FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Trogarzo does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Estonian: Trogarzo ei ravi HIV-1 infektsiooni ega AIDSi, kuid võib edasi lükata immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDSiga kaasnevate infektsioonide ja haiguste teket.
English: Side effects reported with Trogarzo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Trogarzo kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
English: Trogarzo (ibalizumab) EMA/502446/2019
Estonian: Trogarzo (ibalisumaab) EMA/428480/2019
English: For more information about using Trogarzo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Trogarzo kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trogarzo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Trogarzo ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Trogarzo is given with other HIV medicines when none of the standard combinations work to control the infection because the virus is resistant to them (multi-drug resistant HIV).
Estonian: Trogarzot manustatakse koos muude HIV-ravimitega, kui ükski standardkombinatsioon ei reguleeri infektsiooni, sest viirus on neile resistentne (multiresistentne HIV).
English: The company that markets Trogarzo will carry out a study to confirm the benefits of treatment with Trogarzo in patients with multi-drug resistant HIV infection.
Estonian: Trogarzo turustaja teeb uuringu, et kinnitada Trogarzo ravi kasulikkust multiresistentse HIViga patsientidel.
English: By attaching to CD4, ibalizumab prevents the virus from entering the T-cells and reproducing, thereby slowing down the spread of infection.
Estonian: CD4-ga seondumisel takistab ibalisumaab viiruse Trakkudesse sisenemist ja paljunemist, aeglustades nii infektsiooni levikut.
English: Treatment is started with a single infusion of 2,000 mg followed by 800 mg every 2 weeks; if treatment is interrupted, it should be restarted in the same way.
Estonian: Ravi alustatakse ühekordse 2000 mg infusiooniga, millele järgneb 800 mg infusioon iga 2 nädala järel.
English: What are the risks associated with Trogarzo?
Estonian: Mis riskid Trogarzoga kaasnevad?
English: For the full list of side effects and restrictions with Trogarzo, see the package leaflet.
Estonian: Trogarzo kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Similar effects were seen in a second main study with 113 adults, where 44% of patients who had maintenance doses of Trogarzo added to standard treatment had undetectable HIV levels after 25 weeks.
Estonian: Sarnast toimet täheldati teises põhiuuringus, kus osales 113 täiskasvanut ja kus ei tuvastatud pärast 25 nädalat HIV-sisaldust 44%-l patsientidest, kelle standardravile lisati Trogarzo säilitusannused.
English: Trogarzo taken with other HIV medicines was shown to be effective at reducing viral load (blood levels of HIV virus) in patients with multi-drug resistant HIV, that is, where standard HIV combination treatments have failed to suppress levels of HIV in the blood sufficiently.
Estonian: Koos muude HIV-ravimitega võetud Trogarzo oli efektiivne viiruskoormuse (vere HIV-sisaldus) vähendamisel patsientidel, kellel oli multiresistentne HIV, st standardsed kombineeritud HIV-ravimid ei vähendanud piisavalt vere HIV-sisaldust.
English: Trogarzo contains the active substance ibalizumab.
Estonian: Trogarzo sisaldab toimeainena ibalisumaabi.
English: How does Trogarzo work?
Estonian: Kuidas Trogarzo toimib?
English: Trogarzo is a medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Estonian: Trogarzo on ravim, mida kasutatakse omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese immuunpuudulikkuse 1. tüüpi viirusega (HIV-1) nakatunud täiskasvanute raviks.
English: In a main study that included 40 adults with multi-drug resistant HIV whose HIV treatment was failing, levels of HIV virus in the blood were undetectable (fewer than 50 copies/ml) in 43% of patients after 25 weeks of combining standard treatment with Trogarzo.
Estonian: Põhiuuringus, milles osales 40 multiresistentse HIViga täiskasvanut, kelle HIV-ravi ei olnud efektiivne, ei tuvastatud pärast 25 nädalat standardravi ja Trogarzo kombinatsiooni veres HIV-sisaldust (alla 50 koopia/ml) 43%-l patsientidest.
English: What benefits of Trogarzo have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Trogarzo kasulikkus?
English: The active substance in Trogarzo, ibalizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to CD4, a receptor (target) found on the surface of immune cells called T cells.
Estonian: Trogarzo toimeaine ibalisumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis on kavandatud seonduma immuunsüsteemi T-rakkude pinnal leiduva retseptori (sihtmärk) CD4-ga. T-rakud on HIVi peamine sihtmärk, millel viirus paljuneb.
English: How is Trogarzo used?
Estonian: Kuidas Trogarzot kasutatakse?
English: An overview of Trogarzo and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Trogarzo ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Trogarzo is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Estonian: Trogarzot turustatakse infusioonilahusena.
English: Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Estonian: Iga 6 kuni 8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
English: If you are 65 or older, you have a greater risk.
Estonian: 65-aastane või vanem, on teil risk suurem.
English: • Your doctor will want to closely monitor your heart.
Estonian: • Teie arst soovib teie südant hoolikalt jälgida.
English: The median CDAI score was 180.
Estonian: Mediaan CDAI skoor oli 180.
English: Adults (≥ 18 years)
Estonian: Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
English: The available clinical experience is limited.
Estonian: Olemasolev kliiniline kogemus on piiratud.
English: These children must be 6 years of age or older.
Estonian: Need lapsed peavad olema 6-aastased või vanemad.
English: Combined data from ACT 1 & 2
Estonian: Kombineeritud andmed uuringutest ACT 1 & 2.
English: Other special considerations are discussed below.
Estonian: Teisi konkreetseid kõrvaltoimeid kirjeldatakse allpool.
English: The storage details should you need them are as follows:
Estonian: Säilitamistingimused, juhul kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
English: Avoid prolonged or vigorous agitation.
Estonian: Vältige pikaajalist ja jõulist raputamist.
English: The majority (67%) of these patients did not require any dose titration.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
English: Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
Estonian: CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
English: It is used in adults for the following inflammatory diseases:
Estonian: Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste korral:
English: Some of these patients have been under 50 years of age.
Estonian: Mõned nendest patsientidest olid nooremad kui 50-aastased.
English: As this medicine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või haiglaõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
English: Current administrations:
Estonian: Praegused manustamised:
English: Write the new expiry date on the carton including day/month/year.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
English: List of other medicines:
Estonian: Teiste ravimite loetelu:
English: Hepatitis B (HBV) reactivation
Estonian: Hepatiit B (HBV) reaktivatsioon
English: greater values indicate more joint damage.
Estonian: suuremad väärtused näitavad rohkem liigeskahjustusi.
English: Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Estonian: Andmed fistulite kohta saadi PCDAI skooridest.
English: Autoimmune processes
Estonian: Autoimmuunsusprotsessid
English: In addition, bone fracture (6.8%) was reported, however, a causal association has not been established.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslikku seost ei leitud.
English: If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
English: HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
Estonian: HAQ = Tervise hindamise küsimustik (Health Assessment Questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet.
English: Because the elimination of infliximab may take up to six months, monitoring should be continued throughout this period.
Estonian: Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
English: Radiographic changes were assessed in IMPACT 2.
Estonian: Radiograafilisi muutusi hinnati uuringus IMPACT 2.
English: The majority of serious infusion reactions occurred during the second infusion at week 2.
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and Remicade should be carefully considered.
Estonian: Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja Remicade'i kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
English: Some of these reactions may be serious or life-threatening.
Estonian: Mõned neist kõrvaltoimetest võivad olla tõsised või eluohtlikud.
English: Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Estonian: Laske valmistatud lahusel 5 minutit seista.
English: These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body.
Estonian: Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
English: • You will be monitored while you are given Remicade and also for 1 to 2 hours afterwards.
Estonian: • Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Remicade'i manustatakse ja ka 1 kuni 2 tunni jooksul pärast seda.
English: Other medicines and Remicade
Estonian: Muud ravimid ja Remicade
English: List of allergies:
Estonian: Allergiate loetelu:
English: Remicade is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Estonian: Remicade'i kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
English: Results from week 54 are shown in Table 4.
Estonian: 54. nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
English: • Medicines that affect your immune system.
Estonian: • ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi;
English: Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%)
Estonian: Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)
English: • Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past
Estonian: • hepatiit B infektsioon, kui teil on minevikus olnud hepatiit B;
English: • Severe allergic reaction that may cause loss of consciousness and could be life-threatening
Estonian: • raske allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada teadvuse kaotust ning mis võib olla eluohtlik
English: Patients with no deterioration/patients evaluated
Estonian: Patsiendid, kelle seisund pole halvenenud/ hinnatud patsiendid
English: Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
Estonian: Umbes 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
English: In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines:
Estonian: Eeskätt rääkige oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
English: • Cancer in children and adults
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel;
English: 2 weeks after your 1
Estonian: 2 nädalat pärast teie 1. annust
English: Nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtumitest on umbes 50% seotud infektsioonidega.
English: Patients who have inflammatory diseases already take medicines to treat their problem.
Estonian: Patsiendid, kellel on põletikulised haigused võtavad juba ravimeid oma haiguse raviks.
English: • Orencia (abatacept).
Estonian: • Orencia (abatatsept).
English: Pregnancy and Vaccinations
Estonian: Rasedus ja vaktsineerimine
English: Remicade has not been studied in these patient populations.
Estonian: Remicade'i ei ole selles patsientide populatsioonis uuritud.
English: • It is recommended that when Remicade is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Estonian: • Kui Remicade on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Estonian: On oluline, et teie ja teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
English: This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Estonian: Siia hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
English: Telephone number doctor:
Estonian: Arsti telefoninumber:
English: Median follow-up is based on patients treated.
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
English: An allergic reaction could happen within 2 hours of your injection or later.
Estonian: Allergiline reaktsioon võib toimuda 2 tunni jooksul alates teie infusioonist või hiljem.
English: Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Estonian: Rasestuda võivad naised peavad kaaluma adekvaatse rasestumisvastase vahendi kasutamist rasestumise vältimiseks ja jätkama selle kasutamist vähemalt 6 kuud pärast viimast Remicade-ravi.
English: Operations or dental procedures
Estonian: Kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid
English: The information above also applies to children and adolescents.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
English: Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Estonian: Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul kui see on selgelt vajalik.
English: • Your doctor or nurse will prepare the medicine for infusion.
Estonian: • Teie arst või haiglaõde valmistavad ravimi infusiooniks ette.
English: It should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata sellele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
English: * including bovine tuberculosis (disseminated BCG infection), see section 4.4
Estonian: * sh veiste tuberkuloos (dissemineerunud BCG-infektsioon), vt lõik 4.4
English: • Lack of interest or emotion
Estonian: • huvi või emotsiooni puudus;
English: The new expiry date must be written on the carton.
Estonian: Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
English: Switching between biological DMARDS
Estonian: Bioloogiliste DMARD-ide vahetamine
English: Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Estonian: Teadmata: dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
English: • You have heart failure that is moderate or severe.
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus, mis on mõõdukas või raske.
English: Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, United States of America
Estonian: Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, Ameerika Ühendriigid
English: Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Estonian: Remicade kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse “TNF-i blokaatoriteks”.
English: 6 weeks after your 1
Estonian: 6 nädalat pärast teie 1. annust
English: It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Estonian: Ei ole teada, kas antud efekt tekkis mõjust isastele ja/või emastele isenditele.
English: If acute infusion reactions occur, the infusion must be interrupted immediately.
Estonian: Ägeda reaktsiooni tekkimisel tuleb infusioon kohe katkestada.
English: These medicines may cause side effects.
Estonian: Need ravimid võivad tekitada kõrvaltoimeid.
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järkjärgult taastusid ning keskmine haiguse taastekke aeg oli > 20 nädalat.
English: Do not use Remicade if any of the above applies to you.
Estonian: Ärge kasutage Remicade'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
English: Elevations of ALT ≥ 5 x Upper Limit of Normal (ULN) have been observed (see Table 2).
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
English: * ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders.
Estonian: * ITT-analüüs, kus uuringus osalejad, kelle kohta andmed puudusid, lisati kui ravile mitte-allunud.
English: For results see Table 6.
Estonian: Tulemusi vt tabel 6.
English: Furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.
Estonian: Peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
English: PASI 75 response**
Estonian: PASI 75 ravivastus**
English: Please read the Remicade ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Estonian: Lugege palun hoolikalt Remicade'i “Pakendi infolehte” enne kui te hakkate seda ravimit kasutama.
English: (anaphylactic shock)
Estonian: (anafülaktiline šokk);
English: Result:
Estonian: Tulemus:
English: Results from week 54 (ACR20, total van der Heijde-modified Sharp score and HAQ) are shown in Table 3.
Estonian: 54. nädala tulemused (ACR20, totaalne van der Heijde modifitseeritud Sharp-skoor ja HAQ) on näidatud tabelis 3.
English: Key results are presented in Table 10.
Estonian: Põhilised tulemused on toodud tabelis 10.
English: Remicade should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Estonian: Remicade'i tohib kasutada raseduse ajal üksnes juhul kui teie arst peab seda hädavajalikuks.
English: Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Estonian: Tabel 9 Mõju näitajatele ACR ja PASI uuringus IMPACT ja IMPACT 2
English: • If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Estonian: • Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
English: Dosing continued for all patients through week 46.
Estonian: Ravi jätkati kõigil patsientidel nädalani 46.
English: Name patient:
Estonian: Patsiendi nimi:
English: Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
Estonian: TNF-blokaatoreid võtvad patsiendid on palju vastuvõtlikumad tõsiste infektsioonide suhtes.
English: • The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Estonian: • Allpoololev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit antakse pärast esimese annuse manustamist.
English: Side effects may occur a long time after your last dose.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad tekkida kaua aega pärast viimast annust.
English: Shortened infusions at doses > 6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Estonian: Lühendatud infusioonide kasutamist annuste > 6 mg/kg puhul ei ole uuritud (vt lõik 4.8).
English: Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Estonian: Nelikümmend kuus protsenti patsientidest jätkasid metotreksaadi stabiilse annustamisega (≤ 25 mg/nädalas).
English: There are insufficient preclinical data to draw conclusions on the effects of infliximab on fertility and general reproductive function (see section 5.3).
Estonian: Prekliinilised andmed ei ole piisavad, et teha järeldusi infliksimabi toimete üle fertiilsusele ja üldisele reproduktiivsele funktsioonile (vt lõik 5.3).
English: It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Remicade use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Estonian: On oluline, et te räägite oma lapse arstidele ja teistele tervishoiutöötajatele oma Remicade'i kasutamisest, et nad saaksid otsustada, millal tohib teie last vaktsineerida, sh elusvaktsiinidega nagu BCG vaktsiin (kasutatakse tuberkuloosi ennetamiseks).
English: Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, The Netherlands
Estonian: Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Holland
English: In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Estonian: Kõikidel juhtudel oli Remicade-ravi katkestatud ja/või alustatud teist ravi koos nähtude ja sümptomite täieliku kõrvaldamisega.
English: A low proportion of the infusion reactions was serious allergic reactions.
Estonian: Vähene osa infusioonireaktsioonidest väljendub ägeda allergilise reaktsioonina.
English: The efficacy of Remicade through week 54 was assessed in the ACT 1 study.
Estonian: Remicade'i efektiivsust nädalaks 54 hinnati ACT 1 uuringus.
English: No dose recommendations can be made (see section 5.2).
Estonian: Annustamissoovitusi ei saa anda (vt lõik 5.2).
English: Your doctor will record these tests on your patient reminder card.
Estonian: Teie arst paneb need testid teie patsiendi meeldetuletuskaardile kirja.
English: Your doctor may recommend temporarily stopping Remicade.
Estonian: Teie arst võib soovitada Remicade-ravi ajutiselt peatada.
English: START was a randomised, multicenter, double-blind, 3-arm, parallel-group safety study.
Estonian: START oli randomiseeritud, mitmekeskuseline, topeltpime, 3 rühmaga, paralleel-grupiga ohutuse uuring.
English: Date of latest renewal: 2 July 2009.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13. august 1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. juuli 2009
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Estonian: Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul (vt lõik 6.6).
English: Remicade works by selectively attaching to TNF alpha and blocking its action.
Estonian: Remicade toimib, kinnitudes valikuliselt TNF alfa külge ja blokeerides selle toimet.
English: • Wounds taking longer to heal
Estonian: • haavad, mis nõuavad paranemiseks pikemat aega;
English: These patients were classified as week-2 responders and were included in the primary analysis (see Table 5).
Estonian: Need patsiendid klassifitseeriti kui 2. nädalal ravivastuse saavutanud ning lisati esmaanalüüsi (vt tabel 5).
English: In P01522, improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.
Estonian: Uuringus P01522 täheldati samuti sümptomite taandumist juba 2. nädalal.
English: Key efficacy results for IMPACT and IMPACT 2 are shown in Table 9 below:
Estonian: Peamised efektiivsusnäitajad uuringust IMPACT ja IMPACT 2 on toodud allolevas tabelis 9:
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after “EXP”.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast märget „EXP“.
English: • Blood test result showing ‘antibodies' against your own body.
Estonian: • vereanalüüsi tulemus näitab, et teil on tekkinud oma keha vastased antikehad.
English: Serious infections were reported in 12% (7/60) of all treated patients.
Estonian: Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
English: Remicade is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Estonian: Remicade ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise või tööriistade või masinate käsitsemise võimet.