FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fluoxétine et son métabolite actif, la norfluoxétine, se sont révélés des inhibiteurs extrêmement sélectifs de la capture de la sérotonine à la fois in vitro et in vivo.
Italian: La fluoxetina e il suo metabolita attivo norfluoxetina hanno dimostrato di essere degli inibitori estremamente selettivi della ricaptazione della serotonina, sia in vitro che in vivo.
French: Les niveaux de norfluoxétine dans le plasma sont lentement apparus dans le plasma et ont été éliminés lentement, avec des valeurs t½ comprises entre 44,2 et 48,9 heures au jour 21.
Italian: I livelli plasmatici di norfluoxetina sono comparsi lentamente e lentamente sono scomparsi, con valori di t½ compresi tra 44,2 e 48,9 ore al giorno 21.
French: Un intervalle libre de 6 semaines doit être observé suite à l'interruption du traitement par Reconcile avant l'administration d'un médicament vétérinaire susceptible d'interagir de façon négative avec la fluoxétine ou son métabolite, la norfluoxétine.
Italian: Dopo l'interruzione della terapia con Reconcile, deve essere osservato un intervallo di interruzione di 6 settimane prima della somministrazione di qualsiasi medicinale veterinario che può interagire negativamente con la fluoxetina o con il suo metabolita norfluoxetina.
French: Dosage (mg)
Italian: Dosaggio delle compresse (mg)
French: Après administration, la fluoxétine est rapidement apparue dans le plasma, avec des valeurs Tmax moyennes comprises entre 1,25 et 1,75 heures au jour 1 et entre 2,5 et 2,75 heures au jour 21.
Italian: Dopo la somministrazione, la fluoxetina è comparsa rapidamente nel plasma con valori medi di Tmax da 1,25 a 1,75 ore al giorno 1 e da 2,5 a 2,75 ore al giorno 21.
French: Comprimés à croquer ronds tachetés de couleur ocre à brun, avec un numéro estampé sur une face (comme indiqué ci-dessous) :
Italian: Compresse masticabili tonde, maculate, beige/marrone, su un lato è impresso un numero (come sotto elencato):
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la fluoxétine ou à d'autres inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI) ou à l'un des excipients.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alla fluoxetina o ad altri inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) o ad uno degli eccipienti.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 30 jours.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 30 giorni.
French: Ne pas utiliser Reconcile avec d'autres agents sérotonergiques (par exemple, la sertraline) et des inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAOI) (par exemple, l'hydrochlorure de sélégiline (Ldéprényl), amitraz) ou des amines tricycliques (TCA) (par exemple, l'amitriptyline et la clomipramine).
Italian: Non usare il prodotto in associazione con altri agenti serotoninergici (es. sertralina) e inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) [es. selegilina cloridrato (L-deprenil), amitraz] o ammine tricicliche (TCA) (es. amitriptilina e clomipramina).
French: Jeter les comprimés restants dans le flacon après la date de péremption.
Italian: Eliminare le compresse rimaste nel contenitore dopo la scadenza del periodo di validità.
French: - Effets indésirables rares : h Halètement, convulsions, vomissements (rare).
Italian: - Reazioni avverse rare: respiro affannoso, convulsioni, vomito (rare ).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR { Carton extérieur - 8 mg, 16 mg, 32 mg et 64 mg }
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola esterna di cartone 8 mg, 16 mg, 32 mg e 64 mg
French: - Réactions indésirables fréquents : troubles du tractus urinaire (cystite, incontinence urinaire, rétention urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation) (fréquent).
Italian: - Patologie del tratto urinario (cistite, incontinenza urinaria, ritenzione urinaria, stranguria); segni del sistema nervoso centrale (incoordinazione, disorientamento) (comuni).
French: Comprimé Reconcile 8 mg Comprimé Reconcile 16 mg Comprimé Reconcile 32 mg Comprimé Reconcile 64 mg
Italian: Compressa Reconcile 8 mg Compressa Reconcile 16 mg Compressa Reconcile 32 mg Compressa Reconcile 64 mg
French: Les comprimés Reconcile sont indiqués comme une aide pour le traitement des troubles du chien liés à la séparation, tels la déprédation, la vocalisation et la défécation et/ou la miction incontrôlées.
Italian: Coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, quali comportamenti distruttivi, vocalizzazione e defecazione/urinazione inappropriata.
French: Code ATCvet : QN06AB03
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) Codice ATCvet: QN06AB03
French: - Réactions indésirables très fréquentes : d Diminution de l'appétit (y compris anorexie), léthargie (très fréquent).
Italian: - Diminuzione dell'appetito (inclusa l'anoressia); letargia (molto comuni).
French: Tous médicaments non utilisés ou déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Italian: Il prodotto non utilizzato o i rifiuti derivati da tale prodotto devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
French: { Étiquette du flacon - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg } DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Italian: Etichetta del flacone - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Italian: Non usare in cani con epilessia o con storia di convulsioni.
French: Ne pas utiliser Reconcile chez des chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Italian: Non usare Reconcile in cani con epilessia o con storia di convulsioni.
French: - Effets indésirables peu fréquents : p Perte de poids/perte d'état, mydriase (peu fréquent).
Italian: Perdita di peso/di condizione; midriasi (non comuni).
French: Comprimés Reconcile 32 mg : 4207
Italian: Reconcile 32 mg compresse: 4207
French: Comprimés Reconcile 64 mg : 4209
Italian: Reconcile 64 mg compresse: 4209
French: Comprimés Reconcile 8 mg : 4203
Italian: Reconcile 8 mg compresse: 4203
French: Comprimés Reconcile 16 mg : 4205
Italian: Reconcile 16 mg compresse: 4205
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens fluoxétine
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani fluoxetina
French: 8 mg de fluoxétine (équivalent à 9,04 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 16 mg de fluoxétine (équivalent à 18,08 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 32 mg de fluoxétine (équivalent à 36,16 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 64 mg de fluoxétine (équivalent à 72,34 mg d'hydrochlorure de fluoxétine)
Italian: 8 mg di fluoxetina (equivalenti a 9,04 mg di fluoxetina cloridrato) 16 mg di fluoxetina (equivalenti a 18,08 mg di fluoxetina cloridrato) 32 mg di fluoxetina (equivalenti a 36,16 mg di fluoxetina cloridrato) 64 mg di fluoxetina (equivalenti a 72,34 mg di fluoxetina cloridrato)
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani
French: Les symptômes devraient s'améliorer en 1 à 2 semaines.
Italian: Ci si attende che i sintomi migliorino entro 1 o 2 settimane.
French: Si aucune amélioration n'est constatée dans les 4 semaines, le vétérinaire doit revoir le traitement.
Italian: Nel caso in cui non si riscontrino miglioramenti entro 4 settimane, il veterinario deve riconsiderare il trattamento.
French: Reconcile fluoxétine
Italian: Reconcile fluossetina
French: Les comprimés sont administrés une fois par jour.
Italian: Le compresse vengono somministrate una volta al giorno.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Reconcile.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Reconcile.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: août 2016.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 08-2016.
French: Il contient le principe actif fluoxétine.
Italian: Contiene il principio attivo fluossetina.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Reconcile, le 8 juillet 2008.
Italian: L'8 luglio 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Reconcile, valida in tutta l'Unione europea.
French: Il convient de choisir le dosage des comprimés en fonction du poids du chien.
Italian: Il dosaggio della compressa dev'essere scelto in base al peso del cane.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Reconcile.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Reconcile.
French: Reconcile est disponible sous forme de comprimés (8, 16, 32 et 64 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Reconcile è disponibile sotto forma di compresse (8, 16, 32 e 64 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: L'étude a montré que Reconcile était aussi efficace que la clomipramine.
Italian: Lo studio ha dimostrato che Reconcile era efficace quanto la clomipranina.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Reconcile sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Reconcile sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
French: Autres informations relatives à Reconcile:
Italian: Altre informazioni su Reconcile
French: Reconcile ne doit être administré qu'en combinaison avec une thérapie comportementale.
Italian: Reconcile dev'essere somministrato unicamente in associazione alla terapia comportamentale.
French: Pourquoi Reconcile est-il approuvé?
Italian: Perché Reconcile è approvato?
French: Quels sont les bénéfices de Reconcile démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Reconcile sono stati evidenziati negli studi?
French: L'EPAR complet relatif à Reconcile est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Reconcile, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Reconcile, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Reconcile, vedere il foglio illustrativo.
French: Après 8 semaines de traitement, deux comportements liés à l'angoisse de la séparation se sont nettement améliorés dans le groupe sous Reconcile (défécation inappropriée et comportement destructeur).
Italian: Dopo 8 settimane di trattamento, due casi comportamentali dovuti ad ansia da separazione sono migliorati significativamente nel gruppo Reconcile (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo).
French: Ces problèmes peuvent comprendre la destruction de biens, des aboiements ou hurlements excessifs et la défécation inappropriée, ainsi que la miction au domicile.
Italian: Tali problemi possono annoverare la distruzione di materiale, lamenti o abbaiamenti eccessivi, oltre a inopportuna defecazione e minzione in casa.
French: Reconcile ne doit pas être administré aux chiens pesant moins de 4 kg ni aux chiens souffrant d'épilepsie ou ayant des antécédents de convulsions.
Italian: Reconcile non deve essere somministrato a cani di peso inferiore a 4 kg, o a cani affetti da epilessia o con un'anamnesi di convulsioni.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Reconcile (qui peuvent toucher plus d'un chien sur 10) sont la perte d'appétit et la léthargie (manque d'énergie).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Reconcile (che possono riguardare più di 1 cane su 10) sono perdita di appetito e letargia (mancanza di energia).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur le changement par rapport aux neuf comportements différents reconnus comme étant des indicateurs caractéristiques de l'angoisse de la séparation chez les chiens.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stato il cambiamento in ciascuno dei nove diversi comportamenti riconosciuti come indicatori caratteristici dell'ansia di separazione nei cani.
French: Les faibles niveaux de sérotonine pouvant être liés à la dépression et à l'anxiété, le fait d'augmenter ces niveaux peut aider les chiens à se sentir plus calmes, ce qui améliore le comportement chez les chiens qui rencontrent des problèmes liés à la séparation.
Italian: Poiché bassi livelli di serotonina possono essere legati a depressione e ad ansia, aumentarli può aiutare i cani a sentirsi più calmi migliorando quindi il comportamento in quelli con problemi associati alla separazione.
French: D'autres effets indésirables sous Reconcile (qui peuvent toucher jusqu'à un chien sur 10) ont été couramment observés, à savoir: troubles urinaires (inflammation de la vessie, manque de contrôle lors de l'émission d'urine, incapacité de vider entièrement la vessie, douleurs en urinant et difficulté à uriner) et manque de coordination et désorientation.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni di Reconcile (che possono riguardare fino a 1 cane su 10) sono problemi urinari (infiammazione della vescica, mancanza di controllo nell'urinare, incapacità di svuotare completamente la vescica, e dolore e difficoltà nell'urinare), oltre a mancanza di coordinamento e orientamento.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Reconcile?
Italian: Quali sono i rischi associati a Reconcile?
French: Reconcile est un médicament vétérinaire utilisé en tant qu'aide au traitement des chiens présentant des problèmes de comportement parce qu'ils sont séparés de leurs propriétaires, de leur foyer habituel ou d'autres chiens (angoisse de séparation).
Italian: Reconcile è un medicinale veterinario usato come ausilio per trattare i cani con problemi comportamentali causati dalla separazione dai loro padroni, dall'ambiente domestico o da altri cani (ansia da separazione).
French: Tous les chiens ont été traités par une thérapie comportementale associée à un traitement par Reconcile ou par clomipramine (un autre médicament utilisé pour traiter les chiens présentant des troubles liés à la séparation).
Italian: A tutti i cani è stata somministrata la terapia comportamentale e sono stati trattati con Reconcile o con clomipranina (un altro medicinale usato per trattare i cani affetti da disturbi associati alla separazione).
French: Comment Reconcile agit-il?
Italian: Come agisce Reconcile?
French: Une vaste étude a été menée chez un grand nombre de chiens traités pour l'angoisse de la séparation dans deux pays européens.
Italian: In due paesi europei è stato condotto una studio sul campo in un elevato numero di cani che sono stati trattati per ansia da separazione.
French: Il ne doit pas non plus être administré aux chiens hypersensibles (allergiques) à la substance active et à tout autre ingrédient ou médicament de la même classe que la fluoxétine (inhibiteurs de la recapture de la sérotonine).
Italian: Non deve essere usato in cani che sono ipersensibili (allergici) al principio attivo, ad altri ingredienti o a medicine nella stessa classe della fluossetina (inibitori della ricaptazione della serotonina).
French: Elle agit en accroissant les taux du neurotransmetteur sérotonine dans le système nerveux central.
Italian: La fluossetina è un antidepressivo che agisce aumentando il livelli di serotonina, un neurotrasmettitore, nel sistema nervoso centrale.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Reconcile, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Reconcile, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Reconcile, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Reconcile, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Comment Reconcile est-il utilisé?
Italian: Come si usa Reconcile?
French: Qu'est-ce que Reconcile et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Reconcile?
French: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Solution transdermique
Italian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 15 seringues + 15 embouts applicateurs
Italian: 1 fiala + 1 adattatore + 15 siringhe + 15 punte applicatore
French: Contenu Taille de l'emballage
Italian: Contenuto Dimensione confezione
French: Nom de fantaisie d'administra
Italian: Numero EU Nome Inventato somministrazio
French: 10 ml
Italian: Uso transdermico Fiala (vetro) 10 ml
French: • Votre chien est froid au toucher (par exemple au niveau des oreilles).
Italian: • Il tuo cane sente freddo quando viene toccato (ad esempio nelle orecchie).
French: À l'attention du propriétaire du chien
Italian: All'attenzione del proprietario del cane
French: L'inversion de ces effets doit être rapidement initiée en 1-2 minutes.
Italian: L'inversione dovrebbe avvenire rapidamente entro 1-2 minuti.
French: Ces données doivent être soumises à l'Agence avec les rapports périodiques actualisés de sécurité.
Italian: Tali dati devono essere inviati all'Agenzia insieme ai rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Italian: CONTENUTO IN PESO, IN VOLUME O NUMERO DI DOSI
French: • À votre chien s'il a déjà reçu une dose de Recuvyra au cours des 7 derniers jours.
Italian: • Al tuo cane se esso ha già ricevuto una dose di Recuvyra negli ultimi 7 giorni.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/127/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/127/001
French: Conservez cette notice dans un endroit sûr.
Italian: Conserva questo foglietto illustrativo in un luogo sicuro.
French: Solution transparente, incolore à jaune clair.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a giallo chiaro.
French: À usage transdermique.
Italian: Per uso transdermico.
French: À titre de précaution, RECUVYRA ne doit pas être administré par une femme enceinte.
Italian: Come precauzione, RECUVYRA non deve essere somministrato da donne in stato di gravidanza.
French: Éliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Italian: Smaltire i rifiuti secondo le disposizioni locali
French: Les mouchoirs doivent être éliminés immédiatement après utilisation.
Italian: Le salviette devono essere eliminate immediatamente dopo l'uso.
French: Les enfants ne doivent pas toucher le chien avant le : Date
Italian: I bambini non devono toccare il cane prima del: Data
French: Code ATCvet: QN02AB03
Italian: Codice ATCvet: QN02AB03
French: La biodisponibilité systémique du médicament vétérinaire est d'approximativement 40 %.
Italian: La biodisponibilità sistemica del medicinale veterinario è di circa il 40%.
French: Utiliser uniquement les seringues fournies.
Italian: Usare soltanto le siringhe fornite.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario.
French: Recuvyra peut provoquer :
Italian: Può provocare:
French: Le flacon non ouvert ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Italian: Il flaconcino non aperto non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
French: La sédation peut persister au-delà de 24 heures après l'application.
Italian: La sedazione può persistere oltre le 24 ore dopo l'applicazione.
French: Dispositif de dosage :
Italian: Dispositivi per il dosaggio:
French: Ne pas appliquer sur des zones autres que la région scapulaire dorsale.
Italian: Non somministrare in aree diverse dalla regione scapolare dorsale.
French: La durée d'action de la naloxone est comprise entre 45 minutes et 3 heures chez le chien.
Italian: La durata di azione del naloxone varia tra 45 minuti e 3 ore nel cane.
French: Slovenská republika (Slovac republic)
Italian: Slovenská republika (Slovak Republic)
French: Votre vétérinaire a reçu une fiche d'informations distincte (Résumé des caractéristiques du produit) qui fournit des détails supplémentaires sur l'administration correcte et sûre de Recuvyra.
Italian: Il tuo veterinario ha ricevuto un foglio informativo separato (riassunte delle caratteristiche del prodotto) con maggiori dettagli sulla corretta e sicura somministrazione di Recuvyra.
French: • Ralentissement de la fréquence cardiaque et respiratoire.
Italian: • Riduzione di frequenza cardiaca e respiratoria.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Italian: Non usare in caso d'ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
French: Une fois en place, ne pas retirer l'adaptateur.
Italian: Una volta sigillato, non rimuovere l'adattatore.
French: Éviter tout contact avec la peau car Recuvyra peut être absorbé par la peau humaine.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, poiché Recuvyra può essere assorbito dalla pelle umana.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
French: Recuvyra doit uniquement être utilisé chez les chiens.
Italian: Recuvyra deve essere usato solo sui cani.
French: Le produit sèche sur la peau en 5 minutes.
Italian: Entro 5 minuti, il prodotto si asciuga sulla pelle.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution transdermique.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione transdermica.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
French: Le site d'application doit être propre et exempt de matières de surface.
Italian: Il sito di applicazione deve essere pulito e privo di qualsiasi materiale superficiale.
French: Les intervalles (intervalle à 90 %) des paramètres pharmacocinétiques chez les chiens sont indiquées ci-dessous :
Italian: Gli intervalli (90% di intervallo) dei parametri farmacocinetici nei cani sono forniti a seguire:
French: Voir rubrique 4.10.
Italian: Vedere il paragrafo 4.10.
French: Votre vétérinaire ne doit pas administrer Recuvyra:
Italian: Il tuo veterinario non deve somministrare Recuvyra:
French: 50 mg/ml Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: 50 mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Ne pas conserver ou utiliser à proximité d'une flamme nue.
Italian: Non conservare o usare in prossimità di fiamma libera.
French: Il est important que les deux branches de l'embout soient en contact direct avec la peau.
Italian: E' importante che entrambe le punte siano a diretto contatto con la pelle.