FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ancylostoma ceylanicum har rapporterats vara endemisk endast i Sydostasien, Kina, Indien, Japan, vissa Stillahavsöar, Australien, den Arabiska halvön, Sydafrika och Sydamerika.
Icelandic: Greint hefur verið frá því að Ancylostoma ceylanicum sé aðeins landlægur í Suð-Austur Asíu, Kína, Indlandi, Japan, sumum Kyrrahafseyjum, Ástralíu, Arabíuskaganum, Suður Afríku og Suður Ameríku.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 81 % och 65 % för A3- respektive A4-form.
Icelandic: Nýtingin er 81% og 65% fyrir A3 og A4 gerðirnar, í þeirri röð.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund.
Icelandic: Meðferð gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis og C. canis) hjá hundum.
Swedish: Milbemycinoxim är ett substrat till P-glykoprotein (P-gp) och kan därför interagera med andra P-gp-substrat (till exempel digoxin, doxorubicin) eller andra makrocykliska laktoner.
Icelandic: Milbemysín oxím er hvarfefni fyrir P-glýkóprótein (P-gp) og getur þess vegna milliverkað við önnur P-gp hvarfefni (til dæmis digoxín, doxórúbisín) eða makrócýklíska laktóna.
Swedish: Afoxolaner verkar antagonistiskt vid ligandreglerade kloridkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA).
Icelandic: Afoxolaner virkar sem loki við bindilstýrð klóríðgöng (ligand-gated chloride channels), sérstaklega þau sem stýrð eru af taugaboðefninu gammaamínósmjörsýru (GABA).
Swedish: Den systemiska absorptionen av afoxolaner är hög.
Icelandic: Altækt frásog afoxolaner er mikið.
Swedish: Dessa biverkningar var i allmänhet övergående och kortvariga.
Icelandic: Slíkt lagaðist yfirleitt af sjálfu sér og var skammvinnt.
Swedish: Båda former har låg systemisk clearance (75 ± 22 ml/timme/kg för A3-formen och 41 ± 12 ml/timme/kg för A4-formen).
Icelandic: Heildarúthreinsun fyrir báðar gerðir er lítil (75 ±22 ml/klst./kg fyrir A3 gerðina og 41 ±12 ml/klst./kg fyrir A4 gerðina).
Swedish: 1 kartong med ett blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller med 15 blister innehållande 1 tuggtablett.
Icelandic: Askja með 1 hitamótaðri þynnu sem inniheldur 1, 3 eða 6 tuggutöflur eða 15 hitamótaðar þynnur með 1 tuggutöflu.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund som varar i 5 veckor.
Icelandic: Meðferð gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis og C. canis) hjá hundum í 5 vikur.
Swedish: Förebyggande av hjärtmasksjukdom är av avgörande betydelse.
Icelandic: Mikilvægt er að fyrirbyggja hjartaormasmit.
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver (hjärtmask) upp till en månad efter överföring via myggor.
Icelandic: NEXGARD SPECTRA drepur lirfur (hjartaormana) (Dirofilaria immitis) allt að einum mánuði eftir að þær berast með moskítóflugum.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Icelandic: Til að skapa reglu er mælt með að framkvæma meðferðina ávallt á sama mánaðardegi.
Swedish: Då uppgifter saknas skall behandling av hundar yngre än 8 veckor eller hundar som väger mindre än 2 kg baseras på ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum verður meðferð hvolpa sem eru yngri en 8 vikna og/eða hunda sem eru léttari en 2 kg á að byggja á mati dýralæknis á ávinningi/áhættu.
Swedish: Makrogol-15-hydroxistearat Glycerol (E422) Triglycerider, medellångkedjiga Citronsyramonohydrat (E330) Butylhydroxitoluen (E321)
Icelandic: Miðlungslangar þríglýseríðkeðjur Sítrónusýrumónóhýdrat (E330) Bútýlhýdroxýtólúen (E321)
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska administreras i en dos om 2,50-5,36 mg afoxolaner per kg kroppsvikt och 0,50-1,07 mg milbemycinoxim per kg kroppsvikt enligt följande tabell:
Icelandic: Dýralyfið á að gefa í skömmtum sem eru 2,50-5,36 mg/kg af afoxolaner og 0,50-1,07 mg/kg af milbemýsínoxími samkvæmt töflunni hér að neðan:
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver upp till en månad efter överföring via myggor, och läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när smittspridare är närvarande.
Icelandic: NEXGARD SPECTRA drepur lirfur hjartaormana (Dirofilaria immitis) allt að einum mánuði eftir að þær berast með moskítóflugum, þess vegna skal gefa lyfið mánaðarlega á þeim tíma árs þegar smitferjur eru á ferðinni og byrja í mánuðinum eftir fyrstu moskítóbitin.
Swedish: Tuggtablett Läs bipacksedeln före användning.
Icelandic: Tuggutöflur Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Swedish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggtabletter
Icelandic: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggutafla EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggutöflur EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggutöflur EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggutöflur EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggutafla EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggutöflur EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggutöflur EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tuggutöflur
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar och mask i mag-tarmkanalen:
Icelandic: Meðferð við flóa- og mítlasmiti og ormasmiti í meltingarvegi:
Swedish: Laboratoriestudier på råttor och kaniner har inte visat fosterskadande effekter, eller några negativa effekter på reproduktionsförmågan hos hanar eller honor.
Icelandic: Rannsóknir hjá rottum og kanínum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um vanskapandi áhrif eða aukaverkanir á æxlunarhæfni karl- og kvendýra.
Swedish: EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tuggtabletter
Icelandic: EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tuggutafla EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tuggutöflur EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tuggutöflur EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tuggutöflur EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tuggutafla EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tuggutöflur EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tuggutöflur EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tuggutöflur EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tuggutafla EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tuggutöflur EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tuggutöflur EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tuggutöflur
Swedish: Kräkningar, diarré, håglöshet, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Icelandic: Uppköst, niðurgangur, sinnuleysi, lystarleysi og kláða komu sjaldan upp.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation eller på avelshundar.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf eða hjá hundum til undaneldis.
Swedish: Isoxazoliner är kloridkanalmodulerande substanser som binder till ett särskilt och unikt ställe på insektens GABA-kloridkanal och blockerar därigenom pre- och postsynaptisk överföring av kloridjoner genom cellmembran.
Icelandic: Isoxazolín sem hafa áhrif á klóríðgöng bindast sérstökum stað á GABA stýrðum klóríðgöngum hjá skordýrinu og hamla þannig flutningi klóríðjóna yfir frumuhimnur framan og aftan taugamóta.
Swedish: Milbemycinoxim (mg)
Icelandic: Milbemýsínoxím (mg)
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för vuxen hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med läkemedlet startar.
Icelandic: Því er mælt með því að allir hundar 8 mánaða og eldri sem lifa á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir skuli prófaðir fyrir hjartaormasmiti áður þeir fá fyrirbyggjandi lyf við þeim.
Swedish: Behandlingsschema: Behandlingsschemat ska baseras på veterinärmedicinsk diagnos och på lokal epidemiologisk situation.
Icelandic: Meðferðaráætlun skal byggjast á greiningu dýralæknis og á faraldsfræðilegum aðstæðum á hverjum stað.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömningen av varje individuellt fall och på lokal epidemiologisk information om djurslagets nuvarande mottaglighet för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
Icelandic: Þess vegna skal notkun dýralyfsins byggja á mati hvers tilfellis og á faraldsfræðilegum upplýsingum á hverjum stað um næmi marktegundarinnar til þess að takmarka hættuna á ónæmi fyrir lyfinu í framtíðinni.
Swedish: Efter behandling av rundmaskinfektionen ska ytterligare behandling mot loppor och fästingar fortsätta med en monovalent produkt.
Icelandic: Eftir meðferð við þráðormunum skal halda áfram meðferð gegn flóm og mítlum með eingildu lyfi.
Swedish: Afoxolaner distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,6 ± 0,6 l/kg och systemisk clearance på 5,0 ± 1,2 ml/timme/kg.
Icelandic: Afoxolaner dreifist í vefi með dreifingarrúmmálið 2,6 ± 0,6 l/kg og gildi heildarúthreinsunar er 5,0±1,2 ml/klst./kg.
Swedish: - Denna produkt kan orsaka gastrointestinala störningar vid förtäring.
Icelandic: - Lyfið getur valdið meltingartruflunum við inntöku.
Swedish: Om man ersätter en annan hjärtmaskförebyggande produkt i ett hjärtmaskförebyggande program, skall behandlingen med NEXGARD SPECTRA påbörjas samma dag som det tidigare läkemedlet skulle ha administrerats.
Icelandic: Þegar skipt er út fyrirbyggjandi hjartaormalyfi fyrir annað skal fyrsta meðferð NEXGARD SPECTRA hefjast á þeim degi þegar annars hefði átt að gefa lyfið sem skipt var út.
Swedish: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Icelandic: Hundar 2-3,5 kg Hundar >3,5-7,5 kg Hundar >7,5-15 kg Hundar >15-30 kg Hundar >30-60 kg
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel anpassas för varje individuellt fall baserat på lokal information om sjukdomsstatus inklusive parasiternas nuvarande känslighet för de aktiva substanserna i detta läkemedel för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
Icelandic: Þess vegna skal notkun dýralyfsins aðlöguð að hverju tilfelli og byggð á upplýsingum á hverjum stað miðað við sjúkdómsstöðu, ásamt næmi sníkjudýrsins á virka efninu í lyfinu, til þess að takmarka hættuna á ónæmi fyrir lyfinu í framtíðinni.
Swedish: Tuggtablett, styrka och antal
Icelandic: Fjöldi og styrkur taflna sem gefa skal
Swedish: Efter veterinärens bedömning måste infekterade hundar behandlas med en adulticid för att avlägsna vuxna hjärtmaskar.
Icelandic: Samkvæmt ákvörðun dýralæknis eru smitaðir hundar meðhöndlaðir með efni sem eyðir fullþroska hjartaormum (adulticide) .
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund som varar i 4 veckor.
Icelandic: Meðferð við blóðmítlasmiti (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hjá hundum í 4 vikur.
Swedish: Milbemycinoxim distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,7 ± 0,4 l/kg och 2,6 ± 0,6 l/kg för A3- respektive A4-form.
Icelandic: Milbemýsínoxím dreifist í vefi með dreifingarrúmmálið 2,7 ±0,4 l/kg og 2,6 ±0,6 l/kg fyrir A3 og A4 gerðirnar í þeirri röð.
Swedish: Den genomsnittliga maximala koncentrationen i plasma (Cmax) var 1822 ± 165 ng/ml, 2-4 timmar (Tmax) efter en dos om 2,5 mg/kg afoxolaner.
Icelandic: Meðalhámarksþéttni (Cmax) er 1.822 ±165 ng/ml plasma 2-4 klst.
Swedish: I områden där hjärtmasksjukdom förekommer ska hundar testas för befintlig hjärtmaskinfektion innan den första doseringen av NEXGARD SPECTRA.
Icelandic: Þar sem hjartaormar eru landlægir skal greina hvort hundar séu með hjartaormasmit áður en þeim er gefið NEXGARD SPECTRA.
Swedish: Det har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Icelandic: Það verkar á fullþroskaðar flær sem og allmargar mítlategundir svo sem Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I.scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Afoxolaner: Afoxolaner är en insekticid och akaricid tillhörande isoxazolin-familjen.
Icelandic: Afoxolaner er skordýraeyðandi og mítlaeyðandi efni af flokki isoxazolina.
Swedish: För att minimera risken för resistensselektion rekommenderas därför att hundar kontrolleras både för cirkulerande antigener och mikrofilaria i blod vid början av varje säsong av preventiv behandling.
Icelandic: Til að draga úr hættu á myndun ónæmis, er ráðlagt að hundar séu prófaðir fyrir mótefnavökum og hálsþráðormum (microfilarie) í blóði við upphafið á hverju tímabili fyrirbyggjandi meðferðar.
Swedish: Långvarig afoxolanerinducerad hyperexcitation resulterar i okontrollerad aktivitet i det centrala nervsystemet, vilket leder till döden för insekter och kvalsterdjur.
Icelandic: Langvarandi yfirörvun með afoxolaner hefur í för með sér stjórnleysi á miðtaugakerfi og dauða skordýra og mítla.
Swedish: Milbemycinoxim innehåller två huvudkomponenter, A3 och A4 (förhållandet A3:A4 är 20:80).Milbemycinoxim är en fermentationsprodukt av Streptomyces milbemycinicus.
Icelandic: Milbemýsínoxím inniheldur tvo meginþætti, A3 og A4 (hlutfallið A3:A4 er 20:80).
Swedish: Risk för överföring av sjukdomar via loppor och fästingar kan därför inte uteslutas.
Icelandic: Þar af leiðandi er ekki hægt að útiloka að sjúkdómar berist með flóm og mítlum.
Swedish: Kräkningar, diarré, brist på energi, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Icelandic: Uppköst, niðurgangur, orkuleysi, minnkuð matarlyst og kláði komu sjaldan upp.
Swedish: Parasiter kan utveckla resistens mot en viss grupp av parasitmedel till följd av frekvent, upprepad användning av ett läkemedel ur den gruppen.
Icelandic: Sníkjudýr geta myndað ónæmi gagnvart tilteknum flokkum sníklalyfja við tíða, endurtekna notkun dýralyfja úr sama flokki.
Swedish: Terapeutisk effekt mot vuxen Dirofilaria immitis har inte fastställts.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á meðferðaráhrif gegn fullþroska hjartaormum (Dirofilaria immitis).
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL,
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsmässiga behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter behandling med en monovalent produkt mot loppor och fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig gastrointestinal rundmaskinfektion.
Icelandic: NEXGARD SPECTRA má nota sem hluta af árstíðabundinni meðferð gegn flóm og mítlum (með því að skipta út meðferð með eingildu flóa- og mítlalyfi) hjá hundum sem samtímis hafa greinst með þráðorma í meltingarvegi.
Swedish: Milbemycinoxim:
Icelandic: Milbemýsínoxím:
Swedish: Afoxolaner har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Icelandic: Lyfið verkar á fullþroskaðar flær sem og allmargar mítlategundir svo sem Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D.variabilis, Ixodes ricinus og I.scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Ytterligare månatliga behandlingar kan krävas beroende på klinisk bedömning och hudskrapning.
Icelandic: Áframhaldandi mánaðarlegar gjafir geta verið nauðsynlegar byggt á klínísku mati og húðskröpunum.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Icelandic: Blóðmítlasmiti (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hjá hundum.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver) med dosering en gång per månad.
Icelandic: Forvörn gegn hjartaormaveiki (Dirofilaria immitis lirfu) með mánaðarlegri lyfjagjöf.
Swedish: Loppor och fästingar måste sätta sig fast på värddjuret och börja suga blod för att bli utsatta för läkemedlet.
Icelandic: Flær og blóðmítlar verða að festa sig við hýsil og byrja að nærast til þess að verða útsett fyrir virka efninu.
Swedish: Loppor och fästingar behöver börja suga blod på det behandlade djuret för att bli exponerad för afoxolaner.
Icelandic: Flær og mítlar verða að byrja að nærast á hýslinum til þess að verða útsett fyrir afoxolaner.
Swedish: Detta leder till hyperpolarisering av det neuromuskulära membranet och förlamning av parasiten och dess död.
Icelandic: Það leiðir til ofskautunar taugavöðvahimnu sem aftur veldur lömun og dauða sníkjudýranna.
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av ögonmasken Thelazia callipaeda.
Icelandic: Mánaðarleg notkun lyfsins kemur í veg fyrir sýkingu með fullvöxnum Thelazia callipaeda augnormum.
Swedish: Den rekommenderade dosen måste följas noga hos colliehundar och colliebesläktade raser.
Icelandic: Fara skal nákvæmlega eftir skömmtum hjá collie-hundum eða skyldum tegundum.
Swedish: Upprätthållande av effektiviteten av makrocykliska laktoner är avgörande för kontroll av Dirofilaria immitis.
Icelandic: Áframhaldandi verkun makrócýklískra laktóna ræður úrslitum um stjórn á útbreiðslu hjartaorma (Dirofilaria immitis).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska ges enligt följande tabell:
Icelandic: Dýralyfið á að gefa samkvæmt töflunni hér að neðan:
Swedish: Ytterligare behandlingar kan behövas under lopp- och/eller fästingsäsongen.
Icelandic: Frekari meðferð mætti skoða meðan á flóa og mítla tímabilinu stendur.
Swedish: Loppor och fästingar behöver börja suga blod på den behandlade hunden för att bli utsatt för substansen afoxolaner.
Icelandic: Flær og mítlar verða að byrja að nærast á hýslinum til þess að verða útsett fyrir efninu afoxolaner.
Swedish: Fläckig röd till rödbrun rund tablett (för hund 2-3,5 kg) eller rektangulär tablett (för hund > 3,5-7,5 kg, för hund > 7,5-15 kg, för hund > 15-30 kg och för hund > 30-60 kg).
Icelandic: Rauðdröfnóttar til rauðbrúnar, kringlóttar (töflur fyrir 2-3,5 kg hunda) eða ferkantaðar (töflur fyrir >3,5-7,5 kg hunda, töflur fyrir >7,5-15 kg hunda, töflur fyrir >15-30 kg hunda og töflur fyrir >30-60 kg hunda).
Swedish: Den selektiva toxiciteten av afoxolaner mellan insekter/kvalsterdjur och däggdjur kan förklaras av olika känslighet hos deras GABA-receptorer.
Icelandic: Mismunandi eiturhrif afoxolaner hjá skordýrum, mítlum og spendýrum getur verið vegna mismunandi næmni GABA-viðtaka skordýra og mítla annars vegar og GABA-viðtaka spendýra hins vegar.
Swedish: 1 tuggtablett innehåller 150 mg afoxolaner.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur 150 mg afoxolaner og 30 mg milbemýsínoxím
Swedish: 1 tuggtablett innehåller 37,5 mg afoxolaner.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur 37,5 mg afoxolaner og 7,5 mg milbemýsínoxím
Swedish: Förebyggande av utveckling av ögonmaskinfektion (orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda) med administrering en gång per månad.
Icelandic: Forvörn gegn thelaziosis smiti (sýking með fullvöxnum Thelazia callipaeda augnormum) með mánaðarlegri notkun.
Swedish: Tuggtablett.
Icelandic: Til inntöku.
Swedish: 20 mg Hårda enterokapslar Oral användning burk (HDPE)
Icelandic: Glas (HDPE)
Swedish: • Sluta röka.
Icelandic:  Hætta að reykja.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det samma dag.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því sama dag.
Swedish: När bör man söka råd eller hjälp?
Icelandic: Hvenær ætti að leita aðstoðar?
Swedish: • du går ner mycket i vikt utan orsak.
Icelandic:  Þú léttist mikið án ástæðu
Swedish: • Undvik kolsyrade drycker, kaffe, choklad och alkohol.
Icelandic:  Forðast gosdrykki, kaffi, súkkulaði og áfengi.
Swedish: Varför får man de här symtomen?
Icelandic: Hvers vegna koma þessi einkenni fram?
Swedish: Naproxen eller rofecoxib
Icelandic: Naproxen eða rofecoxib
Swedish: Behandlingstiden är upp till 2 veckor.
Icelandic: Meðferðarlengd er allt að 2 vikur.
Swedish: Hypromellos 2910 (6 mPa)
Icelandic: Hýprómellósi 2910 (6 mPa·s)
Swedish: • Ät långsamt och ät mindre portioner.
Icelandic:  Borða hægar og minni skammta.
Swedish: Vad kan man göra för att lindra symtomen?
Icelandic: Hvað er hægt að gera til að draga úr einkennum?
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Swedish: Glycerolmonostearat 40-55
Icelandic: Glýseróleinsterat 40-55
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala omedelbart med läkare.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig (eða ef þú ert ekki viss) skaltu hafa samband við lækninn strax.
Swedish: Halsbränna kan bero på att man äter för mycket, äter mycket fet mat, äter för snabbt eller dricker mycket alkohol.
Icelandic: Brjóstsviði getur komið fram ef þú borðar of mikið, borðar fituríkan mat, borðar of hratt eða drekkur mikið áfengi.
Swedish: Krospovidon (typ A)
Icelandic: Krospóvidón (Gerð A)
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av esomeprazol hos nyfödda/spädbarn.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar eru fyrirliggjandi um áhrif esomeprazols á nýbura/ungbörn.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa einungis verið framkvæmdar hjá fullorðnum.
Swedish: Vätskan med kornen ska drickas upp omedelbart eller inom 30 minuter.
Icelandic: Drekka skal vökvann með kyrnunum strax eða innan 30 mínútna.
Swedish: Karmin (E120)
Icelandic: Karmín (E120)
Swedish: Den kliniska betydelsen och mekanismerna bakom dessa rapporterade interaktioner är inte alltid kända.
Icelandic: Klínískt mikilvægi og verkunarmáti sem liggur að baki þessum milliverkunum er ekki alltaf þekkt.
Swedish: Motsvarande andelar för esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % och 56 %.
Icelandic: Samsvarandi hlutfall eftir inntöku 40 mg af esomeprazoli var 97%, 92% og 56%.
Swedish: Andra biverkningar är:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir eru m.a:
Swedish: Det är viktigt att kornen inte skadas.
Icelandic: Mikilvægt er að kyrnin skemmist ekki.
Swedish: Huvudvärk, buksmärtor, diarré och illamående är bland de biverkningar som oftast har rapporterats i kliniska studier (och även vid användning efter godkännande för försäljning).
Icelandic: Höfuðverkur, kviðverkur, niðurgangur og ógleði eru meðal þeirra aukaverkana sem oftast hefur verið greint frá í klínískum rannsóknum (og einnig við notkun eftir markaðssetningu).
Swedish: Orsaken är att detta läkemedel kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan ha en effekt på det.
Icelandic: Það er vegna þess að þetta lyf getur haft áhrif á verkun sumra lyfja og sum lyf geta haft áhrif á verkun þess.
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion bör dock få råd av en läkare innan de tar Nexium Control (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Icelandic: Hins vegar skulu sjúklingar með verulega skerta lifrarstarfsemi ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja notkun Nexium Control (sjá kafla 4.4. og 5.2).
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin.
Icelandic:  Lyf sem eru notuð til blóðþynningar, t.d. warfarin.
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Icelandic: Þú kastar upp fæðu eða blóði, sem getur virst dökkt eins og kaffikorgur í ælunni.
Swedish: Om patienterna påverkas ska de inte köra bil eller använda maskiner.
Icelandic: Ef sjúklingar verða fyrir þeim skulu þeir hvorki aka né nota vélar.
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med Nexium Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessi áhrif skal stöðva meðferð með [heiti lyfs] að minnsta kosti fimm dögum fyrir CgA mælingar (sjá kafla 5.1).
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna i åldern 18 år eller äldre.
Icelandic: Til skammtímameðferðar við einkennum bakflæðis (brjóstsviði, nábítur) hjá fullorðnum, 18 ára eða eldri.