FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Akynzeo 300 mg/0,5 mg hårda kapslar netupitant/palonosetron
Norwegian Bokmål: Akynzeo 300 mg/0,5 mg harde kapsler netupitant/palonosetron
Swedish: • Den rekommenderade dosen är en kapsel (varje kapsel innehåller 300 mg netupitant och 0,5 mg palonosetron).
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er én kapsel (1 kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron).
Swedish: • höga nivåer av lymfocyter - ett slags vita blodkroppar som hjälper kroppen att bekämpa sjukdom (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av "lymfocytter", en type hvite blodceller som hjelper kroppen med å bekjempe sykdom (påvist i blodprøver)
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter av palonosetron (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyredata indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter av palonosetron med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Swedish: Symtomen på överdos kan innefatta huvudvärk, yrsel, förstoppning, oro, snabba hjärtslag, upprymdhet och smärta i benen.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan være hodepine, svimmelhet, forstoppelse, angst, hjertebank, oppstemthet og smerter i bena.
Swedish: Den totala systemiska exponeringen för intravenöst palonosetron ökade med cirka 28 % hos försökspersoner med kraftigt nedsatt njurfunktion jämfört med friska försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Total systemisk eksponering for intravenøs palonosetron økte med ca. 28 % ved sterkt nedsatt nyrefunksjon sammenlignet med friske forsøkspersoner.
Swedish: Netupitant/palonosetron kapslar interagerar sannolikt inte med läkemedel som är P-gp-substrat.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at netupitant/palonosetron kapsler vil interagere med legemidler som er P-gpsubstrater.
Swedish: Det kan innehålla spår av lecitin, som kommer från soja.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Swedish: Palonosetron 0,5 mg Dexametason 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
Swedish: Förhöjd nivå av kreatinfosfokinas MB i blod
Norwegian Bokmål: Økt kreatinkinase MB i blod
Swedish: Förhöjd nivå av kreatinin i blod
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blod
Swedish: Läkemedlen i Akynzeo fäster på receptorer i nervsystemet där serotonin och substans P verkar: netupitant (en NK1receptorantagonist) blockerar receptorerna för substans P, och palonosetron (en 5-HT3receptorantagonist) blockerar vissa receptorer för serotonin.
Norwegian Bokmål: Kjemoterapilegemidler kan få kroppen til å frisette stoffer som kalles serotonin og substans P. Dette stimulerer oppkastsenteret i hjernen, og gjør at du blir kvalm eller kaster opp. Legemidlene i Akynzeo fester seg til reseptorene i nervesystemet som serotonin og substans P virker gjennom: netupitant (en NK1-reseptorantagonist) blokkerer reseptorene for substans P, og palonosetron (en 5-HT3reseptorantagonist) blokkerer visse reseptorer for serotonin.
Swedish: Angelini Pharma Slovenská republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: Slovenská republika Angelini Pharma Slovenská republika s.r.o.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Akynzeo för alla grupper av den pediatriska populationen för profylax av akut och fördröjt illamående och kräkningar i samband med högemetogen cisplatinbaserad och måttligt emetogen kemoterapi vid cancer (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Akynzeo i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved forebygging av akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen cisplatinbasert og moderat emetogen kjemoterapi mot kreft (se pkt.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Mindre vanliga: (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: (kan ramme opp til 1 av 100 personer)
Swedish: • kliande hudutslag
Norwegian Bokmål: • kløende hudutslett
Swedish: Dessa metaboliter har vardera mindre än 1 % av 5
Norwegian Bokmål: Hver av disse metabolittene har mindre enn 1 % av palonosetrons 5-HT3-reseptorantagonistaktivitet.
Swedish: • låg nivå av kalium (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium (påvist i blodprøver)
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Akynzeo
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Akynzeo
Swedish: • magproblem såsom magobehag, känsla av uppsvälldhet, illamående, smärta,
Norwegian Bokmål: • mageproblemer, inkludert ubehag i magen, oppblåsthet, kvalme, smerter, fordøyelsesbesvær,
Swedish: Blodvallningar Hypotoni
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Rødming Hypotensjon
Swedish: Metabolismstudier in vitro har tytt på att CYP3A4 och, i mindre utsträckning, CYP2D6 och CYP2C9 är involverade i metabolismen av netupitant.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismestudier har indikert at CYP3A4 og i mindre grad CYP2D6 og CYP2C9, er involvert i netupitants metabolisme.
Swedish: Det kan även innehålla spår av lecitin från soja.
Norwegian Bokmål: Det kan også inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Swedish: • höga nivåer av kreatinfosfokinas/kreatinfosfokinas MB - som visar plötsligt minskat blodflöde till hjärtmuskeln (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av kreatinkinase/kreatinkinase MB, som tyder på brått redusert blodforsyning til hjertemuskelen (påvist i blodprøver)
Swedish: Akynzeo tas för att förebygga illamående och kräkningar när du får kemoterapi.
Norwegian Bokmål: Akynzeo tas for å hindre at du blir kvalm og kaster opp når du får kjemoterapi.
Swedish: Hård kapsel, hölje:
Norwegian Bokmål: Hard kapsel, kapselskall:
Swedish: AUC0-24 (dag 1), AUC24-36 (dag 2) och AUC84-108 och AUC84-∞ (dag 4) för dexametason ökade 2,4 gånger vid samtidig administrering av 300 mg netupitant.
Norwegian Bokmål: AUC0-24 (dag 1), AUC24-36 (dag 2) og AUC84-108 og
Swedish: Metabolismstudier in vitro har tytt på att CYP2D6 och, i mindre utsträckning, CYP3A4 och CYP1A2 är involverade i metabolismen av palonosetron.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismestudier har indikert at CYP2D6 og i mindre grad CYP3A4 og CYP1A2, er involvert i palonosetrons metabolisme.
Swedish: Palonosetron Palonosetron elimineras via flera vägar och cirka 50 % metaboliseras till två primära metaboliter: N
Norwegian Bokmål: Palonosetron har flere eliminasjonsveier og ca. 50 % metaboliseres til to hovedmetabolitter: Noksidpalonosetron og 6-S-hydroksypalonosetron.
Swedish: • höga nivåer av myoglobin - som visar muskelskada (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av myoglobin, som tyder på muskelskade (påvist i blodprøver)
Swedish: • hög nivå av vita blodkroppar (syns i blodprover).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver).
Swedish: Det finns inga data avseende absolut biotillgänglighet hos människa för netupitant; baserat på data från två studier med intravenöst netupitant uppskattades biotillgängligheten hos människa vara större än
Norwegian Bokmål: Basert på data fra to studier med intravenøs netupitant, anslås biotilgjengeligheten hos mennesker å være over
Swedish: Vad Akynzeo används för
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo brukes mot
Swedish: Vanliga: (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan ramme opp til 1 av 10 personer)
Swedish: • låga nivåer av neutrofiler - ett slags vita blodkroppar som bekämpar infektioner (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av "nøytrofiler", en type hvite blodceller som bekjemper infeksjoner (påvist i blodprøver)
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 7 mg sorbitol och 20 mg sackaros.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: 1 hard kapsel inneholder 7 mg sorbitol og 20 mg sukrose.
Swedish: Hos 82 friska försökspersoner som fick en oral engångsdos på 300 mg netupitant var den maximala plasmakoncentrationen av netupitant (Cmax) 486 ± 268 ng/ml (medelvärde ± SD), mediantiden till maximal koncentration (Tmax) var 5,25 timmar och AUC var 15 032 ± 6 858 h.ng/ml.
Norwegian Bokmål: Det var en supraproporsjonal økning i Cmax- og AUC-parametre for doser fra 10 mg til 300 mg. Hos 82 friske forsøkspersoner som fikk en oral enkeltdose av netupitant 300 mg, var maksimal plasmakonsentrasjon av netupitant (Cmax) 486 ± 268 ng/ml (gjennomsnitt ± SD), median tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) var 5,25 timer, og AUC var 15032 ± 6858 timer.ng/ml.
Swedish: Andra läkemedel och Akynzeo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Akynzeo
Swedish: Konjunktivit Dimsyn
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Tåkesyn
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: I toxikologiska studier avseende säkerhetsfarmakologi och allmäntoxicitet sågs effekter endast vid höga exponeringar/vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier basert på studier av sikkerhetsfarmakologi og toksisitetstester ved enkel og gjentatt dosering ble det bare observert effekter ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.
Swedish: Om du tror att du har glömt att ta din dos ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du har glemt å ta dosen din.
Swedish: Hur du tar Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Akynzeo
Swedish: Förhöjd nivå av alkaliskt fosfatas i blod
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Sjeldne Økt alkalisk fosfatase i blod
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 300 mg netupitant och palonosetronhydroklorid motsvarande 0,5 mg palonosetron.
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron.
Swedish: Akynzeo 300 mg/0,5 mg hårda kapslar
Norwegian Bokmål: Akynzeo 300 mg/0,5 mg harde kapsler
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Swedish: Sömnlöshet
Norwegian Bokmål: Søvnløshet
Swedish: Varje hård kapsel innehåller tre tabletter (300 mg netupitant) och en mjuk kapsel (palonosetronhydroklorid motsvarande 0,5 mg palonosetron).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder tre tabletter (300 mg netupitant) og en myk kapsel (palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron).
Swedish: Sällsynta: (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: (kan ramme opp til 1 av 1000 personer)
Swedish: Hur Akynzeo verkar
Norwegian Bokmål: Hvordan Akynzeo virker
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 300 milligram netupitant och 0,5 milligram palonosetron (som hydroklorid).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron (som hydroklorid).
Swedish: I toxikologiska studier sågs effekter endast vid höga exponeringar/vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier ble det bare observert effekter ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.
Swedish: Detta läkemedel kan innehålla spår av lecitin från soja.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Swedish: • sömnproblem
Norwegian Bokmål: • søvnvansker
Swedish: Studien visade inga kliniskt viktiga effekter på EKG-parametrar: den största punktuppskattningen av det placebo- och baslinjekorrigerade QTc-intervallet var 7,0 ms (ensidig övre 95 % konfidensgräns 8,8 ms), som observerades 16 timmar efter de administrerade supraterapeutiska doserna (600 mg netupitant och 1,5 mg palonosetron).
Norwegian Bokmål: En EKG-studie ble gjennomført med voksne, mannlige og kvinnelige, friske forsøkspersoner hvor oral netupitant 200 eller 600 mg ble gitt i kombinasjon med oral palonosetron, henholdsvis 0,5 eller 1,5 mg. Studien viste ingen klinisk relevant påvirkning av EKG-parametere: høyeste punktestimat for placebo og baseline korrigert QTc-tid var 7,0 msek (ensidig øvre 95 % konfidensgrense 8,8 msek), observert 16 timer etter administrering av supraterapeutiske doser (600 mg netupitant og 1,5 mg palonosetron).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar De hårda kapslarna är ogenomskinliga med en vit underdel och ett ljusbrunt lock och är märkta med "HE1" på underdelen.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er ugjennomsiktige med hvit kapselbunn og karamellfarget kapseltopp påtrykt "HE1" på kapselbunnen.
Swedish: • låg nivå av vita blodkroppar (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver)
Swedish: • domningar, dimsyn
Norwegian Bokmål: • nummenhet, tåkesyn
Swedish: • höga nivåer av troponin - som visar funktionsrubbning hos hjärtmuskeln (syns i blodprover)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av troponin, som tyder på nedsatt hjertemuskelfunksjon (påvist i blodprøver)
Swedish: Organsystem
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige
Swedish: Förhöjd nivå av kreatinfosfokinas i blod
Norwegian Bokmål: Økt kreatinkinase i blod
Swedish: Tecknen kan innefatta nässelfeber, hudutslag, klåda, svårigheter att andas eller svälja, svullnad i mun, ansikte, läppar, tunga eller svalg och ibland blodtrycksfall.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, hudutslett, kløe, puste- eller svelgevansker, hevelse i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og noen ganger blodtrykksfall.
Swedish: Polyglyceryloleat Renat vatten
Norwegian Bokmål: Renset vann
Swedish: matsmältningsbesvär, hicka, gaser eller diarré
Norwegian Bokmål: hikke, luft i magen eller diaré
Swedish: Behandlingsregim Dag 1
Norwegian Bokmål: Behandlingsregime
Swedish: Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Swedish: Förpackning
Norwegian Bokmål: Emballasje
Swedish: Betydelsen för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette for mennesker er ukjent.
Swedish: En uppdaterad RMP skall skickas in:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
Swedish: Fortsätt att behandla i fyra veckor.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen i fire uker.
Swedish: • på begäran av den Europeiska Läkemedelsmyndigheten;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Swedish: • Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Swedish: 4.8 Biverkningar a) Allmän beskrivning:
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Generell beskrivelse:
Swedish: Enbart för engångsanvändning.
Norwegian Bokmål: Bare for engangsbruk.
Swedish: Det fanns inga bevis för systemiska reaktioner.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til systemiske reaksjoner.
Swedish: Imikvimod har ingen direkt antiviral aktivitet.
Norwegian Bokmål: Imiquimod har ingen direkte antiviral aktivitet.
Swedish: Alternativa preventivmetoder bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternative prevensjonsmidler bør vurderes.
Swedish: Resultaten togs fram i en metaanalys av de båda studierna.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble lagt fram i en metaanalyse av begge studiene.
Swedish: 4-8 AK-lesioner behandlades.
Norwegian Bokmål: Det ble behandlet et område med 4-8 AK-lesjoner.
Swedish: Dosproportionalitet observerades inte.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke observert.
Swedish: Behandlingen bör inledas och följas upp av en läkare.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes og følges opp av lege.
Swedish: Ökad svettning
Norwegian Bokmål: Økt svetting
Swedish: Fyra veckor efter det att du avslutade den första behandlingen kommer läkaren att bedöma din hud.
Norwegian Bokmål: Fire uker etter at denne første behandlingen er ferdig, vil legen din evaluere huden.
Swedish: Inflammation c) Ofta förekommande biverkningar:
Norwegian Bokmål: Inflammasjon c) Ofte forekommende bivirkninger:
Swedish: Information gällande alla indikationer:
Norwegian Bokmål: Opplysninger som gjelder alle indikasjonene:
Swedish: Lokal hudirritation, speciellt vid högre doser, observerades hos båda djurslagen.
Norwegian Bokmål: Lokal hudirritasjon, spesielt ved høye doser, ble observert hos begge arter.
Swedish: 56 % av patienterna var fria från hypopigmentering; hyperpigmentering har inte rapporteras.
Norwegian Bokmål: 56 % av pasientene har ikke opplevd hypopigmentering; hyperpigmentering har ikke vært rapportert.
Swedish: Vuxna:
Norwegian Bokmål: Voksne:
Swedish: Lägre frekvenser från kliniska prövningar rapporteras inte här.
Norwegian Bokmål: Lavere frekvenser fra kliniske studier er ikke rapportert her.
Swedish: o Använd inte mer kräm än läkaren har ordinerat.
Norwegian Bokmål: o Bruk ikke mer krem enn det legen har anbefalt.
Swedish: Behandlingarna utfördes enligt gällande rekommendationer.
Norwegian Bokmål: Behandlingene ble gitt i henhold til gjeldende retningslinjer.
Swedish: Din läkare kan ordinera Aldara kräm för behandling av:
Norwegian Bokmål: Legen din kan foreskrive Aldara krem for behandling av:
Swedish: • närhelst riskhanteringssystemet ändras, särskilt som ett resultat av ny information som erhålls som kan leda till en betydande förändring av nytta/risk profilen eller som resultat av en viktig (farmakovigilans-eller riskminimering) milstople har uppnåtts.
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Swedish: Använd inte sollampor eller solarier och undvik solljus så mycket som möjligt under behandlingen med Aldara kräm.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sollamper eller solseng og unngå sollys så mye som mulig under behandlingen med Aldara krem.
Swedish: Om så sker ska du genast uppsöka läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør du søke lege umiddelbart.
Swedish: EU/1/98/080/001-002
Norwegian Bokmål: EU/1/98/080/001-002/NO
Swedish: Alla patienter följdes i 3 år eller kortare om de avbröt studiedeltagande i förtid.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble fulgt opp i 3 år, eller kortere om de avbrøt studien.
Swedish: Djurstudier tyder inte på någon direkt eller indirekt skadlig effekt under graviditet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter ved bruk under graviditet.
Swedish: I mycket sällsynta fall har allvarliga och smärtsamma reaktioner inträffat, särskilt när en större mängd kräm än den rekommenderade har använts.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne alvorlige og smertefulle reaksjoner har forekommet, spesielt når det er brukt mer krem enn det som er anbefalt.
Swedish: Vissa är hudfärgade, andra är gråaktiga, rosa, röda eller bruna.
Norwegian Bokmål: Noen er hudfarget, noen grålig, lyserøde, røde eller brune.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för denna produkt i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD listan) som föreskrivs i artikel 107c(7) i direktiv 2001/83/EG och publiceras på den europeiska webbportalen för läkemedel.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Swedish: Atrofisk vaginit
Norwegian Bokmål: Atrofisk vaginitt
Swedish: Det uppträder vanligen i medelåldern och hos äldre människor, särskilt hos dem som är ljushyade och orsakas av för mycket solexponering.
Norwegian Bokmål: Det oppstår vanligvis hos middelaldrende og eldre mennesker, særlig hos de med lys hud, og er forårsaket av for mye soling.
Swedish: När eventuella hudreaktioner försvunnit kan du fortsätta behandlingen.
Norwegian Bokmål: Når eventuelle hudreaksjoner er borte kan du fortsette med behandlingen.
Swedish: Hos vissa individer noterades en sänkning av antalet blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Hos noen individer er det sett en reduksjon av blodverdier.
Swedish: Kräm Vit till svagt gul kräm.
Norwegian Bokmål: Hvit til blek gul krem
Swedish: Sällsynta fall med försämring av autoimmuna sjukdomar har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av forverring av autoimmun sykdom er rapportert.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Aldara kräm
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aldara
Swedish: Lokala hudreaktioner kan vara ett tecken på att läkemedlet fungerar som det är tänkt.
Norwegian Bokmål: Lokale hudreaksjoner kan være et tegn på at legemidlet virker slik det er ment.
Swedish: Bakteriell infektion
Norwegian Bokmål: Bakteriell infeksjon
Swedish: Applicera inte kräm på lördag och söndag.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør krem lørdag og søndag.
Swedish: Djuren fick imikvimodkräm tre gånger i veckan och bestrålades 5 dagar i veckan i 40 veckor.
Norwegian Bokmål: Dyrene ble gitt imiquimodkrem tre ganger per uke og ble bestrålet 5 dager i uken i 40 uker.
Swedish: Ett litet antal patienter har fått visst håravfall på behandlingsstället eller i det omgivande området.
Norwegian Bokmål: Et lite antall pasienter har hatt noe hårtap på behandlingsstedet eller i omgivelsene.
Swedish: Återfallsfrekvensen för enskilda lesioner var 5,6 % (41/737).
Norwegian Bokmål: Tilbakefallsprosenten for individuelle lesjoner var 5,6 % (41/737).
Swedish: Vad Aldara kräm är och vad den används för
Norwegian Bokmål: Hva Aldara er og hva det brukes mot
Swedish: o Informera din läkare om du har problem med ditt immunsystem.
Norwegian Bokmål: o Fortell din lege om du har problemer med immunsystemet ditt.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon
Swedish: I vissa fall har dessa reaktioner emellertid varit allvarliga, krävt behandling och/eller orsakat arbetsoförmåga.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har imidlertid disse reaksjonene vært kraftige og nødvendiggjort behandling og/eller medført nedsatt funksjonsevne.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsavfall.
Swedish: - Använd inte den här medicinen under mer än en behandlingsperiod om du har problem med ditt immunförsvar, antingen på grund av sjukdom eller på grund av andra mediciner som du redan använder.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke denne medisinen i mer enn en behandlingsperiode, dersom din lege har fortalt deg at det er problemer med ditt immunsystem, enten pga. sykdom eller pga. medisin du allerede bruker.
Swedish: Detta är en vanlig, långsamt växande form av hudcancer med mycket liten sannolikhet för spridning till andra delar av kroppen.
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig saktevoksende form for hudkreft med veldig liten sannsynlighet for spredning til andre deler av kroppen.
Swedish: Bär skyddande kläder och bredbrättad huvudbonad när du är utomhus.
Norwegian Bokmål: Beskytt deg med klær og bredbremmet hatt når du er utendørs.
Swedish: Frekvenserna definieras som Mycket vanlig (≥1/10), Vanlig (≥1/100 till <1/10), Mindre vanlig (≥1/1000 till <1/100).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlig (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100).
Swedish: Bland yngre patienter, i åldrarna 2-5 år, var absorptionen, baserat på Cmax-värden, högre jämfört med vuxna.
Norwegian Bokmål: Hos yngre pasienter i alderen 2 - 5 år var absorpsjon basert på Cmax -verdier høyere enn hos voksne.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann.
Swedish: Det finns ingen data tillgänglig för användning av imikvimod på barn och ungdomar för de godkända indikationerna.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig på bruk av imiquimod hos barn og ungdom ved de godkjente indikasjonene.
Swedish: Kom ihåg att Aldara inte skyddar mot att HIV eller andra sexuellt överförbara sjukdomar överförs till en annan person.
Norwegian Bokmål: Husk, Aldara krem forhindrer ikke overføring av HIV eller andre kjønnssykdommer til andre.