FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il trattamento viene iniziato alla dose di 5 mg tre volte alla settimana e il dosaggio è successivamente aggiustato in base al livello dell'ormone paratiroideo o a quello del calcio del paziente.
Bulgarian: Лечението започва с доза от 5 mg три пъти седмично и след това дозата се коригира в зависимост от нивото на паратироидния хормон или нивото на калций на пациента.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Parsabiv sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Parsabiv, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Nei primi due studi, Parsabiv era efficace nel 75 % (380 su 509) dei pazienti rispetto al 9 % (46 su 514) dei pazienti trattati con placebo.
Bulgarian: В първите две проучвания Parsabiv е ефективен при 75% (380 от 509) от пациентите в сравнение с 9% (46 от 514) от пациентите, лекувани с плацебо.
Italian: Quali benefici di Parsabiv sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Parsabiv са установени в проучванията?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Parsabiv (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono un basso livello di calcio nel sangue, spasmi muscolari, diarrea, nausea e vomito.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Parsabiv (които могат да засегнат повече от 1 на 10 души) са ниско ниво на калций в кръвта, мускулни спазми, диария, гадене (позиви за повръщане) и повръщане.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Parsabiv i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Parsabiv, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Nel terzo studio, Parsabiv è risultato essere perlomeno altrettanto efficace di cinacalcet: nel 68 % (232 su 340) dei pazienti trattati con Parsabiv rispetto al 58 % (198 su 343) di pazienti trattati con cinacalcet.
Bulgarian: В третото проучване се установява, че Parsabiv е поне толкова ефективен, колкото Cinacalcet: 68% (232 от 340) от пациентите, които получават Parsabiv, в сравнение с 58% (198 от 343) от пациентите, които получават Cinacalcet.
Italian: Contiene il principio attivo etelcalcetide.
Bulgarian: То съдържа активното вещество етелкалцетид.
Italian: Quali sono i rischi associati a Parsabiv?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Parsabiv?
Italian: Parsabiv è usato in pazienti in emodialisi (tecnica per eliminare i prodotti di scarto dal sangue utilizzando una macchina per filtrare il sangue).
Bulgarian: Parsabiv се използва при пациенти на хемодиализа (техника за премахване на отпадъчни продукти от кръвта с помощта на машина за филтриране на кръвта).
Italian: Il trattamento con Parsabiv non deve essere iniziato se il livello ematico di calcio del paziente è al di sotto dell'intervallo di normalità.
Bulgarian: Лечението с Parsabiv не трябва да се започва, ако нивото на калций в кръвта на пациента е под нормалните граници.
Italian: Livelli elevati di ormone paratiroideo possono provocare perdita di calcio dalle ossa, dolore osseo e fratture, nonché problemi cardiaci e circolatori.
Bulgarian: Високите нива на паратироидния хормон могат да предизвикат загуба на калций от костите, болки и фрактури на костите, както и проблеми със сърцето и кръвообращението.
Italian: Parsabiv è stato esaminato in tre studi principali condotti su 1 706 pazienti in emodialisi che presentavano malattia renale a lungo termine e iperparatiroidismo secondario.
Bulgarian: Parsabiv е проучен в три основни проучвания, обхващащи 1 706 пациенти на хемодиализа, които имат хронично бъбречно заболяване и вторичен хиперпаратиреоидизъм.
Italian: Viene somministrato al termine della seduta di emodialisi nella linea che porta dalla macchina dialitica alla vena del paziente.
Bulgarian: Лекарството се прилага в края на хемодиализата и се поставя в катетъра, който води от машината за диализа към вената на пациента.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Parsabiv, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Parsabiv прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: I primi due studi hanno confrontato Parsabiv con un placebo (trattamento fittizio) mentre il terzo studio lo ha confrontato con cinacalcet, un altro medicinale calciomimetico.
Bulgarian: Първите две проучвания сравняват Parsabiv с плацебо, а третото проучване го сравнява със Cinacalcet, друго лекарство от вида „калциев миметик".
Italian: Come agisce Parsabiv?
Bulgarian: Как действа Parsabiv?
Italian: Ciò significa che imita l'azione del calcio su tali cellule e, in tal modo, riduce i livelli di ormone paratiroideo nel sangue.
Bulgarian: Това означава, че то имитира действието на калция в тези клетки и по този начин намалява нивата на паратироидния хормон в кръвта.
Italian: Parsabiv è un medicinale usato per ridurre i livelli di ormone paratiroideo negli adulti che presentano livelli elevati di questo ormone a causa della loro malattia renale a lungo termine (iperparatiroidismo secondario).
Bulgarian: Parsabiv е лекарство, използвано за намаляване на нивата на паратироидния хормон при възрастни, които имат високи нива на този хормон поради хронично бъбречно заболяване (вторичен хиперпаратиреоидизъм).
Italian: L'ormone paratiroideo è prodotto dalle ghiandole paratiroidee nel collo e regola i livelli di calcio e fosfato.
Bulgarian: Паратироидният хормон се произвежда от паращитовидните жлези в областта на шията и регулира нивата на калций и фосфат.
Italian: Il medicinale è stato ritenuto efficace nel ridurre l'ormone paratiroideo nel sangue in pazienti affetti da malattia renale in trattamento con emodialisi e i suoi effetti indesiderati sono quelli previsti per una sostanza calciomimetica.
Bulgarian: Установено е, че лекарството е ефективно за намаляване на паратироидния хормон в кръвта при пациенти с бъбречно заболяване, което се лекува с хемодиализа, и неговите нежелани лекарствени реакции са такива, каквито се очакват от калциев миметик.
Italian: Il principio attivo di Parsabiv, etelcalcetide, è un calciomimetico.
Bulgarian: Активното вещество в Parsabiv, етелкалцетид, е калциев миметик.
Italian: Parsabiv può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Parsabiv се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Quando le cellule della ghiandola paratiroidea rilevano elevati livelli ematici di calcio, esse riducono la quantità di ormone paratiroideo che entra nel sangue.
Bulgarian: Когато клетките в паращитовидната жлеза открият високи нива на калций в кръвта, те намаляват количеството на паратироидния хормон, който навлиза в кръвта.
Italian: Perché Parsabiv è approvato?
Bulgarian: Защо Parsabiv е разрешен за употреба?
Italian: Come si usa Parsabiv?
Bulgarian: Как се използва Parsabiv?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Parsabiv?
Bulgarian: Какво представлява Parsabiv и за какво се използва?
Italian: L'ormone paratiroideo ridotto diminuisce i livelli di calcio nel sangue.
Bulgarian: Намаляването на нивата на паратироидния хормон намалява нивата на калций в кръвта.
Italian: Parsabiv etelcalcetide
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване етелкалцетид
Italian: <La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.>
Bulgarian: < Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.>
Italian: Altre informazioni>
Bulgarian: Допълнителна информация>
Italian: <Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.>
Bulgarian: <За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.>
Italian: Denominazione del medicinale veterinario
Bulgarian: Наименование на ветеринарномедицинския продукт
Italian: <Conservare <nel contenitore> <nella confezione> originale.>
Bulgarian: <Да се съхранява в оригиналния <контейнер><опаковка>>
Italian: <Non <refrigerare> <o> <congelare>.>
Bulgarian: <Да не се <охлажда> <или> <замразява>.>
Italian: <Conservare in un luogo asciutto.>
Bulgarian: <Да се съхранява на сухо място.>
Italian: <Dopo <la perforazione><l'apertura>, <la diluizione> <la ricostituzione> <usare entro …> <usare immediatamente>.>
Bulgarian: <След <пробиване> <отваряне> <разтваряне> < разреждане > <използвайте преди...> <използвай в рамките на…> <използвай незабавно>.>
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata <sull'etichetta> <sulla scatola> <sul flacone> <...> <dopo {abbreviazione usata per la data di scadenza}>.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху <етикет> <бутилка> <...> < след {съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност}>.
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него, ако има такива
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Bulgarian: Датата на последната редакция на текста
Italian: <Proteggere dalla luce solare diretta.>
Bulgarian: <Да се пази от пряка слънчева светлина.>
Italian: <per proteggerlo <dalla luce><e><dall'umidità>.>
Bulgarian: <с цел предпазване от <светлина> <и> <влага>.>
Italian: <Proteggere dalla luce.>
Bulgarian: <Да се пази от светлина.>
Italian: Particolari precauzioni per la conservazione
Bulgarian: Специални условия за съхранение
Italian: Numero(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Bulgarian: Номер(а) на лиценза(ите) за употреба
Italian: <Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime sfarinato o pellettato: ….>
Bulgarian: <Срок на годност след смесване с храната или гранулиран фураж:
Italian: <Lotto><Lot> {numero}
Bulgarian: <Партида> <Lot> <Batch> <П №> {номер}
Italian: Posologia per ciascuna specie, via(e) e modalità di somministrazione
Bulgarian: Дозировка за всеки вид животно, метод и начин(и) на прилагане
Italian: <Tenere il {contenitore} ben chiuso>
Bulgarian: <Да се пази {първичната опаковка} плътно затворен.>
Italian: <Considerare le linee direttrici ufficiali sull'incorporamento delle premiscele medicate negli alimenti finali destinati agli animali>
Bulgarian: <Трябва да се вземат предвид официалните ръководства за влагане на медикаментозни премикси във фуражи.>
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione>:>
Bulgarian: <Притежател на лиценза за употреба <и производител, отговорен за освобождаване на партидата>:>
Italian: <Conservare a temperatura inferiore a <25 (C> <30 (C>.>
Bulgarian: <Да се съхранява при температура под<25 (C> <30 (C>.>
Italian: <Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: …..>
Bulgarian: <Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini"
Bulgarian: "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Italian: Indicazione del(i)principio(i) attivo(i) e degli altri ingredienti
Bulgarian: Съдържание на активната(ите) субстанця(ии) и ексципиента (ите)
Italian: <Periodo di validità dopo <diluizione> <ricostituzione> conformemente alle istruzioni: …>
Bulgarian: <Срок на годност след разтваряне или разреждане, съгласно указанията:
Italian: {Denominazione (di fantasia ) del medicinale veterinario <dosaggio> forma farmaceutica <specie di destinazione>}
Bulgarian: {(Търговско) наименование на ветеринарномедицинския продукт, <концентрация>, фармацевтична форма, <видове животни, за които е предназначен>}{активна(и) субстанция(и)}
Italian: Confezioni
Bulgarian: Надписът
Italian: <Conservare e trasportare in congelatore {intervallo di temperatura}.>**
Bulgarian: <Да се съхранява и транспортира в замразено състояние {температурен диапазон}.>
Italian: <Conservare e trasportare in frigorifero (2 (C - 8 (C).>
Bulgarian: <Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2°C - 8°C).>
Italian: <Conservare in frigorifero (2 (C - 8 (C).>
Bulgarian: <Да се съхранява в хладилник (2°C - 8 °C).>
Italian: <Nessuna>
Bulgarian: <Няма.>
Italian: <Non conservare a temperatura superiore ai <25 °C> <30 °C>.>
Bulgarian: <Да не се съхранява при температурa над <25 (C> <30 (C>.> или
Italian: <Proteggere dal gelo.>
Bulgarian: <Да се пази от замръзване.>
Italian: ( HYPERLINK "http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?label=servizionline&idMat=MDV&idAmb=FMV&idSrv=PSK&flag=P" http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?label=servizionline&idMat=MDV&idAmb=FMV&idSrv=PSK&flag=P)> [For MRP/DCP only]
Bulgarian: <Алтернативно може да съобщавате чрез националната система за докладване {детайли на националната система}.>[For MRP/DCP only]
Italian: Numero del lotto di fabbricazione
Bulgarian: Партиден номер
Italian: --1 Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia ≥ 2,6 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Italian: 10 flaconi
Bulgarian: 10 флакона
Italian: 10 sacche + 10 trocar
Bulgarian: 10 торбички + 10 троакара
Italian: 1 sacca + 1 trocar
Bulgarian: 1 торбичко + 1 троакар
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Bulgarian: Търговско наименова
Italian: Il vaccino è quindi pronto all'uso.
Bulgarian: Ваксината е готова за употреба.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Italian: Chiunque intenda produrre, importare, possedere, vendere, fornire e impiegare questo medicinale veterinario deve, prima di farlo, consultare l'autorità competente dello Stato Membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto, poiché queste attività possono essere vietate in uno Stato Membro in tutto il suo territorio o in parte di esso a seconda della legislazione nazionale.
Bulgarian: Всяко лице, което възнамерява да произвежда, внася, притежава, продава, снабдява и употребява този ветеринарномедицински продукт трябва първо да се консултира с компетентните власти на съответната държава членка, относно действащите ваксинационни политики, като тези дейности могат да бъдат забранени в държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/.)
Italian: Poiché il medicinale veterinario Parvoduk è stato commercializzato per un periodo di tempo limitato e di conseguenza sono disponibili limitate informazioni sulla sicurezza post-marketing, il CVMP nella riunione del 6-8 novembre 2018 ha deciso che è necessario, per questo medicinale veterinario, un ulteriore rinnovo quinquennale dell'A.I.C.
Bulgarian: Поради ограничения период на пускането на пазара на ветеринарномедицинския продукт Parvoduk и следователно ограничената постмаркетингова информация за безопасност, CVMP на заседание проведено на 6-8 ноември 2018 г. реши, че се изисква подновяване на лиценза за употреба на продукта за период от 5 години.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Да не се използва при птици в период на яйценосене (виж точка 4.3).
Italian: Codice ATCvet: QI01BD03.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01BD03.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 volte la dose raccomandata).
Bulgarian: Няма наблюдавани неблагоприятни реакции след приложение на свръхдоза (10 пъти по-висока доза).
Italian: Dopo la miscelazione, collegare la sacca ad un sistema di iniezione ad alta velocità, automatico o semi-automatico.
Bulgarian: След смесването, свържете торбичката към високо-скоростна автоматична или полуавтоматична инжекционна система.
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIA
Bulgarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Italian: Somministrare una dose da 0,2 ml mediante iniezione sottocutanea secondo lo schema vaccinale seguente:
Bulgarian: Прилагане на една доза от 0.2 ml чрез подкожно инжектиране съгласно следната ваксинационна схема:
Italian: Undici markers genetici (nucleotidi) nel gene VP1 permettono di distinguere il ceppo vaccinale di Parvoduk dai ceppi di campo dei parvovirus di anatre e oche, come mostrato di seguito:
Bulgarian: Единадесет генетични маркери (нуклеотиди) в гена VP1 позволяват диференциация на ваксиналния щам на Parvoduk от полевия щам на парвовироза при патици и гъски, както са показани в таблицата:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК и се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: Negli anatroccoli privi di anticorpi di origine materna, una sola vaccinazione a 1 giorno di vita determinerà l'instaurarsi dell'immunità dopo 14 giorni.
Bulgarian: При патета без наличие на майчини антитела първоначалната ваксинация на 1 ден води до начало на имунитета след 14 дни.
Italian: - Seconda vaccinazione: a 17 giorni di età.
Bulgarian: - Втора ваксинация: на 17 дневна възраст.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:11/04/2014
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:11/04/2014
Italian: Il concentrato è opalescente e omogeneo.
Bulgarian: Концентратът е опалесциращ и хомогенен.
Italian: - Prima vaccinazione: a 1 giorno di età.
Bulgarian: - Първа ваксинация: на 1 дневна възраст.
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lione
Bulgarian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: MERIAL
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба : MERIAL
Italian: Caseina idrolizzata Idrossido di alluminio
Bulgarian: Казеин хидролизат Алуминиев хидроксид
Italian: Non si può escludere un piccolo impatto occasionale della vaccinazione sulla crescita degli anatroccoli di un giorno di vita, privi di anticorpi di origine materna.
Bulgarian: Не може да се изключи не голямо временно въздействие върху растежа на еднодневни патета без наличие на майчини антитела.
Italian: Flacone di concentrato
Bulgarian: Флакони с концентрат
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare e trasportare in frigorifero.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Italian: 2.500 dosi
Bulgarian: 2,500 дози
Italian: Concentrato:
Bulgarian: Концентрат:
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccini virali vivi, parvovirus dell'anatra.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: жива вирусна ваксина, парвовирус при патици.
Italian: Antigene concentrato:
Bulgarian: Антиген концентрат::
Italian: Dopo la ricostituzione, usare entro 4 ore.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте до 4 часа.
Italian: C T C G C C C A A T A Si può ritrovare il ceppo vaccinale nella milza per almeno 35 giorni.
Bulgarian: C A C G C C C A A C A Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
Italian: Vaccinare tutti gli animali dello stesso gruppo per ridurre il rischio di una possibile diffusione del ceppo vaccinale e del virus ricombinante.
Bulgarian: Цялото поголовие трябва да се ваксинира, за да се намали риска от разпространение на ваксиналния щам и вирусна рекомбинация.
Italian: Trasferire il contenuto del flacone in vetro nella sacca di solvente.
Bulgarian: Прехвърлете съдържанието на стъкления флакон в торбичката с разтворителя.
Italian: Immunizzazione attiva delle anatre di Barberia per ridurre la perdita di peso e le lesioni causate dalla parvovirosi dell'anatra di Barberia e dalla malattia di Derzsy e, in assenza di anticorpi di origine materna, anche per prevenire la mortalità.
Bulgarian: Активна имунизация на Мускусни патици за намаляване на загубата на телесна маса и лезии при парвовироза по Мускусни патици и болестта на Держи, при отсъствие на майчини антитела, също за предотвратяване на смъртността.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Tampone salino
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Saline buffer
Italian: A G T C T A T C G A G Parvovirus dell'anatra C A C G C C C A A C A Parvovirus dell'oca
Bulgarian: Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A
Italian: Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Fosfato bisodico deidrato Acqua per preparazioni iniettabili.
Bulgarian: Натриев хлорид Калиев хлорид Калиев дихидрогенфосфат Динатриев фосфат дихидрат Вода за инжекции.
Italian: Agitare delicatamente la sacca per miscelare il concentrato di antigene con il solvente.
Bulgarian: Внимателно разклатете торбичката за да смесите антиген концентрата с разтворителя.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari.
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 .............. 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
Italian: Una dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Bulgarian: Една разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
Italian: Negli uccelli vaccinati induce un'immunizzazione attiva specifica nei confronti della parvovirosi dell'anatra di Barberia e della malattia di Derzsy.
Bulgarian: При ваксинираните птици предизвиква изграждане на активен и специфичен имунитет срещу парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Italian: Agitare il flacone contenente l'antigene concentrato.
Bulgarian: Разклатете флакона с антиген концентрата.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ......................... 2,6-4,8 log10 DICC50.
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус по Мускусните патици щам GM 199 ................ 2.6 - 4.8 log10 CCID50.
Italian: È stato dimostrato che la durata dell'immunità protegge le anatre nel periodo in cui sono più sensibili alla parvovirosi dell'anatra di Barberia e alla malattia di Derzsy.
Bulgarian: Демонстрираната продължителност на имунитета, предпазва птиците през периода, когато те са най-податливи към парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Italian: Inizio dell'immunità: 11 giorni dopo la vaccinazione di base.
Bulgarian: 11 дни след първоначалната ваксинация.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/162/001-002
Italian: Durata dell'immunità: 26 giorni dopo la vaccinazione di base.
Bulgarian: 26 дни след първоначалната ваксинация.
Italian: CONFEZIONI 500 dosi.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 500 дози
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/14/162/001
Italian: CONFEZIONI 10 x 500 dosi 1 x 2.500 dosi
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 х 500 дози