FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The full EPAR for Regranex can be found here.
Finnish: Regranexiä koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
English: See the Package Leaflet for further details.
Finnish: Lisätietoja on pakkausselosteessa.
English: Regranex should not be used for more than 20 weeks, and should always be used alongside other measures that help ulcers heal, such as keeping them clean and not applying any pressure onto them while they are healing.
Finnish: Regranex-geeliä saa käyttää korkeintaan 20 viikkoa, ja sen yhteydessä on aina käytettävä muita haavaumien paranemista edistäviä toimenpiteitä.
English: What is Regranex used for?
Finnish: Mihin Regranexiä käytetään?
English: How does Regranex work?
Finnish: Miten Regranex vaikuttaa?
English: How is Regranex used?
Finnish: Miten Regranexiä käytetään?
English: It is important that both men and women read the information.
Finnish: Sekä miesten että naisten on luettava nämä tiedot.
English: Date of first authorisation: 22 July 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
English: GT = Genotype
Finnish: GT = Genotyyppi
English: • have diabetes.
Finnish: • sinulla on diabetes.
English: Patients should be instructed not to take a double dose.
Finnish: Potilaille on korostettava, ettei heidän pidä ottaa kaksinkertaista annosta.
English: Driving and using machines Do not drive or operate machines if you feel tired after taking your medicine.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja äläkä käytä koneita, jos tunnet itsesi väsyneeksi lääkkeen ottamisen jälkeen.
English: • Do not take a double dose (two doses together) to make up for a forgotten dose.
Finnish: • Älä ota kaksinkertaista annosta (kahta annosta yhtaikaa) korvataksesi unohtamasi annoksen.
English: Number of isolates tested: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Finnish: Testattujen isolaattien lukumäärä: a = 5, b = 4, c = 14, d = 10, e = 9
English: The following side effects may happen with this medicine:
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä tätä lääkettä käytettäessä:
English: Do not chew, crush or split the tablet.
Finnish: Älä pureskele, murskaa äläkä puolita tablettia.
English: Clinical and laboratory monitoring is recommended.
Finnish: Kliinisen tilan ja laboratorioarvojen seurantaa suositellaan.
English: This is because ZEPATIER has not been tested in this age group.
Finnish: Tämä johtuu siitä, ettei ZEPATIER-valmistetta ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
English: Talk to your doctor about different contraception methods that are suitable for you.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa erilaisista sinulle sopivista ehkäisymenetelmistä.
English: • sunitinib to treat certain cancers
Finnish: • sunitinibia tiettyjen syöpien hoitoon
English: ZEPATIER for 12 weeks
Finnish: ZEPATIER 12 viikon ajan
English: The tablet is 21 mm long and 10 mm wide.
Finnish: Tabletti on 21 mm pitkä ja 10 mm leveä.
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Finnish: Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä, ellei lääkäri ole kehottanut sinua tekemään niin.
English: The recommended dose is one tablet once daily.
Finnish: Suositeltu annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely
Finnish: • sinulla on tai on ollut hepatiitti B -virusinfektio, sillä lääkäri saattaa tällöin haluta tarkkailla sinua tarkemmin
English: What ZEPATIER is and what it is used for
Finnish: Mitä ZEPATIER on ja mihin sitä käytetään
English: Fluvastatin Lovastatin Simvastatin
Finnish: Fluvastatiini Lovastatiini Simvastatiini
English: Table 2 provides a listing of assessed or potential medicinal product interactions.
Finnish: Taulukossa 2 on lueteltu tutkitut tai arvioidut mahdolliset lääkeaineiden yhteisvaikutukset.
English: For elbasvir, the absolute bioavailability is estimated to be 32%.
Finnish: Elbasviirin absoluuttisen hyötyosuuden arvioidaan olevan 32 %.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or very rare (< 1/10,000).
Finnish: Esiintyvyys määritellään seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000) tai hyvin harvinainen
English: Use with caution; dose adjustment of sunitinib may be required.
Finnish: Käytettävä varoen; sunitinibin annosta tarvitsee ehkä muuttaa.
English: ZEPATIER (administered alone or in combination with ribavirin) is not likely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Finnish: ZEPATIER (yksinään tai yhdessä ribaviriinin kanssa käytettynä) ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
English: Your doctor will tell you how many weeks you should take ZEPATIER for.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka monta viikkoa sinun on käytettävä ZEPATIER-valmistetta.
English: In clinical studies, the most commonly reported adverse reactions (greater than 10%) were fatigue and headache.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa yleisimmin raportoidut haittavaikutukset (yli 10 %:lla potilaista) olivat väsymys ja päänsärky.
English: Wait and take your next dose at your usual time.
Finnish: Odota ja ota sitten seuraava annos normaaliin aikaan.
English: The adverse reactions are listed below by body system organ class and frequency.
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu alla elinjärjestelmäluokan ja yleisyyden mukaan.
English: • you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Finnish: • jos olet allerginen elbasviirille, gratsopreviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
English: • feeling weak or lack of energy (asthenia)
Finnish: • heikkouden tunne tai energian puute (voimattomuus)
English: See list under “Do not take ZEPATIER if you are taking any of the following medicines.”
Finnish: Katso luettelo kohdasta ”Älä ota ZEPATIER-valmistetta, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä”.
English: ZEPATIER is not recommended in patients infected with these genotypes.
Finnish: ZEPATIER-hoitoa ei suositella potilaille, joilla on näiden genotyyppien aiheuttama infektio.
English: The effects of ZEPATIER in pregnancy are not known.
Finnish: ZEPATIER-valmisteen vaikutuksia raskauden aikana ei tunneta.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ZEPATIER therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko ZEPATIER-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: Less than 0.5 % of grazoprevir was recovered in dialysate over a 4-hour dialysis session.
Finnish: Alle 0,5 % gratsopreviirista erittyi dialysaattiin 4 tunnin dialyysin aikana.
English: • You must not become pregnant if you are taking ZEPATIER with ribavirin.
Finnish: • Et saa tulla raskaaksi, jos käytät ZEPATIER-valmistetta yhdessä ribaviriinin kanssa.
English: Because reproduction animal studies are not always predictive of human response, ZEPATIER should be used only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Finnish: Koska eläimillä tehtyjen lisääntymistutkimusten tulokset eivät aina ennusta ihmisillä esiintyviä vaikutuksia, ZEPATIER-valmistetta voidaan käyttää vain, jos mahdollinen hyöty oikeuttaa sikiölle mahdollisesti aiheutuvan vaaran.
English: 12 Weeks
Finnish: 12 viikkoa
English: ALT (IU/L) 5.1-10.0 × ULN
Finnish: ALAT (IU/l) 5,1-10,0 × ULN
English: If vomiting occurs more than 4 hours after dosing, no further dose is needed.
Finnish: Jos oksentaminen tapahtuu yli 4 tunnin kuluttua annoksesta, ylimääräistä annosta ei tarvitse ottaa.
English: Multi-arm, multi-stage study.
Finnish: Monen hoitohaaran monivaiheinen tutkimus.
English: Then take your next dose at your usual time.
Finnish: Ota seuraava annos normaaliin aikaan.
English: What you need to know before you take ZEPATIER
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat ZEPATIER-valmistetta
English: • It is very important that you read the information concerning pregnancy and contraception in the ribavirin package leaflet very carefully.
Finnish: • On erittäin tärkeää, että luet ribaviriinin pakkausselosteesta hyvin huolellisesti raskautta ja raskaudenehkäisyä koskevat kohdat.
English: Changes in selected laboratory parameters are described in Table 4.
Finnish: Tärkeimmät muutokset laboratorioarvoissa on esitetty taulukossa 4.
English: Each carton contains a total of 28 tablets.
Finnish: Yhdessä kotelossa on yhteensä 28 tablettia.
English: Patients should be instructed that if vomiting occurs within 4 hours of dosing, an additional tablet can be taken up to 8 hours before the next dose.
Finnish: Potilaille on kerrottava, että jos he oksentavat 4 tunnin kuluessa annoksen ottamisesta, he voivat ottaa ylimääräisen tabletin viimeistään 8 tuntia ennen seuraavaa annosta.
English: Elbasvir and grazoprevir are extensively bound (> 99.9 % and 98.8 %, respectively) to human plasma proteins.
Finnish: Elbasviiri ja gratsopreviiri sitoutuvat huomattavassa määrin (EBR > 99,9 % ja GZR 98,8 %) ihmisen plasman proteiineihin.
English: If you do miss a dose, work out how long it is since you should have taken ZEPATIER:
Finnish: Jos annos jää väliin, tarkista, kuinka pitkä aika on kulunut siitä, kun sinun olisi pitänyt ottaa ZEPATIER-annoksesi:
English: Other medicines and ZEPATIER
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja ZEPATIER
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Finnish: Ribaviriini voi olla erittäin haitallista sikiölle.
English: These late ALT elevations generally occurred at or after treatment week 8.
Finnish: Näitä viivästyneitä ALAT-arvon nousuja havaittiin yleensä hoitoviikolla 8 tai sen jälkeen.
English: If you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Finnish: Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: An up “↑” or down “↓” arrow represents a change in exposure that requires monitoring or a dose adjustment of that medication, or the co-administration is not recommended or contraindicated.
Finnish: Ylös (↑) tai alas (↓) osoittava nuoli tarkoittaa lääkeainealtistuksen muutosta, joka vaatii tarkkailua tai kyseisen lääkeaineen annoksen muuttamista, tai yhteiskäyttöä ei suositella tai se ei ole sallittua.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, Direct acting antivirals, Antivirals for treatment of HCV infections, ATC code: J05AP54.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, Virukseen vaikuttavat lääkeaineet, HCV-infektion hoitoon tarkoitetut viruslääkkeet, ATC-koodi: J05AP54.
English: GT4 (treatmentexperienced)
Finnish: GT4 (aiemmin hoitoa saaneet)
English: EBR with GZR
Finnish: EBR ja GZR
English: The rate of late ALT elevations during treatment is directly related to the plasma exposure to grazoprevir.
Finnish: Viivästyneiden ALAT-arvon nousujen esiintyvyys hoidon aikana on suoraan yhteydessä plasman gratsopreviiripitoisuuteen.
English: Q2 2023
Finnish: 2. vuosineljännes 2023
English: Keep a list of your medicines and show it to your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
Finnish: Tee luettelo kaikista käyttämistäsi lääkkeistä, ja näytä luetteloa lääkärille ja apteekkihenkilökunnalle, kun saat jonkin uuden lääkkeen.
English: • Discontinuation of ZEPATIER should be considered if ALT levels are confirmed to be greater than 10 times the ULN.
Finnish: • ZEPATIER-hoidon lopettamista on harkittava, jos ALAT-arvojen on varmistettu olevan yli kymmenkertaisia normaalialueen ylärajaan verrattuina.
English: Higher rates of late ALT elevations occurred in females (2 % [11/652]), Asians (2 % [4/165]), and subjects aged ≥ 65 years (2 % [3/187]) (see sections 4.8 and 5.2).
Finnish: Viivästyneet ALAT-arvon nousut olivat yleisempiä naisilla (2 % [11/652]), aasialaisilla (2 % [4/165]) ja ≥ 65-vuotiailla potilailla (2 % [3/187]) (ks. kohdat 4.8 ja 5.2).
English: Additional Study Details
Finnish: Lisätietoa tutkimuksesta
English: Effect of baseline HCV polymorphisms on treatment response
Finnish: Lähtötilanteen HCV-polymorfismien vaikutus hoitovasteeseen
English: It is very important that you complete the full course of treatment.
Finnish: On erittäin tärkeää, että käytät koko lääkekuurin loppuun asti.
English: The efficacy of ZEPATIER has not been demonstrated in HCV genotypes 2, 3, 5 and 6.
Finnish: ZEPATIER-hoidon tehoa ei ole osoitettu HCV-genotyyppien 2, 3, 5 ja 6 aiheuttamissa infektioissa.
English: Persistence of resistance-associated substitutions
Finnish: Resistenssiä aiheuttavien substituutioiden pysyvyys
English: Includes four subjects infected with genotype 1 subtypes other than 1a or 1b.
Finnish: Sisältää neljä potilasta, joilla oli jokin muu genotyypin 1 alatyyppi kuin 1a tai 1b.
English: Psychiatric disorders: Common insomnia, anxiety, depression
Finnish: Psyykkiset häiriöt Yleinen unettomuus, ahdistuneisuus, masennus
English: What ZEPATIER contains
Finnish: Mitä ZEPATIER sisältää
English: It is important not to miss a dose of this medicine.
Finnish: On tärkeää, että et jätä yhtään lääkeannosta ottamatta.
English: Effects on medicinal product levels.
Finnish: Vaikutukset lääkeainepitoisuuksiin.
English: • have ever taken any medicine for hepatitis C
Finnish: • olet joskus käyttänyt jotakin lääkettä C-hepatiitin hoitoon
English: The potential for grazoprevir to be a breast cancer resistance protein (BCRP) substrate cannot be excluded.
Finnish: Ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että gratsopreviiri on rintasyöpäresistenssiproteiinin (BCRP, breast cancer resistance protein) substraatti.
English: If you are lactose intolerant, or if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Finnish: Jos sinulla on laktoosi-intoleranssi tai lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
English: • The active substances are: elbasvir and grazoprevir.
Finnish: • Vaikuttavat aineet ovat: elbasviiri ja gratsopreviiri.
English: Table 8: Studies conducted with ZEPATIER
Finnish: Taulukko 8: ZEPATIER-valmisteella tehdyt tutkimukset Tutkimus
English: • decide what other medicines you should take with ZEPATIER and for how long
Finnish: • arvioida, mitä muita lääkkeitä tarvitset ZEPATIER-hoidon lisäksi ja kuinka pitkään
English: • Patients should be instructed to consult their healthcare professional without delay if they have onset of fatigue, weakness, lack of appetite, nausea and vomiting, jaundice or discoloured faeces.
Finnish: • Potilaita on neuvottava ottamaan viipymättä yhteyttä terveydenhoitohenkilökuntaan, jos heillä esiintyy väsymystä, heikotusta, ruokahaluttomuutta, pahoinvointia ja oksentelua, keltaisuutta tai ulosteiden värimuutoksia.
English: Both elbasvir and grazoprevir bind to human serum albumin and 1-acid glycoprotein.
Finnish: Sekä elbasviiri että gratsopreviiri sitoutuvat ihmisen seerumin albumiiniin ja happamaan alfa-1-glykoproteiiniin.
English: Your doctor may have to change your medicines or change the dose of your medicines.
Finnish: Lääkäri voi muuttaa lääkitystäsi tai käyttämiesi lääkkeiden annoksia.
English: Clinical Isolates
Finnish: Kliiniset isolaatit
English: This allows the infection to be permanently removed from the body.
Finnish: Tämän vaikutuksen ansiosta hepatiitti C -infektio voidaan hävittää elimistöstä pysyvästi.
English: This will give the medicine the best chance to treat your hepatitis C infection.
Finnish: Näin lääke tehoaa parhaalla mahdollisella tavalla hepatiitti C -infektioon.
English: • feeling nervous (anxiety)
Finnish: • hermostuneisuus (ahdistuneisuus)
English: When ZEPATIER is used in combination with ribavirin, women of childbearing potential or their male partners must use an effective form of contraception during treatment and for a period of time after the treatment has concluded.
Finnish: Jos ZEPATIER-valmistetta käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa, naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, tai heidän miespuolisten kumppaneidensa on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja jonkin aikaa hoidon päättymisen jälkeen.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Finnish: Hyvin yleiset: näitä voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä
English: • joint pain or painful, swollen joints
Finnish: • nivelkipu tai kipeät, turvonneet nivelet
English: Glucose levels of diabetic patients initiating DAA therapy should be closely monitored, particularly within the first 3 months, and their diabetic medication modified when necessary.
Finnish: Niiden diabetespotilaiden, joille aloitetaan hoito ZEPATIER-valmisteella, glukoosipitoisuutta on seurattava varsinkin kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, ja heidän diabeteslääkitystään on tarvittaessa muutettava.
English: † (Grade 3) >10.0 × ULN (Grade 4) Total Bilirubin (mg/dL) 2.6-5.0 × ULN (Grade 3) >5.0 × ULN (Grade 4)
Finnish: † (aste 3) > 10,0 × ULN (aste 4) Kokonaisbilirubiini (mg/dl) 2,6-5,0 × ULN (aste 3) > 5,0 × ULN (aste 4)
English: If you forget to take ZEPATIER
Finnish: Jos unohdat ottaa ZEPATIER-annoksen
English: ZEPATIER elbasvir/grazoprevir elbasvirum/grazoprevirum
Finnish: ZEPATIER elbasviiri/gratsopreviiri elbasvirum/grazoprevirum
English: Expected: ↑ sunitinib
Finnish: Odotetut: ↑ sunitinibi
English: ZEPATIER + RBV, 16 Weeks
Finnish: ZEPATIER + RBV 16 viikon ajan
English: In order to evaluate the recurrence of hepatocellular carcinoma associated with Zepatier the MAH shall conduct and submit the results of a prospective safety study using data deriving from a cohort of a well-defined group of patients, based on an agreed protocol.
Finnish: Jotta voidaan arvioida Zepatier-valmisteeseen liittyvää maksasolusyövän uusiutumista, myyntiluvan haltijan on toteutettava sovitun protokollan mukainen prospektiivinen turvallisuustutkimus käyttämällä hyvin määritellystä potilaskohortista saatuja tietoja ja toimitettava tutkimuksen tulokset.
English: What ZEPATIER is ZEPATIER is an antiviral medicine that contains the active substances elbasvir and grazoprevir.
Finnish: Mitä ZEPATIER on ZEPATIER on viruslääke, jonka vaikuttavat aineet ovat elbasviiri ja gratsopreviiri.
English: • ZEPATIER should be discontinued if ALT elevation is accompanied by signs or symptoms of liver inflammation or increasing conjugated bilirubin, alkaline phosphatase, or international normalised ratio (INR).
Finnish: • ZEPATIER-hoito on lopetettava, jos ALAT-arvon nousuun liittyy maksatulehdukseen viittaavia löydöksiä tai oireita tai konjugoituneen bilirubiinin, alkalisen fosfataasin tai INR-arvon (International Normalised Ratio) nousu.
English: Recommended regimens and treatment durations are provided in Table 1 below (see sections 4.4 and 5.1):
Finnish: Suositellut hoito-ohjelmat ja hoidon kestot ovat taulukossa 1 alla (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: Based on pooled data from patients treated with ZEPATIER for 12 weeks without ribavirin ULN: Upper limit of normal according to testing laboratory.
Finnish: Perustuu niiden potilaiden yhdistettyihin tietoihin, jotka saivat ZEPATIER-hoitoa 12 viikon ajan ilman ribaviriinia ULN: Upper limit of normal, normaalialueen yläraja käytetyn laboratorion mukaan.
English: There are no adequate and well-controlled studies with ZEPATIER in pregnant women.
Finnish: ZEPATIER-valmisteen raskaudenaikaisesta käytöstä ei ole tehty asianmukaisia ja hyvin kontrolloituja tutkimuksia.
English: This is due to liver function changes during treatment with ZEPATIER.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että maksan toiminta muuttuu ZEPATIER-hoidon aikana.
English: Co-administration of ZEPATIER with sunitinib may increase sunitinib concentrations leading to an increased risk of sunitinib-associated adverse events.
Finnish: ZEPATIER-valmisteen yhteiskäyttö sunitinibin kanssa saattaa suurentaa sunitinibin pitoisuuksia, mikä lisää sunitinibista johtuvien haittatapahtumien riskiä.
English: This includes herbal medicines and medicines obtained without a prescription.
Finnish: Näihin kuuluvat myös rohdosvalmisteet ja lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
English: HCV replicons with reduced susceptibility to elbasvir and grazoprevir have been selected in cell culture for genotypes 1a, 1b and 4.
Finnish: HCV-replikoneja, joiden herkkyys elbasviirille ja gratsopreviirille on alentunut, on valikoitunut soluviljelmässä genotyypeissä 1a, 1b ja 4.
English: Population Study Arms and Duration (Number of Subjects Treated)
Finnish: Potilasjoukko Hoitohaarat ja hoidon kesto (hoidettujen potilaiden lukumäärä)
English: Grazoprevir AUC is estimated to be 15 % higher in a 53 kg subject compared to a 77 kg subject.
Finnish: Gratsopreviirin AUC-arvon arvioidaan olevan 15 % suurempi 53 kg painavalla kuin 77 kg painavalla tutkittavalla.
English: • You or your partner must use an effective method of contraception during treatment with ZEPATIER with ribavirin and for some time afterwards.
Finnish: • Sinun tai kumppanisi on käytettävä tehokasta ehkäisymenetelmää ZEPATIER- ja ribaviriinihoidon aikana ja jonkin aikaa hoidon päättymisen jälkeen.
English: Aluminium or magnesium hydroxide; calcium carbonate
Finnish: Aluminium- tai magnesiumhydroksidi, kalsiumkarbonaatti
English: The active substances in the medicine work together by blocking two different proteins that the hepatitis C virus needs to grow and reproduce.
Finnish: Lääkkeen sisältämien kahden lääkeaineen yhteisvaikutus estää hepatiitti C -viruksen kasvua ja lisääntymistä edistävien kahden proteiinin toimintaa.
English: • rosuvastatin, atorvastatin, fluvastatin, simvastatin, or lovastatin, for lowering blood cholesterol
Finnish: • rosuvastatiinia, atorvastatiinia, fluvastatiinia, simvastatiinia tai lovastatiinia veren kolesterolipitoisuuden alentamiseen
English: In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment instituted.
Finnish: Yliannostapauksissa on suositeltavaa tarkkailla potilaan tilaa haittavaikutuksiin viittaavien löydösten tai oireiden havaitsemiseksi ja aloittaa sopiva oireenmukainen hoito.
English: The safety and efficacy of ZEPATIER have not been established in liver transplant recipients.
Finnish: ZEPATIER-valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu maksasiirteen saaneiden potilaiden hoidossa.
English: In population pharmacokinetic analyses, there was no effect of weight on elbasvir pharmacokinetics.
Finnish: Populaatiofarmakokineettisissä analyyseissä paino ei vaikuttanut elbasviirin farmakokinetiikkaan.
English: Common asthenia, irritability
Finnish: Yleinen voimattomuus, ärtyisyys
English: If you are on a low sodium diet, talk to your doctor before taking this medicine.
Finnish: Jos noudatat vähäsuolaista ruokavaliota, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista
English: It is not known whether the two medicines in ZEPATIER pass into human breast milk.
Finnish: Ei tiedetä, erittyvätkö ZEPATIER-valmisteen sisältämät kaksi lääkettä ihmisen rintamaitoon.
English: Cirrhosis was not a risk factor for late ALT elevations.
Finnish: Kirroosi ei ollut viivästyneen ALAT-arvon nousun riskitekijä.
English: • dabigatran to prevent blood clots
Finnish: • dabigatraania veritulppien ehkäisyyn
English: • If it has been more than 16 hours since you should have taken your dose, do not take the missed dose.
Finnish: • Jos on kulunut yli 16 tuntia siitä, kun annos olisi pitänyt ottaa, älä ota unohtunutta annosta.
English: Elbasvir pharmacokinetics are similar in healthy subjects and HCV-infected subjects.
Finnish: Elbasviirin farmakokinetiikka on samanlainen terveillä tutkittavilla ja HCV-potilailla.