FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förvaras i skydd för stark värme och direkt solljus.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for sterk varme eller direkte sollys.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Norwegian Bokmål: Du må aldri overføre insulin lispro fra en Humalog 200 enheter/ml KwikPen til en sprøyte.
Swedish: En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende 3,5 mg).
Swedish: Fortsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Swedish: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
Swedish: Tid-effekt-kurvan för insulin lispro kan variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden av insulin lispro kan variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, som innehåller 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, «KwikPen».
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Humalog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: - Halva enheter visas som raka streck.
Norwegian Bokmål: - Halve enheter vises som hele linjer.
Swedish: Cylinderampullerna finns i följande förpackningsstorlekar: 5 eller 10 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene kommer i pakning med 5 eller 10 sylinderampuller.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren med kanyler där du bor.
Norwegian Bokmål: • Spør helsepersonell om hvor man kan kaste pennen og kanylebeholderen.
Swedish: Kanyler och alkoholsudd är inte inkluderade.
Norwegian Bokmål: Kanyler og desinfeksjonsserviett er ikke inkludert.
Swedish: Den cylinderampull eller penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Penn og sylinderampuller som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Swedish: Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Norwegian Bokmål: Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som legen din har bestemt at du skal bruke.
Swedish: Hur du använder Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Junior Kwikpen
Swedish: Hur du använder Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Kwikpen
Swedish: - Doseringsknappen klickar när du vrider den.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
Swedish: Placera cylinderampullen i pennan.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen skal monteres i pennen.
Swedish: • Om du inte ser "0" i doseringsfönstret ställ inte in dosen igen.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Swedish: Håll flaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset og sprøyten på hodet, hold dem fast med den ene hånden og rist forsiktig.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
Swedish: Inre kanylskydd
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshette Kanylebeskytter
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst dersom glukagon ikke er tilgjengelig eller hvis pasienten ikke reagerer på glukagon.
Swedish: Förpackning med 1 och 5.
Norwegian Bokmål: Pakning à 1 og 5
Swedish: Förvara inte den förfyllda pennan med kanylen påsatt.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal ikke oppbevares med kanylen på.
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4.
Swedish: EU/1/96/007/044 5 pennor
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/044 5 penner
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Norwegian Bokmål: Det virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter, i steg om 0,5 enheter, i varje injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Swedish: Blodsockersänkande effekt
Norwegian Bokmål: Fastende blodglukose
Swedish: Det finns andra former av Humalog 100 enheter/ml tillgängligt om det finns behov av det. Tala med din läkare om det är aktuellt för dig.
Norwegian Bokmål: Andre typer Humalog 100 enheter/ml er tilgjenglig dersom det er behov for dette.
Swedish: Riv av pappersfliken från det yttre kanylskyddet.
Norwegian Bokmål: Fjern papirstykket fra beskyttelseshetten.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved insulinbehandling av diabetikere.
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Norwegian Bokmål: Press doseringsknappen helt inn.
Swedish: Förpackning med 5.
Norwegian Bokmål: Pakning à 5
Swedish: Tala om för din läkare om du tar.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dersom dette er aktuelt for deg.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer, överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
Swedish: Du får endast använda den om lösningen ser ut som vatten.
Norwegian Bokmål: Bruk Humalog kun hvis væsken ser ut som vann.
Swedish: Natriumhydroxid eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre kan være tilsatt for regulering av surhetsgraden.
Swedish: Pressa ut luftbubblorna med kolven och dra upp korrekt dos.
Norwegian Bokmål: Press boblene ut med stemplet, og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Swedish: • betablockerare,
Norwegian Bokmål: • betablokkere eller
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din läkare eller diabetesmottagning och överväg behovet av att avbryta eller minska insulininfusionen.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosekonsentrasjoner, bør legen eller diabetessykepleier informeres og nødvendigheten av å redusere eller stoppe insulininfusjon bør vurderes.
Swedish: Lilly France S.A.S. Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Norwegian Bokmål: Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Swedish: Cylinderampull Förvaras vid högst 30°C.
Norwegian Bokmål: Anbrudte hetteglass oppbevares ved høyst 30 °C.
Swedish: BRUKSANVISNING Om förseglingen är bruten kontakta apoteket.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
Swedish: • Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Norwegian Bokmål: • Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
Swedish: ii) Blandning av Humalog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Humalog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Humalog med langtidsvirkende humane insuliner (se punkt 6.2)
Swedish: Doseringsfönster
Norwegian Bokmål: Doserings -vindue
Swedish: Om du slutar att använda Humalog
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix25.
Swedish: Pennans färg:
Norwegian Bokmål: Farge på insulinpennen:
Swedish: Humalog Mix25 BASAL
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 Humalog Basal
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat kan tid-effekt-kurvan för insulin lispro variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater kan virkningstiden av insulin lispro variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn gjennom gummimembranen på hetteglasset med langtidsvirkende insulin og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Swedish: Ta sedan frukt, kex eller en smörgås enligt din läkares anvisningar och vila dig en stund.
Norwegian Bokmål: Spis så frukt, kjeks eller brød slik legen har fortalt deg.
Swedish: För hög insulinaktivitet i förhållande till födointag och energiförbrukning kan orsaka hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan opptre som følge av for høy insulinaktivitet i forhold til matinntak og energiomsetning.
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Norwegian Bokmål: Trekk ut kanylen og legg sprøyten ned på en slik måte at kanylen ikke rører ved noe.
Swedish: Injicera Humalog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Norwegian Bokmål: Humalog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackning med 1 injektionsflaska.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass: Pakning med 1.
Swedish: • Junior KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Norwegian Bokmål: • Junior KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
Swedish: - Om du inte ser "0" i doseringsfönstret ställ inte in dosen igen.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Swedish: Förberedelse av Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Junior KwikPen
Swedish: De farmakodynamiska svaren av insulin lispro för 200 enheter/ml för injektion liknar de som setts för 100 enheter/ml lösning för injektion efter subkutan administrering av en singeldos på 20 enheter hos friska frivilliga såsom visas i grafen nedan (figur 2).
Norwegian Bokmål: De farmakodynamiske responsene på insulin lispro 200 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning, tilsvarer de som er sett for insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige som vist i kurven nedenfor (figur 2).
Swedish: Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå at Humalog injiseres i en blodåre.
Swedish: En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Norwegian Bokmål: Hver Kwikpen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Swedish: - Ställ INTE in dosen genom att räkna antalet klick eftersom det finns risk att du ställer in fel dos.
Norwegian Bokmål: - Dosen skal IKKE stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.
Swedish: Den aktiva substansen är insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er insulin lispro.
Swedish: När cylinderampullen är tom skall den inte användas igen.
Norwegian Bokmål: Når sylinderampullen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret, för att förvissa dig om att du har ställt in rätt dos.
Norwegian Bokmål: • Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix25 sylinderampuller.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Humalog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Humalog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
Swedish: Sug upp luft i sprutan motsvarande den mängd långverkande insulin som ordinerats.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en mengde luft svarende til den forskrevne dose av langtidsvirkende insulin.
Swedish: Blodsockernivån skall mätas regelbundet.
Norwegian Bokmål: Hyppig overvåking av blodglukosenivået er påkrevet.
Swedish: Humalog Junior KwikPen pennans delar
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPendeler
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
Norwegian Bokmål: Blanding av insulintypene på forhånd eller like før injeksjon bør foregå etter samråd med lege. En ensartet rutine skal innarbeides.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Kwikpen
Swedish: • KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er kun egnet til injeksjon under huden.
Swedish: När så krävs kan Humalog administreras strax efter måltid.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog gis umiddelbart etter måltider.
Swedish: 3 ml KwikPen: Förpackningar med 5 eller multipack med 10 (2 förpackningar med 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
Swedish: Dra ut kanylen från flaskan och lägg ned sprutan så att kanylen inte vidrör något.
Norwegian Bokmål: Trekk ut kanylen fra hetteglasset og legg sprøyten ned på en slik måte at kanylen ikke rører ved noe.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix25 cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix25 sylinderampulle.
Swedish: • Injicera under huden så som du blivit anvisad.
Norwegian Bokmål: Injiser under huden slik du har blitt vist.
Swedish: Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av KwikPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen i pakningsvedlegget må leses nøye før KwikPen tas i bruk.
Swedish: Humalog Mix50 BASAL
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 Humalog Basal
Swedish: Injektionsflaskan skall användas tillsammans med lämplig injektionsspruta (graderad för styrkan 100 enheter/ml).
Norwegian Bokmål: Hetteglass Hetteglasset skal brukes sammen med passende sprøyte (100 enheter merking).
Swedish: Försök inte injicera insulin genom att vrida på doseringsknappen.
Norwegian Bokmål: Førsøk ikke å injisere ved å vri doseringsknappen.
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Humalog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
Norwegian Bokmål: I to åpne crossover-studier av 8 måneders varighet ble type 2-diabetespasienter som enten var nystartet på insulinterapi eller allerede brukte en eller to insulininjeksjoner, behandlet i 4 måneder med Humalog Mix25 (brukt to ganger daglig sammen med metformin) og glargine insulin (brukt en gang daglig med metformin) i randomisert rekkefølge.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Swedish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
Swedish: Humalog Mix50 kan ges strax före måltid.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).
Swedish: Humalog Mix25 kan ges strax före måltid.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Swedish: Variera injektionsstället så att samma ställe inte används mer än cirka 1 gång per månad.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang i måneden.
Swedish: Varje insulinsort har sin egen användarinformation.
Norwegian Bokmål: Til hver insulintype følger det med et pakningsvedlegg med opplysninger om preparatet.
Swedish: Hur Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog 200 enheter/ml KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: 3 ml cylinderampull: Förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle: Pakninger med 5 eller 10.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Humalog Mix25 är upplöst i vatten.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulinet i Humalog Mix25 er oppløst i vann.
Swedish: - Tala med din läkare eller diabetessköterska om hur du ska ta din dos.
Norwegian Bokmål: - Snakk med helsepersonell om hvordan dosen din skal gis.
Swedish: Humalog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulin lispro-behandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved behanding med insulin lispro hos pasienter med diabetes.
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner à 3 ml.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix50.
Swedish: För subkutan injektion av Humalog med en kontinuerlig infusionspump, kan man fylla pumpbehållaren från en Humalog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Humalog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Humalog 100 enheter/ml hetteglass.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
Norwegian Bokmål: Insulinet injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Swedish: Humalog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier i pasienter med type 1- og type 2 diabetes har demonstrert reduksjon i antall episoder av nattlig hypoglykemi med insulin lispro sammenlignet med humant insulin.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Norwegian Bokmål: Humalog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Swedish: Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix50 sylinderampuller.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog KwikPen
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Humalog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Swedish: Förpackning med 1 och 2.
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 eller 2
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Humalog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Swedish: 5 pennor à 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml
Swedish: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 är upplöst i vatten.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulinet i Humalog Mix50 er oppløst i vann.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Humalog Mix25 med pioglitazon Tilfeller av hjertesvikt er rapportert når pioglitazon er brukt i kombinasjon med insulin, særlig hos pasienter med risikofaktorer for å utvikle hjertesvikt.
Swedish: Cylinderampull som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller som er anbrudt kan anvendes i 28 dager.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska användas så som beskrivs i manualen.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal brukes som anvist i bruksanvisningen.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning avlägsnas.
Norwegian Bokmål: • Kontroll av pennen fjerner luft som kan ha samlet seg i kanylen og sylinderampullen under normal bruk.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Swedish: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne og barn med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
Swedish: Dela inte kanyler eller sprutor med någon annan.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk kanyler om igjen eller del med andre.
Swedish: 5 cylinderampuller à 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 sylinderampuller à 3 ml
Swedish: Håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen pekende oppover.
Swedish: • du inte tagit ditt Humalog eller annat insulin
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog eller annen insulin,