FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih je treba takoj izpirati z obilo vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) nokļūšana acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: Zdravila ne uporabljamo pri živalih, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
Latvian: Ielaizot lielu šķīduma daudzumu, kaķiem reti var novērot īslaicīgu pārmērīgu siekalošanos.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini deluje ovicidno 3 tedne po aplikaciji.
Latvian: Veterinārās zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Slovenian: Merilno kapalko držimo pokončno, trdno pritisnemo pokrovček, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo pokrovček.
Latvian: Turot pipeti vertikāli, stingri nospiediet vāciņu, lai pārdurtu aplikatora plombu, tad noņemiet vāciņu.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati mesec dni po zadnjem stiku živali s komarji.
Latvian: Pēdējā deva ir jālieto vienu mēnesi pēc pēdējās saskares ar moskītiem.
Slovenian: Stronghold dajemo v enkratnem odmerku, ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase.
Latvian: Stronghold jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVIL (MRL Ni smiselno.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Nav piemērojams.
Slovenian: Izogibamo se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
Latvian: Izvairīties no tiešas saskares ar ārstētiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir sausa.
Slovenian: Zdravilo nanašamo le na površino kože.
Latvian: Zāles aplicēt tikai uz ādas virsmas.
Slovenian: Merilno kapalko dodobra stisnemo, da se vsebina izprazni na enem mestu.
Latvian: Spēcīgi saspiediet pipeti, lai tās saturu iztukšotu vienā aplikācijas punktā.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju moramo nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
Latvian: Katras ārstēšanas laikā no rūpīgi iztīra ārējās auss kanālu.
Slovenian: Enoodmerna merilna kapalka zdravila za uporabo v veterinarski medicini se nahaja v prosojni polipropilenski merilni kapalki, ki je v aluminijevem in aluminijevem/PVC ovitku.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas caurspīdīgās polipropilēna vienas devas pipetēs alumīnija un alumīnija/PVH blistera iepakojumā.
Slovenian: Pazimo, da zdravilo ne pride v stik s prsti.
Latvian: Izvairieties no zāļu pieskaršanās saviem pirkstiem.
Slovenian: Način in pot uporabe:
Latvian: Lietošanas veids:
Slovenian: Priporočamo, da veterinar ponovno pregleda žival 30 dni po prvem zdravljenju, ker je pri nekaterih živalih potreben še drugi odmerek.
Latvian: Turpmāko dzīvnieka klīnisko izmeklēšanu iesaka veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Merilno kaplko Stronghold vzamemo iz zaščitnega ovoja
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Izņemiet Stronghold pipeti no aizsargiepakojuma
Slovenian: Če smo kakšen odmerek izpustili in mesečni presledek med dvema odmerkoma prekoračili, bomo s takojšnjim dajanjem zdravila za uporabo v veterinarski medicini in s ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjšali na najmanjšo možno mero.
Latvian: Ja deva tiek izlaista un ikmēneša intervāls ir pārsniegts, tad nekavējoša veterināro zāļu aplicēšana un ikmēneša lietošanas grafika atjaunošana samazinās pieaugušu sirdstārpu attīstības iespēju.
Slovenian: Brejost in laktacija: Stronghold se lahko uporablja pri brejih in doječih psicah in mačkah.
Latvian: Stronghold drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij zdravila ne nanašamo neposredno v ušesni kanal.
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšanai spot-on šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla, 15 mg (3 in 15 merilnih kapalk)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBAS MARĶĒJUMS, 15 mg (3 un 15 pipetes)
Slovenian: Navedba smiselno ni potrebna.
Latvian: Būtiska nesaderība Nav piemērojama.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz iepakojuma.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini so v trikratnem priporočenem odmerku uporabljali pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki imajo leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih za ivermektin, vendar niso opazili nobenih neželenih učinkov.
Latvian: Šīs veterinārās zāles tika lietotas 3kārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas baroja savu metienu, un 5-kārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, bet nevēlama iedarbība netika novērota.
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi Zdravljene živali se najmanj dve uri po zdravljenju ne smejo kopati v tekočih vodah.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi Nepieļaut ārstēto dzīvnieku samirkšanu vismaz divas stundas pēc lietošanas.
Slovenian: Zelo redko, tako kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri psih in mačkah opazili reverzibilne nevrološke znake vključno z epileptičnimi napadi.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, tāpat kā citu makrociklisku laktonu lietošanas gadījumā, pēc šo veterināro zāļu lietošanas gan suņiem, gan kaķiem novērotas atgriezeniski neiroloģiska rakstura simptomi, tostarp krampji.
Slovenian: Podaljšano vztrajanje selamektina v plazmi in neintenziven metabolizem zagotavljata učinkovite koncentracije za celotno obdobje med dvema nanosoma (30 dni.
Latvian: Selamektīna sistēmiskā klātbūtne plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju starpdevu laika periodā (30 dienas).
Slovenian: Pazimo, da zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne pride v stik s prsti.
Latvian: Izvairieties no šo veterināro zāļu pieskaršanās saviem pirkstiem.
Slovenian: KARENCA
Latvian: Sārta
Slovenian: Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini živalim odrasle bolhe in ličinke odmrejo in ni več jajčec, sposobnih za življenje.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas dzīvniekam pieaugušās blusas un kāpuri tiek nogalināti, un vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas.
Slovenian: V okviru preprečevanja dirofilarije se priporoča periodično testiranje psov na prisotnost okužbe z odraslo dirofilarijo, tudi takrat, ko Stronghold uporabljamo mesečno.
Latvian: Ieteicams suņus periodiski izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu infekcijām kā neatņemamu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja Stronghold ir lietots reizi mēnesī.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Stronghold 15 mg kožni nanos, raztopina za mačke in pse <≤ 2,5 kg selamektin
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Stronghold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤ 2,5 kg selamektīns
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 15 merilnih kapalk
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 3 pipetes
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične podatki
Latvian: Farmakokinētiskie dati
Slovenian: Pri testiranju na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med Strongholdom in drugimi rutinsko uporabljanimi zdravili.
Latvian: Plašos lauka pētījumos netika novērota Stronghold mijiedarbība ar ikdienas praksē lietotajām veterinārajām zālēm vai medicīniskām vai ķirurģiskām procedūrām.
Slovenian: Z zmanjševanjem populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih psic omogoča preprečevanje infestacije z bolhami pri mladičih.do sedmega tedna starosti.
Latvian: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Slovenian: Nanesite na kožo na predel zatilja, pred lopatici.
Latvian: Uzpiliniet uz ādas kakla pamatnē lāpstiņu priekšpusē.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanašamo le na površino kože.
Latvian: Šīs veterinārās zāles aplicē tikai uz ādas virsmas.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki ga dajemo dva meseca zapored.
Latvian: Pilnīgai kašķa ērču likvidēšanai jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva divus mēnešus pēc kārtas.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko dajemo vse leto ali vsaj v enem mesecu po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visu gadu vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka saskares ar moskītiem, atkārtojot ik pēc mēneša līdz moskītu sezonas beigām.
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi (Trichodectes canis)
Latvian: • grauzējutu invāzijas ārstēšanai (Trichodectes canis)
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Stronghold kožni nanos, raztopina
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Stronghold šķīdums pilināšanai uz ādas
Slovenian: Zdravljene živali naj se ne zadržujejo v bližini ognja in drugih vnetljivih virov najmanj 30 minut ali dokler dlaka ni suha.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no siltuma avotiem vismaz 30 minūtes vai līdz apmatojuma izžūšanai.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVINE selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS selamektīns 45 mg selamektīns 60 mg
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože, sistemsko porazdeli in se nato počasi eliminira iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
Latvian: Pēc absorbcijas caur ādu selamektīns sistēmiski izplatās pa visu organismu un lēnām tiek izdalīts no plazmas, kas izpaužas kā nosakāma plazmas koncentrācija suņiem un kaķiem 30 dienas pēc vienreizējas 6 mg/kg devas lokālas lietošanas.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom Stronghold vzamemo iz zaščitnega ovoja
Latvian: Izņemiet Stronghold pipeti no aizsargiepakojuma.
Slovenian: Stronghold 45 mg za mačke
Latvian: Stronghold 45 mg kaķiem
Slovenian: Mačke in psi, ki tehtajo 2,5 kg ali manj (Stronghold 15 mg kožni nanos, raztopina za mačke in pse < 2,5 kg)
Latvian: Kaķiem un suņiem ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg (Stronghold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤ 2,5 kg)
Slovenian: Zdravilo lahko uporabljamo kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Latvian: Zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta gadījumā un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt apkārtējā vidē esošo blusu invāzijas kontrolei dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Nanos na kožo.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Šķīdums lokālai pilināšanai.
Slovenian: Merilna kapalka, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Latvian: FOLIJAS MARĶĒJUMS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovenian: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Latvian: selamektīns 30 mg selamektīns 60 mg selamektīns 120 mg selamektīns 240 mg selamektīns 360 mg
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko uporabljamo kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta gadījumā un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt apkārtējā vidē esošo blusu invāzijas kontrolei dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatli, 45 mg, 60 mg (3 in 6 merilnih kapalk)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBAS MARĶĒJUMS, 45 mg, 60 mg (3 un 6 pipetes)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in psi s telesno maso do 2,5 kg ali manj.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un suņi ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg.
Slovenian: − občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali)
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojuma pievienoto lietošanas instrukciju.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Stronghold 45 mg kožni nanos, raztopina za mačke 2,6−7,5 kg Stronghold 60 mg kožni nanos, raztopina za mačke 7,6−10,0 kg selamektin
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Stronghold 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg selamektīns
Slovenian: Šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samērcēšana 2 stundas vai ilgāk pēc lietošanas nemazina šo veterināro zāļu efektivitāti.
Slovenian: To je rezultat adulticidnega, larvicidnega in ovicidnega delovanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Tas ir rezultāts šo veterināro zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai darbībai.
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes ( Sarcoptes scabiei)
Latvian: • kašķa ērcīšu izraisītas invāzijas ārstēšanai (izraisītājs Sarcoptes scabiei)
Slovenian: Barva Pokrovačka merilne kapalke
Latvian: Pipetes uzgaļa krāsa
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini uporabljamo tudi kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu, ki ga povzročajo bolhe in sicer ga dajemo enkrat mesečno en odmerek.
Latvian: Izmantojot šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Slovenian: 2 uri po nanosu lahko živali kopamo, učinkovitost zdravila se ne zmanjša.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc ārstēšanas, nezaudējot zāļu efektivitāti.
Slovenian: • Zatiranje odraslih intestinalnih nematodov (Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu invāzijas ārstēšanai (Toxocara canis).
Slovenian: Šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti pripravka.
Latvian: Dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samirkšana 2 vai vairāk stundas pēc ārstēšanas nemazinās zāļu efektivitāti.
Slovenian: Na ta način se razmnoževanje bolh ustavi in lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
Slovenian: Selamektin v mg Koncentracija selamektina (mg/ml)
Latvian: Stiprums (mg/ml)
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke s telesno maso 2,6-7,5 kg.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi ar ķermeņa svaru 2,6 -7,5 kg.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) selamektin 15 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS selamektīns 15 mg
Slovenian: Razmaknemo dlako v predelu zatilja (pred lopaticami), da se pokaže nekoliko kože.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu uz dzīvnieka kakla plecu lāpstiņas priekšpusē, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja s Strongholdom, testiramo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Latvian: Stronghold var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopams slimības vektors, pirms Stronghold lietošanas ir ieteicams visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma testēt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Slovenian: − redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/99/014/001-016
Latvian: EU/2/99/014/001-016
Slovenian: Zdravljene živali se najmanj dve uri po zdravljenju ne smejo kopati v tekočih vodah.
Latvian: Nepieļaut ārstētiem dzīvniekiem samirkt vismaz divas stundas pēc šo zāļu lietošanas.
Slovenian: Merilne kapalke so različno obarvane in sicer:
Latvian: Pipetes ir kodētas ar šādām krāsām:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsak enkratni odmerek (merilna kapalka) vsebuje: (U)činkovina(e): Stronghold 15 mg za mačke in pse
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena deva (pipete) nodrošina: Aktīvā viela: Stronghold 15 mg kaķiem un suņiem 6% w/v šķīdums selamektīns
Slovenian: Stronghold 60 mg za mačke
Latvian: Stronghold 60 mg kaķiem
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 in 6 merilnih kapalk)
Latvian: 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 un 6 pipetes)
Slovenian: Stronghold 240 mg za pse
Latvian: Stronghold 240 mg suņiem
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORIL(O)A
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (pri psih)
Latvian: Sarkoptes kašķa ārstēšana (suņiem)
Slovenian: Mačke s telesno maso 7,6-10,0 kg.
Latvian: Kaķi ar ķermeņa svaru 7,6 -10,0 kg.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih presledkih, in sicer en mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (mačke)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (kaķiem)
Slovenian: Stronghold 120 mg za pse
Latvian: Stronghold 120 mg suņiem
Slovenian: Po trikratnem priporočenem odmerku zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so ga dali mačkam in psom, inficiranim z odraslimi filarijami, niso opazili neželenih učinkov.
Latvian: Šīs veterinārās zāles tika lietotas 3-kārtīgā ieteicamā devā ar pieaugušiem sirdstārpiem inficētiem suņiem un kaķiem, un nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Slovenian: Stronghold 360 mg za pse
Latvian: Stronghold 360 mg suņiem
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kožni nanos, raztopina.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai.
Slovenian: ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ
Slovenian: 1,0 ml
Latvian: 10,0 kg)
Slovenian: Stronghold 30 mg za pse
Latvian: Stronghold 30 mg suņiem
Slovenian: To ne vpliva na zdravje in učinkovitost zdravila.
Latvian: Tas neietekmē zāļu drošumu vai efektivitāti.
Slovenian: Na voljo je v obliki raztopine za kožni nanos v dveh različnih koncentracijah (6 % in 12 %) ter v tubah različnih jakosti (15, 30, 45, 60, 120, 240 in 360 mg).
Latvian: Stronghold ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai divās atšķirīgās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādu stiprumu (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
Slovenian: Če želite več informacij o podlagi za priporočila CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīga plašāka informācija, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir EPAR daļa).
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stronghold, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 25. novembra 1999.
Latvian: Eiropas Komisija 1999. gada 25. novembrī izsniedza Stronghold reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Med uporabo zdravila Stronghold ni dovoljeno kaditi, jesti ali piti.
Latvian: Izmantojot Stronghold, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom zatiranje garij vrste Sarcoptes pri psih.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom utu invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem,
Slovenian: Šamponiranje ali močenje dlake živali dve uri ali več po zdravljenju ni vplivalo na učinkovitost zdravila.
Latvian: Dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samirkšana divas vai vairākas stundas pēc apstrādes neietekmēja zāļu efektivitāti.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj z zdravilom Stronghold ravnajo previdno.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda veida zālēm jārīkojas ar Stronghold piesardzīgi.
Slovenian: To povzroči paralizo in pogin zajedavcev.
Latvian: Tas izraisa parazītu paralīzi vai bojāeju.
Slovenian: Ta majhna količina tekočine se absorbira skozi kožo in učinkuje na celotno telo živali.
Latvian: Šis mazais šķidruma daudzums uzsūcas caur ādu un iedarbojas visā dzīvnieka organismā.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Latvian: Ārstēšanas dienā bērni nedrīkst aizskart ārstētos dzīvniekus, un dzīvnieki nedrīkst gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Slovenian: Navodilo za uporabo vsebuje podrobne informacije o odmerjanju in trajanju zdravljenja.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijā ir sīka informācija par devām un ārstēšanas ilgumu.
Slovenian: Prav tako se ne sme uporabljati pri mačkah, ki imajo katero koli drugo bolezen ali so oslabljene oziroma podhranjene glede na svojo velikost in starost.
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī kaķiem, kas slimo ar citu slimību, vai kas ir novājināti un ar nepietiekamu svaru savam lielumam un vecumam.
Slovenian: Če pride zdravilo Stronghold v stik z očmi, jih je treba nemudoma sprati z obilo vode in poiskati medicinsko pomoč.
Latvian: Ja Stronghold iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar tīru ūdeni un jāuzmeklē medicīniskā palīdzība.
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane kloridni kanalčki na površini živčnih in mišičnih celic zajedavcev, kar kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Latvian: Selamektīns aktivē īpašas olbaltumvielas, ko sauc par hlorīdu kanāliem, kuri atrodas uz parazītu nervu un muskuļu šūnu virsmas, ļaujot lādētām hlorīdu daļiņām iekļūt nervu šūnās un pārtraucot to normālo elektrisko aktivitāti.
Slovenian: Zdravilo Stronghold se ne sme uporabljati pri živalih do šestega tedna starosti.
Latvian: Stronghold nedrīkst lietot dzīvniekiem, kas jaunāki par sešām nedēļām.
Slovenian: Stronghold selamektin
Latvian: Stronghold selamektīns
Slovenian: V terenskih študijah je zdravilo 90 dni po zdravljenju zmanjšalo število izčesanih bolh za do 98 % pri mačkah in 99 % pri psih, prav tako pa je preprečilo izleganje jajčec bolh ter uničilo ličinke bolh in preprečilo njihov razvoj.
Latvian: Lauka pētījumos pēc 90 dienu ilgas ārstēšanas zāles samazināja izķemmēto blusu skaitu par 98 % kaķiem un par 99 % suņiem, kā arī novērsa blusu oliņu izšķilšanos un kāpuru attīstību.
Slovenian: Po uporabi zdravila je treba umiti roke in nemudoma z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Latvian: Pēc lietošanas nomazgājiet rokas un nekavējoties nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm kontaktā ar zālēm nonākušu ādu.