FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: HIV inficētiem bērniem indinavīra farmakokinētiskie parametri ābolu biezenī bija: AUC0-8hr 26980 nM*h, maksimālā koncentrācija plazmā 13711 nM, koncentrācija plazmā 8 stundas pēc devas 146 nM.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pediatriske pasienter var de farmakokinetiske parametre av indinavir i eplemos: AUC 0-8 timer 26 980 nM*time; maksimal plasmakonsentrasjon 13 711 nM og plasmakonsentrasjon 8 timer etter dosering 146 nM.
Latvian: Pacienti ar pavadslimībām
Norwegian Bokmål: Pasienter med andre sykdommer
Latvian: Indinavīra vai indinavīra/ritonavīra mijiedarbība ar pravastatīnu vai fluvastatīnu nav zināma.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom indinavir eller indinavir/ritonavir med pravastatin eller fluvastastin er ukjent (se pkt.
Latvian: Paredzama  deksametazone iedarbība (CYP3A inhibīcija).
Norwegian Bokmål:  deksametason eksponering forventet (CYP3A hemming).
Latvian: Pretmikrobu preparāti Sulfametoksazols/ Trimetoprīms 800 mg/160 mg BID (Indinavīrs 400 mg QID)
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol/ trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Latvian: Neiesaka lietot vienlaikus.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt.
Latvian: • deksametazonu - lieto, lai novērstu tūsku (iekaisumu),
Norwegian Bokmål: • deksametason - brukes for å dempe hevelse(betennelse)
Latvian: Ievadīja 800 mg devu ik pēc 8 stundām un noteica maksimālo plazmas koncentrāciju (Cmax) pēc rīta, pēcpusdienas un vakara devām (attiecīgi 15550 nM, 8720 nM un 8880 nM).
Norwegian Bokmål: Etterfulgt av dosering med 800 mg hver 8. time, ble maksimal plasmakonsentrasjon (Cmaks) målt til 15 550 nM, 8.720 nM og 8 880 nM etter dosering henholdsvis morgen, ettermiddag og kveld.
Latvian: • amprenavīru, sakvinavīru, atazanavīru - lieto HIV gadījumā,
Norwegian Bokmål: • amprenavir, sakinavir, atazanavir - brukes ved HIV
Latvian: Divos pētījumos tika izvērtēta farmakokinētika, lietojot indinavīru (400 mg) kopā ar ritonavīru (100 mg) divreiz dienā.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til indinavir (400 mg) med ritonavir (100 mg) gitt to ganger daglig ble undersøkt i to studier.
Latvian: CRIXIVAN un ritonavīra izraisītās CYP3A4 inhibīcijas rezultātā var palielināties šo zāļu koncentrācija plazmā, radot iespējamas dzīvībai bīstamas reakcijas.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner.
Latvian: Publicēto pētījumu dati liecina, ka CRIXIVAN 400 mg lietošanu iekšķīgi vienlaikus ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā var ieteikt kā alternatīvu dozēšanas shēmu.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra publiserte studier ser det ut til at CRIXIVAN 400 mg i kombinasjon med ritonavir 100 mg, begge gitt peroralt to ganger daglig, kan være et alternativt doseringsregime.
Latvian: Lietošanas veids Cietās kapsulas jānorij veselas.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte De harde kapslene skal svelges hele.
Latvian: • Četras 200 mg kapsulas (800 mg) - lietotas trīs reizes dienā (ik pēc 8 stundām).
Norwegian Bokmål: • Fire 200 mg kapsler (800 mg) - tre ganger daglig (hver 8. time).
Latvian: Jāparedz indinavīra koncentrācijas pazemināšanos un rifabutīna koncentrācijas paaugstināšanos.
Norwegian Bokmål: Reduserte indinavir konsentrasjoner og økte rifabutin konsentrasjoner er forventet.
Latvian: Ja Jūs ievērojat jebkādas infekcijas pazīmes, lūdzu, nekavējoties informējiet savu ārstu.
Norwegian Bokmål: Vennligst ta kontakt med legen din øyeblikkelig ved ethvert tegn på infeksjon.
Latvian: Ir ziņots par CRIXIVAN pārdozēšanas gadījumiem cilvēkiem.
Norwegian Bokmål: Overdosering hos mennesker er rapportert med CRIXIVAN.
Latvian: Kristālu parādīšanās nav bijusi saistīta ar zāļu izraisītu nieru bojājumu.
Norwegian Bokmål: Krystallene er ikke satt i sammenheng med legemiddelindusert nyreskade.
Latvian: Ja CRIXIVAN tiek lietots kopā ar parenterālo midazolāmu, tas jādara intensīvās terapijas nodaļā, rūpīgi sekojot elpošanas nomākuma un/vai ilgstošas sedācijas klīniskajām pazīmēm.
Norwegian Bokmål: Hvis CRIXIVAN gis samtidig med parenteralt administrert midazolam, bør dette gjøres på en intensivavdeling som sikrer tett klinisk oppfølging i tilfelle åndedrettsdepresjon og/eller forlenget sedasjon skulle inntreffe.
Latvian: Indinavīra AUC: ↔ (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vēsturiskiem novērojumiem)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↔ (Relativt til Indinavir 800 mg TID historiske kontroller)
Latvian: • aknu darbības traucējumi, piemēram, iekaisums vai aknu mazspēja,
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren, som f.eks. betennelse i leveren eller leversvikt
Latvian: Mijiedarbība lietojot kopā ar indinavīru/ritonavīru nav pētīta.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med indinavir/ritonavir er ikke undersøkt.
Latvian: 96. nedēļā ārstēšanai plānoto un ārstēto pacientu grupās bija attiecīgi 68,8% un88,7% pacientu ar HIV RNA <50 kopijas/ml.
Norwegian Bokmål: I behandlingsintensjons og på-behandling analysene var andelen pasienter med HIV-RNA < 50 kopier/ml henholdsvis 68,8 % og 88,7 % ved uke 96.
Latvian: Indinavīra lietošana vienlaikus ar rifampicīnu vai augu izcelsmes preparātu, kas satur asinszāli (Hypericum perforatum), ir kontrindicēta.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av indinavir med rifampicin eller naturmidler/preparater som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) er kontraindisert (se pkt.
Latvian: Informācija par indinavīra/ritonavīra mijiedarbību ar citām zālēm sniegta zemāk esošajās tabulās (paaugstināšanās apzīmēta ar "↑", pazemināšanās ar "↓", bez izmaiņām (≤ +/- 20 %) ar "↔", reizes deva ar "SD", reizi dienā ar "QD", divreiz dienā "BID", trīs reizes dienā ar "TID", , un četras reizes dienā ar "QID").
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom indinavir og andre legemidler er oppført i tabellen nedenfor (økning angis med "↑", reduksjon med "↓", ingen endring (≤ +/- 20 %) med "↔", enkeltdose som "SD", en gang daglig som "QD", to ganger daglig som "BID", tre ganger daglig som "TID" og fire ganger daglig som "QID").
Latvian: • ja Jums ir aknu darbības traucējumi;
Norwegian Bokmål: • du har problemer med leveren
Latvian: Metadona AUC un Cmin: 
Norwegian Bokmål: Metadon AUC og Cmin: 
Latvian: Kombinācija ir kontrindicēta dēļ paaugstināta miopātijas, ieskaitot rabdomiolīzi, riska.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er kontraindisert pga. den økte risikoen for myopati inkludert rhabdomyolyse.
Latvian: Metadona AUC samazināšanos novēroja lietojot kopā ar citiem proteāžu inhibitoriem, tos lietojot vienlaikus ar ritonavīru.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i metadon AUC er sett med andre ritonavir-forsterkede proteasehemmere.
Latvian: PDE5 INHIBITORI Sildenafils 25 mg SD (Indinavīrs 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: PDE5-HEMMER Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Žurkām un pelēm augstākā perorālā deva, kas nav nāvējoša, bija vismaz 5000 mg/kg, tā ir augstākā pētītā deva akūtās toksicitātes pētījumos.
Norwegian Bokmål: Maksimal ikke-letal peroral dose av indinavir var minst 5 000 mg/kg hos rotte og mus.
Latvian: Ja CRIXIVAN ar ritonavīru tiek lietots kopā ar parenterālo midazolāmu, tas jādara intensīvās terapijas nodaļā, rūpīgi sekojot elpošanas nomākuma un/vai ilgstošas sedācijas klīniskajām pazīmēm.
Norwegian Bokmål: Hvis CRIXIVAN med ritonavir gis samtidig med parenteralt administrert midazolam, bør dette gjøres på en intensivavdeling som sikrer tett klinisk oppfølging i tilfelle åndedrettsdepresjon og/eller forlenget sedasjon skulle inntreffe.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta, lietošana vienlaikus var ievērojami palielināt midazolāma koncentrāciju, sevišķi gadījumā, ja midazolāmu lieto iekšķīgi.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt, det er forventet at plasmakonsentrasjonen av midazolam vil øke signifikant, spesielt når midazolam blir gitt peroralt.
Latvian: Indinavīru kopā ar ritonavīru vai bez tā nedrīkst nozīmēt vienlaikus ar zālēm, kurām ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs, un, kuras ir CYP3A4 substrāti.
Norwegian Bokmål: Indinavir alene eller sammen med ritonavir bør ikke gis sammen med legemidler med smal terapeutisk bredde og som er substrat for CYP3A4.
Latvian: Itrakonazols 200 mg BID (Indinavīrs 600 mg TID)
Norwegian Bokmål: Itrakonazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Latvian: Kādam nolūkam CRIXIVAN lieto
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN brukes mot
Latvian: Pacientiem ar hronisku B vai C hepatītu, kuri vienlaicīgi saņem pretretrovīrusu terapiju, ir paaugstināts smagu un iespējami dzīvībai bīstamu nevēlamo blakusparādību skaits aknās.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har kronisk hepatitt B eller C og behandles med kombinasjoner av antiretrovirale legemidler, har en økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Norwegian Bokmål: Bilkjøring og bruk av maskiner
Latvian: Kontrolētu klīnisko pētījumu apkopoto datu analīzē nierakmeņi tika konstatēti aptuveni 10 % pacientu, kas ārstēšanā saņēma ieteicamo CRIXIVAN devu (skatīt tabulu zemāk un arī 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Nyresten ble sett hos ca. 10 % av pasientene som ble behandlet med anbefalt (ikke-boosted) dose CRIXIVAN i en samle-analyse (pooled analysis) av kontrollerte kliniske forsøk (se også tabellen nedenfor og pkt.
Latvian: Indinavīra AUC: 
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: 
Latvian: Indinavīra AUC: ↓ 24 % Indinavīra Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 1000 mg TID vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relativt til indinavir 1000 mg TID alene)
Latvian: Teofilīna AUC un Cmin: ↔
Norwegian Bokmål: Teofyllin AUC og Cmin: ↔
Latvian: ABPE pudeles ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargplēvi, kas satur 180, 270 vai 360 kapsulas.
Norwegian Bokmål: HDPE bokser med polypropylenlokk og folieforsegling med 180, 270 eller 360 kapsler pr. boks.
Latvian: Gadījumā, ja CRIXIVAN lieto vienlaikus ar ritonavīru, skatīt papildus kontrindikācijas ritanovīra zāļu aprakstā.
Norwegian Bokmål: Når CRIXIVAN brukes sammen med ritonavir, sjekk preparatomtalen til ritonavir for flere kontraindikasjoner.
Latvian: Kapsulas apvalks želatīns titāna dioksīds (E171) iespiedtinte: indigokarmīns (E 132).
Norwegian Bokmål: Kapselskallet gelatin titandioksid (E 171) trykkfarge: indigotin (E 132).
Latvian: Indinavīrs, lietots tukšā dūšā, strauji uzsūcas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā 0,8 stundu ± 0,3 stundu laikā (vidēji ± S.D.).
Norwegian Bokmål: Høyeste plasmakonsentrasjon nås etter 0,8 timer ± 0,3 timer (middelverdi ± S.D.).
Latvian: Pudelēs atrodas mitruma uzsūcēji, kam jāpaliek iepakojumā.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder tørkemiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Latvian: Pacientiem ar A un B hemofiliju, kuri tika ārstēti ar PI, ir ziņots par pastiprinātas asiņošanas gadījumiem, ieskaitot spontānas ādas hematomas un hemartrozes.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller med økt blødningstendens, inklusive spontane hematomer og hemartroser, hos pasienter med hemofili type A og B som ble behandlet med proteasehemmere.
Latvian: EU/1/96/024/001 180 cietās kapsulas EU/1/96/024/002 270 cietās kapsulas EU/1/96/024/003 360 cietās kapsulas
Norwegian Bokmål: EU/1/96/024/001 180 harde kapsler EU/1/96/024/002 270 harde kapsler EU/1/96/024/003 360 harde kapsler
Latvian: Pārtraucot lietot asinszāles preparātu, indinavīra līmeņi serumā var palielināties un var būt nepieciešams pielāgot CRIXIVAN devu.
Norwegian Bokmål: Indinavirnivået kan øke etter seponering av johannesurt, og justering av CRIXIVAN-dosen kan være påkrevet.
Latvian: hematūrija, proteīnūrija, kristālūrija nierakmeņi, dizūrija.
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Svært vanlige hematuri, proteinuri, krystalluri
Latvian: Ritonavīrs inducē CYP2C9 izraisīto oksidēšanos un glikuronidāciju, tāpēc paredzama pretkrampju līdzekļa koncentrācijas pazemināšanās plazmā.
Norwegian Bokmål: Ritonavir induserer oksidasjon via CYP2C9 og glukuronidering og som et resultat forventes en reduksjon i plasmakonsentrasjonene av antiepileptika.
Latvian: CRIXIVAN 200 mg - iepakojumā 180, 270 un 360 kapsulas - Pudeles etiķete
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 200 mg - pakninger med 180, 270 og 360 kapsler - Boks etikett
Latvian: ABPE pudeles ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargplēvi, kas satur 90 vai 180 kapsulas.
Norwegian Bokmål: HDPE bokser med polypropylenlokk og folieforsegling med 90 eller 180 kapsler pr. boks.
Latvian: • fenobarbitālu, fenitoīnu, karbamazepīnu, divalproeksu, lamotrigīnu - lieto krampju
Norwegian Bokmål: • fenobarbital, fenytoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - legemidler som brukes til å behandle krampeanfall (epilepsi)
Latvian: CRIXIVAN un ritonavīra izraisītās CYP3A4 inhibīcijas rezultātā var palielināties šo zāļu koncentrācija plazmā, radot iespējamas dzīvībai bīstamas reakcijas (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Latvian: Ordinējot vienlaicīgi ar ritanovīru, CRIXIVAN var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Norwegian Bokmål: Gitt sammen med ritonavir, kan CRIXIVAN tas med eller uten mat.
Latvian: Vardenafils 10 mg SD (Indinavīrs 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Ik pēc katrām 8 stundām jāapsver CRIXIVAN devas samazināšana līdz 400600 mg.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å redusere Crixivan dosen til 400-600 mg hver 8. time.
Latvian: Sakvinavīra AUC:  500 % Sakvinavīra Cmin:  190 % (Attiecībā pret sakvinavīru 600 mg SD (cietās kapsulas) vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  500 % Sakinavir Cmin:  190 % (Relativt til sakinavir 600 mg SD (hard kapsel) alene)
Latvian: Ritonavirs var mainīt P-glikoproteīna mediēto feksofenadīna izdalīšanos, izraisot paaugstinātu feksofenadīna koncentrāciju.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan føre til en økning i feksofenadin konsentrasjonene pga. modifisering av Pglykoprotein mediert feksofenadin effluks.
Latvian: Zidovudīns 200 mg TID (Indinavīrs 1000 mg TID)
Norwegian Bokmål: Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Latvian: ANTIARITMISKIE LĪDZEKĻI
Norwegian Bokmål: ANTITROMBOTISKE MIDLER
Latvian: Indinavīra AUC: ↑ 53 % Indinavīra Cmin ↑ 298 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Latvian: Ik katras 8 stundas būtu jāapsver CRIXIVAN devas samazināšanas līdz 600 mg.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes og redusere dosen med CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time.
Latvian: Sakvinavīra AUC:  360 % Sakvinavīra Cmin:  450 % (Attiecībā pret sakvinavīru 1200 mg (mīkstās kapsulas) vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  360 % Sakinavir Cmin:  450 % (Relativt til sakinavir 1200 mg (myk kapsel) alene)
Latvian: Visiem pacientiem, kas lieto indinavīru, nepieciešama adekvāta hidratācija (skatīt 4.2. un 4.8. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Adekvat hydrering anbefales hos alle pasienter som behandles med indinavir (se pkt.
Latvian: Metabolisma rādītāji
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametre
Latvian: PRETHISTAMĪNA LĪDZEKĻI Feksofenadīns
Norwegian Bokmål: ANTIHISTAMINER Feksofenadin
Latvian: Informāciju par diētas vai pārtikas produktu ietekmi uz indinavīra absorbciju skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu.
Norwegian Bokmål: For informasjon om diett eller effekten av mat på absorpsjonen av indinavir, se pkt.
Latvian: Indinavīra AUC ↓ 56 % Indinavīra Cmin ↓ 27 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC ↓ 56 % Indinavir Cmin ↓ 27 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Latvian: CRIXIVAN 200 mg - iepakojumā 180, 270 un 360 kapsulas - kastīte
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 200 mg - pakninger med 180, 270 og 360 kapsler - Ytter-kartong
Latvian: CRIXIVAN kopā ar ritonavīru vai bez tā nedrīkst lietot vienlaikus ar amiodaronu, terfenadīnu, cisaprīdu, astemizolu, kvetiapīnu, alprazolāmu, triazolāmu, iekšķīgi lietojamo midazolāmu (par piesardzību parenterāli ievadāmā midazolāma lietošanā skatīt 1. un 2. tabulu zemāk), pimozīdu, melnā rudzu grauda atvasinājumiem, simvastatīnu vai lovastatīnu.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN alene eller sammen ritonavir skal ikke gis sammen med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, quetiapin, alprazolam, triazolam, midazolam gitt peroralt (for forsiktighetsregler for parenteral administrasjon, Tabell 1 og 2 nedenfor), pimozid, sekalealkaloider, simvastatin eller lovastatin.
Latvian: Asinszāle (Hypericum perforatum) 300 mg TID
Norwegian Bokmål: NATURLEGEMIDLER Johannesurt (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Indinavīra/ritonavīra lietošana kopā ar kvinidīnu ir kontrindicēta.
Norwegian Bokmål: Bruken av indinavir/ritonavir med kinidin er kontraindisert.
Latvian: Indinavīra AUC:  92 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  92 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Latvian: Indinavīra Cmin: ↑ 118 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Latvian: Lietojot kopā ar nevirapīnu, ik katras 8 stundas būtu jāapsver indinavīra devas palielināšana līdz 1000 mg.
Norwegian Bokmål: En økning av indinavirdosen til 1000 mg hver 8. time bør vurderes når den gis sammen med nevirapin.
Latvian: Pacientiem ar asimptomātisku smagu leikocitoūriju (>100 šūnas/stipra palielinājuma laukā) var novērot intersticiālā nefrīta gadījumus ar serdes kalcifikāciju un garozas atrofiju.
Norwegian Bokmål: Det er observert tilfeller av interstitiell nefritt med forkalkninger i medulla og kortikal atrofi hos pasienter med symptomfri alvorlig leukocyturi (> 100 celler/synsfelt).
Latvian: Pudelē atrodas mitruma uzsūcējs, kam jāpaliek pudelē.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder et tørremiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Latvian: • garšas izmaiņas,
Norwegian Bokmål: • smaksendringer
Latvian: Ja diagnoze ir neapšaubāma, tad jāveic attiecīgie hemolītiskās anēmijas terapijas pasākumi, kas var ietvert arī indinavīra lietošanas pārtraukšanu.
Norwegian Bokmål: Når diagnosen er fastlagt, må behandlingen av hemolytisk anemi igangsettes.
Latvian: • alerģiskas reakcijas - pazīmes var būt ādas nieze, ādas apsārtums, izsitumi vai nātrene, sejas,
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner- symptomer inkluderer kløe, rødme og/eller blemmer i huden, elveblest, hevelse i ansikt, lepper, tunge eller hals og pusteproblemer.
Latvian: Indinavīra AUC un Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 400 mg SD vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC og Cmin:  (Relativt til indinavir 400 mg SD alene)
Latvian: 60. nedēļā pacientu īpatsvars ar plazmas vīrusu RNS zem 400 kopijām/ml bija 59 %.
Norwegian Bokmål: Ved uke 60 hadde 59 % av pasientene viralt plasma RNA under 400 kopier/ml.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām, kurus ārstēja ar indinavīru, tika novērots palielināts nefrolitiāžu skaits.
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av nyresten har blitt observert hos pasienter med underliggende leversykdom ved behandling med indinavir.
Latvian: Suņiem un trušiem nenovēroja nekādas ārējās, iekšējo orgānu vai skeleta izmaiņas.
Norwegian Bokmål: Ingen eksterne eller viscerale endringer eller forandringer i skjelettet ble sett hos kaniner eller hunder.
Latvian: Efavirenzs 600 mg QD (Indinavīrs 1000 mg TID)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Latvian: Ritonavīrs var pazemināt digoksīna līmeņus sakarā ar izmainītu P-glikoproteīna meditēta digoksīna izdalīšanos.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan føre til en økning i digoksin konsentrasjonene pga. modifisering av Pglykoprotein mediert digoksin effluks.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Latvian: Tiek ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar progresējošu HIV-slimību un/vai pacientiem, kuri ilgstoši saņēmuši kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), lai gan tiek uzskatīts, ka etioloģiju nosaka vairāki faktori (tai skaitā kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smaga imūnsupresija, palielināts ķermeņa masas indekss).
Norwegian Bokmål: Selv om det anses å være flere etiologiske faktorer (inkludert kortikosteroidbruk, alkoholbruk, alvorlig immunsuppresjon, høyere kroppsmasseindeks), er osteonekrose rapportert i særlig grad hos pasienter med fremskreden HIV-sykdom og/eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Latvian: PRETSĀPJU LĪDZEKĻI Metadons 20-60 mg QD (Indinavīrs 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA Metadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: CRIXIVAN 400 mg - iepakojumā 90 un 180 - Pudeles etiķete
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 400 mg - pakninger med 90 og 180 kapsler - Boks etikett
Latvian: Sakvinavīra AUC:  620 % Sakvinavīra Cmin:  450 % (Attiecībā pret sakvinavīru 800 mg SD (mīkstās kapsulas) vienu pašu)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  620 % Sakinavir Cmin:  450 % (Relativt til sakinavir 800 mg SD (myk kapsel) alene)
Latvian: Žurkām indinavīrs šķērso placentāro barjeru ievērojamā daudzumā, trušiem - ierobežotā.
Norwegian Bokmål: Passasje av indinavir over placentabarrieren var signifikant hos rotter men begrenset hos kaniner.
Latvian: HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskiem vai esošiem oportūniskajiem patogēnajiem mikroorganismiem.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Latvian: Atbilstošā koncentrācija plazmā 8 stundas pēc devas attiecīgi bija 220 nM, 210 nM un 370 nM.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende plasmakonsentrasjoner 8 timer etter dosering var henholdsvis 220 nM, 210 nM og 370 nM. Hvilken betydning disse funnene har for ritonavir-forsterket (boosted) indinavir er ikke kjent.
Latvian: Indinavīra lietošana vienlaikus ar augu izcelsmes preparātu, kas satur asinszāli (Hypericum perforatum), ir kontrindicēta (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av indinavir med naturmidler/preparater som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) er kontraindisert (se pkt.
Latvian: Mijiedarbība un lietošanas ieteikumi, lietojot citas zāles kopā ar INDINAVĪRA UN RITONAVĪRA KOMBINĀCIJU.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner og doseringsanbefalinger med andre legemidler - INDINAVIR FORSTERKET (BOOSTED) MED RITONAVIR.
Latvian: • skābes atvilnis,
Norwegian Bokmål: • luftavgang fra tarmen
Latvian: Pēc atkārtotu devu ordinēšanas plazmas koncentrācijas pieaugums bija minimāls īsā eliminācijas pusperioda, 1,8 ± 0,4 stundas, dēļ.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av den korte halveringstiden, 1,8 ± 0,4 timer, oppstod det bare en minimal økning i plasmakonsentrasjonene etter gjentatt dosering.
Latvian: Indinavīrs atgriezeniski saistās ar proteāzes aktīvo daļu un konkurējoši inhibē enzīmu, tādējādi novēršot vīrusa prekursora poliproteīnu šķelšanos jaunizveidotās vīrusa daļiņas nobriešanas laikā.
Norwegian Bokmål: Derved hindres spalting av de virale prekursor polyproteinene som forekommer under modningsfasen av den nydannede viruspartikkelen.