FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruselas
Danish: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruxelles
Spanish: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruselas
Danish: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruxelles Belgien
Spanish: Eslovaquia AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Suecia
Danish: Rumænien AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sverige
Spanish: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid España
Danish: Spanien Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56
Spanish: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Atenas Grecia
Danish: 151 25 Maroussi Athen Grækenland
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Danish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό
Danish: Losec MUPS Γαστροανθεκτικό δισκίο
Spanish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
Danish: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Spanish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
Danish: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Spanish: Losec, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40
Danish: , Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/VIAL
Spanish: mg/VIAL
Danish: Edificio Roble
Spanish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 10
Danish: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/CAP
Spanish: Puede que no presente ninguno de ellos.
Danish: Du får måske ikke nogen af dem.
Spanish: Se puede utilizar omeprazol durante el embarazo.
Danish: Omeprazol kan anvendes under graviditet.
Spanish: Este estudio no contiene información sobre niños menores de 4 años de edad.
Danish: Dette forsøg giver ingen informationer om børn under 4 år.
Spanish: Envase combinado (I+II):
Danish: Kombinationspakning (I + II):
Spanish: Alopecia, fotosensibilidad
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Spanish: Envase sin abrir: 2 años.
Danish: Uåbnede pakninger: 2 år
Spanish: • Ver, sentir u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer).
Spanish: El tratamiento debe ser supervisado por un especialista.
Danish: Behandlingen bør foregå under supervision af en specialist.
Spanish: La importancia clínica de esta interacción no está clara.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er uafklaret.
Spanish: No se preocupe por esta lista de posibles efectos adversos.
Danish: Vær ikke bekymret over denne liste af bivirkninger.
Spanish: Mecanismo desconocido
Danish: Ukendt mekanisme
Spanish: El tratamiento, en caso necesario, es sintomático.
Danish: Behandlingen er, hvis nødvendig, symptomatisk.
Spanish: Las dosis habituales se indican a continuación.
Danish: De sædvanlige doser er angivet nedenfor.
Spanish: En consecuencia, estos cambios no son un efecto directo de ningún fármaco individual.
Danish: Disse ændringer er derfor ikke en direkte effekt af et enkelt lægemiddel.
Spanish: No tome Losec durante más de 14 días sin consultar a su médico.
Danish: Du må ikke tage Losec i mere end 14 dage uden at tale med en læge.
Spanish: Esto dependerá de su afección y de su edad.
Danish: Det vil afhænge af din tilstand, og hvor gammel du er.
Spanish: No existen datos a largo plazo sobre los efectos del tratamiento con omeprazol en la pubertad y el crecimiento.
Danish: Der er ingen langtidsdata vedrørende effekten af omeprazolbehandling på pubertet og vækst.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias también fueron entre 3 y 5 veces superiores.
Danish: De gennemsnitlige peakplasmakoncentrationer var også 3-5 gange højere.
Spanish: Los síntomas descritos han sido transitorios, y no se han notificado resultados graves.
Danish: De beskrevne symptomer har været forbigående, og der er ikke rapporteret om alvorlige følgevirkninger.
Spanish: Cápsula, dura (cápsula).
Danish: Kapsler, hårde (kapsler).
Spanish: La dosis de los niños se basa en el peso corporal y el médico decidirá la dosis correcta.
Danish: Dosis til børn afhænger af barnets vægt, og lægen vil finde frem til den rigtige dosis.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de acuerdo al siguiente criterio: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000) Frecuencia desconocida (no se puede estimar en función de los datos disponibles).
Danish: Frekvenskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Spanish: En pacientes con dificultad para tragar
Danish: Patienter, der har svært ved at synke
Spanish: El perfil de reacciones adversas en general fue el mismo que para los adultos tanto en el tratamiento a corto como a largo plazo.
Danish: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som hos voksne i både korttids- og langtidsbehandling.
Spanish: Debe informar de cualquier síntoma y circunstancia nueva o inusual siempre que visite a su médico.
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
Spanish: La frecuencia de los episodios de vómitos/regurgitación disminuyó en un 50% tras 8 semanas de tratamiento, independientemente de la dosis.
Danish: Hyppigheden af episoder med opkastning/regurgitation faldt med 50 % efter 8 ugers behandling uanset dosis.
Spanish: Este aumento es dosis-dependiente y da lugar a una relación dosis-AUC no lineal tras la administración repetida.
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i et ikke-lineært dosis-AUC-forhold efter gentagen administration.
Spanish: Se indicará a los pacientes que consulten a un médico si:
Danish: Patienter bør instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Spanish: claritromicina y metronidazol.
Danish: clarithromycin eller metronidazol.
Spanish: Ancianos El metabolismo del omeprazol está algo reducido en las personas ancianas (75-79 años de edad).
Danish: Ældre Omeprazols metabolisme er noget nedsat hos ældre personer (75-79 år).
Spanish: Si no se ha logrado un control de los síntomas tras 2-4 semanas, debe evaluarse de nuevo al paciente.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 2-4 uger, bør patienten undersøges yderligere.
Spanish: Los pacientes no deben tomar omeprazol como medicación preventiva.
Danish: Patienterne bør ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Spanish: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Danish: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data
Spanish: • Sensación de malestar general y falta de energía.
Danish: • Generel utilpashed og mangel på energi.
Spanish: Como en todos los tratamientos a largo plazo, especialmente cuando se sobrepasa un periodo de tratamiento de 1 año, se debe mantener a los pacientes bajo vigilancia regular.
Danish: Som ved al langtidsbehandling, især når behandlingsvarigheden overstiger et år, bør patienterne tilses regelmæssigt.
Spanish: • Agresividad.
Danish: • Aggression.
Spanish: • Los niños mayores de 4 años pueden tomar Losec.
Danish: • Børn over 4 år kan tage Losec.
Spanish: Una vez se haya conseguido un alivio completo de los síntomas, se debe interrumpir el tratamiento.
Danish: Når der er fuldstændig lindring af symptomer, skal behandlingen seponeres.
Spanish: La ingestión concomitante de comida no influye en la biodisponibilidad.
Danish: Samtidig indtagelse af føde påvirker ikke biotilgængeligheden.
Spanish: Puede que tenga que tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr una mejoría de los síntomas.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en bedring af symptomerne.
Spanish: • Alteraciones de los análisis de sangre que sirven para comprobar el funcionamiento del hígado.
Danish: • Ændringer i de blodprøver, der viser, hvordan leveren fungerer.
Spanish: Si se olvidó de tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Spanish: • Se recomienda tomar las cápsulas por la mañana.
Danish: • Det anbefales at tage kapslerne om morgenen.
Spanish: • Su médico ajustará la dosis dependiendo de sus necesidades y decidirá además durante cuánto tiempo tiene que tomar el medicamento.
Danish: • Din læge vil tilpasse dosis efter dit behov og tage stilling til, hvor lang tid du skal tage medicinen.
Spanish: 280 ó 700 cápsulas.
Danish: 280 eller 700 kapsler.
Spanish: Existe información limitada sobre los efectos de la sobredosis con omeprazol en humanos.
Danish: Der er begrænset information til rådighed om virkningerne af overdosering med omeprazol hos mennesker.
Spanish: • Trastornos del sueño (insomnio).
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed).
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Danish: • Synsproblemer såsom uklart syn.
Spanish: • Sensación de que todo da vueltas (vértigo).
Danish: • Følelse af, at det hele drejer rundt (svimmelhed).
Spanish: En particular, los pacientes mayores de 55 años que tomen diariamente algún medicamento no sujeto a prescripción médica para la indigestión o el ardor deberán informar a su médico o farmacéutico.
Danish: Specielt patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær og halsbrand, bør informere deres apotek eller læge.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Spanish: Es importante que en ese momento proporcione información acerca de la medicación que esté tomando.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Spanish: El omeprazol se excreta en la leche materna, pero no es probable que afecte al niño cuando se utilizan dosis terapéuticas.
Danish: Omeprazol udskilles i modermælk, men det er ikke sandsynligt, at barnet påvirkes, når der anvendes terapeutiske doser.
Spanish: • Problemas graves de riñón (nefritis intersticial).
Danish: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiel nefritis).
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente, salvo que se haya reconstituido en condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel bør produktet anvendes straks, medmindre det er opblandet under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Spanish: 40 mg una vez al día.
Danish: 40 mg én gang daglig.
Spanish: En niños menores de 6 meses, el aclaramiento del omeprazol es bajo debido a la poca capacidad para metabolizar el omeprazol.
Danish: Hos børn yngre end 6 måneder er omeprazols clearance lav på grund af lav metaboliseringskapacitet for omeprazol.
Spanish: Además, el omeprazol carece de efecto inhibidor sobre las principales enzimas CYP.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Spanish: Dichos cambios son una consecuencia fisiológica de la inhibición pronunciada de la secreción ácida, siendo de carácter benigno y parece que es reversible.
Danish: Disse ændringer, der er en fysiologisk konsekvens af udtalt hæmning af syresekretionen, er godartede og synes at være reversible.
Spanish: Tome siempre Losec exactamente como se describe en este prospecto.
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt som beskrevet her.
Spanish: No use leche ni agua con gas.
Danish: Brug ikke mælk eller vand med brus.
Spanish: En los pacientes con síndrome de Zollinger-Ellison la dosis deberá ajustarse individualmente, debiendo continuarse el tratamiento durante el tiempo que esté clínicamente indicado.
Danish: Hos patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bør dosis tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er klinisk indiceret.
Spanish: Hepatitis con o sin ictericia
Danish: Hepatitis med eller uden gulsot
Spanish: Rara vez se han comunicado casos de toxicidad por digoxina.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Spanish: La absorción de posaconazol, erlotinib, ketoconazol e itraconazol se reduce de forma significativa, por lo que pueden perder eficacia clínica.
Danish: Absorptionen af posaconazol, erlotinib, ketoconazol og itraconazol reduceres signifikant, og den kliniske effekt kan være nedsat.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física durante el uso durante 4 horas a 25°C después de la reconstitución.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 4 timer ved 25 °C efter rekonstitution.
Spanish: Se ha evaluado la seguridad del omeprazol en un total de 310 niños de edades comprendidas entre 0 y 16 años con enfermedades relacionadas con la producción gástrica de ácido.
Danish: Omeprazols sikkerhed er undersøgt hos i alt 310 børn mellem 0 og 16 år med syrerelateret sygdom.
Spanish: Todos los pacientes con lesiones severas y respuestas inadecuadas a otras terapias se han controlado eficazmente y más del 90% de los pacientes se han mantenido con dosis diarias de 20-120 mg de Losec.
Danish: Alle patienter med svær sygdom og utilstrækkeligt respons på anden behandling er blevet effektivt kontrolleret, og mere end 90 % af patienterne bibeholdt Losec 20-120 mg dagligt.
Spanish: Durante el tratamiento con las dosis recomendadas en niños desde 1 año de edad, se obtuvieron concentraciones plasmáticas similares a las de los adultos.
Danish: Ved behandling med de anbefalede doser til børn fra 1 år sås tilsvarende plasmakoncentrationer som hos voksne.
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no estará límpida).
Danish: - Rør altid rundt, umiddelbart før du drikker (blandingen bliver ikke klar).
Spanish: Este efecto, en el paso final del proceso de formación del ácido gástrico, es dosis-dependiente y proporciona una inhibición altamente eficaz tanto de la secreción ácida basal como de la secreción ácida estimulada, independientemente del estímulo.
Danish: Denne virkning på det sidste trin i processen for dannelse af mavesyre er dosisafhængig og sikrer en meget effektiv hæmning af såvel basal som stimuleret syresekretion, uanset stimuli.
Spanish: Algunos ejemplos de este tipo de fármacos son la D-warfarina y otros antagonistas de la vitamina K, el cilostazol, el diazepam y la fenitoína.
Danish: Eksempler på sådanne lægemidler er R-warfarin og andre vitamin K-antagonister, cilostazol, diazepam og phenytoin.
Spanish: La suspensión deberá tomarse inmediatamente (o en el plazo de 30 minutos).
Danish: Opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter).
Spanish: Todos los efectos farmacodinámicos observados pueden explicarse por el efecto del omeprazol sobre la secreción ácida.
Danish: Alle observerede farmakodynamiske virkninger kan forklares ved omeprazols virkning på syresekretionen.
Spanish: Poblaciones de pacientes especiales
Danish: Særlige patientgrupper
Spanish: • El tratamiento con Losec se lo administrará un médico, que decidirá la cantidad que necesita.
Danish: • Du vil få Losec af en læge, som vil vurdere, hvor meget du har brug for.
Spanish: Efecto sobre H. pylori
Danish: Virkning på H. pylori
Spanish: Como las dosis altas de omeprazol se toleran bien, generalmente no es necesario un ajuste de dosis.
Danish: Eftersom høje doser af omeprazol har været veltolereret, er det typisk ikke nødvendigt at justere omeprazoldosis.
Spanish: A continuación, bébase la mezcla inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Danish: Drik blandingen med det samme eller inden for 30 minutter.
Spanish: • Agitación, confusión o depresión.
Danish: • Ophidselse, forvirring eller depression.
Spanish: La soluciones incorrectamente preparadas se pueden identificar por un color de amarillo a marrón, y no se deben utilizar.
Danish: Opløsninger der ikke er fremstillet korrekt kan identificeres ved en gul til brunlig misfarvning og må ikke anvendes.
Spanish: • Concentración baja de magnesio en la sangre.
Danish: • Lavt magnesiumindhold i blodet.
Spanish: No debe utilizarse ningún otro disolvente.
Danish: Der må ikke anvendes andre opløsningsmidler.
Spanish: Se han realizado pruebas con las terapias duales y se ha visto que son menos efectivas que las terapias triples.
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Danish: INDLÆGSSEDDEL : INFORMATION TIL BRUGEREN
Spanish: Póngase en contacto con su médico si los síntomas no desaparecen después de ese período.
Danish: Kontakt din læge, hvis du ikke er symptomfri efter denne periode.
Spanish: Blister de aluminio.
Danish: Aluminium-blisterpakning.
Spanish: • Los niños mayores de un año de edad que pesen más de 10 kg pueden tomar Losec.
Danish: • Børn over 1 år med en legemsvægt på over 10 kg kan tage Losec.
Spanish: Los pacientes con una larga historia de síntomas recurrentes de indigestión o ardor deben acudir a su médico a intervalos regulares.
Danish: Patienter med langvarige tilbagevendende symptomer på fordøjelsesbesvær eller halsbrand bør konsultere deres læge med regelmæssige intervaller.
Spanish: • Son mayores de 55 años de edad y sus síntomas han cambiado recientemente o son nuevos.
Danish: • De er over 55 år og får nye eller nyligt ændrede symptomer
Spanish: También podrían aparecer ampollas intensas y sangrado en los labios, los ojos, la boca, la nariz y los genitales.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Spanish: Existen datos limitados sobre la seguridad a largo plazo en 46 niños que recibieron tratamiento de mantenimiento con omeprazol durante un estudio clínico sobre esofagitis erosiva por reflujo severa durante un periodo de hasta 749 días.
Danish: Der er begrænsede langtids-sikkerhedsdata fra 46 børn, som i op til 749 dage fik omeprazol som vedligeholdelsesbehandling i et klinisk forsøg for svær erosiv øsofagitis.
Spanish: No obstante, se recomienda precaución cuando se administre omeprazol en dosis altas a pacientes ancianos.
Danish: Dog bør der udvises forsigtighed, når omeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Danish: BRUG IKKE mælk eller kulsyreholdige vand.
Spanish: La solución reconstituida no debe conservarse a temperatura superior a 25°C y debe utilizarse en las 4 horas siguientes a su preparación.
Danish: Opblandet opløsning bør ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C og bør anvendes inden for 4 timer efter fremstilling.
Spanish: La absorción del omeprazol es rápida y la concentración plasmática máxima se alcanza aproximadamente de 1 a 2 horas después de la dosis.
Danish: Absorptionen af omeprazol er hurtig med maksimale plasmakoncentrationer cirka 1-2 timer efter dosering.
Spanish: • Sensación repentina de respiración dificultosa (broncoespasmo).
Danish: • Pludselig åndedrætsbesvær (bronkospasme).
Spanish: Se han producido también casos aislados de apatía, depresión y confusión.
Danish: I enkelte tilfælde er apati, depression og konfusion også blevet beskrevet.
Spanish: Los gránulos liberan el principio activo en el intestino, donde es absorbido por el organismo para obtener un efecto.
Danish: Perlerne frigiver det aktive stof i tarmen, hvor det optages i kroppen for at give effekt.
Spanish: Si toma Losec durante un periodo largo (más de 1 año), probablemente su médico le realizará revisiones periódicas.
Danish: Hvis du tager Losec i længere tid (over 1 år), vil lægen sandsynligvis gerne se dig regelmæssigt.
Spanish: Es probable que en estas personas el metabolismo del omeprazol esté catalizado principalmente por CYP3A4.
Danish: Sandsynligvis er omeprazols metabolisering hos disse personer hovedsageligt katalyseret af CYP3A4.
Spanish: Tratamiento sintomático del ardor y regurgitación ácida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico: La duración del tratamiento es de 2-4 semanas.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Spanish: • Problemas graves de hígado que provocan insuficiencia hepática e inflamación del cerebro.
Danish: • Alvorlige leverproblemer, der kan føre til leversvigt og betændelse i hjernen.
Spanish: No obstante, si queda poco tiempo para la toma siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
Danish: • Din læge vil kombinere behandlingen med to af følgende tre antibiotika: amoxicillin,
Spanish: Esto hará más fácil añadir el resto del disolvente.
Danish: Dette letter injektionen af resten af opløsningsmidlet.
Spanish: • Aumento de la sudoración.
Danish: • Øget svedtendens.
Spanish: Losec puede ocultar los síntomas de otras enfermedades.
Danish: Losec kan maskere symptomerne på andre sygdomme.
Spanish: El omeprazol es metabolizado completamente por el sistema citocromo P450 (CYP).
Danish: Omeprazol metaboliseres fuldstændigt af cytochrom P-450-systemet (CYP).
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes
Danish: Børn og unge over 4 år
Spanish: En niños: Niños de más de 1 año de edad y ≥ 10 kg
Danish: Hos børn: Børn over 1 år og ≥ 10 kg
Spanish: La unión del omeprazol a las proteínas plasmáticas es del 97%.
Danish: Plasmaproteinbindingsgraden af omeprazol er ca. 97 %.
Spanish: Los pacientes con alteración de la función hepática deben consultar con un médico antes de tomar Losec (ver sección 5.2).
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion skal rådgives af en læge, inden de tager Losec (se pkt.
Spanish: Qué debe hacer si usted o su hijo tienen problemas para tragar las cápsulas
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne
Spanish: Como alternativa al tratamiento por vía oral
Danish: Alternativ til oral terapi
Spanish: El resto depende de otra isoforma específica, CYP3A4, responsable de la formación de la sulfona de omeprazol.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Spanish: Agitación, confusión, depresión
Danish: Agitation, konfusion, depression
Spanish: En algunos pacientes puede ser suficiente una dosis diaria de 10 mg.
Danish: Hos nogle patienter kan en daglig dosis på 10 mg være tilstrækkelig.
Spanish: Hipersensibilidad al omeprazol, a los benzimidazoles sustituidos o a alguno de los excipientes.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Spanish: H. pylori es un factor importante para el desarrollo de gastritis.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor i udvikling af gastritis.
Spanish: Después de la administración repetida una vez al día, la biodisponibilidad aumenta hasta cerca del 60%.
Danish: Efter gentagen dosering en gang dagligt øges biotilgængeligheden til ca. 60 %.
Spanish: Como precaución, debería desaconsejarse el uso concomitante de omeprazol y clopidogrel.
Danish: Som en forholdsregel frarådes samtidig brug af omeprazol og clopidogrel.
Spanish: No se han encontrado metabolitos con efecto sobre la secreción gástrica de ácido.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Spanish: En otro estudio, se demostró que administrar el clopidogrel y el omeprazol en distintos momentos no impedía su interacción, ya que es probable que esté impulsada por el efecto inhibitorio del omeprazol sobre CYP2C19.
Danish: I et andet forsøg blev det påvist, at administration af clopidogrel og omeprazol på forskellige tidspunkter ikke forhindrede deres interaktion, hvilket formodentlig skyldes omeprazols hæmmende virkning på CYP2C19.
Spanish: Si padece una infección con síntomas como fiebre con un estado general muy deteriorado o fiebre con síntomas de infección local, como dolor de cuello, garganta o boca o dificultades para orinar, deberá consultar a su médico lo antes posible para realizar un análisis de sangre y poder descartar una carencia de glóbulos blancos (agranulocitosis).
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer som feber med en alvorligt påvirket almentilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion såsom smerter i nakke, hals eller mund, eller du har svært ved at komme af med urinen, skal du hurtigst muligt kontakte din læge, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes ved en blodprøve.