FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Advocate mag niet voor andere diersoorten worden gebruikt.
Hungarian: Az Advocate-et nem szabad más állatfajoknál alkalmazni.
Dutch: Overige informatie over Advocate
Hungarian: Az Advocate-tal kapcsolatos egyéb információ
Dutch: Advocate (imidacloprid/moxidectine)
Hungarian: Advocate (imidakloprid/moxidektin)
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Advocate groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Advocate alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Dutch: Daarna werd de werkzaamheid bevestigd via een aantal veldstudies bij honden en katten, die op verschillende Europese geografische locaties werden uitgevoerd.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot macskákkal és kutyákkal végzett számos terepvizsgálatban erősítették meg, amelyeket különböző európai földrajzi területeken végezetek.
Dutch: Advocate mag niet worden gebruikt bij katjes jonger dan negen weken en bij puppy's jonger dan zeven weken.
Hungarian: Az Advocate nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb kismacskáknál vagy 7 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
Dutch: Hoewel er geen bevestiging van bijwerkingen bij fretten is verkregen, kunnen zich in zeldzame gevallen soortgelijke bijwerkingen bij deze dieren voordoen.
Hungarian: Bár görények esetében egyetlen mellékhatást sem erősítettek meg, ritkán hasonló mellékhatások fordulhatnak elő.
Dutch: Tijdens het toedienen van Advocate mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Hungarian: Az Advocate alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos, utána pedig alaposan kezet kell mosni.
Dutch: Het middel bevat twee werkzame stoffen: imidacloprid en moxidectine.
Hungarian: A készítmény két hatóanyagot, imidaklopridot és moxidektint tartalmaz.
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het middel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Hungarian: Benzil-alkohol, imidakloprid vagy moxidektin iránti ismert érzékenység esetén a készítményt kezelő személynek óvatosan kell eljárnia.
Dutch: Het is van groot belang dat de voor katten bestemde middelen alleen bij katten worden gebruikt en de voor honden bestemde middelen alleen bij honden.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy a macskáknak szánt készítményt kizárólag macskák, a kutyáknak szánt készítményt pedig kizárólag kutyák kapják.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juni 2019.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 06-2019.
Dutch: Moxidectine veroorzaakt verlamming en de dood van deze parasieten door een storende uitwerking op het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasieten.
Hungarian: A moxidektin a parazitáknak a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy a paraziták idegrendszerében megzavarja az idegsejtjeik közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió).
Dutch: Waarom is Advocate geregistreerd in de EU?
Hungarian: Miért engedélyezték az Advocate forgalomba hozatalát az EU-ban?
Dutch: Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Hungarian: A készítmény csak receptre kapható.
Dutch: Advocate mag evenmin worden gebruikt bij honden waarbij klasse 4 voor hartworm is geconstateerd.
Hungarian: Az Advocate nem alkalmazható a szívférgesség tekintetében a 4. osztályba sorolt kutyáknál.
Dutch: Bij onbedoelde blootstelling moeten de ogen onmiddellijk met veel water worden gespoeld of moet de huid met zeep en water worden gewassen.
Hungarian: Véletlen érintkezés esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, illetve a bőrt szappannal és vízzel le kell mosni.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Advocate in?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Advocate alkalmazása?
Dutch: Een overzicht van Advocate en waarom het is geregistreerd in de EU
Hungarian: Az Advocate-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Dutch: Huidcontact met de inhoud van de pipet moet worden vermeden en u mag het dier na de behandeling niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Hungarian: Kerülje a bőrnek a pipetta tartalmával való érintkezését, és ne cirógassa, vakargassa az állatot, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen, zowel bij katten als bij honden, zijn lokale reacties op de plaats van toediening, zoals voorbijgaande jeuk, en in zeldzame gevallen een vettige vacht en roodheid van de huid, heel soms ook braken.
Hungarian: A macskáknál és kutyáknál leggyakrabban előforduló mellékhatások a készítmény alkalmazásának helyén jelentkező helyi reakciók, így a múló viszketés, valamint ritkán a zsíros szőrzet és a bőrpír.
Dutch: Bij honden en katten die minder dan 1 kg en fretten die minder dan 0,8 kg wegen, mag Advocate alleen worden toegediend na zorgvuldige afweging door de dierenarts.
Hungarian: Egy kilogrammnál kisebb testsúlyú macskáknál és kutyáknál, valamint 0,8 kilogrammnál kisebb testsúlyú görényeknél a készítmény alkalmazása külön megfontolást igényel az állatorvos részéről.
Dutch: Zowel in de VS als in Europa zijn veldstudies naar hartworm bij honden uitgevoerd.
Hungarian: Kutyák szívférgességére irányuló terepvizsgálatokra mind az Amerikai Egyesült Államokban, mind Európában sor került.
Dutch: Wanneer het dier zich likt op de plaats van toediening, kan het een korte tijd kwijlen en kunnen er symptomen optreden zoals verlies van spiercoördinatie, bibberen, abnormale ademhaling en/of braken.
Hungarian: Ha a macska vagy a kutya az alkalmazás helyét nyalogatja, akkor rövid ideig nyálzás fordulhat elő, majd olyan tünetek jelentkezhetnek, mint az izomkoordináció hiánya, reszketés, szabálytalan légzés és/vagy hányás.
Dutch: Welke voordelen bleek Advocate tijdens de studies te hebben?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Advocate alkalmazásának a vizsgálatok során?
Dutch: Aangezien het oplosmiddel in Advocate bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken kan aantasten, dient contact met deze materialen te worden vermeden.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet, illetve károsíthat egyes anyagokat, így a bőrt, textileket, műanyagokat és megmunkált felületeket, ezért kerülni kell a készítmény ilyen felületekkel történő érintkezését.
Dutch: De inhoud van een volle pipet wordt tussen de haren van de vacht aangebracht op de huid van het dier.
Hungarian: Az állat szőrének szétválasztása után a teljes pipetta tartalmát a bőrre csepegtetik.
Dutch: Bij fretten mag alleen "Advocate spot-on oplossing voor kleine katten en fretten" worden gebruikt.
Hungarian: Görények esetében kizárólag az „Advocate rácsepegtető oldat kistestű macskáknak és görényeknek" nevű készítmény alkalmazható.
Dutch: Er werden katten, fretten en honden van uiteenlopende rassen, leeftijden en gewicht behandeld.
Hungarian: Különböző tenyészetekből származó, különböző korú és súlyú macskákat, görényeket és kutyákat kezeltek.
Dutch: Advocate is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij katten, fretten en honden die lijden aan of risico lopen op gemengde parasitaire infecties (veroorzaakt door verschillende typen parasieten):
Hungarian: Az Advocate egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál, görényeknél és kutyáknál alkalmaznak kevert parazitafertőzés (több, különböző típusú parazita által okozott fertőzés) vagy annak kockázata esetén, a következők szerint:
Dutch: Uit de resultaten van het laboratorium- en veldonderzoek bij katten, fretten en honden bleek Advocate werkzaam te zijn wanneer het wordt gebruikt zoals beschreven in de bijsluiter (zie "Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?"
Hungarian: A macskákkal, görényekkel és kutyákkal végzett laboratóriumi és terepvizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy az Advocate hatásos, ha a használati utasításban leírt módon alkalmazzák (lásd a „Milyen típusú készítmény az Advocate és milyen betegségek esetén alkalmazható?" bekezdésben vagy a további részleteket a használati utasításban).
Dutch: Imidacloprid is van invloed op bepaalde specifieke receptoren (nicotinerge acetylcholinereceptoren) in het zenuwstelsel van luizen en vlooien, waardoor deze verlamd raken en doodgaan.
Hungarian: Az imidakloprid a tetvek és a bolhák idegrendszerében található bizonyos specifikus receptorokkal (nikotinerg-acetilkolin receptorok) lép kölcsönhatásba, ami az élősködők bénulását, majd pusztulását eredményezi.
Dutch: De werking van Advocate tegen voornoemde specifieke parasieten werd eerst onderzocht in laboratoriumstudies met katten, fretten en honden.
Hungarian: Az Advocate-nak az említett élősködőkkel szembeni hatásosságát macskákkal, görényekkel és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
Dutch: Hoe wordt Advocate gebruikt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Advocate-et?
Dutch: Advocate is verkrijgbaar als een ‘spot-on'-oplossing in voorgevulde pipetten (kleine plastic druppelflesjes) en wordt geleverd in verschillende sterkten en verpakkingen die zijn afgestemd op gebruik bij katten, fretten of honden en op de grootte van het te behandelen dier.
Hungarian: Az Advocate rácsepegtető oldatként, előre töltött pipettákban (kis műanyag csepegtetőkben), különféle hatáserősségekben és kiszerelésekben kapható a kezelendő állat méretétől és attól függően, hogy macskának, görénynek vagy kutyának adják-e.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten door te kijken naar het aantal levende parasieten of getelde eieren in de ontlasting van het dier na de behandeling.
Hungarian: A készítmény hatásosságát az élő élősködők vagy peték bélsárban található számával mérték a kezelés utáni különböző időpontokban.
Dutch: Hoe werkt Advocate?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Advocate?
Dutch: • voor de preventie van hartworm (infectie met Dirofilaria immitis) bij katten, fretten en honden;
Hungarian: • szívférgesség (Dirofilaria immitis által okozott fertőzések) megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
Dutch: • voor de behandeling van huidziekten veroorzaakt door parasitaire mijten (sarcoptesschurft en demodicose) bij honden;
Hungarian: • élősködő atkák által okozott bőrbetegségek (sarcoptes-rühösség és demodikózis) kezelésére kutyáknál;
Dutch: • voor de preventie van spirocercosis (een worminfectie die de slokdarm aantast) bij honden;
Hungarian: • spirocerkózis (a nyelőcsövet érintő féregfertőzés) megelőzésére kutyáknál;
Dutch: • als onderdeel van de behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis
Hungarian: • a bolhaallergiás dermatitisz (bolhacsípés által okozott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként macskáknál és kutyáknál;
Dutch: • voor de behandeling van besmettingen met bepaalde gastro-intestinale rondwormen, haakwormen en zweepwormen bij katten en honden.
Hungarian: • a gyomor-bélcsatornában élősködő bizonyos orsóférgek, bányaférgek és ostrogiliszták által okozott fertőzések kezelésére macskáknál és kutyáknál.
Dutch: De dosis en de frequentie van de toediening hangen af van de reden voor het gebruik van Advocate en van de vraag of het wordt gebruikt voor katten, fretten of honden; zie de bijsluiter voor gedetailleerde informatie over de dosering en de duur van de behandeling.
Hungarian: A dózis és az alkalmazás gyakorisága attól függ, hogy az Advocate-et milyen betegségre alkalmazzák, valamint hogy azt macskáknál, görényeknél vagy kutyáknál alkalmazzák-e.
Dutch: • voor de preventie en behandeling van huidwormen Dirofilaria repens) bij honden;
Hungarian: • bőrférgesség (Dirofilaria repens által okozott fertőzések) megelőzésére és kezelésére kutyáknál;
Dutch: • voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties bij katten, fretten en honden;
Hungarian: • a bolhásság kezelésére és megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
Dutch: • voor de behandeling van oogwormen bij katten en honden;
Hungarian: • fülrühösség kezelésére macskáknál és kutyáknál;
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Hungarian: Nincs ismert specifikus antidotum.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend
Hungarian: Inkompatibilitások: Nem ismert.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Dutch: Neem één pipet uit de verpakking.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagból.
Dutch: Niet bewaren boven 30°C.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Dutch: Imidacloprid is giftig voor vogels, in het bijzonder kanaries.
Hungarian: Az imidakloprid mérgező a madarakra, különösen a kanárikra.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK
Dutch: Av. Baix Llobregat, 3-5
Hungarian: Baix Llobregat, 3-5
Dutch: EXP {maand/jaar}
Hungarian: EXP {hónap/év}
Dutch: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Hungarian: 1A, sector 1
Dutch: Dit is geen symptoom van intoxicatie en verdwijnt na enige minuten zonder behandeling.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány perc után kezelés nélkül megszűnik.
Dutch: Het gebruik van actieve kool kan zinvol zijn.
Hungarian: Aktív szén adása hatásos lehet.
Dutch: Niet gebruiken bij kanaries.
Hungarian: Nem alkalmazható kanárik kezelésére.
Dutch: Advocate dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van die maand.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Dutch: Niet gebruiken bij puppies jonger dan 7 weken.
Hungarian: Nem alkalmazható 7 hetesnél fiatalabb kutyakölykökön.
Dutch: Microfilaria
Hungarian: Mikrofilária
Dutch: De gemiddelde T½ varieert bij katten tussen 18,7 en 25,7 dagen.
Hungarian: Az átlagos felezési idő (T1/2) macskában 18,7 és 25,7 nap között van.
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Dutch: Aangezien demodicosis een multifactoriële aandoening is, wordt aangeraden, waar mogelijk, eventuele onderliggende aandoeningen eveneens op geschikte wijze te behandelen.
Hungarian: Mivel a demodikózis összetett kóroktanú betegség, amennyiben lehetséges, tanácsos a mögöttes betegséget is megfelelően kezelni.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan de Notoedres cati infestatie ernstig zijn.
Hungarian: Egyes egyedi esetekben a Notoedres cati fertőzés nagyon súlyos lehet.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Dutch: De T ½ bij honden is ongeveer 28.4 dagen.
Hungarian: A felezési idő (T ½) körölbelül 28.4 nap kutyákban.
Dutch: ATC vet-code: QP54AB52
Hungarian: ATC-vet kód: QP54AB52
Dutch: Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is een tweede-generatie macrocyclische lacton van de milbemycine familie.
Hungarian: A moxidektin, 23-(O-metiloxim)-F28249 alfa a milbemicin családba tartozó második generációs makrociklikus lakton.
Dutch: De werkzaamheid van het diergeneesmiddel werd niet getest bij fretten van meer dan 2 kg, en daarom zou de duur van het effect korter kunnen zijn bij deze dieren.
Hungarian: A termék hatékonyságát nem vizsgálták 2 kg-nál nehezebb görényeken, így a hatékonyság időtartama ezeken az állatokon rövidebb lehet.
Dutch: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Hungarian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Dutch: Was de handen grondig na gebruik.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Dutch: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Dutch: Niet eten, drinken of roken gedurende de toepassing.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Dutch: Er is een minimale farmacologische activiteit bij zoogdieren.
Hungarian: Az imidakloprid csak minimális farmakológiai aktivitással rendelkezik emlősökben.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 14/01/2013.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2013. január 14.
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Hungarian: Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Dutch: In de studie werden deze bijwerkingen waargenomen bij 2 van 106 behandelde honden.
Hungarian: A vizsgálatokban 106 kezelt kutyából 2nél jelentkezett ez a reakció.
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen Propyleencarbonaat
Hungarian: Benzil-alkohol Butil-hidroxitoluol Propilén-karbonát
Dutch: Dit resulteert in een slappe paralyse van aangetaste parasieten gevolgd door hun sterfte en/of verdwijning.
Hungarian: Az eredmény az érintett paraziták petyhüdt bénulása, amelyet a parazita pusztulása és/vagy kiürülése követ.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na de behandeling wordt aanbevolen, omdat bij sommige dieren een tweede behandeling nodig kan zijn.
Hungarian: 30 nappal a kezelés után állatorvosi felülvizsgálat javasolt, mivel egyes állatok esetében második kezelés is szükséges.
Dutch: 1 pipet 2 pipetten 3 pipetten 4 pipetten 6 pipetten 9 pipetten 12 pipetten 21 pipetten 42 pipetten
Hungarian: 1 cseppentő pipetta 2 cseppentő pipetta 3 cseppentő pipetta 4 cseppentő pipetta 6 cseppentő pipetta 9 cseppentő pipetta 12 cseppentő pipetta 21 cseppentő pipetta 42 cseppentő pipetta
Dutch: Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
Hungarian: Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni.
Dutch: In ernstige gevallen is bijkomende ondersteunende behandeling nodig aangezien de behandeling met het diergeneesmiddel alleen niet voldoende zou kunnen zijn om de dood van het dier te voorkomen.
Hungarian: Ilyen súlyos esetekben szükség van járulékos támogató kezelésre, mert a termékkel való kezelés lehet, hogy nem akadályozza meg önmagában az állat elhullását.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op individuele veterinaire diagnose en de locale epidemiologische situatie.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát az egyedi állatorvosi diagnózis és a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Dutch: Dit kan resulteren in een snellere afname van de vlooienpopulatie in huis.
Hungarian: Ez a lakóhely bolhafertőzöttségének gyorsabb megszűnését eredményezheti.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 9 weken.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 02/04/2003.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2003. április 2.
Dutch: Zie rubriek 4.5 en 6.6.
Hungarian: Lásd a 4.5 és a 6.6 szakaszt.
Dutch: Volume [ml]
Hungarian: Térfogat [ml]
Dutch: Animal Health
Hungarian: Geschäftsbereich Tiergesundheit
Dutch: Chemisch wordt het accurater omschreven als een chloronicotinyl nitroguanidine.
Hungarian: Kémiailag pontos megnevezése: kloronikotinil-nitroguanidin.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet bele sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba.
Dutch: Behandeling van Crenosoma vulpis
Hungarian: Crenosoma vulpis elleni kezelés
Dutch: Voor zover mogelijk op onbeschadigde huid aanbrengen.
Hungarian: Ahol csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Tijdens de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen alvorens contact met dergelijke materialen toe te laten.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezni engedjük az állatot.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op de locale epidemiologische situatie.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Dutch: Om bij deze ernstige gevallen de best mogelijke respons te bekomen kan Advocate, op aangeven van de dierenarts, éénmaal per week en gedurende een langere periode toegediend worden.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén, a legjobb eredmény elérése érdekében, az állatorvos döntése alapján az Advocate hetente alkalmazható huzamosabb időn keresztül.
Dutch: Aanwezige poppen in de omgeving kunnen nog uitkomen gedurende 6 weken of langer nadat de behandeling werd gestart, afhankelijk van de klimaatcondities.
Hungarian: A környezetben már meglévő bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Dutch: Hond gewicht [kg]
Hungarian: A kutya testsúlya [kg]
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoorten
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Dutch: De veiligheid van Advocate is niet geëvalueerd bij toediening op dezelfde dag als een adulticide.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva nem került értékelésre.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, idején történő alkalmazás
Dutch: Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likken.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelés után közvetlenül az állatok egymást nyalogassák.
Dutch: Zie rubriek 4.5.
Hungarian: Lásd a 4.5- szakaszt.
Dutch: In zeldzame gevallen kan het diergeneesmiddel een locale overgevoeligheidsreactie veroorzaken.
Hungarian: A termék ritkán helyi túlérzékenységi reakciót okozhat.
Dutch: Niet toelaten dat Advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre: a moxidektin különösen toxikus a vízi élőlényekre.
Dutch: De daaruit voortvloeiende inhibitie van cholinergische overdracht bij insecten resulteert in paralyse en sterfte.
Hungarian: A rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.
Dutch: 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is een ectoparasiticide behorende tot de chloronicotinyl groep van verbindingen.
Hungarian: Az imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin a klóronikotinilcsoportba tartozó ektoparazitikum.
Dutch: Door de geringe mate van interactie met zoogdier nicotine receptoren en de vooronderstelde geringe penetratie door de bloedhersen barrière bij zoogdieren, heeft het nagenoeg geen effect op het zoogdier CZS.
Hungarian: Az emlősök nikotinerg receptoraival való gyenge kölcsönhatása és a vér-agy gáton történő bizonyítottan gyenge áthatolása miatt az emlősök központi idegrendszerére gyakorlatilag nem hat.
Dutch: Lokaal toedienen op de huid tussen de schouderbladen.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen .
Hungarian: Ne alkalmazza a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Hungarian: Lásd a 6.6 szakaszt.