FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico decidirá quantos dias de tratamento serão necessários, dependendo do tipo de infeção.
Swedish: Läkaren bestämmer hur många dagar du behöver behandlas, beroende på typ av infektion.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Vaborem durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Vaborem under graviditet.
Portuguese: Vaborem é utilizado em adultos para tratar certas infeções bacterianas graves:
Swedish: Vaborem används till vuxna för att behandla vissa allvarliga bakteriella infektioner:
Portuguese: O meropenem é principalmente eliminado sob a forma inalterada.
Swedish: Meropenem elimineras huvudsakligen oförändrat.
Portuguese: Vaborem não deve ser utilizado em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Vaborem ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 års ålder.
Portuguese: Os perfis de tempo de concentração são similares para o ELF e para o plasma.
Swedish: Koncentrationstidsprofilerna är likartade för ELF och plasma.
Portuguese: Se tiver problemas de rins, o seu médico pode reduzir-lhe a dose.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren sänka dosen.
Portuguese: Apesar de Vaborem conseguir combater certas bactérias, existe a possibilidade de vir a ter uma infeção diferente, causada por outro organismo, durante ou após o tratamento.
Swedish: Även om Vaborem kan bekämpa vissa bakterier finns det en möjlighet att du kan få en annan infektion orsakad av en annan organism under eller efter behandlingen.
Portuguese: Inferior a 10
Swedish: Mindre än 10
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenser definieras som: mycket vanliga (>1/10); vanliga (>1/100, <1/10); mindre vanliga (>1/1 000, <1/100); sällsynta (>1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A solução reconstituída não se destina a injeção direta.
Swedish: Den beredda lösningen är inte avsedd för direkt injektion.
Portuguese: Desconhecido: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: Consegue matar muitos tipos de bactérias ao impedi-las de formar paredes de proteção em redor das células.
Swedish: Det kan döda många typer av bakterier genom att förhindra att de bygger de skyddsvägar som omger deras celler.
Portuguese: Vaborem não é quimicamente compatível com soluções contendo glucose.
Swedish: Vaborem är inte kemiskt kompatibelt med lösningar som innehåller glukos.
Portuguese: Organismos não-sensíveis
Swedish: Icke-känsliga organismer
Portuguese: Pode ser causado por uma bactéria chamada Clostridium difficile.
Swedish: Detta kan bero på en bakterie som kallas Clostridium difficile.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial sobre a utilização adequada de agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de novembro de 2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 20 november 2018
Portuguese: Devem ser usados agentes antibacterianos alternativos ou adicionais, quando estes agentes patogénicos são conhecidos ou suspeitos de contribuir para o processo infeccioso.
Swedish: Alternativa eller ytterligare antibiotika ska användas om dessa patogener är kända för att bidra eller misstänks bidra till infektionsprocessen.
Portuguese: Pequenas quantidades deste medicamento podem passar para o leite materno e podem afetar o bebé.
Swedish: Små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölk och det kan påverka barnet.
Portuguese: Crianças ou adolescentes
Swedish: Barn och ungdomar
Portuguese: Teste de Coombs positivo direto e indireto
Swedish: Positivt direkt och indirekt Coombs test
Portuguese: Doentes com opções de tratamento limitadas
Swedish: Patienter med begränsade behandlingsalternativ
Portuguese: • Veias inchadas, vermelhas e irritadas
Swedish: • Svullna och röda och irriterade vener
Portuguese: • Espécies de Peptostreptococcus (incluindo P. micros, P anaerobius, P. magnus)
Swedish: • Peptostreptococcus species (inklusive P. micros, P. anaerobius, P. magnus)
Portuguese: Concentrações Mínimas Inibitórias (mg/l) Sensível
Swedish: Minsta hämmande koncentrationer (mg/l) Känsliga
Portuguese: Isto ajuda o meropenem a matar algumas bactérias que, por si só, não consegue eliminar.
Swedish: Detta hjälper meropenem att döda vissa bakterier som det inte kan döda själv.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o medicamento reconstituído deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição e diluição.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör läkemedlet användas omedelbart efter beredning och spädning.
Portuguese: A segurança e eficácia de meropenem/vaborbactam em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för meropenem/vaborbaktam hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Cerca de 25% da dose administrada é eliminada sob a forma de anel aberto inativo.
Swedish: Cirka 25 % av den administrerade dosen elimineras som den inaktiva öppna ringformen.
Portuguese: Aproximadamente 75 a 95% do vaborbactam é excretado inalterado na urina durante um período de 24-48 horas.
Swedish: Cirka 75 till 95 % av vaborbaktam utsöndras oförändrat i urinen under en period om 24-48 timmar.
Portuguese: • causadas por bactérias que outros antibióticos podem não conseguir matar
Swedish: • som orsakas av bakterier som andra antibiotika inte kan ta död på.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para uso sistémico, carbapenemos, código ATC: J01DH52
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemiskt bruk, karbapenemer, ATC-kod: J01DH52
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de receber este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du får detta läkemedel.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Vaborem 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Vaborem 3.
Portuguese: O seu médico vigiá-lo-á atentamente para detetar quaisquer novas infeções e prescrever-lhe outro tratamento, se necessário.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dig noggrant för eventuella nya infektioner och vid behov ge dig en annan behandling.
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson
Swedish: StevensJohnsons syndrom
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro se tiver diarreia durante o tratamento.
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska om du får diarré under behandlingen.
Portuguese: • medicamentos que enfraquecem o sistema imunitário, tal como tacrolimus, everolimus e ciclosporina
Swedish: • läkemedel som försvagar kroppens immunsystem, såsom takrolimus, everolimus och ciklosporin
Portuguese: Vaborem contém sódio
Swedish: Vaborem innehåller natrium
Portuguese: Têm de ser utilizadas as técnicas asséticas padrão na preparação e administração da solução.
Swedish: Vanliga aseptiska tekniker måste användas vid beredning och administrering av lösning.
Portuguese: • já teve diarreia intensa durante ou após um tratamento com antibióticos
Swedish: • om du någon gång har fått svår diarré under eller efter antibiotikabehandling
Portuguese: Desconhece-se se uma potencial interação resultaria em concentrações plasmáticas aumentadas ou reduzidas e, por conseguinte, os doentes devem ser monitorizados tanto para detetar sinais de toxicidade como da falta de eficácia do fármaco com estreito índice terapêutico.
Swedish: Det är inte känt om en eventuell interaktion skulle resultera i ökade eller minskade plasmakoncentrationer, och patienterna ska således övervakas både för tecken på toxicitet och avsaknad av effekt av läkemedlet med smalt terapeutiskt index.
Portuguese: • do sangue, associadas a qualquer uma das infeções acima mencionadas
Swedish: • i blodet som förknippas med någon av de infektioner som anges ovan
Portuguese: Devem ser consideradas a descontinuação da terapêutica com Vaborem e a administração de um tratamento específico para a Clostridium difficile.
Swedish: Utsättning av behandling med Vaborem och administrering av specifik behandling för Clostridium difficile bör övervägas.
Portuguese: 1 Calculada, usando a fórmula de Cockcroft-Gault Consultar a Tabela 1 para a duração de tratamento recomendada
Swedish: 1 Beräknat med hjälp av Cockcroft-Gaults formel Se tabell 1 för rekommenderad behandlingslängd
Portuguese: Bloqueia a ação de uma enzima que permite que algumas bactérias resistam à ação do meropenem.
Swedish: Det blockerar effekten av ett enzym som gör att vissa bakterier står emot effekten av meropenem.
Portuguese: O que é Vaborem e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Vaborem är och vad det används för 2.
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica grave, o tratamento com Vaborem tem de ser descontinuado de imediato e têm de ser iniciadas medidas de emergência adequadas.
Swedish: Om en allvarlig allergisk reaktion uppstår måste behandling med Vaborem sättas ut omedelbart och adekvata akuta åtgärder måste sättas in.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: Andra läkemedel och Vaborem Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Portuguese: Isto prende-se com o facto de poder ter um resultado alterado no chamado teste de Coombs.
Swedish: Detta eftersom du kan få ett avvikande resultat på någonting som kallas ett "Coombs test".
Portuguese: Em cada classe de sistemas de órgãos, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Swedish: Inom varje organsystem presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Portuguese: O risco pode variar consoante a infeção subjacente, idade e estado geral do doente, pelo que é difícil avaliar o contributo do agente antibacteriano para o aumento na INR (Razão Normalizada Internacional).
Swedish: Risken kan variera beroende på patientens underliggande infektion, ålder och allmäntillstånd, så att antibiotikumets bidrag till ökningen av INR (international normalised ratio) är svår att bedöma.
Portuguese: O uso de meropenem/vaborbactam pode resultar no crescimento excessivo de organismos não-sensíveis, o que pode requerer a interrupção do tratamento ou outras medidas adequadas.
Swedish: Användning av meropenem/vaborbaktam kan leda till överväxt av icke-känsliga organismer, vilket kan kräva behandlingsavbrott eller andra lämpliga åtgärder.
Portuguese: • Inchaço da língua, rosto, lábios ou garganta
Swedish: • Svullnad av tunga, ansikte, läppar eller svalg
Portuguese: A cada 8 horas
Swedish: Var 8:e timme
Portuguese: • se tem alergia ao meropenem, ao vaborbactam ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Swedish: • om du är allergisk mot meropenem, vaborbaktam eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Tipo de infeção
Swedish: Typ av infektion
Portuguese: Como não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes, a amamentação tem de ser descontinuada antes do início da terapêutica.
Swedish: Eftersom en risk för det nyfödda barnet/spädbarnet inte kan uteslutas måste amning avbrytas innan behandling sätts in.
Portuguese: Também pode ser utilizado para tratar infeções
Swedish: Det används också för att behandla infektioner:
Portuguese: Aproximadamente 40-60% de uma dose de meropenem são excretados inalterados em 24-48 horas, sendo que mais 25% são depois recuperados como produto de hidrólise microbiologicamente inativo.
Swedish: Cirka 40-60 % av en meropenemdos utsöndras oförändrad inom 24-48 timmar och ytterligare 25 % återfinns som den mikrobiologiskt inaktiva hydrolysprodukten.
Portuguese: Infeções devido a organismos aeróbicos Gram-negativos em doentes com opções de tratamento limitadas
Swedish: Infektioner orsakade av aeroba gramnegativa organismer hos patienter med begränsade behandlingsalternativ
Portuguese: Não existe experiência com sobredosagem de Vaborem.
Swedish: Det saknas erfarenhet av överdosering av Vaborem.
Portuguese: Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Itália
Swedish: Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Italien
Portuguese: 5 a 10 dias
Swedish: 5 till 10 dagar
Portuguese: Os dados in vitro sugerem que o vaborbactam pode inibir o CYP2D6, e um risco de concentrações plasmáticas aumentadas de substratos sensíveis do CYP2D6 in vivo não pode ser excluído.
Swedish: Data in vitro tyder på att vaborbaktam kan hämma CYP2D6, och en risk för ökade plasmakoncentrationer av känsliga CYP2D6-substrat in vivo kan inte exkluderas.
Portuguese: Se isto acontecer, não tome medicamentos para parar os movimentos dos intestinos ou torná-los mais lentos.
Swedish: Om detta uppkommer, ta inte läkemedel som stoppar eller försämrar tarmrörelserna.
Portuguese: As concentrações críticas da concentração mínima inibitória (CMI), de acordo com a Comissão Europeia para Testes de Sensibilidade Antimicrobiana (EUCAST), são apresentadas em seguida:
Swedish: MIC (minsta hämmande koncentration) brytpunkter fastställda av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) är följande:
Portuguese: Desconforto no peito
Swedish: Obehagskänsla i bröstet
Portuguese: O número de frascos para injetáveis utilizado numa única dose dependerá da depuração da creatinina (CrCl) do doente.
Swedish: Det antal injektionsflaskor som ska användas för en engångsdos beror på patientens kreatininclearance (CrCl).
Portuguese: É especialmente importante que informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren om du tar något av nedanstående läkemedel:
Portuguese: Foram observadas reações adversas graves em dois doentes (0,6%), uma reação relacionada com a perfusão e uma relacionada com um aumento da fosfatase alcalina no sangue, respetivamente.
Swedish: Svåra biverkningar observerades hos två patienter (0,6 %), en infusionsrelaterad reaktion och respektive en ökning av alkaliskt fosfatas i blodet.
Portuguese: O seu médico também pode querer fazer algumas análises ao sangue para verificar se os seus rins estão a funcionar bem.
Swedish: Läkaren kan också vilja ta några blodprover för att se hur bra dina njurar fungerar.
Portuguese: Este teste visa detetar a presença de anticorpos, capazes de destruir os glóbulos vermelhos, e pode ser afetado pela resposta do seu sistema imunitário ao Vaborem.
Swedish: Detta test kontrollerar förekomst av antikroppar som kan förstöra röda blodkroppar och kan påverkas av hur immunsystemet svarar på Vaborem.
Portuguese: O meropenem em monoterapia não é conhecido por interagir com sistemas de transporte ativos.
Swedish: Meropenem ensamt är inte känt för att interagera med aktiva transportsystem.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes que ocorreram entre os 322 doentes dos ensaios de Fase 3 agrupados foram cefaleia (8,1%), diarreia (4,7%), flebite no local da perfusão (2,2%) e náuseas (2,2%).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som uppkom hos 322 patienter från de poolade fas 3-studierna var huvudvärk (8,1 %), diarré (4,7 %), flebit vid infusionsstället (2,2 %) och illamående (2,2 %).
Portuguese: A solução diluída deve ser inspecionada visualmente para a deteção de partículas em suspensão.
Swedish: Den spädda lösningen måste inspekteras visuellt för partiklar.
Portuguese: • medicamentos utilizados para tratar a epilepsia chamados ácido valproico, valproato de sódio ou valpromida, porque Vaborem pode diminuir o efeito deles.
Swedish: • läkemedel som används för att behandla epilepsi och som kallas valproinsyra, natriumvalproat eller valpromid eftersom Vaborem kan minska deras effekt
Portuguese: • Diarreia que continua a agravar-se ou que não desaparece, ou fezes que contenham sangue ou muco - isto pode acontecer durante ou após o fim do tratamento com Vaborem.
Swedish: • Diarré som blir sämre eller inte försvinner, eller avföring som innehåller blod eller slem - detta kan uppkomma under behandlingen eller efter att behandlingen med Vaborem har upphört.
Portuguese: • dos pulmões (pneumonia)
Swedish: • i lungorna (pneumoni).
Portuguese: Duração de acordo com o local da infeção
Swedish: 3 timmar Varaktighet enligt infektionsställe
Portuguese: Reação a fármaco com eosinofilia e sintomas sistémicos (síndrome de DRESS)
Swedish: Läkemedelsreaktion med eosinofili och systemiska symtom (DRESSsyndrom)
Portuguese: Isto pode afetar a sua capacidade de conduzir e utilizar ferramentas ou máquinas.
Swedish: Detta kan påverka din förmåga att framföra fordon, använda verktyg och maskiner.
Portuguese: Outros efeitos secundários Informe o seu médico ou enfermeiro, se notar algum dos seguintes efeitos secundários:
Swedish: Övriga biverkningar Tala om för läkare eller sjuksköterska om du noterar någon av följande biverkningar:
Portuguese: Vaborem é administrado por perfusão intravenosa ao longo de 3 horas.
Swedish: Vaborem administreras som en intravenös infusion under 3 timmar.
Portuguese: Informe o seu médico de que está a tomar Vaborem, se for fazer análises ao sangue.
Swedish: Tala om för läkaren att du tar Vaborem om du ska lämna blodprover.
Portuguese: É recomendado que a INR seja monitorizada frequentemente durante e pouco depois da coadministração de Vaborem com um anticoagulante oral.
Swedish: INR bör övervakas ofta under och strax efter samtidig administrering av Vaborem och ett oralt antikoagulerande medel.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de receber Vaborem se:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Vaborem:
Portuguese: O meropenem é um substrato de OAT1 e OAT3 e, como tal, a probenecida compete com o meropenem na secreção tubular ativa e, por conseguinte, inibe a excreção renal do meropenem.
Swedish: Meropenem är ett substrat till OAT1 och OAT3 och som sådant tävlar probenecid med meropenem för aktiv tubulär utsöndring och hämmar således njurutsöndringen av meropenem.
Portuguese: 3 horas
Swedish: 3 timmar
Portuguese: Informe o seu médico antes de utilizar Vaborem, se alguma das situações acima se aplicar a si.
Swedish: Tala med läkare innan du använder Vaborem om något av ovanstående gäller dig.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Vaborem Não lhe pode ser administrado Vaborem
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Vaborem Du ska inte ges Vaborem
Portuguese: • medicamentos anticoagulantes orais, como a varfarina (utilizada para tratar ou prevenir os coágulos sanguíneos)
Swedish: • orala antikoagulantia, såsom warfarin (används för att behandla eller förhindra blodproppar)
Portuguese: A condição pode variar em gravidade, desde diarreia ligeira a colite fatal, e deve ser considerada em doentes que apresentem diarreia durante ou após a administração de Vaborem (ver secção 4.8).
Swedish: Tillståndet kan variera i svårighetsgrad från lätt diarré till dödlig kolit och ska övervägas hos patienter som får diarré under eller efter administrering av Vaborem (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, descontinue Vaborem e institua um tratamento geral de suporte.
Swedish: Vid överdosering ska Vaborem sättas ut och allmän stödjande behandling sättas in.
Portuguese: Os doentes que tomem substratos de CYP2D6 com estreito índice terapêutico (como por exemplo, dextrometorfano, desipramina, venlafaxina e metoprolol) devem ser monitorizados para detetar sinais de toxicidade.
Swedish: Patienter som tar CYP2D6-substrat med smalt terapeutiskt index (t.ex. dextrometorfan, desipramin, venlafaxin och metoprolol) ska övervakas för tecken på toxicitet.
Portuguese: A depuração não-renal média do meropenem foi de 4,8 l/h, o que inclui tanto a eliminação fecal (~2% da dose) e a degradação devido a hidrólise.
Swedish: Genomsnittlig icke-njurclearance för meropenem var 4,8 l/timme, vilket omfattar både fekal eliminering (cirka 2 % av dosen) och nedbrytning på grund av hydrolys.
Portuguese: Utilização concomitante com ácido valproico/valproato de sódio/valpromida
Swedish: Samtidig användning av valproinsyra/natriumvalproat/valpromid
Portuguese: Em indivíduos com função renal normal, ocorrerá uma eliminação renal rápida.
Swedish: Hos personer med normal njurfunktion sker snabb eliminering från njurarna.
Portuguese: A cada 12 horas
Swedish: Var 12:e timme
Portuguese: • Um resultado positivo do chamado teste de Coombs, usado para identificar anemia hemolítica (ver acima) ou uma reação do seu sistema imunitário a Vaborem
Swedish: • Ett positivt resultat på ett test som kallas "Coombs" som används för att identifiera hemolytisk anemi (se ovan) eller reaktion i immunsystemet mot Vaborem.
Portuguese: A semivida terminal (t½) é de 2,30 horas e 2,25 horas para o meropenem e vaborbactam, respetivamente.
Swedish: Den terminala halveringstiden (t½) är 2,30 timmar och 2,25 timmar för meropenem respektive vaborbaktam.
Portuguese: O que é Vaborem Vaborem é um antibiótico que contém duas substâncias ativas: meropenem e vaborbactam.
Swedish: Vad Vaborem är Vaborem är ett antibiotikum som innehåller två aktiva substanser: meropenem och vaborbaktam.
Portuguese: O que é Vaborem e para que é utilizado
Swedish: Vad Vaborem är och vad det används för
Portuguese: A solução reconstituída tem de ser diluída antes da perfusão intravenosa.
Swedish: Den beredda lösningen måste spädas före intravenös infusion.
Portuguese: As reações adversas são classificadas por frequência e classes de sistemas de órgãos.
Swedish: Biverkningarna presenteras efter frekvens och organsystem.
Portuguese: Atividade antibacteriana em associação com outros agentes antibacterianos
Swedish: Antibakteriell aktivitet i kombination med andra antibiotika
Portuguese: Pó branco a amarelo claro.
Swedish: Vitt till ljusgult pulver.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Vaborem em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento de infeções devido a bactérias Gram-negativas (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Vaborem för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av infektioner orsakade av gramnegativa bakterier (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade com o meropenem.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med meropenem.
Portuguese: Estudos in vitro não demonstraram qualquer antagonismo entre meropenem/vaborbactam e levofloxacina, tigeciclina, polimixina, amicacina, vancomicina, azitromicina, daptomicina ou linezolida.
Swedish: In vitro-studier visade ingen antagonism mellan meropenem/vaborbaktam och levofloxacin, tigecyklin, polymyxin, amikacin, vankomycin, azitromycin, daptomycin eller linezolid.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do meropenem é aproximadamente de 2%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av meropenem är cirka 2 %.
Portuguese: O meropenem não tem atividade contra Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA) e Staphylococcus epidermidis (MRSE) ou Enterococci resistentes à vancomicina (VRE).
Swedish: Meropenem har ingen aktivitet mot meticillinresistenta Staphylococcus aureus (MRSA) och Staphylococcus epidermidis (MRSE) eller vankomycinresistenta enterokocker (VRE).
Portuguese: Os doentes com conhecidos transtornos convulsivos devem continuar a terapêutica anticonvulsivante.
Swedish: Patienter med kända krampsjukdomar ska fortsätta med antiepileptisk behandling.
Portuguese: As substâncias ativas são meropenem e vaborbactam.
Swedish: De aktiva substanserna är meropenem och vaborbaktam.
Portuguese: • Infeções fúngicas, incluindo as da vagina ou boca
Swedish: • Svampinfektioner, inklusive sådana i slidan eller munnen