FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Slovak: Dôkladná ústna hygiena môže pomôcť predísť zafarbeniu zubov, pretože čistenie zubnou kefkou ho zvyčajne odstráni.
English: Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect.
Slovak: Kyselina klavulanová sama o sebe nevykazuje klinicky prospešný antibakteriálny účinok.
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Slovak: Amoxicilín je polosyntetický penicilín (betalaktámové antibiotikum), ktorý inhibuje jeden alebo viaceré enzýmy (často označované ako penicilín viažuce proteíny, PBP) biosyntetickej dráhy bakteriálneho peptidoglykánu, ktorý je integrálnou štrukturálnou zložkou bakteriálnej bunkovej steny.
English: Dose adjustments are based on the maximum recommended level of amoxicillin.
Slovak: Úpravy dávky vychádzajú z maximálneho odporúčaného množstva amoxicilínu.
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Slovak: Pripravené roztoky sú zvyčajne bezfarebné alebo majú slabožltú farbu.
English: • Acute otitis media
Slovak: Akútna otitis media
English: There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím suspenzie Augmentinu u dospelých a detí vážiacich ≥ 40 kg, a preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre dávku.
English: Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
Slovak: Amoxicilín sa v dostatočnej miere nedistribuuje do mozgovomiechovej tekutiny.
English: Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Slovak: Augmentin môže zhoršiť niektoré jestvujúce zdravotné problémy alebo spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
English: It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
Slovak: Inaktivuje niektoré betalaktamázové enzýmy, a tým zabraňuje inaktivácii amoxicilínu.
English: This includes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
Slovak: Týka sa to aj liekov, ktoré sa dajú kúpiť bez lekárskeho predpisu a liekov rastlinného pôvodu.
English: Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Slovak: Amoxicilín sa čiastočne vylučuje močom vo forme inaktívnej kyseliny penicilínovej v množstve zodpovedajúcom 10 až 25 % úvodnej dávky.
English: If you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Slovak: Ak sa stále cítite chorý, znovu navštívte lekára.
English: • You will not normally be given Augmentin for longer than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Slovak: Vám budú Augmentin podávať najviac 2 týždne bez toho, že by lekár prehodnotil Vašu liečbu.
English: Augmentin is not indicated in children aged < 16 years.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
English: Do not use Augmentin after the expiry date which is stated on the carton.
Slovak: Nepoužívajte Augmentin po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
English: Concomitant use of probenecid may result in increased and prolonged blood levels of amoxicillin but not of clavulanic acid.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu, nie však kyseliny klavulanovej.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
English: 4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant.
Slovak: 8 mg/l zaisťuje, že všetky izoláty s mechanizmom rezistencie sú hlásené ako rezistentné.
English: Children < 40 kg (aged  3 months)
Slovak: Deti vážiace < 40 kg (vo veku  3 mesiace)
English: Reversible hyperactivity
Slovak: Reverzibilná hyperaktivita
English: Morganella morganii Providencia spp.
Slovak: Morganella morganii Providencia sp.
English: Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
English: • diarrhoea (in adults).
Slovak: • hnačka (u dospelých).
English: No dose adjustment is considered necessary.
Slovak: Nie je nevyhnutná žiadna úprava dávky.
English: Treatment with Augmentin may be initiated by the use of an intravenous preparation and completed with an appropriate oral presentation as considered appropriate for the individual patient.
Slovak: Liečba Augmentinom sa môže začať s použitím intravenózneho prípravku a dokončiť s vhodnou perorálnou formou, ak sa to považuje za vhodné pre individuálneho pacienta.
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Slovak: Pri súbežnom predpísaní antikoagulancií sa má vykonávať náležité monitorovanie.
English: Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death.
Slovak: Inhibícia syntézy peptidoglykánu vedie k oslabeniu bunkovej steny, po ktorom zvyčajne dochádza k lýze a smrti bunky.
English: Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
English: Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the:
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Slovak: Čo najskôr sa porozprávajte so svojím lekárom.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, this must not be achieved by increasing the Augmentin dose.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, nesmie sa dosiahnuť zvýšením dávky Augmentinu.
English: Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, dávka sa má zvoliť opatrne a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek.
English: Consideration should be given to local guidelines on appropriate dosing frequencies for amoxicillin/clavulanic acid.
Slovak: Do úvahy sa majú vziať lokálne smernice o náležitej frekvencii podávania amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
English: However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
English: As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Slovak: Keďže nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje o T>MIC a údaje pre porovnateľné perorálne formy lieku sú hraničné, táto forma lieku (bez dodatočného amoxicilínu) nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy (adekvátne diagnostikovanej)
English: Blood and lymphatic system disorders Reversible leucopenia (including neutropenia)
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Reverzibilná leukopénia (vrátane neutropénie)
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali ani pri jednej zo zložiek významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
English: Augmentin sustained release formulation has a unique PK/PD profile.
Slovak: Tablety s predĺženým uvoľňovaním Augmentinu majú jedinečný FK/FD profil.
English: Children under 16 years Augmentin tablets are not recommended.
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Slovak: Keď Vám lekár predpíše antibiotikum, je určené iba na liečbu Vášho súčasného ochorenia.
English: The dose of Augmentin that is selected to treat an individual infection should take into account:
Slovak: Dávka Augmentinu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
English: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Názov a adresa} <{tel}>
English: Hepatic events have been reported predominantly in males and elderly patients and may be associated with prolonged treatment.
Slovak: Účinky na pečeň sa hlásili predovšetkým u mužov a starších pacientov a môžu súvisieť s dlhodobou liečbou.
English: • Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
English: • Head and neck
Slovak: • hlavy a krku,
English: Do not give 2 doses in 1 hour.
Slovak: 2 dávky v priebehu 1 hodiny.
English: • stained teeth (in children), usually removed by brushing.
Slovak: • zafarbenie zubov (u detí), ktoré čistenie zubnou kefkou zvyčajne odstráni.
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02.
Slovak: Kombinácie penicilínov, vrátane inhibítorov betalaktamáz; ATC kód: J01CR02.
English: Augmentin can have side effects and the symptoms may make you unfit to drive.
Slovak: Augmentin môže mať vedľajšie účinky a príznaky môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlo.
English: • The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
English: This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby Augmentinom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
English: Prolongation of bleeding time and prothrombin time1
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času1
English: This is because Augmentin can affect the results of these types of tests.
Slovak: Dôvodom je skutočnosť, že Augmentin môže ovplyvniť výsledky týchto typov vyšetrení.
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibiotics.
Slovak: Preto je dôležité vziať túto diagnózu do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania akýchkoľvek antibiotík alebo bezprostredne po ich vysadení.
English: Higher dose
Slovak: Vyššia dávka
English: Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Slovak: Dávky sú všade vyjadrené v zmysle obsahu amoxicilínu/kyseliny klavulanovej, okrem prípadov, v ktorých sú dávky vyjadrené v zmysle jednotlivej zložky.
English: Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Slovak: Preto sa musia pozitívne výsledky testu u pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou interpretovať opatrne a potvrdiť inými diagnostickými metódami.
English: Children aged 3 months and over:
Slovak: Deti vo veku od 3 mesiacov:
English: This is in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Slovak: Je to kvôli tomu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
English: At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Slovak: Pri odporúčaných dávkach do 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín nemusí byť táto forma lieku vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
English: • 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
Slovak: • 2 tablety dvakrát denne, počas 7 až 10 dní.
English: During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Slovak: (%, 0 až 6 h )
English: You should not take the next dose too soon, but wait about 4 hours before taking the next dose.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
English: Concomitant use of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
English: Allergic reactions (see above)
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
English: Volume of water to be added at reconstitution (ml)
Slovak: Objem vody, ktorý sa má pridať na prípravu suspenzie (ml)
English: Symptoms and signs of overdose
Slovak: Príznaky a prejavy predávkovania
English: Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Slovak: Nesmiete užívať antibiotiká, ktoré boli predpísané iným ľuďom, dokonca ani vtedy, ak mali infekciu, ktorá sa podobala tej Vašej.
English: 3 Nausea is more often associated with higher oral doses.
Slovak: Nauzea je častejšie spojená s užívaním vyšších perorálnych dávok.
English: This is so they can be swallowed more easily.
Slovak: Jej účelom je uľahčiť ich prehĺtanie.
English: Add volume of water (as indicated below) invert and shake well.
Slovak: Pridajte objem vody (ako je uvedené nižšie), fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
English: • If you have liver problems you may have more frequent blood tests to check how your liver is working.
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.
English: • lower dose - (particularly for infections such as skin and soft tissue infections and non-severe sinusitis): 1000 mg/125 mg two times a day.
Slovak: • nižšia dávka (najmä pri infekciách akými sú infekcie kože a mäkkých tkanív a nezávažná sinusitída): 1 000 mg/125 mg dvakrát denne.
English: You should use this to give the correct dose to your baby or child.
Slovak: Použite ju na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
English: The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 - 0,4 l/kg pri amoxicilíne a asi 0,2 l/kg pri kyseline klavulanovej.
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
English: All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Slovak: Všetky dávky sa vypočítajú podľa telesnej hmotnosti dieťaťa stanovenej v kilogramoch.
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
English: Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Slovak: Deti sa môžu liečiť Augmentinom vo forme tabliet, suspenzie alebo pediatrických vreciek.
English: Both components are rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
English: Always take Augmentin exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte Augmentin presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively.
Slovak: Ak sa pri operácii zistia jasné klinické prejavy infekcie, v pooperačnom období treba nasadiť obvyklú intravenóznu alebo perorálnu liečbu.
English: For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Slovak: Na liečbu infekcií uvedených v časti 4.1: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
English: This may be harmful for children born with a condition called 'phenylketonuria'.
Slovak: Môže byť škodlivý pre deti, ktoré sa narodili so stavom nazývaným „fenylketonúria“.
English: If your child still feels unwell they doctor.
Slovak: Ak sa Vaše dieťa stále cíti choré,
English: Germany - Augmentan IV
Slovak: Nemecko - Augmentan IV
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s Augmentinom alebo jeho zložkami neuskutočnili.
English: If coadministration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
English: The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Slovak: Ďalšia účinná zložka (kyselina klavulanová) zabraňuje tomu, aby k tomuto došlo.
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking Augmentin at the start of a meal.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie Augmentinu na začiatku jedla.
English: Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid.
Slovak: Po perorálnom podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej zdravým mužom a ženám nemalo pohlavie významný vplyv na farmakokinetiku amoxicilínu ani kyseliny klavulanovej.
English: The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek.
English: Final volume of reconstituted oral suspension (ml)
Slovak: Konečný objem pripravenej perorálnej suspenzie (ml)
English: • genital organ infections in women.
Slovak: • infekcie pohlavných orgánov u žien.
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Slovak: Obsahuje dve rôzne liečivá nazývané amoxicilín a kyselina klavulanová.
English: • crystals in urine.
Slovak: • kryštáliky v moči.
English: • severe reduction in the number of white blood cells
Slovak: • závažné zníženie počtu bielych krviniek
English: • The severity and the site of the infection
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients.
Slovak: Precitlivenosť na liečivá, na ktorýkoľvek z penicilínov alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
English: Germany - Augmentan
Slovak: Nemecko - Augmentan
English: Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months.
Slovak: Augmentin sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace.
English: The two main mechanisms of resistance to amoxicillin/clavulanic acid are:
Slovak: Dva hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín/kyselinu klavulanovú sú:
English: Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín aj kyselina klavulanová zistili v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
English: Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sp.
English: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Slovak: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and vomiting.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek („adverse drug reactions“, ADR) sú hnačka, nauzea a vracanie.
English: MIC breakpoints for amoxicillin/clavulanic acid are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu/kyseliny klavulanovej pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
English: Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Slovak: Zmena PBP, ktorá znižuje afinitu antibakteriálnej látky k cieľovému patogénu.
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Slovak: Prečítajte si pokyny na štítku a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
English: Two tablets twice daily for seven to ten days;
Slovak: Dve tablety dvakrát denne počas siedmich až desiatich dní.
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
English: Hepatic events may be severe and, in extremely rare circumstances, deaths have been reported.
Slovak: Účinky na pečeň môžu byť ťažké a v extrémne zriedkavých prípadoch mali za následok úmrtie.
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Slovak: Hlásené boli skrížené reakcie medzi polysacharidmi a polyfuránmi neaspergilového pôvodu a testom Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Slovak: Rôzne štúdie zistili, že v priebehu 24 hodín sa močom vylúči 50 až 85 % amoxicilínu a 27 až 60 % kyseliny klavulanovej.