FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ovitrelle 250 micrograms solution for injection may be stored at room temperature (at or below +25°C) for up to 30 days without being refrigerated again during this period, and must be discarded if not used during these 30 days.
Latvian: Ovitrelle 250 mikrogrami šķīdumu injekcijām 30 dienas var uzglabāt istabas temperatūrā (līdz 25C), šajā laikā to nedrīkst atkārtoti ievietot ledusskapī.
English: How to store Ovitrelle
Latvian: Kā uzglabāt Ovitrelle
English: The principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum.
Latvian: Galvenā farmakodinamiskā darbība sievietes organismā ir oocīta meijozes atsākšana, folikula plīšana (ovulācija), dzeltenā ķermeņa veidošanās un progesterona un estradiola veidošanās dzeltenajā ķermenī.
English: If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Latvian: Neskaidrību gadījumā pirms zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: In anovulation, the risk of OHSS is increased by a serum estradiol level > 1,500 pg/mL (5,400 pmol/L) and more than 3 follicles of 14 mm or more in diameter.
Latvian: Anovulācijas gadījumā OHSS risks palielinās, ja estradiola līmenis serumā ir >1 500 pg/ml (5 400 pmol/l) un veidojas vairāk nekā 3 folikuli 14 mm vai lielākā diametrā.
English: 0.5 mL of solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (halobutyl rubber) and plunger (plastic), and with a needle for injection (stainless) - pack of 1.
Latvian: Iepakojumā ir viena 0,5 ml šķīduma pilnšļirce (1. klases stikls) ar virzuli- aizbāzni (halogēnbutila gumija), virzuli (plastmasas) un nerūsējošā tērauda injekcijas adatu.
English: Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Latvian: Ievadiet šķīdumu, lēnām spiežot virzuli.
English: Since infertile women undergoing ART, and particularly IVF, often have tubal abnormalities, the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Latvian: Tā kā neauglīgām sievietēm, kurām tiek veikta ART (Assisted reproductive technology - reproduktīva tehnoloģija), un īpaši IVF, bieži ir olvadu anomālijas, var pieaugt ārpusdzemdes grūtniecības sastopamības biežums.
English: In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancy and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.
Latvian: Pacientēm, kurām tiek stimulēta ovulācija, salīdzinājumā ar dabisku apaugļošanos ir lielāks vairākaugļu grūtniecības un vairāku bērnu (pārsvarā dvīņu) dzimšanas risks.
English: Following subcutaneous administration, choriogonadotropin alfa is eliminated from the body with a terminal half-life of about 30 hours, and the absolute bioavailability is about 40%.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas alfa horiogonadotropīns tiek izvadīts no organisma ar aptuveni 30 stundu eliminācijas pusperiodu.
English: This event is common (may affect up to 1 in 10 people).
Latvian: Šī blakusparādība attīstās bieži (var skart līdz 1 cilvēku no 10);
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: * recombinant human chorionic gonadotropin, r-hCG produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
Latvian: *rekombinants cilvēka horiogonadotropīns, r-cHG, kas iegūts ar rekombinantās DNS tehnoloģijas palīdzību no Ķīnas kāmju olnīcu (CHO) šūnām.
English: No clinical data on exposed pregnancies are available.
Latvian: Klīniskie dati par Ovitrelle lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
English: • After a minimum of 5 seconds, pull the needle out of the skin while keeping the dose setting knob pressed down (3).
Latvian: • Pēc vismaz 5 sekundēm, turot nospiestu devas iestatīšanas pogu,
English: Ovitrelle is indicated in the treatment of:
Latvian: Ovitrelle ir paredzēts lietošanai šādu traucējumu ārstēšanai:
English: This event is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Latvian: Šī blakusparādība attīstās retāk (var skart līdz 1 cilvēku no 100);
English: Each pre-filled pen contains 0.5 mL of solution for injection.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 0,5 ml šķīduma injekcijai.
English: Ovitrelle is not indicated during breastfeeding.
Latvian: Ovitrelle nav paredzēts lietošanai barošanas ar krūti periodā.
English: • Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Latvian: • Nezināmas izcelsmes ginekoloģiska asiņošana,
English: Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa', made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Latvian: Ovitrelle satur zāles, ko sauc par alfa horiogonadotropīnu; tās ir izveidotas laboratorijā, izmantojot īpašu rekombinantās DNS tehnoloģiju.
English: Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g. age) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Latvian: Iedzimtu defektu iespējamību var palielināt arī vairākaugļu grūtniecības un specifiski pāra ar auglības problēmām rādītāji (piem., vecums).
English: • Each pre-filled syringe contains 250 micrograms / 0.5 mL (equivalent to 6500 IU).
Latvian: • Katra pilnšļirce satur 250 mikrogramus / 0,5 ml (atbilst 6 500 SV).
English: • Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease
Latvian: • Olnīcu palielināšanās vai cista, kas nav saistīta ar policistisko olnīcu slimību,
English: • Hold the pre-filled pen firmly by the reservoir holder.
Latvian: • Stingri satveriet pildspalvveida pilnšļirces rezervuāru.
English: How to use Ovitrelle
Latvian: Kā lietot Ovitrelle
English: • After the injection, dispose of the used needle safely, and discard the pen.
Latvian: • Pēc injekcijas drošā veidā likvidējiet izmantoto adatu un izmetiet pildspalvveida pilnšļirci.
English: Within its shelf-life, the solution may be stored at or below 25°C for up to 30 days without being refrigerated again during this period.
Latvian: Derīguma termiņa ietvaros šķīdumu 30 dienas var uzglabāt temperatūrā līdz 25C, šajā laikā to nedrīkst atkārtoti ievietot ledusskapī.
English: • After the injection, dispose of the used syringe safely.
Latvian: • Pēc injekcijas drošā veidā likvidējiet izmantoto šļirci.
English: • The dose number shown in the dose display will turn back to ‘0'.
Latvian: • Devas rādījums dozēšanas displejā atgriezīsies atpakaļ uz 0. Tas norādīs, ka ir ievadīta visa deva.
English: • Ovarian, uterine or mammary carcinoma
Latvian: • Olnīcu, dzemdes vai krūšu dziedzeru karcinoma,
English: Before you start using your Ovitrelle pre-filled pen
Latvian: Pirms Ovitrelle pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas
English: • Each pre-filled syringe is for single use only.
Latvian: • Katra pildspalvveida pilnšļirce paredzēta tikai vienreizējai lietošanai.
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Psychiatric disorders
Latvian: Ļoti reti: vieglas līdz smagas paaugstinātas jutības reakcijas, ieskaitot anafilaktiskas reakcijas un šoku
English: Take as much time as you need to inject all the solution.
Latvian: Dariet to tik lēnām, lai ievadītu visu šķīdumu.
English: • Hold the Ovitrelle pre-filled pen with the needle pointing upward.
Latvian: • Turiet Ovitrelle pildspalvveida pilnšļirci ar adatu uz augšu.
English: • Each pen contains 0.5 mL of solution.
Latvian: • Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 0,5 ml šķīduma.
English: • The other ingredients are mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir mannīts, metionīns, poloksamērs 188, fosforskābe, nātrija hidroksīds, ūdens injekcijām.
English: Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Latvian: Pirms terapijas sākšanas jāpārbauda pāra auglība, kā arī vai nav iespējamu kontrindikāciju grūtniecībai.
English: If you are not sure, talk to your doctor.
Latvian: Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar savu ārstu.
English: OHSS may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Latvian: OHSS var kļūt par nopietnu medicīnisku traucējumu, kam raksturīgas lielas olnīcu cistas, kurām ir tieksme plīst, ķermeņa masas pieaugums, elpas trūkums, oligūrija vai arī ascīts ar klīnisku asinsrites traucējumu ainu.
English: These are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques.
Latvian: Tos uzskata par mākslīgās apaugļošanas procedūru sarežģījumiem.
English: Headache Vascular disorders Very rare:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Bieži:
English: 5.4 Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse
Latvian: Injicējiet devu tā, kā Jūs apmācīja ārsts vai medicīnas māsa.
English: • Each pre-filled pen contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa in 0.5 mL (equivalent to approximately 6,500 International Units, IU).
Latvian: • Katras pildspalvveida pilnšļirces 0,5 ml satur 250 mikrogramus alfa horiogonadotropīna (atbilst aptuveni 6 500 starptautiskajām vienībām, SV).
English: How to use your Ovitrelle pre-filled pen
Latvian: Kā lietot Ovitrelle pildspalvveida pilnšļirci
English: Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Latvian: Uzreiz pēc tam izvelciet adatu un ar apļveida kustību notīriet ādu ar spirta salveti.
English: 5.2 Clean the skin at the injection site by wiping with an alcohol swab.
Latvian: 5.2. Notīriet injekcijas vietu ar spirtā samitrinātu salveti.
English: • This pen is for single use only.
Latvian: • Šī pildspalvveida pilnšļirce ir paredzēta tikai vienreizējai lietošanai.
English: Pregnancy outside of the womb (an ectopic pregnancy) may occur in women with damaged fallopian tubes (the tubes which carry the egg from the ovary to the womb).
Latvian: Sievietēm ar bojātiem olvadiem (caurulītes, kuras nogādā olšūnu no olnīcas līdz dzemdei), grūtniecība var attīstīties ārpus dzemdes (ārpusdzemdes grūtniecība).
English: Tiredness, injection site reactions.
Latvian: nogurums, reakcijas injekcijas vietā
English: • The active substance is choriogonadotropin alfa, produced by recombinant DNA technology.
Latvian: • Aktīvā viela ir alfa horiogonadotropīns, kas iegūts, izmantojot rekombinanto DNS tehnoloģiju.
English: • The recommended dose is 1 pre-filled syringe (250 micrograms/0.5 mL) given as a single injection.
Latvian: • Ieteicamā deva ir 1 pildspalvveida pilnšļirce (250 mikrogrami/0,5 ml), ko ievada vienā injekcijā.
English: Immune system disorders Very rare:
Latvian: Psihiskie traucējumi Retāk:
English: Phosphoric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
English: Do not use Ovitrelle
Latvian: Nelietojiet Ovitrelle šādos gadījumos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED SYRINGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KĀRBA AR 1 PILNŠĻIRCI
English: Mannitol, methionine, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Mannīts, metionīns, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, poloksamērs 188, fosforskābe (pH korekcijai), nātrija hidroksīds (pH korekcijai), ūdens injekcijām.
English: CONTENTS
Latvian: Mannīts
English: One pre-filled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotropin (hMG) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Latvian: Vienu Ovitrelle pildspalvveida pilnšļirci (250 mikrogramus) injicē 24-48 stundas pēc pēdējās folikulu stimulējošā hormona (FSH) vai cilvēka menopauzālā gonadotropīna (cMG) preparāta ievadīšanas, t.i., kad sasniegta optimālā folikulu augšanas stimulācija;
English: • Use the needle and pen only once.
Latvian: • Katru adatu un pildspalvveida pilnšļirci izmantojiet tikai vienu reizi.
English: 1 pre-filled pen of 0.5 mL solution 1 injection needle
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce ar 0,5 ml šķīduma 1 injekcijas adata
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Latvian: Rūpīgi apskatiet adatas galu, vai neparādās neliels(-i) šķidruma piliens(-i)
English: What Ovitrelle looks like and contents of the pack
Latvian: Ovitrelle ārējais izskats un iepakojums
English: dose setting knob dose display plunger piston reservoir holder threaded needle connector pen cap peel-off seal tab removable needle inner needle shield 10. outer needle cap 11. alcohol swabs 12. sharps disposal container
Latvian: 7. noņemama aizsargzīmotne 8. noņemama adata 9. iekšējais adatas apvalks 10. ārējais adatas uzgalis 11. spirta salvetes
English: • Then grip the outer needle cap and unscrew the needle.
Latvian: • Pēc tam stingri satveriet ārējo adatas uzgali un atskrūvējiet adatu.
English: • The other ingredients are mannitol, methionine disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir mannīts, metionīns, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, poloksamērs 188, fosforskābe (pH korekcijai), nātrija hidroksīds (pH korekcijai) un ūdens injekcijām.
English: Mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Mannīts, metionīns, poloksamērs 188, fosforskābe (pH korekcijai), nātrija hidroksīds (pH korekcijai), ūdens injekcijām.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa* (equivalent to approximately 6,500 IU) in 0.5 mL solution.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra pilnšļirce satur 250 mikrogramus (atbilst aptuveni 6 500 SV) alfa horiogonadotropīna*
English: One pre-filled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Latvian: Vienu Ovitrelle pilnšļirci (250 mikrogramus) injicē 24-48 stundas pēc optimālas folikulu augšanas stimulācijas sasniegšanas.
English: “Instructions for use” provided in the carton.
Latvian: „Lietošanas pamācību”.
English: Congenital malformations
Latvian: Iedzimti defekti
English: • Once you have finished your injection, dispose of the used needle safely.
Latvian: • Pēc injekcijas pabeigšanas likvidējiet izmantoto adatu drošā veidā.
English: Please note that alcohol swabs are not contained in the package.
Latvian: Lūdzu, atcerieties, ka iesaiņojumā nav spirta salvešu.
English: • Carefully put the outer needle cap onto the needle.
Latvian: • Uzmanīgi uzlieciet adatai ārējo adatas uzgali.
English: May be stored at or below +25°C for up to 30 days without being refrigerated again during this period and must be discarded if not used during these 30 days.
Latvian: 30 dienas var uzglabāt temperatūrā līdz 25C, šajā laikā to nedrīkst atkārtoti ievietot ledusskapī.
English: Uncommon: Severe OHSS, breast pain General disorders and administration site conditions Common:
Latvian: smags OHSS, sāpes krūtīs Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ovitrelle 250 mikrogrami/0,5 ml šķīdums injekcijām pilnšļircē
English: • Breast pain.
Latvian: Barošana ar krūti
English: Ovitrelle is a medicinal product of choriogonadotropin alfa produced by recombinant DNA techniques.
Latvian: Ovitrelle ir medicīnisks alfa horiona gonadotropīna preparāts, ko iegūst ar rekombinantas DNS tehnoloģijas palīdzību.
English: Getting your Ovitrelle pre-filled pen ready for injection 3.1 Take off the pen cap
Latvian: Ovitrelle pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana injekcijai 3.1.
English: • Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Latvian: • Hipotalāma vai hipofīzes audzēji,
English: Using this medicine
Latvian: Zāļu lietošana
English: Miscarriage
Latvian: Pārdozēšana
English: Tap the reservoir holder gently.
Latvian: Viegli ar pirkstu piesitiet rezervuāram.
English: When undergoing Assisted Reproductive Techniques or stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Latvian: Olšūnu iegūšanai izmantojot mākslīgās apaugļošanas metodes vai olnīcu stimulāciju, pastāv lielāks spontānā aborta risks nekā sievietēm, kurām netiek veiktas šādas procedūras.
English: Instructions For Use OVITRELLE 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen Choriogonadotropin alfa
Latvian: Lietošanas pamācība OVITRELLE 250 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Choriogonadotropin alfa
English: 6.2 Removing the needle after injection
Latvian: Adatas noņemšana pēc injekcijas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains: 250 micrograms (6500 IU) of Choriogonadotropin alfa
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra pildspalvveida pilnšļirce satur: 250 mikrogramu (aptuveni 6 500 SV) alfa horiogonadotropīna
English: What Ovitrelle contains
Latvian: Ko Ovitrelle satur
English: Ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hCG administration.
Latvian: Pacientēm pēc cHG ievadīšanas konstatēta ārpusdzemdes grūtniecība, olnīcu sagriešanās un citi sarežģījumi.
English: Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Choriogonadotropin alfa
Latvian: Ovitrelle 250 mikrogrami/0,5 ml šķīdums injekcijām pilnšļircē Choriogonadotropin alfa
English: • Postmenopausal women
Latvian: • Sievietēm pēcmenopauzes periodā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ovitrelle 250 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: See your doctor straight away if you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting, or have difficulty in breathing.
Latvian: Ja Jums rodas sāpes vēdera lejasdaļā, straujš svara pieaugums, slikta dūša vai vemšana, vai apgrūtināta elpošana, nekavējoties apmeklējiet ārstu.
English: • Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 cilvēku no 10) galvassāpes, nogurums; vietēja reakcija injekcijas vietā, piemēram, sāpes, apsārtums vai pietūkums.
English: Breast-feeding
Latvian: Piestipriniet adatu
English: • Primary ovarian failure
Latvian: • Primāra olnīcu mazspēja,
English: • if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
Latvian: • ja Jums ir palielinātas olnīcas vai arī neskaidras izcelsmes ar šķidrumu pildīti dobumi olnīcās
English: Each pre-filled pen contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa* (equivalent to approximately 6,500 IU).
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 250 mikrogramus (atbilst aptuveni 6 500 SV) alfa horiogonadotropīna*
English: • Diarrhoea.
Latvian: (Choriogonadotropin alfa).
English: • Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF):
Latvian: • Sievietēm, kurām tiek veikta superovulācija pirms mākslīgās apaugļošanas procedūras,
English: Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen Choriogonadotropin alfa
Latvian: Ovitrelle 250 mikrogrami šķīdums injekcijām Choriogonadotropin alfa
English: (see step “4.
Latvian: izņemiet adatu no ādas (3).
English: (listed in section 6).
Latvian: (olnīcu cistas)
English: • Remove the peel-off seal.
Latvian: • Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci.
English: None of these were serious or required hospitalisation.
Latvian: Neviena no tām nebija nopietna vai neviena nebija nepieciešama hospitalizācija.
English: Your doctor will tell you how long to take these other medicines for.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik ilgi jālieto šīs citas zāles.
English: The standard INR monitoring schedule should be applied, and no further actions are required.
Latvian: Standarta INR novērošanas shēma jāpielieto un nav nepieciešamas papildus darbības.
English: Do not take Zurampic if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Zurampic, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
English: Date of first authorisation: 18 February 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 2016. gada 18. februāris
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Latvian: Risku jaundzimušajam/zīdainim nevar izslēgt.
English: Two litres is a good amount to drink.
Latvian: Būtu labi izdzert divus litrus.
English: The absolute bioavailability of lesinurad is approximately 100%.
Latvian: Lesinurada absolūtā biopieejamība ir aptuveni 100%.
English: This is also the maximum dose (see section 4.4).
Latvian: Šī ir arī maksimālā deva (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Package leaflet: Information for the Patient
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam
English: Tell your doctor before taking Zurampic if you have or have had heart failure or other heart problems.
Latvian: Pirms Zurampic lietošanas pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir vai ir bijusi sirds mazspēja vai citas sirds problēmas.
English: Elderly (≥65 years)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadi)
English: Pregnancy There are no data from the use of lesinurad in pregnant women.
Latvian: Grūtniecība Nav datu par lesinurada lietošanu grūtniecēm.
English: If you miss a dose of Zurampic, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Ja aizmirstat Zurampic devu, nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto devu.
English: Other medicines and Zurampic
Latvian: Citas zāles un Zurampic
English: Difference in proportion (95% C.I.)
Latvian: Daļas atšķirība (95% TI)
English: Most of the radioactivity recovered in urine (>60% of dose) occurred in the first 24 hours.
Latvian: Pārsvarā urīnā izvadīto radioaktivitāti (>60% devas) konstatēja pirmajās 24 stundās.
English: Additionally, lesinurad led to a 6-8% decrease in International Normalised Ratio (INR) and Prothrombin Time (PT).
Latvian: Papildus, lesinurads radīja 6-8% starptautisko normalizēto attiecību (INR) un protrombīna laika (PT) līmeņa samazināšanos.
English: Lesinurad is extensively bound to proteins in plasma (greater than 98%), mainly to albumin.
Latvian: Lesinurads plaši saistās ar plazmas proteīniem (pārsniedz 98%), pārsvarā ar albumīnu.
English: Zurampic should be taken in the morning with food and water.
Latvian: Zurampic jālieto no rīta kopā ar uzturu un uzdzerot ūdeni.
English: Months 4, 5, 6
Latvian: 4., 5., 6. mēnesis
English: This is because Zurampic can affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas jādara tāpēc, ka Zurampic var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
English: Other side effects include:
Latvian: Citas blakusparādības ieskaitot:
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines as they may interact with Zurampic and your doctor will need to know:
Latvian: Noteikti pasakiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm, jo tās var mijiedarboties ar Zurampic, un ārstam tas ir jāzina:
English: If you take Zurampic on its own you may be more likely to get kidney problems - drink plenty of water during the day.
Latvian: Ja lietosit Zurampic vienu pašu, Jums ir lielāka nieru darbības traucējumu rašanās iespējamība; - dienas laikā dzeriet daudz ūdens.
English: What Zurampic is and what it is used for What you need to know before you take Zurampic How to take Zurampic
Latvian: Kas ir Zurampic un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Zurampic lietošanas Kā lietot Zurampic
English: Renal clearance is 25.6 mL/min (CV=56%).
Latvian: Nieru klīrenss ir 25,6 ml/min (CV=56%).
English: What you need to know before you take Zurampic
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Zurampic lietošanas