FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Uso concomitante con otros AINEs, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico a dosis analgésicas
Portuguese: - Uso concomitante de outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para Cox-2 e ácido acetilsalicílico em doses analgésicas.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Portuguese: − o CHMP teve em conta o processo de consulta efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm piroxicam;
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
Spanish: Suspension
Portuguese: Suspensão
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
Portuguese: Se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico imediatamente.
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Portuguese: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos ou se está a tomar outros medicamentos como corticosteróides ou certos fármacos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS), ou ácido acetilsalicilico para prevenir a coagulação do sangue, o seu médico pode prescrever-lhe, juntamente com (Nome de Fantasia), um medicamento para proteger o seu estômago e intestinos.
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Spanish: No tome piroxicam:
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Portuguese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Portuguese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Comprimido sublingual Vía oral
Portuguese: Comprimido sublingual Via oral
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
Portuguese: Os AINEs, incluindo o piroxicam, podem causar efeitos gastrointestinais graves incluindo hemorragia, ulceração e perfuração do estômago, intestino delgado ou intestino grosso, que poderão ser fatais.
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
Portuguese: Os doentes com factores de risco significativo para efeitos GI graves só devem ser tratados com piroxicam após uma avaliação cuidadosa (ver secções 4.3 e abaixo).
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Spanish: Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica asociados al tratamiento con AINEs (ver Sección 4.8).
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Portuguese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Spanish: El CHMP también recomendó cambios, o los llamados "elementos claves", que debían incluirse en la información del producto para piroxicam, así como para algunos otros AINE no selectivos, que se publicaron en el sitio web de la EMEA en septiembre de 2006 (Doc.
Portuguese: O CHMP emitiu também recomendações para alterações, os chamados "elementos-chave", a incluir na informação sobre o piroxicam, bem como nos casos de alguns outros AINE não selectivos, que foram publicadas no sítio web da EMEA em Setembro de 2006 (ref. do documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Portuguese: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Portuguese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Portuguese: D- 06796 Brehna Germany
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Portuguese: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
Portuguese: Chalandri 15232 Greece
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Portuguese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Portuguese: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Portuguese: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Spanish: Athens-Lamia 14565 Grecia
Portuguese: Athens-Lamia 14565 Greece
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Portuguese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Portuguese: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Portuguese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Portuguese: D- 76437 Rastatt Germany
Spanish: Deberá interrumpir el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene dolor de estómago o cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, como heces negruzcas o sanguinolentas o vómitos con sangre.
Portuguese: Deve parar de tomar imediatamente piroxicam e informar o seu médico se tiver dor de estômago, ou qualquer sinal de hemorragia no estômago ou intestinos, como fezes de cor negra ou com sangue, ou se vomitar sangue.
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Portuguese: New Psychiko 15451 Greece
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
Spanish: Vía Rectal
Portuguese: Via rectal
Spanish: − que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Spanish: 43100 Parma Italia
Portuguese: 43100 Parma Italy
Spanish: La evidencia procedente de estudios observacionales sugiere que piroxicam, puede estar asociado con un riesgo elevado de padecer toxicidad gastrointestinal grave, en relación a otros AINEs.
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Portuguese: Neo-Farmacêutica, Lda. Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Portuguese: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Portuguese: D-89070 Ulm Germany
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Portuguese: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Portuguese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
Portuguese: "A prescrição de piroxicam deve ser iniciada por médicos com experiência na avaliação diagnóstica e tratamento de doentes com doenças reumáticas inflamatórias ou degenerativas.
Spanish: • Antecedentes de alergia grave a cualquier fármaco, en especial reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica.
Portuguese: - Antecedentes de reacções medicamentosas alérgicas graves, de qualquer tipo, particularmente reacções cutâneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise tóxica epidérmica.
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Spanish: 4823 Ae Breda
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
Portuguese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Portuguese: − foram adicionadas novas contra-indicações e advertências reforçadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo com o intuito de limitar a exposição ao piroxicam dos doentes sem factores de risco para a ocorrência de reacções gastrointestinais e cutâneas;
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
Portuguese: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: • Pacientes con úlcera péptica activa, trastorno inflamatorio gastrointestinal o hemorragia gastrointestinal
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Portuguese: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Reino Unido
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Portuguese: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los "oxicam".
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Portuguese: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Portuguese: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Spanish: Nycomed Bélgica N.V.
Portuguese: Nycomed Belgium N.V.
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Portuguese: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Spanish: Peristeri 12134 Grecia
Portuguese: Peristeri 12134 Greece
Spanish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Portuguese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Spanish: Acharnai Attiki 13671 Grecia
Portuguese: Acharnai Attiki 13671 Greece
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada."
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Portuguese: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Portuguese: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Spanish: El CHMP concluyó que las recomendaciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 726/2004 publicado en octubre de 2006 y divulgado en el sitio web de la EMEA (Doc.
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
Portuguese: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Spanish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Bélgica
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Spanish: Efectos Gastrointestinales (GI), riesgo de ulcera gastrointestinal, sangrado y perforación.
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
Spanish: Pallini Attiki 15351 Grecia
Portuguese: Pallini Attiki 15351 Greece
Spanish: 1010 Vienna Austria
Portuguese: 1010 Vienna
Spanish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Spanish: Granulado para solución oral
Portuguese: Granulos para solução oral