FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U slučaju osteoporoze, Aclasta je bio djelotvorniji od komparatorskih lijekova.
Romanian: În cazul osteoporozei, Aclasta a fost mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat.
Croatian: Aclasta se također koristi za liječenje Pagetove bolesti kostiju kod odraslih osoba.
Romanian: Aclasta se utilizează, de asemenea, pentru tratamentul bolii osoase Paget la adulţi.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Aclasta nastupaju kako se čini unutra prva tri dana nakon infuzije, te su rjeđe pri svakom ponavljanju infuzija.
Romanian: Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puţin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile.
Croatian: Treće je ispitivanje usporedilo jednu infuziju lijeka Aclasta s dnevnom terapijom risedronata (drugog bifosfonata) u 833 muškaraca i žena s osteoporozom uzrokovanom glukokortikoidima, te je istražilo promjene u gustoći kostiju kralježnice tijekom godina.
Romanian: Al treilea studiu a comparat administrarea unei perfuzii unice de Aclasta cu tratamentul zilnic cu risedronat (un alt bifosfonat) la 833 de bărbaţi şi femei cu osteoporoză cauzată de tratamentul cu glucocorticoizi şi a analizat modificarea densităţii osoase la nivelul coloanei vertebrale timp de un an.
Croatian: Kako djeluje Aclasta?
Romanian: Cum acţionează Aclasta?
Croatian: Aclasta se ne smije upotrebljavati kod osoba koje su preosjetljive (alergične) na bifosfonate ili na bilo koji drugi sastojak.
Romanian: Aclasta este contraindicat la persoanele hipersensibile (alergice) la acid zoledronic, la alţi bifosfonaţi sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Croatian: Blokira aktivnost osteoklasta, stanica u tijelu koje su uključene u razgradnju koštanog tkiva.
Romanian: Acesta împiedică acţiunea osteoclastelor, celulele din organism care sunt implicate în descompunerea ţesutului osos.
Croatian: Koje su koristi lijeka Aclasta utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aclasta pe parcursul studiilor?
Croatian: Primjenom paracetamola ili ibuprofena (protuupalnih lijekova) ubrzo nakon lijeka Aclasta mogu se smanjiti simptomi poput vrućice, mišićne boli, simptoma sličnih influenci (gripi), boli u zglobovima i glavobolji unutar tri dana nakon infuzije.
Romanian: Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat înainte şi după administrarea tratamentului şi trebuie să primească suplimente de calciu şi vitamina D. Utilizarea paracetamolului sau ibuprofenului (medicamente antiinflamatorii) la scurt timp după administrarea Aclasta poate reduce simptomele precum febra, durerile musculare, simptomele pseudogripale, durerile articulare şi durerile de cap din primele trei zile după administrarea perfuziei.
Croatian: Aclasta se ne smije primjenjivati u bolesnika s ozbiljnim problemima u funkciji bubrega.
Romanian: Aclasta nu se folosește la pacienţii cu afecţiuni renale severe.
Croatian: Za što se Aclasta koristi?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aclasta?
Croatian: Aclasta se ne smije koristiti u bolesnika s ozbiljnim problemima u funkciji bubrega, hiperkalkemijom (malim koncentracijama kalcija u krvi), ili u trudnica ili dojilja.
Romanian: Aclasta este contraindicat la pacienţii cu probleme renale severe, hipocalcemie (valori scăzute de calciu în sânge) ori la femeile însărcinate sau care alăptează.
Croatian: Tvrtka je usporedila lijek Aclasta s placebom (lažnim liječenjem) u gotovo 8.000 starijih žena s osteoporozom, uzimajući u obzir broj fraktura kralježnice i kuka tijekom razdoblja od tri godine.
Romanian: Primul studiu a comparat Aclasta cu placebo (un preparat inactiv) la aproximativ 8 000 de femei vârstnice cu osteoporoză şi a evaluat numărul de fracturi de coloană vertebrală şi de şold timp de trei ani.
Croatian: Vrućica je najčešća nuspojava lijeka Aclasta (kod više od 1 na 10 osoba).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Aclasta (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este febra.
Croatian: Proizvođač će također dostaviti informacijski paket za bolesnike, u kojem im objašnjava nuspojave lijeka, podsjećajući ih na potrebu primjerenog nadomjeska kalcija i vitamina D, te potrebi da se kontaktira liječnik.
Romanian: Compania care produce Aclasta va furniza în fiecare stat membru pachete informative pentru medicii care prescriu Aclasta pentru tratamentul osteoporozei, prin care li se va reaminti modul în care trebuie administrat medicamentul, precum şi pachete informative pentru pacienţi, care vor conţine explicaţii privind efectele secundare ale medicamentului și le va atrage atenția asupra nevoii de calciu în cantitate adecvată și de suplimente de vitamina D, precum şi asupra situaţiilor în care trebuie să contacteze medicul.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Aclasta potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista complete a efectelor secundare raportate asociate cu Aclasta, consultaţi prospectul.
Croatian: Naposljetku, Aclasta je bio djelotvorniji od risedronata u povećanju gustoće kosti kralježnice tijekom jednogodišnje terapije u bolesnika koji su uzimali glukokortikoide.
Romanian: În sfârşit, în cazul pacienţilor care luau glucocorticoizi, Aclasta a fost mai eficace decât risedronatul în ceea ce priveşte creşterea densităţii osoase la nivelul coloanei vertebrale după un an de tratament.
Croatian: Postupak se može ponoviti jednom godišnje kod bolesnika koji se liječe od osteoporoze.
Romanian: În cazul pacienţilor trataţi pentru osteoporoză, această perfuzie poate fi repetată o dată pe an.
Croatian: Kako je Aclasta ispitivana?
Romanian: Cum a fost studiat Aclasta?
Croatian: Rijetko je prijavljena (kod između 1 i 10 bolesnika na 10.000) osteonekroza čeljusti (oštećenje kosti čeljusti, koje može rezultirati s boli, bolnim ustima ili gubljenjem zubi).
Romanian: Osteonecroza mandibulei (leziuni ale oaselor mandibulei, care ar putea cauza durere, inflamații bucale sau slăbirea dinților) a fost rar raportată (observată la 1 până la 10 pacienți din 10 000).
Croatian: prilikom usporedbe svih žena koje su uzimale lijek Aclasta (s ili bez drugih lijekova protiv osteoporoze) s onima koje su uzimale placebo.
Romanian: S-a înregistrat o reducere de 41% a riscului de fractură de şold în cadrul comparaţiei între toate femeile care au luat Aclasta (în asociere cu alte medicamente pentru osteoporoză sau în monoterapie) şi femeile care au luat placebo.
Croatian: Kako se Aclasta koristi?
Romanian: Cum se utilizează Aclasta?
Croatian: Farmaceutski oblik
Romanian: Forma farmaceutică
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje Veličina pakovanja
Romanian: Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Croatian: 250 tableta 30 tableta
Romanian: 250 comprimate 30 comprimate
Croatian: 80 mg, 25 mg 40 mg, 12.5 mg spremnik s tabletama (HDPE) blister (alu/alu)
Romanian: 80 mg, 25 mg 40 mg, 12.5 mg
Croatian: - ako ste trudni više od 3 mjeseca.
Romanian: - dacă sunteți gravidă în mai mult de 3 luni.
Croatian: Studije na životinjama nisu dostatne.
Romanian: Studiile la animale nu sunt suficiente.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Croatian: Uzmite je čim se sjetite, a zatim nastavite kao i ranije.
Romanian: Luați-o imediat când vă amintiți, apoi continuați ca înainte.
Croatian: do <1/1000).
Romanian: până la < 1/1000).
Croatian: [logo Actavis]
Romanian: [Actavis logo]
Croatian: Vezivanje je dugotrajno.
Romanian: Legarea este de lungă durată.
Croatian: Prosječno trajanje praćenja bilo je 4 godine i 8 mjeseci.
Romanian: Durata medie de urmărire a studiului a fost de 4 ani și 8 luni.
Croatian: Ako zaboravite uzeti jednu dozu, ne brinite se.
Romanian: Dacă ați uitat să luați o doză, nu vă îngrijorați.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Romanian: Data de expirare de referă la ultima zi a lunii respective.
Croatian: "Lot" koji je ispisan na kutiji odnosi se na broj serije.
Romanian: "Lot", care este printat pe cutie, se referă la numărul de serie.
Croatian: Ako ne uzmete tabletu jedan dan, uzmite normalnu dozu sljedeći dan.
Romanian: Dacă nu luați comprimatul într-o zi, luați doza normală în ziua următoare.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Croatian: Morate se trenutno javiti liječniku ako imate neki od sljedećih simptoma:
Romanian: Trebuie să vă prezentați imediat la medic dacă aveți oricare dintre următoarele simptome:
Croatian: Deficit klorida je općenito blag te obično ne zahtijeva liječenje.
Romanian: Deficitul de clor este în general ușor și, de obicei, nu necesită tratament.
Croatian: Pokušajte uzimati tabletu u isto vrijeme svaki dan.
Romanian: Încercați să luați comprimatul la aceeași oră în fiecare zi.
Croatian: Stoga se ova kombinacija mora primjenjivati s oprezom, osobito kod starijih osoba.
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă trebuie efectuată cu precauție, în special la vârstnici.
Croatian: Farmakokinetika telmisartana ne razlikuje se između starijih osoba i osoba mlađih od 65 godina.
Romanian: Farmacocinetica telmisartanului nu diferă între vârstnici și subiecți cu vârsta sub 65 de ani.
Croatian: Neke nuspojave mogu biti ozbiljne i zahtijevati trenutno medicinsko zbrinjavanje:
Romanian: Unele reacții adverse pot fi grave și impun asistență medicală imediată:
Croatian: - Sačuvajte ovu uputu.
Romanian: Păstrați acest prospect.
Croatian: Veličine pakiranja
Romanian: Mărimi de ambalaj
Croatian: Koncentracije telmisartana u plazmi su općenito 2-3 puta veće kod žena nego kod muškaraca.
Romanian: Concentrațiile plasmatice ale telmisartanului sunt în general de 2-3 ori mai mari la femei, decât la bărbați.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta dnevno.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
Croatian: Stoga je važno redovito mjeriti krvni tlak kako bi se provjerilo je li unutar normalnih vrijednosti.
Romanian: De aceea, este important să vă măsurați în mod regulat tensiunea arterială, pentru a verifica dacă este în limite normale.
Croatian: Tablete se moraju progutati s vodom ili drugim bezalkoholnim pićem.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă sau alte băuturi nonalcoolice.
Croatian: Izbjegavajte konzumiranje alkohola dok se ne posavjetujete s liječnikom.
Romanian: Evitați să consumați alcool etilic înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Croatian: Obje tvari pomažu u kontroli visokog krvnog tlaka.
Romanian: Ambele substanțe ajută la controlarea tensiunii arteriale mari.
Croatian: Presorni amini (npr. noradrenalin)
Romanian: Amine presoare (de exemplu noradrenalină)
Croatian: U nekim slučajevima možda ćete morati prekinuti uzimanje nekog od lijekova.
Romanian: În anumite cazuri, poate fi necesar să opriți administrarea unuia dintre medicamente.
Croatian: Actelsar HCT se ne preporučuje majkama koje doje, a liječnik može odabrati drugo liječenje za Vas ako želite dojiti.
Romanian: Actelsar HCT nu este recomandat mamelor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege alt tratament pentru dumneavoastră dacă doriți să alăptați.
Croatian: Ako dođe do pojave reakcije fotoosjetljivosti tijekom liječenja, preporučuje se prekid liječenja.
Romanian: Dacă în timpul tratamentului apar reacții de fotosensibilitate, se recomandă întreruperea tratamentului.
Croatian: Aktivni ugljen može biti koristan u liječenju predoziranja.
Romanian: Administrarea de cărbune activat poate fi utilă în tratamentul supradozajului.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 13. ožujka 2013.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 13 martie 2013
Croatian: Ako osjećate omaglicu ili umor, nemojte upravljati vozilima ili strojevima.
Romanian: Dacă vă simțiti amețit sau obosit, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje.
Croatian: Međutim, nije poznato je li telmisartan uzrok.
Romanian: Cu toate acestea, nu se cunoaște dacă au fost cauzate de telmisartan.
Croatian: Za detaljnije informacije, vidjeti prethodni tekst pod naslovom "Kardiovaskularna prevencija".
Romanian: Pentru informații mai detaliate, vezi mai sus la subtitlul „Prevenția cardiovasculară".
Croatian: Actelsar HCT s hranom i alkoholom
Romanian: Actelsar HCT împreună cu alimente și alcool
Croatian: - nadomjesci kalcija i/ili nadomjesci vitamina D.
Romanian: - Suplimente de calciu și/sau suplimente cu vitamină D.
Croatian: Najčešći znakovi i simptomi predoziranja su mučnina i somnolencija.
Romanian: Cele mai frecvente semne și simptome ale supradozajului sunt greața și somnolența.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije hidroklorotiazida je 10-15 sati.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal prin eliminare al hidroclorotiazidei este de 10-15 ore.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije je >20 sati.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal prin de eliminare a fost >20 ore.
Croatian: Telmisartan ne inhibira renin u ljudskoj plazmi niti blokira ionske kanale.
Romanian: Telmisartan nu inhibă renina plasmatică umană și nu blochează canalele ionice.
Croatian: Nesanica, poremećaji spavanja
Romanian: Insomnie, tulburări ale somnului
Croatian: Primijećena je jasna povezanost odgovora i kumulativne doze i za BCC i za SCC.
Romanian: A fost observată o relație clară doză cumulativă-răspuns, atât pentru BCC, cât și pentru SCC.
Croatian: Ozbiljni angioedem može se pojaviti rijetko (≥1/10 000
Romanian: Rar, poate apărea angioedem sever (≥ 1/10000
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Croatian: (Također je bolje izbjegavati Actelsar HCT u ranoj trudnoći pogledajte dio o trudnoći).
Romanian: (De asemenea, este preferabil să evitați utilizarea Actelsar HCT la începutul sarcinii- vezi punctul referitor la sarcină).
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti doziranje tih drugih lijekova ili poduzeti druge mjere opreza.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să modifice doza acestor medicamente sau pot fi necesare alte precauții.
Croatian: Ako se ponovna primjena diuretika smatra potrebnom, preporučuje se zaštita dijelova izloženih suncu ili umjetnom UVA zračenju.
Romanian: Dacă este considerată necesară re-administrarea diureticului, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la raze UVA artificiale.
Croatian: Bolesnici su randomizirani u jednu od sljedećih triju ispitivanih skupina: telmisartan 80 mg
Romanian: Pacienții au fost randomizați într-unul dintre următoarele trei grupuri de tratament: telmisartan 80 mg
Croatian: Važno je da uzimate Actelsar HCT svaki dan dok Vam liječnik ne propiše drugačije.
Romanian: Este important să luați Actelsar HCT zilnic, exceptând cazul în care medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Croatian: Liječenje hidroklorotiazidom može izazvati neravnotežu elektrolita u Vašem tijelu.
Romanian: Tratamentul cu hidroclorotiazidă poate determina un dezechilibru electrolitic în corpul dumneavoastră.
Croatian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Romanian: Aurovitas Spain, S.A.U. Tfno.:
Croatian: Nakon prve doze telmisartana, antihipertenzivna aktivnost postupno postaje vidljiva unutar 3 sata.
Romanian: După prima doză de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat, pe parcursul a 3 ore.
Croatian: Epidemiološke studije pokazale su da dugotrajno liječenje hidroklorotiazidom reducira rizik od kardiovaskularne smrtnosti i morbiditeta.
Romanian: Studiile epidemiologice au demonstrat că tratamentul pe termen lung cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalității cardiovasculare și morbidității.
Croatian: - ako ste imali rak kože ili ako Vam se pojavi neočekivana lezija (promjena) na koži tijekom liječenja.
Romanian: - dacă ați avut cancer de piele sau dacă vă apare pe piele o leziune neașteptată în timpul tratamentului.
Croatian: Što je Actelsar HCT i za što se koristi
Romanian: Ce este Actelsar HCT și pentru ce se utilizează
Croatian: Renalni klirens je oko 250-300 ml/min.
Romanian: Eliminarea pe cale renală este de aproximativ 250-300 ml/min.
Croatian: Trombocitopenija (ponekad s purpurom)
Romanian: Trombocitopenie (însoțită uneori de purpură)
Croatian: Egzacerbacija ili aktivacija sistemskog lupus eritematozusa1
Romanian: Exacerbare sau activare a lupusului eritematos sistemic1
Croatian: Najčešća prijavljena nuspojava je omaglica.
Romanian: Cea mai frecvent reportată reacție adversă este amețeala.
Croatian: Telmisartan se uvelike veže na proteine plazme (>99,5%), uglavnom albumin i alfa 1 kiseli glikoprotein.
Romanian: Telmisartan se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99.5 %), în special de albumină și alfa 1 glicoproteina acidă.
Croatian: Mehanizam antihipertenzivnog učinka tiazidnih diuretika nije u potpunosti poznat.
Romanian: Mecanismul efectului antihipertensiv al diureticelor tiazidice nu este pe deplin cunoscut.
Croatian: Klinički značaj spomenutog opažanja nije poznat.
Romanian: Relevanța clinică a acestei observații nu este cunoscută.
Croatian: Ispitivanje je bilo prijevremeno prekinuto zbog povećanog rizika od štetnih ishoda.
Romanian: Studiul a fost încheiat prematur din cauza unui risc crescut de apariție a evenimentelor adverse.
Croatian: Actelsar HCT može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Romanian: Actelsar HCT poate avea influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Croatian: Glukuronid izvorne tvari je jedini metabolit koji je otkriven kod ljudi.
Romanian: Glucuronoconjugatul compusului inițial este singurul metabolit identificat la om.
Croatian: Bolesnike koji uzimaju hidroklorotiazid potrebno je informirati o riziku od NMSC-a i savjetovati da redovito provjeravaju svoju kožu kako bi se uočila pojava svake nove lezije te da hitno prijave svaku sumnjivu leziju na koži.
Romanian: Pacienții tratați cu HCTZ trebuie să fie informați cu privire la riscul de NMSC și să li se recomande să își examineze regulat pielea pentru depistarea oricăror leziuni noi și să raporteze imediat orice leziuni cutanate suspecte.
Croatian: Inhibitorski učinak se održava tijekom 24 sata i može se izmjeriti još uvijek do 48 sati.
Romanian: Efectul inhibitor este menținut pe o perioadă de 24 de ore, fiind măsurabil până la 48 de ore.
Croatian: Progresivan nastanak ožiljaka u tkivu pluća (intersticijska bolest pluća)**
Romanian: Cicatrizare progresivă a țesutului pulmonar (boală pulmonară interstițială)**
Croatian: LIJEKA • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Romanian: Plan de management al riscului (PMR)
Croatian: Kardiovaskularna prevencija
Romanian: Prevenția cardiovasculară
Croatian: Ako uzmete više Actelsar HCT nego što ste trebali
Romanian: Dacă ați utilizat mai mult Actelsar HCT decât trebuie
Croatian: Samo su minorne količine pronađene u urinu.
Romanian: În urină au fost regăsite cantități nesemnificative.
Croatian: <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Romanian: (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Croatian: - sistemski lupus eritematozus (također zvan «lupus» ili «SLE»), bolest u kojoj imunološki sustav napada tijelo.
Romanian: - Lupus eritematos sistemic (numit de asemenea „lupus" sau „LES"), o afecțiune în care sistemul imunitar al organismului atacă propriile organe.
Croatian: Bolest slična gripi, bol
Romanian: Boală asemănătoare gripei, durere
Croatian: Manje često:
Romanian: Mai puțin frecvent :
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață.
Croatian: Neravnoteža elektrolita
Romanian: Dezechilibru electrolitic
Croatian: Međutim, uzročno-posljedična veza nije utvrđena.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a stabilit o relație de cauzalitate.
Croatian: Respiratorni distres (uključujući pneumonitis i plućni edem)
Romanian: Detresă respiratorie (inclusiv pneumonită și edem pulmonar)
Croatian: Provjerite s liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Romanian: Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Croatian: Na osnovi kumulativne renalne ekskrecije hidroklorotiazida, apsolutna bioraspoloživost bila je oko 60%.
Romanian: Pe baza excreției renale cumulative a hidroclorotiazidei, biodisponibilitatea absolută a fost de aproximativ 60%.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji, blisteru ili bočici iza oznake „EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe cutie, blister sau eticheta flaconului, după „EXP".
Croatian: Hidroklorotiazid se izlučuje gotovo u potpunosti u nepromijenjenom obliku putem urina.
Romanian: Hidroclorotiazida este excretată aproape în totalitate sub formă nemodificată, în urină.
Croatian: Zaštitite svoju kožu od izlaganja suncu i UV zrakama za vrijeme uzimanja Actelsara HCT.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați Actelsar HCT.
Croatian: Kao kod svih bolesnika liječenih diureticima mora se periodično određivati serumske elektrolite u odgovarajućim intervalima.
Romanian: Ca în cazul oricărui pacient tratat cu diuretice, trebuie realizată determinarea electroliților serici la intervale adecvate.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Actelsar HCT".
Romanian: Vezi și informațiile de la punctul „Nu luați Actelsar HCT".
Croatian: P450 izoenzimi nisu uključeni u metabolizam telmisartana.
Romanian: Izoenzimele citocromului P450 nu sunt implicate în metabolizarea telmisartanului.
Croatian: Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
Romanian: Bulebel Industrial Estate Zejtun 3000
Croatian: Postojao je trend prema većim koncentracijama hidroklorotiazida u plazmi kod žena nego kod muškaraca.
Romanian: A existat o tendință de creștere a concentrațiilor plasmatice de hidroclorotiazidă la femei, comparativ cu bărbații.
Croatian: Neliječeni akutni glaukom zatvorenog kuta može dovesti do trajnog gubitka vida.
Romanian: Netratat, glaucomul acut cu unghi închis poate duce la pierderea permanentă a vederii.
Croatian: 11,6% među bolesnicima liječenih telmisartanom i 11,8% među bolesnicima liječenih ramiprilom.
Romanian: Rata mortalității de toate cauzele a fost de 11,6% la pacienți tratați cu telmisartan și, respectiv, de 11,8% la cei tratați cu ramipril.
Croatian: Nije potrebno prilagođavanje doze.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor.
Croatian: - lijekovi za povišenje krvnog tlaka kao što je noradrenalin.
Romanian: - Medicamente utilizate pentru a crește tensiunea arterială, cum este noradrenalina.
Croatian: Studije s hidroklorotiazidom pokazale su nepouzdan dokaz genotoksičnog ili kancerogenog učinka kod pojedinih eksperimentalnih modela.
Romanian: Studiile cu privire la hidroclorotiazidă au indicat în mod echivoc efecte genotoxice sau carcinogene la unele modele experimentale.
Croatian: Ne očekuje se da malo smanjenje u AUC uzrokuje smanjenje terapijske djelotvornosti lijeka.
Romanian: Nu este de așteptat ca această mică reducere a ASC să producă o diminuare a eficacității terapeutice.
Croatian: Kalcijeve soli
Romanian: Săruri de calciu
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost Liječenje esencijalne hipertenzije
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică Tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale
Croatian: Iako ne postoje kontrolirani epidemiološki podaci o riziku uz antagoniste receptora angiotenzina II, slični rizici mogu postojati za ovu skupinu lijekova.
Romanian: Având în vedere că nu există date epidemiologice cu privire la riscul asociat antagoniștilor receptorului pentru angiotensină II, pot exista riscuri similare în cadrul acestei clase de medicamente.