FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion Piperacillin / tazobactam
Estonian: Tazocin ja sarnased nimetused (vt lisa I) 2 g / 0,25 g, infusioonilahuse pulber Tazocin ja sarnased nimetused (vt lisa I) 4 g / 0,5 g infusioonilahuse pulber Piperatsilliin/tasobaktaam
English: Phamacokinetic / Pharmacodynamic relationship
Estonian: Farmakokineetiliste/farmakodünaamiliste omaduste suhe
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains piperacillin (as sodium salt) equivalent to 2 g and tazobactam (as sodium salt) equivalent to 0.25 g.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga viaal sisaldab piperatsilliini (naatriumisoolana) 2 g-le vastavas koguses ja tasobaktaami (naatriumisoolana) 0,25 g-le vastavas koguses.
English: There are no significant changes in piperacillin pharmacokinetics due to tazobactam.
Estonian: Piperatsilliini farmakokineetikat tasobaktaam oluliselt ei mõjuta.
English: Each vial of Tazocin 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium.
Estonian: Iga Tazocin 2 g / 0,25 g viaal sisaldab 5,58 mmol (128 mg) naatriumi.
English: Co-administration of TAZOCIN with aminoglycosides Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, TAZOCIN and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Estonian: TAZOCINI manustamine koos aminoglükosiididega Aminoglükosiidi in vitro inaktiveerumise tõttu beetalaktaam-antibiootikumide toimel on soovitatav manustada TAZOCINI aminoglükosiidist eraldi.
English: Rare side effects: (abnormal) decrease of red blood cells or blood pigment / haemoglobin, (abnormal) decrease of red blood cells due to premature breakdown (degradation) (haemolytic anaemia), small spot bruising (purpura), bleeding of the nose (epistaxis) and bleeding time prolonged, (abnormal) increase of a specific type of white blood cells (eosinophilia) severe allergic reaction (anaphylactic/anaphylactoid reaction, including shock) flushed red skin a certain form of infection of the colon (pseudomembranous colitis), abdominal pain inflammation of the liver (hepatitis), increase of a blood pigments breakdown product (bilirubin), increase of certain enzymes in the blood (blood alkaline phosphatase increased, gammaglutamyltransferase increased)
Estonian: Harvad kõrvaltoimed: punaliblede või verepigmendi hemoglobiini (ebanormaalne) vähenemine veres, punaliblede (ebanormaalne) vähenemine nende enneaegse lagunemise tõttu (hemolüütiline aneemia), täppverevalumid (purpur), ninaverejooks (epistaksis) ja veritsemisaja pikenemine, teatavat liiki valgeliblede taseme (ebanormaalne) suurenemine (eosinofiilia) raske allergiline reaktsioon (anafülaktiline/anafülaksialaadne reaktsioon, sealhulgas šokk) nahaõhetus teatav jäemesooleinfektsiooni vorm (pseudomembranoosne koliit), kõhuvalu maksapõletik (hepatiit), verepigmentide laguprodukti (bilirubiini) taseme tõus, teatavate vereensüümide (leelisfosfataasi, gammaglutamüültransferaasi) taseme tõus nahareaktsioonid punetuse ja nahakahjustuste moodustumisega (eksanteem, multiformne erüteem), nahareaktsioonid villidega (bulloosne dermatiit) liigese- ja lihasevalu neerufunktsiooni halvenemine ja neerude talitlushäired vappekülm, jäikus
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic/anaphylactoid [including shock]) reactions have been reported in patients receiving therapy with penicillins, including piperacillin / tazobactam.
Estonian: Penitsilliinide, sealhulgas piperatsilliini/ tasobaktaami kasutamisel on patsientidel esinenud tõsiseid ja vahetevahel surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone (anafülaktilisi/anafülaktoidseid reaktsioone [sh šokki]).
English: Volume of solvent* to be added to vial 2 g / 0.25 g (2 g piperacillin and 0.25 g tacobactam) 10 ml 4 g / 0.50 g (4 g piperacillin and 0.5 g tacobactam)
Estonian: 2 g / 0,25 g (2 g piperatsilliini ja 0,25 g tasobaktaami) 10 ml 4 g / 0,5 g (4 g piperatsilliini ja 0,5 g tasobaktaami)
English: Protein binding of the tazobactam metabolite is negligible.
Estonian: Tasobaktaami metaboliit seondub valkudega väga vähe.
English: If you miss a dose of TAZOCIN
Estonian: Kui teil jääb TAZOCINI annus vahele
English: Uncommon side effects: thrush (abnormal) decrease in white blood cells (leukopenia, neutropenia) and platelets (thrombocytopenia) allergic reaction headache, sleeplessness low blood pressure, inflammation of the veins (felt as tenderness or redness in the affected area) jaundice (yellow staining of the skin or whites of the eyes), inflammation of the mucous lining of the mouth, constipation, indigestion, stomach upset increase of certain enzymes in the blood (alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased) itching, nettle rash increase of muscle metabolism product in the blood (blood creatinine increased) fever, injection site reaction yeast infection (candidal superinfection)
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: soor (ebanormaalne) valgeliblede (leukopeenia, neutropeenia) ja trombotsüütide (trombotsütopeenia) vähenemine allergiline reaktsioon peavalu, unetus madal vererõhk, veenipõletik (annab tunda haigestunud koha valulikkuse või punetusena) kollatõbi (naha või silmavalgete kollaseks värvumine), suu limaskesta põletik, kõhukinnisus, seedimatus, seedehäire teatavate ensüümide (alaniinaminotransferaas, aspartaataminotransferaas) taseme tõus veres kihelus, nõgestõbi lihaste ainevahetusproduktide (kreatiniini) taseme tõus veres palavik, süstekoha reaktsioon pärminfektsioon (Candida superinfektsioon)
English: 5 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Estonian: 5 x 1 viaal infusioonilahuse pulbriga.
English: medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin).
Estonian: verd vedeldavad või trombiravimid (nt hepariin, varfariin või aspiriin); ravimid lihaste lõdvestamiseks operatsiooni ajal.
English: Each vial of Tazocin 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
Estonian: Iga Tazocin 4 g / 0,5 g viaal sisaldab 11,16 mmol (256 mg) naatriumi.
English: 12 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Estonian: 12 x 1 viaal infusioonilahuse pulbriga.
English: Co-administration with aminoglycosides
Estonian: Manustamine koos aminoglükosiididega
English: Dextran 6% in 0.9% sodium chloride
Estonian: 0,9% (9 mg/ml) naatriumkloriidi süstelahusglükoos 5% dekstraan 6% 0,9% naatriumkloriidi lahuses
English: 25 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Estonian: 25 x 1 viaal infusioonilahuse pulbriga.
English: When reconstituted as directed, the vial contents withdrawn by syringe will provide the labelled amount of piperacillin and tazobactam.
Estonian: Lahustamisjuhiseid järgides vastab süstlaga viaalist väljatõmmatav kogus piperatsilliini ja tasobaktaami kogusele etiketil.
English: Gram-positive anaerobes
Estonian: Gramnegatiivsed ja grampositiivsed anaeroobid
English: Only the concentration and diluents for amikacin and gentamicin with the dose of TAZOCIN listed in the above table have been established as compatible for co-administration via Y-site infusion.
Estonian: Lahjendite ja kontsentratsioonide sobivus samaaegseks manustamiseks amikatsiini ja gentamütsiiniga infusiooniliini kolmikühenduse kaudu on kindlaks määratud ainult tabelis loetletud TAZOCINI annustega.
English: Content of vial
Estonian: Viaali sisu
English: Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, Tazocin and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Estonian: Aminoglükosiidi in vitro inaktiveerumise tõttu beetalaktaam-antibiootikumide toimel on soovitatav manustada Tazocini aminoglükosiidist eraldi.
English: 10 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Estonian: 10 x 1 viaal infusioonilahuse pulbriga.
English: Each vial contains: 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Estonian: Iga viaal sisaldab: 4 g piperatsilliini (naatriumisoolana) ja 0,5 g tasobaktaami (naatriumisoolana).
English: 4 g / 0.5 g (4 g piperacillin and 0.5 g tacobactam) 20 ml
Estonian: 2 g / 0,25 g (2 g piperatsilliini ja 0,25 g tasobaktaami) 10 ml 4 g / 0,50 g (4 g piperatsilliini ja 0,5 g tasobaktaami) 20 ml
English: Each vial contains 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Estonian: Iga viaal sisaldab 4 g piperatsilliini (naatriumisoolana) ja 0,5 g tasobaktaami (naatriumisoolana).
English: Peri/postnatal development was impaired (reduced pup weights, increase in stillbirths, increase in pup mortality) concurrent with maternal toxicity after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam in the rat.
Estonian: Pärast tasobaktaami või piperatsilliini/tasobaktaami kombinatsiooni intraperitoneaalset manustamist rottidele halvenes peri-/postnataalne areng (vähenes loote kaal, suurenes surnult sündinute arv ja poegade suremus) samaaegselt emasloomal avalduva toksilisusega.
English: Each vial contains 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Estonian: Iga viaal sisaldab: 2 g piperatsilliini (naatriumisoolana) ja 0,25 g tasobaktaami (naatriumisoolana).
English: SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms
Estonian: Asjakohaste liikide rühmad tundlikkuse järgi piperatsilliini/tasobaktaami suhtes LIIGID, MILLE PUHUL RESISTENTSUS VÕIB OLLA PROBLEEMIKS Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecium$,+
English: 2 g / 0.25 g 4 g / 0.5 g
Estonian: 2 g/ 0,25 g 4 g / 0,5 g naatriumkloriidi või 5% glükoosi lahus
English: TAZOCIN and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
Estonian: Kui on näidustatud samaaegne ravi aminoglükosiididega, tuleb TAZOCINI ja aminoglükosiidi lahustada ja lahjendada eraldi.
English: Tazocin and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
Estonian: Kui on näidustatud samaaegne ravi aminoglükosiididega, tuleb Tazocini ja aminoglükosiidi lahustada ja lahjendada eraldi.
English: Neutropenic adults with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Estonian: Neutropeenilised täiskasvanud, kelle puhul on kahtlus, et palavik on põhjustatud bakteriaalsest infektsioonist Tüsistunud kuseteede infektsioonid (sh püelonefriit) Tüsistunud kõhuõõne infektsioonid
English: 1 vial with powder for solution for infusion.
Estonian: 1 viaal infusioonilahuse pulbriga.
English: Reconstituted solution in vial
Estonian: Lahustatud ravim viaalis
English: Aminoglycoside Tazocin Dose Tazocin diluent volume (ml)
Estonian: Tazocini lahjendi maht (ml)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains: 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Estonian: Toimeained on piperatsilliin ja tasobaktaam.Iga viaal sisaldab 2 g piperatsilliini (naatriumisoolana) ja 0,25 g tasobaktaami (naatriumisoolana).
English: Piperacillin and tazobactam cross the placenta.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam läbivad platsentabarjääri.
English: Amikacin
Estonian: Amikatsiin
English: Each vial contains piperacillin (as sodium salt) equivalent to 4 g and tazobactam (as sodium salt) equivalent to 0.5 g.
Estonian: Iga viaal sisaldab piperatsilliini (naatriumisoolana) 4 g-le vastavas koguses ja tasobaktaami (naatriumisoolana) 0,5 g-le vastavas koguses.
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja genotoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: (recommended dose)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS
English: Renal impairment
Estonian: Ringeri atsetaat
English: The reconstituted solutions should be withdrawn from the vial by syringe.
Estonian: Ravimilahus tuleb viaalist süstlaga välja tõmmata.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta..
English: 30 seconds.
Estonian: 30 sekundi vältel.
English: Altogether 30 female partners participated in the study.
Estonian: Uuringus osales kokku 30 naissoost partnerit.
English: Patients should be instructed:
Estonian: Patsiente tuleb juhendada:
English: Long-term efficacy and safety
Estonian: Pikaajaline efektiivsus ja ohutus
English: Date of first authorisation: 28 February 2011 Date of latest renewal: 18 January 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28.veebruar 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. jaanuar 2016
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly and younger patients.
Estonian: Eakate ja nooremate patsientide vahel pole täheldatud olulisi erinevusi ohutuse ja tõhususe osas.
English: The potential risk for humans on parturition and postnatal development is unknown.
Estonian: Võimalik oht inimese sünnitusele ja postnataalsele arengule ei ole teada.
English: Hold pressure for 30 seconds then release.
Estonian: Avaldage survet 30 sekundi vältel, seejärel vabastage surve.
English: Emergency medication for treatment of potential allergic reactions should be available.
Estonian: Saadaval peavad olema esmaabiravimid potentsiaalsete allergiliste reaktsioonide raviks.
English: As this medicine is administered to you by your doctor it is very unlikely that you will be given an incorrect dose.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst, ei ole tõenäoline, et saate vale annuse.
English: In Studies 1 and 2, the co-primary endpoints were:
Estonian: Uuringutes 1 ja 2 oli mõlemal juhul primaarseks tulemusnäitajaks:
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
English: Your doctor will tell you when to come back for this.
Estonian: Arst ütleb teile, millal te peate selleks tagasi tulema.
English: The majority of the skin lacerations occurred on the manipulation day.
Estonian: Enamik naharebendeid ilmnes manipuleerimise päeval.
English: Thus, the carcinogenic risk is unknown.
Estonian: Kartsinogeenne oht ei ole seetõttu teada.
English: The figures 1 and 2 below are for illustrative purposes only and may not be representative of the precise location of anatomical structures in an individual patient.
Estonian: Joonistel 1 ja 2 on ainult illustratiivne eesmärk ja need ei pruugi kujutada individuaalse patsiendi anatoomiliste struktuuride paiknemist.
English: Other medicines and Xiapex
Estonian: Muud ravimid ja Xiapex
English: IIEF erectile function**
Estonian: IIEF erektsioonifunktsioon**
English: • Let go of the tip of your penis and let your penis return to its normal length.
Estonian: • Laske oma peenise tipust lahti ja laske peenisel tagasi minna oma normaalsesse pikkusesse.
English: There were no changes in the international index of erectile function (IIEF) scores.
Estonian: Muutusi rahvusvahelise erektsioonifunktsiooni indeksi (international index of erectile function, IIEF) skooris ei olnud.
English: Bending your penis should not cause any pain or discomfort.
Estonian: Teie peenise painutamine ei tohi põhjustada mingit valu ega ebamugavustunnet.
English: The maximal individual plasma concentrations of AUX-I and AUX-II were <29 ng/mL and <71 ng/mL, respectively.
Estonian: AUX-I ja AUX-II maksimaalsed individuaalsed plasmakontsentratsioonid olid vastavalt 29 ng/ml ja < 71 ng/ml.
English: • Mark the point with a surgical marker.
Estonian: • Märgistage punkt kirurgilise markeriga.
English: Total ROM (°)
Estonian: ROM üldnäitaja(°)
English: Patients should be instructed to consult a doctor immediately if they experience any of these signs or symptoms.
Estonian: Patsientidel tuleb paluda pöörduda kohe arsti poole, kui neil tekib ükskõik milline neist märkidest või sümptomitest.
English: These data support the long-term safety profile of Xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.
Estonian: Need andmed toetavad Xiapexi pikaajalist ohutusprofiili, kinnitades, et 5-aastase järelkontrolli perioodi jooksul uusi ohutusriske ei tuvastatud.
English: No new safety signals were identified during the 5 year follow-up period.
Estonian: Viieaastasel järelkontrolliperioodil ei tuvastatud ühtegi ohutussignaali.
English: For each injection, follow steps 4-10.
Estonian: Iga süste tegemisel järgige 4.-10. etappi.
English: • Your doctor will also tell you when to come back if more treatment cycles are needed.
Estonian: • Teie arst ütleb ka seda, millal tulla tagasi, kui vajalikuks osutub rohkemate ravitsüklite tegemine.
English: Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p<0.001).
Estonian: Patsientide suurem rahulolu korreleerus suurenenud liikumisulatusega (r=0,51; p< 0,001).
English: Treatment in this group can therefore not be recommended.
Estonian: Sellesse rühma kuuluvate patsientide ravimine ei ole seega soovitatav.
English: These differences account for the ability of the two classes of enzymes to digest collagen in a complementary manner.
Estonian: Need erinevused seletavad kahe ensüümiklassi võimet lõhustada kollageeni üksteist täiendaval moel.
English: • sudden loss of the ability to maintain an erection
Estonian: • erektsiooni säilitamise võime järsk kadumine;
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, or embryonal/foetal development, (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset kahjulikku toimet fertiilsusele, rasedusele ega embrüonaalsele/loote arengule (vt lõik 5.3).
English: The median duration of disease was 4.9 years (range 2.0 to 27.9 years).
Estonian: Haiguse kestuse mediaan oli 4,9 aastat (vahemikus 2,0…27,9 aastat).
English: This is particularly important for cords situated at the PIP joint of the fifth finger.
Estonian: See on eriti oluline viienda sõrme PIP-liigese juures paiknevate väätide puhul.
English: After treatment with Xiapex, one of these tubes may break during an erection.
Estonian: Pärast Xiapex-ravi võib üks nendest juhadest erektsiooni ajal katkeda.
English: This is a disease that causes your finger(s) to bend inward.
Estonian: See on haigus, mis põhjustab teie sõrme(de) kõverdumise peopesa poole.
English: Contents of the pack and other information What Xiapex contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Xiapex sisaldab
English: The following information is intended for Peyronie's disease patients only:
Estonian: Järgmine teave on ainult Peyronie'i tõvega patsientidele:
English: • The need to inform the patient about the signs and symptoms associated with the treatment and when to seek attention from the health care provider.
Estonian: • Vajadus teavitada patsienti raviga seotud nähtudest ja sümptomitest ning millal pöörduda tervishoiutöötaja poole.
English: The reduction of the curve achieved will vary between individuals.
Estonian: Kõveruse vähenemine erineb individuaalselt.
English: Peyronie's disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Estonian: Peyronie tõbi esineb eranditult ainult täiskasvanud meestel ja seega asjakohane teave naistel kasutamiseks puudub.
English: The mean age was 63 years (range 33 to 89 years) and 80% of patients were male.
Estonian: Keskmine vanus oli 63 aastat (vahemik 33…89 aastat) ja 80% patsientidest olid mehed.
English: Hydrochloric acid 2.4% w/w (for pH adjustment)
Estonian: Vesinikkloriidhape 2,4% w/w (pH kohandamiseks)
English: • if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
Estonian: • Kui teil on esinenud allergiline reaktsioon eelmisele Xiapexi süstimisele.
English: You must not be given Xiapex if you know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.
Estonian: Teile ei tohi manustada Xiapexi, kui te teate, et teil on varem tekkinud raske allergiline reaktsioon kollagenaasi või mis tahes muu koostisaine suhtes.
English: Direct pressure on the injection site should be avoided.
Estonian: Otsest survet süstekohale tuleb vältida.
English: Only stretch your penis if your penis is not hard (erect).
Estonian: Venitage peenist ainult siis, kui teie peenis ei ole kõva (erekteerunud).
English: Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud raskest allergilisest reaktsioonist (1 juht).
English: Collagenases are proteinases that hydrolyze collagen under physiological conditions.
Estonian: Kollagenaasid on proteinaasid, mis füsioloogilistes tingimustes hüdrolüüsivad kollageeni.
English: The duration of assessment started at the day of success (visit after the last injection where the 0° to 5° measurement was first recorded).
Estonian: Hinnangu kestus algas eduka tulemuse saavutamise päeval (visiit pärast viimast süstet, kus esmakordselt registreeriti 0°…5° mõõtmine).
English: Improvement was observed regardless of joint type or finger involvement (range: 60.5% to 83.9%).
Estonian: Paranemist täheldati olenemata liigese tüübist või sõrme kaasamisest (vahemik 60,5%...83,9%).
English: b p-value < 0.05.
Estonian: b p-väärtus < 0,05.
English: • Wear the splint at bedtime for up to 4 months.
Estonian: • kanda lahast magamise ajal kuni 4 kuu vältel.
English: Peyronie's disease This condition does not occur in females.
Estonian: Peyronie tõbi Seda seisundit naistel ei esine.
English: Pregnancy and fertility
Estonian: Rasedus ja fertiilsus
English: The potential for a serious allergic reaction or the development of a musculoskeletal syndrome upon repeated use of Xiapex cannot be excluded.
Estonian: Tõsise allergilise reaktsiooni või muskuloskeletaalse sündroomi arenemise võimalust Xiapexi korduval kasutamisel ei saa välistada.
English: Xiapex is indicated for:
Estonian: Xiapex on näidustatud:
English: Using an aseptic technique, the following procedure for reconstitution must be followed:
Estonian: Aseptilisi meetodeid kasutades tuleb lahuse valmistamiseks sooritada järgmine protseduur:
English: No systemic toxicity was observed in this study at any dose level.
Estonian: Selles uuringus ei täheldatud mitte ühegi annuse suuruse juures süsteemset toksilisust.
English: <1/100), and not known: cannot be estimated from the available data.
Estonian: (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ja teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
English: In addition, seropositivity for neutralizing anti-AUX-I and anti-AUX-II antibodies was maintained.
Estonian: Lisaks säilis seropositiivsus neutraliseerivate AUX-I ja AUX-II vastaste antikehade suhtes.
English: The goal is to gradually create bending opposite to the patient's penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Estonian: Eesmärk on järk-järgult tekitada kumerus, mis on vastupidine patsiendi peenise kurvatuurile, ja selleks venitatakse peenist mõõduka vastupanu tekkimise momendini.
English: Repeat steps 1 through 8.
Estonian: Korrake 1.-8. etappi.
English: Early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.
Estonian: Varajane diagnoosimine ning viivitamatu hindamine ja ravi on olulised, sest kõõluse rebend/sideme vigastus võivad kahjustada käe kogu funktsiooni.
English: Pharmacotherapeutic group: Other Drugs For Disorders of the Musculo-Skeletal System-Enzymes, ATC code: M09AB02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised skeleti-lihassüsteemi häirete korral kasutatavad ained - ensüümid, ATC-kood: M09AB02
English: • Gently pull your penis away from your body to its full length and hold the stretch for
Estonian: • Tõmmake oma peenist õrnalt selle täies pikkuses kehast eemale ja säilitage venitamist
English: The cake of lyophilized powder should be intact and white in colour.
Estonian: Lüofiliseeritud pulbri kook peab olema terve ja valget värvi.
English: Cases of finger necrosis have been reported, which in some cases led to amputation of finger parts.
Estonian: Teatatud on sõrme nekroosi juhtudest, mis on mõnel juhul vajanud sõrmelülide amputatsiooni.
English: CORD II Xiapex Placebo Xiapex Placebo
Estonian: CORD II Xiapex Platseebo Xiapex Platseebo