FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Hungarian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Swedish: Storbritannien Wockhardt UK Limited Ash Road North
Hungarian: Lengyelország Wockhardt UK Limited Ash Road North
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Swedish: Tyskland Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6
Hungarian: Németország Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6
Swedish: Pharmagenus, S.A., Avda.
Hungarian: Spanyolország Pharmagenus, S.A., Avda.
Swedish: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Hungarian: 319 Pinner Road, North Harrow
Swedish: Storbritannien FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Hungarian: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Swedish: Ranbaxy Italia S.P.A.
Hungarian: Olaszország Ranbaxy Italia S.P.A.
Swedish: Medlemsstat i EEA
Hungarian: Tagállam EU/EGT
Swedish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Generiques
Swedish: Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Hungarian: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Swedish: 02-954 Warszawa Poland
Hungarian: 02-954 Warszawa
Swedish: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Hungarian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Swedish: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Hungarian: 55-095 Mirków
Swedish: Bilaga IA: Produkter vars godkännanden för försäljning rekommenderas att upprätthållas Medlemsstat (i
Hungarian: IA melléklet: Azok a készítmények, amelyekre vonatkozóan a forgalomba hozatali engedélyek fenntartása javasolt Tagállam
Swedish: Sofia 1582
Hungarian: Sofia 1582 Bulgaria
Swedish: Teva Sante
Hungarian: DESLORATADINE TEVA SANTE
Swedish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH
Swedish: FB Health S.p.A.
Hungarian: Olaszország FB Health S.p.A.
Swedish: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Hungarian: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Swedish: Accord Healthcare, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Accord Healthcare, S.L.U.
Swedish: Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Hungarian: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Swedish: Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome Italy
Hungarian: Viale Citta' D'Europa, 681
Swedish: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Hungarian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Swedish: Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Swedish: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Hungarian: 124 Cluj Napoca România
Swedish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Swedish: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Hungarian: Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki,
Swedish: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Hungarian: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Swedish: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Swedish: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Swedish: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Hungarian: Levetiracetám LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Swedish: Progefarm S.r.l.
Hungarian: Olaszország Progefarm S.r.l.
Swedish: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Hungarian: Lengyelország Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301
Swedish: Levodopa/karbidopa/en takapon
Hungarian: Levodopa/karbidopa /entakapon
Swedish: COMPRIMIDOS EFG
Hungarian: PELICULA EFG
Swedish: Storbritannien Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Hungarian: Spanyolország Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Swedish: Fidifarm d.o.o.
Hungarian: Horvátország Fidifarm d.o.o.
Swedish: Hydrokortison
Hungarian: Hidrokortizon
Swedish: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Swedish: Wrexham LL13 9UF
Hungarian: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Swedish: MylanS.P.A.
Hungarian: Olaszország MylanS.P.A.
Swedish: Storbritannien Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Hungarian: Svédország Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Swedish: Tyskland Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Hungarian: Németország Micro Labs GmbH Lyoner Str.
Swedish: Lambda Therapeutic Limited
Hungarian: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Swedish: Slovenien Lek farmacevtska družba d.d.
Hungarian: Lek farmacevtska družba d.d.
Swedish: Pensa Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Pensa Pharma S.P.A.
Swedish: Cipla Chanelle Generics Limited Athenry Road,
Hungarian: Cipla Chanelle Generics Limited
Swedish: Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
Hungarian: Irbesartanas/Hidrochloro tiazidas Torrent
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Hungarian: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med"
Swedish: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Hungarian: 05-152 Czosnów k.
Swedish: Teva Pharma S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma S.L.U.
Swedish: Loughrea, Co Galway Ireland
Hungarian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Swedish: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Hungarian: Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Swedish: Rumänien Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Hungarian: Franciaország Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Swedish: Tramadol/paracetamol
Hungarian: Tramadol/paracetam ol
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Swedish: FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Swedish: Eletriptan
Hungarian: Eletriptán
Swedish: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Hungarian: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Swedish: Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Hungarian: Csehország Abdi Farma, Unipessoal Lda. Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Swedish: Loughrea, Co. Galway Ireland
Hungarian: Galway Ireland
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Swedish: Slovakien Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Swedish: Clonazepam 500mcg Tablet
Hungarian: Klonazepám Clonazepam 500mcg Tablet
Swedish: Kandesartancilexetil
Hungarian: Kandeszartáncilexetil
Swedish: Grange Road Dublin 13
Hungarian: Grange Road
Swedish: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Hungarian: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Swedish: Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Hungarian: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Swedish: Biofarm Sp. z o.o.
Hungarian: Biofarm Sp. z o.o. ul.
Swedish: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Hungarian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Swedish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański Poland
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Storbritannien YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Hungarian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Swedish: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
Swedish: Dexamethasone 2mg Tablets
Hungarian: Dexamethasone 2mg Tablets tabletta
Swedish: Metoclopramidemono hydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Hungarian: Metoclopramidemonohyd rochloride Accord 10 mg, Tabletten
Swedish: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Hungarian: Franciaország Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Swedish: Paseig de Gracia 9 7a Pl
Hungarian: Paseig de Gracia 9
Swedish: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Swedish: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF United Kingdom
Hungarian: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Hungarian: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Swedish: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Hungarian: 02-676 Warszawa
Swedish: Nebivolol Inventis tablett
Hungarian: Nebivolol Inventis
Swedish: Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Hungarian: Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets
Swedish: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Hungarian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Swedish: Forexo 200 mg comprimate filmate
Hungarian: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 10mg Tablets
Hungarian: Alendronsav alendronic acid 10mg Tablets
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med" Coated tablets
Hungarian: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med" Coated tablets
Swedish: Tyskland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Swedish: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Hungarian: Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Swedish: 1000 mg Tablett
Hungarian: 1000 mg tabletta
Swedish: Rizatriptan
Hungarian: Rizatriptán
Swedish: Metoklopramidhydroklo rid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Hungarian: Metoklopramidhidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Swedish: Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Hungarian: Lengyelország Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Swedish: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o. ul.
Swedish: Medlemsstat (i EES)
Hungarian: Tagállam EGT
Swedish: Grekland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Hungarian: Marathonos Avenue 106
Swedish: Fexofenadin Generics 120 mg
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadin Generics 120 mg
Swedish: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Swedish: Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Hungarian: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Swedish: 62,5 mg Filmdragerad tablett
Hungarian: 62,5 mg filmtabletta
Swedish: Dipyridamol
Hungarian: Dipiridamol
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Hungarian: Alendronsav alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Swedish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Partyzancka 133/151
Swedish: Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Hungarian: Ewopharma International s.r.o.,
Swedish: Levodopa/Carbidopa/ Entacapone filmcoated tablets 150/37.5/200mg
Hungarian: Levodopa/Carbidopa/Ent acapone film-coated tablets 150/37.5/200mg mg/37,5 mg/200 mg
Swedish: FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Slovakiska republiken
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Swedish: D-22767 Hamburg
Hungarian: DE-22765 Hamburg
Swedish: Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Hungarian: Levocetirizin Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Swedish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Swedish: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Hungarian: Piazza Filippo Meda, 4, 3
Swedish: FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Swedish: Calea Torontalului km 6PITT
Hungarian: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Swedish: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Hungarian: Eszcitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Swedish: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Swedish: Tyskland Welding GmbH & Co.
Hungarian: Németország Welding GmbH & Co.
Swedish: Fexofenadin Generics 180 mg
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadin Generics 180 mg
Swedish: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablett
Hungarian: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Swedish: Adamed Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Adamed Sp. z o.o.
Swedish: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Hungarian: Dr. Afonso Costa, nº
Swedish: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Hungarian: Via Vittor Pisani, 20
Swedish: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Hungarian: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Swedish: PharmaS d.o.o.
Hungarian: Horvátország PharmaS d.o.o.
Swedish: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Swedish: Desmopressin
Hungarian: Dezmopresszin
Swedish: Aciclovir Ranbaxy 800 mg, comprimé
Hungarian: Aciklovir Ranbaxy 800 mg, comprimé
Swedish: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Swedish: Fenoxymetylpenicillin Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated
Hungarian: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Swedish: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Hungarian: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg tabletta
Swedish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Hungarian: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Swedish: Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland
Hungarian: 01-919 Warszawa
Swedish: Grekland Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft.
Swedish: Esomeprazole/ Generics
Hungarian: Donepezil/Generics
Swedish: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Doc Generici SRL Via Turati, 40
Swedish: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Hungarian: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Swedish: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: Ewofex
Hungarian: Fexofenadin Ewofex
Swedish: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Hungarian: ALENDRONATO AHCL 10 mg tabletta
Swedish: Nederländerna Farmaprojects, S.A.U.
Hungarian: Németország Farmaprojects, S.A.U.
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Hungarian: Metformin Actavis Retard 750 mg
Swedish: 250 mg Tablett
Hungarian: 250 mg tabletta
Swedish: Amlodipinbesilat
Hungarian: Amlodipin-bezilát
Swedish: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Swedish: Irbesartan Tablets 75mg
Hungarian: Irbezartán Tablets 75mg
Swedish: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Hungarian: Lettország Ranbaxy UK Ltd. 20 Balderton Street London W1K 6TL
Swedish: Tramadol/Paracetamo l PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Hungarian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
Swedish: Metformin SR Actavis 750 mg
Hungarian: Metformin SR Actavis 750 mg filmtabletta
Swedish: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Hungarian: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Swedish: Venlafaxinhydroklorid Venlafaxina Labesfal
Hungarian: Venlafaxinhidroklorid
Swedish: Donepezilhydroklorid Donezil
Hungarian: Donepezilhidroklorid
Swedish: Germed Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Germed Pharma S.P.A.
Swedish: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Hungarian: Levetiracetám Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Swedish: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten tabletta
Swedish: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Hungarian: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Swedish: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Hungarian: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Swedish: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Hungarian: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta szájban diszpergálódó tabletta
Swedish: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Hungarian: Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Swedish: 500 mg Tablett
Hungarian: 500 mg tabletta
Swedish: Tablett med skåra Oral användning
Hungarian: Retard tabletta Oralis alkalmazás
Swedish: Tjeckiska republiken
Hungarian: Cseh Köztársaság
Swedish: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Hungarian: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Swedish: Nefoxef
Hungarian: Fexofenadin Nefoxef
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Hungarian: Metformin Actavis Retard 500 mg
Swedish: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Hungarian: Levocetirizin Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Swedish: Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Swedish: 44 B
Hungarian: Postępu 21B
Swedish: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Swedish: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Swedish: Ewofex 180 mg filmtabletta
Hungarian: Fexofenadin Ewofex 180 mg filmtabletta
Swedish: Inaller 5 mg filmtabletta
Hungarian: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Swedish: Munsönderfallande tablett
Hungarian: Mylcande tabletta
Swedish: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten tabletta
Swedish: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Swedish: S-Lab Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország S-Lab Sp. z o.o. ul.
Swedish: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Hungarian: Franciaország Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger
Swedish: Valsartan/Hydrochloro thiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Hungarian: Valsartan/Hydrochlorothi azide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Swedish: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 250mg, comprimé pelliculé
Hungarian: Levetiracetám LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 250mg, comprimé pelliculé
Swedish: Levetiracetam Letiramyl 750 mg potahované tablety
Hungarian: Levetiracetám Letiramyl 750 mg potahované tablety
Swedish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Swedish: Nebivolol Labesfal tablett
Hungarian: Nebivolol Labesfal
Swedish: Cinisello Balsamo Milan 20092
Hungarian: Cinisello Balsamo
Swedish: Escitalopramoxalat
Hungarian: Esomeprazolmagnézium
Swedish: Norge ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Norvégia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Swedish: Levocetira 5 mg Filmtabletten
Hungarian: Levocetirizin Levocetira 5 mg Filmtabletten
Swedish: Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Swedish: Capsules Hard
Hungarian: Retard kemény kapszula
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Hungarian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Swedish: Patienter och sjukvårdspersonal informeras om följande:
Hungarian: A betegeket és az egészségügyi szakembereket a következőkről tájékoztatjuk:
Swedish: CHMP:s rekommendation översändes till Europeiska kommissionen för ett rättsligt bindande beslut.
Hungarian: A CHMP ajánlását jogilag kötelező erejű határozat elfogadása céljából megküldték az Európai Bizottságnak.
Swedish: CHMP:s slutliga yttrande översändes till Europeiska kommissionen, som den 16 juli 2015 utfärdade ett slutligt rättsligt bindande beslut som gäller i alla EU:s medlemsstater.
Hungarian: A CHMP végleges véleményét továbbította az Európai Bizottságnak, amely 2015. július 16-án végleges, minden EU tagállamban alkalmazandó, jogilag kötelező erejű határozatot hozott.
Swedish: Beslutet om huruvida ett läkemedel är av kritisk betydelse för patienterna eller inte åvilar de nationella myndigheterna i EU:s medlemsstater.
Hungarian: Annak eldöntése, hogy egy gyógyszer kritikusnak számít-e a betegek számára, az EU tagállamainak nemzeti hatóságai hatáskörébe tartozik.
Swedish: EMA och de nationella myndigheterna har ett nära samarbete med internationella partner för att se till att de studier som ligger till grund för godkännandena för försäljning i EU utförs enligt högsta standard och att företagen följer god klinisk sed i alla dess aspekter.
Hungarian: Az EMA és a nemzeti hatóságok szorosan együttműködnek nemzetközi partnereikkel annak biztosítása végett, hogy az uniós forgalomba hozatali engedélyeket alátámasztó vizsgálatokat a lehető legmagasabb követelményeknek megfelelően végezzék és az érintett vállalatok mindenben kövessék a helyes klinikai gyakorlat (GCP) irányelveit.
Swedish: Det systematiska genomförandet, den långa tid under vilken manipulationerna utförts och antalet anställda som var inblandade gav upphov till generella tvivel om utförandet av prövningar på anläggningen och tillförlitligheten hos resultaten av dessa.
Hungarian: Az adatmanipulációk rendszeressége, a hosszú időtartam, amely alatt ezekre sor került és az érintett munkatársak nagy száma kételyeket támaszt általában az ezen a telephelyen végzett vizsgálatok integritását és az adatok megbízhatóságát illetően.
Swedish: Den uppdaterade förteckningen över läkemedel för vilka CHMP rekommenderat tillfälligt upphävande finns på EMA:s webbplats.
Hungarian: A CHMP által felfüggesztésre javasolt gyógyszerek frissített listája elérhető az EMA honlapján.
Swedish: Vid inspektionen avslöjades datamanipulationer av elektrokardiogram (EKG) under utförandet av vissa studier av generiska läkemedel, något som verkar ha pågått i minst fem år.
Hungarian: Az ellenőrzés során fény derült arra, hogy bizonyos generikus gyógyszerek vizsgálatai során manipulálták az elektrokardiogram-adatokat (EKG-k) , és úgy tűnt, hogy ez a tevékenység legalább öt éve tart.
Swedish: En del av dessa läkemedel kan komma att finnas kvar på marknaden i vissa länder om de är av kritisk betydelse för patienterna och inga andra alternativ kan fylla patienternas behov.
Hungarian: E gyógyszerek közül néhány a piacon maradhat néhány országban, ha azok a betegek részére kritikusan fontosak, mert helyettesítő készítmények nem tudják kielégíteni a betegek igényeit.
Swedish: Detta är resultatet av en förnyad prövning som begärdes av innehavarna av godkännande för försäljning för sju av de berörda läkemedlen.
Hungarian: Ez az eredménye annak a felülvizsgálati eljárásnak, amelyet az érintett gyógyszerek közül hét gyógyszer forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai kezdeményeztek.
Swedish: GVK Biosciences: Europeiska läkemedelsmyndigheten bekräftar rekommendationen om tillfälligt upphävande av godkännanden för försäljning på grund av bristfälliga studier
Hungarian: GVK Biosciences: Az Európai Gyógyszerügynökség megerősíti a hibás vizsgálatok miatti gyógyszerfelfüggesztéssel kapcsolatos ajánlását
Swedish: • Patienterna ska fortsätta ta sina läkemedel enligt ordination och kontakta läkare eller apotekspersonal vid frågor.
Hungarian: • A betegek számára továbbra is fontos, hogy folytassák a gyógyszereik szedését az orvos utasításainak megfelelően, és további kérdéseikkel forduljanak kezelőorvosukhoz vagy gyógyszerészükhöz.