FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du använder mera Opatanol än vad du borde Skölj ur allt ur ögat med ljummet vatten.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Opatanol Skyll det da ut med varmt vann.
Swedish: Opatanol 1 mg/ml ögondroppar olopatadin
Norwegian Bokmål: Opatanol 1 mg/ml øyedråper olopatadin
Swedish: Opatanol 1 mg/ml ögondroppar, lösning
Norwegian Bokmål: Opatanol 1 mg/ml øyedråper, oppløsning
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: Mindre vanliga Korneal erosion, korneal epiteldefekt, korneal epitelsjukdom, keratitis punctata, keratit, korneal missfärgning, sekretbildning, fotofobi, dimsyn, minskad synskärpa, blefarospasm, ögonobehag, ögonklåda, konjunktivala folliklar, konjunktivala sjukdomar, känsla av främmande kropp i ögonen, ökat tårflöde, klåda på ögonlocken, ögonlockserytem, ögonlocksödem, ögonlockssjukdomar, okulär hyperemi.
Norwegian Bokmål: Vanlige øyesmerter, øyeirritasjon, tørrhet i øyet, unormal følelse i øynene Mindre vanlige hornhinneerosjon, defekter i hornhinneepitelet, sykdom i hornhinneepitelet, punktkeratitt, keratitt, flekker på hornhinnen, rennende øyne, lysskyhet, tåkesyn, redusert synsskarphet, blefarospasmer, ubehag på øyet, kløe i øyet, konjunktivale follikler, konjunktivale forandringer, følelse av fremmedlegeme i øyet, økt tåreflom, kløe på øyelokket, øyelokkødem, øyelokkforstyrrelser, okulær hyperemi
Swedish: Allmänna biverkningar Onormal eller minskad känsel, yrsel, rinnande näsa, torr hud, hudinflammation.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger Økt eller redusert følelse, svimmelhet, rennende nese, tørr hud, betennelse i huden.
Swedish: Opatanol 1 mg/ml ögondroppar, lösning olopatadin
Norwegian Bokmål: Opatanol 1 mg/ml øyedråper, oppløsning olopatadin
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Opatanol.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Opatanol.
Swedish: Varje ml lösning innehåller 1 mg av olopatadin (som hydroklorid).
Norwegian Bokmål: Hver ml løsning inneholder 1 mg olopatadin (som hydroklorid).
Swedish: Illamående, kräkning,
Norwegian Bokmål: Ikke kjent kvalme, oppkast
Swedish: Endast för användning i ögonen.
Norwegian Bokmål: Kun til okulær bruk.
Swedish: Ögonsmärta, ögonirritation, torra ögon, onormal känsla i ögonen
Norwegian Bokmål: Smerter eller hevelse i øyet, øyeirritasjon, tørre øyne, unormal følelse i øyet, ubehag i øynene
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Swedish: Om du slutar att använda Opatanol Sluta inte att använda Opatanol utan att tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Opatanol Du må snakke med legen din før du avbryter behandling med Opatanol.
Swedish: Dimsyn, minskad synskärpa, onormal syn, sjukdomar i hornhinnan, inflammation i ögats yta med eller utan skada på ytan inflammation eller infektion i bindhinnan, ögonsekret, ljuskänslighet, ökad tårproduktion, kliande ögon, röda ögon, ögonlockssjukdomar, klåda, rodnade eller svullna ögonlock, krustabildning på ögonlocken.
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, redusert eller unormalt syn, forandringer i hornhinnen, betennelse på øyeoverflaten med eller uten overflateskade, konjunktival betennelse eller infeksjon, puss på øyet, lysfølsomhet, økt tåreproduksjon, kløende øyne, røde øyne, øyelokksforandringer, kløe, rødhet, opphovning eller skorper på øyelokk.
Swedish: En ml lösning innehåller 1 mg olopatadin (som hydroklorid).
Norwegian Bokmål: En ml oppløsning inneholder 1 mg olopatadin (som hydroklorid).
Swedish: Andtäppa, ökade allergiska symtom, ansiktssvullnad, dåsighet, allmän svaghet, illamående, kräkning, bihåleinfektion, hudrodnad och klåda.
Norwegian Bokmål: Kortpustethet, økte allergiske symptomer, hevelser i ansiktet, søvnighet, generell slapphet, kvalme, oppkast, sinusinfeksjon, rødhet og kløe i huden.
Swedish: Kornealt ödem, ögonödem, ögonsvullnad, konjunktivit, mydriasis, synstörning, krustabildning i ögonlockskanten
Norwegian Bokmål: Ikke kjent hornhinneødem, øyeødem, hevelse på øyet, konjunktivitt, mydriase, synsforstyrrelser, skorper i kanten av øyelokket
Swedish: 1 ml innehåller 1 mg olopatadin (som hydroklorid).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 1 mg olopatadin (som hydroklorid).
Swedish: Allmänna biverkningar Huvudvärk, trötthet, torr näsa, smakrubbning.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger Hodepine, tretthet, tørr nese, dårlig smak i munnen
Swedish: Hur Opatanol ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Opatanol
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är olopatadin.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Opatanol - Virkestoff er olopatadin.
Swedish: Maximal plasmakoncentration var 2,3 gånger högre hos patienter med svår njurfunktionsnedsättning (medelvärde för kreatininclearance 13,0 ml/min) i jämförelse med friska vuxna.
Norwegian Bokmål: Da olopatadin primært utskilles som uendret virkestoff i urinen, vil nedsatt nyrefunksjon endre olopatadins farmakokinetikk med peak plasmakonsentrasjoner 2,3 ganger høyere hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (gjennomsnitt kreatininclearance 13,0 ml/min) sammenlignet med friske voksne.
Swedish: Studier där farmakokinetiken av en 10 mg oral dos olopatadin jämfördes på unga (medelålder 21 år) och äldre (medelålder 74 år) visade inga signifikanta skillnader i plasmakoncentrationer (AUC), proteinbindning eller urinutsöndring av oförändrad substans och metaboliter.
Norwegian Bokmål: I studier med 10 mg peroral dose olopatadin ble olopatadins farmakokinetikk sammenlignet hos yngre forsøkspersoner (gjennomsnittsalder: 21 år) og eldre (gjennomsnittsalder: 74 år).
Swedish: Överkänslighet, ansiktssvullnad
Norwegian Bokmål: Ikke kjent hypersensitivitet, hevelse i ansiktet
Swedish: Kasseras 4 veckor efter första öppnandet.
Norwegian Bokmål: Kast flasken fire uker etter første åpning.
Swedish: EMA:s procedurnummer
Norwegian Bokmål: (EU)-nummer
Swedish: Läkemedlets namn
Norwegian Bokmål: Innhold
Swedish: Denna studie ska genomföras enligt ett överenskommet protokoll.
Norwegian Bokmål: Denne studien skal utføres i henhold til en avtalt protokoll.
Swedish: Dessa komplikationer kan vara allvarliga och leda till döden.
Norwegian Bokmål: Disse komplikasjonene kan være alvorlige og kan føre til død.
Swedish: Dessa patienter utvärderades inte som en del av den primära effektpopulationen.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene ble ikke evaluert som del av den primære effektpopulasjonen.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 juni 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. juni 2015
Swedish: Frekvensen är baserad på exponeringen i hela programmet.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på eksponering over hele studieprogrammet.
Swedish: Tala med läkare om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du er usikker.
Swedish: • Detaljer hur man minimerar säkerhetsaspekter genom lämplig övervakning och behandling
Norwegian Bokmål: • Detaljer om hvordan forhold vedrørende sikkerhet kan minimeres gjennom egnet monitorering og håndtering:
Swedish: Barn och ungdomar OPDIVO ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom OPDIVO bør ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
Swedish: 3,6 (Ej tillgängligt)
Norwegian Bokmål: 3,6 (ikke tilgjengelig)
Swedish: Säkerhet var det primära effektmåttet och effekt var ett sekundärt effektmått.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet var det primære endepunktet, og effekt var et sekundært endepunkt.
Swedish: Du hittar även denna information i det patientkort som du har fått av din läkare.
Norwegian Bokmål: Du vil også finne denne informasjonen i Pasientkortet du har fått tildelt av legen din.
Swedish: • Utbildningsmaterial till läkare • Patientkort
Norwegian Bokmål: • Informasjonsmateriell til leger • Pasientkort
Swedish: Grad 3 (första gången)
Norwegian Bokmål: Grad 3 (første hendelse)
Swedish: Bekräftad objektiv respons
Norwegian Bokmål: Bekreftet objektiv respons
Swedish: OPDIVO innehåller natrium
Norwegian Bokmål: OPDIVO inneholder natrium
Swedish: Du kommer också få ta blodprover under din behandling.
Norwegian Bokmål: Det vil også bli tatt blodprøver under behandlingen.
Swedish: Det är viktigt att du bär med dig patientkortet och visar det för din partner eller vårdgivare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar vare på Pasientkortet og viser det til din partner eller dine omsorgspersoner.
Swedish: Glasflaskor
Norwegian Bokmål: Glassflasker
Swedish: Rapporterat i kliniska studier och efter godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: Rapportert i kliniske studier og etter markedsføring.
Swedish: Säkerhet och effekt för OPDIVO för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av OPDIVO hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: De flesta patienterna har en asymtomatisk ökning av serumkreatinin.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene har asymptomatiske økninger i serumkreatinin.
Swedish: Medianålder, år (intervall) Kön
Norwegian Bokmål: Median alder, år (variasjon) Kjønn
Swedish: OPDIVO får ej frysas.
Norwegian Bokmål: OPDIVO skal ikke fryses.
Swedish: Använd separata infusionspåsar och filter för varje infusion.
Norwegian Bokmål: Bruk separate infusjonsposer og filtre for hver infusjon.
Swedish: Även rapporterat i studier utanför den sammanslagna datan.
Norwegian Bokmål: Rapportert også i studier utenfor det samlede datasettet.
Swedish: Effektresultaten från båda studierna utvärderades av samma IRRC.
Norwegian Bokmål: Effekt i begge studiene ble evaluert av den samme IRRC.
Swedish: Tidigare adjuvant eller neoadjuvant behandling var tillåten om den avslutats minst 6 veckor innan randomisering.
Norwegian Bokmål: Tidligere adjuvant eller neoadjuvant behandling var tillatt dersom den var avsluttet minst 6 uker før randomisering.
Swedish: Vid adjuvant behandling är den maximala behandlingstiden med OPDIVO 12 månader.
Norwegian Bokmål: For adjuvant behandling er maksimal behandlingsvarighet med OPDIVO 12 måneder.
Swedish: Stratajusterad skillnad.
Norwegian Bokmål: Strata-justert forskjell.
Swedish: Kombinationsfas, var tredje vecka i fyra doseringscykler
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsfase, hver 3. uke i 4 doseringssykluser
Swedish: Den totala infusionsvolymen får inte överstiga 160 ml.
Norwegian Bokmål: det endelige infusjonsvolumet må ikke overskride 160 ml.
Swedish: Data är instabila på grund av begränsad varaktighet av respons.
Norwegian Bokmål: Usikre data på grunn av begrenset varighet av respons.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp är biverkningarna presenterade efter fallande allvarlighetsgrad.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkningene presentert etter avtagende alvorlighetsgrad.
Swedish: Observera: Toxicitetsgraderna är i enlighet med "National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4).
Norwegian Bokmål: Merk: Toksisitetsgraderingene er i henhold til National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events versjon 4.0 (NCI-CTCAE v4).
Swedish: Majoriteten av biverkningarna var milda till måttliga (grad 1 eller 2).
Norwegian Bokmål: Hovedandelen av bivirkningene var milde til moderate (grad 1 eller 2).
Swedish: 95 % KIb a inkluderar konfirmerade and okonfirmerade responser, röntgenutvärdering var endast obligatoriskt vid vecka 8/9 och vecka 52.
Norwegian Bokmål: 95 % KIb a inkluderer bekreftede og ubekreftede responser, scanning var obligatorisk bare ved uke 8/9 og uke 52.
Swedish: Beräknat med Kaplan-Meier metoden.
Norwegian Bokmål: Beregnet med Kaplan-Meier-metoden.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av overdose har blitt rapportert i kliniske studier.
Swedish: Användning av nivolumab till patienter med melanom med snabbt progredierande sjukdom
Norwegian Bokmål: Bruk av nivolumab hos melanompasienter med raskt progredierende sykdom
Swedish: Genomsnittlig EQ-VAS ökade över tid för båda behandlingsgrupperna, vilket tyder på bättre övergripande hälsostatus för patienter som står kvar på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig EQ-VAS økte over tid i begge behandlingsgruppene, noe som indikerer bedre generell helsestatus for pasientene som ble værende på behandling.
Swedish: Andra former av interaktioner
Norwegian Bokmål: Andre typer interaksjoner
Swedish: Minsta uppföljningstid var ungefär 24 månader.
Norwegian Bokmål: Minimumsoppfølging var omtrent 24 måneder.
Swedish: Beräkna den totala dosen som ska ges baserat på den förskrivna dosen.
Norwegian Bokmål: Beregn den totale dosen som skal gis basert på den forskrevne dosen.
Swedish: Profylaktisk antibiotikabehandling ska användas för att förhindra opportunistiska infektioner hos patienter som får immunsuppressiv behandling.
Norwegian Bokmål: Profylaktiske antibiotika bør benyttes for å forebygge opportunistiske infeksjoner hos pasienter som får immunsuppressiv behandling.
Swedish: OPDIVO påverkar ditt immunsystem och kan orsaka inflammation i delar av kroppen.
Norwegian Bokmål: OPDIVO virker på immunsystemet ditt og kan forårsake betennelse i deler av kroppen din.
Swedish: a mediantid för uppföljning 11,5 månader.
Norwegian Bokmål: Median oppfølging 11,5 måneder.
Swedish: Det är viktigt att du också läser bipacksedeln för det läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser pakningsvedlegget for dette legemidlet også.
Swedish: Skillnaden mellan de två nivolumab-innehållande grupperna utvärderades deskriptivt.
Norwegian Bokmål: Forskjellene mellom de to gruppene inneholdende nivolumab ble evaluert deskriptivt.
Swedish: Effekterna av OPDIVO hos gravida kvinnor är inte kända, men det är möjligt att den aktiva substansen, nivolumab, kan skada ett ofött barn.
Norwegian Bokmål: Effekten av OPDIVO hos gravide kvinner er ikke kjent, men det er mulig at virkestoffet, nivolumab, kan skade en ufødt baby.
Swedish: ≥ 5 tidigare systemiska behandlingar Innan strålbehandling Innan ASCT
Norwegian Bokmål: ≥ 5 tidligere linjer med systemisk terapi Tidligere strålebehandling Tidligere ASCT
Swedish: Uppdaterad analys (24 månaders uppföljning)
Norwegian Bokmål: Oppdatert analyse (24 måneders oppfølging)
Swedish: Sällsynta fall av SJS och TEN inklusive fatala fall har observerats.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av SJS og TEN, noen med dødelig utfall, er observert.
Swedish: Baserad på stratifierat DerSimonian-Laird test.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert DerSimonian-Laird-test.
Swedish: Ökad nivå av syra i blodet
Norwegian Bokmål: Økt nivå av syre i blodet
Swedish: Sätt ut behandlingen permanent
Norwegian Bokmål: Seponer behandlingen permanent
Swedish: Infusionen med OPDIVO ska slutföras inom 24 timmar från beredning.
Norwegian Bokmål: Infusjon av OPDIVO må fullføres innen 24 timer etter preparering.
Swedish: 4Q2020
Norwegian Bokmål: 4. kvartal 2020
Swedish: Patienter med hjärt- eller hjärt-lungsymtom bör utvärderas för potentiell myokardit.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hjerte- eller hjerte-lungesymptomer bør utredes for potensiell myokarditt.
Swedish: Avsluta inte behandlingen med OPDIVO utan att ha diskuterat detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med OPDIVO uten at du har diskutert det med legen.
Swedish: Data är instabila på grund av begränsad varaktighet av respons i kohort B, som en följd av censurering.
Norwegian Bokmål: Usikre data på grunn av begrenset varighet av respons for kohort B som følge av korrigering.
Swedish: Din läkare kommer fortsätta ge dig OPDIVO så länge som du har nytta av det eller tills du inte längre tolererar behandlingen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortsette å gi deg OPDIVO så lenge du har nytte av det eller inntil du ikke lenger tolererer behandlingen.
Swedish: Ej tillgängligt då medianvärdet är osäkert på grund av få patienter och censurering vid 24 månaders uppföljning
Norwegian Bokmål: Ikke tilgjengelig siden median er ustabil på grunn av lavt antall pasienter og sensurering med 24-måneders oppfølging
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats med enbart nivolumab:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert med kun nivolumab:
Swedish: Patienten ska förses med ett patientkort vid varje förskrivningstillfälle.
Norwegian Bokmål: Pasienten vil få tildelt pasientkortet med hver resept.
Swedish: Okulärt/ Uvealt melanom
Norwegian Bokmål: Okulært/ Uvealt melanom
Swedish: Sällsynta anafylaktisk reaktionc
Norwegian Bokmål: Sjeldne anafylaktisk reaksjonc
Swedish: Transplantat-mot-värdsjukdom.
Norwegian Bokmål: Transplantat-mot-vert-sykdom.
Swedish: Tala med läkare innan du använder OPDIVO då det kan orsaka:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker OPDIVO, fordi det kan forårsake:
Swedish: För patienter som väger mindre än 40 kg får den totala infusionsvolymen inte överstiga 4 ml/kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: For pasienter som veier mindre enn 40 kg, må det endelige infusjonsvolumet ikke overskride 4 ml/kg kroppsvekt.
Swedish: Natriumcitratdihydrat Natriumklorid
Norwegian Bokmål: Natriumsitratdihydrat Natriumklorid
Swedish: Du ska inte ges OPDIVO om du är allergisk mot nivolumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 "Förpackningens innehåll och övriga upplysningar").
Norwegian Bokmål: Bruk ikke OPDIVO: dersom du er allergisk overfor nivolumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6 "Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon").
Swedish: Patienter behövde ha ett värde på Karnofskys skattningsskala (KPS) ≥ 70 %.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte ha en Karnofsky Performance Score (KPS) på  70 %.
Swedish: Riktlinjer för permanent utsättning eller dosuppehåll finns beskrivna i tabell 4.
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for permanent seponering eller tilbakeholdelse av doser er beskrevet i tabell 4.
Swedish: Bekräftad objektiv respons (BICR)
Norwegian Bokmål: Bekreftet objektiv respons (BICR)
Swedish: Beredning och administrering av OPDIVO
Norwegian Bokmål: Tilberedning og administrering av OPDIVO
Swedish: Beredning ska utföras av utbildad personal i enlighet med god klinisk praxis, särskilt med avseende på aseptiska förhållanden.
Norwegian Bokmål: Tilberedning skal gjøres av trenet personell i henhold til regler for god praksis, særlig med hensyn til aseptikk.
Swedish: Stabil sjukdom, n (%) Varaktighet av respons hos alla som svarat (månader)c
Norwegian Bokmål: Stabil sykdom, n (%) Varighet av respons hos alle respondere (måneder)c
Swedish: Efter 28 månaders uppföljning hade mediantiden för totalöverlevnad inte uppnåtts i någon av de nivolumab-innehållande armarna, oavsett BRAF-status.
Norwegian Bokmål: Etter 28 måneders oppfølging ble ikke median OS oppnådd i noen av de nivolumab-holdige armene, uavhengig av BRAF-status.
Swedish: Tala om för läkare om du är eller tror du är gravid, om du planerar att skaffa barn eller om du ammar.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid, eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Progressionsfri överlevnad Händelser (%)
Norwegian Bokmål: Progresjonsfri overlevelse Hendelser (%)
Swedish: Anemi är en sammansatt term som bland annat innefattar hemolytisk anemi och autoimmun anemi.
Norwegian Bokmål: Anemi er en sammensatt betegnelse som inkluderer blant andre årsakene hemolytisk anemi og autoimmun anemi.
Swedish: Karakteristika vid studiestart var liknande mellan de två studierna och kohorterna (se tabell 20 nedan).
Norwegian Bokmål: Karakteristikker ved baseline var lik på tvers av de to studiene og kohortene (se tabell 20 under).
Swedish: Det är viktigt att du bär med dig patientkortet under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du har med deg pasientkortet mens du er under behandling.
Swedish: Det är mycket viktigt för dig att du kommer till dina inbokade besök för att få OPDIVO.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig for deg at du møter opp til alle avtalene for å få OPDIVO.
Swedish: Dessa förändringar ansågs inte vara kliniskt relevanta.
Norwegian Bokmål: Disse endringene ble ikke vurdert å være klinisk relevante.
Swedish: Antalet tidigare systemiska behandlingar var 1 för 27 % av patienterna, 2 för 51 % av patienterna och > 2 för 21 % av patienterna.
Norwegian Bokmål: Antall tidligere mottatte systemiske regimer var 1 for 27 % av pasientene, 2 for 51 % av pasientene og > 2 for 21 % av pasientene.
Swedish: Onormala laboratorievärden
Norwegian Bokmål: Unormale laboratoriefunn
Swedish: Alla bedömdes vara icke-relaterade till nivolumab av prövaren förutom arytmi (förmaksflimmer, takykardi och ventrikulär arytmi).
Norwegian Bokmål: Alle ble vurdert som ikke relatert til nivolumab av utprøverne, unntatt arytmi (atrieflimmer, takykardi og ventrikulær arytmi).
Swedish: Nivolumab förväntas brytas ned till små peptider och aminosyror via katabola vägar på samma sätt som endogena IgG.
Norwegian Bokmål: Nivolumab er antatt å bli degradert til små peptider og aminosyrer via katabolske reaksjonsveier på samme måte som endogent IgG.
Swedish: • Hanteringsguide för biverkningar
Norwegian Bokmål: • Veiledning for håndtering av bivirkninger
Swedish: Dessa resultat ska tolkas med försiktighet med anledning av den begränsade storleken inom subgrupperna.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene må tolkes med forsiktighet på grunn av et lite utvalg innenfor undergruppene.
Swedish: Förskrivaren måste diskutera riskerna med OPDIVO-behandling med patienten.
Norwegian Bokmål: Forskriveren må diskutere risikoen av behandling med OPDIVO med pasienten.
Swedish: Ökad eller minskad nivå av magnesium eller natrium i blodet Viktminskning
Norwegian Bokmål: Økt eller redusert nivå av magnesium eller natrium i blodet Redusert kroppsvekt
Swedish: Fler patienter i nivolumab-armen hade sämre prognostiska faktorer (förhöjt LDL och hjärnmetastaser) än i kemoterapiarmen.
Norwegian Bokmål: Flere pasienter i nivolumab-armen hadde dårlige prognostiske faktorer (forhøyet LDH og hjernemetastaser) enn i kjemoterapiarmen.
Swedish: OPDIVO ensamt eller i kombination med ipilimumab kan orsaka förändringar i resultaten av vissa tester som utförs av din läkare.
Norwegian Bokmål: OPDIVO alene eller i kombinasjon med ipilimumab kan forårsake forandringer i resultatene av prøver som legen utfører.
Swedish: Sällsynta diabetisk ketoacidos
Norwegian Bokmål: Sjeldne diabetisk ketoacidose
Swedish: Avstötning av transplanterade organ.
Norwegian Bokmål: Avstøtning av transplanterte organer.
Swedish: Det var ingen statistiskt signifikant skillnad mellan nivolumab och kemoterapi i den finala analysen av överlevnad.
Norwegian Bokmål: Det var ingen statistisk signifikant forskjell mellom kjemoterapi og nivolumab i den endelige analysen av OS.
Swedish: Patienter med prövarbedömd primär orofarynxcancer testades med avseende på HPV (bestämd genom p16 immunhistokemi [IHC]).
Norwegian Bokmål: Pasienter med utprøverbestemt primærsted for orofarynkskreft ble testet for HPV (bestemt ved p16 immunhistokjemi [IHC]).
Swedish: Syra i blodet orsakad av diabetes (diabetisk ketoacidos) Blockering av gallgångar
Norwegian Bokmål: Syre i blodet produsert ved diabetes (diabetisk ketoacidose) Blokkering av gallegangene
Swedish: Enligt AJCC, åttonde upplagan, motsvarar detta patienter med involverade lymfkörtlar eller med metastaser.
Norwegian Bokmål: I henhold til AJCC 8. utgave tilsvarer dette pasienter med lymfeknuteinvolvering eller metastaser.
Swedish: Övervakning av blodsocker bör fortsätta för att säkerställa att lämplig insulinbehandling ges.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av blodsukker bør fortsette for å sikre at riktig insulinbehandling blir gitt.
Swedish: Dra upp den volym OPDIVO-koncentrat som krävs genom att använda en lämplig steril spruta.
Norwegian Bokmål: Trekk opp det nødvendige volum av OPDIVO konsentratet med en passende steril sprøyte.
Swedish: Baserat på verkningsmekanismen kan emellertid exponering av nivolumab för foster ändå öka risken att utveckla immunrelaterade sjukdomar eller förändra den normala immunresponsen.
Norwegian Bokmål: Basert på sin virkningsmekanisme er det likevel trolig at føtal eksponering for nivolumab kan gi økt risiko for utvikling av immunrelaterte lidelser eller føre til endringer i den normale immunresponsen.