FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La milbemicina oxima es un endectocida antiparasitario perteneciente al grupo de las lactonas macrocíclicas.
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente alla famiglia dei lattoni macrociclici.
Spanish: Tratamiento de sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis).
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (causata da Sarcoptes scabiei var. canis).
Spanish: La dosis recomendada debería ser respetada estrictamente en collies o razas relacionadas.
Italian: Nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
Spanish: Afoxolaner: El afoxolaner es un insecticida y acaricida que pertenece a la familia de las isoxazolinas.
Italian: Afoxolaner: L'afoxolaner è un insetticida e acaricida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Spanish: Para minimizar el riesgo de selección de resistencia, se recomienda que se compruebe en los perros, los antígenos circulantes y las microfilarias en sangre al inicio de cada estación de tratamiento preventivo.
Italian: Per minimizzare il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie eventualmente presenti nel sangue.
Spanish: El mantenimiento de la eficacia de las lactonas macrocíclicas es crítico para el control de Dirofilaria immitis.
Italian: Per il controllo di Dirofilaria immitis è cruciale il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado evidencia de efectos teratogénicos ni ningún efecto adverso en la capacidad reproductiva de machos y hembras.
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Spanish: La milbemicina oxima incrementa la unión de glutamato, aumentando consecuentemente el flujo de iones cloruro hacia la célula.
Italian: La milbemicina ossima aumenta il legame del glutammato e di conseguenza potenzia il flusso di ioni cloro all'interno della cellula.
Spanish: - Conservar los comprimidos en los blísteres hasta que se necesiten y conservar los blísteres en la caja.
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Spanish: Por lo tanto, el uso de milbemicina oxima con otros sustratos de la gp-P podría aumentar la toxicidad.
Italian: Di conseguenza, un trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe comportare un incremento della tossicità.
Spanish: En áreas endémicas, la administración mensual del producto reduce el nivel de infección con adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum en corazón y pulmones.
Italian: Nelle aree andemiche, la somministrazione mensile del prodotto ridurrà il grado di infestazione da adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum in cuore e polmoni.
Spanish: Comprimidos masticables Lea el prospecto antes de usar.
Italian: Compresse masticabili Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: Vómitos, diarrea, falta de energía, disminución del apetito y picor, se observaron infrecuentemente.
Italian: Vomito, diarrea, letargia, diminuzione dell'appetito e prurito sono stati osservati non comunemente.
Spanish: PROSPECTO:
Italian: Posologia:
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis) en perros.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C. canis) nei cani.
Spanish: La prevención de la dirofilariosis es crítica.
Italian: La prevenzione della filariosi cardio-polmonare è fondamentale.
Spanish: Triglicéridos de cadena media Ácido cítrico monohidrato (E330) Butilhidroxitolueno (E321)
Italian: Macrogol 15 idrossistearato Glicerolo (E422) Trigliceridi a catena media Acido citrico monoidrato (E330) Butilidrossitoluene (E321)
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis) en perros durante 5 semanas.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C.canis) nei cani, per 5 settimane.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: MERIAL
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL,
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado evidencia de defectos de nacimiento ni ningún efecto adverso en la capacidad reproductiva de machos y hembras.
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di anomalie di sviluppo dell'embrione, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que en todos los perros de 8 meses de edad o mayores que vivan en áreas endémicas de dirofilaria, se realice un test para comprobar la existencia de infestación por dirofilaria adulta antes de ser tratados con el medicamento para la prevención de la dirofilaria.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani, a partire dall'età di 8 mesi, che vivono in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, vengano sottoposti a test diagnostici per accertare una eventuale infestazione sostenuta da dirofilarie adulte prima di iniziare il trattamento con il prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare.
Spanish: La milbemicina oxima actúa interrumpiendo la neurotransmisión de glutamato en los invertebrados.
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Spanish: Prevención de angiostrongilosis (por reducción del nivel de infección con etapas de adulto inmaduro (L5) y adulto de Angiostrongylus vasorum) con administración mensual.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (larvas de Dirofilaria immitis) con administración mensual.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Spanish: Tratamiento de infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) en perros durante 4 semanas.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani, per 4 settimane.
Spanish: Los perros que viven en áreas endémicas de dirofilaria, o aquéllos que hayan viajado a áreas endémicas, pueden estar infestados por dirofilarias adultas.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 9,375 mg de afoxolaner y 1,875 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 18,75 mg de afoxolaner y 3,75 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 37,5 mg de afoxolaner y 7,5 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 75 mg de afoxolaner y 15 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 150 mg de afoxolaner y 30 mg de milbemicina oxima
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene 9,375 mg di afoxolaner e 1,875 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 18,75 mg di afoxolaner e 3,75 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 37,5 mg di afoxolaner e 7,5 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 75 mg di afoxolaner e 15 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 150 mg di afoxolaner e 30 mg di milbemicina ossima
Spanish: Los perros que vivan en áreas endémicas de la dirofilaria (donde la dirofilariosis esté presente), o aquéllos que hayan viajado a áreas endémicas, pueden estar infestados por dirofilarias adultas.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche (dove la filariosi cardio-polmonare è presente), possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N)
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E), SPECIALE(I)
Spanish: - En caso de ingestión accidental, en particular en el caso de niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Italian: rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Spanish: Tratamiento de infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) en perros.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani.
Spanish: Prevención del establecimiento de thelaziosis (infección del gusano ocular adulto Thelazia callipaeda) con administración mensual.
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulga y garrapata y nematodos gastrointestinales: NEXGARD SPECTRA puede usarse como parte del tratamiento estacional de pulgas y garrapatas (reemplazando el tratamiento con un medicamento monovalente contra pulgas y garrapatas) en perros en los que a la vez se han diagnosticado infestaciones por nematodos gastrointestinales.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Spanish: Perros 2-3,5 kg Perros >3,5-7,5 kg Perros >7,5-15 kg Perros >15-30 kg Perros >30-60 kg
Italian: Cani 2-3,5 kg Cani >3,5-7,5 kg Cani >7,5-15 kg Cani >15-30 kg Cani >30-60 kg
Spanish: Es activo frente a pulgas adultas, así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Tratamiento de las infestaciones por nematodos gastrointestinales adultos de las siguientes especies: ascáridos (Toxocara canis y Toxascaris leonina), anquilostomas (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense y Ancylostoma ceylanicum) y tricúridos (Trichuris vulpis).
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Spanish: Las pulgas y las garrapatas necesitan empezar a alimentarse una vez adheridas al hospedador para quedar expuestas a la sustancia afoxolaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades por pulgas y garrapatas.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Spanish: Es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus y D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, y Haemaphysalis longicornis.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Las pulgas y garrapatas necesitan comenzar a alimentarse una vez adheridas al hospedador para quedar expuestas al afoxolaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades transmitidas por vectores.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante questi vettori.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por pulgas y garrapatas en perros cuando esté indicado a la vez la prevención de la dirofilariosis (larva Dirofilaria immitis), angiostrongilosis (reducción del nivel de adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum), thelaziosis (adultos de Thelazia callipaeda) y/o el tratamiento de infestaciones por nematodos gastrointestinales.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani quando è indicata la prevenzione contemporanea della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis), dell'angiostrongilosi (riduzione dei livelli di adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum), della thelaziosi (adulti di Thelazia callipaeda) e/o il trattamento di infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por pulgas y garrapatas en perros cuando esté indicado a la vez la prevención de la dirofilariosis (larva Dirofilaria immitis), angiostrongilosis (reducción del nivel de adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum), thelaziosis (adultos de Thelazia callipaeda) y/o el tratamiento de infestaciones por gusanos gastrointestinales.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani quando è indicata la prevenzione contemporanea della filariosi cardiopolmonare (larve di Dirofilaria immitis), dell'angiostrongilosi (riduzione dei livelli di adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum), della thelaziosi (adulti di Thelazia callipaeda) e /o il trattamento di infestazioni sostenute da vermi gastrointestinali.
Spanish: Milbemicina oxima es activa frente a varios gusanos gastrointestinales (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), adultos y adultos inmaduros (L5) del verme pulmonar Angiostrongylus vasorum y dirofilaria (larva Dirofilaria immitis).
Italian: La milbemicina ossima è efficace nei confronti di molti vermi gastrointestinali (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canimum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), di adulti e adulti immaturi (L5) di vermi polmonari Angiostrongylus vasorum e della dirofilaria (larve di Dirofilaria immitis).
Spanish: En áreas endémicas de dirofilaria, se debería realizar un control en los perros previo a la administración de NEXGARD SPECTRA para comprobar si ha habido infestación por dirofilaria.
Italian: Nelle aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Spanish: En regiones donde esté presente la dirofilariosis, se debería realizar un control en los perros previo a la administración de NEXGARD SPECTRA para comprobar si ha habido infestación por dirofilaria.
Italian: Nelle aree in cui la filariosi cardio-polmonare è presente, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Spanish: Es activo frente a varios gusanos gastrointestinales (tales como: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), adultos y adultos inmaduros (L5) del verme pulmonar Angiostrongylus vasorum y larva de la dirofilaria Dirofilaria immitis.
Italian: È efficace nei confronti di molti vermi gastrointestinali (Toxocara canis, Toxascaris leonina Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), di adulti e adulti immaturi di vermi polmonari (L5), Angiostrongylus vasorum e larve della dirofilaria Dirofilaria immitis.
Spanish: comprimidos masticables para perros 2-3,5 kg comprimidos masticables para perros >3,5-7,5 kg comprimidos masticables para perros >7,5-15 kg comprimidos masticables para perros >15-30 kg comprimidos masticables para perros >30-60 kg
Italian: compresse masticabili per cani 2-3,5 kg compresse masticabili per cani >3,5-7,5 kg compresse masticabili per cani >7,5-15 kg compresse masticabili per cani >15-30 kg compresse masticabili per cani >30-60 kg
Spanish: Las pulgas y las garrapatas deben adherirse al hospedador y empezar a alimentarse a fin de quedar expuestas a la sustancia activa.
Italian: Per potere essere esposte al principio attivo pulci e zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare il pasto di sangue.
Spanish: Comprimidos moteados de color rojo a marrón rojizo, circulares (comprimidos para perros 2-3,5 kg) o rectangulares (comprimidos para perros >3,5-7,5 kg, comprimidos para perros > 7,5-15 kg, comprimidos para perros >15-30 kg y comprimidos para perros >30-60 kg).
Italian: Compresse variegate di colore da rosso a bruno rossastro, di forma rotonda (compresse per cani di peso compreso tra 2 e 3,5 kg) o di forma rettangolare (compresse per cani di peso compreso tra >3,5 e 7,5 kg, compresse per cani di peso compreso tra >7,5 e 15 kg, compresse per cani di peso compreso tra >15 e 30 kg e compresse per cani di peso compreso tra >30 e 60 kg).
Spanish: NEXGARD SPECTRA puede usarse como parte del tratamiento estacional de pulgas y garrapatas (reemplazando a un medicamento autorizado para el tratamiento de pulgas y garrapatas solamente) en perros en los que a la vez se han diagnosticado infestaciones por gusanos gastrointestinales.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente autorizzato per il trattamento di pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Spanish: 20 mg Cápsula dura gastrorresistente Vía oral
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Spanish: • Deje de fumar.
Italian: • Smettere di fumare.
Spanish: ¿Cuándo debo pedir ayuda o consejo?
Italian: Quando deve chiedere consiglio o aiuto?
Spanish: • Pierde mucho peso sin razón.
Italian: • Perde molto peso senza motivo.
Spanish: • Intente perder peso.
Italian: • Cercare di perdere peso.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde, en el mismo día.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni)
Spanish: Crospovidona (Tipo A)
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Spanish: especialmente después de comer.
Italian: gonfiore soprattutto dopo l'assunzione di cibo.
Spanish: Este medicamento no debe usarse por niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: No sobrepase esta dosis.
Italian: Non superare questa dose.
Spanish: ¿Qué puedo hacer para aliviar los síntomas?
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Spanish: Remueva siempre la mezcla justo antes de beberla.
Italian: Mescoli sempre la miscela appena prima di berla.
Spanish: Esto podría ser un signo de una enfermedad grave en su corazón.
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Spanish: • Evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Spanish: No utilice otros líquidos.
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Spanish: Además, el perfil de seguridad es similar para las distintas formulaciones, indicaciones del tratamiento, grupos de edad y poblaciones de pacientes.
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Spanish: El líquido con los gránulos se debe beber inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/agosto/2013 Fecha de la última renovación: 25/junio/2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Spanish: OTRA INFORMACIÓN ÚTIL
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Spanish: La duración del tratamiento es de hasta 2 semanas.
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Spanish: Esto es porque este medicamento puede afectar al modo en que actúan algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden influir en el efecto de este.
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Spanish: No se ha observado diferencia entre sexos tras la administración repetida una vez al día.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza tra i sessi dopo somministrazioni giornaliere ripetute.
Spanish: • La duración del tratamiento es de hasta 14 días.
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Spanish: El tratamiento deberá ser sintomático y se emplearán medidas generales de apoyo.
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e generalmente devono essere utilizzate misure di supporto.
Spanish: Medicamentos con absorción dependiente del pH
Italian: Medicinali con assorbimento dipendente dal pH
Spanish: Hasta la fecha, existe una experiencia muy limitada con la sobredosis deliberada.
Italian: Fino ad oggi esiste un'esperienza molto limitata sul sovradosaggio intenzionale.
Spanish: • Pérdida de cabello (alopecia).
Italian: • Perdita di capelli (alopecia).
Spanish: No se han identificado reacciones adversas relacionadas con la dosis.
Italian: Non sono state identificate reazioni avverse correlate alla dose.
Spanish: Combinación con otros medicamentos
Italian: Combinazione con altri medicinali
Spanish: Monoestearato de glicerol 40-55
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Spanish: • Van a hacerle un análisis de sangre concreto (Cromogranina A).
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Spanish: La relevancia clínica de esta interacción no está clara.
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione è incerta.
Spanish: Si toma más Nexium Control del que debe
Italian: Se prende più Nexium Control di quanto deve
Spanish: ¿Cuáles son los síntomas del ardor de estómago?
Italian: Quali sono i sintomi del bruciore di stomaco?
Spanish: • Ver, sentir u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Italian: • Vedere, percepire o udire cose inesistenti (allucinazioni).
Spanish: La mayoría de ellos calificaron la importancia de este cambio como importante o sumamente importante para la realización de sus actividades cotidianas (del 79% - 86% en la semana 2).
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Spanish: Debido a la limitada experiencia en pacientes con insuficiencia renal grave, se debe tratar a dichos pacientes con cautela (ver sección 5.2).
Italian: Data la limitata esperienza in pazienti con grave insufficienza renale, tali pazienti devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: ¿Qué es lo que provoca estos síntomas?
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.