FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
Romanian: • Antecedente de reacţie alergică gravă de orice tip, în special reacţii cutanate, cum sunt eritemul polimorf, sindromul Stevens-Johnson, necroliza epidermică toxică.
Czech: Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
Romanian: Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED Marea Britanie
Czech: Tyto závažné nežádoucí účinky se u pacientů, kteří užívají nesteroidní antirevmatika, mohou objevit kdykoliv, projevovat se varovnými příznaky, ale i bez příznaků.
Romanian: Aceste evenimente adverse grave pot să apară în orice moment, cu sau fără simptome de avertizare, la pacienţi trataţi cu AINS.
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Romanian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Czech: Maximální denní dávka je 20 miligramů piroxikamu v jedné denní dávce.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 20 miligrame piroxicam administrată ca doză zilnică unică.
Czech: • Pokud jste v minulosti měl/a závažné lékové alergické reakce na piroxikam, ostatní nesteroidní antirevmatika, zvláště závažné kožní reakce (bez ohledu na rozsah obtíží), jako je exfoliativní dermatitida (intenzivní zčervenání kůže s olupující se kůží ve vrstvách nebo šupinách), vezikulobulózní reakce (Stevens-Johnsonův syndrom, stav s červenými puchýři, narušenou, krvavou a krustózní kůží), toxická epidermální nekrolýza (onemocnění s puchýři a olupující se kůží).
Romanian: • Dacă aţi avut o reacţie alergică anterioară la piroxicam, alte AINS sau alte medicamente, în special reacţii cutanate grave (indiferent de severitate), cum sunt dermatita exfoliativă (înroşirea intensă a pielii, cu exfolierea în plăci sau straturi), reacţii veziculo-buloase (sindrom StevensJohnson, o afecţiune caracterizată prin cruste pe piele sau cu sângerări, eroziuni şi vezicule ale pielii) şi necroliza epidermică toxică, (o boală cu vezicule şi descuamarea stratului extern al pielii).
Czech: Pfizer Holding Francie 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Romanian: Pfizer Holding Franţa 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Czech: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Romanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suedia
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Romanian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Czech: Velmi zřídka byly ve vztahu k užívání nesteroidních antirevmatik hlášeny závažné kožní reakce, některé z nich fatální, včetně exfoliativní dermatitidy, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8).
Romanian: În asociere cu utilizarea AINS au fost raportate foarte rar reacţii adverse grave, câteva fatale, inclusiv dermatita exfoliativă, sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică (vezi pct.
Czech: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Romanian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Czech: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Romanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Czech: Toto přezkoumání bylo dokončeno v červnu 2006 a bylo shledáno, že omezené množství epidemiologických údajů a spontánně hlášené údaje o nežádoucích reakcích u těchto přípravků jsou známkou zvýšeného rizika gastrointestinálních a kožních reakcí (včetně život ohrožujících bulózních reakcí) vzhledem k jiným neselektivním NSA.
Romanian: Reexaminarea a constatat că datele epidemiologice limitate şi datele privind reacţia adversă spontană la medicament au constituit un semnal cu privire la riscul crescut de reacţii gastrointestinale şi cutanate (inclusiv erupţiile buloase ce pot fi letale) legate de alte AINS neselective.
Czech: Lékař vám předepíše piroxikam pouze, pokud jiná nesteroidní antirevmatika nemají dostatečný účinek.
Romanian: Medicul vă va prescrie piroxicam doar dacă ameliorarea simptomelor cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) a fost nesatisfăcătoare.
Czech: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Romanian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Czech: Cephalon Francie 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francie
Romanian: Cephalon Franţa 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franţa
Czech: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Czech: Piroxikam by měl předepisovat lékař se zkušeností s diagnostikou a léčbou zánětlivých a degenerativních revmatických onemocnění.
Romanian: „Prescrierea tratamentului cu piroxicam trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentului pacienţilor cu boli reumatice inflamatorii sau degenerative.
Czech: • Pacienti s aktivním peptickým vředem, zánětlivým gastrointestinálním onemocněním nebo krvácením do GIT.
Romanian: • Pacienţi cu ulcer peptic activ, tulburări gastro-intestinale inflamatorii sau hemoragii gastrointestinale.
Czech: 1500 Gb Zaandam Nizozemsko
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
Czech: Koncentrace Léková forma
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Czech: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Německo
Romanian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
Czech: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Německo
Romanian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
Czech: Je také třeba pečlivě zvážit možnou kombinaci s gastroprotektivními léčivy (např. misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy) (viz bod 4.2).
Romanian: Trebuie luată în considerare cu atenţie posibilitatea necesităţii terapiei asociate cu medicamente gastro-protectoare (de exemplu: misoprostol sau inhibitori de pompă protonică) (vezi pct. 4.2).
Czech: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgie
Romanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Czech: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Romanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania cutanată
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Romanian: F.I.R.M.A. S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Czech: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Maďarsko
Romanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapesta Ungaria
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
Romanian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Czech: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itálie
Romanian: Bioprogress S.P.A. Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Czech: Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
Romanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Marea Britanie
Czech: Při užívání přípravku Flamexin buďte opatrní a než začnete lék užívat, vždy sdělte lékaři, pokud se u vás objeví některé dále uvedené příznaky.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi {Numele inventat} şi informaţi întotdeauna medicul înainte de a utiliza {Numele inventat}.
Czech: Protože bylo prokázáno, že léčba piroxikamem je spojena se zvýšeným rizikem gastrointestinálních komplikací, je třeba zvážit možnost současného podání gastroprotektivních léků (misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy), zvláště u starších pacientů.
Romanian: Deoarece a fost demonstrată asocierea piroxicamului cu un risc crescut de complicaţii gastrointestinale, trebuie luată în considerare necesitatea terapiei asociate cu medicamente gastroprotectoare (de exemplu: misoprostol sau inhibitori de pompă protonică), în special pentru pacienţii în vârstă."
Czech: Flamexin se užívá k léčbě příznaků způsobených osteoartritidou (artrózou, degenerativní kloubní onemocnění), revmatoidní artritidou a ankylosující spondylitidou (revmatické onemocnění páteře), jako je otok, ztuhlost a bolest kloubů.
Romanian: Piroxicam (Numele inventat) este utilizat pentru a ameliora unele simptome determinate de osteoartrită (artroză, boală degenerativă a articulaţiilor), poliartrită reumatoidă şi spondilită anchilozantă (reumatismul coloanei vertebrale), cum sunt inflamaţia, înţepenirea articulaţiilor şi durerea articulară.
Czech: Sublinguální podání
Romanian: Administrare sublinguală
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
Czech: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francie
Romanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Franţa
Czech: Antiagregancia a inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) zvyšují riziko krvácení do GIT (viz bod 4.4).
Romanian: Antiagregante plachetare şi inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS): risc crescut de hemoragii gastro-intestinale (vezi pct. 4.4).
Czech: Pokud máte pocit, že léčba není dostatečně účinná, vždy to řekněte svému lékaři.
Romanian: Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Romanian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Czech: Injekce
Romanian: Injectabil
Czech: Felden Quick - Solve 20 Mg
Romanian: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Czech: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgie
Romanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Bruxelles Belgia
Czech: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilisát Oral
Romanian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Czech: Intramuscular Injekce 20mg/Ml
Romanian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Czech: Nycomed Nederland B.V.
Romanian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Romanian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Romanian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Czech: D-25870 Norderfriedrichskoog Německo
Romanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
Czech: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La PastPerorální podáníe 16/28 B-1080 Brussels
Romanian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Bruxelles Belgia
Czech: Pacientům starším 80 let by piroxikam neměl být podáván.
Romanian: Trebuie evitată administrarea la pacienţi cu vârsta mai mare de 80 de ani.
Czech: Gerakas 15344 Řecko
Romanian: Gerakas 15344 Grecia
Czech: 20 mg/sachet Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Romanian: 20 mg/sachet Granule pentru soluţie orală
Czech: Comprimé Effervescent
Romanian: Comprimé Effervescent orală
Czech: 20 mg/sup Čípek
Romanian: 20 mg/sup Supozitoare
Czech: D- 85737 Ismaning Německo
Romanian: D- 85737 Ismaning Germania
Czech: 20 mg/3 mg Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Romanian: 20 mg/3 mg Granule pentru soluţie orală
Czech: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Romanian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Romanian: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spania
Czech: 500 mg/50 g Mast
Romanian: 500 mg/50 g Cremă
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Romanian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Czech: Poregistrační studie prokázaly, že piroxikam může být spojen s vyšším rizikem závažných kožních reakcí ve srovnání s ne-oxikamovými nesteroidními antirevmatiky.
Romanian: Date din studiile observaţionale sugerează faptul că utilizarea piroxicam poate fi asociată cu un risc mai mare de reacţii cutanate grave decât alte AINS non-oxicamice.
Czech: Tyto klíčové prvky byly zveřejněny na webových stránkách agentury EMEA (dok.
Romanian: Aceste elemente cheie au fost publicate pe site-ul web EMEA (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Romanian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Czech: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilisát Oral
Romanian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Czech: 58-500 Jelenia Gora Polsko
Romanian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
Czech: ÚPRAVY V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
Romanian: AMENDAMENTE LA REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI SI PROSPECTULUI
Czech: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Romanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Czech: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Romanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Czech: S.C. Laropharm S.R.L.
Romanian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos.
Czech: D-85737 Ismaning Německo
Romanian: D-85737 Ismaning Germania
Czech: Piroxikam je indikován k symptomatické léčbě osteoartritidy, revmatoidní artritidy nebo ankylozující spondylitidy.
Romanian: „Piroxicam este indicat pentru ameliorarea simptomelor de osteoartrită, poliartrită reumatoidă sau spondilită anchilozantă.
Czech: Largo Boccioni, 1
Romanian: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1
Czech: − piroxikam by měli předepisovat pouze lékaři se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou osteoartrózy, revmatoidní artritidy či ankylozující spondylitidy;
Romanian: − prescrierea piroxicamului trebuie iniţiată doar de acei medici care au experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentul osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante;
Czech: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Velká Británie
Romanian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Marea Britanie
Czech: Také by měla být u všech pacientů pečlivě zvážena možnost kombinované terapie s gastroprotektivními látkami (např. misoprostolem či inhibitory protonové pumpy), zejména pak u pacientů starších.
Romanian: De asemenea, trebuie luată în considerare terapia combinată cu agenţi gastro - protectivi (de exemplu, misoprostolul sau inhibitorii pompei de protoni) pentru toţi pacienţii, dar mai ales pentru pacienţii în vârstă.
Czech: Předcházející kožní reakce (bez ohledu na závažnost) na piroxikam, jiná nesteroidní antirevmatika a jiné léky.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, reacţii cutanate anterioare (indiferent de severitate) la piroxicam, alte AINS şi alte medicamente.
Czech: • Gastrointestinální onemocnění, která mohou vést ke krvácení, jako je ulcerózní kolitida, Crohnova choroba, rakovina GIT nebo divertikulitida v anamnéze.
Romanian: • Antecedente de tulburări gastro-intestinale care predispun la tulburări hemoragice, cum sunt colita ulcerativă, boala Chron, cancerul gastro-intestinal sau diverticulita.
Czech: Suppositoire
Romanian: Supozitoare
Czech: Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Romanian: Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Czech: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgie
Romanian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Czech: − přínosy piroxikamu převyšují jeho rizika, je-li použit k dosažení úlevy od symptomů u osteoartrózy, revmatoidní artritidy či ankylozující spondylitidy;
Romanian: − beneficiile piroxicamului sunt mai mari decât riscurile în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante;
Czech: Strada Solaro, 75/77
Romanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Czech: Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Romanian: Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable orală
Czech: • Pokud máte nebo jste někdy v minulosti měl/a onemocnění zažívacího traktu (zánět žaludku nebo střeva), které může způsobit krvácení do zažívacího ústrojí, jako je ulcerózní kolitida, Crohnova choroba, rakovina zažívacího traktu, divertikulitida (zánět nebo infekce střevní výchlipky).
Romanian: • Dacă aţi avut tulburări gastro-intestinale (inflamaţia stomacului sau intestinului) care predispun la tulburări hemoragice, cum sunt colita ulcerativă, boala Chron, cancerul gastro-intestinal sau diverticulita (pungi inflamate sau infectate în colon).
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14
Romanian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14
Czech: Gélule
Romanian: Gélule orală
Czech: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Roztok pro injekci
Romanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Soluţie injectabilă
Czech: Felcam20 mg/sup Čípek
Romanian: Felcam20 mg/sup Supozitoare
Czech: PPrášk pro přípravu injekčního roztoku
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Czech: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Romanian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Czech: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Velká Británie
Romanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Marea Britanie
Czech: 0.5g/50g - 50g Mast
Romanian: 0.5g/50g - 50g Cremă
Czech: Felcam20 mg/cap Tvrdá tobolka
Romanian: Felcam20 mg/cap Capsule
Czech: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Romanian: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Czech: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Romanian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Czech: Podobně jako u jiných nesteroidních antirevmatik je třeba se vyvarovat současnému podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové nebo piroxikamu společně s jinými nesteroidními antirevmatiky, včetně piroxikamu v jiné lékové formě, protože není prokázáno, že by tyto kombinace měly vyšší účinek v porovnání s podáním samotného piroxikamu.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie evitată utilizarea piroxicamului în asociere cu acidul acetilsalicilic sau utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv alte formulări de piroxicam, deoarece nu există date adecvate care să demonstrează că asemenea asocieri determină o îmbunătăţire mai mare decât cea obţinută doar cu piroxicam; în plus, posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse este crescută (vezi pct. 4.4).
Czech: Gastrointestinální (GI) účinky, riziko GI ulcerací, krvácení a perforace Nesteroidní antirevmatika včetně piroxikamu mohou působit závažné nežádoucí GI účinky včetně krvácení, ulcerací a perforace žaludku, tenkého nebo tlustého střeva, které mohou být fatální.
Romanian: AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro-intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
Czech: 1x50 g/0,5 g Dermální krém Lokální užití
Romanian: 1x50 g/0,5 g Cremă
Czech: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itálie
Romanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Romanian: Corticosteroizi: risc crescut de ulceraţii sau hemoragii gastro-intestinale (vezi pct. 4.4) Medicamente anticoagulante: AINS, inclusiv piroxicam, pot intensifica efectul medicamentelor anticoagulante, cum ar fi warfarina.
Czech: Via Palermo, 26/A
Romanian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A
Czech: Smyšlený název
Romanian: Denumirea Comercială
Czech: Lyofilisát
Romanian: Liofilizat
Czech: Zerospam20 mg/cap Tvrdá tobolka
Romanian: Zerospam20 mg/cap Capsule
Czech: 10mg/gm Mast
Romanian: 10mg/gm Cremă
Czech: Rektální podání
Romanian: Suppositoire rectală
Czech: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itálie
Romanian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Czech: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Německo
Romanian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg. Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Romanian: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Czech: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Německo
Romanian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
Czech: • Gastrointestinální ulcerace, krvácení nebo perforace v anamnéze.
Romanian: • Antecedente de ulceraţii, hemoragii sau perforaţii gastro-intestinale.
Czech: • Pokud máte nyní žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Romanian: • Dacă aveţi ulcer, sângerare sau perforaţie la nivelul stomacului sau intestinului.
Czech: Proto se tento souhrn údajů o přípravku nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Romanian: Dacă este indicat un AINS, piroxicam nu este o opţiune de primă intenţie terapeutică, datorită profilului de siguranţă (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.4).
Czech: 20 mg/ml, 1ml Roztok pro injekci
Romanian: 20 mg/ml, 1ml Soluţie injectabilă
Czech: Krátkodobé i dlouhodobé užívání nesteroidních antirevmatik je spojeno se zvýšeným rizikem GI nežádoucích účinků.
Romanian: Expunerea la AINS cu durată de acţiune lungă sau scurtă poate avea un risc crescut de evenimente gastro-intestinale grave.
Czech: ÚPRAVY, KTERÉ BUDOU VČLENĚNY DO PŘÍSLUŠNÉHO ODSTAVCE SPC PRO PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ PIROXIKAM PRO CELKOVÉ UŽITÍ
Romanian: AMENDAMENTE CARE TREBUIE INCLUSE LA PUNCTELE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU FORMULĂRILE SISTEMICE ALE MEDICAMENTELOR CARE CONŢIN PIROXICAM:
Czech: NEUŽÍVEJTE PIROXIKAM:
Romanian: NU LUAŢI PIROXICAM
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Žadatel
Romanian: Statul Membru Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
Czech: Podobně jako u jiných nesteroidních antirevmatik je třeba u rizikových pacientů zvážit kombinaci piroxikamu s protektivy jako je misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie luată în considerare utilizarea piroxicam în asociere cu medicamente protectoare gastrice (de exemplu misoprostol sau inhibitori ai pompei protonice) la pacienţi cu risc.
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Romanian: Nycomed Belgia N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Bruxelles Belgia
Czech: Bruxicam 0,5% 0.50% Oční kapky
Romanian: Bruxicam 0,5% 0.50% Picături oftalmice, soluţie
Czech: Katwijk Farma B.V.
Romanian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Czech: Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Romanian: Granule pentru soluţie orală
Czech: Měkká tobolka
Romanian: Spumă cutanată
Czech: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánsko
Romanian: Dk-2750 Ballerup Danemarca
Czech: • Pokud jste měl/a v minulosti žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Romanian: • Dacă aţi avut ulcer, sângerare sau perforaţie la nivelul stomacului sau intestinului.
Czech: Přášek a roztok pro přípravu injekčního roztoku
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Czech: Pharma 10 Mg, Gélule
Romanian: Pharma 10 Mg, Gélule orală
Czech: Následující pokyny by proto měly být pečlivě dodržovány.
Romanian: Următoarele instrucţiuni trebuie să fie respectate cu atenţie.
Czech: Mléko: 5 dní.
Romanian: Lapte: 5 zile.
Czech: Datum posledního prodloužení: 08/02/2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2006
Czech: Při kontaktu s očima ihned vyplachovat oči vodou po dobu 15 minut.
Romanian: Imediat după contact, se vor spăla ochii cu apă timp de 15 minute.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje o předávkování.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii despre supradozare.
Czech: To znamená, že bude účinnější v kyselém prostředí a má tendenci se koncentrovat, v porovnání s plazmou, v oblastech s nižším pH, jako jsou např abscesy.
Romanian: Aceasta înseamnă că va deveni mult mai activă într-un mediu acid şi are tendinţa să se concentreze, relativ cu plasma, în zone cu pH scăzut, cum ar fi abcesele.
Czech: Rezistence na pirlimycin.
Romanian: Rezistenţă la pirlimicină.
Czech: Podobné koncentrace byly dosaženy za 12 a 24 hodin po druhém podání v 24
Romanian: Concentraţii similare au fost atinse la 12 şi 24 de ore după cea de-a doua infuzie, efectuată la un interval de 24 de ore.