FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med postmarketing overvågning.
Swedish: Biverkningar med "ingen känd frekvens" identifierades via uppföljning efter att Norvir godkänts för försäljning.
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Swedish: En öppen klinisk studie avslutad 1998 i HIV-infekterade, kliniskt stabila barn visade en signifikant skillnad (p = 0,03) i mätbara RNA-nivåer till förmån för trippelterapi (ritonavir, zidovudin och lamivudin) efter 48 veckors behandling.
Danish: Samtidig administration af ritonavir og simeprevir anbefales ikke.
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir med simeprevir rekommenderas inte.
Danish: Pakket med en blandekop og to 10 ml kalibrerede orale doseringssprøjter.
Swedish: Förpackade med en blandningskopp och två doseringssprutor à 10 ml.
Danish: Dosis af pulver til oral suspension
Swedish: Pulver till oral suspension dosering
Danish: Cmax (µg/ml) Ctrough (µg/ml) 0,08 ± 0.04
Swedish: Cmax (µg /ml) 0,84 ± 0,39 0,89
Danish: − Kvalme, opkastning eller mavesmerter, da dette kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
Swedish: − Illamående, kräkning eller har magsmärtor, eftersom detta kan vara tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Danish: I et studie afsluttet i 1996 med patienter med mindre fremskredet hiv-1 (CD4 200-500 celler/µl) uden forudgående antiretroviral behandling, medførte ritonavir sammen med zidovudin eller alene nedsat viralbelastning i plasma og forøget CD4 tal.
Swedish: I en studie avslutad 1996 som rekryterade HIV-1-infekterade patienter i ett mindre avancerat stadium (CD4 200-500 celler/µl) och utan tidigare antiretroviral terapi gav ritonavir, ensamt eller i kombination med zidovudin, minskad virusbörda i plasma och ökat antal CD4-celler.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af fusidinsyre og ritonavir.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av fusidinsyra och ritonavir.
Danish: Feber, vægttab
Swedish: Vanlig Feber, viktnedgång
Danish: Norvir, kan få ændringer i elektrokardiogrammet (ekg).
Swedish: Vissa patienter som tar Norvir kan få förändringar i elektrokardiogrammet (EKG).
Danish: Pædiatrisk doseringsvejledning for Norvir pulver til oral suspension (tilberedt som 100 mg/ml)
Swedish: Pediatrisk doseringsguide för Norvir pulver till oral suspension (förberedd som 100 mg/10 ml) Kroppsyta (m2)
Danish: Ritonavir plasma-eksponering hos patienter på 50 - 70 år doseret med 100 mg i kombination med lopinavir eller i højere doser ved fravær af andre protease-hæmmere, er sammenlignelig med, hvad der observeres hos yngre voksne.
Swedish: Patienter som är 50 - 70 år och får 100 mg tillsammans med lopinavir eller i högre doser i avsaknad av andra proteashämmare, uppvisar en liknande exponering av ritonavir i plasma som den som ses hos yngre vuxna.
Danish: • en prikkende eller sovende fornemmelse i hænder, fødder eller omkring læberne og munden
Swedish: fötterna eller runt läpparna och munnen
Danish: En nedsættelse af dosis af rifabutin til 150 mg 3 gange pr. uge kan være indiceret for udvalgte proteasehæmmere, når disse indgives sammen med ritonavir som en farmakokinetisk forstærker.
Swedish: Sänkning av rifabutin dosen till 150 mg 3 gånger per vecka kan vara lämpligt för vissa proteashämmare när de administreras samtidigt med ritonavir som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Danish: Samtidig administration af ibrutinib og ritonavir bør undgås.
Swedish: Samtidig administrering av ibrutinib och ritonavir bör undvikas.
Danish: Samtidig administration af delamanid og en potent CYP3A-hæmmer (ritonavir) kan øge eksponeringen for delamanidmetabolitten, hvilket er sat i forbindelse med QTc-forlængelse.
Swedish: Samtidig administrering av delamanid och en stark CYP3A-hämmare (ritonavir) kan öka exponeringen för en delamanidmetabolit, vilket har associerats med QTc-förlängning.
Danish: ↑ 7,2 gange ↑ 4,7
Swedish: ↑ 7,2-gånger ↑ 4,7-gånger
Danish: − Trazodon (et lægemiddel mod depression), da uønskede bivirkninger såsom kvalme, svimmelhed, lavt blodtryk og besvimelse kan forekomme, når det tages sammen med Norvir.
Swedish: - Trazodon (läkemedel mot depression) eftersom biverkningar som illamående, yrsel, lågt blodtryck och svimning kan förekomma när man samtidigt tar Norvir.
Danish: Ældre Farmakokinetiske data indikerer, at dosisjustering ikke er nødvendig hos ældre patienter (se pkt 5.2).
Swedish: Äldre Farmakokinetisk data visar att dosjustering inte är nödvändigt för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Danish: For patienter, der har afsluttet optitreringsfasen og har en stabil dagligt dosis venetoclax, skal venetoclax-dosis reduceres med mindst 75%, når det anvendes sammen med stærke CYP3A-hæmmere (se venetoclax-SmPC for doseringsanvisninger).
Swedish: För patienter som har slutfört dostitreringsfasen och dagligen tar samma dos av venetoklax, ska dosen venetoklax minskas med minst 75 % vid samtidig användning med en stark CYP3A-hämmare (se produktresumén för venetoklax för doseringsanvisning).
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer)
Swedish: Hyperkolesterolemi, hypertriglyceridemi, gikt, ödem och perifert ödem, dehydrering (vanligtvis associerad med gastrointestinala symtom)
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Swedish: Läs bipacksedel före användning.
Danish: Norvir pulver til oral opløsning skal opbevares under 30 °C.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension ska förvaras vid högst 30 °C.
Danish: • led- og rygsmerter
Swedish: • led- och ryggsmärta
Danish: En højere frekvens af bivirkninger (f.eks. svimmelhed, kvalme, paræstesi) og unormale laboratorieværdier (forhøjede leverenzymer) er observeret ved samtidig indgift af efavirenz og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof.
Swedish: En högre frekvens av biverkningar (t ex yrsel, illamående, parestesi) och avvikelser i laboratorievärden (förhöjda leverenzymer) har observerats då efavirenz administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel.
Danish: Dosisændring af sulfamethoxazol/trimethoprim under samtidig behandling med ritonavir skulle ikke være nødvendig.
Swedish: Dosändring av sulfametoxazole/trimetoprim under pågående ritonavirbehandling är inte nödvändigt.
Danish: Hos hiv-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener, som kan forårsage alvorlige kliniske tilstande eller forværring af symptomer.
Swedish: Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion på asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska patogener uppstå och orsaka allvarliga kliniska tillstånd eller förvärrande av symptom.
Danish: − clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oral (taget gennem munden) midazolam (bruges til at hjælpe dig med at sove og/eller mod angst);
Swedish: − klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller peroral (sväljes) midazolam (används för att hjälpa dig sova och/eller för att lindra oro);
Danish: Disse data refererer overvejende til eksposition, hvor ritonavir blev anvendt i kombinationsbehandling og ikke i terapeutiske ritonavir doser men i lavere doser som farmakokinetisk forstærker af andre PI-er.
Swedish: Dessa data refererar i huvudsak till exponeringar då ritonavir används i kombinationsterapi och inte som terapeutiska ritonavir-doser utan i lägre doser som en farmakokinetisk förstärkare till andra proteashämmare.
Danish: For detaljer vedrørende tilberedning og administration af Norvir pulver til oral suspension, se pkt.
Swedish: För information om förberedelse och administrering av Norvir pulver till oral suspension, se avsnitt 6.6.
Danish: Norvir bør påbegyndes med 250 mg/m2 og øges efter 2 til 3 dages interval med 50 mg/m2 to gange dagligt.
Swedish: Behandlingen med Norvir påbörjas med 250 mg/m2 och ökas med 2 till 3 dagars intervall med 50 mg/m2 två gånger dagligen.
Danish: − antibiotika (f.eks. erythromycin, clarithromycin);
Swedish: − antibiotika (t ex erytromycin, klaritromycin);
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i væsken.
Swedish: b. Placera sprutans spets i vätskan.
Danish: Induktion af CYP1A2 og CYP2C9 giver lavere koncentrationer af R-warfarin, mens der kun er registreret en lille farmakokinetisk virkning i forbindelse med S-warfarin ved samtidig indgift med ritonavir.
Swedish: Induktion av CYP1A2 och CYP2C9 ledde till sänkta nivåer av R-warfarin medan låg farmakokinetisk effekt märktes på Swarfarin då de administrerades tillsammans med ritonavir.
Danish: − hæmofili, da der er rapporteret om forøget blødning hos patienter med hæmofili, der tager denne type medicin, som kaldes proteasehæmmere.
Swedish: − Blödarsjuka (hemofili), eftersom det finns rapporter om ökad blödning hos patienter med blödarsjuka som tar denna typ av läkemedel (proteashämmare).
Danish: Se produktresuméet for atazanavir for yderligere detaljer.
Swedish: Läs produktresumén för atazanavir för mer detaljer.
Danish: Der rapporteret om sjældne tilfælde af 2. eller 3. grads atroventrikulær blok i forbindelse med lopinavir/ritonavir-behandling hos patienter med underliggende strukturel hjertesygdom og eksisterende overledningsforstyrrelser samt hos patienter, der får lægemidler, der er kendt for at forlænge PR-intervallet (sådan som verapamil eller atazanavir).
Swedish: Sällsynta rapporter av 2:a eller 3:e gradens atrioventrikulärt block hos patienter med underliggande strukturell hjärtsjukdom och befintliga avvikelser i retledningssystemet eller hos patienter som har fått läkemedel kända för att förlänga PR intervallet (såsom verapamil eller atazanavir) har rapporterats hos patienter som fått ritonavir.
Danish: Den gennemsnitlige ændring fra basis i løbet af 16 uger for hiv-RNA-niveauerne var -0,79 log10 (maksimalt gennemsnitlige fald: 1,29 log10) i ritonavirgruppen sammenlignet med -0,01 log10 i kontrolgruppen.
Swedish: Den genomsnittliga förändringen från ingångsvärdet efter 16 veckor för HIV-RNA-nivåerna var -0,79 log10 (maximala genomsnittliga sänkningen var 1,29 log10) i ritonavirgruppen mot -0,01 log10 i kontrollgruppen.
Danish: Der er rapporteret om nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet kreatinin, hypofosfatæmi og påvirkning af proksimale tubuli (inklusive Fanconi syndrom) ved klinisk brug af tenofovirdisoproxilfumarat (DF) (se pkt.
Swedish: Njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt kreatinin, hypofosfatemi, proximal tubulär skada (inkluderande Fanconis syndrom) har rapporterats i samband med användning av tenofovirdisoproxilfumarat (DF) i klinisk användning (se avsnitt 4.8).
Danish: Norvir-tabletter udleveres i hvide polyethylen (HDPE) beholdere med polypropylenlåg.
Swedish: Norvir tabletter tillhandahålls i en vit plastflaska (HDPE).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ergotaminderivater, som medfører akut toksikologisk ergotisme, herunder vasospasmer og iskæmi.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av ergotderivat som leder till akut ergot toxicitet, inklusive vasospasm och ischemi.
Danish: Gennemsnitsændringen fra basis i løbet af 48 uger for hiv-RNA var -0,88 log10 for ritonavirgruppen i forhold til -0,66 log10 for den gruppe, der fik ritonavir+zidovudin og sammenlignet med -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Swedish: Den genomsnittliga förändringen från ingångsvärdet efter 48 veckor för HIV-RNA-nivåerna var -0,88 log10 i ritonavirgruppen, mot -0,66 log10 i ritonavir+zidovudingruppen och -0,42 log10 i zidovudingruppen.
Danish: 438 mg (43,8 ml) to gange dagligt
Swedish: 438 mg (43,8 ml) två gånger dagligen
Danish: Norvirs udseende og pakningsstørrelse
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Danish: Hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage Norvir efter anvisningerne, skal du straks kontakte lægen.
Swedish: Om en biverkan hindrar dig från att ta Norvir som föreskrivet, måste du genast informera din läkare.
Danish: Særlige populationer Ældre patienter
Swedish: Särskilda patientgrupper
Danish: Det anbefales ikke at bruge ritonavir til patienter, som får rivaroxaban, på grund af øget risiko for blødning (se pkt.
Swedish: Det rekommenderas inte att använda ritonavir hos patienter som får rivaroxaban, på grund av risken för ökad blödning (se avsnitt 4.5).
Danish: Anvendelsen af pethidin sammen med ritonavir er kontraindiceret på grund af de øgede koncentrationer af metabolitten, norpethidin, som både har smertestillende og centralstimulende virkning.
Swedish: Användningen av petidin och ritonavir är kontraindicerat beroende på en ökad koncentration av en metabolit, norpetidin, vilken har både analgetisk och CNS-stimulerande aktivitet.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af alfuzosin, som kan medfører alvorlig hypotension (se pkt.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av alfuzosin, vilket kan leda till allvarlig hypotension (se avsnitt 4.5).
Danish: Ritonavir filmovertrukne tabletter indgives oralt og bør indtages sammen med et måltid (se pkt.
Swedish: Ritonavir filmdragerade tabletter administreras oralt och bör intagas med föda (se avsnitt 5.2).
Danish: HCV-proteasehæmmer
Swedish: HCV-proteashämmare
Danish: Fjern eventuelle bobler a. Hold sprøjten med spidsen pegende op. b. Bank på sprøjten med din anden hånd.
Swedish: För eventuella bubblor till spetsen av sprutan a. Håll sprutan med spetsen uppåt b. Knacka på sprutan med din andra hand.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter skal synkes hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Swedish: Norvir filmdragerade tabletter ska sväljas hela och inte tuggas, brytas eller krossas.
Danish: Almindelig Sjælden
Swedish: Mindre vanlig Sällsynt
Danish: Ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes en udtalt stigning i plasmakoncentrationerne af salmeterol.
Swedish: Ritonavir hämmar CYP3A4 och som ett resultat förväntas en synbar ökning i plasmakoncentrationer av salmeterol.
Danish: • hovedpine svimmelhed
Swedish: • huvudvärk
Danish: 30 filmovertrukne tabletter 60 filmovertrukne tabletter
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 60 filmdragerade tabletter
Danish: Zidovudin ↓ 25 % ND
Swedish: Zidovudine ↓ 25% ND
Danish: Naturlægemidler som indeholder perikon (Hypericum perforatum) på grund af risikoen for formindskelse af plasmakoncentrationer og reduceret klinisk effekt af ritonavir (se pkt.
Swedish: Naturläkemedel innehållande Johannesört (Hypericum perforatum) beroende på risken av minskade plasmakoncentrationer och minskad klinisk effekt av ritonavir (se avsnitt 4.5).
Danish: Ritonavir har selektiv affinitet for hiv-protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
Swedish: Ritonavir har en selektiv affinitet för HIV-proteas och hämmar obetydligt aktiviteten av humana aspartylproteaser.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER NORVIR PULVER TIL ORAL SUSPENSION - Brev etikettekst
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR NORVIR PULVER TILL ORAL SUSPENSION - Påsetikett
Danish: Norvir pulver til oral suspension har en længerevarende eftersmag.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension har en kvardröjande eftersmak.
Danish: Ritonavir oralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv-1 og hiv-2 aspartyl protease.
Swedish: Ritonavir är en peroralt aktiv peptidomimetisk hämmare av HIV-1 och HIV-2 aspartylproteaser.
Danish: Børnesikret lukning
Swedish: Barnskyddande förslutning
Danish: Patienter med avanceret hiv-sygdom kan have en risiko for forhøjede triglycerid værdier og pankreatit (se afsnit 4.4).
Swedish: Patienter med avancerad HIV-sjukdom kan riskera få förhöjda trilyceridnivåer samt pankreatit (se avsnitt 4.4).
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med Norvir.
Swedish: Administrering av ceritinib med Norvir ska göras med försiktighet.
Danish: Patienter med leversygdom eller hepatitis kan opleve en forværring af leversygdommen.
Swedish: Personer som sedan tidigare har en leversjukdom eller hepatit kan bli sämre.
Danish: I intention-to-treat opnåede henholdsvis 50% og 57% af patienterne i dosisgrupperne 350 og 450 mg/m2 reduktion i plasma-hiv-1 RNA til ≤ 400 kopier/ml ved uge 48.
Swedish: I ITT-analyser, uppnådde 50% respektive 57% av patienterna i dosgrupperna 350 och 450 mg/m2 en sänkning i plasma HIV-1 RNA till ≤ 400 kopior/ml vid vecka 48.
Danish: Afmåling af væsken a. Hold sprøjten pegende op. b. Pres langsomt stemplet opad indtil toppen af stemplet er ved 9,4 ml - det vil fjerne eventuelle bobler fra sprøjten (se figur 4).
Swedish: b. Tryck sakta kolven uppåt tills toppen av kolven når 9,4 ml - detta kommer avlägsna alla eventuella bubblor i sprutan (se bild 4)
Danish: Langtids-karcinogenicitetsundersøgelser i mus og rotter viste et potentiale for tumorer specifik for disse dyrearter, men dette anses ikke for at være relevant for mennesker.
Swedish: Långtidscarcinogenicitetsstudier med ritonavir på möss och råttor har visat på en tumorgen potential specifikt för dessa arter, men utan relevans för människor.
Danish: Samtidig indgift af ritonavir og disse lægemidler forventes at øge koncentrationen af PDE5-hæmmer betydeligt og kan resultere i relaterede bivirkninger, f.eks. hypotension og forlænget erektion (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir och dessa läkemedel förväntas öka deras koncentrationer betydligt och kan resultera i associerade biverkningar såsom hypotension och förlängd erektion (se avsnitt 4.5).
Danish: 500 mg tipranavir to gange dagligt med 200 mg ritonavir to gange dagligt (tipranavir med ritonavir bør ikke bruges til behandlings-naïve patienter).
Swedish: Tipranavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 200 mg två gånger dagligen (tipranavir tillsammans med ritonavir ska inte användas hos behandlingsnaiva patienter).
Danish: • øget vandladning
Swedish: • tätare vattenkastning
Danish: − levothyroxin (bruges til at behandle problemer med skjoldbruskkirtlen);
Swedish: − levotyroxin (används för att behandla sköldkörtelproblem);
Danish: Hvis en patient allerede tager perikon, skal perikon seponeres og virusniveauet om muligtkontrolleres.
Swedish: Om en patient redan tar johannesört, sätt ut johannesört och kontrollera om möjligt virusnivåerna.
Danish: Dyrestudier indikerer ikke, at ritonavir har skadelige virkninger på fertiliteten (se pkt.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter av ritonavir på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Danish: nortriptylin, paroxetin, sertralin, trazodon);
Swedish: paroxetin, sertralin, trazodon);
Danish: Lavere doser af ritonavir end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes, da de kan ændre virkningsprofilen for kombinationen.
Swedish: Doser av ritonavir lägre än 200 mg två gånger dagligen bör inte användas då de kan påverka effektprofilen av kombinationen.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE NORVIR PULVER TIL ORAL SUSPENSION - - Karton indeholdende 30 breve, som hver indeholder 100 mg ritonavir
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN NORVIR PULVER TILL ORAL SUSPENSION - Kartong innehållande 30 påsar som vardera innehåller 100 mg ritonavir
Danish: Til ældre børn er det muligt at udskifte den perorale vedligeholdelsesdosis af pulver til oral suspension med tabletter.
Swedish: För äldre barn kan det vara lämpligt att ersätta Norvir pulver till oral suspension med Norvir tabletter vid underhållsdosering.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Norvir
Swedish: Andra läkemedel och Norvir
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske?
Swedish: Hur tar jag rätt dos av Norvir pulver till oral suspension, blandat med vätska?
Danish: − tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid; macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Swedish: − Tablettens dragering består av: hypromellos, titandioxid, makrogol, hydroxipropylcellulosa, talk, kollodial vattenfri kiseldioxid, polysorbat 80.
Danish: Sjældne: kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare
Danish: Se også produktresuméet for den konkrete boostede proteasehæmmer.
Swedish: Läs även produktresumén för den specifika boostrade proteashämmaren.
Danish: Når du har afsluttet a. Smid det tomme brev og overskydende medicin i blande-koppen ud.
Swedish: Efter att du har gett dosen a. Placera den tomma dospåsen och rester av läkemedlet från blandningskoppen i en soppåse.
Danish: Dasatinib, nilotinib, vincristin, vinblastin
Swedish: Dasatinib, nilotinib, vinkristin, vinblastin
Danish: − amphetamin eller derivater heraf
Swedish: − amfetamin eller amfetaminderivat;
Danish: Norvir kan få ændringer i elektrokardiogram (ekg).
Swedish: Vissa patienter som tar Norvir kan uppleva förändringar i elektrokardiogram (EKG).
Danish: Hos nogle patienter med hæmofili A og B er der rapporteret om tilfælde af øget blødningstendens under behandling med Norvir eller en anden proteasehæmmer.
Swedish: Hos patienter med blödarsjuka typ A och B har det förekommit rapporter om en ökad blödningsbenägenhet vid intag av denna eller annan proteashämmare.
Danish: Fortsat indgift af ritonavir bør vurderes med undersøgelse for virusbelastning på grund af muligheden for udvikling af resistens, som beskrevet i 4.1 Indikationer.
Swedish: Vid kontinuerlig behandling med ritonavir bör virusbördan följas med tanke på risken för uppkomsten av resistens som beskrivet under avsnitt 4.1 Terapeutiska indikationer.
Danish: Der er rapporteret hjertetilfælde og neurologiske bivirkninger i forbindelse med samtidig indgift af ritonavir og disopyramid, mexiletin eller nefazodon.
Swedish: Kardiella och neurologiska händelser har rapporterats när ritonavir administrerats tillsammans med disopyramid, mexiletin eller nefazodon.
Danish: Kolloid silica, vandfri Polysorbat 80
Swedish: Vattenfri kolloidal kiseldioxid Polysorbat 80
Danish: Interaktioner mellem ritonavir og proteasehæmmere, antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere og andre non-antiretrovirale lægemidler er opført i listen nedenfor.
Swedish: Interaktioner mellan ritonavir och proteashämmare, andra antiretrovirala medel än proteashämmare och andra icke-antiretrovirala läkemedel är listade i tabellen nedan.
Danish: Der foreligger ingen humandata om ritonavirs indvirkning på fertilitet.
Swedish: Uppgifter saknas om effekten av ritonavir på fertiliteten hos människa.
Danish: Meget almindelig Artralgi og rygsmerter Ikke almindelig Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Swedish: Mycket vanlig Artralgi och ryggsmärta Vanlig Myosit, rabdomyolos, myalgi, myopati/förhöjt CPK
Danish: Trazodon er et CYP3A4-substrat, og samtidig indgift af ritonavir forventes at øge trazodonkoncentrationerne.
Swedish: Trazodon är ett CYP3A4-substrat och vid samtidig administrering med ritonavir förväntas trazodonnivåerna att öka.
Danish: Samtidig administration af tipranavir og 200 mg ritonavir er blevet associeret med rapporterede tilfælde af klinisk hepatit og hepatisk dekompensation, herunder dødsfald.
Swedish: Samtidig administrering av tipranavir med 200 mg ritonavir har associerats med rapporter av klinisk hepatit och dekompensation av levern inklusive några dödsfall.
Danish: Voksne Den anbefalede dosis af ritonavir filmovertrukne tabletter er 600 mg (6 tabletter) to gange dagligt (ialt 1200 mg pr dag)oralt.
Swedish: Den rekommenderade dosen för Norvir filmdragerade tabletter är 600 mg (6 tabletter) peroralt två gånger dagligen (totalt 1200 mg per dag).
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir og fluticason eller andre glukokortikoider, som metaboliseres af CYP3A4, anbefales ikke, medmindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider, herunder Cushings syndrom og binyrebarksuppression (se pkt.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir och flutikason eller andra glukokortikoider som metaboliseras av CYP3A4 rekommenderas inte såvida inte nyttan överväger riskerna för systemeffekter av kortikosteroiderna, inklusive Cushing's syndrom och adrenal suppression (se avsnitt 4.5).