FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Prazo de validade depois da primeira abertura da embalagem: administrar imediatamente.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: använd omedelbart.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie(s)-alvo
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Portuguese: - em bovinos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 7 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 13 semanas após a segunda dose; - em ovinos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 5 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 7 semanas após a segunda dose;
Swedish: - hos nötkreatur efter administrering av en dubbel dos följt av en enkel dos efter 7 veckor och en tredje vaccinering 13 veckor efter den andra dosen.
Portuguese: Não existem dados de segurança disponíveis que demonstrem o impacto da vacinação durante a lactação.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under laktation.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2018.
Portuguese: Não foram realizados estudos de campo.
Swedish: Inga fältstudier utfördes.
Portuguese: Este processo ajuda a conferir-lhes proteção contra a doença.
Swedish: Detta hjälper till att skydda dem mot sjukdomen.
Portuguese: A revacinação é necessária a cada seis meses.
Swedish: Omvaccination krävs var sjätte månad.
Portuguese: Se as dores persistirem por mais de 12 horas após o exame médico, consultar novamente o médico.
Swedish: Om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar efter läkarundersökningen ska läkaren kontaktas igen.
Portuguese: Foi fornecida justificação suficiente para extrapolar estes dados para outras estirpes.
Swedish: Tillräcklig motivering för extrapolering av dessa data till andra stammar tillhandahölls.
Portuguese: Estas estirpes pertencem a três serotipos (grupos) diferentes do vírus, conhecidos como O, A, Asia 1 e SAT2, e são selecionadas, em função da necessidade epidemiológica, a partir das seguintes oito estirpes: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir e SAT2 Saudi Arabia.
Swedish: Dessa stammar tillhör fyra olika serotyper (grupper) av viruset som kallas O, A, Asia 1 och SAT2 och väljs, beroende på det epidemiologiska behovet, från följande åtta stammar: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir och SAT2 Saudi Arabia.
Portuguese: Tal foi considerado aceitável com base em dados laboratoriais e tendo em conta que a vacinação contra a doença aftosa está atualmente proibida na UE ao abrigo de controlos legais da febre aftosa.
Swedish: Detta ansågs acceptabelt med tanke på laboratorieuppgifterna och med hänsyn till att vaccinering mot mul- och klövsjuka för närvarande är förbjuden i EU enligt lagstiftningen om kontroll av mul- och klövsjuka.
Portuguese: Uma, duas ou quatro semanas após a vacinação, os animais foram expostos à estirpe adequada do vírus vivo da febre aftosa.
Swedish: En, två eller fyra veckor efter vaccinationen exponerades djuren för den relevanta stammen av levande mul- och klövsjukevirus.
Portuguese: As vacinas funcionam «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Swedish: Vacciner verkar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Portuguese: Um ligeiro aumento da temperatura retal, até 1,2 °C durante 4 dias, pode afetar 1 em cada 10 animais após a vacinação.
Swedish: En något förhöjd temperatur i ändtarmen med upp till 1,2 °C i fyra dagar kan drabba upp till 1 av 10 djur efter vaccinationen.
Portuguese: Qual é o intervalo de segurança em animais destinados à produção de alimentos?
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Portuguese: Por norma, esta desaparece ao longo de um período de quatro semanas após a vacinação, mas pode manter-se por mais tempo num pequeno número de animais.
Swedish: De brukar gå över inom en fyraveckorsperiod efter vaccinationen men kan finnas kvar längre hos ett litet antal djur.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e o leite derivados dos bovinos e ovinos e para a carne derivada dos suínos tratados com o Aftovaxpur DOE é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Swedish: Karenstiden för kött och mjölk från nötkreatur och får och för kött från grisar som behandlats med Aftovaxpur DOE är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Portuguese: O parâmetro de eficácia foi a redução dos sinais clínicos da doença aftosa.
Swedish: Effektmåttet var minskningen av kliniska tecken på mul- och klövsjuka.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, a pessoa deve procurar imediatamente assistência médica, mesmo se apenas for injetada uma quantidade muito reduzida.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med denna produkt måste läkare omedelbart uppsökas även om bara en mycket liten mängd injicerats.
Portuguese: O folheto informativo deve ser mostrado ao médico.
Swedish: Ta med bipacksedeln till läkaren.
Portuguese: Quando os animais são vacinados com 2 semanas de idade, a revacinação é recomendada às 8 a 10 semanas.
Swedish: När djuren vaccineras vid två veckors ålder rekommenderas omvaccinering när de är 810 veckor gamla.
Portuguese: Observa-se tumefação (inchaço) (até 12 cm de diâmetro nos ruminantes e 4 cm nos suínos) no local da injeção na maioria dos animais após a vacinação.
Swedish: Svullnader (upp till 12 cm i diameter hos idisslare och 4 cm hos grisar) på injektionsstället uppkommer hos de flesta djur efter vaccinationen.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Aftovaxpur DOE, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Aftovaxpur DOE, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Aftovaxpur DOE consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Swedish: Mer information finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Portuguese: A vacina que contém o antigénio O1 Manisa reduz os sinais clínicos da febre aftosa em bovinos, ovinos e suínos.
Swedish: Vaccin som innehåller O1 Manisa-antigen minskar kliniska tecken på mul- och klövsjuka hos nötkreatur, får och grisar.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE é uma vacina usada para vacinar bovinos, ovinos e suínos a partir das duas semanas de idade contra a febre aftosa.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin som används för att vaccinera nötkreatur, får och grisar från två veckors ålder mot mul- och klövsjuka.
Portuguese: Em 15 de julho de 2013, o Aftovaxpur DOE recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 15 juli 2013 beviljades Aftovaxpur DOE ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Aftovaxpur DOE gera níveis adequados de anticorpos no sangue contra estirpes da febre aftosa na sequência de uma única vacinação.
Swedish: Studierna visade att Aftovaxpur DOE leder till lämpliga nivåer av antikroppar i blodet mot mul- och klövsjukestammar efter en engångsvaccination.
Portuguese: Alguns estudos analisaram também os níveis de anticorpos nos bovinos, ovinos e suínos após doses únicas e repetidas da vacina.
Swedish: I några studier undersöktes även nivåerna av antikroppar hos nötkreatur, får och grisar efter en eller flera doser av vaccinet.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Aftovaxpur DOE são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Aftovaxpur DOE är större än riskerna och att Aftovaxpur DOE kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: O início da proteção ocorre 1 semana após a vacinação em bovinos e ovinos e 4 semanas após a vacinação em suínos.
Swedish: Hos nötkreatur börjar skyddet verka en vecka efter vaccinationen och hos grisar fyra veckor efter vaccinationen.
Portuguese: Foram realizados estudos em laboratório para as estirpes individuais em bovinos ou suínos.
Swedish: Laboratoriestudier för de enskilda stammarna utfördes på nötkreatur eller grisar.
Portuguese: Resumo do Aftovaxpur DOE e das razões por que está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Aftovaxpur DOE och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O Aftovaxpur DOE é uma vacina.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado após a administração do medicamento veterinário antes do animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento e a utilização para consumo humano do leite derivado desse animal.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
Portuguese: A febre aftosa afeta os animais de casco fendido e causa febre, seguida por bolhas no interior da boca e nas patas, que podem rebentar e causar claudicação.
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém estirpes do vírus da febre aftosa que foram inativadas para que não possam causar a doença.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller stammar av mul- och klövsjukevirus som har inaktiverats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
Portuguese: Outras informações sobre o Aftovaxpur DOE
Swedish: Mer information om Aftovaxpur DOE
Portuguese: O Aftovaxpur DOE é uma emulsão que contém parafina líquida.
Swedish: Aftovaxpur DOE är en emulsion som innehåller flytande paraffin.
Portuguese: Por que foi autorizado o Aftovaxpur DOE na UE?
Swedish: Varför är Aftovaxpur DOE godkänt i EU?
Portuguese: Aftovaxpur DOE (vacina contra a febre aftosa, inativada)
Swedish: Aftovaxpur DOE (inaktiverat vaccin mot mul- och klövsjuka)
Portuguese: O que é o Aftovaxpur DOE e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Aftovaxpur DOE och vad används det för?
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém um adjuvante (parafina líquida) destinado a reforçar a resposta imunitária.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller ett adjuvans (flytande paraffin) för att förstärka immunsvaret.
Portuguese: A vacina é administrada aos bovinos e ovinos na forma de injeção por via subcutânea (sob a pele), ao passo que, no caso dos suínos, a injeção é administrada por via intramuscular (num músculo).
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém até três estirpes do vírus inativado (morto) da doença da febre aftosa.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller upp till tre stammar av inaktiverade (dödade) mul- och klövsjukevirus.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aftovaxpur DOE durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Aftovaxpur DOE har visats i studierna?
Portuguese: A injeção acidental de parafina líquida pode provocar dor intensa e tumefação, em especial se injetada numa articulação ou num dedo, o que pode resultar na perda do dedo se não forem prestados de imediato os devidos cuidados médicos.
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos ao vírus da febre aftosa, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos mais rapidamente.
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Portuguese: A gama de anticorpos produzidos na sequência da vacinação com o Aftovaxpur DOE foi diferente da produzida por infeção natural, pelo que é possível distinguir os animais vacinados dos animais infetados, o que é importante para o controlo da doença.
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
Portuguese: Qual são os riscos associados ao Aftovaxpur DOE?
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Como se utiliza o Aftovaxpur DOE?
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Adicionalmente, foram fornecidos estudos em artigos publicados, os quais analisavam o efeito da vacinação nos bovinos, ovinos e suínos.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
Portuguese: Como funciona o Aftovaxpur DOE?
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
Portuguese: O Aftovaxpur DOE está disponível na forma de uma emulsão líquida injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
Portuguese: á
Swedish: EU-nummer
Portuguese: Dimensão da embalagem2 frascos de 240
Swedish: 2 burkar med 240
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
Portuguese: Frasco (HDPE) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + copo de medida de 20 ml
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Portuguese: Resultados na semana 16
Swedish: Resultat vecka 16
Portuguese: Resultados a
Swedish: Resultat a
Portuguese: 3 anos.
Swedish: 3 år
Portuguese: Necessitará de tomar Agenerase todos os dias.
Swedish: Du kommer att behöva ta Agenerase varje dag.
Portuguese: Este medicamento foi receitado para si.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL, OM DET ÄR
Portuguese: Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar em breve.
Swedish: Informera din läkare om du är gravid eller planerar att snart bli gravid.
Portuguese: Se tomar mais Agenerase do que deveria
Swedish: Om du tar mera Agenerase än vad du borde
Portuguese: Podem ser tomadas com ou sem alimentos.
Swedish: De kan tas med eller utan mat.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Portuguese: Em casos raros, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Portuguese: Diferença de tratamento
Swedish: Behandlingsskillnad
Portuguese: Por este motivo, é muito importante que informe o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Portuguese: Deve manter o contacto regular com o seu médico.
Swedish: Du bör därför ha regelbunden kontakt med din läkare.
Portuguese: O conhecimento sobre o mecanismo é incompleto.
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Portuguese: Tomar Agenerase sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Agenerase enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Experiência clínica:
Swedish: Klinisk erfarenhet:
Portuguese: 23843 Bad Oldesloe Alemanha
Swedish: 23843 Bad Oldesloe Tyskland
Portuguese: (ver secção 4.3)
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 Outubro 2000 Data da última renovação: 17 Novembro 2005
Swedish: Datum för första godkännande: 20 oktober 2000 Datum för förnyat godkännande: 17 november 2005
Portuguese: É de notar que não foram consideradas as taxas anteriores, nos grupos comparadores.
Swedish: Notera att bakgrundsvärden i jämförelsegrupperna inte tagits med i beräkningen.
Portuguese: No entanto, a informação actualmente disponível não é suficiente para determinar a natureza desta interacção.
Swedish: Den information som för närvarande finns tillgänglig är dock inte tillräcklig för att avgöra på vilket sätt.
Portuguese: Poderá também ser necessário reconsiderar o tratamento com Agenerase solução oral.
Swedish: Det kan även bli nödvändigt att överväga ett avbrytande av behandlingen med Agenerase oral lösning.
Portuguese: As categorias de frequência utilizadas são:
Swedish: Följande frekvensintervall används:
Portuguese: Três dos 14 isolados tinham mutações de resistência à protease.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Portuguese: Tome especial cuidado com Agenerase
Swedish: Var särskilt försiktig med Agenerase
Portuguese: Portanto, esta associação deve ser evitada.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Portuguese: Não tome uma dose dupla para compensar as doses individuais que esqueceu.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Eliminação: o tempo de semi-vida de eliminação plasmática do amprenavir varia de 7,1 a 10,6 horas.
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Portuguese: O mecanismo desta interacção permanece desconhecido.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Portuguese: A depuração também diminuiu de forma correlacionada com a AUC.
Swedish: Clearance minskade också på ett sätt som motsvarade ökningen av AUC.
Portuguese: Os aumentos no colesterol foram de intensidade de grau 3-4.
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
Portuguese: Desconhece-se a razão deste facto.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Portuguese: O amprenavir não teve efeito sobre a fertilidade.
Swedish: Amprenavir påverkade inte fertiliteten.
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
Portuguese: São de salientar os seguintes dados sobre interacções obtidos em adultos:
Swedish: Notera att följande interaktionsdata har erhållits hos vuxna.
Portuguese: Devem manter-se as precauções adequadas.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.
Portuguese: Actividade antivírica in vitro
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Agenerase (ver por favor Não tome Agenerase para mais informação).
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Agenerase (se 'Ta inte Agenerase' för ytterligare information).
Portuguese: Condução e utilização de máquinas
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de acção não foi clarificado.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão dos glucocorticóides, a redução progressiva da dose poderá ter de realizar-se por um período de tempo mais longo.
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Portuguese: A substância activa é o amprenavir.
Swedish: Den aktiva substansen är amprenavir.
Portuguese: Espera-se que as concentrações de itraconazol aumentem da mesma forma que as de cetoconazol.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Swedish: Inga studier har utförts rörande förmågan att köra bil eller sköta maskiner (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Agenerase poderá interagir com outros medicamentos.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Portuguese: Se parar de tomar Agenerase Não pode parar de tomar Agenerase sem consultar o seu médico.
Swedish: Om du slutar att ta Agenerase: Du får inte sluta ta Agenerase utan att fråga din läkare.
Portuguese: Estas cápsulas também contêm sorbitol.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Portuguese: O exame clínico deve incluir a avaliação dos sinais físicos da redistribuição do tecido adiposo.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Portuguese: Antibióticos/antifúngicos
Swedish: Antibiotika/antimykotika
Portuguese: Se a sua doença do fígado é grave não deve usar esta associação.
Swedish: Om du har en allvarlig leversjukdom får du inte använda denna kombination.
Portuguese: Parestesia oral/perioral, tremores, perturbações do sono
Swedish: Oral/perioral parestesi, tremor, sömnstörningar
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunitária do organismo, habilitando-o a combater infecções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Portuguese: {MM/AAAA}
Swedish: dat {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Informe o seu médico se tem alguma destas doenças, ou se toma algum dos medicamentos acima descritos.
Swedish: Tala om för din läkare om du har någon av ovanstående åkommor eller tar något av läkemedlen som nämns ovan.
Portuguese: Também não há informação suficiente para recomendar a utilização de Agenerase cápsulas reforçado com ritonavir em crianças de 4 a 12 anos de idade ou em qualquer doente com peso inferior a 50 quilogramas.
Swedish: Det finns inte heller tillräckligt med information för att rekommendera användning av Agenerase kapslar tillsammans med ritonavir till barn 4 till 12 år gamla, eller till patienter som väger mindre än 50 kg.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Portuguese: - se tem doença grave do fígado (ver Tome especial cuidado com Agenerase).
Swedish: om du har en allvarlig leversjukdom (se 'Var särskilt försiktig med Agenerase').
Portuguese: Em alguns doentes administrouse factor VIII adicional.
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Portuguese: Tratamento IP standardizado (n = 83): Indinavir/ RTV (29%) Lopinavir/ RTV (36%) Saquinavir/ RTV (20%)
Swedish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Portuguese: Contudo, não se pode excluir a possibilidade de reacção anafiláctica relacionada com o PEG 400.
Swedish: Risken för anafylaktiska reaktioner till följd av PEG 400 kan heller inte uteslutas.
Portuguese: - Agenerase solução oral não deve ser utilizado caso sofra de alguma doença do fígado.
Swedish: - Agenerase oral lösning skall inte användas om du har någon leversjukdom.
Portuguese: Com base nos dados farmacodinâmicos actuais, o amprenavir deve ser utilizado em associação com, pelo menos, dois outros antirretrovíricos.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Portuguese: Quase todos os indivíduos com testes da função hepática anómalos tinham concomitantemente infecção pelos vírus da Hepatite B ou C.
Swedish: Nästan alla personer med onormala leverfunktionsvärden var samtidigt infekterade med hepatit B eller C virus.
Portuguese: 1.0 (intervalo 0-2)
Swedish: 1,0 (range 0-2)