FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den vanligaste biverkningen av spot-on-lösningen (kan förekomma hos fler än 1 av 100 djur) är en lindrig, kortvarig hudreaktion vid appliceringsstället såsom rodnad och klåda eller håravfall.
Estonian: Täpilahuse kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 loomal 100st) on kerge lühiajaline nahareaktsioon manustamiskohal, näiteks erüteem (punetus) ja sügelus või karvade väljalangemine.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av antalet loppor och fästingar hos de angripna hundarna under tre månader efter behandlingen.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli kirpude ja puukide arvu vähenemine infestatsiooniga koertel 3 kuu jooksul pärast ravi.
Swedish: Fluralaner dödar loppor, fästingar och kvalster som livnärt sig på hundens eller kattens blod genom att verka på deras nervsystem.
Estonian: Fluralaneer hävitab koera või kassi verd imenud kirbud, puugid ja lestad, mõjudes nende närvisüsteemile.
Swedish: Bravecto innehåller den aktiva substansen fluralaner.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena fluralaneeri.
Swedish: Vilken pipett som ska användas väljs utifrån hundens eller kattens vikt.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse koera või kassi kehamassi järgi.
Swedish: Bravecto och jämförelseläkemedlet var båda 100 procent effektiva, eftersom alla behandlade hundar var fria från levande kvalster när hudavskrap togs från dem 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Estonian: Nii Bravecto kui ka võrdlusravimi efektiivsus oli 100%, st ühelgi koeral ei leitud 56. ja 84. päeval pärast ravi võetud nahakaapest elusaid lesti.
Swedish: Effekten var 95 procent respektive 94 procent för Bravecto tuggtabletter respektive Bravecto spot-on-lösning baserat på procentandelen hundar som var fria från levande kvalster 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Estonian: Bravecto närimistablettide efektiivsus oli 95% ja Bravecto täpilahuse efektiivsus 94% nende koerte protsendi alusel, kellelt ei leitud 56. ja 84. päeval pärast ravi elusaid lesti.
Swedish: Fältstudien visade att Bravecto var effektivt när det gäller att minska antalet loppor och fästingar hos hundar med befintliga lopp- och fästingangrepp och att dess effekt mot loppor och de flesta av fästingarterna kvarstod i tre månader.
Estonian: Väliuuringus tõendati, et Bravecto oli kirbu- või puugiinfestatsiooniga koertel kirpude ja puukide arvu vähendamisel efektiivne ning et ravimi toime kirpude ja enamiku puugiliikide vastu püsis 3 kuud.
Swedish: Bravecto tabletter ges i samband med hundens utfodring, i form av en tablett med lämplig styrka i förhållande till hundens kroppsvikt.
Estonian: Bravecto tablette manustatakse koera söötmise ajal koera kehamassi suhtes sobiva tugevusega tabletina.
Swedish: Den aktiva substansen i Bravecto, fluralaner, verkar som en "ektoparasiticid" (ett medel mot ektoparasiter).
Estonian: Bravectos toimeainena sisalduv fluralaneer toimib ektoparasititsiidina.
Swedish: För bästa möjliga kontroll av fästingar bör behandlingen upprepas var åttonde till tolfte vecka beroende på fästingarten.
Estonian: Optimaalseks puugitõrjeks tuleb ravi korrata iga 8-12 nädala järel olenevalt puugiliigist.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska det berörda området omedelbart sköljas med vatten.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Bravecto, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Estonian: Kui vajate Bravectoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Swedish: Hur verkar Bravecto?
Estonian: Kuidas Bravecto toimib?
Swedish: Bravecto finns som en spot-on-lösning i pipett för hundar och katter och som tuggtabletter för användning till hundar.
Estonian: Bravectot turustatakse pipetis sisalduva täpilahusena kasutamiseks koertel ja kassidel ning närimistablettidena kasutamiseks koertel.
Swedish: Vilka fördelar med Bravecto har visats i studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto kasulikkus?
Swedish: I en EU-fältstudie på 561 hundar med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto och ett annat läkemedel, fipronil, som dödar loppor och fästingar, applicerat som en spot-on-lösning på hundarnas hud.
Estonian: ELi väliuuringus, milles uuriti 561 kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koera, võrreldi Bravecto tablettide toimet teise ravimi, fiproniili toimega (hävitab kirpe ja puuke koera nahale manustatava täpilahusena).
Swedish: I en studie i Europa undersöktes effekten av Bravecto tuggtabletter och Bravecto spot-on-lösning hos hundar med demodexskabb.
Estonian: Euroopas tehtud uuringus vaadeldi Bravecto närimistablettide ja Bravecto täpilahuse efektiivsust vagellestainfestatsiooniga koertel.
Swedish: Om du av misstag fått i dig läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Swedish: Appliceringsstället hos djuret får vidröras igen först då det inte längre går att urskilja att appliceringen skett där.
Estonian: Kokkupuudet manustamiskohaga looma nahal peab vältima seni, kuni see on veel nähtav.
Swedish: • för att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar och katter,
Estonian: • kirbu- ja puugiinfestatsioonide raviks koertel ja kassidel;
Swedish: Om hudkontakt sker ska det berörda området omedelbart tvättas med tvål och vatten.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale tuleb seda kohta otsekohe pesta seebi ja veega.
Swedish: I två ytterligare EU-fältstudier på hundar och katter med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto spot-on-lösning med fipronil spot-on-lösning.
Estonian: Veel kahes ELi väliuuringus uuriti kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koeri ja kasse ning võrreldi Bravecto täpilahuse toimet fiproniili täpilahuse toimega.
Swedish: • för att behandla angrepp av öronkvalster hos katter.
Estonian: • kuulmelestainfestatsioonide raviks kassidel.
Swedish: Innehållet i en fylld Bravecto-pipett appliceras på hundens eller kattens hud, mellan skulderbladen på hundar och vid skallbasen på katter.
Estonian: Ühe Bravecto täis pipeti kogu sisu kantakse koera või kassi nahale (koeral abaluude vahele ja kassil kuklapiirkonda).
Swedish: Spot-on-lösningen och tabletterna finns i olika styrkor för hundar och katter och väljs utifrån deras kroppsvikt.
Estonian: Täpilahust ja tablette turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga koertele ja kassidele.
Swedish: Läkemedlets verkan mot loppor och fästingar varar i 12 veckor efter att det applicerats.
Estonian: Pärast manustamist püsib kirbu- ja puugivastane toime 12 nädalat.
Swedish: Låt inte djur som nyligen behandlats putsa varandra.
Estonian: Ärge lubage hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
Swedish: Se avsnitt 4.2.
Estonian: Vaata lõik 4.2.
Swedish: Se avsnitt 4.
Estonian: Vaata lõik 4.
Swedish: Varje kartong innehåller 1 eller 2 pipetter.
Estonian: Üks pappkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Swedish: 1 tuggtablett 2 tuggtabletter 4 tuggtabletter
Estonian: 1 närimistablett 2 närimistabletti 4 närimistabletti
Swedish: Tvätta inte eller låt inte en behandlad hund bli helt blöt eller simma i vattendrag inom 3 dagar efter behandling.
Estonian: Ärge peske koera ega laske koeral end vette kasta või ujuda veekogudes 3 päeva jooksul pärast ravi.
Swedish: Individuell variation i Cmax och t1/2 observerades.
Estonian: Individuaalseid erinevusi täheldati Cmax ja t1/2 osas.
Swedish: Om tabletten inte tas frivilligt av hunden kan den också ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib selle anda toiduga või otse suhu.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Swedish: Det tar upp till 48 timmar för appliceringsstället att bli torrt men det kan synas längre.
Estonian: Manustamiskoha kuivamine võtab kuni 48 tundi, kuid märgatavaks jääb see pikemalt.
Swedish: Dräktighet, digivning och fertilitet:
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus
Swedish: Tuggtabletten ska inte brytas eller delas.
Estonian: Närimistablette ei tohi murda ega poolitada.
Swedish: Bravecto är en tuggtablett och tas frivilligt av de flesta hundar.
Estonian: Bravecto on närimistablett ja enamiku koerte poolt hästi söödav.
Swedish: Undvik kontakt med hud, mun och/eller ögon.
Estonian: Vältige ravimi sattumist nahale, suule ja/või silma.
Swedish: 1210 Wien
Estonian: 1210 Viin
Swedish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Estonian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Swedish: En pipett innehåller:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Swedish: Förvara det åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
Swedish: Vrid locket (locket kan inte tas bort).
Estonian: Keerake korki (korki ei saa eemaldada).
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka ögonirritation.
Estonian: Ravim võib ärritada silmi.
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Österrike
Estonian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRIA
Swedish: Rör inte appliceringsstället förrän det inte längre syns.
Estonian: Ärge puudutage manustamiskohta enne, kui see on muutunud märkamatuks.
Swedish: Släng omedelbart en använd pipett.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe minema visata.
Swedish: Placera pipettspetsen vertikalt mot huden mellan hundens skulderblad.
Estonian: Asetage pipeti ots vertikaalselt vastu nahka koera abaluude vahele.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet GesmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet GesmbH
Swedish: Undvik att applicera mer än 1 ml av läkemedlet på ett och samma ställe då det kan göra att lösning rinner eller droppar från hunden.
Estonian: Vältige üle 1 ml lahusekoguse manustamist ühte kohta, sest sellisel juhul võib osa lahust koeralt maha voolata või tilkuda.
Swedish: Pipettinnehåll (ml)
Estonian: Pipeti sisu (ml)
Swedish: Inga behandlingsrelaterade kliniska tecken observerades.
Estonian: Raviga seotud kliinilisi nähte ei täheldatud.
Swedish: En ml innehåller 280 mg fluralaner.
Estonian: Üks ml sisaldab 280 mg fluralaneeri.
Swedish: Använd med försiktighet till hundar med befintlig epilepsi.
Estonian: Olemasoleva epilepsiaga koertel kasutada ettevaatlikult.
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ ÜHENDKUNINGRIIK
Swedish: Loppans livscykel bryts på grund av den snabbt insättande och långvariga effekten mot adulta loppor på djuret, samt frånvaro av produktion av livskraftiga loppägg.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude suhtes ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
Swedish: Locket ska sitta kvar på pipetten; det är inte möjligt att ta bort det.
Estonian: Kork jääb pipetile, seda ei ole võimalik eemaldada.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner hos människa har rapporterats.
Estonian: Teatatud on ülitundlikkusreaktsioonide esinemisest inimestel.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Detta läkemedel är skadligt att förtära.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Selle ravimi allaneelamine on kahjulik.
Swedish: En platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
Estonian: Tase plasmas saavutab platoo 7. ja 63. päeva vahel pärast manustamist, seejärel kontsentratsioon väheneb aeglaselt.
Swedish: ÖSTERRIKE
Estonian: AUSTRIA
Swedish: Fluralaner är en akaricid och insekticid.
Estonian: Fluralaneer on akaritsiid ja insektitsiid.
Swedish: Om hudreaktion uppstår, kontakta läkare och visa förpackningsmaterialet.
Estonian: Nahareaktsioonide tekkimisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen är utsöndring av oförändrat fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
Estonian: Peamiseks eliminatsiooniteeks on muutumatu fluralaneeri eritumine roojaga (~90% annusest).
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Swedish: Fluralaner absorberas med lätthet systemiskt från det topikala administreringsstället och når maximala plasmakoncentrationer mellan 3 och 21 dagar efter administrering.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kergesti ja saavutab maksimaalse kontsentratsiooni plasmas 3. ja 21. päeva vahel pärast manustamist.
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med djurets ögon.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida ravimi sattumist looma silma.
Swedish: Förvara pipetten i innerpåsen tills den ska användas.
Estonian: Hoida pipetti kotikeses kuni kasutamiseni.
Swedish: Datum för första godkännandet: 11/02/2014 Datum för förnyat godkännande:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11.02.2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Swedish: Administrera Bravecto tuggtabletter vid eller runt tidpunkten för utfodring.
Estonian: Manustada Bravecto närimistablett söötmise ajal või enne või pärast söötmiskorda.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen efter Exp. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Swedish: Fluralaner distribueras systemiskt och når de högsta koncentrationerna i fett, följt av lever, njure och muskel.
Estonian: Fluralaneer jaotub süsteemselt ja saavutab suurema kontsentratsiooni rasvas, seejärel maksas, neerudes ja lihastes.
Swedish: Nya loppor på hunden dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Estonian: Äsja koorunud kirbud koertel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på hundens hud, använd ett appliceringsställe (vid små mängder) eller flera appliceringsställen längs rygglinjen från skuldran till svansroten.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse koera nahale ühes (kui maht on väike) või mitmes kohas piki koera seljajoont õlgadest kuni sabajuureni.
Swedish: Läkemedlet ska inte administreras med kortare intervall än 8 veckor eftersom säkerheten för kortare intervall inte har undersökts.
Estonian: Ravimit ei tohi manustada lühemate intervallidega kui 8 nädalat, sest ohutust lühemate intervallide puhul ei ole uuritud.
Swedish: Använd inte direkt på skadad hud.
Estonian: Ärge kasutage otse nahakahjustuste piirkonnas.
Swedish: Placera pipettspetsen vid kattens skallbas.
Estonian: Asetage pipeti ots kassi kuklale.
Swedish: EXP: {månad/år}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Swedish: Nya loppor på katten dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Estonian: Äsja koorunud kirbud kassidel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller:
Estonian: Iga närimistablett sisaldab:
Swedish: och Rhipicephalus sanguineus) och mot loppor (Ctenocephalides spp.)
Estonian: ja Rhipicephalus sanguineus) ning kirpude (Ctenocephalides spp.)
Swedish: Efter peroral administrering uppnår fluralaner med lätthet maximala plasmakoncentrationer inom 1 dag.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub fluralaneer kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas ühe päeva jooksul.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Estonian: Sobimatus: Ei ole teada.
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Estonian: LISA III PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på kattens hud.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse kassi nahale.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga ägg hos loppor.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on demonstreeritud, et väga väikesed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga loppägg.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on demonstreeritud, et väga väiksed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot läkemedlet har rapporterats hos ett fåtal personer.
Estonian: Väikesel osal inimestest on esinenud ülitundlikkusreaktsioone ravimi suhtes.
Swedish: Mat ökar absorptionen.
Estonian: Toiduga ravimi imendumine suureneb.
Swedish: Läkemedlet binder till hud och kan vid spill även binda till andra ytor.
Estonian: Ravim seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allmän allergi, t.ex. mot andra läkemedel av denna typ bör hantera detta läkemedel och behandlade djur med försiktighet.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolevad allergiad näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peaksid veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
Swedish: Fluralaner (mg)
Estonian: Fluralaneer (mg)
Swedish: Ljus till mörkbrun, rund tablett med en slät eller något sträv yta.
Estonian: Hele- kuni tumepruun tablett sileda või kergelt kareda pinnaga ja ümmarguse kujuga.
Swedish: I vissa fall är tvål och vatten inte tillräckligt för att få bort medel som hamnat på fingrarna, därför ska handskar användas.
Estonian: Mõnikord ei piisa kätele sattunud toote eemaldamiseks veest ja seebist, seepärast tuleb kasutada kindaid.
Swedish: Smakämne av svinlever Sackaros
Estonian: Seamaksa lõhna- ja maitsega aine Sahharoos
Swedish: Njurclearance utgör en begränsad elimineringsväg.
Estonian: Neerukliirensil on eliminatsioonis vähetähtis osa.
Swedish: fluralaner (fluralanerum)
Estonian: fluralaneer (fluralanerum)
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu /.
Swedish: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Estonian: Dietüültoluamiid (DEET) Atsetoon
Swedish: Fluralaner absorberas snabbt från det topikala administreringsstället i hår, hud och underliggande vävnader, varifrån det absorberas långsamt i det vaskulära systemet.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kiiresti karvadesse, nahka ja nende all olevatesse kudedesse, kust see imendub aeglaselt vereringesse.
Swedish: Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Estonian: Ta on efektiivne koeral esinevate puukide (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Swedish: Vid spill på t ex bord eller golvytor, torka upp allt spill med papper och rengör området med rengöringsmedel.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
Swedish: Följande andra symtom observerades i mindre vanliga fall kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
Estonian: Varsti pärast manustamist täheldati aeg-ajalt järgnevaid nähte: apaatia/treemor/anoreksia (0,9%-l ravitud kassidest) või oksendamine/hüpersalivatsioon (0,4%-l ravitud kassidest).
Swedish: I mycket sällsynta fall har konvulsioner och letargi rapporterats i spontana rapporter.
Estonian: Spontaansetes aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Swedish: Tuggtablett.
Estonian: Närimistablett.
Swedish: Inkubation av fluralaner i närvaro av karprofen eller warfarin i hundplasma vid maximala förväntade plasmakoncentrationer minskade inte proteinbindningen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
Estonian: Fluralaneeri inkubeerimine karprofeeni või varfariini juuresolekul koera plasmas maksimaalsetes eeldatavates plasmakontsentratsioonides ei vähendanud fluralaneeri, karprofeeni ega varfariini seondumist valkudega.
Swedish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Swedish: Håll pipetten upprätt i övre delen av basen eller på den övre stela delen under locket (toppen uppåt).
Estonian: Pipetti tuleb avamiseks hoida alaosast või ülemisest jäigast osast korgist allpool püstises asendis (ots ülespoole).
Swedish: Datum för första godkännandet: 2014-02-11
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11.02.2014
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Innerpåse
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Swedish: För optimal kontroll av fästingangrepp beror tidpunkten för upprepad behandling på fästingart.
Estonian: Optimaalseks puukide infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks sõltub kordusravi teostamise aeg puugiliikidest.
Swedish: Styrka och antal tabletter som ska administreras
Estonian: Manustatavate tablettide tugevus ja arv
Swedish: Fluralaner utsöndras oförändrat i avföring och i mycket låg grad via urinen.
Estonian: Fluralaneer eritub muutumatult roojaga ja väga väheses koguses uriiniga.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart och noggrant med vatten.
Estonian: Silma sattumisel loputage silmi kohe rohke veega.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för systemiskt bruk ATCvet-kod: QP53BE02
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet vid den högsta rekommenderade dosen om 93 mg fluralaner/kg kroppsvikt tolererades väl hos katter, bortsett från enstaka, övergående salivering och hosta eller kräkning omedelbart efter administrering.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse, 93 mg furalaneeri/kg kehamassi kohta, suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Swedish: Fluralaner binds i hög grad till plasmaproteiner och kan konkurrera med andra starkt bundna aktiva substanser såsom icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och kumarinderivatet warfarin.
Estonian: Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate toimeainetega, nagu mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA) ja kumariini derivaat varfariin.
Swedish: Antal pipetter och styrka som ska appliceras
Estonian: Manustatavate pipettide tugevus ja arv
Swedish: Steg 2: Katten ska stå eller ligga med ryggen i horisontellt läge för att underlätta appliceringen.
Estonian: Manustamise lihtsustamiseks peab kass seisma või lamama nii, et selg on horisontaalselt.
Swedish: Varje Bravecto-tuggtablett innehåller:
Estonian: Iga Bravecto närimistablett sisaldab:
Swedish: Medlet ska inte användas av personer med överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se kontraindikationer, avsnitt 4.3).
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi ravimit kasutada (vt Vastunäidustused lõik 4.3).
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Estonian: Ravimpartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Swedish: Loppor och fästingar måste sätta sig fast på värddjuret och via intag exponeras för den aktiva substansen.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad kinnituma peremeesorganismile ja alustama toitumist, et toimeainega kokku puutuda.
Swedish: Pipetterna ska förvaras i ytterförpackningen för att skydda mot avdunstning eller fuktupptag.
Estonian: Pipette tuleb hoida välispakendis, et vältida lahusti kaotust või niiskuse sidumist.