FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with KOGENATE Bayer.
Portuguese: Se estiverem presentes inibidores em níveis inferiores a 10 Unidades Bethesda (UB) por ml a administração adicional de fator VIII recombinante de coagulação poderá neutralizar o inibidor e permitir a continuação de um tratamento clinicamente efetivo com KOGENATE Bayer.
English: Holding the plunger in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial).
Portuguese: Coloque o êmbolo na posição, remova a seringa do adaptador do frasco (este último deve permanecer ligado ao frasco).
English: Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 ml/h corresponding to 3.0 ml/h/kg (range 1.6-4.6 ml/h/kg).
Portuguese: A depuração média na linha basal para 14 doentes adultos sujeitos a cirurgias major com perfusão contínua é de 188 ml/h correspondendo a 3,0 ml/h/Kg (intervalo de 1,64,6 ml/h/Kg).
English: KOGENATE Bayer should be injected intravenously over several minutes.
Portuguese: KOGENATE Bayer deve ser injetado ao longo de um período de vários minutos por via intravenosa.
English: Additional pharmacokinetic parameters for KOGENATE Bayer for bolus injection are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/h.
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos adicionais para o KOGENATE Bayer para injeção por bólus i.v são: tempo médio de residência [(TMR (0 - 48)] de cerca de 22 horas e uma depuração de cerca de 160 ml/h.
English: Five out of 37 (14%) PUP and 4 out of 23 (17%) MTP patients treated with KOGENATE Bayer developed inhibitors within 20 exposure days.
Portuguese: Cinco dos 37 (14 %) PUP e 4 dos 23 (17 %) doentes MTP tratados com KOGENATE Bayer desenvolveram inibidores num intervalo de 20 dias de exposição.
English: Wipe any observable moisture from the vial.
Portuguese: Limpe qualquer humidade observável do frasco.
English: In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with KOGENATE Bayer (followed up to 75 exposure days).
Portuguese: Num estudo observacional, a incidência do desenvolvimento de inibidores em doentes previamente não tratados com hemofilia A grave foi de 64/183 (37,7%) com KOGENATE Bayer (seguidos durante 75 dias de exposição).
English: The pre-filled syringe contains water for injections to be used to reconstitute the contents of the vial.
Portuguese: A seringa précarregada contém água para injetáveis, que deve ser usada para reconstituir o conteúdo do frasco para injetáveis.
English: • two plasters
Portuguese: • Dois emplastros.
English: In clinical studies, KOGENATE Bayer has been used in the treatment of bleeding episodes in 37 previously untreated patients (PUPs) and 23 minimally treated paediatric patients (MTPs, defined as having ≤4 exposure days) with residual FVIII:C < 2 IU/dl.
Portuguese: Nos estudos clínicos KOGENATE Bayer foi usado no tratamento de episódios hemorrágicos em 37 doentes previamente não tratados (PUP) e em 23 doentes pediátricos minimamente tratados (MTPs, definidos como tendo ≤ 4 dias de exposição) com FVIII:C residual < 2 IU/dl.
English: It has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia A patients who undergo a major surgery that KOGENATE Bayer can be used for continuous infusion in surgeries (pre-, during and postoperative).
Portuguese: Foi demonstrado num estudo clínico realizado em doentes adultos com Hemofilia A submetidos a cirurgia major que o KOGENATE Bayer pode ser utilizado em perfusão contínua em cirurgias (pré-, peri- e pós-operatório).
English: • You must use aseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Portuguese: • Deve usar condições asséticas (ou seja em condições de perfeita higiene e sem germes).
English: 2 plasters
Portuguese: 2 emplastros.
English: • hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
Portuguese: • reações de hipersensibilidade incluindo reação alérgica súbita grave (a qual pode incluir urticária, náuseas, urticária, angioedema, arrepios, afrontamentos, cefaleias, letargia, pieira ou dificuldade em respirar, inquietação, taquicardia, formigueiro ou choque anafilático ex.: aperto no peito, sensação geral de mal estar, tonturas, náuseas e ligeira redução da pressão sanguínea, que podem provocar a sensação de desmaio ao permanecer em pé)
English: Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb and index finger (C) until the finger plate meets the top edge of the Bio-Set.
Portuguese: Em seguida, usando o polegar e o dedo indicador pressione fortemente para baixo o disco da tampa do frasco sob a ponta de encaixe da seringa (C) até o disco da tampa do frasco encontrar o bordo superior da extremidade do Bio-Set.
English: If you cannot use the venipuncture set provided, use a separate filter which is compatible with KOGENATE Bayer.
Portuguese: Se não for possível utilizar o dispositivo de venopunctura, utilize um filtro separado que seja compatível com KOGENATE Bayer.
English: 2 alcohol swabs for single use
Portuguese: 2 compressas com álcool para utilização única.
English: If a package is opened or damaged, do not use this medical device.
Portuguese: Se a embalagem estiver aberta ou danificada, não utilize este dispositivo médico.
English: Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Portuguese: Não use soluções contendo partículas visíveis ou turvas.
English: Do not remove the adapter from the plastic housing.
Portuguese: Não remova a protecção de plástico do adaptador.
English: Determine the point of injection and prepare antiseptically 14.
Portuguese: Escolha o ponto de injeção, e prepare assepticamente o ponto de injeção.
English: • If for the administration of KOGENATE Bayer you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Portuguese: • se necessitar de um dispositivo de acesso venoso central (DAVC) para a administração de KOGENATE Bayer, o seu médico deverá ter em consideração o risco de complicações relacionadas com o DAVC incluindo infeções locais, bactérias no sangue (bacteriemia) e a formação de um coágulo de sangue num vaso sanguíneo ( trombose).
English: If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact your doctor.
Portuguese: Caso tenha dúvidas sobre KOGENATE Bayer e os filtros separados compatíveis, consulte o seu médico.
English: • two dry swabs
Portuguese: • Duas compressas secas.
English: If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact Bayer Pharma AG.
Portuguese: Caso tenha dúvidas sobre KOGENATE Bayer e os filtros separados compatíveis, contacte a Bayer Pharma AG.
English: Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe.
Portuguese: Assegure-se que a totalidade do conteúdo do frasco é transferido para o interior da seringa.
English: Keep the vial and the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: Manter o frasco para injetáveis e a seringa pré-carregada dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes.
Portuguese: Segure firmemente uma compressa sobre o local da injeção, durante aproximadamente 2 minutos e mantendo o braço do doente esticado.
English: 2 dry swabs
Portuguese: 2 compressas secas.
English: • Do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter.
Portuguese: • Não utilize o dispositivo de venopunctura para a colheita de sangue uma vez que este dispositivo contém um filtro no prolongador.
English: Inhibitor Formation to FVIII (reported in PTPs in clinical trials and Post
Portuguese: Formação do Inibidor do FVIII (notificado em PTP em ensaios clínicos e estudos póscomercialização
English: 1 vial with Bio-Set device with powder for solution for injection.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com um dispositivo Bio-Set, com pó para solução injetável.
English: The speed of administration should be based on the patient's comfort, but should not be faster than 2 ml/min maximum rate of injection.
Portuguese: A velocidade de administração deve basear-se no conforto do doente, mas não deve ser mais rápida que 2 ml/min (velocidade máxima de injeção).
English: Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).
Portuguese: Segure na protecção do adaptador, coloque-o sobre o frasco com o medicamento e pressione fortemente para baixo (B).
English: Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2.
Portuguese: Reconstitua a quantidade desejada de produto, repetindo os passos 2-9, usando uma nova seringa e ligando-a ao conjunto de venopunctura.
English: Experience regarding fertility or the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available.
Portuguese: Gravidez, amamentação e fertilidade Não existe experiência relativamente à fertilidade e ao uso de KOGENATE Bayer durante a gravidez e aleitamento.
English: Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Portuguese: Remova o papel que cobre a protecção de plástico do adaptador do frasco.
English: When you must withdraw blood before an infusion, use an administration set without a filter, then infuse KOGENATE Bayer through an injection filter.
Portuguese: Quando for necessário colher sangue antes de uma perfusão, utilize um dispositivo de administração sem filtro, a seguir administre KOGENATE Bayer através de um dispositivo para administração endovenosa com filtro adequado.
English: Only the provided components (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.
Portuguese: Apenas podem ser usados para reconstituição e injeção os conjuntos de administração fornecidos (frasco para injetáveis com pó com dispositivo Bio-Set, seringa pré-carregada contendo solvente e conjunto de veno-punctura) pois pode ocorrer falha do tratamento como consequência da adsorção do fator VIII de coagulação humano recombinante às superfícies internas de alguns equipamentos de perfusão.
English: The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of injection: 2 ml/min).
Portuguese: A velocidade de administração deve ser determinada pelo nível de conforto do doente (velocidade máxima de injeção: 2 ml/min.
English: Only the provided components (powder vial, pre-filled syringe containing solvent, vial adapter and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.
Portuguese: Apenas podem ser usados para reconstituição e injeção os conjuntos de administração fornecidos (frasco para injetáveis com pó, seringa pré-carregada contendo solvente, adaptador do frasco e conjunto de veno-punctura) pois pode ocorrer falha do tratamento como consequência da adsorção do fator VIII de coagulação humano recombinante às superfícies internas de alguns equipamentos de perfusão.
English: 1 vial adapter
Portuguese: 1 adaptador do frasco.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Portuguese: Bayer Pharma AG 13342 Berlin Alemanha
English: • one vial plus Bio-Set device, containing powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper plus transfer device with protective cap [Bio-Set])
Portuguese: • Um frasco para injetáveis com um dispositivo Bio-set, contendo o pó (de 10 ml de vidro transparente tipo 1 com rolha de borracha cinzenta halogenobutílica sem látex com um dispositivo de transferência com cápsula protetora [Bio-set]).
English: The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of infusion: 2 ml/min).
Portuguese: A velocidade da administração deve ser determinada pelo nível de conforto do doente (velocidade máxima de perfusão: 2 ml/min).
English: 1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod.
Portuguese: 1 seringa pré-carregada com 2,5 ml de água para preparações injetáveis com êmbolo separado.
English: Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
Portuguese: Use apenas os dispositivos médicos para reconstituição e administração (adaptador do frasco, seringa pré-carregada contendo solvente e conjunto de venopunctura) que são fornecidos em cada embalagem deste medicamento.
English: Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
Portuguese: Use apenas os dispositivos médicos para reconstituição e administração (frasco para injetáveis com pó com dispositivo Bio-Set, seringa pré-carregada contendo solvente e conjunto de venopunctura) que são fornecidos em cada embalagem deste medicamento.
English: Dissolve the powder by gently swirling the vial.
Portuguese: Dissolva o pó rodando suavemente o frasco para injetáveis.
English: 1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod.
Portuguese: 1 seringa pré-carregada com 5,0 ml de água para preparações injetáveis com êmbolo separado.
English: He/she should always adjust the amount of this medicine to be administered and the frequency of administration according to your individual needs.
Portuguese: Ele/ela devem ajustar sempre a quantidade de KOGENATE Bayer a ser administrado e a frequência de administração de acordo com as suas necessidades individuais.
English: The vial contains a dry white to slightly yellow powder or cake.
Portuguese: O frasco para injetáveis contém pó ou pastilha de cor branca a ligeiramente amarelada.
English: Attach the pre-filled syringe to the threaded vial adapter by turning clockwise (F).
Portuguese: Ligue a seringa pré-carregada à rosca do adaptador do frasco perfurado enroscando-o no sentido do ponteiro do relógio (F).
English: Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C).
Portuguese: Segure a seringa pré-carregada de água estéril para injetáveis (AEPI) na vertical e agarre no êmbolo de acordo com o diagrama.
English: • one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
Portuguese: • Uma seringa pré-carregada com 2,5 ml de solvente (vidro transparente tipo 1 com rolha de borracha cinzenta bromobutílica sem látex).
English: • one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
Portuguese: • Uma seringa pré-carregada com 5,0 ml de solvente (vidro transparente tipo 1 com rolha de borracha cinzenta bromobutílica sem látex).
English: Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU
Portuguese: Tome especial cuidado com KOGENATE Bayer 250 UI
English: Do not use KOGENATE Bayer 2000 IU
Portuguese: Não utilize KOGENATE Bayer 2000 UI
English: KOGENATE Bayer is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Portuguese: KOGENATE Bayer 2000 UI é fornecido na forma de pó e solvente para solução injetável e é um pó seco ou pastilha de cor branca a ligeiramente amarelada.
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 2000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE KOGENATE Bayer 2000
English: Do not use KOGENATE Bayer 250 IU
Portuguese: Não utilize KOGENATE Bayer 250 UI
English: What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU How to use KOGENATE Bayer 250 IU Possible side effects
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 250 UI e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 250 UI Como utilizar KOGENATE Bayer 250 UI Efeitos secundários possíveis
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 250
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE KOGENATE Bayer 250
English: • vial adapter
Portuguese: • Adaptador do frasco.
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar KOGENATE Bayer 250 UI
English: Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU
Portuguese: Tome especial cuidado com KOGENATE Bayer 2000 UI
English: What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 2000 UI e para que é utilizado
English: Do not use KOGENATE Bayer 3000 IU
Portuguese: Não utilize KOGENATE Bayer 3000 UI
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 250 UI
English: If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for the presence of factor VIII inhibitor should be performed.
Portuguese: Se não se atingirem os níveis plasmáticos esperados de atividade do fator VIII, ou se a hemorragia não for controlada com uma dose apropriada, devem efetuar-se análises para se testar a presença de inibidores do fator VIII .
English: What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 250 UI e para que é utilizado
English: 1 vial with powder for solution for injection.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com pó para solução injetável.
English: Do not use KOGENATE Bayer 500 IU
Portuguese: Não utilize KOGENATE Bayer 500 UI
English: What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU How to use KOGENATE Bayer 2000 IU Possible side effects
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 2000 UI e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 2000 UI Como utilizar KOGENATE Bayer 2000 UI Efeitos secundários possíveis
English: Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU
Portuguese: Tome especial cuidado com KOGENATE Bayer 500 UI
English: Common: may affect up to 1 in 10 users
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 utilizador em cada 10
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE KOGENATE Bayer 500
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 2000 UI
English: Do not use KOGENATE Bayer 1000 IU
Portuguese: Não utilize KOGENATE Bayer 1000 UI
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar KOGENATE Bayer 500 UI
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar KOGENATE Bayer 3000 UI
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE KOGENATE Bayer 1000
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 3000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE KOGENATE Bayer 3000
English: How to store KOGENATE Bayer 250 IU Contents of the pack and other information
Portuguese: Como conservar KOGENATE Bayer 250 UI Conteúdo da embalagem e outras informações
English: Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU
Portuguese: Tome especial cuidado com KOGENATE Bayer 3000 UI
English: How to use KOGENATE Bayer 250 IU
Portuguese: Como utilizar KOGENATE Bayer 250 UI
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar KOGENATE Bayer 2000 UI
English: What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 500 UI e para que é utilizado
English: What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU How to use KOGENATE Bayer 500 IU Possible side effects
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 500 UI e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 500 UI Como utilizar KOGENATE Bayer 500 UI Efeitos secundários possíveis
English: How to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Portuguese: Como utilizar KOGENATE Bayer 2000 UI
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU.
Portuguese: Com cada embalagem de KOGENATE Bayer 250 UI são fornecidos dispositivos médicos para reconstituição e administração.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU
Portuguese: Tome especial cuidado com KOGENATE Bayer 1000 UI
English: How to use KOGENATE Bayer 500 IU
Portuguese: Como utilizar KOGENATE Bayer 500 UI
English: It is recommended that every time that you use KOGENATE Bayer, the name and batch number of the product are documented.
Portuguese: Recomenda-se que documente o nome e número do lote do produto cada vez que utiliza KOGENATE Bayer.
English: What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 1000 UI e para que é utilizado
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar KOGENATE Bayer 1000 UI
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 3000 UI e para que é utilizado
English: If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor.
Portuguese: Se usou mais KOGENATE Bayer 250 UI do que devia, por favor informe o seu médico.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 500 UI
English: What KOGENATE Bayer 2000 IU looks like and content of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de KOGENATE Bayer 2000 UI e conteúdo da embalagem
English: How to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Portuguese: Como utilizar KOGENATE Bayer 3000 UI
English: How to store KOGENATE Bayer 2000 IU Contents of the pack and other information
Portuguese: Como conservar KOGENATE Bayer 2000 UI Conteúdo da embalagem e outras informações
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU How to use KOGENATE Bayer 3000 IU Possible side effects
Portuguese: O que é KOGENATE Bayer 3000 UI e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 3000 UI Como utilizar KOGENATE Bayer 3000 UI Efeitos secundários possíveis
English: One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Portuguese: Após reconstituição um ml de KOGENATE Bayer 250 UI contém aproximadamente 100 UI (250 UI / 2,5 ml) de fator VIII de coagulação humano (DCI: octocog alfa).
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar KOGENATE Bayer 3000 UI
English: One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Portuguese: Após reconstituição um ml de KOGENATE Bayer 3000 UI contém aproximadamente 600 UI (3000 UI / 5,0 ml) de fator VIII de coagulação humano (DCI: octocog alfa).
English: How to use KOGENATE Bayer 1000 IU
Portuguese: Como utilizar KOGENATE Bayer 1000 UI