FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Patienter med familiær baggrund for eller med aktuelle defekter i glucose-6-phosphat dehydrogenaseaktiviten er disponeret for hæmolytiske reaktioner med quinoloner og derfor bør ciprofloxacin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Latvian: Pacientiem, kuriem pašiem vai to ģimenes anamnēzē ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes aktivitātes patoloģijas, hinolonu grupas vielu lietošanas laikā pastāv hemolītisku reakciju tendence, tādēļ šādiem pacientiem ciprofloksacīns ir jālieto piesardzīgi.
Danish: Indgivelsesmåde Ciprofloxacin Kabi bør gives som korttidsinfusion (i blodbanen) i løbet af 60 minutter.
Latvian: Lietošanas veids Ciprofloxacin Kabi ir jāievada īslaicīgas, 60 minūtes ilgas intravenozas (vēnā) infūzijas veidā.
Danish: Dosisjustering som anført under nyrefunktion.
Latvian: Devu pielāgo atbilstoši nieru darbībai.
Danish: Forekommer der alvorlig og vedvarende diaré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller andre fluroquinoloner skal muligheden for pseudomembranøs colitis overvejes (livstruende med mulig fatal udgang).
Latvian: Ja ciprofloksacīna vai cita fluorhinolonu grupas preparāta lietošanas laikā vai pēc tās beigām rodas smaga un nepārejoša caureja, ir jāievēro pseidomembranoza kolīta (dzīvībai bīstams stāvoklis ar iespējamu letālu iznākumu) iespēja.
Danish: Der har været tilfælde af krystaluri relateret til anvendelsen af ciprofloxacin.
Latvian: Ir aprakstīta ar ciprofloksacīna lietošanu saistīta kristālūrija.
Danish: ≤1 µg/ml for følsomme >1 µg/ml for resistente; - H. influenza and M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml for følsomme, >0.5 µg/ml for resistente; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml for følsomme, >0.06 µg/ml for resistente; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml for følsomme, >0.06 µg/ml for resistente; Ikke artsrelaterede grænseværdier er ≤0.5 µg/ml for følsomme, and >1 µg/ml for resistente organismer.
Latvian: ≤1 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - H. influenzae un M. catarrhalis ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,5 µg/ml rezistentiem organismiem; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; - N. meningitidis: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; Mikroorganismu sugām, kuras šeit nav minētas, robežkoncentrācijas ir ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem un >1 µg/ml rezistentiem organismiem.
Danish: Der er lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Latvian: Pastāv lineāra korelācija starp devas lielumu un vielas koncentrāciju plazmā un AUC.
Danish: Nedsat leverfunktion: Ved nedsat leverfunktion er dosisjustering ikke nødvendig.
Latvian: Aknu darbības traucējumi: Aknu darbības traucējumu gadījumā devas korekcija nav nepieciešama.
Danish: Der er begrænsede data om brugen af ciprofloxacin under graviditet.
Latvian: Datu, kas attiecas uz ciprofloksacīna lietošanu grūtniecēm, apjoms ir ierobežots.
Danish: PRODUKTRESUME ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Danish: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spanien
Latvian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spānija Tālr.: 0034 93 225
Danish: eller 1500 mg peroralt), med eller uden mulighed for skift til oral indgift, ved forskellige alvorlige og livstruende infektioner.
Latvian: [vai 1500 mg iekšķīgi]) ar vai bez pārslēgšanas uz iekšķīgu lietošanu opciju.
Danish: Ciprofloxacin Kabi må kun anvendes til patienter med epilepsi eller andre patologiske forandringer af centralnervesystemet ( f.eks. nedsat krampetærskel, forhistorie af epileptiske anfald, nedsat cerebral blodgennemløb, ændringer i hjernestruktur eller stroke) efter omhyggelig fordele/ulempe afvejning, da muligheden for bivirkninger i centralnervesystemet indebærer en øget risiko for disse patienter.
Latvian: Epilepsijas slimniekiem, kā arī pacientiem ar cita veida centrālās nervu sistēmas darbības traucējumiem (piemēram, ar pazeminātu krampju slieksni, ja anamnēzē ir epileptiski krampji, ja ir traucēta asins plūsma smadzenēs, smadzeņu struktūras pārmaiņu vai insulta gadījumā) ciprofloksacīnu ir atļauts lietot tikai pēc tam, kad ir veikta rūpīga ieguvuma un riska analīze, jo nevēlamu blakusparādību iespēja centrālā nervu sistēmā paaugstina risku pacientam.
Danish: Er det uundgåeligt at du udsætter dig for sollys eller UV lys, bør du anvende en beskyttende solcreme.
Latvian: Ja saules gaismas vai UV starojuma iedarbība nav novēršama, lai sevi pasargātu, Jums jālieto aizsargkrēms pret sauli.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer dette enzym, hvilket kan øge mængden af disse lægemidler i blodet.
Latvian: Ciprofloksacīns nomāc šī enzīma aktivitāti, tādēļ asinīs var pieaugt šo zāļu daudzums;
Danish: Oral indgift af 20 mg/kg to gange dagligt til børn med cystisk fibrose giver en eksponering, der er sammenlignelig med oral indgift af 750 mg to gange dagligt til voksne.
Latvian: Bērniem ar cistisku fibrozi perorāla 20 mg/kg devu lietošana divas reizes dienā nodrošina preparāta iedarbību, kas ir salīdzināma ar iedarbību, pieaugušajiem perorāli lietojot pa 750 mg divas reizes dienā.
Danish: Behandlingstid
Latvian: Terapijas ilgums
Danish: Den normalt forekommende resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter og lokal information om resistens er at foretrække, især når alvorlige infektioner skal behandles.
Latvian: Atsevišķām mikroorganismu sugām iegūtās rezistences izplatība ģeogrāfiski un laika gaitā var atšķirties, tādēļ ir vēlama informācija par rezistenci vietējos apstākļos.
Danish: Resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer.
Latvian: Rezistence pret ciprofloksacīnu attīstās pakāpeniski genoma mutācijas ceļā („daudzu soļu" veidā).
Danish: Følgende sygdomstilfælde kan behandles intravenøst (via blodet) med Ciprofloxacin Kabi:
Latvian: Ar Ciprofloxacin Kabi intravenozi (caur asinīm) ir iespējams ārstēt šādas infekcijas:
Danish: Med mindre forligelighed er bevist skal infusionsvæsken altid indgives separat, jf. Pkt.
Latvian: Ja vien nav pierādīta infūzijas šķīdumu saderība, tie vienmēr jāievada atsevišķi.
Danish: Ciprofloxacinniveauet i blodet kan øges.
Latvian: Var palielināties ciprofloksacīna koncentrācija asinīs;
Danish: De forelagte publicerede data godtgjorde imidlertid sikkerheden og virkningen af den høje dosering af ciprofloxacin (1200 mg dagligt i.v.
Latvian: Tomēr iesniegtie publicētie dati parādīja augstu ciprofloksacīna devu nekaitīgumu un efektivitāti nopietnās un dzīvību apdraudošās infekcijās (dienas deva 1200 mg i.v.
Danish: HVAD CIPROFLOXACIN KABI ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
Latvian: KAS IR CIPROFLOXACIN KABI UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Danish: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (bredspektrede Beta-laktamase antibiotika) MRSA: Methicillin-resistent Staphylococcus aureus
Latvian: ESBL: Paplašināta darbības spektra bēta laktamāzes MRSA: Pret meticilīnu rezistenti Staphylococcus aureus celmi
Danish: • Hvis nogle af bivirkningerne bliver alvorlige, ellers hvis du bemærker bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du fortælle det til din læge eller apoteket.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Danish: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Latvian: Enterobacter aerogenes
Danish: De undersøgte tilstande var svær pneumoni, neutropeni, akut bakteriel eksacerbation af kronisk bronkitis, komplicerede ikkenosokomielle infektioner i hud og underliggende væv, infektioner hos kræftpatienter og bakteriæmi.
Latvian: Pētījumos iekļautās slimības bija smaga pneimonija, neitropēnija, hroniskā bronhīta akūtas bakteriālas saasināšanās, komplicētas, ārpus slimnīcas iegūtas ādas un ādas struktūru infekcijas, vēža slimnieku infekcijas un bakterēmija.
Danish: Til behandling af akutte luftvejsinfektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa bakterien hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose gives 15 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr dag).
Latvian: Ārstējot baktēriju Pseudomonas aeruginosa izraisītas akūtas plaušu infekcijas 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi ciprofloksacīnu ievada pa 15 mg/kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai pa 10 mg/kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (maksimālā deva ir 1200 mg dienā).
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd før du tager nogen form for medicin.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Danish: I følge EUCAST er der for ciprofloxacin defineret følgende grænseværdier for aerobe bakterier: - Enterobakterier: ≤0.5 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp.
Latvian: Atbilstoši EUCAST datiem ciprofloksacīnam attiecībā pret aerobajām baktērijām ir definētas šādas robežkoncentrācijas: - Enterobacteriaceae: ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - Pseudomonas sugas.
Danish: Lidelser i øjne Sjælden: Forstyrret syn, diplopi, kromatopsi.
Latvian: Acu slimības: Reti: redzes traucējumi, diplopija, hromatopsija.
Danish: Ciprofloxacin har en hurtigt indsættende baktericid virkning, der beror på hæmning af dna-gyrase og deraf følgende hæmning af dna-syntesen.
Latvian: Ciprofloksacīnam raksturīga strauja baktericīda iedarbība, inhibējot DNS girāzi, kā rezultātā notiek DNS sintēzes inhibēšana.
Danish: Ciprifloxacin er in vitro effektiv mod et stort antal gramnegative aerobe bakterier inklusiv P. aeruginosa.
Latvian: In vitro ciprofloksacīns ir aktīvs pret daudzām gramnegatīvām aerobām baktērijām, tostarp arī pret P. aeruginosa.
Danish: Sjælden: Leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytose, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytose).
Latvian: Reti: leikopēnija (granulocitopēnija), anēmija, leikocitoze, protrombīna pārmaiņas, trombocitopēnija, trombocitēmija (trombocitoze).
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentaget indgift (to gange dagligt).
Latvian: Preparātu lietojot atkārtoti (divas reizes dienā), vielas uzkrāšanos nenovēro.
Danish: gulmisfarvning af hud og det hvide i øjnene (gulsot), gulsot på grund af at galden ikke kan flyde normalt fra leveren (cholestatisk icterus)
Latvian: ādas vai acu baltumu dzelte (ikteruss), dzelte, ko izraisa stāvoklis, kad žults nespēj normāli izplūst no aknām (holestatiska dzelte).
Danish: Ciprofloxacin har ikke vist mutagenitet ved mutagenitetstest.
Latvian: Mutagenitātes pētījumu laikā ciprofloksacīnam mutagēna iedarbība nav konstatēta.
Danish: Ciprofloxacin kan hæmme udskillelsen af metotrexat gennem nyrerne, hvilket kan føre til forhøjet metotrexat niveau i blodet.
Latvian: Ciprofloksacīns var kavēt metotreksāta izvadi caur nierēm, radot paaugstinātu metotreksāta koncentrāciju asinīs.
Danish: Meget sjælden: Hepatitis, levercelle nekrose, (resulterer yderst sjældent i livstruende leverfunktionssvigt).
Latvian: Ļoti reti: hepatīts, aknu šūnu nekroze (ļoti retos gadījumos tā izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju).
Danish: Måling af niveauet af aktiv stof i blodet giver den bedste baggrund for dosisjusteringen.
Latvian: Visdrošākais pamats devas pielāgošanai ir aktīvās vielas līmeņa kontrole asinīs.
Danish: Holland Fresenius Kabi Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Fresenius Kabi Nederland B.V.
Danish: Anvend kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidrus šķīdumus un nebojātus iepakojumus.
Danish: uregelmæssig hjerterytme (ventrikulær arrytmi), unormal EKG visning, livstruende stigning af hjerterytme (torsades de pointes).
Latvian: neregulāra sirdsdarbība (sirds kambaru aritmija), elektrokardiogrammas patoloģijas, dzīvībai bīstams sirdsdarbības paātrinājums (torsade de pointes).
Danish: Da risikoen for mennesker er ukendt, må Ciprofloxacin Kabi ikke anvendes under graviditet, jf. pkt.
Latvian: Tā kā risks cilvēkam nav zināms, grūtniecības laikā lietot Ciprofloxacin Kabi nav atļauts (skatīt apakšpunktu 4.3).
Danish: Har du nyreproblemer, bør du informere din læge.
Latvian: Ja Jums ir nieru slimība, Jums par to jāinformē savs ārsts.
Danish: Eliminationshalveringstiden af ciprofloxacin efter enkelt- eller flerdosis oral indgift er mellem 3,4 og 6,9 timer.
Latvian: Pēc vienreizējām vai atkārtotām devām ciprofloksacīna eliminācijas pusperioda ilgums ir robežās no 3,4 līdz 6,9 stundām.
Danish: Efter oral indgift absorberes Ciprofloxacin hurtigt og effektivt.
Latvian: Ieņemot perorāli, ciprofloksacīna uzsūkšanās ir strauja un efektīva.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet er eftervist i 24 timer ved 25◦C.Er forligelighed ikke dokumenteret skal infusionsopløsningen altid gives separat.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
Danish: visse anti-inflammatoriske stoffer (f. eks. ibuprofen, naproxen, men ikke acetylsalicylsyre), hvis ciprofloxacin gives i høje doser.
Latvian: • noteikti pretiekaisuma līdzekļi (piemēram, ibuprofēns, naproksēns, bet ne acetilsalicilskābe) gadījumos, kad lieto ļoti lielas ciprofloksacīna devas.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Danish: Ciprofloxacin Kabi er forligelig med isotonisk natriumklorid opløsninger, Ringer's opløsninger, Ringer Lactat opløsning, 50 mg/ml (5%), Glucose opløsninger 50 mg/ml (5%) og 100 mg/ml (10%) samt Glucose opløsninger 50 mg/ml (5%) med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumklorid.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi sader ar izotonisku nātrija hlorīda šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringera laktāta šķīdumu, 50 mg/ml (5%) vai 100 mg/ml (10%) glikozes šķīdumu un 50 mg/ml (5%) glikozes/ 2,25 mg/ml (0,225%) vai 4,5 mg/ml (0,45%) nātrija hlorīda šķīdumu.
Danish: • komplicerede hud og blødvævsinfektioner
Latvian: • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas;
Danish: • Det aktive stof er ciprofloxacin (som ciprofloxacin hydrogensulphat).
Latvian: • Aktīvā viela ir ciprofloksacīns (hidrogensulfāta veidā).
Danish: De mest almindelige bivirkninger forekommer i mavetarmkanalen og i centralnervesystemet.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības skar kuņģa-zarnu traktu un centrālo nervu sistēmu.
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan give øget eller nedsat serumniveau af phenytoin, hvorfor monitorering af lægemiddelstofniveau i plasma anbefales.
Latvian: Vienlaicīgas ciprofloksacīna un fenitoīna lietošanas rezultātā var pieaugt vai samazināties fenitoīna koncentrācija serumā, tādēļ ir ieteicams kontrolēt zāļu koncentrāciju serumā.
Danish: Da biotilgængeligheden af ciprofloxacin er 70-85 %, svarer den orale dosis på 250-500 mg to gange dagligt, der er anvendt i størstedelen af de kliniske undersøgelser, til en i.v.
Latvian: Tā kā ciprofloksacīna biopieejamība ir 70-85 %, vairumā apskatīto pētījumu lietotās iekšķīgās devas 250500 mg bid ir ekvivalentas intravenozai devai 200-400 mg bid.
Danish: Meget sjældne hos flere end 1 af 10.000 patienter, inklusive enkeltstående rapporter.
Latvian: Ļoti reti mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Danish: Ciprofloxacin Kabi er kontraindiceret til: - patienter med overfølsomhed over for ciprofloxacin, chinolincarboxylsyrederivater eller nogle af hjælpestofferne - børn under 5 år.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ir kontrindicēts: - pacientiem ar paaugstinātu jutību pret ciprofloksacīnu, hinolīnkarboksilskābes atvasinājumiem vai jebkuru no palīgvielām;
Danish: Sædvanlig dosis til voksne er 200 - 400 mg to gange daglig.
Latvian: Pieaugušajiem parastā ciprofloksacīna deva ir 200 - 400 mg divas reizes dienā.
Danish: svimmelhed (synkope), udvidelse af blodkar (vasodilation)
Latvian: ģībonis (sinkope), asinsvadu paplašināšanās (vazodilatācija).
Danish: ≤0.5 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp.
Latvian: ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - Acinetobacter sugas.
Danish: Der blev ikke forelagt sammenlignende data vedrørende forebyggelse af bakteriel resistensudvikling ved brug af den maksimale dosis på 800 mg i.v., der er godkendt i Det Forenede Kongerige, og den dosis på 1200 mg ciprofloxacin i.v., der søges godkendt af ansøgeren.
Latvian: Netika iesniegti dati par Apvienotajā Karalistē atļautās maksimālās 800 mg i.v. devas un pieteicēja piedāvātās 1200 mg i.v. ciprofloksacīna devas salīdzinājumu attiecībā uz efektivitāti, nekaitīgumu vai baktēriju rezistences veidošanās novēršanu.
Danish: Som for andre gyrase hæmmere kan ciprofloxacin foranledige ledskader i vækstfasen hos unge dyr.
Latvian: Tāpat kā citi girāzes inhibitori, arī ciprofloksacīns juveniliem dzīvniekiem augšanas fāzē var radīt locītavu bojājumus.
Danish: Ciprofloxacin Kabi må ikke anvendes, hvis du er gravid.
Latvian: Grūtniecības laikā lietot Ciprofloxacin Kabi nav atļauts.
Danish: Acinetobacter baumannii Campylobacter spp.
Latvian: Acinetobacter baumannii
Danish: ≤1 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml for følsomme, >2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
Latvian: ≤1 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - S. pneumoniae ≤0,125 µg/ml jutīgiem organismiem, >2 µg/ml rezistentiem organismiem; - Staphylococcus sugas.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælk.
Latvian: Ciprofloksacīns izdalās mātes pienā.
Danish: Der blev ikke forelagt eller refereret kliniske undersøgelser, hvor komplicerede eller livstruende urinvejsinfektioner behandles med den ansøgte høje dosis på 1 200 mg (eller 1 500 mg peroralt).
Latvian: Netika piedāvāti, iekļauti vai apskatīti pētījumi par piedāvātās maksimālās augstākās devas 1200 mg [vai 1500 mg iekšķīgi] lietošanu komplicētu vai dzīvību apdraudošu urīnceļu infekciju ārstēšanai.
Danish: Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er maksimal daglig intravenøs dosis ligeledes 400 mg. På dialysedage indgives dosis efter hæmodialysebehandingen.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic hemodialīzi vai CAPD, maksimālais intravenozi ievadāmās devas lielums arī ir 400 mg dienā.
Danish: NSAID
Latvian: NPL
Danish: alvorlig og ildelugtende diaré, eventuel med blod og slim, alvorlige betændelse i tyktarmen (pseudomembranøs colit), svampeinfektion i munden (oral moniliasis).
Latvian: smaga un nepārejoša caureja, iespējams, arī kopā ar asinīm un gļotām, ko izraisa smags resnās zarnas iekaisums (pseidomembranozs kolīts), sēnīšu infekcijas mutes dobumā (mutes dobuma monilioze).
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i blærevæske, lymfe, næsesekret, peritonealvæske, spyt og fedtvæv er ca. halvdelen af serumkoncentrationen.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija bullu šķidrumā, limfā, deguna izdalījumos, peritoneālajā šķidrumā, siekalās un taukaudos ir aptuveni 2 reizes mazāka nekā tā koncentrāciju serumā.
Danish: forhøjet blodsukkerværdi (hyperglykæmi)
Latvian: paaugstināta cukura koncentrācija asinīs (hiperglikēmija)
Danish: Biotilgængeligheden bliver lavere ved samtidig indgift af antacida med indhold af aluminium og/eller magnesiumhydroxid samt calcium- og jernsalte.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot alumīnija un/vai magnija hidroksīdu saturošus antacīdos līdzekļi, kā arī kalcija un/vai dzelzs sāļus, vielas biopieejamība samazinās.
Danish: fald i antallet af røde blodlegemer ((anæmi), stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytos), ændring af protrombinværdien (koagulationsfaktor), fald i antallet af blodplader (trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader (trombocytos)
Latvian: samazināts sarkano asins šūnu skaits (anēmija), balto asins šūnu skaita pieaugums (leikocitoze), protrombīna (koagulācijas faktors) pārmaiņas, samazināts trombocītu skaits asinīs (trombocitopēnija) ar zilumiem un asiņošanas tendenci, palielināts trombocītu skaits asinīs (trombocitoze).
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Indhold (Koncentratio n)
Latvian: Lietošanas veids Saturs (koncentrācija)
Danish: myasthenia gravis (en sygdom der forårsager muskelsvaghed).
Latvian: • myastenia gravis (specifisks muskuļu vājuma paveids).
Danish: INDLÆGSSEDDEL:INFORMATION TIL BREUGEREN
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
Danish: Muskoloskeletale system
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēma:
Danish: Psykiatriske lidelser Sjældne:
Latvian: Garīgie (psihiskie) traucējumi Reti:
Danish: betændelse i vene på grund af blodprop (tromboflebiter), venen føles ofte som en hård streng dækket af rød hud.
Latvian: ar asins trombu veidošanos saistīti vēnu iekaisumi (tromboflebīts); šāda vēna bieži ir sataustāma kā sāpīga, cieta, ar sarkanu ādu klāta dzīsla.
Danish: angst, mareridt, alvorlig depression, syns- og lydoplevelser som ikke eksisterer (hallucinationer)
Latvian: trauksme, murgi, smaga depresija, neesošu lietu un skaņu uztvere (halucinācijas).
Danish: Den totale ciprofloxacinclearance er uafhængig af dosis og forbliver uændret ved flerdosis indgift.
Latvian: Ciprofloksacīna kopējais klīrenss no organisma nav atkarīgs no devas lieluma un atkārtotas lietošanas gadījumā nemainās.
Danish: Der kan ske en kraftig ødelæggelse af røde blodlegemer, som kan give blodtab.
Latvian: Iespējama plaša sarkano asins šūnu sabrukšana (hemolītiskas reakcijas), kas izraisa anēmiju.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr.
Latvian: Tāpat kā citu šīs grupas zāļu lietošanas gadījumos, ir aprakstīts, ka arī ciprofloksacīns nenobriedušiem dzīvniekiem izraisa ķermeņa masu nesošo locītavu patoloģijas.
Danish: • kendt overfølsom over for ciprofloxacin eller andre af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Kabi eller andre lægemidler af kinolontypen
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret ciprofloksacīnu, kādu citu Ciprofloxacin Kabi sastāvdaļu vai citām hinolonu tipa zālēm;
Danish: Er du på natriumkontrolleret diæt bør du tage hensyn til at 100 ml Ciprofloxacin Kabi indeholder 15,1 mmol (=347 mg) natrium.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Ciprofloxacin Kabi sastāvdaļām Ja ievērojat diētu ar nelielu nātrija saturu, jāņem vērā, ka 100 ml Ciprofloxacin Kabi satur 15,1 mmol (= 347 mg) nātrija.
Danish: * MRSA er ofte resistente over for ciprofloxacin og derfor bør ciprofloxacin ikke anvendes til behandling af formodede eller kendte MRSA infektioner med mindre organismen er kendt for at være følsom.
Latvian: Pastāv ļoti liela iespēja, ka MRSA pret ciprofloksacīnu ir rezistenti, tādēļ ciprofloksacīna terapija gadījumos, kad šķietamais vai zināmais infekcijas izraisītājs ir MRSA, nav atļauta ja vien nav zināms, ka attiecīgais mikroorganismu veids ir jutīgs pret preparātu.
Danish: Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser Sjælden: Hyperglykæmi.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Reti: hiperglikēmija.
Danish: Der var ikke signifikant forskel i hyppigheden af formodentlig eller muligvis lægemiddelforårsagede uønskede hændelser hos ciprofloxacin-behandlede patienter og i sammenligningsgrupperne.
Latvian: Ar zālēm diezgan ticami un/vai iespējami saistītās blakusparādības ciprofloksacīnu saņēmušiem pacientiem nozīmīgi neatšķīrās no salīdzinājuma grupās novērotajām.
Danish: Meget sjælden: Tendinitis (især af Achillessenen), delvis eller hel seneruptur (især af Achillessenen), forværring af symptomerne ved myasteni.
Latvian: Ļoti reti: tendinīts (īpaši Ahileja cīpslas iekaisums), daļēji vai pilnīgi cīpslu plīsumi (īpaši Ahileja cīpslas plīsums), miastēnijas simptomu intensitātes pieaugums.
Danish: Meget sjælden: Hæmolytisk anæmi, pancytopeni, agranulocytose.
Latvian: Ļoti reti: hemolītiska anēmija, pancitopēnija, agranulocitoze.
Danish: Begrundet i højere plasmaniveauer hos ældre anbefales en dosis baseret på kreatininclearance og infektionens sværhedsgrad.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem aktīvās vielas koncentrācija plazmā ir augstāka, ieteicams ievadīt kreatinīna klīrensam un slimības smagumam atbilstošas devas.
Danish: pH i opløsningen: 4,0 til 4,9
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums infūzijām Dzidrs, bezkrāsains šķīdums Šķīduma pH ir no 4,0 līdz 4,9.