FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Jeder Sprühstoß enthält 25 Mikrogramm Salmeterol (als Xinafoat) zusammen mit entweder 50, 125 oder 250 Mikrogramm Fluticasonpropionat.
Italian: Ciascuno spruzzo fornisce 25 microgrammi di salmeterolo (come xinafoato) insieme con 50, oppure 125 oppure 250 microgrammi di fluticasone propionato.
German: - Der sonstige Bestandteil ist Norfluran (134a).
Italian: - L'eccipiente è Norflurano (HFA 134a)
German: Es ist erforderlich, Seretide täglich gemäß der Anweisung Ihres Arztes anzuwenden.
Italian: E' importante assumere Seretide secondo prescrizione medica.
German: ZULASSUNGSNUMMERN [ist national auszufüllen] DATUM DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG [ist national auszufüllen] STAND DER INFORMATION [ist national auszufüllen]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Completare con i dati nazionali
German: Während Sie den Atem anhalten, setzen Sie das Mundrohr ab und nehmen den Finger oben vom Wirkstoffbehälter.
Italian: Trattenga il respiro, tolga l'inalatore dalla bocca e interrompa la pressione del dito sulla parte superiore dell'inalatore.
German: Der Wirkstoffbehälter enthält eine Druckgasinhalation.
Italian: Il contenitore contiene un liquido pressurizzato.
German: Wirkungsmechanismus:
Italian: Meccanismo di azione
German: Patienten, die in der Vorgeschichte hohe Dosierungen systemisch applizierter Kortikoide erhielten, sind durch eine solche möglicherweise noch bestehende Suppression ebenfalls gefährdet.
Italian: Possono anche essere a rischio i pazienti che abbiano richiesto in passato la somministrazione di corticosteroidi ad alte dosi in situazione di emergenza.
German: Seretide Evohaler ist ausschließlich für die Inhalation durch den Mund vorgesehen.
Italian: Seretide deve essere impiegato esclusivamente per via inalatoria.
German: Hieraus resultiert eine Abnahme der Asthmasymptome und Exazerbationen, mit weniger Nebenwirkungen als bei einer systemischen Kortikoidtherapie.
Italian: Il fluticasone propionato, somministrato per via inalatoria, alle dosi raccomandate è dotato di attività antiinfiammatoria glucocorticoide a livello del polmone, con conseguente riduzione dei sintomi e delle esacerbazioni dell'asma, con meno effetti collaterali rispetto alla somministrazione sistemica dei corticosteroidi.
German: Immunsystem Überempfindlichkeitsreaktionen mit den folgenden Erscheinungen:
Italian: Reazioni di ipersensibilità accompagnate dalle seguenti manifestazioni: - Reazioni di ipersensibilità cutanea
German: Wenn Sie die Anwendung von Seretide vergessen haben Wenn Sie vergessen haben, Seretide anzuwenden, dann tun Sie es bitte zum nächsten fälligen Anwendungszeitpunkt.
Italian: Se dimentica di assumere il medicinale, prenda la dose successiva quando previsto.
German: Aliflus
Italian: Iperglicemia
German: Sehr seltene Nebenwirkungen: Dies bedeutet, dass weniger als 1 von 10.000 Behandelten, einschließlich Einzelfälle betroffen sind.
Italian: Effetti molto rari: si tratta di effetti che interessano meno di 1 persona ogni 10.000 che assume il medicinale.
German: Während des Einatmens durch den Mund drücken Sie fest auf den Wirkstoffbehälter nach unten, um einen Sprühstoß freizugeben, wobei Sie weiterhin gleichmäßig und tief einatmen.
Italian: Immediatamente dopo aver iniziato ad inspirare attraverso l'inalatore con la bocca, prema la parte superiore della bomboletta per rilasciare uno spruzzo continuando ad inspirare costantemente e profondamente.
German: Vor der ersten Anwendung ist die Schutzkappe vom Mundrohr abzuziehen, indem mit Daumen und Zeigefinger leicht an beiden Seiten der Kappe gedrückt wird.
Italian: Prima di utilizzare l'inalatore per la prima volta, rimuova il coperchio del boccaglio tenendo l'inalatore ai lati fra il pollice e l'indice.
German: Nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der Behälter leer zu sein scheint.
Italian: Non deve essere bucata, rotta o bruciata anche se apparentemente vuota.
German: Gelegentlich Sehr selten
Italian: Molto rari
German: {Name und Anschrift} <{Tel.:}> <{Fax:}> <{ E-Mail:}>
Italian: {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: Allerdings kann auf Grundlage der verfügbaren Daten keine definitive Schlussfolgerung gezogen werden.
Italian: Tuttavia, sulla base di tutti i dati disponibili, non può essere stabilita una conclusione definitiva.
German: Dieses erhöhte Risiko besteht, bis eine signifikante Remission eintritt.
Italian: Questo rischio persiste fino ad una remissione significativa.
German: Es kann eine sofortige medizinische Behandlung erforderlich sein.
Italian: Può essere necessario ricorrere a cure mediche immediate.
German: Dementsprechend sollten Neugeborene sorgfältig überwacht werden.
Italian: Di conseguenza, i neonati dovrebbero essere attentamente monitorati.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri del dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
German: Die Patienten in diesen Studien starben aufgrund einer Vielzahl von Ursachen, die den Erwartungen für diese Population entsprachen.
Italian: I pazienti in questi studi sono deceduti per varie cause in linea con quanto atteso per questa popolazione.
German: Der Mechanismus, der zu dieser Risikoerhöhung führt, ist nicht bekannt.
Italian: Il meccanismo di tale aumento del rischio non è noto.
German: Die Relevanz dieser Ergebnisse für den Menschen ist nicht bekannt.
Italian: La rilevanza di questo risultato per l'uomo non è nota.
German: Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher, wenn Sie ein junger Erwachsener sind.
Italian: E' più probabile che possa avere questo tipo di sensazioni se è un giovane adulto.
German: Allerdings traten einige Fälle bei Patienten ohne vorbestehende Risikofaktoren auf.
Italian: Tuttavia, alcuni casi si sono verificati in pazienti senza fattori di rischio pre-esistenti.
German: Bei ungefähr 45 % der Patienten lag zusätzlich die Diagnose ADHS vor.
Italian: Circa il 45% della popolazione dei pazienti presentava una diagnosi supplementare di ADHD.
German: • unkontrollierbare Bewegungen, hauptsächlich Ihres Gesichtes oder der Zunge.
Italian: - Movimenti incontrollabili, principalmente del viso o della lingua.
German: • Sie bereits einen Schlaganfall erlitten haben, insbesondere wenn Sie älter sind.
Italian: - Ha avuto un ictus, specialmente se è anziano.
German: Bei Kindern und Jugendlichen wurden außerdem Veränderungen bei Schilddrüsenfunktionstests beobachtet.
Italian: Nei bambini e negli adolescenti sono state osservate anche alterazioni dei test di funzionalità tiroidea.
German: In diesem Fall kann ein gezielterer Test durchgeführt werden.
Italian: Se ciò dovesse accadere devono essere eseguiti test più specifici.
German: Daher sollte Quetiapin während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der Nutzen die möglichen Risiken rechtfertigt.
Italian: Pertanto, quetiapina deve essere usata durante la gravidanza solo se i benefici giustificano i potenziali rischi.
German: Ihr Arzt wird Sie auffordern, von Zeit zu Zeit Bluttests durchführen zu lassen.
Italian: Il medico quindi le prescriverà di tanto in tanto degli esami del sangue.
German: Wenn es schon fast Zeit für die Einnahme der nächsten Dosis ist, dann warten Sie so lange.
Italian: Se è quasi ora di assumere la dose successiva, aspetti l'orario stabilito.
German: Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Antipsychotika genannt werden.
Italian: Questa sostanza appartiene ad un gruppo di medicinali denominati antipsicotici.
German: Individuelle Dosisanpassungen können erforderlich sein.
Italian: Possono essere necessari aggiustamenti individuali del dosaggio.
German: Die langfristigen Auswirkungen auf die kognitive Entwicklung sowie auf die Entwicklung des Verhaltens sind nicht bekannt.
Italian: Le implicazioni a lungo termine relative allo sviluppo cognitivo e comportamentale non sono note.
German: Es muss daher sichergestellt sein, dass Patienten eindeutige Informationen zur geeigneten Dosierung für ihre Erkrankung erhalten.
Italian: Bisogna pertanto assicurarsi che i pazienti ricevano informazioni chiare sul dosaggio più appropriato per la loro patologia.
German: Dies tritt am wahrscheinlichsten innerhalb der ersten Behandlungswochen auf.
Italian: Ciò è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
German: Ihr Arzt wird Ihnen unter Umständen empfehlen, die Dosis schrittweise zu reduzieren, bevor die Behandlung beendet wird.
Italian: Il medico può suggerirle di ridurre gradualmente la dose prima di interrompere il trattamento.
German: Die Gabe von Aktivkohle sollte erwogen werden.
Italian: Si deve considerare anche la somministrazione di carbone attivo.
German: Es ist wichtig, dass die niedrigste wirksame Dosis zur Erhaltungstherapie angewendet wird.
Italian: È importante utilizzare la dose minima efficace per la terapia di mantenimento.
German: Hypersensibilität (einschließlich allergischer Hautreaktionen)
Italian: Ipersensibilità (incluse reazioni allergiche cutanee)
German: Diese Gedanken können auch verstärkt sein, wenn Sie plötzlich aufhören, Ihre Arzneimittel einzunehmen.
Italian: Questi pensieri possono intensificarsi anche se interrompe improvvisamente l'assunzione del medicinale.
German: Solche Gedanken können bei der erstmaligen Behandlung verstärkt sein, denn alle diese Arzneimittel brauchen einige Zeit, bis sie wirken, gewöhnlich etwa zwei Wochen, manchmal auch länger.
Italian: Queste sensazioni possono essere più intense all'inizio del trattamento, poichè questi medicinali hanno bisogno di tempo per agire, di solito circa due settimane ma talvolta anche di più.
German: Ein ausschleichendes Absetzen über einen Zeitraum von mindestens 1 bis 2 Wochen wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Si consiglia un'interruzione graduale, nell'arco di un periodo di almeno 1-2 settimane (vedere paragrafo 4.8).
German: Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzuzeigen.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione elencato nell'Allegato V.
German: Die Inzidenz dieser Reaktionen hat 1 Woche nach Behandlungsende signifikant nachgelassen.
Italian: L'incidenza di queste reazioni è diminuita significativamente dopo 1 settimana dall'interruzione del farmaco.
German: • Schlucken Sie Ihre Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser.
Italian: - Deve deglutire le compresse intere, con un sorso d'acqua.
German: • ungewöhnliche Träume und Albträume
Italian: - Sogni anomali ed incubi.
German: Erhöhung des Gesamtcholesterins (überwiegend LDL
Italian: Aumento del colesterolo totale (principalmente colesterolo LDL)
German: Der Anteil der randomisierten Patienten über 75 Jahre betrug 19 %.
Italian: La percentuale dei pazienti randomizzati di età superiore a 75 anni era del 19%.
German: Sie können es möglicherweise als hilfreich empfinden, einem Verwandten oder guten Freund zu erzählen, dass Sie depressiv sind und sie zu bitten, die Packungsbeilage zu lesen.
Italian: Potrebbe trovare utile riferire ad un parente o ad un amico stretto che lei soffre di depressione, invitandoli a leggere questo foglio illustrativo.
German: Ein erhöhtes Risiko kann auch bei der Anwendung anderer Antipsychotika oder bei anderen Patientengruppen nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Non può essere escluso un aumento del rischio per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
German: Tritt vorwiegend in den ersten Behandlungswochen bei Erwachsenen auf.
Italian: Si verifica prevalentemente durante le prime settimane di trattamento negli adulti.
German: Im Gegensatz dazu zeigte eine leichte Mahlzeit keinen signifikanten Effekt auf Cmax oder die AUC von Quetiapin.
Italian: Per contro, un pasto leggero non ha prodotto un effetto significativo sulla Cmax o sull'AUC di quetiapina.
German: Es wurden zwei Kurzzeitstudien (6 Wochen) mit Patienten durchgeführt, die auf mindestens ein Antidepressivum unzureichend angesprochen hatten.
Italian: Due studi a breve termine (6 settimane) hanno reclutato pazienti che avevano manifestato una risposta inadeguata ad almeno un farmaco antidepressivo.
German: Änderungen der Lipide sollten klinisch entsprechend behandelt werden.
Italian: Le variazioni dei lipidi devono essere gestite in modo clinicamente appropriato.
German: Die vorhandenen Ergebnisse aus Placebo-kontrollierten klinischen Studien werden in den Abschnitten 4.4, 4.8, 5.1 und 5.2 dargestellt.
Italian: I dati al momento disponibili provenienti da studi clinici controllati verso placebo sono riportati ai paragrafi 4.4, 4.8, 5.1 e 5.2.
German: Es gibt kein spezifisches Antidot gegen Quetiapin.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per la quetiapina.
German: Außerdem sind die langfristigen sicherheitsrelevanten Auswirkungen der Behandlung mit Quetiapin auf das Wachstum und den Reifeprozess nicht über 26 Wochen hinaus untersucht worden.
Italian: Inoltre, in termini di sicurezza le implicazioni a lungo termine del trattamento con quetiapina sulla crescita e sulla maturazione non sono state analizzate oltre le 26 settimane.
German: Kardiomyopathie und Myokarditis
Italian: Cardiomiopatia e miocardite
German: Die Auswirkungen von Quetiapin auf die menschliche Fertilität wurden nicht untersucht.
Italian: Gli effetti di quetiapina sulla fertilità dell'uomo non sono stati valutati.
German: Physostigmin kann angewendet werden, wenn es keine Abweichungen im EKG gibt.
Italian: Fisostigmina può essere impiegata in assenza di aberrazioni all'ECG.
German: • Veränderung der elektrischen Aktivität des Herzens, sichtbar im EKG (QT-Verlängerung)
Italian: - Alterazione dell'attività elettrica del cuore rilevata all'ECG (prolungamento dell'intervallo QT).
German: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass der Effekt einer sehr fetthaltigen Mahlzeit auf das Arzneimittel auch größer sein kann.
Italian: Non si può escludere che l'effetto di un pasto ad alto contenuto di grassi sulla formulazione possa essere superiore.
German: [ist national auszufüllen]
Italian: <[Da completare a livello nazionale]
German: In einigen Fällen wurde eine vorangegangene Zunahme des Körpergewichts berichtet, die möglicherweise ein prädisponierender Faktor ist.
Italian: In taluni casi un precedente aumento del peso corporeo poteva rappresentare un fattore predisponente.
German: Ihr Arzt wird über Ihre Anfangsdosis entscheiden.
Italian: Il medico deciderà qual è la dose iniziale più appropriata per lei.
German: Fordern Sie sie gegebenenfalls auf, Ihnen mitzuteilen, wenn sie den Eindruck haben, dass sich Ihre Depression verschlimmert oder wenn sie sich Sorgen über Verhaltensänderungen bei Ihnen machen.
Italian: Potrebbe chiedere loro di avvertirla se pensano che il suo stato depressivo stia peggiorando o se sono preoccupati per alcuni cambiamenti nel suo comportamento.
German: Für jede Indikation gibt es ein anderes Dosierungsschema.
Italian: Esistono diversi schemi di dosaggio per ciascuna indicazione.
German: Im Rahmen von Erfahrungen seit Markteinführung traten einige tödliche Fälle auf.
Italian: Durante l'esperienza di post-marketing, alcuni casi hanno avuto un esito fatale.
German: Für die Erhaltungstherapie bei Schizophrenie ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Italian: Per la terapia di mantenimento della schizofrenia non è necessario alcun aggiustamento della dose.
German: • bestimmte Arzneimittel gegen HIV-Infektionen.
Italian: Alcuni farmaci per il virus dell'HIV.
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von Antipsychotika sind Fälle von venösen Thromboembolien (VTE) berichtet worden.
Italian: Con l'uso di farmaci antipsicotici sono stati riportati casi di tromboembolismo venoso (VTE).
German: Da eine Besserung nicht unbedingt schon während der ersten Behandlungswochen auftritt, sollten die Patienten bis zum Eintritt einer Besserung engmaschig überwacht werden.
Italian: Poiché tale miglioramento potrebbe non verificarsi nel corso delle prime settimane o più di trattamento, i pazienti devono essere strettamente monitorati fino al raggiungimento di tale miglioramento.
German: Erkrankungen anormale Träume und Albträume, Suizidgedanken und suizidales Verhalten20
Italian: Sogni anomali e incubi, ideazione suicidaria e comportamento suicidario20
German: Das Körpergewicht sollte regelmäßig kontrolliert werden.
Italian: Il peso deve essere sottoposto a controlli regolari.
German: Somnolenz2,
Italian: Capogiro sonnolenza2,
German: Ältere Patienten Wenn Sie älter sind, ändert Ihr Arzt möglicherweise Ihre Dosis.
Italian: Anziani Se è anziano, il medico può modificare la dose.
German: Kann zu Stürzen führen.
Italian: Possono provocare cadute.
German: • Erbrechen (hauptsächlich bei älteren Patienten)
Italian: - Vomito (soprattutto nei pazienti anziani).
German: Zusätzliche Information
Italian: Informazioni aggiuntive
German: Die Verringerung des Gesamt- und freien T4 erreichte in den ersten sechs Wochen der Behandlung mit Quetiapin ihr Maximum, ohne eine weitere Abnahme während der Langzeitbehandlung.
Italian: La diminuzione di T4 totale e libera era massima entro le prime sei settimane di trattamento con quetiapina, mentre non è stata rilevata alcuna ulteriore riduzione durante il trattamento a lungo termine.
German: Bei Patienten, bei denen diese Symptome auftreten, kann eine Dosiserhöhung schädlich sein.
Italian: Nei pazienti che manifestino questi sintomi, l'incremento della dose potrebbe rivelarsi nocivo.
German: Ungefähr 73 % der Radioaktivität wird mit dem Urin ausgeschieden, 21 % mit den Fäzes.
Italian: Circa il 73% della radioattività si ritrova nelle urine e il 21% nelle feci.
German: Dies könnte die Wirkung des Arzneimittels beeinflussen.
Italian: perché può influenzare l'azione del medicinale.
German: • schnelles Anschwellen der Haut, üblicherweise im Bereich der Augen, Lippen und des Halses
Italian: - Rapido rigonfiamento della pelle, solitamente nell'area intorno agli occhi, alle labbra e alla gola
German: • gesteigerter Appetit
Italian: Aumento dell'appetito
German: Eine enge medizinische Überwachung und Kontrolle sollte fortgesetzt werden, bis sich der Patient erholt hat.
Italian: Un'accurata supervisione medica ed un appropriato monitoraggio devono essere garantiti fino alla guarigione del paziente.
German: • Sie Probleme mit Ihrer Leber haben.
Italian: - Soffre di disturbi al fegato.
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Tabletteneinnahme nachzuholen.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
German: Tierexperimentelle Untersuchungen haben eine Reproduktionstoxizität gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
Italian: Studi su animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere sezione 5.3).
German: Dieser Anstieg war gewöhnlich bei fortgesetzter Behandlung mit Quetiapin reversibel.
Italian: Tali aumenti sono stati generalmente reversibili proseguendo la terapia con quetiapina.
German: Die mäßige Anzahl von veröffentlichten Daten zu exponierten Schwangerschaften (d. h. 300-1000 Schwangerschaftsausgänge), einschließlich Einzelfallberichten und einiger Beobachtungsstudien, sprechen nicht für ein erhöhtes Risiko für Fehlbildungen aufgrund der Behandlung.
Italian: La moderata quantità di dati pubblicati da gravidenze esposte (tra 300 -1000 esiti di gravidanza), comprendenti reports individuali e alcuni studi osservazionali non suggeriscono un aumento del rischio di malformazioni dovute al trattamento.
German: Wirksamkeit und Sicherheit wurden bei Patienten über 65 Jahren mit depressiven Episoden im Rahmen von bipolaren Störungen nicht untersucht.
Italian: L'efficacia e la sicurezza non sono stati valutati nei pazienti con età superiore ai 65 anni con episodi depressivi associati a disturbo bipolare.
German: Zusätzlich wurde eine 6-wöchige Placebo-kontrollierte Studie zur Behandlung der Schizophrenie durchgeführt (n=222 Patienten, Alter 13-17 Jahre).
Italian: Inoltre, è stato eseguito uno studio della durata di 6 settimane controllato con placebo per il trattamento della schizofrenia (n=222 pazienti di età compresa tra 13 e 17 anni).
German: Zur Behandlung der Schizophrenie sollte Seroquel 2-mal täglich eingenommen werden.
Italian: Per il trattamento della schizofrenia, Seroquel deve essere somministrato due volte al giorno.
German: Manche der Nebenwirkungen können nur erkannt werden, wenn ein Bluttest durchgeführt wird.
Italian: Alcuni effetti indesiderati sono visibili solo dopo aver effettuato un esame del sangue.
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral Verfahrens.
Italian: Questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è il risultato della procedura di referral alla quale tale decisione si riferisce.
German: Veröffentlichter Literatur zufolge können Patienten mit Delirium und Agitiertheit und einem eindeutigen anticholinergen Syndrom mit 1-2 mg Physostigmin (unter kontinuierlicher EKG-Überwachung) behandelt werden.
Italian: In base alla letteratura pubblicata, i pazienti con delirium e agitazione e una chiara sindrome anticolinergica possono essere trattati con 1-2 mg di fisostigmina (sotto monitoraggio continuo con ECG).
German: Gedanken sich das Leben zu nehmen und Verschlimmerung Ihrer Depression Wenn Sie depressiv sind, können Sie manchmal Gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen oder sich das Leben zu nehmen.
Italian: Pensieri rivolti al suicidio e peggioramento della depressione Se è depresso, potrebbe talvolta avvertire il bisogno di farsi del male o di uccidersi.
German: • verminderte Körpertemperatur (Hypothermie)
Italian: - Diminuzione della temperatura corporea (ipotermia).
German: Auswirkungen in Bezug auf erhöhte Prolaktinspiegel wurden bei Ratten beobachtet, obgleich diese nicht direkt relevant für den Menschen sind (siehe Abschnitt 5.3).
Italian: Sono stati riscontrati effetti correlati a livelli elevati di prolattina nei ratti, benché non siano direttamente rilevanti per l'uomo (vedere paragrafo 5.3 Dati preclinici).
German: Die meisten Fälle von schwerer Neutropenie traten innerhalb der ersten Behandlungsmonate nach Beginn der Behandlung mit Quetiapin auf.
Italian: La maggior parte degli episodi di neutropenia grave si è verificata entro un paio di mesi dall'inizio della terapia con quetiapina.
German: Bisher liegen keine Ergebnisse aus Langzeitstudien mit Seroquel vor, die bei der Prävention nachfolgender manischer oder depressiver Episoden eine Wirksamkeit zeigen.
Italian: Non ci sono dati derivati da studi a lungo termine che dimostrino l'efficacia di Seroquel nel prevenire episodi maniacali o depressivi successivi.
German: Infolge dieser Interaktion kann es zu erniedrigten Plasmakonzentrationen kommen, was die Wirksamkeit der Behandlung mit Quetiapin beeinflussen kann.
Italian: Come conseguenza di tale interazione possono prodursi concentrazioni plasmatiche ridotte, che possono interferire con l'efficacia della terapia con quetiapina.
German: Es kann Somnolenz auftreten, gewöhnlich während der ersten zwei Behandlungswochen, die aber im Allgemeinen bei fortgesetzter Einnahme von Quetiapin vorübergeht.
Italian: Può verificarsi sonnolenza, generalmente durante le prime due settimane di trattamento, che si risolve solitamente proseguendo la somministrazione di quetiapina.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antipsychotika ATC-Code: N05A H04
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antipsicotici Codice ATC: N05A H04
German: 3-Tage Starterpackung (kombinierte Packung)
Italian: Confezione Starter 3-Giorni (confezione combinata)
German: Zur Behandlung der Schizophrenie
Italian: Per il trattamento della schizofrenia
German: Verschlechterungen dieser Parameter sollten klinisch entsprechend behandelt werden (siehe auch Abschnitt 4.8).
Italian: Il peggioramento di questi parametri deve essere gestito in modo clinicamente appropriato (vedere anche paragrafo 4.8).
German: Wenn Ihr Baby eines dieser Symptome entwickelt, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Italian: Se il vostro bambino mostra uno qualsiasi di questi sintomi contattate il vostro medico.