FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après administration chez le chien par voie sous-cutanée d'une dose unique de 1 mg/kg de poids corporel, le profil pharmacocinétique du maropitant était caractérisé par une concentration plasmatique maximale (Cmax) d'approximativement 92 ng/ml, atteinte 0,75 heure (45 minutes) après administration (Tmax).
Romanian: Profilul farmacocinetic pentru maropitant, când este administrat la câini ca o singură doză subcutanată de 1 mg/kg greutate corporală a fost caracterizat printr-o concentrație maximă (Cmax) la nivel plasmatic de aproximativ 92 ng/ml; aceasta a fost atinsă pe parcursul a 0,75 ore post-doză (Tmax).
French: Posologie et voie d'administration
Romanian: 4.9. Cantități de administrat și calea de administrare
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chiens et chats
Romanian: SPECII ȚINTĂ Câini și pisici.
French: Temps d'attente
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AȘTEPTARE
French: TEMPS D'ATTENTE
Romanian: Timp (timpi) de așteptare
French: Le maropitant ayant des affinités pour les canaux calciques, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé de manière concomitante avec des antagonistes du canal calcique.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniștii canalelor de Ca, deoarece maropitant are afinitate pentru canalele de Ca.
French: Modlinska 61
Romanian: z o.o. ul. Modlinska 61
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Maropitant 10 mg/ml
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE 10 mg/ml maropitant
French: Prevomax 10 mg/ml solution injectable pour chiens et chats Maropitant
Romanian: Prevomax 10 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici Maropitant
French: L'efficacité antiémétique du maropitant contre les émétiques centraux et périphériques a été démontrée dans des études expérimentales incluant l'apomorphine, le cisplatine et le sirop d'ipéca (chiens) et avec la xylazine (chats).
Romanian: Studiile experimentale incluzând apomorfină, cisplatin și sirop de ipeca (câini) și xilazină (pisici) au demonstrat eficacitatea anti-emetică a maropitantului împotriva emeticelor centrale și periferice.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Prevomax 10 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prevomax 10 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici
French: Une douleur au point d'injection peut se produire lors de l'administration par voie sous-cutanée.
Romanian: În cazul injecției subcutanate poate apărea durere la locul injectării.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Prevomax 10 mg/ml solution injectable pour chiens et chats Maropitant
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prevomax 10 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici maropitant
French: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Romanian: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: avril 2017.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în aprilie 2017.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Prevomax.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Prevomax.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Prevomax, le 19/06/2017.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Prevomax, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 19/06/2017.
French: L'EPAR complet relatif à Prevomax est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Prevomax este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Prevomax.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, compania a furnizat studii cu privire la calitatea Prevomax.
French: Prevomax est administré une fois par jour par voie sous-cutanée ou intraveineuse (1 mg par kg de poids corporel), pendant un maximum de cinq jours.
Romanian: Prevomax se injectează o dată pe zi, subcutanat sau intravenos (1 mg pe kg de greutate corporală) timp de până la cinci zile.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation de Prevomax au sein de l'UE soit approuvée.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Prevomax în UE.
French: Le médicament est délivré uniquement sur ordonnance et est disponible sous la forme d'une solution injectable.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de rețetă și este disponibil sub formă de soluție injectabilă.
French: Cela signifie que Prevomax contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Cerenia.
Romanian: Aceasta înseamnă că Prevomax conține aceeași substanță activă și acționează în același fel cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Cerenia.
French: Prevomax un «médicament générique».
Romanian: Prevomax este un „medicament generic".
French: Pour prévenir les vomissements, Prevomax doit être administré au moins une heure avant l'événement susceptible d'induire des vomissements.
Romanian: Pentru a preveni vărsăturile, Prevomax trebuie administrat cu mai mult de o oră înaintea evenimentului care poate cauza vărsături.
French: Le principe actif de Prevomax, le maropitant, empêche une substance chimique présente dans l'organisme (la substance P) de se fixer à certaines cibles appelées récepteurs de la neurokinine 1 (NK1), qui se trouvent à la surface des cellules dans la partie du cerveau qui contrôle les nausées et les vomissements.
Romanian: Substanța activă din Prevomax, maropitantul, împiedică legarea unei substanțe chimice din corp (substanța P) de anumite ținte, numite receptori ai neurochininei 1 (NK1), care se găsesc la suprafața celulelor din acea parte a creierului care controlează greața și vărsăturile.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Prevomax est de qualité comparable à celle de Cerenia solution injectable et bioéquivalent à cette dernière.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Prevomax are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Cerenia soluție injectabilă.
French: Autres informations relatives à Prevomax:
Romanian: Alte informații despre Prevomax
French: Prevomax contient le principe actif maropitant.
Romanian: Prevomax conține substanța activă maropitant.
French: Il n'a pas été nécessaire de mener des études de «bioéquivalence» pour vérifier si Prevomax est absorbé de manière similaire au médicament de référence, Cerenia solution injectable, pour produire le même niveau de principe actif dans le sang.
Romanian: Nu au fost necesare studii de „bioechivalență" pentru a investiga dacă Prevomax este absorbit în același mod ca medicamentul de referință, Cerenia soluție injectabilă, pentru a produce același nivel de substanță activă în sânge.
French: Prevomax est également utilisé pour prévenir et traiter les nausées causées par la chimiothérapie chez le chien.
Romanian: De asemenea, Prevomax este utilizat pentru a preveni și a trata greața cauzată de chimioterapie la câini.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Prevomax.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Prevomax.
French: Prevomax peut également être utilisé chez le chien pour prévenir les nausées et les vomissements, aussi bien avant qu'après une intervention chirurgicale, et pour améliorer la récupération à la suite d'une anesthésie générale après utilisation de morphine.
Romanian: La câini, Prevomax poate fi utilizat și pentru a împiedica greața și vărsăturile înainte și după o operație chirurgicală, precum și pentru îmbunătățirea recuperării din anestezia generală după utilizarea morfinei.
French: En bloquant ces récepteurs, le maropitant peut empêcher cet effet.
Romanian: Blocând acești receptori, maropitantul poate să prevină greața și vărsăturile.
French: Lorsque la substance P se fixe sur ces récepteurs, elle provoque des nausées et des vomissements.
Romanian: Când se leagă de acești receptori, substanța P provoacă greață și vărsături.
French: Étant donné que Prevomax est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Romanian: Având în vedere că Prevomax este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
French: Qu'est-ce que Prevomax et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Prevomax și pentru ce se utilizează?
French: Prevomax est un médicament vétérinaire utilisé chez le chien et le chat pour traiter les vomissements, en association avec d'autres mesures d'accompagnement, ou pour prévenir les vomissements (excepté ceux liés au mal des transports).
Romanian: Prevomax este un medicament veterinar utilizat pentru tratarea vărsăturilor la câini și pisici, în combinație cu alte măsuri de susținere, sau pentru prevenirea vărsăturilor(cu excepția celor induse de răul de mișcare).
French: Pourquoi Prevomax est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Prevomax?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Prevomax, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Prevomax au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de profesioniștii în domeniul sănătății și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
French: Les études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, Cerenia, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Prevomax.
Romanian: Pentru medicamentul de referință, Cerenia, au fost efectuate deja studii cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu substanța activă în utilizările aprobate și nu trebuie repetate pentru Prevomax.
French: Cerenia, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca în cazul Cerenia, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
French: La raison en est que lorsque Prevomax est administré par injection intraveineuse; son principe actif est injecté directement dans la circulation sanguine.
Romanian: Deoarece se administrează prin injecție intravenoasă, substanța activă din Prevomax ajunge direct în fluxul sanguin.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Prevomax et quels sont les risques associés à son utilisation?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Prevomax?
French: Comment Prevomax agit-il?
Romanian: Cum acționează Prevomax?
French: Comment Prevomax est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Prevomax?
French: Lorsque Prevomax est administré par injection sous-cutanée, son principe actif devrait être absorbé de la même manière que le médicament de référence.
Romanian: Când se administrează prin injecție subcutanată, se preconizează că substanța activă din Prevomax se absoarbe în același fel ca medicamentul de referință.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Prevomax, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu Prevomax, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Prevomax, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Prevomax, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
French: Quelles études ont été menées sur Prevomax?
Romanian: Cum a fost studiat Prevomax?
French: Prevomax étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Romanian: Precauțiile sunt aceleași ca pentru medicamentul de referință, întrucât Prevomax este un medicament generic.
French: Prevomax est également utilisé pour réduire les nausées (envie de vomir) chez le chat.
Romanian: La pisici, Prevomax este utilizat și pentru a reduce greața.
French: Ces mesures vous aideront à protéger l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
French: Il vous faudra peut-être la relire.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
French: Par conséquent, les signes et symptômes n'ont pas été identifiés.
Romanian: În consecin ă, semnele şi simptomele nu au fost identificate.
French: Dublin 24, Irlande Tél. (353) 1 463 2300
Romanian: Dublin 24, Irlanda Tel (353) 1 463 2300
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois en question.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
French: Lisez toute la notice avec attention avant de commencer à utiliser ce médicament.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
French: Tél. : (01) 4100600
Romanian: Tel: (01) 4100600
French: 4.5 Interaction avec d'autres produits médicamenteux et autres formes d'interaction
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Le produit non utilisé et les déchets doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS VENANT DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
French: • Conservez cette notice.
Romanian: - Păstraţi acest prospect.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE <Justification pour l'absence de braille acceptée>
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE {Justificare acceptată privind neicluderea informaţiilor în Braille}
French: Dublin 8, Irlande
Romanian: Dublin 8, Irlanda
French: En l'absence d'études sur la compatibilité, ce médicament topique ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments topiques.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament cu aplicare topică, nu trebuie să fie amestecat cu niciun alt medicament cu aplicare locală.
French: Troubles généraux et conditions des sites d'administration
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
French: NOTICE : INFORMATIONS À L'ATTENTION DE L'USAGER
Romanian: PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
French: Votre dentiste vous expliquera les éléments suivants :
Romanian: Medicul dumneavoastră dentist vă va instrui cu privire la următoarele:
French: Se débarrasser de la solution restante immédiatement après usage.
Romanian: A se elimina orice cantitate de soluţie rămasă, imediat după utilizare.
French: Il est nécessaire d'informer le patient des éléments suivants :
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi cu privire la următoarele:
French: • Si vous avez été traité avec un vernis isolant fluoré lors des 3 derniers jours.
Romanian: • Dacă aţi mai fost tratat cu pastă dentară cu substanţe fluorinate în ultimele 3 zile.
French: Solution dentaire
Romanian: Soluţie dentară
French: La notice valide correspond à la version finale obtenue au cours de la procédure du groupe de coordination avec les modifications suivantes :
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului valid reprezintă versiunea finală rezultată în cadrul procedurilor Grupului de coordonare, incluzând următoarele modificări:
French: Ne pas utiliser Prevora après la date de péremption indiquée sur le carton et sur les étiquettes des flacons après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi Prevora după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta flaconului după EXP.
French: Comme tout médicament, Prevora peut causer des effets secondaires, même si ce n'est pas le cas chez tout le monde.
Romanian: Ca orice medicament, Prevora poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: 6.5 Nature et contenu du récipient
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
French: Éviter d'utiliser une pâte prophylactique qui ne soit pas à base d'huile.
Romanian: A se evita utilizarea unei paste profilactice fără ulei.
French: Pour conserver le revêtement sur vos dents le plus longtemps possible, mangez des aliments mous lors des prochains repas (de la soupe par exemple).
Romanian: Pentru a păstra filmul la nivelul dinţilor cât mai mult cu putinţă, consumaţi alimente moi la prima masă (de exemplu supă).
French: Si le produit médicamenteux entre en contact avec les yeux, les laver à l'eau rapidement et abondamment.
Romanian: Dacă medicamentul vine în contact cu ochii, aceştia se vor clăti imediat şi energic cu apă.
French: Aucun rapport sur la résistance permanente du Streptococcus mutans à l'utilisation répétée de chlorhexidine sur une durée pouvant atteindre les 2 ans n'a été publié et aucune résistance importante au Streptococcus mutans ou aux infections opportunistes avec Candida albicans n'a été observée après un traitement d'un an au Prevora chez les patients adultes.
Romanian: Nu există raportări publicate cu privire la rezisten a permanentă a Streptococcus mutans în cazul utilizării repetate a clorhexidinei timp de până la 2 ani şi nu s-a constat nicio rezistenţă semnificativă a Streptococcus mutans sau a infecţiilor oportuniste cu Candida albicans după tratamentul cu durata de un an efectuat cu Prevora la pacienţii adulţi.
French: Apparence de Prevora et contenu du paquet :
Romanian: Cum arată Prevora şi conţinutul ambalajului
French: 4.6 Fertilité, grossesse et lactation
Romanian: 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
French: NOM ET ADRESSE DU DÉTENTEUR DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
French: Les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité dans chaque groupe de fréquence.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Romanian: PREZENTAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI A PROSPECTULUI
French: Les données précliniques ne révèlent aucun danger particulier pour les humains.
Romanian: Datele preclinice nu indică niciun risc special asociat utilizării la om.
French: Le patient doit recevoir 5 traitements durant la première année : les 4 premiers sont administrés à une semaine d'intervalle durant le premier mois et la dernière dose est administrée après 6 mois.
Romanian: Pacientului respectiv i se vor administra 5 cure de tratament în primul an de tratament, dintre care 4 sunt administrate în fiecare săptămână, în cursul primei luni, iar doza finală se va administra după 6 luni.
French: ÉTIQUETAGE
Romanian: A. ETICHETAREA
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées ou avec les ordures ménagères.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
French: Assurez-vous de recevoir tous les traitements de Prevora recommandés par votre dentiste.
Romanian: Asiguraţi-vă că vi se administrează toate curele de tratament cu Prevora recomandate de dentistul dumneavoastră.
French: FLACON - 2 ml
Romanian: Flacon cu capacitatea de 2 ml
French: 6.6 Précautions spéciales pour l'élimination et autre manipulation
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
French: Pour usage topique externe (oral) seulement.
Romanian: Numai pentru administrare topică (orală).
French: Il n'a pas été démontré que Prevora pouvait affecter l'utilisation de machines.
Romanian: Nu s-a demonstrat faptul că Prevora influenţează folosirea utilajelor.
French: La chlorhexidine est efficace contre un large éventail de microorganismes oraux importants en relation avec les caries dentaires.
Romanian: Clohexidina este eficace împotriva unei game largi de micro-organisme responsabile pentru cariile dentare.
French: Pour obtenir une liste de tous les excipients, se reporter à la section 6.1
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor vezi pct. 6.1.
French: Après que la Commission a pris sa décision, les autorités compétentes de l'État membre, en coordination avec l'État membre de référence, mettront à jour les informations techniques comme il convient.
Romanian: Ca urmare a deciziei autorităților competente din Statele Membre, în legătură cu referințele Statelor Membre, vă vom aduce la cunoștință ultimele informații referitoare la produs, așa precum se cere.
French: La chlorhexidine n'est pas compatible avec les agents anioniques.
Romanian: Clorhexidina este incompatibilă cu substanţele anionice.
French: Prevora doit être rangé au réfrigérateur (2 °C - 8 °C), dans le cabinet de votre dentiste.
Romanian: A se păstra Prevora la frigider (2ºC - 8ºC) în cabinetul medicului dumneavoastră dentist.
French: Le revêtement sera invisible sur vos dents.
Romanian: Stratul de acoperire de pe dinţii dumneavoastră este invizibil.
French: Le picotement durera durant quelques minutes, la sensation d'avoir un revêtement quelques heures.
Romanian: Senzaţia de înţepături va dura doar câteva minute iar senzaţia că aveţi un strat acoperitor pe dinţi va dura doar câteva ore.
French: Figure 1 - Le produit de la phase 1 et le revêtement de la phase 2 seront appliqués sur vos dents en vue de réduire le risque d'avoir des caries dentaires.
Romanian: Figura 1 - Stratul din faza 1 urmat de cel de al doilea strat vor fi aplicate la nivelul dinţilor dumneavoastră pentru a reduce riscul carii dentare.
French: Effectuer la mise en place du revêtement sur les autres quadrants : Effectuer à nouveau les étapes 4 à 8 sur les autres quadrants de la dentition.
Romanian: Repetarea aplicării straturilor la nivelul celorlalte sferturi dentare: se repetă paşii 4 până la 8 la nivelul celorlalte 3 sferturi dentare.
French: Réaction d'hypersensibilité immédiate à la chlorhexidine (urticaire ou anaphylaxie)
Romanian: Reacţie de hipersensibilitate imediată la clorhexidină (urticarie sau anafilaxie)
French: Attention de ne pas appliquer le revêtement de chlorhexidine phase 1 sur les tissus mous car le patient pourrait ressentir une sensation de picotement ou de brûlure au niveau des gencives ou de la langue.
Romanian: Este necesară atenţie pentru a se evita aplicarea stratului de clorhexidină faza 1 la nivelul ţesuturilor moi, deoarece pacientul poate simţi în epături sau senzaţie de arsură la nivelul gingiilor sau limbii.
French: Si des tâches apparaissent sur vos dents après le traitement avec Prevora, veuillez en informer votre dentiste.
Romanian: Dacă dinţii vă apar pătaţi după tratamentul cu Prevora, vă rugăm să îl informaţi pe dentistul dumneavoastră.
French: Par conséquent, ces RPC, étiquetage et notice ne sont pas nécessairement les textes actuels.
Romanian: În consecință prezentul RCP, etichetarea și broșura pot fi diferite față de textul prezent.
French: Ce revêtement recouvre temporairement vos dents afin de réduire le nombre des bactéries à l'origine des caries dentaires.
Romanian: Acest film acoperă temporar suprafaţa dinţilor şi reduce numărul bacteriilor care determină cariilor dentare.
French: Ne doit être utilisé que dans les cabinets dentaires et par des dentistes.
Romanian: A se folosi doar în cabinetele dentare de specialitate.