FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Zyrtec is and what it is used for Before you take Zyrtec How to take Zyrtec Possible side effects How to store Zyrtec Further information
Polish: Co to jest lek Zyrtec i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zyrtec Jak stosować lek Zyrtec
English: The new dose will be determined by your Doctor.
Polish: Dawkę leku ustali lekarz.
English: - Eye disorders: very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
Polish: Bardzo rzadko: zaburzenia akomodacji, niewyraźne widzenie, rotacja gałek ocznych (niekontrolowane, koliste ruchy gałek ocznych)
English: Zyrtec is an antiallergic medication.
Polish: Zyrtec jest lekiem działającym przeciwalergicznie.
English: The extent of absorption of cetirizine is not reduced with food, although the rate of absorption is decreased.
Polish: Pokarm nie zmniejsza stopnia wchłaniania cetyryzyny, natomiast zmniejsza szybkość wchłaniania cetyryzyny.
English: 21 tablets
Polish: 21 tabletek
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml solution contain 1 mg of cetirizine dihydrochloride
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jeden ml roztworu zawiera 1 mg cetyryzyny dichlorowodorku
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ZYRTEC AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PREPARATU ZYRTEC POD RÓŻNYMI NAZWAMI (ZOB.
English: E-08750 Molins de Rei
Polish: Avenida de Barcelona 239 E-08750 Molins de Rei
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PVC/ALUMINIUM BLISTERS
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
English: - Investigations: rare: weight increased
Polish: • Badania diagnostyczne: Rzadko: zwiększenie masy ciała
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Zyrtec Lek Zyrtec krople doustne, roztwór zawiera 4-hydroksybenzoesan metylu (E 218) i 4-hydroksybenzoesan propylu (E216), które mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
English: Luxembourg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway: Zyrtec
Polish: Luksemburg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norwegia: Zyrtec
English: Adverse events reported after an intake of at least 5 times the recommended daily dose are: confusion, diarrhoea, dizziness, fatigue, headache, malaise, mydriasis, pruritus, restlessness, sedation, somnolence, stupor, tachycardia, tremor, and urinary retention.
Polish: Po przyjęciu dawki cetyryzyny co najmniej 5 razy większej od zalecanej dawki dobowej zgłaszano następujące działania niepożądane: splątanie, biegunkę, zawroty głowy, zmęczenie, bóle głowy, złe samopoczucie, rozszerzenie źrenic, świąd, niepokój, zwłaszcza ruchowy, sedację, senność, osłupienie, tachykardię, drżenie, zatrzymanie moczu.
English: Cetirizine dihydrochloride is the active ingredient of Zyrtec.
Polish: Cetyryzyny dichlorowodorek jest substancją czynną leku Zyrtec.
English: France: Virlix, Zyrtec
Polish: Francja: Virlix, Zyrtec
English: - Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
Polish: − Cetyryzyna jest wskazana w łagodzeniu objawów przewlekłej idiopatycznej pokrzywki.
English: - You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
Polish: - Jeśli objawy nasilą się lub nie ustąpią po 3 dniach, należy skontaktować się z lekarzem.
English: One ml (equals to 20 drops) contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
Polish: Jeden ml (co odpowiada 20 kroplom) zawiera 10 mg cetyryzyny dichlorowodorku.
English: Netherlands: Reactine, Zyrtec
Polish: Holandia: Reactine, Zyrtec
English: Elderly: Following a single 10 mg oral dose, half-life increased by about 50 % and clearance decreased by 40 % in 16 elderly subjects compared to the normal subjects.
Polish: Osoby w podeszłym wieku: U 16 pacjentów w podeszłym wieku po podaniu doustnie pojedynczej dawki 10 mg okres półtrwania wydłużył się o około 50%, a klirens zmniejszył się o 40% w porównaniu z pozostałymi pacjentami.
English: If you think you have any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia jakiekolwiek objawów niepożądanych nie wymienionych w tej ulotce należy poinformować lekarza lub farmaceutę.
English: Norway: Reactine, Zyrtec
Polish: Norwegia: Reactine, Zyrtec
English: Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.
Polish: Zgłaszano następujące działania niepożądane: dezorientacja, biegunka, zawroty głowy, zmęczenie, bóle głowy, złe samopoczucie, rozszerzenie źrenic, świąd, niepokój, zwłaszcza ruchowy, uspokojenie, senność, osłupienie, przyspieszona czynność serca, drżenie, zatrzymanie moczu.
English: common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Polish: Często: zawroty głowy, bóle głowy Niezbyt często: parestezja (zaburzenia czucia) Rzadko: drgawki, zaburzenia ruchów Bardzo rzadko: omdlenie, drżenie, zaburzenia smaku
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
English: Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.
Polish: Podczas hemodializy cetyryzyna była usuwana z osocza w niewielkim stopniu.
English: Poland: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Polish: Polska: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
English: Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Polish: Lek Zyrtec, roztwór doustny zawiera metylu 4-hydroksybenzoesan (E 218), propylu 4-hydroksybenzoesan (E216), które mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
English: Contra-indicated
Polish: Stosowanie przeciwwskazane
English: Luxembourg: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
Polish: Luksemburg: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
English: Belgium: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
Polish: Belgia: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
English: One ml of solution contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
Polish: Jedna ml roztworu zawiera 10 mg cetyryzyny dichlorowodorku, jedna kropla roztworu zawiera 0,5 mg cetyryzyny dichlorowodorku.
English: Special populations:
Polish: Osoby w podeszłym wieku:
English: Rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia Very rare: tic
Polish: Rzadko: zachowanie agresywne, dezorientacja, depresja, omamy, bezsenność Bardzo rzadko: tiki
English: Excipients: - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate
Polish: − jeden ml roztworu zawiera 1.35 mg metylu parahydroksybenzoesanu
English: Blood and lymphatic disorders: Very rare: thrombocytopenia
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: Bardzo rzadko: trombocytopenia
English: Finland: Benaday, Zyrtec
Polish: Finlandia: Benaday, Zyrtec
English: No signal suggesting an unfavourable benefit/risk ratio for Zyrtec compared to other antihistamines was ever detected in pharmacovigilance during the 22 years on the market; however the MAH would like to retain the contraindication: “Patients with severe renal impairment at less than 10 ml/min creatinine clearance.”
Polish: Nie wykryto żadnych sygnałów sugerujących niekorzystny stosunek korzyści do ryzyka dla preparatu Zyrtec w porównaniu z innymi lekami przeciwhistaminowymi w badaniach nadzoru farmakologicznego podczas 22 lat obecności na rynku.
English: - Blood and lymphatic disorders: very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
Polish: • Zaburzenia krwi i układu chłonnego: Bardzo rzadko: trombocytopenia (zmniejszenie liczby płytek krwi)
English: One film-coated tablet contains
Polish: Jedna tabletka powlekana zawiera
English: Psychiatric disorders Somnolence
Polish: Zaburzenia psychiczne Senność
English: Film-coated tablets 1 tablet
Polish: Tabletki powlekane 1 tabletka
English: 4 tablets
Polish: 4 tabletki
English: Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Polish: Pacjenci z umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami czynności nerek U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek zaleca się stosowanie 5 mg raz na dobę.
English: What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Polish: Jak wygląda lek Zyrtec i co zawiera opakowanie Białe, podłużne, dwuwypukłe tabletki z rowkiem dzielącym i logo Y na obu połowach.
English: You should closely observe your response to the drug.
Polish: Pacjenci powinni zwrócić uwagę na reakcję organizmu na lek.
English: Istituto Lusofarmaco Via Walter Tobagi 8
Polish: Istituto Lusofarmaco Via Walter Tobagi 8 20068 Peschiera Borromeo (MI)
English: If you are a patient with renal insufficiency, please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Zyrtec Jeśli występuje niewydolność nerek należy poradzić się lekarza przed zastosowaniem leku; może być konieczne zastosowanie mniejszej dawki.
English: Rare: hypersensitivity Very rare: anaphylactic shock
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego: Rzadko: reakcje nadwrażliwości Bardzo rzadko: wstrząs anafilaktyczny
English: Clear and colorless liquid with slightly sweet taste and a banana flavor
Polish: Jak wygląda lek Zyrtec i co zawiera opakowanie Zyrtec to przezroczysty, bezbarwny płyn o słodkawym smaku i aromacie bananowym.
English: 45 tablets
Polish: 45 tabletek
English: Denmark: Benaday, Zyrtec
Polish: Dania: Benaday, Zyrtec
English: - The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium, methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Polish: - Inne składniki leku to sorbitol (E420), glicerol, glikol propylenowy, sacharyna sodowa, metylu 4-hydroksybenzoesan / propylu 4-hydroksybenzoesan = E218 / E216, substancja aromatyzująca, sodu octan, kwas octowy lodowaty, woda oczyszczona.
English: Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
Polish: Maria I, Q 60, piso 1 A Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
English: 10 ml (equals to 2 measuring spoons) contain 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
Polish: 10 ml roztworu, (co odpowiada 2 pełnym łyżeczkom dawkującym) zawiera 10 mg cetyryzyny dichlorowodorku.
English: 5 tablets
Polish: 5 tabletek
English: - The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Polish: - Inne składniki leku to: glicerol, glikol propylenowy, sacharyna sodowa, metylu 4-hydroksybenzoesan / propylu 4-hydroksybenzoesan = E218 / E216, sodu octan, kwas octowy lodowaty, woda oczyszczona.
English: 40 tablets
Polish: 40 tabletek
English: 15 tablets
Polish: 15 tabletek
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of solution contains 10 mg cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jeden ml roztworu zawiera 10 mg cetyryzyny dichlorowodorku, jedna kropla roztworu zawiera 0,5 mg cetyryzyny dichlorowodorku.
English: Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
Polish: Pacjenci z umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami czynności nerek U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek zaleca się stosowanie 5 mg (10 kropli) raz na dobę.
English: At therapeutic doses, no clinically significant interactions have been demonstrated with alcohol (for a blood alcohol level of 0.5 g/L).
Polish: Nie stwierdzono istotnych klinicznie interakcji między alkoholem (w stężeniu 0,5 g/l we krwi) a cetyryzyną stosowaną w dawkach terapeutycznych.
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances.
Polish: Substancje pomocnicze: m. in. metylu parahydroksybenzoesan (E 218), propylu parahydroksybenzoesan (E 216) oraz sorbitol (E 420).
English: Cardiac disorders: Rare: tachycardia
Polish: Rzadko: tachykardia
English: UCB Pharma Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive
Polish: UCB Pharma Ireland Limited,
English: Following side effects have been reported in post marketing experience.
Polish: Poniższe działania niepożądane zostały określone na podstawie obserwacji z okresu po wprowadzeniu do obrotu.
English: MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
Polish: ZYRTEC 1 MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
English: Refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Polish: Dawkowanie należy zmodyfikować zgodnie z poniższą tabelą.
English: Ltd (CY) 8 Ayiou Nicolaou Street P.O.
Polish: 8 Ayiou Nicolaou Street P.O. Box 22679
English: A 5ml Dosing spoon with a line at 2.5 ml is provided with the bottle.
Polish: W opakowaniu znajduje się 5 ml łyżka miarowa z podziałką wyznaczającą objętość 2,5 ml.
English: Italy: Zirtec 1mg/ml soluzione orale
Polish: ZIRTEC 1 MG/ML SOLUZIONE ORALE
English: United Kingdom: Benadryl allergy oral syrup, Benadryl for children allergy solution, Zirtek allergy relief for children, Zirtek allergy solution, Benadryl allergy solution, Benadryl allergy oral solution
Polish: Holandia: Zyrtec Norwegia: Zyrtec Polska: Virlix, Zyrtec Portugalia: Zyrtec, Virlix Słowenia: Zyrtec1 mg/ml peroralna raztopina Hiszpania: Alerlisin, Virlix, Reactine 5mg/5ml solución oral, Zyrtec solución oral Szwecja: Zyrlex Wielka Brytania: Benadryl allergy oral syrup, Benadryl for children allergy solution, Zirtek allergy relief for children, Zirtek allergy solution, Benadryl allergy solution, Benadryl allergy oral solution
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Zyrtec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I), 10 mg/ml, krople doustne
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (1 tablet).
Polish: Dorośli i młodzież w wieku powyżej 12 lat: 10 mg (1 tabletka) raz na dobę.
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (10 ml oral solution (2 full spoons)).
Polish: Dorośli i młodzież w wieku powyżej 12 lat: 10 mg raz na dobę (10 ml roztworu (2 pełne łyżki miarowe)).
English: • Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
Polish: • Dorośli i młodzież w wieku od 12 lat: 10 mg raz na dobę (20 kropli).
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU ZYRTEC
English: Austria: Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung
Polish: Austria: Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung Belgia: Zyrtec
English: Zyrtec 10 mg/mlTropfen oral drops, solution
Polish: Zyrtec 10 mg/mlTropfen krople doustne, roztwór
English: • Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis
Polish: • Cetyryzyna jest wskazana w łagodzeniu objawów ze strony jamy nosowej i oczu w sezonowym i całorocznym alergicznym nieżycie nosa.
English: Czech Republic: Zyrtec
Polish: Czechy: Zyrtec
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances.
Polish: Metylu parahydroksybenzoesan (E 218) Propylu parahydroksybenzoesan (E 216)
English: ZYRTEC UCB 10mg film-coated tablet
Polish: ZYRTEC UCB 10mg tabletki powlekane Podanie doustne
English: - Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Polish: − Cetyryzyna jest wskazana w łagodzeniu objawów ze strony nosa i oczu sezonowego i przewlekłego alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (kataru siennego).
English: Objective measurements of driving ability, sleep latency and assembly line performance have not demonstrated any clinically relevant effects at the recommended dose of 10 mg.
Polish: Obiektywne badania z zastosowaniem cetyryzyny w zalecanej dawce 10 mg nie wykazały istotnego klinicznie wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych, odczuwanie senności oraz sprawność psychofizyczną.
English: • Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
Polish: • Dzieci w wieku od 2 do 6 lat: 2,5 mg dwa razy na dobę (5 kropli dwa razy na dobę).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 10 mg cetyryzyny dichlorowodorku.
English: Sweden: Alerid, Zyrlex
Polish: Szwecja: Zyrlex
English: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung oral solution
Polish: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung roztwór doustny
English: - Hepatobiliary disorders: rare: liver function abnormal
Polish: • Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych: Rzadko: nieprawidłowa czynność wątroby
English: • Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
Polish: • Dzieci w wieku od 6 do 12 lat: 5 mg dwa razy na dobę (10 kropli dwa razy na dobę).
English: ZIRTEC 1
Polish: Roderveldn 1
English: Uncommon: agitation
Polish: Niezbyt często: pobudzenie
English: Cyprus: Zyrtec
Polish: Cypr: Zyrtec
English: Bulgaria: Zyrtec
Polish: Bułgaria: Zyrtec
English: UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
Polish: UCB Pharma B.V.
English: Gastro-intestinal system disorders Abdominal pain
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit Ból brzucha
English: ZIRTEK ORAL SOLUTION 1MG/ML
Polish: ZIRTEK ROZTWÓR DOUSTNY 1MG/ML
English: - Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
Polish: • Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: Niezbyt często: świąd, wysypka Rzadko: pokrzywka
English: Portugal: Zyrtec
Polish: Portugalia: Zyrtec
English: Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)).
Polish: Dzieci w wieku od 2 lat do 6 lat: 2,5 mg dwa razy na dobę (2,5 ml roztworu dwa razy na dobę (pół łyżki miarowej dwa razy na dobę)).
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablets
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki powlekane.
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
Polish: Dorośli i młodzież w wieku powyżej 12 lat: 10 mg raz na dobę (20 kropli).
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Zyrtec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I), 10 mg, tabletki
English: Finland: Zyrtec
Polish: Finlandia: Zyrtec
English: Oral drops, solution Bottle of 10 ml Bottle of 15 ml Bottle of 20 ml Bottle of 30 ml
Polish: Krople doustne, roztwór Butelka 10 ml
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (a half tablet twice daily).
Polish: Dzieci w wieku od 6 lat do 12 lat: 5 mg dwa razy na dobę (pół tabletki dwa razy na dobę)
English: The corresponding section of the PL was revised accordingly.
Polish: Stosowne poprawki wprowadzono w odpowiedniej części ulotki dla pacjenta.
English: End-stage renal diseasePatients undergoing dialysis
Polish: Schyłkowa choroba nerek, pacjenci dializowani
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablets contains 10 mg cetirizine dihydrochloride Excipients: one film-coated tablet contains 66.40 mg lactose-monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1
Polish: Substancje pomocnicze: jedna tabletka powlekana zawiera 66,40 mg laktozy jednowodnej.
English: MG/ML GOCCE ORALI
Polish: ZIRTEC 10 MG/ML GOCCE ORALI SOLUZIONE
English: Dosing adjustments for adult patients with impaired renal function Group
Polish: Modyfikacja dawkowania u dorosłych pacjentów z zaburzeniami czynności nerek Stopień wydolności nerek Klirens kreatyniny (ml/min) Dawka i częstość podawania Prawidłowa czynność nerek
English: Lithuania: Zyrtec
Polish: Litwa: Zyrtec
English: - Renal and urinary disorders: very rare: abnormal elimination of urine
Polish: • Zaburzenia nerek i dróg moczowych: Bardzo rzadko: zaburzenia oddawania moczu
English: Investigations: Rare: weight increased
Polish: Rzadko: zwiększenie masy ciała
English: - General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
Polish: • Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: Niezbyt często: astenie (bardzo silne osłabienie), złe samopoczucie Rzadko: obrzęki
English: Eye disorders: Very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration
Polish: Bardzo rzadko: zaburzenia akomodacji, niewyraźne widzenie, rotacja gałek ocznych Zaburzenia serca:
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
Polish: Dzieci w wieku od 6 lat do 12 lat: 5 mg dwa razy na dobę (10 kropli dwa razy na dobę).
English: Romania: Zyrtec
Polish: Rumunia: Zyrtec
English: Rare: convulsions, movements disorders Very rare: dysgeusia, syncope, tremor, dystonia, dyskinesia
Polish: Bardzo rzadko: zaburzenia smaku, omdlenie, drżenie, dystonia, dyskineza Zaburzenia oka:
English: Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Polish: Badania kliniczne z zastosowaniem leku Zyrtec w zalecanej dawce nie wykazały wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych, odczuwanie senności oraz sprawność psychofizyczną.
English: Adults and adolescents above 12 years old:
Polish: U dorosłych i dzieci w wieku 6 lat i powyżej:
English: Denmark: Zyrtec
Polish: Dania: Zyrtec
English: However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it. - Keep this leaflet.
Polish: Aby jednak uzyskać dobry wynik leczenia, należy stosować lek Zyrtec ostrożnie.
English: Poland: Zyrtec
Polish: Polska: Zyrtec
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ml oral solution
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Zyrtec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I), 1 mg/ml, roztwór doustny
English: Metsänneidonkuja 8
Polish: Kwas octowy lodowaty
English: - Gastro-intestinal disorders: common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
Polish: Często: suchość w jamie ustnej, nudności, biegunka Niezbyt często: ból brzucha
English: 5 mg twice daily as 5 ml (one full measuring spoon) twice daily.
Polish: 5 mg dwa razy na dobę (pół tabletki dwa razy na dobę).
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (5 ml oral solution bid (a full spoon twice daily).
Polish: Dzieci w wieku od 6 lat do 12 lat: 5 mg dwa razy na dobę (5 ml roztworu dwa razy na dobę (pełna łyżka miarowa dwa razy na dobę))
English: UCB Pharma S.A. Avenida de Barcelona 239
Polish: UCB Pharma S.A.
English: Czech Republic UCB Pharma SA (BRAINE) Chemin du Foriest
Polish: UCB Pharma SA (BRAINE) Chemin du Foriest Braine-l'Alleud B-1420 Belgia
English: In this leaflet:
Polish: • Zaburzenia oka:
English: Somnolence
Polish: Zmęczenie
English: Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
Polish: Dzieci w wieku od 2 do 6 lat: 2,5 mg (5 kropli) dwa razy na dobę
English: CARTON BOX AND BOTTLE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE PUDEŁKO I BUTELKA
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
English: Pfizer Consumer Healthcare BV Rivium Westlaan 142
Polish: Pfizer Consumer Healthcare BV
English: oral drops, solution
Polish: krople doustne, roztwór