FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Meloxidolor non deve essere usato nelle cavalle, cagne o gatte gravide o in allattamento, mentre può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento nei bovini e nei suini.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih v obdobju brejosti ali laktacije, lahko pa se v obdobju brejosti ali laktacije uporablja pri govedu in prašičih.
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione da 20 mg/ml e 40 mg/ml è usato nei cavalli per attenuare le coliche (dolore addominale) nonché l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (20 mg/ml in 40 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolik (bolečin v trebuhu) ter vnetja in bolečin pri kostno-mišično obolenjih.
Italian: Come agisce Meloxidolor?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidolor deluje?
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) è indicato nei bovini, in associazione a un'appropriata terapia antibiotica, per ridurre i segni di infezioni respiratorie acute (infezioni a carico di polmoni e vie aeree).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml) se pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za umirjanje znakov bolezni pri akutnih okužbah dihal (okužbah pljuč in dihalnih poti).
Italian: Per che cosa si usa Meloxidolor?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidolor uporablja?
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml è usato nei suini per ridurre i sintomi di zoppia e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (disturbi che riducono la capacità di movimento).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml in 20 mg/ml) se uporablja pri prašičih za ublažitev simptomov ohromelosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki vplivajo na sposobnost premikanja).
Italian: Le soluzioni per iniezione da 20 mg/ml e 40 mg/ml sono anche impiegate in associazione a una terapia antibiotica nel trattamento della mastite acuta (infiammazione delle mammelle).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml in 40 mg/ml se lahko v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem prav tako uporablja za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
Italian: Che cos'è Meloxidolor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidolor?
Italian: Nel caso delle formulazioni da 5 mg/ml e 20 mg/ml, che contengono la stessa concentrazione di principio attivo e hanno una composizione simile al medicinale di riferimento Metacam, non era necessario effettuare studi per l'uso sottocutaneo e intramuscolare.
Slovenian: Za podkožno in intramuskularno uporabo za jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml niso bile potrebne nobene študije, saj vsebujejo enako koncentracijo zdravilne učinkovine in imajo podobno sestavo kot referenčno zdravilo Metacam.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità + siringa dosatrice
Slovenian: Peroralna uporaba Polietilensko vialo visoke gostote + odmerno brizgo
Italian: Cani e gatti
Slovenian: Psi in mačke Podkožno ali intravensko dajanje
Italian: Flaconcino vetro tipo I
Slovenian: Tip I steklena viala
Italian: Flacone in vetro + siringa dosatrice
Slovenian: Peroralna uporaba Stekleno vialo + odmerno brizgo
Italian: Macrogol 300
Slovenian: Makrogol 300
Italian: Seguire con attenzione le istruzioni del veterinario.
Slovenian: Upoštevajte navodila veterinarja.
Italian: Sono stati identificati cinque maggiori metaboliti.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerjanja.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore):
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ):
Italian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Slovenian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italija
Italian: 22600 Loudeac
Slovenian: 22600 Loudéac
Italian: Il principio attivo di Meloxidyl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Meloxidyl je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Italian: Il 21% della dose somministrata è eliminato nelle urine (2% come meloxicam immodificato, 19% come metaboliti) e il 79% nelle feci (49% come meloxicam immodificato, 30% come metaboliti).
Slovenian: 21% vnesenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov) in 79 % z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (con 24 ore di intervallo) fino a quattro giorni.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio:
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine:
Italian: Come per altre specie analizzate la via principale di biotrasformazione del meloxicam nel gatto è l'ossidazione e non ci sono metaboliti farmacologicamente attivi.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah, je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija in ni farmakološko aktivnih presnovkov.
Italian: Agitare bene il flacone.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Meloxidyl 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidyl 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Slovenian: Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Italian: Se l'animale viene alimentato durante la somministrazione, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Italian: Un ml contiene:
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Italian: Non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju 4.6 lahko močnejši in pogostejši.
Italian: Incompatibilità Nessuna nota.
Slovenian: Inkompatibilnosti Niso znane.
Italian: Il metabolismo nei cavalli non è stato investigato.
Slovenian: Presnova pri konjih ni bila ugotavljana.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, sarà necessario un volume doppio di quello di mantenimento.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Italian: Data della prima autorizzazione: 15.01.2007 Data dell'ultimo rinnovo: 19.12.2011
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 19.12.2011
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e 0,09 l/kg nei gatti.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Slovenian: V primeru neučinkovanja pri uporabi ob sumu na koliko pri konju, je potrebno ponovno oceniti zdravstveno stanje živali, saj je lahko to znak za potrebo po kirurški intervenciji.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali direktno v gobec živali.
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore nei cani e di 15 ore nei gatti.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja
Italian: Ceva Santé Animale assicura che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte 1 della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Ceva Santé Animale zagotavlja, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden je zdravilo v prometu in ves čas trženja zdravila.
Italian: Meloxidyl in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Italian: L'identificazione dei metaboliti dal composto originario nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della sua rapida escrezione.
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale - Z.I.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale - Z.I.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Slovenian: S pritiskom na bat brizge izpraznite vsebino v posodo s hrano vašega psa.
Italian: Meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Slovenian: Meloksikam ima ozko mejo terapevtske varnosti pri mačkah in se lahko klinični znaki prevelikega odmerka pojavijo že pri relativno nizkem prekoračenju odmerka.
Italian: Se l'animale è a digiuno al momento della somministrazione, le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 3 ore.
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Italian: Sospensione orale.
Slovenian: Bledorumena suspenzija.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i) Non pertinente.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin) Ni smiselno.
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
Slovenian: Pri lajšanju pooperativnih bolečin pri mačkah je varnost uporabe zdravila dokumentirana samo po narkozi z tiopentalom/halotanom.
Italian: VETEM S.p.A.
Slovenian: VETEM SpA
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Slovenian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francija VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml di vetro trasparente tipo I, chiuso con un tappo di gomma grigio in EPDM (Etilene Propilene Diene Monomero) o tappo in gomma flurotec e sigillato con una capsula di alluminio viola in scatola di cartone.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, come indicato nella sezione "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju ''Neželeni učinki'' lahko močnejši in pogostejši.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Sodio benzoato (E 211)
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Cani e gatti
Slovenian: Psi in mačke.
Italian: Per evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso, non rimuovere l'adattatore ed utilizzare le siringhe fornite esclusivamente per questo prodotto.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Slovenian: Citronska kislina, brezvodna, Prečiščena voda.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( npr. starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila med brejostjo in laktacijo ni raziskana (glejte 4.3).
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Slovenian: Très le Bois - 22600 LoudéacFrancija
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici:
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Slovenian: Za lajšanje bolečin povezanih s kolikami.
Italian: Idrossido di sodio (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Meglumina
Slovenian: Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Meglumin
Italian: La sospensione potrebbe essere somministrata usando la siringa più piccola predisposta per cani al di sotto dei 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 0,5 kg di peso corporeo) o la siringa più grande predisposta per cani al di sopra di 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 2,5 kg di peso corporeo).
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 3 leta.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 30 mesi.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Slovenian: V vsakem pakiranju sta priloženi dve merilni brizgi.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 7,5 ore.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 7,5 ure.
Italian: Da somministrare mescolato nel cibo.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano med hrano.
Italian: Cani: EV o SC Gatti: SC
Slovenian: Mačke: SC
Italian: Flacone da 10, 32, 100 ml con due siringhe per confezione.
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Italian: Silice colloidale anidra Sorbitolo liquido non cristallizzabile Glicerolo
Slovenian: Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Italian: Materiale del confezionamento primario
Slovenian: Material primarne ovojnine
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media dell'eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 μg/ml.
Italian: Qualora vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Slovenian: Pri hkratnem dajanje anestezije in nesteroidnih antiflogistikov ni izključuna potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Italian: Gomma di xantan
Slovenian: Ksantanski gumi
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, npr.istočasno z indukcijo anestezije.
Italian: Cani: per uso endovenoso o sottocutaneo Gatti: per uso sottocutaneo
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja:
Italian: 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Italian: La somministrazione simultanea di medicinali potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Slovenian: Sočasnemu dajanju s potencialno nefrotoksičnimi zdravili se je potrebno izogniti.
Italian: Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.
Slovenian: Pri konjih po intravenski aplikaciji je razpolovna doba meloksikama 8,5 ure.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione speciale di conservazione.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Italian: Non usare in cavalli di età inferiore a 6 settimane.
Slovenian: Ne uporabljajte pri konjih mlajših od 6 tednov.
Italian: La somministrazione concomitante di farmaci potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Slovenian: Hkratnemu dajanju s potencialno nefrotoksičnimi zdravili se je potrebno izogniti.
Italian: Si deve fare particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.