FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně v 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Czech: V zájmu zamezení vnější kontaminace v průběhu používání, nesnímejte z lahvičky nástavec a používejte přiloženou stříkačku jen pro tento přípravek.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат през втория ден от лечението.
Czech: K léčbě neinfekčních poruch pohybového aparátu ke snížení příznaků kulhání a zánětu.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Czech: Obrátit lahvičku se stříkačkou směrem dolů.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
Czech: Stejně, jako u jiných druhů testovaných zvířat, probíhá biotransformace meloxikamu u koček prostřednictvím oxidace a nebyly zjištěny žádné farmakologicky aktivní metabolity.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Czech: 10, 32 nebo 100 ml lahvička se dvěma stříkačkami v každém balení.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměřovací stříkačky přiložené v balení.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага чрез използване на мерителните спринцовки, приложени в опаковката.
Czech: Podání přípravku Meloxidyl telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Czech: Detekce metabolitů původní látky v moči a trusu, ne však v plazmě, poukazuje na jejich rychlé vylučovaní.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Czech: U zvířat s riziky při anestezii (např. u starých zvířat) je nutno v průběhu anestezie počítat s intravenózní nebo podkožní aplikací tekutin.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (например възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l / kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Czech: Stlačit a odšroubovat uzávěr.
Bulgarian: Натиснете капачката надолу и отворете.
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do hmotnosti 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Czech: Bylo rovněž prokázáno, že meloxikam má antiendotoxické vlastnosti, protože inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou podáním endotoxinu E. coli u telat, laktujících krav a prasat.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 15.01.2007
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Czech: Koně: Viz „Kontraindikace".
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Czech: Čirý žlutý roztok.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Czech: U skotu a prasat je podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, dobře snášena; v klinických studiích došlo u méně než 10% zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě podkožní injekce.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното прилагане се понася добре; само леко подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане е наблюдавано при по-малко от 10% от третираните говеда в клиничните проучвания.
Czech: Čirý, bezbarvý až nažloutlý roztok.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP:
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodin.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Czech: Mléko: 5 dní
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do: 28 dní.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 28 дни.
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Czech: Meloxikam je u psů vylučován s biologickým poločasem 24 hodin, u koček 15 hodin.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Czech: Jméno a adresa výrobců odpovědných za uvolnění šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождовонето на партидите за продажба: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidský konzum.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Czech: U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivem přípravku najdete na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Proto je pro první den zapotřebí podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Czech: Meloxikam je vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Czech: anebo s.c.
Bulgarian: s.c.
Czech: K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Czech: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do: 6 měsíců.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Czech: Každá lahvička je uzavřena bromobutylovou pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Czech: 1 ml obsahuje
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Ceva Santé Animale před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I. žádosti o registraci.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба Ceva Santé Animale осигурява система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, организирана и функционираща преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Czech: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francie VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITÁLIE Meloxidyl 5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot {číslo}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Czech: Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány ve kosterní svalovině a v tuku.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в скелетната мускулатура и мазнините.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce (EXP).
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Czech: Cesty a způsob podání
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Czech: Březost a laktace Viz sekce „Kontraindikace".
Bulgarian: Бременност и лактация Виж секция "Противопоказания".
Czech: Postup při dávkování pomocí odměrné stříkačky:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни заболявания с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци.
Czech: Přibližně 50% aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Czech: Připojit dávkovací stříkačku k lahvičce jemným přitlačením konce na horní část lahvičky.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не се констатира клинично подобрение.
Czech: Skot: subkutánní nebo intravenózní podání Prasata: intramuskulární podání Koně: intravenózní podání Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Bulgarian: Говеда: подкожно,интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно Преди употреба прочети листовката.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní ATCvet kód: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО
Czech: K léčbě diarei v kombinaci s perorální rehydratační terapií u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu, ke snížení klinických příznaků.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета над едноседмична възраст и млади нелактиращи животни.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti vašeho psa v kilogramech.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Czech: POKYN PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на точното дозиране на продукта.
Czech: Ledviny
Bulgarian: Glycine
Czech: Bezbarvé injekční lahvičky ze skla typu I s obsahem 10 ml, uzavřené šedou EDPM (Monomer ethylen-propylen-dien) nebo flurotekovou pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí v papírové krabici.
Bulgarian: І от 10 ml, затворен със сива EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) или флуротек гумена запушалка и покрит с виолетово алуминиево фолио, поставен в картонена кутия.
Czech: Další ustanovení meloxikam meloxikam
Bulgarian: Meloxicam Meloxicam
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ Skot: s.c. nebo i.v.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Czech: 0,06 ml/kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
Bulgarian: 0.06 ml /kg телесна маса) преди хирургична процедура, например по време на въвеждане в анестезия.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo.
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax 1,9 µg/ml dosažena za 1 hodinu.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 5 ml skleněnou lahvičku a jednu odměrnou stříkačku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5 ml стъклена бутилка с една мерителна спринцовка.
Czech: Svalovina Játra
Bulgarian: Мускули Черен дроб
Czech: Světle žlutá suspenze.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný
Bulgarian: Sodium benzoate
Czech: Bezvodý ethanol
Bulgarian: Ethanol anhydrous
Czech: Meloxidyl 1,5 mg /ml perorální suspenzi pro psy lze použít pro pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия може да бъде използвана за продължаване на лечението в доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след прилагане на инжекцията.
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0.5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2.5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy 10, 32 & 100 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия за кучета 10, 32 & 100 ml
Czech: Po počátečním ošetření meloxikamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot:
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot:
Czech: V menším rozsahu také inhibuje agregaci trombocytů indukovaných kolagenem.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна, агрегация.
Czech: VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛ /И/ ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Czech: Nepoužívat k léčbě diarei u telat mladších než jeden týden.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Czech: Dávkování:
Bulgarian: Разфасовки:
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně 50, 100 & 250 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне 50, 100 и 250 ml
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg/ml
Bulgarian: Eксципиенти: Eтанол 150 mg/ml
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Състав за 1 ml
Czech: Papírová krabička, která obsahuje 10 ml injekční lahvičku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale Z.I.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale
Czech: Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Bulgarian: Повече от 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Czech: 32 ml v krabičce
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци него
Czech: Složení vnitřního obalu:
Bulgarian: Месо и вътрешни органи:
Czech: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francie Meloxidyl 0.5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 0.5 mg/ml
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Czech: Zmírnění mírné až průměrné pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, kupř. po ortopedických operacích a operacích měkkých tkaní.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, например ортопедични операции или хирургия на меките тъкани.
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Czech: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francie Meloxidyl 20 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 20 mg/ml
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml injekčního roztoku obsahuje: Léčivá(é) látka(y):
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор съдържа:
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí menší stříkačky pro psy s hmotností nižší než 7 kg (jeden stupeň odpovídá 0,5 kg ž.hm.)
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg т.м.) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg т.м.).
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI etiketa na injekční lahvičku s 10 ml etiketa na injekční lahvičku s 32 ml etiketa na injekční lahvičku se 100 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Czech: Odměrná stříkačka má stupnici v kg živé hmotnosti pro kočky (od 1 kg po 10 kg).
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 15 ml polyetylénovou lahvičku vysoké denzity a jednu odměrnou stříkačku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка.
Czech: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti).
Bulgarian: 0.1 mg мелоксикам/kg т.м.).
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Czech: 2,0 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Bulgarian: 2.0 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Bulgarian: 15 дни.Мляко: 5 дни Свине:
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландини, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky 15 & 5 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки 15 ml и 5 ml
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální suspenze.
Bulgarian: Перорална суспензия.
Czech: Meloxidyl se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Bulgarian: Meloxidyl не трябва да се прилага едновременно с други
Czech: 0,4 ml/10 kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
Bulgarian: /kg телесна маса (т.е. 0.4 ml/10 kg телесна маса) преди хирургична процедура, например по време на въвеждане в анестезия.
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Skot: Maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: Maso: 5 dní.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 6 měsíců
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Czech: 100 ml v krabičce
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a koncentrací nalézanou v plazmě.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмената концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Czech: Lahvičku důkladně protřepat.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Czech: Stříkačka je přizpůsobena hrdlu lahvičky a má stupnici v kg živé hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), která odpovídá udržovací dávce.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Czech: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Czech: Přibližně 97% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.