FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor
Bulgarian: Основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и листовките
Romanian: Efectul acestora asupra colesterolului lipoproteic de mică densitate (LDL-C) este variabil, de la niciun efect la o scădere minoră de ordinul a 10%.
Bulgarian: Ефектът им върху холестерола в липопротеините с ниска плътност (LDL-C) е променлив, като се започне от липса на ефект до слабо намаление от порядъка на 10 %.
Romanian: S-a demonstrat că fibraţii reduc nivelurile trigliceridelor (TG) plasmatice cu 30% până la 50% şi cresc nivelul colesterolului lipoproteic de mare densitate (HDL-C) cu 2% până la 20%.
Bulgarian: Доказано е, че фибратите намаляват плазмените триглицериди (TG) от 30 % до 50 % и повишават нивото на холестерола в липопротеините с висока плътност (HDL-C) от 2 % до 20 %.
Romanian: Adăugarea fenofibratului la simvastatin pare să reducă riscul incremental la această populaţie, acest lucru fiind reflectat în indicaţiile date pentru acest produs.
Bulgarian: Добавянето на фенофибрат към симвастатин изглежда намалява допълнителния риск в тази група и това е отразено в дадените показания за този продукт.
Romanian: Nu sunt disponibile date din studii controlate şi randomizate pentru ciprofibrat, dar nu s-au demonstrat diferenţe în cadrul clasei în ceea ce priveşte efectele asupra markerilor surogat.
Bulgarian: Не са налични данни от рандомизирано, контролирано изпитване за ципрофибрат, но разлики в класа по отношение на ефектите на сурогатния маркер не са доказани.
Romanian: În ceea ce priveşte administrarea concomitentă a fibraţilor cu statine, nu există date suficiente privind eficacitatea pe termen lung a unei astfel de terapii pentru a permite recomandări pozitive pentru majoritatea fibraţilor.
Bulgarian: По отношение на едновременното приложение на фибрати със статини, липсват достатъчно данни за дългосрочната ефикасност на такава терапия, която да позволи положителни препоръки за повечето фибрати.
Romanian: Cu toate acestea, efectul fibraţilor în principal asupra trigliceridelor, dar şi un efect mai mic, dar, în general, pozitiv asupra HDL- şi LDL-colesterolului sugerează că există subgrupuri de pacienţi care pot beneficia în continuare de această terapie.
Bulgarian: Въпреки това, ефектът на фибратите основно върху триглицеридите, но също по-малък, но като цяло положителен ефект върху HDL и LDL холестерола предполага, че има подгрупи пациенти, които могат да се възползват от тази терапия.
Romanian: Cu toate acestea, în hipertrigliceridemia severă şi anumite dislipidemii în care nu se poate utiliza o statină, pacienţii pot beneficia în continuare de pe urma tratamentului cu fibraţi.
Bulgarian: Все пак при тежка хипертриглицеридемия и определени дислипидемии, когато статин не може да се използва, пациентите могат да се възползват от лечение с фибрати.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi a concluzionat că profilul risc-beneficiu al fibraţilor este în continuare pozitiv în indicaţiile aprobate.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното, CHMP препоръчва изменението на разрешенията за употреба и стига до заключението, че съотношението полза/риск на фибратите все още е положително за одобрените показания.
Romanian: Fibraţii au un mecanism comun de acţiune şi exercită efecte similare calitativ asupra concentraţiilor de trigliceride serice (scădere) şi de HDL-colesterol (creştere).
Bulgarian: Фибратите имат общ механизъм на действие и оказват качествено подобен ефект върху концентрациите на серумните липиди - триглицериди (намаление) и HDLхолестерол (увеличение).
Romanian: De asemenea, fenofibratul a demonstrat beneficii ca tratament adjuvant la statine, astfel cum se detaliază mai sus.
Bulgarian: Освен това, фенофибрат показва полза като допълнение към лечението със статини, както е описано по-горе.
Romanian: În general, datele disponibile au sugerat că, în pofida prezenţei îndelungate pe piaţă a fibraţilor, nu există decât dovezi limitate privind un beneficiu clinic pe termen lung de pe urma utilizării acestora în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Bulgarian: Като цяло, наличните данни показват, че въпреки дългото присъствие на фибрати на пазара, има само ограничени данни за дългосрочната клинична полза от тяхното използване в основните и вторичните превенции на сърдечносъдови заболявания.
Romanian: Fibraţii (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil) sunt o clasă de medicamente hipolipemiante şi îşi exercită efectele în principal prin activarea receptorului alfa activat de proliferatori ai peroxisomilor (PPAR-alfa), cu excepţia bezafibratului care este un agonist pentru toate cele trei izoforme ale PPAR, alfa, gamma şi delta.
Bulgarian: bezafibrate, ciprofibrate and gemfibrozil) са клас липидо-понижаващи лекарства и въздействат основно чрез активиране на пероксизом пролифераторно активиран рецептор - алфа (PPAR-алфа), с изключение на безафибрат, който е агонист за всичките три PPAR изоформи алфа, гама и делта.
Romanian: În acest sens, evaluarea efectuată de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) asupra tuturor datelor disponibile privind raportul risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice, astfel cum a fost aprobat iniţial de CHMP, a concluzionat că, în majoritatea cazurilor, indicaţiile pentru fibraţi au fost aprobate în principal pe baza efectelor acestora asupra acestor parametri surogat şi că sunt disponibile puţine dovezi cu privire la efectele diferiţilor fibraţi asupra morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.
Bulgarian: В тази връзка, прегледът на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) на всички налични данни относно ползата/риска от фибрати в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия, както е първоначално одобрено от СНМР, води до заключението, че в повечето случаи показанията за фибрати са били предоставени предимно на базата на тяхното въздействие върху тези сурогатни параметри и затова доказателства за ефектите на различните фибрати върху сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са малко.
Romanian: Pe baza datelor de mai sus, s-a concluzionat că informaţiile despre produs pentru toţi fibraţii trebuie actualizate pentru a reflecta dovezile disponibile şi practica clinică actuală şi pentru a defini grupurile de pacienţi care au şanse mai mari de a obţine beneficii de pe urma fibraţilor, cum ar fi pacienţii cu hipertrigliceridemie severă cu sau fără nivel scăzut de HDL-colesterol sau cu hiperlipidemie mixtă în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Bulgarian: Въз основа на горните данни е заключено, че продуктовата информация за всички фибрати трябва да се актуализира, за да отразява наличните данни и съвременната клинична практика, и за да се определят групи от пациенти, които са по-склонни да извлекат полза от фибратите, като пациенти с тежка хипертриглицеридемия със или без нисък HDL холестерол, или със смесена хиперлипидемия, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Romanian: Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor prezentate de EMA
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и на листовките, представени от Европейската агенция по лекарствата
Romanian: • CHMP a analizat procedura de sesizare iniţiată în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil.
Bulgarian: СНМР разглежда сезирането по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил.
Romanian: În pofida diferenţelor în materie de metodologie şi populaţii de studiu, principalele studii privind fibraţii au demonstrat că tratamentul cu fibraţi poate reduce evenimente de tipul bolilor cardiace coronariene, dar nu există dovezi clare că aceştia ar putea reduce mortalitatea din orice cauză în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Bulgarian: Въпреки различията в методологията и проучваните групи, основните изпитвания на фибрат са показали, че лечението с фибрати може да намали събитията на коронарна болест на сърцето, но няма ясни доказателства, че те могат да намалят смъртността поради всички причини при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания.
Romanian: Rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil (vezi anexa I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Romanian: Cu toate acestea, pentru anumite doze de fenofibrat (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg), rezultatele din studiul lipidic ACCORD, luate împreună cu studiile precedente privind efectele şi meta-analizele studiilor cu fibraţi, confirmă un beneficiu al terapiei adjuvante la populaţia dislipidemică, în cazul în care trigliceridele şi HDLcolesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Bulgarian: Въпреки това, за определени дози фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки), резултатите от изпитването на липиди ACCORD, заедно с предходни проучвания и резултатите от мета-анализите от изпитванията на фибрат, подкрепят ползата от добавяне на терапия в дислипидемичната група, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Romanian: Întrucât eficacitatea terapeutică nu poate fi obţinută pe baza datelor prezentate, utilizarea fibraţilor ca tratament de primă linie pentru aceste indicaţii nu mai este justificată pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Bulgarian: Тъй като терапевтичната ефективност не може да бъде получена от предоставените данни, използването на фибрати като първа линия на лечение при тези показания вече не е оправдано за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза за първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато не можe да бъдe използван статин.
Romanian: • CHMP a analizat datele suplimentare publicate cu privire la fibraţi, inclusiv rezultatele studiului lipidic ACCORD care justificau utilizarea fenofibratului (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg) ca terapie adjuvantă la o statină la pacienţii cu hiperlipidemie mixtă cu risc cardiovascular crescut în cazul în care trigliceridele şi HDL-colesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Bulgarian: СНМР разглежда допълнителни публикувани данни за фибратите, включително резултати от проучването на липиди ACCORD, които подкрепят използването на фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки) като допълнение към терапия със статин при пациенти със смесена хиперлипидемия с висок сърдечносъдов риск, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Romanian: • CHMP a analizat recomandările PhVWP privind evaluarea raportului risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice.
Bulgarian: СНМР разглежда препоръките на Работната група за фармакологична бдителност за преразглеждане на ползата/риска от фибратите в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия.
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru care secţiunile relevante ale rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor sunt prezentate în anexa III pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil (vezi anexa I).
Bulgarian: СНМР препоръчва изменението на разрешението за употреба, за което са определени съответните точки на Кратките характеристики на продукта и листовките в Приложение III за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Romanian: De asemenea, recunoscându-se faptul că studiile au prezentat dovezi potrivit cărora gemfibrozil poate fi diferit de restul clasei şi poate avea un profil mai favorabil, s-a considerat că este justificată o diferenţiere în indicaţiile date pentru gemfibrozil, pentru a include, de asemenea, tratamentul hipercolesterolemiei primare şi profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Bulgarian: Също така се признава, че изпитванията са представили доказателства, че гемфиброзил може да се различава от останалите представители на класа и може да има по-благоприятни показатели, като усещането е, че обособяването в дадени показания за гемфиброзил оправдава включването и лечението само на първична хиперхолестеролемия и първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Romanian: • CHMP a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că există o lipsă a eficacităţii terapeutice în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Bulgarian: СНМР стига до заключението, че е налице липса на терапевтичен ефект при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза по отношение на първичната превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин не може да бъде използван.
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa pe termen lung a fibraţilor autorizaţi în prezent au fost examinate, în principal, în şase studii de amploare randomizate, controlate prin placebo: studiul de cardiologie Helsinki (HHS) şi studiul intervenţional HDL al Departamentului pentru Problemele Veteranilor (VA-HIT) cu gemfibrozil, studiul privind profilaxia infarctului cu bezafibrat (BIP) şi studiul privind reducerea evenimentelor de tipul bolilor arteriale la extremităţile inferioare (LEADER) cu bezafibrat, studiul privind intervenţia cu fenofibrat în reducerea evenimentelor în diabet (FIELD) şi studiul privind acţiunea de control al riscului cardiovascular în diabet (ACCORD) cu fenofibrat.
Bulgarian: Хелзинки] и Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) [HDL интервенция при ветерани] с гемфиброцил, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study [Превенция на инфаркт с безафибрат] и Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER)
Romanian: Grecia 17456
Bulgarian: Гърция 17456
Romanian: FR - Franţa TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Romanian: FR - Franţa Sandoz 49, av.
Bulgarian: FR - Франция Sandoz 49, av.
Romanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moralăeja Alcobendas MADRID Spania
Bulgarian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Romanian: 1327 AH Almere The Olanda
Bulgarian: 1327 AH Almere
Romanian: 2700-327 Amadora Portugalia
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Romanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Romanian: 2003 RN Haarlem The Olanda
Bulgarian: 2003 RN Haarlem
Romanian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: SI-1000 Ljubljana
Romanian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Bulgarian: IE - Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Romanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Bulgarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Romanian: 04100 - LATINA Italia
Bulgarian: 04100 - LATINA
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Romanian: SE - Suedia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suedia
Bulgarian: SE - Швеция Pfizer AB 191 90 Sollentuna
Romanian: 81105 Bratislava Slovacia
Bulgarian: 81105 Bratislava
Romanian: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Bulgarian: DK-5220 Odense SØ
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341
Romanian: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Bulgarian: ET - Естония Sanofi-Aventis Estonia
Romanian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Bulgarian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Romanian: 2750 Ballerud Danemarca
Bulgarian: 2750 Ballerud
Romanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spania
Bulgarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid)
Romanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Bulgarian: Markopoulo Mesogeion 19003
Romanian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Italia
Bulgarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco
Romanian: capsulă (cu pulbere micronizate)
Bulgarian: капсула (с микронизиран прах)
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
Bulgarian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius
Romanian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Bulgarian: ES - Испания KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Romanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup
Romanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Marea Britanie
Bulgarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL
Romanian: FR - Franţa Pfizer Holding Franţa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: FR - Франция Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Marea Britanie
Bulgarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE
Romanian: 00330 Helsinki Finlanda
Bulgarian: 00330 Helsinki финландия
Romanian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Marea Britanie
Bulgarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS
Romanian: ES - Spania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Bulgarian: ES - Испания BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Romanian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel
Romanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Marea Britanie
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL
Romanian: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Bulgarian: NL - Холандия Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Romanian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Romanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Marea Britanie
Bulgarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Romanian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Bulgarian: - Португалия Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Romanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Bulgarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Romanian: D-71034 Böblingen Germania
Bulgarian: D-71034 Böblingen
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Bulgarian: FR - Франция ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Romanian: Diagonal 507 Barcelona Spania
Bulgarian: Diagonal 507 Barcelona
Romanian: D-82041 Oberhaching Germania
Bulgarian: D-82041 Oberhaching
Romanian: Marea Britanie,
Bulgarian: Великобритания,
Romanian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Bulgarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Romanian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Bulgarian: RO - Румъния S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Romanian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Bulgarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Romanian: A-8502 Lannach Austria
Bulgarian: A-8502 Lannach
Romanian: Abbot II Products, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Abbot II Products, Lda.
Romanian: 747 70 Opava-Komárov Republica Cehă
Bulgarian: 747 70 Opava-Komárov
Romanian: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Bulgarian: RO - Румъния S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Romanian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italia
Bulgarian: Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA
Romanian: ACTAVIS Franţa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANŢA
Bulgarian: - Франция ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Romanian: 7720 Pécsvárad Ungaria
Bulgarian: 7720 Pécsvárad
Romanian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Bulgarian: AT - Австрия 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Romanian: 1504 Lefkosia Cipru
Bulgarian: 1504 Lefkosia
Romanian: NL - Olanda Mylan B.V. Dieselweg 25
Bulgarian: NL - Холандия Mylan B.V. Dieselweg 25
Romanian: ES - Spania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Bulgarian: - Испания LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Romanian: IT - Italia C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Romanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Bulgarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Romanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germania
Bulgarian: D-56218 Mülheim-Kärlich
Romanian: ES - Spania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: ES - Испания BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor. Avda.
Romanian: D-76229 Karlsruhe Germania
Bulgarian: D-76229 Karlsruhe
Romanian: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Bulgarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Romanian: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Romanian: SOLVAY PHARMA S.A.-N.V. Blue Planet Building Av. Brg. E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
Bulgarian: SOLVAY PHARMA S.A.-N.V. Blue Planet Building Av. Brg. E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles
Romanian: CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street
Bulgarian: CY - Кипър REMEDICA LTD Aharnon street
Romanian: LV - Letonia
Bulgarian: LV - Латвия
Romanian: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Romanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Bulgarian: FR - Франция Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Romanian: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Romanian: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Pfizer Corporation Austria GmbH
Romanian: 21079 Dijon Cedex Franţa
Bulgarian: 21079 Dijon Cedex
Romanian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Bulgarian: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Romanian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Bulgarian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: CZ - Чехия sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Bulgarian: D-89143 Blaubeuren
Romanian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Marea Britanie
Bulgarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex