FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Selon des études effectuées avec un fantôme striatal sur les systèmes couramment utilisés, l'image est optimisée lorsque la taille de la matrice et le zoom sont sélectionnés pour obtenir une taille de pixel de 3,54,5 mm.
Slovak: Experimentálne štúdie spojené so striatálnym fantómom odporúčajú, aby sa optimálne snímky získavali pri takom výbere veľkosti matice a transfokačných faktorov, ktorý poskytuje veľkosť pixelov v rozmedzí 3,5 - 4,5 mm pre v súčasnosti používané systémy.
French: - amphétamines, - la benzatropine, - le bupropion, - la cocaïne, - le mazindol, - le méthylphénidate, - la phentermine et - la sertraline.
Slovak: Medzi tieto lieky patria: - amfetamíny, - benzatropín, - bupropión, - kokaín, - mazindol, - metylfenidát, - fentermín a - sertralín.
French: La conservation des médicaments radiopharmaceutiques s'effectue conformément à la réglementation nationale relative aux substances radioactives.
Slovak: Uchovávanie rádiofarmák sa uskutočňuje v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
French: Bq/mmol).
Slovak: Bq/mmol) v referenčnom čase.
French: Enfants et adolescents L'utilisation de Striascan est déconseillée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Slovak: Deti a dospievajúci Striascan sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim od 0 do 18 rokov.
French: Ne pas utiliser une activité inférieure à 110 MBq et ne pas dépasser 185 MBq.
Slovak: Neprekračujte 185 MBq a nepoužívajte liek, ak je aktivita nižšia než 110 MBq.
French: Si vous avez reçu plus de Striascan que vous n'auriez dû Striascan étant administré par un médecin dans des conditions contrôlées, il est peu probable que vous receviez une dose trop importante (« surdosage »).
Slovak: Keďže tento liek je podávaný lekárom za prísne kontrolovaných podmienok, je nepravdepodobné, že by nastalo predávkovanie.
French: I) : 74 MBq/mL à l'heure de calibration.
Slovak: I) 74 MBq/ml v referenčnom čase
French: Volume: 5 mL
Slovak: Objem: 5 ml
French: Comment conserver Striascan
Slovak: Ako sa Striascan uchováva
French: Striascan ne permet pas la différentiation entre démence à corps de Lewy et démence parkinsonienne.
Slovak: Striascan nie je schopný odlíšiť demenciu s Lewyho telieskami od demencie súvisiacej s Parkinsonovou chorobou.
French: Pour chaque patient, l'exposition aux radiations ionisantes doit être justifiée par le bénéfice diagnostique attendu.
Slovak: U každého pacienta musí byť dávka radiácie zdôvodniteľná pravdepodobným prínosom.
French: Chez un patient de 70 kg, la dose efficace (E) résultant de l'injection de 185 MBq de Striascan est de 4,6 mSv.
Slovak: Účinná dávka (E) pochádzajúca z aplikácie 185 MBq injekcie Striascanu je 4,6 mSv (na 70 kg jedinca).
French: - Les autres composants sont : acide acétique glacial (E 260), acétate de sodium trihydraté (E 262), alcool éthylique anhydre (E 1510), acide phosphorique concentré (E 338) et eau pour préparations injectables.
Slovak: (E 260), trihydrát octanu sodného (E 262), bezvodý etanol (E 1510), koncentrovaná kyselina fosforečná (E 338) a voda na injekcie.
French: Risque de réactions d'hypersensibilité ou de réactions anaphylactiques En cas d'apparition de réactions d'hypersensibilité ou de réactions anaphylactiques, l'administration du médicament doit être immédiatement interrompue et un traitement par voie intraveineuse doit être débuté, si nécessaire.
Slovak: Ak sa vyskytne hypersenzitívna alebo anafylaktická reakcia, podávanie lieku musí byť okamžite prerušené a podľa potreby sa musí začať intravenózna liečba.
French: 4.8 Effets indésirables
Slovak: Nežiaducich účinkov
French: En cas de doute, il est important de consulter le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera l'examen.
Slovak: Ak máte pochybnosti, je dôležité sa poradiť s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na zákrok.
French: (1/10 000 à <1/1 000)
Slovak: (1/10 000 až <1/1 000)
French: (1/100 à <1/10)
Slovak: (1/100 až <1/10)
French: Des études chez l'animal ont montré que l'ioflupane présente une affinité élevée pour le transporteur présynaptique de la dopamine et donc l'ioflupane (
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali, že joflupán sa viaže vysokou afinitou na presynaptický dopamínový nosič a tak sa rádioaktívne označený joflupán (
French: Les analyses ayant comparé des patients avec une DLB possible ou probable à des patients atteints de démence sans corps de Lewy ont montré des valeurs allant de 75,0 % à 80,2 % pour la sensibilité de l'examen à l'ioflupane (
Slovak: %. Analýzy, v ktorých sa pacienti s možnou a pravdepodobnou DLB porovnali s pacientmi bez DLB, ukázali hodnoty citlivosti joflupánu (
French: Appétit augmenté
Slovak: Zvýšená chuť do jedla
French: Votre médecin a pensé que cet examen serait utile pour diagnostiquer votre maladie et aider à déterminer quel est le traitement approprié.
Slovak: Vášmu lekárovi môžu informácie získané z takejto snímky pomôcť zistiť viac o vašom stave a rozhodnúťo možnej liečbe.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, posez-les au médecin spécialiste en médecine nucléaire qui supervise l'examen.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky o použití tohto lieku, poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
French: Striascan est administré par injection, généralement dans une veine du bras.
Slovak: Striascan Vám bude podaný injekčne, zvyčajne do žily v hornej končatine.
French: Adressez-vous à votre spécialiste en médecine nucléaire avant de recevoir Striascan si vous avez des problèmes de reins ou de foie modérés à graves.
Slovak: Poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny pred podaním tohto lieku, ak patríte k ľuďom so stredne závažnými alebo závažnými problémami s obličkami alebo pečeňou.
French: CIS BIO International Route Nationale 306 Saclay BP 31
Slovak: CIS bio international Route Nationale 306
French: Il ne peut être manipulé et injecté que par des personnes formées et qualifiées pour l'utiliser en toute sécurité.
Slovak: Môžu s ním zaobchádzať a podávať vám ho iba osoby vyškolené a kvalifikované na bezpečné zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
French: Votre médecin spécialiste en médecine nucléaire vous recommandera de boire abondamment après l'examen pour aider votre organisme à éliminer le médicament.
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny vám odporučí piť veľa tekutín, aby to napomohlo odstráneniu rádiofarmaka z tela.
French: - Hypersensibilité (réaction allergique) - Souffle court (dyspnée) - Rougeur de la peau - Démangeaisons - Éruption cutanée - Urticaire - Transpiration excessive - Vomissement - Faible pression sanguine - Sensation de chaleur
Slovak: Neznáme: (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov) - precitlivenosť (alergia) - dýchavičnosť - sčervenanie kože - svrbenie - vyrážka - žihľavka (urtikária) - nadmerné potenie - vracanie - nízky tlak krvi - pocit tepla
French: (1/1 000 à <1/100)
Slovak: (1/1 000 až <1/100)
French: • sertraline (utilisée pour traiter la dépression [tristesse])
Slovak: • sertralín (používaný na liečbu depresie (smútku)),
French: Pression artérielle diminuée
Slovak: Poruchy cievneho systému Pokles tlaku krvi
French: Des précautions doivent alors être prises pour éviter toute contamination liée à la radioactivité éliminée par le patient.
Slovak: Pri použití týchto metód treba dbať na to, aby sa predišlo kontaminácii rádioaktivitou vylučovanou pacientom.
French: Les valeurs estimées des doses absorbées chez un patient adulte (70 kg) après injection intraveineuse d'ioflupane (
Slovak: Odhadované absorbované radiačné dávky pre priemerného pacienta (70 kg) pri intravenóznej injekčnej aplikácii joflupánu (
French: • bupropion (utilisé pour traiter la dépression [tristesse])
Slovak: • bupropión (používaný na liečbu depresie (smútku)),
French: (Paroi du gros intestin supérieur
Slovak: (Stena hornej časti hrubého čreva)
French: • mazindol (diminue l'appétit, utilisé dans le traitement de l'obésité)
Slovak: • mazindol (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Slovak: Názov a adresa výrobcu (výrobcov) zodpovedného (zodpovedných) za uvoľnenie šarže>
French: Striascan 74 MBq/mL, solution injectable.
Slovak: Striascan 74 MBq/ml injekčný roztok
French: La valeur prédictive positive a été comprise entre 78,9 % et 84,4 % et la valeur prédictive négative entre 86,1 % et 88,7 %.
Slovak: %. Pozitívna prediktívna hodnota sa pohybovala v rozmedzí od 78,9 % do 84,4
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Striascan - La substance active est : ioflupane (
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Striascan obsahuje - Liečivo je joflupán (
French: • méthylphénidate (utilisé pour traiter l'hyperactivité chez les enfants et la somnolence excessive)
Slovak: • metylfenidát (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti)),
French: Volume: 2,5 mL
Slovak: Objem: 2,5 ml
French: Pour tous les organes et tissus, on suppose que 80% sont excrétés avec une demi-vie biologique de 58 h et 20% avec une demi-vie de 1,6 h. On suppose en outre que 60% de l'activité injectée est excrétée dans l'urine et 40% dans le tractus gastrointestinal pour tous les organes et tissus.
Slovak: Pri všetkých orgánoch a tkanivách sa predpokladá, že 80 % sa vylučuje s biologickým polčasom 58 hodín a 20 % s biologickým polčasom 1,6 hodiny.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Striascan puisse affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Slovak: Považuje sa za nepravdepodobné, že by Striascan ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
French: Les valeurs de la sensibilité de l'ioflupane (
Slovak: Hodnoty citlivosti joflupánu (
French: Si vous avez des questions, contactez votre spécialiste en médecine nucléaire.
Slovak: Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
French: Par conséquent, toutes substances actives ayant une grande affinité pour le transporteur de la dopamine peuvent interférer avec Striascan.
Slovak: Preto u účinných látok s vysokou afinitou k dopamínovému nosičovi môže dôjsť k interferencii pri používaní diagnostiky Striascanom.
French: DD/MM/YYYY xxh xx CET
Slovak: DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
French: Dans les études chez l'animal, le pergolide fait partie des médicaments n'ayant pas montré d'interférence avec l'examen au Striascan.
Slovak: Medzi lieky, u ktorých nebola preukázaná interferencia s diagnostikom Striascan pri štúdiách na zvieratách, patrí pergolid.
French: On ne sait pas si l'ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či sa joflupán (
French: Les produits radiopharmaceutiques ne doivent être réceptionnés, utilisés et administrés que par des personnes autorisées dans les services compétents.
Slovak: Rádiofarmaká môžu prijímať, používať a podávať iba oprávnené osoby v k tomu určených klinických zariadeniach.
French: Striascan contient 5 % de volume d'alcool (éthanol), c'est-à-dire jusqu'à 197 mg d'alcool par dose, ce qui équivaut à 5 mL de bière ou 2 mL de vin.
Slovak: Striascan obsahuje alkohol (etanol), 5 objemových % . Každá dávka obsahuje až do 197 mg alkoholu.
French: Etudes cliniques chez des patients présentant une démence à corps de Lewy.
Slovak: Klinické štúdie s pacientmi s demenciou s Lewyho telieskami
French: • Vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant les trois jours suivant l'injection de Striascan.
Slovak: Vaše dieťa nesmiete dojčiť 3 dni po podaní tohto lieku.
French: Administration de Striascan et réalisation de l'examen Avant l'administration de Striascan, votre spécialiste en médecine nucléaire vous demandera éventuellement de prendre des comprimés ou un liquide contenant de l'iode, qui empêcheront la radioactivité de s'accumuler dans votre glande thyroïde.
Slovak: Pred použitím Striascanu vás lekár nukleárnej medicíny požiada, aby ste užili tablety alebo tekutinu, ktorá obsahuje jód.
French: En général, les images sont prises 3 à 6 heures après l'injection de Striascan.
Slovak: Snímkovanie kamerou sa vykoná zvyčajne 3 až 6 hodín po podaní injekcie tohto lieku.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera votre procédure.
Slovak: - Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vaše vyšetrenie.
French: Striascan 74 MBq/mL, solution injectable ioflupane (
Slovak: Striascan 74 MBq / ml injekčný roztok joflupán (
French: Comment se présente Striascan et contenu de l'emballage extérieur Striascan est une solution injectable incolore, présentée en flacon unitaire ambré de 15 mL en verre fermé par un bouchon en caoutchouc et une capsule métallique.
Slovak: Striascan je bezfarebný injekčný roztok, dodáva sa v samostatnej 15 ml sklenenej injekčnej liekovke jantárovej farby, uzatvorenej gumenou zátkou a kovovou pertľou.
French: Mises en garde générales
Slovak: Všeobecné varovania
French: Ioflupane (
Slovak: Joflupán (
French: Présentation : 1 flacon contenant 2.5 mL ou 5 mL.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 liekovka obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml.
French: Aucune étude de cancérogénicité à long terme et de toxicité pour la reproduction n'a été conduite.
Slovak: Štúdie reprodukčnej toxicity a karcinogénneho potenciálu joflupánu neboli vykonané.
French: Chaque mL de solution contient 74 MBq d'ioflupane (
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 74 MBq joflupánu (
French: I) à la date et à l'heure de calibration (0,07 à
Slovak: I) v referenčnom čase (0,07 až 0,13 μg/ml joflupánu).
French: Comment utiliser Striascan
Slovak: Ako sa Striascan používa
French: Mode d'administration Striascan doit être administré par voie intraveineuse.
Slovak: Spôsob podávania Striascan je na intravenózne použitie.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Striascan ne doit pas être dilué.
Slovak: Opatrenia pre manipuláciu s liekom alebo jeho podanie Striascan sa má používať bez riedenia.
French: EXP: JJ/MM/AAAA xx h xx CET
Slovak: EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 25 ºC.
Slovak: 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
French: • phentermine (diminue l'appétit, utilisée dans le traitement de l'obésité)
Slovak: • fentermín (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
French: L'acquisition des images en tomoscintigraphie d'émission monophotonique (TEMP) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l'aide d'une gamma caméra munie de collimateurs haute résolution calibrée en utilisant le pic d'absorption totale de 159 keV avec une fenêtre d'énergie de ± 10%.
Slovak: Snímky sa musia získavať pomocou gama kamery vybavenej kolimátorom s vysokým rozlíšením a kalibrovanej použitím fotopíku o energii 159 keV a energetickým oknom ±
French: Les produits radiopharmaceutiques doivent être conservés conformément à la réglementation nationale sur les produits radioactifs.
Slovak: Uchovávanie rádiofarmák musí byť v súlade s národnými predpismi pre rádioaktívne materiály.
French: Après injection chez un patient adulte, ce médicament est transporté dans l'organisme par le sang.
Slovak: Keď sa tento liek injekčne podá pacientovi, dostáva sa krvou do celého tela a zhromažďuje sa v malej oblasti mozgu.
French: Pour les précautions liées au risque environnemental, voir la rubrique 6.6.
Slovak: Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie nájdete v časti 6.6. 4.5 Liekové a iné interakcie
French: 370 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Slovak: 370 MBq/liekovka DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq/ml DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
French: Certains médicaments peuvent diminuer la qualité de l'image obtenue et votre médecin pourra vous demander d'arrêter provisoirement de les prendre avant l'injection de Striascan.
Slovak: Lekár vás môže požiadať, aby ste ich na krátky čas pred podaním Striascanu prestali užívať.
French: Il n'a pas été mené d'études spécifiques chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique significative.
Slovak: Formálne štúdie u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek alebo pečene neboli vykonané.
French: Flacon de 5,0 mL :
Slovak: 5,0 ml injekčná liekovka:
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Striascan n'a aucune influence connue sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Slovak: Striascan nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
French: Présentation : 1 flacon contenant 2,5 mL ou 5 mL de solution.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 injekčná liekovka s obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml roztoku.
French: • amphétamines (utilisées pour traiter l'hyperactivité chez les enfants et la somnolence excessive ;
Slovak: • amfetamíny (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti); používa sa tiež ako droga),
French: 185 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Slovak: MBq / liekovka DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq / ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/19/1372/001 (2,5 mL)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en au spécialiste en médecine nucléaire.
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Slovak: I) boli rozpoznané nasledujúce nežiaduce účinky.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon de verre ambré de 15 mL, fermé par un bouchon en caoutchouc et scellé par une capsule métallique.
Slovak: 15 ml jantárová sklenená injekčná liekovka uzatvorená gumenou zátkou a kovovou pertľou.
French: - amantadine, - trihexiphénidyl, - budipine, - lévodopa, - métoprolol, - primidone, - propranolol et - sélégiline.
Slovak: Medzi účinné látky, u ktorých sa počas klinických skúšok nepreukázala interferencia so Striascanom, patria: - amantadín, - benzhexol, - budipín, - levodopa, - metoprolol, - primidón, - propranolol a - selegilín.
French: Des études spécifiques n'ont pas été menées chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov so závažným renálnym alebo hepatálnym poškodením, preto sa pre nedostatok údajov Striascan neodporúča v prípadoch pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým renálnym alebo hepatálnym poškodením.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en au spécialiste en médecine nucléaire.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 2,5 mL
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 2,5 ml balenie
French: La radioactivité à administrer doit être déterminée avec soins car un accroissement de l'exposition aux radiations est possible chez ces patients.
Slovak: Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné zváženie rádioaktivity, ktorá má byť podaná týmto pacientom.
French: Allaitement On ne sait pas si l'ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či podaný joflupán (
French: Vésicule biliaire Tractus gastro-intestinal
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu
French: L'administration de produits radiopharmaceutiques présente des risques pour l'entourage du patient en raison de l'irradiation externe ou de la contamination par les urines, les vomissements, etc ... Par conséquent, il faut prendre toutes les mesures de radioprotection requises par les réglementations nationales.
Slovak: Podávaním rádiofarmák vzniká riziko pre ďalšie osoby spôsobené vonkajším žiarením alebo kontamináciou z rozliateho moču, zvratkov, atď.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 5 mL
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 5 ml balenie
French: Très rare Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Slovak: (nie je možné určiť z dostupných údajov)
French: La substance active contenue dans Striascan est l'ioflupane (
Slovak: Striascan obsahuje liečivo joflupán (
French: Dose absorbée μGy/MBq
Slovak: Absorbovaná radiačná dávka μGy/
French: (cf étiquette de la boîte) 74 MBq / mL
Slovak: MBq / liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq / ml
French: Affections vasculaires
Slovak: Slinné žľazy
French: Le rapport bénéfice/risque doit être déterminé avec soins, car une exposition accrue au rayonnement est possible chez ces patients.
Slovak: Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné posúdenie pomeru prínosu a rizika u týchto pacientov.
French: (Paroi du gros intestin inférieur Myocarde
Slovak: (Stena dolnej časti hrubého čreva)
French: CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Slovak: Názov a adresa výrobcu CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
French: Certains médicaments ou substances peuvent modifier la manière dont agit Striascan, par exemple :
Slovak: Niektoré lieky a látky môžu ovplyvňovať mechanizmus účinku tohto lieku.
French: Durée de l'examen
Slovak: Trvanie zákroku
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 12 ans.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom mladším ako 12 rokov.
French: Autres effets chez les enfants
Slovak: Iné účinky u detí
French: Code ATC : J05AR09.
Slovak: ATC kód: J05AR09
French: Autres effets pouvant être observés au cours du traitement contre le VIH
Slovak: Iné možné účinky, ktoré môžu byť pozorované počas liečby HIV
French: • autres réactions allergiques
Slovak: • iné alergické reakcie
French: Conservez le flacon des comprimés avec vous pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
French: Aucun antagonisme n'a été observé pour aucune de ces associations.
Slovak: Pre žiadne z týchto kombinácií sa nepozoroval antagonizmus.
French: Des examens peuvent également montrer :
Slovak: Testy tiež môžu ukázať:
French: Stribild réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Slovak: Stribild znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
French: Les Z-scores de DMO n'ont pas été ajustés en fonction de la taille et du poids.
Slovak: Z-skóre BMD neboli upravené podľa výšky ani hmotnosti.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Stribild.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Stribild.
French: Amlodipine Diltiazem Félodipine Nicardipine Nifédipine Vérapamil
Slovak: Stribildom amlodipín diltiazem felodipín nikardipín nifedipín verapamil
French: Carbamazépine-10,11-époxide :
Slovak: karbamazepín-10,11-epoxid:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit établir le contenu et le format du dossier d'éducation en accord avec les autorités nationales compétentes dans chaque état membre avant de le distribuer sur son territoire.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí nechať odsúhlasiť obsah a formát medicínskeho vzdelávacieho balíka národným kompetentným orgánom v každom členskom štáte pred distribúciou na jeho území.
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Stribild et d'autres médicaments
Slovak: Tabuľka 1: Interakcie medzi jednotlivými zložkami Stribildu a inými liekmi
French: Les effets à long terme d'augmentations importantes de l'exposition à un progestatif ne sont pas connus.
Slovak: Dlhodobé účinky značných zvýšení expozície progestagénu nie sú známe.
French: COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES Compléments multivitaminés
Slovak: DOPLNKY VÝŽIVY Multivitamínové doplnky
French: Il faut garder à l'esprit qu'il est possible qu'une dose de 150 mg deux fois par semaine ne permette pas une exposition optimale à la rifabutine et provoque une résistance à la rifamycine et un échec thérapeutique.
Slovak: Treba pamätať na to, že dávka 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytovať optimálnu expozíciu rifabutínu a môže viesť k riziku rezistencie voči rifamycínu a zlyhaniu liečby.
French: Date de première autorisation : 24 mai 2013 Date du dernier renouvellement : 19 avril 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. apríl 2018
French: Ils sont mentionnés ci-dessus dans le paragraphe « Ne prenez jamais Stribild - si vous prenez l'un de ces médicaments ».
Slovak: Tieto sú uvedené vyššie pod nadpisom „Neužívajte Stribild Ak užívate jeden z týchto liekov".