FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tilføjelsen af fenofibrat til simvastatin ser ud til at reducere den trinvis stigende risiko i denne population, og dette er blevet afspejlet i de givne indikationer for dette produkt.
Greek: Η προσθήκη της φαινοφιβράτης στη σιμβαστατίνη φαίνεται ότι μειώνει τον αυξητικό κίνδυνο που παρατηρείται στους ασθενείς αυτούς, γεγονός που αντανακλάται και στις υφιστάμενες ενδείξεις για το συγκεκριμένο προϊόν.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil (se bilag I)
Greek: Γενική περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη (βλ. παράρτημα
Danish: Deres effekt på lipoprotein kolesterol med lav massefylde (LDL-C) varierer fra ingen effekt til et mindre fald på ca. 10 %.
Greek: Η επίδρασή τους στη λιποπρωτεϊνική χοληστερόλη χαμηλής πυκνότητας (LDL-C) είναι μεταβλητή και κυμαίνεται από μηδενική έως μικρή μείωση της τάξεως του 10%.
Danish: Fibrater har vist sig at reducere plasma-triglycerider (TG) med 30 % til 50 % og at hæve niveauet for lipoprotein kolesterol med høj massefylde (HDL-C) med 2 % til 20 %.
Greek: Έχει καταδειχθεί ότι οι φιβράτες μειώνουν τα τριγλυκερίδια στο πλάσμα κατά 30% έως 50% και ότι αυξάνουν τα επίπεδα της λιποπρωτεϊνικής χοληστερόλης υψηλής πυκνότητας (HDLC) κατά 2% έως 20%.
Danish: Fibraterne deler en fælles virkningsmekanisme og udøver kvalitativt lignende virkninger på serumlipidtriglycerider (fald) og HDL-kolesterolkoncentrationer (stigning).
Greek: Οι φιβράτες διαθέτουν κοινό μηχανισμό δράσης και παρουσιάζουν ποιοτικά παρόμοιες επιδράσεις στα τριγλυκερίδια του ορού (μείωση) και στις συγκεντρώσεις χοληστερόλης HDL (αύξηση).
Danish: På grundlag af ovenstående anbefalede CHMP ændringerne af markedsføringstilladelserne og konkluderede, at forholdet mellem fordele og risici ved fibrater stadig er positivt for de aftalte indikationer.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η CHMP εισηγήθηκε τις τροποποιήσεις των αδειών κυκλοφορίας και απεφάνθη ότι η εικόνα οφέλους/κινδύνου των φιβρατών παραμένει θετική για τις εγκεκριμένες ενδείξεις.
Danish: Effekten af fibrater primært på triglycerider, men også en mindre, men generelt positiv effekt på HDL- og LDLkolesterol, tyder imidlertid på, at der er undergrupper af patienter, som stadig kan få gavn af denne behandling.
Greek: Ωστόσο, η επίδραση των φιβρατών, κυρίως στα τριγλυκερίδια, καθώς και η μικρότερη αλλά συνολικά θετική επίδραση στη χοληστερόλη HDL και LDL υποδεικνύει ότι υπάρχουν υποομάδες ασθενών που θα μπορούσαν ενδεχομένως να έχουν όφελος από τη συγκεκριμένη θεραπεία.
Danish: Ingen randomiserede, kontrollerede forsøgsdata er til rådighed for ciprofibrat, men der er ikke blevet påvist forskelle på tværs af kategorien i erstatningsmarkøreffekter.
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία τυχαιοποιημένης και ελεγχόμενης δοκιμής για τη σιπροφιβράτη, ωστόσο δεν έχουν καταδειχθεί διαφορές στις επιδράσεις μεταξύ των υποκατάστατων δεικτών της συγκεκριμένης κατηγορίας.
Danish: Men ved svær hypertriglyceridæmi og visse dyslipidæmier, hvor der ikke kan anvendes en statin, kan patienterne stadig få gavn af behandlingen med fibrater.
Greek: Ωστόσο, σε σοβαρές περιπτώσεις υπερτριγλυκεριδαιμίας και ορισμένων μορφών δυσλιπιδαιμίας, όταν δεν είναι εφικτή η χρήση στατινών, οι ασθενείς μπορούν να έχουν όφελος από τη θεραπεία με φιβράτες.
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresuméer og indlægssedler fremlagt af EMA
Greek: Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης που παρουσιάστηκαν από τον ΕΜΑ
Danish: • CHMP overvejede henvisningen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer til lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil.
Greek: • η CHMP έλαβε υπόψη τη διαδικασία παραπομπής βάσει του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως αυτή τροποποιήθηκε, για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη,
Danish: • CHMP overvejede PhVWP's anbefalinger efter gennemgang af fordele og risici ved fibrater i behandlingen af hjerte-kar-sygdomme (dødelighed og sygelighed) samt dyslipidæmiske sygdomme.
Greek: • η CHMP έλαβε υπόψη τις συστάσεις της PhVWP σχετικά με την επανεξέταση της σχέσης οφέλους/κινδύνου των φιβρατών για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών και δυσλιπιδαιμικών νόσων (θνησιμότητα και νοσηρότητα),
Danish: • CHMP overvejede yderligere offentliggjorte data for fibraterne, herunder resultaterne af ACCORD-lipidforsøgene, som understøttede anvendelsen af fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsler og 160 og 145 mg filmovertrukne tabletter) som tillægsbehandling til en statin hos patienter med blandet hyperlipidæmi med høj kardiovaskulær risiko, når triglycerider og HDLkolesterol ikke er under tilstrækkelig kontrol med en statin alene.
Greek: • η CHMP εξέτασε επιπρόσθετα δημοσιευμένα στοιχεία για τις φιβράτες, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της δοκιμής λιπιδίων τα οποία υποστηρίζουν τη χρήση της φαινοφιβράτης (κάψουλες 100, 300, 67, 200, 250 mg και επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου 160 και 145 mg) ως πρόσθετης θεραπείας σε θεραπεία στατίνης για ασθενείς με συνδυασμένη υπερλιπιδαιμία που διατρέχουν υψηλό καρδιαγγειακό κίνδυνο, όταν τα τριγλυκερίδια και η χοληστερόλη HDL δεν ελέγχονται επαρκώς με μονοθεραπεία στατίνης,
Danish: På grundlag af ovennævnte data var konklusionen, at produktoplysningerne for alle fibrater bør opdateres, så de afspejler den dokumentation, der er til rådighed, og den aktuelle kliniske praksis samt definerer de grupper af patienter, som har størst sandsynlighed for at få gavn af fibrater, såsom patienter med svær hypertriglyceridæmi med eller uden lav HDL-kolesterol eller med blandet hyperlipidæmi, hvor en statin er kontraindiceret eller ikke kan tolereres.
Greek: Βάσει των ανωτέρω στοιχείων εξήχθη το συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες προϊόντος για όλες τις φιβράτες πρέπει να επικαιροποιηθούν, προκειμένου να αντιστοιχούν στα διαθέσιμα στοιχεία και στην τρέχουσα κλινική πρακτική, ενώ παράλληλα πρέπει να προσδιορισθούν οι κατηγορίες των ασθενών που είναι πιθανότερο να ωφεληθούν από τις φιβράτες, όπως ασθενείς που πάσχουν από σοβαρή υπερτριγλυκεριδαιμία με ή χωρίς χαμηλή χοληστερόλη HDL ή από συνδυασμένη υπερλιπιδαιμία σε περιπτώσεις αντένδειξης ή μη ανοχής των στατινών.
Danish: Fibrater (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil) er en kategori af lipidsænkende lægemidler, der udøver deres virkninger primært ved at aktivere den peroxisome proliferatoraktiverede receptor-alfa (PPAR-alfa), bortset fra bezafibrat, der er en agonist for alle tre PPARisoformer alfa, gamma og delta.
Greek: Οι φιβράτες (φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη) είναι μια κατηγορία φαρμάκων μείωσης των λιπιδίων, των οποίων η δράση συνίσταται κυρίως στην ενεργοποίηση του ενεργοποιούμενου από τον πολλαπλασιαστή των υπεροξεισωμάτων υποδοχέα-άλφα (PPAR-α), με εξαίρεση τη βεζαφιβράτη που είναι ανταγωνιστής των υπόλοιπων τριών ισομορφών άλφα, γάμμα και δέλτα του PPAR.
Danish: Trods forskellene i metoder og forsøgspopulationer har de største fibratforsøg vist, at behandlingen med fibrater kan reducere forekomsten af hjertesygdomme, men der er intet klart bevis for, at de kan reducere alle årsager til dødelighed i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-karsygdomme.
Greek: Παρά τις διαφορές στη μεθοδολογία και τους πληθυσμούς των μελετών, οι μείζονες δοκιμές φιβρατών κατέδειξαν ότι η θεραπεία με φιβράτες μπορεί να μειώσει τα επεισόδια στεφανιαίας νόσου, χωρίς ωστόσο να προκύπτουν σαφείς αποδείξεις ότι μπορεί να μειώσει όλες τις αιτίες θνησιμότητας στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων.
Danish: I denne forbindelse konkluderede effektarbejdsgruppen for lægemiddelovervågning (PhVWP: Pharmacovigilance Working Party) ved sin gennemgang af alle tilgængelige data om fordele og risici ved fibrater i behandlingen af hjerte-kar-sygdomme (dødelighed og sygelighed) samt dyslipidæmiske sygdomme, som indledningsvist blev godkendt af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP: Committee for Medicinal Products for Human Use), at indikationerne for fibrater i de fleste tilfælde blevet godkendt primært på grundlag af deres virkninger på disse erstatningsparametre, samt at der kun var meget lidt dokumentation for virkningerne af de forskellige fibrater på kardiovaskulær sygelighed og dødelighed.
Greek: Υπό αυτό το πρίσμα, η ομάδα εργασίας για τη φαρμακοεπαγρύπνηση μελέτησε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα αναφορικά με τη σχέση οφέλους/κινδύνου που παρουσιάζουν οι φιβράτες στην αντιμετώπιση των καρδιαγγειακών (θνησιμότητα και νοσηρότητα) και δυσλιπιδαιμικών ασθενειών (όπως η μελέτη αυτή εγκρίθηκε αρχικά από τη CHMP) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι ενδείξεις για φιβράτες είχαν εγκριθεί κυρίως βάσει των επιδράσεών τους στις συγκεκριμένες παραμέτρους υποκατάστασης και ότι υπήρχαν λίγα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις επιδράσεις των διαφόρων φιβρατών στην καρδιαγγειακή νοσηρότητα και θνησιμότητα.
Danish: Generelt tydede den tilgængelige dokumentation på, at på trods af at fibrater har været på markedet i lang tid, er der kun begrænset dokumentation for en langsigtet klinisk fordel ved deres anvendelse i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme.
Greek: Από το σύνολο των διαθέσιμων στοιχείων προκύπτει ότι, παρά τη μακρά παρουσία των φιβρατών στην αγορά, υπάρχουν περιορισμένα μόνο στοιχεία μακροχρόνιου κλινικού οφέλους από τη χρήση τους στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων.
Danish: • Ud fra de tilgængelige data konkluderede CHMP, at der mangler terapeutisk effektivitet i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme for alle fibrater med undtagelse af gemfibrozil, som udviste en fordel i den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd i de tilfælde, hvor der ikke kan anvendes en statin.
Greek: • βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, η CHMP απεφάνθη ότι υπάρχει έλλειψη θεραπευτικής αποτελεσματικότητας στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατινών.
Danish: Men for visse doser fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsler og 160 og 145 mg filmovertrukne tabletter) påviser resultaterne af ACCORD-lipidforsøg sammen med tidligere forsøg og fibrat-forsøgsmetaanalyser en fordel ved en tillægsbehandling i den dyslipidæmiske population,
Greek: Ωστόσο, για ορισμένες δόσεις φαινοφιβράτης (κάψουλες 100, 300, 67, 200, 250 mg και επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου 160 και 145 mg), τα αποτελέσματα της δοκιμής λιπιδίων ACCORD, σε συνδυασμό με τα πορίσματα παλαιότερων μελετών και τις μεταναλύσεις των δοκιμών φιβρατών, υποστηρίζουν το όφελος της πρόσθετης θεραπείας σε δυσλιπιδαιμικούς ασθενείς, όταν τα τριγλυκερίδια και η χοληστερόλη HDL δεν ελέγχονται επαρκώς από μονοθεραπεία στατίνης.
Danish: Eftersom der ikke kan opnås terapeutisk effektivitet ud fra de tilgængelige data, kan anvendelsen af fibrater som førstevalgsbehandling for disse indikationer ikke længere retfærdiggøres for alle fibrater med undtagelse af gemfibrozil, som udviste en fordel i den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd i de tilfælde, hvor der ikke kan anvendes en statin.
Greek: Δεδομένου ότι από τα στοιχεία που κατατέθηκαν δεν προκύπτει θεραπευτική αποτελεσματικότητα, η χρήση των φιβρατών ως θεραπείας πρώτης γραμμής για τις συγκεκριμένες ενδείξεις δεν τεκμηριώνεται πλέον για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες, σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατίνης.
Danish: Ændringerne af de pågældende punkter i produktresuméerne og indlægssedlerne fremgår af bilag III for lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil (se bilag I).
Greek: η CHMP εισηγήθηκε την τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας για την οποία οι σχετικές παράγραφοι των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης για φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη (βλ. παράρτημα I) ορίζονται στο παράρτημα III.
Danish: I anerkendelse af at forsøg har påvist, at gemfibrozil kan adskille sig fra resten af kategorien og kan have en mere gunstig profil, mente man, at det var berettiget at foretage en differentiering i de givne indikationer for gemfibrozil til også at omfatte behandling af primær hyperkolesterolæmi og den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd, hvor en statin er kontraindiceret eller ikke kan tolereres.
Greek: Αναγνωρίστηκε επίσης ότι οι δοκιμές παρείχαν στοιχεία βάσει των οποίων η γεμφιβροζίλη ενδέχεται να διαφέρει από την υπόλοιπη κατηγορία φιβρατών και να διαθέτει πιο θετική εικόνα, γεγονός που οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ενδεχομένως τεκμηριώνεται η διαφοροποίηση της γεμφιβροζίλης στις εν λόγω ενδείξεις, ώστε να συμπεριλαμβάνεται η θεραπεία της πρωτοπαθούς υπερχοληστερολαιμίας και η πρωτογενής πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις αντένδειξης ή μη ανοχής των στατινών.
Danish: Den langsigtede effekt og sikkerhed ved de aktuelt registrerede fibrater er primært blevet undersøgt i seks store randomiserede, placebokontrollerede forsøg: Helsinki Heart Study (HHS) og Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) med gemfibrozil, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study og Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study med bezafibrat, Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study og forsøget Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD) med fenofibrat.
Greek: Υπουργείου Υποθέσεων Βετεράνων) για τη γεμφιβροζίλη, τη μελέτη Bezafibrate Infarction Prevention (BIP - Πρόληψη Εμφράγματος μέσω της βεζαφιβράτης) και τη μελέτη Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER - Μείωση επεισοδίων αρτηριοπάθειας στα κάτω άκρα) για τη βεζαφιβράτη, τη μελέτη Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD
Danish: Desuden udviste fenofibrat en fordel som tillægsbehandling til statiner som beskrevet ovenfor anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelsen.
Greek: Επιπλέον, καταδείχθηκε όφελος της φαινοφιβράτης ως πρόσθετης θεραπείας σε θεραπεία στατινών, όπως αναλύεται ανωτέρω,
Danish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Greek: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Danish: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Greek: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Danish: Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Greek: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Danish: FR - Frankrig EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Greek: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Danish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Greek: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Danish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Greek: VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Danish: Poligono Industrial Colon II.Terrassa
Greek: Poligono Industrial Colon II.Terrassa Spain
Danish: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Greek: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Danish: IE - Irland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Danish: HU - Ungarn TEVA Magyarország zrt.
Greek: TEVA Magyarország zrt.
Danish: IT - Italien Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Greek: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Danish: 28290 Las Matas
Greek: 28290 Las Matas Madrid
Danish: A-1190 Wien
Greek: A-1190 Wien Austria
Danish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Greek: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Danish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moral anvendelseeja Alcobendas MADRID
Greek: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Danish: Bilag I Fortegnelse Over Lægemidlernes Navne, Lægemiddelformer, Styrker, Indgivelsesvej, Indehavere Af Markedsføringstilladelser I Medlemsstaterne
Greek: Παραρτημα I Κατασταση με τις ονομασιες, τις φαρμακοτεχνικες μορφες, τις περιεκτικοτητες των φαρμακευτικων προϊοντων, την οδο χορηγησης και τους κατοχους της αδειας κυκλοφοριας στα κρατη μελη
Danish: ES - Spanien LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Greek: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Danish: Diagonal 507 Barcelona
Greek: Diagonal 507 BARCELONA Spain
Danish: UK - England PFIZER LIMITED.
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο PFIZER LIMITED.
Danish: A-8054 Graz
Greek: A-8054 Graz Austria
Danish: FR - frankrig Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Greek: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Danish: SO18 3JD
Greek: Southampton SO18 3JD
Danish: IT - Italien Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Greek: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Danish: CZ - Tjekkiet APOTEX (ČR), spol.
Greek: APOTEX (ČR), spol.
Danish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Greek: Osa Mayor, 4 - Area BAravaca 28023 (Madrid)
Danish: A-8502 Lannach
Greek: A-8502 Lannach Austria
Danish: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Greek: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Danish: Abbot II Products, Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Abbot II Products, Lda.
Danish: 7720 Pécsvárad
Greek: 7720 Pécsvárad Hungary
Danish: BE - Belgien MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Danish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Greek: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Danish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Greek: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Danish: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Greek: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Danish: IT - Italien Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Greek: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Danish: 28008 Madrid
Greek: 28008 Madrid Spain
Danish: FR - Frankrig ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Greek: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Danish: UK - England TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Danish: UK - England Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Greek: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Danish: FR - Frankrig Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Greek: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Danish: UK - England SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Greek: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Danish: 4870 AG Etten-Leur
Greek: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Danish: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Greek: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Danish: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Danish: 08918 BARCELONA
Greek: 08918 BARCELONA Spain
Danish: FR - Frankrig ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Greek: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Danish: CZ - Tjekkiet PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Greek: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Danish: BE - Belgien EUROGENERICS N.V.
Greek: EUROGENERICS N.V.
Danish: FI - Finland Pfizer Oy Tietokuja 4
Greek: Pfizer Oy Tietokuja 4
Danish: D-71034 Böblingen
Greek: D-71034 Böblingen Germany
Danish: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Greek: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Danish: 1507 CC Zaandam
Greek: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Danish: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Greek: Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Danish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Danish: D-76229 Karlsruhe
Greek: D-76229 Karlsruhe Germany
Danish: UK - England Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Greek: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Danish: 1504 Lefkosia
Greek: 1504 Lefkosia Cyprus
Danish: ES - Spanien PARKE DAVIS, Avda.
Greek: PARKE DAVIS, Avda.
Danish: DE - Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: DE - Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: DE - Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Danish: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Greek: Sanofi-Aventis Estonia
Danish: PL - Polen Apotex Europe B.V.
Greek: Apotex Europe B.V.
Danish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Greek: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Danish: HANTS GU32 3QB
Greek: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Danish: FR - Frankrig AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Greek: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Danish: AT - Østrig Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Greek: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Danish: UK - England ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Greek: 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Danish: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Greek: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Danish: FR - Frankrig WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Greek: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Danish: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Greek: D-17498 Mesekenhagen Germany
Danish: 21079 Dijon Cedex
Greek: 21079 Dijon Cedex France
Danish: IT - Italien Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Danish: Villa Sayonara, SanremoIMPERIA
Greek: Villa Sayonara, Sanremo - IMPERIA Italy
Danish: UK - England Pliva Pharma Limited Vision House
Greek: Pliva Pharma Limited Vision House
Danish: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Greek: TILLOMED LABORATORIES LIMITED 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Danish: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Greek: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Danish: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Greek: Centrafarm Services B.V.
Danish: AT - Østrig 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Greek: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien
Danish: IT - Italien Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Greek: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Danish: FR - Frankrig BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Greek: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Danish: AT - Østrig Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Greek: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Danish: 1074 Budapest
Greek: 1074 Budapest Hungary
Danish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Greek: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Danish: Bezabeta 400 retard
Greek: Bezafibrat AL 400 retard
Danish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Greek: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Danish: Blue Planet Building
Greek: Blue Planet Building Av. Brg.
Danish: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Greek: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Danish: UK - England WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Greek: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Danish: IE - Irland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Greek: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Danish: 00165 ROMA
Greek: 00165 ROMA Italy