FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Forxiga, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Forxiga, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: În două studii care au cuprins 840 de pacienți cu diabet de tip 2, Forxiga în monoterapie a redus concentrațiile de HbA1c cu 0,66 puncte procentuale mai mult decât placebo (un tratament inactiv), după 24 de săptămâni.
Bulgarian: В две проучвания при 840 пациенти с диабет тип 2 Forxiga, използван самостоятелно, намалява нивата на HbA1c с 0,66 % повече от плацебо (сляпо лечение) след 24 седмици.
Romanian: Luni Marți Miercuri Joi Vineri Sâmbătă Duminică
Bulgarian: Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя
Romanian: Vârstnici (≥ 65 ani)
Bulgarian: Старческа възраст (≥65 години)
Romanian: În special, spuneți medicului dumneavoastră:
Bulgarian: Специално уведомете лекаря си:
Romanian: Acest rezultat a fost consistent în toate subgrupurile.
Bulgarian: Тази находка е стабилна във всички подгрупи.
Romanian: Cât trebuie să luați
Bulgarian: Колко да приемате
Romanian: De asemenea, poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Bulgarian: Може също да помогне за предотвратяване на сърдечно заболяване.
Romanian: QD=o dată pe zi, QW=o dată pe săptămână, N=număr de pacienți, IÎ=interval de încredere.
Bulgarian: QD=веднъж дневно, QW=веднъж седмично, N=брой пациенти, CI=доверителен интервал.
Romanian: Cum luați acest medicament
Bulgarian: Как да приемате това лекарство
Romanian: Pacienții la risc reprezintă numărul de pacienți la risc la începutul perioadei.
Bulgarian: Пациенти в риск е броят на пациентите в риск в началото на периода.
Romanian: Astfel, veți putea obține cele mai bune rezultate pentru starea dumneavoastră de sănătate.
Bulgarian: Това ще спомогне за постигане на най-добрите за здравето Ви резултати.
Romanian: Frecvența se bazează pe rata anuală.
Bulgarian: Честотата е на годишна база.
Romanian: Luați cu dumneavoastră ambalajul medicamentului.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest lucru constituie un efect de clasă.
Bulgarian: Не е известно дали това представлява ефект на класа лекарства.
Romanian: Aceste efecte au fost menținute în studiile desfășurate pe termen lung.
Bulgarian: В дългосрочните проучвания тези ефекти се запазват.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor alternative pentru monitorizarea controlului glicemic.
Bulgarian: Препоръчително е използването на алтернативни методи за проследяване на гликемичния контрол.
Romanian: Numărul de prime evenimente pentru componentele unice reprezintă numărul real de prime evenimente pentru fiecare componentă și nu se însumează la numărul de evenimente din criteriul compozit.
Bulgarian: Броят на първите събития за отделните компоненти е действителният брой на първите събития за всеки компонент и не се добавя към броя на събитията в съставната крайна точка.
Romanian: Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienților cu vârsta > 70 ani.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни, за да се направи заключение относно експозицията при пациенти на възраст >70 години.
Romanian: Subiecți (%) care au obținut:
Bulgarian: Пациенти (%), при които се постига:
Romanian: Intervalul de timp până la primul eveniment a fost analizat într-un model Cox al hazardului proporțional.
Bulgarian: Времето до първо събитие е анализирано в модел на Cox за пропорционалност на риска.
Romanian: • Înghițiți comprimatul întreg, cu jumătate de pahar cu apă.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, с половин чаша вода.
Romanian: Se recomandă monitorizarea funcției renale, după cum urmează:
Bulgarian: Препоръчва се мониториране на бъбречната функция, както следва:
Romanian: • Pacienți cu consum excesiv de alcool sau care utilizează substanțe interzise.
Bulgarian: Пациенти с прекомерна консумация на алкохол или използващи незаконни вещества.
Romanian: Siguranța și eficacitatea dapagliflozin la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на дапаглифлозин при деца на възраст от 0 до <18 години все още не са установени.
Romanian: Este un eveniment rar, însă grav, care poate pune în pericol viața și care necesită intervenție chirurgicală urgentă și tratament cu antibiotice.
Bulgarian: Това е рядко, но сериозно и потенциално животозастрашаващо събитие, което изисква спешна хирургична интервенция и лечение с антибиотици.
Romanian: Măsurile recomandate sunt enumerate în Tabelul 1.
Bulgarian: Препоръчителните действия са изброени в Таблица 1.
Romanian: Vârsta medie a populației înrolate a fost de 63,9 ani, 37,4% au fost femei.
Bulgarian: Средната възраст на популацията в проучването е 63,9 години, 37,4% са жени.
Romanian: Mai multe informații vă sunt oferite mai jos, la punctul ‘Forxiga împreună cu alte medicamente'.
Bulgarian: Допълнителна информация е предоставена по-долу под „Други лекарства и Forxiga".
Romanian: • durere de spate
Bulgarian: Болка в гърба
Romanian: Vezi „Descrierea anumitor reacții adverse" și pct. 4.4.
Bulgarian: Вижте "Описание на избрани нежелани реакции" и точка 4.4.
Romanian: Analizele au exclus măsurătorile după terapia de salvare și după întreruperea precoce a medicamentului de investigație clinică.
Bulgarian: При анализите са изключвани измерванията след спасителна терапия и след преждевременно преустановяване на изпитвания лекарствен продукт.
Romanian: Forxiga este utilizat la pacienți adulți (cu vârsta de 18 ani și peste).
Bulgarian: Forxiga се използва при възрастни пациенти (на възраст на и над 18 години).
Romanian: Apoi luați doza următoare la ora obișnuită.
Bulgarian: След това приемете следващата си доза в обичайното време.
Romanian: Forxiga nu este recomandat la copii și adolescenți cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienți.
Bulgarian: Употребата на Forxiga при деца и юноши под 18-годишна възраст не се препоръчва, понеже не е проучван при тези пациенти.
Romanian: 4.8, 5.1 și 5.2).
Bulgarian: точки 4.2, 4.8, 5.1 и 5.2).
Romanian: Obligații pentru îndeplinirea măsurilor post-autorizare:
Bulgarian: Задължение за провеждане на мерки след разрешаване за употреба:
Romanian: • Puteți lua comprimatul în orice moment al zilei.
Bulgarian: Можете да приемате таблетката си по всяко време на деня.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie inițiat un tratament suportiv adecvat, în conformitate cu starea clinică a pacientului.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се започне поддържащо лечение, в зависимост от клиничното състояние на пациента.
Romanian: Valorile p pentru criteriile compozite secundare și pentru componentele unice sunt nominale.
Bulgarian: p-стойностите за вторичните крайни точки и за отделните компоненти са номинални.
Romanian: Valoarea cetonelor trebuie măsurată din nou după 2 ore.
Bulgarian: Нивата на кетоните трябва да се измерят отново след два часа.
Romanian: Astfel, vă va fi mai ușor să vă amintiți să-l luați.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да не забравяте да я приемате.
Romanian: Dieta și programul de excerciții fizice vă pot ajuta organismul să folosească mai bine zahărul din sânge.
Bulgarian: Диетата и физическата активност могат да помогнат на организма Ви да усвоява по-добре кръвната захар.
Romanian: Dacă aveți diabet zaharat de tip 2, poate ajuta și la prevenirea bolilor de inimă.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 2, може също да помогне за предотвратяване на сърдечно заболяване.
Romanian: • Nu luați o doză dublă de Forxiga pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза Forxiga, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Rezultatele pentru obiectivele principale și secundare sunt prezentate în Figura 2.
Bulgarian: Резултатите за първичните и вторичните крайни точки са показани на Фигура 2.
Romanian: În general, nu se recomandă ajustarea dozei în funcție de vârstă.
Bulgarian: Като цяло, не се препоръчва корекция на дозата въз основа на възрастта.
Romanian: Valoarea cetonelor trebuie măsurată, de asemenea, în situațiile care pot predispune la sau pot crește riscul pentru CAD.
Bulgarian: Нивата на кетоните трябва да се проверяват също и при ситуации, които може да предразположат или да повишат риска от ДКА.
Romanian: Hipoglicemia Frecvența hipoglicemiei a depins de tipul tratamentului de fond utilizat în fiecare studiu.
Bulgarian: Честотата на развитие на хипогликемия зависи от вида на основното лечение, използвано във всяко едно проучване.
Romanian: IÎ= interval de încredere.
Bulgarian: CI = доверителен интервал.
Romanian: Este important să respectați dieta și programul de exerciții fizice recomandate de medicul dumneavoastră în timp ce luați Forxiga.
Bulgarian: Важно е да продължите да спазвате диетата и програмата за физическа активност, препоръчани от Вашия лекар, докато приемате Forxiga.
Romanian: Măsurile recomandate sunt enumerate în Tabelul 1 (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Препоръчителните действия са описани в Таблица 1 (вж. точка 4.2).
Romanian: Acest efect a fost observat în săptămâna 1 de tratament și s-a menținut în studiile care s-au prelungit până în săptămâna 104.
Bulgarian: Този ефект се наблюдава през първата седмица от лечението и в проучванията, продължени до 104-а седмица, се запазва.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat a fost cuprinsă între 1,4 și 16,9 ani.
Bulgarian: Средната давност на диабета е от 1,4 до 16,9 години.
Romanian: Nu există o creștere semnificativă clinic a expunerii determinată doar de vârstă la subiecții cu vârsta de până la 70 ani.
Bulgarian: Липсва клинично значимо увеличаване на експозицията в зависимост само от възрастта при пациенти на възраст до 70 години.
Romanian: Cu toate acestea, încercați să-l luați la aceeași oră în fiecare zi.
Bulgarian: Все пак, постарайте се да я приемате по едно и също време.
Romanian: În cazul în care există suspiciunea de gangrenă Fournier, se va întrerupe administrarea Forxiga și se va institui imediat tratament (inclusiv antibiotice și debridare chirurgicală).
Bulgarian: Ако съществува съмнение за гангрена на Fournier, Forxiga трябва да се прекрати и да се започне незабавно лечение (включително антибиотици и хирургично дебридиране).
Romanian: Nu încetați să luați Forxiga fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не спирайте приема на Forxiga, без преди това да говорите с лекаря си.
Romanian: • Nu se încep restricții calorice sau restricții de carbohidrați în timpul tratamentului
Bulgarian: Да не се започва ограничение на калориите или ограничение на въглехидратите по време на лечение.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Forxiga
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Forxiga
Romanian: Măsurați din nou valoarea cetonelor peste 2 ore.
Bulgarian: Измерете нивата на кетоните отново след 2 часа.
Romanian: Deși acest semn apare mai puțin frecvent, dacă observați prezența sângelui în urina dumneavoastră, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Макар това да не е често, ако забележите кръв в урината си, незабавно уведомете лекаря си.
Romanian: • Pacienți cu necesar scăzut de insulină.
Bulgarian: Пациенти с ниска нужда от инсулин.
Romanian: La momentul inițial, 10,0% dintre pacienți au prezentat insuficiență cardiacă în antecedente.
Bulgarian: На изходно ниво 10,0% от пациентите са с анамнеза за сърдечна недостатъчност.
Romanian: Trebuie să întrerupeți tratamentul cu acest medicament dacă rămâneți gravidă, deoarece acesta nu este recomandat în timpul trimestrelor al doilea și al treilea de sarcină.
Bulgarian: Ако забременеете, трябва да спрете приема на това лекарство, понеже приемът му през втория и третия триместър на бременността не се препоръчва.
Romanian: Studiul MB102230
Bulgarian: Проучване MB102230
Romanian: Studiul MB102229
Bulgarian: Проучване MB102229
Romanian: Cincizeci și unu la sută (51%) dintre subiecți au fost de sex masculin, 84% de rasă albă, 8% asiatici, 4% de rasă neagră și 4 % aparțineau altor grupe rasiale.
Bulgarian: Петдесет и един процента (51%) от пациентите са мъже, 84% са бели, 8% са азиатци, 4% са чернокожи и 4% са с друга расова принадлежност.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre cele mai bune modalități de control al glicemiei dumneavoastră pe durata sarcinii.
Bulgarian: Обсъдете с лекаря си най-добрия начин за гликемичен контрол по време на бременност.
Romanian: • Puteți lua comprimatul cu sau fără alimente.
Bulgarian: Можете да приемате таблетката си със или без храна.
Romanian: SGLT2 este transportorul principal responsabil de reabsorbția glucozei din filtratul glomerular înapoi în circulație.
Bulgarian: SGLT2 е основният транспортер, отговорен за реабсорбцията на глюкоза от гломерулния филтрат обратно в циркулацията.
Romanian: Poate fi necesar ca pacientul să își administreze doze suplimentare de insulină și să bea apă.
Bulgarian: Може да бъде необходимо пациентът да приеме допълнително инсулин и да пие вода.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest medicament trece în laptele uman.
Bulgarian: Не е известно дали при хора това лекарство преминава в кърмата.
Romanian: Tratamentul cu dapagliflozin poate fi reînceput când valorile cetonelor s-au normalizat și starea pacientului a fost stabilizată.
Bulgarian: Лечението с дапаглифлозин може да се възобнови, когато стойностите на кетоните са нормални и състоянието на пациента се стабилизира.
Romanian: Parametru de eficacitate
Bulgarian: Показател за ефикасност
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че е възможно да сте бременна или планирате да забременеете, помолете своя лекар или фармацевт за съвет преди приема на това лекарство.
Romanian: Alte reacții adverse în timpul tratamentului cu Forxiga:
Bulgarian: Други нежелани реакции при прием на Forxiga:
Romanian: Aceasta poate fi mai pronunțată la pacienții cu concentrații foarte mari ale glucozei sanguine.
Bulgarian: То може да бъде по-ясно изразено при пациенти с много високи концентрации на глюкоза в кръвта.
Romanian: • Ghidul destinat profesioniștilor în domeniul sănătății, inclusiv lista de verificare a medicului prescriptor
Bulgarian: Указание за медицински специалисти, включително контролен списък на предписващия лекар
Romanian: • dacă sunteți alergic la dapagliflozin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Bulgarian: ако сте алергични към дапаглифлозин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent raportate în studiile clinice au fost infecțiile genitale.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции във всички клинични проучвания са гениталните инфекции.
Romanian: De aceea, utilizarea dapagliflozin nu este recomandată în al doilea și al treilea trimestru de sarcină.
Bulgarian: Ето защо, употребата на дапаглифлозин не се препоръчва през втория и третия триместър на бременността.
Romanian: • Tratamentul cu insulină trebuie optimizat în mod continuu.
Bulgarian: Инсулиновата терапия трябва непрекъснато да се оптимизира.
Romanian: Pacienții trebuie să își măsoare valorile cetonelor la trei sau patru ore după schimbarea materialelor pompei.
Bulgarian: Пациентите трябва да обмислят проследяването на нивата на кетоните три до четири часа след смяна на частите на помпата.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, potențialul carcinogen și fertilitatea.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал и фертилитет.
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite folosind următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Категориите по честота са дефинирани както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (< 1/10 000), и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară sau moderată.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата при пациенти с лека или умерена степен на чернодробно увреждане.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Romanian: Forxiga conține lactoză (zahărul din lapte).
Bulgarian: Forxiga съдържа лактоза (млечна захар).
Romanian: Creșterile valorilor creatininei au fost în general trecătoare în timpul tratamentului continuu sau reversibile după întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Повишението на креатинина обикновено е преходно при продължително лечение или обратимо след преустановяване на лечението.
Romanian: • Dacă mai sunt mai puțin de 12 ore până la administrarea dozei următoare, omiteți doza uitată.
Bulgarian: Ако до следващата Ви доза остават по-малко от 12 часа, пропуснете забравената доза.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că în fiecare Stat Membru unde dapagliflozin este comercializat pentru diabetul zaharat de tip 1, toți profesioniștii în domeniul sănătății și pacienții/aparținătorii care sunt de așteptat să prescrie, elibereze sau utilizeze medicamentul au acces la:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че във всяка държава членка, където се разпространява на пазара дапаглифлозин с показание захарен диабет тип 1, всички медицински специалисти и пациенти/болногледачи, които се очаква да предписват, отпускат или да използват продукта имат достъп до:
Romanian: Ce trebuie să faceți dacă uitați să luați un comprimat depinde de intervalul până la administrarea dozei următoare.
Bulgarian: Какво трябва да правите, ако сте пропуснали да приемете една таблетка, зависи от това колко време остава до следващата Ви доза.
Romanian: Superioritatea dapagliflozin față de placebo nu a fost demonstrată pentru evenimentele tip MACE (p=0,172).
Bulgarian: Превъзходство на дапаглифлозин спрямо плацебо не е демонстрирано за MACE (p=0,172).
Romanian: Această creștere nu a fost însoțită de o creștere a procentului valorilor glicemiei < 70 mg/dl pe 24 de ore.
Bulgarian: Това повишение не се съпровожда от повишение на процента на 24-часовите стойности на глюкозата < 70 mg/dl.
Romanian: • Semnele/simptomele CAD - dacă nu este abordată în mod corespunzător, CAD poate fi severă și letală
Bulgarian: Признаци/симптоми на ДКА - ако не се овладее адекватно ДКА може да бъде тежка и фатална.
Romanian: Douăsprezece studii au avut o perioadă de tratament de 24 săptămâni, 8 dintre acestea cu extensii pe termen lung cuprinse între 24 și 80 săptămâni (până la o durată totală a studiului de 104 săptămâni), un studiu a avut o durată de 28 de săptămâni și un studiu a avut o durată de 52 săptămâni cu o extensie pe termen lung de 52 și 104 săptămâni (durată totală a studiului de 208 săptămâni).
Bulgarian: Дванадесет от изпитванията са с период на лечение от 24 седмици, 8 с дългосрочно разширение от 24 до 80 седмици (до обща продължителност на изпитването от 104 седмици), едно от изпитванията е с период на лечение от 28 седмици, и едно от изпитванията е с продължителност 52 седмици с дългосрочни разширения от 52 и 104 седмици (обща продължителност на изпитването от 208 седмици).
Romanian: Forxiga nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: Forxiga не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: • În cazul unei funcții renale cu RFG < 60 ml/minut, de cel puțin 2-4 ori pe an.
Bulgarian: При бъбречна функция, с GFR < 60 ml/min поне 2 до 4 пъти годишно.
Romanian: Nu folosiți Forxiga dacă alăptați.
Bulgarian: Не използвайте Forxiga, ако кърмите.
Romanian: Gangrena Fournier trebuie tratată imediat.
Bulgarian: Гангрената на Фурние трябва незабавно да се лекува.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente utilizate în diabet, Inhibitori ai co-transportorului 2 de sodiuglucoză (SGLT2), codul ATC: A10BK01
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инхибитори на натриевоглюкозния котранспортер 2 (SGLT2), ATC код: A10BK01
Romanian: Per total, la 22,4% dintre pacienți durata diabetului zaharat a fost de ≤ 5 ani, durata medie a diabetului zaharat fiind de 11,9 ani.
Bulgarian: Общо 22,4% са с диабет ≤ 5 години, средната продължителност на диабета е 11,9 години.
Romanian: • Dapagliflozin nu este un înlocuitor pentru insulină (și nu modifică sensibilitatea la insulină).
Bulgarian: Дапаглифлозин не е заместител на инсулин (и не променя чувствителността към инсулина).
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
Bulgarian: Всички P-стойности са коригирани p-стойности за многостранност.
Romanian: De asemenea, excreția urinară a acidului uric a crescut tranzitor (pentru 3-7 zile) și a fost însoțită de o reducere susținută a concentrației plasmatice de acid uric.
Bulgarian: Екскрецията на пикочна киселина с урината също се повишава преходно (за 3-7 дни) и се съпровожда от трайно понижаване на серумната концентрация на пикочна киселина.
Romanian: • CAD trebuie tratată conform îngrijirii standard.
Bulgarian: ДКА трябва да се лекува според стандартната практика.
Romanian: Pe tot parcursul studiului, doza de insulină a fost ajustată corespunzător.
Bulgarian: През цялото проучване дозата на инсулина е коригирана според нуждите.
Romanian: Doza de insulină
Bulgarian: Доза на инсулина
Romanian: În toate grupele de tratament a fost observată reducerea HbA1c față de momentul inițial.
Bulgarian: Във всички групи на лечение се наблюдава понижение на HbA1c в сравнение с изходните стойности.
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită 2 mg QW
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване 2 mg QW
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune când este nevoie să vă măsurați valoarea cetonelor din sânge sau urină și ce trebuie să faceți când valoarea cetonelor este mare:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога може да бъде необходимо да измерите кетоните в кръвта или в урината си и какво трябва да направите, когато нивата на кетоните са повишени:
Romanian: Dilatațiile bazinetului și tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Bulgarian: Наблюдаваната при млади животни дилатация на бъбречното легенче и на бъбречните тубули не показва пълна обратимост в рамките на приблизително едномесечния възстановителен период.
Romanian: Toxicitatea maternă a fost evidentă doar pentru cea mai mare doză testată și a fost limitată la reduceri pasagere ale greutății corporale și consumului alimentar după administrare.
Bulgarian: Токсичност за майката се проявява само при най-високите проучвани дози и е ограничена до преходно намаляване на телесното тегло и консумацията на храна.
Romanian: • Sumarul recomandărilor pentru pacienți, în special în ceea ce privește citirea măsurătorilor valorilor cetonelor din sânge și modul de abordare a zilelor cu probleme medicale.
Bulgarian: Обобщение на препоръките за пациенти, особено относно измерване на кетони в кръвта и справяне в дните на болестно състояние.
Romanian: Atât îmbunătățirea controlului glicemic, cât și reducerea morbidității și mortalității cardiovasculare reprezintă părți integrante ale tratamentului adresat diabetului zaharat de tip 2.
Bulgarian: Както подобряването на гликемичния контрол, така и намаляването на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са неразделна част от лечението на захарен диабет тип 2.