FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ciprofloxacina Almus Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 291mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Almus Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 291 mg, таблетка
English: Ciprofloxacină Arena Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacină Arena Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Heumann Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Heumann Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacin 200mg/100 Ml | Ciprofloxacin 400mg/200 Ml
Bulgarian: Ciprofloxacin Villerton Ципрофлоксацин 200 mg/100 ml |
English: Moxifloxacino Actavis Moxifloxacin Hydrochloride 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacino Actavis Моксифлоксацинов хидрохлорид 400 mg, таблетка
English: Levofloxacin Hetero Levofloxacin Hemihydrate 256.23mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Hetero Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Hikma Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 873mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Hikma Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 873 mg, таблетка
English: Levofloxacina Almus Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Almus Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Human Ciprofloxacin Hydrochloride 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Human Ципрофлоксацинов хидрохлорид 250 mg, таблетка
English: Levofloxacina Hikma Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacina Hikma Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Levofloxacina Generis Levofloxacin Hemihydrate 256.23mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Generis Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Almus Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 583mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Almus Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 583 mg, таблетка
English: Levofloxacine Hikma Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacine Hikma Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Moxifloxacin Actavis Moxifloxacin Hydrochloride 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacin Actavis Моксифлоксацинов хидрохлорид 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Generics Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacine Mylan Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacine Mylan Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Ciprofloxacine Mylan Ciprofloxacin Hydrochloride 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Mylan Ципрофлоксацинов хидрохлорид 750 mg, таблетка
English: Levofloxacina Actavis Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Actavis Левофлоксацинов хемихидрат 250 mg, таблетка
English: Moxifloxacin 436.32mg Tablet Film-Coated Tablet
Bulgarian: Моксифлоксацин 436,32 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Sandoz Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Sandoz Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 500 mg, таблетка
English: Ofloxacin Ratiopharm Ofloxacin 200mg Tablet
Bulgarian: Ofloxacin Ratiopharm Офлоксацин 200 mg, таблетка
English: Levofloxacin B. Braun Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacin B. Braun Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Ciprofloxacina Tolife Ciprofloxacin Hydrochloride 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Tolife Ципрофлоксацинов хидрохлорид 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacino Cinfa Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacino Cinfa Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 750 mg, таблетка
English: Levofloxacino Hospira Levofloxacin 250mg/50 Ml
Bulgarian: Levofloxacino Hospira Левофлоксацин 250 mg/50 ml
English: Ciprofloxacina Almus Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 582mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Almus Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 582 mg, таблетка
English: Moxifloxacin 1600µg/Ml
Bulgarian: Моксифлоксацин 1600 µg/ml
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 291.19mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 291,19 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Sandoz Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Sandoz Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Jaba
Bulgarian: Ciprofloxacina Ranbaxy
English: Levofloxacin Hospira Levofloxacin 250mg/50 Ml
Bulgarian: Levofloxacin Hospira Левофлоксацин 250 mg/50 ml
English: Ranbaxy Pharmacie Generiques Norfloxacine Ranbaxy Norfloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Norfloxacine Ranbaxy Норфлоксацин 400 mg, таблетка
English: 512.46mg Tablet
Bulgarian: Левофлоксацин 512,46 mg, таблетка
English: Ciprofloxacină Arena Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacină Arena Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacin Hemihydrate 500mg/100 Ml
Bulgarian: Левофлоксацинов хемихидрат 500 mg/100 ml
English: Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Mylan Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Almus Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 873mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Almus Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 873 mg, таблетка
English: Levofloxacine Hospira Levofloxacin 250mg/50 Ml
Bulgarian: Levofloxacine Hospira Левофлоксацин 250 mg/50 ml
English: Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 873.3mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 873,3 mg, таблетка
English: Levofloxacine B. Braun Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacine B. Braun Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Levofloxacina Mylan Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Mylan Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloksacin B. Braun Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloksacin B. Braun Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Levofloxacino Actavis Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacino Actavis Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Ciprofloxacina Cinfa Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Cinfa Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Ciprofloxacine Sandoz Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Sandoz Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Levofloxacine Mylan Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Mylan Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloxacina Actavis Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Actavis Левофлоксацинов хемихидрат 500 mg, таблетка
English: Netherlands Bluefish Pharmaceuticals Ab Levofloxacin Bluefish Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Нидерландия Bluefish Pharmaceuticals Ab Levofloxacin Bluefish Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Alvogen Ciprofloxacin Hydrochloride 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Alvogen Ципрофлоксацинов хидрохлорид 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 750 mg, таблетка
English: Levofloxacina Accord Levofloxacin Hemihydrate 256.23mg Tablet
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Accord Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
English: Ciprofloxacină Arena Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacină Arena Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloxacina Generis Levofloxacin Hemihydrate 512.46mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Generis Левофлоксацинов хемихидрат 512,46 mg, таблетка
English: Ciprofloxacine Mylan Ciprofloxacin Hydrochloride 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Mylan Ципрофлоксацинов хидрохлорид 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Sandoz Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Sandoz Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Levofloxacin Accord Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Mylan Ципрофлоксацинов хидрохлорид 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 582.2mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 582,2 mg, таблетка
English: Levofloxacine Sandoz Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Sandoz Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Moxifloxacin Hydrochloride 436.8mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacino Cinfa Моксифлоксацинов хидрохлорид 436,8 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Mylan Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Mylan Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloxacin Actavis Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Actavis Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Solution For Injection Intravenous Infusion
Bulgarian: Интравенозно инжектиране
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 873mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Generis Ципрофлоксацинов хидрохлорид 873 mg, таблетка
English: Moxifloxacin Orion Moxifloxacin 400mg Bottle Solution For Infusion Intravenous Use
Bulgarian: Moxifloxacin Orion Моксифлоксацин 400 mg, бутилка
English: Ciprofloxacino Cinfa Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacino Cinfa Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 500 mg, таблетка
English: Netherlands Ratiopharm Nederland B.V
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
English: Levofloxacin Actavis Levofloxacin 5mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacin Actavis Левофлоксацин 5 mg/ml
English: Ciprofloxacino Aurobindo
Bulgarian: Ciprofloxacin Aurobindo
English: Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 291.5µg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 291,5 µg, таблетка
English: Levofloxacin Arcana Levofloxacin 250mg/50 Ml
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Левофлоксацин 250 mg/50 ml
English: Bluefish Pharmaceuticals Ab Levofloxacina Bluefish Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Португалия Bluefish Pharmaceuticals Ab Levofloxacina Bluefish Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloxacino Mylan Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacino Mylan Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Moxifloxacino Mylan Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacino Mylan Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Levofloxacina Ritisca Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Ritisca Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacino Sandoz Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacino Sandoz Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Genericon Ciprofloxacin Hydrochloride 291mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Generis Ципрофлоксацинов хидрохлорид 291 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacino Sandoz Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacino Sandoz Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacina Tecnigen Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Tecnigen Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacin Hemihydrate 5.125mg/Ml
Bulgarian: Левофлоксацинов хемихидрат 5,125 mg/ml
English: Ciprofloxacina Actavis Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Actavis Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Mylan Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Mylan Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Cinfa Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Cinfa Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacin B. Braun Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Levofloxacin B. Braun Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Ciprofloxacine Mylan Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Mylan Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Sandoz Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Sandoz Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Moxifloxacino Sandoz Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacino Sandoz Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Netherlands Fairmed Healthcare Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
English: Moxifloxacina Sandoz Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacina Sandoz Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Sandoz Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Sandoz Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Mylan Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Levofloxacino B. Braun Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Levofloxacino B. Braun Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Moxifloxacina Mylan Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacina Mylan Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Levofloksacin B. Braun Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Levofloksacin B. Braun Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Ciprofloxacina Generis Ciprofloxacin Hydrochloride 582mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Generis Ципрофлоксацинов хидрохлорид 582 mg, таблетка
English: Levofloxacine Sandoz Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacine Sandoz Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacin Actavis Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Actavis Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Actavis Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Actavis Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Levofloxacina Sandoz Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Sandoz Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacina Mylan Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Mylan Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacine Mylan Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Mylan Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacina B. Braun Levofloxacin 500mg/100 Ml
Bulgarian: Levofloxacina B. Braun Левофлоксацин 500 mg/100 ml
English: Levofloxacine Mylan Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacine Mylan Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacine Jubilant Levofloxacin Hemihydrate 512.46mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacine Pch Левофлоксацинов хемихидрат 512,46 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin 750mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацин 750 mg, таблетка
English: Levofloxacine Jubilant Levofloxacin Hemihydrate 256.23mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacine Pch Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Levofloxacin Accord Levofloxacin 250mg/50 Ml
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Левофлоксацин 250 mg/50 ml
English: Levofloxacin 5mg/100 Ml
Bulgarian: Левофлоксацин 5 mg/100 ml
English: Moxifloxacin Mylan Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacin Mylan Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Cinfa Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Cinfa Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Moxifloxacin Sandoz Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacin Sandoz Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Lactate 2.54mg/Ml
Bulgarian: Ципрофлоксацинов лактат 2,54 mg/ml
English: Levofloxacina Ritisca Levofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacina Ritisca Левофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacine Sandoz Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Sandoz Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Mylan Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Moxifloxacine Sandoz Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacine Sandoz Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacín Sandoz Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacín Sandoz Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 291.1mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 291,1 mg, таблетка
English: Ciprofloxacine Sandoz Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacine Sandoz Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacín Sandoz Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Sandoz Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 100mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 100 mg, таблетка
English: Levofloxacin Mylan Levofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Mylan Левофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Moxifloxacine Mylan Moxifloxacin 400mg Tablet
Bulgarian: Moxifloxacine Mylan Моксифлоксацин 400 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Actavis Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Actavis Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Actavis Ciprofloxacin 250mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Actavis Ципрофлоксацин 250 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Hydrochloride 528mg Tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 528 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Hikma Ciprofloxacin 400mg Bag Solution For Infusion Intravenous Use
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma Ципрофлоксацин 400 mg, торбичка
English: Levofloxacino Normon Levofloxacin Hemihydrate 513mg Tablet
Bulgarian: Levofloxacino Normon Левофлоксацинов хемихидрат 513 mg, таблетка
English: Levofloxacin Macleods Levofloxacin 512.46mg Tablet Film-Coated Tablet
Bulgarian: Levofloxacin Macleods Левофлоксацин 512,46 mg, таблетка
English: Ciprofloxacin Sandoz Ciprofloxacin 500mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacin Sandoz Ципрофлоксацин 500 mg, таблетка
English: Ciprofloxacina Tecnigen Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 582mg Tablet
Bulgarian: Ciprofloxacina Jaba Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 582 mg, таблетка
English: All animals should have had water from the same source
Bulgarian: Всички животни трябва да са пили вода от един и същ източник.
English: The authors could not provide a sound explanation for this.
Bulgarian: Авторите не могат да дадат добро обяснение за това.
English: Fatalities are extremely rare.
Bulgarian: Фаталните случаи са изключително редки.
English: Other safety aspects
Bulgarian: Други аспекти на безопасността
English: Therefore this statement is not maintained.
Bulgarian: Следователно това твърдение не се поддържа.
English: These effects might be delayed and subtle.
Bulgarian: Тези ефекти могат да бъдат забавени и леки.
English: In addition, the repeated use of these products is most unlikely.
Bulgarian: Освен това многократното приложение на тези продукти е малко вероятно.
English: In view of the above, the PRAC concluded that:
Bulgarian: С оглед на горепосоченото, PRAC заключава, че:
English: In case such studies were however to be carried out, patients would bear the risks as long as ongoing research is not completed.
Bulgarian: В случай че такива проучвания трябва да бъдат проведени, пациентите ще понесат рисковете, докато не приключат текущите изследвания.
English: Detailed conclusions from the meeting can be found in the enclosure 11 to the PRAC assessment report.
Bulgarian: Подробни заключения от срещата могат да бъдат намерени в приложение 11 към оценъчния доклад на PRAC.
English: Such long-term safety studies are unlikely to be feasible within reasonable period of time.
Bulgarian: Подобни дългосрочни проучвания за безопасност вероятно няма да бъдат осъществими в разумен срок.
English: Skin prick testing could facilitate the identification of an alternative GdCA.
Bulgarian: Изследването с кожни проби може да улесни идентифицирането на алтернативен GdCA.
English: This was discussed with clinical experts within an ad hoc expert group meeting that confirmed a possible association but this has not yet been demonstrated.
Bulgarian: Това беше обсъдено с клинични експерти в рамките на среща на ad hoc експертната група, която потвърди възможната връзка, но това още не е доказано.
English: Particularly, it was stated that the influence on patient management was not directly demonstrated by the study results.
Bulgarian: По-специално е заявено, че влиянието върху лечението на пациентите не е пряко доказано от резултатите от изследването.
English: This clearly indicates that potential dechelation in the body is a recognised phenomenon.
Bulgarian: Това ясно показва, че потенциалното дехелатиране в организма е признат феномен.
English: Higher relaxivity of Multihance
Bulgarian: По-висока релаксивност на Multihance
English: • The practical implementation of these measures is moreover not deemed feasible in a clinical setting.
Bulgarian: Освен това практическото приложение на тези мерки не се счита за осъществимо в клинична обстановка.
English: Additionally, it is not possible to define a period of time during which no potential adverse effect would have time to manifest.
Bulgarian: Освен това не е възможно да се определи период от време, през който потенциално неблагоприятно въздействие има време да се прояви.
English: Neither would the introduction of educational material address this issue.
Bulgarian: Този проблем няма да се повлияе и от въвеждането на обучителни материали.
English: Therefore the condition should not mention “including the brains in human.”
Bulgarian: Следователно при заболяването не трябва да се споменава „включително в мозъка при хора“.
English: Interventional clinical studies comparing the different products could be considered unethical.
Bulgarian: Интервенционалните клинични проучвания, сравняващи различните продукти, биха могли да се считат за неетични.
English: However, it demonstrates the complexity and difficulties associated with the objective of analysing potential neurological effects.
Bulgarian: Същевременно това показва сложността и трудностите, свързани с целта за анализиране на потенциалните неврологични ефекти.
English: All GdCAs have some degree of renal elimination, which varies from 50% for gadoxetic acid to 100% for most other members of the class.
Bulgarian: Всички GdCA имат известна степен на бъбречно елиминиране, което варира от 50 % за гадоксетиновата киселина до 100 % за повечето други членове на класа.
English: This dissociation is believed to be related to differences in the stability of the complexes among the various types of GdCAs (Spencer et al. 1997).
Bulgarian: Счита се, че тази дисоциация е свързана с разликите в стабилността на комплексите между различните типове GdCA (Spencer et al. 1997).
English: Overall, the experts expressed divergent views concerning the risk minimisation measures.
Bulgarian: Като цяло експертите са на различни мнения относно мерките за минимизиране на риска.
English: NSF
Bulgarian: НСФ
English: Although in patients with a history of drug allergy the reaction risk might be increased, the risk is still very low.
Bulgarian: Въпреки че при пациенти с анамнеза за лекарствена алергия рискът от реакции може да се увеличи, рискът все пак е много малък.
English: Thus, PRAC considered that the McDonald study did not change their previous conclusions and noted that this view is also supported by the ad-hoc expert group held on the 19th of June.
Bulgarian: Поради това PRAC счита, че проучването на McDonald не променя предишните заключения, и отбеляза, че това становище се подкрепя и от ad-hoc експертната група, чиято среща е проведена на 19 юни.
English: Organ-specific indication for Omniscan
Bulgarian: Органо-специфично показание за приложение на Omniscan
English: Premedication with antihistamines and corticosteroids could also be applied.
Bulgarian: Може да се приложи и премедикация с антихистамини и кортикостероиди.
English: However, the PRAC considered that the knowledge about brain accumulation and its clinical consequences needed to be further investigated in the appropriate framework, requiring therefore a review at EU level.
Bulgarian: PRAC обаче счита, че сведенията за натрупването в мозъка и клиничните последици от това трябва да бъдат допълнително проучени в подходящата рамка, поради което е необходимо преразглеждане на равнище ЕС.
English: Furthermore, the frequency and timing of applications may not be completely recorded in radiologist's patient file/and or accessible to future contacted radiologist or general practitioner, because the patient has changed the radiologist/general practitioner several times due to change of residence or due to other reasons.
Bulgarian: Освен това е възможно честотата и времето на приложенията да не са напълно вписани в пациентското досие на рентгенолога и/или достъпни за бъдещ контакт с рентгенолог или общопрактикуващ лекар, тъй като пациентът е променил рентгенолога/практикуващия лекар няколко пъти поради промяна на местоживеенето или по други причини.
English: The vast majority of these reactions are non-serious, with a very low percentage of patients experiencing severe hypersensitivity reactions.
Bulgarian: По-голямата част от тези реакции са нетежки, като много малък процент пациенти са проявили тежки реакции на свръхчувствителност.
English: National assessment
Bulgarian: Национална оценка