FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese Dosierung wird durch gründliches Einmischen von Aivlosin in ca. 200 - 500 g Futter und anschließendes gründliches Untermischen dieser Vormischung in den Rest der Tagesration erreicht.
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
German: Medikiertes Futter, das nicht innerhalb von 24 Stunden verzehrt wird, ist zu ersetzen.
Danish: Foder med tilsat oralt pulver skal udskiftes, hvis det ikke er spist inden 24 timer.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
German: Beiges granulatförmiges Pulver.
Danish: Et beige granuleret pulver.
German: Behandlung von Atemwegserkrankungen verursacht durch Mycoplasma gallisepticum bei Fasanen.
Danish: Behandling af respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos fasaner.
German: Zum Eingeben über das Trinkwasser.
Danish: Til brug i drikkevand.
German: Makrolide sind Metabolite oder Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Danish: Makrolider er metabolitter eller derivater af metabolitter fra jordorganismer fremkommet ved fermentation.
German: Erhältlich in Beuteln zu 40 g oder 400 g. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Danish: Lamineret aluminiumfoliepose indeholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
German: Bei der Anwendung als unterstützende Maßnahme zur Reduzierung des Auftretens klinischer Symptome und der Mortalität (in Beständen, in denen eine transovarielle Übertragung von Mycoplasma gallisepticum wahrscheinlich ist):
Danish: Anvendt som hjælp til at reducere udviklingen af kliniske tegn og mortalitet (hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig):
German: • Zur Behandlung und Metaphylaxe der durch Brachyspira hyodysenteriae verursachten Schweinedysenterie in Herden, in denen die Krankheit diagnostiziert wurde.
Danish: • Behandling og metafylakse af svinedysenteri forårsaget af Brachyspira hyodysenteriae i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
German: Makrolide (einschließlich Tylvalosin) besitzen nachweislich Auswirkungen auf das angeborene Immunsystem, was die direkte Wirkung der Antibiotika auf den Krankheitserreger verstärken dürfte und die klinische Situation verbessert.
Danish: Det er påvist, at makrolider, herunder tylvalosin, påvirker det medfødte immunsystem, hvilket kan øge den direkte virkning af antibiotikummet på patogenet og hjælpe på den kliniske situation.
German: Nicht bei Vögeln anwenden, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Danish: Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
German: Das Präparat kann bei Hennen angewendet werden, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind sowie bei Zuchthennen, die Eier für Masthähnchen oder neue Legehennen legen.
Danish: Produktet kan anvendes hos kyllingers, der lægger æg bestemt til menneskeføde, og avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, eller erstatningsæglæggere.
German: Hinweis: Als Maß gilt ein gestrichener Messlöffel des Tierarzneimittels.
Danish: NB: Der udmåles en strøgen skefuld af veterinærlægemidlet.
German: Enzootische Pneumonie des Schweines
Danish: Enzootisk pneumoni hos svin
German: Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen.
Danish: Medicineret drikkevand skal udskiftes efter 24 timer.
German: Weist die Lösung nach dieser Zeit immer noch eine Resttrübung auf, wird dadurch die Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht beeinträchtigt.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke veterinærlægemidlets virkning.
German: Mischanleitung:
Danish: Bærestof:
German: Größere Gruppen sollten mit einem Fütterungsarzneimittel behandelt werden, das die Arzneimittel-Vormischung enthält.
Danish: Større grupper skal behandles med medicineret foder indeholdende premix.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof:
German: VERFALLDATUM
Danish: 10. UDLØBSDATO
German: Als unterstützende Maßnahme zur Reduzierung des Auftretens klinischer Symptome und der Sterblichkeit bei respiratorischen Erkrankungen in Herden, bei denen eine in ovo Infektion mit Mycoplasma gallisepticum aufgrund des Vorkommens der Erkrankung in der Elterntiergeneration wahrscheinlich ist.
Danish: Som en hjælp til at reducere udviklingen af kliniske symptomer og mortalitet af luftvejssygdomme i flokke, hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig, fordi sygdommen vides at eksistere i forældregenerationen.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte auf der Basis einer Empfindlichkeitstestung der aus dem erkrankten Tier isolierten Bakterien erfolgen.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.
German: Erhältlich in Beuteln zu 40 g. 160 g und 400 g Granulat.
Danish: Fås i poser med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
German: Makrolide gelten im Allgemeinen als bakteriostatisch und mykoplasmastatisch.
Danish: Makrolider betragtes i reglen som bakteriostatiske og mykoplasmatiske.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: Sofort verwenden.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
German: Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist:
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
German: Über Tylvalosin-resistente Mycoplasma hyopneumoniae oder Lawsonia intracellularis wurde bis jetzt weder berichtet noch wurden solche Stämme im Feld isoliert.
Danish: Resistens hos Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis over for tylvalosin er ikke rapporteret eller fundet i "marken" til dato.
German: • Zur Behandlung und Metaphylaxe der enzootischen Pneumonie beim Schwein, hervorgerufen durch empfindliche Stämme von Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: • Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin forårsaget af følsomme stammer af Mycoplasma hyopneumoniae.
German: Entsorgung: Packungsbeilage beachten.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
German: Bei Tylosin-resistenten Stämmen fand sich generell eine verminderte Empfindlichkeit gegenüber Tylvalosin.
Danish: Generelt blev nedsat følsomhed for tylvalosin bemærket ved tylosinresistente stammer.
German: Makrolid-Antibiotika sind Metabolite oder halbsynthetische Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Danish: Makrolidantibiotika er metabolitter eller halvsyntetiske derivater af metabolitter fra jordbakterier fremstillet ved fermentering.
German: Zum Eingeben über das Futter.
Danish: Anvendelse i foderet.
German: Aluminiumfolienlaminatbeutel mit 40 g, 160 g bzw. 400 g Granulat.
Danish: Lamineret aluminiumfoliepose indeholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
German: Tylvalosin wirkt gegen folgende bei Hühnern vorkommende Mycoplasmaart: Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod følgende mycoplasma-arter, der findes i fjerkræ: Mycoplasma gallisepticum.
German: Behandlung und Metaphylaxe von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum bei Hühnern.
Danish: Behandling og metafylakse af luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos kyllinger.
German: Therapie und Metaphylaxe der durch Lawsonia intracellularis verursachten proliferativen Enteropathie (Ileitis) beim Schwein.
Danish: Behandling og metafylakse af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis.
German: Anzahl Messlöffel
Danish: Antal skefulde
German: Kein Eintrag Mittel gegen Infektionen /
Danish: Ingen adgang Antismitstoffer/ Antibiotika
German: Hühner und Puten
Danish: Kyllinger og kalkuner
German: Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen der enzootischen Pneumonie führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen.
Danish: Sekundær infektion med organismer såsom Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve særlig medicinering.
German: Puten: Nicht erlaubt zur Anwendung bei Puten, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Danish: Kalkuner: Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
German: Pharmakologisch wirksame Stoffe
Danish: Farmakologisk aktivt stof
German: Tylvalosin wirkt gegen Krankheitserreger, die von einer Reihe von Tierarten isoliert wurden - in der Hauptsache gegen grampositive Organismen und Mykoplasmen, aber auch gegen einige gramnegative Organismen.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod patogene organismer isoleret fra en række dyrearter - hovedsageligt grampositive organismer og mycoplasma, men også visse gramnegative organismer.
German: Es hat sich gezeigt, dass sich Tylvalosin in phagozytischen Zellen und Darmepithelzellen konzentriert.
Danish: Det er påvist, at tylvalosin koncentreres i fagocytter og tarmepitelceller.
German: Wasserhaltiges Magnesiumsilicat (Sepiolith) Weizenmehl
Danish: Hydreret magnesiumsilikat (sepiolit) Hvedemel
German: Hühner und Puten EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Danish: Kyllinger og kalkuner EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
German: Zunächst wird die Gesamtkörpermasse (in kg) aller zu behandelnden Vögel ermittelt.
Danish: Beregn den samlede legemsvægt (i kg) af alle de fugle, der skal behandles.
German: Huhn/Puten.
Danish: Kyllinger/kalkuner
German: Wasserhaltiges Magnesiumsilicat, Weizenmehl.
Danish: Hydreret magnesiumsilikat, hvedemel
German: • Zur Behandlung und Metaphylaxe der Schweinedysenterie in Herden, in denen die Krankheit diagnostiziert wurde.
Danish: • Behandling af metafylakse af svinedysenteri i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
German: Das Tierarzneimittel ist in so viel Wasser aufzulösen, wie die Vögel an einem Tag zu sich nehmen.
Danish: Veterinærlægemidlet skal blandes med den mængde vand, som fuglene vil drikke i løbet af et døgn.
German: Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen im Zusammenhang mit Mycoplasma gallisepticum: Die Dosis beträgt 25 mg Tylvalosin pro kg Körpermasse und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 3 aufeinander folgenden Tagen.
Danish: Til behandling af luftvejssygdom i forbindelse med Mycoplasma gallisepticum: Dosis er 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand 3 på hinanden følgende dage.
German: Essbares Gewebe: 1 Tag.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
German: In-vivo-Untersuchungen haben gezeigt, dass Tylvalosin in der Schleimhaut der Atmungsorgane und Darmgewebe in höheren Konzentrationen anzutreffen ist als im Plasma.
Danish: In vivo-undersøgelser har vist, at tylvalosin er til stede i højere koncentrationer i slimhinderne i luftvejs- og tarmvæv end i plasma.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
German: D.
Danish: UDL.D.
German: Es gibt Hinweise, dass die Konzentration von Makroliden in den Infektionsherden größer ist als im Plasma, was besonders auf Neutrophile, alveolare Makrophagen und alveolare Epithelzellen zutrifft.
Danish: Nogle undersøgelser har vist, at makrolidkoncentrationen er højere på infektionsstedet end i plasma, især neutrofiler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller
German: VERMERK „FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
German: Die Aufnahme des medikierten Wassers hängt vom klinischen Zustand der Tiere ab. Zur richtigen Dosierung ist die Konzentration von Aivlosin entsprechend anzupassen.
Danish: For at opnå den korrekte dosis skal koncentrationen af Aivlosin justeres i overensstemmelse hermed.
German: Messlöffel mit einem Fassungsvermögen von 1 ml und 5 ml werden mitgeliefert.
Danish: En aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g. Måleskeer a 1 ml og 5 ml er vedlagt.
German: Behandlung und Metaphylaxe der enzootische Pneumonie des Schweines
Danish: Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin
German: Kreuzresistenzen zwischen Tylvalosin und anderen Makrolid-Antibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke udelukkes.
German: Zunächst wird die Gesamtkörpermasse (in kg) aller zu behandelnden Hühner ermittelt.
Danish: Bestem den kombinerede legemsvægt (i kg) af alle de kyllinger, der skal behandles.
German: Wird das Präparat dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entstanden ist (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
Danish: Når produktet blandes direkte i drikkevandssystemet, skal posernes indhold strøs ud over vandoverfladen og blandes omhyggeligt, indtil der er fremstillet en klar opløsning (som regel i løbet af 3 minutter).
German: Die Muttersubstanz weist eine gute Verteilung in die Gewebe auf, die höchsten Konzentrationen wurden in der Lunge, der Galle, der Darmschleimhaut, der Milz, in den Nieren und in der Leber gefunden.
Danish: Udgangsstoffet fordeles i stor udstrækning i vævene, og de højeste koncentrationer findes i lungerne, galden, tarmslimhinden, milten, nyrerne og leveren.
German: Wird das Tierarzneimittel dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entsteht (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
Danish: Når veterinærlægemidlet blandes direkte i drikkevandssystemet, skal brevets indhold strøs ud over vandoverfladen og blandes omhyggeligt, indtil der er fremstillet en klar opløsning (i reglen i løbet af 3 minutter).
German: Für Fasane gilt eine mindestens zweitägige Wartezeit nach Medikationsende.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
German: Hühner und Puten EU/2/04/044/018
Danish: Kyllinger/kalkuner EU/2/04/044/018
German: Mehrere Mechanismen wie Veränderung der Angriffsstelle am Ribosom, die Nutzung aktiver Effluxmechanismen und die Bildung inaktivierender Enzyme werden für die Resistenzentwicklung gegenüber Makroliden verantwortlich gemacht.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
German: 4,25 mg/kg Körpergewicht
Danish: 4,25 mg/kg legemsvægt
German: Entsprechend der erforderlichen Menge des Präparates ist dann die entsprechende Zahl an Beuteln bereitzustellen.
Danish: Vælg det korrekte antal poser i overensstemmelse med den nødvendige mængde af lægemidlet.
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
German: 2,125 mg/kg Körpergewicht
Danish: 2,125 mg/kg legemsvægt
German: Zunächst wird die erforderliche Gesamtmenge des Präparates nach folgender Formel berechnet: Gewicht der zu behandelnden Schweine in kg x 5 Tage Behandlung = Gesamtkörpergewicht Entsprechend dem erforderlichen Gesamtkörpergewicht ist anschließend die entsprechende Anzahl an Beuteln bereitzustellen.
Danish: Beregn den påkrævede totale mængde af produktet ved hjælp af den følgende formel: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg (for de svin, der skal behandles) x 5/625.
German: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Danish: Læs indlægssedlen før brug.
German: • Zur Behandlung der durch Lawsonia intracellularis verursachten proliferativen Enteropathie (Ileitis) beim Schwein.
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati fremkaldt af Lawsonia intracellularis.
German: Diese Einmischraten basieren auf der Annahme, dass Schweine täglich eine Futtermenge aufnehmen, die 5 % ihres Körpergewichts entspricht.
Danish: * Vigtigt: Disse tilsætningsprocenter forudsætter, at et svin æder svarende til 5 % af sin legemsvægt pr. dag.
German: Nicht über 25 ºC lagern.
Danish: Må ikke opbevares over 25 ºC.
German: Wird eine Stammlösung angesetzt, darf eine Maximalkonzentration von 40 g des Tierarzneimittels pro 1500 ml nicht überschritten werden, wobei der Ansatz 10 Minuten lang zu mischen ist.
Danish: Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g veterinærlægemiddel pr. 1.500 ml, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
German: Bei älteren Schweinen oder Schweinen mit geringerem Appetit oder verringerter Futteraufnahme sollten die Einmischraten entsprechend erhöht werden, um die vorgeschriebene Dosis zu erzielen.
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
German: Wird eine Stammlösung angesetzt, darf eine Maximalkonzentration von 40 g des Präparates pro 1500 ml, 160 g pro 6000 ml bzw. 400 g pro 15.000 ml nicht überschritten werden, wobei der Ansatz 10 Minuten lang zu mischen ist.
Danish: Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g produkt pr. 1.500 ml, 160 g produkt pr. 6.000 ml eller 400 g produkt pr. 15.000 ml, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation bei Schweinen ist nicht belegt.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos svin.
German: Bei Schweinen im Wachstum wurden bei bis zu zehnfacher Überdosierung keine Anzeichen einer Unverträglichkeit festgestellt.
Danish: Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis.
German: Nicht über 25 °C lagern.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
German: Zusätzlich zur medikamentösen Behandlung sollten bewährte Grundsätze der Tierhaltung und Hygiene angewandt werden, um das Risiko der Infektion zu reduzieren und der Entwicklung von Resistenzen vorzubeugen.
Danish: Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings- og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.
German: Nach oraler Verabreichung von Aivlosin wird Tylvalosintartrat schnell resorbiert.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af Aivlosin.
German: Hühner und Puten EU/2/04/044/019
Danish: Kyllinger/kalkuner EU/2/04/044/019
German: Essbares Gewebe: 2 Tage.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage.
German: Zum Einmischen des Tierarzneimittels in das Futtermittel sollte ein horizontaler Bandmischer verwendet werden.
Danish: Der skal anvendes en horisontal snegleblander til at indarbejde veterinærlægemidlet i foderet.
German: Erhältlich in Beuteln zu 500 g.
Danish: Fås i poser indeholdende 500 g produkt.
German: Aluminiumfolien/Polyester-Laminatbeutel mit 500 g Inhalt - Pulver zum Eingeben
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g - oralt pulver
German: Ein Beutel zu 40 g ist beispielsweise ausreichend für die Behandlung von insgesamt 1000 Vögeln mit einem Durchschnittsgewicht von 1 kg; 400 g ist beispielsweise ausreichend für die Behandlung von insgesamt 10,000 Vögeln mit einem Durchschnittsgewicht von 1 kg.
Danish: Eksempelvis er et brev med 40 g tilstrækkeligt til at behandle 1.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg; 400 g tilstrækkeligt til at behandle 10.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg.
German: Mit der empfohlenen Dosis wird die Infektion mit Mycoplasma gallisepticum reduziert, jedoch nicht eliminiert.
Danish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum reduceres, men elimineres ikke, ved brug af den anbefalede dosis.
German: Das Produkt ist in so viel Wasser aufzunehmen, wie die Hühner an einem Tag zu sich nehmen.
Danish: Produktet skal tilsættes en mængde vand, som kyllingerne vil drikke på et døgn.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Fasane (Beutel zu 400 g)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til fasaner (400 g pose)
German: Wichtigste Inkompatibilitäten:
Danish: Uforligeligheder:
German: Vor Beginn der metaphylaktischen Behandlung ist das Vorliegen der Erkrankung in der Herde diagnostisch zu sichern.
Danish: Tilstedeværelse af sygdommen i flokken skal fastslås før metafylaktisk behandling.
German: Proliferative Enteropathie beim Schwein (Ileitis) und Schweinedysenterie
Danish: PPE (ileitis) & svinedysenteri
German: Makrolide greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50-S-Untereinheit der Ribosomen binden.
Danish: Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
German: 2,125 mg/kg Körpergewicht/Tag
Danish: 2,125 mg/kg legemsvægt/dag
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine - Beutel zu 160 g
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til svin - 160 g pose
German: • Zur Behandlung der durch Lawsonia intracellularis verursachten proliferativen Enteropathie (Ileitis) beim Schwein in Herden, für die eine Diagnose vorliegt, die auf klinischen Befunden, Obduktionsbefunden und Laborbefunden beruht.
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis i besætninger, hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem-fund og resultater af patologiske undersøgelser.
German: Bei Mäusen wurde nach Verabreichung von Tylvalosin in maternotoxischen Dosierungen ein leichter Rückgang des fetalen Körpergewichts ermittelt.
Danish: Hos mus sås en let reduktion af den føtale legemsvægt på doser, der medførte maternel toksicitet.
German: Tylvalosin verteilt sich gut in die Gewebe, wobei die höchsten Konzentrationen im Gewebe der Atmungsorgane, in der Galle, in der Darmschleimhaut, der Milz, den Nieren und der Leber vorgefunden werden.
Danish: Tylvalosin fordeles i stor udstrækning i vævene, og de højeste koncentrationer findes i vævet i luftvejene, galden, tarmslimhinden, milten, nyrerne og leveren.
German: Wird eine Stammlösung angesetzt, darf eine Maximalkonzentration von 40 g des Präparates pro 1500 ml bzw. 400 g pro 15 Liter nicht überschritten werden, wobei der Ansatz 10 Minuten lang zu mischen ist.
Danish: Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g pr. 1.500 ml eller 400 g af produktet pr. 15 liter, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
German: 4,25 mg/kg Körpergewicht/Tag
Danish: 4,25 mg/kg legemsvægt/dag