FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em comparação com a doxorrubicina convencional, a doxorrubicina encapsulada em lipossomas não apresentou atividade superior sobre as linhas celulares resistentes à doxorrubicina in vitro.
Bulgarian: Липозомно-инкапсулираният доксорубицин в сравнение с конвенционалния доксорубицин не се оказа по-активен in vitro при доксорубицинрезистентните клетъчни линии.
Portuguese: 3 Eritema, edema ou úlceras dolorosos e não consegue ingerir alimentos.
Bulgarian: Болезнен еритем, оток или язви и пациентът не може да се храни
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se detetar algum dos seguintes efeitos secundários.
Bulgarian: Вашия лекар или медицинска сестра ако забележите при Вас някои от следните нежелани реакции.
Portuguese: • tosse com sangue
Bulgarian: високи нива на кръвна захар
Portuguese: Myocet liposomal pode provocar alguns efeitos secundários que estão relacionados com a velocidade de perfusão.
Bulgarian: Възможно е Myocet liposomal да причини нежелани реакции, които зависят от скоростта на вливането.
Portuguese: Myocet liposomal contém sódio
Bulgarian: Myocet liposomal съдържа натрий
Portuguese: • Retire o frasco para injetáveis com doxorubicina HCl reconstituído do banho-maria ou do bloco de calor seco.
Bulgarian: Извадете флакона с разтворения доксорубицинов хидрохлорид от водната баня или сухия блок-нагревател.
Portuguese: Reações no local de injeção
Bulgarian: Реакции в мястото на инжектиране
Portuguese: • sensação de sede, dor ou inchaço do seu tubo digestivo
Bulgarian: жажда, болка или оток на хранопровода;
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções de utilização
Bulgarian: Специални предупреждения и специални предпазни мерки при употреба
Portuguese: • carbonato de sódio
Bulgarian: натриев карбонат
Portuguese: • colesterol
Bulgarian: холестерол
Portuguese: • erupção cutânea e doenças das unhas.
Bulgarian: обрив по кожата и проблеми с ноктите.
Portuguese: O tratamento concomitante com outras substâncias descritas como cardiotóxicas ou com substâncias com atividade cardíaca (p. ex., antagonistas do cálcio) podem aumentar o risco de cardiotoxicidade.
Bulgarian: Едновременното лечение с други вещества, за които е докладвано, че са кардиотоксични или съдържат кардиологично активни вещества (напр.
Portuguese: Ajuste do pH dos lipossomas
Bulgarian: Нагласяне Ph на липозомите
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem manifestar-se com este medicamento.
Bulgarian: При употреба на това лекарство са възможни следните нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Redução da dose de 75%
Bulgarian: Билирубин > 50 μmol/l намаляване на дозата със 75%
Portuguese: Frasco para injetáveis 3 - tampão carbonato de sódio, água para preparações injetáveis
Bulgarian: Флакон 3 - буфер Натриев карбонат, вода за инжекции
Portuguese: • pele com bolhas, avermelhada e inchada ao redor do local onde foi dada a perfusão
Bulgarian: подута, зачервена кожа с мехури около мястото на вливане на системата;
Portuguese: 95%) SSP mediana (meses)a
Bulgarian: Средна ПБП (месеци)a Рисково съотношение
Portuguese: A terapêutica com Myocet liposomal causa mielossupressão.
Bulgarian: Терапията с Myocet liposomal предизвиква миелосупресия.
Portuguese: Cloridrato de doxorrubicina lipossómica
Bulgarian: Липозомален доксорубицинов хидрохлорид
Portuguese: Deve efetuar-se uma monitorização hematológica cuidadosa (incluindo a contagem de glóbulos brancos e de plaquetas e a determinação da hemoglobina) durante a terapêutica com Myocet liposomal.
Bulgarian: По време на терапия с Myocet liposomal трябва да се извършва внимателно хематологично мониториране (включително брой на левкоцити и тромбоцити, и хемоглобин).
Portuguese: Myocet liposomal é administrado por perfusão intravenosa durante um período de 1 hora.
Bulgarian: Myocet liposomal се прилага под формата на интравенозна инфузия в продължение на 1 час.
Portuguese: Amamentação As mulheres a receber Myocet liposomal não devem amamentar.
Bulgarian: Жените на лечение с Myocet liposomal не трябва да кърмят.
Portuguese: Myocet liposomal lipossomas
Bulgarian: Myocet liposomal
Portuguese: Myocet liposomal tem de ser reconstituído e posteriormente diluído antes da sua administração.
Bulgarian: Преди прилагане, Myocet liposomal трябва да се разтвори и допълнително да се разреди.
Portuguese: Complexo de doxorrubicina-citrato encapsulado em lipossomas, que corresponde a 50 mg de cloridrato de doxorrubicina (HCl).
Bulgarian: Липозомно - инкапсулиран доксорубицин-цитрат (doxorubicin-citrate) комплекс, съответстващ на 50 mg доксорубицинов хидрохлорид (doxorubicin hydrochloride).
Portuguese: Pó, dispersão e solvente para concentrado para dispersão para perfusão
Bulgarian: Прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Myocet liposomal Não receba Myocet liposomal:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде приложен Myocet liposomal
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se houver algum derrame de medicamento durante a administração (perfusão) para a sua pele.
Bulgarian: Вашия лекар или медицинска сестра ако от системата се процежда течност върху кожата Ви.
Portuguese: Excipientes:
Bulgarian: Съкращения:
Portuguese: Preparação de Myocet liposomal
Bulgarian: Приготвяне на Myocet liposomal
Portuguese: - A substância ativa é a doxorrubicina encapsulada em lipossomas.
Bulgarian: - Активното вещество е липозомно - инкапсулиран доксорубицин.
Portuguese: • dificuldade respiratória, dores no peito
Bulgarian: затруднено дишане, гръдна болка;
Portuguese: Como conservar Myocet liposomal
Bulgarian: Как да съхранявате Myocet liposomal
Portuguese: Frasco para injetáveis 2: lipossomas
Bulgarian: Флакон 2 - липозоми
Portuguese: Podem ser utilizados dois métodos alternativos de aquecimento: um aquecedor Techne DB-3 Dri Block ou um banho-maria.
Bulgarian: : блок-нагревател Techne DB-3 Dri или водна баня:
Portuguese: Foram notificados os seguintes efeitos adversos com Myocet liposomal durante os ensaios clínicos e durante a experiência pós comercialização.
Bulgarian: По време на клинични проучвания и при постмаркетинговия опит са съобщавани следните нежеланите реакции при употреба на Myocet liposomal.
Portuguese: • Aqueça o frasco para injetáveis de doxorrubicina HCl reconstituído no aquecedor Techne DB-3 Dri Block com o termómetro na leitura do bloco (75ºC-76°C) durante 10 minutos (não exceda 15 minutos).
Bulgarian: Загрейте флакона с разтворения доксорубицинов хидрохлорид в блок-нагревател Techne DB-3 Dri, отчитайки термометъра в блока (75°C-76°C) в продължение на 10 минути (не превишавайте над 15 минути).
Portuguese: • hidróxido de sódio
Bulgarian: натриев хидроксид
Portuguese: Frasco para injetáveis 1: cloridrato de doxorrubicina Frascos para injetáveis de vidro do tipo I vedados com rolhas cinzentas de borracha butílica e cápsulas cor-de-laranja destacáveis de alumínio, contendo 50 mg de pó liofilizado de cloridrato de doxorrubicina.
Bulgarian: Флакони от стъкло тип I, запечатани със сиви запушалки от бутилова гума и оранжеви отчупващи се алуминиеви обкатки, съдържащи 50 mg доксорубицинов хидрохлорид лиофилизиран прах.
Portuguese: Myocet liposomal tampão
Bulgarian: Myocet liposomal буфер
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Алопеция
Portuguese: Frasco para injetáveis 3: tampão
Bulgarian: Флакон 3 - буфер
Portuguese: Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano
Bulgarian: Координационна група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба
Portuguese: O pedido de Autorização de Introdução no Mercado (AIM) para o Myoson foi apresentado nos termos do n.º 1 do artigo 10.º da Diretiva 2001/83/CE (ou seja, um pedido genérico), relativamente ao medicamento de referência Mydeton (Gedeon Richter Plc).
Bulgarian: Заявлението за разрешаване за употреба (ЗРУ) за Myoson е подадено по член 10, параграф 1 от Директива 2001/83/EО (т.е. заявление за генеричен лекарствен продукт), vis-à-vis референтния лекарствен продукт Mydeton (Gedeon Richter Plc).
Portuguese: • o Comité reviu as respostas apresentadas pelo requerente para abordar as questões levantadas em relação à bioequivalência do Myoson em relação ao medicamento de referência;
Bulgarian: Комитетът извърши преглед на отговорите, представени от заявителя с цел разглеждане на поставените въпроси относно биоеквивалентността на Myoson във връзка с референтния лекарствен продукт;
Portuguese: A substância ativa do Myoson é o cloridrato de tolperisona, que é um relaxante muscular de ação central indicado para o tratamento sintomático da espasticidade pós-AVC em adultos.
Bulgarian: Активното вещество на Myoson е толперизон хидрохлорид (tolperisone hydrochloride), който представлява централно действащ мускулен релаксант, показан за симптоматично лечение на слединсултна спастичност при възрастни.
Portuguese: O CHMP recomendou a concessão da Autorização de Introdução no Mercado, para a qual o Resumo das Características do Medicamento, a Rotulagem e o Folheto Informativo permanecem tal como as versões finais redigidas durante o procedimento do Grupo de Coordenação, relativamente ao Myoson e nomes associados (ver Anexo I).
Bulgarian: CHMP препоръчва издаване на разрешение за употреба, като кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за Myoson и свързаните с него имена остават съгласно окончателните версии, приети от Координационната група (вж.
Portuguese: Dado que o Resumo das Características do Medicamento (RCM) do medicamento de referência não fazia quaisquer recomendações quanto aos alimentos e não mencionou um efeito dos alimentos, o pedido de AIM que foi submetido para o Myoson incluiu dois estudos de bioequivalência com comprimidos de tolperisona de 50 e 150 mg revestidos por película realizados em condições de jejum, cada um com 52 voluntários.
Bulgarian: Тъй като кратката характеристика на продукта (КХП) на референтния лекарствен продукт не дава никакви препоръки относно приема на храна и не споменава ефект на храната, ЗРУ, подадено за Myoson, включва две проучвания на биоеквивалентността с толперизон 50 и 150 mg филмирани таблетки, проведени при приложение на гладно, всяко от което включва 52 участника.
Portuguese: • por conseguinte, o Comité concluiu por maioria que os estudos de bioequivalência realizados em jejum fornecem evidências suficientes que permitem concluir quanto à bioequivalência também no estado alimentado, dado que o Myoson contém uma substância ativa altamente solúvel e altamente permeável, e os princípios de farmacocinética e evidências experimentais convincentes sugerem que o efeito dos alimentos da referida substância ativa é independente da formulação.
Bulgarian: Комитетът заключава с мнозинство, че проучванията на биоеквивалентността при приложение на гладно осигуряват достатъчно доказателства, за да се направи заключение за биоеквивалентност и за приложението след прием на храна, тъй като Myoson съдържа активно вещество, което е с висока разтворимост и висока пропускливост, както и че принципите на фармакокинетиката и убедителните експериментални доказателства предполагат, че ефектът на храната върху това активно вещество не зависи от формулата.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos resultados dos estudos de bioequivalência apresentados, os membros do CHMP concordaram que Myoson comprimidos 50 e 150 mg é bioequivalente ao medicamento de referência, Mydeton comprimidos 50 e 150 mg (Gedeon Richter Plc), em condições de jejum.
Bulgarian: Поради това, въз основа на резултатите от представените проучвания на биоеквивалентността, членовете на CHMP приемат, че Myoson 50 и 150 mg таблетки са биоеквивалентни на референтния лекарствен продукт Mydeton 50 и 150 mg таблетки (Gedeon Richter Plc) при приложение на гладно.
Portuguese: Embora os resultados dos estudos de bioequivalência tenham sido considerados limítrofes pelo EMI discordante, o requerente argumentou que o segundo estudo de bioequivalência era um estudo de conceção idêntica, no qual se demonstrara que a tolperisona é um fármaco altamente variável - a variabilidade intraparticipantes da Cmax do medicamento de referência foi de 46,99 %.
Bulgarian: Въпреки че възразяващата ЗДЧ счита резултатите от проучванията на биоеквивалентността за неубедителни, заявителят посочва, че второто проучване на биоеквивалентността е проучване с дублиращ дизайн, в което е показано, че толперизон е лекарство с висока вариабилноствариабилността на Cmax на референтния лекарствен продукт в рамките на групата участници е
Portuguese: • o Comité concluiu que os resultados dos estudos de bioequivalência apresentados demonstraram que Myoson comprimidos 50 e 150 mg era bioequivalente ao medicamento de referência, Mydeton comprimidos 50 de 150 mg em condições de jejum;
Bulgarian: Становището на Комитета е, че резултатите от представените проучвания на биоеквивалентността показват, че Myoson 50 и 150 mg таблетки е биоеквивалентен на референтния лекарствен продукт Mydeton 50 и 150 mg таблетки при приложение на гладно;
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Bulgarian: № на ЕС Tърговско ИмеКоличество Лекарствена форма
Portuguese: Número EU
Bulgarian: Съдържание
Portuguese: O t½ de 2-3 horas aproximadamente também foi semelhante neste grupo de doentes.
Bulgarian: t½ от приблизително 2-3 часа също е сходно при тази група пациенти.
Portuguese: Os resultados são apresentados no Quadro 4.
Bulgarian: Резултатите са дадени в таблица 4.
Portuguese: Código ATC: A16AB07.
Bulgarian: ATC код: A16AB07.
Portuguese: Os dados do doente são reunidos de forma anónima neste Registo.
Bulgarian: Данните за пациентите ще бъдат събирани анонимно в този регистър.
Portuguese: O período de tempo total entre a reconstituição e o final da perfusão não deverá exceder as 24 horas.
Bulgarian: Общото време между разтварянето и завършването на инфузията не трябва да превишава 24 часа.
Portuguese: Será administrado uma vez de 2 em 2 semanas.
Bulgarian: Прилага се веднъж на всеки 2 седмици
Portuguese: Os regimes de ITI podem necessitar de ser adaptados às necessidades individuais do doente (ver secção 5.1).
Bulgarian: Може да е необходимо схемите на ITI да бъдат съобразени с индивидуалните нужди на пациента (вж. точка 5.1).
Portuguese: Dois doentes morreram e não entraram no estudo de prolongamento.
Bulgarian: Двама пациенти са починали и не са включени в разширеното проучване.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou vier a utilizar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Portuguese: Morreu mais um doente após o final do estudo e outro depois da saída do estudo.
Bulgarian: един пациент е починал след края на проучването и още един, след оттегляне от изпитването.
Portuguese: Indução de tolerância imunológica na IOPD
Bulgarian: Индуциране на имунен толеранс при IOPD
Portuguese: • Extremidades frias (p. ex. mãos, pés)
Bulgarian: Студени крайници (напр. ръце, крака)
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: A dose administrada baseia-se no seu peso corporal.
Bulgarian: Дозата, която получавате, се основава на телесното Ви тегло.
Portuguese: Algumas reações foram graves (ver secção 4.8).
Bulgarian: Някои реакции са тежки (вж. точка 4.8).
Portuguese: A resposta do doente ao tratamento deve ser avaliada regularmente com base numa avaliação abrangente de todas as manifestações clínicas da doença.
Bulgarian: Отговорът на пациента на лечението трябва рутинно да се оценява въз основа на изчерпателна оценка на всички клинични прояви на заболяването.
Portuguese: A avaliação de função motora apresentou resultados díspares.
Bulgarian: Оценката на двигателната функция дава разнородни резултати.
Portuguese: Comparador Histórico de Referência
Bulgarian: Историческа референтна сравнителна група
Portuguese: Devido à raridade da condição e à experiência limitada até à data, o efeito da formação de anticorpos IgG sobre a segurança e eficácia não está completamente provado.
Bulgarian: Поради редкостта на състоянието и ограничения опит към момента, ефектът от формирането на IgG антитела върху безопасността и ефикасността понастоящем не е напълно установен.
Portuguese: Não foram realizados quaisquer estudos.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействие.
Portuguese: Recomenda-se que a administração da solução diluída seja iniciada no período de 3 horas.
Bulgarian: Препоръчва се прилагането на разредения разтвор да започне в рамките на три часа.
Portuguese: A maioria destas reações não foi grave, a sua intensidade variou entre ligeira e moderada e resolveram-se espontaneamente.
Bulgarian: Повечето от тези реакции не са сериозни, по интензитет са леки до умерени и преминават спонтанно.
Portuguese: A morte ocorre devido a insuficiência cardíaca e/ou respiratória antes do ano de idade.
Bulgarian: Типично, смъртта настъпва поради сърдечна и/или дихателна недостатъчност преди достигането на едногодишна възраст.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo, após ‘VAL'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след „Годен до:".
Portuguese: Cmax (g/ml) AUC (g•h/ml) CL (ml/h/kg) Vss (ml/kg) Semivida eficaz (h)
Bulgarian: Cmax (µg/ml) AUC∞ (µg•h/ml) CL (ml/h/kg) Vss (ml/kg)
Portuguese: O que é Myozyme e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Myozyme и за какво се използва
Portuguese: Foram observadas infeções respiratórias fatais e potencialmente fatais em alguns desses doentes.
Bulgarian: Фатални и животозастрашаващи респираторни инфекции са били наблюдавани при някои от тези пациенти.
Portuguese: Ao utilizar estes medicamentos para inibir o sistema imunitário poderá aumentar, ainda mais esse risco.
Bulgarian: Използването на тези лекарства за потискане на имунната система може допълнително да увеличи този риск.
Portuguese: *Um doente, sobre o qual não existiam informações posteriores à linha de base, foi excluído das análises.
Bulgarian: *Един пациент, при който не са получени данни след изходното ниво, е изключен от анализа.
Portuguese: Outros medicamentos e Myozyme
Bulgarian: Други лекарства и Myozyme
Portuguese: Neste grupo de doentes notou-se também uma resposta variável quanto à função motora.
Bulgarian: В тази група пациенти също се наблюдава разнородно повлияване по отношение на двигателната функция.
Portuguese: Uma reação associada à perfusão pode, por vezes, ser muito grave.
Bulgarian: Свързаната с инфузията реакция понякога може да бъде много тежка.
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
Bulgarian: Чести: могат да засегнат повече до 1 на 10 души
Portuguese: Em geral, as reações ocorreram pouco depois do início da perfusão.
Bulgarian: Обикновено реакциите възникват малко след началото на инфузията.
Portuguese: Foram utilizados, em estudos, medicamentos para inibir o sistema imunitário de forma a reduzir a produção de anticorpos.
Bulgarian: В проучвания лекарите са използвали лекарства за потискане на имунната система, за да намалят производството на антитела.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados e todos os casos de RAP, reações retardadas e possíveis reações imunológicas devem ser notificados ao titular da autorização de introdução no mercado.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат следени внимателно, а всички случаи на СИР, забавени реакции и възможни имунологични реакции трябва да се съобщават на притежателя на разрешението за употреба.
Portuguese: 4 Reações adversas adicionais notificadas após a comercialização, em programas de acesso expandido e em ensaios clínicos não controlados.
Bulgarian: 4 Допълнителни нежелани лекарствени реакции, съобщени след пускането на пазара, при програми с разширен достъп и неконтролирани клинични изпитвания.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: As RAP encontram-se descritas na secção 4.8.
Bulgarian: СИР са описани в точка 4.8.
Portuguese: Semana 0
Bulgarian: Седмица 0
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram qualquer risco especial para os seres humanos com base em estudos convencionais de farmacologia de segurança, de toxicidade de dose única e de dose repetida.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при еднократно и многократно прилагане.
Portuguese: O pH da solução reconstituída é aproximadamente de 6,2.
Bulgarian: pH на готовия разтвор е приблизително 6,2.
Portuguese: Embalagens com 1, 10 ou 25 frascos.
Bulgarian: Опаковки от 1, 20 или 25 флакона.
Portuguese: Reações adversas (nível de termo preferido)
Bulgarian: Нежелана лекарствена реакция (Предпочитан термин)
Portuguese: Não parece haver qualquer correlação entre o início das RAP e o momento da formação de anticorpos IgG.
Bulgarian: Изглежда няма връзка между началото на СИР и времето на формиране на IgG антитела.
Portuguese: Os índices de sobrevivência Kaplan-Meier aos 12, 14 e 36 meses foram de 26%, 9% e 7% respetivamente.
Bulgarian: Преживяемостта по KaplanMeier на възраст 12, 24 и 36 месеца е съответно 26 %, 9 % и 7 %.
Portuguese: Todo o produto não utilizado deve ser eliminado.
Bulgarian: Неизползваният продукт трябва да се изхвърли.
Portuguese: A síndroma nefrótica melhorou após a interrupção do tratamento.
Bulgarian: Състоянието на пациентите се е подобрило след прекъсване на лечението.
Portuguese: O pó é branco a branco sujo.
Bulgarian: Прахът е бял до почти бял.
Portuguese: No entanto, a função muscular apenas teve melhorias em doentes não dependentes de cadeira de rodas e doentes com fraqueza muscular menos pronunciada.
Bulgarian: Обаче мускулната функция се е подобрила само при пациентите, независими от инвалидна количка, и при тези с по-малко изразена мускулна слабост.
Portuguese: Este efeito foi em parte atribuível a toxicidade materna, uma vez que se observou uma redução significativa no consumo de alimentos e um aumento do peso corporal.
Bulgarian: Този ефект се дължи отчасти на токсичност за майката, тъй като се наблюдава значимо намаляване в количеството на приеманата храна и в наддаването на тегло.
Portuguese: Os médicos ou profissionais de saúde são encorajados a registarem os doentes diagnosticados com a doença de Pompe no "Pompe Registry" em www.PompeRegistry.com.
Bulgarian: Медицинските или здравни специалисти се насърчават да регистрират диагностицираните с болест на Pompe пациенти на www.PompeRegistry.com.
Portuguese: Hipersensibilidade/Reações anafiláticas
Bulgarian: Свръхчувствителност/анафилактични реакции
Portuguese: O desenvolvimento motor muitas vezes para completamente ou caso determinados marcos do desenvolvimento motor já tenham sido alcançados serão posteriormente perdidos.
Bulgarian: Двигателното развитие често е напълно спряно или ако бъдат постигнати основни двигателни функции, те впоследствие се загубват.
Portuguese: Dados de um pequeno número de doentes com HSAT, com ou sem atividade inibitória, mostraram efeito limitado do tratamento com ITI.
Bulgarian: Данните от малък брой пациенти с HSAT, със или без инхибиторна активност, показва ограничен ефект на ITI от лечението.
Portuguese: Esta enzima ajuda o organismo a controlar os níveis de glicogénio (um tipo de hidrato de carbono).
Bulgarian: Този ензим помага на тялото да контролира нивото на гликоген (вид въглехидрат).