FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes casos incluíram indivíduos gravemente doentes com múltiplos factores de risco, tais como doença cardíaca estrutural, alterações electrolíticas e medicação concomitante, que podem ter tido alguma contribuição.
Finnish: Ilmoitukset koskivat vakavasti sairaita potilaita, joilla oli useita sekoittavia riskitekijöitä, kuten rakenteellinen sydänsairaus, elektrolyyttihäiriöitä ja samanaikaisia lääkityksiä, jotka ovat voineet vaikuttaa asiaan.
Portuguese: A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Finnish: Enimmäisannos lapsille on 400 mg päivässä.
Portuguese: 14 a 30 dias (até a candidíase esofágica estar em remissão).
Finnish: 14-30 vuorokautta (kunnes ruokatorven kandidoosi on remissiossa).
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Finnish: Syvät endeemiset mykoosit
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Finnish: Tiheää haittavaikutusseurantaa suositellaan.
Portuguese: Não será diluído.
Finnish: Sitä ei tarvitse laimentaa.
Portuguese: Estes valores dos parâmetros farmacocinéticos são superiores aos valores análogos registados em homens jovens voluntários normais.
Finnish: Nämä farmakokineettiset parametrit ovat suurempia kuin terveiltä nuorilta miespuolisilta vapaaehtoisilta raportoidut vastaavat arvot.
Portuguese: .6 Fertilidade, gravidez e aleitamento c
Finnish: 4.6 Fertiliteetti, raskaus ja imetys
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
Finnish: Alle 2 viikon ikäisten lasten hoito:
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
Finnish: Flukonatsoli penetroituu hyvin kaikkiin elimistön tutkittuihin nesteisiin.
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikaista käyttöä ei suositella:
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Finnish: 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Portuguese: Os doentes com SIDA estão mais sujeitos a desenvolverem reacções cutâneas graves a muitos fármacos.
Finnish: AIDS-potilaille kehittyy muita herkemmin vaikeita ihoreaktioita monille lääkkeille.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
Finnish: Farmakokinetiikka/farmakodynamiikka-suhde
Portuguese: Dados clínicos indicam que as crianças têm uma depuração de fluconazol mais elevada que a observada nos adultos.
Finnish: Kliiniset tiedot viittaavat siihen, että flukonatsolipuhdistuma on lapsilla suurempi kuin aikuisilla.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia Diflucan-valmisteen kanssa.
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
Finnish: Amitriptyliinin/nortriptyliinin annosta on tarvittaessa muutettava.
Portuguese: O fluconazol é metabolizado apenas numa pequena extensão.
Finnish: Flukonatsoli metaboloituu vain vähäisessä määrin.
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Finnish: Herkkyys in vitro
Portuguese: Composição da cápsula:
Finnish: Kapselikuoren koostumus:
Portuguese: O tratamento deve começar vários dias antes do aparecimento antecipado de neutropenia e continuar durante 7 dias após recuperação da neutropenia após a contagem dos neutrófilos subir acima de 1000 celúlas por mm3
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa useita päiviä ennen oletetun neutropenian kehittymistä, ja sitä on jatkettava seitsemän päivää sen jälkeen, kun neutrofiilien määrä on noussut yli
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Finnish: Nämä raja-arvot esitetään seuraavassa taulukossa:
Portuguese: Crianças e adolescentes ( dos 0 aos 17 anos )
Finnish: Lapset ja nuoret (0-17-vuotiaat)
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Finnish: Aloitusannos voidaan antaa ensimmäisenä hoitopäivänä, jotta vakaan tilan pitoisuus saavutetaan nopeammin.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Finnish: Kandidemiassa hoitoa suositellaan yleensä jatkettavaksi 2 viikon ajan ensimmäisen negatiivisen veriviljelytuloksen saamisen ja kandidemiasta johtuvien oireiden häviämisen jälkeen.
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Finnish: Kokemus flukonatsolin annosta vastasyntyneille rajoittuu farmakokineettisiin tutkimuksiin keskosilla.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Finnish: - Toistuvan Candidavaginiitin hoito ja estohoito (4 tai useampi vaginiittijakso vuodessa)
Portuguese: O Diflucan foi associado a casos raros de toxicidade hepática grave incluindo casos de morte, principalmente em doentes com situações clínicas subjacentes graves.
Finnish: Diflucan-valmisteen käyttöön on harvinaisissa tapauksissa liittynyt vakavaa maksatoksisuutta, myös kuolemantapauksia, ensisijaisesti potilailla, joilla on ollut jokin vakava perussairaus.
Portuguese: A utilização concomitante dos seguintes fámacos leva a precauções e ajustes de dose:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö vaatii varotoimia ja annoksen muuttamista:
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
Finnish: Sieni-infektion tavallisin aiheuttaja on Candida-niminen hiiva.
Portuguese: O tratamento deve ser modificado se surgirem sinais de toxicidade.
Finnish: Hoitoa on muutettava, jos toksisuuteen viittaavia oireita kehittyy.
Portuguese: Para crianças mais velhas, a suspensão pode ser colocada numa colher e ingerida pela criança.
Finnish: Isommille lapsille suspensio voidaan laittaa lusikkaan, jolla se annetaan lapselle.
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Finnish: Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
Portuguese: O glicerol pode causar dor de cabeça, distúrbios no estômago e diarreia (ver secção 4.8).
Finnish: Gluseroli voi aiheuttaa päänsärkyä, vatsavaivoja ja ripulia (ks. kohta 4.8).
Portuguese: 7 a 21 dias (até a candidíase orofaríngea estar em remissão).
Finnish: 7-21 vuorokautta (kunnes suun ja nielun kandidoosi on remissiossa).
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää 1,3 grammaa sokeria.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Finnish: Farmakokinetiikka iäkkäillä
Portuguese: Deve-se descontinuar o tratamento com inibidores da HMG-CoA reductase se se observar um aumento acentuado da creatinina quinase ou se for diagnosticado ou houver suspeita de miopatia/rabdomiólise.
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjien käyttö on lopetettava, jos potilaan kreatiinikinaasiarvo suurenee huomattavasti tai hänellä diagnosoidaan myopatia/rabdomyolyysi tai näitä epäillään.
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
Finnish: Lääke voidaan antaa pienille lapsille ruiskun avulla suoraan suuhun.
Portuguese: O efeito inibidor da enzima pelo fluconazol persiste 4-5 dias após a descontinuação do tratamento com fluconazol devido à sua longa semi-vida (ver secção 4.3).
Finnish: Flukonatsolin entsyymejä estävä vaikutus säilyy 4-5 päivää flukonatsolihoidon päättymisen jälkeen sen pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 4.3).
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutus flukonatsoliin
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Finnish: IE = Tämän lajin osalta ei ole riittävästi näyttöä siitä, että lääke soveltuisi hoitoon tämän lajin yhteydessä.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Finnish: Flukonatsolin tehoa on tutkittu pälvisilsan (tinea capitis) hoidossa lapsilla.
Portuguese: O seu médico pode alterar a sua dose, dependendo da função dos seus rins.
Finnish: Lääkäri saattaa muuttaa annostasi munuaisten toiminnan mukaan.
Portuguese: Se tiver diabetes deve ter esta informação em consideração.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon, jos sinulla on diabetes.
Portuguese: a atadas a o relação entre a utilização de fluconazol e estes contecimentos.
Finnish: Flukonatsolin käytön ja näiden tapahtumien välinen yhteys on epäselvä.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro: não congelar.
Finnish: Lasiset injektiopullot: Ei saa jäätyä.
Portuguese: Amitriptilina, nortriptilina: O fluconazol aumenta o efeito da amitriptilina e nortriptilina.
Finnish: Amitriptyliini, nortriptyliini: Flukonatsoli lisää amitriptyliinin ja nortriptyliinin vaikutusta.
Portuguese: ≤50 (sem diálise) Diálise regular
Finnish:  50 (ei dialyysia) Säännöllinen dialyysi
Portuguese: 007) - version 2).
Finnish: (kuva 2).
Portuguese: 200 a 400 mg uma vez por dia de 11 meses até 24 meses ou por mais tempo se for necessário.
Finnish: 200-400 mg kerran päivässä 11-24 kuukauden ajan tai tarvittaessa pidempään.
Portuguese: • Balanite provocada por Candida quando o tratamento local não é apropriado.
Finnish: - Candidan aiheuttama balaniitti, kun paikallishoito ei ole tarkoituksenmukaista.
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Finnish: Kroonisen tulehduksen onnistuneesta hoidosta huolimatta kynnet voivat toisinaan jäädä epämuotoisiksi.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Finnish: Toistuvaa annostelua vaativien infektioiden hoidon tulisi jatkua, kunnes kliiniset oireet tai laboratoriokokeet osoittavat, että aktiivinen sieni-infektio on parantunut.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
Finnish: Tätä yhdistelmää voidaan käyttää, mutta keskushermostoon kohdistuvien haittavaikutusten ilmaantuvuus on pidettävä mielessä.
Portuguese: - Não são necessárias precauções especiais de conservação.
Finnish: - Lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Portuguese: As doses habituais do medicamento para as diferentes infecções estão descritas abaixo.
Finnish: Tämän lääkkeen tavanomaiset annokset eri infektioiden hoitoon on esitetty alla.
Portuguese: A dose deve ser baseada na natureza e severidade da infecção fúngica.
Finnish: Annos tulee perustua sieni-infektion luonteeseen ja vaikeusasteeseen.
Portuguese: Losartan: O fluconazol inibe o metabolismo do losartan no seu metabolito activo (E-3174), responsável por grande parte do antagonismo do receptor da angiotensina II que ocorre durante o tratamento com losartan.
Finnish: Losartaani: Flukonatsoli estää losartaanin metaboloitumisen aktiiviseksi metaboliitikseen (E-31 74), joka vastaa suurimmaksi osaksi losartaanihoidon aikana ilmenevästä angiotensiini II -reseptorin salpauksesta.
Portuguese: Os doentes têm de ser monitorizados cuidadosamente para o risco potencial de depressão respiratória.
Finnish: Potilaita tulee seurata tarkkaan mahdollisen hengityslamariskin vuoksi.
Portuguese: Não deve ser excedida a dose máxima do adulto nas crianças (ver secção 4.2).
Finnish: Lapsille annettava annos ei saa ylittää aikuisten suurinta vuorokausiannosta (ks. kohta 4.2) 4.
Portuguese: In vitro, o fluconazol exibe uma actividade antifúngica contra a maior parte das espécies comuns de Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Finnish: Flukonatsolilla on havaittavissa in vitro antifungaalinen aktiivisuus useimpia kliinisesti yleisiä Candida-lajeja vastaan (C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis mukaan lukien).
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Finnish: Radioaktiivisesti merkitystä annoksesta vain 11 % erittyi muuttuneena lääkeaineena virtsaan.
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Finnish: Amfoterisiini B: Flukonatsolin ja amfoterisiini B:n samanaikainen anto infektioista kärsiville normaaleille ja immuniteetiltaan heikennetyille hiirille tuotti seuraavia tuloksia: lievä additiivinen antifungaalinen vaikutus systeemisessä C. albicans -infektiossa, ei yhteisvaikutuksia kallonsisäisessä Cryptococcus neoformans -infektiossa ja näiden kahden lääkeaineen antagonismi systeemisessä A. fumigatusinfektiossa.
Portuguese: Infecção do pénis por Candida A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias mas pode demorar até uma semana.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa, mutta se voi kestää jopa viikon.
Portuguese: Via oral após reconstituição.
Finnish: Suun kautta käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
Portuguese: Se sentir alguns dos seguintes sintomas, fale com o seu médico imediatamente.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista, ota heti yhteys lääkäriin.
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
Finnish: Lisää vettä pullossa olevaan merkkiin saakka (vastaa 24 ml:n lisättävää vesimäärää).
Portuguese: Podem não estar comercializadas todas as apresentações.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Portuguese: Carbamazepina: O fluconazol inibe o metabolismo da carbamazepina e foi observado um aumento de 30% da carbamazepina sérica.
Finnish: Karbamatsepiini: Flukonatsoli estää karbamatsepiinin metaboliaa, ja karbamatsepiinipitoisuuden seerumissa on havaittu suurenevan 30 %.
Portuguese: Dados de um estudo não foram interpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Finnish: Yhden tutkimuksen tiedot eivät olleet tulkittavissa, koska lääkemuotoa vaihdettiin kesken tutkimuksen.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [A ser completado nacionalmente]
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [täytetään kansallisesti]
Portuguese: Tal alteração hormonal não foi observada em mulheres tratadas com fluconazol (ver secção 5.1).
Finnish: Tällaista hormonimuutosta ei ole todettu flukonatsolilla hoidetuissa naisissa (ks. kohta 5.1).
Portuguese: Recém-nascidos de termo (dos 15 aos 27 dias)
Finnish: Täysiaikaisena syntyneet vastasyntyneet (ikä 15-27 päivää)
Portuguese: Cada embalagem contém 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
Finnish: Yksi pakkaus sisältää 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 tai 500 kovaa kapselia.
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente
Finnish: Näin menetellen suojelet luontoa.
Portuguese: A utilização concomitante de fluconazol e halofantrina não é recomendada (ver secção
Finnish: Flukonatsolin ja halofantriinin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta
Portuguese: Se algum destes sintomas ocorrer, pare de tomar Diflucan e fale com o seu médico imediatamente.
Finnish: Jos tällaisia oireita ilmaantuu, lopeta valmisteen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin.
Portuguese: A Cmax foi 1,54 microgramas/ml e ocorreu 1,3 horas após a administração.
Finnish: Huippupitoisuus (Cmax) oli 1,54 mikrog/ml ja se oli havaittavissa 1,3 tuntia annoksen ottamisen jälkeen.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos excepto se tiver problemas renais.
Finnish: Tavanomainen aikuisten annos, ellei sinulla ole munuaisten toimintahäiriöitä.
Portuguese: A descontinuação do fluconazol provocou provavelmente o aumento da actividade do CYP3A4, que levou ao aumento do metabolismo da prednisona.
Finnish: Flukonatsolihoidon lopettaminen luultavasti lisäsi CYP3A4-aktiivisuutta, jolloin prednisonin metabolia lisääntyi.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Finnish: Fentanyylipitoisuuden suureneminen voi aiheuttaa hengityslaman.
Portuguese: Um frasco de 60 ml contém 24,4 g de pó para suspensão oral.
Finnish: 60 ml:n pullo sisältää 24,4 g jauhetta oraalisuspensiota varten.
Portuguese: Uma sessão de hemodiálise de três horas reduz os níveis plasmáticos para cerca de 50%.
Finnish: Kolmen tunnin hemodialyysi pienentää flukonatsolipitoisuuksia plasmassa noin 50 %.
Portuguese: Antifúngico Breakpoints relacionados com espécies (S</R>)
Finnish: Sienilääke Lajispesifinen raja-arvo (S</R>)
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää sokeria 5,3 grammaa tai enemmän.
Portuguese: Apesar de não ter sido especificamente estudado, o fluconazol tem potencial para aumentar a exposição sistémica de outros AINEs que são metabolizados pelo CYP2C9 (por ex. naproxeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Finnish: Vaikka asiaa ei olekaan erikseen tutkittu, flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta sellaisille muille tulehduskipulääkkeille (NSAIDit), jotka metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä (esim. naprokseeni, lornoksikaami, meloksikaami, diklofenaakki).
Portuguese: Frasco de 60 ml:
Finnish: 60 ml:n pullo:
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 copo doseador para medir a dose correcta.
Finnish: - Pakkaus sisältää oikean annoksen mittaamiseksi myös mittamukin.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
Finnish: Pediatristen käyttöaiheiden turvallisuustieto löytyy kohdasta 4.8.
Portuguese: O fluconazol intravenoso para perfusão é compatível com os seguintes líquidos de administração: a) Dextrose 5% e 20% b) Solução de Ringer c) Solução de Hartman d) Cloreto de potássio em dextrose e) Bicarbornato de sódio 4,2% e 5% f) Aminofusina 3,5% g) Soro fisiológico 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (diálise interperitoneal soln 6,36%)
Finnish: Flukonatsoli-infuusioliuos on yhteensopiva seuraavien infuusionesteiden kanssa: a) glukoosi 5 % ja 20 % b) Ringerin liuos c) Hartmannin liuos d) KCl-glukoosiliuos e) Na-bikarbonaattiliuos 4,2 % ja 5 % f) aminosynliuos 3,5 % g) natriumkloridiliuos 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (intraperitoneaalidialyysi Soln 6,36 %)
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Finnish: Henkeä uhkaavissa infektioissa annos voidaan nostaa 800 mg/vrk.
Portuguese: O glicerol pode provocar dores de cabeça, problemas de estomâgo e diarreia.
Finnish: Glyseroli saattaa aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia ja ripulia.
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
Finnish: Imeväiset, leikki-ikäiset ja lapset (ikä 28 päivää - 11-vuotta):
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
Finnish: Kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos, jonka viskositeetti on suurempi kuin veden.
Portuguese: Frasco de 175 ml:
Finnish: 175 ml:n pullo:
Portuguese: A C. glabrata demonstra um amplo intervalo de susceptibilidade enquanto a C. krusei é resistente ao fluconazol.
Finnish: C. glabrata osoittautui laajasti herkäksi, kun taas C. krusei on resistentti flukonatsolille.
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
Finnish: 175 ml:n pullo sisältää 67,1 g jauhetta oraalisuspensiota varten.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 110 ml, fornecendo um volume utilizável de 100 ml.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 110 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 100 ml.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 40 ml, fornecendo um volume utilizável de 35 ml.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 40 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 35 ml.
Portuguese: Não foi estudada a farmacocinética do fluconazol na população pediátrica com insuficiência renal (para os "Recém-nascidos de termo" que normalmente apresentam uma imaturidade renal primária , por favor ver abaixo).
Finnish: Flukonatsolin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla lapsilla ("Täysiaikaisena syntyneet" lapset, joilla usein ilmenee ensisijaisesti munuaisten epäkypsyyttä, katso alla oleva annostus).
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com fluconazol e varfarina o tempo de protrombina duplicou, provalvelmente devido a uma inibição do metabolismo da varfarina através do CYP2C9.
Finnish: Samanaikaisen flukonatsoli-/varfariinihoidon aikana protrombiiniaika pidentyi jopa kaksinkertaiseksi, todennäköisesti varfariinin CYP2C9-välitteisen metabolian estymisen takia.
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Finnish: Synnytyshäiriöt näillä annostasoilla aiheuttivat sen, että poikasia syntyi kuolleena hieman enemmän ja neonataalinen eloonjääneisyys väheni.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Finnish: Mikrobiologisista syistä infuusioliuoksesta tehty laimennus tulee käyttää heti laimentamisen jälkeen.
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Finnish: Ole erityisen varovainen Diflucan-valmisteen suhteen
Portuguese: Utilização nas crianças dos 0 às 4 semanas de idade
Finnish: 0-4 viikon ikäiset lapset
Portuguese: A segurança e eficácia para a indicação de candidíase genital na população pediátrica, não se encontra estabelecida.
Finnish: Turvallisuutta ja tehoa pediatristen potilaiden sukupuolielinten kandidoosin hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Portuguese: Se for necessária terapêutica concomitante, o doente deve ser observado para detectar sintomas de miopatia e rabdomiólise e os níveis de creatinina quinase devem ser monitorizados.
Finnish: Jos samanaikainen hoito on tarpeen, potilasta on tarkkailtava myopatian ja rabdomyolyysin oireiden varalta ja kreatiinikinaasiarvoa on seurattava.
Portuguese: Dose inicial: 6 mg/kg Dose subsequente: 3 mg/kg por dia
Finnish: Aloitusannos: 6 mg/kg Seuraavat annokset: 3 mg/kg kerran päivässä
Portuguese: Rifabutina: O fluconazol aumenta as concentrações séricas da rifabutina, levando a um aumento da AUC da rifabutina até 80%.
Finnish: Rifabutiini: Flukonatsoli suurentaa rifabutiinipitoisuutta seerumissa, mikä suurentaa rifabutiinin AUCarvoa jopa 80 %.
Portuguese: Instruções para utilização: Antes de cada utilização, agite o frasco fechado da suspensão.
Finnish: Käyttöohjeet: Ravista suljettua, käyttövalmiista suspensiota sisältävää pulloa aina ennen jokaista käyttökertaa.
Portuguese: Pode tomar o seu medicamento com ou sem alimentos.
Finnish: Voit ottaa lääkkeen aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Portuguese: Utilização em crianças das 3 às 4 semanas de idade:
Finnish: 3-4 viikon ikäisten lasten hoito:
Portuguese: Candidíase genital
Finnish: Sukupuolielinten kandidoosi
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa - osa naisista huomaa oireiden helpottavan ensimmäisenä hoitopäivänä.
Portuguese: Tome o seu medicamento sempre de acordo com as instruções do seu médico.
Finnish: Ota lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Portuguese: O seu médico pode-lhe ter receitado este medicamento para tratar candidíase genital, infecção da vagina ou pénis.
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä sinulle tätä lääkettä sukupuolielinten hiivatulehduksen, emättimen tai siittimen infektion hoitoon.