FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L. Teide, 4-planta baja.
Icelandic: Teide, 4-planta baja.
Romanian: Comprimat efervescent
Icelandic: Trifene Efervescente
Romanian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Icelandic: EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Icelandic: 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Romanian: MABO-FARMA, S.A.
Icelandic: DERMOGEN FARMA, S.A.
Romanian: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Icelandic: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Romanian: Sameko Farma B.V. Archimedesweg 2
Icelandic: Holland Leidapharm B.V. Archimedesweg 2
Romanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Romanian: Ibuprofen arginină Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Icelandic: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Romanian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Icelandic: Holland Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Romanian: Danemarca Orifarm Generics A/S Energivej 15
Icelandic: Danmörk Orifarm Generics A/S
Romanian: Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios AzevedosIndústria
Romanian: Ibuprofen arginină IBUPROFENO (ARGININA)
Icelandic: IBUPROFENO (ARGININA)
Romanian: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Icelandic: Ibu-acis 800 mg retard
Romanian: Germania STADA GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland STADA GmbH Stadastr.
Romanian: Generics UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar
Icelandic: UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Romanian: Via Ardeatina Km 23,500 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Icelandic: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Romanian: 683,34 mg Pulbere pentru soluţie orală
Icelandic: 683,34 mg Duft til inntöku
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Romanian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Icelandic: Linzer Straße221 E02
Romanian: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER INGELHEIM
Icelandic: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER
Romanian: Merz Consumer Care Austria GmbH
Icelandic: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Romanian: 1110 Wien
Icelandic: 1140 Wien Austria
Romanian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Romanian: Danemarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Icelandic: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Romanian: LABORATORI ALTER S.R.L. Via Egadi 7
Icelandic: LABORATORI ALTER S.R.L. Via Egadi 7 20144 Milano Italy
Romanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Romanian: BGP Products SIA, Mukusalas 101 Riga LV 1004
Icelandic: Litháen BGP Products SIA, Mukusalas 101
Romanian: SANDOZ S.P.A.
Icelandic: Bracco S.P.A.
Romanian: Germania Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton
Icelandic: Þýskaland Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Romanian: Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth
Icelandic: S75 3SP Dodworth Dodworth
Romanian: PADUDEN FORTE 400 mg
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN PADUDEN FORTE 400 mg
Romanian: Regatul Unit Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Icelandic: House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Romanian: Nurofen STOPCOLD 200 mg 30 mg
Icelandic: Nurofen Stopgrip 200 mg 30 mg
Romanian: BGP Products Poland Sp.
Icelandic: Pólland BGP Products Poland Sp. z o.o.
Romanian: 2333 CN Leiden The Netherlands
Icelandic: 2333 CN Leiden
Romanian: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Icelandic: 14564, Kifissia, Greece
Romanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Icelandic: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Ireland
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: 1327 AH Almere The Netherlands
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Romanian: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Icelandic: 200MG/500MG TABLETS
Romanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Icelandic: 16000 Angoulême France
Romanian: Germania Strathmann GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Strathmann GmbH & Co.
Romanian: ANADIN LIQUIFAST 200 MG EFFERVESCENT TABLETS
Icelandic: LIQUIFAST 200 MG EFFERVESCENT TABLETS
Romanian: Slough, SL1 4AQ
Icelandic: Slough, Berkshire SL1 4AQ
Romanian: Ibu 342 Lysinat JJ
Icelandic: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmuhúðuð tafla
Romanian: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Icelandic: Ibumax Forte 600 mg
Romanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Icelandic: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Romanian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Romanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Icelandic: Holland MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Romanian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Icelandic: Abbott S.A-N.V. Avenue Einstein
Romanian: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Icelandic: 03-289 Warsaw
Romanian: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Icelandic: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg
Romanian: Barcelona, 08025
Icelandic: Barcelona, 08025 Spain
Romanian: Thomaprodol 400 mgWeichkapseln
Icelandic: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Icelandic: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Romanian: Surrey CR0 0XT
Icelandic: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Romanian: Danemarca Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Danmörk Vitabalans Oy Varastokatu
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Icelandic: POLVO PARA SUSPENSION
Romanian: Regatul Unit Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Icelandic: P.O. Box 51706
Romanian: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Icelandic: Ibumyl Rapid 200 mg
Romanian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Icelandic: ZA de la patte d'oie 95220
Romanian: Regatul Unit Wockhardt UK Limited Ash Road North
Icelandic: Bretland Wockhardt UK Limited
Romanian: Regatul Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Icelandic: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Romanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul.
Icelandic: Litháen Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul. Okunin 1
Romanian: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Icelandic: Wrexham, LL13
Romanian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Icelandic: Brestovje 10437
Romanian: Regatul Unit Abbott Laboratories Limited Abbott House
Icelandic: Bretland Abbott Laboratories Limited
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego St.
Icelandic: Pilsudskiego st.
Romanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Icelandic: Riverwalk Citywest Business Campus
Romanian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Icelandic: Str. Valea Lupului nr.1,
Romanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Icelandic: 27003 Lugo Spain
Romanian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Icelandic: Lettland AS Grindeks Krustpils 53
Romanian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Icelandic: AB SE-169 90 Solna Sweden
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Icelandic: Bretland Special Concept Development (UK) Ltd
Romanian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire EN6
Romanian: Ibuprofenum Modafen baby
Icelandic: Modafen baby
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Icelandic: Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Icelandic: Farmaceutica, Lda. Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Romanian: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Icelandic: Ibu 400 - 1 A Pharma
Romanian: 81673 München
Icelandic: 81673 München Germany
Romanian: JUNIOR IBUPROFEN SUSPENSION 100MG/5ML
Icelandic: IBUPROFEN SUSPENSION 100MG/5ML
Romanian: Northbridge Road,
Icelandic: Northbridge Road, Berkhamstead,
Romanian: Regatul Unit Banner Pharmacaps Europe B.V.
Icelandic: Bretland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
Icelandic: Litháen Takeda Pharma AS Jaama 55B
Romanian: Tadworth, Surrey
Icelandic: Tadworth, Surrey KT20 7NS
Romanian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Icelandic: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Romanian: 9PG
Icelandic: 9UF
Romanian: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Icelandic: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Romanian: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Icelandic: Apo-ibuprofen 400 mg
Romanian: 53 Emilii Plater st.
Icelandic: 135 Trakt Lubelsi st.
Romanian: 81675 München
Icelandic: 81675 München Germany
Romanian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Icelandic: Holland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Romanian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles Belgique
Icelandic: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Romanian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Icelandic: 2333 CR Leiden
Romanian: Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Icelandic: Thane Road Nottingham NG90 2DB
Romanian: BURANA SLOW 800 mg
Icelandic: BURANA SLOW 800 mg Tafla, forðalyf
Romanian: Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Icelandic: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27Venda Nova 2700-451
Romanian: Capsulă moale
Icelandic: Weichkapseln
Romanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Icelandic: Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Romanian: Wegalaan 9
Icelandic: Oasenweg 3
Romanian: Grange Road
Icelandic: Wigan Road
Romanian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Icelandic: TEVA SANTE Esplanade du
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Koranska 2
Icelandic: Abbott Laboratories d.o.o.
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Icelandic: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco
Romanian: Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Icelandic: Hertfordshire HP4
Romanian: Granule pentru suspensie orală
Icelandic: PARA SUSPENSION ORAL
Romanian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Icelandic: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage
Romanian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Icelandic: Holland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Romanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Icelandic: 15, rue Ampère 91748
Romanian: Ibuprofen arginine Fosfat de codeină hemihidrat
Icelandic: Íbúprófen arginín kódein fosfat hemihýdrat
Romanian: Germania Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Icelandic: Þýskaland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Romanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Icelandic: Ibumyl Rapid 400 mg
Romanian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: Þýskaland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Icelandic: Þýskaland McNeil GmbH & Co.oHG
Romanian: Regatul Unit Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Icelandic: Bretland Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Romanian: Regatul Unit M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Icelandic: Bretland M & A Pharmachem ltd
Romanian: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Icelandic: Svíþjóð Apofri AB P.O Box 120
Romanian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Icelandic: Lettland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Romanian: Fibraflex 800 mg retard 800 mg
Icelandic: Fibraflex 800 mg retard
Romanian: Ibuprofen Klinge 600mg 600 mg
Icelandic: Ibuprofen Klinge 600mg
Romanian: AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine LV-2114 Latvia
Icelandic: Lettland AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Romanian: Regatul Unit Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Icelandic: Bretland Dexcel Pharma Limited,
Romanian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Icelandic: Holland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Rockspring Healthcare Limited
Icelandic: Healthcare Limited
Romanian: BoxaGrippal 200 mg/30 mg - Filmtabletten
Icelandic: BoxaGrippal 200 mg/30 mgFilmtabletten
Romanian: Danemarca Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Danmörk Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Regatul Unit Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Icelandic: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Romanian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Icelandic: PRESSURE & PAIN
Romanian: Dolormin extra
Icelandic: Íbúprófen lýsín Dolormin extra
Romanian: C/ Aragoneses, 15
Icelandic: Aragoneses, 15.
Romanian: Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Icelandic: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: Omega Pharma Ltd 1st Floor
Icelandic: Ltd 1st Floor
Romanian: Largo U. Boccioni 1
Icelandic: SANDOZ S.P.A. Largo U. Boccioni
Romanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Icelandic: Laboratories Ltd t/a Gerard
Romanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Icelandic: 69379 Lyon Cedex
Romanian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Icelandic: Holland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Romanian: Germania Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Icelandic: Þýskaland Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Romanian: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Icelandic: Ibuprofen EG 800 mg
Romanian: ALMUS FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: Ceninter, S.A. Avda.
Romanian: Slough, Berkshire SL1 4AQ United Kingdom
Icelandic: Slough, SL1 4AQ United Kingdom
Romanian: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring
Icelandic: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Romanian: Ibuprofen AbZ 2 % Saft 20 mg/ml
Icelandic: Ibuprofen AbZ 2 % Saft
Romanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Icelandic: Svíþjóð Orifarm Generics A/S
Romanian: L30 1RD
Icelandic: Bootle, Liverpool L30 1RD
Romanian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Icelandic: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Romanian: Ibu 600 - 1 A Pharma 600 mg
Icelandic: Ibu 600 - 1 A Pharma
Romanian: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Icelandic: Holland Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Romanian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOE PHEDRINE, comprimé enrobé
Icelandic: RHUME IBUPROFENE/PSEU DOEPHEDRINE, comprimé enrobé
Romanian: Roxborough
Icelandic: Foundation Park Roxborough
Romanian: Numele (inventa t)
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki
Romanian: - Luaţi un comprimat dimineaţa şi pe celălalt seara cu sau imediat după masă.
Icelandic: - Takið eina töflu að morgni og aðra að kvöldi með mat eða rétt eftir mat.
Romanian: De asemenea, vă rugăm să citiţi informaţii despre aceasta la subpunctul „Atenţionări şi precauţii".
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar um þetta í kaflanum „Varnaðarorð og varúðarreglur".
Romanian: - în cazul în care consumaţi alcool etilic în exces (fie în fiecare zi, fie numai din când în când).
Icelandic: - ef þú neytir áfengis í óhóflegu magni (hvort sem það er á hverjum degi eða við einstaka tækifæri).
Romanian: Continuaţi să respectaţi orice recomandări referitoare la regimul alimentar pe care vi le-a dat medicul dumneavoastră.
Icelandic: Haltu áfram að fylgja öllum ráðleggingum um mataræði sem læknirinn hefur veitt þér.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă (două comprimate odată) pentru a compensa comprimatul uitat.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt (tvær töflur í einu) til að bæta upp töflu sem gleymst hefur að taka.
Romanian: Dacă trebuie să mergeţi la un medic sau la spital, luaţi cutia şi acest prospect cu dumneavoastră.
Icelandic: Ef þú þarft að fara til læknis eða á sjúkrahús, taktu þá umbúðirnar og þennan fylgiseðil með þér.
Romanian: Când şi cum să luaţi Icandra - Înghiţiţi comprimatele întregi, cu un pahar cu apă.
Icelandic: Hvenær og hvernig á að nota Icandra - Gleypið töflurnar í heilu lagi með glasi af vatni.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Icandra trebuie să luaţi.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hvaða skammt af Icandra þú átt að taka.
Romanian: Cantitatea de Icandra pe care trebuie să o utilizeze diferite persoane variază în funcţie de starea acestora.
Icelandic: Sá skammtur af Icandra sem fólk þarf að nota er mismunandi eftir ástandi hvers og eins.
Romanian: Asocieri care necesită precauţii la utilizare
Icelandic: Samsetningar sem krefjast varúðar við notkun
Romanian: Icandra împreună cu alcool
Icelandic: Notkun Icandra með áfengi
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetați și când veți relua tratamentul cu Icandra.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Icandra.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi un comprimat, luaţi-l la următoarea dumneavoastră masă, cu excepţia cazului în care urmează oricum să luaţi unul în acel moment.
Icelandic: Ef gleymist að taka töflu, skal taka hana með næstu máltíð nema ef kominn er tími á að taka töflu hvort sem er.
Romanian: Volumul mediu de distribuţie (Vd) s-a situat între 63-276 litri.
Icelandic: Meðaldreifingarrúmmál (Vd) er á bilinu 63-276 lítrar.
Romanian: Ade asemenea, cesta poate apare dacă organismul produce prea mult glucagon.
Icelandic: Hún getur einnig myndast ef líkaminn framleiðir of mikið glúkagon.
Romanian: - dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi grav deshidratat (aţi pierdut multă apă din organism).
Icelandic: - ef þú ert með alvarlega sýkingu eða ert með alvarlegan vökvaskort (hefur misst mikið af vatni úr líkamanum).
Romanian: Dacă presupuneţi că puteţi fi alergic la oricare dintre acestea, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Icandra.
Icelandic: Ef þú telur að þú gætir haft ofnæmi fyrir einhverju af þessu, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur Icandra.
Romanian: Nu opriţi administrarea Icandra decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi asta.
Icelandic: Ekki hætta að nota Icandra nema læknirinn segi til um það.
Romanian: După punerea pe piaţă a acestui medicament, au fost raportate şi următoarele reacţii adverse:
Icelandic: Síðan lyfið var markaðssett hefur einnig verið greint frá eftirfarandi aukaverkunum:
Romanian: Alimentele nu afectează procentul şi viteza de absorbţie a vildagliptin din Icandra.
Icelandic: Matur hefur ekki áhrif á magn og hraða frásogs vildagliptins úr Icandra.
Romanian: Însă, aceste modificări nu sunt considerente relevante din punct de vedere clinic.
Icelandic: Þessar breytingar eru hins vegar ekki taldar hafa klíníska þýðingu.
Romanian: Cu toate acestea, amploarea modificării nu este semnificativă din punct de vedere clinic, astfel încât vildagliptin se poate administra cu sau fără alimente.
Icelandic: Hins vegar er umfang breytingarinnar ekki klínískt marktækt, þannig að vildagliptin má taka með eða án matar.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj şi concentraţiile să fie comercializate.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir og styrkleikar séu markaðssett.
Romanian: Data primei autorizări: 1 decembrie 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 31 iulie 2013
Icelandic: 01. desember 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Romanian: Este de preferat ca doza zilnică maximă de metformină să fie împărțită în 2-3 doze pe zi.
Icelandic: Æskilegt er að skipta daglega hámarksskammtinum af metformini í 2-3 skammta á dag.
Romanian: Alimentele întârzie puţin timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime, până la 2,5 ore, dar nu modifică expunerea totală (ASC).
Icelandic: Matur seinkar hámarksplasmaþéttni örlítið, eða í 2,5 klukkustundir, en breytir ekki heildarútsetningu fyrir lyfinu (AUC).
Romanian: 60 comprimate filmate.
Icelandic: 60 filmuhúðaðar töflur.
Romanian: Ambele substanţe active, vildagliptin şi metformină, ajută la controlarea valorii zahărului în sânge.
Icelandic: Bæði virku efnin, vildagliptin og metformin, hjálpa til við að hafa stjórn á sykurmagni í blóði.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse au fost uşoare şi trecătoare şi nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Icelandic: Flestar aukaverkanirnar voru vægar og tímabundnar, þannig að ekki var þörf á að hætta meðferð.
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze în fluxul de sânge o injecție cu o substanță de contrast care conține iod, de exemplu în contextul unei radiografii sau al unei scanări, trebuie să încetați să luați Icandra înaintea injecției sau la momentul acesteia.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Icandra fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
Romanian: Pacientul trebuie informat şi trebuie efectuată o monitorizare mai frecventă a glucozei sanguine, în special la începutul tratamentului.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinginn og framkvæma tíðari mælingar á blóðsykri, einkum í upphafi meðferðar.
Romanian: PLIANT PENTRU AMBALAJUL UNITAR
Icelandic: ASKJA FYRIR STAKAR PAKKNINGAR
Romanian: - dacă alăptaţi (vezi, de asemenea, „Sarcina şi alăptarea").
Icelandic: - ef þú ert með barn á brjósti (sjá einnig „Meðganga og brjóstagjöf").
Romanian: Nu au fost efectuate studii pentru Icandra privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct. 5.3).
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif Icandra á frjósemi hjá mönnum (sjá kafla 5.3).
Romanian: Nu utilizaţi Icandra - dacă sunteţi alergic la vildagliptin, metformină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Icelandic: Ekki má nota Icandra - ef um er að ræða ofnæmi fyrir vildagliptini, metformini eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Romanian: - dacă urmează să efectuaţi o radiografie cu o substanţă de contrast (un anume tip de radiografie care implică un colorant injectabil).
Icelandic: - ef þú þarft að fara í röntgenmyndatöku með skuggaefni (sérstök tegund röntgenmyndatöku þar sem litarefni er gefið í æð).
Romanian: Nu se cunoaşte dacă vildagliptin se excretă în laptele uman, dar metformina se excretă în laptele matern la om în cantităţi mici.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort vildagliptin skilst út í brjóstamjólk, en metformin skilst út í brjóstamjólk í litlu magni.
Romanian: Ce este Icandra şi pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað
Romanian: - dacă aţi suferit recent un atac cardiac, dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă, aveţi probleme grave ale circulaţiei sanguine sau dificultăţi de respiraţie care pot fi un semn al problemelor cardiace.
Icelandic: - ef þú hefur nýlega fengið hjartaáfall eða ef þú ert með hjartabilun, alvarleg vandamál í tengslum við blóðrás eða öndunarerfiðleika sem gætu verið einkenni hjartasjúkdóma.
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră, trebuie să încetați să luați Icandra în timpul acesteia și un timp după procedură.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Icandra meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
Romanian: Policlorotrifluoroetilen (PCTFE)/PVC/Al
Icelandic: Polyclorotrifluoroetylen (PCTFE)/PVC/Ál þynnur
Romanian: Datele prezentate aici se referă la administrarea concomitentă de vildagliptin şi metformină, în care s-a adăugat vildagliptin la metformină.
Icelandic: Þær upplýsingar sem gefnar eru hér eiga við um samhliða notkun vildagliptins og metformins, þar sem vildagliptini hefur verið bætt við metformin.
Romanian: La animale, au fost realizate studii cu durată de până la 13 săptămâni cu substanţele asociate în Icandra.
Icelandic: Gerðar voru dýrarannsóknir sem stóðu yfir í allt að 13 vikur, með samsetningu efnanna í Icandra.
Romanian: Grupurile speciale de pacienţi
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
Romanian: În urma administrării orale a unei doze, fracţiunea neabsorbită regăsită în fecale a fost de 20-30%.
Icelandic: Eftir inntöku var hlutfall ófrásogaðs efnis sem fram kom í hægðum 20-30%.
Romanian: CUTIE INTERMEDIARĂ PENTRU AMBALAJUL COLECTIV (FĂRĂ CHENARUL ALBASTRU)
Icelandic: INNRI ASKJA FJÖLPAKKNINGA (ÁN „BLUE BOX")
Romanian: Studiul prospectiv UKPDS randomizat (UK Prospective Diabetes Study - Studiu prospectiv al diabetului realizat în Marea Britanie) a stabilit beneficiile pe termen lung ale controlului intensiv al glucozei sanguine în diabetul zaharat de tip 2.
Icelandic: Í framsýnu slembirannsókninni UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) hefur verið sýnt fram á langtímaávinning af öflugri blóðsykursstjórn hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2.