FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
German: 25% des Insulin lispro in Liprolog Mix25 ist in Wasser gelöst.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog Mix50 erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
German: II) Mischen mit länger wirksamen Humaninsulinen (siehe Abschnitt 6.2)
English: Prime before each injection.
German: Überprüfen Sie dies vor jeder Injektion.
English: Preparing Liprolog Mix25
German: Zubereitung von Liprolog Mix25
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog Mix25 KwikPen
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Liprolog Mix25 innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit spritzen.
English: What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog Junior KwikPen beachten?
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
German: Um die mögliche Übertragung von Krankheiten zu vermeiden, darf jeder Fertigpen nur von einem Patienten angewendet werden, auch wenn die Nadel gewechselt wurde.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (mit Blue Box) Bündelpackung - Junior KwikPen
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Liprolog Mix25 KwikPen immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: - Labels:
German: • Etikett:
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
German: Nach Anbruch können die Flaschen bis zu 28 Tage verwendet werden.
English: Preparing Liprolog Mix50
German: Zubereitung von Liprolog Mix50
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
German: 50% des Insulin lispro in Liprolog Mix50 ist in Wasser gelöst.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Liprolog Mix25 KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
German: Liprolog Mix25 Patronen sollten nur mit einem wiederverwendbaren Insulin-Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
German: Kombination von Liprolog Mix25 und Pioglitazon
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
German: • Sie dürfen Liprolog Patronen nur mit Insulin-Pens der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwenden.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
German: • Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie mit Hilfe der äußeren Schutzkappe die Nadel von Ihrem Junior KwikPen.
English: Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
German: Anwendung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog Mix50 muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Liprolog Mix50 innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit spritzen.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
German: Die schnellere Absorption von Insulin lispro im Vergleich zu Normalinsulin bleibt bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung unverändert.
English: Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden, wenn Sie bemerken, dass die Lösung verfärbt ist oder feste Bestandteile enthält.
English: The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
German: Der Junior KwikPen enthält eine eingebaute Patrone.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Flaschenstopfen zu behandeln.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
German: Um eine mögliche Übertragung von Krankheiten zu verhindern, darf jede Patrone nur von Ihnen allein benutzt werden, auch wenn die Nadel auf dem Injektionsgerät gewechselt wurde.
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Protaminsulfat, m-Cresol, Phenol, Glycerol, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O, Zinkoxid und Wasser für Injektionszwecke.
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Liprolog KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
German: • Sie dürfen Liprolog Mix50 Patronen nur mit Insulin-Pens der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwenden.
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
German: Der KwikPen ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (300 Einheiten, 100 Einheiten/ml) Insulin lispro enthält.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Liprolog Mix50 KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
German: Liprolog Mix50 Patronen sollten nur mit einem wiederverwendbaren Insulin-Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog KwikPen erhalten.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
German: Bündelpackung: 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml.
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
German: Wie ist Liprolog Junior KwikPen anzuwenden?
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
German: Liprolog KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen und Liprolog Mix50 Patronen in Reserve, falls Sie Ihren Pen oder Ihre Patronen verlieren oder diese beschädigt werden.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen und Liprolog Mix25 Patronen in Reserve, falls Sie Ihren Pen oder Ihre Patronen verlieren oder diese beschädigt werden.
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Liprolog Mix50 KwikPen immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
German: - Die Dosis kann am Pen in Schritten zu je einer halben Einheit (0,5 Einheiten) eingestellt werden.
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
German: Liprolog Mix25 KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Liprolog Mix50 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Liprolog Mix50 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: • Hold your Pen with the Needle pointing up.
German: • Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben.
English: What you need to know before you use Liprolog KwikPen
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog KwikPen beachten?
English: KwikPen Parts
German: Teile des KwikPens
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
German: Liprolog Mix50 KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen („Pen“) ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (600 Einheiten, 200 Einheiten/ml) Insulin lispro Injektionslösung enthält.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
German: Jeder Fertigpen (3 ml) enthält 600 Einheiten (E) Insulin lispro.
English: LABEL TEXT
German: Patronenhalter Etikett
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
German: Wenn Sie glauben, diese Art der Insulinallergie durch Liprolog zu bekommen, rufen Sie bitte sofort einen Arzt.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
German: Wie bei allen Insulinpräparaten hängt die Wirkdauer bei Liprolog Mix25 von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Vor erstmaligem Gebrauch Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
German: Im Vergleich zu Normalinsulin tritt die Wirkung von Insulin lispro schneller ein und hält kürzer an (Wirkdauer 2 - 5 Stunden).
English: • KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Der KwikPen ist nur geeignet für Injektionen unter die Haut.
English: Pull off the Outer Needle Shield.
German: Ziehen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab.
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
German: Jeder Liprolog Junior KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
German: • Überprüfen Sie immer die Angabe im Dosierfenster, um sicherzustellen, dass Sie die korrekte Dosis eingestellt haben.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog Mix25 innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
German: • Verwenden Sie Ihren Pen nicht nach Ablauf des Verfalldatums, das auf das Etikett gedruckt ist, und nicht länger als in der Packungsbeilage beschrieben nach der ersten Anwendung des Pens.
English: Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
German: Liprolog ist, verglichen mit Normalinsulin, bei subkutaner Anwendung ein Präparat mit rascherem Wirkungseintritt und kürzerer Wirkdauer (2 bis 5 Stunden).
English: 5 pens of 3 ml.
German: 5 Pens zu je 3 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
German: WIRKSTOFF Ein ml Lösung enthält 200 Einheiten Insulin lispro (entsprechend 6,9 mg).
English: • Junior KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Der Junior KwikPen ist nur geeignet für Injektionen unter die Haut.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
German: Was ist Liprolog Mix25 und wofür wird es angewendet?
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
German: Wie bei allen Insulinpräparaten hängt die Wirkdauer bei Liprolog Mix50 von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
German: Was ist Liprolog Mix50 und wofür wird es angewendet?
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
German: Die Patronen sollen regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden der Patrone, die ihr ein ”frostiges” Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
German: Salzsäure und Natriumhydroxid können für die Einstellung des pH verwendet worden sein.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
German: Um die mögliche Übertragung von Krankheiten zu vermeiden, darf jede Patrone oder jeder Fertigpen nur von einem Patienten angewendet werden, auch wenn die Nadel des Injektionsgeräts gewechselt wurde.
English: • feeling or being sick.
German: • Krankheitsgefühl oder Krankheit
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
German: Der Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen („Pen“) ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (300 Einheiten, 100 Einheiten/ml) Insulin lispro Injektionslösung enthält.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
German: Liprolog Mix25 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Insulin lispro
English: The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
German: Die obige Graphik (Abbildung 1) zeigt die relative Glukosemenge, die notwendig ist, um den Blutglukosespiegel des Probanden nahe den Nüchternwerten zu halten, aufgetragen gegen die Zeit.
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
German: Jeder Liprolog Mix25 KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
German: Nach subkutaner Verabreichung von 20 Einheiten Insulin lispro war das pharmakodynamische Profil von 200 Einheiten/ml Injektionslösung bei gesunden Probanden ähnlich dem Profil von Insulin lispro 100 Einheiten/ml Injektionslösung (siehe Abbildung 2).
English: How to use Liprolog KwikPen
German: Wie ist Liprolog KwikPen anzuwenden?
English: How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
German: Wie Liprolog aussieht und Inhalt der Packung
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog-Patrone.
English: Other medicines and Liprolog Junior KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
German: Anwendung von Liprolog Junior KwikPen zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
German: WIRKSTOFF Ein ml Suspension enthält 100 Einheiten Insulin lispro (entsprechend 3,5 mg).
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
German: Patrone Liprolog Patronen sollten nur mit einem wiederverwendbaren Insulin-Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
German: Jeder Liprolog KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog Mix50 KwikPen
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog Mix50 innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON - Patronen.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog Mix25 beachten?
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden, wenn es Sie bemerken, dass es verfärbt ist oder feste Bestandteile enthält.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
German: Wie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen aussieht und Inhalt der Packung Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung ist eine sterile, klare, farblose, wässrige Lösung und enthält 200 Einheiten Insulin lispro in jedem Milliliter (200 Einheiten/ml) Injektionslösung.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog Mix25 KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog Mix25
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
German: Jeder ml der Lösung enthält 100 Einheiten Insulin lispro.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog Mix25 KwikPen erhalten.
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
German: 28 Tage nach Anbruch entsorgen, auch wenn der Fertigpen noch Insulin enthält.
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind m-Cresol, Glycerol, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O, Zinkoxid und Wasser für Injektionszwecke.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
German: • Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Junior KwikPen eine neue Nadel.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
German: Der Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (600 Einheiten, 200 Einheiten/ml) Insulin lispro enthält.
English: Excipients
German: Herzjagen
English: If seal is broken before first use, contact pharmacist.
German: Informieren Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist.
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
German: Wenn die Patrone leer ist, verwenden Sie sie nicht noch einmal.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ZWISCHENKARTON (ohne Blue Box) Bestandteil einer Bündelpackung - Junior KwikPen
English: • Pull off the Outer Needle Shield.
German: • Ziehen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab.
English: How to store Liprolog
German: Wie ist Liprolog aufzubewahren?
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog Mix50 KwikPen erhalten.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
German: Liprolog Mix50 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Insulin lispro
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog Mix50
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Lagern Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank (2 °C8 °C).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/01/195/001
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
German: Jeder Liprolog Mix50 KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
German: Nach Einlegen der Patrone darf der Pen nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.
English: Mix25
German: Liprolog Mix25
English: Mix50
German: Liprolog Mix50
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung darf nicht mittels einer Insulin-Infusionspumpe gegeben werden.
English: Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Liprolog Mix25 immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: Pen Body Dose Window
German: Dosisanzeige Dosier-fenster
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym Hemmer), die zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen oder Bluthochdruck eingesetzt werden (z. B. Captopril, Enalapril), und
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
German: 5 Fertigpens zu je 3 ml Bündelpackungen mit 10 (2 Packungen zu je 5) Fertigpens zu je 3 ml.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
German: Typ I Klarglaspatronen, sind mit Halobutylscheibenstopfen verschlossen und mit Aluminiumkappen und Brombutyl-Patronenkolben gesichert.
English: • Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C).
German: • Bewahren Sie den Pen vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank (bei 2 °C bis 8 °C) auf.