FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No dia do tratamento, os cães tratados não devem ser autorizados a dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Swedish: Behandlade hundar ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, särskilt barn, på dagen för behandlingen.
Portuguese: O Vectra 3D contém três substâncias ativas: dinotefurano, piriproxifeno e permetrina.
Swedish: Vectra 3D innehåller tre aktiva substanser: dinotefuran, pyriproxyfen och permetrin.
Portuguese: O dinotefurano atua sobre os recetores nervosos chamados recetores nicotínicos da acetilcolina, e a permetrina interfere com os canais de sódio nos nervos que desempenham um papel importante na transmissão de sinais.
Swedish: Dinotefuran verkar på nervreceptorer som kallas nikotinacetylkolin-receptorer och permetrin stör natriumkanalerna på nerver som medverkar i signalöverföringen.
Portuguese: Se a irritação cutânea ou ocular persistir ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, procure assistência médica imediata e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Swedish: Vid kvarstående hud- eller ögonirritation, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas, ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Portuguese: O que é o Vectra 3D e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Vectra 3D och vad används det för?
Portuguese: O Vectra 3D é contraindicado em gatos e não se pode deixar que lambam cães recentemente tratados com o medicamento, já que este pode ter efeitos prejudiciais possivelmente fatais.
Swedish: Vectra 3D får inte appliceras på katter, och dessa får inte tillåtas att ansa hundar som behandlats med läkemedlet, eftersom skadliga effekter kan uppstå som kan få dödliga utfall.
Portuguese: O Vectra 3D é um medicamento veterinário utilizado em cães para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas e carraças, e para repelir flebotomíneos, mosquitos e moscas do estábulo.
Swedish: Vectra 3D är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används på hundar för att behandla och förebygga lopp- och fästingangrepp och avskräcka sandflugor, myggor och stallflugor.
Portuguese: O piriproxifeno é um regulador do crescimento dos insetos que interrompe o ciclo de vida das pulgas, induzindo a produção de ovos inférteis e bloqueando o desenvolvimento de pulgas em estádios juvenis para adultos.
Swedish: Pyriproxyfen är en tillväxtregulator för insekter som bryter loppans livscykel genom att framtvinga produktionen av infertila ägg och blockera juvenila loppstadiers utveckling till vuxna loppor.
Portuguese: Outros efeitos secundários associados ao Vectra 3D (que podem afetar até 1 em cada 1000 cães) são perturbações comportamentais tais como maior atividade, latidos ou sinais de ansiedade, letargia (falta de energia) ou anorexia (perda de apetite) e sinais do sistema nervoso, como tremores dos músculos.
Swedish: Andra biverkningar som kan orsakas av Vectra 3D kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 hundar) är beteendeförändringar såsom ökad aktivitet, skällande eller tecken på ångest/oro, letargi (brist på energi), eller anorexi (aptitförlust) samt neurologiska tecken såsom muskelskakningar.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vectra 3D (que podem afetar até 1 em cada 1000 cães) são vermelhidão de curta duração, comichão ou outros sinais de desconforto no local da aplicação.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra 3D (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 hundar) är övergående rodnad, klåda eller andra tecken på obehag vid appliceringsstället.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários comunicados relativamente ao Vectra 3D, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra 3D finns i bipacksedeln.
Portuguese: Por que foi autorizado o Vectra 3D na UE?
Swedish: Varför är Vectra 3D godkänt i EU?
Portuguese: O Vectra 3D pode ser obtido sem receita médica e está disponível na forma de solução para unção puntiforme em aplicadores com cinco dosagens diferentes para utilização em cães com diferentes pesos.
Swedish: Vectra 3D är receptfritt och finns som spot-on-lösning i applikatorer med fem olika styrkor för användning på hundar med olika vikt.
Portuguese: Os cães tratados com o Vectra 3D apresentaram uma redução média das carraças de 94 % ao longo de 4 semanas, em comparação com 97 % no grupo do outro medicamento.
Swedish: De hundar som behandlats med Vectra 3D hade i genomsnitt 94 procent färre fästingar under 4 veckor jämfört med 97 procent med den andra produkten.
Portuguese: O segundo estudo de campo incluiu 278 cães com infestações por pulgas que foram tratados três vezes em intervalos mensais com o Vectra 3D ou outro medicamento para unção puntiforme contendo fipronil e (S)-metopreno.
Swedish: I den andra fältstudien ingick 278 hundar med loppangrepp som behandlades en gång i månaden under tre månader med antingen Vectra 3D eller en annan spot-on-produkt som innehöll fipronil och (S)-metopren.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vectra 3D?
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra 3D?
Portuguese: O dinotefurano e a permetrina são inseticidas que matam os insetos ao atuarem sobre o sistema nervoso por meio de diferentes mecanismos, e a permetrina tem uma ação semelhante nas carraças.
Swedish: Dinotefuran och permetrin är insektsbekämpningsmedel som dödar insekter genom deras verkan på insekternas nervsystem med hjälp av olika mekanismer.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vectra 3D durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Portuguese: Como se utiliza o Vectra 3D?
Swedish: Hur används Vectra 3D?
Portuguese: Demonstrou que os cães tratados uma vez com o Vectra 3D apresentaram uma redução no número de pulgas de 79 % ao longo do período de estudo de 4 semanas, em comparação com 57 % no caso dos cães tratados uma vez com outro medicamento para unção puntiforme contendo duas outras substâncias que controlam pulgas e carraças, o fipronil e o (S)-metopreno.
Swedish: Den visade att hundar som behandlats en gång med Vectra 3D hade 79 procent färre loppor under studiens 4 veckor jämfört med en minskning på 57 procent hos hundar som behandlats med en annan spot-on-produkt innehållande två andra substanser för kontroll av loppor och fästingar, fipronil och (S)-metopren.
Portuguese: Demonstrou que os cães tratados com Vectra 3D apresentaram uma redução média do número de pulgas de 95 %, em comparação com 97 % no caso dos cães tratados com o fipronil e o (S)-metopreno.
Swedish: Den visade att antalet loppor hos Vectra 3D-behandlade hundar minskade med i genomsnitt 95 procent jämfört med 97 procent för hundar som behandlats med fipronil och (S)metopren.
Portuguese: Como funciona o Vectra 3D?
Swedish: Hur verkar Vectra 3D?
Portuguese: As substâncias ativas no Vectra 3D funcionam como «ectoparasiticidas», ou seja, matam os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas, carraças e insetos voadores.
Swedish: Detta innebär att de dödar parasiter som kommer i kontakt med huden eller pälsen på djur, till exempel loppor och fästingar eller flygfän.
Portuguese: Todos os cães do lar doméstico devem ser tratados.
Swedish: Alla hundar i hushållet måste behandlas.
Portuguese: Também possui propriedades repelentes.
Swedish: Det har även repellerande egenskaper.
Portuguese: Vermelho 8,0 Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/13/156/001-035
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
Portuguese: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig.
Portuguese: Não administrar em gatos (ver ‘Advertências especiais').
Swedish: Använd inte till katt (se "Särskilda varningar " ).
Portuguese: (Tamanho único por caixa).
Swedish: (Bara en storlek per förpackning).
Portuguese: Passo 4: Utilizar de acordo com a recomendação 4a ou 4b:
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Portuguese: • Evitar o contacto com a pele.
Swedish: • Undvik kontakt med hud.
Portuguese: Passo 3: O cão deve estar em pé ou numa posição confortável para uma aplicação mais fácil.
Swedish: Steg 3: Hunden skall stå upp eller i en position så att appliceringen blir enkel.
Portuguese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne França
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Portuguese: A permetrina é um piretróide sintético.
Swedish: Permetrin är en syntetisk pyretroid.
Portuguese: Este medicamento veterinário é irritante para os olhos e pele.
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Portuguese: Solução amarelo pálida.
Swedish: Svagt gul lösning.
Portuguese: No respeitante à permetrina, os níveis plasmáticos permanecem abaixo do limite de quantificação.
Swedish: För permetrin kvarstår plasmanivåerna under "limit of quantificaton".
Portuguese: Portanto, recomenda-se o tratamento dos cães à noite, ou antes de levá-los a passear.
Swedish: Därför rekommenderas att behandla hunden på kvällen, eller innan rastning.
Portuguese: O dinotefurano é um inseticida.
Swedish: Dinotefuran är en insekticid.
Portuguese: Foi demostrado que o dinotefurano atravessa a barreira sangue-leite e é excretado no leite.
Swedish: Dinotefuran har visats passera blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Portuguese: Isto resulta em hiperexcitabilidade e morte do parasita.
Swedish: Detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
Portuguese: • Lavar bem as mãos e imediatamente após a administração.
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
Portuguese: • Os aplicadores utilizados devem ser eliminados de imediato e não deixados à vista e ao alcance das crianças.
Swedish: • Förbrukade applikatorer skall kasseras omedelbart och inte lämnas åtkomliga för barn.
Portuguese: O ciclo de submissão do relatório periódico de segurança (RPS) deve ser reiniciado para a submissão de relatórios com período de 6 meses (abrangendo todas as apresentações autorizadas do medicamento veterinário) durante os próximos dois anos, seguido de relatórios anuais nos dois anos subsequentes e, daí em diante, em intervalos de 3 anos.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Portuguese: Por esta razão, a transmissão de doenças infeciosas não pode ser completamente excluída, se as condições forem favoráveis.
Swedish: Därför kan inte överföring av fästingburen infektion helt och hållet uteslutas vid gynnsamma förhållande.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Swedish: Detta veterinärläkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Portuguese: O número de pontos de aplicação irá depender do peso corporal do cão.
Swedish: Antalet applikationsställen kommer att variera beroende på hundens vikt.
Portuguese: Para a remoção das carraças, recomenda-se a utilização de um dispositivo de remoção de carraças apropriado.
Swedish: För att ta bort fästingar rekommenderas att använda lämplig fästingborttagare.
Portuguese: Os ovos de pulgas, larvas e pupas estão presentes no ambiente.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i den omgivande miljön.
Portuguese: As três substâncias ativas ainda eram mensuráveis em diferentes zonas do pelo, um mês após o tratamento.
Swedish: De tre aktiva substanserna kan fortfarande mätas, i olika delar av pälsen, en månad efter behandling.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Não administrar em gatos.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd inte till katt.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Portuguese: 1 aplicador spot-on 3 aplicadores spot-on 4 aplicadores spot-on 6 aplicadores spot-on 12 aplicadores spot-on 24 aplicadores spot-on 48 aplicadores spot-on
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
Portuguese: Determinar o tamanho correto do aplicador para unção punctiforme necessário para o seu cão (a utilização em cães com menos de 7 semanas ou com peso inferior a 1,5 kg não é recomendada, ver também secção "Advertências especiais").
Swedish: Bestäm vilken applikatorstorlek som din hund behöver (användning till hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg rekommenderas inte, se även avsnittet "Särskilda varningar").
Portuguese: Não administrar em gatos.
Swedish: Använd inte till katt.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a qualquer um dos seus componentes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Personer som är överkänsliga för något av innehållsämnena ska undvika kontakt med läkemedlet.
Portuguese: O parasita ao entrar em contato com o cão tratado é repelido e/ou morto.
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Portuguese: Evitar a aplicação superficial no pelo do cão.
Swedish: Undvik ytlig applicering i hundens päls.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/12/2013 Data da última renovação: 27/08/2018
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
Portuguese: Aguardar por o local da aplicação secar antes de permitir que o cão tratado entre em contato com tecidos ou móveis.
Swedish: Vänta tills applikationsstället torkat innan hunden tillåts komma i kontakt med textilier eller möblemang.
Portuguese: As três substâncias ativas distribuem-se rapidamente ao longo da superfície do corpo do animal no primeiro dia, com concentrações máximas obtidas 3 dias após a aplicação.
Swedish: De tre aktiva substanserna distribueras snabbt över djurets kroppsyta inom det första dygnet och maximal koncentration uppnås 3 dagar efter applicering.
Portuguese: Isto previne a infestação do animal tratado a partir do meio ambiente.
Swedish: Detta förhindrar spridning från det behandlade djuret till omgivningen.
Portuguese: O benefício clínico antecipado resultante da combinação da permetrina com dinotefurano foi demonstrado num estudo laboratorial em cães que mostrou um prolongamento da duração da sua eficácia contra pulgas C. canis até 4 semanas.
Swedish: Den förväntade kliniska fördelen med kombinationen av dinotefuran och permetrin demonstrerades på hundar i en laboratoriestudie som visade en förlängning av effektdurationen mot C. canis loppor till 4 veckor.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a sua pele, olhos e boca.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet mot din hud, ögon eller mun.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário não foi estabelecida em cães com menos de 7 semanas ou com peso inferior a 1,5 kg.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg.
Portuguese: Retirar o aplicador para unção punctiforme da embalagem.
Swedish: Ta ut applikatorn ur förpackningen.
Portuguese: Passo 2: Com a outra mão, pressionar para baixo sobre o disco menor até que os dois discos se reúnam uniformemente.
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Portuguese: O Dinotefuran mata os insetos ao atuar no seu sistema nervoso.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att angripa deras nervsystem.
Portuguese: As crianças devem evitar o contato com o cão durante 4 horas após o tratamento.
Swedish: Barn ska undvika kontakt med hunden under 4 timmar efter behandling.
Portuguese: Atua mediante contato, imitando a hormona juvenil, que regula a muda de insetos de um estádio de desenvolvimento para o outro.
Swedish: Den verkar via direktkontakt genom att imitera det juvenila hormonet som reglerar insektens utveckling från ett levnadsstadium till nästa.
Portuguese: Efeitos cosméticos transitórios (aparência molhada, pelo espetado e emaranhado) no local da aplicação foram relatados muito raramente, no entanto, estes efeitos não são geralmente percetíveis após 48 horas.
Swedish: Övergående kosmetiska effekter (vått, taggigt utseende på pälsen, utfällningar) på applikationsstället har rapporterats (mycket sällsynt), dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.
Portuguese: Prevenção da multiplicação de pulgas por 2 meses.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 2 månader.
Portuguese: Após a aplicação tópica, dinotefurano e piriproxifeno são parcialmente absorvidos pela pele do cão conduzindo a exposição sistémica.
Swedish: Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Portuguese: • As crianças não devem manipular os cães tratados por pelo menos quatro horas após a administração do medicamento veterinário.
Swedish: • Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Portuguese: Em caso de exposição acidental, se ocorrerem efeitos indesejáveis, lavar o gato com champô ou sabão.
Swedish: Ifall av oavsiktlig exponering, om oönskade effekter uppkommer, tvätta katten med schampo eller tvål.
Portuguese: Se a irritação da pele ou ocular persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om irritation på hud eller i ögon kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt sväljs ner, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten.
Portuguese: Não deve ser permitida a entrada de cães tratados em cursos de água superficiais por 48 horas após o tratamento para evitar efeitos adversos sobre organismos aquáticos (Ver secção 6.6).
Swedish: Behandlade hundar får inte tillåtas att komma i kontakt med ytvatten i 48 timmar efter behandling för att undvika oönskade effekter på vattenlevande organismer (Se avsnitt 6.6).
Portuguese: Após a ingestão acidental da maior dose recomendada, podem ocorrer vómitos, salivação e diarreia, porém estes sinais devem desaparecer sem tratamento.
Swedish: Efter oavsiktligt intag av den högsta rekommenderade dosen, kan kräkning, salivering och diarré förekomma, dessa symtom bör dock gå tillbaka utan behandling.
Portuguese: Dinotefurano (mg)
Swedish: Dinotefuran (mg)
Portuguese: O medicamento veterinário continua a ser eficaz quando os animais tratados são imersos em água (por exemplo, nadar, banho).
Swedish: Läkemedlets effekt bibehålls när behandlade djur kommer i kontakt med vatten (simmar, badar).
Portuguese: N-octil-2-pirrolidona N-metilpirrolidona
Swedish: N-oktyl-2-pyrrolidon
Portuguese: O dinotefurano tem baixa afinidade para os recetores de acetilcolina dos mamíferos.
Swedish: Dinotefuran har låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Portuguese: É importante assegurar que os gatos não lambam o local de aplicação de um cão tratado com este medicamento veterinário.
Swedish: Det är viktigt att se till att katter inte slickar på applikationsstället på en hund som har blivit behandlad med läkemedlet.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário (como indicado a seguir, no passo 4) lentamente com a ponta do aplicador sobre a pele.
Swedish: Applicera läkemedlet (enligt instruktionerna i steg 4 nedan) sakta, med applikatorspetsen i kontakt med huden.
Portuguese: Foi observado um efeito sinérgico in vitro, quando dinotefurano foi administrado em conjunto com a permetrina, conduzindo a um início mais rápido da actividade insecticida, in vivo.
Swedish: En synergistisk effekt observerades in vitro när dinotefuran administrerades tillsammans med permetrin, vilket ledde till ett snabbare insättande av den insekticida aktiviteten in vivo.
Portuguese: Caixa de cartão de 1, 3, 4, 6, 12, 24 ou 48 aplicadores para unção punctiforme de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ou 8,0 ml.
Swedish: Pappkartong med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on applikatorer med 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Portuguese: Recomendação 4b: Independentemente do peso corporal do cão, utilizando a ponta do aplicador, afastar o pelo da base da cauda e começar a aplicar o medicamento veterinário diretamente na pele, numa linha contínua a partir da base da cauda, ao longo da linha média das costas até às escápulas, como mostrado no diagrama, apertando o aplicador até estar vazio.
Swedish: 4b: Oavsett hundens vikt, använd spetsen på applikatorn, dela på pälsen vid svansroten och börja applicera läkemedlet direkt på huden utefter en kontinuerlig linje längs hundens rygg från svansroten till skulderbladen, enligt bilden nedan, tills applikatorn är tömd.
Portuguese: O Piriproxifeno atua nos estágios imaturos dos insetos (ovos, larvas, pupas) ao interromper a sua reprodução e desenvolvimento.
Swedish: Pyriproxyfen verkar på omogna stadier hos insekter (ägg, larver, puppor) genom att störa deras fortplantning och utveckling.
Portuguese: Os insetos não têm de ingerir o dinotefurano, mata por contato.
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Portuguese: Passo 1: Segurar o aplicador na posição vertical, colocando os dedos por baixo do disco maior, como mostrado.
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Portuguese: • Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Swedish: • Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Portuguese: Mecanismos de ação:
Swedish: Verkningsmekanism:
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos, mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Portuguese: Em caso de infestação maciça por pulgas e aquando do início da aplicação das medidas de controlo, estas áreas devem ser tratadas com um inseticida apropriado e, em seguida, aspiradas regularmente.
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämplig insekticid och dammsugas regelbundet.
Portuguese: De modo a prevenir a exposição acidental dos gatos ao medicamento veterinário, manter os gatos afastados dos cães tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Swedish: För att förhindra att katter oavsiktligt exponeras för läkemedlet, håll katter borta från behandlade hundar tills applikationsstället är torrt.
Portuguese: Este medicamento veterinário mata pulgas em animais infestados e previne novas infestações por um mês.
Swedish: Detta läkemedel avdödar loppor på angripna djur och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Portuguese: A sua estrutura é derivada do neurotransmissor acetilcolina e atua sobre os recetores nicotínicos da acetilcolina na sinapse nervosa dos insetos.
Swedish: Dess struktur kan härledas från neurotransmittorn acetylkolin och den verkar på nikotinerga acetylkolinreceptorer i insektens nervsynaps.