FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O resumo das características do medicamento contém informações pormenorizadas sobre como calcular as doses.
Bulgarian: Пълна информация за изчисляването на дозата се съдържа в кратката характеристика на продукта.
Portuguese: A injeção pode ser administrada pelos doentes ou pelas pessoas que tratem deles, desde que tenham recebido formação adequada.
Bulgarian: Пациентите или техните гледачи могат да инжектират BeneFIX след получаване на подходящо обучение.
Portuguese: Qual é o risco associado ao BeneFIX?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с BeneFIX?
Portuguese: O Benefix foi estudado em doentes com hemofilia B moderada a grave anteriormente tratados, no quadro da prevenção ou tratamento de episódios hemorrágicos durante e após a cirurgia.
Bulgarian: В, които са били лекувани за хемофилия, като профилактика или за лечение на епизоди на кървене по време на хирургична намеса и след нея.
Portuguese: Como foi estudado o BeneFIX?
Bulgarian: Как е проучен BeneFIX?
Portuguese: Por que foi aprovado o BeneFIX?
Bulgarian: Защо BeneFIX е разрешен за употреба?
Portuguese: O que é o BeneFIX?
Bulgarian: Какво представлява BeneFIX?
Portuguese: Como funciona o BeneFIX?
Bulgarian: Как действа BeneFIX?
Portuguese: Em 27 de agosto de 1997, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento BeneFIX.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на BeneFIX, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Como se utiliza o BeneFIX?
Bulgarian: Как се използва BeneFIX?
Portuguese: Recomenda-se depois a utilização imediata.
Bulgarian: След това се препоръчва незабавна употреба.
Portuguese: Outras informações (por favor, preencha)
Bulgarian: Друга информация (моля, попълнете)
Portuguese: Alguns destes doentes tinham menos de 50 anos de idade.
Bulgarian: Някои от тези пациенти са били на възраст под 50 години.
Portuguese: A duração média foi aproximadamente de 3 a 5 dias.
Bulgarian: Средната продължителност е приблизително 3 до 5 дни.
Portuguese: Este benefício manteve-se no 2.º ano deste estudo.
Bulgarian: Тази полза е поддържана през година 2 от това проучване.
Portuguese: Não aqueça de qualquer outra forma.
Bulgarian: Не затопляйте по никакъв друг начин.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 76%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 76%.
Portuguese: Limpo ou quase limpo definido por 0 ou 1 numa escala de 0 a 5.
Bulgarian: Чист или почти чист се дефинира като 0 или 1 по скалата от 0 до 5.
Portuguese: As diferenças relativamente aos adultos, bem como outras considerações especiais são referidas nos parágrafos seguintes.
Bulgarian: Разликите от възрастните и други специални съображения се обсъждат в следващите абзаци.
Portuguese: Os dados obtidos durante 2 anos não revelaram novos dados de segurança.
Bulgarian: Данните от 2-те години не разкриват нови находки, свързани с безопасността.
Portuguese: O material educativo do profissional de saúde deve contar os seguintes elementos-chave:
Bulgarian: Обучителният материал за медицинските специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos era linfomas.
Bulgarian: Приблизително половината от случаите са лимфоми.
Portuguese: Ver secção 4.4 para informações relativas à vacinação.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 за съвет за ваксинацията.
Portuguese: A semivida é longa, de aproximadamente 70 horas.
Bulgarian: Полуживотът е дълъг, приблизително 70 часа.
Portuguese: Estudos a longo prazo para avaliação da segurança da associação estão ainda a decorrer.
Bulgarian: В ход са дългосрочни проучвания за оценка на безопасността на комбинацията.
Portuguese: As reações alérgicas graves são raras.
Bulgarian: Сериозните алергични реакции са редки.
Portuguese: Em adultos (com 18 ou mais anos de idade), Benepali pode ser utilizado para:
Bulgarian: При възрастни (над 18 години) Benepali може да се използва при:
Portuguese: O seu médico irá ajudá-la a decidir se os benefícios do tratamento superam os potenciais riscos para o seu bebé.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали ползите от лечението превишават потенциалния риск за Вашето бебе.
Portuguese: Deverá consultar o seu médico se ficar grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Bulgarian: Трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако забременеете, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Portuguese: Retire a caneta vazia da pele.
Bulgarian: Изтеглете празната писалката от кожата.
Portuguese: Deixe o medicamento atingir a temperatura ambiente:
Bulgarian: Оставете лекарството да достигне стайна температура:
Portuguese: Após o segundo estalido, conte devagar até 15 para se certificar de que a injeção foi concluída.
Bulgarian: След второто изщракване пребройте бавно до 15, за да се уверите, че инжектирането е приключило.
Portuguese: A. Antes de começar
Bulgarian: Преди да започнете
Portuguese: b Os valores da Pontuação da Atividade da Doença (DAS) são valores médios.
Bulgarian: б Стойностите за скора за активност на заболяването (DAS) са средни.
Portuguese: Puxar para abrir
Bulgarian: Дръпнете, за да отворите.
Portuguese: 2616 LR Delft Países Baixos
Bulgarian: 2616 LR Delft
Portuguese: Peça ao seu médico para registar abaixo as datas e os resultados do seu último rastreio de TB:
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да запише датите и резултатите от последната Ви проверка за туберкулоза по-долу:
Portuguese: Tenha sempre consigo a embalagem exterior do medicamento, mesmo que esteja vazia.
Bulgarian: Винаги носете със себе си картонената опаковка на лекарството, дори ако е празна.
Portuguese: 79 (75%)a sPGA "limpo" ou "mínimo", n (%)
Bulgarian: 79 (75%)a sPGA "чисто" или "минимално", n (%)
Portuguese: Para todas as indicações mencionadas acima, dados disponíveis sugerem que uma resposta clínica é normalmente atingida em 12 semanas de tratamento.
Bulgarian: За всички посочени по-горе показания наличните данни предполагат, че клиничен отговор обикновено се постига в рамките на 12 седмици лечение.
Portuguese: Reações no local da injeção (estas não ocorrem com tanta frequência após o primeiro mês de tratamento).
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране (те не възникват толкова често след първия месец от лечението).
Portuguese: Ausência de interação
Bulgarian: Липса на взаимодействия
Portuguese: O médico fornecer-lhe-á instruções detalhadas para preparar e medir a dose adequada.
Bulgarian: Лекарят ще Ви даде подробни указания за приготвяне и измерване на подходящата доза.
Portuguese: Escolha um local bem iluminado, com uma superfície limpa, e reúna todo o equipamento de que necessita:
Bulgarian: Намерете добре осветено, чисто място и пригответе всичко, което ще Ви е необходимо:
Portuguese: c Remissão define-se como DAS < 1,6.
Bulgarian: в Ремисията се дефинира като DAS < 1,6.
Portuguese: • Inchaço da face, garganta, mãos ou pés
Bulgarian: Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата
Portuguese: • Não utilize fontes de calor, tais como micro-ondas ou água quente, para aquecer o Benepali.
Bulgarian: Не използвайте топлинни източници, като например микровълнова фурна или гореща вода, за да затоплите Benepali.
Portuguese: • Dificuldade em engolir ou respirar
Bulgarian: Затруднено преглъщане или дишане
Portuguese: B. Passos da injeção Passo 1:
Bulgarian: Стъпки за извършване на инжектирането Стъпка 1:
Portuguese: Respostas clínicas na Semana 12 no período de dupla ocultação
Bulgarian: Клинични отговори през седмица 12 на двойнослепия период
Portuguese: Não foram realizados ensaios clínicos formais em crianças com 2 a 3 anos de idade.
Bulgarian: Не са провеждани официални клинични изпитвания при деца на възраст от 2 до 3 години.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados (ou mencionados) de forma clara no processo do doente.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват (или посочват) в досието на пациента.
Portuguese: Se não se lembrar até ao dia em que tem de administrar a próxima injeção, não tome uma dose a dobrar (duas doses no mesmo dia) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Ако не си спомните до деня, в който трябва да се направи следващата инжекция, не вземайте двойна доза (2 дози в един и същи ден), за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: Outros medicamentos e Benepali
Bulgarian: Други лекарства и Benepali
Portuguese: Este componente Fc contém as regiões de charneira CH2 e CH3 mas não a região CH1 da IgG1.
Bulgarian: Този Fc компонент съдържа шарнирния участък, CH2 и CH3 участъците, но не и CH1 участъка на IgG1.
Portuguese: Com a terapêutica continuada, as respostas foram mantidas até 48 semanas.
Bulgarian: При продължаване на терапията отговорите се запазват до максимум 48 седмици.
Portuguese: Benepali deve ser apenas utilizado durante a gravidez se for claramente necessário.
Bulgarian: Benepali трябва да се използва по време на бременност само при категорична необходимост.
Portuguese: A lista de reações adversas seguinte baseia-se na experiência obtida nos ensaios clínicos em adultos e na experiência pós-comercialização.
Bulgarian: Следният списък на нежеланите реакции се основава на опита от клиничните проучвания при възрастни и на постмаркетинговия опит.
Portuguese: O perfil de segurança foi consistente com o observado em outros estudos da AIJ.
Bulgarian: Профилът на безопасност съответства на наблюдавания в другите проучвания при ЮИА.
Portuguese: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, República da Coreia
Bulgarian: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Република Корея
Portuguese: Se não compreender esta informação, peça ao seu médico para lhe explicar.
Bulgarian: Ако не разбирате тази информация, моля, помолете Вашия лекар да Ви я обясни.
Portuguese: Os resultados deste ensaio controlado foram expressos em percentagem de melhoria da artrite reumatoide usando o critério de resposta do American College of Rheumatology (ACR).
Bulgarian: Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите за отговор на Американската колегия по ревматология (American College of Rheumatology, ACR).
Portuguese: Se for necessária uma dose alternativa, devem ser utilizados outros produtos com etanercept que ofereçam essa opção.
Bulgarian: Ако е необходима различна доза, трябва да се използват други съдържащи етанерцепт продукти, които предлагат такава възможност.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deverá apresentar o primeiro RPS para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ)трябва да подаде първия ПАДБ за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба.
Portuguese: A dose e a frequência de administração adequadas para a criança ou adolescente dependem do peso corporal e da doença.
Bulgarian: Дозата и честота на прилагане за детето или юношата ще зависи от телесното тегло и заболяването.
Portuguese: O impacto clínico deste facto é desconhecido, no entanto os bebés podem estar expostos a um maior risco de infeção.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт не е известно, но кърмачетата може да са изложени на повишен риск от инфекция.
Portuguese: A experiência a longo prazo com etanercept foi na generalidade comparável ao estudo original de 48 semanas e não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Bulgarian: Дългосрочният опит с етанерцепт обикновено е сравним с оригиналното 48-седмично проучване и не предоставя нови данни за безопасност.
Portuguese: O etanercept é eliminado lentamente do organismo.
Bulgarian: Етанерцепт се очиства бавно от организма.
Portuguese: As respostas ASAS 50 e ASAS 70 utilizaram os mesmos critérios com uma melhoria de 50% ou 70%, respetivamente.
Bulgarian: Отговорите на ASAS 50 и 70 използват същите критерии със съответно 50% подобрение или 70% подобрение.
Portuguese: Para alguns doentes adultos poderá ser apropriada a continuação da terapêutica para além das 24 semanas (ver secção 5.1).
Bulgarian: За някои възрастни пациенти може да е подходящо продължаване на лечението след 24 седмици (вж. точка 5.1).
Portuguese: Em cada caso, Benepali é normalmente utilizado quando outros tratamentos amplamente utilizados não resultaram suficientemente bem ou não são adequados para si.
Bulgarian: Във всеки от случаите Benepali обикновено се употребява, когато другите широко използвани лечения не са дали достатъчно добър резултат или не са подходящи за Вас.
Portuguese: Bloqueia a atividade de outra proteína do organismo que causa inflamação.
Bulgarian: Той блокира активността на друг белтък в организма, който причинява възпаление.
Portuguese: -0,03 (0,09)a
Bulgarian: -0,03 (0,09)а
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Benepali.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Benepali.
Portuguese: O Benepali pode também ser receitado para o tratamento das seguintes doenças em crianças e adolescentes:
Bulgarian: Benepali се предписва също за лечение на следните заболявания при деца и юноши:
Portuguese: As respostas observadas durante o período aberto do estudo foram semelhantes às observadas no período de dupla ocultação.
Bulgarian: Отговорите, наблюдавани в открития период, са подобни на наблюдаваните в двойнослепия период.
Portuguese: Não há diferenças farmacocinéticas aparentes entre o género masculino e feminino.
Bulgarian: Липсва явна фармакокинетична разлика между мъже и жени.
Portuguese: As melhorias na função física e na qualidade de vida relacionada com a saúde foram também mantidas durante os 2 anos de terapêutica.
Bulgarian: Подобрението в качеството на живот и физическите функции, свързано със здравословното състояние, също се запазва през 2-те години лечение.
Portuguese: A atividade específica do etanercept é de 1,7 x 106 unidades/mg.
Bulgarian: Специфичната активност на етанерцепт е 1,7 × 106 единици/mg.
Portuguese: A osmolalidade da solução é de 325 ± 35 mOsm/kg.
Bulgarian: Осмолалитетът на разтвора е 325 ± 35 mOsm/kg.
Portuguese: Em geral, estes anticorpos têm sido não neutralizantes e são geralmente transitórios.
Bulgarian: Всички тези антитела по правило не са неутрализиращи и са преходни.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si ou para uma criança ao seu cuidado.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас или на детето, за което се грижите.
Portuguese: Benepali é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: Benepali е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: O etanercept é constituído por 934 aminoácidos e tem um peso molecular aparente de aproximadamente 150 quilo daltons.
Bulgarian: Етанерцепт съдържа 934 аминокиселини и има привидно молекулно тегло от приблизително 150 килодалтона.
Portuguese: Uma melhoria significativa foi também observada na ASAS remissão parcial e BASDAI 50.
Bulgarian: Наблюдавано е и значимо подобрение на частичната ремисия по ASAS и BASDAI 50.
Portuguese: Foram também notificadas reações graves hematológicas, neurológicas e autoimunes.
Bulgarian: Съобщавани са също сериозни хематологични, неврологични и автоимунни реакции.
Portuguese: Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos indesejáveis que tenha.
Bulgarian: Можете да дадете своя принос, като съобщите всяка нежелана реакция, която сте получили.
Portuguese: A TSS modificada, aos 12 meses, é apresentada na Tabela abaixo.
Bulgarian: Измененият скор TSS на 12-тия месец е даден в таблицата по-долу.
Portuguese: No entanto, qualquer um dos sintomas acima mencionados podem indicar uma reação alérgica ao Benepali, pelo que deve procurar de imediato cuidados médicos.
Bulgarian: Въпреки това всеки от по-горните симптоми може да е показателен за алергична реакция към Benepali, така че трябва да потърсите незабавно медицинска помощ.
Portuguese: A posologia e administração são as mesmas que para os adultos dos 18-64 anos de idade.
Bulgarian: Дозировката и начинът на приложение са едни и същи за възрастни от 18-64 години.
Portuguese: Não existem informações se a utilização de Benepali tem efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма налични данни за това дали употребата на Benepali повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Respostas dos doentes com psoríase nos estudos 2, 3 e 4
Bulgarian: Отговори на пациентите с псориазис в проучвания 2, 3 и 4
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de janeiro de 2016
Bulgarian: 14 януари 2016 г.
Portuguese: Como consequência, a escolha da terapêutica intermitente ou contínua deverá basear-se no julgamento do médico e necessidades individuais do doente.
Bulgarian: Следователно изборът на лечение, със или без прекъсване, трябва да се базира на преценката на лекаря и нуждите на отделния пациент.
Portuguese: A proteção da agulha irá cobrir totalmente a agulha.
Bulgarian: Предпазителят на иглата ще я покрие изцяло.
Portuguese: Os doentes devem ser avaliados relativamente a infeções antes, durante e após o tratamento com Benepali, tendo em consideração que a semivida média de eliminação do etanercept é de aproximadamente 70 horas (intervalo 7 a 300 horas).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат оценявани за инфекции преди, по време на и след лечението с Benepali, като се има предвид, че средният полуживот на елиминиране на етанерцепт е приблизително 70 часа (диапазон 7 до 300 часа).
Portuguese: O etanercept é lentamente absorvido a partir do local de injeção por via subcutânea, atingindo a concentração máxima aproximadamente 48 horas após uma dose única.
Bulgarian: Етанерцепт се абсорбира бавно от мястото на подкожната инжекция, като достига максимална концентрация приблизително 48 часа след еднократна доза.
Portuguese: Estes recipientes podem ser comprados na sua farmácia local.
Bulgarian: Контейнер за остри отпадъци може да бъде закупен от местна аптека.
Portuguese: Uma vez que as imunoglubinas, tal como muitos medicamentos, podem ser excretadas no leite materno, tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação da terapêutica com Benepali tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício do tratamento para a mulher.
Bulgarian: Тъй като имуноглобулините, подобно на много лекарствени продукти, могат да се екскретират в кърмата, трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с Benepali, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Portuguese: Média (EP) anual de alteração na pontuação total de Sharp inicial Tempo
Bulgarian: Средногодишна (SE) промяна от изходното ниво в общия скор (Total Sharp Score)
Portuguese: Em alguns casos, infeções fúngicas e outras infeções oportunistas particulares não foram reconhecidas, levando a um atraso no tratamento apropriado e por vezes à morte.
Bulgarian: В някои случаи определени гъбични и други опортюнистични инфекции не са били разпознати, което е довело до забавяне на подходящото лечение и понякога до смърт.
Portuguese: O volume de distribuição do etanercept no compartimento central é de 7,6 l, enquanto o volume de distribuição no estado estacionário é de 10,4 l.
Bulgarian: Централният обем на разпределение на етанерцепт е 7,6 l, докато обемът на разпределение в стационарно състояние е 10,4 l.
Portuguese: No final do estudo em dupla ocultação, os doentes puderam participar num estudo de prolongamento a longo prazo, aberto, com uma duração total até 2 anos.
Bulgarian: В края на двойносляпото проучване пациентите са имали възможност да се включат в дългосрочно открито продължение на проучването с обща продължителност до 2 години.
Portuguese: O que é Benepali e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Benepali и за какво се използва
Portuguese: Estes efeitos secundários são raros ou pouco frequentes, mas são situações graves (algumas das quais podem raramente ser fatais).
Bulgarian: Това са редки или нечести нежелани реакции, но представляват сериозни заболявания (някои от които може рядко да са фатални).
Portuguese: As reações no local de injeção ocorreram habitualmente no primeiro mês.
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране обикновено се появяват през първия месец.
Portuguese: Parece não haver correlação entre o desenvolvimento de anticorpos e a resposta clínica ou acontecimentos adversos.
Bulgarian: По всяка вероятност няма връзка между формирането на антитела и клиничния отговор или нежеланите събития.
Portuguese: Os tipos de malformações congénitas graves foram consistentes com as mais frequentemente notificadas na população geral e não foi identificado nenhum padrão particular de anomalias.
Bulgarian: Типовете тежки вродени дефекти са съответствали на най-често съобщаваните в общата популация и не е установен конкретен модел на аномалиите.
Portuguese: Crianças e adultos a tomar Benepali podem ter um risco aumentado de desenvolver linfoma ou outro cancro.
Bulgarian: Деца и възрастни, приемащи Benepali, могат да имат повишен риск от развитие на лимфом или друг вид рак.
Portuguese: É importante que informe o médico assistente do bebé e outros profissionais de saúde sobre a utilização de Benepali durante a gravidez, antes de ser administrada qualquer vacina ao bebé (para mais informações ver secção 2, "Vacinação").
Bulgarian: Важно е да информирате детския лекар и другите медицински специалисти за употребата на Benepali по време на бременността преди на бебето да бъде приложена някаква ваксина (за повече информация вижте точка 2 „Ваксинации").
Portuguese: No entanto, deve-se ter precaução quando se tratam idosos e especial atenção no que respeita à ocorrência de infeções.
Bulgarian: Трябва обаче да се подхожда внимателно при лечение на пациенти в старческа възраст и да се обръща особено внимание по отношение на възникването на инфекции.
Portuguese: Doentes com anquilose completa da coluna vertebral não foram incluídos no estudo.
Bulgarian: Пациенти с пълна анкилоза на гръбначния стълб не са били включени в проучването.
Portuguese: A clearance e o volume estimados em doentes com idades entre os 65 a 87 anos foram semelhantes aos estimados em doentes com menos de 65 anos de idade.
Bulgarian: Изчисленията на клирънса и обема при пациенти на възраст от 65 до 87 години са сходни с изчислените за пациенти под 65-годишна възраст.
Portuguese: • O risco de infecções oportunistas e tuberculose (TB)
Bulgarian: риска от опортюнистични инфекции и туберкулоза (TB)
Portuguese: Reativação da hepatite B, listeria
Bulgarian: Реактивиране на хепатит B, listeria
Portuguese: Os doentes deveriam igualmente apresentar uma resposta inadequada ou intolerância a dois ou mais AINEs.
Bulgarian: Изисква се също пациентите да са имали незадоволителен отговор или непоносимост към две или повече НСПВС.
Portuguese: • psoríase moderada ou grave.
Bulgarian: • умерен или тежък псориазис.
Portuguese: • Sinais de cancro: Os cancros podem afetar qualquer parte do corpo incluindo pele e sangue, e possíveis sinais vão depender do tipo e da localização do cancro.
Bulgarian: Ракът може да засегне която и да е част от тялото, включително кожата и кръвта и възможните признаци зависят от вида и мястото на рака.
Portuguese: Se estiver a injetar no abdómen, escolha um local que se situe pelo menos a 5 cm do umbigo.
Bulgarian: Ако инжектирате в корема, изберете място, което е отдалечено най-малко 5 cm от пъпа.
Portuguese: Informe o seu médico de imediato ou dirija-se ao serviço de urgências do hospital mais próximo.
Bulgarian: Незабавно кажете на Вашия лекар или отидете в спешното отделение на най-близката до Вас болница.
Portuguese: • Não recicle.
Bulgarian: Не рециклирайте.
Portuguese: Se esquecer uma dose deve administrá-la assim que se lembrar, a não ser que a próxima dose programada seja no dia seguinte, pois neste caso não deverá administrar a dose esquecida.
Bulgarian: Ако пропуснете една доза, трябва да я инжектирате колкото е възможно по-скоро, след като си спомните, освен ако следващата доза по график не е на следващия ден, в който случай трябва да прескочите пропуснатата доза.