FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 49500 Segré, France
Finnish: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Ranska
English: de la Llana 123 08191 Rubi
Finnish: de la Llana 123 08191 Rubi Espanja
English: 1107 Budapest,
Finnish: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
English: 5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Finnish: 5 000 000 IU/g Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
English: 4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Finnish: 4 800 000 IU/g Jauhe annettavaksi juomavedessä
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Finnish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
English: Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
Finnish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Ranska
English: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Finnish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanja
English: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Ranska
English: 5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
Finnish: 5 000 000 IU/g Liukeneva jauhe Vasikat, sika, siipikarja
English: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain
Finnish: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Espanja
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Kaikki muita taudinaiheuttajia kuin E. colia koskevat annostussuositukset on poistettava, mikäli tarpeen.
English: Lithuania KRKA, d.d.
Finnish: KRKA, d. d.
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
Finnish: 4.8 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to target species horses.
Finnish: Kaikki kohde-eläinlaji hevosta koskevat annostussuositukset on poistettava, mikäli tarpeen.
English: Pigs, poultry, suckling calves
Finnish: Sika, siipikarja, imevät vasikat
English: Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Finnish: Vasikka, broilerikanat, munivat kanat, kalkkuna, kani ja porsaat 35 kg:aan saakka
English: 1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Finnish: 1 200 000 IU/g Jauhe annettavaksi juomavedessä
English: Pigs, broilers
Finnish: Sika, broilerit
English: de la Llana, 123 08191 Rubí
Finnish: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanja
English: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Ranska
English: Netherlands Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Finnish: Alankomaat Divasa Farmavic S.A. Ctra.
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Finnish: Siipikarja (kana, munivat kanat, kalkkuna), sika
English: H-1161 Budapest,
Finnish: H-1161 Budapest, Otto u.14
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että liitteen III mukaiset käyttöaiheet ovat perusteltuja.
English: Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Finnish: Liukeneva jauhe käytettäväksi juomavedessä tai annettavaksi yksilöllisesti rehun seassa
English: Hence a maximum treatment period of 7 days would ensure sufficient efficacy in the treatment and metaphylaxis of enteric diseases associated with non-invasive E. coli and would also satisfy the requirement to avoid unnecessary exposure and thus reduce the risk of resistance development.
Finnish: Enintään seitsemän päivää kestävällä hoidolla voidaan siis varmistaa hoidon ja metafylaksian riittävä teho ei-invasiiviseen E. coliin liittyvien suolistosairauksien yhteydessä.
English: Oral suspension Pigs (piglets)
Finnish: Oraalisuspensio Sika (porsaat)
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
Finnish: 2 000 000 IU Jauhe oraaliliuosta varten
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Finnish: Konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä tai maidonkorvikkee ssa
English: 3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Finnish: 3 000 000 IU/g Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
English: Oral suspension Pigs
Finnish: Oraalisuspensio Porsas
English: Delete, where applicable, any references to horses.
Finnish: VAROAIKA Kaikki hevosiin liittyvät maininnat on poistettava, mikäli tarpeen.
English: Delete, where applicable, any general indication or indication for any other pathogen.
Finnish: Kaikki yleiset käyttöaiheet tai maininnat muista taudinaiheuttajista on poistettava, mikäli tarpeen.
English: 2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Finnish: 2 400 000 IU/g Jauhe annettavaksi juomavedessä
English: 25 000 IU/g Oral powder
Finnish: 25 000 IU/g Oraalijauhe
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Finnish: Sika, nauta, siipikarja, lammas
English: 1 200 000 IU/g Oral powder
Finnish: 1 200 000 IU/g Oraalijauhe
English: Oral solution for administration in drinking water or milk
Finnish: Oraaliliuos annettavaksi juomaveden tai maidon seassa
English: Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Finnish: Sika, siipikarja (broilerikanat, munivat kanat ja jalostuskanat, kalkkunat), kani
English: Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Finnish: Vasikat, broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani, porsaat 35 kg:n painoon saakka
English: Piglets, poultry
Finnish: Porsaat, siipikarja
English: Powder for use in drinking water or liquid food
Finnish: Jauhe käytettäväksi juomavedessä tai nestemäisessä ruoassa
English: 08191 RUBÍ
Finnish: 08191 RUBÍ Espanja
English: 08191 Rubí
Finnish: 08191 Rubí Espanja
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
Finnish: Oraalijauhe annettavaksi juomaveden tai rehun seassa
English: Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Finnish: Vasikat, sika, siipikarja (kananpojat ja munivat kanat)
English: Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Finnish: Oraalijauhe, liuotettavaksi vain juomaveteen tai nestemäiseen ruokaan
English: Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Finnish: Broilerit, kalkkuna, kana, kani, porsaat 35 kg:n painoon saakka
English: Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Finnish: Oraaliliuos (konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä)
English: 949 01 Nitra,
Finnish: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakia
English: Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Finnish: Sika: etenkin imevät ja vieroitetut
English: Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Finnish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Saksa
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Finnish: Konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä.
English: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Finnish: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Espanja
English: Pigs, poultry (hens, turkeys)
Finnish: Sika, siipikarja (kana, kalkkuna)
English: Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Finnish: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
English: To be administered dissolved in drinking water or liquid food
Finnish: Annettavaksi liuotettuna juomaveteen tai nestemäiseen ruokaan.
English: 400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Finnish: 400 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
English: 200 000 IU/g Premix
Finnish: 200 000 IU/g Esisekoite
English: Višňová 2/484,
Finnish: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Tšekki
English: 1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Finnish: 1 200 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
English: 5 000 000 IU/g Powder for oral use
Finnish: 5 000 000 IU/g Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe
English: Granules for use in drinking water
Finnish: Oraaliliuos käytettäväksi juomavedessä
English: Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Finnish: Nauta (vasikat), lammas (karitsat), sika, siipikarja (kana, hanhi, kalkkuna, ankka, fasaani, pyy, viiriäinen ja helmikana)
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Finnish: Vasikat, karitsat, sika ja siipikarja (broilerikanat)
English: Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Finnish: 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
English: 08503 GURB-VIC
Finnish: 08503 GURB-VIC Espanja
English: Calves, pigs
Finnish: Vasikat, sika
English: 400 000 IU/g Premix
Finnish: 400 000 IU/g Esisekoite
English: Pigs, calves, poultry
Finnish: Sika, vasikat, siipikarja
English: Pigs, poultry, rabbits
Finnish: Sika, siipikarja, kani
English: Solution for use in drinking water.
Finnish: Liuos käytettäväksi juomavedessä.
English: Powder for use in feed
Finnish: Jauhe sekoitettavaksi rehuun
English: Lambs, kid (goat), pigs
Finnish: Karitsat, kilit (vuohi), sika
English: To be administered dissolved in drinking water
Finnish: Liukeneva jauhe annettavaksi liuotettuna juomaveteen
English: Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Tanska
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Finnish: Vasikat, puhvelivasikat, karitsat, vuohi, varsat, sika, kana, kalkkuna, kani
English: 3 500 000 IU/g Power for oral solution
Finnish: 3 500 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Chicken, pigs
Finnish: Siipikarja, sika
English: Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Finnish: Nauta (vasikka), sika, lammas (karitsa) ja siipikarja
English: Cattle, pigs, dogs
Finnish: Nauta, sika, koira
English: Colistin exerts concentration-dependent activity against Gram-negative bacteria.
Finnish: Kolistiinin teho gramnegatiivisiin bakteereihin määräytyy pitoisuuden perusteella.
English: Pigs, calves
Finnish: Sika, vasikat
English: Poland AniMedica España, S.L.U.
Finnish: AniMedica España, S.L.U.
English: Pigs, chicken
Finnish: Sika, kana
English: Cattle (calves), pigs (piglets)
Finnish: Nauta (vasikat), sika (porsaat)
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Finnish: Nauta (vasikka), lammas (karitsa), sika ja kana
English: Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Finnish: 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
English: 6 000 000 IU/g Power for oral solution
Finnish: 6 000 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
Finnish: Nauta (vasikat), sika (porsaat), kana (broilerit)
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Finnish: Konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä
English: Calves, pigs, broilers and layer hens
Finnish: Vasikat, sika, broilerit, munivat kanat
English: 25 500 IU/g Powder for oral suspension
Finnish: 25 500 IU/g Jauhe oraalisuspensiot a varten
English: Rabbits, pigs, calves, poultry
Finnish: Kani, sika, vasikat, siipikarja
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral use
Finnish: 4 800 000 IU/g Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe
English: Lambs, kid (goat), piglets
Finnish: Karitsat, kilit (vuohi), porsaat
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Finnish: Karitsat, kani, sika, vasikat, siipikarja
English: Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs
Finnish: Vasikat, kani, siipikarja (munivat kanat, kalkkuna) sika
English: Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
Finnish: Sika, kana (munivat kanat, broilerit), kani
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Finnish: Nauta (vasikat), lammas (karitsat), sika, kana
English: 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Finnish: 200 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
English: Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Finnish: Vasikat, karitsat, kilit (vuohi), sika, kani, siipikarja, kalkkuna, ankka, helmikana, fasaani, pyy, hanhi, viiriäinen
English: Prahova,
Finnish: Prahova, Romania
English: Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Finnish: Nauta (vasikat), sika (porsaat), kana (broilerit, munivat kanat)
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Finnish: Vasikat, karitsat, sika, siipikarja
English: Calves, pigs, poultry
Finnish: Vasikat, sika, siipikarja
English: Oral suspension for administration in drinking water
Finnish: Oraalisuspensio annettavaksi juomavedessä
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Finnish: Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat ja kani
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Finnish: Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, helmikana, ankka, kana ja kani
English: 200 000 IU/g Powder for oral use
Finnish: 200 000 IU/g Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Finnish: Eurovet N.V.
English: 33500 Libourne,
Finnish: 33500 Libourne Cedex Ranska
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Finnish: Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani
English: Calves, piglets, chicken (broilers)
Finnish: Vasikat, porsaat, kana (broilerit)
English: Pigs, chicken, cattle (calves)
Finnish: Kana, sika, nauta (juottoruokinnassa olevat vasikat)
English: Lambs, kid (goat), pigs, calves, poultry
Finnish: Karitsat, kilit (vuohi), sika, vasikat, siipikarja
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Finnish: Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, munivat kanat, kalkkuna ja kani
English: Cattle, calves, pigs, chicken
Finnish: Vasikat, karitsat, sika, ja kana
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Finnish: Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Finnish: Vasikat, sika, broilerit, kalkkuna, munivat kanat
English: Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Finnish: Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens
Finnish: Nauta (vasikat), lammas (karitsat), sika ja siipikarja
English: 2 000 000 IU Concentrate for oral solution
Finnish: 2 000 000 IU Konsentraatti oraaliliuosta varten
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral use
Finnish: 1 200 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Finnish: Sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, munivat kanat ja kani
English: Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry
Finnish: Vasikat, porsaat, karitsat, kani, siipikarja
English: Piglets, calves, chicken (broilers)
Finnish: Porsaat, vasikat, kana (broilerit)
English: Premix for medicated feeding.
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten.
English: Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Finnish: Broilerit, kalkkuna, munivat kanat, kani ja sika
English: Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Finnish: Oraaliliuos sekoitettavaksi vain juomaveteen tai nestemäiseen ruokaan
English: 4 000 000 IU/g Powder for oral solution
Finnish: 4 000 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Cattle (calves), pigs and chickens
Finnish: Nauta (vasikat), sika ja kana
English: Oral powder for administration in drinking water
Finnish: Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Finnish: Vasikat, sika (35 kg:aan saakka), broilerit, kalkkuna, kana ja kani
English: 750 000 IU/g Powder for oral solution
Finnish: 750 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Cattle, calves, pigs
Finnish: Nauta, vasikat, sika
English: Calves, piglets, chicken
Finnish: Sika, kana, kalkkuna
English: Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Finnish: Broilerit, munivat kanat, kalkkuna, sika, vasikat, kani
English: Solution used in drinking water
Finnish: Jauhe annettavaksi juomavedessä
English: Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Finnish: Ankka, kalkkuna, fasaani, kani, pyy, helmikana, sika, siipikarja
English: Non-ruminating calves, pigs
Finnish: Juottoruokinnassa olevat vasikat, sika
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
Finnish: Zalmweg 24,P.O.
English: Calves, pigs, chicken
Finnish: Sika, siipikarja, kalkkuna
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Finnish: Nauta, sika, ankka, kana, kalkkuna
English: Estonia
Finnish: Slovenia
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Finnish: Karitsat, viiriäinen, ankka, kilit (vuohi), kalkkuna, fasaani, kani, hanhi, helmikana, pyy, sika, siipikarja
English: 5 million IU/g Powder for oral solution
Finnish: 5 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Page 2/2©EMEA 2009
Finnish: Sivu 2/2©EMEA 2009
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11/02/2009.
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Finnish: Se saattaa myös aiheuttaa tilapäistä ruumiinlämmön kohoamista.
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa se saattaa johtaa vahingoitetun sormen menetykseen, ellei järjestetä nopeaa lääkinnällistä hoitoa.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Finnish: Ensimmäinen injektio annetaan 45 päivää ennen odotettua poikimispäivää, toinen 35 päivää myöhemmin ja kolmas 62 päivää toisen injektion jälkeen.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
Finnish: EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) STARTVAC Julkinen EPAR-yhteenveto
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Finnish: Eläin voidaan teurastaa ravinnoksi milloin tahansa injektion jälkeen.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Finnish: Maitoa voidaan lypsää milloin tahansa injektion jälkeen.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Finnish: Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja liha käyttää ihmisravinnoksi (varoaika)?
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Finnish: Yhtiö on suorittanut useita tutkimuksia, muun muassa yhden päätutkimuksen, jossa Startvacin tehokkuutta lypsykarjalla tutkittiin kenttäolosuhteissa.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Finnish: Rokote saattaa aiheuttaa tilapäistä turvotusta ja kipua injektiokohdassa.
English: What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Finnish: Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin eläimestä voidaan lypsää maitoa ihmisravinnoksi?
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Finnish: Jos sinuun ruiskutetaan vahingossa tätä valmistetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Finnish: Startvac on injektoitava emulsio, jota on saatavana injektiopulloissa (3, 10 ja 50 ml).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Laboratorios Hipra, S.A. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Startvacia varten 11/02/2009.
English: The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Finnish: Immuniteetin vahvistaminen vähentää sairastuneiden lehmien määrää ja kliinisten merkkien vakavuutta.
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Finnish: Kun lehmälle annetaan rokotetta, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerit "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta-aineita.
English: Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Finnish: Tahaton injektio voi aiheuttaa kovaa kipua ja turvotusta erityisesti, jos ruiske joutuu niveleen tai sormeen.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Finnish: Hyödyn ja riskien suhde esitetään tämän EPARarviointikertomuksen kohdassa 6.
English: Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Finnish: Startvac sisältää nestemäistä parafiinia (eräänlainen mineraaliöljy).
English: The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Finnish: Vasta-aineet auttavat suojaamaan elimistöä näiltä bakteereilta estäen utaretulehduksen tai vähentäen sen oireiden vakavuutta.
English: Why has Startvac been approved?
Finnish: Miksi Startvac on hyväksytty?
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Finnish: Startvacia annetaan lauman kaikille terveille lehmille tiineyden aikana ja sen jälkeen.
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Startvacista on havaittu tutkimuksissa?
English: Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Finnish: Startvac-injektioilla ei ollut haitallisia vaikutuksia tiineyteen, poikimiseen tai vasikoihin.
English: Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Finnish: Startvac sisältää tapettuja muotoja kahdesta bakteerilajista, jotka tavallisesti aiheuttavat utaretulehdusta (Escherichia coli ja Staphylococcus aureus).
English: Other information about Startvac:
Finnish: Muita tietoja Startvacista
English: Startvac is a vaccine.
Finnish: Startvac on rokote.
English: What is the risk associated with Startvac?
Finnish: Mitä riskejä Startvaciin liittyy?
English: The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Finnish: Koko rokotuskuuri tulee toistaa jokaisen tiineyden aikana.
English: Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Finnish: Startvac-rokotus johti myös useampien lehmien tulehduksen paranemiseen, vähensi utaretulehdushoitoa tarvinneiden lehmien määrää sekä lisäsi maidoneritystä ja paransi maidon laatua.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Finnish: Rokote sisältää myös tehosteaineen (nestemäinen parafiini) paremman vasteen stimuloimiseksi.
English: Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Finnish: Startvac on lehmillä käytettävä rokote, joka sisältää inaktivoituja (tapettuja) Escherichia colija Staphylococcus aureus -bakteereja.