FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar CHMP rekommenderade att villkoren för godkännande för försäljning av läkemedel som innehåller bifosfonater (se bilaga I), för vilka relevanta avsnitt av produktresumé och bipacksedel anges i bilaga III och underställt de villkor som fastställs i bilaga IV till detta yttrande, ändras av följande skäl:
Estonian: Ülalnimetatut silmas pidades soovitab inimravimite komitee muuta bisfosfonaate sisaldavate ravimite (vt I lisa) müügiloa tingimusi, mille kohta on ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavad lõigud esitatud III lisas ja mis vastavad selle arvamuse IV lisas sätestatud tingimustele.
Swedish: Expertgruppen inom American society for Bone and Mineral Research (ASBMR) för atypiska subtrokantära lårbensfrakturer och diafysfrakturer har definierat vad som ska anses vara viktiga och mindre viktiga kännetecken på atypiska lårbensfrakturer (Shane et al, 20103).
Estonian: Ameerika luu- ja mineraalide uuringu ühingu (American Society for Bone and Mineral Research , ASBMR) atüüpiliste reieluu pöörli ja diafüüsi murdude töökond määratles atüüpiliste reieluumurdude põhilised ja vähemtähtsad tunnused (Shane et al, 20103) ning soovitas atüüpilise reieluumurru liigitamisel pidada oluliseks kõigi põhiliste tunnuste esinemist.
Swedish: Flera möjliga mekanismer bakom atypiska frakturer i samband med användning av bifosfonater har föreslagits.
Estonian: Atüüpiliste luumurdude võimalike mehhanismide kohta seoses bisfosfonaatide kasutamisega on tehtud mitmeid oletusi.
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som motverkar benresorptionen, t.ex. hormonersättningsbehandling och raloxifen, har också föreslagits som möjliga riskfaktorer.
Estonian: Võimalike riskifaktoritena on välja toodud samaaegne ravi teiste antiresorptiivsete ravimitega (näiteks hormoonasendusravi) ja raloksifeeniga.
Swedish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Estonian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Swedish: Med tanke på att det saknas underlag för vad som är optimal behandlingstid vid bifosfonatbehandling av osteoporos och med tanke på att behandlingstiden är en riskfaktor för atypiska lårbensfrakturer, rekommenderade CHMP också att information skulle läggas till i avsnitt 4.2 i produktinformationen för bifosfonater som är godkända för osteoporosbehandling.
Estonian: Arvestades ka seda, et ei ole tõendatud, milline on bisfosfonaatide kasutamise optimaalne kestus osteoporoosi ravis ning ravi jätkamine on atüüpiliste reieluumurdude riskifaktor, soovitas inimravimite komitee, et ravimiteabe lõiku 4.2 tuleb lisada osteoporoosi raviks kinnitatud bisfosfonaatide kohta teave regulaarselt hinnata bisfosfonaatide ravi jätkamise vajadust, eriti pärast 5 aasta pikkust ravi, tehes seda igal üksikjuhul eraldi.
Swedish: Expertgruppen rekommenderar att för att en fraktur ska anses vara en atypisk lårbensfraktur måste alla viktiga kännetecken föreligga, medan de mindre viktiga kännetecknen är sådana som ofta förekommer vid atypiska lårbensfrakturer, dock inte hos alla patienter.
Estonian: Atüüpiliste reieluumurdude vähemtähtsaid tunnuseid on üldiselt kirjeldatud, kuid neid ei esine kõigil patsientidel.
Swedish: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Estonian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Swedish: Icke-kliniska data
Estonian: Mittekliinilised andmed
Swedish: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Estonian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Swedish: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Estonian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort study.
Swedish: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265.
Estonian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Swedish: Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Estonian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Swedish: För samtliga bifosfonater
Estonian: Kehtiv kõigi bisfosfonaatide kohta
Swedish: Villkor för godkännande för försäljning
Estonian: IV lisa Müügiloa tingimused
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska, under samordning av referensmedlemsstaten om så är lämpligt, se till att följande villkor uppfylls:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane peavad tagama järgmist.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inom två månader från kommissionens beslut kontakta de nationella behöriga myndigheterna för att bestämma tidsramarna för att skicka in riskhanteringsplanerna.
Estonian: Müügiloa hoidja peab 2 kuu jooksul alates komisjoni otsusest võtma ühendust riikide pädevate asutustega, et leppida kokku riskijuhtimiskavade esitamise ajagraafikud.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inlämna/uppdatera riskhanteringsplanerna så att även "atypiska lårbensfrakturer" anges som potentiell risk.
Estonian: Müügiloa hoidjad peavad esitama või ajakohastama riskijuhtimiskavad, mis kajastaksid atüüpilisi reieluumurde võimaliku riskina.
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska se till att sjukvårdspersonal får information om de åtgärder som CHMP beslutat om för att minimera risken för atypiska lårbensfrakturer.
Estonian: Riikide pädevad asutused peavad tagama, et tervishoiutöötajatele teatatakse inimravimite komiteega kooskõlastatud meetmed atüüpiliste reieluumurdude riski minimeerimiseks.
Swedish: Meddelandet ska grundas på dokumentet "viktiga meddelanden" som CHMP beslutat om och bifogas utredningsprotokollet.
Estonian: Teabevahetus peab tuginema inimravimite komiteega kokku lepitud ja hindamisaruandele lisatud põhilisele teabedokumendile.
Swedish: TEVA Sverige AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Estonian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Swedish: Optimal Regulatory Lösnings, S.L.
Estonian: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Swedish: Sofia 1407 Bulgarien.
Estonian: Sofia 1407 Bulgaria.
Swedish: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Estonian: ES - Hispaania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Swedish: 8054 Graz Österrike
Estonian: 8054 Graz Austria
Swedish: EL - Grekland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Estonian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Swedish: 3000 CM Rotterdam Nederländerna
Estonian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Swedish: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Rumänien
Estonian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Swedish: FR - Frankrike TEVA SANTE Le Palatin 1
Estonian: FR - Prantsusmaa TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Nederländerna
Estonian: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Swedish: Sofia Bulgarien
Estonian: Sofia Bulgaria
Swedish: DE - Tyskland C.H.R.
Estonian: DE - Saksamaa C.H.R.
Swedish: 1036 Budapest Ungern ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Estonian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Estonian: BG - Bulgaaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Swedish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italien
Estonian: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Swedish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Danmark
Estonian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Swedish: FR - Frankrike Warner Chilcott Frankrike Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Estonian: FR - Prantsusmaa Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Swedish: FR - Frankrike THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B
Estonian: FR - Prantsusmaa THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B
Swedish: 47879 AC Etten-Leur Nederländerna
Estonian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Swedish: 92700 Colombes FRANKRIKE
Estonian: 92700 Colombes FRANCE
Swedish: P.O. Box 581, Haarlem,
Estonian: Box 581, Haarlem,
Swedish: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spanien alendronic acid
Estonian: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid
Swedish: DE - Tyskland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Estonian: DE - Saksamaa KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Swedish: SI - Slovenien Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Estonian: SI - Sloveenia Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Swedish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Ungern
Estonian: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Swedish: RO - Rumänien Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Swedish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Danmark
Estonian: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Swedish: FR - Frankrike PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Estonian: FR - Prantsusmaa PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Swedish: BG - Bulgarien Актавис ЕАД, ул.
Estonian: BG - Bulgaaria Актавис ЕАД, ул.
Swedish: 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Estonian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Swedish: NO - Norge
Estonian: NO - Norra
Swedish: FR - Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Estonian: FR - Prantsusmaa BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Swedish: Novo mesto, Slovenien
Estonian: Novo mesto, Slovenia
Swedish: Meda AB 170 09 Solna Sverige
Estonian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna.
Estonian: Lisa I Nimetuste, ravimvormide, ravimpreparaadi tugevuste, manustamisteede, liikmesriikides müügiloa hoidjate nimekiri
Swedish: 1161 JK Zwanenburg Nederländerna
Estonian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Swedish: PHARMACEUTICALS IRLAND
Estonian: PHARMACEUTICALS IRELAND
Swedish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grekland
Estonian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Swedish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polen
Estonian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Swedish: ES - Spanien PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Estonian: ES - Hispaania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Swedish: ES - Spanien INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Estonian: ES - Hispaania INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Swedish: SANOFI AVENTIS CYPERN LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Estonian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Swedish: Teva Sverige AB Box 1070
Estonian: Teva Sweden AB Box 1070
Swedish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italien
Estonian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Swedish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgien
Estonian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Swedish: 28108 Madrid Spanien
Estonian: 28108 Madrid Spain
Swedish: DE - Tyskland HEXAL AG Industriestr.
Estonian: DE - Saksamaa HEXAL AG Industriestr.
Swedish: RO - Rumänien Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumänien
Estonian: RO - Rumeenia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Swedish: Kamatero, Attikis, Grekland
Estonian: Kamatero, Attikis, Greece
Swedish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polen
Estonian: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Swedish: ES - Spanien SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Estonian: ES - Hispaania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Swedish: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Estonian: BG - Bulgaaria Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Swedish: 11317 Tallinn ESTLAND
Estonian: 11317 Tallinn ESTONIA
Swedish: 11415 Tallinn ESTLAND
Estonian: 11415 Tallinn ESTONIA
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Swedish: DE - Tyskland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Estonian: DE - Saksamaa axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Swedish: FR - Frankrike ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANKRIKE
Estonian: FR - Prantsusmaa ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Swedish: DE - Tyskland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Estonian: DE - Saksamaa Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Estonian: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Swedish: RO - Rumänien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Estonian: RO - Rumeenia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Swedish: FR - Frankrike ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Estonian: FR - Prantsusmaa ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Swedish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irland
Estonian: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Swedish: FR - Frankrike BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: FR - Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma 1172 Sofia
Estonian: BG - Bulgaaria Tchaikapharma 1172 Sofia
Swedish: ES - Spanien KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Estonian: ES - Hispaania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Swedish: FR - Frankrike EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: FR - Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: 99-300 Kutno, Polen
Estonian: 99-300 Kutno, Poland
Swedish: 1831 Diegem, Belgien arner Chilcott
Estonian: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Swedish: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Estonian: LU - Luksenburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Swedish: RO - Rumänien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Estonian: RO - Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Swedish: FR - Frankrike KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Estonian: FR - Prantsusmaa KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Swedish: LARNACA, CYPERN
Estonian: LARNACA, CYPRUS
Swedish: RO - Rumänien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Estonian: RO - Rumeenia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Swedish: FR - Frankrike GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21
Estonian: FR - Prantsusmaa GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgien
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Swedish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sverige
Estonian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Swedish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polen
Estonian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Swedish: CZ - Tjeckien Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Estonian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Swedish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Estonian: LU - Luksenburg Bayer s.a. 14, J.E.
Swedish: CZ - Tjeckien
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik
Swedish: 35-959 Rzeszów, Polen
Estonian: 35-959 Rzeszów, Poland
Swedish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Tyskland
Estonian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Swedish: 2051 Biatorbágy Ungern
Estonian: 2051 Biatorbágy Hungary
Swedish: 169 26 Solna Sverige
Estonian: 169 26 Solna Sweden
Swedish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenien
Estonian: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: BG - Bulgarien Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Estonian: BG - Bulgaaria Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Swedish: Teva Sverige AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sverige
Estonian: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Swedish: TEVA Pharma Belgien N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgien
Estonian: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Swedish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nederländerna
Estonian: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Swedish: 22880 Wedel / Tyskland
Estonian: 22880 Wedel / Germany
Swedish: FR - Frankrike SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: FR - Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Swedish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgarien
Estonian: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Swedish: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Swedish: SI - Slovenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Estonian: SI - Sloveenia Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Swedish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polen
Estonian: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Swedish: ES - Spanien GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Estonian: ES - Hispaania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Swedish: 251 10 Helsingborg Sverige
Estonian: 251 10 Helsingborg Sweden
Swedish: NLNederländerna ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Estonian: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Swedish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenien
Estonian: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Swedish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPERN
Estonian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Swedish: SK - Slovakien Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Estonian: SK - Slovakkia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Swedish: Ranbaxy Belgien NV Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Ranbaxy (Polen) Sp. z o.o.
Estonian: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Swedish: Kundl, Österrike
Estonian: Kundl, Austria
Swedish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumänien
Estonian: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Swedish: Brussels, Belgien
Estonian: Brussels, Belgium
Swedish: ES - Spanien FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Estonian: ES - Hispaania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Swedish: FR - Frankrike ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: FR - Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
Estonian: RO - Rumeenia DR. REDDY'S LABORATORIES
Swedish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Swedish: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenien
Estonian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Swedish: DE - Tyskland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Estonian: DE - Saksamaa Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Swedish: EL - Grekland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Estonian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Swedish: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Estonian: RO - Rumeenia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Swedish: ES - Spanien GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Estonian: ES - Hispaania GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Swedish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Estonian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: ES - Spanien MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Estonian: ES - Hispaania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS,
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS,
Swedish: RO - Rumänien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumänien
Estonian: RO - Rumeenia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Swedish: RO - Rumänien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumänien
Estonian: RO - Rumeenia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Swedish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norge
Estonian: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Estonian: 06796 Brehna Germany
Swedish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Island
Estonian: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: 2012 HK Haarlem Nederländerna
Estonian: 2012 HK Haarlem Netherlands
Swedish: ES - Spanien ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Estonian: ES - Hispaania ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Swedish: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Estonian: LU - Luksenburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Swedish: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Storbritannien
Estonian: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Swedish: CYPERN
Estonian: CYPRUS
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Swedish: SI - Slovenien Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Estonian: SI - Sloveenia Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Swedish: AT - Österrike Bayer Österrike Ges.m.b.H.
Estonian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Swedish: ES - Spanien COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Estonian: ES - Hispaania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Swedish: IE - Irland
Estonian: IE - Iirimaa
Swedish: ES - Spanien MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Estonian: ES - Hispaania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Swedish: 1831 Diegem, Belgien
Estonian: 1831 Diegem, Belgium
Swedish: Teva Pharma Belgien N.V.
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.
Swedish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litauen
Estonian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Swedish: ES - Spanien MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Estonian: ES - Hispaania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Swedish: CZ - Tjeckien Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Estonian: Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Swedish: Bromma, Sverige
Estonian: Bromma, Sweden
Swedish: A-1220 Wien, Österrike
Estonian: A-1220 Wien, Austria
Swedish: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, Storbritannien
Estonian: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Swedish: ES - Spanien CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Estonian: ES - Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Swedish: DE - Tyskland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Estonian: DE - Saksamaa Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: ES - Spanien LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Estonian: ES - Hispaania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Swedish: STROVOLOS, CYPERN
Estonian: STROVOLOS, CYPRUS