FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Dutch: Wat is Amoxil?
Bulgarian: Co je Amoxil
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Dutch: Amoxicilline moet worden vermeden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa aangezien het optreden van een morbilliforme uitslag in verband werd gebracht met die ziekte na gebruik van amoxicilline.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, een andere penicilline of een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis (waaronder pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis, zie rubriek 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Bulgarian: Dispergovatelné tablety:
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Bulgarian: Test estriolu během těhotenství ke zjištění, zda se dítě vyvíjí normálně.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Dutch: Hemodialyse
Bulgarian: Hemodialýza
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u Amoxil inneemt.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Dutch: Wijze van toediening
Bulgarian: Způsob podání
Dutch: Mogelijke bijwerkingen
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Dutch: Dispergeerbare tabletten 12 tabletten
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Dutch: Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis 40 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses* Tyfus en paratyfus
Bulgarian: Akutní streptokoková tozilitida a faryngytida 40 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Bulgarian: Léčba intoxikace
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Dutch: Het is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Bulgarian: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Dutch: Crospovidon
Bulgarian: Krospovidon
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Dutch: - Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida pokud je doprovázená závažnými systémovými znaky a symptomy)
Dutch: Sachets: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Dutch: Intraveneus
Bulgarian: Intravenózní
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Bulgarian: Neisseria meningitidis Grampozitivní anaerobní mikroorganismy kroměClostridium difficile8
Dutch: Huidreacties
Bulgarian: Kožní reakce
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Dutch: • misselijkheid (nausea)
Bulgarian: pocit na zvracení (nauzea)
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Španělsko - Clamoxyl
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten België - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
Dutch: Als sommige bacteriën zouden overleven, zou de infectie weer de kop kunnen opsteken
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
Dutch: Nota 5
Bulgarian: Poznámka5
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Bulgarian: To je třeba vzít v úvahu u pacientů na dietě
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
Dutch: Kristalurie (zie rubrieken 4.4 en 4.9 Overdosering)
Bulgarian: Intersticiální nefritida Krystalurie (viz body 4.4 a 4.9 Předávkování)
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de profylaxe van endocarditis.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobci [Viz Příloha I - doplní
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen) en parenterale vormen:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Dutch: PARTIJNUMMER
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin) Amoxil může být méně účinný.
Dutch: OVERIGE
Bulgarian: JINÉ
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Dutch: Acute pyelonefritis
Bulgarian: Akutní pyelonefritida
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25°C Binnen 14 dagen gebruiken
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Spotřebujte do 14 dnů
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Dutch: - U heeft ooit een allergische reactie vertoond op een of ander antibioticum met bijvoorbeeld huiduitslag of zwelling van het gezicht of de keel.
Bulgarian: pokud jste v minulosti měl(a) alergickou reakci na nějaké jiné antibiotikum. Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku.
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
Dutch: Amoxicilline wordt vooral via de nieren geëlimineerd.
Bulgarian: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami.
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Dutch: Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Dutch: Werkingsmechanisme
Bulgarian: Mechanismus účinku
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Dutch: Nota 2
Bulgarian: Poznámka2
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie sachets Ierland - Amoxil
Bulgarian: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Irsko - Amoxil
Dutch: Waarvoor wordt Amoxil gebruikt?
Bulgarian: K čemu se Amoxil používá
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Dutch: 4.9 Overdosering
Bulgarian: 4.9 Předávkování
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Dutch: (uur)
Bulgarian: hodiny.
Dutch: Die primaire verpakkingen zitten verpakt in een kartonnen doos met een spuit.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Dutch: Kinderen < 40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
Dutch: 8 tabletten
Bulgarian: 8 tablet
Dutch: Vaak (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen)
Bulgarian: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur gedurende 10 dagen
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Dutch: Profylaxe van endocarditis
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
Dutch: Oraal: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg