FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Ácido Zoledrónico Teva Pharma é utilizado no tratamento da osteoporose (doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós-menopáusicas e em homens.
Danish: Zoledronic acid Teva Pharma anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen, og hos mænd.
Portuguese: Para o tratamento da doença de Paget, é normalmente administrada uma única perfusão de Ácido Zoledrónico Teva Pharma, podendo considerar-se a administração de perfusões adicionais em caso de reaparecimento da doença.
Danish: Ved Pagets sygdom gives der almindeligvis kun en infusion af Zoledronic acid Teva Pharma, men yderligere infusioner kan overvejes, hvis patientens sygdom kommer tilbage.
Portuguese: Outras informações sobre o Ácido Zoledrónico Teva Pharma
Danish: Andre oplysninger om Zoledronic acid Teva Pharma
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Ácido Zoledrónico Teva Pharma?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Zoledronic acid Teva Pharma?
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Ácido Zoledrónico Teva Pharma.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Zoledronic acid Teva Pharma anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: Em doentes que sofreram fratura da anca não é recomendado administrar o Ácido Zoledrónico Teva Pharma antes de decorridas pelo menos duas semanas após a cirurgia de reparação da fratura.
Danish: Patienter, som har brækket hoften, bør først få Zoledronic acid Teva Pharma to uger efter operationen, hvor bruddet blev repareret.
Portuguese: Ácido zoledrónico Teva Pharma ácido zoledrónico
Danish: Zoledronic acid Teva Pharma zoledronsyre
Portuguese: Por que foi aprovado o Ácido Zoledrónico Teva Pharma?
Danish: Hvorfor blev Zoledronic acid Teva Pharma godkendt?
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Danish: De fuldstændige oplysninger herom fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf}> <{fa{Navn}}> <{email}>
Portuguese: Os medicamentos nem sempre são adequados para todas as pessoas.
Danish: Medicin er ikke altid passende for enhver.
Portuguese: Os dois outros estudos foram negativos.
Danish: De øvrige 2 undersøgelser var negative.
Portuguese: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suécia
Danish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
Portuguese: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Danish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico destas alterações.
Danish: Den kliniske betydning af disse ændringer er ukendt.
Portuguese: Poderão decorrer várias semanas até que os seus sintomas comecem a melhorar.
Danish: Det kan tage flere uger, før Deres symptomer kan blive forbedret.
Portuguese: Subsequentemente, o médico pode continuar a diminuir a dose, mas a um ritmo mais lento.
Danish: Herefter kan lægen fortsætte med at reducere dosis, men i et langsommere tempo.
Portuguese: Distribuição Aproximadamente 98% do fármaco circulante está ligado às proteínas plasmáticas.
Danish: Fordeling Ca. 98% af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Em alguns doentes podem durar mais tempo (2-3 meses ou mais).
Danish: Hos nogle patienter kan det tage længere tid (2-3 måneder eller mere).
Portuguese: O início do efeito terapêutico pode ser observado dentro de sete dias.
Danish: Terapeutisk effekt kan ses inden for 7 dage.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe durante quanto tempo deverá tomar esta medicação.
Danish: Lægen vil fortælle dem, hvor længe De skal tage denne medicin.
Portuguese: Outros fármacos serotononinérgicos Ver secção 4.4.
Danish: Andre serotonerge lægemidler Se pkt 4.4.
Portuguese: Além disso, o Titular da AIM propôs enunciados harmonizados para as secções 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8 e 4.9 bem como para as secções 5.1, 5.2 e 5.3.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog desuden harmoniserede formuleringer til afsnit 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8 og 4.9 samt afsnit 5.1, 5.2 og 5.3.
Portuguese: <Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:>
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Portuguese: Resumindo, o CHMP adoptou o seguinte enunciado harmonizado:
Danish: CHMP vedtog således følgende harmoniserede formulering:
Portuguese: Menos frequentemente, foram notificados casos de coma.
Danish: Der er mindre hyppigt rapporteret om koma.
Portuguese: O seu médico irá parar o seu tratamento nestes casos.
Danish: Lægen vil stoppe behandlingen i disse tilfælde.
Portuguese: Os resultados mostram que apenas dois dos quatro estudos demonstraram eficácia, ao passo que os dois outros estudos foram negativos.
Danish: Resultaterne viser, at kun to af de fire undersøgelser påviste en effekt, mens de resterende to undersøgelser var negative.
Portuguese: Os resultados destes estudos apontam para um perfil benefício/risco positivo para a PDM.
Danish: Resultaterne af disse undersøgelser indikerer et positivt benefit/risk-forhold for MDD.
Portuguese: Não existem estudos bem controlados na mulher grávida.
Danish: Der er ikke foretaget velkontrollerede forsøg med gravide kvinder.
Portuguese: Nos outros três estudos de curta duração, a maioria dos doentes eram mulheres com PPST provocada por violência doméstica ou maus-tratos sexuais/físicos.
Danish: I de øvrige tre kortvarige undersøgelser var de fleste patienter kvinder, der led af PTSD på grund af hustruvold eller seksuelle/fysiske overgreb.
Portuguese: O seu médico decidiu que este medicamento é indicado para tratar a sua doença.
Danish: Lægen har besluttet, at denne medicin er passende til behandling af Deres sygdom.
Portuguese: "O Titular da Autorização de Introdução no Mercado comprometeu-se a:
Danish: "Indehaveren af markedsføringstilladelsen har forpligtet sig til:
Portuguese: Poderá estar mais predisposto a ter este tipo de pensamentos nas seguintes situações:
Danish: De kan have øget risiko for sådanne tanker:
Portuguese: Deverá informar o seu médico se algum dos sintomas acima mencionados se desenvolver ou piorar quando doentes com menos de 18 anos estejam a tomar Zoloft.
Danish: De bør underrette Deres læge, hvis nogle af de ovennævnte symptomer opstår eller forværres, når patienter under 18 år indtager Zoloft.
Portuguese: • Se sentir sintomas depressivos com ideias suicidas.
Danish: • Hvis De får depressive symptomer med selvmordstanker.
Portuguese: A semi-vida média da sertralina é, aproximadamente, 26 horas (22-36 horas).
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid af sertralin er ca. 26 timer (22-36 timer).
Portuguese: Tome o seu medicamento uma vez ao dia, de manhã ou à noite.
Danish: Tag medicinen 1 gang dagligt, enten morgen eller aften.
Portuguese: Isto dependerá da natureza da sua doença e do modo como responde ao tratamento.
Danish: Dette vil afhænge af Deres tilstand, og hvordan De reagerer på behandlingen.
Portuguese: Não foram observadas diferenças significativas entre rapazes e raparigas relativamente à depuração.
Danish: Der var ingen signifikant forskel mellem drenge og piger med hensyn til clearance.
Portuguese: O risco prevalece até que ocorra remissão significativa dos sintomas.
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der er sket en signifikant remission af sygdommen.
Portuguese: O efeito na ansiedade é considerado como fazendo parte do efeito antidepressivo e, como tal, a indicação não pode ser concedida.
Danish: Effekten på angst betragtes som en del af den antidepressive effekt, og indikationen kan derfor ikke tillades.
Portuguese: Os doentes com depressão devem ser tratados por um período de tempo suficiente, de pelo menos 6 meses, para assegurar que estão livre de sintomas.
Danish: Patienter med depression bør behandles i en periode på mindst 6 måneder for at sikre, at de er symptomfri.
Portuguese: Além disso, as melhorias a nível da ansiedade apresentadas pelo Titular da AIM estão longe de impressionar e não são significativas.
Danish: Desuden er de forbedringer af angst, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har præsenteret, langt fra imponerende og ikke signifikante.
Portuguese: Farmacocinética em grupos específicos de doentes
Danish: Farmakokinetik i specielle patientgrupper
Portuguese: Não foram observadas diferenças significativas na ligação às proteínas plasmáticas entre os dois grupos.
Danish: Der er ikke observeret nogen signifikant forskel i plasmaproteinbinding mellem grupperne.
Portuguese: Este medicamento contém 12% de etanol (álcool) e deve ser diluído antes da utilização.
Danish: Denne medicin indeholder 12% alkohol, og skal fortyndes før brug.
Portuguese: Na maioria dos casos as complicações começaram imediatamente ou pouco depois (<24 horas) do parto.
Danish: I de fleste tilfælde indtræder komplikationerne straks eller inden for 24 timer efter fødslen.
Portuguese: "Faltam os dados relativos à eficácia a longo prazo nesta população pediátrica.
Danish: "Der mangler data om langsigtet effekt for denne pædiatriske population.
Portuguese: Foram notificados casos de níveis séricos de sódio inferiores a 110 mmol/l.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af serum-natriumniveau under 110 mmol/l.
Portuguese: • Se é um jovem adulto.
Danish: - hvis De er ung.
Portuguese: Globalmente, os resultados dos dois estudos combinados sugerem a manutenção do efeito a longo prazo.
Danish: Samlet set tyder resultaterne af de to undersøgelser på, at effekten bevares på langt sigt.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO ZOLOFT E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (VER ANEXO I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF ZOLOFT OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Portuguese: Segundo o Titular da AIM, as diferenças nesta secção estão relacionadas com diferenças nas formulações que foram aprovadas.
Danish: Ifølge indehaveren af markedsføringstilladelsen er forskellene under dette punkt relateret til forskellene mellem de godkendte formuleringer.
Portuguese: Em conclusão, a falta de eficácia consistente e a origem desconhecida da resposta baixa no estudo negativo são motivo de preocupação.
Danish: Fraværet af en ensartet effekt og den ukendte årsag til den lave respons i den negative undersøgelse giver således anledning til betænkeligheder.
Portuguese: Todos os estudos incluíram doentes com Perturbação Obsessiva-Compulsiva (POC) de acordo com o DSM-III ou III-R.
Danish: Samtlige undersøgelser inkluderede patienter med obsessiv-kompulsiv tilstand (OCD) i henhold til DSM-III eller III-R.
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 150,7 mg de álcool.
Danish: 1 ml oral opløsning indeholder 150,7 mg alkohol.
Portuguese: De um modo geral, tais sintomas desaparecem em 2 semanas.
Danish: Som regel forsvinder sådanne symptomer af sig selv og er væk inden for 2 uger.
Portuguese: Este aumento não foi associado a alterações no
Danish: Denne stigning er ikke forbundet med ændringer i EKG.
Portuguese: • Se começar a ter sentimentos de inquietação e não se sentir capaz de sentar ou permanecer quieto após a toma de Zoloft.
Danish: • Hvis De begynder at blive rastløs, og ikke er i stand til at sidde eller stå stille, efter De er begyndt at tage Zoloft.
Portuguese: Portanto, qualquer sobredosagem deve ser tratada rapidamente.
Danish: Enhver overdosering bør derfor behandles aggressivt.
Portuguese: Nunca beba o concentrado sem o diluir.
Danish: Drik aldrig koncentratet ufortyndet.
Portuguese: Volte a colocar o doseador no frasco após a utilização.
Danish: Sæt pipetten tilbage på flasken efter brug.
Portuguese: As reacções adversas seguintes foram notificadas em ensaios clínicos controlados (n=281 doentes tratados com sertralina):
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret i kliniske kontrollerede forsøg (n=281 patienter behandlet med sertralin):
Portuguese: A dose durante a terapêutica prolongada deve manter-se no mais baixo nível eficaz, com ajustes subsequentes consoante a resposta terapêutica.
Danish: Dosering i en længerevarende behandlingsperiode bør holdes på det lavest mulige effektgivende niveau med efterfølgende justering afhængigt af terapeutisk respons.
Portuguese: Os sintomas da síndrome serotoninérgica também podem ocorrer com outros medicamentos da mesma classe (triptanos).
Danish: Symptomer på serotonergt syndrom kan også forekomme med andre produkter af samme klasse (triptaner).
Portuguese: Contudo, o CHMP considerou que os dois estudos positivos permitem demonstrar a eficácia e adoptou a seguinte indicação:
Danish: CHMP vurderede dog, at de to positive undersøgelser muliggjorde en konklusion om effekten og vedtog følgende indikation:
Portuguese: • Se está a tomar, ou tomou nas últimas 2 semanas, dissulfiram.
Danish: • Hvis De tager eller har taget disulfiram inden for de sidste 2 uger.
Portuguese: Os dois estudos a longo prazo não foram concebidos para avaliar a prevenção das recidivas e os resultados significativos que foram obtidos referiram-se à recidiva subjectivamente definida, o que não é aceitável.
Danish: De to langsigtede undersøgelser var ikke udformet til at vurdere tilbagefaldsforebyggelsen, og de signifikante resultater, der blev opnået, gjaldt en subjektiv definition af tilbagefald, hvilket ikke er acceptabelt.
Portuguese: Notificações raras de reacções cutâneas adversas graves (SCAR): ex.
Danish: Sjældne rapporter om alvorlige kutanreaktioner (SCAR): f.eks.
Portuguese: Activação de hipomania ou mania
Danish: Aktivering af hypomani eller mani
Portuguese: • Se for uma criança ou adolescente com idade inferior a 18 anos.
Danish: • De er barn eller ung under 18 år.
Portuguese: Além disso, o estudo sobre a prevenção das recidivas não forneceu provas relativas à necessidade de continuar o tratamento após uma fase de tratamento agudo (de cerca de 10 a 12 semanas).
Danish: Undersøgelsen af tilbagefaldsforebyggelse gav desuden ingen evidens vedrørende behovet for fortsættelse af behandlingen efter en akut behandlingsfase (på ca. 10-12 uger).
Portuguese: De acordo com a evidência disponível, a sertralina tem uma larga margem de segurança em situações de sobredosagem.
Danish: På baggrund af den tilgængelige dokumentation har sertralin en bred margin af sikkerhed ved overdosering.
Portuguese: O perfil farmacocinético nos adolescentes ou nos idosos não é significativamente diferente do observado nos adultos com idades entre os 18 e 65 anos.
Danish: Den farmakokinetiske profil hos unge eller ældre er ikke signifikant forskellig fra den hos voksne mellem 18 og 65 år.
Portuguese: A indução da emese não é recomendada.
Danish: Induktion af emesis frarådes.
Portuguese: Registou-se uma tentativa de suicídio e um caso notificado de sobredosagem de sertralina, mas não ocorreu qualquer morte nos estudos.
Danish: Der forekom ét selvmordsforsøg, og der blev rapporteret om ét tilfælde af sertralinoverdosis, men der skete ingen dødsfald i løbet af undersøgelserne.
Portuguese: Em muitos casos, a hiponatremia aparenta ser o resultado de uma síndrome de secreção inadequada de hormona antidiurética (SIHAD).
Danish: I mange tilfælde forekommer hyponatriæmi som et resultat af uhensigtsmæssig produktion af antidiuretisk hormon (SIADH).
Portuguese: Medicamentos contendo lactose
Danish: Lægemidler, der indeholder lactose
Portuguese: Apenas uma pequena quantidade (<0,2%) de sertralina inalterada é excretada na urina.
Danish: Kun en lille mængde uændret sertralin (under 0,2%) udskilles i urinen.
Portuguese: Além disso, o CHMP foi de parecer que o efeito da sertralina na PPST deve-se, pelo menos parcialmente, ao seu efeito na depressão (HAMD).
Danish: Desuden mente CHMP, at sertralins effekt på PTSD til dels skyldes dets effekt på depression (HAMD).
Portuguese: Gravidez e aleitamento: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Danish: Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apoteket til råds, før De tager nogen form for medicin.
Portuguese: É necessário o seguimento do doente pelo médico.
Danish: Patienten bør overvåges nøje af lægen.
Portuguese: Não utilize Zoloft após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke Zoloft efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: A sertralina é um inibidor potente e específico da recaptação neuronal da serotonina (5-HT) in vitro, o que resulta na potenciação dos efeitos 5-HT em animais.
Danish: Sertralin er en potent, specifik neuronal serotonin (5-HT)-genoptagshæmmer in vitro, hvilket resulterer i en potentiering af effekten af 5-HT i dyr.
Portuguese: A variável de eficácia primária foi definida com base no número médio de ataques de pânico nas duas últimas semanas de tratamento.
Danish: Den primære effektvariabel var defineret baseret på det gennemsnitlige antal panikanfald i løbet af de sidste to behandlingsuger.
Portuguese: Não existem antídotos específicos para a sertralina.
Danish: Der findes ingen specifik antidot til sertralin.
Portuguese: Até à data, não foram notificados efeitos adversos na saúde de bebés amamentados por mulheres que utilizem sertralina, contudo o risco não pode ser excluído.
Danish: Der er indtil nu ikke rapporteret om sundhedsmæssige bivirkninger hos børn, der bliver ammet af mødre, der anvender sertralin, men en risiko kan ikke udelukkes.
Portuguese: Poderá também solicitar-lhes que o informem caso verifiquem um agravamento do seu estado de depressão ou ansiedade, ou se ficarem preocupados com alterações no seu comportamento.
Danish: De kan eventuelt bede dem om at fortælle Dem, hvis De synes, at Deres depression eller angst bliver værre, eller hvis de bliver bekymrede over ændringer i Deres opførsel.
Portuguese: Portanto, não deve conduzir veículos ou utilizar máquinas até que saiba como esta medicação afecta a sua capacidade para desempenhar estas actividades.
Danish: De bør derfor ikke føre motorkøretøj eller arbejde med maskiner, før De ved, hvordan De reagerer på behandlingen.
Portuguese: A baixa ocorrência de recidivas neste estudo sugere que a prevenção das recidivas após 1 ano de tratamento pode não ser necessária, mas o estudo não fornece informações sobre a necessidade de prevenção das recidivas após um tratamento agudo (12 semanas).
Danish: Den lave forekomst af tilbagefald i denne undersøgelse tyder på, at tilbagefaldsforebyggelse muligvis ikke er nødvendig efter 1 års behandling, men undersøgelsen leverede ikke oplysninger vedrørende behovet for tilbagefaldsforebyggelse efter akut behandling (12 uger).
Portuguese: Consequentemente, o CHMP considerou que a eficácia a longo prazo (manutenção do efeito) não foi demonstrada.
Danish: CHMP vurderede derfor, at den langsigtede effekt (vedligeholdelse af effekt) ikke er blevet påvist.
Portuguese: Fármacos metabolizados pelo citocromo P450
Danish: Lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450
Portuguese: Este estudo inclui um grupo de comparação constituído por doentes pediátricos tratados apenas com psicoterapia".
Danish: Undersøgelsen inkluderer en kontrolgruppe bestående af pædiatriske patienter, der udelukkende får psykoterapi."
Portuguese: Misture a dose medida com 120 ml (um copo) de líquido.
Danish: Bland den afmålte dosis med 120 ml (et glas) væske.
Portuguese: Adicionalmente, estas condições podem ser co-mórbidas com os distúrbios depressivos major.
Danish: Yderligere kan disse tilstande være co-morbide med svær depression.
Portuguese: Os resultados positivos que foram obtidos em dois estudos relativamente às melhorias médias em escalas de ansiedade social e relativamente aos doentes com resposta parecem ser suficientemente sólidos para corroborar a eficácia a curto prazo.
Danish: De positive resultater, der i to af undersøgelserne blev opnået, hvad angår gennemsnitlige forbedringer på skalaer for socialangst og set i forhold til responderende patienter, synes at være tilstrækkeligt pålidelige til at dokumentere den kortsigtede effekt.
Portuguese: Ocorrem, normalmente, nos primeiros dias após a descontinuação do tratamento, contudo houve notificações muito raras destes sintomas em doentes que falharam uma dose inadvertidamente.
Danish: De indtræder normalt inden for de første dage efter seponering af behandlingen, men symptomerne er i meget sjældne tilfælde rapporteret hos patienter, der uforvarende har sprunget en dosis over.
Portuguese: De acordo com a experiência clínica geral, o risco de suicídio pode estar aumentado nas fases iniciais da recuperação.
Danish: Generel klinisk erfaring viser, at selvmordsrisikoen kan stige i de tidlige helbredelsesstadier.
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes foram observados em ensaios clínicos realizados com adultos.
Danish: Følgende bivirkninger er set i kliniske forsøg hos voksne.
Portuguese: Esquizofrenia Os sintomas psicóticos podem ser agravados em doentes esquizofrénicos.
Danish: Skizofreni Psykotiske symptomer kan tiltage hos skizofrene patienter.
Portuguese: Os recém nascidos devem ser observados caso a utilização de sertralina se mantenha nas fases finais da gravidez, em particular no terceiro trimestre.
Danish: Nyfødte bør observeres, hvis maternel brug af sertralin fortsætter ind i et af de senere trin af graviditeten, især i tredje trimester.
Portuguese: • Depressão e prevenção da recorrência da depressão (em adultos).
Danish: • Depression og forebyggelse af tilbagevendende depression (hos voksne).
Portuguese: O CHMP considerou que, na medida em que o placebo não foi utilizado, é difícil pôr em perspectiva os efeitos adversos observados.
Danish: CHMP vurderede, at eftersom der ikke blev brugt en placebogruppe, er det svært at sætte de observerede bivirkninger i perspektiv.
Portuguese: Adicionalmente, foi observada uma tendência para uma melhoria superior no grupo da sertralina do que no grupo placebo na escala CGI Severity (p=0,089).
Danish: Derudover sås en tendens til en større forbedring i sertralingruppen end i placebogruppen vurderet ud fra CGI Severity Scale (p=0,089).
Portuguese: Zoloft contém a substância activa sertralina.
Danish: Zoloft indeholder det aktive stof sertralin.
Portuguese: - os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos Titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica efectuada no âmbito do Comité,
Danish: - produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse
Portuguese: Diverticulite, gastrenterite, otite média
Danish: Diverticulitis, gastroenteritis, otitis media
Portuguese: A fetotoxicidade observada estaria provavelmente relacionada com toxicidade materna.
Danish: Den observerede fototoksicitet var sandsynligvis relateret til toksicitet i moderdyret.
Portuguese: desde que o seguinte texto referente à PPST seja inserido na secção 5.1:
Danish: under forudsætning af, at følgende tekst om PTSD indsættes i afsnit 5.1:
Portuguese: Se o seu médico prescreveu Zoloft para um doente com menos de 18 anos e gostaria de discutir esta questão, volte a contactá-lo.
Danish: Hvis lægen har ordineret Zoloft til en patient under 18 år, og De ønsker at drøfte dette, skal De henvende Dem til lægen.
Portuguese: Para o estudo de interrupção do tratamento aleatorizado, os doentes foram recrutados nos estudos a curto prazo acima descritos e num outro estudo de 10 semanas.
Danish: Til den randomiserede seponeringsundersøgelse blev der rekrutteret patienter fra de ovenfor beskrevne kortvarige undersøgelser samt fra en anden 10-ugers undersøgelse.
Portuguese: • Tenha especial precaução caso seja idoso uma vez que pode ter um risco aumentado de ter um baixo nível de sódio no sangue (ver acima).
Danish: • Hvis De er ældre, skal De være ekstra forsigtig, da De måske har risiko for at have lavt indhold af natrium i blodet (se ovenfor).
Portuguese: Tomar sempre Zoloft de acordo com as indicações do médico.
Danish: Tag altid Zoloft nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: Tratamento inicial
Danish: Initialbehandling
Portuguese: Foi verificado que a mortalidade pós-natal inicial era devida a exposição in-utero após o dia 15 da gravidez.
Danish: Der er fundet bevis for, at den tidlige, postnatale mortalitet skyldtes in-utero eksponering efter dag 15 i drægtigheden.