FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: x Désordres du système immunitaire : réaction allergique avec fièvre, oedème des articulations, douleur musculaire, rougeurs cutanées x Foie et conduit biliaire : modification des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie (ASAT, ALAT, LDH, bilirubine : augmentation temporaire) x Général : fièvre médicamenteuse
Italian: Alterazioni del sistema epatobiliare: alterazioni nelle analisi del sangue effettuate per determinare la funzionalità del fegato (AST,ALT,LDH, bilirubina: aumenti temporanei) Generali: febbre da farmaci
French: Infections de la peau :
Italian: un'infezione sulla superficie della pelle)
French: Une dialyse diminue la concentration sérique du céfuroxime.
Italian: La dialisi provoca una diminuzione dei livelli sierici di cefuroxima.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché <[A compléter au niveau national]>
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE (DELLE AUTORIZZAZIONI) ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Da completare a livello nazionale
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Italian: Prima di prendere qualsiasi medicinale, chieda consiglio al suo medico curante o al farmacista.
French: Cefuroximaxetil 500 mg comprimés enrobés sont disponibles dans des étuis cartonnés contenant des plaquettes thermoformées de 8, 10, 12, 14, 20 ou 24 comprimés.
Italian: Cefuroximaxetil 500 mg compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14, 20 and 24 compresse.
French: L'utilisation du céfuroxime sous forme de suspension est recommandée chez l'enfant âgé de moins de 5 ans.
Italian: Nel caso di bambini di età inferiore ai 5 anni si raccomanda l'uso di una sospensione contenente cefuroxima.
French: Une perte de l'audition légère à modérée est survenue chez certains enfants au cours d'un traitement par céfuroxime axétil.
Italian: Nel corso del trattamento con cefuroxima sodica, alcuni bambini hanno manifestato una perdita di udito in forma da lieve a moderata.
French: Strip Alu/Alu :
Italian: Confezione in strip Al/Al
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Rare
Italian: Alterazioni del sangue e del sistema linfatico
French: 250 - 500 mg deux fois par jour
Italian: 250 - 500 mg due volte al giorno
French: Les effets indésirables fréquents (concernent moins de 1 patient sur 10) incluent : x Fièvre et sensation de se sentir mal peu de temps après avoir pris CEFUROXIME AXETIL dans le cadre du traitement de la maladie de Lyme (réaction de Jarisch-Herxheimer).
Italian: Gli effetti indesiderati comuni (che colpicono meno di 1 persona su 10) comprendono: febbre e malessere generale poco tempo dopo l'assunzione di acetossietilcefuroxima per il trattamento del morbo di Lyme (reazione di Jarisch-Herxheimer) Problemi di stomaco: diarrea, nausea e vomito.
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été rapportées à la suite de traitements de la maladie de Lyme par le céfuroxime axétil.
Italian: In seguito all'uso di acetossietilcefuroxima per il trattamento del morbo di Lyme sono stati riportati casi di reazione di Jarisch-Herxheimer.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: Que contient CEFUROXIME AXETIL - La substance active est : Cefuroxime.
Italian: - Il principio attivo è: cefuroxima.
French: x Des comprimés ou des injections d'eau (diurétiques) x Certains médicaments contre des infections fongiques (amphotéricine), x Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de glucose (sucre) dans le sang ou l'urine, x Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de certaines substances dans le sang (test de
Italian: L'assunzione contemporanea di questo medicinale con acetossietilcefuroxima può determinare un innalzamento e un prolungamento dei livelli di cefuroxima nel sangue e nella bile; - compresse solubili o iniezioni (diuretici) - alcuni medicinali usati per trattare le infezioni fungine (amfotericina); - alcuni test, come quelli effettuati per determinare la quantità di glucosio (zucchero) presente nel sangue o nell'urina; - alcuni test, come quelli effettuati per determinare alcune sostanze nel sangue (test di Coombs).
French: Cefuroximaxetil 125, omhulde tabletten 125 mg Cefuroximaxetil 250, omhulde tabletten 250 mg Cefuroximaxetil 500, omhulde tabletten 500 mg
Italian: Cefuroximaxetil 125, compresse rivestite 125 mg Cefuroximaxetil 250, compresse rivestite 250 mg Cefuroximaxetil 500, compresse rivestite 500 mg
French: L'administration conjointe de probénécide peut accroître la demi-vie et la concentration sérique et biliaire du céfuroxime.
Italian: La somministrazione concomitante con probenecid può produrre concentrazioni più elevate e prolungate di cefuroxima nel siero e nella bile.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Da completare a livello nazionale
French: 250 mg deux fois par jour
Italian: 250 mg due volte al giorno
French: Cela peut être le cas lorsque CEFUROXIME AXETIL est utilisé avec : x Des médicaments qui diminuent l'acidité de l'estomac (médicaments contre les brûlures d'estomac), x Certains autres médicaments utilisés en prévention ou pour le contrôle d'infections
Italian: Questo potrebbe essere il caso quando Cefuroximaxetil viene assunto con: - medicinali che diminuiscono l'acidità di stomaco (medicine per il bruciore di stomaco); - alcuni altri medicinali usati per prevenire o controllare le infezioni (antibiotici), come le tetracicline, i macrolidi, cloramfenicolo e gli aminoglicosidi; - probenecid (un medicinale usato per il trattamento della gotta e di altri disturbi).
French: 500 mg deux fois par jour
Italian: 500 mg due volte al giorno
French: Cefuroximaxetil 250 sont des comprimés blanc à légèrement jaunâtre en forme de gélules, avec une ligne de cassure sur chaque face.
Italian: Le compresse di Cefuroximaxetil 250 sono a forma di capsula, di colore da bianco a lievemente giallognolo, con una linea di frattura su entrambi i lati.
French: [A compléter au niveau national.]
Italian: [completare con i dati nazionali]
French: Une méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase est recommandée pour la détermination de la glycémie chez les patients traités par le céfuroxime axétil (cf. rubrique 4.4).
Italian: Per la determinazione dei livelli di zucchero nel sangue e nel plasma in pazienti che ricevono acetossietilcefuroxima si raccomanda l'adozione del metodo della glucosio ossidasi o di quello dell'esochinasi (vedere paragrafo 4.4).
French: Céfuroximaxétil 250: comprimé oblong biconvexe blanc à légèrement jaunâtre avec sillon de fractionnement des deux côtés
Italian: Cefuroximaxetil 250: compresse oblunghe, biconvesse, di colore da bianco a lievemente giallognolo incise su entrambi i lati
French: Prendre CEFUROXIME AXETIL après les repas.
Italian: Prenda questo medicinale dopo i pasti.
French: La posologie de céfuroxime axétil comprimé doit être déterminée avec prudence chez l'insuffisant rénal dont la clairance de la créatinine est inférieure à 20 ml/min.
Italian: Nel caso di pazienti con compromissione renale e con clearance della creatinina inferiore a 20 ml/min, acetossietilcefuroxima compresse deve essere somministrato con cautela.
French: Elles peuvent inclure : x Fièvre, x Douleur articulaire, x Gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, x Eruptions cutanées graves avec parfois des cloques et qui peuvent concerner les yeux, la bouche,
Italian: - febbre (alta) - dolori articolari - rigonfiamento delle palpebre, del viso o delle labbra - gravi forme di eruzioni cutanee, che possono produrre vesciche e possono coinvolgere gli occhi, la bocca, la gola e i genitali.
French: Cefuroximaxetil 250 mg comprimés enrobés sont disponibles dans des étuis cartonnés contenant des plaquettes thermoformées de 8, 10, 12, 14 ou 24 comprimés.
Italian: Cefuroximaxetil 250 mg compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14 e 24 compresse.
French: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Italian: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
French: Serratia
Italian: Serratia species
French: Un risque de colite pseudomembraneuse potentiellement fatale doit être pris en compte en cas de survenue d'une diarrhée sévère pendant ou au décours d'un traitement par céfuroxime axétil.
Italian: Nel caso di pazienti che durante o dopo il trattamento con acetossietilcefuroxima sviluppano gravi forme di diarrea, si deve considerare il rischio potenzialmente letale di colite pseudomembranosa.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients insuffisants rénaux ou âgés si la dose quotidienne n'excède pas un gramme.
Italian: Se il dosaggio quotidiano non eccede 1 g, non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti con compromissione renale o nei pazienti anziani.
French: Aliments et boissons
Italian: Assunzione di acetossietilcefuroxima con cibi e bevande
French: 125 (- 250) mg deux fois par jour
Italian: 250 (- 500) mg due volte al giorno
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Strip Alu/Alu :
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Al/Al strip: Conservare nella confezione originale Al/Al blister: Conservare nella confezione originale 6.5.
French: Le céfuroxime peut être efficacement hydrolysé par certaines bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par la bêta-lactamase chromosomique (AmpC), qui peut être induite ou déréprimée de façon stable chez certaines espèces de bactéries aérobies à Gram négatif.
Italian: (AmpC), che può essere indotto o stabilmente de-represso in alcune specie di batteri aerobici
French: la gorge et les parties génitales, x Perte de conscience (évanouissements), x Diarrhée grave ou diarrhée avec sang dans les selles.
Italian: - perdita di conoscenza (svenimenti) - diarrea in forma grave o presenza di sangue nelle feci diarroiche.
French: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Italian: Streptococcus pneumoniae
French: 500 mg : 8, 10, 12, 14, 20, 24 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: 500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 compresse
French: Ne prenez jamais CEFUROXIME AXETIL - si vous êtes allergique (hypersensible) au céfuroxime axetil ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicaments (voir «informations supplémentaires»), - Si vous êtes allergique (hypersensible) à toute autre antibiotique de type céphalosporine, - Si vous avez déjà eu une réaction allergique grave due à toute sorte d'antibiotique de la famille des pénicillines.
Italian: - è allergico (ipersensibile) a uno qualsiasi degli altri antibiotici appartenenti alle cefalosporine - in passato ha sviluppato una grave reazione allergica a un qualsiasi antibiotico a base di penicillina.
French: CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS République Tchèque Xorimax 500 mg potahované tablety Slovaquie
Italian: Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Repubblica Ceca Xorimax 500 mg potahované tablety Estonia
French: Un traitement prolongé par le céfuroxime axétil accroît le risque d'émergence de souches bactériennes résistantes à cet antibiotique.
Italian: L'uso a lungo termine di acetossietilcefuroxima può provocare un eccesso di patogeni resistenti a acetossietilcefuroxima.
French: Le risque de survenue d'une diarrhée est plus élevé lors du traitement d'une maladie de Lyme pendant 20 jours.
Italian: Un trattamento di 20 giorni per il morbo di Lyme può aumentare la frequenza con cui si manifestano gli episodi di diarrea.
French: Cefuroxilaxetil 125 contient 150,36 mg de céfuroximaxetil par comprimé, correspondant à 125 mg de céfuroxime.
Italian: Cefuroximaxetil 125 contiene 150.36 mg di acetossietilceufuroxima per compressa, equivalenti a 125 mg di cefuroxima.
French: Affections gastro-intestinales Fréquent
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale
French: Cefuroximaxetil 125 mg comprimés enrobés sont disponibles dans des étuis cartonnés contenant des plaquettes thermoformées de 8, 10, 12, 14 ou 24 comprimés.
Italian: Cefuroximaxetil 125 compresse rivestite sono disponibili in confezioni di cartone con blisters perforati o strips contenenti 8, 10, 12, 14 e 24 compresse.
French: Une méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase est recommandée pour la mesure de la glycémie chez les patients traités par céfuroxime axétil.
Italian: Per i pazienti che ricevono acetossietilcefuroxima si raccomanda di determinare i livelli di glucosio nel sangue e nel plasma con il metodo della glucosio ossidasi o con quello dell'esochinasi.
French: Pour les maladies listées ci-dessus : 1 comprimé de Cefuroximaxetil 125 ou 250 deux fois par jour pendant 5 à 10 jours.
Italian: Per i disturbi elencati sopra: 1 compressa di Cefuroximaxetil 125 o 250 due volte al giorno per 5-10 giorni.
French: Otite moyenne aigüe : 1 comprimé de Cefuroximaxetil 250 deux fois par jour pendant 5 à 10 jours.
Italian: Otite media acuta: 1 compressa di Cefuroximaxetil 250 due volte al giorno per 5-10 giorni.
French: Cefuroximaxetil 125 sont des comprimés blanc à légèrement jaunâtre en forme de gélules.
Italian: Le compresse di Cefuroximaxetil 125 sono a forma di capsula, di colore da bianco a lievemente giallognolo.
French: Cefuroximaxetil 500 sont des comprimés blanc à légèrement jaunâtre en forme de gélules.
Italian: Le compresse di Cefuroximaxetil 500 sono a forma di capsula, di colore da bianco a lievemente giallognolo.
French: Cefuroxilaxetil 500 contient 601,44 mg de céfuroximaxetil par comprimé, correspondant à 500 mg de céfuroxime.
Italian: Cefuroximaxetil 500 contiene 601.44 mg di acetossietilcefuroxima per compressa, equivalenti a 500 mg di cefuroxima.
French: Le 23 juin 2005, le CHMP a conclu que:
Italian: Il 23 giugno 2005 il CHMP ha concluso che:
French: La demi-vie d'élimination est de 8 à 12 heures.
Italian: L'emivita di eliminazione è pari a 8-12 ore.
French: L'augmentation du risque est apparu après environ 1 an de traitement.
Italian: L'aumento del rischio è diventato evidente dopo circa 1 anno di trattamento.
French: Cette USR a été initiée le 16 février 2005, et finalisée le 17 février 2005.
Italian: Questa USR è stata avviata il 16 febbraio 2005 e si è conclusa il 17 febbraio 2005.
French: 1515 Lefkosia Chypre
Italian: 1515 Lefkosia Cipro
French: {Nom de fantaisie} peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Italian: {Nome di fantasia }può essere assunto con o senza cibo.
French: Cette information sera mise à jour dès que les résultats complets seront disponibles.
Italian: Queste informazioni verranno aggiornate non appena saranno disponibili i dati definitivi.
French: Il existe un polymorphisme génétique de cette enzyme.
Italian: Vi è un polimorfismo genetico di questo enzima.
French: 00330 Helsinki Finlande
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
French: 1324 Lysaker Norvège
Italian: 1324 Lysaker Norvegia
French: Le CHMP a confirmé les modifications déjà apportées aux informations sur le produit par la variation de type II adoptée en mai 2005 à la suite de l'USR de février et a demandé des modifications supplémentaires.
Italian: Il CHMP ha confermato le modifiche delle informazioni sul prodotto già introdotte con una variazione di tipo II nel maggio 2005 a seguito della USR di febbraio ed ha richiesto ulteriori modifiche.
French: La prise avec la nourriture (repas riche en graisses) retarde l'absorption d'environ 1 heure.
Italian: L'assunzione a stomaco pieno (pasto ricco di grassi) ritarda l'assorbimento di circa 1 ora.
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Italian: Questo SPC potrebbe perciò non rappresentare il testo attuale.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES VOIES D'ADMINISTRATION ET LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DU MÉDICAMENT DANS LES ÉTATS MEMBRES, EN NORVÈGE ET EN ISLANDE
Italian: ELENCO DELLE DENOMINAZIONI, DELLE FORME FARMACEUTICHE E DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI NONCHÉ IN NORVEGIA E IN ISLANDA
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e usare macchinari
French: Pendant la réunion du CHMP de février 2005, des discussions sur la sécurité cardiovasculaire ont été engagées.
Italian: Nel corso della riunione del CHMP del febbraio 2005 si è discusso della sicurezza cardiovascolare.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Pays-Bas
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
French: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleeja 28108 Alcobendas, Madrid Espagne
Italian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Spagna
French: Milton Keynes MK5 8PH Royaume-Uni
Italian: Milton Keynes MK5 8PH Regno Unito
French: Continuer à mettre à disposition les nouvelles données cliniques et épidémiologiques par le biais de publications et, le cas échéant, lors de congrès scientifiques.
Italian: Continuare a presentare i dati clinici ed epidemiologici emergenti mediante pubblicazioni e, ove possibile, nell'ambito di congressi scientifici.
French: Mesures de suivi par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Faisant suite à la demande du CHMP, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a accepté d'exécuter les mesures de suivi énumérées ci-dessous :
Italian: Misure di follow-up da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Su richiesta del CHMP, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha accettato di presentare le seguenti misure di follow-up:
French: Affections du système nerveux
Italian: Disordini del sistema nervoso
French: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemark
Italian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danimarca
French: La significativité clinique de cette observation in vitro n'est pas connue.
Italian: La rilevanza clinica di tale fenomeno, rilevato in vitro, non è nota.
French: 6.1 Liste des excipients
Italian: 6.1 Lista degli eccipienti
French: Moins de 1% de la population sont des métaboliseurs lents et possèdent une enzyme dont l'activité est diminuée.
Italian: Meno dell'1% della popolazione ha un'attività metabolica ridotta e presenta un enzima con ridotta attività.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée ultérieurement à 200 mg deux fois par jour.
Italian: Se necessario, la dose può essere successivamente incrementata fino a 200 mg due volte al giorno.
French: En l'absence d'amélioration du bénéfice thérapeutique après 2 semaines, d'autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Italian: Dopo due settimane di trattamento, in assenza di un maggiore beneficio terapeutico, si devono valutare altre alternative terapeutiche.
French: Par conséquent, cette association devra être administrée avec prudence, en particulier chez les sujets âgés.
Italian: Pertanto, la somministrazione di questi farmaci in associazione deve essere effettuata con cautela, specialmente nei pazienti anziani.
French: En outre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'engage à poursuivre le dialogue avec l'EMEA/le CHMP en ce qui concerne la méthodologie de l'étude.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio s'impegna peraltro a continuare il dialogo con EMEA/CHMP in relazione al disegno dello studio.
French: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portogallo
French: [Très fréquents (> 1/10) ; Fréquents (³ 1/100, < 1/10) ; Peu fréquents (³ 1/1000, < 1/100) ; Rares (³ 1/10.000, < 1/1000) ; Très rares (< 1/10.000 incluant des cas isolés]
Italian: [Molto comuni (>1/10), comuni (³1/100, <1/10), non comuni (³1/1000, <1/100), rari (³1/10.000, <1/1.000), molto rari ( <1/10.000, inclusi casi isolati)]
French: Aspects cliniques 3 Fournir l'intégralité des rapports d'étude finaux concernant les essais à long terme APC/PreSAP/ADAPT, lorsqu'ils seront disponibles.
Italian: Presentare le relazioni finali degli studi a lungo termine APC/PreSAP/ADAPT, quando disponibili.
French: Ces effets sont attendus suite à l'inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Italian: Questi effetti sono attesi in quanto conseguenti all'inibizione della sintesi delle prostaglandine.
French: LT-01112 Vilnius Lituanie
Italian: LT-01112 Vilnius Lituania
French: Entre novembre 2004 et juin 2005, le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché a fourni des explications orales au CHMP sur les aspects de sécurité cardiovasculaire et cutanée concernant le célécoxib les 18 janvier, 15 février et 25 mai 2005.
Italian: Tra novembre 2004 e giugno 2005 il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha fornito al CHMP spiegazioni orali sulla sicurezza cardiovascolare e cutanea di celecoxib (il 18 gennaio, il 15 febbraio e il 25 maggio 2005).
French: 76139 Karlsruhe Allemagne
Italian: 76139 Karlsruhe Germania
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/ DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION A compléter nationalement
Italian: DATA DI PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: Hypersensibilité connue aux sulfamides.
Italian: Ipersensibilità nota alle sulfonamidi.
French: Le 7 avril 2005, la FDA (Food and Drug Administration) et l'EMEA ont demandé à Pfizer de retirer volontairement Bextra (valdécoxib) du marché, et Pfizer a accepté de suspendre les ventes et la commercialisation de Bextra dans le monde entier, dans l'attente de nouvelles discussions sur le rapport bénéfice/risque défavorable fondé sur des données concernant des réactions cutanées graves.
Italian: Il 7 aprile 2005 la FDA (Food and Drug Administration) e l'EMEA hanno invitato la Pfizer a ritirare volontariamente dal mercato Bextra (valdecoxib) e la Pfizer ha accettato di sospendere la vendita e l'immissione in commercio di Bextra in tutto il mondo in attesa di ulteriori discussioni sul rapporto rischi/benefici sfavorevole a causa di dati su gravi reazioni cutanee.
French: Rares : alopécie, photosensibilité
Italian: Rari: alopecia, fotosensibilità
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'uso
French: Le 20 avril 2005, Pfizer a présenté au cours d'une audition des données relatives à des réactions cutanées graves associées au valdécoxib.
Italian: Il 20 aprile 2005 la Pfizer ha presentato dati su reazioni cutanee gravi per Valdecoxib, nel corso di un'audizione.
French: A conserver à une température ne dépassant pas + 30 °C.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C.
French: Antécédents d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients (voir rubrique 6.1 Liste des excipients).
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere 6.1).
French: Les gélules de {Nom de fantaisie} 100 mg et 200 mg contiennent du lactose (respectivement 149,7 mg et 49,8 mg).
Italian: Le capsule di {Nome di fantasia} 100 mg e 200 mg contengono lattosio (rispettivamente 149,7 mg e 49,8 mg).
French: Les rapports d'études finaux devront être diffusés aux agences dès qu'ils seront disponibles.
Italian: Non appena saranno disponibili, le relazioni finali degli studi saranno condivise con le agenzie.
French: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italie
Italian: Via Robert Kock, 1-2 I-20152 Milano Italia
French: Il est peu probable que la dialyse soit un moyen efficace d'élimination du médicament en raison de sa forte liaison aux protéines.
Italian: Non si ritiene che la dialisi possa essere un metodo efficace per l'eliminazione del farmaco dato il suo elevato legame con le proteine plasmatiche.
French: Les valeurs correspondantes chez les patients avec une insuffisance hépatique modérée étaient respectivement de 41% et 146%.
Italian: I corrispondenti valori in pazienti con alterazione moderata della funzionalità epatica sono stati pari a 41 % e 146 % rispettivamente.