FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Midler mod artritis urica, midler der hæmmer urinsyreproduktionen.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje gihta, pripravci koji inhibiraju stvaranje mokraćne kiseline.
Danish: Nyresvigt***, nedsat nyrefunktion, nyresten
Croatian: Zatajenje bubrega***, oštećenje funkcije bubrega, nefrolitijaza
Danish: Alameda Fernão Lopes, 12-8.º A P-1495 - 190 Algés Tel: + 351 / 214 72 63 00
Croatian: A P-1495 - 190 Algés Tel: + 351 / 214 72 63 00
Danish: Primært endepunkt hos patienter med nedsat nyrefunktion I overensstemmelse med den samlede population var andelen af patienter med let til moderat nedsat nyrefunktionen (eCrCL 30-89 ml/min), som opnåede det tilsigtede serumurinsyreniveau efter måned 6, 56 % for lesinurad 200 mg versus 29 % for placebo, ved administration af allopurinol i doser fra 200 mg til 900 mg.
Croatian: U skladu sa sveukupnom populacijom, udio bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije bubrega (eCrCL 30-89 ml/min) koji su postigli ciljne razine mokraćne kiseline u serumu u 6. mjesecu bio je 56% za lesinurad 200 mg naspram 29% za placebo, kada su se primjenjivali u kombinaciji s alopurinolom u dozama u rasponu od 200 mg do 900 mg.
Danish: For allopurinol kan bivirkninger variere i forekomst alt efter den administrerede dosis.
Croatian: Za alopurinol, nuspojave mogu varirati u svojoj incidenciji ovisno o primljenoj dozi te također kada se taj lijek daje u kombinaciji s drugim lijekovima.
Danish: CYP2C9-hæmmere og -induktorer
Croatian: Inhibitori i induktori CYP2C9
Danish: - feber, hududslæt, ledsmerter og unormale blod- og leverfunktionstests (disse kan være tegn på multiorgan-overfølsomhedsreaktion) Sjælden - kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer - potentielt livstruende udslæt (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermisk nekrolyse), der i begyndelsen ses som rødlige målskive-lignende pletter eller cirkulære områder, ofte med centrale vabler på torsoen.
Croatian: Rijetko - mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba - kožni osipi potencijalno opasni po život (Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza) koji se prvo javljaju na trupu u obliku crvenkastih točaka ili kružnih mrlja koje često u sredini imaju mjehurić.
Danish: Din læge kan give dig anden medicin til at forebygge eller behandle symptomer på anfald af urinsyregigt.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda dati druge lijekove za sprječavanje ili liječenje simptoma napadaja gihta i reći će Vam koliko dugo trebate uzimati te druge lijekove. - ako imate poremećaje štitnjače
Danish: Hæmaturi, azotæmi
Croatian: Hematurija, azotemija
Danish: Duzallo 300 mg/200 mg filmovertrukne tabletter er orange og let brunlige, aflange tabletter og er mærket med "LES200" og "ALO300" på den ene side.
Croatian: Duzallo 300 mg/200 mg filmom obložene tablete su blijedo ružičaste, duguljaste tablete i imaju utisnutu oznaku "LES200" i "ALO300" s jedne strane.
Danish: Duzallo er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (CrCL < 30 ml/min), med nyresygdom i terminalstadiet, hos patienter i dialyse eller hos nyretransplanterede patienter (se pkt.
Croatian: Duzallo je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (CrCL manji od 30 ml/min), sa završnim stadijem bolesti bubrega, u bolesnika na dijalizi ili u primatelja presatka bubrega (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Danish: Behandlingen bør afbrydes hos patienter, som melder om symptomer, der kan tyde på akut urinsyrenefropati, herunder flankesmerter, kvalme eller opkastning, og serumkreatinin skal straks måles.
Croatian: Potrebno je prekinuti liječenje i što prije izmjeriti serumski kreatinin u bolesnika koji prijave simptome koji mogu upućivati na akutnu uričnu nefropatiju, uključujući bol u slabinama, mučninu ili povraćanje.
Danish: Langsomme CYP2C9-omsættere
Croatian: Spori CYP2C9 metabolizatori
Danish: - hududslæt.
Croatian: Peroralna primjena.
Danish: Salicylater og ikke-selektive, urikosuriske midler, såsom probenecid Salicylater i doser over 325 mg pr. dag kan reducere lesinurads serumurinsyresænkende aktivitet og bør ikke administreres sammen med Duzallo.
Croatian: Pri dozama višima od 325 mg dnevno, salicilati mogu smanjiti djelovanje lesinurada na sniženje razine mokraćne kiseline u serumu, te se ne smiju primjenjivati istodobno s lijekom Duzallo.
Danish: Der blev ikke observeret nogen øget forekomst af vurderede alvorlige kardiovaskulære bivirkninger (MACE) i de randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede kliniske studier med kombinationsbehandling (CLEAR1 og CLEAR2) (se pkt.
Croatian: U randomiziranim, dvostruko slijepim, placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima kombinirane terapije (CLEAR1 i CLEAR2) nisu opažene povećane incidencije za potvrđene velike neželjene kardiovaskularne događaje (engl.
Danish: Det er nødvendigt at overveje profylakse for urinsyregigtudbrud (se pkt.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir profilaksu za akutne napadaje gihta (vidjeti dio 4.4).
Danish: Der skal foretages dosistitrering af allopurinol til en optimal dosis, inden patienten skifter til Duzallo.
Croatian: Prije prijelaza bolesnika na Duzallo, mora se provesti titracija doze uz alopurinol do odgovarajuće doze.
Danish: Effekten af lægemidler som indeholder allopurinol kan mindskes ved samtidig administration af aluminiumhydroxid.
Croatian: Ako se istodobno uzima aluminijev hidroksid, lijekovi koji sadrže alopurinol mogu imati oslabljen učinak.
Danish: Det er især vigtigt at nævne:
Croatian: Osobito je važno da spomenete:
Danish: • hvis De ryger eller drikker alkohol
Croatian: • ako pušite ili pijete alkohol
Danish: De to grupper havde sammenlignelig demografi.
Croatian: Obje su skupine imale slične demografske karakteristike.
Danish: • hvis De er mere end 6 måneder henne i graviditeten
Croatian: • ako ste trudni više od 6 mjeseci
Danish: • Personer, der tager fluconazol.
Croatian: • osoba koje uzimaju flukonazol.
Danish: Nogle personer kan få lavere doser:
Croatian: U nekih se osoba može početi nižim dozama:
Danish: Det spiller muligvis også en rolle i ulcusheling.
Croatian: Također može igrati ulogu u cijeljenju ulkusa.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser.
Croatian: Nisu provedena službena ispitivanja interakcija.
Danish: Disse virkninger er normalt reversible.
Croatian: Ti su učinci obično reverzibilni.
Danish: Børn og unge Børn og unge under 18 år må ikke få Dynastat.
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju dobivati Dynastat.
Danish: Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Croatian: Neki od tih slučajeva nastali su bez drugih znakova anafilaksije.
Danish: • Personer over 65 år, der vejer mindre end 50 kg
Croatian: • bolesnika u dobi iznad 65 godina s tjelesnom težinom manjom od 50 kg
Danish: Der er identificeret 2 iso-former, COX-1 og COX-2.
Croatian: Utvrđena su dva izooblika, COX-1 i COX-2.
Danish: Almen kirurgi
Croatian: Opća kirurgija
Danish: Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør andre behandlingsmuligheder overvejes.
Croatian: Ako se krvni tlak značajno povisi, potrebno je razmotriti druge načine liječenja.
Danish: Dynastat anbefales ikke i de første 6 måneder af graviditeten, og De må ikke få Dynastat i de sidste 3 måneder af graviditeten.
Croatian: Dynastat se ne preporučuje u prvih 6 mjeseci trudnoće, a ne smije se primati u zadnja tri mjeseca trudnoće.
Danish: • hvis De har en infektion, da medicinen kan skjule feber (som er et tegn på infektion)
Croatian: • ako imate infekciju, jer može prikriti vrućicu (koja je znak infekcije)
Danish: De vil højest få 80 mg i løbet af 24 timer.
Croatian: Nećete dobiti više od 80 mg u 24 sata.
Danish: Ikke kendt: frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Danish: Dynastat leveres i pakninger med 10 hætteglas.
Croatian: Dynastat je dostupan u pakiranjima od 10 bočica.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima
Danish: Dynastat indeholder ikke konserveringsmidler.
Croatian: Dynastat ne sadrži konzervanse.
Danish: Venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-IV).
Croatian: Kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV).
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Komplikationer efter procedure (hud)
Croatian: Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije poslijeproceduralna komplikacija (koža)
Danish: Dynastat indeholder
Croatian: Dynastat sadrži
Danish: • Komplikationer ved heling af sår efter operationer
Croatian: • komplikacije s cijeljenjem rana nakon operacija
Danish: Derfor anbefales parecoxib ikke til disse patienter.
Croatian: Stoga se parekoksib ne preporučuje u ovih bolesnika.
Danish: Rekonstitutionsproces
Croatian: Postupak rekonstitucije
Danish: Dynastat virker ved at mindske antallet af disse prostaglandiner.
Croatian: Dynastat djeluje tako što smanjuje količinu tih prostaglandina.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. marts 2002 Dato for seneste fornyelse: 24. januar 2012
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 24. siječnja 2012.
Danish: Fortæl det til lægen eller sygeplejersken, før De får Dynastat:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Dynastat:
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se miješati s drugim lijekovima.
Danish: Dynastat bør ikke anvendes i første og andet trimester af graviditeten, medmindre det er klart nødvendigt.
Croatian: Dynastat se ne smije primjenjivati u prvom i drugom tromjesečju trudnoće, osim kad za time postoji jasna potreba.
Danish: Aktivt peptisk ulcus eller gastrointestinal (GI) blødning.
Croatian: Aktivni peptički ulkus ili gastrointestinalno (GI) krvarenje.
Danish: De vil kun få Dynastat i korte perioder og kun til smertelindring.
Croatian: Dobivat ćete Dynastat samo tijekom kratkotrajnih razdoblja i samo za ublažavanje boli.
Danish: Deres læge vil muligvis nedsætte mængden af Dynastat eller af andre lægemidler, eller det kan være nødvendigt, at De tager et andet lægemiddel.
Croatian: Liječnik Vam može sniziti dozu Dynastata ili drugih lijekova, ili ćete možda morati uzimati neki drugi lijek.
Danish: Lægen skal være forberedt på at behandle alvorlig hypotension.
Croatian: Liječnik mora biti spreman na liječenje teške hipotenzije.
Danish: Cyklooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
Croatian: Ciklooksigenaza je odgovorna za stvaranje prostaglandina.
Danish: Svært nedsat leverfunktion (serum-albumin < 25 g/l eller Child-Pugh score  10).
Croatian: Teško oštećenje funkcije jetre (serumski albumin <25 g/l ili Child-Pugh rezultat  10).
Danish: Sådanne virkninger kan sætte ind kort tid efter påbegyndt behandling og er oftest irreversible.
Croatian: Takvi učinci se mogu pojaviti neposredno nakon početka liječenja i obično su reverzibilni.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, eksfolijativni dermatitis
Danish: Opbevaringstid for ikke rekonstitueret produkt er 3 år.
Croatian: Rok valjanosti nerekonstituiranog lijeka je 3 godine.
Danish: • De må ikke få Dynastat, hvis De ammer, da små mængder Dynastat går over i mælken.
Croatian: • Ako dojite, ne smijete primati Dynastat jer će mala količina Dynastata prijeći u majčino mlijeko.
Danish: Hvis en dosis mindre end 40 mg skal anvendes, skal overskydende medicin smides væk.
Croatian: Ako je potrebna doza niža od 40 mg, preostali lijek treba baciti.
Danish: • hvis De har angina, blodpropper, højt blodtryk eller forhøjet kolesterol
Croatian: • ako imate anginu, krvne ugruške, povišen krvni tlak ili povišen kolesterol
Danish: Ca. 70% af dosis udskilles i urinen som inaktive metabolitter.
Croatian: Oko 70% doze izluči se u mokraći u obliku inaktivnih metabolita.
Danish: Brug sammen med orale antikoagulantia
Croatian: Primjena s oralnim antikoagulansima
Danish: • hvis De har tarmbetændelse (ulcerøs colitis eller Crohns sygdom)
Croatian: • ako imate upalu crijeva (ulcerozni kolitis ili Crohnovu bolest)
Danish: Dynastat skal rekonstitueres før anvendelse.
Croatian: Dynastat se prije primjene mora rekonstituirati.
Danish: Dynastat bruges til korttidsbehandling af smerter hos voksne efter operation.
Croatian: Dynastat se primjenjuje za kratkotrajno liječenje boli u odraslih nakon operacije.
Danish: Medicin kan somme tider påvirke virkningen af anden medicin.
Croatian: Lijekovi ponekad mogu utjecati jedan na drugoga.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 98% i koncentrationsområdet opnået ved den højest anbefalede dosis, 80 mg/dag.
Croatian: Vezanje za proteine plazme iznosi približno 98% u rasponu koncentracije koji se postiže najvišom preporučenom dozom od 80 mg/dan.
Danish: I tilfælde af overdosering bør patienter have symptomatisk og understøttende behandling.
Croatian: U slučaju predoziranja bolesnike se mora liječiti simptomatski i potpornim mjerama.
Danish: 24 timer skal anses som den maksimale opbevaringstid for rekonstitueret produkt.
Croatian: Stoga se 24 sata mora smatrati maksimalnim rokom valjanosti rekonstituiranog lijeka.
Danish: • hvis De er dehydreret - dette kan være tilfældet, hvis De har haft diarré eller opkastning eller ikke har været i stand til at drikke væske
Croatian: • ako ste dehidrirani - to se može dogoditi ako ste imali proljev ili povraćanje ili niste mogli piti tekućinu
Danish: Opløsningen er kun beregnet til engangsbrug og må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Croatian: Otopina je samo za jednokratnu primjenu i ne smije se čuvati u hladnjaku niti zamrzavati.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Danish: • Forværring af forhøjet blodtryk
Croatian: • pogoršanje povišenog krvnog tlaka
Danish: Parecoxib er blevet anvendt ved en række større og mindre indgreb.
Croatian: Parekoksib je primijenjen u nizu velikih i malih operativnih zahvata.
Danish: • Ankler, ben og fødder kan hæve (væskeansamling)
Croatian: • gležnjevi, noge i stopala mogu oticati (zadržavanje tekućine)
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at rehydrere patienten først, og derefter starte behandling med Dynastat.
Croatian: U tom se slučaju savjetuje prvo rehidrirati bolesnike, a potom započeti terapiju Dynastatom.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi eller toksicitet efter gentagne doser ved en eksponering for parecoxib, der er 2 gange den maksimale humane eksponering.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije ili toksičnosti ponovljenih doza pri izloženosti parekoksibu koja je dvostruko veća od one maksimalne u ljudi.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret for patienter, som fik parecoxib (N=5.402) i 28 placebokontrollerede kliniske forsøg.
Croatian: Sljedeće nuspojave zabilježene su u bolesnika koji su primali parekoksib (N=5402) u 28 placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja.
Danish: Smerter og hævelser kan sommetider skyldes nogle stoffer i kroppen, som kaldes prostaglandiner.
Croatian: Bol i oticanje ponekad su prouzročeni tvarima u tijelu koje se zovu prostaglandini.
Danish: • Misfarvning af huden eller blå mærker
Croatian: • promjena boje kože ili modrice
Danish: Blodtrykket bør kontrolleres nøje ved opstart af behandling med parecoxib og under hele behandlingsforløbet.
Croatian: Krvni se tlak mora pažljivo nadzirati tijekom početka terapije parekoksibom, kao i tijekom cijelog trajanja terapije.
Danish: • Phenytoin eller carbamazepin - anvendes mod epilepsi
Croatian: • fenitoin ili karbamazepin - primjenjuje se kod epilepsije
Danish: • hvis De har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion (især alvorlig hudreaktion) over for et lægemiddel
Croatian: • ako ste imali ozbiljnu alergijsku reakciju (osobito ozbiljnu kožnu reakciju) na neki lijek
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller sygeplejersken til råds, før De får dette lægemiddel.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Danish: Dynastat er kontraindiceret i 3. graviditetstrimester (se pkt.
Croatian: Dynastat je kontraindiciran u trećem tromjesečju trudnoće (vidjeti dio 4.3).
Danish: Injektionsvæsken skal være en klar farveløs væske.
Croatian: Otopina za injekciju mora biti bistra, bezbojna tekućina.
Danish: Kliniske undersøgelser tyder på, at Dynastat kan gives sammen med lav-dosis acetylsalicylsyre (≤ 325 mg).
Croatian: Klinička ispitivanja pokazuju da se Dynastat može primijeniti s niskom dozom acetilsalicilne kiseline ( 325 mg).
Danish: Konstateret iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
Croatian: Ustanovljena ishemijska bolest srca, periferna arterijska bolest i/ili cerebrovaskularna bolest.
Danish: Følgende opløsninger kan ikke anvendes til rekonstituering:
Croatian: Sljedeće otopine ne smiju se koristiti za rekonstituciju lijeka:
Danish: Den udgør ca. 10% af valdecoxibkoncentrationen; på grund af denne metabolits lave koncentration forventes den ikke at bidrage med en klinisk signifikant effekt efter administration af parecoxib i terapeutiske doser.
Croatian: On čini približno 10% koncentracije valdekoksiba, no zbog niske koncentracije tog metabolita, ne očekuje se da će značajno pridonijeti kliničkom učinku parekoksiba nakon primjene u terapijskim dozama.
Danish: Den mest almindelige bivirkning ved Dynastat er kvalme.
Croatian: Najčešća nuspojava Dynastata je mučnina.
Danish: Behandlingen med parecoxib bør indstilles ved det første tegn på overfølsomhed.
Croatian: Parekoksib se mora prekinuti kod prvog znaka preosjetljivosti.
Danish: Alle patienter fik standard smertelindringsbehandling under forløbet.
Croatian: Svi su bolesnici primali standardnu analgeziju tijekom liječenja.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiinflammatoriske og antirheumatiske midler, Coxiber, ATC kode: M01AH04
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i antireumatski lijekovi, koksibi, ATK oznaka: M01AH04
Danish: Til kortvarig behandling af postoperative smerter hos voksne.
Croatian: Za kratkotrajno liječenje poslijeoperacijske boli u odraslih.
Danish: De skal fortælle det til lægen, hvis De har planer om at blive gravid, eller hvis De har problemer med at blive gravid.
Croatian: Trebate reći svom liječniku ako planirate imati dijete ili imate problema kod pokušaja da zatrudnite.
Danish: I den samlede analyse af 676 patienter fik 318 patienter placebo og 358 patienter parecoxib.
Croatian: U objedinjenoj analizi 676 bolesnika, 318 bolesnika primalo je placebo, dok je 358 bolesnika primalo parekoksib.
Danish: De må ikke få Dynastat, hvis De har en svær leversygdom.
Croatian: Nemojte primjenjivati Dynastat ako imate tešku bolest jetre
Danish: • Diazepam - anvendes som beroligende og mod angst
Croatian: • diazepam - primjenjuje se za smirenje i kod tjeskobe
Danish: Samtidig administration af parecoxib og heparin påvirkede ikke heparins farmakodynamik (aktiveret partiel thromboplastintid) sammenlignet med heparin administreret alene.
Croatian: Istodobna primjena parekoksiba i heparina nije utjecala na farmakodinamiku heparina (aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme) u usporedbi sa samo heparinom.
Danish: Virkninger af enzyminduktion er ikke undersøgt.
Croatian: Učinak indukcije enzima nije ispitan.
Danish: • Blodprop i lungerne
Croatian: • krvni ugrušak u plućima
Danish: Patienter skal opfordres til omgående at oplyse lægen om enhver form for pludseligt opstående hudreaktioner.
Croatian: Bolesnike se mora savjetovati da svom liječniku odmah prijave pojavu bilo kakve iznenadne kožne promjene.
Danish: Ampuller med solvens 2 ml ampuller: farveløst neutralt glas, type I.
Croatian: Ampule s otapalom Ampule od 2 ml: bezbojno neutralno staklo, tipa I.
Danish: Deres læge vil muligvis måle Deres blodtryk, mens De er i behandling med Dynastat.
Croatian: Liječnik će Vam možda htjeti pratiti krvni tlak tijekom liječenja Dynastatom.
Danish: Efter rekonstitution skal væsken være en klar opløsning.
Croatian: Nakon rekonstitucije, tekućina mora biti bistra otopina.
Danish: Dynastat kan give forhøjet blodtryk eller forværre eksisterende for højt blodtryk, som kan medføre flere bivirkninger forbundet med hjertesygdom.
Croatian: Dynastat može dovesti do povećanja krvnog tlaka ili pogoršanja već povišenog krvnog tlaka, što može rezultirali povećanjem nuspojava povezanih sa srčanim stanjima.
Danish: Hvis De får mere Dynastat end De bør, kan De få bivirkninger, som er set ved anbefalede doser.
Croatian: Ako ste dobili više Dynastata nego što ste smjeli možete osjetiti nuspojave koje su opisane za preporučene doze.
Danish: Parecoxibs sikkerhed og virkning hos børn i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost parekoksiba u djece u dobi do 18 godina nisu ustanovljene.
Danish: Disse resultater viser, at selvom valdecoxib ikke metaboliseres af CYP2C19, kan det være en hæmmer af dette isoenzym.
Croatian: Ovi rezultati pokazuju da, iako se valdekoksib ne metabolizira putem CYP2C19, on može inhibirati taj izoenzim.
Danish: Parecoxib omdannes hurtigt og næsten fuldstændigt til valdecoxib og propionsyre in vivo med en plasmahalveringstid på ca. 22 minutter.
Croatian: Parekoksib se brzo i gotovo potpuno konvertira u valdekoksib i propionsku kiselinu in vivo uz poluvijek u plazmi od približno 22 minute.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Danish: • hvis De har hjertesvigt
Croatian: • ako imate zatajenje srca
Danish: Aseptisk teknik skal anvendes ved tilberedningen.
Croatian: Za pripremu je potrebno koristiti aseptičku tehniku.
Danish: COX-2 er også involveret i ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus, regulering af nyrefunktionen og funktioner i centralnervesystemet (induktion af feber, smerteopfattelse og kognitive funktioner).
Croatian: COX-2 također je uključen u ovulaciju, implantaciju i zatvaranje ductus arteriosusa, regulaciju funkcije bubrega i funkcije središnjeg živčanog sustava (indukcija vrućice, percepcija boli i kognitivne funkcije).
Danish: Parecoxib bør anvendes med forsigtighed til patienter med hypertension.
Croatian: Parekoksib se mora primjenjivati s oprezom u bolesnika s hipertenzijom.
Danish: • Rifampicin - anvendes mod bakterielle infektioner
Croatian: • rifampicin - primjenjuje se kod bakterijskih infekcija
Danish: Den kliniske betydning af disse fund er endnu ikke klarlagt.
Croatian: Klinički značaj ovih opažanja nije ustanovljen.
Danish: • hvis De tager en klasse af lægemidler til behandling af depression, der kaldes selektive serotonin-genoptagelseshæmmere (f.eks. sertralin)
Croatian: • ako koristite vrstu lijekova kojima se liječi depresija koji se zovu selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina (npr. sertralin)
Danish: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Croatian: PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E.
Danish: Lægen bør tage passende forholdsregler med hensyn til kontrol for alvorlige hudreaktioner i forbindelse med behandlingen, f.eks. yderligere patientkontroller.
Croatian: Liječnici moraju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi nadzirali sve ozbiljne kožne reakcije na terapiju, npr. dodatne posjete bolesnika.