FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • faible nombre de cellules participa nt à la coagulation sanguine (plaquettes), faible nombre de globules blancs.
Dutch: • een laag aantal bloedcellen betrokken bij de bloedstolling • een laag aantal witte bloedcellen
French: Vascularite d'hypersensibilité
Dutch: Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid niet bekend
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Dutch: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Dutch: AMX/CA 500 mg/100 mg
French: • indigestion ,
Dutch: • indigestie
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.8).
Dutch: Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2, 4.3 en 4.8).
French: Chypre - Augmentin, Noprilam DT République tchèque - Augmentin
Dutch: Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Tjechië - Augmentin
French: • 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures ou
Dutch: • 1000 mg/ 100 mg iedere 8 - 12 uur, of
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Dutch: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Dutch: 500 mg/62.5 mg filmomhulde tabletten Frankrijk - Augmentin
French: L'utilisation d'autres présentations d'Augmentin (par ex., fournissant des doses supérieures d'amoxicilline et - ou des rapports amoxicilline/acide clavulanique différents) doit être envisagée, si nécessaire (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Dutch: Het gebruik van alternatieve formuleringen van Augmentin (bijvoorbeeld formuleringen met hogere doseringen amoxicilline en/of verschillende ratio's van amoxicilline/clavulaanzuur) moet ook worden overwogen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Dutch: De farmacokinetische gegevens, die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 500 mg/100 mg of 1.000 mg/200 mg bolus intraveneuze injectie, staan hieronder weergegeven.
French: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Dutch: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zweden - Spektramox
French: Les signes possibles sont des maux de ventre (nausées, vomissements ou d convulsions.
Dutch: Tekenen die u kunt waarnemen kunnen zijn maagproblemen (misselijk zijn, braken of diarree) of convulsies (toevallen).
French: Entérobactéries1,4
Dutch: Enterobacteriaceae1,4
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml de 9 mg/4,5 mg/kg/jour à 18 mg/9 mg/kg/jour en trois prises.
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Dutch: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines.
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Dutch: 200 mg/28.5 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Finland - Clavurion
French: • En cas de problèmes rénaux, une adaptation de la posologie peut être nécessaire.
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
French: • Normalement, le traitement par Augmentin ne sera pa avis médical.
Dutch: • normaal gesproken krijgt u Augmentin alleen langer dan 2 weken toegediend na beoordeling van uw behandeling door uw arts,
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in
French: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Roumanie - Augmentin ES Slovaquie - Augmentin ES
Dutch: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Roemenië- Augmentin ES Slowakije- Augmentin ES
French: Espèces habituellement sensibles Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis
Dutch: Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis
French: Il est utilisé pour traiter les infections des poumons dues à des bactéries.
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Poeder voor orale suspensie (Wordt nationaal geïmplementeerd).
French: Affections hépatobiliaires Élévations des taux d'ASAT et/ou d'ALAT5 Peu fréquent
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Dutch: Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Dutch: 10 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
French: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: ND - Non déterminé * Médiane (intervalle) ^ pour une CMI de 4 mg/l
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range) ^ voor een MIC van 4 mg/l
French: Ne donnez pas Augmentin à votre enfant s'il est dans l'une des situations mentionnées cidessus.
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Dutch: De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2.000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
French: [À compléter au niveau national]
Dutch: (wordt nationaal geïmplementeerd).
French: ses habituelles sont :
Dutch: De standaarddoseringen zijn:
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
French: • pyélonéphrite,
Dutch: • pyelonefritis
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Dutch: • als u leverproblemen heeft kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om te controleren of uw lever goed werkt
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Dutch: 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak) Bulgarije - Augmentin
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg, plus een dosering van 500 mg/ 100 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roumanie - Augmentin
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roemenië - Augmentin
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Acinetobacter sp.
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Acinetobacter sp.
French: • Dose habituelle : 2 comprimés trois fois par jour
Dutch: • de gebruikelijke dosering is tweemaal daags 2 tabletten
French: L'amoxicilline est une pénicilline semisynthétique (antibiotique de la famille des bêtalactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines liant la pénicilline ou PBP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composantes structurelles de la paroi cellulaire bactérienne.
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetisch penicilline (bètalactamantibioticum), dat een of meerdere enzymen remt (deze worden vaak penicillinebindende eiwitten, PBE's, genoemd) en de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Dutch: • Augmentin 2.000 mg/200 mg bevat ongeveer 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis2 (AGEP)
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter au niveau national]
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (wordt nationaal geïmplementeerd).
French: Mode d'administration d'Augmentin ugmentin sera administré par injection dans une veine ou par perfusion intraveineuse.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
French: Peu fréquent
Dutch: Braken vaak
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Dutch: Malta - Augmentin, Noprilam Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
French: Autriche - Augmentin, Clavamox
Dutch: Oostenrijk - Clavamox
French: • morsure animale,
Dutch: • dierenbeten
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter au niveau national]
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren (Wordt nationaal geïmplementeerd).
French: PLAQUETTE THERMOFORMÉE ET EMBALLAGE AVEC SACHET DESSICATIF
Dutch: BLISTER EN WATERVRIJ SACHET
French: Si votre enfant prend de l'allopurinol (en traitement de la la goutte) avec Augmentin, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
Dutch: Als uw kind samen met Augmentin ook allopurinol (middel tegen jicht) gebruikt, dan is de kans groter dat u een allergische huidreactie krijgt.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Dose
Dutch: Gemiddelde (±SD) farmacokinetische parameters
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden de Augmentinformuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurratio van 5:1 aanbevolen.
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 15,7 mg (0,7 mmol) natrium.
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur, plus een dosering van 12,5 mg/ 2,5 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
French: Poudre pour solution ou pour perfusion 2000 mg/200 mg Ce médicament contient 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium par flacon ou bouteille.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Dit geneesmiddel bevat 125,9 mg (5,5 mmol) natrium per injectieflacon of fles.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE SACHETS
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
French: 500 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus 500 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Dutch: 500 mg/125 mg elke 24 uur plus 500 mg/125 mg tijdens de dialyse, herhalen aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
French: Colorations dentaires11
Dutch: Tandverkleuring11
French: 1000 mg/200 mg avant l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Dutch: 2.000 mg/200 mg voor de operatie tijdens het inleiden van de narcose
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Als u zwanger bent, denkt dat u zwanger kunt zijn, of als u borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espagne - Clavumox
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanje - Clavumox
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Dutch: • Standaarddosering - 90 mg/6,4 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2
French: Les doses sont exprimées en quantité d'amoxicilline/acide clavulanique, sauf lorsqu'elles sont indiquées par référence à un constituant individuel.
Dutch: De doseringen worden in de hele tekst weergegeven in aantal miligrammen amoxicilline/clavulaanzuur, met uitzondering van de doseringen die worden weergegeven in een individuele component.
French: Ils ont presque toujours concerné des patients présentant une pathologie sous-jacente grave ou prenant des médicaments concomitants connus pour potentiellement pouvoir induire des effets hépatiques (voir rubrique 4.8).
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/31,25 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Dutch: 125 mg/31.25 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Oostenrijk - Clavamox
French: Anémie hémolytique
Dutch: Hemolytische anemie niet bekend
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national]
Dutch: HOE BEWAART U AUGMENTIN (Wordt nationaal geïmplementeerd).
French: Bulgarie - Augmentin République tchèque - Augmentin Danemark - Spektra Hongrie - Augmentin Irlande - Augmentin, Cla Malte - Augmentin Pologne - Augmentin
Dutch: Bulgarije - Augmentin Tsjechië - Augmentin Denemarken - Spektramox Hongarije - Augmentin Ierland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slowakije - Augmentin Zweden - Spektramox Verenigd Koninkrijk - Augmentin
French: • faible nombre de globules blancs.
Dutch: • een laag aantal witte bloedcellen
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique .
Dutch: • als uw kind ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een (ander) antibioticum.
French: Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
French: • Une seringue graduée en plastique peut vous être fournie.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje meekrijgt.
French: Autres Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel.
Dutch: Amoxicilline kan, net als de meeste penicillines, worden aangetoond in borstvoeding, Sporen van clavulaanzuur kunnen ook in de borstvoeding gedetecteerd worden (zie rubriek 4.6).
French: Islande - Augmentin IV
Dutch: IJsland Augmentin IV
French: Si vous avez oublié de donner une dose à votre enfant, administrez-la dès que vous y pensez.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin toe te dienen Als u vergeten bent een dosis toe te dienen aan uw kind, geef deze dan in zodra u eraan denkt.
French: Anaérobies à Gram négatif1 Anaérobies à Gram positif1
Dutch: Gram-negatieve anaeroben1 Gram-positieve anaeroben1
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
French: 500 mg/125 mg une fois par jour
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Dutch: • als u ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) hebt gehad nadat u een antibioticum hebt ingenomen
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Augmentin
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U AUGMENTIN TOEDIENT
French: Comprimés pelliculés 250 mg/125 mg, comprimés dispersibles 250 mg/125 mg Pour l'adulte et l'enfant  40 kg, cette formulation d'Augmentin fournit une dose quotidienne totale de 750 mg d'amoxicilline/375 mg d'acide clavulanique, lorsqu'elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Dutch: 250 mg/125 mg filmomhulde en dispergeerbare tabletten Bij volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze Augmentin-formulering, wanneer het is voorgeschreven zoals hieronder geadviseerd, een totale dagelijkse dosering van 750 mg amoxicilline en 375 mg clavulaanzuur.
French: • Une seringue graduée, une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Dutch: U mag nooit antibiotica, die aan u werden voorgeschreven, doorgeven aan een ander Als u na het afmaken van de door uw arts aan u voorgeschreven kuur nog antibiotica over heeft, breng deze dan terug naar uw apotheek ter vernietiging
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Dutch: Gebruik van Augmentin 1.000 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Dutch: Verblijfskatheters moeten regelmatig worden gecontroleerd op doorgankelijkheid (zie rubriek 4.9).
French: • infections des os et des articulations,
Dutch: • infecties van botten en gewrichten
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
Dutch: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
French: Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen
French: Adultes et enfants de 40 kg et plus
Dutch: Volwassenen en kinderen van 40 kg en zwaarder
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
French: Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
French: Poudre pour suspension buvable 100 mg/12,5 mg/ml France - Augmentin
Dutch: 100 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Frankrijk - Augmentin
French: l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Dutch: De behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur moet onmiddellijk worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
French: 5 Les concentrationscritiques fournies dans le tableau reposent sur les concentrationscritiques de la benzylpénicilline.
Dutch: 5 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg Adultes et enfants de 40 kg et plus
Dutch: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie Volwassenen en kinderen van 40 kg en zwaarder Standaarddosering
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant Augmentin au début d'un repas.
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen