FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La pacienții care au trecut la tratamentul cu Abseamed, nivelurile hemoglobinei s-au menținut în aceeași măsură ca la cei care au continuat tratamentul cu Eprex/Erypo.
Bulgarian: Пациентите, преминаващи на Abseamed, поддържат нива на хемоглобин в същата степен, като тези, които продължават с Eprex/Erypo.
Romanian: Studiile au demonstrat și că administrarea Abseamed produce în organism concentrații de substanță activă similare cu cele produse de administrarea Eprex/Erypo.
Bulgarian: В проучванията се установява също, че прилагането на Abseamed води до сходни нива на активното вещество в организма като при прилагане на Eprex/Erypo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Abseamed, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Abseamed, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Romanian: Acest lucru necesită de obicei între 15 şi 30 minute.
Bulgarian: Обикновено за това са необходими между 15 и 30 минути.
Romanian: Simptomele sunt:
Bulgarian: Симптомите са:
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă.
Bulgarian: ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Romanian: Reacţie adversă (nivelul termenului preferat)
Bulgarian: Нежелана реакция (ниво на предпочитан термин)
Romanian: Acestea necesită tratament urgent.
Bulgarian: Това налага спешно лечение.
Romanian: Efectuaţi următoarea injecţie de îndată ce vă aduceţi aminte.
Bulgarian: Поставете следващата инжекция веднага щом се сетите за това.
Romanian: La momentul analizei finale, au fost raportate 1653 de decese.
Bulgarian: При окончателния анализ е имало съобщения за 1 653 смъртни случая.
Romanian: 3 săptămâni înaintea intervenţiei chirurgicale.
Bulgarian: 3 седмици преди операцията.
Romanian: Voluntari sănătoşi
Bulgarian: Здрави доброволци
Romanian: • porfirie (o boală rară de sânge).
Bulgarian: • порфирия (рядко заболяване на кръвта).
Romanian: • anemie de alte cauze;
Bulgarian: анемия поради други причини;
Romanian: de 3 ori pe săptămână timp de 4 săptămâni
Bulgarian: 3 пъти седмично за 4 седмици
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите че:
Romanian: • Reacţie alergică severă, care poate include:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Romanian: Acesta poate afecta alte tratamente sau rezultatele unor analize.
Bulgarian: То може да повлияе на други лечения или на резултатите от изследвания.
Romanian: Administraţi doza conform protocolului standard.
Bulgarian: Приложете дозата според стандартния протокол.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Romanian: Utilizaţi seringa în decurs de 3 zile de la scoaterea din frigider.
Bulgarian: Използвайте спринцовката в рамките на 3 дни след като сте я извадили от хладилника.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Romanian: Se administrează timp de cel puţin unu până la cinci minute, în funcţie de doza totală.
Bulgarian: Прилагайте за най-малко една до пет минути, в зависимост от общата доза.
Romanian: • Fie sub piele (subcutanat).
Bulgarian: • или под кожата (подкожно).
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută
Bulgarian: С неизвестна честота
Romanian: MSE nu sunt indicate pentru a fi utilizate la această categorie de pacienţi,
Bulgarian: ESAs не са показани за употреба при тази популация пациенти,
Romanian: Acestea pot fi mai frecvente la începutul tratamentului.
Bulgarian: Те могат да са по-чести в началото на лечението.
Romanian: În consecinţă, epoetina alfa trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial pentru făt.
Bulgarian: Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Romanian: Prezentări corespunzătoare în cantitate/volum pentru fiecare concentraţie
Bulgarian: Съответна форма като количество/обем за всяка концентрация
Romanian: După aproximativ două luni de tratament, practic toţi pacienţii erau independenţi de transfuzie.
Bulgarian: След приблизително два месеца на терапия, почти всички участници са били независими от трансфузии.
Romanian: Este importantă raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт е важно.
Romanian: Epoetină alfa 85a
Bulgarian: Епоетин алфа 85a
Romanian: În general, copiii cu greutate sub 30 kg necesită doze de întreţinere mai mari decât copiii cu greutate peste 30 kg şi adulţii.
Bulgarian: Обикновено деца под 30 kg изискват по-високи поддържащи дози, отколкото деца над 30 kg и възрастни.
Romanian: Nu trebuie început niciun tratament cu alt MSE datorită riscului de reacţii încrucişate.
Bulgarian: Не трябва да се започва терапия с други ESA поради риска от кръстосана реакция.
Romanian: Nu efectuaţi injecţii duble pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не удвоявайте инжекциите, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: În cazul volumelor mai mari, trebuie ales mai mult de un loc pentru injectare.
Bulgarian: При по-големи обеми, трябва да се избира повече от едно място на инжектиране.
Romanian: În mod global, aceste studii au limitări metodologice, însă tratamentul a fost asociat cu tendinţe pozitive către concentraţii mai crescute ale hemoglobinei.
Bulgarian: Като цяло, тези проучвания имат методологични ограничения, но лечението е било свързано с положителни тенденции към по-високи нива на хемоглобина.
Romanian: Concentraţiile medii ale hemoglobinei au fost similare pentru cele două grupuri de tratament în întreaga perioadă postoperatorie.
Bulgarian: Средните нива на хемоглобина са били сходни за двете групи на лечение в хода на целия следоперативен период.
Romanian: Schema de dozaj recomandată este descrisă în următoarea diagramă:
Bulgarian: Препоръчителната схема на приложение е представена на следната диаграма:
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate pe termen lung.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни изпитвания за канцерогенност.
Romanian: Aceasta nu afectează funcţionarea normală a seringii.
Bulgarian: Той не влияе на нормалното функциониране на спринцовката.
Romanian: În cazuri izolate a fost observată hiperpotasemie, cu toate că nu s-a stabilit o relaţie cauzală.
Bulgarian: При отделни случаи е наблюдавана хиперкалиемия, въпреки че не е установена причинноследствена връзка.
Romanian: Dacă ştiţi că aveţi, sau aţi avut:
Bulgarian: Ако знаете, че страдате или сте страдали от:
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a numărului trombocitelor în timpul primelor 8 săptămâni de tratament.
Bulgarian: Препоръчва се броят на тромбоцитите да бъде редовно проследяван през първите 8 седмици от лечението.
Romanian: Doza de Abseamed pe care o primiţi este în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală, exprimată în kilograme.
Bulgarian: Дозата Abseamed, която получавате, зависи от телесното Ви тегло в килограми.
Romanian: Tratamentul cu Abseamed este împărţit în două faze - faza de corecţie şi faza de întreţinere.
Bulgarian: Лечението с Abseamed се разделя на два етапа - фаза на коригиране на дозата и фаза на поддържащо лечение.
Romanian: Dacă aveţi mai puţin de o zi până la următoarea injecţie, renunţaţi la doza omisă şi continuaţi conform programului dumneavoastră obişnuit.
Bulgarian: Ако остава по-малко от един ден до следващата инжекция, не прилагайте пропуснатата и продължете по нормалния си график.
Romanian: • umflarea feţei, a buzelor, a gurii, a limbii sau a gâtului,
Bulgarian: подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото;
Romanian: Adulţi care efectuează donări cu propriul sânge
Bulgarian: Възрастни, кръводаряващи собствената си кръв
Romanian: Datele de farmacocinetică la nou-născuţi sunt limitate.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни при новородени са ограничени.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Bulgarian: − Това лекарство е предписано лично на Вас.
Romanian: Total (N)b
Bulgarian: Общо (N)
Romanian: Injectaţi soluţia de Abseamed aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Инжектирайте разтвора Abseamed, както Ви е показал Вашия лекар.
Romanian: • Dacă testele de sânge evidenţiază faptul că hemoglobina dumneavoastră este prea mare înaintea operaţiei, tratamentul va fi oprit.
Bulgarian: Ако кръвните изследвания показват, че хемоглобинът Ви е прекалено висок преди операцията, лечението ще бъде прекратено.
Romanian: Utilizaţi fiecare seringă numai pentru o injecţie.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Romanian: Se recomandă ca evaluarea iniţială a răspunsului eritroid să se realizeze la 8 până la 12 săptămâni de la iniţierea tratamentului.
Bulgarian: Препоръчително е първоначалният еритроиден отговор да се оцени от 8 до 12 седмици след започване на лечението.
Romanian: • Utilizaţi Abseamed numai dacă acesta a fost păstrat în mod corect - vezi punctul 5, Cum se păstrează Abseamed.
Bulgarian: Използвайте Abseamed само ако е бил съхраняван правилно - вижте точка 5, Как да съхранявате Abseamed.
Romanian: Dacă medicamentul a fost agitat cu putere, nu îl folosiţi.
Bulgarian: Ако продуктът е бил разклатен енергично, не го използвайте.
Romanian: • aveţi o boală severă de inimă
Bulgarian: имате тежко сърдечно заболяване
Romanian: În scopul utilizării în ambulator, medicamentul poate fi scos din frigider, fără a fi pus la loc, pentru o perioadă de maximum 3 zile, la o temperatură care să nu depăşească 25°C.
Bulgarian: При амбулаторна употреба продуктът може да бъде изваден от хладилника, без да се поставя отново в него, за максимален период от 3 дни, при температура не по-висока от 25°C.
Romanian: • aveţi tulburări severe ale venelor şi arterelor
Bulgarian: имате тежки нарушения на вените и артериите
Romanian: Aceste erupții cutanate grave sunt deseori precedate de febră și/sau simptome asemănătoare gripei.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често са предшествани от треска и/или грипоподобни симптоми.
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Romanian: • Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Abseamed dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да започне лечение с Abseamed, ако хемоглобинът Ви е 10 g/dl или по-малко.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Romanian: Poate fi necesară adăugarea sau creşterea dozelor tratamentului antihipertensiv.
Bulgarian: Възможно е да се наложи добавяне или подобряване на антихипертензивното лечение.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Romanian: Aruncaţi orice produs neutilizat sau material rezidual.
Bulgarian: Изхвърлете неизползвания продукт или отпадъчните материали.
Romanian: Între creşterile succesive ale dozei trebuie să treacă minimum 4 săptămâni.
Bulgarian: Между две повишения на дозата трябва да има поне 4 седмици.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide acest lucru.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши това.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă crească doza de heparină în timpul dializei.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да увеличи дозата Ви хепарин по време на диализата.
Romanian: În funcţie de situaţia dumneavoastră specifică, poate fi preferabilă o transfuzie de sânge.
Bulgarian: В зависимост от индивидуалното Ви състояние е възможно да е за предпочитане да Ви се прелее кръв.
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Оценка на честотата: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Profesionistul din domeniul sănătății va înregistra întotdeauna denumirea exactă a medicamentului pe care îl utilizaţi.
Bulgarian: Вашият медицински специалист винаги ще записва точно кой продукт използвате.
Romanian: • După ce anemia dumneavoastră a fost corectată, medicul dumneavoastră va continua să vă controleze periodic sângele.
Bulgarian: След като анемията е била коригирана, Вашият лекар ще продължи да проследява състоянието на кръвта Ви редовно.
Romanian: De obicei injecţiile vă vor fi administrate de către un medic, o asistentă medicală sau un alt profesionist în domeniul sănătăţii.
Bulgarian: Обикновено инжекциите ще Ви бъдат прилагани от лекар, медицинска сестра или друг медицински специалист.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, doza trebuie ajustată conform recomandărilor.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да се направят съответни корекции на дозата, както е посочено.
Romanian: Ce este Abseamed şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Abseamed и за какво се използва
Romanian: Trei au fost EVT confirmate, iar în ultimul caz (moarte subită), evenimentul tromboembolic nu a fost confirmat.
Bulgarian: СТС, а в останалия случай (внезапна смърт) не е потвърдено тромбоемболично събитие.
Romanian: Seringile preumplute sunt gata pentru utilizare (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Предварително напълнените спринцовки са готови за употреба (вж. точка 4.2).
Romanian: Tratamentul cu Abseamed trebuie iniţiat sub supravegherea medicilor cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu indicaţiile menţionate anterior.
Bulgarian: Лечението с Abseamed трябва да бъде започнато под наблюдението на лекари с опит в лечението на пациенти с горепосочените показания.
Romanian: SI-1234 Menges Slovenia
Bulgarian: SI-1234 Menges
Romanian: Păstraţi acest prospect.
Bulgarian: − Запазете тази листовка.
Romanian: Semnificaţia acestei constatări este incertă în situaţii clinice.
Bulgarian: Не е сигурно дали това има някакво значение в клинична ситуация.
Romanian: 10 A-6336 Langkampfen Austria
Bulgarian: A-6336 Langkampfen
Romanian: • senzaţie de ameţeală,
Bulgarian: • усещане за замаяност,
Romanian: Abseamed nu trebuie utilizat:
Bulgarian: Abseamed не трябва да се използва:
Romanian: Creşterea dozei:
Bulgarian: Повишаване на дозата:
Romanian: • pentru stimularea producţiei de globule roşii sanguine (astfel încât medicii să vă poată recolta mai mult sânge) dacă nu vi se pot efectua transfuzii cu propriul sânge în timpul sau după intervenţia chirurgicală.
Bulgarian: • с цел стимулиране на продукцията на собствени червени кръвни клетки (за да могат лекарите да вземат повече кръв от Вас), ако не можете да получите преливане на собствена кръв по време на или след хирургична интервенция.
Romanian: În momentul prescrierii, pacienții trebuie informați în legătură cu semnele și simptomele și trebuie monitorizați cu atenție pentru a se observa reacțiile adverse cutanate.
Bulgarian: При предписването пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите и да бъдат наблюдавани с повишено внимание за кожни реакции.
Romanian: • Reacţie alergică.
Bulgarian: Алергична реакция.
Romanian: Această temperatură trebuie strict menţinută până în momentul administrării medicamentului la pacient.
Bulgarian: Този температурен интервал трябва да се поддържа стриктно до приложение на продукта на пациента.
Romanian: Cauza anemiei dumneavoastră reprezintă, de asemenea, un factor pe care medicul dumneavoastră îl va avea în vedere la stabilirea dozei corecte.
Bulgarian: Причината за анемията Ви също представлява фактор за решението на Вашия лекар за правилната доза.
Romanian: Greutatea moleculară aparentă a eritropoetinei este 32000 până la 40000 daltoni.
Bulgarian: Апарентната молекулна маса на еритропоетина е 32 000 до 40 000 далтона.
Romanian: Datele disponibile în prezent pentru administrarea subcutanată a epoetinei alfa la aceste grupe de pacienţi sunt descrise la pct. 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни за подкожно приложение на епоетин алфа в тези популации са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Romanian: Nu au fost raportate reacţii adverse neaşteptate (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Няма съобщения за неочаквани нежелани събития (вж. точка 4.2).
Romanian: Profilul farmacocinetic al epoetinei alfa la copii şi adolescenţi pare a fi similar cu cel de la adulţi.
Bulgarian: Оказва се, че фармакокинетичният профил на епоетин алфа при деца и юноши е сходен с този при възрастни.
Romanian: • oboseală neobişnuită,
Bulgarian: нетипична умора,
Romanian: Ca urmare, volumul de distribuţie este uşor mai mare comparativ cu spaţiul plasmatic.
Bulgarian: По този начин обемът на разпределение е малко по-голям от плазмения обем.
Romanian: La un procent de optzeci şi unu la sută dintre pacienţi s-a obţinut concentraţia de hemoglobină.
Bulgarian: Осемдесет и един процента от участниците са постигнали нивото на концентрация на хемоглобина.
Romanian: Vârsta mediană a pacienţilor înrolaţi în studiu a fost de 11,6 ani (interval cuprins între 0,5 şi 20,1 ani).
Bulgarian: Средната възраст на включените участниците е била 11,6 години (диапазон 0,5 до 20,1 години).
Romanian: Trebuie respectate toate precauţiile şi avertizările speciale referitoare la programele de pre-donare de sânge autolog, în special cu privire la substituţia de rutină a volumului de sânge.
Bulgarian: Трябва да се спазват всички специални предупреждения и специални предпазни мерки, отнасящи се до програмите за депониране на автоложна кръв и особено тези за рутинно заместване на обем.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал
Romanian: (System Organ Classification, SOC)
Bulgarian: Системо-органна класификация (SOC) по
Romanian: Extinderea intervalelor dintre doze poate necesita o creștere a dozei.
Bulgarian: Удължаването на дозовите интервали може да наложи повишаване на дозата.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la epoetină alfa sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Bulgarian: ако сте алергични към епоетин алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Romanian: 300 UI/kg
Bulgarian: 300 IU/kg
Romanian: Dacă aveţi aceste simptome în timpul administrării injecţiei într-o venă, administrarea mai lentă a acesteia poate fi utilă pentru a evita apariţia acestor simptome în viitor.
Bulgarian: Ако получавате тези симптоми по време на инжектиране във вената, едно по-бавно приложение на инжекцията може да спомогне за избягването им в бъдеще.
Romanian: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Germania
Bulgarian: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Германия
Romanian: Introduceţi acul în pliul de piele cu o mişcare rapidă, fermă.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожната гънка с бързо, уверено движение.
Romanian: Numele şi adresa fabricantului substanţei biologic active
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
Romanian: Daţi drumul pistonului.
Bulgarian: Отпуснете буталото.
Romanian: Abseamed trebuie administrat după completarea procedurii de donare de sânge.
Bulgarian: Abseamed трябва да се прилага след приключване на процедурата по кръводаряване.
Romanian: Pentru diagnosticul APSE trebuie, de asemenea, luată în considerare examinarea măduvei osoase.
Bulgarian: За диагностиране на ПАЕ също така трябва да се има предвид изследване на костен мозък.
Romanian: EPO este implicată în toate fazele de dezvoltare eritroidă şi îşi exercită efectul principal la nivelul precursorilor eritroizi.
Bulgarian: ЕПО участва във всички фази на еритроидното развитие и основният му ефект е на нивото на еритроидните прекурсори.
Romanian: Dacă heparinizarea nu este optimă este posibilă ocluzia sistemului de dializă.
Bulgarian: Ако хепаринизацията не е оптимална е възможно запушване в диализната система.
Romanian: În general, toţi markerii farmacodinamici au crescut liniar cu doza, atingând răspunsul maxim la cele mai crescute concentraţii ale dozei.
Bulgarian: Като цяло, всички фармакодинамични маркери нарастват линейно с дозата, като достигат максимален отговор при най-високите дозови нива.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Romanian: Medicul dumneavoastră va utiliza cea mai scăzută doză eficace pentru a ține sub control simptomele anemiei.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза, която да контролира симптомите на Вашата анемия.
Romanian: În situaţiile în care medicul stabileşte că pacientul sau persoana care îl asistă poate administra Abseamed pe cale subcutanată în condiţii de siguranţă şi în mod eficient, trebuie oferite instrucţiuni cu privire la dozarea adecvată şi modul de administrare.
Bulgarian: В случаите, когато лекарят прецени, че пациентът или грижещият се за него могат безопасно и ефективно сами да прилагат Abseamed подкожно, трябва да се дадат инструкции за точната дозировка и приложението.
Romanian: Dacă Abseamed este injectat sub piele (subcutanat), cantitatea injectată nu este în mod normal mai mare de un mililitru (1 ml) pentru o singură injecţie.
Bulgarian: Ако Abseamed се инжектира под кожата (подкожно), инжектираното количество обикновено не е повече от един милилитър (1 ml) за едно инжектиране.
Romanian: - Hipertensiune arterială necontrolată.
Bulgarian: − Неконтролирана хипертония.
Romanian: Medicamentul trebuie aruncat dacă nu a fost utilizat până la sfârşitul acestei perioade.
Bulgarian: Ако лекарството не се използва до края на този период, то трябва да се изхвърли.
Romanian: După atingerea valorii ţintă a hematocritului, a fost stabilită doza de întreţinere pentru fiecare pacient.
Bulgarian: Щом като е бил постигнат таргетният хематокрит, поддържащата доза е определена индивидуално за всеки пациент.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi alte medicamente care stimulează producerea globulelor roşii din sânge:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, които стимулират продукцията на червени кръвни клетки:
Romanian: Rolul MSE asupra progresiei tumorii sau reducerea supravieţuirii fără progresia bolii nu pot fi excluse.
Bulgarian: Ролята на ESA при прогресията на тумори или понижената преживяемост без прогресия не може да се изключи.
Romanian: Erupțiile pot progresa spre exfolierea pielii pe porțiuni mari și complicații care pot pune viața în pericol.
Bulgarian: Обривите могат да се развият до белене на обширни участъци от кожата и животозастрашаващи усложнения.
Romanian: Suplimentele cu fier şi alte stimulante ale sângelui pot creşte eficacitatea Abseamed.
Bulgarian: Добавки, съдържащи желязо, и други кръвни стимуланти могат да увеличат ефективността на Abseamed.