FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica dei medicinali veterinari contenenti (fluoro)chinoloni (cfr. allegato I)
Romanian: Rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone (a se vedea anexa I)
Italian: Calier PortugalMedicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Romanian: Portugalia Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
Italian: 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: 1495-131 Algés
Italian: Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Romanian: România Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Italian: Animali esotici (piccoli mammiferi, rettili, specie aviarie)
Romanian: Animale exotice (mamifere mici, reptile, specii de păsări)
Italian: Dispositivo intraruminale
Romanian: Dispozitiv intraruminal
Italian: Danimarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Romanian: Danemarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Italian: Advocine Poudre Orale Danofloxacina 0,1667 g
Romanian: Advocine Poudre Orale Danofloxacină 0,1667 g
Italian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Romanian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Italian: La procedura di deferimento ha interessato 696 medicinali veterinari contenenti i (fluoro)chinoloni identificati dagli Stati membri (cfr. allegato I).
Romanian: Procedura de sesizare a implicat 696 de produse de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone identificate de statele membre (a se vedea anexa I).
Italian: Box 17020
Romanian: P.O. Box 17020
Italian: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Romanian: z o.o. ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Italian: Suini, Ovini, Uccelli
Romanian: Porci, ovine, păsări
Italian: I riassunti delle caratteristiche del prodotto relativi a 564 dei 696 medicinali inclusi nel deferimento sono stati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio e dalle autorità nazionali competenti al CVMP per farli esaminare.
Romanian: Rezumatele caracteristicilor produsului referitoare la 564 din cele 696 de produse incluse în procedura de sesizare au fost prezentate CVMP spre analiză de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă şi autorităţile naţionale competente .
Italian: Granuli solubili in acqua
Romanian: Granule solubile în apă
Italian: • l'uso dei (fluoro)chinoloni negli animali ha provocato resistenza antimicrobica nei patogeni animali e nei patogeni zoonotici di origine alimentare;
Romanian: • utilizarea (fluoro)quinolonelor la animale a selectat rezistenţă antimicrobiană în cazul patogenilor animali şi al patogenilor zoonotici transmisibili prin alimente;
Italian: Per quanto riguarda 132 prodotti, non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e non è stato, quindi, possibile valutare il riassunto delle caratteristiche del prodotto in questione.
Romanian: În cazul a 132 de produse, nu au fost prezentate informaţii de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă sau autorităţile naţionale competente şi nu a fost deci posibilă realizarea unei evaluări a Rezumatelor caracteristicilor produsului în cauză.
Italian: Dali Industrial Estate; P.O.
Romanian: Dali Industrial Estate;
Italian: I chinoloni, compresi i fluorochinoloni, sono antimicrobici molto potenti utilizzati in medicina umana e veterinaria dotati di uno speciale meccanismo d'azione diverso dagli antimicrobici convenzionali.
Romanian: Quinolonele, inclusiv fluoroquinolonele, sunt agenţi antimicrobieni foarte puternici utilizaţi în medicina umană şi veterinară, care au un mecanism unic de acţiune fără legătură cu antimicrobienele convenţionale.
Italian: 10785 Berlin GERMANY
Romanian: 10785 Berlin
Italian: Pesci
Romanian: Peşti
Italian: "L'utilizzo dei fluorochinoloni deve essere limitato al trattamento di condizioni cliniche che abbiano o si ritiene possano avere una scarsa risposta ad altre classi di antimicrobici".
Romanian: „Fluoroquinolonele trebuie rezervate tratamentului afecţiunilor clinice cu răspuns insuficient sau care se preconizează că vor avea un răspuns insuficient la alte clase de antimicrobiene."
Italian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O.
Romanian: Industrial Area Aradippou 7100;
Italian: 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Romanian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Italian: Salmonidi
Romanian: Salmonide
Italian: Ascor Chimici S.r.l. Via Piana 265
Romanian: România Ascor Chimici S.r.l. Via Piana 265
Italian: Box 40261 6302 Larnaca
Romanian: P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Italian: 20-616 Lublin POLAND
Romanian: 20-616 Lublin
Italian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Romanian: Ctra. de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Italian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Romanian: România Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Italian: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC) ITALY
Romanian: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC)
Italian: 20 59439 Holzwickede GERMANY
Romanian: 59439 Holzwickede
Italian: Successivamente, la Commissione europea ha invocato l'interesse comunitario e ha rimandato tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, per l'uso nelle specie destinate alla produzione alimentare all'Agenzia al fine di assicurare l'armonizzazione delle avvertenze sull'uso prudente inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto per queste classi di prodotti in linea con quelle raccomandate nel documento di riflessione del CVMP.
Romanian: Ulterior, Comisia Europeană a invocat interesul comunitar şi a sesizat Agenţia cu privire la toate produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, destinate utilizării la speciile destinate producţiei de alimente pentru a asigura că atenţionările privind utilizarea cu prudenţă incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste clase de produse sunt armonizate în concordanţă cu cele recomandate în documentul de reflecţie al CVMP.
Italian: Il CVMP ha suggerito che era necessario promuovere energicamente l'uso prudente dei fluorochinoloni attraverso raccomandazioni all'interno del riassunto delle caratteristiche del prodotto e che c'era l'esigenza di armonizzare le istruzioni per l'uso prudente nella documentazione del prodotto di questi medicinali.
Romanian: CVMP a sugerat că utilizarea prudentă a fluoroquinolonelor trebuie promovată insistent prin recomandări incluse în RCP şi că este necesară armonizarea instrucţiunilor privind utilizarea cu prudenţă în literatura de specialitate pentru aceste produse.
Italian: Polli da carne, Tacchini, Bovini
Romanian: Pui de carne, curcani, bovine
Italian: Per 163 prodotti, le avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto non erano adeguate perché non contenevano tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto oppure venivano usate le avvertenze per il fluorochinolone invece di quelle per il chinolone, o viceversa.
Romanian: Pentru 163 de produse, atenţionările din RCP nu au fost adecvate deoarece nu conţineau toate atenţionările privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP sau au fost utilizate atenţionări pentru fluoroquinolonă în loc de atenţionări pentru quinolonă sau invers.
Italian: Enrofloxacina Informazioni non disponibili
Romanian: Enrofloxacină Nu sunt disponibile informaţii
Italian: Gruppo 3.
Romanian: Grupa 3.
Italian: 88212 Ravensburg GERMANY
Romanian: 88212 Ravensburg
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp.
Italian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Romanian: z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Italian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. Str. Stadionului nr. 1 Oltenita
Romanian: România S.C. CRIDA PHARM S.R.L. Str. Stadionului nr. 1
Italian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Romanian: România S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Italian: • l'inclusione di avvertenze specifiche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglietto illustrativo dei medicinali d'interesse intende incoraggiare l'uso prudente e contribuire a mantenere il favorevole rapporto rischi:benefici per i medicinali a base di (fluoro)chinoloni;
Romanian: • includerea de atenţionări specifice în Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul produselor în cauză are drept scop încurajarea utilizării cu prudenţă şi menţinerea raportului pozitiv risc/beneficiu pentru produsele care conţin (fluoro)quinolone;
Italian: Pesci (trote)
Romanian: Peşti (păstrăvi)
Italian: Paesi Bassi
Romanian: THE NETHERLANDS
Italian: Soluzione iniettabile Bovini: preruminanti fino a 100 kg p.c.
Romanian: Soluţie injectabilă Bovine: prerumegătoare până la 100 kg greutate corporală
Italian: Soluzione iniettabile Bovini (non destinati alla produzione di latte)
Romanian: Soluţie injectabilă Bovine (neproducătoare de lapte)
Italian: Nome di fantasia Principio(i) attivo(i)
Romanian: Denumirea inventată Substanţa(ele) activă(e)
Italian: Regno Unito Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway
Romanian: Regatul Unit Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway
Italian: Albrecht GmbH Hauptstr.
Romanian: Germania Albrecht GmbH Hauptstr.
Italian: Nuova ICC S.r.l. Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Romanian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Italian: Regno Unito Animalcare Ltd Common Road
Romanian: Regatul Unit Animalcare Ltd Common Road
Italian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Romanian: 53022 Laval Cedex 9
Italian: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Romanian: Pharma BV Willeskop 212
Italian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Romanian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHERLANDS
Italian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Romanian: Portugalia Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Italian: 228,4 mg/ml (equivalenti a 180 mg/ml di danofloxacina)
Romanian: 228,4 mg/ml (echivalent cu 180 mg/ml danofloxacină)
Italian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Italian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul. Gliniana 32
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Romanian: Modificări de inclus în secţiunile relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului
Italian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Romanian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Italian: Danofloxacina mesilato per ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Romanian: Danofloxacină mesilat per ml: danofloxacină mesilat 31,73 mg echivalent cu danofloxacină 25 mg
Italian: Il comitato ha anche osservato che non tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, autorizzati nei paesi SEE-UE sono stati inclusi nell'ambito del deferimento perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per consentire l'inclusione di questi prodotti nella procedura di deferimento.
Romanian: Comitetul a remarcat, de asemenea, că nu toate produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, autorizate în SEE-UE au fost incluse în domeniul de aplicare al procedurii de sesizare, deoarece fie unele produse nu au fost notificate Agenţiei de către autorităţile naţionale competente, fie nu au fost primite informaţii în timp util pentru a permite includerea acestor produse în procedura de sesizare.
Italian: Inoltre, il comitato osserva che l'elenco dei medicinali dell'allegato I non comprende tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni autorizzati nei paesi SEE-UE, perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per includere questi prodotti nell'attuale deferimento.
Romanian: În plus, Comitetul menţionează că lista de produse din anexa I nu include toate produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, autorizate în SEE-UE, deoarece fie unele produse nu au fost notificate Agenţiei de către autorităţile naţionale competente, fie nu au fost primite informaţii în timp util pentru a permite includerea acestor produse în procedura de sesizare actuală.
Italian: 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Romanian: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Italian: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Romanian: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Italian: Intramuscolare (bovini e suini), endovenosa (bovini)
Romanian: Administrare intramusculară (bovine şi porci), intravenoasă (bovine)
Italian: A. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti fluorochinoloni (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Romanian: Pentru produsele enumerate în anexa I care conţin fluoroquinolone (enrofloxacină, marbofloxacină, danofloxacină şi difloxacină):
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Romanian: „Utilizarea produsului care se abate de la instrucţiunile furnizate în RCP poate spori prevalenţa bacteriilor rezistente la fluoroquinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte quinolone datorită potenţialului de rezistenţă încrucişată."
Italian: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Romanian: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Italian: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Romanian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Italian: Regno Unito Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Romanian: Regatul Unit Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Italian: Volatili da cortile (eccetto uccelli ovaioli)
Romanian: Păsări de curte (în afară de cele ouătoare)
Italian: Sospensione oleosa Bovini Ovini
Romanian: Suspensie uleioasă Bovine Ovine
Italian: Animali da compagnia esotici
Romanian: Animale de companie exotice
Italian: Regno Unito Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Romanian: Regatul Unit Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Italian: Kiszkowska 9
Romanian: z o.o. ul. Kiszkowska 9
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai chinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri (fluoro)chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Romanian: „Utilizarea produsului care se abate de la instrucţiunile furnizate în RCP poate spori prevalenţa bacteriilor rezistente la quinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte (fluoro)quinolone datorită potenţialului de rezistenţă încrucişată."
Italian: Medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente corrette nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, esattamente conformi alla raccomandazione del CVMP e medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto che, però, non corrispondono esattamente al testo raccomandato dal CVMP, ma comunicano gli stessi messaggi fondamentali Medicinali veterinari che contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto ma che non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP Medicinali veterinari che non contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto Medicinali veterinari per cui non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e per i quali non è stato, quindi, possibile valutare le avvertenze esistenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto.
Romanian: Produse medicamentoase de uz veterinar care conţin toate atenţionările corecte privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP, exact ca şi recomandarea CVMP, şi produse medicamentoase de uz veterinar care conţin toate atenţionările privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP, acestea nereprezentând însă exact textul recomandat de CVMP, dar transmiţând aceleaşi mesaje cheie Produse medicamentoase de uz veterinar care conţin atenţionări privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP, dar care nu reflectă în mod adecvat recomandările CVMP Produse medicamentoase de uz veterinar care nu conţin atenţionări privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP Produse medicamentoase de uz veterinar pentru care nu au fost prezentate informaţii de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă sau autorităţile naţionale competente şi pentru care nu a fost deci posibilă evaluarea atenţionărilor existente din RCP Total Atenţionările din RCP referitoare la (fluoro)quinolone au fost satisfăcătoare pentru 318 produse şi, prin urmare, nu este necesar să se întreprindă acţiuni suplimentare pentru aceste produse.
Italian: Soluzione gastroenterica
Romanian: Soluţie gastroenterală
Italian: Soluzione iniettabile Informazioni non disponibili
Romanian: Soluţie injectabilă Nu sunt disponibile informaţii
Italian: Enrofloxacina Colistina solfato Vitamina C
Romanian: Enrofloxacină Sulfat de colistină Vitamina C
Italian: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Romanian: Ltd. Szállás u. 5.
Italian: Polvere solubile
Romanian: Pulbere solubilă
Italian: Enrofloxacina Ossitetraciclina cloridrato Iodoformio
Romanian: Enrofloxacină Oxitetraciclină clorhidrat Iodoformă
Italian: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Romanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Italian: Chemifarma S.p.A. 16, Via Don Eugenio Servadei
Romanian: România Chemifarma S.p.A. 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Italian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Romanian: România Kepro B.V. Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Italian: Medicinali veterinari che contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto ma che non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
Romanian: Produse medicamentoase de uz veterinar care conţin atenţionări privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP, dar care nu reflectă în mod adecvat recomandările CVMP;
Italian: Flumechina
Romanian: Flumechină
Italian: B. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti chinoloni (flumechina, acido ossolinico): 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego i) Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Raccomandazioni per l'uso prudente "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Romanian: Pentru produsele enumerate în anexa I care conţin quinolone (flumechină, acid oxolinic): 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare i) Precauţii speciale pentru utilizare la animale Recomandări privind utilizarea cu prudenţă „La utilizarea produsului trebuie să se ţină seama de politicile oficiale şi locale privind antimicrobienele."
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego i) Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Raccomandazioni per l'uso prudente "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare i) Precauţii speciale pentru utilizare la animale Recomandări privind utilizarea cu prudenţă „La utilizarea produsului trebuie să se ţină seama de politicile oficiale şi locale privind antimicrobienele."
Italian: Norvegia
Romanian: NORWAY
Italian: 25 mg/ml di danofloxacina)
Romanian: 25 mg/ml danofloxacină)
Italian: Regno Unito Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Romanian: Regatul Unit Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Italian: • frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 163 medicinali che, però, non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
Romanian: • fraze de precauţie adecvate referitoare la utilizarea (fluoro)quinolonelor destinate speciilor destinate producţiei de alimente au fost incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru 163 de produse, care nu reflectă însă în mod adecvat recomandările CVMP;
Italian: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Romanian: Kokkoris and Bros
Italian: Uccelli
Romanian: Păsări
Italian: Sottocutanea,
Romanian: Administrare subcutanată,
Italian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Romanian: România Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del foglietto illustrativo
Romanian: Modificări de inclus în secţiunile relevante ale prospectului
Italian: Prodotti a base di chinoloni1 (ad es. flumechina, acido ossolinico)
Romanian: Produse care conţin quinolonă1 (de exemplu, flumechină, acid oxolinic)
Italian: Amoxicillina Flumechina amoxicillina 22,5 g/100 g flumechina 15 g/100 g
Romanian: Amoxicilină Flumechină amoxicilină 22,5 g/100 g flumechină 15 g/100 g
Italian: Agnelli, Capretti, Suinetti, Conigli, Cani
Romanian: Miei, Iezi, Purcei, Iepuri, Câini
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglietto illustrativo
Romanian: Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatului caracteristicilor produsului şi prospectului
Italian: "Laddove possibile, i fluorochinoloni devono essere usati esclusivamente sulla base dell'antibiogramma".
Romanian: „Ori de câte ori este posibil, fluoroquinolonele trebuie utilizate doar în urma efectuării analizelor de susceptibilitate.
Italian: Amoxicillina Flumechina per 100 g: 25,82 g di amoxicillina triidrato 15 g di flumechina
Romanian: Amoxicilină Flumechină la 100 g: 25,82 g amoxicilină trihidrat 15 g flumechină
Italian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Romanian: 5531 BK Bladel
Italian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Romanian: Germania Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Italian: T. Skretting A/S P.O.
Romanian: Norvegia T. Skretting A/S P.O. Box 319
Italian: Uccelli Pesci
Romanian: Păsări Peşti
Italian: Bovini Animali esotici
Romanian: Bovine Animale exotice
Italian: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Romanian: Ltd. Simai u. 6
Italian: Suini Pesci
Romanian: Porci Peşti
Italian: Bovini Uccelli
Romanian: Bovine Păsări
Italian: Gruppo 4.
Romanian: Grupa 1.
Italian: 1 MUI/g di Colistina solfato 200 mg/g di acido ossolinico
Romanian: 1 MUI/g sulfat de colistină 200 mg/g acid oxolinic
Italian: Danofloxacina mesilato
Romanian: Danofloxacină mesilat
Italian: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalenti a
Romanian: Danofloxacină 31,73 mg/ml (echivalent cu
Italian: Roxacin Soluzione orale
Romanian: Roxacin Oral solution
Italian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Romanian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacină 50 mg
Italian: 11,5 g/100 g Polvere orale
Romanian: 11,5 g/100 g Pulbere orală
Italian: Regno Unito Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Romanian: Regatul Unit Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Italian: "Laddove possibile, i chinoloni devono essere usati esclusivamente sulla base dell'antibiogramma".
Romanian: „Ori de câte ori este posibil, quinolonele trebuie utilizate doar în urma efectuării analizelor de susceptibilitate.
Italian: Kosynierów Gdyńskich
Romanian: z o.o. ul. Kosynierów Gdyńskich 13
Italian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Romanian: 1407 Buenos Aires ARGENTINA