FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vertel uw familie, vrienden en directe collega´s het volgende:
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer følgende:
Dutch: Bewaren beneden 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
Norwegian Bokmål: Data foreligger ikke.
Dutch: 2 jaar
Norwegian Bokmål: 2 år.
Dutch: In de meeste gevallen zult u een arts nodig hebben.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfeller vil du ha behov for legehjelp.
Dutch: • Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Dutch: Beide groepen kregen bolusinsuline voor de maaltijden.
Norwegian Bokmål: Begge gruppene fikk bolusinsulin før måltider.
Dutch: - In uw lichaam
Norwegian Bokmål: - I kroppen din
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Dutch: - In uw hersenen
Norwegian Bokmål: - I hjernen din
Dutch: Einde observatieperiode
Norwegian Bokmål: Slutt på observasjonsperioden
Dutch: Misschien heeft u hem later weer nodig.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Dutch: Kleine luchtbellen zijn normaal en zullen uw dosis niet beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann
Dutch: Snelheid van glucoseverbruik* (mg/kg/min)
Norwegian Bokmål: Glukoseforbrukshastighet* (mg/kg/min)
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 9 september 2014 Datum van laatste verlenging: 25 juli 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/09/2014 Dato for siste fornyelse: 25. juli 2019
Dutch: Neem contact op met uw arts voor nadere informatie.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din for ytterligere informasjon.
Dutch: • Etiketten:
Norwegian Bokmål: • Etiketter:
Dutch: Draag informatie bij u waaruit blijkt dat u diabetes heeft.
Norwegian Bokmål: Ha med deg informasjon som viser at du er diabetiker.
Dutch: De behoefte aan insuline is vaak verhoogd.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet er ofte økt.
Dutch: Het kan nodig zijn te praten over: - de beschikbaarheid van uw insuline in het land dat u gaat bezoeken,
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å snakke om: - tilgjengeligheten av ditt insulin i det landet du besøker,
Dutch: Eet daarna iets dat een langwerkend bloedglucoseverhogend effect heeft (bijvoorbeeld brood of pasta).
Norwegian Bokmål: Deretter spiser du noe som har en langvarig blodsukkerøkende effekt (for eksempel brød eller pasta).
Dutch: * bepaald als hoeveelheid glucose geïnfundeerd om een constante plasmaglucosespiegel te handhaven (gemiddelde waarden per uur)
Norwegian Bokmål: *bestemt som infundert glukosemengde for opprettholdelse av konstante plasmaglukosenivåer (middelverdier pr. time)
Dutch: Stop niet met de behandeling met ABASAGLAR zonder te overleggen met uw arts, deze vertelt u wat u moet doen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med ABASAGLAR uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
Dutch: Algemene informatie over een veilig en effectief gebruik van uw pen
Norwegian Bokmål: Generell informasjon om sikker og effektiv bruk av pennen.
Dutch: ABASAGLAR dient eenmaal daags op een willekeurig tijdstip maar wel elke dag steeds op hetzelfde tijdstip toegediend te worden.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR skal administreres én gang daglig når som helst i løpet av døgnet, men til samme tidspunkt hver dag.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in Andere informatiebronnen
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Andre informasjonskilder
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Dutch: Vraag uw zorgverlener als u hulp nodig heeft bij het verdelen van uw dosis.
Norwegian Bokmål: - Spør helsepersonell dersom du trenger hjelp til til å dele opp dosen.
Dutch: De insulinebehoefte kan gedurende het eerste trimester afnemen en kan gewoonlijk tijdens het tweede en derde trimester toenemen.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan falle i første trimester, og stiger normalt igjen i andre og tredje trimester.
Dutch: Neem onmiddellijk ongeveer 10 tot 20 g suiker, zoals glucose, suikerklontjes of een met suiker gezoete drank.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 10 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Dutch: Ernstige hyperglykemie of ketoacidose moeten altijd door een arts behandeld worden, gewoonlijk in een ziekenhuis.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hyperglykemi eller ketoacidose må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Dutch: Er werden geen nieuwe veiligheidssignalen gezien tijdens deze studie.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble obervert i denne studien.
Dutch: Hierna dient het behandelschema individueel te worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Etter denne perioden skal behandlingen tilpasses individuelt.
Dutch: • Neem een nieuw naaldje.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny kanyle.
Dutch: Het heeft geen invloed op uw dosis.
Norwegian Bokmål: Det vil ikke påvirke dosen din.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige moet dit van te voren met u hebben besproken.
Norwegian Bokmål: Dette skal legen eller sykepleieren din ha gjennomgått med deg tidligere.
Dutch: ABASAGLAR wordt onder de huid geïnjecteerd.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR injiseres under huden.
Dutch: U kunt hen hiermee infecteren of zelf een infectie van hen krijgen.
Norwegian Bokmål: Du kan overføre en infeksjon til andre eller selv få en infeksjon.
Dutch: Figuur 1: Werkingsprofiel bij type 1 diabetes patiënten
Norwegian Bokmål: Figur 1: Virkningsprofil hos pasienter med type 1-diabetes
Dutch: - Er kan stof, voedsel of vloeistof in de pen zitten.
Norwegian Bokmål: - Det kan være støv, mat eller væske inne i pennen.
Dutch: ------ NPH insuline
Norwegian Bokmål: ------ NPH insulin
Dutch: Neem als de hypoglykemie terugkomt nogmaals 10 tot 20 g suiker.
Norwegian Bokmål: Dersom du får hypoglykemi igjen, innta ytterligere 10 til 20 g sukker.
Dutch: Dierstudies laten geen directe schadelijke effecten op de vruchtbaarheid zien.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Dutch: - Als u "0" in het doseervenster ziet, heeft u de volledige dosis gekregen, die u gekozen heeft.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Dutch: (Voorbeeld: 12 eenheden te zien in het doseervenster)
Norwegian Bokmål: (Eksempel: 12 enheter vises i doseringsvinduet)
Dutch: (Voorbeeld: 25 eenheden te zien in het doseervenster)
Norwegian Bokmål: (Eksempel: 25 enheter vises i doseringsvinduet)
Dutch: Component van een multiverpakking, kan niet apart worden verkocht.
Norwegian Bokmål: Deler fra flerpakningen, kan ikke selges separat.
Dutch: Dit moet in overweging worden genomen indien behandeling met de combinatie van pioglitazon en ABASAGLAR wordt overwogen.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning dersom samtidig behandling med pioglitazon og ABASAGLAR vurderes.
Dutch: Nauwgezette controle van de stofwisseling wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna.
Norwegian Bokmål: Omhyggelig metabolsk kontroll anbefales ved bytte og i de nærmeste påfølgende ukene.
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
Dutch: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
Dutch: Niet gebruiken als de pen bevroren is geweest .
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis den har vært frosset.
Dutch: • Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid insuline in de pen achterblijft die u niet kunt injecteren.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt at en liten mengde insulin er igjen i pennen og ikke kan injiseres.
Dutch: Er is geen ervaring met het gebruik van ABASAGLAR bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Norwegian Bokmål: Det er ikke erfaring med bruk av ABASAGLAR hos barn under 2 år.
Dutch: Problemen met de insulinepen?
Norwegian Bokmål: Problemer med insulinpennen?
Dutch: Behandeling
Norwegian Bokmål: Behandling
Dutch: Het doseringsschema (dosis en tijdstip) dient individueel te worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Doseringsregimet (dose og tidspunkt for administrering) skal tilpasses individuelt.
Dutch: Deze symptomen komen vaak voor voorafgaand aan de symptomen van een laag glucosegehalte in de hersenen.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer utvikles ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
Dutch: 4.8 Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger
Dutch: Een lage bloedsuiker betekent dat er niet genoeg suiker in uw bloed is.
Norwegian Bokmål: Ved lavt blodsukker er det ikke tilstrekkelig med sukker i blodet.
Dutch: Voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bytte av injeksjonssted innen et gitt injeksjonsområde kan bidra til å redusere eller forhindre slike reaksjoner.
Dutch: De sterkte van dit geneesmiddel wordt aangegeven in eenheden.
Norwegian Bokmål: Styrken til dette preparatet er angitt i enheter.
Dutch: - De oneven getallen, met uitzondering van nummer 1, worden aangeduid als gehele lijnen.
Norwegian Bokmål: - Oddetall etter tallet 1, vises som hele linjer.
Dutch: 6.3 Houdbaarheid
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet
Dutch: Klinische veiligheid en werkzaamheid
Norwegian Bokmål: Klinisk sikkerhet og effekt
Dutch: Zwangerschap
Norwegian Bokmål: Graviditet
Dutch: In het algemeen is het veiligheidsprofiel voor kinderen en jongeren (tot en met 18 jaar) gelijk aan het veiligheidsprofiel voor volwassenen.
Norwegian Bokmål: Generelt er sikkerhetsprofilen for barn og ungdom (≤18 år) lik sikkerhetsprofilen for voksne.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7, van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Dutch: - Als u geen"0" in het doseervenster ziet, ga dan niet opnieuw kiezen.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke ser "0" i doseringsvinduet, skal du ikke stille inn på nytt.
Dutch: In het algemeen geldt dat hoe groter en sneller de daling van bloedglucose is, des te meer uitgesproken is het fenomeen van contraregulatie en de symptomen ervan.
Norwegian Bokmål: Generelt gjelder det at jo kraftigere og raskere blodsukkerfallet er, jo mer uttalt er motreguleringen.
Dutch: • Gooi de pen die u momenteel gebruikt na 28 dagen weg, zelfs als er nog insuline in zit.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter 28 dager, selv om det er insulin igjen.
Dutch: ABASAGLAR en alcohol
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR sammen med alkohol
Dutch: De volgende grafiek geeft de resultaten weer van een onderzoek bij patiënten.
Norwegian Bokmål: Følgende diagram viser resultatet av en pasientundersøkelse:
Dutch: Zorg ervoor dat u uw waarschuwingssymptomen goed kent.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dine varselssymptomer.
Dutch: Druk de doseerknop in totdat deze stopt en er een "0" te zien is in het doseervenster.
Norwegian Bokmål: Press doseringsstempelet inn inntil det stopper og "0" vises i doseringsvinduet.
Dutch: Deze pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door blinden of visueel beperkte personen zonder hulp van een persoon die getraind is in het gebruik van de wegwerppen.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Dutch: Sommige geneesmiddelen veroorzaken een verandering in de bloedglucosespiegel (een daling of een stijging of beide, afhankelijk van de situatie).
Norwegian Bokmål: Enkelte legemidler forårsaker en endring i blodsukkernivået (økning, reduksjon eller begge deler, avhengig av omstendighetene).
Dutch: Controleer uw bloedglucosespiegel vaak.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkeret ofte.
Dutch: Etiket
Norwegian Bokmål: Etikett
Dutch: Pediatrische patiënten
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Dutch: - Als u geen insuline ziet moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 4 ganger.
Dutch: Speciale bevolkingsgroepen
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op reproductietoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Dutch: Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar deze vermogens van groot belang zijn (bijvoorbeeld bij het besturen van een auto of het bedienen van machines).
Norwegian Bokmål: Dette kan innebære en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Dutch: De gemiddelde dosis insuline glargine aan het eind van de studie was 0,42 E/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig dosering av insulin glargin ved slutten på studien var 0,42 enheter/kg.
Dutch: De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
Norwegian Bokmål: Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
Dutch: Onmiddellijk na de bevalling neemt de insulinebehoefte snel af (verhoogd risico op een hypoglykemie).
Norwegian Bokmål: Umiddelbart etter fødselen faller insulinbehovet raskt (økt risiko for hypoglykemi).
Dutch: Subcutaan gebruik.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Dutch: ABASAGLAR wordt niet aanbevolen voor de behandeling van diabetische keto-acidose.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR skal ikke anvendes til behandling av diabetisk ketoacidose.
Dutch: Controleer uw bloedglucosespiegel en uw urine op ketonen zodra een van de genoemde symptomen zich voordoet.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkernivået og ketoner i urinen så snart symptomer som beskrevet over oppstår.
Dutch: Deze informatie komt niet in de plaats van een gesprek met uw zorgverlener over uw medische toestand of behandeling.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er ikke ment å erstatte kontakt med med helsepersonell om din sykdom eller behandling.
Dutch: - Als u gewoonlijk 2 injecties nodig heeft voor uw volledige dosis, verzeker u er dan van uw tweede injectie te geven.
Norwegian Bokmål: - Hvis du normalt trenger 2 injeksjoner for å få hele dosen, må du huske å ta din andre injeksjon.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner
Dutch: • Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
Norwegian Bokmål: • Kontrollér alltid tallene i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Dutch: Gedurende de eerste weken dient deze vermindering tenminste gedeeltelijk gecompenseerd te worden met een verhoging van de insuline voor de maaltijd.
Norwegian Bokmål: I løpet av de første ukene skal reduksjonen, i alle fall delvis, kompenseres med en økning av måltidsinsulin.
Dutch: • Maak uw huid klaar zoals is aanbevolen door uw zorgverlener.
Norwegian Bokmål: • Gjør klar huden som anbefalt av helsepersonell.
Dutch: Er zijn voor insuline glargine geen klinische gegevens voorhanden uit gecontroleerde klinische studies over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: For insulin glargin finnes ingen kliniske data fra kontrollerte kliniske studier vedrørende bruk under graviditet.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 300 eenheden van de pen heeft gebruikt.
Norwegian Bokmål: Stempelet når enden av ampullen kun når du har brukt alle 300 enhentene i pennen.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Dutch: Gooi de pen weg en neem een nieuwe pen.
Norwegian Bokmål: Kast pennen og ta en ny.
Dutch: Verpakkingen van 5 en 10
Norwegian Bokmål: Pakning á 5 og 10
Dutch: Deze injecties zijn gerechtvaardigd zelfs als het niet zeker is dat u een hypoglykemie heeft.
Norwegian Bokmål: Det er trygt å få disse injeksjonene også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Dutch: U dient deze factoren te kennen zodat u instaat bent op de juiste wijze te reageren op veranderingen in uw bloedglucosespiegel en om te voorkomen dat deze te hoog of te laag wordt.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene må du kjenne til for å kunne handle korrekt ved endringer i blodsukkernivået og for å forhindre at det blir for høyt eller for lavt.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Dutch: Als u de insuline te vaak in hetzelfde huidgebied injecteert, kan het vetweefsel onder de huid dunner worden (lipoatrofie, kan voorkomen bij 1 op de 100 mensen) of juist dikker worden (lipohypertrofie).
Norwegian Bokmål: Hvis du injiserer insulinet for ofte på samme sted, kan fettvevet under huden på dette stedet enten svinne inn (lipoatrofi, kan oppstå hos 1 av 100 personer) eller bli tykkere (lipohypertrofi).
Dutch: Dergelijke situaties kunnen resulteren in ernstige hypoglykemie (en mogelijk bewustzijnsverlies) voordat de patiënt zich bewust is van de hypoglykemie.
Norwegian Bokmål: Slike situasjoner kan føre til alvorlig hypoglykemi (og mulig tap av bevissthet) før pasienten er klar over at dette er hypoglykemi.
Dutch: - Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: De reden hiervoor is dat de insuline iets van zijn werkzaamheid verloren kan hebben.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi insulinet kan ha mistet noe av effekten.
Dutch: Vertel altijd aan mensen die voor u zorgen of die u behandelen dat u insuline nodig heeft.
Norwegian Bokmål: Fortell alltid alle som pleier eller behandler deg at du trenger insulin.
Dutch: Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 mensen) In zeer zeldzame gevallen kunnen dysgeusie (smaakstoornissen) en myalgie (spierpijn) voorkomen.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan oppstå hos inntil 1 av 10 000 personer) I svært sjeldne tilfeller kan dysgeusi (smaksforandringer) og myalgi (muskelsmerter) oppstå.
Dutch: B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Dutch: Het tijdstip waarop een hypoglykemie zich voordoet is afhankelijk van het werkingsprofiel van de gebruikte insulines en kan daarom veranderen als het behandelschema gewijzigd wordt.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for hypoglykemi avhenger av virkningsprofilen for de insuliner som brukes, og kan derfor variere når behandlingsopplegget endres.
Dutch: Wat is ABASAGLAR en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Norwegian Bokmål: Hva ABASAGLAR er og hva det brukes mot
Dutch: 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek
Norwegian Bokmål: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
Dutch: Dit kan leiden tot ernstige hyperglykemie (zeer hoge bloedglucosespiegel) en ketoacidose (opstapeling van zuur in het bloed doordat het lichaam vet in plaats van suiker afbreekt).
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlig hyperglykemi (veldig høyt blodsukker) og ketoacidose (opphoping av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker).
Dutch: Veel factoren kunnen uw bloedglucosespiegel beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Det er mange faktorer som kan påvirke blodsukkernivået.
Dutch: Patiënten dient geadviseerd te worden omtrent maatregelen om hypoglykemie tijdens het autorijden te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring.
Dutch: Farmacodynamische effecten
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter
Dutch: Kinderen
Norwegian Bokmål: Barn
Dutch: Dit is in het bijzonder van belang als u verschillende types insuline gebruikt.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin,
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Norwegian Bokmål: Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemidlet kontinuerlig.
Dutch: Secundaire eindpunten omvatten sterfte door alle oorzaken en een samengestelde microvasculaire uitkomstmaat.
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkter inkluderte død av alle årsaker og sammensatte mikrovaskulære hendelser.
Dutch: Voor patiënten met een al bestaande diabetes of zwangerschapsdiabetes is het essentieel dat zij gedurende de zwangerschap een goede controle van de stofwisseling handhaven om negatieve effecten die met hyperglykemie samenhangen te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at pasienter med allerede eksisterende diabetes eller svangerskapsdiabetes opprettholder en god metabolsk kontroll under graviditeten for å hindre skadelige effekter assosiert med hyperglykemi.
Dutch: U heeft iedere dag, op hetzelfde tijdstip van de dag, één injectie met ABASAGLAR nodig.
Norwegian Bokmål: Du trenger én injeksjon med ABASAGLAR i døgnet.
Dutch: Het concentratie- en reactievermogen van patiënten kan verminderd zijn bij hypoglykemie of hyperglykemie of, bijvoorbeeld, als gevolg van een verminderd gezichtsvermogen.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjons- eller reaksjonsevnen til pasienten kan være redusert som følge av hypoglykemi eller hyperglykemi eller, for eksempel, som følge av nedsatt syn.
Dutch: • Gebruik de pen niet na de uiterste houdbaarheidsdatum die u kunt vinden op het etiket of langer dan 28 dagen na het eerste gebruik van de pen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten eller mer enn 28 dager etter du første gang tok pennen i bruk.
Dutch: Het kan nodig zijn door te gaan met het innemen van koolhydraten en met observatie, omdat hypoglykemie na een ogenschijnlijk klinisch herstel opnieuw kan optreden.
Norwegian Bokmål: Vedvarende karbohydrattilførsel og observasjon kan bli nødvendig, fordi hypoglykemi kan opptre på ny etter tilsynelatende klinisk bedring.
Dutch: De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Dutch: Insuline glargine heeft een langdurige en stabiele bloedglucoseverlagende werking.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin har langvarig og stabil blodsukkersenkende effekt.
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Dutch: ABASAGLAR mag niet intraveneus worden toegediend.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR skal ikke gis intravenøst.
Dutch: Het gebruik van ABASAGLAR tijdens de zwangerschap kan worden overwogen indien dit klinisch nodig is.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR kan vurderes brukt under graviditet hvis nødvendig.