FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezenfelül, bizonyos szív-érrendszeri kockázati tényezők (pl. hipertónia, hiperlipidémia, cukorbetegség vagy dohányzás) esetén csak gondos mérlegelés után alkalmazható a diklofenák, ezért a figyelmeztetések részt is ennek megfelelően frissíteni kell.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене) диклофенак трябва да се прилага само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Hungarian: Randomizált klinikai vizsgálatok független kutatócsoport által elvégzett új meta-analíziséből rendelkezésre álló bizonyítékokat is megvizsgálták az áttekintés során.
Bulgarian: В прегледа са включени налични данни от нов мета-анализ на рандомизирани клинични изпитвания, проведени от независима изследователска група.
Hungarian: Ezenfelül, bizonyos szív-érrendszeri kockázati tényezők (pl. hipertónia, hiperlipidémia, cukorbetegség és dohányzás) esetén csak gondos mérlegelés után alkalmazható a diklofenák, ezért a figyelmeztetések részt is ennek megfelelően frissíteni kell.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) диклофенак трябва да се използва само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Hungarian: A PRAC ezért javasolta a diklofenák terméktájékoztatójának kiegészítését oly módon, hogy az ellenjavallatok között szerepeljen a pangásos szívelégtelenség (NYHA II-IV), ischaemiás szívbetegség, perifériás artériás betegség és/vagy a cerebrovascularis betegség is.
Bulgarian: Следователно PRAC препоръчва изменение на информацията за продукта за диклофенак, за да включва актуализирано противопоказание при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott új bizonyítékok, így az új eset-kontroll vizsgálatokból és a retrospektív vizsgálatokból származó bizonyítékok is azt támasztották alá, hogy a többi NSAID-hoz képest a diklofenákkal összefüggő kockázatok nagyobbak és a koxibokkal összefüggő kockázatokhoz hasonlók.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от притежателите на разрешението за употреба, включително данни от нови случай-контрола проучвания и ретроспективни проучвания, добавят към доказателствата за повишен риск с диклофенак в сравнение с други
Hungarian: Az Európai Bizottság által a Hetedik Keretprogramban finanszírozott, a nem-szteroid gyulladáscsökkentők biztonságosságával foglalkozó (SOS - „safety of non-steroidal antiinflammatory drugs") kutatási projekt eredményeit is figyelembe vették az áttekintés során, amely megállapította, hogy a diklofenákkal kapcsolatban rendelkezésre álló bizonyítékok a többi NSAID-hoz képest következetesen kedvezőtlenebb szív-érrendszeri kockázati profilt és a Cox-2 gátlókhoz hasonló kockázatokat mutatnak.
Bulgarian: В прегледа са разгледани резултати от изследователския проект (SOS) за „безопасността на нестероидни противовъзпалителни средства", финансиран от Европейската комисия в рамките на Седмата рамкова програма, който заключава, че наличните данни по отношение на диклофенак изглежда последователно насочват към по-малко благоприятен профил по отношение на сърдечносъдовия риск в сравнение с други
Hungarian: A PRAC arra a megállapításra jutott, hogy a diklofenákot tartalmazó gyógyszerek (szisztémás gyógyszerformák) előny-kockázat profilja továbbra is kedvező, amennyiben a meghatározott megszorítások, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba és megtörténnek a további kockázat minimalizáló intézkedések, egészségügyi szakembereknek szánt közlemény formájában.
Bulgarian: PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска под формата на писмо за съобщаване.
Hungarian: A PRAC meghatározta az egészségügyi szakembereknek szánt közlemény kulcselemeit, valamint a kiküldésre vonatkozó határidőket,
Bulgarian: Ключовите елементи за директна комуникация с медицинските специалисти са съгласувани заедно с тези за разпространението.
Hungarian: A CMDh a diklofenákot tartalmazó gyógyszerekre (szisztémás gyógyszerformákra) vonatkozó 2013. június 13-án kelt PRAC ajánlás mérlegelése után azzal egyetért az alábbiak szerint:
Bulgarian: Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), след като разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) от 13 юни 2013 г. по отношение на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), се съгласява с нея, както е посочено по-долу:
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a PRAC arra a megállapításra jutott, hogy a diklofenákot tartalmazó gyógyszerek (szisztémás gyógyszerformák) előny-kockázat profilja továbbra is kedvező, amennyiben a meghatározott megszorítások, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba és megtörténnek a további kockázat minimalizáló intézkedések, egészségügyi szakembereknek szánt közlemény formájában.
Bulgarian: След като се запозна с всичко гореизложено, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително, при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска, под формата на DHPC писмо.
Hungarian: Ezt követően a Cox-2 gátlókra vonatkozóan kockázatminimalizáló intézkedéseket vezettek be (a terméktájékoztatóban feltüntetett ellenjavallatok és figyelmeztetések formájában).
Bulgarian: Към момента мерки за минимизиране на риска (под формата на противопоказания и предупреждения в информацията за продукта) са приложени за Сох-2 инхибитори.
Hungarian: 2 A 2012-ben elvégzett áttekintéssel kapcsolatos további információkért, kérjük, olvassa el az eljárásról készült értékelő jelentést az alábbi linken: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf kockázatok és az expozíció időtartamának összefüggésével kapcsolatban szolgáltattak adatokat, és azt találták, hogy a diklofenákkal összefüggő kockázatok minden időpontban nagyon hasonlók voltak a koxibokkal összefüggő kockázatokhoz.
Bulgarian: За повече информация относно проведения през 2012 г. преглед, моля вижте доклада за оценка за процедурата на http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
Hungarian: Megfigyelték, hogy ez a növekedés hasonló a szelektív Cox-2 gátlók esetében megfigyelt növekedéshez.
Bulgarian: Установено е, че те са подобни на тези на селективните Сох-2 инхибитори.
Hungarian: A diklofenák nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID). Az NSAID-ok, így a diklofenák is az egyes betegségekkel, így reumás állapotokkal, akut mozgásszervi problémákkal és egyéb fájdalmas traumás állapotokkal járó különböző erősségű fájdalom csillapítására és a gyulladás csökkentésére javallt.
Bulgarian: НСПВС, като диклофенак, са показани за облекчаване на всички степени на интензивност и тежест на болка и възпаление, свързани с най-различни заболявания, включително артритни заболявания, остри мускулноскелетни нарушения и други болезнени състояния, възникнали в резултат на травма.
Hungarian: Judeţul Timiş Romania
Bulgarian: Judeţul Timiş România
Hungarian: Magyarország TEVA Gyógyszergyár zRt. Pallagi út 13
Bulgarian: TEVA Gyógyszergyár zRt. Pallagi út 13
Hungarian: Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Bulgarian: APOTEX NV Av. du Bourg.
Hungarian: Svédország Orion Corporation Orionintie 1
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1
Hungarian: Belgium LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Bulgarian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Bulgarian: Нидерландия Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Hungarian: Svédország Novartis Sverige AB Box 1150
Bulgarian: Novartis Sverige AB Box 1150
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmények hatáserősségei, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultak a tagállamokban
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Hungarian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Bulgarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Hungarian: Magyarország IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Bulgarian: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Bulgarian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Finnország Pfizer Oy Tietokuja 4
Bulgarian: Pfizer Oy Tietokuja 4
Hungarian: Judeţul Maramureş 435700 Romania
Bulgarian: Judeţul Maramureş 435700 România
Hungarian: Lettország GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Bulgarian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Bulgarian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Bulgarian: Continental Pharma Rijksweg, 12
Hungarian: 61352 Bad Homburg
Bulgarian: 61352 Bad Homburg Germany
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Bulgarian: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Hungarian: B-2870 Puurs
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgium
Hungarian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Bulgarian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Hungarian: Németország 1 A Pharma Keltenring 1+3
Bulgarian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Finnország ratiopharm Oy P.O.Box 67
Bulgarian: Финландия ratiopharm Oy P.O.Box 67
Hungarian: 64295 Darmstadt
Bulgarian: 64295 Darmstadt Germany
Hungarian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Bulgarian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D
Bulgarian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Hungarian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Bulgarian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Hungarian: Metamorfosi 14452
Bulgarian: Metamorfosi 14452 Greece
Hungarian: Diklofenák-kálium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Hungarian: 01445 Radebeul
Bulgarian: 01445 Radebeul Germany
Hungarian: 89340 Leipheim
Bulgarian: 89340 Leipheim Germany
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: FI-02200 Espoo
Bulgarian: FI-02200 Espoo Finland
Hungarian: Görögország MEDICUS S.A Valaoritou 10
Bulgarian: MEDICUS S.A Valaoritou 10
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Bulgarian: Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Hungarian: 71034 Böblingen
Bulgarian: 71034 Böblingen Germany
Hungarian: Görögország RAFARM AEBE Korinthou 12
Bulgarian: RAFARM AEBE Korinthou 12
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Bulgarian: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Starogard Gdański 83-200
Bulgarian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Hungarian: Diklofenák-kálium Doble action pain relief
Bulgarian: Диклофенак калий Doble action pain relief
Hungarian: Lettország Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Bulgarian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Hungarian: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Hungarian: IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Hungarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Bulgarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Hungarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Bulgarian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX
Hungarian: 02631 Espoo
Bulgarian: 02631 Espoo Finland
Hungarian: Diklofenák-nátrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Bulgarian: Диклофенак натрий POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Hungarian: Masate, Milano - 20060
Bulgarian: Masate, Milano - 20060 Italy
Hungarian: Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Bulgarian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Hungarian: 31789 Hameln
Bulgarian: 31789 Hameln Germany
Hungarian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Bulgarian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Hungarian: Németország HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Bulgarian: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Hungarian: 86156 Augsburg
Bulgarian: 86156 Augsburg Germany
Hungarian: Olaszország DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Bulgarian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Hungarian: 182 12 Danderyd
Bulgarian: 182 12 Danderyd Sweden
Hungarian: Maramureş 430092 Romania
Bulgarian: Jud. Maramureş 430092 România
Hungarian: 28 Vişeu de Sus
Bulgarian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Hungarian: 2880 Bornem
Bulgarian: 2880 Bornem Belgium
Hungarian: Finnország Oy Stada Pharma Ab P.O.Box 1310
Bulgarian: Oy Stada Pharma Ab P.O.Box 1310
Hungarian: Belgium SOCOBOM N.V.
Bulgarian: SOCOBOM N.V.
Hungarian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U.
Bulgarian: PENSA PHARMA, S.A.U.
Hungarian: Németország hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Bulgarian: Германия hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Hungarian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Bulgarian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Hungarian: Görögország D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Bulgarian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Hungarian: Franciaország NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Bulgarian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Bulgarian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Hungarian: Luxembourg
Bulgarian: Люксембург
Hungarian: 24941 Flensburg
Bulgarian: 13 24941 Flensburg Germany
Hungarian: 183 11 Täby
Bulgarian: 183 11 Täby Sweden
Hungarian: 22946 Trittau
Bulgarian: 22946 Trittau Germany
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Bulgarian: Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Hungarian: Németország Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Bulgarian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Hungarian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN SR SUSTAINED
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN SR SUSTAINED
Hungarian: Box 51706 Lemesos Cyprus
Bulgarian: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Hungarian: Diklofenák-kálium Optalidon Zahnschmerz mit
Bulgarian: Диклофенак калий Optalidon Zahnschmerz mit
Hungarian: Spanyolország Pfizer S.L. Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Bulgarian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Hungarian: Németország KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Bulgarian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 1
Hungarian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Bulgarian: Нидерландия Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Bulgarian: Нидерландия Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Hungarian: Nem alkalmazható Iv. bolus injekcióként
Bulgarian: Не приложимо чрез болусна интравенозна инжекция
Hungarian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Hungarian: Görögország PHARMATHEN International S.A.Greece
Bulgarian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Hungarian: Olaszország Biologici Italia Laboratories S.r.l.
Bulgarian: Biologici Italia Laboratories S.r.l.
Hungarian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Hungarian: Etienne Demunter 5, box 8
Bulgarian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Hungarian: Diklofenák-nátrium Motifene Dual
Bulgarian: Диклофенак натрий Motifene Dual
Hungarian: 50 Baia-Mare
Bulgarian: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Hungarian: 28023 Aravaca (Madrid)
Bulgarian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Hungarian: Im. alkalmazásra, Subcutaneous use
Bulgarian: Интрамускулно приложение, Subcutaneous use
Hungarian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Bulgarian: Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Hungarian: Észtország Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Bulgarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare
Hungarian: 63755 Alzenau
Bulgarian: 63755 Alzenau Germany
Hungarian: 08013 Barcelona
Bulgarian: 08013 Barcelona Spain
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Hungarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Bulgarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Hungarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Hungarian: B-1800 Vilvoorde
Bulgarian: B-1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Bulgarian: 6824 DP Arnhem
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Bulgarian: Диклофенак калий Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Hungarian: Németország Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Bulgarian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Hungarian: Via Paolo Di Dono 73
Bulgarian: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN D DISPERSIBLE
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN D DISPERSIBLE
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-B „Lannacher"
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B „Lannacher"
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Hungarian: 11316 Tallinn
Bulgarian: tee 47 11316 Tallinn Estonia
Hungarian: Diklofenák-kálium Eminocs 50 mg/ml, drank
Bulgarian: Диклофенак калий Eminocs 50 mg/ml, drank
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-B G.L.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B G.L.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.a.
Bulgarian: Mylan S.p.a.
Hungarian: Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Bulgarian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Olaszország CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Bulgarian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Hungarian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Bulgarian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Hungarian: 1050 Ixelles
Bulgarian: 24 1050 Ixelles Belgium
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Hungarian: Lettország SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5
Bulgarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Hungarian: Olaszország FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Bulgarian: FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Hungarian: Csehország Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Hungarian: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Bulgarian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Psychiko, 15451
Bulgarian: Psychiko, 15451 Greece
Hungarian: Franciaország Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Bulgarian: Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Hungarian: Diklofenák-nátrium NeurofenacKapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий NeurofenacKapseln
Hungarian: Claudius Prinselaan 142
Bulgarian: Health B.V. Claudius Prinselaan 142
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN FOR CHILDREN
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN FOR CHILDREN
Hungarian: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Bulgarian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Hungarian: Diklofenák-nátrium Majamil PPH
Bulgarian: Диклофенак натрий Majamil PPH
Hungarian: Németország sigapharm GmbH Temmlerstr.
Bulgarian: sigapharm GmbH Temmlerstr.
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Hungarian: Németország Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Bulgarian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Hungarian: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Bulgarian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS NORMON, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS NORMON, S.A.
Hungarian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Diklofenák-nátrium Feloran Actavis
Bulgarian: Диклофенак натрий Feloran Actavis
Hungarian: Olaszország Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN DOLO FILM COATED
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN DOLO FILM COATED
Hungarian: Spanyolország SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Bulgarian: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Hungarian: 20097 Hamburg
Bulgarian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Hungarian: Észtország Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg
Bulgarian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Bulgarian: Диклофенак калий Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Hungarian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Hungarian: 90449 Nürnberg
Bulgarian: 90449 Nürnberg Germany
Hungarian: Olaszország Novartis Farma S.p.A.
Bulgarian: Novartis Farma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Bulgarian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Hungarian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)