FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Livensa não se destina à utilização por mulheres até aos 60 anos que foram submetidas a remoção dos ovários e do útero.
Danish: Livensa er beregnet til kvinder op til 60 år, som har fået fjernet begge æggestokke og livmoderen.
Portuguese: Livensa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Danish: Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Portuguese: O que é Livensa e para que é utilizado Antes de utilizar Livensa Como utilizar Livensa Efeitos secundários possíveis Como conservar Livensa Outras informações
Danish: LivensVirkning og anvendelse Det skal De vide, før De begynder at bruge Livensa Sådan skal De bruge Livensa BivirkningerLivens
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR LIVENSA
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE LIVENSA
Portuguese: Qual a composição de Livensa
Danish: Livensa indeholder
Portuguese: Ao utilizar Livensa com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Livensa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Portuguese: Pode decorrer mais de um mês até a doente sentir melhoras.
Danish: Det kan vare over end en måned, inden patienten oplever en forbedring.
Portuguese: A empresa fornecerá igualmente um plano de formação tanto para os médicos, como para os doentes.
Danish: Det skal fremlægge en uddannelsesplan for både læger og patienter.
Portuguese: Só é possível usar o mesmo local de administração passados pelo menos 7 dias.
Danish: Det samme sted må ikke anvendes igen før mindst syv dage senere.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Portuguese: Livensa testosterona
Danish: Livensa testosteron
Portuguese: O Livensa foi mais eficaz do que o placebo.
Danish: Livensa var mere effektivt end placebo.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Livensa.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Livensa.
Portuguese: Uma doente que, ao fim de 3 a 6 meses de tratamento, não sinta melhoras terá de contactar o seu médico para que este proceda a uma revisão do tratamento administrado.
Danish: En patient, der efter tre eller seks måneders behandling ikke oplever nogen forbedring, bør kontakte sin læge og få sin behandling revurderet.
Portuguese: As mulheres devem contactar o seu médico caso verifiquem algum destes efeitos.
Danish: Kvinder bør kontakte deres læge, hvis de bemærker en eller flere af disse bivirkninger.
Portuguese: O Livensa é usado como tratamento contínuo, sob a forma de um adesivo aplicado duas vezes por semana.
Danish: Livensa anvendes som kontinuerlig behandling i form af ét plaster to gange om ugen.
Portuguese: É deixado na pele durante 3 ou 4 dias, sendo, então, substituído por um novo, num local diferente.
Danish: Plastret bliver siddende på huden i tre eller fire dage og udskiftes så med et nyt plaster, der sættes på et andet sted.
Portuguese: Em 28 de Julho de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Livensa.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Livensa den 28. juli 2006.
Portuguese: O adesivo liberta 300 microgramas da substância activa, a testosterona, ao longo de 24 horas.
Danish: Plastret frigiver 300 mikrogram af det aktive stof testosteron over 24 timer.
Portuguese: Na medida em que a testosterona é uma substância bem conhecida já usada noutros fármacos, a empresa usou dados da literatura publicada e procede, ela própria, à realização de estudos.
Danish: Da testosteron er et velkendt aktivt stof, der allerede anvendes i andre lægemidler, anvendte firmaet data fra den publicerede faglitteratur og gennemførte desuden undersøgelser selv.
Portuguese: É usado em doentes que já se encontram a tomar um estrogénio (uma hormona sexual feminina).
Danish: Det anvendes til patienter, der allerede tager et østrogen (et kvindeligt kønshormon).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Livensa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Livensa, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Nas mulheres cujo útero e ovários tenham sido retirados, a quantidade de testosterona produzida desce para metade.
Danish: Hos kvinder, som har fået fjernet deres livmoder og æggestokke, er den mængde testosteron, der produceres, halveret.
Portuguese: Os dois estudos principais sobre a eficácia do Livensa incluíram 1095 mulheres, com uma média de idades de 49 anos, que receberam o Livensa por um período máximo de um ano.
Danish: De to hovedundersøgelser omfattede 1 095 kvinder med en gennemsnitsalder på 49 år, som havde fået Livensa i op til et år.
Portuguese: A substância activa do Livensa, a testosterona, é uma hormona sexual natural que é produzida nos homens e, em menor extensão, nas mulheres.
Danish: Det aktive stof i Livensa, testosteron, er et naturligt kønshormon, der produceres hos mænd og i mindre grad hos kvinder.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento, a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Livensa.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Livensa.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Livensa (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são o hirsutismo (aumento do crescimento de pêlos, especialmente no queixo e no lábio superior) e reacções no local de aplicação do adesivo (vermelhidão e prurido).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Livensa (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) var hirsutisme (øget hårvækst, navnlig på hage og overlæben) og reaktioner på det sted, hvor plastret blev sat på (rødme, og kløe).
Portuguese: O Livensa foi comparado com um placebo (um adesivo sem qualquer substância activa).
Danish: Livensa blev sammenlignet med placebo (et plaster, som intet aktivt stof indeholder).
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Livensa?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Livensa?
Portuguese: Do mesmo modo, também não pode ser usado em mulheres que têm ou tiveram cancro da mama ou outro tipo de cancro dependente do estrogénio, ou que sofram de outras doenças que as impeçam de tomar medicamentos que contêm estrogénio.
Danish: Det bør heller ikke anvendes af kvinder der har, eller har haft, brystkræft eller andre østrogenkrævende kræfttyper, eller af kvinder der har andre lidelser, der gør at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Portuguese: O adesivo é aplicado em pele seca e limpa na parte inferior do abdómen (na barriga, abaixo da cintura).
Danish: Plastret sættes på tør, ren hud på den nederste del af abdomen (på maven under taljen).
Portuguese: O Livensa é um adesivo transdérmico (um adesivo que liberta um medicamento através da pele).
Danish: Livensa er et transdermalt plaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Portuguese: O Livensa não deve ser usado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à testosterona ou a qualquer outro dos componentes do medicamento.
Danish: Livensa bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for testosteron eller overfor nogen af indholdsstofferne.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Livensa são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Livensa opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: A empresa que fabrica o Livensa monitorizará cuidadosamente alguns dos efeitos secundários do Livensa, tais como os efeitos secundários androgénicos.
Danish: Firmaet, som fremstiller Livensa, skal nøje overvåge nogle af bivirkningerne ved Livensa såsom de androgene bivirkninger.
Portuguese: Outras informações sobre o Livensa
Danish: Andre oplysninger om Livensa:
Portuguese: As mulheres a tomar o Livensa devem tomar também estrogénios, mas não o tipo conhecido como "estrogénios conjugados", dado que a combinação do Livensa com estes estrogénios não é tão eficaz como a combinação com outros tipos de estrogénios.
Danish: Kvinder, der anvender Livensa, bør også tage østrogener, men ikke af den type, der er kendt som ‘konjugerede østrogener', da denne kombination ikke er lige så effektiv sammen med Livensa som kombinationen af andre typer østrogen og Livensa.
Portuguese: O Livensa liberta testosterona na circulação sanguínea através da pele, assegurando níveis de testosterona equiparáveis aos registados antes de o útero e os ovários terem sido retirados.
Danish: Livensa frigiver testosteron gennem huden ind i blodbanen for at opnå testosteronniveauer, der ligner niveauerne inden fjernelsen af livmoderen og æggestokkene.
Portuguese: A empresa examinará todos os estudos em curso com o Livensa de modo a analisar os riscos potenciais a longo prazo, incluindo o cancro da mama, cancro do endométrio (mucosa uterina), bem como os efeitos secundários que afectem o coração ou os vasos sanguíneos.
Danish: Det skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Livensa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (livmoderslimhindekræft) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Portuguese: Na medida em que a testosterona é uma hormona sexual masculina, as mulheres a tomar o Livensa têm de ser monitorizadas, a fim de observar se desenvolvem algum efeito adverso relacionado com os efeitos androgénicos da testosterona (desenvolvimento de características masculinas), como crescimento de pêlos no rosto, agravamento da voz, queda de cabelo.
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Livensa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme, hårtab.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Livensa?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Livensa?
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado é válida durante cinco anos, findos os quais poderá ser renovada O EPAR completo sobre o Livensa pode ser consultado aqui.
Danish: Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornys.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Livensa, consulte o folheto informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Livensa fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Livensa é usado para o tratamento da ausência de pensamentos sexuais e desejo sexual que é causa de sofrimento em mulheres a quem foram retirados o útero e os dois ovários.
Danish: Livensa anvendes til behandling af manglende seksuallyst og fravær af seksuelle tanker hos kvinder, der har fået fjernet deres uterus (livmoder) og begge ovarier (æggestokke).
Portuguese: Isto significa que, em média, as mulheres que, antes do tratamento, referiam, em média, um nível inicial de três episódios sexuais satisfatórios num período de quatro semanas, passaram a referir cinco episódios sexuais satisfatórios num período de quatro semanas depois de tomarem o Livensa ao longo de 6 meses.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen gennemsnitligt havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde ca. fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Livensa i seks måneder.
Portuguese: Quando os resultados dos dois estudos foram analisados em conjunto, observou-se uma média de 1,07 episódios sexuais mais satisfatórios ao longo de quatro semanas nas mulheres que receberam Livensa, em comparação com as mulheres que receberam um placebo.
Danish: Når resultaterne fra de to undersøgelser blev analyseret sammen, oplevede de kvinder, der anvendte Livensa en gennemsnitlig forbedring på 1,07 tilfredsstillende seksuelle episoder i sammenligning med de kvinder der fik placebo over en fireugers periode.
Portuguese: Por que foi aprovado o Livensa?
Danish: Hvorfor blev Livensa godkendt?
Portuguese: Em contrapartida, as mulheres que tomaram um placebo durante 6 meses referiram, em média, 4 episódios num período de quatro semanas.
Danish: I modsætning hertil havde kvinder, som fik placebo, ca. fire episoder i en fireugers periode efter seks måneder.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Livensa durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Livensa?
Portuguese: O que é o Livensa?
Danish: Hvad er Livensa?
Portuguese: Como foi estudado o Livensa?
Danish: Hvordan blev Livensa undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Livensa?
Danish: Hvordan anvendes Livensa?
Portuguese: Para que é utilizado o Livensa?
Danish: Hvad anvendes Livensa til?
Portuguese: Como funciona o Livensa?
Danish: Hvordan virker Livensa?
Portuguese: O primeiro acontecimento de cada categoria está incluído na análise.
Danish: Den første hændelse i hver kategori er inkluderet i analysen.
Portuguese: Se necessitar de ser operado:
Danish: Hvis du skal opereres:
Portuguese: A fórmula é a seguinte:
Danish: Formlen er den følgende:
Portuguese: Mantenha este cartão sempre consigo
Danish: Du bør altid have dette kort på dig.
Portuguese: a Um indivíduo pode estar representado em múltiplas linhas.
Danish: a En person kan være repræsenteret i flere rækker.
Portuguese: ACERCA DO SEU TRATAMENTO
Danish: OM DIN BEHANDLING
Portuguese: 0,004 (para a superioridade)
Danish: 0,004 (for superioritet)
Portuguese: QUANDO É QUE DEVERÁ PROCURAR ACONSELHAMENTO MÉDICO
Danish: HVORNÅR SKAL DU SØGE LÆGEHJÆLP?
Portuguese: Estes são os últimos comprimidos que lhe restam.
Danish: Disse tabletter er de sidste, du har tilbage.
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O TRATAMENTO (A ser preenchido pelo médico)
Danish: BEHANDLINGSOPLYSNINGER (Udfyldes af lægen)
Portuguese: Foram efetuados testes de superioridade no Período Global de Estudo ITT.
Danish: Superioritetstests blev udført på den samlede studieperiode for ITT.
Portuguese: Nota: Um indivíduo pode ser incluído em múltiplas subcategorias se tiver tido um acontecimento pertencente a essas categorias.
Danish: Bemærk: En person kan være inkluderet i flere underkategorier, hvis han/hun havde en hændelse i disse kategorier.
Portuguese: Lixiana é utilizado em adultos para:
Danish: Lixiana anvendes til voksne til at:
Portuguese: Em caso de emergência, queira contactar: Nome:
Danish: I nødstilfælde bedes du kontakte: Navn:
Portuguese: Tipo de sangue: Outros medicamentos/doenças:
Danish: Blodtype: Andre lægemidler/sygdomme:
Portuguese: Assinatura do médico:
Danish: Lægens underskrift:
Portuguese: A experiência com casos de sobredosagens é muito limitada.
Danish: Erfaringen fra tilfælde med overdosering er meget begrænset.
Portuguese: O fator recombinante VIIa (r-FVIIa) também poderá ser considerado.
Danish: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan også overvejes.
Portuguese: (mm/aa)
Danish: (mm/åå)
Portuguese: Não existe informação sobre a sua utilização em crianças e adolescentes.
Danish: Der er ingen information om anvendelse til børn og unge.
Portuguese: Em alguns casos, a hemorragia poderá não ser óbvia.
Danish: Blødningen kan i nogle tilfælde ikke ses tydeligt.
Portuguese: A disposição é bifásica.
Danish: Fordeling Dispositionen er bifasisk.
Portuguese: A exposição a outros metabolitos é inferior a 5%.
Danish: Eksponeringen for andre metabolitter er under 5 %.
Portuguese: Como tomar o comprimido Engolir o comprimido, de preferência, com água.
Danish: Sådan skal du tage tabletten Slug tabletten, helst med vand.
Portuguese: Isto não foi considerado clinicamente significativo.
Danish: Dette blev ikke anset for at være klinisk signifikant.
Portuguese: Mostre-o ao seu profissional de saúde, farmacêutico, cirurgião ou dentista antes de qualquer tratamento médico ou intervenção.
Danish: Vis det til sundhedspersonalet, farmaceuten, kirurgen eller tandlægen, før nogen medicinsk behandling eller intervention.
Portuguese: O seu médico pode decidir mantê-lo sob uma observação mais atenta ou alterar o seu medicamento.
Danish: Lægen kan beslutte at holde dig under nøje observation eller ændre din medicin.
Portuguese: Foram comunicadas com frequência hemorragias vaginais em mulheres com menos de 50 anos de idade, enquanto que as mesmas foram pouco frequentes em mulheres com mais de 50 anos.
Danish: Vaginalblødninger blev rapporteret med almindelig hyppighed hos kvinder under 50 år, mens de ikke var almindelige hos kvinder over 50 år.
Portuguese: O seu médico pode alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Danish: Din læge kan ændre din behandling med antikoagulantia på følgende måde:
Portuguese: Lixiana pode ser iniciado ou continuado em doentes que possam necessitar de cardioversão.
Danish: Lixiana kan initieres eller fortsættes hos patienter, der kan have brug for kardiovertering.
Portuguese: • Não inicie qualquer outra medicação (incluindo medicamentos de venda livre) sem consultar o seu médico.
Danish: • Start ikke andre lægemidler (herunder ikke-receptpligtige lægemidler) uden at kontakte lægen.
Portuguese: Os indivíduos foram mantidos em tratamento durante 28 dias após a cardioversão.
Danish: Forsøgspersonerne blev opretholdt på behandlingen i 28 dage efter kardiovertering.
Portuguese: • Utilização de testes de coagulação e a sua interpretação
Danish: • Anvendelse af koagulationstests og tolkning heraf
Portuguese: • Cansaço inexplicável
Danish: • Uforklarlig træthed
Portuguese: 30 mg uma vez por dia
Danish: 30 mg en gang dagligt
Portuguese: Queira falar com o seu médico se tiver quaisquer sintomas invulgares.
Danish: Kontakt lægen, hvis du oplever usædvanlige symptomer.
Portuguese: Os alimentos aumentam a exposição máxima numa extensão variável, mas têm um efeito mínimo na exposição total.
Danish: Mad øger den maksimale eksponering i varierende grad, men det har en minimal virkning på den totale eksponering.
Portuguese: A duração do tratamento foi de 3 a 12 meses, tendo sido determinada pelo investigador com base nas características clínicas do doente.
Danish: Behandlingsvarigheden var fra 3 måneder op til 12 måneder, hvilket var bestemt af investigatoren baseret på patientens kliniske udtryk.
Portuguese: - se tiver uma válvula cardíaca mecânica
Danish: - hvis du har en mekanisk hjerteklap
Portuguese: Populações especiais Avaliação da função renal:
Danish: Specielle populationer Vurdering af nyrefunktionen:
Portuguese: Raro 1 As taxas de notificação baseiam-se na população feminina dos ensaios clínicos.
Danish: Sjælden 1 Rapporteringshyppighederne er baseret på den kvindelige population i kliniske studier.
Portuguese: O seu metabolito ativo é um substrato do OATP1B1.
Danish: Den aktive metabolit er et substrat for OATP1B1.
Portuguese: A hemorragia menstrual pode estar intensificada e/ou prolongada.
Danish: Menstruationsblødningen kan være kraftigere og/eller forlænget.
Portuguese: • rifampicina, um antibiótico
Danish: • rifampicin, et antibiotikum
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O PRESCRITOR Para obter mais informação ou em caso de emergência, queira contactar: Nome do médico:
Danish: ORDINATIONSINFORMATION For yderligere oplysninger eller i nødstilfælde bedes du kontakte: Lægens navn:
Portuguese: Lixiana pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: Lixiana kan tages sammen med eller uden mad.
Portuguese: • Vomitar sangue ou material que se assemelha a café moído
Danish: • Opkastning af blod eller materiale, der ligner kaffegrums
Portuguese: Lista global de efeitos secundários possíveis:
Danish: Samlet liste med mulige bivirkninger:
Portuguese: A forma inalterada de edoxabano é a forma predominante no plasma.
Danish: Uændret edoxaban er den primære form i plasma.
Portuguese: Código QR a ser incluído
Danish: QR-kode indsættes
Portuguese: Data de nascimento:
Danish: Fødselsdato:
Portuguese: O tempo de semi-vida (t½) para a administração oral é de 10 - 14 horas.
Danish: T½ for oral administration er 10 - 14 timer.
Portuguese: Efeito do edoxabano sobre outros medicamentos
Danish: Virkningen af edoxaban på andre lægemidler
Portuguese: • Anemia (níveis baixos de glóbulos vermelhos)
Danish: • Anæmi (lavt niveau af røde blodlegemer)
Portuguese: Lixiana 15 mg não é indicado como monoterapia já que poderá resultar numa diminuição da eficácia.
Danish: Lixiana 15 mg er ikke indiceret til monoterapi, da det kan føre til nedsat virkning.
Portuguese: O cartão de alerta do doente deverá conter as seguintes mensagens de segurança chave:
Danish: Patientkortet skal indeholder følgende sikkerhedsmæssige nøglemeddelelser:
Portuguese: Como tal, é importante estar ciente dos possíveis sinais e sintomas de hemorragia e falar com o seu médico imediatamente se verificar qualquer uma das seguintes:
Danish: Det er derfor vigtigt at være opmærksom på de mulige tegn og symptomer på blødning, og straks tale med lægen, hvis du oplever et eller flere af følgende:
Portuguese: a Durante o tratamento: tempo desde a primeira dose de medicamento em estudo até à última dose mais 3 dias.
Danish: a Under behandling: Tid fra første dosis af studielægemiddel til den sidste dosis plus 3 dage.
Portuguese: A depuração renal corresponde a aproximadamente 35% da dose administrada.
Danish: Nyreclearance finder sted for ca. 35 % af den administrerede dosis.
Portuguese: Não tome Lixiana:
Danish: Tag ikke Lixiana:
Portuguese: Lixiana foi prescrito numa dose uma vez por dia de:
Danish: Lixiana er blevet ordineret med en dosis én gang dagligt på:
Portuguese: É muito importante tomar Lixiana antes e após a operação, exatamente às horas que o seu médico lhe indicou.
Danish: Det er yderst vigtigt, at du tager Lixiana før og efter operationen på præcist de tidspunkter, som lægen har angivet.
Portuguese: • Os sinais ou sintomas de hemorragia e quando é que deverão procurar cuidados médicos
Danish: • Tegn eller symptomer på blødning, og hvornår du skal søge hjælp
Portuguese: - se tem um risco aumentado de hemorragia, como pode acontecer se tiver qualquer uma das seguintes afeções:
Danish: - hvis du har en øget blødningsrisiko, hvilket kunne være tilfældet, hvis du har en af følgende tilstande:
Portuguese: Uma sessão de hemodiálise de 4 horas reduziu a exposição total do edoxabano em menos de 9%.
Danish: En 4-timers hæmodialyse reducerede den total eksponering for edoxaban med under 9 %.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização hepática periódica nos doentes que se encontram em tratamento com Lixiana durante mais de 1 ano.
Danish: Der anbefales periodisk leverovervågning for patienter i behandling med Lixiana længere end 1 år.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do edoxabano é de aproximadamente 62%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 62 %.
Portuguese: • Importância da adesão ao tratamento
Danish: • Vigtigheden af at overholde behandlingen
Portuguese: No entanto, podem existir situações que exijam uma alteração da terapêutica anticoagulante (Tabela 2).
Danish: Der kan være situationer, der kræver en ændring i behandlingen med antikoagulantia (tabel 2).