FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: * Con la aplicación de la notificación electrónica obligatoria de los ICSR y el sistema de almacenamiento y análisis de datos EudraVigilance se ha desarrollado un método para presentar el número de ICSR recibidos y/o previstos durante un período determinado.
Bulgarian: С прилагането на задължителното докладване по електронен път на индивидуалните случаи, склада данни и системата за анализ EudraVigilance, беше развит нов метод за представяне на броя на получените/очакваните доклади за индивидуални случаи.
Spanish: Número de inspecciones
Bulgarian: Брой инспекции
Spanish: Se prevén hasta tres nuevas versiones y el aumento de la funcionalidad del diccionario de productos, la primera parte del seguimiento de señales y el acceso para grupos de usuarios específicos.
Bulgarian: Планират се три етапа, при които се осъществява увеличаване на функционалността на продуктовата тематична лексика, първа част от проследяване на сигнала и достъп от определени потребители.
Spanish: La Agencia seguirá cooperando con los Estados miembros para fomentar una cultura de información sobre las cuestiones relacionadas con la farmacovigilancia.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да работи за насърчаване на културата на докладване по проблеми, свързани с фармакологичната бдителност.
Spanish: Notificaciones de distribución paralela
Bulgarian: Уведомления за паралелна дистрибуция
Spanish: 5.3 Reuniones y conferencias en la EMEA
Bulgarian: Срещи и конференции на EMEA
Spanish: En cuanto a las soluciones alternativas para las reuniones, la Agencia ampliará las videoconferencias y retransmisiones de reuniones a las autoridades nacionales competentes y a los expertos de la EMEA.
Bulgarian: Агенцията ще работи за разширяване на видеоконференциите и излъчване на срещите към компетентните национални органи и експерти на EMEA.
Spanish: Nota: las cifras correspondientes a 2007 que aparecen en los gráficos son estimaciones.
Bulgarian: Моля, отбележете, че дадените в таблиците числа за 2007 г. са само прогнозни.
Spanish: Persona de contacto en la Oficina para PYME
Bulgarian: Контактни точки на офиса за МСП:
Spanish: Esta mejora irá acompañada de otras medidas para el desarrollo de la gestión de documentos, la gestión de archivos (incluidas las políticas de conservación de datos) y del registro del correo.
Bulgarian: Това ще се съчетае с последващи разработки в управлението на документите, в управлението на записите (включително политиките по съхраняване) и в регистрационните дейности по пощата.
Spanish: PUESTOS TEMPORALES
Bulgarian: ВРЕМЕННИ РАБОТНИ МЕСТА
Spanish: Se procederá a un detenido seguimiento de la aplicación de las nuevas disposiciones relativas a los procedimientos establecidos en el apartado 3 del artículo 5 y el apartado 2 del artículo 107.
Bulgarian: Прилагането на процедурите по член 5, параграф 3 и член 107, параграф 2, които са нови законови разпоредби, ще бъде подложено на внимателен мониторинг.
Spanish: Aplicación de la legislación relativa a los medicamentos pediátricos
Bulgarian: Прилагане на законодателството относно лекарствата за деца
Spanish: El sistema entrará en fase de producción durante 2007, siempre que concluyan con éxito las actividades piloto tanto para las nuevas solicitudes de autorización de comercialización como para las actividades posteriores a la autorización.
Bulgarian: Подлежи на успешното приключване на пилотните дейности по отношение както на дейностите за подаване на нови заявления за издаване на разрешения за употреба, така и на дейностите след разрешаването.
Spanish: Además de los cuatro contratos de externalización (centralita y recepción, técnicos audiovisuales, guardias de seguridad y cantina), en 2007, la Agencia estudiará la posibilidad de externalizar los servicios de reprografía y servicios auxiliares.
Bulgarian: Освен четирите договора с външни изпълнители (телефонна централа/рецепция; аудиовизуални техници; охрана; и кетъринг) през 2007 г.
Spanish: Seguridad y eficacia de los medicamentos
Bulgarian: Безопасност и ефикасност на лекарствата
Spanish: 1.8 Gestión integrada de la Agencia
Bulgarian: Интегрирано управление на Агенцията
Spanish: Nuevos medicamentos (huérfanos)
Bulgarian: Нови лекарствени продукти (сираци)
Spanish: La Agencia apoya los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
Bulgarian: EMEA подкрепя целите, поставени от Лисабонската програма.
Spanish: − en vista del incremento de las tareas en la UE y de la aparición de nuevas terapias y tecnologías, tomar las medidas necesarias para garantizar que la red disponga de conocimientos y experiencias al más alto nivel a escala comunitaria para evaluar los medicamentos y evaluar su seguridad y hacer un seguimiento de la misma.
Bulgarian: ЕС и на въвеждането на нови терапии и технологии да се работи за осигуряване на налични в мрежата експертни мнения с найвисоко качество на ниво ЕС за оценка на лекарствата, мониторинг и оценяване на тяхната безопасност.
Spanish: Solicitudes de certificados
Bulgarian: Молби за сертификати
Spanish: Tecnología de la información
Bulgarian: Информационни технологии
Spanish: 7 Buenas Prácticas Clínicas (BPC) Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL)
Bulgarian: 7 Добра клинична практика (GCP).
Spanish: Solicitudes de evaluación inicial (medicamentos de uso humano)
Bulgarian: Заявления за начална оценка (хуманни лекарства)
Spanish: 2.11 Grupo de coordinación
Bulgarian: Координационна група
Spanish: Además se seguirá avanzando en la implantación de una solución informática de continuidad operativa para una serie de escenarios de recuperación en caso de desastre.
Bulgarian: Освен това прилагането на IT решение за приемственост в работата ще бъде развито на по-висок етап, за да се подкрепят редица сценарии за възстановяване при бедствия.
Spanish: La Agencia espera recibir unas 400 peticiones sobre actividades pediátricas (como planes de investigación pediátrica, solicitudes de dispensa y asesoramiento científico) durante el primer año de esta actividad.
Bulgarian: Агенцията предвижда, че през първата година от дейността ще бъдат получени около 400 молби или заявления, свързани с педиатрични дейности (напр. планове за педиатрични изследвания, отмяна и научни консултации).
Spanish: Inspecciones
Bulgarian: Инспекции
Spanish: Se lanzarán una o dos nuevas versiones de las herramientas de autor (LAT) y revisión (PRS) básicas.
Bulgarian: Очакват се едно или две нови пускания на системите за преразглеждане и ЛАТ.
Spanish: La Agencia seguirá haciendo hincapié en los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
Bulgarian: EMEA ще продължи да насочва своето внимание върху целите, поставени от Лисабонската програма.
Spanish: Reuniones reembolsadas Videoconferencias
Bulgarian: Срещи Видеоконференции
Spanish: Si se considera necesario, se desarrollarán instalaciones para videoconferencias en ordenadores de sobremesa y, en 2007, podrían transmitirse por Internet reuniones científicas en régimen de prueba.
Bulgarian: Ако е оправдано, ще се разработи видеоконферентно оборудване и може би ще се проведат пилотни излъчвания на научни срещи по мрежата.
Spanish: en primer lugar, en la mejora de la base de datos EudraVigilance y de los informes de seguridad de casos individuales (ICSR).
Bulgarian: Занапред Агенцията ще усъвършенства базата данни EudraVigilance и докладването на индивидуалните случаи, свързани с безопасността.
Spanish: Introducción del Director Ejecutivo
Bulgarian: Увод на изпълнителния директор
Spanish: TOTAL GASTOS
Bulgarian: ОБЩО РАЗХОДИ
Spanish: Resumen del programa de trabajo de la Agencia Europea de Medicamentos
Bulgarian: Резюме на работната програма на Европейската агенция по лекарствата за 2007 г.
Spanish: COMP Comité de Medicamentos Huérfanos
Bulgarian: COMP Комитет по лекарствата сираци
Spanish: Organización de reuniones y conferencias
Bulgarian: Управление на срещи и конференции
Spanish: 2.6 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento
Bulgarian: Дейности за фармакологична бдителност и поддръжка
Spanish: Productos bioequivalentes
Bulgarian: Подобни биологични продукти
Spanish: COMUNICACIONES Y REDES Jefe: Hans-Georg Wagner
Bulgarian: Hans-Georg Wagner
Spanish: Almacén de datos Eudra (En la fase previa a la producción)
Bulgarian: Склад данни Eudra
Spanish: Solicitudes de designación (entrada) Dictámenes sobre la designación (salida)
Bulgarian: Становища за обозначаване (изходящи)
Spanish: los certificados PMF
Bulgarian: За запитвания относно PMF сертификати
Spanish: Asesora sobre gestión integral de la calidad
Bulgarian: Съветник по интегрирано управление
Spanish: 2.4 Fijación de límites máximos de residuos
Bulgarian: Установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества
Spanish: CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico y asistencia de protocolo (medicamentos de uso humano)
Bulgarian: Молби за научни консултации и съдействие за изготвяне на протоколи (хуманни лекарства)
Spanish: Gestión y publicación de documentos
Bulgarian: Управление на документите и издателска дейност
Spanish: BPF (incluido AMP) BPC (incluida farmacovigilancia) BPL
Bulgarian: GMP (включително PMF) GCP (вкл. фармакологична бдителност) GLP
Spanish: La red europea de medicamentos
Bulgarian: Европейска мрежа на лекарствата
Spanish: Calidad de los medicamentos
Bulgarian: Качество на лекарствените продукти
Spanish: La Agencia asumirá responsabilidades totalmente nuevas en el ámbito de los medicamentos pediátricos.
Bulgarian: В областта на лекарствата за педиатрична употреба Агенцията ще бъде натоварена с изцяло нови отговорности.
Spanish: Farmacovogilancia y seguridad y eficacia de los medicamentos autorizados
Bulgarian: Фармакологична бдителност, безопасност и ефикасност на лекарствата след разрешаване
Spanish: Arbitrajes, remisiones comunitarias y dictámenes sobre cuestiones científicas (medicamentos de uso humano)
Bulgarian: Арбитраж, отнасяне до Общността и становища по научни въпроси (хуманни лекарства)
Spanish: Martin HARVEY ALLCHURCH Teléfono directo: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Bulgarian: Martin HARVEY ALLCHURCH Директен телефон: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Spanish: 3.3 Muestreos y ensayos
Bulgarian: Вземане на проби и изпитване
Spanish: En 2007, la Agencia tiene previsto elaborar veinte monografías y diez nuevas entradas al proyecto de lista de sustancias vegetales, preparados vegetales y combinaciones de ambos anteriormente mencionado.
Bulgarian: Агенцията планира да развие 20 монографии за растителните вещества и да въведе 10 статии в списъка на растителните вещества, препарати и комбинации от тях.
Spanish: Mi última prioridad para 2007, aunque no por ello la menos importante, será fomentar este espíritu de colaboración y buscar soluciones prácticas a los problemas actuales y futuros que plantean los avances en nuestro ámbito de actividad.
Bulgarian: Поощряването на този дух на сътрудничество и търсене на практични решения за настоящите и бъдещите предизвикателства, поставени от разработките в нашата област, ще бъде моят последен, но въпреки това важен приоритет за 2007 г.
Spanish: 2.5 Actividades posteriores a la autorización
Bulgarian: Дейности след одобряване
Spanish: Solicitudes de variación y ampliación (medicamentos de uso humano)
Bulgarian: Заявления за вариации и разширение (хуманни лекарства)
Spanish: Para incrementar la información facilitada sobre farmacovigilancia veterinaria, la Agencia tiene la intención de aumentar la información sobre farmacovigilancia que difunde entre las partes interesadas.
Bulgarian: За да ускори осигуряването на информация за фармакологична бдителност във ветеринарномедицинската област, Агенцията планира да увеличи предоставянето на
Spanish: Actividades de inspección
Bulgarian: Дейности по инспекция
Spanish: Además del examen de las solicitudes recibidas, la Agencia seguirá facilitando información sobre las actividades posteriores a la autorización.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да осигурява информация за дейностите след издаване на разрешения.
Spanish: Solicitudes para nuevos medicamentos Solicitudes genéricas
Bulgarian: Заявления за нови лекарствени продукти Генерични приложения
Spanish: en Internet en www.emea.europa.eu por e-mail, solicitud a info@emea.europa.eu por fax a (44-20) 7418 8670 por escrito a:
Bulgarian: info@emea.europa.eu по факс на: (44-20) 7418 8670 писмено до:
Spanish: 5.1 Servicios de infraestructura prestados en la EMEA
Bulgarian: Инфраструктурни служби в ЕМЕА
Spanish: Director médico
Bulgarian: Старши медицински служител
Spanish: Nuevas solicitudes para medicamentos de uso veterinario
Bulgarian: Нови заявления за ветеринарни лекарства
Spanish: Certificados de medicamentos
Bulgarian: Сертификати за лекарствени продукти
Spanish: HMPC Comité de Medicamentos de Origen Vegetal
Bulgarian: HMPC Комитет по растителните лекарствени продукти
Spanish: Anexo 3 Resumen de los presupuestos para el período 2005-2007
Bulgarian: Преглед на приходите и разходите за 2005-2007 г.
Spanish: (En la fase piloto de producción)
Bulgarian: В етап на пилотни
Spanish: Autorizados para 2007
Bulgarian: 2007 г.
Spanish: Estos procedimientos comprenden una evaluación acelerada, una autorización de comercialización condicionada y un uso compasivo;
Bulgarian: Тези процедури включват ускорена оценка, условно разрешение за употреба и изпитване на нерегистрираните лекарства върху доброволци;
Spanish: La Agencia prevé que en 2007 se presenten en total 13 arbitrajes y/o remisiones al CVMP -tres más que en 2006- en las que se incluyen 12 remisiones producidas a raíz de procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos descentralizados.
Bulgarian: Агенцията очаква през 2007 г. към CHMP да бъдат подадени общо 13 искания за арбитраж/ отнасяне - с три повече от 2006 г.
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico (medicamentos de uso veterinario)
Bulgarian: Молби за научни консултации (ветеринарни лекарства)
Spanish: La Agencia proseguirá sus iniciativas encaminadas a mejorar la disponibilidad de los medicamentos veterinarios para usos y especies menores.
Bulgarian: EMEA ще продължи своите инициативи, насочени към усъвършенстването на предлагането на ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популация.
Spanish: Arbitrajes y remisiones comunitarias (medicamentos de uso veterinario)
Bulgarian: Арбитраж и отнасяне до Общността (ветеринарни лекарства)
Spanish: Solicitudes de variación y ampliación (medicamentos de uso veterinario)
Bulgarian: Заявления за вариации и разширение (ветеринарни лекарства)
Spanish: Para ello se aprovecharán las futuras funciones analíticas y de información del almacén de datos de EudraVigilance.
Bulgarian: Планираното развитие на аналитичните и отчетните функции на склада данни EudraVigilance ще подкрепи тази цел.
Spanish: 3.1 Inspecciones de BPF, BPC, BPL y de farmacovigilancia a ias activas.
Bulgarian: Инспекции на GMP, GCP, GLP и фармакологичната бдителност
Spanish: Base de datos pediátricos EudraCT (En fase de concepción)
Bulgarian: База данни EudraCT
Spanish: Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP, en sus siglas en inglés)
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP).
Spanish: Solicitudes de límites máximos de residuos
Bulgarian: Заявления за максимално допустими граници на остатъчни вещества (MRL)
Spanish: 2.2 Asesoramiento científico y asistencia en protocolos
Bulgarian: Научни консултации и съдействие при изготвяне на протоколи
Spanish: La Agencia se enfrenta a diversos retos en el ámbito de la gestión de documentos debido a la próxima ampliación de la Unión Europea, los cuales repercutirán en las actividades de comunicación multilingüe y de traducción, así como en la aplicación de la legislación relativa al acceso a los documentos.
Bulgarian: Това ще повлияе върху многоезиковото общуване и дейностите по превода, както и върху прилагането на законодателството относно достъпа до документи.
Spanish: Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP, en sus siglas en inglés)
Bulgarian: Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Spanish: MEDICAMENTOS VETERINARIOS E INSPECCIONES Jefe: David Mackay
Bulgarian: Н-к: David Mackay
Spanish: EudraVigilance (En fase de producción)
Bulgarian: EudraVigilance
Spanish: los certificados VAMF
Bulgarian: За запитвания относно VAMF сертификати
Spanish: Permítanme insistir en el hecho de que estas actividades sólo serán posibles mediante un funcionamiento armonioso de la red europea de medicamentos en la que colaboran muy de cerca la
Bulgarian: Бих искал да подчертая, че тези дейности са единствено възможни при хармоничното функциониране на Европейската мрежа по лекарствата, като EMEA и компетентните национални органи работят рамо до рамо.
Spanish: Variaciones tipo IA
Bulgarian: Вариации тип-IA
Spanish: E-mail: peter.richardson@emea.europa.eu
Bulgarian: Ел. поща: peter.richardson@emea.europa.eu
Spanish: Estos certificados pueden ser utilizados como apoyo a las solicitudes de autorizaciones de comercialización dentro de la UE y para su exportación a terceros países.
Bulgarian: Те удостоверяват наличието на разрешение за употреба и добрия производствен статус на лекарствените продукти в ЕС и са предназначени за ползване в подкрепа на заявленията за разрешение за употреба вътре в страните на ЕС и за износ извън тях.
Spanish: Además de procesar las notificaciones, la Agencia tiene previsto revisar y actualizar sus directrices en materia de distribución paralela con el fin de mejorar la eficacia de los procesos de notificación correspondientes, y publicará en su sitio web las notificaciones que emita la EMEA.
Bulgarian: Агенцията планира да преразгледа и актуализира своето ръководство относно паралелната дистрибуция, за да подобри ефикасността на процесите за уведомление за паралелна дистрибуция.
Spanish: Productos de uso compasivo
Bulgarian: Продукти за палиативна употреба
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 71 08
Bulgarian: Дир. телефон: (44-20) 75 23 71 08
Spanish: Ampliaciones de línea
Bulgarian: Заявления за разширяване
Spanish: Asuntos reglamentarios y servicios de apoyo
Bulgarian: Нормативна и организационна дейност
Spanish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of
Spanish: Seguridad de los medicamentos para uso humano y veterinario
Bulgarian: Безопасност на лекарствата за хуманна и ветеринарномедицинска употреба
Spanish: Se trabajará en la formulación de un planteamiento basado en los riesgos para la selección de los productos y parámetros objeto de los ensayos con miras a las solicitudes de medicamentos genéricos y los avances tecnológicos (tecnología analítica de procesos), y la Agencia revisará un concepto basado en el "sistema de ensayo de laboratorio único" y estudiará su posible aplicación a los productos biológicos.
Bulgarian: Ще продължи работата по базирания на риска подход към селекцията на продукти и параметрите за изпитване с оглед генеричните заявления и напредъка на технологиите (аналитична технология на процесите).
Spanish: 1.5 Actividades de salud pública europea
Bulgarian: Дейности за европейско здравеопазване
Spanish: Fax: (44-20) 74 18 85 95
Bulgarian: Факс: (44-20) 74 18 85 95
Spanish: Medicamentos veterinarios
Bulgarian: ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
Spanish: Sector jurídico
Bulgarian: Правен отдел
Spanish: Actividades de apoyo
Bulgarian: Поддържащи дейности
Spanish: Marijke KORTEWEG Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Bulgarian: Дир. телефон: (44-20) 74 18 85 56 Eл. поща: iqmanagement@emea.europa.eu
Spanish: 5 Buenas Prácticas de Fabricación (BPF) Plasma Master file o Archivo Maestro de Plasma (PMF).
Bulgarian: Основно досие на плазма (PMF).
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Bulgarian: Дир. телефон: (44-20) 75 23 7114 Факс: (44-20) 74 18 85 45
Spanish: Medicamentos de uso humano y veterinario
Bulgarian: Лекарства за хуманна и ветеринарномедицинска употреба
Spanish: Fax: (44-20) 74 18 85 90 Teléfono fuera de horas de oficina: (44-7880) 55 06 97
Bulgarian: Факс: (44-20) 74 18 85 90 Тел. извън раб. вр.: (44-7880) 55 06 97
Spanish: E-mail: silvia.domingo@emea.europa.eu
Bulgarian: silvia.domingo@emea.europa.eu
Spanish: Contribución de la UE a la estrategia de telemática de la TI
Bulgarian: Вноска на ЕС за политиката относно МСП
Spanish: Informes comunitarios (procedimiento centralizado) Informes extracomunitarios (procedimiento centralizado) Informes comunitarios (procedimiento nacional) Informes extracomunitarios (procedimiento nacional)
Bulgarian: Доклади извън ЕС (национално разрешени продукти)
Spanish: Sistema Europeo de Revisión (En la fase previa a la instalación)
Bulgarian: Етап преди инсталиране
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Bulgarian: Дир. телефон: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Факс: (44-20) 75 23 70 40
Spanish: La Agencia fija los límites máximos de residuos (LMR) de las sustancias farmacológicamente activas que se emplean en los medicamentos veterinarios, a fin de velar por la seguridad de los alimentos de origen animal, como la carne, el pescado, la leche, los huevos y la miel.
Bulgarian: За да осигури безопасната употреба на храните от животински произход (месо, риба, мляко, яйца и мед), Агенцията определя максимално допустими граници на остатъчни вещества за фармакологично активните вещества, използвани във ветеринарномедицински продукти.
Spanish: Para asuntos relativos a la farmacovigilancia
Bulgarian: За въпроси, свързани с фармакологичната
Spanish: EudraGMP (En la fase de pruebas finales)
Bulgarian: Етап на финално тестване
Spanish: centralizado.
Bulgarian: И КОНТРОЛ
Spanish: de LMR Extrapolaciones de LMR
Bulgarian: Нови заявления за MRL Заявления за разшир./модиф. на MRL Екстраполирани MRL
Spanish: de medicamentos de uso veterinario
Bulgarian: за ветеринарномедицинска употреба
Spanish: 2.1 Medicamentos huérfanos de uso humano
Bulgarian: Лекарства сираци за хуманна употреба
Spanish: E-mail: smeoffice@emea.europa.eu
Bulgarian: smeoffice@emea.europa.eu
Spanish: Anexo 4 Puntos de contacto con la EMEA Farmacovigilancia e informes sobre productos defectuosos
Bulgarian: Приложение 4 Контакти с ЕМЕА
Spanish: Procedimientos de autorización para la comercialiación de medicamentos veterinarios Seguridad de medicamentos veterinarios
Bulgarian: Процедури по разрешения за употреба на ветеринарни лекарства
Spanish: Sistema o proceso Etapas para 2007
Bulgarian: Ключови моменти през 2007 г.
Spanish: Variaciones de tipo I
Bulgarian: Заявления за вариации тип-I
Spanish: Esto se llevará a cabo en el contexto del Séptimo Programa Marco.
Bulgarian: Това ще бъде извършвано в контекста на Седмата рамкова програма.
Spanish: Las prioridades y los objetivos fundamentales para 2008 son los siguientes:
Bulgarian: Приоритетите и ключовите цели за 2008 г. са:
Spanish: Se prevé que esta situación continuará en 2008.
Bulgarian: Тази ситуация се очаква да продължи през 2008 г.
Spanish: Esto se hará en colaboración con las autoridades nacionales competentes.
Bulgarian: Това ще бъде извършвано в сътрудничество с компетентните национални органи.
Spanish: Para cumplir este objetivo, durante el año pasado se introdujeron cambios necesarios en el proceso de evaluación.
Bulgarian: За да се постигне тази цел, през последните години са извършени необходимите промени в процеса на оценяване.
Spanish: Londres E14 4HB Reino Unido
Bulgarian: London E14 4HB UK
Spanish: Los documentos se mejorarán teniendo en cuenta las expectativas de las partes interesadas.
Bulgarian: Документите ще бъдат подобрявани в светлината на очакванията на заинтересуваните страни.
Spanish: Éstos y documentos están disponibles:
Bulgarian: Тези и други документи могат да се намерят:
Spanish: El número de variaciones crece año a año.
Bulgarian: Броят на промените нараства всяка година.
Spanish: La Agencia ofrece incentivos financieros porque, de no ser así, dichos medicamentos podrían no desarrollarse por motivos económicos.
Bulgarian: Агенцията осигурява финансови стимули, защото в противен случай такива лекарства не биха се разработвали по икономически причини.