FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ez kihat a fonálférgek sejtjeinek alapvető fontosságú szerkezeti és funkcionális tulajdonságaira, többek között a citoszkeleton és a mitotikus orsó kialakulására, valamint a szükséges tápanyagok és a metabolitok felvételére és sejten belüli transzportjára.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer viktige strukturelle og funksjonelle egenskaper ved innvollsormens celler, slik som dannelse av celleskjelett, dannelse av mitosespindler, og opptak og intracellulær transport av næringsstoffer og metabolske produkter.
Hungarian: Ha a kezelési időtartam meghaladja a 8 órát, de nem hosszabb 24 óránál, akkor a törzsoldat tároló tartálynak keverő berendezéssel kell rendelkeznie.
Norwegian Bokmål: Dersom administreringstiden overstiger 8 timer, men ikke er lengre enn 24 timer, må beholderen med stamløsningen utstyres med en røremekanisme.
Hungarian: Intervet Production SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Hollandia
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal történő érintkezését.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner.
Hungarian: Teljes készítmény mennyiség (ml/5 nap)
Norwegian Bokmål: Total mengde preparat (ml/for 5 dager)
Hungarian: Felhígítás után 24 órán belül felhasználandó.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning brukes innen 24 timer.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Rendelkezésre álló adatok hiányában a három hetesnél fiatalabb csirkék kezelése a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzés alapján végezhető el.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes tilgjengelige data må behandling av kyllinger under 3 uker gjøres basert på en nytte/risiko vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Hungarian: beszennyeződött ruhát le kell vetni.
Norwegian Bokmål: Fjern forurensede klær etter søl.
Hungarian: Védőkesztyűből álló személyes védőeszközt kell viselni az állatgyógyászati készítménnyel való munka és a mérőeszköz tisztítása során.
Norwegian Bokmål: Personlig beskyttelsesutstyr som hansker bør brukes under håndtering av det veterinærmedisinske preparatet og under vasking av måleinnretningen.
Hungarian: Keverjük addig a tartály tartalmát, amíg az láthatóan homogénné nem válik.
Norwegian Bokmål: Rør inntil innholdet i tanken er synlig homogent.
Hungarian: HDPE tartály, papír/alumínium/poliészter/MDPE zárólemezzel, gyermekbiztos polipropilén csavaros kupakkal lezárva.
Norwegian Bokmål: HDPE beholder forseglet med ettlags cellulosepapp/aluminium/polyester/MDPE segl, lukket med barnesikker polypropylen skrukork.
Hungarian: A fenbendazol a tubulin mikrotubulusokká történő polimerizációját gátolja.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol hindrer polymerisering av tubulin til mikrotubulus.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor - ( http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: 20 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Hungarian: A kezelés ideje alatt további keverésre nincs szükség.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med ytterligere omrøring under administrering.
Hungarian: Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Til behandling og kontroll av Trichuris suis må dosen administreres i 3 påfølgende dager.
Hungarian: A kivonható oxfendazolszulfonná oxidálható maradékanyagok összessége
Norwegian Bokmål: Summen av ekstraherbare restmenger som kan oksideres til oksfendazol sulfon
Hungarian: A fenbendazol és metabolitjai eljutnak a test minden részébe, de legnagyobb koncentrációban a májban vannak jelen.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol og dets metabolitter er distribuert i hele kroppen og når sin høyeste konsentrasjon i leveren.
Hungarian: fenbendazol iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet mot fenbendazol må unngå kontakt med dette veterinærmedisinske preparatet.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. december 9. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. augusztus 26.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 09.12.2011
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Norwegian Bokmål: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
Hungarian: A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet må byttes ut forut for hver behandlingsdag.
Hungarian: Teljes mennyiség (2 napra)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 2 dager)
Hungarian: A keltethetőségre és a csirke életképességére nem voltak káros hatások.
Norwegian Bokmål: Ingen skadelige effekter ble sett på klekkingsgrad eller kyllingenes levedyktighet.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Norwegian Bokmål: Beholderen på 4 liter kommer med en separat dispenser.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Norwegian Bokmål: 4 liters beholderen er utstyrt med en separat dispenser laget av polyetylen og polypropylen med lav tetthet.
Hungarian: Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
Norwegian Bokmål: Volumet av vannet i suspensjonsbeholderen må beregnes ved å ta utgangspunkt i injeksjonsraten på doseringspumpen og vannvolumet som normalt konsumeres av dyrene i en periode mellom 3 til 24 timer.
Hungarian: Teljes mennyiség (3 napra)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 3 dager)
Hungarian: A kezelendő sertések összes testtömege
Norwegian Bokmål: Total kroppsvekt av griser som skal behandles
Hungarian: Ez a készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet kan være giftig for mennesker ved svelging.
Hungarian: Izom Zsír Máj Vese Tej Tojás
Norwegian Bokmål: Lever Nyre Melk Egg
Hungarian: Capillaria spp. elleni kezelés:
Norwegian Bokmål: Behandling av Capillaria spp.
Hungarian: A készítményt összekeverés előtt alaposan rázzuk fel.
Norwegian Bokmål: 3) Rist preparatet godt før blanding.
Hungarian: Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Norwegian Bokmål: Før dyrene gis tilgang til det medisinerte vannet bør vannsystemet tømmes, dersom dette er mulig, og deretter skylles med det medisinerte vannet for å sikre en nøyaktig dosering.
Hungarian: Egy adott csoporthoz tartozó bármely anthelmintikum gyakori, ismételt használata az érintett anthelmintikumcsoport vonatkozásában a paraziták rezisztenciájához vezethet.
Norwegian Bokmål: Gjentatt og hyppig bruk av samme anthelmintikum kan medføre at parasitter utvikler resistens mot den anthelmintikagruppen virkestoffet tilhører.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy a szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet søl på hud- og/eller øyne, vask umiddelbart med rikelig med vann.
Hungarian: 1 ml tartalma: Hatóanyag:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Hungarian: Adagolópumpás alkalmazás:
Norwegian Bokmål: For bruk i doseringspumpe:
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel az állatgyógyászati készítménnyel dolgoznak.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner må ta ekstra forholdsregler ved håndtering av dette veterinærmedisinske preparatet.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 4 nap.
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 4 dager.
Hungarian: A fenbendazol szájon át adva csak részlegesen szívódik fel.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering blir fenbendazol kun delvis absorbert.
Hungarian: A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
Norwegian Bokmål: Partiklene i suspensjonen er i submikron størrelsesorden.
Hungarian: Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: 24 óra.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 24 timer.
Hungarian: Antiparaziti kumok/belső élősködők elleni készítmények
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler/Midler mot endoparasitter
Hungarian: Fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann.
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan felrázandó.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Hungarian: A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol er et anthelmintikum som tilhører benzimidazol-karbamat gruppen.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det totale volumet av det medisinerte vannet er konsumert.
Hungarian: Gyógyszerek nem kerülhetnek a szennyvízbe.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann.
Hungarian: Házityúkok - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek gyógykezelésére: - Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek) - Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek) - Capillaria spp. (L5 és kifejlett férgek)
Norwegian Bokmål: For behandling av gastrointestinale nematoder i høns som er infisert med: - Ascaridia galli (L5 og voksenstadier) - Heterakis gallinarum (L5 og voksenstadier) - Capillaria spp.
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Norwegian Bokmål: 27460 Igoville
Hungarian: Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet, diegiving eller egglegging.
Hungarian: MRL „a bőr és zsír természetes megoszlására" vonatkozik
Norwegian Bokmål: For gris og fjørfe refererer MRL i fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Hungarian: Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
Norwegian Bokmål: 4) Fyll opp måleinnretningen som inneholder vann med det beregnede volumet av preparatet for å oppnå forfortynningen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Det veterinærmedisinske preparatet er en hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann, inneholder 200 mg/ml fenbendazol og 20 mg/ml benzylalkohol (E1519).
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Hungarian: 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció és legfeljebb 75 ml/ liter törzsoldat koncentráció között (15 g fenbendazol/l), és ennek legfeljebb 8 órás kezelési időtartamon belüli felhasználása esetén szintén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner over 5 ml/l stamløsning og opptil 75 ml/l stamløsning (15 g fenbendazol/l) og innen en administreringsperiode på 8 timer er det heller ikke nødvendig med noen omrøring av stamløsningen.
Hungarian: A Panacur AquaSol készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Panacur AquaSol, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Hungarian: Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
Norwegian Bokmål: Eliminering av fenbendazol og dets metabolitter skjer primært via avføring og i liten grad via urin (gris).
Hungarian: Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Norwegian Bokmål: Hos gris er oksfendazol hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 2/3 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Hungarian: A medikált ivóvíz zavarosnak tűnik.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet er blakket.
Hungarian: Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
Norwegian Bokmål: Hos høns er oksfendazolsulfon hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 3/4 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő sertések becsült összes testtömege (kg) x 0,0125 ml
Norwegian Bokmål: ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av griser som skal behandles x 0,0125 ml
Hungarian: 1 mg FBZ/kg hoz (ml/nap)
Norwegian Bokmål: FBZ/kg (ml/dag)
Hungarian: A legfeljebb 5 ml/liter törzsoldat koncentráció (1 g fenbendazol/l) esetén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner opp til 5 ml/l stamløsning (1 g fenbendazol/l) er det ikke nødvendig med omrøring.
Hungarian: Ezt az adagot öt egymást követő napon kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: må dosen administreres i 2 påfølgende dager.
Hungarian: A fenbendazolnak ovicid hatása van a fonálférgek petéire.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol har en ovicidal effekt på nematodeegg.
Hungarian: Sertések: A napi adag 2,5 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,0125 ml Panacur AquaSol készítménynek).
Norwegian Bokmål: Doseringen er 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: Intervet Production S.A.
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24
Norwegian Bokmål: Tilfør det totale innholdet i måleinnretningen (forfortynning) til det volumet vann som vanligvis blir konsumert av dyrene i løpet av 3 til 24 timer.
Hungarian: HDPE tartály(1 literes és 4 literes kiszerelés)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE HDPE beholder (1 liter og 4 liter beholder)
Hungarian: Sertések: Sertésekben a legfeljebb tízszeres túladagolás esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos gris ved doser opptil 10 ganger anbefalt dose.
Hungarian: Sertés és házityúk
Norwegian Bokmål: Gris og høns.
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
Norwegian Bokmål: Det veterinærmedisinske preparatet må ikke slippes ut i overflatevann da det kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Hungarian: A medikált ivóvízhez minden egyes állatnak korlátlan hozzáférési lehetőséget kell biztosítani.
Norwegian Bokmål: Under behandling må alle dyrene ha utelukkende og ubegrenset tilgang til det medisinerte vannet.
Hungarian: A kezelés időtartama alatt a medikált ivóvíz teljes elfogyasztása után a kezelt állatoknak haladéktalanul biztosítani kell a normál ivóvízhez való hozzáférést.
Norwegian Bokmål: Under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítás) az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta ivóvízhez.
Norwegian Bokmål: Tilfør hele innholdet i måleinnretningen (forfortynningen) til det umedisinerte vannet i stamløsningsbeholderen i doseringspumpen.
Hungarian: 12-ből 4 háztyúkban a 10 mg fenbendazol/ttkg mennyiségű, 21 egymást követő napon történt túladagolás után átmenti, enyhe közepesfokú csontvelő sejtszám csökkenést valamint az ezt kísérő perifériális fehérvérsejt szám és a heterofilok átmeneti csökkenését figyelték meg.
Norwegian Bokmål: En forbigående mild og moderat reduksjon i benmargscellularitet etterfulgt av en forbigående reduksjon i antall perifere hvite blodlegemer og heterofile ble observert hos 4 av 12 kyllinger ved en overdose på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvekt i 21 påfølgende dager.
Hungarian: A fenbendazolnak dózisfüggő hatékonysága van a kifejlett férgekre és az éretlen fejlődési alakokra.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol har effekt på voksne og umodne stadier.
Hungarian: 80.000 kg 320.000 kg
Norwegian Bokmål: 320 000 kg
Hungarian: Adagszámítás:
Norwegian Bokmål: Doseringsberegning:
Hungarian: Ivóvízbe keverve alkalmazandó.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Suspensjon til bruk i drikkevann.
Hungarian: Capillaria spp.: A napi adag 2 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,01 ml Panacur AquaSol készítménynek), 5 egymást követő napig.
Norwegian Bokmål: : 2 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,01 ml Panacur Aquasol) i 5 påfølgende dager.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Anthelmintikumok, benzimidazol és származékai - fenbendazol Állatgyógyászati ATC kód: QP52AC13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Anthelmintikum, benzimidazol og beslektede substanser - fenbendazol.
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő házityúkok becsült összes testtömege (kg) x 0,01 ml
Norwegian Bokmål: : ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av høns som skal behandles x 0,01 ml
Hungarian: 3. napi készítmény mennyiség
Norwegian Bokmål: Dag 3 mengde preparat
Hungarian: Tojókban és brojlerekben (21 napos korúak) a javasolt maximális 2 mg fenbendazol/ttkg adag legfeljebb 2,5-szerese esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos verpehøner eller slaktekylling (21 dager gamle) ved doser opptil 2,5 ganger den maksimale anbefalte dosen på 2 mg fenbendazol/kg kroppsvekt.
Hungarian: Tartályos kezelés:
Norwegian Bokmål: For bruk i medisineringstank:
Hungarian: Panacur AquaSol 200 mg/ml szuszpenzió ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensjon til bruk i drikkevann til gris og høns
Hungarian: Készítsünk az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást.
Norwegian Bokmål: Forbered en forfortynning av det veterinærmedisinske preparatet med lik mengde vann:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Panacur AquaSol aktív hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Panacur AquaSol er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Hungarian: 9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Norwegian Bokmål: 9 dager for 2 mg fenbendazol/kg dose Egg: 0 dager.
Hungarian: EXP
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő sertés állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Norwegian Bokmål: Den påkrevde daglige mengden preparat beregnes ut fra det totale estimatet kroppsvekt (kg) av hele gruppen av høns som skal behandles.
Hungarian: 1. napi készítmény mennyiség
Norwegian Bokmål: Dag 1 mengde preparat
Hungarian: 2. napi készítmény mennyiség
Norwegian Bokmål: Dag 2 mengde preparat
Hungarian: Kiszerelések: 1 l és 4 l.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1 liter og 4 liter.
Hungarian: Házityúk: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum: A napi adag 1 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,005 ml
Norwegian Bokmål: Ascaridia galli og Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,005 ml Panacur AquaSol) i 5 påfølgende dager.
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato:
Hungarian: Öntsünk a számított szükséges termékmennyiséggel megegyező mennyiségű vizet az edénybe.
Norwegian Bokmål: 2) Hell et volum med vann som er likt det beregnede nødvendige volumet av preparatet i måleinnretningen.
Hungarian: 1.000 ml (5 x 200 ml) 4.000 ml (5 x 800 ml)
Norwegian Bokmål: 1 000 ml (5 x 200 ml) 400 ml
Hungarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) törzs (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Norwegian Bokmål: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Hungarian: Tartalom (koncentráció)
Norwegian Bokmål: <Innhold (konsentrasjon)>
Hungarian: EU/1/16/1089/001 Pandémiás H5N1 influenza vakcina,
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1089/001 Pandemisk influensavaksine
Hungarian: Reasszortáns influenzavírus* (élő, attenuált) az alább törzsekből**:
Norwegian Bokmål: Influensavirus-reassortanter* (levende, svekket) av følgende stamme**:
Hungarian: 1 adag (0,2 ml) tartalma:
Norwegian Bokmål: --1 1 dose (0,2 ml) inneholder:
Hungarian: 0,2 ml permettartály
Norwegian Bokmål: 0,2 ml nesepipetter
Hungarian: VERO sejtekben, reverz géntechnológiával előállítva.
Norwegian Bokmål: ** fremstilt i VERO-celler ved hjelp av revers genteknologi.
Hungarian: fluorescent focus units (fluoreszcens fókuszegység)
Norwegian Bokmål: *** fluorescerende fokusenheter
Hungarian: AstraZeneca szuszpenziós orrspray orrnyálkahártyán történő alkalmazásra permettartály (üveg) tálcákon
Norwegian Bokmål: Engangs nesepipette(glass)
Hungarian: Gyorsan terjed a világ körül.
Norwegian Bokmål: Den sprer seg raskt over hele verden.
Hungarian: Egyéb speciális populációk:
Norwegian Bokmål: Andre spesielle populasjoner:
Hungarian: - Ezt az oltást az orvos kizárólag Önnek vagy az Ön gyermekének írta fel.
Norwegian Bokmål: - Denne vaksinen er skrevet ut kun til deg eller ditt barn.
Hungarian: Fénytől védve tartandó!
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. május 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. április 4.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 mai 2016 Dato for siste fornyelse: 4 april 2018
Hungarian: A T/LAIV hatásossága
Norwegian Bokmål: Effekt av T/LAIV
Hungarian: A vakcina biztonságosságát és hatásosságát ebben a populációban nem igazolták.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av vaksinen i denne populasjonen er ikke fastslått.
Hungarian: 18 - 49 éves felnőttek
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 18 til 49 år
Hungarian: H1N1 pandémiás LAIV vakcina 2 - 17 éves gyermekeknél
Norwegian Bokmål: H1N1 pandemisk LAIV vaksine hos barn i alderen 2 til 17 år
Hungarian: Ha a vakcinát ez után a 12 órás időtartam után nem használják fel, akkor ki kell dobni.
Norwegian Bokmål: Hvis vaksinen ikke brukes innen denne 12-timersperioden, skal den kasseres.
Hungarian: 22 - 54 éves felnőttek
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 22 til 54 år
Hungarian: A vizsgálatban résztvevők száma az 1. vagy 2. éves elsődleges hatásossági elemzés során.
Norwegian Bokmål: Antall studiedeltakere i analyse av år 1- eller år 2-primær effekt.
Hungarian: A szerológiai válasz definíciója az antitest-titer ≥4-szeres emelkedése (≥1:20).
Norwegian Bokmål: Serologisk respons definer som en ≥ 4-ganger økning i antistoff titer (≥1:20).
Hungarian: A tárolásra és a megsemmisítésre vonatkozó tanácsokat lásd az 5. pontban.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 5 for råd om oppbevaring og destruksjon.
Hungarian: • ha olyan vérképzőszervi betegsége vagy rákos daganata van, amely befolyásolja az immunrendszert.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en blodsykdom eller kreft som påvirker immunsystemet.
Hungarian: A pandémiás influenza tünetei hasonlóak a közönséges influenza tüneteihez, de súlyosabbak lehetnek.
Norwegian Bokmål: Tegnene på en pandemisk influensa ligner de man ser for vanlig influensa, men kan være mer alvorlig.
Hungarian: ** VERO sejtekben, reverz géntechnológiával előállítva.
Norwegian Bokmål: ** fremstilt i VERO-celler ved hjelp av revers genteknologi.