FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des conseils sur la prise en charge des patients après l'arrêt du romiplostim.
Norwegian Bokmål: Råd om behandlingen av pasienter ved seponering av romiplostim.
French: L'incidence des erreurs médicamenteuses dans les essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Nyforekomsten av medisineringsfeil i kliniske studier.
French: Des conseils sur le moment approprié à la réalisation d'examens complémentaires et d'une biopsie de moelle osseuse.
Norwegian Bokmål: Råd vedrørende mulige tidspunkter for nærmere undersøkelser og benmargsbiopsi.
French: Le romiplostim ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère sauf si le bénéfice attendu l'emporte sur le risque identifié de thrombose de la veine porte.
Norwegian Bokmål: Romiplostim skal ikke brukes av pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon, med mindre den forventede nytten oppveier den identifiserte risikoen for portalvenetrombose.
French: Les implications d'une réaction croisée des anticorps neutralisant le romiplostim avec la thrombopoïétine endogène (TPO).
Norwegian Bokmål: Implikasjonene for at romiplostim-nøytraliserende antistoffer kryssreagerer med endogent trombopoietin (TPO).
French: L'incidence des complications thrombotiques et thrombo-emboliques dans les essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Nyforekomsten av trombotiske/tromboemboliske komplikasjoner i kliniske studier.
French: L'incidence des anticorps neutralisants dirigés contre le romiplostim dans les essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Nyforekomsten av nøytraliserende antistoffer mot romiplostim i kliniske studier.
French: Le rappel que le rapport bénéfice/risque dans le traitement de la thrombopénie chez les patients n'ayant pas un PTI n'a pas été établi.
Norwegian Bokmål: Vektlegging av at risiko og fordeler ved behandling av trombocytopeni hos pasientpopulasjoner uten ITP ikke er klarlagt.
French: La précision que le rapport bénéfice/risque n'a pas été établi en pédiatrie dans le traitement du PTI.
Norwegian Bokmål: Tydeliggjøring av at risiko og fordeler ved behandling av pediatrisk ITP ikke er klarlagt.
French: Les taux de réticuline de la moelle osseuse des patients ayant un PTI, ainsi que l'incidence et le possible mécanisme d'action des dépôts de réticuline en réponse au romiplostim.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnstall for retikulin i benmargen hos ITP-pasienter samt observert nyforekomst av og potensiell virkningsmekanisme for deponering av retikulin etter bruk av romiplostim.
French: La possibilité de réaliser des dosages d'anticorps à la demande du médecin et les coordonnées pour la réalisation de ces dosages.
Norwegian Bokmål: Antistofftester tilgjengelig på forespørsel fra lege, kontaktinformasjon for slike antistofftester.
French: L'incitation à suivre les recommandations d'adaptation de posologie pour éviter des taux de plaquettes au-delà des valeurs normales.
Norwegian Bokmål: Råd om at retningslinjene for dosejustering må følges for å unngå unormalt høye trombocyttverdier.
French: Bien qu'aucune donnée ne soit disponible, l'attention est attirée sur le fait qu'un dépôt de réticuline en réponse au romiplostim peut évoluer vers une fibrose de la moelle osseuse.
Norwegian Bokmål: Til tross for at det ikke foreligger data vedrørende dette, skal det advares om at benmargsfibrose er et mulig resultat av deponering av retikulin etter bruk av romiplostim.
French: Principaux éléments du matériel de formation
Norwegian Bokmål: Viktige momenter som skal inngå i opplæringsmateriellet
French: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Norwegian Bokmål: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
French: Adultes et enfants (de 1 à 17 ans) :
Norwegian Bokmål: Voksne og barn (1-17 år):
French: Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Norwegian Bokmål: Les alle bruksanvisninger nøye.
French: Effectuez l'étape 3a avant l'étape 3b.
Norwegian Bokmål: Utfør trinn 3a før trinn 3b.
French: Les deux études présentaient la même méthodologie.
Norwegian Bokmål: Begge studier hadde lignende design.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe un risque potentiel d'immunogénicité.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner er det et potensial for immunogenisitet.
French: • Choisissez une surface de travail plane bien éclairée, par exemple une table.
Norwegian Bokmål: • Velg en godt belyst, flat arbeidsflate, for eksempel et bord.
French: Il est recommandé de réévaluer le poids corporel toutes les 12 semaines.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at kroppsvekten måles på nytt hver 12. uke.
French: Vous n'avez pas besoin de maintenir une pression sur le piston pendant le reste de l'étape 4.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke opprettholde trykket på stempelet i resten av trinn 4.
French: • Lavez-vous les mains à l'eau chaude et au savon.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og varmt vann.
French: Le volume à injecter peut être très faible.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolumet kan være veldig lite.
French: D'autres formes pharmaceutiques/dosages peuvent être plus appropriés à l'administration chez cette population.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne populasjonen.
French: En général, la dissolution de Nplate se fait en moins de 2 minutes.
Norwegian Bokmål: Vanligvis tar oppløsningen av Nplate mindre enn 2 minutter.
French: Passez IMMEDIATEMENT à l'étape 7.
Norwegian Bokmål: Gå UMIDDELBART til trinn 7.
French: • Le produit est maintenant prêt à être injecté.
Norwegian Bokmål: • Produktet er nå klart til injeksjon.
French: Intolérance à l'alcool Anorexie
Norwegian Bokmål: Alkoholintoleranse Anoreksi
French: Poussez lentement et délicatement
Norwegian Bokmål: Skyv sakte og forsiktig
French: Ne l'utilisez pas s'il est congelé.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis det er frossent.
French: Il n'existe pas de données sur la fertilité.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om fertilitet.
French: • si vous êtes allergique au romiplostim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor romiplostim eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Elément d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Komponent i multipakning, må ikke selges separat.
French: La durée médiane d'exposition était de 65,4 semaines.
Norwegian Bokmål: Median eksponeringsvarighet var 65,4 uker.
French: Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.
Norwegian Bokmål: Da kan du trykke en bomullsdott eller gaspute over injeksjonsstedet i 10 sekunder.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Nplate a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Nplate har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: • Ne pas ouvrir le matériel avant que cela ne soit demandé dans les instructions.
Norwegian Bokmål: • Ikke åpne delene før du blir bedt om det i instruksjonene.
French: Procédez comme suit :
Norwegian Bokmål: Gjør som følger:
French: Abdomen, sauf la zone de 5 cm autour du nombril
Norwegian Bokmål: På magen, bortsett fra i et område på 5 centimeter rundt navlen
French: Le profil global de tolérance était similaire à celui observé chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Total sikkerhetsprofil var lik den som ble sett hos voksne.
French: Il s'agit d'une protéine et les protéines sont facilement endommagées en cas de mélange inadapté ou d'agitation excessive.
Norwegian Bokmål: Dette er et proteinprodukt og proteiner kan lett skades ved feil blanding og for kraftig risting.
French: • douleur dans le haut du ventre ;
Norwegian Bokmål: • smerte i øvre del av magen
French: Perte de réponse au romiplostim
Norwegian Bokmål: Tap av respons på romiplostim
French: Enfants (de 1 à 17 ans) : en plus de l'ajustement de la dose en fonction du taux de plaquettes, votre médecin procèdera régulièrement à des réévaluations de votre poids corporel afin d'adapter votre dose.
Norwegian Bokmål: Barn (1-17 år): i tillegg til å justere dosen din basert på trombocyttverdiene, vil legen også kontrollere kroppsvekten din regelmessig slik at dosen kan justeres.
French: • Il peut y avoir un léger saignement au site d'injection.
Norwegian Bokmål: • Det kan forekomme litt blødning på injeksjonsstedet.
French: Cette rubrique comprend les sous-rubriques suivantes :
Norwegian Bokmål: Dette punktet er delt inn i følgende underpunkter:
French: La survie globale était similaire à celle observée pour le placebo.
Norwegian Bokmål: Generell overlevelse var som med placebo.
French: La possibilité de progression vers une forme plus sévère appelée « fibrose » n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette kan utvikle seg til en mer alvorlig form kalt "fibrose."
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 4 février 2009 Date du dernier renouvellement : 20 décembre 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 4. februar 2009
French: Les trois sites d'injection recommandés pour Nplate sont les suivants : Face avant des cuisses
Norwegian Bokmål: Tre anbefalte injeksjonssteder for Nplate er: Midt på forsiden av lårene
French: Les paramètres pharmacocinétiques du romiplostim ne semblent pas être influencés par l'âge, le poids ou le sexe, de manière cliniquement significative.
Norwegian Bokmål: Romiplostims farmakokinetikk ser ikke ut til å påvirkes av alder, vekt og kjønn i noen klinisk signifikant grad.
French: Arrêtez-vous et contactez votre professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Stans, og kontakt helsepersonalet.
French: Cependant, les données sont insuffisantes pour tirer des conclusions pertinentes concernant l'impact de la dose et de l'âge sur la pharmacocinétique du romiplostim.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er imidlertid for utilstrekkelige til å kunne gi en relevant konklusjon om hvilken effekt dose og alder har på farmakokinetikken til romiplostim.
French: L'étude de registre post-commercialisation a inclus 19 patients pédiatriques confirmés.
Norwegian Bokmål: I registerstudien etter markedsføring ble 19 bekreftede pediatriske pasienter tatt med.
French: La sécurité et l'efficacité du romiplostim chez les enfants âgés de moins d'un an n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av romiplostim hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
French: Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection d'un pansement.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan du dekke til injeksjonsstedet med et plaster.
French: Résultats des études comparées au traitement de référence chez les patients non-splénectomisés
Norwegian Bokmål: Resultater fra studier sammenlignet med standard behandling hos ikke-splenektomerte pasienter
French: Seuls les patients qui montrent une aptitude à reconstituer et à s'auto-administrer Nplate seront autorisés à continuer à le faire.
Norwegian Bokmål: Kun pasienter som viser at de er i stand til å rekonstituere og administrere Nplate selv, får lov til å fortsette med dette.
French: Votre médecin vous en informera.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere dette med deg.
French: L'eau doit couler lentement sur la poudre.
Norwegian Bokmål: Vannet må strømme sakte ned på pulveret.
French: Effets du romiplostim sur les globules rouges et les globules blancs
Norwegian Bokmål: Effekter av romiplostim på røde og hvite blodlegemer
French: • protéines dans les urines.
Norwegian Bokmål: • protein i urinen
French: B. Maintenez une pression sur le piston.
Norwegian Bokmål: B. Oppretthold trykket på stempelet.
French: Si l'utilisation du romiplostim est jugée nécessaire, le taux de plaquettes doit être étroitement surveillé afin de minimiser le risque de complications thromboemboliques.
Norwegian Bokmål: Hvis bruken av romiplostim anses som nødvendig, må trombocyttverdien overvåkes tett for å minimere risikoen for tromboemboliske komplikasjoner.
French: Interrompre le traitement, continuer à évaluer le taux de plaquettes de façon hebdomadaire
Norwegian Bokmål: Stopp administreringen, fortsett å vurdere trombocyttverdien ukentlig
French: Aucune différence globale de tolérance ou d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés de < 65 ans et de ≥ 65 ans (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt hos pasienter < 65 år og ≥ 65 år (se pkt.
French: Suivez les étapes décrites dans cette notice et utilisez autant de kits d'auto-injection que nécessaire pour obtenir la dose prescrite de Nplate.
Norwegian Bokmål: Følg trinnene beskrevet i dette pakningsvedlegget, og bruk så mange egeninjeksjonssett som nødvendig for å ta forskrevet dose av Nplate.
French: • Vérifiez la dose avant de commencer cette étape.
Norwegian Bokmål: • Kontroller dosen din før du begynner med dette trinnet.
French: • réaction allergique ;
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon
French: Les patients recevaient une injection sous-cutanée unique hebdomadaire pendant 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk ukentlige subkutane enkeltinjeksjoner i 24 uker.
French: • Confirmez visuellement que l'embout de l'aiguille est protégé.
Norwegian Bokmål: • Bekreft visuelt at nålespissen er dekket.
French: Dans le groupe placebo, de 0 à 7 % des patients ont eu une réponse plaquettaire pendant les 6 mois de traitement.
Norwegian Bokmål: I placebogruppen oppnådde 0 % til 7 % av pasientene en respons i trombocyttverdiene i løpet av behandlingen på 6 måneder.
French: Réduction des traitements concomitants du PTI
Norwegian Bokmål: Reduksjon i tillatte samtidige medikamentelle ITP-behandlinger
French: • Le piston en plastique clair DOIT toujours être fixé avant de briser l'extrémité blanche de la seringue pré-remplie d'eau.
Norwegian Bokmål: • Det klare stempelet av plast MÅ alltid være festet før du bryter den hvite spissen av den ferdigfylte sprøyten med vann.
French: Si la date de péremption est dépassée, vous ne devez pas l'utiliser.
Norwegian Bokmål: Hvis utløpsdatoen har passert, må du ikke bruke legemidlet.
French: Dans la mesure où le test statistique pour l'incidence du recours à un traitement de secours n'était pas significatif, aucun test statistique n'a été effectué pour le critère du nombre d'épisodes hémorragiques composites.
Norwegian Bokmål: Ettersom statistisk testing for forekomsten av nødmedisinering ikke var signifikant, ble det ikke gjort noen statistisk test for endepunktet antall sammensatte blødningstilfeller.
French: L'incidence des anticorps préexistants dirigés contre le romiplostim et la TPO était respectivement de 8,0 % et 5,4 %.
Norwegian Bokmål: Insidensen av eksisterende antistoffer mot romiplostim og TPO var henholdsvis 8,0 % og 5,4 %.
French: L'efficacité et la tolérance du romiplostim ont été évaluées jusqu'à 3 ans en traitement continu.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av romiplostim er evaluert i opptil 3 år med kontinuerlig behandling.
French: Au total, 66 patients ont été inclus dans cette étude, dont 54 patients (82 %) ayant terminé l'étude S4.
Norwegian Bokmål: Totalt 66 forsøkspersoner ble tatt opp i denne studien, inkludert 54 forsøkspersoner (82 %) som hadde gjennomført studie S4.
French: • Sortez le kit d'auto-injection Nplate du réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: • Ta egeninjeksjonssettet med Nplate ut av kjøleskapet.
French: A. Faites entrer de l'air dans le flacon.
Norwegian Bokmål: A. Skyv luft inn i hetteglasset.
French: • douleurs aux mains et aux pieds ;
Norwegian Bokmål: • smerter i hender og føtter
French: Bien que de fortes doses aient été testées chez l'animal, les marges de sécurité ne peuvent être estimées de façon fiable chez l'homme du fait de différences de sensibilité vis-à-vis de la pharmacodynamie du romiplostim et des effets des anticorps neutralisants.
Norwegian Bokmål: Selv om høye doser ble testet i dyrestudier, kan pålitelige sikkerhetsmarginer ikke estimeres på grunn av ulikheter mellom dyremodellene og mennesker med hensyn til følsomheten for den farmakodynamiske virkningen av romiplostim og virkningen av nøytraliserende antistoffer.
French: Un résumé des principaux critères d'efficacité est présenté ci-après.
Norwegian Bokmål: En oppsummering av de viktigste effekt-endepunktene er vist nedenfor.
French: Voir rubrique 4.8 pour les informations sur l'augmentation de la réticuline observée dans les essais cliniques avec le romiplostim.
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om økninger i retikulin observert ved kliniske forsøk med romiplostim.
French: Avant de poursuivre :
Norwegian Bokmål: Før du fortsetter:
French: • Ne pas injecter dans les zones avec des cicatrices ou des vergetures.
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser i områder med arr eller strekkmerker.
French: Les concentrations sériques varient d'un patient à l'autre et ne sont pas corrélées à la dose administrée.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonene varierte blant pasientene og korrelerte ikke med den administrerte dosen.
French: Pression artérielle augmentée
Norwegian Bokmål: Økt blodtrykk
French: d Les traitements d'urgence étaient définis comme tout traitement administré en vue d'augmenter le taux de plaquettes.
Norwegian Bokmål: d Akuttmedisinering defineres som enhver terapi som administreres for å øke antall trombocytter.
French: Dans chaque classe de systèmes d'organes MedDRA et chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre d'incidence décroissant.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert MedDRA-definerte organklassesystem og hver frekvensgruppering er bivirkningene presentert etter synkende nyforekomst.
French: • fièvre (pyrexie) ;
Norwegian Bokmål: • feber (pyreksi)
French: Il est très important de préparer correctement le produit et d'administrer la bonne dose.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at produktet tilberedes riktig, og at du tar riktig dose.
French: Avant de commencer l'étape 4 veuillez noter que :
Norwegian Bokmål: Før du begynner med trinn 4, må du merke deg følgende:
French: Votre médecin ajustera votre dose de Nplate afin de s'assurer que votre taux de plaquettes n'atteint pas un niveau trop élevé.
Norwegian Bokmål: Legen vil justere dosen Nplate for å sørge for at trombocyttverdien ikke blir for høy.
French: • Remarque : si votre professionnel de santé vous a indiqué que votre dose de Nplate nécessite plusieurs injections, vous devrez utiliser plusieurs kits d'auto-injection.
Norwegian Bokmål: • Merk: Hvis helsepersonalet har fortalt at din dose med Nplate krever at du tar flere injeksjoner med Nplate, må du bruke flere egeninjeksjonssett.
French: Dépression Rêves anormaux
Norwegian Bokmål: Depresjon Unormale drømmer
French: • Si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins ou si la formation des caillots sanguins est fréquente dans votre famille.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har risiko for å få blodpropp eller blodpropp er vanlig i familien.
French: Avant de commencer l'étape 3 veuillez noter que :
Norwegian Bokmål: Før du begynner med trinn 3, må du merke deg følgende:
French: Le traitement doit être surveillé par un médecin spécialisé dans le traitement des maladies hématologiques.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må gjennomføres under overvåkning av en lege som har erfaring fra behandling av hematologiske sykdommer.
French: L'utilisation de Nplate n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Nplate anbefales ikke for barn under 18 år.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre des données concernant les enfants âgés de moins d'1 an.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater for barn < 1 år.
French: Posologie initiale ou dose hebdomadaire suivante :
Norwegian Bokmål: Doseberegning Initial eller påfølgende dose én gang i uken:
French: La durée moyenne d'exposition au romiplostim de cette population de patients était de 50 semaines.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige varigheten for denne studiepopulasjonens eksponering for romiplostim var 50 uker.
French: Myélome multiple Myélofibrose
Norwegian Bokmål: Multiple myelomer Myelofibrose
French: Protégez toujours l'aiguille avec le système de sécurité rose avant élimination.
Norwegian Bokmål: Tildekk alltid nålen med det rosa sikkerhetsdekslet før avhending.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Nplate.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Nplate.
French: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgique
Norwegian Bokmål: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgia
French: 1 boîte contenant :
Norwegian Bokmål: 1 pakning inneholder:
French: Ceci devrait aider à prévenir les contusions et les saignements associés au PTI.
Norwegian Bokmål: Dette bør bidra til å forhindre blåmerker og blødning assosiert med ITP.
French: Lors des études pédiatriques, l'incidence du développement d'anticorps se liant au romiplostim était de 7,8 % (22/282) à tout moment.
Norwegian Bokmål: I pediatriske studier var forekomsten av bindende antistoffer mot romiplostim på et hvilket som helst tidspunkt 7,8 % (22/282).
French: Progression des Syndromes Myélodysplasiques existants (SMD)
Norwegian Bokmål: Utvikling av eksisterende myelodysplastiske syndromer (MDS)
French: Parmi ces patients, 65 (98,5 %) reçu au moins 1 dose de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Av disse fikk 65 forsøkspersoner (98,5 %) minst 1 dose romiplostim.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la seringue ne doit pas être retirée de l'adaptateur de flacon afin de maintenir une intégrité microbiologique.
Norwegian Bokmål: Hvis rekonstituert produkt ikke brukes umiddelbart, skal sprøyten ikke fjernes fra hetteglassadapteren, slik at mikrobiologisk integritet opprettholdes.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments produits par la technique de l'ADN recombinant et utilisant le micro-organisme Escherichia coli (E. coli).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor andre legemidler som er fremstilt med DNA-teknologi ved bruk av mikroorganismen Escherichia coli (E. coli).
French: La réalisation d'une ponction et d'une biopsie de la moelle osseuse doit normalement avoir été réalisée au cours de la maladie et du traitement, en particulier chez les patients âgés de plus de 60 ans, et ceux présentant des symptômes systémiques ou des signes anormaux tels qu'une augmentation des cellules blastiques périphériques.
Norwegian Bokmål: Benmargsaspirat og biopsi bør vanligvis ha vært utført under sykdoms- og behandlingsforløpet, spesielt hos pasienter over 60 år, pasienter med systemiske symptomer eller unormale tegn, som en økning i perifere blastceller.
French: • Ne pas rouler le flacon entre les paumes des mains.
Norwegian Bokmål: • Ikke rull hetteglasset mellom håndflatene.
French: • troubles du sommeil (insomnie) ;
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (insomni)
French: Si votre médecin vous a autorisé à réaliser vous-même les injections, vous devrez consulter votre médecin tous les mois pour que celui-ci puisse déterminer si Nplate est efficace ou si un autre traitement doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har latt deg injisere selv, må du rådføre deg med legen hver måned, slik at legen kan finne ut om Nplate fungerer for deg, eller om annen behandling må vurderes.
French: Votre médecin vous indiquera quelle dose vous devrez prendre.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye du må bruke.
French: Instructions pour la préparation et l'injection de Nplate, à la fin de cette notice).
Norwegian Bokmål: 7 Instruksjoner for tilberedning og injisering av Nplate, i slutten av dette pakningsvedlegget).
French: Votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien vous montrera comment vous injecter vous-même Nplate.
Norwegian Bokmål: Lege, sykepleier eller apotek viser deg hvordan du injiserer Nplate.