FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral
Spanish: Vial de 100 o 250 dosis.
Portuguese: Frasco de 100 ou 250 doses
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Espanha
Spanish: PROSPECTO: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de polietileno (PET) de 10 dosis (10 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco polietileno (PET) de 10 doses (10 ml).
Spanish: Caja de cartón con vial de 10 x 10 dosis.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10x10 doses.
Spanish: Suspensión inyectable de color blanquecino.
Portuguese: Suspensão injetável esbranquiçada.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 100 dosis (100 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 100 doses (100 ml).
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 10 horas.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 250 dosis (250 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 250 doses (250 ml).
Spanish: La protección comienza 21 días después de la vacunación y dura 112 días.
Portuguese: A proteção tem início 21 dias após a vacinação e tem a duração de 112 dias.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vepured.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vepured.
Spanish: El EPAR completo de Vepured puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Vepured pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La enfermedad de los edemas se observa en todo el mundo y habitualmente se produce en las primeras semanas de vida de los lechones.
Portuguese: A doença dos edemas pode ser encontrada em todo o mundo e geralmente ocorre nas primeiras semanas de vida dos leitões.
Spanish: Vepured también redujo la pérdida de peso en los cerdos de las piaras afectadas por la enfermedad.
Portuguese: O Vepured também reduziu a perda de peso de suínos em varas afetadas pela doença.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vepured.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Vepured.
Spanish: ¿Qué es Vepured y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Vepured e para que é utilizado?
Spanish: Vacuna de verotoxoide de E. coli (inactivada recombinante)
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Vepured es de «cero» días, lo que significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vepured son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Vepured são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vepured?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vepured?
Spanish: ¿Qué precauciones debe observar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Portuguese: Quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vepured el 17/08/2017.
Portuguese: Em 17/08/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Vepured.
Spanish: Provoca lesiones en los vasos sanguíneos, haciendo que se acumule líquido en los tejidos del estómago y del intestino y afectando al aporte de sangre al cerebro, y puede producir la muerte en 24 a 48 horas.
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Spanish: Otras informaciones sobre Vepured:
Portuguese: Outras informações sobre o Vepured
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vepured?
Portuguese: Por que foi aprovado o Vepured?
Spanish: La vacuna se administra a lechones a partir de los 2 días de edad en una única inyección en el músculo del cuello.
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Spanish: Vepured contiene adyuvantes (hidróxido de aluminio y DEAE-dextrano) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Spanish: Vepured es una vacuna veterinaria utilizada para proteger a los lechones de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario hasta el sacrificio.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Spanish: Un estudio de campo con lechones de 2 a 3 días de edad, de los cuales 1 173 fueron vacunados con Vepured y 1 048 recibieron una inyección de placebo, demostró que Vepured evitó la muerte de casi todos los lechones por enfermedad de los edemas en un periodo de 115 días, y se observó una reducción significativa de los signos de la enfermedad como dificultad respiratoria, edemas (retención de líquidos) y signos relacionados con el sistema nervioso.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu leitões com 2 a 3 dias de idade, 1173 dos quais foram vacinados com Vepured e 1048 que receberam uma injeção simulada, mostrou que o Vepured preveniu a morte causada pela doença dos edemas de virtualmente todos os leitões ao longo de um período de 115 dias e que existiu uma redução significativa dos sinais da doença que incluíam dificuldades respiratórias, edema (retenção de líquidos) e sinais relacionados com o sistema nervoso.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria que produce la toxina sin modificar, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos frente a la toxina más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias que produzem a toxina não modificada, o seu sistema imunitário será capaz de produzir mais rapidamente anticorpos contra a toxina.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Vepured (observadas en más de 1 de cada 10 animales) son inflamación leve en el lugar de la inyección que normalmente se resuelve en un plazo de 3 días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento, depresión leve durante el día de la vacunación e incremento máximo de la temperatura corporal de 1,1 °C, que vuelve a la normalidad en el plazo de 1 día.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vepured (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são inflamação ligeira no local da injeção que desaparece no período de 3 dias após a vacinação sem tratamento, depressão ligeira no dia da vacinação e um aumento máximo da temperatura corporal de 1,1 °C que retorna ao normal no prazo de 1 dia.
Spanish: Cuando se administra Vepured a los lechones, el sistema inmunitario de los animales reconoce la toxina contenida en la vacuna como «extraña» y produce anticuerpos contra ella.
Portuguese: Quando o Vepured é administrado a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a toxina contida na vacina como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Spanish: Vepured se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vepured en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Spanish: La enfermedad de los edemas está provocada por una toxina bacteriana, conocida como verotoxina 2e, producida por determinadas cepas de Escherichia coli.
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Spanish: Vepured es una vacuna que contiene verotoxina 2e modificada e inactivada.
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vepured, el propietario o el cuidador del animal deberán leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: Vepured contiene verotoxina 2e modificada e inactivada, de forma que ya no puede producir la enfermedad.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Spanish: ¿Cómo actúa Vepured?
Portuguese: Como funciona o Vepured?
Spanish: ¿Cómo se usa Vepured?
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Spanish: Para más información sobre el uso de Vepured, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: El periodo de crecimiento depende de la raza.
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Spanish: Tipos y mecanismos de resistencia
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Spanish: Duración del tratamiento (días)
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Spanish: Los comprimidos pueden fraccionarse en dos partes iguales.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad:
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Spanish: No coma, beba ni fume mientras manipule el medicamento.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Spanish: Dosis de suspensión oral a ser administrada (ml)
Portuguese: Dose da suspensão oral a ser administrada (ml)
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Spanish: No utilizar durante la gestación.
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Portuguese: Para a maioria das infeções, as seguintes durações de tratamento são recomendadas:
Spanish: Informe a su veterinario si su mascota tiene la función renal alterada.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário se o seu animal tem a função renal comprometida.
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
Portuguese: No entanto, os estudos clínicos não revelaram qualquer impacto da alimentação no efeito do tratamento.
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Portuguese: Suspensão amarelada a bege.
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Portuguese: Um blister contém 7 comprimidos.
Spanish: Especies bacterianas
Portuguese: Espécies bacterianas
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Portuguese: Sabe-se que as fluoroquinolonas atravessam a placenta e são distribuídas no leite.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de:
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Tratamento de:
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Spanish: Informe a su veterinario sobre los medicamentos que tiene previsto administrar a su mascota.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário sobre todos os medicamentos que tenciona administrar ao seu animal.
Spanish: Cuando la dosis a administrar requiera únicamente el uso de medio comprimido, la mitad sobrante se administrará en la siguiente toma.
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Spanish: Aunque pradofloxacino presenta actividad in-vitro frente a una amplia variedad de organismos Gram positivos y Gram negativos, incluidas bacterias anaerobias, este medicamento veterinario debe usarse únicamente para las indicaciones autorizadas (ver sección 4.2) y de acuerdo con las recomendaciones de un uso prudente de la sección 4.5.
Portuguese: Embora a pradofloxacina apresente atividade in-vitro contra uma ampla gama de organismos Grampositivos e Gram-negativos, incluindo bactérias anaeróbicas, este medicamento veterinário deve ser apenas administrado nas indicações aprovadas (ver secção 4.2) e de acordo com as recomendações de uso prudente constantes na secção 4.5 deste RCM.
Spanish: CMI90
Portuguese: CIM90
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Povidona
Portuguese: Lactose monohidratada Celulose, microcristalina Povidona
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar imediatamente com água.
Spanish: Pradofloxacino
Portuguese: Pradofloxacina
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.
Portuguese: Em caso de gengivite e periodontite, este medicamento veterinário só deve ser administrado como adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica.
Spanish: Espectro antibacteriano
Portuguese: Espetro Antibacteriano
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem de origem.
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
Portuguese: As principais vias de eliminação incluem a glucuronidação e a excreção renal.
Spanish: Peso del perro (kg)
Portuguese: Peso do Cão (kg)
Spanish: Amberlita IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma xantán Propilenglicol Aroma a vainilla Agua purificada
Portuguese: Amberlite IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma de xantano Propilenoglicol Aroma de baunilha Água purificada
Spanish: CMI50
Portuguese: CIM50
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en cachorros han demostrado indicios de artropatía (daño en el cartílago articular) tras la administración sistémica de fluoroquinolonas.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em cachorros revelaram sinais de artropatia (lesão da cartilagem das articulações) após administração sistémica de fluoroquinolonas.
Spanish: Agite bien el frasco antes de usar.
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
Spanish: Peso del gato (kg)
Portuguese: Peso do Gato (kg)
Spanish: La principal vía de eliminación en gatos es la glucuronidación.
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la naturaleza y gravedad de la infección y de la respuesta al mismo.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (35%).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (35%).
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (30%).
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Evite la introducción de contaminación durante su uso.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Portuguese: 2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección "Advertencias especiales").
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção "Advertências especiais").
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Portuguese: A biodisponibilidade do comprimido é igual ou superior a 70%.
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con teofilina podría aumentar los niveles plasmáticos de teofilina por alteración de su metabolismo, por lo que debe evitarse.
Portuguese: A associação de fluoroquinolonas com teofilina pode aumentar os niveis plasmáticos da teofilina por alteração do seu metabolismo e por conseguinte deve ser evitada.
Spanish: La limpieza mecánica de los dientes y eliminación de la placa y sarro dentales o la extracción de dientes, son requisitos previos para un efecto terapéutico duradero.
Portuguese: A limpeza mecânica dos dentes e a remoção da placa e cálculos ou extração dos dentes são pré-requisitos para um efeito terapêutico persistente.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no posee efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
Portuguese: Fertilidade: A pradofloxacina não revelou quaisquer efeitos sobre a fertilidade em animais reprodutores.
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter fraca resposta, a outras classes de antibióticos.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Portuguese: As concentrações de pradofloxacina em homogenatos cutâneos do cão ultrapassam em até sete vezes os valores obtidos no soro.
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Portuguese: A associação reversível entre a pradofloxacina e a ADN girase ou a ADN topoisomerase IV nas bactérias alvo resulta numa inibição destas enzimas e na rápida destruição da célula bacteriana.
Spanish: Infecciones de la piel: Pioderma superficial Pioderma profunda Heridas infectadas Infecciones agudas del tracto urinario Infecciones graves de los tejidos gingival y periodontales
Portuguese: Infeções da pele: Piodermite superficial Piodermite profunda Infeções de feridas Infeções agudas do trato urinário Infeções graves das gengivas e dos tecidos periodontais
Spanish: Veraflox debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Portuguese: Veraflox só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección 4.7).
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Portuguese: Infeções agudas do trato respiratório superior
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Spanish: Al igual que para otras fluoroquinolonas, la excreción renal de pradofloxacino puede verse disminuida en perros con la función renal alterada, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en estos animales.
Portuguese: Tal como nas restantes fluoroquinolonas, a taxa de excreção renal da pradofloxacina pode estar reduzida nos cães com função renal comprometida e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nestes animais.
Spanish: Estearato de magnesio Sílice coloidal anhidra Aroma artificial a buey Croscarmelosa sódica
Portuguese: Estearato de magnésio Sílica, coloidal anidra Aroma de carne artificial Croscarmelose sódica
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 9 horas.
Portuguese: A pradofloxacina é eliminada do soro com uma semi-vida terminal de 9 horas.
Spanish: Cajas que contienen blisters de aluminio.
Portuguese: Caixas de cartão contendo embalagens blister em alumínio.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Polónia, Suécia e Reino Unido.