FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.
Portuguese: Se o seu médico ou enfermeira recomendaram, limpe a área com uma solução antisséptica segure uma área larga da sua pele, tendo o cuidado de não tocar na área desinfetada com a sua outra mão, insira a agulha num ângulo de aproximadamente 45º
English: Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Portuguese: Utilização de filgrastim para a mobilização de CPSP em dadores saudáveis antes do transplante alogénico de CPSP.
English: Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Portuguese: Foi notificada vasculite cutânea em doentes tratados com filgrastim.
English: Veno-occlusive disease d
Portuguese: Doença venooclusiva
English: Remove the protective cap from the injection needle.
Portuguese: Remova a capa protetora da agulha.
English: • urinary tract infection
Portuguese: • infeção do trato urinário
English: Dysuria Haematuria
Portuguese: Dor torácica Dor
English: Remove the syringe from the blister pack and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.
Portuguese: Assegure-se que tem o contentor de seringas por perto encontre um local confortável para se injetar e confirme a dose que lhe foi receitada lave as suas mãos com água e sabão retire a seringa do blister e verifique se a solução está incolor, límpida e praticamente sem partículas em suspensão.
English: There have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see section c).
Portuguese: Foram notificados casos de DECH e mortes em doentes após transplante alogénico de medula óssea (ver secção c).
English: The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day.
Portuguese: A dose inicial de filgrastim recomendada é 1,0 MU (10 g)/kg/dia.
English: • abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration)
Portuguese: • raios-x aos pulmões alterados (infiltração pulmonar)
English: For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Portuguese: Para a mobilização de CPSP em dadores saudáveis antes do transplante alogénico de CPSP
English: Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.
Portuguese: Foram notificadas em estudos clínicos e na experiência pós-comercialização reações do tipo hipersensibilidade, incluindo anafilaxia, erupção cutânea, urticária, angioedema, dispneia e hipotensão, que ocorrem no tratamento inicial ou em tratamentos subsequentes.
English: Dizziness Hypoaesthesia Paraesthesia
Portuguese: Tonturas Hipoestesia Parestesia
English: • bone density decreased
Portuguese: • diminuição da densidade óssea
English: Sickle cell anaemia with crisis
Portuguese: Rutura esplénica Anemia falciforme com crises
English: Acute myeloid leukaemia
Portuguese: Leucemia mieloide aguda
English: The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Portuguese: A seringa pré-cheia tem uma proteção da agulha acoplada UltraSafe de forma a proteger contra algum acidente com a seringa.
English: Information on self administration by the patient
Portuguese: Informação de como autoadministrar
English: Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/infusion.
Portuguese: Seringas pré-cheias (de vidro tipo I), com agulhas (de aço inoxidável) e tampa da agulha, contendo 0,2 ml de solução injetável ou para perfusão.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
English: Pulmonary adverse effects
Portuguese: Reações adversas pulmonares
English: • the front of the thighs, • the abdomen, except for the area around the navel.
Portuguese: • o abdómen, exceto na área do umbigo
English: Use of Active UltraSafe Needle Guard for Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Portuguese: Uso da capa de proteção ativa da agulha para o Nivestim 12 UM/0,2 ml solução injetável ou para perfusão
English: BATCH NUMBER
Portuguese: NÚMERO DE LOTE
English: Ensure the needle guard covers the needle according to the instructions for active needle guard or passive needle guard below.
Portuguese: 11. após injetar a solução retirar a agulha da pele 12. assegure-se que a proteção da agulha cobre a seringa de acordo com as instruções para uma proteção ativa da seringa ou proteção passiva da seringa em baixo.
English: There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Portuguese: Foram notificados casos de DECH e mortes em doentes a receber G-CSF após transplante alogénico de medula óssea (ver secções 4.8 e 5.1).
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Portuguese: O tratamento com filgrastim isolado não evita a trombocitopenia nem a anemia devidas à quimioterapia mielossupressora.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Portuguese: Efeitos secundários raros (afetam até 1 em cada 1.000 pessoas):
English: 30 MU (300 µg)/day on 1 to 7 days per week was required to maintain the ANC > 2.0 x 10
Portuguese: Em ensaios clínicos foram necessárias doses de 30 MU (300 g)/dia administradas, 1 a 7 dias por semana para manter a CAN > 2,0 x 10 9Ll, sendo que a mediana da frequência das administrações foi de 3 dias por semana.
English: Hypersensitivity Drug hypersensitivity a
Portuguese: Hipersensibilidade Hipersensibilidade ao medicamento Doença do enxerto contra hospedeiro
English: Nivestim contains no preservative.
Portuguese: O Nivestim não contém conservantes.
English: Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Portuguese: Hiperuricemia Aumento do ácido úrico sérico
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Portuguese: Foram observadas lesões renais em doentes a receber filgrastim.
English: Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80
Portuguese: Ácido acético glacial Hidróxido de sódio Sorbitol (E420)
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications.
Portuguese: O tratamento isolado com filgrastim não impede a trombocitopenia nem a anemia provocadas pela medicação mielossupressora.
English: Exacerbation of rheumatoid arthritis
Portuguese: Diminuição da densidade óssea Exacerbação da artrite reumatoide
English: 5 pre-filled syringes with 0.2 ml 8 pre-filled syringes with 0.2 ml 10 pre-filled syringes with 0.2 ml.
Portuguese: Solução injetável ou para perfusão 1 seringa pré-cheia com 0,2 ml 5 seringas pré-cheias com 0,2 ml 8 seringas pré-cheias com 0,2 ml 10 seringas pré-cheias com 0,2 ml
English: Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
Portuguese: A proteção da agulha é acoplada à seringa pré-cheia de forma a proteger contra acidente com a agulha.
English: Neutrophil count
Portuguese: Contagem de neutrófilos
English: • Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml).
Portuguese: • Nivestim 48 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão, cada seringa pré-cheia contém 48 milhões de unidades (MU), 480 g de filgrastim em 0,5 ml (correspondente a 0,96 mg/ml).
English: Musculoskeletal pain c
Portuguese: Dor musculoesquelética
English: In normal stem cell donors, an increase in white blood cells (leucocytosis) and a decrease of platelets may be seen.
Portuguese: Pode ser observado um aumento de glóbulos brancos (leucocitose) e diminuição das plaquetas em dadores saudáveis de células estaminais.
English: For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Portuguese: Para perfusão, o filgrastim deve ser diluído em 20 ml de solução de glucose a 5% (ver secção 6.6).
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (afetam mais de 1 em cada 10 pessoas):
English: A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.
Portuguese: Em doentes que apresentam infeções graves, deve ser estabelecido um esquema mais rápido de escalonamento de doses.
English: • inflammation of the lung (bronchitis)
Portuguese: • inflamação dos pulmões (bronquite)
English: • NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
Portuguese: • Mantenha as seringas usadas fora do alcance e da vista das crianças • NUNCA ponha as seringas usadas no seu lixo doméstico
English: • redness of the skin (erythema)
Portuguese: • vermelhidão da pele (eritema)
English: Assessment of progenitor cell yields
Portuguese: Avaliação do rendimento da colheita de células progenitoras
English: • Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 12 million units (MU), 120 g of filgrastim in 0.2 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Portuguese: • Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável ou para perfusão, cada seringa pré-cheia contém 12 milhões de unidades (MU), 120 g de filgrastim em 0,2 ml (correspondente a 0,6 mg/ml).
English: • nose bleeds (epistaxis)
Portuguese: • sangramento do nariz (epistaxe)
English: • generalised weakness (asthenia)
Portuguese: • fraqueza generalizada (astenia)
English: Prior exposure to cytotoxic agents
Portuguese: Exposição anterior a fármacos citotóxicos
English: • bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
Portuguese: • hemorragia dos pulmões (hemorragia pulmonar)
English: • Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 30 million units (MU), 300 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Portuguese: • Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão, cada seringa pré-cheia contém 30 milhões de unidades (MU), 300 g de filgrastim em 0,5 ml (correspondente a 0,6 mg/ml).
English: Read the package leaflet before use.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Apenas para uso único
English: EU/1/10/631/001 EU/1/10/631/002 EU/1/10/631/003 EU/1/10/631/004 EU/1/10/631/005 EU/1/10/631/006 EU/1/10/631/007 EU/1/10/631/008 EU/1/10/631/009 EU/1/10/631/010 EU/1/10/631/011 EU/1/10/631/012
Portuguese: EU/1/10/631/001 EU/1/10/631/002 EU/1/10/631/003 EU/1/10/631/004 EU/1/10/631/005 EU/1/10/631/006 EU/1/10/631/007 EU/1/10/631/008 EU/1/10/631/009 EU/1/10/631/010 EU/1/10/631/011
English: - If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
English: • bumpy skin rash (rash maculo-papular)
Portuguese: • erupção na pele com papos (erupção cutânea maculopapular)
English: White blood cell counts of 100 x 10
Portuguese: Observaram-se contagens de glóbulos brancos, iguais ou superiores a 100 x 10
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Portuguese: Tem sido notificados em doentes tratados com filgrastrim, hipersensibilidade, incluindo reações anafiláticas que ocorrem no início ou em tratamento subsequentes.
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Portuguese: Nivestim 48 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão Cada ml da solução injetável ou para perfusão contém 96 milhões de unidades (MU) (960 microgramas [g]) de filgrastim*
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Portuguese: Precauções especiais no traço falciforme e na anemia falciforme
English: Period of Study
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture have been reported in patients and normal donors following administration of filgrastim.
Portuguese: Após administração de filgrastim a dadores saudáveis e doentes foram notificados casos, geralmente assintomáticos, de esplenomegalia e casos de rutura esplénica.
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml)
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 48 milhões de unidades (MU) (480 g) de filgrastim em 0,5 ml (0,96 mg/ml)
English: What Nivestim contains
Portuguese: Qual a composição de Nivestim
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável ou para perfusão
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 48 milhões de unidades (MU) (480 microgramas [g]) de filgrastim em 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml injeção/perfusão filgrastim
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 48 MU/0,5 ml injeção/perfusão filgrastim
English: Cases of capillary leak syndrome have been reported with granulocyte colony-stimulating factor use.
Portuguese: Foram notificados casos de síndrome de extravasamento capilar com o uso de G-CSG.
English: 9/L) was observed in 41% of normal donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 10
Portuguese: Foi observada leucocitose (leucócitos > 50 x 10 9/L) em 41% dos dadores normais e trombocitopenia passageira (plaquetas < 100 x 10 9/L) após a administração do filgrastim e leucaferese em 35% dos dadores (ver secção 4.4).
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável ou para perfusão Cada ml da solução injetável ou para perfusão contém 60 milhões de unidades (MU) (600 microgramas [g]) de filgrastim*
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Portuguese: Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão, Nivestim 48 MU/ 0,5 ml solução injetável ou para perfusão
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Portuguese: Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão Cada ml da solução injetável ou para perfusão contém 60 milhões de unidades (MU) (600 microgramas [g]) de filgrastim*
English: 9/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
Portuguese: Foi observada em 35% dos indivíduos estudados uma trombocitopenia passageira (plaquetas <100 x 9/L) após a administração de filgrastim e leucaferese.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável ou para perfusão Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão Nivestim 48 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão filgrastim
English: Bronchitis
Portuguese: Leucocitose
English: Upper respiratory tract infection
Portuguese: Bronquite Infeção do trato respiratório superior Infeção do trato urinário
English: There was a low frequency (approximately 3%) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical trial patients with SCN treated with filgrastim.
Portuguese: Em doentes com NCG tratados com filgrastim, em ensaios clínicos, observou-se uma baixa frequência (aproximadamente 3%) de SMD ou leucemia.
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 30 MU/0,5 ml injeção/perfusão filgrastim
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável ou para perfusão Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão Nivestim 48 MU/0,5 ml solução injetável ou para perfusão
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 g) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml)
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 12 milhões de unidades (MU) (120 g) de filgrastim em 0,2 ml (0,6 mg/ml)
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 48 MU/0,5 ml solução injetável/para perfusão filgrastim
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml)
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 30 milhões de unidades (MU) (300 g) de filgrastim em 0,5 ml (0,6 mg/ml)
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 12 milhões de unidades (MU) (120 microgramas [g]) de filgrastim em 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: This is known as a subcutaneous injection.
Portuguese: Esta é a administração subcutânea.
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml).
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 30 milhões de unidades (MU) (300 microgramas [g]) de filgrastim em 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Oral Pain Constipation e
Portuguese: Dor oral Obstipaçãoe
English: Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Portuguese: Utilização da proteção passiva da seringa para Nivestim 30 UM/0,5 ml solução injetável ou para perfusão e Nivestim 48 UM/0,5 ml solução injetável ou para perfusão
English: Malaise e
Portuguese: Vómitosa,e Náuseas
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 30 MU/0,5 ml solução injetável/para perfusão filgrastim
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion filgrastim
Portuguese: Nivestim 12 MU/0,2 ml solução injetável/para perfusão filgrastim
English: Oedema peripheral e
Portuguese: Mal-estar geral Edema periférico
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Portuguese: Esplenomegalia Diminuição da hemoglobina
English: Urinary tract infection
Portuguese: Trombocitopenia Anemia
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (afetam menos de 1 em cada 100 pessoas):
English: Paediatric SCN patients
Portuguese: Doentes pediátricos com NCG
English: Renal or hepatic impairment
Portuguese: Compromisso hepático e renal
English: Alopecia a
Portuguese: Alopecia
English: N
Portuguese: VAL
English: Thrombocytopenia has been reported in patients receiving filgrastim.
Portuguese: Foram notificados casos de trombocitopenia em doentes a receber filgrastim.
English: • constipation
Portuguese: • náuseas
English: • dizziness
Portuguese: • vómitos
English: a
Portuguese: OUTRAS
English: Pulmonary haemorrhage Interstitial lung disease a
Portuguese: Síndrome de dificuldade respiratória aguda Insuficiência respiratória Edema pulmonar Hemorragia pulmonar Doença pulmonar intersticial Infiltração pulmonar Hipoxia
English: Anaphylactic reaction
Portuguese: Reação à transfusão
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (afetam menos de 1 em cada 10 pessoas):
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/09/2013
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/09/2013
English: Bioavailability was shown to be high.
Portuguese: A biodisponibilidade mostrou ser elevada.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
English: Wash hands after use.
Portuguese: Lavar as mãos depois de administrar.
English: Each tablet contains:
Portuguese: Cada comprimido contém:
English: There is no antidote available.
Portuguese: Não existe qualquer antídoto.
English: Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Portuguese: A ingestão acidental pode causar reações adversas.
English: Then start a new monthly dosing schedule from that day.
Portuguese: Depois iniciar um novo calendário de administração mensal a partir desse dia.
English: Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Portuguese: Ao contrário de spinosad, a proporção consistente dos factores individuais não se mantém nos estudos de farmacocinética.
English: Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg.
Portuguese: Não é possível efetuar uma dosagem precisa em cães com um peso inferior a 3,9 kg.
English: At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
Portuguese: Neste ponto, a exposição sistémica (AUC) em juvenis foi comparável à dos adultos.
English: Trough concentrations of spinosad doubled monthly up to month 5.
Portuguese: As concentrações de spinosad duplicaram mensalmente até ao mês 5.
English: ATCvet code: QP54AB51 (milbemycin combinations).
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51 (combinações de milbemicina).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas:
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode levar a uma toxicidade aumentada.
English: All dogs within the household should be treated.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados.
English: Body weight (kg) of dog
Portuguese: Peso (kg) do cão
English: All adverse events were transient and did not require treatment.
Portuguese: Todos os acontecimentos adversos foram transitórios e não necessitaram de tratamento.
English: Do not use in dogs under 14 weeks of age.
Portuguese: Não administrar em cães com menos de 14 semanas de idade.
English: A single treatment is effective for the treatment of gastrointestinal nematodes.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento dos nematodes gastrointestinais.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Administer with food.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administrar com alimento.
English: Cmax was comparable between juveniles and adults starting at month 1, indicating no increased risk of acute toxicity.
Portuguese: A Cmáx foi comparável entre os juvenis e os adultos começando no mês 1, indicando nenhum aumento de risco de toxicidade aguda.
English: The veterinary medicinal product must be administered 1 month before the expected appearance of mosquitoes.
Portuguese: O medicamento veterinário também terá de ser administrado 1 mês antes do aparecimento esperado de mosquitos.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please, inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
English: The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado.
English: After administration of the tablet monitor the dog closely.
Portuguese: Após a administração do comprimido, monitorizar o cão atentamente.
English: The increase in plasma concentrations was strongly correlated with an increase in terminal elimination half-lives.
Portuguese: O aumento nas concentrações de plasma esteve fortemente correlacionado com um aumento nas semividas de eliminação terminal.