FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Polish: Profilaktyka podczas epidemii grypy w danym środowisku: Badania profilaktyki podczas epidemii grypy nie były przeprowadzone u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
English: • Ebilfumin is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Polish: Co to jest lek Ebilfumin i w jakim celu się go stosuje • Lek Ebilfumin jest stosowany u osób dorosłych, młodzieży, dzieci i niemowląt (w tym u noworodków urodzonych o czasie) do leczenia grypy.
English: These patients were randomized to be treated, within 96 hours of symptoms onset, with standard dose (73 patients) or double dose (78 patients) of oseltamivir, for a duration of 10 days.
Polish: (73 pacjentów) lub podwojoną dawką (78 pacjentów) oseltamiwiru przez okres 10 dni.
English: Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants and children 1 year of age or older Body weight (kg)
Polish: Tabela dawkowania 6 mg/ml zawiesiny wykonanej z kapsułek Ebilfumin w aptece dla niemowląt i dzieci w wieku 1 roku lub starszych
English: 23 to 40 kg
Polish: 23 do 40 kg
English: Pour all of the powder into the bowl.
Polish: Wsypać cały proszek do miski.
English: > 10 to 30 (ml/min)
Polish: > 10 do 30 (ml/min)
English: > 30 to 60 (ml/min)
Polish: > 30 do 60 (ml/min)
English: Preventing flu:
Polish: Zapobieganie grypie:
English: The amount is the same whether treating or preventing flu.
Polish: Ilość jest taka sama w leczeniu i zapobieganiu grypie.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Polish: Ebilfumin 75 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach lub pojemnikach na tabletki zawierających 10 kapsułek.
English: Visual disturbance
Polish: Zaburzenia oka zaburzenia wzroku
English: When oseltamivir powder for oral suspension is not available Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Polish: Gdy oseltamiwir w postaci proszku do przygotowania zawiesiny doustnej nie jest dostępny Fabrycznie wytwarzany proszek osemtawir do sporządzania zawiesiny doustnej (6 mg/ml) jest produktem preferowanym u dzieci i młodzieży oraz pacjentów dorosłych mających trudności z połykaniem kapsułek lub jeśli potrzebne są niższe dawki.
English: Pack-size 10 capsules.
Polish: Wielkość opakowania: 10 kapsułek.
English: If you need an oral suspension but it's not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Ebilfumin from these capsules.
Polish: Jeśli pacjent potrzebuje zawiesiny doustnej, a nie jest ona dostępna w aptece, pacjent może przygotować postać płynną leku Ebilfumin z dostępnych kapsułek.
English: Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate extemporaneous formulation, see section 6.6 for preparation.
Polish: Pacjenci, którzy nie są w stanie połykać kapsułek, mogą przyjmować odpowiednie dawki zawiesiny
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Polish: Profilaktyka podczas epidemii grypy w danym środowisku: W sumarycznej analizie dwóch innych badań, przeprowadzonych na nieszczepionych dorosłych bez innych schorzeń, oseltamiwir podawany w dawce 75 mg jeden raz na dobę przez 6 tygodni podczas wybuchu grypy w danym środowisku znacząco zmniejszał częstość klinicznie stwierdzanych zachorowań na grypę z 25/519 (4,8 %) w grupie otrzymującej placebo do 6/520 (1,2 %) w grupie przyjmującej oseltamiwir (redukcja o 76 %; [95 % przedział ufności 1,6 - 5,7; p = 0,0006]).
English: Prevention of influenza
Polish: Profilaktyka grypy
English: 10 kg to 15 kg
Polish: 10 kg do 15 kg
English: Very common
Polish: Niezbyt często Rzadko
English: 45 mg
Polish: ebilfumin 45 mg
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 3 weeks when stored below 25 °C.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Polish: Wśród dzieci, które nie wydzielały wirusa na początku badania, częstość występowania potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy zmniejszyła się z 21 % (15/70) w grupie nieotrzymującej profilaktyki do 4 % (2/47) w grupie, która stosowała leczenie profilaktyczne (redukcja o 80,1 %, [95 % przedział ufności 22,0 - 94,9, p = 0,0206]).
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Polish: Krok 3: Osłodzić zawiesinę i podać ją pacjentowi Dodać niewielką ilość słodkiego pokarmu - nie więcej niż jedną łyżeczkę do herbaty - do proszku wsypanego do miseczki.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Polish: • jeśli układ odpornościowy pacjenta nie działa prawidłowo • jeśli pacjent choruje na przewlekłą chorobę serca lub chorobę układu oddechowego.
English: Clinical studies: The risk of emergence of influenza viruses with reduced susceptibility or frank resistance to oseltamivir has been examined during Roche-sponsored clinical studies.
Polish: Badania kliniczne: W badaniach klinicznych sponsorowanych przez firmę Roche badane było ryzyko pojawienia się szczepów wirusa grypy o zmniejszonej podatności lub otwartej oporności na oseltamiwir.
English: If possible, mark or highlight the graduation corresponding to the appropriate dose (according to the dosing table above ) on the oral syringe for each patient.
Polish: Jeśli to możliwe, zaznaczyć lub podkreślić na strzykawce doustnej podziałkę odpowiadającą właściwej dawce dla każdego pacjenta.
English: The amount is the same whether you are treating or preventing flu.
Polish: Ilość jest taka sama bez względu na to czy pacjent leczy grypę czy zapobiega grypie.
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Polish: dawka wynosi 8 kg x 3 mg na kg=24 mg
English: Put an ancillary label on the bottle indicating “Shake Gently Before Use”.
Polish: Na butelce umieścić etykietę pomocniczą o treści „Przed użyciem lekko wstrząsnąć” (Uwaga: zawiesinę należy delikatnie potrząsać przed podaniem, aby zminimalizować tendencję do powstawania pęcherzyków powietrza).
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Polish: Ebilfumin 30 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach lub pojemnikach na tabletki zawierających 10 kapsułek.
English: This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Polish: To zneutralizuje gorzki smak zawiesiny Ebilfumin.
English: Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules are available for infants and children 1 year of age or older
Polish: Dla niemowląt i dzieci w wieku 1 roku lub starszych dostępny jest produkt Ebilfumin w postaci kapsułek 30 mg, 45 mg i 75 mg.
English: • Nausea.
Polish: • nudności.
English: In the event that oseltamivir powder for oral suspension is not available, the pharmacist may compound a suspension (6 mg/ml) from Ebilfumin capsules.
Polish: W przypadku, gdy nie jest dostępny na rynku produkt Ebilfumin w postaci proszku do sporządzania zawiesiny doustnej, farmaceuta może sporządzić zawiesinę (6 mg/ml) z kapsułek Ebilfumin.
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Ebilfumin 75 mg kapsułki twarde oseltamiwir
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Polish: Nie należy podejmować przygotowania dawki 45 mg lub 75 mg używając zawartości kapsułki 30 mg.
English: • Sleeping difficulties
Polish: • trudności ze spaniem
English: Haemodialysis patients
Polish: Pacjenci hemodializowani
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule
Polish: Dawka 75 mg może składać się z kapsułki 30 mg i kapsułki 45 mg
English: The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders.
Polish: Do rzadkich, ciężkich działań niepożądanych zgłaszanych po wprowadzeniu oseltamiwiru do obrotu należą: reakcje anafilaktyczne i rzekomoanafilaktyczne, zaburzenia wątroby (piorunujące zapalenie wątroby, zaburzenia czynnościowe wątroby i żółtaczka), obrzęk naczynioruchowy, zespół Stevensa
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Polish: Ebilfumin 45 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach lub pojemnikach na tabletki zawierających 10 kapsułek.
English: 18 mg twice daily
Polish: 18 mg dwa razy na dobę
English: 15 kg up to 23 kg 45 mg
Polish: 15 kg do maksymalnie 23 kg 45 mg
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Polish: Ebilfumin 75 mg kapsułki twarde
English: (may affect more than 1 in 10 people)
Polish: Bardzo często występujące działania niepożądane (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 pacjentów)
English: > 15 kg to 23 kg 45 mg
Polish: > 15 do 23 kg 45 mg
English: • probenecid (used to treat gout)
Polish: • probenecyd (stosowany w leczeniu dny moczanowej)
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Ebilfumin 45 mg kapsułki twarde oseltamiwir
English: A pooled population pharmacokinetic analysis indicates that the Ebilfumin dosage regimen described in Section 4.2 Posology and method of administration results in lower exposure (30% on average across all trimesters) to the active metabolite in pregnant women compared to non-pregnant women.
Polish: Analiza farmakokinetyki populacyjnej wskazuje, że leczenie oseltamiwirem dorosłych pacjentów z obniżoną odpornością (zgodnie z opisem podanym w punkcie 4.2 Dawkowanie i sposób podawania) powoduje zwiększoną ekspozycję (do 50%) na aktywny metabolit w porównaniu z dorosłymi pacjentami bez obniżonej odporności, u których występuje porównywalny klirens kreatyniny.
English: A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Polish: W badaniach klinicznych oseltamiwiru podawanego w ramach leczenia grypy wzięło udział w sumie 1473 dzieci (w tym dzieci w wieku 1-12 lat bez schorzeń współistniejących oraz dzieci w wieku 6-12 lat chore na astmę).
English: 30 mg
Polish: ebilfumin 30 mg
English: Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Polish: Nie należy podejmować przygotowania dawki 75 mg używając zawartości kapsułki 30 mg lub 45 mg.
English: The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to 8.6 % (116/1,350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Polish: (przede wszystkim zapalenie oskrzeli) leczone antybiotykami, zmniejszył się z 12,7% (135/1063) w grupie placebo do 8,6% (116/1350) w grupie leczonej oseltamiwirem (p = 0,0012).
English: • One 75 mg Ebilfumin capsule
Polish: • Jedna kapsułka leku Ebilfumin 75 mg
English: • Cough
Polish: • kaszel
English: • Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Polish: • zapalenie spojówek (czerwone oczy i wydzielina lub ból w oku) • zapalenie ucha i inne choroby uszu
English: Neuropsychiatric events have been reported during administration of oseltamivir in patients with influenza, especially in children and adolescents.
Polish: Podczas podawania oseltamiwiru pacjentom chorym na grypę, zwłaszcza dzieciom i młodzieży obserwowano występowanie zdarzeń neuropsychiatrycznych.
English: • Convulsion
Polish: • niestrawność
English: Refer to the table below for the proper dosing instructions.
Polish: Odpowiednie instrukcje dawkowania należy sprawdzić w poniższej tabeli.
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of a sweet food to the second bowl.
Polish: Krok 5: Osłodzić zawiesinę i podać zawiesinę dziecku Dodać niewielką ilość słodkiego pokarmu - nie więcej niż jedną łyżeczkę - do drugiej miseczki.
English: 60 mg once daily
Polish: 60 mg raz na dobę
English: 9.5 kg 28.5 mg 4.8 ml
Polish: 9,5 kg 28,5mg 4,8 ml 4,8 ml dwa razy na dobę 4,8 ml raz na dobę
English: • methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
Polish: • metotreksat (stosowany w leczeniu np. reumatoidalnego zapalenia stawów)
English: 9 mg twice daily
Polish: 9 mg dwa razy na dobę
English: 8.5 kg 25.5 mg 4.3 ml
Polish: 8,5 kg 25,5mg 4,3 ml 4,3 ml dwa razy na dobę 4,3 ml raz na dobę
English: Infants 0 - 12 months of age
Polish: Dla niemowląt w wieku 0-12 miesięcy
English: Treatment of influenza
Polish: Leczenie grypy
English: Gently squirt the correct dose into the second bowl.
Polish: Delikatnie wycisnąć mieszaninę z dozownika do drugiej miseczki.
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Polish: Całkowita objętość do zmieszania stosownie do masy pacjenta (ml)
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in milk.
Polish: U karmiących szczurów oseltamiwir i jego aktywny metabolit są wydzielane do mleka.
English: 10 to 15 kg
Polish: 10 do 15 kg
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Polish: 12,5 ml dwa razy na dobę 12,5 ml raz na dobę
English: • One 45 mg Ebilfumin capsule
Polish: • Jedna kapsułka leku Ebilfumin 45 mg
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Polish: uczestników otrzymało szczepienie przeciw grypie w sezonie, w którym prowadzono badanie, oseltamiwir podawany w dawce 75 mg jeden raz na dobę przez 6 tygodni znacząco zmniejszał częstość klinicznie stwierdzonych zachorowań na grypę z 12/272 (4,4 %) w grupie przyjmującej placebo do 1/276 (0,4 %) w grupie przyjmującej oseltamiwir (redukcja o 92 % [95% przedział ufności 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
English: Medicinal products subject to medical prescription
Polish: CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Polish: Patrz punkt 4.2, Stosowanie u dzieci i młodzieży.
English: (300 mg)
Polish: (6 mg/ml)
English: Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Polish: 6 mg/ml zawiesina przygotowana w aptece z kapsułek Dorośli, młodzież i niemowlęta i dzieci w wieku 1 roku lub starsze, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek
English: See Making Liquid Ebilfumin at home for instructions.
Polish: Przygotowanie płynu Ebilfumin w domu.
English: Detailed instructions can be found in the package leaflet of Ebilfumin capsules under “Making liquid Ebilfumin at home”.
Polish: Szczegółowe wskazówki zamieszczono w punkcie „Przygotowanie płynu Ebilfumin w domu” ulotki dla pacjenta dołączanej do opakowania produktu Ebilfumin, kapsułki.
English: 75 mg once daily
Polish: 75 mg jeden raz na dobę
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Polish: • Jeśli dostępne są kapsułki w odpowiednich dawkach (np. dawka 30 mg lub 60 mg), należy otworzyć kapsułkę i wymieszać jej zawartość z nie więcej niż jedną łyżeczką odpowiedniego posłodzonego produktu spożywczego.
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
Polish: 7,5 ml dwa razy na dobę 7,5 ml raz na dobę
English: Agitation,
Polish: splątanie,
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Polish: Ebilfumin 75 mg kapsułki twarde oseltamiwir
English: No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby nie jest konieczne zmniejszenie dawki leczniczej ani profilaktycznej.
English: Adults and adolescents 13 years and over Body weight
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 13 lat i starsi Masa ciała
English: Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
Polish: Niewydolność nerek Leczenie grypy: Zaleca się zmniejszenie dawki u dorosłych i młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat)
English: 15 to 23 kg
Polish: 15 do 23 kg
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Polish: Ebilfumin 30 mg kapsułki twarde oseltamiwir
English: Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze zapalenie oskrzeli, opryszczka pospolita, zapalenie nosogardła, zakażenia górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok
English: Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight Body weight (kg)
Polish: Objętość 10 mg/ml zawiesiny przygotowanej w aptece na podstawie masy ciała pacjenta Masa ciała (kg) Całkowita objętość do zmieszania stosownie do masy pacjenta (ml)
English: • One 30 mg Ebilfumin capsule
Polish: • Jedna kapsułka leku Ebilfumin 30 mg
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Polish: Ebilfumin 30 mg kapsułki twarde
English: Up to 15 kg
Polish: Do 15 kg
English: 24 mg twice daily
Polish: 24 mg dwa razy na dobę
English: Oseltamivir given orally inhibits influenza A and B virus replication and pathogenicity in vivo in animal models of influenza infection at antiviral exposures similar to that achieved in man with 75 mg twice daily.
Polish: In vivo na modelach zwierzęcych, przy ekspozycji na lek antywirusowy podobnej do tej, jaką osiąga się u człowieka podając 75 mg dwa razy na dobę, oseltamiwir podawany doustnie hamuje replikację i patogenność wirusa grypy A i B.
English: 40 kg and over
Polish: 40 kg i więcej
English: • Tiredness
Polish: • drgawki
English: Based on preclinical data, there is no evidence that oseltamivir has an effect on male or female fertility (see section 5.3).
Polish: Płodność Dane przedkliniczne nie dowodzą, aby oseltamiwir wywierał wpływ na płodność kobiet lub mężczyzn
English: If you forget to take Ebilfumin
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Ebilfumin
English: Other medicines and Ebilfumin
Polish: Lek Ebilfumin a inne leki
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Polish: powidon (K-29/32), kroskarmeloza sodowa, sodu stearylofumaran; osłonka kapsułki: żelatyna, tytanu dwutlenek (E 171); tusz nadruku: szelak szkliwiony - 45 % (20 % estryfikowany), żelaza tlenek czarny (E 172), glikol propylenowy (E 1520), amonu wodorotlenek 28 % (E 527).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia kaszel,
English: 45 mg once daily
Polish: 45 mg raz na dobę
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Polish: • Jedna kapsułka lub dwie kapsułki leku Ebilfumin 30 mg
English: 15 mg twice daily
Polish: 15 mg dwa razy na dobę
English: In patients with influenza who were receiving oseltamivir, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in self-injury or fatal outcomes.
Polish: splątanie, nieprawidłowe zachowanie, omamy, halucynacje, wzburzenie, niepokój, koszmary senne), w bardzo małej liczbie przypadków zakończone samookaleczeniem lub zgonem.
English: • Heart rhythm abnormalities
Polish: • drgawki • zaburzenia rytmu serca
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Polish: Ebilfumin 45 mg kapsułki twarde oseltamiwir
English: 27 mg twice daily
Polish: 27 mg dwa razy na dobę
English: 60 mg twice daily
Polish: 60 mg dwa razy na dobę
English: • Sharp scissors
Polish: • wirus opryszczki
English: Step 4: Draw up the liquid mixture
Polish: Krok 4: Pobrać zawiesinę do dozownika.
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Polish: 8 kg 24 mg 4,0 ml 4,0 ml dwa razy na dobę 4,0 ml raz na dobę
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Polish: Ebilfumin 45 mg kapsułki twarde
English: No pharmacokinetic interactions between oseltamivir or its major metabolite have been observed when co-administering oseltamivir with paracetamol, acetylsalicylic acid, cimetidine, antacids (magnesium and aluminium hydroxides and calcium carbonates), rimantadine or warfarin (in subjects stable on warfarin and without influenza).
Polish: cymetydyną, lekami zobojętniającymi kwas żołądkowy (wodorotlenkami magnezu i glinu, węglanem wapnia), rymantadyną lub warfaryną (u pacjentów stabilnych leczonych warfaryną i niechorujących na grypę).
English: 45 mg twice daily
Polish: 45 mg dwa razy na dobę
English: 7.5 kg 22.5 mg 3.8 ml
Polish: 7,5 kg 22,5mg 3,8 ml 3,8 ml dwa razy na dobę 3,8 ml raz na dobę
English: Shellac Glaze-45% (20% esterified) Black iron oxide (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Polish: tusz nadruku: szelak szkliwiony - 45 % (20 % estryfikowany), żelaza tlenek czarny (E 172), glikol propylenowy (E 1520), amonu wodorotlenek 28 % (E 527).
English: Cardiac arrhythmia
Polish: Niewydolność wątroby
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Polish: osłonka kapsułki: żelatyna, żelaza tlenek żółty (E 172) i tytanu dwutlenek (E 171);
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Polish: Jak stosować lek Ebilfumin Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: 12 mg twice daily
Polish: 12 mg dwa razy na dobę
English: • Fever
Polish: • Woda
English: More than 15 kg and up to 23 kg 45 mg twice daily
Polish: Ponad 15 kg i maksymalnie 23 kg 45 mg dwa razy na dobę 45 mg raz na dobę Ponad 23 kg i maksymalnie 40 kg 60 mg dwa razy na dobę 60 mg raz na dobę Ponad 40 kg
English: (These may affect up to 1 in 1,000 people)
Polish: Rzadko występujące działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 1 000 pacjentów)
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
Polish: Objętość 6 mg/ml zawiesiny przygotowanej w aptece na podstawie masy ciała pacjenta Masa ciała (kg) Całkowita objętość do zmieszania stosownie do masy pacjenta (ml) Nie uwzględnia strat pomiarowych
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Polish: Leczenie: Zalecana dawka doustna dla młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) i dorosłych to 75 mg oseltamiwiru młodzieży dwa razy na dobę przez 5 dni.