FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Itraconazole: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Itraconazol: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: Lidocaine: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Lidocain: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: Only applicable to outer carton
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Nur für die Faltschachtel zutreffend
English: methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216).
German: Methyl-4-hydroxybenzoat (E218)
English: Adults should take Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
German: Einnahme von Telzir zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Erwachsene sollten die Telzir Suspension zum Einnehmen ohne eine Mahlzeit und auf nüchternen Magen einnehmen.
English: Pimozide: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Pimozid: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: - lopinavir/ritonavir combination (used to treat HIV infection) - raltegravir (used to treat HIV infection) - , , simeprevir, daclatasvir (used to treat hepatitis C virus infection) - maraviroc (used to treat HIV infection)
German: Behandlung von Angstzuständen) - Johanniskraut-haltige Produkte (Hypericum perforatum) - Lovastatin, Simvastatin (zur Cholesterin-Senkung) - Sildenafil, wenn es zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (eine
English: Cisapride: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Cisaprid: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: 6.4 Special precautions for storage
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung Nicht einfrieren.
English: Erythromycin: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Erythromycin: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: Other medicines and Telzir
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Telzir enthält
English: Read the package leaflet before use Shake bottle vigorously before use
German: Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln!
English: Erythromycin
German: ERGOTAMINDERIVATE
English: As an alternative to taking Telzir oral suspension:
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Telzir Suspension zum Einnehmen
English: Oral suspension should be taken with food 25-32 kg Oral suspension
German: 225 ml Suspension zum Einnehmen
English: The relevance of the uterine endometrial adenocarcinomas for humans is uncertain; however there is no evidence from clinical trials or marketed use to suggest that these findings are of clinical significance.
German: Die Relevanz dieser endometrialen uterinen Adenokarzinome für den Menschen ist unklar;
English: Halofantrine: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
German: Halofantrin: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
English: Potential for increased
German: Eine Reduktion der
English: Oral use
German: ORALE KONTRAZEPTIVA
English: Contraindicated (see section
German: Lurasidon kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3)
English: Absorption
German: Interaktion
English: Blood cholesterol increased Blood triglycerides increased Alanine aminotransferase increased
German: Erhöhte Cholesterinwerte im Blut
English: Remove the bottle cap and keep it safely.
German: Entfernen Sie den Deckel der Flasche.
English: Ethinyl estradiol: Cmax Ethinyl estradiol: AUC
German: Ethinylestradiol: Cmax ↓ 28 % Ethinylestradiol: AUC ↓ 37 %
English: Ketoconazole 200 mg once daily for four days
German: 200 mg einmal täglich vier Tage lang
English: AAUCMB Mean Diff (97.5% CI)
German: FPV/RTV BID versus LPV/RTV BID Mittlere Differenz AAUCMB (97,5 % KI) Alle Patienten
English: 90 x 1 tablets (unit dose)
German: 90 x 1 Tabletten (Einzeldosis)
English: Powder for oral suspension bottle (glass)
German: Durchstechfla sche (Glas)
English: Solution for injection Intravenous use vial (glass)
German: 0,8 mg/ml Injektionslösung Zur intravenösen
English: 32.27 g
German: Flasche (Glas) Pulver: 32,27 g 1 Flasche
English: l t o r
German: Packungsgröße l t r
English: This summary was last updated in 2-2013.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 2-2013 aktualisiert.
English: The full EPAR for Adasuve can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Adasuve finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Adasuve.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Adasuve.
English: Its action on receptors for other neurotransmitters may also play a role.
German: Seine Wirkung auf die Rezeptoren für andere Neurotransmitter kann ebenfalls eine Rolle spielen.
English: A fall in PEC score indicates an improvement in symptoms.
German: Ein Rückgang beim PEC-Score deutet auf eine Verbesserung bei den Symptomen hin.
English: Other information about Adasuve
German: Weitere Informationen über Adasuve
English: Agitation is a known complication of both mental illnesses.
German: Agitiertheit ist eine bekannte Komplikation von beiden psychischen Erkrankungen.
English: The PEC score at the beginning of the study for these groups of patients was between 17 and 18.
German: Der PEC-Score betrug zu Beginn der Studie bei diesen Patientengruppen 17 bis 18.
English: Adasuve has been studied in two main studies.
German: Adasuve wurde in zwei Hauptstudien untersucht.
English: The effects of Adasuve were first tested in experimental models before being studied in humans.
German: Die Wirkungen von Adasuve wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.
English: Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other antipsychotic medicines.
German: Bezüglich der Sicherheit wurde festgestellt, dass die meisten Nebenwirkungen mit jenen anderer Antipsychotika vergleichbar sind.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adasuve on 20 February 2013.
German: Februar 2013 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Adasuve in der gesamten Europäischen Union.
English: Adasuve loxapine
German: Loxapin
English: One study involved 344 patients with schizophrenia and the second study involved 314 patients with bipolar disorder.
German: Die eine Studie umfasste 344 Patienten mit Schizophrenie und die zweite Studie 314 Patienten mit bipolarer Störung.
English: Adasuve should only be used in a hospital under the supervision of a healthcare professional.
German: Adasuve sollte nur in einem Krankenhaus und unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal angewendet werden.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Adasuve?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der der sicheren Anwendung von Adasuve ergriffen?
English: The company that makes Adasuve must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Adasuve receive an information pack containing key information on how to use the medicine as well as important safety information.
German: Das Unternehmen, das Adasuve herstellt, muss sicherstellen, dass medizinisches Fachpersonal, das erwartungsgemäß Adasuve verabreichen wird, ein Informationspaket erhält, das wichtige Informationen zur Anwendung des Arzneimittels sowie wichtige Sicherheitsinformationen enthält.
English: For more information about treatment with Adasuve, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Adasuve benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Adasuve was more effective than placebo at controlling agitation.
German: Adasuve war bei der Kontrolle von Agitiertheit wirksamer als Placebo.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Adasuve.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Adasuve zu gelangen.
English: Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
German: Schizophrenie ist eine psychische Erkrankung, die eine Reihe von Symptomen aufweist, einschließlich desorganisierten Denkens und Sprechens, Halluzinationen (Hören und Sehen von Dingen, die nicht wirklich da sind), Misstrauen und Wahnvorstellungen (Irrglauben).
English: Since these neurotransmitters are involved in agitation in schizophrenia and bipolar disorder, loxapine helps to normalise the activity of the brain, reducing agitation.
German: Da diese Neurotransmitter an der Agitiertheit bei Schizophrenie und bipolarer Störung beteiligt sind, hilft Loxapin, die Gehirnaktivität zu normalisieren und dadurch die Agitiertheit zu reduzieren.
English: The potential risk of bronchospasm is considered manageable and has been adequately addressed through risk minimisation measures.
German: Das potenzielle Risiko von Bronchospasmen wird als kontrollierbar erachtet und diesem werde durch Maßnahmen zur Risikominimierung adäquat entgegengewirkt.
English: The CHMP concluded that the benefits of Adasuve outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Adasuve gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
English: Adasuve is a medicine that contains the active substance loxapine.
German: Adasuve ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Loxapin enthält.
English: Loxapine works mainly by blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
German: Loxapin wirkt hauptsächlich, indem es die Rezeptoren für die Neurotransmitter 5-Hydroxytryptamin (das auch als Serotonin bezeichnet wird) und Dopamin hemmt.
English: Patients should be observed for signs of shortness of breath for one hour after each dose.
German: Die Patienten sollten nach jeder Dosis eine Stunde lang auf Anzeichen von Kurzatmigkeit überwacht werden.
English: A lower dose of 4.5 mg may be prescribed if the patient did not tolerate the initial dose of 9.1 mg or if a lower dose is considered more appropriate.
German: Es kann eine niedrigere Dosis von 4,5 mg verordnet werden, wenn der Patient die Anfangsdosis von 9,1 mg nicht verträgt oder wenn eine niedrigere Dosis als angemessener erachtet wird.
English: Both studies compared 4.5 mg and 9.1 mg of Adasuve with placebo (a dummy treatment).
German: Beide Studien verglichen Adasuve 4,5 mg und 9,1 mg mit Placebo (einer Scheinbehandlung).
English: Bipolar disorder is a mental illness with alternating periods of high mood and depression.
German: Eine bipolare Störung ist eine psychische Erkrankung mit abwechselnden Episoden von Hochgefühl und Depression.
English: It is available as an inhalation powder in a portable inhaler device for single use (4.5 mg and 9.1 mg).
German: Es ist als Pulver zur Inhalation in einem tragbaren Inhalator zur einmaligen Anwendung erhältlich (4,5 mg und 9,1 mg).
English: Information on how to use the inhaler can be found in the package leaflet.
German: Informationen zur Art der Anwendung des Inhalators sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Adasuve must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to loxapine or any of the other ingredients.
German: Adasuve darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Loxapin oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: If considered necessary the doctor may prescribe a second dose of 9.1 mg after two hours.
German: Falls erforderlich, kann der Arzt eine zweite Dosis von 9,1 mg verordnen, die nach 2 Stunden inhaliert wird.
English: What benefit has Adasuve shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Adasuve in diesen Studien gezeigt?
English: The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms two hours after giving a dose of loxapine, assessed using a standard scale of agitation in patients with schizophrenia and bipolar disorder (positive and negative symptom scale, excited component: PEC score).
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung bei den Symptomen der Patienten zwei Stunden nach Verabreichung einer Dosis Loxapin, die anhand einer Standardskala für Agitiertheit bei Patienten mit Schizophrenie und bipolarer Störung beurteilt wurde (Positive And Negative Symptom Scale, Excited Component: PEC-Score, Erregungskomponente der Positiv-und Negativ-Syndrom-Skala: PEC-Skala).
English: What is the risk associated with Adasuve?
German: Welches Risiko ist mit Adasuve verbunden?
English: In the brain, it attaches to and blocks several different receptors on the surface of nerve cells.
German: Es bindet im Gehirn an mehrere unterschiedliche Rezeptoren auf der Oberfläche der Nervenzellen und hemmt diese.
English: Treatment with Adasuve is started with the inhalation of a single dose of 9.1 mg.
German: Die Behandlung mit Adasuve wird mit der Inhalation einer Einzeldosis von 9,1 mg begonnen.
English: It must also not be used in patients with symptoms such as wheezing and shortness of breath or who have lung conditions such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
German: Es darf außerdem nicht bei Patienten mit Symptomen wie Keuchen und Kurzatmigkeit oder Lungenerkrankungen, wie z. B. Asthma oder chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, angewendet werden.
English: The CHMP noted that the administration of Adasuve is non-invasive.
German: Der CHMP stellte fest, dass die Verabreichung von Adasuve nichtinvasiv ist.
English: The most common side effects with Adasuve are dysgeusia (taste disturbances), sedation or somnolence (sleepiness) and dizziness.
German: Sehr häufige während der Anwendung mit Adasuve berichtete Nebenwirkungen waren Dysgeusie (Geschmacksstörung), Sedierung oder Somnolenz (Schläfrigkeit) und Schwindel.
English: The active substance in Adasuve, loxapine, is an antipsychotic medicine.
German: Der in Adasuve enthaltene Wirkstoff Loxapin ist ein Antipsychotikum.
English: For the full list of all side effects reported with Adasuve, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Adasuve berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: In the study in patients with schizophrenia, patients taking 4.5 mg of Adasuve had an average fall in PEC score of 8.0 points and patients taking 9.1 mg had an average fall of 8.7 points.
German: In der Studie mit den Schizophrenie-Patienten zeigten Patienten, die 4,5 mg Adasuve anwendeten, einen durchschnittlichen Rückgang des PEC-Scores um 8,0 Punkte und Patienten, die 9,1 mg Adasuve anwendeten, einen durchschnittlichen Rückgang um 8,7 Punkte.
English: What is Adasuve?
German: Was ist Adasuve?
English: In the study in patients with bipolar disorder, patients taking 4.5 mg of Adasuve had an average fall in PEC score of 8.2 points, and patients taking 9.1 mg had an average fall of 9.2 points.
German: In der Studie mit den Patienten mit bipolarer Störung zeigten Patienten, die 4,5 mg Adasuve anwendeten, einen durchschnittlichen Rückgang des PEC-Scores um 8,2 Punkte und Patienten, die 9,1 mg Adasuve anwendeten, einen durchschnittlichen Rückgang um 9,2 Punkte.
English: An airway-opening medicine called a short-acting beta agonist should also be available for the treatment of patients who develop bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles).
German: Es sollte gleichzeitig ein atemwegserweiterndes Arzneimittel, ein sogenanntes kurzwirksames Betasympathomimetikum, für die Behandlung von Patienten, die einen Bronchospasmus (übermäßige und anhaltende Verkrampfung der Atemwegsmuskeln) entwickeln, verfügbar sein.
English: The CHMP concluded that Adasuve has been demonstrated to rapidly control (within minutes) mild to moderate agitation in patients with schizophrenia or bipolar disorder who are cooperative with using an inhaler.
German: Der CHMP kam zu dem Schluss, dass nachgewiesen wurde, dass Adasuve leichte bis mittelschwere Agitiertheit bei Patienten mit Schizophrenie oder bipolarer Störung, die sich in Bezug auf die Anwendung eines Inhalators kooperativ zeigen, schnell kontrolliert (innerhalb von Minuten).
English: Adasuve is used to rapidly control mild to moderate agitation in adults with schizophrenia or bipolar disorder.
German: Adasuve wird zur schnellen Kontrolle von leichter bis mittelschwerer Agitiertheit bei erwachsenen Patienten mit Schizophrenie oder bipolarer Störung angewendet.
English: How has Adasuve been studied?
German: Wie wurde Adasuve untersucht?
English: This compared with a fall of 4.7 points in patients taking placebo.
German: Im Vergleich hierzu betrug der Rückgang bei Patienten unter Placebo 4,7 Punkte.
English: Why has Adasuve been approved?
German: Warum wurde Adasuve zugelassen?
English: This compared with a fall of 5.8 points in patients taking placebo.
German: Im Vergleich hierzu betrug der Rückgang bei Patienten unter Placebo 5,8 Punkte.
English: How is Adasuve used?
German: Wie wird Adasuve angewendet?
English: In studies in agitated patients, bronchospasm was reported as an uncommon but serious adverse reaction, while in subjects with active airways disease, bronchospasm was commonly reported and often required treatment with a short acting beta-agonist.
German: In Studien an agitierten Patienten wurden Bronchospasmen als eine gelegentliche, aber schwere Nebenwirkung berichtet.
English: What is Adasuve used for?
German: Wofür wird Adasuve angewendet?
English: How does Adasuve work?
German: Wie wirkt Adasuve?
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product
German: Bedingungen oder Einschränkungen für die sichere und wirksame Anwendung des Arzneimittels
English: • The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
German: • Das Risiko von Herzinsuffizienz und entsprechende RisikominimierungsEmpfehlungen.
English: How much to take and when
German: Wie viel sollen Sie einnehmen und wann?
English: A double dose should not be taken on the same day.
German: Am gleichen Tag sollte keine doppelte Dosis eingenommen werden.
English: Then take your next dose at the usual time.
German: Nehmen Sie die nächste Dosis dann zur üblichen Zeit.
English: Statistical non-inferiority was not achieved.
German: Statistische Nicht-Unterlegenheit wurde nicht erreicht.
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Jalra to take.
German: Ihr Arzt wird Ihnen genau sagen, wie viele Jalra-Tabletten Sie einnehmen sollen.
English: Medical attention may be needed.
German: Es kann sein, dass medizinische Behandlung benötigt wird.
English: • Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
German: • Ihr Arzt wird regelmäßige Kontrollen Ihres Krankheitszustands durchführen, um sich zu vergewissern, dass die Behandlung die gewünschte Wirkung hat.
English: These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
German: Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.
English: You may have to take this treatment over a long period of time.
German: Eventuell müssen Sie dieses Arzneimittel über eine lange Zeit einnehmen.
English: 112 tablets.
German: 112 Tabletten.
English: Doses higher than 100 mg are not recommended.
German: Höhere Dosen als 100 mg werden nicht empfohlen.
English: Additional information on special populations Elderly (≥ 65 years)
German: Zusätzliche Informationen für besondere Patientengruppen Ältere Patienten (≥ 65 Jahre)
English: However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Jalra can be given with or without food.
German: Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht relevant, so dass Jalra mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.
English: • Do not use any Jalra pack that is damaged or shows signs of tampering.
German: • Verwenden Sie keine Jalra-Packung, die beschädigt ist oder Zeichen einer Manipulation aufweist.
English: Contains lactose (see leaflet for further information).
German: Enthält Lactose (für weitere Information siehe Gebrauchsinformation).
English: Even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.
German: Auch wenn Sie jetzt beginnen, ein Arzneimittel gegen Ihren Diabetes einzunehmen, ist es wichtig, dass Sie mit der Ihnen empfohlenen Diät und/oder dem Bewegungsprogramm fortfahren.
English: The maximum daily dose is 100 mg.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 100 mg.
English: Jalra is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
German: Jalra ist kein Ersatz für Insulin bei insulinbedürftigen Patienten.
English: Rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported.
German: Es wurden seltene Fälle von Leberfunktionsstörung (einschließlich Hepatitis) berichtet.
English: In the event of an overdose, supportive management is recommended.
German: Falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
English: Embryo-foetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
German: Die embryo-fetale Toxizität wurde bei Ratten und Kaninchen untersucht.
English: Adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
German: Die Inzidenz bewerteter kardiovaskulärer Ereignisse war insgesamt ausgeglichen.
English: It is used when diabetes cannot be controlled by diet and exercise alone.
German: Es wird eingesetzt, wenn der Diabetes durch Diät und körperliche Bewegung allein nicht kontrolliert werden kann.
English: Date of first authorisation: 19 November 2008 Date of latest renewal: 28 November 2013
German: November 2008 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 28.
English: If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.
German: Wenn Sie sich fragen, wie lange Sie dieses Arzneimittel einnehmen müssen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
English: • The active substance is vildagliptin.
German: • Der Wirkstoff ist Vildagliptin.
English: No data are available (see also section 5.1).
German: Es liegen keine Daten vor (siehe auch Abschnitt 5.1).
English: Multipack: 336 (3 packs of 112) tablets.
German: Bündelpackung: 336 (3 Packungen mit 112) Tabletten.
English: Digoxin (Pgp substrate), warfarin (CYP2C9 substrate)
German: Digoxin (Pgp-Substrat), Warfarin (CYP2C9-Substrat)
English: Some symptoms need immediate medical attention: You should stop taking Jalra and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
German: Einige Symptome müssen sofort medizinisch behandelt werden: Sie sollten Jalra absetzen und sofort Ihren Arzt aufsuchen, falls Sie die folgenden Nebenwirkungen bei sich bemerken:
English: Characteristics in specific groups of patients
German: Charakteristika in besonderen Patientengruppen
English: EU/1/08/485/011 336 tablets (3 packs of 112)
German: EU/1/08/485/011 336 Tabletten (3 Packungen mit 112)
English: The maximum change (increase or decrease) in the exposure to vildagliptin is ~30%, which is not considered to be clinically relevant.
German: Die maximale Veränderung der VildagliptinExposition (Zunahme oder Abnahme) beträgt ~30%, was als nicht klinisch relevant betrachtet wird.
English: What Jalra looks like and contents of the pack
German: Wie Jalra aussieht und Inhalt der Packung
English: The active substance of Jalra, vildagliptin, belongs to a group of medicines called “oral antidiabetics”.
German: Der Wirkstoff von Jalra, Vildagliptin, gehört zur Arzneimittelgruppe der sogenannten „oralen Antidiabetika“.