FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Kaut gan dati ir ierobežoti, pacientiem ar bilirubīnu > 1,5 x virs NAR arī biežāk rodas 4. pakāpes neitropēnija un febrila neitropēnija (skatīt arī 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Data er begrensede, men pasienter med bilirubin > 1,5 x ULN hadde også høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni (se også pkt.
Latvian: Gastroezofageālais reflukss Vēdera uzpūšanās
Norwegian Bokmål: Gastroøsofageal reflukssykdom Abdominal distensjon
Latvian: Katrs 2 ml flakons satur eribulīna mesilātu, kas atbilst 0,88 mg eribulīna.
Norwegian Bokmål: Hvert 2 ml hetteglass inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,88 mg eribulin.
Latvian: HALAVEN 0,44 mg/ml šķīdums injekcijām eribulin
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning eribulin
Latvian: ITT populācija
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Latvian: EU/1/11/678/002 6 flakoni
Norwegian Bokmål: EU/1/11/678/001 1 hetteglass EU/1/11/678/002 6 hetteglass
Latvian: (3./4. pak.: 3,5%)a Klepus (15,0%) (3./4. pak.: 0,5%)d
Norwegian Bokmål: Dyspné (15,2 %)a (G3/4: 3,5 %)a Hoste (15,0 %) (G3/4: 0,5 %)d
Latvian: Neitrofilo leikocītu skaits < 0,5 x109/l, kas saglabājās ilgāk nekā 7 dienas, radās 13% krūts vēža pacienšu, kuras tika ārstētas ar eribulīnu pētījumā EMBRACE.Neitropēnija ziņota kā terapijas izraisīts nevēlams notikums (TINN) 151/404 (37,4% visām pakāpēm) pacientiem sarkomas grupā, salīdzinot ar 902/1559 (57,9% visām pakāpēm) pacientēm krūts vēža grupā.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni ble rapportert som en behandlingsrelatert bivirkning (Treatment Emergent Adverse Event, TEAE) hos 151/404 (37,4 % for alle grader) i sarkompopulasjonen, sammenlignet med 902/1559 (57,9 % for alle grader) i brystkreftpopulasjonen.
Latvian: Devas atlikšana terapijas laikā
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon under behandling
Latvian: Hiperbilirubinēmija (1,4%) (3./4. pak.: 0,4%)
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi (1,4 %) (G3/4: 0,4 %)
Latvian: HALAVEN 0,44 mg/ml šķīdums injekcijām
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur eribulīna mesilātu, kas atbilst 0,44 mg eribulīna (Eribulin).
Norwegian Bokmål: Én ml inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,44 mg eribulin.
Latvian: Pacientam ievadāmās individuālās devas aprēķinā jāņem vērā lietošanai gatavā šķīduma stiprums, kas satur 0,44 mg/ml eribulīna, un ieteicamā deva - 1,23 mg/m2. Ieteikumi par devas samazināšanu tālāk tekstā arī ir uzrādīti kā ievadāmā eribulīna deva, ņemot vērā lietošanai gatava šķīduma stiprumu.
Norwegian Bokmål: Beregning av individuell dose som skal gis til pasienten skal baseres på styrke av bruksferdig oppløsning, som inneholder 0,44 mg/ml eribulin, og doseanbefalingen 1,23 mg/m2.
Latvian: EU/1/11/678/004 6 flakoni
Norwegian Bokmål: EU/1/11/678/001-004
Latvian: Hiperhidroze Palmāri plantāra eritrodizestēzija (1,0%) (3./4. pak.: 0,1%)d
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose Palmar-plantar erytrodysestesi (1,0 %)
Latvian: Liposarkoma
Norwegian Bokmål: Liposarkom
Latvian: Eribulīns pārsvarā (līdz 70%) tiek eliminēts biliārās ekskrēcijas ceļā.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Eribulin elimineres hovedsakelig (inntil 70 %) ved galleutskillelse.
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var attīstīties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) er:
Latvian: Žurkām un suņiem ir novērota toksiska ietekme uz sēkliniekiem (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Testikkeltoksisitet er sett hos rotter og hunder (se pkt.
Latvian: Riska attiecība (95% TI)
Norwegian Bokmål: Median (måneder) Risikoforhold (95 % KI)a
Latvian: Retākas blakusparādības (var attīstīties līdz 1 no 100 cilvēkiem) ir:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 100 personer) er:
Latvian: Retas blakusparādības (var attīstīties līdz 1 no 1000 cilvēkiem) ir:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 personer) er:
Latvian: Vienlaicīgi lietojot vielas ar šauru terapeitisko diapazonu (piemēram, alfentanilu, ciklosporīnu, ergotamīnu, fentanilu, pimozīdu, hinidīnu, sirolimu, takrolimu), kuras tiek eliminētas galvenokārt CYP3A4 mediētā metabolisma ceļā, ieteicams ievērot piesardzību un kontrolēt, vai nerodas nevēlamās blakusparādības.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet og bivirkningsovervåking anbefales ved samtidig bruk av substanser med smalt terapeutisk vindu som hovedsakelig elimineres ved CYP3A4-mediert metabolisme (f.eks. alfentanil, ciklosporin, ergotamin, fentanyl, pimozid, kinidin, sirolimus, takrolimus).
Latvian: Jostas roze
Norwegian Bokmål: Herpes zoster
Latvian: Pētījums 301 - vispārējā dzīvildze ITT populācijai
Norwegian Bokmål: Studie 301 Totaloverlevelse ITT-populasjon
Latvian: HALAVEN ārējais izskats un iepakojums
Norwegian Bokmål: Hvordan HALAVEN ser ut og innholdet i pakningen
Latvian: Orofaringeālas sāpes Deguna asiņošana Rinoreja
Norwegian Bokmål: Oral candidiasis Oral herpes Øvre luftveisinfeksjon Nasofaryngitt Rhinitt
Latvian: Teл: +359 2 962 12 00
Norwegian Bokmål: Ewopharma AG Teл: +359 2 962 12 00
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
Latvian: Dānija, Somija:
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland:
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Latvian: Specifiska antidota nav.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Latvian: • nespēja kustēties;
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Latvian: Tas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par to, kādu iepakojumu parakstīt.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Latvian: • Jūsu vecuma;
Norwegian Bokmål: • Din alder
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Latvian: Biežums nav zināms.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Latvian: • Parkinsona slimība.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Latvian: Vācija:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Latvian: • Ilgstoša un sāpīga dzimumlocekļa erekcija.
Norwegian Bokmål: • Vedvarende og smertefull ereksjon
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Norwegian Bokmål: • å fortynne blodet (fenindion).
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Latvian: Linearitāte/nelinearitāte
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Latvian: Haloperidols ir antipsihotisks līdzeklis, kas pieder pie butirofenonu grupas.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Latvian: • ja Jums ir Parkinsona slimība;
Norwegian Bokmål: • dersom du har Parkinsons sykdom
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Latvian: • Centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums.
Norwegian Bokmål: • Hemming av sentralnervesystemet (CNS).
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Latvian: Menorāģija Menstruāciju traucējumi Seksuāla disfunkcija
Norwegian Bokmål: Menoragi Menstruasjonsforstyrrelser Seksuell dysfunksjon
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Norwegian Bokmål: • Doser over 10 mg daglig har ikke vist seg å ha bedre effekt enn lavere doser hos de fleste av pasientene, og slike doser kan gi økt forekomst av ekstrapyramidale symptomer.
Latvian: Hipotensija Ortostatiska hipotensija
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner målt ved ulike tidspunkter og ved ulike behandlingsvarigheter, var enten ikke målbare eller varierte opp til maksimalt 44,3 ng/ml.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås innen 20-40 minutter.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Latvian: Novērojumi liecina, ka arī gados vecāku pacientu ārstēšana ar haloperidolu ir saistīta ar palielinātu mirstību.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Latvian: • ketokonazola tabletes (Kušinga sindroma ārstēšanai);
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Latvian: Pacientiem ar pirmo šizofrēnijas epizodi parasti ir atbildes reakcija uz 2 - 4 mg dienā, bet pacientiem ar atkārtotām šizofrēnijas epizodēm var būt nepieciešama deva līdz 10 mg dienā.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever første episode med schizofreni responderer vanligvis på 2-4 mg daglig, mens pasienter som har opplevd flere episoder med schizofreni kan trenge doser på opptil 10 mg daglig.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Latvian: Cik daudz zāļu Jums ievadīs
Norwegian Bokmål: Hvor mye legemiddel vil du få
Latvian: Ziņots par nelielu nāves un insulta gadījumu skaita pieaugumu gados vecākiem cilvēkiem ar demenci, kuri lietojuši antipsihotiskās zāles.
Norwegian Bokmål: Det er sett en liten økning i antall dødsfall og slag hos eldre personer med demens som bruker antipsykotika.
Latvian: Angioedēma Eksfoliatīvs dermatīts
Norwegian Bokmål: Angioødem Eksfoliativ dermatitt
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
Latvian: Iztukšošanu veiciet, virzot augšējo gredzenu uz leju, vienlaicīgi turot apakšējo gredzenu.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Haldol lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du tar Haldol
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Latvian: Haloperidola devu var pielāgot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Norwegian Bokmål: Haloperidoldosen kan justeres i henhold til pasientens respons.
Latvian: • Negaidīta krūts piena sekrēcija.
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Latvian: • rifampicīnu (bakteriālu infekciju ārstēšanai);
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot bakterieinfeksjoner)
Latvian: Haloperidola vidējā biopieejamība pēc tabletes vai šķīduma iekšķīgas lietošanas ir 60 - 70%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig biotilgjengelighet av haloperidol etter administrering av tablett eller mikstur er 60-70 %.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Norwegian Bokmål: Steady state nås innen 1 uke etter behandlingsstart.
Latvian: • Reibonis, tai skaitā apsēžoties vai pieceļoties.
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, også når du setter eller reiser deg opp