FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les résultats détaillés de l'analyse de l'étude VIBRANT sont présentés dans le tableau 4 et la figure 3 ci-dessous.
Spanish: Los resultados detallados del análisis de los ensayos VIVIDDME y VISTADME se muestran en la tabla 5 y en la figura 4 siguientes.
French: C'est pourquoi son utilisation chez les enfants et les adolescents n'est pas pertinente.
Spanish: Por tanto, no procede su uso en este grupo de edad.
French: • la forme néovasculaire (humide) de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) (voir rubrique 5.1),
Spanish: • la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) neovascular (exudativa) (ver sección 5.1).
French: Un flacon contient 100 microlitres, équivalant à 4 mg d'aflibercept.
Spanish: Un vial contiene 100 microlitros, equivalente a 4 mg de aflibercept.
French: 1) 2 mg d'Eylea administrés toutes les 8 semaines après 3 doses mensuelles initiales (Eylea 2Q8) ; 2) 2 mg d'Eylea administrés toutes les 4 semaines (Eylea 2Q4) ;
Spanish: 1) Eylea administrado a la dosis de 2 mg cada 8 semanas tras recibir 3 dosis mensuales (1 dosis cada mes) iniciales (Eylea 2Q8);
French: Ne pas ouvrir le blister stérile contenant la seringue préremplie en dehors de la salle d'administration prévue à cet effet.
Spanish: No abrir el blíster con la jeringa precargada estéril fuera de la sala limpia.
French: Bayer Austria Ges. m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 460
Spanish: m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 460
French: Les données de sécurité décrites ci-dessous incluent tous les effets indésirables issus des huit études de phase III relatives à la forme humide de la DMLA, à l'OVCR, à l'OBVR, à l'OMD et à la NVC
Spanish: Los datos de seguridad descritos a continuación incluyen todas las reacciones adversas de los ocho estudios de fase III en las indicaciones de DMAE exudativa, OVCR, ORVR, EMD y NVC miópica con una posibilidad razonable de relación causal con el procedimiento de inyección o con el medicamento.
French: diminution de la meilleure acuité visuelle corrigée (MAVC) ≥ 30 lettres par rapport à la dernière évaluation de l'acuité visuelle ; hémorragie sous-rétinienne impliquant le centre de la fovéa ou lorsque la taille de l'hémorragie est ≥ 50 % de la surface totale de la lésion.
Spanish: o Una hemorragia subretiniana que afecte al centro de la fóvea o, si el tamaño de la hemorragia es de ≥50% del área total de la lesión.
French: Eylea ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu ne l'emporte sur le risque potentiel pour l'enfant à naître.
Spanish: No se debe utilizar Eylea durante el embarazo a menos que el beneficio potencial supere al riesgo potencial para el feto.
French: Inflammation de l'iris,
Spanish: Irritación en el lugar de inyección,
French: Quelles sont les informations à connaître avant qu'Eylea vous soit administré Eylea ne vous sera pas administré :
Spanish: Qué es Eylea y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de que le administren Eylea Cómo se le administrará Eylea Posibles efectos adversos
French: La sécurité et l'efficacité d'Eylea ont été évaluées dans une étude randomisée, multicentrique, en double insu, contrôlée versus comparateur actif, chez des patients atteints d'un œdème maculaire secondaire à une OBVR (VIBRANT), incluant des occlusions veineuses hémi-rétiniennes.
Spanish: Se evaluó la seguridad y eficacia de Eylea en un estudio aleatorizado, multicéntrico, doble ciego y controlado con tratamiento activo en pacientes con edema macular secundario a ORVR (VIBRANT), que incluye oclusión venosa hemirretiniana.
French: Contrôle (N = 68)
Spanish: Control (N=68)
French: Il n'existe pas d'utilisation justifiée d'Eylea dans la population pédiatrique dans le cadre de la forme humide de la DMLA, de l'OVCR, de l'OBVR, de l'OMD et de la NVC myopique.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Eylea en las indicaciones de DMAE exudativa, OVCR, ORVR, EMD y NVC miópica en la población pediátrica.
French: Œdème maculaire secondaire à une occlusion veineuse rétinienne (OVCR ou OBVR)
Spanish: Edema macular secundario a OVR (OVR de rama o central)
French: SIA Bayer Tel: +371-67 84 55 63
Spanish: Tel: +371-67 84 55 63
French: Iridocyclite, Opacifications du cristallin,
Spanish: Iridociclitis, Opacidad lenticular, Defecto en el epitelio corneal,
French: Mode d'emploi du flacon :
Spanish: Instrucciones de uso del vial:
French: Contrôle (N = 73)
Spanish: Control (N=73)
French: C) La différence correspond à la valeur du groupe Eylea moins la valeur du groupe contrôle (laser) D) La différence et l'intervalle de confiance (IC) et le test statistique sont calculés à l'aide du test de Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) ajusté en fonction de la région (Europe/Australie vs. Japon) pour VIVIDDME et en fonction des antécédents d'infarctus du myocarde et/ou d'accident vasculaire cérébral pour VISTADME E) MAVC : Meilleure Acuité Visuelle Corrigée
Spanish: Además, la región (Europa/Australia frente a Japón) se ha incluido como factor para VIVIDDME, y los antecedentes de IM o AVC como factor para VISTADME C La diferencia es el grupo de Eylea menos el grupo de control activo (láser) D La diferencia con el intervalo de confianza (IC) y la prueba estadística se calculan con el esquema de ponderación de Mantel-Haenszel ajustado a cada región (Europa/Australia frente a Japón) para VIVIDDME y los antecedentes médicos de IM o AVC para VISTADME E MAVC: Mejor Agudeza Visual Corregida ETDRS: Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (Estudio sobre el tratamiento precoz de la retinopatía diabética) TUOD: Traslación de la última observación disponible
French: Une seringue préremplie permet d'administrer une dose de 2 mg d'aflibercept contenue dans 50 microlitres.
Spanish: Una jeringa precargada proporciona una dosis de 2 mg de aflibercept en 50 microlitros.
French: IC : Intervalle de Confiance
Spanish: SD: Desviación estándar
French: • Qui est éligible au traitement par Eylea
Spanish: • Quién se debe tratar con Eylea
French: Bayer d. o. o. Tel: +386-(0)1-58 14 400
Spanish: Tel: +386-(0)1-58 14 400
French: Vous débuterez votre traitement par une série d'injections mensuelles.
Spanish: Su tratamiento se iniciará con una serie de inyecciones de Eylea administradas una vez al mes.
French: Eylea 40 mg/ml solution injectable Aflibercept
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Eylea 40 mg/ml solución inyectable Aflibercept
French: (déchirure* /décollement de l'épithélium pigmentaire rétinien, déchirure/décollement de la rétine) - dégénérescence de la rétine (entrainant une vision perturbée) - saignement dans l'œil (hémorragie vitréenne) - certaines formes d'opacification du cristallin (cataracte) - lésions de la membrane située à l'avant du globe oculaire (la cornée) - augmentation de la pression dans l'œil - taches mobiles dans le champ visuel (corps flottants) - décollement entre la substance gélatineuse à l'intérieur de l'œil et la rétine (décollement du vitré entrainant des éclairs lumineux avec des corps flottants) - sensation d'avoir quelque chose dans l'œil - augmentation de la production de larmes - gonflement de la paupière - saignement au site d'injection - rougeur de l'œil * Affections connues pour être associées à la forme humide de la DMLA ; observées uniquement chez les patients atteints de la forme humide de la DMLA.
Spanish: - desprendimiento o desgarro de una de las capas de la parte posterior del ojo que producen destellos de luz con manchas flotantes que en ocasiones progresa a pérdida de visión (desgarro*/desprendimiento del epitelio pigmentario de la retina, desgarro/desprendimiento de la retina) - degeneración de la retina (que causa alteraciones de la visión) - sangrado en el ojo (hemorragia vítrea) - ciertas formas de enturbiamiento del cristalino (catarata) - daños en la capa superficial del globo ocular (la córnea) - aumento de la presión en el interior del ojo - manchas en la visión (partículas flotantes) - desprendimiento de la sustancia similar a un gel que se encuentra en el interior del ojo de la retina
French: Тел: +359-(0)2-424 72 80
Spanish: Байер България ЕООД Тел: +359-(0)2-424 72 80
French: Bayer plc Tel: +44-(0)118 206 3000
Spanish: Tel: +44-(0) 118 206 3000
French: --1 Escherichia coli O8:K87* vivantes non pathogènes (F4ac):.......................1,3 x 108 à 9,0 x 108 UFC** Escherichia coli O141:K94* vivantes non pathogènes (F18ac): ...............2,8 x 108 à 3,0x109 UFC**
Spanish: --1 Escherichia coli viva no patógena O8:K87* (F4ac):.......................1.3x108 to 9.0x108 CFU** Escherichia coli viva no patógena O141:K94* (F18ac): ...............2.8x108 to 3.0x109 CFU**
French: * non atténuées ** UFC - unités formant des colonies
Spanish: * no atenuada ** CFU - unidades formadoras de colonia
French: 4 flacons Zéro jour
Spanish: 4 viales cero días
French: Numéro UE (AMM)
Spanish: Número de autorización de la UE
French: Aucun effet indésirable n'a été observé.
Spanish: No se han observado reacciones adversas.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 C et 8 C).
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 C- 8 C).
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Klifovet AG
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Klifovet AG
French: Consommation d'eau (litres) sur une période de 4 heures 1 porc
Spanish: Consumo de agua (litros) en un período de 4 horas 1 lechón
French: Les principes actifs, étant d'origine biologique et destinés à induire une immunité, ne rentrent pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009.
Spanish: Las sustancias activas, principios de origen biológico desarrollados para crear inmunidad, no entran en el ámbito del Reglamento (CE) nº 470/2009.
French: Vaccination par l'eau de boisson:
Spanish: Vacunación a través del sistema de agua de bebida:
French: Jusqu'à 4,5
Spanish: Hasta 4,5
French: Poudre blanche ou blanchâtre.
Spanish: Polvo blanco o blanquecino.
French: Par exemple, pour une consommation sur 4 heures de 22 litres et un débit de pompe doseuse de 1 %, le volume de la solution mère doit être de 22 litres x 0,01 = 220 ml.
Spanish: Por ejemplo, para un consumo de 22 litros en 4 horas y una velocidad de la bomba dosificadora del 1 %, el volumen de la solución de base será de 22 litros x 0,01 = 220 ml.
French: La température rectale peut augmenter jusqu'à 41,2 °C chez certains animaux au cours des 24 premières heures suivant l'administration d'une surdose équivalente à 10 fois la dose recommandée.
Spanish: Se puede observar una temperatura rectal de hasta 41,2 ºC en algunos animales en las primeras 24 horas tras la administración de una dosis 10 veces superior a la dosis recomendada.
French: Administrer une dose unique de 2 ml par voie orale aux porcs, quel que soit leur poids.
Spanish: Administrar una sola dosis oral de 2 ml a cada lechón, con independencia de su peso corporal.
French: Temps d'attente: zéro jour
Spanish: Tiempo de espera: Cero días
French: 1 x 50 doses 4 x 50 doses 1 x 200 doses
Spanish: 1 x 50 dosis 4 x 50 dosis 1 x 200 dosis
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits immunologiques pour suidés, vaccin bactérien vivant.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos inmunológicos para Suidae; vacuna viva bacteriana.
French: Utilisation non recommandée durant la gestation.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación.
French: En cas d'inquiétude au sujet de la présence de résidus de désinfectants dans l'eau de boisson, tels que du chlore, il est recommandé d'ajouter du lait écrémé en poudre comme stabilisant dans l'eau de boisson avant d'ajouter le vaccin.
Spanish: Si existen dudas sobre la presencia de residuos de desinfectantes en el agua de bebida, por ejemplo, cloro, se recomienda echar leche desnatada en polvo como estabilizante al agua de bebida antes de añadir la vacuna.
French: Mise en place de l'immunité: 7 jours après vaccination Durée de l'immunité: 21 jours après vaccination
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: 7 días después de la vacunación Duración de la inmunidad: 21 días después de la vacunación
French: Il n'est pas recommandé de vacciner des animaux sous traitement immunosuppresseur ni de vacciner des animaux sous traitement antibactérien efficace contre E. coli.
Spanish: No se recomienda vacunar animales que estén en tratamiento con inmunodepresores ni vacunar animales que estén recibiendo un tratamiento antibacteriano eficaz contra E. coli.
French: UFC = unités formant des colonies
Spanish: UFC = unidades formadoras de colonias
French: La concentration finale en lait écrémé en poudre doit être de 5 g/litre.
Spanish: La concentración final de la leche desnatada en polvo debe ser de 5 g/litro.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes:
French: Un équipement de protection consistant en des gants de protection jetables et des lunettes de sécurité doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Spanish: Usar un equipo de protección personal consistente en guantes protectores desechables y gafas de seguridad al manipular el medicamento veterinario.
French: Les souches vaccinales se transmettent facilement aux autres porcs en contact avec des porcs vaccinés.
Spanish: Las cepas vacunales se transmiten fácilmente a otros cerdos en contacto con los lechones vacunados.
French: De 4,6 à 6,8
Spanish: De 4,6 a 6,8
French: Gravidité: Utilisation non recommandée durant la gestation.
Spanish: Gestación: Su uso no está recomendado durante la gestación.
French: Le vaccin confère une protection croisée contre les souches E. coli F18ab positives, comme l'ont démontré les tests ayant déterminé un délai de mise en place de l'immunité de 7 jours et une durée de l'immunité de 21 jours.
Spanish: La vacuna confiere protección cruzada frente a E. coli F18ab positiva, según se demostró mediante la exposición para detectar el aparición de inmunidad a los 7 días y la duración de la inmunidad al cabo de 21 días.
French: non atténuées UFC - unités formant des colonies
Spanish: no atenuadas UFC: unidades formadoras de colonias
French: Les porcelets vaccinés peuvent excréter les souches vaccinales pendant au moins 14 jours suivant la vaccination.
Spanish: Los lechones vacunados pueden excretar las cepas vacunales durante al menos 14 días después de la vacunación.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire:
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario:
French: Flacon verre de type I de 11 ml contenant 50 doses et flacon verre de type II de 50 ml contenant 200 doses, fermés par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et scellés par un capuchon en aluminium.
Spanish: Vial de vidrio tipo I de 11 ml que contiene 50 dosis y vial de vidrio tipo II de 50 ml que contiene 200 dosis, con un tapón de goma de clorobutilo sellado mediante una tapa de aluminio.
French: Les porcs non vaccinés en contact avec des porcs vaccinés hébergeront et excréteront les souches vaccinales de la même façon que les porcs vaccinés.
Spanish: Los cerdos no vacunados en contacto con lechones vacunados albergarán y excretarán las cepas vacunales igual que los lechones vacunados.
French: De 6,9 à 9,0
Spanish: De 6,9 a 9,0
French: Porcs.
Spanish: Porcino.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal: Ne vacciner que des animaux en bonne santé.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Vacunar solamente animales sanos.
French: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München Allemagne
Spanish: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 Múnich ALEMANIA
French: Propriétés immunologiques:
Spanish: Propiedades inmunológicas:
French: Chaque dose de vaccin contient: Substances actives:
Spanish: Cada dosis de la vacuna contiene:
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
French: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) Espagne
Spanish: 36410 Porriño (Pontevedra)
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
French: Administrer une dose unique de vaccin dès l'âge de 18 jours.
Spanish: Administrar una sola dosis de la vacuna a partir de los 18 días de vida.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: 4 heures.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 4 horas.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 50 ou 200 doses.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 50 o 200 dosis.
French: - Pour une administration par le biais de conduites d'eau utilisant une pompe doseuse (proportionneur), diluer le vaccin reconstitué dans le volume de solution mère nécessaire distribué par la pompe doseuse.
Spanish: - Para la administración mediante líneas de agua utilizando una bomba dosificadora, diluir la vacuna reconstituida en el volumen necesario de solución de base de la bomba dosificadora.
French: - Pour une administration en utilisant des écuelles ou des bacs, diluer le vaccin reconstitué dans le volume d'eau que les porcs consommeront sur une période de 4 heures.
Spanish: - Para la administración en recipientes o tanques, diluir la vacuna reconstituida en el volumen de agua que los lechones vayan a beber durante un período de 4 horas.
French: Lyophilisat pour suspension orale.
Spanish: Liofilizado para suspensión oral.
French: LISTE DE LA (DES) SUBTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
French: Programme de vaccination: administrer une dose unique par voie orale, dès l'âge de 18 jours.
Spanish: Calendario de vacunación: administrar oralmente una sola dosis a partir de los 18 días de vida.
French: Les anticorps produits suite à l'administration du vaccin fournissent une réactivité croisée contre les souches E. coli F4ab positives et F4ad positives.
Spanish: Los anticuerpos desencadenados por la vacuna inducen reactividad cruzada frente a cepas de E. coli F4ab y F4ad positivas.
French: 27 80689 München Allemagne
Spanish: 27 80689 Múnich ALEMANIA
French: En cas de contact cutané, rincez à l'eau et demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Spanish: En caso de derrame sobre la piel, lave la zona con agua y consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
French: Reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 10 ml (présentation de 50 doses) ou 20 ml (présentation de 200 doses) d'eau.
Spanish: Reconstituir el liofilizado añadiendo 10 ml (formato de 50 dosis) o 20 ml (formato de 200 dosis) de agua al vial.
French: Vaccination par gavage: - Présentation de 50 doses: reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 10 ml d'eau.
Spanish: Vacunación individual oral: - Formato de 50 dosis: reconstituir el liofilizado añadiendo 10 ml de agua al vial.
French: Chaque dose de vaccin contient: E. coli O8:K87 vivantes non pathogènes (F4ac) : ............................1,3 x 10
Spanish: Cada dosis de la vacuna contiene: E. coli vivas no patógena, cepa O8:K87 s (F4ac):..............................1,3x10
French: Coliprotec F4/F18 lyophilisat pour suspension orale pour porcs
Spanish: Coliprotec F4/F18 liofilizado para suspensión oral para porcino
French: 200 porcs
Spanish: 200 lechones
French: QUANTITÉ DES SUBSTANCES ACTIVES
Spanish: Sustancias activas:
French: 50 porcs
Spanish: 50 lechones
French: Le vaccin induit une immunité intestinale et une réponse sérologique contre les E. coli F4 positives et F18 positives chez les porcs.
Spanish: La vacuna induce inmunidad intestinal y respuesta serológica frente a E. coli F4 positiva y F18 positiva en porcino.
French: E. coli vivantes O8:K87 (F4ac) et E. coli vivantes O141:K94 (F18ac)
Spanish: E.coli viva, cepa O8:K87 (F4ac) y E. coli viva, cepa O141:K94 (F18ac)
French: - réduire l'incidence de la diarrhée post-sevrage (DPS) modérée à grave due à E. coli chez les porcs infectés; - réduire l'excrétion fécale des E. coli entérotoxinogènes F4 positives et F18 positives par les porcs infectés.
Spanish: - reducir la incidencia de la diarrea posdestete (DPD), moderada o grave, causada por E. coli en lechones infectados; - reducir la excreción fecal de E. coli enterotoxigénica F4 positiva y F18 positiva por los lechones infectados.
French: - Présentation de 200 doses: reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 20 ml d'eau.
Spanish: - Formato de 200 dosis: reconstituir el liofilizado añadiendo 20 ml de agua al vial.
French: Escherichia coli O8:K87
Spanish: Escherichia coli, viva no patógena cepa O8:K87
French: Pour stimuler l'immunité active contre les E. coli entérotoxinogènes F4 positives et F18 positives chez les porcs.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa contra E. coli enterotoxigénica F4 positiva y F18 positiva en porcino.
French: NOTICE: Coliprotec F4/F18 lyophilisat pour suspension orale pour porcs
Spanish: PROSPECTO PARA: Coliprotec F4/F18 liofilizado para suspensión oral para porcino
French: Ne vacciner que des animaux en bonne santé.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales Vacunar solamente animales sanos.
French: vivantes non pathogènes (F4ac) ..............1,3 x 10
Spanish: (F4ac):.......................1,3x10
French: vivantes non pathogènes (F18ac) .......2,8 x 10
Spanish: (F18ac): ...............2,8x10
French: Escherichia coli O141:K94
Spanish: Escherichia coli, viva no patógena cepa O141:K94
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET D'AUTRES SUBSTANCES
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIAS(S) ACTIVA(S) Y OTRAS SUSTANCIAS
French: E. coli O8:K87 vivantes non pathogènes (F4ac):
Spanish: E. coli, viva no patógena cepa O8:K87 (F4ac):
French: E. coli O141:K94 vivantes non pathogènes (F18ac) : ......................2,8 x 10
Spanish: Escherichia coli, viva no patógena cepa O141:K94 (F18ac): ...............2,8x10
French: Immunisation active des porcs âgés d'au moins 18 jours contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives et F18 positives afin de:
Spanish: Para la inmunización activa de porcino a partir de los 18 días de vida contra Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva y F18 positiva, a fin de:
French: Afin d'éviter l'inactivation du vaccin, tous les matériels utilisés dans sa préparation et son administration doivent être exempts de résidus d'agents antimicrobiens, de détergents ou de désinfectants.
Spanish: Los materiales utilizados para la preparación y administración de la vacuna no deben contener restos de agentes antimicrobianos, detergentes ni desinfectantes a fin de evitar la inactivación de la vacuna.
French: Nom et adresse du fabricant des principes actifs d'origine biologique:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas: CZ Veterinaria S.A.
French: à 9,0 x 10
Spanish: a 9,0x10
French: à 3,0 x 10
Spanish: a 3,0x10
French: Immunisation active des porcs âgés d'au moins 18 jours contre les E. coli entérotoxinogènes F4 positives et F18 positives afin de:
Spanish: Para la inmunización activa de porcino a partir de los 18 días de vida contra E. coli enterotoxigénica F4 positiva y F18 positiva, a fin de:
French: E. coli O141:K94 vivantes non pathogènes (F18ac):
Spanish: E. coli, viva no patógena cepa O141:K94 (F18ac):
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2016.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2016.
French: Cela contribuera à protéger les porcs contre l'infection et à réduire le risque de maladie.
Spanish: De esta forma se ayudará a proteger a los lechones contra la infección y se reducirá el riesgo de enfermedad.
French: Un équipement de protection individuelle consistant en des gants de protection jetables et des lunettes de sécurité doit être porté lors de la manipulation du vaccin.
Spanish: Se debe usar un equipo de protección personal consistente en gafas de seguridad y guantes de protección desechables cuando se manipule la vacuna.