FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Italian: − comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali)
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Italian: − rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Italian: ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Croatian: OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Italian: EXP: {mese/anno} Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: 28 dana.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
Italian: CONTROINDICAZIONI
Croatian: KONTRAINDIKACIJE
Italian: Eccipienti: Etanolo anidro 150 mg.
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni 150 mg.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Italian: − non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Italian: B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Croatian: SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Italian: MODALITÀ E VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Italian: Nessuna conosciuta.
Croatian: Nisu poznate.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Croatian: Ovaj proizvod je visoko zapaljiv.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Italian: Nessuna.
Croatian: Nema.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Italian: Cani.
Croatian: Psi.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukuje veterinarsko medicinskim proizvodom.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Italian: Gravidanza:
Croatian: Graviditet:
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne zahtijeva posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Italian: Gatti > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Italian: > 60 Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Croatian: > 60 Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta Način primjene:
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Italian: Non utilizzare durante la gravidanza.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom graviditeta.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Italian: Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Croatian: Držati dalje od pogleda i dosega djece.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.
Italian: Assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Italian: INDICAZIONE(I)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in cani di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Italian: Applicare solamente sulla cute, in corrispondenza della base del cranio.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Italian: La principale via di escrezione è attraverso le feci.
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
Italian: Francia
Croatian: France
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon primjene.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Italian: L'efficacia nei confronti delle nuove infestazioni da pulci persiste per 4 settimane dopo una singola applicazione.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 4.9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa s dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml o 1,03 ml di soluzione per spot-on.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Italian: Premere con decisione la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojave za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od jedne ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Italian: Per gatti: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Croatian: Za mačke: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje na recept.
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Croatian: Držati tretirane životinje odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
Italian: Fertilità:
Croatian: Plodnost:
Italian: Olanda
Croatian: Nizozemska
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Italian: Lotto {numero}
Croatian: Lot {broj}