FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Opravljati boste morali redne krvne preiskave, da se bo določil pravilni dnevni odmerek zdravila AMMONAPS.
Croatian: Radi određivanja ispravne dnevne doze morat ćete redovito obavljati krvne pretrage.
Slovenian: Za fenilbutirat je znano, da se oksidira v fenilacetat, ki se v jetrih in ledvicah encimsko konjugira z glutaminom v fenilacetilglutamin.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Slovenian: Pri kar številnih bolnikih se lahko akutna hiperamonemična encefalopatija pojavi celo med zdravljenjem.
Croatian: Čak i dok primaju terapiju, u nekih se bolesnika može pojaviti akutna hiperamonijemijska encefalopatija.
Slovenian: Če ste negotovi o uporabi navedenih učinkovin, preverite pri svojem zdravniku ali farmacevtu.
Croatian: Ako niste sigurni sadržavaju li lijekovi koje uzimate ove tvari, provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Slovenian: AMMONAPS 940 mg/g zrnca natrijev fenilbutirat
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule. natrijev fenilbutirat
Slovenian: 532 g zrnc.
Croatian: 532 g granula
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: Različna zdravila za bolezni prebavil in presnove, oznaka ATC: A16A
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Slovenian: Vsaka tableta zdravila AMMONAPS vsebuje 62 mg natrija.
Croatian: Svaka tableta AMMONAPS sadrži 62 mg natrija.
Slovenian: Poročali so o verjetnem primeru toksične reakcije na zdravilo AMMONAPS (450 mg/kg/d) pri 18-letni anorektični bolnici, pri kateri se je razvila metabolična encefalopatija, povezana z laktično acidozo, težko hipokaliemijo, pancitopenijo, periferno nevropatijo in pankreatitisom.
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktičnom acidozom,
Slovenian: Pogostnost spodaj naštetih možnih neželenih učinkov je opredeljena po naslednjem dogovoru:
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
Slovenian: Če zdravilo težko požirate, je priporočamo uporabo zdravila AMMONAPS zrnca.
Croatian: Ako imate poteškoća s gutanjem, preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
Slovenian: Občasni: aplastična anemija, ekhimoza Presnovne in prehranske motnje Pogosti: metabolična acidoza, alkaloza, zmanjšan apetit Psihiatrične motnje
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Često: metabolička acidoza, alkaloza, smanjeni apetit
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti, da bi nastala ulceracija požiralnika, če tablete ne bi takoj prispele v želodec,
Croatian: AMMONAPS ne smiju uzimati bolesnici s disfagijom zbog mogućeg rizika od ulceracije jednjaka ako tablete brzo ne dospiju u želudac.
Slovenian: pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov
Croatian: pogađa više od 1 korisnika na 10
Slovenian: Zdravilo AMMONAPS morate jemati s posebno prehrano z zmanjšano vsebnostjo beljakovin.
Croatian: Tijekom terapije lijekom AMMONAPS morate uzimati hranu sa smanjenim udjelom proteina.
Slovenian: - Preden vzamete zdravilo AMMONAPS, se posvetujte z zdravnikom,če imate težave pri požiranju.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
Slovenian: Če lahko zanosite, morate med jemanjem zdravila AMMONAPS uporabljati zanesljivo metodo kontracepcije.
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, tijekom liječenja lijekom AMMONAPS morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
Slovenian: Študije kancerogenosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja niso bile izvedene z natrijevim fenilbutiratom.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
Slovenian: AMMONAPS 940 mg/g zrnca
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule
Slovenian: Bolnik je dobil diarejo, postal razdražljiv in je razvil metabolično acidozo s hipokaliemijo.
Croatian: Pojavio se proljev, iritabilnost i metabolička acidoza praćena hipokalemijom.
Slovenian: Zdravilo AMMONAPS zrnca vsebuje 124 mg (5,4 mmol) natrija na gram natrijevega fenilbutirata, kar ustreza 2,5 g (108 mmol) natrija v maksimalnem dnevnem odmerku natrijevega fenilbutirata, ki znaša 20 g. Pri predpisovanju zdravila AMMONAPS bolnikom s kongestivno odpovedjo srca, s hudimi motnjami v delovanju ledvic ali kliničnimi stanji, kjer se pojavlja zadrževanje natrija z edemi, je zato potrebna previdnost.
Croatian: AMMONAPS granule sadrže 124 mg (5,4 mmol) natrija po gramu natrijeva fenilbutirata, odnosno 2,5 g (108 mmol) natrija na 20 g natrijevog fenilbutirata, što je maksimalna dnevna doza.
Slovenian: (cevko, ki gre skozi trebuh v želodec) ali nazogastrično cevko (cevko, ki gre skozi nos v želodec).
Croatian: Način primjene AMMONAPS uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama, putem gastrostome (sonda koja se kroz trbuh uvodi u želudac) ili putem nazogastrične sonde (sonda koja se kroz nos uvodi u želudac).
Slovenian: Vsaka tableta zdravila AMMONAPS vsebuje 62 mg (2,7 mmol) natrija, kar ustreza 2,5 g (108 mmol) natrija v maksimalnem dnevnem odmerku natrijevega fenilbutirata, ki znaša 20 g. Pri predpisovanju zdravila AMMONAPS bolnikom s kongestivno odpovedjo srca, s hudimi motnjami v delovanju ledvic ali kliničnimi stanji, kjer se pojavlja zadrževanje natrija z edemi, je zato potrebna previdnost.
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 62 mg (2,7 mmola) natrija, odnosno 2,5 g (108 mmol) natrija na 20 g natrijeva fenilbutirata, što je maksimalna dnevna doza.
Slovenian: Priporočamo jemanje zdravila AMMONAPS zrnca.
Croatian: Umjesto tableta preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMMONAPS naj nadzoruje zdravnik, ki je izkušen pri zdravljenju motenj ciklusa sečnine.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Slovenian: Rezultati mikronukleusnega preskusa pa kažejo, da natrijev fenilbutirat ni proizvedel klastogenih učinkov pri podganah, katerim je bil dajan v toksičnih in netoksičnih odmerkih (preverjano po 24 in
Croatian: Rezultati mikronukleus testa ukazuju da natrijev fenilbutirat nema klastogeni učinak u štakora liječenih toksičnim ili netoksičnim dozama (pregled 24 i 48 sati nakon pojedinačne oralne primjene doze od 878 do 2800 mg/kg).
Slovenian: Občasni: pomanjkanje števila rdečih krvničk zaradi zmanjšane dejavnosti kostnega mozga, modrice, spremenjen srčni ritem, krvavitev iz danke, razdražen želodec, želodčna razjeda, vnetje trebušne slinavke.
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
Slovenian: EU/1/99/120/003 266 g zrnc EU/1/99/120/004 532 g zrnc
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 1.000 bolnikov
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
Slovenian: D. POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni spodaj, razvrščeni po organskih sistemih in po pogostnosti.
Croatian: Nuspojave su navedene u nastavku prema organskom sustavu i prema učestalosti.
Slovenian: Fenilacetat je presnovno dejavna spojina, ki se preko acetilacije konjugira z glutaminom v fenilacetilglutamin.
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivan spoj koji se acetilacijom spaja s glutaminom i stvara fenilacetilglutamin koji se potom izlučuje bubrezima.
Slovenian: Vsaka plastenka vsebuje 250 ali 500 tablet.
Croatian: 250 ili 500 tableta.
Slovenian: Pogosti: bolečine v trebuhu, bruhanje, navzea, zaprtost, motnje okušanja Občasni: pankreatitis, želodčni ulkus, rektalna krvavitev, gastritis
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Slovenian: EU/1/99/120/003 (266 g zrnc) EU/1/99/120/004 (532 g zrnc)
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
Slovenian: Plastenko pred odmerjanjem rahlo pretresite.
Croatian: Prije otvaranja lagano protresite bočicu.
Slovenian: Zelo pogosti:
Croatian: Vrlo često:
Slovenian: Velika modra žlička zrnc zdravila AMMONAPS vsebuje 1200 mg natrija.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Slovenian: Srednja rumena žlička zrnc zdravila AMMONAPS vsebuje 408 mg natrija.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Slovenian: IME ZDRAVILA
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Slovenian: Rezultati kažejo, da natrijev fenilbutirat ni induciral mutagenih učinkov v Amesovem preskusu niti s presnovno aktivacijo niti brez te aktivacije.
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Slovenian: Ena srednje velika žlička zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 408 mg natrija.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Slovenian: Vsaka tableta vsebuje 500 mg natrijevega fenilbutirata.
Croatian: Svaka tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovenian: Za bolnike z diagnozo neonatalnega pojava pomanjkljivosti karbamoilfosfat-sintaze je potrebno dopolnjevanje prehrane s citrulinom v odmerku 0,17 g/kg/dan oziroma pri pomanjkljivosti ornitin transkarbamoilaze pa je potrebno dopolnjevanje prehrane z argininom v odmerku 3,8 g/m2/dan.
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA
Slovenian: − kortikosteroide (kortizonu podobna zdravila za lajšanje vnetih predelov telesa) − probenecid (za zdravljenje hiperurikemije, povezane s protinom)
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
Slovenian: Vsaka tableta AMMONAPS vsebuje 500 mg natrijevega fenilbutirata.
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovenian: Majhna bela žlička zrnc zdravila AMMONAPS vsebuje 149 mg natrija.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Slovenian: Ena majhna žlička zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 149 mg natrija.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Slovenian: • 450 - 600 mg/kg/dan pri otrocih, ki tehtajo manj kot 20 kg • 9,9 - 13,0 g/m2/dan pri otrocih, ki tehtajo več kot 20 kg, ter pri mladostnikih in pri odraslih.
Croatian: • 450 - 600 mg/kg/dan za djecu težine manje od 20 kg
Slovenian: Ena velika žlička zdravila zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 1200 mg natrija.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Slovenian: v Amesovem preskusu in v mikronukleusnem preskusu.
Croatian: Dva testa mutagenosti s natrijevim fenilbutiratom, odnosno Amesov test i mikronukleus test, bila su negativna.
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Croatian: I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
Slovenian: • Iz plastenke vzemite pravilno število meric zrnc.
Croatian: • Iz bočice izvadite odgovarajući broj žlica granula Kod primjene kroz usta
Slovenian: Zdravljenje in posebno prehrano boste potrebovali celo življenje, če vam ne bodo uspešno presadili jeter.
Croatian: Osim u slučaju uspješne transplantacije jetre, tijekom cijelog ćete života morati uzimati lijekove i pridržavati se odgovarajućeg režima prehrane.
Slovenian: • Iz plastenke vzemite zvrhano merilno žličko zrnc zdravila.
Croatian: • Iz bočice izvadite navrh punu odmjernu žlicu
Slovenian: Pri bolnikih, katerim so diagnozo postavili v času nosečnosti in so bili zdravljeni pred epizodo hiperamoniemične encefalopatije, pa je bilo preživetje 100 %.
Croatian: Bolesnici kojima je bolest dijagnosticirana prije rođenja i koji su liječeni prije epizode hiperamonijemijske encefalopatije imali su stopu preživljavanja od 100%, ali i u tih su se bolesnika naknadno javila kognitivna oštećenja ili drugi neurološki deficiti.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Croatian: 14. NAČIN PROPISIVANJA LIJEKA
Slovenian: En gram zrnc vsebuje 940 mg natrijevega fenilbutirata.
Croatian: Jedan gram granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Slovenian: manjša od 10
Croatian: manje od 10
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Slovenian: Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Slovenian: Mejne vrednosti
Croatian: Granične vrijednosti
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Slovenian: Občutljivi ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost):
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost):
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Slovenian: • Pogoltnite z vodo brez odpiranja kapsule.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Slovenian: Večina okužb
Croatian: Većina infekcija
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Slovenian: 1 g takoj, nato
Croatian: 1 g odmah, a zatim
Slovenian: Takoj vzemite.
Croatian: Odmah popijte.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Slovenian: Običajno topilo je voda za injekcije.
Croatian: Uobičajeno otapalo je voda za injekcije.
Slovenian: Pripravljena suspenzija:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov
Croatian: Srednja vrijednost farmakokinetičkih parametara
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna
Croatian: Ne treba prilagođavati
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Slovenian: V glavnem se pojavijo pri ljudeh, ki se zdravijo daljše časovno obdobje, moških in starejših.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Slovenian: # V večini primerov je zaželjena parenteralna terapija.
Croatian: # U većini se slučajeva prednost daje parenteralnoj terapiji.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Slovenian: In vitro občutljivost mikroorganizmov na amoksicilin
Croatian: In vitro osjetljivost mikroorganizama na amoksicilin
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Slovenian: Neznano
Croatian: nepoznato
Slovenian: Pri otrocih je bilo opisano površinsko obarvanje zob.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Slovenian: Nemudoma se morate posvetovati z zdravnikom če imate:
Croatian: Odmah morate reći liječniku ako primijetite:
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Slovenian: Običajni odmerek je:
Croatian: Uobičajena doza je:
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulantov so potrebne ustrezne kontrole.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju antikoagulansi, mora se provoditi odgovarajući nadzor.
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Slovenian: Če morate opraviti:
Croatian: Ako morate napraviti
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Slovenian: amoksicilin i.v.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.