FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is recommended that ECG and vital signs be monitored, and that monitoring continues until the ECG is normal.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
English: This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
English: Enzyme induction may be observed after a few days of treatment.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
English: • You have heart failure or recently had a heart attack
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
English: • Dementia with Lewy bodies.
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
English: • Bupropion (for depression or to help you stop smoking)
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);
English: On average, concentrations in this range would be obtained with doses of 1 to 4 mg daily.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju diapazonu var panākt ar devu no 1 līdz 4 mg dienā.
English: • A maximum dose of 300 mg every 4 weeks must not be exceeded because the safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment.
Latvian: • Maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 300 mg ik pēc 4 nedēļām, jo tad bažas par drošumu pārsniedz terapijas klīniskos ieguvumus.
English: • Uncompensated heart failure.
Latvian: • Nekompensēta sirds mazspēja.
English: • Feel very excited, agitated, enthusiastic, impulsive or hyperactive
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
English: • You have progressive supranuclear palsy (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
English: Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol Decanoate at the same time.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol Decanoate.
English: For instructions on handling HALDOL Decanoate, see section 6.6.
Latvian: Norādījumus par rīkošanos ar HALDOL Decanoate skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: Patients must always be maintained on the lowest effective dose.
Latvian: Pacientiem uzturošajā terapijā vienmēr jālieto mazākā efektīvā deva.
English: This belongs to a group of medicines called ‘antipsychotics'.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
English: • Depression (‘tricyclic antidepressants')
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
English: This is because small amounts of the medicine may pass into the mother's milk and on to the baby.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles nelielā daudzumā var izdalīties mātes pienā un nokļūt bērna organismā.
English: If you used Haldol Decanoate while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Latvian: Ja lietojāt Haldol Decanoate grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
English: Although the causes of death were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular (e.g., heart failure, sudden death) or infectious (e.g., pneumonia) in nature.
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
English: Treatment of severe arrhythmias with appropriate anti-arrhythmic measures is recommended.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
English: • Changes in menstrual cycle (periods), such as no periods, or long, heavy, painful periods
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
English: A serious problem called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Latvian: Nopietna problēma, ko dēvē par "ļaundabīgo neiroleptisko sindromu".
English: Table 3 lists adverse reactions as follows:
Latvian: 3. tabulā norādītas šādas nevēlamās blakusparādības:
English: Based on pooled safety data from these clinical studies, the most commonly reported adverse reactions were: extrapyramidal disorder (14%), tremor (8%), parkinsonism (7%), muscle rigidity (6%) and somnolence (5%).
Latvian: Pamatojoties uz apvienotiem drošuma datiem no šiem klīniskiem pētījumiem, biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija ekstrapiramidāli traucējumi (14%), trīce (8%), parkinsonisms (7%), muskuļu rigiditāte (6%) un miegainība (5%).
English: • Elderly people will normally start on a lower dose, usually 12.5 mg to 25 mg every 4 weeks.
Latvian: • Gados vecākiem cilvēkiem lietošanu parasti sāks ar mazāku devu, parasti 12,5 - 25 mg ik pēc 4 nedēļām.
English: These intravenous doses, which prolonged QTc, did not cause arrhythmias.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
English: • Feeling dizzy, including upon sitting up or standing up
Latvian: • Reibonis, tai skaitā apsēžoties vai pieceļoties.
English: Haldol Decanoate will be given by a doctor or nurse.
Latvian: Haldol Decanoate ievadīs ārsts vai medmāsa.
English: Pregnancy - if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice.
Latvian: Grūtniecība - ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: • Known QTc interval prolongation or congenital long QT syndrome.
Latvian: • Diagnosticēta QTc intervāla pagarināšanās vai iedzimts pagarināta QT sindroms.
English: If you miss an appointment, contact your doctor right away to make a new appointment.
Latvian: Ja neierodaties uz vizīti, nekavējoties sazinieties ar ārstu, lai vienotos par jaunu vizīti.
English: It is for intramuscular use, and is given as an injection deep into a muscle.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada dziļas injekcijas veidā muskulī.
English: • A slow heart beat, heart disease or anyone in your close family has died suddenly of heart problems
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
English: Over the course of a typical 10 week controlled study, the rate of death in patients treated with antipsychotics was about 4.5%, compared to a rate of about 2.6% in the placebo group.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
English: Haloperidol is rapidly distributed to various tissues and organs, as indicated by the large volume of distribution (mean values 8 to 21 l/kg after intravenous dosing).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
English: Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands: Haldol Decanoas Cyprus, Ireland, Malta, United Kingdom:
Latvian: Beļģija, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande:
English: Examples of medicinal products that may increase haloperidol plasma concentrations (based on clinical experience or drug interaction mechanism) include:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
English: It also crosses the placenta and is excreted in breast milk.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta [GGGG. mēnesis].
English: Pharmacotherapeutic group: psycholeptics; antipsychotics; butyrophenone derivatives, ATC code: N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
English: Antipsychotic treatment must be withdrawn immediately and appropriate supportive therapy and careful monitoring instituted.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
English: cannot be estimated from the available data.
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
English: The extent to which this association is attributable to the medicinal product, as opposed to being confounded by patient characteristics, has not yet been elucidated.
Latvian: Apjoms, kādā šī saistība ir atkarīga no konkrētajām zālēm, nevis pacientu iezīmēm, nav noskaidrots.
English: A single dose of Haldol Decanoate will normally last for 4 weeks.
Latvian: Parasti viena Haldol Decanoate deva darbosies 4 nedēļas.
English: Males and younger age groups are at higher risk of experiencing such reactions.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
English: • How you have reacted to haloperidol in the past
Latvian: • tā, kā Jūs iepriekš esat reaģējis uz haloperidolu;
English: • A high level of the hormone 'prolactin' in your blood, or cancer that may be caused by high prolactin levels (such as breast cancer)
Latvian: • augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs vai vēzis, ko var būt izraisījis augsts prolaktīna līmenis (piemēram, krūts vēzis);
English: Haloperidol elevates prolactin level.
Latvian: Haloperidols paaugstina prolaktīna līmeni.
English: You must be aware of serious side effects while you are using Haldol Decanoate because you may need urgent medical treatment.
Latvian: Jums jāzina par nopietnām blakusparādībām, kas var rasties Haldol Decanoate lietošanas laikā, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
English: Talk to your doctor about drinking alcohol while using Haldol Decanoate, and let your doctor know how much you drink.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol Decanoate lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol Decanoate (see ‘Do not use Haldol Decanoate if').
Latvian: Šīs zāles var palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību, tādēļ, ja lietojat kādas no šīm zālēm, konsultējieties ar ārstu un nelietojiet Haldol Decanoate (skatīt “Nelietojiet Haldol Decanoate šādos gadījumos”).
English: About one-third of a haloperidol dose is excreted in urine, mostly as metabolites.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
English: Problems controlling movements of the body or limbs (extrapyramidal disorder), such as:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: <{fakss}> <{e-pasts}>
English: The adverse reactions are presented by System Organ Class and in order of decreasing seriousness within each frequency category.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
English: After intravenous haloperidol administration, 21% of the dose was eliminated in the faeces and 33% in the urine.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
English: In extreme cases, the patient would appear comatose with respiratory depression and hypotension that could be severe enough to produce a shock-like state.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
English: Fertility - Haldol Decanoate may increase your levels of a hormone called ‘prolactin', which may affect fertility in men and women.
Latvian: Fertilitāte - Haldol Decanoate Jums var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, kas var ietekmēt vīriešu un sieviešu fertilitāti.
English: This association may be stronger for haloperidol than for atypical antipsychotic medicinal products, is most pronounced in the first 30 days after the start of treatment, and persists for at least 6 months.
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
English: A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
Latvian: Ziņots par nelielu nāves un insulta gadījumu skaita pieaugumu gados vecākiem cilvēkiem ar demenci, kuri lietojuši antipsihotiskās zāles.
English: Blood clots can be very serious, so tell your doctor straight away if you notice any of these problems.
Latvian: Asins trombi var izraisīt ļoti nopietnu stāvokli, tādēļ, ja pamanāt kādu no šiem traucējumiem, nekavējoties informējiet ārstu.
English: • Before using the ampoule, roll it briefly between both hand palms to warm up the product.
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
English: Adults aged 18 years and above
Latvian: 18 gadus veci un vecāki pieaugušie
English: You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol Decanoate you are given may have to be altered.
Latvian: Jums var būt nepieciešama stingrāka uzraudzība un var būt jāmaina Jums lietotais Haldol Decanoate daudzums.
English: Observational studies suggest that treatment of elderly patients with haloperidol is also associated with increased mortality.
Latvian: Novērojumi liecina, ka arī gados vecāku pacientu ārstēšana ar haloperidolu ir saistīta ar palielinātu mirstību.
English: • Progressive supranuclear palsy.
Latvian: • Progresējoša supranukleāra paralīze.
English: Maximal enzyme induction is generally seen in about 2 weeks and may then be sustained for the same period of time after the cessation of therapy with the medicinal product.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
English: Occasionally, patients had previously been treated orally with another antipsychotic medicinal product.
Latvian: Dažkārt pacienti bija iepriekš ārstēti, iekšķīgi lietojot citas antipsihotiskās zāles.
English: Treatment initiation and dose titration must be carried out under close clinical supervision.
Latvian: Terapijas sākšanai un devas titrēšanai jānotiek stingrā klīniskā uzraudzībā.
English: Extrapyramidal symptoms can occur within the therapeutic range, although the frequency is usually higher with doses producing higher than therapeutic concentrations.
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi var rasties terapeitiskajā diapazonā, lai gan to biežums parasti ir lielāks, lietojot devas, kas rada par terapeitisko augstāku koncentrāciju.
English: Based on limited and sometimes conflicting information, the potential increase in haloperidol plasma concentrations when a CYP3A4 and/or CYP2D6 inhibitor is coadministered may range between 20 to 40%, although in some cases, increases of up to 100% have been reported.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 2040%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
English: • Confused, disoriented, a headache, balance problems and feel sleepy.
Latvian: • apjukums, dezorientācija, galvassāpes, līdzsvara traucējumi un miegainība.
English: Tardive dyskinesia may appear in some patients on long-term therapy or after discontinuation of the medicinal product.
Latvian: Tardīvā diskinēzija var rasties dažiem pacientiem ilgstošas terapijas laikā vai pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
English: • A low level of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood.
Latvian: • zems kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmenis asinīs.
English: The ECG measures the electrical activity of your heart.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
English: Your doctor will decide how much Haldol Decanoate you need and for how long.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz un cik ilgi Haldol Decanoate Jums nepieciešams.
English: Drinking alcohol while you are using Haldol Decanoate might make you feel sleepy and less alert.
Latvian: Alkohola lietošana Haldol Decanoate lietošanas laikā var padarīt Jūs miegainu un mazāk modru.
English: Therapeutic concentrations
Latvian: Terapeitiskā koncentrācija
English: Since patients treated with antipsychotics often present with acquired risk factors for VTE, all possible risk factors for VTE should be identified before and during treatment with HALDOL Decanoate and preventive measures undertaken.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL Decanoate un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
English: Some degree of sedation or impairment of alertness may occur, particularly with higher doses and at the start of treatment and may be potentiated by alcohol.
Latvian: Iespējama zināmas pakāpes sedācija vai modrības traucējumi, īpaši lielāku devu lietošanas gadījumā un ārstēšanas sākumā, un tos var pastiprināt alkohola lietošana.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol Decanoate.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu pirms Haldol Decanoate lietošanas.
English: In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
English: This is longer than for the non-decanoate formulations, where the haloperidol terminal elimination half-life is on average 24 hours after oral administration and 21 hours after intramuscular administration.
Latvian: Tas ir ilgāks nekā ne-dekanoāta zāļu formām, kuru lietošanas gadījumā haloperidola terminālais eliminācijas pusperiods ir vidēji 24 stundas pēc iekšķīgas lietošanas un 21 stunda pēc intramuskulāras ievadīšanas.
English: The most prominent symptoms are severe extrapyramidal reactions, hypotension and sedation.
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
English: These have been reported in people taking antipsychotic medicines.
Latvian: Par tiem ziņots cilvēkiem, kuri lieto antipsihotiskos līdzekļus.
English: Adrenaline must not be used because it might cause profound hypotension in the presence of haloperidol.
Latvian: Adrenalīnu nedrīkst lietot, jo tas haloperidola klātbūtnē var izraisīt dziļu hipotensiju.
English: Haloperidol is a potent central dopamine type 2 receptor antagonist, and at recommended doses, has low alpha-1 antiadrenergic activity and no antihistaminergic or anticholinergic activity.
Latvian: Haloperidols ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
English: It is recommended that patients be advised not to drive or operate machines during treatment, until their susceptibility is known.
Latvian: Pacientiem ieteicams norādīt, ka ārstēšanas laikā, kamēr nav zināma viņu jutība, nedrīkst vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: The major pathways are glucuronidation and ketone reduction.
Latvian: Galvenie ceļi ir glikuronidizācija un ketonvielu reducēšana.
English: • Rifampicin (for bacterial infections)
Latvian: • rifampicīnu (bakteriālu infekciju ārstēšanai);
English: • You have a heart condition called ‘prolonged QT interval', or any other problem with your heart rhythm that shows as an abnormal tracing on an ECG (electrocardiogram)
Latvian: • ja Jums ir sirdsdarbības traucējums, ko dēvē par "pagarinātu QT intervālu", vai kādas citas ar sirds ritmu saistītas problēmas, kas izpaužas kā patoloģiskas EKG (elektrokardiogrammas)
English: Increases in QTc have been observed when haloperidol was given with a combination of the metabolic inhibitors ketoconazole (400 mg/day) and paroxetine (20 mg/day).
Latvian: QTc pagarināšanos novēroja, haloperidolu lietojot kombinācijā ar metabolisma inhibitoriem ketokonazolu (400 mg dienā) un paroksetīnu (20 mg dienā).
English: Also tell your doctor if you are taking bepridil (for chest pain or to lower blood pressure) or methadone (a pain killer or to treat drug addiction).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat bepridilu (lai ārstētu sāpes krūtīs vai pazeminātu asinsspiedienu) vai metadonu (pretsāpju līdzekli vai zāles narkomānijas ārstēšanai).
English: The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol Decanoate in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol Decanoate grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
English: • Concomitant treatment with medicinal products that prolong the QT interval (see section 4.5).
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar zālēm, kas pagarina QT intervālu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: The central dopamine blocking effect has activity on the basal ganglia (nigrostriatal bundles).
Latvian: Centrālā dopamīnu bloķējošā iedarbība ietekmē bazālos ganglijus (nigrostriatālos kūlīšus).
English: The individual dose will depend on both the severity of the symptoms and the current oral haloperidol dose.
Latvian: Individuālā deva būs atkarīga gan no simptomu smaguma, gan no pašreizējās perorālā haloperidola devas.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {DD month YYYY} Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: {GGGG.
English: HALDOL Decanoate is not indicated for the treatment of dementia-related behavioural disturbances.
Latvian: HALDOL Decanoate nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
English: Haldol Decanoate should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Latvian: Haldol Decanoate nedrīkst lietot pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
English: As the administration of volumes greater than 3 ml is uncomfortable for the patient, such large volumes are not recommended.
Latvian: Par 3 ml lielāka tilpuma ievadīšana pacientam ir nepatīkama, tādēļ šādi lieli tilpumi nav ieteicami.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue HALDOL Decanoate therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt terapiju ar HALDOL Decanoate jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
English: The exact frequency of these problems is unknown.
Latvian: Šo traucējumu biežums nav precīzi zināms.
English: • Ketoconazole tablets (to treat Cushing's syndrome)
Latvian: • ketokonazola tabletes (Kušinga sindroma ārstēšanai);
English: • Your doctor may adjust the dose by up to 50 mg every 4 weeks to find the dose that suits you best
Latvian: • Jūsu ārsts var pielāgot devu ik pa 50 mg ik pēc 4 nedēļām, lai atrastu Jums piemērotāko devu
English: • Slow or reduced body movements, jerking or twisting movements
Latvian: • lēnas vai samazinātas ķermeņa kustības, saraustītas vai griešanās veida kustības;
English: Caution is also required in patients with potentially high plasma concentrations (see section 4.4, Poor metabolisers of CYP2D6).
Latvian: Piesardzība jāievēro arī pacientiem, kam iespējama augsta koncentrācija plazmā (skatīt 4.4. apakšpunktu “Vāji CYP2D6 metabolizētāji”).
English: These tumours may be caused by prolonged dopamine D2 antagonism and hyperprolactinaemia.
Latvian: Šos audzējus var izraisīt ieildzis dopamīna D2 antagonisms un hiperprolaktinēmija.
English: Hypotension and circulatory collapse may be counteracted by use of intravenous fluids, plasma or concentrated albumin and vasopressor agents, such as dopamine or noradrenaline.
Latvian: Hipotensiju un asinsrites kolapsu var novērst, intravenozi ievadot šķidrumus, plazmu vai koncentrētu albumīnu un vazopresorus līdzekļus, piemēram, dopamīnu vai noradrenalīnu.