FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
English: • wheezing
Norwegian Bokmål: • kaldsvette
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Liprolog Mix50 100 enheter/ml, suspensjon til injeksjon fremstilles av:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/009
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin lispro (tilsvarende 3,5 mg).
English: What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog Pen 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml) oppløsning til injeksjon.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om innholdsstoffene i Liprolog Mix50 Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/019
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/019
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/002
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
Norwegian Bokmål: MARKEDFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/004
English: • Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: • Liprolog Mix25 KwikPen bør rulles i håndflaten og vendes 180o ti ganger rett før bruk for å suspendere insulinet..
English: • feeling sleepy
Norwegian Bokmål: • søvnighet apetittløshet
English: Systemic allergy, which is rare but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Norwegian Bokmål: Systemiske allergiske reaksjoner, som er sjeldne, men potensielt mer alvorlig, er en generalisert overfølsomhet overfor insulin som kan gi utslett over hele kroppen, åndenød, tungpustethet, blodtrykksfall, rask puls eller svette.
English: Dibasic sodium phosphate.
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatheptahydrat
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon, er en hvit, steril susupensjon og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml) suspensjon til injeksjon.
English: What Liprolog looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml) oppløsning til injeksjon.
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog than you need).
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier (se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Liprolog).
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier(se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Liprolog).
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 100 enheter insulin lispro i 10 ml oppløsning.
English: Change (rotate) your injection site for each injection.
Norwegian Bokmål: Injisér dosen slik helsepersonell har vist deg. Bytt (rotér) injeksjonssted for hver injeksjon.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (med bluebox) flerpakning - Hetteglass
English: Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Norwegian Bokmål: Når Liprolog Mix25 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
English: What Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Liprolog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i sylinderampulle - Virkestoff er insulin lispro.
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge insulin lispro
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin lispro
English: Manufacturer
Norwegian Bokmål: Tilberedning
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Liprolog Mix25 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle - Virkestoff er insulin lispro.
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Liprolog Mix50 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle - Virkestoff er insulin lispro.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin lispro i 3 ml oppløsning.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen leveres i Type 1 flintglass hetteglass, forseglet med butyl eller halobutylpropper og sikret med aluminiumsforseglinger.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Liprolog Mix25 100 enheter/ml, suspensjon til injeksjon fremstilles av:
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller eller KwikPen med Liprolog Mix50 bør rulles i håndflaten før bruk for å resuspendere insulinet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjoni ferdigfylt penn 50 % insulin lispro og 50 % insulin lispro protamin suspensjon
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra hetteglass Liprolog Mix25, eller ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister KwikPen din eller den blir ødelagt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/001
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Norwegian Bokmål: Inneholder glyserol, sinkoksid, dinatriumfosfatheptahydrat, m-kresol som konserveringsmiddel i vann til injeksjonvæske.
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Eli Lilly Nederland B. V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE MELLOMKARTONG (uten bluebox) del av flerpakning - Hetteglass
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial insulin lispro
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin lispro
English: What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Liprolog KwikPen 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon - Virkestoff er insulin lispro.
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen leveres i Type 1 flintglass sylinderampuller, forseglet med butyl eller halobutylpropper og sikret med aluminiumsforseglinger.
English: Inner Needle Shield
Norwegian Bokmål: Insulinpenn Doseringsvi ndu
English: Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 KwikPen 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon, er en hvit, steril, suspensjon og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml).
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fryses.
English: Do not redial.
Norwegian Bokmål: Gni ikke på hudområdet.
English: With the pen still pointing up, press the injection mechanism.
Norwegian Bokmål: Mens pennen fremdeles peker oppover skal injeksjonsknappen trykkes inn, slik at det kommer til syne en dråpe insulin i kanylespissen.
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med helsepersonell eller Lilly dersom du har spørsmål eller problemer med din KwikPen.
English: When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal ikke blandes med annen insulin når det brukes i insulin infusjonspumpe.
English: Continue holding your Pen with Needle pointing up.
Norwegian Bokmål: Trinn 7: Fortsett å holde pennen med kanylen pekende oppover.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi, hvis dette forekommer, opptrer tidligere ved bruk av Liprolog sammenlignet med oppløselig human insulin grunnet farmakodynamikken til hurtigvirkende insulinanaloger.
English: Granule Recovery
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
English: Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Norwegian Bokmål: Når Liprolog Mix50 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra hetteglass Liprolog Mix50, eller ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister KwikPen din eller den blir ødelagt.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulinet er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
English: Local or regional injection intra-oral Submucosal use
Norwegian Bokmål: Lokal eller regional intraoral injeksjon Submukøs bruk
English: Infiltration
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon
English: Dental use Submucosal use
Norwegian Bokmål: Dental bruk Submukøs bruk
English: Germany Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9
Norwegian Bokmål: Tyskland Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9
English: Infiltration Periodontal use
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon Periodontal bruk
English: Dental use Infiltration and perineural use in the oral cavity
Norwegian Bokmål: Dental bruk Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen
English: Submucosal use Infiltration and perineural use
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk Infiltrasjon og perineural bruk
English: John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str.
Norwegian Bokmål: John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str. 11527, Athens Greece
English: Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9 D - 53859
Norwegian Bokmål: Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9 D - 53859 NiederkasselMondorf
English: Invented name Strength
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn og legemiddelstyrker
English: Francija
Norwegian Bokmål: Frankrike
English: Septanest Z Adrenaliną
Norwegian Bokmål: Septanest Cu Adrenalină
English: Submucosal use Articaine hydrochloride 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bruk i munnhulen Artikainhydroklorid 40 mg/ml
English: Luxembourg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution
Norwegian Bokmål: Luxembourg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
English: Netherlands Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution
Norwegian Bokmål: Nederland Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
English: 40 mg/0,01 mg v 1 ml raztopina za injiciranje
Norwegian Bokmål: Septanestepi 40 mg/0,01 mg v 1 ml raztopina za injiciranje
English: Adrenaline bitartrate 0.005 mg/ml
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,005 mg/ml
English: Adrenaline bitartrate 0.01 mg/ml
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,01 mg/ml
English: 94107 Saint-Maur-DesFossés Cedex France
Norwegian Bokmål: 58, rue du Pont de Créteil 94107 Saint-Maur-Des-Fossés Cedex
English: Belgium Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution
Norwegian Bokmål: Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel Belgium
English: 58, rue du Pont de Créteil
Norwegian Bokmål: 58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-desFossés
English: 94107 Saint-Maur-desFossés Cedex France
Norwegian Bokmål: Laboratories Septodont 58, rue du Pont de Créteil 94107 Saint-Maur-desFossés Cedex France
English: Articaína, cloridrato 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Septocaine Forte 40 mg/ml mg/ml
English: Adrenaline 0.01 mg/ml adrénaline (tartrate d'): non précisé
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Adrenalin 0,01 mg/ml adrenalintartrat: uspesifisert
English: Adrenaline 0.005 mg/ml adrénaline (tartrate d'): non précisé
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Adrenalin 0,005 mg/ml adrenalintartrat: uspesifisert
English: Adrenaline 10 microg/ml
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Adrenalin 10 microg/ml
English: Epinephrine 0.01 mg/ml
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Epinefrin 0,01 mg/ml
English: Spécialités Septodont 58 rue du Pont de Créteil
Norwegian Bokmål: Spécialités Septodont 58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-des-Fossés France
English: Septodont SAS 58, rue du Pont de Créteil
Norwegian Bokmål: Specialites Septodont 58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-des-Fossés France
English: Septanest mit Epinephrin 1:200.00040 mg/ml + 0,005 mg/ml
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Epinefrin 0,005 mg/ml
English: Adrenalina, tartarato 0.0182mg/ml
Norwegian Bokmål: 0.0182mg/ml
English: Adrenaline 5 microg/ml
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Adrenalin 5 microg/ml
English: Solution for injection in cartridge
Norwegian Bokmål: Adrenalinée au solution injectable à usage dentaire
English: Not Known (cannot be estimated from the available data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
English: - if you have heart problems, high blood pressure, or high cholesterol
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjerteproblemer, høyt blodtrykk eller høyt kolesterol
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 March 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22. mars 2017
English: The available data have also shown that there are no major differences in tofacitinib AUC between White, Black and Asian patients.
Norwegian Bokmål: De tilgjengelige dataene har også vist at det ikke er noen store forskjeller i tofacitinib AUC mellom hvite, svarte og asiatiske pasienter.
English: Possible serious side effects In rare cases, infection may be life-threatening
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger I sjeldne tilfeller kan en infeksjon være livstruende
English: Signs of allergic reactions (rare) include
Norwegian Bokmål: Tegn på allergiske reaksjoner (sjeldne) inkluderer
English: Treatment groups (Randomisation ratio)
Norwegian Bokmål: Behandlingsgrupper (randomiseringsratio)
English: • who have underlying conditions that may predispose them to infection.
Norwegian Bokmål: • som har underliggende sykdommer som kan gjøre dem predisponert for infeksjon
English: c OPAL BEYOND had a duration of 6 months.
Norwegian Bokmål: OPAL BEYOND varte i 6 måneder.
English: b.Antimalarials were allowed.
Norwegian Bokmål: b. Legemidler mot malaria var tillatt.
English: P Ratio and 90% CI
Norwegian Bokmål: Ratio og 90 % KI
English: f For patients with Baseline score > 0.
Norwegian Bokmål: f For pasienter med baselinescore > 0.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pfizer Europe MA EEIG (as MA holder logo)
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Pfizer Europe MA EEIG (som MT-innehaver logo)
English: XELJANZ is for oral use.
Norwegian Bokmål: XELJANZ er til oral bruk.
English: Tofacitinib binds predominantly to albumin and does not appear to bind to α1-acid glycoprotein.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib binder seg hovedsakelig til albumin og ser ikke ut til å binde seg til α1-syre-glykoprotein.
English: • antibiotics such as clarithromycin and rifampicin, used to treat bacterial infections
Norwegian Bokmål: • antibiotika som klaritromycin og rifampicin, som brukes til å behandle bakterieinfeksjoner
English: OTHER Mon., Tue., Wed., Thu., Fri., Sat., Sun.
Norwegian Bokmål: ANNET Ma., Ti., On., To., Fr., Lø., Sø.
English: Lab Value (g/dL)
Norwegian Bokmål: Laboratorieverdi (g/dl)
English: Time to Treatment Failure in Maintenance Study OCTAVE Sustain (Kaplan-Meier Curves)
Norwegian Bokmål: Tid til behandlingssvikt i vedlikeholdsstudie OCTAVE Sustain (Kaplan-Meier-kurver)
English: The HAQ-DI responder rate (response defined as having decrease from baseline of ≥ 0.35) at month 3
Norwegian Bokmål: HAQ-DI-responderraten (respons definert som en reduksjon fra baseline på ≥0,35) ved måned 3 i
English: Lab Value (cells/mm3)
Norwegian Bokmål: Laboratorieverdi (celler/mm3)
English: Tell your doctor as soon as you notice any signs or symptoms of infections.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart hvis du merker tegn eller symptomer på infeksjoner.
English: XELJANZ can reduce your body's ability to respond to infections and may make an existing infection worse or increase the chance of getting a new infection - if you have or have a history of tuberculosis or have been in close contact with someone with tuberculosis.
Norwegian Bokmål: XELJANZ kan redusere kroppens forsvar mot infeksjoner, og det kan gjøre en eksisterende infeksjon verre, eller det kan øke risikoen for å få en ny infeksjon - dersom du har eller har hatt tuberkulose, eller har vært i nær kontakt med noen med tuberkulose.
English: Study VII (ORAL Strategy)
Norwegian Bokmål: Studie VII (ORAL Strategy)
English: Tell your doctor immediately if you feel unwell.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart dersom du føler deg dårlig.
English: In general, fewer side effects were seen when XELJANZ was used alone in rheumatoid arthritis.
Norwegian Bokmål: Generelt ble det sett færre bivirkninger når XELJANZ ble brukt alene for revmatoid artritt.
English: X-Ray TNFi-IR Monotherapy, Active comparator (MTX),
Norwegian Bokmål: TNFi-IR Monoterapi, Aktiv komparator (MTX),
English: Table 8: Proportion (%) of Patients with an ACR Response ORAL Solo: DMARD Inadequate Responders
Norwegian Bokmål: Tabell 8: Andel (%) pasienter med ACR-respons ORAL Solo: Pasienter med utilstrekkelig respons på DMARD
English: Each film-coated tablet contains 118.88 mg of lactose.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 118,88 mg laktose.
English: MTX, ADA
Norwegian Bokmål: MTX MTX, ADA
English: Table 13: Change From Baseline in HAQ-DI in PsA Studies OPAL BROADEN and OPAL BEYOND
Norwegian Bokmål: Tabell 13: Endring fra baseline i HAQ-DI i PsA-studiene OPAL BROADEN og OPAL BEYOND
English: Patients in the Phase 3 studies had a mean Disease Activity Score (DAS28-4[ESR]) of 6.1-6.7 at baseline.
Norwegian Bokmål: Pasienter i fase 3-studiene hadde gjennomsnittlig DAS28-4[ESR])-score på 6,1-6,7 ved baseline.
English: Tofacitinib was administered as monotherapy (i.e., without concomitant use of biologics and immunosuppressants) for UC.
Norwegian Bokmål: Tofacitinib ble gitt som monoterapi for UK (dvs. uten samtidig bruk av biologiske legemidler og immunsuppressiva).
English: • The centralised website shall contain: o The educational material in digital format o The patient alert card in digital format
Norwegian Bokmål: • Nettsiden skal inneholde: o Opplæringsmateriellet i digitalt format o Pasientkortet i digitalt format
English: • Your doctor may decide to stop XELJANZ if XELJANZ does not work for you within
Norwegian Bokmål: • Legen vil kanskje avbryte XELJANZ hvis XELJANZ ikke fungerer for deg innen 16 uker.
English: Study III (ORAL Standard)
Norwegian Bokmål: Studie III (ORAL Standard)
English: Tell your doctor if you notice any painful blisters on your skin.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du legger merke til smertefulle blemmer på huden.
English: Store in the original, bottle and/or blister, in order to protect from moisture.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i original boks og/eller blister for å beskytte mot fuktighet.
English: Signs of stomach problems (uncommon: ulcers or holes in your stomach or intestines) include • fever
Norwegian Bokmål: Tegn på mageproblemer (mindre vanlige: magesår eller hull i mage eller tarm) inkluderer
English: • fluconazole, ketoconazole, clotrimazole, itraconazole, and voriconazole, used to treat fungal infections
Norwegian Bokmål: • flukonazol, ketokonazol, klotrimazol, itrakonazol og vorikonazol, som brukes til å behandle soppinfeksjoner