FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Swedish: Metacam 15 mg/ml oral suspension för häst
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Swedish: Kartong till 15 ml och 30 ml
English: subcutaneous use, intravenous use.
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Swedish: Kartong till 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Swedish: Kartong till 30 ml, 10 ml, 15 ml och 30 ml
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Swedish: Polypropylenflaska innehållande 3 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
English: IV
Swedish: D.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Swedish: Behandlingen fortsätter sedan med oral administrering en gång dagligen (med 24 timmars intervall) med doseringen 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt dag 2 och 3 (postoperativt).
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Metacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Swedish: Kartong till 100 ml och 250 ml
English: Method and routes of administration
Swedish: Administreringssätt och administreringsvägar
English: 0.4 ml/kg body weight
Swedish: 0,4 ml/kg kroppsvikt.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID ska undvika kontakt med det läkemedlet.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Swedish: Metacam 15 mg/ml oral suspension för häst Meloxikam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Swedish: Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning för katt Meloxikam
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt dag 1 (preoperativt).
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Swedish: Efter inledande behandling fortsättes behandlingen 24 timmar senare med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter i en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt i upp till 5 dagar.
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Swedish: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Swedish: Daglig underhållsdos: 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt (1 tuggtablett per 25 kg kroppsvikt).
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Swedish: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Swedish: Daglig underhållsdos: 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt (1 tuggtablett per 10 kg kroppsvikt).
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 15 ml eller 30 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Swedish: Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor à 20 ml, 50 ml eller 100 ml förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
English: Disodium edetate
Swedish: Ej ifylld
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Swedish: Kartong till 20 ml, 50 ml and 100 ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Swedish: Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Swedish: Dos 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
English: Sorbitol, liquid
Swedish: Natriumbensoat Sorbitol, flytande Glycerol
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 15 ml eller 30 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Swedish: Typiska NSAID-biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats och i mycket sällsynta fall har magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Swedish: Andra läkemedel och Metacam:
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Swedish: Pappkartong innehållande en polyetylenflaska med 100 ml eller 250 ml med en polyetylen spetsadapter, en barnsäker förslutning och en doseringsspruta.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Swedish: Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt Meloxikam
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Swedish: Metacam 15 mg/ml oral suspension för gris Meloxikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR Metacam 15 mg/ml oral suspension för gris
English: Meloxicam 15 mg/ml
Swedish: Meloxikam 15 mg/ml
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Swedish: Typiska icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats och i mycket sällsynta fall har magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension för hund
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Swedish: Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning för katt
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Swedish: Inledande behandling första dagen: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
English: Meloxicam 40 mg/ml
Swedish: Meloxikam 40 mg/ml
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Swedish: Meloxikam är ett icke-steroidt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension för hund Meloxikam
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Swedish: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för hund
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) vid behov i kombination med antibiotikabehandling.
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 40 mg
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Swedish: Metacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst Meloxikam
English: 12 drops/kg body weight
Swedish: 12 droppar/kg kroppsvikt.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Swedish: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för hund Meloxikam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Swedish: Metacam 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och häst
English: Single IM injection.
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
English: Glycerol
Swedish: Honungsarom
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning för katt
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Swedish: Metacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent med 0,017 mg per droppe)
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe)
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Swedish: Karenstid: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Swedish: - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Swedish: Marsvin: Lindring av lindrig till måttlig postoperativ smärta efter mjukdelskirurgi, till exempel kastrering.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
English: Meloxicam 2 mg/ml
Swedish: Meloxikam 2 mg/ml
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent med 0,017 mg per droppe).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 15 mg/ml oral suspension för häst
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Swedish: Doseringsanvisning för doseringssprutan:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och häst
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent med 0,02 mg per droppe)
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
English: meat and offal: 5 days.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Swedish: En intramuskulär injektion med en dos på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 2,0 ml/25 kg kroppsvikt).
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Swedish: 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg) som engångsdos.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Swedish: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt och marsvin
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Swedish: Metacam 40 mg/ml för nötkreatur och häst meloxikam
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Swedish: Varje glasflaska är försluten med en gummipropp och förseglad med en aluminiumhatt.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Swedish: Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: IV or SC
Swedish: eller s.c.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 15 mg
English: meat and offal: 15 days
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Swedish: Hos katt har typiska icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt ibland rapporterats.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Swedish: Dos 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe).
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Swedish: Aktiva substans: Meloxikam 2 mg
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Swedish: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt och marsvin Meloxikam
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Swedish: Typiska icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats.
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Swedish: Dosering med 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva katter eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartong och blister efter EXP.
English: meat and offal: 5 days
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Swedish: Karenstid: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar.
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Swedish: Pappkartong som innehåller ofärgade glasflaskor à 10 ml eller 20 ml för injektion, förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent med 0,02 mg per droppe).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
English: 6 drops/kg body weight
Swedish: 6 droppar/kg kroppsvikt.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga mot icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) ska undvika kontakt med läkemedlet.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Swedish: Häst: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 1,5 ml/100 kg kroppsvikt).
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Swedish: Hos katt har typiska NSAID-biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt ibland rapporterats.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet för NSAIDs ska undvika kontakt med läkemedlet.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för hund
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Swedish: Inledande behandling är en enstaka oral dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symptomatisk behandling sättes in.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Swedish: Metacam 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och häst meloxikam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
Swedish: Metacam 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och häst Meloxikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 1,5 mg/ml oral suspension för hund
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan, efter EXP.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor à 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Swedish: BIPACKSEDEL Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt och marsvin
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Swedish: Använd inte till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
English: Intravenous use.
Swedish: Receptbelagt.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Swedish: Enstaka subkutan injektion på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,1 ml/kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Swedish: EXP Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga mot NSAIDs (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska undvika kontakt med läkemedlet.
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 1,25 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 2 mg Etanol