FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Европейската комисия започва процедура по сезиране по силата на член 35 от изменената Директива 2001/82/ЕО, за всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Latvian: 2011. gada 8. aprīlī Eiropas Komisija uzsāka pārvērtēšanas procedūru saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu visiem trušiem lietotiem premiksiem ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa.
Bulgarian: Приложете в храната 12,5 mg/кг телесно тегло/ден тилмикозин (равно на 200 ppm в храната) за 7 дни.
Latvian: Lietot kopā ar barību pa 12,5 mg tilmikozīna/kg ķermeņa masas dienā (atbilst 200 ppm barībā) septiņas dienas.
Bulgarian: Като се взема предвид представената информация, се счита, че целта от 200 g тилмикозин на тон гранулирана храна за зайци (200 ppm) може да бъде постигната с правилната честота на смесване на тилмикозин 40 g премикс, тилмикозин 100 g премикс и тилмикозин 200 g премикс и при всички споменати размери на опаковката.
Latvian: Ņemot vērā iesniegto informāciju, uzskata, ka mērķi 200 g tilmikozīna uz tonnu granulētas trušu barības (200 ppm) varētu sasniegt ar atbilstošu pievienoto tilmikozīna 40 g premiksa, tilmikozīna 100 g premiksa un tilmikozīna 200 g premiksa daudzumu un ar visiem minētajiem iepakojuma lielumiem.
Bulgarian: Гърция Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal
Latvian: Grieķija Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal
Bulgarian: • CVMP отчете, че са били наблюдавани високи стойности на съдържанието на тилмикозин в зърнената храна за зайци преди процеса на обработка/гранулиране.
Latvian: • CVMP ņēma vērā, ka pirms kondicionēšanas/granulēšanas procesa novērots liels tilmikozīna daudzums trušu maltītes barībā,
Bulgarian: PULMOTIL 200g/kg pre-mix
Latvian: PULMOTIL 200g/kg premix
Bulgarian: Приложение IV
Latvian: IV pielikums
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Bulgarian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal
Latvian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Bulgarian: 2 CVMP оценява ефикасността на тилмикозин при зайци и решава, че въпреки някои недостатъци на клиничното полево проучване, използващо дозировка на продукта, данните от предклиничните проучвания и минималната инхибиторна концентрация (MICs) показват, че ефективната дозировка при хранене е 12,5 mg/kg телесно тегло/ден за 7 дни при профилактиката и лечението на респираторно заболяване, причинено от Pasteurella multocida и Bordetella bronchiseptica при зайци.
Latvian: 2 CVMP vērtēja tilmikozīna efektivitāti trušiem un uzskatīja, ka, neraugoties uz to, ka klīniskam lauka pētījumam ar preparāta devām bija daži trūkumi, preklīnisko pētījumu un minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) dati liecina, ka efektīvā barībai pievienotā deva Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītas elpceļu slimības profilaksei un ārstēšanai trušiem ir 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas.
Bulgarian: Показание
Latvian: Indikācija
Bulgarian: Заключение за съотношението полза/риск
Latvian: Secinājums par ieguvumu un riska attiecību
Bulgarian: Допълнително, тези ветеринарномедицински продукти са показани при зайци за профилактиката и лечението на респираторно заболяване, причинено от Pasteurella multocida и Bordetella bronchiseptica, чувствителни към тилмикозин.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir indicētas arī trušiem pret tilmikozīnu jutīgu Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītu elpceļu slimību profilaksei un ārstēšanai.
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Latvian: Ieguvumu un riska attiecības novērtēšana
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Latvian: FRANCIJA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Latvian: ITĀLIJA
Bulgarian: • CVMP разгледа представените данни относно честотите на смесване и се съгласи, че изискването дозата да се съдържа в най-малко половината дневна дажба е изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната с всички размери на опаковката за различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Latvian: • CVMP ņēma vērā datus, kas iesniegti par pievienojamo daudzumu, un atzina, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem;
Bulgarian: D-61352 Bad Homburg ГЕРМАНИЯ
Latvian: Bad Homburg VĀCIJA
Bulgarian: Elli Lilly and Company Limited.Speke OperationsFleming RoadSpeke Liverpool
Latvian: OperationsFleming RoadSpeke Liverpool
Bulgarian: D-61352 Bad Homburg
Latvian: 2-4 D-61352
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Latvian: Vācija
Bulgarian: Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal
Latvian: Eli Lilly Benelux N.V.
Bulgarian: Anatomy and Physiology of
Latvian: Anatomy and Physiology of the Rabbit and Rodent Gastrointestinal System.
Bulgarian: Общо резюме на научната оценка на всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци (вж.
Latvian: Visu trušiem lietoto premiksu ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa (skatīt I pielikumu), zinātniskā novērtējuma vispārējs kopsavilkums
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Latvian: SPĀNIJA
Bulgarian: Фармакокинетичното/фармакодинамично проучване и данните за минималната инхибиторна концентрация в подкрепа на употребата при респираторно заболяване при зайци в доза 12,5 mg/kg телесно тегло/ден за 7 дни (представени в миналото) са споменати в отговорите на списъка с въпроси на CVMP и се считат за приемливи.
Latvian: Sniedzot atbildes uz CVMP sarakstā iekļautajiem jautājumiem, lai apliecinātu lietošanu elpceļu slimības gadījumā trušiem devā pa 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas (iesniegts iepriekš), reģistrācijas apliecības īpašnieki atsaucās uz farmakokinētikas/farmakodinamikas pētījumu un MIK datiem, un CVMP to atzina par pieņemamu.
Bulgarian: Вземайки предвид представената информация, CVMP решава, че изискването дозата да бъде най-малко половината дневна дажба е изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната за всички размери на опаковката с различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Latvian: Ņemot vērā iesniegto informāciju, CVMP uzskata, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem.
Bulgarian: По отношение честотите на смесване се счита, че изискването дозата да бъде най-малко половината дневна дажба е било изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната с всички размери на опаковката за различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Latvian: Attiecībā uz pievienojamo daudzumu uzskata, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem.
Bulgarian: 5 kg тилмикозин 40 g премикс/тон
Latvian: 5 kg tilmikozīna 40 g premiksa uz tonnu
Bulgarian: Основание и съответни данни в подкрепа на препоръчваната доза и честоти на смесване в храната за премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Latvian: 1. pamatojums un atbilstoši dati, kas atbalsta ieteikumu par trušiem lietota premiksa ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa, devu un barībai pievienojamo daudzumu;
Bulgarian: Промени в съответните точки на означенията върху опаковката
Latvian: Grozījumi atbilstošos marķējuma teksta apakšpunktos
Bulgarian: Health Kolblgasse 8-10
Latvian: Elanco Animal Health Kolblgasse 8-10
Bulgarian: ПОКАЗАНИЯ
Latvian: INDIKĀCIJAS
Bulgarian: ДАНИЯ
Latvian: DĀNIJA
Bulgarian: От Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) е поискано да даде своето становище за препоръчваната доза и честотите на смесване в храната на премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци.
Latvian: CVMP bija izteikts lūgums sniegt atzinumu par ieteicamo devu un barībai pievienojamo daudzumu trušiem lietotiem premiksiem ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa.
Bulgarian: • CVMP разгледа препоръчваната доза и честотите на смесване в храната за премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, приложени на зайци.
Latvian: • CVMP ņēma vērā trušiem lietota premiksa ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa, ieteicamo devu un pievienošanas daudzumu barībai;
Bulgarian: Румъния Eli Lilly Regional Operations GmbH
Latvian: Rumānija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Bulgarian: Доза тилмикозин
Latvian: Tilmikozīna deva
Bulgarian: Приложение I
Latvian: 1. Ievads
Bulgarian: Промени в съответните точки на кратката характеристика на продукта и означенията върху опаковката
Latvian: Grozījumi atbilstošos zāļu apraksta un marķējuma teksta apakšpunktos
Bulgarian: Основания за промяна на кратката характеристика на продукта и означенията върху опаковката
Latvian: Pamatojums zāļu apraksta un marķējuma teksta grozījumu veikšanai
Bulgarian: № на ЕС
Latvian: ES numurs
Bulgarian: Количеств о в опаковка капсули таблетки
Latvian: Iepakojuma lielumi
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ.
Latvian: Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Bulgarian: Те понякога се наричат килокалории или ккал.
Latvian: Dažkārt tās sauc par kilokalorijām vai kcal.
Bulgarian: Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Latvian: Visi salīdzinājumi ar placebo bija statistiski ticami.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Latvian: CITA NODERĪGA INFORMĀCIJA
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако нямате никакви проблеми.
Latvian: Neuztraucieties, ja Jums neradīsies neviens no šiem traucējumiem.
Bulgarian: C. A. Papaellinas Ltd,
Latvian: A. Papaellinas Ltd,
Bulgarian: Енергията може да се измерва също и в килоджаули, което може да срещнете върху етикетите на хранителните продукти.
Latvian: Enerģiju var mērīt arī kilodžoulos, ko Jūs arī varat redzēt uz pārtikas produktu etiķetēm.
Bulgarian: Средна промяна (kg)
Latvian: Vidējā pārmaiņa (kg)
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло може да варира през различните седмици.
Latvian: Ķermeņa masas samazinājums dažādās nedēļās var būt dažāds.
Bulgarian: Записвайте си какво ядете в хранителен дневник.
Latvian: Pierakstiet visu, ko ēdat, savā uztura dienasgrāmatā.
Bulgarian: Времето за достигане на пълна екскреция (фекална и с урината) е било 3 до 5 дни.
Latvian: Laiks līdz pilnīgas ekskrēcijas sasniegšanai (fekālā plus urīnā) bija 3 - 5 dienas.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:
Latvian: Atjaunināts RPP jāiesniedz:
Bulgarian: Орлистат, М1 и М3 са подложени на жлъчна екскреция.
Latvian: Orlistats, M1 un M3 ir pakļauti ekskrēcijai žultī.
Bulgarian: Може да се наложи лечението да бъде преустановено.
Latvian: Var būt nepieciešams pārtraukt ārstēšanu.
Bulgarian: Съдържа 3 таблетки.
Latvian: Satur 3 tabletes.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts vai farmaceits.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Bulgarian: Все пак, всеки възможен риск трябва да бъде избегнат (вижте точка 6.6).
Latvian: Tomēr jāizvairās no jebkāda iespējamā riska (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Bulgarian: Клиничното значение на този ефект при пациентите лекувани с амиодарон не е известно.
Latvian: Šīs ietekmes klīniskā nozīme pacientiem, kuri tiek ārstēti ar amiodaronu, vēl arvien nav zināma.
Bulgarian: Изберете начална дата
Latvian: Izvēlieties sākuma datumu
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност е последният ден от посочения месец.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Bulgarian: Трябва да подбирате храна, която съдържа набор от различни хранителни вещества и да се научите да се храните здравословно за дълъг период от време.
Latvian: Jums jāizvēlas maltītes, kas satur dažādas uzturvielas, un jāmācās ēst veselīgi ilgā laikposmā.
Bulgarian: - Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Latvian: - Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Bulgarian: Загубата на 0,5 kg седмично е идеално.
Latvian: Samazināšana par apmēram 0,5 kg nedēļā ir ideāla.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете alli
Latvian: Kas Jums jāzina pirms alli lietošanas
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
Bulgarian: Старческа възраст (> 65 години)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadus veci)
Bulgarian: Нежеланите реакции възникват най-често в началото на лечението (през първите 3 месеца), като повечето пациенти са имали само един епизод.
Latvian: Tās parasti radās ārstēšanas sākumā (3 mēnešu laikā) un vairumam pacientu bija tikai viena epizode.
Bulgarian: Прием на други лекарства alli може да въздейства на някои лекарства, които трябва да вземате.
Latvian: Citas zāles un alli alli var ietekmēt dažas zāles, kuras Jūs lietojat.
Bulgarian: За възрастни с ИТМ 28 и повече.
Latvian: Pieaugušajiem, kuru ĶMI ir 28 vai lielāks.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредно въздействие по отношение на фертилността.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
Bulgarian: Тази опаковка съдържа:
Latvian: Šajā iepakojumā ir:
Bulgarian: Това може да Ви кара да не се чувствате добре и трябва да се обърнете към Вашия лекар за да си направите проверка на здравословното състояние.
Latvian: Šie stāvokļi var neradīt Jums sliktu pašsajūtu, tādēļ Jums jāapmeklē savs ārsts, lai pārbaudītu vispārējo veselības stāvokli.
Bulgarian: - alli може да намали нивото на усвояване на някои витамини в организма.
Latvian: - alli var samazināt dažu vitamīnu uzsūkšanās apjomu Jūsu organismā.
Bulgarian: Приемането на по-малко от 1200 калории дневно не се препоръчва.
Latvian: Nav ieteicams dienā patērēt mazāk par 1 200 kalorijām.
Bulgarian: Въпреки че загубата на телесно тегло е оценявана в рамките на 12 месеца и при двете проучвания, най-значимото намаление на телесното тегло е наблюдавано в първите шест месеца от терапията.
Latvian: Lai gan ķermeņa masas samazināšanās tika vērtēta 12 ārstēšanas mēnešu laikā abos pētījumos, lielākā ķermeņa masas samazināšanās tika novērota pirmo 6 mēnešu laikā.
Bulgarian: Приблизително 97% от приложената доза се екскретира с фекалиите, като 83% от нея е непроменен орлистат.
Latvian: Aptuveni 97% lietotās devas tika izvadīti izkārnījumos, un 83% no tā bija nemainīts orlistats.
Bulgarian: Как да съхранявате alli
Latvian: Kā uzglabāt alli
Bulgarian: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Latvian: 24018, 1700 Λευκωσία
Bulgarian: Обемът на разпределение не може да бъде определен, тъй като активното вещество се резорбира минимално и няма дефинирана системна фармакокинетика.
Latvian: Izkliedes tilpums nav nosakāms, jo aktīvā viela uzsūcas minimāli un tai nav noteikta sistēmiskā farmakokinētika.
Bulgarian: Капсулата трябва да се поглъща с вода.
Latvian: Kapsula jānorij, uzdzerot ūdeni.
Bulgarian: Помнете
Latvian: Atcerieties
Bulgarian: Опитайте се да започнете подобна диета преди началото на лечението.
Latvian: Mēģiniet sākt šo diētu pirms ārstēšanas sākšanas.
Bulgarian: Данните за употреба на орлистат в старческа възраст са ограничени.
Latvian: Dati par orlistata lietošanu gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа съставки, които подпомагат ефективното действие на alli в храносмилателната система и при сдъвкването таблетката освобождава тези съставки по-бързо.
Latvian: Katra tablete satur sastāvdaļas, kas alli palīdz efektīvi darboties Jūsu gremošanas sistēmā, un, košļājot tableti, šīs vielas ātri atbrīvojas.
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло и поддържането, например чрез подобряване на диетата или повишаване на физическата активност, може да подпомогне намаляването на риска от сериозни здравословни проблеми и да подобри
Latvian: Ķermeņa masas samazināšana un uzturēšana, piemēram, uzlabojot diētu un palielinot fizisko aktivitāti, var palīdzēt samazināt nopietnu veselības traucējumu risku un palīdzēt uzlabot Jūsu veselību.
Bulgarian: Намерете Вашия ръст в таблицата.
Latvian: Atrodiet tabulā savu auguma garumu.
Bulgarian: Ако възникне такова, пациентът трябва да се консултира от лекар.
Latvian: Ja tā notiek, pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Bulgarian: Проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането и постнаталното развитие (вижте точка 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo/augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību neuzrāda (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Bulgarian: В зависимост от честотата, нежеланите реакции могат да бъдат: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Bulgarian: Дневният прием на мазнини, въглехидрати и протеини трябва да бъде разпределен в трите основни хранения.
Latvian: Tauku, ogļhidrātu un olbaltumvielu dienas patēriņam jābūt vienmērīgi sadalītam trīs galvenajās ēdienreizēs.
Bulgarian: Изберете нивото, което съответства най-добре на Вашата физическа активност.
Latvian: Izvēlieties pakāpi, kas vislabāk atbilst Jūsu ikdienai.
Bulgarian: Лечението не трябва да надвишава 6 месеца.
Latvian: Ārstēšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 6 mēnešus.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се потърси медицинска помощ.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāmeklē medicīniska palīdzība.
Bulgarian: Това не означава, че при вас капсулите не действат.
Latvian: Tas nenozīmē, ka šīs kapsulas neiedarbojas.
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате таблетките.
Latvian: Jau iepriekš izvēlieties dienu, kad sāksiet lietot tabletes.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību
Bulgarian: In vitro орлистат се свързва с плазмените протеини >99% (основни свързващи протеини са липопротеините и албумин).
Latvian: In vitro >99% orlistata saistās ar plazmas olbaltumiem (lipoproteīni un albumīns bija nozīmīgākie proteīni, ar ko tas saistījās).
Bulgarian: Това не означава, че при вас таблетките не действат.
Latvian: Tas nenozīmē, ka šīs tabletes neiedarbojas.
Bulgarian: 4.5 Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Циклоспорин
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Ciklosporīns
Bulgarian: Колко дълго трябва да приемате alli
Latvian: Cik ilgi man jālieto alli?
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 86,79 mg лактоза (безводна) и 6,48 mg захароза (като монопалмитат).
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 86,79 mg laktozes (bezūdens) un 6,48 mg saharozes (monopalmitāta veidā).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да спазват препоръките по отношение на диетата си (вижте точка 4.2).
Latvian: Pacientiem jāiesaka ievērot sniegtos ieteikumus par diētu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате капсулите.
Latvian: Jau iepriekš izvēlieties dienu, kad sāksiet lietot kapsulas.
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КОГАТО
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Bulgarian: Таблицата по-долу ще Ви помогне да откриете дали сте с наднормено тегло и дали alli е подходящ за Вас.
Latvian: Zemāk dotā tabulā varat noskaidrot, vai Jums ir pārāk liela ķermeņa masa un vai alli ir Jums piemērots.
Bulgarian: - Как изглежда alli и какво е съдържанието на опаковката - Притежател на разрешението за употреба и производител - Допълнителна полезна информация
Latvian: - alli ārējais izskats un iepakojums - Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs - Cita noderīga informācija
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза около времето на следващото си хранене, както обикновено.
Latvian: Pagaidiet un lietojiet nākamo tableti savā nākamajā ēdienreizē kā parasti.
Bulgarian: Поради това лечение с орлистат трябва да се започва само след внимателна преценка на възможното въздействие при тези пациенти.
Latvian: Tādēļ orlistata terapija drīkst tikt uzsākta tikai pēc tam, kad rūpīgi apsvērta iespējamā ietekme uz pacientu.
Bulgarian: Въпреки, че трябва да се фокусирате върху ограничаване приема на калории и мазнини, важно е да се храните с добре балансирана диета.
Latvian: Lai gan Jums jāpievērš uzmanība apēstām kalorijām un taukiem, ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Bulgarian: Въпреки това, орлистат може индиректно да понижи наличната концентрация на пероралните контрацептиви и да доведе в отделни случаи до нежелана бременност.
Latvian: Tomēr orlistats var netieši samazināt perorālo pretapaugļošanās līdzekļu pieejamību un atsevišķos gadījumos izraisīt neparedzētu grūtniecību.
Bulgarian: Хранителните дневници са ефективни защото те позволяват да се осведомявате какво ядете, колко ядете и на тази база да правите промени.
Latvian: Uztura dienasgrāmatas ir efektīvas, jo dod iespēju Jums apzināties, ko ēdat, cik daudz ēdat, un dod Jums pamatu, lai veiktu pārmaiņas.
Bulgarian: Диетата и физическите упражнения трябва да продължат и след спиране на лечението с alli.
Latvian: Diēta un fizisko vingrinājumu programma jāturpina ievērot arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas ar alli.
Bulgarian: Научете как да се справяте с ефектите на alli, свързани с Вашата диета или прием на мазнини
Latvian: Uzziniet, kā novērst alli iedarbību, kas saistīta ar Jūsu diētu vai tauku uzņemšanu
Bulgarian: Спрете приема на капсулите.
Latvian: Pārtrauciet kapsulu lietošanu.
Bulgarian: Колкото по-голяма е физическата ви активност, толкова по-висока ще е тази стойност.
Latvian: Jo lielāka ir Jūsu aktivitāte,
Bulgarian: ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2. на Разрешението за употреба, както и във всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāveic nepieciešamās farmakovigilances darbības un pasākumi, kas sīkāk aprakstīti reģistrācijas pieteikuma 1.8.2. modulī iekļautajā apstiprinātajā RPP un visos turpmākajos atjauninātajos apstiprinātajos RPP.
Bulgarian: В преносимия контейнер: 1 месец
Latvian: Futrālī: 1 mēnesis
Bulgarian: За да разберете дали Вашият ИТМ е 28 и повече, потърсете в таблицата по-долу ръста си.
Latvian: Lai redzētu, vai Jūsu ĶMI ir 28 vai lielāks, atrodiet tabulā savu auguma garumu.
Bulgarian: Вижте точка 2
Latvian: Skatīt 4. punktu.
Bulgarian: - Опитайте се да бъдете по-активни физически, преди да започнете да приемате таблетките.
Latvian: - Mēģiniet būt fiziski aktīvāks pirms sākat lietot tabletes.
Bulgarian: Не вземайте alli, ако сте бременна или кърмите.
Latvian: Nelietojiet alli, ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
Bulgarian: Вижте таблицата по-долу.
Latvian: Skatieties turpmāk tabulā šajā apakšpunktā.
Bulgarian: -4.40 а а p<0.001 спрямо плацебо
Latvian: -4,40 a a p<0,001 pret placebo
Bulgarian: Таблетката трябва да сдъвче.
Latvian: Tablete jākošļā.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете да вземате alli.
Latvian: Jums var būt jāpārtrauc alli lietošana.
Bulgarian: Не е приложимо
Latvian: Nav piemērojams
Bulgarian: - Записвайте си какво ядете в хранителен дневник, вкл. съдържанието на калории и мазнини.
Latvian: - Pierakstiet, ko apēdat, uztura dienasgrāmatā, arī kaloriju un tauku daudzumu.