FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si se produce un nivel muy bajo de azúcar en sangre que afecta a la conciencia, se debe llamar al servicio de urgencias y debe administrar una inyección intravenosa de glucosa.
Icelandic: Ef fram kemur mjög lágur blóðsykur sem hefur áhrif á meðvitund skal hringja í sjúkrabíl og þá er gefa glúkósi til inndælingar í bláæð gefinn.
Spanish: Se observaron dos casos de hipoglucemia grave, que se consideraron relacionados con el medicamento.
Icelandic: Fram komu tvö tilfelli blóðsykursfalls sem voru talin tengjast lyfinu.
Spanish: Esteroides anabólicos y hormonas sexuales masculinas (como el enantato de testosterona) (que se usan para tratar la deficiencia de testosterona)
Icelandic: Vefaukandi sterar og karlkynhormón (eins og testósterón enanþat) (notað til að meðhöndla testósterónskort)
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, consulte al médico de su hijo o al farmacéutico.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda con glibenclamida en pacientes que presentan una deficiencia de la enzima G6PD.
Icelandic: Greint hefur verið frá bráðu rauðalosblóðleysi, með glibenclamid hjá sjúklingum með G6PD ensímskort.
Spanish: Si se toma AMGLIDIA, existe riesgo de presentar un nivel demasiado bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia).
Icelandic: Ef þú notar AMGLIDIA ertu í hættu á að fá of lágan blóðsykur (blóðsykursfall).
Spanish: En el primer uso, el frasco se debe abrir desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras se presiona hacia abajo.
Icelandic: Við fyrstu notkun skal opna glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því að þrýsta því niður um leið.
Spanish: En cuanto se retire la insulina, la dosis de AMGLIDIA se ajusta de acuerdo con los valores de glucosa en sangre capilar.
Icelandic: Um leið og notkun insúlíns er hætt er AMGLIDIA skammturinn aðlagaður í samræmi við blóðsykur í háræðum.
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Icelandic: Kalsíumgangablokkar (eins og nifedipín notaðir til að meðhöndla háan blóðþrýsting)
Spanish: La dosis a administrar se obtiene tirando del émbolo hacia atrás hasta la marca de la escala correspondiente a la dosis determinada para cada niño.
Icelandic: Skammturinn sem á að gefa er fenginn með því að draga stimpilinn til baka að kvarðamerkingunni fyrir skammtinn sem hvert barn á að fá.
Spanish: Si el volumen por administración es superior a 1 ml, se debe recetar la jeringa de 5 ml.
Icelandic: Ef rúmmál fyrir hverja gjöf er meiri en 1 ml skal ávísa 5 ml sprautunni.
Spanish: Clonidina
Icelandic: Klónidín
Spanish: Este nivel bajo de azúcar en sangre se debe tratar tomando azúcar por vía oral seguida de un tentempié o una comida.
Icelandic: Slíkan lágan blóðsykur skal meðhöndla með inntöku sykurs sem fylgt er eftir með snarli eða máltíð.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig gefa á AMGLIDIA
Spanish: Introducción al tratamiento hospitalario
Icelandic: Innleiðing meðferðar hjá sjúklingum utan sjúkrahúss
Spanish: Las exposiciones fueron similares para las dos suspensiones orales de glibenclamida, respectivamente, y mayores que las observadas tras la administración de los comprimidos triturados de Daonil.
Icelandic: Útsetningin var svipuð fyrir báðar glibenclamid mixtúrurnar og meiri en sú sem kom fram eftir gjöf muldra Daonil taflna.
Spanish: Ifosfamida, que se usa para tratar diferentes tipos de cáncer
Icelandic: Ífosfamíð notað til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Spanish: Derivados fenotiazínicos (como la clorpromazina), que se usan para tratar la esquizofrenia y otras psicosis
Icelandic: Fenóþíasín afleiður (s.s. klórprómasín) notaðar til að meðhöndla geðklofa og aðra geðsjúkdóma
Spanish: La jeringa se elegirá (1 ml o 5 ml) en función del volumen en mililitros a administrar para cada dosis conforme a la prescripción del médico.
Icelandic: Sprautan er valin (1 ml eða 5 ml) byggt á rúmmáli í ml sem á að gefa í hverjum skammti, eins og læknirinn hefur ávísað.
Spanish: AMGLIDIA es una suspensión oral inodora de color blanco.
Icelandic: AMGLIDIA er hvít og lyktarlaus mixtúra, dreifa.
Spanish: Antes de cada administración, se debe verificar que se están utilizando la concentración y la jeringa correctas.
Icelandic: Fyrir hverja gjöf skal ganga úr skugga um að réttur styrkleiki og rétt sprauta sé notuð.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones adversas se presentan por orden descendente de gravedad.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Spanish: En general, el perfil de seguridad de glibenclamida coincide con el de otras sulfonilureas.
Icelandic: öryggisupplýsingar fyrir glibenclamid í samræmi við öryggisupplýsingar annarra súlfónýlúrealyfja.
Spanish: • La elección de la concentración de Amglidia se debe determinar en función de la posología prescrita y del peso corporal del paciente.
Icelandic: Amglidia skal ákvarða út frá skömmtun sem hefur verið ávísað og líkamsþyngd sjúklings.
Spanish: No se ha determinado el índice de conversión entre los comprimidos micronizados y la suspensión.
Icelandic: Umreikningshlutfall milli míkrómalaðra taflna og mixtúru hefur ekki verið staðfest.
Spanish: Las mujeres en edad fértil que tengan intención de quedarse embarazadas se deben cambiar la glibenclamida oral por insulina.
Icelandic: Konur á barneignaraldri sem fyrirhuga að verða þungaðar skulu skipta úr glibenclamidi til inntöku yfir í insúlín.
Spanish: Efecto de la interacción
Icelandic: Áhrif milliverkunar
Spanish: La influencia de AMGLIDIA sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es moderada, ya que la glibenclamida puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Icelandic: AMGLIDIA hefur í meðallagi mikil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla vegna þess að glibenclamid getur aukið hættuna á blóðsykursfalli.
Spanish: Frasco de vidrio de color marrón (de tipo III) con cierre de seguridad a prueba de niños (cierre de rosca de polipropileno con cápsula de polietileno en el interior) en una caja que contiene una jeringa para uso oral graduada de LDPE (por sus siglas en inglés) y polipropileno de 1 ml o 5 ml según la presentación recetada y un adaptador (LDPE) de jeringa para acoplar al frasco tras su apertura.
Icelandic: Brúnt glas úr gleri (gerð III) með barnaöryggisloki (pólýprópýlen skrúflok með pólýetýlen hylki að innan) í öskju sem inniheldur 1 ml eða 5 ml kvarðaða munngjafarsprautu úr LDPE og pólýprópýleni allt eftir því hvaða pakkningu er ávísað og millistykki (LDPE) fyrir sprautu sem er stungið á glasið eftir að það hefur verið opnað.
Spanish: A continuación, se indican aquellos no mencionados anteriormente que se podrían producir también en niños.
Icelandic: Þær sem eru ekki nefndar hér fyrir ofan og sem kunna einnig að koma frá hjá börnum eru taldar upp hér fyrir neðan.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada (ver sección 4.2).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Spanish: Se tomaron medidas sintomáticas y la situación se resolvió.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist.
Spanish: Este medicamento contiene 5 mg de benzoato de sodio por cada mililitro de suspensión oral.
Icelandic: Lyfið inniheldur 5 mg af bensóatsalti í hverjum millilíter af mixtúru.
Spanish: Introducción al tratamiento ambulatorio
Icelandic: Innleiðing meðferðar hjá inniliggjandi sjúklingum
Spanish: Instrucciones de uso
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol, o el consumo excesivo de alcohol por personas que beben alcohol de forma ocasional, puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo peligrosamente al retrasar su inactivación metabólica.
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis eða óhófleg neysla áfengis hjá þeim sem drekka öðru hverju, getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamids eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta (metabolic inactivation)).
Spanish: Biotransformación y eliminación
Icelandic: Efnaskipti og næring
Spanish: Ciclofosfamida
Icelandic: Cýklófosfamíð
Spanish: Oxipentifilina, que se usa para mejorar el flujo sanguíneo periférico
Icelandic: Oxýpentifyllín notað til að bæta blóðflæði í útlimum
Spanish: La jeringa de 1 ml es fina y corta y está graduada en incrementos de 0,05 ml.
Icelandic: Sprautan fyrir 1 ml er mjó og lítil og kvörðuð í 0.05 ml þrepum.
Spanish: AMGLIDIA debe iniciarse a una dosis de 0,2 mg/kg/día en dos administraciones y la dosis se debe aumentar progresivamente cada semana en 0,2 mg/kg/día.
Icelandic: AMGLIDIA meðferð skal innleiða með skammti sem nemur 0,2 mg/kg/dag í tveimur lyfjagjöfum og hækka skal skammtinn smám saman í hverri viku um 0,2 mg/kg/dag.
Spanish: Iniciar AMGLIDIA a una dosis de 0,2 mg/kg/día, en dos administraciones.
Icelandic: Byrja skal að gefa AMGLIDIA í skammtinum 0,2 mg/kg/dag, í tveimur lyfjagjöfum.
Spanish: Si se producen vómitos importantes, se debe usar una insulina de acción rápida para tratar al paciente hasta que desaparezcan los vómitos.
Icelandic: Ef fram koma mikil uppköst skal meðhöndla sjúklinginn með fljótvirku insúlíni þar til uppköstin hætta.
Spanish: Casos raros de agranulocitosis, anemia hemolítica, aplasia medular y pancitopenia.
Icelandic: Sjaldgæf tilfelli kyrningaleysis, rauðalosblóðleysi, vanþroskun beinmergs og blóðfrumnafæð.
Spanish: Hormonas tiroideas (como la L-tiroxina), que se usan para tratamiento hormonal
Icelandic: Skjaldkirtilshormón (s.s. L-týroxín) notuð í hormónameðferð
Spanish: En caso de respuesta parcial a dosis menores, según lo indicado por los menores requisitos de insulina, puede intentarse un aumento adicional de la dosis hasta 2,8 mg/kg/día en determinados casos.
Icelandic: Ef svörun er ófullkomin með lægri skömmtum, sem kemur fram með minni insúlínþörf, má prófa að auka skammtinn í allt að 2,8 mg/kg/dag í völdum tilvikum.
Spanish: Cimetidina, que se usa para aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Icelandic: Címetídín notað til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
Spanish: La jeringa para uso oral incluida en la caja se debe usar solo con este medicamento.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna í öskjunni fyrir þetta lyf.
Spanish: Aumento de la toxicidad de la ciclosporina
Icelandic: Aukin eiturverkun cíklósporíns
Spanish: Antagonistas de los receptores H2, que se usan para reducir el ácido del estómago (como la ranitidina) con objeto de aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Icelandic: H2-viðtakahemlar notaðir til að minnka magasýru (s.s. ranitidín) til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn til að fá frekari upplýsingar.
Spanish: − en pacientes con cetoacidosis, la inyección intravenosa continua de insulina y la perfusión intravenosa de solución salina fisiológica siguen siendo el tratamiento de referencia;
Icelandic: − hjá sjúklingum með ketónblóðsýringu, samfelld inndæling insúlín í bláæð og innrennsli jafnþrýstinnar saltlausnar í bláæð verður áfram viðmiðunarmeðferðin.
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Icelandic: 2, ef blóðsykur í háræðum er ≥ 7 mmól/l skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag og draga úr insúlíngjöf.
Spanish: Solo se debe usar la jeringa para uso oral que se incluye en la caja.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna sem fylgir með í ytri öskjunni.
Spanish: La estimulación de la secreción de insulina por la glibenclamida en respuesta a una comida tiene gran importancia.
Icelandic: Örvun insúlínseytingar fyrir tilstilli glibenclamids sem svörun við máltíð skiptir meginmáli.
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol), que se usan para tratar infecciones
Icelandic: Súlfametoxasól með trímetoprími (cotrímoxasól) notað til að meðhöndla sýkingar
Spanish: Por lo tanto, para evitar la hipoglucemia, se debe considerar la posibilidad de reducir la dosis de AMGLIDIA o de suspender el tratamiento.
Icelandic: Því skal hafa í huga að minnka AMGLIDIA skammtinn eða stöðva meðferðina til að koma í veg fyrir blóðsykursfall.
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe realizar un estrecho seguimiento de los pacientes durante la fase de ajuste posológico.
Icelandic: Meðferðarlæknirinn skal hafa náið eftirlit með sjúklingum á meðan á skammtaaðlögunarfasanum stendur.
Spanish: Aumento de la concentración plasmática de la ciclosporina
Icelandic: Hækkuð þéttni cíklósporíns í plasma Aukin eiturverkun cíklósporíns
Spanish: Ciclosporina, que se usa para prevenir el rechazo de órganos trasplantados
Icelandic: Cíklósporín notað til að koma í veg fyrir höfnun líffæris eftir ígræðslu
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Icelandic: AMGLIDIA 6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamidi.
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Spanish: La insuficiencia hepática reduce el metabolismo de la glibenclamida y, por consiguiente, retrasa de forma significativa su eliminación.
Icelandic: Lifrarbilum dregur úr umbroti glibenclamids og hægir því umtalsvert á brotthvarfi þess.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 1 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 1 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Spanish: Fibratos (como el bezafibrato, el fenofibrato y el gemfibrozilo, que se usan para reducir los niveles de grasas)
Icelandic: Fíbröti (s.s. bezafíbrat, fenífíbrat, gemfibrósíl notuð til að lækka fitumagn)
Spanish: En raras ocasiones se han producido reacciones similares a las ocurridas con el disulfiram tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida.
Icelandic: Örsjaldan hafa komið fram dísúlfiramlík viðbrögð eftir samhliða notkun áfengis og glibenclamids.
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Icelandic: 8. Lokið glasinu með því að herða vel skrúflokið efst á millistykkinu.
Spanish: Biguanidas
Icelandic: Bigúaníð
Spanish: En caso de vómitos leves, su médico le recetará un medicamento antiemético y se podrá continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Icelandic: Ef fram koma lítilsháttar uppköst mun læknirinn ávísa uppsölustillandi lyfi og hægt er að halda áfram að nota AMGLIDIA.
Spanish: La sobredosis de sulfamidas puede causar hipoglucemia.
Icelandic: Ofskömmtun súlfónamíða getur valdið blóðsykursfalli.
Spanish: Corticosteroides (como la prednisona y la prednisolona), que se usan en diversas indicaciones como la inflamación y el asma
Icelandic: Barksterar (s.s. prednisón, prednisólón) notaður við ýmsum ábendingum svo sem bólgu og astma
Spanish: Dependiendo del volumen a administrar por vía oral, hay dos tipos de jeringas para uso oral, graduadas hasta 1 ml o hasta 5 ml. Cada jeringa se incluye en una presentación específica.
Icelandic: Háð því hvaða rúmmál þarf að gefa til inntöku eru tvær gerðir af munngjafarsprautum, kvarðaðar til allt að 1 ml eða til allt að 5 ml.
Spanish: Antibióticos tetraciclínicos (como la doxiciclina y la minociclina), que se usan para tratar infecciones
Icelandic: Tetracýklín sýklalyf (s.s. doxýcýklín og minócýklín) notuð til að meðhöndla sýkingar
Spanish: Este medicamento solo se puede usar para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Icelandic: Lyfið er eingöngu ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, ungbörnum og börnum.
Spanish: Potenciación o debilitamiento del efecto de los derivados cumarínicos
Icelandic: Efling eða veiking áhrifa kúmarín afleiða
Spanish: Fluoxetina
Icelandic: Flúoxetín
Spanish: Trastornos de la sangre
Icelandic: Blóðsykursfall
Spanish: Fenitoína, que se usa para tratar la epilepsia Aumento de los niveles de azúcar en sangre Probenecid, que se usa para tratar la gota y la artritis gotosa
Icelandic: Fenýtóín notað til að meðhöndla flogaveiki Hækkaður blóðsykur Próbenecíð notað til að meðhöndla þvagsýrugigt
Spanish: Hay dos presentaciones para una misma concentración: una con una jeringa de 1 ml y otra con una jeringa de 5 ml.
Icelandic: önnur með 1 ml sprautu og hin með 5 ml sprautu.
Spanish: El tratamiento con glibenclamida se debe s iniciar por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con diabetes de inicio muy temprano.
Icelandic: Læknir með reynslu af meðferð sjúklinga með mjög snemmkomna sykursýki skal hefja meðferð með glibenclamid.
Spanish: Los síntomas de hipoglucemia también pueden ser más leves o estar ausentes si la hipoglucemia se desarrolla de forma gradual o si existe neuropatía autonómica.
Icelandic: Einkenni blóðsykursfalls geta einnig verið vægari eða engin þegar blóðsykurinn fellur smám saman eða þegar til staðar eru taugaskemmdir í sjálfvirka taugakerfinu.
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Icelandic: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamidi.
Spanish: Aumento de los niveles de azúcar en sangre
Icelandic: Veiking lækkunaráhrifa á blóðsykur
Spanish: La dosis en ml por administración y la cantidad de administraciones al día deben seguir rigurosamente la prescripción médica.
Icelandic: Skammturinn er í ml fyrir hverja lyfjagjöf og fjöldi lyfjagjafa á dag verður að vera nákvæmlega samkvæmt því sem er ávísað.
Spanish: Se puede producir hipoglucemia al tomar otros medicamentos.
Icelandic: Fram getur komið blóðsykursfall við notkun annarra lyfja.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 5 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 5 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Spanish: No se dispone de datos farmacocinéticos de comparación directa tras la aplicación de las formulaciones de suspensión y de comprimidos micronizados de glibenclamida.
Icelandic: Gögn úr lyfjahvarfafræðilegum samanburðarrannsóknum eftir gjöf glibenclamid mixtúru og míkrómalaðra taflna liggja ekki fyrir.
Spanish: Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Icelandic: Röng skammtagjöf kúmarín afleiða
Spanish: La jeringa para uso oral de 1 ml es fina y corta, mientras que la jeringa de 5 ml es gruesa y larga.
Icelandic: 1 ml sprautan fyrir lyf til inntöku er lítil og mjó en 5 ml sprautan er sver og löng.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarráðstafanir við geymslu
Spanish: El tratamiento con AMGLIDIA se debe iniciar a 0,2 mg/kg al día en dos dosis divididas antes de la alimentación (incluida la alimentación con biberón) y se debe aumentar en 0,2 mg/kg al día hasta conseguir la independencia de la insulina.
Icelandic: Hefja skal AMGLIDIA meðferð með 0,2 mg/kg á dag í tveimur aðskildum skömmtum fyrir fæðugjöf (þar með talið pelagjöf) og auka skammtinn um 0,2 mg/kg/dag þar til sjúklingur er ekki langur háður insúlíni.
Spanish: Insulina, que se usa para reducir los niveles de azúcar en sangre
Icelandic: Insúlín notað til að lækka blóðsykur
Spanish: El cierre de rosca se debe apretar de nuevo para empujar bien el adaptador al interior del frasco.
Icelandic: Herða skal skrúflokið aftur til að þrýsta millistykkinu vel inn í glasið.
Spanish: Náuseas, vómitos y diarrea
Icelandic: Niðurgangur, ógleði og uppköst
Spanish: La diabetes neonatal es una enfermedad en la que el cuerpo del niño no libera suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre; AMGLIDIA se utiliza solo en pacientes que mantienen cierta capacidad de producir insulina.
Icelandic: Sykursýki hjá nýburum er sjúkdómur þar sem líkami barnsins losar ekki nægilega mikið insúlín til að stjórna sykurmagni í blóði.
Spanish: - Otros cambios en los análisis clínicos de sangre: niveles elevados de un tipo de glóbulos blancos llamados eosinófilos (hipereosinofilia) y disminución de leve a moderada de unos componentes de la sangre llamados plaquetas (trombocitopenia) que puede dar lugar a hemorragia subcutánea (púrpura).
Icelandic: - Aðrar breytingar á blóðrannsóknarniðurstöðum: hækkaður fjöldi hvítra blóðkorna sem kallast rauðkyrningar (rauðkyrningafjölgun), væg til alvarleg lækkun blóðfrumna sem kallast blóðflögur
Spanish: En la tabla siguiente se presentan las interacciones de AMGLIDIA con otros medicamentos:
Icelandic: Milliverkanir AMGLIDIA við önnur lyf eru sýndar í töflunni hér fyrir neðan:
Spanish: El aumento de la bilirrubinemia seguido al desplazamiento de la bilirrubina de la albúmina puede aumentar la ictericia neonatal que puede convertirse en kernícterus (depósitos de bilirrubina no conjugada en el tejido cerebral).
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Icelandic: <EMA -verkefnisnúmer> <ESB markaðsleyfisnúmer>
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Icelandic: Hjá smábörnum getur það verið 4 til 6 sinnum á dag.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur þess mánaðar.
Spanish: Francia
Icelandic: Frakklandi
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Icelandic: Taktu skammtinn eins fljótt og hægt er með næstu máltíð.
Spanish: Aumento de peso.
Icelandic: Þyngdaraukning.
Spanish: • Agite el frasco ligeramente antes de abrirlo
Icelandic: Hristið glasið lauslega áður en það er opnað
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 08/12/1999 Dagsetning síðustu endurnýjunar markaðsleyfis: 08/12/2009
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar.
Icelandic: Læknirinn gefur fyrirmæli um hve margar töflur þú átt að taka.
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Icelandic: AMMONAPS á að taka með hverri máltíð eða fæðugjöf.
Spanish: BOURGOIN JALLIEU Francia
Icelandic: BOURGOIN JALLIEU
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Icelandic: Ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suecia
Icelandic: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svíþjóð
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Icelandic: Mikilvægt er að greining sé gerð snemma og meðferð hefjist strax til þess að bæta lifun og klínískan árangur.
Spanish: Cada frasco contiene 250 ó 500 comprimidos.
Icelandic: Hvert glas inniheldur 250 eða 500 töflur.
Spanish: Las manifestaciones de neurotoxicidad fueron fundamentalmente somnolencia, cansancio y mareos.
Icelandic: Einkenni taugaeitrunarinnar voru aðallega svefndrungi, þreyta og ringlun.
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Icelandic: Ef gleymist að nota AMMONAPS
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um AMMONAPS og við hverju það er notað