FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha altresì convenuto che acipimox non debba essere indicato per l'aumento di HDL-C o per la prevenzione cardiovascolare, in linea con i dati recenti che sollevano dubbi in merito all'associazione tra aumento dei livelli di HDL-C e riduzione del rischio di malattia cardiovascolare.
Estonian: Riskihindamiskomitee leidis, et hiljutiste andmete alusel, mis seavad kahtluse alla HDLkolesterooli sisalduse suurendamise ning südame-veresoonkonnahaiguste riski vähenemise seose, ei peaks atsipimoks olema näidustatud HDL-kolesterooli sisalduse suurendamiseks või südameveresoonkonnahaiguste ennetamiseks.
Italian: Il CMDh ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 7 novembre 2013 sotto riportata, con riferimento alle sostanze correlate all'acido nicotinico (acipimox) indicate per il trattamento delle dislipidemie.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühm arutas ravimiohutuse järelevalve riskihindamise komitee alljärgmist 7. novembri 2013 soovitust, mis käsitles lipiidihäirete raviks näidustatud nikotiinhappega sarnaseid aineid (atsipimoks).
Italian: Sandwich, Kent CT13 9NJ Regno Unito
Estonian: Sandwich, Kent CT13 9NJ Ühendkuningriik
Italian: Capelle a/d Ijssel Paesi Bassi
Estonian: Capelle a/d Ijssel Holland
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei richiedenti/titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale negli stati membri
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormi, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Italian: Regno Unito Pfizer Limited Ramsgate Road
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited, Ramsgate Road
Italian: Budapest Ungheria
Estonian: Budapest Ungari
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Danimarca
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Taani
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
Italian: Pfizer Italia S.r.l. via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Estonian: via Isonzo, 71 04100 Latina Itaalia
Italian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vienna
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vienna
Italian: Richiedente Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
Italian: Via di somministrazione
Estonian: Ravimvorm Manustamisviis
Italian: Olbetam - Kapseln
Estonian: Olbetam - Kapseln 250 mg
Italian: 19 gennaio 2017 EMA/747766/2016
Estonian: 19. jaanuar 2017 EMA/747766/2016
Italian: • Se ha domande in merito al trattamento, si rivolga al suo operatore sanitario.
Estonian: • Kui teil on ravi kohta küsimusi, pidage nõu oma tervishoiutöötajaga.
Italian: Suliqua è un medicinale utilizzato per il trattamento del diabete di tipo 2.
Estonian: Suliqua on ravim, mida kasutatakse II tüüpi diabeedi raviks.
Italian: Questo potrebbe portare a fluttuazioni nel controllo della glicemia.
Estonian: See võib põhjustada vere glükoosisisalduse kõikumist.
Italian: Viene utilizzato per le persone che necessitano di 10-40 unità di insulina al giorno.
Estonian: Seda kasutatakse patsientidel, kes vajavad ööpäevas 10-40 insuliiniühikut.
Italian: Maggiori informazioni su Suliqua sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004 243/human_med_002064.jsp
Estonian: Suliqua lisateave on EMA veebilehel: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/00424 3/human_med_002064.jsp
Italian: Misure destinate a ridurre il rischio di confusione tra due penne con dosaggio differente
Estonian: Meetmed, mille eesmärk on vähendada kahe eri tugevusega pensüstla segiajamise riski
Italian: • All'inizio del trattamento con Suliqua e nelle settimane successive deve misurare i livelli di zucchero nel sangue più sovente del solito.
Estonian: • Suliqua kasutamise alguses ja järgnevatel nädalatel peate mõõtma oma vere glükoosisisaldust tavalisest sagedamini.
Italian: Al fine di ridurre il rischio di errori terapeutici, i materiali informativi saranno inviati agli operatori sanitari di competenza nell'UE ove il prodotto è commercializzato, per sensibilizzare in merito alle differenze tra le due penne, al modo in cui la dose è espressa e a come utilizzare correttamente il medicinale.
Estonian: Ravivigade ohu vähendamiseks saadetakse teabematerjalid asjaomastele tervishoiutöötajatele ELis, kus toodet turustatakse, et suurendada teadlikkust kahe pensüstla erinevuste, annuse esitamise viisi ja ravimi nõuetekohase kasutamise kohta.
Italian: • Spiegare al paziente il design e le caratteristiche della penna e, se il paziente prima utilizzava un'altra penna, evidenziare le differenze nel design dei due dispositivi per evitare che faccia confusione (focalizzarsi sul diverso colore, sugli avvertimenti riportati sulla confezione/etichetta).
Estonian: • Selgitage patsiendile pensüstla konstruktsiooni ja omadusi ning kui patsient kasutas varem teist penseadet, rõhutage segaduse vältimiseks kahe seadme konstruktsiooni erinevusi (värvierinevused, karbil/etiketil olevad hoiatused).
Italian: • Accertarsi che i pazienti e le persone che li assistono siano opportunamente informati circa il modo d'uso del medicinale.
Estonian: • Veenduge, et patsiendid ja nende hooldajad on saanud piisavalt teavet, kuidas ravimit kasutada.
Italian: Poiché le due penne contengono quantità diverse di lixisenatide per ogni dose unitaria, è importante che non vengano usate in modo intercambiabile in quanto ciò comporterebbe una scarsa o eccessiva assunzione di lixisenatide da parte dei pazienti.
Estonian: Et kaks pensüstalt sisaldavad igas annusesammu kohta erinevas koguses liksisenatiidi, on oluline, et neid ei kasutataks vaheldumisi, sest nii võivad patsiendid saada liiga palju või liiga vähe liksisenatiidi.
Italian: • Non deve dunque usare le penne in modo intercambiabile poiché potrebbe somministrare una quantità troppo elevata o insufficiente di lixisenatide, compromettendo in questo modo il controllo dei livelli di zucchero nel sangue.
Estonian: • Seetõttu ei tohi pensüstlaid kasutada vaheldumisi, sest nii võite manustada liksisenatiidi liiga palju või liiga vähe ja see võib häirida teie vere glükoosisisalduse reguleerimist.
Italian: Prima di utilizzare Suliqua, si assicuri di sapere con chiarezza di quante dosi unitarie ha bisogno.
Estonian: Enne Suliqua kasutamist selgitage välja, mitut annusesammu vajate.
Italian: Il suo operatore sanitario potrà fornirle questa informazione.
Estonian: Selle teabe saate tervishoiutöötajalt.
Italian: I pazienti riceveranno dall'operatore sanitario di riferimento una "guida per il paziente" da leggere attentamente insieme al foglio illustrativo.
Estonian: Patsiendid saavad tervishoiutöötajalt patsiendijuhendi, mille nad peavad koos pakendi infolehega hoolikalt läbi lugema.
Italian: È disponibile come soluzione iniettabile in penne preriempite.
Estonian: Seda turustatakse süstelahusena eeltäidetud pensüstaldes.
Italian: Il dosaggio di lixisenatide è inferiore per garantire una dose adeguata ma non eccessiva alle persone che necessitano di dosaggi maggiori di insulina.
Estonian: Liksisenatiidi tugevus on väiksem, et tagada piisav, aga mitte liiga suur annus neile, kes vajavad insuliini suuremates annustes.
Italian: • Fornire ai pazienti la guida per il paziente prima di prescrivere o dispensare Suliqua.
Estonian: • Andke patsientidele enne Suliqua väljakirjutamist või väljastamist patsiendijuhend.
Italian: • Suliqua è fornito in una penna preriempita e deve essere usato esclusivamente con questo dispositivo.
Estonian: • Suliquat turustatakse eeltäidetud pensüstlas ja seda tohib kasutada ainult selle seadmega.
Italian: • Ai pazienti ipovedenti o non vedenti deve essere comunicato che sarà necessario ricevere sempre assistenza da un'altra persona dotata di una buona vista e addestrata all'uso della penna Suliqua.
Estonian: • Nägemispuude või nägemisprobleemiga patsientidele tuleb rõhutada, et nad paluksid alati abi teiselt inimeselt, kelle nägemine on korras ja kes on õppinud Suliqua pensüstalt kasutama.
Italian: Il suo operatore sanitario la istruirà sull'utilizzo della penna.
Estonian: Tervishoiutöötaja õpetab teid pensüstalt kasutama.
Italian: È usato in associazione con medicinali antidiabetici assunti per via orale in adulti nei quali i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue non sono controllati in maniera adeguata dalla metformina da sola oppure dalla metformina in combinazione con un medicinale ipoglicemizzante o con insulina.
Estonian: Seda kasutatakse koos suukaudsete diabeediravimitega täiskasvanutel, kelle vere glükoosisisaldus (nn veresuhkur) ei ole ainult metformiini või metformiini ja glükoositaset alandava ravimi või insuliiniga piisavalt reguleeritud.
Italian: Gli operatori sanitari devono garantire che i pazienti siano da loro istruiti in merito al corretto utilizzo di Suliqua.
Estonian: Tervishoiutöötajad peavad õpetama oma patsientidele Suliqua nõuetekohast kasutusviisi.
Italian: Agli operatori sanitari e ai pazienti, che si prevede utilizzino il medicinale antidiabetico Suliqua, verranno forniti materiali informativi per garantire che il medicinale venga utilizzato correttamente e per prevenire errori terapeutici quali ad esempio la confusione tra i due differenti dosaggi del prodotto.
Estonian: Diabeediravimit Suliqua eeldatavalt kasutama hakkavatele tervishoiutöötajatele ja patsientidele antakse teabematerjalid, et tagada ravimi nõuetekohane kasutamine ja vältida ravivigu, nagu näiteks toote kahe eri tugevuse segiajamist.
Italian: I farmacisti devono anche controllare che i pazienti siano stati istruiti sull'uso della penna.
Estonian: Samuti tuleb kontrollida, kas patsiendid on saanud pensüstla kasutamise väljaõppe.
Italian: Una dose unitaria contiene sempre un'unità di insulina, indipendentemente dalla penna Suliqua usata.
Estonian: Üks annusesamm sisaldab alati ühte insuliiniühikut olenemata sellest, millist Suliqua pensüstalt kasutatakse.
Italian: Non deve mai usare una siringa per prelevare il medicinale dalla penna poiché questo può causare errori di dosaggio e danni gravi.
Estonian: Ravimit ei tohi kunagi süstlaga pensüstlast eemaldada, sest see võib põhjustada annustamisvigu ja tõsist kahju.
Italian: Suliqua è disponibile in due penne differenti:
Estonian: Suliquat turustatakse kahe eri pensüstlana:
Italian: • Suliqua deve essere usato solo con la penna preriempita.
Estonian: • Suliquat tohib kasutada ainult eeltäidetud pensüstlaga.
Italian: • Avvisare i pazienti di controllare costantemente i loro livelli di glicemia appena iniziano il trattamento con Suliqua e nelle settimane successive.
Estonian: • Öelge patsientidele, et nad jälgiksid hoolikalt vere glükoosisisaldust Suliqua kasutamise alguses ja järgnevate nädalate jooksul.
Italian: Non utilizzare mai una siringa per prelevare insulina glargina e lixisenatide dalla penna preriempita poiché questo può causare errori di dosaggio e danni gravi.
Estonian: Glargiin-insuliini ja liksisenatiidi ei tohi kunagi süstlaga eeltäidetud pensüstlast eemaldada, sest see võib põhjustada annustamisvigu ja tõsist kahju.
Italian: • Poiché le due penne contengono differenti concentrazioni di lixisenatide, la dose unitaria di una penna non è equivalente alla dose unitaria dell'altra.
Estonian: • Et kaks pensüstalt sisaldavad erinevas kontsentratsioonis liksisenatiidi, ei ole ühe pensüstla annusesamm võrdne teise pensüstla annusesammuga.
Italian: Il dosaggio di lixisenatide è maggiore per garantire una dose adeguata alle persone che necessitano di dosaggi inferiori di insulina.
Estonian: Liksisenatiidi tugevus on suurem, et tagada piisav annus neile, kes vajavad insuliini väiksemates annustes.
Italian: Così come per i medicinali combinati simili utilizzati per il trattamento del diabete, la dose di Suliqua è espressa in "dosi unitarie", in cui ogni dose unitaria corrisponde a un'unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Estonian: Nii nagu sarnastel kombineeritud diabeediravimitel, esitatakse Suliqua annus annusesammudena, kusjuures iga samm vastab ühele insuliiniühikule, millele on lisatud kindel kogus liksisenatiidi.
Italian: • I farmacisti devono chiarire con il medico prescrittore qualsiasi prescrizione incompleta.
Estonian: • Apteekrid peavad küsima mittetäieliku retsepti kohta selgitusi ravimi väljakirjutajalt.
Italian: • Così come per medicinali simili contenenti insulina con un medicinale non insulinico, la dose è espressa in dosi unitarie.
Estonian: • Nii nagu sarnaste insuliini ja insuliini mittesisaldavat ravimit sisaldavate toodete korral, esitatakse annus annusesammudena.
Italian: La quantità di lixisenatide per dose unitaria tuttavia varia (0,50 microgrammi per dose unitaria per quanto riguarda la penna 10-40 e 0,33 microgrammi per dose unitaria per quanto riguarda la penna 30-60).
Estonian: Liksisenatiidi kogus annusesammus varieerub (0,50 µg annusesammu kohta 10-40 pensüstlas ja 0,33 µg annusesammu kohta 30-60 pensüstlas).
Italian: • Spiegare ai pazienti che il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Estonian: • Selgitage patsiendile, et pensüstla annuseloendur näitab süstitavate annusesammude arvu.
Italian: • Suliqua viene fornito in due penne preriempite:
Estonian: • Suliquat turustatakse kahe eeltäidetud pensüstlana:
Italian: Nella figura seguente vengono fornite le dosi di insulina e lixisenatide contenute in dosi unitarie crescenti:
Estonian: Kasvavates annusesammudes sisalduvad insuliini ja liksisenatiidi annused on esitatud allpool joonisel:
Italian: • Suliqua è somministrato in dosi unitarie che corrispondono a un numero prestabilito di unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Estonian: • Suliquat manustatakse annusesammudena, mis vastavad kindlale arvule insuliiniühikutele ja kindlale liksisenatiidi kogusele.
Italian: Una dose unitaria contiene sempre un'unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Estonian: Üks annusesamm sisaldab alati ühte insuliiniühikut ja lisaks kindlas koguses liksisenatiidi.
Italian: • I farmacisti sono incoraggiati a controllare che i pazienti e le persone che li assistono siano in grado di leggere il dosaggio di Suliqua, l'intervallo di dosaggio della penna preriempita e il contadosi della penna prima di dispensare Suliqua.
Estonian: • Apteekrid peavad enne Suliqua väljastamist kontrollima, kas patsiendid ja hooldajad oskavad lugeda Suliqua tugevust, eeltäidetud pensüstla annusevahemikku ja annuseloendurit.
Italian: La prescrizione deve indicare il tipo di penna da utilizzare (Suliqua 10-40 oppure Suliqua 30-60), il dosaggio (cioè 100 unità/ml di insulina glargina + 50 microgrammi/ml di lixisenatide oppure 100 unità/ml di insulina glargina + 33 microgrammi/ml di lixisenatide) e il numero di dosi unitarie da somministrare.
Estonian: Retseptil tuleb märkida kasutatava pensüstla liik (kas Suliqua 10-40 või Suliqua 30-60), tugevus (st glargiin-insuliin 100 ühikut/ml + liksisenatiid 50 µg/ml või glargiin-insuliin 100 ühikut/ml + liksisenatiid 33 µg/ml) ja manustatavate annusesammude arv.
Italian: • Suliqua è un'associazione fissa di insulina glargina/lixisenatide disponibile in due opzioni di dosaggio:
Estonian: • Suliqua on glargiin-insuliini ja liksisenatiidi fikseeritud kombinatsioon, mida turustatakse kahe tugevusega:
Italian: I principi attivi di Suliqua sono insulina glargina e lixisenatide.
Estonian: Suliqua toimeained on glargiin-insuliin ja liksisenatiid.
Italian: • Suliqua contiene insulina glargina e un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Estonian: • Suliqua sisaldab glargiin-insuliini ja insuliini mittesisaldavat ravimit liksisenatiidi.
Italian: • Il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Estonian: • Pensüstla annuseloendur näitab süstitavate annusesammude arvu.
Italian: Suliqua contiene un'associazione di insulina glargina e di un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Estonian: Suliqua on glargiin-insuliini ja insuliini mittesisaldava ravimi liksisenatiidi kombinatsioon.
Italian: − Suliqua 30-60 (contenente 100 unità/ml di insulina glargina con 33 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 30 a 60 dosi unitarie al giorno.
Estonian: − Suliqua 30-60 (sisaldab 100 ühikut/ml glargiin-insuliini ja 33 µg/ml liksisenatiidi); selle pensüstlaga saab manustada 30-60 annusesammu ööpäevas.
Italian: Suliqua 10-40 (contenente 100 unità/ml di insulina glargina con 50 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 10 a 40 dosi unitarie al giorno.
Estonian: Suliqua 10-40 (sisaldab 100 ühikut/ml glargiin-insuliini ja 50 µg/ml liksisenatiidi); selle pensüstlaga saab manustada 10-40 annusesammu ööpäevas.
Italian: − Suliqua 10-40 (contenente 100 unità/mlL di insulina glargina con 50 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 10 a 40 dosi unitarie al giorno.
Estonian: − Suliqua 10-40 (sisaldab 100 ühikut/ml glargiin-insuliini ja 50 µg/ml liksisenatiidi); selle pensüstlaga saab manustada 10-40 annusesammu ööpäevas.
Italian: [da 15,0 a 26,7]
Estonian: [15,0 kuni 26,7]
Italian: Ciò può essere pericoloso per lei e per gli altri.
Estonian: See võib olla ohtlik teile endale ja teistele.
Italian: Aprire qui
Estonian: Avada siit
Italian: Serve aiuto?
Estonian: Kui vajate abi
Italian: Data della prima autorizzazione: 11 Gennaio 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. jaanuar 2017
Italian: Per l'uso da parte di un solo paziente.
Estonian: Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
Italian: Questo è normale e non è pericoloso.
Estonian: See on normaalne ja need ei kahjusta teid.
Italian: • È anziano.
Estonian: • te olete eakas;
Italian: Anziani (≥65 anni)
Estonian: Eakad (vanuses ≥65 aastat)
Italian: • Potrebbe dover ripetere questo passaggio fino a 3 volte prima di vedere il medicinale.
Estonian: • Võib osutuda vajalikuks korrata seda sammu kuni 3 korda, enne kui näete ravimit väljumas.
Italian: Gli esempi comprendono:
Estonian: Näited on muuhulgas:
Italian: 24 mesi.
Estonian: 24 kuud
Italian: Si rivolga al medico prima di viaggiare.
Estonian: Konsulteerige oma arstiga enne reisi.
Italian: Chieda al medico se può guidare nel caso in cui:
Estonian: Küsige oma arstilt, kas te tohite juhtida autot kui:
Italian: La durata media del follow-up dello studio era di 6,2 anni.
Estonian: Uuringu mediaanne jälgimisperiood oli 6,2 aastat.
Italian: Le informazioni fornite di seguito si basano su studi con monocomponenti.
Estonian: Järgnev teave tugineb üksikkomponentide uuringutel.
Italian: Se il liquido non fuoriesce:
Estonian: Kui süstelahust ei välju:
Italian: • Il suo medicinale è diventato meno efficace, ad esempio perché non è stato conservato correttamente.
Estonian: • teie ravimi toime on vähenenud - näiteks seetõttu, et teda ei ole kohaselt säilitatud;
Italian: • Come conservare correttamente il medicinale in viaggio.
Estonian: • kuidas reisimise ajal ravimit korrektselt säilitada;
Italian: • Beve alcolici, in particolare se ha mangiato poco.
Estonian: • te tarbite alkoholi - eriti juhul kui te ei söö piisavalt;
Italian: Questi devono sempre essere trattati dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Estonian: Seda peab alati ravima arst, tavaliselt toimub ravi haiglas.
Italian: • Informazioni che indichino che lei soffre di diabete.
Estonian: • informatsiooni, millest nähtub, et teil on suhkruhaigus.
Italian: La durata media del diabete era di circa 9 anni.
Estonian: Diabeedi keskmine kestus oli ligikaudu 9 aastat.
Italian: Tale differenza non è considerata clinicamente rilevante.
Estonian: Seda erinevust ei peeta kliiniliselt oluliseks.
Italian: • Esegua sempre un test di sicurezza.
Estonian: • Sooritage alati ohutustest.
Italian: Altri medicinali e Suliqua
Estonian: Muud ravimid ja Suliqua
Italian: Il medicinale potrebbe non agire in modo adeguato.
Estonian: Ravim ei pruugi toimida väga hästi.
Italian: • Se dopo la terza volta il medicinale non fuoriesce, l'ago potrebbe essere bloccato.
Estonian: • Kui pärast kolmandat korda ravimit ei välju, võib nõel olla ummistunud.
Italian: A. Prendere un ago nuovo e togliere il sigillo di protezione.
Estonian: A. Võtke uus nõel ja eemaldage kaitsekate.
Italian: Un basso livello di zucchero nel sangue significa che non c'è zucchero sufficiente nel sangue.
Estonian: Madal veresuhkur tähendab, et teie veres ei ole piisavalt suhkrut.
Italian: Le penne vuote non devono essere mai riutilizzate e devono essere correttamente eliminate.
Estonian: Tühje pen-süstleid ei tohi korduvkasutada ja need tuleb asjakohaselt hävitada.
Italian: B. Spingere l'ago nella pelle come mostrato dall'operatore sanitario.
Estonian: B. Suruge nõel naha sisse nagu tervishoiutöötaja on õpetanud.
Italian: Ciò può costituire un rischio in situazioni in cui queste capacità siano particolarmente importanti (ad es. alla guida di un veicolo o nell'uso di macchinari).
Estonian: See võib olla riskifaktoriks olukorras, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt auto juhtimisel või masinate käsitsemisel).
Italian: L'incidenza della produzione di anticorpi anti-lixisenatide era del 43% circa.
Estonian: Liksisenatiidi vastaste antikehade tekkesagedus oli ligikaudu 43%.
Italian: La maggior parte delle reazioni lievi all'insulina si risolve generalmente in un periodo compreso tra alcuni giorni e alcune settimane.
Estonian: Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad tavaliselt mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
Italian: • Cosa deve fare in caso di emergenza se non si sente bene o si ammala.
Estonian: • mida ette võtta hädaolukorras, kui tekib halb enesetunne või haigestute.
Italian: L'esperienza terapeutica di Suliqua in pazienti ≥75 anni è limitata.
Estonian: Ravikogemus Suliqua'ga patsientidel vanuses ≥75 aastat on piiratud.
Italian: Discuta con il medico di quale penna sia idonea alle sue esigenze.
Estonian: Arutage oma arstiga, milline pen-süstel vastab teie vajadustele.
Italian: È importante evitare la disidratazione bevendo molti liquidi, in particolare durante le prime settimane di trattamento con Suliqua.
Estonian: On tähtis vältida dehüdratsiooni, juues rohkesti, eriti Suliqua'ga ravi alustamise esimestel nädalatel.
Italian: • La dose giornaliera di Suliqua di cui ha bisogno e a che ora.
Estonian: • kui palju Suliqua't te ööpäevas vajate ja mis kellaajal;
Italian: • Lei è sotto stress, ad esempio eccitazione o stress emotivi.
Estonian: • te olete stressis, nt emotsionaalne pinge või ärevus;
Italian: Inoltre, occorre cautela nell'interrompere un medicinale.
Estonian: Samuti peab olema ettevaatlik ravimi kasutamise lõpetamisel.
Italian: Lixisenatide ha un basso livello (55%) di legame alle proteine umane.
Estonian: Liksisenatiid seondub mõõdukalt (55%) inimvalkudega.
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi più stretti di contattare subito un medico se non è in grado di deglutire o se sviene (perde conoscenza).
Estonian: Rääkige oma sugulastele, sõpradele ja lähedastele kolleegidele, et nad koheselt otsiks arstiabi, kui te ei ole võimeline neelama või minestate (kaotate teadvuse).
Italian: • Non faccia due iniezioni al giorno.
Estonian: • Ärge süstige kaks korda ööpäevas.
Italian: Estrarre una nuova penna dal frigorifero almeno 1 ora prima dell'iniezione.
Estonian: Võtke uus pen-süstel külmkapist välja vähemalt 1 tund enne süstimist.
Italian: Non sono stati osservati effetti correlati alla spermatogenesi in uomini sani.
Estonian: Seonduvat mõju spermatogeneesile tervetel meestel ei täheldatud.
Italian: Confezioni da 3, 5 e 10 penne preriempite.
Estonian: Pakendi suurused: 3, 5 ja 10 pen-süstlit.
Italian: • Qualsiasi rischio per la salute nei Paesi che visiterà.
Estonian: • külastatavate riikidega seotud terviseriskid;
Italian: • Ha appena iniziato il trattamento con Suliqua - se si manifesta una ipoglicemia, essa si verificherà con maggiore probabilità al mattino.
Estonian: • te olete just alustanud ravi Suliqua'ga - kui tekib veresuhkru langus, siis suurema tõenäosusega hommikul;
Italian: • Per prevenire la possibile trasmissione di infezioni da una persona ad un'altra, le penne non devono mai essere utilizzate da più di una persona, anche quando l'ago viene cambiato.
Estonian: • Ennetamaks infektsiooni üleminekut ühelt isikult teisele ei tohi pen-süstlit kunagi kasutada rohkem kui üks isik, isegi kui nõel on vahetatud.