FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om patienten uppvisar sådana statusfynd och symtom ska patienten omedelbart utvärderas och Lamictal sättas ut om inte en annan orsak kan fastställas.
Bulgarian: При установяване на подобни признаци и симптоми е необходима незабавна оценка на състоянието на пациента и спиране приложението на Lamictal при липса на друга етиология за развитие на тези реакции.
Swedish: Fri från mani Log-rank test pvärde
Bulgarian: Без мания p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
Swedish: De är märkta "GSCX7" på ena sidan och "50" på den andra.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCX7' на едната страна и ‘50' на другата.
Swedish: Kvinnor som använder hormonella antikonceptionsmedel Användning av en kombination av etinylöstradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) ökar clearance för lamotrigin med omkring två gånger, vilket resulterar i minskade lamotriginnivåer.
Bulgarian: Приемът на комбинацията етинилестрадиол/левоноргестрел (30 µg/150 µg) повишава клирънса на ламотрижин приблизително два пъти, което предизвиква понижение на нивата на ламотрижин.
Swedish: Patienterna ska därför se hur Lamictal-behandlingen påverkar dem innan de framför fordon eller använder maskiner.
Bulgarian: Поради тази причина преди да шофират или да работят с машини пациентите трябва първо да установят как им влияе лечението с Lamictal.
Swedish: Försiktighet tillråds när Lamictal ges till patienter med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Lamictal трябва да се прилага внимателно при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Swedish: Gabapentin
Bulgarian: Габапентин
Swedish: Tabletterna kan vara lätt marmorerade.
Bulgarian: Възможни са леки нюанси в оцветяването на таблетките.
Swedish: HUR LAMICTAL SKA FÖRVARAS
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ LAMICTAL
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Виж Приложение 1-да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med lopinavir/ritonavir ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: При пациенти, приемащи едновременно лечение с лопинавир/ритонавир трябва да бъде използван подходящ терапевтичен режим (вж. точка 4.2).
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
Bulgarian: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Белгия
Swedish: Det är mycket osannolikt att undanträngning från plasmaproteiner skulle resultera i toxicitet.
Bulgarian: Не се очакват прояви на токсичност при изместване от мястото на свързване с плазмените протеини.
Swedish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Bulgarian: 400 mg/ден 300 mg/ден 200 mg/ден
Swedish: • klåda i ögonen med utsöndringar och skorpor på ögonlocken (konjunktivit)
Bulgarian: сърбеж в очите, с отделяне на секрет и образуване на корички по клепачите (конюнктивит)
Swedish: HUR DU TAR LAMICTAL
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ LAMICTAL
Swedish: 100 mg/dag Behåll denna dos (100 mg/dag)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter.
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 42 таблетки.
Swedish: • svullnad runt ansiktet (ödem) eller svullna körtlar i hals, armhåla eller ljumske (lymfadenopati)
Bulgarian: оток в областта на лицето (едем) или увеличени лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините (лимфаденопатия)
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
Swedish: 200 mg/dag - vanlig måldos för optimalt svar (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Bulgarian: 200 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Swedish: • känsla av att "vingla" eller vara ostadig när du rör dig
Bulgarian: • чувство на несигурност и нестабилност при движение
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lamictal:
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Lamictal Ако някой приеме прекалено голямо количество Lamictal:
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Lamictal dispergerbara tabletter/tuggtabletter (alla styrkor) är vita till gulvita och kan vara lätt marmorerade.
Bulgarian: Lamictal диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене (всички таблетки с различно количество на активното вещество в една таблетка) са бели до почти бели и могат да имат леки нюанси в оцветяването.
Swedish: Även vid tilläggsbehandling av primära generaliserade tonisk-kloniska anfall hos barn bedöms fördelarna med behandlingen vara större än riskerna.
Bulgarian: Съотношението полза/риск при ламотрижин като допълнително лечение на първични генерализирани тонично-клонични припадъци при деца също се счита за благоприятно.
Swedish: Inledning och upphörande av behandling med hormonella antikonceptionsmedel hos patienter som redan tar underhållsdoser av lamotrigin och TAR hämmare av lamotriginglukuronidering Det behövs eventuellt inte någon justering av den rekommenderade underhållsdosen av lamotrigin.
Bulgarian: Започване и спиране на приема на хормонални контрацептиви при пациентки, които вече приемат поддържащи дози ламотрижин и ПРИЕМАТ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
Swedish: 100 mg/dag - vanlig måldos för optimalt svar (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Bulgarian: 100 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Swedish: Efter enstaka doser minskade synbart clearance med 12 % från 35 ml/min vid 20 års ålder till 31 ml/min vid 70 år. Minskningen efter 48 veckors behandling var 10 % från 41 till 37 ml/min mellan den unga och äldre gruppen.
Bulgarian: Понижаване от 10 % се установява след лечение в продължение на 48 седмици, като стойностите сътветно са от 41 до 37 ml/min за двете възрастови групи.
Swedish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgarien.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
Bulgarian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Германия.>
Swedish: Var särskilt försiktig med Lamictal Innan du tar Lamictal måste din läkare få veta:
Bulgarian: Вашият лекар трябва да бъде уведомен, преди да започнете лечение с Lamictal:
Swedish: (Upptrappningsförpackning om 42 tabletter, monoterapi - kalenderförpackning som visar numrerade dagar):
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 42 таблетки, монотерапия - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 93,9 mg лактоза.
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 1,2 mg/kg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls med en högsta underhållsdos på 400 mg/dag
Bulgarian: За да се постигне поддържащо лечение, дозите може да се повишават максимум с 1,2 mg/kg всяка 1-2 седмици до постигане на оптимален отговор, до максимална поддържаща доза 400 mg/ден
Swedish: (Upptrappningsförpackning om 21 tabletter, tilläggsbehandling till valproat - kalenderförpackning som visar numrerade dagar):
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 21 таблетки, комбинирана терапия с валпроат - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Swedish: De är märkta "GSCL5" på ena sidan och "25" på den andra.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL5' на едната страна и ‘25' на другата.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ} [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: Athens
Bulgarian: атаксия
Swedish: Dispergerbara tabletter/tuggtabletter:
Bulgarian: Диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене :
Swedish: 200 - 400 mg/dag (uppdelat på två doser)
Bulgarian: 200-400 mg/ден (в два приема)
Swedish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispergerbar tablett
Bulgarian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg
Swedish: En förpackning innehåller blistrar om 30, 56 eller 100 tabletter.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа блистери с 30, 56 или 100 таблетки.
Swedish: 25 mg tabletter:
Bulgarian: 25 mg таблетки:
Swedish: 100 mg/dag (uppdelat på två doser)
Bulgarian: 100 mg/ден (разделени в два приема)
Swedish: Lamotrigin inducerar sin egen metabolism i måttlig omfattning beroende på dos.
Bulgarian: В много малка степен в зависимост от дозата ламотрижин може да индуцира собствения си метаболизъм.
Swedish: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Dispergerbar tablett
Bulgarian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg
Swedish: 16 18 20 22 24 26 28 (två fickor)
Bulgarian: 16 18 20 22 24 26 28 (един джоб)
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med valproat ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: При пациенти, подложени на съпътстваща терапия с валпроат, трябва да бъде прилаган подходящ лечебен план (вж. точка 4.2).
Swedish: Det finns rapporter om att lamotrigin kan förvärra Parkinson-symtom hos patienter med Parkinsons sjukdom samt enstaka rapporter om extrapyramidala biverkningar och koreoatetos hos patienter utan denna bakomliggande sjukdom.
Bulgarian: Има отделни съобщения за поява на екстрапирамидни симптоми и хореоатетоза при пациенти без това съпътстващо заболяване.
Swedish: 2, 5, 25, 50, 100 och 200 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter: Kalciumkarbonat
Bulgarian: 2, 5, 25, 50, 100 и 200 mg диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене:
Swedish: Barn och ungdomar från 2 till 12 år - Tilläggsbehandling av partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut syndrom.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 2 до 12 години - комбинирано лечение на огнищни и генерализирани припадъци, включително тоничноклонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut; - монотерапия при типични епилептични абсанси.
Swedish: En farmakokinetisk studie med singeldos utfördes med 24 försökspersoner med olika grad av nedsatt leverfunktion och 12 friska försökspersoner som kontroller.
Bulgarian: При 24 лица с различна степен на чернодробно увреждане и 12 здрави контроли е проведено фармакокинетично проучване с прилагане на еднократна доза ламотрижин.
Swedish: Prover för bedömning av lamotriginnivåer efter att behandlingen med antikonceptionsmedlet permanent upphört ska inte tas under den första veckan efter att patienten upphört med pillren.
Bulgarian: През първата седмица след трайното спиране на приема на контрацептива не трябва да бъдат вземани проби за оценка на нивата на ламотрижин.
Swedish: 0,15 mg/kg/dag* (en gång dagligen)
Bulgarian: 0,15 mg/kg/ден*
Swedish: 200 mg Tablett
Bulgarian: 200 mg Таблетка
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende (suicidalitet) har rapporterats hos patienter som behandlas med antiepileptika för flera indikationer, inklusive epilepsi och bipolär sjukdom.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с АЕЛ по различни показания, включително епилепсия и биполярно разстройство, са съобщавани суицидни мисли и поведения (суицидност).
Swedish: 200 mg/dag (uppdelat på två doser)
Bulgarian: 200 mg/ден (разделени в два приема)
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Bulgarian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Bulgarian: Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu)
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Bulgarian: 100 mg 100 mg
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки
Swedish: Filmdragerad tablett Filmdragerad tablet Filmdragerad tablet
Bulgarian: Филмирана таблетка Филмирана таблетка Филмирана таблетка
Swedish: EU-nummer
Bulgarian: № на ЕC
Swedish: Förpackningsstor lek
Bulgarian: Количество в опаковка
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Bulgarian: ако сте с голямо наднормено тегло (особено ако сте жена)
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information om riskerna.
Bulgarian: Вижте точка 4 за повече информация относно рисковете.
Swedish: *Varje patient kan vara representerad i mer än en kategori.
Bulgarian: Всеки пациент може да бъде представен в една или повече категории.
Swedish: Hur mycket du ska ta
Bulgarian: Колко да се приема
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
Bulgarian: Това може да бъде с неблагоприятен изход при някои хора.
Swedish: Om ingen yttre förpackning används
Bulgarian: В случай че не се използва външна опаковка
Swedish: Swensweg 5
Bulgarian: Swemsweg 5
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
Bulgarian: Опит при деца и юноши
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Bulgarian: Има риск от влошаване на Вашия хепатит (вижте точка 2).
Swedish: Du måste fortsätta att ta det varje dag för att kontrollera din infektion och hindra din sjukdom från att förvärras.
Bulgarian: Трябва да го приемате всеки ден, за да контролирате инфекцията и да се предпазите от влошаване на заболяването.
Swedish: Om du planerar att ändra din hiv-behandling, diskutera denna förändring med din läkare först.
Bulgarian: Ако се планира промяна на лечението Ви за HIV, обсъдете тази промяна с Вашия лекар преди това.
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Lamivudine Teva при кърмачета, деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.4 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Denna dosering behöver dokumenteras ytterligare.
Bulgarian: Необходимо е тази доза да бъде допълнително потвръдена.
Swedish: - Alla patienter
Bulgarian: - Всички пациенти
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението не е установена.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признациете на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността на лечението Ви чрез редовно изследване на кръвта.
Swedish: †Jämförbart med "Grade 3"-toxicitet enligt modifierade WHO-kriterier.
Bulgarian: † Сравнимо със степен 3 токсичност съгласно променените критерии на СЗО.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad.
Bulgarian: Не шофирайте или не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, с малко вода.
Swedish: Ytterligare resultat från studien av YMDD-mutant status är summerade i tabell 1.
Bulgarian: Допълнителните резултати от проучването по отношение на статуса на YMDD мутантните форми са обобщени в таблица 1.
Swedish: Det är sällsynt, och om det inträffar, så utvecklas det efter några månaders behandling.
Bulgarian: Състоянието се наблюдава рядко, и ако се развие, обикновено е няколко месеца след началото на лечението.
Swedish: Övriga biverkningar har förekommit hos ett mycket litet antal användare men den exakta frekvensen är okänd.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Bulgarian: Неврологичните нарушения могат да бъдат временни или постоянни.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Bulgarian: Възможно най-бързо се консултирайте с Вашия лекар.
Swedish: Vid långvarig behandling rekommenderas regelbunden omvärdering för att vara säker på att den valda terapin är fortsatt lämplig för patienten.
Bulgarian: При продължителна терапия се препоръчва да се прави редовна преоценка за потвърждаване, че избраното лечение продължава да бъде подходящо за пациента.
Swedish: Återfall kan emellertid förekomma efter serokonversion.
Bulgarian: Въпреки това, може да се наблюдава рецидив след сероконверсия.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Bulgarian: Необходимо е да се проследява внимателно състоянието на тези пациенти.
Swedish: Non-YMDD1
Bulgarian: Не-YMDD1
Swedish: Efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (Cmax) ca en timme.
Bulgarian: След перорално прилагане, средното време (tmax) за достигане на максимални серумни концентрации (Cmax) е около един час.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprov, under tiden du tar din medicinering.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждане на допълнителни прегледи, включително и на кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Swedish: B" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Bulgarian: В" в точка 4 на тази листовка.
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Bulgarian: ако някога сте имали друг вид чернодробно заболяване като хепатит C
Swedish: Jämförande data angående YMDD-status fanns också tillgängliga för histologisk utvärdering, men endast upp till tre år.
Bulgarian: Сравнителни данни по отношение на YMDD статуса има и от оценка на хистологичната картина, но само до третата година.
Swedish: Lamivudine Teva kan göra att du känner dig trött vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Lamivudine Teva може да предизвика умора, което да засегне Вашата способност за шофиране или работа с машини.
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
Bulgarian: Лактатната ацидоза е рядка, но сериозна нежелана реакция
Swedish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Bulgarian: EU/1/09/566/005 - 60 таблетки
Swedish: Den genomsnittliga kvoten av koncentrationerna i likvor/serum 2-4 timmar efter peroralt intag var cirka 0,12.
Bulgarian: Средното съотношение концентрация в ликвор към серумна концентрация, от 2 до 4 часа след перорален прием, е приблизително 0,12.
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Bulgarian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Swedish: Baserat på den begränsade mängd data som finns för barn i åldrarna 2 till 17 år observerades inga ytterligare biverkningar utöver de som iakttogs hos den vuxna populationen.
Bulgarian: Въз основа на ограничени данни при деца на възраст от 2 до 17 години, няма установени нови съображения за безопасност в сравнение с възрастни.
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämplig för patienter som kräver doser under 100 mg.
Bulgarian: Lamivudine Teva не е подходящ за пациенти, които се нуждаят от дози по-ниски от 100 mg.
Swedish: Minskat antal erytrocyter och neutrofila granulocyter har identifierats som de effekter som mest sannolikt har klinisk betydelse.
Bulgarian: Намаляването на броя на еритроцитите и неутрофилите са ефектите, за които е най-вероятно да са от клинично значение.
Swedish: • svårighet att svälja eller andas
Bulgarian: затруднено преглъщане или дишане.
Swedish: Lamivudin var inte genotoxiskt in vivo i doser som gav upp till 60-70 gånger högre plasmakoncentrationer än förväntade kliniska plasmanivåer.
Bulgarian: Ламивудин не е бил генотоксичен in vivo в дози, водещи до плазмени концентрации около 60 - 70 пъти по-високи от клинично очакваните плазмени нива.
Swedish: -Vecka 2604 negativ positiv < baseline positiv > baseline
Bulgarian: - Седмица 2604 отрицателни положителни < изходни нива положителни > изходни нива
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, detta inkluderar även naturläkemedel och receptfria läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително билкови лекарства или други лекарства, които сте си купили без рецепта.
Swedish: Andra läkemedel och Lamivudine Teva
Bulgarian: Други лекарства и Lamivudine Teva
Swedish: Administrering av trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg ökade exponeringen av lamivudin med ca 40 %.
Bulgarian: Прилагането на триметоприм/сулфаметоксазол 160 mg/800 mg повишава експозицията на ламивудин с около 40 %.
Swedish: Laktacidos orsakas av att mjölksyra ansamlats i kroppen.
Bulgarian: Лактатната ацидоза се причинява от натрупване на млечна киселина в тялото.
Swedish: Se avsnitt 3 för mer information om hur Lamivudine Teva ska tas.
Bulgarian: Вижте точка 3 за повече информация относно това, как да приемате Lamivudine Teva.
Swedish: - om du är allergisk mot lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към ламивудин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart, kan kontinuerlig hemodialys användas som behandling vid överdosering, även om detta inte har studerats.
Bulgarian: Тъй като ламивудин се диализира, продължителната хемодиализа би могла да се използва при лечение на предозиране макар, че това не е проучвано.
Swedish: Eftersom lamivudin är en nukleosidanalog kan denna risk inte uteslutas.
Bulgarian: Тъй като ламивудин е нуклеозиден аналог, този риск не може да бъде изключен.
Swedish: Lamivudine Teva kan användas av personer vars lever är skadad men fortfarande fungerar normalt (kompenserad leversjukdom).
Bulgarian: Lamivudine Teva може да се използва при хора, чийто черен дроб е увреден, но все пак функционира нормално (компенсирано чернодробно заболяване).
Swedish: Alla svarar inte på behandlingen med Lamivudine Teva på samma sätt.
Bulgarian: Не всички хора отговарят на лечението с Lamivudine Teva еднакво.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat någon effekt på manlig eller kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Репродуктивните проучвания при животни не показват ефект върху фертилитета при мъжките или женските животни (вж. точка 5.3).
Swedish: Intag av lamivudin tillsammans med föda gav upphov till en fördröjning av tmax och ett lägre Cmax (upp till 47 % lägre).
Bulgarian: Едновременният прием на ламивудин с храна води до забавяне на tmax и по-ниски стойности на Cmax (понижаване с до 47 %).
Swedish: Tala med din läkare om riskerna och nyttan av att ta Lamivudine Teva under din graviditet.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите от приема на Lamivudine Teva по време на Вашата бременност.
Swedish: Amning kan därför övervägas hos mödrar som behandlas med lamivudin för HBV med hänsyn taget till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandling för kvinnan.
Bulgarian: Следователно кърменето при майки кърмачки, които се лекуват с ламивудин за HBV може да се обмисли като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Swedish: Använd inte Lamivudine Teva om du märker att tabletternas utseende förändrats.
Bulgarian: Не използвайте Lamivudine Teva, ако забележите каквато и да е промяна във външния вид на таблетката.
Swedish: Studier där lamivudin administrerats intravenöst, har visat att den genomsnittliga distributionsvolymen är 1,3 l/kg.
Bulgarian: Проведени са проучвания при интравенозно приложение на ламивудин, при които е установено, че средният обем на разпределение е около 1,3 l/kg.
Swedish: Immunsuppressiva behandlingar
Bulgarian: Имуносупресивно лечение