FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 330 mg.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Italian: {Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml}
English: Step 5.
Italian: Passo 5.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Italian: Si possono usare Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Rheumocam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
English: Pigs: IM injection.
Italian: Suini: Iniezione i.m.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Italian: Rheumocam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0.1 ml /kg).
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Italian: Periodo di validità del flaconcino forato: 28 giorni.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Italian: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurate second oil peso corporeo individuale dell'animale.
English: Step 2.
Italian: Passo 2.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Italian: Togliere il tappo e collegare la siringa dosatrice al flacone spingendo delicatamente l'estremità nel foro.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Italian: Dolore post-operatorio associato a interventi minori sie tessuti millo come la castrazione
English: {Label for 100 ml}
Italian: {Etichetta per flaconi da 100 ml}
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Italian: LA SCRITTA “SOLAMENTE PER USO VETERINARIO” E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli
English: Single subcutaneous or intravenous injection.
Italian: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)
English: Step 4.
Italian: Passo 4.
English: Glucose monohydrate
Italian: Lattosio Monoidrato
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tali medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità delle disposizioni di legge locali.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Italian: Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
English: Step 6.
Italian: Passo 6.
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Italian: {Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml}
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Italian: Compresse masticabili Compresse masticabili con singola tacca, di colore giallo chiaro
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Italian: Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Italian: Flacone da 10 ml o da 15 ml con una siringa dosatrice.
English: {Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Italian: {Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml}
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: {Label for 20 ml bottles}
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml}
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Italian: Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 3 mesi.
English: Step 3.
Italian: Passo 3.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0.1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Italian: Eccipiente: Etanolo (96%): 159,8 mg
English: Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Etanolo (96%) 159,8 mg/ml
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Per informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario, si rimanda al sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu).
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Italian: Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri FANS o agenti anticoagulanti.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Italian: Rheumocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli Meloxicam
English: SC or IV injection.
Italian: Iniezione s.c. o e.v.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Italian: Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo (96%) 159,8 mg/ml
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Italian: Cellulosa Microcristallina, rivestita con silice colloidale Sodio citrato acido
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: Rheumocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Italian: {Scatola per flacone da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml}
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Italian: {Etichetta per flaconi da 100 ml e 200 ml}
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Italian: Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Italian: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Italian: Modalità e vie di somministrazione
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Italian: Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 30 mesi.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
English: {Label for 10 ml and 20 ml vials}
Italian: {Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml}
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
English: Blister
Italian: Glicerolo
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Italian: Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromessa e con disturbi emorragici.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flaconcino per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml.
English: Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
Italian: {Scatola per flacone da 10 ml, 20 ml o 100 ml}
English: Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
Italian: Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Italian: {Scatola per flacone da 100 ml o 250 ml}
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Italian: EU/2/07/078/005 1 mg 20 compresse EU/2/07/078/006 1 mg 100 compresse EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 compresse EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 compresse
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 1,5 mg
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0.2 ml /kg) il primo giorno.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0.04 ml /kg) il primo giorno.
English: Read package leaflet before use.
Italian: Uso orale Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
English: Water for injections.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili
English: {Label for 100 ml vials}
Italian: {Etichetta per flaconi da 100 ml }
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
English: 100 sachets
Italian: 100 bustine.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologico dei medicinali veterinari usati in precedenza.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad./EXP.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi prodotti veterinari non vengano somministrati.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml and 100ml vial}
Italian: {Scatola per flacone da 20 ml, 50 ml o 100 ml }
English: Honey Flavour.
Italian: Orion OYJ
English: Manufacturers responsible for the batch release:
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia e insufficienza renale.
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Italian: Le compresse masticabili di Rheumocam sono fornite in: blister in PVC/PVDC (250,60) blister con foglio di alluminio di 20 micron.
English: Target tissues
Italian: Sodio idrossido
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Italian: Etanolo (96%) 159,8 mg/ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles
Italian: 4 siringhe preriempite + 4 aghi per iniezione
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle
Italian: 1 siringa preriempita + 1 ago per iniezione
English: Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for two weeks, before increasing the dose to the standard dose of 200 mg twice a day.
Italian: Poiché il medicinale può provocare reazioni cutanee gravi, il trattamento deve iniziare con la dose di 200 mg una volta al giorno per due settimane, successivamente aumentata alla dose standard di 200 mg due
English: Nevirapine Teva EMA/524629/2014
Italian: Nevirapina Teva EMA/427218/2014
English: If the patient cannot switch to the twice-daily dose within four weeks of starting Nevirapine Teva, alternative treatments should be sought.
Italian: Se il paziente non può passare alla dose di due volte al giorno entro quattro settimane dalla prima assunzione di Nevirapina Teva, sarà opportuno reperire trattamenti alternativi.
English: The full EPAR for Nevirapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Nevirapina Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What are the benefits and risks of Nevirapine Teva?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Nevirapina Teva?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viramune, the benefit outweighs the identified risk.
Italian: È pertanto opinione del CHMP che, come nel caso di Viramune, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
English: Nevirapine Teva does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Italian: Nevirapina Teva non cura l'infezione da HIV-1 o l'AIDS, ma può ritardare i danni al sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Nevirapine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viramune.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Nevirapina Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Viramune.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nevirapine Teva on 30 November 2009.
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Nevirapina Teva, valida in tutta l'Unione europea.
English: For more information about treatment with Nevirapine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Nevirapina Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Other information about Nevirapine Teva
Italian: Altre informazioni su Nevirapina Teva
English: By blocking this enzyme, Nevirapine Teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
Italian: Inibendo questo enzima, Nevirapina Teva assunto in associazione con un altro farmaco antivirale riduce la quantità di HIV-1 nel sangue, mantenendola a un livello basso.
English: Nevirapine Teva nevirapine
Italian: Nevirapina Teva nevirapina
English: It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Italian: Esso blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dal virus HIV-1 che permette a quest'ultimo di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
English: The active substance in Nevirapine Teva, nevirapine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Italian: Il principio attivo di Nevirapina Teva, nevirapina, è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI).
English: Because Nevirapine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Italian: Poiché Nevirapina Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.