FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Seuraava uusi teksti on lisättävä haittavaikutusluettelon jälkeen:
Bulgarian: Следният нов текст трябва да се добави след списъка с нежеланите реакции:
Finnish: • Tuberkuloosi, yhdistelmähoidossa
Bulgarian: Туберкулоза, при комбинирано лечение
Finnish: Oireileva(t) raaja(t) on hoidettava asianmukaisesti (esim. immobilisaatio).
Bulgarian: Засегнатият(те) крайник(ци) трябва да бъде(ат) лекуван(и) по подходящ начин (напр. обездвижване).
Finnish: Seuraava varoitus on lisättävä:
Bulgarian: Трябва да се включи следното предупреждение:
Finnish: Liite III Muutokset valmistetietojen asianmukaisiin kohtiin
Bulgarian: Изменения в съответните точки от продуктовата информация
Finnish: Lääketieteellisesti virheelliset käyttöaiheet
Bulgarian: Неправилни от медицинска гледна точка показания
Finnish: • Gynekologiset tulehdukset o Gynekologiset tulehdukset
Bulgarian: Гинекологични инфекции o Гинекологични инфекции
Finnish: Älä ota fluorokinolonia / kinolonia sisältäviä bakteerilääkkeitä, mukaan lukien [valmisteen nimi]-valmistetta, jos olet aikaisemmin saanut mitä tahansa vakavia haittavaikutuksia otettuasi kinolonia tai fluorokinolonia.
Bulgarian: Не трябва да приемате антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително [име на продукта], ако сте имали някаква сериозна нежелана реакция в миналото, когато сте приемали хинолони или флуорохинолони.
Finnish: • Siprofloksasiinia voidaan käyttää neutropeniaa sairastavien potilaiden kuumeen hoitoon, kun kuumetta epäillään bakteeritulehduksen aiheuttamaksi
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да се използва при лечението на неутропенични пациенти с повишена температура, когато се предполага че причината е бактериална инфекция.
Finnish: Tendinopatiaa / jännesairauksia koskeva varoitus on lisättävä / varoitusta on muutettava seuraavasti:
Bulgarian: Предупреждението за тендинопатии/нарушения на сухожилията трябва да бъде добавено/изменено както следва:
Finnish: • Akuutti sinuiitti (viimesijainen)
Bulgarian: Остър синуит (последна линия)
Finnish: Pitkittyneet, toimintakykyä haittaavat ja mahdollisesti pysyvät vakavat lääkkeen aiheuttamat haittavaikutukset
Bulgarian: Продължителни, инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани лекарствени реакции
Finnish: • Hepatobiliaariset tulehdukset
Bulgarian: Хепатобилиарни инфекции
Finnish: Harvinaisena haittavaikutuksena sinulla saattaa esiintyä hermovaurion oireita (neuropatiaa), kuten kipua, polttelua, pistelyä, tunnottomuutta ja/tai lihasheikkoutta erityisesti jalkaterissä ja jaloissa tai käsissä ja käsivarsissa.
Bulgarian: Възможно е в редки случаи да изпитате симптоми на увреждане на нервите (невропатия), като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост, особено в ходилата и краката, или дланите и ръцете.
Finnish: Bakteerilääkkeiden käytöstä annetut viralliset ohjeet on huomioitava.
Bulgarian: Трябва да се има предвид официалното ръководство за подходящо използване на антибактериални средства.
Finnish: [INN]-hoitoa saavia potilaita tulee neuvoa ilmoittamaan lääkärille ennen hoidon jatkamista, jos heille ilmaantuu neuropatian oireita, kuten kipua, polttelua, pistelyä, tunnottomuutta tai lihasheikkoutta, jotta mahdollisesti pysyvän sairauden kehittyminen voidaan estää (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: Пациентите, които приемат [INN], трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар, преди да продължат лечението, ако се появят симптоми на невропатия, като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо заболяване.
Finnish: • Keuhkokuume o Keuhkokuume, erityisesti kun sen aiheuttajina ovat ongelmallisina pidetyt mikrobit, esim: E. coli, klebsiella, enterobakteerit, proteus, pseudomonas, legionella tai stafylokokki o Keuhkokuume, erityisesti kun sen aiheuttaja on Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella tai stafylokokki tai vastaava bakteeri
Bulgarian: Пневмония o Пневмония, особено когато е причинена от така наречените "проблемни" микроорганизми, като: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus o Пневмония, преди всичко ако е причинена от бактерии като Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus
Finnish: Fluorokinolonia / kinolonia sisältäviin bakteerilääkkeisiin, mukaan lukien [valmisteen nimi], liittyy hyvin harvoin vakavia haittavaikutuksia, joista osa on pitkäkestoisia (kuukausia tai vuosia), toimintakykyä rajoittavia tai mahdollisesti pysyviä.
Bulgarian: Приемът на антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително [име на продукта], се свързва с появата на много редки, но сериозни нежелани реакции, някои от които са продължаващи дълго време (месеци или години), инвалидизиращи или потенциално необратими.
Finnish: Alla olevassa taulukossa esitetyt käyttöaiheet on poistettava kaikilta kinoloneja / fluorokinoloneja sisältäviltä valmisteilta Nielutulehdus-nielurisatulehdus
Bulgarian: Показанията в таблицата по-долу трябва да бъдат изтрити за всички продукти, съдържащи хинолони/флуорохинолони
Finnish: • Inhalaatiopernarutto: altistuksen jälkeinen profylaksia ja kuratiivinen hoito
Bulgarian: Инхалаторен антракс: профилактика след експозиция и лечение
Finnish: Jännetulehduksen ja jännerepeämän riski on kohonnut iäkkäillä potilailla, munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, elinsiirteen saaneilla potilailla sekä potilailla, joita hoidetaan samanaikaisesti kortikosteroideilla.
Bulgarian: Рискът от тендинит и разкъсване на сухожилие се повишава при по-възрастни пациенти, пациенти с бъбречно увреждане, пациенти с трансплантиран солиден орган и такива, лекувани съпътстващо с кортикостероиди.
Finnish: Seuraaviin käyttöaiheisiin on tehtävä seuraavien vaikuttavien aineiden osalta alla olevien suositusten mukaiset muutokset:
Bulgarian: В допълнение по отношение на следните активни вещества трябва да бъдат изменени следните показания, както е препоръчано по-долу:
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöhemmin päivittää valmistetiedot tarpeen mukaan yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa niiden menettelyjen mukaisesti, jotka on esitetty direktiivin 2001/83/EY kappaleen 4 kohdassa III.
Bulgarian: В съответствие с процедурите, определени в глава 4 от раздел III от Директива 2001/83/EC, продуктовата информация впоследствие може да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки в сътрудничество с референтната държава членка.
Finnish: • Salmonellainfektiot (kantaja)
Bulgarian: Инфекции със салмонела (носителство)
Finnish: • Salmonelloosin aiheuttaman mikrobin kantaminen
Bulgarian: Носителство на причинителя на салмонелоза
Finnish: Seuraava uusi varoitus on sisällytettävä turvallisuutta koskevien varoitusten alkuun: [INN]-lääkeaineeen käyttöä on vältettävä potilailla, joille on aikaisemmin tullut vakavia haittavaikutuksia kinolonia tai fluorokinolonia sisältävistä valmisteista (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: Употребата на [INN] трябва да се избягва при пациенти, които са имали сериозни нежелани реакции в миналото при употреба на продукти, съдържащи хинолони или флуорохинолони (вж. точка 4.8).
Finnish: • Luiden ja nivelten tulehdukset (gramnegatiivisten mikrobien aiheuttama osteomyeliitti)
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (остеомиелит, причинен от Грамотрицателни микроорганизми)
Finnish: • Kroonisen korvatulehduksen seurannaisinfektio (minkäluonteinen tahansa) ja mastoidektomian jälkeiset ontelot
Bulgarian: Суперинфекция при хроничен отит (независимо от естеството му) и на кухините след мастодектомия
Finnish: • Vaikeat/vakavat maha-suolikanavan bakteeri-infektiot
Bulgarian: Тежки/сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Finnish: Suositeltu sanamuoto luokan 1 käyttöaiheissa
Bulgarian: Препоръчителен текст за показания категория 1
Finnish: • Akuutti ja krooninen eturauhastulehdus, vakavat muodot mukaan lukien
Bulgarian: Остър и хроничен простатит, включително тежки форми
Finnish: Norfloksasiini
Bulgarian: Норфлоксацин
Finnish: Endokardiitti
Bulgarian: Ендокардит
Finnish: Lopeta <valmisteen nimi>valmisteen ottaminen, jos sinulla esiintyy jännekivun tai -tulehduksen ensimerkkejä (esimerkiksi nilkassa, ranteessa, kyynärpäässä, hartiassa tai polvessa), ota yhteyttä lääkäriisi ja pidä kipeää aluetta levossa.
Bulgarian: При първия признак на болка или възпаление на сухожилие (например на глезена, китката, лакътя, рамото или коляното) спрете приема на <име на продукта>, свържете се с Вашия лекар и оставете болезнената област в покой.
Finnish: • Resistentin mykobakteerin aiheuttama keuhkotuberkuloosi, erityisesti immuunirajoitteisilla potilailla (toinen tuberkuloosilääke)
Bulgarian: Белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (втора линия противотуберкулозно лекарство)
Finnish: Perifeerisiä neuropatioita koskeva varoitus on lisättävä / varoitusta on muutettava seuraavasti:
Bulgarian: Предупреждението за периферни невропатии трябва да бъде добавено/изменено както следва:
Finnish: Jännetulehdusta ja jännerepeämää (erityisesti mutta ei rajoittuen akillesjänteeseen), joka on toisinaan molemminpuolista, saattaa ilmaantua jopa 48 tunnin sisällä kinoloni- ja fluorokinolonihoidon aloittamisesta.
Bulgarian: Тендинит и разкъсване на сухожилие (по-специално ахилесово сухожилие, но без да се ограничава само до него), понякога двустранно, може да се получи още в рамките на 48 часа от започване на лечението с хинолони и флуорохинолони като има съобщения за такива, развили се дори до няколко месеца след прекратяване на лечението.
Finnish: Nivelkipua ja nivelten turpoamista sekä jänteiden tulehtumista tai repeämiä saattaa esiintyä harvoin.
Bulgarian: Рядко може да се появят болка и подуване на ставите и възпаление или разкъсване на сухожилията.
Finnish: Lisäksi alla esitetyltä vaikuttavalta aineelta on poistettava myös seuraavat käyttöaiheet: Pefloksasiini
Bulgarian: В допълнение към посоченото по-долу за активното вещество, трябва да се заличат и следните показания:
Finnish: • Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset (poikkeuksena akuutti nielurisatulehdus)
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото (с изключение на остър тонзилит)
Finnish: • Vaikeat iho- ja pehmytkudostulehdukset (viimesijainen)
Bulgarian: Тежки инфекции на кожата и меките тъкани (последна линия)
Finnish: (komplisoitunut tai komplisoitumaton) o Luiden tulehdukset (osteiitti, osteomyeliitti) o Luu- ja niveltulehdukset o Luiden ja nivelten gramnegatiiviset tulehdukset o Luutulehdukset (esim. osteomyeliitti ja ortopedisen rakenteen/implantin tulehdus, erityisesti muiden antibioottien kuten rifampisiinin yhteydessä käytettynä) o Vaihtoehtoinen hoito luu- ja niveltulehdukselle
Bulgarian: (усложнени или неусложнени) o Инфекции на костите (остеит, остеомиелит) o Инфекции на костите и ставите o Грам-отрицателна инфекция на костите и ставите o Костни инфекции (като остеомиелит и инфекция на ортопедичен материал/имплант, особено при употреба заедно с други антибиотици като рифампицин o Алтернативна форма на лечение за инфекции на костите и ставите
Finnish: Käyttöaiheessa [käyttöaihe] [valmisteen nimi]-valmistetta tulee
Bulgarian: При [показание] [име на продукта] трябва
Finnish: Komplisoituneet ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset / Komplisoituneet ihon ja ihorakenteiden tulehdukset
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани/Усложнени инфекции на кожата и кожните структури
Finnish: • Luu- ja niveltulehdukset (viimesijainen) o Luu- ja niveltulehdukset: esim. osteomyeliitti tai septinen niveltulehdus.
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (последна линия) o Инфекции на костите и ставите: като остеомиелит или септичен артрит.
Finnish: • Pyelonefriitti ja komplisoituneet virtsatietulehdukset (ks. kohta 4.4)
Bulgarian: Пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Finnish: Alla olevan taulukon käyttöaiheita on rajoitettava kaikilta kinoloneja / fluorokinoloneja sisältäviltä valmisteilta siten, että valmisteita käytetään näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
Bulgarian: Показанията в таблицата по-долу трябва да бъдат ограничени при всички продукти, съдържащи хинолони/флуорохинолони, за да се използват само когато се счита за неподходяща употребата на други антибактериални средства, които обичайно се препоръчват за лечение на тези инфекции.
Finnish: • Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen suolitulehdus o Sisäelintulehdukset o bakteeriripuli, joka vaatii antibioottihoitoa
Bulgarian: Бактериален гастроентерит o Бактериален гастроентерит o Бактериален ентерит o Чревни инфекции o Бактериална диария, която се нуждае от антибактериално лечение
Finnish: Alempien hengitysteiden tulehdukset
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища
Finnish: • Sukupuolielinten tulehdukset o Sukupuolielinten tulehdukset o Genitaalitulehdukset
Bulgarian: Инфекции на гениталния тракт o Инфекции на гениталните органи o Инфекции на гениталиите
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia sisältävien lääkevalmisteiden olemassa olevia valmistetietoja on muutettava (tekstin lisäys, korvaus tai poisto) vastaamaan alla esitettyä sovittua sanamuotoa (uusi teksti alleviivattu ja lihavoitu, poistettu teksti yliviivattu):
Bulgarian: При лекарствени продукти, съдържащи хинолони и флуорохинолони, съществуващата продуктова информация трябва да бъде изменена (чрез добавяне, заместване или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отрази съгласуваният текст, както е представен по-долу (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е зачертан):
Finnish: • Akuutti pyelonefriitti ja komplisoituneet virtsatietulehdukset (ks. kohta 4.4)
Bulgarian: Остър пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Finnish: • Ofloksasiinille herkkien patogeenien aiheuttamien infektioiden ehkäisy (infektioprofylaksia potilailla, joiden infektioresistenssi on merkittävästi heikentynyt (esim. neutropeniset tilat)
Bulgarian: Предотвратяване на инфекции, причинени от чувствителни към офлоксацин патогени (профилактика на инфекции при пациенти със значително намаляване на резистентността към инфекции (напр. при неутропенични състояния)
Finnish: Aivo-selkäydinnesteen tulehdus
Bulgarian: Инфекция на цереброспиналната течност
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia sisältävien lääkevalmisteiden olemassa olevia pakkausselosteita on muutettava (tekstin lisäys, korvaus tai poisto) vastaamaan alla esitettyä sovittua sanamuotoa (uusi teksti alleviivattu ja lihavoitu, poistettu teksti yliviivattu):
Bulgarian: При лекарствени продукти, съдържащи хинолони и флуорохинолони, съществуващата листовка трябва да бъде изменена (чрез добавяне, заместване или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отрази съгласуваният текст, както е представен по-долу (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е зачертан):
Finnish: • Krooninen sinuiitti
Bulgarian: Хроничен синуит
Finnish: • Tavallinen komplisoitumaton akuutti virtsarakon tulehdus premenopausaalisilla aikuisilla naisilla
Bulgarian: Обикновен неусложнен остър цистит при възрастните жени в пременопауза
Finnish: • Akuutit virtsatietulehdukset miehillä o akuutit virtsatietulehdukset miehillä o alempien virtsateiden akuutit tulehdukset miehillä
Bulgarian: Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъжете
Finnish: • Komplisoitumaton pyelonefriitti o komplisoitumaton pyelonefriitti o akuutti komplisoitumaton pyelonefriitti naisilla
Bulgarian: Неусложнен пиелонефрит o Неусложнен пиелонефрит o Остър неусложнен пиелонефрит при жени
Finnish: Nykyiset luokkaan 1 kuuluvat käyttöaiheet moksifloksasiinin valmistetiedoissa
Bulgarian: Актуални показания категория 1 в продуктовата информацията на моксифлоксацин
Finnish: • Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ihmisellä
Bulgarian: • Гонококов уретрит при хора
Finnish: • Pseudomonas aeruginosan aiheuttamat bronkopulmonaaliset tulehdukset kystistä fibroosia
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa
Finnish: Nykyiset luokkaan 1 kuuluvat käyttöaiheet levofloksasiinin valmistetiedoissa
Bulgarian: Актуални показания от категория 1 в продуктовата информация на левофлоксацин
Finnish: • Komplisoituneet vatsansisäiset tulehdukset
Bulgarian: Усложнени интраабдоминални инфекции
Finnish: • Keuhkoinfektiot o Keuhkoinfektiot [esim. kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen, kystisen fibroosin paheneminen, sairaalapneumonia, vastustuskykyisen mykobakteerin aiheuttama keuhkotuberkuloosi, erityisesti immunuunirajoitteisilla potilailla (toinen tuberkuloosilääke)]
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции [като: остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония, белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (второстепенно противотуберкулозно лекарство)]
Finnish: Avohoitosyntyinen pneumonia.
Bulgarian: Нозокомиална пневмония
Finnish: 1.2.2 Käyttöaiheiden muutokset tietyille kinoloneille / fluorokinoloneille
Bulgarian: Допълнителни изменения на показания за отделни хинолони/флуорохинолони
Finnish: • Komplisoituneet virtsatietulehdukset (pois lukien komplisoitunut pyelonefriitti)
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (с изключение на усложнен пиелонефрит)
Finnish: • Ruoansulatuskanavan tulehdukset (esim. turistiripuli)
Bulgarian: Инфекции на стомашночревния тракт (напр. диария на пътешествениците)
Finnish: Näitä haittavaikutuksia ovat ylä- ja alaraajojen jänne-, lihas- ja nivelkipu, kävelyvaikeudet, epätavalliset tuntemukset kuten kihelmöinti, pistely, kutiaminen, tunnottomuus tai polttelu (parestesia), aistihäiriöt kuten näköhäiriöt, maku- ja hajuaistin häiriöt sekä kuulohäiriöt, masennus, muistin heikkeneminen, voimakas väsymys ja vaikeat unihäiriöt.
Bulgarian: Това включва болка в сухожилията, мускулите и ставите на горните и долните крайници, трудност при ходене, необичайни усещания като боцкане, мравучкане, гъделичкане, изтръпване или усещане за парене (парестезии), сензорни нарушения, включително нарушения на зрението, вкуса, обонянието и слуха, депресия, нарушение на паметта, тежка умора и тежки нарушения на съня.
Finnish: Seuraava uusi varoitus on lisättävä: Pitkittyneet, toimintakykyä haittaavat ja mahdollisesti pysyvät vakavat haittavaikutukset
Bulgarian: Продължителни, инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани реакции
Finnish: • Vakavat maha-suolikanavan bakteeriinfektiot
Bulgarian: Сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Finnish: Jännetulehdus ja jännerepeämä
Bulgarian: Тендинит и разкъсване на сухожилие
Finnish: • Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihon ja pehmytkudosten gramnegatiiviset tulehdukset o Traumaperäiset iho- ja pehmytkudostulehdukset, joiden aiheuttajia ovat Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis, P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus tai muut bakteerit
Bulgarian: coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis и P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia saaneilla potilailla on raportoitu hyvin harvoin pitkittyneitä (kuukausia tai vuosia kestäviä), toimintakykyä haittaavia ja mahdollisesti pysyviä, kehon eri järjestelmiin, toisinaan useampiin (luusto ja lihakset, hermosto, psyyke ja aistit), vaikuttavia lääkkeen aiheuttamia vakavia haittavaikutuksia, jotka ovat riippumattomia potilaan iästä ja aikaisemmista riskitekijöistä.
Bulgarian: Съобщава се за много редки случаи на продължителни (продължаващи месеци или години), инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани лекарствени реакции, засягащи различни, понякога много системи в организма (мускулно-скелетна, нервна система, психика и сетивни органи) при пациенти, получаващи хинолони и флуорохинолони, независимо от тяхната възраст и вече съществуващите рискови фактори.
Finnish: • Krooniset korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Vaikeat krooniset korvan, nenän ja nielun tulehdukset, joiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset basillit ja herkät stafylokokit o Nenän, nielun ja korvien krooniset ja toistuvat tulehdukset vain silloin, kun aiheuttajina ovat gramnegatiiviset patogeenit, Pseudomonas mukaan lukien, tai stafylokokit o Korvien, nenän ja nielun krooniset ja toistuvat tulehdukset, erityisesti kun niiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset bakteerit, mukaan lukien Pseudomonas, tai kun aiheuttajana ovat stafylokokit o Korva-, nenä- ja nielutulehdukset (esim. krooninen sinuiitti, kroonisen välikorvatulehduksen seurannaisinfektiot, sisäkorvan leikkausta seuraava infektioprofylaksia) o Krooniset ja toistuvat otorinolaryngologiset tulehdukset
Bulgarian: Хронични инфекции на ушите, носа и гърлото o Тежки хронични инфекции на ушите, носа и гърлото, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Хронични и рецидивиращи инфекции на носа, гърлото и ушите, само когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или от Staphylococci o Хронични и рецидивиращи инфекции на ушите, носа и гърлото, преди всичко когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или ако са причинени от Staphylococcus o Инфекции на ушите, носа и гърлото (УНГ) (като: хроничен синуит, суперинфекция при хроничен отит, профилактика на инфекции след операция на вътрешното ухо) o Хронични и рецидивиращи оториноларингологични инфекции
Finnish: • Ofloksasiinille herkkien bakteeri-infektioiden profylaksia immuunirajoitteisilla potilailla (esim. neutropeniapotilaat)
Bulgarian: Лечение на чувствителни към офлоксацин профилактика на бактериални инфекции при пациенти с отслабени защитни сили (например пациенти с неутропения)
Finnish: • Eturauhastulehdus o eturauhastulehdus o krooninen bakteeriperäinen eturauhastulehdus o Akuutti Escherichia colin aiheuttama eturauhastulehdus
Bulgarian: Простатит o Простатит o Хроничен бактериален простатит o Остър простатит, причинен от Escherichia coli
Finnish: • Kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen (viimesijainen)
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен бронхит (последна линия)
Finnish: • Toistuva virtsarakon tulehdus naisilla
Bulgarian: Рецидивиращ цистит при жени
Finnish: • Sisäsynnytintulehdus, yhdistelmänä muiden bakteerilääkkeiden kanssa
Bulgarian: Възпалителни болести на тазовите органи, в комбинация с други антибактериални средства
Finnish: Levofloksasiini
Bulgarian: Левофлоксацин
Finnish: tulehdukset, joiden aiheuttaja on Pseudomonas aeruginosa sairastavilla potilailla
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции, причинени от Pseudomonas aeruginosa, при пациенти с кистозна фиброза
Finnish: • Virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttajia ovat fluorokinoloneille herkät bakteerit
Bulgarian: Уретрит и цервицит, причинени от чувствителни към флуорохинолони бактерии
Finnish: Akuutti välikorvatulehdus
Bulgarian: Остър среден отит
Finnish: • Bakteeriperäinen eturauhastulehdus, epididymoorkiitti
Bulgarian: Бактериален простатит, епидидимо-орхит
Finnish: • Immuunirajoitteiset potilaat: o Neutropeniapotilaiden tulehdukset (profylaksia).
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти: o Инфекции при пациенти с неутропения (като профилактика).
Finnish: • Perioperatiivinen profylaksia invasiivisissa urologisissa leikkauksissa
Bulgarian: Периоперативна профилактика при инвазивна урологична хирургична интервенция
Finnish: Moksifloksasiini
Bulgarian: Моксифлоксацин
Finnish: • Tippuri o tippuri o komplisoitumaton tippuri o Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus, nielutulehdus, peräsuolitulehdus tai kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Neisseria gonorrhoeae riippumatta penisilliinin tuotannosta.
Bulgarian: Гонорея o Гонорея o Неусложнена гонорея o Гонококов уретрит, фарингит, простатит или цервицит от Neisseria gonorrhoeae, независимо от синтезата на пеницилиназа.