FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår reduseres surhetsgraden i magesaften i gjennomsnitt med minst 80 % over 24 timer, mens største pentagastrinstimulerte syresekresjon reduseres i gjennomsnitt med rundt 70 %, 24 timer etter dosering med 20 mg omeprazol.
English: Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
Norwegian Bokmål: Dinatriumedetat, natriumhydroksid (for pH-justering).
English: • You are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har fått kontinuerlig symptomatisk behandling mot sure oppstøt eller halsbrann i 4 uker eller mer.
English: Vial of 10 ml made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
English: • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling er det rapportert en noe økt hyppighet av glandelcyster i magen.
English: H. pylori eradication in peptic ulcer disease
Norwegian Bokmål: H. pylori-utryddelse ved magesår
English: • The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
English: Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease The recommended dose is Losec 20 mg daily.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalt dose er 20 mg Losec daglig.
English: Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
English: Reproductive system and breast disorders Very rare:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
English: Treatment, if needed, is symptomatic.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
English: The recommended dose in patients with an active duodenal ulcer is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
English: Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med nelfinavir er kontraindisert (se pkt.
English: CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
Norwegian Bokmål: RESEPTFRIE LEGEMIDLER ESKE FOR FLASKE ESKE FOR BLISTER FOLDER
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
English: If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
English: Treatment of duodenal ulcers
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår
English: You must not be given Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIVinfeksjon).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASS
English: H. pylori is associated with peptic ulcer disease, including duodenal and gastric ulcer disease.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and effective inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og effektiv hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
English: affects 1 to 10 users in 100
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
English: Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
English: Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med atazanavir anbefales ikke (se pkt.
English: Do not take Losec
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (for HIV infection).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (mot HIV-infeksjon).
English: Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes mot HIV-infeksjon).
English: Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av atazanavir og protonpumpehemmere anbefales ikke (se pkt 4.5).
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
English: The entericcoated pellets must not be chewed.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt.]
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
English: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Norwegian Bokmål: • Losec 40 mg gastroresistente tabletter er mørk rødbrune med eller på den ene siden og 40 mg på den andre siden.
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og vedvarende hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
English: In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller hvor pasienten ikke kan behandles peroralt, anbefales 40 mg Losec intravenøst én gang daglig.
English: • You get stomach pain or indigestion.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får magesmerter eller fordøyelsesbesvær.
English: Before taking Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
English: Treatment of reflux esophagitis
Norwegian Bokmål: Behandling av refluksøsofagitt
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar denne blisterpakningen i originalemballasjen for å beskytte innholdet mot fuktighet.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder sukrose.
English: In children, the symptoms of the condition can include the return of stomach contents into the mouth (regurgitation), being sick (vomiting) and poor weight gain.
Norwegian Bokmål: Hos barn kan symptomer på sykdommen inkludere retur av mageinnhold i munnen (sure oppstøt), kvalme/oppkast og dårlig vektøkning.
English: SOC/frequency Adverse reaction
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
English: Omeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the intracellular canaliculi within the parietal cell, where it inhibits the enzyme
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en svak base som konsentreres og omdannes til aktiv form i det svært sure miljøet i de små intracellulære kanalene i parietalcellen, der den hemmer enzymet H+ K+-ATPase - (syrepumpen).
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease The posology recommendations are as follows:
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalte doser:
English: • if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (eg pantoprazole,
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks.
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere (PPI) ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
English: 25 tablets
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
English: The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
English: H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
English: Your doctor will decide whether you can take Losec during this time.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du kan ta Losec mens du er gravid.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
English: They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler reduserer syreproduksjonen i magen.
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO [Fylles ut nasjonalt.]
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
English: • You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
English: Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
English: Dermatitis, pruritus, rash, urticaria
Norwegian Bokmål: Dermatitt, kløe, utslett, urtikaria
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder virkestoffet omeprazol.
English: Before taking Losec, tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or trying to get pregnant.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
English: • Treatment of duodenal ulcers
Norwegian Bokmål: • Behandling av duodenalsår
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
English: • Muscle weakness.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvekkelse.
English: Muscular weakness Renal and urinary disorders Rare:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Sjeldne:
English: Intravenous omeprazole produces a dose dependent inhibition of gastric acid secretion in humans.
Norwegian Bokmål: Intravenøs omeprazol skaper en doseavhengig hemming av magesyresekresjonen hos mennesker.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg én gang daglig i 4 til 8 uker.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Norwegian Bokmål: • Losec 10 mg gastroresistente tabletter er lyserosa med eller på den ene siden og 10 mg på den andre siden.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
English: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate,
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 40 mg: Mørk rødbrune, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 40 mg og en delestrek på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
English: This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til slapphet, oppkast og kramper.
English: Agranulocytosis, pancytopenia Immune system disorders Rare:
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, pancytopeni
English: • Treatment of reflux esophagitis
Norwegian Bokmål: • Behandling av refluksøsofagitt
English: 15 tablets
Norwegian Bokmål: 15 tabletter
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen fire uker.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
English: Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 20 mg: Rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 20 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
English: EXPIRY DATE
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (EXP)
English: Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 10 mg: Lys rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 10 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
English: Always take Losec exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Losec nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt legen din eller apoteket dersom du er usikker.
English: The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne Anbefalt dose er 20 mg én gang daglig i 14 dager.
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
English: Take special care with Losec
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Losec
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
English: Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP2C19-hemmere og/eller CYP3A4-hemmere
English: For the prevention of relapse in patients with poorly responsive gastric ulcer the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Til profylakse mot residiv hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
English: Each vial of powder for solution for infusion contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver for infusjonsvæske inneholder omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
English: If you do not experience relief, or if you experience a worsening of symptoms, consult your doctor.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du ikke blir bedre, eller hvis symptomene blir verre.
English: What Losec is and what it is used for Before you take Losec How to take Losec Possible side effects How to store Losec Further information
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Losec er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Losec Hvordan du bruker Losec
English: Carton for blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Norwegian Bokmål: Eske for blister: Oppbevares i originalemballasjen for å beskytte innholdet mot fuktighet.
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
English: These changes are a physiological consequence of pronounced inhibition of acid secretion, are benign and appear to be reversible.
Norwegian Bokmål: Slike forandringer er en fysiologisk konsekvens av uttalt syresekresjonshemming.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: Hver gastroresistente tablett inneholder 20 mg omeprazol.
English: When dose exceed Losec 80 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 80 mg er nødvendig, bør denne fordeles på 2 doseringer daglig.
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot residiv av duodenalsår
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG For legemiddel underlagt reseptplikt
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg én gang daglig i 2 uker.