FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Gennemføre initiativer i samarbejde med veterinærlægemiddelagenturernes styrelseschefer med henblik på at sikre bedre adgang til veterinærlægemidler, navnlig gennem foranstaltninger til støtte for små og mellemstore veterinærmedicinske virksomheder og virksomheder, der søger om godkendelse af lægemidler til mindre arter og/eller mindre markeder.
Swedish: Genomföra initiativ i samarbete med cheferna för de veterinärmedicinska tillsynsmyndigheterna för att förbättra tillgängligheten av veterinärmedicinska läkemedel, i synnerhet genom insatser för att hjälpa mikroföretag och små och medelstora företag inom veterinärbranschen och företag som ansöker om godkännande av läkemedel för mindre vanliga arter och/eller begränsade marknader.
Danish: Denne tendens har, sammen med en række krav i lovgivningen, der har til formål at sikre bedre adgang til lægemidler til børn, gjort det endnu mere påkrævet, at agenturet drager omsorg for overholdelse af etiske standarder i forbindelse med kliniske undersøgelser gennemført i lande uden for EU.
Swedish: Denna trend och kraven i den lagstiftning som syftar till att öka tillgången på barnläkemedel gör det än viktigare för EMEA att säkerställa att vederbörlig uppmärksamhet ägnas åt etiska normer vid kliniska prövningar som görs i länder utanför EU.
Danish: Ansøgninger om indledende vurdering (input)
Swedish: Ansökningar om initial utvärdering (input)
Danish: Certifikaterne bekræfter, for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure, at der foreligger en markedsføringstilladelse.
Swedish: Certifikaten bekräftar att produkten har godkänts för försäljning genom det centraliserade förfarandet.
Danish: Bevilling/budget for 2006 ifølge det endelige regnskab 3 Bevilling/budget for 2007 pr. 31. december 2007
Swedish: 3 Anslag/budget 2007 per den 31 december 2007.
Danish: Der vil i samarbejde med interesserede parter blive udarbejdet en række vejledningsdokumenter om lægemidler til avanceret terapi og om nye teknologier.
Swedish: Ett antal rådgivande dokument om läkemedel för avancerad terapi och ny teknik kommer att utvecklas i samråd med berörda parter.
Danish: Indtægter
Swedish: Inkomster
Danish: Tlf. uden for kontortid: (44-78) 80 55 06 97
Swedish: Tfn utanför kontorstid: (44)-7880 55 06 97
Danish: E-mail: qdefect@emea.europa.eu Tlf.: (direkte): (44 20) 75 23 70 75
Swedish: E-post: qdefect@emea.europa.eu Tfn direkt: (44 20) 7523 7075
Danish: Modtagne ansøgninger (input)
Swedish: Mottagna ansökningar (input)
Danish: Modtagne/forventede anmodninger om videnskabelig rådgivning (input)
Swedish: Mottagna/förväntade förfrågningar om vetenskaplig rådgivning (input)
Danish: Desuden nyder sådanne lægemidler godt af eksklusivaftaler om markedsføring.
Swedish: Särläkemedel ges också ensamrätt på marknaden.
Danish: PMF)
Swedish: GMP (inklusive PMF)
Danish: 2.6 Lægemiddelovervågning og vedligeholdelsesaktiviteter
Swedish: 2.6 Biverkningsbevakning och uppföljning
Danish: Som beskrevet ovenfor vil agenturet også sikre, at der tages fornødent hensyn til etiske standarder ved gennemførelse af kliniske undersøgelser i lande uden for EU.
Swedish: Som förklarats tidigare kommer EMEA också att se till att vederbörlig hänsyn tas till etiska normer vid klinisk prövning i länder utanför EU som en del av utvärderingen av ansökningar om verksamhet efter godkännande.
Danish: Bidrage til tidligere adgang til human- og veterinærmedicinske lægemidler
Swedish: Bidra till snabbare tillgång till humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
Danish: Type I-ændringer Type II-ændringer (inkl.
Swedish: Typ II-ändringar (inkl. utvidgningar)
Danish: Ansøgninger om type I-ændringer Ansøgninger om type II-ændringer Ansøgninger om udvidelser af produktserier
Swedish: Ansökningar om typ II-ändringar
Danish: Konsolidere og styrke aktiviteter vedrørende lægemidler til børn, baseret på erfaringerne fra det første år, hvor de nye procedurer har været anvendt; påbegynde arbejdet med at gennemføre strategien for netværket for pædiatrisk forskning.
Swedish: Konsolidera och öka antalet aktiviteter i samband med läkemedel för pediatrisk användning och bygga vidare på de erfarenheter som inhämtats under det första året med de nya förfarandena.
Danish: Hvad angår informationsformidling vil EMEA sammenfatte en række beslægtede aktiviteter i sit program for informationsformidling.
Swedish: Beträffande information kommer myndigheten att samla all verksamhet på detta område i EMEA:s program för tillhandahållande av information.
Danish: Modtagne/forventede nye MRL-ansøgninger
Swedish: Mottagna/förväntade nya ansökningar gällande högsta tillåtna restmängder (MRL)
Danish: Tlf.: (direkte): (44-20) 74 18 85 81 E-mail: vet-phv@emea.europa.eu
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 81 E-post: vet-phv@emea.europa.eu
Danish: Modtaget/forventet antal voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet (input)
Swedish: Mottagna/förväntade skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden (input)
Danish: Tlf.: (direkte): (44-20) 74 18 85 69 E-mail: pharmacovigilance@emea.europa.eu
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 69 E-post: pharmacovigilance@emea.europa.eu
Danish: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tlf.: (direkte): (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 52 Fax (44-20) 74 18 85 45
Danish: Lægemidler til sjældne sygdomme er beregnet til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af livstruende eller kronisk invaliderende lidelser, der berører en lille gruppe patienter i Den Europæiske Union.
Swedish: Särläkemedel är läkemedel avsedda för diagnostisering, profylax eller behandling av livshotande tillstånd eller tillstånd med kronisk funktionsnedsättning som ett litet antal patienter i Europeiska unionen lider av. EMEA ger ekonomiska incitament för utveckling av sådana läkemedel eftersom de av ekonomiska skäl kanske inte skulle utvecklas annars.
Danish: Ved udførelsen af sine opgaver inden for folkesundhed er agenturet afhængigt af og trækker på de videnskabelige ressourcer, der findes inden for det europæiske lægemiddelnetværk.
Swedish: EMEA förlitar sig på och utnyttjar det europeiska läkemedelsnätverkets vetenskapliga resurser för att utföra sitt folkhälsouppdrag.
Danish: Tlf.: (direkte): (44-20) 74 18 85 75/84 63 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 75/84 63 Fax (44-20) 75 23 70 40
Danish: Udviklingen af det elektroniske ansøgningsskema (eAF) for humanmedicinske lægemidler vil blive afsluttet i 2008 (EU-telematikprojekt); endvidere vil et system til understøttelse af brugen af eAF-standarden blive udviklet og vedligeholdt af agenturet i forbindelse med den centraliserede procedure.
Swedish: Utvecklingen av den elektroniska ansökningsblanketten (eAF) för humanläkemedel kommer att slutföras under 2008 (EU:s telematikprojekt).
Danish: Lægemiddelovervågning og indberetning af produktionsfejl
Swedish: Rapportering av biverkningar och kvalitetsbrister hos läkemedel
Danish: Funktionsgruppe AST i alt Tilsammen
Swedish: Totalt tjänstegrupp AST 0 Summa tjänster
Danish: Indberetninger fra EØS-lande (centralt godkendte produkter) Indberetninger fra lande uden for EØS (centralt godkendte produkter) Indberetninger fra EØS-lande (nationalt godkendte produkter) Indberetninger fra lande uden for EØS (nationalt godkendte produkter)
Swedish: CAP (Centralt godkända produkter) inom EES CAP utanför EES icke CAP inom EES icke CAP utanför EES
Danish: Tilskud over EU's almindelige budget EU-tilskud til SMV-politikken EU-tilskud til politikken for lægemidler til pædiatrisk brug
Swedish: EU:s bidrag till policyn för små och medelstora företag
Danish: Agenturet vil gennemføre aktiviteter til vurdering af betydningen af og konsistensen i agenturets videnskabelige udtalelser.
Swedish: EMEA kommer att göra bedömningar av de vetenskapliga yttrandenas effekter och överensstämmelse.
Danish: Modtagne/forventede ansøgninger (input)
Swedish: Mottagna/förväntade ansökningar/prognos (input)
Danish: Bidrag fra EØS
Swedish: EU:s allmänna bidrag
Danish: Tlf.: (direkte): (44-20) 74 18 86 98 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 8698 Fax (44-20) 74 18 85 45
Danish: Resumé[HMT1] af Det Europæiske Lægemiddelagenturs arbejdsprogram for 2008
Swedish: Sammanfattning av arbetsprogrammet för Europeiska läkemedelsmyndigheten
Danish: INDTÆGTER I ALT
Swedish: SUMMA INTÄKTER
Danish: E-mail: PMF@emea.europa.eu
Swedish: E-post: PMF@emea.europa.eu
Danish: E-mail: VAMF@emea.europa.eu
Swedish: E-post: VAMF@emea.europa.eu
Danish: Veterinærmedicinske markedsføringstilladelser Veterinærlægemidlers sikkerhed
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedels säkerhet Inspektioner
Danish: Disse tegn forsvandt uden behandling.
Swedish: Dessa symptom försvann utan behandling.
Danish: Se afsnit 4.4.
Swedish: Se även avsnitt 4.4.
Danish: Ikke alle parametre for seksuel aktivitet er testet specifikt (seborré, urinmærkning og aggressivitet).
Swedish: Inte alla parametrar för sexuell aktivitet har testats specifikt (seborré, urinmärkning, och aggressivitet).
Danish: I meget sjældne tilfælde kan den midlertidige infertilitet vare i mere end 18 måneder.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan den tillfälliga infertiliteten vara i mer än 18 månader.
Danish: Stoffet kan måles direkte i plasma op til ca. 2,5 måneder efter implantation.
Swedish: Substansen kan direkt mätas i plasma upp till omkring 2,5 månader efter implantation.
Danish: Deslorelins metabolisme er hurtig.
Swedish: Deslorelin har snabb metabolism.
Danish: Hvidt til bleggult cylindrisk implantat.
Swedish: Vitt till blekgult cylindriskt implantat.
Danish: Behandlede hanner kan forblive infertile i op til fire år.
Swedish: Behandlade illrar av hankön kan förbli infertila i upp till fyra år.
Danish: En kort forbigående forøgelse af plasmatestosteron kan ses umiddelbart efter implantationen.
Swedish: En kort övergående ökning av plasmatestosteron kan iakttas omedelbart efter implantation.
Danish: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Swedish: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: Testosteronniveau forbliver under 0,1 ng/ml i mindst 16 måneder.
Swedish: Testosteronnivåer ligger under 0,1 ng/ml i minst 16 månader.
Danish: Løft det løse skind mellem skulderbladene.
Swedish: Lyft upp den lösa huden mellan skulderbladen.
Danish: Vandfrit natriumacetat
Swedish: Natriumacetat, vattenfritt
Danish: Hvis håret er langt, kan et lille område om nødvendigt klippes.
Swedish: Om pälsen är lång kan ett litet område behöva klippas.
Danish: Det er ikke nødvendigt at fjerne det biokompatible implantat.
Swedish: Det biokompatibla implantatet behöver inte avlägsnas.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret om forbigående adfærdsændring med udvikling af aggression (se afsnit 4.4).
Swedish: I mycket sällsynta fall så har en övergående beteendeförändring med utveckling mot aggression rapporterats (se avsnitt 4.4).
Danish: Ildere: Der er ikke tilgængelig information for ildere vedrørende overdosering.
Swedish: Illrar: Det finns ingen information tillgänglig med avseende på överdosering hos illrar.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAPÆSKE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG
Danish: Indfør kanylen subkutant i hele dens længde.
Swedish: Stick in kanylen i dess fulla längd subkutant.
Danish: BATCHNUMMER Batch{nummer}
Swedish: Batch {nummer}
Danish: GnRH-agonisten, deslorelin, virker ved at supprimere funktionen af hypofyse-gonade-aksen, når den anvendes i en lav kontinuerlig dosering.
Swedish: GnRH-agonisten, deslorelin verkar genom att undertrycka funktionen hos hypofys-gonadaxeln när medlet tillförs i en låg, kontinuerlig dos.
Danish: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Swedish: R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Danish: Denne suppression resulterer i en manglende evne hos de behandlede dyr til at syntetisere og/eller frigive follikelstimulerende hormon (FSH) og luteiniserende hormon (LH); hormonerne, der er ansvarlige for vedligeholdelsen af drægtighed.
Swedish: Denna hämning resulterar i sviktande funktion hos behandlade djur då det gäller att syntetisera och/eller frisätta follikelstimulerande hormon (FSH) och luteiniseringshormon (LH), dvs. de hormoner som ligger bakom upprätthållandet av fertiliteten.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret om forbigående adfærdsændring med udvikling af aggression (se "Særlige advarsler").
Swedish: I mycket sällsynta fall så har en övergående beteendeförändring med utveckling mot aggression rapporterats (se "Särskilda varningar").
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Hypofyse og hypothalamus hormoner og analoger, Gonadotrophinfrigørende hormoner (GnRH), ATCvet-kode: QH01CA93.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofys- och hypotalamushormoner samt analoger, gonadotropinfrisättande hormoner (GnRH), ATCvet-kod: QH01CA93.
Danish: Undersøg sprøjten og kanylen for at sikre, at implantatet ikke er blevet tilbage i sprøjten eller kanylen, og at afstandsstykket er synligt.
Swedish: Undersök sprutan och kanylen för att säkerställa att implantatet inte har blivit kvar i kanylen och att införaren är synlig.
Danish: Undgå injektion af implantatet i fedt, da frigivelse af den aktive substans kan blive forringet i områder med lav vaskularisering.
Swedish: Undvik att injicera implantatet i fettväv, då frisättning av den aktiva substansen kan försämras i områden med låg vaskularisering.
Danish: 2 implantater på forhånd fyldt i implantatorer + 1 aktivator 5 implantater på forhånd fyldt i implantatorer + 1 aktivator
Swedish: 2 implantat placerade i implantatinjektorer + 1 spruta 5 implantat placerade i implantatinjektorer + 1 spruta
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 10/07/2007
Swedish: Datum för första godkännandet: 10/07/2007 Datum för förnyat godkännande: 17/05/2017
Danish: Der er ikke gennemført specifikke forsøg med henblik på at vurdere virkningen af deslorelin, når det indgives under graviditet.
Swedish: Specifika studier för att utvärdera effekten av deslorelin när medlet hanteras under graviditet har inte utförts.
Danish: Aktivatoren kan genbruges.
Swedish: Sprutan kan återanvändas.
Danish: Tryk på huden på indføringsstedet, medens kanylen trækkes tilbage og oprethold trykket i 30 sekunder.
Swedish: Tryck på insticksstället då kanylen dras ut, och behåll trycket i 30 sekunder.
Danish: Indgiv kun ét implantat, uanset ilderens størrelse.
Swedish: Lägg endast in ett implantat, oavsett illerns storlek.
Danish: Behandling af ildere bør indledes i starten af avlssæsonen.
Swedish: Behandling hos illrar bör inledas i början av fortplantningssäsongen.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været forbigående øget seksuel interesse, øget testikelstørrelse og testikelsmerter - umiddelbart efter implantation.
Swedish: I mycket sällsynta fall har det förekommit övergående ökat sexuellt intresse, ökad testikelstorlek och smärta i testiklar, direkt efter implantationen.
Danish: Skulle det imidlertid blive nødvendigt at afslutte behandlingen, kan en dyrlæge fjerne implantaterne kirurgisk.
Swedish: Skulle det emellertid bli nödvändigt att avsluta behandlingen kan implantatet avlägsnas på kirurgisk väg av veterinär.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: VIRBAC S.A.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Virbac S.A.
Danish: Det er blevet påvist, at en anden GnRH-analog er føtotoksisk hos laboratoriedyr.
Swedish: En annan GnRH-analog har visat sig vara fetotoxisk hos laboratoriedjur.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIEPOSE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEPÅSE
Danish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Swedish: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Virbac S.A.
Danish: Tryk aktivatorstemplet helt ned og træk samtidigt kanylen tilbage.
Swedish: Tryck in kolvstången på sprutan helt och drag samtidigt långsamt ut kanylen.
Danish: EXP {måneder/år}
Swedish: {månad/år}
Danish: Den kontinuerlige lave dosis deslorelin vil reducere funktionen af de hanlige kønsorganer, libido og spermatogenese og sænke plasmatestosteronniveauet fra 4-6 uger efter implantationen.
Swedish: Den kontinuerliga låga dosen deslorelin minskar funktionaliteten i fråga om de hanliga reproduktionsorganen, könsdriften och spermatogenesen och sänker nivåerna av testosteron i plasma, från 4-6 veckor efter implantation.
Danish: I begge tilfælde bør et erstatningsimplantat indgives.
Swedish: Under båda dessa omständigheter bör ett ersättningsimplantat ges.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan en testikel vandre op i annulus inguinalis.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en testikel vandra upp i inguinalkanalen.
Danish: En ud af 75 hunde, der blev behandlet med præparatet i kliniske forsøg parrede sig og bandt sig til en tæve i løbetid inden for 6 måneder efter implantation, men dette resulterede ikke i drægtighed.
Swedish: En av 75 hundar som behandlades med detta läkemedel i kliniska prövningar parade sig med en löpande tik inom sex månader efter implantation, men detta ledde inte till dräktighet.
Danish: Infertilitet (suppression af spermatogenese, reduceret testikelstørrelse, testosteronniveau under 0,1 ng/ml og suppression af moskusagtig lugt) opnås mellem 5 uger og 14 uger efter første behandling i laboratorieomgivelser.
Swedish: Ofruktsamhet (hämning av spermatogenesen, minskad testikelstorlek, testosteronnivåer under 0,1 ng / ml, och minskning av mysklukt) uppnås mellan 5 veckor och 14 veckor efter påbörjad behandling under laboratorieförhållanden.
Danish: Hunde og ildere:
Swedish: Hundar och illrar:
Danish: Man kan muligvis føle implantatet in situ.
Swedish: Det kan vara möjligt att palpera implantatet in situ.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan en testikel vandre op i bughulen.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en testikel vandra upp i ljumskkanalen.
Danish: Hydreret palmeolie Lecithin
Swedish: Hydrogenerad palmolja Lecitin
Danish: Der er data, der viser, at behandling med veterinærlægemidlet reducerer hundens libido, men andre adfærdsmæssige ændringer (f.eks. aggression relateret til hankønnet) ikke er blevet undersøgt.
Swedish: Data visar att behandling med produkten minskar hundens könsdrift, medan andra beteendeförändringar (t.ex. aggressivitet hos handjur) inte har undersökts.
Danish: Derfor bør hunde med adfærdsmæssige forstyrrelser og med tilfælde af uhensigsmæssig adfærd over for andre hunde eller andre dyrearter ikke kastreres hverken kirurgisk eller med implantat.
Swedish: Således bör hundar med sociopatiska störningar och som uppvisar episoder av intra-specifika (hund mot hund) och/eller inter-specifika (hund mot annan djurart) aggressioner inte kastreras varken kirurgiskt eller med implantatet.
Danish: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Swedish: VIRBAC Sp. z o.o.
Danish: Implantater kan lokaliseres ved hjælp af ultralyd.
Swedish: Implantat kan lokaliseras med hjälp av ultraljud.
Danish: Ved mistanke om manglende behandlingseffekt, skal hundens implantat kontrolleres (f.eks. tilstedeværelse).
Swedish: Om misstankar finns om en avsaknad av verkan från behandlingen, så ska hundens implantat (t.ex. förekomst) kontrolleras.
Danish: Målinger af plasmatestosteronkoncentrationer har påvist den vedvarende farmakologiske virkning af den kontinuerlige tilstedeværelse af deslorelin i kredsløbet i mindst seks måneder efter indgift af præparatet.
Swedish: Mätning av plasmakoncentrationerna av testosteron har visat kvarstående farmakologisk effekt av den fortsatta förekomsten av deslorelin i cirkulationen i minst sex månader efter administrering av medlet.
Danish: 06516 Carros Frankrig
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Danish: Infertilitet opnås fra 8 uger op til mindst 12 måneder efter første behandling.
Swedish: Ofruktsamhet uppnås från 8 veckor upp till minst 12 månader efter påbörjad behandling.
Danish: Infertilitet opnås fra 6 uger op til mindst 6 måneder efter første behandling.
Swedish: Ofruktsamhet uppnås från 6 veckor upp till minst 6 månader efter påbörjad behandling.
Danish: Den anbefalede dosis er ét implantat pr. hund, uden hensyn til hundens størrelse (se også afsnit 4.4).
Swedish: Den rekommenderade dosen är ett implantat per hund, oavsett hundens storlek (se även avsnitt 4.4).
Danish: Hos ildere: Forbigående moderat hævelse, pruritus og erythem på implantationsstedet var almindeligt forekommende under de kliniske undersøgelser.
Swedish: Hos illrar: Övergående måttlig svullnad, klåda och erytem på implantatstället observerades i vanliga fall under kliniska studier.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Danish: Data for meget store hundes vedkommende (>40 kg legemsvægt) er begrænsede, men varigheden af testosteronsuppressionen var sammenlignelig med den, der blev set hos middelstore og store hunde.
Swedish: För mycket stora hundar (>40 kg kroppsvikt) finns begränsat med data, men varaktigheten av testosteronhämningen var jämförbar med den som föreligger hos medelstora och stora hundar.
Danish: Anvend ikke veterinærlægemidlet, hvis folieposen er i stykker.
Swedish: Använd inte det veterinärmedicinska läkemedlet om foliepåsen är öppnad.
Danish: Inden implantationen skal implantationsstedet desinficeres for at undgå infektion.
Swedish: Desinfektion av implantationsstället skall utföras före implantation för att undvika att smittämnen förs in.
Danish: Ildere:
Swedish: Iller:
Danish: Fjern luer-lock-hætten fra implantatoren.
Swedish: Tag av Luer-Lockhatten från implantatinjektorn.
Danish: Indgiv kun ét implantat, uanset hundens størrelse (se også "Særlige advarsler").
Swedish: Lägg endast in ett implantat, oavsett hundens storlek (se även "Särskilda varningar").
Danish: Veterinærlægemidlet bør derfor anvendes med forsigtighed til hanner, som senere skal bruges til avl.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet skall därför administreras med försiktighet hos illrar av hankön som avses användas för framtida fortplantning.
Danish: Vælg implantationsstedet ved at lokalisere området på ryggen midt mellem skulderbladene.
Swedish: Välj implantatställe genom att lokalisera den del av ryggen som ligger mittemellan skulderbladen.
Danish: Reversibilitet af effekten og behandlede hanners evne til efterfølgende at producere afkom er ikke undersøgt.
Swedish: Om effekterna kan gå tillbaka och förmågan hos behandlade illrar av hankön att producera avkomma senare har inte undersökts.
Danish: Det er blevet vist hos hunde, at niveauet af plasmadeslorelin topper 7 til 35 dage efter indgift af et implantat indeholdende 5 mg radioaktivt mærket deslorelin.
Swedish: Det är visat i hundar att plasmanivåerna av deslorelin når sitt maximum 7 till 35 dagar efter administrering av ett implantat innehållande 5 mg radioaktivt märkt deslorelin.
Danish: Kirurgisk eller kemisk kastration kan have uforudsigelig indflydelse (dvs. forbedring eller forværring) på aggressiv adfærd.
Swedish: Kirurgisk eller medicinal kastrering kan ha oväntade effekter (dvs. förbättring eller försämring) på det aggressiva beteendet.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab.
Swedish: Förvaras i kylskåp Får ej frysas.
Danish: Det er blevet vist, at niveauet af plasmadeslorelin topper 7 til 35 dage efter indgift af et implantat indeholdende 5 mg radioaktivt mærket deslorelin.
Swedish: Det är visat att plasmanivåerna av deslorelin når sitt maximum 7 till 35 dagar efter administrering av ett implantat innehållande 5 mg radioaktivt märkt deslorelin.
Danish: Der er data, der viser, at behandling med veterinærlægemidlet reducerer hundens libido.
Swedish: Data visar att behandling med det veterinärmedicinska läkemedlet minskar hundens könsdrift.
Danish: Sikkerheden efter gentagne implantationer med veterinærlægemidlet hos ildere er ikke blevet undersøgt.
Swedish: Säkerheten efter upprepade implantationer med Suprelorin hos illrar har inte undersökts.