FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez que a espironolactona pode reduzir os níveis de algumas hormonas masculinas, os cães machos que não tenham sido castrados poderão apresentar uma diminuição do volume da próstata.
Danish: Da spironolacton kan nedsætte niveauet af visse mandlige hormoner, kan prostatakirtlen blive mindre hos hanhunde, der ikke er kastreret.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo da embalagem exterior.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på den ydre emballage.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE não devem ser administrados a cães com função renal diminuída que estejam a receber medicamentos conhecidos como fármacos antiinflamatórios não-esteróides (AINE).
Danish: PRILACTONE-tabletter bør ikke gives til hunde med dårlig nyrefunktion, der får medicin, der er kendt som non-steroide anti-inflammatoriske midler (NSAID'er).
Portuguese: Como resultado, o sangue pode acumular-se nas veias e o fluido pode derramar para os tecidos, o que conduz à incapacidade do coração de fazer chegar sangue rico em oxigénio de forma adequada ao organismo.
Danish: Som resultat heraf kan blodet akkumulere i venerne, og der kan lække væske ind i vævet, hvilket gør det umuligt for hjertet at sende iltet blod rundt i kroppen tilstrækkelig effektivt.
Portuguese: Ao bloquear a aldosterona, a espironolactona faz com que os rins excretem sais e fluidos, mas retenham o potássio, melhorando desta forma a função cardíaca.
Danish: Ved at blokere aldosteron får spironolacton nyrerne til at udskille salt og væske, men tilbageholde kalium, hvorved hjertefunktionen forbedres.
Portuguese: O PRILACTONE foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães que participaram em três estudos clínicos da insuficiência cardíaca congestiva, nos quais os cães foram tratados em várias clínicas veterinárias de vários países da Europa ("estudos clínicos").
Danish: PRILACTONE er blevet undersøgt i laboratoriet samt i tre undersøgelser med hunde med hjerteklapsygdomme, som blev behandlet i forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i Europa (‘kliniske undersøgelser‘).
Portuguese: Em caso de ingestão acidental de PRILACTONE, deve consultar-se imediatamente o médico a quem deve ser mostrado o Folheto Informativo ou o rótulo.
Danish: Hvis det sker, at en person utilsigtet kommer til at sluge PRILACTONE-tabletter, skal der omgående søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Portuguese: Visto que a espironolactona é metabolizada no fígado, os comprimidos devem ser administrados com precaução a cães com doença hepática (do fígado).
Danish: Da spironolacton nedbrydes i leveren, bør tabletterne anvendes med forsigtighed til hunde med leversygdom.
Portuguese: Por que foi aprovado o PRILACTONE?
Danish: Hvorfor blev PRILACTONE godkendt?
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base na documentação fornecida, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af denforelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado em combinação com a terapia padrão (outros medicamentos para o coração, incluindo suporte diurético, quando necessário).
Danish: PRILACTONE anvendes i kombination med ‘standardbehandling' (anden hjertemedicin, herunder vanddrivende behandling om nødvendigt).
Portuguese: Num estudo de longa duração, os cães tratados com PRILACTONE demonstraram a redução da deterioração associada à doença cardíaca, em comparação com cães tratados apenas com a "terapia padrão".
Danish: I en langtidsundersøgelse blev der hos hunde, der blev behandlet med PRILACTONE, endvidere set en mindre forværring af deres hjertesygdom sammenlignet med hunde, der kun fik ‘standardbehandling'.
Portuguese: Os resultados dos estudos demonstraram que os cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por válvulas cardíacas defeituosas a que se administrou PRILACTONE em associação com outro medicamento cardíaco ("terapia padrão") apresentaram um tempo de sobrevivência superior ao dos cães que receberam a terapia padrão associada a comprimidos de placebo.
Danish: Resultaterne fra undersøgelserne viste, at hunde med kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af defekte hjerteklapper, som fik PRILACTONE tabletter som tillæg til anden hjertemedicin (‘standardbehandling'), havde en længere overlevelsestid end hunde, der fik standardbehandling plus placebotabletter.
Portuguese: O que é o PRILACTONE?
Danish: Hvad er PRILACTONE?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concluiu que os benefícios do PRILACTONE são superiores aos eventuais riscos no tratamento associado com a terapia padrão (incluindo suporte diurético, quando necessário) da insuficiência cardíaca congestiva causada por regurgitação valvular em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado ao PRILACTONE.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved PRILACTONE er større end risiciene ved brug i kombination med standardbehandling (herunder vanddrivende behandling om nødvendigt) til behandling af kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af utætte hjerteklapper hos hunde.
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva provocada por uma anomalia nas válvulas cardíacas (regurgitação valvular).
Danish: PRILACTONE anvendes til behandling af hunde med kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af defekte hjerteklapper.
Portuguese: Para que é utilizado o PRILACTONE?
Danish: Hvad anvendes PRILACTONE til?
Portuguese: Todos os cães receberam a "terapia padrão" (em geral, outro medicamento pertencente ao grupo dos "inibidores da ACE" e, caso necessário, um diurético).
Danish: endvidere ‘standardbehandling' (normalt et andet lægemiddel i gruppen ‘ACE-hæmmere' og om nødvendigt vanddrivende behandling).
Portuguese: Como foi estudado o PRILACTONE?
Danish: Hvordan blev PRILACTONE undersøgt?
Portuguese: Como funciona o PRILACTONE?
Danish: Hvordan virker PRILACTONE?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo PRILACTONE durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved PRILACTONE?
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários poderão ocorrer com este medicamento:
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med denne medicin:
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as autoridades competentes de cada Estado Membro, juntamente com o Estado Membro de Referência irão actualizar a informação do produto, tal como necessário.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse vil medlemslandenes kompetente myndigheder i samarbejde med referencelandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Portuguese: Priligy é utilizado para tratar a ejaculação prematura, em homens dos 18 aos 64 anos de idade.
Danish: Priligy bruges til at behandle for tidlig sædafgang hos mænd mellem 18 og 64 år.
Portuguese: • Não se levante rapidamente após ter estado sentado ou deitado durante muito tempo.
Danish: • Pas på ikke at rejse dig hurtigt, efter at du har siddet eller ligget ned i længere tid.
Portuguese: Tal pode provocar problemas para o homem e poderá originar problemas nas relações sexuais.
Danish: Det kan give problemer for manden og for det seksuelle forhold.
Portuguese: Assim sendo, a informação impressa no blister não será visível.
Danish: Oplysninger trykt på blisterfolien ville derfor ikke være synlige.
Portuguese: • Este medicamento não necessita de condições especiais de conservação.
Danish: • Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Portuguese: Isto poderá reduzir a frustração ou preocupação sobre a ejaculação prematura.
Danish: Det kan nedsætte frustrationen eller bekymringen over hurtig udløsning.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para via oral
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Oral anvendelse.
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento válido é a versão final obtida durante o procedimento do Grupo de Coordenação.
Danish: Det gældende produktresumé er den endelige udgave, der fremkom under koordinationsgruppens procedure.
Portuguese: • Se tiver epilepsia
Danish: • Hvis du har epilepsi
Portuguese: Poderá ter dificuldades em dormir e sentir tonturas após parar de tomar este medicamento, mesmo que não o tenha tomado todos os dias.
Danish: Du kan få søvnproblemer eller føle dig svimmel, når du holder op med at tage medicinen, selv om du ikke har taget den hver dag.
Portuguese: • Dificuldades em dormir ou sonhos estranhos
Danish: • Søvnproblemer eller underlige drømme
Portuguese: Se continuar o tratamento, deverá visitar o seu médico para falar sobre o seu tratamento pelo menos a cada seis meses.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal du drøfte situationen med din læge mindst hver sjette måned.
Portuguese: Blisteres PVC-PE-PVDC em Folha de Alumínio
Danish: PVC-PE-PVDC-blistre på aluminiumsfolie
Portuguese: Priligy não deve ser tomado por mulheres.
Danish: Kvinder må ikke tage Priligy.
Portuguese: Tomar Priligy sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Danish: Tag altid Priligy nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: • Priligy não deve ser utilizado nem por homens com idade inferior a 18 anos nem por homens com mais de 65 anos.
Danish: • Mænd under 18 år eller over 65 år bør ikke tage Priligy.
Portuguese: Isto poderá ajudar a diminuir o risco de desmaio (ver "Desmaio e baixa pressão arterial" na secção 4).
Danish: Derved nedsættes risikoen for, at du besvimer (se under ‘Besvimelse og lavt blodtryk' i afsnit 4).
Portuguese: • Desmaiar ou ter tonturas quando se coloca em pé (ver aconselhamento acima)
Danish: • Besvimelse eller svimmelhed, når man rejser sig (se råd ovenfor)
Portuguese: Portanto, o RCM, Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
Danish: Produktresume, etikettering og indlægsseddel herunder repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Portuguese: • Dificuldade de concentração
Danish: • Koncentrationsbesvær
Portuguese: Isto fará com que não caia nem se magoe se realmente desmaiar.
Danish: Derved undgår du at falde og slå dig, hvis du skulle besvime.
Portuguese: Para ajudar a diminuir a probabilidade disso acontecer:
Danish: Du kan gøre følgende for at nedsætte risikoen for dette:
Portuguese: • Perda de apetite sexual, dificuldades em atingir o orgasmo
Danish: • Manglende lyst til sex, problemer med at få orgasme
Portuguese: Ejaculação prematura é quando um homem ejacula com pouco estímulo sexual e antes de o homem o desejar.
Danish: Det kaldes for tidlig sædafgang, når en mand får udløsning ved blot den mindste seksuelle stimulering, og før han ønsker.
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo são a versão validada no momento da decisão da Comissão.
Danish: Bemærk: Produktresume, etikettering og indlægsseddel herunder er den gældende version på tidspunktet for Kommissionens afgørelse.
Portuguese: • Priligy pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: • Priligy kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Portuguese: • Sentir-se confuso, desorientado ou incapaz de pensar claramente
Danish: • Forvirring, desorientering eller manglende evne til at tænke klart
Portuguese: Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas
Danish: Brug af Priligy sammen med mad og drikke
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 1 comprimido
Danish: filmovertrukne tabletter 1 tablet
Portuguese: • Se beber bebidas alcoólicas (ver secção "Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas")
Danish: • Hvis du har et alkoholforbrug (se afsnittet "Brug af Priligy sammen med mad og drikke")
Portuguese: Pare de tomar Priligy e consulte o seu médico imediatamente se:
Danish: Hold op med at tage Priligy, og kontakt straks lægen:
Portuguese: Se parar de tomar Priligy
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
Danish: • Blodtryksstigning
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, pois alguns medicamentos poderão aumentar o risco de sofrer efeitos secundários.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, da visse lægemidler kan øge risikoen for bivirkninger.
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à dapoxetina ou a qualquer outro componente de Priligy (indicados na secção 6)
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for dapoxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Priligy (se afsnit 6)
Portuguese: Como todos os medicamentos, Priligy pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Priligy kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: • Não utilize Priligy após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Danish: • Tag ikke Priligy tabletter efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar o seu medicamento:
Danish: Tal med din læge eller apoteket, før du tager medicinen:
Portuguese: • Se tiver problemas cardíacos, tais como insuficiência cardíaca ou problemas com o ritmo do coração
Danish: • Hvis du har hjertelidelser såsom hjertesvigt eller problemer med hjerterytmen
Portuguese: A ser completado nacionalmente
Danish: [Udfyldes nationalt]
Portuguese: • Se não lhe tiver sido diagnosticada ejaculação prematura
Danish: • Hvis du ikke har fået stillet diagnosen for tidlig sædafgang
Portuguese: • Medicamentos para outros problemas de saúde mental que não a depressão
Danish: • Medicin mod andre psykiske forstyrrelser end depression
Portuguese: Tome Priligy 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Danish: Tag Priligy 1-3 timer, før du har samleje.
Portuguese: Por estas razões, não há requisitos para as indicações mínimas a incluir no blister ou fita contentora.
Danish: Der er derfor ikke krav om mindstekrav til mærkning på blisterkort eller blisterstrips.
Portuguese: Tome especial cuidado com Priligy
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Priligy
Portuguese: • Adormecimento súbito
Danish: • Pludseligt søvnanfald
Portuguese: • Se sentir que vai desmaiar (como por ex. sentir-se tonto ou sentir-se a desmaiar), deite-se imediatamente para que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se e coloque a cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Danish: • Hvis du har det, som om du er ved at besvime (du føler dig svimmel eller omtåget), skal du straks lægge dig ned med hovedet lavere end resten af kroppen, eller sætte dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Portuguese: Priligy contém uma substância activa designada "dapoxetina".
Danish: Priligy indeholder et aktivt stof, der hedder dapoxetin.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém Lactose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder lactose.
Portuguese: Como tal, a toma de outros medicamentos pode afectar a dose máxima que está autorizado a tomar.
Danish: Brug af anden medicin kan derfor påvirke, hvor stor en dosis Priligy du må få.
Portuguese: • Fale com o seu médico acerca do seu tratamento com Priligy após os primeiros 4 meses ou após 6
Danish: • Tal med din læge efter de første 4 ugers behandling med Priligy eller efter 6 doser for at finde frem til, om du skal fortsætte behandlingen.
Portuguese: • Os efeitos do álcool, tais como sentir tonturas, sonolência e ter reacções lentas, poderão ser aumentados se ingerido com Priligy.
Danish: • Virkningerne af alkohol såsom svimmelhed, søvnighed og langsomme reaktioner kan blive forstærket, hvis du indtager alkohol samtidig med Priligy.
Portuguese: • Menor interesse no sexo
Danish: • Nedsat lyst til sex
Portuguese: • Tioridazina,utilizada para a esquizofrenia
Danish: • Thioridazin mod skizofreni
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Danish: Tag ikke Priligy samtidig med et af de nævnte lægemidler.
Portuguese: • Outros medicamentos para a depressão
Danish: • Anden medicin mod depression
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
Danish: • Lavt eller højt blodtryk
Portuguese: Assim que tenha parado de tomar Priligy, necessitará de aguardar 7 dias antes de tomar algum dos medicamentos acima indicados.
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy, skal der gå 7 dage, før du må begynde at tage et af de nævnte lægemidler.
Portuguese: • Se tiver história de tonturas devido a pressão arterial baixa.
Danish: • Hvis du lider af svimmelhed på grund af lavt blodtryk
Portuguese: Se tiver tomado algum destes medicamentos, necessitará de aguardar 14 dias após parar de os tomar antes de poder começar a tomar Priligy.
Danish: Hvis du har taget et af disse midler, skal der gå 14 dage, efter at du stopper med at tage det, før du må begynde at tage Priligy.
Portuguese: Antes de iniciar a administração de Priligy, o seu médico deve realizar um teste de modo a ter a certeza que a sua pressão arterial não desce muito, de modo a desmaiar, quando está deitado e se põe em pé.
Danish: Før du begynder at tage Priligy, skal lægen udføre en test for at sikre, at dit blodtryk ikke falder for brat, når du rejser dig fra liggende stilling.
Portuguese: • Os comprimidos revestidos por película de Priligy 60 mg são cinzentos, redondos, convexos e com "60" gravado no interior de um triângulo numa das faces.
Danish: • 60 mg filmovertrukne tabletter er grå, runde, konvekse og præget "60" i en trekant på den ene side.
Portuguese: • Informe o seu médico se desmaiar quando tomar este medicamento.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Portuguese: • se tiver problemas moderados ou graves do fígado.
Danish: • Hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom.
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
Danish: Må højst tages en gang i løbet af 24 timer.
Portuguese: • Se alguma vez teve mania (os sintomas incluem sentir-se demasiado excitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente) ou depressão severa
Danish: • Hvis du nogensinde har lidt af mani (symptomerne omfatter voldsom opstemthed, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart) eller svær depression
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos seguintes medicamentos:
Danish: Tag ikke Priligy, hvis du samtidig får et af de følgende lægemidler:
Portuguese: A substância activa é a dapoxetina.
Danish: Aktivt stof: dapoxetin.
Portuguese: Priligy pode fazer com que desmaie ou que a sua pressão arterial diminua quando se coloca na posição de pé.
Danish: Priligy kan gøre dig svimmel eller få dit blodtryk til at falde, når du rejser dig.
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada e dor de peito (angina) (tais como, verapamil e diltiazem), ou a próstata aumentada, pois esses medicamentos poderão também baixar a sua pressão arterial, possivelmente quando se põe de pé
Danish: • Visse lægemidler mod højt blodtryk og smerter i brystet (angina pectoris) (såsom verapamil og diltiazem) eller forstørret blærehalskirtel, da disse typer medicin også kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig
Portuguese: Desmaio e baixa pressão arterial
Danish: Besvimelse og lavt blodtryk
Portuguese: • Se utilizar drogas para fins recreativos, como ecstasy, LSD, narcóticos ou benzodiazepinas
Danish: • Hvis du bruger rusmidler såsom ecstasy, LSD, narkotika eller benzodiazepiner
Portuguese: • Nariz entupido (congestão nasal)
Danish: • Tilstoppet næse (næsekongestion)
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados "inibidores selectivos da recaptação da serotonina" (ISRSs).
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler mod depression, der kaldes SSRI-præparater (SSRI = selektive serotoningenoptagshæmmere).
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO A ser completado nacionalmente
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING [Udfyldes nationalt]
Portuguese: O seu médico poderá aumentar a dose para 60 mg.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 30 mg. Din læge kan øge denne dosis til 60 mg.
Portuguese: • Lítio um medicamento para a doença bipolar
Danish: • Lithium medicin mod bipolære lidelser
Portuguese: Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
Danish: Undgå alkohol, mens du tager Priligy.
Portuguese: • Se tiver problemas dos rins
Danish: • Hvis du har nyreproblemer
Portuguese: • Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas caso se sinta a desfalecer quando tomar este medicamento.
Danish: • Undgå at færdes i trafikken eller arbejde med maskiner, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Portuguese: • Se está a tomar: o Medicamentos para a depressão denominados "Inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs) o Tioridazina utilizada para a esquizofrenia o Outros medicamentos para a depressão o Lítio - um medicamento para a doença bipolar o Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções o Triptofano - um medicamento que o ajuda a dormir o Erva de S. João - um medicamento à base de plantas o Tramadol - utilizado no tratamento da dor intensa o Medicamentos utilizados para tratamento de enxaquecas Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Danish: • Hvis du tager: o Medicin mod depression - såkaldte monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) o Thioridazin mod skizofreni o Andre midler mod depression o Lithium medicin mod skiftende perioder med mani/depression (bipolære lidelser) o Linezolid et antibiotikum til behandling af infektioner o Tryptophan sovemedicin o Perikon naturlægemiddel o Tramadol mod stærke smerter o Migrænemedicin.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} Denne indlægsseddel blev senest revideret
Portuguese: Não deve dá-lo a outras pessoas; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selv om de har de samme symptomer, som du har.
Portuguese: • Batimento cardíaco lento ou irregular ou aumento da frequência cardíaca
Danish: • Langsom eller uregelmæssig puls eller hurtig puls
Portuguese: Se verificar alguma das situações acima indicadas, pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
Danish: Hvis et af disse punkter gælder for dig, skal du holde op med at tage medicinen og straks kontakte lægen.
Portuguese: • verificar alguma alteração no seu humor
Danish: • Hvis du bemærker humørforandringer
Portuguese: Neste tipo de embalagens, as fitas contentoras e a cartonagem são uma única unidade.
Danish: I de compliance-fremmende foldbare pakninger udgør blisterstrips og æske én enhed.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros para evitar o sabor amargo, com pelo menos um copo cheio de água.
Danish: • Synk tabletten hel for at undgå den bitre smag.
Portuguese: • Caso se sinta como se estivesse para desmaiar (tal como sentir náuseas, tonturas, sensação de desmaio, confusão, transpirado ou um batimento cardíaco anormal), ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé, deite-se imediatamente de modo que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se com a sua cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Danish: • Hvis du føler, at du er en besvimelse nær (hvis du har kvalme, føler dig svimmel, uklar, forvirret, sveder meget eller har unormal puls), eller hvis du føler dig uklar, når du rejser sig: Læg dig straks ned, så hovedet er lavere end resten af kroppen, eller sæt dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Portuguese: • Alguns medicamentos para o VIH, tais como amprenavir e fosamprenavir
Danish: • Visse andre lægemidler mod hiv såsom amprenavir og fosamprenavir
Portuguese: • Alguns medicamentos para infecções fúngicas, incluindo cetoconazol e itraconazol
Danish: • Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol