FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid
Icelandic: Fargið samanbrotna hlauphulstrinu í samræmi við gildandi reglur um ópíóíðalyf.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: To make sure you get the correct amount of medicine, press IONSYS as soon as you start to feel pain.
Icelandic: IONSYS um leið og þú byrjar að finna fyrir verkjum.
English: IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system fentanyl
Icelandic: IONSYS 40 míkrógrömm í skammti, tæki til lyfjagjafar um húð Fentanýl
English: Place a new system on a different skin site.
Icelandic: 4. Komið nýju tæki fyrir á öðru húðsvæði.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Icelandic: FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Ávísun lyfsins er háð sérstökum skilyrðum og sérstökum takmörkunum (sjá viðauka I:
English: Consequently, the patient may activate IONSYS more frequently to maintain fentanyl blood levels.
Icelandic: IONSYS oftar til að viðhalda magni fentanýls í blóði.
English: Removal and Disposal of IONSYS.
Icelandic: eftir að IONSYS er fjarlægt.
English: However, only press the button
Icelandic: Hins vegar máttu aðeins þrýsta á hnappinn þegar þú þarft á verkjastillingu að halda.
English: Each new system should be placed on a new skin site.
Icelandic: Koma skal hverju nýju tæki fyrir á öðru húðsvæði.
English: Hypertonia Myalgia
Icelandic: Brjóstverkur Lasleiki
English: Nausea Vomiting
Icelandic: Nýrnasjúkdómur
English: Assembly of IONSYS
Icelandic: Bilanaleit IONSYS
English: Tear at notch
Icelandic: Nýru og þvagfæri
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system
Icelandic: HEITI LYFS IONSYS 40 míkrógrömm í skammti, tæki til lyfjagjafar um húð
English: What IONSYS is
Icelandic: IONSYS inniheldur
English: Dizziness Headache
Icelandic: sársauki við þvaglát
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun
English: The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off. No more doses can be delivered after this and IONSYS will be removed by your doctor or nurse.
Icelandic: Ekki er hægt að gefa fleiri skammta eftir þetta og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn fjarlægja IONSYS.
English: If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube.
Icelandic: Ef klínískt ástand gefur tilefni til skal tryggja opinn öndunarveg sjúklingsins, jafnvel með kokrennu eða barkaslöngu.
English: How to use IONSYS 4.
Icelandic: 3. Hvernig nota á IONSYS 4. Hugsanlegar aukaverkanir
English: • IONSYS Instructions for Use and Disposal
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun og förgun
English: Gloves should be worn during the assembly of IONSYS.
Icelandic: Nota skal hanska við samsetningu IONSYS.
English: What IONSYS is and what it is used for
Icelandic: IONSYS og við hverju það er notað Upplýsingar um IONSYS
English: IONSYS Troubleshooting
Icelandic: IONSYS tæki:
English: Each dose of IONSYS delivers 40 micrograms of fentanyl over a 10 minute period, to a maximum of 240 micrograms per hour (6 doses each of 10 minutes duration).
Icelandic: Hver skammtur af IONSYS gefur 40 míkrógrömm af fentanýli á 10 mínútna tímabili, að hámarki 240 míkrógrömm á klst.
English: Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS;
Icelandic: Láttu lækninn eða hjúkrunarfræðinginn vita ef þú hefur tekið þau á síðustu
English: Instructing the patient how to use IONSYS
Icelandic: IONSYS tæki getur sjúklingurinn notað IONSYS oftar en á síðustu
English: Nervous system disorders
Icelandic: Súrefnisskortur Öndunarstöðvun Hósti
English: In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.
Icelandic: Hugsanlegt að alvarlegri aukaverkanir komi fram hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu eða sjúklingum með sjúkdóma sem geta valdið vanöndun.
English: • constipation, stomach pain
Icelandic: • hægðatregða, kviðverkir
English: • complications in wound healing
Icelandic: • roði í húð á meðferðarsvæðinu
English: IONSYS is for transdermal use only.
Icelandic: IONSYS er eingöngu ætlað til notkunar um húð.
English: What you need to know before you use IONSYS
Icelandic: Áður en byrjað er að nota IONSYS
English: Complete these steps before applying IONSYS to the patient:
Icelandic: IONSYS Ljúkið þessum skrefum áður en IONSYS er komið fyrir á
English: No soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics should be used to clean the application site.
Icelandic: Þurrka skal af húðsvæðinu með venjulegri sprittþurrku og húðin látin þorna að fullu áður en IONSYS er fest á. Ekki skal nota sápur, olíur, áburð eða önnur efni sem gætu ert húðina eða haft áhrif á frásogseiginleika hennar til að hreinsa meðferðarsvæðið.
English: • Steady display number
Icelandic: Stöðugt skjánúmer
English: Do not use IONSYS if you are breast-feeding.
Icelandic: IONSYS ef þú ert með barn á brjósti.
English: Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank 3.
Icelandic: Haldið skammtahnappinum niðri þar til hljóðmerkið hættir og skjárinn verður auður 3. Fargið tækinu samkvæmt leiðbeiningum í kafla 6.6 4.
English: Additional analyses suggest that the surgical procedure type did not influence the trends in efficacy endpoints and the efficacy of IONSYS was similar across the range of body mass indices studied (< 25 to > 40 kg/m2
Icelandic: IONSYS var svipuð yfir allt svið líkamsþyngdarstuðuls (BMI) sem rannsakað var (< 25 til > 40 kg/m2 BMI).
English: Troubleshooting
Icelandic: Háþrýstingur
English: Abdominal distension Diarrhoea Eructation
Icelandic: mæði eða öndunartruflanir
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Icelandic: öðrum stað á bringunni eða á utanverðum upphandleggnum.
English: How to store IONSYS
Icelandic: 5. Hvernig geyma á IONSYS
English: Injection site pain Oedema
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Do not use the system 2.
Icelandic: Aðgerðir sem grípa þarf til 1. Notið ekki tækið.
English: Dysuria
Icelandic: Ofstæling
English: Application of IONSYS
Icelandic: IONSYS:
English: Application site reaction Pain
Icelandic: Sjúklingi leiðbeint við notkun
English: Musculoskeletal and connective tissue
Icelandic: Tengsl lyfjahvarfa og lyfhrifa
English: Lung disorder
Icelandic: Uppþemba Niðurgangur
English: Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child. You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Icelandic: Fentanýl getur borist í brjóstamjólkina og valdið aukaverkunum hjá brjóstmylkingnum.
English: Fertility
Icelandic: Bristol
English: Apnoea
Icelandic: Notkun
English: Poor skin contact
Icelandic: Til notkunar um húð
English: Treatment should be initiated by and remain under the guidance of a physician experienced in the management of opioid therapy.
Icelandic: Læknir með reynslu af umsjón ópíóíðameðferðar skal hefja meðferðina og hafa eftirlit með henni.
English: Hypoxia
Icelandic: Hiksti
English: The tray is opened by pulling back on the tray lid.
Icelandic: Bakkinn er opnaður með því að draga lokið af.
English: IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, tattoos, etc. IONSYS should also not be placed on skin on which topical medicines have been applied.
Icelandic: IONSYS á húðsvæði sem lyf til staðbundinnar notkunar hefur verið borið á. Klippa skal hár á meðferðarsvæði (ekki raka) áður en tækið er fest á. Ekki skal festa IONSYS á húðsvæði sem áður hefur verið notað.
English: Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi m.t.t. einkenna um eiturverkanir fentanýls.
English: Obese patients
Icelandic: Sjúklingar sem luku
English: • you have problems with your liver or kidneys
Icelandic: þú ert með lifrar- eða nýrnasjúkdóm
English: Removal and disposal of IONSYS
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða IONSYS
English: Contents of the pack and other information
Icelandic: 5. Hvernig geyma á IONSYS 6. Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Chest pain Malaise
Icelandic: Fentanýl má misnota
English: • Blinking display number
Icelandic: Blikkandi skjánúmer
English: Possible side effects 5.
Icelandic: Léleg snerting við húð 1.
English: CAPSS-319
Icelandic: C-2000-007
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Icelandic: Fyrir markaðssetningu
English: • pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up
Icelandic: • verkir, hnúðar eða þurr húð á meðferðarsvæði
English: Only limited data are available in patients with thoracic/chest and upper abdominal surgeries.
Icelandic: Aðgerðir á brjóstholi/bringu og efri hluta kviðarhols Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um sjúklinga eftir aðgerðir á brjóstholi/bringu og efri hluta kviðarhols.
English: ATC code: A10BD13.
Icelandic: ATC-flokkur: A10BD13.
English: Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take.
Icelandic: Læknirinn segir nákvæmlega til um hve mikið Vipdomet þarf að taka.
English: (1-sided CI)
Icelandic: (1-hliða CI)
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Vipdomet.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Vipdomet.
English: Vipdomet with alcohol
Icelandic: Vipdomet með áfengi
English: Alogliptin may, therefore, be administered with or without food.
Icelandic: Því má gefa alógliptín með mat eða án hans.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Icelandic: Hluti af fjölpakkningu, má ekki selja stakar.
English: It is important that you continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Icelandic: Áríðandi er að halda áfram að fara að þeim ráðum um mataræði og hreyfingu sem hjúkrunarfræðingur eða læknirinn hafa gefið.
English: Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Icelandic: Alógliptín er 20-30% bundið blóðvökvapróteinum.
English: Vipdomet is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Icelandic: Vipdomet er ekki ætlað börnum og unglingum undir 18 ára aldri vegna skorts á upplýsingum um þessa sjúklinga.
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L.
Icelandic: Meðaldreifingarrúmmál (Vd) var á bilinu 63 til 276 l.
English: The recommended dose is one tablet twice a day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein tafla tvisvar á dag.
English: It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Icelandic: Það eykur einnig flutningsgetu sértækra gerða flutningsefna glúkósa í frumuhimnunni (GLUT-1 og GLUT-4).
English: Take this leaflet or some tablets with you so that your doctor knows exactly what you have taken.
Icelandic: Hafa skal þennan fylgiseðil eða eitthvað af töflum meðferðis svo læknirinn viti nákvæmlega hvað tekið hefur verið.
English: In these studies, 696 alogliptin/metformin-treated patients were ≥ 65 years old.
Icelandic: Í þessum rannsóknum voru 696 sjúklingar sem fengu alógliptín/metformín ≥65 ára.
English: Vipdomet should be taken twice daily because of the pharmacokinetics of its metformin component.
Icelandic: Vipdomet á að taka tvisvar á dag vegna lyfjahvarfa metformínþáttarins.
English: Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established.
Icelandic: Vipdomet á ekki að nota ásamt súlfónýlúrealyfi vegna þess að ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun þeirrar samsetningar.
English: These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals.
Icelandic: Koma má í veg fyrir þau með því að taka metformín í 2 dagskömmtum meðan á máltíð stendur eða eftir mat.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Vipdomet during and for some time before and after the procedure.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Vipdomet meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
English: Do not stop taking Vipdomet without consulting your doctor first.
Icelandic: Ekki á að hætta að notaVipdomet án þess að ráðfæra sig fyrst við lækninn.
English: For symptoms see section “Warnings and precautions”.
Icelandic: Sjá upplýsingar um einkenni í kaflanum „Varnaðarorð og varúðarreglur“.
English: These changes are not likely to be clinically significant (see below).
Icelandic: Ekki er líklegt að þessar breytingar séu klínískt marktækar (sjá aftar).
English: The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Icelandic: Hámarkið í blóði er lægra en hámarkið í blóðvökva og kemur fram á nokkurn veginn sama tíma.
English: You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Vipdomet.
Icelandic: Hugsanlega er þörf á fleiri rannsóknum á blóðsykri og nýrnastarfsemi, eða læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Vipdomet.
English: Lactic acidosis: 0.03 cases/1,000 patient-years (see section 4.4).
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring 0,03 tilvik/1.000 sjúklingaár (sjá kafla 4.4).
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Icelandic: Tíðnin er skilgreind sem mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipdomet.
Icelandic: Blóðsykursgildi geta hækkað þegar hætt er að nota Vipdomet.
English: The effect of Vipdomet on fertility in humans has not been studied.
Icelandic: Áhrif Vipdomet á frjósemi manna hafa ekki verið rannsökuð.
English: Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus or NIDDM.
Icelandic: Sykursýki af gerð 2 er einnig nefnd insúlínóháð sykursýki (non-insulin-dependent diabetes mellitus, NIDDM).
English: Combination requiring precautions for use
Icelandic: Samsetning sem kallar á varúðarreglur við notkun
English: Higher baseline HbA1c was associated with a greater reduction in HbA1c.
Icelandic: Hærra upphafsgildi HbA1c tengdist meiri lækkun á HbA1c.
English: What Vipdomet is and what it is used for What you need to know before you take Vipdomet How to take Vipdomet
Icelandic: Upplýsingar um Vipdomet og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Vipdomet Hvernig nota á Vipdomet
English: If you are already taking both alogliptin and metformin as single tablets, Vipdomet can replace them in one tablet.
Icelandic: Ef þegar er verið að taka bæði alógliptín og metformín sem stakar töflur getur Vipdomet komið í þeirra stað í einni töflu.
English: No data are available (see section 4.2).
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir (sjá kafla 4.2).
English: Vipdomet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Vipdomet hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Icelandic: Eftir skammt til inntöku var það ófrásogaða brot sem fannst aftur í saur um 20-30%.
English: Vipdomet is indicated in the treatment of adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus:
Icelandic: Vipdomet er ætlað til meðferðar á fullorðnum sjúklingum 18 ára og eldri með sykursýki af gerð 2:
English: However, it may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Icelandic: Þó getur það örsjaldan valdið klínískt marktækum skorti á B12-vítamíni (t.d. risakímfrumnablóðleysi (megaloblastic anaemia)).
English: In case of suspected symptoms, the patient should stop taking Vipdomet and seek immediate medical attention.
Icelandic: Ef grunur leikur á þessum einkennum ætti sjúklingurinn að hætta að taka Vipdomet og leita tafarlaust til læknis.
English: The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
Icelandic: Gera á sjúklingi grein fyrir þessu og hafa tíðara eftirlit með blóðsykri, einkum í upphafi meðferðar með slíkum lyfjum.
English: Alogliptin has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score >9) and is, therefore, not recommended for use in such patients (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Icelandic: Alógliptín hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (ChildPugh stig >9) og er því ekki ráðlagt hjá slíkum sjúklingum (sjá kafla 4.2, 4.3 og 5.2).
English: If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Vipdomet before or at the time of the injection.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Vipdomet fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
English: Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes mellitus
Icelandic: Breyting á klínísku ástandi sjúklinga með sykursýki af gerð 2 sem hefur áður verið stjórnað ásættanlega
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Icelandic: Ef skammtur gleymist á sjúklingur að taka hann um leið og hann man eftir því. Ekki á að taka tvöfaldan skammt á sama tíma.
English: In studies performed with the individual active substances, both alogliptin and metformin were excreted in the milk of lactating rats.
Icelandic: Í rannsóknum sem gerðar voru á hvoru virku efnanna um sig, skildust bæði alógliptín og metformín út í mjólk hjá mjólkandi rottum.
English: Pack sizes of 10, 14, 20, 28, 56, 60, 98, 112, 120, 180, 196, 200 or multipacks containing 196 (2 packs of 98) film-coated tablets.
Icelandic: 10, 14, 20, 28, 56, 60, 98, 112, 120, 180, 196, 200 eða fjölpakkningar með 196 (2 pakkningar með 98) filmuhúðuðum töflum.
English: A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine (400 mg twice daily) increased metformin systemic exposure (area under the curve, AUC) by 50% and Cmax by 81%.
Icelandic: Rannsókn sem gerð var á sjö eðlilegum, heilbrigðum sjálfboðaliðum sýndi að címetídín (400 mg tvisvar á dag) jók útsetningu metformíns í líkamanum (flatarmál undir blóðþéttniferli, AUC) um 50% og Cmax um 81%.
English: - if you are taking another medicine for diabetes that contains a “sulphonylurea”, you should not start taking Vipdomet.
Icelandic: - ef tekið er annað lyf við sykursýki sem inniheldur lyf af flokki „súlfónýlúrea“ á ekki að byrja að taka Vipdomet.
English: Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption and appears generally to be without clinical significance.
Icelandic: Langtímameðferð með metformíni hefur tengst lægra frásogi á B12-vítamíni sem virðist yfirleitt ekki vera klínískt marktækt.
English: Metformin may act via 3 mechanisms:
Icelandic: Verkun metformíns getur verið þrenns konar:
English: In vitro data indicate that CYP2D6 and CYP3A4 contribute to the limited metabolism of alogliptin.
Icelandic: In vitro upplýsingar gefa til kynna að CYP2D6 og CYP3A4 leggi sitt af mörkum til takmarkaðra efnaskipta alógliptíns.
English: If pancreatitis is suspected, Vipdomet should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipdomet should not be restarted.
Icelandic: Ef grunur leikur á brisbólgu, á að stöðva notkun Vipdomet; ef bráð brisbólga er staðfest, á ekki að hefja aftur meðferð með Vipdomet.
English: What Vipdomet is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Vipdomet og við hverju það er notað
English: Alogliptin has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score >9).
Icelandic: Alógliptín hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh stig >9).
English: STOP taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you notice any of the symptoms of the following serious side effects:
Icelandic: Vipdomet og hafið samband við lækni eða næsta sjúkrahús án tafar ef þú tekur eftir einhverjum einkennum um eftirfarandi alvarlegu aukaverkana:
English: crospovidone Type A, magnesium stearate, hypromellose, talc, titanium dioxide (E171) and yellow iron oxide (E172).
Icelandic: magnesíumsterat, hýprómellósi, talkúm, títantvíoxíð (E171), og gult járnoxíð (E172).
English: A GFR should be assessed before initiation of treatment with metformin containing medicinal products and at least annually thereafter.
Icelandic: Mæla skal gaukulsíunarhraða (GFR) áður en meðferð með lyfjum sem innihalda metformín er hafin og að minnsta kosti árlega eftir það.
English: Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Icelandic: Nýting 500 mg eða 850 mg töflu af metformínhýdróklóríði er um 50-60% hjá heilbrigðum einstaklingum.
English: - metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively.
Icelandic: - metformín tilheyrir flokki lyfja sem nefnast bígvaníð, en þau stuðla einnig að því að lækka blóðsykur með því að draga úr því sykurmagni sem verður til í lifur og stuðla að árangursríkari verkun insúlíns.
English: Maximum daily dose is 2,000 mg The starting dose is at most half of the maximum dose.
Icelandic: Hámarksskammtur á dag er 2.000 mg Upphafsskammturinn er í það mesta helmingur af hámarksskammtinum.
English: Higher doses of alogliptin were not teratogenic but resulted in maternal toxicity, and were associated with delayed and/or lack of ossification of bones and decreased foetal body weights.
Icelandic: Stærri skammtar af alógliptíni voru ekki vansköpunarvaldar en ollu eituráhrifum á móðurdýr og tengdust seinkun og/eða skorti á beinmyndun og lækkaðri líkamsþyngd fóstra.
English: The following data are findings from studies performed with alogliptin or metformin individually.
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru niðurstöður rannsókna sem gerðar voru á hvoru um sig, alógliptíni eða metformíni.
English: However, mean peak plasma concentrations of alogliptin and metformin were decreased by 13% and 28% when Vipdomet was administered with food, respectively.
Icelandic: Þó lækkaði meðalhámarksþéttni alógliptíns og metformíns í blóðvökva um 13% og 28% fyrir hvort um sig þegar Vipdomet var gefið með mat.
English: Alogliptin works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Icelandic: Alógliptín stuðlar að því að hækka insúlíngildi í líkamanum að máltíð lokinni og minnka sykurmagn í líkamanum.
English: - alogliptin belongs to a group of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors).
Icelandic: - alógliptín tilheyrir flokki lyfja sem nefnast DPP-4 hemlar (dípeptidýlpeptíðasa-4 hemlar).
English: Total exposure (AUC(0-inf)) to alogliptin following administration of a single dose was similar to exposure during one dose interval (AUC(0-24)) after 6 days of once daily dosing.
Icelandic: Heildarútsetning (AUC(0-inf)) fyrir alógliptín eftir gjöf á stökum skammti var svipuð og útsetning meðan á einu skammtabili stóð (AUC(0-24)) eftir 6 daga á skammti einu sinni á dag.