FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La lista completa de efectos adversos comunicados sobre Neoclarityn puede consultarse en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Neoclarityn finns i bipacksedeln.
Spanish: La eficacia se midió determinando el cambio en los síntomas (picores, número y tamaño de los habones, interferencia en el sueño y la función diurna) antes y después de un tratamiento de 6 semanas.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienterna fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Spanish: Para niños de entre 1 y 5 años de edad, la dosis es de 1,25 mg una vez al día, tomada como 2,5 ml de jarabe o de solución oral.
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
Spanish: La eficacia de Neoclarityn se midió controlando los cambios producidos en los síntomas (rinorrea, escozor, estornudos y congestión) antes y después del tratamiento de 2 o 4 semanas.
Swedish: Neoclarityns effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Neoclarityn?
Swedish: Vilka är riskerna med Neoclarityn?
Spanish: La desloratadina actúa bloqueando los receptores a los que normalmente se une la histamina, una sustancia presente en el organismo que causa síntomas alérgicos.
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
Spanish: ¿Qué es Neoclarityn?
Swedish: Vad är Neoclarityn?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Neoclarityn?
Swedish: Vad används Neoclarityn för?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Neoclarityn, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Neoclarityn finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Neoclarityn?
Swedish: Hur används Neoclarityn?
Spanish: ¿Cómo actúa Neoclarityn?
Swedish: Hur verkar Neoclarityn?
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Neoclarityn son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Neoclarityn skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
Swedish: Förpackning Innehåll
Spanish: Número EU Nombre comercial
Swedish: EU:s aktnummer
Spanish: Concentración Forma Farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Spanish: Lavar y desinfectar las manos después de su uso.
Swedish: Tvätta och desinficera händerna efter användning.
Spanish: Autorización de fabricación expedida el 31 de Marzo de 1992 por el Ministère des Affaires Sociales, el Ministère délégué à la Santé y por el Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 31 mars 1992 av franska Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, och Ministére de l'Agriculture et de la Forêt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/04/2003 Fecha de la última renovación: 11/03/2008
Swedish: Datum för första godkännandet: 14/04/2003 Datum för förnyat godkännande: 11/03/2008
Spanish: Por cada dosis de 2 ml:
Swedish: Per dos om 2 ml:
Spanish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse Francia
Swedish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Spanish: La vacunación puede causar una ligera hipertermia (inferior a 1,5ºC durante un periodo máximo de 24 horas).
Swedish: Vaccination kan orsaka lindrig hyperthermi (mindre än 1,5°C under maximalt 24 timmar).
Spanish: Por lo tanto no ha sido demostrada la seguridad ni la eficacia de este producto cuando se utiliza con cualquier otro (ni cuando se utiliza el mismo día ni cuando se utiliza en diferentes tiempos).
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt då detta vaccin används tillsammans med något annat (på samma dag eller vid olika tidpunkt) saknas.
Spanish: Toda especie productora de carne Para uso sólo como conservante en vacunas multidosis y en concentración no superior al 0,02%
Swedish: Får endast användas som konserveringsmedel i flerdos vacciner i en koncentration som ej överskrider 0,02 %
Spanish: Después de la administración del doble de la cantidad recomendada, no se han observado efectos perjudiciales.
Swedish: Inga biverkningar har observerats efter administration av dubbel rekommenderad dos.
Spanish: Anexo II del Reglamento (CEE) del Consejo nº 2377/90 Sustancias farmacológicamente activas
Swedish: Bilaga 2 i rådets förordning (EEG) nr 2377/90
Spanish: Código ATC Vet:
Swedish: ATCvet-kod:
Spanish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Francia
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Spanish: 1 D.O. nº L 290 de 05.12.95 2 D.O. nº L 110 de 26.04.97 3 D.O. nº L 272 de 25.10.96 4 D.O. nº L 290 de 05.12.95 5 D.O. nº L 143 de 27.06.95
Swedish: 1 EGT nr L 290 av den 05.12.95 2 EGT nr L 110 av den 26.04.97 3 EGT nr L 272 av den 25.10.96 4 EGT nr L 290 av den 05.12.95 5 EGT nr L 143 av den 27.06.95
Spanish: * 1 U.SA: Cantidad suficiente para obtener un valor de anticuerpo aglutinante de 1 log10 en el cobayo
Swedish: * 1 SA.U: Tillräckig kvantitet för att uppnå en agglutinerande antikroppshalt av 1 log10 hos marsvin.
Spanish: No se necesitan precauciones especiales.
Swedish: Inga särskilda varningar.
Spanish: Inyectar por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja.
Swedish: Intramuskulärt i nacken bakom örat.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del prospecto o la etiqueta.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://ema.europa.eu.
Spanish: Una inyección 2 semanas antes de cada siguiente parto.
Swedish: Revaccinering 1 injektion 2 veckor före varje påföljande grisning.
Spanish: EU/2/98/008/001 vial de 10 ml EU/2/98/008/002 vial de 20 ml EU/2/98/008/003 vial de 50 ml EU/2/98/008/004 vial de 100 ml
Swedish: EU/2/98/008/001 10 ml injektionsflaska EU/2/98/008/002 20 ml injektionsflaska EU/2/98/008/003 50 ml injektionsflaska EU/2/98/008/004 100 ml injektionsflaska
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://ema.europa.eu.
Spanish: FECHA EN QUE FUE REVISADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
Spanish: Utilizar jeringas y agujas estériles.
Swedish: Använd sterila sprutor och kanyler.
Spanish: No mezclar con otras vacunas.
Swedish: Ska inte blandas med annat vaccin.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANIA
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO {NATURALEZA/TIPO}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR { FÖRPACKNINGSTYP}
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Principios activos:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Spanish: Tiempo de espera: Cero días.
Swedish: Karenstid: Noll dagar
Spanish: Primo vacunación:
Swedish: Grundvaccination:
Spanish: Inyectar una dosis de 2 ml por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente:
Swedish: 1 dos (2 ml) ges intramuskulärt i nacken bakom örat enligt följande schema: Vaccinationsprogram:
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo Precauciones especiales para su uso en animales
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Spanish: - Vacunar únicamente los animales en buen estado de salud.
Swedish: - Vaccinera endast friska djur.
Spanish: − Vacunar únicamente los animales en buen estado de salud.
Swedish: − Vaccinera endast friska djur.
Spanish: Agitar bien el vial antes de su uso.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {NATURALEZA/TIPO}
Swedish: <UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN> <UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN>
Spanish: PROSPECTO Neocolipor
Swedish: BIPACKSEDEL Neocolipor
Spanish: E. coli adhesinas F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ..................................................................... 2,1 U.SA* E. coli adhesina F5, mínimo ...................................................................................................... 1,7 U.SA* E. coli adhesina F6, mínimo ...................................................................................................... 1,4 U.SA* E. coli adhesina F41, mínimo .................................................................................................... 1,7 U.SA*
Swedish: E.coli adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum ......................................................... 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, minimum ....................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, minimum ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, minimum ..................................................................................... 1,7 SA.U*
Spanish: Inyectable vía intramuscular.
Swedish: Intramuskulär injektion.
Spanish: Una dosis de 2 ml de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente: Primo vacunación:
Swedish: Vaccinationsprogram, 1 dos (2 ml): Grundvaccinering Första injektionen:
Spanish: Toda especie productora de carne
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter
Spanish: Periodo de validez después de abierto el vial: 3 horas.
Swedish: Hållbarhet öppnad flaska: 3 timmar.
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable
Swedish: Neocolipor injektionsvätska, suspension
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras)
Swedish: Injektionsvätska, suspension Svin (suggor och gyltor)
Spanish: Administrar utilizando las condiciones habituales de asepsia.
Swedish: Tillämpa aseptisk teknik vid administrering.
Spanish: Aluminio (en forma de hidróxido) ............................................................................................ 1,4 mg
Swedish: Aluminium (uttryckt som hydroxid) ........................................................................... 1,4 mg
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies a las que va destinado el medicamento
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Spanish: Hidróxido de aluminio Cloruro de sodio
Swedish: Aluminiumhydroxid Natriumklorid
Spanish: - Como los lechones quedan protegidos mediante la toma de calostro, hay que asegurarse de que cada lechón consume una cantidad suficiente de calostro durante las 6 horas después del nacimiento.
Swedish: − Kontrollera att varje spädgris intar tillräcklig mängd kolostrum inom 6 timmar efter födseln,
Spanish: - No administrar conjuntamente con otros medicamentos.
Swedish: − Administrera ej tillsammans med andra läkemedel.
Spanish: Revacunación:
Swedish: Hjälpämnen:
Spanish: No mezclar con otros medicamentos.
Swedish: Får ej blandas med andra läkemedel.
Spanish: Hidróxido de sodio3
Swedish: Natriumhydroxid3
Spanish: Primera inyección: 5 a 7 semanas antes del parto
Swedish: 5-7 veckor före grisning.
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Spanish: E. coli adhesinas: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adyuvante: aluminio
Swedish: adhesiner: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminiumadjuvans
Spanish: La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina.
Swedish: Smågrisar immuniseras passivt via kolostrum och mjölk innehållande adhesinspecifika antikroppar.
Spanish: Hidróxido de aluminio 1
Swedish: Aluminiumhydroxid1
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia biológica activa
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Spanish: A. FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras).
Swedish: Svin (suggor och gyltor).
Spanish: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ................................................................................................. 2,1 U.SA* F5, mínimo ................................................................................................................................ 1,7 U.SA* F6, mínimo ................................................................................................................................ 1,4 U.SA* F41, mínimo .............................................................................................................................. 1,7 U.SA*
Swedish: E.coli adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum ......................................................... 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, minimu........................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, minimum ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, minimum ..................................................................................... 1,7 SA.U*
Spanish: DENOMINACIÓN DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(s) Y OTRAS SUBSTANCIAS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Spanish: Cloruro de sodio4
Swedish: Natriumklorid4
Spanish: Reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. coli, que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, en los primeros días de vida.
Swedish: Reduktion av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Coli-stammar som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, under de första levnadsdagarna.
Spanish: Vacuna adyuvantada inactivada para la reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. Coli que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, Fad, F5, F6 y F41.
Swedish: Inaktiverat vaccin för minskning av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Colistammar som uttrycker adhesionsmolekyler F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41.
Spanish: Lote {número}
Swedish: {FÖRPACKNINGSTYP}
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: <TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Vial de 100 ml de 50 dosis.
Swedish: 50 doser 100 ml injektionsflaska
Spanish: Vial de 10 ml de 5 dosis Vial de 20 ml de 10 dosis Vial de 50 ml de 25 dosis Vial de 100 ml de 50 dosis
Swedish: 5 doser = 10 ml injektionsflaska 10 doser =20 ml injektionsflaska 25 doser = 50 ml injektionsflaska 50 doser = 100 ml injektionsflaska
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Spanish: La vacuna, adyuvantada con hidróxido de aluminio, contiene las cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, causantes de las enterotoxicosis neonatales en lechones.
Swedish: Vaccinet innehåller inaktiverade stammar av E. Coli som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, vilka orsakar neonatal enterotoxikosis hos smågrisar, adsorberade på aluminiumhydroxid.
Spanish: La vacunación puede provocar un ligero aumento de la temperatura corporal del animal (menos de 1,5º durante un periodo máximo de 24 horas).
Swedish: Vaccinationen kan leda till en lätt förhöjning av djurets kroppstemperatur (mindre än 1,5°C under en period på högst 24 timmar).
Spanish: La seguridad del producto quedó satisfactoriamente demostrada.
Swedish: Läkemedlets säkerhet har visats tillräckligt.
Spanish: Dicha autorización fue renovada con posterioridad.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes sedan.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: agosto de 2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i augusti 2008.
Spanish: Los resultados mostraron relevancia estadística entre los vacunados y los no vacunados, lo que demuestra la eficacia de la vacuna.
Swedish: De resultat som lades fram visade statistisk signifikans mellan vaccinerade och icke-vaccinerade djur och påvisade således vaccinets effekt.
Spanish: Neocolipor contiene cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) y F41.
Swedish: Neocolipor innehåller inaktiverade stammar av E. Coli som uttrycker adhesinerna F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) och F41.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) NEOCOLIPOR Resumen del EPAR para el público general
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) NEOCOLIPOR Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: Cero días (la vacuna no contiene ningún componente que pueda representar un riesgo para los consumidores de animales vacunados a la dosis recomendada).
Swedish: Noll dagar (vaccinet innehåller inga innehållsämnen som kan utgöra en risk för den som äter köttet från vaccinerade djur i rekommenderad dos).
Spanish: Se presentaron asimismo datos sobre seguridad para el uso recomendado del producto tanto en condiciones de laboratorio como sobre el terreno.
Swedish: Säkerhetsdata lades också fram för rekommenderad användning av läkemedlet både i laboratoriemiljö och på fältet.
Spanish: Se realizaron varios ensayos tanto de laboratorio como sobre el terreno para valorar la eficacia del producto.
Swedish: Ett antal försök utfördes, både i laboratoriet och på fältet för att läkemedlets effekt skulle kunna bedömas.
Spanish: Otras informaciones sobre Neocolipor:
Swedish: Mer information om Neocolipor:
Spanish: La vacuna se administra por inyección intramuscular.
Swedish: Vaccinet ges som intramuskulär injektion.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de acuerdo con los requisitos establecidos por la Unión Europea, Neocolipor ha demostrado ser efectivo en la reducción de la enterotoxicosis neonatal en los lechones.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det i enlighet med Europeiska unionens krav har visats att Neocolipor är effektiv när det gäller att lindra neonatal enterotoxikos hos smågrisar.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, deberá consultar con un médico inmediatamente y mostrarle el texto del prospecto o la etiqueta.
Swedish: Om du råkar injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: Se demostró asimismo la efectividad de la revacunación a los intervalos recomendados.
Swedish: Omvaccinering visade sig vara effektiv med de rekommenderade intervallerna.
Spanish: La vacuna se administra entre 5 y 7 semanas antes del nacimiento de la camada (parto), con una segunda vacunación 2 semanas antes del parto.
Swedish: Vaccinet är avsett för användning 5-7 veckor före grisning tillsammans med en andra vaccinering 2 veckor före grisning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Neocolipor a Mérial el 9 de agosto de 2002.
Swedish: Den 9 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen Mérial ett godkännande för försäljning av Neocolipor som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Neocolipor es una vacuna inactivada destinada a reducir la enterotoxicosis neonatal (una infección bacteriana provocada por cepas de E.coli) en lechones muy jóvenes.
Swedish: Neocolipor är ett inaktiverat vaccin avsett att lindra neonatal enterotoxicos (en bakterieinfektion orsakad av stammar av E. Coli) hos mycket unga smågrisar.
Spanish: Se consideran cerdas jóvenes aquellas que han parido menos de dos camadas.
Swedish: Gyltor är djur som fött mindre än två kullar.
Spanish: La vacuna se administra a cerdas madre (cerdas y cerdas jóvenes), para otorgar una inmunidad pasiva a sus crías durante sus primeros días de vida contra la enterotoxicosis neonatal causada por cepas de E. coli que contienen las adhesinas F4, F5, F6 y F41.
Swedish: Vaccinering av moderdjuret (suggor och gyltor) gör det däremot möjligt för deras avkomma att under de första levnadsdagarna få en passiv immunitet mot neonatal enterotoxikos, orsakad av E. Colistammar med adhesinerna F4, F5, F6 och F41.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neocolipor?
Swedish: Varför har Neocolipor godkänts?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Neocolipor durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Neocolipor visat vid studierna?
Spanish: ¿Qué es Neocolipor?
Swedish: Vad är Neocolipor?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Neocolipor?
Swedish: Vad används Neocolipor för?
Spanish: Dos semanas antes de cada parto subsiguiente se administrará una vacunación de recuerdo.
Swedish: Boostervaccinering ges 2 veckor före varje påföljande grisning.
Spanish: Neocolipor se administra a cerdas y cerdas jóvenes para inmunizar a sus lechones contra la enterotoxicosis neonatal.
Swedish: Neocolipor ges till hongrisar, både suggor och gyltor, för att göra deras avkomma immun mot neonatal enterotoxikos.
Spanish: ¿Cómo actúa Neocolipor?
Swedish: Hur verkar Neocolipor?
Spanish: 10 x 1 comprimidos (dosis unitaria)
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
Spanish: Blíster (OPA/aluminio/PVCaluminio)
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Swedish: EU:s godkännandenummer
Spanish: 40 mg Comprimido
Swedish: 40 mg
Spanish: Esto sucede habitualmente en uno de los ojos.
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
Spanish: Además puede sentir confusión, especialmente si usted es una persona de edad avanzada.
Swedish: Du kan också känna dig förvirrad, särskilt om du är en äldre person.
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños (esto es, a ninguna persona menor de 18 años).
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Spanish: − Problemas para dormir;
Swedish: − Svårighet att somna.
Spanish: Todos los casos fueron de grado 3 o 4.
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Spanish: En caso contrario, deben seguirse los protocolos y directrices de tratamiento locales o internacionales.
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
Spanish: Los síntomas aparecen habitualmente a los pocos días o semanas de iniciar el tratamiento.
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
Spanish: Los datos sobre la fertilidad femenina son contradictorios.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/marzo/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento es importante llevar una dieta equilibrada.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Spanish: Usted y su pareja deben utilizar métodos anticonceptivos apropiados.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Spanish: Psicosis no controlada.
Swedish: Okontrollerad psykos.