FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Espagne LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Spanish: España LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
French: Dans ces cas, on a fait appel à la méthode alternative6 ou on a considéré que l'étude était de nature confirmatoire.
Spanish: En estos casos, se aplicó el método alternativo6 o se consideró que el estudio era confirmatorio.
French: Les conditions expérimentales étaient similaires dans les deux études.
Spanish: Las condiciones experimentales fueron parecidas en los dos.
French: Demandeur/ Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Spanish: Solicitante o titular de la autorización de comercialización
French: Il s'agit en premier lieu d'un antibiotique bactériostatique dont le principal mécanisme d'action consiste à inhiber la synthèse des protéines.
Spanish: Es, fundamentalmente, un antibiótico bacteriostático y su mecanismo de acción principal es la inhibición de la síntesis de proteínas.
French: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIE
Spanish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
French: La procédure portait sur 179 médicaments vétérinaires autorisés ou en attente d'autorisation dans les États membres de l'Union européenne (voir annexe I).
Spanish: El procedimiento afectó a 179 medicamentos veterinarios ya autorizados o pendientes de autorización en varios Estados miembros de la Unión Europea (véase Anexo I).
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL
French: Par ml:
Spanish: Por ml:
French: Dés lors, aucune conclusion claire ne peut être déduite de ces études.
Spanish: Por consiguiente, no se puede extraer de ellos ninguna conclusión definitiva.
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
French: La documentation des études exclusives initiales était très hétérogène et, souvent, ne répondait pas aux normes actuelles.
Spanish: La documentación de los estudios originales no publicados era muy heterogénea y, en muchos casos, no cumplía la normativa vigente.
French: Bulgarie Interchemie Werken
Spanish: Bulgaria Interchemie Werken
French: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
Spanish: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
French: Indications:
Spanish: Indicaciones:
French: Bulgarie Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Spanish: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
French: Des symptômes cliniques légers et quelques cas de mortalité ont été observés chez les animaux traités pendant la période post-observation.
Spanish: Se observaron síntomas clínicos leves y se produjeron algunas muertes en los animales tratados en el período posterior a la observación.
French: Suspension orale
Spanish: Suspensión oral
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Spanish: España LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
French: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Spanish: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacilosis.
French: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, République tchèque
Spanish: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
French: Roumanie VMD Berendonk 74
Spanish: Rumanía VMD Berendonk 74
French: 1.Traitement continu:
Spanish: 1.Tratamiento continuo:
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
Spanish: La evaluación de la eficacia se basó en la mortalidad, las observaciones clínicas y la microbiología.
French: Plusieurs déficiences de l'étude ont été constatées (comme par exemple l'absence de groupe témoin).
Spanish: No obstante, ese estudio presenta algunas deficiencias (por ejemplo, no se incluyó un grupo de control).
French: Székesfehérvár HONGRIE
Spanish: Székesfehérvár HUNGARY
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Spanish: MODO Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
French: Dans le cas de quatre réponses, les informations écrites fournies ne contenaient pas de données pertinentes en réponse aux questions posées par le CVMP.
Spanish: En cuatro respuestas, la documentación entregada no contenía datos relacionados con las cuestiones planteadas por el CVMP.
French: 2320 Hoogstraten BELGIQUE
Spanish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
French: VMD NV, HOGE MAUW
Spanish: Reino Unido VMD NV, HOGE MAUW
French: 5530 AD Bladel PAYS-BAS
Spanish: 5530 AD Bladel THE NETHERLANDS
French: La doxycycline tend à être plus active vis-à-vis de certaines de ces espèces que les autres tétracyclines.
Spanish: La doxiciclina suele ser más activa frente a algunas de esas especies que otras tetraciclinas.
French: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray PAYS-BAS
Spanish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE NETHERLANDS
French: Les symptômes cliniques consécutifs à l'infection étaient pratiquement absents, même à la dose infectieuse la plus élevée.
Spanish: Apenas se produjeron síntomas clínicos después de la infección, ni siquiera con la dosis infecciosa más alta.
French: Les études concernant la déplétion des résidus présentées par les TAMM indiquaient que l'approche statistique6 recommandée par le comité a été utilisée pour établir des temps d'attente, lorsque c'était possible.
Spanish: Los estudios de reducción de residuos presentados por los TAC indicaron que, en la medida de lo posible, se utilizó el método estadístico6 recomendado por el Comité para la determinación de los tiempos de espera.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Spanish: Al no considerarse necesaria una modificación de la dosis, no hace falta tampoco revisar los tiempos de espera de los medicamentos en cuestión.
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
Spanish: Tarchomińskie Zakłady
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Spanish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
French: Skierniewice POLOGNE
Spanish: Skierniewice POLAND
French: Roumanie INDUSTRIA ITAILIANA
Spanish: Rumanía INDUSTRIA ITAILIANA
French: 831 02 Bratislava SLOVAQUIE
Spanish: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
French: Il a été constaté que les données soumises étaient en partie identiques mais communiquées par des TAMM différents.
Spanish: Se constató que algunas partes de los datos eran idénticas, aun habiendo sido presentadas por distintos TAC.
French: 03-176 Warszawa POLOGNE
Spanish: 03-176 Warszawa POLAND
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
Spanish: Nueve respuestas se acompañaron de expedientes genéricos elaborados de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2001/82/CE.
French: Bulgarie Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Spanish: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, INDICACIONES, TIEMPOS DE ESPERA Y SOLICITANTES O TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
Spanish: Rumanía S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
Spanish: Los resultados indican que la doxiciclina mejoró de forma eficaz las manifestaciones clínicas en los pollos y redujo gradualmente la mortalidad.
French: En ce qui concerne les infections à E. coli chez les volailles, les données soumises n'étaient pas suffisantes.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por E. coli en aves de corral, no se presentaron datos suficientes.
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S)
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
French: Le doxycycline s'est également avérée supérieure à la chlorotétracycline utilisée comme témoin positif.
Spanish: Se demostró también que la doxiciclina era superior a la clortetraciclina utilizada como control positivo.
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Spanish: 05-651 Drwalew POLAND
French: Gran Via Carlos
Spanish: Gran Via Carlos III,
French: Pour garantir la justesse de la dose administrée, le poids corporel devra être déterminé aussi précisément que possible.
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, el peso vivo se debe determinar con la mayor precisión posible.
French: Dans l'étude exclusive, la diarrhée était l'un des principaux symptômes cliniques observés chez les animaux infectés non traités, symptôme qui n'est pas considéré comme typique de la Pasteurellose.
Spanish: En el estudio no publicado, la diarrea fue uno de los principales síntomas clínicos observados en los animales infectados pero no tratados, un síntoma que no se considera típico de la pasteurelosis.
French: 08960 Sant Just Desvern
Spanish: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
Spanish: Según la documentación presentada, los medicamentos veterinarios afectados por el procedimiento habían sido autorizados o estaban pendientes de autorización a través de diferentes procedimientos de autorización (procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos nacionales) y en virtud de diferentes bases jurídicas (expedientes completos, de genéricos y consentimiento informado).
French: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIE
Spanish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
French: Roumanie CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Spanish: Rumanía CEVA PHYLAXIA VETERINARY
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Spanish: Una de las respuestas se recibió después de la fecha límite establecida para la presentación de documentación, por lo que no fue aceptada y el CVMP realizó su evaluación sin disponer de datos específicos sobre el producto.
French: Hongrie Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Spanish: Hungría Animal-Med Kft. 1029 Budapest
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
Spanish: Relación entre beneficio y riesgo
French: Espagne COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Spanish: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
French: Toutefois l'article de George et al. (1977)2 n'inclut pas les informations suffisantes (poids corporel et consommation d'eau) pour calculer la dose journalière réelle ingérée par les animaux de l'étude.
Spanish: Sin embargo, el artículo de George y cols. (1977)2 no proporciona información suficiente (peso vivo y consumo de agua) para calcular la dosis real diaria recibida por los animales del estudio.
French: Bulgarie Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Spanish: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
French: III, 98 7ª
Spanish: 98 7ª
French: Il est également possible d'utiliser la solution concentrée dans un dispenseur de médicament dans l'eau proportionnel.
Spanish: La solución concentrada se puede utilizar también con un dosificador proporcional de agua medicada.
French: RECOMMANDATION RELATIVE À UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
French: Les trois études étaient peu documentées (par exemple des informations pertinentes sur les procédures de diagnostic, la microbiologie, les observations cliniques, etc, étaient absentes), dés lors les résultats ne peuvent pas être interprétés de manière pertinente.
Spanish: Por no dodumentarse debidamente estos tres estudios (por ejemplo, no se presentó información relevante sobre los procedimientos diagnósticos, la microbiología, las observaciones clínicas, etc.), los resultados no se pueden interpretar adecuadamente.
French: Chemotherapy 63, 733-744, 2009
Spanish: Chemotherapy 63, 733-744, 2009 Directriz modificada del
French: Hongrie V.M.D.
Spanish: Hungría V.M.D.
French: Riudoms 43330 (Tarragona) ESPAGNE
Spanish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
French: Il est recommandé d'utiliser un dispositif de pesage calibré de manière appropriée en cas d'utilisation de boîtes de pièces.
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
French: Cette étude était la seule qui ait été soumise à l'appui de l'allégation relative à O. rhinotracheale.
Spanish: Ese fue el único estudio presentado para apoyar la indicación de O. rhinotracheale.
French: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Spanish: De Jong y cols.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée -approximativement 100 grammes de produit par litre d'eau de boissonqui sera ensuite diluée aux concentrations thérapeutiques, si nécessaire.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -con aproximadamente 100 g de producto por litro de agua de bebida- y diluirla hasta alcanzar las concentraciones terapéuticas en caso necesario.
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Spanish: 30625 Hannover
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Spanish: Se presentaron tres estudios sobre la eficacia de la doxiciclina en pavos y ocas.
French: Roumanie PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Spanish: Rumanía PHARMATEKA BT 1046 Budapest
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
Spanish: 2600 Antwerpen BELGIUM
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
Spanish: = ... mg [nombre del producto] por litro de agua de bebida
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Spanish: 12 días en el caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
Spanish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
French: La consommation d'eau contenant la substance médicamenteuse dépend de l'état clinique des volailles.
Spanish: El consumo de agua medicada depende de la condición clínica del animal.
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
French: 3771 MT Barnevald PAYS-BAS
Spanish: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
Spanish: En dicho estudio no se comunicó ningún acontecimiento adverso relacionado con el tratamiento.
French: Consommation d'eau moyenne par animal (l)
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por ave
French: Il est clair qu'aucune tentative visant à déterminer la dose réelle chez les poulets n'a été menée.
Spanish: Obviamente, no se intentó determinar la dosis real recibida por los pollos.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L
Spanish: España SUPER´S DIANA, S.L
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
French: Cambrils, Km.
Spanish: ReusCambrils, Km.
French: Pologne Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Spanish: Laboratoires 200 route De Mayenne
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
Spanish: En dos estudios se indicó la concentración del producto final en el agua de bebida, pero no se especificó la dosis real recibida por los animales en mg por kg de peso vivo.
French: En ce qui concerne les infections à P. multocida, les résultats de l'étude d'un modèle expérimental indiquent une dose de traitement de 10 mg/kg de poids corporel pendant 4 ou 5 jours, mais aucune donnée clinique apportant une confirmation dans des conditions commerciales n'a été communiquée.
Spanish: En cuanto a las infecciones por P. multocida, los resultados del estudio de un modelo experimental indican una dosis terapéutica de 10 mg/kg de peso vivo durante 4 ó 5 días, aunque no se presentaron datos clínicos obtenidos en condiciones comerciales que la confirmen.
French: 1093 Budapest HONGRIE
Spanish: 1093 Budapest HUNGARY
French: Dinde: Traitement de la sinusite infectieuse
Spanish: Pavos: tratamiento de sinusitis infecciosa
French: Raamsdonksveer PAYS-BAS
Spanish: Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
French: Dans certaines études, les cinétiques de déplétion des résidus de doxycycline n'ont pas été démontrées parce que les résidus n'étaient recherchés dans les tissus qu'a un ou deux temps après le sevrage.
Spanish: En algunos estudios no se demostró la cinética de reducción de residuos de la doxiciclina, porque sólo se detectaron residuos en los tejidos en uno o dos puntos temporales después de retirar la medicación.
French: Bucharest ROUMANIE
Spanish: Bucharest ROMANIA
French: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Spanish: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
French: En ce qui concerne les infections à Escherichia coli, trois publications portant sur des études de modèles expérimentaux (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) et une étude d'efficacité clinique ont été présentées.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Escherichia coli, se presentaron tres estudios publicados de modelos experimentales (George y cols., 19772; Goren y cols., 19883, Velkers y cols., 20054) y un estudio de eficacia clínica.
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Spanish: Se consideró que sólo las diecinueve respuestas que se acompañaron de un expediente completo elaborado de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE tenían la calidad suficiente para responder a las cuestiones específicas planteadas.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES POUDRES HYDROSOLUBLES ET DES SOLUTIONS ORALES CONTENANT DE L'HYCLATE DE DOXYCYCLINE DONT L'UTILISATION EST INDIQUEE CHEZ LES VOLAILLES (voir Annexe I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE POLVOS SOLUBLES EN AGUA Y SOLUCIONES ORALES QUE CONTIENEN DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA USO EN AVES DE CORRAL (véase Anexo I)
French: Budapest Ottó u. 14, Hongrie
Spanish: Budapest Ottó u. 14, Hungary
French: Espagne MEVET, S. A. POLIGONO
Spanish: MEVET, S. A. POLIGONO
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Spanish: RCP de los medicamentos antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
French: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Spanish: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young pollos.
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
Spanish: Puede afirmarse que la doxiciclina es eficaz para el tratamiento de infecciones por E. coli en pollos, pero siempre que se confirme la sensibilidad al fármaco antes de iniciar el tratamiento.
French: 47100 Forli ITALIE
Spanish: 47100 Forli ITALY
French: Parmi l'ensemble des données soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché, dix neuf réponses seulement étaient accompagnées de dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE.
Spanish: Del conjunto de datos presentados por los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización, sólo diecinueve respuestas se acompañaron de expedientes completos elaborados de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE.
French: Hongrie Kon-Pharma GmbH.
Spanish: Hungría Kon-Pharma GmbH.
French: Prévention 1 à 3 jours
Spanish: Prevención 1-5 días
French: Dés lors, le CVMP recommande que les informations sur le produit, pour tous les produits concernés par cette procédure, comprenne des instructions appropriées pour une utilisation prudente conformément aux recommandations formulées dans les lignes directrices du CVMP sur le RCP pour les antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)7 ainsi que des informations relatives à une administration correcte.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP recomienda que en la información del producto para todos los medicamentos afectados por este procedimiento se incluyan las debidas advertencias y precauciones de empleo, siguiendo las recomendaciones contenidas en la directriz del CVMP sobre el RCP de los antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 y la información sobre su correcta administración.
French: Les ensembles de données soumis étaient constitués de données bibliographiques disponibles dans le domaine public ainsi que de données exclusives.
Spanish: Los datos presentados contenían bibliografía de dominio público y otros datos no publicados.
French: 4.9 Quantités à administrer et voie d'administration
Spanish: 4.9 Posología y forma de administración
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
French: Roumanie s.c. romvac company s.a.Şos.
Spanish: Rumanía s.c. romvac company s.a.Şos.
French: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
French: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Spanish: Poult Sci. 1977 May;28(2):452-8.
French: Aucun régime de dosage thérapeutique ne peut être déduit des deux études d'infection expérimentale par E. coli chez les poulets communiquées.
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
French: Espagne FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Spanish: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Spanish: Los datos presentados con relación a la clamidiosis no fueron concluyentes y, por tanto, la información fue insuficiente para apoyar esta indicación, tanto en pollos como en otras especies de destino, para los medicamentos actualmente autorizados afectados por el presente procedimiento de arbitraje.