FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Também é contraindicado em doentes que receberam um transplante de medula óssea de um dador ou que estão a tomar esteroides (medicamentos usados para reduzir ou prevenir a inflamação) administrados por via sistémica (pela boca ou por injeção), clonidina (usada para reduzir a pressão arterial elevada) ou bloqueadores dos recetores H2 da histamina (usados para tratar úlceras de estômago, indigestão ou azia).
Bulgarian: Той не трябва да се използва и при пациенти, които са получили трансплантиране на костен мозък от донор или които приемат стероиди (лекарства, използвани за намаляване или предотвратяване на възпаление), прилагани системно (през устата или чрез инжекция), клонидин (използван за намаляване на високо кръвно налягане) или блокери на хистамин
Portuguese: Ceplene só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento da LMA.
Bulgarian: Ceplene се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в лечението на ОМЛ.
Portuguese: A substância ativa de Ceplene, o dicloridrato de histamina, é um imunomodelador.
Bulgarian: Активното вещество в Ceplene, хистамин дихидрохлорид, е имунен модулатор.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ceplene, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Ceplene, вижте листовката.
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Ceplene?
Bulgarian: Каква информация се очаква за Ceplene?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ceplene.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Ceplene, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Ceplene contém a substância ativa dicloridrato de histamina.
Bulgarian: Ceplene съдържа активното вещество хистамин дихидрохлорид (histamine dihydrochloride).
Portuguese: Está disponível na forma de solução injetável sob a pele.
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор за подкожно приложение.
Portuguese: Não foram observados efeitos quando o Ceplene e a interleucina-2 foram administrados a doentes que estavam na segunda remissão ou remissão posterior.
Bulgarian: При пациенти с втора или по-късна ремисия не се наблюдава ефект на Ceplene и интерлевкин-2.
Portuguese: Duas vezes por dia.
Bulgarian: Два пъти дневно.
Portuguese: Contudo, esta diferença não foi estatisticamente significativa.
Bulgarian: Тази разлика, обаче, не е статистически значима.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamento
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Portuguese: Espere 1 a 3 minutos.
Bulgarian: Изчакайте 1 до 3 минути.
Portuguese: Lave bem as mãos com água e sabão.
Bulgarian: Измийте щателно ръцете си със сапун и вода.
Portuguese: Deixe a área secar durante 10 segundos.
Bulgarian: Оставете участъка да изсъхне за 10 секунди.
Portuguese: >50 to ≤60 >60 to ≤70 >70 to ≤80 >80 to ≤90 >90 to ≤100
Bulgarian: >50 до ≤60 60 >60 до ≤70 70 >70 до ≤80 80 >80 до ≤90 90 >90 до ≤100 100
Portuguese: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Espanha
Bulgarian: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Испания
Portuguese: Cada dose é calculada a partir do seu peso corporal.
Bulgarian: Всяка доза се изчислява на базата на телесното тегло.
Portuguese: Não toque na rolha com as mãos.
Bulgarian: Не докосвайте запушалката с ръце.
Portuguese: Outros medicamentos e Ceplene
Bulgarian: Други лекарства и Ceplene
Portuguese: Leia com atenção este folheto antes de começar a utilizar o medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Leia as instruções que se seguem com cuidado.
Bulgarian: Прочетете следните указания внимателно.
Portuguese: Para a injeção, irá precisar do seguinte:
Bulgarian: За инжекцията имате нужда от следното:
Portuguese: Escolha um lugar confortável e bem iluminado para se sentar e onde possa recostar-se.
Bulgarian: Намерете удобно, добре осветено място, където да седнете и където можете да легнете.
Portuguese: O seu médico poderá alterar a dose.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозата.
Portuguese: Data da primeira autorização: 07/10/2008 Data da última renovação: 26/08/2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26/08/2013
Portuguese: O regime posológico recomendado é apresentado nos Quadros 1 e 2.
Bulgarian: Препоръчителната схема на прилагане е представена в таблици 1 и 2.
Portuguese: Alguns destes medicamentos não podem ser tomados durante o tratamento com Ceplene ou podem exigir precauções especiais:
Bulgarian: Някои от тези лекарства не трябва да се приемат по време на лечението с Ceplene или могат да изискват специални предпазни мерки:
Portuguese: a s.30
Bulgarian: до с.30
Portuguese: As seguintes reações adversas, não referidos em cima, pelo menos possivelmente relacionados com o medicamento do estudo:
Bulgarian: Следните нежелани реакции, непосочени по-горе, са поне вероятно свързани с проучваното лекарство:
Portuguese: Biotransformação/Eliminação
Bulgarian: Биотрансформация/Елиминиране
Portuguese: Certifique-se de que a zona de pele que escolhe está exposta.
Bulgarian: Уверете се, че кожният участък, който сте избрали, е открит.
Portuguese: Número da semana (s)*
Bulgarian: Номер на седмица (с)*
Portuguese: Nunca injete Ceplene mais depressa, nem o injete todo de uma vez.
Bulgarian: Никога не инжектирайте Ceplene по-бързо или наведнъж.
Portuguese: Não utilize se a data tiver passado o último dia do mês indicado.
Bulgarian: Не използвайте, ако датата е по-късна от последния ден на указания месец.
Portuguese: Se tem uma infeção, o seu médico irá monitorizá-lo de perto.
Bulgarian: Ако имате инфекция, Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Portuguese: As reduções da dose podem ser temporárias ou definitivas.
Bulgarian: Намаляването на дозата може да бъде с временен или постоянен характер.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes ( 1/10), frequentes ( 1/100 a < 1/10), pouco frequentes ( ≥ 1/1.000 a < 1/100), raros ( ≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) ou desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата се определя като много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до < 1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000) или с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: É necessário monitorizá-lo para verificar como responde ao tratamento.
Bulgarian: Трябва да бъдете под наблюдение, за да се провери как отговаряте на лечението.
Portuguese: Os requisitos para a submissão de Relatórios Periódicos de Segurança relativos a este medicamento encontram-se definidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD) prevista no nº 7 do artigo 107ºc da Directiva 2001/83/CE, bem como em quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за представяне на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка на референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83 / ЕО, и всички последващи актуализации, публикувани на Европейския уеб портал за лекарства.
Portuguese: A concentração plasmática máxima é atingida aproximadamente 10 minutos após o fim da perfusão subcutânea.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига приблизително 10 минути след края на подкожната инфузия.
Portuguese: O Ceplene pertence a um grupo de medicamentos denominados medicamentos imunomodeladores.
Bulgarian: Ceplene принадлежи към група лекарства, наречени имуномодулиращи лекарства.
Portuguese: Redução de 20% da dose do volume de injecção (mL)**
Bulgarian: 20% намаление на дозата инжекционен обем (ml)**
Portuguese: Para a sua segurança, é muito importante estar sentado num lugar onde possa recostar-se para trás ou deitar-se quando administra as injecções.
Bulgarian: За собствената Ви безопасност е много важно да сте седнали на място, където да можете да се облегнете назад или направо да полегнете, когато си правите инжекциите.
Portuguese: Tem de utilizar este medicamento exatamente conforme lhe foi prescrito.
Bulgarian: Трябва да използвате това лекарство точно както Ви е предписано.
Portuguese: O Ceplene não é recomendado em crianças e adolescentes, uma vez que não existe informação disponível sobre o uso deste medicamento neste grupo etário.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на Ceplene при деца и юноши, тъй като няма информация за използването на лекарството при тази възрастова група.
Portuguese: Esta tabela também indica o volume no caso de ser prescrita uma redução de 20% da dose.
Bulgarian: В таблицата е показан и необходимият обем, ако е предписано 20% намаление на дозата.
Portuguese: Os doentes não devem conduzir nem operar máquinas durante pelo menos 1 hora após a administração de Ceplene.
Bulgarian: Пациентите не трябва да шофират или да работят с машини поне 1 час след приложение на Ceplene.
Portuguese: O Ceplene não pode ser misturado com outros produtos e não pode ser diluído.
Bulgarian: Ceplene не трябва да се смесва с други продукти и не трябва да се разрежда.
Portuguese: Continue com o tratamento conforme lhe foi prescrito.
Bulgarian: Продължете с лечението, както Ви е предписано.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Ceplene
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Ceplene
Portuguese: • Sensação de desconforto geral ou inquietação
Bulgarian: Усещане за общ дискомфорт или безпокойство
Portuguese: Se sofreu de alguma das seguintes patologias, será monitorizado no hospital durante os dias de tratamento seguintes ou durante os ciclos de tratamento seguintes:
Bulgarian: Ако сте имали някое от следните заболявания, ще бъдете под наблюдение в болницата по време на следващите дни или цикли на лечение:
Portuguese: Recomenda-se que as modificações da dosagem sejam feitas no período inicial do tratamento.
Bulgarian: Препоръчва се промените в дозите да се извършват в ранния стадий на лечението.
Portuguese: A segurança e eficácia do Ceplene em crianças com idade inferior a 18 anos não foi estabelecida.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Ceplene при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Portuguese: s.4 a s.6 s.10 a s.12 s.16 a s.18
Bulgarian: с.4 до с.6 с.10 до с.12 с.16 до с.18
Portuguese: Não tome uma dose adicional para compensar as doses que se esqueceu.
Bulgarian: Не прилагайте допълнителна доза, за да компенсирате пропуснати дози.
Portuguese: (astenia) e dores no peito
Bulgarian: и болки в гърдите
Portuguese: Os volumes de dose tendo por base o peso do doente estão na Tabela 3 abaixo.
Bulgarian: Обемите за прилагане, въз основа на теглото на пациента, са показани в таблица 3 по-долу.
Portuguese: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Itália
Bulgarian: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Италия
Portuguese: Para doentes que sofram acontecimentos de toxicidade de grau 1
Bulgarian: За пациенти с токсични събития степен 1
Portuguese: Por exemplo, se injetou IL-2 no braço esquerdo, pode injetar Ceplene na coxa esquerda ou direita, na barriga ou no braço direito.
Bulgarian: Например, ако инжектирате IL-2 в лявата ръка, можете да инжектирате Ceplene в лявото или дясно бедро, корема или дясната ръка.
Portuguese: Outros estudos oncológicos (tumor avançado)
Bulgarian: Други онкологични (тумори в напреднал стадий) проучвания
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre as propriedades farmacodinâmicas em crianças com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Липсват данни за фармакодинамичните свойства при деца на възраст под 18 години.
Portuguese: Puxe ligeiramente o êmbolo para trás.
Bulgarian: Изтеглете леко буталото.
Portuguese: Pode ocorrer uma diminuição da tensão arterial.
Bulgarian: Може да настъпи понижаване на кръвното налягане.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunoestimulantes, outros imunoestimulantes, código ATC: L03AX14.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:Имуностимулатори, други имуностимулатори; ATC код: L03AX14.
Portuguese: Pode escolher o interior ou exterior das coxas, braços ou barriga.
Bulgarian: Можете да избирате между вътрешната или външна повърхност на бедрата, ръцете или корема.
Portuguese: As instruções de dispensa e armazenagem indicadas na secção 6.6 são específicas para a aldesleucina.
Bulgarian: Дадените в точка 6.6 указания за отпускане и съхранение са специфични за алдеслевкин.
Portuguese: Dose padrão (µg)
Bulgarian: Стандартна дозировка (µg)
Portuguese: Os resultados deste estudo piloto foram utilizados para desenhar e implementar um ensaio clínico de fase 3 multinacional.
Bulgarian: Резултатите от това пилотно проучване са използвани за разработване на дизайна и провеждане на многонационално проучване фаза 3.
Portuguese: Ceplene está apenas indicado em adultos.
Bulgarian: Ceplene е показан при възрастни.
Portuguese: • Um temporizador, cronómetro ou relógio com ponteiro dos segundos.
Bulgarian: Хронометър, часовник или ръчен часовник със секундомер.
Portuguese: • Pele seca
Bulgarian: Суха кожа
Portuguese: Pode considerar-se um atraso máximo de um ciclo de tratamento para a resolução de acontecimentos de graus 3 e 4.
Bulgarian: Максимално забавяне с един терапевтичен цикъл може да се обсъди до отзвучаване на събитията от степен 3 и 4.
Portuguese: Ceplene é apenas para utilização subcutânea.
Bulgarian: Ceplene е само за подкожно приложение.
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhe como preparar e injectar IL-2.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни как да приготвите и инжектирате IL-2.
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados para tratar doenças mentais.
Bulgarian: Те се използват за лечение на психични заболявания.
Portuguese: Estes medicamentos ajudam o sistema imunitário do corpo a combater doenças como o cancro, fortalecendo o papel natural do sistema imunitário no combate à doença.
Bulgarian: Те помагат на имунната система на организма да се бори срещу заболявания като рака чрез подобряване на естествената роля на имунната система за борба с болестите.
Portuguese: Períodos de tratamento e períodos de descanso entre tratamentos
Bulgarian: Периоди на лечение и почивка
Portuguese: A semivida de eliminação média foi de 0,75 a 1,5 horas nos doentes.
Bulgarian: Средният полуживот е 0,75 до 1,5 часа при пациенти.
Portuguese: Se o doente apresentar uma alteração significativa dos sinais vitais, o médico deve avaliar o estado do doente e continuar a monitorizar os sinais vitais; estes doentes devem ser monitorizados durante os tratamentos subsequentes.
Bulgarian: Ако пациентът усеща съществена промяна в тези показатели, лекарят трябва да оцени състоянието на пациента, и да продължи да следи жизнените показатели; такива пациенти трябва да се наблюдават и при следващите терапии.
Portuguese: Verifique de novo o rótulo do frasco para se certificar de que está a utilizar o medicamento certo.
Bulgarian: Проверете още веднъж етикета върху флакона, за да се уверите, че използвате правилното лекарство.
Portuguese: Não se observaram diferenças clinicamente significativas nos parâmetros de segurança nem na farmacodinâmica.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими различия по отношение на безопасността или във фармакодинамиката.
Portuguese: • Durante a gravidez.
Bulgarian: По време на бременност.
Portuguese: Volte a verificar a seringa para se certificar de que retirou a quantidade correcta.
Bulgarian: Проверете отново спринцовката, за да се уверите, че сте изтеглили правилното количество.
Portuguese: Volume de injecção* (mL)
Bulgarian: Инжекционен обем* (ml)
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, com base em estudos convencionais de toxicidade de dose repetida, tolerância local e genotoxicidade.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните проучвания за токсичност при многократно прилагане, локална поносимост и генотоксичност.
Portuguese: Não pouse a seringa nem deixe que toque em nada.
Bulgarian: Не оставяйте спринцовката и не допускайте иглата да се докосва до нищо.
Portuguese: Quando a seringa estiver vazia, retire a agulha da pele.
Bulgarian: Когато спринцовката се изпразни, извадете иглата от кожата.
Portuguese: Não são recomendadas alterações à dose exceto quando ocorra toxicidade neurológica de grau 1 e dermatite tóxica generalizada de grau 1.
Bulgarian: Не се препоръчва промяна в дозата освен при неврологична токсичност степен 1 и генерализиран токсичен дерматит степен 1.
Portuguese: • estreitamento das artérias (doença arterial periférica sistémica),
Bulgarian: стесняване на артериите (системна периферна артериална болест),
Portuguese: • Se está grávida.
Bulgarian: Ако сте бременна.
Portuguese: IL-2 16 400 UI/kg seguido por 0,5 mL de Ceplene.
Bulgarian: IL-2 16 400 IU/kg, последван от 0,5 ml Ceplene.
Portuguese: A histamina é absorvida rapidamente após injeção subcutânea.
Bulgarian: Хистаминът се резорбира бързо след подкожно инжектиране.
Portuguese: 0,5 mL de solução bastam para uma dose única (ver secção 6.6).
Bulgarian: 0,5 ml от разтвора са достатъчни за единична доза (вж. точка 6.6).
Portuguese: Permaneça sentado ou deitado durante 20 minutos após a injeção de Ceplene.
Bulgarian: Останете в седнало положение или легнали в продължение на 20 минути след инжектирането на Ceplene.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Portuguese: Os doentes apresentam um grau de variabilidade mais alto em relação à exposição sistémica quando comparados com indivíduos sãos.
Bulgarian: Пациентите демонстрират по-голяма степен на вариабилност по отношение на системната експозиция в сравнение със здравите индивиди.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser deitados fora na canalização ou no lixo doméstico.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Portuguese: • 1 seringa preparada com Ceplene.
Bulgarian: 1 подготвена спринцовка с Ceplene.
Portuguese: Tratamento*
Bulgarian: Терапия*
Portuguese: Como todos os medicamentos, o Ceplene pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização com análises laboratoriais, incluindo análises hematológicas padrão e da química do sangue.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на лабораторните резултати, вкл. на стандартните хематологични и биохимични изследвания на кръвта.
Portuguese: • Perda de apetite (anorexia)
Bulgarian: Загуба на апетит (анорексия)
Portuguese: As zonas preferidas para a injeção são as coxas e o abdómen.
Bulgarian: Предпочитаните области за инжектиране на лекарството са бедрата и коремната област.
Portuguese: Os doentes devem ficar em repouso durante 20 minutos após a injeção de Ceplene.
Bulgarian: Пациентите трябва да останат в състояние на покой в продължение на 20 минути след инжектиране на Ceplene.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Ceplene.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Ceplene.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, solventes ou soluções para perfusão.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, разтворители или инфузионни разтвори.
Portuguese: O que é Ceplene e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Ceplene и за какво се използва
Portuguese: Sendo esta uma aprovação em circunstâncias excecionais e de acordo com o nº 8 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 726/2004, o Titular da AIM deverá concretizar dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Bulgarian: Това е разрешаване за употреба при извънредни обстоятелства и съгласно чл. 14, ал. 8 от Регламент (ЕО) № 726/2004 в определения срок
Portuguese: Os metabolitos são principalmente excretados pela urina.
Bulgarian: Метаболитите се отделят главно в урината.
Portuguese: Se aparecer sangue, não injete o Ceplene, pois a agulha perfurou um vaso sanguíneo.
Bulgarian: Ако се появи кръв, не инжектирайте Ceplene, защото това означава, че иглата е попаднала в кръвоносен съд.
Portuguese: Se teve uma infeção nos 14 dias anteriores ao início deste tratamento para a qual necessitou de tomar medicamentos (antibióticos, antifúngicos ou antivirais), o seu médico irá monitorizá-lo de perto.
Bulgarian: Ако сте имали инфекция в рамките на 14 дни преди началото на лечението, което е наложило прием на лекарства за лекуване на инфекции (антибиотици, противогъбични или противовирусни средства), Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Portuguese: Posicione a agulha na vertical (90°) ou a um ângulo de 45° com a pele e, com um movimento rápido, insira-a sob a pele à profundidade máxima possível.
Bulgarian: 7 Дръжте иглата или отвесно (90°) или под ъгъл от 45° спрямо кожата и я вкарайте под кожата докрай с едно бързо движение.
Portuguese: • Se sofre de problemas cardíacos graves.
Bulgarian: Ако имате тежки проблеми със сърцето.
Portuguese: O Ceplene encontra-se disponível em embalagens de 14 frascos.
Bulgarian: Ceplene се предлага в опаковка с 14 флакона.
Portuguese: O tratamento só deve ser retomado depois de se ponderar a relação de risco-benefício para o doente.
Bulgarian: Терапията може да продължи само след преценка на съотношението полза/риск за конкретния пациент.
Portuguese: Isto pode afetar a sua capacidade de conduzir e operar máquinas.
Bulgarian: Това може да окаже влияние върху способността Ви да шофирате и работите с машини.
Portuguese: Empurre o êmbolo da seringa e injecte um décimo de mililitro (0,1 mL) a cada minuto, ou mais devagar caso o seu médico assim tenha indicado.
Bulgarian: Натискайте буталото на спринцовката и инжектирайте всяка минута по една десета част от милилитъра (0,1 ml) или по-бавно, ако такива са указанията на Вашия лекар.
Portuguese: - no caso de toxicidade de grau 2, a dose de IL-2 deve ser reduzida 50% e só deve ser aumentada para a dose completa se os sintomas não voltarem a surgir.
Bulgarian: - за токсичност степен 2, дозата IL-2 трябва да се намали с 50% и да се увеличи отново до пълната доза, само ако симптомите не се появят отново.
Portuguese: Não existe informação sobre o uso de Ceplene em mulheres grávidas.
Bulgarian: Липсват данни за употребата на Ceplene при бременни жени.
Portuguese: Injete a IL-2 conforme foi instruído.
Bulgarian: Инжектирайте IL-2 съгласно указанията.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento para a deteção de possíveis complicações clínicas devido a hipotensão ou hipovolemia.
Bulgarian: По време на терапията пациентите трябва да бъдат наблюдавани за евентуални клинични усложнения вследствие на хипотонията или хиповолемията.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe a quantidade e como deverá injetá-la.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество да използвате и как да го инжектирате.
Portuguese: Os doentes com todos os graus de compromisso hepático podem apresentar taquicardia ou hipotensão durante 30-60 minutos após a administração de Ceplene+IL-2.
Bulgarian: Пациентите с всякаква степен на чернодробно увреждане могат да имат тахикардия или хипотония в продължение на 30-60 минути след прилагането на Ceplene+IL-2.
Portuguese: Não utilize Ceplene
Bulgarian: Не използвайте Ceplene
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) à histamina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicado na secção 6).
Bulgarian: Ако сте алергични (свръхчувствителни) към хистамин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)..