FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs: Meat and offal: 5 days
Lithuanian: Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Cattle: SC, IV
Lithuanian: c., i.v.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAI (-AI) IR METODAS
English: Solution for injection
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
English: PACKAGE LEAFLET Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Recocam 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Recocam 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gali būti naudojama geriamoji meloksikamo suspensija, po 0,6 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Lithuanian: Etanolis 99,9 %, bevandenė citrinų rūgštis, poloksameras 188, megluminas, glicinas, makrogolis 300, natrio hidroksidas (pH koreguoti), vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Not applicable
Lithuanian: Netaikytina.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Recocam 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams meloksikamas
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliniai µg/kg µg/kg µg/kg
English: 1 x 10 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 x 10 ml
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Bimeda Animal Health Limited
English: The full EPAR for Bondenza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Bondenza EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports .
English: The CHMP decided that Bondenza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Bondenza nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Patients taking Bondenza should also take vitamin D and calcium supplements if they do not get enough from their diet.
Lithuanian: Bondenza vartojančios pacientės turi vartoti vitamino D ir kalcio papildų, jeigu jų nepakankamai gauna su maistu.
English: Bondenza has been studied in three main studies involving women with osteoporosis.
Lithuanian: Bondenza buvo tiriamas trijuose pagrindiniuose tyrimuose su osteoporoze sergančiomis pacientėmis.
English: For more information about treatment with Bondenza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Bondenza rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Other information about Bondenza
Lithuanian: Kita informacija apie Bondenza:
English: The most common side effects with Bondenza (seen in between 1 and 10 patients in 100) are arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like symptoms.
Lithuanian: Dažniausi Bondenza šalutiniai reiškiniai (nustatyti 1-10 pacienčių iš 100) yra artralgija (sąnarių skausmas) ir į gripą panašūs simptomai.
English: What benefit has Bondenza shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Bondenza nauda nustatyta tyrimuose?
English: For the full list of all side effects reported with Bondenza, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Bondenza, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: It must not be used in patients who have hypocalcaemia (low blood calcium levels).
Lithuanian: Jo negalima skirti pacientėms, sergančioms hipokalcemija (per maža kalcio koncentracija kraujyje).
English: Why has Bondenza been approved?
Lithuanian: Kodėl Bondenza buvo patvirtintas?
English: What is the risk associated with Bondenza?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bondenza vartojimu?
English: The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Lithuanian: Išgėrus tabletę vieną valandą negalima gulėti.
English: Bondenza is a medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Lithuanian: Bondenza - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ibandrono rūgšties.
English: In the first study, daily treatment with Bondenza 2.5-mg tablets reduced the risk of new spine fractures by 62% in comparison with placebo.
Lithuanian: Pirmame tyrime kasdienis Bondenza 2,5 mg tablečių vartojimas naujų stuburo slankstelių lūžių riziką sumažino 62 proc., palyginti su placebu.
English: The active substance in Bondenza, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Bondenza veiklioji medžiaga ibandrono rūgštis yra bisfosfonatas.
English: Bondenza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ibandronic acid or any of the other ingredients.
Lithuanian: Bondenza negalima skirti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) ibandrono rūgščiai ar kitoms vaisto pagalbinėms dalims.
English: ibandronic acid
Lithuanian: Bondenza ibandrono rūgštis
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Bondenza.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Bondenza Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Bondenza rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: What is Bondenza?
Lithuanian: Kas yra Bondenza?
English: If the tablet is used, the dose is one tablet every month, preferably on the same date each month.
Lithuanian: Pacientėms gali būti skiriamos Bondenza tabletės arba injekcijos į veną. Jei vartojamos tabletės, viena vaisto dozė - viena tabletė per mėnesį, pageidautina, tą pačią kiekvieno mėnesio dieną.
English: Bondenza is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of developing bone fractures (breaks).
Lithuanian: Bondenza skirtas osteoporozei (kaulinio audinio išretėjimo ligai) gydyti moterims po menopauzės, kurioms padidėja kaulų lūžių rizika.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibandronic Acid Roche on 23 February 2004.
Lithuanian: bendrovei „Ibandronic Acid Roche“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Bondenza rinkodaros leidimą.
English: The other two studies showed that the 150-mg monthly tablets and the injections were more effective than the 2.5-mg once-daily tablets at increasing bone density in the spine and the hip.
Lithuanian: Kitų dviejų tyrimų rezultatai parodė, kad kartą per mėnesį skiriamos 150 mg tabletės ir injekcijos veiksmingiau už kasdien vartojamas 2,5 mg tabletes didino stuburo ir klubų kaulų audinio tankį.
English: The first study compared Bondenza 2.5-mg tablets taken once a day with placebo (a dummy treatment) in almost 3,000 women and looked at how many new spine fractures were seen in the patients over three years.
Lithuanian: Pirmame tyrime su beveik 3 000 pacienčių kartą per parą vartojamos 2,5 mg Bondenza tabletės buvo lyginamos su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos) siekiant nustatyti, kiek naujų stuburo slankstelių lūžių pasireiškė per 3 metus.
English: The tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water.
Lithuanian: Tabletės nuryjamos valandą prieš pusryčius, naktį nieko nevalgius ir negėrus (galima gerti tik vandens), ir užgeriamos pilna stikline vandens (ten, kur vanduo kietas, o vandentiekio vandenyje yra didelė ištirpusio kalcio koncentracija, galima gerti į butelius pilstomą vandenį, kuriame yra mažai mineralų).
English: How has Bondenza been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Bondenza?
English: How is Bondenza used?
Lithuanian: Kaip vartoti Bondenza?
English: How does Bondenza work?
Lithuanian: Kaip veikia Bondenza?
English: What is Bondenza used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Bondenza?
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
English: Immediate Packaging Pack size pre-filled syringe (glass)
Lithuanian: Pakuotės dydis užpildytas švirkštas buteliukas
English: 90 sachets (with a dosing spoon)
Lithuanian: 90 paketėlių (su dozavimo šaukštu)
English: 1 vial + 1 ampoule
Lithuanian: 1 buteliukas 1 ampulė
English: 3 vials + 3 ampoules
Lithuanian: 3 buteliukai 3 ampulės milteliai: 7,5 mg; tirpiklis 5 ml (1,5 mg/ml)
English: • are over 75 years old
Lithuanian: • Jums yra daugiau nei 75 metai;
English: Drink the mixture.
Lithuanian: Išgerkite mišinį.
English: E-mail: medinfo_de@eisai.net
Lithuanian: paštas: medinfo_de@eisai.net
English: The effects of Kisplyx in people younger than 18 years old are not known.
Lithuanian: Kisplyx poveikis jaunesniems nei 18 metų žmonėms nežinomas.
English: Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) version 17.1.
Lithuanian: Medical Dictionary for Regulatory Activities, MedDRA), 17.1 versija.
English: The suspension is to be swallowed.
Lithuanian: Suspensiją reikia praryti.
English: 18 September 2019
Lithuanian: rugsėjo 18 d.
English: No data with the combination are available for most of the special populations.
Lithuanian: Duomenų apie derinio vartojimą daugumai specialių populiacijų nėra.
English: What Kisplyx is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Kisplyx ir kam jis vartojamas
English: Absolute bioavailability has not been determined in humans; however, data from a mass-balance study suggests that it is in the order of 85%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas žmonėms nenustatytas, tačiau masių balanso tyrimo duomenys rodo, kad jis sudaro maždaug 85 %.
English: How long to takeKisplyx You will usually carry on taking this medicine as long as you are getting benefit.
Lithuanian: Kiek laiko vartoti Kisplyx Šį vaistą paprastai vartosite tol, kol bus nauda.
English: The time to onset was 69.6 weeks.
Lithuanian: Laikas iki pasireiškimo buvo 69,6 savaitės.
English: The study consisted of a Phase 1b dose finding and a Phase 2 portion.
Lithuanian: Tyrimą sudarė 1b fazės dozių duomenys ir 2 fazės dalis.
English: Benefit-risk in these patients has not been evaluated.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykis šiems pacientams nebuvo įvertintas.
English: Treatment should continue as long as there is clinical benefit or until unacceptable toxicity occurs.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti, kol yra klinikinė nauda arba kol pasireiškia nepriimtinas toksinis poveikis.
English: Other medicines and Kisplyx
Lithuanian: Kiti vaistai ir Kisplyx
English: • Very common (≥1/10)
Lithuanian: • labai dažnas (≥ 1/10);
English: Manufacturer Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom.
Lithuanian: Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Jungtinė Karalystė.
English: See detailed guidance in Table 3 in section 4.4.
Lithuanian: išsamias rekomendacijas 3 lentelėje 4.4 skyriuje.
English: (≥1/100 to <1/10)
Lithuanian: (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10);
English: Symptoms would depend on where the fistula is located.
Lithuanian: Simptomai priklausytų nuo fistulės vietos.
English: Hypokalaemia Decreased appetite Weight decreased
Lithuanian: Hipokalemija Sumažėjęs apetitas Sumažėjęs svoris
English: • Do not take Kisplyx if you are planning to become pregnant during your treatment.
Lithuanian: • Nevartokite Kisplyx, jeigu gydymo metu planuojate pastoti.
English: If you forget to take Kisplyx Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Kisplyx Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų dozių tuo pat metu) norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Percentages are based on the total number of subjects in the Full Analysis Set within relevant treatment group.
Lithuanian: Procentinės dalys paremtos bendru tiriamųjų skaičiumi visos analizės populiacijoje atitinkamoje gydymo grupėje.
English: Genotoxicity Lenvatinib was not genotoxic.
Lithuanian: Genotoksiškumas Lenvatinibas nebuvo genotoksiškas.
English: • Use highly effective contraception while taking this medicine, and for at least one month after you finish treatment.
Lithuanian: • Naudokite labai veiksmingą kontracepcijos metodą, kol vartojate šį vaistą ir paskui bent mėnesį pasibaigus gydymui.
English: The mean terminal exponential half-life of lenvatinib is approximately 28 hours.
Lithuanian: Vidutinė galutinė eksponentinė lenvatinibo pusinės eliminacijos trukmė yra maždaug 28 valandos.
English: No significant drug-drug interaction is therefore expected between lenvatinib and other CYP3A4/Pgp substrates.
Lithuanian: Todėl nesitikima reikšmingos vaistų sąveikos tarp lenvatinibo ir kitų CYP3A4/P-gp substratų.
English: The capsules can be swallowed whole with water.
Lithuanian: Kapsulę galima praryti visą, užgeriant vandeniu.
English: The minimal washout period in clinical trials was of 4 weeks.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiausias išplovimo laikotarpis buvo 4 savaitės.
English: 7.5 (3.8, NE)
Lithuanian: 7,5 (3,8, NĮ)
English: Tumour assessment was based on RECIST 1.1 criteria.
Lithuanian: Navikų vertinimas buvo paremtas RECIST 1.1 kriterijais.
English: 13.0 (3.7, NE)
Lithuanian: 13,0 (3,7, NĮ)
English: Resolves to less than 2 gm / 24 hours.
Lithuanian: Praeina ir pasiekia mažiau kaip 2 g / 24 val.
English: Partial responses
Lithuanian: Dalinis atsakas
English: Includes cases with a fatal outcome.
Lithuanian: : Įeina atvejai, pasibaigę mirtimi.
English: Leave for at least 10 minutes then stir for at least 3 minutes to dissolve the capsule shells.
Lithuanian: Palaikykite mažiausiai 10 minučių, tada maišykite mažiausiai 3 minutes, kad ištirpintumėte kapsulių apvalkalą.
English: Kisplyx may cause side effects that can affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Kisplyx gali sukelti šalutinį poveikį, kuris gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: **:These adverse reactions occur more frequently with combination therapy compared to lenvatinib monotherapy.
Lithuanian: **: Šios nepageidaujamos reakcijos dažniau pasireiškia gydant vaistinių preparatų deriniu nei vien lenvatinibu.
English: Lenvatinib is not a substrate for OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, or the BSEP.
Lithuanian: Lenvatinibas nėra OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2 arba tulžies rūgščių pernašos siurblio (angl.
English: Not Known (the following side effects have been reported since the marketing of lenvatinib but the frequency for them to occur is not known)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (toliau nurodytas šalutinis poveikis nustatytas nuo lenvatinibo registravimo, tačiau jo pasireiškimo dažnis nežinomas)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Eisai Manufacturing Ltd.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas Eisai Manufacturing Ltd.
English: Tumour assessments were evaluated according to RECIST 1.1.
Lithuanian: Navikų vertinimai buvo atliekami pagal RECIST 1.1.
English: These proteins can be present in high amounts in cancer cells, and by blocking their action Kisplyx may slow the rate at which the cancer cells multiply and the tumour grows and help to cut off the blood supply that the cancer needs.
Lithuanian: Šių baltymų dideliais kiekiais gali būti vėžinėse ląstelėse, blokuodamas jų veikimą Kisplyx gali lėtinti vėžinių ląstelių dauginimąsi bei navikų augimą ir padėti sustabdyti vėžiui būtiną aprūpinimą krauju.
English: If you are not sure talk to your doctor before taking Kisplyx.
Lithuanian: Jei abejojate, pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Kisplyx.
English: Resolves to Grade 0, 1 or 2.
Lithuanian: Praeina ir pasiekia 0, 1 arba 2 laipsnį.
English: • bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine,
Lithuanian: • kraujavimas (daugiausia iš nosies, tačiau taip pat kitų tipų kraujavimas, pvz., kraujas šlapime,
English: Periodic monitoring of ECG and electrolytes (magnesium, potassium and calcium) should be considered during treatment.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti būtinybę gydymo metu periodiškai stebėti EKG ir elektrolitus (magnį, kalį ir kalcį).
English: Of the 153 patients randomly allocated, 73% were male, the median age was 61 years, 37% were 65 years or older, 7% were 75 years or older, and 97% were Caucasian.
Lithuanian: 73 % iš 153 atsitiktinių imčių būdu atrinktų pacientų buvo vyrai, amžiaus mediana buvo 61 metai, 37 % buvo 65 metų ar vyresni, 7 % buvo 75 metų ar vyresni ir 97 % buvo europidai.
English: Metastases were present in 95% of the patients and unresectable advanced disease was present in 5%.
Lithuanian: Metastazių buvo 95 % pacientų, neoperuojama pažengusia liga sirgo 5 %.
English: Therefore mortality may be attributed to complications related to primary duodenal lesions with possible contribution from additional toxicities in immature target organs.
Lithuanian: Todėl mirtingumas gali būti aiškinamas komplikacijomis, susijusiomis su pirminiais dvylikapirštės žarnos pakitimais dėl papildomo toksinio poveikio atitinkamuose nesubrendusiuose organuose.
English: Duration of response, months, median (95% CI)
Lithuanian: Atsako trukmė, mėnesiai, mediana (95 % PI)
English: Myocardial infarctionc,†
Lithuanian: Miokardo infarktas c,†
English: Before initiating lenvatinib, this risk should be carefully considered in patients with risk factors such as hypertension or history of aneurysm.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti lenvatinibą, reikia atidžiai įvertinti šią riziką pacientams, kuriems nustatyta tokių rizikos veiksnių, kaip hipertenzija arba anksčiau diagnozuota aortos aneurizma.
English: ≥ 2 gm / 24 hours
Lithuanian: ≥ 2 g / 24 val.
English: Kisplyx treatment should be initiated and supervised by a health care professional experienced in the use of anticancer therapies.
Lithuanian: Gydymą Kisplyx turi pradėti ir prižiūrėti sveikatos priežiūros specialistas, turintis gydymo priešvėžiniais preparatais patirties.
English: Before taking Kisplyx, your doctor may carry out some blood tests, for example to check your blood pressure and your liver or kidney function and to see if you have low levels of salt and high levels of thyroid stimulating hormone in your blood.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Kisplyx gydytojas gali atlikti kai kuriuos kraujo tyrimus, pvz., patikrinti Jūsų kraujospūdį ir inkstų ar kepenų funkciją bei ištirti, ar nėra mažas druskų bei didelis skydliaukę stimuliuojančio hormono kiekis kraujyje.
English: Lenvatinib has a minor influence on the ability to drive and use machines, due to undesirable effects such as fatigue and dizziness.
Lithuanian: Lenvatinibas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai dėl nepageidaujamo poveikio, pvz., nuovargio ir svaigulio.
English: • Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Lithuanian: • nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100);
English: Resolves to Grade 0-1.
Lithuanian: Praeina ir pasiekia 0-1 laipsnį.
English: Do not take Kisplyx if:
Lithuanian: Kisplyx vartoti negalima:
English: The daily doses of lenvatinib and, if necessary, everolimus are to be modified as needed according to the dose/toxicity management plan.
Lithuanian: Lenvatinibo ir, jei reikia, everolimuzo paros dozes pagal poreikį reikia koreguoti pagal dozės / toksinio poveikio valdymo planą.
English: The final dose level in the combination arm was 18 mg for 29% of patients, 14 mg for 31% of patients, 10 mg for 23% of patients, 8 mg for 16% of patients and 4 mg for 2% of patients.
Lithuanian: Galutinė dozė derinį vartojusioje gydymo grupėje buvo 18 mg 29 % pacientų, 14 mg 31 % pacientų, 10 mg 23 % pacientų, 8 mg 16 % pacientų ir 4 mg 2 % pacientų.
English: The mechanism of action for the worsening of hypercholesterolemia with the combination has not been studied directly and is not fully elucidated.
Lithuanian: Hipercholesterolemijos pasunkėjimo gydant vaistinių preparatų deriniu veikimo mechanizmas nebuvo tiesiogiai ištirtas ir nėra visiškai išaiškintas.
English: The Efron method was used for correction for tied events.
Lithuanian: Susietų reiškinių korekcijai buvo naudojamas Efrono metodas.
English: Kisplyx blocks the action of proteins called receptor tyrosine kinases (RTKs), which are involved in the development of new blood vessels that supply oxygen and nutrients to cells and help them to grow.
Lithuanian: Kisplyx blokuoja baltymų, vadinamų receptorių tirozino kinazėmis (RTK), kurie dalyvauja naujų deguonį ir maistingas medžiagas į ląsteles tiekiančių kraujagyslių susidaryme ir padeda joms augti, veikimą.
English: Alternatively, the lenvatinib capsules may be added without breaking or crushing them to a tablespoon of water or apple juice in a small glass to produce a suspension.
Lithuanian: Arba lenvatinibo kapsules galima įdėti jų nelaužant ir netraiškant į šaukštą vandens ar obuolių sulčių mažoje stiklinėje, kad būtų paruošta suspensija.
English: The capsules must be left in the liquid for at least 10 minutes and stirred for at least 3 minutes to dissolve the capsule shells.
Lithuanian: Reikia palikti kapsules skystyje ne mažiau kaip 10 minučių ir maišyti mažiausiai 3 minutes, kad ištirptų kapsulių apvalkalas.
English: Data cut-off date = 13 Jun 2014
Lithuanian: Duomenų atnaujinimo data = 2014 m.
English: • The capsules come in blisters of polyamide/aluminium/PVC with a push through aluminium foil lidding in cartons of 30, 60 or 90 hard capsules.
Lithuanian: • Kapsulės tiekiamos poliamido / aliuminio / PVC lizdinėse plokštelėse su išstumiamu apsauginiu aliuminio folijos sluoksniu dėžutėse po 30, 60 arba 90 kietųjų kapsulių.
English: This is because the medicine passes into breast milk and may seriously harm your breastfed baby.
Lithuanian: Žindyti negalima, nes vaistas patenka į motinos pieną ir gali labai pakenkti žindomam kūdikiui.
English: No adjustment of starting dose is required on the basis of body weight.
Lithuanian: Pradinės dozės koreguoti remiantis kūno svoriu nereikia.
English: Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypocalcaemia, or hypomagnesaemia increase the risk of QT prolongation; therefore electrolyte abnormalities should be monitored and corrected in all patients before starting treatment.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, pvz., hipokalemija, hipokalcemija arba hipomagnezemija, didina QT pailgėjimo riziką, todėl visiems pacientams reikia stebėti elektrolitų anomalijas ir jas koreguoti prieš pradedant gydymą.
English: The combination should be used in patients with severe hepatic impairment only if the anticipated benefit exceeds the risk.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, vaistų derinį reikia vartoti tik, jei numatoma nauda yra didesnė už riziką.
English: Similarly, no induction of P-gp mRNA expression was observed.
Lithuanian: Panašiai nenustatyta P-gp mRNR raiškos indukcijos.
English: Objective Response Rate
Lithuanian: Objektyvaus atsako dažnis
English: Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be monitored on a regular basis and thyroid hormone administration should be adjusted to reach appropriate TSH levels, according to the patient's therapeutic target.
Lithuanian: Reikia reguliariai stebėti skydliaukę stimuliuojančio hormono (TSH) kiekį ir koreguoti skydliaukės hormonų vartojimą, kad būtų pasiektas tinkamas TSH kiekis pagal siekiamą paciento gydymo rezultatą.