FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: Puławska 314 02-819 Warszawa
Bulgarian: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de la première autorisation: 20/11/2008 Date du premier renouvellement: 11/11/2013
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 20/11/2008.
French: Chez les animaux de laboratoire, l'acéponate d'hydrocortisone est éliminée de la même manière que l'hydrocortisone (autre nom du cortisol endogène) par l'urine et les selles.
Bulgarian: При лабораторни животни, хидрокортизоновият ацепонат се елиминира по същия начин както хидрокортизона (другото име на ендогенния кортизол) чрез урината и изпражненията.
French: Gentamicine sulfate
Bulgarian: Gentamicin as sulphate
French: Dans tous les cas le traitement avec le médicament vétérinaire n'a pas été interrompu et tous les chiens ont retrouvé leur état normal sans traitement spécifique.
Bulgarian: При всички случаи, лечението с ветеринаромедицинския продукт не е преустановено и всички кучета са се възстановили без специфично лечение.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (10 doses).
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (10 дози).
French: Paraffine liquide.
Bulgarian: Liquid paraffin.
French: EU/2/08/085/001 EU/2/08/085/002 EU/2/08/085/003 EU/2/08/085/004 EU/2/08/085/005 EU/2/08/085/006
Bulgarian: EU/2/08/085/002 EU/2/08/085/003 EU/2/08/085/004 EU/2/08/085/005 EU/2/08/085/006
French: • Pour ouvrir : maintenir la pipette debout et briser le haut de la canule.
Bulgarian: Отворете: дръжте изправена пипетата и счупете върха на канюлата.
French: La compatibilité avec les nettoyants auriculaires n'a pas été démontrée.
Bulgarian: Не е установена съвместимост с продукти за почистване на уши.
French: 20146 Milano Tel: 39 02 40 92 47 1
Bulgarian: I-20146 Milano Tel: 39 02 40 92 47 1
French: Pour toutes tailles
Bulgarian: Независимо от големината
French: L'otite bactérienne et fongique est souvent secondaire.
Bulgarian: Отитът, причинен от бактерии или гъбички, често е вторичен.
French: La posologie recommandée est de 1 ml de médicament vétérinaire par oreille une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 ml от ветеринарномедицинския продукт в засегнатото ухо веднъж дневно за пет последователни дни.
French: 23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
Bulgarian: D-23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
French: Aucune limite de sensibilité standardisée in vitro n'a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.
Bulgarian: In vitro не са установени гранични стойности относно чувствителността към миконазола, въпреки че не са открити резистентни щамове по метода на Diagnostics Pasteur.
French: Son spectre d'action couvre les bactéries Gram-positives et Gram-négatives telles que les germes pathogènes suivants isolés de l'oreille des chiens : Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Bulgarian: Неговият спектър на действие включва Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии, като например следните патогенни микроорганизми, изолирани от ушите на кучетата: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, и т.н.
French: Pipette composée de polyéthylène haute densité (corps et canule) contenant une bille en acier.
Bulgarian: Пипета, съставена от полиетилен с висока плътност (тяло и канюла), съдържаща стоманено топче.
French: Les diesters sont des composants lipophiles qui permettent une meilleure pénétration dans la peau, associée à une biodisponibilité systémique basse.
Bulgarian: Те са липофилни компоненти, което осигурява увеличеното им проникване в кожата, свързано с ниска системна бионаличност.
French: Cette présentation permet de traiter un chien souffrant d'otite bilatérale.
Bulgarian: Продуктът, както е представен, позволява да се лекуват кучета с билатерален отит.
French: ins 1 dose par oreille et par jour pendant 5 jours
Bulgarian: ins 1 доза /ухо/ дeн за 5 дни / ear / day for 5 days
French: La transformation des diesters en monoester C17 dans les structures cutanées est responsable de la puissance de la classe thérapeutique.
Bulgarian: Диестерите се трансформират в кожните структури в C17 моноестери, което е свързано със силата на действие на терапевтичния клас.
French: Ne pas utiliser en cas de perforation de la membrane tympanique.
Bulgarian: Да не се използва, ако тъпанчевата мембрана е перфорирана.
French: Dans de très rares cas, l'utilisation du médicament vétérinaire peut entraîner une déficience de l'audition (perte partielle de l'audition ou surdité), généralement transitoire et surtout chez les chiens âgés.
Bulgarian: В много редки случаи, прилагането на ветеринарномедицинския продукт е свързано с нарушения на слуха (частична загуба на слух или глухота), обикновено временни и предимно при възрастни кучета.
French: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia 14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
Bulgarian: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
French: Ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с вещества, за които е известно, че са ототоксични.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée a été constatée chez 2,4% des chiens traités.
Bulgarian: Често се наблюдава леко до умерено зачервяване на ушите (2.4 % от лекуваните кучета).
French: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Bulgarian: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/085/001
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/08/085/001
French: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Bulgarian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
French: Avant d'appliquer le médicament vétérinaire, examiner le conduit auditif minutieusement afin de s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée pour éviter le risque de transmettre l'infection à l'oreille moyenne et pour éviter d'endommager les appareils vestibulaires et cochléaires.
Bulgarian: Преди прилагане на ВМП трябва да прегледате внимателно външния слухов канал и да се уверите, че тъпанчевата мембрана не е перфорирана, с цел избягване риска от пренасяне на инфекцията в средното ухо и предотвратяване увреждането на кохлеарния и вестибуларния апарат.
French: Dans de très rares cas, des réactions d'hypersensibilité de type I (œdème facial, prurit allergique) ont été observées.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават реакции от тип I свръхчувствителност (оток на лицето, сърбеж в резултат на алергия).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
French: Les mécanismes de résistance aux azolés consistent en un défaut d'accumulation de l'antifongique ou en une modification de l'enzyme cible.
Bulgarian: Механизмите на резистентност към азолите се състоят в неспособност за натрупване на антимикотичното средство или промяна на таргетния ензим.
French: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Bulgarian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
French: Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Bulgarian: Обезвъздушената помпа позволява да се прилага продуктът независимо от позицията на флакона.
French: Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe en appuyant dessus.
Bulgarian: Разклатете добре флакона преди първото прилагане и натиснете помпичката.
French: En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau.
Bulgarian: В случай на контакт с кожата, измийте обилно с вода.
French: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Bulgarian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
French: 1 dose x 100 1 dose x 200
Bulgarian: 1 доза x 100 1 доза x 200
French: Il y avait peu de bactéries résistantes à la gentamicine, isolées sur le terrain entre 2008 et 2010, sur des cas d'otites canines avant traitement (conformément à la Ligne directrice CLSI ≥ 8 pour tous les échantillons à l'exception des Staphylocoques ≥ 16 µg/ml) : respectivement 4,7%, 2,9% et 12,5% de Staphylococcus spp., de Pseudomonas et de Proteus spp.
Bulgarian: Лабораторни стандарти са ≥ 8 за всички изолати, с изключение на стафилококите, при които са ≥ 16 µg/ml) са били в малки количества: 4.7 %, 2.9 % и 12.5 %, съответно за Staphylococcus spp., Pseudomonas и Proteus spp.
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Миконазолът избирателно инхибира синтеза на ергостерол, който е съществен компонент на мембраната на дрождите и гъбичките, включително Malassezia pachydermatis.
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, le traitement doit être interrompu pour appliquer une thérapie appropriée.
Bulgarian: В случаи на свръхчувствителност към някой от компонентите, лечението трябва да бъде преустановено и да се назначи подходяща терапия.
French: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Bulgarian: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
French: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Bulgarian: Гентамициновият сулфат е аминогликозиден бактерициден антибиотик, който действа чрез инхибиране синтеза на протеини.
French: Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l'absorption de gentamicine par la peau est négligeable.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт в ушния канал, резорбцията на миконазола и гентамицина през кожата е незначителна.
French: En cas d'otite parasitaire, un traitement acaricide approprié doit être appliqué.
Bulgarian: В случай на отит, причинен от паразити, трябва да бъде приложено подходящо акарицидно лечение.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients, aux corticoïdes, ou à d'autres agents antifongiques azolés ou à d'autres aminoglycosides.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите, към кортикостероиди, към други азолови антимикотични средства или към други аминогликозиди.
French: Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Bulgarian: Поставете атравматичната канюла в ушния канал.
French: Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l'exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
Bulgarian: При доза 3 до 5 пъти по-голяма от препоръчителната, не се наблюдават локални или системни неблагоприятни реакции с изключение на някои кучета с еритема и папули в ушния канал.
French: Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d'(éthylène - acide méthacrylique)zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d'une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.
Bulgarian: Контейнер с много дози, съставен от две екструдирани части, едната външна бяла полипропиленова твърда туба и една вътрешна гъвкава торба от (етилен - метакрилова киселина) - цинков кополимер (Surlyn), съдържаща стоманено топче, затворена с 1
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Bulgarian: Кутията съдържа 1 контейнер с много дози (съдържанието от 10 ml се равнява на 10 дози).
French: Néanmoins, les taux de réponse du cortisol sérique après stimulation à l'ACTH sont demeurés dans une fourchette normale tout au long de la période de traitement ce qui indique une fonction surrénalienne préservée.
Bulgarian: Въпреки това, след стимулация с адренокортикотропния хормон те остават в нормалните си граници по време на удължения период на лечение, което показва запазена надбъбречна функция.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 jours.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка:
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА " Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат е диестеров глюкокортикостероид със силно глюкокортикоидно действие, което означава намаляване на възпалението и облекчаване на сърбежа, следователно подобряване на клиничните признаци, наблюдавани при външен отит.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION (Reference est faite au pictogramme de la section 1)
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ (Направете справка с рисунката в т. 1.)
French: Les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes : modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.
Bulgarian: Фенотиповете бактериална резистентност към гентамицина се основават главно на три механизма: ензимно модифициране на аминогликозидите, неспособност за междуклетъчно проникване на активната субстанция и промяна на прицелните бактерии, към които е насочено действието на аминогликозидите.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (10 doses).
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 10 ml (10 дози).
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: отологични средства - кортикостероиди и антиинфекциозни средства в комбинация.
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: Le nitrate de miconazole est un dérivé synthétique de l'imidazole présentant une activité antifongique prononcée.
Bulgarian: Миконазоловият нитрат е синтетично имидазолово производно с ясно изразено антимикотично действие.
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е комбинация от три активни субстанции (кортикостероид, антимикотично средство и антибиотик):
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е комбинация от три активни субстанции: антибиотик, антимикотично средство и кортикостероид.
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher l'oreille externe avant le traitement et de couper les poils en excès.
Bulgarian: Препоръчително е преди лечението да се почисти и подсуши външния слухов канал и да се подстриже излишната козина около третираната зона.
French: Code ATCvet : QS02CA03
Bulgarian: QS02 CA03.
French: Voir aussi «Précautions particulières d'emploi chez l'animal».
Bulgarian: Виж "Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта"
French: Un diagnostic approprié devrait être réalisé afin de déterminer quel sont les facteurs primaires impliqués.
Bulgarian: За да се установи първопричината трябва да се използват подходящи методи за диагноза.
French: Mises en garde particulières :
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
French: Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Bulgarian: Hydrocortisone aceponate - Miconazole - Gentamicin
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат принадлежи към групата диестери на глюкокортикостероидите.
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (sous forme de nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sous forme de sulfate de).
Bulgarian: 1 ml съдържа 1.11 mg хидрокортизонов ацепонат, 15.1 mg миконазол (като нитрат) и 1505 IU гентамицин (като сулфат).
French: Tél : 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Bulgarian: 0033/4.92.08.73.00 Fax.
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Bulgarian: Използването на ветеринарномедицинския продукт трябва да се основава на идентифициране на микроорганизмите, причиняващи инфекцията и определяне на тяхната чувствителност, като се вземат предвид официалните и локалните правила за антимикробна терапия.
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Bulgarian: Приложете една доза (1 ml) от продукта в засегнатото ухо:
French: 1 dose x 5
Bulgarian: 1 доза x 5
French: Instiller une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Bulgarian: Приложете една доза (1 ml) от продукта във всяко засегнато ухо.
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт при неспазване на посочените в кратката характеристика инструкции, може да доведе до увеличаване процента на бактерии и гъбички, резистентни съответно към гентамицин и миконазол и следователно до понижаване на ефективността от лечението с аминогликозиди и азолови антимикотични средства, поради възможността за кръстосана резистентност.
French: 1 dose x 50
Bulgarian: 1 доза x 50
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и при изостряне на хроничен външен отит, причинен от бактерии, чувствителни на гентамицин и от гъбички, чувствителни на миконазол, най-вече Malassezia pachydermatis.
French: 1 dose x 10
Bulgarian: 1 доза x 10
French: La résistance croisée est généralement liée aux pompes à effluent qui confèrent une résistance aux βlactamines, aux quinolones et aux tétracyclines selon la spécificité de la pompe par rapport au substrat.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност е свързана главно с ефлуксните помпи, на които се дължи резистентността към β-лактамите, хинолоните и тетрациклините.
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Bulgarian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
French: Récipient multidose :
Bulgarian: Контейнер с много дози:
French: Après instillation, masser brièvement et délicatement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du canal auriculaire.
Bulgarian: След прилагане на ВМП, основата на ухото може да бъде внимателно масажирана, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
Bulgarian: И ПОСТОЯНЕН АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Bulgarian: ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание.
French: Acéponate d'hydrocortisone 1,11 mg/ml Nitrate de miconazole
Bulgarian: Hydrocortisone aceponate 1.11 mg/ ml Miconazole as nitrate
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du conduit auditif.
Bulgarian: След прилагане на ВМП основата на ухото може да бъде внимателно масажирана, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
French: Tlf.
Bulgarian: ml
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Bulgarian: Капки за уши, суспензия за кучета
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic, suspension pour instillation auriculaire, pour chien
Bulgarian: Easotic/Изотик Капки за уши, суспензия за кучета.
French: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Bulgarian: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
French: La gentamicine est connue pour ses effets ototoxiques quand elle est administrée par voie systémique à des doses élevées supérieures aux doses thérapeutiques.
Bulgarian: При системното приложение на гентамицин в по-високи дози може да се наблюдава ототоксичност.
French: Voie auriculaire.
Bulgarian: Само за аурикулaрна употреба.
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно в продължение на пет дни.
French: EMEA/V/C/140
Bulgarian: EMEA/V/C/140 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Bulgarian: Едно широко полево проучване е проведено в различни центрове в Европа.
French: Le médicament a été bien toléré.
Bulgarian: Лекарството се понася добре.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста ноември 2008 г.
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Bulgarian: Обикновено те са временни и се наблюдават основно при по-възрастни кучета.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Bulgarian: Предлага се в бутилка от 10 ml.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Easotic на Virbac S.A на 20 ноември 2008 г.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
French: Autres informations relatives à Easotic:
Bulgarian: Допълнителна информация за Easotic: