FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravnik bo upošteval koristi zdravljenja z zdravilom Zinnat za vas v primerjavi s tveganjem za vašega otroka.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Slovenian: Otroci (<40 kg) Indikacija
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Slovenian: Če mislite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas, ne vzemite zdravila Zinnat, dokler se ne posvetujete s svojim zdravnikom.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če to velja za vas.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Slovenian: Pri starejših dojenčkih (starih >3 mesece) in pri otrocih je farmakokinetika cefuroksima podobna kot pri odraslih.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Slovenian: Zdravilo Zinnat se uporablja za zdravljenje okužb:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Slovenian: Za optimalno absorpcijo je treba suspenzijo aksetilcefuroksimata vzeti s hrano.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
Slovenian: Zdravilo Zinnat se uporablja tudi za:
Bulgarian: Zinnat може да се използва и за:
Slovenian: Odmerek (mg) dvakrat na dan
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Slovenian: Če imate intoleranco za aspartam ali stanje, imenovano fenilketonurija (PKU):
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
Slovenian: • zdravljenje lymske bolezni (okužbe, ki jo širijo zajedavci, imenovani klopi).
Bulgarian: лечение на Лаймска болест (инфекция, която се разпространява от паразити, наречени кърлежи).
Slovenian: Ne žvečite, drobite ali lomite tablet - to lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Slovenian: Če uporabljate odmerno brizgo, pustite pripravljeno suspenzijo stati najmanj eno uro, preden vzamete prvi odmerek.
Bulgarian: Ако използвате спринцовка за перорални форми, трябва да оставите разтворената суспензия да престои най-малко един час преди да приемете първата доза.
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko povzroči omotico ali druge neželene učinke, ki zmanjšajo vašo pozornost.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Slovenian: Glede na bolezen ali odziv vas ali vašega otroka na zdravljenje, bo morda potrebno spremeniti začetni odmerek ali bo potreben več kot en cikel zdravljenja.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
Slovenian: • srednjega ušesa;
Bulgarian: средното ухо
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Slovenian: Najboljšo absorpcijo se doseže ob jemanju kmalu po obroku hrane.
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
Slovenian: Kjer je bila pogostnost izračunana iz podatkov kliničnih preskušanj, ta temelji na podatkih, pri katerih gre za povezavo z zdravilom (ocenjeno s strani raziskovalca).
Bulgarian: Когато честотата на нежеланите реакции се изчислява от данни от клинични проучвания, това се основава на свързани с лекарството данни (по преценка на изследователя).
Slovenian: Zdravilo Zinnat se sme nosečnicam predpisati le, če korist odtehta tveganje.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Slovenian: V stekleničko dodajte celotno količino vode, kot je navedeno na nalepki na steklenički ali kot je navedeno na merici (če je dodana).
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Slovenian: • zdravljenje zgodnjega stadija lymske bolezni.
Bulgarian: Лечение на ранни прояви на Лаймска болест
Slovenian: 180 do 250
Bulgarian: 180 до 250
Slovenian: Ponovno namestite pokrovček.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Slovenian: Odmerjanje po 10 mg/kg za zdravljenje večine okužb
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Slovenian: Tako kot velja za vse takšne antibiotike, je bolnikom z izrazito okvarjenim delovanjem ledvic (tj. z očistkom kreatinina <30 ml/minuto) odmerek cefuroksima priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Поради това, както при всички такива антибиотици, при пациенти със значително нарушена бъбречна функция (т.e. креатининов клирънс < 30 ml/минута) се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция (вж. точка 4.2).
Slovenian: običajni posamični odmerek vsakih 24 ur
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Slovenian: Za navodila, kako pripraviti Zinnat suspenzijo korak za korakom, glejte Navodila za pripravo na koncu tega navodila.
Bulgarian: За подробни указания за приготвяне на Zinnat суспензия вижте Указания за приготвяне в края на тази листовка.
Slovenian: Nemudoma shranite v hladilniku pri temperaturi med 2°C do 8°C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Slovenian: • zvišana telesna temperatura (vročina);
Bulgarian: висока температура (треска)
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Slovenian: • razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože (to so lahko znaki Stevens-Johnsonovega sindroma ali toksične epidermalne nekrolize);
Bulgarian: широкоразпространен обрив с мехури и лющене на кожата (това може да са признаци на синдром на Стивънс-Джонсън или на токсична епидермална некролиза).
Slovenian: Nemudoma obvestite svojega zdravnika ali medicinsko sestro, če se vam pojavi kateri koli od naštetih simptomov.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Slovenian: Ledvični očistek znaša od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Slovenian: 1,4-2,4 prilagoditev odmerka ni potrebna (običajni odmerek 125 mg do 500 mg dvakrat na dan)
Bulgarian: 1,4 - 2,4 не е необходима корекция на дозата (стандартна доза от 125 mg до 500 mg два пъти дневно)
Slovenian: Cefuroksim in vitro po navadi deluje proti naslednjim mikroorganizmom:
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Slovenian: Glede na potrebe je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti znana in je uporabnost aksetilcefuroksimata vprašljiva pri vsaj nekaterih vrstah okužb.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Slovenian: 2 Samo nezahtevne okužbe sečil (cistitis) (glejte poglavje 4.1).
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).
Slovenian: Zdravilo Zinnat lahko vpliva na izvid preiskave sladkorja v krvi ali na preiskavo krvi, imenovano Coombsov test.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Slovenian: Odmerjanje po 15 mg/kg za zdravljenje vnetja srednjega ušesa in drugih resnejših okužb
Bulgarian: 15 mg/kg доза за отит на средното ухо и по-тежки инфекции
Slovenian: Odvisno od mehanizma odpornosti lahko organizmi s pridobljeno odpornostjo na peniciline kažejo zmanjšano občutljivost ali odpornost proti cefuroksimu.
Bulgarian: В зависимост от механизма на резистентност, микроорганизмите с придобита резистентност към пеницилини могат да проявяват намалена чувствителност или резистентност към цефуроксим.
Slovenian: Spirohete: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Borrelia burgdorferi
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero koli od teh zdravil.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате такива лекарства.
Slovenian: Ne sme se uporabiti zdravil, ki zavirajo peristaltiko (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Не трябва да се прилагат лекарствени продукти, които инхибират перисталтиката (вж. точка 4.8).
Slovenian: Neželeni učinki iz vseh kategorij, ki so povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih MedDRA, pogostnosti in stopnji resnosti.
Bulgarian: Свързаните с лечението нежелани лекарствени реакции, всички степени, са изброени по-долу, съгласно MedDRA, по системо-органен клас, честота и степен на тежест.
Slovenian: • rumeno obarvanje beločnic ali kože;
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Slovenian: Če med zdravljenjem z zdravilom Zinnat jemljete kontracepcijske tablete, morate uporabljati tudi dodatno pregradno metodo kontracepcije (npr. kondome).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Slovenian: Varnost in učinkovitost aksetilcefuroksimata pri bolnikih z ledvično odpovedjo nista bili dokazani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.
Slovenian: Stopnja absorpcije cefuroksima iz suspenzije je v primerjavi s tabletami manjša, kar vodi v kasnejšo, nižjo največjo serumsko koncentracijo in zmanjšano sistemsko biološko uporabnost (4 do 17 % manjšo).
Bulgarian: Степента на абсорбция на цефуроксим, приет като суспензия, е по-ниска, в сравнение с таблетките, като това води до по-бавно достигане и по-ниски стойности на пикови серумни концентрации и намалена системна бионаличност (по-ниски с 4 до 17 %).
Slovenian: Ne pritisnite premočno, da ne bo tekočina brizgnila v zadnji predel žrela, sicer se lahko pričnete daviti.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Slovenian: Podatkov o vplivu aksetilcefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на цефуроксим аксетил върху фертилитета при хора.
Slovenian: • hidrolize z beta-laktamazami, vključno (a ne omejeno na) beta-laktamaze z razširjenim spektrom (ESBL - extended-spectrum beta-lactamases) in encimi Amp-C, ki so lahko inducirani ali stabilno dereprimirani v določenih aerobnih po Gramu negativnih bakterijskih sevih;
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази; включително (но не ограничено до) бета-лактамази с разширен спектър (ESBLs), както и AmpC ензими, които могат да се индуцират или трайно да се активират от потиснато състояние при определени аеробни
Slovenian: Farmakokinetika cefuroksima je pri peroralnem odmerku v razponu od 125 do 1000 mg linearna.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефуроксим е линейна при перорални дози от 125 до 1 000 mg.
Slovenian: Če je slednja poškodovana ali je ni, morate izdelek vrniti farmacevtu.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na kateri koli cefalosporinski antibiotik ali na katero koli sestavino zdravila Zinnat,
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinnat.
Slovenian: Navidezen volumen porazdelitve po enkratnem odmerku 500 mg tablete aksetilcefuroksimata, danem 12-im zdravim prostovoljcem, je znašal 50 l (CV %=28 %).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Slovenian: Med znaki so dvignjen in srbeč izpuščaj, oteklost, včasih obraza in ust, kar oteži dihanje;
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
Bulgarian: Цефуроксим аксетил може да повлияе стомашно-чревната флора, което да доведе до по-ниска реабсорбция на естрогени и намалена ефикасност на комбинираните перорални контрацептиви.
Slovenian: 3 Na občutljivost stafilokokov za cefalosporine je mogoče sklepati iz občutljivost za meticilin, razen za ceftazidim, cefiksim in ceftibuten, ki nimajo mejnih vrednosti in se jih ne sme uporabljati pri stafilokoknih okužbah.
Bulgarian: Чувствителността на стафилококите към цефалоспорини се извежда от метицилиновата чувствителност, с изключение на цефтазидим, цефиксим и цефтибутен, които нямат гранични стойности и не трябва да се прилагат за лечение на стафилококови инфекции.
Slovenian: Za določitev pogostnosti vseh ostalih neželenih učinkov (npr. tistih s pojavnostjo < 1/10.000) so bili uporabljeni predvsem podatki, pridobljeni v obdobju trženja zdravila in se bolj nanašajo na odstotek podanih poročil kot pa na pravo pogostnost.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki lahko oblikuje mehurje in daje videz majhnih tarč (temnih osrednjih točk, ki jih obdaja svetlejši predel, obdan s temnim robom);
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Slovenian: Zrnca iz vrečke stresite v kozarec.
Bulgarian: Изсипете гранулите от сашето в чаша.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni profil aksetilcefuroksimata pri otrocih se sklada z varnostnim profilom pri odraslih.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Slovenian: Mejne vrednosti za aksetilcefuroksimat
Bulgarian: Гранични стойности за цефуроксим аксетил
Slovenian: • glede na telesno maso in starost otroka, do največ 500 mg na dan.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Slovenian: Podatkov iz kliničnega preskušanja o uporabi aksetilcefuroksimata pri dojenčkih, mlajših od treh mesecev, ni na voljo.
Bulgarian: Няма налични данни от клинични изпитвания за приложение на цефуроксим аксетил при деца на възраст под 3 месеца.
Slovenian: Zdravila ne nehajte jemati, če vam tega ne naroči zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, дори и да се чувствате по-добре, освен ако
Slovenian: Ugotovljeno je, da je za cefalosporine najpomembnejši farmakokinetični-farmakodinamični indeks, ki korelira z učinkovitostjo in vivo, odstotek odmernega intervala (% T), v katerem je koncentracija nevezanega zdravila nad minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) cefuroksima za posamezno ciljno vrsto (tj. % T > MIK).
Bulgarian: За цефалоспорините е установено, че най-важният фармакокинетичен/фармакодинамичен индекс, корелиращ с ефикасността in vivo, е тази част от дозовия интервал (% T), когато концентрацията на свободното вещество остава над минималната инхибираща концентрация (МIC) на цефуроксим за отделните таргетни видове (т.e. % T > МIC).
Slovenian: Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov, ki je običajno reverzibilno.
Bulgarian: Наблюдавано е преходно повишаване на серумните нива на чернодробните ензими, което обикновено е обратимо.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so imeli alergijsko reakcijo na peniciline ali druge betalaktamske antibiotike, je potrebna posebna pozornost, saj obstaja tveganje navzkrižne preobčutljivosti.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици поради риск от кръстосана чувствителност.
Slovenian: Pred jemanjem zdravila je treba stekleničko močno pretresti.
Bulgarian: Бутилката трябва да се разклаща енергично преди да се приеме лекарството.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo je treba upoštevati vsebnost saharoze v suspenziji in zrncih aksetilcefuroksimata in jim ustrezno svetovati.
Bulgarian: При лечение на пациенти с диабет трябва да се вземе под внимание съдържанието на захароза в суспензията и гранулите цефуроксим аксетил и да се даде подходящ съвет на пациента.
Slovenian: Tako kot pri ostalih antibiotikih lahko jemanje aksetilcefuroksimata povzroči pretirano rast kandide.
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezan z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižni preizkus (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Развитието на положителен тест на Coomb's, свързано с приложение на цефуроксим, може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.8).
Slovenian: Aksetilcefuroksimat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina, zato jo je pri bolnikih s fenilketonurijo treba uporabljati previdno.
Bulgarian: Суспензията цефуроксим аксетил съдържа аспартам, който е източник на фенилаланин и затова трябва да се прилага с внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Slovenian: * Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Slovenian: Koncentracije cefuroksima, ki presegajo minimalno inhibitorno koncentracijo za običajne patogene, je mogoče doseči v mandljih, sinusnih tkivih, bronhialni sluznici, kosteh, plevralni tekočini, tekočini v sklepih, sinovijski tekočini, intersticijski tekočini, žolču, sputumu in očesni vodici.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим над минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
Slovenian: • akutno vnetje srednjega ušesa;
Bulgarian: Остър отит на средното ухо
Slovenian: Brizgo razstavite in jo temeljito umijte s svežo pitno vodo.
Bulgarian: Разглобете спринцовката и я измийте добре с прясна питейна вода.
Slovenian: Nemčija - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Slovenian: VREČKE
Bulgarian: ОПАКОВКИ
Slovenian: 5 do 7,5
Bulgarian: 5 до 7,5
Slovenian: Za otroke, ki zdravila Zinnat ne morejo jemati po žlički, je na voljo odmerna brizga s 5 ml količinskimi oznakami.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Slovenian: Pojavnost neželenih učinkov, ki so povezani z aksetilcefuroksimatom, pa se lahko tudi razlikuje glede na indikacijo.
Bulgarian: В допълнение честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цефуроксим аксетил, може да варира в зависимост от индикацията.
Slovenian: Zdravila NE SMETE vbrizgati v močnem curku.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.
Slovenian: • nezapletene okužbe kože in mehkih tkiv;
Bulgarian: Неусложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Slovenian: Kategorije pogostnosti neželenih učinkov, ki so navedeni v nadaljevanju, temeljijo na ocenah, saj za večino neželenih učinkov ni na voljo primernih podatkov za izračun (npr. podatki iz s placebo nadzorovanih študij).
Bulgarian: Категоризирането по честота на нежеланите лекарствени реакции по-долу е приблизително, тъй като за повечето реакции не са налични подходящи данни за изчисляване на честотата (например, такива от плацебо-контролирани клинични проучвания).
Slovenian: • zmanjšanje števila krvnih ploščic (celic, ki sodelujejo pri strjevanju krvi);
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Slovenian: 7,5 do 10
Bulgarian: 7,5 до 10
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zinnat, kot bi smeli, se vam lahko pojavijo nevrološke motnje, še posebno se poveča tveganje za pojav epileptičnih napadov (krčev).
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Zinnat, може да имате неврологични нарушения и по-специално вероятността да получите гърч е по-голяма.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če je zdravilo Zinnat primerno za vas.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
Slovenian: Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Slovenian: Pri starejših bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, pri odmerkih do največ 1 g na dan posebna previdnost ni potrebna.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Slovenian: Vlecite bat brizge navzgor, dokler brizga ne vsebuje prvega dela vašega celotnega odmerka.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато спринцовката се напълни с първата част на пълната Ви доза.
Slovenian: Podatkov o uporabi cefuroksima pri nosečnicah je malo.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Slovenian: Pri starejših bolnikih obstaja večja verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic, zato je treba odmerek pri starejših prilagoditi glede na ledvično funkcijo (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст е по-вероятно да имат намалена бъбречна функция и затова при тях дозата трябва да се коригира в зависимост от бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Zinnat
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Zinnat
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte (vsaj 15 sekund).
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично (най-малко за 15 секунди).
Slovenian: Sočasna uporaba s peroralnimi antikoagulanti lahko še dodatno zviša INR.
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Zinnat znaša 10 mg/kg (do največ 125 mg) do 15 mg/kg (do največ 250 mg) dvakrat na dan, odvisno od:
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 10 mg/kg (до максимална доза от 125 mg) до 15 mg/kg (до максимална доза от 250 mg) два пъти дневно, в зависимост от:
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se po peroralni uporabi absorbira iz gastrointestinalnega trakta in se hitro hidrolizira v intestinalni sluznici in krvi ter se kot cefuroksim sprosti v krvni obtok.
Bulgarian: След перорален прием цефуроксим аксетил се абсорбира в гастроинтестиналния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, като по този начин цефуроксим постъпва в кръвообращението.
Slovenian: Španija - Cefuroxima Solasma
Bulgarian: Испания - Cefuroxima Allen Испания - Cefuroxima Solasma
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema povišana telesna temperatura zaradi zdravljenja z zdravilom (t. i. drug fever), serumska bolezen, anafilaksa, Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, серумна болест, анафилаксия, реакция на Jarisch-Herxheimer