FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Italian: Regno Unito The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Greek: Ιρλανδία The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Italian: Tylex Tablets compressa rivestita
Greek: Tylex Tablets επικαλυμμένο δισκίο
Italian: 650 mg and 28,09 mg supposta uso rettale
Greek: 650 mg and 28,09 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Slovacchia
Greek: Σλοβακίας
Italian: Pinex Forte supposta uso rettale
Greek: Pinex Forte υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour compressa effervescente
Greek: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour αναβράζον δισκίο Από του στόματος χρήση
Italian: 1170 Brussels Belgio
Greek: 1170 Brussels Βέλγιο
Italian: 9GS Brentford Regno Unito codeina + paracetamolo + caffeina
Greek: 9GS Brentford Ηνωμένο Βασίλειο κωδεΐνη + παρακεταμόλη + καφεΐνη
Italian: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Greek: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Italian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supposta uso rettale
Greek: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Migraleve Pink Compressa rivestita con films.
Greek: Migraleve Pink Filmcoated Tablets.
Italian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supposta uso rettale
Greek: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Codeina phsophate injection 60mg in 1ml
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική Codeine phsophate injection 60mg in 1ml
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italia paracetamolo + codeina
Greek: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg compressa rivestita
Greek: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg επικαλυμμένο δισκίο
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanda
Greek: Ιρλανδία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ιρλανδία
Italian: Regno Unito SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Greek: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Italian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Regno Unito
Greek: Εσθονία GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Alkaloid-Int. d.o.o.
Greek: d.o.o.
Italian: Brentford TW89GS Regno Unito paracetamolo, codeina, caffeina
Greek: Brentford TW89GS Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη, κωδεΐνη, καφεΐνη
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Regno Unito
Greek: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Regno Unito
Greek: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Regno Unito Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Greek: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Herterichstrasse 1 814 79 München Germania
Greek: Herterichstrasse 1 814 79 München Γερμανία
Italian: 1080 Brussels Belgio
Greek: 1080 Brussels Βέλγιο
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein
Greek: Contraneural Paracetamol/Codein
Italian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeina Tablets compressa rivestita con film
Greek: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: 182 12 Danderyd Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Greek: 182 12 Danderyd Σουηδία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική/ παρακεταμόλη
Italian: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Greek: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Italian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamolo + codeina
Greek: Ospedaletto - Pisa Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: Titretta Zäpfchen supposta uso rettale
Greek: Titretta Zäpfchen υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Ibuprofen and codeina tablets 200mg/12.8mg
Greek: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Italian: Regno Unito Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Greek: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Greek: Ιρλανδία SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Italian: Germania bene - Arzneimittel GmbH
Greek: Γερμανία bene - Arzneimittel GmbH
Italian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sciroppo
Greek: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg σιρόπι
Italian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Greek: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Italian: 500/30 mg supposta uso rettale
Greek: 500/30 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamolo + codeina fosfato
Greek: Ospedaletto - Pisa Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη φωσφορική
Italian: Regno Unito McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Regno Unito
Greek: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sciroppo
Greek: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml σιρόπι
Italian: Regno Unito FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Greek: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: 1070 Brussels Belgio
Greek: 1070 Brussels Βέλγιο
Italian: Paracetamolo 500mg Codeina fosfato 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Greek: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Italian: Uso rettale
Greek: Επικαλυμμένο δισκίο
Italian: Nevrine codeina
Greek: Nevrine codeine
Italian: Regno Unito Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Regno Unito
Greek: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Codeina fosfato+ paracetamolo custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules capsule
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική + παρακεταμόλη custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules καψάκιο
Italian: Codeine fosfato emiidrato codi OPT
Greek: Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική codi OPT
Italian: Optipyrin supposta uso rettale
Greek: Optipyrin υπόθετο ορθική χρήση
Italian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Greek: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (ανά ml)
Italian: 21,17 mg +325 mg compressa
Greek: 21,17 mg +325 mg δισκίο
Italian: 'PARACETAMOLOO + CODEINA ANGENERICO
Greek: 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Italian: Slovacchia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg
Greek: Contraneural Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg
Italian: U kabelovny 130 Praha 10
Greek: U kabelovny 130
Italian: Caffeina
Greek: Καφεΐνη
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Greek: 00-609 Warszawa
Italian: Brentford TW8 9GS Regno Unito
Greek: Brentford TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Finlandiaia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Greek: Φινλανδία Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Greek: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Italian: Codeinafostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Greek: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Italian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Greek: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Δημοκρατία της Σλοβακίας κωδεΐνη
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Greek: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Italian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg compressa rivestita con film
Greek: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Efferalgan Codeina
Greek: Efferalgan Codeine
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Greek: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Italian: Codeina/Paracetamolo Citodon forte
Greek: Κωδεΐνη/Παρακεταμόλη Citodon forte
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Greek: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Ρουμανία ακετυλοσαλικυλικό οξύ, παρακεταμόλη, κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική, καφεΐνη άνυδρη
Italian: 600 mg supposta uso rettale
Greek: 600 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Regno Unito
Greek: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: 89150 Laichingen Germania
Greek: 89150 Laichingen Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική παρακεταμόλη
Italian: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Regno Unito
Greek: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: 50 mg supposta uso rettale
Greek: 50 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Slovenia codeina, paracetamolo, propifenazone, caffeina
Greek: Σλοβενία κωδεΐνη, παρακεταμόλη, προπυφαιναζόνη, καφεΐνη
Italian: Ibuprofen and Codeina 200 mg/ 12.8 mg compressa rivestita con films
Greek: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Italian: 300 mg/10 mg capsula
Greek: 300 mg/10 mg καψάκιο
Italian: 1 mg/ml sciroppo
Greek: 1 mg/ml σιρόπι
Italian: Salicilamide+ Codeina + Caffeina + Propifenazone
Greek: Σαλικυλαμίδιο + Kωδεΐνη + Καφεΐνη + Προπυφαιναζόνη
Italian: Paralgin Minor supposta uso rettale
Greek: Paralgin Minor υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Finlandiaia Bene-Arzneimittel GmbH
Greek: Φινλανδία Bene-Arzneimittel GmbH
Italian: OMEGA Pharma Polonia Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία OMEGA Pharma Poland Sp.
Italian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Greek: Ρουμανία Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Italian: 28,73 mg + 325 mg compressa
Greek: 28,73 mg + 325 mg δισκίο
Italian: Repubblica Ceca bene-Arzneimittel GmbH
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας bene-Arzneimittel GmbH
Italian: Bristol-Meyers Squibb Belgio sa
Greek: Bristol-Meyers Squibb Βέλγιο sa
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Repubblica Ceca
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Δημοκρατία της Τσεχίας
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Δημοκρατία της Τσεχίας
Italian: Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg bene supposta uso rettale
Greek: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Codeina /Paracetamolo Citodon minor supposta uso rettale
Greek: Κωδεΐνη/Παρακεταμόλη Citodon minor υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Greek: Ιρλανδία Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest
Italian: International, Brentford, TW8 9GS Regno Unito
Greek: International, Brentford, TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: 10 mg, 10 mg and 200 mg compressa rivestita
Greek: 10 mg, 10 mg and 200 mg επικαλυμμένο δισκίο
Italian: Codeinafostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Greek: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Greek: Ουγγαρία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Italian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg compressa
Greek: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg δισκίο
Italian: Codeina HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Greek: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: Codeina HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Greek: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg compressa effervescentes
Greek: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Italian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Greek: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Italian: Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg compressa rivestita con film
Greek: Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finlandia.
Greek: Νορβηγία Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata
Greek: 170 09 Solna Σουηδία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική
Italian: 1000mg+30mg supposta uso rettale
Greek: 1000mg+30mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Dafalgan codéine compressa effervescente
Greek: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Italian: Codis 500 Tablets
Greek: Codis 500 Tablets δισκίο για πόσιμο διάλυμα
Italian: Regno Unito Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Greek: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Ηνωμένο Βασίλειο
Italian: Paralgin Major supposta uso rettale
Greek: Paralgin Major υπόθετο ορθική χρήση
Italian: 81479 MÜNCHEN Germania
Greek: 81479 MÜNCHEN Γερμανία
Italian: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Greek: Via Meucci, 36
Italian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supposta uso rettale
Greek: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Macarthy's Codeina fosfato Injection BP 60mg/ml
Greek: κωδεΐνη φωσφορική Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Italian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Regno Unito
Greek: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa
Greek: 500 mg + 9,6 mg δισκίο
Italian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finlandia
Greek: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Φινλανδία κωδεΐνη + παρακεταμόλη
Italian: Syndol Compressa rivestita con films Paracetamolo 450 mg Codeina fosfato Emiidrata 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Greek: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Italian: Polonia bene Arzneimittel GmbH
Greek: Πολωνία bene Arzneimittel GmbH
Italian: Paralgin Forte supposta uso rettale
Greek: Paralgin Forte υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Codeina fosfato + aspirina
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική +Ασπιρίνη
Italian: Codeina fosfato+ Aspirina
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική + ασπιρίνη
Italian: Dafalgan codeina
Greek: Dafalgan codeine
Italian: 1000mg/60 mg supposta uso rettale
Greek: 1000mg/60 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Compressa rivestita con films compressa rivestita con film
Greek: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Compressa effervescentes.
Greek: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Italian: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Greek: KERN PHARMA, S.L.
Italian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Greek: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Italian: Codeinafostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Greek: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: 325 mg and 15 mg compressa
Greek: 325 mg and 15 mg δισκίο
Italian: 400mg + 20mg supposta uso rettale
Greek: 400mg + 20mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamolo 500 mg Codeina fosfato emiidrata 12.8 mg compressa rivestita con film
Greek: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Algocod polvere
Greek: Algocod κόνις
Italian: 400mg + 7.5mg + 50mg supposta uso rettale
Greek: 400mg + 7.5mg + 50mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml sospensione
Greek: 5 mg/5ml 200 mg/5ml εναιώρημα
Italian: Regno Unito ibuprofen + codeina Boots Ibuprofen and Codeina Tablets
Greek: Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Italian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeina fosfato Emiidrata 12.8mg compressa rivestita con film
Greek: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Greek: 1231 Ljubljana
Italian: paracetamolo+ caffeina
Greek: Paracetamol, codeine +caffeine
Italian: Codeina (cloridrato) /acetilsalicilico (acido)/ paracetamolo/paracéta mol granulé 96
Greek: Kωδεΐνη (υδροχλωρική) /ακετυλοσαλικυλικό (οξύ)/ παρακεταμόλη / παρακεταμόλη granulé
Italian: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Greek: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Italian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Greek: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: 90429 Nürnberg Germania
Greek: 90429 Nürnberg Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική δικλοφενάκηνατριούχος
Italian: Migraleve Compressa rivestita con films
Greek: Migraleve Film-coated Tablets
Italian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 compressa effervescentes 30mg/500mg
Greek: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Italian: Paracetamolo and Codeina Caplets
Greek: Paracetamol and Codeine Caplets
Italian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Svezia ibuprofen/codeina fosfato emiidrata
Greek: 412 63 Göteborg Σουηδία ιβουπροφαίνη/κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική
Italian: Codeina fosfato
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική
Italian: Paracetamolo/Codeina SEDARENE, gélule
Greek: SEDARENE, gélule
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Greek: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Greek: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Ibuprofenum + Codeina fosfato
Greek: Ιβουπροφαίνη + Κωδεΐνη φωσφορική
Italian: Paracod Mylan
Greek: Paracod Mylan διασπειρόμενο δισκίο
Italian: Co-Codamol Disp
Greek: Co-Codamol Disp δισκίο για πόσιμο διάλυμα
Italian: 12.8mg + 200mg compressa
Greek: 12.8mg + 200mg δισκίο
Italian: Codeina/Paracetamolo Citodon supposta uso rettale
Greek: Κωδεΐνη/Παρακεταμόλη Citodon υπόθετο ορθική χρήση
Italian: 500mg 8mg 6.25mg compressa rivestita con film
Greek: 500mg 8mg 6.25mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: 96052 Bamberg Germania
Greek: 96052 Bamberg Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική παρακεταμόλη
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Regno Unito
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: Migraleve Yellow compressa rivestita con film
Greek: Migraleve Yellow επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Italian: Paracetamolo Codeina fosfato Caffeina
Greek: Παρακεταμόλη Κωδεΐνη Φωσφορική Καφεΐνη
Italian: Hameenlinna Finlandia
Greek: Hameenlinna
Italian: Regno Unito Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Greek: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: Paracetamolo/Codeina GAOSEDAL CODEINA, comprimé
Greek: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Italian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Greek: Ουγγαρία Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Greek: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: 500mg + 12.8mg compressa
Greek: 500mg + 12.8mg δισκίο
Italian: Codeine fosfato emiidrato paracetamolo talvosilen forte supposta uso rettale
Greek: Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική παρακεταμόλη talvosilen forte υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Slovacchia Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Greek: Εσθονία Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Italian: 500mg + 8mg + 6.25mg compressa rivestita
Greek: 500mg + 8mg + 6.25mg επικαλυμμένο δισκίο
Italian: SW1V 2SA Regno Unito
Greek: SW1V 2SA Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Italian: Codeina/Paracetamolo Citodon
Greek: Κωδεΐνη/Παρακεταμόλη Citodon
Italian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg uso rettale
Greek: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg υπόθετο ορθική χρήση
Italian: Bristol Labs Codeina fosfato Tablets 15mg
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Italian: In seguito a tali nuove misure:
Greek: Ως αποτέλεσμα των νέων αυτών μέτρων:
Italian: 24 aprile 2015 EMA/249413/2015
Greek: 24 Απριλίου 2015
Italian: 1 Il CMDh è un organismo di regolamentazione dei medicinali che rappresenta gli Stati membri dell'Unione europea (UE), Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Greek: 1 Η CMDh είναι ρυθμιστικός οργανισμός φαρμάκων που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία.
Italian: Il riesame di codeina utilizzata per il trattamento di tosse e raffreddore nei bambini è iniziato nell'aprile 2014 su richiesta dell'agenzia tedesca dei medicinali (BfArM), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Greek: Η διαδικασία επανεξέτασης της χρήσης της κωδεΐνης για τη θεραπεία του βήχα και του κρυολογήματος σε παιδιά κινήθηκε τον Απρίλιο του 2014 κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού Φαρμάκων της Γερμανίας (BfArM), δυνάμει του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Italian: Ciò significa che codeina non deve essere utilizzata in questo gruppo di pazienti.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να χορηγείται στη συγκεκριμένη ομάδα ασθενών.
Italian: • Se voi o vostro figlio siete in trattamento con codeina e avete domande o dubbi riguardo alla terapia, rivolgetevi a un medico o a un farmacista.
Greek: • Εάν εσείς ή το παιδί σας υποβάλλεστε σε θεραπεία με κωδεΐνη και έχετε οποιαδήποτε απορία ή ανησυχία σχετικά με τη θεραπεία, πρέπει να απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia, e che ha la responsabilità di garantire norme di sicurezza armonizzate per i medicinali autorizzati mediante procedure nazionali nell'UE.
Greek: Η CMDh, οργανισμός που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, είναι υπεύθυνη για τη διασφάλιση εναρμονισμένων προτύπων ασφάλειας για τα φαρμακευτικά προϊόντα που λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας μέσω εθνικών διαδικασιών στην ΕΕ.
Italian: Il riesame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato dell'EMA responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali per uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Greek: Η επανεξέταση διενεργήθηκε από την Επιτροπή Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC), επιτροπή του ΕΜΑ αρμόδια για την αξιολόγηση ζητημάτων ασφάλειας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, η οποία εισηγήθηκε μια δέσμη συστάσεων.
Italian: • Dopo un riesame a livello dell'UE di codeina usata per il trattamento di tosse e raffreddore, sono state apportate modifiche alle modalità di impiego del medicinale, per garantire che i benefici continuino a essere superiori ai rischi nei bambini e negli adolescenti.
Greek: • Μετά από την επανεξέταση της χρήσης της κωδεΐνης για τη θεραπεία του βήχα και του κρυολογήματος σε ολόκληρη την ΕΕ, πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στον τρόπο χρήσης του φαρμάκου ώστε να διασφαλιστεί ότι τα οφέλη συνεχίζουν να υπερτερούν των κινδύνων σε παιδιά και εφήβους.
Italian: Inoltre, i bambini già affetti da problemi respiratori potrebbero essere maggiormente vulnerabili ai problemi respiratori causati da codeina.
Greek: Επιπλέον, τα παιδιά που αντιμετωπίζουν ήδη προβλήματα με την αναπνοή τους ενδέχεται να είναι πιο ευάλωτα σε αναπνευστικά προβλήματα οφειλόμενα στην κωδεΐνη.
Italian: Le nuove misure sono state introdotte dopo un riesame del comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC) dell'EMA.
Greek: Τα νέα μέτρα προέκυψαν μετά την επανεξέταση που διενήργησε η Επιτροπή ΦαρμακοεπαγρύπνησηςΑξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) του ΕΜΑ.
Italian: In totale, nella letteratura pubblicata sono stati individuati 14 casi di intossicazione da codeina in pazienti pediatrici (di età compresa tra 17 giorni e 6 anni), correlati al trattamento di tosse e infezione respiratoria; quattro di questi casi si sono risolti con il decesso del paziente.
Greek: Συνολικά, στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία περιγράφονται 14 περιστατικά δηλητηρίασης με κωδεΐνη σε παιδιά (ηλικίας από 17 ημερών έως 6 ετών) σχετιζόμενα με τη θεραπεία του βήχα και της αναπνευστικής λοίμωξης, τέσσερα εκ των οποίων είχαν μοιραία κατάληξη.