FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ensayo cromogénico Valor medio ± SD Mediana (rango)
Bulgarian: Хромогенен тест Медиана (граници)
Spanish: Pre-adiposo (n=4)
Bulgarian: Наднормено тегло (n=4)
Spanish: Los niños de menor edad requirieron en general medianas de dosis más altas (de 6 a 12 años: 43,9 UI/kg; de 2 a 5 años: 52,6 UI/kg).
Bulgarian: 43,9 IU/kg; 2-5 години: 52,6 IU/kg).
Spanish: Sin embargo, hay que tener en cuenta que para los niños y adolescentes pueden ser necesarios intervalos de dosis más cortos o dosis mayores.
Bulgarian: Дозировката е една и съща при възрастни и деца и юноши, като при деца и юноши може да са необходими по-кратки интервали на приложение или по-високи дози.
Spanish: Una vez reconstituida, la solución es transparente, incolora y libre de partículas extrañas.
Bulgarian: Приготвеният разтвор е бистър, безцветен, без твърди частици.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: Указания за приготвяне и приложение
Spanish: En la profilaxis a largo plazo de episodios hemorrágicos en pacientes con hemofilia A grave, las dosis habituales son de 20 a 40 UI de factor VIII por kg de peso corporal, en intervalos de 2 a 3 días.
Bulgarian: А обичайните дози са от 20 до 40 IU фактор VIII на kg телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни.
Spanish: Nuwiq se administra por vía intravenosa.
Bulgarian: Nuwiq e за интравенозно приложение.
Spanish: Retire la cápsula de cierre de plástico de tipo flip-off del vial de polvo para dejar al descubierto las partes centrales del tapón de goma.
Bulgarian: Отстранете пластмасовата отчупваща се капачка от флакона с прах и разкрийте централната част на гумената запушалка.
Spanish: Gire la varilla del émbolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que note una ligera resistencia.
Bulgarian: Завъртете буталото по посока на часовниковата стрелка докато усетите леко съпротивление.
Spanish: El tratamiento con Nuwiq será iniciado por un médico con experiencia en el cuidado de pacientes con hemofilia A. Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o enfermero.
Bulgarian: Лечението с Nuwiq ще бъде започнато от лекар, който има опит в грижите за пациенти с хемофилия А.
Spanish: Nuwiq se inyecta normalmente en una vena (intravenosamente) por su médico o un enfermero con experiencia en el cuidado de pacientes con hemofilia A. Usted mismo u otra persona también podrían inyectarle Nuwiq pero solo después de haber recibido la formación adecuada.
Bulgarian: Nuwiq обикновено се прилага чрез инжектиране във вена (интравенозно) от Вашия лекар или медицинска сестра, които имат опит в грижите за пациенти с хемофилия А.
Spanish: Hemorragia potencialmente mortal
Bulgarian: Животозастрашаващи кръвоизливи
Spanish: Hemartrosis incipiente, hemorragia muscular u oral
Bulgarian: Ранен стадий на хемартроза, мускулен кръвоизлив или кръвотечение в устната кухина
Spanish: Acople firmemente la jeringa de disolvente al adaptador del vial girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que note una ligera resistencia.
Bulgarian: Завийте спринцовката с разтвора плътно към адаптора на флакона чрез завъртане по часовниковата стрелка докато усетите съпротивление.
Spanish: La dosis de Nuwiq se calcula dependiendo de su peso corporal y de los niveles de factor VIII que se deben alcanzar.
Bulgarian: Необходимата доза Nuwiq се изчислява в зависимост от телесното
Spanish: Nuwiq contiene el principio activo factor VIII de coagulación humano recombinante (simoctocog alfa).
Bulgarian: Nuwiq съдържа активното вещество рекомбинантен човешки коагулационен фактор VIII (симоктоког алфа).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Estocolmo, Suecia
Bulgarian: Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Швеция
Spanish: Inyecte lentamente todo el disolvente en el vial de polvo presionando la varilla del émbolo hacia abajo.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото, за да инжектирате цялото количество разтворител във флакона с прах.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Bulgarian: Хромогенен тест
Spanish: Separe la jeringa llena del adaptador del vial girando en sentido contrario a las agujas del reloj y deseche el vial vacío.
Bulgarian: Развийте напълнената спринцовка от адаптора на флакона обратно на часовниковата стрелка и изхвърлете празния флакон.
Spanish: Poco frecuentes* Poco frecuentes (PTP) # Muy frecuentes (PUP)#
Bulgarian: Нечести (PTP)#
Spanish: En los pacientes con hemofilia A tratados con factor VIII, incluido Nuwiq, se puede producir el desarrollo de anticuerpos neutralizantes (inhibidores).
Bulgarian: Развитие на неутрализиращи антитела (инхибитори) може да възникне при пациенти с хемофилия A, които се лекуват с фактор VIII, включително Nuwiq.
Spanish: Normalmente, el tratamiento de la hemofilia A es un tratamiento de por vida.
Bulgarian: Обикновено лечението на хемофилия
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Parestesia Dolor de cabeza
Bulgarian: Парестезия Главоболие Замаяност
Spanish: Si usa más Nuwiq del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Nuwiq
Spanish: Retire la cubierta de papel del envase del adaptador del vial.
Bulgarian: Отлепете защитния хартиен етикет от опаковката на адаптора за флакона.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o enfermero antes de empezar a usar Nuwiq.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Nuwiq.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Nuwiq 2500
Bulgarian: Nuwiq 2 500
Spanish: Octapharma Hellas SA Τηλ: +30 210 8986500
Bulgarian: Τηλ: +30 210 8986500
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Nuwiq 250
Bulgarian: Nuwiq 250
Spanish: Parámetro PK
Bulgarian: Фармакокинетичен параметър
Spanish: Octapharma CZ s.r.o.
Bulgarian: Octapharma Hellas SA
Spanish: Cloruro de sodio Cloruro de calcio dihidratado Clorhidrato de arginina Citrato de sodio dihidratado
Bulgarian: Натриев хлорид Калциев хлорид дихидрат Аргининов хидрохлорид Натриев цитрат дихидрат Полоксамер 188
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Nuwiq No interrumpa el tratamiento con Nuwiq sin consultar a su médico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на Nuwiq без да сте се консултирали с Вашия лекар.
Spanish: Polvo: polvo friable de color entre blanco y blanquecino.
Bulgarian: Прах: бял до почти бял ронлив прах Разтвор: бистра, безцветна течност
Spanish: Tel: +351 21 8160820
Bulgarian: Octapharma Produtos Farmacêuticos Lda. Tel: +351 21 8160820
Spanish: Frecuentes*
Bulgarian: Чести*
Spanish: Sequedad de boca
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Сухота в устата
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Nuwiq 500
Bulgarian: Nuwiq 500
Spanish: En el tercer estudio participaron 59 niños de 2 a 12 años de edad.
Bulgarian: Третото проучване обхваща 59 деца на възраст от две до 12 години.
Spanish: El EPAR completo de Nuwiq se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nuwiq може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: En tales casos se debe acudir a un centro especializado en hemofilia.
Bulgarian: В такива случаи трябва да се потърси връзка със специализиран център по хемофилия.
Spanish: Nuwiq simoctocog alfa
Bulgarian: Nuwiq симоктоког алфа
Spanish: El criterio de valoración principal de la eficacia se basó en la evaluación que hicieron los pacientes del funcionamiento del tratamiento.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е въз основа на оценката на пациентите за това доколко добре действа лечението.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Nuwiq.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Nuwiq.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Nuwiq?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Nuwiq?
Spanish: Nuwiq se puede utilizar a corto o a largo plazo.
Bulgarian: Nuwiq е предназначен както за краткосрочна, така и за дългосрочна употреба.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Nuwiq.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Nuwiq.
Spanish: La Agencia decidió que los beneficios de Nuwiq son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от Nuwiq са по-големи от рисковете, и препоръча Nuwiq да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependerán de si Nuwiq se utiliza para tratar o para prevenir las hemorragias o durante una intervención quirúrgica, así como de los niveles del factor VIII del paciente, la gravedad de la hemofilia, la intensidad y la localización de la hemorragia y el estado de salud y peso corporal del paciente.
Bulgarian: Дозата и продължителността на лечението зависят от това дали Nuwiq се използва за лечение или за профилактика на кървене или по време на операция, както и от нивата на фактор VІІІ на пациента, тежестта на хемофилията, степента и местоположението на кървене и състоянието и телесното тегло на пациента.
Spanish: Los pacientes o sus cuidadores pueden administrar Nuwiq ellos mismos en su domicilio, siempre que se les haya enseñado a hacerlo correctamente.
Bulgarian: Пациентите или полагащите грижи за тях трябва да могат да прилагат Nuwiq самостоятелно у дома, след като са били обучени по подходящ начин за това.
Spanish: Otras informaciones sobre Nuwiq
Bulgarian: Допълнителна информация за Nuwiq:
Spanish: Se han comunicado reacciones de hipersensibilidad (alérgicas) con medicamentos que contienen el factor VIII y que en algunos casos han sido graves.
Bulgarian: При лекарствата с фактор VIII е съобщено за реакции на свръхчувствителност (алергии), които в някои случаи са тежки.
Spanish: Cuando se utilizó para tratar los episodios hemorrágicos, estos se resolvieron en el 81 % de los casos tras una o dos inyecciones de Nuwiq.
Bulgarian: Когато се използва за лечение на епизоди на кървене, в 81 % от случаите те са овладяни след една или две инжекции Nuwiq.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Nuwiq, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Nuwiq прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: El tratamiento con Nuwiq se calificó de «excelente» o «bueno» en el 94 % de los episodios hemorrágicos.
Bulgarian: Лечението с Nuwiq се оценява като „отлично" или „добро" за 94 % от епизодите на кървене.
Spanish: Nuwiq se utiliza para corregir la deficiencia del factor VIII, sustituyéndolo y permitiendo controlar temporalmente la hemorragia.
Bulgarian: Nuwiq се използва, за да коригира липсата на фактор VIII, като го замести и така се осъществи временно овладяване на кървенето.
Spanish: Cuando se utilizó para prevenir las hemorragias, se registraron de media 0,19 hemorragias por mes y paciente.
Bulgarian: Когато се използва за превенция на кървене, за всеки пациент са записани средно 0,19 случая на кървене за месец.
Spanish: ¿Qué es Nuwiq y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Nuwiq и за какво се използва?
Spanish: Nuwiq solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.
Bulgarian: Nuwiq се отпуска по лекарско предписание и лечението следва да се прилага само под наблюдението на лекар с опит в лечението на хемофилия.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Nuwiq se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Nuwiq, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Spanish: El principio activo de Nuwiq, el simoctocog alfa (factor VIII humano de coagulación), es una sustancia que favorece la coagulación de la sangre.
Bulgarian: Активното вещество в Nuwiq, симоктоког алфа (човешки коагулационен фактор VIII), е вещество, което подпомага съсирването на кръвта.
Spanish: Se registraron un total de 986 episodios hemorrágicos, la mayoría de los cuales se resolvieron con una inyección de Nuwiq.
Bulgarian: 986 епизода на кървене, като по-голямата част от тях са овладяни с една инжекция Nuwiq.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nuwiq?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nuwiq?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Nuwiq en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Nuwiq са установени в проучванията?
Spanish: Los pacientes que padecen hemofilia A presentan una deficiencia del factor VIII que causa problemas en la coagulación de la sangre, como por ejemplo hemorragias en las articulaciones, los músculos y los órganos internos.
Bulgarian: А липсва фактор VIII, което е причина за проблеми с кръвосъсирването, например кръвоизливи в ставите, мускулите или вътрешните органи.
Spanish: Cuando se utilizó para tratar los episodios hemorrágicos, Nuwiq se calificó principalmente de «excelente» o «bueno» para tratar los episodios hemorrágicos mayores y la mayor parte de los episodios hemorrágicos se resolvieron tras una o más inyecciones de Nuwiq.
Bulgarian: Когато се използва за лечение на епизоди на кървене, Nuwiq е оценен главно като „отличен" или „добър" за лечение на епизоди на кървене и повечето епизоди на кървене са овладени след една или повече инжекции на Nuwiq.
Spanish: Cuando se utilizó Nuwiq para prevenir las hemorragias, se registraron de media 0,34 hemorragias por mes y niño.
Bulgarian: Когато Nuwiq се използва за превенция на кървене, за всяко дете са записани 0,34 случая на кървене за месец.
Spanish: Nuwiq se presenta como un polvo y un disolvente que deben mezclarse para obtener una solución para inyección intravenosa.
Bulgarian: Nuwiq се предлага под формата на прах и разтворител, които се смесват за приготвяне на разтвор за инжектиране във вена.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Nuwiq se puede consultar en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Nuwiq вижте листовката.
Spanish: En las cinco intervenciones quirúrgicas que tuvieron lugar durante el estudio, Nuwiq se calificó como «excelente» para prevenir los episodios hemorrágicos en cuatro de las intervenciones y como «moderado» para prevenir la hemorragia en una de las intervenciones.
Bulgarian: В петте хирургични интервенции, които се провеждат по време на проучването, Nuwiq е оценен като „отличен" за превенцията на епизоди на кървене в четирите хирургични интервенции и като „умерен" за превенцията на кървене по време на една хирургична интервенция.
Spanish: Simoctocog alfa se obtiene mediante un método denominado «tecnología del ADN recombinante»: es producido por células que han recibido un gen (ADN) que las capacita para producirlo.
Bulgarian: Произвежда се по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология" - от клетки, получили ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат ларонидаза.
Spanish: ¿Cómo actúa Nuwiq?
Bulgarian: Как действа Nuwiq?
Spanish: Nuwiq ha demostrado ser eficaz para prevenir y tratar los episodios hemorrágicos en tres estudios fundamentales en los que participaron 113 pacientes con hemofilia A.
Bulgarian: Nuwiq е демонстрирал ефективност/Ефективността на Nuwiq е демонстрирана за превенцията и лечението на епизоди на кървене в три основни проучвания, обхващащи 113 пациенти с хемофилия А.
Spanish: Nuwiq contiene el principio activo simoctocog alfa (factor VIII humano de coagulación).
Bulgarian: Съдържа активното вещество симтоктоког алфа (simoctocog alfa), който е човешки коагулационен фактор VIII.
Spanish: En las dos intervenciones quirúrgicas que tuvieron lugar durante el estudio, Nuwiq fue calificado como «excelente» para prevenir los episodios hemorrágicos.
Bulgarian: В двете хирургични интервенции, които се провеждат по време на проучването, Nuwiq е оценен като отличен за превенция на епизоди на кървене.
Spanish: ¿Cómo se usa Nuwiq?
Bulgarian: Как се използва Nuwiq?
Spanish: En el segundo estudio participaron 32 pacientes a partir de 12 años de edad, a los que se administró Nuwiq para prevenir y tratar los episodios hemorrágicos y para prevenir las hemorragias durante una intervención quirúrgica.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 32 пациенти на възраст 12 години и повече, които получават Nuwiq за превенция и лечение на епизоди на кървене, както и за превенция на кървене по време на хирургична интервенция.
Spanish: En el primer estudio participaron 22 pacientes a partir de 12 años de edad, a los que se administró Nuwiq para el tratamiento de los episodios hemorrágicos o para prevenir las hemorragias durante una intervención quirúrgica.
Bulgarian: Първото изпитване обхваща 22 пациенти на възраст 12 години и повече, които приемат Nuwiq за лечение на епизоди на кървене или за превенция на кървене по време на хирургична интервенция.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Nuwiq?
Bulgarian: Защо Nuwiq е разрешен за употреба?
Spanish: La Agencia concluyó que Nuwiq ha demostrado ser eficaz para tratar y prevenir las hemorragias en pacientes con hemofilia A y tiene un perfil de seguridad aceptable.
Bulgarian: Агенцията заключи, че Nuwiq е доказано ефективен за лечение и предотвратяване на кървене при пациенти с хемофилия
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Nuwiq el 24 de julio de 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Nuwiq, валидно в Европейския съюз.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Nuwiq, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Nuwiq пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: Nuwiq es un medicamento que se utiliza para el tratamiento y la prevención de hemorragias en pacientes de todas las edades con hemofilia A (una enfermedad hemorrágica hereditaria causada por una carencia de factor VIII).
Bulgarian: Nuwiq е лекарство, което се използва за лечение и превенция на кървене при пациенти на всякаква възраст с хемофилия
Spanish: EU/1/17/1238/001
Bulgarian: EU/1/17/1238/001 Nyxoid
Spanish: 0,1 ml
Bulgarian: Флакон 0.1 ml
Spanish: 2 Envases pulverizadores
Bulgarian: Спрей опаковки
Spanish: Solución para pulverización nasal
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Spanish: Nyxoid mg
Bulgarian: 1.8 mg
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10 noviembre 2017
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:10 ноември 2017
Spanish: Tenga en cuenta que incluso si se despierta, puede volverse a quedar inconsciente y dejar de respirar.
Bulgarian: Имайте предвид, че дори и да се събуди, може пак да изпадне в безсъзнание и да спре да диша.
Spanish: • más llanto del habitual
Bulgarian: плачене повече от обичайното
Spanish: ¿No ha mejorado?
Bulgarian: Няма подобрение?
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата, които повече не са Ви нужни.
Spanish: Esto se puede hacer mientras el paciente se encuentra en la posición de recuperación.
Bulgarian: Това може да се направи, докато пациентът е в положение на възстановяване.
Spanish: Compruebe si hay respuesta para ver si la persona está consciente.
Bulgarian: Проверете за отговор, за да видите дали човекът е в съзнание.
Spanish: Despeje cualquier cosa que pueda bloquear la nariz.
Bulgarian: Махнете всичко, което може да блокира носа.
Spanish: No se conoce el riesgo potencial en seres humanos.
Bulgarian: Потенциалният риск за хората е неизвестен.
Spanish: En algunos casos, pueden ser necesarias más dosis.
Bulgarian: В някои случаи може да са необходими допълнителни дози.
Spanish: Informe a su médico si experimenta alguno de estos síntomas.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако изпитате някой от тези симптоми.
Spanish: A continuación proporcionamos una guía paso a paso.
Bulgarian: По-долу ще намерите указания стъпка по стъпка.
Spanish: ¿Puede oír sonidos de respiración?
Bulgarian: Можете ли да чуете звуци от дишането?
Spanish: Túmbese en posición de recuperación.
Bulgarian: Легнете в положение на възстановяване.
Spanish: Se espera que la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en adolescentes sean los mismos que en adultos.
Bulgarian: Честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции при юноши се очаква да бъдат същите, както при възрастни.
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de naloxona en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от използването на налоксон при бременни жени.
Spanish: Los servicios de urgencia pueden administrar más dosis de acuerdo con las directrices locales.
Bulgarian: Екипът на спешна помощ може да приложи още дози в съответствие с местните указания.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel
Bulgarian: Повишена чувствителност на кожата
Spanish: Informe siempre a sus amigos y familiares de que lleva Nyxoid con usted.
Bulgarian: Винаги казвайте на приятелите и семейството Ви, че носите Nyxoid с Вас.
Spanish: Supervisión de la respuesta del paciente
Bulgarian: Проследяване на отговора на пациента
Spanish: Llame a una ambulancia.
Bulgarian: Повикайте линейка.
Spanish: • Si toma opioides para controlar el dolor.
Bulgarian: ако вземате опиати за контролиране на болката.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна информация за Вас.
Spanish: Si se produce una respuesta incompleta, la respiración debe ser asistida mecánicamente.
Bulgarian: Ако има непълен отговор, дишането трябва да бъде подпомогнато механично.
Spanish: Incline la cabeza hacia atrás.
Bulgarian: Наклонете главата назад.
Spanish: Además, se proporciona formación a través de un vídeo y una tarjeta de información para el paciente.
Bulgarian: В допълнение е осигурено обучение чрез видео и карта с информация за пациента.
Spanish: Compruebe las vías respiratorias y la respiración.
Bulgarian: Проверете дихателните пътища и дишането.
Spanish: • Dificultad para dormir
Bulgarian: Трудност при спане
Spanish: Otros medicamentos y Nyxoid
Bulgarian: Други лекарства и Nyxoid
Spanish: • Una lista del material didáctico que se incluye en el programa de formación
Bulgarian: Списък на обучителните материали, включени в програмата за обучение
Spanish: El dolor puede aumentar cuando reciba Nyxoid.
Bulgarian: Болката може да се увеличи, когато получавате Nyxoid
Spanish: Llame a una ambulancia
Bulgarian: Извикайте линейка
Spanish: Nyxoid debe administrarse lo antes posible para evitar un daño en el sistema nervioso central o la muerte.
Bulgarian: Nyxoid трябва да се прилага възможно най-бързо, за да се избегне увреждане на централната нервна система или смърт.
Spanish: Informe a su médico si tiene daños en el interior de la nariz, ya que esto podría afectar al funcionamiento de Nyxoid.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако вътрешната страна на носа Ви е наранена, тъй като това може да повлияе на начина, по който действа Nyxoid.
Spanish: • Sequedad de boca
Bulgarian: Пресъхване на устата
Spanish: • Debe llamar al servicio de urgencias si se sospecha una sobredosis por opioides.
Bulgarian: • Трябва да се обадите на спешна помощ при подозрение за предозиране с опиати.
Spanish: Puede que Nyxoid no revierta completamente los problemas respiratorios.
Bulgarian: Nyxoid може да не неутрализира напълно проблемите с дишането.
Spanish: Qué es Nyxoid y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Nyxoid и за какво се използва
Spanish: La dosis máxima apropiada de Nyxoid es específica de cada situación.
Bulgarian: Подходящата максимална доза Nyxoid зависи от конкретната ситуация.
Spanish: El vídeo deberá incluir:
Bulgarian: Видеото трябва да включва: