FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för vaccinet finns i bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: En liste over antall dødsfall fremskaffes i et vedlegg.
Swedish: Personer som tidigare vaccinerats med ett prepandemiskt vaccin som innehåller en liknande influensastam som den som orsakar pandemin behöver bara få en enkeldos.
Norwegian Bokmål: Personer som tidligere er vaksinert med en eller to doser av Prepandrix som inneholder HA fra en annen gruppe enn den influensasubtypen som influensapandemiviruset inneholder:
Swedish: Injektionerna gavs med 21 dagars mellanrum.
Norwegian Bokmål: Etter blanding: Brukes innen 24 timer.
Swedish: EU/1/09/578/001 Adjupanrix µg HA
Norwegian Bokmål: EU/1/09/578/001
Swedish: Suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæske, emulsjon
Swedish: MTnr
Norwegian Bokmål: Adjupanrix
Swedish: 2,5 ml (suspension) 2,5 ml (emulsion)
Norwegian Bokmål: 2,5 ml (suspensjon) 2,5 ml (emulsjon)
Swedish: Intramuskulär användning suspension (H5N1): injektionsflask a (glas) emulsion (adjuvans): injektionsflask a (glas)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass) emulsjon (adjuvans): hetteglass (glass)
Swedish: 50 injektionsflaskor (suspension) 2x25 injektionsflaskor (emulsion)
Norwegian Bokmål: 2 x 25 hetteglass (emulsjon)
Swedish: För EpiPen/Nepipe och associerade namn
Norwegian Bokmål: For EpiPen/Nepipe og andre tilknyttede navn
Swedish: Ibland är en dos av adrenalin inte tillräcklig för att helt häva en allvarlig allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan en enkelt dose av adrenalin ikke være tilstrekkelig til å reversere effektene av en alvorlig allergisk reaksjon.
Swedish: Produktinformationen kan därefter uppdateras av medlemsstaternas behöriga myndigheter, i samarbete med referensmedlemsstaten, i förekommande fall, i enlighet med de förfaranden som anges i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse medlemsstat, som hensiktsmessig, i henhold til de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III i direktiv 2001/83 / EF.
Swedish: Om symtomen inte har förbättrats eller om de försämras inom 5-15 minuter efter den första injektionen, bör antingen du eller den person du är med ge en andra injektion.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke er forbedret eller har forverret seg i løpet av 5-15 minutter etter første injeksjon, bør enten du eller personen som er med deg gi deg en andre injeksjon.
Swedish: A. Produktresumé
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Swedish: Notera: Denna produktresumé och bipacksedel är resultatet av hänskjutningsförfarandet.
Norwegian Bokmål: Denne Preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet fra henvisningsprosedyren.
Swedish: I avsaknad av klinisk förbättring eller om försämring inträffar, kan en andra injektion med ytterligare en [Produktnamn] ges 5-15 minuter efter den första injektionen.
Norwegian Bokmål: I fravær av klinisk forbedring eller om forverring oppstår, kan en andre injeksjon med ytterligere [Legemidlets navn] administreres 5-15 minutter etter den første injeksjonen.
Swedish: Det rekommenderas att dina familjemedlemmar, vårdgivare eller lärare också får instruktioner i korrekt användning av [Produktnamn].
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dine familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også er instruert i riktig bruk av [Legemidlets navn].
Swedish: Det är starkt rekommenderat att också instruera patientens närmaste (t.ex. föräldrar, vårdgivare, lärare) i korrekt användning av [Produktnamn] ifall hjälp skulle behövas i en nödsituation.
Norwegian Bokmål: Det er også sterkt anbefalt å utdanne pasientens nærmeste (for eksempel foreldre, omsorgspersoner, lærere) for riktig bruk av [Legemidlets navn] i tilfelle støtte er nødvendig i en nødssituasjon.
Swedish: Avsnitt 6 - Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Seksjon 6 - Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: Alla patienter som fått [Produktnamn] förskrivet ska noggrant instrueras så att de förstår indikationen för läkemedlet och kan administrera läkemedlet korrekt (se avsnitt 6.6).
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som er foreskrevet [Legemidlets navn] skal være grundig instruert til å forstå indikasjoner for bruk og riktig fremgangsmåte for administrasjon (se pkt 6.6).
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt av produktresumé och bipacksedel
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt for oppsummeringen av produktegenskaper og pakningsvedlegg
Swedish: Bilderna ska förbättras genom att öka storleken och se till att de tydligt visar att injektionen ska ges i den antero-laterala delen av låret]
Norwegian Bokmål: [Innehaver (e) av markedsføringstillatelsen skal levere forbedret diagram i bruksanvisningen ved å øke størrelsen og påse at det tydelig viser at injeksjonen skal være i det anterolaterale aspektet av låret]
Swedish: Avsnitt 6.5 - Förpackningstyp och innehåll [Avsnittet ska ändras för att återspegla den exponerade nållängden på sprut(an)(orna)] [kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: Seksjon 6.5 - Emballasje (type og innhold) [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet [Avsnittet ska ändras för att återspegla följande lydelse]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Swedish: Avsnitt 3 - Hur du <tar> <använder> [produktnamn]
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X
Swedish: Avsnitt 4.2 - Dosering och administreringssätt [Avsnittet ska ändras för att återspegla följande lydelse]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.2 - Dosering og administrasjonsmåte [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Swedish: Avsnitt 3 - Hur du <tar> <använder> [produktnamn] [Avsnittet ska ändras för att återspegla följande lydelse]
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Swedish: Av denna anledning bör du alltid ha med dig mer än en [Produktnamn].
Norwegian Bokmål: Av denne grunnen bør du bære mer enn én [Legemidlets navn] med deg til alle tider.
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrk(a)(or), administreringssätt, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform (er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver (e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Swedish: Parenteral användning
Norwegian Bokmål: Parenteralt bruk
Swedish: Adrenalin Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Adrenaline Ph. Eur.
Swedish: Storbritannien Meda Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Swedish: Rumänien
Norwegian Bokmål: Romania
Swedish: Nederländerna Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
Swedish: Adrenalintatrat
Norwegian Bokmål: Adrenalin
Swedish: Storbritannien Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Swedish: Epinephrin hydrotartrat
Norwegian Bokmål: Epinephrine hydrotartrat
Swedish: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Norwegian Bokmål: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Swedish: Adrenalin acid tartrat
Norwegian Bokmål: Adrenaline acid tartrate
Swedish: Adrenalin (tartrat) Jext
Norwegian Bokmål: Adrenalin (tartrate) Jext
Swedish: Italien
Norwegian Bokmål: Italia
Swedish: Bulgarien
Norwegian Bokmål: Bulgaria
Swedish: Storbritannien PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: Storbritannia PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Swedish: Österrike
Norwegian Bokmål: Østerrike
Swedish: Cypern
Norwegian Bokmål: Kypros
Swedish: Infusionsvätska i förfylld spruta/penna
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte /penn
Swedish: Belgien
Norwegian Bokmål: Belgia
Swedish: 1749-066 Lisboa Portugal
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Swedish: Nepipe Junior mikrogram parenteral användning
Norwegian Bokmål: Nepipe Junior mikrogram
Swedish: Adrenalin (as Adrenalintatrat)
Norwegian Bokmål: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
Swedish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.KG
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.KG
Swedish: Slovakien
Norwegian Bokmål: Slovakia
Swedish: Kroatien
Norwegian Bokmål: Kroatia
Swedish: Slovenien
Norwegian Bokmål: Slovenia
Swedish: Intramuskulär /subkutan användni ng
Norwegian Bokmål: Intramuskulær/Subku tan bruk
Swedish: Meda Pharma Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Swedish: Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Swedish: EpiPen mikrogram parenteral användning
Norwegian Bokmål: EpiPen mikrogram
Swedish: Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Norwegian Bokmål: Bishops Stortford
Swedish: 1 in 1000 Injektionsvätska lösning
Norwegian Bokmål: 1 in 1000 Injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: Nepipe mikrogram parenteral användning
Norwegian Bokmål: Nepipe mikrogram
Swedish: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/d osis
Norwegian Bokmål: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Swedish: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Swedish: Storbritannien Alk Abello A-S Boge Alle 6-8.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alk Abello A-S Boge Alle 6-8.
Swedish: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Swedish: Anapen, oplossing voor injectie microgram/d osis
Norwegian Bokmål: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Swedish: Adrenalin (epinefrin) EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Swedish: Adrenalin (epinefrin) EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Norwegian Bokmål: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Swedish: 0,5 mg/ 1 ml Injektionsvätska lösning
Norwegian Bokmål: 0,5 mg/ 1 ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: Luxemburg Alk Abello A/S Boge Alle 6-8
Norwegian Bokmål: Luxembourg Alk Abello A/S Boge Alle 6-8
Swedish: 0,15 mg/3ml Injektionsvätska lösning
Norwegian Bokmål: 0,15 mg/3ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: 300 mcg Infusionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: 300 mcg Infusjonsvæske, oppløsning
Swedish: Storbritannien Alk Abello A-S Boge Alle 6-8
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alk Abello A-S Boge Alle 6-8
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
Swedish: Förpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Swedish: 18 månader.
Norwegian Bokmål: 18 måneder.
Swedish: Fortsätt med dina morgonsysslor.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
Swedish: Relevansen för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Relevansen i forhold til mennesker er ukjent.
Swedish: • du har cancer,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
Swedish: Dessa är vanligtvis små och asymtomatiska.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis små og asymptomatiske.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
Swedish: Frekvensen sällsynt beräknades från relevanta kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Frekvensen sjelden ble estimert utfra relevante kliniske studier.
Swedish: Läs den noga.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
Swedish: Bindningen till plasmaproteiner hos människa är cirka 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
Swedish: Detta kan vara tecken på en benskada i örat.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
Swedish: Försök inte framkalla kräkning och lägg dig inte ner.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å kaste opp, og ikke legg deg ned.
Swedish: • du är eller har varit rökare (då detta kan öka risken för tandbesvär).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
Swedish: Ju tidigare en kvinna når klimakteriet, desto större är risken för att få osteoporos.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne kommer i overgangsalderen, jo større er risikoen for osteoporose.
Swedish: Tala först med din läkare och följ sedan de råd du får.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først og følg de rådene du får.
Swedish: • om din läkare sagt att du har lågt kalciumvärde i blodet.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
Swedish: Du kan sitta, stå eller gå - så länge du håller dig upprätt.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
Swedish: Om du upplever någon av dessa biverkningar bör du inte framföra fordon innan du mår bättre.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre
Swedish: • du har fått veta att du har problem att ta upp mineraler från magen eller tarmarna
Norwegian Bokmål: • du har blitt fortalt at du har problemer med å ta opp mineraler fra magen eller tarmene dine
Swedish: Ytterligare hydroxylering sker innan eliminering.
Norwegian Bokmål: Videre hydroksylering skjer før eliminasjon.
Swedish: (malabsorptionssyndrom),
Norwegian Bokmål: (malabsorpsjonssyndrom)
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av alendronat i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data angående bruk av alendronat hos gravide kvinner.
Swedish: Mindre vanliga dysgeusi
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige dysgeusi
Swedish: Datum för det första godkännandet: 4 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 21 november 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2007 Dato for siste fornyelse:
Swedish: Tiden till insättande av symtom varierade från en dag till flera månader efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Perioden før symptomene inntraff varierte fra en dag til flere måneder etter behandlingsstart.
Swedish: Vad är D-vitamin?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Swedish: Vad är alendronat?
Norwegian Bokmål: Hva er alendronat?
Swedish: Plasmakoncentrationer minskade med mer än 95 % inom 6 timmar efter intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner falt med mer enn 95 % innen seks timer etter intravenøs administrasjon.
Swedish: Kontakta din läkare och tandläkare om du upplever sådana symtom,
Norwegian Bokmål: Kontakt legen og tannlegen din dersom du opplever slike symptomer,
Swedish: • utslag som förvärras av solljus,
Norwegian Bokmål: • utslett som blir forverret av sollys
Swedish: Urin- och serumkalcium bör följas hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Urin- og serumkalsium bør monitoreres hos disse pasientene.
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)
Swedish: Vanliga vertigo
Norwegian Bokmål: Vanlige vertigo
Swedish: På samma sätt som musklerna, behöver skelettet motion för att förbli starkt och friskt.
Norwegian Bokmål: På samme måte som muskler trenger også bein trening for å holde seg sterke og friske.
Swedish: Medelvärdet för distributionsvolymen vid steady state, med undantag av ben, är minst 28 liter hos människa.
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige distribusjonsvolumet ved steady-state, utenom bein, er minst 28 liter for mennesker.
Swedish: Ben som bildas under behandling med alendronat är av normal kvalitet.
Norwegian Bokmål: Bein som dannes under behandling med alendronat, er av vanlig kvalitet.
Swedish: Säkerhet och effekt för ADROVANCE för barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ADROVANCE hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Eliminering Efter en intravenös engångsdos av [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkelt intravenøs dose av [
Swedish: I båda fallen, var den utsöndrade radioaktiviteten nästan uteslutande i form av metaboliter av modersubstansen.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller var den radioaktive ekskresjonen nesten utelukkende i form av metabolitter fra utgangsstoffet.
Swedish: Sällsynta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria och angioödem
Norwegian Bokmål: Sjeldne overfølsomhetsreaksjoner inkludert urtikaria og angioødem
Swedish: Oförmåga att stå eller sitta upprätt i minst 30 minuter.
Norwegian Bokmål: - Manglende evne til å stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter.
Swedish: En liten procentuell del av vitamin D3 genomgår glukuronidering före eliminering.
Norwegian Bokmål: En liten prosentdel av vitamin D3 gjennomgår glukuronisering før eliminasjon.
Swedish: Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömning av en individs risk att utveckla osteonekros i käken:
Norwegian Bokmål: Følgende risikofaktorer bør overveies når et individs risiko for å utvikle osteonekrose i kjeven skal vurderes:
Swedish: C] alendronat, utsöndrades cirka 50 % av radioaktiviteten i urinen inom 72 timmar medan lite eller ingen radioaktivitet återfanns i feces.
Norwegian Bokmål: C]alendronat ble ca. 50 % av radioaktiviteten utskilt i urinen innen 72 timer, og lite eller ingen radioaktivitet ble gjenfunnet i feces.
Swedish: Se avsnitt 4.4 Frekvensen i kliniska studier var likvärdig i gruppen som fick läkamedel respektive placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Se pkt 4.4 Frekvensen i kliniske studier var den samme for legemiddel- og placebo gruppen.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - TODIMENSJONAL STREKKODE
Swedish: Ta inte ADROVANCE om du är eller misstänker att du är gravid eller om du ammar.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta ADROVANCE dersom du er eller tror du kan være gravid, eller dersom du ammer.
Swedish: Samtidig administrering av alendronat och kaffe eller apelsinjuice minskade biotillgängligheten med cirka 60 %.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av alendronat samtidig med inntak av kaffe eller appelsinjuice reduserte biotilgjengeligheten med ca. 60 %.
Swedish: Om du tycker att något av ovanstående stämmer på dig, så låt bli att ta tabletterna.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror noen av disse punktene gjelder for deg, skal du ikke ta tablettene.
Swedish: ADROVANCE har ingen eller försumbar direkt effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: ADROVANCE har ingen eller ubetydelig direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: • om du har svårt att stå eller sitta upprätt i minst 30 minuter,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
Swedish: Sällsynta symtomatisk hypokalcemi, ofta i samband med predisponerande förhållanden
Norwegian Bokmål: Sjeldne symptomatisk hypokalsemi, ofte i forbindelse med predisponerende sykdommer
Swedish: Tillägg med D-vitamin reducerar dessa risker och deras konsekvenser.
Norwegian Bokmål: Tillegg av vitamin D reduserer risikoen og de medfølgende konsekvensene.
Swedish: Det är därför viktigt att du följer råden i avsnitt 3.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du følger rådene som gis under -avsnitt 3.
Swedish: - Det är särskilt viktigt att förstå informationen i avsnitt 3 innan du tar detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 - Det er spesielt viktig å forstå informasjonen i avsnitt 3. før du tar dette legemidlet.
Swedish: Total bentäthet i kroppen ökade också signifikant.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
Swedish: • om du är allergisk mot alendronatsyra, kolekalciferol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor alendronsyre, kolekalsiferol eller noen av innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6),
Swedish: • du har eller nyligen har haft svälj- eller matsmältningsproblem,
Norwegian Bokmål: • du har, eller nylig har hatt svelgeproblemer eller problemer med fordøyelsen,
Swedish: Hypokalcemi.
Norwegian Bokmål: - Hypokalsemi.
Swedish: Koncentrationer av alendronat i plasma efter perorala terapeutiska doser är för låga för analytisk detektion (<5 ng/ml).
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av alendronat i plasma etter terapeutiske perorale doseringer er for lave for analytisk påvisning (<5 ng/ml).
Swedish: Följ dessa instruktioner noga.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningene nedenfor nøye:
Swedish: Kolekalciferol och några av dess aktiva metaboliter går över i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Kolekalsiferol og noen av dets aktive metabolitter går over i morsmelk.
Swedish: Alendronat tillhör en grupp icke-hormonella läkemedel som kallas bisfosfonater.
Norwegian Bokmål: Alendronat tilhører en gruppe ikke-hormonelle legemidler som kalles bisfosfonater.
Swedish: Din läkare kan ge dig råd beträffande din kosthållning och behovet av eventuella kosttillskott.
Norwegian Bokmål: Legen din kan gi deg råd om kostholdet ditt, og om du bør ta kosttilskudd.
Swedish: Ligg inte ner innan du ätit dagens första mål.
Norwegian Bokmål: Ikke legg deg ned før du har spist dagens første måltid.
Swedish: Utöver din behandling med ADROVANCE, kan din läkare föreslå förändringar av din livsstil för att förbättra ditt tillstånd, som exempelvis att:
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling med ADROVANCE, kan legen din foreslå livsstilsendringer som vil kunne hjelpe deg til å bli bedre, slik som:
Swedish: • Ta inte tabletten tillsammans med mineralvatten (varken med eller utan kolsyra).
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med mineralvann (med eller uten kullsyre)
Swedish: Alendronat kan orsaka lokal irritation i slemhinnan i övre delen av den gastrointestinala kanalen.
Norwegian Bokmål: Alendronat kan forårsake lokal irritasjon av slimhinnen i øvre del av gastrointestinaltrakten.
Swedish: Studier där råttor gavs höga doser visade en ökad incidens av ofullständig benbildning hos foster.
Norwegian Bokmål: I studier hvor rotter ble gitt høye doser, ble det sett en økt forekomst av ufullstendig ossifikasjon hos foster.
Swedish: Barn och ungdomar ADROVANCE ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom ADROVANCE skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år.
Swedish: Bisfosfonater är inkorporerade i benvävnad, från vilken de successivt frisläpps under en period av år.
Norwegian Bokmål: Bisfosfonater blir innkorporert i beinets matriks, og derifra frigjøres de gradvis i løpet av en periode på år.
Swedish: Kolekalciferol (vitamin D3)
Norwegian Bokmål: Kolekalsiferol (vitamin D3)
Swedish: Läkemedlet ska inte användas hos barn under 18 år eftersom inga data finns tillgängliga för kombinationen alendronatsyra/kolekalciferol.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes til barn under 18 år fordi ingen data er tilgjengelig for kombinasjonen alendronsyre/kolekalsiferol.
Swedish: Vad är osteoporos?
Norwegian Bokmål: Hva er osteoporose?
Swedish: Benvävnad och mineralisering Andra orsaker till osteoporos än östrogenbrist och åldrande bör beaktas.
Norwegian Bokmål: Bein- og mineral-metabolisme Andre årsaker til osteoporose enn østrogenmangel og alderdom bør tas i betraktning.