FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di SevoFlo, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie SevoFlo naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa SevoFlo?
Lithuanian: Kas yra SevoFlo ir kam jis naudojamas?
Italian: L'inalazione accidentale di vapore di sevoflurano può provocare nell'uomo sintomi quali brividi, nausea, cefalea, bassa pressione sanguigna, diminuzione del battito cardiaco e persino rallentamento della respirazione.
Lithuanian: Žmogui netyčia įkvėpus sevoflurano, gali pasireikšti tokie simptomai, kaip virpuliai, pykinimas, galvos skausmas, žemas kraujospūdis, sulėtėjęs širdies ritmas ir net susilpnėjęs kvėpavimas.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o con gli occhi, o per maggiori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Informacijos, ką daryti preparatui atsitiktinai pakliuvus ant odos ar į akis, arba išsamesnės informacijos reikia ieškoti informaciniame lapelyje.
Italian: L'ispirazione della miscela gassosa induce incoscienza nel cane o gatto.
Lithuanian: Įkvėpę šio dujų mišinio, šunys ar katės netenka sąmonės.
Italian: Sintesi relativa a SevoFlo e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Lithuanian: SevoFlo apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Italian: Come si usa SevoFlo?
Lithuanian: Kaip naudoti SevoFlo?
Italian: Nel caso dei gatti un esame della letteratura scientifica pubblicata ha evidenziato che SevoFlo è efficace per l'anestesia e compatibile con una serie di calmanti e antidolorifici usati nell'anestesia.
Lithuanian: Peržiūrėjus paskelbtą mokslinę literatūrą nustatyta, kad katėms anestezijai skiriamas SevoFlo yra veiksmingas ir kad jį galima naudoti su įvairiais anestezijos reikmėms naudojamais raminamaisiais ir
Italian: Contiene il principio attivo sevoflurano, una sostanza chimica liquida a temperatura ambiente che tuttavia si trasforma in gas (vaporizza) se riscaldata.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos sevoflurano - cheminės medžiagos, kuri esant kambario temperatūrai yra skysta, o pašildyta virsta dujomis (garuoja).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di SevoFlo, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant SevoFlo, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Italian: Pertanto, durante la somministrazione di SevoFlo, si deve fare attenzione a rimuoverne immediatamente eventuali dispersioni, a non inalare il vapore direttamente e a evitare qualsiasi contatto con il prodotto per bocca.
Lithuanian: Naudojant SevoFlo reikia imtis atsargumo priemonių: išsiliejusias dujas reikia iš karto pašalinti ir stengtis neįkvėpti garų, taip pat stengtis, kad preparato nepatektų į burną.
Italian: È usato per l'induzione e il mantenimento dell'anestesia generale (incoscienza).
Lithuanian: SevoFlo skirtas bendrajai anestezijai (narkozei) sukelti ir palaikyti.
Italian: Quanto al mantenimento dell'anestesia, gli studi hanno mostrato che sevoflurano poteva essere usato in sicurezza con molti altri medicinali comunemente impiegati nei cani prima o durante interventi chirurgici.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad sevofluranas gali būti saugiai vartojamas anestezijai palaikyti kartu su kitais prieš operaciją ar jos metu šunims skiriamais vaistais.
Italian: SevoFlo non deve essere somministrato ad animali con predisposizione genetica all'ipertermia maligna, una rara patologia potenzialmente letale di solito innescata dall'esposizione ad alcuni anestetici generali e associata a spasmi muscolari e temperature corporee molto elevate.
Lithuanian: Tai retas pavojų gyvybei keliantis sutrikimas, kurį paprastai sukelia tam tikri bendrieji anestetikai, siejamas su raumenų spazmais ir labai aukšta kūno temperatūra.
Italian: SevoFlo determinava nei cani un inizio rapido e agevole dell'anestesia, seguito da un ottimo recupero.
Lithuanian: SevoFlo sukeliama anestezija yra palyginti greita ir tolygi, o atsibudimas lengvas.
Italian: Pertanto devono essere utilizzati con cautela.
Lithuanian: Todėl juos reikia naudoti apdairiai.
Italian: Deve essere prontamente istituito il trattamento appropriato.
Lithuanian: Reikia skubiai pradėti atitinkamą gydymą.
Italian: L'emivita per la fase di eliminazione lenta è di circa 50 minuti.
Lithuanian: Lėtosios fazės pusinės eliminacijos trukmė yra apytikriai 50 min.
Italian: NUMERO(I) DI AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/035/007
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/035/007
Italian: • Evitare il contatto con la bocca.
Lithuanian: • reikia vengti sąlyčio su burna;
Italian: CONFEZIONI 250 ml
Lithuanian: 250 ml
Italian: Fenotiazine e alfa-2-agonisti:
Lithuanian: Fenotiazinai ir alfa-2 agonistai
Italian: La concentrazione di sevoflurano per l'induzione può essere stabilita inizialmente, o può essere raggiunta gradualmente nel corso di 1-2 minuti.
Lithuanian: Sevoflurano indukcinę koncentraciją galima nustatyti iš pradžių ar sudaryti palaipsniui per 1-2 min.
Italian: Benzodiazepine e oppiodi:
Lithuanian: Benzodiazepinai ir opioidai
Italian: La Concentrazione Alveolare Minima (MAC) del sevoflurano nei cani è 2,36% e la MAC nei gatti è 3,1%.
Lithuanian: Šunims mažiausia sevoflurano alveolinė koncentracija (MAK) yra 2,36 %, katėms - 3,1 %.
Italian: Le dosi dei farmaci per la preanestesia possono essere più basse di quelle indicate sull'etichetta per il loro uso come singolo farmaco.
Lithuanian: Priešnarkozinės premedikacijos vaistų dozės gali būti mažesnės nei nurodytos ant etikečių ir skiriamos, kai naudojami vien tik šie vaistai.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankiios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Italian: Il tempo di eliminazione dal tessuto adiposo è più lungo che dal cervello.
Lithuanian: Eliminacija iš riebalinio audinio trunka ilgiau nei iš smegenų.
Italian: Il 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometossi)propene (C4H2F6O), conosciuto anche come Composto A, è prodotto quando il sevoflurano interagisce con calce sodata o idrossido di bario.
Lithuanian: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(fluorometoksi)propenas (C4H2F6O), dar vadinamas A junginiu, susidaro sevofluranui reaguojant su natrio kalkėmis ar bario hidroksidu.
Italian: Se si sospetta che possa essere essiccato, l'adsorbente della CO2 deve essere sostituito.
Lithuanian: Jei įtariama, kad CO2 absorbentas gali būti išdžiūvęs, jį reikia pakeisti nauju.
Italian: Nei cani, la somministrazione concomitante del tiopentale, tuttavia, può aumentare leggermente la sensibilità alle aritmie cardiache indotte dall'adrenalina.
Lithuanian: Tačiau šunims kartu skiriamas tiopentalis gali šiek tiek padidinti jautrumą adrenalino sukeliamoms širdies aritmijoms.
Italian: L'eliminazione dal sangue è in gran parte completa entro 24 ore.
Lithuanian: Didžioji sevoflurano dalis iš kraujo išsiskiria per 24 val.
Italian: I principali metaboliti sono l'esafluoroisopropanolo (HFIP) con il rilascio di fluoruro inorganico e CO2.
Lithuanian: Pagrindiniai metabolitai yra heksafluorizopropanolis (HFIP), su kuriuo drauge išsiskiria neorganinis fluoridas ir CO2.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Lithuanian: Sąveika su kitais veterinariniais vaistais ir kitos sąveikos formos
Italian: Gli adsorbenti della CO2 vanno sostituiti regolarmente indipendentemente dalle condizioni dell'indicatore di colore.
Lithuanian: CO2 absorbentus būtina reguliariai keisti, nepaisant spalvinio indikatoriaus parodymų.
Italian: Non usare in animali con suscettibilità genetica conosciuta o sospetta all'ipertermia maligna.
Lithuanian: Nenaudoti gyvūnams, kuriems nustatytas ar įtariamas genetinis polinkis į piktybinę hipertermiją.
Italian: La somministrazione dell'anestesia generale deve essere personalizzata in base alla risposta del cane o del gatto.
Lithuanian: Bendrąją anesteziją reikia skirti individualiai, atsižvelgus į šuns ar katės organizmo atsaką.
Italian: La depressione respiratoria può portare all'acidosi respiratoria e all'arresto respiratorio (a concentrazioni di sevoflurano di 2,0 MAC e superiori) nei cani e gatti che respirano spontaneamente.
Lithuanian: Kvėpavimo slopinimas gali sukelti respiracinę acidozę ir visiškai sustabdyti kvėpavimą (esant 2,0 MAK ir didesnėms sevoflurano koncentracijoms) spontaniškai kvėpuojantiems šunims ir katėms.
Italian: Se questi sintomi si verificano, rimuovere il soggetto dalla fonte dell'esposizione e consultare un medico.
Lithuanian: Jei pasireiškia šie simptomai, būtina žmogų perkelti atokiai nuo įkvepiamųjų garų šaltinio ir kreiptis medicininės pagalbos.
Italian: Il composto originario (la frazione dominante) viene eliminata mediante i polmoni.
Lithuanian: Pagrindinis junginys (dominuojanti frakcija) išsiskiria per plaučius.
Italian: Ci sono dati limitati per supportare la sicurezza del sevoflurano negli animali con meno di 12 settimane di età.
Lithuanian: Yra nedaug duomenų apie sevoflurano saugumą naudojant jaunesniems nei 12 sav.
Italian: Dati limitati sono disponibili sugli effetti degli alfa-2agonisti altamente potenti (medetomidina, romifidina e dexmedetomidina) come trattamento per la preanestesia.
Lithuanian: Sukaupta nedaug duomenų apie labai veiksmingų alfa-2 agonistų (medetomidino, romifidino ir deksmedetomidino) naudojimą premedikacijai.
Italian: Gli alfa-2-agonisti causano bradicardia che può insorgere quando sono utilizzati con sevoflurano.
Lithuanian: Alfa2 agonistai gali sukelti bradikardiją, kuri gali pasireikšti juos naudojant drauge su sevofluranu.
Italian: Le concentrazioni dello ione di fluoruro sono influenzate dalla durata dell'anestesia e dalla concentrazione di sevoflurano.
Lithuanian: Fluorido jonų koncentracija priklauso nuo anestezijos trukmės ir sevoflurano koncentracijos.
Italian: • Dal punto di vista ambientale, si considera buona pratica utilizzare filtri a carbone con apparecchiature di evacuazione.
Lithuanian: • aplinkos apsaugos požiūriu reikėtų naudoti anglies filtrus su oro kondicionavimo įranga.
Italian: Il sevoflurano provoca la vasodilatazione sistemica e produce riduzioni dose dipendenti della pressione arteriosa media, della resistenza periferica totale, della gittata cardiaca e possibilmente della forza di contrazione miocardica e della velocità di rilassamento miocardico.
Lithuanian: Sevofluranas sukelia sisteminę vazodilataciją ir nuo dozės priklausantį vidutinio arterinio spaudimo, bendro periferinio pasipriešinimo, širdies veiklos ir galbūt miokardo susitraukimo jėgos ir miokardo atsipalaidavimo greičio sumažėjimą.
Italian: Gli alfa-2-agonisti esercitano un effetto di risparmio e per questo la dose di sevoflurano deve essere ridotta opportunamente.
Lithuanian: Alfa-2 agonistai stiprina anestetinį poveikį, todėl būtina atitinkamai sumažinti sevoflurano dozę.
Italian: Durante l'induzione con sevoflurano, si registra un rapido aumento della concentrazione alveolare rispetto alla concentrazione inspirata, con il rapporto di concentrazione del sevoflurano dall'inspirazione alla fineflusso che raggiunge un valore di 1 entro 10 minuti.
Lithuanian: Narkozės indukcijos metu sparčiai didėja alveolinė sevoflurano koncentracija ir būna panaši į įkvepiamo mišinio koncentraciją, o sevoflurano įkvėpimo pradžios koncentracijos santykis su liekamojo oro koncentracija, lygus 1 susidaro per 10 min.
Italian: Pertanto, in questi animali deve essere utilizzato solo in base alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Lithuanian: Todėl tokiems gyvūnams galima naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Italian: Una quantità minima di sevoflurano deve essere disciolta nel sangue prima che la pressione parziale alveolare sia in equilibrio con la pressione arteriosa parziale a causa della bassa solubilità del sevoflurano nel sangue (il coefficiente partizione sangue/gas a 30°C è 0,63-0,69).
Lithuanian: Parcialinio alveolinio spaudimo pusiausvyrai su parcialiniu arteriniu spaudimu palaikyti būtina, kad kraujyje būtų ištirpęs minimalus sevoflurano kiekis, nes jis yra mažai tirpus kraujyje (kraujo/dujų pasiskirstymo koeficientas esant 30 °C temperatūrai yra nuo 0,63 iki 0,69).
Italian: L'eliminazione del sevoflurano è di natura bifasica, con una fase iniziale rapida e una seconda fase più lenta.
Lithuanian: Sevoflurano eliminacija vyksta dviem fazėmis: pradžioje greitai, vėliau - lėtai.
Italian: Consiglio ai medici: Mantenere una via respiratoria pervia e somministrare il trattamento sintomatico e di supporto.
Lithuanian: Patarimas gydytojams: reikia palaikyti atvirus kvėpavimo takus ir skirti simptominį ir palaikomąjį gydymą.
Italian: • Le donne, durante la gravidanza e l'allattamento, non devono avere alcun contatto con il prodotto e devono evitare le sale operatorie e le aree postoperatorie degli animali.
Lithuanian: • nėščios ir krūtimi maitinančios moterys privalo vengti bet kokio sąlyčio su vaistu, nesilankyti operacinėse ir gyvūnų atsibudimo vietose;
Italian: La farmacocinetica del sevoflurano non è stata studiata nel gatto.
Lithuanian: Sevoflurano farmakokinetinės savybės katėms nebuvo tirtos.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS
Italian: Il sevoflurano viene metabolizzato in misura limitata nel cane (da 1 a 5%).
Lithuanian: Šuns organizme sevofluranas biotransformuojamas menkai (nuo 1 % iki 5 %).
Italian: Devono essere immediatamente disponibili strutture per la ventilazione artificiale, l'arricchimento con ossigeno e la rianimazione circolatoria.
Lithuanian: Reikia turėti paruoštas dirbtinio ventiliavimo, deguonies papildymo ir apytakos atkūrimo priemones.
Italian: Nei cani il sevoflurano può aumentare la pressione intracranica a concentrazioni di 2,0 MAC e superiori a pressioni parziali normali di diossido di carbonio (normocapnia), ma la pressione intracranica ha dimostrato di rimanere entro la gamma normale a concentrazioni di sevoflurano fino a 1,5 MAC se l'ipocapnia è indotta da iperventilazione.
Lithuanian: Esant normaliam parcialiniam anglies dioksido slėgiui (normokapnijai), 2,0 MAK ir didesnės koncentracijos sevofluranas gali padidinti intrakranialinį spaudimą šunims, tačiau sevoflurano koncentracijoms esant iki 1,5 MAK, intrakranialinis spaudimas išlieka normos ribose, jei hiperventiliuojant sukeliama hipokapnija.
Italian: La reazione con l'idrossido di bario provoca una maggiore produzione del Composto A rispetto alla reazione con la calce sodata.
Lithuanian: Reakcijos su bario hidroksidu metu susidaro daugiau A junginio nei reaguojant su natrio kalkėmis.
Italian: Nei cani, le concentrazioni del sevoflurano di meno di 2,0 MAC producono un piccolo aumento netto del flusso ematico epatico totale.
Lithuanian: Šunims mažesnės nei 2,0 MAK sevofluranas šiek tiek intensyvina bendrą kepenų kraujotaką.
Italian: Concentrazione inspirata:
Lithuanian: Įkvepiamoji koncentracija
Italian: • Mantenere adeguatamente tutti i sistemi di evacuazione/estrazione.
Lithuanian: • visas oro kondicionavimo sistemas būtina tinkamai prižiūrėti;
Italian: Come tutti gli agenti volatili, il sevoflurano può causare ipotensione negli animali ipovolemici, come quelli che richiedono un intervento chirurgico per riparare lesioni traumatiche, e dosi più basse devono essere somministrate in combinazione con appropriati analgesici.
Lithuanian: Kaip ir visos lakios medžiagos, sevofluranas gali sukelti hipotenziją hipovolemiškiems gyvūnams, pvz., tiems, kuriems operacija reikalinga dėl trauminių sužeidimų, ir tokiais atvejais mažesnės dozės turi būti naudojamos derinant su atitinkamais analgetikais.
Italian: SevoFlo è presentato in una scatola di cartone contenente un flacone da 250 ml in polietilene naftalato (PEN) con chiusura Quik-Fil.
Lithuanian: SevoFlo tiekiamas 250 ml polietileno naftalano (PEN) buteliukais su Quick-Fil uždoriais, kartoninėse dėžutėse.
Italian: La necessità e la scelta di preanestesia viene lasciata alla discrezione del veterinario.
Lithuanian: Apie premedikacijos būtinumą ir jos tipą savo nuožiūra turi spręsti veterinarijos gydytojas.
Italian: Tuttavia, sulla base di confronti della solubilità nel sevoflurano nel sangue, le cinetiche di assorbimento e di eliminazione del sevoflurano nel felino dovrebbero essere simili a quelle del cane.
Lithuanian: Tačiau pagal sevoflurano tirpumo kraujyje palyginimą, tikėtina, kad kačių įsisavinimo ir pašalinimo kinetika yra panaši į šunų.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare la parte colpita con acqua abbondante.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, tą vietą reikia plauti dideliu kiekiu vandens.
Italian: SevoFlo deve essere somministrato tramite un vaporizzatore specificatamente calibrato per l'uso con il sevoflurano così che la concentrazione somministrata possa essere accuratamente controllata.
Lithuanian: SevoFlo būtina skirti per specialiai sevofluranui kalibruotą garintuvą, kad būtų galima tiksliai kontroliuoti koncentraciją.
Italian: Principio attivo: Ciascun flacone contiene 250 ml di sevoflurano (100%).
Lithuanian: viename buteliuke yra 250 ml sevoflurano (100 %);.
Italian: Poiché la reazione dell'anidride carbonica con gli adsorbenti è esotermica, questo aumento di temperatura è determinato dalle quantità di CO2 adsorbite, che a loro volta dipendono dal flusso di gas fresco nel sistema del circuito anestetico, dallo stato metabolico del cane e dalla ventilazione.
Lithuanian: Anglies dioksido reakcija su absorbentais yra egzoterminė, todėl temperatūros padidėjimas priklauso nuo absorbuojamo CO2 kiekio, kuris savo ruožtu priklauso nuo šviežių dujų pritekėjimo į narkozės cirkuliacinę sistemą, šuns medžiagų apykaitos būklės ir ventiliavimo.
Italian: Nei cani esposti al 4% di sevoflurano per 3 ore sono state osservate concentrazioni massime medie di 20,0 ± 4,8 µmol/l di fluoruro serico dopo 3 ore di anestesia.
Lithuanian: , vidutinės didžiausios fluorido koncentracijos kraujo serume (20±4,8 µmol/l) buvo nustatytos praėjus 3 anestezijos valandoms.
Italian: Preanestesia:
Lithuanian: Premedikacija
Italian: Depressione respiratoria dose-dipendente è comunemente osservata durante l'uso di sevoflurano, per questo la respirazione deve essere monitorata attentamente durante l'anestesia con il sevoflurano e la concentrazione inspirata di sevoflurano deve essere regolata opportunamente.
Lithuanian: Naudojant sevofluraną dažnai pastebėtas nuo dozės priklausantis kvėpavimo slopinimas, todėl anestezijos sevofluranu metu būtina atidžiai tikrinti kvėpavimą ir atitinkamai koreguoti įkvepiamo sevoflurano koncentraciją.
Italian: La concentrazione di sevoflurano necessaria per mantenere l'anestesia è molto inferiore a quella richiesta per l'induzione.
Lithuanian: Sevoflurano koncentracija anestezijai palaikyti yra kur kas mažesnė nei reikalinga jai sukelti.
Italian: L'induzione anestetica è parimenti rapida e la profondità dell'anestesia cambia rapidamente con i cambiamenti della concentrazione di anestetico.
Lithuanian: Atitinkamai greitai prasideda bendroji anestezija, o narkozės gylis sparčiai kinta drauge su anestetiko koncentracijos pokyčiais.
Italian: Si prevede che queste concentrazioni producano l'anestesia chirurgica entro 3-14 minuti nei cani ed entro 2-3 minuti nei gatti.
Lithuanian: Šios koncentracijos gali sukelti chirurginę narkozę per 3-14 min.
Italian: Requisiti specifici di farmacovigilanza:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui
Italian: Il sevoflurano produce solo aumenti modesti nel flusso ematico cerebrale e nel metabolismo basale e possiede un'abilità limitata o nessuna abilità di potenziare le crisi accessuali.
Lithuanian: Sevofluranas tik šiek tiek pagreitina kraujo tekėjimą smegenyse ir metabolizmą, o labai mažai ar visiškai nepadidina traukulių galimybės.
Italian: Nei cani con trauma cranico o altre patologie che li mettano a rischio di un maggiore aumento della pressione intracranica, si consiglia di indurre l'ipocapnia per mezzo di iperventilazione controllata come ausilio per prevenire i cambiamenti nell'aumento della pressione intracranica.
Lithuanian: Šunims, esant galvos sužeidimams ar kitais atvejais, kai padidėjęs IKS kelia pavojų, rekomenduojama hipokapniją sukelti kontroliuojamos hiperventiliacijos priemonėmis, kurios padėtų išvengti IKS pokyčių.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Anestetico per inalazione, codice ATCvet: QN 01AB08
Lithuanian: ATCvet kodas: QN01AB08.
Italian: Nei gatti è stato dimostrato che il sevoflurano esercita un effetto di blocco neuromuscolare, ma ciò è evidente solo a dosi elevate.
Lithuanian: Nustatyta, kad katėms sevofluranas gali sukelti tam tikrą neuromuskulinei blokadai būdingą poveikį, tačiau tik naudojant didelėmis dozėmis.
Italian: INDICAZIONE(I) Per l'induzione e il mantenimento dell'anestesia.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Bendrajai anestezijai sukelti ir palaikyti.
Italian: Nei cani, con il sevoflurano, come con l'uso di altri agenti anestetici alogenati, si possono verificare aumenti transitori di aspartato aminotransferasi (AST), alanina aminotransferasi (ALT), lattato deidrogenasi (LDH), bilirubina e conta leucocitaria.
Lithuanian: Šunims naudojant sevofluraną, kaip ir kitas halogenintas anestetines medžiagas, gali laikinai padidėti aspartataminotransferazės (AST), alaninaminotransferazės (ALT), laktatdehidrogenazės (LDH), bilirubino kiekis ir leukocitų skaičius.
Italian: I multipli della MAC sono utilizzati come una guida per i livelli chirurgici di anestesia, che sono tipicamente 1,3-1,5 volte il valore MAC.
Lithuanian: Narkozės chirurginiams lygiams pasiekti dažniausiai naudojama nuo 1,3 iki 1,5 karto didesnė MAK.
Italian: Tuttavia, esiste un'esperienza clinica limitata dell'uso del sevoflurano, dopo l'induzione con propofol, nelle cagne e gatte sottoposte a taglio cesareo, senza alcun effetto negativo rilevato sia sulla cagna e sulla gatta che sui cuccioli e sui gattini.
Lithuanian: Sevoflurano naudojimo po propofolio indukcijos klinikinė patirtis yra ribota, tačiau kalėms ir katėms atliekant cezario pjūvį, nenustatyta jokių kenksmingų pasekmių nei kalėms ar katėms, nei šuniukams ar kačiukams.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06 novembre 2007
Lithuanian: Perregistravimo data 2007 m.
Italian: Induzione dell'anestesia:
Lithuanian: Anestezijos indukcija
Italian: Sebbene il Composto A sia una nefrotossina dose-dipendente nei ratti, il meccanismo di questa tossicità renale è sconosciuto.
Lithuanian: Žiurkėms A junginys yra nuo dozės priklausantis nefrotoksinas, tačiau jo toksinio poveikio inkstams mechanizmas nežinomas.
Italian: Solo per inalazione usando un gas vettore idoneo.
Lithuanian: Naudoti tik inhaliacijai kartu su atitinkamomis nešančiomis dujomis.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD.La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Italian: La somministrazione di sevoflurano è compatibile con le benzodiazepine e gli oppiodi comunemente utilizzati nella pratica veterinaria.
Lithuanian: Sevofluraną galima skirti drauge su dažnai veterinarinėje praktikoje naudojamais benzodiazepinais ir opioidais.