FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Liofilizado e suspensão para suspensão injectável.
Bulgarian: Лиофилизат и суспензия за инжекционна суспензия.
Portuguese: HR: Hrvatska VIRBAC
Bulgarian: HR: Hrvatska
Portuguese: Suspensão
Bulgarian: СУСПЕНЗИЯ
Portuguese: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Bulgarian: FI: Suomi/Finland
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado Não congelar.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние.
Portuguese: Após a primeira injecção, observa-se frequentemente uma moderada e transitória reacção local ( ≤ 2 cm).
Bulgarian: Често се наблюдава средна по степен, временна локална реакция (< 2 cm) след първата ваксинация.
Portuguese: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Bulgarian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Portuguese: Primo vacinação: - primeira injecção em gatinhos a partir das 8 semanas de vida -segunda injecção 3-4 semanas depois
Bulgarian: Първоначален ваксинационен курс: първата ваксинация се прави на котенца от 8 седмична възраст втората ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Portuguese: Para o componente leucemia , a proteção contra virémia persistente é observada em 73 % dos gatos 3 semanas após a injeção da primeira vacina
Bulgarian: Относно левкемията, защита срещу перзистираща виремия се наблюдава при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Portuguese: A vacina contém o antigénio purificado p45 do invólucro viral do FeLV, obtido por recombinação genética de uma estirpe de E. coli.
Bulgarian: Ваксината съдържа пречистен протеин р45 FeLV - антиген от обвивката, получен чрез генетична рекомбинация на щама E. coli.
Portuguese: CZ : Česká republika VIRBAC
Bulgarian: CZ : Česká republika
Portuguese: BG: Република България VIRBAC
Bulgarian: BG: Република България
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (10 doses de liofilizado e 2 doses da suspensão) para além daquelas descritas no ponto 6, com excepção de reacções locais que podem persistir por mais tempo (de 5 a 6 semanas no máximo).
Bulgarian: При предозиране на ВМП (10 дози от лиофилизата и 2 дози от суспензията ) не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, различни от описаните в т."Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5-6 седмици).
Portuguese: - -leucemia felina, para prevenir a virémia persistente e os sinais clínicos da doença.
Bulgarian: - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Portuguese: Sinais transitórios como hipertermia (duração 1 a 4 dias) apatia, alterações digestivas, podem também ser observados de uma forma frequente.
Bulgarian: Временни признаци като: хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства могат да бъдат наблюдавани често след ваксинацията.
Portuguese: Cloreto de sódio Fosfato dissódico anidro Fosfato de potássio dihidrogénio Gel de Hidróxido de alumínio Quillaja saponária Agua para injeções
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos com vírus da leucemia felina (FeLV) negativos.
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
Portuguese: Lote (número}
Bulgarian: Lot {номер}
Portuguese: Código ATCvet: QI06AHO7
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AH07.
Portuguese: * Dose infecciosa de cultura celular 50%
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Portuguese: Caixa com 10 ou 50 frascos de liofilizado e 10 ou 50 frascos de suspensão
Bulgarian: Кутия, съдържаща 10 или 50 флакона с лиофилизат и 10 или 50 флакона със суспензия
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio p45 do envelope do vírus FeLV 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Portuguese: Puławska 314
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Portuguese: O síndrome claudicação febril pode ocorrer muito raramente em gatinhos tal como está ,reportado em literatura ,após o uso de qualquer vacina contendo um componente calicivirus felino.
Bulgarian: Признаци на треска и куцота могат да се наблюдават много рядко при котенца, както е докладвано в литературата след прилагането на ваксини, съдържащи компонента: котешки Calicivirus.
Portuguese: Portanto, recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do antigénio do vírus FeLV.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на вируса преди ваксинацията.
Portuguese: Vacina contra a rinotraquíte infecciosa felina, a calicivirose felina, a panleucopénia felina e a leucemia felina.
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка калицивироза, котешка панлевкопения и котешка левкемия.
Portuguese: Duração da imunidade: um ano após a primo-vacinação para todos os componentes.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година за всички компоненти.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose ( 1 ml ) do adjuvante líquido da vacina fechado com uma rolha de butil elastómero de 13mm de diâmetro e fixado por uma cápsula de alumínio.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течна ваксина, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Portuguese: Excipiente: Tampão estabilizante contendo gelatina até 1,3 ml antes da liofilização
Bulgarian: Стабилизиращ разтвор, съдържащ желатин до преди лиофилизация
Portuguese: Os anticorpos de origem materna , sobretudo aqueles contra o vírus da panleucopénia felina, podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Bulgarian: Майчините антитела, по-специално тези срещу вируса, причиняващ котешката панлевкопения, могат да окажат негативно влияние върху имунния отговор вследствие на ваксинацията.
Portuguese: Substância Activa:
Bulgarian: Активна субстанция:
Portuguese: 3 semanas após a primo - vacinação para os componentes panleucopénia e leucemia 4 semanas após a primo-vacinação para os componentes calicivirus e vírus da rinotraqueite
Bulgarian: 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за панлевкопения и левкемия, 4-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за калицивироза и ринотрахеит.
Portuguese: -calicivirose felina, para a redução dos sinais clínicos da doença; - rinotraqueíte infecciosa felina, para a redução dos sinais clínicos e da excreção viral; - panleucopénia felina, para prevenir a leucopenia e reduzir os sinais clínicos; - leucemia felina, para prevenir a virémia persistente e os sinais clínicos da doença.
Bulgarian: - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци, - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Portuguese: Suspensão para LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, em gatos
Bulgarian: Суспензия за LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, за котки
Portuguese: SK: Slovenská republika VIRBAC
Bulgarian: SK: Slovenská republika
Portuguese: Vírus vivo atenuado da panleucopénia felina (estirpe LR 72)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки panleucopenia virus (щам LR 72)
Portuguese: Calicivirus felino vivo atenuado (estirpe F9)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки calicivirus (щам F9)
Portuguese: Reconstituir uma dose de liofilizado com uma dose (1 ml) da suspensão , agitar e administrar imediatamente.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза (1 ml) суспензия, разклатете внимателно флакона и приложете веднага.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose dos componente virais vivos atenuados liofilizados com uma rolha de butil elastómero
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза лиофилизирани, атенуирани живи вирусни компоненти, затворен с еластична гумена запушалка.
Portuguese: Revacinação:
Bulgarian: Реваксинации:
Portuguese: VAL {mês/ano} Após reconstituição: utilizar imediatamente
Bulgarian: След разтваряне използвай незабавно.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após reconstituição: administrar imediatamente
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Portuguese: Ler o folheto informativo antes de usar Administração por via subcutânea.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Portuguese: A seguir a um primeiro reforço , um ano após a primo vacinação , foi demonstrada uma imunidade de 3 anos para o componente leucemia.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години за вируса, причиняващ левкемия.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação do lote:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Portuguese: Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (10 doses de liofilizado e 2 doses da suspensão) para além daquelas descritas no ponto 4.6 , com excepção de reacções locais mais persistentes (de 5 a 6 semanas no máximo).
Bulgarian: При предозиране на ВМП (10 дози от лиофилизата и 2 дози от суспензията) не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, различни от описаните в т.
Portuguese: -calicivirose felina, para a redução dos sinais clínicos da doença; - rinotraqueíte infecciosa felina, para a redução dos sinais clínicos e da excreção viral; - panleucopénia felina, para prevenir a leucopenia e reduzir os sinais clínicos;
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци, - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци,
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de vida contra:
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци,
Portuguese: Vírus vivo atenuado da rinotraqueíte infecciosa felina (estirpe F2)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки rhinotracheitis virus (щам F2)
Portuguese: O doente recuperou completamente no mesmo dia.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил изцяло в същия ден.
Portuguese: - Os outros componentes são:
Bulgarian: − Другите съставки са:
Portuguese: Alguns destes doentes apresentavam fatores de confundimento.
Bulgarian: При някои от тези пациенти е имало смущаващи фактори.
Portuguese: 86% dos doentes tinham menos de 55 anos de idade e 54% eram do sexo masculino.
Bulgarian: 86% от пациентите са на възраст под 55 години, а 54% от тях са мъже.
Portuguese: 13 de julho de 2017
Bulgarian: 13 юли 2017 г
Portuguese: Ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Bulgarian: Вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
Portuguese: O resultado primário do estudo era o tempo até à recidiva.
Bulgarian: Първичният резултат на проучването е времето до рецидив.
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да се установи въз основа на наличните данни)
Portuguese: Dos 2.844 doentes, 933 eram do sexo feminino (ver secção 4.2).
Bulgarian: От тези 2 844 пациенти, 933 са от женски пол (вж. точка 4.2).
Portuguese: 1103 Budapest HUNGRIA
Bulgarian: 1103 Budapest, Унгария
Portuguese: Os blister estão embalados numa caixa de cartão.
Bulgarian: Блистерите са опаковани в картонена кутия.
Portuguese: Não pode ser excluído um aumento do risco para outros antipsicóticos ou para outras populações de doentes.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск и при други антипсихотици или други популации пациенти.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento permanecer no organismo durante algum tempo após ter tomado a última dose.
Bulgarian: Причината е, че лекарството остава в тялото Ви известно време след приема на последната доза.
Portuguese: *em comparação com placebo.
Bulgarian: *в сравнение с плацебо
Portuguese: Os dados disponíveis são limitados para doentes idosos com mais de 65 anos.
Bulgarian: Данните са ограничени при пациенти в старческа възраст над 65 години.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à falta de dados relativos a estes doentes.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни при такива пациенти.
Portuguese: Essa análise incluiu 2.844 doentes de diferentes raças, envolvendo 536 doentes com idades compreendidas entre os 50 e 65 anos.
Bulgarian: Този анализ включва 2 844 пациенти от различни раси, включващи 536 пациенти на възраст от 50 до 65 години.
Portuguese: A cariprazina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Bulgarian: Карипразин може да се приема със или без храна.
Portuguese: Os resultados para o parâmetro de resultado primário do estudo estão resumidos na Tabela 1 em baixo.
Bulgarian: Съответните стойности за първичния параметър на резултата са обобщени в Таблица 1 по-долу.
Portuguese: Reagila pode causar um aumento significativo no peso que poderá afetar a sua saúde.
Bulgarian: Reagila може да причини значително повишаване на телесното тегло, което може да повлияе на здравето Ви.
Portuguese: Informe o seu médico se isto acontecer.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се случи.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados.
Bulgarian: Поради това е необходимо стриктно наблюдение на новородените.
Portuguese: Por conseguinte, é importante uma monitorização atenta na primeira fase do tratamento.
Bulgarian: Затова е важно проследяването в първата фаза на лечението.
Portuguese: O efeito dos alimentos na exposição dos metabolitos DCAR e DDCAR também foi mínimo.
Bulgarian: Ефектът на храната върху експозицията на метаболитите DCAR и DDCAR е също минимален.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram ligeiros a moderados em termos de gravidade.
Bulgarian: Повечето от тези събития са леки до умерени по тежест.
Portuguese: Deve manter-se uma vigilância médica e monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Bulgarian: Внимателното наблюдение от лекар и проследяването трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Portuguese: O que é Reagila e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Reagila и за какво се използва
Portuguese: Outros medicamentos e Reagila
Bulgarian: Други лекарства и Reagila
Portuguese: A dose eficaz mais baixa deve ser mantida de acordo com o critério clínico do médico assistente.
Bulgarian: Трябва да се поддържа най-ниската ефективна доза, съгласно клиничната оценка на лекуващия лекар.
Portuguese: Todavia, se estiver perto da hora de tomar a próxima dose, não tome a dose em falta e continue a tomar como habitualmente.
Bulgarian: Ако е наближило времето за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза и продължете да приемате лекарството както обикновено.
Portuguese: Tome Reagila sempre à mesma hora, todos os dias, com ou sem alimentos.
Bulgarian: Приемайте Reagila по едно и също време всеки ден, със или без храна.
Portuguese: (Consulte a secção "Gravidez e amamentação").
Bulgarian: (Вижте също точка „Бременност и кърмене").
Portuguese: Diferença de tratamento estimada
Bulgarian: Оценена разлика в лечението
Portuguese: Existe um risco reduzido ou moderado de o medicamento poder afetar a capacidade de condução e utilização de máquinas.
Bulgarian: Съществува минимален или умерен риск това лекарство да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Tabela 2 Resumo dos resultados no estudo RGH-188-005
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитването RGH-188-005
Portuguese: Se se esquecer de duas ou mais doses, contacte o seu médico.
Bulgarian: Ако пропуснете две или повече дози, свържете се с Вашия лекар.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas enquanto não souber que este medicamento não o afeta negativamente.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти и машини, докато не установите дали това лекарство Ви влияе неблагоприятно.
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento, vai deixar de sentir os efeitos do medicamento.
Bulgarian: Ако спрете да приемате това лекарство, ще загубите ефекта от него.
Portuguese: O Vermelho Allura AC é um corante, que pode causar reações alérgicas.
Bulgarian: Алура червено AC е оцветител, който може да причини алергични реакции.
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver qualquer um destes sintomas, deve contactar o seu médico.
Bulgarian: Ако Вашето бебе получи някой от тези симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Portuguese: Os resultados para o parâmetro de resultado secundário (CGI) e endpoints adicionais corroboraram o endpoint primário.
Bulgarian: Съответните стойности за вторичния параметър на резултата (CGI) и допълнителните крайни точки подкрепят първичната крайна точка.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo a consultar um oftalmologista.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва да се консултирате с офталмолог;
Portuguese: Estas complicações têm variado em termos de gravidade; enquanto nalguns casos os sintomas têm sido autolimitados, noutros, os recém-nascidos têm necessitado de apoio da unidade dos cuidados intensivos e hospitalização prolongada.
Bulgarian: Тези усложнения са различни по тежест, като в някои случаи симптомите са се самоограничили, докато в други случаи е била необходима интензивна грижа за новородените и продължителна хоспитализация.
Portuguese: Pontuação total PANSS (MMRM)
Bulgarian: PANSS общ (MMRM)
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com cariprazina na população pediátrica.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с карипразин за педиатричната популация.
Portuguese: O seu médico terá de verificar os seus níveis de açúcar no sangue regularmente, uma vez que podem aumentar devido a Reagila.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява редовно кръвната Ви захар, тъй като тя може да се повиши при прием на Reagila.
Portuguese: - A substância ativa é a cariprazina.
Bulgarian: − Активното вещество е карипразин.
Portuguese: Não tome este medicamento durante a gravidez, a menos que o seu médico a tenha instruído a fazê-lo.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство по време на бременност, освен по указание на Вашия лекар.
Portuguese: O seu médico irá selecionar cuidadosamente a dose apropriada para as suas necessidades.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще избере подходящата за Вас доза.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada e atualizada sobre este medicamento através da leitura do código QR abaixo e na embalagem exterior com um smartphone.
Bulgarian: Подробна и актуална информация за това лекарство е налична при сканиране на QR кода подолу и този на външната опаковка с мобилен телефон.
Portuguese: A ocorrência de pensamentos e comportamentos suicidas é mais provável no início do tratamento.
Bulgarian: Мисли за самоубийство и извършване на самоубийство са по-вероятни в началото на лечението.
Portuguese: Consulte o seu médico.
Bulgarian: Консултирате се с Вашия лекар.
Portuguese: Foi notificado um caso de sobredosagem acidental aguda (48 mg/dia) num doente.
Bulgarian: Има съобщение за случайно остро предозиране (48 mg/ден) при един пациент.
Portuguese: Reagila não deve ser utilizado por doentes idosos com demência (perda de memória).
Bulgarian: Reagila не трябва да приема от пациенти в старческа възраст с деменция (загуба на памет).
Portuguese: Os dados disponíveis em doentes idosos com idade ≥65 anos tratados com cariprazina não são suficientes para determinar se estes respondem de forma diferente dos doentes mais jovens (ver secção 5.2).
Bulgarian: Наличните данни при пациенти в старческа възраст, на възраст ≥ 65 години, лекувани с карипразин, не са достатъчни, за да се определи дали при тези пациенти отговорът към лечението е различен в сравнение с по-младите пациенти (вж. точка 5.2).
Portuguese: A cariprazina não foi estudada em doentes idosos com demência e não é recomendado tratar este tipo de doentes devido ao risco acrescido de mortalidade global.
Bulgarian: Карипразин не е изследван при пациенти в старческа възраст с деменция и не се препоръчва за лечение на пациенти с деменция поради повишен риск от обща смъртност.
Portuguese: Diferença tratamento versus placebo (IC de 95%)
Bulgarian: Разлика в лечението спрямо плацебо (95%
Portuguese: Dado que a cariprazina não é um substrato da CYP1A2, não se prevê que o tabagismo tenha um efeito na farmacocinética da cariprazina.
Bulgarian: Тъй като карипразин не е субстрат на CYP1A2, не се очаква тютюнопушенето да повлияе на фармакокинетиката му.
Portuguese: Depois, a dose pode ser aumentada de forma lenta em incrementos de 1,5 mg até uma dose máxima de 6 mg/dia, se necessário.
Bulgarian: След това дозата може да се повиши постепенно на стъпки по 1,5 mg до максимална доза 6 mg/ден, ако е необходимо.
Portuguese: As consequências clínicas deste efeito não são totalmente compreendidas, porém, a utilização de substratos de gp-P que tenham um índice terapêutico estreito, tais como o dabigatrano e a digoxina, poderá exigir uma monitorização e ajuste da dose adicionais.
Bulgarian: Въпреки че клиничните последствия от този ефект не са напълно изяснени, употребата на субстрати на P-gp с тесен терапевтичен индекс, като дабигатран и дигоксин, може да наложи допълнително проследяване и коригиране на дозата.
Portuguese: A dose pode ser modificada com base na resposta e tolerabilidade de cada indivíduo (ver secção 4.8).
Bulgarian: Дозата може да се променя според индивидуалния отговор и поносимост (вж. точка 4.8).
Portuguese: Esse doente sofreu ortostase e sedação.
Bulgarian: Пациентът е получил ортостаза и седация.
Portuguese: É utilizado para tratar adultos com esquizofrenia.
Bulgarian: Използва се за лечение на възрастни с шизофрения.
Portuguese: Outros sinais poderão incluir mioglobinúria (rabdomiólise) e insuficiência renal aguda.
Bulgarian: Допълнителни признаци могат да включват миоглобинурия (рабдомиолиза) и остра бъбречна недостатъчност.
Portuguese: A segurança e eficácia da cariprazina em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на карипразин не са установени при деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: Não amamente se estiver a tomar Reagila porque não pode ser excluído o risco para o bebé.
Bulgarian: Не трябва да кърмите през периода на прием на Reagila, тъй като не може да бъде изключен риск за бебето.
Portuguese: A cariprazina e os seus principais metabolitos ativos ligam-se fortemente (96% a 97% para a CAR, 94% a 97% para a DCAR e 92% a 97% para a DDCAR) às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Карипразин и неговите основни активни метаболити се свързват в голяма степен с плазмените протеини (96 до 97% за CAR, 94% до 97% за DCAR и 92% до 97% за DDCAR).
Portuguese: Alterações na tensão arterial
Bulgarian: Промени в артериалното налягане
Portuguese: No total, 751 doentes com sintomas agudos de esquizofrenia receberam cariprazina 3-9 mg/dia durante 20 semanas, dos quais 337 receberam cariprazina no intervalo da dose de 3 ou 6 mg/dia.
Bulgarian: Общо 751 пациенти с остри симптоми на шизофрения са получавали карипразин 3-9 mg/ден в продължение на 20 седмици, от които 337 са получавали карипразин в дозов диапазон от 3 до 6 mg/дневно.