FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri opätovnom zavedení liečby, pri zvýšení dávky alebo pri prestavení na iné antipsychotikum sa môže syndróm maskovať.
Romanian: Sindromul poate fi mascat la reinstituirea tratamentului, la creșterea dozei sau când se face trecerea la un alt antipsihotic.
Slovak: Opatrnosť sa odporúča, keď sa haloperidol podáva pacientom, ktorí majú hypotenziu alebo ortostatickú hypotenziu.
Romanian: Se recomandă precauție în cazul administrării de haloperidol la pacienți cu hipotensiune arterială sau hipotensiune arterială ortostatică.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie haloperidolu je priemerne 24 hodín (rozsah stredných hodnôt 15 až 37 hodín)
Romanian: Etapa terminală a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al haloperidolului este, în medie, de 24 de ore (intervalul valorilor medii cuprins între 15 până la 37 ore) după administrarea orală.
Slovak: Bolo hlásené, že haloperidol môže spustiť záchvaty.
Romanian: S-a raportat că haloperidol poate declanșa crize convulsive.
Slovak: Počas liečby sa odporúča pri predĺžení QTc intervalu znížiť dávku, ale ak QTc prekročí 500 ms, haloperidol sa musí vysadiť.
Romanian: În timpul tratamentului, se recomandă reducerea dozei în cazul în care QTc este prelungit, dar tratamentul cu haloperidol trebuie întrerupt în cazul în care QTc depășește 500 ms.
Slovak: Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Romanian: • Inflamație a vaselor mici de sânge, ceea ce are ca rezultat o erupție pe piele cu mici umflături de culoare roșie sau violet
Slovak: V pediatrických štúdiách s účasťou 78 pacientov s rôznymi poruchami (schizofrénia, psychotická porucha, Tourettov syndróm, autizmus), ktorí dostávali dávky perorálneho haloperidolu až do maxima 30 mg/deň, boli zistené obmedzené údaje o plazmatickej koncentrácii.
Romanian: Datele limitate privind concentrația plasmatică au fost stabilite în studii pediatrice ce au inclus 78 pacienți cu diverse afecţiuni (schizofrenie, tulburare psihotică, sindromul Tourette, autism) care au primit doze orale de haloperidol de până la maxim 30 mg/zi.
Slovak: Váš lekár môže vyžadovať vyšetrenie na elektrokardiograme (EKG) pred liečbou alebo počas liečby
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să vă efectueze o electrocardiogramă (EKG) înaintea sau în timpul tratamentului cu Haldol.
Slovak: U pacientov s epilepsiou a stavmi, predisponujúcimi ku kŕčom (napr. odvykanie od alkoholu a poškodenie mozgu) sa odporúča opatrnosť.
Romanian: Se recomandă precauție la pacienții care suferă de epilepsie și la cei cu afecțiuni care predispun la convulsii (de exemplu, abstinență alcoolică și leziuni cerebrale).
Slovak: HALDOL injekčný roztok sa odporúča len na intramuskulárne použitie.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este recomandat doar pentru administrare intramusculară.
Slovak: • krvné zrazeniny v anamnéze alebo ak má niekto iný z vašej rodiny krvné zrazeniny v anamnéze
Romanian: • Antecedente de formare de cheaguri de sânge, sau altcineva din familia dumneavoastră are antecedente de formare de cheaguri de sânge
Slovak: U starších pacientov sa odporúča úprava dávky (pozri časť 4.2).
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la pacienții vârstnici (vezi pct. 4.2).
Slovak: • ťažkosti so spánkom.
Romanian: • Tulburări ale somnului.
Slovak: Parkinsonovu chorobu (ako levodopa)
Romanian: • Boala Parkinson (cum ar fi levodopa)
Slovak: Váš lekár vám povie, koľko tabliet máte užívať a ako dlho.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați și pentru cât timp.
Slovak: Indinavir, ritonavir alebo sachinavir (na vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti alebo HIV)
Romanian: • Indinavir, ritonavir sau saquinavir (pentru virusul imunodeficienței umane sau HIV)
Slovak: Zastavenie srdca bolo hlásené v súvislosti s antipsychotikami.
Romanian: Stopul cardiac a fost raportat în contextul tratamentului cu antipsihotice.
Slovak: Maximálna dávka u starších pacientov je 5 mg/deň.
Romanian: Doza maximă la pacienţii vârstnici este de 5 mg/zi.
Slovak: Inhibícia týchto metabolických ciest inými liekmi alebo pokles aktivity enzýmu CYP2D6 môže viesť k zvýšeniu koncentrácie haloperidolu.
Romanian: Inhibarea acestor căi de metabolizare de către un alt medicament sau scăderea activității enzimei CYP2D6 poate conduce la creșterea concentrațiilor de haloperidol.
Slovak: Vysoká telesná teplota
Romanian: • Temperatură ridicată a corpului
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Slovak: Zapálená pečeň alebo problémy s pečeňou, ktoré spôsobujú zožltnutie kože alebo očí (žltačka)
Romanian: • Dificultăți de respirație • Inflamare a ficatului sau probleme hepatice care determină colorarea în galben a pielii sau a ochilor (icter)
Slovak: Menej ako 3 % podaného haloperidolu sú vylúčené nezmenené močom.
Romanian: Mai puțin de 3% din doza administrată de haloperidol este eliminată nemodificată în urină.
Slovak: Riziko týchto udalostí sa javí ako zvyšujúce s vyššími dávkami, vysokými koncentráciami v plazme, u pacientov s predispozíciou alebo pri parenterálnom použití, najmä intravenóznom podaní.
Romanian: Riscul acestor evenimente pare să crească în cazul dozelor mari, al concentraţiilor plasmatice mari, la pacienții predispuși sau în cazul administrării parenterale, în special administrarea intravenoasă.
Slovak: • ak užívate ktorýkoľvek z liekov uvedených pod „Iné lieky a Haldol - Neužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:".
Romanian: • Luați medicamentele enumerate la „Haldol împreună cu alte medicamente - Nu luați haldol dacă luați anumite medicamente pentru".
Slovak: Z toho dôvodu sa odporúča úprava dávky a opatrnosť u pacientov s poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 4.4).
Romanian: Prin urmare, se recomandă ajustarea dozelor și precauție la pacienții cu insuficiență hepatică (vezi pct. 4.2 și 4.4).
Slovak: Ďalšie antipsychotiká (napr. deriváty fenotiazínu, sertindol, pimozid, ziprasidón)
Romanian: • Alte antipsihotice (de exemplu, derivați ai fenotiazinei, sertindol, pimozida, ziprasidona)
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Slovak: • 2 až 5 mg intramuskulárne.
Romanian: • 2 - 5 mg intramuscular.
Slovak: Adrenalín sa nesmie použiť, pretože v prítomnosti haloperidolu môže spôsobiť závažnú hypotenziu.
Romanian: Adrenalina nu trebuie utilizată deoarece poate determina hipotensiune arterială marcată în prezenţa haloperidolului.
Slovak: Medzi jedincami sa pozorovala vysoká variabilita v plazmatických koncentráciách.
Romanian: A fost observată o mare variabilitate interindividuală a concentrațiilor plasmatice.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli počas súčasného užívania lítia a haloperidolu hlásené nasledujúce príznaky: encefalopatia, extrapyramídové príznaky, tardívna dyskinéza, neuroleptický malígny syndróm, akútny mozgový syndróm a kóma.
Romanian: În cazuri rare, au fost raportate următoarele simptome în timpul administrării concomitente de litiu și haloperidol: encefalopatie, simptome extrapiramidale, diskinezie tardivă, sindromul neuroleptic malign, sindrom cerebral acut și comă.
Slovak: Váš lekár môže túto dávku upraviť tak, aby našiel dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Romanian: • Medicul dumneavoastră o poate modifica pentru a stabili doza care vi se potrivește cel mai bine.
Slovak: Má sa zhodnotiť kontinuálne používanie HALDOLU na začiatku liečby (pozri časť 4.4).
Romanian: • Continuarea utilizării HALDOL trebuie evaluată la începutul tratamentului (vezi pct. 4.4).
Slovak: Observačné štúdie porovnávajúce mieru mŕtvice u starších pacientov užívajúcich akékoľvek antipsychotiká oproti miere mŕtvice u pacientov, ktorí také lieky neužívajú, zistili zvýšenú mieru mŕtvice u liečených pacientov.
Romanian: Studiile observaționale care au evaluat rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți vârstnici expuși oricăror antipsihotice comparativ cu rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți care nu au fost expuși la astfel de medicamente, au constatat o creștere a ratei accidentelor vasculare cerebrale în rândul pacienților expuși.
Slovak: Opuch okolia hrtana alebo krátky kŕč hlasiviek, čo spôsobuje ťažkosti pri hovorení alebo dýchaní
Romanian: • Umflare a zonei din jurul cutiei vocale sau spasme scurte la nivelul corzilor vocale, ceea ce poate provoca dificultăți de vorbire sau de respirație
Slovak: Tabuľka 4: Odporúčania pre dávky haloperidolu pre pediatrickú populáciu Liečba schizofrénie u dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov, keď iné farmakologické liečby zlyhali alebo nie sú tolerované
Romanian: Tabelul 4: Recomandări privind doza de haloperidol pentru copii şi adolescenţi Tratamentul schizofreniei la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani în cazurile în care alte tratamente farmacologice au eşuat sau nu sunt tolerate
Slovak: Komatózny stav.
Romanian: • Stare comatoasă.
Slovak: Neuroleptický malígny syndróm
Romanian: Sindrom neuroleptic malign
Slovak: Haloperidol môže antagonizovať účinok levodopy a iných dopamínových agonistov.
Romanian: Haloperidolul poate antagoniza efectul levodopa și al altor agoniști ai dopaminei.
Slovak: • ťažkosti s dýchaním alebo s príjmom potravy.
Romanian: • Probleme de respirație sau de hrănire.
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek môžu však vyžadovať nižšiu úvodnú dávku s následnými úpravami v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie pečene (pozri časť 5.2).
Romanian: Totuşi, pacienţii cu insuficienţă renală severă pot necesita o doză iniţială mai mică, cu ajustări ulterioare în trepte mai mici şi la intervale mai lungi decât la pacienţii fără insuficienţă renală (vezi pct. 5.2).
Slovak: Haloperidol môže prehĺbiť útlm CNS spôsobený alkoholom alebo inými liekmi utlmujúcimi CNS, vrátane hypnotík, sedatív alebo silných analgetík.
Romanian: Haloperidolul poate amplifica deprimarea SNC produsă de alcoolul etilic sau de medicamente deprimante ale SNC, inclusiv hipnotice, sedative sau analgezice puternice.
Slovak: Toto zvýšenie môže byť vyššie pri všetkých butyrofenónoch, vrátane haloperidolu.
Romanian: Această creștere poate fi mai mare în contextul utilizării medicamentelor din clasa butirofenonelor, inclusiv haloperidol.
Slovak: Hyperprolaktinémia Neprimerané vylučovanie antidiuretického hormónu
Romanian: Hiperprolactinemie Secreţie inadecvată de hormon antidiuretic
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Romanian: Nu luați acest medicament dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Slovak: • vidíte, počujete, cítite hmatom alebo čuchom veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie)
Romanian: • Să vedeți, să auziți, să simţiţi sau să mirosiți lucruri care sunt ireale (halucinații)
Slovak: Žiadna z prezentácií HALDOLU 2 mg/ml perorálneho roztoku neumožňuje vymerať celý rozsah odporúčaných jednotlivých dávok.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 2 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Slovak: Žiadna z prezentácií HALDOLU 10 mg/ml perorálneho roztoku neumožňuje vymerať celý rozsah odporúčaných jednotlivých dávok.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 10 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Slovak: HALDOL je kontraindikovaný v kombinácii s inými liekmi, o ktorých je známe, že predlžujú QTc interval (pozri časť 4.3).
Romanian: HALDOL este contraindicat în asociere cu medicamente cunoscute că prelungesc intervalul QTc (vezi pct 4.3).
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára, ak máte:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveţi:
Slovak: Haldol môže spôsobiť problémy so srdcom, problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín a závažný vedľajší účinok nazývaný „neuroleptický malígny syndróm".
Romanian: Haldol poate provoca probleme ale inimii, probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor și o reacție adversă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Slovak: Otočte fľašu hore dnom nad lyžicou.
Romanian: • Întoarceți flaconul cu capul în jos deasupra unei linguri.
Slovak: Blokujúci účinok centrálneho dopamínu pôsobí na bazálne gangliá (nigrostriatálna dráha).
Romanian: Efectul de blocare dopaminergică la nivel central acționează asupra nucleilor bazali (corpii striaţi).
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa odporúča postupné vysadenie lieku.
Romanian: Este recomandată întreruperea treptată, ca măsură de precauție.
Slovak: Kombinované inhibítory CYP3A4 a CYP2D6: fluoxetín, ritonavir.
Romanian: • Inhibitori combinaţi ai CYP3A4 şi ai CYP2D6: fluoxetină, ritonavir.
Slovak: Súčasné podávanie haloperidolu so silnými induktormi enzýmov CYP3A4 môže postupne znižovať plazmatickú koncentráciu haloperidolu do tej miery, že sa môže znížiť účinnosť.
Romanian: Administrarea concomitentă de haloperidol cu inductori enzimatici puternici ai CYP3A4 poate scădea treptat concentrațiile plasmatice de haloperidol într-o asemenea măsură încât eficacitatea să fie redusă.
Slovak: Hyperprolaktinémia môže potlačiť hypotalamický GnRH, čo vedie k zníženej sekrécii hypofyzárneho gonadotropínu.
Romanian: Hiperprolactinemia poate suprima eliberarea de GnRH la nivelul hipotalamusului, conducând la scăderea secreției de gonadotropine hipofizare.
Slovak: Napriek tomu, že sa neočakáva, že má porucha funkcie obličiek vplyv na elimináciu haloperidolu v klinicky relevantnom rozsahu, odporúča sa opatrnosť u pacientov s poruchou funkcie obličiek a obzvlášť u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek z dôvodu dlhého polčasu haloperidolu a jeho redukovaného metabolitu a možnosti akumulácie (pozri časť 4.2).
Romanian: Deși nu este de așteptat ca insuficiența funcției renale să afecteze eliminarea haloperidolului într-o măsură relevantă clinic, se recomandă precauție la pacienții cu insuficiență renală, și în special la cei cu insuficiență severă, din cauza timpului îndelungat de înjumătățire al haloperidolului și al metabolitului său redus, și a posibilității de acumulare (vezi pct. 4.2).
Slovak: Verapamil (na krvný tlak alebo problémy so srdcom).
Romanian: • Verapramil (pentru tensiune arterială sau probleme ale inimii).
Slovak: Súčasná liečba liekmi, ktoré predlžujú QT interval (pozri časť 4.5).
Romanian: • Tratament concomitent cu medicamente care prelungesc intervalul QT (vezi pct. 4.5).
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Haldol
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Haldol
Slovak: Ak sa toho obávate, obráťte sa na lekára alebo zdravotnú sestru.
Romanian: Dacă sunteți îngrijorat, spuneți medicului sau asistentei medicale.
Slovak: Nekompenzované zlyhanie srdca.
Romanian: • Insuficiență cardiacă decompensată.
Slovak: P450 je tiež zapojený, najmä CYP3A4 a v menšom rozsahu CYP2D6.
Romanian: Sistemul enzimatic al citocromului P450 este, de asemenea, implicat, în special CYP3A4 și, într-o măsură mai mică, CYP2D6.
Slovak: Priemerná biodostupnosť haloperidolu po podaní tablety alebo perorálneho roztoku je 60 až 70 %.
Romanian: După administrarea comprimatului sau a soluției orale, biodisponibilitatea medie a haloperidolului este de 60 - 70%.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL injekčného roztoku u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranța și eficacitatea HALDOL soluție injectabilă la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Slovak: Po vysadení induktora CYP3A4 sa môže plazmatická koncentrácia haloperidolu postupne zvyšovať, a preto môže byť potrebné znížiť dávku HALDOLU.
Romanian: După întreruperea administrării inductorului CYP3A4, concentrația de haloperidol poate crește treptat și, prin urmare, poate fi necesară reducerea dozei de HALDOL.
Slovak: • rakovinu (ako toremifen a vandetanib).
Romanian: • Cancer (cum ar fi toremifen și vandetanib).
Slovak: Nečakaná tvorba mlieka v prsníkoch
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Slovak: HALDOL injekčný roztok sa odporúča len na intramuskulárne použitie (pozri časť 4.4).
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este recomandat doar pentru administrare intramusculară (vezi pct. 4.4).
Slovak: Nárast alebo úbytok hmotnosti
Romanian: • Creștere sau scădere a greutății corporale
Slovak: Ak si nie ste istý, porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako užijete Haldol.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol.
Slovak: • svalové záchvevy, stuhnutosť alebo oslabenie svalov
Romanian: • Tremurături la nivelul muşchilor, rigiditate sau slăbiciune musculară
Slovak: V štúdiách karcinogenity haloperidolu boli u samíc myší pozorované na dávke závislé zvýšenia výskytu adenómov hypofýzy a karcinómov prsnej žľazy.
Romanian: Într-un studiu pentru evaluarea carcinogenității haloperidolului la șoareci femele, au fost observate creșteri dependente de doză ale adenoamelor glandei pituitare și ale carcinoamelor glandelor mamare.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia haloperidolu je všeobecne dosiahnutá v priebehu 2 až 6 hodín od perorálnej dávky.
Romanian: Nivelurile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 2 până la 6 ore de la administrarea orală.
Slovak: Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
Romanian: • Distrugere a țesutului muscular (rabdomioliză)
Slovak: Pocit závratu, vrátane po sadnutí alebo po postavení sa
Romanian: • Senzație de amețeală, inclusiv la ridicarea în picioare sau statul în picioare
Slovak: Štúdie tkanivových kultúr naznačujú, že rast buniek v prsníkových nádoroch u ľudí môže byť stimulovaný prolaktínom.
Romanian: Studiile pe culturi de țesuturi sugerează că prolactina poate stimula creșterea celulară în tumorile mamare la om.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuli.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie.
Slovak: V priebehu typickej 10 týždňovej kontrolovanej štúdie bola miera úmrtia u pacientov liečených antipsychotikami približne 4,5
Romanian: De-a lungul unui studiu tipic, controlat, cu durata de 10 săptămâni, rata de deces la pacienții tratați cu antipsihotice a fost de aproximativ 4,5%, în comparație cu o rată de aproximativ 2,6% în grupul placebo.
Slovak: Váš lekár vám povie, koľko Haldolu máte užívať a ako dlho.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât Haldol să luați și pentru cât timp.
Slovak: Parkinsonova choroba.
Romanian: • Boala Parkinson.
Slovak: Angioedém Exfoliatívna dermatitída Leukocytoklastic ká vaskulitída
Romanian: Dermatită exfoliativă Vasculită leucocitoclastică
Slovak: Karbamazepín, fenobarbital alebo fenytoín (na epilepsiu)
Romanian: • Carbamazepină, fenobarbital sau fenitoină (pentru epilepsie)
Slovak: 1 až 10 mg intramuskulárne.
Romanian: • 1 - 10 mg intramuscular.
Slovak: Niektoré antimalariká (napr. halofantrín).
Romanian: • Anumite antimalarice (de exemplu, halofantrina).
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Haldolu potrebujete a ako dlho.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza de Haldol de care aveți nevoie și pentru cât timp.
Slovak: Opatrnosť sa tiež vyžaduje u pacientov s potenciálne vysokými plazmatickými koncentráciami (pozri časť 4.4
Romanian: De asemenea, se recomandă precauţie la pacienţii cu concentraţii plasmatice potenţial ridicate (vezi pct. 4.4, Metabolizatorii lenți ai
Slovak: • Úpravy dávky možno urobiť každý 1 až 3 dni.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 3 zile.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Haldol Ako užívať Haldol
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Haldol Cum se utilizează Haldol
Slovak: Držte ampulku medzi palcom a ukazovákom, nechajte špičku ampulky voľnú.
Romanian: • Țineți fiola între degetul mare și cel arătător, lăsând vârful fiolei liber.
Slovak: Starší ľudia • Starší ľudia zvyčajne začnú s polovicou najnižšej dávky dospelých.
Romanian: • Vârstnicii vor începe în mod normal cu jumătate din doza minimă pentru adulți.
Slovak: Váš lekár vám zvyčajne dá na úvod nízku dávku, a potom upraví dávku tak, aby vám vyhovovala.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va da, în mod normal, o doză mică de inițiere, iar apoi vă va ajusta doza în funcție de necesitățile dumneavoastră.
Slovak: Známe predĺženie QTc intervalu alebo vrodený syndróm dlhého QT.
Romanian: • Prelungirea intervalului QTc sau sindrom de interval QT prelungit congenital, cunoscute.
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 10 mg každý deň.
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 10 mg în fiecare zi.
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek však môžu vyžadovať nižšiu úvodnú dávku, pričom ďalšie dávky sú podávané a upravované podľa pacientovej odpovede (pozri časť 5.2).
Romanian: Cu toate acestea, pacienții cu insuficiență renală severă pot necesita o doză inițială redusă, iar dozele următoare vor fi administrate și ajustate în funcție de răspunsul pacientului (vezi pct. 5.2).
Slovak: Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky
Romanian: Atenție la reacții adverse grave
Slovak: Liečba pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované
Romanian: Tratamentul agresivității severe, persistente, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani cu autism sau tulburări pervazive de dezvoltare, în cazurile în care alte tratamente au eşuat sau nu sunt tolerate
Slovak: Tieto lieky môžu s vyššou pravdepodobnosťou spôsobiť problémy so srdcom, preto povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z nich a neužívajte Haldol (pozri „Nepoužívajte Haldol").
Romanian: Aceste medicamente pot face mai probabile problemele cu inima, așadar, dacă luați oricare dintre acestea, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră și să nu utilizați Haldol (vezi „Nu luați Haldol dacă").
Slovak: Ak zabudnete užiť Haldol • Ak zabudnete užiť dávku, užite ďalšiu dávku ako zvyčajne.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Slovak: Vytiahnite roztok zodpovedajúci správnemu počtu mililitrov (ml).
Romanian: • Extrageți soluție până la numărul corect de mililitri (ml).
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 3 mg každý deň.
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 3 mg în fiecare zi.
Slovak: CYP3A4 inhibítory - alprazolam, fluvoxamín, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodón,
Romanian: • Inhibitori ai CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamină, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodonă,
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL tabliet u detí mladších, ako sú veky definované v indikáciách, neboli stanovené.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranța și eficacitatea HALDOL comprimate la copii sub vârstele menţionate la indicaţii.
Slovak: HALDOL má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Romanian: HALDOL are o influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Slovak: • Pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
Romanian: • Agresivității severe, persistente, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani cu autism sau tulburări pervazive de dezvoltare, în cazurile în care alte tratamente au eşuat sau nu sunt tolerate.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na nálepke na fľaši alebo škatuli.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului sau pe cutie.
Slovak: • psychózy (ako flufenazín, levomepromazín, perfenazín, pimozid, prochlorperazín, promazín,
Romanian: • Psihoze (cum ar fi flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, proclorperazina,
Slovak: Ako užívať Haldol Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.