FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Študije na podganah so pokazale, da subkutano dajanje pegfilgrastima ne vpliva na sposobnost razmnoževanja, plodnost, obdobje estrusa, dneve med parjenjem in koitusom ter intrauterino preživetje.
Bulgarian: репродуктивните способности, фертилитета, еструсния цикъл, дните между чифтосването и коитуса и интраутеринната преживяемост не се повлияват от пегфилграстим, приложен подкожно.
Slovenian: Aortitis so v večini primerov diagnosticirali s slikanjem s CT, na splošno pa je minil po ukinitvi
Bulgarian: В повечето случаи аортит се диагностицира чрез КТ скан и общо взето отшумява след спиране на G-CSF (вж. точка 4.8).
Slovenian: Med začetnim ali nadaljnjim zdravljenjem s pegfilgrastimom so se pojavile reakcije na mestu injiciranja, vključno z eritemom na mestu injiciranja (občasni) in tudi bolečino na mestu injiciranja (pogosti).
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране, включително еритем на мястото на инжектиране (нечести) а така също и болка на мястото на инжектиране (чести), възникват при началното или последващото лечение с пегфилграстим.
Slovenian: A Zavrzite uporabljeno injekcijsko brizgo in drugo opremo v vsebnik za ostre odpadke.
Bulgarian: Стъпка 4: Завършване A Изхвърлете използваната предварително напълнена спринцовка и другите консумативи в контейнер за изхвърляне на остри отпадъци.
Slovenian: - ruptura vranice.
Bulgarian: - спукване на далака.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA ZA BRIZGO V PRETISNEM OMOTU
Bulgarian: Етикет на спринцовката Цилиндър на спринцовката
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 6 mg pegfilgrastima v
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 6 mg пегфилграстим (pegfilgrastim)*
Slovenian: Mesto injiciranja očistite z alkoholnim zložencem.
Bulgarian: Почистете мястото на инжектиране с тампон, напоен със спирт.
Slovenian: NALEPKA BRIZGE
Bulgarian: Етикет на спринцовката
Slovenian: Ne poskušajte odstraniti nalepke z valja napolnjene injekcijske brizge pred dajanjem injekcije.
Bulgarian: Не се опитвайте да отстраните отлепящия се етикет от цилиндъра на предварително напълнената спринцовка, преди да сте си поставили инжекцията.
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) - vnetje aorte (velike žile, ki prenaša kri od srca po telesu), glejte poglavje 2.
Bulgarian: - Възпаление на аортата (големия кръвоносен съд, който отвежда кръв от сърцето към тялото), вижте точка 2.
Slovenian: Pred injiciranjem se ne dotikajte mesta injiciranja.
Bulgarian: Не докосвайте мястото на инжектирате преди поставяне на инжекцията.
Slovenian: Zdravilo lahko injicirate v:
Bulgarian: Можете да използвате:
Slovenian: Če kašljate, imate vročino in težko dihate, o tem obvestite svojega zdravnika.
Bulgarian: Ако имате кашлица, повишена температура и затруднено дишане,
Slovenian: Varnostna vzmet igle
Bulgarian: Обезопасяваща пружина на иглата
Slovenian: Občasno so pri bolnikih, zdravljenih s pegfilgrastimom, poročali o dogodkih kožnega vaskulitisa.
Bulgarian: Съобщават се нечести събития на кожен васкулит при пациенти, лекувани с пегфилграстим.
Slovenian: • Poglejte v okence.
Bulgarian: Погледнете прозорчето.
Slovenian: Triinšestdeset od teh je imelo trajen odziv.
Bulgarian: Шестдесет и трима от тях са били с траен отговор.
Slovenian: To je pričakovano in ni razlog za skrb.
Bulgarian: Това е нещо нормално и не е повод за тревога.
Slovenian: a: 2 zjutraj, 2 zvečer b: 2 zjutraj, 3 zvečer c: 3 zjutraj, 3 zvečer d: 3 zjutraj, 4 zvečer
Bulgarian: a: 2 сутрин, 2 вечер b: 2 сутрин, 3 вечер c: 3 сутрин, 3 вечер d: 3 сутрин, 4 вечер *
Slovenian: Vsebina naj bi bila zdaj popolnoma raztopljena.
Bulgarian: - Сега съдържанието трябва да е напълно разтворено.
Slovenian: Prisotnih je lahko nekaj mehurčkov, vendar je to normalno.
Bulgarian: Възможно е да има мехурчета, но това е нормално.
Slovenian: §, poskus samomora
Bulgarian: §, опит за самоубийство
Slovenian: • na zahtevo Evropske agencije za zdravila
Bulgarian: • по искване от Eвропейската агенция по лекарствата;
Slovenian: Potrebovali boste naslednji pribor, ki je priložen v pakiranju:
Bulgarian: Ще са Ви необходими следните компоненти, те са включени в опаковката:
Slovenian: - imate srčno bolezen, ki v zadnjih 6 mesecih ni bila dobro nadzorovana.
Bulgarian: - имате сърдечно заболяване, което не е било контролирано добре през последните 6 месеца.
Slovenian: - misli, kako ogroziti življenja drugih.
Bulgarian: - мисли за посягане върху живота на други хора.
Slovenian: % (število) bolnikov
Bulgarian: % (брой) пациенти
Slovenian: To raztopino uporabite takoj.
Bulgarian: Използвайте разтвора веднага.
Slovenian: Nekaj bolnikov je dejansko naredilo samomor.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Slovenian: - ste alergični na kateri koli interferon.
Bulgarian: - сте алергични към който и да е интерферон.
Slovenian: Takoj se posvetujte z zdravnikom, če med zdravljenjem opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov:
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако по време на лечението забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Slovenian: Nekateri otroci tudi niso dosegli pričakovane telesne višine v obdobju 1 do 5,5 let po zaključku zdravljenja.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 1-5,5 години след приключване на лечението.
Slovenian: Zato boste redno napoteni na krvne preiskave, da se zdravnik prepriča, da se okužba z virusom HIV ne slabša.
Bulgarian: Поради това, редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че HIV инфекцията не прогресира.
Slovenian: Za uporabo enkrat na teden (ml)
Bulgarian: Еднократно седмично да се прилагат (ml)
Slovenian: Pred rekonstitucijo 3 leta
Bulgarian: Преди разтваряне 3 години.
Slovenian: *, suha koža
Bulgarian: *, суха кожа
Slovenian: Trajanje teh študij je bilo omejeno na štiri tedne zaradi pojava protiteles proti interferonu pri večini opic.
Bulgarian: Продължителността на тези изследвания е ограничена до четири седмици поради развитието на антитела срещу интерферон при повечето маймуни.
Slovenian: Rezultati študije so povzeti v preglednici 15.
Bulgarian: Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 15.
Slovenian: Med zdravljenjem imajo lahko nekateri bolniki težave z očmi ali v redkih primerih izgubijo vid.
Bulgarian: По време на лечението, при някои пациенти могат да се появат проблеми с очите или в редки случаи загуба на зрението.
Slovenian: Smatra se, da lahko pride do reakcij zavrnitve presadka.
Bulgarian: Смята се, че могат да бъдат индуцирани реакции на отхвърляне на присадката.
Slovenian: Prehodni izpuščaji pa ne zahtevajo prekinitve zdravljenja.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат прекъсване на лечението.
Slovenian: Število kapsul (200 mg)
Bulgarian: Брой капсули (200 mg)
Slovenian: Ostali neželeni učinki, o katerih so poročali pri odraslih, so:
Bulgarian: Други нежелани реакции, които се съобщават при възрастни, включват:
Slovenian: Zdravnikom tudi priporočamo, da se posvetujejo z Centrom za zastrupitve, če le-ta obstaja.
Bulgarian: Лекарите, предписващи лекарствения продукт, следва да направят консултация с токсикологичен център, ако такъв съществува.
Slovenian: Učinek tega zdravila na nosečnost pri človeku ni znan.
Bulgarian: Въздействието на това лекарство върху бременността при хора обаче не е известно.
Slovenian: Pred uporabo si natančno oglejte raztopino, katero ste pripravili.
Bulgarian: Преди употреба, внимателно огледайте разтвора, който сте подготвили.
Slovenian: - ste kdaj imeli hude težave s srcem.
Bulgarian: - имате сериозни проблеми със сърцето.
Slovenian: Štiriindevetdeset od 107 preiskovancev je bilo vključenih v 5-letno dolgoročno spremljevalno preskušanje.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 участници са включени в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Slovenian: *ITT (Intent to treat) populacija vključuje 7 ljudi, pri katerih vsaj 12 tednov zdravljenja ni bilo mogoče potrditi.
Bulgarian: * Intent to treat популацията включва 7 пациенти, при които не е било възможно да се потвърди поне 12 седмици предшестващо лечение.
Slovenian: Starostniki (starost  65 let)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Slovenian: Histološki odziv:
Bulgarian: Хистологичен отговор:
Slovenian: Raztopina je lahko nekaj minut videti motna ali polna mehurčkov.
Bulgarian: В продължение на няколко минути разтворът може да изглежда мътен или пълен с мехурчета.
Slovenian: Zdravnik vas bo spremljal glede znakov in simptomov teh bolezni.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава за признаци и симптоми на тези състояния.
Slovenian: V tej podskupini je bil delež trajnega virološkega odziva 56 % (463/823).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е бил 56 % (463/823).
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite spremembo barve praška, ki mora biti bele barve.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите промяна в цвета на праха, който трябва да е бял.
Slovenian: • Izberite dobro osvetljeno, čisto in ravno delovno površino, na primer mizo.
Bulgarian: Намерете чиста, добре осветена и плоска работна повърхност като маса.
Slovenian: Kadar je le mogoče, je treba zdravljenje pri otroku uvesti po obdobju intenzivne rasti v puberteti, da bi zmanjšali tveganje za zastoj rasti.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Slovenian: Kar zadeva učinkovitost, se je pri približno eni tretjini bolnikov s trajnim odzivom pokazalo izboljšanje bolezni, pri nobenem od bolnikov pa ni prišlo do poslabšanja.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установи подобрение, а влошаване не се установи при нито един.
Slovenian: peresnik (CLEARCLICK)
Bulgarian: Писалка (CLEARCLICK)
Slovenian: Če pride do te reakcije, jim je treba svetovati, naj si potem temeljito sperejo usta.
Bulgarian: Ако се появи подобна реакция, пациентите трябва да бъдат посъветвани след това да изплакнат добре устата си.
Slovenian: V vseh treh terapevtskih skupinah so bili deleži trajnega virološkega odziva podobni.
Bulgarian: И в трите групи на лечение трайният вирусологичен отговор е бил сходен.
Slovenian: Mehanizem delovanja ni znan, vendar velja, da obe zdravili zavirata delovanje kostnega mozga.
Bulgarian: Механизмът на действие не е известен, но се смята, че двете лекарства оказват потискащи ефекти върху костния мозък.
Slovenian: Iz igle se bo morda pocedilo nekaj tekočine (glejte sliko 7).
Bulgarian: Може да излезе малко течност от иглата (вижте фигура 7).
Slovenian: Priporočljivo je torej spremljanje koncentracije lipidov.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на нивата на липидите.
Slovenian: V tej študiji niso opazili izboljšanja fibroze.
Bulgarian: В това проучване не се установи подобрение по отношение на фиброзата.
Slovenian: Z drugo roko primite brizgo tako, kot bi držali svinčnik.
Bulgarian: С другата ръка хванете спринцовката все едно е молив.
Slovenian: bolečine v ušesu
Bulgarian: Болка в ушите
Slovenian: Odločitev za podaljšanje terapije na eno leto mora temeljiti na prognostičnih dejavnikih (npr. genotip, starost > 40 let, moški spol, premostitvena fibroza).
Bulgarian: Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори (напр. генотип, възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
Slovenian: Zmanjšanja odmerka boceprevirja ne priporočamo.
Bulgarian: Не се препоръчва намаляване на дозата на боцепревир.
Slovenian: Interferone izdeluje vaš telesni imunski sistem za pomoč pri premagovanju okužb in hudih bolezni.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от Вашата имунна система, за да се подпомогне борбата с инфекциите и тежките заболявания.
Slovenian: Mehanizmi, ki sodelujejo pri očistku interferonov pri človeku, še niso popolnoma pojasnjeni.
Bulgarian: Механизмите, участващи в клирънса на интерфероните при човека, не са напълно проучени.
Slovenian: Pozitivna
Bulgarian: Позитивна
Slovenian: Dodatnih 5 sekund zagotavlja, da je injiciran celotni odmerek.
Bulgarian: Допълнителните 5 секунди ще подсигурят пълното доставяне на дозата.
Slovenian: Uporabite odmerek tega zdravila takoj, ko se spomnite, vendar le v času 1-2 dni po pozabljenem odmerku.
Bulgarian: Приемете/приложете дозата от това лекарство веднага щом си спомните, но не по-късно от 1-2 дни след пропуснатия прием.
Slovenian: V toksikoloških študijah na opicah niso opažali nobenih neželenih učinkov, ki jih ne bi opazili že v kliničnih preskušanjih.
Bulgarian: При изследвания за токсичност при маймуни не са установени нежелани реакции, които да не са наблюдавани в клиничните проучвания.
Slovenian: Cmax (90 % IZ)
Bulgarian: Cmax (90% CI)
Slovenian: Datum prve odobritve: 25. maj 2000 Datum zadnjega podaljšanja: 25. maj 2010
Bulgarian: 25 май 2000 Дата на последно подновяване:
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih glede na genotip in trajanje zdravljenja - vsi preiskovanci n = 107 24 tednov
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички пациенти n = 107 24 седмици
Slovenian: 327 bolnikov je zaključilo najmanj 5-letno dolgoročno spremljanje in le 3 od 366 bolnikov s trajnim virološkim odzivom so imeli ponoven izbruh bolezni v času te študije.
Bulgarian: При 327 пациенти е осъществено поне 5-годишно проследяване и само 3 от 366 пациенти с траен отговор са получили рецидив в хода на изпитването.
Slovenian: Opomba: Napolnjeni injekcijski peresnik bo klikal do 10 sekund - odvisno od vašega odmerka.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка ще щракне до 10 секунди - в зависимост от Вашата доза.
Slovenian: Običajne metode za povečanje izločanja zdravila, na primer dializa, se niso izkazale za koristne.
Bulgarian: Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр. диализа, не са били ефикасни.
Slovenian: Če bo potrebno, bo morda odmerek spremenil med zdravljenjem.
Bulgarian: Ако се налага, в хода на лечението дозата може да бъде променена.
Slovenian: To zdravilo se injicira v vaše telo in nato deluje na vaš imunski sistem.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира в организма Ви, за да работи заедно с Вашата имунна система.
Slovenian: Prosimo, natančno preberite navodila in sledite vsakemu koraku posebej.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно инструкциите, след което ги следвайте стъпка по стъпка.
Slovenian: - jemljete zdravila, ki zavirajo (slabijo) imunski sistem.
Bulgarian: - приемате лекарства, които потискат (отслабват) имунната Ви система.
Slovenian: Na koncu 5-letnega obdobja je študijo dokončalo 85 % (80/94) vseh vključenih preiskovancev in 86 % (54/63) tistih s trajnim odzivom.
Bulgarian: В края на 5-годишния период, 85% (80/94) от всички участници и 86% (54/63) от тези с траен отговор са завършили проучването.
Slovenian: Otroci in mladostniki To zdravilo ni priporočljivo za uporabo pri bolnikih, mlajših od 3 let.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 3 години.
Slovenian: mora biti v okviru normalnih meja
Bulgarian: в границите на нормата
Slovenian: Klinični pomen tega izsledka ni znan, vendar je treba bolnike spremljati glede znakov in simptomov okrepljenega sedativnega učinka, kot tudi morebitnega pojava depresije dihanja.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресия.
Slovenian: Če je čas za vašo naslednjo injekcijo zelo blizu, ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek, ampak zdravljenje nadaljujte kot ponavadi.
Bulgarian: Ако наближава време за следващата Ви инжекция, не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза, а продължете лечението си както обичайно.
Slovenian: Ko se to zdravilo uporablja samostojno, je manj verjetno, da se pojavijo nekateri od teh učinkov, nekateri učinki pa se sploh ne pojavijo.
Bulgarian: Когато това лекарство се прилага самостоятелно, вероятността някои от тези реакции да се проявят е малка, а някои може да не се проявят въобще.
Slovenian: • Dobro si umijte roke z milom in toplo vodo.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Slovenian: Pri drugih približno 2 % bolnikov je prišlo do prehodnega zmanjšanja vrednosti pod spodnjo mejo normale.
Bulgarian: При още близо 2 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Slovenian: To so stegno, zunanja stran nadlakti (za injiciranje zdravila na tem mestu boste morda potrebovali pomoč druge osebe) in trebuh (razen popka in pasu).
Bulgarian: Това са бедрото, външната част на мишницата (ако си инжектирате лекарството на това място, може да имате нужда от помощ) и корема (с изключение на пъпа и талията).
Slovenian: Odziv v 12. tednu % (n/N)
Bulgarian: Повлияване на 12-седмица % (n/N)
Slovenian: Če je ne morete uporabiti takoj, lahko raztopino hranite v hladilniku do 24 ur.
Bulgarian: Ако не се инжектира веднага, може да бъде съхраняван в хладилник до 24 часа.
Slovenian: Dvojna terapija:
Bulgarian: Двойна терапия:
Slovenian: Preglednica 15 Deleži trajnega virološkega odziva (n a,b
Bulgarian: Таблица 15 Степен на траен вирусологичен отговор (n a,b
Slovenian: Zdravilo PegIntron lahko med nosečnostjo uporabljate le, če potencialne koristi upravičijo potencialno tveganje za plod.
Bulgarian: PegIntron може да се прилага при бременни жени само в случай че потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Slovenian: Med temi pojavi so bile samomorilne misli in poskusi samomora (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Тук се включват суицидни мисли и опити за самоубийство (вж. точка 4.4).
Slovenian: 15 sekund
Bulgarian: 15 СЕК
Slovenian: Najpogosteje poročani neželeni učinki so bili po jakosti večinoma blagi do zmerni in so jih lahko obvladali brez prilagoditve odmerka ali ukinitve zdravljenja.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са били в повечето случаи леки до умерени и са били овладени, без да налагат промяна на дозата или прекъсване на лечението.
Slovenian: Trajni odziv
Bulgarian: Траен отговор
Slovenian: - ste imeli kakršno koli resno bolezen, ki je vplivala na dihanje ali kri.
Bulgarian: - сте страдали от сериозни заболявания, засягащи дихателната система или кръвта.
Slovenian: Ni znano, ali je to zdravilo prisotno v materinem mleku.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство преминава в майчиното мляко.
Slovenian: Odmerek zdravila za odrasle je odvisen od tega, ali se uporablja v kombinaciji (dvojna ali trojna terapija) ali v obliki monoterapije.
Bulgarian: Приложената доза при възрастни зависи от това дали се прилага в комбинирана терапия (двойна или тройна терапия) или като монотерапия.
Slovenian: - imate avtoimunski hepatitis ali kakršne koli druge težave z imunskim sistemom.
Bulgarian: - имате автоимунен хепатит или някакъв друг проблем с имунната система.
Slovenian: To vključuje odrasle osebe, ki imajo sočasno klinično stabilno okužbo z virusom HIV (virus humane imunske pomanjkljivosti).
Bulgarian: Тук се включват също и възрастни с клинично стабилна HIV инфекция (човешки имунодефицитен вирус).
Slovenian: Zdravila PegIntron ne smete uporabljati, če katero od zgoraj naštetih stanj velja za vas ali otroka, za katerega skrbite.
Bulgarian: Не трябва да използвате PegIntron, ако някое от гореописаните състояния се отнасят за Вас или за детето, за което се грижите.
Slovenian: Omejena količina predhodnih podatkov kaže, da je lahko zdravljenje, ki traja 48 tednov, povezano z večjo stopnjo trajnega virološkega odziva (11/11) in z manjšim tveganjem za ponovitev bolezni (0/11 v primerjavi s 7/96 po 24 tednih zdravljenja).
Bulgarian: Ограничените исторически данни говорят, че 48-седмичното лечение може би е свързано с повисок процент на постигане на траен вирусологичен отговор (11/11) и по-малък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
Slovenian: Na splošno je bil profil neželenih učinkov pri otrocih in mladostnikih podoben, kot so ga opazili pri odraslih, čeprav pri pediatričnih bolnikih obstaja tudi posebna skrb glede zastoja rasti.
Bulgarian: Най-общо профилът на нежеланите реакции при деца и юноши е сходен с наблюдавания при възрастни, макар да съществува и специфичният за педиатричната популация проблем със забавяне на растежа.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so določili smernice za prilagoditev odmerka.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания са разработени препоръки за корекция на дозата.
Slovenian: Ni znano, ali se sestavine tega zdravila izločajo v materino mleko pri preskušanih živalih in pri človeku (glejte poglavje 4.6 za ustrezne podatke o nosečnosti in dojenju pri človeku).
Bulgarian: Не е известно дали съставките на този лекарствен продукт се излъчват в майчиното мляко както при хора, така при животни (вж. точка 4.6 за съответните данни за приложението му при бременни и кърмачки).
Slovenian: bolečine v očesu
Bulgarian: Болка в очите
Slovenian: Zmanjšanje števila limfocitov CD4
Bulgarian: Понижаване на броя на CD4-лимфоцитите
Slovenian: zmanjšana hitrost rasti (glede na leta manjša telesna masa in/ali višina)
Bulgarian: Забавяне на растежа (по-ниско за възрастта тегло и/или височина)
Slovenian: To povzroči hudo anemijo, med njene simptome pa sodita neobičajna utrujenost in pomanjkanje energije.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, чиито симптоми обикновено включват необичайна отпадналост и липса на енергия.
Slovenian: Zdravnik naj vam pred začetkom zdravljenja opravi pregled oči.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи очен преглед преди началото на лечението.
Slovenian: Srednji navidezni volumen porazdelitve je 0,99 l/kg.
Bulgarian: Средният му привиден обем на разпределение е 0,99 l/kg.
Slovenian: • NE STRESAJTE, DA BI PREMEŠALI.
Bulgarian: НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, ЗА ДА СМЕСИТЕ.
Slovenian: Pomembno je upoštevati, da kombinirana terapija povzroči zastoj rasti, ki je pri nekaterih bolnikih povzročil manjšo telesno višino.
Bulgarian: − Важно е да се има предвид, че комбинираното лечение предизвиква забавяне на растежа, което е довело до нисък ръст при някои пациенти.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo PegIntron
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате PegIntron
Slovenian: Odrasli (trojna terapija)
Bulgarian: Възрастни (тройна терапия)
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunostimulansi, Interferoni, oznaka ATC: L03AB10.
Bulgarian: Имуностимуланти, интерферони, ATC код: L03AB10.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno subkutani uporabi.
Bulgarian: Tова лекарство е предназначенo за подкожно приложение.
Slovenian: < 12 g/dl po štirih tednih zmanjševanja odmerka
Bulgarian: < 12 g/dl след 4 седмици на редуцирана доза
Slovenian: Pomembno je, da si temeljito ščetkate zobe dvakrat na dan, če bruhate, da si temeljito sperete usta, in da redno hodite na pregled k zobozdravniku.
Bulgarian: Много е важно добре да измивате зъбите си два пъти дневно, да изплаквате добре устата си, ако повръщате и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Slovenian: To zdravilo vsebuje saharozo.
Bulgarian: Това лекарство съдържа захароза.
Slovenian: Skupaj so zdravili 107 bolnikov, od tega je bilo 52 % žensk, 89 % belcev, 67 % jih je imelo HCV genotipa 1 in 63 % jih je bilo starih < 12 let.
Bulgarian: Лекувани са 107 пациенти, от които 52 % от женски пол, 89 % от европеидната раса, 67 % с HCV генотип 1 и 63 % < 12-годишна възраст.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja morate pri vseh bolnikih opraviti standardne hematološke in biokemične krvne preiskave ter preiskavo delovanja žleze ščitnice.
Bulgarian: Преди започване на лечението при всички пациенти трябва да се направят стандартните хематологични и биохимични изследвания, както и оценка на функцията на щитовидната жлеза.
Slovenian: Pri sočasni uporabi z drugimi zdravili z interferonom so poročali o zvišanih koncentracijah teh zdravil v krvi, zato je potrebna previdnost.
Bulgarian: При прилагане в комбинация с други интерферонови препарати се съобщават повишени концентрации на тези лекарства в кръвта, поради което е необходимо повишено внимание.
Slovenian: okužba na mestu injiciranja, okužba spodnjih dihal
Bulgarian: Инфекция на мястото на инжектиране, инфекция на долните дихателни пътища
Slovenian: Odrasli
Bulgarian: - Възрастни
Slovenian: Izdelovalec SP Labo N.V.
Bulgarian: Производител SP Labo N.V.