FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Abseamed finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Abseamed, citiți prospectul.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă de restricții, citiți prospectul.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Abseamed har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Abseamed, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av Abseamed vid injektion under huden hos 416 patienter med kronisk njursvikt.
Romanian: Un studiu suplimentar a demonstrat că Abseamed a fost sigur și eficace când a fost administrat sub piele la 416 pacienți cu insuficiență renală cronică.
Swedish: Hur verkar Abseamed?
Romanian: Cum acționează Abseamed?
Swedish: (problem med hjärta och kärl), inklusive patienter som nyligen haft en hjärtinfarkt eller stroke.
Romanian: • pacienți care urmează să fie supuși unei intervenții chirurgicale ortopedice majore și care prezintă probleme cardiovasculare (la nivelul inimii și al vaselor sanguine) severe, inclusiv infarct sau accident vascular cerebral recent.
Swedish: Tvätta händerna.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile.
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Romanian: Acest lucru necesită de obicei între 15 şi 30 minute.
Swedish: Dessa kräver brådskande behandling.
Romanian: Acestea necesită tratament urgent.
Swedish: Symtomen är:
Romanian: Simptomele sunt:
Swedish: Totalt (N)b
Romanian: Total (N)b
Swedish: I den slutgiltiga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Romanian: La momentul analizei finale, au fost raportate 1653 de decese.
Swedish: • om du är gravid eller tror att du kan vara gravid,
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă.
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har inte utförts.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate pe termen lung.
Swedish: Friska frivilliga
Romanian: Voluntari sănătoşi
Swedish: Dessa kan vara vanligare i början av behandlingen.
Romanian: Acestea pot fi mai frecvente la începutul tratamentului.
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Romanian: Linearitate/Non-linearitate
Swedish: • anemi av andra orsaker
Romanian: • anemie de alte cauze;
Swedish: • porfyri (en sällsynt blodsjukdom).
Romanian: • porfirie (o boală rară de sânge).
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Swedish: Vad Abseamed är och vad det används för
Romanian: Ce este Abseamed şi pentru ce se utilizează
Swedish: Administrera under minst en till fem minuter, beroende på totaldos.
Romanian: Se administrează timp de cel puţin unu până la cinci minute, în funcţie de doza totală.
Swedish: Det kan påverka andra behandlingar eller testresultat.
Romanian: Acesta poate afecta alte tratamente sau rezultatele unor analize.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă
Swedish: • Använd Abseamed endast om det har förvarats korrekt - se avsnitt 5, Hur Abseamed ska förvaras.
Romanian: • Utilizaţi Abseamed numai dacă acesta a fost păstrat în mod corect - vezi punctul 5, Cum se păstrează Abseamed.
Swedish: SI-1234 Menges Slovenien
Romanian: SI-1234 Menges Slovenia
Swedish: • Allergisk reaktion.
Romanian: • Reacţie alergică.
Swedish: 3 ggr/vecka Under 4 veckor
Romanian: de 3 ori pe săptămână timp de 4 săptămâni
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som kan innefatta:
Romanian: • Reacţie alergică severă, care poate include:
Swedish: Ytterligare stödjande vård bör ges, om nödvändigt.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie asigurat tratament de susţinere adiţional.
Swedish: Efter ungefär två månaders behandling var praktiskt taget alla patienter transfusionsoberoende.
Romanian: După aproximativ două luni de tratament, practic toţi pacienţii erau independenţi de transfuzie.
Swedish: Motsvarande presentationer i kvantitet/volym för varje styrka
Romanian: Prezentări corespunzătoare în cantitate/volum pentru fiecare concentraţie
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Romanian: Este importantă raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului.
Swedish: Om du vet att du lider av eller har lidit av:
Romanian: Dacă ştiţi că aveţi, sau aţi avut:
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan en blodtransfusion vara att föredra.
Romanian: În funcţie de situaţia dumneavoastră specifică, poate fi preferabilă o transfuzie de sânge.
Swedish: Vuxna som donerar sitt eget blod
Romanian: Adulţi care efectuează donări cu propriul sânge
Swedish: Barn under 30 kg kräver generellt en högre underhållsdos än barn över 30 kg och vuxna.
Romanian: În general, copiii cu greutate sub 30 kg necesită doze de întreţinere mai mari decât copiii cu greutate peste 30 kg şi adulţii.
Swedish: • förseglingen är bruten.
Romanian: • sigiliul este rupt.
Swedish: • eller under huden (subkutant).
Romanian: • Fie sub piele (subcutanat).
Swedish: Det kan bli nödvändigt att öka eller påbörja antihypertensiv behandling.
Romanian: Poate fi necesară adăugarea sau creşterea dozelor tratamentului antihipertensiv.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu efectuaţi injecţii duble pentru a compensa doza uitată.
Swedish: MedDRA-klassificering av organsystem (SOC)
Romanian: (System Organ Classification, SOC)
Swedish: Abseamed ska inte användas:
Romanian: Abseamed nu trebuie utilizat:
Swedish: Var särskilt försiktig med Abseamed:
Romanian: Fiți foarte atenți cu Abseamed:
Swedish: • vätskan är missfärgad eller du kan se partiklar som flyter i den,
Romanian: • lichidul este colorat sau dacă puteţi vedea particule care plutesc în acesta,
Swedish: Släpp kolven.
Romanian: Daţi drumul pistonului.
Swedish: Behandling med Abseamed delas upp i två steg - korrigerings- och underhållsfas.
Romanian: Tratamentul cu Abseamed este împărţit în două faze - faza de corecţie şi faza de întreţinere.
Swedish: Detta temperaturintervall ska noggrant bibehållas fram till administrering till patienten.
Romanian: Această temperatură trebuie strict menţinută până în momentul administrării medicamentului la pacient.
Swedish: • Om blodprover visar att hemoglobinnivåerna är för höga före operationen, kommer behandlingen att avbrytas.
Romanian: • Dacă testele de sânge evidenţiază faptul că hemoglobina dumneavoastră este prea mare înaintea operaţiei, tratamentul va fi oprit.
Swedish: Det är rekommenderat att utvärdera initialt erytropoetiskt svar 8 till 12 veckor efter insättning av behandlingen.
Romanian: Se recomandă ca evaluarea iniţială a răspunsului eritroid să se realizeze la 8 până la 12 săptămâni de la iniţierea tratamentului.
Swedish: Vid större volymer ska mer än ett injektionsställe väljas.
Romanian: În cazul volumelor mai mari, trebuie ales mai mult de un loc pentru injectare.
Swedish: Samtliga TVK förekom i epoetin alfa-gruppen och inom studiens första 24 veckor.
Romanian: Toate EVT au survenit în grupul tratat cu epoetină alfa şi în primele 24 de săptămâni ale studiului.
Swedish: • svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan eller halsen,
Romanian: • umflarea feţei, a buzelor, a gurii, a limbii sau a gâtului,
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera detta.
Romanian: Medicul dumneavoastră va controla acest lucru.
Swedish: Abseamed innehåller natrium
Romanian: Abseamed conţine sodiu
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: De genomsnittliga hemoglobinvärdena var liknande för de två behandlingsgrupperna under hela den postoperativa perioden.
Romanian: Concentraţiile medii ale hemoglobinei au fost similare pentru cele două grupuri de tratament în întreaga perioadă postoperatorie.
Swedish: I det återstående fallet (plötslig död) kunde den tromboemboliska händelsen inte bekräftas.
Romanian: Trei au fost EVT confirmate, iar în ultimul caz (moarte subită), evenimentul tromboembolic nu a fost confirmat.
Swedish: • När din anemi korrigerats kommer din läkare regelbundet att fortsätta kontrollera ditt blod.
Romanian: • După ce anemia dumneavoastră a fost corectată, medicul dumneavoastră va continua să vă controleze periodic sângele.
Swedish: Distributionsvolymen är således något högre än plasmavolymen.
Romanian: Ca urmare, volumul de distribuţie este uşor mai mare comparativ cu spaţiul plasmatic.
Swedish: • om du ska genomgå en större, planerad (elektiv) operation (t.ex. höft- eller knäkirurgi) och du:
Romanian: • dacă sunteţi programat pentru o intervenţie chirurgicală majoră electivă (de exemplu, operaţii de şold sau genunchi) şi:
Swedish: Får ej skakas.
Romanian: A nu se agita.
Swedish: Ingen annan ESA-behandling ska påbörjas på grund av risken för korsreaktion
Romanian: Nu trebuie început niciun tratament cu alt MSE datorită riscului de reacţii încrucişate.
Swedish: Medelvärde Median Intervall 95 % KI för medelvärde Tidigare transfusioner N Ja
Romanian: Medie Mediană Interval IÎ 95% pentru medie Transfuzii anterioare N Da
Swedish: Behandling med Abseamed måste inledas under överinseende av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med ovanstående indikationer.
Romanian: Tratamentul cu Abseamed trebuie iniţiat sub supravegherea medicilor cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu indicaţiile menţionate anterior.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för epoetin alfa hos barn och ungdomar tycks likna den hos vuxna.
Romanian: Profilul farmacocinetic al epoetinei alfa la copii şi adolescenţi pare a fi similar cu cel de la adulţi.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 augusti 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 18 juni 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18 iunie 2012
Swedish: Detta är av oviss signifikans när det gäller den kliniska situationen.
Romanian: Semnificaţia acestei constatări este incertă în situaţii clinice.
Swedish: Ökningen går tillbaka under fortsatt behandling.
Romanian: Aceasta regresează pe măsura continuării tratamentului.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med epoetin alfa efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu epoetină alfa, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Swedish: • om du ammar.
Romanian: • dacă alăptaţi.
Swedish: • Det kan också bildas blodproppar i ditt hemodialyssystem.
Romanian: • Cheagurile de sânge se pot forma, de asemenea, în sistemul dumneavoastră de hemodializă.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Swedish: Ineffektivt läkemedel3
Romanian: Ineficacitatea medicamentului3
Swedish: Dessa allvarliga hudreaktioner föregås ofta av feber och/eller influensaliknande symtom.
Romanian: Aceste erupții cutanate grave sunt deseori precedate de febră și/sau simptome asemănătoare gripei.
Swedish: Patienterna i studien hade en medianålder på 11,6 år (0,5 till 20,1 år).
Romanian: Vârsta mediană a pacienţilor înrolaţi în studiu a fost de 11,6 ani (interval cuprins între 0,5 şi 20,1 ani).
Swedish: • om du är allergisk mot epoetin alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • dacă sunteţi alergic la epoetină alfa sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Abseamed omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Romanian: Dacă apar semne și simptome sugestive pentru aceste reacții, administrarea Abseamed trebuie întreruptă imediat și trebuie luat în considerare un tratament alternativ.
Swedish: Detta påverkar inte normal hantering av sprutan.
Romanian: Aceasta nu afectează funcţionarea normală a seringii.
Swedish: Faktorer som ska beaktas i denna bedömning ska inbegripa typ av tumör och tumörens stadium; graden av anemi, förväntad livslängd; miljön i vilken patienten behandlas; och patientens preferenser (se avsnitt 5.1).
Romanian: Factorii care trebuie luaţi în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii şi stadiul acesteia, gradul anemiei, speranţa de viaţă, mediul în care pacientul este tratat şi preferinţele pacientului (vezi pct. 5.1).
Swedish: Erytropoietins molekylvikt är 32 000 till 40 000 dalton.
Romanian: Greutatea moleculară aparentă a eritropoetinei este 32000 până la 40000 daltoni.
Swedish: Korrigeringsfas
Romanian: Faza de corecţie
Swedish: - Okontrollerad hypertoni.
Romanian: - Hipertensiune arterială necontrolată.
Swedish: • svårt att svälja eller svårt att andas,
Romanian: • dificultăţi la înghiţire sau la respirat,
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare eller sköterska om du märker några av biverkningarna i denna lista.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau asistentei dacă observaţi oricare dintre reacţiile din această listă.
Swedish: Dessa studier hade generellt sett metodologiska begränsningar men behandling var associerad med trender mot högre hemoglobinnivåer.
Romanian: În mod global, aceste studii au limitări metodologice, însă tratamentul a fost asociat cu tendinţe pozitive către concentraţii mai crescute ale hemoglobinei.
Swedish: • om det har uppstått ett fel med kylskåpet.
Romanian: • dacă a existat o defecţiune a frigiderului.
Swedish: Varje graderingsring motsvarar en volym om 0,1 ml.
Romanian: Fiecare inel gradat corespunde unui volum de 0,1 ml.
Swedish: Hemoglobinsvaret varierar mellan patienter och kan påverkas av järndepåer och förekomst av samtidiga medicinska problem.
Romanian: Răspunsul hemoglobinei este diferit între pacienţi şi poate fi influenţat de depozitele de fier şi de prezenţa unor probleme medicale concomitente.
Swedish: Diskutera med din läkare.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Injicera lösningen med Abseamed på det sätt som läkaren har visat dig.
Romanian: Injectaţi soluţia de Abseamed aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
Swedish: Under underhållsfasen kan Abseamed administreras antingen 3 gånger i veckan, eller vid subkutan administrering, en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
Romanian: În timpul fazei de întreținere, Abseamed poate fi administrat fie de 3 ori pe săptămână fie, în cazul administrării subcutanate, o dată pe săptămână sau o dată la 2 săptămâni.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Swedish: Om detta inträffar ska lämplig dosjustering göras enligt anvisningarna.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, doza trebuie ajustată conform recomandărilor.
Swedish: Hemoglobinkoncentrationer bör mätas regelbundet.
Romanian: Concentrațiile hemoglobinei trebuie monitorizate periodic.
Swedish: Farmakokinetisk information om nyfödda är begränsad.
Romanian: Datele de farmacocinetică la nou-născuţi sunt limitate.
Swedish: • Problem med blodet som kan orsaka smärta, mörk urin eller att huden blir mer känslig för solljus (porfyri).
Romanian: • Probleme legate de sânge, care vă pot provoca durere, urină închisă la culoare sau creşterea sensibilităţii pielii la soare (porfirie).
Swedish: Använd varje spruta till endast en injektion.
Romanian: Utilizaţi fiecare seringă numai pentru o injecţie.
Swedish: Ingen känd frekvens
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută
Swedish: • för att stimulera produktionen av dina röda blodkroppar (så att läkarna kan ta mer blod från dig) om du inte kan få transfusioner med ditt eget blod under eller efter operationen.
Romanian: • pentru stimularea producţiei de globule roşii sanguine (astfel încât medicii să vă poată recolta mai mult sânge) dacă nu vi se pot efectua transfuzii cu propriul sânge în timpul sau după intervenţia chirurgicală.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga medel vid anemier, erytropoietin, ATC-kod: B03XA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte medicamente antianemice, eritropoetină, codul ATC: B03XA01.
Swedish: Presentation
Romanian: Prezentare
Swedish: • Din läkare kan påbörja behandling med Abseamed om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Romanian: • Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Abseamed dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Swedish: Inga oväntade biverkningar rapporterades (se avsnitt 4.2).
Romanian: Nu au fost raportate reacţii adverse neaşteptate (vezi pct. 4.2).
Swedish: • har en allvarlig hjärtsjukdom
Romanian: • aveţi o boală severă de inimă
Swedish: • Använd alltid Abseamed exakt som din läkare eller sjuksköterska beskrivit.
Romanian: • Utilizaţi întotdeauna Abseamed exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Swedish: Åttioen procent av patienterna uppnådde hemoglobinkoncentrationsnivån.
Romanian: La un procent de optzeci şi unu la sută dintre pacienţi s-a obţinut concentraţia de hemoglobină.
Swedish: Det finns inga studier som bedömer den eventuella effekten av epoetin alfa på fertiliteten hos män eller kvinnor.
Romanian: Nu există studii de evaluare a efectului potenţial al epoetinei alfa asupra fertilităţii masculine şi feminine.
Swedish: • om du har högt blodtryck, som inte kan kontrolleras tillräckligt med läkemedel.
Romanian: • dacă aveţi tensiune arterială crescută, care nu este controlată adecvat cu medicamente.
Swedish: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Tyskland
Romanian: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Germania
Swedish: • det har varit något fel på kylskåpet,
Romanian: • a existat o defecţiune a frigiderului,
Swedish: A-6336 Langkampfen Österrike
Romanian: 10 A-6336 Langkampfen Austria
Swedish: Abseamed har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Abseamed nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Din läkare har tagit blodprover och bestämt att du behöver Abseamed.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a efectuat analize de sânge şi a decis că aveţi nevoie de Abseamed.
Swedish: För användning i öppenvård kan läkemedlet tas ut från kylskåpet, utan att ersättas, under maximalt 3 dagar vid högst 25°C.
Romanian: În scopul utilizării în ambulator, medicamentul poate fi scos din frigider, fără a fi pus la loc, pentru o perioadă de maximum 3 zile, la o temperatură care să nu depăşească 25°C.
Swedish: Läkaren hjälper dig att avgöra om Abseamed är lämpligt för dig.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate ajuta să decideţi dacă Abseamed este adecvat pentru dumneavoastră.
Swedish: • Hudutslag, vilket kan orsakas av en allergisk reaktion.
Romanian: • Erupţii trecătoare pe piele, care pot fi provocate de o reacţie alergică.
Swedish: • Blodproppar (inklusive djup ventrombos och emboli) som kan kräva omedelbar behandling.
Romanian: • Cheaguri sanguine (inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie) care pot necesita tratament de urgenţă.
Swedish: Urticaria3
Romanian: Urticarie3
Swedish: Om blodtrycket inte kan kontrolleras ska behandlingen med epoetin alfa avbrytas.
Romanian: Dacă tensiunea arterială nu poate fi controlată, tratamentul cu epoetină alfa trebuie întrerupt.
Swedish: Blodtrycket ska kontrolleras, särskilt i början av behandlingen (se avsnitt 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale, în special la începutul tratamentului (vezi pct. 4.4).
Swedish: Om du är cancerpatient bör du vara medveten om att produkter som stimulerar bildningen av röda blodkroppar (som Abseamed) kan fungera som en tillväxtfaktor och skulle därför, teoretiskt sett, kunna påverka utvecklingen av din cancer.
Romanian: Dacă sunteţi un pacient cu cancer trebuie să ştiţi că medicamentele care stimulează producerea de globule roşii sanguine (cum este Abseamed) pot acţiona ca un factor de creştere şi, prin urmare, pot afecta, teoretic, evoluţia cancerului dumneavoastră.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Romanian: Numele şi adresa fabricantului substanţei biologic active
Swedish: Din läkare avgör detta.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide acest lucru.
Swedish: Din läkare kommer att använda den lägsta effektiva dosen för att kontrollera symtomen på din anemi.
Romanian: Medicul dumneavoastră va utiliza cea mai scăzută doză eficace pentru a ține sub control simptomele anemiei.
Swedish: > 2 och ≤ 4 RBC-enheter > 4 RBC-enheter
Romanian: > 2 şi ≤ 4 unităţi eritrocite > 4 unităţi eritrocite
Swedish: Två andra mindre, randomiserade, placebokontrollerade studier visade ingen signifikant förbättring av livskvalitetparametrarna på EORTC-QLQ-C30 skalan respektive CLAS.
Romanian: Alte două studii mai mici, randomizate, controlate cu placebo, nu au reuşit să evidenţieze o îmbunătăţire semnificativă a parametrilor privind calitatea vieţii pe scala EORTC-QLQ-C30 sau, respectiv, pe scala CLAS.
Swedish: Epoetin alfa
Romanian: Epoetină alfa
Swedish: Om Abseamed injiceras under huden (subkutant) är mängden som injiceras normalt inte mer än en milliliter (1 ml) i en injektion.
Romanian: Dacă Abseamed este injectat sub piele (subcutanat), cantitatea injectată nu este în mod normal mai mare de un mililitru (1 ml) pentru o singură injecţie.
Swedish: Orsaken till din anemi ingår också som en faktor när din läkare beslutar om vilken dos som är rätt för dig.
Romanian: Cauza anemiei dumneavoastră reprezintă, de asemenea, un factor pe care medicul dumneavoastră îl va avea în vedere la stabilirea dozei corecte.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Romanian: Discutaţi despre acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Din läkare kommer alltid att notera exakt vilken produkt du använder.
Romanian: Profesionistul din domeniul sănătății va înregistra întotdeauna denumirea exactă a medicamentului pe care îl utilizaţi.