FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Econor en los estudios realizados?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Econor durante os estudos?
Spanish: Para más información sobre el uso de Econor, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Econor, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Spanish: Econor mejora el estado de salud y reduce el peso de los animales, pero puede que no elimine por completo las bacterias que causaron la infección pulmonar.
Portuguese: O Econor melhora o estado de saúde e reduz a perda de peso dos suínos tratados mas poderá não eliminar totalmente as bactérias responsáveis pela infeção pulmonar.
Spanish: El tiempo de espera de Econor para la carne y vísceras de cerdo es de 1 día y para la carne y vísceras de conejo de «cero» días, lo cual significa que no existe un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para carne e vísceras de suínos tratados com o Econor é de um dia e para carne e vísceras de coelhos tratados é de zero dias, o que significa que não existe um período de espera obrigatório.
Spanish: Econor está disponible como premezcla medicamentosa para pienso para el ganado porcino (10 % y 50 %) y conejos (10 %), y como polvo oral para el ganado porcino (10 %).
Portuguese: O Econor está disponível na forma de pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos (10 % e 50 %) e coelhos (10 %) e na forma de pó oral para suínos (10 %).
Spanish: Algunos pueden sufrir también edema (hinchazón causada por líquidos) o eritema (enrojecimiento) en los cuartos traseros, así como edema palpebral (en los párpados).
Portuguese: Alguns suínos podem também sofrer de edema (inchaço causado por líquidos) ou eritema (vermelhidão) nos quartos traseiros e edema palpebral (pálpebras dos olhos).
Spanish: En conejos, es más frecuente el timpanismo (distensión abdominal) entre los animales tratados con Econor que entre los no tratados.
Portuguese: O timpanismo (distensão do abdómen) é mais frequente nos coelhos tratados com o Econor do que nos coelhos não tratados.
Spanish: La premezcla Econor se incorpora al pienso para el ganado porcino o conejos en una fábrica de piensos autorizada y el «pienso medicamentoso» se distribuye seguidamente a la explotación agropecuaria para el tratamiento de un gran número de cerdos.
Portuguese: O Econor pré-mistura é incorporado na ração dos suínos ou dos coelhos por uma fábrica de rações autorizada e o «alimento medicamentoso» resultante é em seguida distribuído ao agricultor para o tratamento de um grande número de suínos ou coelhos.
Spanish: La valnemulina es activa frente a diversas bacterias, entre ellas las responsables de las enfermedades intestinales y respiratorias antes citadas.
Portuguese: A valnemulina é ativa contra uma gama de bactérias, incluindo as responsáveis pelas doenças acima indicadas.
Spanish: En un estudio realizado con 1 152 conejos destetados, tras un brote de EEC, el tratamiento con Econor durante 21 días redujo la mortalidad durante un periodo de 4 semanas de un 23 % de conejos sin tratar a un 11 % en aquellos a los que se administró 20 mg de valnemulina por kig de pienso y alrededor del 8 % en los que recibieron 35 mg de valnemulina por kg de pienso.
Portuguese: Num estudo que incluiu 1152 coelhos desmamados, após o surto de EEC, o tratamento com o Econor de 21 dias reduziu a mortalidade durante um período de 4 semanas de 23 % nos coelhos não tratados para 11 % nos que receberam 20 mg de valnemulina por quilograma de ração, e para cerca de 8 % nos que receberam 35 mg de valnemulina por quilograma de ração.
Spanish: Se utiliza en el ganado porcino para tratar o prevenir una serie de enfermedades infecciosas que están causadas por bacterias y que afectan a los pulmones (como la neumonía enzoótica porcina) o al tracto intestinal (disentería porcina ileitis) o espirocetosis colónica porcina).
Portuguese: É utilizado em suínos para o tratamento ou a prevenção de uma série de doenças infeciosas causadas por bactérias que afetam os pulmões (ou seja, pneumonia enzoótica suína) ou o aparelho intestinal (disenteria suína, enteropatia proliferativa suína ou espiroquetose colónica suína).
Spanish: ¿Cómo se usa Econor?
Portuguese: Como se utiliza o Econor?
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado após a administração do medicamento veterinário e antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Spanish: ¿Cómo actúa Econor?
Portuguese: Como funciona o Econor?
Spanish: No se deben administrar sobredosis de Econor a conejos, ya que pueden alterar la flora bacteriana del intestino y provocar enterotoxemia (infección intestinal).
Portuguese: Os coelhos não podem receber sobredosagens de Econor dada a possibilidade de perturbação da flora gastrointestinal (bactérias do intestino) que leva ao desenvolvimento de enterotoxemia (infeção do intestino).
Spanish: Si se producen efectos adversos, hay que eliminar inmediatamente el pienso que contiene Econor; los cerdos gravemente afectados deben ser desplazados a corrales secos y limpios y recibir un tratamiento adecuado.
Portuguese: Os suínos mais gravemente afetados devem ser retirados para instalações secas e limpas e deve ser-lhes administrado o tratamento adequado.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en el ganado porcino son pirexia (alta temperatura), inapetencia y, en algunos casos graves, pueden perder la coordinación y permanecer tumbados.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes observados em suínos são pirexia (febre alta) e falta de apetite.
Spanish: En la prevención de la espiroquetosis cólica porcina (colitis), Econor administrado con el pienso en dosis de 1 a 1,5 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 25 mg/kg de pienso) fue eficaz para el control de los signos clínicos y la prevención de la pérdida de peso causada por la enfermedad en animales no tratados.
Portuguese: Na prevenção da espiroquetose colónica suína (colite), o Econor misturado na ração a uma dose de 1 a 1,5 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 25 mg por quilograma de ração) foi eficaz no controlo dos sinais clínicos e evitou a perda de peso causada pela doença nos suínos não tratados.
Spanish: En los estudios de tratamiento y prevención de la disentería porcina, Econor administrado con el pienso en dosis de 3 a 4 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 75 mg/kg de pienso) durante al menos 7 días fue eficaz para el tratamiento de la enfermedad.
Portuguese: Nos estudos sobre o tratamento e a prevenção da disenteria suína, o Econor misturado na ração a uma dose de 3 a 4 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 75 mg por quilograma de ração) durante pelo menos 7 dias consecutivos tratou com êxito a disenteria suína.
Spanish: En el caso del polvo para administración oral, que se utiliza para el tratamiento individualizado de animales, es el propio dueño de los cerdos quien lo añade al pienso.
Portuguese: O pó oral é misturado na ração dos suínos pelo suinicultor e é usado para tratar suínos individualmente.
Spanish: En dosis de 11,5 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 25 mg/kg de pienso), fue eficaz para la prevención del desarrollo de la enfermedad.
Portuguese: O Econor a uma dose de 1 a 1,5 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 25 mg por quilograma de ração) preveniu eficazmente a progressão da doença.
Spanish: Para el tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis), Econor administrado con el pienso en dosis de 3 a 4 mg de valnemulina/kg de peso vivo/día (es decir, 75 mg/kg de pienso) durante 10 días mejoró el estado clínico del ganado porcino, redujo la diarrea y redujo la pédida de peso.
Portuguese: No tratamento da enteropatia proliferativa suína (ileíte), o Econor misturado na ração a uma dose de 3 a 4 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 75 mg por quilograma de ração) durante 10 dias melhorou os sinais clínicos dos suínos, reduziu a diarreia e reduziu a perda de peso.
Spanish: Deben utilizarse guantes al manejar el producto y evitar el contacto directo con la piel, la boca y la nariz durante la mezcla de Econor y el manejo del pienso medicamentoso.
Portuguese: O contacto direto com a pele, boca e nariz deve ser evitado ao misturar o Econor e ao manusear o alimento medicamentoso final. Se o Econor for ingerido acidentalmente por uma pessoa, esta deve consultar o médico imediatamente e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento.
Spanish: En conejos, Econor se utiliza para reducir la mortalidad en los brotes de enteropatía epizoótica del conejo (EEC), una enfermedad asociada al desequilibrio de la flora bacteriana normal del intestino, lo cual favorece el crecimiento de bacterias del género Clostridium que producen una toxina que paraliza el intestino.
Portuguese: Esta doença está associada a alterações no equilíbrio normal das bactérias no intestino que permitem a proliferação de bactérias Clostridia, que produzem uma toxina que paralisa o intestino.
Spanish: En los estudios de tratamiento y prevención de la neumonía enzoótica porcina, Econor administrado con el pienso en dosis de 10 a 12 mg de valnemulina/kg de peso vivo (es decir, 200 mg/kg de pienso) redujo las lesiones pulmonares y mejoró los signos clínicos y la tasa de crecimiento de los animales.
Portuguese: Nos estudos sobre o tratamento e a prevenção da pneumonia enzoótica suína, o Econor misturado na ração a uma dose de 10 a 12 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 200 mg por quilograma de ração) durante, no máximo, 4 semanas reduziu as lesões nos pulmões e melhorou os sinais clínicos e as taxas de crescimento dos suínos, em comparação com os suínos não tratados.
Spanish: Sin embargo, la etiología de la EEC todavía no está muy clara.
Portuguese: Contudo, a etiologia da EEC ainda não foi esclarecida.
Spanish: Pregunte a su veterinario como debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Spanish: Conejos: Ver la sección 4.4
Portuguese: Coelhos: Ver secção 4.4
Spanish: La impactación se produce más frecuentemente en conejos que mueren.
Portuguese: A impactação é vista com mais frequência em coelhos que morrem.
Spanish: Conejos: Ver la sección "Advertencias especiales".
Portuguese: Coelhos: Ver secção "Advertências especiais".
Spanish: No usar profilácticamente.
Portuguese: Não utilizar como profilaxia.
Spanish: y Escherichia coli.
Portuguese: e Escherichia coli.
Spanish: Después de la administración repetida se observó una ligera acumulación, pero se alcanzó un estado de equilibrio en un plazo de 5 días.
Portuguese: Após a repetição da administração registou-se uma ligeira acumulação, contudo, foi conseguido um nível estável no prazo de 5 dias.
Spanish: Sin embargo, como la absorción, distribución y eliminación son muy similares en ratas, perros y cerdos, es razonable asumir que serán similares también en conejos.
Portuguese: Contudo, como a absorção, distribuição e eliminação foram muito semelhantes em ratos, cães e suínos, é razoável presumir que sejam semelhantes em coelhos.
Spanish: Puede producirse una grave disminución del crecimiento, ataxia, parálisis o muerte.
Portuguese: A associação pode provocar uma grave redução de crescimento, ataxia, paralisia ou morte.
Spanish: 21 días
Portuguese: 21 dias
Spanish: Conservar en el envase original.
Portuguese: Conservar no recipiente original.
Spanish: En las granjas afectadas, un tercio de los cerdos tratados se vieron afectados, con una mortalidad del 1%.
Portuguese: Nas explorações afectadas, um terço dos suínos tratados foram afectados, com uma mortalidade de 1%.
Spanish: Cálculo de la dosis diaria:
Portuguese: Cálculo da dose diária:
Spanish: Entre el 73% y el 95% de la dosis diaria de radioactividad total se recupera en las heces.
Portuguese: 73% - 95% da dose diária de radioactividade total foram recuperados nas fezes.
Spanish: Se debe registrar el consumo de pienso diario y la tasa de inclusión se debe ajustar de acuerdo con éste.
Portuguese: O consumo diário de alimento deve ser registado e a taxa de inclusão deve ser ajustada de acordo com o mesmo.
Spanish: La sustancia activa de Econor, valnemulina, es una sustancia permitida según está descrito en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Portuguese: A substância activa presente em Econor, a valnemulina, é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Spanish: Se ha establecido una relación lineal entre la concentración y la dosis administrada.
Portuguese: Foi estabelecida uma relação linear entre a concentração e a dose administrada.
Spanish: Los excipientes listados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo al Reglamento (CE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMRs o no se consideran reincluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se utilizan en este medicamento veterinario.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Spanish: Uso responsable de antimicrobianos:
Portuguese: Uso responsável de antimicrobianos:
Spanish: El diagnóstico clínico se debería confirmar mediante necropsia.
Portuguese: O diagnóstico clínico deve ser confirmado por necrópsia.
Spanish: El desarrollo de resistencias se produce principalmente debido a cambios en los sitios de unión y está asociado con mutaciones de los genes del DNA ribosomales.
Portuguese: O desenvolvimento de resistências ocorre primariamente devido a alterações no local de ligação associado com mutações dos genes de DNA ribossomal.
Spanish: Número de lote de fabricación Lote {número}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Spanish: El ciclo de presentación de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado enviando informes semestrales (incluyendo todos los formatos autorizados del medicamento) durante los próximos dos años, después informes anuales los dos años siguientes y, posteriormente, cada 3 años.
Portuguese: O ciclo do relatório periódico de segurança (RPS) deverá ser recomeçado para submissão de relatórios semestrais (cobrindo todas as apresentações do medicamento veterinário) para os próximos dois anos, seguidos de relatórios anuais para os 2 anos subsequentes, e depois com 3 intervalos anuais.
Spanish: Esta asunción está respaldada por los resultados de un estudio ex-vivo que comparaba los perfiles metabólicos hepáticos del cerdo y el conejo.
Portuguese: Esta suposição é apoiada pelos resultados de um estudo ex vivo que comparou os perfis metabólicos hepáticos de suínos e coelhos.
Spanish: Parece que hasta la fecha no existe desarrollo de la resistencia a la valnemulina por M. hyopneumoniae y L. intracellularis.
Portuguese: Até ao momento, parece não haver desenvolvimento de resistências à valnemulina por M. hyopneumoniae e L. intracellularis.
Spanish: CMI de la población salvaje (µg/ml)
Portuguese: CIM da população selvagem (µg/ml)
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe proporcionarse como ración única durante los periodos de tratamiento que se recomiendan arriba.
Portuguese: O alimento contendo o pó oral deverá ser fornecido como alimento único para os períodos de tratamento recomendados em cima.
Spanish: En ensayos controlados en animales susceptibles la mortalidad fue inferior al 1%.
Portuguese: Em ensaios controlados em animais susceptíveis a mortalidade foi inferior a 1%.
Spanish: En caso de reacción adversa, se recomienda la supresión inmediata del tratamiento.
Portuguese: Em caso de reacção adversa, recomenda-se a suspensão imediata da medicação.
Spanish: Mínimo 7 días y hasta 4 semanas
Portuguese: Mínimo de 7 dias e máximo de 4 semanas
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo oral
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó oral
Spanish: No se han observado signos tóxicos en cerdos que recibieron 5 veces la dosis recomendada.
Portuguese: Não foram observados sinais de toxicidade em suínos que ingeriram 5 vezes a dose recomendada.
Spanish: Han existido ciertos incrementos en las CMIs de valnemulina frente a B. hyodysenteriae y en menor grado frente a B. pilosicoli, algunos de los cuales parecen haber desarrollado resistencias.
Portuguese: Tem havido algum aumento nos valores das CIM's da valnemulina para B. hyodysenteriae e num menor grau para B. pilosicoli, alguns dos quais aparentemente desenvolveram resistências.
Spanish: En un estudio de campo, los conejos tratados mostraron una menor frecuencia de impacto y diarrea que aquellos no tratados (4% y 12% vs 9% y 13%, respectivamente).
Portuguese: Num ensaio de campo, os animais tratados mostraram uma frequência de impactação e diarreia inferior aos animais não tratados (4% e 12% vs 9% e 13, respectivamente).
Spanish: No se realizaron estudios de metabolismo radiomarcados en conejos.
Portuguese: Não foram realizados estudos do metabolismo com marcadores radioactivos em coelhos.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosa
Portuguese: Sílica coloidal anidra Miristato de isopropilo Lactose
Spanish: Enteropatía epizoótica del conejo
Portuguese: Enteropatia epizoótica do coelho
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No se han observado signos tóxicos en cerdos que recibieron 5 veces la dosis recomendada.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos, se necessário): Não foram observados sinais de toxicidade em suínos que ingeriram 5 vezes a dose recomendada.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS D. OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS A CUMPRIR PELO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Spanish: Un porcentaje de estos cerdos, puede también padecer edema o eritema (de distribución posterior) y edema palpebral.
Portuguese: Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral.
Spanish: Tratamiento y prevención de
Portuguese: Tratamento e Prevenção da:
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No procede
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la valnemulina deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a valnemulina devem administrar o medicamento veterinário com cuidado.
Spanish: En el caso especial de la disentería porcina, debe considerarse un programa específico de erradicación precoz de la enfermedad.
Portuguese: Especialmente no caso desinseria suína, deverá ser considerado um programa de erradicação precoce da doença.
Spanish: Clostridium perfringens, una bacteria que puede estar implicada en el desarrollo de la Enteropatía Epizoótica del Conejo (EEC), aislado de conejos con EEC mostró valores de MIC90 de 0,125 µg/ml (aislamientos de Hungría, Italia, España 2013-2017).
Portuguese: Clostridium perfringens, uma bactéria que pode estar implicada no desenvolvimento da EEC, isolada de coelhos com EEC revelou valores da CIM de 0,125 µg/ml (isolamentos da Hungria, Itália, Espanha
Spanish: Se ha demostrado que el producto permanece estable durante el proceso de granulación a una temperatura de 75ºC.
Portuguese: Foi demonstrado que o medicamento veterinário é estável ao processo de granulação a temperaturas de 75ºC.
Spanish: Las reacciones adversas más comúnmente observadas en estos cerdos son pirexia, anorexia y casos graves de ataxia y postración.
Portuguese: As reacções adversas mais frequentes observadas nestes suínos são pirexia, anorexia e em casos severos ataxia e prostração.
Spanish: Se ha reportado timpanismo más frecuentemente en conejos tratados con el producto que en conejos no tratados (27% vs 16%).
Portuguese: O timpanismo é reportado mais frequentemente em animais tratados com o medicamento veterinário que nos animais não tratados (27% vs 16%).
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO - ETIQUETADO Y PROSPECTO COMBINADOS
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR PRIMÁRIA - ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO COMBINADOS
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/03/1999 Fecha de la última renovación: 06/03/2009
Portuguese: Data da última renovação: 06/03/2009
Spanish: Cerdos y conejos.
Portuguese: Suínos e coelhos
Spanish: Para uso en cerdos individuales en granjas donde sólo un pequeño número de cerdos van a recibir el medicamento veterinario.
Portuguese: Para utilização individual em suínos de explorações, quando se pretende que apenas um pequeno número de animais receba o medicamento veterinário.
Spanish: La mención "Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños" Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS" Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos, se necessário)
Spanish: Se observaron trazas de valnemulina en el hígado.
Portuguese: No fígado observaram-se vestígios de valnemulina.
Spanish: Deben evitarse condiciones extremas de granulación tales como temperaturas superiores a 80ºC, así como el empleo de sustancias abrasivas en la premezcla.
Portuguese: Deverão ser evitadas condições de granulação agressivas, como, por exemplo, temperaturas superiores a 80 °C, e a utilização de substâncias abrasivas para a mistura prévia.
Spanish: Especies
Portuguese: Espécies
Spanish: Una alta proporción de los conejos timpánicos se recuperan.
Portuguese: Uma grande proporção de coelhos com timpanismo recuperaram.
Spanish: A una dosis de administración de 3,8 mg / kg, la concentración total de los contenidos en colon fue de 1,6 µg/g.
Portuguese: Com a administração da dose de 3,8 mg/kg, a concentração dos conteúdos do cólon foi de 1,6 µg/g.
Spanish: La semivida plasmática oscila entre 1,3 y 2,7 horas, y la mayor parte de la radioactividad total administrada se excreta en los tres días siguientes a la última administración.
Portuguese: O tempo de semi-vida no plasma foi de 1,3 - 2,7 horas e a maioria do material radiomarcado administrado foi excretado num período de 3 dias após a última administração.
Spanish: Para más información sobre este medicamento veterinario, contactar el titular de la autorización de comercialización.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Spanish: El consumo de pienso medicamentoso depende de la condición clínica del animal.
Portuguese: A ingestão de alimento medicamentoso depende da condição clínica do animal.
Spanish: Indicación Dosificación (sustancia activa)
Portuguese: Indicação Dose (substância activa)
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO Deberán tenerse en cuenta las disposiciones oficiales relativas a la incorporación de premezclas medicamentosas en el pienso.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Deve considerar-se a possibilidade de solicitar orientação oficial acerca da incorporação de prémisturas medicamentosas na alimentação final.