FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il mavacoxib è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente alla classe dei coxib.
Portuguese: O mavacoxib é um medicamento anti-inflamatório não esteróide (AINE) pertencente à classe dos coxibes.
Italian: La COX-2 è responsabile della sintesi delle prostaglandine che agiscono come mediatori del dolore, degli stati infiammatori e della febbre.
Portuguese: A COX-2 exerce a sua ação mais importante na síntese de prostaglandinas que têm importância central como mediadores da dor, febre e inflamação.
Italian: Per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati a patologia articolare degenerativa nei cani nei casi in cui è indicato un trattamento continuo superiore ad un mese.
Portuguese: Para tratamento da dor e inflamação associada a doença degenerativa articular, em cães, nos casos em que o período de tratamento contínuo indicado é superior a 1 mês.
Italian: Studi farmacocinetici su dosi multiple non hanno evidenziato che il mavacoxib autoinibisce o autoinduce la sua clearance, e che mostra una farmacocinetica lineare con dosi orali che vanno da 2 a 50 mg/kg.
Portuguese: Estudos farmacocinéticos de dose múltipla não apresentaram qualquer evidência que o mavacoxib produza alterações de autoinibição ou autoindutivas na sua clearance, demonstrando que após administração oral no intervalo de doses entre 2 a 50 mg/kg possui uma farmacocinética linear.
Italian: Sono state comunemente riferite reazioni avverse relative al tratto digerente quali, ad esempio, vomito e diarrea; in casi non comuni sono state riferite perdita di appetito, diarrea emorragica e melena.
Portuguese: Reações adversas do trato digestivo tais como vómitos e diarreia foram frequentemente reportadas, perda de apetite, diarreia hemorrágica e melena foram reportadas em casos pouco frequentes.
Italian: Alla dose di 25 mg/kg sono state riscontrate ulcerazioni gastrointestinali.
Portuguese: Na dose de 25mg/kg, verificou-se a ocorrência de ulceração gastrointestinal.
Italian: Evitare la somministrazione concomitante di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Portuguese: Deve ser evitada a administração simultânea de medicamentos veterinários potencialmente nefrotóxicos.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIP
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Italian: I dati farmacocinetici ottenuti dagli studi su una popolazione di cani di età prevalentemente avanzata e di peso maggiore rispetto a quelli degli studi sperimentali (età media 9 anni) hanno evidenziato un'emivita media di eliminazione di 39 giorni, che in una piccola sottopopolazione (< 5%) ha superato gli 80 giorni mostrando un aumento corrispondente dell'esposizione in questi animali.
Portuguese: Em populações de cães com idade mais avançada (média de idades de 9 anos), o tempo médio de semi vida de eliminação foi de 39 dias, com um pequeno grupo - sub-população (<5%) em que se registou uma semi vida de eliminação superior a 80 dias e a que correspondeu uma maior exposição nestes animais.
Italian: Cellulosa microcristallina silicificata Aroma artificiale di manzo in polvere Croscarmelloso sodico Sodio laurilsolfato
Portuguese: Aroma artificial de carne, em pó Celulose microcristalina silicificada Lauril Sulfato de Sódio Carboximetilcelulose Sódica Estearato de Magnésio
Italian: Il trattamento preliminare con altre sostanze antinfiammatorie può aumentare il rischio e la gravità di reazioni avverse.
Portuguese: O tratamento prévio com outras substâncias anti-inflamatórias pode potenciar o aparecimento ou o agravamento de efeitos adversos.
Italian: Il mavacoxib agisce attraverso l'inibizione preferenziale della sintesi delle prostaglandine indotte da COX-2.
Portuguese: O macacoxib atua preferencialmente por inibição da síntese da prostaglandina mediada pela COX-2.
Italian: Il periodo di sospensione del trattamento deve, però, tenere conto della farmacologia del primo medicinale somministrato.
Portuguese: O período de tempo sem tratamento deve, no entanto, ser o adequado às características farmacológicas do medicamento utilizado anteriormente.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse masticabili
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos mastigáveis.
Italian: Scatola di cartone
Portuguese: Embalagem de cartão
Italian: In casi rari è stata riferita ulcera gastrointestinale.
Portuguese: Úlceras gastrointestinais foram reportadas em casos raros.
Italian: Evitare la somministrazione concomitante di prodotti medicinali potenzialmente nefrotossici.
Portuguese: A administração concomitante de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Italian: Negli studi di sovradosaggio, come con altri FANS, sono state osservate reazioni avverse di natura farmacodinamica che interessano l'apparato gastrointestinale.
Portuguese: Nos estudos de sobredosagem, tal como acontece com outros AINEs, verificaram-se efeitos farmacodinâmicos adversos a nível do trato gastrointestinal.
Italian: I veterinari devono essere consapevoli del fatto che i segni clinici possono persistere anche dopo la sospensione della terapia di supporto (come i gastroprotettori).
Portuguese: O médico veterinário deve ter presente que as reações adversas podem continuar caso a terapia de suporte (como agentes gastroprotetores) seja descontinuada.
Italian: Negli studi sulla sicurezza del sovradosaggio, dosi ripetute di 5 mg/kg e di 10 mg/kg non hanno causato eventi clinici avversi, alterazioni della chimica clinica né anomalie istologiche significative.
Portuguese: Nos estudos de segurança, a sobredosagem com doses repetidas de 5mg/kg e 10mg/kg, não se associou a sinais clínicos indesejáveis, alterações nos parâmetros bioquímicos ou alterações histológicas significativas.
Italian: Somministrare 2 mg di mavacoxib per kg di peso corporeo immediatamente prima o insieme al pasto principale.
Portuguese: A dose recomendada é de 2 mg de mavacoxib por kg de peso corporal, que deve ser administrada juntamente com a refeição do animal ou imediatamente antes da mesma.
Italian: Non usare in associazione con glucocorticoidi o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), vedi paragrafo 4.8.
Portuguese: Não administrar concomitantemente com glucocorticóides ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), ver secção 4.8.
Italian: Gli animali dovrebbero essere sottoposti ad un esame clinico prima di iniziare il trattamento con Trocoxil e si raccomandano appropriati esami di laboratorio per monitorare l'ematologia e la chimica clinica.
Portuguese: Os animais devem ser submetidos a um exame clínico completo antes de se iniciar o tratamento com este medicamento veterinário e devem ser realizados testes laboratoriais hematológicos e químicos apropriados.
Italian: In caso di auto-somministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de autoingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Non usare in cani che soffrono di disturbi gastrointestinali comprese ulcere o emorragie.
Portuguese: Não administrar a cães que sofram de doenças gastrointestinais, incluindo úlceras e hemorragias gastrointestinais.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Italian: Evitare l'uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, giacché sussiste potenzialmente il rischio di accresciuta nefrotossicità.
Portuguese: A administração deve ser evitada em animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, porque existe risco potencial de toxicidade renal aumentada.
Italian: Cani di almeno 12 mesi d'età.
Portuguese: Caninos (Cães) com idade igual ou superior a 12 meses.
Italian: Il mavacoxib è ben assorbito dopo somministrazione orale; la biodisponibilità è stata dell'87% in cani a stomaco pieno e del 46% a digiuno.
Portuguese: O Mavacoxib é bem absorvido após administração oral; a biodisponibilidade, em cães alimentados, é de 87% e de 46% em animais em jejum, sendo que a dose recomendada foi calculada tendo em conta a administração juntamente com alimento.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo cane sta assumendo anticoagulanti.
Portuguese: Informar o médico veterinário assistente se o animal estiver a tomar um medicamento anticoagulante.
Italian: Compressa di forma triangolare di colore marrone screziato con impresso il dosaggio su di un lato, il retro non è marcato.
Portuguese: Comprimido triangular de coloração acastanhada com a dosagem do comprimido gravada num dos lados e em branco no lado oposto.
Italian: In caso di auto-ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: L'ingestione di Trocoxil può essere dannosa per i bambini e si possono osservare effetti farmacologici prolungati con comparsa, ad esempio, di disturbi gastrointestinali.
Portuguese: A ingestão do medicamento veterinário pode ser prejudicial para as crianças, na medida em que os efeitos farmacológicos prolongados podem dar origem, por exemplo, a alterações gastrointestinais.
Italian: Consigli per i proprietari dei cani
Portuguese: Advertências para o proprietário do animal
Italian: La clearance di mavacoxib è lenta e la principale via di eliminazione è attraverso l'escrezione biliare del farmaco come tale.
Portuguese: A taxa de clearance do mavacoxib é baixa, e a eliminação é maioritariamente por via biliar através da excreção do próprio fármaco.
Italian: Prima di prescrivere Trocoxil e durante il trattamento con Trocoxil, il tuo veterinario controllerà il tuo cane per evidenziare eventuali disturbi renali e epatici ed anche malattie dell'apparato intestinale.
Portuguese: Antes de prescrever o medicamento veterinário e durante o tratamento, o médico veterinário irá verificar se o seu cão tem algum problema ao nível do fígado, rins ou doenças dos intestinos.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no blister depois de EXP.
Italian: CONFEZIONE 2 compresse
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 2 comprimidos.
Italian: Se un altro FANS dovesse essere somministrato dopo il trattamento con Trocoxil, un periodo di sospensione di almeno UN MESE deve essere assicurato per evitare reazioni avverse.
Portuguese: Se houver necessidade de utilizar outro AINE após o tratamento com este medicamento veterinário, deve existir um período sem tratamento durante, pelo menos, UM MÊS, para evitar a possibilidade de ocorrência de efeitos adversos.
Italian: Usare cautela per evitare il trattamento di animali che potrebbero non tollerare una prolungata esposizione ai FANS.
Portuguese: Devem tomar-se precauções especiais no sentido de evitar a administração do medicamento veterinário a animais intolerantes a uma exposição prolongada a AINEs.
Italian: Per animali che hanno manifestato reazioni avverse gastrointestinali e renali, secondo le esigenze possono essere utili protettori gastrointestinali e fluidi per somministrazione parenterale.
Portuguese: Animais com reações adversas gastrintestinais e renais, podem precisar de protetores gástricos e fluidoterapia apropriada.
Italian: Gli animali con una manifesta alterazione della funzionalità renale o epatica, o con una manifesta enteropatia emorragica o proteino-disperdente non sono idonei al trattamento con Trocoxil.
Portuguese: Animais com evidência de disfunção hepática ou renal, ou com enteropatias com perda de sangue e/ou proteínas não devem ser tratados com o medicamento veterinário.
Italian: La sicurezza di Trocoxil durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação.
Italian: Non usare in associazione con glucocorticoidi o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS).
Portuguese: Não administrar concomitantemente com glucocorticóides ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs).
Italian: La sua attività determina la sintesi di ormoni locali e degli eicosanoidi, mediatori del processo infiammatorio.
Portuguese: A sua atividade culmina com a síntese de hormonas e mediadores inflamatórios denominados eicosanóides, que incluem as prostaglandinas.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da mavacoxib, ma è bene somministrare una terapia di supporto generale, come nel caso del sovradosaggio con i FANS.
Portuguese: Nos casos de sobredosagem, não existe nenhum antídoto para reverter os efeitos do mavacoxib, mas deve ser instituída terapia geral de suporte, tal como acontece na sobredosagem clínica com outros AINEs.
Italian: Le compresse masticabili di Trocoxil sono indicate per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati a patologia articolare degenerativa nei cani nei casi in cui è necessario un trattamento superiore ad un mese.
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se indicado no tratamento da dor e inflamação associada a doença degenerativa articular, em cães, nos casos em que o período de tratamento necessário é superior a 1 mês.
Italian: Assicurare un'appropriata idratazione e un corretto stato emodinamico se gli animali in trattamento con Trocoxil sono sottoposti ad anestesia o a procedure chirurgiche oppure se sviluppano quadri clinici in grado di indurre disidratazione e compromettere lo stato emodinamico.
Portuguese: Deve ser assegurado que o paciente esteja convenientemente hidratado e apresente um bom estado hemodinâmico, caso o medicamento veterinário tenha sido administrado a animais que se submetam a uma anestesia e/ ou uma intervenção cirúrgica ou numa outra situação que possa originar desidratação ou desequilíbrios hemodinâmicos.
Italian: Per evitare tali effetti quando Trocoxil è somministrato in sostituzione di un altro FANS, attendere almeno 24 ore prima di somministrare la prima dose di Trocoxil.
Portuguese: Para evitar tais efeitos, quando o medicamento veterinário for administrado em substituição de outro AINE deve ser observado um período sem tratamento de, pelo menos, 24 horas antes da primeira administração deste medicamento veterinário.
Italian: In caso di reazione avversa conseguente alla somministrazione di Trocoxil, sospendere la somministrazione delle compresse e mettere in atto una terapia di supporto generale, come si fa in caso di sovradosaggio clinico con i FANS.
Portuguese: Se ocorrer uma reação adversa após administração do medicamento veterinário, o tratamento deve ser suspenso e deve recorrer-se a terapia geral de suporte, tal como se verificasse em caso de sobredosagem clínica com AINEs.
Italian: Sulla base dei risultati degli esami condotti su campioni di sangue intero di cane, la concentrazione necessaria per inibire il 20% dell'enzima COX-1 è pari a 2,46 µg/ml mentre la concentrazione necessaria per inibire l'80% dell'enzima COX-2 è pari a 1,28 µg/ml.
Portuguese: Com base nos resultados do doseamento de sangue total canino, as concentrações plasmáticas necessárias para inibir em 20% a COX-1 e em 80% a COX-2 foram 2,46 µg/mL e 1,28 µg/mL, respetivamente, pelo que a relação CI20COX-1:CI80COX-2 é aproximadamente 2:1, enquanto que a relação CI80COX-1:CI80COX-2 é aproximadamente 40:1.
Italian: Trocoxil non dovrebbe essere usato in cani disidratati.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado em cães desidratados.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani di almeno 12 mesi di età.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Caninos (Cães) com idade igual ou superior a 12 meses.
Italian: Trocoxil appartiene al gruppo dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) che sono utilizzati per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori.
Portuguese: O medicamento veterinário faz parte de um grupo de medicamentos chamado de anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) que são utilizados no tratamento da dor e inflamação.
Italian: Ripetere il trattamento a distanza di 14 giorni e successivamente a intervalli di UN MESE.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido 14 dias depois, mas nas administrações seguintes, o intervalo entre doses é de UM MÊS.
Italian: Come nel caso di altri FANS, non somministrare Trocoxil in associazione con altri FANS o glucocorticosteroidi.
Portuguese: Tal como acontece com outros AINEs, este medicamento veterinário não deve ser administrado em simultâneo com outros AINEs ou com glucocorticóides.
Italian: Non superare la dose prescritta dal tuo veterinario.
Portuguese: Não ultrapassar a duração do tratamento e a dose recomendada pelo médico veterinário assistente.
Italian: Bisogna considerare che Trocoxil ha una prolungata durata di effetto (fino a 2 mesi dopo la somministrazione della seconda dose e delle dosi seguenti).
Portuguese: Tenha em atenção que o medicamento veterinário tem uma duração de ação muito prolongada (até 2 meses após a administração da segunda dose ou das doses seguintes).
Italian: Trocoxil ha una prolungata durata di effetto (fino a 2 mesi dopo la somministrazione della seconda dose e delle dosi seguenti).
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma duração de ação muito prolongada (até 2 meses após a administração da segunda dose ou das doses seguintes).
Italian: In caso di reazioni avverse in seguito alla somministrazione di Trocoxil, sospendere il trattamento e richiedere immediatamente istruzioni al proprio veterinario.
Portuguese: Caso ocorra alguma reação adversa após administração do medicamento veterinário, parar a administração do medicamento veterinário e contactar imediatamente o médico veterinário assistente.
Italian: Non usare in caso di alterazione della funzionalità renale o epatica.
Portuguese: Não administrar em casos de disfunção hepática ou renal.
Italian: La dose iniziale deve essere ripetuta a distanza di 14 giorni e successivamente a intervalli di un mese.
Portuguese: ESTE MEDICAMENTO NÃO É PARA ADMINISTRAÇÃO DIÁRIA O tratamento inicial deve ser repetido 14 dias depois, mas nas administrações seguintes, o intervalo entre doses é de um mês.
Italian: Per questo motivo i cani con disturbi epatici non devono essere trattati.
Portuguese: Por esta razão, em animais com disfunção hepática, o tratamento está contraindicado.
Italian: Trocoxil 6 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 20 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 30 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 75 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 95 mg compresse masticabili per cani
Portuguese: Trocoxil 6 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 20 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 30 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 75 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 95 mg comprimidos mastigáveis para cães
Italian: Confrontando questi valori di IC con le concentrazioni plasmatiche basali medie di mavacoxib in soggetti clinici, pari a 0,52 e 1,11 µg/ml, rispettivamente dopo la prima e la quinta dose, è possibile prevedere che le dosi cliniche indurranno una ridotta inibizione dell'enzima COX-1 e una elevata inibizione dell'enzima COX-2.
Portuguese: Estas concentrações requeridas para inibir as enzimas (CI) podem ser comparadas com os baixos níveis plasmáticos de mavacoxib registados nos ensaios clínicos, 0,52 e 1,11 µg/mL, respetivamente, após a primeira e a quinta administração.
Italian: Trocoxil 6 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 20 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 30 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 75 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 95 mg compresse masticabili per cani Mavacoxib
Portuguese: Trocoxil 6 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 20 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 30 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 75 mg comprimidos mastigáveis para cães Trocoxil 95 mg comprimidos mastigáveis para cães Mavacoxib
Italian: Ciascun blister contiene due compresse da 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg o 95 mg di mavacoxib, rispettivamente.
Portuguese: Cada blister contém dois comprimidos de uma mesma dosagem, contendo 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg ou 95 mg de mavacoxib, por comprimido.
Italian: Numero e dosaggio delle compresse da somministrare 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Portuguese: 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Somministrare Trocoxil immediatamente prima o insieme al pasto principale.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA O medicamento veterinário deve ser administrado juntamente com a refeição principal do animal ou imediatamente antes da mesma.
Italian: Non usare durante la gravidanza, l'allattamento e in cani riproduttori.
Portuguese: Não administrar a fêmeas gestantes, lactantes e em cães destinados a reprodução.
Italian: Il mavacoxib si lega per circa il 98% alle proteine plasmatiche.
Portuguese: O mavacoxib liga-se às proteínas plasmáticas em aproximadamente 98%, é extensivamente distribuído pelo organismo e a quase totalidade dos resíduos plasmáticos de mavacoxib são do próprio fármaco.
Italian: Alla dose di 15 mg/kg sono stati osservati vomito, feci molli/mucoidi e un aumento dei parametri chimico clinici della funzionalità renale.
Portuguese: Na dose de 15 mg/kg, foram registados episódios de vómito e fezes mucosas ou de consistência amolecida.
Italian: È bene tenere i cani sotto attenta osservazione se Trocoxil è somministrato in associazione con un anticoagulante.
Portuguese: Os animais devem ser cuidadosamente monitorizados no caso do medicamento veterinário ser administrado simultaneamente com anticoagulantes.
Italian: Trocoxil non deve essere usato durante la gravidanza, l'allattamento e in animali riproduttori.
Portuguese: O medicamento veterinário não pode ser administrado a cadelas gestantes e lactantes nem a animais destinados à reprodução.
Italian: Rischi di interazioni devono essere considerati per tutta la durata dell'effetto, cioè 1-2 mesi dopo la somministrazione di Trocoxil.
Portuguese: Durante todo o período de ação do medicamento veterinário, isto é, 1 a 2 meses após a administração do medicamento veterinário, deve ter-se em conta que há risco de ocorrência de interações com outros medicamentos.
Italian: Lavare le mani dopo aver toccato il medicinale.
Portuguese: Lavar as mãos após o manuseamento do medicamento.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si tocca Trocoxil.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento de Trocoxil.
Italian: Il medicinale viene utilizzato nei casi in cui sia richiesto un trattamento continuato per più di un mese.
Portuguese: É utilizado quando é necessário um tratamento contínuo por mais de um mês.
Italian: Il prodotto si è dimostrato confrontabile con quello di riferimento (carprofene).
Portuguese: O produto demonstrou ser comparável ao produto de referência (carprofeno).
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di compresse triangolari masticabili, in cinque diversi dosaggi (6, 20, 30, 75 e 95 mg).
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos triangulares para mastigar, em cinco dosagens diferentes (6, 20, 30, 75 e 95 mg).
Italian: Sono stati selezionati per lo studio cani di entrambi i sessi e di varie razze.
Portuguese: Foram incluídos no estudo cães de ambos os sexos e várias raças.
Italian: Trocoxil non deve essere usato in cani di età inferiore ad un anno o che pesano meno di 5 kg.
Portuguese: O Trocoxil não deve ser utilizado em cães com menos de um ano ou com um peso inferior a 5 kg.
Italian: L'ingestione di Trocoxil può essere dannosa per i bambini.
Portuguese: A ingestão de Trocoxil pode ser prejudicial para as crianças.
Italian: Il 09/09/2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Trocoxil, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 9 de Setembro de 2008, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Trocoxil.
Italian: La dose e la durata del trattamento (massimo 6,5 mesi) dipenderà dal peso e dal tipo di animale e dalla patologia da trattare.
Portuguese: A dose e a duração do tratamento (máximo de 6,5 meses) dependerão do peso e do tipo de animal, bem como da patologia a ser tratada.