FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
French: ASC : ↓ 64% (↓ 62 à ↓ 67) Cmax : ↓ 46% (↓ 39 à ↓ 52) Cmin : ↓ 82% (↓ 79 à ↓ 85)
English: AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62)
French: ASC12h : ↓ 45% (↓ 38 à ↓ 51) Cmax : ↓ 51% (↓ 37 à ↓ 62)
English: Fluoxetine/Efavirenz
French: Fluoxétine/Efavirenz
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
French: Efavirenz/emtricitabine/ténofovir disoproxil
English: Sertraline/Tenofovir disoproxil
French: Sertraline/Ténofovir disoproxil
English: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
French: Maraviroc/Ténofovir disoproxil (300 mg b.i.d./ 245 mg q.d.)
English: AUC: ↑ 49%
French: ASC : ↑ 21%
English: Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil
French: Artéméther/Luméfantrine/ Ténofovir disoproxil
English: (CYP3A4 or P-gp induction - effect on elbasvir)
French: (induction du CYP3A4 ou de la P-gpeffet sur l'elbasvir)
English: Skin reactions
French: Réactions cutanées
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
French: ASC : ↓ 37% (↓ 14 à ↓ 55) Cmax : ↓ 35% (↓ 12 à ↓ 52) Cmin : ↓ 43% (↓ 18 à ↓ 60)
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53)
French: ASC : ↓ 36% (↓ 32 à ↓ 40) Cmax : ↓ 21% (↓ 15 à ↓ 26) Cmin : ↓ 47% (↓ 41 à ↓ 53)
English: Immune system disorders: Common allergic reaction
French: Affections du système immunitaire : Fréquent
English: The pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir are similar in male and female patients.
French: Les paramètres pharmacocinétiques de l'emtricitabine et du ténofovir ne diffèrent pas en fonction du sexe.
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
French: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., tous administrés avec de la nourriture)
English: AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
French: ASC : ↓ 34% (↓ 21 à ↓ 41) Cmax : ↓ 20% (↓ 2 à ↓ 26)
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
French: ASC : ↓ 55% (↓ 48 à ↓ 62) Cmax : ↓ 34% (↓ 21 à ↓ 47)
English: Uncommon hypercholesterolaemia3
French: Hypercholestérolémie3
English: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15%
French: Cmin : ↓ 31% Cmax : ↓ 15%
English: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
French: ASC : ↓ 43% (↓ 34 à ↓ 50) Cmax : ↓ 12% (↓ 1 à ↓ 26)
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44)
French: ASC : ↓ 27% (↓ 20 à ↓ 33) Cmax : ↓ 20% (↓ 15 à ↓ 24) Cmin : ↓ 35% (↓ 24 à ↓ 44)
English: Methadone/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Méthadone/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Rifampicin/Emtricitabine
French: Rifampicine/Emtricitabine
English: Methadone/Emtricitabine
French: Méthadone/Emtricitabine
English: Efavirenz was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
French: Les tests de génotoxicité conventionnels n'ont pas révélé d'effet mutagène ou clastogène de l'éfavirenz.
English: (CYP3A4 induction)
French: (induction du CYP3A4)
English: Patients receiving Atripla or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
French: Le développement d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'infection par le VIH reste possible sous Atripla ou tout autre traitement antirétroviral.
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
French: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., tous administrés avec de la nourriture)
English: (CYP3A induction - effect on boceprevir) *0-8 hours
French: (induction du CYP3A - effet sur le bocéprévir)
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Antimycobactériens Rifabutine/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
English: The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients):
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) :
English: Patients should be monitored carefully for adverse reactions, especially nervous system symptoms related to efavirenz (see sections 4.3 and 4.4).
French: Les effets indésirables, notamment ceux liés à l'éfavirenz affectant le système nerveux, devront être suivis avec attention chez ces patients (voir rubriques 4.3 et 4.4).
English: Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
French: Siméprévir/Ténofovir disoproxil (150 mg q.d./ 245 mg q.d.)
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
French: ANTICONVULSIVANTS Carbamazépine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Pravastatin:
French: Pravastatine :
English: - a history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia or with congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
French: Administration à des patients ayant : - des antécédents familiaux de mort subite ou d'allongement congénital de l'intervalle QTc sur les électrocardiogrammes, ou toute autre situation clinique connue pour allonger l'intervalle QTc ; - des antécédents d'arythmies cardiaques symptomatiques, une bradycardie cliniquement pertinente ou une insuffisance cardiaque congestive s'accompagnant d'une réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche ; - des troubles sévères de l'équilibre électrolytique, par exemple une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.
English: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
French: ASC : ↓ 26% (↓ 15 à ↓ 36) Cmax : ↓ 20% (↓ 11 à ↓ 28) Cmin : ↓ 32% (↓ 15 à ↓ 46)
English: AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36%
French: C12h : ↓ 21% Cmax : ↓ 36%
English: Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et la fluoxétine peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
English: The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients)
French: Les effets indésirables suivants sont très fréquents (peuvent affecter plus d'un patient sur 10) :
English: Atripla and sofosbuvir can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et le sofosbuvir peuvent être co-administrés sans adaptation de la posologie.
English: Rifampicin/Tenofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
French: Rifampicine/Ténofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
French: Fosamprénavir/ritonavir/ Ténofovir disoproxil
English: Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine Interaction not studied.
French: Saquinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction non étudiée.
English: Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required when co-administered with Atripla.
French: Un ajustement posologique de la warfarine ou de l'acénocoumarol peut être nécessaire en cas de co
English: Bupropion/Tenofovir disoproxil
French: Bupropion/Ténofovir disoproxil
English: DMPA/Tenofovir disoproxil
French: DMPA/Ténofovir disoproxil
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
French: Fosamprénavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./ 600 mg q.d.)
English: Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabine
French: Fosamprénavir/ritonavir/ Emtricitabine
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
French: Antibiotiques Clarithromycine/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
English: Atripla and valproic acid can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et l'acide valproïque peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
English: AUC: ↓ 10% C12h: ↓ 13% Cmax: ↓ 23%
French: C12h : ↓ 13% Cmax : ↓ 23%
English: Rifabutin/Emtricitabine
French: Rifabutine/Emtricitabine
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
French: Lopinavir/ritonavir en comprimés/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
French: La coadministration de lopinavir/ritonavir et Atripla n'est pas recommandée.
English: Boceprevir/Efavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
French: Bocéprévir/Éfavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
English: Uncommon anaemia1
French: Anémie1
English: Rifampicin/Efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Rifampicine/Efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
French: Il n'y a eu aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative lors de la co-administration du ténofovir disoproxil avec le saquinavir potentialisé par ritonavir.
English: Pravastatin/Emtricitabine
French: Pravastatine/Emtricitabine
English: which may be allergic reactions
French: Réaction allergique
English: Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et la paroxétine peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
English: Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil
French: Buprénorphine/naloxone/Ténofovir disoproxil
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
French: Acide valproïque/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: 300 mg/ritonavir 100 mg q.d.
French: 100 mg q.d.
English: AUC: ↑ 22% Cmin: ↑ 37%
French: Cmin : ↑ 37%
English: Ritonavir/Tenofovir disoproxil
French: Ritonavir/Ténofovir disoproxil
English: Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
French: Des ajustements posologiques de la simvastatine peuvent être nécessaires en cas de coadministration avec Atripla (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de la simvastatine).
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
French: Des ajustements posologiques de la pravastatine peuvent être nécessaires en cas de coadministration avec Atripla (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de la pravastatine).
English: Fluoxetine/Tenofovir disoproxil
French: Fluoxétine/Ténofovir disoproxil
English: - Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants),
French: - Médicaments utilisés pour la prévention du rejet des greffes d'organe (aussi appelés immunosuppresseurs), tels que ciclosporine, sirolimus ou tacrolimus.
English: Atripla and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et le raltégravir peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
English: Gastrointestinal disorders: Very common diarrhoea, nausea diarrhoea, vomiting, nausea
French: Diarrhées, vomissements, nausées
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
French: Des ajustements posologiques de l'atorvastatine peuvent être nécessaires en cas de coadministration avec Atripla (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atorvastatine).
English: Grazoprevir:
French: Bocéprévir :
English: Paroxetine/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Paroxétine/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
English: If Atripla is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
French: Si vous avez arrêté de prendre Atripla, votre médecin vous recommandera peut-être de reprendre le traitement contre l'hépatite B. Vous aurez peut-être besoin d'analyses de sang pour suivre l'activité de votre foie pendant 4 mois après l'arrêt du traitement.
English: When your supply of Atripla starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
French: Quand vous êtes sur le point de ne plus avoir de médicament, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
English: AUC: ↓ 83% Cmax: ↓ 87%
French: Cmax : ↓ 87 %
English: A third subject had pre-existing NNRTI resistance-associated substitutions to efavirenz and the M184V reverse transcriptase resistance-associated substitution to emtricitabine at entry into the Atripla extension phase and experienced a suboptimal virologic response, and developed K65K/R, S68N and K70K/E NRTI resistance-associated substitutions at week 180 (36 weeks on Atripla).
French: Ce patient a présenté une réponse virologique suboptimale, et a développé les substitutions K65K/R, S68N et K70K/E associées à une résistance aux INTI à la semaine 180 (36 semaines sous Atripla).
English: Didanosine/Tenofovir disoproxil
French: Didanosine/Ténofovir disoproxil
English: Administration to patients with: - a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
French: Médicaments allongeant l'intervalle QT : L'utilisation concomitante d'Atripla avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc est contre-indiquée, car elle pourrait conduire à des torsades de pointes.
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
French: + Efavirenz/Emtricitabine/Ténofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Atripla (see earlier in section 2, Do not take Atripla).
French: Si vous souffrez d'une maladie sévère du foie, ne prenez jamais Atripla (voir plus haut dans la rubrique 2, Ne prenez jamais Atripla).
English: Rosuvastatin/Emtricitabine
French: Rosuvastatine/Emtricitabine
English: Paroxetine/Tenofovir disoproxil
French: Paroxétine/Ténofovir disoproxil
English: During HIV therapy there may be an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose.
French: Une prise de poids ainsi qu'une augmentation des lipides et du glucose dans le sang peuvent survenir au cours d'un traitement contre le VIH.
English: Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
French: Cmin : ↓ 62% (↓ 44 à ↓ 75)
English: The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients)
French: Les effets indésirables suivants sont fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10) :
English: Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
English: Atorvastatin/Emtricitabine
French: Atorvastatine/Emtricitabine
English: Pravastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Pravastatine/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Simvastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Simvastatine/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
French: Vigabatrine/Ténofovir disoproxil Gabapentine/Ténofovir disoproxil
English: - Medicines used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants): Carbamazepine, phenytoin,
French: - Médicaments utilisés pour traiter des convulsions/crises d'épilepsie (anticonvulsivants) :
English: Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment.
French: Atripla et la rosuvastatine peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
English: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
French: N-monodesméthyl diltiazem : ASC : ↓ 37% (↓ 17 à ↓ 52) Cmax : ↓ 28% (↓ 7 à ↓ 44) Cmin : ↓ 37% (↓ 17 à ↓ 52)
English: If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.
English: * When compared to atazanavir
French: * comparé à l'atazanavir 300 mg/ritonavir
English: Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
French: Matin ASC : ↑ 18% (↑ 6 à ↑ 33) Soir ASC : ↔
English: Simvastatin/Emtricitabine
French: Simvastatine/Emtricitabine
English: AUC: ↓ 46% Cmax: ↓ 38%
French: Cmax : ↓ 38%
English: - any signs of skin rash.
French: Des signes d'éruptions cutanées.
English: Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
French: ANTI-INFECTIEUX Antiviraux contre le VIH Inhibiteurs de protéase Atazanavir/ritonavir/ Ténofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./ 245 mg q.d.)
English: AUC0-last
French: ASC0-last
English: AUC: ↔ 20% Cmax: ↔ 11%
French: Cmax : ↔ 11%
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
French: ASC : ↓ 38% (↓ 28 à ↓ 47) Cmax : ↓ 32% (↓ 15 à ↓ 46)
English: Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine Interaction not studied.
French: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction non étudiée.
English: Valproic acid/Tenofovir disoproxil
French: Acide valproïque/Ténofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 54% Cmax: ↓ 45%
French: Cmax : ↓ 45%
English: Eye disorders: Uncommon vision blurred
French: Affections oculaires : Peu fréquent
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
French: Agents antifongiques Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
French: Cmax : ↓ 61%
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
French: Ces patients nécessitent un ajustement de l'intervalle d'administration de l'emtricitabine et du ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenu avec le comprimé de l'association fixe (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for elbasvir/grazoprevir for more information.
French: d'elbasvir/grazoprevir causées par l'induction du CYP3A4 ou de la P-gp. Veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du produit d'elbasvir/grazoprevir pour plus d'informations.
English: Uncommon hepatitis acute
French: Maladie hépatique
English: Elderly
French: Asthénie
English: CCR5 antagonist Maraviroc/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
French: Maraviroc/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Diltiazem/Tenofovir disoproxil
French: Diltiazem/Ténofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 21% Cmax: ↔
French: Cmax : ↓ 21%
English: Atorvastatin/Tenofovir disoproxil
French: Rifabutine/Ténofovir disoproxil
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects Efavirenz is an NNRTI of HIV-1.
French: L'éfavirenz est un INNTI du VIH-1.
English: Gilead Sciences Netherlands B.V. Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
French: Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
English: N-monodesmethyl diltiazem: AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
French: Sertraline : ASC : ↓ 39% (↓ 27 à ↓ 50)
English: Tenofovir disoproxil should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
French: Le ténofovir disoproxil ne doit pas être administré chez les patients infectés par une souche de VIH-1
English: 6 years.
French: 6 ans.
English: Treatment duration was fixed in each study.
French: La durée du traitement était fixée dans chaque étude.
English: It also contains lactose.
French: Il contient également du lactose.
English: The mechanism is not established.
French: Le mécanisme n'est pas établi.
English: (may affect more than 1 in 10 people)
French: (peuvent affecter plus d'1 personne sur 10)
English: Do not take a double dose (two doses close together).
French: Ne prenez pas une double dose (deux doses proches l'une de l'autre).
English: • If you are currently taking any of the following medicines:
French: • Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants :
English: Date of first authorisation: 17 November 2014 Date of latest renewal: 01 August 2019
French: Date de première autorisation : 17 novembre 2014 Date du dernier renouvellement : 01 août 2019
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
French: Conservez le flacon de comprimés avec vous, pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants âgés de moins de 12 ans.
English: Study 1468 (LEPTON)
French: Étude 1468 (LEPTON)
English: The clinical significance of this substitution is currently unknown.
French: La signification clinique de cette substitution n'est actuellement pas connue.
English: The effects of higher doses are not known.
French: Les effets de doses supérieures ne sont pas connus.
English: • other liver problems apart from hepatitis C, for instance
French: • Autres problèmes hépatiques outre l'hépatite C, par exemple
English: Use only if no other alternative is available.
French: N'utiliser que si aucun traitement alternatif n'est disponible.
English: No effect = 1.00. b All interaction studies conducted in healthy volunteers.
French: Absence d'effet = 1,00. b. Toutes les études d'interaction ont été conduites chez des volontaires sains.
English: It is important not to miss a dose of this medicine.
French: Il est important de ne pas oublier de dose de ce médicament.
English: Summary of the safety profile in adults
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi chez l'adulte
English: The majority of patients (84%) had been infected through vertical transmission.
French: La majorité des patients (84 %) avaient été infectés par transmission verticale.
English: > or = 75
French: > ou = 75
English: Patients should be instructed not to take a double dose.
French: Les patients doivent être informés de ne pas prendre de double dose.
English: g This study was conducted in the presence of another two direct-acting antiviral agents.
French: g. Cette étude a été conduite en présence de deux autres agents antiviraux à action directe.
English: (Induction of CYP3A) Expected:
French: (Induction du CYP3A) Prévisible :
English: Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur.
French: Par conséquent, vous et votre partenaire devez prendre des précautions spécifiques au cours de vos rapports sexuels s'il est possible qu'une grossesse survienne.
English: Ask your doctor for effective contraceptive method suitable for you.
French: Demandez à votre médecin une méthode de contraception efficace qui vous convienne.
English: Ribavirin was discontinued in 15% of the patients.
French: La ribavirine a été arrêtée chez 15 % des patients.
English: 1.6-fold↑
French: 1,6 fois ↑
English: Treatment and duration
French: Traitement et durée
English: Study 1119
French: Étude 1119
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after “EXP”.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et l'emballage après « EXP ».
English: The most common variant was Y93H.
French: Le variant le plus fréquent était Y93H.
English: Like all medicines, this medicine may cause side effects.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables.
English: Patients with a CPT score > 12 were excluded.
French: Les patients avec un score de CPT > 12 étaient exclus.
English: Do not drive or operate machines if you feel tired after taking your medicine.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué(e) après avoir pris votre médicament.
English: The final study report shall be submitted by:
French: Le rapport final de l'étude devra être soumis pendant le :
English: Significant teratogenic and/or embryocidal effects have been demonstrated in all animal species exposed to ribavirin.
French: Des effets tératogènes et/ou embryocides significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.
English: • you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine).
French: • vous prenez actuellement, ou avez pris au cours des derniers mois, le médicament amiodarone pour traiter des troubles du rythme cardiaque (votre médecin peut envisager un traitement alternatif si vous avez pris ce médicament).
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament, sauf si votre médecin vous le dit.