FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: República Checa - Augmentin Dinamarca- Spektramox
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Spanish: 50 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral Alemania - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Spanish: Polvo para suspensión oral.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz.
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 5:1 de amoxicilina / ácido clavulánico.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Spanish: No hay experiencia con Augmentin suspensión en adultos y niños  40 kg, y por tanto no se pueden dar recomendaciones de dosis.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor fresa) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Chipre - Augmentin, Noprilam DT República Checa- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Spanish: España- Augmentine
Hungarian: Spanyolország - Augmentine
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con Augmentin o sus componentes.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat az Augmentin-nel vagy komponenseivel nem végeztek.
Spanish: • no orina regularmente.
Hungarian: • vizeletürítése nem rendszeres.
Spanish: • No administre Augmentin a su hijo durante más de dos semanas.
Hungarian: • Ne adja gyermekének az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Spanish: Lleve el frasco para enseñárselo al médico.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, incluida la amoxicilina, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Spanish: balaje original para protegerlo de la humedad.
Hungarian: A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Spanish: Puntos de corte / Sensibilidad (g/ml)
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas (ver sección 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
Spanish: Su médico puede repetir la dosis, 2 horas después del final de la perfusión previa.
Hungarian: Orvosa megismételheti az adagot, ha a műtét 1 óránál tovább tart.
Spanish: Augmentin no se recomienda en pacientes con aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/min.
Hungarian: Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc.
Spanish: Los niños pueden ser tratados con Augmentin comprimidos, con la suspensión o sobres pediátricos.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Spanish: Romanía - Augmentin Intravenos España - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Spanish: T1/2 (h)
Hungarian: T1/2 (óra)
Spanish: - Erupción roja, con bultos debajo de la piel y ampollas (pustulosis exantemátic Contacte con un médico inmediatamente si tiene cualquiera de estos síntomas.
Hungarian: - nagykiterjedésű bőrkiütés vörös gennyes hólyagokkal (bullózus exfoliatív dermatit - vörös hámló kiütés bőr alatti dudorokkal és hólyagokkal (exantémás pusztulózis Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
Spanish: Aumentos de los niveles de AST y/o ALT 5 Poco frecuente Hepatitis6
Hungarian: Máj- és epebetegségek illetve tünetek SGOT- és/vagy SGPT-értékek emelkedése5 Nem gyakori Hepatitis6
Spanish: • Augmentin contiene aspartamo (E951) que es una fuente de fenilalanina lo que debe tenerse en cuenta por pacientes con fenilcetonuria.
Hungarian: • Az Augmentin aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 50-85% para amoxicilina y entre un 27-60% para el ácido clavulánico tras un periodo de 24 horas.
Hungarian: Különböző vizsgálatokban az amoxicillin 50-85%-a és a klavulánsav 27-60%-a ürült a vizelettel 24 óra leforgása alatt.
Spanish: 500 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Chipre - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa, generalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como tos que no necesita.
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelen a
Spanish: No hay datos clínicos con Augmentin en niños menores de 3 meses de edad.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
Spanish: 6 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Spanish: Si está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Hungarian: Ha Ön probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Spanish: Agitar bien antes de uso
Hungarian: Használat előtt jól fel kell rázni.
Spanish: No conservar a temperatura uperior a 25 °C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Hungarian: Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
Spanish: a por el de los ojos se tornen amarillentos ones
Hungarian: a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Spanish: • convulsiones (en pacientes que toman dosis elevadas de Augmentin o que tienen problemas renales)
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat kapnak, vagy akiknek veseproblémája van)
Spanish: {MM/AAAA}.
Hungarian: {ÉÉÉÉ.
Spanish: La semi-vida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de 3 meses a 2 años, y en los niños de más edad y los adultos.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez.
Spanish: Augmentin ES no está recomendado para niños menores de 3 meses.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Spanish: • Infecciones del oido medio
Hungarian: • a középfül fertőzései
Spanish: Niños < 16 años
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
Spanish: Augmentin no está indicado en niños 16 años.
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Spanish: Si sigue encontrándose mal debe volver a ver al médico.
Hungarian: Ha továbbra sem érzi jól magát, menjen vissza orvosához.
Spanish: Tanto la amoxicilina como el ácido clavulánico atraviesan la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos en particular celulitis, mordeduras de animales, abscesos dentales severos con celulitis diseminada
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Spanish: La semi-vida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de 3 meses a 2 años, y los niños de más edad y con los adultos, Para niños muy pequeños (incluyendo recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos veces al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Spanish: Si su hijo está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Spanish: Se han notificado casos de reacciones de hipersensibilidad (anafilaxia) graves y a veces fatales, en pacientes tratados con penicilinas.
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaktoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
Spanish: • 25 mg/3,6 mg/kg/día a 45 mg/6,4 mg/kg/día dividida en dos dosis al día;
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 4:1 de amoxicilina/ácido clavulánico.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina/ácido clavulánico en el embarazo en humanos no indican un mayor riesgo de malformaciones congénitas.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Spanish: Niños de menos de 3 meses y que pesen menos de 4 kg
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI ) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Spanish: 2 (Ver sección 4.4)
Hungarian: 4.4 pont)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completer a nivel nacional]
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK [A tagállam tölti ki]
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones, en particular osteomielitis.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Hungarian: Nyomokban a klavulánsav is kimutatható az anyatejben (lásd 4.6 pont).
Spanish: • Si tiene problemas de riñón puede que le cambien la dosis.
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriben anticoagulantes de forma concomitante.
Hungarian: Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos incluyendo infecciones dentales
Hungarian: • bőr- és lágyrsz-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, y después 500 mg/100 mg administrados cada 24 horas
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Spanish: Su hijo necesita tomar el tratamiento completo para que le ayude a combatirla infección.
Hungarian: Gyermekének minden adagra szüksége van a fertőzés legyőzéséhez.
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Hungarian: • A tablettát bevétel előtt elkeverve oszlassa el egy pohár vízben.
Spanish: Necesita tomar el tratamiento completo para curar la infección.
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos (mediaDE) de la administración de Augmentin a 45 mg/3,2 mg/kg cada 12 h a pacientes pediátricos.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
Spanish: Si deja de tomar Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Spanish: Si su hijo se sigue encontrando mal debe volver a ver al médico.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
Spanish: La duración del tratamiento no debería sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión (ver sección 4.4 en cuanto a tratamientos prolongados).
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Spanish: • retardo en la coagulación de la sangre
Hungarian: • hosszabb véralvadási idő
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Hungarian: Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Hungarian: Az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell szedni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Hungarian: • Akut bakterialis sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
Spanish: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Hungarian: • a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 por cada 10 pacientes
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Spanish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Hungarian: A készítményt másoknak átadni nem szabad, mert számukra ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tüneteik hasonlóak.
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Hungarian: A nem-érzékeny kórokozók elszaporodása Nem ismert Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Reverzibilis leukopenia (beleértve a neutropeniát)
Spanish: Augmentin 875 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, genotoxicidad, y toxicidad para la reproducción.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral De 9 mg/4,5 mg/kg/día a 18 mg/9 mg/kg/día dividida en tres veces al día.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos ya sea 500 mg/100 mg o 1.000 mg/200 mg administrados como inyección por bolus intravenoso se presentan a continuación.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Spanish: Augmentin 250 mg/25 mg debe disolverse en 5 ml de solvente.
Hungarian: Az Augmentin 250 mg/25 mg-ot 5 ml oldószerben fel kell oldani.
Spanish: 6 Estos efectos se han notificado con otras penicilinas y cefalosporinas.
Hungarian: 6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 para pacientes menores de 2 meses de edad.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien.
Hungarian: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Spanish: 875 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin España - Augmentine, Clavumox
Hungarian: 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Spanish: Frecuentes (1/100 a <1/10)
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Este medicamento contiene maltodextrina (glucosa).
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Spanish: 5.2 Propiedades farmacodinámicas
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Thrombophlebitis3
Spanish: [P
Hungarian: [L
Spanish: Para eliminar a este patógeno, se necesita una dosis de al menos 2.000 mg/200 mg cada 12 horas.
Hungarian: Ennek a kórokozónak a leküzdéséhez legalább 2000 mg/200 mg alkalmazása szükséges 12 óránként.
Spanish: • Distancie las dosis durante el día, como mínimo 4 horas.
Hungarian: • Az adagokat a nap folyamán egyenlő időközönként kell bevenni úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4 óra teljen el.
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Hungarian: Hosszan tartó kezelés esetén ajánlott időszakosan ellenőrizni a vese, a máj és a vérképzőrendszer működését.
Spanish: (en niños).
Hungarian: • asmenés (gyermekeknél).
Spanish: Si es necesaria la co-administración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
Hungarian: Ha az együttes alkalmazásra szükség van, a protrombin idő illetve az International Normalised Ratio gondos monitorozása szükséges, az amoxicillin szükség szerinti hozzáadásával vagy megvonásával.
Spanish: a en la sangre (una sustancia producid
Hungarian: áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől lémája van)
Spanish: Los niños de 6 años o menos deben ser tratados preferentemente con Augmentin suspensión o sobres pediátricos.
Hungarian: Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
Spanish: Vasculitis por hipersensibilidad
Hungarian: Túlérzékenységi vasculitis
Spanish: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Hungarian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica
Hungarian: Toxikus epidermális necrolysis
Spanish: Chipre - Augmentin, Noprilam República Checa -Augmentin Dinamarca -Spektramox
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Spanish: Cuando existan signos clínicos claros de infección en la operación se requerirá el curso de la terapia normal por vía oral o intravenosa tras la operación.
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 con respecto a dosis superiores a 45 mg/6,4 mg por kg al día en niños menores 2 años.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor multi frutas)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)