FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor or pharmacist that you are taking Amoxil.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Greek: • Αν παίρνετε μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου και της σοβαρής ψωρίασης), το Amoxil ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των παρενεργειών.
English: The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Greek: Η εγκοπή χρησιμεύει μόνο για να διευκολύνει τη θραύση για διευκόλυνση της κατάποσης και όχι για τον διαχωρισμό σε ίσες δόσεις.
English: • low number of white blood cells
Greek: • χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Greek: Βλέπε επίσης παρακάτω για την αναιμία που μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Greek: Τα διαλύματα Amoxil δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με εγχύσεις που περιέχουν δεξτράνη ή διττανθρακικό.
English: Should antibiotic-associated colitis occur, amoxicillin should immediately be discontinued, a physician consulted and an appropriate therapy initiated.
Greek: Εάν εμφανιστεί κολίτιδα σχετιζόμενη με αντιβιοτικά, θα πρέπει να διακοπεί άμεσα η θεραπεία με αμοξυκιλλίνη, να ζητηθεί η συμβουλή γιατρού και να ξεκινήσει κατάλληλη θεραπεία.
English: Note2
Greek: Σημείωση2
English: Note 5
Greek: Σημείωση5
English: Following oral administration, amoxicillin is approximately 70% bioavailable.
Greek: Μετά τη χορήγηση από το στόμα, η βιοδιαθεσιμότητα της αμοξυκιλλίνης είναι 70% περίπου.
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor, pharmacist or nurse that you are taking Amoxil.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας ότι παίρνετε Amoxil.
English: You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
Greek: Πρέπει να ενημερώσετε επειγόντως τον γιατρό σας εάν εκδηλώσετε: o σοβαρή διάρροια με αιμορραγία o φουσκάλες, κοκκίνισμα ή μελάνιασμα του δέρματος o σκουρόχρωμα ούρα ή ανοικτόχρωμα κόπρανα o κιτρίνισμα του δέρματος ή του άσπρου τμήματος των ματιών (ίκτερος).
English: Non-susceptible microorganisms
Greek: Μη ευαίσθητοι μικροοργανισμοί
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Greek: Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά, στη συνέχεια συμπληρώστε με νερό έως το σημάδι.
English: Parenteral: Lidocaine or benzyl alcohol may be used only when administering amoxicillin by the intramuscular route.
Greek: Παρεντερικά: Λιδοκαΐνη ή βενζυλική αλκοόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν χορηγείται αμοξυκιλλίνη ενδομυϊκά.
English: This may be harmful for patients with a condition called 'phenylketonuria'.
Greek: Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για ασθενείς με μια πάθηση που ονομάζεται «φαινυλκετονουρία».
English: Gram positive anaerobes except
Greek: Θετικά κατά Gram αναερόβιοι οργανισμοί, εκτός από το
English: Concurrent administration of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Greek: Ταυτόχρονη χορήγηση αλλοπουρινόλης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων.
English: In patients receiving peritoneal dialysis Amoxicillin maximum 500 mg/day.
Greek: Σε ασθενείς υπό περιτοναιοδιύλιση Μέγιστη δόση αμοξυκιλλίνης 500 mg/ημέρα.
English: Amoxicillin has been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Greek: Έχει δειχθεί ότι η αμοξυκιλλίνη διαπερνά το φραγμό του πλακούντα (βλέπε παράγραφο 4.6).
English: 6Breakpoints are based on intravenous administration.
Greek: 6Τα όρια ευαισθησίας βασίζονται σε ενδοφλέβια χορήγηση.
English: This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat.
Greek: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση θεραπείας ασθενών με λοιμώξεις του ουροποιητικού και σοβαρές ωτορινολαριγγολογικές λοιμώξεις.
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Greek: Νεογνά ≥ 4 kg και βρέφη έως 3 μηνών Ένδειξη*
English: What Amoxil is and what it is used for
Greek: Τι είναι το Amoxil και ποια είναι η χρήση του
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses or in patients with predisposing factors (e.g. history of seizures, treated epilepsy or meningeal disorders (see section 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να συμβούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις ή σε ασθενείς με παράγοντες προδιάθεσης (π.χ., ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, αντιμετωπιζόμενη επιληψία ή μηνιγγικές διαταραχές (βλέπε παράγραφο 4.8).
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία από ζωικές μελέτες σχετικά με σημαντική κατακράτηση προερχόμενου από το φάρμακο υλικού στους ιστούς.
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
Greek: • Σοβαρές λοιμώξεις: 750 mg έως 1 g τρεις φορές την ημέρα.
English: It is rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Greek: Απορροφάται καλά και ταχέως από το στόμα.
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Greek: Δεν πρέπει να δίνετε σε άλλους ανθρώπους αντιβιοτικά τα οποία ο γιατρός συνταγογράφησε για εσάς.
English: Methicillin resistant isolates are, with few exceptions, resistant to all beta-lactam agents.
Greek: Τα απομονωμένα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι, με λίγες εξαιρέσεις, ανθεκτικά σε όλους τους παράγοντες βήτα-λακτάμης.
English: If you take Amoxil for a long time, your doctor may perform additional tests to check your kidneys, liver and blood are working normally.
Greek: Αν παίρνετε Amoxil για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο γιατρός σας μπορεί να πραγματοποιήσει πρόσθετες εξετάσεις για να ελεγχθεί ότι οι νεφροί, το ήπαρ και το αίμα σας λειτουργούν κανονικά.
English: Diarrhoea and nausea
Greek: Διάρροια και ναυτία
English: Elevated liver enzymes and changes in blood counts have been reported (see section 4.8).
Greek: Έχουν αναφερθεί αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και αλλαγές στον αριθμό των κυττάρων του αίματος (βλέπε παράγραφο 4.8).
English: Concomitant use of probenecid is not recommended.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση προβενεσίδης δεν συνιστάται.
English: • Maltodextrin is absorbed as glucose.
Greek: • Η μαλτοδεξτρίνη απορροφάται ως γλυκόζη.
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Greek: 4Η ευαισθησία των ομάδων στρεπτόκοκκων A, B, C και g στις πενικιλλίνες συνάγεται από την ευαισθησία στη βενζυλπενικιλλίνη.
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Greek: Εάν πιστεύετε ότι έχετε παραλείψει μία ένεση Amoxil Μιλήστε στο γιατρό, στο φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
English: Intravenous amoxicillin may be given in a range of different intravenous fluids.
Greek: Η ενδοφλέβια αμοξυκιλλίνη μπορεί να χορηγηθεί με ένα εύρος διαφορετικών ενδοφλέβιων υγρών.
English: This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Greek: Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με φαινυλκετονουρία.
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 mg dose of amoxicillin.
Greek: Περίπου 60-70% της αμοξυκιλλίνης απεκκρίνεται αναλλοίωτη από τα ούρα κατά τις πρώτες 6 ώρες μετά τη χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
English: • Amoxil will be given as an injection or an infusion into a vein (intravenously) or muscle
Greek: • Το Amoxil θα χορηγείται ως ένεση ή έγχυση σε φλέβα (ενδοφλεβίως) ή σε μυ (ενδομυϊκά).
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Greek: Αναλόγως των αναγκών, θα πρέπει να ζητείται συµβουλή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασµός της ανθεκτικότητας είναι τέτοιος που να καθιστά αµφισβητήσιµη τη χρησιµότητα του παράγοντα, τουλάχιστον σε κάποιους τύπους λοιµώξεων.
English: Invert and shake bottle to loosen powder.
Greek: Αναστρέψτε και ανακινήστε τη φιάλη για να αποκολληθεί η σκόνη.
English: Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Greek: Δερματικές αντιδράσεις όπως πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, πομφολυγώδης και αποφολιδωτική δερματίτιδα και οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP) (βλέπε παράγραφο 4.4).
English: Acute cystitis may be treated with 3 g twice daily for one day
Greek: Η οξεία κυστίτιδα μπορεί να αντιμετωπιστεί με 3 g δις ημερησίως για μία ημέρα
English: Sachets: 3 g
Greek: Φακελίσκοι: 3 g
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more This suspension is not usually prescribed for adults and children weighing more than 40 kg.
Greek: Ενήλικες, ηλικιωμένοι ασθενείς και παιδιά με βάρος 40 kg και άνω Αυτό το εναιώρημα συνήθως δεν χορηγείται για ενήλικες και παιδιά βάρους άνω των 40 kg. Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
English: • Usual daily dosage: 750 mg to 6 g administered in divided doses.
Greek: • Συνήθης ημερήσια δόση: 750 mg έως 6 g σε διαιρεμένες δόσεις.
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από βήτα-λακταμάσες που παράγουν τα ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
English: This reaction requires amoxicillin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration.
Greek: Για αυτή την αντίδραση απαιτείται διακοπή της αμοξυκιλλίνης και αντενδείκνυται κάθε μεταγενέστερη χορήγηση.
English: Tetracyclines
Greek: Τετρακυκλίνες
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
Greek: Καψάκια, σκληρά 3 καψάκια 6 καψάκια 12 καψάκια 21 καψάκια 50 καψάκια 100 καψάκια 500 καψάκια 50.000 καψάκια
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Greek: Προσαρμογές της δόσης των από του στόματος χορηγούμενων αντιπηκτικών μπορεί να είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Greek: Σπανίως έχει αναφερθεί επιμήκυνση του χρόνου προθρομβίνης σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξυκιλλίνη.
English: Parenteral: Renal impairment
Greek: Παρεντερικά: Νεφρική δυσλειτουργία
English: Gastrointestinal symptoms (such as nausea, vomiting and diarrhoea) and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ., ναυτία, έμετος και διάρροια) και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
English: Xanthan Gum (E415)
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415)
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4)
Greek: Θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παράγραφο 4.4)
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 6 g ημερησίως.
English: 20 to 90 mg/kg/day in divided doses*
Greek: 20 έως 90 mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις*
English: • If you are taking allopurinol (used for gout) with Amoxil, it may be more likely that you will have an allergic skin reaction.
Greek: • Αν παίρνετε αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Amoxil, είναι ίσως πιθανότερο να εμφανίσετε αλλεργική δερματική αντίδραση.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Greek: Ερυθροσίνη (E127) Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικοκαρμίνη (E132) Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172)
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Greek: Κατά συνέπεια, το βρέφος που θηλάζει είναι πιθανό να εμφανίσει διάρροια και μυκητιασική λοίμωξη των βλεννογόνων μεμβρανών και, άρα, ίσως χρειαστεί να διακοπεί ο θηλασμός.
English: Dry powder: 3 years
Greek: Ξηρά κόνις: 3 χρόνια
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg/kg/ημέρα σε 2 έως 6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
English: Contains maltodextrin (glucose).
Greek: Περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
English: epiglottitis, and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms)
Greek: επιγλωττίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα συνοδευόμενη από βαρέα συστηματικά σημεία και συμπτώματα)
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Greek: Έχει αναφερθεί ότι η αμοξυκιλλίνη καθιζάνει σε καθετήρες κύστεως, κυρίως μετά από ενδοφλέβια χορήγηση σε υψηλές δόσεις.
English: White or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπές που φέρουν χαραγμένο το “SB 2333” στη μία όψη και το “750 mg” στην άλλη.
English: 2.5 ml water for injections or 5.1 ml benzyl alcohol solution
Greek: 2,5 ml ύδατος για ενέσιμα ή 5,1 ml διαλύματος βενζυλικής αλκοόλης
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with amoxicillin, presented by MedDRA System Organ Class are listed below.
Greek: Οι ADR που προέκυψαν από κλινικές μελέτες και από την μετεγκριτική παρακολούθηση με αμοξυκιλλίνη, παρατίθενται παρακάτω σύμφωνα με την κατηγορία/οργανικό σύστημα κατά MedDRA.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more
Greek: Ενήλικες, ηλικιωμένοι ασθενείς και παιδιά με βάρος 40 kg και άνω
English: • If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Amoxil.
Greek: • Αν παίρνετε προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα), ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας.
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC/PVC-PVdC.
English: Gastrointestinal disorders Clinical Trial Data *Common
Greek: Διαταραχές του γαστρεντερικού Δεδομένα Κλινικών Δοκιμών *Συχνές
English: Contains 1.7 g of lactose monohydrate per sachet.
Greek: Περιέχει 1,7 g μονοϋδρικής λακτόζης ανά φακελίσκο.
English: If you are given Amoxil for a long time, your doctor bay perform additional tests to check your kidneys, liver and blood are working normally.
Greek: Αν σας χορηγηθεί Amoxil για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο γιατρός σας μπορεί να πραγματοποιήσει πρόσθετες εξετάσεις για να ελεγχθεί ότι οι νεφροί, το ήπαρ και το αίμα σας λειτουργούν κανονικά.
English: • fever, chills, a sore throat or other signs of an infection, or if you bruise easily.
Greek: • πυρετός, ρίγη, πονόλαιμος ή άλλα σημεία λοίμωξης ή εάν μελανιάζετε εύκολα.
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Greek: Για τη μέτρηση του σακχάρου στα ούρα κατά τη διάρκεια θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, συνιστάται η χρησιμοποίηση ενζυμικών μεθόδων οξειδάσης της γλυκόζης.
English: • Most infections: 20 mg to 200 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Greek: • Περισσότερες λοιμώξεις: 20 mg έως 200 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
English: Diluent (ml)
Greek: Διαλύτης (ml)
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
Greek: Εμφάνιση του Amoxil και περιεχόμενο της συσκευασίας
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see sections 4.4 and 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
English: Before initiating therapy with amoxicillin, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, στις κεφαλοσπορίνες, ή σε άλλους παράγοντες βήτα-λακτάμης (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
English: Beta-lactamase positive isolates should be reported resistant.
Greek: Τα θετικά σε βήτα-λακταμάση απομονωμένα στελέχη θα πρέπει να αναφέρονται ως ανθεκτικά.
English: Available in packs of 2 and 14 sachets.
Greek: Διατίθενται συσκευασίες των 2 και 14 φακελίσκων.
English: 10The non-species related breakpoints are based on doses of at least 0.5 g x 3or 4 doses daily (1.5 to 2
Greek: 10Τα όρια ευαισθησίας μη-ειδών βασίζονται σε δόσεις τουλάχιστον 0,5 g x 3 ή 4 δόσεις ημερησίως
English: Dispersible tablets 12 tablets
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 12 δισκία
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι κανονικά άχρωμα ή έχουν μια απαλή απόχρωση άχυρου.
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart
Greek: • Μοιράστε τις δόσεις ανά ίσα διαστήματα στη διάρκεια της ημέρας, σε απόσταση τουλάχιστον 4 ωρών
English: Following intravenous administration, amoxicillin has been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, αμοξυκιλλίνη έχει βρεθεί στη χοληδόχο κύστη, στον κοιλιακό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, στο αρθρικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύο.
English: • Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections,
Greek: • Σοβαρές λοιμώξεις ωτός, ρινός και λαιμού (π.χ., μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις,
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Greek: Φαρμακοκινητική / φαρμακοδυναμική σχέση
English: If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Greek: Περιέχει 4,7 g σορβιτόλης (E420) ανά φακελίσκο.
English: Amoxicillin fully dissociates in aqueous solution at physiological pH.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη διίσταται πλήρως σε υδατικό διάλυμα με φυσιολογικό pH.
English: • Intravenous maximum single dose: 2 g by infusion or 1 g by bolus injection.
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη εφάπαξ δόση: 2 g με έγχυση ή 1 g με bolus ένεση.
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Greek: • εξάνθημα ή στικτές, επίπεδες, κόκκινες, στρογγυλές κηλίδες κάτω από την επιφάνεια του δέρματος ή μελάνιασμα του δέρματος.
English: • a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals.
Greek: • μια δερματική αντίδραση που είναι γνωστή ως «πολύμορφο ερύθημα», στην οποία μπορεί να εκδηλώσετε: κοκκινωπές, μωβ πλάκες με φαγούρα στο δέρμα κυρίως στις παλάμες των χεριών ή στα πέλματα των ποδιών, κυψελοειδείς, διογκωμένες περιοχές στο δέρμα, ευαίσθητες περιοχές στην επιφάνεια του στόματος, των ματιών και των γεννητικών οργάνων.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50 to 85% for amoxicillin over a 24 hour period.
Greek: Σε διάφορες μελέτες έχει βρεθεί ότι η απέκκριση της αμοξυκιλλίνης στα ούρα είναι 50 έως 85% σε διάστημα 24 ωρών.
English: Nervous system disorders Very rare
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήματος Πολύ σπάνιες
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed.
Greek: Έχει παρατηρηθεί κρυσταλλουρία από την αμοξυκιλλίνη που σε μερικές περιπτώσεις οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin over a 24 hour period.
Greek: Σε διάφορες μελέτες έχει βρεθεί ότι η απέκκριση της αμοξυκιλλίνης στα ούρα είναι 50-85% σε διάστημα 24 ωρών.
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 4 g/ημέρα.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is for use in hospital only.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil προορίζεται για χρήση μόνο σε νοσοκομείο.
English: • Inactivation by bacterial beta-lactamases.
Greek: • Απενεργοποίηση από βακτηριακές βήτα-λακταμάσες.
English: Children may be treated with Amoxil capsules, dispersible tablets suspensions or sachets.
Greek: Τα παιδιά μπορούν να αντιμετωπιστούν με καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, εναιωρήματα ή φακελίσκους
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Greek: Για παιδιά ηλικίας κάτω των έξι μηνών, συνιστάται το Εναιώρημα Amoxil για Παιδιατρικούς Ασθενείς.
English: ((µg.h/ml)
Greek: ((μg.h/ml)
English: Anti-peristaltic medicinal products are contra-indicated in this situation.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, αντενδείκνυνται τα αντιπερισταλτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 20 ml oral suspension
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 20 ml
English: Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).
Greek: Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένου του αγγειονευρωτικού οιδήματος, αναφυλαξίας, ορονοσία και αγγειίτιδα από υπερευαισθησία (βλέπε παράγραφο 4.4)
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Greek: Η εκδήλωση στην αρχή της θεραπείας εμπύρετου, γενικευμένου ερυθήματος σε συνδυασμό με φλυκταίνωση μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα οξείας, γενικευμένης, εξανθηματικής φλυκταίνωσης (AEGP, βλέπε παράγραφο 4.8).
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness)
Greek: • έχετε αδενικό πυρετό (πυρετό, πονόλαιμος, πρησμένους αδένες και υπερβολική κούραση)
English: White to off-white powder.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος σκόνη.
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
Greek: Πρώιμο στάδιο: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 4 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 14 ημέρες (10-21 ημέρες)
English: 2Most staphylococci are penicillinase producers, which are resistant to amoxicillin.
Greek: 2Οι περισσότεροι σταφυλόκοκκοι παράγουν πενικιλλινάση και είναι ανθεκτικοί στην αμοξυκιλλίνη.