FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Lithuanian: Dažniausiai šunims pasireiškiantys gydymo šiuo vaistu šalutiniai reiškiniai yra mieguistumas, energijos trūkumas, sumažėjęs nervų sistemos aktyvumas, hiperglikemija (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje), sulėtėjęs širdies ritmas ir lėtas paviršutiniškas kvėpavimas.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti ProMeris Duo registravimo liudijimą.
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Lithuanian: Rekomenduojama vaisto lašinti gryname ore arba gerai vėdinamoje patalpoje.
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Lithuanian: Šunys buvo gydomi ProMeris Duo arba imidakloprido ir moksidektino (kitų pagal šią indikaciją ES naudojamų vaistų) deriniu.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris Duo odobreno?
Lithuanian: Kodėl ProMeris Duo buvo patvirtintas?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Lithuanian: Kokia ProMeris Duo nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Lithuanian: Per 24 valandas vaistas išnaikino beveik visas blusas, per 48 valandas - beveik visas erkes ir per savaitę - beveik visus plaukagraužius.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je bistra, rumenojantarna raztopina, ki vsebuje zdravilni učinkovini metaflumizon in amitraz.
Lithuanian: ProMeris Duo yra skaidrus geltonos-gintaro spalvos tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų metaflumizono ir amitrazo.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Lithuanian: Šunims vaisto skiriama iš mažos plastikinės tūbelės, kurioje yra reikiama ProMeris Duo dozė vienam šuniui.
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.
Lithuanian: ProMeris Duo apsauginis poveikis nuo blusų išsilaikė bent šešias savaites, nuo erkių - keturias savaites.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Lithuanian: Abi ProMeris Duo veikliosios medžiagos - metaflumizonas ir amitrazas - sutrikdo parazitų nervų sistemos funkcijas ir sukelia jų žūtį.
Slovenian: Učinkovitost zdravila ProMeris Duo proti bolham, ušem, klopom in garjavcem Demodex so raziskali v številnih študijah, tudi v študijo na psih z bolhami ali klopi, ki so jo izvedli v nemških in francoskih veterinarskih ambulantah.
Lithuanian: ProMeris Duo poveikis gydant šunis nuo blusų, plaukagraužių ir erkių, taip pat Demodex erkių, tirtas įvairiuose tyrimuose, įskaitant įvairiose veterinarinėse gydyklose Vokietijoje ir Prancūzijoje atliktą tyrimą su blusomis ar erkėmis užsikrėtusiais šunimis.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem živih klopov ali bolh na psih do dveh mesecev po uporabi zdravila.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal likusių gyvų blusų arba erkių skaičių iki dviejų mėnesių po vaisto panaudojimo.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ProMeris Duo rinkodaros teisę.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo ProMeris Duo raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas ProMeris Duo?
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je na voljo v petih različnih velikostih za različno težke pse.
Lithuanian: Gaminamos penkių skirtingų dydžių ProMeris Duo tūbelės įvairaus svorio šunims.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena s štetjem uši na psih po zdravljenju.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal plaukagraužių kiekį šuns kailyje po gydymo.
Slovenian: Psi različnih pasem, starosti in telesnih mas so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali drugimi zdravili, odobrenimi v Evropski uniji (EU) za zatiranje bolh in klopov.
Lithuanian: Įvairių veislių, amžiaus grupių ir svorio šunys, užsikrėtę blusomis arba erkėmis, buvo gydomi ProMeris Duo arba kitais Europos Sąjungoje (ES) įregistruotais vaistais nuo blusų ar erkių.
Slovenian: Kako zdravilo ProMeris Duo deluje?
Lithuanian: Kaip veikia ProMeris Duo?
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo se uporablja pri psih, starejših od osem tednov, za zatiranje klopov in bolh in preprečevanje njihovega pojava ter za zdravljenje demodikoze (ki jo povzročajo garjavci Demodex) in ušivosti.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas vyresniems nei aštuonių savaičių šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų ir erkių, taip pat Demodex erkių sukeltai demodekozei ir plaukagraužių infestacijoms gydyti.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).
Lithuanian: Gali pakisti šuns kailis vaisto lašinimo vietoje (plaukai gali atrodyti lyg riebaluoti ir sulipę ar styroti).
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži, v njej ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe, klopi, uši in garjavci Demodex (iz rodu pršic, ki povzročajo demodikozo, kožno bolezen).
Lithuanian: ProMeris Duo yra ektoparaziticidas, kuri naikina ant gyvulių odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas, erkes, plaukagraužius ir Demodex erkes (sukeliančias demodekozę ar niežus).
Slovenian: Za kaj se zdravilo ProMeris Duo uporablja?
Lithuanian: Kam naudojamas ProMeris Duo?
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila ProMeris Duo za zatiranje bolh in klopov in preprečevanje njihovega pojava pri psih ter za zdravljenje demodikoze in ušivosti večje od z njim povezanih tveganj.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad ProMeris Duo nauda yra didesnė už riziką naudojant jį profilaktiškai nuo blusų ar erkių arba joms gydyti šunims.
Slovenian: Kaj je zdravilo ProMeris Duo?
Lithuanian: Kas yra ProMeris Duo?
Slovenian: Psu razmaknemo dlako na zadnji strani glave, da se prikaže koža, na katero stisnemo vsebino merilne kapalke.
Lithuanian: Tūbelės turinys lašinamas šuniui ant odos, praskyrus kailį tarp menčių.
Slovenian: Redko se na mestu nanosa pojavi začasna razdraženost.
Lithuanian: Retais atvejais vaistas lašinimo vietoje sudirgina odą.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da je zdravilo ProMeris Duo učinkovito pri zatiranju bolh in klopov in preprečevanju njihovega pojava pri psih ter pri zdravljenju demodikoze in ušivosti pri psih.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai parodė, kad vaistu ProMeris Duo šunys veiksmingai gydomi (taip pat profilaktiškai) nuo blusų, erkių, demodekozės ir plaukagraužių.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Lithuanian: Itin retais atvejais vietomis gali iškristi plaukai. Jei šuo laižo vaisto lašinimo vietą, jam trumpam gali atsirasti seilėjimasis.
Slovenian: Poti dajanja Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Lithuanian: Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis Išlauka
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūno rūšis
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Lithuanian: ES Numeris
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Lithuanian: Vartojimo būdas
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah brez zdravljenja.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis ir praeina per keletą minučių be gydymo.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdraviti živali zvečer.
Lithuanian: Todėl primygtinai rekomenduojama gydyti gyvūnus vakare.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroci.
Lithuanian: Reikia neleisti nesenai gydytiems gyvūnams miegoti su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Slovenian: Metaflumizon je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Lithuanian: Metaflumizono koncentraciją plaukuose dar galima nustatyti 56 dieną po gydymo.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna lokalna izguba dlake.
Lithuanian: Labai retai vietomis gali laikinai iškristi plaukai.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu .
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Lithuanian: Iš karto po naudojimo pipetes reikia atsargiai sunaikinti.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto vratu na zatilje glave mačke, so bile koncentracije metaflumizona v plazmi prenizke za izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Lithuanian: Užlašinus tirpalą vienoje vietoje keteros srityje prie kaukolės pagrindo, metaflumizono koncentracija kraujo plazmoje buvo per maža, kad būtų galima apskaičiuoti standartinius farmakokinetinius rodiklius.
Slovenian: Metaflumizon učinkuje proti bolham z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Lithuanian: Metaflumizonas efektyviai veikia blusas dėl nesisteminio poveikio odos ir plaukų parazitams.
Slovenian: Pred uporabo zdravila pri bolanih ali izčrpanih mačkah se posvetujte s svojim veterinarjem.
Lithuanian: Prieš naudojimą sergančioms ar nusilpusioms katėms būtina pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke, starejše od 8 tednov.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Vyresnėms nei 8 sav.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS LOT {numeris}
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Slovenian: ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas mažoms katėms (≤ 4 kg)
Slovenian: Priporočen minimalen odmerek je 40 mg metaflumizona/kg telesne mase, kar ustreza 0,20 ml/kg telesne mase.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 40 mg metaflumizono arba 0,20 ml tirpalo 1 kg kūno svorio.
Slovenian: Poskrbite, da vsebina pipete ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad tūbelės turinys ar užlašintas tirpalas nepatektų į gydomo gyvūno arba kitų gyvūnų akis ar burną.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Slovenian: Otroci se ne smejo igrati z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Slovenian: Vsaka 1,60 ml pipeta vsebuje:
Lithuanian: Vienoje 1,60 ml tūbelėje yra:
Slovenian: Vsaka 0,80 ml pipeta vsebuje:
Lithuanian: Vienoje 0,80 ml tūbelėje yra:
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumai Nežinoma.
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Lithuanian: -Nedažnai (dažniau nei 1, bet rečiau nei 10 gyvūnų iš 1 000).
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku s kožo, očmi ali usti.
Lithuanian: Būtina vengti tiesioginio sąlyčio su oda, akimis ir burna.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris L
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris L
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne dajajte mačkam, mlajšim od 8 tednov.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima skirti jaunesniems nei 8 sav.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Lithuanian: Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Oznaka ATC vet QP 53AX25 Metaflumizon je ektoparazitik, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ATCvet kodas: QP53AX25.
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Lithuanian: ProMeris sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastiką ir apdorotus paviršius.
Slovenian: 1 ml vsebuje 200 mg metaflumizona.
Lithuanian: 1 ml yra 200 mg metaflumizono.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris S
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris S
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite zdravilo le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja odgovornega veterinarja.
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Silpniems ar sergantiems gyvūnams naudoti galima, tik prižiūrinčiam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Slovenian: Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite zdravilo le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja.
Lithuanian: Sergantiems ar išsekusiems gyvūnams vaistą galima naudoti tik įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 1. in 2. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Lithuanian: po gydymo ir palaipsniui sumažėja per 56 d.
Slovenian: Prav tako je priporočljivo s primernim insekticidom tretirati tudi okolje.
Lithuanian: Papildomai rekomenduotina blusas naikinti tinkamais insekticidais ir aplinkoje.
Slovenian: Mačke, starejše od 8 tednov.
Lithuanian: Vyresnėms nei 8 sav.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001-004
Lithuanian: EU/2/06/064/001-004
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi,ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Lithuanian: Būtina vengti liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 160 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke ProMeris 320 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris 160 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ProMeris 320 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Slovenian: Volumen (ml)
Lithuanian: Tūris, ml
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui Parduodama su veterinariniu receptu.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ProMeris kožni nanos za mačke
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS ProMeris, užlašinamasis tirpalas katėms
Slovenian: EU/2/06/064/003 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml
Lithuanian: EU/2/06/064/003 (1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml) EU/2/06/064/004 (2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml)
Slovenian: ProMeris za velike mačke
Lithuanian: ProMeris didelėms katėms
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD) pri mačkah.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis.
Slovenian: ProMeris za majhne mačke ProMeris za velike mačke
Lithuanian: ProMeris mažoms katėms ProMeris didelėms katėms
Slovenian: za majhne mačke
Lithuanian: ProMeris mažoms katėms
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkamipo 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 0,80 ml
Lithuanian: EU/2/06/064/001 (1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml) EU/2/06/064/002 (2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml)
Slovenian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Lithuanian: Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Slovenian: Razprite dlako na vratu na zatilju glave, dokler ni vidna koža.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.
Slovenian: (> 4 kg)* * Zaradi omejenega prostora na ovojnini sta na foliji in merilnih kapalkah uporabljeni oznaki: S (za majhne mačke) in L (za velike mačke).
Lithuanian: * dėl vietos stokos ant pakuotės, ant lizduočių ir tūbelių naudojami sutrumpinimai "S"ir „L",
Slovenian: Seznam pomožnih snovi Synperonic NCA 830
Lithuanian: Sinperonikas NCA 830, dimetilsulfoksidas, gamaheksalaktonas.
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek, ki se razgradi v 1 - 4 dneh po dajanju.
Lithuanian: Tai normalu ir dažniausiai pranyksta per 1-4 dienas po gydymo.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti.
Lithuanian: Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti lahko zdravilo nanašate v 4 do 6 tedenskih intervalih med sezono bolh, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Lithuanian: per visą blusų aktyvumo laikotarpį, arba gydymas gali būti planuojamas pagal vietinę epidemiologinę situaciją.
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled, vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto užlašinimo vietoje plaukai gali laikinai atrodyti lyg riebaluoti ar sulipę.
Slovenian: Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 0,80 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 1,60 ml merilnimi kapalkami
Lithuanian: 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Slovenian: Pri mačkah, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3 - 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Lithuanian: Skyrus vaistą 3-5 kartus didesnėmis nei rekomenduotina dozėmis 7 kartus kas dvi savaitės 8 sav.
Slovenian: Dimetilsulfoksid
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, reikia skubiai plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai plauti dideliu kiekiu vandens.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA Škatla z 1 blistrom s 3 x 1,60 ml merilnimi kapalkami Škatla z 2 blistroma s 3 x 1,60 ml merilnimi kapalkami
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA Škatla z 1 blistrom s 3 x 0,80 ml merilnimi kapalkami Škatla z 2 blistroma s 3 x 0,80 ml merilnimi kapalkami
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Lithuanian: Negalima veterinarinio vaisto lašinti ant katės kailio paviršiaus.
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite v ovitek iz aluminijaste folije.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas supakuotas į vienos dozės skaidrias plastikines tūbeles, kurios supakuotos į aliuminio folijos pakuotę. Jis tiekiamas po 3 tūbeles lizduotėje ir po 1 ar 2 lizduotes kartoninėje dėžutėje.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris:
Lithuanian: Kita informacija apie ProMeris:
Slovenian: Preskušanje na terenu je bilo opravljeno na mačkah v 24 veterinarskih praksah v različnih geografskih regijah Nemčije in Francije.
Lithuanian: Praktinis tyrimas su katėmis buvo atliktas įvairių Vokietijos ir Prancūzijos geografinių regionų 24 veterinarinėse gydyklose.
Slovenian: Če želite več informacij o podlagi za priporočila CHMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Lithuanian: Duodant ProMeris gyvūnui, negalima rūkyti, valgyti arba gerti.
Slovenian: ProMeris metaflumizona
Lithuanian: ProMeris metaflumizono
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za mačke ter njegovi varnosti za ljudi (za ljudi, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, taip pat apie vaisto saugumą katėms ir žmonėms (dirbantiems su preparatu) bei aplinkai.
Slovenian: Kakšni varnostni ukrepi so potrebni za osebo, ki daje zdravilo ali prihaja v stik z živaljo?
Lithuanian: Kokių atsargos priemonių turėtų imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris?
Lithuanian: Kokia yra su ProMeris vartojimu siejama rizika?
Slovenian: Mačke različnih ras (večinoma evropske kratkodlake mačke), starostnih skupin in z različnimi telesnimi masami, ki so bile bolhave, so zdravili bodisi z zdravilom ProMeris ali z drugimi zdravili, ki so bila v EU odobrena za to indikacijo.
Lithuanian: Įvairių veislių (daugiausia Europos trumpaplaukės katės), amžiaus grupių ir svorio katės, užsikrėtusios blusomis, buvo gydomos ProMeris arba kitais ES registruotais preparatais ligoms pagal šią indikaciją gydyti.
Slovenian: Zdravila ProMeris se ne sme uporabljati pri mačkah, ki so stare manj kot 8 tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Lithuanian: ProMeris neturi būti skiriamas jaunesniems negu 8 savaičių kačiukams, kadangi vaisto poveikis tokio amžiaus gyvūnams nebuvo pakankamai ištirtas.
Slovenian: Daje se mačkam na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris, potrebno za zdravljenje ene mačke (zdravilo ProMeris je na voljo v 2 različnih velikostih za različno težke mačke).
Lithuanian: y., mažoje plastmasinėje tūbelėje, kuri jau yra pripildyta reikiamo ProMeris vaisto kiekio vienai katei gydyti (ProMeris pakuotės būna 2 skirtingų dydžių skirtingo dydžio katėms).
Slovenian: To zdravilo je bilo razvito posebej za mačke in se ga ne sme uporabljati pri drugih živalskih vrstah.
Lithuanian: Šis vaistas buvo sukurtas tik katėms, todėl jo negalima vartoti jokiems kitiems gyvūnams gydyti.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19.12.2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ProMeris rinkodaros teisę.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravila ProMeris ne sme uporabljati pri bolnih živalih ali mačkah, ki so pravkar okrevale od bolezni.
Lithuanian: Kaip ir kiti šios grupės preparatai, ProMeris neturi būti skiriamas sergantiems gyvūnams arba ką tik pagijusioms katėms.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris odobreno?
Lithuanian: Kodėl ProMeris buvo patvirtintas?