FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den, der påfører ProMeris Duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
Polish: Podczas podawania preparatu ProMeris Duo nie należy palić, jeść ani pić.
Danish: De hyppigste bivirkninger hos hunde er sedation (søvnighed), apati (mangel på energi), reduceret aktivitet i nervesystemet, hyperglykæmi (forhøjet blodsukker), bradykardi (langsom hjerterytme) og langsom overfladisk respiration.
Polish: Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi u psów są spowolnienie (senność), letarg (brak energii), osłabione działanie układu nerwowego, hiperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi), bradykardia (wolne bicie serca) i wolny, płytki oddech.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Polish: W bardzo rzadkich wypadkach może dojść do miejscowej utraty sierści.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris Duo den 19. december 2006.
Polish: W dniu 19.12.2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych produktów z tej grupy, preparatu ProMeris Duo nie należy stosować u chorych psów lub psów, które niedawno były chore albo cierpią na udar cieplny.
Danish: Det skal undgås, at huden kommer i berøring med pipettens indhold.
Polish: Należy unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Polish: Jeżeli pies będzie wylizywał miejsce zastosowania preparatu, może u niego wystąpić krótki okres znacznego ślinienia się.
Danish: Effekten af ProMeris Duo varede i mindst seks uger mod lopper og i fire uger mod flåter.
Polish: Działanie preparatu ProMeris Duo przeciwko pchłom utrzymywało się przez co najmniej sześć tygodni, a przeciwko kleszczom - przez cztery tygodnie.
Danish: Der blev gennemført en anden undersøgelse af hunde med demodicosis i dyrlægepraksisser i Italien og Albanien.
Polish: Kolejne badanie przeprowadzono w gabinetach weterynaryjnych we Włoszech i w Albanii na psach z demodekozą.
Danish: Begge de aktive stoffer i ProMeris Duo, metaflumizon og amitraz, indvirker på parasitternes nerveaktivitet, hvilket medfører, at de dør.
Polish: Obie substancje czynne preparatu ProMeris Duo, metaflumizon i amitraz, zakłócają czynności układu nerwowego pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Danish: I en yderligere undersøgelse sammenlignede man virkningen af ProMeris Duo med virkningen af fipronil (et andet lægemiddel til behandling af lus).
Polish: W dalszym badaniu porównywano skuteczność preparatu ProMeris Duo z fipronylem (inny lek stosowany w leczeniu wszy).
Danish: Dyr, der lige er blevet behandlet, bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på de kliniske tegn og antallet af Demodex-mider i hudafskrab, som blev taget hver fjerde uge i flere uger efter den månedlige administration af behandlingen.
Polish: Skuteczność mierzono, obserwując objawy kliniczne oraz liczbę nużeńców w próbkach skóry pobieranych co cztery tygodnie, przez szereg tygodni po trwającym miesiąc leczeniu.
Danish: ProMeris Duo er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon og amitraz som aktive stoffer.
Polish: ProMeris Duo jest przejrzystym roztworem o zabarwieniu żółtym do bursztynowego, który zawiera substancje czynne metaflumizon i amitraz.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na ryby i inne organizmy wodne.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af levende flåter eller levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
Polish: Skuteczność mierzono, porównując liczbę żywych kleszczy lub liczbę pcheł na psach w okresie do dwóch miesięcy po zastosowaniu preparatu.
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Polish: W miejscu podania preparatu mogą wystąpić zmiany w wyglądzie sierści (oleisty wygląd oraz zlepiona i stercząca sierść).
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion over for loppebid.
Polish: Preparat można również stosować jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, uczuleniowej reakcji psów na ukąszenia pcheł.
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Polish: Psy leczono preparatem ProMeris Duo lub połączeniem imidakloprydu i moksydectyny (inny lek dopuszczony w UE w tym wskazaniu).
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på antallet af lus på hundene efter behandling.
Polish: Skuteczność mierzono, obserwując liczbę wszy na psach po leczeniu.
Danish: Effekten af ProMeris Duo mod loppe-, luse- og flåtangreb og Demodex-mider er blevet undersøgt i en lang række undersøgelser, herunder en undersøgelse af hunde angrebet af lopper eller flåter, som blev udført i dyrlægepraksisser i Tyskland og Frankrig.
Polish: Skuteczność preparatu ProMeris Duo w zwalczaniu inwazji pcheł, wszy, kleszczy i nużeńców u psów analizowano w szeregu badań, w tym w jednym badaniu w gabinetach weterynaryjnych w Niemczech i we Francji na psach zarażonych pchłami lub kleszczami.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Danish: Hunde af forskellige racer, aldre og vægte blev behandlet med ProMeris Duo eller med andre lægemidler, som er godkendt i Den Europæiske Union (EU) til loppe- og flåtangreb.
Polish: Psy różnych ras, grup wiekowych i masy ciała leczono preparatem ProMeris Duo lub innymi lekami dopuszczonymi w Unii Europejskiej (UE) w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy.
Danish: Personer, som er i behandling med MOAIindeholdende lægemidler såsom antidepressiva, bør udvise særlig forsigtighed ved håndtering af ProMeris Duo.
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoaminooksydazy (MOAI); z tego względu osoby przyjmujące leki zawierające MOAI, jak leki przeciwdepresyjne, powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania preparatu ProMeris Duo.
Danish: Hvordan virker ProMeris Duo?
Polish: Jak działa ProMeris Duo?
Danish: ProMeris Duo anvendes til hunde, som er over otte uger gamle, til behandling og forebyggelse af flåt- og loppeangreb og til behandling af demodicosis (forårsaget af Demodex-mider) og luseangreb.
Polish: ProMeris Duo stosuje się u psów w wieku powyżej ośmiu tygodni życia w celu leczenia inwazji kleszczy i pcheł, oraz w jej zapobieganiu, jak i w leczeniu demodekozy (wywołanej przez nużeńce) i inwazji wszy.
Danish: Pelsen i nakken holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Polish: Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści z tyłu głowy.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab').
Polish: ProMeris Duo jest lekiem przeciwpasożytniczym, co oznacza, że zabija pasożyty żyjące na skórze lub w sierści zwierząt, takie jak pchły, kleszcze, wszy lub nużeńce (roztocza wywołujące demodekozę lub świerzb).
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Polish: Preparat podaje się psom w napełnionej fabrycznie pipecie do nakrapiania - pojemniczku z tworzywa sztucznego napełnionym odpowiednią ilością preparatu ProMeris Duo przeznaczoną dla jednego psa. ProMeris Duo jest dostępny w pięciu rozmiarach dla psów o różnej masie.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris Duo?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu ProMeris Duo?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProMeris Duo opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og ved behandling af demodicosis og luseangreb hos hunde.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu ProMeris Duo przewyższają ryzyko w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy, oraz zapobieganiu jej, jak i w leczeniu demodekozy i inwazji wszy u psów.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at ProMeris Duo er effektivt til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og til behandling af demodicosis og luseangreb på hunde.
Polish: Wyniki badań wykazały, że ProMeris Duo jest skuteczny w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy u psów, i zapobieganiu jej, oraz w leczeniu demodekozy i inwazji wszy u psów.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Polish: W rzadkich przypadkach w miejscu podania preparatu może dojść do czasowego podrażnienia skóry.
Danish: Hvad er ProMeris Duo?
Polish: Co to jest ProMeris Duo?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ProMeris Duo?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu ProMeris Duo zaobserwowano w badaniach?
Danish: Vask huden og skyl øjnene med vand ved utilsigtet kontakt.
Polish: Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z oczami lub ze skórą, należy je przepłukać wodą lub umyć.
Danish: Kat
Polish: Koty
Danish: 160 mg Spot-on, opløsning
Polish: 160 mg Roztwór typu
Danish: EU-Nummer
Polish: Numer EU Nazwa własna
Danish: Styrke Lægemiddelform Dyreart Administrationsvej
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Danish: Den maksimale virkning opnås inden for 48 timer.
Polish: Najwyższą skuteczność działania osiąga w ciągu 48 godzin.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Polish: Nie jest to objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut, bez konieczności leczenia.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.
Danish: Tag pipetten ud af pakningen.
Polish: Pipetę wyjąć z opakowania.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanym na opakowaniu, po wyrażeniu „EXP"
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, postępowanie sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeżeli niezbędne
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Polish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania
Danish: Disse resultater stemmer overens med laboratorieundersøgelser af effekten, der viste aktivitet i op til 56 efter behandlingen.
Polish: Te wyniki są zgodne z wynikami laboratoryjnych badań skuteczności, które wykazały aktywność preparatu przez 56 dni po podaniu.
Danish: Markedsføringsindehaveren skal informere den Europæiske Kommission om markedsføringsplanerne for lægemidlet, der godkendes under denne procedure.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi informować Komisję Europejską o planach dotyczących wprowadzania do obrotu produktu leczniczego dopuszczonego do obrotu tą decyzją.
Danish: Det anbefales derfor at behandle dyret om aftenen.
Polish: Z tych powodów zaleca się stosowanie preparatu u zwierząt wieczorem.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for 1-4 dage efter behandlingen.
Polish: Są to normalne zjawiska, które zanikają w ciągu 1 - 4 dni po zastosowaniu preparatu.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: ATCvet-kode: QP 53ADX25
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Kod ATCvet: QP 53AX25
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med kattens vægt:
Polish: Poniższa tabela precyzuje wielkość pipety, którą należy zastosować w zależności od wagi kota.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich lekarza weterynarii.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 40 mg metaflumizon/kg legemsvægt svarende til 0,20 ml/kg legemsvægt.
Polish: Zalecana dawka minimalna metaflumizonu wynosi 40 mg/kg masy ciała, co odpowiada 0,20 ml/kg masy ciała.
Danish: Metaflumizon er et ektoparasiticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Polish: Metaflumizon jest insektycydem należącym do grupy semikarbazonów.
Danish: Undgå kontakt med huden, øjnene og munden.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu preparatu ze skórą, oczami i ustami.
Danish: Behandlingen kan også baseres på den lokale epidemiske situation.
Polish: Schemat podawania preparatu może być również oparty na miejscowych uwarunkowaniach epidemiologicznych.
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Polish: Metaflumizon jest antagonistą kanałów sodowych zakłócającym działanie nerwów i w konsekwencji prowadzącym do porażenia i śmierci pasożytów.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) u kotów.
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Polish: Zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo czy skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Pipetterne skal straks bortskaffes efter brug.
Polish: Należy wyrzucić wykorzystane pipety bezpośrednio po zastosowaniu produktu
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris L
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris L
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Undgå direkte kontakt med hud, øjne og mund.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Unikać bezpośredniego kontaktu preparatu ze skórą, oczami i ustami.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 1-2 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Polish: Najwyższe stężenia w okrywie włosowej są osiągane zazwyczaj po 1 do 2 dni od podania i spadają stopniowo przez kolejnych 56 dni.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme forbigående irritation på administrationsstedet.
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie ProMeris może plamić niektóre materiały włączając skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i wykańczane powierzchnie.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter af plast i en aluminiumsfoliepakning.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny pakowany jest w jednodawkowe, przezroczyste pipety plastikowe, dodatkowo pakowne w opakowania z folii aluminiowej.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Polish: Substancje pomocnicze Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske katte, der er 8 uger gamle eller derover og som blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Polish: U kotów w wieku od 8 tygodnia życia i starszych, po 7-krotnym podaniu preparatu w odstępach dwutygodniowych, w dawce 3-5 razy przekraczającej dawkę zalecaną nie zaobserwowano wystąpienia działań niepożądanych.
Danish: DYREARTER Til katte over 8 uger.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla kotów powyżej 8 tygodnia życia.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) u kotów.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til killinger under 8 uger.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia.
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Polish: Dzieci nie powinny bawić się z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Danish: UDLØBSDATO EXP {month/year}
Polish: DATA WAŻNOŚCI EXP {miesiąc/rok}
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)* *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S" og "L", som forestiller "lille" respektivt "stor", på blisterkortene og pipetterne.
Polish: * Ze względu na ograniczoną powierzchnię opakowania, na folii blistra i na pipecie zastosowano skróty „S" i „L", które oznaczają odpowiednio produkt przeznaczony dla kotów małych (S) i dużych (L)
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris S
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris S
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 8 uger.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Polish: Do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke var plasmaniveauet for metaflumizon for lavt til at kunne beregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Polish: Po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu w osoczu krwi są zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
Danish: Aktivt stof: 160 mg metaflumizon
Polish: Substancja czynna: 160 mg metaflumizonu
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb skal lægemidlet administreres med 4 til 6 ugers mellemrum gennem hele loppesæsonen.
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami, produkt leczniczy weterynaryjny należy podawać w okresie występowania pcheł, w odstępach 4 do 6 tygodni.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/064/001-004
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/064/001-004
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger afhængig af smittefaren i omgivelserne.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł na okres do 6 tygodni od podania pojedynczej dawki, w zależności od stopnia występowania pcheł w środowisku.
Danish: Aktivt stof: 320 mg metaflumizon
Polish: Substancja czynna: 320 mg metaflumizonu
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)
Polish: ProMeris dla kotów dużych (> 4 kg)*
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/eller andre dyr.
Polish: Należy upewnić się, że zawartość pipety lub podana dawka nie dostała się do oczu lub pyska leczonego zwierzęcia lub jakiegokolwiek innego zwierzęcia.
Danish: ProMeris til små katte
Polish: ProMeris dla kotów małych
Danish: Ubrugte veterinærlægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Danish: Dette præparat er kun til brug på huden.
Polish: Wyłącznie do podawania na skórę.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til små katte
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla kotów małych
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til store katte
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla kotów dużych
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke fordeltes metaflumizon hurtigt på huden.
Polish: Po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, metaflumizon jest szybko dystrybuowany na całej powierzchni skóry.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte {> 4 kg}
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris 320 mg roztwór do nakrapiania dla kotów dużych {> 4 kg}
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 160 mg Spot-on, opløsning til små katte ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris 160 mg roztwór do nakrapiania dla kotów małych ProMeris 320 mg roztwór do nakrapiania dla kotów dużych
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROZNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Polish: Jeżeli produkt leczniczy weterynaryjny dostanie się przypadkowo do oczu, należy przemyć je obficie wodą.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,80 ml pipette indeholder:
Polish: Każda pipeta 0,80 ml zawiera:
Danish: Metoflumizon er effektiv til bekæmpelse af lopper, fordi parasitterne eksponeres på hud og hår, uden at lægemidlet optages i katten.
Polish: Skuteczność metaflumizonu w zwalczaniu pcheł wynika z poza-ustrojowego działania na pasożyty, poprzez kontakt ze skórą sierścią zwierzęcia.
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Polish: U zwierząt chorych lub osłabionych stosowanie produktu powinno opierać się na dokonanej przez lekarza weterynarii ocenie bilansu korzyści i ryzyka
Danish: EU/2/06/064/002 - 2 blisterkort af 3 x 0,80 ml pipetter
Polish: EU/2/06/064/002 - 2 blistry z 3 pipetami po 0,80 ml
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes efter en vurdering af risk-benefitforholdet.
Polish: U zwierząt chorych lub osłabionych do podawania tylko po dokonaniu oceny bilansu korzyści i ryzyka
Danish: Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 0,80 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 1,60 ml pipetter
Polish: Pudełko z 1 lub 2 blistrami po 3 pipety x 0,80 ml Pudełko z 1 lub 2 blistrami po 3 pipety x 1,60 ml
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,60 ml pipette indeholder:
Polish: Każda pipeta 1,60 ml zawiera:
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę.
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 0,80 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 0,80 ml pipetter
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Pudełko z 1 blistrem z 3 pipetami x 0,80 ml Pudełko z 2 blistrami z 3 pipetami x 0,80 ml
Danish: ProMeris til små katte ProMeris til store katte
Polish: ProMeris dla kotów małych ProMeris dla kotów dużych
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia