FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ši dozė išgaunama dviem purškiklio spustelėjimais užpurškus ant gydomo paviršiaus, atitinkančio 10 cm x 10 cm dydžio kvadratą.
Icelandic: Þessi skammtur samsvarar því að lyfinu sé úðað tvisvar yfir svæðið sem á að meðhöndla á flöt sem nemur 10 cm x 10 cm. Endurtakið meðferðina daglega 7 daga í röð.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Icelandic: A FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename ml tirpalo yra:
Icelandic: Einn ml af lausn inniheldur:
Lithuanian: Viename ml yra 0,584 mg hidrokortizono aceponato.
Icelandic: Hver ml inniheldur 0,584 mg af hýdrókortisónasepónati.
Lithuanian: iš eilės.
Icelandic: Á ekki við.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Bioglan AB
Icelandic: Bioglan AB
Lithuanian: Žinant, kad gliukokortikosteroidai lėtina augimą, vaistą jauniems gyvūnams (jaunesniems nei 7 mėn.) galima naudoti tik įvertinus naudos ir rizikos santykį bei reguliariai atliekant klinikinius tyrimus.
Icelandic: Þar sem vitað er að sykursterar hægja á vexti á að fara fram mat á áhættu og ávinningi áður en meðferð er hafin á ungum dýrum (undir 7 mánaða) og dýralæknir skal skoða þau með reglulegu millibili.
Lithuanian: Todėl hidrokortizono aceponatas kaupiasi šuns odoje, užtikrindamas efektyvų vietinį poveikį esant mažai dozei.
Icelandic: Hýdrókortisónacepónat safnast þannig fyrir í húð hundsins, sem þýðir að lyfið virkar staðbundið í smáum skömmtum.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Icelandic: Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, jas reikia plauti dideliu kiekiu vandens. Jei dirgina akis, būtina kreiptis medicininės pagalbos.
Icelandic: Ef lyfið hefur fyrir slysni komist í snertingu við augu, skal skola augun með miklu vatni.
Lithuanian: Diesteriai yra lipofiliniai komponentai, kurie užtikrina geresnį veikliosios medžiagos įsiskverbimą į odą, jai beveik nepatenkant į plazmą.
Icelandic: Díesterar eru fitusæknir þættir sem tryggja bætta gegnferð (penetration) um húð og um leið berst lítið í blóðvökva.
Lithuanian: Patekęs ant pažeistos odos, hidrokortizono aceponatas greitai sumažina odos paraudimą, sudirginimą ir skatina odos įdrėskimų gijimą, sykiu slopindamas bendruosius reiškinius.
Icelandic: Notkun hýdrókortisónacepónats á sár á húð dregur fljótt úr roða, kláða og klóri en almenn áhrif eru í lágmarki.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra degus.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Lithuanian: Vietiškai naudojus ant odos rekomenduojamą gydomąją dozę dvigubai ilgiau nei rekomenduota ir ant didesnio kūno ploto, apimančio du šonus nuo nugarkaulio iki pieno liaukų, įskaitant pečius ir šlaunis, sisteminio poveikio nepastebėta.
Icelandic: Eftir staðbundna meðferð á húð í ráðlögðum skömmtum, í tvöfaldan meðferðartíma á húðfleti sem náði yfir báðar síður hundsins, frá mjóhrygg til nára ásamt herðablöðum og lærum, komu engin almenn (systemic) áhrif í ljós.
Lithuanian: Labai retais atvejais vaisto skyrimo vietoje gali pasireikšti trumpalaikės vietinės reakcijos (paraudimas ir (arba) niežulys).
Icelandic: Skammvinn staðbundin viðbrögð (roðaþot og/eða kláði) geta, í mjög sjaldgæfum tilfellum, komið fram á svæðinu sem borið er á.
Lithuanian: Veiklioji veterinarinio vaisto medžiaga yra hidrokortizono aceponatas.
Icelandic: Dýralyfið inniheldur virka efnið hýdrókortisónacepónat.
Lithuanian: po gydymo.
Icelandic: Lyfseðilsskylt.
Lithuanian: Degus.
Icelandic: Dýralyf.
Lithuanian: Dėl šios priežasties į kraujo apytaką patenka labai nedidelis jo kiekis.
Icelandic: Afleiðing þessa er að einungis óverulegt magn lyfsins berst út í blóðrásina.
Lithuanian: Sisteminė hidrokortizono aceponato absorbcija nedidelė, todėl skiriant šunims rekomenduojamą vaisto dozę teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis mažai tikėtinas.
Icelandic: Þar sem frásog hýdrókortisónacepónats er óverulegt er ósennilegt að dýralyfið valdi fósturskemmdum eða eiturverkunum á fóstur eða móður miðað við þá skammta sem mælt er með fyrir hunda.
Lithuanian: Nesant konkrečios informacijos, vaistą gyvūnui, sergančiam Kušingo sindromu, galima naudoti tik įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Icelandic: Ef ekki liggja fyrir sérstakar upplýsingar skal fara fram mat á áhættu og ávinningi áður en meðferð er hafin á dýri með Cushing sjúkdóm.
Lithuanian: Jei būtinai reikia pratęsti gydymo kursą, atsakingas veterinarijos gydytojas veterinarinį vaistą turi skirti tik įvertinęs naudą ir riziką.
Icelandic: Ef lengri meðferð reynist vera nauðsynleg, á dýralæknirinn að gera ávinnings-/áhættumat vegna notkunar dýralyfsins.
Lithuanian: Bendras gydomas kūno plotas negali būti didesnis už plotą, apimantį, pavyzdžiui, du šonus nuo nugarkaulio iki pieno liaukų, įskaitant mentes ir šlaunis.
Icelandic: Yfirborð húðar sem meðhöndluð er á ekki að vera stærra en sem nemur t.d. báðum síðum frá hrygglengju að nára að herðablöðum og lærum meðtöldum.
Lithuanian: Rekomenduojamą gydomąją dozę naudojus ant odos 12 atopiniu dermatitu sergančių šunų 28-70 dienų iš eilės, reikšmingas poveikis sisteminiam kortizolio lygiui nepastebėtas.
Icelandic: Engar merkjanlegar breytingar á kortisóli í blóðrás sáust eftir að ráðlagður meðferðarskammtur var borinn á 12 hunda með ofnæmishúðbólgu í 28 til 70 daga í röð.
Lithuanian: Ši savybė užtikrina efektyvesnį vietinį uždegimo slopinamąjį poveikį pažeistoje odos vietoje ir sumažina nepageidaujamą poveikį organizmui.
Icelandic: Þessi eiginleiki lyfsins víkkar bilið á milli hinna æskilegu bólgueyðandi áhrifa í húðinni og óæskilegra almennra áhrifa.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį vaisto lapelį arba etiketę.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra lakusis purškiamasis tirpalas, todėl jo nereikia įtrinti.
Icelandic: Þar sem dýralyfið er í rokgjörnu úðaformi er óþarft að nudda því í húðina.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {XXXX m.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Icelandic: Enginn þekktur.
Lithuanian: Patekę į odos vidinius sluoksnius, diesteriai transformuojasi.
Icelandic: Díesterarnir umbreytast í húðvefnum.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Cortacare, 0,584 mg/mlodos purškalas (tirpalas) šunims
Icelandic: FYLGISEÐILL Cortacare 0,584 mg/ml húðúði fyrir hunda.
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Icelandic: Sérheiti tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald PakkningaStyrkur Lyfjaform Dýrastærð Biðtími
Lithuanian: Išlauka
Icelandic: EU Númer
Lithuanian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
Icelandic: France VIRBAC France 13e rue LID
Lithuanian: Gydyti reikia kiekvieną dieną 7 d.
Icelandic: Endurtakið meðferðina daglega 7 daga í röð.
Lithuanian: PL: Polska VIRBAC Sp.
Icelandic: Polska VIRBAC Sp.
Lithuanian: VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Icelandic: VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142
Lithuanian: : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Icelandic: Τηλ. : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Lithuanian: Puławska 314
Icelandic: z o.o. ul. Puławska 314
Lithuanian: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Icelandic: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Lithuanian: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Icelandic: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Lithuanian: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Icelandic: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Nėra.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Á ekki við.
Lithuanian: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Icelandic: Suomi/Finland VIRBAC
Lithuanian: ATCvet kodas: QD07AC16.
Icelandic: QD07AC.
Lithuanian: IS: Ísland
Icelandic: Ísland
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra polietileno tereftalato (PET) arba didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas, pripildytas 31 ml ar 76 ml tirpalo, uždarytas užsukamu aliumininiu dangteliu arba baltu plastikiniu užsukamu dangteliu, ir pridėtas purškiklis.
Icelandic: Askja með pólýetýlentereftalat (PET) - eða háþéttni pólýetýlen glasi með 31 ml eða 76 ml lausn sem er lokað með skrúftappa úr áli eða með hvítum skrúftappa úr plasti og úðapumpu.
Lithuanian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Icelandic: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1,52 µg hidrokortizono aceponato 1 cm2 pažeistos odos per dieną.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 1,52 míkrógrömm af hýdrókortisónacepónati á cm2 af sýktri húð á dag.
Lithuanian: LU: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Lithuanian: Prieš naudojimą, ant buteliuko reikia užsukti purškiklį.
Icelandic: Skrúfið úðapumpuna á flöskuna fyrir notkun.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Lesið fylgiseðil fyrir notkun.
Lithuanian: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Icelandic: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Lithuanian: Šios rinkodaros teisės turėtojas privalo informuoti Europos Komisiją apie prekybos vaistu, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, planus.
Icelandic: Handhafi þessa markaðsleyfis verður að tilkynna framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hvernig verður staðið að markaðssetningu og sölu á þessu lyfi sem hér er veitt heimild fyrir." C.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP
Lithuanian: Avenue 2065 m LID
Icelandic: 1ère avenue 2065 m LID
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Á ekki við.
Lithuanian: NO: Norge
Icelandic: Norge
Lithuanian: Ši dozė išgaunama dviem purškiklio spustelėjimais užpurškus ant gydomo paviršiaus, atitinkančio 10 cm x 10 cm dydžio kvadratą.
Icelandic: Þessi skammtur samsvarar því að lyfinu sé úðað tvisvar yfir svæðið sem á að meðhöndla á flöt sem nemur 10 cm x 10 cm.
Lithuanian: LV: Latvija
Icelandic: Latvija
Lithuanian: BG: Република България VIRBAC
Icelandic: Република България VIRBAC
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot{númer}
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nustatyta, kad hidrokortizono aceponatas išsiskiria kaip ir hidrokortizonas (kitaip vadinamas endogeniniu kortizoliu), t. y. su šlapimu ir išmatomis.
Icelandic: Í tilraunadýrum eyðist hýdrókortisónacepónat með sama hætti og hýdrókortisón (sem er annað nafn á kortísóli líkamans) með þvagi og saur.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Icelandic: Notið innan 6 mánaða frá opnun.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Netaikytina.
Icelandic: AÐRAR FORSENDUR OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS Á ekki við
Lithuanian: EE: Eesti
Icelandic: Eesti
Lithuanian: CZ: Česká republika VIRBAC
Icelandic: Česká republika VIRBAC
Lithuanian: Patekus vaisto ant odos, rekomenduojama kruopščiai nuplauti vandeniu.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð fyrir slysni skal þvo húðina vandlega með vatni.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra PET buteliukas su 31 ml tirpalo.
Icelandic: Askja með PET glasi með 31 ml.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-OS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
Lithuanian: CY: Κύπρος
Icelandic: Κύπρος
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) PET buteliukas su 76 ml EU/2/06/069/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER Askja með PET glasi með 76 ml: EU/2/06/069/001
Lithuanian: Šunims simptomiškai gydyti, esant uždegiminei ir niežėjimą sukeliančiai dermatozei.
Icelandic: Til meðferðar á bólgu og kláða vegna húðsjúkdóma í hundum.
Lithuanian: HR: Hrvatska VIRBAC
Icelandic: Lietuva VIRBAC
Lithuanian: Diesteriai yra lipofiliniai komponentai, kurie užtikrina geresnį veikliosios medžiagos įsiskverbimą į odą, jai beveik nepatenkant į plazmą.
Icelandic: Díesterar eru fitusæknir þættir sem tryggja bætta gegnferð (penetration) um húð og um leið lítið aðgengi að blóðvökva.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra PET buteliukas su 76 ml tirpalo.
Icelandic: Askja með PET glasi með 76 ml.
Lithuanian: GR: Ελλάδα
Icelandic: Ελλάδα
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Icelandic: Notið eingöngu eftir samanburð dýralæknis á áhættu og ávinningi.
Lithuanian: Geriau purkšti tinkamai vėdinamoje vietoje.
Icelandic: Úðið efninu í vel loftræstu rými.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS VIRBAC
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA VIRBAC
Lithuanian: Naudojant diesterius vietiniam gydymui užtikrinamas aukštas terapinis indeksas: efektyvus vietinis poveikis su nedideliu šalutiniu sisteminiu poveikiu.
Icelandic: Við staðbundna notkun díestera næst hár lækningalegur stuðull: mikil staðbundin virkni með óverulegum almennum áhrifum.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) Kartoninė dėžutė su 31 ml PET buteliuku EU/2/06/069/002 Kartoninė dėžutė su 31 ml DTPE buteliuku EU/2/06/069/003
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER Askja með PET glasi með 31 ml: EU/2/06/069/002 Askja með HDPE glasi með 31 ml: EU/2/06/069/003 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot{númer}
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas 0,584 mg/ml.
Icelandic: Hýdrókortisónaceponat 0,584 mg/ml
Lithuanian: Nėra.
Icelandic: NO:
Lithuanian: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros
Icelandic: 1ère avenue 2065 m LID 06516
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Icelandic: EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Lithuanian: Sisteminė hidrokortizono aceponato absorbcija nedidelė, todėl skiriant šunims rekomenduojamą vaisto dozę teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis mažai tikėtinas.
Icelandic: Þar sem frásog hýdrókortisónacepónats er óverulegt, er ósennilegt að dýralyfið valdi fósturskemmdum eða eiturverkunum á fóstur eða móður miðað við þá skammta sem mælt er með fyrir hunda.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Icelandic: ÓNOTAÐRA LYFJA EÐA ÚRGANGS, EF VIÐ Á
Lithuanian: IT: Italia
Icelandic: Milano Italia
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Frakkland
Icelandic: Avenue - 2065 m - LID 06516 Carros, Frakkland
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Icelandic: Lesið fylgiseðil fyrir notkun.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas su 31 ml tirpalo.
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja með 31 ml glasi
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas priklauso gliukokortikosteroidų diesterių klasei.
Icelandic: Hýdrókortisónacepónat er sykursteri af flokki própýlenglýkólestera úr fitusýrum (díesterar).
Lithuanian: Laikas (savaitės)
Icelandic: Tími (Vikur)
Lithuanian: Galite pastebėti nedidelių oro burbuliukų, tai yra normalu.
Icelandic: Þú getur séð litlar loftbólur, sem er eðlilegt.
Lithuanian: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Prancūzija
Icelandic: S.A.S. Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Frakkland
Lithuanian: Abiejų šių veiksmų daryti kartu negalima.
Icelandic: Þú átt ekki að gera hvort tveggja.
Lithuanian: Juos palietus, švirkšto apsauga gali būti aktyvuojama per anksti.
Icelandic: Með því að snerta þá getur verið að sprautuhlífin virkist of snemma.
Lithuanian: Niekada nepalikite švirkšto ten, kur jį gali pasiekti kiti asmenys.
Icelandic: Aldrei skilja sprautuna eftir á glámbekk þar sem aðrir gætu átt við hana.
Lithuanian: American College of Rheumatology (Amerikos reumatologų kolegija); PASI - angl.
Icelandic: American College of Rheumatology; PASI:
Lithuanian: Kai būsite pasiruošę vartoti švirkštą, kruopščiai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
Icelandic: Þegar þú ert tilbúin að nota sprautuna skaltu þvo þér vandlega um hendurnar með sápu og vatni.
Lithuanian: Ko dar papildomai Jums prireiks norint sušvirkšti vaisto:
Icelandic: Hvað þú þarft til viðbótar fyrir inndælinguna:
Lithuanian: 18 mėnesių
Icelandic: 18 mánuðir
Lithuanian: 9/l (4-ojo laipsnio pagal CTCAE kriterijus).
Icelandic: 9/l (CTCAE 4. stig).
Lithuanian: Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria (Tarptautinės spondiloartrito draugijos vertinimo kriterijai); BASDAI - angl.
Icelandic: Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria; BASDAI:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui:
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita:
Lithuanian: Po Cosentyx vartojimo neturėtumėte žindyti kūdikio mažiausiai 20 savaičių po paskutinės dozės.
Icelandic: Eftir notkun Cosentyx átt þú ekki að hafa barn á brjósti í að minnsta kosti 20 vikur frá síðasta skammti.
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas muilu ir šiltu vandeniu.
Icelandic: Þvoðu þér um hendurnar með sápu og heitu vatni.
Lithuanian: Praėjus keletui sekundžių išgirsite antrąjį spragtelėjimą, kuris rodys, kad injekcija beveik baigta.
Icelandic: Nokkrum sekúndum síðar mun síðari smellurinn gefa til kynna að inndælingunni sé næstum lokið.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik gydytojams ir sveikatos priežiūros specialistams.
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar læknum og heilbrigðisstarfsfólki.
Lithuanian: sausio 15 d.
Icelandic: 15. janúar 2015
Lithuanian: Šis būklės pagerėjimas išliko 52 savaites (1-ojo ir 2-ojo tyrimų metu).
Icelandic: Þessi bæting hélst í 52 vikur (rannsóknir 1 og 2).
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali likti šiek tiek kraujo.
Icelandic: Það getur verið smá blóð á stungustaðnum.
Lithuanian: Injekcijos atlikimo metu Jūs išgirsite 2 garsius spragtelėjimus.
Icelandic: Meðan á inndælingunni stendur munt þú heyra 2 háværa smelli.
Lithuanian: PASI pokytis nuo pradinių reikšmių, %
Icelandic: PASI % breyting frá upphafsgildi
Lithuanian: Apžiūrėkite švirkštą.
Icelandic: Skoðaðu sprautuna.
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas;
Icelandic: • þroti í andliti, vörum, tungu eða hálsi
Lithuanian: Jis parodys, kad injekcija beveik baigta.
Icelandic: Hann bendir til þess að inndælingunni sé næstum lokið.
Lithuanian: Nebandykite vėl pritvirtinti dangtelio atgal.
Icelandic: Ekki reyna að setja hettuna aftur á.
Lithuanian: Po to pasitarkite su gydytoju apie tai, kada turėtumėte leisti kitą vaisto dozę.
Icelandic: Síðan skaltu ráðfæra þig við lækninn varðandi hvenær þú átt að gefa þér næsta skammt.
Lithuanian: Šie požymiai yra išvardyti 4 skyriaus poskyryje „Sunkus šalutinis poveikis".
Icelandic: Slík einkenni eru talin upp undir „Alvarlegar aukaverkanir" í kafla 4.
Lithuanian: ** p reikšmės, lyginant su etanercepto poveikiu: p = 0,0250
Icelandic: ** p gildi samanborið við etanercept: p=0,0250
Lithuanian: Keturiasdešimt procentų pacientų, dalyvavusių 1-ajame ir 2-ajame tyrimuose, užpildė Psoriazės simptomų dienyną (Psoriasis Symptom Diary©).
Icelandic: Fjörtíu prósent þátttakendanna í rannsóknum 1 og 2 fylltu út dagbók yfir einkenni sóra (Psoriasis Symptom Diary©).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Cosentyx Jeigu praleidote Cosentyx injekciją, pasitarkite su gydytoju.
Icelandic: Ef gleymist að nota Cosentyx Ef þú hefur misst af Cosentyx inndælingu skaltu ræða við lækninn.
Lithuanian: Išeitys (p reikšmė, lyginant su placebo poveikiu)
Icelandic: Niðurstaða (p-gildi samanborið við lyfleysu)
Lithuanian: Be to, vieno tyrimo metu buvo įvertintas ilgalaikio gydymo poveikis lyginant su „pakartotinio gydymo pagal poreikį" schema [SCULPTURE tyrimas].
Icelandic: Að auki var lagt mat á langvarandi meðferð samanborið við „endurmeðferð eftir þörfum" í einni rannsókn [SCULPTURE].
Lithuanian: Vidutinio PASI įvertinimo balo procentinis pokytis nuo pradinių reikšmių laiko atžvilgiu 1-ojo tyrimo (ERASURE) metu
Icelandic: Mynd 1 Tímaferill fyrir hlutfallslegar breytingar á meðaltalsskori PASI frá upphafsgildi í rannsókn 1 (ERASURE)
Lithuanian: Taip pat vaisto galite švirkšti į apatinę pilvo dalį, tačiau negalima švirkšti į 5 centimetrų plotą aplink bambą.
Icelandic: Þú getur einnig notað neðri hluta kviðar, en ekki svæðið sem er 5 sentimetra í kring um naflann.
Lithuanian: Visų pacientų būklė buvo stebima iki 52 savaičių nuo pirmosios tiriamojo vaistinio preparato dozės paskyrimo.
Icelandic: 16. Öllum sjúklingunum var fylgt eftir í allt að 52 vikur frá fyrstu gjöf rannsóknarmeðferðar.
Lithuanian: Senyvi pacientai (65 metų ir vyresni) Dozės koreguoti nereikia (žr.
Icelandic: Aldraðir sjúklingar (65 ára og eldri) Ekki þarf að aðlaga skammta (sjá kafla 5.2).
Lithuanian: Cosentyx saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 18 metų vaikams dar neištirti.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Cosentyx hjá börnum yngri en 18 ára.
Lithuanian: Stumkite adatą iki galo, kad užtikrintumėte, jog bus galima sušvirkšti visą vaistą.
Icelandic: Þrýstu nálinni alla leið inn til að tryggja að hægt sé að gefa lyfið að fullu.
Lithuanian: Informacija tik slaugytojams ir sveikatos priežiūros specialistams:
Icelandic: Umönnunaraðilar og heilbrigðisstarfsfólk eingöngu:
Lithuanian: Patikrinkite, ar žalias indikatorius užpildė apžiūros langelį:
Icelandic: Skoðaðu hvort græni vísirinn fylli gluggann:
Lithuanian: rugsėjo 3 d.
Icelandic: 3. september 2019
Lithuanian: Išstumkite oro burbuliukus ir stūmoklį nustatykite ties 1,0 ml žyma.
Icelandic: Losaðu loftbólurnar úr sprautunni og stilltu stimpilinn á 1,0 ml kvarðann.
Lithuanian: Trehalozė dihidratas Histidinas
Icelandic: Trehalosa tvíhýdrat Histidín
Lithuanian: Vis dėlto gydytojas turi užtikrinti tinkamą paciento būklės stebėjimą.
Icelandic: Engu að síður skal læknirinn tryggja viðeigandi eftirfylgni með sjúklingunum.
Lithuanian: • Dabar švirkštiklį galima atitraukti.
Icelandic: Nú má fjarlægja lyfjapennann.
Lithuanian: PsA sirgusių pacientų, kuriems nustatyta stuburo pažaida, skaičius buvo pernelyg mažas, kad būtų galima pateikti prasmingą įvertinimą.
Icelandic: Fjöldi PsA sjúklinga með áslægan sjúkdóm var of lítill til að hægt væri að veita mikilvægt mat.
Lithuanian: Jokių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Icelandic: Ekki er hægt að veita neinar ráðleggingar varðandi skammta.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti gydymo nutraukimo galimybę tiems pacientams, kuriems per 16 gydymo savaičių nepasireiškia jokios reakcijos į gydymą.
Icelandic: Íhuga skal að hætta meðferð hjá sjúklingum sem ekki hafa sýnt neina svörun eftir 16 vikna meðferð.
Lithuanian: Pakeiskite adatą į naują 27G x ½″ dydžio adatą.
Icelandic: Skiptu um nál og settu 27G x ½″ nál í staðinn.
Lithuanian: Galima sunki infekcinė liga - jos požymiai gali būti tokie:
Icelandic: Hugsanlega alvarlegar sýkingar - einkennin geta verið:
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kuriems iš pradžių pasireiškia dalinė reakcija į gydymą, tęsiant gydymą ilgiau kaip 16 savaičių būklė ilgainiui gali pagerėti.
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum sem sýna hlutasvörun í upphafi getur ástand batnað þegar meðferð er haldið áfram lengur en í 16 vikur.
Lithuanian: Kokia Cosentyx dozė ir kiek laiko skiriama Gydytojas nuspręs, kokią Cosentyx dozę ir kiek laiko Jums skirti.
Icelandic: Hversu mikið Cosentyx á að gefa og hversu lengi Læknirinn mun ákveða hversu mikið af Cosentyx þú þarft og í hversu langan tíma.
Lithuanian: Ustekinumabas*
Icelandic: Ustekinumab*
Lithuanian: Cosentyx vartoti negalima:
Icelandic: Ekki má nota Cosentyx:
Lithuanian: 1-ojo psoriaze sergančiųjų tyrimo (ERASURE) metu buvo vertinamas vaistinio preparato poveikis 738 pacientams.
Icelandic: Í sórarannsókn 1 (ERASURE) var lagt mat á 738 sjúklinga.
Lithuanian: Pirmasis spragtelėjimas rodo, kad injekcija pradėta.
Icelandic: Fyrri smellurinn gefur til kynna að inndælingin sé hafin.
Lithuanian: Histidinas
Icelandic: Histidín
Lithuanian: • Patikrinkite, ar žalias indikatorius užpildė apžiūros langelį ir nustojo judėjęs.
Icelandic: Skoðaðu hvort græni vísirinn fylli gluggann og sé hættur að hreyfast.
Lithuanian: Jeigu manote, kad galite būti alergiški, prieš pradėdami vartoti Cosentyx kreipkitės į gydytoją patarimo.
Icelandic: Ef þú heldur að þú gætir verið með ofnæmi skaltu leita ráða hjá lækninum áður en Cosentyx er notað.
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija - jos požymiai gali būti tokie:
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð - einkennin geta verið: