FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Uniquement pour les infections suivantes qui nécessitent un traitement prolongé.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Kun til anvendelse ved følgende infektioner, der kræver langtidsbehandling.
French: 1 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 50 % des isolats 2 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 90 % des isolats 3 Certains de ces pathogènes (par ex. S. aureus) ont montré in vitro une résistance naturelle à la céfovécine
Danish: 1 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 50 % af isolaterne 2 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 90 % af isolaterne 3 Nogle af disse patogener (f.eks. S. aureus) viste naturlig in vitro resistens over for cefovecin 4 Den kliniske signifikans af disse in vitro data er ikke vist
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (96,0 % à 98,7 %) et le volume de distribution est faible (0,1 l/kg).
Danish: Plasmaproteinbindingen er høj (96,0 % til 98,7 %) og distributionsvolumen er lavt (0,1 l/kg) .
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
French: La céfovécine est principalement éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Danish: Cefovecin bliver hovedsageligt udskilt uændret gennem nyrerne.
French: La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
Danish: Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan blive overført, hvis den er forbundet med transposoner eller plasmider.
French: 04100 Borgo San Michele (LT) ITALIE
Danish: 04100 Borgo San Michele Latina
French: Une pyodermite est souvent secondaire à une pathologie sous-jacente.
Danish: Pyodermi ses ofte som sekundær lidelse til en anden sygdom.
French: Les vétérinaires doivent être informés que les symptômes allergiques peuvent réapparaître quand le traitement symptomatique est interrompu.
Danish: Dyrlægen skal være opmærksom på, at tilbagefald af de allergiske symptomer kan forekomme, når symptomatisk behandling ophører.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été évaluée chez les animaux souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Danish: Sikkerheden af Convenia er ikke vurderet med hensyn til dyr, der lider af svært nyresvigt.
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats : Une injection unique par voie sous-cutanée.
Danish: Urinvejsinfektioner hos hunde og katte: En enkelt subkutan injektion.
French: Élimination : lire la notice
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
French: Après reconstitution, à utiliser dans les 28 jours.
Danish: Efter rekonstitueret anvendes inden 28 dage.
French: Comme avec les autres céphalosporines, la couleur de la solution reconstituée peut brunir pendant cette période.
Danish: Som for andre cephalosporiner kan farven af den tilberedte opløsning blive mørkere i denne periode.
French: Conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, le traitement des pyodermites doit être prolongé au-delà de la disparition complète des signes cliniques.
Danish: Ifølge god veterinær behandlingspraksis bør behandling af pyoderma fortsætte ud over fuldstændigt ophør af kliniske symptomer.
French: La céfovécine est une céphalosporine de troisième génération qui a un large spectre d'activité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.
Danish: Cefovecin er et tredje generations cephalosporin med et bredt spektrum af aktivitet mod Grampositive og Gram-negative bakterier.
French: et Prevotella spp.
Danish: og Prevotella spp.
French: L'administration unique d'une dose 22,5 fois supérieure à la dose recommandée a provoqué un œdème transitoire et une gêne au site d'injection.
Danish: En enkelt injektion på 22,5 gange den anbefalede dosis forårsagede forbigående hævelse og smerte på injektionsstedet.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase) ou d'autres mécanismes.
Danish: Resistens mod cephalosporiner er resultatet af enzymatisk inaktivering (beta-lactamase produktion) eller af andre mekanismer.
French: Après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.
Danish: Efter gentagne administrationer af den anbefalede dosis fandtes forhøjede koncentrationer af cefovecin i plasma.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase), d'une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l'efflux, ou d'une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.
Danish: Resistens mod cephalosporiner er resultatet af enzymatisk inaktivering (β-lactamase produktion), fra reduceret permeabilitet ved mutation af porer eller ændring i efflux, eller fra selektion af penicillinbindende proteiner med lav affinitet.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS , SI DIFFÉRENT
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
French: Cependant, si le produit est conservé selon les recommandations, son efficacité n'est pas altérée.
Danish: Hvis opbevaret som anbefalet, påvirkes effekten ikke.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée.
Danish: En enkelt subkutan injektion.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d‘autres médicaments vétérinaires.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
Danish: Penicilliner og cephalosporiner kan forårsage overfølsomhed (allergi) efter injektion, indånding, indtagelse eller hudkontakt.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 28 jours.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering ifølge anvisning: 28 dage.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/059/001 (23 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE EU/2/06/059/001 (23 ml)
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 852 mg de céfovécine.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Hvert hætteglas indeholder 852 mg cefovecin.
French: Une résistance croisée avec d'autres céphalosporines et d'autres agents antibactériens bêta-lactames peut être observée.
Danish: Krydsresistens med andre cephalosporiner og andre β-lactam antibiotika kan ses.
French: Une intervention mécanique et/ou chirurgicale par le vétérinaire est indispensable au traitement de maladies parodontales.
Danish: Et mekanisk og/eller operativt indgreb gennemført af dyrlægen er det basale krav for behandlingen af en sygdom i tandkødet.
French: Après reconstitution :
Danish: Efter opløsning:
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot : {numéro}
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot: {nummer}
French: Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d'action.
Danish: Det adskiller sig fra andre cephalosporiner ved, at det er stærkt proteinbundet og har lang virkningstid.
French: Avant reconstitution :
Danish: Før opløsning:
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
Danish: Ti og fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationerne henholdsvis 1,3 µg/ml og 0,7 µg/ml.
French: Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine.
Danish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., og Bordetella bronchiseptica isolater er naturligt resistente overfor cefovecin.
French: La poudre est de couleur blanc-cassé à jaune et le diluant (solvant) est un liquide limpide et incolore.
Danish: Pulveret er off-white til gulligt og opløsningsmidlet (solvensen) er en klar farveløs væske.
French: À conserver au réfrigérateur.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab.
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
Danish: Natriumhydroxid (til justering af pH) Saltsyre (til justering af pH) Vand til injektionsvæske
French: Dans de très rares cas, des effets gastro-intestinaux incluant des vomissements et/ou des diarrhées ont été observés.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der forekommet symptomer fra mave-tarmkanalen i form af opkastning og/eller diarré.
French: NUMÉRO DU LOT Lot : {numéro}
Danish: BATCHNUMMER Lot: {nummer}
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG
French: Si une réaction allergique se produit, aucune autre administration de céfovécine ne doit être réalisée et un traitement approprié pour les allergies aux bêtalactamines doit être instauré.
Danish: Hvis en allergisk reaktion forekommer, bør cefovecin ikke anvendes mere, og passende behandling mod overfølsomhed skal iværksættes.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de S ≤ 2 µg/ml, aucune résistance à la céfovécine n'a été détectée pour les isolats terrains de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Danish: Ved anvendelse af et foreslået mikrobiologisk breakpoint for S ≤ 2 µg/ml blev der ikke fundet resistens over for cefovecin hos Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
French: La Céfovécine a des propriétés pharmacocinétiques uniques avec une demi-vie d'élimination extrêmemment longue chez les chiens et les chats.
Danish: Cefovecin har enestående farmakokinetiske egenskaber med ekstrem lang eliminationshalveringstid hos både hunde og katte.
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
Danish: Den antimikrobielle effekt af en enkelt injektion af Convenia varer i op til 14 dage.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE CARTON (CONTENANT LE FLACON DE POUDRE LYOPHILISÉE ET LE FLACON DE DILUANT)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON (INDEHOLDENDE HÆTTEGLAS MED FRYSETØRRET PULVER OG HÆTTEGLAS MED SOLVENS)
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (efter opløsning) 4 ml (efter opløsning)
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 340 mg de céfovécine
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 340 mg cefovecin
French: Ne pas manipuler le produit en cas d'hypersensibilité connue ou s'il vous a été recommandé de ne pas travailler avec de telles préparations.
Danish: Undgå at håndtere præparatet hvis du ved, at du er overfølsom, eller du er blevet tilrådet ikke at arbejde med sådanne lægemidler.
French: et Proteus spp.
Danish: og Proteus spp.
French: Il est donc conseillé d'identifier la cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Danish: Derfor bør den sygdom, der ligger til grund, diagnosticeres, og dyret bør behandles for denne.
French: Des pics de concentrations de 31,9 µg/ml ont été mesurés dans le fluide de la cage tissulaire 2 jours après l'administration.
Danish: Maksimal koncentration i vævskammervæske på 31,9 µg/ml blev målt 2 dage efter administrationen.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Haupt Pharma Latina S.r.l.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli.
Danish: Til behandling af urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli.
French: Flacon de 23 ml - Flacon de 5 ml
Danish: 23 ml hætteglas - 5 ml hætteglas
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
Danish: Porphyromonas gingivalis og Prevotella intermedia opsamlet fra det parodontale væv hos hunde blev også påvist at være følsomme.
French: L'utilisation concomittante d'autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex : furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables.
Danish: Samtidig brug af andre stoffer, som har en høj proteinbinding (f.eks. furosemid, ketokonazol eller non steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID)), kan konkurrere med cefovecinbinding og kan således forårsage negativ effekt.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP:
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique (céphalosporines) Code ATCvet : QJ01DD91
Danish: ATCvet-kode: QJ01DD91
French: (Voir aussi la rubrique 4.5 « Précautions particulières d'emploi »).
Danish: 4.5 'Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen'.)
French: Quatorze jours après administration la concentration dans les urines est de 2,9 µg/ml.
Danish: Fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationen 2,9 µg/ml.
French: QUANTITÉ DES AUTRES SUBSTANCES 13 mg/ml d'alcool benzylique.
Danish: MÆNGDEN AF ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol
French: Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg/ml de céfovécine (sous forme de sel de sodium) 1,8 mg/ml de parahydroxybenzoate de méthyle (E218) 0,2 mg/ml de parahydroxybenzoate de propyle (E216) 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
Danish: Efter opløsning ifølge anvisning på etiketten indeholder injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt) 1,8 mg/ml methylparahydroxybenzoat (E218) 0,2 mg/ml propylparahydroxybenzoat (E216) 12,3 mg/ml benzylalkohol
French: Après reconstitution, obtention de 4 ml ou 10 ml de solution injectable respectivement.
Danish: Opløsning giver henholdsvis enten 4 ml eller 10 ml injektionsvæske, opløsning.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Rekonstitueret som angivet indeholder opløsningen af injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt)
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli et / ou Proteus spp.
Danish: Til behandling af urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli og/eller Proteus spp.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for cephalosporin eller penicillin.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été démontrée chez les chiennes et les chattes gestantes et allaitantes.
Danish: Sikkerheden af Convenia til hunde og katte under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
French: Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présenté des réactions d'hypersensibilité à la céfovécine, à d'autres céphalosporines, pénicillines, ou d'autres médicaments.
Danish: Der bør udvises forsigtighed hos patienter som tidligere har vist overfølsomhedsreaktioner over for cefovecin, andre cephalosporiner, penicilliner eller andre lægemidler.
French: Plaies et abcès de la peau et des tissus mous chez les chats :
Danish: Bylder og sår i hud og bindevæv hos katte:
French: Comme avec toutes les céphalosporines, l'action de la céfovécine résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne ; la céfovecine a une activité bactéricide.
Danish: Som for alle cephalosporiner skyldes cefovecin's virkning hæmning af syntesen af bakteriens cellevæg; cefovecin er bakteriedræbende.
French: Pour reconstituer, prélever le volume requis du diluant fourni (pour le flacon de 23 ml de diluant contenant 852 mg de poudre lyophilisée utiliser 10 ml de diluant et pour le flacon de 5 ml contenant 340 mg de poudre lyophilisée utiliser 4 ml de diluant) et l'ajouter dans le flacon contenant la poudre lyophilisée.
Danish: Til fremstilling af opløsning, overføres den nødvendige mængde af den vedlagte solvens fra hætteglasset (til 23 ml hætteglas indeholdende 852 mg lyofiliseret pulver anvendes 10 ml solvens til rekonstituering eller til 5 ml hætteglas indeholdende 340 mg lyofiliseret pulver anvendes 4 ml solvens til rekonstituering) og tilsættes til hætteglasset med det frysetørrede pulver.
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" Opbevares utilgængeligt for børn.
French: Le pourcentage d'isolats de Staphylococcus spp.
Danish: Procentdelen af cefovecinresistente isolater af koagulasenegative Staphylococcus spp.
French: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Danish: S.S.156 km 47,600
French: L'hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Danish: Overfølsomhed overfor penicilliner kan medføre krydsallergi overfor cephalosporiner og modsat.
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med pulver og 1 hætteglas med solvens.
French: Infections de la peau et des tissus mous chez les chiens :
Danish: Hud og bindevævsinfektioner hos hunde:
French: Chez les chats, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 2 heures après l'administration est de 141 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
Danish: Hos katte var absorptionen hurtig og fuldstændig når cefovecin blev givet som en enkelt subkutan dosis på 8 mg/kg legemsvægt; maksimal plasmakoncentration ved 2 timer var 141 µg/ml og biotilgængeligheden omkring 99 %.
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 4,45 ml d'eau pour préparation injectable
Danish: 13 mg/ml benzylalkohol 4,45 ml vand til injektionsvæsker
French: EU/2/06/059/001 (flacon de 23 ml) EU/2/06/059/002 (flacon de 5 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE EU/2/06/059/001 (23 ml hætteglas) EU/2/06/059/002 (5 ml hætteglas)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Diluant pour Convenia.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Solvens til Convenia
French: Manipulez le produit avec soin en prenant les précautions conseillées pour éviter toute exposition.
Danish: Håndtér præparatet med forsigtighed for at undgå kontakt og overhold alle anbefalede forsigtighedsregler.
French: La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus pseudintermedius et Pasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.
Danish: Cefovecin har in vitro aktivitet mod Staphylococcus pseudintermedius og Pasteurella multocida, som ses i forbindelse med hudinfektioner hos hunde og katte.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
Danish: Gentagen dosering (otte administrationer) med 14 dages mellemrum ved fem gange den anbefalede dosis til unge hunde tåltes udmærket.
French: Si, à la suite d'une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané, consultez un médecin.
Danish: Hvis du udvikler symptomer som for eksempel hududslæt efter kontakt, bør du søge lægehjælp og vise lægen denne advarsel.
French: Chez les chiens, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 6 heures après l'administration est de 120 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
Danish: Hos hunde var absorptionen hurtig og fuldstændig når cefovecin blev givet som en enkelt subkutan dosis på 8 mg/kg legemsvægt; maksimal plasmakoncentration ved 6 timer var 120 µg/ml og biotilgængeligheden omkring 99 %.
French: 852 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Danish: Aktivt stof: 852 mg cefovecin (som natriumsalt)
French: Chaque flacon de 5 ml de poudre lyophilisée contient :
Danish: Hvert 5 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
French: Traitement d'appoint à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale dans le traitement des infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux associées à Porphyromonas spp.
Danish: Til adjunktiv behandling ved mekanisk eller operativ periodontal behandling af alvorlige infektioner i tandkødet og i det parodontale væv forårsaget af Porphyromonas spp.
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 10,8 ml d'eau pour préparation injectable
Danish: 13 mg/ml benzylalkohol 10,8 ml vand til injektionsvæsker
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (E218) Parahydroxybenzoate de propyle (E216) Alcool benzylique
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Benzylalkohol
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chats.
Danish: Gentagen dosering (otte administrationer) med 14 dages intervaller ved fem gange den anbefalede dosis til unge katte tåltes udmærket.
French: Infections sévères des tissus gingivaux et parodontaux chez les chiens : Une injection unique par voie sous-cutanée de 8 mg/kg de poids vif (1 ml pour 10 g de poids vif).
Danish: Alvorlige infektioner i tandkødet og det parodontale væv hos hunde: En enkelt subkutan injektion på 8 mg/kg legemsvægt (1 ml per 10 kg legemsvægt).
French: Diluant : Flacon en verre Type I de 10 ou 19 ml avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Danish: Type I glas hætteglas enten 10 ml eller 19 ml med chlorobutyl gummiprop, forseglet med aluminiumshætte.
French: Chien4 Chat4
Danish: Hund4 Kat4
French: De plus, la céfovécine a une activité in vitro contre Escherichia coli qui est associée aux infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats.
Danish: Yderligere viser cefovecin in vitro aktivitet mod Escherichia coli, som findes ved urinvejsinfektioner hos hunde og katte.
French: Chaque flacon de 23 ml de poudre lyophilisée contient :
Danish: Hvert 23 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
French: Certaines réactions graves d'hypersensibilité aiguë peuvent nécessiter un traitement avec de l'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence, notamment de l'oxygène, une fluidothérapie intraveineuse, une administration d'antihistaminique par voie intraveineuse, des corticostéroïdes et une surveillance des voies repiratoires, selon le tableau clinique.
Danish: Alvorlige akutte overfølsomhedsreaktioner kan kræve behandling med epinephrin og andre akutte forholdsregler som ilt, væsketerapi, intravenøst antihistamin, corticosteroider og kunstig ventilation indiceret ifølge de kliniske symptomer.
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
Danish: INDIKATION(ER) Til visse infektioner i hud, bindevæv, urinveje og alvorlige periodontale infektioner.
French: 340 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Danish: Aktivt stof: 340 mg cefovecin (som natriumsalt)