FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons sont associés à des cas très peu fréquents de LECS.
Romanian: Inhibitorii de pompă de protoni sunt asociați cu cazuri foarte rare de LECS.
French: Cependant, les patients présentant une insuffisance hépatique sévère doivent être conseillés par un médecin avant de prendre Nexium Control (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Romanian: Cu toate acestea, pacienţii cu insuficienţă hepatică severă trebuie să primească sfatul unui medic înaintea administrării Nexium Control (vezi pct 4.4 şi 5.2).
French: Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'ésoméprazole ou à l'un des autres composants de ce médicament.
Romanian: Nu utilizaţi dacă sunteţi alergic la esomeprazol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
French: Après administration orale de 20 mg et 40 mg d'ésoméprazole, l'effet survient dans un délai d'une heure.
Romanian: După administrarea orală a unor doze de 20 mg şi 40 mg esomeprazol, efectul apare în decurs de o oră.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs) Talc
Romanian: Sfere de zahăr (zaharoză şi amidon de porumb) Talc
French: Populations spécifiques de patients
Romanian: Grupe speciale de pacienţi
French: Mélanger la solution jusqu'à ce que le comprimé soit désintégré.
Romanian: Apa trebuie amestecată până la dezintegrarea comprimatelor.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter Nexium Control.
Romanian: Dacă apar leziuni, mai ales în zonele expuse la soare ale pielii, și dacă acestea sunt însoțite de artralgie, pacientul trebuie să se adreseze imediat medicului, iar profesionistul în domeniul sănătății trebuie să ia în considerare oprirea administrării Nexium Control.
French: Une interaction entre le clopidogrel et l'ésoméprazole a été observée.
Romanian: A fost observată o interacţiune între clopidogrel şi esomeprazol.
French: Personnes âgées (≥ 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta ≥ 65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Romanian: • O inflamaţie în interiorul gurii.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Romanian: Durata de tratament este de până la 2 săptămâni.
French: La solution avec les granules doit être ingérée immédiatement ou dans les 30 minutes.
Romanian: Lichidul cu pelete trebuie băut imediat sau în decurs de 30 minute.
French: Avec une dose de 40 mg, les pourcentages correspondants étaient de 97%, 92% et 56%.
Romanian: Procentele corespunzătoare pentru esomeprazol 40 mg au fost 97%, 92%, respectiv 56%.
French: Général Il est conseillé aux patients de prendre un avis médical en cas de :
Romanian: Generale Pacienţii trebuie instruiţi să se adreseze unui medic dacă:
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Romanian: Nexium Control nu este conceput pentru asigurarea unei ameliorări imediate.
French: • Eruption cutanée lors d'exposition au soleil.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele după expunerea la soare.
French: • Si vous présentez l'un des symptômes décrits dans la rubrique 2 de cette notice et qu'il vous est conseillé de vous adresser à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: • Dacă manifestaţi oricare dintre simptomele enumerate la pct. 2 al acestui prospect şi sunteţi sfătuit să vă adresați medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Romanian: • Umflare a picioarelor şi gleznelor.
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Romanian: Experienţa este limitată în ceea ce priveşte supradozajul intenţionat.
French: Les études de carcinogénèse chez le rat avec le mélange racémique ont montré une hyperplasie des cellules ECL gastriques et des tumeurs carcinoïdes.
Romanian: Studiile de carcinogeneză efectuate la şobolan, cu amestecul racemic, au arătat o hiperplazie a celulelor gastrice ECL şi tumori carcinoide.
French: Cependant, une attention particulière doit être portée lorsque l'ésoméprazole est donné à fortes doses chez des patients âgés.
Romanian: Cu toate acestea, este necesară prudenţă când esomeprazolul este administrat în doze mari la pacienţii vârstnici.
French: En cas de persistance des symptômes après 2 semaines de traitement continu, il doit être conseillé au patient de consulter un médecin.
Romanian: În cazul în care nu se obţine ameliorarea simptomelor în 2 săptămâni de tratament continuu, pacientul trebuie sfătuit să se adreseze unui medic.
French: Si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une altération de l'état général très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge ou la bouche, ou des difficultés à uriner, vous devez consulter votre médecin dès que possible afin d'éliminer la présence d'un déficit de globules blancs (agranulocytose) par un test sanguin.
Romanian: Dacă aveţi o infecţie cu simptome cum sunt, febră cu afectarea severă a stării generale sau febră cu simptome ale unei infecţii locale, cum sunt durere în gât sau gură sau dificultăţi la urinare, trebuie să vă adresaţi medicului cât mai repede posibil, pentru a efectua un test de sânge care să poată exclude reducerea numărului de celule albe sanguine (agranulocitoză).
French: Citrate de triéthyle
Romanian: Citrat de trietil
French: Carmin d'indigo (E132) Érythrosine (E127) Rouge allura AC (E129)
Romanian: Carmin indigo (E132) Eritrozină (E127) Roşu Allura AC (E129)
French: Maux de tête, douleur abdominale, diarrhée et nausées font partie des effets indésirables qui ont été le plus fréquemment rapportés lors des études cliniques (et également lors de l'utilisation après commercialisation).
Romanian: Cefaleea, durerea abdominală, diareea şi greaţa sunt cele mai frecvent raportate reacţii adverse din studiile clinice (de asemenea şi după punerea pe piaţă).
French: • Tumeurs bénignes (polypes) dans l'estomac.
Romanian: • Polipi benigni în stomac.
French: L'ésoméprazole ne doit pas être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Esomeprazol nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
French: Vous pouvez prendre ce médicament avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Romanian: Puteţi lua acest medicament împreună cu antiacide (de exemplu magaldrat, acid alginic, bicarbonat de sodiu, hidroxid de aluminiu, carbonat de magneziu sau combinaţii din acestea), dacă este necesar.
French: Bande
Romanian: Banda
French: Fréquent Peu fréquent Rare
Romanian: Mai puţin frecvente
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'ésoméprazole est probablement principalement catalysé par le CYP3A4.
Romanian: La aceşti indivizi, metabolizarea esomeprazolului este probabil catalizată, în principal, de către CYP3A4.
French: Parlez à votre médecin dés que possible si vous ressentez un des signes d'infection suivants :
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil dacă aveţi următoarele semne de infecţie:
French: Contient du saccharose.
Romanian: Conţine zaharoză.
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Romanian: • Probleme de vedere, cum este vederea înceţoşată.
French: Si vous avez des symptômes persistants ou de longue date, qui reviennent fréquemment, même après un traitement avec ce médicament, vous devrez contacter votre médecin.
Romanian: Dacă simptomele sunt persistente sau de lungă durată, care reapar frecvent chiar după tratament cu acest medicament trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
French: • Essayer de perdre du poids
Romanian: • Să încercaţi să slăbiţi.
French: Par précaution, l'utilisation concomitante de l'ésoméprazole et de clopidogrel doit être déconseillée.
Romanian: Ca măsură de precauţie, utilizarea concomitentă de esomeprazol şi clopidogrel trebuie să fie descurajată.
French: Affections psychiatriques insomnie agitation, confusion, dépression agressivité, hallucinations
Romanian: Tulburări psihice insomnie agitaţie, confuzie, depresie agresivitate, halucinaţii
French: • Vous avez des douleurs à l'estomac ou des signes d'indigestion comme des nausées, sensation de lourdeur, ballonnements surtout après la prise d'aliments.
Romanian: • Aveţi dureri de stomac sau semne de indigestie cum sunt greaţa, senzaţia de preaplin, balonarea în special după ingestia de alimente.
French: Nexium Control a peu de risque d'affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Romanian: Este puţin probabil ca Nexium Control să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: • Il vous est déjà arrivé de développer une réaction cutanée après un traitement par un médicament similaire à Nexium Control réduisant l'acide gastrique.
Romanian: • Dacă ați avut vreodată o reacție la nivelul pielii în urma tratamentului cu un medicament similar cu Nexium Control, care reduce cantitatea de acid gastric.
French: • Vous devez faire une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée.
Romanian: • Urmează să vi se efectueze o endoscopie sau un test respirator cu uree.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelé « inhibiteurs de la pompe à protons ».
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente numite "inhibitori de pompă de protoni".
French: • Douleurs articulaires (arthralgie) ou musculaires (myalgie).
Romanian: • Dureri articulare (artralgie) sau dureri musculare (mialgie).
French: Une surveillance renforcée des concentrations du tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être effectuée et la dose du tacrolimus doit être adaptée si besoin.
Romanian: Este necesară instituirea unei monitorizări intense a concentraţiilor plasmatice de tacrolimus, precum şi a funcţiei renale (clearance-ul creatininei) şi, la nevoie, trebuie ajustată doza de tacrolimus.
French: Dans le cas du clopidogrel, prodrogue transformée en son métabolite actif via le CYP2C19, les concentrations plasmatiques du métabolite actif peuvent être diminuées.
Romanian: În cazul clopidogrelului, un promedicament care este transformat în metabolitul său activ pe calea CYP2C19, concentraţiile plasmatice ale metabolitului activ pot fi scăzute.
French: • Agitation, confusion, dépression.
Romanian: • Senzaţie de agitaţie, confuzie sau depresie.
French: Aucune étude n'a été réalisée chez les patients ayant une fonction rénale altérée.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu funcţie renală redusă.
French: Environ 80% d'une dose d'ésoméprazole administrée par voie orale sont éliminés sous forme de métabolites dans les urines, le reste étant retrouvé dans les fèces.
Romanian: Aproximativ 80% dintr-o doză orală de esomeprazol se excretă ca metabolit în urină, iar restul prin materiile fecale.
French: La gélule a une bande centrale jaune et contient des granulés gastro-résistants jaunes et violets.
Romanian: Capsula are o bandă centrală galbenă şi conţine pelete enterosolubile galbene şi violet.
French: • Perte de cheveux (alopécie).
Romanian: • Cădere a părului (alopecie).
French: L'ésoméprazole a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Romanian: Esomeprazolul are influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: Une gélule par jour Dure 24 heures
Romanian: Un comprimat pe zi Are efect timp de 24 de ore
French: L'absorption de l'ésoméprazole est rapide, avec un pic plasmatique survenant environ 1 à 2 heures après la prise.
Romanian: Absorbţia esomeprazolului este rapidă, cu concentraţii plasmatice maxime care apar la aproximativ 1-2 ore după administrarea dozei.
French: Les principaux métabolites de l'ésoméprazole n'ont pas d'effet sur la sécrétion gastrique acide.
Romanian: Metabolitul principal al esomeprazolului nu are niciun efect asupra secreţiei gastrice acide.
French: Inhibiteurs de protéases
Romanian: Inhibitori ai proteazei
French: Nexium Control contient des sphères de sucre qui contiennent du saccharose, un type de sucre.
Romanian: Nexium Control conţine sfere de zahăr care conţin zaharoză, un tip de zahăr.
French: Cependant, un ajustement de la dose doit être envisagé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, et si un traitement au long cours est indiqué.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie luată în considerare ajustarea dozelor în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă şi în cazul indicaţiei de tratament de lungă durată.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sévère doivent être traités avec précaution en raison de l'expérience limitée chez ces patients (voir rubrique 5.2).
Romanian: Din cauza experienţei limitate la pacienţii cu insuficienţă renală severă, aceşti pacienţi trebuie trataţi cu precauţie (vezi pct. 5.2).
French: Une dose de 20 mg d'ésoméprazole ne doit pas être dépassée.
Romanian: Doza de 20 mg esomeprazol nu trebuie depăşită.
French: Si vous êtes dans ce cas, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.
Romanian: Dacă acestea apar, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
French: • Une infection appelée « muguet » pouvant affecter l'intestin causée par un champignon.
Romanian: • O infecţie numită "aftă" care poate afecta intestinul şi este determinată de o ciupercă.
French: Le temps médian d'obtention de la première résolution des brûlures d'estomac nocturnes était de 1 jour, cette valeur était statistiquement significative par rapport au placebo dans une étude (p = 0,048) et proche de la signification dans l'autre (p = 0,069).
Romanian: Timpul mediu până la prima ameliorare a pirozisului pe timp de noapte a fost de 1 zi, semnificativ statistic în comparaţie cu placebo într-unul din studii (p=0,048) şi aproape semnificativ în celălalt studiu (p=0,069).
French: La partie restante est dépendante d'un autre isoenzyme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation du sulfone-ésoméprazole, principal métabolite plasmatique.
Romanian: Restul depinde de o altă izoenzimă specifică, CYP3A4, responsabilă pentru formarea esomeprazol sulfonei, principalul metabolit plasmatic.
French: Si vous avez pris plus de Nexium Control que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Nexium Control que ce qui est recommandé, parlez-en immédiatement à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
French: Le pic plasmatique est augmenté d'environ 60%.
Romanian: Media concentraţiilor plasmatice maxime a înregistrat o creştere cu aproximativ 60%.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'ésoméprazole chez les nouveau-nés/nourrissons.
Romanian: Nu există suficiente informaţii în ceea priveşte efectul esomeprazolului la sugari/copii.
French: • Augmentation des enzymes hépatiques démontrée par des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Romanian: • Valori crescute ale enzimelor ficatului demonstrate de analizele de sânge care verifică funcţia ficatului.
French: Aucune différence entre les sexes n'a été observée après administrations répétées quotidiennes d'ésoméprazole.
Romanian: Nu se observă diferenţe între sexe după administrarea repetată de doze zilnice unice.
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Romanian: Esomeprazolul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice şi, ca urmare, nu este rapid eliminat prin dializă.
French: Cependant depuis la mise sur le marché, quelques cas isolés d'élévation de l'INR cliniquement significatifs ont été rapportés lors d'un traitement concomitant.
Romanian: Cu toate acestea, după punerea pe piaţă a medicamentului, în timpul tratamentului concomitent, au fost raportate câteva cazuri izolate de INR crescut, semnificative clinic.
French: Les valeurs correspondantes pour 20 mg d'ésoméprazole sont 50% et 68% respectivement.
Romanian: Valorile corespunzătoare pentru 20 mg esomeprazol sunt 50%, respectiv 68%.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Romanian: • Tulburări ale sângelui, cum sunt un număr scăzut de celule albe de sânge sau plachete.
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau (non gazeuse).
Romanian: • Puneţi comprimatul într-un pahar plin cu apă (plată).
French: Vous pouvez aussi remarquer qu'en vous allongeant, les brûlures d'estomac empirent.
Romanian: De asemenea, este posibil să observaţi că, atunci când vă întindeţi, pirozisul se accentuează.
French: • Vous commencez à vomir de la nourriture ou du sang, qui peut apparaitre sous la forme de marc de café sombre.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge care poate avea un aspect închis la culoare, de zaţ de cafea.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare:
French: La légère prolongation de l'intervalle QTc observée après administration du cisapride seul n'est pas majorée lors de l'administration concomitante du cisapride avec l'ésoméprazole.
Romanian: Prelungirea uşoară a intervalului QTc observată după administrarea cisapridei în monoterapie nu a fost prelungită suplimentar când cisaprida s-a administrat concomitent cu esomeprazol.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveţi un copil discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament.
French: Comme le rein est responsable de l'élimination des métabolites de l'ésoméprazole mais pas de celle de la molécule mère, le métabolisme de l'ésoméprazole n'est pas modifié chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Romanian: Deoarece rinichii sunt responsabili pentru excreţia metaboliţilor esomeprazolului, dar nu şi pentru eliminarea compusului parental, nu se aşteaptă ca metabolizarea esomeprazolului să fie modificată la pacienţii cu insuficienţă renală.
French: • La dose recommandée est de un comprimé par jour.
Romanian: • Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
French: • Vous avez des problèmes rénaux sévères.
Romanian: • Aveţi probleme cu rinichii severe.
French: Les granules contiennent le médicament - vous ne devez ni les macher ni les croquer.
Romanian: Peletele conţin medicamentul; nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
French: Dure 24 heures
Romanian: Are efect timp de 24 de ore
French: La pharmacocinétique de l'ésoméprazole a été étudiée pour des doses allant jusqu'à 40 mg deux fois par jour.
Romanian: Farmacocinetica esomeprazolului a fost studiată la doze de până la 40 mg administrate de două ori pe zi.
French: Des données publiées disponibles suggèrent que les inhibiteurs de la pompe à protons doivent être arrêtés entre 5 jours et 2 semaines avant les mesures de la CgA, ceci afin de permettre aux taux de CgA qui pourraient être faussement élevés après un traitement par IPP de revenir aux valeurs de référence.
Romanian: Dovezile publicate disponibile sugerează că tratamentul cu inhibitori de pompă de protoni trebuie întrerupt cu 5 zile până la 2 săptămâni înainte de evaluările CgA. Astfel, valorile CgA fals crescute ca urmare a tratamentului cu IPP au posibilitatea să revină la valorile din intervalul de referință.
French: Cela peut être à l'origine de faiblesse, vomissement, crampes, tremblement et troubles du rythme cardiaque (arythmies).
Romanian: Aceasta poate cauza slăbiciune, vărsături, crampe, tremor şi modificări în ritmul de bătaie al inimii (aritmie).
French: Cet effet temps- et dose-dépendant est dû à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, probablement causée par une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'ésoméprazole et/ou son métabolite sulfone.
Romanian: Acestă dependenţă de doză şi timp se datorează unei scăderi a metabolizării la primul pasaj şi clearance-ului sistemic, probabil ca urmare a inhibării enzimei CYP2C19 de către esomeprazol şi/sau metabolitul său sulfonă.
French: Affections hépatobiliaires augmentation des enzymes hépatiques hépatite avec ou sans ictère insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une maladie hépatique préexistante
Romanian: Tulburări hepatobiliare creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice hepatită însoţită sau nu de icter insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente
French: Les patients âgés de plus de 55 ans prenant quotidiennement des médicaments non soumis à prescription en raison d'une digestion difficile ou de brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou leur médecin.
Romanian: Pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care urmează zilnic orice fel de tratament fără prescripţie medicală pentru indigestie sau pirozis trebuie să informeze farmacistul sau medicul.
French: Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique :
Romanian: Reacţiile adverse neobservate în studiile clinice, dar semnalate la animale la valori ale expunerii similare cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, au fost următoarele:
French: Le flacon contient également un sachet hermétique avec un dessicant de gel de silice.
Romanian: Flaconul conţine, de asemenea, un recipient etanşat cu gel de siliciu desicant.
French: Association avec d'autres médicaments
Romanian: Administrarea concomitentă cu alte medicamente
French: • Si vous développez l'un des effets indésirables mentionnés à la rubrique 4 et qui nécessitent une attention médicale.
Romanian: • Dacă aveți una dintre reacţiile adverse detaliate la pct. 4, care necesită consult medical.
French: Environ 80% des nuits étaient sans brûlures d'estomac pendant toutes les périodes et 90% des nuits étaient sans brûlures d'estomac la deuxième semaine de chaque étude clinique, contre 72,4% à 78,3% pour le placebo.
Romanian: Aproximativ 80% din nopţi au fost fără pirozis la toate perioadele de timp iar 90% din nopţi au fost lipsite de pirozis în saptămâna 2 a fiecărui studiu clinic, în comparaţie cu 72,478,3% pentru placebo.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique est d'environ 1,3 heure après administrations répétées d'une prise par jour.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 1,3 ore după administrarea de doze unice zilnice repetate.
French: sécheresse buccale stomatite et candidose gastrointestinale colite microscopique
Romanian: xerostomie stomatită, candidoză gastrointestinală colită microscopică
French: Quels sont les symptômes des brûlures d'estomac ?
Romanian: Care sunt simptomele pirozisului?
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS THERMOSOUDES
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ