FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av enkorafenib og ritonavir bør unngås.
English: - Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
English: Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon leveres i doseposer som inneholder 100 mg ritonavir.
English: Amprenavir ↑ 2.4 fold ↑ 11 fold
Norwegian Bokmål: Amprenavir ↑ 2,4 ganger
English: Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
Norwegian Bokmål: Dosering 300 mg 2 ganger daglig bør ikke fortsette utover 3 dager.
English: Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan modifisere P-glykoproteinmediert feksofendinutstrømning når det gis som farmakokinetisk forsterker.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole is used concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når erytromycin og itrakonazol gis samtidig med ritonavir.
English: 300 q24h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel forårsaker glukuronidering og det forventes at det resulterer i reduserte plasmakonsentrasjoner av atovakvon.
English: - buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout.
Norwegian Bokmål: - hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen) midazolam (hjelper deg til å få sove og/eller mot angst), klozapin, pimozid (mot schizofreni), kvetiapin (brukt i behandling av schizofreni, bipolar lidelse og alvorlig depressiv lidelse), lurasidon (brukt i behandling av depresjon), ranolazin (brukt i behandling av kroniske brystsmerter [angina]), petidin, piroksikam, propoksyfen (smertestillende),
English: 500 mg in the morning and 500 mg in the evening
Norwegian Bokmål: 500 mg morgen og 500 mg kveld
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av CYP3A- og P-gp-hemming forårsaket av ritonavir.
English: Since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment (see also section 4.2).
Norwegian Bokmål: Da nyreclearance av ritonavir er ubetydelig, er en reduksjon i kroppens totalclearance ikke forventet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se også pkt.
English: Increased plasma concentrations of avanafil (see section 4.4. and 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av avanafil (se pkt.
English: 600 q24h
Norwegian Bokmål: 600 q 24 timer
English: 1000 q12h
Norwegian Bokmål: 1000 q12 timer
English: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt og parenteralt midazolam
English: 200 q12h, 13 days
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 13
English: 100 q24h
Norwegian Bokmål: 100 q 24 timer
English: ↑ 16-fold
Norwegian Bokmål: ↑ 16-ganger
English: The co-administration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av vorapaksar med Norvir er ikke anbefalt (se pkt.
English: 500 mg in the morning and 400 mg in the evening
Norwegian Bokmål: 500 mg morgen og 400 mg kveld
English: 400 mg in the morning and 300 mg in the evening
Norwegian Bokmål: 400 mg morgen og 300 mg kveld
English: Uncommon Diabetes mellitus Rare
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus
English: Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1).
Norwegian Bokmål: Sjekk at du har følgende gjenstander før tilberedning (se figur 1).
English: 300 mg in the morning and 300 mg in the evening
Norwegian Bokmål: 300 mg morgen og 300 mg kveld
English: Lipid-modifying agents HMG Co-A Reductase Inhibitors
Norwegian Bokmål: Lipid-modifiserende midler HMG-CoAreduktasehemmere
English: 800 q12h
Norwegian Bokmål: 800 q 12 timer
English: 500 q12h
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer
English: Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker plasmakonsentrasjonen til simeprevir som et resultat av CYP3A4 hemming.
English: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 fold Atazanavir2 ↑ 2 fold ↑ 3-7 fold
Norwegian Bokmål: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11 ganger Atazanavir1 ↑ 2 ganger ↑ 3-7 ganger Ritonavir øker serumnivåene av atazenavir som resultat av CYP3A4-hemming.
English: 50 µg, single dose 500 q12h
Norwegian Bokmål: 50 enkel oral dose 500 q 12 timer
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon hos barn er 350 mg/m2 peroralt to ganger daglig.
English: If you stop taking Norvir
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Norvir
English: 100, single dose 500 q12h
Norwegian Bokmål: 100, enkeltdose 500 q
English: ↑ 7.2-fold
Norwegian Bokmål: ↑ 7,2-ganger
English: Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam.
Norwegian Bokmål: Derfor bør Norvir ikke gis samtidig med oralt midazolam (se pkt.
English: However, clinical trials revealed no evidence of medicinal product-induced ocular changes in humans.
Norwegian Bokmål: Det kunne imidlertid ikke påvises legemiddelrelaterte øyeforandringer i kliniske studier.
English: - Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
Norwegian Bokmål: - Kolkisin (mot gikt), da Norvir kan øke blodnivåene til dette legemidlet.
English: Uncommon Increased neutrophils
Norwegian Bokmål: Forhøyet nøytrofiltall
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Atazanavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig Fosamprenavir 700 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Lopinavir som kombinasjonspreparat med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg
English: Fusidic Acid
Norwegian Bokmål: Fusidinsyre
English: Ritonavir Dosing Regimen
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
English: − sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
Norwegian Bokmål: lomitapid (brukt til å senke kolesterol i blodet), - alfuzosin (mot forstørret prostata), - fusidinsyre (mot bakterielle infeksjoner), - sildenafil hvis du lider av en lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon som kan gjøre pusting vanskelig.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis samtidig med antiretrovirale doser av ritonavir (se pkt.
English: If you take more Norvir than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Norvir
English: Treatment should be initiated at 300 mg (three sachets) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (one sachet) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
Norwegian Bokmål: I løpet av en periode på høyst 14 dager økes dosen trinnvis, hver gang med 100 mg (1 dosepose) 2 ganger daglig, inntil dosering 600 mg 2 ganger daglig er nådd.
English: Dose of Coadministered Medicinal Products (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering legemiddel i kombinasjon (mg)
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ritonavir vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av petidin, piroksikam og propoksyfen, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: På grunn av reduksjon i konsentrasjonen av vorikonazol er samtidig bruk av ritonavir gitt som antiretroviralt middel og vorikonazol kontraindisert (se pkt.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når prednison gis samtidig med ritonavir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når loratadin gis samtidig med ritonavir.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter merkingstekst for beholder
English: • diabetes
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt • diabetes
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for amprenavir.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du bruker noen reseptbelagte eller reseptfrie legemidler, dette gjelder også produkter som inneholder droger/naturmedisin.
English: 400 q12h
Norwegian Bokmål: 400 q 12 timer
English: - The active substance is ritonavir.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er ritonavir.
English: − Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Norwegian Bokmål: - Leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå, fortell det til legen din.
English: Antiasthmatic
Norwegian Bokmål: Astmamidler
English: Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2)
Norwegian Bokmål: Dette skyldes en tids- og doseavhengig økning i clearance (Cl/F).
English: Be careful not to pull the plunger out.
Norwegian Bokmål: Pass på at stempelet ikke trekkes helt ut. d. Dunk sprøyten igjen.
English: d. Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9).
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte luftboblene og forsikre at de alle befinner seg i spissen (figur 9).
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
Norwegian Bokmål: Sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
English: 600 q12h
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer
English: ↑ 2.5-fold
Norwegian Bokmål: ↑ 5-ganger
English: − Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets)
Norwegian Bokmål: Tre pakningsstørrelser med Norvir tabletter er tilgjengelige: - 1 beholder med 30 tabletter - 1 beholder med 60 tabletter - Multipakninger som inneholder 3 beholdere à 30 filmdrasjerte tabletter (90 tabletter).
English: Inhaled, injectable or intranasal fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, budesonid, triamcinolon til inhalasjon, injeksjon eller intranasal bruk.
English: Twice Daily Dose 250 mg/m2
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflate (m2) Dosering 2 ganger daglig 250 mg/m2
English: Anti-gout treatments
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: Each sachet contains 100 mg of ritonavir.
Norwegian Bokmål: Hver dosepose inneholder 100 mg ritonavir.
English: Tipranavir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily.
Norwegian Bokmål: Tipranavir 500 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 200 mg to ganger daglig (tipranavir sammen med ritonavir bør ikke brukes hos behandlingsnaïve pasienter).
English: The following medicines are contraindicated when used with ritonavir and unless otherwise noted, the contraindication is based on the potential for ritonavir to inhibit metabolism of the co-administered medicinal product, resulting in increased exposure to the co-administered medicinal product and risk of clinically significant adverse effects.
Norwegian Bokmål: Med mindre annet er nevnt, er kontraindikasjonen basert på ritonavirs evne til å hemme metabolismen av legemidlet som brukes i kombinasjonen.
English: Common Fever, weight loss
Norwegian Bokmål: Feber, vekttap
English: ↑ 17-fold ND
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose titandioksid (E171) makrogoler hydroksypropylcellulose talkum silika, kolloidal vannfri polysorbat 80
English: - The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous.
Norwegian Bokmål: Hver dosepose inneholder 100 mg ritonavir - Andre innholdsstoffer er kopovidon, sorbitanlaurat, silika kolloidal vannfri.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel forårsaker oksidering via CYP2C9 og glukuronering.
English: Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
English: Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: ↑ 2,4-ganger Samtidig bruk av ritonavir er kontraindisert (se pkt.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av vardenafil (se pkt.
English: − Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert noen tilfeller om økt blødning hos pasienter med hemofili som tar proteasehemmere.
English: Zidovudine 200 q8h
Norwegian Bokmål: Zidovudin 200 q 8 timer 300 q 6 timer
English: 200 q12h
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer
English: Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Norwegian Bokmål: Derfor er det anbefalt å overvåke antikoaguleringsparametere når warfarin gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
English: 100 q12h
Norwegian Bokmål: 100 q 12 timer
English: 500 q12h, 10
Norwegian Bokmål: 12 timer, 10
English: Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Norwegian Bokmål: Oppmåling av volum a. Hold sprøyten med spissen opp b. Dytt stempelet sakte opp inntil toppen av stempelet er ved markeringen for 9,4 ml.
English: ↑ 15-fold ↑ 5-fold
Norwegian Bokmål: ↑ 15-ganger
English: Lovastatin, simvastatin Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for myopati, inkludert rabdomyolyse (se pkt.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lomitapide are expected to increase.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av lomitapid forventes å øke på grunn av ritonavirs CYP3A-hemming .
English: glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
Norwegian Bokmål: - sovemedisiner (f.eks. alprazolam, zolpidem) og også midazolam gitt som injeksjon, - beroligende midler (f.eks. haloperidol, risperidon, tioridazin), - kolkisin, en behandling av urinsyregikt.
English: − colchicine, a treatment for gout.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for kolkisin.
English: Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forbundet med bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker er avhengig av den spesifikk proteasehemmeren som gis samtidig.
English: Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: ↑ 2,4-ganger Samtidig bruk av avanafil og ritonavir er kontraindisert (se pkt.
English: Component of a 3-month multipack.
Norwegian Bokmål: Del av 3-måneders multipakning.
English: Date of first authorisation: 20 May 2008 Date of latest renewal: 20 May 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. mai 2008 Dato for siste fornyelse: 20. mai 2013
English: 1 - Wash your hands thoroughly with soap and water before beginning this process.
Norwegian Bokmål: 1 - Vask hendene grundig med såpe og vann før prosessen startes.
English: Extavia itself does not affect the heart directly.
Norwegian Bokmål: Extavia i seg selv påvirker ikke hjertet direkte.
English: It is best to use your thumb rather than your nail, as your nail could break.
Norwegian Bokmål: Det er bedre å bruke tommelen enn neglen, da neglen din kan brekke.
English: The most common side effects are:
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er:
English: 10 - Hold the vial between your thumb and fingers.
Norwegian Bokmål: 10 - Hold hetteglasset mellom tommelen og fingrene dine.
English: • Getting off to a good start!
Norwegian Bokmål: Kom igang på en god måte!
English: These may be symptoms of a serious allergic reaction, which may become life threatening.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på alvorlig allergisk reaksjon, som kan bli livstruende.
English: - If you have ever had an allergic reaction to latex.
Norwegian Bokmål: - Hvis du tidligere har hatt en allergisk reaksjon mot lateks.
English: 60% (53) of these patients returned to negative status based on the last available assessment within the 5-year period.
Norwegian Bokmål: 60 % (53) av disse pasientene vendte tilbake til negativ status basert på siste tilgjengelige vurdering innenfor en femårsperiode.
English: Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke injisere en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: - Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
Norwegian Bokmål: - Bruk alltid steril (aseptisk) teknikk slik det er beskrevet her.
English: The instructions include the following main steps:
Norwegian Bokmål: Anvisningene omfatter følgende hovedtrinn:
English: Neutralising antibodies are not produced in all patients.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer produseres ikke hos alle pasienter.
English: Advice on which areas to choose is given in the first part of this Annex.
Norwegian Bokmål: Du kan finne råd om hvilke områder du bør velge i første del av dette vedlegget.
English: - Try to give yourself the injection at the same time each day.
Norwegian Bokmål: - Prøv alltid å ta injeksjonen på samme tid hver dag.
English: Talk to your doctor or nurse about these or any other unusual conditions you may find.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen eller sykepleieren din om disse eller eventuelle andre uvanlige forhold du finner.
English: As you get started, you may find the following tips helpful:
Norwegian Bokmål: Når du kommer i gang, kan disse tipsene være nyttige:
English: If you have already been using Extavia start with the area that has not been used during the last rotation cycle (i.e. the past 16 days).
Norwegian Bokmål: Hvis du allerede har brukt Extavia, kan du begynne med det området som ikke har vært brukt under siste rotasjonssyklus (dvs. de siste 16 dagene).
English: If you have forgotten to give yourself an injection at the right time do it as soon as you remember and then follow on with the next one 48 hours later.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en injeksjon til rett tidspunkt, må du ta den så snart du husker det og deretter ta neste injeksjon 48 timer senere.
English: Latex-sensitive individuals
Norwegian Bokmål: Latekssensitive individer
English: Extavia is available in pack sizes of:
Norwegian Bokmål: Extavia er tilgjengelig i pakningsstørrelser på:
English: If some areas are too difficult for you to reach, you may need a family member or friend to help you with these injections.
Norwegian Bokmål: Hvis noen områder er for vanskelige å nå, kan du kanskje få et familiemedlem eller en venn til å hjelpe deg med disse injeksjonene.
English: It can cause temporary disability, such as difficulty walking.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake midlertidig uførhet, som for eksempel vanskeligheter med å gå.
English: However, if you are not able to do so, it will remain usable for a period of 3 hours, if kept in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kan gjøre dette, vil den likevel kunne brukes i løpet av en periode på 3 timer, hvis den oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: Experience with other interferons suggest a potential for impairment of male and female fertility.
Norwegian Bokmål: Erfaringer med andre interferoner kan antyde et potensial for svekkelse av mannlig og kvinnelig fertilitet.
English: This study consisted of two phases, a placebocontrolled phase followed by a pre-planned follow-up phase.
Norwegian Bokmål: Denne studien bestod av to faser, en placebokontrollert fase fulgt av en på forhånd planlagt oppfølgningsfase.
English: This is often associated with an increase in certain blood fats (triglycerides).
Norwegian Bokmål: Dette er ofte forbundet med en økning i visse blodfettstoffer (triglyserider).
English: Human albumin Mannitol (E421)
Norwegian Bokmål: Humant albumin Mannitol (E421)