FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Avvikande bilder är antingen asymmetriska eller symmetriska med ojämnt upptag och/eller avvikande form.
Lithuanian: Nenormalūs vaizdai yra arba asimetriški, arba simetriški su nevienodo intensyvumo ir (arba) ne pusmėnulio formos plotais.
Swedish: Ovanstående data gäller vid normal farmakokinetik.
Lithuanian: Aukščiau pateikti duomenys galioja normaliai farmakokinetinei veiklai.
Swedish: Se avsnitt 2 "Striascan innehåller etanol."
Lithuanian: 2 skyrių „Striascan sudėtyje yra etanolio.
Swedish: Sänkt blodtryck
Lithuanian: Sumažėjęs kraujospūdis
Swedish: • Eftersom produkten innehåller en liten mängd radioaktivitet, kan den lätt spåras med hjälp av en speciell kamera.
Lithuanian: • Kadangi jame yra mažas radioaktyvios medžiagos kiekis, jį galima pastebėti iš išorės, naudojant specialias kameras.
Swedish: Den resterande mängden förutsätts distribueras enhetligt mellan resterande organ och vävnader.
Lithuanian: Likusi dalis tolygiai pasiskirsto likusiuose organuose ir audiniuose.
Swedish: Klinisk effekt har visats inom området 110 till 185 MBq.
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas įrodytas nuo 110 iki 185 MBq diapazone.
Swedish: Lämpliga sterila försiktighetsåtgärder ska beaktas.
Lithuanian: Būtina imtis atitinkamų atsargumo priemonių sterilumui užtikrinti.
Swedish: Vinkelsampling ska helst inte vara mindre än 120 bilder över 360 grader.
Lithuanian: Kampu gautų projekcijų skaičius turi būti ne mažesnis nei 120 vaizdų 360 laipsnių intervale.
Swedish: Smärta vid injektionsstället (intensiv smärta eller brännande känsla efter administrering i små vener)
Lithuanian: Skausmas įšvirkštimo vietoje (stiprus skausmas ar deginimo pojūtis po preparato injekcijos į mažąsias kraujagysles)
Swedish: Striascan kan inte skilja mellan Parkinsons sjukdom, multipel systematrofi och progressiv supranukleär paralys.
Lithuanian: Striascan negali atskirti Parkinsono ligos, daugiasisteminės atrofijos ir progresuojančio supranuklearinio paralyžiaus.
Swedish: När njur- eller leverfunktionen är nedsatt kan den effektiva dosen och stråldosen till organen öka.
Lithuanian: Jei inkstų ar kepenų funkcijos yra susilpnėjusios, efektinė dozė ir į organus patenkanti spinduliuotės dozė gali būti didesnė.
Swedish: Omkring 30 % av hela aktiviteten i hjärnan kan tillskrivas upptag i striatum.
Lithuanian: Apie 30 % viso aktyvumo smegenyse priskiriama pasidvinimui į dryžuotąjį kūną.
Swedish: Andra läkemedel och Striascan
Lithuanian: Kiti vaistai ir Striascan
Swedish: Barn och ungdomar Striascan rekommenderas inte till barn och ungdomar i åldern 0 till 18 år.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Striascan nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų.
Swedish: Striascan ska endast användas till vuxna patienter som remitterats av läkare med erfarenhet av behandling av rörelsestörningar och/eller demens.
Lithuanian: Striascan galima naudoti tik tiems suaugusiems pacientams, kuriems šį preparatą skyrė gydytojai, turintys judėjimo sutrikimų ir (arba) demencijos gydymo patirties.
Swedish: Absorberad stråldos μGy/MBq
Lithuanian: Absorbuota spinduliuotės dozė µGy/MBq
Swedish: Det finns vissa mediciner och substanser som kan påverka detta läkemedels sätt att fungera.
Lithuanian: Kai kurie vaistai ar medžiagos gali trukdyti šio vaisto veikimui.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga kan läkaren innan du använder detta läkemedel.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su branduolinės medicinos gydytoju.
Swedish: Erfarenhet av andra typer av tremor än essentiell tremor saknas.
Lithuanian: Tyrimų patirties su kitomis tremoro rūšimis, išskyrus esencialinį tremorą, nėra.
Swedish: Individuell nytta-riskbedömning
Lithuanian: Individualus naudos ir rizikos įvertinimas
Swedish: Normala bilder karaktäriseras av två symmetriska halvmåneformade upptag.
Lithuanian: Normalius vaizdus charakterizuoja du simetriški pusmėnulio formos vienodo intensyvumo plotai.
Swedish: • hos vuxna patienter med kliniskt svårvärderade parkinsonsyndrom, till exempel de med tidiga symtom, för att kunna skilja essentiell tremor från parkinsonsyndrom relaterade till idiopatisk Parkinsons sjukdom, multipel systematrofi och progressiv supranukleär paralys.
Lithuanian: • Suaugusiems pacientams su kliniškai neaiškiais parkinsonizmo sindromais, pvz., jei pasireiškia ankstyvieji simptomai, tam, kad būtų galima atskirti esencialinį tremorą nuo kitų parkinsonizmo sindromo variantų, susijusių su idiopatine Parkinsono liga, daugiasistemine atrofija ir progresuojančiu supranukleariniu paralyžiumi.
Swedish: Vad Striascan är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Striascan ir kam jis vartojamas
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för användning på sjukhus eller på utsedda nukleärmedicinska avdelningar.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas naudoti tik ligoninėse ar atitinkamose branduolinės medicinos įstaigose.
Swedish: Risk för överkänslighetsreaktioner eller anafylaktiska reaktioner Om överkänslighetsreaktioner eller anafylaktiska reaktioner inträffar måste administrering av läkemedlet avbrytas omedelbart och intravenös behandling sättas in vid behov.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo arba anafilaksinių reakcijų rizika Pasireiškus padidėjusio jautrumo arba anafilaksinėms reakcijoms, vaistinio preparato vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jeigu reikia, pradėti intraveninį gydymą.
Swedish: xxh xx CET
Lithuanian: xx CET
Swedish: EXP: 20 timmar efter ref.
Lithuanian: EXP: 20 val.
Swedish: Ett scan ger din läkare information om förändringar i denna del av hjärnan.
Lithuanian: Skenavimo metu gauti vaizdai suteiks gydytojui informacijos apie bet kokius pokyčius šioje smegenų vietoje.
Swedish: För att omedelbart kunna påbörja åtgärder i nödsituationer måste nödvändiga läkemedel och nödvändig utrustning, t.ex. endotrakealtub och respirator, finnas till hands.
Lithuanian: Tam, kad kritinės būklės atveju būtų galima imtis skubių veiksmų, reikalingi greitai pasiekiami vaistiniai preparatai ir įranga, pavyzdžiui, endotrachėjinis vamzdelis ir ventiliatorius.
Swedish: Joflupan binder också till serotonintransportörer på 5-HT-neuroner med lägre (ca 10-faldig) bindningsaffinitet.
Lithuanian: Joflupanas taip pat jungiasi su serotonino nešikliu ant 5-HT neuronų, tačiau mažesniu (apie 10 kartų) afinitetu.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Detta läkemedel innehåller 39,5 g/l etanol.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra 39,5 g/l etanolio.
Swedish: Det joflupan(I-123) som eventuellt finns kvar i din kropp förlorar sin radioaktivitet naturligt (av sig självt).
Lithuanian: Bet koks joflupano (123I) kiekis, kuris pasiliks jūsų kūne, savaime praras savo radioaktyvumą.
Swedish: Den fullständiga produktresumén för Striascan tillhandahålls som en separat bilaga i slutet av den tryckta bipacksedeln i produktförpackningen, med syftet att ge hälso- och sjukvårdspersonal kompletterande vetenskaplig och praktisk information om användningen av detta radioaktiva läkemedel.
Lithuanian: Visa Striascan preparato charakteristikų santrauka pateikta preparato pakuotėje atskiru dokumentu, siekiant suteikti sveikatos priežiūros specialistams papildomą mokslinę ir praktinę informaciją apie šio radiofarmacinio preparato vartojimą.
Swedish: Specifika varningar
Lithuanian: Specialieji įspėjimai
Swedish: Användning, handhavande och avfallshantering av radioaktiva medel omfattas av sträng lagstiftning.
Lithuanian: Radioaktyviųjų preparatų vartojimas, tvarkymas ir sunaikinimas reguliuojamas griežtais įstatymais.
Swedish: Före du ges Striascan ska du dricka rikligt med vatten så att du kissar så ofta som möjligt under de första timmarna efter undersökningen.
Lithuanian: Prieš vartojant Striascan, turite prieš tyrimo pradžią išgerti daug vandens, kad pirmąją valandą po tyrimo kuo dažniau šlapintumėtės.
Swedish: Om man är osäker på möjlig graviditet (om kvinnans senaste menstruation uteblivit, om menstruationen är mycket oregelbunden osv.) ska man erbjuda alternativa metoder utan joniserande strålning (om möjligt) för patienten.
Lithuanian: Kai dvejojama, ar moteris nėra nėščia (kai mėnesinės vėluoja, jos labai nereguliarios ir pan.), pacientei reikėtų pasiūlyti kitus tyrimo metodus, kuriuose nenaudojama jonizuojančioji spinduliuotė (jei tokių yra).
Swedish: Patienten ska ha tillförts tillräckligt med vätska innan undersökningen påbörjas och ska ha uppmanats att urinera så ofta som möjligt under de första timmarna efter undersökningen för att minska strålningsexponeringen.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą, pacientas turi gauti daug skysčių, taip pat reikia skatinti jį kuo dažniau šlapintis pirmosiomis valandomis po tyrimo, kad sumažėtų spinduliuotė.
Swedish: Vanlig rekommenderad mängd till en vuxen ligger mellan 110 och 185 MBq (megabecquerel, enheten som används för att uttrycka radioaktivitet).
Lithuanian: Paprastai suaugusiesiems rekomenduojama skirti nuo 110 iki 185 MBq (megabekerelis, arba MBq, yra radioaktyvumo matavimo vienetas).
Swedish: Det positivt prediktiva värdet låg i intervallet 78,9 % till 84,4 % och det negativt prediktiva värdet i intervallet 86,1 % till 88,7 %.
Lithuanian: Teigiamos prognozuojamos vertės siekė nuo 78,9 % iki 84,4 %, neigiamos prognozuojamos vertės - nuo 86,1 % iki 88,7 %.
Swedish: Läkaren informerar dig om hur länge undersökningen vanligtvis varar.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas informuos jus apie įprastą procedūros trukmę.
Swedish: Mottagning, förvaring, användning, transport och kassering av radiofarmaka är föremål för föreskrifter och/eller tillämpliga licenser av en kompetent officiell organisation.
Lithuanian: Jų gavimą, laikymą, naudojimą, pervežimą ir sunaikinimą reguliuoja ir (arba) licencijuoja oficialios organizacijos, turinčios atitinkamą kompetenciją.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Läkaren kommer att föreslå att du ska dricka mycket vätska för att hjälpa kroppen att göra sig av med läkemedlet.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas pasiūlys gerti daug skysčių, kad vaistas greičiau pasišalintų iš kūno.
Swedish: Eftersom den effektiva dosen är 4,6 mSv när den maximalt rekommenderade aktiviteten på 185 MBq administreras, förväntas sannolikheten vara låg för att dessa biverkningar ska inträffa.
Lithuanian: Kadangi efektinė apšvitos dozė, skiriant rekomenduojamą maksimalų 185 MBq aktyvumą, yra 4,6 mSv, šių nepageidaujamų reiškinių tikimybė nedidelė.
Swedish: För en administrerad aktivitet på 185 MBq är den typiska strålningsdosen till målorganet (hjärnan) 3 mGy och de typiska strålningsdoserna till de kritiska organen - lever och tjocktarmsvägg - 16 mGy respektive 11 mGy.
Lithuanian: Suleidus 185 MBq, tipinė spinduliuotės dozė tiksliniam organui (galvos smegenims) yra 3 mGy, o kritiniams organams - kepenims ir gaubtinės žarnos sienelei - atitinkamai 16 mGy ir 11 mGy.
Swedish: Detta läkemedel är ett radioaktivt läkemedel endast avsett för diagnostisk användning.
Lithuanian: Šis vaistas yra radiofarmacinis preparatas, skirtas tik diagnostinėms procedūroms.
Swedish: Det sönderfaller med emission av gammastrålning med en huvudsaklig energi på 159 keV och röntgenstrålning på 27 keV.
Lithuanian: Jis skyla, spinduliuodamas gama spinduliuotę, išsiskiriant vyraujančiai 159 keV energijai ir 27 keV rentgeno spinduliams.
Swedish: Om integriteten för denna flaska äventyras någon gång under beredningen av produkten ska den inte användas.
Lithuanian: Jeigu kuriuo nors metu ruošiant šį preparatą būtų pažeistas flakonas, jo naudoti negalima.
Swedish: Bildtagningen brukar ske 3-6 timmar efter injektionen av detta läkemedel.
Lithuanian: Paprastai vaizdai skenuojami praėjus 3-6 valandoms po šio preparato įšvirkštimo.
Swedish: Effektiv dos efter administrering av en 185 MBq Striascan-injektion är 4,6 mSv (för en 70 kg person).
Lithuanian: Efektinė dozė (E) po 185 MBq Striascan injekcijos yra 4,6 mSv (70 kg svorio pacientui).
Swedish: Experimentella studier med striatumfantom visar att optimal bildkvalitet uppnås om matrisstorlek och zoomfaktorer väljs så att de ger en pixelstorlek på 3,5-4,5 mm för de system som för närvarande är i bruk.
Lithuanian: Eksperimentiniai tyrimai su dryžuotojo kūno fantomu parodė, kad optimalūs vaizdai gaunami tuomet, kai pasirinktas toks matricos dydis ir vaizdo mastelio keitimo faktoriai, kad vaizdo taškelio dydis būtų 3,5-4,5 mm.
Swedish: Striascan är avsett för att påvisa förlust av funktionsdugliga dopaminerga nervterminaler i striatum:
Lithuanian: Striascan skirtas funkcinių dopaminerginių neuronų terminalų netekimui dryžuotajame kūne diagnozuoti:
Swedish: När detta läkemedel injiceras i en patient förs det ut i kroppen av blodet och medlet ansamlas i ett litet område i hjärnan.
Lithuanian: Kai šio vaisto įšvirkščiama pacientui, kraujas jį išnešioja po kūną ir jis sukaupiamas tam tikroje mažoje smegenų vietoje. Šioje smegenų vietoje pokyčių atsiranda sergant:
Swedish: Upptaget i hjärnan är snabbt och uppgår till ca 7 % av injicerad aktivitet 10 min efter injektion och reduceras till 3 % efter 5 timmar.
Lithuanian: Pasisavinimas į smegenis vyksta greitai, po 10 minučių nuo injekcijos į smegenis pereina apie 7 % įšvirkšto kiekio, o praėjus 5 valandoms lieka 3 % įšvirkšto kiekio.
Swedish: Yrsel, myrkrypningar (parestesi), dysgeusi
Lithuanian: Galvos svaigimas, formikacija (parestezijos forma), dizgeuzija
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare under kontrollerade former, är det inte troligt att medlet överdoseras.
Lithuanian: Kadangi šį preparatą gydytojas skiria kontroliuojamomis sąlygomis, perdozuoti neturėtumėte.
Swedish: Om tillförsel anses nödvändig, ska amning upphöra i 3 dagar och modersmjölkersättning användas.
Lithuanian: Jei jį būtina skirti pacientei, žindymą 3 dienoms reikia nutraukti ir pakeisti maitinimu pieno mišiniais.
Swedish: Striascan ges i form av en injektion, vanligtvis i en ven i armen.
Lithuanian: Striascan skiriamas injekcija į veną, dažniausiai į rankos veną.
Swedish: Det får endast hanteras och ges av personer som är kompetenta att använda det på ett säkert sätt.
Lithuanian: Jį tvarkys ir jums skirs tik tokie žmonės, kurie yra kvalifikuoti ir moka saugiai jį vartoti. Jie turėtų jus informuoti, kaip saugiai vartoti šį preparatą.
Swedish: Dopaminagonister och -antagonister som påverkar de postsynaptiska dopaminreceptorerna förväntas inte påverka bildkvaliteten med Striascan och behandling med dessa kan därför fortsätta om så önskas.
Lithuanian: Dopamino agonistai ir antagonistai, veikiantys posinaptinius dopamino receptorius, neturėtų trukdyti Striascan vaizdų gavimui, todėl juos galima vartoti, jeigu reikia.
Swedish: E 1510 (se bipacksedel för ytterligare information), E 260, E 262, E 338, vatten för injektionsvätskor.
Lithuanian: E 1510 (daugiau informacijos pateikta lapelyje), E 260, E 262, E 338, injekcinis vanduo.
Swedish: Detta är rutin vid användning av läkemedel av Striascan:s typ.
Lithuanian: Tai įprasta praktika naudojant tokius vaistus kaip Striascan.
Swedish: Aktiva substanser som binder till dopamintransportörer med hög affinitet kan därför interferera vid diagnos med Striascan.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, kurios dideliu afinitetu jungiasi su dopamino nešikliu, gali trukdyti diagnozuoti sutrikimus naudojant Striascan.
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data. - Överkänslighet (allergi) - Andnöd - Rodnad på huden - Klåda - Utslag - Nässelutslag (urtikaria) - Överdriven svettning - Kräkningar - Lågt blodtryck - Värmekänsla
Lithuanian: Dažnis nežinomas: dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis - padidėjęs jautrumas (alergija) - dusulys - odos paraudinimas - niežulys - bėrimas - dilgėlinė (urtikarija) - padidėjęs prakaitavimas - vėmimas - sumažėjęs kraujospūdis - karščio jutimas
Swedish: Radiofarmaka ska beredas på ett sätt som både tillfredsställer strålningssäkerhet och farmaceutiska kvalitetskrav.
Lithuanian: Radiofarmacinius preparatus reikia ruošti laikantis ir radiacinės saugos, ir vaistų kokybės reikalavimų.
Swedish: Tala med läkaren innan du får detta läkemedel om du har måttliga eller svåra problem med njurar eller lever.
Lithuanian: Pasitarkite su branduolinės medicinos gydytoju prieš pradėdami vartoti šį vaistą, jeigu jums pasireiškia vidutinio sunkumo ar sunkūs inkstų ar kepenų sutrikimai.
Swedish: Strålningsexponeringen måste vara motiverad av trolig nytta för varje patient.
Lithuanian: Pacientui tenkantis spinduliuotės kiekis turi būti pagrįstas galima nauda.
Swedish: Om du ammar, kan läkaren skjuta upp undersökningen med detta läkemedel eller be dig avbryta amningen.
Lithuanian: Jei žindote, branduolinės medicinos gydytojas gali atidėti šio preparato vartojimą arba paprašyti nutraukti žindymą.
Swedish: Säkerhet och effekt för Striascan för barn och ungdomar i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Lithuanian: Striascan saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų neištirti.
Swedish: SPECT bildtagning ska ske 3-6 timmar efter injektion.
Lithuanian: Vaizdai SPECT technologijos būdu turi būti gauti laikotarpyje nuo trijų iki šešių valandų po injekcijos.
Swedish: Det är skadligt för personer som lider av alkoholism och detta ska uppmärksammas av gravida eller ammande kvinnor, barn och högriskgrupper som t ex patienter med leversjukdom eller epilepsi.
Lithuanian: Tai kenksminga sergantiems alkoholizmu, be to, būtina atsižvelgti nėščiosioms, žindyvėms, vaikams ir didelės rizikos grupės (pvz.
Swedish: Bukspottkörtel Röd benmärg Spottkörtlar Hud
Lithuanian: Raudonieji kaulų čiulpai Seilių liaukos
Swedish: Striascan används alltid på sjukhus eller andra vårdinrättningar.
Lithuanian: Striascan visada bus vartojamas tik ligoninėje ar panašioje vietoje.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik specialistams:
Swedish: EXP: 7 timmar efter ref.
Lithuanian: EXP: 7 val.
Swedish: Striascan får inte användas - om du är allergisk mot joflupan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du är gravid.
Lithuanian: Striascan vartoti negalima: - jeigu yra alergija joflupanui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Swedish: Detta scan visar exakt var radioaktiviteten finns inne i det aktuella organet och i kroppen.
Lithuanian: Skenavimo metu gautas vaizdas tiksliai parodys, kuriame organe ir kurioje kūno vietoje susikaupusi radioaktyvi medžiaga.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det anses osannolikt att Striascan påverkar förmågan att köra eller använda maskiner.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nesitikima, kad Striascan gali paveikti jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Swedish: Studier av reproduktionstoxicitet och bedömning av den karcinogena potentialen hos joflupan har inte utförts.
Lithuanian: Joflupano toksinio poveikio reprodukcijai bei kancerogeninių savybių nustatymo tyrimai nebuvo atlikti.
Swedish: Vid de kemiska koncentrationer som används för diagnostiska undersökningar har Striascan till synes ingen farmakodynamisk aktivitet.
Lithuanian: Diagnostiniams tyrimams vartojamomis koncentracijomis Striascan jokiu farmakodinaminiu poveikiu nepasižymi.
Swedish: Den administrerade aktiviteten ska i samtliga fall vara så låg som är rimligt möjlig för att erhålla nödvändig diagnostisk information.
Lithuanian: Kiekvienu atveju turi būti naudojamas mažiausia įmanomas spinduliuotės dozė, kurios pakaktų reikiamai diagnostinei informacijai gauti.
Swedish: Volume: 5 ml
Lithuanian: Tūris: 5 ml
Swedish: Innan man administrerar radiofarmaka till en moder som ammar ska man beakta möjligheten att fördröja administreringen av radionuklid tills modern har upphört med amning och man ska överväga det lämpligaste valet av radiofarmaka med tanke på utsöndring av aktivitet i bröstmjölk.
Lithuanian: Prieš skiriant radiofarmacinį preparatą žindančiai motinai, reikia įvertinti, ar radionuklido skyrimo negalima atidėti, kol moteris nutrauks žindymą, ir koks radiofarmacinis preparatas būtų tinkamiausias, atsižvelgiant į tai, jog radioaktyvių medžiagų patenka į motinos pieną.
Swedish: Överskrid inte185 MBq och använd inte när aktiviteten är under 110 MBq.
Lithuanian: Nenaudokite, jei aktyvumas viršija 185 MBq arba yra žemiau 110 MBq.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts.
Lithuanian: Vaisingumas Poveikio vaisingumui tyrimų neatlikta.
Swedish: • kokain (används ibland som bedövningsmedel för näskirurgi, även en missbruksdrog).
Lithuanian: • kokainas (kartais vartojamas kaip anestetikas nosies operacijų metu; taip pat narkotinė medžiaga).
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare - Ökad aptit - Yrsel, - Smakförändringar - Illamående - Muntorrhet - Svindel - En kortvarig, irriterande känsla av att myror kryper på huden (myrkrypningar) - Intensiv smärta (eller brännande känsla) vid injektionsstället.
Lithuanian: Nedažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių - padidėjęs apetitas - galvos svaigimas - skonio jutimo sutrikimas - pykinimas - burnos džiūvimas - svaigulys - lengvas erzinantis jausmas, panašus į skruzdėlių bėgiojimą oda (formikacija) - stiprus skausmas (ar deginimo pojūtis) injekcijos vietoje. Jis pasireiškė pacientams, kuriems šis preparatas buvo įšvirkštas į smulkią veną.
Swedish: Noggrant beaktande av nytta-riskförhållandet är nödvändig för dessa patienter eftersom en ökad strålningsexponering är möjlig.
Lithuanian: Reikia kruopščiai apsvarstyti naudos ir rizikos santykį šiems pacientams, nes jiems gali būti padidėjusi spinduliuotės apšvita.
Swedish: Aktiviteten som ska administreras måste beaktas noggrant eftersom en ökad strålningsexponering är möjlig för dessa patienter.
Lithuanian: Reikia kruopščiai apsvarstyti skiriamą preparato aktyvumą, nes tokiems pacientams gali būti padidėjusi spinduliuotės apšvita.
Swedish: Striascan används endast för att konstatera sjukdom, inte som behandling.
Lithuanian: Striascan vartojamas tik ligoms nustatyti.
Swedish: Bilder ska tas med en gammakamera som är försedd med en kollimator med hög upplösning och kalibrerad för 159 keV fotopeak och ett ± 10 % energifönster.
Lithuanian: Gama kameros kalibravimas turi būti atliktas naudojant 159 keV fotopiką ir ±10 % energijos langą.
Swedish: Aktiva substanser som i kliniska studier inte har visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar: - amantadin - benzhexo - budipin - levodopa - metoprolol - primidon - propranolol - selegilin.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo nustatyta, kad veikliosios medžiagos, netrukdančios Striascan vaizdų gavimui, yra tokios: - amantadinas, - triheksifenidilis, - budipinas, - levodopa, - metoprololis, - primidonas, - propranololis ir - selegilinas.
Swedish: Reproduktionstoxiska studier på djur har inte utförts med denna produkt.
Lithuanian: Šio preparato toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų su gyvūnais neatlikta.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till specialistläkaren i nuklearmedicin som ska leda undersökningen.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją, kuris prižiūrės procedūrą.
Swedish: Fyrtioåtta timmar efter injektion har ca 60 % av tillförd radioaktivitet utsöndrats i urinen, medan ca 14 % har utsöndrats i feces.
Lithuanian: Praėjus 48 valandoms po injekcijos, apie 60 % įšvirkštos radioaktyvios medžiagos pašalinama su šlapimu ir apie 14 % pašalinama su išmatomis.
Swedish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkaren.
Lithuanian: Jei sergate šiomis ligomis, pasakykite gydytojui.
Swedish: Metabolism och nutrition Ökad aptit
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Swedish: Striascan är kontraindicerat vid graviditet (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Striascan negalima naudoti nėštumo metu (žr.
Swedish: Administreringsprocedurer ska utföras på ett sätt som minimerar risken för kontamination av den farmaceutiska produkten och strålning för handhavarna.
Lithuanian: Leidimo procedūras reikia atlikti taip, kad sumažėtų vaistinio preparato užteršimo bei personalo apšvitinimo pavojus.