FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в Liprolog и изтеглете правилната доза в спринцовката.
Icelandic: Gættu þess að nálaroddurinn sé í Liprolog lausninni, dragðu réttan skammt upp í sprautuna.
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml með þessum penna.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка в случай, че загубите Вашата писалка Junior KwikPen или тя се повреди.
Icelandic: Gættu þess aðvera alltaf með auka penna á þér ef Junior KwikPen penninn týnist eða skemmist.
Bulgarian: Ако се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно-захарни нива, имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията с инсулин.
Icelandic: Ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað þarf að meta hvort lækka eigi skammtinn eða stöðva dæluna.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/ бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Icelandic: Breytingar á styrk, tegund (framleiðanda), gerð (skjótvirkt/leysanlegt, NPH/ísóphan o.s.frv.), uppruna (dýra, manna, mannainsúlínhliðstæða) og/eða framleiðsluaðferð (DNA raðbrigði samanborið við insúlín af dýrauppruna) getur valdið þörf fyrir breytta skammta.
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Junior KwikPen og við hverju það er notað
Bulgarian: Liprolog KwikPen е подходящ само за инжектиране под кожата.
Icelandic: Liprolog KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
Bulgarian: Пробийте с игла гумената запушалка на флакона Liprolog и инжектирайте въздуха във флакона.
Icelandic: Stingdu nálinni í gegnum gúmmítappann á Liprolog hettuglasinu og sprautaðu loftinu í glasið.
Bulgarian: Какво представлява Liprolog 200 единици/ml KwikPen и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen, свържете се с Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Liprolog 200 einingar/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, информирайте Вашия лекар.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta kemur fyrir.
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog Mix25 eða öðru insúlíni;
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Liprolog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Icelandic: Dragðu nálina úr Liprolog hettuglasinu og stingdu henni í hettuglasið með insúlíninu sem hefur lengri verkun.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да спомогнете за предотвратяването на инфекции и запушването на иглите.
Icelandic: Ávallt skal nota nýja sprautunál fyrir hverja inndælingu til að koma í veg fyrir sýkingar og að nálar stíflist.
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog или друг инсулин;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog eða öðru insúlíni;
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix25 láttu þá lækninn vita strax.
Bulgarian: „бета2 атонисти", (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
Icelandic: • beta-2-örvandi lyf (t.d. rítódrín, salbútamól eða terbútalín),
Bulgarian: На диаграмата по- долу е илюстрирана фармакодинамиката на Liprolog Mix50 и Liprolog Basal.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Liprolog Mix50 og Basal.
Bulgarian: - Използвайте нова игла за всяка инжекция и повтаряйте стъпките по зареждането.
Icelandic: - Nota á nýja sprautunál fyrir hverja inndælingu og endurtaka virkjunarskrefin.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30oC.
Bulgarian: Ако е необходимо, Liprolog може също да се прилага и интравенозно, например, за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, заболяване в остра фаза или по време на интра - и постоперативни периоди.
Icelandic: Liprolog má einnig gefa í bláæð ef nauðsyn krefur, til dæmis til að stjórna blóðsykursmagni ef sjúklingur fær ketónblóðsýringu, við bráða sjúkdóma eða eftir skurðaðgerðir og meðan á þeim stendur.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения човешки инсулин, защото инсулин лиспро е леко изменен в сравнение с човешкия инсулин.
Icelandic: Liprolog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlín lispró hefur verið gert örlítið frábrugðið mannainsúlíni.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периода на използване в хладилник (2°С - 8°С) или при стайна температура до 30°С и го изхвърлете след 28 дни.
Icelandic: Geymið hettuglas sem er í notkun í kæli (2°C - 8°C) eða við stofuhita allt upp í 30°C og fargið eftir 28 daga.
Bulgarian: Liprolog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Icelandic: Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog под кожата (подкожно).
Icelandic: Liprolog á að sprauta undir húð.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Liprolog Mix25 kemur úr nálinni.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml се предлага във флакони, ако е необходимо приложение на интравенозна инжекция.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml er fáanlegt í hettuglösum, ef nauðsynlegt reynist að gefa lyfið í æð.
Bulgarian: 25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 е разтворен във вода.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Liprolog Mix25 er uppleyst í vatni.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix50, незабавно информирайте Вашия лекар.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix50 er íhuguð.
Bulgarian: Liprolog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Icelandic: Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog Mix50 или друг инсулин;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog Mix50 eða öðru insúlíni;
Bulgarian: Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Liprolog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Liprolog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog (eða, þegar gefið er samfellt innrennsli undir húð, Liprolog hleðsluskammtur) rétt fyrir eða eftir máltíð.
Bulgarian: Няма значение кое място използвате за инжектиране, дали в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, инжекцията Liprolog въпреки това ще действа по-бързо отколкото разтворимия човешки инсулин.
Icelandic: Ekki skiptir máli hvort þú sprautar þig í upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið, Liprolog byrjar ávallt að verka fyrr en uppleyst mannainsúlín.
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте това лекарство писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen в хладилник (2C - 8C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Bulgarian: Liprolog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Icelandic: Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво
Icelandic: Hvítur með appelsínugulum borða og grárri litarönd
Bulgarian: На диаграмата по- долу е илюстрирана фармакодинамиката на Liprolog Mix25 и Liprolog Basal.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Liprolog Mix25 og BASAL.
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Junior KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно тази писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, която Ви е казал
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Bulgarian: Liprolog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Icelandic: Verkun Liprolog Mix50 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество
Icelandic: Heiti og heimilisföng framleiðenda líffræðilegs virks efnis
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Liprolog Mix50 kemur úr nálinni.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix25 er íhuguð.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Icelandic: Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprologi er íhuguð.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Liprolog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете до 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Icelandic: Geymið Liprolog Junior KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga, jafnvel þó eitthvað sé eftir af lausninni.
Bulgarian: PC: SN:
Icelandic: S.p.A. Tel:
Bulgarian: Комбинация на Liprolog с пиоглитазон
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog með pioglitazóni
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Icelandic: Liprolog 200 ein/ml, stungulyfi lausn er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog Mix50 með pioglitazóni
Bulgarian: Ако има мехурчета задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Icelandic: Ef loftbólur eru í sprautunni skaltu halda henni lóðréttri og banka létt á hlið hennar uns loftbólurnar fljóta að toppinum.
Bulgarian: 50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е разтворен във вода.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Liprolog Mix50 er uppleyst í vatni.
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки при употреба на инсулин лиспро (200 единици/ml) в предварително напълнена писалка
Icelandic: Aðgerðir til að komast hjá mistökum við notkun insúlín lispró (200 einingar/ml) í áfylltum lyfjapennum
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog Junior KwikPen Ekki má nota Liprolog Junior KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Liprolog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og 2 hafa sýnt minni ofhækkun blóðsykurs eftir máltíðir með Liprolog Mix25 samanborið við mannainsúlín sem er blandað í hlutföllunum 30/70.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране.
Icelandic: Takið nýja sprautunál.
Bulgarian: При токсикологични изпитвания, продължили един месец и дванадесет месеца не са установени значими данни за токсичност.
Icelandic: Engar marktækar eiturverkanir fundust í rannsóknum sem miðuðust við að finna bráðar, eins mánaðar og eins árs eiturverkanir.
Bulgarian: Инсулин лиспро е с бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (от нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa insúlín lispró nær máltíðum (0 til 15 mínútum fyrir mat) samanborið við leysanlegt insúlín (30 til 45 mínútur fyrir mat).
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Liprolog с инсулин на друг производител или животински инсулин.
Icelandic: Liprolog við insúlín frá öðrum framleiðendum eða við dýrainsúlín.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
Bulgarian: Бистър, безцветен воден разтвор.
Icelandic: Tær, litlaus vatnslausn.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е показан също и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tvennskonar styrkleikum af Liprolog eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро протаминовата суспензия е съвместима с тази на инсулин с интермедиерно действие, какъвто е NPH.
Icelandic: Lyfjahvörf insúlín lispró prótamíndreifu eru sambærileg við meðallangvirk insúlín eins og til dæmis ísóphan.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Bulgarian: Всеки Liprolog Mix25 KwikPen съдържа 300 едници (3 милилитра).
Icelandic: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Bulgarian: Liprolog Mix50 се използва за лечение на диабет.
Icelandic: Liprolog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml.
Icelandic: 5 lyfjapennar með 3 ml.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix25 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Bulgarian: При пациентки с диабет, които кърмят може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете.
Icelandic: Sykursjúkar konur með barn á brjósti geta þurft að breyta insúlínskömmtum, mataræði eða hvoru tveggja.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Liprolog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон Liprolog 100 единици/ml.
Icelandic: Liprolog undir húð með innrennslisdælu er hægt að fylla á geymi dælunnar með Liprolog 100 einingum/ml úr hettuglasi.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Icelandic: Hreyfing strax eftir mat, getur aukið hættu á of lágum blóðsykri.
Bulgarian: Liprolog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Icelandic: Verkun Liprolog Mix25 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
Bulgarian: Как да използвате Liprolog KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog KwikPen
Bulgarian: Броят на единиците инсулин е показан в дозаторното прозорче на писалката, независимо от количеството на активното веществои не трябва да се прави превръщане на дозата при преминаване на пациент към използване на нов вид опаковка с различно количество на активното вещество или с писалка с различна стъпка на дозиране.
Icelandic: Fjöldi insúlíneininga er sýndur í skammtaglugga pennans, óháð því hver styrkur lausnarinnar er og ekki skal breyta skammti þegar skipt er í annan styrkleika á meðferð sjúklings eða ef sjúklingur fær penna með öðrum skammtaþrepum.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнe случайнo объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog KwikPen с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tveimur styrkleikum af Liprolog KwikPen eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
Bulgarian: Прилагането на неподходящи дози или прекъсване на лечението, особено при инсулинозависим диабет, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза, състояния, които са потенциално смъртоносни.
Icelandic: Of litlir skammtar eða brottfall úr meðferð, sérstaklega ef um er að ræða insúlínháða sykursýki, getur leitt til ofhækkunar blóðsykurs og ketónblóðsýringar, ástand sem er lífshættulegt.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 einingar af insúlín lispró í 10 ml af lausn.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в инсулина и изтеглете дозата по-продължително действащ инсулин.
Icelandic: Gættu þess að nálaroddurinn sé í insúlíninu, dragðu réttan skammt af insúlíni með lengri verkun upp í sprautuna.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта (вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Bulgarian: Съхранявайте писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Icelandic: Geymið Liprolog 200 einingar/ml KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
Bulgarian: Етикетът е бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво.
Icelandic: Miðinn er hvítur með appelsínugulum borða og appelsínugulri til gulri litarönd.
Bulgarian: Liprolog трябва да се смесва с по-продължително действащи човешки инсулини само по съвет на лекар.
Icelandic: Liprolog má eingöngu sprauta í bláæð af lækni.
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml
Icelandic: 5 lyfjapennar með 3 ml
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверете, че сте набрали правилната доза.
Icelandic: Aðgættu alltaf töluna í skammtaglugganum til að tryggja að þú hafir stillt á réttan skammt.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef lausnin inniheldur kekki eða ef hvítar agnir loða við botn eða hliðar rörlykjunnar þannig að hún virðist hrímuð.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Liprolog dropi úr nálinni.
Bulgarian: Например, ако вие не се нуждаете от инжектиране на смес, изтеглете Liprolog в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
Icelandic: Ef þú átt að nota svona blöndu áttu fyrst að draga Liprolog upp í sprautuna og svo langverkandi insúlínið.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Liprolog или патрони Lilly са упоменати в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Icelandic: Liprolog eða Lilly rörlykjur í notkunarleiðbeiningum fyrir pennann.
Bulgarian: Инжектирайте Вашия инсулин както Ви е показал Вашият медицински специалист.
Icelandic: Dældu inn insúlíni eins og heilbrigðisstarfsmaður hefur kennt þér.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона.
Icelandic: Dimeticon eða silicon fleyti getur verið notað til að meðhöndla tappana.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín lispró lausnina úr Liprolog 200 einingar/ml KwikPen pennanum yfir í sprautu.
Bulgarian: Подготовка на Вашата писалка
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun pennans
Bulgarian: Интравенозното приложение на инсулин лиспро трябва да се провежда съгласно обичайната клинична практика за интравенозно приложение, например като интравенозна болус инжекция или като инфузионна система.
Icelandic: Þegar insúlín lispró er gefið í bláæð, skal það framkvæmt samkvæmt hefðbundnum klínískum venjum við gjöf lyfja í bláæð, til dæmis með hleðsluskammti eða með innrennslisdælu.
Bulgarian: Горната графика (фигура 1) отразява относителното количество глюкоза, необходимо да поддържа концентрациите на кръвната захар на пациента в течение на времето, около нивата на гладно и е показател за ефекта на тези инсулини (100 единици/ml) върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Icelandic: Línuritið að ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við föstu og lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína (100 einingar/ml) á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
Bulgarian: Разтвор
Icelandic: LÍMMIÐI
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix25
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi er til í pakkningu sem inniheldur 1 hettuglas, 2 hettuglös eða fjölpakkningu sem inniheldur 5 x 1 hettuglas.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност в писалката.
Icelandic: - Ryk, mataragnir eða vökvi gætu hafa borist inn í lyfjapennann.
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog Mix25
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Mix25
Bulgarian: Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
Icelandic: Innihald rörlykjunnar skal skoðað oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum rörlykjunnar.
Bulgarian: За бързо-действуващите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/на гладно.
Icelandic: Þeir sjúklingar sem fá bæði meðallangvirkt insúlín og skjótvirkt insúlín þurfa að finna heppilegustu skammta fyrir báðar insúlíntegundirnar til að ná fram bættri blóðsykursstjórn allan sólarhringinn, einkum stjórnun á fastandi blóðsykri og á næturnar.