FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los terneros pueden presentar un pico en la temperatura de al menos 1,7 ° C dos días después de la vacunación que se resuelve al día siguiente sin tratamiento.
Romanian: Viţeii pot prezenta o creştere de temperatură de cel puţin 1,7 °C la două zile după vaccinare ce se rezolvă în următoarea zi fără tratament.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar şi solvent după data expirării marcată pe cutie şi etichetă.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Vacunar únicamente animales sanos.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale: Vaccinati doar animalele sanatoase
Spanish: Gestación y lactancia
Romanian: Gestaţie şi lactaţie:
Spanish: CAD {mes/año} Una vez reconstituido, uso inmediato.
Romanian: După reconstituire a se utiliza imediat
Spanish: Para uso nasal, pulverizar el volumen requerido de la vacuna en las fosas nasales del animal (1 ml en cada fosa nasal) utilizando un aplicador intranasal (tamaño de gota: 25-220 µm).
Romanian: Pentru utilizare nazală pulverizaţi volumul necesar de vaccin în nările animalului (1 ml în fiecare nară) utilizând un aplicator intranazal (dimensiunea picăturilor: 25-220 µm).
Spanish: 21 días después de la segunda dosis del programa de vacunación intramuscular de dos dosis.
Romanian: La 21 de zile după a doua doză a programului de vaccinare intramusculară cu două doze.
Spanish: Para el vial de 25 dosis, una vez el polvo liofilizado está en suspensión, retirar toda la suspensión obtenida del vial de la vacuna e inyectarla en el vial que contiene el disolvente restante.
Romanian: Pentru fiola cu 25 de doze, odată ce pulberea liofilizată este în suspensie, se extrage toată suspensia obținută din fiola de vaccin și se injectează în fiola care conține solventul rămas.
Spanish: La inmunidad total se establece a los 21 días de la vacunación por vía intranasal.
Romanian: Imunitatea completă este stabilită de la 21 de zile după vaccinarea nazală.
Spanish: Estimulación de la inmunidad activa contra el virus sincitial respiratorio bovino.
Romanian: Stimularea imunităţii active împotriva virusului sinciţial respirator bovin.
Spanish: Disolvente para NASYM.
Romanian: Solvent pentru NASYM
Spanish: Tiempo(s) de espera: Cero días.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp(i) de aşteptare Zero zile.
Spanish: Terneros a partir de 9 días de edad:
Romanian: Viţei de la vârsta de 9 zile:
Spanish: 21 días después de la administración de una dosis por vía nasal.
Romanian: La 21 de zile după administrarea unei doze pe cale nazală.
Spanish: Volumen de disolvente a utilizar
Romanian: Volumul solventului utilizat
Spanish: Número de dosis en un vial de liofilizado
Romanian: Numărul dozelor în flaconul de liofilizat
Spanish: Quitar la cápsula de aluminio del vial que contiene el disolvente y extraer 10 ml. 2.
Romanian: Eliminaţi capacul din aluminiu de pe flaconul ce conţine solventul şi extrageţi 10 ml.
Spanish: Terneros a partir de 10 semanas de edad:
Romanian: Viţei de la vârsta de 10 săptămâni:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para Bóvidos, bovino, vacunas víricas vivas, virus sincitial respiratorio bovino (BRSV).
Romanian: Imunologic pentru bovine, bovine, vaccinuri virale vii, virusul sinciţial respirator bovin (BRSV).
Spanish: Primovacunación (vía nasal): pulverizar 1 ml en cada fosa nasal (el volumen total administrado es de 2 ml).
Romanian: Vaccinare primară (utilizare nazală): Pulverizaţi 1 ml în fiecare nară (astfel încât volumul total administrat este 2 ml).
Spanish: Utilizar únicamente agujas y jeringas estériles para la administración.
Romanian: Pentru administrare, utilizaţi numai ace şi seringi sterile.
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Fosfato dipotásico
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat dipotasic
Spanish: No se han observado reacciones adversas diferentes de las descritas en la sección 4.6 después de la administración de una sobredosis.
Romanian: Nu au apărut reacţii adverse ulterior administrării unei supradoze.
Spanish: 10 viales de liofilizado (50 dosis) 10 viales de liofilizado (250 dosis)
Romanian: 10 flacoane de liofilizat (50 doze) 10 flacoane de liofilizat (250 doze)
Spanish: Inyectar los 10 ml de disolvente en el vial que contiene el liofilizado (polvo liofilizado).
Romanian: Injectaţi cei 10 ml de solvent în flaconul ce conţine liofilizatul (pudră uscată prin îngheţare).
Spanish: Liofilizado: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Liofilizat: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Spanish: Para la inmunización activa del ganado bovino para reducir la excreción del virus y los signos clínicos respiratorios causados por la infección por virus sincitial respiratorio bovino.
Romanian: Imunizare activă la bovine pentru a reduce semnele de virulenţă şi semnele clinice respiratorii cauzate de infecţia virusului sinciţial respirator bovin.
Spanish: Disolvente: Viales de polietileno (PET) de 10 ml o 50 ml, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 10 ml sau 50 ml, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Disodio fosfato dodecahidrato Cloruro de sodio
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat
Spanish: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo, cepa Lym-56
Romanian: Virusul sinciţial respirator bovin viu atenuat, tulpina Lym-56.
Spanish: 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (5 dosis) 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (25 dosis)
Romanian: 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (5 doze) 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (25 doze)
Spanish: 5 dosis 25 dosis
Romanian: 5 doze 25 doze
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata.
Spanish: Dextrano
Romanian: Liofilizat: Dextran
Spanish: 10 viales de disolvente (100 ml) 10 viales de disolvente (500 ml)
Romanian: 10 flacoane de solvent (100 ml) 10 flacoane de solvent (500 ml)
Spanish: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo (BRSV), cepa Lym-56 ...... 104,7 - 6,5 DICC50* * Dosis infectiva al 50% en cultivo celular
Romanian: Virusul Respirator Sinciţial Bovin, viu, atenuat, tulpină Lym-56 .................... 104,7 - 6,5 CCID50* *doză infectantă pe culturi celulare 50%
Spanish: Primovacunación (inyección intramuscular): se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml, seguida de una segunda inyección intramuscular de 2 ml 4 semanas después.
Romanian: Ar trebui administrată o injecţie intramusculară de 2 ml urmată de o injecţie intramusculară secundară de 2 ml administrată după 4 săptămâni.
Spanish: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Romanian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 15 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 15 luni Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor A se utiliza imediat.
Spanish: Liofilizado (vacuna): viales de vidrio de tipo I de 10 ml de 5 o 25 dosis, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Romanian: Flacoane din sticlă tip I de 10 ml cu 5 sau 25 de doze, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Spanish: Vía nasal o vía intramuscular.
Romanian: Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Spanish: Liofilizado: Liofilizado blanquecino.
Romanian: Liofilizat: prin liofilizare uscată.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 25 dosis.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 25 de doze.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 25 dosis y 1 vial de 50 ml de disolvente.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 25 de doze şi 1 flacon cu 50 ml de solvent.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 5 dosis y 1 vial de 10 ml de disolvente.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 5 de doze şi 1 flacon cu 10 ml de solvent.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 5 dosis.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 5 doze.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para el disolvente (10x10 ml y 10x50 ml)
Romanian: Cutie din carton pentru solvent (10x10 ml şi 10x50 ml) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (1x5 dosis y 1x25 dosis)
Romanian: Cutie din carton (1x5 doze şi 1x25 doze) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Spanish: Revacunación: se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml 2 meses tras la primovacunación y después cada 6 meses desde la última revacunación.
Romanian: O injecţie intramusculară de 2 ml ar trebui administrată la 2 luni după vaccinarea primară şi ulterior la fiecare 6 luni de la ultima revaccinare.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de 10 ml de disolvente.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane cu 10 ml de solvent.
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo (BRSV), cepa Lym-56 ...... 104,7 - 6,5 DICC50*
Romanian: Virusul Respirator Sinciţial Bovin (BRS), viu, atenuat, tulpină Lym-56 ......... 104,7 - 6,5 CCID50*
Spanish: Denominaci ón (de fantasía)
Romanian: Numele (inventat)
Spanish: • Consulte las siguientes preguntas frecuentes.
Romanian: • Consultați următoarele întrebări frecvente.
Spanish: Hay 4 maneras de recibir respuestas a sus preguntas:
Romanian: Există 4 metode prin care să primiți răspuns la întrebările dumneavoastră:
Spanish: Intento pulsarlo, pero puedo hacerlo solo parcialmente.
Romanian: Încerc să îl apăs, însă nu îl pot apăsa decât parțial.
Spanish: Importante - Lea esta información antes de empezar:
Romanian: Important - Citiți aceste informații înainte de a începe:
Spanish: Estudio 1 - REPLACE
Romanian: Studiul 1 - REPLACE
Spanish: Los demás componentes del medicamento (para todas las concentraciones) son:
Romanian: Celelalte componente din medicament (pentru toate concentrațiile) sunt:
Spanish: • problemas para dormir (somnolencia durante el día o dificultad para dormir por la noche)*
Romanian: • probleme de somn (somnolență în timpul zilei sau dificultate de a dormi noaptea)*
Spanish: Estudio 2 - RACE
Romanian: Studiul 2 - RACE
Spanish: Sin embargo, el hipoparatiroidismo en sí puede afectar su capacidad de concentración.
Romanian: Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
Spanish: No la limpie con ningún otro líquido (por ejemplo, alcohol).
Romanian: Nu îl curățați cu niciun alt lichid, de exemplu alcool.
Spanish: 30 de junio de 2023
Romanian: 30 iunie 2023
Spanish: Será el mismo día de la semana, dentro de 2 semanas (ver figura B).
Romanian: Aceasta va fi aceeași zi a săptămânii, 2 săptămâni mai târziu (Vezi Figura B).
Spanish: Los pacientes habían tenido hipoparatiroidismo por un promedio de13,6 años.
Romanian: Pacienții aveau hipoparatiroidism de 13,6 ani, în medie.
Spanish: - Después de 2 a 4 semanas, su médico puede ajustar la dosis.
Romanian: - După 2 până la 4 săptămâni, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Spanish: 31 de diciembre de 2035
Romanian: 31 decembrie 2035.
Spanish: Si sus síntomas son graves, su médico puede administrarle un tratamiento médico adicional.
Romanian: Dacă simptomele dumneavoastră sunt severe, medicul dumneavoastră vă poate administra tratamente medicale suplimentare.
Spanish: El 90% de los pacientes aleatorizados completaron las 24 semanas de tratamiento.
Romanian: 90 % dintre pacienții randomizați au finalizat 24 de săptămâni de tratament.
Spanish: • Si no, siga con el paso 2 a continuación.
Romanian: • Altminteri, continuați cu Pasul 2 de mai jos.
Spanish: • No utilizar este medicamento si no lo ha conservado correctamente.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corect.
Spanish: • Confirmar que los depósitos de 25-OH vitamina D son suficientes.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că rezervele de 25-OH vitamina D sunt suficiente.
Spanish: 17 Deseche las agujas usadas:
Romanian: 17 Aruncați acele folosite:
Spanish: Si usa más Natpar del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Natpar decât trebuie
Spanish: • Si no, pase a "Inyección diaria" (sección C).
Romanian: • Altminteri, mergeți la „Injecția zilnică" (Secțiunea C).
Spanish: Necesitará los siguientes elementos para la inyección:
Romanian: Aveți nevoie de următoarele materiale pentru injecție:
Spanish: ¿Qué es Natpar?
Romanian: Ce este Natpar?
Spanish: Frecuentes (1/100 a
Romanian: Frecvente (1/100 și
Spanish: Su médico le indicará cuánto debe tomar al día.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce cantitate trebuie să luați în fiecare zi.
Spanish: Efecto sobre el metabolismo de los minerales
Romanian: Efectul asupra metabolismului mineral
Spanish: • Suelte el botón azul.
Romanian: • Dați drumul butonului albastru.
Spanish: Estos medicamentos incluyen calcio o vitamina D.
Romanian: Aceste medicamente includ calciul sau vitamina D.
Spanish: Puede que haya enroscado el cartucho transparente con medicamento demasiado rápido; espere 5 minutos hasta que desaparezca la espuma.
Romanian: Este posibil să fi înșurubat prea rapid cartușul transparent cu medicament; așteptați 5 minute pentru ca spuma să dispară.
Spanish: 49 pacientes fueron reclutados en el estudio.
Romanian: În studiu au fost înrolați în total 49 de pacienți.
Spanish: La media de edad fue 47,3 años (rango, 19 a 74 años); 79% eran mujeres.
Romanian: Vârsta medie a fost de 47,3 ani (interval de la 19 la 74 de ani); 79 % au fost femei.
Spanish: Su médico controlará cómo responde al tratamiento: - durante los primeros 7 días posteriores al inicio del tratamiento y - si se modifica la dosis.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica modul în care răspundeți la tratament: - în primele 7 zile de la începerea tratamentului și - dacă vi se modifică doza.
Spanish: Absorción Natpar administrado por vía subcutánea tiene una biodisponibilidad absoluta del 53%.
Romanian: Absorbție Natpar administrat subcutanat a avut o biodisponibilitate absolută de 53 %.
Spanish: Es frecuente ver pequeñas burbujas.
Romanian: Puteți observa frecvent mici bule.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (1/100 a <1/10) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvențele au fost definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: • También puede anotar la "Fecha de mezclado" y la fecha "Desechar el" en un lugar donde pueda recordarlo, como un calendario personal o un dispositivo móvil.
Romanian: • De asemenea, este posibil să doriți să notați „Data amestecării" și „Data aruncării" într-un loc de care vă veți aminti, de exemplu un calendar personal sau un dispozitiv mobil.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPS)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS)
Spanish: La respuesta calcémica se mantiene durante más de 24 horas después de la administración.
Romanian: Răspunsul în ceea ce privește calcemia este susținut timp de peste 24 de ore după administrare.
Spanish: Si olvidó usar Natpar (o no se lo puede inyectar a la hora habitual), póngase la inyección tan pronto como pueda pero no se inyecte más de una dosis el mismo día.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Natpar (sau nu puteți să vi-l injectați la ora obișnuită), faceți-vă injecția imediat ce puteți, dar nu injectați mai mult de o doză în aceeași zi.
Spanish: ¿Por qué el contador de dosis muestra "14" después de que administré una inyección con una pluma recién mezclada?
Romanian: De ce indicatorul dozelor arată „14" după ce am administrat o injecție utilizând un stilou injector nou amestecat?
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis.
Romanian: Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per doză.
Spanish: Qué es Natpar y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Sexo En el estudio REPLACE no se observaron diferencias clínicamente relevantes en función del sexo.
Romanian: Sexul În studiul REPLACE nu au fost observate diferențe relevante legate de sex.
Spanish: • No utilizar este medicamento durante más de 14 días después de que haya sido mezclado.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după mai mult de 14 zile de la amestecare.
Spanish: • Prepare una pluma nueva cada 14 días.
Romanian: • Pregătiți un nou stilou injector la fiecare 14 zile.
Spanish: Debido a las diferencias en la fisiología ósea en ratas y en seres humanos, se desconoce la relevancia clínica de estos resultados.
Romanian: Din cauza diferențelor de fiziologie osoasă dintre șobolan și om, relevanța clinică a acestor constatări nu este cunoscută.
Spanish: ¿Con quién debo comunicarme si me parece que no he recibido la dosis completa o si tengo síntomas de cualquier tipo?
Romanian: Pe cine trebuie să contactez dacă sunt îngrijorat că nu s-a administrat o doză întreagă sau dacă am orice fel de simptome?
Spanish: Asegúrese de no desenroscar la aguja.
Romanian: Asigurați-vă că nu deșurubați acul.
Spanish: Natpar no debe usarse en niños ni adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Natpar nu trebuie utilizat la copiii sau adolescenții cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: • Busque un gasa con alcohol.
Romanian: • Luați 1 tampon cu alcool.
Spanish: • Confirmar que el valor de magnesio sérico está dentro del rango de referencia.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că valoarea magneziului seric se încadrează în intervalul de referință.
Spanish: Cuando administre la siguiente inyección programada, asegúrese de mantener la aguja dentro del muslo durante al menos 10 segundos.
Romanian: Atunci când vă administrați următoarea injecție programată, asigurați-vă că mențineți acul introdus în coapsă timp de cel puțin 10 secunde.
Spanish: 19 Cómo desechar las plumas vacías
Romanian: 19 Cum să aruncați stilourile injectoare goale
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un solo paciente.
Romanian: Fiecare stilou injector trebuie utilizat de un singur pacient.
Spanish: Esta información no reemplaza la conversación con el médico o enfermero acerca de su enfermedad o tratamiento.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră sau asistenta medicală despre afecțiunea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Spanish: Ajustar primero
Romanian: A se ajusta primul
Spanish: Siga usando Natpar durante el tiempo que su médico le prescriba.
Romanian: Continuați să utilizați Natpar atât timp cât medicul dumneavoastră vi-l prescrie.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Homeostasis del calcio, hormonas paratiroideas y análogos, código ATC: H05AA03
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: homeostazia calciului, hormoni paratiroidieni și analogi, codul ATC: H05AA03
Spanish: • anticuerpos (producidos por su sistema inmunológico) contra Natpar
Romanian: • anticorpi (produși de sistemul imunitar al corpului) împotriva Natpar
Spanish: Si no espera 10 segundos tras pulsar el botón azul, puede que no reciba la dosis completa.
Romanian: Dacă nu așteptați 10 secunde după apăsarea butonului albastru, este posibil să nu vă administrați întreaga doză.
Spanish: E. Preguntas frecuentes
Romanian: Întrebări frecvente
Spanish: • Guarde el capuchón para volver a usarlo.
Romanian: • Păstrați capacul pentru a-l folosi mai târziu.
Spanish: Vigilancia de los pacientes durante el tratamiento
Romanian: Monitorizarea pacienților pe durata tratamentului
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun și uscați-vă cu un prosop curat.
Spanish: • necesidad de orinar con frecuencia
Romanian: • nevoia de a urina des
Spanish: Los estudios clínicos con Natpar no incluyeron una cantidad suficiente de sujetos de 65 y más años de edad para determinar si la respuesta en estos sujetos difiere de la de los sujetos más jóvenes.
Romanian: Studiile clinice cu Natpar nu au inclus un număr suficient de subiecți cu vârsta de 65 de ani și peste pentru a determina dacă răspunsul acestor subiecți este diferit de răspunsul subiecților mai tineri.
Spanish: Figura P Importante: Lea con mucha atención los pasos 10 a 14 antes de aplicar la inyección.
Romanian: Citiți cu atenție Pașii 10 - 14 înainte de injectare.
Spanish: Qué es Natpar y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Trastornos psiquiátricos ansiedad †, insomnio*
Romanian: Tulburări psihice anxietate †, insomnie*
Spanish: • latidos acelerados o irregulares del corazón*
Romanian: • bătăi ale inimii rapide sau neregulate*
Spanish: Puede que tenga que modificar la dosis de Natpar o suspender las inyecciones durante un periodo breve.
Romanian: Este posibil să fie necesar să vă modificați doza de Natpar sau să întrerupeți injecțiile pe o perioadă scurtă de timp.
Spanish: Sin cambios
Romanian: Nicio modificare
Spanish: Por ejemplo, si administra la primera inyección un martes, tendrá que desechar la pluma 2 semanas después, un martes.
Romanian: De exemplu, dacă vă administrați injecția într-o joi, va trebui să aruncați stiloul injector 2 săptămâni mai târziu, într-o joi.
Spanish: Natpar es adecuado para que el paciente se lo autoadministre.
Romanian: Natpar este adecvat pentru autoadministrare de către pacient.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Natpar 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Natpar 3.
Spanish: No ponga la pluma debajo del agua.
Romanian: Nu introduceți stiloul injector sub apă.
Spanish: *El valor del LSN puede variar según el laboratorio **Suspender en los pacientes que reciben la dosis más baja disponible
Romanian: *Valoarea LSVN poate varia în funcție de laborator **A se întrerupe administrarea la pacienții care utilizează cea mai mică doză disponibilă
Spanish: , hipoestesia parestesia somnolencia*
Romanian: , hipoestezie parestezie somnolență*
Spanish: Peso No es necesario un ajuste de la dosis en función del peso.
Romanian: Greutatea Nu sunt necesare ajustări ale dozei în funcție de greutatea corporală.
Spanish: El TAC deberá planificar de modo de incluir informes regulares de avance del registro en el IPS.
Romanian: DAPP va planifica includerea în RPAS a rapoartelor periodice din registru privind progresul.
Spanish: • Pasados 5 minutos, si el líquido es incoloro, vaya al paso siguiente.
Romanian: • După 5 minute, dacă lichidul este incolor, treceți la următorul pas.
Spanish: Antes del inicio y durante el tratamiento con Natpar:
Romanian: Înainte de inițierea tratamentului cu Natpar și în timpul acestuia:
Spanish: En el polvo:
Romanian: În pulbere:
Spanish: Enfermedad renal o hepática grave
Romanian: Boală renală sau hepatică severă
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido Cada dosis contiene 0,32 mg de sodio.
Romanian: Excipient(ți) cu efect cunoscut Fiecare doză conține sodiu 0,32 mg.