FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Norwegian Bokmål: Når du gjennomgår assistert befruktning eller stimulering av eggstokkene dine for å produsere egg, har du en større risiko for spontanabort enn andre kvinner.
English: The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than in the normal population.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av spontanabort er større hos pasienter som gjennomgår stimulering av follikkelvekst for ovulasjonsinduksjon eller assistert befruktning enn i normalbefolkningen.
English: Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Norwegian Bokmål: Kontroller at doseringsvinduet er stilt inn til «0».
English: Verify that the Dose Feedback Window reads "0" (Fig. 8).
Norwegian Bokmål: Kontroller at det står «0» i doseringsvinduet (fig. 8).
English: • 1 vial containing Pergoveris powder • 1 vial containing water for injections (solvent)
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med Pergoveris pulver • 1 hetteglass med vann til injeksjonsvæsker (oppløsningsvæske)
English: • If you administer Pergoveris to yourself, please carefully read and follow section “Instructions for Use”.
Norwegian Bokmål: • Hvis du administrerer Pergoveris selv, må du lese og følge instruksjonene i avsnittet
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections.
Norwegian Bokmål: Pergoveris injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn kan administreres samtidig med et godkjent legemiddel med follitropin alfa som separate injeksjoner.
English: THEN
Norwegian Bokmål: SÅ
English: • Recap the pen.
Norwegian Bokmål: • Sett lokket tilbake på pennen.
English: In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk ble disse pasientene definert som de som har endogene serumnivåer av LH på < 1,2 IE/l.
English: Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Norwegian Bokmål: Pergoveris kan blandes med follitropin alfa og blandingen injiseres i én enkeltinjeksjon.
English: If less than one vial daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Dersom mindre enn ett hetteglass blir brukt daglig, kan folikkelresponsen bli utilfredsstillende på grunn av utilstrekkelig mengde lutropin alfa (se pkt.
English: • Hold the Pergoveris pre-filled pen with the needle pointing upward.
Norwegian Bokmål: • Hold Pergoveris ferdigfylt penn med kanylen pekende oppover.
English: Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Norwegian Bokmål: Kvinner med sykdom i egglederne i anamnesen har risiko for ektopisk graviditet, enten graviditeten skyldes spontan eller assistert befruktning (ART).
English: A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 International Units (IU) of follitropin alfa and 75 IU of lutropin alfa every day.
Norwegian Bokmål: Behandlingen starter med anbefalt dose Pergoveris som inneholder 150 internasjonale enheter (IE) med follitropin alfa og 75 IE med lutropin alfa hver dag.
English: Solvent: clear colourless solution.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: klar, fargeløs oppløsning.
English: • Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Norwegian Bokmål: • Snu hetteglasset opp-ned og trekk forsiktig opp alt vannet (oppløsningsvæsken).
English: • if you have a condition that would make a normal pregnancy impossible, such as an early menopause, malformed sex organs or benign tumours of the womb.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en tilstand som gjør normal graviditet umulig slik som tidlig klimakterium
English: After the injection, dispose of the used needle safely.
Norwegian Bokmål: Etter injisering skal kanylen kastes på en sikker måte.
English: There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Norwegian Bokmål: Svulster på eggstokkene og i andre kjønnsorganer er rapportert, både godartede og ondartede, hos kvinner som har gjennomgått flere behandlinger for infertilitet.
English: No teratogenic effect of such gonadotropins has been reported in animal studies.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist teratogene effekter ved bruk av slike gonadotropiner.
English: The steady state volume of distribution is around 10-14 L. Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa viser lineær farmakokinetikk, som vurdert ut ifra AUC, som er direkte proporsjonal med den administrerte dosen.
English: The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør legges inn på sykehus og egnet behandling påbegynnes.
English: A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Norwegian Bokmål: En daglig dose på 75 IE r-hLH (i kombinasjon med 150 IE r-hFSH) resulterte i fullgod follikulær utvikling og østrogenproduksjon.
English: Pack sizes of 1, 3 and 10 vials with the corresponding number of solvent's vial (1, 3 and 10 vials).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 3 eller 10 hetteglass med samme antall hetteglass med oppløsningsvæske (1, 3 og 10 hetteglass).
English: In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll av ovarialrespons med ultralyd, enten alene eller helst med samtidig måling av serumøstradiolnivåer, er påkrevd for sikker og effektiv bruk av Pergoveris hos kvinner.
English: Important information about the Pergoveris pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om Pergoveris ferdigfylt penn
English: • Your doctor or nurse will show you how to use the Pergoveris pre-filled pen to inject the medicine.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil vise deg hvordan du bruker Pergoveris ferdigfylt penn.
English: The active substances in Pergoveris are copies of the natural hormones FSH and LH.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene i Pergoveris er kopier av naturlige FSH- og LH-hormoner og med følgende virkning i kroppen din:
English: You can use Pergoveris with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections, if prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Pergoveris samtidig med et godkjent legemiddel med follitropin alfa som separate injeksjoner, hvis forskrevet av legen din.
English: Colourless 3 mL glass cartridge (type I borosilicate glass, with a grey bromobutyl rubber plunger stopper and a crimp cap made with grey rubber stopper septum and aluminium) pre-assembled in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: 3 ml fargeløs sylinderampulle av glass (type I borsilikatglass med en grå stempelpropp av brombutylgummi og et lokk av aluminium med en grå gummipropp som skillevegg) ferdigmontert i en ferdigfylt penn.
English: Solvent: water for injections.
Norwegian Bokmål: Oppløsning: vann til injeksjonsvæsker.
English: • gynaecological haemorrhages of unknown origin
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent årsak.
English: • Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: • Pergoveris leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: When a risk of OHSS is assumed, treatment discontinuation should be considered.
Norwegian Bokmål: Ved antatt risiko for OSSH bør det vurderes å avbryte behandlingen.
English: • Contains 0.48 mL of Pergoveris solution • Contains 300 IU follitropin alfa and 150 IU lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Inneholder 0,48 ml oppløsning med Pergoveris • Inneholder 300 IE follitropin alfa og 150 IE lutropin alfa.
English: 3 Tap the reservoir holder gently (Fig. 6).
Norwegian Bokmål: 3 Dunk forsiktig på væskebeholderen (fig. 6).
English: Important information about the Pergoveris pre-filled pen How to use your Pergoveris pre-filled pen treatment diary Gathering your supplies
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om Pergoveris ferdigfylt penn Hvordan du bruker behandlingsdagboken for Pergoveris ferdigfylt penn Finn utstyret du trenger
English: For instructions on the use of this medicinal product, see the package leaflet, section 'Instructions for use'.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet ”Bruksanvisning” i pakningsvedlegget for instruksjoner om bruk av dette legemidlet.
English: • Record this remaining dose in the “Amount Set to Inject” section in the next row (column 6).
Norwegian Bokmål: • Skriv ned denne gjenværende dosen under «Mengde som skal injiseres» i den neste raden
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Norwegian Bokmål: Vri doseinnstillingsknappen til ønsket dose vises i doseringsvinduet.
English: Check for a droplet of liquid at the tip of the needle.
Norwegian Bokmål: Se etter en dråpe med væske på kanylespissen.
English: Women who have ever had blocked or damaged fallopian tubes (tubal disease) are at risk of pregnancy where the embryo is implanted outside the womb (ectopic pregnancy).
Norwegian Bokmål: Kvinner som har hatt blokkerte eller skadde eggledere (sykdom i egglederne) har risiko for graviditet der embryoet er festet utenfor livmoren (ektopisk graviditet), enten graviditeten skyldes spontan eller assistert befruktning.
English: Clear, colourless to slightly yellow solution.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til lysegul oppløsning.
English: • ovarian, uterine or mammary carcinoma
Norwegian Bokmål: • ovarial-, livmor- eller brystkarsinom.
English: Treatment Day Number
Norwegian Bokmål: Dag i behandlingen
English: What Pergoveris is used for
Norwegian Bokmål: Hva Pergoveris brukes mot
English: • sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Norwegian Bokmål: • væskefylte blærer i eggstokkene (ovariecyster)
English: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Norwegian Bokmål: Mild til kraftig reaksjon på injeksjonsstedet (smerte, erytem, hematom, hevelse og/eller irritasjon på injeksjonsstedet)
English: Other side effects
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger omfatter
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer)
English: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Norwegian Bokmål: Du har allerede fått råd av legen din eller sykepleier om hvor på kroppen du skal injisere legemidlet (f. eks.
English: • Place the outer needle cap on a flat surface.
Norwegian Bokmål: • Plasser den ytre kanylehetten på en flat overflate.
English: • hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: • A sharps disposal bin (not included in the pack)
Norwegian Bokmål: • Beholder for skarpt avfall (følger ikke med i pakken)
English: Always remove the needle from the Pergoveris pre filled pen before replacing the pen cap.
Norwegian Bokmål: Ta alltid kanylen av Pergoveris ferdigfylte penn før du setter lokket tilbake på pennen.
English: Pergoveris pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Pergoveris ferdigfylt penn
English: • Confirm you receive a complete injection (column 7) OR record the number shown in the Dose
Norwegian Bokmål: • Bekreft at du har fått en fullstendig injeksjon (kolonne 7) ELLER skriv ned tallet som vises i doseringsvinduet hvis det står noe annet enn «0» (kolonne 8).
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kjønnshormoner og midler med effekt på genitalia, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA30.
English: • 1 empty syringe for injection
Norwegian Bokmål: • 1 tom sprøyte til injeksjon
English: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty vials in your sharps container.
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering: Når du er ferdig med injeksjonen, kast alle kanylene og tomme hetteglass i en avfallsbeholder for skarpt avfall.
English: If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Dersom du får smerter i nedre del av buken, rask vektøkning, blir kvalm og kaster opp, eller hvis du får problemer med å puste, må du umiddelbart informere legen din som kanskje ber deg slutte å bruke dette legemidlet (se avsnitt 4, ”Svært alvorlige bivirkninger”).
English: • LH stimulates the release of the eggs.
Norwegian Bokmål: •LH stimulerer eggløsningen
English: 10 vials of powder.
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass pulver.
English: • if you are allergic to follicle stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Norwegian Bokmål: •dersom du er allergisk overfor follikkelstimulerende hormon (FSH), luteiniserende hormon
English: A dose of 25 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in insufficient follicular development.
Norwegian Bokmål: En daglig dose på 25 IE r-hLH (i kombinasjon med 150 IE r-hFSH) resulterte i mangelfull follikulær utvikling og østrogenproduksjon.
English: How Pergoveris works
Norwegian Bokmål: Hvordan Pergoveris virker
English: A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH daily.
Norwegian Bokmål: Behandlingen initieres med den anbefalte dosen for Pergovis 150 IE r-hFSH /75 IE r-hLHdaglig.
English: Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection.
Norwegian Bokmål: Ikke del pennen og/eller kanyler med en annen person.
English: • feeling sick or vomiting
Norwegian Bokmål: • kvalme eller oppkast
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket ditt om hvordan du skal kaste pennen når den er tom.
English: Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Norwegian Bokmål: Før bruk må Pergoveris rekonstitueres med oppløsningsvæsken med forsiktige virvelbevegelser.
English: Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Bli kjent med delene til Pergoveris ferdigfylt penn
English: • if you have cancer in your ovaries, womb or breasts
Norwegian Bokmål: • dersom du har eggstokk-, livmor- eller brystkreft.
English: Therefore, if signs of OHSS occur such as serum oestradiol level > 5,500 pg/mL or > 20,200 pmol/L and/or ≥ 40 follicles in total, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or to use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det at hCG tilbakeholdes og at pasienten rådes til å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager, hvis tegn på ovarial hyperstimulering forekommer, som f.eks. et serumøstradiolnivå på > 5 500 pg/ml eller > 20 200 pmol/l og/eller ≥ 40 follikler totalt.
English: For in-use storage conditions, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser ved bruk, se pkt.
English: Prepare your needle.
Norwegian Bokmål: Klargjør kanylen.
English: EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/07/396/003 10 hetteglass pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 10 hetteglass oppløsningsvæske.
English: Storing the Pergoveris pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av Pergoveris ferdigfylt penn.
English: In women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable LH levels.
Norwegian Bokmål: Follitropin alfa har vist seg å effektivt stimulere follikkelutvikling og steroidproduksjon hos kvinner med hemming av endogen gonadotropinutskillelse tross ikke målbare LH-nivåer.
English: Warning: Do not recap the needle with the green inner shield, as it can lead to needle stick.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Ikke sett den grønne, indre kanylehetten på kanylen igjen.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag for å redusere hudirritasjon til et minimum.
English: After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.
Norwegian Bokmål: Hver milliliter av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 150 IE r-hFSH og 75 IE r-hLH.
English: Proceed directly to Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Gå direkte til del 6: Innstilling av dosen som legen din har forskrevet.
English: 3 vials of powder.
Norwegian Bokmål: 3 hetteglass pulver.
English: Proceed to Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Gå videre til del 6: Innstilling av dosen som legen din har forskrevet.
English: • After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window.
Norwegian Bokmål: • Les tallet som vises i doseringsvinduet etter injeksjonen.
English: Getting the syringe ready for injection
Norwegian Bokmål: Klargjøre sprøyten for injeksjon
English: There is no indication for the use of Pergoveris during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Pergoveris er ikke indisert for bruk under graviditet.
English: EU/1/07/396/002 3 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/07/396/002 3 hetteglass pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 3 hetteglass oppløsningsvæske.
English: EU/1/07/396/001 1 vial of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/07/396/001 1 hetteglass pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass oppløsningsvæske.
English: Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection 5.1.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Pergoveris ferdigfylt penn for injeksjon 15.
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (300 iu + 150 iu)/0.48 ml pen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT pergoveris (300 ie + 150 ie)/0,48 ml penn
English: Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Norwegian Bokmål: Pergoveris er et potent gonadotropt legemiddel som kan forårsake milde til alvorlige bivirkninger.
English: 1 multidose pre-filled pen of 0.72 mL solution 7 injection needles
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt flerdosepenn med 0,72 ml oppløsning 7 kanyler
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris 150 iu/75 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT pergoveris 150 ie/75 ie
English: 1 multidose pre-filled pen of 1.44 mL solution 14 injection needles
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt flerdosepenn med 1,44 ml oppløsning 14 kanyler
English: Window will turn back to 0.
Norwegian Bokmål: • Dosetallet som står i doseringsvinduet går tilbake til 0.
English: After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU follitropin alfa and 75 IU lutropin alfa per milliliter.
Norwegian Bokmål: Hver milliliter av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 150 IE follitropin alfa og 75 IE lutropin alfa.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: How to store Pergoveris Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pergoveris Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Powder: disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, sucrose, sodium hydroxide (for pH adjustment) and concentrated phosphoric acid (for pH adjustment).
Norwegian Bokmål: Pulver: dinatriumfosfatdihydrat, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, metionin, polysorbat 20, sukrose, natriumhydroksid (for justering av pH) og konsentrert fosforsyre (for justering av pH).
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Pergoveris injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn må ikke administreres som en blanding med andre legemidler i samme injeksjon.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemiddelet hvis noe av det ovenstående gjelder deg. Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet hvis du er usikker.
English: In one clinical study of women with hypogonadotrophic hypogonadism and an endogenous serum LH concentration below 1.2 IU/L the appropriate dose of r-hLH was investigated.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble det undersøkt hva den mest hensiktsmessige dosen av r-hLH var hos kvinner med hypogonadotrofisk hypogonadisme og endogent serum LH-nivå lavere enn 1,2 IE/l.
English: • When needed, inject youself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Norwegian Bokmål: • Ved behov, sett en ny injeksjon med en annen penn, og hvor du stiller inn den gjenværende dosen som er skrevet under «Mengde som skal stilles inn for injeksjon nummer to» (kolonne 8).
English: Gathering your supplies
Norwegian Bokmål: Finn utstyret du trenger
English: • Slowly push the needle into the skin entirely
Norwegian Bokmål: • Skyv kanylen langsomt og helt inn i huden (fig. 9).
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (900 iu + 450 iu)/1.44 ml pen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT pergoveris (900 ie + 450 ie)/1,44 ml penn
English: • Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid.
Norwegian Bokmål: • Se nøye på kanylespissen etter en liten dråpe / noen små dråper med væske.
English: If you have ever had this type of reaction to a similar medicine, talk to your doctor before using Pergoveris.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Pergoveris dersom du tidligere har hatt denne typen reaksjon på et lignende legemiddel.
English: • abdominal cramp or bloating.
Norwegian Bokmål: • magekramper eller oppblåsthet
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Natriumhydroksid (for justering av pH) Fosforsyre, konsentrert (for justering av pH) Vann til injeksjonsvæsker 6.2 Uforlikeligheter
English: Pen Volume
Norwegian Bokmål: Mengde i pennen
English: seconds to ensure you inject the full dose (Fig. 10).
Norwegian Bokmål: • Hold doseknappen inne i minst 5 sekunder for å være sikker på at du har injisert hele dosen (se fig. 10).
English: How to store Pergoveris
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pergoveris
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU r-hFSH- 450 IU r-hLH/1.44 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE r-hFSH-450 IE r-hLH / 1,44 ml
English: For instructions on the use of this medicinal product, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For informasjon om bruken av dette legemidlet, se pkt.
English: How to use Pergoveris
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Pergoveris
English: 1 multidose pre-filled pen of 0.48 mL solution 5 injection needles
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt flerdosepenn med 0,48 ml oppløsning 5 kanyler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Pergoveris
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske for Pergoveris Vann til injeksjonsvæsker