FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
Lithuanian: 08191 RUBI Barcelona Ispanija
Latvian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Lithuanian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf riziką" ir kad „reikėtų peržiūrėti veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra kolistino, aprašus, kad būtų visapusiškai atsižvelgta į atsakingo naudojimo aspektus".
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgiem".
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, susijusias su paskirties gyvūnų rūšimi arkliais.
Latvian: Bulgārija BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Lithuanian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Latvian: Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Lithuanian: Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
Lithuanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danija
Latvian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spānija
Lithuanian: 28770 Colmenar Viejo Ispanija
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Lithuanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Ispanija
Latvian: CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Lithuanian: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Lithuanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Ispanija
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
Lithuanian: Airija aniMedica España S.L.U.
Latvian: Un secināts, ka: "Pamatojoties uz pašlaik pieejamiem pierādījumiem, kolistina lietošanas turpināšanu veterinārijā uzskata par pareizu, bet ir jāierobežo indikācijas terapijai, piemēram, metafilaksei, kā arī jāatceļ indikācijas profilaktiskai lietošanai, lai mazinātu visus ar plašāku lietojumu saistītos riskus.", kā arī "kolistīnu saturošu veterināru zāļu apraksti ir jāpārskata, ņemot vērā atbildīgus apsvērumus par lietošanu."
Lithuanian: Ir daroma išvada, kad, „remiantis dabartiniais įrodymais, manoma, jog kolistinas ir toliau turėtų būti naudojamas veterinarijoje, bet reikėtų apriboti jo naudojimo indikacijas nurodant, kad jį galima naudoti tik terapijos ir masinės profilaktikos (angl.
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
Lithuanian: Vandenyje tirpūs milteliai
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
Lithuanian: • remdamasis turimais duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad gydymo trukmę reikia iš dalies pakeisti taip, kaip aprašyta III priede;
Latvian: No farmakoloģiskā viedokļa kolistīna aktivitāte ir atkarīga no koncentrācijas un pēc iekšķīgas lietošanas zarnās tiek sasniegta liela koncentrācija, jo viela slikti uzsūcas.
Lithuanian: Kalbant apie kolistino farmakologines savybes, šio vaisto poveikis priklauso nuo jo koncentracijos, ir išgėrus kolistino, dėl prastos šios medžiagos absorbcijos, žarnyne susidaro didelė jos koncentracija.
Latvian: Salmonelozes indikācija vairs netiek saglabāta, un E. coli (kolibacilozes) izraisīta kuņģa un zarnu trakta infekcija vairs netiek uzskatīta par kumeļu vai pieaugušu zirgu klīnisku slimību.
Lithuanian: coli sukeliama virškinamojo trakto infekcija (kolibaciliozė) nėra pripažįstama klinikinė kumeliukų ar suaugusių arklių liga.
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Lithuanian: Nyderlandai Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prancūzija
Latvian: 53000 Laval, Francija
Lithuanian: 53000 Laval, Prancūzija
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums, kas sajaucams tikai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Lithuanian: Geriamasis tirpalas, kurį galima sumaišyti tik su geriamuoju vandeniu arba skystos konsistencijos pašaru
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Lithuanian: Vengrija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Lithuanian: Geriamieji kolistino preparatai laikomi veiksmingais vaistais nuo infekcinių žarnyno ligų, kurias tam tikrų rūšių maistiniams gyvūnams sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Latvian: 53000 - Laval Francija
Lithuanian: 53000 - Laval Prancūzija
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Ispanija
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Lithuanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Ispanija
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danija
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Lithuanian: Remiantis dabartine moksline literatūra, pagrįsti kolistino naudojimo kumeliukams negalima, nes naudojant šį vaistą, gali sutrikti gyvūno virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyra, o tai gali sukelti plačiai pripažįstamą su antimikrobinėmis medžiagomis siejamą pražūtingą kolitą, paprastai susijusį su bakterija Clostridium difficile.
Latvian: 81, Otopeni,
Lithuanian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
Lithuanian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Ispanija
Latvian: Profilaktiska un pārlieku ilga kolistīna lietošana neatbilst labai veterinārai praksei un no rezistences perspektīvas rada risku, kā arī nav attaisnojama no zinātniskā viedokļa.
Lithuanian: Bakterijų atsparumo požiūriu, kolistino naudojimas įprastai profilaktikai ir bet kokios trukmės ilgalaikis šio vaisto naudojimas, neatitinkantis gerosios veterinarijos praktikos reikalavimų, kelia pavojų ir, moksliniu požiūriu, yra nepateisinamas.
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danija
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, nesusijusias su ligos sukėlėju E.
Latvian: Pievienot visām zālēm un mainīt, kur piemērojams:
Lithuanian: Papildyti ir, kai taikytina, iš dalies pakeisti visų vaistų informacinius dokumentus:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (tieši dzīvnieka mutē, dzeramajā ūdenī)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (tiesiogiai sugirdomas gyvūnui, naudojamas su geriamuoju vandeniu)
Latvian: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Lithuanian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Latvian: Teļi un cūkas
Lithuanian: Veršeliai ir kiaulės
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III Priedas
Latvian: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Lithuanian: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Lithuanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Latvian: B-2370 Arendonk Beļģija
Lithuanian: B-2370 Arendonk Belgija
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Lithuanian: D-49377 Vechta
Latvian: Bulgārija Andersen S.A.
Lithuanian: Bulgarija Andersen S.A.
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Lithuanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Prancūzija
Latvian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Lithuanian: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, arī nobarojamas cūkas)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, taip pat penimoms kiaulėms)
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas įprasto profilaktinio naudojimo arba produktyvumo didinimo indikacijas.
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prancūzija
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas indikācijas zirgiem.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas arklių indikacijas.
Latvian: Cūkas, broileri
Lithuanian: Kiaulės, broileriai
Latvian: JAER, S.A.
Lithuanian: Ispanija JAER, S.A.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, nesusijusias su ligos sukėlėju E.
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Lithuanian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Lithuanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Prancūzija
Latvian: Bulgārija Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Lithuanian: Bulgarija Zavet Kiril and Metodiy str.
Latvian: MEDIVET S.A. ul.
Lithuanian: MEDIVET S.A.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
Lithuanian: Slovėnija aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (Koncentratas su geriamuoju vandeniu naudojamam geriamajam tirpalui)
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Lithuanian: B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Lithuanian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Lithuanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Latvian: MEVET S.A.U.
Lithuanian: Ispanija MEVET S.A.U.
Latvian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Lithuanian: Ispanija BELA-PHARM GmbH and Co.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu.
Lithuanian: Vaistą naudojant ne pagal veterinarinio vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali įvykti gydymo klaidų ir padidėti kolistinui atsparių bakterijų paplitimas.
Latvian: Rumānija ANDERSEN S.A.
Lithuanian: Rumunija ANDERSEN S.A.
Latvian: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Lithuanian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Lithuanian: Ispanija aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
Lithuanian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovakija
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī Šķidrums dzeltenā līdz brūnā krāsā
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu naudojamas tirpalas Geltonos arba rudos spalvos skystis
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Lithuanian: Bulgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Prancūzija
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Biofaktor Sp.
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Prancūzija
Latvian: Portugāle ANDERSEN, S.A.
Lithuanian: Portugalija ANDERSEN, S.A.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
Lithuanian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Ispanija
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, penimos kiaulės)
Latvian: Bela-Pharm GmbH & Co.
Lithuanian: Vokietija Bela-Pharm GmbH & Co.
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Lithuanian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Ispanija
Latvian: Indikācijas
Lithuanian: INDIKACIJOS
Latvian: INDIKĀCIJAS
Lithuanian: Indikacijos
Latvian: 1,0 g/g
Lithuanian: 1,0 g/g Milteliai
Latvian: VMD N.V.
Lithuanian: VMD N.
Latvian: Cūkas (sivēni un nobarojamas cūkas)
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai ir penimos kiaulės)
Latvian: Nīderlande Divasa Farmavic S.A.
Lithuanian: Nyderlandai Divasa Farmavic S.A.
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Lithuanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Lithuanian: Rumunija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: M IU/ml
Lithuanian: IU/ml
Latvian: NUTRAL, S.A.
Lithuanian: Ispanija NUTRAL, S.A.
Latvian: 08017 Barcelona, Spānija
Lithuanian: 08017 Barcelona,
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai pienu
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu arba pienu naudojamas geriamasis tirpalas
Latvian: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Lithuanian: 40 mg/g (equivalent to 1 200
Latvian: Cūkas: īpaši zīdīšanas laikā un pēc zīdīšanas pārtraukšanas
Lithuanian: Kiaulės: ypač paršeliai žindukliai ir nujunkyti paršeliai
Latvian: Mērķa sugas
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS
Latvian: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Lithuanian: 100 mg/g (equivalent to 3 000
Latvian: Teļi, kas neatgremo, cūkas
Lithuanian: Neatrajojantys veršeliai, kiaulės
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas grozījumu pamatojums
Lithuanian: Pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai
Lithuanian: Koncentratas tirpalui
Latvian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nīderlande
Lithuanian: Rumunija DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O. BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nyderlandai
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Lithuanian: Prancūzija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Prancūzija
Latvian: Cāļi, cūkas, liellopi (teļi, kas nav atgremotāji)
Lithuanian: Viščiukai, kiaulės, galvijai (neatrajojantys veršeliai)
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas jāapstiprina saslimšanas ganāmpulkā.
Lithuanian: Prieš pradedant masinį profilaktinį gydymą, reikia patvirtinti, kad bandoje (pulke) yra šia liga užsikrėtusių gyvūnų.
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
Lithuanian: La Ballastiere 33500 Libourne Prancūzija
Latvian: de la Ballastiére 33500 Libourne, Francija
Lithuanian: de la Ballastiére 33500 Libourne, Prancūzija
Latvian: LAMONS, S.A.
Lithuanian: Ispanija LAMONS, S.A.
Latvian: Cūkas, cāļi, liellopi (teļi)
Lithuanian: Kiaulės, viščiukai, galvijai (veršeliai)
Latvian: Teļi (kas neatgremo), sivēni
Lithuanian: Veršeliai (neatrajojantys), paršeliai
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka kopējā ieguvumu un riska attiecība veterinārajām zālēm (sk. I pielikumu) ir pozitīva atbilstoši grozījumiem zāļu aprakstā;
Lithuanian: I priedą) naudos ir rizikos santykis yra teigiamas, tačiau turi būti iš dalies pakeisti informaciniai dokumentai;
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Lithuanian: Veršeliai, ėriukai, kiaulės, naminiai paukščiai (išskyrus broilerius)
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Lithuanian: 120 mg/g Su ėdesiu, geriamuoju vandeniu ar pienu naudojami milteliai
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas (sivēni)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės (paršeliai)
Latvian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Lithuanian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Latvian: Teļi, cūkas
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visus arklių paminėjimus.
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Lithuanian: 08503 GURB-VIC Ispanija
Latvian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Lithuanian: de la Llana, 123 08191 Rubí
Latvian: Bulgārija DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Bulgarija DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Latvian: Tādēļ ar maksimālo 7 dienu ārstēšanas periodu tiktu nodrošināta pietiekama
Lithuanian: Todėl ne ilgesnė kaip 7 dienų gydymo trukmė užtikrintų pakankamai veiksmingą su neinvazinėmis E.
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Lithuanian: Ispanija SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Prancūzija
Latvian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Lithuanian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prancūzija
Latvian: Slovākija Divasa - Farmavic S.A.
Lithuanian: Slovakija Divasa - Farmavic S.A.
Latvian: Cāļi, cūkas
Lithuanian: Viščiukai, kiaulės
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zarnu pretinfekcijas līdzekļi, antibiotikas ATĶ vet kods: QA07AA10
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo žarnyno infekcijų, antibiotikai.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Kai taikytina, išbraukti žodį „arkliai".
Latvian: de la Ballastiére 33500 Libourne Francija
Lithuanian: de la Ballastiére 33500 Libourne Prancūzija
Latvian: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Lithuanian: 100 mg/ml (equivalent to 3 000
Latvian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
Lithuanian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija
Latvian: Iekšķīgi lietojams pulveris
Lithuanian: Milteliai geriamajam tirpalui
Latvian: Teļi, broileru cāļi, dējējvistas, tītari, truši un sivēni līdz 35 kg
Lithuanian: Veršeliai, broileriai, vištos dedeklės, kalakutai, triušiai ir paršeliai iki 35 kg
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī
Lithuanian: Naudojami ištirpdyti geriamajame vandenyje
Latvian: 1200 million IU/kg
Lithuanian: 1200 x 106 IU/kg
Latvian: 150 mg/tablet
Lithuanian: 150 mg Geriamoji tabletė
Latvian: Zāļu forma
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Latvian: Reģ. apl.
Lithuanian: „Turbospin" milteli ų inhaliatorius
Latvian: Paskaidro, kas ir
Lithuanian: Paaiškinimas, kas yra
Latvian: Turbospin un kā tas darbojas;
Lithuanian: „Turbospin" ir kaip jis veikia.
Latvian: Paskaidro, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad įtaisas turi būti išmestas po 28 dienų.
Latvian: atskaņotājam.
Lithuanian: įtaisą.
Latvian: • informācija par nepieciešamību ievērot ārstēšanas režīmu, lai palielinātu iespējamos ieguvumus.
Lithuanian: • Informacija apie būtinybę laikytis gydymo režimo siekiant gauti maksimalią naudą.
Latvian: • sīki norādījumi par to, kā lietot zāles: sākot ar zāļu iepakojuma atvēršanu un beidzot ar izmantotās kapsulas un ierīces izmešanu.
Lithuanian: • Išsamūs nurodymai apie tai, kaip vartoti vaistinį preparatą: pradedant preparato išpakavimu ir baigiant tuo, kaip šalinti suvartotas kapsules ir įtaisą.
Latvian: Nedaudz ziņu par Turbospin ierīces tīrīšanu;
Lithuanian: Kai kurie nurodymai kaip valyti „Turbospin"
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;
Lithuanian: kad, vartojant inhaliacinius antibiotikus, gali reikėti mažiau į veną leidžiamų antibiotikų.
Latvian: • iepazīstināšana ar zālēm: sniedz informāciju par kastītes saturu, proti, ka 28 dienu ārstēšanai tiks lietotas 56 kapsulas un 1 ierīce.
Lithuanian: • Įvadas: jame pateikta informacija apie dėžutės turinį, t.y., kad 28 dienų gydymo kursui skirtos 56
Latvian: • „Pacienta DVD";
Lithuanian: • „Paciento DVD";
Latvian: Ārsta un pacienta DVD/brošūrām ir jāsatur šādi galvenie elementi un ziņojumi:
Lithuanian: Gydytojo ir paciento DVD ar informaciniame lapelyje turi būti šie pagrindiniai elementai ir žinios.
Latvian: • „Ārsta DVD";
Lithuanian: • „Gydytojo DVD";
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU, KAS JĀIEVIEŠ DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI, KURIE TURI BŪTI ĮGYVENDINTI VALSTYBĖSE NARĖSE
Latvian: • lietošanas instrukciju pacientam;
Lithuanian: • informacinis lapelis pacientui;
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU
Lithuanian: PRIEDAS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Latvian: • „Pacienta DVD" informāciju brošūras veidā tiem pacientiem, kam nav piekļuves DVD
Lithuanian: • „Paciento DVD" informacija informacinio lapelio pavidalu tiems pacientams, kurie neturi
Latvian: • bieži novērojamo blakusparādību, sevišķi klepus un garšas traucējumu, iztirzājums.
Lithuanian: • Dažno šalutinio poveikio, ypač kosulio ir skonio sutrikimo aptarimas: Paaiškinimas, kad:
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: Paaiškinimas,
Latvian: vairumam pacientu tās ir tikai minimālas neērtības; pacienti nedrīkst pārtraukt ārstēšanos; klepus samazinās, turpinot zāļu lietošanu, un stāvoklis stabilizējas apmēram pēc pirmā mēneša.
Lithuanian: − kad kosulys mažėja kartotinai vartojant vaistinio preparato ir turi stabilizuotis maždaug po pirmojo mėnesio.
Latvian: • „Ārsta DVD" informāciju brošūras veidā tiem ārstiem, kam nav piekļuves DVD atskaņotājam;
Lithuanian: • „Gydytojo DVD" informacija informacinio lapelio pavidalu tiems gydytojams, kurie neturi
Latvian: Dalībvalstīm ir jānodrošina, lai tiktu īstenoti visi nosacījumi un ierobežojumi attiecībā uz efektīvu un drošu zāļu lietošanu, kas aprakstīti zemāk: dalībvalstīm ir jāsaskaņo ar reģistrācijas apliecības īpašnieku veselības aprūpes speciālista un pacienta apmācības komplekta galīgā versija pirms zāļu nonākšanas tirgū attiecīgajā teritorijā; dalībvalstīm jānodrošina, lai visi ārsti, kuri varētu nozīmēt vai lietot Colobreathe, saņemtu veselības aprūpes speciālista un pacienta apmācības komplektu, kas satur:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrins, kad visi gydytojai, kurie turėtų skirti arba vartoti Colobreathe, būtų aprūpinti sveikatos priežiūros specialisto ir paciento mokomuoju rinkiniu, kuriame bus:
Latvian: • zāļu aprakstu;
Lithuanian: • preparato charakteristikų santrauka;
Latvian: Nelietojiet ūdeni.
Lithuanian: Nenaudokite vandens.
Latvian: Orgānu sistēmas klase Ļoti bieži
Lithuanian: Organų sistemų klasės Labai dažnas
Latvian: (Vidējais)
Lithuanian: (vidurkis)
Latvian: Tobramicīns (Vidējais)
Lithuanian: Tobramicinas (vidurkis)
Latvian: − vairumam pacientu tās ir tikai minimālas neērtības;
Lithuanian: − tai daugumai pacientų yra tik nemalonus nepatogumas;
Latvian: Paskaidrojums, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad įtaisas turi būti išmestas po 28 dienų.
Latvian: Devas intervālam jābūt pēc iespējas tuvākam 12 stundām.
Lithuanian: Intervalai tarp dozių turi būti kiek galima arčiau 12 valandų.
Latvian: Tomēr pārdozēšana, iespējams, var izraisīt augstāku sistēmisku iedarbību.
Lithuanian: Tačiau perdozavimas gali lemti didesnį sisteminį poveikį.
Latvian: Ievietojiet iemutni starp lūpām un zobiem.
Lithuanian: Įsidėkite kandiklį tarp lūpų ir dantų.
Latvian: Koriģētās ārstēšanas atšķirība un 95% ticamības intervāls tika transformēti atpakaļ no logaritmiski transformētajiem datiem.
Lithuanian: Koreguotas gydymo skirtumas ir 95 % pasitikėjimo intervalas retransformuoti iš logaritmiškai transformuotų duomenų.
Latvian: Nav veikti in vivo mijiedarbības pētījumi.
Lithuanian: In vivo sąveikos tyrimų neatlikta.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kamēr simptomi nav izzuduši.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų kol šie simptomai neišnyks.
Latvian: Koriģētā ārstēšanas atšķirība
Lithuanian: Koreguotas gydymo skirtumas
Latvian: Tas var būt saistīts ar Candida albicans infekciju vai paaugstinātu jutību.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su Candida albicans infekcija arba padidėjusiu jautrumu.