FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: CHMP je zato priporočil ohranitev dovoljenj za promet z zdravili iz Dodatka I, katerih dopolnila zadevnih poglavij povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo so navedena v Dodatku III in so v skladu s pogoji iz Dodatka IV.
Bulgarian: В резултат на това СНМР препоръчва запазване на разрешенията за употреба за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за които измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовките са посочени в Приложение III, и в съответствие с условията, посочени в Приложение IV.
Slovenian: Medtem ko se v prvotni analizi čas do ponovitve katere koli razpoloženjske oz. depresivne epizode v treh zdravljenih skupinah ni bistveno razlikoval, so naknadne analize pokazale, da so bolniki, zdravljeni z valproatom, mnogo redkeje prekinili sodelovanje zaradi razpoloženjske epizode kot bolniki, zdravljeni s placebom, pri čemer zadevna razlika ni bila statistično pomembna v primerjavi z bolniki, zdravljenimi z litijem.
Bulgarian: Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.
Slovenian: Znanstveni zaključki mnenja CHMP z dne 17. decembra 2009 so bili ustrezno popravljeni.
Bulgarian: Научните заключения за становището на СНМР от 17 декември
Slovenian: V dvokraki študiji, ki so jo izvedli Calabrese in sodelavci (2005), so se bolniki v skupini z valproatom bolje izkazali pri več parametrih učinkovitosti kot skupina z litijem (na statistično nepomemben način), vendar pa je bistveno več bolnikov v skupini z litijem občutilo različne neželene učinke (tremor, poliurio, polidipsijo) kot v skupini z valproatom.
Bulgarian: (2005), пациентите в групата на валпроат показват по-добри резултати в редица параметри, засягащи ефикасността, в сравнение с групата на литий (при липса на статистическа значимост), но значително повече пациенти в групата на литий показват различни нежелани реакции (тремор, полиурия, полидипсия) в сравнение с групата на валпроат.
Slovenian: Nizozemska je izrazila pomisleke glede učinkovite in varne uporabe zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pri akutnem zdravljenju maničnih epizod in pri preprečevanju ponovitve epizod razpoloženja pri bolnikih z bipolarno motnjo.
Bulgarian: Нидерландия изразява опасения по отношение на ефикасната и безопасна употреба на лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение в остра фаза на манийни епизоди и предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението при пациенти с биполярно разстройство.
Slovenian: Teoretično gledano so lahko formulacije s počasnim sproščanjem ugodnejše glede skladnosti in tudi za preprečevanje visokih koncentracij v plazmi, ki jih utegnejo spremljati pogosti neželeni učinki.
Bulgarian: По теоретични причини лекарствените формите със забавено освобождаване могат да имат преимущество по отношение на придържане към лечението от страна на пациентите, а също за избягване на високи плазмени пикове, които могат да бъдат придружени от чести нежелани реакции.
Slovenian: - Odbor je zaključil, da imajo zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pozitivno razmerje med koristmi in tveganji pri predlagani spremenjeni indikaciji „zdravljenje maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание: „лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.
Slovenian: Poleg tega bi morali imetniki dovoljenja za promet z zdravilom ob prijavi novih indikacij nacionalnim pristojnim organom držav člani predložiti načrt za obvladovanje tveganja, da jih slednji ocenijo, kot je ustrezno.
Bulgarian: Освен това, когато кандидатстват за новото показание, ПРУ трябва да предоставят План за управление на риска до националните компетентни органи за оценка, където е приложимо.
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo morda smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na valproat pri akutni maniji."
Bulgarian: Продължаване на лечението след маниен епизод може да се обмисли при пациенти, които са се повлияли от валпроат при лечението на остра мания."
Slovenian: - Odbor je upošteval vse razpoložljive predložene podatke o učinkovitosti in varnosti zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji in za preprečevanje ponovitev razpoloženjskih epizod.
Bulgarian: - Комитетът разгледа всички предоставени налични данни за ефикасността и безопасността на продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение на мания при биполярно разстройство и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението.
Slovenian: - Odbor je zaključil, da je treba informacije o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, spremeniti tako, da vključujejo podatke o zdravljenju maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša, in je zato priporočil temu ustrezna dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.
Slovenian: Bipolarna motnja je huda duševna motnja, za katero so značilne ponavljajoče se epizode manije in depresije, ki kot ponavljajoča se afektivna bolezen povzroča hudo stisko in disfunkcijo ter je med 30 najpogostejšimi vzroki nezmožnosti v svetovnem merilu.
Bulgarian: Като рецидивиращо афективно разстройство то води до значителен дистрес и дисфункция и се нарежда сред първите 30 причини в света за инвалидност.
Slovenian: Odbor CHMP se je po proučitvi podrobnih razlogov za ponovno presojo, ki so jih pisno navedli imetniki dovoljenja za promet, strinjal, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo, kot je ustrezno.
Bulgarian: Имайки предвид подробните основания за преразглеждане, представени от ПРУ в писмен вид, СНМР се съгласява, че промените, свързани с показанието биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Slovenian: Vsi imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so se strinjali s splošno priporočenimi spremembami povzetka glavnih značilnosti zdravila ob upoštevanju, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo.
Bulgarian: Всички ПРУ изразяват съгласие с препоръчаните изменения на КПХ, като разбират, че промените, свързани с показанието при биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Slovenian: Poudarjeno je bilo, da kljub razpoložljivosti zdravila v več državah članicah trajna učinkovitost pri akutni maniji in pri preprečevanju ponovite razpoloženjskih epizod ni bila jasno dokazana pri dobro zasnovanih kliničnih preskušanjih, ki so v skladu z zahtevami „Navodila CPMP glede smernice o kliničnem raziskovanju zdravil pri zdravljenju in preprečevanju bipolarne motnje" (CPMP/EWP/567/98).
Bulgarian: Подчертава се, че показанието е налице в много държавичленки, но въпреки това не е категорично доказана устойчива ефикасност при остра мания и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението в добре конструирани клинични изпитвания, отговарящи на изискванията съгласно
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODIL ZA UPORABO
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVIL, KI VSEBUJEJO VALPROJSKO KISLINO/VALPROAT (glejte Dodatek I)
Bulgarian: КИСЕЛИНА/ВАЛПРОАТ (вж.
Slovenian: 1.1 Manija
Bulgarian: Ефикасност 1.1
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Pristojni nacionalni organi, katerih delo usklajuje referenčna država članica, kadar je primerno, zagotovijo, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, където е приложимо, гарантират, че притежателите на разрешения за употреба изпълняват следните условия:
Slovenian: V skladu z odločbo Evropske komisije je treba načrt za obvladovanje tveganja predložiti z vsako novo vlogo za razširitev indikacije v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji, kot je primerno.
Bulgarian: След издаване на решение от Европейската комисия с всяко ново заявление за удължаване на показанието за лечение на мания при биполярно разстройство трябва да се предоставя
Slovenian: DODATEK IV POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
Slovenian: 2710-693 Sintra Portugalska
Bulgarian: 2710-693 Sintra
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Bulgarian: HU-1045 Budapest
Slovenian: 11317 Tallinn Estonija
Bulgarian: 11317 Tallinn
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Bulgarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Bulgarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Slovenian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Bulgarian: 92936 Paris la Défense Cedex
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания
Slovenian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Bulgarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Bulgarian: NL-2003 RN Haarlem
Slovenian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Bulgarian: LT-09310 Vilnius
Slovenian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Bulgarian: 92213 SAINT-CLOUD
Slovenian: kapsula
Bulgarian: капсула
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Bulgarian: NL-1327 AH Almere
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Bulgarian: FI-00351 Helsinki
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Bulgarian: D-27457 Cuxhaven
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Slovenian: ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Slovenian: 61352 Bad Homburg Nemčija
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Slovenian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Bulgarian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Slovenian: 08019 Barcelona Španija
Bulgarian: 08019 Barcelona
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Slovenian: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Slovenian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Nemčija
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Bulgarian: D-01445 Radebeul
Slovenian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Slovenian: D-86156 Augsburg Nemčija
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
Slovenian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Nemčija
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Slovenian: Absenor tableta
Bulgarian: Absenor таблетка
Slovenian: prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
Slovenian: 2015 Strovolos Ciper
Bulgarian: 2015 Strovolos
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Bulgarian: ME194AH
Slovenian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Avstrija
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Slovenian: 1325 Lysaker Norveška
Bulgarian: 1325 Lysaker
Slovenian: 4879 AC Etten-Leur Nizozemska
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Bulgarian: Orfiril Retard таблетка
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Bulgarian: D-79359 Riegel
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Slovenian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Slovenian: Češka sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Slovenian: 0.33g/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 0.33g/g гранули с удължено освобождаване
Slovenian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finska
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Bulgarian: 8502 Lannach
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Bulgarian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Slovenian: 61118 Bad Vilbel Nemčija
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
Slovenian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Slovenian: Nizozemska sanofi-aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V.
Slovenian: 30 g peroralne kapljice, raztopina
Bulgarian: 30 g перорални капки, разтвор
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Slovenian: Absenor tableta s prirejenim sproščanjem
Bulgarian: Absenor таблетка с изменено освобождаване
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Slovenian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Slovenian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g гранули с удължено освобождаване
Slovenian: kapsula, mehka
Bulgarian: капсула, мека
Slovenian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Nemčija
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Slovenian: Delepsine tableta
Bulgarian: Delepsine таблетка
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Bulgarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Slovenian: sirup
Bulgarian: сироп
Slovenian: kapsula, trda
Bulgarian: капсула, твърда
Slovenian: D-89070 Ulm
Bulgarian: Ulm 89079
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
Slovenian: 145.14mg/333.3 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
Slovenian: 199,8 mg + 87 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване
Slovenian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
Slovenian: filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Bulgarian: Convulex капсула, мека
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Bulgarian: D-83602 Holzkirchen
Slovenian: Ergenyl Retard zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: Ergenyl Retard гранули с удължено освобождаване
Slovenian: Depakine Retard tableta s prirejenim sproščanjem
Bulgarian: Depakine Retard таблетка с изменено освобождаване
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Bulgarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Slovenian: zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Diplexil obložena tableta
Bulgarian: Diplexil обвита таблетка
Slovenian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Bulgarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Bulgarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Slovenian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Slovenian: 200 mg + 87 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване
Slovenian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
Bulgarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: капсула с удължено освобождаване
Slovenian: 500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване
Slovenian: Depakine tablet
Bulgarian: Depakine таблетка
Slovenian: 217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Bulgarian: 05 Bratislava
Slovenian: 7,50g/150 ml sirup
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obložena tableta
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
Slovenian: 333,30 mg + 145,14 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 333,30 mg + 145,14 mg гранули с удължено освобождаване
Slovenian: Convulsofin tableta
Bulgarian: Convulsofin таблетка
Slovenian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Bulgarian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg капсула
Slovenian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47
Slovenian: 333 mg + 145 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Bulgarian: 00.-203 Warsaw
Slovenian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 300 mg
Slovenian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 500 mg
Slovenian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Slovenian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Bulgarian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg капсула
Slovenian: 72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: 72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване
Slovenian: 288,2 mg/5 ml sirup
Bulgarian: 288,2 mg/5 ml сироп