FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Norwegian Bokmål: Vaksinér kun friske dyr.
Hungarian: Nem alkalmazható tojásrakás idején, tenyészállományokban , illetve a tojásrakás kezdetét megelőző 4 hétben.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Hungarian: A vakcina feloldása:
Norwegian Bokmål: Rekonstituering av vaksinen:
Hungarian: Ajánlott az összes, egy tartási helyen lévő csirke egyidejű oltása.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vaksinere alle kyllinger på et sted samtidig.
Hungarian: Az immunitástartósság: legfeljebb 43 napos korig.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: fra og med 24 dager gamle: Varighet av immunitet: opptil 43 dager gamle.
Hungarian: Megfelelő állategészségügyi és -tenyésztési intézkedésekrevan szükség a vakcinatörzs fertőzésre fogékony vad- és házi madarakra való átterjedésének megakadályozása érdekében.
Norwegian Bokmål: Passende veterinær- og hygienetiltak bør iverksettes for å unngå spredning av vaksinestammen til mottagelige ville fugler og husdyr.
Hungarian: 1000 adag 2000 adag 2500 adag 4000 adag 5000 adag
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 2500 doser 4000 doser 5000 doser
Hungarian: A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra használnak, nem esik a 470/2009 sz.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene, hovedsakelig av biologisk opprinnelse og ment å produsere aktiv immunitet, blir ansett som ikke å omfattes av forordning (EC) nr. 470/2009.
Hungarian: Oldószer: víztiszta színtelen oldat.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: klar fargeløs løsning.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a használt berendezést.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Vask og desinfiser hender og utstyr etter bruk.
Hungarian: Az oltóanyag injekciós üvegek száma és tartalma:
Norwegian Bokmål: Antall og innhold av vaksineglassene:
Hungarian: A megfelelő adag beadása érdekében szigorúan be kell tartani a berendezés kalibrálására és használatára vonatkozó utasításokat.
Norwegian Bokmål: Instruksjonene for kalibrering og bruk av utstyret bør følges strengt for å levere riktig dose.
Hungarian: Oldószer GUMBOHATCH-hoz
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsketil GUMBOHATCH
Hungarian: Az in ovo alkalmazásnál:
Norwegian Bokmål: For in ovo administrasjon:
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy a vakcina feloldásához használt oldószer mennyisége, különbözik attól függően, hogy embrionált tojásokat vagy subcutan injekció formájában egy napos csirkéket oltanak.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at volumene med løsemiddel som må brukes til å rekonstituere vaksinen er forskjellige, avhengig av om vaksinen blir administrert in ovo til embryonerte egg, eller ved subkutan injeksjon til 1 dags gamle kyllinger.
Hungarian: Az előírás szerinti feloldás után felhasználható: 2 óra.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 2 timer.
Hungarian: Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a használt berendezést.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hender og utstyr etter bruk.
Hungarian: A készítmény csak akkor alkalmazható, ha igazolást nyert, hogy az IBDV nagyon virulens törzsei járványtanilag jelentősek azon a területen, ahol a vakcinát használni akarják.
Norwegian Bokmål: Produktet bør kun brukes etter at det er demonstrert at veldig ondartede IBDV-stammer er epidemisk relevante i vaksinasjonsområdet.
Hungarian: A vakcinázott madarak vagy almuk kezelése után mossa meg és fertőtlenítse a kezét, mivel a vírust az oltott madarak akár 3 hétig is ürítik.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter å ha håndtert vaksinerte fugler eller kullet deres fordi viruset skilles ut av vaksinerte fugler i opptil 3 uker.
Hungarian: L-hisztidin szacharóz dinátrium-foszfát-dodekahidrát kálium-dihidrogén-foszfát kálium-klorid nátrium-klorid
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid
Hungarian: A gyakorlatban nem SPF brojlercsirkékkel végzett vizsgálatok igazolták, hogy az immunitás 24 és 28 napos kor között alakul ki.
Norwegian Bokmål: I praksis har studier på kommersielle slaktekyllinger vist en begynnelse av immunitet fra 24 dager til 28 dager.
Hungarian: Számítsa ki és készítse el a szükséges mennyiségű vakcinát az alábbi táblázat szerint:
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor:
Hungarian: I-es típusú injekciós üvegek, I-es típusú brómbutil dugókkal és alumínium kupakkal lezárva, amelyek 1000 adag, 2000 adagot, 2500 adag, 4000 adag vagy 5000 adag fagyasztva szárított vakcinát tartalmaznak.
Norwegian Bokmål: Type I glassampuller lukket med type I bromobutyl propper og forseglet med aluminiumshetter som inneholder 1 000 doser, 2 000 doser, 2 500 doser, 4 000 doser eller 5 000 doser av frysetørket vaksine.
Hungarian: 3. Ismételje meg a 2. lépést, hogy az összes liofilizátum átkerüljön az oldószeres zsákba.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 2 for å sikre at alt lyofilisatet er blitt overført til løsemiddelposen.
Hungarian: Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Spanyolország
Norwegian Bokmål: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Girona Spain
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású liofilizátum felhasználható: 21 hónap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisat i uåpnet salgspakning: 21 måneder.
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az ezen állatgyógyászati készítményhez mellékelt oldószert.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken vedlagt for bruk sammen med veterinærpreparatet.
Hungarian: In ovo és subcutan alkalmazás.
Norwegian Bokmål: In ovo og subkutan bruk.
Hungarian: A vakcina hatásosságát olyan brojlercsirkékben bizonyították, amelyek átlagos MDA-szintje 4500 és 5100 ELISA egység közötti volt a keltetéskor.
Norwegian Bokmål: The efficacy of the vaccine has been demonstrated in broilers having an average MDA level from 4,500 to 5,100 ELISA units at hatching.
Hungarian: Az IBDV ellen szikimmunitással nem rendelkező állományokban nem használható.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes i flokker uten MDA mot IBDV.
Hungarian: Oldószer: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Hungarian: A vakcina hatásosságát olyan brojlercsirkékben bizonyították, amelyek átlagos MDA-szintje 4500 és 5100 ELISA egység között volt a keltetéskor.
Norwegian Bokmål: Virkningen av vaksinen er påvist hos slaktekyllinger som har et gjennomsnittlig MDA-nivå fra 4 500 til 5 100 ELISA-enheter ved klekking.
Hungarian: Keverje össze az injekciós üveg tartalmát enyhe keveréssel, amíg a tartalma teljesen szuszpendálódik, majd szívja fel a kapott szuszpenziót, és fecskendezze be az oldószeres zsákba.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i ampullen ved forsiktig omrøring til innholdet er helt suspendert, trekk deretter den oppnådde suspensjonen og injiser den i løsemiddelposen.
Hungarian: In ovo vagy subcutan alkalmazás.
Norwegian Bokmål: In ovo eller subkutan bruk.
Hungarian: 2.7x106 VNU** IgY-t tartalmaz injekciós üvegenként **VNU: Vírusneutralizációs egység
Norwegian Bokmål: IBDV-spesifikk antistoffløsning …………………… .. 2,7x10 6 VNU** IgY per hetteglass ** VNU: Virusnøytraliseringsenheter
Hungarian: A felhasználandó oldószer mennyiség:
Norwegian Bokmål: Løsemiddelvolum som skal brukes:
Hungarian: A feloldást követő 2 órán belül felhasználandó.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering, må den brukes innen 2 timer.
Hungarian: Számítsa ki és készítse el a szükséges oltásmennyiséget az alábbi táblázat szerint: Hígítások subcutan beadáshoz (0,2 ml adagonként):
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok során nagyon gyakori volt a Fabricius-féle tömlőben a limfociták számának jelentős csökkenése, majd ezt követően a limfociták újraképződése és a Fabricius-féle tömlő regenerációja következett be.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Hungarian: Oldószer: 200 ml, 400 ml, 800 ml vagy 1000 ml-t tartalmazó polipropilén zsákok.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Polypropylenposer som inneholder 200 ml, 400 ml, 800 ml eller 1000 ml.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Immunológiai készítmény madaraknak, házi szárnyasok, élő vírusvakcinák,
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer for fugler, tamfugler, levende virale vaksiner, aviær infeksiøs bursalsykdomsvirus (Gumboro-sykdom).
Hungarian: Öblítse ki az injekciós üveget további 2 ml, az 1. lépésben kapott oldószer/liofilizátum szuszpenzióval, és fecskendezze vissza az oldószeres zsákba.
Norwegian Bokmål: Skyll ampullen med ytterligere 2 ml løsemiddel / lyofilisatsuspensjon oppnådd i trinn 1, og injiser det tilbake i løsemiddelposen.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású oldószer felhasználható: 3 év.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske i uåpnet salgspakning: 3 år.
Hungarian: Egy napos brojlercsirkék és embrionált brojlercsirke tojások aktív immunizálására a nagyon virulens fertőző bursitis vírus fertőzés által okozott klinikai tünetek és a Fabricius-féle tömlő kórszövettani elváltozásainak csökkentésére.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 1-dags gamle slaktekyllingunger og embryonerte slaktekyllingegg for å redusere kliniske tegn og lesjoner ibursa fabricii forårsaket av veldig virulent aviær gumborovirusinfeksjon.
Hungarian: A vakcinát (0,05 ml-es adag) 18 napos embrionált brojlercsirke tojások amnionüregébe kell oltani.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,05 ml dose) må injiseres i fostervannssekken til 18 dager gamle embryonerte slaktekylling.
Hungarian: A vakcina egy intermediate plus IBDV törzset tartalmaz, amely specifikus IBDV
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en mellomprodukt pluss IBDV-stamme bundet til spesifikke IBDVimmunglobuliner, og danner et immunkompleks som administreres gjennom vaksinasjon.
Hungarian: Nagyon virulens bursitis betegség vírusok (Gumboroi-betegség) elleni aktív immunitás kiváltására brojlercsirkékben.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot virus med veldig virulent bursalsykdom (Gumboro-sykdom) hos slaktekyllinger.
Hungarian: A feloldott vakcina minden adagja (0,05 ml in ovo adag vagy 0,2 ml subcutan adag) a következőket tartalmazza:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml for en in ovo-dose eller 0,2 ml for en subkutan dose) inneholder:
Hungarian: A vakcinát (0,2 ml-es adag) 1 napos brojlercsirkék nyakbőre alá kell oltani.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,2 ml dose) må injiseres under nakken på de 1-dagers gamle kyllingene.
Hungarian: A véletlen öninjekciózást követő nemkívánatos reakciók esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni,
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger etter utilsiktet selvinjeksjon, må du umiddelbart oppsøke lege og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Hungarian: Automata fecskendő alkalmazható.
Norwegian Bokmål: En automatisk sprøyte kan brukes.
Hungarian: Minden adag (0,05 ml in ovo vagy 0,2 ml sc.): tartalmaz: Élő, attenuált IBDV-t, 1052-es törzs............
Norwegian Bokmål: Hver dose (0,05 ml for in ovo eller 0,2 ml for SC) inneholder: Levende dempet IBDV, stamme 1052 …………… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a külső csomagoláson és a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
Hungarian: Szívjon fel 2 ml oldószert és injektálja a liofilizátumot tartalmazó injekciós üvegbe.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml av løsningsmidlet og injiser i ampullen som inneholder lyofilisatet.
Hungarian: 10 x 2500 adag.
Norwegian Bokmål: 10 x 2500 doser.
Hungarian: Subcutan módon: Adjon be egy alkalommal, 0,2 ml feloldott vakcinát minden csirkének 1 napos korban.
Norwegian Bokmål: Med subkutan rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,2 ml av den rekonstituerte vaksinen til hver kylling ved 1 dags alderen.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Nem áll rendelkezésre információ ezen immunológiai állatgyógyászati készítmény más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av dette immunologiske veterinærpreparatet ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Hungarian: Ezen vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset egyedi megítélésétől függően szükséges eldönteni.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter andre veterinærpreparater.
Hungarian: Amer, 17170 (Girona) Spanyolország
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Hungarian: Tízszeres túladagolás után nagyon gyakran észleltek enyhe váladékot, és enyhe vérbőséget a
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en 10 ganger overdose ble det observert et mildt eksudat og lett overbelastning av bursa fabricii.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (poser med oppløsningsvæske)
Hungarian: A hatóanyagok előállítójának neve és címe
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer
Hungarian: GUMBOHATCH liofilizátum szuszpenziós injekcióhoz házi tyúkoknak
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat til suspensjon til kyllinger
Hungarian: 10 x 4000 adag.
Norwegian Bokmål: 10 x 4000 doser.
Hungarian: 10 x 5000 adag.
Norwegian Bokmål: 10 x 5000 doser.
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Lyofilisat ampulle
Hungarian: In ovo módon: Adjon be egy alkalommal , 0,05 ml feloldott vakcinát minden 18 napos embrionált csirketojásba.
Norwegian Bokmål: Ved in ovo rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,05 ml av den rekonstituerte vaksinen i hvert kyllingegg 18 dager etter embryonering.
Hungarian: Hígítások subcutan beadáshoz (0,2 ml adagonként): Az oltóanyag injekciós üvegek száma és tartalma:
Norwegian Bokmål: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Hungarian: GUMBOHATCH liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz házi tyúkoknak.
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger.
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Norwegian Bokmål: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Norwegian Bokmål: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Hungarian: Franciaország ACCORD HEALTHCARE France SAS
Norwegian Bokmål: ACCORD HEALTHCARE France SAS
Hungarian: Lengyelország Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Norwegian Bokmål: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Norwegian Bokmål: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Hungarian: Svédország Alternova A/S Lodshusvej 11
Norwegian Bokmål: Alternova A/S Lodshusvej 11
Hungarian: 44-100 Gliwice
Norwegian Bokmål: 44-100 Gliwice Poland
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Hungarian: Franciaország Teva Sante Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Norwegian Bokmål: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara
Norwegian Bokmål: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Hungarian: 20052 Monza
Norwegian Bokmål: 20052 Monza Italy
Hungarian: VLT 1436 Valletta Malta
Norwegian Bokmål: VLT 1436 Valletta
Hungarian: Horvátország Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Norwegian Bokmål: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Hungarian: Franciaország Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Norwegian Bokmål: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Hungarian: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Hungarian: Spanyolország Aristo Pharma Iberia, S.L, c/ Solana, 26, Torrejon de Ardoz,
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma Iberia, S.L, c/ Solana, 26, Torrejon de Ardoz,
Hungarian: Görögország Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Norwegian Bokmål: Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Hungarian: Box 28629
Norwegian Bokmål: P.O. Box 28629
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Norwegian Bokmål: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: Bendroflumetiazid Bendroflumetiazid Alternova
Norwegian Bokmål: Bendroflumetiazid Alternova
Hungarian: D-86156 Augsburg
Norwegian Bokmål: D-86156 Augsburg Germany
Hungarian: Németország Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Norwegian Bokmål: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Hungarian: Ausztria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Franciaország Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Norwegian Bokmål: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Hungarian: Moll de Barcelona s/n.
Norwegian Bokmål: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Hungarian: Olaszország Accord Healthcare Italia S.r.l.
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Italia S.r.l.
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Hungarian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Hungarian: 8039 Barcelona
Norwegian Bokmål: 8039 Barcelona Spain
Hungarian: Franciaország Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Norwegian Bokmål: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Hungarian: 50-507 Wrocław
Norwegian Bokmål: 50-507 Wrocław Poland
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Norwegian Bokmål: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Hungarian: Lengyelország Wockhardt UK Limited Ash Road North
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt UK Limited Ash Road North
Hungarian: 50-984 Wrocław
Norwegian Bokmål: 50-984 Wrocław Poland
Hungarian: Horvátország Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Norwegian Bokmål: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Hungarian: Franciaország Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: IB melléklet: Azok a készítmények, amelyekre vonatkozóan a forgalomba hozatali engedélyek felfüggesztése javasolt Tagállam
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales suspendert for Medlemsland
Hungarian: Tagállam EU/EGT
Norwegian Bokmål: Medlemsland EØS
Hungarian: 63100 - Ascoli Piceno Italy
Norwegian Bokmål: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Hungarian: Franciaország Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Norwegian Bokmål: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Hungarian: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Hungarian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Hungarian: Viale Citta' D'Europa, 681
Norwegian Bokmål: Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome
Hungarian: 20142 Milan
Norwegian Bokmål: 20142 Milan Italy
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Németország Panacea Biotec Germany GmbH
Norwegian Bokmål: Panacea Biotec Germany GmbH
Hungarian: Spanyolország Pharmagenus, S.A., Avda.
Norwegian Bokmål: Pharmagenus, S.A., Avda.
Hungarian: Olaszország Ranbaxy Italia S.P.A.
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Italia S.P.A.
Hungarian: 55-095 Mirków
Norwegian Bokmål: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Generiques
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Hungarian: Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki,
Norwegian Bokmål: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Hungarian: Olaszország FB Health S.p.A.
Norwegian Bokmål: FB Health S.p.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Hungarian: D-20354 Hamburg
Norwegian Bokmål: D-20354 Hamburg Germany
Hungarian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Norwegian Bokmål: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Hungarian: Lengyelország Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Hungarian: 124 Cluj Napoca România
Norwegian Bokmål: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Hungarian: IA melléklet: Azok a készítmények, amelyekre vonatkozóan a forgalomba hozatali engedélyek fenntartása javasolt Tagállam
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales opprettholdt for Medlemsland
Hungarian: Spanyolország Accord Healthcare, S.L.U.
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare, S.L.U.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Norwegian Bokmål: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Hungarian: Franciaország Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Norwegian Bokmål: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre,
Hungarian: Galway Ireland
Norwegian Bokmål: Loughrea, Co. Galway Ireland
Hungarian: 02-954 Warszawa
Norwegian Bokmål: 02-954 Warszawa Poland
Hungarian: 01-919 Warszawa
Norwegian Bokmål: 01-919 Warszawa Poland
Hungarian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Norwegian Bokmål: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Hungarian: Olaszország Progefarm S.r.l.
Norwegian Bokmål: Progefarm S.r.l.
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Horvátország Fidifarm d.o.o.
Norwegian Bokmål: Fidifarm d.o.o.
Hungarian: Hollandia
Norwegian Bokmål: The Netherlands
Hungarian: Tramadol/paracetam ol
Norwegian Bokmål: Tramadol/paracetamol