FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Torasemid udøver sin primære effekt i det tykke ascenderende ben af Henles slynge, hvor interaktion med Na
Norwegian Bokmål: Torasemid virker primært i den tykke delen av den oppadstigende grenen av Henles sløyfe.
Danish: I tilfælde af overdosis, behandles symptomatisk efter anvisning af den ansvarlige dyrlæge.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdosering avgjøres av ansvarlig veterinær og bør baseres på observerte symptomer.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release
Danish: Forbigående, dosisafhængige forandringer i binyrerne, bestående a minimalt til moderat reaktiv hypertrofi/hyperplasi, sandsynligvis relateret til høj aldosteronproduktion, blev observeret hos hunde behandlet med op til 5 gange den højeste anbefalede terapeutiske dosis.
Norwegian Bokmål: Forbigående forandringer i binyrene i form av minimal til moderat reaktiv hypertrofi/hyperplasi ble observert hos hunder som ble behandlet med opptil 5 ganger høyeste anbefalte dose.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dette produkt kan give øget vandladning, tørst og/eller forstyrrelser i mavetarmsystemet og/eller hypotension og/eller dehydrering ved indtagelse.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved inntak kan dette veterinærpreparatet forårsake økt urinering, tørst og/eller gastrointestinale forstyrrelser og/eller hypotensjon og/eller dehydrering.
Danish: I tilfælde af moderat eller svært pulmonært ødem kan denne dosis øges, om nødvendigt op til en max dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Ved moderat til alvorlig lungeødem kan dosen om nødvendig økes opp til en maksimal dosering på 0,4 mg/kg kroppsvekt/dag én gang daglig.
Danish: I tilfælde af moderat eller svært lungeødem kan denne dosis øges, om nødvendigt op til en max dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Ved moderat til alvorlig lungeødem kan dosen om nødvendig økes til en maksimum dosering på 0,4 mg/ kg kroppsvekt/dag én gang daglig.
Danish: Eftersom proteinbinding faciliterer den renale udskillelse af torasemid, kan en nedsat plasmaproteinbinding forårsaget af konkurrence fra andre lægemidler være en årsag til diuretisk resistens.
Norwegian Bokmål: Ettersom proteinbinding fremmer den renale utskillingen av torasemid, kan redusert binding på grunn av fortrengning av et annet legemiddel være en årsak til redusert diuretisk effekt.
Danish: Efter administration af 3 og 5 gange den højeste anbefalede terapeutiske dosis til raske hunde, observeredes nedsat appetit, hvilket i nogle tilfælde førte til vægttab.
Norwegian Bokmål: Hos noen av de friske hundene som fikk 3 og 5 ganger høyeste anbefalte dose ble det observert redusert appetitt som videre førte til vekttap.
Danish: Ved samtidig behandling med amphotericin B, kan observeres øget tendens til nefrotoksicitet samt intensivering af elektrolytforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av amfotericin B kan føre til økt risiko for nefrotoksisitet og forverring av elektrolyttforstyrrelser.
Danish: De følgende kliniske tegn var almindelige: kortvarige symptomer fra mavetarmsystemet såsom opkast og diarré, dehydrering, hyppig vandladning, øget tørst, inkontinens, appetitløshed, vægttab og sløvhed.
Norwegian Bokmål: Følgende kliniske symptomer var vanlige: episodevise gastrointestinale symptomer som oppkast og diare, dehydrering, økt urinering, økt tørst, urinlekkasje, nedsatt appetitt, vekttap og sløvhet.
Danish: I tilfælde af nedsat appetit og/eller opkast og/eller sløvhed eller i tilfælde af dosisjustering, bør nyrefunktionen (koncentration af urinstof og kreatinin i blodet såvel som urinprotein-kreatinin (UPC) forholdet) kontrolleres.
Norwegian Bokmål: Ved nedsatt appetitt og/eller oppkast og/eller sløvhet, eller ved justering av behandlingsregime, bør nyrefunksjonen kontrolleres (måling av urea- og kreatininnivå i blod samt urin protein/kreatinin (UPC)).
Danish: Isemid 1 mg tyggetabletter Isemid 2 mg tyggetabletter Isemid 4 mg tyggetabletter torasemid
Norwegian Bokmål: Isemid 1 mg tyggetabletter til hund Isemid 2 mg tyggetabletter til hund Isemid 4 mg tyggetabletter til hund torasemid
Danish: Oral administration.
Norwegian Bokmål: Gis oralt.
Danish: Eftersom proteinbinding faciliterer nyrens udskillelse af torasemid, kan en nedsat plasmaproteinbinding forårsaget af konkurrence fra andre lægemidler være en årsag til diuretisk resistens.
Norwegian Bokmål: Ettersom proteinbinding fremmer renal utskillelse av torasemid, kan redusert binding på grunn av fortrengning av et annet legemiddel være en årsak til redusert diuretisk effekt.
Danish: Hvis langvarig behandling med dette lægemiddel er nødvendig, skal behandlingen fortsættes med den lavest effektive dosis, når tegn på kronisk hjertesvigt er under kontrol og patienten er stabil.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på kongestiv hjertesvikt er under kontroll og pasienten er stabil, videreføres behandlingen med laveste effektive dose.
Danish: Fodring øgede signifikant torasemid AUC0-∞ med 37% og forsinkede Tmax en smule, mens den maksimale koncentration (Cmax) er omtrent den samme under fastende og fodrede forhold (2015 µg/l kontra 2221 µg/l, respektivt).
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) er imidlertid omtrent den samme hos fastende og ikkefastende dyr (henholdsvis 2015 mikrog/l og 2221 mikrog/l).
Danish: Tilbageværende tabletdele skal opbevares i blisterpakningen og anvendes ved næste behandling.
Norwegian Bokmål: Eventuelle gjenværende tablettdeler skal oppbevares i blisterpakningen og benyttes ved neste dosering.
Danish: Det anbefales at monitorere nyrefunktionen regelmæssigt (måling af koncentration af urinstof og kreatinin i blodet såvel som urinprotein-kreatinin (UPC) forholdet), væskebalancen samt elektrolytniveauer i serum før og under behandling i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges benefit-risk vurdering (se pkt.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon (måling av urea- og kreatininnivå i blod samt urin protein/kreatinin (UPC)), hydreringsstatus og serumelektrolyttnivå bør kontrolleres jevnlig før og under behandling i henhold til ansvarlig veterinærs nytte/risikovurdering (se pkt.
Danish: Den årsagssammenhængende rolle af elektrolytforstyrrelser kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Endringer i plasmaelektrolyttnivå kan ikke utelukkes som årsak til disse EKG-forandringene.
Danish: Efter denne periode, bør dosen reduceres til vedligeholdelsesdosen og hunden bør tilses af dyrlægen indenfor et par dage.
Norwegian Bokmål: Deretter bør dosen reduseres til anbefalt vedlikeholdsdosering.
Danish: ATCvet-kode: QC03CA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kardiovaskulært system, high-ceiling diuretika, vanlige sulfonamider ATC vet-kode: QC03C A04
Danish: 60 folieposer + 2 sprøjter (1 ml) + 2 sprøjter (3 ml) + 2 sprøjter (10 ml) + 2 blandebægre
Norwegian Bokmål: 60 doseposer + 2 sprøyter (1 ml), + 2 sprøyter (3 ml), 2 sprøyter (10 ml) + 2 blandebegre
Danish: Oral anvendelse foliepose (PET/alu/LLDPE)
Norwegian Bokmål: 100 mg Granulat til mikstur, suspensjon dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Danish: Alle blev fulgt i 24 uger.
Norwegian Bokmål: Alle ble observert i 24 uker.
Danish: Sørg for, at du og dit barn er klar!
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du og barnet er klare!
Danish: Anbring det hele på et rent, tørt sted.
Norwegian Bokmål: Sett alt på et rent og tørt sted.
Danish: • Sæt dit barn på et sikkert sted.
Norwegian Bokmål: • Legg barnet på en trygg plass.
Danish: 4.2 (eksklusive nyfødte)
Norwegian Bokmål: 4.2 (ekskludert nyfødte)
Danish: Dette sæt er blevet ændret og kan være anderledes end det sæt, du tidligere har brugt.
Norwegian Bokmål: Dette settet har blitt endret og kan være annerledes enn det du har brukt tidligere.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. december 2007 Dato for seneste fornyelse: 14. maj 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 14. mai 2014
Danish: Hiv-1-eksponerede nyfødte
Norwegian Bokmål: HIV-1-eksponerte nyfødte
Danish: Efter rekonstitution: 30 minutter ved opbevaring ved højst 30 °C.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering: 30 minutter ved oppbevaring ved høyst 30 °C.
Danish: • Dosis ændrer sig over tid.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil endres over tid.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Norwegian Bokmål: Anbefalinger angående samtidig administrering
Danish: Læger opfordres til at registrere patienterne i dette register.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å registrere pasientene i dette registeret.
Danish: Brug et ur eller et stopur til at tage tid i 45 sekunder.
Norwegian Bokmål: Bruk en klokke for å ta tiden i 45 sekunder.
Danish: et rent glas
Norwegian Bokmål: Et rent glass
Danish: Tabel 1 viser alle tilgængelige data fra interaktionsstudier sammen med anbefalinger vedrørende samtidig administration.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 viser alle tilgjengelige data fra interaksjonsstudier sammen med anbefalinger for samtidig administrering.
Danish: Overførsel af hiv-infektion til andre
Norwegian Bokmål: Overføre HIV-infeksjon til andre
Danish: 15 til 18 dage
Norwegian Bokmål: 15 til 18 dager
Danish: Yderligere tilgængelige formuleringer og styrker
Norwegian Bokmål: Ytterligere formuleringer og styrker som er tilgjengelige
Danish: Alle interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Hvor meget du skal tage
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal brukes
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
Danish: • Vær sikker på, at du har forstået disse instruktioner, før du starter.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du forstår disse instruksjonene før du starter.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første uger eller måneder efter initiering af CART.
Norwegian Bokmål: Vanligvis ses slike reaksjoner i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Danish: (øget opløselighed)
Norwegian Bokmål: (økt oppløselighet)
Danish: • Instruktioner (dette hæfte)
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning (dette heftet)
Danish: Nyfødte, spædbørn og småbørn
Norwegian Bokmål: Nyfødte, spedbarn og småbarn
Danish: • Dit barns dosis kan være forskellig fra den dosis, der er vist i figuren.
Norwegian Bokmål: • Ditt barns dose kan være forskjellig fra det som er vist i denne figuren.
Danish: Isentress stopper virkningen af dette enzym.
Norwegian Bokmål: Isentress stopper virkningen av dette enzymet.
Danish: Sødemidlerne i dette lægemiddel kan være skadelige for tænderne.
Norwegian Bokmål: Søtningsmidler i dette legemidlet kan være skadelig for tennene.
Danish: • Selvmordshensigt eller -forsøg
Norwegian Bokmål: • selvmordshensikt eller -forsøk
Danish: Fyld et glas med vand
Norwegian Bokmål: Fyll et glass med vann
Danish: I løbet af dit barns første leveuge skal du give Isentress 1 gang om dagen.
Norwegian Bokmål: I løpet av ditt barns første leveuke, må du gi Isentress en gang daglig.
Danish: • Granulatet skal blandes med vand før anvendelse.
Norwegian Bokmål: • Granulatet må blandes med vann før bruk.
Danish: Sættet indeholder
Norwegian Bokmål: Settet inneholder
Danish: Årsager til variabiliteten kan omfatte forskelle i samtidig administration af mad og medicin.
Norwegian Bokmål: Årsaker til variasjonen kan omfatte forskjeller i samtidig administrering av mat og andre legemidler.
Danish: Ved en vægt på mellem 11 og 20 kg kan begge formuleringer anvendes.
Norwegian Bokmål: For vekt mellom 11 og 20 kg kan begge formuleringer benyttes.
Danish: • Mængden af Isentress afhænger af dit barns alder og vægt, så den vil ændre sig over tid.
Norwegian Bokmål: • Mengden av Isentress er avhengig av barnets alder og vekt, så det vil variere over tid.
Danish: 4.4 om nødvendigheden af at administrere raltegravir sammen med to andre aktive lægemidler.
Norwegian Bokmål: 4.4 vedrørende nødvendigheten av å administrere raltegravir sammen med to andre aktive substanser.
Danish: 5.2 vedrørende de begrænsede data, som doseringsanbefalingerne er baseret på.
Norwegian Bokmål: 5.2 om de begrensede data som disse anbefalingene er basert på.
Danish: Brug af Isentress sammen med mad og drikke Se punkt 3.
Norwegian Bokmål: Inntak av Isentress sammen med mat og drikke Se avsnitt 3.
Danish: • Tag de ting frem, som du skal bruge til at fremstille 1 dosis og placer dem på en ren overflade:
Norwegian Bokmål: • Finn frem det du trenger for å lage 1 dose og sett det på en ren overflate:
Danish: Bland Isentress og vand
Norwegian Bokmål: Bland Isentress og vann
Danish: Vælg den sprøjte, du har brug for
Norwegian Bokmål: Bruk sprøyten du trenger
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling initieres efter behov.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer på inflammasjon bør evalueres, og behandling bør initieres ved behov.
Danish: Ikke almindelig Papillomer i huden
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige papillomer i huden
Danish: Bivirkninger Raltegravir (alene eller i kombination med anden ART)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Raltegravir (alene eller i kombinasjon med annen ART)
Danish: VIGTIGT: Hvis dit barn ikke tager hele den ordinerede dosis eller spytter noget af det ud igen, skal du kontakte lægen for at finde ud af, hvad du skal gøre.
Norwegian Bokmål: VIKTIG: Dersom barnet ditt ikke tar hele den forskrevede dosen eller spytter noe av den ut, kontakt legen din for finne ut hva du skal gjøre.
Danish: Lægemidler, der øger gastrisk pH
Norwegian Bokmål: Legemidler som øker gastrisk pH
Danish: Det er vigtigt, at dit barn får hele den ordinerede dosis (en lille rest i sprøjtespidsen er OK).
Norwegian Bokmål: Det er viktig at barnet ditt får hele den forskrevede dosen (litt igjen i sprøytetuppen er OK).
Danish: Lægen kan overveje at øge din Isentress-dosis, hvis du tager rifampicin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å øke Isentress-dosen hvis du tar rifampicin.
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus vil udvikle resistens over for Isentress og dermed blive vanskeligere at behandle.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at HIV-viruset kan utvikle resistens mot Isentress og bli vanskeligere å behandle.
Danish: Dosering er vægtbaseret fra fødsel som specificeret i tabel 1 og tabel 2.
Norwegian Bokmål: Doseringen er vektbasert fra fødsel, som spesifisert i tabell 1 og tabell 2.
Danish: Du skal bruge begge hænder til at klargøre Isentress.
Norwegian Bokmål: Du trenger begge hender for å tilberede Isentress.
Danish: (interaktionsmekanisme ukendt)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme ukjent)
Danish: Husk, at Isentress ikke helbreder hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Husk at Isentress ikke helbreder HIV-infeksjon.
Danish: • Visse former for udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
Norwegian Bokmål: • visse typer av utslett på huden (oftere når brukt sammen med darunavir)
Danish: Virus producerer et enzym, der hedder hiv-integrase.
Norwegian Bokmål: Viruset produserer et enzym som kalles HIV-integrase.
Danish: Virkninger med eksponeringsniveauer, der ligger tilstrækkeligt over de kliniske eksponeringsniveauer, tyder ikke på særlig fare for mennesker.
Norwegian Bokmål: Effektene ved et eksponeringsnivå, som er tilstrekkelig mye høyere enn kliniske eksponeringsnivåer, indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
Danish: Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv.
Norwegian Bokmål: Det betyr at du fortsatt kan få infeksjoner eller andre HIV-relaterte sykdommer.
Danish: Fyld den blå sprøjte med vand
Norwegian Bokmål: Fyll den blå sprøyten med vann
Danish: Raltegravirs absolutte biotilgængelighed er ikke fastslået.
Norwegian Bokmål: Raltegravirs absolutte biotilgjengelighet er ikke fastslått.
Danish: Klinisk status inklusive leveraminotransferaser bør monitoreres og hensigtsmæssig behandling initieres.
Norwegian Bokmål: Klinisk status, inkludert leveraminotransferaser, bør monitoreres og egnet behandling igangsettes.
Danish: 3 sprøjter (Hav en af hver størrelse klar, men du får kun brug for 1 eller 2, afhængigt af dosisstørrelsen)
Norwegian Bokmål: (Ha en av hver størrelse klar, men du trenger kun 1 eller 2, avhengig av størrelsen på dosen)
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis og hvornår du skal stoppe med at give Isentress til din baby.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg dersom og når du skal stoppe å gi Isentress til barnet ditt.
Danish: 2 år i uåbnet foliepose.
Norwegian Bokmål: 2 år for uåpnet dosepose.
Danish: Yderligere bivirkninger hos børn og unge • Hyperaktivitet.
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger som kan forekomme hos barn og ungdom • hyperaktivitet
Danish: • Kontroller udløbsdatoen, før du giver Isentress til dit barn.
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen før du gir Isentress til barnet ditt.
Danish: Herefter skal du give det til dit barn 2 gange om dagen.
Norwegian Bokmål: Etter det må du gi det to ganger daglig.
Danish: Hvirvl forsigtigt blandebægeret rundt i 45 sekunder for at blande granulat og vand.
Norwegian Bokmål: Forsiktig snurr på blandebegeret med sirkelbevegelser i 45 sekunder for å blande granulat og vann.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Norwegian Bokmål: Standard gentoksikologiske studier for å evaluere mutagenitet og klastogenitet var negative.
Danish: Raltegravir har en relativt lav genetisk barriere mod resistens.
Norwegian Bokmål: Raltegravir har en relativt lav genetisk resistensbarriere.
Danish: Derfor frarådes samtidig administration (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering er derfor ikke anbefalt (se pkt.
Danish: Tabletterne må ikke tygges, knuses eller deles på grund af forventede ændringer i den farmakokinetiske profil.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal ikke tygges, knuses eller deles på grunn av forventede forandringer i den farmakokinetiske profilen.
Danish: Hyppighed er defineret som almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Særlige populationer
Norwegian Bokmål: Spesielle befolkningsgrupper
Danish: Husk, at dosis kan ændre sig, hver gang du har været til lægen, så sørg for, at du har alle de nyeste oplysninger.
Norwegian Bokmål: Husk at dosen kan endres for hver gang du besøker legen, så sørg for at du har oppdatert informasjon.
Danish: Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har lest og forstått denne bruksanvisningen.
Danish: Sørg for, at folieposen er helt tom.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at doseposen er helt tom.
Danish: Hiv-infektion spredes ved kontakt med blod eller ved seksuel kontakt med en person, der har hiv.
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjoner smitter ved kontakt med blod eller seksuell omgang med en person som har HIV.
Danish: Skyl med vand og lad dem lufttørre.
Norwegian Bokmål: Skyll med vann og la det lufttørke.
Danish: • Hjertebanken, langsom hjerterytme, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme
Norwegian Bokmål: • hjertebank, langsom hjerterytme, rask eller uregelmessig hjerterytme
Danish: Kontroller for luftbobler
Norwegian Bokmål: Se etter luftbobler
Danish: Deling af tabletterne bør dog så vidt muligt undgås.
Norwegian Bokmål: Deling av tabletten bør likevel unngås om mulig.
Danish: Raltegravir blev administreret med optimeret baggrundsregime.
Norwegian Bokmål: Raltegravir ble administrert med et optimalisert bakgrunnsregime.
Danish: Med dosering to gange dagligt opnåedes farmakokinetisk steady state hurtigt, cirka inden for de første 2 dage af doseringen.
Norwegian Bokmål: Med dosering to ganger daglig oppnås farmakokinetisk steady-state raskt, innen omtrent de to første dagene av behandlingen.
Danish: Hvis dit barn laver vrøvl, skal du tage sprøjtespidsen ud af munden og prøve igen.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt lager oppstyr, ta sprøytetuppen ut av munnen og forsøk igjen.
Danish: Må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
Norwegian Bokmål: Ikke vask det i oppvaskmaskinen.
Danish: Dette hjælper virus med at formere sig i kroppens celler.
Norwegian Bokmål: Dette enzymet hjelper viruset med å formere seg i cellene i kroppen din.
Danish: Det nedsætter også risikoen for, at medicinen ophører med at bekæmpe hiv (også kaldet medicinresistens).
Norwegian Bokmål: Det minsker også faren for at legemidlene dine vil slutte å virke mot HIV (også kalt «legemiddelresistens»).
Danish: Bemærk: Hvis moderen har taget ISENTRESS 2-24 timer før fødslen, skal spædbarnets første dosis gives mellem 24-48 timer efter fødslen.
Norwegian Bokmål: Anmerkning: Dersom mor har inntatt ISENTRESS 2-24 timer før fødselen, bør spedbarnets første dose gis mellom 24-48 timer etter fødselen.
Danish: Frekvensen heraf er ukendt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av dette er ikke kjent (se pkt.
Danish: Svimmelhed kan påvirke patientens evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet kan påvirke noen pasienters evne til å kjøre bil og bruke maskiner (se pkt.
Danish: Hyppigheden for seponering af raltegravir på grund af bivirkninger var 5% eller mindre i kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Seponeringsraten for raltegravir, grunnet bivirkninger, var 5 % eller mindre i kliniske studier.
Danish: Behandlingsnaive voksne patienter
Norwegian Bokmål: Behandlingsnaive voksne pasienter
Danish: • 6 sprøjter
Norwegian Bokmål: • 6 sprøyter
Danish: Hiv-genomer, som ikke integrerer, kan ikke lede produktionen af nye infektiøse viruspartikler, så integrationshæmning hindrer udbredelse af virusinfektionen.
Norwegian Bokmål: HIV-genom som ikke integreres, kan ikke styre produksjonen av nye infeksiøse viruspartikler, og en hemming av integrasjonen hindrer derfor spredning av virusinfeksjonen.
Danish: Patienterne bør informeres om, at antiretroviral behandling hverken kan helbrede hiv eller er bevist at kunne forhindre overførsel af hiv til andre via blod.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om at aktuell antiretroviral behandling ikke helbreder HIV, og at det ikke er vist at den hindrer overføringen av HIV til andre via kontakt med blod.
Danish: Der foreligger ingen data for denne population, og der kan ikke gives doseringsanbefalinger.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige for denne populasjonen, og ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Danish: Tilsæt de 10 ml vand i blandebægeret
Norwegian Bokmål: Tilsett 10 ml vann i blandebegeret
Danish: • Det er meget vigtigt, at du afmåler vandet og Isentress nøje med den korrekte sprøjte.
Norwegian Bokmål: • Det er veldig viktig at du måler vannmengden og Isentress nøyaktig ved å bruke riktig sprøyte.
Danish: • hvis du er allergisk over for raltegravir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Isentress (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor raltegravir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Børn og unge i alderen 2 til 18 år
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom fra 2 til 18 år
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller tidligere har haft depression eller psykisk sygdom.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du tidligere har hatt depresjon eller psykiatriske lidelser.
Danish: Det kan også være, at lægen vil ordinere 400 mg tabletten, når de er i stand til at sluge en tablet.
Norwegian Bokmål: Det kan også være at legen vil forskrive 400 mg tabletter når de er i stand til å svelge en tablett.
Danish: Blandingen skal fremstå som uklar.
Norwegian Bokmål: Miksturen skal være uklar.
Danish: 1,5 mg/kg en gang dagligt 25 38,2 (38,4%)
Norwegian Bokmål: 1,5 mg/kg en gang daglig 25 38,2 (38,4 %)
Danish: Mad synes at øge den farmakokinetiske variabilitet i forhold til faste.
Norwegian Bokmål: Mat ser ut til å øke den farmakokinetiske variabiliteten sammenlignet med fastende tilstand.
Danish: Tabletten kan også indeholde en spormængde af carnaubavoks.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan også inneholde spormengder av karnaubavoks.