FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le temps d'endormissement a diminué chez les adultes ayant pris Zerene 10 mg et les effets se sont maintenus jusqu‘à quatre semaines.
Swedish: Den tid det tog att somna minskade hos vuxna som tog Zerene 10 mg och effekterna höll i sig i upp till fyra veckor.
French: Pourquoi Zerene a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Zerene godkänts?
French: Cinq de ces études étaient comparatives : Zerene a été comparé à un placebo (traitement fictif), au zolpidem ou au triazolam (autres médicaments utilisés contre l'insomnie).
Swedish: Fem av dessa studier var jämförande, vilket innebar att Zerene jämfördes med placebo (overksam behandling) eller med zolpidem eller triazolam (andra läkemedel som används vid sömnrubbningar).
French: Zerene a par ailleurs préservé les caractéristiques du sommeil dans les études ayant mesuré la durée de chaque phase du sommeil.
Swedish: Zerene bevarade också sömnmönstren i de studier där de olika sömnfasernas längd mättes.
French: La dose recommandée est de 10 mg, sauf pour les personnes âgées et les patients atteints d'une insuffisance hépatique légère à modérée, pour lesquels la posologie doit être de 5 mg.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 10 mg, utom för äldre eller patienter med en lindrig eller måttligt svår leversjukdom, som ska ta 5 mg.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux, de syndrome d'apnée du sommeil (fréquente interruption de la respiration pendant le sommeil), de myasthénie (maladie provoquant une faiblesse musculaire) ou d'une insuffisance respiratoire grave (troubles respiratoires), ou chez les patients de moins de 18 ans.
Swedish: Det får inte ges till personer med svåra lever- eller njurproblem, sömnapné (återkommande andningsuppehåll under sömnen), myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar muskelsvaghet) eller svår respiratorisk insufficiens (andningssvårigheter) eller till patienter under 18 år.
French: Les effets indésirables les plus courants (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'amnésie (problèmes de mémoire), la paresthésie (sensations inhabituelles telles que fourmillements et picotements), la somnolence (envie de dormir) et la dysménorrhée (règles douleureuses).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1−10 patienter av 100) är amnesi (minnesförlust), parestesi (ovanliga känselfenomen såsom stickningar i armar och ben), dåsighet (sömnighet) samt dysmenorré (smärtsamma menstruationer).
French: Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a diminué souvent avec Zerene 5 mg et toujours avec Zerene 10 mg, par rapport à l'effet placebo dans les études de deux semaines.
Swedish: Hos äldre patienter minskade den tid det tog att somna ofta med Zerene 5 mg och alltid med Zerene 10 mg när läkemedlet jämfördes med placebo i de studier som pågick i två veckor.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Zerene sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l'insomnie chez les patients ayant des difficultés d'endormissement, en cas de troubles graves invalidants ou à l'origine d'une souffrance majeure.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Zerene är större än riskerna vid behandling av patienter med sömnrubbningar och insomningssvårigheter om rubbningarna är svåra och handikappande eller ger upphov till mycket svår stress.
French: Les gélules de Zerene contiennent une poudre bleu foncé pour éviter son administration à une personne sans qu'elle le sache.
Swedish: Pulvret i Zerenekapslarna är mycket mörkt blåfärgat för att förhindra att de ges till någon utan personens vetskap.
French: Le principe actif de Zerene, le zaleplon, appartient à un groupe de médicaments associés aux benzodiazépines.
Swedish: Den aktiva substansen i Zerene, Zaleplon, tillhör en läkemedelsgrupp som liknar bensodiazepinerna.
French: Zerene est un médicament dont le principe actif est le zaleplon.
Swedish: Zerene är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen zaleplon.
French: Quel est le risque associé à Zerene ?
Swedish: Vilka är riskerna med Zerene?
French: Zerene ne doit pas être utilisé chez les personnes ppouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au zaleplon ou à l'un des autres composants.
Swedish: Zerene ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot zaleplon eller något annat innehållsämne.
French: Zerene ne doit pas être administré chez les enfants ou les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux.
Swedish: Zerene får inte ges till barn eller patienter med svåra lever- eller njurproblem.
French: Qu'est-ce que Zerene ?
Swedish: Vad är Zerene?
French: Il est disponible en gélules de couleurs blanche et brune de 5 mg et en gélules de couleur blanche de 10 mg).
Swedish: Det finns som kapslar (vita och bruna: 5 mg; vita: 10 mg).
French: Il est indiqué seulement dans les cas d'insomnie graves, invalidantes ou à l'origine d'une souffrance majeure.
Swedish: Det ska endast användas när sömnrubbningarna är svåra och handikappande eller ger upphov till mycket svår stress.
French: Zerene est indiqué dans le traitement des adultes qui souffrent d'insomnie et ont des difficultés d'endormissement.
Swedish: Zerene ges till vuxna patienter med sömnrubbningar och insomningssvårigheter.
French: Comment Zerene est-il utilisé ?
Swedish: Hur används Zerene?
French: C'est un agoniste des récepteurs de l'acide gammaamino butyrique (GABA), ce qui signifie qu' il se fixe aux récepteurs du neurotransmetteur GABA et qu'il les active.
Swedish: Det är en GABA(gammaaminosmörsyra)-receptorantagonist, vilket innebär att det binder till receptorerna för signalsubstansen GABA och aktiverar dem. Signalsubstanser som GABA är kemikalier som gör att nervcellerna kan kommunicera med varandra.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Zerene, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Zerene finns i bipacksedeln.
French: Comment Zerene agit-il ?
Swedish: Hur verkar Zerene?
French: Dans quel cas Zerene est-il utilisé ?
Swedish: Vad används Zerene för?
French: 200 mg Poudre pour solution buvable
Swedish: 200 mg Pulver till oral lösning
French: 200 mg (1 mg/ml) après reconstitution
Swedish: Oral användning Flaska (HDPE) 200 mg (1mg/ml) efter beredning
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentrat ion)
French: Numéro de procédure
Swedish: EU-nummer
French: • - à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
French: Cela peut être nocif pour les dents.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna.
French: Celles-ci nécessiteront un traitement spécifique et parfois préventif.
Swedish: Dessa kommer att kräva specifik och ibland förebyggande behandling.
French: Remettre le bouchon en place.
Swedish: Sätt tillbaka locket.
French: La période de suivi s'est prolongée jusqu'à l'âge de 24 semaines.
Swedish: Uppföljningstiden var upp till 24 veckors ålder.
French: SN: <NN>:
Swedish: PC: SN: <NN>:
French: De telles modifications peuvent être liées en partie au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
French: Seules les données de la forme mise sur le marché sont présentées.
Swedish: Endast data från den marknadsförda beredningsformen presenteras.
French: Des études d'interaction ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: Ne prenez jamais Zerit :
Swedish: Ta inte Zerit:
French: Date du dernier renouvellement : 20 Avril 2011
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 20 april 2011
French: Votre médecin a défini la dose quotidienne que vous devez prendre en se basant sur votre poids et sur vos caractéristiques individuelles.
Swedish: Din läkare har fastställt din dagliga dos med utgångspunkt från din vikt och individuella egenskaper.
French: Aucune étude formelle d'interactions avec d'autres médicaments n'a été effectuée.
Swedish: Det har inte genomförts några formella interaktionsstudier med andra läkemedel.
French: Autres médicaments et Zerit
Swedish: Andra läkemedel och Zerit:
French: Ne pas prendre une dose double pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Veuillez suivre étroitement ses recommandations car elles vous donneront la meilleure chance de retarder le développement d'une résistance au médicament.
Swedish: Följ dessa rekommendationer noga då de ger dig bäst chans att fördröja resistensutveckling mot detta läkemedel.
French: Zerit avec des aliments et boissons
Swedish: Zerit med mat och dryck:
French: Chez le patient antirétroviral naïf
Swedish: Antiretroviralt naiva patienter
French: Contactez votre médecin si vous remarquez de tels changements.
Swedish: Kontakta din läkare om du märker sådana förändringar.
French: Il augmente parallèlement le taux de CD4.
Swedish: Det ökar också antalet CD4 celler.
French: Zerit permet d'améliorer votre état de santé mais ne guérit pas votre infection VIH.
Swedish: Zerit kan förbättra ditt tillstånd, men botar inte din HIV-infektion.
French: La réponse au traitement par Zerit varie selon les patients.
Swedish: Svaret på behandling med Zerit varierar mellan olika patienter.
French: a Nombre de patients évaluables.
Swedish: a Antal patienter som kunde utvärderas
French: Des effets similaires ont été observés avec d'autres analogues nucléosidiques.
Swedish: Liknande effekter har observerats med andra nukleosidanaloger.
French: Les symptômes peuvent se maintenir ou s'aggraver après l'arrêt du traitement.
Swedish: Symptomen kan fortsätta eller förvärras efter avslutad behandling.
French: Qu'est-ce que Zerit et dans quel cas est-il utilisé 2.
Swedish: Vad Zerit är och vad det används för 2.
French: Chez les enfants dont les mères ont pris des INTI pendant la grossesse, le bénéfice de la protection contre le VIH est supérieur au risque d'effets secondaires.
Swedish: Hos barn vars mödrar tog NRTI under graviditeten är nyttan med skyddet mot HIV större än risken för biverkningar.
French: Qu'est-ce que Zerit et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Zerit är och vad det används för
French: Ces CD4 jouent un rôle important dans le maintien d'un système immunitaire sain, pour aider à combattre l'infection.
Swedish: Dessa CD4 celler spelar en viktig roll i bibehållandet av ett friskt immunsystem som hjälper till att bekämpa infektioner.
French: Cet effet, rare mais très grave, affecte le plus souvent les femmes et plus particulièrement les femmes obèses.
Swedish: Denna sällsynta, men mycket allvarliga, biverkan uppträder oftare hos kvinnor, särskilt om dessa är mycket överviktiga.
French: La biodisponibilité absolue est de 86±18%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 86±18%.
French: Aucune accumulation significative de stavudine n'est observée lors d'une administration répétée toutes les 6, 8 ou 12 heures.
Swedish: Ingen signifikant ackumulering av stavudin observeras vid upprepad administrering var 6:e, 8:e eller 12:e timme.
French: Le mécanisme et la signification clinique de cette différence ne sont pas connus.
Swedish: Mekanismen och den kliniska betydelsen av denna skillnad är okänd.
French: Les patients traités par Zerit ont rapportés les effets indésirables suivants :
Swedish: Patienter behandlade med Zerit har rapporterat följande biverkningar:
French: L'expérience acquise chez les adultes traités par des doses allant jusqu'à 12 fois la posologie quotidienne recommandée n'a montré aucun signe de toxicité aiguë.
Swedish: Erfarenhet från vuxna behandlade med upp till 12 gånger den rekommenderade dagsdosen visade ingen akut toxicitet.
French: Pour cette raison, il est important d'informer votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Swedish: Därför är det viktigt att du informerar din läkare om förändringar i din hälsa.
French: Aucune étude sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été menée.
Swedish: Inga studier på förmågan att köra bil eller använda maskiner har genomförts.
French: Votre médecin devra de ce fait contrôler l'efficacité de votre traitement.
Swedish: Din doktor kommer därför att följa upp effekten av din behandling.
French: Troubles du sang et du système lymphatique :
Swedish: Blodet och lymfsystemet:
French: • - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Ce médicament, en association avec d'autres antirétroviraux, réduit la charge virale VIH et la maintient à un niveau faible.
Swedish: Detta läkemedel, i kombination med andra antiretrovirala läkemedel, reducerar mängden HIV-virus och håller den på en låg nivå.
French: Cependant, des neuropathies périphériques cliniquement importantes sont moins fréquentes.
Swedish: Kliniskt signifikant perifer neuropati är dock mindre vanlig.
French: Le statut HIV pour les nouveaux nés et les nourrissons de moins de 3 mois était négatif, pour les nourrissons plus âgés, la tendance était positive.
Swedish: HIV status för nyfödda och spädbarn ≤ 3 månader var negativ, för äldre spädbarn tenderade den att vara positiv.
French: Si vous oubliez de prendre Zerit
Swedish: Om du har glömt att ta Zerit
French: Si ceci n'est pas possible, Zerit peut également être pris au cours d'un repas léger.
Swedish: Om detta inte är möjligt kan Zerit även tas tillsammans med en lätt måltid.
French: * Les patients hémodialysés doivent prendre Zerit après leur séance d'hémodialyse, et à la même heure les jours où ils n'ont pas de dialyse.
Swedish: * Patienter i hemodialys bör ta Zerit efter avslutad dialys och vid samma tidpunkt dialysfria dagar.
French: Les résultats de AI455-099 et AI455-096 sont présentés dans le tableau 1.
Swedish: Resultaten för AI455-099 och AI455-096 visas i Tabell 1.
French: Zerit peut également être administré en ouvrant la gélule avec précaution et en mélangeant son contenu avec de la nourriture.
Swedish: Zerit kan också administreras genom att man försiktigt öppnar kapseln och blandar innehållet med mat.
French: L'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée, mais des anomalies congénitales et des avortements ont été rapportés.
Swedish: Klinisk erfarenhet vid behandling av gravida kvinnor är begränsad, men medfödda missbildningar och missfall har rapporterats.
French: Neuropathies périphériques : plus de 20% des patients traités par Zerit développeront une neuropathie périphérique, débutant souvent après quelques mois de traitement.
Swedish: Perifer neuropati: upp till 20% av patienter som behandlas med Zerit kommer att utveckla perifer neuropati som oftast börjar efter några månaders behandling.
French: Poids du patient 26-50 ml/min
Swedish: Patientvikt 26-50 ml/min
French: Sujets âgés : Zerit n'a pas été étudié de façon spécifique chez des patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Äldre: Zerit har inte undersökts specifikt hos patienter över 65 års ålder.
French: Ils sont utilisés dans le traitement du virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Swedish: Dessa används för behandling av infektion med humant immunbristvirus (HIV).
French: Ceci doit être pris en compte chez les patients atteints d'un diabète.
Swedish: Detta bör beaktas hos patienter med diabetes mellitus.
French: Les patients à risque élevé devront faire l'objet d'une étroite surveillance (voir aussi rubrique 4.6).
Swedish: Patienter med ökad risk bör noggrant kontrolleras (se även avsnitt 4.6).
French: ≤ 25 ml/min (comprenant les sujets sous dialyse*)
Swedish: ≤ 25 ml/min (inklusive dialyspatienter*)
French: Vous devez contacter votre médecin afin de discuter avec lui des effets indésirables possibles ainsi que de la balance bénéfice / risque liés à votre traitement antirétroviral, pour vous et votre enfant.
Swedish: Du måste kontakta din läkare för att diskutera eventuella biverkningar samt vilken nytta och vilka risker som din antiretrovirala behandling kan ha för dig och ditt barn.
French: Si vous arrêtez de prendre Zerit La décision d'arrêter l'utilisation de Zerit doit être discutée avec votre médecin.
Swedish: Om du slutar att ta Zerit Beslutet att sluta ta Zerit ska diskuteras med din läkare.
French: La demi-vie moyenne d'élimination terminale de la stavudine est de 1,3 à 2,3 heures suite à des doses uniques ou répétées et elle est indépendante de la dose.
Swedish: Den genomsnittnliga terminala elimineringshalveringstiden för stavudin är 1,3 till 2,3 timmar efter enkeldos eller upprepade doser, och är oberoende av dos.
French: La diminution de la sensibilité in vitro est ténue et nécessite deux TAMs ou plus (en règle générale, les mutations M41L et T215Y) avant que la sensibilité à la stavudine ne soit réduite (> 1,5 fois).
Swedish: Den minskade känsligheten in vitro är subtil och kräver två eller fler TAMs (vanligtvis M41L och T215Y) innan stavudinkänsligheten minskar (>1,5 gånger).
French: Suite à une administration intraveineuse, 42% (intervalle : 13% à 87%) de la dose est éliminée sous forme inchangée dans les urines.
Swedish: Efter intravenös administrering utsöndras 42 % (intervall 13 % till 87 %) oförändrat i urinen.
French: Tableau 1 : Données d'efficacité à la semaine 48 (Etudes AI455-099 et AI455-096)
Swedish: Tabell 1: Effektivitetsresultat vid vecka 48 (för studierna AI455-099 och AI455-096) AI455-099
French: Le nombre de cas rapportés chez les nourrissons plus âgés était trop faible pour identifier un modèle.
Swedish: För äldre spädbarn var antalet rapporter för få för att kunna identiera ett mönster.
French: Les patients qui ont des antécédents de neuropathie périphérique, ou présentant d'autres facteurs de risque (par exemple alcool, médicaments tel que l'isoniazide) sont particulièrement à risque.
Swedish: Patienter med perifer neuropati i anamnesen eller med andra riskfaktorer (t ex alkohol, läkemedel såsom isoniazid) är speciellt i riskzonen.
French: La pharmacocinétique de la stavudine était indépendante du temps dans la mesure où le ratio entre la ASC(ss) à l'état d'équilibre et la ASC(0-t) après la première dose était approximativement de 1.
Swedish: Stavudins farmakokinetik var oberoende av tiden, då förhållandet mellan AUC(ss) vid steady state och AUC(0-t) efter den första dosen var ca. 1.
French: Par conséquent, l'hydroxurée ne doit pas être utilisée dans le traitement de l'infection par le VIH.
Swedish: Hydroxiurea bör därför inte användas för behandling av HIV-infektioner.
French: Les informations disponibles sur l'excrétion de la stavudine dans le lait dans l'espèce humaine sont inappropriées pour évaluer le risque pour le nourrisson.
Swedish: Tillgängliga data om stavudinexkretion till human bröstmjölk är otillräckliga för att bedöma riskerna för spädbarnet.
French: Aucune interaction pharmacocinétique, cliniquement significative, n'a cependant été observée avec la lamivudine.
Swedish: Inga kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner har emellertid setts med lamivudin.
French: Les variations intra- et interindividuelles dans la cinétique de la stavudine sont faibles, environ 15 et 25%, respectivement, après administration orale.
Swedish: Intra- och interindividuell variation av farmakokinetiska karaktäristika för stavudin är liten, ca. 15% respektive 25% efter oral administrering.
French: ** : voir rubrique Description de certains effets indésirables pour plus de détails
Swedish: **Se sektion Beskrivning av utvalda biverkningar för mer information.
French: La stavudine se distribue de façon égale entre les cellules sanguines et le plasma.
Swedish: Stavudin distribueras lika mellan erytrocyter och plasma.
French: Ces deux études ont comparé deux formulations de Zerit, dont l'une correspond à la forme mise sur le marché, à la dose actuellement approuvée.
Swedish: Båda studierna var utformade att jämföra två olika beredningsformer av Zerit, varav en var en marknadsförd beredningsform som doserades enligt godkänd produktinformation.
French: Quatre heures après l'administration, le ratio liquide céphalorachidien/plasma était de 0,39±0,06.
Swedish: Fyra timmar efter administrering var CSF/plasma ratio 0,39±0,06.
French: La signification clinique de cette observation est inconnu.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
French: La formulation poudre pour solution buvable de Zerit doit être utilisée chez les nourrissons de moins de 3 mois.
Swedish: Pulverberedningsformen av Zerit skall användas av spädbarn under 3 månader.
French: Aviser le patient de bien agiter le flacon avant de mesurer chaque dose.
Swedish: Patienten skall instrueras att skaka flaskan väl innan varje dos mäts upp.
French: peu fréquent : arthralgie, myalgie
Swedish: mindre vanlig: artalgi, myalgi
French: Adolescents, enfants et nourrissons âgés de plus de 3 mois : la dose orale recommandée est de
Swedish: Ungdomar, barn och spädbarn äldre än 3 månader: rekommenderad oral dos är
French: La stavudine n'inhibe pas les principaux isoformes CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, et CYP3A4 du cytochrome P450; par conséquent, il est improbable que des interactions médicamenteuses cliniquement significatives apparaissent avec les médicaments métabolisés par ces voies.
Swedish: Stavudin hämmar inte de viktigaste cytokrom P450 isoenzymerna: CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 och CYP3A4; därför är det osannolikt att kliniskt signifikanta interaktioner kommer att ske med läkemedel som metaboliseras via dessa system.
French: Aucun signe d'altération de la fécondité n'a été observé chez le rat à des niveaux d'exposition élevés (allant jusqu'à 216 fois l'exposition observée à la dose clinique recommandée.
Swedish: Inga belägg för nedsatt fertilitet sågs hos råtta som exponerats för höga doser (upp till 216 gånger det rekommenderade för klinisk dos).
French: Trouble de la peau et du tissu sous-cutané :
Swedish: Hud och subkutan vävnad:
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
French: Age et poids du patient
Swedish: Patientålder och/eller vikt
French: La liaison de la stavudine aux protéines sériques était négligeable pour des concentrations comprises entre 0,01 et 11,4 μg/ml.
Swedish: Stavudins proteinbindning till serumproteiner var försumbar i koncentrationsområdet 0,01 till 11,4 μg/ml.
French: Une attention particulière doit être apportée à l'historique du traitement antirétroviral ainsi qu'au profil de résistance de la souche virale de la mère.
Swedish: Man bör ta särskild hänsyn till moderns antiretrovirala behandlingsanamnes och resistensprofilen för moderns HIVstam.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Zerit peut provoquer des vertiges et une somnolence.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Zerit kan orsaka yrsel och sömnighet.
French: Date de la première autorisation : 8 mai 1996
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 8 maj 1996
French: La fréquence des effets secondaires listés ci-après est définie selon la convention suivante : très fréquents (≥ 1/10); fréquents (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquents (≥ 1/1000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000); très rare (< 1/10 000).
Swedish: Frekvensindelningen för biverkningar som listas nedan definieras på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10); vanlig (≥ 1/100 < 1/10); mindre vanlig (≥ 1/1000 < 1/100); sällsynt (≥ 1/ 10 000 < 1/1000); mycket sällsynt (< 1/10 000).
French: Informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants car des effets indésirables peuvent survenir.
Swedish: Upplys din läkare om du tar något av följande läkemedel, eftersom oönskade interaktioner kan förekomma.
French: Zerit contient du lactose
Swedish: Zerit innehåller laktos