FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het inzicht in risico's op het gebied van antimicrobiële resistentie is in de loop der tijd gegroeid en ook legt men zich er steeds meer op toe de doseringsstrategie zodanig aan te passen dat enerzijds antimicrobiële middelen zo lang mogelijk worden toegediend zodat de behandeling voldoende effect heeft en anderzijds onnodige blootstelling wordt vermeden, die de ontwikkeling van resistentie zou kunnen stimuleren.
Slovak: Poznatky o rizikách antimikrobiálnej rezistencie v priebehu času pribúdajú a zlepšuje sa tiež snaha prispôsobiť stratégiu týkajúcu sa dávkovania dvom cieľom: podávať antimikrobiálne lieky tak dlho, ako je nevyhnutné na dosiahnutie dostatočného účinku liečby, ale zabrániť zbytočnému vystaveniu, ktoré by podporilo rozvoj rezistencie.
Dutch: Tylosin Powder, 1 bottle: 70 g
Slovak: Powder, 1 bottle: 70 g
Dutch: PHARMASIN 1G/G GRANULADO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA
Slovak: PHARMASIN 1G/G GRANULADO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italië
Slovak: Taliansko Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO)
Dutch: 2730 HERLEV Denemarken
Slovak: 2730 HERLEV Dánsko
Dutch: Voor producten waarvoor een specifieke behandelingsduur korter dan drie weken wordt aanbevolen, moet deze aanbeveling in de productinformatie blijven staan.
Slovak: V prípade liekov, pre ktoré sa odporúča konkrétna dĺžka liečby kratšia ako 3 týždne, sa to má zachovať v informáciách o lieku.
Dutch: In een onderzoek naar de antimicrobiële gevoeligheid van B. hyodysenteriae afkomstig van 21 Poolse boerderijen werd geconcludeerd dat de laagste antimicrobiële activiteit werd gedemonstreerd voor tylosine en lincomycine, met remming van bacteriële groei bij concentraties > respectievelijk 128 μg/ml en 32 μg/ml (Zmudzki et al. (2012))
Slovak: V štúdii antimikrobiálnej citlivosti mikroorganizmu B. hyodysenteriae izolovaného z 21 fariem v Poľsku sa dospelo k záveru, že najnižší antimikrobiálny účinok sa prejavuje v prípade tylozínu a linkomycínu s inhibíciou bakteriálneho rastu pri koncentráciách >128 μg/ml, respektíve 32 μg/ml (Zmudzki a kol.
Dutch: Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Slovak: Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Dutch: • de meeste tylosineformuleringen voor varkens zijn goedgekeurd met de aanbeveling ten hoogste drie weken te behandelen, concludeerde het CVMP dat deze maximale behandelingsduur voldoende werkzaamheid zou verschaffen.
Slovak: • väčšina perorálnych foriem tylozínu pre ošípané je povolená spolu s odporúčaním liečby trvajúcej maximálne tri týždne, výbor CVMP dospel k záveru, že táto maximálna dĺžka liečby poskytne dostatočnú účinnosť.
Dutch: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Slovak: Bulharsko Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Dutch: e internationale conferentie over coloninfecties met spirocheten bij dieren en mensen in het Verenigd Koninkrijk in september 2013 in een 'key note' opgemerkt dat: "tylosine is in de loop der jaren volkomen onwerkzaam geworden door wijdverbreid gebruik voor medicatie via het voer" (Thomson (2013))
Slovak: V súlade s týmito pozorovaniami sa na 6. medzinárodnej konferencii o črevných infekciách zapríčinených spirochétami u zvierat a ľudí, ktorá sa konala v Spojenom kráľovstve v septembri 2013, uviedlo v hlavnom prejave, že: „tylozín sa preukázal ako úplne neúčinný pri častom používaní v medikovanej kŕmnej zmesi v priebehu rokov"
Dutch: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42
Slovak: Vazrajdane str., ap.42
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding voor tylosine-bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening via het voer of drinkwater aan varkens positief is, met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie,
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že celkový pomer prínosu a rizika pre veterinárne lieky obsahujúce tylozín na perorálne podávanie v kŕmnej zmesi alebo v pitnej vode ošípaným je pozitívny a podlieha zmenám a doplneniam v informáciách o lieku,
Dutch: Door te bepalen dat de toediening van oraal tylosine voor varkens niet langer mag duren dan drie weken wordt dus waarschijnlijk voldoende effect van behandeling gegarandeerd voor op dit moment goedgekeurde indicaties bij varkens en deze maatregel zou tevens beantwoorden aan de eis dat onnodige blootstelling moet worden vermeden om zo het risico op de ontwikkeling van resistentie te verlagen.
Slovak: Teda výrok, že podávanie perorálneho tylozínu pre ošípané nemá prekročiť dobu tri týždne, pravdepodobne zabezpečí dostatočnú účinnosť liečby pre indikácie, ktoré sú v súčasnosti schválené u ošípaných a toto opatrenie splní tiež požiadavku, aby sa predišlo zbytočnému vystavovaniu lieku a znížilo sa tak riziko rozvoja rezistencie.
Dutch: Duitsland Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Slovak: Nemecko Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Dutch: 42010 Rio Saliceto (RE) Italië
Slovak: Rio Saliceto (RE)
Dutch: Om ervoor te zorgen dat oraal tylosine behouden blijft als een werkzame behandeling voor andere momenteel goedgekeurde indicaties voor varkens, dient onnodige blootstelling te worden vermeden.
Slovak: Na zachovanie účinnosti liečby perorálnym tylozínom v prípade ďalších indikácií pre ošípané, ktoré sú v súčasnosti schválené, sa treba vyhnúť zbytočnému vystavovaniu lieku.
Dutch: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Slovak: Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Dutch: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Slovak: Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Dutch: Mits varkensdysenterie wordt verwijderd uit indicaties van orale tylosineformuleringen voor varkens en de maximale behandelingsduur wordt beperkt tot drie weken, kan de baten-risicoverhouding van deze producten nog steeds worden beschouwd als positief.
Slovak: Ak sa dyzentéria ošípaných odstráni z indikácií pre perorálne formy tylozínu pre ošípané a maximálna dĺžka liečby sa obmedzí na tri týždne, pomer prínosu a rizika pre tieto lieky by sa mohol naďalej považovať za pozitívny.
Dutch: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
Dutch: Gezien de zeer hoge mate van resistentie wordt het niet als een toereikende maatregel beschouwd om alleen waarschuwings- of voorzorgsmededelingen op te nemen dat behandeling van varkensdysenterie met tylosine altijd moet zijn gebaseerd op gevoeligheidstesten.
Slovak: Vzhľadom na veľmi vysokú mieru rezistencie sa nepovažuje za dostatočné uviesť iba upozornenia alebo bezpečnostné opatrenia na používanie, z ktorých vyplýva, že liečba dyzentérie ošípaných tylozínom má byť vždy založená na
Dutch: Medilabor
Slovak: Taliansko Medilabor
Dutch: Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011.
Slovak: J and Cizek A. 2011.
Dutch: D-59073 Hamm
Slovak: D-59073
Dutch: 2, SVARM (2002-2009)
Slovak: uvádza podporné údaje FINRES-Vet (1999) 2, SVARM (2002-2009)
Dutch: Beoordeling van en conclusie over de baten-risicoverhouding
Slovak: Hodnotenie a záver v súvislosti s pomerom prínosu a rizika
Dutch: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Slovak: Bulharsko Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Dutch: Tylosin bottle: 100 g bag: 1000g
Slovak: Soluble bottle: 100 g bag: 1000g
Dutch: Bovendien blijkt uit recente gegevens dat de invitroresistentie tegen macroliden voor isolaten uit de Europese Unie van Brachyspira hyodysenteriae (de verwekker van varkensdysenterie) zeer hoog is en de mogelijkheid bestaat dat tylosine niet langer werkzaam is tegen dit pathogeen.
Slovak: Z nedávnych údajov tiež vyplýva, že rezistencia voči makrolidom in vitro v prípade izolátov z mikroorganizmu Brachyspira hyodysenteriae (organizmus, ktorý spôsobuje dyzentériu ošípaných) z Európskej únie je veľmi vysoká a tylozín by už nemusel účinkovať proti tomuto patogénu.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 3 weken of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduren wordt gegeven door de volgende mededeling: De behandelingsduur mag niet langer zijn drie weken.
Slovak: V prípade potreby nahraďte odporúčania týkajúce sa liečby, ktoré odporúčajú dlhšiu liečbu ako 3 týždne, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom trvania liečby, týmto výrokom: Dĺžka liečby nemá prekročiť 3 týždne.
Dutch: Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Slovak: Španielsko Elanco Valquímica, S.A.
Dutch: Er wordt echter erkend dat, ongeacht de indicatie, voor de meeste voor varkens goedgekeurde orale tylosineformuleringen de maximale aanbevolen behandelingsduur op dit moment drie weken bedraagt, wat aangeeft dat in veel gevallen is besloten dat dit een toereikende behandelingsduur is.
Slovak: Uznáva sa však, že v prípade väčšiny perorálnych tylozínových foriem povolených pre ošípané je v súčasnosti maximálna dĺžka liečby tri týždne bez ohľadu na indikáciu, čo naznačuje, že v mnohých prípadoch sa to považovalo za dostatočnú dobu liečby.
Dutch: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italië
Slovak: Taliansko Sintofarm Via P. Togliatti, 5
Dutch: APSAMIX TILOSINA 10% Tylosin phosphate
Slovak: TILOSINA 10% Tylosin phosphate
Dutch: NL-4941 VX Raamsdonksveer Nederland
Slovak: NL-4941 VX Raamsdonksveer Holandsko
Dutch: Oostenrijk AniMed Service AG Liebochstrasse 9
Slovak: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143
Dutch: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Slovak: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Dutch: Via Emilia Km.18
Slovak: Taliansko Neofarma Via Emilia Km.18
Dutch: Gezien het feit dat, zoals wordt gesteld in de bovengenoemde discussienota van het CVMP inzake het gebruik van macroliden, lincosamiden en streptograminen(MLS) bij voedselproducerende dieren in de Europese Unie: ontwikkeling van resistentie en gevolgen voor de gezondheid van mens en dier (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), deze stoffenklasse van essentieel belang is voor de diergeneeskunde en voor gebruik bij de mens en dat daarnaast de ontwikkeling van resistentie voor veterinaire pathogenen en zoönotische pathogenen zoals Campylobacter spp wordt gerapporteerd, moet behandeling van varkens langer dan wat kan worden beschouwd als medisch gerechtvaardigd worden vermeden.
Slovak: Ako už bolo uvedené v článku úvah výboru CVMP o použití makrolidov, linkozamidov a streptogramínov (MLS) v prípade zvierat určených na produkciu potravín v Európskej únii: rozvoj rezistencie a vplyv na zdravie ľudí a zvierat (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), táto trieda látok je mimoriadne dôležitá pre veterinárne a humánne použitie, pričom rozvoj rezistencie je hlásený v prípade veterinárnych patogénov, ako aj zoonotických patogénov, ako je napríklad kampylobakter a liečbe ošípaných trvajúcej dlhšie ako sa môže považovať za medicínsky odôvodnené sa treba vyhnúť.
Dutch: Roemenië Anupco LTd. Crockatt Road
Slovak: Rumunsko Anupco LTd.
Dutch: Indicatie voor behandeling van varkensdysenterie veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae
Slovak: Indikácia na liečbu dyzentérie ošípaných zapríčinenej mikroorganizmom Brachyspira hyodysenteriae
Dutch: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatië
Slovak: 10431, Sveta Nedelja Chorvátsko
Dutch: MEVET, S. A.U.
Slovak: Španielsko MEVET, S. A.U.
Dutch: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Slovak: 5 Kiril i Metodii Str.
Dutch: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Slovak: Španielsko INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Dutch: LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC Via A. Diaz 147/149
Slovak: Via A. Diaz 147/149
Dutch: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Slovak: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX
Dutch: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Frankrijk
Slovak: MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Dutch: Riudoms (Tarragona) Spanje
Slovak: Riudoms (Tarragona)
Dutch: RIUDOMS (Tarragona) Spanje
Slovak: RIUDOMS (Tarragona)
Dutch: Varkens en kippen (die geen eieren voor menselijke consumptie produceren)
Slovak: Ošípané a kurčatá (neprodukujúc e vajcia na ľudskú spotrebu)
Dutch: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Slovak: Neuilly sur Seine cedex Francúzsko
Dutch: Tylosin Tylosinum (ut phosphas) 100 mg aktivity (odpovídá 100 000 IU)/g
Slovak: Tylosinum (ut phosphas) 100 mg aktivity (odpovídá 100 000 IU)/g
Dutch: Nederland Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Slovak: Holandsko Dopharma Reasearch B.V.
Dutch: Vet Rec, 168 Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli isolated in Sweden between 1990 and 2010- Acta Vet Scand,
Slovak: Vet Rec, 168 Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine
Dutch: Tylosin 1g Tylosinum (odpovídající 1.1 g Tylosini tartaras)/1,1 g
Slovak: 1g Tylosinum (odpovídající 1.1 g Tylosini tartaras)/1,1 g
Dutch: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Slovak: Ulbrokas iela 23
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanje
Slovak: Les Franqueses del Valles (Barcelona)
Dutch: ASCOTYL 200 MP
Slovak: ASCOTYL 200
Dutch: Tylosin Tylosinum (ut Tylosini phosphas):
Slovak: Tylosinum (ut tylosini tartras)
Dutch: TYLO 20 PM PORC VOLAILLE Tylosin phosphate
Slovak: TYLO 20 PM PORC VOLAILLE
Dutch: Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Slovak: Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Dutch: Litouwen DOX-AL ITALIA S.p.a.
Slovak: Taliansko DOX-AL ITALIA S.p.a.
Dutch: en Hidalgo et al. (2009) gesteld dat 90-100% van de Brachyspira-isolaten in-vitroresistentie demonstreert.
Slovak: 6, že 90-100 % izolátov mikroorganizmu Brachyspira prejavuje rezistenciu v podmienkach in vitro.
Dutch: Tylosin Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000
Slovak: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000 IU)
Dutch: Tylosin 108.18 g/110 g Poeder voor orale oplossing
Slovak: 108.18 g/110 g Prášok na perorálny roztok
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, etikettering en bijsluiters
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľa
Dutch: In de discussienota van het CVMP inzake het gebruik van macroliden, lincosamiden en streptograminen(MLS) bij voedselproducerende dieren in de Europese Unie: ontwikkeling van resistentie en gevolgen voor de gezondheid van mens en dier (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
Slovak: V diskusnom dokumente výboru CVMP o použití makrolidov, linkozamidov a streptogramínov (MLS) v prípade zvierat určených na produkciu potravín v Európskej únii: rozvoj rezistencie a vplyv na zdravie ľudí a zvierat (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
Dutch: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italië
Slovak: Via A. Gramsci, 731-733
Dutch: s.r.o.
Slovak: Sp. z o.o.
Dutch: Roemenië Kela NV (Kela Laboratoria NV)
Slovak: Rumunsko Kela NV (Kela Laboratoria NV)
Dutch: Tylosin 1.1 g of granules contains 1 g of tylosin
Slovak: 1.1 g of granules contains 1 g of tylosin
Dutch: Tylosin 100 g tylosin (as tylosin phophate) per 1000 g powder
Slovak: 100 g tylosin (as tylosin phophate) per 1000 g powder
Dutch: Evenzo werd van 32 Brachyspira-isolaten uit Tsjechië bijna volledige in-vitroresistentie gerapporteerd (Sperling et al. (2011))
Slovak: Takmer úplná rezistencia v podmienkach in vitro bola tiež hlásená v prípade 32 izolátov mikroorganizmu Brachyspira z Českej republiky (Sperling a kol.
Dutch: Denemarken ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Slovak: ScanVet Animal Health A/S
Dutch: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanje
Slovak: Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Dutch: Tylosin 40 000 000 IU (50g)
Slovak: 40 000 000 IU (50g)
Dutch: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Slovak: Venda do Pinheiro Portugalsko
Dutch: TYLOSINA BMP Powder Τylosin (from tylosin tartrate) 200 g/Kg
Slovak: Τylosin (from tylosin tartrate) 200 g/Kg
Dutch: 1000 Brussel België
Slovak: Brussel Belgicko
Dutch: Tylosin 1 g tylosin (as tylosin tartate) per 1 g of powder
Slovak: g tylosin (as tylosin tartate) per 1 g of powder
Dutch: 4941 VX Raamsdonkveer Nederland
Slovak: 4941 VX Raamsdonkveer
Dutch: Duitsland Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Slovak: Nemecko Dopharma Research B.V.
Dutch: In geval in de indicatie(s) voor een bepaald product varkensdysenterie niet wordt genoemd, maar een degelijke vorm van gebruik niet wordt uitgesloten, moet een kruisverwijzing naar rubriek 4.5 worden toegevoegd: Zie rubriek 4.5 voor informatie over varkensdysenterie.
Slovak: V prípade indikácie (indikácií) pre konkrétny liek nešpecifikujte dyzentériu ošípaných, ale nevylúčte takéto použitie; má byť pridaný krížový odkaz na časť 4.5: Informácie týkajúce sa dyzentérie ošípaných sú uvedené v časti 4.5.
Dutch: 20884 Sulbiate (MB) Italië
Slovak: Sulbiate (MB)
Dutch: Duitsland Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Slovak: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Dutch: In geval in de indicatie(s) voor een bepaald product varkensdysenterie niet wordt genoemd, maar een degelijke vorm van gebruik niet wordt uitgesloten, moet een kruisverwijzing naar rubriek 12 worden toegevoegd: Zie rubriek 12 voor informatie over varkensdysenterie.
Slovak: V prípade indikácie (indikácií) pre konkrétny liek nešpecifikujte dyzentériu ošípaných, ale nevylúčte takéto použitie; má byť pridaný krížový odkaz na časť 12: Informácie týkajúce sa dyzentérie ošípaných sú uvedené v časti 12.
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanje
Slovak: Esplugues de Llobregat, Barcelona Španielsko
Dutch: TRELACON G 100 G/KG PREMEZCLA MEDICAMENTOSA
Slovak: TRELACON G 100 G/KG PREMEZCLA
Dutch: Tylosintartrat 100% Kompaktat
Slovak: Tylosintartrat 100%
Dutch: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italië
Slovak: 12030 Cavallermaggiore
Dutch: 100 000 000 IU/jar Granulaat voor orale oplossing
Slovak: 100 000 000 IU/jar Granulát na perorálny roztok
Dutch: Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten België
Slovak: 2320 Hoogstraten Belgicko
Dutch: De gepubliceerde wetenschappelijk rapporten betreffende de situatie van resistentie voor B. hyodysenteriae schetsen een ontmoedigend beeld.
Slovak: Publikované vedecké správy o situácii ohľadom rezistencie mikroorganizmu B. hyodysenteriae vykresľujú odstrašujúci obraz, že rezistencia voči tylozínu je v súčasnosti takmer úplná v mnohých oblastiach Európskej únie.
Dutch: Litouwen Kela NV (Kela Laboratoria NV)
Slovak: Maďarsko Kela NV (Kela Laboratoria NV)
Dutch: GANAMIX TILOSINA 10% PREMEZCLA
Slovak: TILOSINA 10% PREMEZCLA
Dutch: heeft het CVMP wijzigingen aanbevolen van de handelsvergunningen voor tylosine-bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening via het voer of drinkwater aan varkens (zie bijlage I), met het oog op aanpassing van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters overeenkomstig de aanbevolen veranderingen in de productinformatie zoals uiteengezet in bijlage III.
Slovak: , aby zmeny a doplnenia v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľa boli v súlade s odporúčanými zmenami v informáciách o lieku uvedených v prílohe III.
Dutch: TYLO-SUSCIT 100 % Kompaktat, geriamieji milteliai
Slovak: % Kompaktat, geriamieji milteliai
Dutch: Tylosin Tylosin tartarate 60 mg/g
Slovak: Tylosin tartarate 60 mg/g
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľa
Dutch: 100 000 000 IU/jar Poeder voor orale oplossing
Slovak: 100 000 000 IU/jar Prášok na perorálny roztok
Dutch: Rundvee, geiten, schapen, varkens, pluimvee
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, ovce, ošípané, hydina
Dutch: Tylosin 110 g tylosin tartate per 110 g powder (= 100 g tylosin-base)
Slovak: 110 g tylosin tartate per 110 g powder (=
Dutch: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Dutch: Kalveren, varkens, kippenvleeskuikens, kalkoenen (die geen eieren voor menselijke consumptie produceren)
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatábrojlery, morky (neprodukujúc e vajcia na ľudskú spotrebu)
Dutch: Varkens, kippen (vleeskuikens, toekomstige legdieren/ fokdieren)
Slovak: Ošípané, kurčatá (brojlery, budúce nosnice/ chovné zvieratá)
Dutch: Tylosin 1 g tylosin (= 1.1 g tylosin tartate) per 1.1 g of granules
Slovak: 1.1 g tylosin tartate) per 1.1 g of granules
Dutch: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf
Slovak: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf súčasnými požiadavkami, čo by presvedčivo podporilo konkrétne dávkovacie stratégie pre indikácie, ktoré sú v súčasnosti akceptované pre perorálne formy tylozínu pre ošípané.
Dutch: Tylosin 2%
Slovak: TYLAN 2%
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
Slovak: D-48308
Dutch: Kalveren, varkens, kippenvleeskuikens (die geen eieren voor menselijke consumptie produceren)
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatábrojlery (neprodukujúc e vajcia na ľudskú spotrebu)
Dutch: Tylosin Tylosin phosphate 250 mg/g
Slovak: Tylosin phosphate 250 mg/g
Dutch: Verwijder waar van toepassing de indicatie ‘varkensdysenterie veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae'.
Slovak: V prípade potreby vypustite indikáciu „dyzentéria ošípaných zapríčinená mikroorganizmom Brachyspira hyodysenteriae".
Dutch: Tylan powder for oral solution Tylosin Tylosinum (ut tylosini tartras)
Slovak: Tylan powder for oral solution Tylosin
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrne charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Dutch: Tylosin 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000
Slovak: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)
Dutch: Varkens, pluimvee (vleeskuikens, fokvleeskuikens, leghennen, vervangende jonge hennen)
Slovak: Ošípané, hydina (brojlery, chovné brojlery, nosnice, náhradné sliepky)
Dutch: Tylosin Tylosin tartarate 500 mg/g
Slovak: Tylosin tartarate 500 mg/g
Dutch: Tylosin G 5% AMV
Slovak: G 5% AMV
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Dutch: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.V.
Slovak: Kela oral por A.U.V.
Dutch: TILPLUS 100 PÓ para solução oral para suínos, frangos e perus
Slovak: PÓ para solução oral para suínos, frangos e perus
Dutch: Rundvee (kalveren), varkens, kippen (vleeskuikens, toekomstige legdieren/ fokdieren), kalkoenen
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané, kurčatá (brojlery, budúce nosnice/chovn é zvieratá), morky
Dutch: Tylosin Tylosin phosphate 100 mg/g
Slovak: Tylosin phosphate 100 mg/g
Dutch: Neofarma
Slovak: Chemifarma
Dutch: TYLAN G250 PREMIX 25% Tylosin phosphate
Slovak: TYLAN G250 PREMIX 25%
Dutch: Tylosin 100 mg per g. (equivalent to 100
Slovak: 100 mg per g. (equivalent to 100 000 IU)
Dutch: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Slovak: "VETOS FARMA"
Dutch: Vleeskuikens, leghennen en toekomstige jonge leghennen, kalkoenen, varkens en rundvee (kalveren)
Slovak: Brojlery, nosnice a budúce nosnice, morky, ošípané a hovädzí dobytok (teľatá)
Dutch: Verpakkingsgrootte poeder: 650 IU; oplosmiddel: 5 ml (130 IU/ml)
Slovak: Veľkosť balenia prášok: 650 IU; rozpúšťadlo: 5 ml (130 IU/ml)
Dutch: poeder: 1300 IU; oplosmiddel:
Slovak: prášok: 1300 IU; rozpúšťadlo:
Dutch: EMA/475404/2018 EMEA/H/C/004454
Slovak: EMA/475404/2018
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op een beoordeling van hoe goed de behandeling werkte.
Slovak: Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na posúdení účinnosti liečby.