FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Romanian: • Greaţă, pierderea apetitului alimentar, urină închisă la culoare sau îngălbenirea pielii şi ochilor
English: No adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei iniţiale de aliskiren la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
English: Medicinal products affected by serum potassium disturbances: Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasitrio is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a kaliemiei în cazul administrării Rasitrio concomitent cu medicamente al căror efect este influenţat de modificările kaliemiei (de exemplu, glicozide digitalice, antiaritmice).
English: Single pack containing 14, 28, 56 tablets Multipacks containing 98 tablets (2 packs of 49)
Romanian: Ambalaj unic conţinând 14, 28, 56 comprimate Ambalaje colective conţinând 98 comprimate (2 ambalaje de câte 49) Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
English: Coadministration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Romanian: Administrarea concomitentă de diuretice tiazidice, inclusiv hidroclorotiazidă, poate mări incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate la alopurinol.
English: Amlodipine clearance tends to be decreased with resulting increases in AUC and elimination half-life in geriatric patients.
Romanian: Clearance-ul amlodipinei tinde să scadă, conducând la creşteri ale ASC şi ale timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare la pacienţii vârstnici.
English: debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: „VIV” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and
Romanian: Vărsături, dispepsie, modificare a obiceiurilor intestinale (inclusiv diaree şi constipaţie), xerostomie
English: - medicines that may reduce the amount of sodium in your blood, such as antidepressants,
Romanian: - medicamente care pot scădea cantitatea de sodiu din sânge, cum sunt antidepresivele, antipsihoticele, antiepilepticele (carbamazepină).
English: - medicines that may induce “torsades de pointes” (irregular heart beat), such as antiarrhythmics
Romanian: - medicamente care pot induce „torsada vârfurilor” (ritm neregulat al bătăilor inimii), cum sunt antiaritmicele (medicamente utilizate pentru tratarea problemelor inimii) şi unele antipsihotice.
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Romanian: - Amantadină Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot creşte riscul de reacţii adverse la amantadină.
English: Elderly patients aged 65 years and over
Romanian: Pacienţi vârstnici cu vârsta de 65 de ani şi peste
English: No adjustment of the initial dose is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.4 and 4.2).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (vezi pct. 4.4 şi 4.2).
English: In this study, Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg produced statistically significant mean blood pressure reductions (systolic/diastolic) from baseline of 37.9/20.6 mmHg compared to 31.4/18.0 mmHg with aliskiren/amlodipine combination (300/10 mg), 28.0/14.3 mmHg with aliskiren/hydrochlorothiazide (300/25 mg) and 30.8/17.0 mmHg with amlodipine/hydrochlorothiazide (10/25 mg) in patients with moderate to severe hypertension.
Romanian: În cadrul acestui studiu, Rasitrio administrat la o doză de 300/10/25 mg a determinat reduceri medii ale tensiunii arteriale, semnificative din punct de vedere statistic, (sistolice/diastolice) faţă de valoarea iniţială de 37,9/20,6 mmHg comparativ cu 31,4/18,0 mmHg în cazul administrării combinaţiei de aliskiren/amlodipină (300/10 mg), 28,0/14,3 mmHg în cazul administrării combinaţiei de aliskiren/hidroclorotiazidă (300/25 mg) şi 30,8/17,0 mmHg în cazul administrării combinaţiei de e amlodipină/hidroclorotiazidă (10/25 mg) la pacienţi cu hipertensiune arterială moderată până la severă.
English: Hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Very common Hypokalaemia Common
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie Foarte frecvente Hipercalcemie Frecvente
English: • allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing,
Romanian: • reacţie alergică, cu simptome cum sunt erupţie trecătoare pe piele, mâncărime, urticarie,
English: - diltiazem, a medicine used to treat heart problems.
Romanian: - diltiazem, un medicament utilizat pentru tratamentul problemelor inimii.
English: • increase of lipids in the blood.
Romanian: • creştere a concentraţiilor de grăsimi din sânge.
English: Elderly patients aged 75 years and over
Romanian: Pacienţi vârstnici cu vârsta de 75 de ani şi peste
English: PVC/polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) - Alu blisters: 2 years
Romanian: Blistere din PVC-policlorotrifluoroetilen (PCTFE)/Al: 2 ani
English: Hyperkalaemia
Romanian: Alcaloză hipocloremică
English: - arthritis medicines.
Romanian: - medicamente pentru tratamentul artritei.
English: Inducers of P-gp (St. John's wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of aliskiren.
Romanian: Astfel, inductorii P-gp (sunătoare, rifampicină) pot scădea biodisponibilitatea aliskirenului.
English: • difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
Romanian: • dificultate la respiraţie cu febră, tuse, respiraţie şuierătoare, dispnee (detresă respiratorie,
English: The concomitant use of Rasitrio with angiotensin II receptor blockers (ARB) or angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Romanian: Administrarea concomitentă de Rasitrio în asociere cu blocanţi ai receptorilor angiotensinei II (BRA) sau inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IECA) este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 5.2).
English: Due to its hydrochlorothiazide component, Rasitrio is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Romanian: Din cauza componentei hidroclorotiazidă, Rasitrio este contraindicat la pacienţii cu anurie sau insuficienţă renală severă (RFG <30 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct. 4.3).
English: Hypotension General disorders and administration site conditions Common
Romanian: Tulburări vasculare Frecvente Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente
English: Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent
Romanian: Hepatită, icter, creştere a concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice (majoritatea caracteristice colestazei) Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente
English: PVC/polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) - Alu calendar blisters: 2 years
Romanian: Blistere cu calendar din PVC-policlorotrifluoroetilen (PCTFE)/Al: 2 ani
English: • low blood pressure
Romanian: • tensiune arterială redusă
English: Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Romanian: Glaucomul acut cu unghi îngust, netratat, poate duce la cecitate.
English: Renal and urinary disorders Uncommon
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Cu frecvenţă necunoscută
English: The recommended starting dose of aliskiren in this group of patients is 150 mg. No clinically meaningful additional blood pressure reduction is observed by increasing the dose to 300 mg in the majority of elderly patients.
Romanian: La majoritatea pacienţilor vârstnici, nu se observă nicio reducere suplimentară, semnificativă din punct de vedere clinic, a tensiunii arteriale ca urmare a măririi dozei la 300 mg.
English: • Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue,
Romanian: • Reacţie alergică severă cu simptome cum sunt erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi, umflare a feţei, a buzelor sau a limbii, dificultate la respirare, ameţeli.
English: Alopecia, purpura, skin decolouration, hyperhidrosis, pruritus, rash, exanthema
Romanian: Alopecie, purpură, modificări de culoare ale pielii, hiperhidroză, prurit, erupţie cutanată tranzitorie, exantem
English: PVC/polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) - Alu blisters:
Romanian: Blistere din PVC-policlorotrifluoroetilen (PCTFE)/Al:
English: Tell your doctor immediately if you experience the following at the beginning of your treatment: Fainting and/or light-headedness linked to low blood pressure could occur at the beginning of treatment with Rasitrio.
Romanian: Leşinul şi/sau starea de confuzie legate de tensiunea arterială mică pot să apară la începutul tratamentului cu Rasitrio.
English: There has been no evidence of first-dose hypotension and no effect on pulse rate in patients treated in controlled clinical studies.
Romanian: La pacienţii trataţi în studii clinice controlate nu au existat manifestări de hipotensiune arterială ca urmare a administrării primei doze şi niciun efect asupra pulsului.
English: - Iodine contrasting agents
Romanian: - Substanţe de contrast iodate
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Romanian: • boală de piele severă care constă în erupţie trecătoare pe piele, piele de culoare roşie, apariţie de vezicule la nivelul buzelor, ochilor sau gurii, descuamare a pielii, febră (eritem polimorf)
English: How to store Rasitrio
Romanian: Cum se păstrează Rasitrio
English: - Alcohol, barbiturates or narcotics
Romanian: Precauţie necesară la administrarea concomitentă - Alcool etilic, barbiturice sau narcotice
English: Investigations Uncommon
Romanian: Investigaţii diagnostice Mai puţin frecvente
English: Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination In hypertensive patients, once-daily administration of Rasitrio provided clinically meaningful reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval.
Romanian: La pacienţii hipertensivi, administrarea Rasitrio o dată pe zi a dus la reduceri semnificative din punct de vedere clinic ale tensiunii arteriale atât sistolice, cât şi diastolice, care s-au menţinut pe întreaga durată a intervalului de administrarea a dozelor de 24 de ore.
English: Erythema multiforme Musculoskeletal and connective tissue disorders Not known
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Cu frecvenţă necunoscută
English: • purple skin patches
Romanian: • modificări de culoare ale pielii
English: • severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin,
Romanian: • reacţii severe la nivelul pielii (necroliză epidermică toxică şi/sau reacţii la nivelul mucoasei bucale - înroşirea pielii, apariţia de vezicule la nivelul buzelor, ochilor şi gurii, descuamarea pielii, febră)
English: • high level of calcium in the blood
Romanian: • concentraţie crescută de calciu în sânge
English: The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and
Romanian: Administrarea concomitentă de aliskiren cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct. 4.2, 4.4, 4.5 şi
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Romanian: Asocierea de aliskiren cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) şi nu este recomandată la alţi pacienţi (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 5.1).
English: There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Romanian: La pacienţii care au urmat tratament concomitent cu metildopa şi hidroclorotiazidă au fost raportate cazuri izolate de anemie hemolitică.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Rare
English: Angioedema, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Frecvente
English: Other medicines and Rasitrio
Romanian: Rasitrio împreună cu alte medicamente
English: • abdominal discomfort
Romanian: Disconfort abdominal, greaţă
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Romanian: Administrarea concomitentă de aliskiren şi IECA sau BRA este contraindicată la pacienţi cu insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2).
English: • high level of potassium in the blood
Romanian: • concentraţie crescută a potasiului în sânge
English: Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure** Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Romanian: Tulburare hepatică*, icter, hepatită, insuficienţă hepatică**
English: “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: ovale, marcate cu „OIO” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Ce conţine Rasitrio - Fiecare comprimat Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg conţine 150 mg aliskiren (sub formă de hemifumarat), 5 mg amlodipină (sub formă de besilat) şi 12,5 mg hidroclorotiazidă.
English: Blood and lymphatic system disorders Very rare
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Foarte rare
English: Impotence, gynaecomastia
Romanian: Dispnee, rinită
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Romanian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate
English: PA/Alu/PVC - Alu calendar blisters:
Romanian: Blistere cu calendar din PA-Al-PVC/Al:
English: Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: Comprimat filmat, convex, ovaloid, de culoare roz deschis, cu margini teşite, marcat cu „LIL” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Romanian: Utilizarea de aliskiren în asociere cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct. 4.3).
English: Psychiatric disorders Uncommon
Romanian: Tulburări psihice Mai puţin frecvente
English: - Digoxine or digitalis glycosides
Romanian: - Digoxină şi glicozide digitalice
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: Cum arată Rasitrio şi conţinutul ambalajului - Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate sunt de culoare alb-violetă, ovale, marcate cu „YIY” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets
Romanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimate filmate
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3,
Romanian: Asocierea de aliskiren cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) şi nu este recomandată la alţi pacienţi (vezi pct. 4.3,
English: Renal dysfunction, acute renal failure Reproductive system and breast disorders Common
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Mai puţin frecvente Insuficienţă renală acută, insuficienţă renală Investigaţii diagnostice
English: Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: Comprimat filmat, convex, ovaloid, de culoare alb-violet, cu margini teşite, marcat cu „YIY” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Romanian: Ameţeli, cefalee, parestezie
English: Vascular disorders
Romanian: - Miorelaxante antidepolarizante
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets
Romanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimate filmate
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets
Romanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimate filmate
English: • severe upper stomach pain
Romanian: • durere severă în partea superioară a stomacului
English: - Cytotoxic agents
Romanian: - Medicamente citotoxice
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU”
Romanian: Cum arată Rasitrio şi conţinutul ambalajului - Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimate filmate sunt de culoare roşu deschis, ovale,
English: Close monitoring of blood pressure, renal function and electrolytes should be exercised if co-administration is considered absolutely necessary.
Romanian: Dacă administrarea concomitentă este considerată absolut necesară, trebuie monitorizate îndeaproape tensiunea arterială, funcţia renală şi valorile electroliţilor.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Ce conţine Rasitrio - Fiecare comprimat Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg conţine 300 mg aliskiren (sub formă de hemifumarat), 10 mg amlodipină (sub formă de besilat) şi 25 mg hidroclorotiazidă.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Ce conţine Rasitrio - Fiecare comprimat Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg conţine 300 mg aliskiren (sub formă de hemifumarat), 5 mg amlodipină (sub formă de besilat) şi 25 mg hidroclorotiazidă.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Romanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate
English: Intrahepatic cholestasis, jaundice Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Romanian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate Aliskiren/amlodipină/hidroclorotiazidă
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with
Romanian: Cum arată Rasitrio şi conţinutul ambalajului - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimate filmate sunt de culoare portocaliu-maro deschis,
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Ce conţine Rasitrio - Fiecare comprimat Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg conţine 300 mg aliskiren (sub formă de hemifumarat), 10 mg amlodipină (sub formă de besilat) şi 12,5 mg hidroclorotiazidă.
English: Concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă a aliskirenului cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct. 4.3).
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 150 mg aliskiren (sub formă de aliskiren hemifumarat), 5 mg amlodipină (sub formă de amlodipină besilat) şi 12,5 mg hidroclorotiazidă.
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL”
Romanian: Cum arată Rasitrio şi conţinutul ambalajului - Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate sunt de culoare roz pal, ovale, marcate cu
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Ce conţine Rasitrio - Fiecare comprimat Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg conţine 300 mg aliskiren (sub formă de hemifumarat), 5 mg amlodipină (sub formă de besilat) şi 12,5 mg hidroclorotiazidă.
English: Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: Comprimat filmat, convex, ovaloid, de culoare roşu deschis, cu margini teşite, marcat cu „UIU” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Romanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimate filmate Aliskiren/amlodipină/hidroclorotiazidă
English: Anuria.
Romanian: Anurie.
English: • muscle pain
Romanian: • durere musculare
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Romanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimate filmate Aliskiren/amlodipină/hidroclorotiazidă
English: • skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth; dry skin, rash,
Romanian: • reacţie pe piele cu înroşirea şi descuamarea pielii, apariţia de vezicule la nivelul buzelor,
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients
Romanian: Asocierea de aliskiren cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) şi nu este recomandată la alţi pacienţi (vezi pct.
English: Brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Romanian: Comprimat filmat, convex, ovaloid, de culoare maro, cu margini teşite, marcat cu „VIV” pe o faţă şi „NVR” pe cealaltă faţă.
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Romanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimate filmate Aliskiren/amlodipină/hidroclorotiazidă
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine aliskiren 150 mg (sub formă de hemifumarat), amlodipină 5 mg (sub formă de besilat) şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Romanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimate filmate Aliskiren/amlodipină/hidroclorotiazidă
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 300 mg aliskiren (sub formă de aliskiren hemifumarat), 10 mg amlodipină (sub formă de amlodipină besilat) şi 25 mg hidroclorotiazidă.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 300 mg aliskiren (sub formă de aliskiren hemifumarat), 5 mg amlodipină (sub formă de amlodipină besilat) şi 25 mg hidroclorotiazidă.
English: - Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents) Thiazides may alter glucose tolerance.
Romanian: - Medicamente antidiabetice (de exemplu insulină şi medicamente antidiabetice cu administrare orală)