FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La somministrazione di Lansoprazol AbZ nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Lansoprazol AbZ u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
Italian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Polish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Italian: Il trattamento di associazione con claritromicina non deve essere utilizzato in pazienti con insufficienza epatica.
Polish: Leczenie skojarzone z klarytromycyną nie powinno być stosowane u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
Italian: Si raccomanda prudenza quando i due farmaci vengono somministrati contemporaneamente.
Polish: Zalecana jest ostrożność w przypadku łączenia obu substancji czynnych.
Italian: E' pertanto necessario monitorare i livelli plasmatici nei pazienti trattati con digossina ed eventualmente adattarne la dose.
Polish: Dlatego u pacjentów leczonych digoksyną należy kontrolować stężenie digoksyny w osoczu i w razie konieczności dostosować dawkę.
Italian: Durante il trattamento con Lansoprazol AbZ possono manifestarsi effetti indesiderati come sensazione di testa vuota ed affaticamento (vedi paragrafo 4 "possibili effetti indesiderati").
Polish: W trakcie leczenia lekiem Lansoprazol AbZ mogą występować działania niepożądane, takie jak zamroczenie i uczucie zmęczenia (patrz punkt 4.
Italian: L' ulcera si cicatrizza normalmente entro 4 settimane, ma nei pazienti non completamente guariti in questo lasso di tempo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 4 settimane.
Polish: Wygojenie wrzodu następuje zwykle w ciągu 4 tygodni, ale u pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek należy podawać w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Italian: Tali metaboliti non possiedono alcun effetto rilevante sulla secrezione acida.
Polish: Nie mają one znaczącego wpływu na wydzielanie kwasu solnego.
Italian: L'effetto di Lansoprazol AbZ può essere influenzato dai seguenti medicinali o gruppi di medicinali:
Polish: Lek Lansoprazol AbZ może wpływać na działanie następujących leków lub grup leków
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg la si deve somministrare in due dosi separate.
Polish: Dawki dobowe przekraczające 120 mg należy podawać w dawkach podzielonych.
Italian: I dati disponibili sono a favore dell'uso di lansoprazolo-amoxicillina-claritromicina per il trattamento di prima linea.
Polish: Dostępne dane stanowią poparcie dla podstawowego leczenia z podaniem lanzoprazoluamoksycykliny-klarytromycyny.
Italian: Prima di iniziare un trattamento per l'ulcera gastrica con lansoprazolo si deve escludere la possibilità di un tumore gastrico di natura maligna, dato che il lansoprazolo può mascherarne i sintomi e ritardarne la diagnosi.
Polish: W przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego przed rozpoczęciem leczenia lanzoprazolem, ponieważ lek ten może maskować objawy choroby i opóźniać rozpoznanie.
Italian: L'effetto inibitorio dell'acido dopo una singola dose orale di lansoprazolo dura più di 24 ore.
Polish: Pojedyncza dawka lanzoprazolu wywiera działanie hamujące na wydzielanie kwasu żołądkowego, które utrzymuje się przez ponad 24 godziny.
Italian: Tale associazione può determinare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina ed una riduzione di quelle di lansoprazolo.
Polish: Takie połączenie może spowodować zwiększenie stężenia karbamazepiny, jak również zmniejszenie stężenia lanzoprazolu.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Polish: - Jeżeli którekolwiek ze skutków ubocznych będą poważne lub jeżeli wystąpią inne objawy niewymienione w tej ulotce, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Italian: Per qualsiasi informazione inerenti questo prodotto medicinale contatti il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione per l'immissione in commercio:
Polish: W celu uzyskania informacji o tym produkcie leczniczym należy skontaktować się z przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Italian: Si è osservato in vitro che lansoprazolo inibisce la proteina di trasporto, P-glicoproteina (P-gp).
Polish: Hamowanie przez lanzoprazol białka transportowego P-glikoproteiny (P-gp) było obserwowane in vitro.
Italian: - Sindrome di Zollinger-Ellison
Polish: Leczenie zespołu Zollingera-Ellisona
Italian: L'assorbimento da parte del duodeno è rapido con raggiungimento dei livelli plasmatici di picco di lansoprazolo dopo 1,5-2,0 ore.
Polish: Wchłanianie z dwunastnicy jest szybkie, a maksymalne stężenie w osoczu uzyskiwane jest w ciągu 1,5-2,0 godzin.
Italian: Se un periodo di trattamento di quattro settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 4 settimane alla stessa dose.
Polish: Jeżeli czterotygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Italian: - Trattamento dell'ulcera gastrica e duodenale confermata mediante endoscopia o radiografia - Trattamento dell'esofagite da reflusso - Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso - Eradicazione di Helicobacter pylori in associazione con opportuna terapia antibiotica e prevenzione delle recidive di ulcera peptica in pazienti che manifestano ulcere associate a H.
Polish: - Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy i żołądka, potwierdzonego endoskopowo lub radiologicznie - Leczenie refluksowego zapalenia przełyku - Długotrwała profilaktyka refluksowego zapalenia przełyku - Eradykacja zakażenia Helicobacter pylori w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią oraz zapobieganie nawrotom wrzodów trawiennych u pacjentów z chorobą wrzodową związaną z zakażeniem H. pylori - Zespół Zollingera-Ellisona
Italian: Un metabolizzatore lento avrebbe effetti più marcati rispetto ad un metabolizzatore potente.
Polish: U osoby o słabym metabolizmie efekty będą bardziej wyraźne niż u osoby o metabolizmie intensywnym.
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Polish: Lanzoprazol jest inhibitorem pompy protonowej.
Italian: Sono possibili dosaggi fino a 180 mg/die.
Polish: Można stosować dawki do 180 mg na dobę.
Italian: Warfarin (farmaco utilizzato per prevenire la coagulazione) Si raccomanda prudenza ed un'intensificazione della frequenza di monitoraggio all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Polish: Warfaryna (lek stosowany w celu zapobiegania krzepnięciu krwi) U pacjentów leczonych warfaryną należy zachować ostrożność i zwiększyć częstość kontrolowania na początku lub pod koniec leczenia lanzoprazolem.
Italian: In caso di dubbio cunsulti il medico o il farmacista.
Polish: W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Italian: Sulla base di considerazioni teoriche, per precauzione ci si deve attendere un inasprimento delle interazioni con gli altri prodotti medicinali.
Polish: Na podstawie rozważań teoretycznych należy oczekiwać nasilenia interakcji z innymi lekami, dlatego w celu zachowania ostrożności zalecane jest monitorowanie stężenia w surowicy innych leków stosowanych podczas tygodniowej eradykacji.
Italian: Antiacidi e sucralfato possono ridurre la biodisponibilità del lansoprazolo.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny oraz sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu.
Italian: Dato che il lansoprazolo si disattiva rapidamente nell'ambiente acido dello stomaco, esso viene somministrato sotto forma di granuli con rivestimento gastroresistente all'interno di una capsula gelatinosa.
Polish: Lanzoprazol ulega szybkiej inaktywacji przez kwas żołądkowy, dlatego podawany jest w postaci powlekanych granulek dojelitowych w żelatynowej kapsułce.
Italian: L'attuale esperienza con l'uso di lansoprazolo in donne in gravidanza è limitata e non ha prodotto evidenza di effetti indesiderati sul feto o sulla gravidanza stessa.
Polish: Dotychczasowe dane pochodzące z ograniczonej liczby zastosowań lanzoprazolu u kobiet w ciąży nie dowiodły szkodliwego działania leku na nienarodzone dziecko lub przebieg ciąży.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale non è necessario alcun aggiustamento della dose, ma non si deve superare l'abituale dose giornaliera di 30 mg.
Polish: U pacjentów z niewydolnością nerek zmiana dawkowania nie jest konieczna, ale nie należy przekraczać zwykle stosowanej dawki dobowej 30 mg.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE /RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [da completare a livello nazionale]
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Italian: Leggere il foglietto illustrativo prima dell'utilizzo.
Polish: Przed użyciem należy przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania.
Italian: I pazienti con insufficienza epatica grave non devono essere trattati con Lansoprazol AbZ, né devono essere sottoposti a terapia di associazione con claritromicina.
Polish: Pacjenci ze ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie powinni stosować leku Lansoprazol AbZ, ani terapii skojarzonej z klarytromycyną.
Italian: Sono stati somministrati dosaggi fino a 180 mg/die.
Polish: Stosowane były dawki do 180 mg.
Italian: Se un periodo di trattamento di due settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 2 settimane alla stessa dose.
Polish: Jeżeli dwutygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 2 tygodnie.
Italian: Si raccomanda prudenza durante il trattamento concomitante con carbamazepina (un substrato di CYP3A) e lansoprazolo.
Polish: Podczas równoczesnego leczenia karbamazepiną (substrat CYP3A) i lanzoprazolem zalecana jest ostrożność.
Italian: L'assorbimento di ketoconazolo e itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta grazie alla presenza di acido gastrico con conseguenti concentrazioni subterapeutiche di ketoconazolo e itraconazolo, Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Polish: Zahamowanie wydzielania kwasu przez lanzoprazol prowadzi do subterapeutycznych stężeń ketokonazolu i itrakonazolu, dlatego należy unikać takiego połączenia.
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l'aumento dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Polish: Zmniejszona kwaśność soku żołądkowego wywołana działaniem lanzoprazolu zwiększa liczbę bakterii normalnie występujących w przewodzie pokarmowym.
Italian: Secchezza delle fauci o della gola e anoressia
Polish: Suchość w jamie ustnej lub gardle i
Italian: Si raccomanda prudenza ed un monitoraggio più frequente all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Polish: Zalecana jest ostrożność i zwiększenie częstości monitorowania stężenia leku w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem u pacjentów przyjmujących warfarynę.
Italian: Principi attivi che inibiscono il CYP3A4
Polish: Substancje czynne hamujące CYP3A4
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di 15 mg di lansoprazolo , sono disponibili anche capsule dure gastroresistenti contenenti 15 mg di principio attivo.
Polish: Dla tych wskazań, w których ustalona dawka dobowa lanzoprazolu wynosi 15 mg, lek dostępny jest również w postaci kapsułek dojelitowych zawierających 15 mg substancji czynnej.
Italian: Non ancora investigato lansoprazolo + claritromicina + amoxicillina
Polish: Dotychczas nie badano lanzoprazol + klarytromycyna + amoksycylina
Italian: La decisione se continuare/interrompere l'allattamento o continuare/interrompere la terapia con lansoprazolo deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di lansoprazolo per la donna.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią, bądź kontynuowaniu lub przerwaniu leczenia lanzoprazolem powinna być podejmowana po uwzględnieniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści z leczenia lanzoprazolem u matki.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazol AbZ altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Polish: Lansoprazol AbZ ma niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte /die per 5 giorni
Polish: 30 mg + 1000 mg 3 razy/dobę przez 5 dni
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 1 capsula una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 1 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
Italian: Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dall'umidità.
Polish: Przechowywać w opakowaniu oryginalnym w celu ochrony przed wilgocią.
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di lansoprazolo superiori a 15 mg, sono disponibili anche capsule rigide gastroresistenti contenenti 30 mg di principio attivo.
Polish: Dla tych wskazań, w których zalecana dawka dobowa lanzoprazolu przekracza 15 mg, lek dostępny jest również w postaci kapsułek dojelitowych zawierających 30 mg substancji czynnej.
Italian: Lansoprazolo + amoxicillina
Polish: lanzoprazol + amoksycylina
Italian: 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Polish: 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Italian: L'emivita di eliminazione del lansoprazolo è di 1,0-2,0 ore, e resta costante durante il trattamento.
Polish: Okres półtrwania w fazie eliminacji lanzoprazolu wynosi 1,0 - 2,0 godzin.
Italian: Lansoprazolo + claritromicina
Polish: lanzoprazol + klarytromycyna
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg > [da completare a livello nazionale)]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 15 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Italian: Si sconsiglia di utilizzare lansoprazolo durante la gravidanza.
Polish: Stosowanie lanzoprazolu w ciąży nie jest zalecane.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 2 capsule una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 2 kapsułek raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
Italian: In due studi di carcinogenicità condotti sui ratti il lansoprazolo ha prodotto iperplasia e carcinoidi delle cellule gastriche ECL dose-correlati associati ad ipergastrinemia come conseguenza dell'inibizione della secrezione acida.
Polish: W dwóch badaniach dotyczących działania rakotwórczego u szczurów lanzoprazol wywoływał zależny od dawki rozrost komórek ECL żołądka i rakowiaka wywodzącego się z tych komórek.
Italian: Disturbi ormonali Molto raro :
Polish: Zaburzenia naczyń Rzadko:
Italian: La decisione sull'opportunità o meno di continuare/interrompere l'allattamento o la terapia con Lansoprazol AbZ deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di Lansoprazol AbZ per la madre.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią bądź leczenia lekiem Lansoprazol AbZ powinna być podjęta po rozważeniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści dla matki związanych z leczeniem lanzoprazolem.
Italian: Se è intollerante ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di assumere Lansoprazol AbZ.
Polish: W przypadku stwierdzonej nietolerancji niektórych cukrów przed zażyciem leku Lansoprazol AbZ należy skonsultować się z lekarzem.
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore specifico della pompa protonica delle cellule parietali.
Polish: Lanzoprazol jest swoistym inhibitorem pompy protonowej w komórkach okładzinowych żołądka.
Italian: 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Polish: 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Italian: COME USARE Lansoprazol AbZ
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol AbZ
Italian: Pertanto il trattamento con Lansoprazol AbZ può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Polish: Leczenie lekiem Lansoprazol AbZ powoduje zatem nieznaczny wzrost ryzyka zakażeń w przewodzie pokarmowym, wywołanych np. przez bakterie z rodzaju Salmonella lub Campylobacter.
Italian: b) Amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno
Polish: a) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + klarytromycyna 500 mg dwa razy na dobę, b) klarytromycyna 250 mg dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę, c) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Polish: W związku z tym leczenie lanzoprazolem może prowadzić do nieznacznego wzrostu ryzyka zakażeń przewodu pokarmowego wywołanych drobnoustrojami z rodziny Salmonella lub Campylobacter.
Italian: In pazienti con insufficienza epatica leggera non si deve superare la dose giornaliera di 30 mg. Nei pazienti con moderata compromissione epatica è necessario restringere la dose a 15 mg/die.
Polish: U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby dawka nie powinna przekraczać 30 mg. U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby dawkę należy ograniczyć do 15 mg na dobę.
Italian: L'effetto dei seguenti farmaci o gruppi di farmaci può essere influenzato da Lansoprazol AbZ se utilizzati contemporanemante:
Polish: Następujące leki lub grupy leków mogą wpływać na działanie leku Lansoprazol AbZ
Italian: Si raccomanda prudenza in caso lansoprazolo venga associato a farmaci metabolizzati da questo enzima.
Polish: W przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi metabolizowanymi przez ten enzym zalecana jest ostrożność.
Italian: La dose giornaliera di 30 mg non deve essere superata.
Polish: Nie należy jednak przekraczać dawki dobowej 30 mg.
Italian: Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Polish: Bardzo rzadko u mniej niż 1 osoby na 10 000, łącznie z pojedynczymi przypadkami Zaburzenia żołądkowo-jelitowe
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte al giorno per 5 giorni
Polish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 razy/dobę przez 5 dni
Italian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Polish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Niemcy
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [da completare a livello nazionale]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 30 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 15 mg lansoprazolo.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu.
Italian: Negli anziani non si deve in ogni caso superare la dose giornaliera di 30 mg.
Polish: Dawka dobowa u osób w podeszłym wieku nie powinna jednak przekraczać 30 mg.
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 30 mg lansoprazolo.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 2 tygodnie.
Italian: [vedi Allegato I - da completare a livello nazionale]
Polish: [Patrz Aneks I - do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Polish: - Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Italian: La dose raccomandata di lansoprazolo è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Polish: Zalecana dawka lanzoprazolu wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula gastro-resistente contiene 30 mg lansoprazolo
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula gastro-resistente contiene 15 mg lansoprazolo
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale
Polish: SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIA Stosowanie doustne.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.
Italian: ALTRI
Polish: INNE
Italian: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germania
Polish: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Niemcy
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [da completare a livello nazionale]
Polish: KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Italian: • amoxicillina, 500 mg tre volte al giorno, + metrodinazolo, 400 mg tre volte al giorno
Polish: • amoksycylina, 500 mg dwa razy dziennie, + metrodanizol 400 mg dwa razy dziennie
Italian: Raro meno di 1 persona su 1.000, ma più di 1 persona su 10.000 persone trattate
Polish: Rzadko u mniej niż 1 osoby na 1000, ale więcej niż 1 na 10 000 leczonych
Italian: Gravidanza e allattamento E' opportuno consultare il proprio medico od il farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.
Polish: Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Polish: W przypadku wystąpienia innych objawów niepożądanych niewymienionych w tej ulotce, należy poinformować o nich lekarza lub farmaceutę.
Italian: Angioedema, costrizione bronchiale, febbre.
Polish: Obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, gorączka
Italian: NUMERO DI LOTTO Lott nr.
Polish: NUMER SERII Nr serii
Italian: Ipromellosio, Macrogol , Talco, Polisorbato 80, Titanio biossido (E171), Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato ( 1:1) dispersione 30%
Polish: Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana), laurylosiarczan sodu, meglumina, mannitol, hypromeloza, makrogol, talk, polisorbat 80, dwutlenek tytanu (E171), kopolimer kwas metakrylowy i akrylan etylu (1:1), rozproszenie 30%.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Sostanza terapeutica per la repressione acida in ambito gastrointestinale
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA Lek stosowany w chorobach przewodu pokarmowego, hamujący wydzielanie kwasu
Italian: Germania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germania
Polish: Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Niemcy
Italian: Depressione, allucinazioni, confusione, insonnia, sonnolenza torpore, vertigini, tremori e parestesia, irrequietezza.
Polish: Depresja, omamy, splątanie, bezsenność, ospałość, senność, zawroty głowy, drżenie i parestezje, niepokój ruchowy
Italian: - Prima di iniziare un trattamento con Lansoprazol AbZ - la diagnosi di ulcera gastrica o duodenale e di infiammazione dell'esofago a causa del reflusso nello stomaco dell'acido gastrico dovrà essere confermata tramite gastroscopia o altri appropriati mezzi diagnostici (ad es.
Polish: - Zanim rozpocznie się leczenie lekiem Lansoprazol AbZ - rozpoznanie choroby wrzodowej dwunastnicy lub żołądka oraz zapalenia przełyku powinno zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem) - w przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego żołądka.
Italian: Infiammazione renale (nefrite interstiziale) Disturbi ematici e del sistema linfatico Raro:
Polish: zapalenie nerek (śródmiąższowe) Zaburzenia krwi i układu chłonnego Rzadko: