FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O medicamento veterinário permanece eficaz após a exposição à luz do sol ou se o animal se molhar devido a chuva, banho ou imersão na água.
Latvian: Šīs veterinārās zāles saglabā efektivitāti pēc saules vai lietus iedarbības, kā arī pēc dzīvnieka izmirkšanas lietū, mazgāšanas vai peldēšanās.
Portuguese: O Fipronil é um insecticida e acaricida pertencente à família dos fenilpirazois.
Latvian: Fipronils ir insekticīds un akaricīds līdzeklis, kas pieder fenilpirazolu grupai.
Portuguese: (S)- Methoprene e Amitraz: A absorção dérmica é muito baixa e as concentrações plasmáticas, na maioria das amostras, eram inferiores ao limite de quantificação (10 ng/ml) para o (S)-methoprene e não eram detectáveis para o amitraz (< 0,75 ng/ml).
Latvian: (S)-metoprēna un amitrāzes: absorbcija caur ādu ir ļoti zema un plazmas koncentrācija lielākajā daļā paraugu bija zem noteikšanas sliekšņa (10 ng/ml) (S)-metoprēns un nenosakāma amitrāzei
Portuguese: Eliminação de pulgas e carraças em até 24 horas.
Latvian: Atbrīvo no blusām un ērcēm 24 stundu laikā.
Portuguese: Se os sintomas forem graves ou persistirem, alternativamente pode ser administrado o antídoto (hidrocloreto de atipamezole).
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, var izmantot antidotu (atipamezola hidrohlorīdu).
Portuguese: A embalagem primária é composta de 2 câmaras de poliolefina termo formada separadas por uma divisória de alumínio revestida com poliolefina.
Latvian: Primārajam iepakojumam ir divi karstumā veidoti poliolefīna nodalījumi ar alumīnija sadalošo sieniņu centrā, kas pārklāta ar poliolefīnu.
Portuguese: As concentrações de fipronil, fipronil sulfona, amitraz e (S)-methoprene no pêlo, diminuem com o tempo e são detectáveis durante pelo menos 58 dias após a administração.
Latvian: Fipronila, fipronila sulfona, amitrāzes un S-metoprēna koncentrācija suņu apmatojumā laika gaitā mazinās un ir nosakāma vismaz 58 dienas pēc lietošanas.
Portuguese: Conservar na embalagem original
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā
Portuguese: Um estudo farmacocinético em cães, das três substâncias activas isoladas e combinadas, mostrou que não ocorreram interacções entre as substâncias activas que afectem os seus parâmetros
Latvian: Farmakokinētikas izpētē suņiem, pētot aktīvās vielas atsevišķi vai kombinācijā, pierādīts, ka nav vērojama aktīvo vielu mijiedarbība, kas ietekmētu farmakokinētiskos rādītājus.
Portuguese: Por esta razão a transmissão de doenças infecciosas não pode ser completamente excluída, se as condições forem
Latvian: Nelabvēlīgu apstākļu gadījumā šā iemesla dēļ nevar pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnešanas
Portuguese: Conselhos para uma administração correcta:
Latvian: Ieteikumi pareizai lietošanai:
Portuguese: Podem ocorrer ainda em casos muito raros, outras formas de dermatites incluindo condições semelhantes ao pênfigo.
Latvian: Cita veida dermatīts, tajā skaitā pemfigus līdzīgs stāvoklis, var notik ļoti retos gadījumos.
Portuguese: O risco de reacções adversas pode, contudo, aumentar com sobredosagem, pelo que os animais devem ser sempre tratados com o tamanho de pipeta mais correcto, de acordo com o peso corporal.
Latvian: Nevēlamu blakusparādību risks, pārsniedzot devu, var pieaugt, tāpēc dzīvnieki vienmēr jāapstrādā ar pareizas devas pipetēm atbilstīgi ķermeņa svaram.
Portuguese: Não administrar a animais doentes (ex: doenças sistémicas, diabetes, febre) ou convalescentes.
Latvian: Nelietot slimiem dzīvniekiem (piem., ar sistēmiskām slimībām, diabētu, drudzi) vai dzīvniekiem
Portuguese: Além disso, em concentrações sub-letais estes compostos têm a capacidade de causar anorexia nos acarídeos e de impedir a sua reprodução.
Latvian: Turklāt šīs vielas subletāla koncentrācija izraisa ērcēm anoreksiju un nomāc to vairošanos.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Portuguese: Por esta razão a transmissão de doenças infecciosas não pode ser completamente excluída, se as condições forem desfavoráveis.
Latvian: Nelabvēlīgu apstākļu gadījumā šā iemesla dēļ nevar pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnešanas iespēju.
Portuguese: Para minimizar a potencial inalação, aplicar ao ar livre ou numa área bem ventilada.
Latvian: Lai samazinātu ieelpošanas iespējas, zāles lietot ārā vai labi vēdinātā telpā.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma pēc "Derīgs līdz".
Portuguese: Aplicar na pele seca onde o animal não possa lamber-se, e ter a certeza que os animais não se lambam
Latvian: Lietot uz sausas ādas vietā, kur dzīvnieks nevar nolaizīt.
Portuguese: Isto resulta numa actividade descontrolada do sistema nervoso central e na morte dos insectos e acarídeos.
Latvian: Rezultātā insektiem un ērcēm rodas nekontrolēta centrālās nervu sistēmas aktivitāte un tie iet bojā.
Portuguese: Monoetil éter dietileno glicol
Latvian: Dietilēnglikola monoetilēteris
Portuguese: Podem ser observados letargia, ataxia, vómitos, anorexia, diarreia, hipersalivação, hiperglicémia, aumento da sensibilidade ao estímulo, bradicardia ou bradipneia.
Latvian: Var novērot letarģiju, ataksiju, vemšanu, anoreksiju, diareju, pastiprinātu siekalošanos, hiperglikēmiju, palielinātu uzbudināmību, bradikardiju vai bradipnoju.
Portuguese: O Fipronil e o seu metabolito fipronil sulfona, actuam nos canais de cloro-ligantes, em especial os terminados pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), como também dessensibilizando (D) e não dessensibilizando (N) os canais terminados por glutamato (Glu, canais de cloro-ligantes únicos dos invertebrados) bloqueando, deste modo, a transferência pré e post-sináptica dos iões cloro, através das membranas celulares.
Latvian: Fipronils un tā vielmaiņas produkts fipronila sulfons iedarbojas uz ligandas vadītiem hlora kanāliem, kas saistīti ar neironu pārvadītāju gamma-aminobutirīnskābi (GABA), un desensitizējošiem (D) un nedesensitizējošiem (N) kanāliem, kurus vada glutamāts ((Glu), bezmugurkaulnieku ligandas vadītie hlora kanāli), kas bloķē hlora jonu pirms- un pēc-sinaptisko pārnesi šūnu membrānās.
Portuguese: Podem ocorrer, em raras ocasiões, reacções cutâneas transitórias no local de aplicação (descoloração da pele, alopécia local, prurido, vermelhidão), e prurido ou alopécia geral.
Latvian: Retos gadījumos iespējama pārejoša ādas reakcija aplikācijas vietā (ādas krāsas izmaiņas, lokāla alopēcija, nieze, apsārtums) un vispārēja nieze vai alopēcija.
Portuguese: CERTIFECT não deve entrar em cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e organismos aquáticos.
Latvian: CERTIFECT nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA (Carteira de 3 pipetas)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA (Kartona kastīte ar 3 pipetēm)
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações, em cães, por carraças (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum e Amblyomma maculatum) e pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Latvian: Ērču (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum un Amblyomma maculatum) un blusu (Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis) invāzijas kontrolei un ārstēšanai suņiem.
Portuguese: Caso isso aconteça, contactar imediatamente o seu médico veterinário para aconselhamento do tratamento e parar a administração do medicamento veterinário.
Latvian: Ja tā notiek nekavējoties sazinieties ar jūsu veterinārārstu, lai saņemtu ārstēšanas padomu un pārtrauciet zāļu
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Latvian: Neizlietotās pipetes jāuzglabā nebojātā folijas iepakojumā.
Portuguese: Cada 1,07 ml de solução contém: Fipronil 67, mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80, mg
Latvian: Katri 1,07 ml šķīduma satur: Fipronil 67 mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80 mg
Portuguese: Apertar a pipeta, aplicando cerca de metade do conteúdo no meio do pescoço entre a base do crânio e as escápulas.
Latvian: Saspiest pipeti, uzpilināt aptuveni pusi no pipetes satura kakla vidusdaļā starp galvaskausa pamatni un lāpstiņām.
Portuguese: Animais ou pessoas com hipersensibilidade conhecida a qualquer uma das substâncias activas ou excipientes devem evitar o contacto, o qual, em casos extremamente raros, pode causar em certos indivíduos, irritação respiratória e reacções dérmicas.
Latvian: Personām vai dzīvniekiem ar pastiprinātu jutību pret kādu no aktīvajām vielām vai palīgvielām vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm, kas ļoti retos gadījumos noteiktiem indivīdiem var izraisīt elpceļu kairinājumu un ādas reakcijas.
Portuguese: Separar os pêlos até que a pele fique visível.
Latvian: Pašķirt dzīvnieka apmatojumu, līdz redzama āda.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO
Latvian: RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da Dermatite Alérgica por Picada de Pulga (DAPP).
Latvian: Zāles var izmantot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) terapijas programmas daļu.
Portuguese: O Amitraz é uma formamidina acaricida, que actua como agonista nos receptores octopamina provocando uma sobre estimulação das sinapses octopaminérgicas nos acarídeos, resultando em tremores e convulsões.
Latvian: Amitrāze ir formamidīna grupas pretērču līdzeklis, kas iedarbojas kā oktopamīna receptoru agonists, izsaucot ērcēm oktopamīnerģisko sinapšu pārmērīgu stimulāciju, kas rada trīci un krampjus.
Portuguese: Muito raramente pode ocorrer irritação na pele no local de aplicação, em cães muito sensíveis.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, dažiem jutīgiem suņiem aplikācijas vietā var veidoties ādas kairinājums.
Portuguese: A área tratada pode ficar com aspecto molhado ou oleoso após o tratamento.
Latvian: Pēc apstrādes āda var šķist mitra vai taukaina.
Portuguese: A associação de amitraz com fipronil actua em múltiplos locais do sistema nervoso das carraças.
Latvian: Amitrāzes un fipronila kombinācija iedarbojas uz vairākām ērču nervu sistēmas daļām.
Portuguese: Este composto imita a acção da hormona juvenil e causa o desenvolvimento deficiente e morte dos estadios de desenvolvimento das pulgas.
Latvian: Šī viela darbojas līdzīgi juvenīlajiem hormoniem, kas rada blusu nenobriedušo formu attīstības traucējumus un bojāeju.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai citādā veidā kā tikai uz ādas.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Portuguese: O tratamento com o medicamento veterinário provoca a eliminação (por quebra de fixação e morte) das carraças quando aplicado a um cão com uma infestação pré-existente, inibe a fixação e mata rapidamente carraças em até 24 horas, inibindo assim a ingestão de sangue e o risco concomitante de transmissão de agentes patogénicos transmitidos por carraças.
Latvian: Apstrāde ar CERTIFECT ar ērcēm invadētam sunim izraisa ērču nokrišanu, pārtrauc to piesūkšanos un tās ātri nogalina - 24 stundu laikā, tādējādi novēršot asiņu sūkšanu ar tai sekojošu ērču pārnēsāto patogēnu transmisijas risku.
Portuguese: Por conseguinte é recomendado que os cães não sejam tratados durante o dia mas sim ao entardecer, e que os animais recentemente tratados não durmam com os donos, especialmente com as crianças.
Latvian: Nedrīkst ļaut nesen apstrādātiem dzīvniekiem gulēt kopā ar to saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Portuguese: Após o tratamento com o medicamento veterinário, as carraças de um modo geral são mortas e caem do cão dentro das primeiras 24 horas após a infestação, sem terem uma refeição de sangue.
Latvian: Pēc apstrādes ar CERTIFECT ērces tiks nogalinātas un nokritīs no suņa 24 stundu laikā pēc invāzijas, nepaspējot iesūkt asinis.
Portuguese: CERTIFECT 67 mg/60,3 mg/80 mg solução spot-on para cães 2-10 kg
Latvian: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on šķīdums suņiem 2-10 kg
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem original.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Glabāt oriģinālajā iepakojumā.
Portuguese: Usar uma tesoura para cortar o blister ao longo da linha ponteada (ou dobrar e rasgar o canto, como representado na figura), e retirar a película.
Latvian: Ar šķērēm griezt blisteru pa punktēto līniju (vai nolocīt stūri, kā parādīts, un noņemt foliju).
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, o qual pode ocasionar efeitos secundários neurológicos em alguns humanos.
Latvian: Šīs veterinārās zāles satur amitrāzi, kas var izraisīt neiroloģiska rakstura blakusparādības cilvēkiem.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução insecticida e acaricida para uso tópico, contendo duas substâncias activas adulticidas, fipronil e amitraz, associadas a uma substância activa ovicida e
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir insekticīds un akaricīds šķīdums lokālai lietošanai, tas satur aktīvās vielas fipronilu un amitrāzi, kas iedarbojas uz pieaugušiem kukaiņiem, kombinācijā ar ovicīdu un lavricīdu aktīvo vielu (S)-metoprēnu.
Portuguese: Solução de cor clara, âmbar a amarelada.
Latvian: Caurspīdīgs dzintarkrāsas līdz iedzeltens šķīdums.
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods (i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
Portuguese: É recomendado o
Latvian: Ir ieteicams lietot
Portuguese: Cada 2,14 ml de solução contém: Fipronil 134, mg, (S)-Methoprene 120,6 mg, Amitraz 160, mg Cada 4,28 ml de solução contém: Fipronil 268, mg, (S)-Methoprene 241,2 mg, Amitraz 320, mg Cada 6,42 ml de solução contém: Fipronil 402, mg, (S)-Methoprene 361,8 mg, Amitraz 480, mg
Latvian: Katri 2,14 ml šķīduma satur: Fipronil 134 mg, (S)-Methoprene 120,6 mg, Amitraz 160 mg Katri 4,28 ml šķīduma satur: Fipronil 268 mg, (S)-Methoprene 241,2 mg, Amitraz 320 mg Katri 6,42 ml šķīduma satur: Fipronil 402 mg, (S)-Methoprene 361,8 mg, Amitraz 480 mg
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 6,7 mg/Kg de peso corporal para o fipronil, 6 mg/Kg para o (S)methoprene e 8 mg/Kg para o amitraz.
Latvian: Ieteicamā mazākā deva ir 6,7 mg/kg ķermeņa svara fipronila, 6 mg/kg (S)-metoprēna un 8 mg/kg amitrāzes.
Portuguese: No caso de se verificarem infestações massivas por pulgas e no início das medidas de controlo, estas áreas deverão ser tratadas com um insecticida adequado e aspiradas regularmente.
Latvian: Plašas blusu invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā ieteicama regulāra apkārtējās vides apstrāde ar piemērotu insekticīdu un pēc tam ar putekļusūcēju.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário.
Latvian: Paredzēts tikai ārīgai lietošanai.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Latvian: Ietekme uz vidi CERTIFECT nedrīkst nokļūt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Portuguese: Foi também observado no pêlo do cão, pós-aplicação, mas em quantidade negligenciáveis, pequenas concentrações de dimetilanilina, um produto menor resultante da degradação do amitraz.
Latvian: Suņu apmatojumā pēc apstrādes tika atrasts arī neliels dimetilanilīna daudzums, kas ir amitrāzes sabrukšanas galaprodukts, turklāt nenozīmīgā daudzumā.
Portuguese: CONTEÚDO POR PESO, POR VOLUME E POR NÚMERO DE DOSES
Latvian: SATURS SVARA, TILPUMA VAI DEVU SKAITĀ
Portuguese: Todos os estadios das pulgas dos cães podem infestar os cestos, camas e outros locais de descanso tais como carpetes, sofás e outro mobiliário.
Latvian: Blusas visās attīstības stadijās var invadēt suņa guļvietā un regulārās atpūtas vietās, piemēram, uz paklājiem un mīkstajām mēbelēm.
Portuguese: Para uma embalagem de 3 pipetas, primeiro separar um blíster dos outros destacando pelo picotado.
Latvian: Trīs devu iepakojuma gadījumā atdalīt vienu blisteru no pārējiem, noplēšot to pa perforēto līniju.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO MERIAL
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS MERIAL
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e dos seus metabolitos são devidos ao seu efeito agonista nos receptores adrenérgicos do tipo alfa-2.
Latvian: Zināmās amitrāzes blakusparādības ir saistītas ar alfa-2-adrenoreceptoru agonista īpašībām.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS
Portuguese: Na ausência de estudos adicionais de segurança, não repetir o tratamento em intervalos inferiores a 2 semanas, não tratar cachorrinhos com menos de 8 semanas de idade, e cães com menos de 2 kg de peso vivo (p.v.
Latvian: Tā kā nav papildu drošības pētījumu, nelietojiet zāles atkārtoti agrāk kā ik pēc 2 nedēļām, nelietot zāles kucēniem līdz 8 nedēļu vecumam un suņiem ar ķermeņa svaru (ķ.sv.) līdz 2 kg.
Portuguese: Na ausência de estudos adicionais de segurança, não repetir o tratamento em intervalos inferiores a 2 semanas, não tratar cachorrinhos com menos de 8 semanas de idade, e cães com menos de 2 kg de
Latvian: Tā kā nav papildu drošības pētījumu, nelietojiet zāles atkārtoti agrāk kā ik pēc 2 nedēļām, nelietot zāles kucēniem līdz 8 nedēļu vecumam un suņiem ar
Portuguese: O (S)-methoprene também é eficaz na prevenção do desenvolvimento das larvas e pupas de pulgas, o que previne a contaminação do ambiente dos animais tratados pelos estadios imaturos das pulgas.
Latvian: (S)-metoprēns efektīvi aptur blusu oliņu un kāpuru tālāko attīstību, līdz ar to ārstēto dzīvnieku vide tiek pasargāta no blusu izplatības dažādās to attīstības
Portuguese: Aproximar a ponta da pipeta junto à pele.
Latvian: Pipetes galu novietot uz ādas.
Portuguese: Prevenção da contaminação ambiental por pulgas, através da inibição do desenvolvimento de todos os estadios imaturos das pulgas.
Latvian: Blusu izplatīšanās kontrolei apkārtējā vidē, kavējot blusu attīstību visās to attīstības stadijās.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE,
Portuguese: CERTIFECT 134 mg/120,6 mg/160 mg solução spot-on para cães 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/241,2 mg/320 mg solução spot-on para cães 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/361,8 mg/480 mg solução spot-on para cães 40-60 kg
Latvian: CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg spot-on šķīdums suņiem 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg spot-on šķīdums suņiem 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg spot-on šķīdums suņiem 40-60 kg
Portuguese: No caso de contacto acidental com os olhos, lavar cuidadosamente com água corrente.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, tās rūpīgi jāskalo ar ūdeni.
Portuguese: O tratamento reduz, indirectamente, o risco de transmissão de doenças transmitidas por carraças (babesiose canina, erliquiose monocitária, anaplasmose granulocitária e borreliose) a partir de carraças infectadas, durante 4 semanas.
Latvian: Zāles 4 nedēļas netieši samazina ērču pārnēsāto slimību (suņu babeziozes, suņu monocitārās erlihiozes, granulocitārās anaplazmozes un boreliozes) transmisijas risku no inficētām ērcēm.
Portuguese: Um tratamento previne posteriores infestações por carraças, durante 5 semanas e por pulgas até 5 semanas.
Latvian: Vienreizēja zāļu lietošana pasargā no jaunas ērču invāzijas 5 nedēļas un blusu invāzijas līdz 5 nedēļām.
Portuguese: Separar um blíster dos outros destacando pelo picotado.
Latvian: Atdalīt vienu blisteru no pārējiem, noplēšot pa perforēto līniju.
Portuguese: Cães 10-20 kg Cães 20-40 kg Cães 40-60 kg
Latvian: Suņi 10-20 kg Suņi 20-40 kg Suņi 40-60 kg
Portuguese: Administrar mensalmente, durante toda a época das carraças e/ou pulgas, baseado na situação
Latvian: Lietošanas biežums: Katru mēnesi ērču un blusu sezonā atbilstoši vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Portuguese: Volume por dose unitária (ml)
Latvian: Vienības devas tilpums (ml)
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar sensibilização dérmica, reacções alérgicas e irritação moderada dos olhos, em humanos.
Latvian: Šīs veterinārās zāles cilvēkiem var izraisīt ādas jutīgumu, alerģiskas reakcijas un vieglu acu kairinājumu.
Portuguese: Cortar a ponta da pipeta com uma tesoura.
Latvian: Nogriezt pipetes galu ar šķērēm.
Portuguese: Spot-On Uso:
Latvian: Pārdozēšana:
Portuguese: Foram detectados níveis baixos, durante 30 dias após a administração, de N-metil-N'(2,4-xylyl) formamidina.
Latvian: Neliels daudzums N-metil-N'-(2,4-ksilil) formamidīna bija nosakāms 30 dienas pēc lietošanas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros ectoparasiticida para uso tópico.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai; ATĶ vet kods: QP53AX65.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLÍSTER" OU FITAS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM FOLIJA - visiem iepakojuma izmēriem
Portuguese: S-Methoprene (mg)
Latvian: S-metoprēns (mg)
Portuguese: Se os sintomas forem graves ou persistirem, alternativamente pode ser administrado o antídoto para agonistas alfa-2 adrenoreceptor, o,hidrocloreto de atipamezole.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, var lietot antidotu - alfa-2-receptoru antagonistu atipamezola
Portuguese: (S-)Methoprene (mg)
Latvian: (S-)metoprēns (mg)
Portuguese: Têm sido reportadas para o amitraz propriedades específicas de inibição de fixação das carraças, descritas como uma acção expelente, causando a retirada rápida do seu aparelho bucal e eliminação do animal hospedeiro.
Latvian: Amitrāzei ir novērotas specifiskas ērču nokrišanu veicinošas īpašības, kuru dēļ ērces ātri atlaiž piesūcekni un nokrīt
Portuguese: Se observar efeitos secundários, procurar imediatamente assistência médica e mostrar o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Latvian: Ja parādās blakusparādības, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Portuguese: Este medicamento contém amitraz, que é um inibidor da monoamina oxidase (IMAO); Portanto, na ausência de estudos, este medicamento veterinário não deve ser administrado em cães tratados com IMAO.
Latvian: Šīs veterinārās zāles satur amitrāzi, kas ir monoamīna oksidāzes inhibiors (MAOI), tādēļ pētījumu trūkuma dēļ šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot suņiem, kas ārstēti ar MAOI saturošām zālēm.
Portuguese: Os animais tratados não devem tomar banho até 48 horas após o tratamento.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas dzīvnieku drīkst mazgāt ne ātrāk, kā pēc 48 stundām.
Portuguese: CERTIFECT solução para unção punctiforme "Spot-on"
Latvian: CERTIFECT šķīdums pilināšanai Vienības devas tilpums (ml)
Portuguese: No entanto, a fixação de carraças isoladas após o tratamento não pode ser excluída.
Latvian: Dzīvniekam pēc apstrādes tomēr var būt pieķērušās atsevišķas ērces.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI