FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma spp.
Danish: Indikationer: kronisk luftvejssygdom forårsaget af Mycoplasma spp.
Italian: 25-50 g di polvere/1 litro di acqua da bere
Danish: 25-50 g pulver/1 liter drikkevand
Italian: Pollame (polli, galline, tacchini)
Danish: Fjerkræ (kyllinger, høns, kalkuner)
Italian: Carne e interiora: 14 giorni
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Italian: Disciolto nell'acqua da bere
Danish: Opløst i drikkevandet.
Italian: 3-5 giorni, via orale, somministrazione nell'acqua da bere
Danish: 3-5 dage, oralt i drikkevand.
Italian: Indicazioni: malattie respiratorie causate da germi
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme forårsaget af bakterier
Italian: Grecia VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Danish: Grækenland VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni del sistema respiratorio e del tratto alimentare causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, comprese micoplasmosi, bordetellosi, clamidi osi, pasteurellosi, infezioni da batteri anaerobi, salmonellosi, stafilococcosi, colibacillosi.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner i luftvejene og fordøjelseskanalen forårsaget af mikroorganismer, som er senditive over for doxycyclin, inklusive mycoplasma, bordeteliose, chlamydiose, pasteurellose anaerobe infektioner, salmonellose, staphylococcose, colibacillose.
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria, colibacillosi, infiammazioni della mucosa nasale, sinovite, salmonellosi, colera aviario, clamidiosi
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Italian: Carne e interiora: 5 giorni
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Italian: Indicazioni doxiciclina.
Danish: Anbefalet dosis
Italian: Bovini (vitelli), suini, broiler, tacchini, ovini, capre (capretti)
Danish: Kvæg (kalve), svin, slagtekyllinger, kalkuner, får, geder (kid)
Italian: Indicazioni: infezioni causate da microrganismi nel sistema respiratorio o gastrointestinale
Danish: Indikationer: infektion med mikroorganismer i luftveje eller mavetarmkanalen
Italian: 50...100 mg di doxiciclina/lit ro d'acqua
Danish: 50-100 mg doxycyclin/lit er vand
Italian: Doxiciclina 500 g per 1 kg di prodotto
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-5 giorni.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt via drikkevand i 4-5 dage.
Italian: Francia VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Danish: Frankrig VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Italian: 10-20 mg/kg p.c./giorno per 3-5 giorni.
Danish: 10-20 mg/kg legemsvægt/ dag i 3-5 dage.
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di pasteurellosi, colibacillosi e infezioni causate da
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, pasteurellose, colibacillose, Haemophilus- og Clostridium-infektioner
Italian: Indicazioni: pollame: per il trattamento di micoplasmosi, pasteurellosi, colibacillosi, stafilococcosi.
Danish: Fjerkræ: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose, staphyloccocose.
Italian: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Italian: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
Danish: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
Italian: Spagna Laboratorios Hipra S.A.
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da organismi sensibili alla doxiciclina.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner i luftveje og tarme og systemiske infektioner forårsaget af doxycyklin-sensitive organismer.
Italian: 3-5 giorni mg/kg/giorn o
Danish: 3-5 dage mg/kg/dag
Italian: I dati presentati per la Clamidiosi non sono risultati conclusivi e pertanto non vi erano informazioni sufficienti a supporto di questa indicazione né nei polli, né in altre specie bersaglio per i prodotti attualmente approvati che rientrano nell'ambito della presente procedura di deferimento.
Danish: Derfor var der utilstrækkelig information til at understøtte denne indikation både hos kyllinger og andre dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, for de aktuelt godkendte lægemidler, som falder inden for rammerne af denne indbringelsesprocedure.
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 6 giorni.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 6 dage.
Italian: Carne: 7 giorni
Danish: Kød - 7 dage
Italian: - Malattia cronica respiratoria, tra le altre, causata da Mycoplasma gallisepticum;
Danish: - CRD, bl.a. forårsaget af Mycoplasma gallisepticum;
Italian: Somministrazione nell'acqua da bere
Danish: I drikkevand
Italian: Polli di razze non ovaiole (broiler)
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger (slagtekyllinger)
Italian: 50 mg/1 g Polvere per soluzione orale
Danish: 50 mg/1 g Pulver til oral opløsning
Italian: Carne e interiora: polli: 7 giorni, tacchini: 10 giorni.
Danish: Kyllinger: 7 dage, kalkuner: 10 dage.
Italian: Suini: 20 mg di doxiciclina iclato per 1 kg di p.c.; pollame 25 mg di doxiciclina iclato per 1 kg of p.c.
Danish: Svin: 20 mg doxycyclinhy cat pr. 1 kg legemsvægt; Fjerkræ 25 mg doxycyclinhy cat pr. 1 kg legemsvægt
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di infezioni respiratorie causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina.
Danish: Indikationer: Til forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin.
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e colinum
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og colinum
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 5 giorni.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 5 dage.
Italian: Carne e interiora: Polli, tacchini, oche: 7 giorni
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger, kalkun, gås 7 dage
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Italian: 150 mg/g Polvere orale Polli, tacchini, piccioni, volatili da gabbia
Danish: 150 mg/g Oralt pulver Kyllinger, kalkuner, duer, burfugle
Italian: Piccioni: 4 g di prodotto/2 litri di acqua da bere, pappagalli: 4 g di prodotto/0,5 litri
Danish: Papegøjer: 4 g lægemiddel/0,5 liter
Italian: Romania Laboratorios Karizoo S.A
Danish: Rumænien Laboratorios Karizoo S.A
Italian: Indicazioni: broiler: malattia cronica respiratoria.
Danish: Indikationer: Slagtekyllinger: kronisk luftvejssygdom.
Italian: Carne e interiora: 10 giorni
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Italian: - 20-40 mg di prodotto/kg di peso corporeo/gio rno per 5 giorni consecutivi, per via orale;
Danish: 20-40 mg lægemiddel/ kg legemsvægt/ dag i 5 på hinanden følgende dage, pr. os;
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina in broiler e tacchini.
Danish: Behandling og forebyggelse af luftvejs-, tarm- og systemiske infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er modtagelige for doxycyclin i slagtekyllinger og kalkuner.
Italian: Carne e interiora: 7 giorni
Danish: Kød og indvolde: 7 dage
Italian: 500 mg/g Polvere orale Polli
Danish: 500 mg/g Oralt pulver Kyllinger
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Danish: Kyllinger over 2 uger: 2 g pulver/1 liter drikkevand/dag.
Italian: Uova: somministrazione non autorizzata in pollame in ovodeposizione, se le uova sono destinate al consumo umano.
Danish: Æg: Må ikke gives til æglæggende fjerkræ, hvis æggene er beregnet til menneskeføde.
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum
Italian: Indicazioni: infezioni causate da M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum e P. multocida.
Danish: Infektioner forårsaget af M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemohilus paragalinarum og P. multocida.
Italian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Danish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: corrisponden te a 50-100 g di prodotto/10 0 litri p.c.; vitelli, suini: 10 mg di sostanza attiva/p.c./gi orno corrisponden te a 0,5 g di prodotto/10 kg p.c.
Danish: Kalkun: 1020 mg aktivt stof/legemsv ægtsvarende til 50-100 g lægemiddel/ 100 liter drikkevand Kalve og svin: 10 mg aktivt stof/legemsv ægt/dag svarende til 0,5 g lægemiddel/ 10 kg legemsvægt
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di malattie a carico del tratto respiratorio e gastrointestinale in suini e broiler, dovute a infezioni causate da patogeni sensibili alla doxiciclina.
Danish: Forebyggelse og behandling af infektionssygdom i luftveje og mavetarm-kanalen hos svin og skagtekyllinger forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin.
Italian: Romania Huvepharma N.V.
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Italian: Polli di razze non ovaiole:
Danish: Indikation ikkeæglæggende kyllinger:
Italian: Danimarca Huvepharma N.V.
Danish: Danmark Huvepharma N.V.
Italian: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL
Danish: Rumænien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMÆNIEN
Italian: Carne e interiora: 7 giorni.
Danish: Kød og indvolde: 7 dage.
Italian: Állatgyógyászati Kft. 1093 Budapest HUNGARY
Danish: 1093 Budapest UNGARN
Italian: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, HUNGARY
Danish: Rumænien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Italian: Carne e interiora: polli: 6 giorni
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger: 6 dage
Italian: Carne e interiora: 4 giorni
Danish: Kød og indvolde: 4 dage
Italian: 500 mg/g Polvere orale Suini, polli (broiler)
Danish: 500 mg/g Oralt pulver Svin, kyllinger (slagtekyllinger)
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragallinarum
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Italian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina iclato
Danish: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie e di altro tipo causate da batteri sensibili alla doxiciclina.
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog andre sygdomme forårsaget af bakterier, som er sensitive over for doxycyclin.
Italian: Tacchini: malattie causate da microrganismi G+ e Ge micoplasmi, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi.
Danish: Kalkuner: Sygdomme forårsaget af G+ og G-mikroorganismer og mycoplasmer, særligt luftvejs- og ledsyndrom forårsaget
Italian: Per via orale 3-5 giorni mg/kg/giorn o
Danish: Oralt 3-5 dage mg/kg/dag
Italian: Paesi Bassi Kepro B.V.
Danish: Kepro B.V.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/1 kg di peso corporeo (1,0 kg di prodotto/10 00 l di acqua da bere)
Danish: Doxycyclinhy clat/1 kg legemsvægt (1,0 kg lægemiddel/ 1000 l drikkevand)
Italian: Grecia AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Danish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto nell'acqua da bere.
Danish: 100 mg/ml koncentrat til oral opløsning til brug i drikkevand
Italian: 1 grammo di polvere contiene:
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Italian: INN & Concentrazione
Danish: INN & Styrke
Italian: Codice ATCvet: QJ 01 AA 02
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Italian: La mancanza di un programma di sorveglianza con base epidemiologica e la metodologia standardizzata di verifica della sensibilità complicano l'interpretazione delle segnalazioni.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Italian: La quantità giornaliera esatta del prodotto si calcola sulla base della dose da usare e del numero e del peso degli animali da trattare.
Danish: Den nøjagtige daglige produktmængde kan beregnes baseret på den anvendte dosis og antallet af dyr, der skal behandles, og disses vægt.
Italian: Durante il periodo di trattamento, gli animali non devono avere accesso ad altre fonti di acqua oltre a quella medicata.
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Italian: Non fumare, mangiare né bere quando si manipola il prodotto.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, è necessario determinare il peso corporeo nel modo più preciso possibile.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Italian: • Indicazioni;
Danish: • Indikationer;
Italian: Sovradosaggi fino a 1,6 volte la dose raccomandata in etichetta non hanno comportato segni clinici attribuibili al trattamento.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Italian: Non usare entro 4 settimane dall'inizio del periodo di ovodeposizione.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Italian: Le avvertenze generali e le informazioni riguardo alla resistenza antimicrobica sono state rafforzate.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Italian: Per O. rhinotracheale non è stato possibile confermare alcuna dose terapeutica.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
Italian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxyfar 50% e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Doxyfar 50% og relaterede navne (se bilag I)
Italian: La dose raccomandata nei polli è:
Danish: Den anbefalede dosis til kyllinger er:
Italian: La doxiciclina viene assorbita nello stomaco e nella prima parte del duodeno.
Danish: Doxycyclin absorberes i maven og i den første del af duodenum.
Italian: Gonfiore di viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono i sintomi più seri e richiedono assistenza medica urgente.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Italian: Si consiglia di osservare un intervallo di 1-2 ore tra la somministrazione di altri prodotti contenenti cationi polivalenti, poiché questi ultimi limitano l'assorbimento delle tetracicline.
Danish: Det anbefales, at der holdes en pause på 1-2 timer efter indgivelse af andre produkter, der indeholder polyvalente kationer, da disse begrænser optagelsen af tetracycliner.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle contaminata dopo la manipolazione del prodotto.
Danish: Vask hænder og kontamineret hud øjeblikkeligt efter håndtering af produktet.
Italian: Sulla busta singola sarà stampato il testo completo Il formato usato è specifico per questo tipo di etichettatura
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto, la concentrazione della doxiciclina deve essere adeguata di conseguenza.
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Italian: Tenere la busta ben chiusa dopo la prima apertura per proteggerla dall'umidità.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Italian: Non vi sono proposte di modifica del regime di dosaggio per i polli e i suini e pertanto non vi sarà una maggiore esposizione dell'ambiente alla doxiciclina.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Italian: Chemotherapy 63, 7336 Studio ARBAO-II, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Danish: Chemotherapy 63, 7336The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Italian: Per l'operatore
Danish: Til brugeren
Italian: In casi molto rari, le tetracicline possono indurre fotosensibilità e reazioni allergiche.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Italian: La dose raccomandata nei suini è:
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
Italian: Sebbene la resistenza in questi ultimi patogeni possa avere una scarsa rilevanza per la salute pubblica, è necessario stabilire un regime di dosaggio appropriato per limitare lo sviluppo di resistenze al fine di proteggere la salute degli animali.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
Italian: Ne risultano inficiate soprattutto la divisione cellulare e la formazione della parete cellulare.
Danish: Særligt hæmmes celledelingen og dannelsen af cellevæggen.
Italian: Se questo non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello dell'allevamento) in merito alla suscettibilità dei batteri bersaglio.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Italian: • Suini: per il trattamento di segni clinici associati a malattia respiratoria suina causata da
Danish: • Svin: Til behandling af de kliniske tegn forbundet med porcin luftvejssygdom forårsaget af
Italian: La quantità giornaliera deve essere aggiunta all'acqua di bevanda in modo tale che tutto il farmaco venga consumato nell'arco di 24 ore.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Italian: È significativo che non sia stata osservata alcuna resistenza incrociata tra ossitetraciclina e doxiciclina.
Danish: Det er værd at bemærke, at der ikke blev observeret nogen krydsresistens mellem oxytetracyclin og doxycyclin.
Italian: Per Ornithobacterium rhinotracheale, i risultati dimostrano una grande variazione di sensibilità da alta a bassa, a seconda della regione geografica di provenienza dei ceppi isolati.
Danish: For Ornithobacterium rhinotracheale viser resultaterne en omfattende variation fra høj til lav følsomhed afhængig af, hvilken geografisk region isolaterne kom fra.
Italian: • Tempi di attesa.
Danish: • Tilbageholdelsestid.
Italian: Suini: - Carne e visceri: 4 giorni
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Italian: Composizione per grammo di prodotto:
Danish: Sammensætning per gram af produktet:
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento: 9 mesi.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 9 måneder.
Italian: In seguito alle divergenti decisioni nazionali adottate dagli Stati membri in merito all'autorizzazione di Doxyfar 50% e denominazioni associate, la questione è stata sottoposta al CVMP ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche dei prodotti (SPC) autorizzati a livello nazionale nell'Unione europea.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti)
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Italian: In risposta, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha fornito i dati del PSUR riguardanti gli ultimi 5 anni.
Danish: Som svar herpå fremsendte indehaveren af markedsføringstilladelsen PSUR-data, der dækker de seneste 5 år.
Italian: = .... mg di prodotto per l di acqua da bere
Danish: = .... mg produkt per l drikkevand
Italian: È stato rilevato che gli Stati membri non hanno adottato decisioni "effettivamente" divergenti riguardo alle specie bersaglio (polli e suini) perché le decisioni del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di includere/escludere polli e/o suini come specie bersaglio erano basate su motivi commerciali e i dati a sostegno delle domande erano gli stessi.
Danish: Det blev bemærket, at der ikke er blevet truffet nogen "virkeligt" divergerende beslutninger af medlemsstaterne vedrørende de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til (kyllinger og svin), eftersom indehaveren af markedsføringstilladelsens beslutning om medtagelse/udelukkelse af kyllinger og/eller svin som dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, var baseret på kommercielle begrundelser, og dataene til støtte for ansøgningerne var de samme.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Completare con i dati nazionali
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Udfyldes nationalt
Italian: Se lo stesso mangime è fornito ad libitum durante il giorno la concentrazione nei polmoni sale a 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha sostenuto in maniera convincente che nel campo la differenziazione tra Pasteurellosis e O. rhinotracheale nel pollame poteva essere prontamente effettuata.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde overbevisende argumenter for, at der i felten let kunne opnås en differentiering mellem Pasteurellosis og O. rhinotracheale hos fjerkræ.
Italian: La maggior parte dei dati citati riguardava la resistenza alle tetracicline in generale ed è stato osservato che la resistenza alla doxiciclina in particolare era meno frequentemente documentata.
Danish: Størstedelen af de anførte data var relateret til tetracyclinresistens i almindelighed, og det blev bemærket, at resistens over for specifikt doxycyclin var mindre hyppigt dokumenteret.
Italian: Sono stati documentati elevati livelli di resistenza alle tetracicline nei patogeni respiratori dei suini (studio ARBAO-II, 2008)6.
Danish: Der er dokumenteret høje resistensniveauer over for tetracyclin i luftvejspatogener hos svin (ARBAO-II study, 2008)6.
Italian: Non conservare l'acqua da bere in contenitori metallici.
Danish: Drikkevandet må ikke opbevares i metalbeholdere.
Italian: L'assorbimento di doxiciclina può diminuire in presenza di quantità elevate di calcio, ferro, magnesio o alluminio nell'alimentazione.
Danish: Optagelsen af doxycyclin kan reduceres ved tilstedeværelse af store mængder calcium, jern, magnesium eller aluminium i foderet.
Italian: Sono stati altresì presentati dati pubblicati riguardanti i livelli esistenti di resistenza alla doxiciclina nei patogeni bersaglio.
Danish: Publicerede data vedrørende eksisterende resistensniveauer over for doxycyclin hos målpatogener blev også fremsendt.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi sulla coltura e sulla sensibilità dei microrganismi dei casi malati nell'allevamento.
Danish: Brug af produktet skal baseres dyrkning af mikroorganismer fra sygdomstilfælde på gården og disses følsomhed.
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.