FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In esami ematici in vitro su sangue intero, nel cane, il firocoxib ha presentato un'affinità 380 volte maggiore per la COX-2 rispetto alla COX-1.
Estonian: Koera täisvere in vitro katsetes väljendavad koksiibid ligikaudu 380-kordset selektiivsust COX-2 ensüümi kasuks võrrelduna COX-1-ga.
Italian: La COX-2 è l'isoforma dell'enzima che viene indotta dagli stimoli infiammatori e ritenuta la principale responsabile della sintesi dei mediatori prostanoidi del dolore, dell'infiammazione e della febbre.
Estonian: COX-2 on ensüümi alavorm, mis kutsub esile põletikustimulaatorid ning seda peetakse esmaseks vastutajaks prostaglandinide sünteesis, mis põhjustavad valu, põletikku ja palavikku.
Italian: L'eliminazione avviene principalmente attraverso la bile ed il tratto gastrointestinale.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt sapi ning seedekanali kaudu.
Italian: Con dosi pari o superiori a 15 mg/kg/giorno (3 volte la dose raccomandata) per sei mesi, si sono manifestati sintomi clinici simili, ma con una frequenza e gravità inferiori e con assenza di ulcere duodenali.
Estonian: Annustes ≥ 15 mg/kg/päevas (3 kordne soovituslik annus) 6 kuu jooksul täheldati samu tunnuseid, kuid nende tugevus ja sagedus olid vähenenud ning 12-sõrmiksoole haavandid puudusid.
Italian: Numero di compresse masticabili per peso 57 mg
Estonian: Närimistablettide arv suuruse järgi 57 mg
Italian: Non utilizzare nelle cagne gravide o durante l'allattamento.
Estonian: Tiinuse ja laktatsiooniperioodil mitte kasutada.
Italian: Riporre la compressa divisa nel blister e tenere fuori dalla portata dei bambini.
Estonian: Poolitatud tabletid asetada tagasi müügipakendisse ja hoida lastele kättesaamatus kohas.
Italian: Studi di laboratorio sui conigli hanno evidenziato l'esistenza di effetti maternotossici e fetotossici ad un dosaggio simile a quello raccomandato per il trattamento del cane.
Estonian: Uuringud laborloomadega {küülikud} on näidanud fetotoksilist ja maternotoksilist toimet annustes, mis on ligikaudsed koertele mõeldud ravidoosidele.
Italian: Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
Estonian: Poolitatud tabletid tuleb asetada tagasi originaalpakendisse ja tarvitada ära 7 päeva jooksul.
Italian: Compresse marroni, rotonde, convesse, divisibili.
Estonian: Maksapruun, ümmargune, kumer, poolitusjoonega tablett
Italian: Compresse masticabili.
Estonian: Närimistablett.
Italian: EU/2/04/045/001 10 compresse EU/2/04/045/002 30 compresse EU/2/04/045/005 180 compresse EU/2/04/045/008 60 compresse
Estonian: EU/2/04/045/001 10 tabletti EU/2/04/045/002 30 tabletti EU/2/04/045/005 180 tabletti EU/2/04/045/008 60 tablets
Italian: Per alleviare il dolore e l'infiammazione post-operatori associati alla chirurgia dei tessuti molli ed alla chirurgia ortopedica e dentale nel cane.
Estonian: Pehmete kudede-ortopeediliste- ja hambaopeoperatsioonidega kaasneva operatsioonijärgse valu ning põletiku leevendamiseks koertel.
Italian: EU/2/04/045/003 10 compresse EU/2/04/045/004 30 compresse EU/2/04/045/006 180 compresse EU/2/04/045/009 60 compresse
Estonian: EU/2/04/045/003 10 tabletti EU/2/04/045/004 30 tabletti EU/2/04/045/006 180 tablets EU/2/04/045/009 60 tablets
Italian: Il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (COX-2).
Estonian: Firocoxib mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Italian: Evitare l'utilizzo in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi per il rischio potenziale di aumentare la tossicità renale.
Estonian: Hoiduda kasutamisest dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel patsientidel suurenenud riski tõttu neerutoksilisusele.
Italian: Successivamente ad un intervento di chirurgia ortopedica, su indicazione del veterinario curante ed in relazione alla risposta clinica osservata, il trattamento può essere continuato oltre i primi 3 giorni alla stessa posologia giornaliera.
Estonian: Ortopeediliste operatsioonide järel ning sõltuvalt ravimi toimest võib ravi jätkata pärast esimest kolme ravipäeva loomaarsti järelvalve all, kasutades sama päevast annustamisskeemi.
Italian: Numero di compresse masticabili per peso Intervallo di mg/kg 57 mg
Estonian: Närimistablettide arv suuruse järgi mg/kg vahemik
Italian: Nel caso in cui compaiano effetti collaterali come vomito, diarrea ricorrente, sangue occulto nelle feci, rapida perdita di peso, anoressia, letargia, alterazione dei parametri biochimici renali o epatici, si dovrebbe interrompere la somministrazione del farmaco e ricorrere all'intervento di un veterinario.
Estonian: Kui ilmnevad sellised kõrvaltoimed nagu oksendamine, korduv kõhulahtisus, veriroe, äkiline kaalu kadu, isutus, letargia, biokeemiliste neeru- või maksanäitajate halvenemine, tuleb ravimi manustamine lõpetada ning pöörduda nõu saamiseks loomaarsti poole.
Italian: Si sono manifestati effetti collaterali di origine gastrointestinale, come vomito, in cani di sette mesi di età all'inizio del trattamento, trattati con dosi pari o superiori a 25 mg/kg/giorno (5 volte la dose raccomandata) per sei mesi.
Estonian: 7 kuu vanustel koertel täheldati ravimi manustamisel annustes ≥ 25 mg/kg/päevas (5 kordne soovituslik annus) 6 kuu vältel mao-soolestiku nähtusid, näiteks oksendamist.
Italian: E' pertanto raccomandato eseguire appropriati esami di laboratorio per verificare i parametri biochimici renali ed epatici basali prima della terapia e quindi periodicamente, durante la somministrazione.
Estonian: Seetõttu on soovitav enne manustamist ning perioodiliselt selle vältel läbi viia laboratoorsed uuringud, et teha kindlaks põhilised neeru- või maksa biokeemilised näitajad.
Italian: Somministrare 5 mg/kg di peso corporeo una volta al giorno come riportato nella tabella sottostante.
Estonian: Manustada annuses 5 mg kg kehamassi kohta päevas alltoodud tabeli järgi.
Italian: Per alleviare il dolore e l'infiammazione associati ad osteoartrite nel cane.
Estonian: Osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks koertel.
Italian: I coxibs hanno quindi proprietà analgesiche, antinfiammatorie e antipiretiche.
Estonian: Koksiibid omavad seetõttu valuvaigistavat, põletikuvastast ja palavikku alandavat toimet.
Italian: Dopo somministrazione di dosi multiple per via orale, la concentrazione "plateau" viene raggiunta entro il terzo giorno di somministrazione.
Estonian: Mitmete järjestikuste suukaudsete manustamiste korral saavutatakse ühtlane tase kolmanda päeva annusega.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat Poolitatud tabletid tuleb asetada tagasi originaalpakendisse ja tarvitada ära 7 päeva jooksul.
Italian: Evitare la somministrazione contemporanea di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Estonian: Mitte manustada samaaegselt potentsiaalselt neerutoksiliste preparaatidega.
Italian: Molto raramente sono stati rilevati disturbi renali e/o epatici in cani sottoposti alla posologia raccomandata.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud neeru ja/või maksakahjustustest koertel, kellele on ravimit manustatud soovituslikus doosis.
Italian: Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Aroma di noce americana affumicata Idrossipropilcellulosa
Estonian: Laktoosmonohüdraat Mikrokristalliline tselluloos Chartor hikkororipuu suitsuaroom Hüdroksüpropüü tselluloos Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstereaat Karamell El 50d
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Si raccomanda di non superare la dose raccomandata, indicata nella tabella dei dosaggi.
Estonian: Erihoiatused kasutamisel loomadel Doseerimistabelis antud soovituslikku annust ei tohiks ületada.
Italian: Previcox 57 mg compresse masticabili Firocoxib
Estonian: Previcox 57 mg närimistabletid Firocoxib
Italian: In questi studi di innocuità effettuati sulla specie di destinazione, i segni clinici di tossicità si sono dimostrati reversibili in alcuni cani all'interruzione del trattamento.
Estonian: Ohutusuuringutel täheldati, et eelkirjeldatud tunnused olid mõnedel koertel tagasipöörduvad pärast ravmi manustamise katkestamist.
Italian: Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Estonian: Previcox 227 mg närimistabletid koertele
Italian: Previcox 57 mg compresse masticabili per cani
Estonian: Previcox 57 mg närimistabletid koertele
Italian: SCAD {mese/anno} Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
Estonian: EXP (kuu/aasta) Poolitatud tabletid tuleb asetada tagasi originaalpakendisse ja tarvitada ära 7 päeva jooksul.
Italian: Previcox 227 mg compresse masticabili Firocoxib
Estonian: Previcox 277 mg närimistabletid Firocoxib
Italian: Codice ATCvet: QM01AH90.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: antiinflamatoorsed ja antireumaatilised ravimid, mittesteroidsed ATCvet kood: QM01AH90
Italian: Previcox 57 mg compresse masticabili per cani Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Estonian: Previcox 57 mg närimistabletid koertele Previcox 227 mg närimistabletid koertele
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Previcox 57 mg compresse masticabili per cani Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Previcox 57 mg närimistabletid koertele Previcox 227 mg närimistabletid koertele
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: aprile 2012
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: aprill 2012.
Italian: Il 13 settembre 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Previcox, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Previcox müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, on 13. september 2004.
Italian: Altre informazioni su Previcox
Estonian: Muu teave Previcoxi kohta
Italian: Cavallo:
Estonian: Hobune
Italian: Lavarsi le mani dopo l'utilizzo del prodotto.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist pesta käed.
Italian: Tali reazioni sono generalmente di natura transitoria e sono reversibili interrompendo il trattamento.
Estonian: Need reaktsioonid on üldjuhul mööduvad ja lõpevad ravi lõpetamisel.
Italian: Previcox è disponibile sotto forma di compresse masticabili per cani (57 mg e 227 mg) ed è anche autorizzato come pasta per uso orale nei cavalli (8,2 mg/g).
Estonian: Previcox on saadaval närimistablettidena koertele (57 mg ja 227 mg) ning on saanud müügiloa ka suukaudse pastana hobustele (8,2 mg/g).
Italian: L'uso di Previcox non è autorizzato nelle cavalle che producono latte destinato al consumo umano.
Estonian: Previcoxi ei ole lubatud kasutada märadel, kelle piim on ette nähtud inimtoiduks.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha deciso che i benefici di Previcox sono superiori ai rischi del trattamento e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Previcox.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Previcox kasulikkus ületab ravimi kasutamisega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Previcox müügiloa.
Italian: Cane:
Estonian: Koer
Italian: Previcox compresse masticabili per cani è stato studiato nell'ambito di due importanti sperimentazioni sul campo europee condotte sui cani per un periodo massimo di 90 giorni.
Estonian: Previcoxi närimistablette koertele uuriti Euroopa kahes suures väliuuringus koertega, mille kestus oli kuni 90 päeva.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore e febbre, Previcox riduce queste reazioni.
Estonian: Prostaglandiinid on ained, mis vallandavad valu, eritisi ja põletikku, ning Previcoxi toimel need reaktsioonid vähenevad.
Italian: Il prodotto ha mostrato di avere un'efficacia paragonabile a quella di altri farmaci di riferimento (carprofene e meloxicam, rispettivamente).
Estonian: Tõestati ravimi võrreldavust teiste võrdlusravimitega (vastavalt karprofeen ja meloksikaam).
Italian: Sono stati condotti due studi multicentrici (uno negli USA, l'altro in Europa) per esaminare l'efficacia, la sicurezza e l'accettabilità di firocoxib in condizioni reali in caso di somministrazione orale ai cavalli per 14 giorni alla dose di 0,1 mg/kg.
Estonian: Viidi läbi kaks mitmekeskuselist uuringut (üks USAs ja teine Euroopas) firokoksiibi efektiivsuse, ohutuse ja vastuvõetavuse uurimiseks välitingimustes selle suukaudsel manustamisel hobustele üks kord päevas 14 päeva jooksul annuses 0,1 mg/kg.
Italian: Previcox è stato studiato su animali da laboratorio e anche su cani e cavalli trattati in cliniche o ambulatori veterinari in Europa ("studi clinici").
Estonian: Previcoxi uuriti laboriloomadel, samuti koertel ja hobustel, keda on ravitud Euroopa paljudes loomakliinikutes (kliinilised uuringud).
Italian: In caso di ingestione accidentale è necessario rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Italian: Dopo l'ultimo giorno di trattamento con Previcox, i cavalli non devono essere macellati per 26 giorni (se trattati con la pasta per uso orale).
Estonian: Ravitud hobuseid ei tohi tappa 26 päeva jooksul pärast viimast ravipäeva Previcoxiga (suukaudne pasta).
Italian: Per che cosa si usa Previcox?
Estonian: Milleks Previcoxi kasutatakse?
Italian: Previcox pasta orale somministrato una volta al giorno per 14 giorni alla dose di 0,1 mg/kg ha indotto un miglioramento dei punteggi clinici per zoppia e lesioni dei tessuti molli nei cavalli e ha contribuito ad alleviare il dolore e a ridurre i processi infiammatori associati ad osteoartrite nei cavalli.
Estonian: Previcoxi suukaudse pasta manustamisel üks kord päevas 14 päeva jooksul annuses 0,1 mg/kg paranesid kliinilised lonkamistulemused ja pehmete kudede vigastused hobustel ning see aitas ka leevendada hobustel osteoartriidiga seotud valu ja põletikku.
Italian: La dose, la durata e la frequenza del trattamento dipendono dal peso e dal tipo di animale nonché dalla condizione da trattare.
Estonian: Ravi annus, kestus ja sagedus olenevad looma kehamassist ja liigist ning ravitavast seisundist.
Italian: Firocoxib blocca l'enzima (ciclo-ossigenasi) implicato nella produzione delle prostaglandine.
Estonian: Firokoksiib blokeerib ensüümi (tsüklooksügenaas), mis osaleb prostaglandiinide tekkel.
Italian: Le donne in età fertile dovrebbero evitare il contatto con il prodotto o indossare guanti protettivi usa e getta in caso di somministrazione.
Estonian: Rasedad naised peaks hoiduma kontaktist ravimiga või kandma preparaadi manustamisel ühekordseid kindaid.
Italian: Come agisce Previcox?
Estonian: Kuidas Previcox toimib?
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che fa parte di una classe di medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS) appartenenti al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della ciclossigenasi-2 (COX-2).
Estonian: Previcox sisaldab firokoksiibi, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi koksiibide rühma, mille toime seisneb tsüklooksügenaas-2 (COX-2) selektiivses pärssimises.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è illustrato nella sezione dell'EPAR dedicata alla discussione scientifica.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
Italian: Previcox non deve essere somministrato in concomitanza con corticosteroidi o altri FANS.
Estonian: Previcoxi ei tohi manustada koos kortikosteroidide ega teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Italian: Coxibs ha proprietà antidolorifiche, antinfiammatorie e antipiretiche.
Estonian: Koksiibidel on valuvaigistavad, põletikuvastased ja palavikuvastased omadused.
Italian: I risultati hanno dimostrato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia nei cani con osteoartrite consolidata.
Estonian: Tulemused näitasid lonkamise vähenemist väljakujunenud osteoartriidiga koertel.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione del cavallo e del consumo umano della sua carne o latte.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha või piima toiduks tarvitada.
Italian: Previcox compresse per cani ha migliorato il punteggio relativo alla riduzione del dolore e dell'infiammazione.
Estonian: Previcoxi tabletid koertele parandasid koertel valu ja põletiku vähenemise tulemusi.
Italian: Perché è stato approvato Previcox?
Estonian: Miks Previcox heaks kiideti?
Italian: Riporre la metà della compressa non utilizzata nel blister e tenere lontano dalla portata dei bambini.
Estonian: Poolitatud tabletid asetada tagasi müügipakendisse ja hoida lastele kättesaamatus kohas.
Italian: Qual è il rischio associato a Previcox?
Estonian: Mis riskid Previcoxi kaasnevad?
Italian: Previcox si usa per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite, alla chirurgia dei tessuti molli e alla chirurgia ortopedica e dentale nel cane e per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite nonché per la riduzione della zoppia nei cavalli.
Estonian: Previcoxi kasutatakse osteoartriidiga seonduva, pehmete kudede-ortopeediliste- ja hambaopeoperatsioonidega kaasneva operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks koertel ning osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks ja selle haigusega seonduva lonkamise vähendamiseks hobustel.
Italian: Gli effetti collaterali di Previcox sono quelli tipici osservati con altri medicinali appartenenti a questa classe farmacologica (FANS), vale a dire danni (lesioni) alla bocca, feci molli o diarrea, o letargia.
Estonian: Previcoxil on tüüpilised sama klassi (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid) ravimite kõrvaltoimed, näiteks suu koekahjustused hobustel, pehme väljaheide või kõhulahtisus või letargia.
Italian: La somministrazione del prodotto alle dosi raccomandate per un periodo non superiore a 90 giorni ha determinato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia nei cani con osteoartrite consolidata.
Estonian: Ravimi manustamisel soovitusliku annustamisskeemi kohaselt kuni 90 päeva jooksul paranes väljakujunenud osteoartriidiga koertel lonkamistulemus.
Italian: Firocoxib
Estonian: Firokoksiib
Italian: È richiesta inoltre cautela se il farmaco viene somministrato in associazione a molecole che influiscono sul flusso renale (per esempio, farmaci diuretici).
Estonian: Ettevaatlik tuleb olla selle kasutamisel koos vedelikuvoolu neerudes mõjutavate ainetega, näiteks diureetikumidega.
Italian: Quali benefici ha mostrato Previcox nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Previcoxi kasulikkus?
Italian: Il CVMP ha concluso che Previcox pasta per uso orale è risultato efficace tanto quanto i prodotti autorizzati (fenilbutazone e vedaprofene) nel trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite e nella riduzione della conseguente zoppia nei cavalli.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis otsusele, et Previcoxi suukaudne pasta on osteoartriidiga seotud valu ja põletiku leevendamisel ning selle haigusega seotud lonkamise vähendamisel hobustel sama efektiivne kui teised müügiloa saanud ravimid (fenüülbutasoon ja vedaprofeen).
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che appartiene a una classe di medicinali con azione antinfiammatoria.
Estonian: Previcoxi toimeaine firokoksiib kuulub põletikuvastase toimega ravimite klassi.
Italian: Che cos'è Previcox?
Estonian: Mis on Previcox?
Italian: Per maggiori dettagli si rimanda al foglietto illustrativo.
Estonian: Täpsemad andmed leiate pakendi infolehelt.
Italian: Sull'etichetta della confezione sono presenti informazioni sulla prescrizione medica del prodotto.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisu Pakendi suurus
Italian: Contenu to
Estonian: Ei kohaldata
Italian: Il trattamento può essere ripetuto fino a cinque giorni consecutivi.
Estonian: Ravi tohib korrata kuni 5 järjestikusel päeval.
Italian: Non sono stati presentati dati relativi a sovradosaggi in gatti adulti.
Estonian: Andmeid üleannustamise kohta täiskasvanud kassidel ei ole esitatud.
Italian: Codice ATCvet: QA04AD90
Estonian: ATCvet kood: QA04AD90
Italian: Per la somministrazione mediante iniezione sottocutanea, vedere anche "Precauzioni speciali per l'impiego negli animali" (paragrafo 4.5).
Estonian: Subkutaanse manustamise kohta vt ka „Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel" (lõik 4.5).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/06/2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/06/2017
Italian: Il maropitant è efficace contro il vomito.
Estonian: Maropitant on oksendamise vastu efektiivne.
Italian: Nei gatti, molto comunemente si osserva una risposta all'iniezione da moderata a grave (in circa un terzo dei gatti).
Estonian: Kassidel täheldati mõõdukat kuni tugevat reaktsiooni süstimisele väga sageli (ligikaudu ühel kolmandikul kassidel).
Italian: Il vomito è un processo complesso coordinato centralmente dal centro emetico.
Estonian: Oksendamine on keerukas protsess, mida tsentraalselt koordineerib oksekeskus.
Italian: In casi molto rari, si possono verificare reazioni di tipo anafilattico (edema allergico, orticaria, eritema, collasso, dispnea, pallore delle membrane mucose).
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida anafülaktilised reaktsioonid (allergiline turse, urtikaaria, erüteem, sünkoop, düspnoe, limaskestade kahvatus).
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: antiemetici.
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED Farmakoterapeutiline rühm: oksendamisvastased ained.
Italian: Interazione con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/17/211/001-004
Estonian: EU/2/17/211/001-004
Italian: Pertanto, si raccomanda di somministrare il medicinale veterinario prima della somministrazione dell'agente chemioterapico.
Estonian: Seega soovitatakse seda veterinaarravimit kasutada enne keemiaravi manustamist.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile, in quanto non sono stati condotti studi conclusivi di tossicità riproduttiva in nessuna specie animale.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule, sest ühelgi loomaliigil ei ole tehtud ammendavaid reproduktiivtoksilisuse uuringuid.
Italian: In studi di laboratorio, è stato dimostrato che il maropitant è potenzialmente irritante per gli occhi.
Estonian: Laboriuuringud on tõendatud, et maropitant võib ärritada silmi.
Italian: Alcool benzilico (E1519)
Estonian: Bensüülalkohol (E1519)
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 56 giorni.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 56 päeva jooksul.
Italian: • Per il trattamento del vomito, in combinazione con altre misure di supporto.
Estonian: • Oksendamise raviks koos teiste toetavate meetmetega.
Italian: 11,1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Estonian: 11,1 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Italian: • Per la prevenzione della nausea e del vomito preoperatori e per il miglioramento nel recupero dall'anestesia generale a seguito dell'uso di morfina agonista per i recettori μ-oppioidi.
Estonian: • Perioperatiivse iivelduse ja oksendamise ennetamiseks ja üldanesteesiast taastumise parandamiseks μ-opiaadi retseptori agonisti morfiini kasutamise järel.
Italian: Il maropitant si lega a livello elevato alle proteine plasmatiche e può competere con altri farmaci a legame elevato.
Estonian: Maropitant seondub suures ulatuses plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste ravimitega, mis ulatuslikult seonduvad plasmavalkudega.