FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der var ikke behov for "bioækvivalensstudier" af, om Evicto optages på samme måde som referencelægemidlet for at producere den samme mængde af det aktive stof i blodet.
Polish: Nie były potrzebne badania „biorównoważności" w celu wykrycia, czy Evicto jest wchłaniany podobnie jak lek referencyjny, a w rezultacie wykazuje to samo stężenie substancji czynnej we krwi.
Danish: Det betyder, at Evicto indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Stronghold.
Polish: Oznacza to, że lek Evicto zawiera tę samą substancję czynną i działa w taki sam sposób jak lek referencyjny o nazwie Stronghold, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Danish: Dette skyldes, at sammensætningen af Evicto er sammenlignelig med referencelægemidlets, og når det påføres huden, forventes det aktive stof i begge lægemidler at blive optaget på samme måde.
Polish: Wynika to z faktu, że skład leku Evicto jest taki sam jak leku referencyjnego i po nałożeniu na skórę substancja czynna w obydwu lekach powinna wchłaniać się w taki sam sposób.
Danish: Da Evicto er et generisk lægemiddel, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Polish: Ponieważ lek Evicto jest lekiem generycznym, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i ryzyko, jak w przypadku leku referencyjnego.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Evicto, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Evicto, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Danish: Evicto indeholder selamectin, som er et lægemiddel mod parasitter, der tilhører klassen "avermectin".
Polish: Evicto zawiera selamektynę, która jest lekiem przeciwpasożytniczym należącym do klasy awermektyn.
Danish: Evicto indeholder det aktive stof selamectin og er et "generisk lægemiddel".
Polish: Evicto zawiera substancję czynną selamektynę i jest lekiem generycznym.
Danish: Den nødvendige styrke og mængde afhænger af det behandlede dyrs vægt og art og af parasittypen.
Polish: Moc dawki i liczba podań leku zależą od wagi i gatunku leczonego zwierzęcia oraz rodzaju pasożyta.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Evicto opvejer de identificerede risici som for Stronghold, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Polish: Dlatego też Agencja wyraziła opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Stronghold- korzyści ze stosowania leku Evicto przewyższają rozpoznane ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evicto, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Evicto zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Danish: Hvordan virker Evicto?
Polish: Jak działa lek Evicto?
Danish: Pelsen i den nederste del af nakken skilles mellem skulderbladene, og tubens indhold presses ud på huden.
Polish: Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści u podstawy szyi między łopatkami.
Danish: Oversigt over Evicto, og hvorfor det er godkendt i EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Evicto i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Danish: til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte og hunde ved at dræbe voksne lopper, deres larver og deres æg på dyret og i kuldene hos drægtige eller diegivende katte eller hunde.
Polish: Lek stosuje się w następujący sposób: do leczenia inwazji i zapobiegania inwazjom u kotów i psów, przez zabijanie dorosłych pcheł, ich larw i ich jaj na zwierzęciu oraz w miotach ciężarnych lub karmiących kotek lub suk.
Danish: til forebyggelse af hjerteorm hos katte og hunde til behandling af øremider hos katte og hunde til behandling af voksne spolorme og hageorme i tarmene hos katte til behandling af voksne spolorme i tarmene hos hunde til behandling af angreb med bidende lus hos katte og hunde til behandling af sarcoptesskab hos hunde.
Polish: Lek można również stosować jako element leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, do zapobiegania dirofilariozie u kotów i psów, do leczenia świerzbu usznego u kotów i psów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych i tęgoryjców jelitowych u kotów, do leczenia dorosłych nicieni jelitowych u psów, do leczenia wszołowicy u kotów i psów, do leczenia świerzbu skórnego u psów.
Danish: Evicto er et lægemiddel mod parasitter, der anvendes til behandling og forebyggelse af angreb fra parasitter, der lever på huden eller i pelsen på katte og hunde, såsom lopper og mider, samt til behandling af orm, der lever i kroppen.
Polish: Evicto to lek przeciwpasożytniczy stosowany do leczenia inwazji pasożytów żyjących na skórze lub w sierści kotów i psów, takich jak pchły i roztocza, i do zapobiegania takim inwazjom, a także do leczenia inwazji nicieni w organizmie.
Danish: Hvordan anvendes Evicto?
Polish: Jak stosować lek Evicto?
Danish: Dyr ældre end 6 uger:
Polish: Zwierzęta starsze niż sześć tygodni:
Danish: Passende kombination af pipetter
Polish: Odpowiednia kombinacja pipet
Danish: i en måned efter en enkelt behandling.
Polish: przez jeden miesiąc po jednokrotnym podaniu.
Danish: På behandlingsdagen må børn ikke omgås behandlede dyr og dyrene må ikke gives lov til at sove sammen med deres ejere, især børn.
Polish: W dniu leczenia dzieciom nie wolno mieć kontaktu z leczonym zwierzęciem, a także nie należy pozwalać zwierzętom na spanie z właścicielem, zwłaszcza z dziećmi.
Danish: EXP {måneder/år}
Polish: EXP: {miesiąc/rok}
Danish: ATCvet-kode: QP54AA05
Polish: Kod ATCvet: QP54AA05.
Danish: Præparatet er irriterende for hud og øjne.
Polish: Produkt działa drażniąco na skórę i oczy.
Danish: Farveløs til gul opløsning.
Polish: Bezbarwny do żółtego roztwór.
Danish: Dette er normalt og vil typisk forsvinde igen i løbet af 24 timer efter behandlingen, uden at det påvirker lægemidlets sikkerhed eller virkning.
Polish: Jest to normalne i znika zwykle w ciągu 24 godzin od podania produktu, nie wpływając na bezpieczeństwo ani skuteczność tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Længden af behandlingsperioden for de enkelte parasitter er angivet i skemaet nedenfor.
Polish: Czas terapii w przypadku poszczególnych pasożytów został przedstawiony poniżej.
Danish: Præparatet må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Polish: Produkt nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Danish: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Polish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: Selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, der ædes af fisk.
Polish: Selamektyna może być niebezpieczna dla ryb lub niektórych organizmów wodnych, którymi żywią się ryby.
Danish: Lot {nummer}
Polish: Lot: {numer}
Danish: Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere mængden af lægemiddel, som dyret kan slikke i sig.
Polish: Ważne jest by podać dawkę zgodnie z zaleceniami, aby ograniczyć do minimum ilość produktu, który może być zlizany przez zwierzę.
Danish: Lægemidlet har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Polish: Produkt nie jest skuteczny przeciw dojrzałym postaciom D. immitis.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, insektycydy i repelenty, makrocykliczne laktony.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Nie dotyczy
Danish: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Polish: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Danish: Selamectin (selamectinum) Selamectin
Polish: Selamektyna (selamectinum)
Danish: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Polish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Danish: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Polish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: • Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer forårsaget af Ctenocephalides spp.
Polish: • Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł wywoływanej przez Ctenocephalides spp.
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør synkroniseres med referenceproduktet.
Polish: Przedkładane okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR) są synchronizowane i przekazywane z taką samą częstotliwością, jak w przypadku produktu referencyjnego.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji: Nieznane
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Polish: Nie podawać doustnie, ani pozajelitowo.
Danish: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Polish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus)
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Felicola subrostratus)
Danish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Polish: FR: Francja VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Danish: 13o χλμ Ε.Ο.
Polish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: Forbigående let hårtab på applikationsstedet er sjældent rapporteret efter brug af lægemidlet til kat.
Polish: Łagodne przejściowe wyłysienie w miejscu podania było rzadko obserwowane po zastosowaniu produktu u kotów.
Danish: •Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei)
Polish: • Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes scabiei)
Danish: Butyleret hydroxytoluen Dipropylenglycolmethylether Isopropylalkohol
Polish: Butylowany hydroksytoluen Eter metylowy glikolu dipropylenowego Alkohol izopropylowy
Danish: Selamectin
Polish: Selamektyna
Danish: Bør ikke anvendes, hvis dyrets pels er våd.
Polish: Nie nakrapiać, kiedy sierść zwierzęcia jest mokra.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys og fugt.
Polish: Przechowywać w zamkniętym blistrze w suchym miejscu w celu ochrony przed światłem i wilgocią.
Danish: Kat, hund
Polish: Koty, psy
Danish: FI: Suomi/Finland
Polish: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Danish: Undgå at få præparatet på fingrene.
Polish: Unikać kontaktu produktu z palcami.
Danish: En midlertidig sammenfiltning af hårene på applikationsstedet og/eller forekomst af lidt hvidt pulver er rapporteret i sjældne tilfælde.
Polish: Rzadko obserwowano miejscowe przejściowe zlepianie się włosów w miejscu podania i/lub niekiedy pojawienie się małej ilości białego proszku.
Danish: Tag pipetten ud af det beskyttende brev.
Polish: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Danish: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Polish: 02 - 819 Warszawa Polska
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes og skal være uden for børns syns- og rækkevidde.
Polish: Wykorzystana pipeta powinna być natychmiast wyrzucona i nie można zostawiać jej w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Danish: Kat (kg)
Polish: Psy (kg)
Danish: HR: Hrvatska
Polish: HR: Hrvatska VIRBAC
Danish: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Polish: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: Normalt vil nyt hår vokse frem og kløen ophøre af sig selv, men symptomatisk behandling kan under visse omstændigheder være nødvendig.
Polish: Wyłysienie i podrażnienie zwykle ustępują samoistnie, ale w niektórych sytuacjach wskazane jest zastosowanie leczenia objawowego.
Danish: 1 - Hold pipetten lodret og fjern hætten.
Polish: 1 - Trzymając pipetę nasadką ku górze zdjąć nasadkę.
Danish: Fertilitet: Kan anvendes til avlsdyr af hund og kat.
Polish: Płodność: Może być stosowany u hodowlanych kotów i psów.
Danish: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: Tel.: + 48 22 855 40 46
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie przez nakrapianie.
Danish: Aktivt stof:
Polish: Substancja pomocnicza:
Danish: Præparatet skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Polish: Produkt należy podawać jednorazowo, w dawce minimum 6 mg selamektyny/kg m.c.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI
Danish: Lægemidlet dræber æg 3 uger efter behandling.
Polish: Produkt wykazuje działanie biobójcze w stosunku do jaj przez 3 tygodnie od momentu jego podania.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Danish: BG: Република България
Polish: BG: Република България VIRBAC
Danish: Systemisk persisterende plasmakoncentrationer samt langsom metabolisme sikrer terapeutiske koncentrationer af selamectin i hele perioden (30 dage) mellem behandlinger.
Polish: Ogólne utrzymywanie się selamektyny w osoczu i brak szybkiego metabolizmu zapewniają, że skuteczne stężenie selamektyny w osoczu utrzymuje się przez cały okres między kolejnymi podaniami (30 dni).
Danish: Selamectin 15 mg
Polish: Selamektyna 15 mg
Danish: Der blev ikke observeret bivirkninger efter administration af 10 gange den anbefalede dosis af selamectin.
Polish: Nie obserwowano żadnych działań niepożądanych po podaniu dawki przekraczającej 10-krotnie zalecaną dawkę selamektyny.
Danish: Sæt spidsen af pipetten på det blotlagte hudområde uden at massere.
Polish: Wycisnąć zawartość pipety bezpośrednio na odsłoniętą skórę bez wcierania.
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Trichodectes canis)
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Trichodectes canis)
Danish: Som for andre makrocykliske laktoner, er der i meget sjældne tilfælde set reversible neurologiske symptomer, inklusive krampeanfald efter anvendelse af lægemidlet til hunde og katte.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych makrocyklicznych laktonów, bardzo rzadko po zastosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego obserwowano u psów i kotów odwracalne objawy nerwowe, włączając napady padaczkowe.
Danish: Behandling: Tag pipetten ud af det beskyttende brev.
Polish: Instrukcja stosowania: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Evicto spot-on, opløsning
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Evicto roztwór do nakrapiania
Danish: CZ: Česká republika
Polish: CZ: Česká republika VIRBAC
Danish: Herefter søges straks lægehjælp, og indlægssedlen eller etikette bør vises til lægen.
Polish: Jeżeli produkt dostanie się do oka należy natychmiast przemyć je wodą i należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę lub opakowanie produktu.
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder
Polish: 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne Nie dotyczy
Danish: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Polish: Chronić przed wysoką temperaturą, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami ognia.
Danish: INDIKATIONER Katte og hunde:
Polish: Koty i psy:
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe laver (kun i omgivelserne).
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł przez zabijanie postaci dorosłych (bytujących na zwierzęciu), zapobieganie składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabijaniu larw (jedynie w otoczeniu zwierząt).
Danish: • Forebyggelse af hjerteormsbetingede sygdomme forårsaget af Dirofilaria immitis ved behandling en gang om måneden.
Polish: • Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Katte og hunde:
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Koty i psy:
Danish: 2 - Fjern herefter hætten før applikation.
Polish: 2 - Przed rozpoczęciem podawania produktu zdjąć nasadkę.
Danish: Behandling af drægtige og diegivende dyr for at forhindre at hvalpe og killinger angribes af lopper:
Polish: Leczenie zwierząt w ciąży i laktacji w celu zabezpieczenia szczeniąt i kociąt przed inwazją pcheł:
Danish: Præparatet findes i pakninger med 1, 4 eller 24 stk. (alle pipettestørrelser).
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach zawierających jedną, cztery i dwadzieścia cztery pipety (wszystkie wielkości pipet).
Danish: Vask hænder efter brugen og afvask straks andre hudområder, som har været i kontakt med præparatet, med vand og sæbe.
Polish: Po zastosowaniu produktu umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą bezzwłocznie przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Danish: Dosens volume (pipettens indhold, ml)
Polish: Podawana objętość (nominalna wielkość pipety - ml)
Danish: Dyr kan komme i bad 2 timer efter behandlingen, uden at effekten bliver mindre.
Polish: Zwierzęta można kąpać 2 godziny po podaniu produktu i nie powoduje to utraty jego skuteczności.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Polish: CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Danish: Personer med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere præparatet med forsigtighed.
Polish: Osoby mające szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu.
Danish: Selamectin har også været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr, samt i doser, der var 5 gange den anbefalede dosering til ivermectin-følsomme hunde af Collie-racen, uden at der blev set bivirkninger.
Polish: Selamektynę podawano także samcom i samicom kotów i psów w sezonie rozrodczym, a także samicom w ciąży i laktacji w dawce 3- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną oraz owczarkom collie wrażliwym na iwermektynę w dawce 5- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Danish: Imidlertid anbefales det, i overensstemmelse med god veterinær praksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, som lever i lande, hvor vektoren findes, bliver testet for infektion med voksne hjerteorm før behandling med præparatet indledes.
Polish: Produkt może być bezpiecznie stosowany u zwierząt zakażonych dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis, jednak zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną wszystkie zwierzęta w wieku 6 miesięcy i powyżej, żyjące w krajach, w których istnieją wektory tego pasożyta, były badane w kierunku obecności dorosłych postaci Dirofilaria immitis przed rozpoczęciem podawania produktu.
Danish: Dermed brydes loppernes livscyklus, og loppeangreb forebygges.
Polish: Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł i zapobiega inwazji pcheł.
Danish: Dyr yngre end 6 uger må ikke behandles.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia.
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende loppeangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Polish: Pozostałości produktu pochodzące ze zwierząt, którym podano selamektynę, wykazują działanie biobójcze w stosunku do pchlich jaj i postaci larwalnych wcześniej nienarażonych na działanie selamektyny i w ten sposób następuje zwalczanie istniejących inwazji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH)
Danish: Veterinærlægemidlet må kun gives på huden.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na powierzchnię skóry.
Danish: Lægemidlet kan indgå i behandling af loppeallergi, og på grund af dets dræbende virkning på æg og larver kan det støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Polish: Produkt można stosować jako element wspomagający w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry, a także dzięki jego właściwościom biobójczym w stosunku do larw i jaj może być stosowany w zwalczaniu inwazji pcheł w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Danish: Der gives én behandling med veterinærlægemidlet.
Polish: Należy podać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Ved behandling af øremider må lægemidlet ikke appliceres direkte i øregangen.
Polish: W przypadku świerzbu usznego nie podawać produktu bezpośrednio do przewodu słuchowego zewnętrznego.
Danish: Enkeltgangspipetter fremstillet af polypropylen emballeret i et brev af aluminiumfolie.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny znajduje się w jednodawkowych pipetach z polipropylenu i w blistrze z aluminium.
Danish: 2 - Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Polish: 2 - Odwrócić nasadkę i nałożyć jej drugi koniec na końcówkę aplikatora.
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
Polish: Mocno ścisnąć pipetę, aby upewnić się, że cała jej zawartość została wyciśnięta w jednym miejscu.
Danish: Hvis dyret samtidigt skal behandles for andre infestationer eller infektioner, skal det kun behandles med 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
Polish: Jeżeli u tego samego zwierzęcia chcemy zastosować produkt przeciw innej występującej jednocześnie inwazji lub występującemu zakażeniu, należy podać jednorazowo zalecaną dawkę w wysokości 6 mg selamektyny/kg m.c.
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Psy i koty
Danish: 0,8 mg/ml.
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,8 mg/ml
Danish: •Behandling mod voksne intestinale hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: • Leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Polish: Gdy dojdzie do zlizania, w kotów może pojawić się krótki okres nadmiernego ślinienia.
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om præparatet er blevet givet månedligt.
Polish: Zalecane jest, aby jako element programu profilaktycznego, okresowo badać psy w kierunku obecności dorosłych postaci robaków sercowych (dirofilarii), nawet w sytuacji, gdy produkt stosowany jest regularnie w odstępach miesięcznych.
Danish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Polish: Selamektyna 45 mg Selamektyna 60 mg
Danish: For helt at eliminere sarcoptes miderne, bør der gives 2 behandlinger med veterinærlægemidlet med en måneds mellemrum.
Polish: Aby całkowicie zlikwidować świerzb należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego przez dwa kolejne miesiące.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og diegivning til hund og kat.
Polish: Ciąża i laktacja: Może by stosowany u ciężarnych i będących w laktacji kotek i suk.