FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Percentage of negative results
Slovak: Percentuálny podiel negatívnych výsledkov
English: They are removed by the doctor at the end of the sixth month.
Slovak: Lekár ich na konci šiesteho mesiaca odstráni.
English: Do not attempt to remove the implants by yourself as this could be very dangerous.
Slovak: Implantát si sami neskúšajte vybrať, pretože by to mohlo byť veľmi nebezpečné.
English: In the worst case, it can result in breathing stopping, heart failure and death.
Slovak: V najhorších prípadoch môže dôjsť k zastaveniu dýchania, zlyhaniu srdca a smrti.
English: Key instruction for proper insertion
Slovak: Kľúčové pokyny pre správne zavedenie
English: • an examination table for the patient to lie on
Slovak: • vyšetrovací stôl, na ktorom môže pacient ležať
English: This may be related to existing reduced liver function and ongoing injecting drug use.
Slovak: Môže to súvisieť s existujúcou zníženou funkciou pečene a pretrvávajúcim injekčným používaním drog.
English: Avoid grapefruit juice to prevent possible side effects.
Slovak: Na zabránenie možným vedľajším účinkom nepite grepový džús.
English: The recommended visit schedule for most patients is a frequency of no less than once-monthly for continued counselling and psychosocial support.
Slovak: Odporúčaný harmonogram kontrol pre väčšinu pacientov predstavuje frekvenciu menej ako raz mesačne s cieľom pokračujúceho poradenstva a psychosociálnej podpory.
English: 747 70 Opava, Komarov CZECH REPUBLIC
Slovak: 747 70 Opava, Komárov
English: Generally, other buprenorphine treatments/formulations are considered more appropriate in this situation.
Slovak: Všeobecne sa iné spôsoby liečby/liekovej formy obsahujúcej buprenorfín považujú v tejto situácii za vhodnejšie.
English: The nature of the syndrome may vary depending upon the mother's drug use history.
Slovak: Charaktersyndrómu sa môže líšiť v závislosti od používania drog v anamnéze matky.
English: • general weakness and poor health, or you are elderly
Slovak: • celkovú slabosť a zlý zdravotný stav, alebo ste staršia osoba
English: Acute alcoholism or delirium tremens
Slovak: Akútny alkoholizmus alebo delirium tremens
English: There is no suspicion of carcinogenicity based on the clinical use of buprenorphine.
Slovak: Neexistuje žiadne podozrenie na karcinogenitu na základe klinického používania buprenorfínu.
English: Location of implant: (upper arm: left / right)
Slovak: Umiestnenie implantátu: (horná časť ramena: ľavé/pravé)
English: Weeks 17 to 24
Slovak: 17. až 24. týždeň
English: The efficacy and safety of buprenorphine in elderly patients > 65 years has not been established.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť buprenorfínu u starších pacientov > 65 rokov nebola stanovená.
English: • Present this card to your doctor, dentist or surgeon before any medical treatment or surgery.
Slovak: • Túto kartu odovzdajte lekárovi, zubárovi alebo chirurgovi pred akoukoľvek medicínskou liečbou alebo chirurgickým zákrokom.
English: In some cases, the dose delivered by the implants might be more than the one you need.
Slovak: V niektorých prípadoch dávka podávaná implantátmi môže byť vyššia, ako dávka, ktorú potrebujete.
English: • adequate lighting, such as headlamp
Slovak: • adekvátne osvetlenie ako čelová lampa
English: • head injury or other circumstances where the pressure in the head may be increased
Slovak: • zranenie hlavy alebo iné stavy, pri ktorých môže byť tlak v hlave zvýšený
English: If you have more Sixmo than you need
Slovak: Ak vám bolo zavedené viac Sixma, ako potrebujete
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a obale po EXP.
English: • reopening of a closed wound
Slovak: • opätovné otvorenie zatvorenej rany
English: Hepatitis and hepatic events
Slovak: Hepatitída a hepatálne udalosti
English: Clinical efficacy and safety with Sixmo
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť so Sixmom
English: What Sixmo is and what it is used for
Slovak: Čo je Sixmo a na čo sa používa
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people
Slovak: Menej časté, môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
English: 6-month removal date:
Slovak: Dátum odstránenia po 6 mesiacoch:
English: Scandicci ITALY
Slovak: Scandicci TALIANSKO
English: Generally, breakage was not perceived as a safety concern to the patient by the investigator.
Slovak: Vo všeobecnosti sa poškodenie skúšajúcim nevnímalo ako bezpečnostný problém pre pacienta.
English: Buprenorphine is approximately 96% protein bound, primarily to alpha and beta globulin.
Slovak: Buprenorfín je približne na 96 % viazaný na proteín, primárne na alfa a beta globulín.
English: Higher doses may be required for analgesic effect.
Slovak: Pre analgetický účinok sa môžu vyžadovať vyššie dávky.
English: Breakage rates decreased in studies using the current technique and training.
Slovak: Miery poškodenia sa znížili v štúdiách používajúcich aktuálnu techniku a školenie.
English: It is used to treat opioid dependence in adults who are also receiving medical, social and psychological support.
Slovak: Používa sa na liečbu opiátovej závislosti u dospelých, ktorým je tiež poskytovaná lekárska, sociálna a psychologická pomoc.
English: Note: Do not push the obturator.
Slovak: Poznámka: Obturátor netlačte.
English: Do not drive or perform dangerous activities until you are certain Sixmo does not reduce your ability in such activities.
Slovak: Nešoférujte ani nevykonávajte nebezpečné aktivity, kým si nebudete istý, že Sixmo neznižuje vašu schopnosť v týchto aktivitách.
English: Step 11: Apply pressure to the incision site for approximately five minutes if necessary.
Slovak: Krok 11: V prípade potreby aplikujte na miesto rezu tlak asi päť minút.
English: The same technique is employed for the removal of protruding or partially expelled implants.
Slovak: Rovnaká technika sa používa na odstránenie prečnievajúcich alebo čiastočne vypudených implantátov.
English: The safety and efficacy of Sixmo in children under 18 years have not yet been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Sixma u detí mladších ako 18 rokov nebola doteraz stanovená.
English: • minimal to no desire or need to abuse opioids
Slovak: • minimálna alebo žiadna túžba alebo potreba zneužívania opiátov
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1369/001
Slovak: EU/1/19/1369/001
English: The mortality index was significantly increased in the buprenorphine groups.
Slovak: Index mortality bol výrazne zvýšený v skupinách s buprenorfínom.
English: Renal elimination may be prolonged since 30% of the administered dose is eliminated by the renal route.
Slovak: Renálna eliminácia môže byť predĺžená, pretože 30 % podanej dávky sa vylučuje renálnou cestou.
English: • latest date on which the implant must be removed Keep this card in a safe place, since the information on the card may make it easier to carry out removal.
Slovak: • posledný dátum, kedy sa musí implantát odstrániť Túto kartu si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože informácie na karte môžu uľahčiť vykonanie vybratia implantátu.
English: When pregnant rats were exposed to buprenorphine through osmotic minipumps from gestation day 7 onwards, maternal food and water consumption was reduced on gestation days 7 to 20.
Slovak: Keď boli brezivé samice potkanov vystavené buprenorfínu cez osmotické minipumpy od 7. dňa gestácie ďalej, potrava a spotreba vody sa u matky v 7. až 20. gestačný deň znížila.
English: Weeks 1 to 16
Slovak: 1. až 16. týždeň
English: • reduced consciousness
Slovak: • znížené vedomie
English: In 3 patients treated in clinical studies, and in 1 patient treated during post-marketing, implants or fragments could not be located and were, therefore, not removed at the end of the treatment.
Slovak: U 3 pacientov liečených v klinických štúdiách a u 1 pacienta liečeného po uvedení lieku na trh nemohol byť implantát alebo jeho fragmenty lokalizovaný, a preto na konci liečby nebol odstránený.
English: • This medicine can cause dependence, but at a lower level than other substances such as morphine.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť závislosť, ale na nižšej úrovni ako iné látky, ako napr. morfín.
English: Buprenorphine may reduce the ability to drive and use machines; especially during the first 24 to 48 hours up to one week following implant insertion.
Slovak: Buprenorfín môže znižovať schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje; hlavne počas prvých 24 až 48 hodín až do jedného týždňa po zavedení implantátu.
English: The clinical experience with Sixmo in non-Caucasian patients is currently limited.
Slovak: Klinické skúsenosti so Sixmom u pacientov neeurópskej populácie sú momentálne obmedzené.
English: If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Slovak: Ak sa v liečbe pokračuje, funkcia pečene sa má intenzívne monitorovať.
English: • period without episodes of hospitalisations (addiction or mental health issues), emergency room visits, or crisis interventions
Slovak: • obdobie bez epizód hospitalizácií (závislosť alebo problémy duševného zdravia), návštev pohotovosti alebo krízových intervencií • systém sociálnej podpory
English: It must be handled with adequate security and accountability for proper disposal in accordance with local requirements.
Slovak: Ohľadom správnej likvidácie sa s ním musí nakladať s adekvátnou bezpečnosťou a zodpovednosťou podľa národných požiadaviek.
English: Patient name:
Slovak: Meno pacienta:
English: Each dose consists of 4 implants.
Slovak: Každá dávka pozostáva zo 4 implantátov.
English: Higher than normal doses and repeated administration may be necessary.
Slovak: Môžu byť potrebné vyššie ako normálne dávky a opakované podávanie.
English: Inform your doctor immediately if you think you have an infection at the implant site or if the implant starts to come out.
Slovak: Svojho lekára okamžite informujte, ak si myslíte, že máte infekciu na mieste implantátu alebo ak sa implantát začne vysúvať von.
English: • are allergic to buprenorphine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Slovak: • ak ste alergický na buprenorfín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6)
English: Buprenorphine can influence the ability to drive and use machines and may impair the mental or physical abilities required for the performance of potentially dangerous tasks such as driving a car or operating machinery.
Slovak: Buprenorfín môže ovplyvňovať schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje a môže ovplyvňovať duševné alebo fyzické schopnosti požadované na výkon potenciálne nebezpečných úloh ako vedenie vozidla alebo obsluhu strojov.
English: Despite the use of an open-label comparator arm, this endpoint is considered robust, as it is based on urine toxicology.
Slovak: Napriek používaniu nezaslepeného porovnávacieho ramena sa tento koncový ukazovateľ považuje za robustný, pretože je založený na toxikológii moču.
English: • pressure bandage around 8 cm wide
Slovak: • tlakový obväz so šírkou približne 8 cm
English: Your doctor will also give you a Patient Alert Card that provides the
Slovak: Váš lekár vám dá aj kartu pre pacienta, na ktorej je uvedené
English: Step 12: Complete the Patient Alert Card and give it to the patient to keep.
Slovak: Krok 12: Vyplňte kartu pre pacienta a dajte ju pacientovi, aby si ju uschoval.
English: Counsel the patient on proper aseptic wound care.
Slovak: Pacienta poučte o správnej aseptickej starostlivosti o ranu.
English: Physicians should also be informed about risks and complications of this procedure (i.e. implant migration, protrusion, expulsion, and nerve damage).
Slovak: Lekári majú byť tiež informovaní o rizikách a komplikáciách tohto zákroku (t.j. migrácia, vysunutie, vypudenie implantátu a poškodenie nervov).
English: The removed implant contains a significant amount of residual buprenorphine.
Slovak: Vybratý implantát obsahuje významné množstvo zvyškového buprenorfínu.
English: hypotension, respiratory depression);
Slovak: hypotenzia, respiračná depresia),
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist, e.g. morphine.
Slovak: Štúdie na zvieratách, ako aj klinické skúsenosti preukázali, že buprenorfín môže vyvolávať závislosť, ale na nižšej úrovni ako plný agonista, napr. morfín.
English: Literature data indicated no genotoxic properties of buprenorphine.
Slovak: Údaje z literatúry neindikovali žiadne genotoxické vlastnosti buprenorfínu.
English: What you need to know before you use Sixmo
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Sixmo
English: • infection or any problems with wound healing
Slovak: • infekcie alebo akýchkoľvek problémov s hojením rany
English: Its activity in opioid maintenance treatment is attributed to its slowly reversible properties at the µ receptors which, over a prolonged period, minimises the need for use of other opioids.
Slovak: Jeho aktivita v udržiavacej liečbe opioidmi sa pripisuje jeho pomaly reverzibilným vlastnostiam pôsobiacim na µ receptory, čo počas dlhšieho obdobia minimalizuje potrebu používania iných opiátov.
English: If you feel the need for additional buprenorphine doses, contact your doctor straight away.
Slovak: Ak pociťujete potrebu ďalších dávok buprenorfínu, obráťte sa okamžite na svojho lekára.
English: • consistency in participation in recommended behavioural therapy/peer support programme
Slovak: • konzistentnosť pri účasti na odporúčanej behaviorálnej liečbe/programe skupinovej podpory
English: If liver problems are suspected your doctor will carry out tests to decide if treatment should be stopped.
Slovak: Ak existuje podozrenie problémov s pečeňou, váš lekár vykoná testy, pomocou ktorých rozhodne, či sa má liečba ukončiť.
English: The basis for successful use and subsequent removal of Sixmo is a correct and carefully performed subcutaneous insertion of the implants in accordance with the instructions.
Slovak: Základom pre úspešné používanie a následné odstránenie Sixma je správne a opatrne vykonávané subkutánne zavedenie implantátov v súlade s pokynmi.
English: • Always keep this card with you while on treatment.
Slovak: Túto kartu počas liečby vždy noste pri sebe.
English: Severe respiratory insufficiency
Slovak: Závažná respiračná nedostatočnosť
English: There is no experience of reimplantation beyond 12 months.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti s opakovanou implantáciou trvajúcou dlhšie ako 12 mesiacov.
English: This product may cause dizziness, somnolence or sedation especially at the start of treatment.
Slovak: Tento liek môže spôsobovať závrat, ospanlivosť alebo sedáciu, hlavne na začiatku liečby.
English: • high blood pressure, feeling heartbeat
Slovak: • vysoký krvný tlak, pociťovanie srdcového tlkotu
English: Sixmo should be used only in patients who are opioid tolerant.
Slovak: Sixmo sa má používať iba u pacientov, ktorí tolerujú opiáty.
English: Table 1: Adverse reactions reported in clinical studies and from post-marketing data with Sixmo and/or reported with other buprenorphine product System organ class
Slovak: Tabuľka 1: Nežiaduce reakcie hlásené v klinických štúdiách a z postmarketingových údajov so Sixmom a/alebo hlásené s iným buprenorfínovým produktom Trieda orgánových systémov
English: Respiratory and central nervous system (CNS) depression
Slovak: Respiračná depresia a depresia centrálnej nervovej sústavy (CNS)
English: Buprenorphine and its metabolites are excreted in human milk to such an extent that effects on the breastfed newborns/infants are likely.
Slovak: Buprenorfín a jeho metabolity sa vylučuje/vylučujú do ľudského mlieka v takom rozsahu, že účinok u dojčených novorodencov/dojčiat je pravdepodobný.
English: The syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full μ-opioid agonists.
Slovak: Syndróm môže byť miernejší a dlhšie trvajúci ako syndróm z krátko účinkujúcich úplných μ-opiátových agonistov.
English: If localisation and a second removal attempt are not performed on the same day as the initial removal attempt, the wound should be closed with sutures in the interim.
Slovak: Ak sa lokalizácia a druhý pokus o odstránenie nevykonajú v rovnaký deň, ako prvý pokus o odstránenie, rana sa musí predbežne zatvoriť stehmi.
English: Mark the channel tracks where each implant will be inserted by drawing 4 lines - with each line 40 mm long.
Slovak: Označte priechody kanálov, kde sa zavedie každý implantát tak, že nakreslíte 4 čiary - pričom každá bude 40 mm dlhá.
English: The implant time was 24 weeks.
Slovak: Implantát bol zavedený po dobu 24 týždňov.
English: What Sixmo is and what it is used for What you need to know before you use Sixmo How to use Sixmo
Slovak: Čo je Sixmo a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Sixmo Ako používať Sixmo
English: • lack of a white blood cell type called neutrophils
Slovak: • nedostatok bielych krviniek nazývaných neutrofily
English: The formation of norbuprenorphine was initially found to be performed by CYP3A4; subsequent studies also demonstrated the involvement of CYP2C8.
Slovak: Pôvodne sa zistilo, že tvorbu norbuprenorfínu vykonáva CYP3A4; následné štúdie tiež preukázali zapojenie CYP2C8.
English: This endpoint was considered to be of clinical relevance in the targeted indication.
Slovak: V cieľovej indikácii sa tento koncový ukazovateľ považoval za klinicky relevantný.
English: There are no or limited data on effects of buprenorphine on human fertility (see section 5.3).
Slovak: Neexistujú žiadne alebo existujú obmedzené údaje o účinkoch buprenorfínu na fertilitu u človeka (pozri časť 5.3).
English: If infected, it should be treated appropriately and be determined if remaining implants need to be removed.
Slovak: Ak je infikované, má sa vhodne ošetriť a zhodnotiť, či sa musia odstrániť zvyšné implantáty.
English: Therefore, use these medicines during Sixmo treatment only on doctor's advice and at the prescribed dosage.
Slovak: Preto používajte tieto lieky počas liečby Sixmom iba na odporučenie lekára a v predpísanej dávke.
English: A standard battery of genotoxicity tests conducted on extracts of Sixmo and ethylene vinyl acetate (EVA) placebo implants was negative.
Slovak: Štandardná skupina testov genotoxicity na extraktoch implantátov Sixmo a etylénvinylacetátového (EVA) placeba bola negatívna.
English: If the implants are inserted deeply, it is possible that neurovascular injury may occur.
Slovak: Ak sa implantáty vložia hlboko, je možné, že sa môže vyskytnúť neurovaskulárne poranenie.
English: Treat these patients with a non-opioid analgesic whenever possible.
Slovak: Týchto pacientov ošetrite podľa možnosti pomocou neopiátových analgetík.
English: Implants inserted more deeply than subcutaneous (deep insertion) may not be palpable and the localisation and/or removal may be difficult.
Slovak: Implantáty vložené hlbšie ako subkutánne (hlboké zavedenie) sa nemusia dať nahmatať a lokalizácia a/alebo vybratie môže byť sťažené.
English: • depression, euphoria
Slovak: • depresia, eufória
English: Naloxone may be of value for the management of buprenorphine overdose.
Slovak: Naloxón môže mať význam pri manažmente predávkovania buprenorfínom.
English: Particularly, this occurs when additionally using alcohol, other opioids or certain medicines which calm, induce sleep or relax muscles.
Slovak: Vyskytuje sa to hlavne vtedy, keď sa používa aj alkohol, iné opiáty alebo určité lieky na ukľudnenie, spanie alebo uvoľnenie svalov.
English: Buprenorphine should be used cautiously when co-administered with:
Slovak: Buprenorfín by sa mal používať s opatrnosťou, keď sa podáva spolu s:
English: This risk is increased with the concomitant abuse of buprenorphine and alcohol and other substances, especially benzodiazepines.
Slovak: Toto riziko je zvýšené pri súbežnom zneužívaní buprenorfínu a alkoholu a iných látok, hlavne benzodiazepínov.
English: • complication after the procedure
Slovak: • komplikácie po zákroku
English: Therefore, a higher potential for toxicity exists with opioid administration.
Slovak: Preto pri podávaní opiátov existuje vyšší potenciál toxicity.
English: The safety and efficacy of Sixmo was investigated in 3 double-blind Phase 3 clinical studies in which a total of 309 patients were treated with Sixmo for up to 6 months (1 implant cycle).
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Sixma bola skúmaná v 3 dvojito zaslepených klinických štúdiách fázy 3, v ktorých bolo Sixmom liečených celkovo 309 pacientov po dobu 6 mesiacov (1 cyklus implantácie).
English: These are very common or common adverse reactions with buprenorphine.
Slovak: Toto sú veľmi časté alebo časté nežiaduce reakcie vyvolané buprenorfínom.
English: The opioid antagonist naloxone is a specific antidote to respiratory depression resulting from opioid overdose.
Slovak: Opiátový antagonista naloxón je špecifické antidotum na respiračnú depresiu v dôsledku predávkovania opiátmi.
English: Other medicines and Sixmo
Slovak: Iné lieky a Sixmo
English: Sixmo contains the active substance buprenorphine, which is a type of opioid medicine.
Slovak: Sixmo obsahuje aktívnu látku buprenorfín, ktorá je druhom opiátového lieku.
English: At steady state, a small decrease in buprenorphine concentrations was also recorded between week 4 and week 24.
Slovak: V rovnovážnom stave bolo malé zníženie koncentrácií buprenorfínu tiež zaznamenané medzi 4. týždňom a 24. týždňom.
English: • 5 mL syringe with 25G×1.5" needle (0.5×38 mm)
Slovak: 5 ml striekačka s ihlou 25G×1,5" (0,5×38 mm)
English: See “Driving and using machines”.
Slovak: Pozri časť „Vedenie vozidiel a obsluha strojov“.
English: The safety of Sixmo was evaluated in five Phase 3 studies (3 double-blind and placebo and/or activecontrolled studies, and two open-label extension studies).
Slovak: Bezpečnosť Sixma bola vyhodnotená v piatich štúdiách fázy 3 (3 dvojito-zaslepené a placebom a/alebo aktívnou látkou kontrolované štúdie a dve otvorené rozšírené štúdie).
English: Sixmo should be used with caution in patients with asthma or other breathing problems.
Slovak: Sixmo by sa mal používať s opatrnosťou u pacientov s astmou alebo inými problémami s dýchaním.
English: Sixmo implants are not radiopaque and cannot be seen by X-ray or CT scan.
Slovak: Implantáty Sixmo prepúšťajú žiarenie a nie sú na röntgenových snímkoch alebo skenoch CT viditeľné.
English: • stability of living environment
Slovak: • stabilné životné podmienky
English: • Alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine.
Slovak: Alkoholickými nápojmi alebo liekmi obsahujúcimi alkohol, pretože alkohol zvyšuje sedatívny účinok buprenorfínu.
English: Step 14: Put on sterile gloves.
Slovak: Krok 14: Nasaďte si sterilné rukavice.
English: • consistency in compliance with clinic visit requirements
Slovak: • konzistentnosť pri dodržiavaní požadovaných kontrol v klinickom zariadení
English: The insertion and removal of Sixmo should take place in a setting that allows for insertion under aseptic conditions, where the patient is able to lie on their back.
Slovak: Zavedenie a vybratie Sixma by sa malo uskutočňovať v podmienkach, ktoré umožňujú zavedenie za aseptických podmienok, kde pacient dokáže ležať na chrbte.
English: • insertion site and date
Slovak: • miesto a dátum zavedenia
English: • mental condition, chracterised by delusions and irrationality
Slovak: • duševný stav, charakterizovaný dezilúziou a iracionálnosťou
English: Do not blot or wipe away.
Slovak: Neosúšajte ani neutierajte.
English: This risk increases when additionally using alcohol or other substances.
Slovak: Toto riziko sa zvyšuje, keď sa okrem toho používa alkohol alebo iné návykové látky.
English: • The safety concerns associated with SIXMO therapy (i.e. potential life-threatening interactions with other, concomitant therapies)
Slovak: • bezpečnostné riziká spojené s liečbou SIXMOM (t.j. potenciálne život ohrozujúce interakcie s inými súbežnými liečbami).
English: Maternal exposure to buprenorphine increased perinatal mortality and caused a delay in some development milestones in neonatal rats.
Slovak: Expozícia matiek buprenorfínom zvyšovala perinatálnu mortalitu a spôsobila omeškanie niekoľkých vývojových míľnikov u novonarodených potkanov.