FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Siga las medidas de seguridad para retirar y eliminar las agujas (contacte con su médico, farmacéutico o enfermero) para reducir el riesgo de pinchazos accidentales y la trasmisión de enfermedades infecciosas.
Italian: • Segua le misure di sicurezza raccomandate per la rimozione e lo smaltimento degli aghi (contatti il medico, il farmacista o l'infermiere) per ridurre il rischio di lesione accidentale da ago e la trasmissione di malattie infettive.
Spanish: Debe ser transparente e incolora.
Italian: Il prodotto deve essere limpido e incolore.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosis, compruébelo siempre antes de su inyección.
Italian: Il numero di unità è visibile nella finestrella di dosaggio, lo controlli sempre prima dell'iniezione.
Spanish: B Empuje la aguja dentro de su piel, tal y como le ha enseñado su médico, farmacéutico o enfermero.
Italian: B Inserisca l'ago nella pelle come le ha mostrato il medico, il farmacista o l'infermiere.
Spanish: B Mantenga la aguja recta y enrósquela en la pluma hasta que esté fija.
Italian: B Tenga l'ago dritto e lo avviti sulla penna fino a fissarlo.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, ossia è praticamente "privo di sodio".
Spanish: • Si no puede seleccionar su dosis prescrita completa, use una nueva pluma o inyecte las unidades que quedan y use una nueva pluma para completar su dosis.
Italian: • Se non può selezionare la dose prescritta completa, utilizzi una nuova penna o inietti le unità residue e utilizzi una nuova penna per completare la dose.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si usted sufre una hipoglucemia.
Italian: La sua capacità di concentrazione e di reazione può essere ridotta se ha una reazione ipoglicemica.
Spanish: La inyección de insulina en frío es más dolorosa.
Italian: L'insulina fredda è più dolorosa da iniettare.
Spanish: A Elija un lugar de inyección como se muestra en el dibujo.
Italian: A Scelga una sede per l'iniezione come mostrato nell'illustrazione
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosis de la pluma, independientemente de la dosis y no debe realizarse conversión de dosis cuando un paciente pasa a una nueva dosis o a otra insulina lispro en pluma precargada con un incremento de dosis diferente.
Italian: Il numero di unità viene mostrato nella finestrella della dose della penna, indipendentemente dalla concentrazione e non deve essere eseguita alcuna conversione della dose quando si trasferisce un paziente a una nuova concentrazione o ad una altra penna preriempita di insulina lispro con incrementi di dose diversi.
Spanish: Si tiene preguntas sobre su pluma o su diabetes, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero o llame al número de sanofi-aventis que aparece al comienzo de este prospecto.
Italian: Se ha domande sulla penna o sul diabete, chieda al medico, al farmacista o all'infermiere o chiami il numero di sanofi-aventis indicato sulla copertina di questo foglio.
Spanish: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Alemania
Italian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Germania
Spanish: Después del primer uso
Italian: Dopo il primo uso
Spanish: - si es alérgico a insulina lispro o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Spanish: La alergia local es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Italian: L'allergia locale è comune (può interessare fino a 1 persona su 10).
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con insulinas producidas por otros fabricantes o con preparados de insulina animal.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con insuline di altri produttori o con preparati di insulina animale.
Spanish: Después de la inyección, no se debe masajear la zona de inyección.
Italian: Dopo l'iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiata.
Spanish: Si no sale insulina:
Italian: Se non compare l'insulina:
Spanish: A Compruebe el nombre y la fecha de caducidad en la etiqueta de su pluma.
Italian: A Controlli il nome e la data di scadenza sull'etichetta della penna.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES PC: {número}
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC:
Spanish: • Si aún le cuesta presionar el botón, use una pluma nueva.
Italian: • Se ha ancora difficoltà a premere, prenda una penna nuova.
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad.
Italian: Esegua sempre un test di sicurezza.
Spanish: La alergia sistémica es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Italian: L'allergia sistemica è rara (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Spanish: • No utilice la pluma después de la fecha de caducidad.
Italian: • Non utilizzi mai la penna dopo la data di scadenza.
Spanish: • Cambie la aguja (ver PASO 6 y PASO 2) y, a continuación, realice una prueba de seguridad
Italian: • sostituisca l'ago (vedere PUNTO 6 e PUNTO 2) ed esegua poi un test di sicurezza (vedere
Spanish: Esto ayudará a evitar el bloqueo de las agujas, contaminación e infecciones.
Italian: Ciò serve a evitare aghi bloccati, contaminazioni e infezioni.
Spanish: OTROS SoloStar
Italian: ALTRO SoloStar
Spanish: B Gire el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se alinee con su dosis.
Italian: B Ruoti il selettore della dose finché l'indicatore della dose corrisponde alla sua dose.
Spanish: Solución acuosa, transparente, icolora.
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón
Italian: Chieda al medico informazioni sull'impiego del glucagone.
Spanish: Hipersensibilidad a insulina lispro o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Para más detalles sobre manipulación, ver sección 6.6.
Italian: Per maggiori dettagli circa la manipolazione, vedere paragrafo 6.6.
Spanish: PASO 6: Retire la aguja
Italian: PUNTO 6: Rimozione dell'ago
Spanish: PASO 2: Coloque una aguja nueva
Italian: PUNTO 2: Inserisca un nuovo ago
Spanish: C Compruebe que la insulina es transparente.
Italian: C Controlli che l'insulina sia limpida.
Spanish: • Asegúrese de que tiene la insulina correcta.
Italian: • Si accerti di avere l'insulina giusta.
Spanish: Tamaños de envase: 1, 3, 5 o 10 plumas precargadas.
Italian: Dimensione della confezione: 1, 3, 5 o 10 penne preriempite.
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal, debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Italian: Per le insuline ad azione rapida, qualsiasi paziente in trattamento anche con insulina basale deve ottimizzare il dosaggio di entrambe le insuline per ottenere un controllo del glucosio durante l'intera giornata, in particolare di notte e a digiuno.
Spanish: (No se incluyen las agujas en el envase).
Italian: (Gli aghi non sono inclusi).
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Italian: Il profilo tipico di attività (curva di utilizzazione del glucosio) successivo all'iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Spanish: Sólo utilice agujas compatibles para su uso con Insulina lispro Sanofi (por ejemplo agujas de BD, Ypsomed Artsana u Owen Mumford).
Italian: Utilizzi esclusivamente aghi compatibili per l'uso con Insulina lispro Sanofi (per esempio, aghi di BD, Ypsomed, Artsana o Owen Mumford).
Spanish: No moje, lave o lubrique su pluma, ya que podría dañarla.
Italian: Non immerga, lavi o lubrifichi la penna: ciò potrebbe danneggiarla.
Spanish: • Su pluma contiene un total de 300 unidades de insulina.
Italian: • La sua penna contiene un totale di 300 unità di insulina.
Spanish: Puede inyectar desde 1 a 80 unidades en una única inyección.
Italian: Può somministrarsi da 1 a 80 unità per singola iniezione.
Spanish: • Para reducir el riesgo de pinchazos accidentales, nunca coloque la tapa interior.
Italian: • Per ridurre il rischio di lesione accidentale da ago, non sostituisca mai il cappuccio interno dell'ago.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un medicamento con Insulina lispro Sanofi), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Insulina lispro Sanofi), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco maggiore o minore rispetto a prima.
Spanish: • Retire la aguja antes de desechar su pluma.
Italian: • Rimuova l'ago prima di gettare la penna.
Spanish: La farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.
Italian: La farmacocinetica di insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Spanish: • Lea las instrucciones de cómo utilizar su pluma de insulina precargada.
Italian: • Leggere le istruzioni su come usare la penna preriempita di insulina.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Italian: • Il principio attivo è l'insulina lispro.
Spanish: Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o una bebida azucarada.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue è basso (ipoglicemia lieve), mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la lengüeta protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Italian: Se si usa un flaconcino nuovo, togliere la capsula di plastica di protezione, ma non togliere il tappo.
Spanish: Sencillamente, la pluma precargada lleva un cartucho incorporado.
Italian: La penna preriempita ha semplicemente una cartuccia incorporata.
Spanish: Cómo leer la ventana de dosis Los números pares se indican en la misma línea que el marcador de dosis:
Italian: Come leggere la finestrella della dose I numeri pari sono allineati con l'indicatore della dose:
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no indujo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità, embriotossicità o teratogenicità.
Spanish: Introduzca la aguja e inyéctese siguiendo las instrucciones recibidas.
Italian: Inserire l'ago ed iniettare seguendo le istruzioni ricevute.
Spanish: B Deseche la aguja usada en un contenedor resistente a pinchazos, o tal y como le indique su farmacéutico o la autoridad local.
Italian: B Smaltisca l'ago usato in un contenitore per oggetti taglienti o come indicato dal farmacista o dall'autorità locale.
Spanish: Saque de la nevera una pluma nueva al menos 1 hora antes de su inyección.
Italian: PUNTO 1: Controlli la penna Prenda una nuova penna dal frigorifero almeno 1 ora prima dell'iniezione.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un gran número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni sobre la salud del feto/recién nacido.
Italian: I dati su un numero ampio di donne in gravidanza esposte al farmaco non mostrano alcun effetto avverso dell'insulina lispro sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Spanish: • Si no quedan suficientes unidades en su pluma para que pueda administrar su dosis, el selector de dosis se detendrá en el número de unidades que quedan.
Italian: • Se la sua penna non contiene una quantità sufficiente di unità per la sua dose, il selettore della dose si arresterà al numero di unità residue.
Spanish: Antes del primer uso
Italian: Prima del primo uso
Spanish: Deseche la pluma cuidadosamente - su médico o educador en diabetes le indicaran cómo hacerlo.
Italian: Segua le istruzioni accuratamente - il farmacista o l'infermiere specializzato nel diabete potranno indicarle come fare.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede usar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Italian: Insulina lispro Sanofi può essere utilizzato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: • Cada vez que use una pluma precargada utilice siempre una aguja estéril.
Italian: • Ogni volta che usa una penna preriempita deve usare un ago nuovo.
Spanish: Escala de insulina
Italian: Scala di insulina
Spanish: Se requiere la monitorización frecuente de los niveles de glucosa en sangre.
Italian: E' richiesto un frequente monitoraggio dei livelli di glicemia.
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brueningstrasse 50
Spanish: Las insulinas no tienen una definición específica de sobredosificación porque las concentraciones séricas de glucosa son el resultado de interacciones complejas entre los niveles de insulina, disponibilidad de glucosa y otros procesos metabólicos.
Italian: Per l'insulina non si ha una definizione appropriata per il sovradosaggio, poiché le concentrazioni sieriche del glucosio sono il risultato di interazioni complesse tra i livelli di insulinemia, la disponibilità di glucosio ed altri processi metabolici.
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante menos tiempo que una insulina soluble (de 2 a 5 horas).
Italian: Il medicinale agisce molto rapidamente e dura per un periodo di tempo più breve rispetto ad un'insulina solubile (da 2 a 5 ore).
Spanish: ENVASE EXTERIOR (cartucho)
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (cartuccia)
Spanish: No usar el medicamento si está turbio, espeso o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Italian: Non usare il medicinale se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
Spanish: • No use su pluma si aún no sale insulina de la punta de la aguja.
Italian: • Non utilizzi la penna se ancora non fuoriesce insulina dalla punta dell'ago.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre frecuencia de hipoglucemia, dado que la hipoglucemia es el resultado tanto de la dosis de insulina como de otros factores como por ejemplo la dieta y ejercicio del paciente.
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Spanish: Cómo preparar la pluma precargada SoloStar (Consultar el manual del usuario)
Italian: Preparazione della penna preriempita SoloStar (vedere il manuale di istruzioni)
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di ruotare la sede di iniezione, come le è stato detto.
Spanish: Tamaños de envase: 5 o 10 cartuchos.
Italian: Dimensione della confezione: 5 o 10 cartucce
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Italian: Leggere e seguire le istruzioni che accompagnano la pompa per infusione.
Spanish: El uso de Insulina lispro Sanofi es adecuado en adultos y en niños.
Italian: L'uso di Insulina lispro Sanofi è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Spanish: A Seleccione 2 unidades girando el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se sitúe en la marca del 2.
Italian: A Selezionare 2 unità ruotando il selettore della dose fino a che l'indicatore della dose sia posizionato su 2 tacche.
Spanish: • betabloqueantes, o
Italian: • beta-bloccanti, o
Spanish: ENVASE EXTERIOR (pluma precargada de 3 ml)
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (penna preriempita da 3 ml)
Spanish: Nombre de la insulina
Italian: Nome dell'insulina
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Italian: Gli studi hanno dimostrato inoltre che la dissociazione di insulina lispro dai recettori insulinici è equivalente a quella dell'insulina umana.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Italian: È importante seguire sempre lo stesso metodo.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinamia de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante diez segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 10 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Spanish: • asegurarse que recibe la dosis de insulina correcta.
Italian: • accertarsi di ricevere la dose corretta di insulina.
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver sección 3: Si usa más Insulina lispro Sanofi del que debe).
Italian: Più avanti, questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se usa più Insulina lispro Sanofi di quanto deve).
Spanish: Conozca su pluma
Italian: Conoscere la penna
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina regular (30 a 45 minutos antes).
Italian: Insulina lispro ha un inizio d'azione rapido (15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti dal pasto) rispetto all'insulina regolare (30-45 minuti prima del pasto).
Spanish: Para más información acerca de la manipulación, ver sección 6.6.
Italian: Per ulteriori dettagli sulla manipolazione, vedere il paragrafo 6.6.
Spanish: Consulte con su médico si necesita inyectarse la insulina por otro método.
Italian: Consulti il medico se ha necessità di iniettare l'insulina con un altro metodo.
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (può interessare fino a 1 su 100 persone).
Spanish: La inyección intravenosa de insulina lispro debe realizarse siguiendo la práctica clínica normal para inyecciones intravenosas, por ejemplo a través de un bolo intravenoso o mediante un sistema de perfusión.
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
Spanish: Se han dado casos de edema (por ejemplo hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
Italian: É stato riportato edema (ad esempio gonfiore alle braccia, alle caviglie; ritenzione di liquidi), in particolare all'inizio della terapia insulinica o durante una modifica della terapia per migliorare il controllo della glicemia.
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC, protegido de la luz y del calor directo.
Italian: Conservare il medicinale a temperatura inferiore a 30°C e al riparo dal calore e dalla luce diretti.
Spanish: Presenta los siguientes síntomas: erupción por todo el cuerpo dificultad para respirar respiración silbante
Italian: • eruzione cutanea in tutto il corpo • respirazione difficoltosa
Spanish: Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati per la pompa.
Spanish: De esta forma suele poder superarse una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina.
Italian: Spesso questo è sufficiente per contrastare un'ipoglicemia lieve, o un sovradosaggio di insulina di modesta entità.
Spanish: Trate su pluma con cuidado
Italian: Maneggi con cura la penna
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quella particolare pompa.
Spanish: Insulina lispro en pluma precargada está disponible en dos dosis.
Italian: Insulina lispro in penna preriempita è disponibile in due concentrazioni.
Spanish: Dentro del tejido muscular se incluye el incremento de glucógeno, ácidos grasos, glicerol, síntesis proteica y captación de aminoácidos, mientras que disminuye la glucogenólisis, gluconeogénesis, cetogénesis, lipolisis, catabolismo proteico y la pérdida de aminoácidos.
Italian: Nel tessuto muscolare incrementa la sintesi del glicogeno, degli acidi grassi, del glicerolo, delle proteine e l'uptake degli aminoacidi, mentre riduce la glicogenolisi, la gluconeogenesi, la chetogenesi, la lipolisi, il catabolismo proteico e l'output degli aminoacidi.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
Italian: I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando, e ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Spanish: Puede ver aproximadamente cuantas unidades de insulina quedan, viendo donde se encuentra el émbolo en la escala de insulina.
Italian: Può vedere approssimativamente quante unità di insulina sono residue guardando dove si trova lo stantuffo sulla scala di insulina.
Spanish: • Deseche su pluma usada tal y como le indique su profesional sanitario o la autoridad local.
Italian: • Smaltisca la penna usata come indicato dal farmacista o dall'autorità locale.
Spanish: No colocar cerca del calor o en el sol.
Italian: Non tenere il medicinale vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Spanish: En un estudio cruzado doble ciego, después de 12 semanas de administración, la insulina lispro disminuyó los niveles de hemoglobina glicosilada un 0,37 por ciento en comparación con la insulina soluble humana que los redujo un 0,03 por ciento (p=0,004).
Italian: In uno studio crossover in doppio cieco, la riduzione dei livelli di emoglobina glicosilata dopo 12 settimane di trattamento è stata di 0,37 punti percentuali con insulina lispro rispetto a 0,03 punti percentuali con insulina solubile (p=0,004).
Spanish: Si no se tratan adecuadamente las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre), pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver Hipoglucemia e Hiperglucemia y cetoacidosis diabética en sección 4 "Posibles efectos adversos").
Italian: Se l'ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) o l'iperglicemia (alto livello di zucchero nel sangue) non sono trattate, possono diventare molto gravi e causare mal di testa, sensazione di malessere (nausea), malessere (vomito), disidratazione, incoscienza, coma e perfino morte (vedere Ipoglicemia e Iperglicemia e chetoacidosi diabetica nel paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").