FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Zentiva has been compared with placebo (a dummy treatment) in one study involving over 12,000 patients with non-ST segment elevation, 2,172 of whom had a stent inserted during the study (CURE study, lasting up to a year).
Lithuanian: Clopidogrel Zentiva poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) viename tyrime su daugiau kaip 12 000 pacientų, sergančių ūminiu koronariniu sindromu be ST segmento pakilimo, iš kurių 2 172 pacientams tyrimo (vienerių metų trukmės „CURE“ tyrimo) metu buvo įstatytas stentas.
English: Clopidogrel Zentiva is converted into its active form in the body.
Lithuanian: Organizme Clopidogrel Zentiva paverčiamas aktyvia medžiaga.
English: In the study in atrial fibrillation patients, Clopidogrel Zentiva taken together with aspirin reduced the risk of new events by 11% compared with placebo taken with aspirin, with the largest reduction (28%) seen for stroke.
Lithuanian: Prieširdžių virpėjimu sergančių pacientų tyrime Clopidogrel Zentiva kartu su aspirinu vartojusiems pacientams naujo reiškinio rizika sumažėjo 11 proc., palyginti su pacientais, vartojusiais placebą ir aspiriną.
English: What is the risk associated with Clopidogrel Zentiva?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Clopidogrel Zentiva vartojimu?
English: Previously known as Clopidogrel Winthrop events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kuriems yra nustatytas bent vienas kraujagyslių sutrikimų rizikos veiksnys, pvz., pacientas yra patyręs širdies smūgį ar insultą, pacientams, kurie negali vartoti vitamino K antagonistų (kiti kraujo krešuliams susidaryti neleidžiantys vaistai) ir jiems nekyla pavojus nukraujuoti.
English: What is Clopidogrel Zentiva?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Zentiva?
English: How has Clopidogrel Zentiva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Zentiva?
English: The name of the medicine was changed to Clopidogrel Zentiva on 23 August 2011.
Lithuanian: vaisto pavadinimas pakeistas į Clopidogrel Zentiva.
English: This corresponds to a relative reduction in risk of 9% compared with aspirin.
Lithuanian: Tai rodo santykinį rizikos sumažėjimą 9 proc., palyginti su aspirinu. Rizikos sumažėjimas reiškia, kad naują išeminį reiškinį patiria mažiau Clopidogrel Zentiva vartojančių pacientų nei vartojančiųjų aspiriną.
English: Clopidogrel Zentiva has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted for up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Clopidogrel Zentiva with or without metoprolol (another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks.
Lithuanian: „COMMIT“ tyrime dalyvavo beveik 46 000 pacientų, kurie iki keturių savaičių vartojo Clopidogrel Zentiva su metoprololiu arba be jo (kitas vaistas širdies ligoms arba aukštam kraujospūdžiui gydyti).
English: What is Clopidogrel Zentiva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Zentiva?
English: How is Clopidogrel Zentiva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Clopidogrel Zentiva?
English: How does Clopidogrel Zentiva work?
Lithuanian: Kaip veikia Clopidogrel Zentiva?
English: 6 (6 x 1) pre-filled pens + 6 (6 x 1) swab (multipack)
Lithuanian: 6(6x1) užpildyti švirkštai + 12(6x2) tamponų (sudėtinė pakuotė)
English: Long-term safety
Lithuanian: Ilgalaikis saugumas
English: This risk persists until significant remission occurs.
Lithuanian: Ši rizika išlieka padidėjusi, kol pasireiškia reikšminga remisija.
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Lithuanian: Šio padidėjimo mechanizmas nežinomas.
English: You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Lithuanian: Taip pat galėtumėte jų paprašyti, kad pasakytų Jums, jeigu jiems atrodytų, kad Jūsų depresija pasunkėjo, arba jeigu jie sunerimtų dėl Jūsų elgesio pokyčių.
English: • Walking, talking , eating or other activities while you are asleep.
Lithuanian: • Vaikščiojimas, kalbėjimas, valgymas arba kita veikla miegant.
English: Contact your doctor or nearest hospital straight away.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba artimiausią ligoninę.
English: Leucopenia 1, 28,
Lithuanian: Leukopenija 1, 28,
English: However, based on all available data, a definite conclusion cannot be drawn.
Lithuanian: Vis dėlto visi turimi duomenys daryti tvirtų išvadų neleidžia.
English: The average dose was 669 mg.
Lithuanian: Vidutinė dozė buvo 669 mg.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Vėliau šią preparato informaciją gali atnaujinti valstybių narių įgaliotosios institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare (jei yra), pagal direktyvos 2001/83/EB III dalies IV skyriaus nustatytas procedūras
English: If this happens, a more specific test can be performed.
Lithuanian: Tokiais atvejais galima tirti specifiškesniu metodu.
English: You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed, and ask them to read this leaflet.
Lithuanian: Gali būti naudinga pasakyti giminaičiui arba artimam draugui, kad sergate depresija, ir paprašyti perskaityti šį pakuotės lapelį.
English: Your doctor may ask you to have blood tests from time to time.
Lithuanian: Gydytojas gali paprašyti periodiškai daryti kraujo tyrimus.
English: Neutropenia 1
Lithuanian: Neutropenija 1
English: Adults:
Lithuanian: Suaugusiesiems:
English: {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: }> <{Faksas}> <{El.
English: Different dosing schedules exist for each indication.
Lithuanian: Dozavimas kiekvienai indikacijai skiriasi.
English: • Thoughts of suicide and worsening of your depression.
Lithuanian: • Mintys apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas.
English: The available evidence from placebo-controlled clinical trials is presented in sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2.
Lithuanian: Turimi placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenys pateikiami 4.4, 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose.
English: Mechanism of action:
Lithuanian: Veikimo mechanizmas:
English: The proportion of randomized patients over 75 years of age was 19%.
Lithuanian: 19 % randomizuotų pacientų buvo vyresni kaip 75 metų.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais:
English: Increases in the hormone prolactin could in rare cases lead to the following:
Lithuanian: Padaugėjus hormono prolaktino, retais atvejais gali:
English: • Do not stop taking your tablets even if you feel better, unless your doctor tells you.
Lithuanian: • Nenutraukite šių tablečių vartojimo net pasijutę geriau, jeigu to nenurodė gydytojas.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra patvirtinti taikant arbitražo procedūrą, kurioje Komisija priėmė šį sprendimą.
English: • Uncontrollable movements, mainly of your face or tongue.
Lithuanian: • Nekontroliuojami judesiai, ypač veido ar liežuvio.
English: • Body temperature decreased (hypothermia).
Lithuanian: • Sumažėjusi kūno temperatūra (hipotermija).
English: The patients in these trials died from a variety of causes that were consistent with expectations for this population.
Lithuanian: Mirties priežastys šių tyrimų metu buvo įvairios ir atitiko tikėtinas šiai pacientų populiacijai.
English: The relevance of this finding for humans is unknown.
Lithuanian: Šio radinio reikšmė žmonėms nežinoma.
English: If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Lithuanian: Jei Jūsų kūdikiui pasireikštų kuris nors iš išvardytų simptomų, gali prireikti kreiptis į gydytoją.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
English: This pack contains:
Lithuanian: Pakuotėje yra:
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų noras susižaloti arba nusižudyti, tuoj pat kreipkitės į savo gydytoją arba vykite į ligoninę.
English: In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais prieš tai buvo užfiksuotas svorio prieaugis (tai gali būti rizikos veiksnys).
English: It must therefore be ensured that patients receive clear information on the appropriate dosage for their condition.
Lithuanian: Dėl to būtina užtikrinti, kad pacientas gautų aiškią informaciją apie jo ligai skirtą dozavimą.
English: Individual dosage adjustments may be necessary.
Lithuanian: Vis dėlto dozę gali tekti individualiai koreguoti.
English: • Menstrual disorder.
Lithuanian: • Menstruacijų sutrikimai.
English: Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Lithuanian: Sutrikusi antidiurezinio hormono sekrecija
English: Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medication.
Lithuanian: Dėl to pacientams reikia patarti būti atsargiems, kol pripras prie galimo šio vaistinio preparato poveikio.
English: The moderate amount of published data from exposed pregnancies (i.e. between 300-1000 pregnancy outcomes), including individual reports and some observational studies do not suggest an increased risk of malformations due to treatment.
Lithuanian: Nedidelis kiekis publikuotų duomenų (apie 300 - 1000 nėštumų baigtis), įskaitant atskirus pranešimus ir kelis stebėjimo tyrimus, kvetiapino sukeliamo apsigimimų rizikos padidėjimo nerodo.
English: The recommended daily dose is 300 mg.
Lithuanian: Rekomenduojama paros dozė yra 300 mg.
English: Seroquel with food, drink and alcohol
Lithuanian: Seroquel vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: Hypromellose 2910
Lithuanian: Hipromeliozė 2910
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MM/MMMM}
English: These conditions can be caused by this type of medicine.
Lithuanian: Tokių sutrikimų gali sukelti šios grupės vaistai.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Lithuanian: Pagerėjimo gali nebūti kelias pirmąsias gydymo savaites ar net ilgiau, todėl pacientą reikia atidžiai stebėti, kol jis pasireikš.
English: • A serious blistering condition of the skin, mouth, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome)
Lithuanian: • Sunki būklė, pasireiškianti odos, burnos, akių ir lytinių organų pūslėmis (Stevens-Johnson sindromas).
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Lithuanian: Klinikinė patirtis rodo, kad ankstyvųjų sveikimo stadijų metu savižudybės pavojus gali būti didesnis.
English: • Do not store above 30°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje.
English: Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate kurio nors iš šių vaistų:
English: It is important that the lowest effective dose is used for maintenance therapy.
Lithuanian: Palaikomajam gydymui svarbu vartoti mažiausią veiksmingą dozę.
English: Always take Seroquel exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: See text below 13.
Lithuanian: 12 Žr. tekstą žemiau.
English: Mean change among patients who had this increase was 41.7 mg/dL (≥1.07 mmol/L).
Lithuanian: Vidutinis pokytis pacientams, kuriems ji padidėjo, buvo 41,7 mg/dl (≥ 1,07 mmol/l).
English: Norquetiapine is primarily formed and eliminated via CYP3A4.
Lithuanian: Daugiausia norkvetiapino susidaro ir eliminuojama veikiant CYP3A4.
English: • Seroquel XR can be affected by food and you should therefore take your tablets at least one hour before a meal or prior to bedtime.
Lithuanian: • Maistas gali turėti įtakos Seroquel XR poveikiui, todėl šias tabletes reikia gerti bent valandą prieš valgį arba prieš miegą.
English: These may be increased when first starting treatment, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Lithuanian: Pradedant gydymą, tokių sutrikimų pavojus gali padidėti, kadangi vaistai pradeda veikti tik po tam tikro laiko (dažniausiai maždaug po 2 savaičių, bet kartais vėliau).
English: Sexual dysfunction
Lithuanian: Lytinė disfunkcija
English: Abnormal dreams and nightmares, Suicidal ideation and suicidal behaviour
Lithuanian: Nenormalūs sapnai ir košmarai, savižudiškos mintys ir elgesys
English: • You will take your tablets once a day.
Lithuanian: • Šių tablečių geriama 1 kartą per parą.
English: Efficacy and safety has not been evaluated in patients over 65 years with depressive episodes in the framework of bipolar disorder.
Lithuanian: Veiksmingumas ir saugumas vyresniems kaip 65 metų pacientams, ištiktiems bipolinio sutrikimo depresijos epizodų, neištirti.
English: Dry mouth
Lithuanian: Sausa burna
English: If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately.
Lithuanian: Pastebėję kurį nors iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: What Seroquel is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Seroquel ir kam jis vartojamas
English: Confirmation of questionable immunoassay screening results by an appropriate chromatographic technique is recommended.
Lithuanian: Abejotinus imunofermentinių tyrimų duomenis rekomenduojama patvirtinti tinkamais chromatografiniais metodais.
English: There was no evidence of genotoxicity in a series of in vitro and in vivo genotoxicity studies.
Lithuanian: Eilė genotoksiškumo tyrimų in vitro ir in vivo genotoksinio poveikio neparodė.
English: in elderly patients.
Lithuanian: Senyviems pacientams:
English: Dyspnoea 23
Lithuanian: Dusulys 23
English: The efficacy and safety of Seroquel was studied in a 3-week placebo controlled study for the treatment of mania (n= 284 patients from the US, aged 10-17).
Lithuanian: Seroquel veiksmingumas ir saugumas manijai gydyti tirti atliekant 3 savaičių trukmės placebu kontroliuojamą tyrimą (n = 284, dalyvavo 10-17 metų pacientai iš JAV).
English: Constipation represents a risk factor for intestinal obstruction.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas yra žarnų obstrukcijos rizikos veiksnys.
English: Bradycardia32
Lithuanian: QT bradikardija 32
English: No data are available on maintenance of effect or recurrence prevention in this age group.
Lithuanian: Duomenų apie poveikio palaikymą ar atkryčio profilaktiką šios amžiaus grupės pacientams nėra.
English: • The active substance is quetiapine.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra kvetiapinas.
English: The safety and efficacy of doses greater than 800 mg/day have not been evaluated.
Lithuanian: Didesnių kaip 800 mg paros dozių saugumas ir veiksmingumas netirtas.
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed you may sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas Sergant depresija, kartais gali kilti noras susižaloti ar nusižudyti.
English: In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
Lithuanian: Pasireiškus tokių simptomų, dozės didinimas gali būti kenksmingas.
English: • Changes in the amount of certain fats (triglycerides and total cholesterol)
Lithuanian: • Pakitęs tam tikrų riebalų (trigliceridų ir bendrojo cholesterolio) kiekis.
English: This could increase the occurrence of accidental injury (fall), especially in the elderly population.
Lithuanian: Dėl šių sutrikimų gali padidėti netyčinio susižalojimo (pvz., pargriuvus) rizika, ypač senyviems žmonėms.
English: • A severe allergic reaction (called anaphylaxis) which may cause difficulty in breathing or shock.
Lithuanian: • Sunki alerginė reakcija (anafilaksija), dėl kurios gali pasunkėti kvėpavimas ar ištikti šokas.
English: In addition, for 25 mg tablets pack size of 6 tablets is registered.
Lithuanian: Be to yra registruota 6 tablečių 25 mg stiprumo pakuotė.
English: The long-term efficacy of Seroquel IR in prevention of schizophrenic relapses has not been verified in blinded clinical trials.
Lithuanian: Ilgalaikis Seroquel veiksmingumas šizofrenijos atkryčių profilaktikai aklais klinikiniais tyrimais nepatikrintas.
English: Doses greater than 300 mg should be initiated by physicians experienced in treating bipolar disorder.
Lithuanian: Gydymą didesnėmis kaip 300 mg dozėmis gali pradėti tik gydytojai, turintys bipolinio sutrikimo gydymo patirties.
English: • Vomiting (mainly in the elderly).
Lithuanian: • Vėmimas (ypač senyviems žmonėms).
English: • Swelling of breasts and unexpected production of breast milk (galactorrhoea).
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas, netikėtas pieno išsiskyrimas (galaktorėja).
English: Quetiapine and norquetiapine exhibit affinity for brain serotonin (5HT2) and dopamine D1- and D2- receptors.
Lithuanian: Kvetiapinas ir norkvetiapinas turi afinitetą smegenų serotonino (5HT2) bei dopamino D1 ir D2 receptoriams.
English: Occurs predominantly during the early weeks of treatment in adults.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškia pirmosiomis gydymo savaitėmis suaugusiesiems.
English: The data showed an additive effect at week 3.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo suminį jų poveikį po 3 savaičių.
English: The maintenance dose (daily dose) will depend on your illness and needs but will usually be between 150 mg and 800 mg.
Lithuanian: Palaikomoji dozė priklauso nuo Jūsų ligos ir poreikio, tačiau paprastai ji būna nuo 150 mg iki 800 mg per parą.
English: • Keep this medicine out of the reach and sight of children.
Lithuanian: • Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: Hypersensitivity (including allergic skin reactions)
Lithuanian: (įskaitant odos alergines reakcijas)
English: • Nefazodone (for depression).
Lithuanian: • nefazodonu (vaistu nuo depresijos).
English: Formal interaction studies with commonly used cardiovascular medicinal products have not been performed.
Lithuanian: Formalių sąveikos su dažnai vartojamas širdies ir kraujagyslių sistemą veikiančiais vaistiniais preparatais tyrimų neatlikta.
English: For 3Day Starterpack pack size of 8 tablets is registered and for 4-Day Starterpack pack size of 10 tablets is registered.
Lithuanian: 3 dienų registruotoje pradinėje pakuotėje yra 8 tabletės, o 4 dienų pradinėje pakuotėje10 tablečių.
English: 25 mg tablets
Lithuanian: 25 mg tabletės
English: during their pregnancy
Lithuanian: Būklės nėštumo,
English: • You will take your tablets once a day, at bedtime or twice a day, depending on your illness
Lithuanian: • Šių tablečių geriama 1 kartą per parą (prieš miegą) arba 2 kartus per parą, priklausomai nuo ligos.
English: These effects are related to elevated prolactin levels and not directly relevant to humans because of species differences in hormonal control of reproduction.
Lithuanian: Šis poveikis yra susijęs su padidėjusia prolaktino koncentracija ir dėl rūšinių hormoninės reprodukcijos reguliacijos skirtumų tiesioginės reikšmės žmogui neturi.
English: Seroquel XR with food, drink and alcohol
Lithuanian: Seroquel XR vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: Less than 1% of patients had an increase to a prolactin level >100 ug/L.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 % pacientų nustatyta prolaktino koncentracija > 100 μg/l.
English: In both studies, patients with known lack of response to Seroquel were excluded.
Lithuanian: Į abu tyrimus neįtraukta pacientų, kuriems anksčiau buvo nustatytas Seroquel neveiksmingumas.
English: 3-Day Starterpack (Combined pack)
Lithuanian: 3 dienų pradinė pakuotė (mišri pakuotė)
English: Angioedema StevensJohnson syndrome5
Lithuanian: Angioedema StevensJohnson sindromas 5
English: Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany drug therapy especially in early treatment and following dose changes.
Lithuanian: Šiuo vaistiniu preparatu gydomus pacientus, ypač turinčius didelę riziką, reikia atidžiai stebėti, ypač pradedant gydymą ir pakeitus dozę.
English: Clinical trials have demonstrated that Seroquel is effective in schizophrenia and mania when given twice a day, although quetiapine has a pharmacokinetic half-life of approximately 7 hours.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais įrodyta, kad 2 kartus per parą vartojamas Seroquel yra veiksmingas nuo šizofrenijos ir manijos, nors kvetiapino farmakokinetinis pusinis periodas yra apie 7 val.
English: Distribution Quetiapine is approximately 83% bound to plasma proteins.
Lithuanian: Maždaug 83 % kvetiapino būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
English: Jaundice5 Hepatitis
Lithuanian: Gelta 5, hepatitas
English: Extrapyramidal symptoms3, 4
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai 3, 4
English: • Azole medicines (for fungal infections).
Lithuanian: • azolų grupės vaistais (nuo grybelio infekcijos);
English: Approximately 73% of a radiolabelled drug was excreted in the urine and 21% in the faeces with less than 5% of the total radioactivity representing unchanged drug-related material.
Lithuanian: Maždaug 73 % radioaktyvumo randama šlapime, 21 % - išmatose, mažiau kaip 5 % viso radioaktyvumo atitinka nepakitusią veikliąją medžiagą.
English: • You have had a stroke, especially if you are elderly
Lithuanian: • Jus buvo ištikęs insultas (ypač jei esate senyvo amžiaus);
English: Approximately 73% of the radioactivity is excreted in the urine and 21% in the faeces.
Lithuanian: Maždaug 73 % radioaktyvumo randama šlapime, 21 % - išmatose.
English: Given its primary central nervous system effects, quetiapine may interfere with activities requiring mental alertness.
Lithuanian: Dėl pagrindinio poveikio centrinei nervų sistemai kvetiapinas gali trikdyti veiklą, kuriai reikia sutelkto dėmesio.
English: Weight should be monitored regularly.
Lithuanian: Be to, pacientą reikia reguliariai sverti.
English: Cardiomyopathy and Myocarditis
Lithuanian: Kardiomiopatija ir miokarditas
English: • A slower than normal heart rate which may occur when starting treatment and which may be associated with low blood pressure and fainting.
Lithuanian: • Retesni už normalius širdies susitraukimai (jie gali suretėti pradedant gydymą bei būti susiję su kraujospūdžio sumažėjimu ir alpimu).
English: • Sexual dysfunction.
Lithuanian: • Sutrikusi lytinė funkcija.
English: Cases of venous thromboembolism (VTE) have been reported with antipsychotic drugs.
Lithuanian: Užfiksuota venų tromboembolijos (VTE) atvejų vartojant vaistinių preparatų nuo psichozės.
English: It also blocks the action of dopamine agonists, measured either behaviourally or electrophysiologically, and elevates dopamine metabolite concentrations, a neurochemical index of D2-receptor blockade.
Lithuanian: Be to, kvetiapinas blokuoja dopamino agonistų veikimą (vertinamą pagal elgesio arba elektrofiziologinius pokyčius) ir didina dopamino metabolitų koncentracijas (tai yra D2 receptorių blokavimo neurocheminis rodmuo).
English: Pharmacodynamic effects:
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis:
English: For maintenance therapy in schizophrenia no dosage adjustment is necessary.
Lithuanian: Palaikomajam šizofrenijos gydymui dozės koreguoti nereikia.
English: There have been reports of false positive results in enzyme immunoassays for methadone and tricyclic antidepressants in patients who have taken quetiapine.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie klaidingai teigiamus metadono ir triciklių antidepresantų imunofermentinių tyrimų duomenis kvetiapino vartojantiems pacientams.