FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com dispositivo de proteção da agulha
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med nålebeskyttelsesano rdning
Portuguese: 6 (3 x2) seringas pré-cheias com dispositivo de proteção da agulha (embalagem múltipla)
Danish: 6 (3x2) fyldte injektionssprøjter med nålebeskyttelsesano rdning (multipack)
Portuguese: A percentagem de doentes que apresentaram, pelo menos, uma redução de 75% nos sintomas após 16 semanas de tratamento foi de 68% com Halimatoz e 63% com Humira.
Danish: Andelen af patienter, som havde en reduktion af symptomer på mindst 75 % efter 16 ugers behandling, var 68 % med Halimatoz og 63 % med Humira.
Portuguese: Estes pacotes incluirão informações sobre a segurança do medicamento.
Danish: Dette informationsmateriale skal indeholde information om lægemidlets sikkerhed.
Portuguese: Mais informações sobre Halimatoz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Halimatoz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Halimatoz são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Halimatoz løbende overvåget.
Portuguese: Isto significa que Halimatoz é altamente similar a outro medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na UE.
Danish: Det betyder, at Halimatoz i høj grad svarer til et andet biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i EU.
Portuguese: Outras informações sobre Halimatoz
Danish: Andre oplysninger om Halimatoz
Portuguese: Será também fornecido um cartão de segurança aos doentes.
Danish: Patienterne skal desuden have udleveret et patientkort.
Portuguese: O medicamento de referência para Halimatoz é Humira.
Danish: Referencelægemidlet for Halimatoz er Humira.
Portuguese: Halimatoz é um medicamento que atua no sistema imunitário, sendo utilizado para o tratamento das seguintes doenças:
Danish: Halimatoz er et lægemiddel, der virker på immunsystemet, og som anvendes til behandling for følgende sygdomme:
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Halimatoz são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Halimatoz vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Ao ligar-se ao TNF, o adalimumab bloqueia a sua atividade, reduzindo assim a inflamação e outros sintomas das doenças em causa.
Danish: Ved at binde til TNF blokerer adalimumab dets aktivitet og mindsker dermed betændelsen og de andre symptomer på sygdommen.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Halimatoz?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Halimatoz?
Portuguese: Além disso, Halimatoz foi tão eficaz como Humira num estudo que incluiu 465 doentes com psoríase em placas moderada ou grave.
Danish: Desuden var Halimatoz lige så effektivt som Humira i et studie med deltagelse af 465 patienter med moderat eller svær plaquepsoriasis.
Portuguese: Um resumo sobre Halimatoz e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Halimatoz, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Tal como outros medicamentos da mesma classe, Halimatoz pode afetar a capacidade do sistema imunitário para combater infeções e o cancro, tendo-se observado alguns casos de infeções graves e cancros no sangue em doentes que receberam o adalimumab.
Danish: Ligesom andre lægemidler i sin klasse kan Halimatoz påvirke immunsystemets evne til at bekæmpe infektioner og kræft, og der har været nogle tilfælde af alvorlige infektioner og blodkræft hos patienter, der får adalimumab.
Portuguese: Halimatoz contém a substância ativa adalimumab e é um medicamento biossimilar.
Danish: Halimatoz indeholder det aktive stof adalimumab og er et "biosimilært lægemiddel".
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Halimatoz apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes ao Humira e distribui-se da mesma forma no organismo.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Halimatoz har en struktur, renhed og biologisk aktivitet, som i høj grad minder om Humira, og at det fordeles i kroppen på samme måde.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a adalimumab (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são infeções (incluindo no nariz, na garganta e nos seios paranasais), reações no local da injeção (vermelhidão, comichão, sangramento, dor ou inchaço), dor de cabeça e dores musculares e ósseas.
Danish: De hyppigste bivirkninger med adalimumab (der forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter) er infektioner (herunder i næsen, halsen og bihulerne), reaktioner på injektionsstedet (rødme, kløe, blødning, smerter eller hævelse), hovedpine og muskel- og knoglesmerter.
Portuguese: Além disso, um estudo sobre a psoríase demonstrou que os efeitos do medicamento são equivalentes aos efeitos apresentados por Humira nesta doença.
Danish: Derudover har et studie vedrørende psoriasis vist, at lægemidlets virkning svarer til virkningen af Humira ved denne sygdom.
Portuguese: Porque está Halimatoz autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Halimatoz godkendt i EU?
Portuguese: O que é Halimatoz e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Halimatoz, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Halimatoz é utilizado principalmente em adultos cuja doença é grave, moderadamente grave ou se encontra em progressão, ou quando os doentes não podem receber outros tratamentos.
Danish: Halimatoz bruges oftest til voksne, når deres tilstand er svær eller moderat svær, når tilstanden forværres, eller når de ikke kan få andre behandlinger.
Portuguese: A substância ativa de Halimatoz, o adalimumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) que foi concebido para reconhecer e ligar-se a uma substância no organismo denominada fator de necrose tumoral (TNF).
Danish: Det aktive stof i Halimatoz, adalimumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), der er opbygget, så det genkender og binder til et kemisk stof i kroppen, der kaldes tumornekrosefaktor (TNF).
Portuguese: Halimatoz só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento das doenças para as quais Halimatoz está indicado.
Danish: Halimatoz udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, som behandles med Halimatoz.
Portuguese: A empresa que comercializa Halimatoz terá de fornecer pacotes educacionais aos médicos que receitam o medicamento.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Halimatoz, skal udlevere informationsmateriale til læger, som ordinerer lægemidlet.
Portuguese: Halimatoz é contraindicado em doentes com tuberculose ativa ou outras infeções graves, ou em doentes com insuficiência cardíaca (uma incapacidade do coração de bombear sangue suficiente para todo o organismo) moderada a grave.
Danish: Halimatoz må ikke anvendes til patienter med aktiv tuberkulose eller andre svære infektioner eller til patienter med moderat til svær hjerteinsufficiens (hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt blod rundt i kroppen).
Portuguese: Outros efeitos secundários graves raros (que podem afetar 1 em cada 1000 pessoas) incluem incapacidade da medula óssea para produzir células sanguíneas, distúrbios dos nervos, lúpus e doenças tipo lúpus (em que o sistema imunitário ataca os tecidos do doente, causando inflamação e lesões nos órgãos) e síndrome de Stevens-Johnson (uma doença grave da pele).
Danish: Andre sjældne alvorlige bivirkninger (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1 000 personer) omfatter knoglemarvens svigtende produktion af blodceller, nervelidelser, lupus og lupuslignende sygdomme (hvor immunsystemet angriber patientens eget væv og forårsager betændelse og organskader) og Stevens-Johnsons syndrom (en alvorlig hudsygdom).
Portuguese: Todos estes dados foram considerados suficientes para concluir que Halimatoz terá um comportamento semelhante ao de Humira em termos de eficácia e segurança nas suas utilizações aprovadas.
Danish: Disse oplysninger blev anset for tilstrækkelige til at konkludere, at Halimatoz vil have de samme egenskaber som Humira, hvad angår sikkerhed og virkning ved de godkendte anvendelser.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Halimatoz em todas estas doenças, incluindo as situações em que pode ser utilizado em crianças, consulte o Folheto Informativo ou fale com o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Halimatoz til alle sygdomme, herunder hvornår det kan anvendes til børn, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Halimatoz?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Halimatoz?
Portuguese: Os especialistas dos olhos responsáveis pelo tratamento da uveíte devem consultar médicos com experiência na utilização de Halimatoz.
Danish: Øjenlæger, der behandler uveitis, bør også rådføre sig med læger, der har erfaring i brug af Halimatoz.
Portuguese: • uveíte não infeciosa (inflamação da camada sob a parte branca do globo ocular).
Danish: • non-infektiøs uveitis (betændelse af hinden under det hvide i øjeæblet).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Halimatoz.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Halimatoz.
Portuguese: O TNF está envolvido no processo de inflamação e encontra-se em níveis elevados nos doentes com as doenças para as quais Halimatoz está indicado.
Danish: TNF er en medvirkende årsag til betændelsestilstande og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Halimatoz.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Halimatoz, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Halimatoz, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Humira, os benefícios de Halimatoz são superiores aos riscos identificados e o medicamento pode ser autorizado.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene ved Halimatoz opvejer de identificerede risici, som for Humira, og kan godkendes.
Portuguese: Dado que Halimatoz é um medicamento biossimilar, não foi necessário repetir para o Halimatoz todos os estudos realizados com Humira sobre a eficácia e segurança do adalimumab.
Danish: Da Halimatoz er et biosimilært lægemiddel, behøver de studier af virkningen og sikkerheden af adalimumab, der er udført for Humira, ikke at blive gentaget for Halimatoz.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam Halimatoz com Humira mostraram que a substância ativa de Halimatoz é altamente similar à de Humira em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Danish: Af laboratoriestudier, hvor Halimatoz er blevet sammenlignet med Humira, fremgår det, at det aktive stof i Halimatoz i vid udstrækning svarer til det aktive stof i Humira, hvad angår struktur, renhed og biologisk aktivitet.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Halimatoz, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Halimatoz fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como funciona Halimatoz?
Danish: Hvordan virker Halimatoz?
Portuguese: Halimatoz está disponível na forma de solução para injeção sob a pele em seringa ou caneta pré-cheia e é geralmente administrado a cada 2 semanas.
Danish: Halimatoz fås som injektionsvæske, opløsning, i fyldte sprøjter eller penne til injektion under huden og gives normalt hver anden uge.
Portuguese: Como se utiliza Halimatoz?
Danish: Hvordan anvendes Halimatoz?
Portuguese: • espondilartrite axial (inflamação da coluna que provoca dor nas costas), incluindo espondilite anquilosante e quando não há evidência de doença em radiografias, mas existem sinais claros de inflamação;
Danish: • aksial spondyloartritis (betændelse i rygsøjlen, som giver rygsmerter), herunder ankyloserende spondylitis, hvor der er tydelige tegn på betændelse, men ved røntgen ikke ses nogen skader
Portuguese: Os estudos mostraram igualmente que a administração de Halimatoz produz níveis da substância ativa no organismo semelhantes aos produzidos pela administração de Humira.
Danish: Studier har også vist, at indgivelse af Halimatoz giver samme niveau af det aktive stof i kroppen som indgivelse af Humira.
Portuguese: • artrite reumatoide (uma doença que provoca inflamação nas articulações);
Danish: • leddegigt (rheumatoid artritis - en sygdom, som forårsager betændelse i leddene)
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Halimatoz durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Halimatoz?
Portuguese: A dose e a frequência da injeção dependem da doença a tratar, sendo a dose para crianças normalmente calculada de acordo com o peso da criança; uma vez que Halimatoz só está disponível em doses de 40 mg, o medicamento não é indicado para crianças que necessitam de uma dose inferior a 40 mg. Após receberem treino adequado, os doentes ou os seus cuidadores podem injetar Halimatoz se o médico considerar adequado.
Danish: Dosen og hyppigheden af injektioner afhænger af den sygdom, der skal behandles, og dosen til et barn beregnes typisk ud fra barnets vægt.
Portuguese: • artrite psoriática (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele com inflamação das articulações);
Danish: • psoriasisartritis (en sygdom, som giver røde, skællende hudområder og betændelse i leddene)
Portuguese: • psoríase em placas (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele);
Danish: • plaquepsoriasis (en sygdom, der giver røde, skællende hudområder)
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de julho de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26 juli 2018
Portuguese: • Lave bem as mãos com água e sabão.
Danish: • Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Portuguese: Mais de 65 anos de idade
Danish: Over 65 år
Portuguese: • Isso significa que a medicação foi administrada.
Danish: • Det betyder, at medicinen er indgivet.
Portuguese: • Poderá haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção.
Danish: • Der kan være en lille smule blod på injektionsstedet.
Portuguese: É importante que:
Danish: Det er vigtigt, at du:
Portuguese: Agravamento da doença no final das 32 semanasa (n/N)
Danish: opblussen af sygdom i slutningen af de 32 ugera (n/N)
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar depois de parar o tratamento.
Danish: Dine symptomer kan komme igen efter ophør af behandlingen.
Portuguese: Os Cartões de Segurança do Doente incluem os seguintes elementos-chave:
Danish: Patientkortene indeholder følgende hovedelementer:
Portuguese: Dose de manutenção com início na semana 4
Danish: Vedligeholdelsesdosi s startende ved uge 4
Portuguese: Pode haver necessidade de interromper o tratamento, por exemplo antes de uma cirurgia ou caso se verifique uma infeção grave.
Danish: Det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen, for eksempel før operation, eller hvis der forekommer alvorlige infektioner.
Portuguese: Para ajudar a evitar eventuais infeções e para assegurar que utiliza o medicamento corretamente, é importante que siga estas instruções.
Danish: For at undgå infektioner og for at sikre, at du bruger medicinen korrekt, er det vigtigt, at du følger denne vejledning.
Portuguese: Coloque os seguintes artigos numa superfície limpa e plana.
Danish: Læg følgende ting på et rent og fladt underlag.
Portuguese: Leve sempre consigo a embalagem exterior do medicamento, mesmo que esteja vazia.
Danish: Tag altid medicinens ydre karton med, også selvom den er tom.
Portuguese: Os seguintes artigos não estão incluídos na sua embalagem (ver Figura B):
Danish: Følgende er ikke inkluderet i din pakning (se Figur B):
Portuguese: • Olhe pela janela de visualização.
Danish: • Se godt efter i vinduet.
Portuguese: Figura J: Verifique o indicador verde
Danish: Figure J: tjek den grønne indikator
Portuguese: ASASa Remissão Parcial
Danish: ASASa delvis remission
Portuguese: No Estudo AR III, estas melhorias mantiveram-se durante 52 semanas.
Danish: I RA-studie III blev disse forbedringer opretholdt i 52 uger.
Portuguese: Em casos raros, estas infeções podem pôr a vida em risco.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse infektioner være livstruende.
Portuguese: NE = não estimado.
Danish: NE = ikke estimerbar.
Portuguese: • Escolha um local diferente sempre que administrar uma injeção a si mesmo.
Danish: • Vælg et andet område, hver gang du giver dig selv en injektion.
Portuguese: Componente de uma multiembalagem, não pode ser vendido à parte.
Danish: Del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Portuguese: Este risco pode aumentar se a sua função pulmonar estiver diminuída.
Danish: Risikoen kan stige, hvis din lungefunktion er nedsat.
Portuguese: 14 semanas a
Danish: 14 uger a
Portuguese: Conservação Alternativa:
Danish: Alternativ opbevaring:
Portuguese: O que precisa para administrar a sua injeção?
Danish: Hvad skal du bruge til din injektion?
Portuguese: Ela permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Portuguese: N/A
Danish: N/A N/A
Portuguese: Procure assistência médica urgente se tiver algum dos seguintes sinais de reação alérgica ou insuficiência cardíaca:
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får følgende tegn på en allergisk reaktion eller hjerteinsufficiens:
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir um agravamento de doença latente.
Danish: De fleste tuberkulosetilfælde forekom inden for de første otte måneder efter behandlingens påbegyndelse og kan skyldes udbrud af latent sygdom.
Portuguese: Tem de continuar a segurar a caneta firmemente contra a sua pele até ver um indicador verde a preencher a janela e parar.
Danish: Du skal holde pennen fast mod huden, indtil du ser en grøn indikator fylde vinduet og holde op med at bevæge sig.
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu adalimumab durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam adalimumab.
Danish: • Der var ifølge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået adalimumab under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået adalimumab.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: ASAS remissão parcial BASDAIb 50
Danish: ASAS delvis remission BASDAIb 50
Portuguese: Cirurgia ou procedimentos dentários
Danish: Operation eller tandbehandling
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na semana 2 que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (tabel 13).
Portuguese: • Pressione bem a caneta contra a pele para começar a injeção
Danish: • Tryk din pen fast mod huden for at påbegynde injektionen
Portuguese: • O local recomendado para a injeção é a parte da frente das suas coxas.
Danish: • Anbefalet injektionssted er på forsiden af dine lår.
Portuguese: >32 semanas
Danish: > 32 uger
Portuguese: Pode tapar o local da injeção com um pequeno penso, se necessário.
Danish: Du kan dække injektionsstedet med et lille plaster, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: 19,3 % dos doentes continuaram antibioterapia oral durante o estudo.
Danish: 19,3% af patienterne fortsatte med baseline oral antibiotikabehandling under studiet.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta firmemente contra a pele.
Danish: • Bliv ved med at holde pennen fast mod huden.
Portuguese: O objetivo primário foi o "tempo até insucesso do tratamento".
Danish: Det primære endepunkt var "tid til behandlingssvigt".
Portuguese: Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram elegíveis para participação na extensão da fase aberta (Tabela 12).
Danish: Efter 32 uger eller ved opblussen af sygdommen var patienterne egnede til inklusion i den åbne forlængelsesfase (tabel 12).
Portuguese: TEMPO (SEMANAS)
Danish: Tiden (UGER)
Portuguese: NA NA 24,0 % 58,9 %
Danish: NA 24,0 % 58,9 %
Portuguese: Contacte o seu médico se o indicador verde não estiver visível.
Danish: Kontakt din læge, hvis du ikke kan se den grønne indikator.
Portuguese: Os resultados da população global do estudo UC-II estão apresentados na Tabela 28
Danish: Resultater fra den samlede UC-II-studiepopulation er vist i tabel 28.
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80 % dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Danish: Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tilladt, og 80 % af patienterne fortsatte med at få mindst et af disse lægemidler.
Portuguese: O risco potencial com a associação de azatioprina ou 6-mercaptopurina e Halimatoz deve ser cuidadosamente considerado.
Danish: Den potentielle risiko ved kombination af azathioprin eller 6-mercaptopurin og Halimatoz bør nøje overvejes.
Portuguese: A exposição média em toda a população de adalimumab foi de 762 dias.
Danish: Den gennemsnitlige eksponering hos alle adalimumab-patienter var 762 dage.
Portuguese: Após a injeção Verifique se o indicador verde preencheu a janela (ver Figura J):
Danish: Efter din injektion Kontroller, at den grønne indikator fylder vinduet (se Figur J):
Portuguese: Foi utilizada a escala total de Sharp modificada (mTSS), que incluiu articulações interfalângicas distais (não idêntica à TSS utilizada na artrite reumatoide).
Danish: Der blev anvendt en modificeret Total Sharp-score (mTSS), som medtog distale interfalangealled (dvs. ikke identisk med den TSS, som anvendes ved reumatoid artritis).
Portuguese: * está disponível informação adicional nas secções 4.3, 4.4 e 4.8 ** incluindo estudos de extensão de fase aberta incluindo dados de notificações espontâneas
Danish: 4.3, 4.4 og 4.8 ** inklusive åben-label forlængelsesstudie inklusive data fra spontane rapporter
Portuguese: TAXA DE INSUCESSO DO TRATAMENTO (%)
Danish: BEHANDLINGSSVIGT (%)
Portuguese: A remissão clínica (definida na pontuação Mayo ≤ 2 sem subpontuação > 1) foi avaliada na semana 8.
Danish: Klinisk remission (defineret som Mayo-score ≤ 2 med ingen subscore > 1) blev vurderet i uge 8.
Portuguese: • O indicador verde mostra o progresso da injeção.
Danish: • Den grønne indikator viser, hvordan injektionen skrider frem.
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente podem beneficiar de um aumento da dose:
Danish: Patienter, som oplever utilstrækkeligt respons, kan have fordel af at øge dosis til:
Portuguese: Nos três estudos, os doentes usaram anti- séptico tópico de lavagem diária.
Danish: Gennem alle 3 studier brugte patienterne topikal antiseptisk vask dagligt.
Portuguese: Pode pressionar um pedaço de algodão ou gaze sobre o local da injeção durante 10 segundos.
Danish: Du kan presse en vatkugle eller et gazebind på injektionsstedet og holde det fast i 10 sekunder.