FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Hungarian: Határérték (mg/l)
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter (mg/L)
Hungarian: Húzza le a címke eltávolítható felső részét és vegye le a kupakot.
Norwegian Bokmål: Riv løs den øverste avtakbare delen av etiketten og fjern lokket.
Hungarian: A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde med data fra bruk av cefuroxim hos gravide kvinner.
Hungarian: Ha Önnek vesepanaszai vannak, orvosa módosíthaja az Ön adagját.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
Hungarian: A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Hungarian: A Zinacef csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
Norwegian Bokmål: Zinacef kan redusere effekten av p-piller.
Hungarian: Legionella spp * Az összes meticillinre rezisztens S. aureus rezisztens cefuroximra is.
Norwegian Bokmål: Legionella spp $ Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Hungarian: Kreatinin-clearance t1/2 (óra)
Norwegian Bokmål: T1/2 (timer)
Hungarian: Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia probléma lehet Gram-pozitív aerobok:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer der resistens kan være et problem Gram-positive aerobe:
Hungarian: A Zinacef-et intravénás injekció formájában 3-5 perc alatt közvetlenül egy vénába, vagy csepegtetőn át, illetve infúzióban 30-60 perc alatt, vagy mély intramuscularis injekcióban kell beadni.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør administreres ved intravenøs injeksjon over en periode på 3-5 minutter direkte i en vene eller ved drypp eller infusjon over en periode på 30-60 minutter eller ved dyp intramuskulær injeksjon.
Hungarian: • a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása,
Norwegian Bokmål: • økning i bilirubin (en substans produsert i leveren)
Hungarian: Azon fertőzések kezelésénél és megelőzésénél, amelyeknél nagy valószínűséggel anaerob mikroorganizmusokkal kell számolni, a cefuroximot további megfelelő antibakteriális gyógyszerek mellett kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Ved behandling og forebyggelse av infeksjoner der det er svært sannsynlig at anaerobe organismer skal bekjempes, bør cefuroxim administreres i tillegg til andre egnede antibakterielle legemidler.
Hungarian: Mikrorganizmusok
Norwegian Bokmål: Mikroorganisme
Hungarian: A hozzáadott víz térfogata (ml)
Norwegian Bokmål: Mengde vann som skal tilsettes (ml)
Hungarian: A Zinacef-et alkalmazzák még:
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes også:
Hungarian: Mérlegelni kell a cefuroxim-kezelés abbahagyását és a Clostridium difficile elleni specifikus kezelés alkalmazását.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium difficile bør vurderes.
Hungarian: Önnek további vizsgálatokra lehet szüksége veseműködésének ellenőrze céljából, amíg Zinacef-et kap.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra oppfølging for å monitorere nyrefunksjonen din mens du får Zinacef.
Hungarian: Olaszország - Curoxim
Norwegian Bokmål: Italia - Curoxim
Hungarian: Gyermekek A cefuroxim-nátrium biztonságossági profilja összhangban van a felnőttekével.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximnatrium hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Hungarian: A Zinacef hatáserőssége
Norwegian Bokmål: Zinacef styrke
Hungarian: • műtétek kapcsán a fertőzések megelőzésére.
Norwegian Bokmål: • til å forhindre infeksjoner under kirurgi
Hungarian: Az adag függ a fertőzés súlyosságától és típusától, attól, hogy kap-e más antibiotikumot, az Ön testtömegétől és életkorától, valamint attól, hogy veséi mennyire jól működnek.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hva som er den riktige dosen Zinacef for deg, og dette vil avhenge av: alvorlighetsgrad og type infeksjon, hvorvidt du tar noen andre antibiotika, vekt og alder, og hvor god nyrefunksjonen din er.
Hungarian: 10%-os invertcukor injekcióhoz való vízben
Norwegian Bokmål: 10 % Invert sukker i vann til injeksjonsvæske
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også Zinacef forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Hungarian: Ezen reakciók tünetei közé tartoznak az alábbiak:
Norwegian Bokmål: Symptomer på dette inkluderer:
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz vagy a szakszemélyzethez, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Hungarian: Staphylococcus aureus (methicillinre érzékeny) Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme stammer)$ Streptococcus pyogenes
Hungarian: Mindazonáltal, az ismert mellékhatások alapján valószínűtlen, hogy a cefuroxim befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Norwegian Bokmål: Basert på kjente bivirkninger er det imidlertid usannsynlig at cefuroxim vil ha noen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Hungarian: A túladagolás neurológiai következményekhez vezethet, beleértve az encephalopathiát, a convulsiókat és a kómát.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan føre til nevrologiske mén inkludert encefalopati, krampeanfall og koma.
Hungarian: Intenzív terápiás egységben kezelt, veseelégtelenségben szenvedő betegek, akik folyamatos arteriovenosus hemodialízisben (CAVH) vagy "high flux" hemofiltrációban (HF) részesülnek
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt på kontinuerlig arteriovenøs hemodialyse (CAVH), eller "high flux" hemofiltrasjon (HF) i intensivavdelinger.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha ez vonatkozik Önre.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dette gjelder deg.
Hungarian: 1,5 g az anesztézia kezdetekor.
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi.
Hungarian: 3A staphylococcusok cefalosporinok iránti érzékenységét a meticillin-érzékenységből számították, a ceftazidim, a cefixim és a ceftibutén kivételével, amelyeknek nincs határértékük, és nem használhatók staphylococcus fertőzésekben.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Hungarian: Hatásspektruma miatt a cefuroxim nem alkalmas a Gram-negatív nemfermentáló baktériumok által okozott fertőzések kezelésre (lásd 5.1 pont).
Norwegian Bokmål: På grunn av cefuroxims aktivitetsspektrum, er det ikke egnet for behandling av infeksjoner forårsaket av Gram negative ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Hungarian: • a penicillinkötő fehérjék csökkent affinitása a cefuroxim iránt;
Norwegian Bokmål: • redusert affinitet av penicillinbindende protein for cefuroxim
Hungarian: Súlyos túlérzékenységi reakciók esetén a cefuroxim-kezelést azonnal abba kell hagyni és megfelelő sürgősségi intézkedéseket kell kezdeményezni.
Norwegian Bokmål: Ved alvorlige tilfeller av overfølsomhetsreaksjoner må behandling med cefuroxim seponeres umiddelbart og adekvate strakstiltak iverksettes.
Hungarian: 2A határérték csak a naponta 3x1,5 g-os dózisra, és csak az E. colira, a P. mirabilisre és a Klebsiella alfajokra vonatkozik.
Norwegian Bokmål: 2 Brytningspunkt kun relatert til en dosering på 1,5 g x 3 og til E. coli, P. Mirabilis, og Klebsiella spp.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása meghosszabbítja az antibiotikum kiválasztódását és magasabb szérum csúcskoncentrációt eredményez.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid forlenger utskillelsen av antibiotikumet, og gir en høyere toppkonsentrasjon i serum.
Hungarian: Nem figyeltek meg különbségeket a cefuroxim farmakokinetikájában férfiaknál és a nőknél 1000 mg cefuroxim nátriumsó formájában egyszeri, iv.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner etter en enkelt iv bolusinjeksjon av 1000 mg av cefuroxim som natriumsaltet.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő mellékhatások összes fokozata az alábbiakban a MedDRA szervrendszer szerinti osztályozásban, gyakoriság és súlyosság szerint van felsorolva.
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelaterte bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til MedDRAs organklassesystem, frekvensklassifisering og alvorlighetsgrad.
Hungarian: • aminoglikozid típusú antibiotikumok,
Norwegian Bokmål: • antibiotika av typen aminoglykosider
Hungarian: Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-nátriumot kapó betegek esetében.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium kompatibilis legfeljebb 1% lidokain-hidrokloridot tartalmazó vizes oldatokkal.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er kompatibel med vandig oppløsning inneholdende opptil 1 % lidokainhydroklorid.
Hungarian: Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR (nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt internasjonal normalisert ratio (INR).
Hungarian: Kimutatták, hogy cefalosporinok esetében az in vivo hatásossággal korreláló legfontosabb farmakokinetikai-farmakodinámiás index az adagolási intervallum azon részének a százalékos aránya (%T), amellyel az egyes célfajok esetében a meg nem kötött hatóanyag koncentrációja meghaladja a cefuroxim minimális gátló koncentrációját (MIC), azaz %T > MIC.
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
Hungarian: 5%-os glükóz injekció BP
Norwegian Bokmål: 5 % Dextrose injeksjonsvæske BP
Hungarian: • fájdalom az injekció beadása helyén, duzzanat és bőrpír a véna mentén.
Norwegian Bokmål: • smerte på injeksjonsstedet, opphovning og rødhet langs blodåren
Hungarian: beadást követően a cefuroxim felszívódása, eloszlása és kiürülése idős betegeknél hasonló volt az ekvivalens vesefunkciójú fiatalokéhoz.
Norwegian Bokmål: Etter im eller iv administrasjon er absorpsjon, distribusjon og utskillelse av cefuroxim hos eldre pasienter tilsvarende som hos yngre pasienter med lik nyrefunksjon.
Hungarian: Legfeljebb 24 órán keresztül megtartja hatásosságát szobahőmérsékleten:
Norwegian Bokmål: Det vil beholde sin potens i opptil 24 timer ved romtemperatur i:
Hungarian: Kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet fogja megsemmisíteni a szükségtelenné vált gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil kaste legemidler som ikke er nødvendig lenger.
Hungarian: Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed mialatt Zinacef-fel kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinacef er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Hungarian: Szervrendszer szerinti besorolás
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige
Hungarian: Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinacef-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinacef opp mot risikoen for barnet ditt.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy a szakszemélyzethez.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller sykepleier.
Hungarian: A Zinacef-et kapó betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy súlyos bőrreakció alakul ki.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinacef opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium stabilitását 0,9 m/v %-os nátrium-klorid injekció BP oldatban és 5%-os glükóz injekcióban nem befolyásolja a hidrokortizon-nátrium-foszfát jelenléte.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten av cefuroximnatrium i 0,9 % w/v natriumklorid injeksjonsvæske BP og i 5 % Dextrose injeksjonsvæske er ikke påvirket av tilstedeværelse av hydrokortisonnatriumfosfat.
Hungarian: Fertőzések profilaxisa cardiovascularis és oesophagus műtétek esetén
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for kardivaskulære og øsofagale operasjoner
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának megváltozása (neutropénia vagy eozinofília),
Norwegian Bokmål: • endringer i antall hvite blodceller (nøytropeni eller eosinofili)
Hungarian: A cefuroxim nem metabolizálódik.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Cefuroxim metaboliseres ikke.
Hungarian: A túladagolás tünetei előfordulhatnak, ha a dózist nem csökkentik megfelelő mértékben vesekárosodott betegeknél (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Hungarian: 0,18 m/v %-os nátrium-klorid plusz 4%-os glükóz injekció BP 5%-os glükóz és 0,9%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,45%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,225%-os nátrium-klorid injekció 10%-os glükóz injekció
Norwegian Bokmål: 0,18 % w/v natriumklorid pluss 4 % Dextrose injeksjonsvæske BP 5 % Dextrose og 0,9 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,45 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,225 % natriumklorid injeksjonsvæske 10% Dextrose injeksjonsvæske
Hungarian: • ha bármikor volt már súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója bármilyen más típusú béta-laktám antibiotikumra (penicilinekre, monobaktámokra vagy karbapenemekre).
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har fått en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon overfor enhver annen form for betalaktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Hungarian: Nem kaphat Zinacef-et:
Norwegian Bokmål: Du må ikke gis Zinacef:
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók reakciók az injekció beadási helyén, beleértve a fájdalmat és a thrombophlebitiszt Válogatott mellékhatások leírása A cefalosporinok gyógyszercsoportja hajlamos a vörösvértestek membránjának felszínére adszorbeálódni és a gyógyszer elleni antitestekkel reakcióba lépni, ezért a Coombs teszt pozitívvá válhat (ami megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét), és nagyon ritkán haemolytikus anaemia jelentkezhet.
Norwegian Bokmål: Reksjoner på injeksjonssted som kan inkludere smerte og tromboflebitt Beskrivelse av utvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Hungarian: Ennek eredményeként megszakad a sejtfal (peptidoglikán) bioszintézise, ami a baktériumsejt líziséhez és pusztulásához vezet.
Norwegian Bokmål: Dette ødelegger biosyntesen av celleveggen (peptidoglykan), som igjen gjør at bakteriecellen lyseres og dør.
Hungarian: 1,5g az anesztézia kezdetekor, amelyet 750 mgos dózisok követhetnek (intramuscularisan) 8 óránként további 24 órán át.
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi etterfulgt av 750 mg (intramuskulært) hver 8.time i ytterligere 24 timer.
Hungarian: • a karbamid-nitrogén és a szérum-kreatinin szintjének megemelkedése a vérben.
Norwegian Bokmål: • økning i nivå av nitrogen i urin og serumkreatinin i blodet.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak: Útmutató a feloldáshoz
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami korlátozza a cefuroxim hozzáférését a Gram-negatív baktériumokban lévő penicillinkötő fehérjékhez;
Norwegian Bokmål: • impermeabel yttermembran, som forhindrer cefuroxim tilgang på penicillinbindende protein i Gram negative bakterier
Hungarian: A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusokkal szemben Általában érzékeny fajok
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Hungarian: 1. táblázat: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn ≥ 40 kg
Hungarian: Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a Zinacef hatását vagy növelik a mellékhatások kialakulásának valószínűségét.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke hvordan Zinacef virker, eller gjøre det mer sannsynlig at du får bivirkninger.
Hungarian: A Zinacef-hez hasonló gyógyszerek az élesztőgombák (Candida) túlszaporodását okozhatják a szervezetben, ami gombás fertőzésekhez (pl. szájpenész) vezethet.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinacef kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Hungarian: 3 hetesnél idősebb csecsemők és kisgyermekek, valamint < 40 kg testtömegű gyermekek
Norwegian Bokmål: Spedbarn og små barn > 3 uker og barn < 40 kg
Hungarian: Ezt két 750 mgos dózis követheti (intramuscularisan) 8 és 16 óra múlva
Norwegian Bokmål: Dette kan supplementeres med to 750 mg doser (intramuskulært) etter hhv. 8 og 16 timer.
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia),
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller (leukopeni)
Hungarian: Nincs adat a cefuroxim-nátrium humán termékenységre gyakorolt hatásairól.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximnatirum på fertilitet hos mennesker.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást (lásd 5.3 pont).
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Hungarian: Mivel a cefuroximot elsősorban a vesék eliminálják, a májműködés zavarának várhatóan nincs hatása a cefuroxim farmakokinetikájára.
Norwegian Bokmål: Da cefuroxim primært elimineres via nyrene, antas det ikke at nedsatt leverfunksjon vil ha noen innvirkning på farmakokinetikken til cefuroxim.
Hungarian: • vízhajtó tabletták (diuretikumok), pl. a furoszemid,
Norwegian Bokmål: • vanndrivende tabletter (diuretika), som furosemid
Hungarian: Ha Önnél vérvizsgálatot végeznek:
Norwegian Bokmål: Dersom du tar prøver:
Hungarian: Intramuscularis Intravenás bolus
Norwegian Bokmål: Intramuskulært Intravenøs bolus
Hungarian: • a vörösvértestek túl gyors pusztulása (hemolitikus anémia),
Norwegian Bokmål: • røde blodceller som ødelegges for fort (hemolytisk anemi)
Hungarian: **Az oldószerrel elkészített cefuroxim oldattérfogat a hatóanyag kiszorítási faktora miatt nagyobb, és a felsorolt mg/ml koncentráció-értékeket eredményezi
Norwegian Bokmål: ** Det resulterende volumet av oppløst cefuroxim i det rekonstituerte mediet er økt på grunn av fortrengningsfaktoren til virkestoffet som fører til de angitte konsentrasjonene i mg/ml.
Hungarian: Dánia, Finnország, Görögország, Hollandia, Irország, Litvánia, Lengyelország,Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Svédország - Zinacef
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland, Hellas, Ungarn, Irland, Litauen, Malta, Nederland, Norge, Polen, Sverige, Storbritannia - Zinacef
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei bőrkiütés, urticaria és pruritus erythema multiforme, toxikus epidermalis necrolysis és Stevens-Johnson szindróma, angioneurotikus oedema
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme, toksisk epidermal nekrolyse og Stevens-Johnsons syndrome, angionevrotisk ødem
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat, és parányi céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Norwegian Bokmål: • Huduslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten).
Hungarian: Súlyos túlérzékenység (pl. anafilaxiás reakció) a kórtörténetben bármely típusú béta-laktám antibakteriális hatóanyaggal (penicillinekkel, monobaktámokkal és karbapenemekkel) szemben.
Norwegian Bokmål: Tidligere kjent overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) overfor enhver form for betalaktam antibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Hungarian: 1,5 g cefuroxim-nátrium kompatibilis 1 g (15 ml-ben), illetve 5 g (50 ml-ben) azlocillinnel legfeljebb 24 órán keresztül 4°C-on, vagy 6 órán keresztül 25°C-on.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium er kompatibel med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i opptil 24 timer ved 4 ºC eller 6 timer ved oppbevaring under 25 ºC.
Hungarian: • bakteriális efflux pumpák.
Norwegian Bokmål: • bakterielle efflukspumper
Hungarian: 750 mg naponta kétszer
Norwegian Bokmål: 750 mg to ganger daglig
Hungarian: 750 mg 6 óránként (intravenásan) 1,5 g 8 óránként (intravenásan)
Norwegian Bokmål: 750 mg hver 6. time (intravenøst) 1,5 g hver 8. time (intravenøst)
Hungarian: Milyen a Zinacef külleme és mit tartalmaz a csomagolás [A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: • a tüdő vagy a mellkas,
Norwegian Bokmål: • lunger og bryst
Hungarian: Hemodializált betegek
Norwegian Bokmål: Pasienter i hemodialyse
Hungarian: 1,5 g 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
Norwegian Bokmål: 1,5 g hver 8. time (intravenøst eller intramuskulært)
Hungarian: A cefuroxim szérumszintje hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel csökkenthető.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse eller peritoneal dialyse.
Hungarian: A mellékhatásokhoz rendelt alábbi gyakorisági kategóriák becslések, mivel a legtöbb reakció esetében nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok az előfordulási gyakoriság kiszámításához.
Norwegian Bokmål: Frekvensinndeling av bivirkningene er estimater, pga mangel på egnede data for å beregne insidens.
Hungarian: 4. táblázat: Hozzáadott térfogatok és oldószer-koncentrációk, amelyek töredék dózisok szükségessége esetén hasznosak lehetnek
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig.
Hungarian: Cefuroxim-nátrium határértékek
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium brytningspunkter
Hungarian: Az úgynevezett cefalosporinok csoportjába tartozó gyógyszer.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles cefalosporiner.
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Nagy-Britannia Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Franciaország - Zinnat
Norwegian Bokmål: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Nederland, Norge, Polen, Romania, Slovenia, Sverige, Storbritannia - Zinacef Frankrike - Zinnat
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Olaszország - Curoxim
Norwegian Bokmål: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovenia, Sverige, Storbritannia - Zinacef