FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lei e il suo partner dovete entrambi utilizzare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento con ribavirina e nei 4 mesi dopo il termine del trattamento.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате ефикасни методи за контрацепция по време на лечението Ви с рибавирин и четири месеца след края на лечението.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 60 milioni UI/penna
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 60 милиона IU/писалка
Italian: Prepari l'occorrente prima di cominciare: - un flaconcino di Viraferon soluzione iniettabile; - una siringa da 2 ml; - un ago per iniezione sottocutanea (per esempio 0,4 × 13 mm [27 gauge 0,5 inch]); - un tampone detergente.
Bulgarian: Преди да започнете, подгответе всичко необходимо: един флакон Viraferon инжекционен разтвор; спринцовка от 2 ml; игла за подкожни инжекции (например 0,4 x 13 mm [27G]) за подкожното инжектиране; марля за почистване.
Italian: − Patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale.
Bulgarian: Предшестващо заболяване на щитовидната жлеза, което не може да бъде овладяно със стандартно лечение.
Italian: Prima della somministrazione esamini la soluzione ricostituita: essa deve essere trasparente ed incolore.
Bulgarian: Внимателно огледайте готовия разтвор, преди да си го инжектирате: трябва да е бистър и безцветен.
Italian: 18 milioni UI/3 ml soluzione iniettabile
Bulgarian: 18 милиона IU/3 ml инжекционен разтвор
Italian: Solvente limpido ed incolore.
Bulgarian: Разтворът е бистър и безцветен.
Italian: Anoressia Ipertrigliceridemia§, iperuricemia, aumento dell'appetito
Bulgarian: Анорексия Хипертриглицеридемия§, хиперурикемия, повишен апетит
Italian: Viraferon si presenta come una soluzione iniettabile
Bulgarian: Viraferon се доставя като инжекционен разтвор.
Italian: Disturbi dentali e periodontali: in pazienti che hanno ricevuto una terapia di combinazione con Viraferon e ribavirina, sono stati riportati disturbi dentali e periodontali che possono causare perdita dei denti.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с Viraferon в комбинация с рибавирин, има съобщения за проблеми от страна на зъбите и венците, които могат да доведат до загуба на зъби.
Italian: Illustrazione L
Bulgarian: Диаграма L
Italian: Utilizzi un nuovo ago per iniezione ad ogni somministrazione.
Bulgarian: За всяка доза използвайте нова игла.
Italian: Se Viraferon le è stato prescritto in associazione a ribavirina, ribavirina può essere molto dannosa per un bambino non ancora nato, pertanto i pazienti sia di sesso femminile che di sesso maschile devono prestare molta attenzione nei loro rapporti sessuali se c'è la possibilità che si verifichi una gravidanza: - se è una ragazza o una donna in età fertile, prima di iniziare il trattamento deve avere l'esito negativo di un test di gravidanza, e ripetere il test ogni mese durante il trattamento e nei 4 mesi successivi alla sospensione.
Bulgarian: Вие сте момиче или жена в детеродна възраст, лечението може да започне само след получаване на отрицателен резултат от тест за бременност, като по време на лечението и в продължение на четири месеца след края на лечението всеки месец трябва да си правите тест за бременност, който да е отрицателен.
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 27 giorni a 2°C - 8°C.
Bulgarian: Препаратът остава химически и физически стабилен в продължение на 27 дни, ако се съхранява при температура от 2 °C до 8°C.
Italian: Patologie cardiache Comune:
Bulgarian: Сърдечни нарушения Чести:
Italian: Viraferon 3 MUI/m2 3 volte la settimana
Bulgarian: Viraferon 3 MIU/m2 3 пъти седмично рибавирин 15 mg/kg/дневно
Italian: Estragga la siringa dall'imballaggio.
Bulgarian: Разопаковайте спринцовката.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Viraferon 5 MUI polvere
Bulgarian: Viraferon 5 MIU прах
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Viraferon 30 MUI penna
Bulgarian: Viraferon 30 MIU писалка
Italian: Lupus eritematoso sistemico, vasculite, artrite reumatoide (nuova o aggravata), sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada, reazioni acute di ipersensibilità compresi orticaria, angioedema, broncocostrizione, anafilassi
Bulgarian: Саркоидоза, екзацербация на саркоидоза Системен лупус еритематодес, васкулити, ревматоиден артрит (новопявил се или влошаване на вече съществуващ), синдром на Vogt-Koyanagi-Harada, остри реакции на свръхчувствителност включително уртикария, бронхоспазъм, анафилаксия
Italian: Confezioni da 1, 6 o 12.
Bulgarian: Опаковки от 1, 6 или 12 флакона.
Italian: Lupus eritematoso sistemico, vasculite, artrite reumatoide (nuova o aggravata), sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada, reazioni acute di ipersensibilità compresi orticaria, angioedema, broncocostrizione, anafilassi§
Bulgarian: Саркоидоза, екзацербация на саркоидоза Системен лупус еритематодес, васкулити, ревматоиден артрит (новопявил се или влошаване на вече съществуващ), синдром на Vogt-Koyanagi-Harada, остри реакции на свръхчувствителност включително уртикария, бронхоспазъм, анафилаксия§
Italian: Inserisca l'ago nella fiala di solvente e lo prelevi tutto.
Bulgarian: Потопете иглата в ампулата с разтворител и изтеглете цялото количество разтворител.
Italian: Viraferon in monoterapia:
Bulgarian: Монотерапия с Viraferon:
Italian: Disturbi del sistema immunitario§ Molto raro:
Bulgarian: Нарушения на имунната система§
Italian: I dosaggi da somministrare 3 volte alla settimana, devono essere assunti a giorni alterni.
Bulgarian: Ако трябва да си инжектирате Viraferon три пъти седмично, найдобре е да го правите през ден.
Italian: Prima di iniziare una terapia con Viraferon per il trattamento dell'epatite cronica C controllare i livelli sierici dell'ormone tireotropo (TSH).
Bulgarian: С с Viraferon трябва да се изследва нивото на тиреостимулиращия хормон (TSH).
Italian: Infiammazione e reazione al sito di iniezione, affaticamento, rigidità, febbre§, sintomi di tipo influenzale§, malessere, irritabilità Dolore toracico, astenia, edema, dolore al sito di iniezione
Bulgarian: Възпаление на мястото на инжектиране, реакции на мястото на инжектиране, умора, тръпки, фебрилитет§, грипоподобни симптоми§, неразположение, раздразнителност Болка в гръдния кош, астения, едем, болка в мястото на инжектиране
Italian: Con il foglio illustrativo sono fornite istruzioni dettagliate per l'uso sottocutaneo del prodotto (far riferimento alla sezione "Come autosomministrarsi Viraferon").
Bulgarian: Подробни инструкции за подкожното инжектиране на продукта са дадени в листовката за пациента (вж. „Как да си инжектирате Viraferon").
Italian: I benefici del trattamento attesi devono essere bilanciati con i profili di sicurezza osservati negli studi clinici su pazienti pediatrici (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1).
Bulgarian: Очакваната полза от лечението трябва да се съпостави с данните за безопасността, получени при клинични проучвания при деца (вж. точки
Italian: Compromissione renale, insufficienza renale, sindrome nefrosica
Bulgarian: Повишена честота на уриниране Бъбречна недостатъчност, нефрозен синдром
Italian: • gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione; orticaria; svenimento.
Bulgarian: Оток на дланите, ходилата, глезените, лицето, устните, устата или гърлото,
Italian: Necrosi al sito di iniezione, edema facciale
Bulgarian: Болка на мястото на инжектиране Некроза на мястото на инжектиране, отоци по лицето
Italian: La soluzione dovrebbe essere usata immediatamente dopo la ricostituzione.
Bulgarian: След разтваряне разтворът трябва да се използва веднага.
Italian: Con interferoni alfa sono stati osservati altri effetti sul SNC che includevano comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), confusione e alterazioni dello stato mentale.
Bulgarian: Другите наблюдавани нежелани реакции от страна на ЦНС като агресивно поведение (понякога насочено към други хора), объркване и нарушение на съзнанието, са били наблюдавани при лечение с алфа интерферони.
Italian: Dosi corrispondenti (milioni UI) usando la penna multidose di Viraferon, soluzione per iniezione, 18 milioni UI/ml
Bulgarian: Съответстваща доза (милиони IU) при използване на многодозова писалка с 18 милиона IU инжекционен разтвор
Italian: Un flaconcino contiene 18 milioni UI di interferone alfa-2b in 3 ml di soluzione.
Bulgarian: Един флакон съдържа 18 милиона IU интерферон алфа-2b в 3 ml разтвор.
Italian: - se è in trattamento anche per virus da immunodeficienza umana (HIV), legga Uso di altri medicinali se ha ricevuto un trapianto di organo, sia rene sia fegato, il trattamento con interferone può aumentare il rischio di rigetto.
Bulgarian: ако Ви е присаден орган - бъбрек или черен дроб, интерферонът може да повиши риска от отхвърляне.
Italian: Illustrazione I
Bulgarian: Диаграма I
Italian: Quindi fissi saldamente l'ago per iniezione alla penna avvitandolo in senso orario (vedere Illustrazione F).
Bulgarian: Завийте иглата по посока на часовниковата стрелка (вж. диаграма F).
Italian: Deterga il tappo di gomma del flaconcino con il tampone detergente.
Bulgarian: Отчупете върха на ампулата с разтворител.
Italian: Infiammazione al sito di iniezione, reazione al sito di iniezione*, affaticamento, rigidità, febbre§, sintomi di tipo
Bulgarian: Възпаление на мястото на инжектиране, реакции на мястото на инжектиране, умора, тръпки, фебрилитет§, грипоподобни симптоми
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 9 marzo 2005.
Bulgarian: Разрешението за употреба бе подновено на 9 март 2005 г.
Italian: Viraferon deve essere conservato in frigorifero (2°C-8°C).
Bulgarian: Viraferon трябва да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Italian: Gli effetti indesiderati con Viraferon negli adulti (osservati in più di 1 paziente su 10) sono leucopenia (diminuzione dei globuli bianchi nel sangue), anoressia (perdita dell'appetito), depressione, insonnia, ansia, agitazione, nervosismo, vertigini, mal di testa, diminuzione della concentrazione, bocca secca, visione sfocata, nausea, vomito, dolori addominali, diarrea, stomatiti (infiammazione della mucosa orale), dispepsia (indigestione) alopecia (perdita dei capelli), aumento della sudorazione, mialgia (dolori muscolari), artralgia (dolori articolari), dolori muscoloscheletrici, infiammazioni nella sede dell'iniezione, affaticamento, tremori, febbre, sintomi simil-influenzali, astenia (debolezza), irritabilità, dolori al torace, malesseri e perdita di peso.
Bulgarian: Най-често срещаните нежелани реакции при Viraferon при възрастни (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са левкопения (намален брой на белите кръвни клетки), анорексия (загуба на апетит), депресия, инсомния (проблеми със съня), безпокойство, превъзбуда, нервност, замаяност, главоболие, влошена концентрация, сухота в устата, замъглено зрение, гадене (позиви за повръщане) или повръщане, коремни болки, диария, стоматит (възпаление на лигавицата в устата), диспепсия (смутено хранене), алопеция (загуба на коса), повишено потене, миалгия (болки в мускулите), артралгия (болки в ставите), мускулно-скелетни болки (болки в мускулите и костите), възпаления на мястото на инжектиране, изтощение (умора), втрисане (студени тръпки), повишена температура, грипоподобни симптоми, астения (слабост), раздразнителност, болки в гърдите, неразположеност (усещане за дискомфорт) и загуба на тегло.
Italian: Tutte queste formulazioni contengono una quantità compresa tra 1 e 50 milioni UI (unità internazionali) al millilitro.
Bulgarian: Съдържат от 1 до 50 милиона IU (международни единици) на милилитър.
Italian: Gli interferoni alfa possono inoltre arrestare la proliferazione dei virus.
Bulgarian: Алфа интерфероните могат също така да блокират размножаването на вирусите.
Italian: Gli interferoni sono sostanze naturali prodotte dall'organismo per aiutarlo a far fronte ad attacchi come le infezioni di natura virale.
Bulgarian: Интерфероните са естествени вещества, произвеждани от организма, които му помагат да се бори с външни атаки като инфекциите, причинявани от вируси.
Italian: La dose e la durata del trattamento dipendono dalla malattia curata e dalla risposta del paziente; i dosaggi sono compresi tra 3 e 10 milioni UI per metro quadrato di superficie corporea.
Bulgarian: Дозата и продължителността на лечението зависят от лекуваното заболяване и повлияването на пациента, с дози от 3 до 30 милиона IU на квадратен метър телесна площ.
Italian: Altre informazioni su Viraferon:
Bulgarian: Допълнителна информация за Viraferon:
Italian: • pazienti con epilessia o altri problemi a carico del sistema nervoso centrale;
Bulgarian: пациенти с епилепсия или други проблеми на централната нервна система;
Italian: Questi studi hanno interessato, complessivamente, 2 552 pazienti naïf al trattamento (ossia mai trattati in precedenza) e un totale di 345 pazienti in cui la malattia è recidivata (si è ripresentata) dopo un precedente trattamento con interferone.
Bulgarian: Данните включват 2552 нелекувани досега пациенти, както и 345 пациенти, при които болестта се е върнала след предишно лечение с интерферон.
Italian: Il meccanismo d'azione degli interferoni alfa nelle malattie virali non è ancora del tutto noto; si ritiene tuttavia che agiscano come immunomodulatori (sostanze che modificano le risposte immunitarie, ossia di difesa, dell'organismo).
Bulgarian: Начинът, по който действат алфа интерфероните при вирусни заболявания, все още не е напълно изяснен, но се смята, че те действат като имуномодулатори (вещества, които влияят на имунната система, защитната система на организма).
Italian: Viraferon viene somministrato tre volte alla settimana (a giorni alterni) per via sottocutanea (sotto la pelle).
Bulgarian: Viraferon се прилага три пъти в седмицата (през ден) като подкожна инжекция.
Italian: Il 9 marzo 2000 la Commissione europea ha rilasciato alla SP Europe un'autorizzazione all'immissione in commercio per Viraferon, valida in tutta l'UE.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на ЕС, за Viraferon, на SP Europe, на 9 март 2000 г.
Italian: Il trattamento con Viraferon deve essere iniziato da un medico esperto nella cura della patologia per la quale il medicinale è stato prescritto.
Bulgarian: Лечението със Viraferon трябва да се започва от лекар с опит в лечението на болестта, за която се прилага.
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che Viraferon è efficace nelle malattie per le quali è indicato.
Bulgarian: Проучванията показват, че Viraferon е ефективен при заболяванията, за които може да се прилага.
Italian: Viraferon non deve essere somministrato a:
Bulgarian: Viraferon не трябва да се използва при:
Italian: Poiché l'interferone alfa-2b è già stato utilizzato in precedenza per la cura di una serie di malattie nell'Unione europea (UE), la ditta che produce Viraferon ha fornito dati provenienti dalla letteratura scientifica e da studi sul suo impiego in bambini con epatite B cronica.
Bulgarian: Интерферон алфа-2b е използван за лечение на редица болести в ЕС в миналото, затова компанията производител на Viraferon предоставя данни от научната литература и проучванията за употребата му при деца с хроничен хепатит B.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) VIRAFERON Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) VIRAFERON Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Poiché Viraferon può avere come effetto indesiderato la depressione, i pazienti durante la terapia devono essere posti sotto stretto controllo medico.
Bulgarian: Тъй като Viraferon се свързва с нежелани реакции, напр. депресия, по време на лечението пациентите трябва да се следят внимателно.
Italian: È disponibile come polvere e solvente per soluzione iniettabile o per infusione, come soluzione per iniezione pronta all'uso e come penna per iniezione multidose.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах и разтворител, които се смесват в разтвор за инжекция или за вливане, като готов за инжектиране разтвор и като многодозова писалка за инжектиране.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Viraferon sono superiori ai suoi rischi nel trattamento di epatite B cronica, epatite C cronica.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Viraferon са по-големи от рисковете при лечение на хроничен хепатит B и С.
Italian: L'interferone alfa-2b contenuto in Viraferon viene prodotto con un metodo noto come "tecnica del DNA ricombinante": viene cioè ottenuto da un batterio in cui è stato inserito un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre l'interferone.
Bulgarian: Интерферонът алфа-2b във Viraferon, се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерия, получила ген (ДНК), който й дава възможност да го произвежда.
Italian: L'interferone alfa-2b sostitutivo agisce come l'interferone alfa prodotto naturalmente.
Bulgarian: Заместващият интерферон алфа-2b действа по същия начин, както и естествено създаденият интерферон алфа.
Italian: Viraferon è indicato nel trattamento di:
Bulgarian: Viraferon се използва за лечение на:
Italian: Quali benefici ha mostrato Viraferon nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Viraferon са установени в проучванията?
Italian: Infine, Viraferon ha dimostrato di essere efficace nei bambini in associazione a ribavirina: si è osservata una risposta al trattamento alla visita di controllo effettuata a distanza di sei mesi dopo un anno di terapia nel 46% dei bambini.
Bulgarian: Той е ефективен и при деца, когато е в комбинация с рибавирин, като 46 % от децата са се повлияли от лечението при посещението на шестия месец след приключване на едногодишно лечение.
Italian: Viraferon ha inoltre dimostrato di produrre benefici nei bambini con epatite B cronica.
Bulgarian: Доказано е също така, че Viraferon е ефективен при деца с хроничен хепатит B.
Italian: Il principio attivo di Viraferon, interferone alfa-2b, appartiene al gruppo degli "interferoni".
Bulgarian: Активното вещество на Viraferon, интерферон алфа-2b, принадлежи към групата на интерфероните.
Italian: • pazienti affetti da patologia tiroidea, se non controllata;
Bulgarian: пациенти със заболяване на щитовидната жлеза, освен ако не е овладяно;
Italian: Viraferon non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a interferone alfa-2b o ad altri ingredienti del medicinale.
Bulgarian: Viraferon е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към интерферон алфа-2b или към някоя от другите съставки.
Italian: Viraferon è un farmaco contenente il principio attivo interferone alfa-2b.
Bulgarian: Viraferon е лекарствен продукт, съдържащ активнoтo вещество интерферон алфа-2b.
Italian: Qual è il rischio associato a Viraferon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Viraferon?
Italian: Viraferon, in combinazione o meno con ribavirina, è risultato efficace nel trattamento dell'epatite C in pazienti adulti, sia che fossero naïf al trattamento sia che presentassero recidive.
Bulgarian: Viraferon в комбинация със или без рибавирин се е оказал ефективен за лечение на хепатит С, както при нелекувани пациенти, така и при пациенти с възобновено заболяване.
Italian: • epatite B (un'infezione del fegato causata dal virus dell'epatite B) cronica (protratta nel tempo) in pazienti adulti;
Bulgarian: хроничен (продължителен) хепатит B (заболяване на черния дроб, породено от инфекция с вируса на хепатит B) при възрастни;
Italian: • pazienti con disturbi del sistema immunitario o sottoposti a trapianto d'organi e che assumono farmaci immunosoppressivi;
Bulgarian: пациенти с анамнеза за определени нарушения на имунната система или пациенти с трансплантиран орган и приемащи лекарства за потискане на имунната система;
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Viraferon si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Viraferon нежелани реакции - вижте листовката.
Italian: • pazienti con epatite associata a cirrosi epatica (fibrosi) che sta provocando sintomi o pazienti recentemente trattati con farmaci immunosoppressivi;
Bulgarian: пациенти с хепатит, които имат цироза на черния дроб (с белези), причиняваща симптоми или които наскоро са приемали лекарства, влияещи на имунната система;
Italian: • bambini e adolescenti con una storia di grave malattia mentale, in particolare depressione grave,
Bulgarian: деца или подрастващи с история за тежки психични заболявания, по-специално тежка депресия, самоубийствени мисли или опити за самоубийство.
Italian: La ditta ha inoltre presentato informazioni tratte da una serie di studi in cui Viraferon è stato utilizzato in monoterapia o con ribavirina nel trattamento dell'epatite C cronica.
Bulgarian: Компанията предоставя също така данни от множество проучвания на Viraferon, използван самостоятелно или с рибавирин за лечение на хроничен хепатит С.
Italian: • pazienti con un trascorso di gravi malattie cardiache;
Bulgarian: пациенти с анамнеза за тежки сърдечни заболявания,
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Viraferon cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Viraferon може да се намери тук.
Italian: Negli adulti Viraferon può essere usato in monoterapia (da solo), ma l'uso ottimale di Viraferon in questa indicazione è in associazione a ribavirina (un farmaco antivirale).
Bulgarian: Viraferon може да се използва самостоятелно, но най-добре е да се прилага в комбинация с рибавирин (антивирусно лекарство).
Italian: • pazienti con grave disfunzione renale o epatica, compresa quella causata dal tumore;
Bulgarian: пациенти с тежки бъбречни или чернодробни заболявания, включително заболявания,
Italian: Come agisce Viraferon?
Bulgarian: Как действа Viraferon?
Italian: • epatite C cronica (un'infezione del fegato protratta nel tempo e causata dal virus dell'epatite C).
Bulgarian: С (заболяване на черния дроб, породено от инфекция с вируса на хепатит С).
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Viraferon да бъде издадено разрешение за употреба.
Italian: Che cos'è Viraferon?
Bulgarian: Какво представлява Viraferon?
Italian: Per che cosa si usa Viraferon?
Bulgarian: За какво се използва Viraferon?
Italian: I principali parametri dell'efficacia erano i tassi di risposta negli studi sull'epatite.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е повлияването на пациентите.
Italian: Effetti collaterali simili, oltre l'inibizione della crescita, sono stati osservati nei bambini cui viene somministrato Viraferon.
Bulgarian: При деца, приемащи Viraferon, са наблюдавани подобни реакции, а също и спиране на разтежа.
Italian: Come si usa Viraferon?
Bulgarian: Как да използвате Viraferon?
Italian: L'uso di Viraferon in associazione a ribavirina è stato infine studiato in 118 bambini e adolescenti affetti da epatite C naïf al trattamento, di età compresa tra tre e 16 anni.
Bulgarian: Употребата на Viraferon, в комбинация с рибавирин, е проучена също така при 118 нелекувани досега от хепатит
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni d'uso, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък с ограниченията, свързани с Viraferon - вижте листовката.
Italian: o Si lavi accuratamente le mani con sapone e acqua calda.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Italian: Data della prima autorizzazione: 29 maggio 2000 Data del rinnovo più recente: 29 maggio 2010
Bulgarian: 29 май 2000 Дата на последно подновяване:
Italian: Assuma/somministri la dose di questo medicinale non appena se ne ricorda, ma soltanto se entro 1-2 giorni dopo la dose dimenticata.
Bulgarian: Приемете/приложете дозата от това лекарство веднага щом си спомните, но не по-късно от 1-2 дни след пропуснатия прием.
Italian: Non deve utilizzare ViraferonPeg se una qualsiasi delle condizioni sopra riportate riguarda lei o il bambino di cui si prende cura.
Bulgarian: Не трябва да използвате ViraferonPeg, ако някое от гореописаните състояния се отнасят за Вас или за детето, за което се грижите.
Italian: Pertanto, non deve assumere questo medicinale contemporaneamente alla telbivudina.
Bulgarian: Следователно не трябва да приемате това лекарство едновременно с телбивудин.