FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Priporočljivo je hkrati cepiti vse piščance na eni lokaciji.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vaksinere alle kyllinger på et sted samtidig.
Slovenian: Ne uporabljajte v jatah brez MDA proti IBDV.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes i flokker uten MDA mot IBDV.
Slovenian: V praksi so študije pri komercialnih piščancih borjlerjih pokazale začetek imunosti med 24. in 28. dnem starosti.
Norwegian Bokmål: I praksis har studier på kommersielle slaktekyllinger vist en begynnelse av immunitet fra 24 dager til 28 dager.
Slovenian: To izčrpavanje ne povzroči imunosupresije pri piščancih.
Norwegian Bokmål: Denne uttømmingen forårsaker ikke immunsuppresjon hos kyllinger.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI01AD09
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI01AD09
Slovenian: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 odmerki) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 odmerki) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 odmerki) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 odmerki) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 odmerki)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 doser) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 doser) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 doser) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 doser) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 doser)
Slovenian: Rekonstitucija cepiva:
Norwegian Bokmål: Rekonstituering av vaksinen:
Slovenian: Cepite samo zdrave živali.
Norwegian Bokmål: Vaksinér kun friske dyr.
Slovenian: Za rekonstitucijo in dajanje cepiva uporabite sterilno opremo brez kakršnih koli ostankov kemičnih razkužil.
Norwegian Bokmål: For rekonstituering og administrering av vaksinen, bruk sterilt utstyr fri for rester av kjemiske desinfeksjonsmidler.
Slovenian: V tem času je treba preprečiti stik med cepljenimi piščanci in vsemi imunosupresivnimi ali necepljenimi pticami.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne tiden bør kontakt mellom de vaksinerte kyllingene og eventuelle immunsupprimerte eller uvaksinerte fugler unngås.
Slovenian: SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Slovenian: Za subkutano injiciranje:
Norwegian Bokmål: For subkutan administrering:
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 2 uri.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 2 timer.
Slovenian: Sprejeti je treba ustrezne veterinarske in rejske ukrepe, da se prepreči širjenje seva cepiva na dovzetne divje in domače ptice.
Norwegian Bokmål: Passende veterinær- og hygienetiltak bør iverksettes for å unngå spredning av vaksinestammen til mottagelige ville fugler og husdyr.
Slovenian: Cepljene ptice lahko izločajo sev cepiva še do 3 tedne po cepljenju.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte fugler kan skille ut vaksinestammen i opptil 3 uker etter inntak av vaksine.
Slovenian: Nastop imunosti je odvisen od začetne ravni maternalnih protiteles (MDA) v določeni seriji piščancev in tudi takrat bo imunost pri vsakem piščancu nastopila drugače.
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet avhenger av det innledende nivået av maternalt avledede antistoff (MDA) i mengden kyllinger, og til og med da vil det være ulikt for individuelle kyllinger.
Slovenian: Rok uporabnosti liofilizata v pakiranju za prodajo: 21 mesecev.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisat i uåpnet salgspakning: 21 måneder.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Laboratorios Hipra, S.A.
Slovenian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Španija
Norwegian Bokmål: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Spain
Slovenian: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti ali vzrejnih pticah ali 4 tedne pred začetkom obdobja nesnosti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Slovenian: 1000 odmerki 2000 odmerki 2500 odmerki 4000 odmerki 5000 odmerki
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 2500 doser 4000 doser 5000 doser
Slovenian: EXP {mesec/leto} Po rekonstituciji uporabite v 2 urah.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering, må den brukes innen 2 timer.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja le, ko je bilo dokazano, da so na področju cepljenja epidemiološko relevantni zelo virulentni sevi IBDV.
Norwegian Bokmål: Produktet bør kun brukes etter at det er demonstrert at veldig ondartede IBDV-stammer er epidemisk relevante i vaksinasjonsområdet.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina, ki je v osnovi biološkega izvora namenjena vzbujanju aktivne imunosti, ne spada v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene, hovedsakelig av biologisk opprinnelse og ment å produsere aktiv immunitet, blir ansett som ikke å omfattes av forordning (EC) nr. 470/2009.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalcev biološke učinkovine
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer
Slovenian: Rekonstituirano cepivo je rahlo rdečkasta homogena suspenzija, ki jo je treba uporabiti v 2
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en lett rødlig homogen suspensjon som bør brukes innen 2 timer etter rekonstituering.
Slovenian: Za zagotovitev ustreznega odmerka je treba strogo upoštevati navodila za kalibracijo in uporabo opreme.
Norwegian Bokmål: Instruksjonene for kalibrering og bruk av utstyret bør følges strengt for å levere riktig dose.
Slovenian: Rok uporabnosti vehikla v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovenian: Cepivo vsebuje vmesni plus sev IBDV, vezan na specifične IBDV imunoglobuline, ki tvorijo imunski kompleks, ki ga vbrizgamo s cepljenjem.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en mellomprodukt pluss IBDV-stamme bundet til spesifikke IBDVimmunglobuliner, og danner et immunkompleks som administreres gjennom vaksinasjon.
Slovenian: Vehikel za GUMBOHATCH
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske til GUMBOHATCH
Slovenian: L-histidin saharoza natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat kalijev klorid natrijev klorid
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid
Slovenian: Po ravnanju s cepljenimi pticami ali njihovim nastiljem si umijte in razkužite roke, saj cepljene ptice virus izločajo še do 3 tedne.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter å ha håndtert vaksinerte fugler eller kullet deres fordi viruset skilles ut av vaksinerte fugler i opptil 3 uker.
Slovenian: Ponovite 2. korak, da zagotovite, da se ves liofilizat prenese v vrečko za vehikel.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 2 for å sikre at alt lyofilisatet er blitt overført til løsemiddelposen.
Slovenian: Polipropilenske vrečke, ki vsebujejo 200 ml, 400 ml, 800 ml ali 1.000 ml.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Polypropylenposer som inneholder 200 ml, 400 ml, 800 ml eller 1000 ml.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za ptice, domača perutnina (rod Gallus), živa virusna cepiva, virus bolezni Gumboro.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer for fugler, tamfugler, levende virale vaksiner, aviær infeksiøs bursalsykdomsvirus (Gumboro-sykdom).
Slovenian: Trajanje imunosti: do 43. dne starosti.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: fra og med 24 dager gamle: Varighet av immunitet: opptil 43 dager gamle.
Slovenian: Izračunajte in pripravite potrebno količino cepiva, kot je prikazano v spodnji tabeli: Redčenje za subkutano injiciranje (0,2 ml na odmerek):
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Slovenian: Za spodbujanje aktivne imunosti proti zelo virulentnim virusom bolezni Gumboro pri brojlerjih.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot virus med veldig virulent bursalsykdom (Gumboro-sykdom) hos slaktekyllinger.
Slovenian: GUMBOHATCH liofilizat za suspenzijo za injiciranje za piščance
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat til suspensjon til kyllinger
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
Slovenian: Vsak odmerek rekonstruiranega cepiva (0,05 ml za v jajčno celico ali 0,2 ml za subkutani odmerek) vsebuje:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml for en in ovo-dose eller 0,2 ml for en subkutan dose) inneholder:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Po uporabi si umijte in razkužite roke in opremo.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Vask og desinfiser hender og utstyr etter bruk.
Slovenian: Vsebino viale mešajte z rahlim tresenjem, dokler vsebina ni popolnoma raztopljena, nato suspenzijo izvlecite in jo injicirajte v vrečko za vehikel.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i ampullen ved forsiktig omrøring til innholdet er helt suspendert, trekk deretter den oppnådde suspensjonen og injiser den i løsemiddelposen.
Slovenian: Cepivo (0,2-mililitrski odmerek) je treba injicirati pod kožo na vratu enodnevnih pitovnih piščancev.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,2 ml dose) må injiseres under nakken på de 1-dagers gamle kyllingene.
Slovenian: V primeru neželenih učinkov po nenamerni samo-aplikaciji takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger etter utilsiktet selvinjeksjon, må du umiddelbart oppsøke lege og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Slovenian: Vehikel: bistra brezbarvna raztopina.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: klar fargeløs løsning.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, razen z vehiklom, ki je priložen za uporabo s tem zdravilom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken vedlagt for bruk sammen med veterinærpreparatet.
Slovenian: Vehikel: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Slovenian: Pri subkutani uporabi: Vbrizgajte eno injekcijo z 0,2 ml rekonstituiranega cepiva vsakemu enodnevnemu piščancu.
Norwegian Bokmål: Med subkutan rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,2 ml av den rekonstituerte vaksinen til hver kylling ved 1 dags alderen.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo enodnevnih brojlerjev in embrioniranih kokošjih jajc z brojlerji, da se zmanjšajo klinični znaki in lezije burze Fabricij, ki jih povzroča okužba z zelo virulentnim virusom nalezljive ptičje bolezni Gumboro.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 1-dags gamle slaktekyllingunger og embryonerte slaktekyllingegg for å redusere kliniske tegn og lesjoner ibursa fabricii forårsaket av veldig virulent aviær gumborovirusinfeksjon.
Slovenian: Vialo sperite z dodatkom 2 ml suspenzije vehikla/liofilizata, pridobljenega v 1. koraku, in jo injicirajte nazaj v vrečko za vehikel.
Norwegian Bokmål: Skyll ampullen med ytterligere 2 ml løsemiddel / lyofilisatsuspensjon oppnådd i trinn 1, og injiser det tilbake i løsemiddelposen.
Slovenian: Cepivo (0,05-mililitrski odmerek) je treba injicirati v amnijsko ovojnico 18 dni starih embrioniranih kokošjih jajc z brojlerji.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,05 ml dose) må injiseres i fostervannssekken til 18 dager gamle embryonerte slaktekylling.
Slovenian: Vsak odmerek (0,05 ml za dajanje v jajčno celico ali 0,2 ml za subkutano dajanje) vsebuje: Živ, oslabljen IBDV, sev 1052................ 101,48 - 102,63 PU* * PU: Potency Units
Norwegian Bokmål: Hver dose (0,05 ml for in ovo eller 0,2 ml for SC) inneholder: Levende dempet IBDV, stamme 1052 …………… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Slovenian: 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Slovenian: Pri uporabi v jajčno celico: Vbrizgajte eno injekcijo z 0,05 ml rekonstituiranega cepiva v vsako piščančje jajce pri 18 dneh embrionizacije.
Norwegian Bokmål: Ved in ovo rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,05 ml av den rekonstituerte vaksinen i hvert kyllingegg 18 dager etter embryonering.
Slovenian: Glicin
Norwegian Bokmål: Glysin
Slovenian: Izvlecite 2 ml vehikla in ga injicirajte v vialo, ki vsebuje liofilizat.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml av løsningsmidlet og injiser i ampullen som inneholder lyofilisatet.
Slovenian: la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Španija
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Spain
Slovenian: V laboratorijskih študijah je bilo izčrpanje limfocitov zelo pogosto, čemur sta sledila repopulacija limfocitov in regeneracija Fabricijeve burze.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Slovenian: Število in vsebina vial s cepivom: Volumen vehikla, ki ga je treba uporabiti:
Norwegian Bokmål: Antall og innhold av vaksineglassene:
Slovenian: razlikujejo glede na to, ali se bo cepivo dajalo v jajčno celico v embrionirana jajca ali subkutano z injekcijo enodnevnim piščancem.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at volumene med løsemiddel som må brukes til å rekonstituere vaksinen er forskjellige, avhengig av om vaksinen blir administrert in ovo til embryonerte egg, eller ved subkutan injeksjon til 1 dags gamle kyllinger.
Slovenian: Uporablja se lahko avtomatične naprave za injiciranje v jajca.
Norwegian Bokmål: En automatisert egginjiseringsmaskin kan brukes.
Slovenian: V laboratorijskih študijah je bilo po cepljenju izčrpavanje limfocitov zelo pogosto, nato sta sledila repopulacija limfocitov in regeneracija Fabricijeve burze.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig etter vaksinering, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Slovenian: la Selva, 135 Amer, 17170 (Girona) Španija
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 Amer, 17170 (Girona) Spain
Slovenian: ki vsebujejo 1.000 odmerkov, 2.000 odmerkov, 2.500 odmerkov, 4.000 odmerkov ali 5.000 odmerkov liofiliziranega cepiva.
Norwegian Bokmål: Type I glassampuller lukket med type I bromobutyl propper og forseglet med aluminiumshetter som inneholder 1 000 doser, 2 000 doser, 2 500 doser, 4 000 doser eller 5 000 doser av frysetørket vaksine.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonske škatle (viale liofilizata)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (poser med oppløsningsvæske)
Slovenian: V jajčno celico ali SC dajanje.
Norwegian Bokmål: In ovo eller SC bruk.
Slovenian: IBDV - raztopina specifičnih protiteles…………………….. 2,7 x 106 VNU** IgY na vialo
Norwegian Bokmål: IBDV-spesifikk antistoffløsning …………………… .. 2,7x10 6 VNU** IgY per hetteglass ** VNU: Virusnøytraliseringsenheter
Slovenian: Po dajanju 10-kratnega prevelikega odmerka so zelo pogosto opazili blag izloček in rahlo kongestijo v Fabricijevi burzi
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en 10 ganger overdose ble det observert et mildt eksudat og lett overbelastning av bursa fabricii.
Slovenian: Učinkovitost cepiva je bila dokazana pri brojlerjih, ki imajo ob izvalitvi povprečno raven MDA med
Norwegian Bokmål: The efficacy of the vaccine has been demonstrated in broilers having an average MDA level from 4,500 to 5,100 ELISA units at hatching.
Slovenian: Liofilizat za suspenzijo za injiciranje.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon.
Slovenian: 10 x 2500 odmerki.
Norwegian Bokmål: 10 x 2500 doser.
Slovenian: Živ, oslabljen, virus bolezni Gumboro (IBDV), sev 1052........ 101,48 - 102,63 PU* * PU: Potency Units - enote za izražanje jakosti
Norwegian Bokmål: Levende svekket gumboro-virus (IBDV), stamme 1052 …… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Slovenian: Liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Slovenian: 10 x 4000 odmerki.
Norwegian Bokmål: 10 x 4000 doser.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo, priloženo viali z liofilizatom.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget som fulgte med lyofilisat-ampullen.
Slovenian: ** Enote za nevtralizacijo virusa (Virus Neutralisation Units) Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovenian: GUMBOHATCH liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje za piščance
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger.
Slovenian: 10 x 5000 odmerki.
Norwegian Bokmål: 10 x 5000 doser.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo, priloženo viali liofilizata.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget som fulgte med lyofilisat ampullen før bruk.
Slovenian: 10 x 2000 odmerki.
Norwegian Bokmål: 10 x 2000 doser.
Slovenian: 10 x 1000 odmerki.
Norwegian Bokmål: 10 x 1000 doser.
Slovenian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da
Norwegian Bokmål: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovenian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Norwegian Bokmål: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Slovenian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands entakapon
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovenian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece desloratadin
Norwegian Bokmål: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Slovenian: 20052 Monza
Norwegian Bokmål: 20052 Monza Italy
Slovenian: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Slovenian: Nizozemska Alembic Pharmaceuticals Europe Limited
Norwegian Bokmål: Nederland Alembic Pharmaceuticals Europe Limited
Slovenian: 4510-688 Fânzeres
Norwegian Bokmål: 4510-688 Fânzeres Portugal
Slovenian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic desloratadin
Norwegian Bokmål: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovenian: 300633 Timişoara Romania entakapon
Norwegian Bokmål: 300633 Timişoara Romania
Slovenian: Portugalska Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Norwegian Bokmål: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Slovenian: 1499-016 Algés
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés Portugal
Slovenian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E
Norwegian Bokmål: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Slovenian: Avstrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Slovenian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksin
Norwegian Bokmål: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Slovenian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România venlafaksin
Norwegian Bokmål: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Slovenian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadin
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Slovenian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentan
Norwegian Bokmål: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Slovenian: 1327 AH Almere The Netherlands klobazam
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovenian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus desloratadin
Norwegian Bokmål: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Slovenian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic desloratadin
Norwegian Bokmål: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Slovenian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazol
Norwegian Bokmål: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland desloratadin
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksin
Norwegian Bokmål: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Slovenian: 164-51 Athens Greece esomeprazol magnezij
Norwegian Bokmål: 164-51 Athens Greece
Slovenian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentan
Norwegian Bokmål: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Slovenian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivolol
Norwegian Bokmål: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Slovenian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland desloratadin
Norwegian Bokmål: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Slovenian: Priloga IB: Zdravila, za katera se priporoča začasni umik dovoljenj za promet Država članica
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales suspendert for Medlemsland
Slovenian: Priloga IA: Zdravila, za katera se priporoča ohranitev dovoljenj za promet Država članica
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales opprettholdt for Medlemsland
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila,
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovenian: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Norwegian Bokmål: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Slovenian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amlodipin
Norwegian Bokmål: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Slovenian: Portugalska Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Slovenian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadin
Norwegian Bokmål: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadinijev klorid
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland metformin
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Slovenian: Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Norwegian Bokmål: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadin
Norwegian Bokmål: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Slovenian: 8502 Lannach Austria nebivolol
Norwegian Bokmål: 8502 Lannach Austria
Slovenian: 821 02 Bratislava Slovak Republic desloratadin
Norwegian Bokmål: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: 02101 Espoo Finland valsartan
Norwegian Bokmål: 02101 Espoo Finland
Slovenian: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivolol
Norwegian Bokmål: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: Portugalska Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany takrolimus
Norwegian Bokmål: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Slovenian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksin
Norwegian Bokmål: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Slovenian: 44-100 Gliwice Poland desloratadin
Norwegian Bokmål: 44-100 Gliwice Poland
Slovenian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France ebastin
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France