FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ispitivanja atopijskog dermatitisa koristila su i procjenu lezija kože na ljestvici poznatoj pod nazivom indeks opsega i ozbiljnosti psećeg dermatitis (CADESI).
Bulgarian: Проучванията за атопичен дерматит също използват оценка на кожни лезии на базата на скор, известен като индекс за разпространението и тежестта на атопичния дерматит при кучета (CADESI).
Croatian: Primjenjuje se i u pasa za liječenje atopijskog dermatitisa.
Bulgarian: Използва се също за лечение на атопичен дерматит при кучета.
Croatian: Za što se Apoquel koristi?
Bulgarian: За какво се използва Apoquel?
Croatian: Kako djeluje Apoquel?
Bulgarian: Как действа Apoquel?
Croatian: Što je Apoquel?
Bulgarian: Какво представлява Apoquel?
Croatian: Primjerena jačina i količina tableta navedena je u tablici doziranja u uputi o VMP-u.
Bulgarian: За подходящата концентрация на таблетките и броя на таблетките, които трябва да бъдат приложени, вижте таблицата с дозиране в листовката.
Croatian: Kako se Apoquel ispitivao?
Bulgarian: Как е проучен Apoquel?
Croatian: Cilj mu je objasniti kako procjena, koju Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) provodi na temelju zaprimljene dokumentacije, dovodi do preporuka o uvjetima korištenja.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Croatian: HR
Bulgarian: BG
Croatian: Vezano uz "Trudnoću"
Bulgarian: В раздела "Бременност"
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Croatian: <Dojenje treba prekinuti za vrijeme liječenja lijekom {Zaštićeno ime}.>
Bulgarian: <Кърменето трябва да се преустанови по време на лечение с {Свободно избрано име}.>
Croatian: <Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom {Zaštićeno ime} uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.>
Bulgarian: <Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи терапията с {Свободно избрано име}, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.>
Croatian: <Dostupni farmakodinamičski/toksikološki podaci u životinja pokazuju da se {djelatna tvar}/metaboliti izlučuju u mlijeko (za detalje vidjeti 5.3).>
Bulgarian: <Наличните фармакодинамични/токсикологични данни при животни показват екскреция на {Активно вещество}/метаболитите в млякото (за подробности вж. точка 5.3).>
Croatian: [9] <Ne očekuju se učinci tijekom trudnoće, budući da je sistemska izloženost {djelatna tvar} zanemariva.>
Bulgarian: [9] <Не се очакват ефекти по време на бременност, тъй като системната експозиция на {Активно вещество} е незначителна.>
Croatian: <Učinak {djelatna tvar} na novorođenčad/dojenčad nije poznat.> [ili] <Nema dovoljno podataka o učinku {djelatna tvar} na novorođenčad/dojenčad.>>
Bulgarian: <Ефектът на {Активно вещество} при новородени/кърмачета не е известен.> [или] <Има недостатъчна информация за ефектите на {Активно вещество} при новородени/кърмачета.>>
Croatian: Lijek {Zaštićeno ime} je kontraindiciran <tijekom trudnoće><u {tromjesečju} trudnoće> [ovaj slučaj je apsolutna kontraindikacija] (vidjeti dio 4.3).
Bulgarian: {Свободно избрано име} е противопоказан <по време на бременност><през {триместър} на бременността> [този случай е строго противопоказание] (вж. точка 4.3).
Croatian: Vezano uz "Dojenje"
Bulgarian: В раздела "Кърмене"
Croatian: {Zaštićeno ime} se ne smije primjenjivati <tijekom trudnoće><u {tromjesečju} trudnoće> osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje {djelatna tvar}.
Bulgarian: {Свободно избрано име} не трябва да се прилага <по време на бременност><през {триместър} на бременността>, освен ако клиничното състояние на жената изисква лечение с {Активно вещество}.
Croatian: {Zaštićeno ime} se može koristiti u trudnoći.
Bulgarian: {Свободно избрано име} може да се прилага по време на бременност.
Croatian: [Npr. Lijek za koji je sistemska izloženost zanemariva/ u kliničkim uvjetima pokazana zanemariva sistemska aktivnost ]
Bulgarian: [Напр. лекарствени продукти, за които в клинична ситуация е доказана незначителна системна експозиция/незначителна фармакодинамична системна активност]
Croatian: [1]<Na temelju iskustava u ljudi [specificirati] {djelatna tvar} uzrokuje <kongenitalne malformacije [specificirati] ukoliko ako se primjenjuje tijekom trudnoće.> [ili] <štetne farmakološke učinke tijekom trudnoće i/ili na fetus/novorođenče.>
Bulgarian: [1] <На базата на опита при хора [уточнете] {Активно вещество} причинява <вродени малформации [уточнете], когато се прилага по време на бременност.> [или] <вредни фармакологични ефекти по време на бременност и/или върху фетуса/новороденото дете.>
Croatian: Ne preporučuje se koristiti lijek {Zaštićeno ime} <tijekom trudnoće><u {tromjesečju} trudnoće> niti u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.>
Bulgarian: {Свободно избрано име} не се препоръчва <по време на бременност><през {триместър} на бременността> и при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.>
Croatian: <Ne očekuju se učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad budući da je sistemska izloženost dojilja {djelatna tvar} zanemariva.>
Bulgarian: < <Не се очакват ефекти при кърмени новородени/кърмачета, тъй като системната експозиция на кърмачката на {Активно вещество} е незначителна.>
Croatian: {Zaštićeno ime} se može primijeniti <tijekom trudnoće> <u {tromjesečju} trudnoće> ukoliko ako je to klinički potrebno.
Bulgarian: {Свободно избрано име} може да се прилага <по време на бременност><през {триместър} на бременността>>, ако е клинично необходимо.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka {Zaštićeno ime} <tijekom trudnoće> <u {tromjesečju} trudnoće>.>
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на {Свободно избрано име} <по време на бременност><през {триместър} на бременността>>.
Croatian: <Lijek {Zaštićeno ime}<je kontraindiciran tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3)> [ili] <se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja>.>
Bulgarian: <{Свободно избрано име}<е противопоказан в периода на кърмене (вж. точка 4.3)> [или] <не трябва да се използва в периода на кърмене>>.
Croatian: <Nema dovoljno podataka o izlučivanju {djelatna tvar}/metabolita u mlijeko životinja.>
Bulgarian: <Има недостатъчна информация за екскрецията на {Активно вещество}/метаболитите в млякото на животни.>
Croatian: [5] <Nema podataka ili su podaci o primjeni {djelatna tvar} u trudnica ograničeni (manje od 300 trudnoća).
Bulgarian: [5] < Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на {Активно вещество} при бременни жени.
Croatian: Može se razmotriti primjena lijeka {Zaštićeno ime} <tijekom trudnoće><u {tromjesečju} trudnoće,> ukoliko ako je neophodno.
Bulgarian: Употребата на {Свободно избрано име} може да се обмисли <по време на бременност><през {триместър} на бременността>>, ако е необходимо.
Croatian: <{Djelatna tvar}/metaboliti se izlučuju u majčino mlijeko, ali se pri terapijskoj dozi lijeka {Zaštićeno ime} ne očekuju učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad.>
Bulgarian: <{Активно вещество}/метаболитите се екскретират в кърмата, но при терапевтични дози на {Свободно избрано име} не се очакват ефекти при кърмени новородени/кърмачета.>
Croatian: <{Djelatna tvar}/metaboliti nisu nađeni u plazmi dojene novorođenčadi/dojenčadi liječenih majki.>
Bulgarian: <{Активно вещество}/метаболитите не са установени в плазмата на новородени/кърмачета, кърмени от лекувани майки.>
Croatian: [4] <Nema podataka ili su podaci o primjeni {djelatna tvar} u trudnica ograničeni.
Bulgarian: [4] <Липсват или има ограничени данни от употребата на {Активно вещество} при бременни жени.
Croatian: [3] <Nisu opaženi učinci {djelatna tvar} u dojene novorođenčadi/dojenčadi liječenih majki.>
Bulgarian: [3] <Не са установени ефекти на {Активно вещество} при новородени/кърмачета, кърмени от лекувани майки.>
Croatian: <FizičkoFizikalno-kemijski podaci ukazuju da se {djelatnae tvari}/metaboliti izlučuju u majčino mlijeko.>
Bulgarian: <Физико-химичните данни предполагат екскреция на {Активно вещество}/метаболитите в кърмата.>
Croatian: [2] <Nije poznato izlučuju li se {djelatna tvar}/metaboliti u majčino mlijeko.>
Bulgarian: [2] <Не е известно дали {Активно вещество}/метаболитите се екскретират в кърмата.>
Croatian: [2] <Iskustva u ljudi [specificirati] ukazuju da {djelatna tvar} uzrokuje kongenitalne malformacije [specificirati] ukoliko ako se primjenjuje tijekom trudnoće.
Bulgarian: [2] <На базата на опита при хора [уточнете] се предполага / подозира, че {Активно вещество} причинява вродени малформации [уточнете], когато се прилага по време на бременност.
Croatian: [3] <Iskustva u ljudi [specificirati] ukazuju da {djelatna tvar} uzrokuje kongenitalne malformacije [specificirati] ukoliko ako se primjenjuje tijekom trudnoće.
Bulgarian: [3] <На базата на опита при хора [уточнете] се предполага / подозира, че {Активно вещество} причинява вродени малформации [уточнете], когато се прилага по време на бременност.
Croatian: <{Djelatna tvar}/metaboliti su nađeni u dojenoj novorođenčadi/dojenčadi liječenih žena.
Bulgarian: <{Активно вещество}/метаболитите са установени в новородени/кърмачета, кърмени от лекувани жени.
Croatian: [8] <Opsežni podaci (više od 1000 trudnoća) ukazuju da {djelatna tvar} ne uzrokuje malformacije i da nema feto/ neonatalni toksični učinak.>
Bulgarian: [8] <Голям обем данни за бременни жени (за изхода на повече от 1000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на {Активно вещество}.>
Croatian: <{Djelatna tvar}/metaboliti se ne izlučuju u majčino mlijeko.>
Bulgarian: <{Активно вещество}/метаболитите не се екскретират в кърмата.>
Croatian: [6] <Ograničeni podaci u trudnica (između 300-1000 trudnoća) ukazuju da {djelatna tvar} ne uzrokuje malformacije ili da nema feto/ neonatalni toksični učinak.
Bulgarian: [6] <Неголям обем данни за бременни жени (за изхода от 300 до 1000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на {Активно вещество}.
Croatian: <{Djelatna tvar}/metaboliti se izlučuju u majčino mlijeko u tolikoj mjeri da su učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad vjerojatni.>
Bulgarian: <{Активно вещество}/метаболитите се екскретират в кърмата до степен, при която има вероятност за поява на ефекти при кърмени новородени/кърмачета.>
Croatian: {Zaštićeno ime} se može primjenjivati tijekom dojenja.
Bulgarian: {Свободно избрано име} може да се прилага в периода на кърмене.
Croatian: [7] <Ograničeni podaci u trudnica (između 300-1000 trudnoća) ukazuju da {djelatna tvar} ne uzrokuje malformacije ili da nema feto/neonatalni toksični učinak.>
Bulgarian: [7] <Неголям обем данни за бременни жени (за изхода от 300 до 1000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на {Активно вещество}.>
Croatian: [1] <{Djelatna tvar}/metaboliti se izlučuju u mlijeko liječenih žena i učinci su opaženi su učinci u dojeneoj novorođenčadi/dojenčadi.>
Bulgarian: [1] <{Активно вещество}/метаболитите се екскретират в кърмата и са доказани ефекти при новородени/кърмачета, кърмени от лекувани жени.>
Croatian: *** Treba koristiti odgovarajući naziv spremnika (npr. bočica, blister, itd.).
Bulgarian: should be used (e.g. bottle, blister, etc.)
Croatian: ** Navod treba koristiti samo u kritičnim slučajevima.
Bulgarian: ** The statement should be used only when critical.
Croatian: <Čuvati u hladnjaku (2(C - 8(C)>
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2(C - 8(C)>
Croatian: * Prilikom odlučivanja da li je neophodan prijevoz na hladnom uzeti u obzir prikupljene podatke o stabilnosti na 25(C/60%RV (acc).
Bulgarian: * The stability data generated at 25(C/60%RH (acc)
Croatian: POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Bulgarian: Специални условия
Croatian: **** Potrebno je posebno naznačiti ukoliko je lijek osjetljiv na svjetlost i/ili vlagu.
Bulgarian: the product is sensitive to light and/or moisture.
Croatian: 5. KAKO ČUVATI X
Bulgarian: Съхранение на X
Croatian: U određenim slučajevima niske temperature mogu utjecati i na pakovanje.
Bulgarian: subjected to low temperatures. Low temperatures may also have an effect on the packaging in certain cases. An additional statement may be necessary to take account of this possibility.
Croatian: <Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja>
Bulgarian: <Това лекарство не изисква специални условия на съхранение>
Croatian: <Čuvati i prevoziti na hladnom (2(C - 8(C)>*
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в хладилник (2(C - 8(C)>*
Croatian: <Čuvati u hladnjaku>
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник>
Croatian: <Lijek ne zahtijeva čuvanje na određenoj temperaturi>*****
Bulgarian: <Това лекарство не изисква специални температурни условия на съхранение>*****
Croatian: OZNAČAVANJE
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Croatian: SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Croatian: <Čuvati i prevoziti zamrznuto>**
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира замразен>**
Croatian: <Čuvati u zamrzivaču {temperaturni raspon}>
Bulgarian: Да се съхранява във фризер {температурен интервал}>
Croatian: Navod treba koristiti samo u iznimnim slučajevima.
Bulgarian: should be taken into account when deciding whether or not transport under refrigeration is necessary. The statement should only be used in exceptional cases.
Croatian: <Čuvati i prevoziti zamrznuto {temperaturni raspon}>**
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира замразен{температурен интервал }>**
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Bulgarian: Специални предпазни мерки при съхранение
Croatian: <Čuvati i prevoziti na hladnom>*
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в хладилник>*
Croatian: Međutim nije pronađeno odgovarajuće objašnjenje ovih nalaza u žena.
Bulgarian: Въпреки това, не е намерено точно обяснение на тези резултати при жените.
Croatian: Nastojte uzimati svoju dnevnu dozu svaki dan u isto vrijeme.
Bulgarian: Трябва да се опитате да приемате дневната доза по едно и също време всеки ден.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Aprovel".
Bulgarian: Вижте също информацията, озаглавена "Не приемайте Aprovel".
Croatian: Datum prvog odobrenja: 27. kolovoza 1997.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 27 август 1997 г.
Croatian: Manji porast rizika, međutim, ne može se isključiti.
Bulgarian: Все пак леко увеличение на риска не може да бъде изключено.
Croatian: Datum posljednje obnove: 27. kolovoza 2007.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 27 август 2007 г.
Croatian: Maksimalna dnevna doza (mg)
Bulgarian: дневна доза (mg)
Croatian: Tablete treba progutati s dovoljnom količinom tekućine (npr. jednom čašom vode).
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с достатъчно количество течност (т.е. една чаша вода).
Croatian: Drugi lijekovi i Aprovel
Bulgarian: Други лекарства и Aprovel
Croatian: Volumen distribucije iznosi 53-93 litre.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 53 - 93 литра.
Croatian: Aprovel se ne smije davati djeci mlađoj od 18 godina.
Bulgarian: Aprovel не трябва да се прилага при деца под 18 години.
Croatian: Nije zapažena značajna razlika između doza.
Bulgarian: Не е установена значима разлика между тези дози.
Croatian: Neke od tih nuspojava mogu biti teške i mogu zahtijevati medicinsku skrb.
Bulgarian: Някои от тези реакции може да са сериозни и може да изискват лекарска помощ.
Croatian: 63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) Španjolska
Bulgarian: 63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) Испания
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim, nije moguće dati preporuku o doziranju.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Croatian: Što je Aprovel i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Aprovel и за какво се използва
Croatian: To dovodi do povišenja krvnog tlaka.
Bulgarian: Това води до повишаване на кръвното налягане.
Croatian: U roku od 2 godine od Odluke Komisije
Bulgarian: В рамките на 2 години след решението на
Croatian: Ako slučajno zaboravite uzeti dnevnu dozu, uzmite sljedeću dozu kao što to obično i činite.
Bulgarian: Ако случайно сте пропуснали дневната доза, просто приемете следващата доза както обикновено.
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati djeca ni adolescenti jer sigurnost i djelotvornost lijeka nisu još u potpunosti utvrđene.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се използва при деца и юноши, тъй като безопасността и ефикасността все още не са напълно установени.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Aprovel u djece u dobi od 0 do 18 godina nisu ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Aprovel при деца на възраст от 0 до 18 години не са установени.
Croatian: Aprovel s hranom i pićem Aprovel se može uzeti s hranom ili bez nje.
Bulgarian: Aprovel с храна и напитки Aprovel може да се приема със или без храна.
Croatian: Aprovel se može uzimati s hranom ili bez nje.
Bulgarian: Можете да приемате Aprovel със или без храна.
Croatian: Bolesnici s visokim krvnim tlakom
Bulgarian: Пациенти с високо кръвно налягане
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 30ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°C.
Croatian: Terminalno poluvrijeme eliminacije irbesartana iznosi 11-15 sati.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на ирбесартан е 11 - 15 часа.
Croatian: Nakon prekida liječenja, krvni tlak se postupno vraća na početne vrijednosti.
Bulgarian: След преустановяване на лечението, кръвното налягане постепенно се връща към изходните стойности.
Croatian: Aprovel sadrži laktozu.
Bulgarian: Aprovel съдържа лактоза.
Croatian: Za liječenje predoziranja može biti koristan aktivni ugljen.
Bulgarian: Активният въглен може да бъде полезен при лечение на предозирането.
Croatian: Vezivanje za proteine plazme iznosi približno 96%, s neznatnim vezanjem za krvne stanice.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е около 96%, като свързването с компонентите на кръвните клетки е незначително.
Croatian: Irbesartan ne treba metaboličku aktivaciju za svoje djelovanje.
Bulgarian: Ирбесартан не изисква метаболитно активиране за осъществяване на своето действие.
Croatian: Međutim, terminalni poluvijek nije bio značajno promijenjen.
Bulgarian: Въпреки това, терминалният елиминационен полуживот не се променя значително.
Croatian: Antihipertenzivni učinci održani su tijekom dugotrajnog liječenja.
Bulgarian: Антихипертензивните ефекти се запазват при продължително лечение.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Aprovel ako se nešto od dolje navedenog odnosi na Vas:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Aprovel, ако някое от следните се отнася за Вас:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Aprovel
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Aprovel
Croatian: Ta se kombinacija, stoga, ne preporučuje (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Ето защо, тази комбинация не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Croatian: ATK oznaka: C09C A04
Bulgarian: ATC код: C09C A04.
Croatian: Pridruženo poboljšanje brzine glomerularne filtracije nije zabilježeno tijekom prva tri mjeseca liječenja.
Bulgarian: Съпътстващо подобрение на скоростта на гломерулна филтрация (GFR) не е наблюдавано през първите три месеца от лечението.
Croatian: Irbesartan nije utjecao na preživljenje, razvoj ni reprodukciju potomstva.
Bulgarian: Ирбесартан не засяга преживяемостта, развитието или репродуктивността на потомството.
Croatian: Glavni cirkulirajući metabolit je irbesartan glukuronid (oko 6%).
Bulgarian: Основният циркулиращ метаболит е ирбесартан глюкуронид (около 6%).
Croatian: Vidjeti dio 2., „Aprovel sadrži laktozu"
Bulgarian: Моля, вижте точка 2 „Aprovel съдържа лактоза".
Croatian: Takva stanja treba korigirati prije primjene lijeka Aprovel.
Bulgarian: Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди приема на Aprovel.
Croatian: Kombinaciju treba primjenjivati s oprezom, posebice u starijih.
Bulgarian: Комбинирането трябва да става с повишено внимание, особено при пациентите в напреднала възраст.
Croatian: Do sada su vrlo rijetko prijavljeni slični učinci s irbesartanom.
Bulgarian: Подобни ефекти при ирбесартан са докладвани много рядко.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Aprovel
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Aprovel
Croatian: Neke nuspojave prijavljene su otkad je Aprovel na tržištu.
Bulgarian: Някои нежелани реакции са съобщени след пускането на Aprovel на пазара.
Croatian: Ako je kombinacija neophodna, preporučuje se pažljiva kontrola serumske razine litija.
Bulgarian: Ако тази комбинация е доказано необходима, то се препоръчва внимателно проследяване на серумните нива на лития.
Croatian: Od 23 djece, rezultati farmakokinetike za 21 dijete mogli su se usporediti s farmakokinetikom u odraslih (12 djece u dobi iznad 12 godina i 9 djece u dobi od 6 do 12 godina).
Bulgarian: От тези 23 деца, 21 са били годни за сравняване на фармакокинетиката с тази на възрастните (12 деца на възраст над 12 години, девет деца на възраст между 6 и 12 години).
Croatian: Rezultati su pokazali da su Cmax, AUC i brzine klirensa usporedivi s onima uočenim u odraslih bolesnika koji su uzimali 150 mg irbesartana na dan.
Bulgarian: Резултатите показват, че Cmax, AUC и скоростта на клирънса са сравними с тези, наблюдавани при възрастни, приемащи 150 mg ирбесартан дневно.
Croatian: Liječnik može preporučiti nižu dozu, posebice na početku liječenja određene skupine bolesnika kao što su bolesnici na hemodijalizi ili stariji od 75 godina.
Bulgarian: Лекарят може да Ви препоръча и по-ниска доза, особено в началото на лечението при някои пациенти, като тези на хемодиализа или на възраст над 75 години.
Croatian: Unaprijed definirani ciljni krvni tlak bio je ≤ 135/85 mmHg.
Bulgarian: Предварително определената желана стойност на кръвното налягане е ≤ 135/85 mmHg.
Croatian: mučnina/povraćanje
Bulgarian: гадене/повръщане
Croatian: Aprovel je indiciran za liječenje esencijalne hipertenzije u odraslih.
Bulgarian: Aprovel е показан за лечение на есенциална хипертония при възрастни.
Croatian: Ako osjetite te simptome, trebate se savjetovati sa svojim liječnikom prije nego što pokušate voziti ili upravljati strojevima.
Bulgarian: Ако почувствате това, говорете с Вашия лекар преди да пристъпите към шофиране или работа с машини.
Croatian: Nakon peroralne primjene irbesartan se dobro apsorbira: ispitivanja apsolutne bioraspoloživosti pokazala su vrijednosti od približno 60-80%.
Bulgarian: След перорално приложение, ирбесартан се абсорбира добре: проучванията върху абсолютната бионаличност показват стойности от порядъка на 60-80%.
Croatian: Vršne koncentracije u plazmi postižu se 1,5 do 2 sata nakon peroralne primjene.
Bulgarian: Пикови плазмени концентрации се достигат 1,5 - 2 часа след перорално приложение.
Croatian: F-33565 Carbon Blanc Cedex - Francuska
Bulgarian: F-33565 Carbon Blanc Cedex
Croatian: F-75008 Paris - Francuska
Bulgarian: F-75008 Paris - Франция
Croatian: Pomoćne tvari: također sadrži laktozu hidrat.
Bulgarian: Помощни вещества: съдържа също лактоза монохидрат.
Croatian: Bolesnika je potrebno pomno nadzirati, a liječenje treba biti potporno i simptomatsko.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно проследяван, като лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Croatian: U otvorenom razdoblju ovoga ispitivanja, u trajanju od 26 tjedana, najčešće opažene laboratorijske abnormalnosti bile su povećana koncentracija kreatinina (6,5%) i povišene vrijednosti CK u 2% djece koja su primila lijek.
Bulgarian: По време на 26-седмичния отворен период на това изпитване, най-често наблюдаваните отклонения в лабораторните показатели са били повишаване на креатинина (6,5%) и повишени стойности на CK при 2% от децата, приемащи лечението.