FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para ProMeris Duo el 19.12.2006.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Spanish: ProMeris no deberá utilizarse en perros menores de ocho semanas, puesto que no se ha estudiado lo suficiente en estos animales.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado ProMeris Duo durante los estudios?
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en perros son sedación (modorra), letargia (falta de energía), disminución de la actividad del sistema nervioso, hiperglucemia (elevado nivel de azúcar en sangre), bradicardia (pulso bajo) así como respiración superficial lenta.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
Spanish: El contenido de la pipeta se comprime sobre la piel suavemente después de separar el pelo en la parte posterior de la cabeza.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
Spanish: La eficacia de ProMeris duró al menos seis semanas contra las pulgas y cuatro semanas contra las garrapatas.
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
Spanish: El medicamento mató a mayoría de las pulgas a las 24 horas y la mayoría de las garrapatas a las 48 horas de haber aplicado el tratamiento.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
Spanish: Se administra a perros mediante una pipeta precargada spot-on, un pequeño contenedor de plástico ya relleno con la cantidad correcta de ProMeris Duo necesaria para tratar a un solo perro (ProMeris Duo existe en cinco tamaños diferentes, para perros de diferentes pesos).
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
Spanish: La demodicosis solía curarse en un periodo de tratamiento comprendido entre tres y seis semanas.
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
Spanish: En casos muy raros puede producirse una pérdida de pelo temporal.
Dutch: In heel zeldzame gevallen kan er sprake zijn van tijdelijk haarverlies op de plaats van behandeling.
Spanish: Se trató a los perros con Promeris Duo o con la combinación de imidacloprid y moxidectina (otro medicamento autorizado en la Unión Europea para esta indicación).
Dutch: Honden warden behandeld met ProMeris Duo of een combinatie van imidaclopride en moxidectine (een ander geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is toegelaten).
Spanish: ProMeris Duo no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Spanish: En casos raros, puede producirse una irritación temporal en el lugar de aplicación.
Dutch: In zeldzame gevallen kan de behandelde plaats tijdelijk geïrriteerd zijn.
Spanish: ProMeris Duo es un "ectoparasiticida", lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas, garrapatas, piojos y ácaros (ácaros que producen demodicosis o ‘sarna').
Dutch: ProMeris Duo is een ‘ectoparasiticum', dat wil zeggen dat het parasieten doodt, die op of in de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien, teken, luizen en Demodex-mijten (mijten die demodicidosis of ‘schurft' veroorzaken).
Spanish: La eficacia se determinó atendiendo al número de piojos presentes en los perros después del tratamiento.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal luizen dat na de behandeling nog op de honden werd aangetroffen.
Spanish: Se realizó otro estudio en perros con demodicosis en consultorios veterinarios de Italia y Albania.
Dutch: Een ander onderzoek werd verricht in praktijken van dierenartsen in Italië en Albanië bij honden met demodicidosis.
Spanish: ProMeris Duo no debe llegar a las aguas superficiales, pues puede ser nocivo para los peces u otros organismos vivos.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Spanish: Al igual que otros productos de este grupo, ProMeris Duo no debe administrarse a animales enfermos o a perros recién repuestos de una enfermedad, ni en perros que sufren estrés por calor.
Dutch: ProMeris Duo mag, net als andere middelen van dezelfde farmaceutische groep, niet worden gebruikt bij zieke honden, honden die net van een ziekte zijn hersteld of honden die lijden onder hittestress.
Spanish: ProMeris Duo es una solución transparente que contiene mataflumizona y amitraz como principios activos.
Dutch: ProMeris Duo is een heldere, geel tot oranje oplossing die metaflumizon en amitraz als werkzame stoffen bevat.
Spanish: En él se trató a perros de varias razas, edades y pesos con ProMeris Duo o con otros medicamentos autorizados en la Unión Europea (UE) para el tratamiento por infestación de pulgas y garrapatas.
Dutch: Honden van diverse rassen, leeftijd en gewichtsklassen werden behandeld met ProMeris Duo of met andere geneesmiddelen die in de Europese Unie zijn toegelaten voor de behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen.
Spanish: Los principios activos de ProMeris, la metaflumizona y amitraz, interfieren con la actividad nerviosa de las pulgas y las garrapatas, lo que les produce la muerte.
Dutch: Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon en amitraz, beïnvloeden de zenuwfunctie van de parasieten, wat vervolgens tot hun dood leidt.
Spanish: ¿Qué es ProMeris Duo?
Dutch: Wat is ProMeris Duo?
Spanish: ProMeris Duo se usa en perros de más de ocho semanas de edad para tratar y prevenir las infestaciones de garrapatas y pulgas, y tratar la demodicosis (provocada por los ácaros Demodex)
Dutch: ProMeris Duo wordt gebruikt bij honden van acht weken en ouder ter preventie en behandeling van teken- en vlooienbesmettingen en ter behandeling van demodicidosis (veroorzaakt door de
Spanish: El Comité de Medicamentos Veterinarios (CVMP) concluyó que los beneficios de ProMeris superaban a los riesgos para el tratamiento y la prevención de la infestación por pulgas y garrapatas y en el tratamiento de la demodicosis y la infestación por piojos en el perro.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ProMeris Duo groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling en preventie van vlooien- en tekenbesmettingen, en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Spanish: Como medida de precaución deberá evitarse el contacto directo con el perro tratado, y no se permitirá a los niños jugar con un perro tratado hasta que el punto de aplicación esté seco.
Dutch: Kinderen mogen niet met de behandelde hond spelen totdat de plaats waar het middel is aangebracht, droog is.
Spanish: ¿Cómo actúa ProMeris Duo?
Dutch: Hoe werkt ProMeris Duo?
Spanish: La eficacia se determinó atendiendo a los signos clínicos y al número de ácaros Demodex en raspados cutáneos tomados cada cuatro semanas, durante varias semanas tras la administración del tratamiento.
Dutch: De werkzaamheid werd meerdere weken lang na de maandelijkse toediening gemeten aan de hand van klinische symptomen en het aantal Demodex-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen die om de vier weken werden verricht.
Spanish: Si desea más información sobre los fundamentos en que se basan las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP zijn gebaseerd, is eveneens in het EPAR opgenomen.
Spanish: La eficacia se midió examinando el número de garrapatas o de pulgas vivas en los perros hasta dos meses después de la aplicación del producto.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten aan de hand van het aantal levende teken of vlooien dat tot 2 maanden nadat het was aangebracht, nog te zien was.
Spanish: Los resultados de los estudios demostraron que ProMeris Duo es eficaz en el tratamiento y la prevención de la infestación por garrapatas y pulgas, y en el tratamiento de la demodicosis y los piojos en el perro.
Dutch: De resultaten van de studies toonden aan dat ProMeris Duo werkzaam is voor de preventie en behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Spanish: En un estudio posterior se comparó la eficacia de Promeris Duo con la de fipronil (otro medicamento autorizado en la Unión Europea para el tratamiento de la infestación por piojos.
Dutch: In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil (een ander middel voor een behandeling tegen luizen).
Spanish: Amitraz es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO); en consecuencia, las personas que tomen medicamentos que contengan IMAO, como los antidepresivos, deben tener especial cuidado cuando manejen ProMeris Duo
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a ProMeris Duo?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris Duo in?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Dutch: Op het etiket/de buitenverpakking staat of dit middel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Spanish: Durante la administración de ProMeris Duo el usuario no debe fumar, comer ni beber.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Spanish: y las infestaciones por piojos.
Dutch: Demodex-mijt) en luizenbesmettingen.
Spanish: Preesntación Contenido Tamaño del envase
Dutch: Toedoeningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Spanish: Número de la UE
Dutch: EU nummers
Spanish: Cada dosis (pipeta) de ProMeris proporciona:
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Ninguna conocida.
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen, voor zover bekend.
Spanish: Este no es un síntoma de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Dutch: Dit is geen symptoom van intoxicatie en verdwijnt zonder behandeling binnen enkele minuten.
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S" y "L" para indicar "pequeño" y "grande", respectivamente.
Dutch: *Wegens beperkte ruimte op de verpakking, worden op de blister folie en de applicator pipet de afkortingen "S" en "L" gebruikt, die staan voor respectievelijk "small" en "large".
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados)
Dutch: *-Zeer vaak (meer dan 1 per 10 dieren vertonen (een) bijwerking(en) gedurende de loop van een behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 1000 dieren) - Zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 10.000 dieren) - Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).
Spanish: Es importante aplicar la dosis en un área donde el animal no pueda lamerse.
Dutch: Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken.
Spanish: Consulte a su veterinario antes de utilizar el medicamento veterinario en gatos enfermos o debilitados.
Dutch: Raadpleeg uw dierenarts vóór gebruik van het diergeneesmiddel bij zieke of verzwakte katten.
Spanish: No fumar, beber o comer mientras se manipula el medicamento veterinario.
Dutch: Niet roken, drinken of eten tijdens gebruik van het diergeneesmiddel.
Spanish: Solo para uso cutáneo.
Dutch: Alleen voor cutaangebruik.
Spanish: Synperonic NCA 830 Dimetil sulfóxido Gamma-hexalactona
Dutch: Synperonic NCA 830 Dimethyl sulfoxide Gamma-hexalacton
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia* y gravedad)
Dutch: 4.6 Bijwerkingen (frequentie en ernst)
Spanish: Después de usar lavarse minuciosamente las manos.
Dutch: Na gebruik zorgvuldig handen wassen.
Spanish: Es posible que no se comercializen todos los formatos.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Spanish: En muy raras ocasiones se puede producir una pérdida temporal de pelo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan tijdelijk lokaal haarverlies voorkomen.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 40 mg metaflumizona/kg peso, equivalente a 0,20 ml/kg peso.
Dutch: De aanbevolen minimale dosis is 40 mg metaflumizon/kg lichaamsgewicht, gelijk aan 0,20 ml/kg.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de autorización de comercialización esté instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Dutch: De houder van de vergunning moet ervoor zorgdragen dat het geneesmiddelenbewakingssysteem, zoals beschreven in Deel I van de vergunningsaanvraag, aanwezig en functionerend is voordat en terwijl het diergeneesmiddel op de markt is.
Spanish: La metaflumizona es un antagonista del canal de sodio e interrumpe la función nerviosa lo que origina una parálisis y muerte de los insectos.
Dutch: Metaflumizon is een natrium kanaal antagonist en ontwricht de zenuwfunctie, wat resulteert in paralyse en sterfte van insecten.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deben dormir con sus propietarios, especialmente los niños.
Dutch: Het is niet toegestaan recent behandelde dieren bij eigenaren te laten slapen, met name niet bij kinderen.
Spanish: Peso del gato (kg)
Dutch: Gewicht van kat (kg)
Spanish: Por esto se recomienda tratar a los animales al final de la jornada.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen de dieren 's avonds te behandelen.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Dutch: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt
Spanish: Estos resultados son coherentes con los estudios de eficacia realizados en el laboratorio que demuestran la actividad hasta 56 días después del tratamiento.
Dutch: Deze resultaten zijn overeenkomstig met laboratorium effectiviteitstudies, die werkzaamheid tot 56 dagen na behandeling lieten zien.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: código ATC Vet: QP 53AX25
Dutch: Farmacotherapeutische groep: ATCvet-code QP 53AX25
Spanish: Las concentraciones máximas en el pelo se alcanzan generalmente entre 1 y 2 días después del tratamiento y disminuyen gradualmente durante 56 días después del tratamiento.
Dutch: Maximale concentraties in het haar werden over het algemeen binnen 1 tot 2 dagen na behandeling bereikt, en namen geleidelijk af in 56 dagen na behandeling.
Spanish: Evite el contacto directo con piel, ojos o boca.
Dutch: Vermijd direct contact met de huid, ogen of mond.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de parámetros farmacocinéticos estándar.
Dutch: Na topicale toediening op een enkele plaats op de nek van de kat bij de schedelbasis, waren de metaflumizon plasmagehaltes te laag om standaard farmacokintetische parameters te berekenen.
Spanish: La metaflumizona fue medible aún 56 días después del tratamiento.
Dutch: Metaflumizon was nog meetbaar in het haar 56 dagen na behandeling.
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) en gatos.
Dutch: Voor de bestrijding en preventie van vlooien (Ctenocephalides canis en C. felis) bij katten.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Dutch: INDICATIE(S) Voor de behandeling en preventie van vlooien.
Spanish: La metaflumizona es activa frente a pulgas por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo.
Dutch: Metaflumizon is werkzaam tegen vlooien door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de pipeta a utilizar de acuerdo con el peso del gato
Dutch: Onderstaande tabel beschrijft de grootte van de pipet die gebruikt dient te worden aan de hand van het gewicht van de kat
Spanish: La metaflumizona es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos semicarbazona.
Dutch: Metaflumizon is een ectoparasiticum behorende bij de semicarbazon groep van grondstoffen.
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu
Spanish: Evitar el contacto con los ojos del gato y la ingestión oral por parte de animal.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de kat, en vermijd orale opname door het dier.
Spanish: No permitir que los animales se acicalen entre sí tras el tratamiento.
Dutch: Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Dutch: Er werden geen ongewenste effecten waargenomen bij katten van 8 weken en ouder, die 7 maal werden behandeld met intervallen van twee weken en 3-5 maal de aanbevolen dosering.
Spanish: El disolvente de ProMeris puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
Dutch: Het oplosmiddel in Promeris kan vlekken geven op bepaalde materialen zoals leder, textiel, plastic en gelakte oppervlakken.
Spanish: Cada concentración del medicamento veterinario está disponible en cajas con 1 y cajas con 2 blísters de 3 pipetas.
Dutch: Elke sterkte van het diergeneesmiddel is verkrijgbaar in dozen met 1 of met 2 blisters van elk 3 pipetten.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Dutch: Niet bewaren boven 25 °C.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu /
Spanish: Gatos a partir de las 8 semanas.
Dutch: Katten ouder dan 8 weken.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001-004
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/06/064/001-004
Spanish: ProMeris para gatos pequeños ProMeris para gatos grandes
Dutch: ProMeris voor Kleine Katten ProMeris voor Grote Katten
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Niet bewaren boven 25 °C
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas (DAP).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Dutch: Hulpstoffen Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Spanish: En animales enfermos o debilitados, usar sólo después de una evaluación beneficio/riesgo.
Dutch: Bij zieke of verzwakte dieren, alleen gebruiken na een voordeel/risico analyse.
Spanish: No aplique el medicamento veterinario en la superficie del pelo del gato.
Dutch: Breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris S
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris S
Spanish: Para un control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario puede administrarse a intervalos de 4 a 6 semanas durante la temporada de pulgas o basándose en la situación epidemiológica local.
Dutch: Voor een optimale controle van vlooieninfestaties kan het diergeneesmiddel worden toegediend met intervallen van 4 tot 6 weken tijdens het gehele vlooienseizoen, of kan het behandelingsschema gebaseerd worden op de lokale epidemiologische situatie.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel
Spanish: Si se produce un contacto accidental del medicamento veterinario con los ojos, lavarlos abundantemente con agua.
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
Dutch: Het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien na een enkele toediening, afhankelijk van de hoogte van de infectiedruk van de omgeving.
Spanish: Cada ml contiene 200 mg de metaflumizona.
Dutch: Iedere ml bevat 200 mg metaflumizon.
Spanish: Eliminar cuidadosamente las pipetas utilizadas inmediatamente después de usar.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en meteen na gebruik.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Niet toedienen aan kittens jonger dan 8 weken.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, eliminar inmediatamente con agua y jabón.
Dutch: In geval van accidenteel morsen op de huid, direct afwassen met zeep en water.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Dutch: Scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
Spanish: Para un control óptimo de los problemas causados por pulgas en lugares con más de un animal, todos deberán ser tratados con un insecticida adecuado.
Dutch: Voor een optimale controle van vlooieninfestaties in huishoudens met meerdere huisdieren, dienen alle huisdieren behandeld te worden met een geschikte insectide.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, la metaflumizona se distribuye rápidamente por la superficie de la piel.
Dutch: Na topicale toediening op een enkele plaats op de nek van de kat bij de schedelbasis, wordt metaflumizon snel verspreid door het oppervlak van de huid.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris L
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 320 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 320 mg
Spanish: En raras ocasiones, puede producirse una irritación transitoria en el punto de aplicación del medicamento.
Dutch: In zeldzame gevallen kan irritatie op de plaats van toediening voorkomen, deze is van voorbijgaande aard.