FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregabalin Sandoz GmbH is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH on näidustatud näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
English: Do not stop taking Pregabalin Sandoz GmbH unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge lõpetage Pregabalin Sandoz GmbH võtmist, kui teie arst ei ole seda öelnud.
English: Camberley, GU16 7SR, UK Tel: + 44 1276 698020 uk.regaffairs@sandoz.com
Estonian: United Kingdom Sandoz Limited Frimley Business Park Camberley, GU16 7SR, UK Tel: + 44 1276 698020 uk.regaffairs@sandoz.com
English: Rīga, LV1010 Tel: + 371 67892006
Estonian: Tel: + 371 67892006
English: Oxycodone - (used as a pain-killer) Lorazepam - (used for treating anxiety) Alcohol
Estonian: Oorasepaam - (kasutatakse ärevuse raviks) Alkohol
English: Pregabalin Dose Adjustment Based on Renal Function
Estonian: Pregabaliini Annuse Korrigeerimine Lähtuvalt Neerufunktsioonist
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Multipack: 210 x 1 (3 packs of 70 x 1) hard capsules.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Multipakend: 210 x 1 (3 pakki, igas 70 x 1) kõvakapslit.
English: • Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
Estonian: • Iseenese tunnetuse muutused, rahutus, depressioon, agitatsioon, meeleolu kõikumised, raskused sõnade leidmisel, hallutsinatsioonid, ebanormaalsed unenäod, paanikahood, apaatia, agressiivsus, meeleolu tõus, vaimsed häired, mõtlemisraskused, seksuaalse huvi tõus, seksuaalprobleemid, sealhulgas võimetus saavutada orgasmi ja hiline seemnepurse.
English: Marketing Authorisation Holder Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, A-6250 Kundl, Austria
Estonian: Müügiloa hoidja Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, A-6250 Kundl, Austria
English: For twice a day take Pregabalin Sandoz GmbH once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Estonian: Kui võtate Pregabalin Sandoz GmbH'd kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
English: What Pregabalin Sandoz GmbH is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Pregabalin Sandoz GmbH ja milleks seda kasutatakse
English: Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either BID or TID dosing.
Estonian: Pregabaliini on uuritud 3-es kontrolliga kliinilises uuringus, mis kestsid 12 nädalat BID või TID annustamisega.
English: In the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other central nervous system (CNS) depressant medicinal products.
Estonian: Turuletulekujärgselt on pregabaliini ja teiste kesknärvisüsteemi depressantide koosmanustamisel täheldatud hingamispuudulikkust ja koomat.
English: Adverse reactions in patients with spinal cord injury The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury.
Estonian: Üldiste kõrvaltoimete, kesknärvisüsteemi kõrvaltoimete ja eriti unisuse esinemissagedus suurenes seljaaju vigastusest põhjustatud tsentraalse neuropaatilise valu ravimisel.
English: What Pregabalin Sandoz GmbH looks like and contents of the pack 25 mg capsules Pale yellow-brown opaque cap and body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Estonian: Kuidas Pregabalin Sandoz GmbH välja näeb ja pakendi sisu 25 mg kapslid Kahvatu kollakaspruun läbipaistmatu kaas ja keha, kapsli suurus 4 (14,3 mm x 5,3 mm), täidetud valge kuni peaaegu valge pulbriga.
English: Pregabalin Sandoz GmbH belongs to a group of medicines used to treat epilepsy and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH kuulub ravimite rühma, mida kasutatakse epilepsia, neuropaatilise valu ja generaliseerunud ärevushäire raviks täiskasvanutel.
English: Pregabalin Sandoz GmbH is for oral use only.
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH on ainult suukaudseks kasutamiseks.
English: What you need to know before you take Pregabalin Sandoz GmbH
Estonian: Mida on vaja teada enne Pregabalin Sandoz GmbH võtmist
English: You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.
Estonian: Ravi ajal Pregabalin Sandoz GmbH'ga ärge juhtige autot, hoiduge masinate või mehhanismide käsitsemisest ja muudest võimalikult ohtlikest tegevustest kuni teate, kas ravim mõjutab teie võimet nimetatud tegevustega tegeleda.
English: If you stop taking Pregabalin Sandoz GmbH
Estonian: Kui lõpetate Pregabalin Sandoz GmbH võtmise
English: neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium).
Estonian: kreatiniinisisalduse suurenemine, kaaliumisisalduse vähenemine).
English: Other medicines and Pregabalin Sandoz GmbH Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: If while taking Pregabalin Sandoz GmbH you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Estonian: Teavitage oma raviarsti kui te märkate ravimi võtmise ajal urineerimise vähenemist, sest ravimi võtmise lõpetamine võib seda parandada.
English: The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid].
Estonian: Toimeaine pregabaliin on gamma-aminobutüürhappe (GABA, gamma-aminobutyric acid ) analoog [(S)-3-(aminometüül)-5-metüülheksanoehape].
English: : + 359 2 970 47 47 regaffairs.bg@sandoz.com
Estonian: : +32 2 722 97 97 regaff.belgium@sandoz.com regaffairs.bg@sandoz.com
English: Pregabalin Sandoz GmbH may be taken with oral contraceptives.
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH'd võib võtta koos suukaudsete rasestumisvastaste ainetega.
English: • Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin,
Estonian: • Nägemise muutused, silmade ebanormaalne liikumine, nägemise muutused, sealhulgas nägemisvälja kitsenemine, valgussähvatused, tõmblused, reflekside langus, hüperaktiivsus, pearinglus seistes, tundlik nahk, maitsetundlikkuse vähenemine, põletustunne, treemor liigutamisel, teadvuse hägunemine, teadvuse kadu, minestamine, kõrgenenud helitundlikkus, halb enesetunne.
English: Hepatic impairment No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Estonian: Maksakahjus Maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust korrigeerida (vt lõik 5.2).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/011-017
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/011-017
English: Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Estonian: Blisterpakendid (ühekordse annusega): 56 x 1, 84 x 1, või 100 x 1 kõvakapslit.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/074-076
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/074-076
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Sandoz GmbH.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Pregabalin Sandoz GmbH võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Pregabalin Sandoz GmbH is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Estonian: Generaliseerunud ärevushäire Pregabalin Sandoz GmbH on näidustatud generaliseerunud ärevushäire raviks täiskasvanutel.
English: 6.5 Nature and contents of container PVC/PVDC//Alu blister.
Estonian: Karpi pakitud PVC/PVDC/alumiiniumblisterpakend.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-029
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/018-029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/001-010
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/001-010
English: PVC/PVDC//Alu unit dose blisters packed in carton HDPE container with PP screw cap packed in carton.
Estonian: Karpi pakitud PVC/PVDC/alumiiniumist üheannuselised blisterpakendid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/081-083
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/081-083
English: 225 mg capsules Pale orange opaque cap and white opaque body, capsule size 1 (19.4 mm x 6.9 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Estonian: 225 mg kapslid Kahvatu oranzi värvi läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, kapsli suurus 1 (19,4 mm x 6,9 mm), täidetud valge kuni peaaegu valge pulbriga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/031-033
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/031-033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/057-062
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/057-062
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/054-056
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/054-056
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/063-068
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/063-068
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/042-052
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/042-052
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/069-073
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/053
English: How to store Pregabalin Sandoz GmbH
Estonian: Kuidas Pregabalin Sandoz GmbH'd säilitada
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/034-041
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/15/1012/030
English: How to take Pregabalin Sandoz GmbH
Estonian: Kuidas Pregabalin Sandoz GmbH'd võtta
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking pregabalin .
Estonian: • On teatatud neerupuudulikkuse tekkest mõnedel patsientidel Pregabalin Sandoz GmbH võtmise ajal.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Väliskarp: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Sandoz GmbH.
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH ravi ajal ei soovitata tarvitada alkoholi.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Väliskarp: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Väliskarp: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people
Estonian: Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000st
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg kõvakapslid pregabaliin
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Väliskarp: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg kõvakapslid pregabaliin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg kõvakapslid pregabaliin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg kõvakapslid pregabaliin
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Estonian: Blisterpakendid: 14, 28, 56, 70, 84, 100 või 120 kõvakapslit.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg kõvakapslid pregabaliin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg kõvakapslid pregabaliin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg kõvakapslid pregabaliin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg kõvakapslid pregabaliin
English: Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Estonian: Ühekordse annusega blisterpakendid 56 x 1, 84 x 1 või 100 x 1 kõvakapsliga HDPE pudelid 200 kõvakapsliga.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules
Estonian: Blisterpakendid: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) või 120 (2 x 60) kõvakapslit.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg kõvakapslid
English: Blisters containing 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Estonian: Blisterpakendid 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 või 120 kõvakapsliga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/085
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/1/15/1012/085
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules
Estonian: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg kõvakapslid
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Blisterpakendid (ühekordse annusega): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 või 210 x 1 (3 x 70) kõvakapslit.
English: fl.8., Bulgaria
Estonian: fl.8., Bulgaaria
English: Lysaker, Norway
Estonian: Lysaker, Norra
English: Budapest, Hungary
Estonian: Budapest, Ungari
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Estonian: I lisa Ravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, taotlejate, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
English: 1831 Diegem, Belgium
Estonian: 1831 Diegem, Belgia
English: 00351 Helsinki, Finland
Estonian: 00351 Helsinki, Soome
English: 167 14 Bromma, Sweden
Estonian: 167 14 Bromma, Rootsi
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Estonian: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, Holland
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Estonian: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Kreeka
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Estonian: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Hispaania
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Estonian: Saksamaa sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Estonian: Norra sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Estonian: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Saksamaa
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Estonian: Iirimaa sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Iirimaa
English: Evropská 846/176a, 160
Estonian: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6 Tšehhi
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Estonian: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Ühendkuningriigid
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Estonian: Prantsusmaa sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris,
English: United Kingdom or trading as
Estonian: Ühendkuningriigid või tarnijana
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Estonian: Slovakkia sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovakkia
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands BV.
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Estonian: Itaalia sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Itaalia
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S
English: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Estonian: Bulgaaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
English: United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriigid
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Estonian: Luksemburg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
English: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara BKR1114, Malta
Estonian: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Triq Kan. K. Pirotta,
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Estonian: Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma) One Onslow Street Guildford
English: Aventis Pharma Ltd. One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS,
Estonian: One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS,
English: 400 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Estonian: 400 mg süstelahuste pulber intramuskulaarne/ intravenoosne
English: Slotsmarken 13, 2970
Estonian: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Taani
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Estonian: Belgia sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem, Belgia
English: Deutschland
Estonian: Prantsusmaa
English: Targocid 200 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Estonian: Targocid 200 mg por és oldószer oldatos
English: 00 Praha 6, Czech
Estonian: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Tšehhi
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Estonian: TARGOCID® 400 400 mg süstelahuse pulber
English: United Kingdom200 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Estonian: 200 mg süstelahuste pulber intramuskulaarne/ intravenoosne
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Estonian: TARGOCID® 200 200 mg süstelahuse pulber
English: 200 mg Powder for injection/infusion, solution
Estonian: 200 mg süste/infusioonilahuse, pulber
English: 400 mg Powder for injection/infusion, solution
Estonian: 400 mg süste/infusioonilahuse, pulber
English: 400 mg powder for injectable preparations
Estonian: 400 mg süstelahuse pulber
English: Adults and elderly
Estonian: • Täiskasvanud ja vanurid
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Estonian: 8 MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/09/534/001 - 007
English: Always take Clopidogrel HEXAL exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke Clopidogrel HEXAL alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients who have participated in clinical studies, including over 9,000 patients treated for 1 year or more.
Estonian: Klopidogreeli ohutust on uuritud enam kui 44000 kliinilistes uuringutes osalenud patsiendil, kaasa arvatud enam kui 9 000 patsienti, keda raviti 1 aasta või kauem.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel HEXAL'i kasutamist või vastupidi.
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Estonian: Clopidogrel HEXAL võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel HEXAL´it võib võtta koos toiduga või ilma.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Estonian: Lapsed ja noorukid Clopidogrel HEXAL ei ole ette nähtud lastele või noorukitele.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel HEXAL võtmist arstiga.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Estonian: Seejärel on tavaline annus üks 75 mg Clopidogrel HEXAL tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) klopidogreeli või Clopidogrel HEXAL mõne koostisosa suhtes;
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel HEXAL põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: What Clopidogrel HEXAL is and what it is used for Before you take Clopidogrel HEXAL How to take Clopidogrel HEXAL Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel HEXAL ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Clopidogrel HEXAL kasutamist Kuidas Clopidogrel HEXAL kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Estonian: Kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel HEXAL'ga”).