FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous prenez de l'astémizole, de la terfénadine ( un antihistaminique pour traiter les allergies) ou du cisapride (utilisé pour les maux d'estomac) ou du pimozide (utilisé pour traiter les troubles mentaux) ou de la quinidine (utilisée pour traiter les arhythmies cardiaques) ou de l'érythromycine (un antibiotique pour traiter les infections) car ces produits ne doivent pas être pris avec Diflucan (voir la rubrique "Ne prenez jamais Diflucan").
Italian: Informi immediatamente il medico se sta prendendo astemizolo, terfenadina (antistaminico utilizzato per il trattamento di allergie) o cisapride (utilizzato per il trattamento di disturbi dello stomaco) o pimozide (utilizzato per il trattamento di disturbi mentali) o chinidina (utilizzato per il trattamento di aritmie cardiache) o eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche), poiché non possono essere presi con Diflucan (vedere paragrafo: "Non prenda Diflucan se lei").
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir l'Annexe I - A compléter au niveau national]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
French: L'utilisation concomitante du fluconazole et de l'halofantrine est donc déconseillée (voir rubrique 4.5).
Italian: L'uso concomitante di fluconazolo e alofantrina non è pertanto raccomandato (vedere paragrafo 4.5).
French: Si le traitement est impératif chez l'adolescent (de 12 à 17 ans), la posologie doit être la même que celle recommandée chez l'adulte.
Italian: Se il trattamento negli adolescenti (tra 12 e 17 anni) è assolutamente necessario, la posologia dev'essere la stessa degli adulti.
French: Poudre pour suspension buvable: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C, Garder le flacon bien fermé.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Polvere per sospensione orale: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.Tenere il flacone ben chiuso.
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter les types suivants d'infections fongiques : - Mycose de la muqueuse - infection de la muqueuse buccale, de la gorge - Infections à Candida, retrouvées dans le sang, infections des organes (p.ex.
Italian: Il medico può prescriverle questo medicinale per il trattamento delle seguenti infezioni micotiche: - Candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola - Infezioni causate da Candida e riscontrate nel flusso sanguigno, negli organi (p.es. cuore,
French: Si une éruption cutanée, que l'on considère imputable au fluconazole, apparaît chez un patient traité pour une infection fongique superficielle, le traitement devra être arrêté.
Italian: Qualora in un paziente in terapia con fluconazolo per infezioni micotiche superficiali si manifestasse rash cutaneo attribuibile al fluconazolo, il trattamento con questo medicinale dovrà essere interrotto.
French: Les formes orales et intraveineuses du fluconazole sont équivalentes du point de vue pharmacocinétique.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche del fluconazolo sono simili sia con la somministrazione per via endovenosa che per via orale.
French: Un contrôle continu de la tension artérielle chez les patients recevant cette association doit être effectué.
Italian: Bisogna sottoporre i pazienti a un monitoraggio continuo della pressione arteriosa.
French: Contenu de la gélule : lactose monohydraté, amidon de maïs, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium et laurilsulfate de sodium.
Italian: Contenuto della capsula: lattosio monoidrato, amido di mais, silice colloidale anidra, magnesio stearato e sodio laurilsolfato.
French: Adultes Affection
Italian: Adulti Condizione
French: Agranulocytose, leucopénie, thrombocytopénie, neutropénie
Italian: Agranulocitosi, leucopenia, trombocitopenia, neutropenia
French: Excipient: 0,55 g de saccharose par ml de suspension reconstituée.
Italian: Eccipiente: saccarosio 0,55 g per ml di sospensione ricostituita Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: La taille de la gélule est no. 1.
Italian: La misura della capsula è n.1.
French: L'aire sous la courbe (µg.h/ml) a été de 271 (extrêmes 173-385) au jour 1 et elle a augmenté à 490 (extrêmes 292-734) au jour 7 et diminué à 360 (extrêmes 167-566) au jour 13.
Italian: Il primo giorno l'area sotto la curva (microgrammi.h/ml) era di 271 (range di 173-385), per aumentare poi, il settimo giorno, fino a un valore medio di 490 (range di 292-734) e diminuire invece, il tredicesimo giorno, al valore medio di 360 (range di 167-566).
French: 7 à 21 jours (jusqu'à la rémission de la candidose oropharyngée).
Italian: Da 7 a 21 giorni (fino a quando la candidasi orofaringea non è in remissione).
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Italian: Se ha un qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
French: Halofantrine
Italian: Alofantrina
French: Qu'est ce que Diflucan 10 mg/ml et 40 mg/ml poudre pour suspension buvable et contenu de l'emballage extérieur:
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml polvere per sospensione orale e contenuto della confezione:
French: Méningite à cryptocoques ou infections fongiques internes dues à Candida
Italian: Meningite criptococcica o infezioni micotiche endemiche da Candida
French: Un ajustement de la posologie de méthadone peut être nécessaire.
Italian: Potrebbe risultare necessario un aggiustamento posologico del metadone.
French: Dose unique de 150 mg.
Italian: Adulti Dose singola 150 mg
French: Constipation dyspepsie, flatulences, bouche sèche
Italian: Stipsi, dispepsia, flatulenza, secchezza delle fauci
French: Quinidine : Bien qu'elle n'ait pas été étudiée in vitro ou in vivo, l'administration concomitante de fluconazole et de quinidine peut entraîner une inhibition du métabolisme de la quinidine.
Italian: Chinidina: Anche se non è stata studiata in vitro o in vivo, la somministrazione concomitante di fluconazolo e chinidina può determinare l'inibizione del metabolismo della chinidina.
French: - Les gélules de Diflucan à 200 mg possèdent un corps blanc et une tête violette.
Italian: - Diflucan 200 mg capsule rigide hanno corpo bianco e testa viola.
French: Présentation de 150 ml.
Italian: Confezione da 150 ml.
French: La demi-vie moyenne (heures) a été de 74 (extrêmes 44-185) au jour 1 et elle a diminué, avec le temps, à 53 (extrêmes 30-131) au jour 7 et à 47 (extrêmes 27-68) au jour 13.
Italian: Il primo giorno l'emivita media era pari a 74 ore (range 44-185), per poi diminuire, il settimo giorno, a un valore medio di 53 ore (range 30-131), fino a raggiungere, il tredicesimo giorno, un valore di 47 ore (range 27-68).
French: Contenu de la gélule : Lactose monohydraté Amidon de maïs Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium Laurilsulfate de sodium
Italian: Contenuto della capsula: Lattosio monoidrato Amido di mais Silice colloidale anidra Magnesio stearato Sodio laurilsolfato
French: Chez les patients recevant de façon concomitante du fluconazole et de la rifabutine, les symptômes de la toxicité de la rifabutine doivent faire l'objet d'une surveillance.
Italian: Nei pazienti in terapia concomitante con fluconazolo e rifabutina sono stati segnalati casi di uveite.
French: Pour empêcher les enfants de développer une infection à Candida (si leur système immunitaire ne fonctionne pas correctement)
Italian: Prevenire un'infezione da Candida nei bambini (se il loro sistema immunitario non funziona correttamente)
French: Diflucan solution buvable contient du glycérol.
Italian: Diflucan soluzione orale contiene glicerolo.
French: NUMERO(S) d'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter au niveau national]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: Pharmacocinétique chez l'insuffisant rénal
Italian: Farmacocinetica nella compromissione renale
French: - cyclosphosphamide, vinca-alcaloïdes (vincristine, vinblastine ou médicaments similaires)
Italian: - ciclofosfamide, alcaloidi della vinca (vincristina, vinblastina o medicinali simili) utilizzati per il trattamento del cancro - alofantrina (usata per il trattamento della malaria)
French: Les symptômes peuvent être de type démangeaisons, rougeur de la peau ou difficultés à respirer - si vous prenez de l'astémizole, de la terfénadine (médicaments antihistaminiques utilisés pour traiter les allergies) - si vous prenez du cisapride (utilisé pour les maux d'estomac) - si vous prenez du pimozide (utilisé pour traiter des troubles mentaux) - si vous prenez de la quinidine (utilisée pour traiter les troubles du rythme cardiaque) - si vous prenez de l'érythromycine (antibiotique pour traiter les infections)
Italian: I sintomi potrebbero essere prurito, arrossamento della pelle o difficoltà nella respirazione - prende astemizolo, terfenadina (farmaci antistaminici utilizzati per il trattamento di allergie) - prende cisapride (utilizzato per il trattamento di disturbi dello stomaco) - prende pimozide (utilizzato per il trattamento di disturbi mentali) - prende chinidina (utilizzato per il trattamento di aritmie cardiache) - prende eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche)
French: Cholestase (voir rubrique 4.4), ictère (voir rubrique 4.4), Augmentation de la bilirubine (voir rubrique 4.4)
Italian: Colestasi (vedere paragrafo 4.4), ittero (vedere paragrafo 4.4), aumento della bilirubina (vedere paragrafo 4.4)
French: - Candidose atrophique chronique
Italian: - Candidiasi atrofica cronica
French: Une prise en charge (avec un traitement symptomatique et un lavage d'estomac, si nécessaire) peut être nécessaire.
Italian: Potrebbe essere opportuno un trattamento sintomatico (con adeguate misure di supporto ed eventualmente lavanda gastrica).
French: Les signes de problèmes hépatiques comprennent: - de la fatigue - une perte d'appétit - des vomissements - un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse)
Italian: - perdita di appetito - vomito - ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero)
French: Un godet doseur de 20 ml est également fourni.
Italian: Un misurino da 20 ml è annesso alla confezione.
French: 200 à 400 mg une fois par jour pour une durée de 11 mois à 24 mois ou plus si nécessaire.
Italian: 200 - 400 mg una volta al giorno da 11 mesi fino a 24 mesi.
French: Insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4), nécrose hépatocellulaire (voir rubrique 4.4), hépatite (voir rubrique 4.4), lésion hépatocellulaire (voir rubrique 4.4)
Italian: Insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.4), necrosi epatocellulare (vedere paragrafo 4.4), epatite(vedere paragrafo 4.4), danno epatocellulare (vedere paragrafo 4.4)
French: Pour des doses de fluconazole inférieures à 400 mg par jour, le patient devra être étroitement surveillé.
Italian: La somministrazione concomitante di fluconazolo a dosi inferiori a 400 mg/die e terfenadina deve essere attentamente monitorata.
French: - Mycose de la muqueuse - infection de la muqueuse buccale, de la gorge et de plaies dues à une prothèse dentaire - Mycose génitale - infection du vagin ou du pénis - Infections cutanées - ex. pied d'athlète, herpès circiné, eczéma marginé de Hebra, infection des ongles
Italian: polmoni) o nel tratto urinario - Candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola e infiammazione della bocca da protesi dentale - Candidiasi genitale - infezione della vagina o del pene - Infezioni della pelle - p.es. piede d'atleta, tigna, prurito nella zona genitale, infezioni delle unghie
French: Pour éviter de développer une infection à Candida (si votre système immunitaire est affaibli et ne fonctionne pas correctement)
Italian: Prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente)
French: Diflucan est indiqué dans le traitement des infections fongiques suivantes chez l'adulte (voir rubrique
Italian: Diflucan è indicato nelle seguenti infezioni micotiche negli adulti (vedere paragrafo 5.1):
French: Le fluconazole est également un inhibiteur du CYP2C19.
Italian: Il fluconazolo inibisce anche il citocromo CYP2C19.
French: A la dose de 50 mg une fois par jour, la concentration de fluconazole après 12 jours a été de 73 µg/g et, 7 jours après l'arrêt du traitement, la concentration était encore de 5,8 µg/g.
Italian: In seguito all'impiego di una dose da 50 mg/die per 12 giorni è stata rilevata una concentrazione di fluconazolo pari a 73 g/g e 7 giorni dopo l'interruzione della terapia il livello del farmaco era ancora uguale a 5,8 g/g.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient aussi du saccharose.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene anche saccarosio.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier.
Italian: Se ha un qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o ad un operatore sanitario.
French: Effets indésirables
Italian: POSSIBLI EFFETTI INDESIDERATI
French: - Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Italian: - Sacche in PVCcon rivestimento plastificato: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON (10 mg/ml poudre pour suspension buvable - flacons de 60 ml et 175 ml)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE (10 mg/ml polvere per sospensione orale- flaconi da 60 ml e 175 ml)
French: - Traitement d'entretien pour prévenir une rechute de méningite à cryptocoques chez les patients avec un risque élevé de récidive.
Italian: - Terapia di mantenimento per prevenire le ricadute di meningite criptococcica nei pazienti ad alto rischio di recidiva.
French: Une surveillance étroite de la glycémie et une réduction appropriée de la posologie des sulfamides hypoglycémiants sont recommandées en cas de traitement concomitant.
Italian: Durante la somministrazione concomitante, si consiglia un frequente monitoraggio dei livelli ematici di glucosio e un'adeguata riduzione del dosaggio della sulfonilurea.
French: Lactose monohydraté Amidon de maïs Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium Laurilsulfate de sodium
Italian: Amido di mais Silice colloidale anidra Magnesio stearato Sodio laurilsolfato
French: - A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Italian: - Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON (40 mg/ml poudre pour suspension buvable - flacon de 60 ml)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE (40 mg/ml polvere per sospensione orale- flacone 60 ml)
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 40 mg fluconazole.
Italian: 1 ml di sospensione ricostituita contiene fluconazolo 40 mg.
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 10 mg de fluconazole.
Italian: 1 ml di sospensione ricostituita contiene fluconazolo 10 mg.
French: Si vous avez pris plus de Diflucan que vous n'auriez dû Si vous craignez d'avoir reçu trop de Diflucan, parlez-en immédiatement à votre médecin ou à votre infirmier.
Italian: Se è preoccupato che le potrebbe essere stata somministrata una dose di Diflucan superiore al dovuto, informi immediatamente il medico o un altro operatore sanitario.
French: De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.
Italian: Nei neonati le cui madri erano sottoposte a terapia con alti dosaggi di fluconazolo (400-800 mg/die) per coccidioidomicosi per un periodo ≥ 3 mesi, sono state riportate anomalie congenite multiple (che includono brachicefalia, displasia auricolare, fontanella anteriore gigante, ricurvamento femorale e sinostosi radio-omerale).
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION (Poudre pour suspension buvable) A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Polvere per sospensione orale: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
French: 100 mg à 200 mg par jour ou 200 mg 3 fois par semaine.
Italian: - Candidiasi esofagea Da 100 mg a 200 mg/die o 200 mg 3 volte a settimana.
French: 50 mg à 100 mg par jour
Italian: Da 50 mg a 100 mg/die
French: Encre d'impression :
Italian: Inchiostro:
French: - Traitement d'entretien pour prévenir les rechutes de la méningite à cryptocoques chez les enfants présentant un risque élevé de récidive.
Italian: - Terapia di mantenimento per la prevenzione di ricadute di meningite criptococcica nei bambini ad alto rischio di recidiva.
French: • La balanite candidosique lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Italian: • Balanite da Candida quando la terapia locale non è appropriata.
French: - Traitement d'entretien pour prévenir les rechutes de la méningite à cryptocoques chez les enfants présentant un risque élevé de récidive
Italian: - Terapia di mantenimento per la prevenzione di ricadute di meningite criptococcica nei bambini ad alto rischio di recidiva
French: - Les gélules de Diflucan à 100 mg possèdent un corps blanc et une tête bleue.
Italian: - Diflucan 100 mg capsule rigide hanno corpo bianco e testa azzurra.
French: Poudre pour suspension buvable (flacon de 60 ml): A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: Polvere per sospensione orale (flacone 60 ml): Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du saccharose.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene saccarosio.
French: Poudre pour suspension buvable 10 mg/ml (flacon de 175 ml): A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: Polvere per sospensione orale 10 mg/ml (flacone da 175 ml): Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
French: Pour le flacon de 60 ml: - Diflucan 10 mg/ml et 40 mg/ml poudre pour suspension buvable est une poudre sèche blanc à blanc cassé.
Italian: Diflucan 10 mg/ml e 40 mg/ml polvere per sopsensione orale si presenta sotto forma di polvere da bianca a biancastra.
French: Poudre pour suspension buvable blanche à blanc cassé, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Italian: Polvere per sospensione orale bianca o biancastra, che dopo la ricostituzione da luogo a una sospensione bianca o biancastra all'aroma di arancia.
French: - Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Italian: - Ogni ml contiene fluconazolo 2 mg. - Gli eccipienti sono: cloruro di sodio, acqua per preparazioni iniettabili e idrossido di sodio (per aggiustare il pH).
French: 200 mg à 400 mg par jour
Italian: Da 200 mg a 400 mg/die
French: Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Italian: Sacche di PVC con rivestimento plastificato: Non conservare a temparatura superiore ai 30°C.
French: Voriconazole: (Inhibiteurs de CYP2C9 et CYP3A4): L'administration concomitante de voriconazole par voie orale (400 mg toutes les 12 heures le 1e jour,, puis 200 mg toutes les 12 heures pendant 2,5 jours) et de fluconazole par voie orale (400 mg le 1e jour, puis 200 mg toutes les 24 h pendant 4 jours)
Italian: Voriconazolo: (inibitori del CYP2C9 e CYP3A4): La somministrazione concomitante di voriconazolo orale (400 mg Q12h per 1 giorno, poi 200 mg Q12h per 2,5 giorni) e di fluconazolo orale (400 mg il 1° giorno, poi 200 mg Q24h per 4 giorni) a 8 soggetti maschi sani ha determinato un aumento della Cmax e dell'AUCτ del voriconazolo di una media del 57% (90% IC: 20%, 107%) e del79% (90% IC: 40% 128%), rispettivamente.
French: Autres rubriques du RCP
Italian: Altre sezioni dell'RCP
French: Cette rubrique a été partiellement restructurée conformément aux lignes directrices.
Italian: Questa sezione è stata parzialmente riformulata in conformità alle linee guida.
French: Un Module 3 harmonisé a également été adopté.
Italian: È stato inoltre adottato un Modulo 3 armonizzato.
French: Des données complémentaires étaient disponibles, issues d'une étude d'utilisation compassionnelle (EU, 2006).
Italian: Ulteriori dati sono stati messi a disposizione da uno studio di uso compassionevole (UE, 2006).
French: Chez la majorité des patients, les symptômes doivent se résorber en quelques jours après le début d'un traitement efficace.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, i sintomi dovrebbero risolversi nel giro di pochi giorni dall'inizio della terapia effettiva.
French: De plus, les indications pédiatriques ont été clarifiées.
Italian: Infine, sono state chiarite le indicazioni pediatriche.
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
French: Une mise en garde a donc été ajoutée dans cette rubrique.
Italian: In questo paragrafo è stata quindi aggiunta un'avvertenza.
French: Il existe des différences entre tous les États membres concernant les paragraphes individuels de cette rubrique.
Italian: In questa sezione si riscontrano differenze nei singoli paragrafi in tutti gli Stati membri.
French: • Candidoses invasives.
Italian: • candidosi invasiva;
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Diflucan et noms associés (voir Annexe I)
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Diflucan e denominazioni associate (cfr. allegato I)
French: • Pour réduire l'incidence des candidoses vaginales récurrentes (au moins 4 épisodes par an).
Italian: • per ridurre l'incidenza di candidosi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno);
French: Cependant, dans de très rares cas, le traitement chez les adolescents est impératif (c'est-à-dire qu'aucune autre option (en particulier un traitement local) n'est appropriée) et ces cas ne doivent pas être totalement exclus du traitement.
Italian: Tuttavia, nei casi estremamente rari di candidosi genitale negli adolescenti il trattamento è d'obbligo (ossia non vi sono altre opzioni terapeutiche (soprattutto topiche) appropriate) e questi casi non devono essere totalmente esclusi dal trattamento.
French: La méthode et l'approche statistiques, ainsi que les données fournies, ont été examinées et le CHMP a considéré que la fréquence estimée est appropriée.
Italian: Il metodo e l'approccio statistico, unitamente ai dati forniti, sono stati riesaminati e il CHMP ha ritenuto appropriata la frequenza stimata.
French: En général, le profil de sécurité de base, datant du 2 avril 2009, a été pris en compte.
Italian: In generale, sono state considerate le indicazioni minime di sicurezza del "Core Safety Profile", che reca la data del 2 aprile 2009.
French: Il y avait également des différences dans la formulation de la recommandation relative au dosage chez les adolescents et les enfants concernant l'ensemble des indications.
Italian: Sussistevano inoltre differenze nella formulazione della raccomandazione del dosaggio negli adolescenti e nei bambini in relazione a tutte le indicazioni.
French: Après l'application des corrections, il a été procédé à un test de lisibilité, qui a été soumis et évalué au cours de la procédure de saisine.
Italian: Dopo le correzioni è stato eseguito un controllo della leggibilità, che è stato presentato e valutato nel corso della procedura di deferimento.
French: L'utilisation du fluconazole dans les indications mentionnées ci-dessus est également étayée par les lignes directrices de la Société américaine des maladies infectieuses (IDSA, Infectious Diseases Society of America).
Italian: L'uso del fluconazolo per le suddette indicazioni è supportato anche dalle linee guida della società americana per le malattie infettive (Infectious Diseases Society of America, IDSA).