FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ikke relevant
Spanish: Ovino a partir de 2,5 meses de edad: Administrar dos dosis de 2 ml por vía subcutánea con un intervalo de 3 semanas.
Danish: Får fra 2,5-månedersalderen: Indgiv to doser på 2 ml subkutant med 3 ugers mellemrum.
Spanish: Primovacunación:
Danish: Uforligeligheder:
Spanish: 6.1 Lista de excipientes
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Spanish: No existen efectos negativos sobre la producción de leche cuando la vacuna se usa en ovejas y vacas lactantes.
Danish: Anvendelse af vaccinen hos diegivende får og køer har ingen negativ indvirkning på mælkeudbyttet.
Spanish: CZ Veterinaria, S.A. 36400 Porriño ESPAÑA
Danish: CZ Veterinaria, S.A. 36400 Porriño SPANIEN
Spanish: Si se utiliza en otras especies de rumiantes domésticos y salvajes que se consideran en riesgo de sufrir una infección, el uso deberá hacerse con cuidado en estas especies y se recomienda probar la vacuna en un pequeño número de animales antes de proceder con una vacunación masiva.
Danish: Vær forsigtig ved anvendelse af vaccinen til andre husdyr eller vilde dyrearter tilhørende drøvtyggere, som skønnes at være i risikogruppe for infektion.
Spanish: No se requieren precauciones especiales.
Danish: Der kræves ingen særlige forholdsregler.
Spanish: La protección dura un año.
Danish: Beskyttelsen varer i et år.
Spanish: Eso ayudará a protegerlo de la enfermedad.
Danish: Dette er med til at beskytte mod sygdommen.
Spanish: El presente documento es un resumen del Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
Spanish: Resumen del EPAR para el público
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: septiembre de 2017.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i september 2017.
Spanish: La protección comienza 31 días después de la segunda inyección en los bovinos y 20 días después de la segunda inyección en los ovinos.
Danish: Beskyttelsen begynder 31 dage efter den anden injektion hos kvæg og 20 dage efter den anden injektion hos får.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Bluevac BTV8 el 14 de abril de 2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Bluevac BTV8 den 14. april 2011.
Spanish: El EPAR completo de Bluevac BTV8 puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Bluevac BTV8 findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: En todos los estudios se compararon los bovinos y ovinos vacunados con animales no vacunados (controles).
Danish: I alle undersøgelserne blev de vaccinerede får og kvæg sammenlignet med ikkevaccinerede dyr (kontrolemner).
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Spanish: La reacción adversa más frecuente con Bluevac BTV8 (observada en hasta 1 de cada 10 animales) es un aumento de la temperatura corporal que varía entre 0,5 y 1,0 ºC y no dura más de uno o dos días.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bluevac BTV8 (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er øget kropstemperatur med mellem 0,5 og 1,0 ˚C, som varer i højest 1-2 dage.
Spanish: También es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la leche para el consumo humano.
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før mælken kan anvendes til menneskeligt konsum.
Spanish: ¿Qué precauciones debe tomar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Spanish: Para la vacunación de refuerzo se administra una única inyección cada año.
Danish: Ved boostervaccination gives en enkelt injektion én gang om året.
Spanish: La eficacia de la vacuna se ha investigado en varios ensayos de laboratorio realizados en bovinos y ovinos con la edad mínima recomendada.
Danish: Vaccinens virkning blev undersøgt i forbindelse med en række laboratorieundersøgelser hos får og kvæg i den anbefalede minimumsalder.
Spanish: Contiene además «adyuvantes» (hidróxido de aluminio y saponina) para estimular una respuesta mejor del sistema inmunitario.
Danish: Vaccinen indeholder også "adjuvanser" (aluminiumhydroxid og saponin), som forstærker immunsystemets respons.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y la leche de bovinos y ovinos tratados con Bluevac BTV8 es de «cero» días, lo cual significa que no existe un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra kvæg og får, der behandles med Bluevac BTV8, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Bluevac BTV8 son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Bluevac BTV8 opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Dichas «circunstancias excepcionales» dejaron de aplicarse el 15 de marzo de 2016, una vez la empresa presentó la información complementaria que se le había solicitado.
Danish: Da virksomheden havde fremlagt de yderligere oplysninger, den var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 15. marts 2016.
Spanish: Cuando se administra la vacuna al ganado bovino y ovino, el sistema inmunitario del animal reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Danish: Når kvæg og får vaccineres, opfatter immunsystemet virussen som "fremmed" og producerer antistoffer mod den.
Spanish: En principio, Bluevac BTV8 fue autorizado en «circunstancias excepcionales», debido a que como la enfermedad de la lengua azul es objeto de programas nacionales de control de enfermedades, se disponía de información limitada en el momento de su autorización.
Danish: Bluevac BTV8 blev oprindelig godkendt under "særlige omstændigheder", fordi bluetonguesygdommen er omfattet af nationale sygdomskontrolprogrammer, og der kun forelå begrænsede oplysninger på godkendelsestidspunktet.
Spanish: La vacuna se administra a los bovinos y ovinos en forma de dos inyecciones bajo la piel.
Danish: Vaccinen gives til kvæg og får som to injektioner under huden.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al mismo tipo de virus de la lengua azul, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más rápidamente.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for den samme type bluetonguevirus, vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer mod den.
Spanish: La vacuna se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Vaccinen fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun efter recept.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado la documentación presentada a fin de emitir unas recomendaciones de uso.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Spanish: Los signos clínicos de la enfermedad son fiebre, ulceración de la piel, hinchazón y ocasionalmente una coloración azulada de la lengua, que se observa principalmente en los ovinos.
Danish: De kliniske tegn på sygdommen omfatter feber, hudsår og hævelser samt indimellem blåfarvning af tungen, hovedsageligt hos får.
Spanish: La primera se administra a partir de los dos meses y medio de edad y la segunda tres semanas más tarde.
Danish: Den første injektion gives, fra dyret er 2,5 måned gammelt, og den anden injektion gives tre uger senere.
Spanish: Bluevac BTV8 es una vacuna.
Danish: Bluevac BTV8 er en vaccine.
Spanish: La vacuna se utiliza para prevenir la viremia (presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos causados por el virus de la lengua azul en ovinos y para prevenir la viremia en bovinos.
Danish: Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi (tilstedeværelse af virus i blodet), reducere kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus hos får og til at forebygge viræmi hos kvæg.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacuna impide la viremia en ovinos y bovinos y reduce los signos clínicos en ovinos cuando se infectan por el virus de la lengua azul del serotipo 8.
Danish: Undersøgelserne viste, at vaccinen forebyggede viræmi hos får og kvæg og reducerede de kliniske tegn hos får, der var smittet med bluetonguevirus serotype 8.
Spanish: Bluevac BTV8 es una vacuna que se utiliza en bovinos y ovinos para protegerlos contra la enfermedad de la lengua azul, una infección provocada por el virus de la lengua azul y transmitida por mosquitos.
Danish: Bluevac BTV8 anvendes til får og kvæg for at beskytte dem mod sygdommen bluetongue, som er en infektion, der forårsages af bluetonguevirus, som overføres gennem mitter.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bluevac BTV8, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Bluevac BTV8, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: Bluevac BTV8 contiene virus de la lengua azul que ha sido inactivado para que no pueda causar la enfermedad.
Danish: Bluevac BTV8 indeholder bluetonguevirus, der er blevet inaktiveret, så den ikke er sygdomsfremkaldende.
Spanish: La lista completa de restricciones y todas las reacciones adversas notificadas sobre Bluevac BTV8 se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og indberettede bivirkninger ved Bluevac BTV8 fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Los criterios principales de valoración de la eficacia de la vacuna fueron la viremia (concentraciones de BTV8 en la sangre) y los signos clínicos de infección por el virus de la lengua azul.
Danish: Virkningen af vaccinen blev hovedsagelig målt på viræmi (niveauet af BTV8 i blodet) og kliniske tegn på bluetonguevirusinfektion.
Spanish: vacuna de virus de la lengua azul, serotipo 8 (inactivado)
Danish: Vaccine mod bluetonguevirus, serotype 8 (inaktiveret)
Spanish: ¿Qué es Bluevac BTV8 y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Bluevac BTV8, og hvad anvendes det til?
Spanish: Bluevac BTV8 contiene virus de lengua azul de un tipo («serotipo 8»).
Danish: Bluevac BTV8 indeholder bluetonguevirus af typen serotype 8.
Spanish: La vacuna contiene el virus de la lengua azul inactivado (destruido) del serotipo 8.
Danish: Vaccinen indeholder inaktiveret (dræbt) bluetonguevirus, serotype 8.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bluevac BTV8?
Danish: Hvorfor blev Bluevac BTV8 godkendt?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Bluevac BTV8?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bluevac BTV8?
Spanish: Otras informaciones sobre Bluevac BTV8:
Danish: Andre oplysninger om Bluevac BTV8
Spanish: ¿Cómo se usa Bluevac BTV8?
Danish: Hvordan anvendes Bluevac BTV8?
Spanish: ¿Cómo actúa Bluevac BTV8?
Danish: Hvordan virker Bluevac BTV8?
Spanish: 3 comprimidos
Danish: 3 tabletter
Spanish: Jeringa Precargada (vidrio) 3 ml (1 mg/ml) 1 jeringa precargada
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas)3 ml (1 mg/ml) 1 fyldt injektions-sprøjte
Spanish: Jeringa Precargada (vidrio)3 ml (1 mg/ml) 4 jeringas precargadas o
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas)3 ml (1 mg/ml) 4 fyldt injektions-sprøjter r l
Spanish: 1 comprimido
Danish: 1 tablet
Spanish: Envase
Danish: EU-nummer
Spanish: Macrogol 6000
Danish: Makrogol 6000
Spanish: Es importante que siga con atención estas instrucciones.
Danish: Det er vigtigt at følge disse vejledninger nøje.
Spanish: Especialmente:
Danish: Specielt:
Spanish: - Los demás componentes son:
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er:
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para la especie humana.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Spanish: Es importante tomar Bondenza todos los meses.
Danish: Det er vigtigt at tage Bondenza hver måned.
Spanish: La eliminación de productos farmacéuticos en el medio ambiente se debe reducir al mínimo.
Danish: Udledningen af lægemidler til miljøet bør minimeres.
Spanish: - Elija el día del mes que le resulte más fácil de recordar.
Danish: - Vælg en månedsdato, så det er let at huske.
Spanish: Elija lo que mejor se ajuste a su rutina.
Danish: Vælg en dato som bedst passer til dine rutiner.
Spanish: No se han realizado estudios específicos para el régimen posológico de 3 meses.
Danish: Der er ikke udført specifikke studier for 3-måneders regimet.
Spanish: Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Danish: Risikostyringsprogram (RMP)
Spanish: En un estudio multivariable, la edad no resultó un factor independiente para ninguno de los parámetros farmacocinéticos examinados.
Danish: I en multivariant analyse kunne alder ikke påvises som en uafhængig faktor for nogen af de undersøgte farmakokinetiske parametre.
Spanish: Además se debe presentar un PGR actualizado:
Danish: Desuden skal der fremsendes en opdateret RMP
Spanish: Nunca tome dos comprimidos de Bondenza dentro de la misma semana.
Danish: Tag aldrig to Bondenza tabletter i den samme uge.
Spanish: - Después de esperar 1 hora, usted podrá tomar el desayuno y la primera bebida del día.
Danish: - Efter du har ventet én time, kan du indtage dagens første måltid eller drikkevarer.
Spanish: No tome Bondenza con los alimentos.
Danish: Indtag ikke Bondenza sammen med mad.
Spanish: • Cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o a las actividades de minimización de riesgos.
Danish: • når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
Spanish: Por favor consulte con su médico.
Danish: Tal med din læge.
Spanish: • Dentro de los 60 días posteriores a la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Danish: • senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (lægemiddelovervågning eller risikominimering)
Spanish: Mutagenesis/carcinogenesis:
Danish: Mutagenicitet/karcinogenicitet:
Spanish: Sólo para administración I.V.
Danish: Kun til i.v.
Spanish: Si ha tomado, por error, algún comprimido de más, beba un vaso entero de leche y comuníqueselo de inmediato a su médico.
Danish: Hvis du ved en fejl har indtaget mere end én tablet, skal du drikke et helt glas mælk og straks kontakte lægen.
Spanish: Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Bondenza e informe a su médico inmediatamente(ver sección 3).
Danish: Hvis du udvikler disse symptomer, skal du stoppe med at tage Bondenza og straks kontakte din læge (se punkt 3).
Spanish: La mayoría de estos pacientes también recibieron quimioterapia y corticosteroides.
Danish: Mange af disse patienter fik også kemoterapi og kortikosteroider.
Spanish: Cuanto antes llegue una mujer a la menopausia, mayor es el riesgo de que sufra fracturas por osteoporosis.
Danish: Jo tidligere en kvinde når menopausen, jo større er risikoen for knoglebrud ved osteoporose.
Spanish: • Nunca se deben reutilizar las agujas y jeringas.
Danish: • Kanyler og sprøjter må aldrig genbruges
Spanish: - Trague el comprimido con un vaso de agua (como mínimo, 180 ml).
Danish: - Synk tabletten med et helt glas vand (mindst 180 ml).
Spanish: Su médico puede tomar medidas para corregir estas alteraciones, administrándole una inyección de estos minerales.
Danish: Din læge vil måske træffe nogle forholdsregler for at korrigere ændringerne og måske give dig en injektion, som indeholder disse mineraler.
Spanish: La reducción de CTX en suero se mantuvo durante los 2 años, con más de la mitad de los pacientes identificados como respondedores en ambos grupos de tratamiento.
Danish: Reduktion i serum-CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
Spanish: *Ver abajo más información †Identificado en la experiencia post-comercialización
Danish: * Se yderligere information nedenfor † Identificeret ved erfaring efter markedsføring
Spanish: - Si tiene problemas de corazón y su médico le ha recomendado una toma limitada diaria de líquidos.
Danish: - Hvis du har problemer med hjerte, og din læge anbefaler, at du begrænser din daglige væskeindtagelse.
Spanish: • dolor o lesión en el lugar de la inyección
Danish: • smerte eller skade på injektionsstedet
Spanish: Si no pudiera, debe informar a su médico.
Danish: Hvis du ikke kan det, skal du kontakte din læge.
Spanish: No se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas después de 1 año de tratamiento (p=0,056).
Danish: Ingen statistisk signifikant forskel blev opnået efter 1 års behandling (p=0,056).
Spanish: El comprimido debe tomarse preferiblemente el mismo día de cada mes.
Danish: Tabletten skal helst tages på samme dato hver måned.
Spanish: Bondenza contiene lactosa.
Danish: Bondenza indeholder lactose.
Spanish: La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de Bondenza para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
Danish: Behovet for fortsat behandling skal revurderes regelmæssigt, baseret på fordele og mulige risici af Bondenza for den enkelte patient, især efter anvendelse i 5 år eller mere.
Spanish: Esto es aplicable también a las soluciones utilizadas para enjuagar la aguja y los otros dispositivos.
Danish: Det gælder også for opløsninger, som anvendes til at skylle venflonet og andet udstyr.
Spanish: Olvido de dosis:
Danish: Glemte doser:
Spanish: No se hallaron indicios de que el efecto se disipara con el tiempo.
Danish: Der var ingen tegn på aftagende effekt over tid.
Spanish: Hay muy pocos datos sobre pacientes de origen africano.
Danish: Der er kun få tilgængelige data vedrørende patienter af afrikansk oprindelse.
Spanish: Si se producen reacciones anafilácticas u otras reacciones graves alérgicas/hipersensibilidad se debe interrumpir la inyección e iniciar tratamiento apropiado.
Danish: Hvis der opstår en anafylaktisk reaktion eller andre svære overfølsomheds-/allergiske reaktioner, skal injektionen øjeblikkelig afbrydes og passende behandling initieres.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Las pacientes no deberán tomar dos comprimidos en una misma semana.
Danish: Patienterne må ikke tage to tabletter indenfor samme uge.
Spanish: No se hallaron indicios de poder cancerígeno.
Danish: Der fandtes ingen tegn på karcinogen effekt.
Spanish: De acuerdo con la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Danish: I overensstemmelse med CHMP-retningslinjerne for risikostyringsprogrammer for lægemidler til mennesker skal den opdaterede RMP fremsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUR).
Spanish: No tome este medicamento a la hora de acostarse ni antes de levantarse.
Danish: Indtag ikke tabletten ved sengetid eller før du er stået op.
Spanish: Puede que esté teniendo una reacción alérgica al medicamento
Danish: Du kan have fået en allergisk reaktion over for medicinen.
Spanish: Elija un día del mes que le sea fácil de recordar: - bien sea la misma fecha (como el primer día de cada mes) - o siempre el mismo día (como el primer domingo de cada mes).
Danish: Vælg en månedsdato, der er let at huske: - enten den samme dato (som f.eks. den 1. i hver måned) - eller den samme dag (som f.eks. den første søndag i hver måned).
Spanish: Sobredosis:
Danish: Overdosis:
Spanish: Si su próxima dosis es dentro de más de 7 días...
Danish: Hvis din næste planlagte dosis skal tages efter mere end 7 dage.
Spanish: Bondenza pierde eficacia si se toma con los alimentos.
Danish: Bondenza er mindre effektivt, når det indtages sammen med mad.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Danish: Denne information er kun beregnet for sundhedspersonalet.
Spanish: No se administre la inyección usted mismo.
Danish: Du må ikke selv foretage injektionen.
Spanish: No se debe utilizar Bondenza durante el embarazo.
Danish: Bondenza bør ikke anvendes ved graviditet.
Spanish: Columna lumbar L2-L4
Danish: Lumbal L2-L4
Spanish: Advertencias generales:
Danish: Generelle råd:
Spanish: Absorción No procede
Danish: Absorption Ikke relevant
Spanish: Forma de administración Por vía oral.
Danish: Administration Til oral anvendelse.
Spanish: Durante el tratamiento, si es posible, estos pacientes deben evitar procesos dentales invasivos.
Danish: Under behandling, bør patienterne undgå invasive tandbehandlinger.
Spanish: • Desechar el contenedor entero de acuerdo con la normativa local o según le haya indicado su profesional sanitario.
Danish: • Destruer den fyldte kanyleboks i henhold til lokale retningslinjer eller i følge vejledning fra din sundhedsperson.
Spanish: Bondenza puede ayudar a reducir los casos de rotura de huesos (fracturas).
Danish: Bondenza kan formindske risikoen for knoglebrud (frakturer).
Spanish: El aumento de peso corporal disminuyó en la generación F1 de las ratas.
Danish: Legemsvægten var reduceret hos F1-afkommet hos rotter.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos para el tratamiento de las enfermedades óseas, bifosfonatos, código ATC: M05BA06
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Midler til behandling af knoglesygdomme, bisphosphonater, ATCkode: M05BA06
Spanish: - Si padece algún trastorno del metabolismo mineral (por ejemplo, carencia de vitamina D).
Danish: - Hvis du har problemer med mineralmetabolismen (f.eks. vitamin D mangel).
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Roche Registration Ltd.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Roche Registration Ltd.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Bondenza 150 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Bondenza 150 mg
Spanish: - Durante la hora siguiente (60 minutos) después de haber ingerido el comprimido no se tumbe; si no permanece erguida (de pie o sentada), parte del medicamento podría regresar al esófago no coma nada no beba nada (salvo agua, si la necesita) no tome ningún otro medicamento
Danish: - I løbet af den følgende time (60 minutter) efter at du har indtaget tabletten lig ikke ned: Hvis du ikke er oprejst (stående eller siddende), kan noget af medicinen spis ikke noget drik ikke noget (undtagen postevand, hvis du har brug for det) indtag ikke anden medicin
Spanish: Dado el riesgo de irritación esofágica, no conviene inducir el vómito y la paciente deberá permanecer totalmente erguida.
Danish: På grund af risikoen for øsofageal irritation, bør opkastning ikke induceres, og patienten skal forblive i oprejst stilling.