FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I sådanne tilfælde er de oftest beskrevne symptomer hæmatologiske og gastrointestinale reaktioner.
Swedish: I dessa fall rapporterades oftast hematologiska och gastrointestinala symtom.
Danish: Doser over 20 mg (10 ml) om ugen kan være forbundet med betydeligt øget toksicitet, navnlig knoglemarvsdepression.
Swedish: Doser överstigande 20 mg (10 ml) per vecka kan leda till påtagligt ökad toxicitet, särskilt benmärgssuppression.
Danish: Hvis fertile kvinder behandles, skal der anvendes effektiv antikonception under behandlingen og mindst seks måneder efter afsluttet behandling.
Swedish: Vid behandling av könsmogna kvinnor i sexuellt mogen ålder måste effektiva preventivmedel användas under behandling och i minst sex månader efter avslutad behandling.
Danish: Til andre anvendelser end kræftbehandling skal graviditet udelukkes hos kvinder i den fødedygtige alder, f.eks. ved en graviditetstest, før behandlingen indledes.
Swedish: När läkemedlet ska användas hos fertila kvinnor vid andra tillstånd än cancer, måste en eventuell graviditet uteslutas, t.ex. genom graviditetstest, innan behandlingen inleds.
Danish: Dette lægemiddel indeholder natriummethylparahydroxybenzoat (E219) og ethylparahydroxybenzoat (E214).
Swedish: Detta läkemedel innehåller natriummetylparahydroxibensoat (E219) och etylparahydroxibensoat (E214).
Danish: Symptomer på overdosering er f.eks. ondt i halsen, feber, mundsår, diarré, opkast, hududslæt, blødning eller usædvanlig svaghed.
Swedish: Symtom på överdosering kan vara t.ex. halsont, feber, sår i munnen, diarré, kräkningar, hudutslag, blödningar eller onormal svaghet.
Danish: Ved ikke-onkologiske indikationer er methotrexat kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Swedish: Metotrexat är kontraindicerat under graviditet vid icke-onkologiska indikationer (se avsnitt 4.3).
Danish: Infertilitet Nedsat libido Impotens Vaginalt udflåd, gynækomasti
Swedish: Infertilitet, förlorad libido, impotens, vaginalflytning, gynekomasti
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af methotrexat hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Swedish: Metotrexat ska ges med försiktighet till patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4).
Danish: Den anbefalede dosis er 10‐15 mg (5‐7,5 ml)/m² legemsoverflade/uge.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 10-15 mg (5-7,5 ml)/m² kroppsyta (BSA) per vecka.
Danish: Symptomerne på en overdosis kan være blødning, usædvanlig svaghedsfølelse, sår i munden, kvalme, opkastning, sort eller blodig afføring, ophostning af blod, opkastning af blod med kaffegrumslignende udseende samt nedsat vandladning.
Swedish: Symtomen på överdos kan vara blödning, ovanlig svaghetskänsla, sår i munnen, illamående, kräkningar, svartfärgad eller blodig avföring, blodiga upphostningar eller blodiga kräkningar som ser ut som kaffesump, samt minskad mängd urin.
Danish: Hvis du får bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Ved behandling med Jylamvo kan der forekomme bivirkninger såsom træthed eller svimmelhed som følge af påvirkning af centralnervesystemet.
Swedish: Under behandlingen med Jylamvo kan biverkningar förekomma som påverkar centrala nervsystemet, såsom trötthet och yrsel.
Danish: Du skal undgå at blive gravid under behandlingen med methotrexat og i mindst seks måneder efter, du har afsluttet behandlingen.
Swedish: Du måste undvika att bli gravid medan du tar metotrexat och i minst 6 månader efter avslutad behandling.
Danish: Hold flasken tæt lukket (se pkt.
Swedish: Tillslut flaskan väl (se avsnitt 6.6).
Danish: Pancytopeni, agranulocytose, hæmatopoietiske forstyrrelser
Swedish: Pancytopeni, agranulocytos, hematopoetiska sjukdomar
Danish: Meget almindelig (≥1/10)
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10) Vanliga (≥ 1/100 till <1/10)
Danish: Ikke kendt (kan ikke beregnes ud fra forhåndenværende data) sygelig ændring af den hvide substans i hjernen (leukoencefalopati) blødninger blødning i lungerne* knogleskade i kæben (sekundært til overdreven vækst af hvide blodlegemer) *er indberettet ved anvendelse af methotrexat hos patienter med underliggende reumatologisk sygdom.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) - sjukliga förändringar i den vita hjärnsubstansen (leukoencefalopati) - blödningar - blödning från lungorna* - skelettskada i käken (orsakad av kraftig tillväxt av vita blodkroppar).
Danish: Dosis ved reumatoid artritis hos voksne
Swedish: Dosering till vuxna patienter med reumatoid artrit
Danish: Hvis der er mistanke om pulmonal alveolær blødning, skal dette øjeblikkeligt undersøges med henblik på at stille en diagnose.
Swedish: En omgående utredning bör övervägas när pulmonell alveolär blödning misstänks för att bekräfta diagnosen.
Danish: Ciclosporin kan potensere methotrexats virkning og toksicitet.
Swedish: Ciklosporin kan förstärka effekten och toxiciteten hos metotrexat.
Danish: På nuværende tidspunkt vides det ikke, om eliminationen er påvirket hos patienter med nedsat leverfunktion.
Swedish: Det är inte känt om nedsatt leverfunktion leder till nedsatt eliminering.
Danish: Meget almindelig (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede): appetitløshed, kvalme, opkastning, mavesmerter, fordøjelsesbesvær, en betændelseslignende reaktion (inflammation) og sår i munden og svælget blodprøver, der viser forhøjede leverenzymer
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer): - aptitförlust, illamående, kräkningar, buksmärtor, matsmältningsbesvär, inflammation och sår i mun och svalg - förhöjda leverenzymvärden i blodprover.
Danish: Lungesymptomer kræver hurtig diagnosticering og seponering af methotrexat.
Swedish: Lungsjukdom kräver en snabb diagnos och behandlingen med metotrexat ska avbrytas.
Danish: Anvendelse hos børn og unge Dosis angives i mg/m2, og lægen beregner den nødvendige dosis ud fra barnets legemsoverflade (i m2).
Swedish: Läkaren kommer att beräkna den önskade dosen från barnets kroppsyta (m2), och dosen uttrycks som mg/m2.
Danish: Methotrexat kan påvirke produktionen af sædceller, hvilket er forbundet med en risiko for medfødte misdannelser.
Swedish: Metotrexat kan påverka spermie- och äggproduktionen, vilket kan ha samband med missbildningar hos fostret.
Danish: Ikke almindelig (≥1/1 000 til < 1/100) Sjælden (≥1/10 000 til <1/1 000) Meget sjælden (<1/10 000)
Swedish: Sällsynta (≥1/10,000 till <1/1,000)
Danish: De skylles derefter grundigt i KOLDT vand, og overskydende vand rystes af, hvorpå de tørres med et rent papirhåndklæde.
Swedish: Överflödigt vatten skakas av innan delarna torkas torra med ren pappersduk.
Danish: Den orale opløsning indeholder 2 mg methotrexat pr. ml opløsning; doseringssprøjten er skaleret i ml, ikke i mg; der skal drages omsorg for at ordinere det korrekte doseringsvolumen.
Swedish: Skalan på doseringssprutan är i ml och inte mg, varför man måste vara noga med att rätt doseringsvolym ordineras.
Danish: Allergiske reaktioner Anafylaktisk chok
Swedish: Allergiska reaktioner, anafylaktisk chock, feber, frossa
Danish: I tilfælde af accidentel overdosering gives inden for 1 time mindst samme dosis calciumfolinat intravenøst eller intramuskulært som den administrerede dosis methotrexat, og dosering fortsættes, indtil serumkoncentrationen af methotrexat er under 10-7 mol/l.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering ska samma dos av kalciumfolinat eller högre än den tillförda metotrexatdosen ges intravenöst eller intramuskulärt inom en timme.
Danish: Hvis methotrexat overhovedet anvendes ved signifikant nuværende eller tidligere leversygdom, skal det ske med yderste forsigtighed, især ved alkoholforårsaget leversygdom.
Swedish: Metotrexat ska ges med största försiktighet, om överhuvudtaget, till patienter med betydande pågående eller tidigare leversjukdom, speciellt om den är alkoholbetingad.
Danish: Almindelig (forekommer hos indtil 1 ud af 10 behandlede): infektioner nedsat antal hvide og/eller røde blodlegemer og/eller blodplader (leukocytopeni, anæmi, trombocytopeni) hovedpine, træthed, svimmelhed lungebetændelse med tør hoste, kortåndethed og feber diarré hududslæt, hudrødme og hudkløe
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): - infektioner - försämrad blodkroppsbildning med sänkt antal vita och/eller röda blodkroppar och/eller blodplättar (leukocytopeni, anemi, trombocytopeni) - huvudvärk, trötthet, yrsel - lunginflammation (pneumoni) med torrhosta, andfåddhet och feber - diarré - utslag, rodnad och kliande hud.
Danish: Nocardiose Histoplasma og kryptokokmykose Dissemineret herpes simplex
Swedish: Cryptococcussvampinfektion , disseminerad herpes simplexinfektion
Danish: Forældre og omsorgspersoner bør bruge engangshandsker, når de håndterer methotrexat, for at nedsætte risikoen for eksponering.
Swedish: För att minska risken för exponering ska föräldrar och vårdgivare använda engångshandskar när de hanterar metotrexat.
Danish: Knoglemarvsdepression (svære forløb) Aplastisk anæmi, lymfoproliferativ sygdom2,
Swedish: Megaloblastisk anemi Benmärgsdepressio n (allvarligt förlopp), aplastisk anemi, lymfoproliferativa sjukdomar2, eosinofili, neutropeni, lymfadenopati
Danish: Doseringsfejl ved anvendelse af Jylamvo (methotrexat) kan medføre alvorlige, herunder dødelige bivirkninger.
Swedish: Felaktig dosering av Jylamvo (metotrexat) kan leda till allvarliga biverkningar, som kan ha dödlig utgång.
Danish: 2 "Jylamvo indeholder ethylparahydroxybenzoat og natriummethylparahydroxybenzoat".
Swedish: Se avsnitt 2 "Jylamvo innehåller etylparahydroxibensoat och natriummetylparahydroxibensoat".
Danish: Hvis methotrexat overhovedet anvendes hos patienter med signifikant leversygdom, skal det ske med stor forsigtighed, især ved alkoholforårsaget leversygdom.
Swedish: Metotrexat ska endast ges med största försiktighet, om överhuvudtaget, till patienter med signifikant leversjukdom, i synnerhet om denna är/var alkoholrelaterad.
Danish: Ved reumatologiske indikationer foreligger der ikke evidens, der understøtter anvendelse af leverbiopsier til at overvåge hepatotoksicitet.
Swedish: Det finns inget som stöder användning av leverbiopsier för kontroll av levertoxicitet vid reumatologiska indikationer.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får tegn på en infektion, såsom feber eller klar forværring af din generelle helbredstilstand, eller feber med lokale tegn på en infektion såsom ondt i halsen/halsbetændelse, betændelse i munden eller problemer med vandladningen.
Swedish: Om du får symtom på en infektion, t.ex. feber eller kraftigt nedsatt allmäntillstånd, eller feber med lokala tecken på en infektion såsom halsont/inflammation i svalget eller munnen eller svårigheter att kissa, ska du omedelbart söka läkare.
Danish: Flasken vendes med bunden i vejret.
Swedish: Vänd flaskan upp och ned.
Danish: Dosering ved leddegigt hos voksne: Den normale startdosis er 7,5 mg (3,75 ml) én gang om ugen.
Swedish: Dosering hos vuxna med reumatoid artrit: Den vanliga startdosen är 7,5 mg (3,75 ml), en gång i veckan.
Danish: I onkologien
Swedish: Vid onkologiska sjukdomar
Danish: HVIS DU BRUGER METHOTREXAT MOD EN AF OVENNÆVNTE LIDELSER, MÅ DU KUN TAGE METHOTREXAT ÉN GANG UGENTLIGT Skriv tydeligt ugedagen for indtagelse her: ________________ Tag ikke mere end den dosis, som lægen har ordineret.
Swedish: OM DU ANVÄNDER METOTREXAT FÖR NÅGON AV OVANSTÅENDE INDIKATIONER SKA DU TA METOTREXAT ENDAST EN GÅNG I VECKAN
Danish: Det er vigtigt at klarlægge en eventuel stigning i koncentrationen af det aktive stof inden for 48 timer, da methotrexat ellers kan forårsage irreversibel toksicitet.
Swedish: Det är viktigt att konstatera en eventuell ökning av mängden aktiv substans inom 48 timmar efter behandlingsstarten.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Jylamvo 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Jylamvo Ta inte Jylamvo
Danish: Brug af anden medicin sammen med Jylamvo
Swedish: Andra läkemedel och Jylamvo
Danish: Kvinder i den fertile alder/Antikonception til kvinder Kvinder må ikke blive gravide under behandling med methotrexat; effektiv antikonception skal anvendes under behandling med methotrexat og i mindst 6 måneder, efter behandlingen er afsluttet (se pkt.
Swedish: Kvinnor får inte bli gravida under metotrexatbehandling och effektiva preventivmetoder måste användas under behandling med metotrexat och i minst 6 månader efter behandling (se avsnitt 4.4).
Danish: Der må IKKE måles efter stemplets smalle spids.
Swedish: MÄT INTE mot den smala spetsen på kolven.
Danish: Låget tages af flasken, og adaptoren fastgøres forsvarligt i flaskehalsen.
Swedish: Ta bort flaskans lock och tryck fast adaptern ordentligt på flaskan.
Danish: Retinopati Konjunktivitis
Swedish: Svåra synstörningar Retinopati, konjunktivit
Danish: Tør eventuelt spild op med det samme.
Swedish: Torka upp spill omedelbart.
Danish: Hvis du får ordineret et andet lægemiddel under behandlingen, skal du huske at sige til lægen, at du får Jylamvo.
Swedish: Kom ihåg att informera din läkare om att du behandlas med Jylamvo om du ordineras ett annat läkemedel under behandlingen.
Danish: • apotekspersonalet skal rådgive patienten om utilsigtet daglig dosering i stedet for ugentlig dosering
Swedish: • Apotekspersonal ska klargöra för patienten varför dosen endast ska tas en gång i veckan och inte varje dag.
Danish: Efter anbrud 3 måneder
Swedish: Efter första öppnandet: 3 månader.
Danish: Malignt lymfom kan optræde hos patienter, der får methotrexat i lav dosis; i sådanne tilfælde skal behandlingen seponeres.
Swedish: Maligna lymfom kan inträffa hos patienter som får låga doser metotrexat.
Danish: Jylamvo indeholder ethylparahydroxybenzoat og natriummethylparahydroxybenzoat Ethylparahydroxybenzoat (E214) og natriummethylparahydroxybenzoat (E219) kan forårsage allergiske reaktioner (eventuelt forsinkede).
Swedish: Etylparahydroxibensoat (E214) och natriummetylparahydroxibensoat (E219) kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA Ikke relevant
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Danish: Diarré og ulcerativ stomatitis kan være tegn på toksiske virkninger og nødvendiggøre behandlingsafbrydelse, da der ellers kan opstå hæmoragisk enteritis og død som følge af intestinal perforation.
Swedish: Diarré och ulcerös stomatit kan vara tecken på toxiska effekter och kräva behandlingsavbrott.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Jylamvo 2 mg/ml
Swedish: Jylamvo 2 mg/ml
Danish: Hvis dosis øges, er hyppigere overvågning indiceret.
Swedish: Om dosen ökas krävs dock även tätare kontroller.
Danish: Ved samtidig behandling med methotrexat skal serum-theophyllin derfor monitoreres.
Swedish: Serumteofyllin ska därför kontrolleras under samtidig behandling med metotrexat.
Danish: Anbefalede opfølgende undersøgelser og sikkerhedsforanstaltninger Der kan opstå svære bivirkninger selv ved lave doser af methotrexat.
Swedish: Allvarliga biverkningar kan uppkomma, även om metotrexat ges i låga doser.
Danish: Læs indlægssedlen i pakningen for yderligere oplysninger.
Swedish: För mer information, läs bipacksedeln som finns i förpackningen.
Danish: Hvis du er udsat for UV-lys, kan dine psoriasis-hudforandringer forværres under behandlingen med methotrexat.
Swedish: Hudförändringar på grund av psoriasis kan förvärras under behandling med metotrexat om man behandlas med UV-ljus.
Danish: Vaskulære sygdomme
Swedish: Onkologiska sjukdomar
Danish: Det er især vigtigt at sige det til lægen, hvis du bruger et af følgende lægemidler: andre lægemidler mod leddegigt eller psoriasis såsom leflunomid, azathioprin (anvendes også til at forhindre afstødning af et organ efter en transplantation), sulfasalazin (anvendes også mod blødende tyktarmsbetændelse (ulcerøs kolitis)) ciclosporin (til at undertrykke immunsystemet) nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler og salicylater (lægemidler mod smerter og/eller inflammation, såsom acetylsalicylsyre, diclofenac, ibuprofen eller et pyrazol) levende vacciner vanddrivende midler (diuretika), der nedsætter væskeophobning lægemidler til at sænke blodsukkeret, såsom metformin retinoider (til behandling af psoriasis og andre hudsygdomme) lægemidler mod epilepsi barbiturater (sovemedicin) beroligende midler orale præventionsmidler (f.eks. p-piller) probenecid (mod podagra) antibiotika pyrimethamin (til forebyggelse og behandling af malaria)
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren om du tar följande läkemedel: - andra läkemedel mot reumatoid artrit eller psoriasis, t.ex. leflunomid, azatioprin (används även för att förhindra avstötning av organ efter transplantation), sulfasalazin (används även vid ulcerös kolit) - ciklosporin (för att undertrycka immunsystemet) - icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) eller salicylater (läkemedel mot smärta och/eller inflammation såsom acetylsalicylsyra, diklofenak och ibuprofen eller pyrazol) - levande vacciner
Danish: Spørg lægen.
Swedish: Be din läkare om råd.
Danish: Ved kombination med andre cytostatiske lægemidler skal muligheden for forsinket clearance af methotrexat tages i betragtning.
Swedish: Risken för fördröjd metotrexatclearance ska beaktas vid kombination med andra cytostatiska läkemedel.
Danish: Udebliv ikke, når du har fået en tid til at få taget blodprøver.
Swedish: Missa inte dina inbokade provtagningar.
Danish: Orangearoma
Swedish: Apelsinarom
Danish: SN:
Swedish: PC:
Danish: Omvendt kan virkningen af methotrexat blive nedsat ved samtidig administration af folinsyre eller vitaminpræparater med folsyre eller folsyrederivater.
Swedish: Omvänt kan samtidig administrering av läkemedel som innehåller folinsyra eller vitaminpreparat som innehåller folsyra eller derivat försämra effekten av metotrexat.
Danish: Ved dosisstigning bør hyppigere monitorering overvejes.
Swedish: Tätare kontroller ska övervägas om dosen ökas.
Danish: Ved antineoplastisk behandling er myelosuppression og mucositis de fremherskende dosisbegrænsende toksiske virkninger af methotrexat.
Swedish: Vid cancerbehandling är benmärgshämning och mukosit de vanligaste dosbegränsande biverkningarna av metotrexat.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale indberetningssystem, der er anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Danish: Jylamvo, oral opløsning, 2 mg/ml methotrexat
Swedish: Jylamvo 2 mg/ml oral lösning metotrexat
Danish: Ved methotrexat-induceret lungesygdom er der typisk feber, hoste, dyspnø eller hypoxæmi, skønt det kliniske billede varierer.
Swedish: Även om den kliniska bilden är skiftande har patienter med metotrexatorsakad lungsjukdom ofta feber, hosta, dyspné eller hypoxemi.
Danish: Samtidig administration af protonpumpehæmmere såsom omeprazol eller pantoprazol kan medføre interaktioner: Samtidig administration af methotrexat og omeprazol har medført forsinket renal udskillelse af methotrexat.
Swedish: Samtidig administrering av protonpumpshämmare, t.ex. omeprazol och pantoprazol, kan leda till interaktioner.
Danish: 6) hvis du har svært nedsat nyrefunktion (eller din læge beskriver nedsættelsen som svær) hvis du har nedsat leverfunktion hvis du har blodsygdomme såsom knoglemarvshypoplasi, leukopeni, trombocytopeni eller betydelig anæmi (blodmangel) hvis du har et højt alkoholforbrug hvis dit immunsystem er svækket hvis du har en alvorlig infektion såsom tuberkulose eller HIV hvis du har mavesår eller sår i tarmene hvis du har en betændelseslignende tilstand (inflammation) i slimhinden i munden eller sår i munden hvis du er gravid eller ammer (se punktet "Graviditet, amning og frugtbarhed") hvis du for nylig er blevet vaccineret med eller skal vaccineres med en levende vaccine
Swedish: - om du dricker stora mängder alkohol - om du har ett försvagat immunsystem - om du har en allvarlig infektion, t.ex. tuberkulos eller HIV - om du har sår i magsäcken eller tarmarna - om du har inflammerade slemhinnor i munhålan, eller har munsår - om du är gravid eller ammar (se avsnittet "Graviditet, amning och fertilitet") - om du nyligen har vaccinerats eller inom kort ska vaccineras med levande vaccin.
Danish: Muskler, knogler og bindevæv
Swedish: Andningsvägar , bröstkorg och mediastinum
Danish: Ved nedsat nyrefunktion skal der udvises særlig forsigtighed på grund af den langsommere udskillelse af methotrexat, og methotrexat bør kun anvendes i lave doser (se pkt.
Swedish: På grund av den långsammare utsöndringen av metotrexat hos patienter med nedsatt njurfunktion ska dessa patienter behandlas med särskild försiktighet och endast med låga doser metotrexat (se avsnitt 4.2).
Danish: Sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 1 000 behandlede): blodsygdom karakteriseret ved meget store røde blodlegemer (megaloblastisk anæmi) humørsvingninger afmatning ved bevægelser, kan være begrænset til venstre eller højre side af kroppen svære synsforstyrrelser betændelse i hjertesækken, væskeansamling i hjertesækken lavt blodtryk, blodpropper betændelse i mandlerne (tonsillitis), vejrtrækningsstop, astma betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis), inflammation i mave-tarmkanalen, blodig afføring, betændte gummer, fordøjelsesbesvær akut leverbetændelse (hepatitis) misfarvede negle, akne, røde eller violette pletter som følge af karblødning forværring af psoriasis ved UV-behandling hudforandringer, der ligner solskoldning eller hudirritation efter strålebehandling (stråledermatitis) knoglebrud nyresvigt, nedsat eller manglende urinproduktion, unormal koncentration af elektrolytter (salte) i blodet nedsat dannelse af sædceller, menstruationsforstyrrelser
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): - en blodsjukdom som kännetecknas av mycket stora röda blodkroppar (megaloblastisk anemi) - humörsvängningar - svaghet vid rörelser, kan vara begränsat till höger eller vänster kroppshalva - svåra synstörningar - inflammation i hjärtsäcken, vätskeansamling i hjärtsäcken - lågt blodtryck, blodproppar - tonsillit, andningsuppehåll, astma - inflammation i bukspottkörteln, inflammation i magtarmkanalen, blodig avföring, inflammerat tandkött, matsmältningsbesvär - akut hepatit (leverinflammation) - missfärgade naglar, akne, röda eller lila prickar på grund av blödning från blodkärl - förvärrad psoriasis vid behandling med UV-ljus - hudskador som liknar solbränna eller dermatit (eksem) efter strålbehandling - benbrott - njursvikt, minskad eller ingen urinproduktion, onormala mängder elektrolyter i blodet - försämrad spermieproduktion, menstruationsstörningar.
Danish: Osteoporose Artralgi Myalgi
Swedish: Osteoporos, artralgi, myalgi
Danish: Toksisk megacolon Hæmatemese svælg Stomatitis, dyspepsi
Swedish: Toxisk megakolon, hematemes
Danish: Hæmoragi
Swedish: Sukralos
Danish: Methotrexat kan være årsag til medfødte misdannelser, kan skade fosteret eller medføre spontan abort.
Swedish: Metotrexat kan orsaka missbildningar, fosterskador och missfall.
Danish: Forkert brug af Jylamvo kan medføre svære bivirkninger, herunder dødelige bivirkninger.
Swedish: Om man tar Jylamvo på fel sätt kan det leda till svåra biverkningar och till och med dödsfall.
Danish: Lægen skal udføre undersøgelser og laboratorieprøver for, at sådanne bivirkninger kan opdages så tidligt som muligt.
Swedish: För att upptäcka biverkningarna så tidigt som möjligt måste läkaren göra vissa undersökningar och laboratorietester.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Swedish: LÄKEMEDELSFORM
Danish: Herpes zoster Sepsis Cytomegalovirusinducerede infektioner
Swedish: Cytomegalovirus-i nducerade infektioner
Danish: Appetitløshed, kvalme, opkastning, abdominalsm erter, inflammation og ulceration af slimhinden i mund og
Swedish: Aptitförlust, illamående, kräkningar, buksmärta, inflammatio n och ulceration i slemhinnorn a i munhåla och svalg, stomatit, dyspepsi
Danish: Du skal undgå at avle et barn eller donere sæd under behandlingen med methotrexat og mindst seks måneder efter, du har afsluttet behandlingen.
Swedish: Du ska undvika att göra en kvinna gravid eller att donera sperma medan du behandlas med metotrexat och i minst 6 månader efter avslutad behandling.