FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Risedronate Sodium Actavis 5 mg film-coated tablets film-coated tablets
Estonian: Risedronate Sodium Actavis 5 mg film-coated tablets
English: ACTAVIS S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia ACTAVIS S.R.L.
English: RISEDRONATO SEMANAL RANBAXY 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RISEDRONATO SEMANAL RANBAXY 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: 30 mg Dry substanced and solvent Intravenous
Estonian: 30 mg Kuiv substants ja lahusti
English: MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Estonian: SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
English: 200MG/CAP HARD CAPSULE
Estonian: 200MG/CAP kõvakapsel
English: QUALIGEN, S.L.Avda.
Estonian: ES - Hispaania QUALIGEN, S.L.Avda.
English: OSODENS 35 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: OSODENS 35 mg film coated tablets
English: Alendrogen 70mg
Estonian: Alendrogen 70mg 70mg
English: Risedronate Sodium Actavis 35 mg film-coated tablets film-coated tablets
Estonian: Risedronate Sodium Actavis 35 mg film-coated tablets
English: 60 mg Dry substanced and solvent Intravenous
Estonian: 60 mg Kuiv substants ja lahusti
English: LV - Latvia ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, Germany
Estonian: LV - Läti ratiopharm GmbH, GrafArco-Str.3, 89079 Ulm, Germany
English: Actonel 75 Milligram Film Coated Tablets film-coated tablets
Estonian: Actonel 75 Milligram Film Coated Tablets
English: RATIOPHARM 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RATIOPHARM 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: DK - Denmark Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
Estonian: Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
English: DIDRONEL 400 mg, comprimé tablet
Estonian: DIDRONEL 400 mg, comprimé
English: Risedronato Winthrop 30 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
Estonian: Risedronato Winthrop 30 mg compresse rivestite con film
English: SKELID 200 mg, comprimé tablet
Estonian: SKELID 200 mg, comprimé
English: Alendroninezuur 70A
Estonian: Alendroninezuur 70A 70 mg
English: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
English: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión infusioonilahus
English: 9mg/ml, 10ml
Estonian: 9mg/ml, 10ml infusioonilahus
English: 100 mg/3,3 ml
Estonian: 100 mg/3,3 ml süstelahus
English: KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C 3981 EV BUNNIK PAYS-BAS
Estonian: FR - Prantsusmaa KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
English: Risedronato Winthrop 5 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
Estonian: Risedronato Winthrop 5 mg compresse rivestite con film
English: SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL
Estonian: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL United Kingdom
English: NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Estonian: NL - Holland Pharmachemie B.V.
English: Concentrate for infusion Intravenous
Estonian: Infusioonilahuse kontsentraat Intravenoosne
English: DIDRONEL 200 mg, comprimé tablet
Estonian: DIDRONEL 200 mg, comprimé
English: 70 MG/TAB TABLET
Estonian: 70 MG/TAB
English: CLODRONATO ABC 300 mg/10 ml
Estonian: CLODRONATO ABC 300 mg/10 ml süstelahus intramuskulaarne
English: Actonel 30 mg film coated tablets film-coated tablets
Estonian: Actonel 30 mg film coated tablets
English: DK - Denmark LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Estonian: SK - Slovakkia LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
English: ACREL 5 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: ACREL 5 mg comprimidos recubiertos con película
English: Alenax 70 mg tablete
Estonian: Alenax 70 mg tablete 70 mg
English: RISENDROS 35 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: RISENDROS 35 mg film coated tablets
English: Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Estonian: Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten
English: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión infusioonilahus
English: 300MG/CAP HARD CAPSULE
Estonian: 300MG/CAP kõvakapsel
English: 3mg/ml solution for infusion
Estonian: 3mg/ml infusioonilahus
English: Risedronate 30mg film coated tablets
Estonian: Risedronate 30mg film coated tablets tabletid
English: For infusion
Estonian: Infusioonilahus
English: JUVERITAL 5 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: JUVERITAL 5 mg film coated tablets
English: KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé tablet
Estonian: KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé tabletid
English: RISEDRONATO SEMANAL HEXAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RISEDRONATO SEMANAL HEXAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: 400MG/CAP HARD CAPSULE
Estonian: 400MG/CAP kõvakapsel
English: DK - Denmark Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104
Estonian: Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104 35 Stockholm; Sweden
English: Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI
English: Etidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad etidroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: Risedronato Winthrop 35 mg compresse rivestite con film film-coated tablets
Estonian: Risedronato Winthrop 35 mg compresse rivestite con film
English: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za powder and solvent for solution for injection
Estonian: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
English: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 60 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 60 mg polvo para solución para perfusión infusioonilahus
English: tablet and chewing tablet
Estonian: Tablet ja närimistablett suukaudne
English: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete film-coated tablet
Estonian: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete
English: TEVANATE 70 MG
Estonian: TEVANATE 70 MG 70 mg
English: Alendronat Pharmabill
Estonian: Alendronat Pharmabill tabletki powlekane
English: JUVERITAL 35 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: JUVERITAL 35 mg film coated tablets
English: 300 mg/5ml solution for infusion
Estonian: 300 mg/5ml infusioonilahus
English: DK - Denmark Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104
Estonian: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Sweden
English: ACTONEL 75 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: ACTONEL 75 mg film coated tablets
English: concentrate for solution for infusion, 5 ml
Estonian: Infusioonilahuse kontsentraat, 5 ml
English: BG - Bulgaria ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
Estonian: BG - Bulgaaria ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
English: RISEDRONATO SEMANAL QUALIGEN 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RISEDRONATO SEMANAL QUALIGEN 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: 10 MG/TAB TABLET
Estonian: 10 MG/TAB
English: Gendron 70 Tablety
Estonian: Gendron 70 Tablety 70 mg
English: Risedronate 5mg film coated tablets
Estonian: Risedronate 5mg film coated tablets tabletid
English: ALENDRONATO AHCL
Estonian: ALENDRONATO AHCL 10 mg
English: ACTONEL OAW 35MG/TAB FILM COATED TABLET
Estonian: ACTONEL OAW 35MG/TAB Õhukese polümeerikattega tabletid
English: 5 MG/TAB TABLET
Estonian: 5 MG/TAB
English: 35,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Estonian: 35,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: 6mg/ml solution for infusion
Estonian: 6mg/ml infusioonilahus
English: MIOSEN SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: MIOSEN SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: Ulm, Germany
Estonian: Nürnberg, Germany
English: Alendronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad alendroonhapet sisaldavad ravimpreaparaadid
English: Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK
Estonian: SI - Sloveenia Arrow Generics Limited, 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, UK
English: Powder for Injection
Estonian: Infusioonikahuse pulber
English: Riserdonat Galex 35 mg filmsko obložene tablete film-coated tablet Oral use
Estonian: Riserdonat Galex 35 mg filmsko obložene tablete
English: Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets film-coated tablets
Estonian: Optinate Once a Week 35mg Film-coated Tablets
English: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL
Estonian: SI - Sloveenia Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, NL
English: Risedronate 35mg film coated tablets
Estonian: Risedronate 35mg film coated tablets tabletid
English: ACREL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: ACREL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: Alendor 70 mg tablete
Estonian: Alendor 70 mg tablete 70 mg
English: ACREL 75 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: ACREL 75 mg comprimidos recubiertos con película
English: FI - Finland ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
Estonian: FI - Soome ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, 89079 Ulm, Germany
English: NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Estonian: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
English: RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Estonian: RISEDRONAT GALEX 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para solution for infusion
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 30 mg polvo para solución para perfusión infusioonilahus
English: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Estonian: SI - Sloveenia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
English: RISEDRONATO SEMANAL STADA 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RISEDRONATO SEMANAL STADA 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
Estonian: LT - Leedu ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
English: ACTONEL 75 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: ACTONEL 75 mg comprimidos recubiertos con película
English: Neridronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad risedroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: SE - Sweden Accord Healthcare Limited Sage House
Estonian: RO - Rumeenia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
English: ACTONEL 30 mg comprimidos recubiertos film coated tablets
Estonian: ACTONEL 30 mg comprimidos recubiertos
English: Ridate Once a Week 35mg film-coated tablets film-coated tablets
Estonian: Ridate Once a Week 35mg film-coated tablets
English: ACTONEL 5 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: ACTONEL 5 mg film coated tablets
English: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel,Germany
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vilbel, Germany
English: SE - Sweden Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.
Estonian: ES - Hispaania ZAKLAD FARMACEUTYCZNY ADAMED PHARMA, S.A. ul.
English: SE - Sweden STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
Estonian: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
English: DK - Denmark Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
Estonian: Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
English: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Estonian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
English: Risontel Once a week 35mg film-coated tablets film-coated tablets
Estonian: Risontel Once a week 35mg film-coated tablets
English: Tablet and effervescent tablet
Estonian: Tablet ja õhukese polümeerikattega tablett
English: Clodrobon capsule, hard
Estonian: Clasteon kapsel
English: GA Haarlem, Nederlands
Estonian: 2031 GA Haarlem Netherlands
English: 15 mg polvo solution for infusion
Estonian: 15 mg polvo Infusioonilahus
English: RISEMYL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: RISEMYL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Estonian: RISEDRONATE ACTAVIS 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: RISEDRONATE WINTHROP 75 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use
Estonian: RISEDRONATE WINTHROP 75 mg, comprimé pelliculé
English: NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ
Estonian: SK - Slovakkia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
English: ACTONEL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: ACTONEL SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: Disodium Clodronate 60mg/ml solution for Injection
Estonian: Disodium Clodronate 60mg/ml süstelahus
English: LOSENTRA SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película film coated tablets
Estonian: LOSENTRA SEMANAL 35 mg comprimidos recubiertos con película
English: Bonefos 400mg
Estonian: Bonefos 400mg kõvakapsel suuakudne
English: NORIFAZ Trio 35 mg film- és rágótabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet and chewing tablet
Estonian: NORIFAZ Trio 35 mg film- és rágótabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: RISEDRONAT TEVA 35 mg film coated tablets film coated tablets
Estonian: RISEDRONAT TEVA 35 mg film coated tablets
English: Actonel Once A Week 35 mg film-coated tablets film-coated tablets
Estonian: Actonel Once A Week 35 mg film-coated tablets
English: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Estonian: Actonel® 30 mg, filmomhulde tabletten
English: Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Estonian: Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletten
English: 60MG/VIAL POWDER AND SOLUTION FOR INFUSION
Estonian: 60MG/VIAL INFUSIOONILAHUSE PULBER JA LAHUSTI
English: SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma
Estonian: Orion Corporation, Orion Pharma PO Box 65
English: film-coated tablets + effervescent granules
Estonian: Õhukese polümeerikattega tabletid+ kihisevad granaulid
English: Risedronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad ibandroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
English: NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Estonian: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
English: Film-Coated Tablets and effervescent granules
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablet ja kihisevad graanulid
English: NORIFAZ 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Estonian: NORIFAZ 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: North Harrow, Middlesex HA1 4HF
Estonian: 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF
English: ACTONEL 5 mg comprimidos recubiertos film coated tablets
Estonian: ACTONEL 5 mg comprimidos recubiertos
English: LT - Lithuania Hospira UK Limited, Queensway Royal
Estonian: Hospira UK Limited Queensway, Royal Leamington
English: DK - Denmark Ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
Estonian: DK - Taani ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 Ulm, Germany
English: JUVERITAL 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate film-coated tablet Oral use
Estonian: JUVERITAL 35 mg filmtabletta mgRisedronate sodium (equivalent to 40,17 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
English: DK - Denmark Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103
Estonian: Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 Budapest, Hungary
English: NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Estonian: SK - Slovakkia Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România
Estonian: 1A,Clădirea C1, Etaj
English: Clodronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad klodroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: DE-61118 Bad Vilbel
Estonian: Bad Vilbel, 61118
English: NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Estonian: RO - Rumeenia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
English: Tiludronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad tiludroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Estonian: Centrafarm Services B.V.
English: BE - Belgium Arrow Generics Limited 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, United Kingdom
Estonian: Arrow Generics Limited 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, United Kingdom
English: SANDOZ
Estonian: Zaragoza
English: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20.
Estonian: Apotex Europe B.V.
English: Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten film-coated tablets
Estonian: Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten
English: Alendronat "Ranbaxy"
Estonian: Alendronat "Ranbaxy" 70 mg
English: Natriumrisedronaat 35 mg Ranbaxy filmcoated tablets Oral use
Estonian: Natriumrisedronaat 35 mg Ranbaxy
English: Alendronat Interpharm
Estonian: Alendronat Interpharm 10 mg
English: Prenteral
Estonian: Avestra
English: DK - Denmark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
Estonian: Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 Pallini Attiki, Greece
English: Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use
Estonian: Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg
English: MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa Valcarcel, 38 28027 MADRID
Estonian: ES - Hispaania MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
English: ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use
Estonian: ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé
English: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel, 61118
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
English: SE - Sweden ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
Estonian: SE - Rootsi ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 Ulm, Germany
English: Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Estonian: Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletten
English: Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Estonian: Euroopa Liidus müügiluba omavad pamidroonhapet sisaldavad ravimpreparaadid
English: Natriumrisedronaat Ceft 5 mg filmcoated tablets Oral use
Estonian: Natriumrisedronaat Ceft 5 mg
English: Alendronat Sandoz 70
Estonian: ALENDRONAT SANDOZ 70 mg
English: Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use
Estonian: Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg
English: On 8 September 2014, Aastrom Biosciences notified the European Medicines Agency of the withdrawal by the Danish authorities of the manufacturing licence for the manufacturing site for the active substance, finished product and batch release of MACI (matrix-applied characterised autologous cultured chondrocytes): Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 45, DK - 2770 Kastrup, Denmark.
Estonian: 8. septembril 2014 teatas Aastrom Biosciences Euroopa Ravimiametile, et Taani ametiasutused on võtnud tagasi tootmislitsentsi järgmiselt ravimi MACI (maatriksile kantud kirjeldatud omadustega autoloogsed kasvatatud kondrotsüüdid) toimeaine ja lõpptoote tootmise ning ravimipartii kasutamiseks vabastamisega seotud tootmiskohalt: Genzyme Biosurgery ApS, Oliefabriksvej 45, DK - 2770 Kastrup,
English: • The Committee concluded that in view of the absence of an authorised manufacturing site for the active substance, finished product and batch release, the requirements laid down in Article 41 of
Estonian: • komitee järeldas, et toimeaine ja lõpptoote tootmise ning ravimipartii kasutamiseks vabastamisega seotud heakskiidetud tootmiskoha puudumist arvestades ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 41
English: Directive 2001/83/EC are no longer met
Estonian: Seetõttu soovitab inimravimite komitee vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 118 peatada ravimi
English: International non-proprietary name (INN): dalbavacin
Estonian: Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): dalbavantsiin
English: Ref. EMEA/477488/2008
Estonian: London, 25. september 2008 Viide: EMEA/548376/2008
English: There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.
Estonian: Lisaks tekitas ettevaatlikkust küsimus, kas EXULETTi tootmisel on võimalik tagada järjekindel hea kvaliteet.
English: What is EXULETT?
Estonian: Mis on EXULETT?
English: The company presented the results of one main study that compared the effects of EXULETT with those of linezolid (another antibiotic) in 873 adults.
Estonian: Ettevõte esitas ühe põhiuuringu tulemused, milles võrreldi EXULETTi toimet linesoliidi (samuti antibiootikum) toimega 873 täiskasvanul.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was treated successfully and who did not need further treatment with any other antibiotics.
Estonian: Peamiseks efektiivsuse näitajaks oli nende patsientide arv, kelle infektsioon allus ravile ja kes ei vajanud täiendavat ravi muude antibiootikumidega.
English: ‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.
Estonian: „Tüsistunud” tähendab, et infektsiooni on raske ravida, sest see on kas levinud sügavale nahaalustesse kudedesse ja vaja võib olla kirurgilist ravi või patsiendil on mõni muu haigus, mis võib ravivastust mõjutada..
English: The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the opinion that another study would be needed to confirm the results.
Estonian: Inimravimite komitee leidis, et ühe põhiuuringu tulemused ei olnud uuringu läbiviimise viisi tõttu piisavad, et toetada ravimi heakskiitmist, ning arvas, et tulemuste kinnitamiseks on vaja ka teist uuringut.
English: EXULETT is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Estonian: EXULETT on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of EXULETT had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Estonian: Inimravimite komitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et EXULETTi kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
English: The active substance in EXULETT, dalbavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘glycopeptides'.
Estonian: EXULETTi toimeaine dalbavantsiin on glükopeptiidide rühma kuuluv antibiootikum.