FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Maltese: Ir-Renju Unit Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Maltese: In-Norveġja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Maltese: Id-Danimarka Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat + ibuprofeen
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Maltese: Ir-Rumanija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Estonian: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Soome
Maltese: In-Norveġja Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500
Estonian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovaki Vabariik kodeiin
Maltese: Is-Slovakkja Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Estonian: Paratsetamool/kodeiin DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Maltese: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Estonian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ühendkuningriik
Maltese: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ir-Renju Unit
Estonian: 1170 Brussels Belgia
Maltese: 1170 Brussels Il-Belġju
Estonian: Rumeenia S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Maltese: Slavia Pharm S.R.L.
Estonian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ühendkuningriik
Maltese: Ir-Renju Unit Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Estonian: Titretta Zäpfchen rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: Titretta Zäpfchen suppożitorju użu minn ġorrektum
Estonian: Herterichstrasse 1 814 79 München Saksamaa
Maltese: Herterichstrasse 1 814 79 München Il-Ġermanja
Estonian: U kabelovny 130 Praha 10
Maltese: U kabelovny 130
Estonian: 92302 Levallois
Maltese: 92302 LevalloisPerret
Estonian: Sloveenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Alkaloid-Int.
Estonian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ühendkuningriik
Maltese: Ir-Renju Unit FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Estonian: 650 mg and 28,09 mg rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: 650 mg and 28,09 mg suppożitorju użu minn ġorrektum
Estonian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kõvakapsel
Maltese: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapsula, iebsa użu orali
Estonian: 1080 Brussels Belgia
Maltese: 1080 Brussels Il-Belġju
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Maltese: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanja
Estonian: 500 mg + 9,6 mg tablett
Maltese: 500 mg + 9,6 mg pillola
Estonian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Ühendkuningriik
Maltese: L-Irlanda The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Estonian: Rumeenia S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Maltese: SINTOFARM S.A.Str.
Estonian: Algocod pulber
Maltese: Algocod trab
Estonian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Rootsi ibuprofeen/ kodeiinfosfaat hemihüdraat
Maltese: 412 63 Göteborg L-Isvezja ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Estonian: 12.8mg + 200mg tablett
Maltese: 12.8mg + 200mg pillola
Estonian: Tšehhi Vabariik kodeiin + paratsetamool + fenpiveriin + pitofenoon
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Estonian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets kaetud tablett
Maltese: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Estonian: Hispaania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Maltese: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Estonian: 1 mg/ml siirup
Maltese: 1 mg/ml mistura
Estonian: 1070 Brussels Belgia
Maltese: 1070 Brussels Il-Belġju
Estonian: Paratsetamool, buklisiin klorohüdraat, kodeiinfosfaat ja dokusaatnaatrium
Maltese: Paracetamol, Buclizine chlorhidrate, codeine phosphate and docusate sodium
Estonian: 170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat/kofeiin/ atsetüülsalitsüülhape
Maltese: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tšehhi Vabariik
Maltese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
Maltese: Via Lorenzini, 8 20139 Milano L-Italja paracetamol + codeine phosphate
Estonian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: Il-Polonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Estonian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ühendkuningriik
Maltese: Ir-Renju Unit McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ir-Renju Unit
Estonian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Maltese: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg pillola
Estonian: 400mg + 10mg tablett
Maltese: 400mg + 10mg pillola
Estonian: Paratsetamool/kodeiin CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Estonian: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Maltese: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Estonian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Maltese: L-Irlanda Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest
Estonian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Estonian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Maltese: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10mg pillola
Estonian: 6,33 mg/ 5 ml suukaudne lahus suukaudne
Maltese: 6,33 mg/ 5 ml soluzzjoni orali
Estonian: 120 mg and 12 mg / 5 ml suukaudne lahus suukaudne
Maltese: 120 mg and 12 mg / 5 ml soluzzjoni orali
Estonian: 650 mg, 10 mg and 500 mg suukaudse lahuse graanulid
Maltese: 650 mg, 10 mg and 500 mg granijiet għal soluzzjoni orali
Estonian: LONARID N SUPPOSITORY
Maltese: LONARID N
Estonian: A.C.
Maltese: S.P.A.
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat paratsetamool talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: Il-Ġermanja codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppożitorju użu minn ġorrektum
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis
Maltese: Ir-Renju Unit Aventis
Estonian: Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia paratsetamool + kodeiin
Maltese: Ospedaletto - Pisa L-Italja paracetamol + codeine ADOREA
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Maltese: Il-Bulgarija Unipharm JSC Traiko Stanoev str.
Estonian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg õhukese polümeerikattega tablett
Maltese: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg pillola miksija b'rita użu orali
Estonian: Citodon minor rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: Citodon minor suppożitorju użu minn ġorrektum
Estonian: Paratsetamool/kodeiin COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Maltese: Paracetamol/Codeine COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ühendkuningriik
Maltese: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ir-Renju Unit
Estonian: 400 mg and 30 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Maltese: 400 mg and 30 mg granijiet għal suspensjoni orali
Estonian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg kaetud tablett
Maltese: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg pillola miksija użu orali
Estonian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Maltese: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg pillola
Estonian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ühendkuningriik
Maltese: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW IrRenju Unit
Estonian: Ctra.
Maltese: Loc.
Estonian: Sloveenia kodeiin, paratsetamool, propüfenasoon, kofeiin
Maltese: Is-Slovenja codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Estonian: 325 mg and 15 mg tablett
Maltese: 325 mg and 15 mg pillola
Estonian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
Maltese: Ir-Renju Unit Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Estonian: Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Estonian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets õhukese polümeerikattega tablett
Maltese: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets pillola miksija b'rita użu orali
Estonian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg kihisev tablett
Maltese: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg pillola li tfexfex
Estonian: 300 mg and 14,05 mg kõvakapsel
Maltese: 300 mg and 14,05 mg kapsula, iebsa użu orali
Estonian: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, kihisev tablett
Maltese: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, pillola, pillola li tfexfex
Estonian: Hispaania FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15
Maltese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanja
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Maltese: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Prantsusmaa
Maltese: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Franza paracetamol + codeine phosphate
Estonian: 170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat
Maltese: 170 09 Solna L-Isvezja codeine phosphate hemihydrate
Estonian: Optipyrin rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: Optipyrin suppożitorju użu orali
Estonian: Hispaania KERN PHARMA, S.L.
Maltese: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Estonian: Paratsetamool/kodeiin CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Maltese: Paracetamol/Codeine CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Estonian: Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Estonian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg rektaalsuposiit rektaalne
Maltese: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg suppożitorju użu minn ġorrektum
Estonian: 500mg + 12.8mg tablett
Maltese: 500mg + 12.8mg pillola
Estonian: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets suukaudse lahuse tablett
Maltese: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets pillola għal soluzzjoni orali
Estonian: 24. aprill 2015 EMA/249413/2015
Maltese: EMEA/249413/2015
Estonian: Tel +44 (0)20 3660 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Maltese: 3660 8427 Email: press@ema.europa.eu
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom piirangud köha ja külmetuse ravis kattuvad üldiselt varasemate soovitustega kodeiini kasutamise kohta valuvaigistina.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom sogħla u rjiħat fit-tfal, inbeda t-tieni rieżami madwar l-UE kollha ta' tali użu.
Estonian: EMA pressiesindaja Monika Benstetter
Maltese: Ikkuntattja lill-uffiċjal għall-istampa tagħna Monika Benstetter
Estonian: • Kodeiin on vastunäidustatud ka rinnaga toitvatel naistel ja patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad.
Maltese: • Il-kodeina hija wkoll kontraindikata f'nisa waqt it-treddigħ u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Estonian: Kodeiini läbivaatamine seoses selle kasutamisega köha ja külmetuse raviks lastel algas 2014. aasta aprillis Saksamaa ravimiameti (BfArM) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Maltese: Ir-rieżami tal-kodeina meta tintuża għas-sogħla u għall-irjiħat fit-tfal inbdiet f'April 2014 fuq talba talaġenzija Ġermaniża għall-mediċini (BfArM), skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Estonian: 1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
Maltese: 1 Is-CMDh huwa korp regolatorju tal-mediċini li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE), lill-Iżlanda, lilLiechtenstein u lin-Norveġja.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu liikmesriike ning Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav organ ja vastutab ühtlustatud ohutusstandardite tagamise eest ravimitele, mis on saanud Euroopa Liidus müügiloa riiklike menetluste kaudu.
Maltese: Is-CMDh huwa korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE kif ukoll lill-Iżlanda, lil-Liechtenstein u lin-Norveġja, u huwa responsabbli biex jiġu żgurati standards armonizzati ta' sigurtà għall-mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali fl-UE kollha.
Estonian: • Kodeiini ei soovitata kasutada 12-18-aastastel lastel ja noorukitel, kellel on hingamisprobleeme, sest see patsiendirühm võib olla kodeiinist põhjustatud hingamisprobleemide suhtes vastuvõtlikum.
Maltese: • Fi tfal u adolexxenti bejn it-12 u t-18-il sena li għandhom problemi bin-nifs tagħhom, il-kodeina mhijiex rakkomandata peress li din il-popolazzjoni tista' tkun aktar suxxettibbli għal problemi tannifs minħabba l-kodeina.
Estonian: Kodeiin on opioidravim, mis muudetakse organismis morfiiniks.
Maltese: Il-kodeina hija mediċina opjojde li tiġi konvertita f'morfina fil-ġisem.
Estonian: Olemasolevad andmed osutavad, et kodeiini morfiiniks muutmise viis võib olla alla 12-aastaste laste puhul muutlikum ja ettearvamatu, mistõttu on sellel patsiendirühmal eriline risk morfiinist tingitud kõrvaltoimete tekkeks.
Maltese: Id-data disponibbli tindika li l-mod kif il-kodeina tiġi konvertita f'morfina fit-tfal taħt it-12-il sena huwa aktar varjabbli u imprevedibbli, u dan ipoġġi lil din il-popolazzjoni f'riskju speċjali ta' effetti sekondarji kkawżati mill-morfina.
Estonian: • Lapsevanemad ja hooldajad, kes märkavad kodeiini saanud patsiendil mõnda järgmist sümptomit, peavad katkestama ravimi andmise ja pöörduma viivitamata arsti poole: aeglane või pindmine hingamine, segasus, unisus, pupillide ahenemine, iiveldus või oksendamine, kõhukinnisus ja isutus.
Maltese: • Ġenituri u persuni li jkun qed jieħdu ħsieb il-pazjent li jinnotaw xi sintomi minn dawn li ġejjin f'pazjent li jkun ingħata l-kodeina għandhom iwaqqfu l-mediċina u jfittxu attenzjoni medika minnufih: teħid tan-nifs bil-mod jew b'mod dgħajjef, konfużjoni, ngħas, ħabbiet tal-għajnejn żgħar, nawżja jew rimettar, stitikezza u nuqqas ta' aptit.
Estonian: Kodeiini turustatakse kas ühe toimeainega ravimina või kombinatsioonis teiste toimeainetega.
Maltese: Il-kodeina hija kkummerċjalizzata bħala mediċina b'sustanza unika jew f'kombinazzjoni ma' sustanzi attivi oħra.
Estonian: Tel +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Maltese: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Estonian: 28. juuni 2013 EMA/385716/2013
Maltese: 28 ta' Ġunju 2013 EMA/385716/2013
Estonian: EMA pressiesindajad Monika Benstetter ja Martin Harvey
Maltese: Ikkuntattja l-uffiċjali tal-istampa tagħna Monika Benstetter jew Martin Harvey
Estonian: • Kodeiini farmakokineetikaprofiili on uuritud täiskasvanutel, kuid laste kohta on olemas ainult piiratud teave.
Maltese: • Il-profil farmakokinetiku tal-kodeina ġie studjat fl-adulti iżda fit-tfal, l-informazzjoni disponibbli hija limitata.
Estonian: Kodeiini valuvastase toime alus on selle muutumine organismis morfiiniks ensüümi CYP2D6 toimel.
Maltese: Il-kodeina tiġi kkonvertita f'morfina fil-ġisem permezz ta' enzima msejħa CYP2D6.
Estonian: • Kodeiin on nüüd vastunäidustatud järgmistele patsiendirühmadele: kõik pediaatrilised patsiendid (vanuses 0-18 aastat), kellele tehakse obstruktiivse uneapnoe sündroomi tõttu tonsillektoomia ja/või adenoidektoomia, ja igas vanuses patsiendid, kes on teadaolevalt CYP2D6 ülikiired metaboliseerijad (europiididest on CYP2D6 ülikiireid metaboliseerijaid kuni u 10%, kuid see arv on eri rassilistes ja etnilistes rühmades erinev) raskete ja eluohtlike kõrvaltoimete tekkeriski tõttu, samuti imetamise ajal.
Maltese: • Il-kodeina issa hija kontraindikata: fil-pazjenti pedjatriċi kollha (0-18-il sena) li ssirilhom operazzjoni tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għas-sindromu tal-apnea ostruttiva waqt l-irqad u f'pazjenti ta' kull età magħrufa li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6 (sa madwar 10% tal-Kawkasi huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6, imma l-prevalenza tvarja skont il-grupp razzjali u etniku), minħabba żieda akbar għall-iżvilupp ta' reazzjonijiet avversi serji u ta' periklu għall-ħajja; u f'nisa li qed ireddgħu.
Estonian: • Lapsevanemad ja hooldajad, kes märkavad kodeiini saanud patsiendil mõnda järgmist sümptomit, peavad katkestama ravimi andmise ja pöörduma otsekohe arsti poole: aeglane või pindmine hingamine, segasus, unisus, pupillide ahenemine, iiveldus või oksendamine, kõhukinnisus ja isutus.
Maltese: • Ġenituri u persuni kuranti li jinnotaw xi sintomi minn dawn li ġejjin f'pazjent li jingħata l-kodeina għandhom jieqfu jagħtu l-mediċina u għandhom ifittxu parir mediku minnufih: teħid bil-mod jew mhux fil-fond tan-nifs, konfużjoni, ngħas, pupilli żgħar, iħossu mdardar jew jirremetti, stitikezza u nuqqas ta' aptit.
Estonian: Mõni laps oli CYP2D6 ülikiire metaboliseerija.
Maltese: Uħud mit-tfal instabu li kienu metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Estonian: Soovitused koostati läbivaatamise tulemusel, mis käsitles kodeiini lastel valuvaigistina kasutamise ohutus- ja efektiivsusandmeid, sealhulgas farmakokineetika andmeid, kliiniliste uuringute andmeid, Euroopa turustamisjärgseid andmeid ja muust avaldatud kirjandusest pärit andmeid:
Maltese: Dawn ir-rakkomandazzjonijiet isegwu reviżjoni tad-dejta disponibbli dwar is-sigurtà u l-effikaċja talkodeina meta użata għas-serħan mill-uġigħ fit-tfal, inkluż dejta farmakokinetika, studji kliniċi, dejta wara t-tqegħid fis-suq fl-Ewropa u letteratura oħra ppubblikata:
Estonian: Koordineerimisrühm on Euroopa Liidu liikmesriike esindav organ ja vastutab ühtlustatud ohutusstandardite tagamise eest ravimitele, mis on saanud Euroopa Liidus müügiloa riiklike menetluste kaudu.
Maltese: CMDh, korp li jirrappreżenta l-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati ta' sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad, et noorematel lastel on kodeiini metaboliseerimise võime väiksem, kuid kodeiini metaboliseerivat ensüümsüsteemi võib pidada täielikult küpseks 12 aasta vanuses.
Maltese: Id-dejta disponibbli tissuġġerixxi li fi tfal iżgħar hemm kapaċità mnaqqsa li jimmetabolizzaw il-kodeina imma li l-enzima responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina tista' titqies kompletament żviluppata sa 12-il sena.
Estonian: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Maltese: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road
Estonian: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda.
Maltese: Imunológicos, Lda.
Estonian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Maltese: Il-Greċja Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Estonian: monograafia 04/2013:1360 kriteeriume.
Maltese: Monografija 04/2013:1360.
Estonian: EL/EMP liikmesriik
Maltese: Stat Membru (EU / EEA)
Estonian: 17455 ALIMOS Kreeka
Maltese: 17455 ALIMOS IlGreċja
Estonian: 40472 Düsseldorf Saksamaa
Maltese: 40472 Düsseldorf IlĠermanja
Estonian: monograafia 1360 kriteeriumidele.
Maltese: Eur. Monografija 1360.
Estonian: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1 Sofia -1113
Maltese: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Estonian: Vastastikuse tunnustamise menetluses oli Ungari viiteliikmesriik ning asjaomased liikmesriigid olid Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Madalmaad, Poola, Portugal, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik.
Maltese: Għall-proċedura ta' rikonoxximent reċiproku (MRP), l-Ungerija aġixxiet bħala Stat Membru ta' referenza u l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Iżlanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, isSlovenja, l-Isvezja u r-Renju Unit kienu l-Istati Membri kkonċernati.
Estonian: Tiendweg 8 c,
Maltese: Okrzei 1A,
Estonian: 1107 Budapest Ungari
Maltese: 1107 Budapest LUngerija
Estonian: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Maltese: Il-Bulgaria Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Estonian: ATCvet kood: QI09AB07
Maltese: Kodiċi ATĊ veterinarja: QI09AB07
Estonian: CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd Szállás u. 5.
Maltese: Biologicals Co. Ltd Szállás u.
Estonian: Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Poola
Maltese: 03-715 Warszawa Polonja
Estonian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Itaalia
Maltese: Viale Colleoni 15, 20864
Estonian: Tiergesundheit GmbH
Maltese: Ceva Tiergesundheit GmbH
Estonian: Ühendkuningriik Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ceva Animal Health Ltd
Estonian: 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portugal
Maltese: Miraflores, 1495131 Algès
Estonian: Madalmaad Ceva Sante Animale B.V.
Maltese: Ceva Sante Animale B.V.
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
Maltese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Franza
Estonian: HP7 9FB
Maltese: Amersham, Bucks HP7 9FB
Estonian: Nimelt on p-väärtus väiksem kui 0,0001, mis tähendab, et valepositiivse seose tõenäosus on alla 0,01%.
Maltese: B'mod speċifiku, il-valur-p huwa inqas minn 0.0001 li jfisser li l-probabbiltà ta' korrelazzjoni pożittiva falza hija inqas minn 0.01%.
Estonian: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o. ul.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Actinobacillus'e/Haemophilus'e vaktsiin.
Maltese: Actinobacillus vaċċin/Haemophilus.
Estonian: Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Maltese: Il-Belġju Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Estonian: Ceva Animal Health A.B.
Maltese: L-Isvezja Ceva Animal Health A.B.
Estonian: Immuunsuse tekkimine: 21 päeva pärast teist vaktsineerimist Immuunsuse kestus: 16 nädalat pärast teist vaktsineerimist
Maltese: Bidu tal-immunità: 21 jum wara t-tieni vaċċinazzjoni Tul ta' żmien tal-immunità: 16-il ġimgħa wara t-tieni vaċċinazzjoni
Estonian: Ceva Salute Animale S.p.A.
Maltese: L-Italja Ceva Salute Animale S.p.A.
Estonian: IMMUNOLOOOGILISED OMADUSED
Maltese: IMMUNOLOĠIĊI
Estonian: ul.
Maltese: Str.
Estonian: Ceva Santé Animale
Maltese: Ceva Santé Animale Romania
Estonian: Kogus kokku on 20 × 109 inaktiveeritud pisikut ühe annuse kohta.
Maltese: Il-kwantità totali huwa 20 x 109 mikrobi inattivati għal kull doża.
Estonian: Veterinaarravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisteede, müügiloa hoidjate nimekiri liikmesriikides
Maltese: Lista tal-ismijiet, forma farmaċewtika, punti sodi tal-prodott mediċinali tal-veterinarju, speċi ta' annimali, ir-rotta ta' amministrazzjoni, detentur ta' awtorizzazzjoni fl-Istati Membri
Estonian: Kopsukahjustuste vähenemise ja kliiniliste nähtude vähenemise seos
Maltese: Il-korrelazzjoni bejn t-tnaqqis fil-leżjonijiet fil-pulmun u t-tnaqqis tas-sinjali kliniċi
Estonian: Tüvi NT3 kuulub serotüüpi 1, ekspresseerides ApxI, samas kui tüved SzII, PO ja B4 kuuluvad serotüüpi 2, ekspresseerides ApxIII.
Maltese: Ir-razza NT3 tappartjeni għall-serotip 1, tesprimi ApxI billi razez SzII, PO, U3 u B4 jappartjenu għasserotip 2, jesprimu ApxIII.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte
Maltese: Forma farmaċewtika
Estonian: Ceva Saúde Animal Produtos
Maltese: Il-Portugall Ceva Saúde Animal Produtos
Estonian: Pakendi infoleht
Maltese: INFORMAZZJONI OĦRA
Estonian: NÄIDUSTUS(ED)
Maltese: INDIKAZZJONI (i)
Estonian: 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Maltese: 33500 Libourne
Estonian: Immuunsus tekib 21 päeva pärast teist vaktsineerimist.
Maltese: Il-bidu tal-immunità huwa ta' 21 jum wara t-tieni vaċċinazzjoni.
Estonian: Toote nimetus
Maltese: Isem talProdott
Estonian: Immuunsuse kestus
Maltese: Tul ta' żmien tal-immunità
Estonian: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgia
Maltese: 1130 Brussel Il
Estonian: Kõik tüved ekspresseerivad ka ApxII.
Maltese: Il-razez jesprimu wkoll ApxII.
Estonian: Sigade süstesuspensioon Coglapix (edaspidi „Coglapix") on inaktiveeritud bakteriaalne vaktsiin sigade aktinobatsilloosi vastu.
Maltese: Coglapix sospensjoni għal injezzjoni għall-ħnieżer (minn hawn 'il quddiem "Coglapix") huwa vaċċin batterjali mhux attivat kontra l-antinobaċillożi tal-porċini.
Estonian: Soome
Maltese: IlFinlandja