FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La incidencia de seroconversión del DAGT en pacientes que reciben ceftarolina fosamil fue del 11,2 % en el conjunto de los cinco estudios pivotales con la administración cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y del 32,3 % en un estudio en pacientes que recibían ceftarolina fosamil cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas), (ver sección 4.8).
Swedish: Förekomsten av serokonversion vid direkt antiglobulintest hos patienter som fått ceftarolinfosamil var 11,2 % i de fem poolade huvudstudierna med administrering var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och 32,3 % i en studie med patienter som fick ceftarolinfosamil var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme), (se avsnitt 4.8).
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Spanish: Los diluyentes apropiados para la perfusión incluyen: cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) solución para inyección, dextrosa 50 mg/ml (5%) solución para inyección, cloruro sódico 4,5 mg/ml y dextrosa 25 mg/ml solución para inyección (0,45% cloruro sódico y 2,5% dextrosa) o solución Lactato de Ringer.
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Spanish: Transaminasas aumentadas
Swedish: Ökning av transaminaser
Spanish: 400 mg c/cada 12 horas
Swedish: 400 mg c/var 12:e timme
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas därför för patienter med nedsatt leverfunktion.
Spanish: • Si ha tenido alguna vez alguna reacción alérgica no grave a otros antibióticos como penicilina o carbapenem
Swedish: • om du någon gång har haft lättare allergiska reaktioner mot andra antibiotika som penicillin eller karbapenem
Spanish: Hay datos limitados de ensayos clínicos sobre el uso de ceftarolina para tratar la IPTBc causada por S. aureus con una CMI > 1 mg/L.
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Spanish: (ClCr) > 50 ml/min*
Swedish: (CrCL) > 50 ml/min*.
Spanish: media en plasma de ceftarolina M-1 frente a ceftarolina, tras una sola perfusión intravenosa de 600 mg de ceftarolina fosamil en sujetos sanos es aproximadamente 20-30 %.
Swedish: Genomsnittligt AUC-förhållande mellan ceftarolin M-1 och ceftarolin i plasma efter en intravenös infusion på 600 mg ceftarolinfosamil hos friska försökspersoner är cirka 20-30 %.
Spanish: Qué es Zinforo
Swedish: Vad Zinforo är
Spanish: El polvo de Zinforo debe reconstituirse con 20 ml de agua para preparaciones inyectables.
Swedish: Zinforo-pulver ska rekonstitueras med 20 ml sterilt vatten för injektioner.
Spanish: Insuficiencia renal Se requieren ajustes de dosis en adultos, adolescentes y niños con ClCr≤ 50 ml/min (ver sección 4.2).
Swedish: Nedsatt njurfunktion Dosjusteringar krävs för vuxna, ungdomar och barn med CrCL ≤ 50 ml/min (se avsnitt 4.2).
Spanish: No se requiere ajuste de dosis para Zinforo en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina por encima de 50 ml/min.
Swedish: Dosjusteringar av Zinforo är inte nödvändiga hos äldre patienter med kreatininclearance över 50 ml/min.
Spanish: La solución resultante debe ser agitada antes de ser transferida a una bolsa o botella para perfusión que contenga cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) solución para inyección, dextrosa 50 mg/ml (5%) solución para inyección, cloruro sódico 4,5 mg/ml y dextrosa 25 mg/ml solución para inyección (0,45% cloruro sódico y 2,5% dextrosa) o solución Lactato de Ringer.
Swedish: Lösningen måste skakas innan den överförs till en infusionspåse eller flaska som innehåller antingen injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) glukos, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml glukos (0,45 % natriumklorid och 2,5 % glukos) eller Ringerlaktat lösning.
Spanish: Consultar el prospecto para el periodo de validez del producto tras la reconstitución.
Swedish: Se bipacksedeln för information om hållbarhet efter rekonstitution.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en adolescentes con ESRD de entre 12 a < 18 años con peso corporal < 33 kg y en niños con ESRD de entre 2 a < 12 años.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar med ESRD från 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn med ESRD i åldern 2 till < 12 år.
Spanish: Adolescentes de entre 12 y < 18 años con un peso corporal < 33 kg y niños de entre ≥ 2 y < 12 años
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Spanish: Ceftarolina o ceftarolina fosamil no se metabolizan por enzimas CYP450 in vitro, por lo que no es probable que la co-administración de inductores o inhibidores CYP450 influya en la farmacocinética de ceftarolina.
Swedish: Ceftarolin och ceftarolinfosamil metaboliseras inte via CYP450-enzymer in vitro, varför samtidig behandling med CYP450-inducerare eller -hämmare sannolikt inte påverkar ceftarolinets farmakokinetik.
Spanish: Se observó rash de manera frecuente en los estudios conjuntos de Fase III en IPTBc con la administración de Zinforo cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y en el estudio en IPTBc con la administración cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas).
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Spanish: No hay información suficiente para recomendar ajustes de dosis en adolescentes de entre 12 a <18 años con peso corporal < 33 kg y en niños de entre 2 y 12 años con Enfermedad renal terminal (ESRD, por sus siglas en ingles).
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 12 en infusión de 1 hora (ver sección 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Spanish: Organismos
Swedish: Organismer
Spanish: • Legionella spp.
Swedish: • Legionella-arter.
Spanish: Cómo usar Zinforo
Swedish: Hur du använder Zinforo
Spanish: Está disponible en envases que contienen 10 viales.
Swedish: Det finns i förpackningar med 10 injektionsflaskor.
Spanish: • Chlamydophila spp.
Swedish: • Chlamydophila-arter.
Spanish: Nederland Pfizer bv
Swedish: Pfizer bv
Spanish: Lactantes de entre ≥ 2 meses y < 2 años
Swedish: Spädbarn från ≥ 2 månader till < 2 år
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o enfermero antes de usar Zinforo.
Swedish: Om du är osäker ska du kontakta läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo.
Spanish: No se ha establecido la farmacocinética de ceftarolina en pacientes con insuficiencia hepática.
Swedish: Farmakokinetiken för ceftarolin hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
Spanish: En estudios clínicos no hubo evidencia de hemolisis en pacientes que desarrollasen un DAGT positivo durante el tratamiento.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o ESRD.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Swedish: Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina > 50 ml/min (ver sección 5.2).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Spanish: Polvo para concentrado para solución para perfusión.
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas y para neonatos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg c/cada 8 horas
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Spanish: Adolescentes y niños de ≥ 2 años y < 18 años
Swedish: Barn och ungdomar från ≥ 2 år till < 18 år
Spanish: Diarrea asociada a Clostridium difficile (CDAD)
Swedish: Clostridium difficile-relaterad diarré
Spanish: Posología La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Swedish: Dosering Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Spanish: Cada vial es sólo para un único uso.
Swedish: Varje injektionsflaska är avsedd för engångsbruk.
Spanish: Tabla 3 Dosis en adultos con insuficiencia renal y aclaramiento de creatinina (ClCr)
Swedish: Tabell 3 Dosering till vuxna med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL)
Spanish: • si es alérgico a las cefalosporinas (una clase de antibióticos)
Swedish: • om du är allergisk mot andra cefalosporinantibiotika
Spanish: • Picor, erupción cutánea
Swedish: • Klåda, hudsutslag
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Läs produktresumén innan du skriver ut läkemedlet.
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos (IPTBc)
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (cSSTI)
Spanish: Tabla 2 Dosis en pacientes pediátricos con función renal normaly aclaramiento de creatinina
Swedish: Tabell 2 Dosering till pediatriska patienter med normal njurfunktion, kreatininclearance
Spanish: Grupo de edad Aclaramiento de creatinina (ml/min)
Swedish: Åldersgrupp Kreatininclea rance (ml/min)
Spanish: Con ceftarolina fosamil se ha notificado colitis asociada a antibacterianos y colitis pseudomembranosa, y puede variar en gravedad desde leve hasta potencialmente mortal.
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Spanish: Hipersensibilidad a las cefalosporinas.
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Spanish: Microorganismos anaerobios Microorganismos Gram-positivos
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Grampositiva mikroorganismer
Spanish: La dosis se basa en el ClCr.
Swedish: Dos baseras på CrCL.
Spanish: Seroconversión del test de antiglobulina (test de Coombs) directo y riesgo potencial de anemia hemolítica
Swedish: Serokonversion vid direkt antiglobulintest (Coombs test) och potentiell risk för hemolytisk anemi Ett direkt antiglobulintest (DAT) kan ge positivt resultat under behandling med cefalosporiner.
Spanish: Ceftarolina no es ni un sustrato, ni un inhibidor de los transportadores renales de captación (OCT2, OAT1 y OAT3) in vitro; por lo tanto no serían de esperar interacciones de ceftarolina con medicamentos que son sustratos o inhibidores (por ejemplo probenecid) de estos transportadores.
Swedish: Ceftarolin är varken ett substrat eller en hämmare av renala transportproteiner (OCT2, OAT1 och OAT3) in vitro.
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de los 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 8 horas en infusión de 2 horas para tratar IPTBc (ver sección 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Spanish: Volumen de diluyente a añadir (ml)
Swedish: Mängd spädningsvätska som ska tillsättas (ml)
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de acido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Spanish: Polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro.
Swedish: Vitgult till ljusgult pulver.
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Spanish: En estudios clínicos se ha demostrado eficacia frente a los patógenos enumerados en cada indicación que fueron sensibles a ceftarolina in vitro.
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
Spanish: • Diarrea, dolor de estómago
Swedish: • Diarré, buksmärta
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos (IPTBc) • Neumonía adquirida en la comunidad (NAC)
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (community-acquired pneumonia, CAP)
Spanish: Microorganismos Gram-positivos
Swedish: Grampositiva mikroorganismer
Spanish: 12 mg/kg hasta un máximo de 600 mg
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Spanish: Tabla 1 Dosis en adultos con función renal normal y aclaramiento de creatinina (ClCr)
Swedish: Tabell 1 Dosering till vuxna med normal njurfunktion, kreatininclearance
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad (NAC)
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni (CAP)
Spanish: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Spanish: 6 mg/kg hasta un máximo de 200 mg
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Spanish: • Cada vial contiene 600 mg de ceftarolina fosamil.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 mg ceftarolinfosamil.
Spanish: Zinforo es un polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro para concentrado para solución para perfusión en un vial.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Zinforo är ett vitgult till ljusgult pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning i en injektionsflaska.
Spanish: Manténgalo en lugar seguro.
Swedish: Förvara det på ett säkert ställe.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Spanish: S=sensible, R=resistente
Swedish: S = känslig, R = resistant
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Spanish: La lactancia materna podría tener que interrumpirse debido a estos efectos.
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Swedish: Brytpunkter (mg/l)
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Spanish: No se han llevado a cabo estudios carcinogénicos, sin embargo, no hay evidencia que sugiera actividad carcinogénica alguna.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Spanish: • de pulmones o pecho
Swedish: • lungorna eller bröstet
Spanish: No lo retrase.
Swedish: Vänta inte.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Spanish: • test de Coomb positivo.
Swedish: • positivt Coomb´s test
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si se ha tomado Zinnat durante un tiempo prolongado
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Spanish: Vuelva a colocar el tapón.
Swedish: Sätt på locket igen.
Spanish: Si olvidó tomar Zinnat
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Spanish: Refrigerar inmediatamente entre 2 y 8°C.
Swedish: Placera omedelbart i kylskåp mellan 2 och 8 °C.
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Spanish: Adultos y niños (≥ 40 kg) Indicación
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas för cefalosporiner.
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Swedish: Någon speciell försiktighet behöver inte iakttas för äldre patienter med normal njurfunktion vid dosering upp till normal maxdos om 1 g/dag.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Spanish: Espiroquetas:
Swedish: Spiroketer:
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Swedish: När incidenser har beräknats från kliniska prövningar, har dessa baserats på biverkningar som bedömts som läkemedelsrelaterade (bedömd av prövare).