FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 15 mois Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement Durée de conservation du solvant : 5 ans
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 15 måneder.
French: Chaque dose de 2 ml contient : Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56 .................. 104,7 - 6,5 DICC50*
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder: Levende svækket, bovint respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50*
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 6 mois après la réalisation du programme de vaccination primaire puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Danish: Revaccination: En intramuskulær injektion på 2 ml skal gives 6 måneder efter afslutningen af det primære vaccinationsforløb og derefter hver 6. måned efter den sidste revaccination.
French: Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56 .................. 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Danish: Levende svækket, bovint respiratorisk syncytial virus, stamme Lym-56 ........ 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
French: Virus respiratoire syncytial bovin (VRSB) vivant atténué, souche Lym-56 .... 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Danish: Levende, svækket bovint respiratorisk syncytial virus (BRSV), stamme Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50* *Infektionsdosis i cellekultur 50 %
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 25 doses et 1 flacon de 50 ml de solvant.
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 25 doser og 1 hætteglas à 50 ml solvens.
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Danish: Revaccination: Der skal give én intramuskulær injektion på 2 ml 2 måneder efter den primære vaccination, og derefter hver 6. måned efter den seneste revaccination.
French: Boîte contenant 10 flacons de 10 ml de solvant.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 10 ml solvens.
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 5 doses et 1 flacon de 10 ml de solvant.
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas med lyofilisat à 5 doser og 1 hætteglas à 10 ml solvens.
French: Phosphate monopotassique Phosphate dipotassique
Danish: Kaliumdihydrogenphospat Dikaliumphosphat
French: Boîte contenant 10 flacons de 50 ml de solvant.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas à 50 ml solvens.
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 25 doses.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 25 doser.
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 5 doses.
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas med lyofilisat à 5 doser.
French: Solution tampon phosphate
Danish: Solvens: Kaliumdihydrogenphospat
French: 30 juin 2023
Danish: 30. juni 2023
French: Il existe 4 manières d'obtenir des réponses à vos questions :
Danish: Her er 4 måder at få besvaret dine spørgsmål:
French: Au total, 49 patients ont été inclus dans l'étude.
Danish: I alt 49 patienter blev inkluderet i studiet.
French: Étude 1 - REPLACE
Danish: Studie 1 - REPLACE
French: Étude 2 - RACE
Danish: Studie 2 - RACE
French: Il se peut que l'aiguille ne soit pas fixée correctement.
Danish: Nålen er muligvis ikke sat korrekt på.
French: Chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Danish: Hver pen må kun bruges af én patient.
French: Il se peut que vous ayez utilisé toutes les doses de votre stylo.
Danish: Du har muligvis brugt alle doser i din pen.
French: • troubles du sommeil (envie de dormir pendant la journée ou difficultés pour dormir la nuit)*
Danish: • søvnproblemer (være søvnig i løbet af dagen eller have besvær med at falde i søvn om aftenen)*
French: Important - Lisez les informations suivantes avant de commencer :
Danish: Vigtigt - Læs disse oplysninger, inden du starter:
French: Il vous indiquera la dose que vous devez prendre chaque jour.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget du skal tage hver dag.
French: Cela confirme que votre stylo n'est pas encore amorcé.
Danish: Det bekræfter, at din pen ikke er blevet primet endnu.
French: E. Questions fréquemment posées
Danish: E. Ofte stillede spørgsmål
French: • Relâchez le bouton bleu.
Danish: • Slip den blå knap.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 24 avril 2017 Date du dernier renouvellement : 29 avril 2019
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 24. april 2017 Dato for seneste fornyelse: 29. april 2019
French: J'essaie d'appuyer dessus, mais je ne peux l'enfoncer que partiellement.
Danish: Jeg prøver at trykke på den, men jeg kan kun trykke den delvist ned.
French: • Reportez-vous aux questions fréquemment posées suivantes.
Danish: • Henvis til følgende ofte stillede spørgsmål.
French: La réponse de la calcémie est maintenue pendant plus de 24 heures après l'administration.
Danish: Den kalcæmiske respons opretholdes i mere end 24 timer efter administration.
French: • Dans le cas contraire, allez à la section « Injection quotidienne » (section C).
Danish: • Ellers skal du gå til "Daglig injektion" (afsnit C).
French: Voir rubrique 5.2.
Danish: Se punkt 5.2.
French: Pas de modification
Danish: Ingen ændring
French: D. Comment conserver votre médicament
Danish: D. Sådan opbevarer du din medicin
French: Surveillance des patients pendant le traitement
Danish: Monitorering af patienterne under behandlingen
French: Prenez votre prochaine dose de Natpar au moment habituel le lendemain.
Danish: Tag den næste Natpar-dosis på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
French: L'âge moyen était de 47,3 ans (intervalle, 19 à 74 ans) et 79 % des patients étaient des femmes.
Danish: Gennemsnitsalderen var 47,3 år (19-74 år), og 79 % var kvinder.
French: Appelez votre médecin.
Danish: Ring til din læge.
French: Qui dois-je contacter si je m'inquiète de ne pas avoir reçu une dose entière ou si j'ai des symptômes de tout type ?
Danish: Hvem skal jeg kontakte, hvis jeg tror, at jeg ikke har modtaget en fuld dosis, eller hvis jeg har symptomer af enhver slags?
French: • Dans le cas contraire, continuez avec l'étape 2 ci-dessous.
Danish: • Ellers skal du fortsætte med trin 2 nedenfor.
French: • N'utilisez pas ce médicament s'il n'a pas été conservé correctement.
Danish: • Medicinen må ikke anvendes, hvis den ikke har været opbevaret korrekt.
French: Cela peut signifier que vous n'avez pas maintenu l'aiguille dans votre cuisse pendant les 10 secondes entières.
Danish: Det kan betyde, at du ikke holdt nålen i låret i hele 10 sekunder.
French: Qu'est-ce que Natpar ?
Danish: Hvad er Natpar?
French: Cette date correspondra au même jour de la semaine, 2 semaines plus tard (voir la figure B).
Danish: Det vil være samme ugedag 2 uger senere (se figur B).
French: • Vérifier que les réserves en 25-OH-vitamine D sont suffisantes.
Danish: • Bekræft, at 25-OH-D-vitamin-depoterne er tilstrækkelige.
French: L'ancienneté de l'hypoparathyroïdie était de 13,6 ans en moyenne.
Danish: Patienterne havde haft hypoparatyroidisme i gennemsnitligt 13,6 år.
French: • douleur dans les bras et les jambes
Danish: • smerter i arme eller ben
French: Quatre-vingt-dix pour cent des patients randomisés ont terminé 24 semaines de traitement.
Danish: 90 % af de randomiserede patienter gennemførte det 24 uger lange behandlingsforløb.
French: Si vos symptômes sont sévères, votre médecin pourra vous prescrire un traitement médical supplémentaire.
Danish: Hvis symptomerne er alvorlige, kan din læge give dig yderligere behandling.
French: Ces informations ne remplacent pas une consultation avec votre médecin ou infirmier/ère au sujet de votre état de santé ou de votre traitement.
Danish: Disse oplysninger erstatter ikke rådgivning fra din læge eller sygeplejerske vedrørende din tilstand eller behandling.
French: • Préparez un nouveau stylo tous les 14 jours.
Danish: • Du skal klargøre en ny pen hver 14. dag.
French: Votre médecin contrôlera comment vous répondez au traitement : - pendant les sept premiers jours suivant le début du traitement, et - en cas de modification de votre dose.
Danish: Lægen vil kontrollere, hvordan du reagerer på behandlingen: - i de første 7 dage efter, behandlingen er startet, og - hvis din dosis ændres.
French: Ne soufflez pas ou n'aérez pas avec votre main.
Danish: Du må ikke puste på det eller vifte med din hånd.
French: Cependant, l'hypoparathyroïdie par elle-même peut affecter votre capacité de concentration.
Danish: Hypoparatyroidisme kan dog i sig selv påvirke din evne til at koncentrere dig.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Natpar
Danish: Hvis du holder op med at bruge Natpar
French: Pourquoi le bouton bleu ne s'enfonce-t-il pas entièrement ?
Danish: Hvorfor vil den blå knap ikke gå hele vejen ned?
French: Si vous ne parvenez toujours pas à la visser entièrement, utilisez une nouvelle aiguille.
Danish: Hvis du stadig ikke kan skrue den helt ned, skal du bruge en ny nål.
French: - Il pourra ajuster la dose après 2 à 4 semaines.
Danish: - Lægen kan justere din dosis efter 2-4 uger.
French: Par exemple, si vous administrez votre première injection un mardi, vous devrez jeter votre stylo 2 semaines plus tard, le mardi.
Danish: Hvis du for eksempel giver din første injektion på en tirsdag, skal du kassere din pen 2 uger senere på en tirsdag.
French: La nature apparemment transitoire des anticorps anti-PTH est probablement due au faible titre.
Danish: Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.
French: Natpar ne doit pas être utilisé chez les enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans.
Danish: Natpar bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
French: Ces 17 patients avaient des titres faibles d'anticorps anti-PTH et trois d'entre eux sont ensuite devenus négatifs pour les anticorps.
Danish: Disse 17 patienter havde lave titre af anti-PTH-antistoffer, og 3 af dem blev efterfølgende antistofnegative.
French: Pourquoi le compteur de doses affiche-t-il « 14 » après que j'ai effectué une injection à l'aide du stylo qui vient d'être mélangé ?
Danish: Hvorfor viser dosistælleren "14", efter jeg har givet en injektion med en nyblandet pen?
French: Si vous ne pensez pas avoir reçu votre dose entière, ne prenez pas une autre dose.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået hele din dosis, må du ikke tage en anden dosis.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et inconnu (impossible à estimer à partir des données disponibles).
Danish: Hyppigheden defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Les autres composants contenus dans le médicament (pour tous les dosages) sont :
Danish: Øvrige indholdsstoffer i medicinen (for alle styrker):
French: Une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » ayant été accordée, et conformément à l'article 14a(4), paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14-a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2019.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret 07/2019.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau et séchez-les avec une serviette propre.
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe og tør dem med et rent håndklæde.
French: Vous aurez besoin des accessoires suivants pour votre injection :
Danish: Du skal bruge følgende redskaber til din injektion:
French: Envisager une augmentation après au moins 2 à 4 semaines à une dose stable
Danish: Overvej at øge dosis efter mindst 2-4 uger på en stabil dosis
French: • nervosité ou anxiété
Danish: • nervøsitet eller angst
French: Votre stylo sera utilisé quotidiennement pendant 14 jours et doit être jeté (éliminé) 14 jours après le mélange, même s'il reste du médicament dans le stylo.
Danish: Din pen skal bruges dagligt i 14 dage og skal derefter smides væk (kasseres) 14 dage efter blanding, også selv om der er resterende medicin i pennen.
French: Inconnus (la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles :
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data):
French: 19 Comment jeter vos stylos vides
Danish: 19 Sådan bortskaffer du dine tomme penne
French: • formation d'anticorps (produits par le système immunitaire) contre Natpar
Danish: • antistoffer (der produceres af dit immunsystem) mod Natpar
French: Lorsque vous effectuerez l'injection suivante, assurez-vous de maintenir l'aiguille dans votre cuisse pendant au moins 10 secondes.
Danish: Når du tager din næste planlagte injektion, skal du sørge for at holde nålen i låret i mindst 10 sekunder.
French: Pour l'analyse d'efficacité, les patients qui satisfaisaient trois composants d'un critère de réponse composé de trois éléments étaient considérés comme répondeurs.
Danish: I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
French: Ne le nettoyez pas avec d'autres liquides, comme l'alcool.
Danish: Du må ikke rengøre den med nogen andre væsker som f.eks. alkohol.
French: Elle est nécessaire une fois seulement pour chaque nouveau stylo.
Danish: Du skal kun gøre dette én gang for hver ny pen.
French: Un risque pour la femme enceinte ou le fœtus ne peut être exclu.
Danish: En risiko for den gravide kvinde eller fosteret kan ikke udelukkes.
French: C. Injection quotidienne
Danish: C. Daglig injektion
French: Si vous avez oublié d'injecter Natpar (ou si vous ne pouvez pas l'injecter au moment habituel), effectuez votre injection dès que possible, mais n'injectez pas plus d'une dose le même jour.
Danish: Hvis du glemmer at tage Natpar (eller ikke kan injicere det på det sædvanlige tidspunkt), skal du tage injektionen, så snart du kan, men du må ikke injicere mere end én dosis på samme dag.
French: Vérifiez le compteur de doses pour voir s'il reste des doses ou vérifiez la date « Éliminer le » sur l'étiquette de suivi du traitement pour voir si plus de 14 jours se sont écoulés.
Danish: Tjek dosistælleren for at se, om der er flere doser tilbage, eller tjek datoen "Kasseres den" på datoetiketten for at se, om der er gået mere end 14 dage.
French: • N'utilisez PAS un stylo qui a été congelé.
Danish: • Du må IKKE bruge en pen, der har været frosset.
French: Natpar n'est pas lié aux protéines et présente un faible volume de distribution.
Danish: Natpar er ikke proteinbundet og har et lille fordelingsvolumen.
French: Figure P Important : Lisez attentivement les étapes 10 à 14 avant de procéder à l'injection.
Danish: Vigtigt: Læs trin 10 til og med trin 14 omhyggeligt, inden du injicerer.
French: Assurez-vous que le bouton bleu reste enfoncé.
Danish: Vær sikker på at den blå knap forbliver nede.
French: Important : Il est normal de voir 1 ou 2 gouttes du médicament s'écouler hors de la peau ou de la pointe de l'aiguille après cette étape.
Danish: Vigtigt: Det er normalt, at der kommer 1 eller 2 dråber medicin ud af huden eller kanylespidsen efter dette trin.
French: Les symptômes liés à un taux élevé ou faible de calcium figurent dans la liste ci-dessous.
Danish: Symptomer relateret til forhøjet eller nedsat kalciumniveau er anført i listen nedenfor.
French: Si votre capacité de concentration est altérée, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines jusqu'à ce qu'elle soit redevenue normale.
Danish: Hvis din evne til at koncentrere dig er nedsat, må du ikke køre motorkøretøj eller betjene maskiner, før din koncentrationsevne er normal igen.
French: Votre médecin surveillera votre taux de calcium.
Danish: Lægen vil tjekke dit kalciumniveau.
French: Important : Jetez votre stylo à la date « Éliminer le » même s'il reste du médicament dans votre stylo.
Danish: Vigtigt: Du skal kassere din pen på datoen "Kasseres den", også selv om der er resterende medicin i pennen.
French: Important : Les petites bulles d'air dans le liquide pourraient ne pas remonter à la surface.
Danish: Vigtigt: Små luftbobler i væsken vil muligvis ikke stige til vejrs.
French: 2 • Retirez votre stylo du réfrigérateur et posez-le sur une surface propre et plane.
Danish: 2 • Tag din pen ud af køleskabet og anbring den på en ren, flad overflade.
French: Inconnu (impossible à estimer à partir des données disponibles
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
French: Il est fréquent de voir des petites bulles.
Danish: Det er normalt at se små bobler.
French: Comment puis-je nettoyer mon stylo ?
Danish: Hvordan rengør jeg min pen?
French: Vous devez continuer à utiliser Natpar aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Danish: Du skal blive ved med at tage Natpar i så lang tid, som lægen har ordineret det.
French: Tél : +44(0)1256 894 959
Danish: Tlf: +44(0)1256 894 959
French: Le rapport d'étude clinique final doit être soumis au plus tard le :
Danish: Den endelige kliniske studierapport skal indsendes senest:
French: 1 • Si vous venez d'effectuer l'étape « Préparation et mélange d'un nouveau stylo » (section B), passez à l'étape 8 ci-dessous.
Danish: 1 • Hvis du lige har gennemført "Klargøring og blanding af ny pen" (afsnit B), skal du gå til trin 8 nedenfor.
French: Si la date de péremption est antérieure à la date du jour ou arrive à échéance dans les deux semaines qui suivent, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo.
Danish: Hvis udløbsdatoen er før den aktuelle dato eller inden for de næste to uger, skal du kassere pennen og bruge en ny pen.
French: • Posez votre stylo et attendez que la poudre soit dissoute et que le liquide soit incolore, ou attendez 5 minutes.
Danish: • Sæt pennen ned og vent, indtil pulveret er opløst og væsken er farveløs, eller indtil der er gået 5 minutter.
French: Que dois-je faire si j'ai entendu un clic lorsque j'ai appuyé sur le bouton bleu pour effectuer l'injection, mais que le bouton bleu n'est pas resté enfoncé ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg hørte et klik, da jeg trykkede den blå knap ned for at give injektionen, men den blå knap ikke forblev nede?
French: B. Préparation et mélange d'un nouveau stylo C. Injection quotidienne
Danish: B. Klargøring og blanding af ny pen C. Daglig injektion
French: Figure L La préparation de votre stylo est terminée.
Danish: Figur L Klargøring af pennen er fuldført.
French: Le traitement doit être supervisé par un médecin ou un autre professionnel de santé qualifié expérimenté dans la prise en charge des patients présentant une hypoparathyroïdie.
Danish: Behandlingen skal superviseres af en læge eller anden specialist, der har erfaring i behandling af patienter med hypoparatyroidisme.
French: Afin d'améliorer la traçabilité de médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrede produkts handelsnavn og batchnummer ydeligt registreres.
French: Après le mélange
Danish: Efter opblanding
French: Pas de modification, ou diminution si la vitamine D active a déjà été arrêtée avant cette étape de titration
Danish: Ingen ændring eller reducér, hvis aktivt Dvitamin allerede er seponeret før dette titreringstrin
French: • Laissez le site d'injection sécher à l'air libre.
Danish: • Lad injektionsstedet lufttørre.
French: Natpar n'a pas eu d'effets délétères sur la fertilité ou le développement embryonnaire précoce chez le rat, sur le développement embryonnaire et fœtal chez le rat et le lapin ou sur le développement pré- et postnatal chez le rat.
Danish: Natpar havde ingen negativ indvirkning på fertiliteten eller den tidlige fosterudvikling hos rotter, den embryo-føtale udvikling hos rotter og kaniner eller den prænatale/postnatale udvikling hos rotter.
French: Avant l'instauration du traitement par Natpar et pendant le traitement :
Danish: Før iværksættelse af og under behandling med Natpar:
French: • Appelez votre médecin ou infirmier/ère.
Danish: • Kontakt din læge eller sygeplejerske.
French: Que dois-je faire si je vois plus de 1 ou 2 gouttes de médicament s'écouler de ma peau ou de la pointe de l'aiguille pendant ou après une injection ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser mere end 1 eller 2 dråber medicin sive ud af huden eller fra nålespidsen under eller efter en injektion?
French: Cela permet de protéger le médicament de la lumière (voir la figure Y).
Danish: Det beskytter medicinen mod lys (se figur Y).
French: Il n'a pas été mené d'études chez des patients sous dialyse.
Danish: Der er ikke gennemført studier med patienter i dialyse.
French: Que dois-je faire si le médicament contenu dans le stylo est congelé ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis medicinen i pennen har været frosset?
French: L'optimisation des paramètres du métabolisme phosphocalcique doit être conforme aux recommandations thérapeutiques actuelles pour le traitement de l'hypoparathyroïdie.
Danish: Optimering af parametre for calcium-phosphat-metabolismen skal følge gældende terapeutiske retningslinjer for behandling af hypoparatyroidisme.
French: Le rapport d'étude clinique doit être soumis au plus tard le :
Danish: Den kliniske studierapport skal indsendes senest:
French: Important : Pour faciliter la fermeture du capuchon, placez le capuchon de l'aiguille contre un objet ou une surface.
Danish: Vigtigt: For at gøre det lettere at sætte hætten på, kan du anbringe kanylehæten mod en genstand eller overflade.
French: • Envoyez un e-mail à Shire à l'adresse medinfoEMEA@shire.com.
Danish: • E-mail Shire på medinfoEMEA@shire.com.
French: Natpar ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Danish: Natpar må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
French: 25 microgrammes - Mauve 50 microgrammes - Rouge 75 microgrammes - Gris 100 microgrammes - Bleu
Danish: 25 mikrogram - lilla 50 mikrogram - rød 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
French: • Au bout de 5 minutes, si le liquide est incolore, passez à l'étape suivante.
Danish: • Hvis væsken er farveløs efter 5 minutter, går du videre til næste trin.
French: • fatigue et manque d'énergie*
Danish: • træthed og mangel på energi*
French: NE PAS AGITER pendant ou après la reconstitution ; l'agitation peut entraîner une dénaturation de la substance active.
Danish: MÅ IKKE RYSTES under eller efter rekonstitutionen, da det kan denaturere det aktive stof.
French: Le stylo prérempli reconstitué doit être jeté après la période de 14 jours.
Danish: Den rekonstituerede fyldte pen skal kasseres efter de 14 dage.
French: B. Préparation et mélange d'un nouveau stylo
Danish: B. Klargøring og blanding af ny pen
French: Les patients ont reçu des doses of 25 microgrammes, 50 microgrammes, 75 microgrammes ou 100 microgrammes par jour pendant une durée allant jusqu'à 60 mois environ (moyenne 1161jours, intervalle 41 à 1820jours).
Danish: Patienterne fik doser på 25 mikrogram, 50 mikrogram, 75 mikrogram eller 100 mikrogram/dag i op til omkring 60 måneder (gennemsnitligt 1161 dage (411820 dage)).
French: Ces effets sont plus susceptibles de survenir : - au début du traitement par Natpar, - en cas de modification de votre dose de Natpar, - si vous oubliez une de vos injections quotidiennes, - ou si vous arrêtez d'utiliser Natpar pendant une courte période ou définitivement.
Danish: Disse bivirkninger kan typisk optræde: - i starten af Natpar-behandlingen - hvis din Natpar-dosis bliver ændret - hvis du glemmer en af dine daglige injektioner - hvis du holder op med at tage Natpar i et stykke tid eller helt holder op med at tage det.
French: Votre médecin déterminera si vous devez commencer le traitement par Natpar.
Danish: Din læge vil vurdere, om du skal påbegynde Natpar-behandlingen.
French: La PTH(1-84) est le principal régulateur de l'homéostasie calcique.
Danish: PTH (1-84) er den primære regulator af plasmacalcium-homøostasen.