FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AGRATE BRIANZA NIMESULIDE 100 mg
Slovak: GENOVA NIMESULIDE 100 mg
English: Vitolide
Slovak: GRANULÁT
English: Granules for oral use
Slovak: Granulát na perorálny roztok
English: CASTEL SAN GIORGIO NOALGOS
Slovak: FIANO ROMANO ANTALGO
English: AQUILEIA, 35, 20092
Slovak: 95, PIKERMI, 19009
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Slovak: CHEMIPHARMA S.A.
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
English: MAGISTRA C & C, Str.
Slovak: Terapia SA, Str.
English: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
English: CINISELLO BALSAMO NIMESULIDE 200 mg
Slovak: MILANO NIMESULIDE 200 mg
English: ARMEDICA A.E.
Slovak: GENEPHARM A.E.
English: SULMEDIL
Slovak: ISODOL
English: Powder for oral suspension powder for oral suspension
Slovak: Prášok a disperzné prostredie na perorálnu suspenziu
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Slovak: FARMAC.IND.FAR.BI O.Srl Via DEI PESTAGALLI, 7 20138
English: Botânico 4150-174 Porto Nimesulida Ranbaxy 100 mg
Slovak: 69, 00144 ROMA NIMESULIDE 100 mg
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Slovak: Rua João Chagas, 533º
English: Nimesulida Neuride 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovak: Neuride 100 mg Comprimidos 100 mg
English: 336 (3x112) tablets
Slovak: 336 (3x112) tabliet
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Slovak: Dátum expirácie sa vzťahuje na posledný deň v uvedenom mesiaci.
English: Unopened packs: 2 years.
Slovak: Neotvorené balenia: 2 roky
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Slovak: Neznepokojujte sa týmto zoznamom možných vedľajších účinkov.
English: This will make it easier to add the remaining solvent.
Slovak: Toto uľahčí pridávanie zostávajúceho rozpúšťadla.
English: NOTE: Steps 1 to 5 must be performed in immediate sequence:
Slovak: UPOZORNENIE: kroky 1 až 5 sa musia vykonať v bezprostrednej náväznosti:
English: Unknown mechanism
Slovak: Neznámy mechanizmus
English: This will depend on your condition and how old you are.
Slovak: Bude to závisieť od Vášho stavu a veku.
English: Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Slovak: Niektoré deti s chronickými ochoreniami si môžu vyžadovať dlhodobú liečbu, hoci sa to neodporúča.
English: • You begin to vomit food or blood.
Slovak: Začnete vracať jedlo alebo krv.
English: No special requirements.
Slovak: Žiadne špeciálne požiadavky.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Slovak: Možno bude nevyhnutné užívať tablety 2-3 následujúce dni na dosiahnutie zlepšenia symptómov.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené výlučne zdravotným pracovníkom:
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Slovak: Klinická závažnosť tejto interakcie je neurčitá.
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Slovak: Videnie, pociťovanie alebo počutie neexistujúcich javov (halucinácie).
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Slovak: Toto klinické skúšanie neprináša žiadne údaje týkajúce sa detí mladších ako 4 roky.
English: They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Slovak: Pôsobia tak, že znižujú množstvo kyseliny, ktorú produkuje Váš žalúdok.
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Slovak: Vedľajšie účinky sa môžu vyskytovať s určitou častosťou, podľa ktorej sú definované nasledovne:
English: Therapeutic drug monitoring of digoxin should be then be reinforced.
Slovak: Terapeutické liekové monitorovanie digoxínu sa má preto zosilniť.
English: The usual doses are given below.
Slovak: Zvyčajné dávkovanie je uvedené nižšie.
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Slovak: Pacienti majú byť poučení konzultovať s lekárom ak:
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Slovak: Liečba má prebiehať pod dohľadom odborníka.
English: Always take Losec exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte Losec presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: No other solvent should be used.
Slovak: Nemá sa použiť žiadne iné rozpúšťadlo.
English: When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official national, regional and local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.
Slovak: Pri výbere vhodnej kombinovanej liečby je potrebné zohľadňovať platné národné, regionálne a miestne odporúčania v súvislosti s bakteriálnou rezistenciou, trvanie liečby (najčastejšie 7 dní, ale niekedy až do 14 dní) a náležité použitie antibakteriálnych látok.
English: Not known:
Slovak: Nie známe:
English: The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Slovak: Dávka u detí je stanovená podľa hmotnosti dieťaťa a správnu dávku určí lekár.
English: If symptom control has not been achieved after 2-4 weeks the patient should be investigated further.
Slovak: Ak sa po 2 až 4 týždňoch nedosiahne kontrola príznakov, pacient si vyžaduje ďalšie vyšetrenie.
English: • Low levels of sodium in the blood.
Slovak: Nízke hladiny sodíka v krvi.
English: The adverse event profile was generally the same as for adults in short- as well as in long-term treatment.
Slovak: Profil nežiaducich účinkov bol vo všeobecnosti rovnaký ako u dospelých, a to pri krátkodobej aj dlhodobej liečbe.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov:
English: The safety of omeprazole has been assessed in a total of 310 children aged 0 to 16 years with acid-related disease.
Slovak: Bezpečnosť omeprazolu bola hodnotená u celkového počtu 310 detí vo veku 0 - 16 rokov s ochorením v súvislosti s hyperaciditou.
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC01
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: inhibítory protónovej pumpy, ATC kód: A02BC01
English: DO NOT USE milk or carbonated water.
Slovak: Nepoužívajte mlieko alebo sýtenú vodu.
English: 8 weeks if your gullet has not yet healed.
Slovak: 8 týždňov, ak sa ešte vyhojenie pažeráka nedosiahlo.
English: The symptoms described have been transient, and no serious outcome has been reported.
Slovak: Opísané príznaky boli prechodné a nebol hlásený žiadny závažný klinický dôsledok.
English: Improperly prepared solutions can be identified by their yellow to brown discolouration and must not be used.
Slovak: Nesprávne pripravené roztoky možno identifikovať podľa ich žltého až hnedého sfarbenia a nesmú sa použiť.
English: Losec may hide the symptoms of other diseases.
Slovak: Losec môže prekrývať príznaky iných ochorení.
English: The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Slovak: Výskyt epizód vracania/regurgitácie sa po 8 týždňoch liečby znížil o 50%, bez ohľadu na dávku lieku.
English: Higher daily doses may be required and the dose should be adjusted individually.
Slovak: Môžu byť potrebné vyššie dávky a dávka sa má upravovať individuálne.
English: The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
Slovak: Tuhé častice obsahujú liek - nežuvajte ich, ani ich nedrvte.
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
Slovak: Celkový pocit indisponovanosti a nedostatku energie.
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Slovak: • majú viac ako 55 rokov s novými alebo súčasne zmenenými symptómami
English: This is because Losec can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Losec.
Slovak: Je to z dôvodu, že Losec môže mať vplyv na mechanizmus účinku niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na účinok lieku Losec.
English: Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Slovak: Súbežný príjem potravy nemá na biologickú dostupnosť žiadny vplyv.
English: Treatment, if needed, is symptomatic.
Slovak: Ak je potrebná liečba, jedná sa o symptomatickú liečbu.
English: The apparent volume of distribution in healthy subjects is approximately 0.3 l/kg body weight.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem u zdravých osôb je približne 0,3 l/kg telesnej hmotnosti.
English: • Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
Slovak: • takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánov)
English: There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj ťažké pľuzgiere na perách a krvácanie z pier, očí, úst, nosa a genitálií.
English: As in all long-term treatments, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Slovak: Počas každej dlhodobej liečby, najmä ak trvá dlhšie ako 1 rok, majú byť pacienti pravidelne sledovaní.
English: Patients should not take omeprazole as a preventative medication.
Slovak: Pacienti nemajú úžívať omeprazol ako preventívnu liečbu.
English: • It is recommended that you take your tablets in the morning.
Slovak: Odporúča sa, aby ste tablety užívali ráno.
English: • Taste changes.
Slovak: Zmeny chuti.
English: Withdraw as much air as possible from the vial back into the syringe.
Slovak: Vytiahnite toľko vzduchu, ako sa len dá z liekovky späť do striekačky.
English: SOC/frequency Adverse reaction
Slovak: SOC/frekvencia Nežiaduci účinok
English: Pack sizes: • 10 mg:
Slovak: Veľkosti balení:: • 10 mg:
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Slovak: K absorpcii omeprazolu dochádza v tenkom čreve a zvyčajne je ukončená v priebehu 3 až 6 hodín.
English: If affected, patients should not drive or operate machinery.
Slovak: Ak sa prejavia, pacienti nemajú viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: The AUC of omeprazole increases with repeated administration.
Slovak: AUC omeprazolu sa zvyšuje s opakovaným podávaním.
English: After repeated once-daily administration, the bioavailability increases to about 60%.
Slovak: Po opakovanom podávaní jedenkrát denne sa biologická dostupnosť zvyšuje na približne 60%.
English: It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell.
Slovak: Je špecifickým inhibítorom kyselinovej pumpy v parietálnych bunkách.
English: Children and adolescents over 4 years of age
Slovak: Deti a dospievajúci starší ako 4 roky
English: In addition, omeprazole lacks an inhibitory effect on the main CYP enzymes.
Slovak: Okrem toho omeprazolu chýba inhibičný účinok na hlavné CYP enzýmy.
English: Approximately 3% of the Caucasian population and 15-20% of Asian populations lack a functional CYP2C19 enzyme and are called poor metabolisers.
Slovak: Približne 3% belošskej populácie a 15 až 20% populácie aziatov chýba funkčný enzým CYP2C19 a nazývajú sa slabými metabolizérmi.
English: The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes).
Slovak: Disperzia sa má užiť okamžite (alebo v priebehu 30 min).
English: This increase is dose-dependent and results in a non-linear dose-AUC relationship after repeated administration.
Slovak: Toto zvýšenie závisí od dávky a výsledkom je nelineárny vzťah dávka-AUC po opakovanom podávaní.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class (SOC).
Slovak: Nežiaduce účinky sú klasifikované podľa frekvencie ich výskytu a podľa tried orgánových systémov (SOC).
English: They could, however, be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
Slovak: Môže sa zvážiť v prípade známej hypersensitivity vylučujúcej použitie inej trojkombinovanej liečby.
English: • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Slovak: Lieky sa sa nemajú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: All patients with severe disease and inadequate response to other therapies have been effectively controlled and more than 90% of the patients maintained on doses of Losec 20-120 mg daily.
Slovak: Všetci pacienti s ťažkou formou ochorenia a nedostatočnou reakciou na iné spôsoby liečby boli dostatočne kontrolovaní a viac ako 90% pacientov bolo na udržiavacích dávkach lieku Losec 20 -120 mg denne.
English: However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose.
Slovak: Ak už takmer nastal čas pre užitie nasledujúcej dávky, zabudnutú dávku vynechajte.
English: If you do not experience relief, or if you experience a worsening of symptoms, consult your doctor.
Slovak: Ak nepociťujete úľavu alebo ak cítite zhoršenie príznakov, porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: Capsule, hard (capsule).
Slovak: Tvrdá kapsula (kapsula).
English: Aluminium blister.
Slovak: Alumíniový blister.
English: Digoxin toxicity has been rarely reported.
Slovak: Toxicita digoxínu bola hlásená zriedkavo.
English: If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
Slovak: Ak Vám lekár predpíše antibiotiká amoxicilín a klaritromycín, ako aj Losec kapsuly na liečbu vredov spôsobených infekciou Helicobacter pylori, je veľmi dôležité, aby ste lekára informovali o všetkých ďalších liekoch, ktoré užívate.
English: The entire contents of each vial is to be dissolved in approximately 5 ml and then immediately diluted to 100 ml.
Slovak: Celý obsah každej jednej injekčnej liekovky je potrebné rozpustiť približne v 5 ml a potom okamžite zriediť na 100 ml.
English: Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Slovak: Kontaktujte svojho lekára, ak Vám po tomto čase príznaky neustúpia.
English: Omeprazole is completely metabolised by the cytochrome P450 system (CYP).
Slovak: Omeprazol sa úplne metabolizuje systémom cytochrómu P450 (CYP).
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Slovak: Oznámte svojmu lekárovi akýkoľvek nový a neobyčajný príznak a okolnosť, kedykoľvek sa u Vás vyskytne.
English: During treatment with the recommended doses to children from the age of 1 year, similar plasma concentrations were obtained as compared to adults.
Slovak: Počas liečby odporúčanými dávkami u detí vo veku od 1 roku boli plazmatické koncentrácie porovnateľné s plazmatickými koncentráciami u dospelých.
English: The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function.
Slovak: Farmakokinetika omeprazolu, vrátane systémovej biologickej dostupnosti a miery eliminácie ostáva u pacientov so zníženou renálnou funkciou nezmenená.
English: • Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
Slovak: Lekár Vám dávku upraví v závislosti od Vašich potrieb a tiež rozhodne o tom, ako dlho máte liek užívať.
English: Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals.
Slovak: Pacienti s dlhodobými rekurentnými symptómami poruchy trávenia alebo pálenia záhy majú navštevovať svojho lekára v pravidelných intervaloch.
English: Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Slovak: Potom zmes okamžite alebo v priebehu 30 minút vypite.
English: In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.
Slovak: U detí mladších ako 6 mesiacov je klírens omeprazolu nízky, kvôli nízkej schopnosti metabolizovať omeprazol.
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Slovak: Losec dlhšie ako 14 dní bez konzultácie s lekárom.
English: It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors'.
Slovak: Patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú “inhibítory protónovej pumpy”.
English: • You are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Slovak: Máte viac ako 55 rokov s novými alebo súčasne zmenenými symptómami
English: Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age).
Slovak: Starší pacienti Miera metabolizmu omeprazolu je o niečo znížená u pacientov vo vyššom veku (75 až 79-ročných).
English: You should specifically tell your doctor or pharmacist if you are taking clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi)).
Slovak: Špeciálne povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, že užívate klopidogrel (používaný na prevenciu krvných zrazenín (trombov)).
English: • Disturbed sleep (insomnia).
Slovak: Nespavosť (insomnia).
English: What to do if you or your child have trouble swallowing the capsules
Slovak: Čo robiť, ak Vy alebo Vaše dieťa máte problém s prehltnutím kapsúl
English: Losec may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency.
Slovak: Losec môže vo veľmi zriedkavých prípadoch zasiahnuť biele krvinky, čo môže viesť až k imunitnej nedostatočnosti.
English: Dual therapies have been tested and found to be less effective than triple therapies.
Slovak: Pri skúmaní duálnej liečby sa zistilo, že je menej účinná ako trojkombinovaná liečba.
English: The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of omeprazole sulphone.
Slovak: Zostávajúca časť je závislá od ďalšej špecifickej izoformy, CYP3A4, ktorá je zodpovedná za tvorbu sulfónu omeprazolu.
English: HDPE bottle:
Slovak: HDPE fľaška:
English: Add the remaining solvent into the vial, make sure the syringe is empty.
Slovak: Pridajte zostávajúce rozpúšťadlo, ubezpečte sa, že striekačka je prázdna.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25oC after reconstitution.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita sa demonštrovala pri použití do 4 hodín pri 25°C po zriedení.
English: • Ulcers which are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori'.
Slovak: Vredy, ktoré sú infikované baktériou, ktorá sa nazýva “Helicobacter pylori”.
English: What Losec looks like and contents of the pack
Slovak: Ako Losec vyzerá a obsah balenia
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne špeciálne požiadavky.
English: Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Slovak: Ak sa dosiahnu symptómy úľavy, potom sa má liečba ukončiť.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Informujte prosím, svojho lekára alebo lekárnika, ak užívate alebo ste nedávno užívali akékoľvek iné lieky, vrátane liekov, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis.
English: Patients may respond adequately to 10 mg daily, and therefore individual dose adjustment should be considered.
Slovak: Pacienti môžu dostatočne reagovať na dávku 10 mg denne, a preto úpravu dávky je potrebné zvažovať individuálne.
English: What to do if you or your child have trouble swallowing the tablets
Slovak: Čo robiť, ak Vy alebo Vaše dieťa máte problém s prehltnutím tabliet
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium blister.
Slovak: 6.5 Druh obalu a obsah balenia Alumíniový blister:
English: The absorption of posaconazole, erlotinib, ketoconazol and itraconazol is significantly reduced and thus clinical efficacy may be impaired.
Slovak: Absorpcia posakonazolu, erlotinibu, ketokonazolu a itrakonazolu je signifikantne redukovaná a tak klinická účinnosť môže byť oslabená.
English: The metabolism of omeprazole in patients with liver dysfunction is impaired, resulting in an increased AUC.
Slovak: Metabolizmus u pacientov s dysfunkciou pečene je zhoršený, výsledkom čoho je zvýšenie AUC.
English: Like all medicines, Losec can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Losec môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: Alopecia, photosensitivity
Slovak: Alopécia, fotosenzitivita
English: Increasing the atazanavir dose to 400 mg did not compensate for the impact of omeprazole on atazanavir exposure.
Slovak: Zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg nekompenzovalo pôsobenie omeprazolu na expozíciu atazanaviru.
English: However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.
Slovak: Úpravu dávkovania je však potrebné zvažovať u pacientov š ťažkým poškodením pečene a v prípade indikácie dlhodobej liečby.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Slovak: Z hľadiska mikrobiologickej čistoty sa má liek použiť okamžite, pokiaľ nebol riedený za kontrolovaných a aseptických podmienok.
English: For patients with swallowing difficulties
Slovak: U pacientov s ťažkosťami s prehĺtaním
English: Intravenous doses of up to 270 mg on a single day and up to 650 mg over a three-day period have been given in clinical trials without any dose-related adverse reactions.
Slovak: Inravenózne dávky až 270 mg denne a až 650 mg počas troch dní boli v klinickývh skúšaniach podávané bez akýchkoľvek nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou.
English: • Losec will be given to you by a doctor who will decide how much you need.
Slovak: Losec Vám podá lekár a on rozhodne, aké množstvo lieku potrebujete.
English: Omeprazole is excreted in breast milk but is not likely to influence the child when therapeutic doses are used.
Slovak: Omeprazol sa vylučuje do materského mlieka, avšak nie je pravdepodobné, že má vplyv na dieťa, ak sa podáva v terapeutických dávkach.
English: In children, the symptoms of the condition can include the return of stomach contents into the mouth (regurgitation), being sick (vomiting) and poor weight gain.
Slovak: U detí môžu príznaky tohto stavu zahŕňať návrat obsahu žalúdka do úst (regurgitáciu), nevoľnosť (vracanie) a slabé priberanie na hmotnosti.
English: Thus, these changes are not from a direct effect of any individual active substance.
Slovak: Tieto zmeny teda nie sú výsledkom priameho účinku žiadneho z liečiv.
English: There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne dlhodobé údaje pokiaľ ide o účinky liečby omeprazolom týkajúce sa puberty a rastu.
English: In the literature, doses of up to 560 mg have been described, and occasional reports have been received when single oral doses have reached up to 2,400 mg omeprazole (120 times the usual recommended clinical dose).
Slovak: V literatúre boli opísané dávky až do 560 mg a v ojedinelých prípadoch sa vyskytli hlásenia, kedy perorálne dávky dosahovali až 2400 mg omeprazolu (120- násobok odporúčanej klinickej dávky).
English: Agitation, confusion, depression
Slovak: Agitácia, zmätenosť, depresia
English: Hypersensitivity to omeprazole, substituted benzimidazoles or to any of the excipients.
Slovak: Precitlivenosť na omeprazol, substituované benzimidazoly alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
English: A reinforced monitoring of tacrolimus concentrations as well as renal function (creatinine clearance) should be performed, and dosage of tacrolimus adjusted if needed.
Slovak: Má sa posilniť účinné monitorovanie koncentrácií takrolimu podobne ako aj renálnej funkcie (klírens kreatinínu) a dávka takrolimu sa má upraviť, ak je to potrebné.
English: Blurred vision Ear and labyrinth disorders
Slovak: Zahmlené videnie Poruchy ucha a labyrintu
English: This may cause you symptoms such as a painful burning sensation in the chest rising up to the throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation).
Slovak: Toto môže zapríčiniť príznaky ako sú bolestivý pocit na hrudníku stúpajúci až k hrdlu (pálenie záhy) a kyslú chuť v ústach (regurgitácia kyseliny).