FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Eficacitatea clinică a fost reevaluată la controalele de la 6 şi 12 luni după ultima terapie fotodinamică.
Latvian: Klīniskā efektivitāte tika atkārtoti novērtēta kontroles vizītēs 6 un 12 mēnešus pēc pēdējās fotodinamiskās terapijas.
Romanian: − pe zone de piele afectate de alte boli sau cu tatuaje, deoarece acest lucru poate afecta succesul și evaluarea tratamentului.
Latvian: • Jāizvairās no Ameluz uzklāšanas: - uz asiņojošiem bojājumiem; - acīs vai uz gļotādām; - uz ādas rajoniem, kurus jau skārušas citas slimības vai uz kuriem ir tetovējumi, jo tas var nevēlami ietekmēt ārstēšanas rezultātu un vērtējumu.
Romanian: Dintre leziunile de CCB, 94,6% au fost eliminate cu Ameluz, 92,9% cu MAL: Pentru CCB ganglionar, 89,3% dintre leziuni au fost eliminate cu Ameluz, 78,6% cu MAL.
Latvian: Attiecībā uz nodulāro BŠK 89,3 % bojājumu izzuda, lietojot Ameluz, 78,6 % - lietojot MAL.
Romanian: Tratarea KA, a cancerizării câmpului și a CCB utilizând o lampă cu lumină roșie: a) Pregătirea leziunilor:
Latvian: SK, audu ļaundabīgas transformācijas reģionu un BŠK ārstēšana ar sarkanās gaismas spuldzi:
Romanian: Tabelul 2b: Eficacitate și reacții adverse (de durere tranzitorie și eritem) apărute la locul de aplicare în timpul terapiei fotodinamice cu diferite surse de lumină pentru tratamentul KA Sursă de lumină
Latvian: SK ārstēšanas efektivitāte un nevēlamās blakusparādības (pārejošas sāpes un eritēma), kas rodas lietošanas vietā fotodinamiskās terapijas laikā ar dažādiem gaismas avotiem
Romanian: În caz de contact accidental, se recomandă clătirea cu apă.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare, gelu ieteicams noskalot ar ūdeni.
Romanian: Medicament
Latvian: Pārdozēšana
Romanian: ANEXA II A. FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI
Romanian: Crustele și cojile trebuie îndepărtate cu atenție și trebuie înăsprite ușor toate suprafețele cu leziuni.
Latvian: Rūpīgi jānoņem zvīņas un kreveles, un visas virsmas viegli jāpadara nedaudz nelīdzenas.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids
Romanian: 6 (3 x 2) seringi pre-umplute (ambalaj colectiv)
Latvian: 6 (3 x 2) pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Romanian: 6 (3 x 2) penuri pre-umplute (ambalaj colectiv)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Romanian: Numărul procedurii EMA Numărul (UE) APP
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
Romanian: Subcutanată Seringă pre
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce
Romanian: În cadrul acestui studiu au existat trei grupuri.
Latvian: Šajā pētījumā bija trīs grupas.
Romanian: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Latvian: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Romanian: Şi dumneavoastră vă puteţi nota aceste informaţii în cazul în care v-ar fi solicitate în viitor.
Latvian: Jūs arī varat pierakstīt šo informāciju gadījumam, ja šī informācija no Jums tiktu prasīta nākotnē.
Romanian: Injectarea ar putea dura aproximativ 10 secunde.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 10 sekundes.
Romanian: Puteți utiliza:
Latvian: Jūs varat izmantot:
Romanian: Totuşi, unele pot fi grave şi pot necesita tratament.
Latvian: Taču dažas var būt tik nopietnas, ka nepieciešama ārstēšana.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie conform recomandărilor locale.
Latvian: Šai izmeklēšanai jāietver kolonoskopija un biopsijas saskaņā ar vietējiem ieteikumiem.
Romanian: Răspunsul pentru cele două grupuri de monoterapie a fost similar (p=0,447).
Latvian: Atbildes reakcija abās monoterapijas grupās bija līdzīga (p = 0,447).
Romanian: Din motive de siguranță:
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ:
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Romanian: A se păstra în frigider.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī.
Romanian: Unii pacienţi au fost trataţi o perioadă de până la 120 luni.
Latvian: Daži pacienti tika ārstēti līdz pat 120 mēnešiem ilgi.
Romanian: A se păstra la frigider (2°C-8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
Romanian: "Clic"
Latvian: "Klik"
Romanian: Timp mediu până la eşec (luni)
Latvian: Laika mediāna līdz neveiksmei (mēneši)
Romanian: TIMP (SĂPTĂMÂNI)
Latvian: LAIKS (NEDĒĻAS)
Romanian: Un răspuns important a fost observat prima dată în săptămâna 2 şi s-a menţinut timp de 24 săptămâni (Tabel 13).
Latvian: Pirmo reizi nozīmīgu atbildes reakciju novēroja 2. nedēļā, un tā saglabājās 24 nedēļas (13. tabula).
Romanian: Totuşi, incidenţa a fost rară.
Latvian: Taču rašanās gadījumi bija reti.
Romanian: ≥30% Reducere a durerii cutanateb
Latvian: ≥ 30% ādas sāpju samazināšanāsb
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a lunii respective.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Romanian: În timpul studiului nu a fost permisă utilizarea concomitentă de antibiotice.
Latvian: Šajā pētījumā vienlaicīga antibiotiku lietošana nebija atļauta.
Romanian: Calitatea vieţii
Latvian: Dzīves kvalitāte
Romanian: ASDASc Boală Inactivă
Latvian: ASDASc neaktīva slimība
Romanian: Pentru utilizare unică.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
Romanian: ● Dacă doriți să utilizaţi acelaşi loc de injectare, asiguraţi-vă că nu injectaţi în acelaşi punct de la locul de injectare, pe care l-ați utilizat la injectarea anterioară.
Latvian: Ja vēlaties izmantot to pašu injekcijas vietu, pārliecinieties, ka tas nav tas pats punkts injekcijas vietā, kas tika izmantots iepriekšējai injekcijai.
Romanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Latvian: Dun Laoghaire, Co Dublin Īrija
Romanian: Rezultatele eficacităţii
Latvian: Efektivitātes rezultāti
Romanian: • senzaţie că inima bate repede;
Latvian: • sajūta, ka sirds darbojas ļoti ātri;
Romanian: Ameliorarea calităţii vieţii a fost măsurată până în săptămâna 156 (36 luni) şi ameliorarea s-a menţinut pe parcursul acestei perioade.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešus), un šajā laikā uzlabošanās saglabājās.
Romanian: Răspuns clinic (CR-100)
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
Romanian: Păstraţi asupra dumneavoastră acest Card de avertizare al pacientului.
Latvian: Glabājiet pie sevis šo Pacienta atgādinājuma kartīti.
Romanian: Deoarece eliminarea adalimumabului poate dura până la patru luni, monitorizarea trebuie continuată pe întreg parcursul acestei perioade.
Latvian: Adalimumaba eliminācija var ilgt līdz četriem mēnešiem, tāpēc novērošana jāveic visu šo periodu.
Romanian: Fără MTX
Latvian: Bez MTX
Romanian: Luaţi imediat legătura telefonic cu medicul dumneavoastră.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 22 martie 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2017. gada 22. marts
Romanian: Infecţii şi infestări*
Latvian: Infekcijas un infestācijas*
Romanian: Este foarte important să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut vreodată tuberculoză sau dacă aţi fost în contact direct cu cineva care a avut tuberculoză.
Latvian: Ļoti svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums kādreiz ir bijusi tuberkuloze vai ja Jūs esat bijis ciešā kontaktā ar kādu, kuram bijusi tuberkuloze.
Romanian: Populaţii speciale
Latvian: Īpašas populācijas
Romanian: S-au raportat de asemenea reacţii grave hematologice, neurologice şi autoimune.
Latvian: Ziņots arī par nopietnām hematoloģiskām, neiroloģiskām un autoimūnām reakcijām.
Romanian: Cele mai multe cazuri de tuberculoză au apărut în primele opt luni după începerea tratamentului şi poate reflecta recrudescenţa unei boli latente.
Latvian: Lielākā daļa tuberkulozes gadījumu radās pirmajos astoņos mēnešos pēc ārstēšanas uzsākšanas un var liecināt par latentas slimības izpausmi.
Romanian: c NE = nu pot fi estimate.
Latvian: c NN = nav nosakāms.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze teste pentru VHB.
Latvian: Ārstam ir jāveic Jums HBV tests.
Romanian: Rezultatele studiului UC-II pentru populaţia totală sunt prezentate în tabelul 28.
Latvian: Rezultāti no vispārējās UC-II pētījuma populācijas parādīti 28. tabulā.
Romanian: ASASa Remisiune Parțială
Latvian: ASASa daļēja remisija
Romanian: În studiile cu privire la artrita psoriazică au fost evaluate modificările radiologice.
Latvian: Psoriātiskā artrīta pētījumos tika vērtētas radiogrāfiskās izmaiņas.
Romanian: ASDAS Boală inactivă hs-PCRd,f,g
Latvian: ASDAS neaktīva slimība hs-CRP d, f, g
Romanian: PGA-F fără leziune/leziune minimă și ≥ 2-grade îmbunătățire (%)
Latvian: PGA-F tīrais/minimālais un ≥ 2. pakāpes uzlabošanās (%)
Romanian: ASDASc,d,e
Latvian: ASDAS c, d, e
Romanian: N Eşec N (%)
Latvian: N Neveiksme N (%)
Romanian: Dacă uitaţi să vă faceţi o injecţie, trebuie să vă administraţi următoarea doză de AMGEVITA imediat ce vă aduceţi aminte.
Latvian: Ja esat aizmirsis veikt sev injekciju, injicējiet nākamo AMGEVITA devu uzreiz, kad atceraties.
Romanian: >32 săptămâni
Latvian: > 32 nedēļas
Romanian: Aproximativ jumătate dintre aceste cazuri au fost limfoame.
Latvian: Apmēram puse no šiem gadījumiem bija limfomas.
Romanian: Apoi administraţi-vă următoarea doză în ziua programată iniţial, ca şi cum nu aţi fi uitat să vă administraţi o doză.
Latvian: Tad lietojiet nākamo devu pēc sākumā noteiktā grafika, it kā Jūs nebūtu aizmirsis injicēt devu.
Romanian: Timp mediu până la reactivarea bolii
Latvian: Laika mediāna līdz slimības uzliesmojumam
Romanian: Tratament concomitent cu azatioprină/6-mercaptopurină
Latvian: Vienlaicīga ārstēšana ar azatioprīnu/6-merkaptopurīnu
Romanian: Săptămâna 52 Remisia fistulei3
Latvian: 52. nedēļa Fistulas remisija3
Romanian: Interpretarea datelor poate fi influențată de limitările metodologice ale registrului, inclusiv dimensiunea mică a eșantionului și modelul non-randomizat.
Latvian: Datu interpretāciju var ietekmēt pētījuma metodoloģiskie ierobežojumi, tostarp mazais paraugkopas lielums un plānojums bez randomizēšanas.
Romanian: Mai puțin de jumătate din subiecții cu risc a avut un eveniment.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riska personu.
Romanian: 20 săptămâni
Latvian: 20 nedēļas
Romanian: În studiul PR III, aceste ameliorări s-au menţinut pe o durată de 52 săptămâni.
Latvian: RA pētījumā III šī uzlabošanās saglabājās 52 nedēļas.
Romanian: Nu a fost stabilită siguranţa şi eficacitatea adalimumab la copiii cu vârsta între 4 şi 17 ani.
Latvian: Adalimumaba drošums un efektivitāte bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem līdz šim nav noteikta.
Romanian: Cardurile de avertizare pentru pacienți (adulți și copii) conțin următoarele elemente principale:
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartītes (pieaugušo un bērnu) satur informāciju par:
Romanian: ● Nu lăsați seringa la lumină solară directă.
Latvian: Neatstājiet šļirci tiešā saules gaismā.
Romanian: De obicei, AMGEVITA se administrează împreună cu metotrexat.
Latvian: Parasti AMGEVITA lieto kopā ar metotreksātu.
Romanian: AMGEVITA acționează prin reducerea acestei inflamații.
Latvian: AMGEVITA darbojas, samazinot šo iekaisumu.
Romanian: Uveita la copii
Latvian: Uveīts bērniem
Romanian: Pacienţii din studiile UC-I şi UC-II au avut opţiunea să fie înrolaţi într-un studiu deschis extins pe termen lung (UC III).
Latvian: Pacienti no pētījumiem UC-I un UC-II bija iespēja iesaistīties atklātā ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā (UC-III).
Romanian: Acest risc poate creşte dacă funcţia plămânilor dumneavoastră este afectată.
Latvian: Šis risks var paaugstināties, ja Jums ir traucēta plaušu funkcija.
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune sau de oboseală;
Latvian: • vājums vai nogurums;
Romanian: Dacă aveţi BPOC, sau sunteţi un mare fumător, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă tratamentul cu blocanţi de TNF este adecvat pentru dumneavoastră.
Latvian: Ja Jums ir HOPS vai esat liels smēķētājs, Jums jāapspriež ar ārstu, vai ārstēšana ar TNF-blokatoru Jums ir piemērota;
Romanian: Purtaţi mereu la dumneavoastră cutia exterioară a acestui medicament, chiar dacă este goală.
Latvian: Paņemiet līdzi šo zāļu ārējo iesaiņojumu, pat ja tas ir tukšs.
Romanian: Spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Romanian: Întreruperea administrării dozei poate fi necesară, de exemplu înainte de intervenţii chirurgicale sau dacă apare o infecţie gravă.
Latvian: Var būt nepieciešama devas pārtraukšana, piemēram, pirms operācijas vai ja rodas nopietna infekcija.
Romanian: Continuarea tratamentului după săptămâna 12 nu a avut ca rezultat un număr semnificativ mai mare de răspunsuri (vezi pct.4.2).
Latvian: Terapijas turpināšana pēc 12. nedēļas neizraisīja nozīmīgi vairāk atbildes reakciju (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Romanian: 88 şi respectiv 189 pacienţi au continuat să fie în remisie clinică.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacientiem turpinājās klīniskā remisija.
Romanian: Numele și adresa fabricanților substanței biologic active Amgen Inc
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāju nosaukums un adrese Amgen Inc
Romanian: Tratamentul cu adalimumab 40 mg în fiecare săptămână a redus semnificativ riscul de agravare a abceselor şi drenajul fistulelor.
Latvian: Ārstēšana ar adalimumabu 40 mg katru nedēļu, nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu nosusināšanas risku.
Romanian: Cele mai multe creșteri ale ALT au avut loc atunci când s-a utilizat concomitent metotrexat.
Latvian: Lielākā daļa ALAT paaugstināšanās gadījumu radās, vienlaikus lietojot metotreksātu.
Romanian: Rezultate privind eficacitatea la 12 săptămâni, Studiile I şi II pentru HS
Latvian: Efektivitātes rezultāti pēc 12 nedēļām, HS pētījumi I un II
Romanian: Adalimumab se leagă specific de TNF şi neutralizează funcţia biologică a TNF blocând interacţiunea acestuia cu receptorii TNF p55 şi p75 de pe suprafaţa celulei.
Latvian: Adalimumabs specifiski saistās pie TNF un neitralizē TNF bioloģisko darbību, bloķējot tā mijiedarbību ar p55 un p75 šūnu virsmas TNF receptoriem.
Romanian: Au fost permise doze fixe concomitente de aminosalicilaţi, corticosteroizi şi/sau imunomodulatoare şi 80% din pacienţi au primit în continuare cel puţin unul dintre aceste medicamente.
Latvian: Bija atļauta vienlaicīga stabilu aminosalicilātu, kortikosteroīdu un/vai imūnmodulējošo līdzekļu devu lietošana, un 80% pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šiem līdzekļiem.
Romanian: Starea pacienţilor s-a ameliorat în urma întreruperii tratamentului.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas pacientu stāvoklis uzlabojās.
Romanian: Rezultatele clinice pentru iniţierea remisiei au fost evaluate în săptămâna 8 şi pentru menţinerea remisiei în săptămâna 52.
Latvian: Klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti 8. nedēļā un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a vi se administra orice vaccin.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pirms saņemat jebkādu vakcīnu.
Romanian: Nu sunt date disponibile privind comparaţia adalimumab şi MTX peste 16 săptămâni de tratament.
Latvian: Nav pieejami dati, kas salīdzinātu adalimumabu un MTX pēc 16. terapijas nedēļas.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi erau trataţi de asemenea cu azatioprină sau 6mercaptopurină.
Latvian: Daži no šiem pacientiem tika ārstēti arī ar azatioprīnu vai 6-merkaptopurīnu.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC
Romanian: Eşecul tratamentului bolii Crohn poate indica prezenţa unei stricturi fibroase fixe care necesită tratament chirurgical.
Latvian: Neveiksmīga atbildes reakcija uz Krona slimības ārstēšanu var liecināt par fiksētu fibrotisku striktūru, kam var būt nepieciešama ķirurģiska ārstēšana.
Romanian: Decizia de a opri utilizarea AMGEVITA trebuie să o discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Latvian: Lēmums par AMGEVITA lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar ārstu.
Romanian: Acul este în interior.
Latvian: Adata ir iekšpusē
Romanian: Proporțiile corespunzătoare de pacienți fără progresie radiografică au fost 31,3%, 23,7% și respectiv 36,7%.
Latvian: Atbilstošā pacientu attiecība bez radiogrāfiski konstatētas progresēšanas bija attiecīgi 31,3%, 23,7% un 36,7%.
Romanian: SRa IÎ 95% pentru
Latvian: TI 95%
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea până la cel puţin 4 luni după ultima injecţie de AMGEVITA.
Latvian: Blakusparādības var parādīties laikā līdz 4 mēnešiem pēc pēdējās AMGEVITA injekcijas.
Romanian: Dacă atunci când îndepărtaţi penul pre-umplut de pe piele, fereastra nu a devenit galbenă sau dacă pare că injectarea continuă, aceasta înseamnă că nu aţi primit doza completă.
Latvian: Ja, noņemot pildspalvveida pilnšļirci, logs nekļūst dzeltens vai izskatās, ka zāles joprojām tiek injicētas, tas nozīmē, ka Jūs neesat saņēmis pilnu devu.
Romanian: Toţi pacienţii aveau un istoric de fumat intens.
Latvian: Visiem pacientiem anamnēzē bija izteikta smēķēšana.
Romanian: AMGEVITA în asociere cu metotrexat este indicat în:
Latvian: AMGEVITA kombinācijā ar metotreksātu indicēta:
Romanian: În absența studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ, šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândut separat.
Latvian: Daudzpaku iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
Romanian: PROBABILITATEA DE EȘEC LA TRATAMENT
Latvian: ĀRSTĒŠANAS NEVEIKSMES VARBŪTĪBAS RISKS
Romanian: AMGEVITA poate influenţa în mică măsură capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule, biciclete, sau de a folosi utilaje.
Latvian: AMGEVITA var nedaudz ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli, braukt ar velosipēdu vai apkalpot mehānismus.
Romanian: Răspunsurile ACR s-au menţinut în studiul extins deschis până la 136 săptămâni.
Latvian: ACR atbildes reakcija atvērta pētījuma pagarinājumā saglabājās līdz 136 nedēļām.
Romanian: 13-17 ani
Latvian: 13-17 gadi
Romanian: Antagonişti TNF, cum este AMGEVITA, afectează sistemul imunitar şi utilizarea lor poate să afecteze apărarea organismului împotriva infecţiilor şi a cancerului.
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā AMGEVITA, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekciju un vēzi.
Romanian: Veţi avea nevoie de aceste materiale suplimentare, care nu se găsesc în cutia de ambalaj a medicamentului:
Latvian: Jums būs nepieciešami arī šie papildu priekšmeti, jo tie nav iekļauti kastītē:
Romanian: Celelalte cazuri au reprezentat o varietate de afecţiuni maligne şi au inclus afecţiuni maligne rare, de obicei asociate cu imunosupresia.
Latvian: Citi gadījumi pārstāvēja dažādu ļaundabīgu audzēju daudzveidību un ietvēra retus ļaundabīgus audzējus, parasti saistītus ar imūnsupresiju.
Romanian: Simptomele dumneavoastră pot să revină după întrerupere.
Latvian: Pēc lietošanas pārtraukšanas simptomi var atjaunoties.
Romanian: Pacienții cu un răspuns insuficient la tratament pot beneficia de creșterea dozei:
Latvian: Pacientiem, kam ir nepietiekama atbildes reakcija, var palīdzēt devas palielināšana:
Romanian: Obiectivul primar a fost prevalența malformațiilor congenitale majore la naștere.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija nopietnu iedzimtu defektu sastopamība dzimšanas brīdī.
Romanian: 73% din pacienţii înrolaţi în Studiile I şi II cu privire la psoriazis au utilizat anterior tratament sistemic sau fototerapie.
Latvian: 73% psoriāzes pētījumos I un II iekļauto pacientu iepriekš bija saņēmuši sistēmisku terapiju vai fototerapiju.
Romanian: Răspuns Clinic în Hidrosadenita Supurativă (HiSRC)a
Latvian: Hidradenitis Suppurativa klīniskā atbilde (HiSCR)a
Romanian: Reintroducerea tratamentului cu AMGEVITA după o întrerupere de 70 zile sau mai lungă, determină un răspuns clinic de aceeaşi amploare şi un profil de siguranţă similar cu cel observat înainte de întreruperea administrării.
Latvian: AMGEVITA lietošanas atsākšanai pēc 70 dienu vai ilgāka pārtraukuma būtu jāpanāk tikpat nozīmīga klīniskā atbildes reakcija un līdzīgs drošuma profils kā pirms devas pārtraukšanas.
Romanian: b Valoare p din testul de tip log rank.
Latvian: b divpusēja p vērtība no log rank testa.
Romanian: • reacţii alergice (inclusiv alergii sezoniere);
Latvian: • alerģiskas reakcijas (tai skaitā sezonāla alerģija);
Romanian: Tuberculoza se poate dezvolta în timpul tratamentului, chiar dacă ați urmat un tratament preventiv pentru tuberculoză.
Latvian: Ārstēšanas laikā var rasties tuberkuloze, pat ja Jūs esat saņēmis profilaktisku prettuberkulozes terapiju.
Romanian: Administrarea simultană de MARMB-uri biologice sau antagonişti TNF
Latvian: Vienlaicīga bioloģisku DMARD vai TNF-antagonistu lietošana
Romanian: Dacă apare o reacţie anafilactică sau altă reacţie alergică gravă, administrarea de AMGEVITA trebuie întreruptă imediat şi trebuie iniţiat un tratament corespunzător.
Latvian: Ja rodas anafilaktiska reakcija vai cita nopietna alerģiska reakcija, AMGEVITA lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
Romanian: Când sunteţi pregătit pentru injectare, apăsaţi butonul albastru declanşator.
Latvian: Kad esat gatavs injicēt, nospiediet zilo starta pogu.
Romanian: Reacţii hematologice
Latvian: Hematoloģiskas reakcijas
Romanian: Informații limitate din literatura publicată indică faptul că adalimumab este excretat în laptele matern în concentrații foarte mici, cu prezența adalimumab în laptele uman la concentrații de 0,1% până la 1% din concentrația prezentă în serul matern.
Latvian: Ierobežota publicētajā literatūrā pieejamā informācija liecina, ka adalimumabs izdalās mātes pienā ļoti mazā koncentrācijā, un tā koncentrācija pienā ir 0,1% līdz 1% no līmeņa mātes serumā.
Romanian: Eficacitatea adalimumab la acei pacienţi a fost scăzută comparativ cu cea la pacienţii care nu au utilizat anterior anti-TNF.
Latvian: Adalimumaba iedarbība šiem pacientiem bija samazināta salīdzinot ar anti-TNF iepriekš nelietojušiem pacientiem.
Romanian: AMGEVITA poate cauza reactivarea VHB la pacienţii purtători ai acestui virus.
Latvian: AMGEVITA var izraisīt HBV reaktivāciju cilvēkiem, kuri ir šī vīrusa nēsātāji.
Romanian: 8-12 ani
Latvian: 8-12 gadi
Romanian: Pacienţii din studiile HS-I şi HS-II au avut Stadiul II sau III Hurley de boală cu cel puţin 3 abcese sau noduli inflamatori.
Latvian: HS-I un HS-II bija pacienti, kuriem bija II vai III Hurley stadijas saslimšana ar vismaz 3 abscesiem vai iekaisuma mezgliem.
Romanian: agravare a simptomelor dermatomiozitei1)
Latvian: Nav zināms dermatomiozīta simptomu pasliktināšanās1)
Romanian: Tuberculoză
Latvian: Tuberkuloze
Romanian: Într-un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării, efectuat la maimuţe, nu au existat semne de toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.
Latvian: Pētījumā ar pērtiķiem par toksisku ietekmi uz attīstību netika atklāti nekādi norādījumi par toksisku ietekmi uz mātīti, embriotoksicitāti vai teratogenitāti.
Romanian: FABRICANȚII SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJI UN RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: Grup de vârstă
Latvian: Vecuma grupa
Romanian: Rareori, la pacienţii care utilizează adalimumab, s-a observat un tip specific şi sever de limfom.
Latvian: Retos gadījumos pacientiem, kuri lieto adalimumabu, tika novērota specifiska un smaga veida limfoma.
Romanian: Este important să-i comunicaţi medicului dacă aţi avut sau aveţi o afecţiune cardiacă gravă.
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir bijušas vai ir nopietnas sirds problēmas.
Romanian: Infecţii grave
Latvian: Nopietnas infekcijas
Romanian: Administrate pe cale orală, proteinele imunoglobulinei G sunt supuse proteolizei intestinale și au o biodisponibilitate redusă.
Latvian: Lietojot perorāli, G imūnglobulīna proteīni tiek pakļauti proteolīzei zarnās, un to biopieejamība ir zema.
Romanian: Reactivarea bolii la sfârşitul celor 32 săptămânia (n/N)
Latvian: Slimības uzliesmojumi pēc 32 nedēļāma (n/N)