FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - che il comitato, per quanto concerne l'atomoxetina indicata solo per il trattamento di ADHD, ha concluso che nei riassunti delle caratteristiche dei prodotti e nei relativi foglietti illustrativi dei prodotti contenenti atomoxetina venga integrato un avvertimento concernente l'ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) e predisposizione emotiva frequentemente osservate negli studi clinici relativi a bambini e adolescenti trattati con atomexitina rispetto a quelli trattati con placebo nonché un avvertimento che indichi la mancanza di efficacia nella depressione.
Portuguese: - no que se refere à atomoxetina, a qual está apenas indicada no tratamento de défice de atenção/distúrbio de hiperactividade, o Comité concluiu que, no Resumo das Características do Medicamento e na secção relevante do Folheto Informativo de medicamentos que contêm atomoxetina, deve incluir-se uma advertência para o facto de a hostilidade (predominantemente agressão, comportamento de oposição e cólera) e a labilidade emocional terem sido observadas com maior frequência em ensaios clínicos com crianças e adolescentes que se encontravam a tomar atomoxetina, em comparação com os que se encontravam a tomar placebo, bem como uma advertência indicando a ineficácia no tratamento da depressão.
Italian: HEXAL AG, HOLZKIRCHEN, Industriestraße 25, 836 07
Portuguese: Républica Checa HEXAL AG, HOLZKIRCHEN, Industriestraße 25, 836 07
Italian: Il CHMP ha pertanto concluso che nei riassunti delle caratteristiche dei prodotti e nei relativi foglietti illustrativi dei prodotti contenenti atomoxetina venga integrato un avvertimento concernente l'ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) e predisposizione emotiva frequentemente osservate negli studi clinici relativi a bambini e adolescenti trattati con atomexitina rispetto a quelli trattati con placebo nonché un avvertimento che indichi la mancanza di efficacia nella depressione
Portuguese: Por conseguinte o CHMP concluiu que, no Resumo das Características do Medicamento e na secção relevante do Folheto Informativo de medicamentos que contêm atomoxetina, deve incluir-se uma advertência para o facto de a hostilidade (predominantemente agressão, comportamento de oposição e cólera) e a labilidade emocional terem sido observadas com maior frequência em ensaios clínicos com crianças e adolescentes que se encontravam a tomar atomoxetina, em comparação com os que se encontravam a tomar placebo, bem como uma advertência indicando a ineficácia no tratamento da depressão.
Italian: Mianserin „Arcana" 30mg-Filmtabletten
Portuguese: Mianserin „Arcana" 30mgFilmtabletten
Italian: Portogallo Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda., Rua Elias Garcia, nº 28 - C, Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora Portugal
Portuguese: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda., Rua Elias Garcia, nº 28 - C, Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora Portugal
Italian: Portogallo Lacer, S.A., Calle Sardenya, 350 E08025 Barcelona Espanha
Portuguese: Lacer, S.A., Calle Sardenya, 350 E08025 Barcelona Espanha
Italian: Germania ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Portuguese: Alemanha ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Italian: Fluvoxamine-maleaat 100 A, tablets
Portuguese: Fluvoxamine-maleaat 100 A, tablets 100 mg
Italian: Mirtabene 30mgFilmtabletten
Portuguese: Mirtabene 30mg-Filmtabletten
Italian: Mirtatsapiini APS Limited 15 mg
Portuguese: Mirtatsapiini APS Limited
Italian: KRKA Pharma Dublin, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, IE-Dublin 2
Portuguese: Países Baixos KRKA Pharma Dublin, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, IE-Dublin
Italian: ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Portuguese: Républica Checa ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Italian: Sertralin AWD 100 mg 100 mg
Portuguese: Sertralin AWD 100 mg
Italian: Paroxetin "Arcana" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Paroxetin "Arcana" 20mgFilmtabletten
Italian: Paroxetin "Interpharm" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Paroxetin "Interpharm" 20mgFilmtabletten
Italian: Slovacchia Gedeon Richter Ltd., Gyomroi út 1921, HU - 1103 Budapest
Portuguese: Gedeon Richter Ltd., Gyomroi út 1921, HU - 1103 Budapest
Italian: Sertralin AWD 50 mg 50 mg
Portuguese: Sertralin AWD 50 mg
Italian: Trevilor Tabletten 37,5mg 37.5 mg
Portuguese: Trevilor Tabletten 37,5mg
Italian: Danimarca Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Portuguese: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Italian: PHARMAZEUTIKA GmbH & Co., Industriestrasse 10, 82256 Fürstenfeldbruck, GERMANY
Portuguese: Républica Checa LICHTENSTEIN PHARMAZEUTIKA GmbH & Co., Industriestrasse 10, 82256 Fürstenfeldbruck, GERMANY
Italian: Slovacchia Torrex Pharma GmbH, Lange Gasse 76/12, A - 1080 Wien
Portuguese: Torrex Pharma GmbH, Lange Gasse 76/12, A - 1080 Wien
Italian: Danimarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: Fluoxetin „Lannacher" 20mg-Kapseln
Portuguese: Fluoxetin „Lannacher" 20mgKapseln
Italian: Portogallo Ciclum Farma Unipessoal, Lda., Rua Alfredo da Silva, nº 16 2610-016
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda., Rua Alfredo da Silva, nº 16 2610-016 Amadora Portugal
Italian: Regno Unito Pharmacia Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Walton-on-the-Hill, Surrey KT20 7NS, UK
Portuguese: Reino Unido Pharmacia Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Walton-on-the-Hill, Surrey KT20 7NS, UK
Italian: PAROXETINA HEXAL 40 mg
Portuguese: PAROXETINA HEXAL 40 mg 40 mg
Italian: Hexal B.V.
Portuguese: Países Baixos Hexal B.V.
Italian: Mirtazapin "Alternova" 45mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtazapin "Alternova" 45mgFilmtabletten
Italian: Germania Neosan Filchnerstr.
Portuguese: Filchnerstr.
Italian: GENERICS UK LIMITED, CLOSE POTTERS BAR, HERTS, Albany Gate, Darkes Lane, EN6 1AG Potters bar, Herefordshire, UK
Portuguese: Républica Checa GENERICS UK LIMITED, CLOSE POTTERS BAR, HERTS, Albany Gate, Darkes Lane, EN6 1AG Potters bar, Herefordshire, UK
Italian: Mianserin 10mg Holsten 10 mg
Portuguese: Mianserin 10mg Holsten
Italian: Regno Unito Pharmascope Limited, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, Ashbourne, Co. Meath, Republic of Ireland
Portuguese: Reino Unido Pharmascope Limited, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, Ashbourne, Co. Meath, Republic of Ireland
Italian: Solvay Pharma S.p.A. Via Della Libertà, 30 10095 Grugliasco - Torino Italy
Portuguese: Via Della Libertà, 30 10095 Grugliasco - Torino Italy
Italian: SERTRALIN IREX 100 MG
Portuguese: SERTRALIN IREX 100 MG 100 mg
Italian: Tolvon 60 mg, tablets 60 mg
Portuguese: Tolvon 60 mg, tablets
Italian: Regno Unito Apotex Europe Limited, Rowan House, 41 London Street, Reading, Berks RG1 4PS; UK
Portuguese: Reino Unido Apotex Europe Limited, Rowan House, 41 London Street, Reading, Berks RG1 4PS; UK
Italian: Germania Lundbeck GmbH Postfach 900662
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Italian: Portogallo Wyeth Lederle Portugal (Farma), Lda., Rua Dr. António Loureiro Borges, 2Arquiparque - Miraflores 1495-131
Portuguese: Wyeth Lederle Portugal (Farma), Lda., Rua Dr. António Loureiro Borges, 2Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Italian: Regno Unito Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE; UK
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE; UK
Italian: Mianserin „Arcana" 10mg-Filmtabletten
Portuguese: Mianserin „Arcana" 10mgFilmtabletten
Italian: Germania F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6
Portuguese: F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6 A-1010 Wien
Italian: Flux „Hexal" Tabs 40mgTabletten
Portuguese: Flux „Hexal" Tabs 40mg-Tabletten 40mg
Italian: Slovacchia GEROT Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3, A - 1160 Wien, Austria
Portuguese: GEROT Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3, A - 1160 Wien, Austria
Italian: Portogallo Ciclum Farma Unipessoal Lda., Rua Alfredo da Silva nº 16, 2610-016
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal Lda., Rua Alfredo da Silva nº 16, 2610-016 Amadora, Portugal
Italian: LERIVON 30MG 30 mg
Portuguese: LERIVON 30MG
Italian: Capsula morbida a rilascio prolungato
Portuguese: Cápsula mole de libertaçao prolongada
Italian: Fevarin Tabs 100 mg 100 mg
Portuguese: Fevarin Tabs 100 mg
Italian: Mianserin-TEVA 30 mg 30 mg
Portuguese: Mianserin-TEVA 30 mg
Italian: EFECTIN ER 75 MG 75 mg
Portuguese: EFECTIN ER 75 MG
Italian: Fluoxenorm "Genericon" 40mg-Kapseln
Portuguese: Fluoxenorm "Genericon" 40mgKapseln
Italian: Slovacchia Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Portuguese: Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Italian: Fluoxenorm "Genericon" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Fluoxenorm "Genericon" 20mgFilmtabletten
Italian: Milnacipran Pierre Fabre 25 mg
Portuguese: Milnacipran Pierre Fabre
Italian: Slovacchia Zentiva a.s., U Kabelovny 130, Dolní Mecholupy , CZ - 102 37 Praha 10
Portuguese: Zentiva a.s., U Kabelovny 130, Dolní Mecholupy , CZ - 102 37 Praha 10
Italian: ADOFEN 20 mg oral solution
Portuguese: ADOFEN 20 mg oral solution 20 mg
Italian: Paroxetin "1A Pharma" 40mg-Filmtabletten
Portuguese: Paroxetin "1A Pharma" 40mgFilmtabletten
Italian: RENEURON 20 mg oral solution
Portuguese: RENEURON 20 mg oral solution 20 mg
Italian: Regno Unito Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
Italian: Mirtazapin "Alternova" 30mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtazapin "Alternova" 30mgFilmtabletten
Italian: Mirtabene „ratiopharm" 45mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtabene „ratiopharm" 45mgFilmtabletten
Italian: Glaxopar 20mgFilmtabletten
Portuguese: Glaxopar 20mg-Filmtabletten
Italian: DALCIPRAN 25MG 25 mg
Portuguese: DALCIPRAN 25MG
Italian: EFECTIN ER 150 MG 150 mg
Portuguese: EFECTIN ER 150 MG
Italian: Lussemburgo H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, Copehagen-Valby, DK 2500
Portuguese: Luxemburgo H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, Copehagen-Valby, DK 2500
Italian: Regno Unito Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, UK
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, UK
Italian: ZOLOFT 20 mg/ml oldat 20mg/ml
Portuguese: ZOLOFT 20 mg/ml oldat
Italian: Allenopar 20mgFilmtabletten
Portuguese: Allenopar 20mg-Filmtabletten
Italian: D-13407 Berlin paroxetin von ct 20 mg Filmtabletten
Portuguese: Alemanha ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin paroxetin von ct 20 mg Filmtabletten 20 mg
Italian: EFECTIN ER 150mg 150mg
Portuguese: EFECTIN ER 150mg
Italian: Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co.
Portuguese: Países Baixos Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co. KG)
Italian: Mirtazapin Scand Pharm 30 mg
Portuguese: Mirtazapin Scand Pharm
Italian: Flux „Hexal" Tabs 10mgTabletten
Portuguese: Flux „Hexal" Tabs 10mg-Tabletten 10mg
Italian: Danimarca Desitin Arzneimittel GmbH, Weg beim Jaeger 214, D-22335 Hamburg, Germany
Portuguese: Desitin Arzneimittel GmbH, Weg beim Jaeger 214, D-22335 Hamburg, Germany
Italian: Genthon B.V.
Portuguese: Países Baixos Genthon B.V.
Italian: Fluoxetin "Genericon" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Fluoxetin "Genericon" 20mgFilmtabletten
Italian: SmithKline Beecham plc, SB House, Great West road, Brentford , Middlesex, United Kingdom
Portuguese: SmithKline Beecham plc, SB House, Great West road, Brentford ,
Italian: RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON, Park Lane 95, W1Y 3TA, Mayfair, London, UK
Portuguese: Républica Checa RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON, Park Lane 95, W1Y 3TA, Mayfair, London, UK
Italian: Trevilor Tabletten 25mg 25 mg
Portuguese: Trevilor Tabletten 25mg
Italian: QUALIMED 34 rue Saint Romain 69359 Lyon cedex 08 France paroxetine Qualimed 20 mg
Portuguese: QUALIMED 34 rue Saint Romain 69359 Lyon cedex 08 France paroxetine Qualimed
Italian: Schering Plough S.p.A. Via Ripamonti, 89 20141 Milano Italy
Portuguese: Via Ripamonti, 89 20141 Milano Italy
Italian: Medicinali contenenti MIRTAZAPINA con autorizzazione all'immissione in commercio nell'Unione Europea Stato Membro Titolare dell'autorizzazione alla produzione
Portuguese: Medicamentos contendo MIRTAZAPINE com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia Estado Membro Titular da Autorização da Introdução no Mercado
Italian: Regno Unito Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks; London E16 2QJ; UK
Portuguese: Reino Unido Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks; London E16 2QJ; UK
Italian: Regno Unito H Lundbeck A/S; Ottliliavej 9; DK 2500 Valby; Copenhagen; Denmark
Portuguese: Reino Unido H Lundbeck A/S; Ottliliavej 9; DK 2500 Valby; Copenhagen; Denmark
Italian: Mirtazapin "Alternova" 15mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtazapin "Alternova" 15mgFilmtabletten
Italian: Fluoxetin-TEVA 10 mg Tabletten
Portuguese: Fluoxetin-TEVA 10 mg Tabletten 10 mg
Italian: STIMULOTON 50 MG 50 mg
Portuguese: STIMULOTON 50 MG
Italian: MEDOCHEMIE LTD., LIMASSOL, Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Portuguese: Républica Checa MEDOCHEMIE LTD., LIMASSOL, Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Italian: Tolvon 60mgFilmtabletten
Portuguese: Tolvon 60mg-Filmtabletten
Italian: 90 bustine (con un cucchiaio dosatore)
Portuguese: 90 sachets (com uma colher de dosagem)
Italian: Tale autorizzazione si basava sull'autorizzazione rilasciata per Renvela nel 2009 ("consenso informato").
Portuguese: Esta autorização foi baseada na autorização concedida para Renvela em 2009 («consentimento informado»).
Italian: • adulti e bambini a partire dai sei anni di età con malattia renale cronica (di lungo termine).
Portuguese: • adultos e crianças a partir dos 6 anos de idade com doença renal crónica (longo-prazo).
Italian: • pazienti adulti sottoposti a dialisi (una tecnica impiegata per eliminare sostanze indesiderate presenti nel sangue);
Portuguese: • doentes adultos sujeitos a diálise (uma técnica para remover substâncias indesejáveis do sangue);
Italian: Ulteriori informazioni su Sevelamer carbonate Winthrop sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sevelamer-carbonate-winthrop.
Portuguese: Mais informações sobre Sevelamer carbonate Winthrop podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sevelamer-carbonate-winthrop.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Sevelamer carbonate Winthrop sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Sevelamer carbonate Winthrop são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: La dose da assumere dipende dal livello di fosfato nel sangue del paziente e, nel caso dei bambini, dall'altezza e dal peso.
Portuguese: A dose a tomar depende do nível de fosfato no sangue do doente e, no caso das crianças, da sua altura e peso.
Italian: 1 Precedentemente noto come Sevelamer carbonate Zentiva.
Portuguese: 1Anteriormente denominado Sevelamer carbonate Zentiva.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Sevelamer carbonate Winthrop sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Sevelamer carbonate Winthrop são continuamente monitorizados.
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop è disponibile in compresse (800 mg) e in polvere (800 mg e 2,4 g) da assumere tre volte al giorno durante i pasti.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop encontra-se disponível na forma de comprimidos (800 mg) e de pó (800 mg e 2,4 g) a tomar 3 vezes ao dia com as refeições.
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 15 gennaio 2015.
Portuguese: A 15 de janeiro de 2015, Sevelamer carbonate Winthrop recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: In un terzo studio principale su 49 adulti non sottoposti a dialisi, Sevelamer carbonate Winthrop ha ridotto i livelli di fosfato da 2,0 mmol/l a 1,6 mmol/l.
Portuguese: Num terceiro estudo principal em 49 adultos não sujeitos a diálise, Sevelamer carbonate Winthrop reduziu os níveis de fosfato de 2,0 mmol/l para 1,6 mmol/l.
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop non deve essere assunto a stomaco vuoto e i pazienti devono continuare a seguire la dieta prescritta.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop não pode ser tomado de estômago vazio e os doentes devem manter as dietas que lhe foram prescritas.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Sevelamer carbonate Winthrop sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Sevelamer carbonate Winthrop são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Sevelamer carbonate Winthrop, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Sevelamer carbonate Winthrop, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop deve essere usato con altri trattamenti, quali integratori di calcio e vitamina D, per prevenire lo sviluppo della malattia ossea.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop deve ser utilizado com outros tratamentos tais como suplementos de cálcio e de vitamina D, para prevenir o desenvolvimento de doença óssea.
Italian: Sintesi di Sevelamer carbonate Winthrop e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Sevelamer carbonate Winthrop e porque está autorizado na UE
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Sevelamer carbonate Winthrop (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono nausea, vomito, dolore addominale alto e stipsi.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Sevelamer carbonate Winthrop (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (sensação de enjoo), vómitos, dor abdominal (barriga) superior e obstipação (prisão de ventre).
Italian: Infine, in uno studio principale Sevelamer carbonate Winthrop ha ridotto efficacemente i livelli di fosfato anche in 100 bambini: i bambini trattati con Sevelamer carbonate Winthrop hanno evidenziato una riduzione del fosforo (0,87 mg/dl) superiore rispetto a quella rilevata nei bambini trattati con placebo (un trattamento fittizio), nei quali è stato osservato un aumento del fosforo di 0,04 mg/dl.
Portuguese: Por último, um estudo principal também demonstrou que Sevelamer carbonate Winthrop foi eficaz na redução dos níveis de fosfato em 100 crianças: as crianças que tomaram Sevelamer carbonate Winthrop registaram uma maior redução no nível de fósforo (0,87 mg/dl) do que as crianças que receberam placebo (tratamento simulado), que registaram um aumento no nível de fósforo de 0,04 mg/dl.
Italian: (sevelamer carbonato)
Portuguese: ( carbonato de sevelâmero)
Italian: In due studi principali su 110 adulti con malattia renale sottoposti a dialisi, Sevelamer carbonate Winthrop ha abbassato i livelli di fosfato portandoli a circa 1,5-1,6 mmol/l (valori normali o prossimi alla norma), evidenziando un'efficacia pari a quella di un altro medicinale approvato, Renagel.
Portuguese: Em dois estudos principais em 110 adultos com doença renal sujeitos a diálise, Sevelamer carbonate Winthrop reduziu os níveis de fosfato para cerca de 1,5-1,6 mmol/l (que está dentro ou perto do intervalo normal) e foi tão eficaz como outro medicamento aprovado, o Renagel.
Italian: Quando viene assunto con i pasti, nell'intestino il medicinale si lega al fosfato degli alimenti, impedendone l'assorbimento nell'organismo e contribuendo a ridurne i livelli nel sangue.
Portuguese: Quando tomado às refeições, fixa-se ao fosfato dos alimentos, nos intestinos, evitando assim que o fosfato seja absorvido no organismo e ajudando a reduzir os níveis de fosfato no sangue.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Sevelamer carbonate Winthrop?
Italian: Il principio attivo di Sevelamer carbonate Winthrop, sevelamer carbonato, è un legante del fosfato.
Portuguese: A substância ativa de Sevelamer carbonate Winthrop, o carbonato de sevelâmero, é um captador de fosfato.
Italian: Cos'è Sevelamer carbonate Winthrop e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Sevelamer carbonate Winthrop e para que é utilizado?
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop è un medicinale indicato per il controllo dell'iperfosfatemia (elevati livelli di fosfato nel sangue) nei seguenti soggetti:
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop é um medicamento utilizado para controlar a hiperfosfatemia (níveis elevados de fosfato no sangue) em:
Italian: Gli studi mostrano che Sevelamer carbonate Winthrop è efficace nel ridurre i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia, e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Portuguese: Os estudos demonstraram que Sevelamer carbonate Winthrop é eficaz na redução dos níveis de fosfato no sangue dos doentes com hiperfosfatemia, e que os seus efeitos secundários são considerados controláveis.
Italian: Altre informazioni su Sevelamer carbonate Winthrop
Portuguese: Outras informações sobre Sevelamer carbonate Winthrop
Italian: Gli studi hanno mostrato che Sevelamer carbonate Winthrop riduce efficacemente i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia.
Portuguese: Nos estudos, Sevelamer carbonate Winthrop demonstrou ser eficaz na redução dos níveis de fosfato no sangue dos doentes com hiperfosfatemia.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Sevelamer carbonate Winthrop, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Sevelamer carbonate Winthrop, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Quali sono i rischi associati a Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Sevelamer carbonate Winthrop?
Italian: Quali benefici di Sevelamer carbonate Winthrop sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Sevelamer carbonate Winthrop durante os estudos?
Italian: Sevelamer carbonate Winthrop non deve essere usato in soggetti con bassi livelli di fosfato nel sangue o con ostruzione (blocco) intestinale.
Portuguese: O uso de Sevelamer carbonate Winthrop é contraindicado em pessoas com níveis baixos de fosfato no sangue ou com obstrução intestinal (um bloqueio no intestino).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Sevelamer carbonate Winthrop sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Sevelamer carbonate Winthrop.
Italian: Perché Sevelamer carbonate Winthrop è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado Sevelamer carbonate Winthrop?
Italian: Come si usa Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Como se utiliza Sevelamer carbonate Winthrop?
Italian: Come agisce Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Como funciona Sevelamer carbonate Winthrop?
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nel paragrafo 5.1.
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente são descritos na secção 5.1.
Italian: Ulteriori trattamenti:
Portuguese: Tratamentos adicionais:
Italian: o La polvere rimanente può essere utilizzata entro 24 ore per la dose successiva.
Portuguese: o O pó remanescente pode ser usado para a próxima dose dentro de 24 horas.