FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Protium pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Protium bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Portuguese: Na terapêutica de curta duração, na maioria dos casos, estes valores não ultrapassam o limite superior dos valores normais.
Dutch: Tijdens kortdurend gebruik zullen de waarden in de meeste gevallen niet boven de normale bovengrens uitkomen.
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo é a versão válida à data da Decisão da Comissão.
Dutch: N.B: deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beschikking van de Commissie.
Portuguese: A concentração plasmática máxima média foi aumentada em cerca de 60%.
Dutch: De gemiddelde piekplasmaconcentraties waren verhoogd met ongeveer 60%.
Portuguese: (Parte de) embalagem hospitalar - não é comercializada separadamente.
Dutch: (Deel van een) ziekenhuisverpakking - mag niet apart verkocht worden.
Portuguese: Se o seu médico prescrever uma dose diária de mais do que quatro comprimidos ao dia, será informado do momento exacto em que deve parar de tomar este medicamento.
Dutch: Indien uw arts een dagelijkse dosis van meer dan vier tabletten per dag voorschrijft, zal hij of zij u precies vertellen wanneer u met het gebruik van het geneesmiddel moet stoppen.
Portuguese: Protium não deve ser utilizado durante a gravidez, excepto se for claramente necessário.
Dutch: Protium dient niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, o tempo e as condições de armazenamento anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e, geralmente, não podem ser superiores a 12 horas nem a temperatura superior a 25ºC.
Dutch: Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd en -condities voorafgaande aan het gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en zullen normaal gezien niet langer zijn dan 12 uur en niet boven de 25°C.
Portuguese: A eliminação renal representa a principal via de excreção (cerca de 80%) para os metabolitos de pantoprazol, sendo o restante eliminado por via fecal.
Dutch: Renale eliminatie vertegenwoordigt de belangrijkste excretieweg (ongeveer 80%) van de metabolieten van pantoprazol; het overige deel wordt uitgescheiden met de feces.
Portuguese: Como nos indivíduos saudáveis, a semi-vida do pantoprazol é curta.
Dutch: Zoals bij gezonde vrijwilligers is de halfwaardetijd van pantoprazol kort.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25C.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 25°C.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação adicional.
Dutch: Zie de bijsluiter voor verdere informatie.
Portuguese: - Atazanavir (utilizado para o tratamento da infecção pelo VIH).
Dutch: - atazanavir (wordt gebruikt om HIV-infectie te behandelen).
Portuguese: Salvo outra indicação do médico, a dose habitual é:
Dutch: Tenzij uw arts iets anders heeft gezegd, is de gebruikelijke dosis:
Portuguese: Tome dois comprimidos por dia 1 hora antes da refeição.
Dutch: Neem de twee tabletten 1 uur vóór een maaltijd.
Portuguese: As RAM notificadas com maior frequência são diarreia e cefaleias, ocorrendo ambas em cerca de 1% dos doentes.
Dutch: De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn diarree en hoofdpijn, beide optredend bij ongeveer 1% van de patiënten.
Portuguese: Pó branco a quase branca.
Dutch: Bijna witte tot witte droge substantie.
Portuguese: Se parar de tomar Protium Não pare de tomar estes comprimidos sem primeiro falar com o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Als u stopt met het innemen van Protium Stop niet met het gebruik van deze tabletten zonder eerst met uw arts of apotheker te overleggen.
Portuguese: Apenas pequenas quantidades de pantoprazol são dialisadas.
Dutch: Slechts kleine hoeveelheden pantoprazol worden gedialyseerd.
Portuguese: Infecções gastrointestinais causadas por bactérias
Dutch: Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën
Portuguese: Hipersensibilidade (incluindo reacções anafilácticas e choque anafiláctico)
Dutch: Overgevoeligheid (inclusief anafylactische reacties en anafylactische shock)
Portuguese: Nos estudos de reprodução em animais, foram observados sinais de fetotoxicidade ligeira com a dose de 5 mg/kg.
Dutch: In reproductiestudies bij dieren werden tekenen van lichte foetotoxiciteit waargenomen bij dosissen boven 5 mg/kg.
Portuguese: A AUC e o volume de distribuição estavam de acordo com os dados no adultos.
Dutch: De AUC en het verdelingsvolume waren overeenkomstig de data bij volwassenen.
Portuguese: Como resultado, a concentração de pantoprazol a nível fetal aumenta pouco tempo antes do nascimento.
Dutch: Als gevolg hiervan neemt de concentratie van pantoprazol in de foetus kort voor de geboorte toe.
Portuguese: O alívio dos sintomas é geralmente conseguido dentro de 2-4 semanas.
Dutch: Symptoomverlichting wordt over het algemeen bereikt binnen 2-4 weken.
Portuguese: Protium é utilizado para:
Dutch: Protium wordt gebruikt voor:
Portuguese: Protium pode influenciar a eficácia de outros medicamentos.
Dutch: Protium kan invloed hebben op de werkzaamheid van andere geneesmiddelen.
Portuguese: Protium é utilizado para tratamento de:
Dutch: Protium wordt gebruikt voor de behandeling van:
Portuguese: As injecções de Protium podem influenciar a eficácia de outros medicamentos.
Dutch: Protium injecties kunnen invloed hebben op de werkzaamheid van andere geneesmiddelen.
Portuguese: Tome o primeiro comprimido de pantoprazol 1 hora antes do pequeno-almoço e o segundo comprimido 1 hora antes da sua refeição da noite.
Dutch: Neem de eerste pantoprazoltablet 1 uur vóór het ontbijt en de tweede pantoprazoltablet 1 uur vóór uw avondmaaltijd.
Portuguese: Podem não estar comercializadas todas as dimensões de embalagem.
Dutch: Niet alle verpakkingsgroottes worden in de handel gebracht.
Portuguese: Se tomar Protium em tratamento prolongado (superior a 1 ano), o seu médico irá provavelmente mantê-lo sob vigilância regular.
Dutch: Indien u langdurig (langer dan 1 jaar) Protium gebruikt, zal uw arts u waarschijnlijk onder regelmatige controle houden.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Poeder voor oplossing voor injectie.
Portuguese: Qual o aspecto de Protium e conteúdo da embalagem Protium apresenta-se sob a forma de um pó branco a quase branco para solução para injecção.
Dutch: Hoe ziet Protium er uit en wat is de inhoud van de verpakking Protium is een wit tot bijna wit poeder voor oplossing voor injectie.
Portuguese: Para todas as reacções adversas notificadas no período pós-comercialização, não é possível aplicar a frequência da reacção adversa e, deste modo, estas são classificadas como "desconhecido."
Dutch: Voor alle bijwerkingen die gerapporteerd zijn tijdens post-marketing ervaring is het niet mogelijk om één van de bijwerkingenfrequenties toe te kennen en daarom worden zij genoemd met een "niet bekend" frequentie.
Portuguese: Se lhe for prescrito mais do que dois frascos para injectáveis (80 mg) por dia, as injecções serão administradas em duas doses iguais.
Dutch: Indien u meer dan twee injectieflacons (80 mg) per dag krijgt voorgeschreven, zullen de injecties in twee gelijke doses worden toegediend.
Portuguese: A semi-vida do principal metabolito (cerca de 1,5 h) não é muito superior à observada para o pantoprazol.
Dutch: De halfwaardetijd van de belangrijkste metaboliet (ongeveer 1,5 uur) is niet veel langer dan die van pantoprazol.
Portuguese: Depressão (e todos os agravamentos)
Dutch: Depressie (en alle verergeringen)
Portuguese: Outros estudos de interacção
Dutch: Andere interactiestudies
Portuguese: No caso de ser necessário o controlo rápido da acidez, uma dose inicial de 2 x 80 mg de Protium é suficiente para se conseguir a redução da secreção ácida para o limite alvo (<10 mEq/h) no período de uma hora, na maioria dos doentes.
Dutch: Wanneer een snelle zuurcontrole nodig is, is een startdosis van 2 x 80 mg Protium voldoende om in de meerderheid van de patiënten binnen één uur een vermindering van zuurafgifte te bereiken binnen het doelbereik (< 10 mEq/h).
Portuguese: O seu médico deve informá-lo durante quanto tempo deve continuar a tomar o medicamento.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoe lang u moet doorgaan met het gebruik van het geneesmiddel.
Portuguese: Esta preparação é injectada numa veia e só lhe será administrada se o seu médico considerar que as injecções de pantoprazol são mais adequadas para si nesse momento, do que os comprimidos de pantoprazol.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt in een ader geïnjecteerd en krijgt u alleen als uw arts denkt dat pantoprazolinjecties momenteel geschikter voor u zijn dan pantoprazoltabletten.
Portuguese: Foi notificada a excreção no leite materno humano.
Dutch: Excretie in humane moedermelk is gerapporteerd.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição (e diluição): 12 horas
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie (en verdunnen): 12 uur
Portuguese: Este medicamento contém óleo de soja.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sojaolie.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá administrar-lhe a dose diária na forma de injecção na veia durante um período de 2-15 minutos.
Dutch: Uw verpleegkundige of uw arts zal de dagelijkse dosis in een ader injecteren over een periode van 215 minuten.
Portuguese: a) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 500 mg de claritromicina, duas vezes por dia b) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg tinidazol), duas vezes por dia + 250-500 mg de claritromicina, duas vezes por dia c) um comprimido gastrorresistente de Protium 40 mg, duas vezes por dia + 1000 mg de amoxicilina, duas vezes por dia + 400-500 mg de metronidazol (ou 500 mg de tinidazol), duas vezes por dia
Dutch: a) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 500 mg claritromycine b) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol) + tweemaal daags 250-500 mg claritromycine c) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol)
Portuguese: Comparativamente com os indivíduos mais jovens, o aumento ligeiro dos valores de AUC e de Cmax, observado em voluntários idosos, não é clinicamente relevante.
Dutch: Ook de lichte stijging van de AUC en Cmax bij oudere vrijwilligers ten opzichte van jongere vrijwilligers is klinisch niet relevant.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência nos valores de AUC, nas concentrações séricas máximas, e por isso na biodisponibilidade.
Dutch: Gelijktijdige inname van voedsel heeft geen invloed op de AUC en de maximale serumconcentratie en dus ook niet op de biologische beschikbaarheid.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição: 12 horas
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie: 12 uur
Portuguese: Dois frascos para injectáveis (80 mg de pantoprazole) por dia.
Dutch: Twee flacons (80 mg pantoprazol) per dag.
Portuguese: O período de tratamento habitual é de uma a duas semanas.
Dutch: De gebruikelijke behandelingsduur is 1-2 weken.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA} Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in {MM/JJJJ} Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Portuguese: Após reconstituição, ou reconstituição e diluição, foi demonstrada estabilidade química e física durante um período de 12 horas a 25ºC.
Dutch: Na reconstitutie, of reconstitutie en verdunning, is chemische en fysische gebruiksstabiliteit aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C.
Portuguese: AAUC e o volume de distribuição estavam de acordo com os dados no adultos.
Dutch: AUC en het verdelingsvolume waren overeenkomstig de data bij volwassenen.
Portuguese: O tratamento com Protium pode conduzir a um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais causadas por bactérias, tais como Salmonella e Campylobacter.
Dutch: Behandeling met Protium kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Portuguese: Para instruções de preparação, ver secção 6.6.
Dutch: Voor bereidingsinstructies, zie rubriek 6.6.
Portuguese: Adicionalmente, foram detectados papilomas das células pavimentosas no préestômago de ratos.
Dutch: Daarnaast werden schubvormige celpapillomen gevonden in de voormaag van ratten.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado a nível nacional]
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [To be completed nationally]
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de pantoprazol no leite materno.
Dutch: Dierstudies hebben excretie van pantoprazol in moedermelk aangetoond.
Portuguese: Estas doses são controladas cuidadosamente pela sua enfermeira ou pelo seu médico, pelo que uma sobredosagem é extremamente improvável.
Dutch: Wat u moet doen indien u meer Protium heeft gebruikt dan u zou mogen Deze doses worden zorgvuldig door uw verpleegkundige of arts gecontroleerd, zodat een overdosis uiterst onwaarschijnlijk is.
Portuguese: - Se tiver que tomar medicamentos denominados AINEs continuamente e receber Protium porque tem um risco aumentado de desenvolvimento de complicações gástricas e intestinais.
Dutch: - Indien u continu geneesmiddelen moet gebruiken die NSAID's worden genoemd en u Protium krijgt omdat u een verhoogd risico hebt op maag- en darmcomplicaties.
Portuguese: Crianças com idade inferior a 12 anos
Dutch: Kinderen jonger dan 12 jaar
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou partidos, devendo ser engolidos inteiros 1 hora antes da refeição com um pouco de água.
Dutch: De tabletten dienen niet gekauwd of fijngemaakt te worden en dienen 1 uur vóór een maaltijd in hun geheel doorgeslikt te worden met wat water.
Portuguese: Na tabela abaixo estão descritos os efeitos indesejáveis notificados com pantoprazol, classificados de acordo com a seguinte classificação de frequência:
Dutch: De tabel hieronder geeft de gerapporteerde bijwerkingen met pantoprazol weer, gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen dan die genoemd in rubriek
Portuguese: O objectivo é eliminar a bactéria e reduzir a probabilidade de úlceras recorrentes.
Dutch: Het doel is om de bacteriën uit de weg te ruimen en daarmee de kans te verkleinen dat deze zweren terugkomen.
Portuguese: Populações especiais de doentes: - Se sofre de problemas nos rins ou problemas moderados a graves no fígado, não deve tomar Protium na erradicação da Helicobater pylori.
Dutch: Speciale patiëntgroepen: - Indien u nierproblemen heeft, matige of ernstige leverproblemen, mag u Protium niet innemen voor de eradicatie van Heliobacter pylori.
Portuguese: Devem ser utilizados recipientes de vidro ou plástico para a diluição.
Dutch: Voor het verdunnen dienen glazen of plastic flessen gebruikt te worden.
Portuguese: Distribuição A ligação do pantoprazol às proteínas séricas é de cerca de 98%.
Dutch: Distributie De eiwitbinding van pantoprazol bedraagt ongeveer 98%.
Portuguese: Tome especial cuidado com Protium - Se tiver problemas hepática graves.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Protium - Indien u ernstige leverproblemen heeft.
Portuguese: Os exames realizados não revelaram evidência de comprometimento da fertilidade ou efeitos teratogénicos.
Dutch: Onderzoek leverde geen bewijs voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Portuguese: Aproximadamente 3% da população europeia não apresenta a enzima CYP2C19 funcional, denominando-se metabolizadores fracos.
Dutch: Ongeveer 3% van de Europese bevolking heeft geen functioneel CYP2C19-enzym en wordt trage metaboliseerders genoemd.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do comprimido gastrorresistente é cerca de 77%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van de tablet bedraagt ongeveer 77%.
Portuguese: - Crianças com idade inferior a 12 anos.
Dutch: - Kinderen onder de 12 jaar.
Portuguese: A administração intravenosa de Pantoprazol é recomendada apenas se a administração oral não for apropriada.
Dutch: Intraveneuze toediening van Protium wordt alleen aanbevolen, indien orale toediening niet geschikt is.
Portuguese: O aumento temporário da dose acima de 160 mg de pantoprazole é possível, mas não deve ser aplicado para além do tempo necessário para o adequado controlo da acidez.
Dutch: Een tijdelijke verhoging van de dosering boven 160 mg pantoprazol is mogelijk, maar niet langer dan nodig is om een adequate zuurcontrole te bereiken.
Portuguese: No tratamento de manutenção, especialmente quando o período de tratamento excede 1 ano, os doentes devem permanecer sob vigilância regular.
Dutch: Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsperiode van meer dan 1 jaar, dienen patiënten regelmatig gecontroleerd te worden.
Portuguese: Na maioria dos doentes, o alívio dos sintomas é alcançado em 2 semanas.
Dutch: De meeste patiënten zijn binnen 2 weken vrij van symptomen.
Portuguese: Pó para solução injectável.
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie.
Portuguese: Farmacocinética Geral
Dutch: Algemene farmacokinetiek
Portuguese: - A substância activa é o pantoprazol.
Dutch: - Het werkzame bestanddeel is pantoprazol.
Portuguese: Na terapêutica de combinação para a erradicação da infecção por H. pylori, o segundo comprimido Protium 40 mg deve ser tomado uma hora antes da refeição da noite.
Dutch: Bij de combinatietherapie voor de eradicatie van de H. pylori infectie dient de tweede Protium tablet 1 uur vóór de avondmaaltijd genomen te worden.
Portuguese: Nome do medicamento
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO
Dutch: Naam van het geneesmiddel
Portuguese: Deve ser considerada investigação adicional se os sintomas persistirem apesar de tratamento adequado.
Dutch: Verder onderzoek dient te worden overwogen als de symptomen ondanks adequate behandeling aanhouden.
Portuguese: Ele irá controlar os seus enzimas hepáticos com maior frequência.
Dutch: Deze zal uw leverenzymen vaker controleren.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 1,06 microgramas de óleo de soja.
Dutch: Iedere maagsapresistente tablet bevat 1,06 microgram sojaolie.
Portuguese: Não existem sintomas conhecidos de sobredosagem.
Dutch: Er zijn geen symptomen bekend van overdosering.
Portuguese: Se apresentar alguns dos seguintes efeitos secundários, informe de imediato o seu médico, ou contacte as Urgências do hospital mais próximo:
Dutch: Indien u één van de volgende bijwerkingen krijgt, moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte stellen of contact opnemen met de Eerste Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:
Portuguese: Não se verificam alterações na farmacocinética após administração única ou múltipla.
Dutch: Er is geen verschil in farmacokinetische eigenschappen na enkelvoudige of herhaalde toediening.
Portuguese: Fármacos para o VIH (atazanavir)
Dutch: HIV-medicatie (atazanavir)
Portuguese: Estes resultados não influenciam a posologia do pantoprazol.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen implicaties op de dosering van pantoprazol.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Portuguese: Pantoprazol é extensamente metabolizado no fígado pelo sistema enzimático do citocromo P450.
Dutch: Pantoprazol wordt in hoge mate in de lever gemetaboliseerd via het cytochroom P450 enzymsysteem.
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson; Síndrome de Lyell; Eritema multiforme;
Dutch: Stevens-Johnson syndroom; Lyell syndroom; Erythema multiforme;
Portuguese: Em caso de sobredosagem com sinais clínicos de intoxicação, além do tratamento sintomático e de suporte, não existem recomendações terapêuticas específicas a fazer.
Dutch: In geval van overdosering met klinische symptomen van intoxicatie, kunnen behalve symptomatische en ondersteunende behandeling geen specifieke therapeutische aanbevelingen gedaan worden.
Portuguese: A dose diária de 20 mg pantoprazol (metade do frasco para injectáveis de 40 mg pantoprazol) não deve ser excedida em doentes com disfunção hepática grave (see section 4.4).
Dutch: Een dagelijkse dosis van 20 mg pantoprazol (de helft van een injectieflacon met 40 mg pantoprazol) mag niet overschreden worden bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Protium Protium contém óleo de soja.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Protium Protium bevat sojaolie.
Portuguese: Um comprimido duas vezes ao dia, em associação com dois comprimidos de antibiótico de amoxicilina, claritromicina e metronidazol (ou tinidazol), cada um para ser tomado duas vezes ao dia com o comprimido de pantoprazol.
Dutch: Eén tablet tweemaal per dag, plus twee antibioticumtabletten: ofwel amoxicilline, ofwel claritromycine ofwel metronidazol (of trinidazol), die u elk tweemaal per dag tezamen met uw pantoprazoltablet moet innemen.
Portuguese: Frequência Classe de sistemas de órgãos
Dutch: Frequentie Systeem/ Orgaanklasse
Portuguese: Efectuaram-se estudos de interacção administrando pantoprazol concomitantemente com os seguintes antibióticos: claritromicina, metronidazol, amoxicilina.
Dutch: Interactiestudies zijn ook verricht met gelijktijdige toediening van pantoprazol met de desbetreffende antibiotica (claritromycine, metronidazol en amoxicilline).
Portuguese: A duração do tratamento de Síndrome de Zollinger-Ellison e outras situações de hipersecreção patológica não está limitada e deve ser adaptada de acordo com as necessidades clínicas.
Dutch: De behandelingsduur van Zollinger-Ellison-syndroom en andere aandoeningen met pathologische hypersecretie is niet gelimiteerd en dient aangepast te worden aan de klinische behoefte.
Portuguese: Uma vez que a dose terapêutica para o homem é inferior, não é provável a ocorrência de efeitos adversos sobre a tiróide.
Dutch: Daar de therapeutische dosering bij de mens laag is, worden er geen bijwerkingen op de schildklier verwacht.
Portuguese: Bulgária Chipre
Dutch: Bulgarije Cyprus
Portuguese: O pantoprazol exerce o mesmo efeito, quer seja administrado por via oral ou por via intravenosa.
Dutch: Pantoprazol heeft na orale en intraveneuze toediening een gelijk effect.
Portuguese: - Se sofre de problemas graves no fígado, não deve tomar mais do que um comprimido de 20 mg por dia (para este efeito estão disponíveis comprimidos que contém 20 mg de pantoprazol).
Dutch: - Indien u ernstige leverproblemen heeft, dient u niet meer dan één 20 mg pantoprazol tablet per dag te nemen (voor dit doel zijn er tabletten met 20 mg pantoprazol beschikbaar).
Portuguese: Protium não deve ser preparado ou misturado com outros solventes para além dos mencionados.
Dutch: Protium dient niet te worden bereid in of gemengd met andere oplosmiddelen dan de bovengenoemde.
Portuguese: Qualquer produto que permaneça no recipiente ou cujo aspecto visual esteja alterado (ex: se for observado turvação ou precipitação) tem que ser descartado de acordo com os requerimentos locais..
Dutch: Alle product achtergebleven in de container of waarvan het uiterlijk veranderd is (bv. wanneer er vertroebeling of neerslag waargenomen wordt), dient weggegooid te worden overeenkomstig lokale voorschriften.
Portuguese: Efeitos indesejáveis com pantoprazol em ensaios clínicos e experiência pós-comercialização.
Dutch: Bijwerkingen met pantoprazol in klinische studies en post-marketing ervaring