FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Slowly push the plunger all the way down to transfer all the solvent in the vial.
Croatian: Polako gurnite klip do kraja kako biste prenijeli cjelokupno otapalo u bočicu.
English: Available data in rats in which pasireotide was administered via the subcutaneous route have shown excretion of pasireotide in milk (see section 5.3).
Croatian: Dostupni podaci u štakora u kojih se pasireotid primjenjivao supkutano pokazuju da se pasireotid izlučuje u mlijeko (vidjeti dio 5.3).
English: If you have any questions, contact your doctor, nurse or pharmacist.
Croatian: Ako imate ikakvih pitanja, obratite se svom liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku.
English: Signifor 20 mg: each vial contains 20 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 20 mg: svaka bočica sadrži 20 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: - The other ingredients are: - In the powder: poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50-60:40-50),
Croatian: - Drugi sastojci su: U prašku: poli(D,L-laktid-ko-glikolid) (50-60:40-50), poli(D,L-laktid-ko-glikolid)
English: Treatment of adult patients with Cushing's disease for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Croatian: Liječenje odraslih bolesnika s Cushingovom bolešću kod kojih kirurški zahvat nije moguć ili kod kojih kirurški zahvat nije uspio.
English: Step 9:
Croatian: Korak 9:
English: AMPOULE LABEL
Croatian: NALJEPNICA ZA AMPULU
English: Signifor 0.9 mg solution for injection EU/1/12/753/009-0012
Croatian: Signifor 0,9 mg otopina za injekciju EU/1/12/753/009-0012
English: It is also used to treat Cushing's disease in adult patients for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Croatian: Primjenjuje se i za liječenje Cushingove bolesti u odraslih bolesnika kod kojih kirurški zahvat nije moguć ili kod kojih kirurški zahvat nije uspio.
English: Remove the cover from the needle.
Croatian: Skinite zaštitni poklopac s igle.
English: Mild transient elevations in aminotransferases are commonly observed in patients treated with pasireotide.
Croatian: U bolesnika liječenih pasireotidom često se opažaju blaga prolazna povišenja aminotransferaza.
English: Signifor 0.3 mg solution for injection Signifor 0.6 mg solution for injection Signifor 0.9 mg solution for injection pasireotide
Croatian: Signifor 0,3 mg otopina za injekciju Signifor 0,6 mg otopina za injekciju Signifor 0,9 mg otopina za injekciju pasireotid
English: 1 pre-filled syringe with 2 ml solvent 1 safety-engineered needle 1 vial adapter
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 2 ml otapala 1 igla sa zaštitnim mehanizmom 1 nastavak za bočicu
English: Signifor 0.6 mg solution for injection EU/1/12/753/005-008
Croatian: Signifor 0,6 mg otopina za injekciju EU/1/12/753/005-008
English: Remove the cap from the syringe pre-filled with solvent and screw the syringe onto the vial adapter.
Croatian: Uklonite zatvarač sa štrcaljke napunjene otapalom i zavrtanjem pričvrstite štrcaljku na nastavak za bočicu.
English: Signifor is intended for intramuscular use.
Croatian: Signifor je namijenjen za primjenu u mišić.
English: Hyperglycaemia and, less frequently, hypoglycaemia, were observed in subjects participating in clinical studies with pasireotide (see section 4.8).
Croatian: U ispitanika koji su sudjelovali u kliničkim ispitivanjima s pasireotidom bile su opažene hiperglikemija i, manje učestalo, hipoglikemija (vidjeti dio 4.8).
English: How to store Signifor
Croatian: Kako čuvati Signifor
English: Vomiting, abdominal pain upper
Croatian: Povraćanje, bol u gornjem dijelu abdomena
English: It is used to treat Cushing's disease in adult patients for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Croatian: Primjenjuje se za liječenje Cushingove bolesti u odraslih bolesnika kod kojih kirurški zahvat nije moguć ili kod kojih kirurški zahvat nije uspio.
English: Multipack: 3 packs of 1 injection kit
Croatian: Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Višestruko pakiranje: 3 pakiranja s po 1 setom za primjenu injekcije
English: increased appetite with weight loss, tiredness.
Croatian: Možete osjetiti pretjeranu žeđ, povećano mokrenje, povećani apetit uz gubitak težine, umor.
English: Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/016-017
Croatian: Signifor 60 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju EU/1/12/753/016-017
English: Within each system organ class, adverse reactions are ranked by frequency.
Croatian: Unutar svakog organskog sustava nuspojave su razvrstane po učestalosti.
English: Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 20 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 20 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Jedna bočica sadrži 20 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 0.3 mg solution for injection EU/1/12/753/001-004
Croatian: Signifor 0,3 mg otopina za injekciju EU/1/12/753/001-004
English: procainamide, quinidine, sotalol, dofetilide, ibutilide, amiodarone or dronedarone; - medicines to treat bacterial infections (by mouth: clarithromycin, moxifloxacin; via injection:
Croatian: prokainamid, kinidin, sotalol, dofetilid, ibutilid, amiodaron ili dronedaron; - lijekove koji liječe bakterijske infekcije (kroz usta: klaritromicin, moksifloksacin; putem injekcije: eritromicin, pentamidin); - lijekove koji liječe gljivične infekcije (ketokonazol, osim u šamponu); - lijekove koji liječe određene psihijatrijske poremećaje (klorpromazin, tioridazin, flufenazin,
English: Signifor 60 mg: each vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 60 mg: svaka bočica sadrži 60 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Asymptomatic elevations in lipase and amylase were observed in patients receiving pasireotide in clinical studies.
Croatian: U bolesnika koji su primali pasireotid u kliničkim ispitivanjima bila su uočena asimptomatska povišenja lipaze i amilaze.
English: Signifor 30 mg: each vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 30 mg: svaka bočica sadrži 30 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Compound hsst1
Croatian: Spoj hsst1
English: Signifor 20 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 20 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Croatian: Signifor 20 mg dostupan je u jediničnim pakiranjima koja sadrže jednu bočicu praška s 20 mg pasireotida i jednu napunjenu štrcaljku s 2 ml otapala.
English: Signifor 10 mg: each vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 10 mg: svaka bočica sadrži 10 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: - medicines to treat certain psychiatric disorders (chlorpromazine, thioridazine, fluphenazine, pimozide, haloperidol, tiapride, amisulpride, sertindole, methadone); - medicines to treat hay fever and other allergies (terfenadine, astemizole, mizolastine); - medicines used in the prevention or treatment of malaria (chloroquine, halofantrine, lumefantrine); - medicines to control blood pressure such as:
Croatian: - lijekove koji liječe nepravilne otkucaje srca, kao što su lijekovi koji sadrže dizopiramid, prokainamid, kinidin, sotalol, dofetilid, ibutilid, amiodaron ili dronedaron; - lijekove koji liječe bakterijske infekcije (kroz usta: klaritromicin, moksifloksacin; putem injekcije: eritromicin, pentamidin); - lijekove koji liječe gljivične infekcije (ketokonazol, osim u šamponu); - lijekove koji liječe određene psihijatrijske poremećaje (klorpromazin, tioridazin, flufenazin, pimozid, haloperidol, tiaprid, amisulpirid, sertindol, metadon); - lijekove koji liječe peludnu groznicu i druge alergije (terfenadin, astemizol, mizolastin); - lijekove koji se koriste u sprečavanju ili liječenju malarije (klorokin, halofantrin, lumefantrin); - lijekove za kontroliranje krvnog tlaka, kao što su:
English: One vial contains 20 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Jedna bočica sadrži 20 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 40 mg: each vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 40 mg: svaka bočica sadrži 40 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 60 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Jedna bočica sadrži 60 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/014-015
Croatian: Signifor 40 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju EU/1/12/753/014-015
English: Signifor 0.9 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: Signifor 0,9 mg: Jedna ampula s 1 ml otopine sadrži 0,9 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: One vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Jedna bočica sadrži 60 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Pasireotide
Croatian: Doziranje
English: Signifor 10 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 10 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
Croatian: Signifor 10 mg dostupan je u jediničnim pakiranjima koja sadrže jednu bočicu praška s 10 mg pasireotida i jednu napunjenu štrcaljku s 2 ml otapala.
English: 1 ml solution for injection contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: 1 ml otopine za injekciju sadrži 0,9 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 40 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Jedna bočica sadrži 40 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 10 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Jedna bočica sadrži 10 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/018
Croatian: Signifor 10 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju EU/1/12/753/018
English: Signifor 0.6 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: Signifor 0,6 mg: Jedna ampula s 1 ml otopine sadrži 0,6 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: Signifor 30 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 30 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
Croatian: Signifor 30 mg dostupan je u jediničnim pakiranjima koja sadrže jednu bočicu praška s 30 mg pasireotida i jednu napunjenu štrcaljku s 2 ml otapala.
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Signifor 30 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju Jedna bočica sadrži 30 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 60 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 60 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Croatian: Signifor 60 mg dostupan je u jediničnim pakiranjima koja sadrže jednu bočicu praška s 60 mg pasireotida i jednu napunjenu štrcaljku s 2 ml otapala.
English: 1 ml solution for injection contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: 1 ml otopine za injekciju sadrži 0,6 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: Signifor 40 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 40 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Croatian: Signifor 40 mg je dostupan u jediničnim pakiranjima koja sadrže jednu bočicu praška s 40 mg pasireotida i jednu napunjenu štrcaljku s 2 ml otapala.
English: congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia.
Croatian: - s nekontroliranom ili značajnom bolesti srca, kongestivnim zatajenjem srca, nestabilnom anginom ili klinički značajnom bradikardijom. - koji uzimaju antiaritmike ili druge tvari za koje se zna da dovode do produženja QT intervala
English: Signifor 0.9 mg injection pasireotide
Croatian: Signifor 0,9 mg otopina za injekciju pasireotid
English: One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Jedna bočica sadrži 30 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/013
Croatian: Signifor 20 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju EU/1/12/753/013
English: “prolongation of the QT interval”, or “QT prolongation”; - low levels of potassium or magnesium in your blood; - gallstones; - or if you are taking anticoagulants (medicines used to reduce the clotting ability of the blood),
Croatian: (obično se osjeća kao pritisak, težina, stezanje, stiskanje ili bol u grudnom košu), - poremećaj srčanog ritma, kao što su nepravilni otkucaji srca ili abnormalni električni signal koji se zove “produženje QT intervala”, ili “QT produženje”, - niske razine kalija ili magnezija u krvi, - žučne kamence, - ili ako uzimate antikoagulanse (lijekove koji se koriste za smanjivanje sposobnosti zgrušavanja krvi), liječnik će Vam pratiti parametre koagulacije i možda prilagoditi dozu antikoagulansa.
English: Signifor 0.6 mg injection pasireotide
Croatian: Signifor 0,6 mg otopina za injekciju pasireotid
English: Signifor 0.3 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: Signifor 0,3 mg: Jedna ampula s 1 ml otopine sadrži 0,3 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: Injection site reaction, fatigue
Croatian: Reakcije na mjestu primjene, umor
English: Injection sites angle
Croatian: Mjesta primjene kut od
English: One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Croatian: Jedna bočica sadrži 40 mg pasireotida (u obliku pasireotidpamoata).
English: Signifor 0.3 mg injection pasireotide
Croatian: Signifor 0,3 mg otopina za injekciju pasireotid
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/019
Croatian: Signifor 30 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju EU/1/12/753/019
English: Switch from subcutaneous to intramuscular formulation in Cushing's disease There are no clinical data available on switching from the subcutaneous to the intramuscular pasireotide formulation.
Croatian: Ne postoje dostupni klinički podaci o prelasku sa supkutane na intramuskularnu formulaciju pasireotida.
English: Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Croatian: Signifor 20 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju pasireotid
English: 1 ml solution for injection contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Croatian: 1 ml otopine za injekciju sadrži 0,3 mg pasireotida (u obliku pasireotiddiaspartata).
English: Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Croatian: Signifor 60 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju pasireotid
English: Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Croatian: Signifor 10 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju pasireotid
English: Month 6
Croatian: Dublin 4
English: Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Croatian: Signifor 40 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju pasireotid
English: Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Croatian: Signifor 30 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju pasireotid
English: Signifor 20 mg powder for injection pasireotide
Croatian: Signifor 20 mg prašak za injekciju pasireotid i.m.
English: Signifor 10 mg powder for injection pasireotide
Croatian: Signifor 10 mg prašak za injekciju pasireotid i.m.
English: Signifor 30 mg powder for injection pasireotide
Croatian: Signifor 30 mg prašak za injekciju pasireotid i.m.
English: Common
Croatian: Physical
English: Signifor 40 mg powder for injection pasireotide
Croatian: Signifor 40 mg prašak za injekciju pasireotid i.m.
English: Signifor 60 mg powder for injection pasireotide
Croatian: Signifor 60 mg prašak za injekciju pasireotid i.m.
English: Fatigue*
Croatian: Umor*
English: • metformin, liraglutide, vildagliptin, nateglinide (antidiabetic medicines); - medicines to treat irregular heartbeat, such as medicines containing disopyramide,
Croatian: • metformin, liraglutid, vildagliptin, nateglinid (antidijabetici),
English: Octreotide
Croatian: FARMACEUTSKI
English: Pituitary hormones
Croatian: Hormoni hipofize
English: Multipack: 30 (5 packs of 6) ampoules.
Croatian: Otopina za injekciju višestruko pakiranje: 18 (3 pakiranja po 6) ampula. višestruko pakiranje: 30 (5 pakiranja po 6) ampula. višestruko pakiranje: 60 (10 pakiranja po 6) ampula.
English: 25 mg Powder for solution for injection
Croatian: 25 mg Prašak za otopinu za injekciju
English: Subcutaneous use vial (glass)
Croatian: Napunjena štrcaljka (staklo)
English: 24 vials + 24 prefilled syringes + 24 needles + 24 vial adaptors + 48 swabs
Croatian: 4 bočice + 4 napunjene štrcaljke + 4 igle + 4 nastavka za bočice + 8 jastučića
English: 4 vials + 8 swabs
Croatian: 4 bočice + 8 jastučića
English: Section 4.8.
Croatian: Dio 4.8.
English: Adopted at the 11-14 April 2016 PRAC
Croatian: Usvojeno na sjednici PRAC-a 11.-14. travnja 2016.
English: Olanzapine - Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)(EPITT no 18534)
Croatian: Olanzapin - Reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS) (EPITT br. 18534)
English: Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (frequency unknown)
Croatian: Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) (učestalost nepoznata)
English: They shall be removed or replaced by accurate medical terms.
Croatian: One će biti uklonjene ili zamijenjene točnim medicinskim pojmovima.
English: The PRAC adopted a recommendation on 16 October 2018 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
Croatian: PRAC je 16. listopada 2018. prihvatio preporuku koju je zatim razmatrao CHMP u skladu s člankom 107. k Direktive 2001/83/EZ.
English: Thus, the indication septicaemia should be deleted.
Croatian: Prema tome, indikaciju septikemije treba izbrisati.
English: These indications shall be amended.
Croatian: Te će indikacije biti izmijenjene.
English: The PRAC also reviewed all data submitted by different stakeholders, both before and after, the public hearing.
Croatian: PRAC je također pregledao sve podatke koje su različiti dionici dostavili prije i poslije javne rasprave.
English: (Fluoro)quinolones have been approved in the EU for a diversity of indications - over one hundred indications of various granularities.
Croatian: (Fluoro)kinoloni odobreni su u EU-u za raznovrsne indikacije - više od stotinu indikacija različitih razina razrađenosti.
English: (2) or the terminology is incorrect from a medical perspective.
Croatian: (2) ili je iz medicinske perspektive njihova terminologija netočna.
English: There is no avalaible data establishing efficacy in this clinical setting.
Croatian: Nema dostupnih podataka koji bi ustanovili djelotvornost u ovom kliničkom okruženju.
English: Based on the review of available scientific data, cases of uncomplicated cystitis have been often described as self-limiting.
Croatian: Na temelju pregleda dostupnih znanstvenih podataka, slučajevi nekompliciranog cistitisa često su opisani kao samoograničavajući.
English: The recommendation for the restriction to last line is based on the below:
Croatian: Preporuka za ograničenje na posljednju liniju liječenja temelji se na sljedećem:
English: It is also noted that these substances are not mentioned in any clinical guidelines and their place in the therapeutic armamentarium of urinary / genital / gastro-intestinal infections is not justified anymore.
Croatian: Također je napomenuto da se te tvari ne spominju ni u jednoj kliničkoj smjernici i njihovo mjesto u terapijskom armamentariju urinarnih/genitalnih/gastrointestinalnih infekcija više nije opravdano.
English: • Category 4: The Indications are considered too broad in view of the evidence available and related to some (sub) indications mentioned in categories 1, 2 or 3 above.
Croatian: • 4. kategorija: Indikacije se smatraju preopširnima s obzirom na dokaze koji su dostupni i koji se odnose na neke (pod)indikacije spomenute prethodno u 1., 2. ili 3. kategoriji.
English: Most cases of travellers' diarrhoea are self-limiting and resolve spontaneously within 3-5 days.
Croatian: U većini slučajeva putnički je proljev samoograničavajući i povlači se spontano unutar 3 do 5 dana.
English: Therefore these broad indications need to be amended.
Croatian: Stoga je te preopširne indikacije potrebno izmijeniti.
English: Overall, septicaemia is non-specific and is generally a secondary condition (a consequence) to a primary infection.
Croatian: Ukupno gledano, septikemija je nespecifična i u pravilu sekundarno stanje (posljedica) primarne infekcije.
English: • The PRAC concluded that in case of milder infections, other treatment options should be considered.
Croatian: • PRAC je zaključio da u slučaju blažih infekcija u obzir treba uzeti druge mogućnosti liječenja.
English: According to the European Association of Urology (EAU) guideline (Bonkat et al 2017), prevention of uncomplicated rUTIs includes counselling and behavioural modifications.
Croatian: Prema smjernicama Europskog udruženja za urologiju (European Association of Urology, EAU) (Bonkat et al 2017), prevencija nekomplicirane rekurentne infekcije urinarnog trakta uključuje savjetovanje i promjene u ponašanju.
English: Other indications were found to be incorrectly formulated in medical terms.
Croatian: Za ostale je indikacije ustanovljeno da nisu ispravno formulirane u smislu medicinskih pojmova.
English: In cases with Candida present on microscopy or culture, antifungals must be tried first, in order to see if other treatment is still needed.
Croatian: Kada je u mikroskopskom nalazu ili kulturi prisutna kandida, najprije treba pokušati s antimikoticima kako bi se vidjelo hoće li i dalje biti potrebno drugo liječenje.
English: Details of the amendments/ rewording of category 4 indications mentioned in tables 4 and 5 above are provided in Annex III of the CHMP opinion.
Croatian: Pojedinosti izmjena/promjena teksta indikacija 4. kategorije spomenutih u tablicama 4 i 5 u prethodnom tekstu, nalaze se u Prilogu III. mišljenja CHMP-a.
English: Urethritis and cervicitis
Croatian: Uretritis i cervicitis
English: In addition, the PRAC considered the views of patient organisations, patients, families and carers, and the views of healthcare professionals in a public hearing.
Croatian: Osim toga, PRAC je na javnoj raspravi razmotrio stajališta organizacija bolesnika, bolesnika, obitelji i skrbnika, i mišljenja zdravstvenih radnika.
English: • Acute and chronic prostatitis, including severe forms
Croatian: • Akutni i kronični prostatitis, uključujući teške oblike
English: Vaginal rinsing with povidone iodine can provide rapid relieve of symptoms but does not provide long-term cure of the bacterial loads.
Croatian: Vaginalno ispiranje jodiranim povidonom može dovesti do brzog ublažavanja simptoma, ali ne omogućava dugoročno izlječenje bakterijskog opterećenja.
English: Therefore, PRAC concluded that these indications should be maintained.
Croatian: Stoga je PRAC zaključio da te indikacije treba zadržati.
English: According to the current evidence and in line with the European guidelines (Woodhead et al. 2005, 2011), there is a modest benefit in using antibiotics for acute bronchitis in otherwise healthy individuals.
Croatian: Prema postojećim dokazima i u skladu s europskim smjernicama (Woodhead i dr. 2005., 2011.), primjena antibiotika za liječenje akutnog bronhitisa u inače zdravih osoba od male je koristi.
English: Pneumonia due to Gram-negative bacteria
Croatian: Pneumonija zbog gram-negativnih bakterija
English: Table 4 - Category 4 indications that are considered too broad
Croatian: Tablica 4 - indikacije 4. kategorije koje se smatraju preširokim