FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Binocrit innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, det vill säga näst intill "natriumfritt".
Romanian: Binocrit conţine sodiu, mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, cu alte cuvinte, practic „nu conţine sodiu".
Swedish: Användningen av Binocrit hos patienter som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi och som inte deltar i ett autologt predonationsprogram, är kontraindicerat hos patienter med svår kranskärlssjukdom, perifer artär-, caroticus- eller cerebral kärlsjukdom.
Romanian: La pacienţii programaţi pentru o intervenţie chirurgicală ortopedică electivă majoră şi care nu au participat la un program anterior de pre-donare de sânge autolog, administrarea Binocrit este contraindicată în cazul în care aceşti pacienţi prezintă boală coronariană severă, boală arterială periferică, boală carotidiană sau boală vasculară cerebrală, inclusiv pacienţi cu infarct miocardic recent sau accident vascular cerebral.
Swedish: Binocrit ska administreras för att höja hemoglobinet till en nivå som inte överstiger 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Romanian: Binocrit trebuie administrat pentru a crește concentrația hemoglobinei la cel mult 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Swedish: Binocrit används för att behandla symtomatisk blodbrist (anemi) som orsakas av njursjukdom:
Romanian: Binocrit este utilizat pentru tratamentul anemiei simptomatice provocată de o afecţiune renală:
Swedish: Instruktion för hur du själv injicerar Binocrit
Romanian: Instrucţiunile privind modul de autoinjectare cu Binocrit
Swedish: Binocrit ska inte användas och ska kasseras - om vätskan är missfärgad eller om du kan se partiklar flyta i den, - om förpackningen är bruten, - om du vet eller tror att den av misstag varit fryst, eller - om det har varit fel på kylskåpet.
Romanian: Binocrit nu trebuie folosit şi trebuie eliminat - dacă lichidul este colorat sau se observă particule care plutesc în acesta.
Swedish: Binocrit 8000 IE/0,8 ml
Romanian: Binocrit 8000 UI/0,8 ml
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), sänk dosen av Binocrit med cirka 25 till
Romanian: Dacă concentraţia hemoglobinei creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună, sau dacă concentraţia hemoglobinei depăşește 12 g/dl (7,5 mmol/l), se reduce doza de Binocrit cu aproximativ
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT/SPRUTA
Romanian: MICI ETICHETA/SERINGĂ
Swedish: Binocrit är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice Binocrit este indicat pentru tratamentul anemiei simptomatice asociate cu insuficienţa renală cronică
Swedish: Binocrit används för att behandla anemi hos vuxna med en benmärgssjukdom som orsakar störningar i blodcellsbildningen (myelodysplastiska syndrom).
Romanian: Binocrit este utilizat pentru tratamentul anemiei la adulţii cu o tulburare în măduva osoasă,
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar: Binocrit tillhör en grupp av produkter som stimulerar produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som det humana proteinet erytropoetin gör.
Romanian: Binocrit face parte dintr-o grupă de medicamente care stimulează producerea globulelor roşii din sânge în acelaşi fel ca proteina umană eritropoetină.
Swedish: Andra läkemedel och Binocrit
Romanian: Binocrit împreună cu alte medicamente
Swedish: Binocrit 40000 IE/1 ml
Romanian: Binocrit 40000 UI/1 ml
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Binocrit sänkas med 25 %.
Romanian: Dacă hemoglobina creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună sau dacă valorile hemoglobinei depăşesc constant 12 g/dl (7,5 mmol/l), doza de Binocrit trebuie redusă cu 25%.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Binocrit att föredra.
Romanian: La pacienţii copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală cronică la care abordul intravenos este disponibil în mod obişnuit (pacienţi care efectuează hemodializă), este de preferat administrarea Binocrit pe cale intravenoasă.
Swedish: Om hemoglobinet överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l) ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin återupptas med Binocrit i en dos om är 25 % lägre än föregående dos.
Romanian: Dacă concentraţia hemoglobinei depăşeşte 13 g/dl (8,1 mmol/l), tratamentul se întrerupe până când aceasta scade sub 12 g/dl (7,5 mmol/l) şi apoi tratamentul cu Binocrit se reintroduce în doză cu 25% mai mică decât doza anterioară.
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan lämnas in
Romanian: O versiune actualizată a PMR trebuie depusă:
Swedish: Binocrit ges efter det att blodet har tappats.
Romanian: Binocrit trebuie administrat după completarea procedurii de donare de sânge.
Swedish: Binocrit bör administreras till patienter med symtomatisk anemi (t.ex. hemoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Romanian: Binocrit trebuie administrat la pacienţii cu anemie (de exemplu cu concentraţia hemoglobinei ≤ 10 g/dl
Swedish: • Krampanfall.
Romanian: • Convulsii.
Swedish: Binocrit ges genom injektion
Romanian: Binocrit poate fi administrat prin injectare:
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente
Swedish: • Efter att du har gett blod ges Binocrit omedelbart genom injektion i en ven 3 veckor före din operation.
Romanian: • Binocrit se administrează prin injectare într-o venă imediat după ce aţi donat sânge, timp de
Swedish: 1/1 L
Romanian: 1/1 M
Swedish: Innehåll (Koncentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
Swedish: 30 månader.
Romanian: 30 luni.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii
Swedish: - om du har osteoporos.
Romanian: - dacă aveţi osteoporoză.
Swedish: - om du har någon annan sjukdom, speciellt om du tror att du har en infektion.
Romanian: - dacă aveți orice altă afecțiune, mai ales dacă credeţi că aveţi o infecţie.
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Romanian: Cu toate că această interacţiune nu a fost studiată în mod specific, nu există dovezi că o asemenea interacţiune ar fi dăunătoare.
Swedish: Risken för människa är inte känd.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Swedish: Långtidsuppföljning avseende säkerhet hos donatorer pågår.
Romanian: Monitorizarea pe termen lung a donatorilor în ceea ce priveşte siguranţa este în curs de desfăşurare.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
Swedish: Läkaren eller sköterskan ger dig instruktioner om hur du ska göra.
Romanian: Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucţiuni cum să procedaţi.
Swedish: Vid vissa sjukdomstyper kan emellertid längre behandling upp till ungefär en månad behövas.
Romanian: Cu toate acestea, pentru unele tipuri de boli, poate fi necesar un tratament mai lung, de până la aproximativ o lună.
Swedish: Rekommenderad dos är…
Romanian: Doza recomandată este de...
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25 juli 2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 iulie 2013.
Swedish: Eventuella biverkningar").
Romanian: Reacţii adverse posibile").
Swedish: Bara klara lösningar utan partiklar skall användas.
Romanian: Trebuie folosite doar soluţii limpezi, fără particule.
Swedish: Rapporteringen var totalt sett vanligare efter intravenös administrering.
Romanian: În general, aceste raportări au fost mai frecvente după administrare intravenoasă.
Swedish: Du hör ett klickljud som bekräftar att säkerhetsanordningen har aktiverats.
Romanian: Veţi auzi un „clic", care confirmă activarea dispozitivului de siguranţă.
Swedish: Det är bättre att växla injektionsställe varje dag för att undvika risken för smärtor på ett ställe.
Romanian: Este recomandat să schimbaţi locul de injectare în fiecare zi pentru a evita riscul apariţiei durerii în unul dintre aceste locuri.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå upp till 2 veckor och i exceptionella fall längre.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura până la 2 săptămâni, iar în cazuri excepţionale chiar mai mult.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 15 september 2008
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15 septembrie 2008.
Swedish: Vita blodkroppar är viktiga eftersom de hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
Romanian: Globulele albe sunt importante, deoarece ajută corpul să lupte împotriva infecţiilor.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Romanian: Nu utilizaţi dacă data a depăşit ultima zi a lunii menţionate.
Swedish: Lösningen skall inspekteras visuellt före användning.
Romanian: Soluţia trebuie inspectată vizual înainte de folosire.
Swedish: Speciell uppmärksamhet bör riktas på hematologiska värden och infektionssjukdomar.
Romanian: O atenţie deosebită trebuie acordată valorilor hematologice şi bolilor infecţioase.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå i 4 till 5 dagar.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura timp de 4-5 zile.
Swedish: Frekvensen var i genomsnitt 3 dagar per vecka.
Romanian: cu mediana frecvenţei dozei de 3 zile pe săptămână.
Swedish: Om du har feber eller något av dessa symtom, är det viktigt att du omedelbart kontaktar läkare.
Romanian: Dacă aveţi febră sau oricare dintre aceste simptome, este important să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: Subkutan användning och intravenös användning.
Romanian: Utilizare subcutanată şi utilizare intravenoasă.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta i snabb takt.
Romanian: Aceste simptome se dezvoltă, în general, într-un mod rapid.
Swedish: Ta enligt följande:
Romanian: Utilizaţi după cum urmează:
Swedish: Utvärderingen av biverkningar baserar sig på följande frekvenser: Mycket vanliga:
Romanian: Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe următoarele date de frecvenţă: Foarte frecvente:
Swedish: Betydelsen av dessa förändringar gällande utveckling av hematologisk malignitet är okänd.
Romanian: Nu se cunoaşte importanţa acestor modificări privind dezvoltarea malignităţii hematologice.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Romanian: Pentru o singură utilizare.
Swedish: Det finns inga bevis från studier på råttor och kaniner att filgrastim är teratogent.
Romanian: Nu există dovezi din studiile la şobolani şi iepuri că filgrastimul este teratogen.
Swedish: Om du har glömt att använda Biograstim Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd injektion.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Biograstim Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa injecţia uitată.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör utföras för kontroll av detta.
Romanian: Trebuie efectuate analize de urină regulate pentru a monitoriza acest eveniment.
Swedish: Dosjustering krävs inte under dessa omständigheter.
Romanian: Ajustarea dozei nu este necesară în aceste circumstanţe.
Swedish: Värm inte upp Biograstim på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Romanian: Nu încălziţi Biograstim în alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Swedish: Den säkerhetsprofil av Biograstim som observerades i dessa kliniska studier stämde överens med den som rapporterades med referensprodukten i dessa studier.
Romanian: Profilul de siguranţă al Biograstim observat în aceste studii clinice a fost concordant cu cel raportat la produsele de referinţă folosite în aceste studii.
Swedish: I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Biograstim.
Romanian: În timpul studiilor clinice, 541 pacienţi cu cancer şi 188 voluntari sănătoşi au fost expuşi la Biograstim.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med läkaren.
Romanian: Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt date la sfârşitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
Romanian: Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani, pentru a asigura monitorizarea siguranţei pe termen lung.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan specifika dosrekommendationer inte ges.
Romanian: Studiile clinice cu filgrastim au inclus un număr mic de pacienţi vârstnici, însă nu s-au efectuat studii speciale la această grupă, prin urmare nu pot fi făcute recomandări specifice de dozaj.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Romanian: După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate în funcţie de răspunsul pacientului.
Swedish: En ökad förekomst av embryoförlust har observerats hos kaniner, men inga missbildningar har setts.
Romanian: O incidenţă crescută a pierderii embrionare a fost observată la iepuri, însă nu s-au observat malformaţii congenitale.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Romanian: Incidenţa febrei şi a infecţiilor documentate nu a fost redusă în niciunul dintre cazuri.
Swedish: Biograstim har inte undersökts på gravida kvinnor.
Romanian: Biograstim nu a fost studiat la femei gravide.
Swedish: Anemi, splenomegali
Romanian: Anemie, splenomegalie
Swedish: Distributionsvolymen i blod är cirka 150 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie în sânge este de aproximativ 150 ml/kg.
Swedish: Särskilda krav
Romanian: Cerinţe speciale
Swedish: Därför är filgrastim inte indicerat för användning vid dessa tillstånd.
Romanian: Prin urmare, filgrastim nu este indicat pentru utilizare în aceste condiţii.
Swedish: Utsöndring av filgrastim i mjölk har inte studerats på djur.
Romanian: Excreţia filgrastimului în lapte nu a fost studiată la animale.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Romanian: Incluse în ambalaj colectiv, nu pot fi comercializate separat.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Romanian: Distribuţia leucaferezei: 1 sau 2 leucafereze în zilele 5 şi 6 sunt de obicei suficiente.
Swedish: Om du får denna medicin genom subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Romanian: Dacă vi se administrează acest medicament prin injectare subcutanată, medicul dumneavoastră vă poate sugera să învăţaţi cum să vă faceţi singuri injecţiile.
Swedish: Nålen täcks av skyddshylsan så att du inte kan sticka dig på den.
Romanian: Acul va fi acoperit de manşeta de protecţie în aşa fel încât să nu vă puteţi înţepa.
Swedish: Behandlingen pågår vanligtvis i 14 dagar.
Romanian: Obişnuit, tratamentul dumneavoastră va dura aproximativ 14 zile.
Swedish: Försök att ta injektionen ungefär samma tid varje dag.
Romanian: Încercaţi să vă faceţi injecţia la aproximativ aceeaşi oră zilnic.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer < 16 år eller > 60 år.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea filgrastimului nu au fost evaluate la donatorii sănătoşi cu vârsta < 16 sau > 60 de ani.
Swedish: Trettioen procent (31 %) av patienterna i studier dokumenterades med palperbar splenomegali.
Romanian: Treizeci şi unu procente (31 %) dintre pacienţii studiaţi au fost înregistraţi ca având splenomegalie palpabilă.
Swedish: Därför kan läkaren besluta att du inte bör ta denna medicin.
Romanian: Ca urmare, medicul ar putea decide că nu ar trebui să folosiţi acest medicament.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Romanian: Ulterior, este recomandat ca NAN să fie măsurat cel puţin de două ori pe săptămână în primele două săptămâni şi apoi o dată pe săptămână sau la două săptămâni în timpul terapiei de întreţinere.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Romanian: În alte circumstanţe, pot fi necesare leucafereze suplimentare.
Swedish: Val av administreringssätt ska göras med tanke på individuella kliniska omständigheter.
Romanian: Alegerea căii de administrare ar trebui să depindă de circumstanţa clinică individuală.
Swedish: Incidensen liknade den som rapporterats för cancerpatienter.
Romanian: Incidenţa acestor evenimente a fost similară celei raportate la pacienţii cu cancer.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Biograstim.
Romanian: Medicul vă va spune de ce sunteţi trataţi cu Biograstim.
Swedish: Tryck in kolven till den siffra (ml) på sprutan som motsvarar den dos av Biograstim som din läkare har ordinerat.
Romanian: Împingeţi pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespunde dozei de Biograstim pe care v-a prescris-o medicul.
Swedish: Biograstim är en klar och färglös lösning.
Romanian: Biograstim este o soluţie limpede, incoloră.
Swedish: 08409 Vilnius Litauen
Romanian: 08409 Vilnius
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germania
Swedish: Filgrastim har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Filgrastim are influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Romanian: Alegerea metodei mobilizării trebuie făcută în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru fiecare pacient în parte.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala kan dosfrekvensen eventuellt minskas till färre än en per dag.
Romanian: Odată ce numărul de globule albe din sângele dumneavoastră a revenit la normal, este posibil să se reducă frecvenţa dozelor la mai puţin de o dată pe zi.
Swedish: I en del fall har symptomen återkommit vid behandling, vilket antyder ett kausalt samband.
Romanian: În unele cazuri, simptomele au reapărut cu întârziere, sugerând o relaţie cauzală.
Swedish: Biograstim innehåller inget konserveringsmedel.
Romanian: Biograstim nu conţine conservanţi.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, ta ut nålen och stick in den på ett nytt ställe.
Romanian: Dacă observaţi sânge în seringă, scoateţi acul şi reintroduceţi-l în alt loc.
Swedish: Den subkutana administreringen föredras i de flesta fall.
Romanian: Calea subcutanată este preferată în cele mai multe cazuri.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktorer, ATC-kod L03AA02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunostimulatoare, factori de stimulare a coloniei, codul ATC: L03AA02
Swedish: Ett utbyte högre än detta förefaller höra samman med en snabbare återhämtning, ett lägre utbyte med långsammare återhämtning.
Romanian: Producţiile în exces faţă de această producţie minimă par a fi corelate cu o recuperare mai rapidă, cele mai mici cu o recuperare mai lentă.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos nått och kan bibehållas över 1,5 x 10 som krävs för att uppehålla denna nivå fastställas.
Romanian: Când s-a obţinut răspunsul, trebuie stabilită doza minimă eficace poate fi menţinut la mai mult de 1,5 x 10 care trebuie să menţină această valoare.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte undersökts i kliniska studier.
Romanian: Interacţiunile posibile cu alţi factori de creştere hematopoietici şi citokine nu au fost încă investigate în studii clinice.
Swedish: En snabbare dosökning kan övervägas hos patienter med svåra infektioner.
Romanian: O schemă de creştere mai rapidă a dozei poate fi luată în considerare la pacienţii care prezintă infecţii severe.
Swedish: Sprutan har en skala på cylinderbehållaren.
Romanian: Seringa are o scală pe rezervor.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Biograstim Använd inte Biograstim - om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Biograstim Nu utilizaţi Biograstim - dacă sunteţi alergic la filgrastim sau la oricare dintre celelalte componente ale Biograstim acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det är grumligt eller innehåller partiklar.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că nu este limpede sau că prezintă particule.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av filgrastim i gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date adecvate provenite din utilizarea filgrastimului la femeile gravide.
Swedish: Muskel- och skelettvärk kan vanligen kontrolleras med vanliga analgetika.
Romanian: Durerile musculoscheletice sunt, în general, controlate cu analgezicele obişnuite.
Swedish: Därför skall mjältens storlek kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Romanian: În consecinţă, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examinare clinica, ecografie).
Swedish: Den rekommenderade minimimängden 2 x 106 CD34+-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återuppbyggnad.
Romanian: Recomandarea unei producţii minime de 2,0 x 106 CD34+ celule/kg se bazează pe datele publicate, care demonstrează o reconstrucţie hematologică adecvată.
Swedish: Denna observation har bara gjorts hos patienter med kongenital neutropeni.
Romanian: Această observaţie s-a făcut numai la pacienţii cu neutropenie congenitală.
Swedish: Du kan se en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Romanian: S-ar putea să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning AbZ-Pharma GmbH
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă AbZ-Pharma GmbH
Swedish: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Romanian: Studiu retrospectiv european
Swedish: Hematuri/proteinuri förekom hos ett fåtal patienter.
Romanian: Hematuria/proteinuria a fost observată la un număr mic de pacienţi.
Swedish: Destruktion av använda sprutor - Säkerhetsanordningen förhindrar nålsticksskador efter användning och därför behövs inga särskilda försiktighetsåtgärder vid destruktion.
Romanian: Aruncarea seringilor folosite - Dispozitivul de siguranţă previne rănirea prin înţepare cu acul după utilizare, astfel încât nu sunt necesare precauţii speciale în ceea ce priveşte eliminarea.
Swedish: Filgrastim är ett protein framställt genom bioteknologi i bakterier som kallas Escherichia coli.
Romanian: Filgrastimul este o proteină produsă prin biotehnologie în bacteria numită Escherichia coli.
Swedish: Som andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
Romanian: Similar altor factori de creştere hematopoietici, G-CSFa demonstrat in vitro proprietăţi stimulatoare asupra celulelor endoteliale umane.
Swedish: Injicera endast den dos din läkare har ordinerat.
Romanian: Injectaţi doar doza pe care v-a prescris-o medicul.
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Romanian: > 1,0 x 109/l pentru 3 zile consecutiv
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Biograstim ur kylskåpet.
Romanian: Luaţi seringa preumplută cu Biograstim din frigider.