FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puesto que estos neurotransmisores contribuyen al mantenimiento de un estado de ánimo positivo y a la reducción de la sensación de dolor, el bloqueo de su recaptación por parte de las células nerviosas puede mejorar los síntomas de depresión, ansiedad y dolor neuropático.
Bulgarian: Тъй като невротрансмитерите способстват за поддържането на добро настроение и намаляването на чувството за болка, блокирането на обратното им захващане в нервните клетки може да подобри симптомите на депресия, тревожност и невропатична болка.
Spanish: • dolor causado por una neuropatía diabética periférica (lesión en los nervios de las extremidades que puede aparecer en pacientes diabéticos);
Bulgarian: • болка, дължаща се на диабетна периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците, което може да възникне при пациенти с диабет);
Spanish: Cymbalta está indicado para el tratamiento de pacientes adultos que padecen las siguientes enfermedades:
Bulgarian: Cymbalta се използва за лечение на възрастни със следните заболявания:
Spanish: Suele observarse respuesta al tratamiento en un periodo de dos a cuatro semanas.
Bulgarian: Обикновено се наблюдава повлияване след две до четири седмици.
Spanish: • trastorno de ansiedad generalizada (ansiedad prolongada o nerviosismo en la vida diaria).
Bulgarian: генерализирано тревожно разстройство (продължителна тревожност или нервност за неща от ежедневието).
Spanish: En cuatro de ellos se estudió el tratamiento midiendo la reducción de los síntomas después de nueve a diez semanas.
Bulgarian: В четири проучвания е разгледано лечението на разстройството чрез измерване на намаляването на симптомите след девет до 10 седмици.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes observados con Cymbalta (es decir, los que se producen en más de uno de cada diez pacientes) son náuseas, dolor de cabeza, sequedad de boca, somnolencia (modorra) y fatiga.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Cymbalta (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са гадене (позиви за повръщане), главоболие, сухота в устата, сомнолентност (сънливост) и световъртеж.
Spanish: Cualquier paciente que reciba Cymbalta y tenga pensamientos angustiosos o experiencias de este tipo en cualquier momento, deberá informar a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Всеки пациент, приемащ Cymbalta, който има тревожни мисли или чувства, трябва веднага да ги съобщи на лекаря си.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Cymbalta son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara su comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Cymbalta са по-големи от рисковете и препоръчва на Cymbalta да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: Al bloquear la recaptación de los neurotransmisores, la duloxetina incrementa la cantidad de estos en los espacios que existen entre las neuronas, aumentando así el nivel de comunicación entre las células.
Bulgarian: Посредством блокиране на обратното захващане, дулоксетин увеличава броя на невротрансмитерите в пространствата между тези нервни клетки, повишавайки нивото на общуване между клетките.
Spanish: Al igual que con otros antidepresivos, se han observado casos aislados de comportamiento y pensamientos suicidas en pacientes que recibían Cymbalta, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento para la depresión.
Bulgarian: Както и при други антидепресанти, наблюдавани са изолирани случаи на мисли за самоубийство и самоубийство при пациенти, приемащи Cymbalta, най-вече в първите две седмици от лечението на депресията.
Spanish: Cymbalta es un medicamento que contiene el principio activo duloxetina.
Bulgarian: Cymbalta е лекарство, съдържащо активното вещество дулоксетин.
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas gastrorresistentes (azules y blancas: 30 mg; azules y verdes: 60 mg).
Bulgarian: 30 mg; зелени и сини: 60 mg).
Spanish: Los pacientes que también sufren depresión mayor deberán comenzar con 60 mg una vez al día.
Bulgarian: Пациенти, които имат също епизоди на тежка депресия, трябва да започнат с 60 mg веднъж дневно.
Spanish: «Gastrorresistente» significa que el contenido de las cápsulas pasa a través del estómago sin descomponerse hasta que llega al intestino, lo que evita la degradación del principio activo por el ácido del estómago.
Bulgarian: „Стомашноустойчиви" означава, че съдържанието на капсулите преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата.
Spanish: En seis de los estudios se estudió el tratamiento de la depresión y se midió el cambio en los síntomas hasta seis meses después.
Bulgarian: В шест от тях е разгледано лечението на депресия и е измерена промяната в симптомите за период до шест месеца.
Spanish: No debe utilizarse con inhibidores de la monoaminooxidasa (otro grupo de antidepresivos), fluvoxamina (otro antidepresivo), ciprofloxacino o enoxacino (tipos de antibióticos).
Bulgarian: Cymbalta не трябва да се използва с инхибитори на моноаминооксидазата (друга група антидепресанти), флувоксамин (друг антидепресант), ципрофлоксацин или еноксацин (видове антибиотици).
Spanish: Este medicamento sólo podrá dispensarse con receta médica
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Spanish: Actúa impidiendo la recaptación de los neurotransmisores 5-hidroxitriptamina (también denominada serotonina) y noradrenalina en las células nerviosas del cerebro y la medula espinal.
Bulgarian: Той действа, като предотвратява обратното захващане на невротрансмитерите 5-хидрокситриптамин (наричан още серотонин) и норадреналин в нервните клетки на главния мозък и гръбначния мозък.
Spanish: En caso de trastorno de ansiedad generalizada, la dosis inicial recomendada es de 30 mg al día, pero puede incrementarse hasta 60, 90 o 120 mg en función de la respuesta del paciente.
Bulgarian: За генерализирано тревожно разстройство препоръчителната начална доза е 30 mg веднъж дневно, но дозата може да бъде увеличена на 60, 90 или 120 mg в зависимост от повлияването на пациента.
Spanish: En los dos estudios en los que se comparó la dosis aprobada de Cymbalta con un placebo, Cymbalta fue más efectivo.
Bulgarian: В две от проучванията, при които одобрената доза на Cymbalta е сравнена с плацебо, Cymbalta е по-ефективен.
Spanish: Aunque los resultados de los estudios de la depresión variaron, Cymbalta fue más efectivo que el placebo en cuatro de los estudios.
Bulgarian: Макар резултатите от проучванията на депресията да са променливи, Cymbalta е по-ефективен от плацебо в четири от проучванията.
Spanish: Para la depresión mayor, la dosis inicial recomendada de Cymbalta es de 60 mg una vez al día.
Bulgarian: За тежка депресия препоръчителната доза Cymbalta е 60 mg веднъж дневно.
Spanish: En cuanto al dolor neuropático, se comparó Cymbalta con un placebo en dos estudios de doce semanas en 809 adultos diabéticos.
Bulgarian: За лечение на невропатична болка Cymbalta е сравнен с плацебо в две 12-седмични проучвания на 809 възрастни с диабет.
Spanish: En los otros dos estudios se observó cuánto tiempo tardaron los pacientes que habían respondido en principio a Cymbalta en volver a presentar síntomas, incluidos 288 pacientes con un historial de episodios repetidos de depresión de hasta cinco años.
Bulgarian: Другите две проучвания разглеждат периода на възвръщане на симптомите при пациенти, които първоначално са се повлияли от Cymbalta, включително 288 пациенти с история на повтарящи се епизоди на депресия за период от до пет години.
Spanish: El principio activo de Cymbalta, la duloxetina, es un inhibidor de la recaptación de serotonina y de noradrenalina.
Bulgarian: Активното вещество в Cymbalta, дулоксетин, е инхибитор с обратно захващане на серотонин и норадреналин.
Spanish: En los pacientes que responden a Cymbalta, deberá continuarse el tratamiento durante varios meses para evitar que la enfermedad reaparezca, o más tiempo en pacientes que han sufrido repetidamente periodos de depresión en el pasado.
Bulgarian: При пациенти, които се повлияват от Cymbalta, лечението трябва да продължи няколко месеца с цел предотвратяване на рецидив или по-продължително време при пациенти с повтарящи се периоди на депресия в миналото.
Spanish: En caso de dolor neuropático diabético, la dosis recomendada es de 60 mg al día, pero es posible que algunos pacientes necesiten una dosis superior, de 120 mg al día.
Bulgarian: За диабетна невропатична болка препоръчителната доза е 60 mg веднъж дневно, като при някои пациенти може да е необходима по-висока доза от 120 mg на ден.
Spanish: En el quinto, se observó cuánto tiempo tardaron 429 pacientes que habían respondido al principio a Cymbalta en volver a presentar síntomas.
Bulgarian: Петото прочуване разглежда периода на възвръщане на симптомите при 429 пациенти, които първоначално са се повлияли от Cymbalta.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Cymbalta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Cymbalta?
Spanish: Para el tratamiento del dolor neuropático diabético, Cymbalta redujo el dolor de forma más efectiva que el placebo.
Bulgarian: За лечение на диабетна невропатична болка Cymbalta е по-ефективен от плацебо за намаляване на болката.
Spanish: Cymbalta no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la duloxetina o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Bulgarian: Cymbalta е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към дулоксетин или някоя от другите съставки.
Spanish: En el caso de la depresión mayor, Cymbalta se comparó con un placebo (o tratamiento ficticio) en ocho estudios principales con un total de 2 544 pacientes.
Bulgarian: За тежка депресия Cymbalta е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в осем основни проучвания, обхващащи общо 2544 пациенти.
Spanish: Para el trastorno de ansiedad generalizada, Cymbalta fue más eficaz que el placebo en el tratamiento del trastorno y en la prevención de la reaparición de los síntomas.
Bulgarian: За лечение на генерализирано тревожно разстройства Cymbalta също е по-ефективен от плацебо за лечение на разстройството и предотвратяване на възвръщане на сиптомите
Spanish: En pacientes que responden a Cymbalta, el tratamiento deberá continuar durante varios meses para evitar que la enfermedad reaparezca.
Bulgarian: пациенти, които се повлияват от Cymbalta, лечението трябва да продължи няколко месеца с цел предотвратяване на рецидив.
Spanish: En ambos estudios, se observó una reducción del dolor a partir de la primera semana de tratamiento, hasta doce semanas.
Bulgarian: И в двете проучвания при пациентите, приемащи Cymbalta, се наблюдава намаляване на болката от първата седмица на лечението за период до 12 седмици.
Spanish: En el caso del trastorno de ansiedad generalizado, se ha comparado Cymbalta con un placebo en cinco estudios en el que participaron de 2 337 pacientes.
Bulgarian: За лечение на генерализирано тревожно разстройство Cymbalta е сравнен с плацебо в пет проучвания, обхващащи общо 2337 пациенти.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Cymbalta?
Bulgarian: За какво се използва Cymbalta?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Cymbalta durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Cymbalta са установени в проучванията?
Spanish: La dosis recomendada para la mayoría de los pacientes es de 60 mg al día.
Bulgarian: При повечето пациенти се налага прием на 60 mg дневно.
Spanish: Cymbalta duloxetina Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: Cymbalta duloxetine
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes con determinados tipos de enfermedad hepática ni en pacientes con insuficiencia renal grave.
Bulgarian: Cymbalta е противопоказен и за пациенти с определен тип чернодробни заболявания или пациенти с тежки бъбречни заболявания.
Spanish: ¿Cómo actúa Cymbalta?
Bulgarian: Как действа Cymbalta?
Spanish: Los pacientes que tomaban Cymbalta tardaron, además, más tiempo en volver a presentar síntomas que los que tomaron el placebo.
Bulgarian: Също така симптомите се възвръщат по-бавно при пациенти, приемащи Cymbalta в сравнение с пациентите, приемащи плацебо.
Spanish: ¿Qué es Cymbalta?
Bulgarian: Какво представлява Cymbalta?
Spanish: La dosis de Cymbalta debe reducirse de forma gradual antes de suspender definitivamente el tratamiento.
Bulgarian: При спиране на лечението дозата на Cymbalta се намалява постепенно.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Cymbalta puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Cymbalta нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: ¿Cómo se usa Cymbalta?
Bulgarian: Как да използвате Cymbalta?
Spanish: {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Spanish: Durante las 2 primeras semanas, estos análisis de sangre se realizarán frecuentemente.
Bulgarian: През първите 2 седмици тези кръвни тестове ще се извършват често.
Spanish: En este estudio no se evaluó la seguridad.
Bulgarian: Безопасността не е оценявана в това проучване.
Spanish: Después, los análisis se realizarán con menos frecuencia.
Bulgarian: След това тестовете ще се извършват по-рядко.
Spanish: Esto es para comprobar que la dosis que se está tomando es la adecuada para usted.
Bulgarian: Това се прави, за да се провери дали дозата, която Ви се прилага, е правилната доза за Вас.
Spanish: Es para un solo uso.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA): http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA): http://www.ema.europa.eu
Spanish: No se han realizado estudios en adultos mayores de 65 años de edad.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при възрастни над 65-годишна възраст.
Spanish: No hay información específica disponible.
Bulgarian: Липсва конкретна информация.
Spanish: Si esto ocurre no conduzca ni utilice herramientas o maquinaria.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Spanish: La siguiente información está dirigida solo a profesionales sanitarios:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Bulgarian: Клинични ефикасност и безопасност
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados antivirales.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени противовирусни.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos, excepto con aquellos emncionados en la sección 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Spanish: • Si recibe dos perfusiones al día, seguirá así durante 21 días.
Bulgarian: Ако имате две инфузии на ден, това ще продължи до 21 дни.
Spanish: Durante el estudio hubo 9 muertes, 3 en el grupo de ganciclovir y 6 en el grupo control.
Bulgarian: По време на проучването се отбелязват 9 смъртни случаи, 3 в групата с ганцикловир и 6 в контролната група.
Spanish: Se deben considerar las guías oficiales sobre el uso adecuado de agentes antivirales.
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание официалното ръководство за правилна употреба на противовирусни средства.
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en las secciones 5.1 y 5.2, pero no se puede hacer una recomendación posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем педиатрични данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но не може да се направи препоръка относно дозировката.
Spanish: Los estudios de interacción solo se han realizado en adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: <{Nombre del Estado miembro}> <{Nombre del medicamento}> <{Nombre del Estado miembro}> <{Nombre del medicamento}>
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена: <{име на държавата членка}> <{име на лекарствения продукт}> <{име на държавата членка}> <{име на лекарствения продукт}>
Spanish: De éstos, 25 recibieron ganciclovir y 17 no recibieron tratamiento.
Bulgarian: От тях 25 са получавали ганцикловир, а 17 не са получавали лечение.
Spanish: • Después puede que el médico le prescriba la perfusión una vez al día.
Bulgarian: След това лекарят може да Ви предпише да получавате инфузия веднъж на ден.
Spanish: Incluida la retina en la parte posterior del ojo lo que significa que le virus puede provocar problemas en la vista.
Bulgarian: Това включва ретината в задната част на окото - това означава, че вирусът може да причини проблеми със зрението.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, el tiempo y las condiciones de almacenamiento antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Bulgarian: Ако не се употреби незабавно, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя.
Spanish: • El virus puede afectar a cualquiera, pero es un problema particular en personas con el sistema inmune debilitado.
Bulgarian: Вирусът може да засегне всеки, но той е проблем особено при хора със слаба имунна система.
Spanish: El tiempo de inicio de la infección por CMV fue comparable en los dos grupos.
Bulgarian: Времето до началото на CMV инфекция е сравнимо в двете групи.
Spanish: (72) x (0,011 x creatinina sérica [micromol/L])
Bulgarian: (72) x (0,011 x серумен креатинин [micromol/l])
Spanish: Su medico calculará la dosis que necesita.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи от какво количество имате нужда.
Spanish: No debe quedarse embarazada mientras esté usando este medicamento.
Bulgarian: Вие не трябва да забременявате, докато използвате това лекарство.
Spanish: El riesgo de neutropenia no se puede predecir en base al número de neutrófilos antes del tratamiento.
Bulgarian: Рискът от неутропения не може да се предвиди въз основа на броя на неутрофилите преди лечението.
Spanish: La incidencia general de CMV fue del 16% (15/92 pacientes).
Bulgarian: Общата честота на CMV е 16% (15/92 пациенти).
Spanish: • pensamientos o sensaciones anormales, pérdida de contacto con la realidad
Bulgarian: необичайни мисли или чувства, загуба на контакт с действителността
Spanish: Es necesaria una reducción de la dosis (ver secciones 4.2 y 5.2).
Bulgarian: Необходимо е понижаване на дозата (вж. точки 4.2 и 5.2).
Spanish: Esto se llama "perfusión intravenosa" y durará aproximadamente una hora.
Bulgarian: Това се нарича „интравенозна инфузия"и обикновено ще продължи един час.
Spanish: • El virus puede afectar cualquier parte del cuerpo.
Bulgarian: Вирусът може да засегне всяка част от организма.
Spanish: • alucinaciones - escuchar voces o ver cosas que no son reales
Bulgarian: халюцинации - чуване или виждане на неща, които не съществуват в действителност.
Spanish: Para más información consulte la sección "Efectos adversos graves" al principio de la sección 4.
Bulgarian: За повече информация вижте „Сериозни нежелани реакции" в началото на точка 4.
Spanish: • infertilidad en el hombre - ver sección "Fertilidad"
Bulgarian: безплодие при мъжете - вижте раздел „Фертилитет"
Spanish: • Habitualmente, empezará recibiendo una o dos perfusiones al día.
Bulgarian: Обикновено ще започнете с една или две инфузии всеки ден.
Spanish: Esta dosis dependerá de:
Bulgarian: То ще зависи от:
Spanish: • cambios en el sabor de las cosas
Bulgarian: промяна във вкуса
Spanish: (140 - edad [años]) x (peso corporal [kg])
Bulgarian: За мъже: (140 - възраст [години]) x (телесно тегло [kg])
Spanish: Ninguno de los niños necesitó un implante coclear y el déficit auditivo mejoró en el 83 % de los oídos afectados por una pérdida auditiva inicial.
Bulgarian: При никое от децата не се е наложила кохлеарна имплантация и загубата на слуха се е подобрила в 83% от ушите, засегнати от загуба на слуха на изходно ниво.
Spanish: El estudio incluía 21 lactantes con una audición normal en el nacimiento que desarrollaron una pérdida auditiva tardía.
Bulgarian: Проучването включва 21 кърмачета с нормален слух при раждане, които са развили загуба на слуха с късно начало.
Spanish: Sin embargo, ganciclovir atraviesa fácilmente la placenta humana.
Bulgarian: Ганцикловир обаче лесно преминава през човешката плацента.
Spanish: Se le administrará a través de un tubo en su vena.
Bulgarian: Той ще се прилага през тръбичка във Ваша вена.
Spanish: • Los demás componentes son hidróxido de sodio y ácido clorhídrico.
Bulgarian: Другите съставки са натриев хидроксид и хлороводородна киселина.
Spanish: Cymevene no se debe mezclar con otros productos intravenosos.
Bulgarian: Симевен не трябва да се смесва с други интравенозни продукти.
Spanish: Otras reacciones adversas al medicamento se presentan en la siguiente tabla.
Bulgarian: Другите нежелани лекарствени реакции са представени в таблицата по-долу.
Spanish: Se utiliza en adultos y en adolescentes de 12 años y mayores.
Bulgarian: Той се използва при възрастни и юноши на 12 години и по-големи.
Spanish: A un total de 38,5% de los individuos se les administraron medicamentos antivirales además de la profilaxis postoperatoria inicial.
Bulgarian: При общо 38,5% от участниците не са прилагани противовирусни лекарства освен началната им постоперативна профилактика.
Spanish: No hubo muertes secundarias a CMV.
Bulgarian: Няма смъртни случаи вследствие на CMV.
Spanish: Ninguna muerte se relacionó con la medicación del estudio.
Bulgarian: Не са наблюдавани смъртни случаи, свързани с проучваното лекарство.
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden ocurrir con este medicamento:
Bulgarian: Следните нежелани реакции може да възникнат с това лекарство:
Spanish: La neutropenia también ocurre más a menudo en pacientes pediátricos, pero no hay correlación entre la neutropenia y las reacciones adversas infecciosas en la población pediátrica.
Bulgarian: Неутропения също възниква по-често при педиатричните пациенти, но няма корелация между неутропенията и инфекциозните нежелани реакции в педиатричната популация.
Spanish: Cuarenta y tres pacientes se consideraron de alto riesgo por CMV y 79 de riesgo rutinario.
Bulgarian: Четиридесет и трима пациенти се считат с висок риск от CMV, а 79 са с обичайния риск.
Spanish: Usted se puede sentir somnoliento, mareado, confuso o agitado o puede perder el equilibrio o tener convulsiones mientras esté usando Cymevene.
Bulgarian: Вие може да се почувствате сънливи, замаяни, объркани или да треперите, може да загубите равновесие или да имате припадъци, докато използвате Симевен.
Spanish: Para las mujeres: = 0,85 x valor de los varones
Bulgarian: 0,85 x стойността за мъже
Spanish: En estas personas el virus CMV puede causar infecciones graves.
Bulgarian: При тези хора CMV вирусът може да доведе до сериозно заболяване.
Spanish: La neutropenia fue la única reacción adversa grave observada durante el estudio y aunque ninguno de los niños necesitó que se interrumpiera el tratamiento, 4 requirieron tratamiento con factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF) para mantener el recuento absoluto de neutrófilos > 400 células/mm3.
Bulgarian: Неутропенията е единствената тежка нежелана лекарствена реакция, наблюдавана по време на проучването и, въпреки че при никое от децата не се е наложило прекъсване на лечението, 4 са имали нужда от лечение с гранулоцитколониостимулиращ фактор (G-CSF) за поддържане на абсолютен брой неутрофили > 400 клетки/mm3.
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento:
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди работа със или приложение на лекарствения продукт:
Spanish: Ganciclovir no se metaboliza de manera significativa.
Bulgarian: Ганцикловир не се метаболизира в значима степен.
Spanish: Sin embargo, las tasas de ciertas reacciones adversas, como pirexia y dolor abdominal, que pueden ser características de la población pediátrica, ocurren más frecuentemente en pacientes pediátricos que en pacientes adultos.
Bulgarian: Някои нежелани реакции обаче, като пирексия и коремна болка, които могат да бъдат характерни за педиатричната популация, възникват по-често при педиатричните отколкото при възрастните пациенти.