FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Danish: • Sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvor mange doser du skal tage og hvordan du skal indsprøjte den dosis insulin du har fået ordineret.
Italian: Ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) significa che non c'é abbastanza zucchero nel sangue.
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
Italian: Con la terapia insulinica sono stati riportati casi di edema, in particolare quando un precedente scarso controllo metabolico è stato migliorato da una intensificata terapia insulinica.
Danish: Der er indberettet tilfælde af ødemer i forbindelse med insulinbehandling, især hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved intensiveret insulinbehandling.
Italian: Cartuccia, KwikPen e Junior KwikPen Questi medicinali non devono essere miscelati con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale.
Danish: Cylinderampuller, KwikPen og Junior KwikPen Disse lægemidler må ikke blandes med andre insuliner eller andre lægemidler.
Italian: L'allergia locale nei pazienti è comune.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindelig forekommende.
Italian: • "beta2-agonisti" quali salbutamolo o terbutalina per il trattamento dell'asma, o ritodrina usata per interrompere un travaglio prematuro,
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin, som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Italian: • medicinali specifici per il trattamento dell'ipertensione, di danni renali dovuti al diabete e di alcuni disturbi cardiaci (bloccanti del recettore dell'angiotensina II).
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer(angiotensin II-receptorblokkere).
Italian: I pazienti che usano i flaconcini non devono mai condividere aghi o siringhe.
Danish: Patienter som bruger hætteglas må aldrig dele kanyler eller sprøjter.
Italian: Le mezze unità (0,5 unità) sono indicate come linee fra i numeri.
Danish: De halve enheder (0,5 enheder) er vist som streger mellem tallene.
Italian: • Controllare il numero di unità selezionate prima di effettuare l'iniezione
Danish: • De indstillede antal enheder skal kontrolleres før indsprøjtning.
Italian: Pazienti non pretrattati con insulina n = 78
Danish: Insulin-Naive Patienter n = 78
Italian: Un aggiustamento del dosaggio dell'insulina può anche essere necessario se il paziente incrementa la sua attività fisica o cambia la sua dieta abituale.
Danish: Justering af insulindosis kan også være nødvendig, hvis patienterne øger den daglige fysiske aktivitet eller ved kostændringer.
Italian: - Se pensa di non avere ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Danish: - Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Italian: - Non rimuova l'etichetta della Penna.
Danish: - Fjern ikke pennens etiket.
Italian: Humalog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Danish: Humalog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Italian: • acido acetilsalicilico,
Danish: • acetylsalicylsyre,
Italian: Cambiamenti di concentrazione, marca (produttore), tipo (regolare/solubile, NPH/isofano, ecc.), specie (animale, umana, analogo dell'insulina umana) e/o del metodo di produzione (DNA ricombinante rispetto all'insulina di origine animale) possono dare esito alla necessità di cambiare il dosaggio.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Italian: • In concomitanza con la prescrizione, assicurarsi che la concentrazione corretta è menzionata sulla prescrizione
Danish: • At sikre sig ved udskrivning, at den korrekte styrke er nævnt på recepten.
Italian: Prema il pulsante selettore della dose finchè si ferma, ed uno "0" appare nella finestrella di dosaggio.
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og "0" kan ses i doseringsvinduet.
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Humalog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Humalog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Humalog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Humalog.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 2).
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau (se punkt 2).
Italian: Non usare con penne da 1,5 ml.
Danish: De må ikke bruges i 1,5 ml insulinpenne.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti m-Cresolo
Danish: 6.1 Hjælpestoffer m-Cresol
Italian: Allergia locale
Danish: Lokal allergi
Italian: Punto 2: (Solo per HUMALOG sospensioni di insuline con aspetto torbido)
Danish: Trin 2: (Gælder kun for HUMALOG uklar insulin suspension)
Italian: Sospensione (insulina torbida)
Danish: Suspension (uklar insulin)
Italian: LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le iniezioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
Danish: Intravenøs injektion af insulin lispro bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f.eks. i form af en intravenøs bolus eller et infusionssystem.
Italian: • una variazione nel fabbisogno di insulina;
Danish: • der er en ændring i dit behov for insulin; eller
Italian: Rosso
Danish: Rød
Italian: 100 unità/ml
Danish: 100 enheder/ml
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna 28 giorni.
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering 28 dage.
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori responsabili del rilascio dei lotti
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Italian: Respiro pesante e pulsazioni rapide sono sintomi gravi.
Danish: Svære symptomer er tung vejrtrækning og hurtig puls.
Italian: - HUMALOG sospensione - insuline di aspetto torbido - deve apparire bianca dopo la miscelazione.
Danish: - HUMALOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Italian: L'iperglicemia può essere causata da:
Danish: Hyperglykæmi kan være forårsaget af:
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Danish: Indtag druesukker eller sukker efter glukagon-injektionen.
Italian: Questa penna è stata costruita per permetterle di iniettarsi la dose che è mostrata nella finestrella.
Danish: Denne pen er konstrueret til at levere den dosis, der vises i doseringsvinduet.
Italian: - Chieda al personale sanitario come iniettarsi la dose.
Danish: - Spørg sundhedspersonalet til råds, om hvordan din dosis skal tages.
Italian: Allergia sistemica
Danish: Systemisk allergi
Italian: Esempio: 10 unità e mezza (10,5) mostrate nella finestrella di dosaggio
Danish: Eksempel: 10 ½ (10,5) enheder vises i doseringsvinduet
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Danish: Der er ikke anført nogen specifik hyppighed for hypoglykæmi eftersom, hypoglykæmi er et resultat af både insulindosis og andre faktorer så som patientens diæt og motionsniveau.
Italian: • un ritardo o la mancata assunzione di un pasto, o un cambiamento nella dieta;
Danish: • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost;
Italian: Parli con il medico se deve iniettarsi l'insulina con altra modalità.
Danish: Tal med din læge, hvis du har behov for at injicere din insulin på en anden måde.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più d 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
Italian: Si assicuri che le parole Humalog o cartucce Lilly siano menzionate nel foglio illustrativo che si accompagna alla sua penna.
Danish: Vær sikker på, at Humalog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Danish: En injektion med glukagon kan behandle selv svær hypoglykæmi.
Italian: Come riconoscere la KwikPen:
Danish: Sådan genkender du din KwikPen:
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue.
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau.
Italian: Come riconoscere la Humalog Junior KwikPen: • Colore della Penna:
Danish: Sådan genkender du din Humalog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Italian: Evitare errori terapeutici
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a <1/1.000; molto raro: <1/10.000).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet med MedDRA terminologi efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Italian: • Ogni volta che usa una KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Danish: • Hver gang du bruger KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Italian: La tabella sottostante riporta le informazioni in dettaglio.
Danish: Detaljeret information findes i nedenstående tabel.
Italian: Il paziente deve buttare via l'ago dopo ogni iniezione.
Danish: Patienten skal bortskaffe kanylen efter hver injektion.
Italian: • beta2-agonisti (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina),
Danish: • beta2-stimulerende midler (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Italian: Penna in uso
Danish: Penne i brug
Italian: • Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Danish: • Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (Per aprire, sollevare qui e tirare) ASTUCCIO APERTO
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN (Træk her for at åbne kartonen)
Italian: • Non rimuova l'etichetta della Penna.
Danish: • Fjern ikke pennens etiket.
Italian: Si inietti Humalog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Danish: Injicer Humalog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Italian: Inoltre l'insulina esercita diverse attività anticataboliche ed anaboliche su differenti tessuti.
Danish: Insulin har endvidere flere anabole og antikatabole effekter i forskellige vævstyper.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
Danish: Hvis du ikke er sikker på advarselssymptomerne på hypoglykæmi, bør du undgå situationer, som f.eks. bilkørsel, hvor du selv eller andre kan komme i fare på grund af hypoglykæmi.
Italian: Non agitare con forza, poiché tale manovra può causare la formazione di schiuma che può compromettere la corretta misurazione della dose.
Danish: Ryst ikke kraftigt, da dette kan forårsage, at indholdet skummer, hvilket kan påvirke den korrekte afmåling af dosis.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida, Codice ATC: A10AB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
Italian: Per l'insulina non si ha una definizione appropriata per il sovradosaggio, poichè le concentrazioni sieriche del glucosio sono il risultato di interazioni complesse tra i livelli di insulinemia, la disponibilità di glucosio ed altri processi metabolici.
Danish: Der foreligger ingen specifikke definitioner på overdosering af insulin, idet serum glucosekoncentrationen er et resultat af komplekse interaktioner mellem insulinniveau, glucosetilgængelighed og andre metaboliske processer.
Italian: Controlli il suo livello di zucchero nel sangue.
Danish: Kontrollér dit blodsukker.
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Humalog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Humalog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'Etichetta.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten.
Italian: • Alcuni pazienti con diabete di tipo 2 diagnosticato da lunga data e una malattia cardiaca o un precedente evento cerebrovascolare che sono stati trattati con pioglitazone e insulina hanno riportato lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Danish: • Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, og som blev behandlet med pioglitazon og insulin, udviklede hjertesvigt.
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubile che deve essere somministrata 3045 minuti prima del pasto.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (indenfor 0-15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30-45 minutter før).
Italian: E' stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
Danish: Det er vist, at insulin lispro på molekylært niveau er lige så potent som human insulin, men dets effekt er hurtigere og af kortere varighed.
Italian: Riduzione della glicemia media a digiuno
Danish: Reduktion af gennemsnitlig faste blodglucose
Italian: Inserisca un nuovo ago e carichi la Penna.
Danish: Påsæt en ny nål og klargør pennen.
Italian: É stato riportato edema (ad esempio gonfiore alle braccia, alle caviglie; ritenzione di liquidi), in particolare all'inizio della terapia insulinica o durante una modifica della terapia per migliorare il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Danish: Væskeophobning (ødem, f.eks hævelse i armene, anklerne) er blevet indberettet, specielt i starten af insulinbehandlingen, eller hvis behandlingen ændres for at forbedre kontrollen med dit blodsukker.
Italian: • É normale vedere una piccola quantità di insulina che rimane nella Penna e che non può essere iniettata.
Danish: • Det er normalt, at pennen har en lille mængde insulin tilbage, som du ikke kan indsprøjte.
Italian: Studi sulla tossicologia acutaeffettuati a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
Danish: Akutte, 1 måneds og 12 måneders toksikologistudier viste ingen væsentlig toksicitet.
Italian: Togliere l'ago.
Danish: Træk nålen ud.
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi come conseguenza di un eccesso dell'attività insulinica in relazione all'apporto alimentare e al dispendio energetico.
Danish: Hypoglykæmi kan optræde som følge af for høj insulinaktivitet i forhold til fødeindtagelse og energiomsætning.
Italian: La correzione dell'ipoglicemia di grado moderato può essere ottenuta con la somministrazione intramuscolare o sottocutanea di glucagone, seguita dall'assunzione di carboidrati per via orale non appena le condizioni del paziente lo consentano.
Danish: Korrektion af middelsvær hypoglykæmi kan opnås ved intramuskulær eller subkutan administration af glukagon, efterfulgt af oral indtagelse af kulhydrat, når patientens tilstand er tilstrækkeligt bedret.
Italian: Sviti l'ago coperto dal cappuccio e lo getti via come descritto sotto (vedere la sezione Smaltimento della Penna e degli aghi).
Danish: Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf den som beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Italian: • Scelga il sito d'iniezione.
Danish: • Vælg injektionssted.
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Danish: Dosering Dosis fastsættes af lægen efter patientens behov.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Reazioni allergiche locali
Danish: Immunsystemet Lokal allergi
Italian: Punto 11: Estrarre l'ago dalla cute.
Danish: Trin 11: • Træk nålen ud af huden.
Italian: Spesso questo é sufficiente per contrastare un'ipoglicemia lieve, o un sovradosaggio di insulina di modesta entità.
Danish: Dette vil ofte hjælpe dig over et let tilfælde af hypoglykæmi eller en mindre insulinoverdosis.
Italian: • Ogni volta che usa la Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Danish: • Hver gang du bruger Junior KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Humalog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
Italian: Dopo l'iniezione
Danish: Efter indsprøjtningen
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodglucosekoncentrationer, bør nødvendigheden af at reducere eller stoppe en insulininfusion overvejes.
Italian: Colore della Penna:
Danish: Pennens farve:
Italian: Chieda al medico informazioni sull'impiego del glucagone.
Danish: Bed din læge fortælle dig om glukagon.
Italian: • Se la risposta ad una delle seguenti domande é SI, lo riferisca al medico, al farmacista o all'infermiere del centro antidiabetico.
Danish: • Hvis du kan svare JA til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til din læge, diabetessygeplejerske eller på dit apotek.
Italian: La penna pre-riempita deve essere usata come raccomandato nel manuale di istruzioni per l'uso.
Danish: Den fyldte pen skal bruges som anbefalet i brugsanvisningen.
Italian: Una attenta verifica del controllo del glucosio, così come dello stato di salute generale, è un requisito essenziale nelle donne in gravidanza che hanno il diabete.
Danish: Det er vigtigt at overvåge glucosekontrollen såvel som den almene tilstand hos gravide diabetikere.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30ºC.
Italian: Fermentazione
Danish: Fermentering
Italian: Informazioni generali sulla sicurezza ed uso efficace della Penna
Danish: Generel information om sikker og effektiv brug af din pen
Italian: • Humalog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Danish: • Humalog er nu tilgængelig i 2 styrker.
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Danish: • visse midler mod depression (monoaminooxidasehæmmere eller selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)),
Italian: Le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
Danish: Tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
Italian: Ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Danish: Dette er af særlig betydning hos patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Italian: Il pulsante selettore della dose è di colore blu con tratti in rilievo.
Danish: Doseringsknappen er blå med hævede riller.
Italian: 0, 42 unità/kg
Danish: 0,42 enheder/kg
Italian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, Stati Uniti Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portorico 00985
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina Il trasferimento di un paziente in terapia insulinica ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Danish: Skift til en anden type insulin eller et andet varemærke Hvis en patient skifter til en anden type insulin eller et andet varemærke, bør dette gøres under nøje lægelig vejledning.
Italian: Informi il medico non appena possibile, se manifesta i segni di un'insufficienza cardiaca come un insolito respiro affannoso, un rapido aumento del peso corporeo o un gonfiore localizzato (edema).
Danish: Fortæl det til din læge hurtigst muligt, hvis du oplever tegn på hjertesvigt, f.eks. hvis du bliver usædvanligt stakåndet eller får hurtig vægtstigning eller væskeansamlinger (ødemer).
Italian: Per le insuline ad azione rapida, qualsiasi paziente in trattamento anche con insulina basale deve ottimizzare il dosaggio di entrambe le insuline per ottenere un controllo del glucosio durante l'intera giornata, in particolare di notte e a digiuno.
Danish: Patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
Italian: Per tale motivo la quantità di insulina di cui necessita può cambiare.
Danish: Derfor kan der være behov for at ændre den nødvendige mængde insulin.
Italian: Se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve recarsi in ospedale.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.
Italian: Non getti gli aghi direttamente nel contenitore dei rifiuti domestici.
Danish: Du må ikke smide nåle ud i dit husholdningsaffald.
Italian: I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando.
Danish: Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
Italian: La principale attività dell'insulina lispro è la regolazione del metabolismo glucidico.
Danish: Den primære effekt af insulin lispro er regulering af glucosemetabolismen.
Italian: Bianca con una striscia di colore rosso
Danish: Hvid med rød stribe
Italian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 e 324, Indianapolis, Indiana, Stati Uniti Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portorico 00985
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985