FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Step 5.
Latvian: 5. solis Injicējiet devu
English: Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Lantus 100 vienības/ml kārtridžos ir piemērots tikai subkutānām injekcijām ar atkārtoti lietojamu injektoru.
English: There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of Lantus.
Latvian: Pēc Lantus ievadīšanas vēdera apvidū, deltveida muskulī (augšdelmā) vai augšstilbā nav vērojamas klīniski nozīmīgas insulīna vai glikozes līmeņa atšķirības serumā.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge, Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Lantus 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā, Lantus SoloStar 100 vienības/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
Latvian: Piemēri: - Jūs injicējat pārāk daudz insulīna; - izlaižat vai nokavējat ēdienreizi; - neēdat pietiekami vai ēdat uzturu, kas satur mazāk ogļhidrātu nekā parasti (cukuru un cukuram līdzīgas vielas, ko sauc par ogļhidrātiem, taču mākslīgie saldinātāji NAV ogļhidrāti); - zaudējat ogļhidrātus vemšanas vai caurejas dēļ; - - lietojat alkoholu, īpaši, ja arī neēdat pietiekami daudz; - jums ir lielāka slodze nekā parasti vai atšķirīga fiziskā aktivitāte; - Jūs atveseļojaties pēc traumas vai operācijas, vai Jums ir cita veida stress; - Jūs atveseļojaties pēc slimības vai paaugstinātas ķermeņa temperatūras; - lietojat vai nesen pārtraucāt lietot kādas noteiktas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un
English: Each ml contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
Latvian: (Insulinum glarginum) (atbilst 3,64 mg).
English: Shelf-life after first use of the cartridge or pen
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās flakona lietošanas reizes 5 ml flakons
English: The Lantus cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
Latvian: Lantus kārtridžus drīkst lietot tikai ar šādiem pildspalvveida injektoriem: - JuniorSTAR, kas ļauj ievadīt Lantus ar 0,5 vienību devas palielinājumu;
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), polysorbate 20, , water for injections.
Latvian: Palīgvielas: cinka hlorīds, meta-krezols, glicerīns, sālsskābe un nātrija hidroksīds (pH korekcijai), polisorbāts 20, ūdens injekcijām
English: Pack sizes of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges.
Latvian: Iepakojumā ir 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 un 10 kārtridži.
English: Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Latvian: Iesāktu kārtridžu var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 30°C.
English: 10 ml vial
Latvian: 10 ml flakons
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Lantus 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Lantus 100 vienības/ml kārtridžos ir piemērots tikai subkutānām injekcijām ar atkārtoti lietojamu injektoru.
English: Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Latvian: 1. hidrolītiskās klases bezkrāsaina stikla flakons ar flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni (1. tipa, poliizoprēna un brombutila lamināta gumija) un noņemamu vāciņu (polipropilēns).
English: The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Latvian: Iesāktu pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene) containing 5 ml of solution.
Latvian: 1. hidrolītiskās klases bezkrāsaina stikla flakons ar flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni (hlorbutila gumija (1. tips)) un noņemamu vāciņu (polipropilēns).
English: How to handle the vials
Latvian: Kā rīkoties ar flakonu
English: Alternative site 10 ml vials:
Latvian: Alternatīvā vieta 10 ml flakoniem: Sanofi S.p.A.
English: Each ml of the solution contains 100 units of insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Latvian: 1 ml satur 100 vienības (3,64 mg) glargīna insulīna.
English: Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Latvian: Palīgvielas: cinka hlorīds, meta-krezols, glicerīns, sālsskābe un nātrija hidroksīds (pH korekcijai) un ūdens injekcijām
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Latvian: Lantus 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will - determine how much Lantus per day you will need and at what time.
Latvian: Ņemot vērā Jūsu dzīvesveidu, Jūsu cukura (glikozes) asinīs analīzes rezultātus un Jūsu iepriekšējo insulīna lietošanas daudzumu, Jūsu ārsts: - noteiks, cik liela Lantus deva dienā Jums nepieciešama un kurā diennakts laikā; - pateiks, kad Jums jāpārbauda glikozes līmenis asinīs un vai jums jāveic pārbaudes urīnā; - pateiks, kad Jums jāinjicē lielāka vai mazāka Lantus deva.
English: Lipoatrophy
Latvian: Meta-krezols
English: Look at the vial before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use.
Latvian: Lietojiet to tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, līdzīgs ūdenim un tajā nav redzamas daļiņas.
English: Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
Latvian: Palīgvielas: cinka hlorīds, meta-krezols, glicerīns, sālsskābe, nātrija hidroksīds (pH korekcijai) un ūdens injekcijām.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Do not re-fill and re-use empty cartridges.Do not add any other insulin to the cartridge.
Latvian: Nepievienot kārtridžam citu insulīnu.
English: Use only clear and colourless solutions.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Ievadiet tikai dzidru un bezkrāsainu šķīdumu.
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection insulin glargine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lantus SoloStar 100 vienības/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulinum glarginum
English: Pack sizes of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pre-filled pens.
Latvian: Iepakojumā ir 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 vai 10 pildspalvveida pilnšļirces.
English: Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.The pen in use must not be stored in the refrigerator Do not use it after this time period.
Latvian: Iesāktu vai rezervei paņemtu pildspalvveida pilnšļirci var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 30oC kartona kastītē, sargājot no tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Latvian: Lantus SoloStar 100 vienības/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums.
English: - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Latvian: - simpatomimētiskie līdzekļi (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko izmanto, lai ārstētu bronhiālo astmu), - vairogdziedzera hormoni (izmanto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus), - atipiskas antipsihotiskas zāles (piemēram, klozapīns, olanzapīns), - proteāzes inhibitori (lieto, lai ārstētu HIV infekciju).
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lantus 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā insulinum glarginum
English: Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 SoloStar pre-filled pens.
Latvian: Iepakojumā ir 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 vai 10 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces.
English: Management
Latvian: LIETOŠANU
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt glikozes līmeni asinīs (hiperglikēmija): - kortikosteroīdi (piemēram, “kortizons”, ko lieto iekaisuma ārstēšanai), - danazols (zāles, kas ietekmē ovulāciju), - diazoksīds (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - diurētiskie līdzekļi (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu vai pārmērīgu šķidruma aizturi), - glikagons (aizkuņģa dziedzera hormons, ko lieto, lai ārstētu smagu hipoglikēmiju), - izoniazīds (lieto, lai ārstētu tuberkulozi), - estrogēni un progestagēni (piemēram, pretapaugļošanās tablešu sastāvā lieto dzimstības kontrolei),
English: How to store Lantus
Latvian: Kā uzglabāt Lantus
English: After its first use, the pen may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Latvian: Iesāktu pildspalvveida pilnšļirci var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 30°C.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām
English: Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it in the pen.
Latvian: Pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā kārtridžam 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā.
English: Posology
Latvian: Reti
English: Opened vials
Latvian: Atvērti flakoni
English: Renal impairment
Latvian: Gumijas uzmava
English: Do not use Lantus if you notice particles in it. Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike.
Latvian: Lietojiet Lantus tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains un līdzīgs ūdenim.
English: Ελλάδα sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
Latvian: Τηλ: +30 210 900 16 00
English: Shelf-life after first use of the vial
Latvian: EXP Pirmās lietošanas reizes datums:…
English: This pen is only for your use.
Latvian: To drīkstat lietot tikai Jūs.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge insulin glargine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lantus 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā insulinum glarginum
English: If you think you may have a problem with Lantus, have it checked by your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir aizdomas, ka Lantus nedarbojas, kā vajadzētu, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Lantus nekā noteikts - Ja esat injicējis pārāk daudz Lantus, glikozes līmenis Jūsu asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
Latvian: SoloStar ārpuse jātīra, noslaukot ar mitru drānu.
English: Do not use SoloStar if you notice particles in it. Only use SoloStar if the solution is clear, colourless and waterlike.
Latvian: Lietojiet SoloStar tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains un līdzinās ūdenim.
English: It usually appears between 40 and 50 years of age.
Latvian: Parasti tā parādās 40 - 50 gadu vecumā.
English: June 2018
Latvian: 2018. gada jūnijs
English: The absolute risk reduction was 4.2%.
Latvian: Absolūtais riska samazinājums bija 4,2%.
English: The median follow-up duration was 22.9 months.
Latvian: Vidējais novērošanas ilgums bija 22,9 mēneši.
English: Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: If this happens, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja tā noticis, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: Other side effects have also been reported:
Latvian: Ziņots arī par citām blakusparādībām:
English: The tablet can be divided into equal doses.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās devās.
English: Arklow - Co. Wicklow - Ireland
Latvian: Arklow - Co. Wicklow - Īrija
English: Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Latvian: Pediatriskā populācija Mijiedarbības pētījumi veikti tikai ar pieaugušajiem.
English: Luminous phenomena (phosphenes)
Latvian: Gaismas fenomeni (fotopsijas)
English: Other long-term repeat dose and carcinogenicity studies revealed no clinically relevant changes.
Latvian: Citi ilgtermiņa atkārtotu devu un karcinogenitātes pētījumi neuzrādīja klīniski nozīmīgas izmaiņas.
English: Corlentor should be taken during meals.
Latvian: Corlentor jālieto ēdienreižu laikā.
English: Do not throw away any medicine via wastewater or household waste.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: Children Corlentor is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Latvian: Bērni Corlentor nav paredzēts lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Elevated creatinine in blood
Latvian: Palielināts kreatinīna līmenis asinīs
English: (see section 5.1)
Latvian: (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Abbreviations for days of the week
Latvian: NEDĒĻAS DIENU SAĪSINĀJUMI
English: About 4% of an oral dose is excreted unchanged in urine.
Latvian: Apmēram 4% no iekšķīgi lietotās devas izdalās urīnā neizmainītā veidā.
English: Headache, generally during the first month of treatment
Latvian: Galvassāpes, parasti pirmā ārstēšanas mēneša laikā
English: The usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Latvian: Parastā deva ir viena tablete no rīta un viena tablete vakarā.
English: Aluminium/PVC blister packed in cardboard boxes.
Latvian: Alumīnija/PVH blisteri iepakoti kartona kastēs.
English: Combination with calcium channel blockers
Latvian: Kombinācija ar kalcija kanālu blokatoriem
English: If you are pregnant and have taken Corlentor, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece un esat lietojusi Corlentor, konsultējieties ar savu ārstu.
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures
Latvian: • Pienākums veikt pēcreģistrācijas pasākumus
English: In this way Corlentor helps to control and reduce the number of angina attacks.
Latvian: Šādā veidā Corlentor palīdz kontrolēt un samazināt stenokardijas lēkmju skaitu.
English: Food delayed absorption by approximately 1 hour, and increased plasma exposure by 20 to 30 %.
Latvian: Pārtikas uzņemšana aizkavē absorbciju apmēram par 1 stundu un paaugstina plazmas līmeni par 20 līdz 30%.
English: Fewer than 1% of patients changed their daily routine or discontinued the treatment in relation with phosphenes.
Latvian: Mazāk nekā 1% pacientu izmainīja savu ierasto darba kārtību vai pārtrauca ārstēšanu fotopsiju dēļ.
English: The safety and efficacy of ivabradine in children aged below 18 years have not yet been established.
Latvian: Ivabradīna drošība un efektivitāte bērniem līdz 18 gadu vecumam vēl nav noteikta.
English: 92284 Suresnes cedex - France
Latvian: 92284 Suresnes cedex - Francija
English: Patients should be informed of signs and symptoms of atrial fibrillation and be advised to contact their physician if these occur.
Latvian: Pacienti jāinformē par priekškambaru fibrilācijas pazīmēm un simptomiem, un viņiem jāiesaka sazināties ar ārstu, ja tādi rodas.
English: The absolute bioavailability of the film-coated tablets is around 40%, due to first-pass effect in the gut and liver.
Latvian: Apvalkoto tablešu absolūtā biopieejamība ir aptuveni 40% pateicoties pirmā loka efektam zarnās un aknās.
English: If you think that the effect of Corlentor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka Corlentor iedarbība ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: It participates in the temporal resolution of the visual system, by curtailing the retinal response to bright light stimuli.
Latvian: Tas iedarbojas uz redzes sistēmas īslaicīgo izšķirtspēju, samazinot tīklenes atbildi uz spožas gaismas stimulu.
English: Visual function
Latvian: Redzes funkcija
English: Tablets must be taken orally twice daily, i.e. once in the morning and once in the evening during meals (see section 5.2).
Latvian: Tabletes jālieto perorāli divas reizes dienā, t.i., no rīta un vakarā maltīšu laikā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Ivabradine has been studied in clinical trials involving nearly 45,000 participants.
Latvian: Ivabradīna izpēte notika klīniskajos pētījumos, iesaistot gandrīz 45 000 dalībniekus.
English: Preferred Term
Latvian: Vēlamais termins
English: - This medicine has been prescribed for you.
Latvian: Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
English: The environmental risk assessment of ivabradine has been conducted in accordance to European guidelines on ERA.
Latvian: Ivabradīna radītā vides riska novērtējums ir veikts saskaņā ar Eiropas vadlīnijām par VRN.
English: The use of ivabradine is not recommended immediately after a stroke since no data is available in these situations.
Latvian: Nav ieteicama ivabradīna lietošana uzreiz pēc insulta, jo nav pieejami dati par šādiem gadījumiem.
English: Treatment effect on the primary composite endpoint, its components and secondary endpoints
Latvian: Ārstēšanas efektivitāte attiecībā uz primāro kombinēto mērķa kritēriju, tā komponentēm un sekundārajiem mērķa kritērijiem
English: Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda.
Latvian: Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Polija Laboratorios Servier, S.L, Avda.
English: Ivabradine should therefore be used with precaution in this population.
Latvian: Tādēļ šajā populācijā ivabradīns jālieto piesardzīgi.
English: Uncontrolled blood pressure
Latvian: Nekontrolēts asinsspiediens
English: These trials included a total of 4,111 patients with chronic stable angina pectoris, of whom 2,617 received ivabradine.
Latvian: Šajos pētījumos kopumā iekļāvās 4111 pacientu ar hronisku stabilu stenokardiju, no kuriem 2617 saņēma ivabradīnu.
English: Modification in the heart functioning (the symptoms are a slowing down of the heart rate).
Latvian: Sirdsdarbības pārmaiņas (simptoms ir sirdsdarbības palēnināšanās).
English: If you forget to take a dose of Corlentor, take the next dose at the usual time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Corlentor devu, nākošo devu lietojiet parastā laikā.
English: Severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment.
Latvian: Smaga bradikardija būtu jāārstē simptomātiski specializētos apstākļos.
English: If any of the above applies to you, talk straight away to your doctor before or while taking Corlentor.
Latvian: Ja kāds augšminētais punkts attiecas uz Jums, nekavējoties konsultējieties ar ārstu pirms vai Corlentor lietošanas laikā.
English: AV 1st degree block (ECG prolonged PQ interval)
Latvian: 1. pakāpes AV blokāde (EKG pagarināts PQ intervāls)
English: The treatment has to be initiated only in patient with stable heart failure.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk tikai pacientam ar stabilu sirds mazspēju.
English: All phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5%) resolved during treatment.
Latvian: Fotopsijas izzūd ārstēšanas laikā vai pēc ārstēšanas, pie kam vairums (77,5%) izzūd terapijas laikā.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz”/”EXP”.
English: Women that need treatment with ivabradine should stop breast-feeding, and choose for another way of feeding their child.
Latvian: Sievietēm, kurām nepieciešama ārstēšana ar ivabradīnu, jāpārtrauc barošana ar krūti un jāizvēlas cits bērna barošanas veids.
English: To date, there is no evidence of a toxic effect of ivabradine on the retina, but the effects of long-term ivabradine treatment beyond one year on retinal function are currently not known.
Latvian: Līdz šim nav pierādījumu par ivabradīna toksicitāti uz tīkleni, bet pašlaik ivabradīna ilgstošas lietošanas ietekme uz tīkleni ilgāk par vienu gadu nav zināma.
English: What you need to know before you take Corlentor
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Corlentor lietošanas
English: In addition, discontinuation of treatment should be considered if there is only limited symptomatic response and when there is no clinically relevant reduction in resting heart rate within three months.
Latvian: Turklāt ārstēšanas pārtraukšana jāapsver arī tad, ja trīs mēnešu laikā ir tikai ierobežota simptomātiska atbildes reakcija un ja nav sasniegta klīniski nozīmīga sirdsdarbības ātruma samazināšanās miera stāvoklī.
English: They particularly occur within the first 2 to 3 months of treatment initiation.
Latvian: Tās īpaši rodas pirmajos 2 - 3 mēnešos pēc ārstēšanas uzsākšanas.
English: Corlentor mainly works by reducing the heart rate by a few beats per minute.
Latvian: Corlentor galvenokārt darbojas, samazinot sirdsdarbības ātrumu par dažiem sitieniem minūtē.
English: Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Poland and
Latvian: Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Polija un
English: Animal studies indicate that ivabradine is excreted in milk.
Latvian: Dzīvnieku pētījumi pierāda, ka ivabradīns izdalās ar pienu.
English: The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remember when you last took a tablet of Corlentor.
Latvian: Uz tablešu blistera iespiestais kalendārs palīdzēs Jums atcerēties, kad lietojāt iepriekšējo Corlentor tableti.
English: No influence on glucose or lipid metabolism was observed.
Latvian: Netika novērota ietekme uz glikozes vai lipīdu metabolismu.
English: de los Madroños, 33 28043 Madrid Spain
Latvian: de los Madroños, 33 28043 Madrid - Spānija
English: Ivabradine is the S-enantiomer with no bioconversion demonstrated in vivo.
Latvian: Ivabradīns ir S-enantiomērs bez novērotas biokonversijas in vivo.
English: Reproductive toxicity studies showed no effect of ivabradine on fertility in male and female rats.
Latvian: Reproduktīvās toksicitātes pētījumi neuzrādīja ivabradīna ietekmi uz vīriešu un sieviešu kārtas žurkām.