FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: [EMA/MB/581808/2010; EMA/MB/581875/2010] Consiliul de administraţie a aprobat politica EMA privind accesul la documente (referitoare la medicamente de uz uman şi veterinar) şi a luat notă de documentul care descrie rezultatele politicii.
Lithuanian: [EMA/MB/581808/2010; EMA/MB/581875/2010] Valdančioji taryba pritarė EMA politikai, reglamentuojančiai galimybę susipažinti su dokumentais (susijusiais su žmonėms skirtais ir veterinariniais vaistais) ir nurodė dokumentą, bendrais bruožais apibūdinantį šią politiką.
Romanian: Noul regulament financiar al EMA vine în urma revizuirii Regulamentului financiar cadru (CE, EURATOM) nr. 2343/2002 din 2008 şi ţine seama de observaţiile formulate de Comisia Europeană.
Lithuanian: Naujame EMA finansiniame reglamente vadovaujamasi peržiūrėtu Finansiniu pagrindų reglamentu (EB, EURATOM) Nr.
Romanian: [EMA/MB/578660/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de numirea membrilor CVMP.
Lithuanian: [EMA/MB/578660/2010] Valdančioji taryba susipažino su kandidatūromis į CVMP.
Romanian: [EMA/MB/568706/2010] Consiliul de administraţie a adoptat revizuirea propusă a standardului de control intern al agenţiei privind funcţiile sensibile.
Lithuanian: [EMA/MB/568706/2010] Valdančioji taryba pritarė pasiūlymui peržiūrėti agentūros vykdomų su slaptumu susijusių funkcijų vidaus kontrolės standartą.
Romanian: Procedura Consiliului de administraţie pentru selectarea directorului executiv [EMA/MB/400828/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că anunţul de post vacant pentru selectarea directorului executiv al EMA va fi publicat la 27 octombrie 2010, data de închidere pentru depunerea cererilor fiind 24 noiembrie 2010.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos patvirtinta Vykdomojo direktoriaus atrankos tvarka [EMA/MB/400828/2009] Taryba susipažino su informacija, kad pranešimas apie EMA vykdomojo direktoriaus atranką bus paskelbtas 2010 m.
Romanian: [EMA/MB/579729/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de raport.
Lithuanian: [EMA/MB/579729/2010] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita.
Romanian: • Scrisoarea reprezentantului Parlamentului European către Consiliul de administraţie şi a reprezentantului organizaţiilor medicilor către comisarul John Dallli în legătură cu politica revizuită propusă a EMA privind gestionarea conflictelor de interese ale experţilor şi membrilor comitetelor ştiinţifice
Lithuanian: John Dallli dėl peržiūrėtos EMA politikos dėl Mokslinio komiteto narių ir ekspertų interesų konfliktų sprendimo pasiūlymo.
Romanian: Lista participanţilor la a 68-a reuniune a Consiliului de administraţie, organizată la Londra la 7 octombrie 2010
Lithuanian: Londone įvykusio Šešiasdešimt aštuntojo Valdančiosios tarybos posėdžio dalyvių sąrašas
Romanian: [EMA/MB/511582/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de raportul de la jumătatea anului 2010.
Lithuanian: [EMA/MB/511582/2010] Valdančioji taryba susipažino su 2010 metų vidurio ataskaita.
Romanian: Suspendarea unui produs
Lithuanian: Vaistinio preparato tiekimo rinkai sustabdymas
Romanian: [EMA/MB/404038/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de procesul-verbal final, adoptat prin procedură scrisă la 4 august 2010.
Lithuanian: birželio 10 d. įvykusio Šešiasdešimt septintojo posėdžio protokolas [EMA/MB/404038/2010] Valdančioji taryba susipažino su galutiniu protokolu, kuris buvo patvirtintas 2010 m.
Romanian: • [EMA/MB/535239/2010] Rezultatul procedurilor scrise din perioada 7 iunie 2010 - 4 octombrie
Lithuanian: • [EMA/MB/535239/2010] 2010 m.
Romanian: Regulamentul înlocuieşte versiunea adoptată provizoriu de către Consiliul de administraţie la 11 decembrie 2008.
Lithuanian: tarybos laikinai priimtą dokumento versiją.
Romanian: • [EMA/MB/528844/2010] Rezumatul transferului de credite în bugetul 2010.
Lithuanian: • [EMA/MB/528844/2010] 2010 m.
Romanian: Numirea directorului executiv interimar [EMA/MB/578243/2010] Având în vedere că nu va fi selectat la timp un nou director executiv care să-şi preia funcţia la 1 ianuarie 2011, Consiliul de administraţie a discutat numirea unui director executiv interimar şi a recomandat numirea lui Andreas Pott, Şef de unitate Administraţie.
Lithuanian: Laikinai einančio pareigas vykdomojo direktoriaus skyrimas [EMA/MB/578243/2010] Atsižvelgiant į tai, jog vykdomasis direktorius nebus atrinktas laiku, kad galėtų pradėti dirbti nuo 2011 m.
Romanian: Audierea în cadrul Parlamentului European privind pandemia H1N1
Lithuanian: vyksiančio HMA posėdžio metu;
Romanian: Normele intră în vigoare la 7 octombrie 2010 şi vor fi publicate pe site-ul agenţiei.
Lithuanian: ir bus paskelbtos agentūros interneto svetainėje.
Romanian: [EMA/MB/603657/2010] Consiliul de administraţie a adoptat transferul a 4,4 milioane EUR din „creditul provizoriu" (5,4 milioane EUR) care a fost rezervat pentru eventuale variaţii ale venitului din taxe.
Lithuanian: biudžeto asignavimų perkėlimas pagal finansinio reglamento 23 straipsnio 2 dalį [EMA/MB/603657/2010] Valdančioji taryba patvirtino 4,4 mln.
Romanian: Membrii nu au adresat întrebări suplimentare.
Lithuanian: Nariai papildomų klausimų nepateikė.
Romanian: • Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă şi sănătoasă.
Lithuanian: • Europos inovacijų partnerystė dėl aktyvaus ir sveiko senėjimo;
Romanian: Au avut loc mai multe întâlniri cu părţile interesate.
Lithuanian: Įvyko keletas susitikimų su suinteresuotaisiais subjektais.
Romanian: De la viziune la realitate
Lithuanian: Nuo vizijos iki realybės
Romanian: Alte domenii prioritare rămân similare celor din anii precedenţi.
Lithuanian: Kitos prioritetinės sritys išlieka panašios, kaip ir ankstesniais metais.
Romanian: Acest punct de pe ordinea de zi a fost suprimat.
Lithuanian: Šis darbotvarkės punktas išbrauktas.
Romanian: Revizuirea regulamentului privind taxele este o bună ocazie de a rezolva problema.
Lithuanian: Mokesčių reglamento persvarstymas yra tinkama galimybė spręsti šį klausimą.
Romanian: Acesta va fi cel deal şaptelea comitet al agenţiei.
Lithuanian: Tai bus septintasis agentūros komitetas.
Romanian: Trebuie avut grijă să nu se extindă nejustificat această aplicabilitate.
Lithuanian: Reikėtų siekti, kad taikymo sritis nebūtų nepagrįstai išplėsta.
Romanian: Membrii au fost invitaţi să îşi prezinte observaţiile şi propunerile alternative pentru reuniunea din 16 martie.
Lithuanian: Nariai buvo pakviesti pateikti savo pastabas ir alternatyvius pasiūlymus dėl kovo 16 d.
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de Comisia Europeană cu privire la o serie de teme, incluzând următoarele:
Lithuanian: Nariai atsižvelgė į atnaujintą Europos Komisijos ataskaitą, kurioje nagrinėjamos įvairios temos, būtent:
Romanian: Acest concept este subliniat în cadrul programului de lucru şi va deveni mai vizibil în anii viitori.
Lithuanian: Šis požiūris pabrėžiamas darbo programoje ir ateinančiais metais taps dar matomesnis.
Romanian: Ambele politici urmează aceleaşi principii.
Lithuanian: Abiem nustatytos tvarkos atvejais vadovaujamasi tais pačiais principais.
Romanian: Cooperare cu privire la substanţele de origine umană (SoHO)
Lithuanian: Bendradarbiavimas žmogaus kilmės medžiagų (SOHO) klausimais
Romanian: Se pot produce probleme în special în situaţiile în care producătorul are un cvasi-monopol pe piaţă.
Lithuanian: Problemų gali kilti visų pirma tuomet, kai gamintojas rinkoje užima beveik monopolinę padėtį.
Romanian: Relaţia cu Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC)
Lithuanian: Ryšiai su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC)
Romanian: Punctul 6 (bugetul pe 2011) a fost modificat din „spre aprobare" în „spre adoptare".
Lithuanian: biudžetas) buvo pakeistas iš „patvirtinti" į „priimti".
Romanian: Informaţii suplimentare vor fi furnizate la următoarea reuniune, când Consiliului de administraţie i se va cere să ia o decizie.
Lithuanian: Daugiau informacijos bus pateikta kitame posėdyje, kai Valdančiosios tarybos bus paprašyta priimti sprendimą.
Romanian: Autoritatea bugetară nu a autorizat cele 48 de posturi suplimentare solicitate.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija nepritarė prašytiems 48 darbuotojų etatams.
Romanian: Acest punct va fi discutat la reuniunea şefilor agenţiilor pentru medicamente şi apoi cu părţile interesate.
Lithuanian: Tai bus aptarta vaistų agentūrų vadovų susitikime, o paskui - ir su suinteresuotaisiais subjektais.
Romanian: Agenţia va publica, de asemenea, observaţiile primite în timpul fazei de consultare.
Lithuanian: Agentūra taip pat paskelbs per konsultacijas gautas pastabas.
Romanian: Consiliul de administraţie a recunoscut realizările semnificative înregistrate pe durata mandatului său şi i-a mulţumit pentru succesul cu care a condus agenţia în ultimii zece ani.
Lithuanian: Valdančioji taryba pripažino reikšmingus per jo kadenciją pasiektus laimėjimus ir padėkojo jam už sėkmingą vadovavimą agentūrai per pastaruosius dešimt metų.
Romanian: Activităţile principale ale agenţiei rămân prioritatea generală pentru agenţie.
Lithuanian: Agentūros bendru prioritetu išlieka pagrindinės jos veiklos sritys.
Romanian: Sunt planificate iniţiative în acest domeniu, asigurându-se totodată că evaluarea raportului cost/beneficiu rămâne separată de procesul de autorizare.
Lithuanian: Šioje srityje planuojama įgyvendinti iniciatyvas, kartu užtikrinant, kad išlaidų ir naudos vertinimas išliktų atskirtas nuo licencijavimo proceso.
Romanian: Politicile de acces vor fi puse în aplicare treptat, în funcţie de disponibilitatea instrumentelor TIC.
Lithuanian: Prieigos tvarka bus įgyvendinama laipsniškai, atsižvelgiant į IRT priemonių prieinamumą.
Romanian: Procesul-verbal va fi publicat pe site-ul agenţiei.
Lithuanian: Protokolas bus paskelbtas agentūros interneto svetainėje.
Romanian: Agenţia va fi invitată să se prezinte înaintea Consiliului şi Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European pentru a răspunde întrebărilor membrilor în cadrul procesului de descărcare de gestiune.
Lithuanian: Agentūra bus pakviesta į Tarybos ir Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto posėdžius, kuriuose vykstant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai atsakys į narių klausimus.
Romanian: Având în vedere complexitatea noilor atribuţii şi termenele de punere în aplicare, agenţia a întocmit un plan de priorităţi pentru punerea în aplicare în colaborare cu Comisia Europeană.
Lithuanian: Atsižvelgdama į naujų uždavinių sudėtingumą ir įgyvendinimo terminus, agentūra, bendradarbiaudama su Europos Komisija, parengė prioritetų įgyvendinimo planą.
Romanian: Una din priorităţile principale ale agenţiei o constituie punerea în aplicare a noii legislaţii privind farmacovigilenţa, inclusiv înfiinţarea celui de-al şaptelea comitet ştiinţific.
Lithuanian: Vienas pagrindinių agentūros prioritetų - įgyvendinti naujus farmakologinio budrumo teisės aktus, taip pat įsteigti septintąjį mokslinį komitetą.
Romanian: În document au fost incluse observaţiile Agenţiei Europene pentru Medicamente.
Lithuanian: Į dokumentą įtrauktos Europos vaistų agentūros pastabos.
Romanian: Reprezentanţii Comisiei Europene au subliniat necesitatea unei planificări adecvate a TIC, au precizat că dezvoltarea bazei de date EudraVigilance trebuie să rămână o prioritate şi au informat că este în curs o revizuire a regulamentului privind taxele.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovai pabrėžė, kad reikia tinkamai planuoti IRT projektus, patikslino, jog prioritetas ir toliau turėtų būti teikiamas EudraVigilance duomenų bazės kūrimui, ir pranešė, kad Mokesčių reglamento peržiūra tęsiama.
Romanian: În consecinţă, agenţia nu va putea să apeleze la fondurile de rezervă în cazul unei reduceri a veniturilor din taxe prognozate sau să utilizeze aceste fonduri pentru finanţarea strategiei UE privind telematica.
Lithuanian: Dėl to agentūra negalės pasinaudoti rezervinėmis lėšomis, jei bus gauta mažiau nei planuota pajamų iš mokesčių, arba panaudoti šias lėšas ES telematikos priemonėms finansuoti.
Romanian: Consiliul de administraţie a aprobat documentul care a fost întocmit în urma unei teleconferinţe cu coordonatorii tematici ai Consiliului de administraţie (preşedintele, Austria, Danemarca şi Franţa).
Lithuanian: Valdančioji taryba patvirtino dokumentą, kuris parengtas po telekonferencijos su Valdančiosios tarybos teminiais koordinatoriais (pirmininku, Austrija, Danija ir Prancūzija).
Romanian: Aceasta este provocare comună pentru reţea şi trebuie identificate modalităţi de a face faţă volumului de lucru din acest domeniu.
Lithuanian: Tai bendras su tinklu susijęs uždavinys, taigi reikia rasti būdų valdyti šios srities darbo krūvį.
Romanian: Consiliul de administraţie a observat că rezultatul pozitiv din 2009 a fost inclus în buget.
Lithuanian: Valdančioji taryba pabrėžė, kad į biudžetą buvo įtrauktas teigiamas 2009 m.
Romanian: Membrii au subliniat că remunerarea autorităţilor naţionale competente pentru activităţile neasociate taxelor este o problemă deosebit de acută şi trebuie soluţionată pentru a asigura performanţe durabile ale reţelei.
Lithuanian: Nariai pabrėžė, kad atsiskaitymo su nacionalinėms kompetentingoms institucijoms už su mokesčiais nesusijusią veiklą klausimas yra ypač aktualus ir kad jį reikia spręsti norint užtikrinti tvarų tinklo veikimą.
Romanian: În martie, Consiliul de administraţie intenţionează să organizeze o reuniune de două zile.
Lithuanian: Valdančioji taryba planuoja surengti dviejų dienų posėdį.
Romanian: Transfer de credite în bugetul pe 2010 în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din regulamentul financiar
Lithuanian: biudžeto asignavimų perkėlimas pagal finansinio reglamento 23 straipsnio 2 dalį
Romanian: Agenţia pregăteşte planul de punere în aplicare a foii de parcurs, intitulat „De la viziune la realitate".
Lithuanian: Agentūra rengia veiksmų plano įgyvendinimo planą „Nuo vizijos iki realybės".
Romanian: Împreună cu statele membre, agenţia a înfiinţat echipe de proiect, care îşi desfăşoară activitatea sub conducerea şi controlul comitetului de supraveghere a proiectului şi al grupului de coordonare.
Lithuanian: Kartu su valstybėmis narėmis agentūra sudarė projektų komandas, kurios dirba projektų priežiūros komiteto ir koordinavimo grupės vadovaujamos ir prižiūrimos.
Romanian: Cu toate acestea, membrul din Germania a subliniat că, deşi majoritatea produselor se utilizează la nivel local, autoritatea naţională germană competentă detectează cele mai multe probleme în domeniul defectelor de calitate şi nu în domeniul contaminării cu agenţi infecţioşi.
Lithuanian: Vis dėlto narys iš Vokietijos pabrėžė, kad nors didžioji dalis produktų yra naudojami lokaliai, dauguma Vokietijos nacionalinės kompetentingos institucijos aptinkamų problemų susijusios su jų kokybės trūkumais, o ne su užterštumu infekcijos sukėlėjais.
Romanian: Thomas Lönngren îşi încheie mandatul de 10 ani la 31 decembrie 2010.
Lithuanian: Thomas Lönngren baigia savo 10 metų kadenciją.
Romanian: Următorul pas în cadrul procesului de transparenţă va fi stabilirea unei abordări comune pentru ştergerea informaţiilor comerciale confidenţiale din dosarele de cerere.
Lithuanian: Kitas žingsnis diegiant skaidrumą bus susitarimas dėl bendro požiūrio į konfidencialios komercinės informacijos pašalinimą iš prašomų dokumentų.
Romanian: ECDC întocmise un document în care descria gestionarea atribuţiilor operaţionale la nivelul UE în legătură cu substanţele de origine umană.
Lithuanian: ECDC parengė dokumentą, kuriame išdėstyti ES lygmens veiklos užduočių, susijusių su žmogaus kilmės medžiagomis, vykdymo aspektai.
Romanian: Planificare şi priorităţi TIC pentru 2011
Lithuanian: Informacinių ir ryšių technologijų projektų planavimas ir prioritetai 2011 m.
Romanian: După cum s-a discutat la reuniunile anterioare, una dintre opţiuni este de a modifica formatul dosarelor de cerere astfel încât publicarea de informaţii neconfidenţiale să se poată efectua fără editare.
Lithuanian: Kaip aptarta ankstesniuose posėdžiuose, viena iš galimybių būtų pakeisti prašomų dokumentų formatą taip, kad nekonfidenciali informacija galėtų būti skelbiama neredaguota.
Romanian: Consiliul de administraţie a mandatat directorul executiv să continue discuţiile cu Comisia şi cu ECDC.
Lithuanian: Valdančioji taryba įpareigojo vykdomąjį direktorių dalyvauti tolesnėse diskusijose su Komisija ir ECDC.
Romanian: Prin adoptarea noii foi de parcurs, agenţia subliniază tot mai mult importanţa unei viziuni echilibrate asupra beneficiilor şi riscurilor medicamentelor.
Lithuanian: Patvirtindama naują veiksmų planą agentūra vis labiau pabrėžia, kad svarbu laikytis darnaus požiūrio į vaistų naudą ir riziką.
Romanian: Aceasta a fost ultima reuniune a Consiliului de administraţie cu Thomas Lönngren ca director executiv al agenţiei.
Lithuanian: Šiame Valdančiosios tarybos posėdyje Thomas Lönngren paskutinį kartą dalyvavo kaip agentūros vykdomasis direktorius.
Romanian: Lista participanţilor
Lithuanian: Dalyvių sąrašas
Romanian: Aceste competenţe trebuie să se reflecte în mod clar în CV-urile candidaţilor şi trebuie oferită o explicaţie în cazurile în care relevanţa expertizei candidaţilor propuşi nu este evidentă.
Lithuanian: Šias kompetencijas turėtų aiškiai atspindėti kandidatų gyvenimo aprašymai, taip pat paaiškinimai, pateikti tais atvejais, kai pasiūlytų kandidatų kompetencijos tinkamumas nėra akivaizdus.
Romanian: Declaraţii privind conflictele de interese
Lithuanian: Interesų konfliktų deklaravimas
Romanian: Punctele 8 (Execuţia bugetară pe 2011 cu doisprezecimi provizorii) şi 10 (transfer de credite în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din regulamentul financiar) au fost suprimate.
Lithuanian: biudžeto įgyvendinimas ir laikinasis dvylikos mėnesių biudžetas) ir 10 punktas (asignavimų perkėlimas pagal finansinio reglamento 23 straipsnio 2 dalį) išbraukti.
Romanian: Viitorul sediu al agenţiei
Lithuanian: Agentūros būstinė ateityje
Romanian: Foaia de parcurs a făcut obiectul unei consultări publice extinse, în timpul căreia au fost primite 71 de contribuţii ale instituţiilor UE, ale autorităţilor competente din statele membre, ale organizaţiilor europene de pacienţi/consumatori, ale organizaţiilor europene ale personalului medico-sanitar şi ale altor părţi interesate.
Lithuanian: Veiksmų planas aptartas plačiai vykusiose viešosiose konsultacijose, per kurias gautas 71 pasiūlymas iš ES institucijų, valstybių narių kompetentingų institucijų, Europos pacientų ir vartotojų organizacijų, Europos sveikatos priežiūros darbuotojų organizacijų ir kitų suinteresuotųjų subjektų.
Romanian: Procedura de consultare a Consiliului de administraţie pentru numirile în comitetele pentru produse medicamentoase de uz uman şi veterinar (CHMP şi CVMP)
Lithuanian: Valdančiosios tarybos konsultavimosi dėl Žmonėms skirtų vaistų ir Veterinarinių vaistų (CHMP ir CVMP) komitetų narių skyrimo procedūra
Romanian: Directorul executiv a informat Consiliul de administraţie că, pentru prima dată, Curtea de Conturi a exprimat o opinie cu rezerve faţă de agenţie.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius Valdančiąją tarybą informavo, kad Audito Rūmai pirmą kartą agentūrai pareiškė sąlyginę nuomonę.
Romanian: • Propunerea legislativă privind medicamentele falsificate (acordul este preconizat la prima lectură; publicarea este preconizată până în luna martie, iar intrarea în vigoare după 18 luni).
Lithuanian: • falsifikuotų vaistų teisės akto pasiūlymas (susitarimą tikimasi pasiekti per pirmąjį svarstymą; numatyta dokumentą paskelbti iki kovo mėn.; jis turėtų įsigalioti po 18 mėnesių);
Romanian: • Competitivitate durabilă şi responsabilă:
Lithuanian: • tvaraus ir pagrįsto konkurencingumo nuostatos: įmonių atsakomybė farmacijos srityje;
Romanian: Aspecte principale prezentate de directorul executiv
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus pateikta pagrindinių klausimų apžvalga
Romanian: În plus, agenţia îşi stabileşte obiectivele pe termen lung în următoarele trei domenii: abordarea nevoilor în materie de sănătate publică, facilitarea accesului la medicamente şi optimizarea utilizării sigure şi raţionale a medicamentelor.
Lithuanian: Be to, agentūra šiame dokumente išdėsto savo ilgalaikius tikslus trijose srityse: klausimų, susijusių su visuomenės sveikatos poreikiais, sprendimas, vaistų prieinamumo gerinimas ir saugaus bei racionalaus vaistų vartojimo optimizavimas.
Romanian: Adoptarea vine în urma consultării publice şi ia în considerare observaţiile primite din partea Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor (AEPD) şi a Ombudsmanului European şi dispoziţiile legislaţiei privind farmacovigilenţa recent adoptate, care prevăd îmbunătăţirea de către agenţie a accesului pentru părţile interesate.
Lithuanian: Tvarka patvirtinta po viešųjų konsultacijų, taip pat atsižvelgiant į gautas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) bei Europos ombudsmeno pastabas ir į neseniai priimtų teisės aktų dėl farmakologinio budrumo nuostatas, kuriose reikalaujama, kad agentūra pagerintų prieigą suinteresuotiesiems subjektams.
Romanian: În cadrul programului său de lucru, agenţia abordează, de asemenea, aşteptările legate de o colaborare mai strânsă între autorităţile de reglementare şi organismele de evaluare a tehnologiei medicale.
Lithuanian: Agentūros darbo programoje taip pat kalbama apie numatomą glaudesnį reguliavimo institucijų ir sveikatos priežiūros technologijų vertinimo įstaigų bendradarbiavimą.
Romanian: Acest lucru a devenit posibil prin reducerea cheltuielilor planificate cu componente hardware şi software prin amânarea anumitor achiziţii.
Lithuanian: Tai tapo įmanoma sumažinus planuotas išlaidas techninei ir programinei įrangai, dėl to paspartinus tam tikrus viešuosius pirkimus.
Romanian: Transparenţă
Lithuanian: Skaidrumas
Romanian: Bugetul nu acoperă suficient costurile proiectelor TIC necesare pentru punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa.
Lithuanian: Biudžete nenumatoma pakankamai lėšų IRT projektų, kurie būtini farmakologinio budrumo teisės aktams įgyvendinti, išlaidoms padengti.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost informat că Ombudsmanul European a formulat o evaluare pozitivă a politicii agenţiei privind accesul la documente.
Lithuanian: Valdančioji taryba informuota, kad Europos ombudsmenas pateikė teigiamą agentūros politikos, kuria užtikrinama galimybė susipažinti su dokumentais, vertinimą.
Romanian: În cazul în care apare o problemă, înlocuirea produselor devine dificilă în astfel de situaţii.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kilus problemoms, produktus sunku pakeisti.
Romanian: Punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa
Lithuanian: Farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimas
Romanian: Prin urmare, Consiliul de administraţie a subliniat că Agenţia Europeană pentru Medicamente ar trebui să îşi asume un rol mai vizibil în vigilenţa şi trasabilitatea substanţelor SoHO.
Lithuanian: Todėl Valdančioji taryba pabrėžė, kad Europos vaistų agentūra turėtų imtis svarbesnio vaidmens žmogaus kilmės medžiagų stebėjimo ir atsekamumo srityje.
Romanian: Va fi înfiinţat un nou Comitet pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă.
Lithuanian: Bus įsteigtas naujas Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas.
Romanian: Acestea se constituie într-un document cuprinzător care va fi completat în viitor cu anexe specifice aferente domeniilor operaţionale.
Lithuanian: Tai svarbus dokumentas, kuris bus papildytas specialiais priedais, susijusiais su ateities veiklos sritimis.
Romanian: În timpul dezbaterii, s-a remarcat că marea majoritate a substanţelor SoHO se utilizează în domeniul transplanturilor şi doar un mic număr dintre acestea se utilizează pentru fabricarea de produse medicamentoase pentru terapii avansate (ATMP).
Lithuanian: Per diskusijas buvo pažymėta, kad didžioji dalis žmogaus kilmės medžiagų yra naudojamos transplantacijoms ir tik nedidelė jų dalis - pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamybai.
Romanian: Legislaţia conferă agenţiei responsabilităţi noi sau extinse în diferite domenii, incluzând rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, reacţii adverse la medicamente, comunicare, gestionarea riscurilor şi audituri ale sistemelor de farmacovigilenţă.
Lithuanian: Teisės aktais agentūrai suteikiami nauji arba išplečiami esami įpareigojimai įvairiose srityse, įskaitant periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus, nepageidaujamų reakcijų į vaistus nustatymą, informacijos teikimą, rizikos valdymą ir farmakologinio budrumo sistemų auditą.