FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • il PRAC, dopo aver riesaminato le informazioni disponibili e, in particolare, il rischio di gravi reazioni avverse della tossicità oppiacea nei bambini, la natura della condizione e i pareri di esperti clinici, ha ritenuto che l'uso dei medicinali a base di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica sia controindicato;
Finnish: • Arvioituaan saatavilla olevan näytön ja etenkin vakavien opioidimyrkytykseen liittyvien haittavaikutusten riskin lapsilla, sairauden luonteen ja kliinisten asiantuntijoiden näkemykset PRAC totesi, ettei kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöä suositella lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon.
Italian: Tra queste vi è la controindicazione all'uso nei pazienti di qualsiasi età che sono metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6 e nelle donne in allattamento di tutte le età.
Finnish: Kodeiinin käyttö määritettiin vasta-aiheiseksi myös kaikenikäisille potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia ja kaikenikäisille naisille, jotka imettävät.
Italian: Conclusioni scientifiche e spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja yksityiskohtainen selvitys lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suositukseen liittyvistä eroista
Italian: A seconda dell'attività dell'enzima le persone sono normalmente classificate in metabolizzatori lenti (PM), rapidi (EM) o ultrarapidi (UM).
Finnish: Ihmiset luokitellaan yleensä hitaiksi, nopeiksi tai ultranopeiksi metaboloijiksi entsyymin aktiivisuuden mukaan.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina non sia raccomandato nei pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni con potenziale compromissione della funzione respiratoria, compresi i soggetti con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie aeree o polmonari, traumi multipli o candidati a procedure chirurgiche importanti, dal momento che queste condizioni possono peggiorare i sintomi della tossicità da morfina.
Finnish: Lisäksi PRAC totesi, että kodeiinia ei suositella 12-18-vuotiaille lapsille, joiden hengitystoiminnot saattavat olla vaikeutuneet (esimerkiksi lapset, joilla on neuromuskulaarisia häiriöitä ja vakavia sydän- tai hengityselinsairauksia sekä ylähengitysteiden ja keuhkojen infektioita tai useita vammoja tai joille on tehty laajoja kirurgisia toimenpiteitä), koska nämä sairaudet saattavat pahentaa morfiinimyrkytyksen oireita.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC suositteli rajoituksia kodeiinin käyttöön lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Italian: Il PRAC ha considerato che i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha controindicato l'uso di codeina in questi soggetti.
Finnish: PRAC katsoi, että alle 12-vuotiailla lapsilla on erityinen riski saada hengenvaarallinen hengityslama, minkä vuoksi PRAC määritti kodeiinin käytön vasta-aiheiseksi alle 12-vuotiailla lapsilla.
Italian: • il PRAC ha tenuto conto dei dati sulla sicurezza ed efficacia disponibili sui medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini in relazione al rischio di tossicità oppiacea.
Finnish: • PRAC arvioi kaikki saatavilla olevat tiedot lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden turvallisuudesta ja tehosta opioidimyrkytyksen riskiin nähden.
Italian: Pertanto, il PRAC raccomanda l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza per tutti i medicinali a base di codeina in formulazioni liquide per uso orale.
Finnish: Siksi PRAC suosittelee, että kaikkien kodeiinia sisältävien suun kautta otettavien nestemäisten lääkevalmisteiden pakkausten on oltava lapsiturvallisia.
Italian: Il presente deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE riguarda l'uso di codeina nei pazienti pediatrici per il trattamento di tosse e/o raffreddore, richiesto il 2 aprile 2014 dall'autorità nazionale competente tedesca (BfArM) in considerazione dell'applicabilità delle suddette misure di riduzione del rischio anche a tali indicazioni.
Finnish: Menettely aloitettiin 2. huhtikuuta 2014, kun Saksan toimivaltainen viranomainen (BfArM) pyysi, että edellä mainittuja riskinminimointitoimia sovellettaisiin myös näihin käyttöaiheisiin.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano rispettate le restrizioni concordate e si tenga conto delle controindicazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche alle informazioni sul prodotto riportate nell'allegato III al parere.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden, jotka on tarkoitettu lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon, hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset, jotka koskevat rajoituksia, vasta-aiheita, varoituksia ja muita muutoksia.
Italian: Tali preoccupazioni sono emerse dopo la descrizione in letteratura di casi di depressione respiratoria fatale o pericolosa per la vita conseguenti alla somministrazione di codeina a bambini dopo adenoidectomia/tonsillectomia per apnea ostruttiva nel sonno.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
Italian: Il PRAC ha pertanto concluso che codeina debba essere controindicata nei pazienti pediatrici di età inferiore ai 18 anni sottoposti a tonsillectomia e/o adenoidectomia per sindrome da apnea ostruttiva nel sonno oltre che nelle donne durante l'allattamento e nei pazienti di cui è nota l'appartenenza alla categoria dei metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Finnish: Lisäksi PRAC katsoi, että kodeiini olisi määrättävä vasta-aiheiseksi alle 18-vuotiaille lapsille, joille tehdään kitarisa-/nielurisaleikkaus obstruktiivisen uniapneaoireyhtymän vuoksi, sekä imettäville naisille ja potilaille, joilla tiedetään CYP2D6:n metaboloituvan erittäin nopeasti.
Italian: Il PRAC ha raccomandato pertanto la variazione delle condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nei pazienti pediatrici di cui all'allegato I, per i quali si riportano nell'allegato III alla raccomandazione del PRAC i relativi paragrafi del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
Finnish: PRAC suositteli, että liitteen I mukaisten lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
Italian: • il PRAC, in linea con le limitazioni introdotte nell'ambito del deferimento di codeina per il trattamento del dolore nei bambini, è giunto inoltre alla conclusione che tutti i medicinali a base di codeina usati nel trattamento di tosse e/o raffreddore devono essere controindicati nelle donne in allattamento e nei soggetti che sono metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että kaikki yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitetut kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet on määritettävä vasta-aiheisiksi imettäville naisille sekä potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Italian: Conclusioni scientifiche e spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC Codeina, nota anche come metilformina, si lega ai recettori per i µ-oppioidi inducendo analgesia ed euforia, oltre che depressione respiratoria, miosi e ridotta motilità gastrica.
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja yksityiskohtainen selvitys lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suositukseen liittyvistä eroista Kodeiini, toiselta nimeltään metyylimorfiini, sitoutuu µ-opioidireseptoreihin.
Italian: Nel 2013 codeina è stata oggetto di un deferimento al PRAC ai sensi dell'articolo 311, per l'indicazione relativa all'uso come analgesico nella popolazione pediatrica (di seguito, i "bambini"), alla luce delle preoccupazioni legate alla tossicità oppiacea e all'assenza di misure coerenti di riduzione dei rischi.
Finnish: Vuonna 2013 PRAC toteutti 31 artiklan mukaisen menettelyn kodeiinista1, kun sitä käytettiin pediatristen potilaiden (jäljempänä lasten) kivunlievityksessä.
Italian: Tra questi figuravano le risposte dei titolari delle AIC e le informazioni tratte dalla letteratura pubblicata, messe a disposizione fin dal momento del primo rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, e le consultazioni con gli operatori sanitari e altri esperti;
Finnish: ensimmäisten myyntilupien myöntämisen jälkeen saataville tulleet julkaistut kirjallisuustiedot.
Italian: • inoltre, il PRAC ha tenuto conto del fatto che, in base alle prove attualmente disponibili, i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha concluso che l'uso dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore è controindicato in questi soggetti.
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että tämänhetkisen näytön perusteella alle 12-vuotiailla lapsilla on erityinen hengenvaarallisen hengityslaman kehittymisen riski.
Italian: 20 luglio 2015
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Italian: 20 maggio 2015
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Finnish: Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Italian: 1 ottobre 2013
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Italian: 24 luglio 2013
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Finnish: Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Budapest, H-1044
Finnish: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Finnish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Finnish: ExtractumPharma zrt.
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Finnish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Italian: Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Finnish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Italian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Italian: 83607 Holzkirchen
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Italian: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Italian: 82166 Gräfelfing
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Finnish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Finnish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: 00101 Helsinki
Finnish: 00101 Helsinki Finland
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Finnish: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Finnish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: DK-2100 København Ø Denmark
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Finnish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Italian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Finnish: RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapseli, kova
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Finnish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Italian: 35274 Kirchhain
Finnish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Italian: Trading as Pinewood Healthcare
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Italian: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Italian: 50670 Köln
Finnish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Italian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Italian: Gocce orali, sospensione
Finnish: Tipat, suspensio Suun kautta
Italian: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3.06 mg/1 ml
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Italian: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Italian: Pazbronquial jarabe
Finnish: Codeisan jarabe
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Finnish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Finnish: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Codeina Guaifenesina
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Italian: Kodein "Alternova"
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Italian: Guaifenesina
Finnish: Guaifenesiini
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo
Finnish: Kodeiini Sulfoguajakoli
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: Ibuprofene Codeina fosfato
Finnish: Ibuprofeiini Kodeiinifosfaatti
Italian: Caffeina
Finnish: Kofeiini
Italian: Codeina fosfato emiidrato Clorciclizina cloridrato Eucaliptolo
Finnish: Kodeiinifosfaattihemihydraatti Clorciclicine hydrokloridi Eukalyptoli
Italian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Italian: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Italian: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Italian: 30000 mg Compressa
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Italian: PARACETAMOL/C ODEINE
Finnish: PARACETAMOL/COD EINE VITABALANS
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Italian: Phosphate Tablets BP 30mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Italian: Tryasol Codein mite
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Finnish: Kodeiinifosfaatti Efedriinihydrokloridi Bentsoaattinatrium Tiamiinihydrokloridi Pyridoksiinihydrokloridi Sulfoguajakolaattikalium Sitruunahapponatrium Mentoli
Italian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Finnish: Johnson & Johnson, Lda.
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Finnish: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: Tipperary, Irlanda
Finnish: Tipperary, Irlanti
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Italian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Finnish: Norja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Italian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Italian: Souffelweyersheim Francia
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgio
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Italian: Svezia sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Italian: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Finnish: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Finnish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: Hameenlinna Finlandia
Finnish: Hameenlinna Suomi
Italian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Italian: Portogallo Bayer Portogallo, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Italian: Barcelona Spagna
Finnish: Barcelona Espanja
Italian: Regno Unito FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Finnish: Iso-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Finnish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Finnish: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Italian: 032266 Bucureşti, Romania codeina
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
Italian: B-1560 Hoeilaart Belgio
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Italian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Italian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Italian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Italian: Regno Unito CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Finnish: Iso-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Italian: Regno Unito ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Italian: 69007 Lyon Francia
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Italian: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Italian: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Italian: Carnaxide Portogallo
Finnish: Carnaxide Portugali
Italian: Bedfordshire, LU4 8EZ, Regno Unito
Finnish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Iso-Britannia
Italian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettonia
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Italian: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Italian: Regno Unito Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Finnish: Iso-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Italian: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Finnish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Italian: Regno Unito Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Italian: 92700 Colombes Francia
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Italian: 2610 Wilrijk Belgio
Finnish: 2610 Wilrijk Belgia
Italian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spagna
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Italian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Finnish: Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Italian: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Italian: Hampshire, RG25 3ED, Regno Unito
Finnish: Hampshire, RG25 3ED, Iso-Britannia
Italian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Finnish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Italian: Danimarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danimarca
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Italian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanda
Finnish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanti
Italian: 69151 Décines Cedex Francia
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska