FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (≥ 1/1.000 a <1/100).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (≥1/1000 till <1/100).
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din läkare eller diabetesmottagning och överväg behovet av att avbryta eller minska insulininfusionen.
Spanish: Otros medicamentos y Humalog KwikPen 200 unidades/ml Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Swedish: Andra läkemedel och Humalog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Humalog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med Humalog Mix25 jämfört med Humulin Mix 30/70.
Spanish: • Purgar su pluma supone eliminar el aire que puede quedar de la aguja y cartucho durante el uso normal.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning avlägsnas.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética
Swedish: Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos
Spanish: Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar únicamente ciertas bombas de perfusión de insulina con marcado CE.
Swedish: Endast vissa CE-märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.
Spanish: Humalog Mix25 Humalog Basal
Swedish: Humalog Mix25 BASAL
Spanish: • No se recomienda que los invidentes o las personas con dificultades de visión utilicen esta pluma sin la ayuda de una persona entrenada en el uso de la pluma.
Swedish: • Denna penna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda pennan.
Spanish: Partes de la Aguja de la Pluma (Agujas No Incluidas) Lengüeta de Papel
Swedish: Kanylens delar (kanyler följer ej med pennan) Pappersflik
Spanish: Otros medicamentos y Humalog Mix25
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix25
Spanish: • Limpie su piel con un algodón, y deje que su piel se seque antes de inyectarse la dosis.
Swedish: • Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Spanish: Si el paciente está comatoso, se debe administrar glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
Spanish: La pluma precargada se tiene que utilizar como se indica en el manual del usuario.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska användas så som beskrivs i manualen.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan
Spanish: Se puede utilizar Humalog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Spanish: En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.
Swedish: Om innehållet inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Spanish: • Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina o la dieta.
Swedish: Om du ammar kan justering av insulindos eller diet vara nödvändig.
Spanish: Cada KwikPen administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad.
Swedish: En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Spanish: Pluma se ha conservado en la nevera.
Swedish: Förvaras i skydd mot kyla.
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no produjo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Swedish: Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma upp till 1 av 100 personer).
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i fallande ordning, med de allvarligaste först.
Spanish: • Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Swedish: • Dosen kan justeras genom att vrida på doseringsknappen fram eller tillbaka tills doseringsindikatorn visar rätt dos.
Spanish: Qué es Humalog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Swedish: Vad Humalog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för
Spanish: Cartucho de 3 ml: envases de 5 o 10 cartuchos.
Swedish: 3 ml cylinderampull: Förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog 200 unidades/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 200 enheter/ml
Spanish: De esta forma suele poder superarse una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina.
Swedish: Ofta försvinner en svag insulinkänning eller en lätt överdos av insulin med denna behandling.
Spanish: Cada cartucho contiene 300 unidades (3 mililitros).
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Spanish: Otros medicamentos y Humalog Mix50
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix50
Spanish: • betabloqueantes, o
Swedish: • betablockerare,
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Humalog Mix25 está disuelto en agua.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Humalog Mix25 är upplöst i vatten.
Spanish: • Inyecte Humalog Mix50 debajo de la piel.
Swedish: • Injicera Humalog Mix50 under huden.
Spanish: - Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Swedish: - Dosen kan justeras genom att vrida på doseringsknappen fram eller tillbaka tills doseringsindikatorn visar rätt dos.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml que contienen 600 unidades de insulina lispro (200 unidades/ml), van sellados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, som innehåller 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Spanish: La solución inyectable de insulina lispro que contiene 200 unidades/ml no se debe transferir del KwikPen a cualquier otro dispositivo de administración de insulina, incluyendo bombas de perfusión de insulina.
Swedish: Insulin lispro lösning för injektion som innehåller 200 enheter/ml får inte överföras från KwikPen till någon annat doseringshjälpmedel för insulin, inklusive insulininfusionspumpar.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril),
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril) och
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Humalog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Humalog i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Spanish: - La presencia de una gota de insulina en la punta de la Aguja es algo normal.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Spanish: • Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar únicamente ciertas bombas de perfusión de insulina con marcado CE.
Swedish: • Endast vissa CE-märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.
Spanish: Consulte con su médico si este es su caso.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar.
Spanish: Burdeos, "200 unidades/ml" en recuadro amarillo.
Swedish: Vinröd, "200 enheter/ml" i gul ruta Gul varning på ampullhållaren
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Spanish: El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa.
Swedish: En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Spanish: FORMA Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före använding.
Spanish: Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Swedish: Lilly France S.A.S. Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Spanish: • Determinados pacientes que han sufrido hipoglucemia después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Swedish: • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
Spanish: • La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja es algo normal.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Spanish: El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
Swedish: Injektionsflaskan skall användas tillsammans med lämplig injektionsspruta (graderad för styrkan 100 enheter/ml).
Spanish: Cartuchos
Swedish: Ampullhållare
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina necesaria puede cambiar.
Swedish: Det innebär att ditt insulinbehov kan förändras.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la insulina, extraiga la dosis de insulina de acción retardada.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolores de cabeza, náuseas, vómitos, pérdida de líquidos (deshidratación), pérdida de conocimiento, coma e incluso la muerte (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Spanish: Humalog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog
Spanish: Lea el prospecto adjunto.
Swedish: Se bruksanvisning längre fram.
Spanish: Las zonas de inyección deben alternarse de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
Swedish: Injektionsstället skall alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Spanish: Purgar antes de cada inyección.
Swedish: Kontrollera före varje injektion.
Spanish: Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Swedish: Injicera lösningen så fort du har blandat den. Gör likadant varje gång.
Spanish: Los casos graves de alergia generalizada pueden ser potencialmente mortales.
Swedish: Systemisk allergi är sällsynt men kan i allvarliga fall vara livshotande.
Spanish: Esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para usted o para otros (p.ej. conducir un vehículo o manejar maquinaria).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv eller andra för risker (t ex vid bilkörning eller då du använder maskiner).
Spanish: Paso 12:
Swedish: Steg 12:
Spanish: Conservación de su pluma
Swedish: Förvaring av pennan
Spanish: Humalog se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Humalog används för behandling av diabetes.
Spanish: Mezclar es importante para asegurarse de que recibe la dosis correcta.
Swedish: Det är viktigt att insulinet blir blandat så att du får rätt dos.
Spanish: Paso 10:
Swedish: Steg 10:
Spanish: Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.
Swedish: Kontrollera detta före varje injektion.
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Spanish: Humalog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Spanish: Humalog Mix50 Humalog Basal
Swedish: Humalog Mix50 BASAL
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är är nästintill "natriumfritt".
Spanish: Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Swedish: Varje Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enheter.
Spanish: Si se trata de un dispositivo de inyección, coloque el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y elimínela de forma segura.
Swedish: För ett injektionshjälpmedel ska kanylen skruvas av med hjälp av det yttre kanylskyddet och kastas på ett säkert sätt.
Spanish: Inyéctese Humalog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Swedish: Injicera Humalog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR - Junior KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Spanish: • NO mezclar Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Swedish: • Blanda INTE Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Spanish: Protector Externo de la Aguja
Swedish: Yttre kanylskydd
Spanish: Qué es Humalog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Swedish: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin, mätt med glukosclampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Spanish: El perfil de acción de la insulina lispro puede variar entre diferentes individuos o en diferentes momentos en una misma persona y es dependiente de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y ejercicio físico.
Swedish: Tid-effekt-kurvan för insulin lispro kan variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: Como con todos los preparados de insulina, el perfil de acción de la insulina lispro puede variar entre diferentes individuos o en diferentes momentos en una misma persona y es dependiente de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y ejercicio físico.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat kan tid-effekt-kurvan för insulin lispro variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: Humalog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Humalog kan ges strax före måltid.
Spanish: - Si todavía no aparece insulina, cambie la Aguja y repita los pasos del purgado.
Swedish: - Om du fortfarande inte ser något insulin, byt kanyl och upprepa flödeskontrollen.
Spanish: Esto permite administrar Humalog Mix50 muy próximo a una comida.
Swedish: Det innebär att Humalog Mix50 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Humalog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog KwikPen
Spanish: Incidencia de hipoglucemia al final del tratamiento
Swedish: Incidens av hypoglykemi vid studieslut
Spanish: Normalmente, no tendrá que mezclar Humalog con ninguna mezcla de insulina humana.
Swedish: Normalt skall inte Humalog blandas med något blandinsulin.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Spanish: • Humalog KwikPen 200 unidades/ml
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Humalog Mix25.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix25 cylinderampull.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Spanish: • Etiqueta: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color naranja amarillento y burdeos
Swedish: Vit med orange streck och orange-gult och vinrött band
Spanish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Swedish: Phadisco Ltd
Spanish: Si le sucede, consulte con su médico.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Spanish: *producida en E.coli por tecnología de DNA recombinante.
Swedish: * producerat i E.coli med rekombinant DNA-teknologi.
Spanish: La pluma KwikPen y la pluma Junior KwikPen solo están indicadas para inyecciones subcutáneas.
Swedish: KwikPen och Junior KwikPen ska endast administeras subkutant.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 200 unidades de insulina lispro* (equivalentes a 6,9 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: En caso de que advierta burbujas, mantenga la jeringa hacia arriba y golpee sobre un lado hasta que las burbujas asciendan a la parte superior.
Swedish: Om det finns luftbubblor, håll sprutan lodrätt och knacka lätt på sidan tills bubblorna flyter upp.
Spanish: Puede inyectar desde 1 a 60 unidades en una única inyección.
Swedish: Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Swedish: * Producerat i E. coli genom rekombinant DNA ursprung.
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Spanish: Cada Humalog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Swedish: Varje Humalog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Spanish: Se puede ver la cantidad de Humalog que queda, mirando el indicador que aparece en un lado del cartucho.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Spanish: Protector Interno de la Aguja
Swedish: Inre kanylskydd
Spanish: Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Spanish: Presione el Botón de Dosificación hasta el final.
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Spanish: No la utilice si su aspecto es turbio, coloreado, o si tiene partículas o grumos.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Spanish: Su capacidad de concentración y de reacción se puede ver reducida si usted sufre una hipoglucemia.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Spanish: Cómo usar Humalog
Swedish: Hur du använder Humalog
Spanish: Las plumas en uso se deben conservar por debajo de 30°C y no deben ser refrigeradas.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Spanish: - Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Swedish: - Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix25
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25
Spanish: La duración de los efectos de Humalog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Spanish: • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando el protector externo de la aguja.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen skall kanylen avlägsnas, med hjälp av det yttre kanylskyddet, från pennan.
Spanish: Envase de 1 y 5
Swedish: Förpackning med 1 och 5.
Spanish: Paso 9:
Swedish: Steg 9:
Spanish: EU/1/96/007/044 5 plumas
Swedish: EU/1/96/007/044 5 pennor
Spanish: La administración subcutánea se debe realizar en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Swedish: Subkutan administrering skall ske i överarm, lår, skinkor eller buk.
Spanish: • Tire del Capuchón de la Pluma.
Swedish: • Dra ut kanylen ur huden.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog KwikPen
Spanish: Requerimientos de insulina y ajuste de la dosis Los requerimientos de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Swedish: Insulinbehov och dosjusteringar Vid sjukdom eller emotionella störningar kan insulindosen behöva ökas.
Spanish: Humalog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: Humalog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.