FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As conclusões do HMPC relativamente à utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor para a indigestão ou outros distúrbios do estômago e do intestino, bem como para a perda temporária de apetite, baseiam-se no seu «uso tradicional».
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din iarbă de țintaură pentru indigestie sau alte tulburări ale stomacului și intestinului, precum și pentru pierderea temporară a poftei de mâncare, se bazează pe „utilizarea bine stabilită" a acestora în aceste afecțiuni.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din iarbă de țintaură, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Por conseguinte, as conclusões do HMPC baseiam-se na utilização de longa data da centáurea-menor.
Romanian: Prin urmare, concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din iarbă de țintaură se bazează pe utilizarea lor îndelungată.
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm centáurea-menor aprovados na UE?
Romanian: Cum sunt aprobate în UE medicamentele din iarbă de țintaură?
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din iarbă de țintaură?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre o tratamento com medicamentos que contêm centáurea-menor, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu medicamentele din iarbă de țintaură, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: Centáurea-menor
Romanian: Pagina 2/2
Portuguese: O Folheto Informativo que acompanha o medicamento contém instruções pormenorizadas sobre como tomar medicamentos que contêm centáurea-menor e sobre quem pode utilizá-los.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din iarbă de țintaură și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Portuguese: Pode ser dada água.
Romanian: Poate fi administrată apa.
Portuguese: A recuperação espontânea ocorre em 3 horas.
Romanian: Recuperarea spontană are loc în decurs de 3 ore.
Portuguese: 1 ml contém:
Romanian: 1 ml conține:
Portuguese: Recomendam-se as seguintes doses:
Romanian: Se recomandă următoarele doze:
Portuguese: A oximetria de pulsação pode ser útil mas não é essencial para um controlo adequado.
Romanian: Oximetria pulsului poate fi utilă, dar nu este esențială pentru o monitorizare adecvată.
Portuguese: A neurotransmissão simpática é impedida e o nível de consciência diminui.
Romanian: Se blochează neurotransmisia simpatică și nivelul de conștiență scade.
Portuguese: 0,2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: 0,2 mg Pentru lista tuturor excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Portuguese: Em 15 minutos, os cães e os gatos ficam normalmente acordados e em pé.
Romanian: După 15 minute, în mod normal, câinii și pisicile se trezesc și se ridică în picioare.
Portuguese: Deve ser efetuado o controlo frequente e regular das funções respiratória e cardíaca.
Romanian: Trebuie să se efectueze o monitorizare frecventă și regulată a funcției respiratorii și cardiace.
Portuguese: Podem ocorrer vómitos 5 a 10 minutos após a injeção.
Romanian: Pot apărea vărsături la 5-10 minute după injectare.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, consultar um médico.
Romanian: În cazul în care apar simptome, se recomandă consultarea unui medic.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se a:
Romanian: Produsul medicinal veterinar este conceput pentru:
Portuguese: A dosagem para gatos é apresentada na tabela seguinte.
Romanian: Dozarea pentru pisici este prezentată în tabelul următor.
Portuguese: Substância ativa:
Romanian: Substanță activă:
Portuguese: No efeito máximo, o animal está relaxado, deitado e não responde a estímulos externos.
Romanian: La efect maxim, animalul este relaxat, întins și nu răspunde la stimulii externi.
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Romanian: Simptomele respiratorii și hemodinamice trebuie tratate simptomatic.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura.
Romanian: Se poate observa o ușoară scădere a temperaturii corpului.
Portuguese: A data de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a lunii respective.
Portuguese: Os olhos devem ser protegidos com um lubrificante ocular adequado.
Romanian: Ochii ar trebui protejați cu un unguent ocular adecvat.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Portuguese: A dose deverá ser ajustada ao tipo de cirurgia, duração do procedimento e comportamento do paciente.
Romanian: Doza trebuie adaptată la tipul de operație chirurgicală, durata procedurii și temperamentul pacientului.
Portuguese: Os animais tratados devem ser mantidos em ambiente aquecido e a uma temperatura constante durante o procedimento e recuperação.
Romanian: Animalele sub tratament trebuie ținute la căldură și la o temperatură constantă, atât în timpul procedurii cât și în timpul recuperării.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, os olhos e as membranas mucosas; aconselha-se o uso de luvas impermeáveis.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, ochii sau mucoasele; utilizați mănuși impermeabile.
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo.
Romanian: Eliminare: citiți prospectul.
Portuguese: Num ensaio clínico realizado, a dose de propofol foi reduzida em 50%.
Romanian: Într-un studiu clinic, doza de propofol a fost redusă cu 50%.
Portuguese: A tampa pode ser puncionada em segurança até 100 vezes.
Romanian: Dopul flaconului poate fi străpuns fără riscuri de până la 100 de ori.
Portuguese: Não administrar a animais com doença sistémica grave ou em animais moribundos.
Romanian: Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.
Portuguese: Foram registados episódios raros de edema pulmonar.
Romanian: S-au raportat cazuri rare de edem pulmonar.
Portuguese: Todos os metabolitos conhecidos são desprovidos de atividade farmacológica.
Romanian: Niciunul din metaboliții cunoscuți nu prezintă activitate farmacologică.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Romanian: INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI/SAU UTILIZARE
Portuguese: A concentração máxima no plasma é atingida em cerca de 0,24 h após a administração intramuscular.
Romanian: Concentrația maximă în plasma sangvină se atinge după aproximativ 0,24 h de la administrarea intramusculară.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi)
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou as mucosas, lavar a pele abundantemente com água, imediatamente após a exposição, e remover a roupa contaminada que esteja em contacto direto com a pele.
Romanian: În cazul în care produsul a intrat în contact cu pielea sau mucoasa spălați porțiunea de piele expusă, imediat după expunere, cu cantități mari de apă și înlăturați articolele de îmbrăcăminte contaminate, care au contact direct cu pielea.
Portuguese: Deverão tomar-se precauções para evitar a autoinjeção acidental.
Romanian: Trebuie să luați măsuri de precauție pentru a evita auto-injectarea.
Portuguese: Dimensões das embalagens das caixas de cartão:
Romanian: Dimensiunea ambalajului din cutie de carton:
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina liga-se extensamente às proteínas do plasma (>90%).
Romanian: În circulație, dexmedetomidina se atașează în mare măsură de proteinele din plasmă (>90%).
Portuguese: As doses correspondentes baseadas no peso corporal são apresentadas nas tabelas seguintes.
Romanian: Dozele corespunzătoare raportate la masa corporală sunt prezentate în tabelele următoare.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada uma seringa apropriada graduada para assegurar uma dosagem correta quando da administração de pequenos volumes.
Romanian: Se recomandă utilizarea unei seringi gradate corespunzător pentru a se asigura o dozare corectă când se administrează volume mici.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Cães:
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi) Câini:
Portuguese: Num estudo clínico, a quantidade de propofol e tiopental foi reduzida de 30% e 60%, respetivamente.
Romanian: Conform unui studiu clinic, necesarul de propofol și tiopental s-a redus cu 30% și respectiv 60%.
Portuguese: Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea (consultar também a secção sobre Precauções especiais para utilização em animais).
Romanian: Se poate produce opacitate corneană în timpul sedării (vezi de asemenea secțiunea Precauțiile speciale pentru utilizarea la animale).
Portuguese: Também é aconselhável que o oxigénio esteja pronto a ser administrado, no caso de se detetar ou se suspeitar de hipoxemia.
Romanian: Se recomandă, de asemenea, să aveți oxigen la îndemână, în caz de hipoxemie sau suspiciune de hipoxemie.
Portuguese: A semivida de eliminação (t1⁄2) é de 40-50 minutos.
Romanian: Timpul de înjumătățire pentru eliminare (t1⁄2) este de 40-50 minute.
Portuguese: A biodisponibilidade da dexmedetomidina é de 60% e o volume aparente de distribuição (Vd) é de 0,9 l/kg.
Romanian: Biodisponibilitatea dexmedetomidinei este de 60% și volumul aparent de distribuție (Vd) este de 0,9 l/kg.
Portuguese: Sendo um composto lipofílico, a dexmedetomidina é bem absorvida após administração por via intramuscular.
Romanian: Fiind un compus lipofilic, dexmedetomidina este bine absorbită după administrarea intramusculară.
Portuguese: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.>
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Portuguese: O tempo médio de semivida de eliminação da dexmedetomidina aumentou para 1,6 h e a exposição total (AUC) aumentou em 50%.
Romanian: Timpul de înjumătățire mediu pentru eliminarea dexmedetomidinei a crescut la 1,6 h și expunerea totală (AUC) a crescut cu 50%.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina (51% da dose) e em menor grau nas fezes.
Romanian: Metaboliții sunt excretați îndeosebi prin urină (51% din doză), și într-o mai mică măsură în fecale.
Portuguese: A duração e profundidade da sedação e analgesia dependem da dose administrada.
Romanian: Durata și profunzimea sedării și analgeziei depind de mărimea dozei.
Portuguese: Também foram registadas arritmias ventriculares.
Romanian: Au fost raportate și aritmii ventriculare.
Portuguese: Devido à vasoconstrição periférica e à dessaturação venosa, na presença de oxigenação arterial normal, as membranas mucosas podem apresentar uma coloração pálida e/ou azulada.
Romanian: Din cauza vasoconstricției periferice și a desaturării venoase, în prezența oxigenării arteriale normale, mucoasele pot apărea palide și/sau cu o tentă albastră.
Portuguese: Sedação profunda e analgesia em cães com a administração concomitante de butorfanol para procedimentos médicos e pequenas cirurgias.
Romanian: Sedare profundă și analgezie la câini, cu administrare concomitentă de butorfanol pentru proceduri medicale și chirurgicale minore.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Romanian: Solicitați medicului veterinar sau farmacistului informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ
Portuguese: Lote.
Romanian: Lot.
Portuguese: A dexmedetomidina é compatível com butorfanol e cetamina na mesma seringa durante pelo menos duas horas.
Romanian: Dexmedetomidina este compatibilă cu butorfanolul și ketamina în aceeași seringă timp de cel puțin două ore.
Portuguese: A dexmedetomidina também se distribui rapidamente pelo organismo e penetra prontamente na barreira hematoencefálica.
Romanian: Dexmedetomidina este de asemenea distribuită rapid în organism și penetrează bariera hematoencefalică.
Portuguese: A administração da dexmedetomidina não foi estudada em cachorros com menos de 16 semanas de idade, nem em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
Romanian: Administrarea dexmedetomidinei la cățeii mai mici de 16 săptămâni și pisicile mai mici de 12 săptămâni nu a fost studiată.
Portuguese: Para sedação profunda e analgesia com butorfanol
Romanian: Pentru sedare și analgezie profundă împreună cu butorfanol
Portuguese: Podem ocorrer tremores musculares durante a sedação.
Romanian: Pot apărea tremurături musculare în timpul sedării.
Portuguese: Recomenda-se que os animais estejam em jejum nas 12 horas que antecedem a administração de Cepedex.
Romanian: Se recomandă administrarea hranei la animale începând cu 12 ore înainte de administrarea Cepedex.
Portuguese: Em alguns cães e gatos poderá ocorrer uma diminuição da frequência respiratória.
Romanian: La anumiți câini sau pisici poate surveni o reducere a ritmului respirator.
Portuguese: Devido à sua atividade α2-adrenérgica, a dexmedetomidina provoca uma diminuição da frequência cardíaca e da temperatura corporal.
Romanian: Datorită activității sale α2-adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac și a temperaturii corpului.
Portuguese: A frequência respiratória pode, ocasionalmente, diminuir.
Romanian: Ritmul respirator poate scădea , ocazional.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII
Portuguese: Administrar com precaução em animais idosos.
Romanian: Se va utiliza cu prudență la animalele mai în vârstă.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de VAL.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe ambalaj după EXP.
Portuguese: Pré-medicação em cães e gatos antes da indução e manutenção de anestesia geral.
Romanian: Premedicație la câini și pisici înainte de inducerea și menținerea anesteziei generale.
Portuguese: Quando a dexmedetomidina e a cetamina são administradas sequencialmente, com um intervalo de 10 minutos, os gatos podem ocasionalmente apresentar bloqueio AV ou extrassístole.
Romanian: Când dexmedetomidina și ketamina se utilizează succesiv, la un interval de 10 minute, pisicile pot suferi ocazional bloc atrioventricular sau extrasistolă.
Portuguese: Foram relatadas bradiarritmia e taquiarritmia.
Romanian: S-au înregistrat cazuri de bradi și tahiaritmii.
Portuguese: O Cepedex contém dexmedetomidina como substância ativa, produzindo sedação e analgesia em cães e gatos.
Romanian: Cepedex conține dexmedetomidină ca substanță activă, cu acțiune sedativă și analgezică la câini și pisici.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos Código ATCvet: QN05CM18.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Psiholeptice, hipnotice și sedative Cod ATCvet: QN05CM18.
Portuguese: Dimensões das embalagens das caixas de cartão: 1 frasco de 5 ml
Romanian: Dimensiunea ambalajului din cutie de carton: 1 flacon de 5 ml
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Portuguese: O volume aparente de distribuição (Vd) é de 2,2 l/kg e a semivida de eliminação (t1⁄2) é de uma hora.
Romanian: Volumul aparent de distribuție (Vd) este de 2,2 l/kg, iar timpul de înjumătățire pentru eliminare (t1⁄2) este de o oră.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 56 dias.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 56 de zile.
Portuguese: A tensão arterial aumentará inicialmente voltando depois a valores iguais ou inferiores ao normal.
Romanian: Tensiunea arterială va crește inițial, apoi va scădea la normal sau sub normal.
Portuguese: Cães Peso
Romanian: Câini Greutate
Portuguese: Solução transparente e incolor.
Romanian: Soluție transparentă, incoloră, injectabilă.
Portuguese: A administração de atipamezol após a dexmedetomidina reverte rapidamente os efeitos e reduz o período de recuperação.
Romanian: Administrarea de atipamezol după dexmedetomidină inversează rapid efectele acesteia, scurtând astfel perioada de recuperare.
Portuguese: Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós-operatória durante 0,5 a 4 horas.
Romanian: În cadrul unui studiu clinic, dexmedetomidina a mărit durata analgeziei postoperatorii cu 0,5-4 ore.
Portuguese: A segurança da dexmedetomidina não foi determinada nos machos destinados à reprodução.
Romanian: Siguranța dexmedetomidinei nu a fost stabilită pentru masculii reproducători.
Portuguese: De acordo com estudos realizados com ratos, a concentração máxima no sistema nervoso central é várias vezes superior à concentração correspondente no plasma.
Romanian: Conform studiilor efectuate pe șobolani, concentrația maximă la nivelul SNC este de câteva ori mai mare decât concentrația corespunzătoare în plasma sangvină.
Portuguese: Em ensaios clínicos, a incidência de hipoxemia foi frequente, especialmente nos primeiros 15 minutos da anestesia com dexmedetomidina-cetamina.
Romanian: În testele clinice, incidența hipoxemiei a fost destul de frecventă, în special în primele 15 minute ale anesteziei cu dexmedetomidină și ketamină.
Portuguese: As mulheres grávidas devem administrar o medicamento com especial cuidado para que não haja uma autoinjeção acidental, uma vez que poderão ocorrer contrações uterinas e diminuição da tensão arterial do feto após uma exposição sistémica acidental.
Romanian: Femeile însărcinate trebuie să administreze produsul cu o grijă suplimentară pentru a nu se autoinjecta, deoarece pot apărea contracții uterine și scăderea tensiunii arteriale la făt după expunerea sistemică accidentală.
Portuguese: Cães Peso (kg)
Romanian: Pisici Greutate (kg)
Portuguese: Os eventos respiratórios esperados são bradipneia, padrões respiratórios intermitentes, hipoventilação e apneia.
Romanian: Evenimentele respiratorii așteptate sunt bradipnee, situații de respirație intermitentă, hipoventilație și apnee.
Portuguese: As biotransformações mais importantes no cão incluem a hidroxilação, a conjugação do ácido glicurónico e a N-metilação no fígado.
Romanian: Printre biotransformările majore la câini se numără hidroxilarea, conjugarea acidului glucuronic și N-metilarea la nivelul ficatului.
Portuguese: Cães e gatos.
Romanian: Câini și pisici.
Portuguese: No entanto, esta duração está dependente de várias variáveis e também da analgesia, devendo ser administrada de acordo com o julgamento clínico.
Romanian: În orice caz, această durată depinde de un număr de variabile, iar administrarea altor analgezice trebuie efectuată conform aprecierii clinice.
Portuguese: A sedação pode ser revertida com atipamezol (ver secção 4.10).
Romanian: Sedarea poate fi anulată cu atipamezol (vezi secțiunea 4.10).
Portuguese: Durante a sedação pode ocorrer secura da córnea (ver também secção 4.5).
Romanian: Se poate produce opacitate corneană în timpul sedării (vezi de asemenea secțiunea 4.5).
Portuguese: Também são reduzidas as quantidades de anestésicos voláteis para manutenção da anestesia.
Romanian: Cantitatea necesară de anestezic volatil pentru menținerea anesteziei este, de asemenea, redusă.
Portuguese: Não administrar a animais com problemas cardiovasculares.
Romanian: Nu se utilizează la animale cu disfuncții cardiovasculare.
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Romanian: DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Portuguese: As biotransformações no gato ocorrem por hidroxilação no fígado.
Romanian: Biotransformările majore la pisici apar prin hidroxilare la nivelul ficatului.
Portuguese: A dexmedetomidina, butorfanol e/ou cetamina podem ser misturados na mesma seringa dado que foi comprovado serem farmaceuticamente compatíveis.
Romanian: Dexmedetomidina, butorfanolul și/sau ketamina pot fi amestecate în aceeași seringă, deoarece s-a demonstrat că sunt compatibile farmaceutic.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina e em menor grau nas fezes.
Romanian: Metaboliții sunt excretați îndeosebi prin urină și într-o mai mică măsură în fecale.
Portuguese: Hidróxido de sódio (E 524) (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (E507) (para ajuste do pH) Água para injetáveis.
Romanian: Hidroxid de sodiu (E 524) (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (E507) (pentru ajustarea pH-ului)
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscută la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
Portuguese: A tensão arterial diminui após um aumento inicial para valores normais ou inferiores ao normal.
Romanian: Tensiunea arterială scade la sau sub valoarea normală după o creștere inițială.
Portuguese: Alguns cães e gatos, no momento da recuperação, poderão também vomitar.
Romanian: Anumiți câini sau pisici pot, de asemenea, vomita în timpul recuperării.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerințele locale
Portuguese: A dexmedetomidina é uma substância sedativa e indutora do sono.
Romanian: Dexmedetomidina este un sedativ și un medicament care induce somnul.
Portuguese: A dose de pré-medicação de dexmedetomidina é de 125 - 375 microgramas/metro quadrado da área da superfície corporal, administrada 20 minutos antes da indução para os procedimentos que requerem anestesia.
Romanian: Doza de premedicație pentru dexmedetomidină este de 125 - 375 micrograme/metru pătrat de suprafață corporală, administrată cu 20 minute înainte de inducție, pentru procedurile care necesită anestezie.