FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Czech: Před zahájením léčby žaludečního vředu pomocí lansoprazolu by měl být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Danish: Lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin.
Czech: Lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu.
Danish: Non-kliniske data afslører ikke nogen særlig fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser afsikkerhedfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Czech: Na základě konvenčních studií hodnotících bezpečnost, toxicitu po opakované dávce, reprodukční toxicitu a genotoxicitu neodhalily žádné klinické údaje zvláštní riziko pro člověka.
Danish: Behandling af mavesår
Czech: Léčba žaludečních vředů:
Danish: (se bilag I).
Czech: PŘÍLOHA II
Danish: Ualmindelig
Czech: Vzácné
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Czech: Neuchovávejte při teplotě nad 30°C.
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Czech: lansoprazol amoxicilin
Danish: Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig.
Czech: Doporučená úvodní dávka u dospělých pacientů je 60 mg denně.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Czech: Při kombinaci lansoprazolu s léčivými látkami, které jsou metabolizovány tímto enzymem, je doporučena opatrnost.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol anbefales overvågning af plasma fenytoinkoncentrationerne.
Czech: Při zahájení nebo ukončení současné léčby lansoprazolem je doporučeno monitorování plasmatických koncentrací takrolimu.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Czech: Účinek následujících léků nebo skupin léků může být ovlivněn přípravkem Lansoprazolratiopharm:
Danish: Thrombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anæmi og leukopeni.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému trombocytopenie, eozinofilie, pancytopenie, anemie a leukopenie agranulocytóza
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP3A4
Danish: Forstyrrelser i hud og subkutant væv
Czech: Poruchy kůže a podkoží
Danish: Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4
Czech: Léčivé látky metabolizované systémem CYP3A4
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Czech: V terapeutických indikacích, kde uvedená denní dávka překračuje 15 mg lansoprazolu, jsou rovněž k dispozici enterosolventní tvrdé tobolky obsahující 30 mg léčivé látky.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol hos patienter, de allerede får behandling med warfarin, tilrådes forsigtighed indtrængende og oftere overvågen anbefales.
Czech: Při zahájení a ukončení léčby lansoprazolem u pacientů léčených warfarinem je doporučena opatrnost a zvýšená frekvence monitorování.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Czech: Pokud byl lansoprazol užíván s určitými antibiotiky, jako je klaritromycin nebo amoxicilin, a při současném užívání všech tří léků, byly pozorovány interakce.
Danish: Øgning i cholesterolog triglyceridniveauer.
Czech: Abnormální laboratorní nálezy zvýšení hladiny cholesterolu a triglyceridů
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Czech: Během současného podávání karbamazepinu a lansoprazolu je doporučena opatrnost.
Danish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Czech: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Danish: Øjen- og smagsforstyrrel ser
Czech: Oční poruchy a poruchy chuti.
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Czech: Evropská skupina pro studium Helicobacter pylori vydala za účelem standardizace léčebných režimů pro eradikaci H. pylori pokyny pro léčbu infekce Helicobacter pylori.
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Czech: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Danish: Lansoprazol AbZ kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Czech: Tobolky přípravku Lansoprazol-AbZ se polykají celé a zapíjejí se dostatečným množstvím tekutiny (např. sklenice vody).
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol AbZ Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Lansoprazol-ratiopharm Tento přípravek obsahuje sacharózu.
Danish: 30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage
Czech: 30 mg + 500 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Czech: VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Danish: Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
Czech: Velmi vzácné: anafylaktický šok, impotence a celková malátnost.
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Czech: Není-li k dispozici bizmut, je třeba použít trojkombinační terapie založené na inhibitorech protonové pumpy (PPI).
Danish: Lansoprazol AbZ bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Czech: Lansoprazol-AbZ se užívá nalačno (před jídlem).
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Czech: Časté: bolest hlavy a závratě.
Danish: Forstyrrelser i nervesystemet Almindelig: Hovedpine, svimmelhed Sjælden:
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy a závratě deprese,
Danish: Hepatitis og icterus
Czech: Vzácné: hepatitida a ikterus.
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Czech: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2krát denně po dobu 5 dnů
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Czech: Doporučená dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol AbZ inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Czech: Užívání přípravku Lansoprazol-AbZ s jídlem a pitím Doporučuje se užívat Lansoprazol-AbZ před jídlem, protože současné užívání s jídlem snižuje dostupnost lansoprazolu pro organismus.
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Czech: 30 mg + 1000 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-AbZ proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt]
Czech: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [bude doplněno příslušným státem]
Danish: Der findes ikke nogen erfaring med virkningerne ved en lansoprazol overdosering hos mennesker.
Czech: Účinky předávkování lansoprazolem u člověka nejsou známy.
Danish: Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter
Czech: Vzácné méně jak 1 pacient z 1 000, ale více jak 1 pacient z 10 000 léčených pacientů.
Danish: Behandling af duodenalsår
Czech: Léčba duodenálních vředů:
Danish: Endnu ikke underøgt lansoprazol + clarithromycin + amoxicillin
Czech: Nebylo studováno lansoprazol klaritromycin +
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Czech: Opatrnost by měla být věnována při podávání lansoprazolu pacientům s mírným až středně závažným poškozením funkce jater.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu dvou týdnů.
Danish: Daglig doser på 180 mg blev tolereret uden nogen mærkbare bivirkninger.
Czech: Denní dávky lansoprazolu až do 180 mg byly však podávány bez významných nežádoucích účinků.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
Czech: To má odpovídající účinek na bazální sekreci žaludeční kyseliny.
Danish: Producent:
Czech: Výrobce
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/YYYY)
Czech: Datum poslední revize textu: MM/YYYY
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Danish: Indenfor hver hyppighedsgruppering vises bivirkningerne i faldende avorlighed.
Czech: V každé skupině jsou uvedeny nežádoucí účinky v sestupném pořadí podle výskytu.
Danish: I denne indlægsseddel:
Czech: V příbalové informaci naleznete:
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Czech: Teofylin (lék užívaný k léčbě astmatu)
Danish: HVORLEDES SKAL Lansoprazol AbZ TAGES
Czech: JAK SE Lansoprazol-AbZ UŽÍVÁ
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol
Czech: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 enterosolventní tobolka obsahuje 30 mg lansoprazolum.
Danish: Hos ældre patienter kan det være nødvendigt med en justering af dosis grundet den langsommere udskillelse af lansoprazol.
Czech: V důsledku zpomalené eliminace lansoprazolu u pacientů vyššího věku může být nutné upravit dávkování.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) EHver gastro-resistennt kapsel indeholder 15 mg lansoprazol
Czech: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 enterosolventní tobolka obsahuje 15 mg lansoprazolum.
Danish: Ualmindelig mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1.000 behandlede patienter
Czech: Méně časté méně jak 1 pacient ze 100, ale více jak 1 pacient z 1 000 léčených pacientů.
Danish: Ud fra følgende betragtninger: ¾ formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere doseringsplanen for den tredobbelte eradikationsbehandling af H. pylori.
Czech: Vzhledem k tomu, že ¾ náplní řízení bylo schválení harmonizovaného rozpisu dávkování pro trojkombinační terapii určené k eradikační léčbě H.pylori,
Danish: Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi.
Czech: Časté: zvracení, nevolnost, průjem, bolest žaludku, zácpa, nadýmání a dyspepsie.
Danish: Lansoprazol er en gastrisk protonpumpehæmmer.
Czech: Lansoprazol je inhibitor protonové pumpy.
Danish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Czech: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Danish: Tacrolimus (lægemiddel, der anvendes til at forhindre afstødning af et transplantat).
Czech: Takrolimus (lék užívaný po transplantacích)
Danish: De følgende data over hyppighed anvendes til evalueringen af bivirkninger: Meget almindelig mere end 1 ud af 10 behandlede personer Almindelig mindre end 1 ud af 10, men mere end 1 ud af 100 behandlede patienter
Czech: Nežádoucí účinky jsou rozděleny podle četnosti výskytu: Velmi časté více jak 1 pacient z 10 léčených pacientů.
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Czech: Vzácné: deprese, halucinace, zmatenost, nespavost, somnolence, ospalost, závrať, třes a parestézie, neklid.
Danish: Dosering hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion Ingen dosisjustering er nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Czech: U pacientů s poškozením funkce ledvin není nutná úprava dávkování.
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Czech: Velmi vzácné: agranulocytóza.
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
Czech: Možné příznaky předávkování lansoprazolem mohou být podobné s nežádoucími reakcemi uvedenými v části 4.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
Czech: U pacientů s mírným poškozením funkce jater by dávka neměla překročit 30 mg. U pacientů se středně závažným poškozením funkce jater by dávka měla být omezena na 15 mg denně.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og bliver aktiv i deres syrlige miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Czech: Na základě toho reaguje se sulfhydrylovou skupinou H+/K+ATP-ázy, čímž vyvolává inhibici aktivity enzymu.
Danish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Czech: Německo ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Německo
Danish: 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Czech: 15 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Danish: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Czech: Finsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Německo
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Czech: 30 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Czech: Přípravek Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, enterosolventní tvrdé tobolky, byl postoupen k arbitráži dle článku 29 směrnice Rady 2001/83/ES ve znění pozdějších předpisů na základě připomínky, kterou vzneslo Německo v rámci postupu vzájemného uznávání s Finskem, vystupujícím v roli referenčního členského státu.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Czech: Jestliže máte pocit, že účinek přípravku Lansoprazol-CT je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Danish: Lansoprazol-CT har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Czech: Lansoprazol má malý nebo mírný vliv na schopnost řízení a obsluhy strojů.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol-CT Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Lansoprazol-CT Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku.
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Czech: Účinek přípravku Lansoprazol-CT může být ovlivněn následujícími léky nebo skupinami léků:
Danish: I anbefalingen "The Maastricht Consensus" hedder det, at behandlingerne til udryddelse af H. pylori skal være enkle, godt tolererede og opnå en eradikationsrate på over 80 % beregnet efter "intention-to-treat-princippet".
Czech: Maastrichtský konsenzus uvedl, že léčebné režimy pro eradikaci H. pylori by měly být jednoduché, dobře tolerované a měly by dosahovat eradikace v rozsahu více než 80 % (na základě analýzy podle původního léčebného záměru, tzv. „intention to treat").
Danish: Lansoprazol-CT er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Czech: Lansoprazol-CT je lék, který snižuje množství kyseliny produkované v žaludku (selektivní inhibitor protonové pumpy).
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Czech: Následky přerušení léčby přípravkem Lansoprazol-CT Pokud užíváte příliš nízkou dávku, pokud užíváte přípravek nepravidelně nebo pokud předčasně ukončíte léčbu, můžete ohrozit úspěšnost léčby a způsobit návrat onemocnění, které se hůře léčí.
Danish: MULIGE BIVIRKNINGER
Czech: Možné nežádoucí účinky
Danish: Opbevaring af Lansoprazol-CT Yderligere oplysninger
Czech: Uchovávání přípravku Lansoprazol-CT Další informace
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol-CT - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Czech: Neužívejte Lansoprazol-CT : - jestliže jste přecitlivělý(á) na lansoprazol nebo na kteroukoliv další složku přípravku Lansoprazol
Danish: Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Czech: Připomínka se týkala nesrovnalostí při porovnávání referenčních přípravků v otázce dávkování u trojkombinační terapie k eradikaci H.pylori.
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Czech: Fluvoxamin (lék pro léčbu deprese), ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami), inhibitory proteázy (léčivé látky používané k léčbě AIDS) a makrolidy (skupina antibiotik) mohou významně zvýšit koncentraci lansoprazolu v krvi a tak zvýšit jeho účinek.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol-CT Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Lansoprazol-CT Tento přípravek obsahuje sacharózu.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Czech: Poměr rizika a přínosu přípravku Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku.
Danish: OPBEVARING AF Lansoprazol-CT
Czech: UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU Lansoprazol-CT
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Czech: - pokud pociťuje problémy se zrakem po dlouhodobé léčbě (delší než 1 rok), měla by být léčba přípravkem Lansoprazol-CT okamžitě ukončena a měl(a) byste navštívit očního specialistu.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Czech: Ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami) Kombinace přípravku Lansoprazol-CT a ketokonazolu nebo itrakonazolu není vhodná, protože snížení žaludeční kyseliny způsobné lansoprazolem může ovlivnit absorpci jiných léků do krve, což vede k poddávkování.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Lansoprazol-CT nežádoucí účinky.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30°C.
Czech: Neuchovávejte při teplotě nad 30°C.
Danish: Lansoprazol-CT bliver givet for:
Czech: Lansoprazol-CT se užívá:
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol-CT, hvis de anvendes på samme tid.
Czech: Účinek následujících léků nebo skupin léků může být ovlivněn přípravkem Lansoprazol-CT :
Danish: HVAD ER Lansoprazol-CT OG HVAD ANVENDES DET TIL
Czech: CO JE Lansoprazol-CT A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Czech: CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, ENTEROSOLVENTNÍ TVRDÉ TOBOLKY (viz příloha I)
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [udfyldes nationalt]
Czech: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol-CT 30 mg> [bude doplněno příslušným státem]
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol-CT - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol-CT, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Czech: Před začátkem léčby přípravkem Lansoprazol-CT : - diagnóza žaludečního nebo duodenálního vředu a zánět jícnu způsobený návratem žaludeční kyseliny do jícnu by měly být potvrzeny gastroskopií nebo jiným vhodným diagnostickým prostředkem (např. radiograficky); - měl by být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Danish: Quinolin gul (E104) - kun 15 mg kapsler
Czech: Chinolinová žluť (E104) - pouze tobolky 15 mg 6.2 Inkompatibility
Danish: Hvis du tager mere Lansoprazol-CT end du skulle Du bør altid tale med en læge.
Czech: Jestliže jste užil(a) více tobolek přípravku Lansoprazol-CT , než jste měl(a) kontaktujte lékaře.
Danish: Lansoprazol-CT kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Czech: Tobolky přípravku Lansoprazol-CT se polykají celé a zapíjejí se dostatečným množstvím tekutiny (např. sklenice vody).
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Czech: Evropská skupina pro studium problematiky Helicobacter pylori vydala za účelem standardizace léčebných režimů pro eradikaci H. pylori pokyny pro léčbu infekce Helicobacter pylori.
Danish: Hvad er Lansoprazol-CT, og hvad anvendes det til.
Czech: Co je Lansoprazol-CT a k čemu se používá 2.
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol-CT inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Czech: Užívání přípravku Lansoprazol-CT s jídlem a pitím Doporučuje se užívat Lansoprazol-CT před jídlem, protože současné užívání s jídlem snižuje dostupnost lansoprazolu pro organismus.
Danish: Lansoprazol-CT bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Czech: Lansoprazol-CT se užívá nalačno (před jídlem).
Danish: Behandling med Lansoprazol-CT leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-CT proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol-CT, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Czech: Pokud užíváte Lansoprazol-CT , neměla byste kojit, protože jsou k dispozici pouze omezené zkušenosti s podáváním lansoprazolu během kojení.
Danish: "Mulige bivirkninger").
Czech: MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30ºC.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Czech: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg
Danish: Sikkerheden kunne sammenlignes i de to grupper.
Czech: Bezpečnost byla ve skupinách srovnatelná.
Danish: Der deltog i alt 692 patienter.
Czech: Studií se celkem účastnilo 692 pacientů.
Danish: Lettelse af symptomerne opnås hurtigt.
Czech: Úlevy od příznaků se dosahuje rychle.
Danish: Alle tre har et meget begrænset potentiale for lægemiddelinteraktion på CYP-niveau (Unge og Andersson 1997).
Czech: Všechny tři látky mají velmi nízký potenciál lékové interakce na úrovni CYP (Unge a Andersson 1997).
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Czech: Vzácné (0,01-0,1
Danish: Individuel justering af dosis bør overvejes.
Czech: Je třeba zvážit individuální úpravu dávkování.
Danish: Den samlede helingsrate var i følge Sakitas's klassifikation 95 %.
Czech: Celková míra hojení dle Sakitasovy klasifikace činila 95 %.
Danish: De fremlagte bibliografiske data giver dokumentation til underbyggelse af indikationerne:
Czech: Dle předložených bibliografických údajů jsou průkazné tyto indikace: