FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PANSS Total Score - Change From Baseline to Week 38-LOCF: Randomised Efficacy Samplea, b
Slovenian: Skupna ocena PANSS - sprememba od izhodiščne vrednosti do 38. tedna - LOCF: randomizirani vzorec učinkovitosti a, b
English: Dose
Slovenian: Zavrzite
English: Pharmacokinetics in special patient groups
Slovenian: Posebne skupine bolnikov
English: Medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain:
Slovenian: generalizirano anksiozno motnjo, obsesivno-kompulzivno motnjo (OCD-obsessive compulsive disorder) in socialno fobijo, kot tudi migrene in bolečine:
English: • abnormal heartbeat, slow or fast heart rate, abnormal electrical conduction of the heart,
Slovenian: • motnje srčnega ritma, počasen ali hiter srčni utrip, nenormalna električna prevodnost srca, simptomi, ki povzročijo nepravilne odčitke srca (EKG),
English: • experience a combination of fever, sweating, faster breathing, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (may be signs of neuroleptic malignant syndrome)
Slovenian: • nehotne, neredne gibe mišic, zlasti na obrazu, • kombinacijo zvišane telesne temperature, znojenja, hitrejšega dihanja, togosti mišic in dremavosti ali zaspanosti (lahko so znaki nevroleptičnega malignega sindroma),
English: During double-blind treatment, mean change in body weight from baseline to last visit was -0.2 kg for Abilify Maintena and -0.4 kg for placebo (p = 0.812).
Slovenian: Med dvojno slepim zdravljenjem je bila mediana spremembe v telesni masi od izhodiščne vrednosti do zadnjega obiska −0,2 kg za zdravilo Abilify
English: Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Slovenian: Če jemljete zdravila za obvladovanje krvnega tlaka, morate to povedati zdravniku.
English: d) If the injection is not performed immediately after reconstitution, the syringe can be kept below 25 °C for up to 2 hours.
Slovenian: d) Če zdravila ne injicirate takoj po rekonstituciji, hranite injekcijsko brizgo pri temperaturi do 25 °C največ dve uri.
English: • high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite and feeling weak) or family history of diabetes
Slovenian: • visok krvni sladkor (značilni simptomi so prekomerna žeja, izločanje velikih količin urina,
English: Table 1 PANSS Total Score - Change From Baseline to Week 38-LOCF: Randomised Efficacy Samplea, b
Slovenian: Preglednica 1 Skupna ocena PANSS - sprememba od izhodiščne vrednosti do 38. tednaLOCF: randomizirani vzorec učinkovitosti a, b
English: Concomitant oral aripiprazole should be restarted for 14 days with next administered injection.
Slovenian: Sočasno z naslednjim injiciranjem je treba za obdobje 14 dni znova dajati peroralni aripiprazol,
English: • cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Slovenian: • srčnožilne bolezni (bolezni srca in ožilja), srčnožilne bolezni v družini, možgansko kap ali
English: Patients taking 400 mg of Abilify Maintena
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravilo Abilify Maintena 400 mg
English: • painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
Slovenian: • zdravila proti bolečinam (kot sta tramadol in petidin) uporabljamo za ublažitev bolečine,
English: Patients taking 300 mg of Abilify Maintena
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravilo Abilify Maintena 300 mg
English: The dose adjusted Cmax values for the depot formulation were approximately 5 % of Cmax from IM standard formulation.Following a single dose administration of Abilify Maintena in the deltoid and gluteal muscle, the extent of absorption (AUC) was similar for both injection sites, but the rate of absorption (Cmax) was higher following administration to the deltoid muscle.
Slovenian: Abilify Maintena v deltoidno in glutealno mišico je bila podobna za obe mesti injiciranja, čeprav je bila hitrost absorpcije (Cmax) večja po injiciranju v deltoidno mišico.
English: During the Double-blind, Active-controlled Phase of the 38-week long-term trial, the incidence of weight gain of ≥ 7 % from baseline to last visit was 9.5 % for Abilify Maintena and 11.7 % for the oral aripiprazole tablets 10-30 mg.
Slovenian: Med dvojno slepo aktivno nadzorovano fazo 38-tedenskega dolgotrajnega preskušanja je incidenca povečanja telesne mase ≥ 7 % od izhodiščne vrednosti do zadnjega obiska znašala 9,5 % pri zdravilu
English: 51 mm (2 inch) 21 gauge c) Slowly inject the recommended volume as a single intramuscular injection into the gluteal or deltoid muscle.
Slovenian: c) Počasi injicirajte priporočeno količino kot enkratno intramuskularno injekcijo v glutealno ali deltoidno mišico.
English: Each vial contains 400 mg aripiprazole.
Slovenian: Ena viala vsebuje 400 mg aripiprazola.
English: One pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga iz stekla tipa I s praškom v sprednji in topilom v zadnji komori.
English: c) Use the luer lock syringe to remove the vial adapter from the package and discard the vial adapter package.
Slovenian: c) Z injekcijsko brizgo s konico Luer Lock odstranimo nastavek za vialo iz njegovega dela embalaže in to zavržemo.
English: A dose reduction or stopping of the medicinal product should be considered if a patient develops such urges (see section 4.8).
Slovenian: Če se pri bolniku pojavijo takšni impulzi, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka ali ukinitvi zdravila (glejte poglavje 4.8).
English: Each vial contains 300 mg aripiprazole.
Slovenian: Ena viala vsebuje 300 mg aripiprazola.
English: How to store Abilify Maintena
Slovenian: Kako dobite zdravilo Abilify Maintena
English: Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis
Slovenian: Bolezni endokrinega sistema znižana raven prolaktina v krvi hiperprolaktinemija diabetična hiperosmolarna koma diabetična ketoacidoza
English: pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
Slovenian: • simptomi, povezani s krvnimi strdki v venah, zlasti v nogah (simptomi vključujejo otekanje, bolečino in pordelost nog), ki lahko potujejo skozi krvne žile v pljuča, kar povzročajo bolečine v prsih in težave pri dihanju,
English: Pain in extremity Arthralgia
Slovenian: bolečine v prsih periferni edemi
English: Attach the adaptersyringe assembly to the vial by holding the outside of the adapter and pushing the adapter's spike firmly through the rubber stopper, until the adapter snaps in place.
Slovenian: Sklop injekcijske brizge z nastavkom pritrdite na vialo, tako da primete nastavek in ga s konico močno potisnite skozi gumijasto zaporko, dokler ne zaskoči na mestu.
English: • during tests your doctor may find
Slovenian: • jetrni testi so lahko abnormalni, • med testiranji lahko zdravnik ugotovi:
English: Abilify Maintena 300 mg injection aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 300 mg injekcija aripiprazol i.m.
English: • gait disturbance
Slovenian: • motnje spanja,
English: • SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
Slovenian: • SSRI (kot sta paroksetin in fluoksetin) uporabljamo za depresijo, OCD, paniko in anksioznost, • druge antidepresive (kot sta venlafaksin in triptofan) uporabljamo za veliko depresijo,
English: Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Slovenian: Močni zaviralci CYP2D6 ali močni zaviralci CYP3A4
English: If the injection is not performed immediately after reconstitution, the syringe can be kept below 25 °C for up to 2 hours.
Slovenian: Če zdravila ne injicirate takoj po rekonstituciji, hranite injekcijsko brizgo pri temperaturi do 25 °C največ dve uri.
English: After oral administration of aripiprazole, there are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects.
Slovenian: Po peroralnem odmerku aripiprazola se farmakokinetika aripiprazola pri zdravih preiskovancih ne razlikuje od tiste pri zdravih preiskovankah.
English: Table 2 PANSS Total Score - Change From Baseline to week 10: Randomised Efficacy Sample
Slovenian: Preglednica 2 Skupna ocena PANSS - sprememba od izhodišča do 10. tedna:
English: • serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness,
Slovenian: • serotoninski sindrom (reakcija, ki lahko povzroči občutke izjemne sreče, zaspanost, nerodnosti, nemira, občutek pijanosti, zvišane telesne temperature, znojenja ali togosti mišic),
English: Strong CYP2D6 and strong CYP3A4 inhibitors
Slovenian: Močni zaviralci CYP2D6 in močni zaviralci CYP3A4
English: • speech disorders
Slovenian: • motnje govora,
English: Abilify Maintena 400 mg injection aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 400 mg injekcija aripiprazol i.m.
English: • diabetes mellitus
Slovenian: • sladkorna bolezen,
English: Galactorrhoea Gynaecomastia Breast tenderness Vulvovaginal dryness
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk erektilna disfunkcija galaktoreja ginekomastija občutljivost dojk vulvovaginalna izsušenost priapizem
English: Prescribers need to be aware of the long-acting properties of Abilify Maintena.
Slovenian: Zdravniki, ki predpisujejo zdravilo Abilify Maintena, se morajo zavedati njegovih dolgoročnih učinkov.
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Abilify Maintena; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Abilify Maintena, you should see your doctor.
Slovenian: Ta zdravila lahko povečajo tveganje za neželene učinke ali zmanjšajo učinek zdravila Abilify Maintena.
English: Treatment with aripiprazole by mouth is continued for 14 days after the first injection.
Slovenian: Po prvem injiciranju zdravila se zdravljenje z aripiprazolom nadaljuje peroralno še 14 dni.
English: Parosmia
Slovenian: Lestvica
English: Each single pack containing one pre-filled syringe and three hypodermic safety needles: one 25 mm (1 inch) 23 gauge, one 38 mm (1.5 inch) 22 gauge and one 51 mm (2 inch) 21 gauge.
Slovenian: Vsako posamezno pakiranje vsebuje eno napolnjeno injekcijsko brizgo in tri varnostne podkožne igle: eno dolžine 25 mm in velikosti 23, eno dolžine 38 mm velikosti 22 in eno dolžine 51 mm velikosti 21.
English: Abilify Maintena is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Slovenian: Zdravilo Abilify Maintena je prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem.
English: Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of aripiprazole.
Slovenian: Z uporabo aripiprazola so bile povezane motnje motilitete požiralnika in aspiracija.
English: Each single pack containing one pre-filled syringe, and three hypodermic safety needles: one 25 mm (1 inch) 23 gauge, one 38 mm (1.5 inch) 22 gauge and one 51 mm (2 inch) 21 gauge.
Slovenian: Vsako posamezno pakiranje vsebuje eno napolnjeno injekcijsko brizgo in tri varnostne podkožne igle: eno dolžine 25 mm velikosti 23, eno dolžine 38 mm velikosti 22 in eno dolžine 51 mm velikosti 21.
English: The potentially medically important signs and symptoms observed included lethargy, increased blood pressure, somnolence, tachycardia, nausea, vomiting and diarrhoea.
Slovenian: Med opaženimi znaki in simptomi, ki so lahko medicinsko pomembni, so letargija, povišan krvni tlak,
English: Do not touch the spike tip of the adapter at any time.
Slovenian: V nobenem primeru se ne dotikamo konice na nastavku.
English: Weight gain has been reported post-marketing among patients prescribed oral aripiprazole.
Slovenian: V obdobju trženja so poročali o povečanju telesne mase pri bolnikih, ki so jemali peroralni aripiprazol.
English: b) Using the vial adapter package to handle the vial adapter, attach the pre-packaged luer lock syringe to the vial adapter.
Slovenian: b) Nastavek za vialo namestimo, medtem ko je ta v svojem delu embalaže, tako da predpakirano injekcijsko brizgo s konico Luer Lock pritrdimo na nastavek za vialo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 300 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla (brez modrega okenca) - komponenta skupnega pakiranja 300 mg
English: The incidence of weight loss of ≥ 7 % from baseline to last visit was 6.4 % for Abilify Maintena and 6.7 % for placebo.
Slovenian: od izhodiščne vrednosti do zadnjega obiska znašala 6,4 % prizdravilu Abilify Maintena in 5,2 % pri placebu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 400 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla (brez modrega okenca) - komponenta skupnega pakiranja 400 mg
English: Thrombocytopenia Neutrophil count decreased White blood cell count decreased
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema nevtropenija anemija trombocitopenija zmanjšanje števila nevtrofilcev zmanjšanje števila belih krvničk levkopenija
English: Each pre-filled syringe contains 400 mg aripiprazole.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 400 mg aripiprazola.
English: Dispose of the needle and pre-filled syringe appropriately after injection.
Slovenian: Napolnjeno injekcijsko brizgo in igle zavrzite skladno z ustrezni postopkom.
English: Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures (see section 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih, ki imajo anamnezo konvulzivnih motenj ali bolezni, povezanih s konvulzivnimi napadi, je potrebna previdnost pri uporabi aripiprazola (glejte poglavje 4.8).
English: Abilify Maintena comes in a pre-filled syringe containing a white to off-white powder in the front chamber and a clear solvent in the rear chamber.
Slovenian: Abilify Maintena je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi iz stekla tipa I z dvema komoroma s praškom v prednji in topilom v zadnji komori.
English: No cases of overdose associated with adverse reactions were reported in clinical studies with Abilify Maintena.
Slovenian: V kliničnih študijah z zdravilom Abilify Maintena niso poročali o primerih prevelikega odmerjanja,
English: • seizure (fits)
Slovenian: • epileptični napadi (krči),
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 400 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla - posamezno pakiranje 400 mg
English: Each pre-filled syringe contains 300 mg aripiprazole.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 300 mg aripiprazola.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 300 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla - posamezno pakiranje 300 mg
English: Muscle rigidity Muscle spasms Muscle twitching Muscle tightness Myalgia
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mišično-skeletna togost okorelost mišic mišični krči trzanje mišic napetost mišic mialgija bolečine v okončinah artralgija bolečine v hrbtu zmanjšan obseg gibanja sklepov okorel vrat trizmus rabdomioliza
English: Dosage adjustments should be made in patients taking concomitant strong CYP3A4 inhibitors or strong CYP2D6 inhibitors for more than 14 days.
Slovenian: Pri bolnikih, ki več kot 14-dni sočasno jemljejo močne zaviralce CYP3A4 ali močne zaviralce
English: Important: the solvent vial contains an overfill.
Slovenian: Pomembno: v viali je več vehikla, kot ga je potrebno za rekonstitucijo,
English: The following symptoms may occur in new-born babies, of mothers that have received Abilify Maintena in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding.
Slovenian: Maintena, se lahko pojavijo naslednji simptomi: tresenje, okorelost in/ali šibkost mišic, zaspanost, nemir, težave z dihanjem in motnje hranjenja.
English: Less than doseproportional increases in aripiprazole and dehydro-aripiprazole concentrations and AUC parameters are observed after monthly Abilify Maintena injections of 300 mg to 400 mg.
Slovenian: Po injiciranju zdravila Abilify Maintena 300 mg do 400 mg enkrat na mesec so opazili povečanje koncentracij aripiprazola in dehidroaripiprazola ter parametrov AUC v odvisnosti, manjši od odmerka.
English: Pancreatitis Dysphagia
Slovenian: Črtna oznaka
English: Dyskinesia Sedation Somnolence Dizziness Headache
Slovenian: Očesne bolezni okulogirna kriza zamegljen vid bolečina v očeh diplopija
English: Dyspepsia
Slovenian: Distonija
English: Abilify Maintena powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Slovenian: Abilify Maintena prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem v napolnjeni injekcijski brizgi
English: • frequent bowel movement
Slovenian: • suha usta,
English: IM
Slovenian: V
English: The incidences of the ADRs associated with aripiprazole therapy are tabulated below.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z aripiprazolom, so bili poročani pojavi hiperglikemije.
English: Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje povečanje telesne mase sladkorna bolezen zmanjšanje telesne mase hiperglikemija hiperholesterolemija hiperinzulinemija hiperlipidemija hipertrigliceridemija motnje teka anoreksija hiponatriemija
English: - One vial adapter.
Slovenian: - Navodilo shranite.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 400 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja nalepka (z modrim okencem) - skupno pakiranje 400 mg
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Slovenian: Abilify Maintena 300 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem Abilify Maintena 400 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem
English: Dispose of the vials, adapter, needles, and syringe appropriately after injection.
Slovenian: nastavek, igle in injekcijske brizge skladno z ustreznim postopkom.
English: Neuroleptic malignant syndrome Grand mal convulsion Serotonin syndrome Speech disorder
Slovenian: Bolezni živčevja ekstrapiramidne motnje akatizija tremor diskinezija sedacija somnolenca omotica distonija tardivna diskinezija parkinsonizem motnje gibanja psihomotorična hiperaktivnost sindrom nemirnih nog okorelost po tipu zobatega maligni nevroleptični sindrom generalizirana konvulzija serotoninski sindrom motnje govora
English: Oropharyngeal spasm Laryngospasm Aspiration pneumonia
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora kašelj kolcanje orofaringealni spazem laringospazem aspiracijska pljučnica
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 300 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem v napolnjeni injekcijski brizgi Abilify Maintena 400 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem v napolnjeni injekcijski brizgi aripiprazol
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 300 mg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja nalepka (z modrim okencem) - skupno pakiranje 300 mg
English: Obese
Slovenian: AUC
English: Abilify Maintena 400 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 400 mg prašek za injekcijo s podaljšanim sproščanjem aripiprazol i.m.
English: Mean baseline (SD)
Slovenian: OVOJNINAH Viala (vehikel)
English: Similarly, there was no detectable effect of age in a population pharmacokinetic analysis of Abilify Maintena in schizophrenia patients.
Slovenian: Tudi v populacijski farmakokinetični analizi zdravila Abilify
English: • medicines to correct heart rhythm (such as quinidine, amiodarone, flecainide)
Slovenian: • zdravila proti motnjam srčnega ritma (kot so kinidin, amiodaron, flekainid), • antidepresive ali zeliščne pripravke proti depresiji in tesnobnosti (kot so fluoksetin, paroksetin,
English: Abilify Maintena 300 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 300 mg prašek za injekcijo s podaljšanim sproščanjem aripiprazol i.m.
English: Weight gain
Slovenian: P-vrednost
English: • diabetic ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
Slovenian: • nenavaden srčni utrip, nenadna nepojasnjena smrt, srčni infarkt, • diabetična ketoacidoza (ketoni v krvi in urinu) ali koma,
English: • inflammation of the liver
Slovenian: • zvišana telesna temperatura,
English: Urinary retention Urinary incontinence
Slovenian: Bolezni sečil ledvični kamni glikozurija zastajanje urina, urinska inkontinenca
English: • liver failure
Slovenian: • zamegljen vid,
English: Known CYP2D6 poor metabolisers
Slovenian: Bolniki, za katere je znano, da slabo presnavljajo s CYP2D6
English: Gait disturbance Chest discomfort Injection site reaction Injection site erythema Injection site swelling Injection site discomfort Injection site pruritus Thirst
Slovenian: Bolezni prebavil suha usta gastroezofagealna refluksna bolezen dispepsija bruhanje driska navzea bolečine v zgornjem delu trebuha nelagodje v trebuhu zaprtost pogosti premiki v črevesju čezmerno izločanje sline pankreatitis disfagija
English: • sleepiness
Slovenian: • driska,
English: The recommended needle for gluteal administration is a 38 mm (1.5 inch), 22 gauge hypodermic safety needle; for obese patients (Body mass index > 28 kg/m2), a 51 mm (2 inch), 21 gauge hypodermic safety needle should be used.
Slovenian: Pri bolnikih s prekomerno telesno maso (indeks telesne mase > 28 kg/m2) je treba uporabiti varnostno podkožno iglo dolžine 51 mm in velikosti 21.
English: • excessive sweating
Slovenian: • prekomerno potenje,
English: Liver function test abnormal Hepatic enzyme increased Alanine aminotransferase increased
Slovenian: žolčnika in žolčevodov nenormalni testi jetrnih funkcij povišanje jetrnih encimov povišane vrednosti alanin aminotransferaze povišane vrednosti gama glutamil transferaze zvišana raven bilirubina v krvi povišane vrednosti aspartat aminotransferaze odpoved jeter zlatenica hepatitis povečane vrednosti alkalne fosfataze
English: Absorption of aripiprazole from the IM depot formulation was complete relative to the IM standard (immediate-release) formulation.
Slovenian: depo obliko je bila glede na standardno i.m.
English: • muscle stiffness
Slovenian: • vnetje trebušne slinavke,
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial solvent
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
English: Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
Slovenian: Neznana pogostnost glavobol kolesa hipertonija bradikinezija slinjenje disgevzija parozmija
English: Dysphagia
Slovenian: Odmerek
English: Tell your doctor immediately if you have any of the following serious side effects:
Slovenian: Če imate po jemanju tega zdravila katerega koli od naslednjih resnih neželenih učinkov, o tem takoj obvestite zdravnika:
English: Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection sheath, and discard.
Slovenian: Preglejte, ali je varnostni pripomoček igle dobro vstavljen v varovalni tulec, in ga zavrzite.
English: faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate)
Slovenian: • nevroleptični maligni sindrom (sindrom s simptomi, kot so zvišana telesna temperatura, togost mišic, hitrejše dihanje, znojenje, zmanjšana zavest in nenadne spremembe krvnega tlaka in srčnega ritma)
English: Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Slovenian: Abilify Maintena 400 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem aripiprazol