FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quelques écarts par rapport aux résultats escomptés ont été enregistrés, une exception notable étant la lenteur de la mise en œuvre d'EudraVigilance par les États membres.
Spanish: En este sentido, la lenta implantación de EudraVigilance por parte de los Estados miembros ha sido una notable excepción.
French: Communauté européenne - Japon
Spanish: MRA Comunidad Europea-Japón
French: Adopté par le CVMP/CHMP en mai/juillet 2004
Spanish: Adoptado por el CHMP/CVMP en mayo/julio de 2004
French: • David LYONS (représentant de l'EMEA)
Spanish: André LHOIR (Bélgica) David LYONS (Representante de la EMEA)
French: Communauté européenne - Canada
Spanish: MRA Comunidad Europea-Canadá
French: Quatre groupes de travail temporaires ont également contribué au travail du CHMP:
Spanish: • Grupo de trabajo "Farmacogenética" Asimismo, el CHMP contó con la asistencia de cuatro grupos de trabajo temporales:
French: Tél. (352) 478 55 90
Spanish: Tel. (352) 478 55 90
French: • Jean-Louis ROBERT
Spanish: • Jean-Louis ROBERT1 (Luxemburgo)
French: Par ailleurs, durant l'année 2004, plusieurs réunions ont eu lieu avec des titulaires d'autorisation de mise sur le marché de produits autorisés dans le cadre de la procédure centralisée, essentiellement pour discuter de la notion de gestion des risques.
Spanish: Anticipándose a este requisito, algunos titulares de autorizaciones de comercialización presentaron ya en 2004 planes de gestión de riesgos al CHMP para su revisión y se celebraron varias reuniones con titulares de autorizaciones de comercialización por el procedimiento centralizado en las que se trataron principalmente cuestiones relativas a la gestión de riesgos.
French: IRLANDE
Spanish: IRLANDA
French: Groupe de travail Conseil scientifiques
Spanish: Grupo de trabajo sobre asesoramiento científico
French: Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Commission européenne Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
Spanish: Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suplentes: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
French: Tél. (32-2) 210 94 46
Spanish: Tel. (32-2) 210 94 46
French: Les procédures d'arbitrage (en application de l'article 29 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 6, paragraphe 12, du règlement (CE) n° 1084/2003 de la Commission) sont déclenchées en cas de désaccord entre les États membres dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Spanish: Los procedimientos de arbitraje se inician debido a un desacuerdo entre Estados miembros en el marco del procedimiento de reconocimiento mutuo (en virtud del artículo 29 de la Directiva 2001/83/CE o del apartado 12 del artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 1084/2003 de la Comisión).
French: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use [RCP principal pour l'immunoglobuline humaine antiencéphalite à tiques pour injection intramusculaire]
Spanish: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use
French: ÉVALUATION APRÈS AUTORISATION DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO DESPUÉS DE SU AUTORIZACIÓN
French: (Danemark) Suppléant: Jens ERSBØLL
Spanish: Suplente: Jens ERSBØLL7
French: BELGIQUE
Spanish: BÉLGICA
French: Président: Michel MARTY Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Presidente: Michel MARTY Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Service d'aide
Spanish: Centro de ayuda corporativa
French: Tél. (357-22) 80 52 01
Spanish: Tel. (357-22) 80 52 01
French: Tél. (49-1888) 412 23 64
Spanish: Tel. (49-1888) 412 23 64
French: L'annexe 12 dresse la liste complète des lignes directrices.
Spanish: Véase la lista completa de directrices en el Anexo 12.
French: Cela représente 5 demandes de plus que l'année précédente et traduit l'apparition constante de nouvelles substances actives pour les animaux producteurs d'aliments.
Spanish: En 2004, la EMEA recibió 6 nuevas solicitudes de establecimiento de MRL. Ello supone un incremento de 5 solicitudes frente al año anterior y refleja la continua aparición de nuevos principios activos utilizados en animales destinados al consumo humano.
French: • Des progrès notables ont été enregistrés en ce qui concerne l'amélioration de la qualité et de la cohérence des rapports d'évaluation scientifique.
Spanish: • Se avanzó satisfactoriamente en la mejora de la calidad y la coherencia de los informes de evaluación científica, con una revisión de las directrices para los evaluadores y la creación de una base de datos de memorias científicas para los procedimientos centralizados.
French: Consultation terminée en octobre
Spanish: Consulta finalizada en octubre de
French: janvier 2004
Spanish: Enero de 2004
French: Groupe de travail Vaccins du CHMP
Spanish: Grupo de trabajo del CHMP "Vacunas"
French: Chamomilla-containing herbal medicinal products
Spanish: Final position statement* on Chamomilla-containing herbal medicinal products
French: ITALIE
Spanish: Italia
French: Assistant du chef du secteur Sécurité et efficacité des médicaments
Spanish: Jefe adjunto del Sector de seguridad y eficacia de los medicamentos
French: avril 2004
Spanish: Abril de 2004
French: Après la création du centre de données, l'architecture à trois niveaux de l'EMEA a été mise en oeuvre en 2004.
Spanish: Tras la creación del centro de datos, se implantó en 2004 la arquitectura de 3 niveles de la EMEA con un sistema de seguridad totalmente integrado, como plataforma de base para todas las nuevas aplicaciones.
French: Durée d'évaluation des modifications de type IA (2004)
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo IA en 2004
French: POLOGNE
Spanish: Polonia
French: Pologne
Spanish: POLONIA
French: Les détails des saisines sont présentés à l'annexe 13.
Spanish: Para más información sobre las remisiones, véase el Anexo 13.
French: Tél. (423) 236 73 25
Spanish: Tel. (423) 236 73 25
French: Président: Josep TORRENT-FARNELL Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Presidente: Josep TORRENT i FARNELL Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: mars 2004
Spanish: Marzo de 2004
French: Adopté par le CPMP/CVMP en juin 2004
Spanish: Adoptado por el CHMP/CVMP en junio de 2004
French: Rhinotracheitis, Calicivirus, Chlamydia felis, Panleucopenia, Leukaemia
Spanish: Rhinotracheiti s, Calicivirus, Chlamydia felis,
French: Chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Spanish: la autorización de comercialización Jefe del Sector de seguridad de los medicamentos veterinarios
French: Groupe de travail Efficacité du CVMP
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP "Eficacia"
French: Adopté en décembre 2003
Spanish: Adoptado en diciembre de 2003
French: décembre 2004
Spanish: Diciembre de 2004
French: Tél. (47-22) 89 77 01
Spanish: Tel. (47-22) 89 77 01
French: LITUANIE
Spanish: LITUANIA
French: Hongrie
Spanish: HUNGRÍA
French: HONGRIE
Spanish: Hungría
French: GRÈCE
Spanish: Grecia
French: Grèce
Spanish: GRECIA
French: ÉVALUATION AVANT AUTORISATION DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO ANTES DE SU AUTORIZACIÓN
French: FINLANDE
Spanish: FINLANDIA
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance des médicaments à usage vétérinaire:
Spanish: Para asuntos relativos a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso veterinario:
French: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Pays-Bas)
Spanish: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Países Bajos) Suplente: Frits LEKKERKERKER
French: Nombre total de demandes présentées en
Spanish: Total presentadas en
French: Unité des médicaments à usage vétérinaire et inspections
Spanish: Unidad para la evaluación de medicamentos veterinarios e inspecciones Jefe de Unidad
French: Groupe de travail Sécurité du CVMP
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP "Seguridad"
French: LETTONIE
Spanish: Letonia
French: Espagne
Spanish: ESPAÑA
French: Tél. (420-541) 21 00 22
Spanish: Tel. (420-541) 21 00 22
French: • Le groupe scientifique consultatif sur les antimicrobiens a été mis en place comme prévu.
Spanish: • Tal como estaba previsto, se creó el Grupo de asesoramiento científico sobre antimicrobianos y el CVMP aprobó su mandato y sus objetivos de trabajo.
French: SUÈDE
Spanish: SUECIA
French: Adopté en juillet 2004
Spanish: Adoptado en julio de 2004
French: Ils portent sur l'autorisation de mise sur le marché et les bonnes pratiques de fabrication des médicaments dans l'UE et sont conçus pour être utilisés à l'appui de demandes d'autorisations de mise sur le marché et d'exportations vers les pays tiers à la Communauté.
Spanish: De esta forma, certifica la autorización de comercialización y el cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación de medicamentos en la UE.
French: Pour la composition du comité, des groupes de travail et des groupes ad hoc, voir annexe 3.
Spanish: En el Anexo 3 figuran los miembros del Comité, los grupos de trabajo y los grupos ad hoc.
French: L'Agence a mis la dernière main à ces procédures bien avant l'expiration des délais prévus.
Spanish: La Agencia cumplió fácilmente los plazos fijados en todos los procedimientos terminados.
French: Prévoir avec précision le nombre de demandes qui seront reçues demeure un défi, en dépit des prévisions fournies
Spanish: Sigue siendo difícil predecir con exactitud el número de solicitudes que se recibirán, pese a las previsiones facilitadas por las empresas, debido a que, desafortunadamente, se destinan pocos recursos al desarrollo de nuevos productos en el sector veterinario.
French: Silvia DOMINGO Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: Contribution de l'EEE Contribution des programmes communautaires (PERF)
Spanish: Subvención general de la UE Contribución especial de la UE a la estrategia de telemática de la TI Contribución especial de la UE a los medicamentos huérfanos Contribución de la EEA Contribución de programas de la UE (PERF)
French: Communauté européenneNouvelle-Zélande
Spanish: Comunidad EuropeaNueva Zelanda
French: Groupe de travail Conseil scientifiques Président: Reinhard KROKER Contact de l'EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Spanish: Presidente: Reinhard KROKER Contacto de la EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
French: Tél. (351-21) 323 95 00
Spanish: Tel. (351-21) 323 95 00
French: Documentum, le système de gestion électronique des documents, a été mise en place avec succès par l'Agence en 2004.
Spanish: En 2004 comenzó la implantación progresiva de Documentum, el sistema informatizado de gestión de documentos, en toda la Agencia.
French: Consultation terminée en décembre
Spanish: Consulta finalizada en diciembre de
French: • Romaldas MACIULAITIS (Lituanie)
Spanish: • Romaldas MACIULAITIS (Lituania) Suplente: Mykolas MAURICAS
French: Voir annexe 3 pour le détail des groupes de travail et des groupes consultatifs scientifiques.
Spanish: Véase información adicional sobre los grupos de trabajo y los grupos de asesoramiento científico en el Anexo 3.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CVMP
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP "Farmacovigilancia"
French: Art. 29, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE (ancien art. 10, paragraphe 2, de la directive 75/319/CEE)
Spanish: Art. 29(2) de la Directiva 2001/83/CE (anteriormente, art. 10(2) de la Directiva 75/319/CEE)
French: • psoriasis.
Spanish: • Soriasis
French: Président: Hannes WAHLROOS Contact de l'EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Spanish: Contacto de la EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH Miembros
French: Tél. (356-21) 22 59 30
Spanish: Tel. (356-21) 22 59 30
French: Groupe de travail Efficacité du CHMP
Spanish: Grupo de trabajo del CHMP "Eficacia"
French: EMEA/CVMP validation avis durée de la procédure délai de réponse
Spanish: EMEA/CVMP Validación Dictamen Tiempo activo
French: Tél. (39-06) 59 78 42 05
Spanish: Tel. (39-06) 59 78 42 05
French: Transmis pour consultation en février 2004
Spanish: Publicado con fines de consulta en febrero de 2004
French: DIRECTEUR EXÉCUTIF
Spanish: DIRECTOR EJECUTIVO
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de diabète
Spanish: Variaciones significativas/nuevas opciones terapéuticas para pacientes diabéticos
French: Recettes
Spanish: Ingresos
French: Accords de reconnaissance mutuelle (ARM): état d'avancement et couverture ARM
Spanish: Situación de la aplicación y cobertura de los acuerdos de reconocimiento mutuo (MRA) MRA
French: La charge de travail due au traitement des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité, aux
Spanish: La carga de trabajo relacionada con la gestión de los informes periódicos actualizados de seguridad, las medidas de seguimiento y las obligaciones específicas se redujo ligeramente respecto a 2003, debido
French: Adopté en février 2004
Spanish: Adoptado en febrero de 2004
French: «Recommandations et propositions d'action» (CPMP/5819/04) en avril 2004.
Spanish: El Grupo de trabajo EMEA/CHMP con organizaciones de pacientes, examinó los comentarios y las aportaciones recibidos tras la publicación para consulta del documento "Recomendaciones y propuestas para la acción" (CPMP/5819/04) en abril de 2004.
French: Tél. (39-06) 59 94 69 45
Spanish: Tel. (39-06) 59 94 69 45
French: SLOVAQUIE
Spanish: Eslovaquia
French: Chef du secteur Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Spanish: Jefe del Sector de farmacovigilancia y seguridad y eficacia de medicamentos autorizados
French: Art. 36 de la directive 2001/83/CE (ancien art. 15(a) de la directive 75/319/CEE)
Spanish: Art. 36 de la Directiva 2001/83/CE (anteriormente, art. 15(a) de la Directiva 75/319/CEE)
French: maléate d'amlopidine
Spanish: amlodipine maleate
French: 6.1 Administration......................................................................................................................73
Spanish: 3.10 Mejora de las estructuras y los procedimientos de la Agencia para los medicamentos de uso veterinario .............................................................................................................................. 64
French: Assistant du chef du secteur Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Spanish: Jefe adjunto del Sector de farmacovigilancia y seguridad y eficacia de medicamentos autorizados
French: Adopté en mars 2004
Spanish: Adoptado en marzo de 2004
French: Infections Immunothérapie et oncologie Appareil musculo-squelettique Neurologie/SNC
Spanish: Inmunoterapia y oncología Musculoesquelético
French: • Ján MAZÁG3 (Slovaquie)
Spanish: • Ján MAZÁG3 (Eslovaquia) Suplente: Leila FARAH
French: Modifications de type IB
Spanish: Variaciones de tipo IB 2 128
French: Une coordination et une gestion efficaces des projets alliées à une mobilisation judicieuse des ressources ont abouti à la réussite des projets entrepris.
Spanish: Su ejecución fue muy satisfactoria gracias a una eficaz labor de coordinación, gestión y asignación de recursos.
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Spanish: 3 inhaladores (3 x 30 dosis) (envase clínico)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
French: Présentation
Spanish: Contenido
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Spanish: La dosis recomendada es de una inhalación diaria, a la misma hora cada día.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 09-2018.
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Spanish: Anteriormente conocido como Anoro.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Anoro Ellipta en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Spanish: La Agencia recomendó que se realizara un estudio para investigar este aspecto más a fondo.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Anoro Ellipta se controlan permanentemente.
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Spanish: La acción combinada de los dos principios activos ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite al paciente respirar con mayor facilidad.
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Spanish: En los 5 estudios, en los que participaron más de 5600 pacientes, el principal criterio de valoración de la eficacia se basó en los cambios del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo).
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Para información más detallada sobre el uso correcto del inhalador, consulte las instrucciones del prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Spanish: El umeclidinio es un antagonista de los receptores muscarínicos.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Anoro Ellipta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Anoro Ellipta son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Spanish: (bromuro de umeclidinio y vilanterol)
French: Dans la mesure où les médicaments de la même classe qu'Anoro Ellipta peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins du cerveau, la société qui commercialise le médicament réalisera une étude à long terme chez des patients pour recueillir davantage d'informations sur sa sécurité par rapport au tiotropium.
Spanish: Dado que los medicamentos del mismo grupo que Anoro Ellipta pueden afectar al corazón y a los vasos sanguíneos del cerebro, la empresa que comercializa el medicamento realizará un estudio a largo plazo en pacientes para recopilar más información sobre su seguridad en comparación con tiotropio.
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Spanish: Los efectos secundarios notificados con Anoro Ellipta son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
French: Il agit en bloquant d'autres récepteurs appelés récepteurs muscariniques, qui contrôlent la contraction des muscles.
Spanish: Actúa bloqueando otros receptores denominados receptores muscarínicos que controlan la contracción muscular.
French: L'Agence a également constaté qu'Anoro Ellipta ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, les effets indésirables étant gérables, bien que les données de sécurité à long terme obtenues jusqu'à présent soient limitées.
Spanish: La Agencia también señaló que no había problemas de seguridad importantes con Anoro Ellipta, cuyos efectos secundarios eran controlables, aunque los datos de seguridad a largo plazo son, por el momento, limitados.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Anoro Ellipta (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: infections des voies respiratoires supérieures (infections du nez et de la gorge), infections des voies urinaires (infections des structures qui transportent l'urine), pharyngite (inflammation de la gorge), sinusite (inflammation des sinus), rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge), maux de tête, toux, douleur oro-pharyngée (douleur dans la bouche et dans la gorge), constipation et bouche sèche.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Anoro Ellipta (que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas) son infecciones de las vías respiratorias altas (infección de nariz y garganta), infecciones urinarias (infección de las estructuras que transportan la orina), faringitis (inflamación de la garganta), sinusitis (inflamación de los senos paranasales), nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta), dolor de cabeza, tos, dolor bucofaríngeo (dolor de boca y garganta), estreñimiento y sequedad en la boca.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta?
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Spanish: Se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
French: Le vilanterol est un agoniste bêta-2-adrénergique de longue durée d'action.
Spanish: El vilanterol es un agonista adrenérgico beta-2 de acción prolongada.
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2adrénergiques qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores adrenérgicos beta-2 que se encuentran en las células musculares de muchos órganos, como las vías respiratorias en los pulmones.
French: Pourquoi Anoro Ellipta est-il autorisé dans l'UE?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Anoro Ellipta en la UE?
French: Anoro Ellipta contient les principes actifs bromure d'umeclidinium et vilanterol.
Spanish: Anoro Ellipta contiene los principios activos bromuro de umeclidinio y vilanterol.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Anoro Ellipta, le 8 mai 2014.
Spanish: Anoro Ellipta ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 8 de mayo de
French: Anoro Ellipta est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Spanish: Anoro Ellipta se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
French: Anoro Ellipta n'est délivré que sur ordonnance.
Spanish: Anoro Ellipta solo se podrá dispensar con receta médica.
French: L'augmentation moyenne du VEMS sous Anoro Ellipta était de 60, 90 et 112 ml par rapport au tiotropium après 24 semaines de traitement dans les trois études où Anoro Ellipta a été comparé au tiotropium.
Spanish: El aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta fue de 60, 90 y 112 ml más que con tiotropio al cabo de 24 semanas de tratamiento en los tres estudios en los que Anoro Ellipta se comparó con tiotropio.
French: Dans la prise en charge de la BPCO, il est courant d'associer des antagonistes des récepteurs muscariniques et des agonistes bêta-2-adrénergiques de longue durée d'action.
Spanish: En el tratamiento de la EPOC, es frecuente la combinación de antagonistas de los receptores muscarínicos con agonistas beta-2 de acción prolongada.
French: Anoro Ellipta est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chronique chez les adultes.
Spanish: Anoro Ellipta es un medicamento que se utiliza para el alivio de los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).