FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How much Xoterna Breezhaler to use
Finnish: Kuinka paljon Xoterna Breezhaleria otetaan
English: (same class) to those in Xoterna Breezhaler (see section “Other medicines and Xoterna
Finnish: - käytät jotakin sellaista lääkettä keuhkosairautesi hoitoon, joka sisältää samankaltaisia (samaan lääkeryhmään kuuluvia) vaikuttavia aineita kuin Xoterna Breezhaler (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Xoterna Breezhaler”).
English: How to use Xoterna Breezhaler
Finnish: Miten Xoterna Breezhaler -valmistetta käytetään
English: Xoterna Breezhaler has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in SGRQ total score at 26 weeks compared to placebo (LS mean treatment difference -3.01, p=0.002) and tiotropium (LS mean treatment difference -2.13, p=0.009) and reductions versus indacaterol and glycopyrronium were -1.09 and -1.18, respectively.
Finnish: Viikolla 26 tulos nähtiin SGRQ-pisteiden kokonaisluvun vähenemisenä suhteessa lumelääkkeeseen (hoitojen eron pienimmän neliösumman keskiarvo -3,01; p = 0,002), tiotropiumiin (hoitojen eron pienimmän neliösumman keskiarvo -2,13; p = 0,009), indakateroliin (-1,09) ja glykopyrroniumiin (-1,18).
English: The effect was significantly greater for Xoterna Breezhaler, when compared to indacaterol, glycopyrronium or tiotropium alone (difference 110 ml, for each comparison).
Finnish: Keskimääräinen, 24 tunnin kuluessa toistuvin FEV1-mittauksin osoitettu bronkodilatoiva vaikutus 26 hoitoviikon jälkeen oli 320 ml. Xoterna Breezhaler -valmisteella saavutettu teho oli merkittävästi suurempi kuin indakaterolilla, glykopyrroniumilla tai tiotropiumilla yksinään saavutetut tehot (ero jokaista komponenttia kohden: 110 ml).
English: How to store Xoterna Breezhaler Contents of the pack and other information Instructions for use of Xoterna Breezhaler inhaler
Finnish: Xoterna Breezhaler -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: 6 or 10 Xoterna Breezhaler capsules to be used in the inhaler
Finnish: • yhden tai useamman repäisypakkauksen, joissa jokaisessa on joko 6 tai 10 inhalaattorin avulla otettavaa Xoterna Breezhaler -kapselia.
English: What Xoterna Breezhaler is used for
Finnish: Mihin Xoterna Breezhaleria käytetään
English: - Dispose of the inhaler ineach pack after all capsules in that pack have been used.
Finnish: - Hävitä jokaisen pakkauksen inhalaattori kun kaikki pakkauksen kapselit on käytetty.
English: Infections and infestations Upper respiratory tract infection
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Kuume
English: Xoterna Breezhaler 85 mcg/43 mcg inhalation powder indacaterol/glycopyrronium
Finnish: Xoterna Breezhaler 85 mikrog/43 mikrog inhalaatiojauhe indakaterol./glykopyrronium.
English: 5 ml (2.4 mg/ml) 1 vial
Finnish: Injektiopullo (lasia) 5 ml (2,4 mg/ml) 1 injektiopullo
English: 12 mg Solution for injection
Finnish: 12 mg Injektioneste, liuos
English: Route of Administration
Finnish: Selkäydinnesteeseen
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Finnish: ● Euroopan lääkeviraston pyynnöstä
English: 24 hours Week 1 Week 2 Week 3 Week 4 Week 4
Finnish: 24 tuntia Viikko 1 Viikko 2 Viikko 3 Viikko 4 Viikko 4
English: You might ask them to read this leaflet.
Finnish: Voit pyytää heitä lukemaan tämän pakkausselosteen.
English: ● Check expiration date (‘EXP').
Finnish: ● Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä ("EXP").
English: • Risk management plan (RMP)
Finnish: ● Riskienhallintasuunnitelma (RMP)
English: Food and drink
Finnish: Ruoka ja juoma
English: • Risk factors/groups/ signs of abuse and dependence, which should be regularly assessed and monitored;
Finnish: • väärinkäytön ja riippuvuuden riskitekijät/riskiryhmät/merkit, joita pitää säännöllisesti arvioida ja seurata
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kun aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
English: Age, years
Finnish: Ikä, vuotta
English: The need for continued treatment should be reexamined periodically.
Finnish: Hoidon jatkamisen tarve pitää arvioida uudelleen säännöllisin väliajoin.
English: Revised: {month YYYY}
Finnish: Päivitetty: {kuukausi VVVV}
English: ● increased sensitivity to noise or sounds
Finnish: ● lisääntynyt herkkyys melulle tai äänille
English: From week 9:
Finnish: Viikosta 9 eteenpäin:
English: • Additional risk minimisation measures
Finnish: ● Lisätoimenpiteet riskien minimoimiseksi
English: Use in this population is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Finnish: Käyttöä tälle potilasryhmälle ei suositella (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: Do not use Spravato if any of the above apply to you.
Finnish: Älä käytä Spravato-valmistetta, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
English: Read these Instructions for Use in full before training and supervising patient.
Finnish: Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen potilaan opastamista ja valvomista.
English: ● feeling of body temperature change
Finnish: ● kehon lämpötilan muuttumisen tunne
English: Your doctor will decide whether you should use this medicine.
Finnish: Lääkäri päättää, voitko käyttää tätä lääkettä.
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Finnish: Yleisen kliinisen kokemuksen perusteella itsemurhariski saattaa lisääntyä toipumisen alkuvaiheessa.
English: Depression getting worse
Finnish: Masennuksen paheneminen
English: The safety and efficacy of Spravato in paediatric patients aged 17 years and younger have not been established.
Finnish: Spravato-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 17 vuoden ikäisten ja nuorempien pediatristen potilaiden hoidossa ei ole varmistettu.
English: Dose adjustments should be made based on efficacy and tolerability to the previous dose.
Finnish: Annosmuutosten pitää perustua edellisen annoksen tehoon ja siedettävyyteen.
English: Weeks 5-8:
Finnish: Viikot 5-8:
English: Weeks 1-4:
Finnish: Viikot 1-4:
English: If your blood pressure goes up after using this medicine and stays high for more than a few hours, you may need to have some more tests.
Finnish: Jos verenpaine nousee tämän lääkkeen käytön jälkeen ja pysyy koholla muutamaa tuntia pidempään, saatat tarvita lisätutkimuksia.
English: If you are able to become pregnant you must use contraception during treatment.
Finnish: Jos voit tulla raskaaksi, sinun on käytettävä ehkäisyä hoidon aikana.
English: Your doctor will decide if you need 1, 2 or 3 nasal spray devices and how often you should go to the doctor's office or clinic for the medicine.
Finnish: Lääkäri päättää, tarvitsetko 1, 2 vai 3 nenäsumutinta ja kuinka usein sinun on käytävä lääkärin vastaanotolla tai klinikalla saamassa lääkehoitoa.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} OR {month YYYY}.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {KK/VVVV} TAI {kuukausi VVVV}.
English: In the case of overdose, the possibility of multiple medicinal products involvement should be considered.
Finnish: Yliannostustilanteessa on otettava huomioon usean eri lääkkeen yhteisvaikutuksen mahdollisuus.
English: Other related terms included derealisation (1.9%), depersonalisation (1.7%), illusions (1.5%), and distortion of time (1.2%).
Finnish: Muita tähän liittyviä termejä olivat derealisaatio (1,9 %), depersonalisaatio (1,7 %), kuvitelmat (1,5 %) ja aikakäsityksen vääristyminen (1,2 %).
English: Especially tell your doctor if you take:
Finnish: Kerro lääkärille etenkin, jos otat
English: The decision to prescribe Spravato should be determined by a psychiatrist.
Finnish: Päätöksen Spravato-hoidon määräämisestä tekee psykiatri.
English: These effects did not increase over time and were reversible after discontinuing ketamine.
Finnish: Nämä vaikutukset eivät lisääntyneet ajan mittaan, ja ne korjautuivat ketamiinin käytön lopettamisen jälkeen.
English: ● feeling extremely happy (“euphoria”)
Finnish: ● voimakas onnellisuuden tunne (euforia)
English: 1,833 adult patients were enrolled, of which 1,601 patients were exposed to Spravato.
Finnish: Tutkimuksiin otettiin mukaan 1 833 aikuispotilasta, joista 1 601 potilasta sai Spravato-nenäsumutetta.
English: Other medicines and Spravato Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Spravato Kerro lääkärille, jos parhaillaan otat, olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
English: ● Rest in a comfortable position (preferably, semi-reclined) for 5 minutes after each device.
Finnish: ● lepäämään mukavassa asennossa (mieluiten puoli-istuvassa asennossa) 5 minuutin ajan jokaisen nenäsumuttimen käytön jälkeen.
English: The AUC∞ of esketamine was increased by approximately 29%.
Finnish: Esketamiinin AUC∞-arvo suureni noin 29 %.
English: There are no or limited data on the use of esketamine in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja esketamiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: Next device (if required)
Finnish: Seuraava sumutin (tarvittaessa)
English: You should avoid eating for 2 hours before treatment and not drinking liquids for 30 minutes before using this medicine.
Finnish: Sinun on vältettävä syömistä 2 tunnin ajan ennen hoitoa, etkä saa juoda nestettä 30 minuuttiin ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: The proportion of the total concentration of esketamine that is bound to proteins in human plasma is on average 43 to 45%.
Finnish: Ihmisen plasman proteiineihin sitoutuneen esketamiinin kokonaispitoisuuden osuus on keskimäärin 43-45 %.
English: Dissociation was reported as severe in intensity at the incidence of less than 4% across studies.
Finnish: Vaikea-asteisen dissosiaation ilmaantuvuus oli alle 4 % kaikissa tutkimuksissa.
English: Elderly (65 years of age and older)
Finnish: Iäkkäät (65-vuotiaat ja vanhemmat)
English: Tell your doctor or go to the nearest hospital straight away if you have thoughts of harming or killing yourself at any time.
Finnish: Kerro lääkärille tai mene heti lähimpään sairaalaan, jos sinulla ilmenee missään vaiheessa itsetuhoisia tai itsemurha-ajatuksia.
English: Prepare patient
Finnish: Valmistele potilas
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening
Finnish: Itsemurha-ajatukset tai itsetuhoiset ajatukset tai tilan kliininen paheneminen
English: Other CYP enzymes, including CYP2C19 and CYP2C9, contribute to a much smaller extent.
Finnish: CYP-entsyymit, kuten CYP2C19 ja CYP2C9, osallistuvat siihen vähemmän.
English: • Which adverse effects to expect following SPRAVATO administration, and how to minimize those effects;
Finnish: • millaisia haittavaikutuksia Spravato-nenäsumutteen annostelun jälkeen oletetaan esiintyvän ja miten tällaisia vaikutuksia voidaan minimoida
English: If you are elderly (>65 years), you will be carefully monitored as you may be at increased risk of falling when you start moving around after treatment.
Finnish: Jos olet iäkäs (yli 65-vuotias), vointiasi seurataan tarkoin, sillä sinulla saattaa olla tavanomaista suurempi kaatumisen riski, kun nouset jalkeille hoidon jälkeen.
English: • The procedure for SPRAVATO intranasal administration, including preparation (fasting for 2 hours, no drinking for 30 minutes) and patient's monitoring;
Finnish: • Spravato-nenäsumutteen antotapa, mukaan lukien valmistautuminen (2 tunnin paasto, ei juomista puoleen tuntiin) ja potilaan seuranta.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before using Spravato.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai et ole siitä varma), keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Spravato-valmistetta.
English: Number of patients (%) Response rate
Finnish: Potilaiden lkm (%) Vasteluku
English: 2 green dots (0 mg delivered)
Finnish: 2 vihreää pistettä (0 mg annettu)
English: Noresketamine is subsequently metabolised via CYP-dependent pathways to other metabolites, some of which undergo glucuronidation.
Finnish: Noresketamiini metaboloituu sen jälkeen CYP-riippuvaisten reittien kautta muiksi metaboliiteiksi, joista osa glukuronoituu.
English: Your doctor or other healthcare professional will show you how to use the nasal spray device (see also Instructions for use).
Finnish: Lääkäri tai muu terveydenhuollon ammattilainen opastaa sinua, miten nenäsumutinta käytetään (ks. myös Käyttöohjeet).
English: What Spravato is and what it is used for
Finnish: Mitä Spravato on ja mihin sitä käytetään
English: Patients on dialysis were not studied.
Finnish: Dialyysipotilaita ei tutkittu.
English: A similar risk with esketamine cannot be excluded.
Finnish: Esketamiinin osalta samankaltaista riskiä ei voida sulkea pois.
English: ● spinning sensation (“vertigo”)
Finnish: ● pyörrytyksen tunne (vertigo)
English: You may find it helpful to talk to a relative or a close friend if you are depressed and ask them if they think your depression is getting worse or if they are worried about your behaviour.
Finnish: Jos olet masentunut, voi olla hyvä keskustella jonkun sukulaisen tai läheisen ystävän kanssa ja kysyä heidän näkemystään siitä, onko masennuksesi pahentunut tai ovatko he huolestuneita käyttäytymisestäsi.
English: Within the designated system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Kunkin elinjärjestelmän haittavaikutukset luetellaan esiintyvyyttä osoittavan otsikon alla seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
English: If your blood pressure is high before using this medicine, your doctor will decide whether to start the medicine or wait until your blood pressure is lower.
Finnish: Jos verenpaineesi on korkea ennen tämän lääkkeen käyttöä, lääkäri päättää, voitko aloittaa lääkkeen käytön vai onko odotettava ensin verenpaineen alenemista.
English: These effects may impair attention, judgment, thinking, reaction speed and motor skills.
Finnish: Tällaiset vaikutukset saattavat heikentää keskittymiskykyä, arviointikykyä, ajattelua, reaktionopeutta ja motorisia taitoja.
English: Management of Spravato overdose should consist of treating clinical symptoms and relevant monitoring.
Finnish: Spravato-yliannostuksen hoitoon pitää kuulua kliinisten oireiden hoito ja asiaankuuluva seuranta.
English: The recovered radioactivity consisted primarily of esketamine metabolites.
Finnish: Havaittu radioaktiivisuus koostui pääasiassa esketamiinin metaboliiteista.
English: ● ever had problems with drug abuse - prescribed medicines or illegal drugs - or a problem with alcohol
Finnish: ● joskus ollut väärinkäyttöongelmia reseptilääkkeiden tai laittomien huumausaineiden kanssa tai jos sinulla on ollut alkoholiongelma
English: These can occur with high doses of a similar medicine (called ketamine) used over a long period.
Finnish: Tällaista voi esiintyä käytettäessä samankaltaista lääkettä (ketamiinia) pitkään suurina annoksina.
English: Your doctor will discuss with you whether to stop breast-feeding or stop using this medicine.
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi siitä, pitääkö imetys vai tämän lääkkeen käyttö lopettaa.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Finnish: ● kun riskienhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
English: What Spravato is and what it is used for What you need to know before you use Spravato How to use Spravato
Finnish: Mitä Spravato on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Spravato-valmistetta Miten Spravato-valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
English: ● Check that indicator shows 2 green dots.
Finnish: ● Tarkista, että osoitinikkunassa näkyy 2 vihreää pistettä.
English: Other populations at risk
Finnish: Muut riskiryhmät
English: ● if you are allergic to esketamine, a similar medicine called ketamine used for anaesthesia, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: ● jos olet allerginen esketamiinille, ketamiinille (joka on samankaltainen anestesiassa käytettävä lääkeaine) tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
English: What you need to know before you use Spravato
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Spravato-valmistetta
English: In this study, 31.6% of patients received Spravato for greater than 6 months and 7.9% of patients received Spravato for greater than 1 year in the maintenance phase.
Finnish: Tutkimuksen aikana potilaista 31,6 % sai Spravato-nenäsumutetta pidempään kuin 6 kuukautta, ja 7,9 % potilaista sai Spravato-nenäsumutetta pidempään kuin 1 vuoden.
English: Pregnancy Do not use Spravato if you are pregnant.
Finnish: Raskaus Älä käytä Spravato-valmistetta, jos olet raskaana.
English: This will result in a loss of medicine.
Finnish: Lääkettä menee silloin hukkaan.
English: Within each pack, each device is individually packaged in a sealed blister.
Finnish: Jokaisessa pakkauksessa kukin laite on yksittäispakattuna sinetöityyn läpipainopakkaukseen.
English: IMPORTANT: Ensure that patient waits 5 minutes after each device to allow medicine to absorb.
Finnish: TÄRKEÄÄ: Varmista, että potilas odottaa kunkin nenäsumuttimen jälkeen 5 minuuttia, jotta lääke imeytyy.
English: Spravato can make you feel sleepy, dizzy, and have other side effects that can temporarily affect your ability to drive vehicles or use machines and do activities that need you to be completely alert.
Finnish: Spravato voi aiheuttaa uneliaisuuden ja huimauksen tunnetta, ja siitä voi aiheutua muita haittavaikutuksia, jotka voivat tilapäisesti vaikuttaa kykyysi ajaa ajoneuvoa tai käyttää koneita tai ryhtyä muihin täyttä vireyttä edellyttäviin toimiin.
English: After being treated with this medicine, do not take part in these activities until the next day following a restful sleep.
Finnish: Älä ryhdy tällaisiin toimiin tämän lääkkeen ottamisen jälkeen ennen kuin vasta seuraavana päivänä nukuttuasi hyvin.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Finnish: Hyvin yleiset (voivat esiintyä useammalla kuin 1 henkilöllä kymmenestä)
English: ● Do not press the plunger.
Finnish: ● Älä paina mäntää.
English: ● After this, Spravato is usually used either once a week or once every 2 weeks.
Finnish: ● Tämän jälkeen Spravato-valmistetta käytetään tavallisesti joko kerran viikossa tai joka toinen viikko.
English: Cognitive and memory impairment
Finnish: Kognition ja muistin heikkeneminen
English: The dose recommendations for Spravato are shown in Table 1 and Table 2 (adults ≥65 years).
Finnish: Spravato-nenäsumutteen annossuositukset esitetään taulukossa 1 ja taulukossa 2 (≥ 65-vuotiaat aikuiset).
English: ● difficulty with your attention, judgment and thinking (see also “Driving and using machines” and “Possible side effects”).
Finnish: ● vaikeuksia keskittyä, arvioida ja ajatella (ks. myös Ajaminen ja koneiden käyttö ja Mahdolliset haittavaikutukset).
English: This belongs to a group of medicines called anti-depressants and you have been given this medicine to treat your depression.
Finnish: Se kuuluu masennuslääkkeiksi kutsuttuun lääkeryhmään, ja sitä annetaan sinulle masennuksen hoitoon.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Spravato therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Spravato-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: A substantial increase in blood pressure could occur after any treatment session.
Finnish: Merkittävää verenpaineen nousua voi esiintyä minkä tahansa hoitokerran jälkeen.
English: The maintenance phase was of variable duration and continued until the individual patient had a relapse of depressive symptoms or discontinued for any other reason, or the study ended because the required number of relapse events occurred.
Finnish: Ylläpitojakson kesto vaihteli, ja se jatkui kunnes potilaalle ilmeni masennuksen relapsi tai potilas keskeytti tutkimuksen jostain muusta syystä tai se päättyi, koska tutkimukseen vaadittava määrä relapseja oli saavutettu.
English: Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany treatment especially in early treatment and following dose changes.
Finnish: Hoidettavia potilaita ja varsinkin suuren riskin potilaita pitää tarkkailla etenkin hoidon alkuvaiheessa ja annosmuutosten jälkeen.
English: Relapse was defined as a MADRS total score ≥ 22 for 2 consecutive weeks or hospitalisation for worsening depression or any other clinically relevant event indicative of relapse.
Finnish: Relapsiksi määriteltiin MADRS-kokonaispisteet ≥ 22 kahdella peräkkäisellä viikolla tai sairaalahoito masennuksen pahenemisen vuoksi tai jokin muu kliinisesti oleellinen tapahtuma, joka osoitti relapsin.
English: The terminal half-life of esketamine was similar in the elderly and younger adult subjects (see section 4.2).
Finnish: Esketamiinin terminaalinen puoliintumisaika oli iäkkäillä ja nuoremmilla aikuisilla tutkittavilla samankaltainen (ks. kohta 4.2).
English: Individuals with a history of drug abuse or dependence may be at greater risk for abuse and misuse of Spravato.
Finnish: Henkilöillä, joilla on aiempaa lääkkeiden tai huumeiden väärinkäyttö- tai riippuvuustaustaa, saattaa olla suurempi riski Spravaton väärälle tai virheelliselle käytölle.
English: • The influence of SPRAVATO on the patient's ability to drive or operate machinery
Finnish: • Spravato-nenäsumutteen vaikutuksesta potilaan kykyyn ajaa autoa tai käyttää koneita.
English: TRD3005 (≥ 65 years)
Finnish: TRD3005 (≥ 65-vuotiaat)
English: ● decreased feeling or sensitivity, including around the mouth area
Finnish: ● tuntoaistin tai tuntoherkkyyden heikkeneminen, myös suun ympärillä
English: Some patients using Spravato may experience nausea or vomiting.
Finnish: Joillakin Spravato-valmistetta käyttäneillä potilailla voi esiintyä pahoinvointia tai oksentelua.
English: Effect of other medicinal products on esketamine
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutus esketamiiniin
English: It is given, together with another antidepressant, if you have tried at least 2 other antidepressant medicines but they have not helped.
Finnish: Sinulle annetaan tätä hoitoa, jos olet kokeillut vähintään kahta muuta masennuslääkettä eikä niistä ole ollut apua.
English: ● sleep apnoea and are extremely overweight
Finnish: ● uniapnea ja olet erittäin ylipainoinen
English: Gender and body weight
Finnish: Sukupuoli ja paino
English: ● Spravato is usually used twice a week for the first 4 weeks
Finnish: ● Spravato-valmistetta käytetään tavallisesti kaksi kertaa viikossa ensimmäisten neljän viikon ajan.
English: AD = antidepressant; NA = not available
Finnish: NA = ei saatavissa (not available)
English: ● Repeat Step 4 to deliver second spray.
Finnish: ● Toista vaihe 4 toisen suihkeen annostelemiseksi.
English: Spravato can increase your blood pressure for about 1 to 2 hours after you use it so your blood pressure will be measured before you start using Spravato and after using it.
Finnish: Spravaton ottaminen voi nostaa verenpainetta noin 1-2 tunniksi, joten verenpaineesi mitataan ennen Spravato-valmisteen käytön aloittamista ja sen ottamisen jälkeen.