FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 650 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Norwegian Bokmål: VEYVONDI 650 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 650 internasjonale enheter (IE) vonikog alfa.
Hungarian: Generalizált viszketés
Norwegian Bokmål: Generalisert pruritus
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) VEYVONDI 650 NE por vonikog-alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI VEYVONDI 650 IE pulverVonikog alfa Intravenøs
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Hungarian: Válassza le az üres fecskendőt.
Norwegian Bokmål: Koble fra den tomme sprøyten.
Hungarian: Ellenkező esetben kárt tehet a gyógyszerben.
Norwegian Bokmål: Det kan skade legemidlet.
Hungarian: Ne alkalmazza a VEYVONDI-t: - ha allergiás a vonikog-alfára vagy a gyógyszer (6.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke VEYVONDI: - dersom du er allergisk overfor vonikog alfa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (angitt i avsnitt 6) - dersom du er allergisk overfor muse- eller hamsterproteiner Kontakt lege hvis du er usikker på dette.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 1300 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Norwegian Bokmål: VEYVONDI 1300 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 1300 internasjonale enheter (IE) vonikog alfa.
Hungarian: PORT TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ HETTEGLASS MED PULVER
Hungarian: 2 Fertőtlenítse a gumidugókat egyenként úgy, hogy a gumidugókat pár másodpercig alaposan áttörölgeti egy-egy steril alkoholos törlővel (vagy kezelőorvosa, illetve a hemofília kezelésére szakosodott intézmény által javasolt egyéb alkalmas steril oldattal).
Norwegian Bokmål: 2 Desinfiser hver propp med en separat steril spritkompress (eller annen egnet steril oppløsning som er foreslått av legen eller hemofilisenteret) ved å tørke over proppen i noen sekunder.
Hungarian: Ha az előírtnál több VEYVONDI-t alkalmazott
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av VEYVONDI
Hungarian: A VEYVONDI nyomokban rekombináns VIII-as véralvadási faktort tartalmaz.
Norwegian Bokmål: VEYVONDI inneholder spormengder av rekombinant koagulasjonsfaktor VIII.
Hungarian: Helyezze a VEYVONDI injekciós üveget egy vízszintes munkafelületre.
Norwegian Bokmål: Plasser VEYVONDI-hetteglasset på et flatt underlag.
Hungarian: 9 A feloldott készítményt tartalmazó VEYVONDI-s injekciós üveg maradjon a vízszintes munkafelületen, és a fecskendőt így csatlakoztassa az átlátszó műanyag csatlakozóba, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
Norwegian Bokmål: 9 La VEYVONDI-hetteglasset (med det oppløste preparatet) stå på det flate underlaget, koble sprøyten til den klare plastkoblingen ved å feste og vri sprøyten med klokken.
Hungarian: Az ismételt, gyakori infúzióadást megkívánó súlyos vérzéses eseményeknél vagy nagyobb műtétek esetében az FVIII:C túlzott emelkedésének elkerülése érdekében ajánlott az FVIII:C-szintek monitorozása annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani: szükséges-e az rFVIII adása az egymást követő infúziókhoz.
Norwegian Bokmål: Ved større blødningsepisoder eller større kirurgiske inngrep som krever gjentatte, hyppige infusjoner, anbefales overvåking av FVIII:C-nivået for å avgjøre om rFVIII er nødvendig for å unngå for høy stigning i FVIII:C.
Hungarian: Iv.
Norwegian Bokmål: Tlf.
Hungarian: Tudnivalók a VEYVONDI alkalmazása előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker VEYVONDI
Hungarian: - Az elkészített oldat hűtőszekrényben nem tárolható.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke oppbevares i kjøleskap etter utblanding.
Hungarian: Egy doboz VEYVONDI 650 NE tartalma: - por injekciós üvegben, gumidugóval - 5 ml oldószer injekciós üvegben, gumidugóval - a feloldáshoz szükséges eszközt (Mix2Vial)
Norwegian Bokmål: Hver pakke VEYVONDI 650 IE inneholder: - pulver i et hetteglass med en gummipropp - 5 ml oppløsningsvæske i et hetteglass med en gummipropp - én rekonstitueringsenhet (Mix2Vial)
Hungarian: 2. táblázat A VWF:RCo- és FVIII:C műtét előtt elérendő ajánlott célzott maximális plazmaszintjei a műtétek alatt és után előforduló nagymértékű vérzés megelőzésére
Norwegian Bokmål: Anbefalt høyeste målnivå i plasma for VWF:RCo- og FVIII:C som skal oppnås før kirurgiske inngrep for å hindre større blødninger under og etter kirurgiske inngrep
Hungarian: Annyi levegőt szívjon fel, amennyi feloldott VEYVONDI-t fel kíván szívni az injekciós üvegből.
Norwegian Bokmål: Luftmengden skal være lik mengden av rekonstituert VEYVONDI som du skal trekke opp fra hetteglasset.
Hungarian: Ha súlyos allergiás reakció alábbi korai tüneteinek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba az infúzió adását, és azonnal forduljon kezelőorvosához: - kiütés vagy csalánkiütés, az egész testen jelentkező viszketés, - szorító érzés a torokban, mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorítás, - nehézlégzés, szédülés, gyors szívverés - szédülés, émelygés vagy ájulás.
Norwegian Bokmål: Du må stoppe infusjonen og kontakte legen din umiddelbart hvis du har noen av følgende tidlige symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner: - utslett eller elveblest, kløe over hele kroppen, - tetthet i halsen, smerter eller tetthet i brystet, - pusteproblemer, ørhet, hjertebank, - svimmelhet, kvalme eller besvimelse.
Hungarian: A VEYVONDI 40 NE - 60 NE/kg későbbi adagjait az 1. táblázatban látható adagolási tartományok szerint 8-24 óránként kell infúzióban beadni, illetve ameddig klinikailag indokolt.
Norwegian Bokmål: En påfølgende dose på 40 IE til 60 IE/kg VEYVONDI skal administreres hver 8. til 24. time i henhold til doseringsområdene i tabell 1, eller så lenge som klinisk hensiktsmessig.
Hungarian: - A fénytől való védelem érdekében az injekciós üveget tartsa a dobozában.
Norwegian Bokmål: - Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz A doboz tartalma: - por injekciós üvegben (I. típusú üveg), butil gumidugóval - 10 ml oldószer injekciós üvegben (I. típusú üveg), gumidugóval (brómbutil)
Norwegian Bokmål: VEYVONDI 1300 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hver pakke inneholder: - pulver i et hetteglass (type I-glass) med en butylgummipropp - 10 ml oppløsningsvæske i et hetteglass (type I-glass) med en gummipropp (brombutyl - én rekonstitueringsenhet (Mix2Vial)
Hungarian: 5 Az oldószeres injekciós üveget úgy lehet csatlakoztatni a VEYVONDI injekciós üvegéhez, hogy az oldószert tartalmazó injekciós üveget megfordítja, és ráhelyezi a VEYVONDI koncentrátumot tartalmazó injekciós üvegre.
Norwegian Bokmål: 5 Koble hetteglasset med oppløsningsvæske til VEYVONDIhetteglasset ved å snu hetteglasset med oppløsningsvæske og sette det oppå hetteglasset med VEYVONDI-konsentrat.
Hungarian: fázisú PK50 VEYVONDI
Norwegian Bokmål: Fase 1 PK50 VEYVONDI med oktokog alfa g
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Norwegian Bokmål: 200 mg Pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning pulver: hetteglass (glass) væske: infusjonspose pulver: 200 mg væske: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 infusjonspose +1 sprøyte + 1 hetteglassadapter
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon
Hungarian: Għadu mhux magħruf l-effett ta' voriconazole fuq erythromycin jew azithromycin.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler unntatt de som er nevnt i pkt.
Hungarian: Komuni sa < 1/10
Norwegian Bokmål: Vanlige til < 1/10
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Norwegian Bokmål: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Hungarian: • Fototossiċità
Norwegian Bokmål: • Fototoksisitet
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Norwegian Bokmål: Tilvirker Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frankrike
Hungarian: Adulti
Norwegian Bokmål: Voksne
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Hungarian: Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Norwegian Bokmål: Pfizer Europe MA EEIG (som MT-innehaver logo)
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Norwegian Bokmål: Inkluderer akatisi og parkinsonisme.
Hungarian: >R (Reżistenti)
Norwegian Bokmål: >R (Resistent)
Hungarian: Pilloli
Norwegian Bokmål: Tabletter
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 21. februar 2012
Hungarian: Other Candida spp.
Norwegian Bokmål: Andre Candida spp.
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Norwegian Bokmål: Amfotericin B  flukonazol (n = 122)
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Norwegian Bokmål: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgia
Hungarian: Distribuzzjoni
Norwegian Bokmål: Distribusjon
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Norwegian Bokmål: • Eksisterende symptomatiske arytmier.
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Norwegian Bokmål: Ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) [CYP2C9 substrater]
Hungarian: Antikoagulanti
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia
Hungarian: Trattament
Norwegian Bokmål: Behandling
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Norwegian Bokmål: Sjeldne ≥ 1/10 000 til
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Norwegian Bokmål: • invasiv aspergillose (en type soppinfeksjon som skyldes Aspergillus sp.),
Hungarian: Itraconazole N=241
Norwegian Bokmål: Itrakonazol N = 241
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Norwegian Bokmål: Itrakonazol (N = 109)
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Norwegian Bokmål: R-metadon (aktiv) Cmax  31 % R-metadon (aktiv) AUC  47 % S-metadon Cmax  65 % S-metadon AUC  103 %
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
Hungarian: Instructions for use:
Norwegian Bokmål: Instruksjon for rekonstituering og bruk:
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: JO2A C03
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 666 7500
Norwegian Bokmål: Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Pfizer AS Tel: +372 666 7500
Hungarian: Assorbiment
Norwegian Bokmål: Absorpsjon
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Norwegian Bokmål: 20ml Luer-lokTM sprøyte
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Norwegian Bokmål: Dosejustering (voksne)
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Norwegian Bokmål: Fusarium spp.
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Norwegian Bokmål: Itrakonazol (N = 143)
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon 45 g
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Norwegian Bokmål: Takrolimus Cmax  117 % Takrolimus AUCt  221 %
Hungarian: 3 snin.
Norwegian Bokmål: 3 år.
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkt (mg/L) ≤S (Følsom)
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Norwegian Bokmål: Vorikonazol Cmax og AUC ↔
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Norwegian Bokmål: Asterisken (*) indikerer en toveis-interaksjon.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgia.
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Norwegian Bokmål: Astemizol, cisaprid, pimozid, kinidin og terfenadin [CYP3A4 substrater]
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Norwegian Bokmål: Mykofenolsyre Cmax ↔ Mykofenolsyre AUCt ↔
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Norwegian Bokmål: Ciklosporin Cmax  13 % Ciklosporin AUC  70 %
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske midler (for eksempel ibuprofen, diklofenak) (brukes til behandling av smerter og inflammasjon)
Hungarian: reazzjonijiet fototossiċi fil-passat.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene har rapportert om tidligere fototoksiske reaksjoner.
Hungarian: 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Hungarian: Punt 5
Norwegian Bokmål: Trinn 5
Hungarian: Tinkludi riġidità nuċali u tetanija.
Norwegian Bokmål: Inkluderer nakkestivhet og tetani.
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Norwegian Bokmål: Benzodiazepiner (f.eks. midazolam, triazolam, alprazolam) [CYP3A4 substrater]
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: VFEND 200 mg filmdrasjerte tabletter Hver tablett inneholder 253,675 mg laktosemonohydrat.
Hungarian: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Norwegian Bokmål: Prednisolon Cmax  11 % Prednisolon AUC0-∞  34 %
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Norwegian Bokmål: Legemiddel [Mekanisme for interaksjon]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Norwegian Bokmål: Digoksin (0,25 mg én gang daglig) [P-gp substrat]
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Norwegian Bokmål: Sulfonylureapreparater (f.eks. tolbutamid, glipizid, glyburid) [CYP2C9 substrater]
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Norwegian Bokmål: Forskjell i proporsjoner og 95 % konfidensintervall (CI)
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Norwegian Bokmål: Makrolidantibiotika:
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Norwegian Bokmål: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Vorikonazol Cmax ↔ Vorikonazol AUC ↔
Hungarian: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva reazzjoni anafilaktojdi
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet hypersensitivitet anafylaktoid reaksjon
Hungarian: Hemm dejta limitata dwar is-sigurtà ta' VFEND f'pazjenti b'testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali (aspartate transaminase [AST], alanine transaminase [ALT], alkaline phosphatase [ALP], jew bilirubin totali >5 darbiet il-limitu ta' fuq tan-normal).
Norwegian Bokmål: Det finnes begrensede data om sikkerheten av VFEND hos pasienter med unormale leverfunksjonsprøver (aspartattransaminase [ASAT], alanintransaminase [ALAT], alkalisk fosfatase [ALP] eller totalbilirubin > 5 ganger øvre normalgrense).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er som følger: Svært vanlige (≥ 1/10), Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), Mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), Sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), Svært sjeldne (< 1/10 000), Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Hungarian: • Statins (e.ż., atorvastatin, simvastatin) (użati biex ibaxxu l-kolesterol)
Norwegian Bokmål: • Statiner (for eksempel atorvastatin, simvastatin) (brukes for å senke kolesterolet)
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol er et antimykotisk legemiddel av triazoltypen.
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Norwegian Bokmål: • Astemizol (brukes mot allergi)
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Norwegian Bokmål: • Rifabutin (brukes til behandling av tuberkulose).
Hungarian: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
Norwegian Bokmål: Gjentatte intravenøse doser på 3, 4, 6, 7 og 8 mg/kg to ganger daglig og gjentatte orale doser (ved bruk av pulver til mikstur, suspensjon) på 4 mg/kg, 6 mg/kg, samt 200 mg to ganger daglig, ble evaluert i 3 pediatriske farmakokinetikkstudier.
Hungarian: Punti aħħarin tal-istudju Voriconazole (N=125)
Norwegian Bokmål: Endepunkter for studien Vorikonazol (N = 125)
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske Ringer-laktat intravenøs infusjonsvæske 5 % glukose og Ringer-laktat intravenøs infusjonsvæske 5 % glukose og 0,45 % natriumklorid intravenøs infusjonsvæske 5 % glukose intravenøs infusjonsvæske 5 % glukose i 20 mEq kaliumklorid intravenøs infusjonsvæske 0,45 % natriumklorid intravenøs infusjonsvæske 5 % glukose og 0,9 % natriumklorid intravenøs infusjonsvæske
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Norwegian Bokmål: Pulver til infusjonsvæske, oppløsning og pulver til mikstur, suspensjon: Fareva Amboise
Hungarian: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
Norwegian Bokmål: Den samlede responsraten (ICC og EC kombinert) var 88,9 % (8/9) i alderen 2 til <12 år og 62,5 % (5/8) i alderen 12 til <18 år.
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Norwegian Bokmål: 9 mg/kg to ganger daglig (maksimal dose på 350 mg to ganger daglig)
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Norwegian Bokmål: Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz AUC  44 % Vorikonazole Cmax  61 % Vorikonazol AUC  77 %
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Norwegian Bokmål: Diklofenak Cmax  114 % Diklofenak AUC0-∞  78 %
Hungarian: Kontraindikat (ara sezzjoni
Norwegian Bokmål: Kontraindisert (se pkt.
Hungarian: Mhux komuni ≥ 1/1,000 sa <
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ≥ 1/1000 til
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Norwegian Bokmål: • Ergotalkaloider (for eksempel ergotamin, dihydroergotamin, brukes ved migrene)
Hungarian: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved bruk av vorikonazol ble undersøkt hos 288 pediatriske pasienter i alderen 2 til < 12 år (169) og 12 til <18 år (119) som fikk vorikonazol til profylaktisk (183) og terapeutisk bruk (105) i kliniske studier.
Hungarian: Orali
Norwegian Bokmål: Oral
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Norwegian Bokmål: Mykofenolsyre (1 g enkeltdose) [UDP-glukuronyl transferase substrat]
Hungarian: Wara li tiġi kostitwita, il-volum tas-suspensjoni jkun 75 ml, li jipprovdi volum użabbli ta' 70 ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning blir volumet av suspensjon 75 ml, som gir et uttrekkbart volum på 70 ml.
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Norwegian Bokmål: Ritonavir Cmax og AUC ↔ Vorikonazol Cmax  66 % Vorikonazol AUC  82 %
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Norwegian Bokmål: Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir AUC 13 % Vorikonazol Cmax  24 % Vorikonazol AUC  39 %
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering Hypromellose Titandioksid (E171) Laktosemonohydrat Glyseroltriacetat
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
Norwegian Bokmål: Azitromycin (500 mg én gang daglig)
Hungarian: Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Ikkumparat ma' 200 mg BID, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
Norwegian Bokmål: Rifabutin Cmax  195 % Rifabutin AUC  331 % Sammenlignet med vorikonazol 200 mg to ganger daglig, Vorikonazol Cmax  104 % Vorikonazol AUC  87 %
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Norwegian Bokmål: Omeprazol Cmax  116 % Omeprazol AUC  280 % Vorikonazol Cmax  15 % Vorikonazol AUC  41 %
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Norwegian Bokmål: • Benzodiazepiner (for eksempel midazolam, triazolam) (brukes mot alvorlige søvnproblemer og stress)
Hungarian: Immunosoppressanti [sustratti ta' CYP3A4]
Norwegian Bokmål: Immunsuppresiva [CYP3A4 substrater]
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Norwegian Bokmål: • Flukonazol (brukes ved soppinfeksjon)
Hungarian: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
Norwegian Bokmål: • Sulfonylureapreparater (for eksempel tolbutamid, glipizid og glybirid) (brukes mot diabetes)
Hungarian: Sensittività eċċessiva
Norwegian Bokmål: • Bulløs lysfølsomhet
Hungarian: ANNESS II
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Norwegian Bokmål: Fentanyl (5 mikrogram/kg enkeltdose)
Hungarian: 8 mg/kg darbtejn kuljum
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg to ganger daglig
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.5.
Hungarian: Monitoraġġ tal-funzjoni pankreas
Norwegian Bokmål: Kontroll av pankreasfunksjon
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Norwegian Bokmål: Placebokorrigert gjennomsnittlig maksimal økning i QTc fra utgangspunktet etter doser på 800, 1200 og 1600 mg vorikonazol var henholdsvis 5,1, 4,8 og 8,2 msek, og 7,0 msek for doser på 800 mg ketokonazol.
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Norwegian Bokmål: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Str. 35, 89257 Illertissen Tyskland
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Norwegian Bokmål: I en uavhengig publisert studie, Sirolimus Cmax 6,6 ganger økning Sirolimus AUC0-∞ 11 ganger økning
Hungarian: Everolimus (sustratt CYP3A4, sustratt P-gp)
Norwegian Bokmål: Everolimus (CYP3A4 substrat, P-gp substrat)