FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Busulfan will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Lithuanian: Busulfanas yra lašinamas kaip dviejų valandų trukmės infuzija kas 6 valandas keturias dienas iš eilės.
English: What Busulfan Fresenius Kabi looks like and contents of the pack Busulfan Fresenius Kabi consists of a concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: Busulfan Fresenius Kabi yra koncentratas infuziniam tirpalui.
English: Busulfan in combination with fludarabine (FB)
Lithuanian: Busulfan Fresenius Kabi skyrimas kartu su fludarabinu
English: When diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless viscous solution.
Lithuanian: Praskiestas Busulfan Fresenius Kabi tirpalas yra skaidrus, bespalvis, klampus tirpalas.
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide
Lithuanian: Busulfan Fresenius Kabi vartojimas kartu su ciklofosfamidu Suaugusiesiems
English: Documentation on the safety and efficacy of busulfan in combination with fludarabine (FB) prior to allogeneic HPCT derives from the literature review of 7 published studies involving 731 patients with myeloid and lymphoid malignancies reporting the use of intravenous busulfan infused once daily instead of four doses per day.
Lithuanian: Busulfano, skiriamo kartu su fludarabinu, prieš alogeninę hemopoetinių kamieninių ląstelių transplantaciją saugumo ir veiksmingumo informacija gauta remiantis 7 paskelbtų tyrimų duomenimis.
English: In that case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Lithuanian: Prieš pradedant pačią busulfano infuziją, reikia užpildyti infuzinį komplektą vaistinio preparato tirpalu, o po to nuplauti natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) injekciniu tirpalu arba gliukozės (5 %) injekciniu tirpalu.
English: How to use Busulfan Fresenius Kabi
Lithuanian: Kaip vartoti Busulfan
English: It may no longer be possible for you to achieve a pregnancy (infertility) after treatment with Busulfan Fresenius Kabi.
Lithuanian: Gali būti, kad po gydymo Busulfan Fresenius Kabi Jūs nebegalėsite pastoti.
English: Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent
Lithuanian: Skiedžiamo Busulfan Fresenius Kabi ir skiedimo tirpalo kiekio apskaičiavimas
English: Women must stop breast-feeding before starting their treatment with Busulfan Fresenius Kabi.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Busulfan Fresenius Kabi moterys privalo nustoti žindyti.
English: The incidence of a-GVHD grades I-II was 13% (8/61), while the incidence of grade III-IV was 5% (3/61).
Lithuanian: Pirmoantro laipsnio liga pasireiškė 13 % ligonių (8/61).
English: Storage conditions Unopened vials:
Lithuanian: Infuzinio tirpalo paruošimas:
English: Various chromosome aberrations have been observed in cells from patients receiving oral busulfan.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems geriamuoju busulfanu, stebėtos įvairios ląstelių chromosomų aberacijos
English: What you need to know before you use Busulfan Fresenius Kabi
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Busulfan
English: Confusion
Lithuanian: Dozavimas
English: Pain or inflammation at injection site Mucositis
Lithuanian: Bendra edema Skausmas Skausmas ar uždegimas injekcijos vietoje Mukozitas
English: Other side effects may include:
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: This will help protect them against infectious bronchitis.
Lithuanian: Tai padės juos apsaugoti nuo infekcinio bronchito.
English: The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.
Lithuanian: Kadangi vakcinoje esantis virusas per vakcinuotus viščiukus gali išplisti tarp nevakcinuotų viščiukų, reikėtu pasirūpinti, kad vakcinuoti viščiukai būtų atskirti nuo nevakcinuotų.
English: Avian infectious bronchitis vaccine (live attenuated)
Lithuanian: Vakcina nuo paukščių infekcinio bronchito (gyva susilpninta)
English: There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Lithuanian: Specialių rekomendacijų žmonėms nėra, tačiau viščiukus vakcinavusiems asmenims patartina nusiplauti ir dezinfekuoti rankas ir įrangą, kad virusas neplistų.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikė.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Nobilis IB 4-91 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti Nobilis IB 4-91 rinkodaros leidimą.
English: For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
Lithuanian: Ilgalaikiam imunitetui užtikrinti viščiukai vakcinuojami pakartotinai kas 6 savaites.
English: Nobilis IB 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 gali sukelti lengvus kvėpavimo funkcijos sutrikimus, kurie gali išsilaikyti kelias dienas, priklausomai nuo viščiuko sveikatos ir būklės.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nobilis IB 4-91 rinkodaros leidimą 1998 m.
English: Nobilis IB 4-91 is a vaccine.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 yra vakcina.
English: The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo antikūnų nuo IB 4-91 viruso susidarymas, bendras viščiukų gaištamumas ir dėl ligos netinkamais maistui pripažintų viščiukų kiekis procentais.
English: The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages.
Lithuanian: Vakcina stambiais lašais buvo purškiama įvairaus amžiaus viščiukams.
English: There was a clear immune response to Nobilis IB 4-91.
Lithuanian: Nustatytas aiškus imuninis atsakas į Nobilis IB 4-91.
English: Nobilis IB 4-91 is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which is to be made up into a suspension.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 pateikiama kaip liofilizatas (šalčiu išdžiovinti milteliai), iš kurio turi būti paruošiama suspensija.
English: In one trial, after three weeks 100% of chickens had developed antibodies to the IB 4-91 virus compared with 17% for the controls.
Lithuanian: Viename tyrime po trijų savaičių antikūnai nuo IB 4-91 viruso susidarė 100 proc.
English: Nobilis IB 4-91 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 yra veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų (susilpnintų) paukščių infekcinio bronchito virusų.
English: The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Lithuanian: Septynių dienų ir vyresniems viščiukams vakciną galima sugirdyti su geriamuoju vandeniu.
English: The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcina, skiriama įvairiais intervalais, buvo tiriama keliuose tyrimuose.
English: Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 skirtas viščiukams imunizuoti, norint susilpninti infekcinio bronchito kvėpavimo sutrikimo simptomus, pasireiškiančius užsikrėtus IB 4-91 padermės virusais, sukeliančiais vištų infekcinį bronchitą.
English: The avian infectious bronchitis virus in Nobilis IB 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Lithuanian: Paukščių infekcinio bronchito virusai Nobilis IB 4-91 vakcinoje buvo susilpninti, kad nesukeltų ligos.
English: It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs may be used for human consumption.
Lithuanian: Tai taip pat laikotarpis, kurį būtina išlaukti, kad žmonės galėtų naudoti vakcinuotų vištų kiaušinius.
English: The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray.
Lithuanian: Vakcina gali būti naudojama 1 dienos ir vyresnėms būsimoms dedeklėms ir veisliniams paukščiams, lašinant ją į akį arba šnervę arba purškiant stambiais lašais.
English: Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcinos poveikis taip pat buvo tiriamas lyginant šia vakcina vakcinuotų viščiukų grupę su kontroline grupe - nevakcinuotais viščiukais.
English: Why has Nobilis IB 4-91 been approved?
Lithuanian: Kodėl Nobilis IB 4-91 buvo patvirtintas?
English: Other information about Nobilis IB 4-91:
Lithuanian: Kita informacija apie Nobilis IB 4-91
English: What is the risk associated with Nobilis IB 4-91?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Nobilis IB 4-91 naudojimu?
English: The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days.
Lithuanian: Naudojant Nobilis IB 4-91 viščiukams, išlaukos nėra.
English: What is Nobilis IB 4-91?
Lithuanian: Kas yra Nobilis IB 4-91?
English: When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcina vakcinuotų viščiukų imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti antikūnus. Jei ateityje šie gyvūnai susidurs su šiuo virusu, jų imuninė sistema galės greičiau į jį reaguoti.
English: What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Nobilis IB4-91 nauda nustatyta tyrimuose?
English: How does Nobilis IB 4-91 work?
Lithuanian: Kaip veikia Nobilis IB 4-91?
English: How has Nobilis IB 4-91 been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama Nobilis IB 4-91?
English: What is Nobilis IB 4-91 used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Nobilis IB 4-91?
English: 1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case
Lithuanian: 1 buteliukas + 30 švirkštų + 1 švirkšto adapteris + 1 dėklas
English: Oral solution bottle (glass)
Lithuanian: (stiklinis) buteliukas
English: The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Qualimed dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu
English: This means that Clopidogrel Qualimed is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed galima pradėti gerti praėjus kelioms dienoms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
English: The full EPAR for Clopidogrel Qualimed can be found here.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Qualimed EPAR galima rasti čia.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Qualimed yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: The Committee recommended that Clopidogrel Qualimed be given marketing
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Qualimed rinkodaros teisę.
English: Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
English: Other information about Clopidogrel Qualimed:
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Qualimed:
English: Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Qualimed nauda ir rizika? Kadangi Clopidogrel Qualimed yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Clopidogrel Qualimed can be started between seven days and six months after
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau nei šešiems mėnesiams po insulto;
English: Clopidogrel Qualimed is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed yra generinis vaistas.
English: Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Qualimed yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
English: Clopidogrel Qualimed is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
English: How has Clopidogrel Qualimed been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Qualimed?
English: Why has Clopidogrel Qualimed been approved?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Qualimed buvo patvirtintas?
English: The active substance in Clopidogrel Qualimed, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Qualimed medžiaga klopidogrelis yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
English: What is Clopidogrel Qualimed used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Qualimed?
English: Clopidogrel Qualimed clopidogrel
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Lithuanian: bendrovei „Qualimed“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Clopidogrel Qualimed rinkodaros teisę.
English: Clopidogrel Qualimed can be given to the following groups of
Lithuanian: Clopidogrel Qualimed gali būti
English: Your doctor will be able to decide what is suitable for you.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kas Jums tinka.
English: • if you are pregnant
Lithuanian: • jeigu esate nėščia;
English: • Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
Lithuanian: • Tabletes vartokite kartą per parą, geriau ryte, su maistu ar be jo.
English: This includes all medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Tai taikoma visiems vaistams, įsigytiems be recepto.
English: • Treatment with Samsca will be initiated in hospital.
Lithuanian: • Gydymas Samsca bus pradėtas ligoninėje.
English: • macrolide antibiotics,
Lithuanian: • makrolidų grupės antibiotikai,
English: To monitor the effects of Samsca your doctor will do regular blood tests.
Lithuanian: Norėdamas stebėti Samsca poveikį, jūsų gydytojas nuolat atliks kraujo tyrimus.
English: Pharmacokinetics in special patient groups
Lithuanian: Farmakokinetika specialiose pacientų grupėse
English: Administration preferably in the morning, without regard to meals.
Lithuanian: Geriau vartoti ryte, neatsižvelgiant į valgymą.
English: If you notice any of the following side effects, you may need urgent medical attention.
Lithuanian: Jei pastebėjote toliau nurodytą šalutinį poveikį, Jums gali prireikti skubios medikų pagalbos.
English: Stop taking Samsca and immediately contact a doctor or go to the nearest hospital if you:
Lithuanian: Nustokite vartoti Samsca ir skubiai susisiekite su gydytoju arba vykite į arčiausiai esančią ligoninę, jei:
English: The efficacy and safety in this population is not well established.
Lithuanian: Veiksmingumas ir saugumas šioje grupėje nėra gerai ištirtas.
English: • if you cannot drink enough water or if you are fluid restricted
Lithuanian: • jeigu negalite gerti pakankamai vandens arba jeigu jums ribojamas skysčių vartojimas;
English: If you forget to take your medicine you have to take the dose as soon as you remember on the same day.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti vaisto, turite išgerti dozę tuoj pat, kai prisiminsite, tą pačią dieną.
English: Lactose and galactose intolerance
Lithuanian: Laktozės ir galaktozės netoleravimas
English: Tolvaptan was superior to placebo (p < 0.0001) for both periods in both studies.
Lithuanian: Tolvaptanas buvo pranašesnis už placebą (p < 0,0001) abiejų laikotarpių metu abiejuose tyrimuose.
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Lithuanian: Jei vieną dieną neišgėrėte tabletės, kitą dieną gerkite įprastą dozę.
English: That can lead to difficulties in concentration and memory, or in keeping your balance.
Lithuanian: Dėl to gali būti sunku susikaupti ir prisiminti arba išlaikyti pusiausvyrą.
English: Remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken.
Lithuanian: Nepamirškite pasiimti vaistų pakuotę, kad būtų aišku, ką išgėrėte.
English: It is therefore important that you have access to water and that you are able to drink sufficient amounts when you feel thirsty.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad galėtumėte gauti vandens ir gertumėte pakankamai skysčių, kai jausite troškulį.
English: What Samsca is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Samsca ir kam jis vartojamas
English: Samsca is not suitable for children and adolescents (under age 18).
Lithuanian: Samsca negalima skirti vaikams ir paaugliams (iki 18 metų amžiaus).
English: Consequently, the frequency of these adverse reactions is qualified as "not known".
Lithuanian: Todėl šių nepageidaujamų reiškinių dažnis vertinamas kaip „dažnis nežinomas“.
English: For such patients, alternative treatment has to be considered.
Lithuanian: Reikia svarstyti apie tokių pacientų alternatyvaus gydymo galimybes.
English: Therefore, patients must have access to water and be able to drink sufficient amounts of water.
Lithuanian: Todėl pacientams vanduo turi būti prieinamas, kad jie galėtų pakankamai atsigerti.
English: Most of the liver enzyme abnormalities were observed during the first 18 months of treatment.
Lithuanian: Dauguma kepenų fermentų pokyčių buvo stebimi per pirmuosius 18 gydymo mėnesių.
English: Tolvaptan is only a minor component in plasma (3 %).
Lithuanian: Tolvaptanas yra tik nedidelė plazmos sudėtinė dalis (3 %).
English: Results were highly variable with large overlap between dose groups; changes were not significantly correlated with tolvaptan exposure.
Lithuanian: Rezultatai buvo labai kintami su dideliu persidengimu tarp dozės grupių; pokyčiai reikšmingai nekoreliavo su tolvaptano ekspozicija.
English: Other medicines and Samsca
Lithuanian: Kiti vaistai ir Samsca
English: The safety and efficacy of tolvaptan in children and adolescents under the age of 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Tolvaptano saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
English: If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately.
Lithuanian: Jei išgėrėte daugiau tablečių, nei Jums skirta dozė, gerkite daug vandens ir skubiai kreipkitės į gydytoją arba į vietinę ligoninę.
English: These findings may suggest that tolvaptan has the potential to cause irreversible and potentially fatal liver injury.
Lithuanian: Šie duomenys gali reikšti, kad tolvaptanas gali sukelti negrįžtamą ir galimai mirtiną kepenų pažeidimą.
English: Therefore, more precautionary limits apply during the early treatment phase.
Lithuanian: Todėl ankstyvoje gydymo fazėje korekcijai taikomos atsargesnės ribos.
English: Other side effects Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių)
English: It may still be alright for you to take these medicines and Samsca together.
Lithuanian: Vis dėlto gali būti leidžiama vartoti šiuos vaistus ir Samsca kartu.
English: • if you do not realise when you are thirsty
Lithuanian: • jeigu nesuprantate, kada Jus troškina;
English: Even though this increase has no clinical relevance, it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.
Lithuanian: Nors šis padidėjimas kliniškai nereikšmingas, jis rodo, kad tolvaptanas gali padidinti CYP3A4 substratų ekspoziciją.
English: However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period.
Lithuanian: Tačiau dėl Samsca vartojimo kartais galite pajusti svaigimą ar silpnumą arba galite trumpam nualpti.
English: This medicine may lower the effect of the following medicines: • desmopressin (used to increase blood clotting factors).
Lithuanian: Šis vaistas gali sumažinti šių vaistų poveikį: • desmopresinas (vartojamas kraujo krešėjimo faktorių kiekiui padidinti).
English: To achieve the desired level of serum sodium your doctor can give in some instances a lower dose of 7.5 mg.
Lithuanian: Kad pasiektų reikiamą natrio kiekį serume, kai kuriais atvejais gydytojas gali duoti mažesnę 7,5 mg dozę.
English: The dose could be increased to 30 and 60 mg/day depending on response using a 3 day titration scheme.
Lithuanian: Dozę buvo galima didinti iki 30 ir 60 mg per parą, priklausomai nuo atsako, naudojant 3 dienų titravimo schemą.
English: Samsca, which contains the active substance tolvaptan, belongs to a group of medicines called vasopressin antagonists.
Lithuanian: Samsca, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos tolvaptano, priklauso vaistų grupei, vadinamai vazopresino antagonistais.
English: Date of first authorisation: 03 August 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2014 m.
English: The frequencies of the adverse reactions from clinical trials correspond with very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Drinking enough water
Lithuanian: Pakankamo vandens kiekio gėrimas
English: • other products which increase the salt in your blood or which contain large amounts of salt.
Lithuanian: • kiti preparatai, kurie padidina druskos kiekį jūsų kraujyje ar kuriuose yra didelis druskos kiekis.
English: These responses were seen in patients independent of the underlying disease.
Lithuanian: Šis atsakas nustatytas pacientams, nepriklausomai nuo lydinčios ligos.