FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estas combinaciones no se contemplan en este resumen.
Danish: Disse kombinationer er ikke omfattet af dette sammendrag.
Spanish: Además, los usos previstos no requieren supervisión médica.
Danish: Desuden kræver den tilsigtede anvendelse ikke lægeligt tilsyn.
Spanish: Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC)
Danish: Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
Spanish: Esto quiere decir que, aunque no haya pruebas suficientes procedentes de ensayos clínicos, la eficacia de estos medicamentos a base de plantas es plausible y existe información sobre su utilización de forma segura en estos casos durante al menos 30 años (incluidos los últimos 15 años en la UE).
Danish: Dette betyder, at selv om der ikke er tilstrækkelig dokumentation fra kliniske undersøgelser, kan det antages, at disse plantelægemidler har en virkning, og der er dokumentation for, at de har været anvendt sikkert på denne måde i mindst 30 år (herunder mindst 15 år inden for EU).
Spanish: Medicamento a base de plantas: Resumen para el público general
Danish: Plantelægemiddel - sammendrag for offentligheden
Spanish: En el momento de la evaluación por el HMPC, no se han comunicado efectos adversos con estos medicamentos.
Danish: På tidspunktet for HMPC's vurdering var der ikke indberettet nogen bivirkninger med disse lægemidler.
Spanish: La sumidad florida de agrimonia solo debe utilizarse en adultos y niños mayores de 12 años.
Danish: Agermåneurt bør kun anvendes til voksne og børn over 12 år.
Spanish: ¿Cuáles son las conclusiones del HMPC sobre sus usos medicinales?
Danish: Hvad er HMPC's konklusioner vedrørende den medicinske anvendelse?
Spanish: Estas también pueden utilizarse para preparar extractos líquidos con agua y alcohol.
Danish: De tørrede dele kan også anvendes til fremstilling af flydende ekstrakter med vand og alkohol.
Spanish: Puede aplicarse sobre la piel para el alivio de pequeñas inflamaciones y heridas superficiales poco extensas.
Danish: Det kan også påføres huden til at lindre milde betændelsestilstande og små overfladiske sår.
Spanish: También se comercializan en forma de líquidos para aplicar sobre la piel o añadir al baño.
Danish: De findes også i flydende form der kan påføres huden eller bruges som badeadditiv.
Spanish: «Sumidad florida de agrimonia» es el nombre común de los vástagos floridos de la planta Agrimonia eupatoria L. La planta se cultiva o recolecta con el fin de obtener las partes adecuadas para uso medicinal.
Danish: Agermåneurt er det almindelige navn for de blomstrende toppe af planten Agrimonia eupatoria L. Planten dyrkes eller indsamles for at få de plantedele, der anvendes til medicinsk brug.
Spanish: La sumidad florida de agrimonia puede encontrarse también combinada con otras sustancias vegetales en algunos medicamentos a base de plantas.
Danish: Agermåneurt findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler.
Spanish: La información sobre el uso y la autorización de los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia en los Estados miembros de la UE se deberá solicitar a las autoridades nacionales pertinentes.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder agermåneurt, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Spanish: La información sobre los riesgos asociados con los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia, incluidas las precauciones para su uso seguro, puede consultarse en la monografía que se encuentra en la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder agermåneurt, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Esta es la traducción del sumario para el público general del informe de evaluación original del HMPC, el cual fue preparado en ingles por el EMA.
Danish: Dette er en oversættelse af den originale, offentlige vurderingsrapport fra HMPC.
Spanish: El presente documento resume las conclusiones científicas adoptadas por el Comité de Medicamentos a base de Plantas (HMPC) sobre los usos medicinales de la sumidad florida de agrimonia.
Danish: Dette er et sammendrag af Komiteen for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af agermåneurt.
Spanish: ¿Cómo se aprueban en la UE los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia?
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder agermåneurt, i EU?
Spanish: Las solicitudes de autorización de comercialización y/o registro de los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia tienen que presentarse a las autoridades nacionales responsables en materia de medicamentos, que evaluarán la solicitud para el medicamento a base de plantas y tendrán en cuenta las conclusiones científicas del HMPC.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder agermåneurt, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Spanish: Los Estados miembros de la UE tienen en cuenta las conclusiones del HMPC al evaluar las solicitudes para la concesión de autorización de comercialización o registro de los medicamentos a base de plantas que contienen sumidad florida de agrimonia.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder agermåneurt.
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia, incluidas las conclusiones del Comité, ver la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder agermåneurt, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Los medicamentos a base de plantas que contienen sumidad florida de agrimonia se presentan normalmente como preparados para beber en infusión o como gargarismos.
Danish: Plantelægemidler, der indeholder agermåneurt, fås normalt som urtete beregnet til at drikke eller anvendelse som gurglevand.
Spanish: Este resumen no está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder agermåneurt, anvendes.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder agermåneurt?
Spanish: En caso de que, durante el tratamiento, la diarrea dure más de 3 días o los síntomas de la boca, la garganta o la piel persistan más de 1 semana, debe consultarse a un médico o profesional sanitario cualificado.
Danish: Hvis diarréen varer mere end 3 dage på trods af behandlingen, skal du kontakte lægen eller anden kvalificeret sundhedsmedarbejder.
Spanish: Otras informaciones sobre los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder agermåneurt
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia para el alivio de la diarrea leve, las inflamaciones leves de la boca y la garganta, las inflamaciones de la piel y las heridas se fundamentan en su «uso tradicional» en estas afecciones.
Danish: HMPC's konklusioner vedrørende anvendelsen af lægemidler med agermåneurt er baseret på lægemidlernes "traditionelle anvendelse" til lindring af mild diarré, lettere betændelsestilstande i mund og svælg, lettere betændelsestilstande i huden samt mindre overfladiske sår .
Spanish: El HMPC concluyó que basándose en la experiencia adquirida por su larga tradición de uso, la sumidad florida de agrimonia puede tomarse por vía oral para el alivio de la diarrea leve, o utilizarse para hacer gárgaras y aliviar las inflamaciones leves de la boca y la garganta.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse, har HMPC konkluderet, at agermåneurt, efter indtagelse gennem munden, kan anvendes til at lindre mild diarré eller bruges som gurglevand til at lindre milde betændelsestilstande i mund og svælg.
Spanish: Para más información, ver el informe de evaluación del HMPC.
Danish: Nærmere oplysninger om de undersøgelser/informationer der indgår i HMPCs vurdering, findes i HMPC's vurderingsrapport.
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder agermåneurt, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Las preparaciones a base de sumidad florida de agrimonia se obtienen triturando (reduciendo a trozos diminutos) las partes correspondientes de la planta, una vez secas.
Danish: Agermåneurt forarbejdes ved at formale (findele) de tørrede plantedele.
Spanish: Para obtener información práctica sobre los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med agermåneurt, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: ¿Qué es la sumidad florida de agrimonia?
Danish: Hvad er agermåneurt?
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen sumidad florida de agrimonia?
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af agermåneurt?
Spanish: El HMPC señaló la falta de estudios clínicos realizados con medicamentos a base de sumidad florida de agrimonia, pero tuvo en cuenta el uso consolidado de dichos medicamentos para los trastornos anteriormente señalados.
Danish: I sin vurdering tog HMPC hensyn til den meget langvarige anvendelse af agermåneurt til ovenstående formål.
Spanish: 1 pluma precargada
Danish: 1 fyldt pen
Spanish: 3 (3 x 1) plumas precargadas (envase múltiple)
Danish: 3 (3 x 1) fyldte penne (multipakning)
Spanish: 1 ml (70 mg/ml) 3 (3 x 1) plumas precargadas (envase múltiple)
Danish: 1 ml (70 mg/ml) 3 (3 x 1) fyldte penne (multipakning)
Spanish: 1 ml (70 mg/ml) 1 pluma precargada
Danish: 1 ml (70 mg/ml) 1 fyldt pen
Spanish: 1 ml (70 mg/ml) 1 jeringa precargada
Danish: 1 ml (70 mg/ml) 1 fyldt injektionssprøjte
Spanish: No puede venderse por separado.
Danish: Må ikke sælges separat.
Spanish: 15 segundos
Danish: 15 sekunder
Spanish: Oirá un "clic".
Danish: Du vil høre et klik.
Spanish: De éstos, más de 1.300 pacientes fueron expuestos durante al menos 12 meses.
Danish: Af disse blev flere end 1.300 patienter eksponeret i mindst 12 måneder.
Spanish: También se debe proteger de la luz solar directa.
Danish: Den bør også beskyttes mod direkte sollys.
Spanish: Ambos -2,5
Danish: Begge -2,5
Spanish: Biotransformación / Eliminación
Danish: Biotransformation/elimination
Spanish: La inyección puede durar unos 15 segundos.
Danish: Indsprøjtningen kan godt tage omkring 15 sekunder.
Spanish: - si tiene una enfermedad cardiovascular.
Danish: - hvis du lider af hjerte-kar-sygdomme.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Danish: Der kan være en lokal lovgivning om bortskaffelse.
Spanish: Pulse el botón de inicio.
Danish: Tryk på startknappen.
Spanish: Lávese las manos a fondo con agua y jabón.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por médicos con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la migraña.
Danish: Behandlingen bør initieres af læger med erfaring indenfor diagnose og behandling af migræne.
Spanish: A partir de entonces se recomienda evaluar regularmente la necesidad de continuar con el tratamiento.
Danish: Det anbefales at vurdere behovet for at fortsætte behandlingen regelmæssigt herefter.
Spanish: 2 años
Danish: 2 år.
Spanish: Si necesita utilizar la misma zona de inyección, asegúrese que no es el mismo punto que utilizó la última vez.
Danish: Hvis du er nødt til at bruge det samme indsprøjtningsområde, så sørg for, at det ikke er på samme sted, som du brugte sidst.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe tratar al paciente de manera sintomática e instaurar las medidas de apoyo cuando sea necesario.
Danish: I tilfælde af en overdosering bør patienten behandles symptomatisk, og understøttende tiltag indledes efter behov.
Spanish: Se observaron dos fases de eliminación para erenumab.
Danish: Der blev observeret to eliminationsfaser for erenumab.
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada coloque:
Danish: På en ren, godt oplyst overflade anbringer du nu:
Spanish: Ambos <0,001a,d
Danish: Begge <0,001a,d
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados anticuerpos monoclonales.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes monoklonale antistoffer.
Spanish: En estos pacientes no se dispone de datos de seguridad.
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for disse patienter.
Spanish: Paso 4: Final
Danish: Trin 4: Afslut
Spanish: Paso 2: Prepárese
Danish: Trin 2: Gør dig klar
Spanish: Ambos
Danish: Begge
Spanish: Zona del vientre (abdomen)
Danish: Maveområde (abdomen)
Spanish: Aproximadamente el 41% de los pacientes en el ensayo tuvieron un uso excesivo de medicamentos.
Danish: Cirka 41 % af patienterne i studiet havde et overforbrug af medicin.
Spanish: Póngase en contacto con su médico.
Danish: Kontakt din læge.
Spanish: Para las variables secundarias, todos los valores de p se notifican como valores de p no ajustados y resultan estadísticamente significativos tras el ajuste por comparaciones múltiples.
Danish: For sekundære endepunkter er alle p-værdier rapporteret som ikke justerede p-værdier og er statistisk signifikante efter justering for flere sammenligninger.
Spanish: El desarrollo de anticuerpos antierenumab no afectó ni la eficacia ni la seguridad.
Danish: Udvikling af anti-erenumab-antistoffer havde ingen indvirkning på hverken virkning eller sikkerhed.
Spanish: Nota: Cuando la inyección haya finalizado, la ventana se pondrá amarilla y podrá oír un segundo "clic".
Danish: Bemærk: Når indsprøjtningen er færdig, vil vinduet blive gult, og du kan måske høre endnu et klik.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Analgésicos, preparados antimigrañosos, código ATC: N02CX07
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika, antimigræne præparater, ATC-kode: N02CX07
Spanish: 114 casos se recibieron de la experiencia poscomercialización y 3 de los ensayos clínicos.
Danish: 114 tilfælde er modtaget efter markedsføring og 3 tilfælde er fra kliniske studier.
Spanish: El 59% de los pacientes que completaron el ensayo alcanzaron una respuesta del 50% en el último mes del ensayo.
Danish: 59 % af patienterne der fuldførte studiet opnåede et respons på 50 % i den sidste måned af studiet.
Spanish: Elija un lugar diferente cada vez que se ponga una inyección.
Danish: Vælg et nyt sted, hver gang du giver dig selv en indsprøjtning.
Spanish: Change in Monthly Migraine Days = Cambio en Días de Migraña Mensuales
Danish: Change in Monthly Migraine Days = ændring af månedlige migrænedage
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe anotarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, bør navnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel tydeligt registreres.
Spanish: Los ensayos clínicos han demostrado que la mayoría de pacientes que respondieron al tratamiento mostraron un beneficio clínico en un plazo de 3 meses.
Danish: Det er i kliniske studier påvist, at størstedelen af patienterne der responderede på behandlingen opnåede en klinisk effekt inden for 3 måneder.
Spanish: Resultados de eficacia MMD
Danish: Effektresultater MMD
Spanish: La mayoría de estos efectos son de carácter leve a moderado.
Danish: De fleste af disse bivirkninger er lette til moderate.
Spanish: Ambos <0,001a
Danish: Begge <0,001a
Spanish: Póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Danish: Kontakt omgående lægen.
Spanish: Las diferencias frente al placebo se observaron desde el Mes 1 en adelante.
Danish: Forskellen fra placebo blev observeret fra måned 1 og frem.
Spanish: Un total de más de 2.500 pacientes (más de 2.600 pacientes-año) han sido tratados con Aimovig en los ensayos clínicos de registro.
Danish: Flere end 2.500 patienter (mere end 2.600 patientbehandlings år) er blevet behandlet med Aimovig i de kliniske registreringsstudier.
Spanish: Para la recogida de datos se ha usado un periodo de recuerdo de 3 meses.
Danish: Der er anvendt en recall periode på tre måneder for data indsamling.
Spanish: Tiene actividad biológica en el mono cynomolgus, pero esta especie no es un modelo adecuado para evaluar el riesgo tumorigénico.
Danish: Det har biologisk aktivitet hos cynomolgusaber, men denne art er ikke en hensigtsmæssig model til vurdering af risiko for karcinogenicitet.
Spanish: El dolor en el lugar de inyección remitió normalmente en el plazo de 1 hora tras la administración.
Danish: Smerterne på injektionsstedet fortog sig typisk inden for 1 time efter administration.
Spanish: 26/julio/2018
Danish: 26. juli 2018
Spanish: Este medicamento no se debe administrar en niños ni adolescentes (menores de 18 años) dado que no se ha estudiado el uso de Aimovig en este grupo de edad.
Danish: Aimovig må ikke anvendes til børn eller unge (under 18 år), da brugen af Aimovig ikke er blevet undersøgt hos denne aldersgruppe.
Spanish: Categoría de frecuencia
Danish: Hyppighedskategori
Spanish: Tras haber limpiado la zona, no vuelva a tocarla antes de la inyección.
Danish: Efter at du har rengjort området, må du ikke røre ved det igen, før du foretager indsprøjtningen.
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de erenumab en mujeres embarazadas.
Danish: Der er utilstrækkelige data i anvendelse af erenumab til gravide kvinder.
Spanish: Si es necesario póngase una tirita.
Danish: Sæt et hæfteplaster på, hvis det er nødvendigt.
Spanish: La mayoría de las reacciones fueron de intensidad leve o moderada.
Danish: De fleste af reaktionerne var lette eller moderate i sværhedsgrad.
Spanish: Asegúrese de inyectar todo el contenido de ambas plumas.
Danish: Sørg for, at du får indsprøjtet hele indholdet af begge penne.
Spanish: Se desconoce si erenumab se excreta a la leche materna.
Danish: Det vides ikke, om erenumab udskilles i human modermælk.
Spanish: Además la correspondiente categoría de frecuencia para cada reacción adversa se basa en la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Danish: Derudover er den tilsvarende hyppighedskategori for hver bivirkning baseret på følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000).
Spanish: Nota: Todavía no toque el botón de inicio.
Danish: Bemærk: Du må endnu ikke røre ved startknappen.
Spanish: En los ensayos clínicos no se ha notificado ningún caso de sobredosis.
Danish: Der er ikke rapporteret nogen tilfælde af overdosering i kliniske studier.
Spanish: Embarazo Su médico decidirá si debe dejar de usar Aimovig durante el embarazo.
Danish: Graviditet Din læge vil beslutte, om du skal stoppe med at bruge Aimovig under graviditet.
Spanish: Si hay algo de sangre en la piel, presione una torunda de algodón o una gasa sobre el lugar de inyección.
Danish: Hvis der er blod på huden, så pres et stykke vat eller gaze mod indsprøjtningsstedet.
Spanish: Aimovig no se ha estudiado en pacientes con ciertas enfermedades cardiovasculares.
Danish: Aimovig er ikke blevet undersøgt hos patienter med visse hjerte-kar-sygdomme.
Spanish: En la base de datos de seguridad global del TAC hubieron 117 casos con 130 acontecimientos adversos de hipersensibilidad.
Danish: I indehaveren af markedsføringstilladelsens globale sikkerhedsdatabase var der 117 tilfælde med 130 bivirkninger om overfølsomhed.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Spanish: Medidas de los resultados comunicados por los pacientes HIT-6
Danish: Mål på patientrapporterede udfald HIT-6
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Aimovig en niños menores de 18 años.
Danish: Aimovigs sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Spanish: Menos de un 2% de los pacientes en estos ensayos, los abandonaron debido a acontecimientos adversos.
Danish: Mindre end 2 % af forsøgspersonerne udgik af studierne på grund af bivirkninger.
Spanish: El 74,1% de los pacientes completaron la extensión de 52 semanas.
Danish: 74,1 % af patienterne gennemførte de 52 ugers forlængelse af studiet.
Spanish: Las inyecciones también las puede administrar otra persona, que haya sido formada adecuadamente.
Danish: Injektionerne kan også gives af en anden person, der har fået den nødvendige instruktion.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENT
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: Para la recogida de datos se ha usado un periodo de recuerdo de 1 mes.
Danish: Der er anvendt en recall periode på en måned for data indsamling.
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico del erenumab; sin embargo, no cabe esperar que los anticuerpos monoclonales alteren el ADN o los cromosomas.
Danish: Erenumabs mutagene potentiale er ikke blevet vurderet; monoklonale antistoffer forventes dog ikke at ændre DNA eller kromosomer.
Spanish: Cuando levante la pluma de la piel, la aguja quedará cubierta automáticamente por el protector de seguridad.
Danish: Når du tager pennen væk fra huden, vil kanylen automatisk blive dækket af beskyttelseskransen.
Spanish: Reacciones en el lugar de inyección b
Danish: Reaktioner på injektionsstedet b
Spanish: En ambos ensayos, los pacientes reclutados tenían antecedentes de migraña de al menos 12 meses (con o sin aura), según los criterios diagnósticos de la Clasificación Internacional de las Cefaleas (ICHD-III).
Danish: I begge studier havde de inkluderede patienter en anamnese med migræne i mindst 12 måneder (med eller uden aura) i henhold til de diagnostiske kriterier International Classification of Headache Disorders (ICHD-III).
Spanish: Los pacientes con hipertensión poco controlada o IMC >40 fueron excluidos del Ensayo 1.
Danish: Patienter med dårlig kontrolleret hypertension eller BMI > 40 blev ekskluderet fra studie 1.
Spanish: La zona externa de la parte superior del brazo también se puede utilizar como lugar de inyección, pero solo en el caso que otra persona le administre la inyección.
Danish: Det ydre område af din overarm kan også anvendes som indsprøjtningssted, men kun hvis en anden giver dig indsprøjtningen.
Spanish: No reutilice la pluma.
Danish: Genbrug ikke pennen.