FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Estonian: Vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid Makrogool 300
Lithuanian: vandenilio chlorido rūgštis / natrio hidroksidas,
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 d.
Estonian: Kliinilistes uuringutes osalenud veistel enamasti teatati subkutaanse manustamise järel esinenud kergesti mööduvast süstekoha paistetusest.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu galvijams po oda sušvirkštus vaistų, injekcijos vietoje dažnai pasireiškė trumpalaikis tynis.
Estonian: Sigadel: intramuskulaarne.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas.
Estonian: Meloksikaam 30 mg
Lithuanian: Meloksikamas 30 mg/ml
Estonian: Makrogool 1500 Meglumiin Süstevesi
Lithuanian: makrogolis 1500, megluminas, N-metilpirolidonas, injekcinis vanduo.
Estonian: Meloksikaam 20 mg
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml
Estonian: LOOMALIIGID Veis, siga ja hobune
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai
Estonian: Pappkarp ühe 50 ml, 100 ml ja 250 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu I tipo bespalvio stiklo 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliuku, kuris užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Estonian: Pappkarp ühe 50 ml, 100 ml ja 250 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu I tipo bespalvio stiklo 50 ml, 100 ml ar 250 ml buteliuku.
Estonian: Veis, siga ja hobune
Lithuanian: triušiai, arkliai
Estonian: Klaasviaal 50 ml
Lithuanian: Stiklinis buteliukas (50 ml)
Estonian: Sigadel: Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada ka alla 6-nädalastel hobustel.
Lithuanian: Melovem taip pat negalima naudoti jaunesniems nei 6 savaičių arkliams.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m.
Estonian: Melovem on geneeriline ravim.
Lithuanian: Melovem yra generinis vaistas.
Estonian: Ravimi juhuslikul endale süstimisel tuleb pöörduda kohe arsti poole.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai įsišvirkštęs asmuo nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad süstelahuse manustamise järel esineda rasked või surmavad anafülaksiataolised reaktsioonid (sarnanevad raske allergiareaktsiooniga), mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, labai retais atvejais gali pasireikšti sunkios arba mirtinos anafilaktoidinės reakcijos (primenančios sunkias alergines reakcijas), kurios turi būti gydomos simptomiškai.
Estonian: Sel põhjusel oli veterinaarravimite komitee seisukohal, et nagu Metacami korral, on Melovemi kasulikkus tõendatud näidustustel kasutamisel suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda Melovemi müügiloa.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad Melovem, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas, ir rekomendavo suteikti Melovem rinkodaros leidimą.
Estonian: See tähendab, et ta sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, mis sisaldab sama toimeainet.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Melovem panašus į referencinį veterinarinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos.
Estonian: Mis on Melovem?
Lithuanian: Kas yra Melovem?
Estonian: Liha korral on keeluaeg 15 päeva ja piima korral 5 päeva.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, o pienui - penkios paros.
Estonian: Miks Melovem heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Melovem buvo patvirtintas?
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Melovemiga vältima.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Melovem.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha või mune või piima tarvitada inimtoiduks.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas nuo paskutinio vaisto skyrimo gyvuliui, kurį negalima gyvulio skersti ir jo mėsos, kiaušinių arba pieno naudoti žmonių maistui.
Estonian: Milleks Melovemi kasutatakse?
Lithuanian: Kam naudojamas Melovem?
Estonian: Muu teave Melovemi kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Melovem:
Estonian: Melovem on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Lithuanian: Melovem - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
Estonian: Mis riskid Melovemiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Melovem vartojimu?
Estonian: Euroopa Komisjon andis Melovemi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. Juulil 2009.
Lithuanian: suteikė Europos Sąjungoje galiojantį rinkodaros leidimą.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Melovemi kasulikkus?
Lithuanian: Kokia Melovem nauda nustatyta tyrimuose?
Estonian: Kuidas Melovem toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Melovem?
Estonian: Seda turustatakse süstelahusena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto injekcinis tirpalas (5 mg/ml, 20 mg/ml ir 30 mg/ml).
Estonian: Melovem sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-ravimid) klassi.
Lithuanian: Melovem sudėtyje yra meloksikamo, priklausančio vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Estonian: Melovemi süstelahust (20 mg/ml) kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luu- ja lihaskonna kahjustuste põletiku ja valu leevendamiseks.
Lithuanian: Melovem injekcinis tirpalas (20 mg/ml) skiriamas arkliams diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir raumenų ir skeleto ligomis sergantiems arkliams uždegimui bei skausmui malšinti.
Estonian: Melovemi kasutatakse koos sobiva antibiootikumraviga, et vähendada veistel ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliinilisi sümptomeid.
Lithuanian: Galvijams Melovem skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) požymiams mažinti.
Estonian: Et Melovemi peetakse võrdlusravimiga bioekvivalentseks, on selle kasulikkus sama mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Melovem yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, kuni piima tohib tarvitada inimtoiduks.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, sušvirkštus vaistą, negalima vartoti pieno žmonių maistui.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Melovemi ja Metacami bioekvivalentsus on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus įrodyta, jog Melovem yra biologiškai ekvivalentiškas vaistui Metacam.
Estonian: Tehti uuringud vasikatel ja sigadel, et näidata Melovemi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Lithuanian: Atlikti Melovem tyrimai su galvijais ir kiaulėmis siekiant įrodyti, kad šis vaistas ir referencinis vaistas Metacam yra biologiškai ekvivalentiški.
Estonian: 5 mg/ml süstelahust tohib kasutada väiksema pehmekudede operatsiooni, nt kastratsiooni (munandite eemaldamise) järgse valu leevendamiseks.
Lithuanian: 5 mg/ml injekcinis tirpalas gali būti naudojamas skausmui po nedidelių minkštųjų audinių operacijų, pvz.
Estonian: Kuidas Melovemi uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Melovem?
Estonian: Melovem meloksikaam
Lithuanian: Meloksikamas
Estonian: Melovemi süstelahust (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) kasutatakse sigadel lonkamissümptomite ja põletikuliste mittenakkuslike lokomotoorsete häirete (liikumisvõimet mõjutavate haiguste) vähendamiseks.
Lithuanian: Kiaulėms Melovem injekcinis tirpalas (5 mg/ml, 20 mg/ml ir 30 mg/ml) naudojamas esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (judėjimo sutrikimams) raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos antibiootikumraviga kasutatakse ka ägeda mastiidi (udarapõletiku) raviks.
Lithuanian: 20 mg/ml ir 30 mg/ml injekcinis tirpalas taip pat naudojamas kartu su antibiotikais ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
Estonian: Võrdlusravimit Metacam turustatakse 5 mg/ml ja 20 mg/ml süstelahusena, Melovemi ka 30 mg/ml süstelahusena.
Lithuanian: Referencinis vaistas Metacam tiekiamas kaip 5 mg/ml ir 20 mg/ml injekcinis tirpalas, o Melovem dar tiekiamas ir 30 mg/ml injekcinio tirpalo forma.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada loomadel, kellel on maksa-, südame- või neerupuudulikkus, verejookse, sooleärritust või -haavandeid.
Lithuanian: Melovem negalima skirti kepenų, širdies ar inkstų veiklos arba kraujavimo sutrikimų turintiems gyvūnams, taip pat tiems gyvūnams, kuriems nustatytas virškinamojo trakto dirginimas arba opos. Vaisto negalima naudoti gyvūnams, esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) veikliajai medžiagai arba kitoms vaisto sudedamosioms medžiagoms.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada kõhulahtisuse raviks alla nädala vanustel veistel.
Lithuanian: Gydant galvijus nuo viduriavimo, Melovem negalima skirti jaunesniems nei savaitės amžiaus jaunikliams.
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos sobiva antibiootikumraviga tohib kasutada poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks.
Lithuanian: 20 mg/ml ir 30 mg/ml injekcinis tirpalą galima naudoti kartu su atitinkamais antibiotikais po paršiavimosi atsiradusiomis ligomis, pvz.
Estonian: Seda tohib kasutada kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga, et leevendada kõhulahtisust üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Lithuanian: Jį galima skirti nuo viduriavimo kartu su geriamaisiais rehidratuojančiais vaistais (geriamaisiais vaistais vandens kiekiui organizme atstatyti) vyresniems nei vienos savaitės veršiukams ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Estonian: Veistel ja sigadel täheldati süstimise järel nahaalusel süstekohal ja lihases ajutist kerget turset.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms poodinės injekcijos vietoje gali pasireikšti nedidelis laikinas raumens patinimas.
Estonian: 12 viaalid Liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva (veised), 5 ööpäeva (sead, hobused)
Lithuanian: 5 buteliukai Skerdiena ir subproduktai:
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
Lithuanian: Kamštelio negalima pradurti daugiau kaip 20 kartų.
Estonian: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Lithuanian: info@levetpharma.com
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
Lithuanian: Pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 %kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik osutusid farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Estonian: Hobustel võib harvadel juhtudel süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
Lithuanian: Arkliams retais atvejais injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Estonian: Rasedad ja fertiilses eas naised ei tohi seda veterinaarravimit manustada, sest meloksikaam võib olla kahjulik lootele ja sündimata lapsele.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios ir vaisingo amžiaus moterys, nes meloksikamas gali pakenkti vaisiui ir negimusiam vaikui.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam ka ulatuslikult piimaga.
Lithuanian: Iš galvijų organizmo daug meloksikamo taip pat išsiskiria su pienu.
Estonian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Estonian: Veised ja sead
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Estonian: Vt ka punkt 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 p.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Estonian: Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Produlab Pharma B.
Estonian: Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Le Vet Beheer B.
Estonian: Müügiloa hoidja Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet Beheer B.
Estonian: Pakend (suurus)
Lithuanian: Pakuotė (dydis)
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
Estonian: Annustamise täpsust, sealhulgas sobiva annustamisseadme kasutamist ja kehamassi hoolikat hindamist, tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni...
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki....
Estonian: Vasikate ravi Meloxidoloriga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Veršelių gydymas Meloxidolor, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Lithuanian: amžiaus šunims ir katėms ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Estonian: Veistel ja sigadel on meloksikaami suurim kontsentratsioon maksas ja neerudes.
Lithuanian: Gydant galvijus ir kiaules, didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 2 päeva vanustel sigadel.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 2 dienų paršeliams.
Estonian: Meloksikaami poolväärtusaeg koertel ja kassidel on 24 tundi.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų ir kačių organizmo laikas yra 24 val.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljutatakse koertel roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Lithuanian: Gydant šunis, apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Estonian: Suhteliselt väike kontsentratsioon on skeletilihastes ja rasvkoes.
Lithuanian: Palyginti nedidelė koncentracija aptinkama skeleto raumenyse ir riebaliniame audinyje.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati vähem kui 10%-l pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais NVNU skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 5 mg/ml.
Estonian: Pehmete kudede väikeste operatsioonidega, näiteks kastreerimisega seotud operatsioonijärgse valu leevendamine.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
Estonian: Mitte kasutada koertel ja kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims ir katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams ar polinkiui kraujuoti.
Estonian: Toimeaine: meloksikaam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Estonian: Multi-pack 12 x 100ml.
Lithuanian: Grupinės 12 x 100 ml pakuotės.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Paršelių gydymas Meloxidolor prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: Väga harva on esinenud verist kõhulahtisust, veriokset ja seedetrakti haavandeid.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos.
Estonian: Parima valu leevendava toime saavutamiseks pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
Lithuanian: Atlikus injekciją po oda, meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Estonian: Ligikaudu 50% manustatud annusest väljutatakse uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
Lithuanian: Maždaug 50 % sušvirkštos dozės pasišalina su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Estonian: Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Lithuanian: Grupinės 5 x 20 ml ir 10 x 20 ml pakuotės.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Lithuanian: Šiek tiek mažiau slopina su kolagenu susijusią trombocitų agregaciją.
Estonian: Kassidel leiti algaine metaboliite uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas kačių šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 g/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 makrogool 300 glütsiin dinaatriumedetaat naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape meglumiin süstevesi
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, makrogolis 300, glicinas, dinatrio edetatas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, megluminas, injekcinis vanduo.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Lithuanian: REGISTRACIJOSS NUMERIS (-IAI)
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Estonian: Meloxidolori ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Lithuanian: Meloxidolor negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Estonian: Parima valuleevendava toime saavutamiseks sigadel pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti kiaulėms likus 30 minučių iki operacijos.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Estonian: Koertel, kassidel ja veistel eritub see põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Lithuanian: Gydant šunis, kates ir galvijus, daug meloksikamo taip pat išsiskiria su tulžimi, o šlapime nustatomi tik pirminio junginio pėdsakai.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmax-väärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 µg/ml ir 2,7 µg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Estonian: Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Lithuanian: Šunims ir katėms: negalima naudoti šunims ar katėms vaikingumo ar laktacijos metu.
Estonian: Sigadel on intramuskulaarse manustamise järel keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg ligikaudu 2,5 tundi.
Lithuanian: Sušvirkštus vaisto kiaulėms į raumenis, meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Estonian: Lihaskude Maks Neerud
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai
Estonian: Meloksikaami manustamisel koertele ja kassidele sõltub kontsentratsioon plasmas lineaarselt manustatud ravimi annusest.
Lithuanian: Šunims ir katėms skyrus vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje priklausomybė.
Estonian: Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188 naatriumkloriid glütsiin naatriumhüdroksiid vesinikkloriidhape glükofurool meglumiin süstevesi
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, natrio chloridas, glicinas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, glikofurolis, megluminas, injekcinis vanduo.
Estonian: Hobustel: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Lithuanian: Arkliams: negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge veterinarinių vaistų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.