FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If patients taking felodipine suffer from headache, nausea, dizziness or fatigue and ability to react may be impaired.
Polish: Jeżeli u pacjenta wystąpią bóle głowy, nudności, zawroty głowy lub zmęczenie, zdolność reagowania może być zaburzona.
English: if you suffer from uncompensated heart failure.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje niewyrównana niewydolność serca.
English: In non-clinical reproductive toxicity studies there were foetal developmental effects, which are considered to be due to the pharmacological action of felodipine.
Polish: W nieklinicznych badaniach toksycznego wpływu na rozród obserwowano zaburzenia rozwoju płodu, które uważa się za wynikające z działania farmakologicznego felodypiny.
English: • medicines to treat HIV protease inhibitors (such as ritonavir)
Polish: • leki stosowane w leczeniu zakażenia wirusem HIV, inhibitory proteazy (takie jak rytonawir)
English: Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles.
Polish: W wyniku stosowania felodypiny opór naczyń wieńcowych ulega zmniejszeniu, a wieńcowy przepływ krwi oraz zaopatrzenie mięśnia sercowego w tlen zwiększają się ze względu na rozszerzenie zarówno tętnic nasierdziowych, jak i tętniczek.
English: If you experience these symptoms, seek emergency care immediately.
Polish: Jeśli wystąpią takie objawy, należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
English: If you stop taking this medicine your condition may return.
Polish: Przerwanie przyjmowania leku Plendil Jeśli pacjent przerwie przyjmowanie tego leku, objawy choroby mogą pojawić się ponownie.
English: Plendil contains lactose and castor oil
Polish: Lek Plendil zawiera laktozę oraz olej rycynowy
English: • Itraconazole
Polish: • Itrakonazol
English: Felodipine is a vascular selective calcium antagonist, which lowers arterial blood pressure by decreasing systemic vascular resistance.
Polish: Felodypina jest antagonistą wapnia o wybiórczym działaniu naczyniowym, który obniża ciśnienie tętnicze krwi poprzez zmniejszenie oporu naczyń obwodowych.
English: 10 mg tablet
Polish: Tabletka 10 mg
English: The combination with strong CYP3A4 inducers should be avoided.
Polish: Należy unikać jednoczesnego stosowania felodypiny i silnych induktorów CYP3A4.
English: Increased liver enzymes
Polish: Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych
English: A total of 18,790 hypertensive patients (DBP 100-115 mmHg), aged 50-80 years were followed for a mean period of 3.8 years (range 3.3-4.9).
Polish: Łącznie obserwacją objęto 18790 pacjentów z nadciśnieniem tętniczym (z rozkurczowym ciśnieniem tętniczym krwi w zakresie 100-115 mmHg), w wieku 50-80 lat; średni okres obserwacji wyniósł
English: Carton (pack) contents
Polish: Zawartość pudełka (opakowania)
English: Hypromellose 6 mPa·s
Polish: Hypromeloza 50 mPa·s
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg [5 mg or, 10 mg] prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally] felodipine
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Plendil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2,5 mg [5 mg, 10 mg] tabletki o przedłużonym uwalnianiu [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: When felodipine and erythromycin were coadministered, the Cmax and AUC of felodipine were increased by about 2.5-fold.
Polish: Podczas jednoczesnego podawania felodypiny i erytromycyny wartości Cmax oraz AUC felodypiny zwiększały się około 2,5-krotnie.
English: 5 mg tablet
Polish: Tabletka 5 mg
English: Treatment should be initiated with 5 mg once daily and, if needed, increased to 10 mg once daily.
Polish: Leczenie należy rozpoczynać od dawki 5 mg raz na dobę i w razie potrzeby, zwiększyć dawkę do 10 mg raz na dobę.
English: There were no other pre clinical findings considered to be of concern and the reproductive findings are considered to be related to the pharmacological action of felodipine, when given to normotensive animals.
Polish: W badaniach przedklinicznych nie stwierdzono występowania żadnych innych niepokojących nieprawidłowości, a zaburzenia dotyczące rozrodu uważa się za związane z działaniem farmakologicznym felodypiny podawanej zwierzętom o prawidłowym ciśnieniu tętniczym.
English: Practice good oral hygiene to help avoid your gums from swelling (see section 4).
Polish: Należy utrzymywać higienę jamy ustnej, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia obrzmienia dziąseł (patrz punkt 4).
English: Plendil contains castor oil, which may cause stomach upset and diarrhoea.
Polish: Plendil zawiera olej rycynowy, który może powodować niestrawność i biegunkę.
English: Treatment should be started with 5 mg once a day.
Polish: Leczenie należy rozpoczynać od dawki 5 mg raz na dobę.
English: The renal vascular resistance is decreased by felodipine.
Polish: Nerkowy opór naczyniowy zmniejsza się pod wpływem felodypiny.
English: Felodipine does not affect daily potassium excretion.
Polish: Felodypina nie wpływa na dobowe wydalanie potasu.
English: There is no significant accumulation during long-term treatment.
Polish: Podczas długotrwałego leczenia nie dochodzi do istotnej kumulacji leku w organizmie.
English: In case of lack of efficacy due to decreased felodipine exposure when combined with potent inducers of CYP3A4, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inducer should be considered.
Polish: W przypadku braku skuteczności leczenia ze względu na zmniejszenie ekspozycji na felodypinę podczas jej stosowania jednocześnie z silnymi induktorami CYP3A4, należy rozważyć zwiększenie dawki felodypiny i (lub) przerwanie stosowania induktora CYP3A4.
English: Felodipine was given as monotherapy or in combination with a betablocker, and/or an ACE-inhibitor and/or a diuretic.
Polish: Felodypinę stosowano w monoterapii lub w skojarzeniu z β-adrenolitykiem i (lub) z inhibitorem konwertazy angiotensyny i (lub) z lekiem moczopędnym.
English: Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine.
Polish: Każda tabletka zawiera 2,5 mg, 5 mg lub 10 mg felodypiny.
English: Felodipine has a natriuretic and diuretic effect due to reduced tubular reabsorption of filtered sodium.
Polish: Felodypina ma działanie natriuretyczne i diuretyczne związane ze zmniejszeniem wchłaniania zwrotnego w kanalikach nerkowych sodu filtrowanego w kłębuszkach.
English: The adverse reactions listed below have been identified from clinical trials and from post marketing surveillance.
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych Działania niepożądane wymienione poniżej obserwowano podczas badań klinicznych oraz po wprowadzeniu produktu do obrotu.
English: Plendil is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and heart and chest pain brought on by for example exercise or stress (angina pectoris).
Polish: oraz bólu serca i bólu w klatce piersiowej wywołanych na przykład przez wysiłek lub stres (dusznicy bolesnej).
English: - The active substance felodipine.
Polish: - Substancją czynną leku jest felodypina.
English: Felodipine has anti-anginal and anti-ischaemic effects due to improved myocardial oxygen supply/demand balance.
Polish: Felodypina wykazuje działanie przeciwdusznicowe oraz przeciwniedokrwienne ze względu na wynikającą z jej stosowania poprawę równowagi między podażą a zapotrzebowaniem na tlen w mięśniu sercowym.
English: 6.5 Nature and contents of container
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
English: The primary haemodynamic effect of felodipine is a reduction of total peripheral vascular resistance, which leads to a decrease in blood pressure.
Polish: Głównym działaniem hemodynamicznym felodypiny jest zmniejszenie całkowitego obwodowego oporu naczyniowego, co prowadzi do zmniejszenia ciśnienia tętniczego krwi.
English: If you have any bothersome or unusual reaction while taking Plendil, check with your doctor right away.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek niepokojące lub nietypowe objawy podczas stosowania leku Plendil, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: • Nevirapine
Polish: • Newirapina
English: 1 blister of 14 tablets
Polish: 1 blister po 14 tabletek
English: Sodium aluminium silicate Sodium stearyl fumarate
Polish: Sodu stearylofumaran
English: 3 blisters of 10 tablets 1 bottle of 30 tablets
Polish: 3 blistry po 10 tabletek 1 butelka po 30 tabletek
English: You should tell your doctor as soon as possible if you become pregnant while using this medicine.
Polish: Jeżeli pacjentka zajdzie w ciążę podczas stosowania tego leku,
English: • Abnormally rapid heart rate
Polish: • nieprawidłowo szybka akcja serca
English: Felodipine in therapeutic doses has no effect on cardiac contractility or atrioventricular conduction or refractoriness.
Polish: Felodypina w dawkach terapeutycznych nie ma wpływu na kurczliwość mięśnia sercowego ani na przewodnictwo przedsionkowo-komorowe lub czas trwania okresu refrakcji.
English: 3 blisters of 30 tablets
Polish: 3 blistry po 30 tabletek
English: Each tablet contains 10 mg felodipine.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg felodypiny.
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets
Polish: 1 butelka po 100 tabletek 10 blistrów po 10 tabletek
English: - The other ingredients are:
Polish: Do takich leków należą:
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
Polish: Nudności, ból brzucha
English: If severe hypotension occurs, symptomatic treatment should be instituted.
Polish: W przypadku ciężkiego niedociśnienia tętniczego należy wprowadzić leczenie objawowe.
English: Do not use Plendil if you are pregnant.
Polish: Nie należy stosować leku Plendil podczas ciąży.
English: The reduction in systemic blood pressure caused by felodipine leads to decreased left ventricular afterload and myocardial oxygen demand.
Polish: Zmniejszenie ciśnienia tętniczego krwi spowodowane przez felodypinę prowadzi do zmniejszenia obciążenia następczego lewej komory serca oraz zapotrzebowania mięśnia sercoego na tlen.
English: In case of clinically significant adverse events due to elevated felodipine exposure when combined with strong CYP3A4 inhibitors, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inhibitor should be considered.
Polish: W przypadku wystąpienia klinicznie istotnych działań niepożądanych spowodowanych zwiększoną ekspozycją na felodypinę podczas skojarzonego stosowania z silnymi inhibitorami CYP3A4, należy rozważyć zmniejszenie dawki felodypiny i (lub) przerwanie stosowania inhibitora CYP3A4.
English: How to store Plendil [To be completed nationally]
Polish: Jak przechowywać lek Plendil [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: However, there have been no reported clinical incidences of phalangeal changes in foetus/neonate exposed to felodipine in-utero, from the information maintained within the internal patient safety databases.
Polish: Jednakże, na podstawie informacji zgromadzonych w wewnętrznych bazach danych dotyczących bezpieczeństwa pacjentów wiadomo, że nie zgłaszano żadnych przypadków klinicznych zmian paliczków u płodów/noworodków narażonych na działanie felodypiny w życiu płodowym.
English: Frequency Adverse reaction
Polish: Częstość występowania
English: Taking Plendil may cause your gums to become swollen.
Polish: Przyjmowanie leku Plendil może powodować obrzmienie dziąseł.
English: Felodipine may also improve early renal graft function.
Polish: Felodypina może również poprawiać czynność przeszczepionej nerki we wczesnym okresie po transplantacji.
English: Reproduction studies in rabbits have shown a dose-related reversible enlargement of the mammary glands of the parent animals and dose-related digital anomalies in the foetuse.
Polish: Badania dotyczące wpływu na rozród, przeprowadzone na królikach wykazały zależne od dawki przemijające powiększenie gruczołów mlecznych u osobników rodzicielskich oraz zależne od dawki zaburzenia rozwoju palców u płodów.
English: How to store Plendil Contents of the pack and other information
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Plendil Zawartość opakowania i inne informacje
English: Each tablet contains 5 mg felodipine.
Polish: Każda tabletka zawiera 5 mg felodypiny.
English: Because there is no effect on venous smooth muscle or adrenergic vasomotor control, felodipine is not associated with orthostatic hypotension.
Polish: Ze względu na brak wpływu felodypiny na mięśnie gładkie naczyń żylnych oraz ze względu na brak wpływu na mechanizmy kontroli adrenergicznej, nie wywołuje ona niedociśnienia ortostatycznego.
English: 1 bottle of 30 tablets 3 blisters of 10 tablets
Polish: 1 butelka po 30 tabletek 3 blistry po 10 tabletek
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets
Polish: Opakowania po 20, 28, 30, 98 oraz 100 tabletek Opakowania po 14, 20, 28, 30, 90, 98 oraz 100 tabletek Opakowania po 14, 20, 28, 30, 98 oraz 100 tabletek
English: Macrogol 6000
Polish: Hypromeloza 6 mPa·s Makrogol 6000
English: • Hypericum perforatum (Saint John's wort)
Polish: • Ziele dziurawca (Hypericum perforatum).
English: Iron oxide reddish-brown (E172) Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Polish: Żelaza tlenek czerwono-brązowy (E172) Żelaza tlenek żółty (E172)
English: • Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat.
Polish: (bąble) lub obrzęk twarzy, warg, jamy ustnej, języka lub gardła.
English: Concomitant administration of substances which interfere with CYP3A4 enzyme system may affect plasma concentrations of felodipine.
Polish: Równoczesne podawanie substancji zakłócających aktywność układu enzymatycznego CYP 3A4 może wpływać na stężenie felodypiny w osoczu.
English: Plendil is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Polish: Jeśli pacjentka chce karmić piersią, lekarz może wybrać inny sposób leczenia.
English: Dose-dependent ankle swelling can occur in patients treated with felodipine.
Polish: U pacjentów leczonych felodypiną mogą wystąpić zależne od dawki obrzęki w okolicach kostek.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Polish: Lek Plendil a inne leki Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
English: 4 blisters of 7 tablets
Polish: 4 blistry po 7 tabletek
English: Concomitant administration of drugs that strongly induce or inhibit CYP3 A4 enzymes result in extensively decreased or increased plasma levels of felodipine, respectively.
Polish: Jednoczesne stosowanie leków będących silnymi induktorami lub inhibitorami CYP3A4 powoduje odpowiednio znaczne zmniejszenie lub zwiększenie stężenia felodypiny w osoczu krwi.
English: Plasma concentrations of felodipine are positively correlated to the decrease in total peripheral resistance and blood pressure.
Polish: Stężenia felodypiny w osoczu są dodatnio skorelowane ze zmniejszeniem całkowitego oporu obwodowego oraz ciśnienia tętniczego krwi.
English: [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] [Parz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Reproduction toxicity
Polish: Toksyczny wpływ na rozrodczość
English: • erythromycin (medicine to treat infections)
Polish: • erytromycyna (lek stosowany w leczeniu zakażeń)
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: • Cimetidine
Polish: • Cymetydyna
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Polish: Rzadko: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 1 000 osób
English: Felodipine can be used as monotherapy or in combination with ß-adrenoceptor blockers in patients with stable angina pectoris.
Polish: U pacjentów ze stabilną dusznicą bolesną felodypinę można stosować w monoterapii lub w skojarzeniu z lekami blokującymi receptory ß-adrenergiczne.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
Polish: 14 tabletek 20 tabletek 28 tabletek 30 tabletek 90 tabletek 98 tabletek 100 tabletek
English: Prolonged-release tablet
Polish: Tabletka o przedłużonym uwalnianiu.
English: The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content.
Polish: Jeśli felodypina jest przyjmowana równocześnie z pokarmem o wysokiej zawartości tłuszczu, zwiększa się szybkość, ale nie stopień wchłaniania felodypiny.
English: 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Polish: 20 tabletek 28 tabletek 30 tabletek 98 tabletek 100 tabletek
English: • rifampicin (medicine to treat infections)
Polish: • ryfampicyna (lek stosowany w leczeniu zakażeń)
English: • itraconazole (medicine to treat fungi)
Polish: • itrakonazol (lek stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych)
English: Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Polish: Tabletka 2,5 mg: żółta, okrągła, dwuwypukła tabletka o średnicy 8,5 mm, z oznaczeniem A/FL po jednej stronie i 2,5 po drugiej.
English: Very common ≥ 1/10
Polish: Stosuje się następujące definicje częstości: Bardzo często: ≥1/10
English: Plendil 10 mg prolonged-release tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9.
Polish: Plendil 10 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu: czerwonawobrązowa, okrągła, dwuwypukła tabletka o średnicy 9 mm, z oznaczeniem A/FE po jednej stronie i 10 po drugiej.
English: Felodipine possesses a mild natriuretic/diuretic effect and fluid retention does not occur.
Polish: Felodypina wykazuje łagodne działanie natriuretyczne i (lub) diuretyczne, nie powoduje zatrzymania płynów w organizmie.
English: • Erythromycin
Polish: • Erytromycyna
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Polish: Jeśli pacjentka karmi piersią lub zamierza rozpocząć karmienie piersią, powinna poinformować o tym lekarza.
English: See leaflet for further information.
Polish: Dalsze informacjepatrz ulotka dla pacjenta.
English: • ketoconazole (medicine to treat fungi)
Polish: • ketokonazol (lek stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych)
English: Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations.
Polish: Interakcje prowadzące do zwiększenia stężenia felodypiny w osoczu Wykazano, że inhibitory układu enzymatycznego CYP3A4 powodują zwiększenie stężenia felodypiny w osoczu.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Polish: 14 tabletek 20 tabletek 28 tabletek 30 tabletek 98 tabletek 100 tabletek
English: • Haemodynamically significant cardiac valvular obstruction
Polish: • Hemodynamicznie istotne zwężenie zastawek serca • Dynamiczne zwężenie drogi odpływu krwi z serca
English: Enzyme inhibiting and enzyme inducing substances of cytochrome P450 isoenzyme 3A4 may exert an influence on the plasma level of felodipine.
Polish: Substancje hamujące oraz indukujące aktywność izoenzymu 3A4 cytochromu P450 mogą wpływać na stężenie felodypiny w osoczu.
English: if you are allergic to felodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: - Jeśli pacjent ma uczulenie na felodypinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: Hypersensitivity reactions, e.g. angio-oedema, fever
Polish: Reakcje nadwrażliwości, np. obrzęk naczynioruchowy, gorączka
English: • Fainting
Polish: • omdlenie
English: • Rifampicin
Polish: • Ryfampicyna
English: 7 blisters of 14 tablets
Polish: 7 blistrów po 14 tabletek
English: Pollakisuria
Polish: Pokrzywka
English: Arthralgia, myalgia
Polish: Wysypka, świąd skóry
English: The following definitions of frequencies are used:
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki:
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 10 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Polish: Każda tabletka zawiera 28 mg laktozy oraz 10 mg polioksyetylenowanego 40 uwodornionego oleju rycynowego.
English: There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients.
Polish: Doświadczenie ze stosowaniem felodypiny w badaniach klinicznych u dzieci i młodzieży z nadciśnieniem tętniczym jest ograniczone.
English: Please consult your doctor and seek advice before you stop taking Plendil.
Polish: Zanim przerwie się przyjmowanie leku Plendil, należy skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady.
English: Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine.
Polish: Interakcje prowadzące do zmniejszenia stężenia felodypiny w osoczu Wykazano, że induktory układu enzymatycznego CYP3A4 powodują zmniejszenie stężenia felodypiny w osoczu.
English: Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function.
Polish: Zaburzenia czynności nerek Nie ma konieczności modyfikacji dawki u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek.
English: Hypotension Syncope
Polish: Hydroksypropyloceluloza
English: Therefore such combinations should be avoided.
Polish: W związku z tym należy unikać takich skojarzeń (patrz punkt 4.5).
English: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Polioksyetylenowany-40-uwodorniony olej rycynowy Propylu galusan
English: The tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Polish: Tabletka: różowa, okrągła, dwuwypukła tabletka o średnicy 9 mm, z oznaczeniem A/Fm po jednej stronie i 5 po drugiej.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 2.5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Polish: Każda tabletka zawiera 28 mg laktozy oraz 2,5 mg polioksyetylenowanego 40 uwodornionego oleju rycynowego.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Polish: Każda tabletka zawiera 28 mg laktozy oraz 5 mg polioksyetylenowanego 40 uwodornionego oleju rycynowego.
English: Breastfeeding
Polish: felodypina
English: What Plendil contains
Polish: Co zawiera lek Plendil
English: What Plendil is and what it is used for What you need to know before you take Plendil How to take Plendil
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Plendil Jak przyjmować lek Plendil
English: • Phenytoin
Polish: • Fenytoina
English: In a reproduction study in monkeys, an abnormal position of the distal phalange(s) was noticed.
Polish: W badaniu dotyczącym wpływu na rozród, przeprowadzonym u małp zauważono nieprawidłowe ustawienie paliczka(ów)
English: If you have any further questions, ask your doctor.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
English: Sympathomimetic medicinal products with predominant effect on the α1-adrenoceptor may be given if the above-mentioned measures are insufficient.
Polish: Jeśli powyższe postępowanie nie jest wystarczające, można zastosować leki sympatykomimetyczne wykazujące dominujący wpływ na receptory alfa-1-adrenergiczne.
English: This belongs to a group of medicinces called calcium antagonists.
Polish: Co to jest lek Plendil i w jakim celu się go stosuje Felodypina, substancja czynna leku Plendil, należy do grupy leków nazywanych antagonistami wapnia.
English: Rash, pruritus Urticaria
Polish: Częstoskurcz, kołatanie serca
English: Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole.
Polish: Podczas podawania felodypiny jednocześnie z itrakonazolem, który jest silnym inhibitorem CYP3A4, wartości Cmax oraz AUC felodypiny ulegały odpowiednio 8-krotnemu oraz 6-krotnemu zwiększeniu.
English: Other medicines and Plendil
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Plendil
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Polish: Zawiera laktozę oraz polioksyetylenowany-40-uwodorniony olej rycynowy.