FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
Danish: Der blev ikke observeret lignende fund hos kaniner.
Dutch: Stop niet met het gebruik ervan, want:
Danish: Hold ikke op med at tage det da:
Dutch: De zoetstoffen in dit geneesmiddel kunnen het gebit aantasten.
Danish: Sødemidlerne i dette lægemiddel kan være skadelige for tænderne.
Dutch: (interactiemechanisme niet bekend)
Danish: (interaktionsmekanisme ukendt)
Dutch: • De dosis zal na verloop van tijd wijzigen.
Danish: • Dosis ændrer sig over tid.
Dutch: • Wanneer u vergeet een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Dutch: In tabel 1 staan alle beschikbare gegevens uit interactieonderzoeken met aanbevelingen voor gelijktijdige toediening.
Danish: Tabel 1 viser alle tilgængelige data fra interaktionsstudier sammen med anbefalinger vedrørende samtidig administration.
Dutch: Dat betekent dat uw lichaam de infectie beter kan bestrijden.
Danish: Dette betyder, at kroppen bedre kan bekæmpe infektion.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 december 2007 Datum van laatste verlenging: 14 mei 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. december 2007 Dato for seneste fornyelse: 14. maj 2014
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar bij deze populatie en er kunnen geen aanbevelingen voor dosering worden gemaakt.
Danish: Der foreligger ingen data for denne population, og der kan ikke gives doseringsanbefalinger.
Dutch: 2 jaar voor ongeopende zakjes.
Danish: 2 år i uåbnet foliepose.
Dutch: Doorgeven van hiv aan anderen
Danish: Overførsel af hiv-infektion til andre
Dutch: Dit houdt in dat u infecties of andere aandoeningen die gepaard gaan met hiv nog steeds kunt krijgen.
Danish: Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv.
Dutch: Zorg dat u de instructies van uw arts opvolgt.
Danish: Sørg for at følge anvisningerne fra din læge.
Dutch: Deze verpakking is veranderd en kan verschillen van degene die u hiervoor heeft gebruikt.
Danish: Dette sæt er blevet ændret og kan være anderledes end det sæt, du tidligere har brugt.
Dutch: Geboorte - 48 uur
Danish: Fødsel - 48 timer
Dutch: Het breken van de tabletten moet echter worden vermeden, indien mogelijk.
Danish: Deling af tabletterne bør dog så vidt muligt undgås.
Dutch: Vul het glas met water.
Danish: Fyld et glas med vand
Dutch: Infectie met hiv wordt verspreid door contact met bloed van of door seksueel contact met een persoon met hiv.
Danish: Hiv-infektion spredes ved kontakt med blod eller ved seksuel kontakt med en person, der har hiv.
Dutch: Deze mediane proporties zijn ongeveer 3 tot 6 maal lager dan de vrije fractie raltegravir in plasma.
Danish: Disse gennemsnitlige mængdeforhold er ca. 3-6 gange lavere end den frie fraktion af raltegravir i plasma.
Dutch: Alle interactieonderzoeken zijn uitgevoerd bij volwassenen.
Danish: Alle interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Dutch: Dosis (Zie tabel 2)
Danish: Dosis (se tabel 2)
Dutch: Na reconstitutie: 30 minuten indien bewaard beneden 30 °C.
Danish: Efter rekonstitution: 30 minutter ved opbevaring ved højst 30 °C.
Dutch: Bij een korte onderbreking in het gebruik van het geneesmiddel kan de hoeveelheid virus in uw bloed toenemen.
Danish: Under en kort afbrydelse af medicinen kan mængden af virus i blodet stige.
Dutch: Opmerking: Als de moeder 2 tot 24 uur voor de bevalling Isentress heeft genomen, dan moet de eerste dosis tussen 24 en 48 uur na de geboorte aan het kind worden gegeven.
Danish: Bemærk: Hvis moderen har taget ISENTRESS 2-24 timer før fødslen, skal spædbarnets første dosis gives mellem 24-48 timer efter fødslen.
Dutch: • De dosis voor uw kind kan anders zijn dan die op het plaatje staat.
Danish: • Dit barns dosis kan være forskellig fra den dosis, der er vist i figuren.
Dutch: Zie rubriek 5.2 voor de beperkte gegevens waarop deze dosisaanbevelingen gebaseerd zijn.
Danish: 5.2 vedrørende de begrænsede data, som doseringsanbefalingerne er baseret på.
Dutch: • Het is erg belangrijk dat u het water en Isentress zorgvuldig afmeet en de juiste doseerspuit gebruikt.
Danish: • Det er meget vigtigt, at du afmåler vandet og Isentress nøje med den korrekte sprøjte.
Dutch: Dat kan ertoe leiden dat het hiv-virus resistent voor Isentress en moeilijker te behandelen wordt.
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus vil udvikle resistens over for Isentress og dermed blive vanskeligere at behandle.
Dutch: Uw arts kan overwegen om uw dosis Isentress te verhogen als u rifampicine gebruikt.
Danish: Lægen kan overveje at øge din Isentress-dosis, hvis du tager rifampicin.
Dutch: Sensitiviteitsscore (GSS)
Danish: Sensitivitetsscore (GSS)
Dutch: De arts zal u vertellen of en wanneer u de toediening van Isentress aan uw baby moet stoppen.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis og hvornår du skal stoppe med at give Isentress til din baby.
Dutch: • Controleer de houdbaarheidsdatum voordat u Isentress aan uw kind geeft.
Danish: • Kontroller udløbsdatoen, før du giver Isentress til dit barn.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden verwijderd overeenkomstig lokale voorschriften.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Dutch: U heeft beide handen nodig om Isentress te bereiden.
Danish: Du skal bruge begge hænder til at klargøre Isentress.
Dutch: Dosis voor kinderen van 2 tot en met 11 jaar
Danish: Dosis til børn i alderen 2 til 11 år
Dutch: Als er bij zulke patiënten aanwijzingen zijn voor verergering van de leveraandoening moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Dutch: Biotransformatie en uitscheiding
Danish: Biotransformation og udskillelse
Dutch: Wanneer moet Isentress worden gebruikt?
Danish: Hvornår Isentress skal anvendes
Dutch: • bepaalde soorten huiduitslag (vaker gemeld in combinatie met gebruik van darunavir)
Danish: • Visse former for udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
Dutch: Zie rubriek 4.4 met betrekking tot de noodzaak om raltegravir met twee andere actieve geneesmiddelen toe te dienen.
Danish: 4.4 om nødvendigheden af at administrere raltegravir sammen med to andre aktive lægemidler.
Dutch: Aangenomen wordt dat deze verschijnselen het gevolg zijn van een betere afweer van het lichaam, waardoor het lichaam in staat is om infecties te bestrijden die zonder duidelijke verschijnselen aanwezig kunnen zijn geweest.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som så gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Dutch: Het verlaagt ook de kans dat uw geneesmiddelen niet langer hiv kunnen bestrijden (dit wordt ook ‘geneesmiddelenresistentie' genoemd).
Danish: Det nedsætter også risikoen for, at medicinen ophører med at bekæmpe hiv (også kaldet medicinresistens).
Dutch: Bespreek met uw arts wat de beste manier is om uw baby te voeden.
Danish: Tal med din læge om, hvordan du bedst giver dit barn mad.
Dutch: Vertel het uw arts als u eerder last heeft gehad van depressie of een psychische ziekte.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller tidligere har haft depression eller psykisk sygdom.
Dutch: BELANGRIJK: Als uw kind niet de hele dosis inneemt of een deel uitspuugt, neem dan contact op met uw arts om te vragen wat u moet doen.
Danish: VIGTIGT: Hvis dit barn ikke tager hele den ordinerede dosis eller spytter noget af det ud igen, skal du kontakte lægen for at finde ud af, hvad du skal gøre.
Dutch: Voor een gewicht tussen de 11 en 20 kg kunnen beide toedieningsvormen worden gebruikt.
Danish: Ved en vægt på mellem 11 og 20 kg kan begge formuleringer anvendes.
Dutch: Standaard genotoxiciteitonderzoeken naar mutageniteit en clastogeniteit waren negatief.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Dutch: Het virus maakt een enzym dat hiv-integrase wordt genoemd.
Danish: Virus producerer et enzym, der hedder hiv-integrase.
Dutch: Daarna zult u het 2 keer per dag geven.
Danish: Herefter skal du give det til dit barn 2 gange om dagen.
Dutch: • Het granulaat moet voor gebruik met water worden gemengd.
Danish: • Granulatet skal blandes med vand før anvendelse.
Dutch: Granulaat voor orale suspensie.
Danish: Granulat til oral suspension.
Dutch: Geslacht, ras en BMI
Danish: Køn, race og BMI
Dutch: Zorg ervoor dat u deze instructies voor gebruik heeft gelezen en begrepen.
Danish: Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner.
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts als u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
Danish: Søg straks læge, hvis du bemærker en eller flere af ovenstående bivirkninger.
Dutch: In de eerste levensweek zult u 1 keer per dag Isentress aan uw kind geven.
Danish: I løbet af dit barns første leveuge skal du give Isentress 1 gang om dagen.
Dutch: Onthoud dat Isentress de hiv-infectie niet geneest.
Danish: Husk, at Isentress ikke helbreder hiv-infektion.
Dutch: Effecten bij blootstelling die voldoende hoger is dan die bij klinische toepassingen wijzen niet op bijzondere gevaren voor de mens.
Danish: Virkninger med eksponeringsniveauer, der ligger tilstrækkeligt over de kliniske eksponeringsniveauer, tyder ikke på særlig fare for mennesker.
Dutch: Zorg ervoor dat u uw doktersafspraken nakomt zodat u altijd weet hoeveel Isentress u moet geven.
Danish: Sørg for at overholde alle besøg hos lægen, så du altid ved, hvor meget Isentress, du skal give.
Dutch: U kunt nog steeds hiv doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, hoewel het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
Danish: Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Dutch: Raltegravir (alleen of in combinatie met andere ART)
Danish: Bivirkninger Raltegravir (alene eller i kombination med anden ART)
Dutch: • Zorg ervoor dat de arts, apotheker of verpleegkundige aan u uitlegt hoe het mengen gaat en hoe u de juiste dosis aan uw kind geeft.
Danish: • Sørg for, at lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken forklarer dig, hvordan du skal blande og give den korrekte dosis til dit barn.
Dutch: Het risico op het ontwikkelen van kanker in deze studies was in de groepen die raltegravir en die de comparators kregen ongeveer gelijk.
Danish: Risikoen for udvikling af cancer i disse studier var den samme i de grupper, som fik raltegravir og i de grupper, der fik sammenligningspræparater.
Dutch: De aanbevolen dosis in pasgeborenen jonger dan 4 weken houdt rekening met de snelle stijging van UGT1A1 activiteit en geneesmiddelklaring van geboorte tot een leeftijd van 4 weken.
Danish: Den anbefalede dosis til nyfødte, der er under 4 uger gamle, tager hensyn til den hurtigt stigende UGT1A1-aktivitet og lægemiddel-clearance fra fødsel til 4 ugers alderen.
Dutch: Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirusretinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en longontsteking veroorzaakt door Pneumocystis jiroveci (voorheen Pneumocystis carinii genoemd).
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis jiroveci (tidligere kendt som pneumocystis carinii).
Dutch: Renale klaring van onveranderd geneesmiddel is een minder belangrijke eliminatieroute.
Danish: Renal clearance af uomdannet lægemiddel er en ubetydelig eliminationsvej.
Dutch: Volume (dosis) van toe te dienen suspensie
Danish: Volumen (dosis) af suspension, der skal administreres
Dutch: Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling van overdosering met raltegravir.
Danish: Der findes ingen specifik information om behandling af overdosering i forbindelse med raltegravir.
Dutch: • zelfmoordneiging of zelfmoordpoging
Danish: • Selvmordshensigt eller -forsøg
Dutch: Patiënten moeten erop worden gewezen dat de huidige antiretrovirale behandeling hiv niet geneest en dat het niet bewezen is dat het de overdracht van hiv aan anderen via bloedcontact voorkomt.
Danish: Patienterne bør informeres om, at antiretroviral behandling hverken kan helbrede hiv eller er bevist at kunne forhindre overførsel af hiv til andre via blod.
Dutch: Vul de blauwe doseerspuit met water.
Danish: Fyld den blå sprøjte med vand
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van raltegravir bij prematuren (< 37 weken draagtijd) en pasgeborenen met een laag geboortegewicht (< 2000 g) zijn niet vastgesteld.
Danish: Raltegravirs sikkerhed og virkning hos for tidligt fødte børn (gestationsalder <37 uger) og nyfødte med lav fødselsvægt (<2.000 g) er ikke klarlagt.
Dutch: Na toediening van het vereiste volume kan de overblijvende suspensie in de mengbeker niet worden hergebruikt en moet het weggegooid worden.
Danish: Efter administration af den påkrævede volumen må den overskydende suspension i blandebægeret ikke genbruges og skal bortskaffes.
Dutch: • Granulaat voor orale suspensie moeten binnen 30 minuten na het mengen aan de patiënt worden toegediend.
Danish: • Granulat til oral suspension skal gives til patienten inden for 30 minutter efter blanding.
Dutch: Deze verpakking heeft een extra mengbeker en set doseerspuiten voor het geval er één zoek raakt of beschadigd is.
Danish: Dette sæt indeholder et ekstra blandebæger og et ekstra sæt sprøjter i tilfælde af, at et af disse bliver væk eller bliver beskadiget.
Dutch: De 100 mg kauwtablet kan zo nodig worden verdeeld in gelijke delen; het breken van de tabletten moet echter vermeden worden.
Danish: 100 mg tyggetabletten kan deles i to lige store dele om nødvendigt; det skal dog helst undgås at bryde tabletterne.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van raltegravir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
Danish: Raltegravirs sikkerhed og virkning er ikke klarlagt hos patienter med svær tilgrundliggende leversygdom.
Dutch: • allergische reactie
Danish: • Allergisk reaktion
Dutch: Raltegravir wordt voor ongeveer 83 % gebonden aan het menselijke plasma-eiwit in het concentratiebereik van 2 tot 10 μM.
Danish: Raltegravir er bundet ca. 83% bundet til det humane plasmaprotein i koncentrationsområdet 2-10 μM.
Dutch: Patiënten hadden eerder een mediaan van 12 antiretrovirale middelen gedurende een mediaan van 10 jaar gekregen.
Danish: Patienterne havde tidligere været eksponeret for gennemsnitligt 12 antiretrovirale lægemidler i gennemsnitligt 10 år.
Dutch: Isentress verhindert de werking van dit enzym.
Danish: Isentress stopper virkningen af dette enzym.
Dutch: Isentress wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen, jongeren, kinderen, peuters en zuigelingen die zijn geïnfecteerd met hiv en voor de behandeling van pasgeboren baby's die aan de hiv-infectie van de moeder zijn blootgesteld.
Danish: Isentress bruges til behandling af voksne, unge, børn, småbørn og spædbørn, som er smittet med hiv, og til behandling af nyfødte babyer, som er blevet udsat for hiv-1-infektion fra moderen.
Dutch: Met een tweemaal daagse toediening wordt de farmacokinetische steady-state snel bereikt, binnen ongeveer de eerste 2 dagen na toediening.
Danish: Med dosering to gange dagligt opnåedes farmakokinetisk steady state hurtigt, cirka inden for de første 2 dage af doseringen.
Dutch: • Vrouwen met hiv mogen hun kinderen geen borstvoeding geven, omdat baby's door moedermelk met hiv geïnfecteerd kunnen raken.
Danish: • Kvinder med hiv må ikke amme, da spædbørn kan blive smittet med hiv gennem modermælken.
Dutch: Opmerking voordat u Isentress toevoegt:
Danish: Bemærk, før du tilsætter Isentress:
Dutch: Kies de doseerspuit die u nodig heeft.
Danish: Vælg den sprøjte, du har brug for
Dutch: Hiv-genomen die niet integreren kunnen de productie van nieuwe infectieuze virale deeltjes niet sturen en zo voorkomt het remmen van integratie de verbreiding van de virale infectie.
Danish: Hiv-genomer, som ikke integrerer, kan ikke lede produktionen af nye infektiøse viruspartikler, så integrationshæmning hindrer udbredelse af virusinfektionen.
Dutch: • Start niet met een nieuw geneesmiddel zonder dit met uw arts te overleggen.
Danish: • Du må ikke begynde at tage ny medicin uden først at tale med lægen.
Dutch: Gebruik voor de dosis de hoeveelheid in ‘ml' die door uw arts is voorgeschreven.
Danish: Brug den dosismængde i ‘ml', som er ordineret af lægen.
Dutch: Zakjes van PET/aluminium/LLDPE.
Danish: PET/aluminium/LLDPE folieposer.
Dutch: Patiënten met een voorgeschiedenis van virologisch falen werden niet uitgesloten en er was geen beperking wat betreft het aantal eerdere antiretrovirale behandelingen.
Danish: Patienter med virologisk svigt i anamnesen blev ikke ekskluderet, og antallet af tidligere antiretrovirale behandlinger var ikke begrænset.
Dutch: Als u stopt met het innemen van dit middel Het is belangrijk dat u Isentress precies zo inneemt als uw arts het u heeft verteld.
Danish: Hvis du holder op med at tage Isentress Det er vigtigt, at du tager Isentress nøjagtigt, som din læge har anvist.
Dutch: Geef Isentress aan uw kind.
Danish: Giv Isentress til din baby
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd vertonen beide formuleringen van raltegravir een vergelijkbare systemische farmacokinetiek.
Danish: Efter absorption udviser begge formuleringer sammenlignelig systemisk farmakokinetik.
Dutch: Naast opportunistische infecties kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Danish: Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Dutch: Ouders en/of zorgverleners moeten geïnstrueerd worden het instructieboekje door te lezen voor het bereiden en toedienen van Isentress granulaat voor orale suspensie voor pediatrische patiënten.
Danish: Forældre og/eller omsorgspersoner skal anmodes om at læse hæftet med brugsvejledningen før klargøring og administration af ISENTRESS granulat til oral suspension til pædiatriske patienter.
Dutch: Switch naar raltegravir
Danish: Skift til raltegravir
Dutch: Controleer of het granulaat is gemengd.
Danish: Kontroller, at granulatet er helt blandet.
Dutch: • rifampicine (een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose), omdat het de hoeveelheid Isentress in uw bloed kan verlagen.
Danish: • rifampicin (medicin til behandling af infektioner som fx tuberkulose), da det kan nedsætte indholdet af Isentress i blodet.
Dutch: Daarom is geen dosisaanpassing vereist bij gelijktijdig gebruik met protonpompremmers of H2-antagonisten.
Danish: Dosisjustering er derfor ikke nødvendig ved anvendelse sammen med protonpumpehæmmere eller H2-antagonist.
Dutch: Factoren die de kans op de ontwikkeling van resistentie verminderden, waren lagere viral load bij baseline en gebruik van andere actieve antiretrovirale middelen.
Danish: Faktorer, som reducerede sandsynligheden for udvikling af resistens, omfattede et lavt viralt load ved baseline samt brug af andre aktive antiretrovirale lægemidler.
Dutch: Trek de zuiger terug.
Danish: Træk stemplet tilbage.
Dutch: De katalytische activiteit van UGT1A1 is verwaarloosbaar bij geboorte en ontwikkelt zich na de geboorte.
Danish: UGT1A1-katalytisk aktivitet er ubetydelig ved fødslen og modnes efter fødslen.
Dutch: • De hoeveelheid Isentress hangt af van de leeftijd en het gewicht van uw kind.
Danish: • Mængden af Isentress afhænger af dit barns alder og vægt, så den vil ændre sig over tid.
Dutch: De dosering is gebaseerd op een geboortegewicht zoals gespecificeerd in tabel 1 en 2.
Danish: Dosering er vægtbaseret fra fødsel som specificeret i tabel 1 og tabel 2.
Dutch: Het is belangrijk dat uw kind de hele dosis krijgt (als er een beetje achterblijft in het uiteinde van de doseerspuit is dat niet erg).
Danish: Det er vigtigt, at dit barn får hele den ordinerede dosis (en lille rest i sprøjtespidsen er OK).
Dutch: Neem niet meer tabletten dan de hoeveelheid die uw arts u heeft aanbevolen.
Danish: Tag ikke flere tabletter, end lægen anbefaler.
Dutch: • opvliegers; hoge bloeddruk
Danish: • Hedeture, forhøjet blodtryk
Dutch: • Als het echter al tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale schema.
Danish: • Hvis det imidlertid er tid for din næste dosis, skal du springe den glemte dosis over og tage den næste tablet til sædvanlig tid.
Dutch: Populatie met definitieve dosis N = 96
Danish: Slutdosis population N = 96
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gebruik geen machines, rijd of fiets niet als u zich duizelig voelt na het innemen van dit geneesmiddel.
Danish: Du må ikke arbejde med maskiner, køre bil eller cykle, hvis du føler dig svimmel, efter du har taget dette lægemiddel.
Dutch: Zorg ervoor dat het zakje helemaal leeg is.
Danish: Sørg for, at folieposen er helt tom.
Dutch: Reinig de doseerspuiten, zuigers en mengbeker met de hand in warm water en afwasmiddel.
Danish: Vask sprøjter, stempler og blandebægre i hånden med varmt vand og opvaskemiddel.
Dutch: Aantal met beschikbaar genotype Eén patiënt had een mutatie op positie 155.
Danish: Antal patienter med tilgængelig genotype En patient havde en mutation ved position 155.
Dutch: Pasgeborenen, zuigelingen en peuters
Danish: Nyfødte, spædbørn og småbørn
Dutch: Plaats het uiteinde van de doseerspuit in de mond van uw kind zodat deze de rechter- of linkerwang raakt.
Danish: Placer sprøjtespidsen i dit barns mund, ind mod enten højre eller venstre kind.
Dutch: Houd een lijst bij van alle geneesmiddelen die u gebruikt om aan uw arts of apotheker te laten zien.
Danish: Før en liste over alle de lægemidler, du tager, så du kan vise den til lægen eller apotekspersonalet.
Dutch: • vermoeidheid, ongebruikelijke moeheid of zwakte; koorts
Danish: • Træthed, usædvanlig træthed eller svaghed, feber
Dutch: Daardoor kan het virus zich vermenigvuldigen in de cellen in uw lichaam.
Danish: Dette hjælper virus med at formere sig i kroppens celler.
Dutch: Giet de overgebleven Isentressbereiding in de vuilnisbak.
Danish: Hæld det resterende klargjorte Isentress ned i skraldespanden.
Dutch: De klinische status, waaronder leveraminotransferases, moeten worden gecontroleerd en passende therapie moet worden ingesteld.
Danish: Klinisk status inklusive leveraminotransferaser bør monitoreres og hensigtsmæssig behandling initieres.
Dutch: Als uw kind bezwaar maakt, haalt u het uiteinde van de doseerspuit uit de mond en probeert u het opnieuw.
Danish: Hvis dit barn laver vrøvl, skal du tage sprøjtespidsen ud af munden og prøve igen.
Dutch: • U kunt uw arts of apotheker vragen om een lijst met geneesmiddelen die een wisselwerking hebben met Isentress.
Danish: • Du kan spørge lægen eller apotekspersonalet, om du kan få en liste over de lægemidler, der påvirker eller påvirkes af Isentress.
Dutch: Raltegravir werd toegediend met een geoptimaliseerde achtergrondbehandeling.
Danish: Raltegravir blev administreret med optimeret baggrundsregime.
Dutch: Krachtige inductoren van geneesmiddelmetaboliserende enzymen
Danish: Stærke inducere af lægemiddelmetaboliserende enzymer
Dutch: • Pak wat u nodig heeft uit de verpakking om 1 dosis klaar te maken en leg dit op een schoon oppervlak.
Danish: • Tag de ting frem, som du skal bruge til at fremstille 1 dosis og placer dem på en ren overflade:
Dutch: De patiënten kregen de 400 mg tablet (6 tot 18 jaar) of de kauwtablet (2 tot onder 12 jaar) toegediend.
Danish: Patienterne fik enten 400 mg tabletten (de 6 til 18-årige) eller tyggetabletten (de 2 til under 12-årige).
Dutch: Soms onbedoelde overdosis
Danish: Ikke almindelig Uforsætlig overdosering
Dutch: Raltegravir remt de katalytische activiteit van integrase, een hiv-gecodeerd enzym dat nodig is bij virale replicatie.
Danish: Raltegravir hæmmer den katalytiske aktivitet af integrase, som er et hiv-kodet enzym, der er nødvendig for viral replikation.
Dutch: In dit onderzoek werden 126 eerder behandelde kinderen en adolescenten van 2 tot 18 jaar opgenomen.
Danish: I dette studie deltog 126 behandlingserfarne børn og unge i alderen 2 til 18 år.