FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The effect of duloxetine 60 mg once a day in elderly depressed patients (≥65 years) was specifically examined in a study that showed a statistically significant difference in the reduction of the HAMD17
Norwegian Bokmål: Effekten av dulosetin 60 mg én gang daglig hos eldre pasienter med depressiv episode (65 år) ble spesielt undersøkt i en studie som viste en statistisk signifikant forskjell i reduksjon i HAMD17 score for duloksetinbehandlede pasienter sammenlignet med placebo.
English: 60 mg capsules
Norwegian Bokmål: 60 mg kapsler
English: The efficacy of duloxetine at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Norwegian Bokmål: Effekten av duloksetin ved anbefalt dose på 60 mg én gang daglig er vist i tre av tre mulige randomiserte, dobbeltblinde, placebokontrollerte, fast dose akuttstudier hos voksne hjemmeboende med depressive episoder.
English: In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with duloxetine and 23% of patients taking placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier framkom bivirkninger som følge av brå seponering hos ca. 45 % av duloksetinbehandlede pasienter og hos 23 % av pasientene på placebo.
English: In a relapse prevention study, patients responding to 12-weeks of acute treatment with open-label duloxetine 60 mg once daily were randomised to either duloxetine 60 mg once daily or placebo for a further 6-months.
Norwegian Bokmål: I en åpen profylaksestudie, ble pasienter som responderte på 12 ukers akuttbehandling med duloksetin 60 mg én gang daglig, randomisert til enten duloksetin 60 mg én gang daglig eller placebo i ytterligere 6 måneder.
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller reis til sykehuset umiddelbart dersom du på noe tidspunkt har tanker om å skade deg selv eller å begå selvmord.
English: Eosinophilic pneumonia9
Norwegian Bokmål: Interstitiell lungesykdom eosinofil pneumoni
English: Duloxetine Mylan hard gastro-resistant capsules contain sucrose and sodium.
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan harde enterokapsler inneholder sukrose og natrium.
English: Estimated frequency of post-marketing surveillance reported adverse reactions; not observed in placebocontrolled clinical trials.
Norwegian Bokmål: Estimert frekvens basert på placebo-kontrollerte kliniske utprøvinger Estimert frekvens av bivirkninger rapportert etter markedsføring; ikke observert i placebokontrollerte kliniske utprøvinger.
English: • serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions
Norwegian Bokmål: • alvorlig som forårsaker pustevansker eller svimmelhet med opphovnet tunge eller lepper,
English: The concomitant use of Duloxetine Mylan with selective, reversible MAOIs, like moclobemide, is not recommended (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Duloxetine Mylan og selektive, reversible MAO-hemmere som moklobemid anbefales ikke (se pkt.
English: Galactorrhoea Hyperprolactinaemia Postpartum haemorrhage
Norwegian Bokmål: Menopausale symptomer Galaktoré Hyperprolaktinemi Postpartum blødning
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with duloxetine in all subsets of the paediatric population in the treatment of major depressive disorder, diabetic neuropathic pain and generalised anxiety disorder.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsresultatene fra denne studien var i samsvar med kjente sikkerhetsprofil for duloksetin.Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Duloxetine Mylan i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen for depressive lidelser, smerter ved perifer diabetisk nevropati og generalisert angstlidelse.
English: Hepatitis Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Norwegian Bokmål: ASAT, alkalisk fosfatase) Akutt leverskade
English: Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis
Norwegian Bokmål: Stomatitt Hematochezi Dårlig ånde Mikroskopisk kolitt
English: Propylene glycol Sodium hydroxide Povidone
Norwegian Bokmål: Propylenglykol Natriumhydroksid Povidon
English: Caution is advisable if Duloxetine Mylan is used concomitantly with serotonergic agents like SSRIs, SNRIs, tricyclic antidepressants like clomipramine or amitriptyline, MAOIs like moclobemide or linezolid, St John's wort (Hypericum perforatum) or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det anbefales forsiktighet hvis Duloxetine Mylan anvendes sammen med serotonerge legemidler som SSRI-legemidler, SNRI-legemidler, trisykliske antidepressiva som klomipramin eller amitriptylin, MAO-hemmere som moklobemid eller linezolid, Johannesurt (Hypericum perforatum) eller triptaner, tramadol, petidin og tryptofan (se pkt.
English: Discontinuation due to adverse events was higher in patients taking duloxetine compared with those treated with fluoxetine, mostly due to nausea.
Norwegian Bokmål: kvalme, var høyere for pasienter som tok duloksetin sammenlignet med de som ble behandlet med fluoksetin.
English: Dermatitis contact Cold sweat Photo-sensitivity reactions
Norwegian Bokmål: Urtikaria Kontaktdermatitt Kaldsvetting Fotosensitivitetsreaksjoner Økt tendens til blåmerker
English: If you forget to take Duloxetine Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Duloxetine Mylan
English: Tolerability of duloxetine 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter tolererte duloksetin 60 mg én gang daglig like godt som det som ble observert hos yngre.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
English: Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av suicidale tanker og suicidal oppførsel er rapportert under duloksetinbehandling eller nylig etter avsluttet behandling (se pkt.
English: Mylan Healthcare d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenija Mylan Healthcare d.o.o.
English: Duloxetine Mylan contains the active substance duloxetine.
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan inneholder virkestoffet duloksetin.
English: Do not take more than the daily amount of Duloxetine Mylan that has been prescribed for you in one day.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta mer Duloxetine Mylan pr dag enn det legen har bestemt.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The EuropeanMedicines Agency);
English: A single study has been performed in paediatric patients with juvenile primary fibromyalgia syndrome (JPFS) in which the duloxetine-treated group did not separate from placebo group for the primary efficacy measure.
Norwegian Bokmål: En studie er utført hos pediatriske pasienter med juvenil primær fibromyalgi syndrom (JPFS).
English: Gastrointestinal haemorrhage Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal blødning Gastroenteritt Raping
English: Menopausal symptoms
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer
English: Duloxetine Mylan must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan må ikke anvendes til pasienter med en leversykdom som fører til nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Duloxetine Mylan, you should see your doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du opplever uventede symptomer hvis du tar noen av disse legemidlene sammen med Duloxetine Mylan.
English: In both studies, duloxetine 60 mg once daily and 60 mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo.
Norwegian Bokmål: Begge studiene viste en signifikant reduksjon av smerten sammenliknet med placebo, for duloksetin 60 mg én gang daglig og 60 mg to ganger daglig.
English: Anaphylactic reaction
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
English: 30 mg capsules Capsule shell Brilliant blue (E133) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Norwegian Bokmål: Briljantblå FCF (E 133) Titandioksid (E 171) Gelatin
English: Puh/Tel: +358 20 720 9555
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Mylan Finland OY Puh/Tel: + 358 20 720 9555
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforated unit dose blister pack containing 7 x 1, 28 x 1 and 30 x 1 hard gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Perforerte endoseblistere av PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium, i pakninger som inneholder 7 x 1, 28 x 1 og 30 x 1 harde enterokapsler.
English: Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine (as hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan 30 mg harde enterokapsler Duloxetine Mylan 60 mg harde enterokapsler duloksetin (som hydroklorid)
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Norwegian Bokmål: Briljantblå FCF (E 133) Gult jernoksid (E 172) Titandioksid (E 171) Gelatin
English: Duloxetine showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.
Norwegian Bokmål: Ved betingelsene av forbedring av HAM-A totalskår viste duloksetin sammenlignbare effektresultater med venlafaksin.
English: The use of Duloxetine Mylan while breast-feeding is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å ta Duloxetine Mylan mens du ammer.
English: How to store Duloxetine Mylan
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER DULOXETINE MYLAN
English: Your doctor may continue to give you Duloxetine Mylan when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Norwegian Bokmål: For å forhindre tilbakefall av depresjonen eller angst kan legen fortsette å gi deg Duloxetine Mylan, selv om du føler deg bedre.
English: BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE FOR BLISTERE FOR MULTIPAKNINGER FOR 30 MG HARDE ENTEROKAPSLER, UTEN BLÅ BOKS
English: (see ‘Pregnancy and breast-feeding) - are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly) - are currently being treated with another medicine which may cause liver damage - are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan')
Norwegian Bokmål: (se ”Graviditet og amming”) - er i faresonen for lave natriumnivåer (for eksempel hvis du bruker diuretika (vanndrivende),
English: In patients with insufficient response the dose should be increased to 60 mg, which is the usual maintenance dose in most patients.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose hos pasienter med generalisert angstlidelse er 30 mg én gang daglig, med eller uten mat. Hos pasienter med utilstrekkelig respons bør dosen økes til 60 mg, som er den vanlige vedlikeholdsdosen for flest pasienter.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan inneholder sukrose og natrium Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse ovenfor noen sukkertyper, skal du ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
English: 60 mg capsules Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: 60 mg kapsler Hver kapsel inneholder 60 mg duloksetin (som hydroklorid).
English: BOTTLE LABEL FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ETIKETT FOR BOKS MED 60 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE FOR BLISTERE FOR MULTIPAKNINGER FOR 30 MG HARDE ENTEROKAPSLER, MED BLÅ BOKS
English: 30 mg capsules Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: 30 mg kapsler Hver kapsel inneholder 30 mg duloksetin (som hydroklorid).
English: How to take Duloxetine Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Duloxetine Mylan
English: Edible white ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone, titanium dioxide (E171).
Norwegian Bokmål: Spiselig gullfarge: Skjellakk, propylenglykol, en sterk ammoniakkløsning, gult jernoksid (E 172) Spiselig hvitfarge: Skjellakk, propylenglykol, natriumhydroksid, povidon, titandioksid (E 171).
English: BOTTLE LABEL FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ETIKETT FOR BOKS MED 30 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: There was no statistically significant difference in discontinuation due to adverse events between duloxetine and placebo groups during the 10 week acute treatment phase.
Norwegian Bokmål: bivirkninger mellom duloksetin og placebo i løpet av den 10 uker lange placebokontrollerte akuttfasen.
English: Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan 30 mg hard enterokapsel duloksetin
English: Hepatic failure Jaundice
Norwegian Bokmål: Leversvikt Gulsott
English: 30 mg capsules EU/1/15/1010/001 EU/1/15/1010/002 EU/1/15/1010/003 EU/1/15/1010/004 EU/1/15/1010/005 EU/1/15/1010/006 EU/1/15/1010/007 EU/1/15/1010/008 EU/1/15/1010/009 EU/1/15/1010/010 EU/1/15/1010/021 EU/1/15/1010/022 EU/1/15/1010/023 EU/1/15/1010/024 EU/1/15/1010/025 EU/1/15/1010/026 EU/1/15/1010/027 EU/1/15/1010/028 EU/1/15/1010/037 EU/1/15/1010/038 EU/1/15/1010/041 EU/1/15/1010/042 EU/1/15/1010/043 EU/1/15/1010/044 EU/1/15/1010/045 EU/1/15/1010/046 EU/1/15/1010/047 EU/1/15/1010/048
Norwegian Bokmål: 30 mg kapsler EU/1/15/1010/001 EU/1/15/1010/002 EU/1/15/1010/003 EU/1/15/1010/004 EU/1/15/1010/005 EU/1/15/1010/006 EU/1/15/1010/007 EU/1/15/1010/008 EU/1/15/1010/009 EU/1/15/1010/010 EU/1/15/1010/021 EU/1/15/1010/022 EU/1/15/1010/023 EU/1/15/1010/024 EU/1/15/1010/025 EU/1/15/1010/026 EU/1/15/1010/027 EU/1/15/1010/028 EU/1/15/1010/037 EU/1/15/1010/038 EU/1/15/1010/041 EU/1/15/1010/042 EU/1/15/1010/043 EU/1/15/1010/044 EU/1/15/1010/045 EU/1/15/1010/046 EU/1/15/1010/047 EU/1/15/1010/048
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 14, 28, 84, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Blistere av PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium, i pakninger som inneholder 14, 28, 84, 98 og flerpakninger med 98 (2 pakninger à 49) harde enterokapsler.
English: • “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
Norwegian Bokmål: • ”serotonergt syndrom” (en sjelden reaksjon som kan medføre en følelse av stor lykke, tretthet,
English: BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE FOR BLISTERE MED 60 MG HARDE ENTEROKAPSLER, UTEN BLÅ BOKS
English: If you stop taking Duloxetine Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Duloxetine Mylan
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 7 x 1 and 28 x 1 hard gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Perforerte endoseblistere av PVC/PE/PVdC/Aluminium i pakninger som inneholder 28 x 1 harde enterokapsler.
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Blistere av PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium, i pakninger som inneholder 7, 14, 28, 98 og flerpakninger med 98 (2 pakninger à 49) harde enterokapsler.
English: Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan 30 mg harde enterokapsler Duloxetine Mylan 60 mg harde enterokapsler
English: PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 hard gastro resistant capsules PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1 hard gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Perforerte endoseblistere av PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium, i pakninger som inneholder 28 x 1, 30 x 1 og 100 x 1 harde enterokapsler.
English: Each capsule contains 30 mg or 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 30 eller 60 mg duloksetin (som hydroklorid).
English: Gold ink contains Shellac
Norwegian Bokmål: Gullfargen inneholder Skjellakk
English: The 60 mg capsules have an opaque blue cap and opaque yellow body, imprinted in white ink with ‘MYLAN' over ‘DL 60' on both the cap and the body.
Norwegian Bokmål: Både toppen og hoveddelen er merket med ”MYLAN” over ”DL 60” med hvit farge.
English: Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN' over ‘DL 30' on both the cap and the body.
Norwegian Bokmål: Både toppen og hoveddelen er merket med ”MYLAN” over ”DL 30” med gullfarge.
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Blistere av PVC/PE/PVdC/Aluminium i pakninger som inneholder 7, 14, 28, 49, 98 og flerpakninger med 98 (2 pakninger à 49) harde enterokapsler.
English: BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE FOR BLISTERE MED 60 MG HARDE ENTEROKAPSLER, MED BLÅ BOKS
English: PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Blistere av PVC/PE/PVdC/Aluminium i pakninger som inneholder 14, 28, 49, 98 og flerpakninger med 98 (2 pakninger à 49) harde enterokapsler.
English: Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Norwegian Bokmål: Duloxetine Mylan 60 mg harde enterokapsler duloksetin
English: BOTTLE CARTON FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BOKS MED 60 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Norwegian Bokmål: Basert på en studie med 6 lakterende kvinner som ikke ammet barna sine, utskilles duloksetin i svært liten grad i human brystmelk.
English: Blood potassium increased
Norwegian Bokmål: Forhøyet kreatinfosfokinaseverdi i blodet
English: The usual dose of Duloxetine Mylan is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Duloxetine Mylan er 60 mg én gang daglig.
English: BOTTLE CARTON FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BOKS MED 30 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: Gold ink
Norwegian Bokmål: Gullfarge
English: Mylan Finland OY
Norwegian Bokmål: Danmark Mylan Denmark ApS
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Hypotyreose
English: Rare
Norwegian Bokmål: Laryngitt
English: Serotonin syndrome Convulsion Psychomotor restlessness Extra-pyramidal symptoms
Norwegian Bokmål: Serotonergt syndrom Krampeanfall1
English: 60 mg capsules EU/1/15/1010/011 EU/1/15/1010/012 EU/1/15/1010/013 EU/1/15/1010/014 EU/1/15/1010/015
Norwegian Bokmål: 60 mg kapsler EU/1/15/1010/011 EU/1/15/1010/012 EU/1/15/1010/013 EU/1/15/1010/014 EU/1/15/1010/015 EU/1/15/1010/016 EU/1/15/1010/017 EU/1/15/1010/018 EU/1/15/1010/019 EU/1/15/1010/020 EU/1/15/1010/029 EU/1/15/1010/030 EU/1/15/1010/031
English: BLISTER FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BLISTERE MED 60 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: BLISTER FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BLISTERE MED 30 MG HARDE ENTEROKAPSLER
English: Orgasm abnormal Abnormal dreams
Norwegian Bokmål: Uvanlig orgasme
English: Drink it straight away.
Norwegian Bokmål: Drikk opp med én gang.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen tilstrekkelige eller velkontrollerte studier hos gravide kvinner.
English: Place the tablet in your mouth.
Norwegian Bokmål: Legg tabletten i munnen din.
English: With some drinks, the mixture may change colour and possibly become cloudy.
Norwegian Bokmål: I enkelte drikker kan blandingen skifte farge og muligvis bli grumsete.
English: This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette vil som regel gå over av seg selv, men om det ikke forsvinner, skal du snakke med legen din.
English: Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller sykehus med en gang dersom du får noen av symptomene ovenfor.
English: Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Norwegian Bokmål: Fjerning av en intakt smeltetablett fra munnen er vanskelig.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor olanzapin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: • If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Norwegian Bokmål: • Dersom du tidligere har fått vite at du har øyeproblemer som visse typer glaukom (forhøyet trykk i øyet).
English: Glucosuria Increased appetite
Norwegian Bokmål: Glukosuri Økt appetitt
English: Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.
Norwegian Bokmål: Den kan alternativt løses opp i et helt glass med vann eller annen passende drikke (appelsinjuice, eplejuice, melk eller kaffe) umiddelbart før administrasjon.
English: In the majority of these patients the elevations were generally mild, and remained below two times the upper limit of normal range.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av disse pasientene hadde en mild økning og ble værende under to ganger øvre granse av normalverdien.
English: Olanzapine Apotex belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Norwegian Bokmål: Olanzapin Apotex tilhører en gruppe medisiner som kalles antipsykotik og som brukes til å behandle følgende lidelser:
English: When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose.
Norwegian Bokmål: Når mer enn én parameter som kan føre til langsommere metabolisme er tilstede (kvinner, eldre, ikke-røykere), bør man vurdere å redusere startdosen.
English: Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
Norwegian Bokmål: Ikke håndter tablettene med våte hender da tabletten kan gå i oppløsning.
English: If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis babyen din utvikler noen av disse symptomene bør du kontakte legen din.
English: The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to
Norwegian Bokmål: Frekvensterminologien angitt er definert som følgende: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til
English: • unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue;
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (en vanlig bivirkning som kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer ) hovedsaklig i ansikt og tunge.
English: Hypersensitivity11
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet11
English: and 98 tablets.
Norwegian Bokmål: 98 tabletter.