FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Se voi aiheuttaa myös vaikeaasteisia allergisia reaktioita ja veritulppia.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Finnish: Iäkkäät potilaat ja dementiaa sairastavat potilaat
Estonian: Eakad patsiendid ja dementsusega patsiendid
Finnish: Plasman proteiineihin sitoutuu aikuisilla keskimäärin noin 88-92 % haloperidolista.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on myös ilmoitettu, mutta niiden tarkkaa esiintymistiheyttä ei tiedetä:
Estonian: On teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest, mille täpne esinemissagedus on teadmata:
Finnish: • Enintään 17-vuotiaiden nuorten annostus skitsofrenian tai käyttäytymishäiriöiden hoitoon saattaa olla suurempi, enimmillään 5 mg joka päivä.
Estonian: • Skisofreenia või käitumisprobleemide ravi saavate kuni 17-aastaste noorukite annus võib olla suurem, kuni 5 mg iga päev.
Finnish: • kaikki muut käyttöaiheet: puolet aikuisten pienimmästä annoksesta.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Finnish: Vaikka kuolemansyy vaihtelikin, suurin osa kuolemista näytti olevan luonteeltaan kardiovaskulaarisia (esim. sydämen vajaatoiminta, äkkikuolema) tai infektioihin liittyviä (esim. keuhkokuume).
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Finnish: • vaikeudet tai kyvyttömyys avata suuta
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Finnish: • Samanaikainen hoito QT-aikaa pidentävillä lääkevalmisteilla (ks. kohta 4.5).
Estonian: • Samaaegne ravi QT aega pikendavate ravimpreparaatidega (vt lõik 4.5).
Finnish: Hoito on elintoimintoja tukevaa.
Estonian: Ravi on toetav.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden annosta suositellaan titraamaan suuremmaksi varoen ja asteittain.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav suurendada annust ettevaatlikult ja järk-järgult.
Finnish: Haldol voi aiheuttaa sydämen toimintahäiriöitä, vaikeuksia hallita kehon tai raajojen liikkeitä ja vakavan haittavaikutuksen, jota kutsutaan maligniksi neuroleptioireyhtymäksi.
Estonian: Haldol võib põhjustada südameprobleeme, raskusi keha või jäsemete liigutuste kontrollimisel ja tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Finnish: Se voidaan sekoittaa veteen annoksen antamisen helpottamiseksi, mutta sitä ei saa sekoittaa mihinkään muuhun nesteeseen.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Finnish: • Suurin aikuisten annos riippuu hoidettavasta sairaudesta ja on 5-20 mg joka päivä.
Estonian: • Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
Finnish: Tällaisista sairauksista saattaa aiheutua
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Finnish: • kasvojen, huulten, suun, kielen tai nielun turpoaminen
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Finnish: • Annosruiskun toisessa päässä on mäntä.
Estonian: • Suusüstla ühes otsas on kolb.
Finnish: Haloperidoli saattaa antagonisoida levodopan ja muiden dopamiiniagonistien vaikutusta.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, jota kutsutaan pidentyneeksi QT-ajaksi tai jonkinlainen sydämen rytmihäiriö, joka todetaan sydänsähkökäyrän (EKG:n) poikkeavuutena
Estonian: • kui teil on südamehaigus, mida nimetatakse QT aja pikenemiseks või mis tahes muu probleem südamerütmiga, mis on nähtav kõrvalekaldena EKG-l (elektrokardiogramm)
Finnish: Skitsofreniapotilailla tehdyssä populaatiofarmakokineettisessä analyysissä arvioitiin, että haloperidolin puhdistuman vaihtelu yksilöiden välillä (variaatiokerroin, %) on 44 %.
Estonian: Skisofreeniaga patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli üksikisikutevaheline erinevus (variatsioonikoefitsient, %) haloperidooli kliirensis hinnanguliselt 44%.
Finnish: • rifampisiinia (bakteeri-infektioiden hoitoon)
Estonian: • Rifampitsiin (bakteriaalsete infektsioonide raviks)
Finnish: Hypotensio Ortostaattinen hypotensio
Estonian: Hüpotensioon Ortostaatiline hüpotensioon
Finnish: sertraliini, venlafaksiini
Estonian: sertraliin, venlafaksiin.
Finnish: • Huntingtonin tautiin liittyvien liikehäiriöiden saamiseksi hallintaan
Estonian: • Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks
Finnish: Jos psykoosilääkehoito lopetetaan, perussairauteen liittyvien oireiden uusiutuminen saatetaan havaita vasta usean viikon tai kuukauden kuluttua.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Finnish: Hyperprolaktinemia
Estonian: Hüperprolaktineemia
Finnish: Kerro lääkärille heti ja lopeta kummankin lääkkeen käyttö, jos sinulle ilmaantuu
Estonian: Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage mõlema ravimi kasutamine, kui teil on tekkinud:
Finnish: Tabletteina tai oraaliliuoksena otetun haloperidolin keskimääräinen biologinen hyötyosuus on 60−70 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine biosaadavus pärast tableti või suukaudse lahuse manustamist on 60 kuni 70%.
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos huomaat jonkin edellä mainituista vakavista haittavaikutuksista.
Estonian: Teatage kohe arstile, kui märkate mõnda eespool kirjeldatud tõsistest kõrvaltoimetest.
Finnish: Haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmän mukaan ja kussakin yleisyysluokassa vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Finnish: Elektrolyyttitasapainon häiriöt, kuten hypokalemia ja hypomagnesemia, lisäävät kammioperäisten rytmihäiriöiden riskiä, joten ne on korjattava ennen kuin haloperidolihoito aloitetaan.
Estonian: Elektrolüütide tasakaalu häired nagu hüpokaleemia ja hüpomagneseemia suurendavad ventrikulaarsete arütmiate tekkeriski ning need peavad olema korrigeeritud enne haloperidooliga ravi alustamist.
Finnish: Esimerkkejä ovat
Estonian: Näiteid:
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin näistä vaikutuksista, sinulle saatetaan määrätä jotakin lisälääkettä.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Finnish: Esimerkkejä lääkevalmisteista, jotka saattavat suurentaa haloperidolipitoisuutta plasmassa (kliinisen kokemuksen tai lääkkeiden yhteisvaikutusmekanismin perusteella), ovat
Estonian: Näiteid ravimpreparaatidest, mis võivad suurendada haloperidooli plasmakontsentratsioone (kliinilise kogemuse või ravimite koostoimemehhanismi järgi):
Finnish: Tämä saattaa estää lisääntymistoimintoja heikentämällä steroidogeneesiä sekä mies- että naispotilaiden sukupuolirauhasissa (ks. kohta 4.4).
Estonian: See võib pärssida reproduktiivset funktsiooni, kahjustades sugunäärmete steroidogeneesi nii nais- kui ka meessoost patsientidel (vt lõik 4.4).
Finnish: Hoitovaste ja hoidon lopettaminen
Estonian: Ravivastus ja ravi lõpetamine
Finnish: Kudosviljelmillä tehdyt tutkimukset viittaavat siihen, että prolaktiini saattaa stimuloida ihmisen rintasyöpäsolujen kasvua.
Estonian: Koekultuuri uuringud on näidanud, et prolaktiin võib stimuleerida inimese rinnanäärmekasvajate rakkude kasvamist.
Finnish: • Korjaamaton hypokalemia.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Finnish: Yksittäisissä tapauksissa voidaan harkita veren haloperidolipitoisuuden määrittämistä.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Finnish: Äärimmäisissä tapauksissa potilas vaikuttaa olevan koomassa, johon liittyy hengityslamaa ja hypotensiota, joka voi olla riittävän vaikea-asteista, jotta kehittyy sokin kaltainen tila.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Finnish: Havainnointitutkimukset viittaavat siihen, että iäkkäiden potilaiden haloperidolihoitoon liittyy myös kuolleisuuden lisääntymistä.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.
Finnish: Joissakin tapauksissa oireet saattavat jäädä pysyviksi.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Finnish: Jos potilaalle kehittyy tällaisia oireita, annoksen suurentaminen voi olla haitallista.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Finnish: Suun kautta otetun haloperidolin terminaalisen eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 24 tuntia (keskiarvojen vaihteluväli 15-37 tuntia).
Estonian: Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast suukaudset manustamist on keskmiselt 24 tundi (keskmine vahemik 15 kuni 37 tundi).
Finnish: • joskus ollut aivoverenvuoto tai jos lääkäri on kertonut sinulle, että sinulla on tavanomaista suurempi todennäköisyys saada aivohalvaus
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Finnish: Iäkkäiden dementiapotilaiden lisääntynyt kuolleisuus
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Finnish: Akuutti dystonia saattaa edellyttää lääkevalmisteen käytön lopettamista.
Estonian: Äge düstoonia võib nõuda ravimi ärajätmist.
Finnish: • Vedä liuosta oikeaan millilitramäärään (ml) saakka.
Estonian: • Tõmmake välja õige kogus lahust (milliliitrites - ml).
Finnish: Selkeimpiä oireita ovat vaikea-asteiset ekstrapyramidaalireaktiot, hypotensio ja sedaatio.
Estonian: Tähtsaimateks sümptomiteks on rasked ekstrapüramidaalsed reaktsioonid, hüpotensioon ja sedatsioon.
Finnish: Jos potilas unohtaa ottaa annoksen, seuraava annos suositellaan ottamaan tavanomaiseen tapaan eikä kaksinkertaista annosta saa ottaa.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Finnish: • Sulje pullo, ja huuhtele annosruisku sen jälkeen vedellä.
Estonian: • Sulgege pudel, seejärel loputage suusüstal veega puhtaks.
Finnish: Suppeiden kliinisten tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että iäkkäillä potilailla haloperidolin puhdistuma on pienempi ja eliminaation puoliintumisaika on pidempi.
Estonian: Väikeste kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et eakatel on haloperidooli kliirens aeglasem ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem.
Finnish: Haloperidoli aiheuttaa tehokkaan psykomotorisen sedaation, mikä selittää sen suotuisan vaikutuksen manian ja muiden agitaatiotilojen hoidossa.
Estonian: Haloperidool põhjustab tõhusat psühhomotoorset sedatsiooni, mis selgitab kasulikku toimet mania ja teiste agitatsioonisündroomide korral.
Finnish: Kerro lääkärille myös, jos käytät bepridiiliä (rintakivun hoitoon tai alentamaan verenpainetta) tai metadonia (kipulääkkeenä tai huumeriippuvuuden hoitoon).
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate bepridiili (rindkerevalu tõttu või vererõhu langetamiseks) või metadooni (valuvaigisti või narkosõltuvuse ravim).
Finnish: Tardiivi dyskinesia Akatisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Hypertonia Heitehuimaus Uneliaisuus Vapina
Estonian: Tardiivdüskineesia Akatiisia Bradükineesia Düskineesia Düstoonia Hüpokineesia Hüpertoonus Pearinglus Somnolentsus Treemor
Finnish: Nämä laskimoon annetut QTc-aikaa pidentäneet annokset eivät aiheuttaneet rytmihäiriöitä.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Finnish: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireiden hoitoon voidaan tarpeen mukaan määrätä antikolinergisia parkinsonismilääkkeitä, mutta niiden määräämistä rutiininomaisesti ennaltaehkäisevänä hoitona ei suositella.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomite ravimiseks võib vastavalt vajadusele määrata antikolinergilist tüüpi parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, kuid nende rutiinne määramine ettevaatusabinõuna ei ole soovitatav.
Finnish: Tärkeimmät reitit ovat glukuronidaatio ja ketonin pelkistyminen.
Estonian: Peamised rajad on glükuroniseerimine ja ketoonide redutseerimine.
Finnish: Jos potilaalle ilmaantuu tardiivin dyskinesian oireita ja löydöksiä, kaikkien psykoosilääkkeiden, myös HALDOLin, käytön lopettamista on harkittava.
Estonian: Tardiivdüskineesia nähtude ja sümptomite ilmnemisel tuleb kaaluda kõigi antipsühhootikumide, sh HALDOL'i kasutamise lõpetamist.
Finnish: Kehon tai raajojen hallitsemattomat liikkeet (ekstrapyramidaalihäiriö), kuten
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Finnish: • verenohennuslääkkeitä (fenindionia).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Finnish: Tällaisia sairauksia ovat mielenterveyshäiriöt (kuten skitsofrenia ja kaksisuuntainen mielialahäiriö) ja käyttäytymishäiriöt.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Finnish: • ketokonatsolitabletteja (Cushingin oireyhtymän hoitoon)
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Finnish: Takykardiaa ja hypotensiota (mukaan lukien ortostaattista hypotensiota) on myös raportoitu (ks. kohta 4.8).
Estonian: Teatatud on ka tahhükardiast ja hüpotensioonist (kaasa arvatud ortostaatiline hüpotensioon) (vt lõik 4.8).
Finnish: Haloperidolin annossuositukset vähintään 18-vuotiaille aikuisille
Estonian: Haloperidooli soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
Finnish: Haloperidoli saattaa antagonisoida adrenaliinin ja muiden sympatomimeettisten lääkevalmisteiden (esim. stimulanttien, kuten amfetamiinien) vaikutusta ja kumota adrenergisten salpaajien, kuten guanetidiinin, verenpainetta alentavat vaikutukset.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida adrenaliini ja teiste sümpatomimeetiliste ravimpreparaatide (nt stimulantide nagu amfetamiin) toimet ning vähendada adrenoblokaatorite (nt guanetidiin) vererõhku langetavat toimet.
Finnish: • Kompensoitumaton sydämen vajaatoiminta.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Finnish: • hengitysvaikeuksia tai syömisvaikeuksia.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Finnish: Oireyhtymä saattaa jäädä piileväksi, kun hoito aloitetaan uudelleen, annosta suurennetaan tai siirrytään toisen psykoosilääkkeen käyttöön.
Estonian: Sündroom võib olla varjatud ravi taasalustamisel, annuse suurendamisel või üleminekul teistsugusele antipsühhootikumile.
Finnish: • hallitsemattomat lihasspasmit, -nykäykset ja -supistelut, mukaan lukien niskaspasmi, jonka seurauksena pää taipuu toiselle puolelle
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Finnish: • normaalien kasvojen ilmeiden puuttuminen, jolloin kasvot voivat näyttää naamiomaisilta.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Finnish: Nuorille ja lapsille Haldol-oraaliliuosta käytetään 13-17-vuotiaiden potilaiden skitsofrenian hoitoon sekä 6-17-vuotiaiden potilaiden käyttäytymishäiriöiden hoitoon.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Finnish: Tällaisten oireiden tarkkaa esiintyvyyttä ei tiedetä.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Finnish: Lääkäri päättää, miten paljon Haldol-injektioliuosta tarvitset ja miten pitkään.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Finnish: HALDOL-injektioliuos ei ole tarkoitettu dementiaan liittyvien käytöshäiriöiden hoitoon.
Estonian: HALDOL süstelahus ei ole näidustatud dementsusega seotud käitumishäirete raviks.
Finnish: • suuri veren prolaktiinihormonipitoisuus tai suurista prolaktiinipitoisuuksista mahdollisesti aiheutunut syöpä (esim. rintasyöpä)
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres või vähktõbi, mis võib olla põhjustatud kõrgest prolaktiini tasemest veres (nt rinnavähk)
Finnish: Psykoosilääkkeiden hormonaalisiin vaikutuksiin kuuluu hyperprolaktinemia, josta saattaa aiheutua galaktorreaa, gynekomastiaa sekä oligo- tai amenorreaa (ks. kohta 4.8).
Estonian: Antipsühhootikumide hormonaalsed toimed hõlmavad ka hüperprolaktineemiat, mis võib põhjustada galaktorröad, günekomastiat ja oligo- või amenorröad (vt lõik 4.8).
Finnish: Jos annos jää saamatta tai saat liikaa Haldol-injektioliuosta Lääkäri tai hoitaja antaa tämän lääkkeen sinulle, joten on epätodennäköistä, että annos jäisi saamatta tai että saisit lääkettä liikaa.
Estonian: Kui teile jääb annus manustamata või kui teile manustatakse liiga palju Haldol'i Seda ravimit manustab teile arst või meditsiiniõde, seega on ebatõenäoline, et teile jääb annus manustamata või et teile manustatakse liiga suur annus.
Finnish: Yliannoksen hoitoon ei suositella dialyysiä, koska se poistaa elimistöstä vain hyvin pieniä haloperidolimääriä (ks. kohta 5.2).
Estonian: Dialüüs ei ole üleannustamise ravis soovitatav, sest sellega on võimalik eemaldada vaid väga väheses koguses haloperidooli (vt lõik 5.2).
Finnish: • Useimmille potilaille riittävä annos on enintään 15 mg/vrk.
Estonian: • Enamiku patsientide puhul on piisavaks annuseks kuni 15 mg ööpäevas.
Finnish: Psykoosilääkkeitä käyttäneillä potilailla on esiintynyt myös sydänpysähdyksiä (sydän lakkaa lyömästä).
Estonian: Inimestel, kes võtavad antipsühhootikume, on esinenud ka südameseiskust (süda ei löö enam).
Finnish: Priapismi Gynekomastia
Estonian: Priapism Günekomastia
Finnish: Annosta 5 mg/vrk suurempia annoksia voidaan harkita vain, jos potilas on sietänyt suurempia annoksia, ja vasta sen jälkeen, kun potilaan hyöty-riskiprofiili on arvioitu yksilöllisesti uudelleen.
Estonian: Suuremate annuste kui 5 mg ööpäevas kasutamist võib kaaluda ainult patsientidel, kes on suuremaid annuseid hästi talunud ning pärast patsiendi individuaalse kasu/riski profiili hindamist.
Finnish: • Sinulle saa antaa enintään yhteensä 20 mg päivässä.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Finnish: • lihaskudoksen hajoaminen (rabdomyolyysi)
Estonian: • Lihaskoe lagunemine (rabdomüolüüs)
Finnish: Pediatrisilla potilailla tehdyistä tutkimuksista saadut plasman pitoisuuksia koskevat tiedot olivat suppeita ja käsittivät 78 potilasta, joilla oli erilaisia sairauksia (skitsofrenia, psykoottinen häiriö, Touretten oireyhtymä, autismi) ja jotka saivat suun kautta haloperidoliannoksia enintään 30 mg/vrk.
Estonian: Piiratud andmed plasma kontsentratsioonide kohta on saadud laste uuringust, milles osales 78 erinevate häiretega (skisofreenia, psühhootiline häire, Tourette'i sündroom, autism) patsienti, kes said suukaudseid haloperidooli annuseid kuni maksimaalselt 30 mg ööpäevas.
Finnish: • pieni veren kalium- tai magnesiumpitoisuus (tai muu elektrolyyttipitoisuus).
Estonian: • Kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) vähesus veres.
Finnish: • Sinulle saa antaa enintään yhteensä 5 mg päivässä, paitsi jos lääkärin mielestä suurempi annos on tarpeen.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka monta tablettia sinun pitää ottaa ja kuinka pitkään otat niitä.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui palju ravimit te peate võtma ja kui kaua.
Finnish: • matala verenpaine tai huimauksen tunnetta noustessasi istumaan tai seisomaan
Estonian: • Madal vererõhk või pearinglustunne istuma või püsti tõustes
Finnish: HALDOL-hoidon ensimmäisinä päivinä voi esiintyä akuuttia dystoniaa, mutta sen ilmaantumista on raportoitu myös myöhemmin sekä annoksen suurentamisen jälkeen.
Estonian: Äge düstoonia võib esineda HALDOL-ravi esimese mõne päeva jooksul, kuid on teatatud ka hilisemast algusest või avaldumisest pärast annuse suurendamist.
Finnish: • hiusverisuonten tulehdus, josta aiheutuu ihottumaa ja pieniä punaisia tai purppuranvärisiä näppylöitä
Estonian: • Väikeste veresoonte põletik, mis põhjustab väikeste punaste või lillade täppidega nahalöövet
Finnish: Tardiivia dyskinesiaa saattaa esiintyä joillakin pitkäaikaishoitoa saavilla potilailla tai lääkevalmisteen käytön lopettamisen jälkeen.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib pikaajalisel ravil või pärast ravimpreparaadi kasutamise lõpetamist ilmneda tardiivdüskineesia.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {KK.VVVV}.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
Finnish: Hedelmällisyys: Haldol saattaa suurentaa prolaktiiniksi kutsutun hormonin pitoisuuksia, mikä saattaa vaikuttaa miesten ja naisten hedelmällisyyteen.
Estonian: Haldol võib suurendada hormoon prolaktiini sisaldust teie organismis, mis võib mõjutada meeste ja naiste viljakust.
Finnish: • Tyhjennä annosruiskun sisältö lusikkaan tai kuppiin.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse või tassi.
Finnish: mäkikuismaa (Hypericum perforatum) tai venlafaksiinia (masennuksen hoitoon)
Estonian: (Hypericum perforatum) või venlafaksiin (depressiooni raviks)
Finnish: Eri ajankohtina ja eripituisten hoitojen jälkeen mitatut pitoisuudet plasmassa olivat joko määritysrajan alapuolella tai olivat enintään 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Finnish: Jatka sen jälkeen lääkkeen käyttöä lääkärin määräyksen mukaan.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Finnish: • jos veresi kaliumpitoisuus on pieni eikä sitä ole hoidettu
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Finnish: Ennen hoidon aloittamista suositellaan rekisteröimään EKG.
Estonian: Enne ravi alustamist on soovitatav teha algne EKG uuring.
Finnish: Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä HALDOL-valmistetta yhdistelmänä lääkevalmisteiden kanssa, joiden tiedetään aiheuttavan elektrolyyttitasapainon häiriöitä (ks. kohta 4.4).
Estonian: Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
Finnish: Potilaan hoidossa pitää käyttää aina pienintä tehokasta annosta (ks. kohta 5.2).
Estonian: Patsientide raviks tuleb alati kasutada minimaalset toimivat annust (vt lõik 5.2).
Finnish: Agitaatio Unettomuus
Estonian: Agiteeritus Unetus
Finnish: dronedaronia, ibutilidia, kinidiiniä tai sotalolia)
Estonian: ibutiliid, kinidiin ja sotalool)
Finnish: Vastasyntyneen lääkeainevieroitusoireyhtymä (ks. kohta 4.6).
Estonian: Ravimi ärajätusündroom vastsündinul (vt lõik 4.6)
Finnish: Haloperidoliannosta voidaan säätää potilaan vasteen mukaan.
Estonian: Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Finnish: Annosmuutoksia ei suositella, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen.
Estonian: Annust ei ole soovitatav kohandada, kuid neerukahjustusega patsientide ravimisel on soovitav ettevaatus.
Finnish: • bupropionia (masennuksen hoitoon tai apuna tupakoinnin lopettamiseen)
Estonian: • Bupropioon (depressiooni raviks või suitsetamise mahajätmise abistamiseks)
Finnish: EKG:tä ja elintoimintoja suositellaan seuraamaan ja jatkamaan seurantaa, kunnes EKG on normalisoitunut.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Finnish: Lihakseen annetun haloperidolin terminaalisen eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 21 tuntia (vaihteluväli 13-36 tuntia).
Estonian: Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intramuskulaarset manustamist on keskmiselt 21 tundi (vahemikus 13 kuni 36 tundi).