FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Czech: Meloxikam je u psů vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou perorální dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,2 ml /kg).
English: Once broached use by …
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do….
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
Czech: - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Czech: Kartónové krabice s 1injekční lahvičkou z bezbarvého skla s obsahem 20 ml, 50 ml, 100 ml nebo 250 ml.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Czech: Léčivá látka Meloxicamum 15 mg
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány krvácivý průjem, hemateméze, gastrointestinální ulcerace a zvýšené enzymy v játrech.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Czech: Meloxicamum 20 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
English: To be administered mixed with food.
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: Purified water.
Czech: Světležluté granule.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které je nutno léčit symptomaticky.
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 330 mg, granule pro koně.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
Czech: Prasata: Maso: 5 dní.
English: Lot {number}
Czech: Šarže:{číslo}
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát 1,5 mg
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Czech: Meloxicamum 1,5 mg/ml
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Czech: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irsko a
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Czech: U skotu představuje rovněž hlavní součást vylučovanou mlékem a žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Czech: Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata Meloxicamum
English: Marketing authorisation holder
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
English: Macrogol 400
Czech: Esperantolaan 4
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irsko a
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Více než 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Etiketa lahvičky s obsahem 100 ml
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Czech: Léčivá látka Meloxicamum 5 mg
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Czech: Přípravek Inflacam se nesmí aplikovat současně s ostatními NSAID nebo s glukokortikoidy.
English: Each chewable tablet contains:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý sáček obsahuje:
English: Meloxicam 5 mg/ml
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Czech: Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky Meloxicamum
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Czech: meloxicamum 0,5 mg/ml
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Czech: Zmírnění bolesti a zánětu při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koček.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Czech: Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Czech: Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy Meloxicamum
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Czech: Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Přibližně 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Czech: Pomocná látka Ethanol (96%) 159,8 mg
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Czech: Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 15 mg natrium-benzoát 5 mg
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Czech: Počáteční léčba podáním jednorázové perorální dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,4 ml /kg) první den. Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg) jednou denně (ve 24hodinových intervalech), pokud akutní bolest a zánět přetrvávají.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Czech: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální), a je nutno je léčit symptomaticky.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Czech: Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 1,5 mg natrium-benzoát 5 mg
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
English: Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Czech: Ochranná lhůta Skot: maso: 15 dní Prasata: maso: 5 dní.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní o hmotnosti mezi 500 a 600 kg.
English: Meat and offal: 15 days.
Czech: Maso: 15 dní.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Czech: U psů je nalézán meloxikam převážně v plazmě a představuje rovněž hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměrné stříkačky přiložené v balení.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u psů.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Czech: V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
English: Glycine
Czech: Hrvatska
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Czech: Meloxikam se nalézá především v plazmě a představuje také hlavní produkt vylučovaný žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Czech: Kartónové krabice s 1injekční lahvičkou z bezbarvého skla s obsahem 20 ml, 50 ml nebo 100 ml.
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Czech: Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na nesteroidní protizánětlivé léky, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, letargie a selhání ledvin.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Czech: 0,06 ml/kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Distribuce Přibližně 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti (EXP) uvedené na krabičce a lahvičce.
English: Equidae
Czech: VIRBAC
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Czech: Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 0,5 mg
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Czech: U koček se meloxikam nachází převážně v plazmě a představuje hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Czech: 2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg) jednou denně (ve 24hodinových intervalech).
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
English: Excipient(s) Ethanol (96%) 159.8 mg.
Czech: Ethanol (96%) 159,8 mg/ml.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření injekční lahvičky: 28 dní.
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Czech: Použití k tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických onemocněních muskuloskeletálního aparátu.
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Czech: Prasata: i.m.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Czech: Jednorázová podkožní injekce v dávce 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Exspirace po prvním otevření balení: 3 měsíce
English: Method and route of administration
Czech: Způsob a cesty podání
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Czech: Nepoužívat u koní trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek natrium-benzoát glycerol monohydrát kyseliny citronové xantanová klovatina monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného simetikonová emulze medové aroma koloidní bezvodý oxid křemičitý čištěná voda
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax
English: Sachet
Czech: Skot
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 let 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedem ml obsahuje:
English: A one ml syringe is provided with the product.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje:
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Czech: Příležitostně byly pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs), jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost, selhání ledvin.
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Czech: Suspenze se podává za použití odměrné stříkačky přiložené v balení.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Czech: 10 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Czech: Nepoužívat u psů trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Czech: Ojediněle byl u pozorován hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Czech: Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na NSAID, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, letargie a selhání ledvin.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Czech: Psi: Jednorázová injekce v dávce 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička lahvičky s obsahem 15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce v dávce 0,4 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Czech: Kočky: Jednorázová injekce v dávce 0,3 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Czech: Nepoužívat u koček trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu).
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Inflacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky
English: Cattle: SC or IV injection.
Czech: Skot: s.c. nebo i.v.
English: Cattle Meat and offal: 15 days.
Czech: Skot: Maso: 15 dní.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními léčivými přípravky.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Czech: 0,4 ml/10 kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24hodinových intervalech).