FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le kit contiendra également des informations relatives à un registre que la société mettra en place pour collecter des données sur les bébés nés de femmes traitées par Aubagio, ainsi qu'une carte de rappel destinée aux patients contenant les informations de sécurité essentielles pour les patients.
Estonian: Teabepakmes on ka teave ettevõtte koostatava registri kohta, kuhu kogutakse nende laste andmeid, kes on sündinud Aubagiot kasutanud naistel, samuti patsiendi meeldetuletuskaart patsientide kõige olulisema ohutusteabega.
French: Concernant sa sécurité, les effets indésirables étaient similaires à ceux de l'immunosuppresseur léflunomide, car ce dernier est converti en tériflunomide dans le corps.
Estonian: Ohutuse osas olid kõrvalnähud sarnased immunosupressant leflunomiidi kõrvalnähtudega, sest leflunomiid muutub organismis teriflunomiidiks.
French: Cependant, le taux de rechute était de 23,4 % pour Aubagio, contre 15,4 % pour l'interféron bêta-1a.
Estonian: Siiski oli relapside sagedus Aubagioga 23,4% ja beeta-1a-interferooniga 15,4%.
French: Qu'est-ce qu'Aubagio et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Aubagio ja milleks seda kasutatakse?
French: Quels sont les bénéfices d'Aubagio démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Aubagio kasulikkus?
French: De plus, la société qui commercialise Aubagio doit s'assurer que tous les professionnels de la santé susceptibles d'utiliser Aubagio reçoivent un kit d'information contenant des indications importantes relatives à la sécurité, y compris en ce qui concerne les tests et la surveillance qui doivent être réalisés chez les patients avant et après l'instauration du traitement.
Estonian: Lisaks peab Aubagiot turustav ettevõte tagama, et kõik Aubagiot määravad arstid saavad teabepakme olulise ohutusteabega, sealhulgas enne ravi ja selle ajal patsientidega tehtavate uuringute ja jälgimise kohta.
French: Aubagio est un médicament qui contient le principe actif tériflunomide.
Estonian: Aubagio on ravim, mis sisaldab toimeainena teriflunomiidi.
French: • un mauvais fonctionnement de la moelle osseuse ou un faible nombre de cellules sanguines (globules rouges, globules blancs ou plaquettes);
Estonian: • luuüdi talitluse häired või vererakkude (punaliblede, valgeliblede või vereliistakute) vähesus;
French: Aubagio a fait l'objet de quatre études principales portant sur plus de 2 700 adultes atteints de SEP rémittente-récurrente.
Estonian: Aubagiot uuriti neljas põhiuuringus, milles osales üle 2700 relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga täiskasvanu.
French: Bien que modestes, ces effets ont été considérés comme étant importants et similaires à ceux d'autres traitements de la SEP, malgré l'absence de résultats concluants disponibles, issus d'une comparaison directe avec l'interféron bêta1a.
Estonian: Kuigi toimed olid mõõdukad, peeti neid olulisteks ja sarnasteks teiste hulgiskleroosi ravimite omadega, ehkki otsene võrdlus beeta-1a-interferooniga ei andnud veenvaid tulemusi.
French: Aubagio est administré par voie orale, ce qui a été considéré comme un avantage par rapport à d'autres médicaments tels que l'interféron bêta-1a.
Estonian: Aubagiot manustatakse suu kaudu, mida peeti eeliseks teiste ravimite, nagu beeta-1a-interferooni ees.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Aubagio.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Aubagio kasutamise praktilisi nõuandeid.
French: La quatrième étude portant sur 324 patients visait à comparer les effets d'Aubagio à ceux de l'interféron bêta-1a (un autre traitement de la SEP) sur le taux d'échec du traitement, en observant le temps écoulé jusqu'à la première rechute des patients ou jusqu'à l'arrêt définitif de leur traitement.
Estonian: Neljandas uuringus, milles osales 324 patsienti, võrreldi Aubagio toimet beeta-1a-interferooniga (teine hulgiskleroosi ravim) ravi ebaõnnestumise sagedusele, jälgides aega, mis kulus patsientide esimese relapsini või ravi täieliku lõpetamiseni.
French: Aubagio s'est avéré plus efficace que le placebo: après environ 9 mois (36 semaines), le nombre de lésions actives était d'environ 1 par scanner chez les patients qui prenaient Aubagio, contre environ 2,7 chez les patients sous placebo.
Estonian: Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: ligikaudu 9 kuu (36 nädala) pärast oli tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste arv Aubagiot võtvatel patsientidel ligikaudu 1 ja platseeborühma patsientidel ligikaudu 2,7.
French: Avec moins de lymphocytes, l'inflammation est moins forte, ce qui aide à contrôler les symptômes de la SEP.
Estonian: Kui lümfotsüütide arv väheneb, leevendub põletik, mis aitab hulgiskleroosi sümptomeid kontrolli all hoida.
French: Comment Aubagio agit-il?
Estonian: Kuidas Aubagio toimib?
French: Aubagio est disponible sous la forme de comprimés (14 mg).
Estonian: Aubagiot turustatakse 14 mg tablettidena.
French: Dans la SEP, le système immunitaire du corps fonctionne mal et attaque certaines parties du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière), ce qui provoque l'inflammation qui endommage la gaine des nerfs.
Estonian: Hulgikoldekõvastumuse korral on organismi immuunsüsteemi talitlus häiritud ja see ründab kesknärvisüsteemi (pea- ja seljaaju) osi, tekitades põletikku, mis kahjustab närve ümbritsevat kaitsekihti.
French: Une étude portant sur 179 patients visait à comparer les effets d'Aubagio à ceux d'un placebo (un traitement fictif) sur le nombre de lésions actives (zones de lésions en développement) dans le cerveau, détectées par scanner cérébral.
Estonian: Ühes 179 patsienti hõlmavas uuringus võrreldi Aubagio ja platseebo (näiva ravimi) toimet aju tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste (tekkivate kahjustuspiirkondade) arvule.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aubagio.
Estonian: See on ravimi Aubagio Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Aubagio, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Estonian: Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Aubagio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
French: Aubagio s'est avéré plus efficace que le placebo: chez les patients sous Aubagio, les rechutes étaient réduites de près de 30 % de plus que chez les patients sous placebo (le taux annualisé de rechutes était de 0,35 pour Aubagio, contre 0,53 pour le placebo).
Estonian: Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: Aubagiot võtvatel patsientidel vähenesid relapsid ligikaudu 30% võrra rohkem kui platseebot võtvatel patsientidel (Aubagioga esines keskmiselt 0,35 relapsi aastas ja platseeboga 0,53).
French: Il a été montré dans des études qu'Aubagio diminuait les rechutes et retardait l'évolution de l'invalidité chez les patients atteints de SEP rémittente-récurrente.
Estonian: Uuringutes tõendati, et Aubagio vähendas relapse ja lükkas edasi puude süvenemist relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga patsientidel.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aubagio, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Aubagioga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Un taux de 13,5 % d'arrêt définitif a été observé chez les patients sous Aubagio, contre 24 % chez les patients traités par l'interféron bêta-1a.
Estonian: Aubagiot võtvatel patsientidel oli ravi täieliku lõpetamise sagedus 13,5% ning beeta-1a-interferooni võtnud patsientidel 24%.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aubagio, voir la notice.
Estonian: Aubagio kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aubagio?
Estonian: Mis riskid Aubagioga kaasnevad?
French: Dans deux études portant sur 2 257 patients, les effets d'Aubagio ont été comparés avec ceux d'un placebo concernant le nombre des rechutes par patient et par an (appelé «taux annualisé de rechutes»).
Estonian: Kahes uuringus, milles osales 2257 patsienti, võrreldi Aubagio toimet platseeboga relapside arvu vähendamisel patsiendiaasta kohta (aastapõhine relapside sagedus).
French: Les études ont également porté sur la manière dont Aubagio agissait sur l'évolution du niveau d'invalidité des patients et ont montré que le risque d'aggravation de l'invalidité était réduit de 30 % par comparaison avec le placebo, après environ deux ans et demi (132 semaines) de traitement.
Estonian: Uuringutes uuriti ka Aubagio toimet patsientide puudetaseme muutustele ja leiti, et pärast ligikaudu kahe- ja pooleaastast (132-nädalast) ravi vähenes puude süvenemise risk võrreldes platseeboga 30% võrra.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Aubagio, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Estonian: Kui vajate Aubagio kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Il est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de sclérose en plaques (SEP), une maladie dans laquelle l'inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs.
Estonian: Hulgiskleroos on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsekesta.
French: La manière exacte dont le tériflunomide agit dans la SEP n'est pas connue, mais il est supposé diminuer le nombre de lymphocytes, qui font partie du système immunitaire et qui interviennent dans le processus d'inflammation.
Estonian: Arvatakse, et see vähendab lümfotsüütide arvu, mis on osa immuunsüsteemist ja osalevad põletikuprotsessis.
French: Comment Aubagio est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Aubagiot kasutatakse?
French: Aubagio n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Estonian: Ravi peab algama ja toimuma hulgiskleroosi ravis kogenud arsti järelevalve all.
French: Aubagio est utilisé pour un type de SEP appelée «rémittente-récurrente», qui se caractérise par des poussées (rechutes) suivies de périodes de rétablissement (rémissions).
Estonian: Aubagiot kasutatakse hulgiskleroosi relapside ja remissioonidega vormi raviks (kui patsiendi haiguse ägenemistele ehk relapsidele järgnevad sümptomiteta perioodid ehk remissioonid).
French: Vous ne vous administrerez jamais vous-même ce médicament.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
French: {Nom et adresse} <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
French: L'utilisation doit être évitée pendant la grossesse, à moins que le médecin la considère nécessaire.
Estonian: Ravimi kasutamist raseduse ajal tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui arst seda vajalikuks peab.
French: l'environnement.
Estonian: keskkonda.
French: Réactions allergiques :
Estonian: Allergilised reaktsioonid:
French: Elle n'a pas pour objet de réduire la dose du médicament : les deux moitiés doivent être prises en même temps.
Estonian: See ei ole ette nähtud ravimi annuse vähendamiseks: mõlemad pooled tuleb manustada samaaegselt.
French: Syndrome de Stevens-Johnson
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
French: Perfusion intraveineuse sur 30 min
Estonian: Intravenoosne infusioon 30 min jooksul
French: 2 L'existence de certaines souches de sensibilité diminué a été rapportée dans certains pays de l'Union Européenne avec une fréquence supérieure à 10%.
Estonian: 2 Vähenenud tundlikkusega liike on kirjeldatud mõnedes Euroopa Liidu riikides esinemissagedusega üle 10%.
French: Enfants de 3 mois et plus :
Estonian: Lapsed vanuses 3 kuud ja enam:
French: Ces mesures permettront de protéger
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta
French: Votre médecin peut répéter l'administration si l'intervention dure plus d'1 heure.
Estonian: Arst võib annuse manustamist korrata, kui operatsioon kestab üle 1 tunni.
French: Les profils plasmatiques de ces deux composants sont similaires et le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure dans chaque cas.
Estonian: Mõlema komponendi plasmaprofiilid on sarnased ning aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on mõlemal juhul ligikaudu üks tund.
French: Enfants < 16 ans
Estonian: Lapsed vanuses < 16 aasta
French: Ils sont généralement réversibles.
Estonian: Need on tavaliselt pöörduvad.
French: Inverser et bien agiter
Estonian: Pöörata ja korralikult loksutada
French: Dans toutes les populations, les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu de temps après le traitement mais, dans certains cas, ils peuvent ne survenir que plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Estonian: Sümptomid tekivad tavaliselt ravi ajal või vahetult pärast ravi, kuid mõningatel juhtudel ei pruugi need ilmneda enne, kui ravi lõpust on möödunud mitu nädalat.
French: 4 La concentration critique de résistance R > 8 mg/l garantit que tous les isolats ayant des mécanismes de résistance sont signalés comme résistants.
Estonian: 4 Resistentsuse murdepunkt R>8 mg/l tagab selle, et kõik resistentsusmehhanismidega isolaadid loetakse resistentseteks.
French: Environ 25 % de l'acide clavulanique plasmatique total et 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines.
Estonian: Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
French: Après la Décision de la Commission les Autorités Compétentes des Etats Membres, en liaison avec l'Etat Membre de Référence, mettront à jour les informations concernant le produit comme demandé.
Estonian: Pärast komisjoni otsust ajakohastavad liikmesriikide ravimiametid koostöös referentliikmesriigiga ravimiinformatsiooni vastavalt vajadusele.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveau-nés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsed vastsündinud) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda päevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad antibiootikumist hoolimata.
French: Espèces habituellement sensibles
Estonian: Sageli tundlikud liigid
French: $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Estonian: $ Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
French: - Ce médicament est généralement prescrit pour un bébé ou un enfant.
Estonian: - Ravim on tavaliselt välja kirjutatud imikule või lapsele.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võivad nad põhjustada infektsiooni kordumist.
French: Des effets hépatiques ont été signalés essentiellement chez les hommes et les patients âgés et pourraient être associés à un traitement prolongé.
Estonian: Maksakõrvaltoimeid on kirjeldatud peamiselt meestel ja eakatel patsientidel ning need võivad olla seotud pikaajalise raviga.
French: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Estonian: Anaeroobsed mikroorganismid Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
French: La dose recommandée d'Augmentin est de deux comprimés deux fois par jour.
Estonian: Augmentin'i soovitatav annus on kaks tabletti kaks korda päevas.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Estonian: Bakterid võivad antibiootikumide suhtes resistentseks muutuda paljudel põhjustel.
French: Parlez-en à votre médecin le plus tôt possible.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
French: Voir « Réactions nécessitant une attention particulière », à la rubrique 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation et/ou le développement embryonnaire/fœtal et/ou l'accouchement et/ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
French: Ne prenez pas 2 doses en 1 heure.
Estonian: Ärge võtke 2 annust ühe tunni jooksul.
French: • Inactivation par les bêta-lactamases bactériennes non inhibées par l'acide clavulanique, y compris de classes B, C et D
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
French: Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Estonian: Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit (ou a été prescrit à votre enfant).
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile (või teie lapsele).
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Estonian: Tundlikkuse testimise eesmärkidel fikseeritakse klavulaanhappe kontsentratsioon väärtusele 2 mg/l.
French: Comme tous les médicaments, Augmentin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Augmentin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Estonian: Augmentin võib mõjutada metotreksaadi (ravim, mida kasutatakse vähi või reumaatiliste haiguste raviks) toimet.
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblableà celle des enfants plus âgés et des adultes.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane umbes 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
French: Dans le cas de l'acide clavulanique, la majeure partie du médicament est excrétée au cours des 2 premières heures suivant l'administration.
Estonian: Klavulaanhappe puhul eritub suurim kogus ravimist esimese 2 tunni jooksul pärast manustamist.
French: Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.
Estonian: Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
French: Conseils/Education sanitaire :
Estonian: Nõuanded/meditsiiniline informatsioon
French: ND - Non déterminé * Médiane (intervalle) ^ pour une CMI de 4 mg/l
Estonian: ND − Kindlaks määramata * Mediaan (vahemik) ^ MIK väärtuse 4 mg/l puhul
French: AMX/AC
Estonian: AMX/CA
French: Classe pharmacothérapeutique : Association de pénicillines, y compris inhibiteurs de la bêtalactamase ; code ATC : J01CR02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Penitsilliinide kombinatsioonid, k.a beetalaktamaasi inhibiitorid; ATC-kood: J01CR02.
French: Si votre enfant présente l'un de
Estonian: Kui teie lapsel tekib mõ
French: Pour arrêter les infections pendant et après une intervention chirurgicale
Estonian: Infektsioonide vältimiseks operatsiooni ajal ja pärast seda
French: Vous devez continuer de prendre Augmentin jusqu'à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Estonian: Jätkake Augmentin'i võtmist kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui te ennast paremini tunnete.
French: Réactions nécessitant une attention particulière
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Augmentin à administrer à votre bébé ou enfant.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Augmentin'i tuleb imikule või lapsele anda.
French: Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).
Estonian: Loksutada pudelit enne iga annuse manustamist (vt lõik 6.6).
French: Il inhibe certaines enzymes bêta-lactamases et évite ainsi l'inactivation de l'amoxicilline.
Estonian: See inaktiveerib mõned beeta-laktamaasensüümid, hoides seeläbi ära amoksitsilliini inaktiveerimise.
French: ses habituelles sont :
Estonian: Tavalised annused on:
French: La durée du traitement dépendra de la réponse du patientau traitement.
Estonian: Ravi kestuse määrab patsiendi ravivastus.
French: L'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumine on optimaalsem, kui ravimit võetakse toidukorra alguses.
French: L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Estonian: Klavulaanhape üksinda ei avalda kliiniliselt kasulikku antibakteriaalset toimet.
French: Allemagne - Augmentan
Estonian: Saksamaa - Augmentan
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
French: Demandez à votre pharmacien l'
Estonian: Küsige oma apteekrilt, ku k
French: Streptocoque des groupes A, B, C, G5
Estonian: Streptococcus A, B, C, G5
French: Note : Ce RCP, cette notice et ces étiquetages correspondent à la version validée à la date de la Décision de la Commission.
Estonian: Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht on komisjoni otsuse ajal kehtiv versioon.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
French: Enfants < 40 kg (âgés de  3 mois)
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg (vanus  3 kuu)
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Estonian: Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
French: Ils ne sont pas efficaces sur les infections dues à des virus.
Estonian: Need ei toimi viiruste poolt põhjustatud infektsioonide vastu.
French: Après administration orale, l'amoxicilline et l'acide clavulanique présentent une biodisponibilité d'environ 70 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini ja klavulaanhappe biosaadavus ligikaudu 70%.
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Estonian: Teine aktiivne koostisosa (klavulaanhape) takistab sellel juhtumast.
French: T>CMI^ h (%)
Estonian: T>MIK^ h (%)
French: Ajouter 91 ml d'eau, retourner et bien agiter.
Estonian: Lisada 91 ml vett, pöörata pudel ümber ja korralikult loksutada.
French: • n'urine pas régulièrement.
Estonian: - kui ta ei urineeri korrapäraselt.
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
French: Élimination
Estonian: Eliminatsioon
French: La prévalence de la résistance peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces et il est souhaitable de disposer d'informations sur la prévalence de la résistance locale, en particulier pour le traitement des infections sévères.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses  16 aasta