FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Reduktion postoperativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
German: Meloxicam wird überwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während der Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Zur Folgebehandlung für maximal fünf Tage ist 24 Stunden nach Verabreichung dieser Anfangsdosis Loxicom 0,5 mg/ml orale Suspension für Katzen in einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht zu verabreichen.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem aktiven Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
German: Die Behandlung wird einmal täglich oral fortgesetzt (im Abstand von 24 Stunden) bei einer Erhaltungsdosis von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,667 ml/10 kg Körpergewicht).
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: VERFALLDATUMDATUM
English: 15 and 30 ml bottle
German: 15 und 30 ml Flasche
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 1,33 ml/10 kg Körpergewicht) am ersten Behandlungstag.
English: Oral use
German: GEBRAUCHSINFORMATION
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
German: Natriumchlorid alpha-Hydro-omega-[(oxolan-2-yl)methoxy]oligo(oxyethylen)-(1-3) Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) Salzsäure 36 % (zur pH-Einstellung) Wasser für Injektionszwecke
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary medicinal products used previously.
German: Hinsichtlich der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Tierarzneimittel berücksichtigt werden.
English: PACKAGE SIZE
German: PACKUNGSGRÖßE
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
German: Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen muskuloskeletalen Erkrankungen bei Katzen.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
German: Loxicom 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
German: Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde EU/2/08/090/023 - 1 x 10 Tabletten EU/2/08/090/024 - 2 x 10 Tabletten EU/2/08/090/025 - 10 x 10 Tabletten EU/2/08/090/026 - 50 x 10 Tabletten
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw.
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Bromobutylgummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
English: 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
German: Tel. 61 426 49 20
English: No entry Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
German: Entzündungshe mmende Mittel /Nichtsteroidale Antiphlogistika
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde EU/2/08/090/019 - 1 x 10 Tabletten EU/2/08/090/020 - 2 x 10 Tabletten EU/2/08/090/021 - 10 x 10 Tabletten EU/2/08/090/022 - 50 x 10 Tabletten
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
German: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
English: EU/2/08/090/003 [10 ml] EU/2/08/090/004 [32 ml] EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
German: Zul.-Nr.: EU/2/08/090/003 [10 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/004 [32 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/005 [100 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/032 [200 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen und gastrointestinale Ulzerationen berichtet.
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
German: Zur Weiterbehandlung ist einmal täglich (im Abstand von 24 Stunden) eine Dosis von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht oral zu verabreichen, solange die akuten Schmerzen bzw.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 4 ml/10 kg Körpergewicht) am ersten Behandlungstag.
English: Other provisions
German: Sonstige Bestandteile:
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
German: 0,06 ml/kg), wenn keine orale Folgebehandlung möglich ist, z. B. bei Wildkatzen.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung mit solchen Präparaten eine behandlungsfreie Zeit von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
German: Hunde: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
English: EU/2/08/090/001 [15 ml] EU/2/08/090/002 [30 ml]
German: Zul.-Nr.: EU/2/08/090/001 [15 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/002 [30 ml]
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
German: EXP {MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Ungefähr 97 % von Meloxicam sind an Plasmaproteine gebunden.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Tieren, da hier ein potenzielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
German: Loxicom 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
German: Faltschachtel 15 und 30 ml Flasche
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
German: Die Behandlung wird einmal täglich oral fortgesetzt (im Abstand von 24 Stunden) bei einer Erhaltungsdosis von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 2 ml/10 kg Körpergewicht).
English: EXP {month/year} Once broached, use by …
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbruch verwendbar bis...
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
German: Faltschachtel 5 ml, 15 ml und 30 ml Flasche
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24
German: Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann verstärkte oder zusätzliche Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Mitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: EU/2/08/090/008 [100 ml]
German: Zul.-Nr.: EU/2/08/090/008 [100 ml]
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und der Flasche angegebenen Verfalldatums (EXP) nicht mehr anwenden.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
German: Zur Verabreichung des Präparats bei Katzen ist eine 1 ml-Spritze mit geeigneter Skala zu verwenden.
English: EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
German: Zul.-Nr.: EU/2/08/090/005 [100 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/032 [200 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
German: 2,5 ml/100 kg Körpergewicht) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, falls erforderlich.
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
German: Ist keine klinische Besserung erkennbar, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
German: Rinder und Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Loxicom 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blutim Kot, Apathie und Nierenversagen berichtet.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial after EXP.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Pappschachtel und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nach dem (Verwendbar bis/ EXP) nicht mehr anwenden.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
German: Pro Injektionsstelle sollten nicht mehr als 2 ml injiziert werden.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
German: Pro Injektionsstelle sollten nicht mehr als 10 ml injiziert werden.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label
German: 5 ml, 15ml und 30 ml Flasche
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
German: ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
German: Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
German: Für die weitere Behandlung kann 24 Stunden nach der Injektion Loxicom 1,5 mg/ml orale Suspension oder Loxicom 0,5 mg/ml orale Suspension mit einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht eingesetzt werden.
English: Shelf life after first opening the container: 6 months Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate Nach erstmaligem Anbrechen / Öffnen verwendbar bis: ……
English: EU/2/08/090/006 [10 ml] EU/2/08/090/007 [20 ml] EU/2/08/090/008 [100 ml]
German: Zul.-Nr.: EU/2/08/090/007 [20 ml] Zul.-Nr.: EU/2/08/090/008 [100 ml]
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
German: Gemischt mit dem Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
German: Bei häufigerem Durchstechen sollte eine Entnahmekanüle verwendet werden.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Meloxicam
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Ungefähr 98% des verabreichten Meloxicams werden an Plasmaproteine gebunden.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
English: Xanthan gum
German: Xanthangummi
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Zur Weiterbehandlung ist einmal täglich (im Abstand von 24 Stunden) eine Erhaltungsdosis von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht oral zu verabreichen.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Im Fall einer unbeabsichtigten Selbst-Injektion ist unverzüglich ärztlicher Rat einzuholen und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: B. PACKAGE LEAFLET
German: B. Packungsbeilage
English: Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections
German: - Macrogol 300 - Glycin - Natriumchlorid - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
English: Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
German: 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw.
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Meloxicam wird zu mehr als 98 % an Plasmaproteine gebunden.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
English: 12 SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
German: 12 BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER ABFALLMATERIALIEN
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
German: Zur Weiterbehandlung ist einmal täglich (im Abstand von 24 Stunden) eine Erhaltungsdosis von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht oral zu verabreichen.
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
German: Ist keine klinische Besserung erkennbar, sollte die Behandlung 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer oralen Einzeldosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
German: Nicht anwenden bei Tieren mit gastrointestinalen Störungen wie Irritationen und Hämorrhagien, Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren und Blutgerinnungsstörungen.
English: Horses: Meat and offal:
German: Pferde: Essbare Gewebe:
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) wurden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen, gastrointestinale Ulzerationen und ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
German: Hinsichtlich der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
English: Dosage
German: Resorption
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
German: Nicht anwenden bei Pferden mit gastrointestinalen Störungen wie Irritationen und Hämorrhagien, Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren und Blutgerinnungsstörungen.
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
German: Zur Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.
English: Syringe labelling
German: Blisterverpackung
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit gastrointestinalen Störungen wie Irritationen und Hämorrhagien, Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren und Blutgerinnungsstörungen.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
German: 2,0 ml/100 kg Körpergewicht) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie, falls erforderlich.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte), werden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen und gastrointestinale Ulzerationen berichtet.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
German: Typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
German: Nicht anwenden bei Katzen mit gastrointestinalen Störungen wie Irritationen und Hämorrhagien, Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren und Blutgerinnungsstörungen.
English: Chewable tablet.
German: Laboratorios Karizoo Pol.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares
German: Pferde: Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden.
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
German: Die Spritzen passen auf die Flasche und besitzen eine kg-Körpergewicht-Skalierung, die der Erhaltungsdosis entspricht (d. h.
English: Oral use Read the package leaflet before use.
German: LesenSie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden.
English: Meat and offal: 3 days.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage;
English: For the full list of excipients, see section 6.1
German: Benzylalkohol 10 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
German: Einmalige intravenöse Injektion in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam / kg Körpergewicht (entspr.
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen berichtet.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Im Fall einer unbeabsichtigten Einnahme ist unverzüglich medizinischer Rat einzuholen und die Packungsbeilage oder das Etikett dem Arzt zu zeigen.