FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use in children
Lithuanian: Vaikų populiacija
English: Not known Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Lithuanian: Plikimas, kapiliaritas, vaskulitas Stevens-Johnson sindromas, daugiaformė eritema
English: Increased plasma concentrations of amiodarone and dronedarone.
Lithuanian: Plazmoje padidėja amjodarono ir dronedarono koncentracija.
English: In the absence of human serum, the mean IC50 of lopinavir against five different HIV-1 laboratory strains was 19 nM.
Lithuanian: IC50 prieš penkias skirtingas laboratorines ŽIV-1 padermes buvo 19 nM.
English: Kaletra film-coated tablets are yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Lithuanian: Kaletra plėvele dengtos tabletės yra geltonos, su įspaudais [Abbott logo] ir „KA“.
English: • fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints (e.g. osteomyelitis);
Lithuanian: • fuzido rūgštį lėtinių kaulų ir sąnarių infekcinių ligų (pvz., osteomielito) gydymui;
English: • Once-daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Lithuanian: • Kadangi trūksta farmakokinetikos ir klinikinių duomenų, nėščioms moterims lopinaviro / ritonaviro vartoti kartą per parą nerekomenduojama.
English: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg BID)
Lithuanian: Fosamprenaviras / ritonaviras (700/100 mg BID)
English: Use the 5 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Lithuanian: Dozei paruošti naudokite 5 ml geriamąjį dozavimo švirkštą.
English: Concomitant administration of Kaletra and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Lithuanian: Skirti Kaletra kartu su cisapridu negalima, nes gali padidėti su šia medžiaga susijusių sunkių aritmijų rizika (žr.
English: HIV RNA < 400 copies/ml
Lithuanian: ŽIV RNR < 400 kopijų/ml
English: Sildenafil:
Lithuanian: Sildenafilis:
English: It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Lithuanian: Svarbu Kaletra tabletę praryti visą, jos nekramtyti, nelaužyti ir netraiškyti.
English: Kaletra pharmacokinetics have not been studied in patients with renal insufficiency; however, since the renal clearance of lopinavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal insufficiency.
Lithuanian: Lopinaviro inkstų klirensas yra nereikšmingas, todėl nesitikima, kad bendras organizmo klirensas sumažėtų pacientams, kuriems yra inkstų nepakankamumas.
English: The induced QRS interval prolongation from 6 ms to 9.5 ms with high dose lopinavir/ritonavir (800/200 mg twice daily) contributes to QT prolongation.
Lithuanian: Didelių lopinaviro ir ritonaviro dozių (800/200 mg du kartus per parą) sukeltas QRS intervalo pailgėjimas nuo 6 ms iki 9,5 ms sąlygoja QT pailgėjimą.
English: Finger grip
Lithuanian: Pirštų laikiklis
English: Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving Kaletra, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Lithuanian: Kaletra vartojantiems pacientams, taip pat tiems, kuriems atsirado hipertrigliceridemija, pasitaikė pankreatito atvejų.
English: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Žymiai padidėja koncentracija plazmoje dėl CYP3A inhibavimo lopinaviru / ritonaviru.
English: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg twice daily)
Lithuanian: Rivaroksabanas (Ritonaviras 600 mg du kartus per parą)
English: Concomitant administration of Kaletra and alfuzosin is contraindicated (see section 4.3) as alfuzosin-related toxicity, including hypotension, may be increased.
Lithuanian: 4.3 skyrių), nes gali padidėti su alfuzozinu susijęs toksinis poveikis, įskaitant hipotenziją.
English: Concomitant use of neratinib with Kaletra is contraindicated due to serious and/or life-threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
Lithuanian: Neratinibą ir Kaletra kartu vartoti draudžiama dėl rimtų ir (arba) galimai gyvybei pavojingų reakcijų įskaitant hepatotoksiškumą (žr.
English: An oral solution is available to patients who have difficulty swallowing.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku ryti, galima skirti geriamojo tirpalo.
English: Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3) * intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures
Lithuanian: CD4+ T-ląstelių skaičiaus vidutinis padidėjimas nuo tyrimo pradžios (ląstelių/mm3) *Ketinimo gydyti analizė, kur pacientai, kurių duomenų trūksta, laikomi patyrę virusologinę nesėkmę
English: • haemorrhoids;
Lithuanian: • vidurių užkietėjimas;
English: Uncommon Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Lithuanian: Gastrointestininės hemoragijos, įskaitant opas, dvylikapirštės žarnos uždegimas, gastritas ir tiesiosios žarnos hemoragijos, stomatitas ir burnos ertmės opos, išmatų nelaikymas, vidurių užkietėjimas, burnos sausmė
English: HIV RNA < 50 copies/ml
Lithuanian: ŽIV RNR < 50 kopijų/ml
English: Medicinal product class
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
English: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID, multiple dose)
Lithuanian: (Lopinaviras / ritonaviras 400/100 mg du kartus per parą, daugkartinė dozė)
English: They were randomised in a 1:1 ratio to receive either lopinavir/ritonavir 800/200 mg once daily (n = 300) or lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily (n = 299).
Lithuanian: Pacientai anksčiau nebuvo gavę gydymo lopinaviru/ritonaviru. Jie buvo randomizuoti santykiu 1:1 ir gavo arba lopinaviro/ritonaviro 800/200mg vieną kartą per parą (n= 300), arba lopinaviro/ritonaviro 400/100mg du kartus per parą (n= 299).
English: Based on known metabolic profiles, clinically significant interactions are not expected between Kaletra and dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin or fluconazole.
Lithuanian: Kaletra skiriant dapsoną, trimetoprimą/sulfametoksazolą, azitromiciną ar flukonazolą.
English: You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Lithuanian: Svarbu gydytojui pasakyti apie šiuos ar bet kokius kitus simptomus. Jei simptomai išlieka ilgai ar sunkėja,
English: 4 tablets (400/100 mg) 5 tablets (500/125 mg)
Lithuanian: 3 tabletės (300/75 mg) 4 tabletės (400/100 mg)
English: Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Galimos sunkios ir / ar gyvybei pavojingos reakcijos pacientams, kuriems yra inkstų ir / ar kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Glecaprevir/pibrentasvir Serum concentrations may be increased due to P-glycoprotein, BCRP and OATP1B inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Dėl lopinaviro / ritonaviro sukeliamo slopinimo Pglikoproteinui, BCRP ir OATP1B
English: Use the 2 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Lithuanian: Dozei paruošti naudokite 2 ml geriamąjį dozavimo švirkštą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS (-IAI)
English: Based on weight (mg/kg)
Lithuanian: (mg/kg)
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, refer to the dosing guideline tables below.
Lithuanian: Suaugusiųjų Kaletra tablečių dozė (400/100 mg du kartus per parą) gali būti skiriama vaikams, sveriantiems 40 kg ar daugiau, ar kurių kūno paviršiaus plotas (KPP)* yra didesnis nei 1,4 m2.
English: The co-administration of vorapaxar with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Lithuanian: Vorapaksaro ir Kaletra kartu vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių ir vorapaksaro PCS).
English: Cushing's syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams gydytiems ritonaviru, kuriems buvo paskirtos flutikazono propionato inhaliacijos arba jis skirtas intranazaliai, pasireiškė Kušingo sindromas; tai gali pasireikšti ir vartojant kitus kortikosteroidus, kurie metabolizuojami P450 3A keliu, pvz.
English: Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of lopinavir/ritonavir (i.e. 400/100 mg twice daily).
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, tyrimai atlikti skiriant rekomenduojamą lopinaviro / ritonaviro dozę (t.y.
English: The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Avanafilio vartoti kartu su Kaletra negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Elbasviro / grazopreviro kartu su Kaletra vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Lithuanian: • Jei „ml“ žymė, sutampanti su juodu „O“ žiedu rodo, kad dozė yra mažesnė nei paskirta, pritraukite daugiau tirpalo iki paskirtos dozės.
English: Recommended lopinavir/ritonavir dosing (mg) twice daily.
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas (m2) Rekomenduojama lopinaviro / ritonaviro dozė (mg) du kartus per parą.
English: Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet. High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Lithuanian: Kaletra sudėtyje yra kalio, acesulfamo kalio druskos pavidalu, kuris gali būti žalingas žmonėms, kuriems reikia riboti kalį.
English: Concomitant use of Kaletra with lomitapide is contraindicated (see prescribing information for lomitapide) (see section 4.3).
Lithuanian: Kaletra vartoti derinyje su lomitapidu draudžiama (žiūrėti lomitapido skyrimo informaciją) (žr.
English: Carbamazepine and phenobarbital levels should be monitored when co-administering with Kaletra.
Lithuanian: Skiriant karbamazepiną ir fenobarbitalį su Kaletra, reikia stebėti karbamazepino ir fenobarbitalio lygį.
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by carbamazepine and phenobarbital.
Lithuanian: CYP3A indukuojama karbamazepino ir fenobarbitalio.
English: M97-765 is a randomised, double-blind trial evaluating Kaletra at two dose levels (400/100 mg and 400/200 mg, both twice daily) plus nevirapine (200 mg twice daily) and two nucleoside reverse transcriptase inhibitors in 70 single protease inhibitor experienced, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve patients.
Lithuanian: M97-765 yra randomizuotas, dvigubai aklas 70 pacientų, kurie buvo vartoję vieną proteazės inhibitorių, bet nevartoję nenukleozidinių atgalinės transkriptazės inhibitorių, tyrimas, lyginantis dvi Kaletra dozes (po 400/100 mg ar po 400/200 mg du kartus per parą) plius nelfinavirą (po 200 mg du kartus per parą) ir du nukleozidinius atgalinės transkriptazės inhibitorius.
English: AUC: ↑ 2-fold Cmax: ↑ 5-fold
Lithuanian: AUC: ↑ 2-kartų Cmax: ↑ 5-kartų
English: However, dialysis can remove both alcohol and propylene glycol in the case of overdose with Kaletra oral solution.
Lithuanian: Vis dėlto, perdozavus Kaletra geriamojo tirpalo, ir alkoholį, ir propilenglikolį dialize pašalinti galima.
English: Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad gydymo Kaletra metu pastebėta pykinimo atvejų (žr.
English: Increased plasma concentrations of lomitapide (see section 4.5).
Lithuanian: Padidėja lomitapido koncentracija plazmoje (žr.
English: AUC: ↑ 13-fold
Lithuanian: AUC: ↑ 13-kartų
English: Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to rifabutin.
Lithuanian: Dėl tikėtinos padidėjusios rifabutino ekspozicijos būtina atidžiau stebėti dėl su rifabutinu susijusių nepageidaujamų reakcijų, įskaitant neutropeniją ir uveitą,
English: HIV RNA < 400 copies/ml*
Lithuanian: ŽIV RNR < 400 kopijų/ml*
English: The risk of diarrhoea may be greater with once-daily dosing of Kaletra.
Lithuanian: Didesnė rizika, kad atsiras viduriavimas, jei Kaletra skiriama vieną kartą per parą.
English: Each 1 ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir co-formulated with 20 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: 1 ml geriamojo Kaletra tirpalo yra 80 mg lopinaviro (lopinavirum) kartu su 20 mg ritonaviro (ritonavirum) farmakokinetikai sustiprinti.
English: In addition, co-administration of apalutamide and Kaletra may lead to serious adverse events including seizure due to higher apalutamide levels.
Lithuanian: Taip pat, kartu vartojant apalutamidą ir Kaletra, dėl padidėjusios apalutamido koncentracijos gali pasireikšti sunkūs nepageidaujami reiškiniai, įskaitant traukulius.
English: Kaletra oral solution is available for patients who cannot take tablets.
Lithuanian: Pacientams, kurie negali vartoti tablečių,
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Lithuanian: Vidutinis pradinis CD4+ T ląstelių skaičius buvo 259 ląstelės/mm3 (ribos - 2-949 ląstelės/mm3), o vidutinis pradinis plazmos ŽIV-1 RNR buvo 4,9 log10 kopijų/ml (ribos - 2,6-6,8 log10 kopijų/ml).
English: • lack of functioning of the testes;
Lithuanian: • sėklidžių veiklos sutrikimas;
English: For patients with renal impairment (CrCL < 30 ml/min) dose reduction of clarithromycin should be considered (see section 4.4).
Lithuanian: (KrKL <30 ml/min) reikia apsvarstyti klaritromicino dozės sumažinimą (žr.
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Lithuanian: • Jei „ml“ žymė, sutampanti su juodu „O“ žiedu rodo, kad dozė yra didesnė nei paskirta, stumkite stūmoklį iki paskirtos dozės.
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Kaletra 100 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės lopinavirum/ritonavirum2.
English: Each tablet of Kaletra contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir
Lithuanian: Kiekvienoje Kaletra tabletėje yra 200 mg lopinaviro ir 50 mg ritonaviro.
English: Each tablet of Kaletra contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir
Lithuanian: Kiekvienoje Kaletra tabletėje yra 100 mg lopinaviro ir 25 mg ritonaviro.
English: Concomitant administration of Kaletra with fusidic acid is contraindicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3).
Lithuanian: Negalima kartu skirti Kaletra su fuzido rūgštimi esant odos infekcijoms dėl padidėjusio fuzido rūgšties nepageidaujamų reiškinių, ypač rabdomiolizės pavojaus (žr.
English: • medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);
Lithuanian: • vaistus, vartojamus norint mesti rūkyti (pvz.
English: For monitoring of blood lipids and glucose, reference is made to established HIV treatment guidelines.
Lithuanian: Į nustatytas ŽIV gydymo gaires yra įtraukta nuoroda matuoti lipidų ir gliukozės koncentracijas kraujyje.
English: 300 ml (5 bottles x 60 ml) oral solution with five 5 ml oral dosing syringes.
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 300 ml (5 buteliukai x 60 ml) geriamojo tirpalo ir penki 5 ml geriamieji dozavimo švirkštai.
English: Modest prolongation of the PR interval was also noted in subjects receiving lopinavir/ritonavir in the same study on Day 3.
Lithuanian: To paties tyrimo 3-ąją parą lopinavirą ir ritonavirą vartojusiems asmenims stebėtas nedidelis PR intervalo pailgėjimas.
English: CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: CYP3A4 slopinimas greičiausiai vyksta dėl lopinaviro / ritonaviro.
English: Resistance to lopinavir, defined as the presence of any primary or active site mutations in protease (see above), was observed in 0/51 (0%) patients.
Lithuanian: Rezistentiškumas lopinavirui apibrėžiamas kaip bet kokių pirminių ar aktyvių mutacijų buvimas proteazėse (žr.
English: Uncommon Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Lithuanian: Cerebrovaskulinis priepuolis, traukuliai, skonio sutrikimas, skonio jutimo nebuvimas, tremoras
English: Calcium channel blockers Felodipine, Nifedipine, and Nicardipine
Lithuanian: Felodipinas, nifedipinas ir nikardipinas
English: Please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets Summary of Product Characteristics.
Lithuanian: Kaletra 100 mg/25 mg plėvele dengtų tablečių preparato charakteristikų santrauką.
English: Clinical results
Lithuanian: Kliniškai reikšminga
English: Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Lithuanian: Koloidinis bevandenis silicio dioksidas Makrogolis 3350 (polietilenglikolis 3350) Geltonasis geležies oksidas E172 Polisorbatas 80
English: Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Dėl CYP3A4 slopinimo lopinaviru / ritonaviru
English: Vorapaxar
Lithuanian: Tadalafilis
English: Osteonecrosis
Lithuanian: Vorikonazolas
English: Tell your doctor if you or your child have/had
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jums ar Jūsų vaikui pasireiškė:
English: Co-administration of delamanid with a strong inhibitor of CYP3A (as lopinavir/ritonavir) may increase exposure to delamanid metabolite, which has been associated with QTc prolongation.
Lithuanian: , lopinaviru / ritonaviru), gali padidėti delamanido metabolito ekspozicija, kuri yra susijusi su QTc intervalo pailgėjimu.
English: Healthcare professionals should be aware that Kaletra oral solution is highly concentrated and contains 42.4% alcohol (v/v) and 15.3% propylene glycol (w/v).
Lithuanian: 42,4 % alkoholio (V/V) ir 15,3 % propilenglikolio (m/V).
English: Saquinavir: ↔
Lithuanian: Sakvinaviras: ↔
English: • sedatives (e.g. midazolam administered by injection);
Lithuanian: • raminamuosius preparatus (pvz., injekcijomis skiriamą midazolamą);
English: Antianginal Ranolazine
Lithuanian: Antiangininiai vaistiniai preparatai Ranolazinas
English: Anti-gout agents Colchicine single dose
Lithuanian: Vienkartinė kolchicino dozė
English: Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Lithuanian: Kaletra tabletės yra vartojamos per burną, tabletę reikia nuryti visą, nekramtant, nelaužant ir netraiškant.
English: The concomitant administration of Kaletra and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kaletra kartu su ranolazinu vartoti negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: AUC: ↑ 7.2-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Cmin: ↑ 14.4-fold
Lithuanian: Cmax: ↑ 4,7 karto Cmin: ↑ 14,4 karto
English: The median fold IC50 of lopinavir for these 18 isolates at baseline and rebound was 6.9- and 63-fold, respectively, compared to wild type virus.
Lithuanian: Vidutinis šių 18 izoliatų lopinaviro IC50 padidėjimas nuo pradinio lygio iki virusų išlikimo lygio buvo atitinkamai nuo 6,9 iki 63 kartų, lyginant su ŽIV veikiančiais vaistais negydytais virusais.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais
English: Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Lithuanian: Plazmoje padidėja fuzido rūgšties koncentracija.
English: The effective (peak to trough) half-life of lopinavir over a 12 hour dosing interval averaged 5 − 6 hours, and the apparent oral clearance (CL/F) of lopinavir is 6 to 7 l/h.
Lithuanian: , o tariamasis geriamojo lopinaviro klirensas (CL/F) yra 6-7 l/h.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Lithuanian: Negalima skirti Kaletra vieną kartą per parą, kai kartu skiriamas amprenaviras.
English: • kidney failure;
Lithuanian: • inkstų nepakankamumas;
English: Given twice daily with food
Lithuanian: Geriamojo tirpalo, vartojamo du kartus per parą su maistu, kiekis
English: Therefore, concomitant administration of Kaletra with salmeterol is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama kartu skirti Kaletra su salmeteroliu (žr.
English: Concomitant administration of Kaletra and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Lithuanian: Negalima kartu vartoti Kaletra ir kvetiapino, nes gali sustiprėti kvetiapino toksinis poveikis.
English: Antiretroviral Agents
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistai
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Lithuanian: Pradinė CD4+ vertė buvo 254 ląstelių/mm3 (svyravimas: tarp 4 ir 952 ląstelių/mm3) ir vidutinė plazmos ŽIV-1 RNR tyrimo pradžioje buvo 4,3 log10 kopijos/ml (svyravimas: tarp 1,7 ir 6,6 log10
English: Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A in vitro.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Kaletra sudėtyje yra lopinaviro ir ritonaviro, kurie abu yra P450 izoformos CYP3A inhibitoriai in vitro.
English: Film-coated tablet Pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Lithuanian: Šviesiai geltona su atspaudais [Abbott logotipu] ir „KC”.
English: Study P1060 was a randomised controlled trial of nevirapine versus lopinavir/ritonavir-based therapy in subjects 2 to 36 months of age infected with HIV-1 who had (Cohort I) and had not (Cohort II) been exposed to nevirapine during pregnancy for prevention of mother-to-child transmission.
Lithuanian: *Tiriamųjų, kuriems buvo ŽIV-1 < 400 kopijų/ml ir kurie toliau gavo tyrimo gydymą, proporcija Tyrimas P1060 buvo atsitiktinių imčių kotroliuojamas nevirapino palyginimo su lopinaviru/ritonaviru pagrįstu gydymu 2-36 mėnesių tiriamiesiems, infekuotiems ŽIV-1, kurie prieš tai buvo (I kohorta) ir kurie prieš tai nebuvo
English: Outcomes at Week 48: Study M98-863 Kaletra (N=326)
Lithuanian: M98-863 tyrimo rezultatai 48 savaitę
English: Mean (%CV) Steady-State Pharmacokinetic Parameters of Lopinavir in HIV-Infected Pregnant Women
Lithuanian: Lopinaviro koncentracijos ŽIV infekuotų moterų organizme stabilios koncentracijos vidurkio (%CV)
English: Copovidone
Lithuanian: Kopovidonas
English: Outcomes at Week 24: Study P1060 Cohort I
Lithuanian: Tyrimo P1060 rezultatai 24 savaitę
English: The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections (see section
Lithuanian: Negalima kartu skirti fuzido rūgšties esant odos infekcijoms (žr.
English: When co-administered with Kaletra, sildenafil doses must not exceed 25 mg in 48 hours and tadalafil doses must not exceed 10 mg every 72 hours
Lithuanian: 25 mg per 48 valandas, o tadalafilio dozė negali viršyti
English: Alcohol, high fructose corn syrup, propylene glycol, purified water, glycerol, povidone, magnasweet110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol), vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotropin, ethyl vanillin), polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, levomenthol.
Lithuanian: Alkoholis, daug fruktozės turintis kukurūzų sirupas, propilenglikolis, išgrynintas vanduo, glicerolis, povidonas, magnasweet-110 aromatinė medžiaga (monoamonio glicirizinato ir glicerolio mišinys), vanilės aromatinė medžiaga (sudėtyje yra p-hidroksibenzenkarboksirūgšties, p-hidroksibenzaldehido, vanilino rūgšties, vanilino,
English: Co-administration of encorafenib and Kaletra should be avoided.
Lithuanian: bedakvilino ir Kaletra derinio reikia vengti.
English: The treatment regimen was zidovudine plus lamivudine plus 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2 twice daily until 6 months of age, then 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir per m2 twice daily.
Lithuanian: du kartus per parą iki 6 mėnesių amžiaus, tada po 230 mg lopinaviro ir 57,5 mg ritonaviro/m2 du kartus per parą.