FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 100,5 mg + 100,5 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 100,5 mg + 100,5 mg
Italian: Questo prodotto non deve essere somministrato da bambini.
Icelandic: Börn mega ekki gefa dýralyfið.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie di somministrazione.
Icelandic: Hvorki má gefa dýralyfið til inntöku né með öðrum hætti.
Italian: Ogni concentrazione del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Icelandic: Hver styrkleiki af dýralyfinu er fáanlegur í öskjum með 1 eða 2 þynnupökkuðum spjöldum og á hverju spjaldi eru 3 pípettur.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Icelandic: Dýralyfið má nota sem lið í meðferðaráætlun gegn ofnæmishúðbólgu vegna flóar.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTI PRIMARI Foglio di alluminio 0,67 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 0,67 ml
Italian: Gamma-esalattone
Icelandic: Gamma-hexalacton.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 6,66 ml dispensa:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 6,66 ml pípettu fæst:
Italian: Applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del cane alla base del cranio.
Icelandic: Berið innihaldið úr pípettunni á einn stað á húð hundsins, við neðri brún höfuðkúpunnar.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Icelandic: Forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð þangað til svæðið sem dýralyfið var borið á er orðið þurrt.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLE PIPETTE Per cani taglia medio/grande
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á PÍPETTUM handa meðalstórum/stórum hundum
Italian: In caso di esposizioni all'acqua frequenti la durata dell'attività potrebbe essere ridotta.
Icelandic: Ef dýrið blotnar oft má vera að verkun dýralyfsins vari ekki eins lengi.
Italian: Promeris Duo contiene sostanze che molto raramente possono provocare in alcune persone irritazione al tratto respiratorio.
Icelandic: ProMeris Duo inniheldur efnisþætti sem geta, í örsjaldgæfum tilvikum, valdið ertingu í öndunarfærum hjá tilteknum einstaklingum.
Italian: Separare il pelo e applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del cane alla base del cranio.
Icelandic: Skiljið að feldinn og berið innihaldið úr pípettunni á einn stað á húð hundsins, við neðri brún höfuðkúpunnar.
Italian: Usare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
Icelandic: Einungis til notkunar undir eftirliti dýralæknis.
Italian: Tenere la pipetta rivolta verso l'alto, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta lungo la linea segnata.
Icelandic: Haldið pípettunni í uppréttri stöðu, sveigið sprotann á pípettunni til að brjóta hann við skorurnar.
Italian: Se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.
Icelandic: Þurfi að þvo hundinn með hársápu, er betra að gera það áður en hann er meðhöndlaður með dýralyfinu.
Italian: Solo per uso cutaneo.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 999 mg + 999 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 999 mg + 999 mg
Italian: Principi attivi: 799,5 mg metaflumizone e 799,5 mg amitraz
Icelandic: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Italian: Principi attivi: 999 mg metaflumizone e 999 mg amitraz
Icelandic: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
Italian: Principi attivi: 199,5 mg metaflumizone e 199,5 mg amitraz
Icelandic: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
Italian: Smaltire con cura la pipette immediatamente dopo l'uso.
Icelandic: Farga skal pípettunum tafarlaust eftir notkun.
Italian: Principi attivi: 499,5 mg metaflumizone e 499,5 mg amitraz
Icelandic: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,67 ml dispensa:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 0,67 ml pípettu fæst:
Italian: Uccide la maggior parte delle zecche entro 48 ore.
Icelandic: Drepur flesta blóðmítla innan tveggja sólarhringa.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 799,5 mg + 799,5 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 799,5 mg + 799,5 mg
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Per cani di età superiore a 8 settimane
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Handa hundum sem eru eldri en 8 vikna.
Italian: Per il trattamento della demodicosi, il prodotto deve essere somministrato mensilmente fino alla scomparsa dei segni clinici.
Icelandic: Til meðferðar við hársekkjamaurakláða á að nota lyfið mánaðarlega þar til einkenni hjaðna.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Italian: Una singola dose è sufficiente per il trattamento del morso da pidocchi.
Icelandic: Til meðferðar við feldlús ætti stakur skammtur að nægja.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 499,5 mg + 499,5 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 499,5 mg + 499,5 mg
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del cane ed evitare l'ingestione orale da parte del cane.
Icelandic: Forðist að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins sem og að lyfið berist í munn hundsins.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 199,5 mg + 199,5 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 199,5 mg + 199,5 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTI PRIMARI Foglio di alluminio 5,33 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 5.33 ml
Italian: In questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
Icelandic: Í slíkum tilvikum má ekki meðhöndla dýrið oftar en á tveggja vikna fresti.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on per cani di taglia gigante {40,1 - 50,0 kg}
Icelandic: HEITI DÝRALYFS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum {40,1-50,0 kg}
Italian: Confezione Contenuto Dimensione delle confezioni
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Italian: Tempi di sopensione
Icelandic: Biðtími fyrir afurðanýtingu
Italian: Numeri EU Nome inventato concentr azione
Icelandic: ESB Verkefnisnúmer
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del prodotto medicinale veterinario.
Icelandic: Þessar breytingar hafa hvorki áhrif á öryggi né verkun dýralyfsins.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S" e "L" per le parole "small" (taglia piccola) e "large" (taglia grande), rispettivamente.
Icelandic: *Vegna takmarkaðs pláss á pakkningunum eru skammstafanirnar „S" og „L", sem standa fyrir „small" (litlir) og „large" (stórir), notaðar á þynnum og pípettum.
Italian: Eccipienti Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle, gli occhi e la bocca.
Icelandic: Forðist beina snertingu við húð, augu og munn.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei gatti.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis) hjá köttum.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro 1 - 4 giorni dopo la somministrazione.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan 1-4 daga eftir notkun.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin.
Italian: E'importante applicare la dose in una zona da cui l'animale non possa leccarla via.
Icelandic: Mikilvægt er að bera dýralyfið á svæði þar sem dýrið getur ekki sleikt það af.
Italian: Non fumare, bere o mangiare mentre si maneggia il prodotto medicinale veterinario.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan unnið er með dýralyfið.
Italian: Ogni unità dose (pipetta) di ProMeris dispensa:
Icelandic: Úr hverjum stakskammti (pípettu) af ProMeris fæst:
Italian: Non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
Icelandic: Ekki má láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Icelandic: Leysirinn í ProMeris getur litað tiltekin efni, þar á meðal leður, klæði, plast og margs konar yfirborð.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in gatti di 8 settimane di età ed oltre, trattati 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram hjá köttum 8 vikna og eldri, sem meðhöndlaðir voru 7 sinnum, með tveggja vikna millibili, með 3-5 földum ráðlögðum skammti.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera e di non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin og láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
Italian: Questi risultati concordano con studi di laboratorio sull'efficacia che mostrano l'attività fino a 56 giorni dopo il trattamento.
Icelandic: Þessar niðurstöður eru í samræmi við rannsóknir á virkni sem fram fóru á rannsóknarstofu og sýndu virkni í allt að 56 sólarhringa eftir meðferð.
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del gatto
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er sýnt hvaða stærð af pípettu þarf að nota í samræmi við þyngd kattarins.
Italian: Peso del gatto (kg)
Icelandic: Þyngd kattarins (kg)
Italian: Informazioni dettagliate su questo prodotto medicinale veterinario sono disponibili al sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Italian: Consultare il medico veterinario prima dell'uso in gatti malati o debilitati.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækninum áður en lyfið er notað handa veikum eða veikluðum köttum.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Italian: Non permettere che gli animali si liscino il pelo gli uni con gli altri dopo il trattamento.
Icelandic: Leyfið dýrunum ekki að snyrta hvort annað eftir meðferð.
Italian: Metaflumizone è ancora misurabile sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
Icelandic: Metflumizon var enn mælanlegt í feldinum 56 sólarhringum eftir meðferð.
Italian: Il metaflumizone è un antagonista dei canali sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Icelandic: Metaflumizon er natríumgangaloki og truflar taugastarfsemi sem leiðir til lömunar og dauða skordýra.
Italian: Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Icelandic: Þess skal gætt að innihald pípettunnar eða skammturinn sem borinn var á, komist ekki í snertingu við augu eða munn dýrsins sem dýralyfið var borið á og/eða annarra dýra.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il prodotto medicinale autorizzato con questa decisione.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir það lyf sem hér er veitt markaðsleyfi fyrir.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001-004
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/064/001/IS-004
Italian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. D. Tel:
Italian: Il prodotto medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
Icelandic: Dýralyfinu er pakkað í gegnsæjar, stakskammta plastpípettur, sem pakkað er í álumbúðir.
Italian: Il metaflumizone è un ectoparassiticida appartenente al gruppo di derivati del semicarbazone.
Icelandic: Metaflumizon er lyf gegn útvortis sníklum sem tilheyrir semicarbazonflokknum.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Notið ekki handa kettlingum yngri en 8 vikna.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, i livelli di metaflumizone nel plasma erano troppo bassi da permettere il calcolo dei parametri standard di farmacocinetica.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, reyndist plasmaþéttni meflumizons vera of lág til að hægt væri að reikna út hefðbundin lyfjahvarfagildi.
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 1 - 2 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
Icelandic: Hámarksþéttni í feldinum náðist yfirleitt 1-2 sólarhringum eftir meðferð og minnkaði smám saman á 56 sólarhringum eftir meðferð.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Icelandic: Ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð, fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Italian: Ogni ml contiene 200 mg di metaflumizone.
Icelandic: Hver ml inniheldur metaflumizon 200 mg.
Italian: *- Molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 160 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 160 mg
Italian: Gatti oltre le 8 settimane di età.
Icelandic: Kettir, eldri en 8 vikna.
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 320 mg
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 320 mg
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.
Icelandic: Berið ekki lyfið á yfirborð feldsins.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE PER IL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIFFERENTE
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Italian: Il metaflumizone è attivo contro le pulci grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute ed il pelo.
Icelandic: Metaflumizon er virkt gegn flóm vegna þess að það kemst í snertingu við þær á húðinni og hárinu.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, il metaflumizone è rapidamente distribuito su tutta la superficie della cute.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, dreifist metaflumizon hratt um yfirborð húðarinnar.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Codice ATCVet QP 53AX25
Icelandic: QP 53AX25.
Italian: Il prodotto previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane dopo la singola somministrazione, secondo il livello di reinfestazione ambientale.
Icelandic: Dýralyfið kemur í veg fyrir flóarsmit í allt að 6 vikur eftir staka meðferð, háð því hve mikil smithætta er í umhverfinu.
Italian: La dose minima raccomandata è 40 mg metaflumizone/kg p.v., equivalente a 0,20 ml/kg p.v..
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 40 mg/kg líkamsþyngdar af metaflumizoni, sem samsvarar 0,20 ml/kg líkamsþyngdar.
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml
Icelandic: EU/2/06/064/001 - 1 þynnupakkað spjald með 3 pípettum sem innihalda 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 þynnupökkuð spjöld með 3 pípettum sem innihalda 0,80 ml
Italian: Ogni dosaggio del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o scatole da 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Icelandic: Báðir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í öskjum með 1 eða 2 þynnupökkuðum spjöldum og á hverju spjaldi eru 3 pípettur.
Italian: Principio attivo: 320 mg metaflumizone
Icelandic: 320 mg metaflumizon
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia ProMeris per gatti di grande taglia
Icelandic: ProMeris handa litlum köttum ProMeris handa stórum köttum
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/003 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
Icelandic: EU/2/06/064/003 - 1 þynnupakkað spjald með 3 pípettum sem innihalda 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 þynnupökkuð spjöld með 3 pípettum sem innihalda 1,60 ml
Italian: Principio attivo: 160 mg metaflumizone
Icelandic: 160 mg metaflumizon
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione Nessuna conosciuta.
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il medicinale veterinario può essere somministrato ad intervalli da 4 a 6 settimane durante la stagione delle pulci, altrimenti lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Icelandic: Til að ná hámarksárangri við flóavarnir má nota dýralyfið á 4-6 vikna fresti meðan á flóatímabilinu stendur eða byggja meðferðaráætlunina á staðbundnum faraldsfræðilegum aðstæðum.
Italian: Tenere la pipetta diritta, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta al livello linea segnata.
Icelandic: Haldið pípettunni í uppréttri stöðu, sveigið sprotann á pípettunni til að brjóta hann við skorurnar.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,80 ml dispensa:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 0,80 ml pípettu fæst:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 1,60 ml dispensa:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 1,60 ml pípettu fæst:
Italian: In animali malati o debilitati usare solo in accordo alla valutazione beneficio/rischio.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið handa veikum eða veikluðum dýrum nema að undangengnu mati á ávinningi/áhættu.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazioni risulti asciutto.
Icelandic: Forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð, þar til svæðið sem dýralyfið var borið á er orðið þurrt.
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di piccola taglia
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á PÍPETTUM handa litlum köttum
Italian: Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna.
Italian: In casi molto rari può presentarsi una temporanea perdita di pelo locale.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum getur orðið tímabundin erting á svæðinu sem lyfið var borið á. Örsjaldan getur orðið staðbundið feldlos í afmarkaðan tíma.
Italian: ProMeris per gatti piccoli (< 4 kg)
Icelandic: ProMeris handa litlum köttum (≤ 4 kg)
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare che il prodotto venga ingerito dall'animale.
Icelandic: Forðist að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins og að það berist í munn dýrsins.
Italian: Applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del collo del gatto alla base della testa.
Icelandic: Innihald pípettunnar á að bera á einn stað á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna.
Italian: Synperonic NCA 830 Dimetilsolfossido Gamma-esalattone
Icelandic: Synperonic NCA 830
Italian: Pipette da usare
Icelandic: Stærð pípettu sem nota þarf
Italian: foglio di alluminio 1,60 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 1.60 ml
Italian: foglio di alluminio 0,80 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 0,80 ml
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia (< 4 kg)* ProMeris per gatti di grande taglia (> 4 kg)*
Icelandic: ProMeris handa litlum köttum (≤ 4 kg)*
Italian: Data del rinnovo più recente: 21 maggio 2008
Icelandic: 21. maí 2008
Italian: • Prenda Prometax due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
Icelandic: Prometax tvisvar sinnum á dag, á morgnana og á kvöldin, með mat.
Italian: Il medico le dirà quale dose di Prometax prendere.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvaða skammt af Prometax þú átt að nota.
Italian: Quando e per quanto tempo applicare Prometax cerotto transdermico
Icelandic: Hvenær og hve lengi á að nota Prometax forðaplástur
Italian: Prometax capsule rigide sono confezionate in blister disponibili in tre diversi astucci (28, 56 o 112 capsule) e in flaconi di plastica da 250 capsule, ma è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Icelandic: Þeim er pakkað í þynnur sem fást í þremur mismunandi pakkningastærðum (28, 56 eða 112 hylki) og plastglös með 250 hylkjum, en ekki er víst að allar pakkningastærðirnar séu markaðssettar.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Prometax, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Prometax skammtinn þinn, skaltu bíða og taka næsta skammt á venjulegum tíma.
Italian: In altri casi, la somministrazione di Prometax è stata interrotta (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Prometax verið hætt (sjá kafla 4.8).
Italian: Variazione 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Icelandic: Gildi Breyting 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8; 3,6) 0,002*
Italian: E' stata valutata grave in 2,2% dei pazienti in questi studi e in 3,7% dei pazienti trattati con Prometax cerotti transdermici in uno studio giapponese.
Icelandic: Hún var flokkuð sem veruleg hjá ≤2,2% sjúklinga í þessum rannsóknum og hjá ≤3,7% sjúklinga á meðferð með Prometax forðaplástrum í rannsókninni hjá japönum.
Italian: Prometax può essere usato contemporaneamente all'assunzione di cibi, bevande e alcolici.
Icelandic: Nota má Prometax með mat, drykk og áfengi.
Italian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcellona Spagna
Icelandic: Barberà del Vallès, Barcelona Spánn