FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Date de première autorisation : 16 décembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 16 Decembrie 2014 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
French: Contrôlez régulièrement vos seins.
Romanian: Verificaţi-vă sânii în mod regulat.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Romanian: Nu există niciun antidot specific.
French: Si vous remarquez l'un des problèmes suivants :
Romanian: Dacă observaţi vreuna dintre următoarele situaţii:
French: * Dérivé des taux d'incidence de référence dans les pays développés Risque relatif global.
Romanian: * Preluate din ratele de incidenţă de referinţă din ţările dezvoltate Risc relativ general de risc.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Romanian: Acest medicament nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
French: La biodisponibilité absolue du BZA est d'environ 6 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a BZA este de aproximativ 6%.
French: Motifs d'arrêt immédiat du traitement
Romanian: Motive pentru întreruperea imediată a tratamentului
French: Avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul întreg, cu un pahar cu apă.
French: Cela pourrait entraîner des saignements irréguliers.
Romanian: Acest lucru poate duce la sângerare neregulată.
French: Dans tous les cas, une évaluation minutieuse des risques et des bénéfices doit avoir lieu au moins une fois par an et le traitement ne doit être poursuivi que si les bénéfices sont plus importants que les risques.
Romanian: În toate cazurile, trebuie realizată o evaluare atentă a riscurilor şi beneficiilor cel puţin o dată pe an, iar tratamentul trebuie continuat numai atât timp cât beneficiile depăşesc riscurile.
French: Après l'arrêt du traitement, ce risque peut rester élevé pendant au moins 10 ans.
Romanian: După oprirea tratamentului, riscul poate rămâne crescut timp de cel puţin 10 ani.
French: PC: SN: NN:
Romanian: <PC: SN:
French: La survenue d'une telle réaction est plus probable au cours de la première année de traitement.
Romanian: Apariţia unei astfel de reacţii este mult mai probabilă în primul an de tratament.
French: Affections nécessitant une surveillance
Romanian: Afecţiuni care necesită supraveghere
French: Povidone (E1201)
Romanian: Povidonă (E1201)
French: Les concentrations en hormones libres ou biologiquement actives restent inchangées.
Romanian: Concentraţiile hormonilor liberi sau biologic activi rămân nemodificate.
French: Tranche d'âge (années)
Romanian: Interval de vârste (ani)
French: Votre médecin tentera de vous prescrire la dose la plus faible pour traiter vos symptômes pendant une période la plus courte possible.
Romanian: Medicul dumneavoastră va încerca să vă prescrie cea mai mică doză posibilă pentru a vă trata simptomele şi pentru cea mai scurtă perioadă posibilă.
French: Cette augmentation est très probablement imputable à des modifications de la fonction hépatique liées à l'âge.
Romanian: Această creştere este cel mai probabil atribuită modificărilor funcţiei hepatice legate de vârstă.
French: Comprimé à libération modifiée.
Romanian: Comprimat cu eliberare modificată.
French: Certains médicaments peuvent interférer avec l'effet de DUAVIVE.
Romanian: Unele medicamente pot interfera cu efectul DUAVIVE.
French: Le risque relatif n'est pas constant, mais il augmente avec la durée d'utilisation.
Romanian: Riscul relativ nu este constant, dar va creşte odată cu creşterea perioadei de utilizare.
French: Si vous avez des saignements vaginaux inattendus, vous devez contacter votre médecin le plus rapidement possible.
Romanian: Dacă prezentaţi sângerări vaginale neaşteptate, trebuie să îl contactaţi pe medicul dumneavoastră cât mai curând cu putinţă.
French: Le risque potentiel pour l'homme est inconnu.
Romanian: Riscul potenţial la om nu este cunoscut.
French: • si vous avez un cancer.
Romanian: • dacă aveţi cancer
French: Le risque supplémentaire devient significatif au bout de quelques années.
Romanian: Riscul suplimentar devine clar în decurs de câţiva ani.
French: Pour fonctionner, ce médicament doit être pris tous les jours, conformément à l'ordonnance.
Romanian: Pentru ca acest medicament să aibă efect, trebuie luat zilnic, conform prescripţiei.
French: Les autres éléments qui peuvent augmenter le risque d'accident vasculaire cérébral incluent :
Romanian: Alţi factori care pot creşte riscul unui accident vascular cerebral includ:
French: • si vous tombez enceinte
Romanian: • rămâneţi gravidă
French: Cependant, s'il est quasiment l'heure de prendre le comprimé suivant, sautez le comprimé oublié et ne prenez que le comprimé prévu.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care este aproape timpul să luaţi următorul comprimat, săriţi peste comprimatul uitat şi luaţi numai următorul comprimat programat.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous pensez que cette dose est trop ou pas assez forte.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră în cazul în care consideraţi că doza este prea puternică sau nu este suficient de puternică.
French: Le risque de cancer ovarien varie en fonction de l'âge.
Romanian: Riscul de cancer ovarian variază în funcție de vârstă.
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
French: Le traitement par estrogènes n'améliore pas la fonction cognitive.
Romanian: Tratamentul cu estrogeni nu îmbunătăţeşte funcţia cognitivă.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după EXP.
French: Lors de ces bilans, discutez avec votre médecin des bénéfices et des risques de la poursuite de DUAVIVE.
Romanian: În timpul acestor controale, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre beneficiile şi riscurile asociate continuării tratamentului cu DUAVIVE.
French: DUAVIVE et votre cœur ou votre circulation
Romanian: DUAVIVE şi inima sau circulaţia
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi alte medicamente.
French: Il convient de noter que ces affections peuvent récidiver ou s'aggraver pendant le traitement par EC/BZA, en particulier :
Romanian: Trebuie să se ţină cont de faptul că aceste afecţiuni pot reapărea sau se pot agrava în timpul tratamentului cu EC/BZA, în special:
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Romanian: Întrebaţi farmacistul dumneavoastră cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
French: Effets sur la densité minérale osseuse (DMO)
Romanian: Efecte asupra densităţii minerale osoase (DMO)
French: Intolérance aux lentilles de contact
Romanian: Intoleranţă la lentilele de contact
French: Examen médical/suivi
Romanian: Examinare medicală/monitorizare
French: L'expérience chez les femmes traitées de plus de 65 ans est limitée.
Romanian: Experienţa în tratarea femeilor cu vârsta peste 65 ani este limitată.
French: L'alimentation avait peu ou pas d'effet sur l'exposition aux EC.
Romanian: Alimentele nu au avut niciun efect sau au avut un efect mic asupra expunerii la EC.
French: • des maux de tête de type migraine, qui apparaissent pour la première fois
Romanian: • dureri de cap asemănătoare migrenei, care apar pentru prima dată
French: Cependant, il revient à la normale au bout de quelques années (5 ans au maximum) après l'arrêt du traitement.
Romanian: Totuşi, acesta revine la normal la câţiva ani (cel mult 5) după oprirea tratamentului.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
French: Les investigations, notamment les méthodes d'imagerie appropriées telles que la mammographie, doivent être réalisées conformément aux pratiques de dépistage en vigueur, en les adaptant aux besoins cliniques de chaque patiente.
Romanian: Investigaţiile, inclusiv metodele imagistice adecvate, de exemplu, mamografia, trebuie efectuate în conformitate cu practicile de screening curente acceptate, adaptate necesităţilor clinice individuale.
French: Arrêtez de prendre DUAVIVE et consultez immédiatement un médecin
Romanian: Încetaţi să mai luaţi DUAVIVE şi adresaţi-vă imediat unui medic
French: La proportionnalité de la dose d'estrogènes a été évaluée dans deux études portant sur les EC.
Romanian: Proporţionalitatea dozei de estrogeni a fost evaluată în două studii cu EC.
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Romanian: Cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
French: Une surveillance annuelle du taux de triglycérides sériques doit donc être envisagée.
Romanian: Prin urmare, trebuie luată în considerare monitorizarea anuală a trigliceridemiei.
French: Ces sensations peuvent s'accompagner de douleurs osseuses et abdominales.
Romanian: Acestea pot fi însoţite de dureri osoase şi abdominale.
French: Aucune anomalie du développement des fœtus n'a été observée.
Romanian: Nu au fost observate anomalii de dezvoltare fetală.
French: Pendant la ménopause, la quantité d'estrogènes produits par le corps de la femme diminue.
Romanian: La menopauză, cantitatea de estrogen produs de corpul femeii scade.
French: Aucune différence globale de tolérance ou d'efficacité n'a été observée entre les femmes de plus de 65 ans et les femmes plus jeunes, cependant une sensibilité accrue ne peut pas être écartée chez certaines femmes plus âgées.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe globale în ceea ce priveşte siguranţa sau eficacitatea la femeile cu vârsta > 65 ani şi la femeile mai tinere, dar nu poate fi exclusă o sensibilitate mai mare a unor persoane vâstnice.
French: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Romanian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irlanda.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous allaitez.
Romanian: Nu luaţi acest medicament dacă alăptaţi.
French: Si vous oubliez de prendre un comprimé, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi un comprimat, luaţi-l imediat după ce vă aduceţi aminte.
French: Risque relatif et IC 95 %
Romanian: Risc relativ şi IÎ 95%
French: EC/BZA a été évaluée chez 4 868 femmes ménopausées ayant participé à cinq essais de phase 3.
Romanian: EC/BZA a fost evaluat la 4868 femei aflate în postmenopauză, care au participat în 5 studii de fază 3.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pourriez l'être.
Romanian: Nu luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă.
French: Les estrogènes sont largement distribués dans l'organisme et sont généralement retrouvés à des concentrations plus élevées dans les organes ciblés par les hormones sexuelles.
Romanian: Estrogenii sunt distribuiţi pe scară largă în organism şi se găsesc în general în concentraţii mai mari în organele ţintă ale hormonilor sexuali.
French: Ce médicament contient du sorbitol qui peut affecter la biodisponibilité d'autres médicaments administrés de façon concomitante.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol, care poate afecta biodisponibilitatea altor medicamente administrate concomitent.
French: 28 comprimés à libération modifiée
Romanian: 28 comprimate cu eliberare modificată
French: - Porphyrie.
Romanian: - Porfirie.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté est la douleur abdominale, observée chez plus de 10 % des patientes au cours des essais cliniques.
Romanian: Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost durerea abdominală, care a apărut la mai mult de 10% dintre pacientele din studiile clinice.
French: Ce médicament ne vous sera prescrit que si vos symptômes vous gênent considérablement dans votre vie quotidienne et que votre médecin considère que les autres types de THS ne sont pas appropriés pour vous.
Romanian: Nu vi se va prescrie acest medicament decât dacă simptomele dumneavoastră vă incomodează în mod serios viaţa de zi cu zi, iar medicul dumneavoastră stabileşte că alte tipuri de terapie de substituţie hormonală nu sunt adecvate pentru dumneavoastră.
French: Candidose vulvovaginale
Romanian: Candidoză vulvovaginală
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Le traitement par EC/BZA peut être administré avec ou sans aliments.
Romanian: Combinaţia EC/BZA poate fi administrată cu sau fără alimente.
French: Si vous avez récemment eu des saignements vaginaux inexpliqués.
Romanian: - Dacă aţi avut recent sângerări inexplicabile la nivelul vaginului.
French: Si l'une des affections suivantes est présente, est survenue précédemment et/ou s'est aggravée lors d'une grossesse ou d'un traitement hormonal précédent, il faudra surveiller la patiente de façon étroite.
Romanian: În cazul în care una dintre următoarele afecţiuni este prezentă, a apărut anterior şi/sau s-a agravat în timpul sarcinii sau a tratamentului hormonal anterior, pacienta trebuie supravegheată îndeaproape.
French: Aucun consensus n'a été atteint concernant le rôle possible des varices dans la TEV.
Romanian: Nu există un consens cu privire la posibilul rol al venelor varicoase în etiologia TEV.
French: • si vous n'êtes pas capable de marcher pendant une longue période en raison d'une intervention chirurgicale majeure, de blessure ou de maladie (voir aussi la rubrique 3, si vous devez être opérée)
Romanian: • dacă nu vă puteţi deplasa o perioadă îndelungată din cauza unei intervenţii chirurgicale majore, a unei accidentări sau a unei boli (vezi şi pct. 3 în cazul în care este necesar să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală)
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURspour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: La principale voie d'excrétion du BZA radio-marqué est les selles, et moins de 1 % de la dose est éliminée dans l'urine.
Romanian: Calea principală de excreţie a BZA marcate radioactiv este prin materiile fecale, şi mai puţin de 1% din doză este eliminată în urină.
French: • si vous avez un problème de coagulation du sang qui nécessite un traitement au long court avec un médicament utilisé dans la prévention des caillots de sang
Romanian: • dacă prezentaţi o problemă de coagulare a sângelui care necesită tratament îndelungat cu un medicament utilizat pentru prevenirea formării de cheaguri de sânge
French: Si vous êtes enceinte ou que vous pouvez encore tomber enceinte ou si vous allaitez.
Romanian: - Dacă sunteţi gravidă, dacă încă este posibil să rămâneţi însărcinată sau dacă alăptaţi.
French: Qu'est-ce que DUAVIVE et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este DUAVIVE şi pentru ce se utilizează
French: De plus, il doit être recommandé aux femmes prenant EC/BZA de bouger régulièrement pendant un voyage entraînant une immobilité prolongée.
Romanian: În plus, femeile cărora li s-a administrat EC/BZA trebuie sfătuite să se mişte periodic în timpul călătoriilor care implică imobilizare prelungită.
French: Les concentrations à l'équilibre sont atteintes à la deuxième semaine d'administration d'une dose quotidienne.
Romanian: Concentraţiile la starea de echilibru sunt obţinute din a doua săptămână de administrare o dată pe zi.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: Des quantités négligeables ( 1 %) de BZA ont été éliminées dans les urines.
Romanian: Cantităţi neglijabile (1%) de BZA sunt eliminate prin urină.
French: • si vous avez un surpoids important (IMC > 30kg/m²)
Romanian: • dacă aveţi greutate corporală mare (IMC (indicele de masă corporală) >30 kg/m
French: • Pertes de mémoire (démence)
Romanian: • Pierdere a memoriei (demenţă)
French: Indice de masse corporelle (IMC)
Romanian: Indicele de masă corporală (IMC)
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25C.
French: Lors d'une étude de pharmacocinétique (n=24), l'IMC semblait avoir peu d'influence sur l'exposition systémique aux EC et au BZA.
Romanian: Într-un studiu farmacocinetic (n=24) IMC pare să fi avut un impact redus asupra expunerii sistemice la EC și BZA.
French: Consultez votre médecin le plus rapidement possible, si vous remarquez des changements au niveau de vos seins, comme :
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil dacă observaţi orice schimbări, cum sunt:
French: Les estrogènes circulent dans le sang principalement en étant liés à la SHBG et à l'albumine.
Romanian: Estrogenii circulă în sânge legaţi în mare măsură de SHBG şi de albumine.
French: Ce médicament contient 0,0088 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol 0,0088 mg în fiecare comprimat.
French: Chez les femmes avec insuffisance hépatique, l'ASC était en moyenne 4,3 fois supérieure à celle des témoins.
Romanian: În medie, femeile cu insuficienţă hepatică au prezentat o creştere a ASC de 4,3 ori, comparativ cu lotul martor.
French: Les EC sont solubles dans l'eau et sont bien absorbés à partir du tractus gastro-intestinal après la libération de la formulation médicamenteuse.
Romanian: EC sunt solubili în apă şi sunt bine absorbiţi din tractul gastrointestinal după eliberarea din forma farmaceutică a medicamentului.
French: Classe pharmacothérapeutique : Hormones sexuelles et modulateurs du système génital, estrogènes, associations avec d'autres médicaments ; Code ATC : G03CC07
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: hormonii sexuali şi modulatorii sistemului genital; estrogeni, combinații cu medicamente; codul ATC: G03CC07
French: DUAVIVE et cancer
Romanian: DUAVIVE şi cancerul
French: • Palpitations (conscience des battements du cœur)
Romanian: • Palpitaţii (conştientizare a bătăilor inimii)
French: Le soulagement des symptômes liés à la ménopause a été obtenu au cours des toutes premières semaines de traitement.
Romanian: Ameliorarea simptomelor menopauzei a fost realizată în primele câteva săptămâni de tratament.
French: • un des problèmes mentionnés sous « Ne prenez jamais DUAVIVE »
Romanian: • vreuna dintre afecţiunile menţionate la pct. „Nu luaţi DUAVIVE"
French: Des événements thromboemboliques veineux graves peuvent survenir dans de rares cas (moins de 1 cas pour 1 000 patientes).
Romanian: Reacţiile tromboembolice venoase pot apărea rar (mai puţin de 1 caz la 1000 paciente).
French: Le traitement par les estrogènes n'empêche pas les pertes de mémoire.
Romanian: Terapia cu estrogeni nu previne pierderea memoriei.
French: Si vous avez pris plus de DUAVIVE que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă luaţi mai mult DUAVIVE decât trebuie
French: Le BZA est éliminé avec une demi-vie d'environ 30 heures.
Romanian: BZA este eliminată cu un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 30 de ore.
French: Les concentrations en T4 et T3 libres restent inchangées.
Romanian: Valorile T4 liber şi T3 liber nu sunt modificate.
French: Le 17β-estradiol est converti de manière réversible en estrone, et tous deux peuvent être convertis en estriol, le principal métabolite urinaire.
Romanian: 17β-estradiol este convertit reversibil în estronă şi ambele pot fi convertite în estriol, care este principalul metabolit prezent în urină.
French: La fixation de la résine de T3 diminue, ce qui reflète l'augmentation des taux de TBG.
Romanian: Capacitatea de legare a T3 este scăzută, ceea ce reflectă creşterea concentraţiei TBG.
French: L'utilisation de DUAVIVE présente des risques, qui doivent être pris en compte avant de commencer à prendre ce médicament ou de continuer à le prendre.
Romanian: Utilizarea DUAVIVE prezintă anumite riscuri, care trebuie luate în considerare atunci când se decide începerea sau continuarea tratamentului cu acest medicament.
French: Le BZA se lie fortement (98 % à 99 %) aux protéines plasmatiques in vitro, mais il ne se lie pas à la SHBG (globuline fixant les hormones sexuelles).
Romanian: BZA se leagă în proporţie mare (98% - 99%) de proteinele plasmatice in vitro, dar nu se leagă de globulina de legare a hormonilor sexuali (SHBG).
French: - Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: Demandez à votre médecin quand vous pourrez prendre ce médicament à nouveau.
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră când puteţi să reîncepeţi administrarea acestui medicament.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament si vous avez déjà eu l'un des problèmes suivants, car ils pourraient réapparaître ou s'aggraver pendant le traitement par DUAVIVE.
Romanian: Înainte să luaţi acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aţi prezentat vreodată vreuna dintre următoarele probleme, deoarece acestea pot reveni sau se pot agrava în timpul tratamentului cu DUAVIVE.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous êtes inquiète.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți îngrijorări.
French: Intolérance au glucose
Romanian: Intoleranţă la glucoză
French: • Caillot de sang dans une veine à l'arrière de l'œil (veine rétinienne) pouvant entraîner une perte de la vue
Romanian: • Cheaguri de sânge într-o venă din spatele ochiului (venă retiniană) care poate duce la pierderea vederii
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller la patiente afin de déceler tout signe ou symptôme d'effets indésirables et d'instaurer immédiatement un traitement symptomatique approprié.
Romanian: În cazul unui supradozaj se recomandă monitorizarea pacientului în vederea identificării oricăror semne sau simptome de reacţii adverse şi instituirea imediată a tratamentului simptomatic corespunzător.
French: ASCss (ngh/ml)
Romanian: ASCse (ngoră/ml)
French: Exacerbation de la porphyrie ; hypocalcémie (chez les patientes atteintes d'une maladie susceptible de prédisposer à une hypocalcémie sévère)
Romanian: Exacerbare a porfiriei; hipocalcemie (la pacienţi cu afecţiuni care pot predispune la hipocalcemie severă)
French: Les résultats du plus large essai randomisé contrôlé versus placebo (étude WHI) et de la plus large étude épidémiologique (MWS) sont présentés.
Romanian: Rezultatele celui mai mare studiu randomizat, controlat cu placebo (studiul WHI) şi ale celui mai mare studiu epidemiologic (MWS) sunt prezentate mai jos.