FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En même temps, l'Agence doit trouver de quoi compenser les services qui ne génèrent pas de revenus (dont le nombre est en augmentation ces dernières années) et de quoi financer les nouvelles tâches législatives.
Lithuanian: Agentūra taip pat turi rasti būdų, kaip finansuoti paslaugas, už kurias negauna jokių pajamų, (jų pastaraisiais metais padidėjo), ir pagal naujus teisės aktus tenkančių užduočių įgyvendinimą.
French: • poursuivre le développement des activités de communication et de transparence de l'Agence.
Lithuanian: • plėtoti Agentūros komunikacijos ir skaidrumo veiklą.
French: La législation est entrée en vigueur en janvier 2013.
Lithuanian: Šie teisės aktai įsigalioja 2013 m.
French: Communication et transparence
Lithuanian: Komunikacija ir skaidrumas
French: • continuer à veiller à ce que les activités d'évaluations soient menées à un niveau maximal de qualité et de cohérence réglementaire et scientifique;
Lithuanian: • toliau siekti, kad vertinimo veikla būtų aukščiausios kokybės ir nuosekli teisiniu ir moksliniu požiūriu;
French: Activités d'évaluation scientifique
Lithuanian: Mokslinis vertinimas
French: Ces tâches comportent leur lot de défis dans le climat économique difficile auquel font face l'Agence et les autorités nationales.
Lithuanian: Ši užduotis yra tikras iššūkis atsižvelgiant į sudėtingą Agentūros ir nacionalinių institucijų ekonominę situaciją.
French: Nous continuerons à mettre en œuvre la stratégie en ligne de l'Agence dans le contexte de notre stratégie globale de communication.
Lithuanian: Mes taip pat tęsime Agentūros internetinės strategijos, kuri yra mūsų bendrosios komunikacijos strategijos dalis, įgyvendinimą.
French: Après le déroulement positif de notre atelier en novembre 2013, nous poursuivrons notre procédure prévue de consultation des parties prenantes afin d'être en mesure de publier, vers la fin de l'année, la politique de l'Agence en matière de publication des données issues des études cliniques.
Lithuanian: lapkričio mėnesio seminarą, toliau vykdysime planuotas konsultacijas su suinteresuotomis šalimis, kad metų pabaigoje galėtume paskelbti Agentūros politikos dėl klinikinių duomenų publikavimo nuostatas.
French: Elle se fonde sur les procédures et les structures existantes en matière de pharmacovigilance, comme le système EudraVigilance pour le contrôle des effets indésirables suspectés.
Lithuanian: Ši sistema paremta jau sukurtais farmakologinio budrumo procesais ir struktūromis, kaip pavyzdžiui, EudraVigilance sistema įtariamam šalutiniam poveikiui stebėti.
French: La mise en place du comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance et la possibilité qu'il existe des avis divergents entre les comités de l'Agence mettent davantage en exergue les interactions complexes entre les comités que doit gérer l'Agence.
Lithuanian: Sukūrus Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetą ir atsiradus Agentūros komitetų nuomonių išsiskyrimo galimybei išryškėja komitetų bendradarbiavimo sunkumai, kuriuos Agentūra turi spręsti.
French: Certains d'entre eux, comme les progrès scientifiques, ont un effet à plus long terme, alors que d'autres ont une incidence immédiate, notamment les attentes des parties prenantes concernant une meilleure communication et une plus grande transparence, l'incidence de la nouvelle législation et les conséquences du climat économique sur les ressources.
Lithuanian: Kai kurių iš šių veiksnių, pavyzdžiui, mokslo pažangos, poveikis pasireiškia per ilgesnį laikotarpį, o kitų - iš karto, pavyzdžiui, suinteresuotųjų šalių lūkesčiai dėl geresnės komunikacijos, atvirumo ir skaidrumo, ar naujų teisės aktų poveikis ir ekonominių sąlygų poveikis ištekliams.
French: À la suite de l'exercice de cette année, nous avons conclu que les risques essentiels liés à la mise en œuvre de la mission de l'Agence se situent dans des domaines pouvant avoir une incidence sur les activités d'évaluation scientifique et de pharmacovigilance, la disponibilité de l'expertise scientifique et la qualité des données reçues par l'Agence.
Lithuanian: Šių metų peržiūra parodė, kad pagrindinė rizika, kylanti įgyvendinant Agentūros misiją, glūdi srityse, kurios gali paveikti mokslinio vertinimo kokybę ir farmakologinio budrumo veiklą, mokslinės ekspertizės prieinamumą ir Agentūrai siunčiamų duomenų kokybę.
French: Il s'agit d'un projet ambitieux reposant principalement sur la réduction de la charge administrative pour les titulaires d'autorisations de mise sur le marché, sur la valorisation d'un véritable marché unique en matière de médicaments vétérinaires à travers l'UE, augmentant ainsi la disponibilité de ces derniers, et sur la fourniture d'un ensemble d'outils plus robustes pour la gestion des risques liés à l'utilisation d'antimicrobiens en médecine vétérinaire.
Lithuanian: Šio didelio užmojo pagrindiniai tikslai - sumažinti rinkodaros leidimų turėtojams tenkančią administracinę naštą, skatinti autentišką visos ES veterinarinių vaistų rinką, didinant jų prieinamumą ir pateikti solidesnį su veterinarinių antimikrobinių vaistų naudojimu susijusios rizikos mažinimo priemonių rinkinį.
French: • se préparer aux résultats de l'évaluation d'impact de la Commission européenne sur la révision de la législation relative aux médicaments vétérinaires;
Lithuanian: • pasiruošti susipažinti su Europos Komisijos veterinarinių vaistų teisės aktų peržiūros poveikio vertinimo rezultatais.
French: Un certain nombre d'initiatives sous-jacentes organisées visent à accroître le soutien apporté aux comités scientifiques et à assurer davantage la qualité et la cohérence des résultats scientifiques de l'Agence.
Lithuanian: Agentūroje įgyvendiname keletą pamatinių iniciatyvų, kuriomis siekiame teikti daugiau paramos moksliniams komitetams ir toliau užtikrinti Agentūros mokslinio darbo rezultatų kokybę ir nuoseklumą.
French: La législation relative aux médicaments falsifiés
Lithuanian: Teisės aktai dėl falsifikuotų vaistų
French: Compte tenu de la stratégie de l'Agence et de l'analyse de son environnement économique actuel, les domaines prioritaires pour 2013 seront les suivants:
Lithuanian: Atsižvelgdami į Agentūros strategiją ir išanalizavę dabartines veiklos aplinkybes, 2013 m.
French: Pour le secteur vétérinaire de l'Agence, l'année 2013 s'annonce donc chargée, dans la préparation au changement et dans la fourniture d'une assistance à la Commission européenne dans son domaine d'expertise.
Lithuanian: Taigi Agentūros Veterinarinių vaistų padaliniui 2013-ieji bus įtempti metai, nes reikės planuoti pokyčių įgyvendinimą ir teikti pagalbą Europos Komisijai savo kompetencijos srityse.
French: Ce partage d'informations et de connaissances bénéficiera à la communauté scientifique et aux différents organismes travaillant dans le domaine des médicaments (par exemple les organismes d'évaluation des technologies de la santé).
Lithuanian: Šis dalijimasis duomenimis ir informacija turėtų būti naudingi mokslinei bendruomenei ir įvairioms vaistų srities institucijoms (pvz.
French: Révision de la législation relative aux médicaments vétérinaires
Lithuanian: Veterinarinių vaistų teisės aktų peržiūra
French: Ces initiatives sont rassemblées au sein du Programme Excellence opérationnelle.
Lithuanian: Visa tai yra Pavyzdinio veiklos vykdymo programos dalis.
French: Le budget pour 2013 enregistre une hausse par rapport à 2012, mais celle-ci est principalement due à l'augmentation des frais parallèlement à l'inflation.
Lithuanian: biudžetą, bet tik dėl to, kad dėl infliacijos padidėjo mokesčiai.
French: À l'appui de ces priorités, nous veillerons également à une collaboration efficace au sein du réseau européen réglementaire des médicaments et nous dirigerons un certain nombre de projets et d'initiatives visant à accroître l'efficacité et l'efficience de nos opérations.
Lithuanian: Siekdami įgyvendinti šiuos prioritetus, mes taip pat sieksime bendradarbiauti su Europos vaistų reguliavimo tinklu ir įgyvendinsime tam tikrus mūsų veiklos veiksmingumą ir efektyvumą gerinančius projektus ir iniciatyvas.
French: Introduction au programme de travail 2013
Lithuanian: darbo programos įvadas
French: Dans son document stratégique intitulé «feuille de route pour 2015»
Lithuanian: Europos vaistų agentūra savo strategijoje „Veiksmų planas iki 2015 m.
French: Les projets mentionnés dans les domaines prioritaires ci-dessous visent à atténuer ces risques, au même titre que certaines activités dans le programme de travail.
Lithuanian: Šią riziką siekiame pažaboti toliau išdėstytose prioritetinėse srityse aprašytais projektais ir tam tikra darbo programoje nurodyta veikla.
French: • continuer à préparer la mise en œuvre de la législation relative aux médicaments falsifiés;
Lithuanian: • ruoštis įgyvendinti teisės aktus dėl falsifikuotų vaistų;
French: «Feuille de route pour 2015: la contribution de l'Agence européenne des médicaments à la science, à la médecine et à la santé».
Lithuanian: Europos vaistų agentūros darbas mokslo, vaistų ir sveikatos srityse".
French: La législation vise à valoriser et à protéger la santé publique en renforçant le système européen de contrôle de la sécurité et du rapport bénéfice/risque des médicaments.
Lithuanian: Šie teisės aktai skirti stiprinti ir apsaugoti visuomenės sveikatą, taip pat tobulinti Europos vaistų saugumo ir naudos bei rizikos balanso stebėjimo sistemą.
French: Nous avons examiné l'environnement économique de 2012 et conclu que les facteurs identifiés dans la stratégie restent valables.
Lithuanian: veiklos aplinkybes padarėme išvadą, kad strategijoje nustatyti veiksniai išlieka aktualūs ir 2013 m.
French: La législation en matière de pharmacovigilance
Lithuanian: Farmakologinio budrumo teisės aktai
French: L'Agence et les autorités nationales compétentes s'attaqueront à des sujets tels que le développement de la base de données de l'Union, l'aide apportée à la Commission européenne dans l'élargissement des actes d'exécution et l'élaboration de documents d'orientation pour le compte de la Commission européenne.
Lithuanian: Kartu su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ji plėtos Sąjungos duomenų bazę, padės Europos Komisijai rengti kitus įgyvendinimo teisės aktus ir rengs rekomendacijas Europos Komisijos vardu.
French: Il s'agit notamment de la mise en œuvre continue des politiques en matière de conflits d'intérêts et du suivi de ces dernières, de l'examen des modes de fonctionnement des procédures d'évaluation sous-jacentes et de l'examen de la manière dont sont traitées les données pertinentes nécessaires au bon fonctionnement des évaluations.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įgyvendiname interesų konfliktų prevencijos politiką ir ją stebime, peržiūrime pamatinius vertinimo procesus ir susijusių duomenų, kurie reikalingi veiksmingam vertinimui atlikti, tvarkymą.
French: Accroître l'efficacité des opérations
Lithuanian: Veiklos racionalizavimas
French: À cette fin, nous intégrerons davantage de nouvelles méthodes fondées sur le rapport bénéfices/risques dans notre travail d'évaluation des médicaments à usage humain et nous utiliserons ces données pour communiquer avec le public à propos des bénéfices et des risques des médicaments et à propos des raisons qui motivent les avis que nous adoptons.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų srityje į vertinimą integruosime naują naudos ir rizikos balanso metodiką ir visuomenei pateiksime informaciją apie vaistų naudą ir keliamą riziką ir mūsų priimamų nuomonių pagrindą.
French: Un certain nombre de dispositions doivent être mises en œuvre, en coopération avec les autorités nationales, en fonction de la disponibilité des ressources.
Lithuanian: Bendradarbiaudami su nacionalinėmis institucijomis dar turime įgyvendinti tam tikras nuostatas.
French: À la lumière de ces tendances économiques, nous gérons de nombreuses initiatives visant à optimiser l'utilisation des ressources, ce qui améliorera l'efficacité de notre travail dans les domaines connexes.
Lithuanian: Atsižvelgdami į šias ekonomines aplinkybes, įgyvendiname daugybę iniciatyvų ir projektų, skirtų optimizuoti išteklius ir padidinti mūsų darbo veiksmingumą.
French: De même, nous poursuivrons notre objectif consistant à ouvrir le riche référentiel de données, d'informations et de connaissances de l'Agence et à rendre ces ressources disponibles à un plus large public, afin de favoriser l'élaboration des médicaments et d'améliorer les soins administrés aux patients.
Lithuanian: Be to, toliau sieksime atverti Agentūros sukauptų duomenų, informacijos ir žinių lobius platesnei auditorijai, kad paspartėtų vaistų kūrimas ir pagerėtų pacientų priežiūra.
French: Nous continuerons à favoriser une démarche communicative et transparente afin de renforcer la confiance du public dans l'Agence et dans le système de l'UE en matière d'évaluation et de surveillance des médicaments.
Lithuanian: Šiais metais ir toliau dėsime pastangas stiprinti komunikaciją ir skaidrumą bei visuomenės pasitikėjimą Agentūra ir ES vaistų vertinimo ir priežiūros sistema.
French: Nous continuerons à examiner comment les activités des comités sont coordonnées en nous assurant que celles-ci aboutissent à des interactions efficaces et à un flux d'informations harmonieux, complet et disponible en temps utiles.
Lithuanian: Šiais metais toliau nagrinėsime komitetų darbo koordinavimo sistemą, kad užtikrintume sklandų bendradarbiavimą ir savalaikį bei užbaigtą informacijos srautą.
French: En fonction des résultats de l'évaluation d'impact, la Commission européenne prévoit de présenter, au cours du premier semestre de 2013, une proposition législative qui représentera une révision majeure du cadre juridique relatif à l'autorisation des médicaments vétérinaires.
Lithuanian: pirmoje pusėje pateikti teisės akto pasiūlymą, kuriame bus iš esmės peržiūrėta veterinarinių vaistų rinkodaros leidimo suteikimo teisinė sistema.
French: Des améliorations qui devraient contribuer davantage à la qualité des travaux entrepris seront apportées.
Lithuanian: Šiais metais taip pat toliau stengsimės gerinti atliekamo darbo kokybę.
French: En tant qu'activité parallèle et connexe, nous mettrons en œuvre la nouvelle stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC), dont les éléments clés incluent une révision de l'architecture de données, la rationalisation du portefeuille des applications TIC et la garantie de l'utilisation optimale des TIC à l'appui des procédures optimisées de l'Agence.
Lithuanian: Paraleliai taip pat įgyvendinsime naują IRT strategiją, kurios pagrindiniai elementaiperžiūrėti duomenų architektūrą, modernizuoti IRT programų rinkinį ir užtikrinti geriausią IRT panaudojimą Agentūros procesams optimizuoti.
French: Environnement économique et priorités pour 2013
Lithuanian: veiklos aplinkybės ir prioritetai
French: D'autres risques sont liés au fait que les essais cliniques et de fabrication sont réalisés en dehors de l'Union européenne (UE).
Lithuanian: atliekami už Europos Sąjungos (ES) ribų.
French: Le fait de continuer à veiller à ce que les activités d'évaluation soient menées à un niveau scientifique optimal constitue la priorité principale de l'Agence.
Lithuanian: Pagrindinis Agentūros tikslas - užtikrinti, kad vertinimo veikla būtų atliekama vadovaujantis aukščiausiais moksliniais standartais.
French: • continuer à préparer la mise en œuvre de la législation en matière de pharmacovigilance, en fonction des ressources;
Lithuanian: • atsižvelgiant į išteklius, ruoštis įgyvendinti farmakologinio budrumo teisės aktus;
French: Nous tenterons de mieux comprendre les attentes des parties prenantes concernant nos sites web, ce qui nous aidera à affiner les prochaines étapes de notre projet visant à réunir nos sites web distincts sous un site web institutionnel et à faire progresser le développement du portail web européen sur les médicaments.
Lithuanian: Tai padės mums tolesniame projekto etape, kai atskiras svetaines sujungsime į vieną bendrą ir taip pamažu plėtosime Europos vaistų portalą.
French: Nos priorités en matière de mise en œuvre restent les suivantes: les activités contribuant à la santé publique restent la plus haute priorité, suivies des activités qui augmentent la transparence et améliorent la communication puis des activités simplifiant les procédures.
Lithuanian: Pirmiausia stengsimės įgyvendinti visuomenės sveikatos gerinimo veiklos, tada - skaidrumo didinimo ir komunikacijos gerinimo, ir galiausiai - procesų supaprastinimo veiklos nuostatas.
French: 1, l'Agence européenne des médicaments (ci-après «l'Agence») a recensé un certain nombre de facteurs opérationnels qui ont une incidence sur notre choix de priorités et d'objectifs, y compris les progrès scientifiques, la mondialisation, la demande d'une meilleure communication et une plus grande transparence.
Lithuanian: nustatė tam tikrus veiklos prioritetų ir tikslų pasirinkimą lemiančius veiksnius, kurie taip pat turi įtakos mokslo pažangai, globalizacijai ir skatina tobulinti komunikaciją ir labiau atsiverti visuomenei.
French: L'Agence a un certain nombre d'objectifs à atteindre à l'égard de cette législation.
Lithuanian: Agentūra tęs teisės aktų įgyvendinimo darbus.
French: C'est notre objectif de mieux expliquer comment les décisions sont prises à l'égard de tous nos avis et de fournir plus de données quantitatives dans les documents accompagnant nos avis, si celles-ci peuvent favoriser la compréhension.
Lithuanian: Norime visuomenei pateikti daugiau informacijos apie tai, kaip atsižvelgiant į visas nuomones priimami sprendimai.
French: De nombreux points de détail seront examinés et convenus avec les autorités nationales pour faciliter l'harmonisation de la mise en œuvre.
Lithuanian: Siekiant, kad šios srities teisės aktai būtų įgyvendinami suderintai, būtina su nacionalinėmis institucijomis aptarti įvairius darbo aspektus ir priimti bendrą susitarimą.
French: 7 août 2015
Lithuanian: 7 rugpjūčio 2015
French: Par le directeur exécutif adjoint, Andreas Pott
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus pavaduotojas, Andreas Pott
French: EMA/372787/2015
Lithuanian: EMA/372769/2015 Vykdomojo direktoriaus pavaduotojas
French: Pour en rendre compte, l'Agence renforcera également son soutien à ces groupes de parties prenantes.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, agentūra stiprins paramą ir šioms suinteresuotųjų subjektų grupėms.
French: Mondialisation
Lithuanian: Globalizacija
French: Les éléments finaux de la législation de l'UE en matière de pharmacovigilance seront mis en œuvre en 2015 et 2016.
Lithuanian: Paskutiniai ES farmakologinį budrumą reglamentuojančių teisės aktų aspektai bus įgyvendinti 2015 ir 2016 m.
French: Les discussions devraient continuer au cours des prochaines années, l'adoption de la législation étant prévue en 2016.
Lithuanian: Diskusijos turėtų tęstis ateinančius dvejus metus, o teisės aktus tikimasi priimti 2016 m.
French: Technologies de l'information et réseaux sociaux
Lithuanian: Informacinės technologijos ir socialinė žiniasklaida
French: • améliorer la coopération au sein du Réseau, ainsi qu'avec les partenaires européens et internationaux;
Lithuanian: • stiprinti bendradarbiavimą tinklo viduje, taip pat bendradarbiavimą su Europos ir tarptautiniais partneriais;
French: Priorités de l'EMA et incidence majeure
Lithuanian: EMA prioritetai ir svarbiausi įtaką turintys veiksniai
French: La mise en œuvre du programme d'intégration des données est l'activité essentielle de l'Agence dans ce domaine.
Lithuanian: Duomenų integravimo programos įgyvendinimas yra pagrindinė agentūros veikla šioje srityje.
French: Ce sera l'opportunité de se pencher sur les réalisations accomplies en termes de promotion de la santé publique et animale ces 20 dernières années et de planifier l'avenir.
Lithuanian: Šia proga galėsime prisiminti, ką pavyko nuveikti skatinant visuomenės ir gyvūnų sveikatą per pastaruosius 20 metų, ir numatyti savo būsimus darbus.
French: Elle est exacerbée par le faible nombre de nouveaux antimicrobiens qui ont été autorisés au cours des dernières années.
Lithuanian: Šią padėtį apsunkina tai, kad per pastaruosius kelerius metus buvo įregistruota labai nedaug naujų antimikrobinių medžiagų.
French: Priorités
Lithuanian: Prioritetai
French: L'environnement dans lequel l'Agence fonctionne change et évolue constamment.
Lithuanian: Aplinkybės, kuriomis agentūra dirba, nuolat keičiasi ir plėtojasi.
French: La transparence du processus décisionnel tout au long du cycle de vie des médicaments reste un moteur essentiel.
Lithuanian: Sprendimų priėmimo proceso skaidrumas viso vaistų gyvavimo ciklo metu tebėra svarbiausia varomoji jėga.
French: Par conséquent, l'EMA continuera sa collaboration avec ses partenaires de l'UE et internationaux sur un certain nombre d'initiatives visant à limiter le développement de la RAM.
Lithuanian: Todėl EMA toliau bendradarbiaus su ES ir tarptautiniais partneriais įgyvendinant daugelį iniciatyvų, kuriomis siekiama apriboti AAM vystymąsi.
French: Résistance aux antimicrobiens et autres menaces pour la santé publique
Lithuanian: Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms ir kitos grėsmės visuomenės sveikatai
French: Le processus d'évaluation des médicaments est en constante évolution.
Lithuanian: Vaistų vertinimas yra nuolat kintantis procesas.
French: Réseau européen réglementaire des médicaments
Lithuanian: Europos vaistų reguliavimo tinklas
French: L'année 2015 sera marquée par le 20e anniversaire de l'inauguration de l'EMA, et du début non seulement des autorisations centralisées des médicaments, mais aussi de l'ensemble du réseau européen des médicaments.
Lithuanian: Šiais 2015-aisiais metais minėsime 20-ąsias EMA veiklos ir kartu ne tik centralizuotos vaistų registracijos, bet ir viso Europos vaistų tinklo veiklos pradžios metines.
French: Le réseau européen réglementaire des médicaments (Réseau) est la pierre angulaire des travaux et du succès du système européen.
Lithuanian: Europos vaistų reguliavimo tinklas (toliau - tinklas) yra europinės sistemos veikimo ir sėkmingos veiklos pagrindas.
French: Améliorer la qualité et l'efficience de notre travail
Lithuanian: Darbo kokybės gerinimas ir našumo didinimas
French: De plus, les demandes des parties prenantes concerneront de plus en plus non seulement l'évaluation des données, mais aussi l'interprétation et l'analyse de ces données.
Lithuanian: Be to, suinteresuotosios šalys vis dažniau prašys ne tik galimybės susipažinti su duomenimis, bet ir pateikti šių duomenų aiškinimą bei analizes.
French: La résistance aux antimicrobiens (RAM) constitue un problème croissant à la fois pour la santé humaine et animale.
Lithuanian: Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms (AAM) kelia vis daugiau rūpesčių tiek žmonėms, tiek gyvūnams.
French: Les ACN et l'Agence devront également se préparer à la prochaine révision du règlement relatif aux redevances, pour assurer un financement adéquat et la durabilité du Réseau.
Lithuanian: Nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir agentūrai taip pat reikės pasirengti būsimai mokesčius reglamentuojančių teisės aktų peržiūrai, siekiant užtikrinti tinkamą tinklo finansavimą ir tvarumą.
French: • améliorer la qualité, l'intégration et l'accessibilité des données détenues par l'Agence.
Lithuanian: • gerinti agentūros turimos informacijos kokybę, integravimą ir prieinamumą.
French: • assurer une gestion de crise efficiente et une réceptivité vis-à-vis des menaces pour la santé publique, y compris la résistance aux antimicrobiens et la disponibilité de traitements antiinfectieux;
Lithuanian: • užtikrinti veiksmingą krizių valdymą ir gebėjimą reaguoti į grėsmes visuomenės sveikatai, taip pat spręsti atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ir infekcinių ligų gydymo priemonių prieinamumo klausimus;
French: Compte tenu des influences susmentionnées et d'autres facteurs liés à l'environnement économique, l'Agence a fixé les priorités suivantes pour 2015:
Lithuanian: Atsižvelgdama į minėtus įtaką turinčius veiksnius ir kitas veiklos aplinkybes, agentūra nustatė tokius 2015 m.
French: Législation relative aux médicaments vétérinaires
Lithuanian: Veterinarinius vaistus reglamentuojantys teisės aktai
French: Avancées scientifiques et gestion de la complexité pour faciliter l'accès des patients aux médicaments
Lithuanian: Mokslo pažanga ir sudėtingų procesų valdymas siekiant sudaryti pacientams geresnes sąlygas gauti vaistų