FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Czech: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infuzesbereitung mit Lösungsmittel
French: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infuzeslösung
French: Alendronat STADA veckotablett
Czech: Alendronat STADA veckotabletat
French: BONEACT 35 mg filmtabletta
Czech: BONEACT 35 mg filmtabletata
French: Sedron 70 mg tabletki powlekane
Czech: Sedron 70 mg tabletaki powlekane
French: FLADOR 70 mg tabletta
Czech: FLADOR 70 mg tabletata
French: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Czech: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablety
French: DRONAVIC 70 mg tabletta
Czech: DRONAVIC 70 mg tabletata
French: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Czech: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tablety
French: BG - Bulgarie Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Czech: BG - Bulharsko Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
French: PORTUGAL
Czech: Portugalsko
French: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Czech: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Rakousko
French: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
French: 649,73 mg Comprimé pelliculé
Czech: 649,73 mg Potahovaná tableta
French: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONATRATIOPHARM 70 mg tabletata
French: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
French: Alendronat acis 70 mg Tabletten
Czech: Alendronat acis 70 mg Tabletaten
French: Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Czech: Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugalsko
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
French: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletaten
French: Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited North Wall Quay 25 - 28 Dublin 1
Czech: Bentley Pharmaceuticals Irsko Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Irsko
French: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
French: BONEFOS 800 mg tabletta
Czech: BONEFOS 800 mg tabletata
French: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Czech: UTERITRIN 70 mg filmtabletata
French: 61,74 mg Poudre pour solution pour perfusion
Czech: 61,74 mg Prášek na přípravu roztoku na infuze
French: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Czech: Actonel Plus Ca & D 35mg potahovaná tableta + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
French: 1499-016 Algés Portugal
Czech: 1499-016 Algés
French: NL - Pays Bas Bayer B.V.
Czech: NL - Nizozemsko Bayer B.V.
French: Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
French: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
French: PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland
Czech: PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QB, Velká Británie and Northern Irsko
French: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
French: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
Czech: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra,
French: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Merck Sharp & Dohme, Lda.
French: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Czech: EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 B 1020 BRUXELLES
French: ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Czech: ES - Španělsko ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
French: Hospira Portugal, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Hospira Portugalsko, Lda.
French: Actonel 5mg Tablets 5mg`
Czech: Actonel 5mg Tablety 5mg`
French: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Czech: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Polsko
French: Siranin 70mg potahované tablety
Czech: Siranin 70mg potahované tabletay
French: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
Czech: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, Velká Británie alendronic acid onceweekly
French: S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Czech: S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Rumunsko
French: DK - Denemark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Czech: DK - Dánsko medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Německo
French: Barcelona, 69 08970Sant Joan Despi, Spain
Czech: Barcelona, 69 08970Sant Joan Despi, Španělsko
French: Alendron 10 mg Tabletten
Czech: Alendron 10 mg Tabletaten
French: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infuzeslösung
French: Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Czech: Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Rumunsko
French: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT PLIVA 70 mg tabletata
French: Actonel Once a Week 35mg Tablet
Czech: Actonel Once a Week 35mg Tableta
French: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Czech: ES - Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
French: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Hungary
Czech: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Maďarsko
French: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
French: Alendron-Hexal 10 mg Tabletten
Czech: Alendron-Hexal 10 mg Tabletaten
French: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Cinfa Portugalsko, Lda.
French: RO - Roumanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Czech: RO - Rumunsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
French: AREDIA 15 mg/ml powder and solvent for solution for infusion
Czech: AREDIA 15 mg/ml powder and solvent for roztok na infuze
French: Finland
Czech: FINSKO
French: FINLAND
Czech: Finsko
French: Alendro-Q 10 mg Tabletten
Czech: Alendro-Q 10 mg Tabletaten
French: Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581, Waarderweg 39, Haarlem, NL-2003 PC, Netherlands
Czech: Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581, Waarderweg 39, Haarlem, NL-2003 PC, Nizozemsko
French: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE S, Denmark
Czech: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 ODENSE S, Dánsko
French: Orion Corporation Orionintie 1.
Czech: HU - Maďarsko Orion Corporation Orionintie 1.
French: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
French: ACTONEL OAW 35MG/TAB Comprimé pelliculé Voie orale
Czech: ACTONEL OAW 35MG/TAB POTAHOVANÁ TABLETA
French: OSTEPAM 15 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Czech: OSTEPAM 15 mg/ml, roztok à diluer pour perfusion
French: RISETACT 35 mg filmtabletta
Czech: RISETACT 35 mg filmtabletata
French: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, United Kingdom and Northern Ireland (GBR)
Czech: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, Velká Británie and Northern Irsko (GBR)
French: Alenpol Veckotablett 70 mg
Czech: Alenpol Veckotabletat 70 mg
French: BIFODRON TABLETS 5MG
Czech: BIFODRON TABLETY 5MG
French: Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104 35 Stockholm; Sweden
Czech: Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104 35 Stockholm; Švédsko
French: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Czech: HU - Maďarsko Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
French: BIFODRON TABLETS 30MG
Czech: BIFODRON TABLETY 30MG
French: Spa,Warwickshire CV31 3RW, UK
Czech: Warwickshire CV31 3RW Reino Unido
French: FOSAMAX 70 mg tabletta
Czech: FOSAMAX 70 mg tabletata
French: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten
Czech: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletaten
French: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Czech: NL - Nizozemsko Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN Velká Británie
French: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tablete
Czech: Natrijev alendronat Actavis 70 mg tabletae
French: Comprimé + combinaison de granulés
Czech: Tableta + granulát kombinované balení
French: Alendrosäure dura 70 mg Tabletten
Czech: Alendrosäure dura 70 mg Tabletaten
French: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Czech: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletaten + Brausegranulat
French: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Czech: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos tablety
French: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT ORION 70 mg tabletata
French: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Czech: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablety
French: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletaten
French: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Czech: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Maďarsko
French: Balderton Street London W1K 6TL, United Kingdom
Czech: Balderton Street London W1K 6TL, Velká Británie
French: PAMIRED 60 powder for solution for infusion
Czech: PAMIRED 60 powder for roztok na infuze
French: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F, 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Czech: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
French: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, United Kingdom
Czech: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, Velká Británie
French: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Romax Once Weekly 70 mg Tablety
French: POLAND
Czech: Polsko
French: Poland
Czech: POLSKO
French: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tablete
Czech: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tabletae
French: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Accord 70 mg Tabletaten
French: Solution concentrée pour perfusion, 5 ml
Czech: koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, 5 ml
French: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäureratiopharm 70 mg Tabletaten
French: RISEPALLIN TABLETS 30MG
Czech: RISEPALLIN TABLETY 30MG
French: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Czech: HANTRUX 70 mg filmtabletata
French: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Czech: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infuzeslösung
French: Fostepor 10mg Tablets 10mg
Czech: Fostepor 10mg Tablety 10mg tablety
French: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Czech: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablety tablety
French: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
French: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletta
Czech: TRABECAN-TEVA 70 mg tabletata
French: 2710-089 Sintra, Portugal
Czech: 2710-089 Sintra,
French: Alendronsäure Ovamex 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Ovamex 10 mg Tabletaten
French: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletaten
French: Alendronat Orifarm Veckotablett
Czech: Alendronat Orifarm Veckotabletat
French: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletaten
French: Pharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
Czech: PT - Portugalsko PharmathenPharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
French: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
Czech: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Švédsko
French: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Orion 70 mg Tabletaten
French: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
French: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablets
Czech: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablety
French: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Czech: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletaten
French: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletaten
French: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: PT - Portugalsko ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Alendro-Q 70 mg Tablette
Czech: Alendro-Q 70 mg Tabletate
French: Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: PT - Portugalsko Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletaten
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration infundiranje
Czech: Léková forma Cesta podání
French: Alendronat "1A Farma"
Czech: Alendronat "1A Farma" 70 mg
French: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletta
Czech: ALENDRONAT BLUEFISH 70 mg tabletata
French: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung
French: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Czech: PT - Portugalsko APceuticals - Farmacêutica, Lda.
French: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal
Czech: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
French: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: PT - Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure AbZ 70 mg Tabletaten
French: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Czech: Bartók Béla út 43-47.
French: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure STADA 70 mg Tabletaten
French: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Czech: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos tablety
French: AT - Autriche
Czech: Wien, Rakousko
French: Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Czech: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Švédsko
French: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
Czech: Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Švédsko
French: 15,36 mg Poudre pour solution pour perfusion
Czech: 15,36 mg Prášek na přípravu roztoku na infuze
French: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETY
Czech: NORIFAZ 35MG POTAHOVANÉ TABLETAY
French: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure AWD 10 mg Tabletaten
French: Fosalen 10 mg Tablets 10mg
Czech: Fosalen 10 mg Tablety 10mg tablety
French: Estrada Marco do GriloZemouto,
Czech: PT - Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
French: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
French: SANDOZ S.R.L.
Czech: RO - Rumunsko SANDOZ S.R.L.
French: BG - Bulgarie Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Czech: BG - Bulharsko Actavis Group PTC ehf, Island Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
French: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets
Czech: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Potahovaná Tablety potahované tablety
French: RISEPALLIN TABLETS 5MG
Czech: RISEPALLIN TABLETY 5MG
French: Alendrostad veckotablett
Czech: Alendrostad veckotabletat
French: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid
Czech: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, Velká Británie alendronic acid
French: BIFODRON TABLETS 35MG
Czech: BIFODRON TABLETY 35MG
French: PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Sweden
Czech: PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Švédsko
French: PAMIRED 30 powder for solution for infusion
Czech: PAMIRED 30 powder for roztok na infuze
French: RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB Comprimé pelliculé Voie orale
Czech: RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB POTAHOVANÁ TABLETA
French: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF United Kingdom
Czech: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Velká Británie
French: Alendroarrow veckotablett
Czech: Alendroarrow veckotabletat
French: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Czech: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablety
French: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos
Czech: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos tablety
French: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Czech: AT - Rakousko Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Rakousko
French: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Bluefish 70 mg Tabletaten
French: Risedronat AL 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat AL 35 mg Filmtabletaten
French: Les spécialités pharmaceutiques, des exploitants de l'Union Européenne, contenant de l'acide Ibandronique
Czech: Léčivé přípravky obsahující kyselinu ibandronovou s držitelem registračního rozhodnutí na území Evropské unie
French: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 11123 STOCKHOLM, Sweden
Czech: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 11123 STOCKHOLM, Švédsko
French: Actonel 30 mg Filmtabletten
Czech: Actonel 30 mg Filmtabletaten
French: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Czech: Alendronsäure Actavis 70 mg einmal wöchentlich Tabletaten
French: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Czech: SK - Slovensko Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
French: GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19 08950 Esplugues de Llobregat
Czech: ES - Španělsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
French: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure Ovamex 70 mg Tabletaten
French: Alendronic -Acid Arrow tablet 10mg
Czech: Alendronic -Acid Arrow tableta 10mg tablety
French: Alendropol Veckotablett
Czech: Alendropol Veckotabletat
French: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL United Kingdom
Czech: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL Velká Británie
French: Poudre et solvant pour solution pour infusion
Czech: powder and solvent for roztok na infuze
French: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Czech: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Polsko
French: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Sweden.
Czech: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Švédsko.
French: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Czech: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletaten
French: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletten
Czech: Alendronsäure-Actavis 70 mg Tabletaten
French: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion
Czech: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour roztok pour perfusion
French: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Czech: NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE D 90429 NUERNBERG
French: SEDRON 70 mg filmtabletta
Czech: SEDRON 70 mg filmtabletata
French: JUVERITAL 5 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Czech: JUVERITAL 5 mg filmtabletata mgRisedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
French: MATEKIT 70 mg filmtabletta
Czech: MATEKIT 70 mg filmtabletata
French: RISEDRONATE SODIUM TABLET 30MG
Czech: RISEDRONATE SODIUM TABLETA 30MG
French: DE - Allemagne biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Czech: DE - Německo biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Czech: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE13407 Berlin, Německo
French: Etat Membre EU/EEA
Czech: Členský stát EU/EHP
French: Un État membre, l'Allemagne, a soulevé des objections concernant les indications proposées.
Czech: Dotčený členský stát, Německo, vyjádřil obavy týkající se navrhovaných indikací.
French: Le CHMP a évalué les données disponibles, afin de déterminer si elles peuvent étayer les deux indications concernées.
Czech: Výbor CHMP posoudil dostupné údaje, aby mohl stanovit, zda je možné tyto dvě indikace podpořit.
French: Le CHMP a par conséquent estimé que l'indication est acceptable.
Czech: Výbor CHMP proto tuto indikaci považuje za přijatelnou.
French: Aucun accord n'ayant pu être trouvé, le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (humain) a soumis la procédure au comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Czech: Protože nemohlo být dosaženo shody, koordinační skupina pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup (humánní léčivé přípravky) postoupila záležitost výboru CHMP.
French: RESUME GENERAL DE L'EVALUATION SCIENTIFIQUE DE BLEOMYCIN PHARMACHEMIE ET DENOMINATIONS ASSOCIEES (VOIR ANNEXE I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU BLEOMYCIN PHARMACHEMIE A PŘÍPRAVKŮ SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (VIZ PŘÍLOHA I)
French: Aux Pays-Bas, la bléomycine est actuellement approuvée pour les indications suivantes:
Czech: V Nizozemsku je bleomycin v současnosti schválen pro následující indikace:
French: Malgré la volonté du demandeur de retirer les indications sur lesquelles portent les objections de l'État membre concerné, l'État membre de référence et les autres États membres concernés d'avis positif étaient d'accord pour maintenir ces indications.
Czech: Přestože si žadatel přál odstranit ty indikace, proti kterým byla vznesena námitka dotčeným členských státem, referenční členský stát a ostatní dotčené členské státy se vyjádřily ve prospěch zachování těchto indikací.
French: MOTIFS DE L'AVIS
Czech: ZDŮVODNĚNÍ STANOVISKA
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORME PHARMACEUTIQUE, DOSAGE DU MEDICAMENT, VOIE D'ADMINISTRATION, DEMANDEURS DANS LES ETATS MEMBRES
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM JMEN, LÉKOVÁ FORMA, SÍLA PŘÍPRAVKU, CESTY PODÁNÍ, ŽADATELÉ V ČLENSKÝCH ZEMÍCH
French: Dans une moindre mesure, la bléomycine affecte également la synthèse d'ARN et de protéines.
Czech: V menší míře ovlivňuje bleomycin také syntézu RNA a proteinů.
French: En conclusion, le CHMP a considéré que cette efficacité prime sur la toxicité du produit et que le rapport bénéfice/risque est positif.
Czech: Výbor CHMP tedy dospěl k názoru, že tato účinnost převažuje nad toxicitou přípravku a že poměr přínosů a rizik je příznivý.
French: Le CHMP a constaté que la bléomycine est utilisée en clinique depuis les années 1960, ce qui explique l'absence d'un programme de développement clinique.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že bleomycin se klinicky používá již od 60. let, což vysvětluje, že neexistuje výzkumný klinický program.
French: La demande concernant Bleomycin Pharmachemie a été soumise en tant que demande générique fondée sur l'autorisation de mise sur le marché accordée pour le produit de référence aux Pays-Bas le 18 novembre 1997.
Czech: Dne 18. listopadu 1997 byla předložena žádost pro přípravek Bleomycin Pharmachemie jako žádost pro generický přípravek, která vycházela z registrace, jež byla schválena pro referenční přípravek v Nizozemsku.
French: L'administration de bléomycine se fait presque toujours en association avec d'autres médicaments cytostatiques et/ou une radiothérapie.
Czech: Bleomycin se téměř vždy podává v kombinaci s dalšími cytostatickými léčivými přípravky a/nebo radioterapií.
French: Par conséquent, le CHMP estime que la bléomycine est toujours un médicament chimiothérapeutique de valeur et a adopté la totalité des indications proposées pour Bleomycin Pharmachemie:
Czech: Výbor CHMP se tedy domnívá, že bleomycin je stále cenným chemoterapeutickým léčivým přípravkem, a přijal tedy všechny navrhované indikace pro Bleomycin Pharmachemie:
French: Le CHMP a aussi fait remarquer que la bléomycine est toujours en usage et qu'elle est également mentionnée dans les lignes directrices actuelles en Europe et en Amérique du Nord, pour le traitement de maladies telles que le SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), the CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, révisé en 2006/2007, ainsi que Guidelines on penile cancer (mars 2004) de l'Association européenne d'urologie.
Czech: Výbor CHMP také konstatoval, že bleomycin se stále používá a je také zmiňován v současných doporučených postupech léčby v Evropě a Severní Americe, jako v případě SCCHN: Praktické doporučené postupy v onkologii-v.2.2008 (HCCN, USA), lékopis CCO (Cancor Care Ontario) revidovaný v letech 2006/2007 a Doporučené postupy při nádorech penisu (březen 2004) Evropské urologické asociace.