FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn's disease in adults The efficacy of repeated infusions with infliximab was studied in a 1-year clinical study (ACCENT I).
Hungarian: Fenntartó kezelés közepes, illetve súlyos fokú, aktív Crohn-betegségben szenvedő felnőtteknél Az ismételt infliximab infúziók hatásosságát egy 1 éves vizsgálatban tanulmányozták (ACCENT I).
English: Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients' cells.
Hungarian: A kezeletlen betegek sejtjeivel összehasonlítva, a perifériás vérben a lymphocyták nem mutattak további szignifikáns mennyiségi és proliferációs képességbeli csökkenést az in vitro alkalmazott mitotikus ingerekre.
English: Infliximab
Hungarian: Kontroll infliximab
English: What you need to know before you use Remicade
Hungarian: Tudnivalók a Remicade alkalmazása előtt
English: • Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
Hungarian: • tüdő vagy mellkasi fertőzés, például hörghurut vagy tüdőgyulladás,
English: It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with Remicade (see section 4.4).
Hungarian: Terápiás alkalmazású fertőző ágensek alkalmazása Remicade-kezeléssel egyidejűleg nem javasolt (lásd 4.4 pont).
English: Infliximab (week 54)
Hungarian: Infliximab (54. hét)
English: Subjects randomised
Hungarian: Randomizált vizsgálati alanyok
English: • Signs of an immune system disorder such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun (lupus) or cough, shortness of breath, fever or skin rash (sarcoidosis).
Hungarian: • Az immunrendszeri betegségre utaló tünetek, például ízületi fájdalom vagy napfényre érzékeny bőrkiütés az orcákon vagy karokon (lupusz) vagy köhögés, légszomj, láz vagy bőrkiütés (szarkoidózis).
English: The concurrent administration of live vaccines with Remicade is not recommended.
Hungarian: Élő kórokozót tartalmazó vakcinák alkalmazása Remicade-kezeléssel egyidejűleg nem javasolt.
English: • Side effect due to an infusion
Hungarian: • infúzió okozta mellékhatás,
English: Can be stored at room temperature (up to 25 °C) for a single period up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Hungarian: Szobahőmérsékleten (legfeljebb 25 °C-on) egyszer 6 hónapos időtartamig tárolható az eredeti lejárati időn belül.
English: Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Hungarian: A kolitisz ulceróza a belek gyulladásos megbetegedése.
English: Concurrent administration of TNF-alpha inhibitor and abatacept In clinical studies concurrent administration of TNF-antagonists and abatacept has been associated with an increased risk of infections including serious infections compared to TNF-antagonists alone, without increased clinical benefit.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban abatacept és a TNF-antagonisták együttes adásakor a fertőzések - beleértve a súlyos fertőzéseket - előfordulási gyakoriságának emelkedését figyelték meg a TNF-antagonisták monoterápiában történő alkalmazásához képest, miközben klinikailag kedvezőbb hatást nem észleltek.
English: Uncommon: Amnesia, agitation, confusion, somnolence, nervousness.
Hungarian: Pszichiátriai kórképek Gyakori: Depresszió, álmatlanság, Nem gyakori: Amnesia, izgatottság, zavartság, aluszékonyság, idegesség.
English: Patients assessed by the investigator to be in clinical response at week 10 were randomised and received 5 mg/kg infliximab at either q8 weeks or q12 weeks as a maintenance treatment regimen.
Hungarian: A vizsgáló által a 10. héten klinikailag reagálónak értékelt betegeket a 8 hetente, illetve a 12 hetente 5 mg/ttkg fenntartó adagolású kezelési csoportba randomizálták.
English: • Your doctor should test you for hepatitis B virus.
Hungarian: • Kezelőorvosának vizsgálnia kell, hogy Ön fertőzött-e májgyulladást okozó B-típusú vírussal.
English: Powder for concentrate for solution for infusion 1 vial 100 mg
Hungarian: Por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz 1 db 100 mg-os injekciós üveg
English: Remicade is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy a Remicade befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
English: Sixty eight percent (21/31) of infliximab-treated patients receiving a 5 mg/kg dose regimen achieved a clinical response vs. 26% (8/31) placebo-treated patients (p = 0.002).
Hungarian: Az 5 mg/ttkg infliximab-kezelésben részesülő betegek 68%-a (21/31) ért el klinikai választ a placebóval kezelt betegek 26%-ával (8/31) szemben (p = 0,002). Az infliximabbal kezelt csoportban a válasz megjelenési idejének medián értéke 2 hét volt.
English: Sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)
Hungarian: 8., mind a 30. héten)
English: Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
Hungarian: Az analízist a kiinduláskor körömpsoriasisos betegeken végezték (a betegek 81,8%-a).
English: • Fungal infections such as yeast infection or fungal infection of the nails
Hungarian: • gombás fertőzések, például élesztőgomba-fertőzés vagy gombás körömfertőzés
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Remicade.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha az alacsony vérsejtszám tünetei jelentkeznek Önnél a Remicade-kezelés alatt.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by an additional 5 mg/kg infusion 2 weeks after the first infusion.
Hungarian: 5 mg/ttkg intravénás infúzióban adandó, amit további 5 mg/ttkg-os infúzió követ az első infúzió utáni 2. héten.
English: Induction treatment in fistulising active Crohn's disease The efficacy was assessed in a randomised, double-blinded, placebo-controlled study in 94 patients with fistulising Crohn's disease who had fistulae that were of at least 3 months' duration.
Hungarian: Indukciós kezelés fisztulaképződéssel járó, aktív Crohn-betegségben Olyan, fisztulaképződéssel járó Crohn-betegségben szenvedő 94 betegben, akiknek a fisztulája már legalább 3 hónapja kialakult, szintén végeztek a hatékonyságot értékelő, randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatot.
English: Available data do not support further infliximab treatment, in patients not responding within 6 weeks of the initial infusion.
Hungarian: Az első infúzióra 6 héten belül nem reagáló betegek további infliximab-kezelését nem támasztják alá a rendelkezésre álló adatok.
English: Juvenile rheumatoid arthritis patients
Hungarian: Juvenilis rheumatoid arthritises betegek
English: • Upper respiratory infections such as sinusitis
Hungarian: • felső légúti fertőzések, például orrmelléküreg-gyulladás,
English: Please read the Remicade ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Hungarian: Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen a Remicade betegtájékoztatóját.
English: There is limited safety experience of Remicade treatment in patients who have undergone surgical procedures, including arthroplasty.
Hungarian: Remicade-del kezelt, műtéten - beleértve az arthroplasztikát - átesett betegek esetében korlátozottak a biztonságosságra vonatkozó tapasztalatok.
English: At least a six month waiting period following birth is recommended before the administration of live vaccines to infants exposed in utero to infliximab (see section 4.6).
Hungarian: In utero infliximab-expozíción átesett csecsemők esetében a születést követően legalább 6 hónapos várakozási időt javasolt tartani az élő kórokozót tartalmazó vakcinák alkalmazása előtt (lásd 4.6 pont).
English: The duration of subsequent infusions could be shortened to not less than 40 minutes in patients who did not experience serious infusion reactions.
Hungarian: Azoknál a betegeknél akiknél nem jelentkeztek súlyos infúziós reakciók, az ezt követő infúziók beadási idejét, legfeljebb 40 percre lehetett lecsökkenteni.
English: p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo.
Hungarian: 30. héten p < 0,001 mindegyik infliximab-kezelési csoportnál a placebóhoz képest.
English: Absence of any draining fistulas.
Hungarian: Váladékozó fisztula nincs.
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit after dose adjustment.
Hungarian: A kezelés tovább folytatását alaposan meg kell fontolni azoknál a betegeknél, akiknél dózismódosítás után sem mutatkozik terápiás előny.
English: Unchanged infliximab was not detected in urine.
Hungarian: Változatlan formában ürített infliximabot a vizeletben nem találtak.
English: Uncommon: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Hungarian: Nem gyakori: Anaphylaxiás reakció, lupus-szerű tünetegyüttes, szérumbetegség, szérumbetegség-szerű reakció.
English: Paediatric patients on infliximab may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines (see sections 4.5 and 4.6).
Hungarian: Az infliximab-kezelésben részesülő gyermekek és serdülők kaphatnak egyidejűleg oltásokat is, amennyiben azok nem tartalmaznak élő kórokozót (lásd 4.5 és 4.6 pont).
English: There were 53 subjects who continued on 5 mg/kg every 6 weeks.
Hungarian: A részvételt 53 alany folytatta a 6 hetenként adagolt 5 mg/ttkg dózissal.
English: • Tell your doctor before you are given Remicade if you are a carrier of hepatitis B or have ever had it.
Hungarian: • Tájékoztassa kezelőorvosát a Remicade-kezelés megkezdése előtt, ha Ön a májgyulladást okozó B-típusú vírus hordozója, illetve korábban B-típusú vírus okozta májgyulladásban szenvedett!
English: If a patient does not respond after 2 doses, no additional treatment with infliximab should be given.
Hungarian: Amennyiben a beteg 2 adag után nem reagál, további infliximab-kezelés nem adható.
English: If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.
Hungarian: Ha Ön spondilítisz ankilopoetikában szenved, először más gyógyszereket fog kapni.
English: Each Remicade vial contains 100 mg infliximab.
Hungarian: Minden Remicade injekciós üveg 100 mg infliximabot tartalmaz.
English: If a patient does not respond by 6 weeks (i.e. after 2 doses), no additional treatment with infliximab should be given.
Hungarian: Ha a beteg nem reagál 6 héten belül (a 2. adag után), további infliximab-kezelés nem adható.
English: It is also recommended that live vaccines not be given to infants after in utero exposure to infliximab for at least 6 months following birth (see section 4.4).
Hungarian: In utero infliximab-expozíción átesett csecsemőknél a születést követően legalább 6 hónapig szintén nem javasolt élő kórokozót tartalmazó vakcinákat alkalmazni (lásd 4.4 pont).
English: • Bruising, hot flush or nosebleed, warm, red skin (flushing)
Hungarian: • véraláfutások, hőhullám vagy orrvérzés, melegségérzés, a bőr kivörösödése (kipirulás),
English: Remicade.
Hungarian: A Remicade-et
English: Patients received three doses of either placebo or infliximab at weeks 0, 2 and 6.
Hungarian: A betegek placebót vagy infliximabot kaptak három alkalommal, a 0., 2. és 6.
English: If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Hungarian: Ha Ön aktív pszoriázisos artrítiszben szenved, először más gyógyszereket fog kapni.
English: Excipients: sucrose, polysorbate 80, monobasic sodium phosphate and dibasic sodium phosphate.
Hungarian: Segédanyagok: szacharóz, poliszorbát 80, nátrium-dihidrogén-foszfát és dinátrium-hidrogén-foszfát.
English: Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Hungarian: Remicade 100 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz infliximab
English: 10 mg/kg q 4 wks
Hungarian: 10 mg/ttkg 4 hetente
English: Re-administration for psoriasis
Hungarian: Ismételt kezelés psoriasisban
English: • Treatment with TNF blockers such as Remicade may result in reactivation of hepatitis B
Hungarian: • A TNF-gátló gyógyszerekkel történő kezelés, mint amilyen a Remicade is, újra aktiválhatja a B-típusú májgyulladás vírusát azoknál, akik e vírus hordozói, s ez egyes esetekben életveszélyes lehet.
English: (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate.
Hungarian: • akik esetében a betegséget befolyásoló reuma elleni szerekkel (disease-modifying anti-rheumatic drugs, DMARDs) végzett kezelés, beleértve a metotrexáttal való kezelést is, nem volt eredményes.
English: Patients received either 3 or 5 mg/kg infliximab or placebo infusions at weeks 0, 2 and 6.
Hungarian: A betegek 3, illetve 5 mg/ttkg infliximabot vagy placebót kaptak a 0., 2. és 6.
English: Juvenile rheumatoid arthritis
Hungarian: Juvenilis rheumatoid arthritis
English: In both studies concurrent use of stable doses of folic acid, oral corticosteroids (≤ 10 mg/day) and/or non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) was permitted.
Hungarian: Az infliximab hatékonyságát két multicentrikus, randomizált, kettős vak, kulcsfontosságú klinikai vizsgálatban mérték fel: ATTRACT és ASPIRE. Mindkét vizsgálatban megengedett volt állandó dózisú fólsav, orális kortikoszteroid (≤ 10 mg/nap) és/vagy nem szteroid gyulladáscsökkentő (non-steroidal anti-inflammatory drug, NSAID) egyidejű adása.
English: Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients treated with infliximab.
Hungarian: Infliximabbal kezelt betegekben tuberkulózis, bakteriális fertőzés, a szepszist és a tüdőgyulladást is beleértve, invazív gomba, vírus és más opportunista fertőzések kialakulását észlelték.
English: 10 mg/kg q 8 wks
Hungarian: 10 mg/ttkg 8 hetente
English: Re-administration for psoriatic arthritis
Hungarian: Ismételt kezelés arthritis psoriaticában
English: Uncommon: Impaired healing.
Hungarian: Nem gyakori: Sebgyógyulási zavar.
English: Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients receiving Remicade.
Hungarian: Remicade-del kezelt betegekben tuberkulózis, bakteriális fertőzés, a szepszist és a tüdőgyulladást is beleértve, invazív gomba, vírus és más opportunista fertőzések kialakulását észlelték.
English: Steroid-Free Remission
Hungarian: Szteroidmentes remisszió
English: Infliximab (week 98)
Hungarian: Infliximab (98. hét)
English: • Stomach pain, feeling sick
Hungarian: • Hasi fájdalom, hányinger,
English: In the REACH study, 112 patients (6 to 17 years, median age 13.0 years) with moderate to severe, active Crohn's disease (median paediatric CDAI of 40) and an inadequate response to conventional therapies were to receive 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6.
Hungarian: Gyermekgyógyászati Crohn-betegség (6 és 17 éves kor között) A REACH vizsgálatban 112, közepes és súlyos fokú, aktív Crohn-betegségben (PCDAI [Pediatric Crohn's Disease Activity Index: gyermekgyógyászati Crohn-betegség aktivitási index] középértéke 40) szenvedő, hagyományos kezelésre nem megfelelően reagáló beteg (6 és 17 éves kor között, középérték 13,0 év) kapott a 0., 2. és 6.
English: Live vaccines such as BCG should not be given to your baby within 6 months after birth.
Hungarian: Csecsemője a születését követő 6 hónapon belül nem kaphat élő kórokozókat tartalmazó védőoltásokat, például BCG-t.
English: Of infliximab-treated patients who had an infusion reaction during the induction period, through week 6, 27% experienced an infusion reaction during the maintenance period, week 7 through week 54.
Hungarian: hétig, 27%-uknál észleltek infúziós reakciót a 7.-től az 54. hétig tartó fenntartó kezelés alatt.
English: 3 mg/kg q 4 wks
Hungarian: 3 mg/ttkg 4 hetente
English: Ulcerative colitis Paediatric Ulcerative colitis
Hungarian: Colitis ulcerosa Gyermekkori colitis ulcerosa
English: • Low platelet count, too many white blood cells
Hungarian: • alacsony vérlemezkeszám, magas fehérvérsejtszám,
English: Uncommon: Pyelonephritis.
Hungarian: • pszoriázis (pikkelysömör).
English: IV
Hungarian: c
English: • Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remicade.
Hungarian: • Mielőtt Remicade-kezelést kap, közölje kezelőorvosával, ha Önnek volt valaha az idegrendszerét érintő problémája.
English: What Remicade contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Remicade?
English: Signs include a fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, weight loss, night sweats, diarrhea, wounds, dental problems, burning when urinating or ‘flu-like' signs.
Hungarian: Tünetek lehetnek például a láz, a fáradtság érzés, a (tartós) köhögés, a légszomj, a testsúlycsökkenés, az éjszakai izzadás, a hasmenés, a kisebesedés, a fogproblémák, a vizeléskor jelentkező égő érzés vagy az influenza-szerű tünetek.
English: • Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
Hungarian: • szapora szívverés (tahikardia) vagy szívdobogásérzés,
English: Immune system disorder
Hungarian: Immunrendszeri betegségek
English: Re-administration for ankylosing spondylitis
Hungarian: Ismételt kezelés spondylitis ankylopoeticában
English: Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Hungarian: Az infúziós oldatból megmaradt mennyiséget nem szabad tárolni későbbi felhasználás céljából.
English: A total of 306 patients received 3 doses of infliximab 5 mg/kg at week 0, 2 and 6.
Hungarian: Összesen 306 beteg részesült 3 alkalommal, a 0., 2. és 6.
English: Elevations of aminotransferases were observed (ALT more common than AST) in a greater proportion of patients receiving Remicade than in controls, both when Remicade was given as monotherapy and when it was used in combination with other immunosuppressive agents.
Hungarian: A Remicade-terápiában részesülőknél, akár monoterápában kapták a betegek a Remicade-et, akár más immunszupresszív anyagokkal kombinálva, nagyobb arányban figyelték meg az aminotranszferáz szintek emelkedését (az ALAT emelkedés gyakoribb volt, mint az ASAT emelkedés), mint a kontrollcsoportban.
English: • You have heart failure that is moderate or severe.
Hungarian: • közepes vagy súlyos fokú szívelégtelenségben szenved.
English: • Kidney infections
Hungarian: • húgyúti fertőzések,
English: In the post-marketing setting, cases of leukaemia have been reported in patients treated with a TNF-antagonist.
Hungarian: A TNF-antagonistákkal kezelt betegeknél a forgalomba hozatalt követően leukaemiás eseteket jelentettek.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Remicade.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha idegrendszeri betegség tünetei jelentkeznek a Remicadekezelés ideje alatt.
English: 3 mg/kg q 8 wks
Hungarian: 3 mg/ttkg 8 hetente
English: All patients received an induction regimen of 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6.
Hungarian: Minden beteg egy bevezető, 5 mg/ttkg infliximab dózist kapott a 0., 2. és 6.
English: Gastrointestinal disorders Very common: Abdominal pain, nausea.
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: Hasi fájdalom, hányinger.
English: Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remicade.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a Remicade-kezelés alatt új tünetek jelentkeznek vagy a meglévő szívpanaszai rosszabbodnak.
English: It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with Remicade.
Hungarian: Terápiás alkalmazású fertőző ágensek alkalmazása Remicade-kezeléssel egyidejűleg nem javasolt.
English: Percentage of subjects with mucosal healing Mucosal healing at week 8
Hungarian: Nyálkahártya-gyógyulást mutató vizsgálati alanyok aránya Nyálkahártya-gyógyulás a
English: What Remicade looks like and contents of the pack Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Hungarian: A Remicade injekciós üvegben kerül forgalomba, amely tartalmazza a port az oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
English: Uncommon: Autoantibody positive.
Hungarian: Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei Nem gyakori: Autoantitest pozitivitás.
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remicade.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a Remicade-kezelés alatt fertőzés tünetei jelentkeznek Önnél.
English: Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remicade.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha Önnél a lupusz tünetei jelentkeznek a Remicade-kezelés ideje alatt.
English: • Cervical cancer
Hungarian: • méhnyakrák,
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusions at 2 and 6 weeks after the first infusion.
Hungarian: 5 mg/ttkg intravénás infúzióban adandó, amit további 5 mg/ttkg-os infúzió követ az első infúzió utáni 2. és 6.
English: Corticosteroid tapering was permitted after week 6.
Hungarian: A kortikoszteroidok fokozatos leépítése a 6.
English: The Health Assessment Questionnaire (HAQ; scale 0-3) was used to measure patients' average change from baseline scores over time, in physical function.
Hungarian: A betegek fizikális funkcióit jellemző pontszám kiindulási értékének időbeli, átlagos változását egy egészségfelmérő kérdőív (Health Assessment Questionnaire; HAQ: 0-3 skála) alapján határozták meg.
English: • You should avoid getting pregnant when you are being treated with Remicade and for 6 months after you stop being treated with it.
Hungarian: • Kerülje el a teherbeesést a Remicade-kezelés alatt és az utolsó kezelést követően még legalább 6 hónapig.
English: In most patients, infliximab could be detected in the serum for at least 8 weeks after the recommended single dose of 5 mg/kg for Crohn's disease and the rheumatoid arthritis maintenance dose of 3 mg/kg every 8 weeks.
Hungarian: rheumatoid arthritisben a 8 hetenként adott fenntartó 3 mg/ttkg beadása után az infliximab a legtöbb betegben legalább 8 hétig kimutatható volt a szérumban.
English: Improvement from baseline in HAQ averaged over time from week 30 to week 54
Hungarian: A 30-tól az 54. hétig időben átlagolt HAQ-javulás a kiinduláshoz képest Átlag ± SD
English: Remicade and Kineret should not be used together.
Hungarian: A Remicade és Kineret együttes alkalmazása tilos!
English: After reconstitution each ml contains 10 mg of infliximab.
Hungarian: Feloldás után az oldat milliliterenként 10 mg infliximabot tartalmaz.
English: Infliximab (week 16)
Hungarian: Infliximab (16.
English: • Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
Hungarian: • gyomor- vagy bélvérzés, hasmenés, emésztési zavar, gyomorégés, székrekedés,
English: Signs include joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Hungarian: Ilyen tünetek lehetnek az ízületi fájdalom vagy a napfényre érzékeny bőrkiütés az orcákon vagy a karokon.
English: It is recommended that live vaccines not be given concurrently with Remicade.
Hungarian: Élő kórokozót tartalmazó vakcinák alkalmazása a Remicade-kezeléssel egyidejűleg nem javasolt.
English: Investigations
Hungarian: Vizsgálat:
English: • Tell your doctor before you are given Remicade if you have a lung disease called
Hungarian: • Mielőtt Remicade-kezelést kap, közölje kezelőorvosával, ha bőrén rendellenes nyílások
English: • Feeling numb or having a tingling feeling.
Hungarian: • zsibbadás vagy bizsergés.
English: Gently swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised powder.
Hungarian: Az injekciós üveg forgatásával, gyengéd körkörös mozdulattal keverje az oldatot, hogy elősegítse a liofilizált por oldódását.
English: Each vial contains 100 mg of infliximab.
Hungarian: Egy injekciós üveg 100 mg infliximabot tartalmaz.
English: Fistulising, active Crohn's disease
Hungarian: Fisztulaképződéssel járó, aktív Crohn-betegség
English: Infliximab inhibits the functional activity of TNF in a wide variety of in vitro bioassays.
Hungarian: A legkülönbözőbb in vitro bioassay-kben tapasztaltak szerint az infliximab meggátolja a TNFα funkcionális aktivitását.
English: 5 vials 100 mg
Hungarian: 5 db 100 mg-os injekciós üveg