FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Hungarian: *- Nagyon gyakori (10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Czech: Pomocné látky Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Hungarian: Segédanyag(ok): A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Czech: Protože demodikóza je multifaktoriální onemocnění, tam, kde je to možné, se doporučuje vhodně léčit jakákoliv doprovodná onemocnění.
Hungarian: Mivel a demodicosis multifaktoriális betegség, ahol lehetséges,
Czech: Lze použít během březosti a laktace.
Hungarian: Vemhesség és laktáció alatt alkalmazható.
Czech: Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
Hungarian: Tiszta, áttetsző, sárga-borostyánsárga színű oldat.
Czech: Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinek (účinky) v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Hungarian: *- Nagyon gyakori(10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Czech: Na srsti mohou být pozorovány suché zbytky.
Hungarian: Beszáradt maradék is megfigyelhető.
Czech: ProMeris Duo obsahuje složky, které ve velmi ojedinělých případech mohou u přecitlivělých lidí způsobit podráždění dýchacích cest.
Hungarian: A ProMerisDuo-nak olyan összetevői vannak, melyek, nagyon ritka esetekben, bizonyos embereknél légzőszervi irritációt okozhatnak.
Czech: Amitraz je formamidinový akaricid.
Hungarian: Az amitráz formamid típusú akaricid szer.
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Hungarian: Ez természetszerű, és általában a kezelést követő néhány napon belül megszűnik, bár esetenként hosszabb ideig is megmaradhat.
Czech: Doporučená minimální dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,133 ml/kg živé hmotnosti.
Hungarian: Az ajánlott adag: 20 mg metaflumizon és 20 mg amitráz/testtömeg kg, ami megfelel 0,133 ml/testtömeg kg adagnak.
Czech: Všechny blistry v krabici jsou stejné velikosti.
Hungarian: Egy dobozban valamennyi buborékfóliás csomag azonos térfogatú.
Czech: Fólie 6.66 ml
Hungarian: 6,66 ml
Czech: Tento přípravek nesmí být podáván dětmi.
Hungarian: A készítményt gyermekek nem alkalmazhatják.
Czech: Nepoužívat u nemocných nebo oslabených psů nebo u psů, kteří trpí stresem z přehřátí.
Hungarian: Nem alkalmazható beteg vagy legyengült kutyákon vagy hőstresszben szenvedő egyedeken.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény legfeljebb 6 hetes védettséget biztosít a bolhásság és 4 hetes védelmet a kullancsfertőzés ellen, egyszeri kezelést követően.
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Hungarian: A ProMeris Duo spot-on kutyáknak állatgyógyászati készítmény alkalmazásával egyidejűleg egyéb amitráz-tartalmú készítményekkel történő kezelés nem ajánlott.
Czech: pro malé psy (≤ 5 kg)*
Hungarian: kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)*
Czech: Většina těchto nežádoucích účinků je způsobeno vlivem alfa-2-adreno-receptorových agonistů.
Hungarian: A tünetek többsége a hatóanyag alfa2-receptor agonista tulajdonságának tudható be.
Czech: EXP: {měsíc/rok}
Hungarian: EXP: (év/hónap)
Czech: Příznaky jsou přechodné a obvykle mizí do 24 hodin bez potřeby léčby.
Hungarian: tünetek rendszerint átmenetiek és általában, kezelés nélkül is 24 órán belül megszűnnek.
Czech: pro malé psy (≤ 5 kg)
Hungarian: kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.)
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis, C. felis) és kullancsfertőzés (Ixodes ricinus., Ixodes hexagonus Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis ) kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis ( Demodex spp.) és szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére kutyában.
Czech: Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-2-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce 0,2 mg/kg živé hmotnosti.
Hungarian: Amennyiben a tünetek súlyosak és hosszabb ideig fenn állnak, akkor a tünetek csökkentésére az alfa2-receptor antagonista atipamezol-hidrokoridot alkalmazhatjuk 0,2 mg/ttkg adagban intramuszkuláris injekcióban.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly hladiny v plazmě obou látek metaflumizon a amitraz příliš nízké na to, aby umožnily výpočet standardních farmakokinetických parametrů.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a plazmában a metaflumizon és az amitráz szint túl alacsony volt a standard farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Czech: Skladované pipety musí být uchovávány v originálním balení ve fólii.
Hungarian: A pipetták az eredeti, bontatlan csomagolásban tárolandók.
Czech: Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, pokud zvíře zmokne.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megtartja hatékonyságát, ha a kezelt állat szőre nedves lesz.
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris Duo může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Hungarian: A ProMeris Duo-ban alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
Czech: 5.3 Environmentální vlastnosti Viz bod 6.6
Hungarian: Környezeti tulajdonságok Lásd 6.6 szakaszt.
Czech: Děti by neměly mít přístup k pipetám.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a felhasznált pipettákhoz gyermekek hozzáférjenek.
Czech: Ve velmi výjimečných případech může dojít k dočasnému vypadnutí srsti.
Hungarian: Nagyon ritkán átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 8 týdnů.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Psi od 8. týdne věku.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, 8 hetes kor felett.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné U zdravých psů a štěňat od 8. týdne věku a starších ošetřených 7krát v dvoutýdenních intervalech s 35 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) ha szükséges Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Czech: Většina klíšťat je usmrcena v průběhu 48 hodin.
Hungarian: A teljes hatékonyságot 48 órán belül éri el.
Czech: EU/2/06/065/001-010
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/065/001-010
Czech: EXP {měsíc/rok}
Hungarian: EXP (év/hónap)
Czech: Metaflumizon je antagonistou sodíkových kanálů a přerušuje nervové funkce hmyzu a to vede k jeho paralýze a usmrcení.
Hungarian: A metaflumizon a nátriumion-csatornák antagonistája, gátolja az idegműködést, ami a rovarok bénulását és elhullását okozza.
Czech: Během aplikace přípravku nekuřte, nepijte a nejezte.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása során tilos dohányozni, inni és étkezni.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, okamžitě umyjte vodou a mýdlem.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén, a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kizárólag bőrfelületen történő alkalmazásra.
Czech: Děti by neměly být v kontaktu s přípravkem nebo se zvířaty během léčby.
Hungarian: Gyermekek sem a készítménnyel, sem a kezelt állatokkal ne érintkezzenek.
Czech: K léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
Hungarian: Bolhásság és kullancsfertőzés kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis és szőrtetvesség kezelésére kutyában.
Czech: Pokud pes potřebuje umýt šampónem, je lepší to provést před aplikací veterinárního léčivého přípravku.
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Czech: Správnou aplikací lze minimalizovat možnost olízání místa podání.
Hungarian: A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
Czech: Přesto zabraňte dlouhodobému, intenzivnímu působení vody.
Hungarian: Azonban az állat szőrének hosszan tartó, intenzív átnedvesedésétől tartózkodni kell.
Czech: V tomto případě častého působení vody může být doba účinnosti snížena.
Hungarian: gyakori fürdés csökkentheti a készítmény hatástartamát.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot.:
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Czech: Každá síla veterinárního přípravku je k dispozici v krabicích po 1 a 2 blistrech s 3 pipetami.
Hungarian: Bármely térfogatú és hatóanyag-tartalmú állatgyógyászati készítmény 1 és 2 buborékfóliás kartonlapot (3-3 pipetta) tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Czech: Rozhrňte srst a aplikujte obsah pipety jako jednu dávku na kůži psa na spodině lebeční.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Czech: Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának kötelessége biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez csatolt dokumentáció I. kötetében leírt mellékhatás-figyelő rendszer a gyógyszer forgalomba helyezése előtt és mindaddig hozzáférhető és érvényes legyen, amíg a gyógyszer forgalomban van.
Czech: Zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.
Hungarian: A kezelés során ügyeljünk rá, hogy az oldat ne kerüljön a kezelt állat vagy más egyed szemébe, illetve szájába.
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Hungarian: Tartsuk a pipettát felfelé, hajlítsuk meg a pipetta hegyét, hogy a barázdált rész mentén letörjön, és hajlítsuk be a pipettához.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Pfizer Limited
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja Pfizer Limited
Czech: Mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání.
Hungarian: Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatásai a szedáció, a letargia, a központi idegrendszer depressziója, a hiperglikémia, a bradikardia és a lassú, felületes légzés.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami a/nebo klíšťaty je potřebné veterinární přípravek aplikovat v měsíčním intervalu podle sezónního výskytu blech nebo klíšťat nebo v závislosti na úrovni místního zamoření prostředí.
Hungarian: Kezelési program A bolhásság és kullancsfertőzöttség elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 1 hónapos időközökkel kell alkalmazni a bolha- és kullancsfertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly obě látky metaflumizon a amitraz rychle distribuovány povrchem kůže.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Czech: Proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Hungarian: Hagyjuk, hogy a kezelt terület megszáradjon, mielőtt a felsorolt anyagokkal érintkezne.
Czech: Pipety ihned po použití pečlivě zlikvidujte.
Hungarian: A pipettákat a felhasználás után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Czech: Je důležité dávku aplikovat na místo, které si zvíře nemůže olízat a nedovolte zvířatům, aby se po aplikaci navzájem olizovala.
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Czech: Tento přípravek může způsobit kožní podráždění a alergické reakce u lidí a proto se lék nesmí dostat na kůži člověka.
Hungarian: A készítmény bőrérzékenységet és allergiás reakciót okozhat emberben.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Hungarian: A kezelt állattal való közvetlen érintkezést kerülni kell, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PFIZER
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE PFIZER
Czech: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Hungarian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Czech: Pokud veterinární léčivý přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Hungarian: Amennyiben az állatgyógyászati készítmény a szembe kerül, alaposan ki kell öblíteni vízzel.
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Hungarian: Térfogat Metaflumizon (mg)
Czech: 100,5 mg + 100,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro obří psy
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Czech: Další údaje v příbalové informaci.
Hungarian: További tájékoztatás a Használati utasításban található.
Czech: Metaflumizon je insekticid které patří do semikarbazonové skupiny.
Hungarian: A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Czech: ProMeris Duo pro obří psy Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kutya testtömege 50 kg felett van, a testtömeghez legközelebb álló pipetták kombinált használata javasolt.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (FAD).
Hungarian: A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD)
Czech: Při ošetření je doporučeno použít ochranné rukavice.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése javasolt: védőkesztyű.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Czech: U zdravých psů a štěňat od 8. týdne věku a starších ošetřených 7krát v dvoutýdenních intervalech s 35 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Czech: K ošetření psa proti štípajícím vším stačí jedna dávka.
Hungarian: Szőrtetvek esetében egyetlen adag elegendő.
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és nyomjuk össze a pipettát, hogy a teljes tartalom kiürüljön.
Czech: INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 0,67 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
Czech: pro střední/velké psy
Hungarian: PIPETTA KÖZEPES ÉS NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Hungarian: Ha a betegség jelei mutatkoznak a készítménnyel történt érintkezés után, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Czech: 999 mg + 999 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Systém farmakovigilance
Hungarian: D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Czech: „M", „M/L", „L" a „XL", které znamenají „malé", „střední", „střední/velké", „velké" a „obří".
Hungarian: 6,66 ml * Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S", „M", „M/L", „L" és „XL" rövidítést a
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK " Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Czech: žádosti o registraci.
Hungarian: Rácsepegtetéses alkalmazásra.
Czech: Navíc se doporučuje vhodnými insekticidy ošetřit i okolí.
Hungarian: ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
Czech: 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg metaflumizonu a 150 mg amitrazu.
Hungarian: 1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Czech: Pokud se objeví příznaky typu pemphigus,
Hungarian: Amennyiben pemphigus-szerű tünetek jelentkeznek, a készítmény további használatát el kell kerülni.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Diethyltoluamid
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása
Czech: V ojedinělých případech se může v místě aplikace objevit přechodné podráždění kůže.
Hungarian: Ritka esetben, a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Czech: ProMeris Duo S Roztok pro nakapání na kůži- spot-on
Hungarian: Egyadagos pipetta tartalma: ProMeris Duo Spot-on
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce „EXP".
Hungarian: Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Czech: Ke snížení rizika inhalace se doporučuje přípravek aplikovat venku nebo v dobře větrané místnosti.
Hungarian: A belélegzés lehetőségének minimalizálása céljából javallott, hogy a termék alkalmazására (felvitelére) a szabadban, vagy jól szellőző helyiségben kerüljön sor.
Czech: DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó
Czech: 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Czech: V konečném složení přípravku je metaflumizon v kombinaci s amitrazem je účinný proti blechám a klíšťatům díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Hungarian: A készítmény a metaflumizon és az amitráz kombinációját tartalmazza, így széles hatásspektrummal rendelkezik a bolhák és kullancsok tekintetében a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
Czech: 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Czech: Použité pipety musí být okamžitě zlikvidovány.
Hungarian: Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
Czech: Fólie 1.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 1.33 ML
Czech: Jen na kožní podání.
Hungarian: Kizárólag bőrfelületen alkalmazható.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi adagolású, áttetsző műanyag pipettában kerül kiszerelésre, alumínium fóliás védőcsomagolásban.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Hungarian: HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Czech: A. DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MAO inhibitory musí být velmi opatrní při ošetření psa tímto přípravkem.
Hungarian: Az amitráz monoamin-oxidáz gátló vegyület, így, azok a személyek, akik ilyen kezelésben részesülnek, a készítmény alkalmazásakor óvatosan járjanak el.
Czech: ProMeris Duo pro střední psy
Hungarian: PIPETTA KÖZEPES TESTŰ KUTYÁKNAK
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určený jen k nakapání na kůži.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény csak rácsepegtető oldatkén alkalmazható.
Czech: U zvířat, která si aplikované místo olížou ihned po aplikaci, se může objevit nadměrné slinění.
Hungarian: Fokozott nyálzás jelentkezhet, ha közvetlenül a kezelést követően az állat lenyalja az oldatot az applikáció helyéről.
Czech: Léčivé látky:
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 5.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Hungarian: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak
Czech: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy (5,1 - 10,0 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Hungarian: A demodikózist általában három-hat hónapi kezelés után gyógyították meg.
Czech: Chcete-li získat další informace o onemocnění svého zvířete nebo jeho léčbě, obraťte se na svého veterinárního lékaře.
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, akkor kérdezze meg az állatorvosát!
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/külső csomagolásán található.