FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you know that you may have salt depletion as a result of prolonged severe diarrhoea and vomiting
Hungarian: Ha tudja, hogy egy elhúzódó súlyos hasmenés és hányás vagy vízhajtók használata következtében sóhiány alakulhat ki Önnél
English: unstable angina or suffer from low blood pressure.
Hungarian: Szívroham a közelmúltban vagy szívbetegség, beleértve a szinusz csomó betegséget, instabil anginát vagy alacsony vérnyomást
English: A common (≥ 1/100 to < 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során az intramuscularis olanzapin alkalmazásával kapcsolatosan gyakori (≥1/100 - <1/10) nemkívánatos hatás volt az aluszékonyság.
English: In non-smoking versus smoking subjects (males and females) administered olanzapine intramuscularly the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr).
Hungarian: Nemdohányzó férfiaknál és nőknél az intramuscularisan alkalmazott olanzapin átlagos eliminációs felezési ideje hosszabb volt és a clearance csökkent a dohányzókéhoz képest (38,6 versus 30,4 óra, illetve 18,6 versus 27,7 l/óra).
English: ZYPREXA 10 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Hungarian: ZYPREXA 10 mg bevont tabletta Kerek, fehér bevont tabletta, “LILLY” és “4117” kódjelzéssel ellátva.
English: Powder for Solution for Injection
Hungarian: Kezelőorvosa az injekciós kezelést
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: bizonyos vérsejtek és keringő zsírok szintjének változásai, továbbá a kezelés korai szakaszában a májenzimszintek átmeneti emelkedése; a cukorszint növekedése a vérben és a vizeletben, a húgysavés a kreatinin-foszfokinázszint emelkedése a vérben; az éhségérzés fokozódása; szédülés; nyugtalanság; remegés; szokatlan mozgások (diszkinéziák); székrekedés; szájszárazság; kiütés; erőtlenség; nagyfokú fáradtság; vízvisszatartás, mely a kezek, bokák vagy a lábfejek duzzanatához vezet; láz, ízületi fájdalom és szexuális zavarok, mint például a nemi vágy csökkenése férfiaknál és nőknél vagy merevedési zavar férfiaknál.
English: Your doctor or nurse will make it up into a solution.
Hungarian: A feloldást kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet fogja végezni.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 156 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 156 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA 5 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK ZYPREXA 5 mg
English: In a 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically significant superiority over placebo on the primary endpoint of bipolar recurrence.
Hungarian: Egy 12 hónapig tartó, kiújulást megelőző vizsgálatban, melyben a bevont mániás epizódban lévő páciensek közül az olanzapin-kezelés hatására remissióba került betegeket ezután olanzapin- vagy placebo-terápiára randomizálták, az olanzapin a placebóhoz képest statisztikailag szignifikánsan hatékonyabb volt a bipoláris epizód kiújulását elsődleges végpontként tekintve.
English: In healthy elderly (65 and over) versus non-elderly subjects administered oral olanzapine, the mean elimination half-life was prolonged (51.8 versus 33.8 hr) and the clearance was reduced (17.5 versus 18.2 l/hr).
Hungarian: Egészséges időskorú egyénekben per os alkalmazott olanzapin esetén (65 éves kor felett) az átlagos eliminációs felezési idő hosszabb volt (51,8 óra, míg a fiatalabbaknál 33,8 óra) és a clearance csökkent
English: Powder for Solution for Injection.
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 178 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 178 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose monohydrate see package leaflet for further information
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Laktóz-monohidrátot tartalmaz.
English: Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Hungarian: A ZYPREXA por oldatos injekcióhoz oldását a parenteralis készítmények oldásakor szokásos steril körülmények között végezze.
English: Gynaecomastia/breast enlargement in males
Hungarian: Gynaecomastia/emlők megnagyobbodása férfiaknál
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: Ne alkalmazzon ZYPREXA-t: Ha allergiás (túlérzékeny) az olanzapinra vagy a gyógyszer (6.
English: Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Hungarian: amely esetenként ketoacidosissal vagy kómával szövődött és néhány esetben halállal végződött (lásd 4.8 pont).
English: ZYPREXA 20 mg coated tablets
Hungarian: ZYPREXA 20 mg bevont tabletta
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 102 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 102 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: Drug withdrawal syndrome neonatal (see section
Hungarian: Újszülöttkori gyógyszermegvonási szindróma (lásd
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg powder for solution for injection olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 10 mg por oldatos injekcióhoz olanzapin
English: There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
Hungarian: Ha Ön szerint túl nagy adag ZYPREXA-t adnak be Önnek
English: Only take other medicines while you are on ZYPREXA if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if ZYPREXA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Hungarian: Álmos lehet, ha a ZYPREXA-t depresszió elleni gyógyszerekkel, illetve szorongásoldókkal vagy altatókkal együtt alkalmazza.
English: ZYPREXA 10 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Hungarian: A ZYPREXA 10 mg bevont tabletta fehér színű, „LILLY” és „4117” kódjelzéssel ellátva.
English: ZYPREXA 10 mg coated tablets
Hungarian: ZYPREXA 10 mg bevont tabletta
English: What ZYPREXA is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a ZYPREXA és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: For further information on continued treatment with oral olanzapine (5 to 20 mg daily), see the Summary of Product Characteristics for ZYPREXA coated tablets or ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablets.
Hungarian: Az oralis olanzapinnal (5-20 mg/nap) folytatott kezelést illetően további információ a ZYPREXA
English: Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/or hypoventilation.
Hungarian: Ha az injekciót követően a beteg szédül vagy álmos, maradjon fekvő helyzetben mindaddig, amíg kizárható a hypotonia, orthostatikus hypotonia,
English: Excipient with known effect: Each coated tablet conatins 238 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 238 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: The dose for patients aged over 65 years is 2.5 mg or 5 mg.
Hungarian: 24 óra alatt legfeljebb 20 mg adható. 65 éves kor felett a szokásos adag 2,5 mg -5 mg.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 312 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 312 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: ZYPREXA 5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Hungarian: A ZYPREXA 5 mg bevont tabletta fehér színű, „LILLY” és „4115” kódjelzéssel ellátva.
English: ZYPREXA 7.5 mg coated tablets Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
Hungarian: A ZYPREXA 7,5 mg bevont tabletta fehér színű, „LILLY” és „4116” kódjelzéssel ellátva.
English: 14 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/l) which increased to high
Hungarian: 14Az olanzapin expozíciót megelőző normál éhomi szinteknél (< 1,016 mmol/l) észlelték, melyek értékei magas szintre emelkedtek (≥ 1,467 mmol/l).
English: How to store ZYPREXA 6.
Hungarian: Hogyan kell a ZYPREXA-t tárolni?
English: Inject into a vial of ZYPREXA.
Hungarian: Fecskendezze be a ZYPREXA-t tartalmazó injekciós üvegbe.
English: Excipient with known effect: Each coated tablet contains 234 mg lactose monohydrate.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 234 mg laktóz-monohidrát bevont tablettánként.
English: ZYPREXA 15 mg coated tablets Elliptical, blue, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode “4415”.
Hungarian: Ellipszis alakú, kék színű bevont tabletta, “LILLY” és “4415” kódjelzéssel ellátva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 7.5 mg coated tablets Olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 7,5 mg bevont tabletta olanzapin
English: ZYPREXA 5 mg coated tablets
Hungarian: ZYPREXA 5 mg bevont tabletta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF VIAL OF POWDER
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: Each coated tablet contains 15 mg olanzapine.
Hungarian: 15 mg olanzapin bevont tablettánként.
English: In healthy elderly (65 and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (51.8 versus 33.8 hr) and the clearance was reduced (17.5 versus 18.2 l/hr).
Hungarian: (51,8 óra, míg a fiatalabbaknál 33,8 óra) és a clearance csökkent (17,5 versus 18,2 l/óra).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia.
English: Lactose monohydrate Tartaric acid, E334
Hungarian: Borkősav, E334
English: Each coated tablet contains 10 mg olanzapine.
Hungarian: Egy injekciós üveg ZYPREXA 10 mg olanzapint tartalmaz.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 20 mg coated tablets olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 20 mg bevont tabletta olanzapin
English: Cold-formed aluminium blister strips in cartons of 28, 35, 56, 70 or 98 tablets per carton.
Hungarian: 28, 35, 56, 70 vagy 98 tabletta dobozban, hidegnyomással lezárt alumínium buborékcsomagolásban.
English: Each coated tablet contains 20 mg olanzapine.
Hungarian: 20 mg olanzapin bevont tablettánként.
English: ZYPREXA Powder for Solution for Injection must not be combined in the syringe with any commercially available medicinal products because of incompatibilities.
Hungarian: A ZYPREXA por oldatos injekcióhoz készítményt nem szabad a fecskendőben semmilyen más,
English: Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Hungarian: 7,5 mg olanzapin bevont tablettánként.
English: ZYPREXA 15 mg coated tablets
Hungarian: ZYPREXA 15 mg bevont tabletta
English: Discontinuation of treatment
Hungarian: A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01 % and < 0.1 %) when olanzapine is stopped abruptly.
Hungarian: A kezelés abbahagyása Az olanzapin-kezelés hirtelen leállítását követően ritkán (>0,01% és <0,1%) a következő akut tünetekről számoltak be: verejtékezés, álmatlanság, tremor, nyugtalanság, hányinger vagy hányás.
English: General disorders and administration site conditions Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Nem gyakori (≥1/1000 -<1/100): Hypoventilatio.
English: Each coated tablet contains 5 mg olanzapine.
Hungarian: 5 mg olanzapin bevont tablettánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 7.5 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG (OK) MEGNEVEZÉSE 7,5 mg olanzapin bevont tablettánként
English: Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine.
Hungarian: 2,5 mg olanzapin bevont tablettánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 20 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 20 mg olanzapin bevont tablettánként
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 2.5 mg coated tablets Olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 2,5 mg bevont tabletta olanzapin
English: Neutropenia10
Hungarian: Orrvérzés9
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 10 mg coated tablets Olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 10 mg bevont tabletta olanzapin
English: - If you get any side effects talk to your doctor or nurse.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
English: In adult patients who completed 9-12 months of therapy, the rate of increase in mean blood glucose slowed after approximately 6 months.
Hungarian: LDL/HDL-koleszterin értékben vagy a triglicerid-értékekben kedvezőtlen, klinikailag szignifikáns változások léptek fel, Azoknál a felnőtt betegeknél, akik kezelése 9-12 hónapig tartott, az átlagos vércukorszint emelkedés mértéke kb.
English: Your doctor or nurse will make it up into a solution that will be given as an injection.
Hungarian: A gyógyszert az Ön kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet fogja feloldani a beadás előtt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 5 mg coated tablets olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 5 mg bevont tabletta olanzapin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 2.5 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 2,5 mg olanzapin bevont tablettánként
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA 15 mg coated tablets Olanzapine
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ZYPREXA 15 mg bevont tabletta olanzapin
English: The vial contains 11.0 mg olanzapine as a solution of 5 mg/ml (1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10 mg olanzapine).
Hungarian: Ha 2 ml oldatot visszaszívnak, 1 mg olanzapin az injekciós üvegben és a fecskendőben marad, így 10 mg olanzapin kerül beadásra.
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 10 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg olanzapin bevont tablettánként
English: Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.
Hungarian: Az olanzapin étkezéstől függetlenül szedhető,
English: ZYPREXA coated tablets are for oral use.
Hungarian: A ZYPREXA bevont tabletta szájon keresztül alkalmazandó.
English: EU/1/96/022/004 28 coated tablets EU/1/96/022/024 35 coated tablets EU/1/96/022/020 56 coated tablets EU/1/96/022/030 70 coated tablets EU/1/96/022/036 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/004 28 bevont tabletta EU/1/96/022/024 35 bevont tabletta EU/1/96/022/020 56 bevont tabletta EU/1/96/022/030 70 bevont tabletta EU/1/96/022/036 98 bevont tabletta
English: EU/1/96/022/014 28 coated tablets EU/1/96/022/028 35 coated tablets EU/1/96/022/022 56 coated tablets EU/1/96/022/034 70 coated tablets EU/1/96/022/040 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/014 28 bevont tabletta EU/1/96/022/028 35 bevont tabletta EU/1/96/022/022 56 bevont tabletta EU/1/96/022/034 70 bevont tabletta EU/1/96/022/040 98 bevont tabletta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 15 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 15 mg olanzapin bevont tablettánként
English: Do not store above 25º C. Do not freeze.
Hungarian: Legfeljebb 25º C-on tárolandó.
English: There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.
Hungarian: fordult elő tremor, szájszárazság, étvágyfokozódás és testtömeg-növekedés.
English: EU/1/96/022/01128 coated tablets EU/1/96/022/025 35 coated tablets EU/1/96/022/006 56 coated tablets EU/1/96/022/031 70 coated tablets EU/1/96/022/037 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/011 28 bevont tabletta EU/1/96/022/025 35 bevont tabletta EU/1/96/022/006 56 bevont tabletta EU/1/96/022/031 70 bevont tabletta EU/1/96/022/037 98 bevont tabletta
English: EU/1/96/022/009 28 coated tablets EU/1/96/022/026 35 coated tablets EU/1/96/022/010 56 coated tablets EU/1/96/022/032 70 coated tablets EU/1/96/022/038 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/009 28 bevont tabletta EU/1/96/022/026 35 bevont tabletta EU/1/96/022/010 56 bevont tabletta EU/1/96/022/032 70 bevont tabletta EU/1/96/022/038 98 bevont tabletta
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Hungarian: izommerevség vagy görcsök (beleértve a szemmozgásokét is); nyugtalan láb szindróma; beszédzavarok; dadogás; lassú szívverés; fényérzékenység; orrvérzés; hasi feszülés; emlékezetvesztés, vagy feledékenység; vizelet inkontinencia (vizeletvisszatartási képtelenség), vizelési képtelenség; hajhullás; a menstruációs ciklusok hiánya vagy rövidülése és az emlőkkel kapcsolatos eltérés férfiaknál és nőknél, mint például a kóros tejelválasztás vagy kóros megnövekedés.
English: Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39 055 42571
Hungarian: Tel: + 39 055 42571
English: EU/1/96/022/012 28 coated tablets EU/1/96/022/027 35 coated tablets EU/1/96/022/021 56 coated tablets EU/1/96/022/033 70 coated tablets EU/1/96/022/039 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/012 28 bevont tabletta EU/1/96/022/027 35 bevont tabletta EU/1/96/022/021 56 bevont tabletta EU/1/96/022/033 70 bevont tabletta EU/1/96/022/039 98 bevont tabletta
English: EU/1/96/022/002 28 coated tablets EU/1/96/022/023 35 coated tablets EU/1/96/022/019 56 coated tablets EU/1/96/022/029 70 coated tablets EU/1/96/022/035 98 coated tablets
Hungarian: EU/1/96/022/002 28 bevont tabletta EU/1/96/022/023 35 bevont tabletta EU/1/96/022/019 56 bevont tabletta EU/1/96/022/029 70 bevont tabletta EU/1/96/022/035 98 bevont tabletta
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31 (0)30 6025800
Hungarian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: + 386 (0)1 580 00 10
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each coated tablet contains 5 mg olanzapine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 5 mg olanzapin bevont tablettánként
English: Tablet coat
Hungarian: Bevont tabletta.
English: What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack ZYPREXA comes as a yellow powder in a vial.
Hungarian: Milyen a ZYPREXA por oldatos injekcióhoz külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rash
Hungarian: A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
English: In a second 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non-inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0%, lithium 38.3%; p = 0.055).
Hungarian: Egy második, 12 hónapig tartó, kiújulást megelőző vizsgálatban, melybe a bevont mániás epizódban lévő páciensek közül az olanzapin és lítium kombinált kezelés hatására remissióba került betegeket ezután olanzapin vagy lítium monoterápiára randomizálták, az olanzapin statisztikailag nem volt kevésbé hatásos, mint a lítium a bipoláris epizód visszatérését elsődleges végpontként tekintve
English: Discard the syringe and any unused solution in accordance with appropriate clinical procedures.
Hungarian: A megfelelő klinikai gyakorlat szerint semmisítse meg a fecskendőt és a maradék oldatot.
English: Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %).
Hungarian: Olanzapin és lítium vagy valproát együttes adásakor gyakrabban (≥10%)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 2.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Hungarian: ADATOK ZYPREXA 2,5 mg BEVONT TABLETTA: BUBORÉKFÓLIA
English: Package leaflet: Information for the user ZYPREXA 10 mg powder for solution for injection Olanzapine
Hungarian: ZYPREXA 10 mg por oldatos injekcióhoz olanzapin
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ZYPREXA 7.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
Hungarian: ADATOK ZYPREXA 7,5 mg BEVONT TABLETTA: BUBORÉKFÓLIA
English: PVC/PE/PVDC/Alu
Hungarian: PVC/PE/PVDC/Al
English: Therefore, the use of Ifirmasta is not recommended.
Hungarian: Ezért Ifirmasta alkalmazása nem javasolt.
English: Date of first authorisation: 1 December 2008 Date of latest renewal: 26 August 2013
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. december 1. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2013. augusztus 26.
English: If you forget to take Ifirmasta
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Ifirmasta-t
English: However the terminal halflife was not significantly altered.
Hungarian: Azonban a terminális felezési idő jelentősen nem változott.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage.
Hungarian: Az aktív szén hasznos lehet a túladagolás kezelésében.
English: Other medicines and Ifirmasta
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Ifirmasta
English: Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Hungarian: Az Ifirmasta 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem adható.
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3000
Hungarian: Polivinil-alkohol Titán-dioxid (E171) Makrogol 3000
English: vertigo, headache
Hungarian: vertigo, fejfájás
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Hungarian: Az alább felsorolt mellékhatások előfordulási gyakoriságainak megadása a következő konvenciót követi: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000).
English: See also information under the heading “Do not take Ifirmasta”.
Hungarian: Lásd még a „Ne szedje az Ifirmasta-t” pontban szereplő információkat.
English: Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in older subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18-40 years).
Hungarian: Irbezartán AUC és Cmax értékei magasabbak voltak idősekben (≥ 65 év), mint fiatal egyénekben (18-40 év).
English: The safety and efficacy of Ifirmasta in children aged 0 to 18 has not been established.
Hungarian: Az Ifirmasta biztonságosságát és hatásosságát 0-18 éves gyermekek esetében nem igazolták.