FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are prescribed IntronA in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: - if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
Icelandic: Ef sjúklingur er á samsettri meðferð með IntronA og ríbavírini getur ríbavírin haft mjög skaðleg áhrif á fóstur, þess vegna verða bæði kvenkyns og karlkyns sjúklingar að gæta ýtrustu varúðar í kynlífi ef einhverjar líkur eru á þungun:
English: Table 3 Sustained virologic response rates with IntronA + ribavirin (one year of treatment) by genotype and viral load
Icelandic: Tafla 3 Hlutfall varanlegrar veirusvörunar með IntronA og ríbavírini (eins ár meðhöndlun) eftir arfgerð og veirumagni
English: The most commonly reported potentially life-threatening or fatal adverse events include mucositis, diarrhoea, neutropaenia, renal impairment, and electrolyte disturbance.
Icelandic: Algengustu mögulega lífshættulegu eða banvænu aukaverkanirnar, sem tilkynnt hefur verið um, eru slímubólga, niðurgangur, daufkyrningafæð (neutropenia), skert nýrnastarfsemi og röskun á saltbúskap.
English: - The active substance is recombinant interferon alfa-2b.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er interferon alfa-2b framleitt með samrunaerfðatækni.
English: In Table 1 the frequency of patients reporting (treatment related) undesirable effects is presented from clinical trials in naïve patients treated for one year.
Icelandic: Í töflu 1 er tilgreind tíðni aukaverkana (meðferðartengdra) sem greint hefur verið frá í klínískum rannsóknum sem stóðu í eitt ár hjá sjúklingum sem ekki höfðu fengið interferon áður.
English: High tumour burden is defined as having at least one of the following: bulky tumour mass (> 7 cm), involvement of three or more nodal sites (each > 3 cm), systemic symptoms (weight loss > 10 %, pyrexia > 38°C for more than 8 days, or nocturnal sweats), splenomegaly beyond the umbilicus, major organ obstruction or compression syndrome, orbital or epidural involvement, serous effusion, or leukaemia.
Icelandic: Stórt æxli (> 7 cm), a.m.k. 3 eitlasvæði (hvert > 3 cm), almenn einkenni (þyngdartap > 10%, hiti > 38°C í meira en 8 daga, eða nætursviti), mikil stækkun miltans, meiri háttar þrengingar- og þrýstingseinkenni á líffæri, æxlisvöxtur í augntótt eða í epidural svæði, vessakennd vökvasöfnun eða hvítblæði.
English: Results from the clinical trial conducted with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin In a multicentre trial children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA were treated with peginterferon alfa-2b 60 g/m2 plus ribavirin
Icelandic: Niðurstöður úr klínískum rannsóknum með pegýleruðu interferon alfa-2b og ríbavírini Börn og unglingar 3 til 17 ára með langvinna lifrarbólgu C, án lifrabilunar og greinanlegt HCV-RNA, tóku þátt í fjölsetra rannsókn og fengu peginterferon alfa-2b 60 g/m2 og ríbavírin 15 mg/kg á dag einu sinni í viku í 24 eða 48 vikur miðað við HCV-arfgerð og veirumagn við upphaf meðferðar.
English: Store in a refrigerator.
Icelandic: Þynnist fyrir gjöf í bláæð.
English: The efficacy and safety of IntronA in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
Icelandic: Sjúklingar (börn og unglingar) sem hafa ekki áður fengið lyfið Öryggi og verkun IntronA í samsettri meðferð með ríbavírini hefur verið rannsökuð hjá börnum og unglingum sem ekki hafa áður verið í meðferð við langvinnri lifrarbólgu C.
English: Each vial contains 5 million IU in 0.5 mL of solution.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 5 milljónir a.e. í 0,5 ml lausn.
English: Contact your doctor or pharmacist if needed.
Icelandic: - Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Each vial contains 3 million IU in 0.5 mL of solution.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 3 milljónir a.e. í 0,5 ml lausn.
English: Chronic hepatitis C in children and adolescent population Three clinical trials have been conducted in children and adolescents; two with standard interferon and ribavirin and one with pegylated interferon and ribavirin.
Icelandic: Tvær með hefðbundnu interferoni og ríbavírini og ein með pegýleruðu interferoni og ríbavírini.
English: Corresponding dose (million IU) using IntronA 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion
Icelandic: Samsvarandi skammtur (milljónir a.e.) af IntronA 25 milljónir a.e./2,5 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: Very rarely reported side effects: low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
Icelandic: Lágur blóðþrýstingur, þrútið andlit, sykursýki, sinadráttur, bakverkur, nýrnakvillar, taugaskemmd, tannholdsblæðing, vanmyndunarblóðleysi.
English: MIU = million international units; TIW = three times a week.
Icelandic: IntronA (3 milljónir alþjóðlegra eininga 3 sinnum í viku)
English: One vial contains 10 million IU of interferon alfa-2b in 1 mL of solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 10 milljónir a.e. af interferon alfa-2b í 1 ml af lausn.
English: Very commonly reported side effects: pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Icelandic: Verkur, bólga og roði eða sködduð húð á stungustað, hárlos, sundl, breyting á matarlyst, maga- eða kviðverkir, niðurgangur, ógleði, veirusýking, þunglyndi, tilfinningalegur óstöðugleiki, svefnleysi, kvíði, særindi í hálsi og sársauki við að kyngja, þreyta, kuldahrollur/skjálfti, hiti, flensulík einkenni, almenn vanlíðan, höfuðverkur, þyngdartap, uppköst, skapstyggð, máttleysi, skapsveiflur, hósti (stundum slæmur), mæði, kláði, þurr húð, útbrot, skyndilegur og mikill vöðvaverkur, liðverkur, verkur í stoðvef og stoðkerfi, breytingar á niðurstöðum blóðrannsókna, þar með talið minnkaður fjöldi hvítra blóðkorna.
English: Chronic myelogenous leukaemia The recommended dose of IntronA is 4 to 5 million IU/m2 administered daily subcutaneously.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af IntronA er 4-5 milljónir a.e./m2 gefinn daglega undir húð.
English: Periodontal (affecting gums) and dental disorders, change in colour of the tongue, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
Icelandic: Greint hefur verið frá tannholdskvillum og tannkvillum, litabreytingu á tungu, breytingu á andlegu ástandi, meðvitundarleysi, bráðum ofnæmisviðbrögðum, m.a. ofsakláða; ofnæmisbjúg (þroti á höndum, fótum, ökklum, andliti, vörum, munni eða hálsi, sem getur valdið kyngingar- eða öndunarerfiðleikum), berkjuþrengingum og bráðaofnæmi (alvarleg ofnæmisviðbrögð um allan líkamann), en tíðnin er óþekkt.
English: Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving IntronA and ribavirin combination therapy.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tann- og tannholdssjúkóma, sem geta valdið tannlosi, hjá sjúklingum sem fá samsetta meðferð með IntronA og ríbavírini.
English: IntronA treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Icelandic: Hefja má meðferð með IntronA ef hægt er að halda TSH-styrk innan eðlilegra marka með lyfjagjöf.
English: EU/1/99/127/011 EU/1/99/127/012 EU/1/99/127/013 EU/1/99/127/014
Icelandic: EU/1/99/127/011 EU/1/99/127/012 EU/1/99/127/013
English: Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/or previous or current arrhythmic disorders, who require IntronA therapy, must be closely monitored.
Icelandic: Fylgjast þarf vel með fullorðnum sjúklingum sem þurfa á meðferð með IntronA að halda, sem eru með sögu um hjartabilun, hjartadrep og/eða hjartsláttaróreglu eða yfirstandandi hjartsláttaróreglu.
English: Co. Cork
Icelandic: Cork Írland
English: §, asthenia,
Icelandic: §, blóðsýking
English: Sodium chloride
Icelandic: Tvínatríumfosfat vatnsfrítt
English: Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: - chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Icelandic: brjóstverkur eða viðvarandi og slæmur hósti, óreglulegur eða hraður hjartsláttur; mæði, ringlun, skortur á árvekni, dofi eða náladofi eða verkir í höndum eða fótum, flog (krampi), svefn-, hugsunar- eða einbeitingarörðugleikar, breyting á andlegu ástandi, sjálfsvígshugsanir, tilraun til sjálfsvígs, breytt hegðun eða árásargirni (sem beinist stundum gegn öðrum), ofskynjanir, slæmir magaverkir, svartar eða tjörulíkar hægðir, blóð í hægðum eða þvagi, miklar blóðnasir, fölvi, hátt sykurmagn í blóði, hiti eða kuldahrollur sem byrjar nokkrum vikum eftir að meðferð hefst, verkur í mjóbaki eða síðu, erfiðleikar með þvaglát, kvillar tengdir augum, sjón eða heyrn, heyrnartap, mikill eða sársaukafullur roði eða sár á húð eða slímhúð.
English: Co-administration of IntronA with ribavirin increased the efficacy of IntronA by at least two fold for the treatment of chronic hepatitis C in naïve patients.
Icelandic: Samhliða gjöf IntronA og ríbavírins jók verkun IntronA að minnsta kosti tvöfalt í meðferð við langvinnri lifrarbólgu
English: Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Icelandic: Athugið að lausnin á að vera við stofuhita að 25°C. Ef lausnin er köld, skal hita sprautuna í lófanum.
English: This enhancement in efficacy included loss of serum HCV (< 100 copies/mL by PCR), improvement in hepatic inflammation, and normalisation of ALT, and was sustained when measured 6 months after the end of treatment.
Icelandic: Þessi aukning á verkun hafði í för með sér minnkun á HCV í sermi (< 100 eintök/ml mælt með PCR), minnkun á lifrarbólgu og kom ALT í eðlilegt horf.
English: a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection=125 IU/mL.
Icelandic: Svörun við meðferð var skilgreind sem ógreinanlegt HCV-RNA 24 vikum eftir meðferð, lægri greiningarmörk = 125 a.e./ml. b: n = fjöldi sjúklinga sem svarar meðferð/fjöldi sjúklinga með ákveðna arfgerð og áætluð meðferðarlengd.
English: Patients with debilitating medical conditions
Icelandic: Sjúklingar sem fengu bakslag
English: Table 7 Mean (% CV) multiple-dose pharmacokinetic parameters for IntronA and ribavirin capsules when administered to children or adolescents with chronic hepatitis C
Icelandic: Meðaltal (% CV) lyfjahvarfaviðmiðana við endurtekna skammta IntronA og ríbavírinhylkja fyrir börn og unglinga með langvinna lifrarbólgu C
English: IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Icelandic: Hefja má IntronA-meðferð ef TSH-styrk er haldið innan eðlilegra marka með lyfjameðferð.
English: IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion
Icelandic: IntronA 18 milljónir a.e./3 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: One vial contains 25 million IU of interferon alfa-2b in 2.5 mL of solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 25 milljón a.e. af interferon alfa-2b í 2,5 ml af lausn.
English: Collect necessary items before you begin: - a vial of IntronA solution for injection; - a 1 mL syringe with an attached needle and a needle protection device (BD SafetyGlide syringe); - a cleansing swab.
Icelandic: Hafið allt sem til þarf við höndina áður en byrjað er: - hettuglas með IntronA stungulyfi; - 1 ml sprautu með áfastri nál og nálarvörn (BD SafetyGlide sprauta); - hreinsiþurrku.
English: Table 4 Sustained virological response based on genotype after IntronA in combination with ribavirin versus pegylated interferon alfa-2b in combination with ribavirin in HCV/HIV co-infected patients Study 1
Icelandic: Viðvarandi veirusvörun flokkuð eftir arfgerð eftir samsetta meðferð með IntronA og ríbavírini og samsetta meðferð með pegýleruðu interferon alfa-2b og ríbavírini hjá sjúklingum með samhliða HCV- og HIV-sýkingu
English: Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease (see section 4.4).
Icelandic: Hjá sjúklingum án fyrri vísbendinga um hjartasjúkdóm hefur í mjög sjaldgæfum tilvikum verið greint frá hjartavöðvakvilla sem getur gengið til baka þegar meðferð með interferon alfa er hætt (sjá kafla 4.4).
English: SC/IV
Icelandic: Belgique/België/Belgien
English: IntronA 3 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion
Icelandic: IntronA 3 milljónir a.e./0,5 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: Collect necessary items before you begin: - a vial of IntronA solution for injection; - a syringe (for example 1 mL); - a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); - a cleansing swab.
Icelandic: Hafið allt sem til þarf við höndina áður en byrjað er: hettuglas með IntronA stungulyfi; sprautu (t.d. 1 ml); nál til inndælingar undir húð (t.d. 0,4 x 13 mm [27 gauge 0,5 tomma]); hreinsiþurrku.
English: Patients who also have HIV infection: Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Icelandic: Blóðsýring og versnun á starfsemi lifrar eru aukaverkanir sem tengjast hávirkri andretróveirumeðferð (HARM), sem er HIV-meðferð.
English: Collect necessary items before you begin: - a vial of IntronA solution for injection; - a syringe with an attached needle for subcutaneous injection; - a cleansing swab.
Icelandic: Hafið allt sem til þarf við höndina áður en byrjað er: - hettuglas með IntronA stungulyfi; - sprautu með áfastri nál til inndælingar undir húð; - hreinsiþurrku.
English: Intravenous infusion:
Icelandic: Til innrennslis:
English: IntronA 5 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion
Icelandic: IntronA 5 milljónir a.e./0,5 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: Pharmacotherapeutic group: interferon alfa-2b, ATC code: L03A B05
Icelandic: Flokkun eftir verkun: interferon alfa-2b, ATC flokkur:
English: If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Icelandic: Ef einstaklingur er óvenju grannur skal einungis gefa lyfið í lærið eða upphandlegginn.
English: - Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastases.
Icelandic: - Alvarleg nýrna- eða lifrarbilun, þar með talin bilun sem meinvörp orsaka.
English: Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m 2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Icelandic: Hárfrumuhvítblæði: 2 milljónir a.e./m 2 þrisvar í viku (annan hvern dag) undir húð.
English: Undesirable effects were usually managed by dose adjustment.
Icelandic: Yfirleitt er hægt að ráða við aukaverkanir með því að aðlaga skammtinn.
English: Any patient developing liver function abnormalities during treatment with IntronA must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Icelandic: Ef lifrarstarfsemi verður óeðlileg meðan á meðferð með IntronA stendur þarf að fylgjast náið með sjúklingi og stöðva meðferð ef einkenni versna.
English: After first opening the container: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºC - 8ºC.
Icelandic: Efna- og eðlisfræðilegar geymsluþolsrannsóknir hafa sýnt fram á að geyma má lyfið í 28 daga við 2°C - 8°C.
English: IntronA 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion
Icelandic: IntronA 25 milljónir a.e./2,5 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: Psychiatric and central nervous system:
Icelandic: Geðræn vandamál og truflanir í miðtaugakerfi:
English: Excipients: disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Icelandic: Hjálparefni: tvínatríumfosfat vatnsfrítt, natríumtvíhýdrógenfosfateinhýdrat, edetattvínatríum, natríumklóríð, m-kresól, pólýsorbat 80 og vatn fyrir stungulyf.
English: Table 7 Mean (% CV) multiple-dose pharmacokinetic parameters for IntronA and ribavirincapsules when administered to children or adolescents with chronic hepatitis
Icelandic: Meðaltal (% CV) lyfjahvarfaviðmiðana við endurtekna skammta IntronA og ríbavírinhylkja fyrir börn og unglinga með langvinna lifrarbólgu
English: 3 mL of solution (corresponding to 18 MIU) is contained in a multidose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Icelandic: 3 ml af lausn (samsvarandi 18 milljónum a.e.) er í fjölskammtahettuglasi (gler, tegund 1) með tappa (halóbútýlgúmmí) í smelluinnsigli (ál) með hettu (pólýprópýlen).
English: 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion 1 multiple dose vial
Icelandic: 18 milljónir a.e./3 ml stungu- eða innrennslislyf, lausn 1 fjölskammtahettuglas
English: Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death.
Icelandic: Sjúklingar með langt gengna skorpulifur, sem eru með samhliða sýkingu og eru í HARM-meðferð, geta verið í aukinni hættu á lifrarbilun og dauða.
English: Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye pain
Icelandic: Tárubólga, óeðlileg sjón, truflun í tárakirtlum, augnverkur
English: Infection and infestations Very common:
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur Mjög algengar:
English: In the presence of thyroid dysfunction, IntronA treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Icelandic: Í þeim tilfellum þegar um vanstarfsemi skjaldkirtils er að ræða má halda meðferð áfram, ef hægt er að halda TSH-styrknum innan eðlilegra marka með lyfjameðferð.
English: IntronA 25 MIU
Icelandic: IntronA 25 milljónir a.e.
English: IntronA 10 million IU/mL solution for injection or infusion
Icelandic: IntronA 10 milljónir a.e./ml stungu- eða innrennslislyf, lausn
English: Dispose of the syringe with attached needle safely in a closed container.
Icelandic: Ef það tekst ekki að virkja öryggisbúnaðinn skal farga sprautunni með áföstu nálinni á öruggan hátt í lokað ílát.
English: See section 4.4 Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
Icelandic: *Þessi tilvik voru eingöngu algeng eftir IntronA eitt og sér Sjá kafla 4.4 Áhrif tengd lyfjaflokki interferón lyfja, sjá lungnaháþrýsting hér neðar
English: Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophageal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Icelandic: Niðurgangur, uppköst, ógleði, kviðverkur Sár í munni, munnbólga með sárum, munnbólga, verkur hægra megin í efri hluta kviðarhols (RUQ pain), meltingartruflanir, tungubólga, vélindisbakflæði, endaþarmskvilli, maga- og garnakvilli, hægðatregða, lausar hægðir, tannverkur, tannkvilli
English: Dyspnoea*, coughing*
Icelandic: Andnauð*, hósti*
English: Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see section “HOW TO SELF INJECT INTRONA” at the end of the leaflet).
Icelandic: AÐ GEFA SÉR INTRONA SJÁLFUR“, sem er að finna í lok þessa fylgiseðils).
English: One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 mL of solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 3 milljónir a.e. af interferon alfa-2b í 0,5 ml af lausn.
English: One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 mL of solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 5 milljón a.e. af interferon alfa-2b í 0,5 ml af lausn.
English: Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Icelandic: Læknir ákveður skammta- og meðferðaráætlun eftir þörfum hvers sjúklings fyrir sig.
English: Flushing, pallor
Icelandic: Veirusýking, kokbólga
English: One vial of solution for injection or infusion contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 3 mL of solution.
Icelandic: Eitt hettuglas af stungu- eða innrennslislyfi, lausn, inniheldur 18 milljónir a.e. af raðbrigða interferon alfa-2b, framleitt með rDNA-erfðatækni í E.coli með samrunaerfðatækni í 3 ml af lausn.
English: EU/1/99/127/050 12 multiple dose vial, 72 injection syringes with attached needle and needle protection device of 1 mL and 144 cleansing swabs EU/1/99/127/053 12 multiple dose vial, 72 injection syringes with attached needle of 1 mL and 144 cleansing swabs
Icelandic: EU/1/99/127/044 12 fjölskammtahettuglös, 72 x 1 ml sprautur, 72 sprautunálar og 144 hreinsiþurrkur EU/1/99/127/050 12 fjölskammtahettuglös, 72 x 1 ml sprautur með áfastri nál og nálarvörn og 144 hreinsiþurrkur
English: Some patients have been shown to benefit from IntronA 5 million IU/m administered daily subcutaneously in association with cytarabine (Ara-C) 20 mg/m2 administered daily subcutaneously for 10 days per month (up to a maximum daily dose of 40 mg).
Icelandic: 20 mg/m2 sem var gefið daglega undir húð í 10 daga á mánuði (upp í hámarksdagskammt 40 mg/dag).
English: Cardiomyopathy
Icelandic: Líffærakerfi
English: Increase in serum ALT/AST (SGPT/SGOT) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis B coincident with clearance of viral DNAp.
Icelandic: Sést hefur hækkun á ALT/AST (SGPT/SGOT)-styrk í blóði hjá nokkrum sjúklingum sem voru ekki með lifrarbólgu og einnig hjá nokkrum sjúklingum sem voru með langvinna lifrarbólgu
English: Based on the results of clinical trials, in which data are available for 12 months of treatment, it is recommended that patients be treated with IntronA in combination with ribavirin for at least 6 months.
Icelandic: Mælt er með að sjúklingar séu meðhöndlaðir í að minnsta kosti 6 mánuði með IntronA og ríbavírini, og byggir það á klínískum rannsóknum þar sem upplýsingar liggja fyrir eftir 12 mánaða meðferð.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Ef þörf krefur skal leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi.
English: If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Icelandic: Ef sjúklingur gefur sér lyfið sjálfur verður hann að ganga úr skugga um að skammturinn sem hann fær sé sá sami og læknir ávísaði honum.
English: IntronA 5 MIU
Icelandic: IntronA 5 milljónir a.e.
English: - IntronA in combination with ribavirin
Icelandic: - IntronA gefið með ríbavírini