FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • det er udvalgets opfattelse, at nogle patienter kan have klinisk relevant fordel af behandling med cilostazol; i betragtning af de eksisterende sikkerhedsmæssige betænkeligheder fandt udvalget det imidlertid hensigtsmæssigt at begrænse anvendelsen til patienter, der ikke har responderet på livsstilsbehandling, og at anbefale, at behandlingen kun fortsættes hos patienter, der har vist meningsfuld respons inden for de første tre måneder,
Latvian: Tomēr, ņemot vērā bažas par drošumu, Komiteja uzskatīja, ka šo zāļu lietošanu vajadzētu ierobežot, ka tās ir jālieto pacientiem, kuriem pārmaiņas dzīvesveidā nav radījušās komplikācijas un ka ārstēšanu vajadzētu turpināt tikai tiem pacientiem, kuriem konstatēti nozīmīgi rezultāti pirmo trīs mēnešu laikā;
Danish: De vedgik, at cilostazol vedholdende har vist sig lige så sikkert som placebo hvad angår alle de vigtigste kardiovaskulære endepunkter.
Latvian: Bija grūti pamatot, kādēļ pētījums nav pārliecinošs, un eksperti piekrita, ka konstantā tendence, ka cilostazols ir tikpat drošs kā placebo, ir pārliecinoši pierādīta attiecībā uz būtiskiem kardiovaskulāriem mērķa kritērijiem.
Danish: Dette vil bidrage til at beskytte miljøet.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Danish: Kontakt din læge så hurtigt som muligt:
Latvian: Pēc iespējas drīzāk informējiet ārstu:
Danish: Dette lægemiddel er tilladt i EØS-medlemsstater under følgende navne: Frankrig
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstīs ar šādiem nosaukumiem: Francija
Danish: Patienterne skal observeres og modtage støttebehandling.
Latvian: Pacienti ir jānovēro un jāsniedz atbalstoša ārstēšana.
Danish: ATC-kode: B01AC
Latvian: ATĶ kods: B01AC
Danish: Dette svarer til en relativ forbedring på 100 % i forhold til placebo.
Latvian: Tas atbilst 100% relatīvam pieaugumam salīdzinājumā ar placebo.
Danish: Sikkerhed og effekt hos børn er ikke konstateret.
Latvian: Drošums un efektivitāte bērniem nav noteikta.
Danish: Husk at tage pakningen med, så det er tydeligt hvilken medicin, du har taget.
Latvian: Neaizmirstiet paņemt līdzi iepakojumu, lai būtu skaidrs, kādas zāles esat lietojis.
Danish: Det kan være nødvendigt at få taget nogle blodprøver, og din læge vil træffe beslutning om din videre behandling.
Latvian: Var būt nepieciešams veikt asins analīzes, un ārsts izlems par Jūsu turpmāko ārstēšanu.
Danish: Baseret på disse data er ingen dosisjustering nødvendig.
Latvian: Balstoties uz šiem datiem, nav nepieciešama devas koriģēšana.
Danish: DU MÅ IKKE tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Latvian: NELIETOJIET dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Danish: Halveringstiden til eliminering for cilostazol er tilsyneladende 10,5 timer.
Latvian: Šķietamais cilostazola eliminācijas pusperiods ir 10,5 stundas.
Danish: • tendens til at bløde i længere tid end normalt
Latvian: • slieksme uz ilgāku asiņošanu nekā parasti,
Danish: Dette lægemiddel kræver ikke særlige opbevaringsforhold.
Latvian: Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Danish: Tag altid dine tabletter sammen med vand.
Latvian: Vienmēr uzdzeriet tabletēm kādu dzērienu vai ūdeni.
Danish: Disse reaktioner var normalt af mild til moderat intensitet og blev i nogle tilfælde lettet ved at reducere dosis.
Latvian: Šīs reakcijas parasti bija ar nelielu vai mērenu intensitātes, un dažreiz tās varēja atvieglot, samazinot devu.
Danish: Den primære elimineringsvej er via urinen (74 %) og resten udskilles i afføringen.
Latvian: Primārais eliminācijas ceļš ir ar urīnu (74%); pārējais tiek izvadīts ar fēcēm.
Danish: heparin.
Latvian: heparīnu.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba
Danish: Hyppigheden svarer til:
Latvian: To biežums attiecīgi ir šāds:
Danish: Denne dosis skal ikke ændres for ældre personer.
Latvian: Šī deva nav jāmaina vecāka gadagājuma cilvēkiem.
Danish: Andre hyppige årsager til ophør omfattede palpitation og diare (begge 1,1 %).
Latvian: Citi bieži terapijas pārtraukšanas iemesli bija palpitācija un caureja (abos gadījumos 1,1 %).
Danish: 4.3 og 4.5.
Latvian: Skatīt 4.3 un 4.5 apakšpunktu .
Danish: En forøgelse i hyppigheden af diarré og palpitationer er set hos patienter, som var ældre end 70 år.
Latvian: Caurejas un palpitācijas biežuma pieaugums konstatēts pacientiem, kas vecāki par 70 gadiem.
Danish: Hyppigheden for reaktioner, der er observeret i perioden efter markedsføring, anses for ukendt (kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data).
Latvian: Reakciju biežumu, ko novēro pēcreģistrācijas periodā, uzskata par nezināmu (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Danish: Den eneste uønskede hændelse, der medførte behandlingsophør hos  3 % af de patienter, der blev behandlet med cilostazol, var hovedpine.
Latvian: Vienīgais nelabvēlīgais notikums, kas izraisīja terapijas pārtraukšanu  3% pacientiem, kurus ārstēja ar cilostazolu, bija galvassāpes.
Danish: 6.6 Regler for bortskaffelse <og anden håndtering> Ingen særlige forholdsregler.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai <un citi norādījumi par rīkošanos> Nav īpašu prasību.
Danish: • usædvanlige drømme
Latvian: • neparasti sapņi,
Danish: Fuld blodtælling skal udføres, hvis der er mistanke om infektion, eller der er andre kliniske tegn på bloddyskrasi.
Latvian: Jāveic pilna asinsainas pārbaude, ja ir aizdomas par infekciju vai ir citi klīniski pierādījumi par asins diskrāziju.
Danish: Et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret Fase IV-forsøg blev gennemført for at vurdere de langsigtede virkninger af cilostazol med fokus på dødelighed og sikkerhed.
Latvian: Tika veikts randomizēts, dubultakls placebo kontrolēts VI fāzes pētījums, lai novērtētu cilostazola ilgtermiņa iedarbību, īpašu uzmanību pievēršot mirstībai un drošumam.
Danish: (≥1/10.000 til <1/1000)
Latvian: (≥1/10 000 līdz <1/1000)
Danish: Sådanne læsioner sås ikke hos rotter eller aber og anses for artsspecifikke.
Latvian: Šādus bojājumus nenovēroja žurkām un pērtiķiem, un tie uzskatāmi par sugai specifiskiem.
Danish: Andre potentielle interaktioner
Latvian: Cita iespējama mijiedarbība
Danish: 20 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 56 tabletter 100 tabletter 112 tabletter 168 tabletter
Latvian: 20 tabletes 28 tabletes 30 tabletes 50 tabletes 56 tabletes 100 tabletes 112 tabletes 168 tabletes
Danish: Der findes ikke tilstrækkelige data vedrørende brug af cilostazol hos gravide.
Latvian: Nav pietiekamu datu par cilostazola lietošanu grūtniecēm.
Danish: Pyreksi,smerter
Latvian: Nezināms pireksija, sāpes
Danish: Cilostazol er ikke en erstatning for sådanne behandlinger.
Latvian: Cilostazols nav šādas terapijas aizstājējs.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med de ændringer, du har foretaget i din livsstil, mens du tager cilostazol.
Latvian: Ir svarīgi turpināt īstenot dzīvesveida izmaiņas, kamēr lietojat cilostazolu.
Danish: Perorale antikoagulerende midler som warfarin
Latvian: Tādi perorālie antikoagulanti kā varfarīns
Danish: • allergisk reaktion
Latvian: • alerģiska reakcija,
Danish: Resten udskilles som metabolitter, og ingen af disse overstiger 5 % af den samlede udskillelse.
Latvian: Pārējais tiek izdalīts metabolītu veidā, kuru daudzums nevienā gadījumā nepārsniedz 5% no kopējā izdalītā daudzuma.
Danish: De mest almindeligt indberettede uønskede reaktioner i kliniske forsøg var hovedpine (hos > 30 %), diare og unormal afføring (hos > 15 % hver).
Latvian: Visbiežāk klīniskos pētījumos noskaidrotās nelabvēlīgās blakusparādības bija galvassāpes (> 30%), caureja un nenormāli izkārnījumi (> 15% katrā gadījumā).
Danish: Der er to vigtige metabolitter, et dehydro-cilostazol og et 4`-trans-hydroxy-cilostazol, der begge ser ud til at have tilsvarende halveringstider.
Latvian: Ir divi galvenie metabolīti, dehidrocilostazols un 4'-trans-hidroksi cilostazols, kuriem abiem ir līdzīgs šķietamais pusperiods.
Danish: Cilostazol elimineres hovedsagelig ved metabolisme og efterfølgende afsondring af metabolitter via urinen.
Latvian: Cilostazols galvenokārt tiek eliminēts metabolisma veidā un pēc tam metabolītiem izdaloties ar urīnu.
Danish: Meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke anslås ud fra de tilgængelige data)
Latvian: (<1/10,000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Danish: Hold op med at tage lægemidlet indeholdende cilostazol og kontakte en læge eller tag straks til det nærmeste hospital.
Latvian: Nekavējoties pārtrauciet lietot <cilostazolu saturošās zāles> un sazinieties ar ārstu vai dodieties uz tuvāko slimnīcu.
Danish: Hvis du har glemt at tage lægemidlet indeholdende cilostazol Hvis du glemmer en dosis, skal du ikke være bekymret; vent til næste dosis med at tage den næste tablet og fortsæt derefter som normalt.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot <cilostazolu saturošās zāles> Neraizējieties, ja esat izlaidis kādu devu; pagaidiet līdz nākamās devas reizei, iedzeriet tableti un turpiniet kā parasti.
Danish: Der udskilles ikke en målbar mængde uændret cilostazol i urinen, og mindre end 2 % af dosis udskilles som dehydro-cilostazolmetabolit.
Latvian: Neizmainītā veidā urīnā netiek izdalīts neizmērāms cilostazola daudzums, un mazāk par 2% no devas tiek izdalīts dehidrocilostazola metabolīta veidā.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums.
Danish: Hvis en eller flere bivirkninger indtræder, kan du have brug for akut lægebehandling.
Latvian: Ja parādās kāda no turpmāk minētajām blakusparādībām, Jums var būt vajadzīga steidzama medicīniska palīdzība.
Danish: Cilostazol kan medføre svimmelhed, og patienterne skal advares om at udvise forsigtighed, før de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Latvian: Cilostazols var izraisīt reiboni, un pacienti ir jābrīdina par nepieciešamību ievērot piesardzību, pirms viņi sāk vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
Danish: Hvis en patient skal opereres elektivt, og antitrombocyt-effekt ikke er nødvendig, skal cilostazolbehandlingen afbrydes 5 dage forud for operationen.
Latvian: Ja pacientam veic plānotu ķirurģisku operāciju un antitrombocītu iedarbība nav vajadzīga, cilostazola lietošana jāpārtrauc 5 dienas pirms operācijas.
Danish: Undersøgelse af QTc hos hunde og aber viste ingen forlængelse efter administration af cilostazol eller dets metabolitter.
Latvian: QTc izmeklējumi suņiem un pērtiķiem nepierādīja prolongāciju pēc cilostazola vai tā metabolītu lietošanas.
Danish: Det er måske stadig i orden, at du tager ovenstående lægemidler sammen med lægemidlet indeholdende cilostazol, og din læge vil kunne beslutte, hvad der er hensigtsmæssigt for dig.
Latvian: Taču iespējams, ka Jūs varēsiet lietot minētās zāles kopā ar <cilostazolu saturošajām zālēm>, un ārsts varēs izlemt, kas Jums ir piemērots.
Danish: I tilfælde af retinal blødning skal administration af cilostazol afbrydes.
Latvian: Retinālas asiņošanas gadījumā, cilostazola lietošana jāpārtrauc.
Danish: Du skal specifikt fortælle din læge, om du tager lægemidler, der normalt anvendes til behandling af smertefulde og/eller inflammatoriske tilstande i muskler eller led, eller om du tager medicin for at reducere blodets størkning.
Latvian: Jums jo īpaši jāinformē ārsts, ja lietojat zāles, ko parasti izmanto sāpīgu un/vai iekaisīgu muskuļu vai locītavu simptomu ārstēšanai, vai ja lietojat zāles, lai samazinātu asins recekļu veidošanos.
Danish: Forsøg med dyr og mennesker (in vivo og ex vivo) har vist, at cilostazol medfører reversibel hæmning af trombocytaggregation.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem un cilvēkiem (in vivo un ex vivo) pierādīts, ka cilostazols izraisa reversīvu trombocītu agregācijas inhibīciju.
Danish: Sjældne
Latvian: ļoti reti
Danish: Som andre positive inotropiske og vasodilator-midler fremkaldte cilostazol kardiovaskulære læsioner hos hunde.
Latvian: Tāpat kā citi pozitīvie inotropi un asinsvadu paplašināšanas līdzekļi, cilostazols izraisīja kardiovaskulārus bojājumus suņiem.
Danish: Hvis dit blodtryk falder for meget, kan dette medføre hurtig hjertebanken.
Latvian: Ja asinsspiediens samazinās par daudz, var paātrināties sirdsdarbība.
Danish: Ikke almindelige Allergisk reaktion
Latvian: Retāk alerģiska reakcija
Danish: • Patienter med svære takyarrytmier i anamnesen
Latvian: • Pacienti ar smagu tahiaritmiju anamnēzē.
Danish: Der er ingen tegn på, at cilostazol fremkalder mikrosomale leverenzymer.
Latvian: Nav pierādījumu, ka cilostazols inducē aknu mikrosomālos enzīmus.
Danish: I et klinisk enkeldosisforsøg blev der ikke observeret hæmning af warfarins metabolisme eller en virkning på koagulationsparametrene (PT, aPTT, blødningstid).
Latvian: Vienas devas klīniskā pētījumā netika novērota varfarīna metabolisma inhibīcija vai iedarbība uz koagulācijas parametriem (PT, aPTT, asiņošanas laiku).
Danish: Dehydro-metabolitten og 4`-trans-hydroxymetabolitten er henholdsvis 97,4 % og 66 % proteinbundet.
Latvian: Dehidro metabolīts un 4'-transhidroksi metabolīts attiecīgi saistās ar proteīnu 97,4% un 66% apmērā.
Danish: Clopidogrel og andre antitrombocytmidler
Latvian: Klopidogrels un citas antitrombotiskas zāles
Danish: Farmakokinetikken for cilostazol og dets metabolitter var ikke i signifikant grad påvirket af alder eller køn blandt raske forsøgsdeltagere mellem 50-80 år.
Latvian: Cilostazola un tā metabolītu farmakokinētiku būtiski neietekmēja vecums vai dzimums veselu 50-80 gadus vecu subjektu gadījumā.
Danish: Med hensyn til dødelighed var den observerede 36 månders Kaplan-Meier hændelsesrate for dødsfald på forsøgsmedicin med en mediantid på forsøgsmedicinen på 18 måneder 5,6 % (95 % CI på 2,8 til 8,4 %) på cilostazol og 6,8 % (95 % af CI på 1,9 til 11,5 %) på placebo.
Latvian: Attiecībā uz mirstību novērotais 36 mēnešu Kaplāna-Meijera letālo iznākumu koeficients pēc pētāmo zāļu lietošanas ar vidējo lietošanas periodu 18 mēneši bija 5,6% cilostazola gadījumā (2,88,4%, 95% CI) un 6,8% (1,9-11,5%, 95% CI) placebo gadījumā.
Danish: Baseret på dets virkemekanisme kan cilostazol inducere takykardi, palpitationer, takyarytmi og/eller hypotension.
Latvian: Ņemot vērā tā darbības mehānismu, cilostazols var izraisīt tahikardiju, palpitāciju, tahiaritmiju un/vai hipotensiju.
Danish: I in vitro test på kinesiske hamsterovarieceller fremkaldte cilostazol en svag men signifikant stigning i hyppigheden for kromosomaberration.
Latvian: In vitro testos ar Ķīnas jūras cūciņas olnīcu šūnām cilostazols izraisīja vāju, bet būtisku hromosomu aberācijas biežuma pieaugumu.
Danish: Lægemidlet indeholdende cilostazol tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes fosfodiesterase type 3hæmmere.
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> pieder zāļu grupai, ko sauc par 3. tipa fosfodiesterāzes inhibitoriem.
Danish: Tal også straks med lægen, hvis du får feber eller ondt i halsen.
Latvian: Vajag nekavējoties informēt ārstu arī tad, ja Jums ir drudzis vai iekaisis kakls.
Danish: Hvis du holder op med at tage lægemidlet indeholdende cilostazol Hvis du holder op med at tage lægemidlet indeholdende cilostazol, vil smerten i dine ben måske vende tilbage eller blive værre.
Latvian: Ja pārtraucat lietot <cilostazolu saturošās zāles> Ja Jūs pārtrauksiet lietot <cilostazolu saturošās zāles>, sāpes kājās var atgriezties vai pasliktināties.
Danish: I kliniske forsøg reducerede rygning (der fremkalder CYP1A2) plasmakoncentrationerne af cilostazol med
Latvian: Klīniskos pētījumos smēķēšana (kas inducē CYP1A2) samazināja cilostazola koncentrāciju plazmā par
Danish: Din læge vil vurdere dine resultater efter 3 måneders behandling og kan anbefale, at du holder op med at tage cilostazol, hvis virkningen af behandlingen er utilstrækkelig.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs Jūsu ārstēšanas panākumus pēc trim mēnešiem un var ieteikt pārtraukt cilostazola lietošanu, ja ārstēšanas rezultāts nav pietiekams.
Danish: Cilostazol i sig selv kan medføre en øget blødningsrisiko, og denne risiko kan blive forstærket ved samtidig administration af andre midler med et sådant potentiale.
Latvian: Pats par sevi cilostazols var radīt paaugstinātu asiņošanas risku, un šo risku var pastiprināt tā lietošana kopā ar citiem līdzekļiem ar šādu iedarbību.
Danish: Medicin må ikke bortskaffes via spildevand eller husholdningsaffald.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Danish: I nogle tilfælde mærkes virkningen af lægemidlet indeholdende cilostazol inden for 4-12 ugers behandling.
Latvian: Iespējams, Jūs sajutīsiet <cilostazolu saturošo zāļu> lietošanas iedarbību pēc 4-12 ārstēšanas nedēļām.
Danish: Hæmningen er effektiv imod en række aggreganter (herunder forskydningsspænding, arachinsyre, kollagen, ADP og adrenalin); hos mennesker varer hæmningen i indtil 12 timer, og efter ophør med administration af cilostazol forekom regenerationen af aggregation inden for 48-96 timer uden genbundet hyperaggregation.
Latvian: Inhibīcija ir iedarbīga pret vairākiem agregantiem (tostarp vienkāršu stresu, arahidonskābi, kolagēnu, ADP un adrenalīnu); cilvēkam inhibīcija ilgst līdz 12 stundām un pēc cilostazola lietošanas pārtraukšanas agregācija atjaunojās pēc 48-96 stundām, neizraisot hiperagregāciju.
Danish: Ud over indberetning af tilfælde af blødning og let opstået kontusion skal patienterne anmodes om straks at indberette eventuelle andre tegn, der også kan tyde på tidlig udvikling af bloddyskrasi, f.eks. pyreksi og ondt i halsen.
Latvian: Papildus nepieciešamībai ziņot par asiņošanas epizodēm un viegli iegūtiem zemādas izplūdumiem, pacienti jābrīdina par nepieciešamību nekavējoties ziņot par pazīmēm, kas var liecināt par agrīnu asins diskrāzijas attīstību, piemēram, pireksiju vai iekaisušu kaklu.
Danish: Følgende bivirkninger er indberettet under brug af lægemidlet indeholdende cilostazol, men det vides ikke hvor ofte de kan forekomme:
Latvian: Par šādām <cilostazolu saturošo zāļu blakusparādībām> ir ziņots to lietošanas laikā, bet nav zināms, cik bieži tās rodas:
Danish: AUC for cilostazol og dets metabolitter stiger imidlertid omtrent proportionalt med dosis.
Latvian: Taču AUC cilostazolam un tā metabolītiem pieaug aptuveni proporcionāli devai.
Danish: Meget almindelige Hovedpine Almindelige
Latvian: Ļoti bieži galvassāpes
Danish: Antitrombocyt-effekten kan teoretisk blive ændret og bør overvåges nøje, når cilostazol administreres sammen med CYP3A4- og CYP2C19-inducere.
Latvian: Antitrombotisko iedarbību teorētiski var izmainīt, un tā ir rūpīgi jākontrolē, kad cilostazolu lieto kopā ar CYP3A4 un CYP2C19 inducētājiem.
Danish: Forlænget blødningstid, trombocytæmi
Latvian: Reti pagarināts asiņošanas laiks, trombocitēmija
Danish: Hvis du af en eller anden grund har taget flere tabletter indeholdende cilostazol end du skulle, kan du opleve tegn og symptomer som svær hovedpine, diare, et fald i blodtrykket og uregelmæssige hjerteslag.
Latvian: Ja kāda iemesla pēc esat lietojis <cilostazolu saturošo zāļu> tabletes vairāk nekā noteikts, Jums var būt tādas pazīmes un simptomi kā stipras galvassāpes, caureja, asinsspiediena samazināšanās, nevienmērīgs sirds ritms.
Danish: Nogle tilfælde af pancytopeni og aplastisk anæmi havde imidlertid dødelig udgang.
Latvian: Tomēr dažos gadījumos pancitopēnijai un aplastiskai anēmijai bija letāls iznākums.
Danish: Oplysningerne om akut overdosering hos mennesker er begrænsede.
Latvian: Informācija par akūtu pārdozēšanu cilvēkiem ir ierobežota.
Danish: Samtidig administration af cilostazol og clopidogrel havde ingen effekt på trombocyttal, protrombintid (PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid (aPTT).
Latvian: Vienlaicīga cilostazola un klopidogrela lietošana neietekmē trombocītu skaitu, protrombīna laiku (PT) vai aktivēto parciālo tromboplastīna laiku (aPTT).
Danish: Der var tilsyneladende ingen tendenser hen imod større frekvens af hæmoragisk uønskede virkninger hos patienter, der tog cilostazol og ASA, sammenlignet med patienter, der tog placebo og tilsvarende doser ASA.
Latvian: Nebija vērojama lielāka nevēlamo hemorāģisko blakusefektu biežuma tendence pacientiem , kas lieto cilostazolu un ASS, salīdzinājumā ar pacientiem, kas lieto placebo un līdzvērtīgas ASS devas.
Danish: • Den normale dosis er to 50 mg tabletter to gange dagligt (morgen og aften).
Latvian: • Parastā deva ir divas 50 mg tabletes divreiz dienā (no rīta un vakarā).
Danish: Ca. 30 % af dosis udskilles i urinen som 4`-trans-hydroxy-metabolit.
Latvian: Aptuveni 30% devas tiek izdalīts urīnā 4'-trans-hidroksi metabolīta veidā.
Danish: Virkningerne på cirkulerende plasmalipider er undersøgt blandt patienter, der tog <lægemidlet indeholdende cilostazol>.
Latvian: Iedarbība uz cirkulējošās plazmas lipīdiem ir izpētīta pacientiem, kas lieto <cilostazolu saturošas zāles>.
Danish: Cilostazol ændrede ikke fertiliteten ved dyrestudier.
Latvian: Dzīvnieku pētījumos cilostazols neizmainīja fertilitāti.
Danish: I et klinisk forsøg med raske forsøgsdeltagere medførte cilostazol 150 mg to gange daglig i fem dage ikke forøgelse af blødningstiden.
Latvian: Klīniskā pētījumā ar veseliem subjektiem 150 mg cilostazola lietošana divreiz dienā piecu dienu periodā neizraisīja asiņošanas laika pagarināšanos.
Danish: Dyreforsøg har vist, at cilostazol har vasodilatorvirkninger, og dette er påvist i små forsøg med mennesker, hvor blodgennemstrømningen i anklen blev målt ved plethysmografi med belastningsmåler.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka cilostazols ir asinsvadu paplašināšanas iedarbība, un tas ir pierādīts nelielos pētījumos ar cilvēkiem, kuros potītes asins plūsma tika mērīta ar pletizmogrāfijas tenzometru.
Danish: Ikke almindelige Søvnløshed, unormale drømme Ukendte
Latvian: Retāk bezmiegs, neparasti sapņi
Danish: • Patienter med ventrikulær takykardi, ventrikulær fibrillation eller multifokal ventrikulær ektopi i anamnesen, uanset om dette er behandlet tilstrækkeligt eller ej, og patienter med forlænget QTc interval.
Latvian: • Pacienti ar ventrikulāro tahikardiju, priekškambaru fibrilāciju vai multifokālu ventrikulāro ektopiju anamnēzē (kas ir vai arī nav adekvāti ārstētas), un pacienti ar Qc intervāla prolongāciju.
Danish: Efter 24 ugers behandling med cilostazol 100 mg to gange dagligt varierede stigningerne i middelværdien for ACD fra 60,4 - 129,1 meter, mens middelværdien for stigningerne i ICD varierede fra 47,3 - 93,6 meter.
Latvian: Pēc 24 nedēļu ārstēšanas ar 100 mg cilostazola divreizējo dienas devu vidējā ACD distance pieauga no 60,4 līdz 129,1 metram, bet vidējā ICD distance pieauga no 47,3 līdz 93,6 metriem.
Danish: Forhøjet urinsyreniveau, urinstof i blodet, forhøjet blodkreatinin
Latvian: Nezināms paaugstināts urīnskābes līmenis, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs
Danish: • udslæt eller ændringer i hudens udseende
Latvian: • izsitumi vai ādas izskata izmaiņas,
Danish: • Hvis du tager denne form for medicin sammen med lægemiddel indeholdende cilostazol, vil din læge måske udføre nogle rutinemæssige blodprøver.
Latvian: Ja Jūs lietojat šādas zāles kopā ar <cilostazolu saturošajām zālēm>, ārsts var veikt dažas parastas asins analīzes.
Danish: Dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3 apakšpunktu).
Danish: • svimmelhed, når man rejser sig op
Latvian: • reibonis pieceļoties,
Danish: Forsigtighed tilrådes imidlertid for patienter, der modtager både cilostazol og et antikoagulerende middel, og hyppig overvågning kræves for at reducere muligheden for blødning.
Latvian: Taču ieteicams ievērot piesardzību pacientiem, kas saņem cilostazolu kopā ar kādu antikoagulācijas līdzekli, un jāveic bieža kontrole, lai novērstu asiņošanas iespēju.
Danish: • Tag altid lægemidlet indeholdende cilostazol nøjagtigt efter lægens anvisning.
Latvian: • Vienmēr lietojiet <cilostazolu saturošās zāles> saskaņā ar ārsta norādījumiem.
Danish: Den anbefalede dosis cilostazol er 100 mg 2 gange dagligt.
Latvian: Ieteicamā cilostazola deva ir 100 mg divreiz dienā.
Danish: • Kendt overfølsomhed over for cilostazol eller et eller flere af hjælpestofferne
Latvian: • Zināma paaugstināta jutība pret cilostazolu vai jebkuru no palīgvielām.