FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Losec contains the active substance omeprazole.
German: Losec enthält den Wirkstoff Omeprazol.
English: Treatment of reflux esophagitis
German: Behandlung der Refluxösophagitis
English: If affected, you should not drive or operate machinery.
German: Sie sollten nicht Auto fahren oder Maschinen bedienen, wenn Sie beeinträchtigt sind.
English: Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
German: Faltschachtel für Flasche und Etikett: Das Behältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Losec eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge Losec eingenommen haben als empfohlen, sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Selten:
English: Reproductive system and breast disorders Very rare:
German: Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Sehr selten:
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Losec eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge Losec eingenommen haben, als von Ihrem Arzt verschrieben, sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
English: • You have jaundice or severe liver disease.
German: • sie eine Gelbsucht oder eine schwere Lebererkrankung haben.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
German: • Losec 20 mg + Clarithromycin 500 mg + Amoxicillin 1000 mg, jeweils zweimal täglich über eine Woche, oder
English: • Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”, feeling sleepy.
German: • Schwindel, Kribbeln wie „Ameisenlaufen“, Schläfrigkeit.
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can open the capsule and swallow the contents with half a glass of water or after mixing the contents in a slightly acidic fluid e.g., fruit juice or applesauce, or in non-carbonated water.
German: Die Patienten können die Kapsel öffnen und den Inhalt mit einem halben Glass Wasser schlucken oder nach dem Vermischen des Inhalts in einer leicht sauren Flüssigkeit, wie z. B. Fruchtsaft oder Apfelmus oder in kohlensäure-freiem Wasser.
English: To prevent the duodenal and stomach ulcers from coming back:
German: Zur Vorbeugung gegen ein erneutes Auftreten von Zwölffingerdarm- und Magengeschwüren:
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
German: • Losec 40 mg einmal täglich mit Amoxicillin 500 mg und Metronidazol 400 mg (oder 500 mg oder Tinidazol 500 mg), beide dreimal täglich über eine Woche.
English: 5 capsules
German: 5 Kapseln
English: Losec powder and solvent for solution for injection can be used as an alternative to oral therapy.
German: Losec Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung kann als Alternative zur oralen Therapie verwendet werden.
English: The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist die Pharmakokinetik von Omeprazol, einschließlich der systemischen Bioverfügbarkeit und der Eliminationsrate, unverändert.
English: If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
German: Wenn Sie Phenytoin einnehmen, muss Ihr Arzt Sie überwachen, wenn Sie die Einnahme von Losec beginnen oder beenden.
English: If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt über alle von Ihnen eingenommenen Arzneimittel informieren, wenn Ihnen Ihr Arzt zur Behandlung von Geschwüren, die durch eine Helicobacter-pylori-Infektion verursacht werden, die Antibiotika Amoxicillin und Clarithromycin zusammen mit Losec verschrieben hat.
English: LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Jede Durchstechflasche enthält Dinatriumedetat und Natriumhydroxid.
English: • Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
German: • symptomatische Behandlung der gastroösophagealen Refluxkrankheit
English: If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec
German: Wenn Sie Phenytoin einnehmen, muss Ihr Arzt Sie überwachen, wenn Sie die Einnahme von Losec beginnen oder beenden
English: Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
German: Omeprazol ist ein CYP2C19-Hemmer.
English: Treatment of duodenal ulcers
German: Behandlung von Ulcera duodeni
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt Losec 20 mg einmal täglich.
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
German: Andere mit der Säurehemmung verbundene Wirkungen Während der Langzeitbehandlung wurden Magendrüsenzysten mit etwas erhöhter Häufigkeit gemeldet.
English: Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease The recommended dose is Losec 20 mg daily.
German: Symptomatische Behandlung der gastroösophagealen Refluxkrankheit Die empfohlene Dosierung beträgt Losec 20 mg täglich.
English: o Blisters of 7, 14 tablets
German: o Blister mit 7, 14, Tabletten.
English: Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
German: Wirkstoffe, für die bekannt ist, dass sie CYP2C19 oder CYP3A4 oder beide induzieren (wie z. B. Rifampicin und Johanniskraut) können durch Erhöhung der Stoffwechselrate von Omeprazol zu einer erniedrigten Omeprazol-Konzentrationen im Serum führen.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Losec.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Einnahme von Losec mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
German: 56 x 1 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 100 x 1 (nur 20 mg)
English: 14 capsules
German: 14 Kapseln
English: H. pylori is associated with peptic ulcer disease, including duodenal and gastric ulcer disease.
German: Es besteht ein Zusammenhang zwischen H. pylori und peptischen Ulkuserkrankungen, einschließlich Ulcera duodeni und Magengeschwür.
English: affects 1 to 10 users in 100
German: betrifft 1 bis 10 Anwender von 100
English: • Treatment of duodenal ulcers
German: • Behandlung von Ulcera duodeni
English: affects less than 1 user in 10,000
German: betrifft weniger als 1 von 10 000 Anwendern
English: 7 capsules
German: 7 Kapseln
English: Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
German: Omeprazol, das gesunden Probanden in einer Cross-Over-Studie in einer Dosis von 40 mg gegeben wurde, erhöhte Cmax und AUC von Cilostazol um 18 % bzw.
English: When dose exceed Losec 80 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
German: Bei Dosen von mehr als 80 mg Losec täglich sollte die Dosis auf zwei Gaben am Tag aufgeteilt werden.
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
German: • Sie scheiden schwarzen Stuhl aus (Blut im Kot).
English: • If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
German: • Wenn Sie oder Ihr Kind Schwierigkeiten beim Schlucken der Tabletten haben: Zerbrechen Sie die Tablette und lösen Sie diese in einem löffelvoll Wasser (ohne Kohlensäure), säurehaltigem Fruchtsaft (z. B. Apfel, Orange oder Ananas) oder Apfelmus auf.
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once daily dosing.
German: Es gibt keinen Hinweis auf eine Akkumulation von Omeprazol bei einer einmal täglichen Gabe.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
German: Flasche: Das Behältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: It is rapidly acting and provides control through reversible inhibition of gastric acid secretion with once daily dosing.
German: Es wirkt schnell und kontrolliert bei einer einmal täglichen Gabe die Beschwerden durch reversible Hemmung der Sekretion von Magensäure.
English: Abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/vomiting
German: Bauchschmerzen, Verstopfung, Durchfall, Blähungen, Übelkeit/Erbrechen
English: • You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
German: • Sie leiden an schwerem oder andauerndem Durchfall, da Omeprazol mit einer geringen
English: This is because the capsules contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
German: Zerkauen oder zerdrücken Sie die Kapseln nicht, da sie überzogene Pellets enthalten, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
English: Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Pulver zur Injektion: Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung).
English: In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
German: Bei Patienten mit schwerer Ösophagitis wird Losec 40 mg einmal täglich empfohlen und ein Abheilen wird normalerweise innerhalb von acht Wochen erreicht.
English: 10 mg once daily.
German: 10-20 kg 10 mg einmal täglich.
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
German: • Wenn Sie Schwierigkeiten beim Schlucken der Tabletten haben: Zerbrechen Sie die Tablette und lösen Sie diese in einem löffelvoll Wasser (ohne Kohlensäure), säurehaltigem Fruchtsaft (z. B. Apfel, Orange oder Ananas) oder Apfelmus auf.
English: Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
German: Die gleichzeitige Gabe von Omeprazol (40 mg einmal täglich) und Atazanavir 300 mg/Ritonavir 100 mg führte bei gesunden Probanden zu einer Verringerung der Atazanavir-Exposition um 75 %.
English: Effect on gastric acid secretion
German: Wirkung auf die Magensäuresekretion
English: 15 capsules
German: 15 Kapseln
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
German: WIRKSTOFF(E) Jede Durchstechflasche enthält Omeprazol-Natrium entsprechend 40 mg Omeprazol
English: Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications i.e.
German: Losec zur intravenösen Anwendung ist als eine Alternative zur oralen Therapie bei den folgenden Indikationen angezeigt z. B.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
German: Prophylaxe von gastroduodenalen Ulcera, die durch die Einnahme von nichtsteroidalen Antiphlogistika bedingt sind bei Patienten, für die ein Risiko besteht Zur Prophylaxe von Ulcera ventriculi oder Ulcera duodeni, die durch die Einnahme von nichtsteroidalen Antiphlogistika bedingt sind bei Patienten, für die ein Risiko besteht (Alter > 60 Jahre, gastroduodenalen Ulcera in der Vorgeschichte, frühere Blutungen im oberen GI-Trakt) beträgt die empfohlene Dosis Losec 20 mg einmal täglich.
English: Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture.
German: Faltschachtel für Blister und Wallet: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS für apothekenpflichtige Arzneimittel
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
German: 10 mg: 7, 14, 28 Tabletten.
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
German: • Rötung der Haut mit Blasenbildung oder Ablösen der Haut.
English: To treat ulcers in the stomach (gastric ulcer):
German: Zur Behandlung von Geschwüren im Magen (Magengeschwür):
English: affects more than 1 user in 10
German: betrifft mehr als 1 von 10 Anwendern
English: This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
German: Zerkauen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht, da sie überzogene Pellets enthalten, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
English: Gastric ECL-cell hyperplasia and carcinoids, have been observed in life-long studies in rats treated with omeprazole.
German: In lebenslangen Studien an Ratten, die mit Omeprazol behandelt wurden, wurden gastrische ECL-Zell-Hyperplasien und Karzinoide beobachtet.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
German: Die gleichzeitige Gabe von Omeprazol (40 mg einmal täglich) verringerte die mittlere Nelfinavir-Exposition um ca. 40 %, und die mittlere Exposition des pharmakologisch aktiven Metaboliten M8 war um ca. 75-90 % verringert.
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
German: • Losec 20 mg magensaftresistente Tabletten sind rosa mit oder auf einer Seite und 20 mg auf der anderen Seite.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75 -90%.
German: Die gleichzeitige Gabe von Omeprazol (40 mg einmal täglich) verringerte die mittlere Nelfinavir-Exposition um ca. 40 % und die mittlere Exposition des pharmakologisch aktiven Metaboliten M8 war um ca. 75-90 % verringert.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
German: • wenn Sie ein Arzneimittel einnehmen, das Nelfinavir enthält (angewendet bei einer HIV-Infektion).
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
German: 20 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 20,6 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 20 mg Omeprazol.
English: • You continuously suffer from indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
German: • Sie leiden seit 4 oder mehr Wochen ständig unter Verdauungsstörungen oder Sodbrennen
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
German: Symptomatische Behandlung von Sodbrennen und Rückfluss von Magensaft in die Speiseröhre bei gastroösophagealer Refluxkrankheit
English: To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer):
German: Zur Behandlung von Geschwüren im oberen Verdauungstrakt (Zwölffingerdarmgeschwür):
English: 25 tablets
German: 25 Tabletten
English: • Treatment of reflux esophagitis
German: • Behandlung der Refluxösophagitis
English: Losec can also be used to stop ulcers from forming if you are taking NSAIDs.
German: Wenn Sie NSARs einnehmen kann Losec auch verwendet werden, um das Entstehen von Geschwüren zu verhindern.
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
German: 10 Kapseln (nur 10 mg und 20 mg) 14 Kapseln
English: If needed, the dose can be increased to Losec 20-40 mg once daily.
German: Bei Bedarf kann die Dosis auf 20-40 mg einmal täglich erhöht werden.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
German: 10 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 19-20 mg Sucrose.
English: You must not be given Losec
German: Losec darf Ihnen nicht gegeben werden,
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
German: Ihr Arzt muss Sie möglicherweise überwachen, wenn Sie die Einnahme von Losec beginnen oder beenden.
English: • Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
German: • Symptomatische Behandlung von Sodbrennen und Rückfluss von Magensaft in die Speiseröhre bei gastroösophagealer Refluxkrankheit
English: Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Omeprazol sind die Plasmaspiegel von Nelfinavir und Atazanavir verringert.
English: • They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
German: • Sie erhalten über 4 oder mehr Wochen eine durchgängige, symptomatische Behandlung von
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
German: • Losec 10 mg magensaftresistente Tabletten sind hell rosa mit oder auf einer Seite und 10 mg auf der anderen Seite.
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
German: Packungsgrößen: Durchstechflaschen 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
German: Die Dosis kann bei Bedarf auf 40 mg einmal täglich erhöht werden.
English: These changes are a physiological consequence of pronounced inhibition of acid secretion, are benign and appear to be reversible.
German: Diese Veränderungen sind eine physiologische Folge der ausgeprägten Hemmung der Säuresekretion;
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten den Wirkstoff Omeprazol.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (for HIV infection).
German: • wenn Sie ein Arzneimittel einnehmen, das Nelfinavir enthält (gegen eine HIV-Infektion).
English: OTC CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS OTC FALTSCHACHTEL FÜR FLASCHE FALTSCHACHTEL FÜR BLISTER WALLET
English: 28 tablets (10 mg only)
German: 14 Tabletten 28 Tabletten (nur 10 mg)
English: Omeprazole is completely eliminated from plasma between doses with no tendency for accumulation during once-daily administration.
German: Omeprazol wird, ohne Tendenz zur Akkumulation, bei einer einmal täglichen Anwendung innerhalb des Dosierungsintervalls vollständig aus dem Plasma eliminiert.
English: Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Atazanavir und Protonenpumpenhemmern wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
German: • Die übliche Dosis ist 20 mg einmal täglich für 4 bis 8 Wochen.
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec
German: Ihr Arzt muss Sie möglicherweise überwachen, wenn Sie die Einnahme von Losec beginnen oder beenden
English: Before you are given Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, bevor Ihnen Losec gegeben wird, wenn Sie schwanger sind oder versuchen schwanger zu werden.
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
German: • Die Blisterpackung in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
German: 20 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 19-20 mg Sucrose.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
German: Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
German: • Losec 20 mg + Clarithromycin 250 mg (alternativ 500 mg) + Metronidazol 400 mg (oder 500 mg oder Tinidazol 500 mg), jeweils zweimal täglich über eine Woche, oder
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
German: 84 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 90 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 98 Tabletten (nur 20 mg) 100 Tabletten
English: affects 1 to 10 users in 10,000
German: betrifft 1 bis 10 Anwender von 10 000
English: affects 1 to 10 users in 1,000
German: betrifft 1 bis 10 Anwender von 1000
English: Transfer the solution into the infusion bag or bottle.
German: Überführen Sie die Lösung in den Infusionsbeutel bzw.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
German: 40 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 41,3 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 40 mg Omeprazol.
English: Treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
German: • In Kombination mit einer Antibiotika-Behandlung bei Ulcus duodeni, das durch H. pylori hervorgerufen wird
English: 20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
German: 20 mg: Jede Kapsel enthält 8 mg Lactose.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
German: • Losec 40 mg magensaftresistente Tabletten sind dunkelrotbraun mit oder auf einer Seite und 40 mg auf der anderen Seite.
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
German: 40 mg: Jede Kapsel enthält 9 mg Lactose.
English: • Shelf life after reconstitution:
German: • Haltbarkeit der gebrauchsfertigen Lösung:
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg, 20 mg oder 40 mg Omeprazol.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
German: 140 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 200 Tabletten (nur 20 mg) 280 Tabletten (nur 20 mg)
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg oder 20 mg Omeprazol.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
German: Wie andere Protonenpumpenhemmer (PPIs) darf auch Omeprazol nicht zusammen mit Nelfinavir angewendet werden (siehe Abschnitt 4.5).
English: The other ingredients are:
German: Sonstiger Bestandteil:
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
German: 50 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 56 Tabletten (nur 20 mg) 100 Tabletten
English: Before taking Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Losec einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder versuchen schwanger zu werden.
English: • Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk
German: • Prophylaxe von gastroduodenalen Ulcera, die NSAR-bedingt sind, bei Patienten, für die ein