FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Danish: - En revaccination med en enkelt dosis bør indgives 1 år efter den tredje injektion og herefter en gang årligt.
Bulgarian: Трябва да се направи реваксинация 1 година след втората ваксинация и след това всяка година.
Danish: L. infantum proteiner (ESP) ≥ 100 µg
Bulgarian: infantum Протеини (ЕСП) ≥ 100 µg
Danish: Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %)
Bulgarian: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)
Danish: I meget sjældne tilfælde har alvorlige overfølsomhedsreaktioner, som kan være fatale, været set.
Bulgarian: Рядко се проявяват алергични реакции.В много редки случаи са наблюдавани тежко протичащи реакции, които могат да бъдат фатални.
Danish: Vaccinens effektivitet er demonstreret hos hunde, der har været udsat for flere naturlige parasiteksponeringer i områder med højt infektionstryk.
Bulgarian: Ефикасността на ваксината е демонстрирана при кучета в области с висок риск от естествено опаразитяване и високо напрежение на инфекция.
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol
Danish: • En forbedring af makrofagernes leishmaniacide aktivitet,
Bulgarian: повишаване на фагоцитната активност на макрофагите спрямо лайшманиите,
Danish: Ormebehandling af angrebne hunde anbefales forud for vaccination.
Bulgarian: Препоръчва се предварително обезпаразитяване на опаразитените кучета преди ваксинация.
Danish: Batch: {nummer}
Bulgarian: Партида : {номер}
Danish: Andre forbigående symptomer i form af hypertermi, apati og fordøjelsesforstyrrelser, der varer fra 1 til 6 dage, er almindeligt forekommende.
Bulgarian: След ваксинация често могат да се наблюдават и други преходни признаци като хипертермия, апатия и храносмилателни разстройства, продължаващи от 1 до 6 дни.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologisk præparat til canidae - hund - inaktiveret parasitisk vaccine.
Bulgarian: Canidae - кучета -инактивирана противопаразитна ваксина
Danish: 1 dosis.
Bulgarian: 1 доза.
Danish: Injektion af vaccinen i hunde, der allerede er inficeret med Leishmania infantum, har ikke påvist specifikke bivirkninger ud over dem, der er beskrevet i afsnit 4.6.
Bulgarian: При ваксинацията на кучета, вече заразени с Leishmania infantum не се наблюдават специфични неблагоприятни реакции освен тези, описани в т.4.6.
Danish: Република България VIRBAC
Bulgarian: Република България Ергон-Миланова ЕООД
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: anvendes umiddelbart efter opløsning.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне: да се използва веднага.
Danish: L. infantum ESP ≥ 100 µg
Bulgarian: infantum ЕСП ≥ 100 µg
Danish: Lyofilisat: Beige frysetørret fraktion Solvens: Farveløs væske
Bulgarian: Лиофилизат: бежова лиофилизирана фракция Разтворител: безцветна течност.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk reaktion bør passende symptomatisk behandling iværksættes og overvågning bør fortsætte indtil symptomerne ophører.
Bulgarian: В случаи на анафилактична реакция трябва да се приложи подходящо симптоматично лечение и е необходимо клинично проследяване до изчезване на симптомите.
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg Разтворител:
Danish: Solvens: Natriumkloridopløsning 9 mg/ml (0,9 %)
Bulgarian: Sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%)
Danish: Virkningsdata har vist at en vaccineret hund har 3,6 gange mindre risiko for at udvikle en aktiv infektion, og 4 gange mindre risiko for at udvikle en klinisk sygdom end en ikke-vaccineret hund.
Bulgarian: Данните за ефикасност са показали, че при ваксинираните кучета вероятността за развитие на активна инфекция е 3.6 пъти по-малка и за проявление на клинични признаци е 4 пъти по малка в сравнение с тези при неваксинираните кучета в среда с висока вероятност отестествено опаразитяване и висок риск от инфекция.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSISR
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria (QA-21):
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria (QA-21)
Danish: CaniLeish lyofilisat
Bulgarian: CaniLeish лиофилизат
Danish: EU/2/11/121/001-009
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/121/001-009
Danish: Anvendelse frarådes derfor under drægtighed og diegivning.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Danish: Årlig genvaccination:
Bulgarian: Годишна реваксинация:
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen:
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба
Danish: Symptomatisk behandling bør indsættes hurtigt og de kliniske symptomer følges indtil disse ophører.
Bulgarian: В такива случаи трябва бързо да се приложи симптоматично лечение и е необходимо клинично проследяване до изчезване на симптомите.
Danish: Injektion af vaccinen i hunde, der allerede er inficeret med Leishmania infantum, har ikke påvist specifikke bivirkninger ud over dem, der er beskrevet under "Bivirkninger".
Bulgarian: При ваксинацията на кучета, вече заразени с Leishmania infantum не се наблюдават специфични неблагоприятни реакции освен тези, описани в т. 6.
Danish: Efter rekonstitution af lyofilisat og solvens rystes blandingen let, og en dosis på 1 ml administreres subkutant umiddelbart efter ifølge vaccinationsplanen.
Bulgarian: След разтваряне на лиофилизата с разтворителя внимателно разклатете флакона и приложете веднага 1 доза от 1 ml подкожно, спазвайки ваксиналната схема.
Danish: Efter injektion er en moderat og forbigående lokal reaktion i form af hævelse, knudedannelse, smerte ved palpation eller erytem almindeligt forekommende, men disse reaktioner forsvinder spontant inden for 2 til 15 dage.
Bulgarian: След ваксинация често могат да се наблюдават средни по сила и преходни локални реакции като оток, възелче, болка при палпация или еритема.
Danish: Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба:
Danish: Transitoriske antistoffer mod Leishmania, der registreres ved en immunofluorescens-antistoftest (IFAT), kan fremkomme efter vaccination.
Bulgarian: След ваксинация може временно да се открият антитела срещу Leishmania чрез имунофлуоресцентен тест за антитела (IFAT).
Danish: 3 doser.
Bulgarian: 3 дози.
Danish: Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende CaniLeish, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Bulgarian: c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта.
Danish: 10 doser.
Bulgarian: 10 дози.
Danish: I sjældne tilfælde har anorexi og emesis været set.
Bulgarian: В редки случаи е докладвано за анорексия и повръщане.
Danish: Æske med 3 hætteglas med lyofilisat og 3 hætteglas med solvens Æske med 5 hætteglas med lyofilisat og 5 hætteglas med solvens
Bulgarian: Кутия, съдържаща 3 флакона с лиофилизат и 3 флакона с разтворител Кутия, съдържаща 5 флакона с лиофилизат и 5 флакона с разтворител
Danish: 30 doser.
Bulgarian: 30 дози.
Danish: Det anbefales at udføre en test for tilstedeværelse af Leishmania-infektion før vaccination ved at bruge en hurtig serologisk diagnostisk test.
Bulgarian: Диагностицирането на инфекция с Leishmania чрез използването на бърз серологичен тест се препоръчва преди ваксинация.
Danish: Type I-hætteglas indeholdende 1 dosis lyofilisat og type I-hætteglas indeholdende 1 ml solvens, begge lukket med en butylelastomerprop og forseglet med en aluminiumskapsel.
Bulgarian: Тип I стъклен флакон съдържащ 1 доза лиофилизат, тип I стъклен флакон съдържа 1ml разтворител, двата затворени със запушалка от бутилов еластомер и алуминиева капачка.
Danish: 25 doser.
Bulgarian: 25 дози.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Danish: CaniLeish lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension til hunde.
Bulgarian: CaniLeish лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия за кучета.
Danish: EXP: {måned/år} Produktet anvendes umiddelbart efter opløsning.
Bulgarian: Да се използва веднага след разтваряне.
Danish: CaniLeish lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension til hunde
Bulgarian: CaniLeish лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия за кучета
Danish: 50 doser.
Bulgarian: 50 дози.
Danish: Ελλάδα
Bulgarian: ЗА ВСЕКИ
Danish: Drægtighed og diegivning:
Bulgarian: Бременност и лактация
Danish: Der har ikke været påvist nogen fordel ved injektion af vaccinen hos hunde, der udvikler leishmaniasis (aktiv infektion og/eller sygdom) på trods af vaccination.
Bulgarian: При кучета, развиващи лайшманиоза (активна инфекция/или заболяване) въпреки ваксинацията, при ваксиниране не се получава активна защита.
Danish: 15 doser.
Bulgarian: 15 дози.
Danish: Disse reaktioner forsvinder spontant inden for en periode på fra to dage til to uger.
Bulgarian: Тези реакции изчезват спонтанно в рамките на два дни до две седмици.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 14/03/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/03/2011 г.
Danish: Dette medvirker til at beskytte dyrene mod sygdommen.
Bulgarian: Това помага за защита от заболяването.
Danish: Den er udbredt i landene omkring Middelhavet.
Bulgarian: Паразитът е широко разпространен в страните, граничещи със Средиземно море.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for CaniLeish til Virbac S.A. den 14/03/2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за CaniLeish на Virbac S.A на 14/03/2011 г.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечение на Вашето животно, попитайте Вашия ветеринарен лекар.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Bulgarian: Информация за начина на отпускане на този продукт може да бъде намерена на етикета/външната опаковка.
Danish: CaniLeish er en vaccine.
Bulgarian: CaniLeish е ваксина.
Danish: Der blev også fremlagt resultaterne af en række laboratorieundersøgelser, hvor hunde blev udsat for eksperimentel infektion.
Bulgarian: Представени са също така редица лабораторни изпитвания, при които кучетата са изложени на експериментално заразяване.
Danish: Andre oplysninger om CaniLeish:
Bulgarian: Допълнителна информация за CaniLeish:
Danish: Vacciner virker ved at ‘lære' immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), hvordan det skal forsvare sig mod en sygdom.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Danish: Vaccinens effekt på hunde, der allerede var inficerede, blev ikke blevet undersøgt og kan derfor ikke anbefales.
Bulgarian: Ефикасността на имунизацията при вече инфектирани кучета не е проучена и затова не се препоръчва.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животното или влизащи в контакт с него?
Danish: Når CaniLeish gives til hunde, genkender immunsystemet proteinerne som ‘fremmede' og producerer antistoffer mod dem.
Bulgarian: Когато CaniLeish бъде приложен на кучетата, имунната система разпознава протеините като „чужди"и и произвежда антитела срещу тях.
Danish: I tilfælde af utilsigtet selvinjektion, skal der omgående søges lægehjælp.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси съвет на лекар.
Danish: Den første injektion kan gives fra seksmånedersalderen, den anden injektion gives tre uger senere, og den tredje gives tre uger efter den anden vaccination.
Bulgarian: Първата инжекция може да се постави от 6 месечна възраст, втората - три седмици покъсно и третата - три седмици след втората.
Danish: Risikoen for vaccinefremkaldt infektion kan udelukkes, da vaccinen ikke indeholder parasitter.
Bulgarian: Рискът от развиване на причинена от ваксината инфекция може да се изключи, тъй като тя не съдържа паразити.
Danish: Vaccinen tåltes generelt godt som påvist ved fraværet af større bivirkninger.
Bulgarian: Като цяло ваксината се понася добре, както сочи липсата на сериозни странични реакции.
Danish: Leishmania infantum er en parasit, som forårsager leishmaniose.
Bulgarian: Leishmania infantum е паразит, който причинява лайшманиоза.
Danish: Inficerede hunde spiller en central rolle i den utilsigtede overførsel af parasitter til mennesker.
Bulgarian: Заразените кучета са основната причина за случайното предаване на паразитите на хора.
Danish: CaniLeish er en vaccine, som indeholder en række proteiner, der frigives fra Leishmania infantumparasitten under dennes vækst.
Bulgarian: CaniLeish е ваксина, която съдържа известен брой протеини, които се освобождават от паразита на Leishmania infantum по време на растежа му.
Danish: Den indeholder Leishmania infantum udskilte sekreterede proteiner (ESP).
Bulgarian: Съдържа Leishmania infantum екскретирани секретирани протеини (ЕСП).
Danish: Hundevaccine mod Leishmania infantum adjuveret
Bulgarian: Ваксина за кучета срещу Leishmania infantum, с аджувант
Danish: Der kan også forekomme andre midlertidige tegn, som hyppigt ses efter vaccination, såsom hypertermi (øget kropstemperatur), apati (sløvhed) og fordøjelsesmæssige forstyrrelser, der varer i en til seks dage.
Bulgarian: След ваксинация могат да се наблюдават и други преходни признаци като хипертермия (повишена телесна температура), апатия (загуба на будност) и храносмилателни разстройства, продължаващи от един до шест дни.
Danish: Vaccinen gives til hunde som tre injektioner under huden med tre ugers mellemrum.
Bulgarian: При кучета ваксината се прилага под формата на три подкожни инжекции през интервал от три седмици.
Danish: Vaccinens sikkerhed blev undersøgt i to primære laboratoriesikkerhedsundersøgelser udført hos leishmania-frie hunde (overdosering og en enkelt og gentagne indgivelser) og i en feltundersøgelse.
Bulgarian: Безопасността на ваксината е проучена в две основни лабораторни проучвания за безопасност, проведени при незаразени с Leishmania кучета (предозиране, единично и серийно приложение), както и в едно полево проучване.
Danish: Undersøgelserne viste, at vaccinen er sikker til såvel leishmania-negative og leishmania-inficerede hunde.
Bulgarian: Проучванията сочат, че ваксината е безопасна както за незаразени, така и за заразени с Leishmania кучета.
Danish: Hunde, som er blevet inficeret, udviser muligvis ikke nogen tegn på infektion, men nogle gør (feber, hår- og vægttab), hudsår), og i sidstnævnte tilfælde kan udfaldet af den aktive infektion være fatal.
Bulgarian: Възможно е заразените кучета да нямат симптоми на инфекция, но при някои тези симптоми се появяват (повишена температура, загуба на тегло и козина, рани по кожата), като във втория случай изходът от активна инфекция може да е фатален.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for Leishmania infantum parasitter, vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer mod dem.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на паразита на Leishmania infantum, имунната система е способна да реагира по-бързо.
Danish: CaniLeish indeholder en ‘adjuvans' (en højkoncentreret del af Quillaja saponaria), som styrker immunresponsen.
Bulgarian: Ваксината съдържа също аджувант (силно пречистен екстракт от Quillaja saponaria), за усилване на имунния отговор.
Danish: Vaccinens virkning blev undersøgt i en hovedfeltundersøgelse, som varede i to år, og som omfattede både vaccinerede og kontrollerede hunde, der blev udsat for naturlig eksponering over for infektionen i områder, hvor der er høj infektionsrisiko.
Bulgarian: Ефикасността на ваксината е проучена в едно основно полево проучване с продължителност от 2 години, обхващащо ваксинирани кучета и контролна група кучета, изложени на риск от заразяване в естествена среда във високорискови райони.
Danish: Parasitten overføres fra en inficeret hund til en ikke-inficeret hund via sandfluebid.
Bulgarian: Паразитът се предава от заразени на незаразени кучета чрез ухапвания от пясъчни мухи.
Danish: Efter injektion kan nogle hunde havde moderate og forbigående lokale reaktioner såsom hævelse, knudedannelse, smerter ved berøring eller erytem (rødfarvning af huden).
Bulgarian: След ваксинация при някои кучета могат да се появят средни по сила и преходни локални реакции като отток, възли (втвърдяване), болка при палпация или еритема (зачервяване).
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CaniLeish?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с CaniLeish?
Danish: CaniLeish anvendes udelukkende til ‘leishmania-negative' hunde.
Bulgarian: CaniLeish трябва да се прилага единствено при незаразени с Leishmania кучета.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved CaniLeish opvejer risiciene ved aktiv immunisering af leishmanianegative hunde fra seksmånedersalderen med henblik på at nedsætte risikoen for at udvikle aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infant, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for CaniLeish.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от CaniLeish превишават рисковете за активна имунизация на незаразени с Leishmania кучета от шест месечна възраст, за намаляване на риска от развитие на активна инфекция и клинично проявление на заболяването след контакт с Leishmania infantum и препоръчва издаването на лиценз зa употреба за CaniLeish.
Danish: Allergiagtige reaktioner er usædvanlige, og hvis en hund viser tegn på en allergisk reaktion, bør den gives en behørig symptomatisk behandling.
Bulgarian: Рядко се проявяват алергични реакции и в тези случаи се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Danish: Den fås som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах и разтворител за приготвяне на суспензия за инжектиране.
Danish: Effekten af vaccinen blev vurderet i områder med høj risiko for infektion, hvor det hos leishmania-frie hunde viste sig at mindske risikoen for at udvikle aktiv infektion og symptomatisk sygdom efter kontakt med parasitten.
Bulgarian: Ползите от имунизацията са оценени в зони с висок риск от заразяване, където е доказано, че при незаразени с Leishmania кучета се намалява рискът от развиване на активна инфекция и симптоматично заболяване след контакт с паразита.
Danish: Det anbefales at udføre en test for tilstedeværelse af Leishmania-infektion før vaccination ved hjælp af en hurtig diagnostisk test.
Bulgarian: Диагностицирането на инфекция с Leishmania чрез използването на бърз серoлoгичен тест се препоръчва преди ваксинация.
Danish: Efter vaccinationen kan der forekomme transitoriske antistoffer mod leishmania påvist ved en immunofluorescens antistof test (IFAT).
Bulgarian: След ваксинация може временно да се открият антитела срещу Leishmania чрез имунофлуоресцентен тест за антитела (IFAT), като това не е знак за активна инфекция.
Danish: CaniLeish anvendes til vaccinering af hunde fra seksmånedersalderen for at nedsætte risikoen for udvikling af aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Bulgarian: CaniLeish се използва за имунизация на кучета от шест-месечна възраст с цел намаляване риска от развитие на активна инфекция и клинично проявление на заболяването след контакт с
Danish: Hvad anvendes CaniLeish til?
Bulgarian: За какво се използва CaniLeish?
Danish: Efterfølgende bør der gives en enkelt ‘booster' hvert år, for at vaccinen kan bevare sin effekt.
Bulgarian: За поддържане на ефекта от ваксината е необходима реваксинация с единична бустерна доза всяка година.
Danish: Hvordan virker CaniLeish?
Bulgarian: Как действа CaniLeish?
Danish: Hvordan blev CaniLeish undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен CaniLeish?
Danish: Hvad er CaniLeish?
Bulgarian: Какво представлява CaniLeish?
Danish: Dyrlægerne bør vurdere benefit/risk-forholdet inden vaccinering af hunde i områder med lille eller ingen forekomst af Leishmania infantum.
Bulgarian: Преди да предприемат имунизация на кучета в райони със слабо или никакво наличие на Leishmania infantum ветеринарните лекари трябва да направят оценка на съотношението полза/риск.
Danish: Antallet af hunde, som udviklede en aktiv infektion og en symptomatisk sygdom var væsentligt lavere i den vaccinerede gruppe.
Bulgarian: В групата на ваксинираните кучета значително е намалял броят на кучетата, развили активна инфекция и симптоматично заболяване.
Danish: Der blev ikke påvist nogen effekt ved injektion af vaccinen i hunde, der udviklede leishmaniosis (aktiv infektion eller sygdom) på trods af vaccination.
Bulgarian: При кучета, развиващи лайшманиоза (активна инфекция или заболяване) въпреки ваксинацията, при ваксиниране не се получава активна защита.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CaniLeish?
Bulgarian: Какви ползи от CaniLeish са установени в проучванията?
Danish: Styrke Lжgemiddelform
Bulgarian: Лекарствена форма
Danish: Emballage Pakningsstшrrele
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Danish: (Sжrnavn) Navn
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Danish: Oral anvendelse blister (PVC/PVdC/alu) 60 tabletter
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в
Danish: Det beregnes ud fra din højde og vægt.
Bulgarian: Тя се изчислява от ръста и теглото Ви.
Danish: Den kliniske betydning af disse forskelle er ukendt.
Bulgarian: Клиничното значение на тези разлики е неизвестно.
Danish: Mediane tid til event (dage)
Bulgarian: Медиана на времето до събитието (дни)
Danish: Interaktionsundersøgelser er kun udført hos voksne.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията има само при възрастни.
Danish: Øjeblikkelig hospitalsindlæggelse anbefales.
Bulgarian: Препоръчва се незабавна хоспитализация.
Danish: Det er meget vigtigt, da indtagelse af mere end et lægemiddel på samme tid kan forstærke eller forringe virkningen af lægemidlerne.
Bulgarian: Това е изключително важно, тъй като приемането на повече от едно лекарство по едно и също време може да усили или да отслаби действието на лекарствата.
Danish: Du skal også være særlig forsigtig, hvis du tager:
Bulgarian: Трябва да бъдете особено внимателни, ако приемате някое от следните:
Danish: Denne 21 dages periode er en behandlingsserie.
Bulgarian: Този 21-дневен период представлява един цикъл на лечение.
Danish: • Tag tabletterne morgen og aften som foreskrevet af din læge.
Bulgarian: Приемайте таблетките сутрин и вечер, както е предписано от Вашия лекар.
Danish: PRIMÆRE ANALYSE
Bulgarian: ПЪРВИЧЕН АНАЛИЗ
Danish: Alle foranstaltninger bør indledes for at forhindre systemiske infektioner og dehydrering.
Bulgarian: Трябва да се предприемат всички мерки за предотвратяване на системни инфекции и дехидратация.
Danish: Den mediane tid indtil progression var 93 og 98 dage.
Bulgarian: Медианата на времето до прогресиране е била 93 дни и 98 дни.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du skal tage, hvornår du skal tage den, og hvor længe du skal tage den.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза е необходимо да приемате, кога и колко продължително трябва да я приемате.
Danish: Reduceret dosis (75 %)
Bulgarian: Намалена доза (75%)
Danish: Dette gælder for alle indikationer og for alle særlige populationer.
Bulgarian: Тази препоръка е приложима за всички показания и за всички специални популации пациенти.