FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de 8 semanas de edad frente a la leucemia felina para la prevención de la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de idade contra o vírus da leucemia felina para a prevenção da virémia persistente e dos sinais clínicos associados à doença .
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário excepto com FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP
Spanish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de 8 semanas de edad, - segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
Portuguese: Primovacinação : - primeira injecção em gatos a partir das oito semanas de idade -segunda injecção 3-4 semanas depois
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales Caja de plástico o de cartón de 50 viales
Portuguese: Caixa de plástico ou cartão com 10 frascos Caixa de plástico ou cartão com 50 frascos
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven sin tratamiento.
Portuguese: Em casos raros, dor à palpação, espirros ou conjuntivite podem ser observados, sendo que estes sintomas desaparecem sem qualquer tratamento.
Spanish: Se observa una reacción local (< 2 cm) moderada y transitoria, frecuentemente, después de la primera inyección.
Portuguese: Após a primeira injecção observa-se normalmente uma moderada e transitória reacção local (≤ 2
Spanish: Se ha demostrado el inicio de la inmunidad a partir de 3 semanas después de la primovacunación.
Portuguese: Início da imunidade: 3 semanas após a primovacinação.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: uso inmediato.
Portuguese: VAL {mês/ano} Depois da primeira abertura da embalagem utilizar imediatamente.
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV: 102 μg
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelope do vírus FeLV:102 µg
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 6, excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem do medicamento veterinário para além daquelas descritas no ponto 6, excepto reacções locais mais persistentes (duração de 5 a 6 semanas no máximo).
Spanish: Sólo se deben vacunar los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos FeLV negativos.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda realizar un ensayo para detectar la presencia del FeLV antes de la vacunación.
Portuguese: Portanto, recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do vírus FeLV.
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelopedo vírus FeLV
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Por lo tanto, se recomienda realizar un ensayo para detectar la presencia del FeLV antes de la vacunación
Portuguese: Portanto , recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do vírus FeLV.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: administrar imediatamente
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales.
Portuguese: Caixa de plástico ou cartão com 10 Frascos Caixa de plástico ou cartão com 50 Frascos.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para felinos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológicos para Felinos, vacinas virais inactivadas para gatos Código ATCvet: QI06AA01.
Spanish: No utilizar en gatas gestantes.
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Disolución tampón isotónica csp
Portuguese: Solução tampão isotónica para
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de CAD.
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo após VAL Validade após a primeira abertura da embalagem: utilizar imediatamente.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Spanish: LEUCOGEN suspensión inyectable para gatos
Portuguese: LEUCOGEN suspensão injectável para gatos
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de 8 semanas de edad frente a la leucemia felina para la prevención de la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad Se ha demostrado el inicio de la inmunidad a partir de 3 semanas después de la primovacunación.
Portuguese: Imunização activa de gatos a partir das oito semanas de idade contra o vírus da leucemia felina , para a prevenção da virémia persistente e dos sinais clínicos associados à doença.
Spanish: Se ha demostrado que después de la revacunación anual, 1 año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años.
Portuguese: Após um reforço anual, um ano depois da primovacinação , uma duração de 3 anos de imunidade foi demonstrada.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação do lote: VIRBAC
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden administrarse a intervalos de 3 años.
Portuguese: Após um reforço anual um ano depois da primovacinação , as vacinações subsequentes podem ser realizadas com intervalos de três anos.
Spanish: En ciertas circunstancias clínicas es posible que se justifiquen dosis más elevadas.
Portuguese: Em determinadas circunstâncias clínicas, pode justificar-se o recurso a doses mais elevadas.
Spanish: Ninguno de estos efectos fueron considerados serios y se resolvieron sin secuelas.
Portuguese: Nenhum destes efeitos foi considerado grave e foram resolvidos sem apresentarem sequelas.
Spanish: Se produce en ratones y se purifica para poder usarlo en humanos.
Portuguese: É produzido em ratos e purificado de forma a poder ser utilizado em seres humanos.
Spanish: Hasta la fecha, no se ha descrito ninguna interacción con otros medicamentos.
Portuguese: Até à data, não foram descritas quaisquer interacções com outros medicamentos.
Spanish: No se ha establecido con exactitud la seguridad y el diagnóstico en personas menores de 21 años.
Portuguese: A segurança e precisão do diagnóstico em pessoas com idade inferior a 21 anos não foi ainda determinada.
Spanish: Se realizaron estudios farmacocinéticos después de la administración intravenosa del producto.
Portuguese: Realizaram-se estudos farmacocinéticos após a administração intravenosa do produto.
Spanish: Otto-Röhm-Straße 69 D-64293 Darmstadt Alemania
Portuguese: Otto-Röhm-Straβe 69 D-64293 Darmstadt Alemanha
Spanish: Usted produce muchos tipos distintos de anticuerpos.
Portuguese: O corpo humano produz muitos tipos diferentes de anticorpos.
Spanish: • Es posible experimentar una seria reacción alérgica a LeukoScan.
Portuguese: • É possível apresentar uma reacção alérgica séria ao LeukoScan.
Spanish: El médico puede determinar también el alcance de la enfermedad.
Portuguese: O médico pode também determinar a extensão da doença.
Spanish: No obstante deberá tenerse en cuenta que estos estudios no evaluaron la genotoxicidad, el potencial carcinogénico o la toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Deve notar-se, contudo, que estes estudos não avaliaram a genotoxicidade, o potencial carcinogénico ou a toxicidade
Spanish: El efecto sobre la función de los linfocitos no ha sido determinado.
Portuguese: Os efeitos na função linfocitária não foram determinados.
Spanish: Para la readministración ver sección 4.4.
Portuguese: Para readministração ver secção 4.4
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Para su uso diagnóstico únicamente.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIAS Apenas para uso em diagnóstico.
Spanish: LeukoScan se prepara para una sola inyección.
Portuguese: O LeukoScan é preparado para uma única injecção.
Spanish: Si la administración se considera necesaria, deberá interrumpirse la lactancia y desecharse la leche materna extraída.
Portuguese: Caso a administração seja considerada necessária, a amamentação deve ser interrompida e o leite materno extraído e inutilizado.
Spanish: Si necesita alguna información adicional sobre el uso de este medicamento, pregunte a su doctor.
Portuguese: Se tiver mais alguma questão sobre a utilização deste medicamento pergunte ao seu médico.
Spanish: Material reconstituido y radiomarcado - 4 horas.
Portuguese: Material reconstituído e marcado com radioisótopos - 4 horas.
Spanish: El radiomarcado debe tener lugar inmediatamente después de la reconstitución del producto.
Portuguese: A marcação com radioisótopos deve acontecer imediatamente após a reconstituição do produto.
Spanish: Si su médico decide administrárselo de nuevo después de algunas semanas o algunos meses, deberá realizarse primero un análisis de sangre para determinar si ha desarrollado una alergia a LeukoScan.
Portuguese: Se o seu médico decidir administrá-lo novamente após algumas semanas ou alguns meses, deverá primeiro realizar algumas análises ao seu sangue, por forma a verificar se você desenvolveu alergia ao LeukoScan.
Spanish: 300 American Road Morris Plane, New Jersey 07950, USA
Portuguese: Morris Plains, New Jersey 07950, USA
Spanish: El producto radiomarcado no debe contener más del 10% de tecnecio libre.
Portuguese: O produto marcado com isótopos radioactivos não deve conter mais de 10% de tecnécio livre.
Spanish: Esto ayuda a su médico a diagnosticar y evaluar el grado de su enfermedad.
Portuguese: Isto vai ajudar o seu médico a diagnosticar e avaliar a extensão da doença.
Spanish: Pared del intestino grueso ascendente Pared del Intestino grueso descendente Timo
Portuguese: Parede do Intestino Grosso Superior Parede do Intestino Grosso Inferior
Spanish: En pacientes que han recibido cuatro veces la cantidad que usted recibirá, no se han producido reacciones adversas.
Portuguese: Doentes já receberam quatro vezes mais a dose que irá receber sem qualquer reacção adversa.
Spanish: Sin embargo, la precisión diagnóstica es equivalente entre estas dos presentaciones (77.5% versus 75.8%, respectivamente).
Portuguese: Contudo, observa-se uma acuidade diagnóstica equivalente entre estas duas formas de apresentação (77.5% vs. 75.8%, respectivamente).
Spanish: Estas ventajas también se acompañaron de una reducción substancial (85.4%) del número de pacientesque requerirían otros procedimientos de toma de imágenes diagnósticas.
Portuguese: Estes efeitos benéficos acompanharam-se também de uma redução substancial (85.4%) do número de doentes que necessitaram de outros exames imagiológicos de diagnóstico.
Spanish: Únicamente se debe administrar LeukoScan a individuos jóvenes después de considerar los posibles riesgos y beneficios para la persona en cuestión.
Portuguese: A administração de LeukoScan em jovens deverá ser apenas realizada após terem sido considerados os possíveis riscos e benefícios para o doente.
Spanish: Se deberán considerar técnicas alternativas que no impliquen el uso de la radiación ionizante.
Portuguese: Devem também considerar-se técnicas alternativas que não envolvam radiações ionizantes.
Spanish: Estas dosis estimadas aceptan un intervalo de vaciamiento de la vejiga urinaria de dos horas.
Portuguese: Estas estimativas de doses, assumem um intervalo de esvaziamento da bexiga de duas horas.
Spanish: El volumen total en el vial es de 1.5ml.
Portuguese: O volume total no frasco equivale a 1.5 ml.
Spanish: In vitro, se mostró un hallazgo positivo para linfocitos hasta 2-6%.
Portuguese: In vitro, observaram-se dados positivos de 2 a 6% relativamente aos linfocitos.
Spanish: Conducción y uso de maquinaria
Portuguese: Utilização e condução de máquinas
Spanish: Estos valores se calcularon de acuerdo con la Medical Internal Radiation Dosimetry.
Portuguese: Os valores foram calculados de acordo com a Dosimetria de Radiação Interna Médica (Medical Internal Radiation Dosimetry).
Spanish: Pacientes con alergias o hipersensibilidad conocidas a las proteínas de ratones.
Portuguese: Doentes com alergias ou hipersensibilidade conhecida às proteínas de ratos.
Spanish: Un anticuerpo es una sustancia natural fabricada por el cuerpo que se liga a las sustancias extrañas para ayudar a eliminarlas de su cuerpo.
Portuguese: Um anticorpo é uma substância natural, produzida pelo organismo, que se liga a substâncias estranhas para facilitar a sua remoção do organismo.
Spanish: No Congelar
Portuguese: Não congelar
Spanish: Por lo tanto, su médico deberá mantenerle bajo estricta observación durante un tiempo después de administrarle este medicamento.
Portuguese: Por isso, o seu médico deve mantê-lo sob observação durante um curto espaço de tempo após a administração deste
Spanish: Este medicamento es únicamente para uso diagnóstico.
Portuguese: Este medicamento é para uso de diagnóstico apenas.
Spanish: La cantidad máxima de LeukoScan que puede administrarse no ha sido determinada.
Portuguese: A máxima quantidade de LeukoScan que pode ser administrado não foi determinada.
Spanish: Se recomienda el procesamiento de datos mediante retroproyección filtrada y reconstrucción en tres planos (transaxial,
Portuguese: Recomenda-se também o processamento dos dados através de projecção retrógrada filtrada e a reconstrução em três planos (transaxial, coronal e sagital).
Spanish: Luego este material se inyectará en una vena.
Portuguese: Este produto será então injectado numa das suas veias.
Spanish: Antes de su administración, la solución deberá inspeccionarse visualmente para detectar macropartículas o cambios de color y realizar el control de calidad (ver sección 12).
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspeccionada visualmente, no que respeita à existência de partículas ou descoloração, e deverá ser efectuado o controlo de qualidade (ver secção 12).
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver la sección 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1
Spanish: • No contiene toda la información que usted necesita saber acerca de este medicamento, asi que por favor consulte la Ficha técnica o pregunte a su médico o enfermera si tiene alguna duda.
Portuguese: • Não contém toda a informação acerca deste medicamento, por favor consultar o sumário das características do produto ou pergunte ao seu mécido ou enfermeiro se tiver alguma questão.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los
Portuguese: Por favor, avise o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos incluíndo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Spanish: Para ver las instrucciones de preparación ver sección 6.6.
Portuguese: Para instruções de preparação, ver secção 6.6
Spanish: LeukoScan se usa para determinar la presencia de infecciones en huesos largos.
Portuguese: O LeukoScan é utilizado para determinar a presença de infecções em ossos longos.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción No se han realizado estudios formales de interacciones con medicamentos, pero hasta la fecha no se ha descrito ninguna , incluso en pacientes que recibían antibióticos.
Portuguese: 4.5 Interacções com outros medicamentos e outras formas de interacção Não foram realizados quaisquer estudos de interacção, mas, até à data, não foram descritas quaisquer interacções medicamentosas, mesmo quando se incluem os doentes medicados com antibióticos.
Spanish: Manténgase fuera del alcance y de la vista de los niños
Portuguese: Manter fora do alcance e vista das crianças
Spanish: Para la mayoría de las investigaciones diagnósticas de medicina nuclear, la dosis de radiación (dosis efectiva/EDE) es inferior a 20 mSV.
Portuguese: Na maior parte dos exames diagnósticos que utilizam técnicas de medicina nuclear, a dose de radiação administrada (dose efectiva/EDE) é inferior a 20 mSv.
Spanish: Recibirá una dosis única de 0.25 mg de LeukoScan.
Portuguese: Você receberá uma dose única de 0,25 mg de LeukoScan.
Spanish: No se ha determinado la cantidad máxima de LeukoScan 99mTc] que puede administrarse de modo seguro.
Portuguese: Não foi ainda determinada a quantidade máxima de LeukoScan [99mTc] que pode ser administrada de forma segura.
Spanish: Cuando el frente del disolvente se encuentre a 1 cm de la parte superior de la tira, retirarla, cortarla por la mitad y colocar cada mitad en un tubo de vidrio.
Portuguese: Quando a frente do solvente se encontrar a cerca de 1 cm da extremidade superior da tira, esta deve ser removida e cortada ao meio, colocando-se cada uma das metades num tubo de vidro.
Spanish: Tras la inyección, se debe desechar cualquier resto de la solución reconstituida.
Portuguese: Após a injecção qualquer quantidade remanescente deverá ser rejeitada.
Spanish: Esto sugiere que la toma de imágenes puede realizarse en cualquier momento entre una y ocho horas después de la inyección (a la conveniencia del departamento de medicina nuclear y del paciente).
Portuguese: Este facto, sugere que a imagem pode ser obtida em qualquer momento compreendido no período de 1 a 8 horas após a injecção (de acordo com as necessidades do departamento de medicina nuclear e do doente).
Spanish: Se recomienda la toma de imágenes analógicas y/o digitales y una matriz de 128
Portuguese: Recomenda-se a aquisição de imagens em modo análogo e/ou digital e a utilização de uma chapa com uma matriz de pelo menos 128 x 128.
Spanish: En caso de presencia de cualquiera de los dos, el producto deberá desecharse.
Portuguese: Perante a presença de qualquer uma destas alterações, o produto não deve ser utilizado.
Spanish: Esto ayuda al médico a decidir si hay infección en el hueso, y que tipo de tratamiento debe usar.
Portuguese: Estas informações ajudam o médico a esclarecer se existe uma infecção no osso e a determinar o tipo de tratamento mais adequado.
Spanish: LeukoScan es un fragmento de anticuerpo ligado a una sustancia radiactiva que se llama Tecnecio.
Portuguese: O LeukoScan é constituído por um fragmento de anticorpo que é ligado a uma substância radioactiva chamada tecnécio.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Spanish: QUÉ ES LEUKOSCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É O LEUKOSCAN E PARA QUE É USADO
Spanish: Tenga especial cuidado con LeukoScan
Portuguese: Deve ter especial cuidado com o LeukoScan
Spanish: La actual experiencia post-marketing comprende más de 70.000 viales vendidos con dos informes de reacciones alérgicas autolimitantes.
Portuguese: Da experiência de pós-comercialização com cerca de 70 000 frascos comercializados existem apenas reportados 2 casos de reacções alergicas.
Spanish: No hubo ninguna diferencia esencial en la detección de la presencia o ausencia de osteomielitis en los períodos de 1-2 horas y 5-8 después de la inyección.
Portuguese: Não existe nenhuma diferença significativa na detecção da presença ou da ausência de osteomielite nos períodos de 1 a 2 horas e de 5 a 8 horas, após a administração do LeukoScan.
Spanish: LeukoScan (sulesomab) es un tipo de anticuerpo que se liga a la superficie de ciertas células de la sangre llamadas leucocitos.
Portuguese: O LeukoScan (sulesomab) constitui uma forma especial de anticorpo, que se liga à superfície de um determinado tipo de células sanguíneas chamadas leucócitos.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento
Portuguese: Leia este folheto cuidadosamente antes de começar a utilizar este medicamento.
Spanish: Se tomarán las precauciones asépticas apropiadas, cumpliendo con los requisitos de Buenas Prácticas de Fabricación (BPF) de productos farmacéuticos.
Portuguese: As precauções assépticas apropriadas devem ser tomadas para cumprir os requisitos das Boas Práticas de Fabrico(BPF) para fármacos.
Spanish: La semivida de distribución fue de aproximadamente 1.5 horas; la vía de eliminación es esencialmente renal con el 41% del radiofármaco excretado en la orina durante las primeras 24 horas después de la administración.
Portuguese: A semi-vida de distribuição foi aproximadamente de 1.5 horas; a via de excreção é essencialmente renal, sendo 41% dos isótopos radioactivos excretados pela urina nas primeiras 24 horas após a administração do produto.
Spanish: En un estudio abierto no controlado realizado con 53 pacientes con infecciones agudas o crónicas de orígenes o amplitud desconocidas, se estudiaron dosificaciones de LeukoScan entre 0.1 mg y 1.0 mg.
Portuguese: Num estudo de grupos simples, aberto, não controlado, envolvendo 53 doentes com infecções agudas ou crónicas de origem e extensão desconhecidas, foram avaliadas doses de 0.1 mg a 1.0 mg de LeukoScan.
Spanish: • Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Portuguese: Pode necessitar de lê-lo outra vez
Spanish: *Dosis Equivalente Efectiva y Dosis Efectiva se expresan en unidades de _Sv/MBq.
Portuguese: * A Dose Eficaz Equivalente e a Dose Eficaz são medidas em µSv/MBq.
Spanish: En las concentraciones y actividades usadas para los procedimientos diagnósticos, LeukoScan no parece ejercer efectos farmacodínámicos.
Portuguese: Quando administrado nas concentrações e nível de radioactividade utilizados nos procedimentos diagnósticos, o LeukoScan não parece apresentar quaisquer efeitos farmacodinâmicos.
Spanish: Como cualquier otro medicamento, Leukoscan puede causar efectos secundarios, aunque no tienen
Portuguese: Como os demais medicamentos, o LeukoScan pode provocar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos para a capacidade de condução e utilização de máquinas.
Spanish: La administración de 750 MBq de LeukoScan significará una dosis absorbida estimada de 4.1 mGy a un embrión o feto en una etapa temprana.
Portuguese: A administração de 750 MBq de LeukoScan corresponde à absorção estimada de 4.1 mGy pelo embrião ou pelo feto numa fase inicial.
Spanish: Cuando sea necesario administrar medicamentos radiactivos a mujeres en edad fértil, siempre deberá solicitarse información sobre el embarazo.
Portuguese: Nos casos em que é necessário administrar produtos médicos radioactivos em mulheres em idade fértil, a existência de uma eventual gravidez deve sempre ser pesquisada.