FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após a injeção intramuscular, o complexo de ferro é absorvido sobretudo pelos tecidos linfáticos, onde se divide para libertar iões de ferro (III).
Czech: Po intramuskulární injekci je komplex železa absorbovaný hlavně do lymfatické tkáně, kde se rozpadne za vzniku železitých (III) iontů.
Portuguese: A classificação de "LMR não exigido" para o ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro é considerada aplicar-se ao gleptoferron uma vez que é esperado que o gleptoferron liberte ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro.
Czech: Klasifikace „Není nutné stanovit MRL" pro dextran železa a glukoheptonát železa, protože se očekává, že gleptoferon uvolní dextran železa a glukoheptonát železa.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a um grupo de animais, usar uma agulha de extração colocada na tampa do frasco para evitar a perfuração excessiva desta.
Czech: Při aplikaci přípravku více zvířatům použijte odběrovou jehlu, kterou vpíchnete do zátky injekční lahvičky, aby se zabránilo nadměrnému propichování zátky.
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Czech: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Portuguese: RG2 6AD-UK T el: +44 (0)118 206 3000
Czech: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Portuguese: Após uma injeção intramuscular única da dose recomendada de 20 mg de toltrazuril por kg de peso corporal em leitões, a farmacocinética plasmática do toltrazuril é caracterizada pela variabilidade biológica.
Czech: Po podání jednorázové intramuskulární injekce s doporučenou dávkou 20 mg toltrazurilu na kg živé hmotnosti selete charakterizuje farmakokinetiku toltrazurilu v plazmě biologická variabilita.
Portuguese: Os picos de concentração plasmática de ferro no primeiro dia alcançam concentrações de 548 mg/l, nas 6 horas seguintes à injeção.
Czech: Koncentrace železa v plazmě dosahuje v první den maximální koncentrace 548 mg/l 6 hodin po podání.
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes T él: +33 1 49 06 56 00
Czech: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Czech: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Portuguese: Não administrar a leitões com suspeita de sofrerem de deficiência de vitamina E e/ou selénio.
Czech: Nepoužívat u selat, u kterých je podezření na nedostatek vitamínu E anebo selenu.
Portuguese: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide T el: +351 21 4172121
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Portuguese: Puxar a pele para o lado antes de inserir a agulha.
Czech: Před vpichem jehly vytáhněte kůži.
Portuguese: O toltrazuril e os seus metabolitos são eliminados sobretudo nas fezes através de secreção biliar, sendo uma pequena parte eliminada através da urina.
Czech: Toltrazuril a jeho metabolity jsou eliminované hlavně ve výkalech biliární exkrecí a v malé míře v moči.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na účinné látky, nebo na některou z pomocných látek.
Portuguese: Uma vez evidentes os sinais clínicos de coccidiose, já ocorreram lesões no intestino delgado.
Czech: Pokud jsou příznaky kokcidiózy patrné, je zřejmé, že došlo k poškození tenkého střeva.
Portuguese: Para a prevenção concomitante dos sinais clínicos de coccidiose (tais como diarreia) em leitões recémnascidos, em explorações com um histórico confirmado de coccidiose causada por Cystoisospora suis e, da anemia por deficiência de ferro.
Czech: Na souběžnou prevenci klinických příznaků kokcidiózy (např. průjmu) u novorozených selat na farmách s potvrzenou historií kokcidiózy způsobené Cystoisospora suis a prevenci anémie z nedostatku železa u selat.
Portuguese: A agulha de extração deve ser removida após a administração.
Czech: Odběrovou jehlu po aplikaci odstraňte.
Portuguese: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo T lf: +47 23 13 05 00
Czech: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/239/001
Czech: EU/2/19/239/001
Portuguese: A tampa de borracha pode ser perfurada em segurança até 30 vezes.
Czech: Pryžová zátka injekční lahvičky se nesmí propíchnout více než 30krát.
Portuguese: HR-10000 Zagreb T el.: +385 1 65 99 935
Czech: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Portuguese: PL-02-326 Warszawa T el: +48 22 572 38 63
Czech: PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 38 63
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a leitões entre as 48 a 72 horas após o nascimento com uma injeção intramuscular única de 20 mg de toltrazuril/kg de peso corporal e 100 mg de ferro (na forma de complexo de gleptoferron)/kg de peso corporal, equivalente a um volume de dose de 0,55 ml/kg de peso corporal.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek podávejte selatům 48 až 72 hodin po narození jednorázovou intramuskulární injekcí 20 mg toltrazurilu/kg živé hmotnosti a 100 mg železa (jako gleptoferonkomplex)/kg živé hmotnosti, což je objem dávky 0,55 ml/kg živé hmotnosti.
Portuguese: O médico veterinário responsável deve ter em conta os resultados de exames clínicos e/ou análises de amostras fecais e/ou achados histológicos, que confirmaram a presença de C. suis num episódio anterior de infecção na exploração.
Czech: Ošetřující veterinární lékař by měl vzít v úvahu výsledky klinických vyšetření anebo koprologických vyšetření anebo histologických nálezů, které potvrdily přítomnost C. suis v předchozí epizodě infekce na farmě.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a grandes grupos de animais, é recomendado um dispositivo de injeção multidose (com um sistema de extração a vácuo).
Czech: Pro podání přípravku velké skupině zvířat se doporučuje použít dávkovací zařízení (s odvzdušněným odběrovým systémem).
Portuguese: T el: +40 21 529 5900
Czech: Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: NL-3641 RT Mijdrecht T el: +31 297 280 666
Czech: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco e na caixa, depois de "VAL".
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce a lahvi po „EXP".
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira perfuração do frasco, administrar no prazo de 28 dias.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním propíchnutí spotřebujte do 28 dní.
Portuguese: ACT IVET Ltd.
Czech: ACTIVET Ltd.
Portuguese: T el: +353 1 2999313
Czech: Tel: +353 1 2999313
Portuguese: Após uma sobredosagem, pode ocorrer envenenamento iatrogénico com os seguintes sinais clínicos: membranas mucosas pálidas, gastroenterite hemorrágica, vómitos, taquicardia, hipotensão, dispneia, edema dos membros, claudicação, choque, lesões hepáticas e morte.
Czech: Po předávkování může dojít k iatrogenní otravě, která má za následek následující klinické příznaky: bledé sliznice, hemoragická gastroenteritida, zvracení, tachykardie, hypotenze, dyspnoe, edém končetin, kulhání, šok, poškození jater a smrt.
Portuguese: Viale Certosa, 130 IT -20156 Milano T el: +39 02 3978 1
Czech: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Portuguese: Via intramuscular.
Czech: Intramuskulární podaní.
Portuguese: Uma administração intramuscular única de 5 vezes a dose recomendada, ou 3 administrações da dose recomendada, não causaram efeitos adversos sistémicos nem a observação de anomalias ao nível do local de injeção.
Czech: Jednorázové intramuskulární podání 5násobku doporučené dávky nebo 3 podání doporučené dávky nezpůsobila systémové nežádoucí účinky ani abnormality při sledování místa, kde byli aplikovány injekce.
Portuguese: T el: +49 2173 38 4012
Czech: Tel: +49 2173 38 4012
Portuguese: Frasco de vidro incolor, do tipo II, revestido com silicone, com tampa de clorobutil e cápsula de alumínio, contendo 100 ml.
Czech: Bezbarvé silikónem potáhnuté skleněné injekční lahvičky typu II s chlór butylovými zátkami a hliníkovými víčky s obsahem 100 ml.
Portuguese: T eл: + 359 68 604 111
Czech: Teл: + 359 68 604 111
Portuguese: Blackthorn Road IE-Dublin 18
Czech: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Portuguese: Após a 2.ª ou 3.ª administração de 3 vezes a dose recomendada, foram observados sinais clínicos como apatia, dispneia, temperaturas retais elevadas, vermelhidão da pele, ataxia, e/ou eventos adversos nas patas ou articulações (tais como poliartrite).
Czech: Po 2. anebo 3. aplikaci 3násobku doporučené dávky, byli pozorované klinické příznaky jako apatie, dyspnoe, zvýšená rektální teplota, zčervenění kůže, ataxie anebo nežádoucí účinky na končetinách nebo kloubech (např. polyartritida).
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FO R CASO DISSO
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 1046 a 1245mg*h/l.
Czech: Celková expozice plazmy dosáhne 1 046 až 1 245 mg*h/l.
Portuguese: O toltrazuril é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 3 a 4 dias, mostrando uma metabolização substancial em toltrazuril sulfóxido e toltrazuril sulfona, o principal metabolito ativo.
Czech: Toltrazuril je z plazmy eliminovaný s biologickým poločasem přibližně 3 až 4 dni a významně se metabolizuje na toltrazuril-sulfoxid a toltrazuril-sulfon,
Portuguese: Se os sinais clínicos forem observados nas duas semanas seguintes à administração do medicamento veterinário, contacte o seu médico veterinário para obter um diagnóstico diferencial adequado.
Czech: V případě objevení se příznaků dva týdny po léčbě informujte ošetřujícího veterináře, který provede příslušnou diferenciální diagnostiku.
Portuguese: Cada leitão deve ser injetado com uma nova agulha de calibre 21.
Czech: Pro každé sele by měla být použitá jehla 21G.
Portuguese: EE-76401 Laagri T el: +372 650 1920
Czech: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Portuguese: SI-1000 Ljubljana T el: +386 1 5814 400
Czech: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Portuguese: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S T lf: +45 4523 5000
Czech: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Portuguese: T el: +43 1 71146 2850
Czech: Tel: +43 1 71146 2850
Portuguese: Suspensão castanho-escura, ligeiramente viscosa.
Czech: Tmavohnědá, mírně viskózní suspenze.
Portuguese: București 013681-RO
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
Portuguese: BE-1831 Diegem (Machelen) T el/Tél: +32 2 535 65 22
Czech: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes activos contra os protozoários
Czech: Antiparazitika /antiprotozoik a
Portuguese: Holanda
Czech: Nederland
Portuguese: As principais vias de excreção de ferro são através das fezes e da urina, existindo perdas adicionais no suor, cabelo e unhas.
Czech: Exkrece železa probíhá hlavně výkaly a močí, malé množství je vylučované též v potu, vlasech a nehtech.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Neuplatňuje se.
Portuguese: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen T el: +49 214 301
Czech: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Portuguese: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien T él/Tel: +32 2 535 65 22
Czech: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Portuguese: T el: +372 650 1920
Czech: Tel: +372 650 1920
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação: Desconhecidas.
Czech: Neuplatňuje se. Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Portuguese: T el: +36 1 487 4100
Czech: Tel: +36 1 487 4100
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais O medicamento veterinário apenas deve ser administrado uma única vez.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat Přípravek nesmí být podáván více než jednou.
Portuguese: Li e tuva
Czech: Kůže a tuk
Portuguese: Se os sinais clínicos forem observados nas duas semanas seguintes à administração do medicamento veterinário, informe o médico veterinário responsável.
Czech: V případě objevení se příznaků dva týdny po léčbě informujte ošetřujícího veterináře.
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Czech: 5.1 Farmakodynamické vlastnosti>
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Czech: jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Portuguese: (como gleptoferron
Czech: (ut gleptoferronum
Portuguese: Apresentações: Caixa de cartão com 1 frasco de 100 ml.
Czech: Kartónová krabička obsahující 1 injekční lahvičku s obsahem 100 ml.
Portuguese: Resíduo marcador
Czech: Indikátoro vé reziduum
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário contém ferro (na forma de complexo de gletoferron), que tem sido associado a reações anafiláticas após a injeção.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Tento přípravek obsahuje železo (jako gleptoferon-komplex), po jeho aplikaci může dojít k anafylaktickým reakcím.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a autoinjeção acidental.
Czech: Dbejte na to, aby nedošlo k náhodnému samopodání.
Portuguese: Os leitões recém-nascidos podem apresentar sinais clínicos semelhantes aos causados por coccidiose (tais como diarreia) por numerosas razões (p. ex. outros patógenos, stress).
Czech: Novorozená selata mohou z různých důvodů (např. jiné patogeny, stres) vykazovat klinické příznaky podobné příznakům kokcidiózy (jako např. průjem).
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem nebo lékárníkem.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser nocivo para o feto.
Czech: Tento přípravek může být škodlivý pro nenarozené děti.
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 3868 a 4097 mg*h/l.
Czech: 3 868 až 4 907 mg*h/l.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.
Czech: jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Portuguese: Tem atividade coccidicida contra todas as fases de desenvolvimento intracelular do género Cystoisospora, ou seja, merogonia (reprodução assexuada) e gamogonia (reprodução sexuada).
Czech: merogonie (nepohlavní rozmnožovaní) a gamogonii (pohlavní fáze).
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Czech: Bayer SA-NV
Portuguese: Agitar bem o frasco antes de usar.
Czech: Před použitím injekční lahvičku důkladně protřepat.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Czech: Ochranná lhůta:
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 100 ml
Czech: VELIKOST BALENÍ
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização e/ou derrame acidental.
Czech: Po použití anebo v případě polití si umyjte ruky.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém 36 mg de toltrazuril e 182 mg de ferro (III) (como gleptoferron)
Czech: 1 ml obsahuje 36 mg toltrazurilum a 182 mg ferrum (III) (ut gleptoferronum)
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům
Portuguese: Em caso de sobredosagem, podem ser utilizadas medidas de suporte tais como a administração de agentes quelantes (p. ex. deferoxamina).
Czech: V případě předávkovaní možno použít podporné prostředky jako např. chelatační látky (např.
Portuguese: T oltrazuril
Czech: Toltrazurilum
Portuguese: Após a administração de preparações parentéricas de ferro foram relatadas, raramente, mortes em leitões.
Czech: Úhyny selat byly hlášeny vzácně po podání parenterálních injekcí s železem.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Portuguese: Administrar este medicamento veterinário apenas quando Cystoisospora suis foi historicamente confirmado numa exploração.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván pouze v chovech s potvrzenou anamnézou výskytu Cystoisospora suis.
Portuguese: Este medicamento veterinário contém ferro (na forma de complexo de gletoferron), que tem sido associado a reações anafiláticas após a injeção.
Czech: Tento přípravek obsahuje železo (jako gleptoferon-komplex), po jeho aplikaci může dojít k anafylaktickým reakcím.
Portuguese: Ö sterreich
Czech: NESHODUJE
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná lhůta:
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: B aycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensão injetável para leitões
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekční suspenze pro selata
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensão injetável para leitões
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekční suspenze pro selata
Portuguese: Pode ser observado, frequentemente, uma descoloração transitória do tecido e/ou um ligeiro inchaço no local da injeção.
Czech: V místě vpichu bývá běžně pozorovaná přechodná ztráta barvy tkáně anebo mírný otok.
Portuguese: O toltrazuril sulfona mostra um pico de concentrações plasmáticas de 6,23 a 8,08 mg/l, 11 a 15 dias após a injeção do fármaco original.
Czech: Toltrazuril-sulfon dosahuje maximální koncentrace v plazmě 6,23 až 8,08
Portuguese: Produlab Pharma BV Forellenweg 16
Czech: Produlab Pharma B.V.
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Czech: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Portuguese: T ecidos-alvo
Czech: Cystoisospora suis.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERC ADO
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Portuguese: Slovenija Bayer d.o.o.
Czech: Bayer d.o.o.
Portuguese: T itular da autorização de introdução no mercado: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Portuguese: Aves de capoeira
Czech: Drůbež 100
Portuguese: 6.1 Lista de excipientes
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Portuguese: Cloreto de sódio Água para injetáveis
Czech: Polysorbát 80 Polysorbát 20 Chlorid sodný Voda pro injekci
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensão injetável para leitões toltrazuril / ferro (III) (como gleptoferron)
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekční suspenze pro selata toltrazurilum / ferrum (III) (ut gleptoferronum)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO C aixa exterior
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU {KARTONOVÁ KRABIČKA}
Portuguese: T el: +420 2 66 10 14 71
Czech: Tel: +420 266 101 471
Portuguese: É recomendado administrar o medicamento veterinário a todos os leitões numa ninhada.
Czech: Přípravek se doporučuje podat všem selatům z vrhu.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže
Portuguese: 3 dias
Czech: 3 dny
Portuguese: Contudo, de acordo com o relatório EFSA/ECDC
Czech: Podle zprávy EFSA/ECDC
Portuguese: Certificar sempre que a totalidade da dose foi consumida.
Czech: Vždy se ujistěte, že byla zkonzumována celá dávka.
Portuguese: (Ver secção 4.5)
Czech: (Viz bod 4.5)
Portuguese: Os resultados desses estudos devem ser fornecidos às autoridades relevantes para avaliação o mais tardar 18 meses após a Decisão da Comissão relativamente ao presente procedimento de consulta.
Czech: Výsledky uvedených studií by měly být předloženy příslušným orgánům k posouzení nejpozději do 18 měsíců od rozhodnutí Komise o tomto postupu přezkoumání.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA90.
Czech: ATCvet kód: QJ01MA90.
Portuguese: 1123 Budapest HUNGRIA
Czech: 1123 Budapest Maďarsko
Portuguese: Tipos e mecanismos de resistência
Czech: Typy a mechanismy rezistence
Portuguese: Estado Membro EU/EEA
Czech: Členská země EU/EHP
Portuguese: 1, 2006) como a partir das aves de capoeira comerciais nos Países Baixos (Landman
Czech: 1, 2006), tak v komerčně prodávané drůbeži v Nizozemsku (Landman
Portuguese: Bravničarjeva 13 Ljubljana ESLOVÉNIA
Czech: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovinsko
Portuguese: Le Carrou et al., 2006.
Czech: Le Carrou a kol., 2006.
Portuguese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan ITÁLIA
Czech: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itálie
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE ANEBO POUŽITÍ
Portuguese: O artigo afirma que os valores altos relativos a 2005-2006 se deveram ao elevado nível de resistência em Espanha (24 %), o qual não foi incluído em 1999-2000.
Czech: Podle článku byla důvodem vysokých hodnot v letech 2005-2006 vysoká úroveň rezistence ve Španělsku (24 %), která v letech 1999-2000 nebyla do přehledu zahrnuta.
Portuguese: Um artigo recente da autoria de de Jong et al
Czech: V nedávném článku autorů de Jong a kol.
Portuguese: Landman et al., 2008.
Czech: Landman a kol., 2008.
Portuguese: Caso não se verifiquem melhorias clínicas em 2-3 dias, deve ser considerada uma terapêutica antimicrobiana alternativa com base em testes de sensibilidade.
Czech: Pokud není během 2-3 dní dosaženo klinického zlepšení, mělo by se zvážit nasazení alternativní antimikrobiální léčby na základě testů citlivosti.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakcí
Portuguese: Determinar o peso corporal das aves com a maior exatidão possível, de forma a evitar subdosagem.
Czech: Co nejpřesněji zjistěte živou hmotnost ptáků, aby se předešlo poddávkování.
Portuguese: A ligação proteica nas aves é de aproximadamente 25%.
Czech: Vazba na bílkoviny činí u drůbeže zhruba 25%.
Portuguese: • advertências de segurança para o utilizador,
Czech: • bezpečnostní upozornění pro uživatele,
Portuguese: Os coelhos foram incluídos como espécie-alvo na Informação do Medicamento apenas em Itália.
Czech: Králíci byli jako cílový druh zvířat zařazeni do informací o přípravku pouze v Itálii.
Portuguese: A resistência também foi reportada no Mycoplasma synoviae na UE.
Czech: V EU byla rovněž hlášena rezistence u Mycoplasma synoviae.
Portuguese: Tratamento durante 3-5 dias consecutivos; durante 5 dias consecutivos em infeções mistas e formas crónicas progressivas.
Czech: Léčba po dobu 3-5 po sobě následujících dní; po dobu 5 po sobě následujících dní v případě smíšených infekcí a chronických progresivních forem.
Portuguese: Resistência antimicrobiana
Czech: Antimikrobiální rezistence
Portuguese: Espectro antibacteriano
Czech: Antibakteriální spektrum
Portuguese: Foram estabelecidos intervalos de segurança satisfatórios que garantem a segurança do consumidor.
Czech: Stanovené ochranné lhůty jsou k zajištění bezpečnosti spotřebitele uspokojivé.
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht HOLANDA
Czech: 3641 RT Mijdrecht Nizozemí
Portuguese: Não administrar como profilaxia.
Czech: Nepoužívat pro prevenci.
Portuguese: Contudo, mostra-se difícil encontrar evidências de resistência disseminada na União Europeia ou ausência de eficácia da dose no tratamento da micoplasmose.
Czech: Těžko však lze nalézt důkazy rozšířené rezistence v Evropské unii nebo neúčinnosti dávky při léčbě mykoplazmózy.