FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sospensione potrebbe essere somministrata usando la siringa più piccola predisposta per cani al di sotto dei 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 0,5 kg di peso corporeo) o la siringa più grande predisposta per cani al di sopra di 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 2,5 kg di peso corporeo).
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Italian: Meloxidyl in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, sarà necessario un volume doppio di quello di mantenimento.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Swedish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrike VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien Meloxidyl 5 mg/ml
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 7,5 ore.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Swedish: Två doseringssprutor medföljer varje förpackning.
Italian: La siringa dosatrice ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 1 a 10 kg).
Swedish: Doseringssprutan har en kg-kroppsviktsskala för katter (1-10 kg).
Italian: 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici:
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se 4.3).
Italian: 4.11 Tempi di attesa Bovini:
Swedish: 4.11 Karenstid(er) Nötkreatur:
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: 2,0 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: Come per altre specie analizzate la via principale di biotrasformazione del meloxicam nel gatto è l'ossidazione e non ci sono metaboliti farmacologicamente attivi.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, come indicato nella sezione "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar' vara mera allvarliga och mera frekventa.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media dell'eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Swedish: Très le Bois- 22600 Loudeac- Frankrike
Italian: Qualora sia necessario un trattamento aggiuntivo di riduzione del dolore, deve essere presa in considerazione una terapia antidolorifica aggiuntiva.
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Italian: Bovini: SC o EV Suini: IM Cavalli: EV
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
Italian: Il principio attivo di Meloxidyl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Swedish: Den aktiva substansen i Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Italian: Etanolo anidro 150 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: Etanol, vattenfri 150 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml.
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml di vetro trasparente tipo I, chiuso con un tappo di gomma grigio in EPDM (Etilene Propilene Diene Monomero) o tappo in gomma flurotec e sigillato con una capsula di alluminio viola in scatola di cartone.
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione Bovini:
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt Nötkreatur:
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Swedish: - Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Italian: In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere la sezione "Controindicazioni".
Swedish: Dräktighet och digivning: Se avsnittet "Kontraindikationer"
Italian: Sospensione orale Sospensione giallo pallida.
Swedish: Svagt gul oral suspension.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat icke steroid antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Italian: Muscolo Fegato Rene
Swedish: Muskel Lever Njure
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas1 (COX-1).
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Materiale del confezionamento primario
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di followup.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat NSAID skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con farmaci anticoagulanti.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Swedish: Lindring av mild till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katt såsom ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Italian: Altre disposizioni
Swedish: Målvävnad Övriga bestämmelser
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo EXP/Scad.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Sospensione giallo-pallida.
Swedish: Svagt gul suspension.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Bovini:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Nötkreatur:
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan rätt och ta loss doseringssprutan.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Eccipienti: Etanolo 150 mg/ml
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml Hjälpämne: Etanol 150 mg/ml
Italian: Muscolo Fegato Rene Latte
Swedish: Muskel Lever Njure Mjölk
Italian: La somministrazione concomitante di farmaci potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Swedish: Samtidig behandling med andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel skall undvikas.
Italian: Adattatore per siringa in polietilene a bassa densità per la siringa dosatrice in polipropilene.
Swedish: Koppling för doseringsspruta av lågdensitetpolyeten.
Italian: Soluzione iniettabile Soluzione limpida da incolore a giallina.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar färglös till gulaktig lösning.
Italian: - Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: - Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur :
Italian: Silice colloidale anidra Sorbitolo liquido non cristallizzabile Glicerolo
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Swedish: Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicami) Codice ATCvet: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
Italian: Per uso orale.
Swedish: Oral administrering.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartong innehållande en 10 ml injektionsflaska.
Italian: Scad: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Italian: - Gomma xantana - Silice colloidale anidra - Sorbitolo liquido non cristallizzato - Glicerolo - Xilitolo - Sodio benzoato (E 211) - Acido citrico anidro - Acqua purificata
Swedish: - Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
Italian: Procedura di dosaggio usando la siringa dosatrice:
Swedish: Doseringsanvisningar vid användande av doseringsspruta:
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
Italian: Bovini: Carne e visceri: 15 giorni.
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar.
Italian: La somministrazione simultanea di medicinali potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Swedish: Samtidig administrering av läkemedel som kan vara skadliga för njurarna bör undvikas.
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento (per esempio 0,05 mg di meloxicam/kg peso corporeo).
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering (dvs 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida ATCvet-kod: QM01AC06
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici cronici nei gatti.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
Italian: EXP Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Swedish: EXP Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Italian: Flacone in vetro tipo III con tappo a vite in polietilene ad alta densità a prova di manomissione.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Swedish: Material i den inre förpackningen:
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Swedish: Produkten skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Italian: Per evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso, non rimuovere l'adattatore ed utilizzare le siringhe fornite esclusivamente per questo prodotto.
Swedish: För att undvika kontamination under användandet skall inte kopplingen för doseringssprutan tas av.
Italian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Italian: Scatola del flacone da 10 ml Scatola del flacone da 32 ml Scatola del flacone da 100 ml
Swedish: Pappkartong innehållande en 10 ml flaska Pappkartong innehållande en 32 ml flaska Pappkartong innehållande en 100 ml flaska
Italian: Nei cani, il meloxicam si trova soprattutto nel plasma che costituisce anche il prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
Swedish: Hos hund återfinns meloxikam framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Italian: - Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Swedish: Används ej till dräktiga eller lakterande djur.
Italian: Evitare l'introduzione di sostanze contaminanti durante l´uso.
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta del flacone da 100 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett 100 ml injektionsflaska
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Swedish: Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk och galla medan urinen endast innehåller spår av modersubstansen.
Italian: Meloxicam 1,5 mg.
Swedish: Meloxikam 1,5 mg
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 5 giorni.
Swedish: Häst: Kött och inälvor: 5 dagar
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Italian: Modalità e via di somministrazione
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Swedish: Hos hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione Cani:
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt Hund:
Italian: Materiale del confezionamento primario
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Italian: Il trattamento deve essere continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,1 mg meloxicam/kg di peso corporeo.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Italian: Gatti: somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Swedish: Katt: Engångsadministrering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg).
Italian: Nei cani esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet hos hund.
Italian: Meloxidyl 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani, gatti Meloxicam
Swedish: Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt Meloxikam
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Italian: Etichetta del flacone da 250 ml
Swedish: Etikett 250 ml injektionsflaska
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli Meloxicam
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst Meloxikam