FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables possibles listés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (affecte plus de 1 patient sur 10) fréquent (affecte 1 à 10 patients sur 100) peu fréquent (affecte 1 à 10 patients sur 1 000) rare (affecte 1 à 10 patients sur 10 000) très rare (affecte moins d'1 patient sur 10 000) indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles, mais elle est rare ou très rare).
Swedish: Frekvensen av eventuella biverkningar som listas nedan definieras enligt följande: Mycket vanliga (drabbar fler än 1 användare av 10) Vanliga (drabbar 1 till 10 användare av 100)
French: DATE DE PEREMPTION
Swedish: Under avregistrerig
French: Lorsque la dose unitaire est de 2 g, les données disponibles pour soutenir ces ajustements posologiques, sont limitées.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet för att stödja tillämpning av dessa dosjusteringar för enhetsdoser på 2 g.
French: Royaume-Uni AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
French: En résumé, le CHMP a harmonisé la posologie, tant pour les adultes et les adolescents que pour les enfants de plus de 50 kg de poids corporel, à 500 mg ou 1 g (à administrer toutes les 8 heures) et pour les enfants à partir de 3 mois (et moins) jusqu'à 11 ans et jusqu'à 50 kg de poids corporel à une dose de 10 ou 20 mg/kg (administrée toutes les 8 heures) pour les indications suivantes:
Swedish: Sammanfattningsvis harmoniserade CHMP doseringen för både vuxna och ungdomar och för barn med en kroppsvikt över 50 kg till 500 mg eller 1 g (som ska administreras var 8:e timme) och för barn från 3 månaders ålder (och under) upp till 11 års ålder och med en kroppsvikt på upp till 50 kg till en dos på 10 eller 20 mg/kg (som administreras var 8:e timme) för följande indikationer: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni Komplicerade urinvägsinfektioner Komplicerade intraabdominella infektioner Infektioner intra- och postpartum (endast för vuxna) Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
French: Comme pour les autres antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, le temps durant lequel les concentrations du méropénème dépasse la CMI (T>CMI) est le paramètre le mieux corrélé à l'efficacité.
Swedish: Farmakokinetiskt / Farmakodynamiskt (PK/PD) samband I likhet med andra beta-laktamantibiotiska substanser har den tid som koncentrationerna av meropenem överskrider MIC (T>MIC) visat sig bäst korrelera till effekten.
French: Pneumonie, notamment la pneumonie d'acquisition communautaire et la pneumonie nosocomiale
Swedish: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni
French: Certains patients, parents et soignants sont formés pour administrer Meronem à domicile.
Swedish: Instruktioner för att ge Meronem till dig själv eller någon annan i hemmet Vissa patienter, föräldrar och vårdpersonal är utbildade för att ge Meronem i hemmet.
French: • Probénécide (utilisé pour traiter la goutte).
Swedish: • Probenecid (läkemedel mot gikt)
French: Méningite bactérienne aiguë
Swedish: Akut bakteriell meningit
French: Infections broncho-pulmonaires dans la fibrose kystique (FK)
Swedish: Bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros (CF)
French: En cas de doute, contacter votre médecin.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
French: Administration de Meronem par un port ou une voie centrale
Swedish: Hur du ger Meronem genom en venport eller en centralkateter 1.
French: Des recommandations générales sur les doses à administrer sont mentionnées dans les tableaux cidessous.
Swedish: Tabellerna nedan ger generella doseringsrekommendationer.
French: Retirez l'aiguille de la seringue et jetez l'aiguille en faisant bien attention dans votre poubelle pour objets tranchants.
Swedish: Ta bort nålen från sprutan och kasta försiktigt bort nålen i din nål-behållare.
French: Éruption, prurit.
Swedish: • Hudutslag, klåda
French: • Infections compliquées des voies urinaires
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner
French: Tenez ensuite la seringue et le flacon et retournez le flacon.
Swedish: Du måste sedan hålla i både sprutan och injektionsflaskan och vända injektionsflaskan med sprutan upp och ned.
French: Royaume-Uni : Meronem IV
Swedish: Meronem Storbritannien Meronem IV
French: Infections des voies urinaires compliquées
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner
French: Meronem peut être utilisé pour le traitement des patients neutropéniques fébriles dont l'origine bactérienne est suspectée.
Swedish: Meronem kan användas för behandling av neutropena patienter med feber som misstänks vara orsakad av bakterieinfektion.
French: On dispose de données limitées en termes de sécurité d'emploi sur l'administration sous forme d'injection en bolus intraveineux d'une dose de 40 mg/kg chez l'enfant.
Swedish: Det finns begränsad information beträffande tolerabilitet för att stödja administrering av doser på 40 mg/kg till barn som intravenös bolusinjektion.
French: 1 g/100 ml (non commercialisé)
Swedish: 1 g/100 ml (ej marknadsförd)
French: Meronem et noms associés (voir Annexe I) 500 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Meronem et noms associés (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] méropénème
Swedish: Meronem och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 1 étude clinique incluant approximativement 500 patientes présentant des infections obstétriques et gynécologiques, dont environ 250 étaient traitées par le méropénème.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med ca 500 patienter med komplicerade obstetriska och gynekologiska infektioner, varav ca 250 behandlades med meropenem.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au méropénème ou à l'un des autres composants contenus dans Meronem (listés dans la rubrique 6, Informations supplémentaires).
Swedish: Använd inte Meronem - Om du är allergisk (överkänslig) mot meropenem eller mot något av övriga innehållsämnen i
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méropénème trihydraté, équivalent à 500 mg de méropénème anhydre.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'autorisation de mise sur le marché (AMM) décrivait 6 études cliniques incluant quelque 1200 patients, dont environ 650 étaient traités par le méropénème.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 1 200 patienter, varav ca 650 behandlades med meropenem.
French: Refermez le capuchon de la canule et jetez avec soin la seringue dans votre poubelle pour objets tranchants.
Swedish: Stäng locket på kanylen och kasta försiktigt sprutan i din behållare.
French: Allaitement
Swedish: sätt
French: • Infections compliquées de la peau et des tissus mous
Swedish: • Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar
French: Autriche : Optinem
Swedish: Optinem
French: Chaque flacon contient du méropénème trihydraté équivalent à 1 g de méropénème anhydre.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 1 g vattenfritt meropenem.
French: Le TAMM a fourni une synthèse des données de CMI pour les agents pathogènes couramment isolés dans les infections gynécologiques, issues de l'étude clinique présentée dans la demande initiale d'AMM.
Swedish: MIC-data för vanliga gynekologiska patogener isolerade från den kliniska studie som ingick i den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning presenterades.
French: Enfants pesant plus de 50 kg Administrer la posologie recommandée pour l'adulte.
Swedish: Barn med vikt över 50 kg Vuxendos ska ges.
French: Chaque flacon contient du méropénème trihydraté, équivalant à 500 mg de méropénème anhydre.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
French: Agranulocytose
Swedish: BIPACKSEDEL
French: Meronem 500 mg : ce médicament contient environ 2.0 mEq de sodium par dose de 500 mg, ce qui doit être pris en compte chez des patients suivant un régime hyposodé strict.
Swedish: Meronem 500 mg: Detta läkemedel innehåller cirka 2,0 mekv av natrium per 500 mg dos vilket bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 5 études cliniques incluant approximativement 1150 patients souffrant d'infections intra-abdominales (IIA), dont environ 580 étaient traités par le méropénème.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 5 kliniska studier med ca 1 150 patienter med komplicerade intraabdominella infektioner, varav ca 580 behandlades med meropenem.
French: Chez les sujets dont la fonction rénale est normale, l'élimination rénale sera rapide.
Swedish: Hos patienter med normal njurfunktion elimineras meropenem snabbt via njurarna.
French: Porcins
Swedish: Katt
French: Suspension orale Chevaux Voie orale
Swedish: Oral suspension Häst
French: Suspension orale Porcins Voie orale
Swedish: Oral suspension Svin
French: Solution injectable Chiens et Chats
Swedish: Hund och katt
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse (chiens), sous-cutanée (chats)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse (bovin), intramusculaire (porcins)
Swedish: Subkutan eller intravenös injection (nötkreatur), intramuskulär användning (svin)
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse (bovins); Voie intramusculaire (porcins)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (nötkreatur), intramuskulär användning (svin)
French: La substance active du Metacam est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Cette réaction locale s'est résorbée dans les 8 heures après administration sous-cutanée.
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS POUR UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
French: Code ATCvet : QM01AC06.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
French: Aucun.
Swedish: Ingen.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcins, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
French: Cochons d'Inde : Aucune donnée disponible.
Swedish: Marsvin: Inga tillgängliga data.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) :
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
French: Éviter toute contamination pendant l'utilisation.
Swedish: Undvik kontamination under användande.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament vétérinaire.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika delar.
French: Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
French: Metacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
French: Voie intramusculaire unique avant chirurgie.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
French: EXP {MM/AAAA} 3 ml :
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
French: Les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Swedish: De högsta meloxikamkoncentrationerna återfinns i lever och njure.
French: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelone ESPAGNE
Swedish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœtotoxiques ou maternotoxiques.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
French: Conseil pour une administration correcte Bien agiter avant l'emploi.
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation dans cette espèce.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
French: Un comprimé à croquer contient :
Swedish: En tuggtablett innehåller:
French: Chez les bovins, un léger gonflement transitoire indolore a été observé au point d'injection chez la plupart des animaux, dans les études de laboratoire.
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection qui se résorbe sans intervention.
Swedish: På häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
French: Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu'un traitement d'entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l'état sauvage.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon (pour les races de petites tailles) ou de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Swedish: Suspensionen kan ges antingen genom att använda flaskans droppinsats (för små hundar) eller med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
French: Excipient(s) : Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Le traitement avec Metacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
French: Eau pour préparations injectables
Swedish: Vatten för injektionvätskor
French: En cas de MMA avec comportement général très perturbé (anorexie par exemple), l'utilisation de Metacam 20 mg/ml est recommandée
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
French: En raison du risque d'auto-injection accidentelle et des effets délétères de classe connus des AINS et des autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines sur la grossesse et/ou le développement embryonnaire et fœtal, le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou qui planifient une grossesse.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa effekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller fosterutveckling, bör detta läkemedel inte ges av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
French: Bovins et chevaux
Swedish: Nötkreatur och häst
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
French: En conséquence, pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
French: Étuis cartons de 7, 84 ou 252 comprimés dans des plaquettes thermoformées sécurité enfant AL/AL.
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
French: Si nécessaire, une seconde administration de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
French: Saccharine sodique Xylitol
Swedish: Sackarinnatrium Xylitol
French: 7, 84 ou 252 comprimés
Swedish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
French: Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose initiale :
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: Comprimé rond biconvexe beige tacheté, sécable sur la face supérieure avec une impression en creux du code « M10 » ou « M25 » sur l'une des faces.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
French: Alternativement et pour les chats d'au moins 2 kg, la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement peut être utilisée.
Swedish: Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst 2 kg kan doseringssprutan bilagd i förpackningen användas.
French: La dose de suivi pourra être administrée jusqu'à un total de quatre doses à intervalles de 24 heures.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
French: Le traitement des veaux avec Metacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
French: Poloxamère 188
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
French: Lorsque Metacam est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Swedish: Om läkemedlet blandas i fodret skall den ges i en liten fodergiva strax före utfodringen.
French: Injection IM.
Swedish: injektion.
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse unique.
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
French: Si nécessaire, une seconde injection peut être faite après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de 0,01 ml.
Swedish: Suspensionen ska ges direkt i munnen med hjälp av en standard 1 ml spruta graderad med ml-skala i steg om 0,01 ml.
French: Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
French: viande et abats : 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg de poids corporel ou pour un chien de 25 kg de poids corporel.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
French: Temps d'attente : Bovins :
Swedish: Karenstider: Nötkreatur:
French: Suspension orale, comprimé à croquer :
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
French: Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ml solution injectable.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse de 1 ml en polypropylène, laquelle est graduée en kg de poids vif de chat (2 à 10 kg) et comporte un pictogramme montrant un chat.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse en polypropylène.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
French: La bile et les urines ne contiennent que des traces de composé parent.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques chez les chevaux.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
French: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
French: L'utilisation de Metacam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.