FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Reacciones adversas hematológicas
Portuguese: Descrição de reações adversas selecionadas
Spanish: Número de viales necesarios
Portuguese: Número de frascos para injetáveis necessários
Spanish: • Picor.
Portuguese: • Comichão.
Spanish: Azacitidina Celgene no debe utilizarse durante la lactancia.
Portuguese: Não deve utilizar Azacitidina Celgene se estiver a amamentar.
Spanish: Se han notificado casos de infección en tejidos blandos, incluyendo celulitis y fascitis necrosante, que en raras ocasiones condujeron a la muerte, en pacientes tratados con azacitidina en el ámbito poscomercialización.
Portuguese: Foram notificadas infeções dos tecidos moles com a azacitidina, no período pós-comercialização, e estas incluíram celulite e fasceíte necrosante que em casos raros levou à morte.
Spanish: Un vial contiene 100 mg de azacitidina.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 100 mg de azacitidina.
Spanish: 9/l o el recuento absoluto de neutrófilos
Portuguese: 9/l e/ou a contagem absoluta de neutrófilos (CAN) diminuir para ≤ 1 x 10
Spanish: • Deshidratación.
Portuguese: • Desidratação.
Spanish: En los pacientes dependientes de las transfusiones de hematíes al inicio y que se convirtieron en independientes durante el tratamiento, la mediana de la duración de la independencia de las transfusiones de hematíes fue de 13,9 meses en el grupo que recibió azacitidina, mientras que en el grupo tratado con las PCC no se alcanzó.
Portuguese: Nos doentes que eram dependentes de transfusões de eritrócitos no início do estudo e que atingiram independência das transfusões durante o tratamento, a duração mediana de independência das transfusões de eritrócitos foi de 13,9 meses no grupo da azacitidinae não foi atingido no grupo dos CCR.
Spanish: Si el tiempo transcurrido es superior a 30 minutos, la suspensión debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Portuguese: Se o tempo decorrido for superior a 30 minutos, a suspensão deve ser eliminada de maneira adequada e preparada uma nova dose.
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas)
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas)
Spanish: Cada vial contiene 100 mg de azacitidina.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 100 mg de azacitidina.
Spanish: Derrame pleural, disnea de esfuerzo, dolor faringolaríngeo
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino dispneia, epistaxe derrame pleural, dispneia de esforço, dor faringolarínge a doença pulmonar interstici al
Spanish: En los pacientes que lograron una RC o una RCi, la mediana de la duración de la remisión fue de 10,4 meses (IC 95 % = 7,2, 15,2) en los sujetos tratados con azacitidina y
Portuguese: Nos doentes que atingiram CR ou CRi, a duração mediana da remissão foi de 10,4 meses (IC 95% = 7,2; 15,2) para os indivíduos a receberem azacitidinae 12,3 meses (IC 95% = 9,0; 17,0) para os indivíduos a receberem os CCR.
Spanish: Debe permitirse que la suspensión alcance una temperatura ambiente de 20 ºC a 25 ºC antes de su administración.
Portuguese: A suspensão deve aguardar até 30 minutos antes da administração para atingir a temperatura ambiente (20 ºC - 25 ºC).
Spanish: *Recuperación = recuentos ≥recuento nadir + (0,5 × [recuento inicial - recuento nadir]).
Portuguese: *Recuperação = contagens ≥ contagem de nadir + (0,5 x [contagem inicial - contagem de nadir]) Após as modificações da dose, a duração dos ciclos deve voltar a ser de 28 dias.
Spanish: Debe permitirse que la jeringa cargada con la suspensión reconstituida alcance una temperatura de aproximadamente 20 ºC a 25 ºC durante un tiempo máximo de 30 minutos antes de la administración.
Portuguese: A seringa com a suspensão reconstituída deve aguardar até 30 minutos antes da administração para que a temperatura da seringa atinja a temperatura ambiente de aproximadamente 20 ºC-25 ºC.
Spanish: En unos pocos subgrupos previamente especificados, la razón de riesgos para la supervivencia global fue estadísticamente significativa, incluyendo los subgrupos de pacientes con riesgo citogenético desfavorable, pacientes con LMA con cambios relacionados con la mielodisplasia, pacientes <75 años, pacientes del sexo femenino y pacientes caucásicos.
Portuguese: 9/l), blastos na medula óssea no início do estudo (≤ 50% e > 50%) e antecedentes de SMD] observou-se uma tendência para um benefício da sobrevida global a favor da azacitidinaEm alguns subgrupos pré-especificados, a RR da sobrevida global atingiu significância estatística incluindo doentes com um mau risco citogenético, doentes com LMA com alterações relacionadas com a mielodisplasisa, doentes com < 75 anos de idade, doentes do sexo feminino e doentes caucasianos.
Spanish: Composición de Azacitidina Celgene
Portuguese: Qual a composição de Azacitidina Celgene
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas)
Spanish: Neutropenia febril*, neutropenia, leucopenia, trombocitopenia, anemia
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático neutropenia febril, neutropenia*, leucopenia, trombocitopenia , anemia pancitopenia*, insuficiência da medula óssea
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Portuguese: Doenças do sistema imunitário reações de hipersensibilida de
Spanish: Se cree que estas acciones corrigen los problemas de maduración y crecimiento de las células sanguíneas sanas en la médula ósea que causan los trastornos mielodisplásicos, y que matan las células cancerosas en la leucemia.
Portuguese: Pensase que atua alterando a maneira como as células "ligam" e "desligam" os genes e também interferindo com a produção de novo ARN e ADN. Pensa-se que estas ações podem corrigir problemas com o desenvolvimento e o crescimento de células sanguíneas jovens na medula óssea que causam doenças mielodisplásicas e também matar as células tumorais na leucemia.
Spanish: Si el tiempo transcurrido en la nevera es superior a 8 horas, la suspensión debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Portuguese: Se o tempo decorrido no frigorífico for superior a 8 horas, a suspensão deve ser eliminada de maneira adequada e preparada uma nova dose.
Spanish: Utilice un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y hasta tres meses después del mismo.
Portuguese: Utilize um método de contraceção eficaz durante o tratamento com Azacitidina Celgene e nos 3 meses seguintes.
Spanish: • Sensación de confusión.
Portuguese: • Estar confuso.
Spanish: Si el tiempo transcurrido en la nevera es superior a 22 horas, la suspensión debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Portuguese: Se o tempo decorrido no frigorífico for superior a 22 horas, a suspensão deve ser eliminada de maneira adequada e preparada uma nova dose.
Spanish: Cuando se reconstituye con agua para preparaciones inyectables refrigerada (entre 2 °C y 8 °C), la suspensión reconstituida debe colocarse en una nevera (entre 2 °C y 8 °C) inmediatamente después de la reconstitución, y debe mantenerse en la nevera durante 22 horas como máximo.
Portuguese: Ao reconstituir com água para preparações injetáveis refrigerada (2 ºC a 8 ºC), a suspensão reconstituída deve ser colocada no frigorífico (2 ºC a 8 ºC) imediatamente após reconstituição e mantida no frigorífico durante um máximo de 22 horas.
Spanish: Disminución del peso
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico diminuição do peso
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas)
Spanish: 9/l y RAN ≥1,5 × 10
Portuguese: CAN ≥ 1,5 x 10
Spanish: Número de la UE Nombre de fantasía Dosis
Portuguese: Números UE Nome de fantasia
Spanish: Forma farmacéutica Vía de Administración Acondicionado Contenido Presentación
Portuguese: Forma Farmacêutica
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medioambiente.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Spanish: • Lávese las manos.
Portuguese: • Lave as mãos.
Spanish: • Incline la cabeza hacia atrás.
Portuguese: • Incline a cabeça para trás.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 noviembre 2008 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de novembro de 2008 Data da última renovação: 26 de agosto de 2013
Spanish: Se recomienda precaución.
Portuguese: É recomendada precaução.
Spanish: Envase que contiene 1 ó 3 frascos.
Portuguese: Embalagens contendo 1 ou 3 frascos.
Spanish: Cómo usar
Portuguese: Como utilizar
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia do Medicamento
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Portuguese:  Plano de Gestão do Risco (PGR)
Spanish: 6 OTROS
Portuguese: 6 OUTROS
Spanish: Puede ayudarse con el espejo.
Portuguese: Utilize o espelho se ajudar.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
Spanish: • debilidad muscular (miastenia gravis)
Portuguese: • Fraqueza muscular (miastenia gravis)
Spanish: • Insuficiencia renal grave.
Portuguese: • Insuficiência renal grave.
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Portuguese: Não coloque mais gotas até à hora da próxima dose.
Spanish: Éstos pueden ser los signos de una reacción alérgica (frecuencia no conocida).
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reação alérgica (a frequência desta é desconhecida).
Spanish: Término preferido MedDRA (v.18.0)
Portuguese: Termo Preferencial MedDRA (v. 18.0)
Spanish: Esto ayuda a evitar que AZARGA pase al resto del cuerpo.
Portuguese: Desta forma, evitará que o AZARGA passe para o resto do corpo.
Spanish: Si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
Portuguese: Se não acertar com a gota no olho, tente de novo.
Spanish: Se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: Estas encontram-se classificadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raras (<1/10.000), ou desconhecido (a frequência não pode ser determinada com base nos dados disponíveis).
Spanish: • Si se aplica gotas en ambos ojos, repita todos los pasos anteriores con el otro ojo.
Portuguese: • Se estiver a utilizar as gotas em ambos os olhos, repita os passos descritos para o outro olho.
Spanish: Se debe controlar estrechamente la respuesta de estos pacientes.
Portuguese: A resposta desses doentes deve ser rigorosamente monitorizada.
Spanish: Estos dos componentes disminuyen la PIO elevada principalmente por reducción de secreción de humor acuoso, pero lo hacen por diferentes mecanismos de acción.
Portuguese: Estes dois componentes reduzem a PIO elevada, sobretudo por redução da secreção de humor aquoso, mas fazem-no através de diferentes mecanismos de ação.
Spanish: 1, sensación de cuerpo extraño en los ojos
Portuguese: 1, sensação de corpo estranho no olho
Spanish: • Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de AZARGA cada vez.
Portuguese: • Pressione levemente a base do frasco para libertar uma gota de AZARGA de cada vez.
Spanish: Para reducir la absorción sistémica, ver sección 4.2.
Portuguese: Para reduzir a absorção sistémica, ver secção 4.2.
Spanish: 2, frío en pies y manos
Portuguese: 2, mãos e pés frios
Spanish: La brinzolamida se elimina principalmente por excreción renal (aproximadamente 60%).
Portuguese: A brinzolamida é fundamentalmente eliminada por excreção renal (aproximadamente 60%).
Spanish: • Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: • Si tiene demasiada acidez en sangre (una enfermedad llamada acidosis hiperclorémica).
Portuguese: • Se tem demasiada acidez no sangue (uma patologia chamada acidose hiperclorémica).
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Portuguese: Contudo, o risco para o lactente não pode ser excluído.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: B-2870, Puurs Bélgica o
Portuguese: B-2870 Puurs Bélgica ou
Spanish: Deben monitorizarse los niveles séricos de electrolitos (especialmente potasio) y el pH sanguíneo.
Portuguese: Devem monitorizar-se os valores séricos dos eletrólitos (especialmente do potássio) e os valores do pH sanguíneo.
Spanish: No se aplique una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não faça uma segunda administração para compensar a dose esquecida.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Efeitos secundários desconhecidos (a frequência não pode ser estimada através dos dados disponíveis):
Spanish: Brinzolamida no es un inhibidor de los isoenzimas del citocromo P-450.
Portuguese: A brinzolamida não é um inibidor das isozimas do citocromo P-450.
Spanish: • Metabolismo: niveles bajos de azúcar en sangre.
Portuguese: • Metabolismo: níveis de açúcar baixos no sangue.
Spanish: Suspensión uniforme de color entre blanco y blanquecino, pH 7,2 (aproximadamente).
Portuguese: Suspensão uniforme de cor branca ou quase branca, pH 7,2 (aproximadamente).
Spanish: Qué es AZARGA y para qué se utiliza
Portuguese: O que é AZARGA e para que é utilizado
Spanish: • Después de utilizar AZARGA, presione con el dedo el borde del ojo, junto a la nariz durante
Portuguese: • Após aplicar o AZARGA, pressione o canto interior do olho com o dedo, junto ao nariz durante
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Portuguese: Perturbações gerais e condições do local de administração
Spanish: La influencia de AZARGA sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Portuguese: Os efeitos de AZARGA sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Spanish: Esto puede llevar a una descompensación de la córnea y edema, el uso de lentes de contacto podría aumentar el riesgo para la córnea.
Portuguese: Isto pode levar a uma descompensação da córnea e edema e a utilização de lentes de contacto pode aumentar o risco para a córnea.
Spanish: 16 INFORMACIÓN EN BRAILLE
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Spanish: La visión borrosa transitoria y otras alteraciones visuales pueden afectar la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Turvação transitória da visão ou outras perturbações visuais podem afetar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Se aconseja precaución si se administran inhibidores del CYP3A4 de forma concomitante.
Portuguese: Aconselha-se precaução se forem administrados concomitantemente os inibidores do CYP3A4.
Spanish: Las pomadas oftálmicas deben administrarse en último lugar.
Portuguese: Pomadas oftalmológicas devem ser administradas em último lugar.
Spanish: • Coja el frasco de AZARGA y sitúese delante de un espejo.
Portuguese: • Pegue no frasco de AZARGA e num espelho.
Spanish: Este medicamento contiene 3,34 µg de cloruro de benzalconio por gota (= 1 dosis), equivalente a 0,01% o 0,1 mg/ml.
Portuguese: Este medicamento contém 3,35 µg de cloreto de benzalcónio por gota (=1 dose) o que equivale a 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Spanish: La instrucción siguiente es útil para reducir la cantidad de medicamento que pasa a sangre después de aplicarse el colirio: - Mantenga el párpado cerrado al mismo tiempo que presiona con el dedo el borde del ojo junto a la nariz durante al menos 2 minutos.
Portuguese: As medidas seguintes são úteis para limitar a quantidade de medicamento que entra na corrente sanguínea após a aplicação do colírio: Mantenha a pálpebra fechada enquanto simultaneamente aplica uma leve pressão no canto do olho junto ao nariz com o dedo durante pelo menos 2 minutos.
Spanish: 2 años.
Portuguese: 2 minutos.
Spanish: Otros medicamentos y AZARGA
Portuguese: Outros medicamentos e AZARGA
Spanish: Debilidad muscular
Portuguese: Fraqueza Muscular
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Portuguese: Classificação por Sistema de Órgãos
Spanish: Las reacciones adversas adicionales relacionadas con el uso individual de los componentes que pueden ocurrir con AZARGA están incluidas en la tabla anterior.
Portuguese: As reações adversas adicionais, associadas ao uso dos componentes individuais que podem eventualmente ocorrer com o AZARGA estão incluídas na tabela acima.
Spanish: El metabolismo del timolol es mediado principalmente por CYP2D6.
Portuguese: O metabolismo do timolol é mediado principalmente pela CYP2D6.
Spanish: Después de la administración de AZARGA, la Cmax media de timolol se alcanzó a las 0,79 ± 0,45 horas.
Portuguese: Após a administração do AZARGA, a Cmax média do timolol foi alcançada às 0,79 ± 0,45 horas.
Spanish: Se desconoce si brinzolamida oftálmica es excretada en la leche materna humana.
Portuguese: Desconhece-se se a brinzolamida oftálmica é excretada no leite materno humano.
Spanish: • Utilice un solo frasco antes de abrir el siguiente.
Portuguese: • Use um frasco até ao fim antes de abrir o próximo.
Spanish: 2, incremento de los signos y síntomas de miastenia gravis somnolencia
Portuguese: 2, aumento dos sinais e sintomas de miastenia gravis sonolência
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que su visión sea clara.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas até que a sua visão fique nítida.
Spanish: Frecuentes: disgeusia No conocida: isquemia cerebral
Portuguese: Frequentes: disgeusia Desconhecidas: isquemia cerebral
Spanish: Si aparece visión borrosa durante la instilación, el paciente debe esperar hasta que la visión sea nítida antes de conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Se no momento da instilação ocorrer uma turvação da visão, o doente deve aguardar até que a visão clareie antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Efectos clínicos:
Portuguese: Efeitos clínicos:
Spanish: En pacientes con enfermedades cardiovasculares se deben vigilar los signos de deterioro de estas enfermedades y de reacciones adversas.
Portuguese: Doentes com patologias cardiovasculares devem ser monitorizados relativamente a sinais de deterioração dessas patologias e a reações adversas.
Spanish: Se recomienda precaución cuando se utilice concomitantemente este medicamento con clonidina.
Portuguese: Recomenda-se precaução no uso concomitante deste medicamento com clonidina.
Spanish: La brinzolamida se une moderadamente a las proteínas plasmáticas (alrededor del 60%).
Portuguese: A ligação da brinzolamida às proteínas plasmáticas é moderada (cerca de 60%).
Spanish: • Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón.
Portuguese: • Segure o frasco, virado para baixo, entre o polegar e os dedos.
Spanish: Si olvidó usar AZARGA, continúe con la siguiente dosis que estaba prevista.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar AZARGA, continue com a dose seguinte como previsto.
Spanish: Edetato de disodio
Portuguese: Edetato dissódico
Spanish: Siga el tratamiento durante todo el período de tiempo indicado por su médico.
Portuguese: Utilize-o durante o tempo indicado pelo seu médico.
Spanish: , nerviosismo
Portuguese: , nervosismo
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular de Autorização de Introdução no Mercado:
Spanish: AZARGA puede afectar, o puede ser afectado por, otros medicamentos que usted esté utilizando, incluyendo otros colirios para el tratamiento del glaucoma.
Portuguese: O AZARGA pode afetar ou ser afetado por outros medicamentos que esteja a utilizar, incluindo outros colírios para o tratamento do glaucoma.
Spanish: En una ruta se forma una cadena lateral de etanolamina en el anillo de tiadiazol y en la otra una cadena lateral etanólica en el nitrógeno morfolínico y una segunda cadena lateral similar con un grupo carbonilo adyacente al nitrógeno.
Portuguese: Uma via dá lugar a uma cadeia lateral de etanolamina no anel tiadiazol e a outra a uma cadeia lateral etanólica no azoto morfolino e uma segunda cadeia lateral semelhante com um grupo carbonilo adjacente ao azoto.
Spanish: • si tiene los ojos secos o problemas de córnea.
Portuguese: • se tem olhos secos ou problemas na córnea.
Spanish: Se recomienda monitorización estrecha si se utiliza con frecuencia o durante periodos prolongados.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa dos doentes quando a sua utilização é frequente ou prolongada.
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de interacciones en los pacientes tratados con AZARGA.
Portuguese: Deve considerar-se a possibilidade de interações em doentes medicados com AZARGA.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con AZARGA sin consultar con su médico, la presión en su ojo no estará controlada lo que le podría provocar pérdida de visión.
Portuguese: Se parar de utilizar AZARGA sem falar com o seu médico, a pressão no seu olho não estará controlada, o que pode originar perda de visão.
Spanish: El efecto combinado de estos dos principios activos produce una reducción adicional de la PIO en comparación con cada uno de los componentes por separado.
Portuguese: O efeito combinado destas duas substâncias ativas resulta numa redução adicional da PIO superior à conseguida por de cada um dos compostos isoladamente.
Spanish: 2, shock anafilácitco reacciones alérgicas sistémicas incluyendo angioedema
Portuguese: 2, choque anafilático reações alérgicas sistémicas incluindo angioedema
Spanish: • Si tiene antecedentes de atopia (tendencia a desarrollar una reacción alérgica) y reacciones alérgicas graves, puede ser más sensible a sufrir una reacción alérgica mientras está utilizando
Portuguese: • se tiver história de atopia (tendência para desenvolver reações alérgicas) e reações alérgicas graves poderá ser mais sensível a desenvolver uma reação alérgica com a utilização de
Spanish: Se añaden cantidades muy pequeñas de ácido clorhídrico y/o hidróxido de sodio para mantener los niveles de acidez (niveles de pH) normales.
Portuguese: São adicionadas pequenas quantidades de ácido clorídrico e/ou hidróxido de sódio para manter os níveis de acidez (níveis de pH) normais.
Spanish: La t1/2 plasmática de timolol es de 4,8 horas después de la administración de AZARGA.
Portuguese: A t1/2 plasmática do timolol é de 4,8 horas após administração do AZARGA.
Spanish: 1, irritación ocular Poco frecuentes: queratitis
Portuguese: 1, irritação ocular Pouco frequentes: queratite
Spanish: Esto puede producir una disminución de las reacciones adversas sistémicas y un aumento de la actividad local (ver sección 4.4).
Portuguese: Isto pode resultar numa diminuição dos efeitos secundários sistémicos e num aumento da atividade local (ver secção 4.4).
Spanish: Colirio en suspensión (colirio).
Portuguese: Colírio, suspensão (colírio).
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.