FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risque multiples (surpoids, tabagisme, hypertension, avancée en âge, etc.), chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale majeure avec une immobilisation prolongée et chez les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thrombose veineuse.
German: Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren (Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck, steigendes Alter usw.), Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung und Patientinnen mit venöser Thrombose in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für venöse Thrombosen kontraindiziert sein.
French: Il est connu que le risque de thromboembolie artériel (TEA) (infarctus du myocarde, accident cérébrovasculaire) est également augmenté lors de l'utilisation de CHA; il n'y avait cependant pas de preuve de différences entre les CHA quant à leur risque relatif de TEA.
German: Es ist bekannt, dass das Risiko arterieller Thromboembolien (ATE) (Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Anwendung von CHC ebenfalls erhöht ist.
French: • le PRAC a estimé qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, le rapport bénéfice/risque des contraceptifs hormonaux associés est favorable, sous réserve d'apporter des restrictions, mises en garde et autres modifications aux informations sur le produit.
German: • Der PRAC war der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis kombinierter hormonaler Kontrazeptiva angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten vorbehaltlich von Einschränkungen, Warnhinweisen und anderen Änderungen an den Produktinformationen positiv ist.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Berücksichtigung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis der im Anhang I aufgeführten Arzneimittel im Anwendungsgebiet der Kontrazeption vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen Änderungen an den Produktinformationen weiterhin positiv ist.
French: Le présent examen a confirmé le précédent sentiment que le niveau du risque d'ETV pour les CHA contenant de faibles doses d'éthinylestradiol (éthinylestradiol < 50 µg) est faible, mais des différences de risque de survenue d'un ETV ont été observées entre la majorité des produits, selon le type de progestogène qu'ils contiennent.
German: Die aktuelle Überprüfung bestätigte die vorherige Annahme, dass der Grad des VTE-Risikos bei CHC, die niedrige Dosen von Ethinylestradiol (Ethinylestradiol <50 µg) enthalten, gering ist.
French: Il est par conséquent recommandé dans les informations sur le produit de ces médicaments de vérifier les antécédents personnels et familiaux d'ETV avant de prescrire des médicaments à base de CHA.
German: Ein Überprüfen der persönlichen und familiären Vorgeschichte in Hinblick auf VTE vor Verschreibung kombinierter CHC wird daher in den Produktinformationen der Arzneimittel empfohlen.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
German: Der CHMP berücksichtigte die folgende Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 in Bezug auf kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten.
French: fin décembre 2018
German: Ende Dezember 2018
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
German: Der Endbericht der Studie sollte bis zu folgendem Datum eingereicht werden:
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
German: Für kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
German: Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen Die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten oder ggf. der Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
German: Der Prüfplan dieser Studie sollte innerhalb von 6 Monaten nach Benachrichtigung über die Entscheidung der Europäischen Kommission beim PRAC eingereicht werden.
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten, sollten eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) durchführen, um das VTE-Risiko im Zusammenhang mit Chlormadinon/Ethinylestradiol versus Levonorgestrel/Ethinylestradiol zu vergleichen.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
German: Dolní Měcholupy Tschechische Republik
French: County Kildare Irlande
German: County Kildare Irland
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
German: 28401 Kutná Hora Tschechische Republik
French: Danemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
German: Dänemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
German: 1541 KA Koog aan de Zaan, Niederlande
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
French: Allemagne aida
German: Deutschland aida
French: 08022 Barcelona Espagne
German: 08022 Barcelona Spanien
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
German: Deutschland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
German: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumänien.
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
German: 83-200 Starogard Gdański Polen
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
German: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Vereinigtes Königreich
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
German: Deutschland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
German: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griechenland
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
German: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
German: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
French: 82041 Oberhaching Allemagne
German: 82041 Oberhaching Deutschland
French: 25110 Helsingborg Suède
German: 25110 Helsingborg Schweden
French: Roumanie Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
German: Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
German: 4879 AC Etten-Leur Niederlande
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
French: Danemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
German: Dänemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
French: 110 Esplanade du Général de Gaulle
German: Frankreich TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
French: 64295 Darmstadt Allemagne
German: 64295 Darmstadt Deutschland
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
German: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
German: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Vereinigtes Königreich
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
German: Surrey RH2 9RJ Vereinigtes Königreich
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
German: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
German: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
French: 1800 Vilvoorde Belgique
German: 1800 Vilvoorde Belgien
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
German: Frankreich PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
German: Slowenien sanofi-aventis d.o.o.
French: PFIZER Oy Tietokuja 4
German: Finnland PFIZER Oy Tietokuja 4
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
German: 65926 Frankfurt am Main Deutschland
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
German: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
French: Mylan AB Box 23033
German: Finnland Mylan AB Box 23033
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
German: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Schweden
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
German: DK-2800 Kongens Lyngby, Dänemark
French: Athens 15125 Grèce
German: Athens 15125
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
German: 05-340 Kołbiel, Polen
French: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
German: Österreich Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
French: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
German: Bayer House Strawberry Hill Newbury
French: Co Tipperary Irlande
German: Co Tipperary Irland
French: 00-777 Warszawa Pologne
German: 00-777 Warszawa Polen
French: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
German: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
German: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG,
French: DK-5260 Odense S Danemark
German: DK-5260 Odense S Dänemark
French: DK-3460 Birkerød Danemark
German: DK-3460 Birkerød Dänemark
French: 20210 Turku Finlande
German: 20210 Turku
French: 92931 Paris la Defense Cedex France
German: 92931 Paris la Defense Cedex Frankreich
French: 1070 Anderlecht Belgique
German: 1070 Anderlecht Belgien
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
German: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
German: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
French: 00-113 Warszawa Pologne
German: 00-113 Warszawa Polen
French: 20124 - Milano Italie
German: 20124 - Milano Italien
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
German: Slowenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
French: B 2340 Beerse Belgique
German: B 2340 Beerse Belgien
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
German: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slowakei
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
German: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
German: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
German: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
German: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
German: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
German: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
German: 3752 LB BUNSCHOTEN Niederlande
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
German: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
German: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
German: Deutschland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
German: Finnland Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
German: Deutschland previva sanol 20 Tabletten
French: Pfizer Corporation Austria GmbH
German: Österreich Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
German: Finnland Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
French: Stunden - Vaginalring
German: Stunden - Vaginalring vaginales
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
German: 2031 GA Haarlem
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
German: Frankreich CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
German: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
German: 3771 ME Barneveld Niederlande
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Deutschland
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
German: Deutschland previva sanol 30 Tabletten
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
French: 13342 Berlin Allemagne
German: 13342 Berlin Deutschland
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
German: Frankreich STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
German: Österreich Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
French: Danemark Bayer AB Postbox 606
German: Dänemark Bayer AB Postbox 606
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
German: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
German: Finnland JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
German: Deutschland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
German: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
German: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Deutschland
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
German: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
French: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
German: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem vaginales
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
French: 02130 Espoo Finlande
German: 02130 Espoo
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
French: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
German: Frankreich Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
French: H-1036 Budapest Hongrie
German: H-1036 Budapest Ungarn
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
German: Rumänien S.C. SANDOZ S.R.L.
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
French: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
German: Frankreich BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
French: Organon P.O.Box 20
German: N.V. Organon P.O.Box 20
French: Tipperary Clonmel Irlande
German: Tipperary Clonmel Irland
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
German: via Messina 38 20154 Milano Italien
French: 45731 Waltrop Allemagne
German: 45731 Waltrop Deutschland
French: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongrie
German: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
German: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungarn
French: 06796 Brehna Allemagne
German: 06796 Brehna Deutschland
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
German: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
French: WYETH FARMA, S.A.
German: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
German: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
German: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankreich
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
German: Finnland Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
French: Danemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: Dänemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
French: Slovaquie Bayer, spol.
German: Bayer, spol.
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
German: Dänemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
German: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Budapest 1123 Hongrie
German: Budapest 1123 Ungarn
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
German: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Teva Nederland B.V.
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
French: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
German: Finnland BAYER OY Pansiontie 47
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Niederlande
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: Lagedijk 1-3;
German: Niederlande WeCare, Lagedijk 1-3;
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
French: Roumanie Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
German: Rumänien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
French: Danemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
German: Dänemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
French: Danemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
German: Dänemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankreich
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstr.
German: Rumänien Bayer Pharma AG Muellerstr.
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
German: 75668 Paris Cedex 14
French: Danemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Dänemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
French: Roumanie Johnson & Johnson d.o.o.
German: Rumänien Johnson & Johnson d.o.o.
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
German: Rumänien Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
German: Rumänien Jenapharm GmbH & Co.
French: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
German: Floridsdorfer Hauptstraße 1
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
German: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
French: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Frankreich Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
German: Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
German: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dänemark
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Frankreich Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
German: Deutschland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
German: Österreich Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
German: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
German: Frankreich EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankreich
French: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
German: Österreich Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b