FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada grama de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
Swedish: Varje gram granulat innehåller 940 mg natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Muito frequentes:
Swedish: Mycket vanliga:
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 8 de Dezembro de 2004 e em 8 de Dezembro de 2009.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 8 december 2004 och den 8 december 2009.
Portuguese: O
Swedish: Ammonaps
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais requeridas, o estatuto de "Circunstâncias Excepcionais" terminou a 6 de Julho de 2004.
Swedish: Eftersom företaget har tillhandahållit den kompletterande information som begärdes upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 6 juli 2004.
Portuguese: O Ammonaps não foi comparado com nenhum outro medicamento.
Swedish: Ammonaps jämfördes inte med några andra läkemedel.
Portuguese: Pode ser utilizado em doentes com as seguintes formas da doença:
Swedish: Det kan ges till patienter med följande former av sjukdomen:
Portuguese: Os recém-nascidos que não recebem tratamento normalmente morrem no primeiro ano de vida.
Swedish: Spädbarn som inte får behandling dör däremot vanligtvis under sitt första levnadsår.
Portuguese: Está disponível em comprimidos ovais brancos (500 mg) e em granulado (940 mg/g).
Swedish: Det finns som vita ovala tabletter (500 mg) och som granulat (940 mg/g).
Portuguese: titular da Autorização de Introdução no Mercado do medicamento é a Swedish Orphan International AB.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Swedish Orphan International AB.
Portuguese: Não pode ser utilizado em doentes grávidas ou a amamentar.
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som är gravida eller ammar.
Portuguese: Ref.
Swedish: Dok.ref.
Portuguese: O Ammonaps é um tratamento de longo prazo e tem de ser mantido até o doente receber um transplante de fígado bem sucedido.
Swedish: Ammonaps är en långtidsbehandling och måste intas tills patienten har genomgått en lyckad levertransplantation.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a sobrevivência, mas o estudo analisou também o número de episódios hiperamonémicos (períodos de níveis muito elevados de amónia no sangue), o desenvolvimento cognitivo (desenvolvimento da capacidade de pensamento, aprendizagem e de recordar), o crescimento e os níveis de amónia e de glutamina no sangue.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var överlevnad, men i studien undersöktes också förekomsten av hyperammonemi (perioder med mycket höga ammoniaknivåer i blodet), kognitiv utveckling (utveckling av förmågan att tänka, lära och komma ihåg), tillväxt och nivåer av ammoniak och glutamin i blodet.
Portuguese: É necessário fazer regularmente análises de sangue aos doentes para determinar a dose diária correcta.
Swedish: Patienten måste genomgå regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Portuguese: Em 8 de Dezembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ammonaps.
Swedish: Den 8 december 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ammonaps som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: A taxa de sobrevivência foi superior nos doentes que desenvolveram a doença num estádio posterior da sua vida.
Swedish: Andelen överlevande var högre bland patienter som utvecklat sjukdomen senare i livet.
Portuguese: O Ammonaps foi autorizado em "circunstâncias excepcionais", porque, como a doença é rara, a informação disponível na altura da aprovação era limitada.
Swedish: Ammonaps godkändes enligt förfarandet för undantagsfall eftersom det på grund av att sjukdomen är sällsynt endast fanns begränsad information tillgänglig vid tiden för godkännandet.
Portuguese: Os comprimidos destinam-se a adultos e crianças, sendo o granulado utilizado em bebés ou doentes que não consigam engolir os comprimidos.
Swedish: Tabletterna är avsedda för vuxna och barn och granulatet för spädbarn samt för patienter som inte kan svälja tabletter.
Portuguese: O diagnóstico precoce e o tratamento imediato são importantes para reduzir o risco de deficiências.
Swedish: Det är viktigt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att minska risken för invaliditet.
Portuguese: A dose do Ammonaps deve ser dividida em partes iguais e administrada com cada refeição.
Swedish: Dosen Ammonaps ska delas upp på lika stora deldoser och tas vid varje måltid.
Portuguese: A dose diária de Ammonaps é ajustada individualmente a cada doente em função da respectiva dieta, altura e peso.
Swedish: Den dagliga dosen Ammonaps anpassas individuellt och beror på patientens kost, längd och vikt.
Portuguese: Ammonaps fenilbutirato de sódio Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: Natriumfenylbutyrat Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: • doença de "apresentação de início neonatal", em bebés que apresentam deficiência enzimática total de uma ou mais do que uma destas enzimas no primeiro mês de vida;
Swedish: • Sjukdom med tidig debut hos spädbarn som har fullständig brist på ett eller flera av dessa enzymer inom den första levnadsmånaden.
Portuguese: Outras informações sobre o Ammonaps
Swedish: Mer information om Ammonaps:
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Ammonaps.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ammonaps skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O granulado deve ser misturado na comida ou na bebida imediatamente antes da sua ingestão ou dissolvido em água antes de ser administrado através de um tubo que atravessa o abdómen ou o nariz até ao estômago.
Swedish: Granulatet blandas antingen med mat eller dryck precis före intag eller löses upp i vatten för att ges via en slang genom magen eller näsan till magsäcken.
Portuguese: A taxa global de sobrevivência foi de cerca de 80% nos recém-nascidos que receberam Ammonaps.
Swedish: Andelen överlevande bland spädbarn som fick Ammonaps var totalt omkring 80 procent.
Portuguese: Estes doentes não são capazes de eliminar os resíduos de azoto que se acumulam no organismo por terem deficiência de determinadas enzimas que se encontram normalmente no fígado.
Swedish: Dessa patienter kan inte göra sig av med restkväve i kroppen eftersom de saknar vissa enzymer som vanligen finns i levern.
Portuguese: O Ammonaps não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao fenilbutirato de sódio ou a qualquer dos outros componentes do medicamento.
Swedish: Ammonaps ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot natriumfenylbutyrat eller något annat innehållsämne.
Portuguese: O Ammonaps é um medicamento que contém a substância activa fenilbutirado de sódio.
Swedish: Ammonaps är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Ammonaps durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Ammonaps visat vid studierna?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ammonaps (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são amenorreia (ausência de períodos menstruais) ou períodos menstruais irregulares, ocorrendo estes efeitos apenas em doentes férteis.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är amenorré (uteblivna menstruationer) eller oregelbundna menstruationer, men dessa uppträder endast hos kvinnor i fertil ålder.
Portuguese: • doença de "início tardio", em doentes que apresentam deficiência parcial de uma das enzimas manifestada após o primeiro mês de vida e que apresentam danos cerebrais causado por níveis elevados de amónia no sangue.
Swedish: • Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes incluem perturbações da função renal e contagens anormais das células sanguíneas (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas).
Swedish: Andra vanliga biverkningar är onormal njurfunktion och onormalt antal blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar).
Portuguese: O Ammonaps é utilizado como adjuvante (tratamento complementar) de outros tratamentos e em associação com uma dieta pobre em proteínas especial para reduzir a ingestão de azoto.
Swedish: Ammonaps ges som tillägg till andra behandlingar och tillsammans med en speciell, proteinfattig kost för att öka kväveintaget.
Portuguese: O Ammonaps foi estudado em 82 doentes com perturbações do ciclo da ureia tratados com Ammonaps e que nunca tinham recebido outro tratamento.
Swedish: Ammonaps har undersökts på 82 patienter med rubbningar i ureaomsättningen som behandlades med Ammonaps och inte hade fått andra behandlingar för sin sjukdom tidigare.
Portuguese: Por conseguinte, não obstante a informação disponível ser limitada, o CHMP concluiu que os benefícios do Ammonaps são superiores aos seus potenciais riscos como terapêutica complementar no tratamento crónico de perturbações do ciclo da ureia.
Swedish: Trots att endast begränsad information fanns tillgänglig fann CHMP därför att fördelarna med Ammonap är större än riskerna som tilläggsterapi vid långtidsbehandling av rubbningar i ureaomsättningen.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ammonaps, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Ammonaps finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado em doentes com deficiência de uma ou mais do que uma das seguintes enzimas: carbamilfosfato sintetase, ornitina transcarbamilase ou sintetase do ácido argininosuccínico.
Swedish: Ammonaps ges till patienter som saknar ett eller flera av enzymerna karbamylfosfatsyntetas, ornitintranskarbamylas och argininsuccinatsyntetas.
Portuguese: Isto permite baixar os níveis de azoto no organismo, reduzindo a quantidade de amónia produzida.
Swedish: På så sätt sjunker kvävenivåerna i kroppen, vilket minskar mängden ammoniak som bildas.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) observou que as perturbações do ciclo da ureia são doenças graves para as quais existem muito poucos tratamentos e que o Ammonaps demonstrou ser eficaz na prevenção da elevação dos níveis de amónia.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att rubbningar i ureaomsättningen är en allvarlig sjukdom med få behandlingsalternativ och att Ammonaps har visat sig förhindra att ammoniaknivåerna i blodet blir för höga.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ammonaps?
Swedish: Varför har Ammonaps godkänts?
Portuguese: O tratamento com o Ammonaps deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
Swedish: Behandling med Ammonaps ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Portuguese: No organismo, os resíduos de azoto assumem a forma de amónia, que é especialmente tóxica para o cérebro.
Swedish: I kroppen förekommer restkvävet i form av ammoniak, som är giftigt i synnerhet för hjärnan.
Portuguese: O fenilacetato conjuga-se com a glutamina, um aminoácido, que contém azoto, para formar uma substância que pode ser eliminada pelo organismo através dos rins.
Swedish: Fenylacetat förenas med aminosyran glutamin som innehåller kväve till ett ämne som kroppen kan göra sig av med genom njurarna.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Ammonaps?
Swedish: Vilka är riskerna med Ammonaps?
Portuguese: O Ammonaps é utilizado no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
Swedish: Ammonaps används för att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Portuguese: A substância activa do Ammonaps, o fenilbutirado de sódio, é transformada pelo organismo numa substância chamada fenilacetato.
Swedish: Den aktiva substansen i Ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas till ämnet fenylacetat i kroppen.
Portuguese: O que é o Ammonaps?
Swedish: Vad är Ammonaps?
Portuguese: A ingestão de proteínas fornece ao organismo azoto que é depois transformado em amónia.
Swedish: När man äter protein får kroppen i sig kväve som sedan omvandlas till ammoniak.
Portuguese: Como se utiliza o Ammonaps?
Swedish: Hur används Ammonaps?
Portuguese: Para que é utilizado o Ammonaps?
Swedish: Vad används Ammonaps för?
Portuguese: Como foi estudado o Ammonaps?
Swedish: Hur har Ammonaps effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Ammonaps?
Swedish: Hur verkar Ammonaps?
Portuguese: Fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
Swedish: Tala med läkare så tidigt som möjligt.
Portuguese: Poderão ser dados outros medicamentos ao mesmo tempo.
Swedish: Andra läkemedel kan också ges samtidigt.
Portuguese: - Não existem outros componentes.
Swedish: - Det finns inga andra innehållsämnen.
Portuguese: Poderá ter febre e sentir-se muito cansado
Swedish: Du kan få feber och känna dig mycket trött.
Portuguese: Utilizar dentro de 14 dias
Swedish: Används inom 14 dagar.
Portuguese: Estas podem ser graves e, ocasionalmente, ocorreram mortes
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si (ou para a sua criança).
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Portuguese: • O seu médico irá decidir que quantidade irá necessitar por dia e quantas vezes as injeções lhe devem ser dadas.
Swedish: • Läkaren beslutar hur mycket du behöver varje dag och hur ofta injektionerna ska ges.
Portuguese: Estão associados maioritariamente a pessoas em tratamento por um longo período de tempo, homens e idosos.
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Portuguese: • Não tome a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar a dose seguinte.
Swedish: • Ta inte nästa dos alltför snart, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar nästa dos.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Portuguese: • Para prevenir infeção do coração durante uma cirurgia: a dose varia de acordo com o tipo de cirurgia.
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Portuguese: O tempo para atingir a concentração plasmática máxima (Tmax) é de aproximadamente uma hora.
Swedish: Tid till maximal plasmakoncentration (Tmax) är cirka 1 timme.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Swedish: Kör inte något fordon eller använd maskiner om du inte mår bra.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under följande namn:
Portuguese: Leve o medicamento para mostrar ao médico.
Swedish: Ta med dig läkemedlet och visa det för läkaren.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: • não urinar regularmente.
Swedish: • inte urinerar med jämna mellanrum.
Portuguese: Nunca irá administrar este medicamento a si mesmo.
Swedish: Detta läkemedel tar du aldrig själv.
Portuguese: Após reconstituição, a suspensão deve ser utilizada no prazo de 14 dias.
Swedish: Efter beredningen ska suspensionen användas inom 14 dagar.
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Portuguese: (muitas estirpes de Bacteroides fragilis são resistentes).
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA (S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Portuguese: EXP {MM YYYY}
Swedish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Portuguese: Por vezes pode ter reações da pele menos graves tais como:
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: Utgångdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinada pelo tipo de infeção e pela resposta do doente e, geralmente, deve ser a mais curta possível.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Swedish: Sluta ta Amoxil och sök läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Portuguese: Dados Pós-Comercialização Muito raros
Swedish: Data efter godkännande för försäljning Mycket sällsynta
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar sinais visíveis de deterioração.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Portuguese: • o sangue pode demorar mais tempo a coagular do que normalmente.
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infeções provocadas por vírus.
Swedish: De har ingen verkan på infektioner orsakade av virus.
Portuguese: Agite até se formar uma suspensão.
Swedish: Skaka tills en suspension har bildats.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Portuguese: Parentérica: Idosos
Swedish: Parenteralt: Äldre
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Swedish: Alla lösningar ska skakas kraftigt före injektionen och administreras inom 30 minuter efter beredningen.
Portuguese: • Continue a tomar Amoxil durante o período de tempo que o seu médico indicou, mesmo que se sinta melhor.
Swedish: • Fortsätt ta Amoxil så länge läkaren har sagt, även om du känner dig bättre.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 a 6 h )
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Portuguese: † Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida.
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Portuguese: Resistente >
Swedish: Resistent >
Portuguese: Quando administrado diretamente num músculo ou numa veia, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição (este processo demora normalmente cerca de 5 minutos).
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Portuguese: Para crianças muito novas (incluindo recém-nascidos de pré-termo) na primeira semana de vida o intervalo de administração não deve exceder a administração de duas vezes por dia devido à imaturidade da via de eliminação renal.
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Swedish: Alla doser behövs för att bekämpa infektionen.
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Portuguese: Inverter e agitar outra vez.
Swedish: Vänd och skaka igen.
Portuguese: Isto é devido à inflamação das paredes dos vasos sanguíneos devido a uma reação alérgica.
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Portuguese: Normalmente, não lhe irá ser administrado Amoxil por mais de 2 semanas sem o seu médico rever o seu tratamento.
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Swedish: • urinprover (glukos) eller blodprover för att kontrollera leverfunktionen
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Portuguese: Amoxil é um antibiótico.
Swedish: Amoxil är ett antibiotikum.
Portuguese: • os dentes podem parecer manchados, voltando geralmente ao normal com a escovagem (tem sido notificado em crianças)
Swedish: • Tänderna kan bli missfärgade, men återgår oftast till normalt utseende vid tandborstning (detta har rapporterats hos barn).
Portuguese: Não tome Amoxil: - se tem alergia à amoxicilina, à penicilina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Swedish: Ta inte Amoxil: - om du är allergisk mot amoxicillin, penicillin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Portuguese: Não tome Amoxil se alguma das situações acima lhe for aplicável.
Swedish: Ta inte Amoxil om något av det ovanstående gäller dig.
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Swedish: Du kan märka detta om du får näsblod eller skär dig.
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Swedish: Lämpliga kontroller bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Swedish: 5Brytpunkterna gäller enbart icke-meningit-isolat.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Swedish: Symtom och tecken på överdosering
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Portuguese: • Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano para o alvo.
Swedish: • förändring av PBP, som minskar det antibakteriella medlets affinitet till målet.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção.
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
Swedish: Ej använd lösning ska kasseras.
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Portuguese: A dose habitual é:
Swedish: Vanlig dos är: