FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aproximadamente una cuarta parte de los tumores malignos de mama sobreexpresan la proteína HER2.
Danish: Overekspression af HER2 findes i omkring en fjerdedel af alle brystkræfttilfælde.
Spanish: Kadcyla se presenta en forma de polvo para solución para perfusión (goteo) en vena.
Danish: Kadcyla leveres som et pulver, der efter opløsning indgives med drop (ved infusion i en vene).
Spanish: Debido al posible riesgo de confusión entre Kadcyla y Herceptin por la similitud del nombre de sus principios activos (trastuzumab emtansina y trastuzumab), la empresa enviará material educativo a todos los profesionales sanitarios que se prevea que vayan a utilizar Kadcyla o Herceptin para alertarles de que no los utilicen de forma intercambiable y para informarles de las medidas que deben tomar para evitar errores de medicación.
Danish: Virksomheden skal derfor udlevere informationsmateriale til alle sundhedspersoner, der forventes at anvende Kadcyla eller Herceptin, med henblik på at de ikke anvender det ene af disse lægemidler i stedet for det andet, og for at informere dem om forholdsregler, de bør træffe for at undgå fejlmedicinering.
Spanish: El DM1 se activa una vez que Kadcycla penetra en la célula cancerosa, donde se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Danish: Det bindes i cellerne til proteinet tubulin, der er vigtigt for dannelsen af cellernes indvendige "skelet", som cellerne skal samle for at kunne dele sig.
Spanish: 360 (3 x 120) comprimidos
Danish: 360 (3 x 120) tabletter
Spanish: 120 comprimidos (3 x 40 comprimidos)
Danish: 120 tabletter (3 x 40 tabletter)
Spanish: Tamaño de envase
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Indhold Pakningsstørrrelse
Spanish: Vía de administraci ón
Danish: Oral anvendelse flaske (HDPE)
Spanish: Esto es especialmente importante para los bebés y niños pequeños.
Danish: Dette er særligt vigtigt for spædbørn og små børn.
Spanish: Esta lista no pretende ser completa ni exhaustiva.
Danish: Formålet med denne liste er ikke at være fyldestgørende eller altomfattende.
Spanish: Estos medicamentos incluyen:
Danish: Disse lægemidler indbefatter:
Spanish: En algunos pacientes se ha suplementado con Factor VIII.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Spanish: Consulte a su médico.
Danish: Kontakt din læge.
Spanish: Esto puede no ser adecuado en intolerancia hereditaria a la fructosa.
Danish: Dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
Spanish: Otros medicamentos también pueden contener alcohol y el alcohol se puede consumir en alimentos y bebidas.
Danish: Andre lægemidler kan også indeholde alkohol og alkohol kan indtages med mad og drikke.
Spanish: No se sabe si este medicamento se excreta en la leche humana.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Spanish: Tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Danish: Tag den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: Cohorte II
Danish: Kohorte II
Spanish: Basándonos en los datos arriba mencionados, es improbable un riesgo de malformación en humanos.
Danish: På grundlag af de nævnte data er der sandsynligvis ingen risiko for misdannelser hos mennesker.
Spanish: ¿Cómo mido la dosis correcta?
Danish: Hvordan udmåles den korrekte dosis?
Spanish: Estos cambios pueden verse en un ECG (electrocardiograma).
Danish: Disse forandringer kan ses på et EKG (elektrokardiogram).
Spanish: NC= fallos
Danish: NC= Fejl
Spanish: Los siguientes efectos adversos han sido notificados por pacientes que tomaron este medicamento.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret af patienter, som tog denne medicin.
Spanish: Las concentraciones pueden reducirse.
Danish: Koncentrationerne kan være nedsat.
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Danish: Omkring 85% af patienterne havde en virusmængde på <100.000 kopier/ml.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: 4.8 Reacciones adversas a. Resumen del perfil de seguridad
Danish: 4.8 Bivirkninger a. Sammendrag af sikkerhedsprofilen
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque no se ha elucidado el mecanismo.
Danish: En årsagssammenhæng er blevet foreslået, selvom virkemekanismen ikke er blevet afdækket.
Spanish: La cantidad de alcohol en este medicamento puede afectar a su capacidad para conducir o usar máquinas y puede afectar a su juicio y tiempos de reacción.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
Spanish: La mediana de seguimiento fue 48 semanas en la Cohorte I y 72 semanas en la Cohorte II.
Danish: Den mediane opfølgning var 48 uger i kohorte I og 72 uger i kohorte II.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Spanish: NC= Fallo Datos observados
Danish: NC= Fejl Observerede data
Spanish: Los requisitos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se encuentran establecidos en la lista de fechas de referencia de la Unión (Lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y en cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: La administración de carbón activo puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Danish: Ligeledes kan administration af aktivt kul anvendes for at lette fjernelsen af ikkeabsorberet aktivt stof.
Spanish: Hubo una estratificación adicional dentro de cada grupo, 1:1 (comprimido frente a cápsula blanda).
Danish: Yderligere stratificering inden for hver gruppe var 1:1 (tablet mod blød kapsel).
Spanish: Su médico puede explicarle estos síntomas.
Danish: Din læge kan forklare disse symptomer nærmere.
Spanish: La frecuencia de esto es desconocida (ver sección 4.4).
Danish: Hyppigheden af dette er ukendt (se punkt 4.4).
Spanish: Debe informar a su médico rápidamente sobre éstos o cualquier otro síntoma.
Danish: Du skal straks underrette din læge om disse eller andre symptomer.
Spanish: El mecanismo de esta interacción puede ser el resultado de la inhibición de las proteinas de transporte.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion kan skyldes hæmning af transportproteiner.
Spanish: Las conclusiones sobre la relevancia de las mutaciones específicas o de los patrones de mutaciones están sujetas a cambios debidos a datos adicionales, y se recomienda siempre consultar los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de las pruebas de resistencia.
Danish: Konklusioner vedrørende betydningen af særlige mutationer eller mutationsmønstre, kan blive ændret ved fremkomst af yderligere data, og det anbefales altid at rådføre sig med gældende fortolkningssystemer til analyse af resistenstestresultater.
Spanish: Su médico le informará y decidirá qué medicamentos son mejores en su caso.
Danish: Din læge vil diskutere med dig og afgøre, hvilke lægemidler der er mest velegnede til dig.
Spanish: Tenga cuidado cuando se administre a niños.
Danish: Vær forsigtig med dosering af børn.
Spanish: * n = 18 para Cmax ** n = 16 para Cpredosis
Danish: * n = 18 for Cmax ** n = 16 for Cfør dosis
Spanish: 60 ml solución oral
Danish: 60 ml oral opløsning
Spanish: Sin embargo, sólo el aumento por la exposición a voxilaprevir se considera clínicamente relevante
Danish: Det er dog kun øgningen i voxilaprevir eksponering som vurderes at være klinisk relevant.
Spanish: Ellos le dirán cómo usar la jeringa correctamente.
Danish: De kan fortælle dig, hvordan du skal bruge den korrekt.
Spanish: Efectos en el electrocardiograma
Danish: Indvirkning på elektrokardiogram
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de Marzo de 2001 Fecha de la renovación: 20 de Marzo de 2011
Danish: Dato for første tilladelse: 20. marts 2001 Dato for seneste fornyelse: 20. marts 2011
Spanish: - Si no puede contactar con su médico, acuda al hospital.
Danish: • Hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.
Spanish: La dosis debe ser menor de 5 ml dos veces al día en niños que pesan menos de 40 kg.
Danish: Dosis skal være mindre end 5 ml to gange dagligt til børn som vejer mindre end 40 kg.
Spanish: ¿Cómo debo conservar Kaletra y durante cuánto tiempo?
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
Spanish: Debido a que puede existir la posibilidad de intolerancia no detectada a la fructosa, el medicamento debería administrarse a bebés y niños solamente después de consultar con el médico.
Danish: På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
Spanish: Si está tomando Kaletra una vez al día
Danish: Hvis du tager Kaletra en gang dagligt
Spanish: Se recomienda el control del INR (cociente normalizado internacional).
Danish: Det anbefales, at INR (internationalt normaliseringsforhold) overvåges.
Spanish: Compruebe con su farmacéutico que usted tiene el tamaño correcto de jeringa.
Danish: Check med apotekspersonalet, at du har den korrekte sprøjtestørrelse.
Spanish: Envase múltiple no se puede vender por separado.
Danish: Delpakning af multipakning, kan ikke sælges seperat.
Spanish: Aumento de peso, aumento del apetito.
Danish: Ikke almindelig Vægtstigning, øget appetit
Spanish: No agite el frasco - esto es porque pueden formase burbujas de aire que afectarán a lo bien que pueda medir la dosis.
Danish: Ryst ikke flasken - det kan danne luftbobler, som vil have en virkning på, hvor godt du kan afmåle dosen.
Spanish: Esto es similar a un adulto que ha bebido 4-22 ml de cerveza o 1-4 ml de vino.
Danish: For en voksen svarer det til at drikke 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
Spanish: > 25 a 35
Danish: > 25 til 35
Spanish: Existen datos farmacocinéticos limitados en niños menores de 2 años.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
Spanish: El ajuste de la dosis no ha sido evaluado en la práctica clínica.
Danish: Justering af dosis er ikke evalueret i klinisk praksis.
Spanish: Por tanto, se debe evitar esta coadministración a menos que sea estrictamente necesario.
Danish: Denne samtidige administration bør derfor undgås, medmindre den vurderes at være strengt nødvendig.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados se continuó el tratamiento con inhibidores de proteasa, o se reinstauró si el tratamiento se había interrumpido.
Danish: I mere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
Spanish: Kaletra puede provocar cambios en el ritmo cardíaco y la actividad eléctrica de su corazón.
Danish: Kaletra kan forårsage ændringer i din hjerterytme og i den elektriske aktivitet i hjertet.
Spanish: Kaletra solución oral:
Danish: Kaletra oral opløsning:
Spanish: No se ha visto un patrón de defectos en el nacimiento que sugiera una etiología común.
Danish: Der blev ikke set noget mønster i fødselsdefekter, som kan tyde på en fælles ætiologi.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin síntomas aparentes.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, så kroppen bliver i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Spanish: La media (DE) para los estudios se indica en la siguiente tabla.
Danish: Gennemsnit (SD) fremgår af nedenstående tabel.
Spanish: En la(s) dosis recomendada(s) para adultos de este medicamento, la concentración estimada de alcohol en sangre en su cuerpo es de aproximadamente 0,002 - 0,01 g/dL.
Danish: Ved den anbefalede dosis til voksne for dette lægemiddel er den estimerede koncentration af alkohol i blodet omkring 0,002 - 0,01 g/dl.
Spanish: Se recomienda anotar en el envase la fecha en la que se ha sacado de la nevera.
Danish: Det anbefales at skrive dato på pakningen, når den tages ud af køleskabet.
Spanish: Los trastornos autoinmunes pueden aparecer varios meses después del comienzo del tratamiento.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.
Spanish: Cuando viaje o necesite estar en el hospital asegúrese de que tiene la cantidad suficiente hasta que lo pueda obtener de nuevo.
Danish: Når du er på rejse eller skal indlægges på hospital, skal du sørge for at have tilstrækkeligt med Kaletra, indtil du kan få en ny forsyning.
Spanish: Población pediátrica (niños mayores de 2 años)
Danish: Pædiatrisk population (2 år og ældre)
Spanish: No se recomiendan dosis altas de ketoconazol e itraconazol (> 200 mg/día).
Danish: Høje doser af ketoconazol og itraconazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Spanish: 15 a 25
Danish: 15 til 25
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción oral
Danish: Fødeindtagelse og virkning på oral absorption
Spanish: Si está tomando Kaletra dos veces al día
Danish: Hvis du tager Kaletra to gange dagligt
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posologica.
Danish: Nuværende forhåndenværende data er beskrevet i punkt 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
Spanish: - No deje de tomar o cambie su dosis diaria de Kaletra sin consultar primero con su médico.
Danish: • Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis Kaletra uden først at konsultere din læge.
Spanish: Si la erección del pene durase más de 4 horas, debe acudir inmediatamente al médico para evitar un daño permanente del pene.
Danish: Hvis en rejsning varer mere end 4 timer, skal du søge lægehjælp omgående for at undgå permanent skade af penis.
Spanish: La administración conjunta está contraindicada.
Danish: Samtidig administration er kontraindiceret.
Spanish: El incremento depende del momento en el que se administra ritonavir.
Danish: Størrelsen af stigningen afhænger af tidspunktet for administration af ritonavir.
Spanish: - Se recomienda que las mujeres infectadas por VIH no den el pecho a sus hijos ya que existe la posibilidad de que el niño pueda infectarse con el VIH por la leche materna.
Danish: • Det anbefales, at hiv-smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn, da der er risiko for, at barnet kan blive smittet med hiv gennem mælken.
Spanish: Este efecto se puede deber a la inducción del metabolismo de bupropión.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropionmetabolisme.
Spanish: Estos cambios fueron reversibles tras la retirada del fármaco y no se presentaron en ratones y perros.
Danish: Disse forandringer var reversible efter ophør med indtagelse af medikamentet og blev ikke observeret hos mus og hunde.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y recurrir al tratamiento cuando sea necesario.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Spanish: Esto puede modificar o aumentar los efectos de otros medicamentos.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
Spanish: Dos tamaños de envase disponibles:
Danish: Der er 2 pakningstørrelser tilgængelige:
Spanish: No tome Kaletra con ninguno de los siguientes medicamentos:
Danish: Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler
Spanish: - Dolor muscular, molestias o debilidad, particularmente en combinación con estos medicamentos.
Danish: • Muskelsmerter, ømhed eller svækkelse, især i kombination med disse lægemidler.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 5 años (rango 6 meses a 12 años), con 14 pacientes menores de 2 años y 6 pacientes de un año o menores.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 5 år (interval 6 måneder til 12 år) og færre end 14 % var under 2 år og 6 patienter var et år eller derunder.
Spanish: Prolongación del intervalo PR
Danish: Forlængelse af PR-interval
Spanish: No se reportaron casos de fallo atribuidos a la toxicidad limitante del tratamiento.
Danish: Der var ingen rapporterede tilfælde af behandlingsvigt forbundet med behandlingsbegrænsende toksicitet.
Spanish: Efectos sobre los niveles del fármaco
Danish: Virkning på lægemiddelniveauer
Spanish: Su médico le recomendará la cantidad de Kaletra que debe tomar.
Danish: Din læge vil rådgive dig om hvor meget Kaletra, der skal tages.
Spanish: En esta imagen hemos sacado el émbolo para que pueda ver cada parte claramente.
Danish: På billedet er stemplet trukket ud, så du tydeligt kan se hver del.
Spanish: Peso y parámetros metabólicos
Danish: Vægt og metaboliske parameter
Spanish: - Kaletra se receta para el uso en combinación con otros medicamentos antivirales.
Danish: • Kaletra ordineres til brug i kombination med andre antivirale lægemidler.
Spanish: Se recomienda una monitorización más frecuente de las concentraciones terapéuticas de estos fármacos hasta que se hayan estabilizado sus niveles plasmáticos.
Danish: Hyppigere overvågning af terapeutiske koncentrationer anbefales, indtil disse produkters plasmaniveauer er stabiliseret.
Spanish: Por lo tanto, es importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras está tomando Kaletra.
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge fortsat overvåger dig, mens du tager Kaletra.
Spanish: Resultados en la semana 24: Estudio P1060 Cohorte I
Danish: Resultater ved uge 24: Studie P1060 Kohorte I
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kaletra
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
Spanish: Lavar el émbolo y la jeringa con jabón lavavajillas y agua templada, tan pronto como pueda; puede dejarlos en remojo en agua jabonosa hasta 15 minutos.
Danish: Vask pumpestemplet og sprøjten med opvaskesæbe og varmt vand, så snart du kan komme til det; du kan lægge begge dele i blød i sæbevand i op til 15 minutter.
Spanish: Aunque la exposición que produjo estos cambios fue comparable o menor a la exposición clínica en humanos, las dosis en animales fueron 6 veces mayores que la dosis clínica recomendada.
Danish: Mens den eksponering, der gav disse forandringer var sammenlignelige med eller under den kliniske eksponering i mennesker, var doseringen i dyr over 6 gange den anbefalede kliniske dosering.
Spanish: Se han identificado como mínimo 13 metabolitos por oxidación.
Danish: Der er identificeret mindst 13 lopinavir metabolitter i mennesket.
Spanish: Las mutaciones V82A, I54V y M46I fueron las que aparecieron con mayor frecuencia.
Danish: Mutation V82A, I54V og M46I forekom med største hyppighed.
Spanish: A pesar de que se ha comprobado que una eficiente supresión viral con tratamiento antirretroviral reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Danish: Nærmere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Spanish: DM-6705 (metabolito activo de delamanida)
Danish: DM-6705 (delamanids aktive metabolit):
Spanish: Media (%CV) Parámetros farmacocinéticos en estado estacionario de Lopinavir en mujeres infectadas por el VIH embarazadas
Danish: Gennemsnitlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir i hiv-inficerede gravide kvinder
Spanish: Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
Danish: Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILE
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Spanish: Se debe prestar especial atención en calcular con precisión la dosis de Kaletra, transcripción de la prescripción, información de dispensación e instrucciones de dosificación para minimizar el riesgo de errores de medicación y sobredosis.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Kaletra-dosis, overførsel af medicinbestillinger, dispenseringsinformation og doseringsinstruktioner for at minimere risikoen for fejlmedicinering og overdosering.
Spanish: No se han establecido las dosis de seguridad y eficacia apropiadas para esta combinación.
Danish: Passende doser for denne kombination, med hensyn til effekt og sikkerhed, er ikke fastlagt.
Spanish: No use las jeringas dosificadoras proporcionadas con Kaletra solución oral para administrar cualquier otro medicamento que usted o su hijo estén tomando.
Danish: Brug ikke doseringssprøjten, som er leveret sammen med Kaletra oral opløsning til at administrere anden medicin, som du eller dit barn tager.
Spanish: Sexo, origen étnico y edad
Danish: Køn, race og alder
Spanish: Basándose en los perfiles metabólicos conocidos, no se espera que se produzcan interacciones clínicamente significativas entre Kaletra y dapsona, trimetoprim/sulfametoxazol, azitromicina o fluconazol.
Danish: På grundlag af kendte metaboliske profiler forventes der ikke klinisk signifikante interaktioner mellem Kaletra og dapson, trimethoprim/sulfamethoxazol, azithromycin eller fluconazol.
Spanish: Se debe consultar la ficha técnica de cada fármaco.
Danish: De individuelle produktresumeér bør konsulteres.
Spanish: - 1% (95% IC: -10, 18) (n=6)
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Spanish: Experiencia con antirretrovirales (N=56)
Danish: Antiretroviral erfarne (N=56)
Spanish: Se han notificado casos posteriores a la comercialización que indican una posible interacción entre los productos que contienen ritonavir y la levotiroxina.
Danish: Der er rapporteret postmarketing tilfælde, som indikerer en mulig interaktion mellem levothyroxin og produkter, der indeholder ritonavir.
Spanish: Los pacientes con una dieta de potasio baja deberían tomar precauciones.
Danish: Patienter på kost med lavt kalium skal være opmærksomme.
Spanish: Bupropión y su metabolito activo, hidroxibupropión:
Danish: Buproprion og dets aktive metabolit, hydroxybupropion:
Spanish: Kaletra se administra por vía oral y siempre se debe tomar con alimentos (ver sección 5.2).
Danish: Kaletra indgives oralt og bør altid tages sammen med mad (se punkt 5.2).
Spanish: Mecanismo de interacción
Danish: Interaktionsmekanisme
Spanish: El aumento marcado de triglicéridos es un factor de riesgo para el desarrollo de la pancreatitis.
Danish: Udpræget triglyceridstigning er en risikofaktor for udvikling af pankreatitis.
Spanish: Ningún sujeto experimentó incrementos en el intervalo QTcF ≥ 60 mseg desde el nivel basal o un intervalo QTcF que excediera el umbral de potencial relevancia clínica de 500 mseg.
Danish: Ingen individer oplevede en stigning i QTcF på ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 msek.
Spanish: 15 a 20 kg > 20 a 25 kg > 25 a 30 kg > 30 a 35 kg > 35 a 40 kg
Danish: 15 til 20 kg > 20 til 25 kg > 25 til 30 kg > 30 til 35 kg > 35 til 40 kg
Spanish: Vuelva a colocar la tapa del frasco después de cada dosis.
Danish: Skift flaskens låg efter hver dosis.
Spanish: - Es importante que todas las dosis de Kaletra solución oral se tomen con alimentos.
Danish: • Det er vigtigt, at alle doser af Kaletra oral opløsning tages sammen med mad.
Spanish: No se espera interaccines clínicamente relevantes.
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant interaction.
Spanish: El ensayo carecía de un grupo control con pacientes que no recibieran Kaletra.
Danish: Studiet havde ingen kontrolgruppe af patienter, der ikke fik Kaletra.