FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Slovenian: Sočasna uporaba alopurinola med zdravljenjem z amoksicilinom lahko poveča verjetnost alergijskih kožnih reakcij.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Slovenian: Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for patienter med sygdommen fenylketonuri.
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INR (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)9
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Slovenian: • standardni odmerek (za vse indikacije): 1000 mg/125 mg trikrat na dan.
Danish: • Infektioner i huden
Slovenian: • okužbe kože,
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavje 4.2).
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Danish: • Cystitis
Slovenian: • cistitis
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til en alvorlige bivirkninger.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktamantibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Slovenian: Amoksicilin je polsintetski penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (beljakovine, ki vežejo penicilin) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 ur
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [Izpolni država članica.]
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je za intravensko uporabo.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so se pojavili pri zelo majhnem številu bolnikov, njihova natančna pogostnost pa ni znana.
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Slovenian: Oblika zdravila Augmentin s podaljšanim sproščanjem ima edinstven farmakokinetični/farmakodinamični profil.
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Slovenian: 4 Mejna vrednost odpornosti R > 8 mg/l zagotavlja, da so vsi izolati s tem mehanizmom odpornosti prijavljeni kot odporni.
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg
Slovenian: Otroci, ki tehtajo manj kot 40 kg
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at Deres barn ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da vaš otrok ne prenaša nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden mu date to zdravilo.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilin/klavulansko kislino oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Klebsiella pneumoniae
Danish: Irland - Augmentin Intravenous
Slovenian: Irska - Augmentin Intravenous
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL}.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Danish: Tilsæt en vandmængde (som er indikeret nedenfor).
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Augmentin vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Danish: Behandling med amoxicillin/clavulansyre bør undgås ved mistanke om infektiøs mononukleose, da et morbiliformt udslæt er blevet forbundet med denne tilstand efter brug af amoxicillin.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Slovenian: 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Danish: 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Slovenian: 7 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje
Danish: Der findes derfor ikke noget doseringsforslag.
Slovenian: Zato za to populacijo ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Danish: 6.2 Uforligeligheder [Udfyldes nationalt] 6.3 Opbevaringstid [Udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Udfyldes nationalt]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica] 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica] 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica] 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt.
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Danish: Rekonstitution [Udfyldes nationalt]
Slovenian: Rekonstitucija [Izpolni država članica]
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Danish: Diarré og svampeinfektioner i slimhinderne hos det ammede barn kan ske som konsekvens heraf, og det kan medføre, at amningen må stoppes.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi tega je treba dojenje prekiniti.
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Danish: • Tabletterne har en delekærv, så man kan dele tabletten for at hjælpe med at synke tabletterne.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Slovenian: • hudi zobni absces s celulitisom, ki se širi.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vašemu otroku povzroča okužbo.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Haemophilus influenzae1
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Slovenian: • črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Slovenian: AUC (h.mg/l)
Danish: Koagulase-negative stafylokokker2
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Slovenian: • večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
Danish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus2 Koagulase-negative stafylokokker2
Slovenian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus 2 Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg na dan kot enkraten dnevni odmerek.
Danish: Kolestatisk gulsot6
Slovenian: Holestatska zlatenica6
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Slovenian: Približno 25 % celotne količine klavulanske kisline v plazmi in 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanih na beljakovine.
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
Danish: Slovakiet - Augmentin Sverige - Spektramox Storbritanien - Augmentin
Slovenian: Poljska - Augmentin Slovaška - Augmentin Švedska - Spektramox Velika Britanija - Augmentin
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Slovenian: Bolezni živčevja Omotica občasni
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Slovenian: NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Danish: Arveligt resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Danish: Augmentin opløselige tabletter er normalt ikke anbefalet til børn der vejer under 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket om råd.
Slovenian: Uporaba Augmentin disperzibilnih tablet običajno ni priporočljiva za otroke, lažje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno aplikacijo.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilni učinkovini, katerikoli penicilin ali katerokoli pomožno snov.
Danish: Kvalme3
Slovenian: Navzea3
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Legionella pneumophila
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemlande under følgende navne Belgien - Augmentin Retard
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica] To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: Belgija - Augmentin Retard
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Slovenian: • če ste imeli kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Danish: Augmentin er et antibiotikum, der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Slovenian: Augmentin je antibiotik, ki deluje tako, da ubija bakterije, ki pozročajo okužbe.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
Danish: Hvis en højere dosis amoxicillin er påkrævet, opnås dette ved at øge Augmentin dosis.
Slovenian: Če se izkaže, da je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, se ga ne sme doseči s povečanjem odmerka zdravila Augmentin.
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at Deres barn får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 40 kg
Danish: • Nedsat antal blodlegemer, der er involveret i størkning af blodet (blodplader)
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Danish: 2000 mg/200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Augmentin 2000 mg/200 mg bør gives ved intravenøs infusion over 30-40 minutter.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 30 do 40 minut.
Danish: Alle doser er udregnet på baggrund af barnes vægt i kilogram.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Slovenian: S seboj vzemite stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Danish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pulver til injektion og infusion Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Slovenian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje Odrasli in otroci, težji od 40 kg
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glukose).
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Danish: Denne reaktion kræver, at Augmentin seponeres og kontraindicerer enhver samtidig administration af amoxicillin.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Slovenian: Ugotovljeno je, da tako amoksicilin kot klavulanska kislina prehajata skozi placentno pregrado (glejte poglavje 4.6).
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis),
Danish: Indgivet dosis
Slovenian: Uporabljeni odmerek
Danish: Dette lægemiddel indeholder 125,9 mg (5,5 mmol) natrium pr. hætteglas.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 125,9 mg (5,5 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Slovenian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Danish: Der skal tages hensyn til dette hos patienter med natriumkontrolleret kost.
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Slovenian: S tabletami s takojšnim sproščanjem ni mogoče doseči takšnega t > MIK kot z zdravilom Augmentin.
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg
Slovenian: Odrasli in otroci, težji od 40 kg
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag den så snart De kommer i tanker om det, men De må ikke tage Deres dosis for hurtigt.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter Frankrig - Augmentin
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete Francija - Augmentin
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis Deres barn bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vaš otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo.
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.