FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Before this type of scan, the patient's heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.
Hungarian: Az ilyen típusú képalkotás előtt a beteg szívét általában testmozgással terhelik, például futógépen való sétával vagy futással annak érdekében, hogy segítsék a szív véredényeinek kitágulását és fokozzák a szívizomba irányuló véráramlást.
English: They should also stop receiving dipyridamole (a medicine used to prevent blood clots) for at least two days before receiving Rapiscan.
Hungarian: Továbbá a Rapiscan beadása előtt legalább két nappal abba kell hagyniuk a dipiridamol (egy véralvadásgátló gyógyszer) alkalmazását.
English: It is given as a 10-second injection of 400 micrograms into a vein immediately followed by an injection of sodium chloride (salt) solution.
Hungarian: A Rapiscan-t 10 másodperces 400 mikrogrammos intravénás injekció formájában kell beadni, amelyet közvetlenül egy nátrium-klorid (só) oldatos injekciónak kell követnie.
English: This enables the blood flow in the heart to be seen more easily during myocardial perfusion imaging.
Hungarian: Ez lehetővé teszi, hogy a miokardiális perfúziós szcintigráfia vizsgálat során a szív véráramlása könnyebben látható legyen.
English: For further information on the use of Rapiscan, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Hungarian: A Rapiscan alkalmazásával kapcsolatos további információk a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban találhatók.
English: It is used in a type of heart scan called ‘radionuclide myocardial perfusion imaging' to see the blood flow in the heart muscle.
Hungarian: „rádionuklidos miokardiális perfúziós szcintigráfiánál” alkalmazzák a szívizomba irányuló véráramlás megtekintésére.
English: For the full list of all side effects reported with Rapiscan, see the package leaflet.
Hungarian: A Rapiscan alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: Rapiscan is a solution for injection that contains the active substance regadenoson.
Hungarian: A Rapiscan egy regadenozon nevű hatóanyagot tartalmazó oldatos injekció.
English: The main measure of effectiveness was based on the similarity between the results of the scans with Rapiscan and adenosine.
Hungarian: A hatásosságot a Rapiscan-nal és az adenozinnal végzett képalkotó vizsgálat eredményeinek hasonlósága alapján mérték.
English: What is the risk associated with Rapiscan?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Rapiscan alkalmazása?
English: How is Rapiscan used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Rapiscan-t?
English: Why has Rapiscan been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Rapiscan forgalomba hozatalát?
English: How has Rapiscan been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Rapiscan-t?
English: What is Rapiscan used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Rapiscan?
English: If not used within 6 hours it should be discarded.
Hungarian: Ha 6 órán belül nem alkalmazzák, meg kell semmisíteni.
English: This protein is not infectious.
Hungarian: Ez a fehérje nem fertőző.
English: From a microbiological point of view, the vaccine should be used immediately.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból a védőoltást azonnal fel kell használni.
English: The duration of protection beyond 4 years is currently under investigation.
Hungarian: A 4 éven túli védettség időtartama jelenleg vizsgálat tárgyát képezi.
English: The clinical relevance of this data is not known.
Hungarian: Ennek az adatnak a klinikai jelentősége azonban nem ismert.
English: However, do not drive or use machines if you are feeling unwell.
Hungarian: Mindazonáltal ne vezessen és ne kezeljen gépeket, ha rosszul érzi magát.
English: The first injection can be given from the age of 50 years onwards.
Hungarian: Az első injekció 50 éves életkortól adható be.
English: Most of these reactions were not long-lasting (median duration of 2 to 3 days).
Hungarian: Ezeknek a reakcióknak a legtöbbje nem állt fenn tartósan (átlagos időtartam: 2-3 nap).
English: It usually occurs in one part of the body and can last for several weeks.
Hungarian: Rendszerint a test egy területén jelentkezik, és több héten át tart.
English: Efficacy has not been assessed for the 0, 6-month schedule.
Hungarian: A 0, 6 hónapos séma hatásosságát nem értékelték.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 30°C.
Hungarian: A felbontást követő kémiai és fizikai stabilitás 30°C-on 24 órán át bizonyított.
English: Vaccine efficacy [95% CI]
Hungarian: A védőoltás hatásossága [95%-os CI]
English: Reactions reported as severe lasted 1 to 2 days.
Hungarian: A súlyosként jelentett reakciók 1-2 napig álltak fenn.
English: Powder (gE antigen):
Hungarian: Por (gE antigén):
English: • You will receive 2 injections with an interval of 2 months.
Hungarian: • Ön 2 injekciót fog kapni 2 hónap időkülönbséggel.
English: § Not statistically significant
Hungarian: § Statisztikailag nem szignifikáns
English: There were 9 reports of suspected HZ in 6 subjects over a one-year follow up period.
Hungarian: 6 személynél 9 HZ gyanús jelentés született az egy éves követési időszak alatt.
English: Month 38**
Hungarian: 38. hónap**
English: Maladministration via the subcutaneous route may lead to an increase in transient local reactions.
Hungarian: A helytelenül végzett subcutan beadadás fokozhatja az átmeneti helyi reakciókat.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Hungarian: Nyomonkövethetőség A biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének javítása érdekében, az alkalmazott készítmény nevét és gyártási tételszámát egyértelműen kell feltüntetni.
English: • You will be informed when you should come back for the second dose of Shingrix.
Hungarian: • Ön tájékoztatást kap arról, hogy mikor térjen vissza a Shingrix második adagjának beadásáért.
English: Laboratory confirmation of HZ cases was not part of the study procedures.
Hungarian: A HZ esetek laboratóriumi alátámasztása nem volt a vizsgálati eljárás része.
English: Speak to your doctor for more information.
Hungarian: További információért forduljon kezelőorvosához.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 6 hours at 2°C to 8°C.
Hungarian: Amennyiben nem kerül azonnal felhasználásra, a felbontás utáni tárolási időért és a beadás előtti tárolási körülményekért a felhasználó a felelős, és az 2°C - 8°C között rendszerint nem lehet több mint 6 óra.
English: Subcutaneous administration is not recommended.
Hungarian: A subcutan alkalmazás nem ajánlott.
English: N GMC (mIU/ml) (95% CI)
Hungarian: GMC (mNE/ml) (95%-os CI)
English: Age (years)
Hungarian: Életkor (évek)
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt beadják Önnek ezt a védőoltást, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Immunocompromised subjects
Hungarian: Immunokompromittált személyek
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 March 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. március 21.
English: The vaccine is for prophylactic use only and is not intended for treatment of established clinical disease.
Hungarian: A védőoltás csak profilaktikus alkalmazásra szolgál, és nem adható kialakult klinikai betegség kezelésére.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before you receive Shingrix.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre (vagy nem biztos ebben), kérjük, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, mielőtt beadják Önnek a Shingrix-et.
English: Month 3*
Hungarian: 3. hónap*
English: Shake gently until the powder is completely dissolved.
Hungarian: 3. Finoman rázogassa, amíg a por teljes mértékben fel nem oldódik.
English: Prior to immunisation
Hungarian: Immunizáció előtt
English: The studies were not designed to demonstrate efficacy in subgroups of frail individuals, including those with multiple comorbidities, although these subjects were not excluded from the studies.
Hungarian: A vizsgálatokat nem úgy tervezték meg, hogy bizonyítsa a hatásosságot a rossz egészségi állapotú embereket tartalmazó alcsoportokban, beleértve azokat is, akik többféle kísérőbetegségben szenvednek, habár ezeket a személyeket nem zárták ki a vizsgálatokból.
English: you may get pain which can last for months or years and may be severe.
Hungarian: Miután az övsömörös kiütés begyógyul, Önnél fájdalmak jelentkezhetnek, amelyek hónapokig vagy évekig tarthatnak és súlyosak is lehetnek.
English: As a consequence of the high vaccine efficacy against HZ, a low number of breakthrough cases were accrued, and it was therefore not possible to draw firm conclusions on these study objectives.
Hungarian: A HZ elleni védőoltás hatásosságának köszönhetően kisszámú áttöréses eset gyűlt össze, így nem volt lehetséges szilárd következtetés levonása e vizsgálati célkitűzésekben.
English: For adjuvant see also section 2.
Hungarian: Az adjuvánsokat lásd még a 2. pontban.
English: Adverse reactions reported during post-marketing surveillance are also tabulated below.
Hungarian: A posztmarketing surveillance során jelentett mellékhatásokat az alábbi táblázat is tartalmazza.
English: The adjuvant (AS01B) is used to improve the body's response to the vaccine.
Hungarian: Az adjuvánst (AS01B) azért alkalmazzák, hogy javítsa a szervezet védőoltásra adott válaszreakcióját.
English: • Sometimes, after many years, if your immune system (the body's natural defences) becomes weaker (due to age, an illness or a medicine you are taking), the virus can cause shingles.
Hungarian: • Néha, sok év elteltével, ha immunrendszere (a test természetes védekezési rendszere) legyengül (az életkor, egy betegség vagy valamilyen gyógyszer szedése miatt), a vírus övsömört okozhat.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Hungarian: • A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: Number of evaluable subjects
Hungarian: Az értékelhető személyek száma
English: However, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Hungarian: Azonban enyhe fertőzések, pl. a megfázás nem jelenthet okot a védőoltás beadásának elhalasztására.
English: Concomitant use with other vaccines is not recommended due to lack of data.
Hungarian: Adatok hiánya miatt más védőoltásokkal történő egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
English: Adults aged 50-69 years may experience more side effects compared to adults aged ≥ 70 years.
Hungarian: Az 50-69 éves felnőttek több mellékhatást tapasztalhatnak, mint a 70 éves vagy idősebb személyek.
English: GSK Services Sp. z o.o.
Hungarian: Polska GSK Services Sp. z o.o.
English: After reconstitution, the vaccine should be used promptly; if this is not possible, the vaccine should be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: Az előkészítést követően a védőoltást azonnal be kell adni; amennyiben ez nem lehetséges, a védőoltást hűtőszekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
English: The administration of Shingrix to immunocompromised subjects should be based on careful consideration of potential benefits and risks.
Hungarian: A Shingrix immunkompromittált betegeknél történő alkalmazásának a potenciális előnyök és kockázatok gondos mérlegelésén kell alapulnia.
English: Make sure you finish the complete vaccination course.
Hungarian: Tegye lehetővé, hogy a teljes oltási sorozatot megkapja.
English: This helps your immune system (the body's natural defences) stay prepared to fight the virus and protect you against shingles and its complications.
Hungarian: Ez segíti immunrendszerét (a test természetes védekezési rendszerét) abban, hogy készenlétben maradjon, hogy a vírusokkal felvegye a harcot, és védelmet nyújt az övsömör és szövődményei ellen.
English: Non-clinical data show that AS01B induces a local and transient activation of the innate immune system through specific molecular pathways.
Hungarian: A nem klinikai adatok azt mutatják, hogy az AS01B specifikus molekuláris utakon kiváltja a természetes immunrendszer helyi és átmenti aktivációját.
English: • skin infections, weakness, muscle paralysis and loss of hearing or vision - these are less common.
Hungarian: • bőrfertőzések, gyengeség, izombénulás, és hallás- illetve látásvesztés - ezek kevésbé gyakoriak.
English: • you have a bleeding problem or bruise easily.
Hungarian: • ha véralvadási problémája van vagy a könnyen véraláfutás alakul ki Önnél.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first;
Hungarian: Enyhe fertőzések, mint pl. a nátha nem jelentenek akadályt, de előzetesen beszéljen kezelőorvosával;
English: • long-lasting nerve pain - called post-herpetic neuralgia or PHN.
Hungarian: • tartós idegfájdalom, amelyet posztherpetikus neuralgiának vagy PHN-nek hívnak.
English: The vaccines should be administered at different injection sites.
Hungarian: A védőoltásokat különböző helyekre kell beadni.
English: The primary vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml each: an initial dose followed by a second dose 2 months later.
Hungarian: Az alapimmunizálási séma két 0,5 ml-es dózisból áll: az első dózist egy második követi 2 hónappal később.
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of an anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Hungarian: Mint minden injekciós védőoltás esetén, a megfelelő orvosi felszerelésnek és felügyeletnek mindig azonnal rendelkezésre kell állnia a védőoltás beadását követő anafilaxiás események ellátása céljából.
English: Number of HZ cases
Hungarian: A HZ esetek száma
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1272/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/18/1272/001
English: N Number of evaluable subjects at the specified time point (for the GMC) CI
Hungarian: N a megadott időpontban (a GMC szempontjából) értékelhető személyek száma
English: As with other vaccines, an adequate immune response may not be elicited in these individuals.
Hungarian: Más vakcinákhoz hasonlóan előfordulhat, hogy nem alakul ki megfelelő immunválasz ezeknél a személyeknél.
English: Most of these side effects are mild to moderate in intensity and are not long-lasting.
Hungarian: A fenti mellékhatások többsége enyhe, illetve közepes súlyosságú, továbbá nem tartós.
English: • Shingles is a rash with blisters that is often painful.
Hungarian: • Az övsömör egy hólyagos bőrkiütés, amely gyakran fájdalmas.
English: Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Hungarian: Ezért kérjük, mondja el kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha Ön már korábban elájult valamely injekció beadásakor.
English: Safety and immunogenicity data on a limited number of immunocompromised subjects with human immunodeficiency virus (HIV) or haematopoietic stem cell transplant (HCT) are available (see section 5.1).
Hungarian: Korlátozott számú humán immunodeficiencia vírus (HIV)-fertőzött vagy haemopoeticus őssejt-transzplantált (HCT) immunkompromittált személy biztonságossági és immunogenitási adatai érhetők el (lásd 5.1 pont).
English: Adverse reactions reported are listed according to the following frequency: Very common
Hungarian: A jelentett mellékhatások az alábbi gyakorisági kategóriák szerint kerülnek csoportosításra:
English: This will maximise the protection offered by Shingrix.
Hungarian: Ez teszi teljessé a Shingrix által nyújtott védelmet.
English: This facilitates the recruitment and activation of antigen presenting cells carrying gE-derived antigens in the draining lymph node, which in turn leads to the generation of gE-specific CD4+ T cells and antibodies.
Hungarian: Ez serkenti a gE-eredetű antigéneket hordozó antigén-prezentáló sejtek felhalmozódását és aktiválódását az elvezető nyirokcsomóban, ami viszont gE-specifikus CD4+ T sejtek és antitestek képződéséhez vezet.
English: There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support replacing a dose of Shingrix with a dose of another HZ vaccine.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre olyan biztonságossági, immunogenitási illetve hatásossági adatok, amelyek alátámasztják a Shingrix egy adagjának más HZ védőoltásokkal történő helyettesítését.
English: Healthcare professionals therefore need to weigh the benefits and risks of HZ vaccination on an individual basis.
Hungarian: Az egészségügyi szakembereknek ezért egyedi alapon kell mérlegelniük a HZ elleni oltás előnyét, valamint az oltással járó kockázatot.
English: Fatigue and malaise may occur following administration (see section 4.8).
Hungarian: Az alkalmazás után fáradtság és általános rossz közérzet léphet fel (lásd 4.8 pont).
English: Age group (years)
Hungarian: Korcsoport (évek)
English: Number of PHN cases
Hungarian: A PHN* esetek száma
English: For intramuscular injection only, preferably in the deltoid muscle.
Hungarian: Kizárólag intramuscularis injekcióként, lehetőleg a deltaizomba adandó.
English: gE-specific CD4[2+] T cell response^
Hungarian: gE-specifikus CD4[2+] T-sejt válasz^
English: By combining the VZV specific antigen (gE) with an adjuvant system (AS01B), Shingrix is designed to induce antigen-specific cellular and humoral immune responses in individuals with pre-existing immunity against VZV.
Hungarian: A VZV specifikus antigén (gE) adjuváns rendszerrel (AS01B) való kombinálásával a Shingrix-et arra tervezték, hogy antigén-specifikus sejtes és humorális immunválaszt indukáljon a VZV ellen korábbról fennálló immunitással rendelkező személyekben.
English: The use of Shingrix should be in accordance with official recommendations.
Hungarian: A Shingrix oltást a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
English: The use of Shingrix in subjects with other confirmed or suspected immunosuppressive or immunodeficient conditions is under investigation.
Hungarian: A Shingrix alkalmazását vizsgálják egyéb diagnosztizált vagy gyanított immunszupprimált, illetve immunhiányos állapotokban.
English: Systemic immunosuppressive medications and immunodeficiency
Hungarian: Szisztémás immunoszuppresszív gyógyszerek és immunhiányos állapotok
English: Shingrix can be given at the same time as other vaccines.
Hungarian: A Shingrix egyidejűleg beadható más védőoltásokkal.
English: • After you have had chickenpox, the virus that caused it stays in your body in nerve cells.
Hungarian: • Miután Ön bárányhimlős lett, a kórokozó vírus a szervezetében marad, az idegsejtekben megbújva.
English: Fainting can occur before or after any needle injection.
Hungarian: Ájulás következhet be bármilyen, tűszúrásos injekció beadása előtt vagy után.
English: This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website
Hungarian: A betegtájékoztató az EU/EGT összes hivatalos nyelvén elérhető az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján.
English: Pharmacotherapeutic group: Varicella zoster vaccines, ATC code: J07BK03.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Varicella zoster vakcinák, ATC kód: J07BK03 Hatásmechanizmus
English: Contents of the pack and other information What Shingrix contains
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Shingrix?
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this vaccine.
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: Anti-gE immune response^
Hungarian: Anti-gE immunválasz^
English: Shingrix is given to adults 50 years and above.
Hungarian: A Shingrix 50 éves vagy idősebb felnőtteknek adható.
English: The burden-of-illness (BOI) score incorporates the incidence of HZ with the severity and duration of acute and chronic HZ-related pain over a 6 month period following rash onset.
Hungarian: A betegségteher (burden of illness, BOI) pontszám magában foglalja a HZ előfordulási gyakoriságát az akut és krónikus, HZ-val kapcsolatos fájdalom súlyosságával és időtartamával együtt a kiütés megjelenését követő 6 hónapban.
English: The glycoprotein E is a protein present in the Varicella Zoster Virus.
Hungarian: A glikoprotein E egy olyan fehérje, amelyik jelen van a varicella zoster vírusban.
English: Other medicines and Shingrix
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Shingrix
English: There are no data from the use of Shingrix in pregnant women.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok a Shingrix terhes nőknél történő alkalmazásról.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Hungarian: A gyógyszer előkészítés utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
English: If flexibility in the vaccination schedule is necessary, the second dose can be administered between 2 and 6 months after the first dose (see section 5.1).
Hungarian: Ha az oltási sémában rugalmasság szükséges, a második adagot 2-6 hónappal az első adag után lehet beadni (lásd 5.1 pont).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Powder and suspension to be reconstituted before administration
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES A port és a szuszpenziót a beadás előtt elő kell készíteni.
English: • you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Hungarian: • allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy a védőoltás (6.
English: If flexibility in the vaccination schedule is necessary, the second dose can be administered between 2 and 6 months after the first dose.
Hungarian: Ha az oltási sémában rugalmasság szükséges, a második adagot 2-6 hónappal az első adag után lehet beadni.
English: Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Hungarian: Az allergiás reakció jelei közé tartozhat a viszkető bőrkiütés, a légszomj, valamint az arc és a nyelv duzzanata.
English: Shingrix should be given with caution to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder since bleeding may occur following intramuscular administration to these subjects.
Hungarian: A Shingrix óvatosan adandó thrombocytopeniában vagy bármely más véralvadási zavarban szenvedő személyeknek, mert náluk az intramuscularis beadást követően vérzés fordulhat elő.
English: Antigen Adjuvant
Hungarian: Antigén Adjuváns
English: The safety profile presented below is based on a pooled analysis of data generated in placebo controlled clinical studies on 5,887 adults 50-69 years of age and 8,758 adults ≥ 70 years of age.
Hungarian: Az alább ismertetett biztonságossági profil 5887, 50-69 éves és 8758, 70 éves vagy idősebb felnőtt adatait összefoglaló placebokontrollos klinikai vizsgálat összesített adatainak elemzésén alapszik.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH SUSPENSION
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: As with all vaccines, Shingrix may not fully protect all people who are vaccinated.
Hungarian: Mint bármely védőoltás, a Shingrix sem nyújt teljes védelmet minden beoltott személynek.
English: The safety and efficacy of Shingrix in children and adolescents have not been established.
Hungarian: A Shingrix biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
English: Shingrix reminds your body about the virus that causes shingles.
Hungarian: A Shingrix emlékezteti az Ön szervezetét az övsömört okozó vírusokra.