FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have stomach pain, or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood.
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie Magenschmerzen haben oder Anzeichen für eine Blutung im Magen oder Darm wie etwa schwarzen oder blutigen Stuhl oder Erbrechen von Blut, bei sich feststellen.
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
German: Se-104 35 Stockholm Schweden
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
German: • wenn Sie bereits einmal eine schwere allergische Reaktion auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel hatten, vor allem ernste Hautreaktionen (ungeachtet ihres Schweregrads) wie etwa exfoliative Dermatitis (starke Hautrötung mit Hautabschuppung oder -abschälung), Hautreaktionen mit Bläschenbildung (Stevens-Johnson-Syndrom, eine Hautkrankheit mit roten Blasen, wunder, blutiger oder verkrusteter Haut) oder toxische epidermale Nekrolyse (eine Hautkrankheit mit Blasenbildung und Abschälung der obersten Hautschicht).
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
German: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
English: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
German: 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
German: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
English: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
German: Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
German: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Deutschland
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
German: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
German: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
German: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
English: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
German: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
German: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
English: 1010 Vienna
German: 1010 Vienna Österreich
English: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
German: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
German: Diese Überprüfung wurde im Juni 2006 abgeschlossen und ergab, dass begrenzte epidemiologische Daten und Spontanmeldungen von unerwünschten Arzneimittelreaktionen Hinweise auf ein erhöhtes Risiko für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen (einschließlich lebensbedrohlicher bullöser Reaktionen) im Vergleich zu anderen nichtselektiven NSAID lieferten.
English: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
German: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Schweden
English: HOW TO TAKE PIROXICAM
German: WIE IST PIROXICAM ANZUWENDEN
English: Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
German: Da Piroxicam mit einem erhöhten Risiko für gastrointestinale Komplikationen in Verbindung gebracht wird, sollte, insbesondere für ältere Patienten, eine Kombinationstherapie mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z. B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) sorgfältig in Betracht gezogen werden.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
German: ÄNDERUNGEN IN DEN ENTSPRECHENDEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS FÜR SYSTEMISCHE DARREICHUNGSFORMEN VON PIROXICAM-HALTIGEN ARZNEIMITTELN
English: Therefore, the use of piroxicam with concomitant anticoagulant such as warfarin should be avoided.
German: Eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Antikoagulanzien wie Warfarin ist daher zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
English: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
German: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
German: September 2006 wurde ein Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung eingeleitet.
English: If continued treatment is considered necessary, this should be accompanied by frequent review.
German: Falls eine weitere Behandlung notwendig ist, sollte diese engmaschig überwacht werden.
English: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
German: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
English: 500 mg/50 g Cream
German: 500 mg/50 g Creme
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
German: Thrombozytenaggregationshemmer und selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI): erhöhtes Risiko für gastrointestinale Blutungen (siehe Abschnitt 4.4).
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
German: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Vereinigtes Königreich
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
German: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Frankreich
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
German: Wie bei anderen NSAR muss eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR einschließlich anderer Darreichungsformen von Piroxicam vermieden werden, da keine ausreichenden Daten für eine verbesserte Wirksamkeit der Kombination im Vergleich zur Therapie mit Piroxicam alleine vorliegen;
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
German: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Deutschland
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
German: Piroxicam sollte bei Patienten mit relevanten Risikofaktoren für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3 und nachstehend).
English: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
German: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
English: 0.5g/50g - 50g Cream
German: 0.5g/50g - 50g Creme
English: The CHMP agreed that the recommendations of article 5(3) of regulation (EC) no 726/2004 issued in October 2006 and published on the EMEA website (Doc.
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
English: 10mg/gm Cream
German: 10mg/gm Creme
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
German: 58-500 Jelenia Gora Polen
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
German: Juni 2007 kam der CHMP zu dem Schluss, dass epidemiologische Studien darauf hindeuten, dass systemische Darreichungsformen von Piroxicam mit einem höheren Risiko für eine schwerwiegende gastrointestinale Toxizität als andere NSAID und einem höheren Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen (SCAR) als andere Nicht-Oxicam-NSAID verbunden sind.
English: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
German: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Deutschland
English: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
German: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Deutschland
English: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
German: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Vereinigtes Königreich
English: Highfield, Cheadle SK8 3GY
German: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Vereinigtes Königreich
English: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
German: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
German: 5/C 1133 Budapest Ungarn
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
German: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Deutschland
English: Due to its safety profile (see sections 4.2, 4.3 and 4.4), piroxicam is not a first line option should an NSAID be indicated.
German: Sofern ein NSAR indiziert ist, ist Piroxicam aufgrund seines Sicherheitsprofils (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4) nicht die Therapie der ersten Wahl.
English: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
German: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
German: Piroxicam [{Name(Phantasiebezeichnung)}] wird zur Linderung der Beschwerden bei aktivierter Arthrose (Reizzustände degenerativer Gelenkerkrankungen), rheumatoider Arthritis und Morbus Bechterew/Spondylitis ankylosans (rheumatische Erkrankung der Wirbelsäule) wie etwa Schwellungen, Steifigkeit und Gelenkschmerzen angewendet.
English: D- 85737 Ismaning Germany
German: D- 85737 Ismaning Deutschland
English: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
German: 1034 Budapest, Tímár U.
English: D-85737 Ismaning Germany
German: D-85737 Ismaning Deutschland
English: − prescription of piroxicam should only be initiated by those physicians with experience in diagnostic evaluation and treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
German: − Piroxicam sollte nur von Ärzten mit Erfahrung in der diagnostischen Abklärung und Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans verordnet werden;
English: S.C. Fabiol S.A.
German: Fabiol S.A.
English: United Kingdom Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
German: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
English: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
German: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
German: Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
English: Gerakas 15344 Greece
German: Gerakas 15344 Griechenland
English: 10 mg/1 g Cream
German: 10 mg/1 g Creme
English: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
German: D-25870 Norderfriedrichskoog Deutschland
English: S.C. Ac Helcor S.R.L.
German: Ac Helcor S.R.L.
English: Felcam20 mg/cap Hard capsules
German: Felcam20 mg/cap Hartkapsel
English: Intramuscular
German: Intramuskuläre
English: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
German: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien der Haut
English: Acute musculoskeletal disorders (e.g bursitis, tendonitis) Acute post-traumatic disorders.
German: Bursitis, Tendinitis) Akute posttraumatische Erkrankungen
English: United Kingdom Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
German: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
English: Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a high risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs.
German: Daten aus Beobachtungsstudien lassen vermuten, dass Piroxicam im Vergleich zu anderen NSAR mit einem hohen Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Toxizität verbunden sein könnte.
English: • If you have or have had a history of gastrointestinal disorders (inflammation of the stomach or intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon).
German: • wenn Sie derzeit oder in Ihrer Vorgeschichte eine Magen-Darm-Erkrankung (Magen- oder Darmentzündung) haben, welche das Risiko einer Blutung erhöhen kann, wie Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, Magen- oder Darmkrebs oder Divertikulitis (entzündete oder infizierte Ausstülpungen oder „Taschen“ im Dickdarm)
English: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
German: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Deutschland
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
German: − Auf der Grundlage der verfügbaren Daten kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass systemische Darreichungsformen von Piroxicam mit einem erhöhten Risiko für gastrointestinale Reaktionen und schwerwiegende Hautreaktionen im Vergleich zu anderen NSAID als Arzneimittelklasse verbunden sind.
English: • Patient history of gastrointestinal disorders that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers or diverticulitis.
German: • Bekannte Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts, die für Blutungen prädisponieren, wie etwa Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, gastrointestinale Malignome oder Divertikulitis.
English: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
English: External use
German: Zur äußerlichen Anwendung
English: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
German: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
English: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
German: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgien
English: Granulát
German: Granulat
English: These serious adverse events can occur at any time, with or without warning symptoms, in patients treated with NSAIDs.
German: Sie können mit oder ohne vorherige Warnsymptome bzw.
English: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solution for injection Intramuscular use
German: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionslösung
English: Dental treatment and in the course of infections Relief of fever and pain associated with acute upper respiratory tract inflammation.
German: Schmerzen nach zahnärztlichen Eingriffen und infolge von Infektionen Fieber und Schmerzen in Verbindung mit akuten Entzündungen der oberen Atemwege Akute Erkrankungen des Bewegungsapparates (z.B.
English: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germany
German: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Deutschland
English: The following indications must be deleted from this section:
German: Die folgenden Anwendungsgebiete müssen in diesem Abschnitt gestrichen werden: Akute Gicht
English: ANNEX III AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET Note: These sections of the Summary of Product Characteristics are the ones that were annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral.
German: Anmerkung: Dieser Abschnitt der Zusammenfassung der Produktmerkmale entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
English: Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a higher risk of serious skin reactions than other non-oxicam NSAIDs.
German: Daten aus Beobachtungsstudien lassen vermuten, dass Piroxicam mit einem höheren Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen verbunden sein könnte als andere, nicht zu der Gruppe der Oxicame gehörende NSAR.
English: − the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
German: − die Vorteile von Piroxicam bei der symptomatischen Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans überwiegen gegenüber den Risiken;
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
German: ÄNDERUNGEN IN DEN ENTSPRECHENDEN ABSCHNITTEN DER GEBRAUCHSINFORMATION FÜR SYSTEMISCHE DARREICHUNGSFORMEN VON PIROXICAM-HALTIGEN ARZNEIMITTELN
English: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
German: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Deutschland
English: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical use
German: 1x50 g/0,5 g Hautcreme
English: Felcam20 mg/sup Suppository
German: Felcam20 mg/sup Zäpfchen
English: • If you currently have stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.
German: • wenn Sie derzeit ein Magen- oder Darmgeschwür, eine Blutung oder einen Durchbruch (Perforation) im Magen-Darm-Bereich haben.
English: Nycomed Belgium N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
German: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
English: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
German: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
English: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
German: 20 mg/sachet Granulat zur Herstellung einer Lösung zum
English: United Kingdom Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
German: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
English: Injection 20mg/Ml
German: Intramuscular Injection 20mg/Ml
English: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
German: Katwijk Farma B.V.
English: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
German: 30-38 1106 Budapest Ungarn
English: Zerospam20 mg/cap Hard capsules
German: Zerospam20 mg/cap Hartkapsel
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
German: vor kurzem (in der letzten Woche) eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
English: The possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered.
German: Die Notwendigkeit einer Kombinationstherapie mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z. B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) sollte sorgfältig in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: • “History of gastro-intestinal ulceration, bleeding or perforation.
German: • Gastrointestinale Ulzera, Blutungen oder Perforationen in der Anamnese.
English: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
German: Mark Pharmaceutics S.R.L.
English: 10 mg/cap Hard capsules
German: 10 mg/cap Hartkapsel
English: 20 mg/ml, 1ml Solution for injection Intramuscular use
German: 20 mg/ml, 1ml Injektionslösung
English: As with other NSAIDs, the use of piroxicam in combination with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) must be considered for these atrisk patients.
German: Wie auch bei anderen NSAR muss bei diesen Risikopatienten eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z.B.
English: 20 mg/sup Suppository
German: 20 mg/sup Zäpfchen
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
German: 70-72 1074 Budapest Ungarn
English: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
German: 20 mg/3 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum
English: DO NOT TAKE PIROXICAM:
German: PIROXICAM DARF NICHT EINGENOMMEN WERDEN,
English: 20MG/ML Solution for injection Intramuscular use
German: 20MG/ML Injektionslösung
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
German: Gastrointestinale Blutungen, Ulzera und Perforationen:
English: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles
English: Radiculalgia
German: Radikulalgie.
English: Laboratories Fournier S.A. 28, Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
English: 20 mg/cap Hard capsules
German: 20 mg/cap Hartkapsel
English: NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
German: Gastrointestinale Blutungen, Ulzera oder Perforationen von Magen, Dünndarm oder Kolon, auch mit letalem Ausgang, können durch alle NSAR einschließlich Piroxicam verursacht werden.
English: • “If you previously had a stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.
German: • wenn Sie bereits einmal ein Magen- oder Darmgeschwür, eine Blutung oder einen Durchbruch (Perforation) im Magen-Darm-Bereich hatten.
English: Quimifar, S.A. Comadran 37
German: Quimifar, S.A.
English: 0.5g/100g35g; 50g
German: 0.5g/100g35g;
English: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
German: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
English: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
German: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
English: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
German: Bruxicam 0,5% 0.50% Augentropfen
English: “Take special care with [Invented name] and always tell your doctor before using [Invented name]: like all non-steroidal-anti-inflammatory drugs, [Invented name] can cause serious reactions in the stomach and intestines, such as pain, bleeding, ulceration, and perforation.
German: Wie alle nichtsteroidalen Antirheumatika kann [Phantasiebezeichnung] schwerwiegende Reaktionen im Magen-Darm-Bereich wie etwa Schmerzen, Blutung, Geschwüre und Durchbruch (Perforation) verursachen.
English: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungary
German: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungarn