FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Estonian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline)
German: Erythema multiforme
Estonian: Multiformne erüteem
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4
Estonian: 10 Vt lõigud 4.3 ja 4.4
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Ravim sisaldab maltodekstriini (glükoos).
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von weniger als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis von Augmentin 1000 mg/200 mg bis 2000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung (Dosen von 2000 mg/200 mg können durch die Verwendung von alternativen intravenösen Formulierungen von Augmentin erreicht werden).
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on Augmentin'i soovitatav annus 1000 mg/200 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal (annuste 2000 mg/200 mg saavutamiseks tuleb kasutada Augmentin'i alternatiivseid intravenoosseid ravimvorme).
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hispaania - Clavumox
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
Estonian: 6-aastastel või väiksematel lastel kasutada eelistatavalt Augmentin'i suukaudset suspensiooni või kotikesi.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Estonian: Holland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poola - Augmentin
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Estonian: 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
German: • Sie können eine Plastik-Dosierspritze erhalten.
Estonian: • Teile võidakse anda plastmassist süstal-dosaator.
German: • 1 Beutel dreimal täglich
Estonian: • 1 kotike kolm korda päevas
German: • 40 mg/5 mg/kg/Tag bis 80 mg/10 mg/kg/Tag (nicht mehr als 3.000 mg/375 mg pro Tag) aufgeteilt in drei Tagesdosen in Abhängigkeit von der Schwere der Infektion.
Estonian: • 40 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 80 mg/10 mg/kg/ööpäevas (mitte üle 3000 mg/375 mg ööpäevas)
German: Die lokalen Richtlinien für angemessene Dosierungshäufigkeiten von Amoxicillin/Clavulansäure sind zu beachten.
Estonian: Amoksitsillini/klavulaanhappe manustamissageduse osas tuleb järgida kohalikke juhiseid.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Estonian: 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Soome - Clavurion
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 4,9 mg (0,1 mmol) kaaliumi.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Estonian: • Tavaline annus - 90 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
Estonian: Küpros - Augmentin, Noprilam Tšehhi Vabariik -Augmentin Taani -Spektramox
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe haben)
Estonian: • krambid (inimestel, kes võtav neerudega)
German: Verlängerung der Blutungszeit und der Prothrombinzeit1
Estonian: Teadmata Veritsusaja ja protrombiiniaja pikenemine1 Teadmata
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg/125 mg kaks korda ööpäevas).
German: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Estonian: 1000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
Estonian: See Augmentin'i ravimvorm ei sobi kasutamiseks juhul, kui esineb suur oht, et oletatavatel patogeenidel on vähenenud tundlikkus või resistentsus beeta-laktaamantibiootikumide suhtes, mida ei vahenda klavulaanhappe poolt inhibeerimise suhtes tundlikud beetalaktamaasid (nt penitsilliini suhtes mittetundlik S. pneumoniae).
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
Estonian: 500 mg/125 mg üks kord ööpäevas
German: • Hautausschlag, Juckreiz
Estonian: • nahalööve, sügelus
German: 8 Siehe Abschnitt 4.9
Estonian: 8 Vt lõik 4.9
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt.
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
German: Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Estonian: Enne iga annuse manustamist tuleb pudelit korralikult loksutada.
German: Die Dosierung von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion gewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Estonian: Augmentin'i individuaalse annuse valimisel peab arvesse võtma järgmist:
German: • wenn Ihr Kind während der Einnahme eines Antibiotikums schon einmal Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut) hatte.
Estonian: - kui tal on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
Estonian: 250 mg/125 mg üks kord ööpäevas
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Estonian: 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 15,7 mg (0,7 mmol) naatriumi.
German: Erreger, die eine reduzierte Empfindlichkeit jeglichen Grades gegenüber Penicillinen zeigen, sollten nicht mit dieser Formulierung behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Estonian: Selle ravimvormiga ei tohi ravida mikroorganisme, mille puhul esineb ükskõik millise astme vähenenud tundlikkus penitsilliini suhtes (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
German: Die Flasche schütteln, um das Pulver zu lockern.
Estonian: Raputada pulber ühtlaseks.
German: • Urozystitis
Estonian: • Tsüstiit
German: • Hautausschlag, möglicherweise mit Blasen, der wie kleine Zielscheiben aussieht (zentraler dunkler Fleck mit umge Erythema multiforme) Kontaktieren Sie dringend einen Arzt, wenn diese Nebenwirkung bei Ihnen auftritt.
Estonian: • nahalööve, millega võib kaasneda villide teke ja mis näevad välja nagu väikesed märkla (tume täpp keskel, mid multiformne erüteem) kui märkate mõnda nimetatud sümptomitest, võtke kiiresti ühend
German: • Übliche Dosis - 1 Tablette zweimal täglich
Estonian: • Tavaline annus - 1 tablett kaks korda päevas
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin nicht empfohlen, da keine Empfehlungen zu einer Dosisanpassung verfügbar sind.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata Augmentin'i kasutada, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wird für die Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulbrit ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel.
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Frankreich - Augmentin
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Prantsusmaa - Augmentin
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin/Clavulansäure oder seinen Komponenten durchgeführt.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe või selle komponentidega ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
German: Gram-negative Anaerobier1
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid1
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
German: er Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Estonian: kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole ni apteekrile.
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Estonian: $ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
German: BEZEICHUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln; 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Estonian: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes; 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Ravim sisaldab maltodekstriini (glükoos).
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Estonian: Neerude ja kuseteede häired Interstitsiaalne nefriit
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
German: 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Estonian: 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid • 1 tablett kolm korda päevas
German: Wenn Sie die Anwendung von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Anwendung bei Ihrem Kind vergessen haben, wenden Sie eine Dosis an, sobald Sie daran denken.
Estonian: Kui te unustate lapsele ravimi annuse andmata, andke see niipea kui meelde tuleb.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
Estonian: rvu tugev vähenemine punavereliblede madal arv (hemolüütiline aneemia)
German: • Augmentin wird als Injektion in eine Vene oder als intravenöse Infusion verabreicht.
Estonian: • Augmentin'i süstitakse veeni või manustatakse veeniinfusiooni teel.
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Estonian: Augmentin 1000/100 mg tuleb lahustada 20 ml lahustis.
German: 250 mg/62,5 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Spanien - Clavumox
Estonian: 250 mg/62,5 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Hispaania - Clavumox
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes oder Urins zeigen können: r roten Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
Estonian: Kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vere- või uriinianalüüsid • valgevereliblede a
German: 250 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Frankreich - Augmentin
Estonian: 250 mg/31,25 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Prantsusmaa - Augmentin
German: Bei Kindern < 40 kg mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 2:1 nicht empfohlen, da keine Dosisanpassung möglich ist.
Estonian: Lastel kehakaaluga < 40 kg, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliin/klavulaanhapet suhtes 2:1, sest annuse korrigeerimine ei ole võimalik.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen e Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul v e õtke Augmentin'i enne sööki
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber
German: Gram-positive Anaerobier1
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid1
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 25C lagern
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 C.
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Estonian: Rinnapiimas on klavulaanhapet minimaalsetes kogustes (vt lõik 4.6).
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes
German: Slowakische Republik - Augmentin Slovenien - Augmentin
Estonian: Slovaki Vabariik- Augmentin Sloveenia -Augmentin
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin wird wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet.
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel tuleb annust korrigeerida vastavalt kahjustuse raskusastmele (vt lõik
German: 125 mg/31,25 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Österrreich -Clavamox
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel järgmiste infektsioonide raviks:
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Estonian: 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid • 1 tablett kolm korda päevas
German: • Haut- und Weichteilinfektionen einschließlich Infektionen im Zahnbereich
Estonian: • naha ja pehmete kudede infektsioonid, sh hambainfektsioonid
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Estonian: Jätkake Augmentin'i andmist oma lapsele kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui ta ennast paremini tunneb.
German: Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes zeigen kö
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Estonian: 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik -Messbecher erhalten.
Estonian: • Teile võidakse anda plastmassist mõõtelusikas või -tops.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 750 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 750 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins und etwa 40 bis 65 % der Clavulansäure werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Augmentin 250 mg/125 mg oder 500 mg/125 mg Tabletten unverändert im Urin ausgeschieden.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist ja ligikaudu 40...65% klavulaanhappest eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast Augmentin 250 mg/125 mg või 500 mg/125 mg tablettide ühekordset manustamist.
German: Augmentin 500/100 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Estonian: Augmentin 500/100 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
German: Bei Einnahme von Augmentin mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt/anwendet bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Estonian: • Suurem annus - kuni 70 mg/10 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 1 ml Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 2,5 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,5 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
German: Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Estonian: Kui te võtate koos Augmentin'iga allopurinooli (podagraravim), tekib suurema tõenäosusega allergiline nahareaktsioon.
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumänien - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumeenia - Augmentin
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arz auftritt.
Estonian: etatud sümptomitest, võtke otsekohe ühendust arstiga.
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kellel on esineb neerufunktsiooni langus või kes on kontrollitud kaaliumisisaldusega dieedil.
German: • Augmentin 500 mg/50 mg enthält etwa 31,5 mg (1,4 mmol) Natrium.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi.
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
Estonian: • Augmentin 1000 mg/100 mg sisaldab ligikaudu 62,9 mg (2,7 mmol) naatriumi.
German: • Infektionen der Nasennebenhöhlen
Estonian: • ninakõrvalkoobaste infektsioonid
German: Bis zur Markierung auffüllen
Estonian: Kuni tähiseni
German: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer- und Mehrfrucht-Aroma)
Estonian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline ja segapuuviljamaitseline)
German: Anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen, umdrehen und noch einmal gut schütteln.
Estonian: Seejärel lisada vett täpselt kuni tähiseni, pöörata pudel ümber ja uuesti korralikult loksutada.
German: Personen mit einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen Penicilline in der Vorgeschichte und atopische Personen tragen ein erhöhtes Risiko für solche Reaktionen.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Deutschland - Augmentan
Estonian: 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber aksamaa - Augmentan
German: Häufig (1/100 bis <1/10)
Estonian: Sage (1/100 kuni <1/10)
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline) Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
German: Zypern - Augmentin
Estonian: Küpros - Augmentin
German: 1 ml Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 2,72 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,72 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitt 5.1).
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõik 5.1).
German: Polen - Augmentin ES
Estonian: Poola - Augmentin ES
German: Magenverstimmung
Estonian: Kõhulahtisus
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 19,6 mg (0,5 mmol) Kalium.
Estonian: 500 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 19,6 mg (0,5 mmol) kaaliumi viaali kohta.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält 39,3 mg (1,0 mmol) Kalium pro Durchstechflasche.
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi viaali kohta.
German: 125 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Schweden - Spektramox
Estonian: 125 mg/31,25 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes ootsi - Spektramox
German: Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich)£ Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Streptococcus agalactiae
German: Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 1750 mg Amoxicillin/250 mg Clavulansäure bei zweimal täglicher Gabe und 2.625 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure bei dreimal täglicher Gabe.
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 1750 mg amoksitsilliini/250 mg klavulaanhapet kaks korda päevas manustamisel ja 2625 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet kolm korda päevas manustamisel, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.