FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Nizka raven testosterona je povezana z nizkim spolnim poželenjem in zmanjšanjem spolnih misli in spolnega vzburjenja.
Bulgarian: Ниското ниво на тестостерона се свързва със слабо сексуално желание и с намаляване на сексуалните мисли и възбуда.
Slovenian: V študijah je bil uporabljen posebej oblikovan vprašalnik, s katerim so na podlagi beleženja števila zadovoljivih spolnih odnosov v štiritedenskem obdobju merili spolno zanimanje in spolne aktivnosti.
Bulgarian: При проучванията е използван специално разработен въпросник за измерване на половия интерес и активност посредством отбелязване на броя на задоволителни сексуални епизоди за период от четири седмици.
Slovenian: Ravno tako ga ne smejo uporabljati ženske, ki imajo ali so imele raka dojke ali katerega drugega od estrogena odvisnega raka oziroma katero drugo obolenje, zaradi katerega ne smejo prejemati zdravil, ki vsebujejo estrogen.
Bulgarian: Не трябва да се използва и при жени, които имат или са имали рак на гърдата или друг естроген-зависим рак, или които имат други заболявания, заради които не могат да приемат естроген-съдържащи лекарства.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Intrinsa (opaženi pri več kot 1 od 10 bolnic) so hirsutizem (povečana rast dlak, zlasti na bradi in nad zgornjo ustnico) in reakcije na mestu namestitve obliža (rdečica in srbenje).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Intrinsa (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хирзутизъм (повишено окосмяване, особено по брадичката и горната устна) и реакции на мястото на приложение на пластира (зачервяване и сърбеж).
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Intrinsa, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Intrinsa.
Slovenian: Zdravilo Intrinsa sprosti testosteron skozi kožo v krvni obtok, s čimer se vzpostavi raven testosterona, ki ustreza ravni, izmerjeni pred odstranitvijo maternice in jajčnikov.
Bulgarian: Intrinsa освобождава тестостерон през кожата в кръвния поток и води до ниво на тестостерона, което съответства на нивото, наблюдавано преди отстраняването на матката и яйчниците.
Slovenian: Družba bo pregledala vse potekajoče študije z zdravilom Intrinsa z namenom proučitve morebitnih dolgoročnih tveganj, ki vključujejo rak dojke, rak endometrija (rak maternične sluznice) in neželene učinke, ki vplivajo na srce in ožilje.
Bulgarian: Компанията ще направи преглед на всички текущи проучвания с Intrinsa, за да разгледа възможните дългосрочни рискове, включително рак на гърдата, ендометриален рак (рак на тялото на матката) и нежеланите реакции, засягащи сърцето и кръвоносните съдове.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Intrinsa, testosteron, je naravni spolni hormon, ki se tvori pri moških in v manjši meri pri ženskah.
Bulgarian: Активното вещество в Intrinsa, тестостерон, е естествен полов хормон, произвеждан от мъжете и в по-малка степен от жените.
Slovenian: Ker je testosteron moški spolni hormon, je treba ženske, ki uporabljajo zdravilo Intrinsa, spremljati, da bi ugotovili, ali se pri njih pojavljajo „androgeni" neželeni učinki (pojavljanje moških značilnosti), kot so rast dlake na obrazu, znižanje glasu ali izpadanje las.
Bulgarian: Тъй като тестостеронът е мъжки полов хормон, жените, които приемат Intrinsa, трябва да бъдат следени, за да се види дали ще развият някакви „андрогенни" нежелани реакции (появяване на мъжки характеристики), като окосмяване по лицето, мутиране на гласа или косопад.
Slovenian: Nasprotno pa so ženske, ki so prejemale placebo, imele po šestih mesecih okoli štiri spolne odnose v štiritedenskem obdobju.
Bulgarian: В сравнение с това жените, които използват плацебо, след шест месеца имат около четири епизода за период от четири седмици.
Slovenian: Analiza skupnih rezultatov obeh študij je pokazala, da so ženske, ki so uporabljale zdravilo Intrinsa, v štiritedenskem obdobju imele v povprečju za 1,07 več zadovoljivih spolnih odnosov kot ženske, ki so uporabljale placebo.
Bulgarian: Когато резултатите от двете проучвания се разгледат заедно, жените, които използват Intrinsa, имат средно 1,07 повече задоволителни сексуални епизоди от жените, които използват плацебо за период от четири седмици.
Slovenian: Družba, ki proizvaja zdravilo Intrinsa, bo skrbno spremljala nekatere neželene učinke zdravila Intrinsa, kot so na primer njegovi androgeni neželeni učinki.
Bulgarian: Компанията, която произвежда Intrinsa, ще следи внимателно някои от нежеланите реакции на Intrinsa, например андрогенните нежелани реакции.
Slovenian: Bolnica utegne zaznati izboljšanje tudi šele po več kot enem mesecu.
Bulgarian: За да се отчете подобрение от пациентката, може да е необходим повече от месец.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o zdravilu (EPAR) za zdravilo Intrinsa je na voljo tukaj.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Intrinsa може да се намери тук.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Intrinsa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Intrinsa?
Slovenian: Zdravilo Intrinsa so primerjali s placebom (obližem, ki ni vseboval zdravilne učinkovine).
Bulgarian: Intrinsa е сравняван с плацебо (пластир, който не съдържа активно вещество).
Slovenian: Katere informacije o zdravilu Intrinsa še pričakujemo?
Bulgarian: Каква информация все още се очаква да бъде получена за Intrinsa?
Slovenian: Zdravila Intrinsa ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) testosteron ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Bulgarian: Intrinsa е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към тестостерон или някоя от другите съставки.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Intrinsa izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Intrinsa са установени в проучванията?
Slovenian: Zdravilo Intrinsa je transdermalni obliž (obliž, ki dovaja zdravilo skozi kožo).
Bulgarian: Intrinsa представлява трансдермален пластир (пластир, който освобождава лекарство през кожата).
Slovenian: V povprečju so ženske, ki so imele pred zdravljenjem povprečno tri zadovoljive spolne odnose v štiritedenskem obdobju, po šestmesečnem uporabljanju zdravila Intrinsa imele okoli pet zadovoljivih spolnih odnosov v štiritedenskem obdobju.
Bulgarian: Средно жените, които имат три задоволителни сексуални епизода за период от четири седмици преди лечението, имат около пет епизода за период от четири седмици, след като са използвали Intrinsa шест месеца.
Slovenian: Ženske, ki uporabljajo zdravilo Intrinsa, morajo prejemati tudi estrogen, vendar ne vrste estrogena, ki se imenuje „konjugirani estrogen", ker ta v kombinaciji z zdravilom Intrinsa ni tako učinkovit kot druge vrste estrogena v kombinaciji z zdravilom Intrinsa.
Bulgarian: Жените, използващи Intrinsa, трябва да прилемат и естрогени, но не от вида, известен като ‘известен като „конюгирани естрогени", тъй като комбинацията им с Intrinsa не е толкова ефективна.
Slovenian: Zdravilo Intrinsa se uporablja za zdravljenje pomanjkanja spolne želje in misli, ki povzroča čustveno stisko pri ženskah, ki so jim odstranili maternico in oba jajčnika.
Bulgarian: Intrinsa се използва за лечение на жени с отстранени матка и двата яйчника, с липса на сексуални помисли и сексуално желание, с което им се причинява страдание.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Intrinsa uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Intrinsa?
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Intrinsa, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Intrinsa нежелани реакции - вижте листовката.
Slovenian: Kaj je zdravilo Intrinsa?
Bulgarian: Какво представлява Intrinsa?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Intrinsa raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Intrinsa?
Slovenian: Kako zdravilo Intrinsa deluje?
Bulgarian: Как действа Intrinsa?
Slovenian: Kako se zdravilo Intrinsa uporablja?
Bulgarian: Как да използвате Intrinsa?
Slovenian: 1 viala + 6 injekcijskih brizg s pritrjeno iglo + 12 čistilnih tamponov
Bulgarian: 1 флакон + 6 спринцовки с прикрепена игла от 1 ml + 12 марли за почистване
Slovenian: Morda potrebujete urgentno zdravniško pomoč ali sprejem v bolnišnico.
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Slovenian: Pogostnost takšne reaktivacije se zdi majhna.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Slovenian: Počakajte, da se koža posuši.
Bulgarian: Изчакайте да изсъхне.
Slovenian: - če imate hudo srčno bolezen.
Bulgarian: - ако имате тежко сърдечно заболяване.
Slovenian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Белгия
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavje 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Slovenian: §, povečan apetit
Bulgarian: §, повишен апетит
Slovenian: Natančno jih preberite in sledite vsakemu koraku posebej.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Slovenian: Potreba po ustrezni hidraciji
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Slovenian: Skupni odziv a (n=118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Slovenian: Dolgoročni podatki o učinkovitosti
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефективност
Slovenian: Tudi raziskave z drugimi interferoni so pokazale vrstno specifičnost.
Bulgarian: Проучвания с други видове интерферони също показват видова специфичност.
Slovenian: Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30 % bolnikov, najpogosteje zaradi anemije in nevtropenije.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Slovenian: To so lahko znaki resnih neželenih učinkov, pri katerih je lahko potrebna nujna zdravniška pomoč.
Bulgarian: Това може да са белези на сериозни нежелани реакции, налагащи спешна медицинска помощ.
Slovenian: Datum prve odobritve: 9. marec 2000 Datum zadnjega podaljšanja: 9. marec 2010
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Slovenian: Za pogoje shranjevanja zdravila glejte poglavje 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Slovenian: Ni podatkov o dolgoročnih učinkih zdravila na spolno zorenje.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Slovenian: Večino bolnikov v teh kliničnih raziskavah so zdravili eno leto.
Bulgarian: При по-голяма част от пациентите в тези клинични проучвания лечението е продължило една година.
Slovenian: Poročali so o zmerni in navadno reverzibilni pancitopeniji.
Bulgarian: Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Slovenian: Rast in razvoj (otroci in mladostniki):
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Slovenian: Ne dotikajte se vrha brizge.
Bulgarian: Не докосвайте върха й.
Slovenian: Pri bolnikih z napredovano boleznijo je lahko potreben odmerek 5 milijonov i.e. na dan.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Slovenian: Če se pojavijo ti simptomi, vam bo zdravnik lahko priporočil jemanje paracetamola.
Bulgarian: Ако тези симптоми се проявят, Вашият лекар може да Ви препоръча да пиете парацетамол.
Slovenian: Odločitev za zdravljenje mora biti sprejeta za vsak primer posebej (glejte poglavja 4.4).
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взема индивидуално за всеки отделен случай (вж. точка 4.4).
Slovenian: Za izboljšanje vseh treh hematoloških vrednosti (števila granulocitov, števila trombocitov in vrednosti hemoglobina) pa je lahko potrebnih 6 mesecev ali več.
Bulgarian: За подобряване на всичките три хематологични показателя (гранулоцитен брой, тромбоцитен брой и хемоглобин) може да са необходими шест или повече месеца.
Slovenian: Nekateri otroci tudi niso dosegli pričakovane telesne višine v obdobju 10 do 12 let po zaključku zdravljenja.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 10-12 години след приключване на лечението.
Slovenian: Pooblaščeni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Bulgarian: Упълномощен представител: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Белгия
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila IntronA - če ste alergični na interferon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Bulgarian: Не използвайте IntronA - ако сте алергични към интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Slovenian: Trajanje zdravljenja za otroke in mladostnike
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Slovenian: Zdravila pa si ne skušajte injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za samoinjiciranje.
Bulgarian: Не се опитвайте да си инжектирате лекарството сами, ако не сте сигурни, че разбирате напълно процедурата и какво е необходимо за нея.
Slovenian: Ti zelo resni neželeni učinki so zelo redki.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Slovenian: Prehajanje v semensko tekočino
Bulgarian: Преминаване в семенната течност
Slovenian: Razpolovna doba eliminacije je bila približno 2 uri.
Bulgarian: Периодът на полуживот е приблизително два часа.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Slovenian: 1.200 mg)
Bulgarian: 1 200 mg/ ден)
Slovenian: Kadar koli je mogoče, je treba zdravljenje pri otroku uvesti po obdobju intenzivne rasti v puberteti, da bi zmanjšali tveganje za zastoj rasti.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Slovenian: Glejte poglavje 4.4.
Bulgarian: Вижте точка 4.4
Slovenian: Učinek na nosečnost pri človeku ni znan.
Bulgarian: Въздействието му върху бременността при хора обаче не е известно.
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih po genotipu in dolžini zdravljenja - vsi preizkušanci n = 107 24 tednov
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички участници n = 107 24 седмици
Slovenian: - če imate bolezen ščitnice, ki ni dobro nadzorovana.
Bulgarian: - ако имате заболяване на щитовидната жлеза, което не е добре овладяно.
Slovenian: (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Slovenian: In vitro je pokazal znatno imunomodulatorno delovanje.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Slovenian: Bolniki z že obstoječimi srčnimi motnjami
Bulgarian: Пациенти със съществуващи сърдечни заболявания
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo IntronA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате IntronA
Slovenian: Temeljito si morate ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na pregled k zobozdravniku.
Bulgarian: Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Slovenian: Preglednica 6 Deleži trajnega virološkega odziva (n a,b
Bulgarian: Таблица 6 Траен вирусологичен отговор (n a,b
Slovenian: Vse farmacevtske oblike in jakosti niso primerne za vse indikacije.
Bulgarian: Не всички лекарствени форми и концентрации са подходящи за всички показания.
Slovenian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Slovenian: Če zdravila v teh 7 dneh ne uporabite, ga morate zavreči.
Bulgarian: Ако не бъде използвано през тези 7 дни, лекарството трябва да бъде изхвърлено.
Slovenian: Izguba zavesti je nastopila zelo redko, večinoma pri starejših bolnikih, zdravljenih z velikimi odmerki.
Bulgarian: Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в напреднала възраст, лекувани с високи дози.
Slovenian: Zdravilo IntronA uporabljajte v času nosečnosti le, če njegove potencialne koristi upravičijo potencialno tveganje za plod.
Bulgarian: IntronA може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden začnete uporabljati to zdravilo.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Slovenian: Bolnike je treba natančno spremljati med zdravljenjem in celo po ukinitvi zdravljenja.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Slovenian: Infuzijo je treba pripraviti tik pred uporabo.
Bulgarian: Разтворът за инфузия трябва да се приготвя непосредствено преди приложението му.
Slovenian: Optimalna dolžina zdravljenja z zdravilom IntronA samim še ni bila dokončno ugotovljena, vendar svetujemo, naj zdravljenje traja od 12 do 18 mesecev.
Bulgarian: Оптималната продължителност на монотерапията с IntronA не е установена с точност, но се препоръчва лечението да продължава между 12 и 18 месеца.
Slovenian: Genotip 1 (n=92)
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Slovenian: Pri nadaljnjih 4 % bolnikov je prišlo do prehodnega zmanjšanja vrednosti pod spodnjo mejo normale.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolezni.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Slovenian: Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S in sod.
Bulgarian: Carrato F, Bani- Sadr F, Pol S et al.
Slovenian: Videti je, da so človeški interferonski receptorji, ki so jih izolirali iz človeških limfoblastoidnih celic (Daudi), močno asimetrične beljakovinske molekule.
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Slovenian: Običajni začetni odmerki za posamezne bolezni ali motnje so navedeni v nadaljevanju, vendar pa posamezni odmerki lahko odstopajo in zdravnik lahko spremeni vaš odmerek glede na vaše specifične potrebe:
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Slovenian: Pri človeku so tako ugotovili več kot 14 genetsko različnih alfa interferonov.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Slovenian: Za čas shranjevanja in druge pogoje shranjevanja zdravila med uporabo je odgovoren uporabnik.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Slovenian: Z drugo držite brizgo kot svinčnik.
Bulgarian: С другата ръка хванете спринцовката все едно е молив.
Slovenian: 70 % (68/97) vseh v študijo vključenih preizkušancev je študijo dokončalo in od tega jih je 75 % (42/56) doseglo trajni virološki odziv.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Slovenian: 6 i.e./kg na dan 3 mesece.
Bulgarian: 6 IU/kg/ден в продължение на три месеца.
Slovenian: Izdelujejo in izločajo jih celice kot odziv na virusne okužbe ali različne sintetične ali biološke induktorje.
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila IntronA premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: Ако имате впечатлението, че ефектът на IntronA е твърде силен или твърде слаб, обсъдете това с лекаря или фармацевта си.
Slovenian: Ta motnja povzroči hudo anemijo, med njene simptome pa sodijo neobičajna utrujenost in pomanjkanje energije.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, като симптомите са необичайна отпадналост и липса на енергия.
Slovenian: Iglo vbodite v kožno gubo pod kotom 45 do 90.
Bulgarian: С иглата пробийте захванатата кожна гънка под ъгъл между 45° и 90°.
Slovenian: Očistite in dezinficirajte si kožo na mestu, kjer boste injicirali zdravilo.
Bulgarian: Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.
Slovenian: Pri odločitvi o podaljšanju terapije na 12 mesecev upoštevajte tudi druge negativne prognostične dejavnike (starost > 40 let, moški spol, premostitvena fibroza).
Bulgarian: В съображение при преценката за продължаване на терапията до общо 12 месеца трябва да се взимат и други неблагоприятни прогностични фактори (възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
Slovenian: Bolniki si morajo temeljito ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na preglede k zobozdravniku.
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Slovenian: Bat počasi potisnite nazaj do pravilnega odmerka.
Bulgarian: Бавно върнете буталото обратно към правилната доза.
Slovenian: Vsi genotipi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Slovenian: Zdravilo IntronA se daje bodisi vsak dan (5 ali 7-krat na teden), ali 3-krat na teden vsak drugi dan, na primer v ponedeljek, sredo in petek.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Slovenian: Zvišana telesna temperatura in utrujenost sta pogosto izginila v roku 72 ur po prekinitvi ali ukinitvi zdravljenja.
Bulgarian: Пирексия и отпадналост са наблюдавани често до 72 часа след прекъсване или спиране на лечението.
Slovenian: O tem se lahko pogovorite z zdravnikom.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Slovenian: Poročali so o zmernem in ponavadi reverzibilnem zmanjšanju števila vseh treh vrst krvnih celic- belih krvnih celic, rdečih krvnih celic in celic za strjevanje krvi.
Bulgarian: Съобщава се за умерено и обикновено обратимо намаляване на трите вида кръвни клетки - бели кръвни клетки, червени кръвни клетки и тромбоцити.
Slovenian: Škatla
Bulgarian: Кутия
Slovenian: Genotip 2/3
Bulgarian: Генотип 2/3
Slovenian: Kaj vsebuje navodilo
Bulgarian: Какво съдържа листовка
Slovenian: O tem se morate pogovoriti z zdravnikom.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си.
Slovenian: neoplazme (nedoločene)
Bulgarian: Неоплазми (неопределени)
Slovenian: Če se med zdravljenjem z interferonom alfa-2b pojavijo hudi neželeni učinki, še posebej če število granulocitov pade na < 500/mm
Bulgarian: Ако по време на лечението с интерферон алфа-2b се развият тежки нежелани реакции, особено ако гранулоцитният брой падне < 500/mm
Slovenian: Če se pojavi kateri koli od naslednjih neželenih učinkov, prenehajte uporabljati zdravilo IntronA in o tem takoj obvestite zdravnika ali pa pojdite na urgentni oddelek najbližje bolnišnice:
Bulgarian: Ако се развие някоя от следните нежелани реакции, прекратете приложението на IntronA и незабавно се свържете с лекаря си или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Slovenian: Bolniki s psoriazo in sarkoidozo
Bulgarian: Пациенти с псориазис и саркоидоза
Slovenian: Ni znano, ali se sestavine tega zdravila izločajo v materino mleko pri človeku.
Bulgarian: Не е известно дали компонентите на този лекарствен продукт се излъчват в майчиното мляко.
Slovenian: Pri bolnikih, ki niso dosegli virološkega odziva v 12. tednu, je zelo majhna verjetnost, da bodo dosegli trajen virološki odziv (negativna napovedna vrednost 96 %).
Bulgarian: При пациенти, при които на 12-а седмица не е постигнат вирусологичен отговор, е малко вероятно да се постигне траен вирусологичен отговор (негативна прогностична стойност 96 %).
Slovenian: §, virilizem
Bulgarian: §, вирилизъм
Slovenian: Podatkov o otrocih in mladostnikih s srčno boleznijo v anamnezi ni.
Bulgarian: Няма данни за деца и юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Slovenian: Zdaj ste pripravljeni za injiciranje odmerka.
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.