FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Administration avec un système d'administration d'insuline Insulatard Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Insulatard Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou Novo Twist.
French: • Passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection.
Portuguese: • Execute sem demora os outros procedimentos de injeção.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Insulatard InnoLet.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções sobre como utilizar Insulatard InnoLet.
French: • Vérifiez qu'il reste au moins 12 unités d'insuline dans la cartouche, afin de garantir la remise en suspension.
Portuguese: • Verifique se restam pelo menos 12 unidades de insulina no cartucho para permitir uma ressuspensão uniforme.
French: • Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Portuguese: • Após a injeção, a agulha deve permanecer sob a pele durante pelo menos 6 segundos para assegurar que a dose completa foi administrada.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Insulatard FlexPen.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções sobre como utilizar Insulatard FlexPen.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml), Penfill et FlexPen :
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml), Penfill e FlexPen:
French: Insulatard est une insuline humaine d'action progressive et prolongée.
Portuguese: Insulatard é uma insulina humana com um início de ação gradual e duração de ação prolongada.
French: Puis, chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Portuguese: Em seguida, faça sair o ar da seringa e certifique-se de que a dose está correta.
French: Insulatard est une suspension d'insuline humaine isophane (NPH).
Portuguese: Insulatard é uma suspensão de insulina humana isofânica (NPH).
French: Comment prendre Insulatard
Portuguese: Como tomar Insulatard
French: Un contrôle glycémique est recommandé afin d'obtenir un équilibre glycémique optimal.
Portuguese: É recomendada a monitorização da glucose no sangue para obter um controlo glicémico otimizado.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard InnoLet mentionnées dans cette notice.
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Insulatard InnoLet incluídas neste folheto informativo.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard FlexPen mentionnées dans cette notice.
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Insulatard FlexPen incluídas neste folheto informativo.
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de suspension.
Portuguese: Cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno), contendo 3 ml de suspensão.
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection.
Portuguese: Certifique-se sempre de que aparece uma gota de insulina na ponta da agulha antes da injeção.
French: PC : SN :
Portuguese: PC:
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de suspension dans un stylo prérempli multidose jetable en polypropylène.
Portuguese: Cartucho (vidro tipo 1) com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno), contendo 3 ml de suspensão numa caneta multidose pré-cheia descartável em polipropileno.
French: Préparation de votre Insulatard FlexPen
Portuguese: Preparação da sua Insulatard FlexPen
French: • Retournez la cartouche au moins 20 fois entre la position a et la position b (voir schéma) afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche.
Portuguese: • Movimente o cartucho para cima e para baixo entre as posições a e b (ver a imagem) para que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra pelo menos 20 vezes.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'Insulatard.
Portuguese: Faça entrar na seringa uma quantidade de ar igual à da dose de Insulatard.
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) et InnoLet :
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml) e InnoLet:
French: Juste avant l'utilisation, faites rouler entre vos mains le flacon d'Insulatard jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Portuguese: Imediatamente antes de usar, faça rolar entre as palmas das mãos o frasco para injetáveis de Insulatard até que o líquido fique uniformemente branco e turvo.
French: ► Les aiguilles et Insulatard FlexPen ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Insulatard FlexPen não podem ser partilhados.
French: Suspension injectable 1 cartouche de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Portuguese: 1 cartucho de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 unités internationales.
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 1.000 unidades internacionais.
French: Comment manipuler Insulatard InnoLet
Portuguese: Como utilizar Insulatard InnoLet
French: • Retournez le stylo de haut en bas de la position A à la position B au moins 20 fois afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche (figure 1A).
Portuguese: • Movimente a caneta para cima e para baixo entre as posições A e B, para que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra (figura 1A) pelo menos 20 vezes.
French: 1 ml de suspension contient 40 UI d'insuline humaine (équivalent à 1,4 mg),
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 40 UI de insulina humana (equivalentes a 1,4 mg),
French: ► Les aiguilles et Insulatard Penfill ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Insulatard Penfill não podem ser partilhados.
French: 1 ml de suspension contient 100 UI d'insuline humaine (équivalent à 3,5 mg),
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 UI de insulina humana (equivalentes a 3,5 mg),
French: ► Les aiguilles et Insulatard InnoLet ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Insulatard InnoLet não podem ser partilhados.
French: Insérez l'aiguille dans le flacon d'Insulatard, retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose qui vous a été prescrite.
Portuguese: Faça entrar a agulha no frasco para injetáveis de Insulatard, vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário e faça entrar a dose correta prescrita.
French: Assurez-vous d'avoir toujours bien remis en suspension l'insuline avant chaque injection.
Portuguese: Certifique-se sempre de que ressuspende a insulina antes de cada injeção.
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/233/001
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml) EU/1/02/233/001
French: Les flacons d'Insulatard doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Portuguese: Os frascos para injetáveis de Insulatard destinam-se a ser utilizados com seringas para insulina com a escala unitária correspondente.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) EU/1/02/233/003
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) EU/1/02/233/003
French: • Ce mouvement doit être toujours répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Portuguese: • Este movimento deve ser sempre repetido até o líquido ter um aspeto uniformemente branco e turvo.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insulatard ?
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Insulatard Não utilize Insulatard
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique,
Portuguese: A intensificação da insulinoterapia com uma melhoria brusca do controlo glicémico pode estar associada a um agravamento temporário da retinopatia diabética, enquanto a melhoria do controlo glicémico prolongado diminui o risco de progressão da retinopatia diabética.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 4 semaines
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Utilizar no prazo de 4 semanas
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline d'action rapide.
Portuguese: Injete o ar no frasco para injetáveis da insulina de ação rápida.
French: ► L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Portuguese: ► Não existem restrições no tratamento com Insulatard durante a amamentação.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline d'action rapide.
Portuguese: Faça entrar na seringa uma quantidade de ar igual à dose de insulina de ação rápida.
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose correcte d'insuline dans la seringue.
Portuguese: Vire o frasco para injetáveis e faça entrar a dose correta de insulina para dentro da seringa.
French: Comment conserver Insulatard ?
Portuguese: Como conservar Insulatard
French: 1 ml de suspension contient 40 unités internationales d'insuline isophane (NPH) humaine* (équivalent à 1,4 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 40 unidades internacionais de insulina humana* isofânica (NPH) (equivalentes a 1,4 mg).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON- avec blue box)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO RÓTULO DO INVÓLUCRO EXTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (FRASCO PARA INJETÁVEIS - com blue box)
French: L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Portuguese: Não há restrições para o tratamento com Insulatard durante a amamentação.
French: Suspension injectable 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 10 stylos préremplis de 3 ml
Portuguese: 1 caneta pré-cheia de 3 ml 5 canetas pré-cheias de 3 ml 10 canetas pré-cheias de 3 ml
French: 1 ml de suspension contient 100 unités internationales d'insuline isophane (NPH) humaine* (équivalent à 3,5 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 unidades internacionais de insulina humana* isofânica (NPH) (equivalentes a 3,5 mg).
French: Comment manipuler Insulatard FlexPen
Portuguese: Como utilizar Insulatard FlexPen
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON- sans blue box)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR PARA A EMBALAGEM MÚLTIPLA (FRASCO PARA INJETÁVEIS - sem blue box)
French: Insulatard FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Portuguese: Insulatard FlexPen é uma caneta descartável pré-cheia com insulina humana isofânica (NPH).
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pour une durée maximale de 4 semaines.
Portuguese: Pode transportar consigo e manter à temperatura ambiente (inferior a 25ºC) até um máximo de 4 semanas.
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose d'insuline d'action rapide prescrite.
Portuguese: Em seguida, vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário e faça entrar na seringa a dose de insulina de ação rápida que lhe foi prescrita.
French: Insulatard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Portuguese: Insulatard Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
French: Comment injecter Insulatard
Portuguese: Como injetar Insulatard
French: Insulatard InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Portuguese: Insulatard InnoLet é uma caneta descartável pré-cheia com insulina humana isofânica (NPH).
French: Chaque cartouche contient 300 UI d'insuline humaine dans 3 ml de suspension injectable.
Portuguese: Cada cartucho contém 300 UI de insulina humana em 3 ml de suspensão injetável.
French: Insulatard Penfill 100 unités internationales/ml, suspension injectable en cartouche.
Portuguese: Insulatard Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, phénol, phosphate disodique dihydraté, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH, sulfate de protamine et eau pour préparations injectables
Portuguese: cloreto de zinco, glicerol, metacresol, fenol, fosfato dissódico di-hidratado, hidróxido de sódio/ácido clorídrico para ajuste do pH, sulfato de protamina e água para preparações injetáveis.
French: EU/1/02/233/016 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Portuguese: EU/1/02/233/016 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
French: Échelle - unités résiduelles
Portuguese: Escala residual
French: Chaque stylo prérempli contient 300 UI d'insuline humaine dans 3 ml de suspension injectable.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 UI de insulina humana em 3 ml de suspensão injetável.
French: ► Insulatard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Portuguese: ► Insulatard Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
French: Le mouvement doit toujours être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Portuguese: Este movimento deve ser sempre repetido até o líquido ter um aspeto uniformemente branco e turvo.
French: Insulatard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Portuguese: Insulatard FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Portuguese: Retire e deite fora a proteção interior da agulha.
French: Insulatard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Portuguese: Insulatard InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml)/Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) Administration avec une seringue
Portuguese: Insulatard frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)/Insulatard frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml)
French: EU/1/02/233/005 1 cartouche de 3 ml EU/1/02/233/006 5 cartouches de 3 ml EU/1/02/233/007 10 cartouches de 3 ml
Portuguese: EU/1/02/233/005 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/233/006 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/233/007 10 cartuchos de 3 ml
French: EU/1/02/233/017 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Portuguese: EU/1/02/233/017 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
French: Chaque flacon contient 400 UI d'insuline humaine dans 10 ml de suspension injectable.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 400 UI de insulina humana em 10 ml de suspensão injetável.
French: Suspension injectable 1 flacon de 10 ml.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de 10 ml.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Portuguese: Mantenha o botão injetor completamente pressionado e deixe a agulha permanecer sob a pele durante, pelo menos, 6 segundos.
French: La dose habituelle est comprise entre 0,3 et 1,0 unité internationale (UI) par kilogramme de poids corporel par jour.
Portuguese: A dose habitual varia entre 0,3 e 1 unidades internacionais (UI) por quilograma de peso corporal por dia.
French: Il peut être administré une ou deux fois par jour, en association ou non avec une insuline d'action rapide (au moment des repas), selon les recommandations du médecin.
Portuguese: Pode ser administrado uma ou duas vezes por dia, com ou sem uma insulina de ação rápida (administrada às refeições), de acordo com as recomendações do médico.
French: L'EPAR complet relatif à Insulatard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Insulatard pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Insulatard est utilisé pour le traitement du diabète.
Portuguese: O Insulatard é utilizado no tratamento da diabetes.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Insulatard.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Insulatard.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Insulatard, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Insulatard, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
French: Autres informations relatives à Insulatard:
Portuguese: Outras informações sobre o Insulatard
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Insulatard sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Insulatard são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Insulatard, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Insulatard, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Insulatard, le 7 octobre 2002.
Portuguese: Em 7 de outubro de 2002, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Insulatard.
French: Quel est le bénéfice démontré par Insulatard au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Insulatard durante os estudos?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Insulatard?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Insulatard?
French: Chez la plupart des patients, Insulatard a été comparé à d'autres types d'insuline humaine ou analogues de l'insuline.
Portuguese: Na maioria dos doentes, o Insulatard foi comparado com outros tipos de insulina humana ou insulinas análogas.
French: Le contrôle de la glycémie permet de réduire les symptômes et les complications du diabète.
Portuguese: Ao controlar do nível de glucose no sangue, reduz os sintomas e as complicações da diabetes.
French: Insulatard est une insuline d'action prolongée.
Portuguese: O Insulatard é uma insulina de ação prolongada.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e de restrições, consulte o Folheto Informativo.
French: Le principe actif d'Insulatard, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: l'insuline est produite par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Portuguese: A substância ativa do Insulatard, a insulina humana, é produzida por um método denominado tecnologia de ADN recombinante: é produzida por células de levedura nas quais foi introduzido um gene (ADN) que as torna capazes de produzir a insulina.
French: Insulatard a fait l'objet de quatre études cliniques principales incluant un total de 557 patients atteints de diabète de type 1, lorsque le pancréas n'est pas en mesure de produire de l'insuline (deux études portant sur 81 patients), ou de diabète de type 2, lorsque l'organisme n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline efficacement (deux études portant sur 476 patients).
Portuguese: O Insulatard foi estudado em quatro ensaios clínicos principais que incluíram um total de 557 doentes com diabetes de tipo 1, em que o pâncreas não produz insulina (dois estudos que incluíram 81 doentes), ou diabetes de tipo 2, em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz (dois estudos que incluíram 476 doentes).
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Insulatard (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Insulatard (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Insulatard.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Insulatard.
French: Les études avaient pour objet de mesurer les taux de glycémie à jeun ou d'hémoglobine glycosylée (HbA1c, l'hémoglobine sanguine sur laquelle se fixe du glucose).
Portuguese: Os estudos avaliaram o nível de glucose no sangue em jejum ou de hemoglobina glicosilada (HbA1c, a hemoglobina no sangue que está ligada à glucose).
French: Insulatard est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Portuguese: O Insulatard é uma insulina de substituição muito semelhante à insulina produzida pelo pâncreas.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Insulatard est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão de riscos para garantir a utilização segura do Insulatard.
French: Insulatard est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l'avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).
Portuguese: O Insulatard é administrado por injeção subcutânea (sob a pele) na coxa, na parede abdominal (barriga), na região glútea (nádegas) ou no deltoide (ombro).
French: Insulatard a provoqué une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glycémie avaient été contrôlés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Portuguese: O Insulatard reduziu os níveis de HbA1c, indicando que os níveis de glucose no sangue foram controlados a um nível semelhante ao obtido com outras insulinas humanas.
French: Des études supplémentaires ont également été menées sur 225 patients afin de comparer l'efficacité d'Insulatard injecté au moyen d'une seringue ou injecté au moyen d'un stylo prérempli (InnoLet ou FlexPen).
Portuguese: Estudos suplementares em 225 doentes compararam a administração do Insulatard através de uma seringa e através de uma caneta pré-cheia (InnoLet ou FlexPen).
French: Pourquoi Insulatard a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Insulatard?