FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cilazapril is efficiently absorbed and rapidly converted to the active form, cilazaprilat.
Czech: Absorpce Cilazapril je účinně absorbován a rychle přeměněn na aktivní formu cilazaprilát.
English: This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.
Czech: Tento fenomén se s větší pravděpodobností objeví v průběhu prvních týdnů kombinované léčby a u pacientů s poruchou renálních funkcí.
English: - Lithium (used to treat depression).
Czech: - lithium (užívané k léčbě deprese).
English: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgaria
Czech: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulharsko
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Czech: To může vést k obtížím s dýcháním nebo polykáním.
English: WHAT VASCACE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK VASCACE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
English: This helps to lower your blood pressure.
Czech: Toto přispívá ke snížení krevního tlaku.
English: Therefore the CHMP was of the view that digitalis should not necessarily be mentioned because concomitant therapy with digitalis in general use (as a basic therapy) is not recommended today.
Czech: Výbor CHMP byl tedy toho názoru, že digitalis by neměl být nutně zmiňován, neboť souběžná léčba s digitalisem v běžném používání (jako základní léčba) není dnes doporučována.
English: A variant form is angioedema of the intestine, which tends to occur within the first 24-48 hours of treatment.
Czech: Další formou je angioedém střeva, který se nejčastěji objevuje v průběhu prvních 24-48 hodin léčby.
English: Time of medication intake and meals
Czech: Doba podávání léčby a jídla
English: Vascace is not suitable for people with certain types of heart problem.
Czech: Přípravek Vascace není vhodný pro osoby s určitými typy srdečních onemocnění.
English: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Austria
Czech: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Rakousko
English: If renal failure occurs, treatment should be discontinued.
Czech: Pokud se objeví renální selhání, je třeba léčbu ukončit.
English: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Netherlands
Czech: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Nizozemí
English: - Sympathomimetics.
Czech: - sympatomimetika.
English: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italy
Czech: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Itálie
English: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Poland
Czech: Ul. Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polsko
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VASCASE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU VASCASE A PŘÍPRAVKŮ SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (VIZ PŘÍLOHA I)
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Czech: Tuto kombinaci je proto třeba podávat s opatrností, zvláště u starších pacientů.
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitor, ATC code: C09AA08
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ACE inhibitor, ATC kód: C09AA08
English: The antihypertensive effect of Vascace is usually apparent within the first hour after administration, with maximum effect observed between 3 and 7 hours after dosing.
Czech: Antihypertenzní účinek Vascace je obvykle zřetelný během první hodiny po podání s maximálním účinkem mezi 3. až 7. hodinou po podání.
English: Important information about some of the ingredients of Vascace Vascace contains lactose, which is a type of sugar.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Vascace Přípravek Vascace obsahuje laktózu, což je určitý typ cukru.
English: - the Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Czech: - souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené držitelem rozhodnutí o registraci byly vyhodnoceny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru,
English: It is effective in all degrees of essential hypertension as well as in renal hypertension.
Czech: Přípravek je účinný u všech tříd esenciální hypertenze stejně jako u renální hypertenze.
English: The demographic data justifies the efficacy in patients of various age, gender, and weight with mild to moderate primary hypertension.
Czech: Demografické údaje zdůvodňují účinnost u pacientů různého věku, pohlaví a hmotnosti s mírnou až středně závažnou primární hypertenzí.
English: Thereafter, the maintenance dose must be adapted to individual tolerability, response and clinical status.
Czech: Udržovací dávka musí být poté přizpůsobena individuální toleranci, odezvě a klinickému stavu.
English: As food intake has no clinically significant influence on absorption, Vascace can be administered before or after a meal.
Czech: Protože příjem potravy nemá žádný klinicky významný vliv na jeho absorpci, může být přípravek Vascace užíván před nebo po jídle.
English: - if you undergo LDL apheresis with dextrane sulphate.
Czech: - jestliže podstupujete LDL aferézu se sulfátem dextranu.
English: Maximum plasma concentrations are reached within 2 hours after administration and are directly related to dosage.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace jsou dosahovány během 2 hodin po podání přípravku a jsou přímo úměrné velikosti dávky.
English: If possible, diuretic therapy should be discontinued temporarily.
Czech: Pokud je to možné, léčba diuretiky by měla být dočasně přerušena.
English: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Germany
Czech: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Německo
English: Glossitis, pancreatitis
Czech: Glositida, pankreatitida
English: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid Spain
Czech: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid Španělsko
English: Regarding pregnancy, the MAH agreed to comply with the wording agreed by the CHMP Pharmacovigilance Working Party (PhVWP) recommendation for this section.
Czech: Pokud jde o těhotenství, držitel rozhodnutí o registraci souhlasil, že dodrží znění přijaté doporučením pracovní skupiny pro farmakovigilanci (PhVWP) výboru CHMP pro tento oddíl.
English: These conditions can co-exist, particularly in severe heart failure.
Czech: Tyto stavy se mohou vyskytovat společně, zvláště u pacientů s těžkým srdečním selháním.
English: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Czech: Roche S.A. Rue Dante 75
English: (It is also better to avoid Vascace in early pregnancysee the sections on ‘Pregnancy' and ‘Breast-feeding'.)
Czech: (Je rovněž vhodné vyvarovat se užívání přípravku Vascace v průběhu časného těhotenství - viz bod „Těhotenství“ a „Kojení“.)
English: Due to the large variety of possible clinical situations for cirrhotic patients, conditions exist where patients require a carefully supervised treatment with cilazapril.
Czech: Vzhledem k velké rozmanitosti možných klinických situací u cirhotických pacientů se vyskytují stavy, kdy je u pacientů nutné léčbu cilazaprilem pečlivě sledovat.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS {NATURE/TYPE}
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH {DRUH/TYP}
English: The dosing recommendation follows the “dosing by symptomatic relief” principle, which is not the current clinical practice.
Czech: Doporučené dávkování se řídí principem „dávkování podle zmírnění příznaků“, což není současnou klinickou praxí.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - Diuretics (‘water tablets') - see ‘High blood pressure (hypertension)' in section 3 on ‘How to take Vascace'.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte jakékoli z následujících léků: - diuretika („močopudné léky“) - viz „Vysoký krevní tlak (hypertenze)“ v bodě 3 „Jak se přípravek Vascace užívá“.
English: Section 4.4 - Special warnings and precautions for use With a few exceptions, the scientific basis for the proposed text in Section 4.4 is provided by reviews of adverse effects of ACE inhibitors found in the following texts: Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions 2006 and the Martindale: The Complete Drug Reference 36.
Czech: Oddíl 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití S několika výjimkami je odborný základ navrženého textu v oddíle 4.4 připraven z přehledů nežádoucích účinků ACE inhibitorů nalezených v následujících textech: Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions 2006 and the Martindale: The Complete Drug Reference 36.
English: The recommended treatment of overdosage is intravenous infusion of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Czech: Doporučená léčba předávkování je intravenózní infuze roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
English: The antihypertensive effect of Vascace is maintained during long-term therapy.
Czech: Antihypertenzní účinek Vascace během dlouhodobé léčby přetrvává.
English: However it is also very well known that ACE inhibitors may have serious impact on the renal function, especially in the case of reduced renal perfusion.
Czech: Nicméně je rovněž velmi dobře známo, že ACE inhibitory mohou mít závažný vliv na renální funkce, obzvláště v případě snížené perfuze ledvin.
English: In some patients blood pressure reduction may diminish towards the end of the dosage interval.
Czech: U některých pacientů může dojít ke snížení účinku na redukci krevního tlaku na konci dávkovacího intervalu.
English: ACE inhibitors should not be initiated during pregnancy.
Czech: Léčba ACE inhibitory by se neměla zahajovat v průběhu těhotenství.
English: Your doctor will then increase your dose until your blood pressure is under control.
Czech: Lékař bude zvyšovat dávku až do té doby, než bude krevní tlak upraven.
English: Vascace is used to treat the following: - High blood pressure (hypertension) - Chronic (long-term) heart failure.
Czech: Přípravek Vascace se užívá k léčbě následujících onemocnění: - Vysoký krevní tlak (hypertenze) - Chronické (dlouhotrvající) srdeční selhání.
English: Nevertheless, as there are no outcome studies to provide a definite beneficial dose for the majority of patients, and since the MAH has not been able to provide a better dosing guide based e.g. on pharmacokinetic/pharmacodynamic data, the following wording proposed by the MAH, was considered to be acceptable by the CHMP.
Czech: Jelikož však nejsou k dispozici žádné výsledky studií, které by poskytly přesnou vhodnou dávku pro většinu pacientů a protože držitel rozhodnutí o registraci nemohl poskytnout lepší vodítko pro dávkování založené např. na farmakokinetických/farmakodynamických údajích, bylo následující znění navržené držitelem rozhodnutí o registraci shledáno výborem CHMP jako přijatelné.
English: This belongs to a group of medicines called ‘ACE inhibitors' (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
Czech: Ten patří do skupiny léků nazývaných „ACE inhibitory“ (inhibitory angiotenzin-konvertujícího enzymu).
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [doplní se národní údaje] 6.2 Inkompatibility [doplní se národní údaje] 6.3 Doba použitelnosti [doplní se národní údaje] 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [doplní se národní údaje]
English: - Gold compounds (used to treat rheumatoid arthritis).
Czech: - sloučeniny zlata (užívané k léčbě revmatoidní artritidy).
English: Section 4.8 - Undesirable effects
Czech: Oddíl 4.8 - Nežádoucí účinky
English: Always take Vascace exactly as prescribed.
Czech: Vždy užívejte přípravek Vascace přesně podle pokynů svého lékaře.
English: Like all medicines, Vascace can cause side effects, although not everybody gets them.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Vascace nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
English: Since the submission of the original documentation no additional studies were conducted by Roche in patients with impaired liver function.
Czech: Od podání původní dokumentace nebyly u pacientů s poškozenou funkcí jater společností Roche provedeny žádné další studie.
English: Reflex tachycardia is not induced, although small, clinically insignificant alterations of heart rate may occur.
Czech: Po podání přípravku nedochází k reflexní tachykardii, ačkoli mohou nastat malé, klinicky nevýznamné, změny srdečního rytmu.
English: If this dose has been well tolerated it may be increased in weekly intervals and according to the clinical status of the patient to 1.0 mg or 2.5 mg.
Czech: Pokud je tato dávka dobře tolerována, může být zvyšována v týdenních intervalech a podle klinického stavu pacienta na 1,0 mg nebo 2,5 mg.
English: Blood pressure should be assessed, and dosage adjusted individually in accordance with the blood pressure response.
Czech: Je třeba vyhodnotit krevní tlak a dávku upravit individuálně podle odezvy krevního tlaku.
English: Although ACE inhibitors decrease blood pressure in all forms of hypertension, the efficacy is different as they are less effective in patients with low-renin hypertension.
Czech: Přestože ACE inhibitory snižují krevní tlak u všech forem hypertenze, je účinnost rozdílná, neboť jsou méně účinné u pacientů s nízkoreninovou hypertenzí.
English: Cilazapril must be stopped before the start of desensitization therapy, and should not be replaced by a β- blocker.
Czech: Léčba cilazaprilem musí být ukončena před zahájením desenzibilizační léčby a cilazapril by neměl být nahrazen beta-blokátorem.
English: Aortic stenosis/hypertrophic cardiomyopathy
Czech: Aortální stenóza/hypertrofická kardiomyopatie
English: Hypotension in this setting can be corrected with volume expansion.
Czech: Hypotenze v těchto podmínkách může být korigována doplněním objemu.
English: Excess sweating, flushing, asthenia, sleep disorder (c) Description of selected adverse events
Czech: Nadměrné pocení, návaly horka, astenie, porucha spánku (c) Popis vybraných nežádoucích účinků
English: - If you have problems with your kidneys, or if you are elderly, your doctor may give you a lower dose.
Czech: - Pokud máte problémy s ledvinami, nebo pokud jste staršího věku, může Vám lékař podávat nižší dávku.
English: Antidiabetics
Czech: Antidiabetika
English: Owing to the presence of lactose monohydrate, patients with hereditary galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Czech: Vzhledem k přítomnosti monohydrátu laktózy by pacienti s hereditární intolerancí galaktózy, vrozeným deficitem laktázy nebo glukózo-galaktózovou malabsorpcí neměli tento lék užívat.
English: Blood problems reported with ACE inhibitors include: - Low numbers of red blood cells (anaemia).
Czech: Poruchy krve, hlášené při užívání ACE inhibitorů, zahrnují: - Nízký počet červených krvinek (anémie).
English: This can be avoided by temporarily withholding ACE inhibitor therapy prior to each apheresis.
Czech: Tomu je možné se vyvarovat dočasným vysazením léčby ACE inhibitory před každou aferézou.
English: Section 4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction The most important possible interactions (PK, PD or toxic) have been included in the harmonized label, since these drugs are frequently co-prescribed with cilazapril or other ACE inhibitors and scientific rationale is available.
Czech: Oddíl 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a další formy interakce Nejdůležitější možné interakce (FK, FD nebo toxické) byly zahrnuty ve sjednoceném označení na obalu, neboť tyto léky jsou často předepisovány spolu s cilazaprilem nebo jinými ACE inhibitory a vědecké odůvodnění je k dispozici.
English: Your doctor may give you other medicines as well as Vascace to help treat your condition.
Czech: Lékař Vám může předepsat další léky, které, stejně jako přípravek Vascace, pomáhají k léčbě Vašich zdravotních obtíží.
English: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugal
Czech: 2720-413 / Amadora Portugalsko
English: If you have a severe reaction called angioedema, stop taking Vascace and see a doctor straight away.
Czech: Pokud se u Vás projeví závažná reakce nazývaná angioedém (angioneurotický edém), ukončete užívání přípravku Vascace a okamžitě vyhledejte lékaře.
English: ACE inhibitors can cause hyperkalemia because they inhibit the release of aldosterone.
Czech: ACE inhibitory mohou způsobovat hyperkalémii, protože inhibují uvolňování aldosteronu.
English: Hypotension contributes further to a reduction in renal perfusion (see section 4.4 `Hypotension').
Czech: Hypotenze přispívá dále ke snížení renální perfuze (viz bod 4.4 „Hypotenze“).
English: The haemodynamic and clinical effects occur promptly and persist.
Czech: Hemodynamické a klinické účinky léčby nastupují rychle a mají dlouhodobé trvání.
English: - Steroide medicines (such as hydrocortisone, prednisolone and dexamethasone) or other medication which suppress the immune system.
Czech: - steroidní léky (jako je např. hydrokortizon, prednizolon a dexametazon) nebo další léky, které potlačují činnost imunitního systému.
English: - Feeling dizzy - Coughing - Nausea - Feeling tired - Headache
Czech: - Pocit závrati - Kašel - Pocit na zvracení (nauzea) - Pocit únavy - Bolest hlavy
English: Most ACE inhibitors (e.g. captopril, cilazapril, enalapril, ramipril, perindopril, trandolapril, benazepril) were shown to have beneficial action on hard and intermediete outcomes in patients with chronic heart failure.
Czech: U většiny ACE inhibitorů (např. captopril, cilazapril, enalapril, ramipril, perindopril, trandolapril, benazepril) bylo prokázáno přínosné působení na trvalé a průběžné výsledky u pacientů s chronickým srdečním selháním.
English: Vascace and associated names (see Annex I) 0.5 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 2.5 mg film-coated tablets Vascace and associated names (see Annex I) 5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Vascace a související názvy (viz Příloha I) 0,5 mg potahované tablety Vascace a související názvy (viz Příloha I) 1 mg potahované tablety Vascace a související názvy (viz Příloha I) 2,5 mg potahované tablety Vascace a související názvy (viz Příloha I) 5 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
English: These patients also have a higher risk of angioedema.
Czech: U těchto pacientů je rovněž vyšší riziko vzniku angioneurotického edému.
English: - Anaesthetics, narcotics.
Czech: - anestetika, narkotika.
English: If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position.
Czech: Pokud dojde k hypotenzi, měl by být pacient uložen do protišokové polohy.
English: Tricyclic antidepressants/antipsychotics/anesthetics/narcotics Concomitant use of certain anesthetic medicinal products, tricyclic antidepressants and antipsychotics with ACE inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4).
Czech: Tricyklická antidepresiva/antipsychotika/anestetika/narkotika Současné podávání určitých anestetik, tricyklických antidepresiv a antipsychotik s ACE inhibitory může vést k dalšímu snížení krevního tlaku (viz bod 4.4).
English: - if you have a collagen vascular disease.
Czech: - jestliže máte kolagenní cévní onemocnění.
English: - Insulin or other medicines used to treat diabetes.
Czech: - inzulin nebo jiné léky k léčbě cukrovky (diabetu).
English: ACE inhibitors may cause severe hypotension, especially when starting treatment.
Czech: ACE inhibitory mohou způsobovat těžkou hypotenzi, zvláště na počátku léčby.
English: Also some medicines can affect the way Vascace works.
Czech: Stejně tak některé léky mohou ovlivnit způsob, jakým účinkuje přípravek Vascace.
English: Considering the data from cilazapril trials conducted as part of the clinical development program for Vascace, the published data on the therapeutic effect of ACE inhibitors on CHF, and the Guidelines of the European Society of Cardiology, the CHMP agreed with the following wording proposed by the MAH for this indication:
Czech: Po zvážení údajů ze studií s cilazaprilem prováděných jako součást výzkumného klinického programu pro přípravek Vascace, publikovaných údajů o terapeutickém účinku ACE inhibitorů na chronické srdeční selhání a pokynech Evropské kardiologické společnosti se výbor CHMP shodl na následujícím znění navrženém pro tuto indikaci držitelem rozhodnutí o registraci:
English: Very common ≥ 1/10
Czech: Velmi časté ≥ 1/10 Časté
English: If concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Czech: Pokud je současné užívání indikováno z důvodu prokázané hypokalémie, je třeba je používat s opatrností a s pravidelnými kontrolami hladin draslíku v séru.
English: - if you have kidney problems or have a problem with the blood supply to your kidneys called renal artery stenosis.
Czech: - jestliže máte problémy s ledvinami nebo máte problémy s prokrvením ledvin, které se nazývá stenóza (zúžení) renální artérie.
English: Common ≥ 1/100 and < 1/10
Czech: ≥ 1/100 a < 1/10
English: If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency.
Czech: Pokud je přítomna rovněž renovaskulární hypertenze, existuje zvýšené riziko závažné hypotenze a renální nedostatečnosti.
English: Since treatment with diuretics may be a contributory factor, they should be discontinued and renal function should be monitored during the first weeks of Vascace therapy.
Czech: Protože léčba diuretiky může být přispívajícím faktorem, je třeba je vysadit a v průběhu prvních týdnů léčby přípravkem Vascace monitorovat renální funkce.
English: Maximal dose of Vascace
Czech: Maximální dávka přípravku Vascace
English: The CHMP was of the view that renovascular hypertension should not be included as an independent indication, as the MAH was unable to substantiate it with their own clinical data.
Czech: Výbor CHMP byl toho názoru, že renovaskulární hypertenze by neměla být začleněna jako samostatná indikace, neboť držitel rozhodnutí o registraci ji nebyl schopen svými klinickými údaji odůvodnit.
English: The CHMP was of the view that it should be mentioned that the angiotensin escape phenomenon (renin-angiotensin system activation and increased activity in sympathetic system) can occur (and was observed) in patients treated with ACE inhibitors as monotherapy (Roig e, et al Eur.
Czech: Výbor CHMP zastával názor, že je třeba uvést, že se může vyskytnout (a byl pozorován) angiotenzinový fenomén úniku (aktivace systému renin-angiotenzin a zvýšení aktivity sympatického systému) u pacientů léčených ACE inhibitory v monoterapii (Roig e, a kol.
English: - Low numbers of platelets in your blood.
Czech: - Nízký počet krevních destiček v krvi.
English: The following dosage schedules are recommended:
Czech: Doporučují se následující dávkovací režimy:
English: The signs include bruising easily and nose bleeds.
Czech: Příznaky zahrnují snadnou tvorbu modřin a krvácení z nosu.
English: The CHMP was of the view that the prescriber needs to be made aware that only symptomatic benefit has been demonstrated in clinical trials with cilazapril in heart failure and that no morbidity/mortality results are available, since outcome studies with cilazapril in chronic heart failure have not been performed.
Czech: Výbor CHMP byl toho názoru, že osoba předepisující přípravek si musí být vědoma, že v klinických studiích s cilazaprilem u srdečního selhání byl prokázán jen přínos týkající se příznaků a že žádné výsledky týkající se morbidity a mortality nejsou k dispozici, neboť studie zaměřené na výsledky nebyly s cilazaprilem u chronického srdečního selhání provedeny.