FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
Portuguese: 1 caneta pré-cheia com 2 compressas embebidas em álcool 2 canetas pré-cheias com 2 compressas embebidas em álcool 4 canetas pré-cheias com 4 compressas embebidas em álcool
English: Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 seringa pré-cheia com 2 compressas embebidas em álcool, 2 seringas précheias com 2 compressas embebidas em álcool ou 4 seringas pré-cheias com 4 compressas embebidas em álcool.
English: 3 mg/kg q 4 wks
Portuguese: 3 mg/kg q 4 semanas
English: Hypotension, hypertension, ecchymosis, hot flush, flushing
Portuguese: Hipotensão, hipertensão, equimose, afrontamentos, rubor.
English: d p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
Portuguese: Placebo + MTX 3 mg/kg 6 mg/kg Em combinação b valores mais elevados indicam mais lesões articulares c HAQ = Questionário de Avaliação de Saúde; valores superiores indicam menor incapacidade d p= 0,030 e < 0,001 para os grupos de tratamento de, respetivamente, 3 mg/kg e 6 mg/kg vs. Placebo + MTX
English: Myocardial ischaemia/myocardial infarction
Portuguese: Isquemia do miocárdio/enfarte do miocárdio.
English: • Adhesive bandage*
Portuguese: • Penso adesivo*
English: Remsima IV 3 mg/kga (N=174)
Portuguese: Remsima IV 3 mg/kga
English: Keep the pre-filled syringe in its package in order to protect from light.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Portuguese: • 4 seringas pré-cheias com proteção de agulha automática (1 ml de solução estéril) com 4 compressas embebidas em álcool.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
Portuguese: RÓTULO DA SERINGA PRÉ-CHEIA COM PROTEÇÃO DE AGULHA AUTOMÁTICA
English: 3 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 3 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Portuguese: 3 mg/kg administrados sob a forma de uma perfusão intravenosa, seguidos por doses adicionais de 3 mg/kg administradas 2 e 6 semanas após a primeira perfusão e, em seguida, em intervalos de 8 semanas.
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Portuguese: • 4 canetas pré-cheias (1 ml de solução estéril) com 4 compressas embebidas em álcool.
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de dose única de 1 ml contém 120 mg de infliximab.
English: PharmaKERN Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: PharmaKERN Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Tel: + 351 214 200 290
English: 3 mg/kg q 8 wks
Portuguese: Controloa 3 mg/kg q 8 semana s
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 2 seringas pré-cheias com proteção de agulha automática (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha automática (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de dose única de 1 ml contém 120 mg de infliximab.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusions at 2 and 6 weeks after the first infusion.
Portuguese: 5 mg/kg administrados sob a forma de uma perfusão intravenosa, seguidos de doses adicionais de 5 mg/kg, administradas por perfusão às 2 e 6 semanas após a primeira perfusão.
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Portuguese: • 4 seringas pré-cheias (1 ml de solução estéril) com 4 compressas embebidas em álcool.
English: How much Remsima is given
Portuguese: Qual a dose de Remsima administrada
English: Indication Number of patients3 Median follow-up (wks)4
Portuguese: Mediana de seguimento (semanas)4
English: Arthralgia, myalgia, back pain.
Portuguese: Artralgias, mialgias, lombalgia.
English: Contents of the pack and other information
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Remsima Conteúdo da embalagem e outras informações Instruções de utilização
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
Portuguese: 5 mg/kg administrados sob a forma de perfusão intravenosa, seguidos por doses adicionais de 5 mg/kg, administradas por perfusão, 2 e 6 semanas após a primeira perfusão e, em seguida, em intervalos de 6 a 8 semanas.
English: Clinical Responsea Clinical Remission Steroid-Free Remission
Portuguese: Remissão sem corticosteroides
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de Remsima contém 100 mg de infliximab.
English: • Some patients who have received TNF-blockers, including infliximab have developed a rare type of cancer called hepatosplenic T-cell lymphoma.
Portuguese: • Alguns doentes tratados com antagonistas do TNF, incluindo infliximab desenvolveram um tipo de cancro raro chamado linfoma hepatoesplénico das células T. Destes doentes, a maior parte eram rapazes adolescentes ou jovens do sexo masculino e a maioria tinha ou doença de Crohn ou colite ulcerosa.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Portuguese: 5 mg/kg administrados sob a forma de uma perfusão intravenosa, seguidos de perfusões adicionais de 5 mg/kg, 2 e 6 semanas após a primeira perfusão e, em seguida, em intervalos de 8 semanas.
English: Investigations Uncommon:
Portuguese: Raros: Desconhecido:
English: However, studies from the published literature in various indications (e.g. rheumatoid arthritis, psoriasis, Crohn's disease) suggest that non-live vaccinations received during treatment with anti-TNF therapies, including infliximab may elicit a lower immune response than in patients not receiving anti-TNF therapy.
Portuguese: Num subgrupo de 90 doentes adultos com artrite reumatoide do estudo ASPIRE uma proporção semelhante de doentes de cada grupo de tratamento (metotrexato com: placebo [n = 17], 3 mg/kg [n = 27] ou 6 mg/kg de infliximab [n = 46]) mostrou um aumento efetivo de duas vezes nos títulos de uma vacina pneumocócica polivalente, o que indica que o infliximab não interferiu com a resposta imune humoral independente das células T. No entanto, estudos publicados na literatura para várias indicações (ex. artrite reumatoide, psoríase, doença de Crohn) sugerem que vacinas não-vivas administradas durante o tratamento com antagonistas do TNF, incluindo infliximab, podem provocar uma resposta imune mais baixa do que em doentes que não estão a receber terapêutica com antagonistas do TNF.
English: Mean ± SDa
Portuguese: Média ± DPa
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Portuguese: EU/1/13/853/001 1 frasco para injetáveis EU/1/13/853/002 2 frascos para injetáveis EU/1/13/853/003 3 frascos para injetáveis EU/1/13/853/004 4 frascos para injetáveis EU/1/13/853/005 5 frascos para injetáveis
English: • 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 1 caneta pré-cheia (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: • 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 2 canetas pré-cheias (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: Eye disorders Common
Portuguese: Afeções oculares Frequentes:
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Portuguese: • 2 seringas pré-cheias (1 ml de solução estéril) com 2 compressas embebidas em álcool.
English: Baseline Week 6
Portuguese: Início do estudo Semana 6
English: ATC code: L04AB02
Portuguese: Colite ulcerosa 242 482
English: Indication Number of patients2 Median follow-up (wks)3
Portuguese: Mediana de seguimento (semanas)3
English: Ankylosing spondylitis 76 275
Portuguese: Artrite psoriática 98 191
English: Circulatory failure, petechia, vasospasm Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common
Portuguese: Falência circulatória, petéquias, vasospasmo.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são permitidas substâncias para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizado como neste medicamento veterinário.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Portuguese: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: Once in place the insert will not need to be removed.
Portuguese: Uma vez colocada não precisa ser removida.
English: Please follow these steps:
Portuguese: Por favor, siga estes passos: Passo 1.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Portuguese: As seguintes substâncias do Rheumocam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Portuguese: Antes de utilizar Rheumocam pela primeira vez garantir que tem o frasco, peça de plástico circular para inserção e uma seringa
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção: Peso corporal (kg)
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no ração muesli : administrar imediatamente.
English: Acute respiratory infection.
Portuguese: Infecção respiratória aguda.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de Rheumocam, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Rheumocam, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de Rheumocam.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
English: 100 tablets
Portuguese: 100 comprimido
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de Rheumocam por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
English: Each chewable tablet contains: Active substance:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimidos mastigável contém: Substância activa:
English: Pack size: 100 sachets.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 100 saquetas.
English: Milk: 5 days.
Portuguese: Leite: 5 dias
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
English: IM injection.
Portuguese: Injecção IM.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Portuguese: Virar o frasco com a seringa no lugar, de cabeça para baixo e puxar lentamente o êmbolo até que a dose necessária seja evidente.
English: Pigs: IM injection.
Portuguese: Suínos: Injecção IM.
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para administração a cavalos pesando entre cerca de 500 e 600 kg .
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Portuguese: Não administrar caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Saquetas de folha de papel (papel/PE/alu/PE) contendo 1,5 g grânulos por saqueta em uma caixa de papelão com 100 sachês .
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a 250 g de ração muesli,
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Portuguese: Recolocar a tampa no frasco e agitar bem.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Portuguese: Coloque a peça de plástico circular para dentro do gargalo da garrafa e empurre para baixo até que fique firmemente no lugar.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Portuguese: Eliminar de acordo com os requisitos locais.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Portuguese: Um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com un fecho de segurança inviolável pelas crianças ou frasco de tereftalato de polietileno (PET) de 42, 100 ou 200 ml com um fecho de segurança inviolável pelas crianças com duas seringas de polipropileno de medição: um para cães pequenos (até 20 kg) e uma para cães maiores (até 60 kg) .
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Portuguese: Frasco de 15, 42, 100 ou 200 ml, com duas seringas de medição .
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Portuguese: Branco a esbranquiçado, com sabor de mel, suspensão oral viscoso.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Portuguese: Septicémia puerperal e toxémia (sindroma MMA) com terapia antibiótica.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Portuguese: Para Rheumocam 20 mg / ml solução injectável para bovinos, suínos e cavalos, Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos e Rheumocam 5 mg / ml solução injectável para bovinos e suínos apenas:
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
English: Saccharin Sodium
Portuguese: Sacarina sódica
English: SC or IV injection.
Portuguese: Injecção SC ou IV.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
English: Pale yellow granules.
Portuguese: Grânulos de cor amarelo pálido .
English: Cattle: SC or IV injection.
Portuguese: Bovinos: Injecção SC ou IV.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
English: Smooth light yellow suspension.
Portuguese: Suspensão suave amarelo claro.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 14 para 20 ml, 50 ml e 100 ml de rolhas e 20 para a rolha de 250 ml .
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Não existem.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso vivo que corresponde à dose de manutenção (ou seja 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo).
English: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Portuguese: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora Rheumocam incluída na caixa.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Portuguese: Tirar a tampa do frasco e anexar a seringa ao frasco empurrando levemente oa parte terminal para o buraco
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Portuguese: Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 e 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores .
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Portuguese: Metilcelulose carboxílica de sódio Dióxido de silício coloidal Ácido cítrico monohidratado Solução de sorbitol
English: Disposal: read package leaflet.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informative.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Portuguese: Dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Portuguese: Dodecahidrato de hidrogénio-fosfato dissódico Benzoato de sódio
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatal) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente
English: Dosage for each species:
Portuguese: Dosagem em função da espécie
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário deve ser procurado.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Portuguese: Após o tratamento inicial com Rheumocam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito no alívio da por após cirurgia, o medicamento veterinário deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 15 ml e de 42 ml}
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
English: IRELAND.
Portuguese: IRLANDA.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Portuguese: Rheumocam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
English: In-feed use.
Portuguese: após a alimentação.
English: In case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012
English: Single subcutaneous or intravenous injection.
Portuguese: Injecção única por via subcutânea ou intravenosa.