FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se o seu médico o tiver informado que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Bretaris Genuair innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: Rara
Swedish: Sällsynta
Portuguese: Tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.
Swedish: Den är vit med en integrerad dosindikator och en grön doseringsknapp.
Portuguese: • Quando a faixa vermelha surgir no indicador de dose, o que significa que está a aproximar-se da última dose (Figura N), ou
Swedish: Det visar att du närmar dig den sista dosen (bild N), eller
Portuguese: Bloqueado
Swedish: Låst
Portuguese: Pó para inalação.
Swedish: Inhalationspulver.
Portuguese: Após a inalação de 200 µg e 400 µg de brometo de aclidínio por indivíduos saudáveis ou doentes com DPOC, a excreção urinária de aclidínio inalterado foi muito reduzida, de cerca de 0,1% da dose administrada, indicando que a depuração renal desempenha um papel pouco significativo na depuração plasmática total do aclidínio.
Swedish: Efter inhalation av 200 µg och 400 µg aklidiniumbromid av friska försökspersoner eller KOL-patienter var utsöndring av oförändrad aklidinium i urinen mycket låg, cirka 0,1 % av den administrerade dosen.
Portuguese: Cada dose administrada contém 375 microgramas de brometo de aclidínio equivalente a 322 microgramas de aclidínio.
Swedish: Varje levererad dos innehåller 375 mikrogram aklidiniumbromid motsvarande 322 mikrogram aklidinium.
Portuguese: A ligação do brometo de aclidínio às proteínas plasmáticas determinada in vitro correspondeu, muito provavelmente, à ligação dos metabolitos às proteínas resultante da rápida hidrólise do brometo de aclidínio no plasma; a ligação às proteínas plasmáticas foi de 87% para o metabolito do ácido carboxílico e de 15% para o metabolito do álcool.
Swedish: Plasmaproteinbindningen var 87 % för karboxylsyrametaboliten och 15 % för alkoholmetaboliten.
Portuguese: Cada dose administrada (a dose libertada pelo bocal do inalador) contém 375 µg de brometo de aclidínio, que equivale a 322 µg de aclidínio.
Swedish: Varje levererad dos (den dos som lämnar munstycket) innehåller 375 µg aklidiniumbromid motsvarande 322 µg aklidinium.
Portuguese: Os doentes tratados com Bretaris Genuair demonstraram uma redução estatisticamente significativa de 22%, quando comparado com o grupo placebo (rate ratio [RR] 0,78; IC 95% 0,68 a 0,89; p<0,01).
Swedish: Patienter behandlade med Bretaris Genuair visade en statistiskt signifikant minskning med 22 % jämfört med placebo (förhållande (rate ratio [RR]) 0,78; 95 % KI 0,68 till 0,89; p<0,001).
Portuguese: Manter o inalador Genuair dentro da bolsa até se iniciar o período de administração.
Swedish: Förvara Genuair-inhalatorn inuti påsen tills administreringsperioden börjar.
Portuguese: Bretaris Genuair 322 microgramas pó para inalação
Swedish: Bretaris Genuair 322 mikrogram inhalationspulver
Portuguese: O tempo mediano de duração do tratamento nos grupos tratados com Bretaris Genuair e placebo foi 1,1 e 1 ano, respetivamente.
Swedish: Mediantiden för behandling var 1,1 år i Bretaris Genuair-gruppen och 1 år i placebogruppen.
Portuguese: Figura H
Swedish: Bild H
Portuguese: EU/1/12/781/001 30 doses
Swedish: EU/1/12/781/001 30 doser
Portuguese: Se tiver quaisquer questões sobre como utilizar o seu inalador, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Swedish: Om du har några frågor om hur du ska använda inhalatorn ska du fråga din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om råd.
Portuguese: Os efeitos do brometo de aclidínio sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Swedish: Aklidiniumbromid kan ha viss effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: EU/1/12/781/002 60 doses
Swedish: EU/1/12/781/002 60 doser
Portuguese: O inalador Genuair tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.
Swedish: Genuair-inhalatorenheten är vit med en inbyggd dosindikator och en grön doseringsknapp.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade para a reprodução e desenvolvimento.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: Como utilizar Bretaris Genuair
Swedish: Hur du använder Bretaris Genuair
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 30 doses.
Swedish: Kartong innehållande 1 inhalator med 30 doser.
Portuguese: Figura L
Swedish: Bild L
Portuguese: Se utilizar mais Bretaris Genuair do que deveria Se considerar que pode ter utilizado mais Bretaris Genuair do que deveria, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Bretaris Genuair Om du råkar ta en större dos av Bretaris Genuair än vad som ordinerats ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Figura J
Swedish: Bild J
Portuguese: Os efeitos de Bretaris Genuair sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Swedish: Bretaris Genuair kan ha viss effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: 1 inalador contém 30 doses
Swedish: 1 inhalator med 30 doser
Portuguese: Figura O
Swedish: Bild O
Portuguese: Resumo tabelado das reações adversas
Swedish: Tabellerad sammanfattning av biverkningar
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 60 doses.
Swedish: Kartong innehållande 1 inhalator med 60 doser.
Portuguese: Figure M
Swedish: Bild M
Portuguese: Embalagem contendo 3 inaladores com 60 doses cada um.
Swedish: Kartong innehållande 3 inhalatorer med vardera 60 doser.
Portuguese: Via de administração Este medicamento é para utilizar por via inalatória.
Swedish: Så här använder du läkemedlet Detta läkemedel är avsett att inhaleras.
Portuguese: 1 inalador contém 60 doses
Swedish: 1 inhalator med 60 doser
Portuguese: - se tiver aumento do volume da próstata, dificuldade em urinar ou um bloqueio na bexiga.
Swedish: - om du nyligen har haft hjärtproblem - om du ser en gloria runt lampor eller färgbilder (glaukom) - om du har förstorad prostata, problem med att urinera eller en blockering i urinblåsan.
Portuguese: Cefaleias
Swedish: Nasofaryngit
Portuguese: Figura B
Swedish: Bild B
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso da função hepática (ver secção 5.2).
Swedish: Nedsatt leverfunktion Inga dosjusteringar behöver göras för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Figura K
Swedish: Bild K
Portuguese: DPOC, incluindo broncodilatadores simpaticomiméticos, metilxantinas e esteroides orais e inalados, sem evidência clínica de interações medicamentosas.
Swedish: Även om inga formella läkemedelsinteraktionsstudier in vivo har utförts, har inhalerad aklidiniumbromid använts samtidigt med andra KOL-läkemedel, inklusive sympatomimetiska bronkdilatatorer, metylxantiner, och orala och inhalerade steroider utan kliniska bevis på läkemedelsinteraktioner.
Portuguese: Figura G
Swedish: Bild G
Portuguese: Figura N
Swedish: Bild N
Portuguese: Bretaris Genuair 322 microgramas pó para inalação Aclidínio (brometo de aclidínio)
Swedish: Bretaris Genuair 322 mikrogram inhalationspulver aklidinium (aklidiniumbromid)
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2017.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Bretaris Genuair finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
Swedish: Den 20 juli 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bretaris Genuair som gäller i hela EU.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
Swedish: Eftersom antimuskarina bronkdilaterande läkemedel kan påverka hjärtat och blodkärlen kommer företaget att noga övervaka läkemedlets kardiovaskulära effekter och utföra ännu en patientstudie för att identifiera alla potentiella risker.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bretaris Genuair.
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Swedish: Bretaris Genuair används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bretaris Genuair ska användas.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
Swedish: Huvudeffektmåttet baserades på hur Bretaris Genuair förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
Swedish: Övrig information om Bretaris Genuair
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
Swedish: Efter sex månaders behandling ökade FEV1 hos patienter som fick 200 och 400 mikrogram Bretaris Genuair i genomsnitt med 99 ml respektive 128 ml jämfört med placebo.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
Swedish: Andra vanliga biverkningar (kan uppträda hos fler än 1 patient av 100) är sinusit (bihåleinflammation), hosta, illamående och diarré.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bretaris Genuair (kan uppträda hos fler än 5 patienter av 100) är huvudvärk och nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg).
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
Swedish: Varje inhalation tillför 375 mikrogram aklidinbromid motsvarande 322 mikrogram aklidin.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
Swedish: I studien jämfördes två doser Bretaris Genuair (200 och 400 mikrogram) som inhalerades två gånger om dagen med placebo.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Bretaris Genuair?
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
Swedish: I en huvudstudie på 828 patienter med KOL visades Bretaris Genuair vara effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att förbättra lungfunktionen.
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Swedish: Läkemedlet Bretaris Genuair används för att lindra symtomen på kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Bretaris Genuair och vad används det för?
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP ansåg därför att nyttan med Bretaris Genuair är större än riskerna och rekommenderade att Bretaris Genuair skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
Swedish: Dosen 400 mikrogram Bretaris Genuair motsvarar en inhalation som ger 322 mikrogram aklidin.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bretaris Genuair finns i bipacksedeln.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Bretaris Genuair har visats i studierna?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
Swedish: Vilka är riskerna med Bretaris Genuair?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bretaris Genuair har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Swedish: Bretaris Genuair finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
Swedish: Varför godkänns Bretaris Genuair?
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
Swedish: Bretaris Genuair aklidinbromid
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Bretaris Genuair finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
Swedish: Hur används Bretaris Genuair?
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
Swedish: CHMP fann att Bretaris Genuair visat sig vara effektivt när det gäller att förbättra symtomen på KOL och dess gynnsamma effekter kvarstår i upp till ett år. CHMP fann också att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Bretaris Genuair, då biverkningarna är övergående och liknar dem som förknippas med andra antimuskarina bronkdilaterande läkemedel.
Portuguese: Isto ajuda as vias respiratórias a abrirem e permite aos doentes respirar mais facilmente.
Swedish: När aklidinbromid inhaleras får det musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
Swedish: Bretaris Genuair innehåller den aktiva substansen aklidinbromid.
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Bretaris Genuair är receptbelagt.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
Swedish: Muskarinreceptorerna kontrollerar musklernas sammandragning.
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
Swedish: Den aktiva substansen i Bretaris Genuair, aklidinbromid, är ett antimuskarint bronkdilaterande medel.
Portuguese: Nome (de fantasia)
Swedish: Innehåll (koncentration)
Portuguese: Número (UE) da AIM
Swedish: EMA:s procedurnummer
Portuguese: Mas mesmo que isso aconteça, é pouco provável que cause quaisquer problemas.
Swedish: Även om det skulle ske, är det inte troligt att det leder till några problem.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2008 Data da última renovação: 21 de junho de 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 juli 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 21 juni 2013
Portuguese: Isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
Swedish: Detta gör det enklare för kirurgen att operera.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
Swedish: Kasta bort oanvänd lösning.
Portuguese: Adolescente Normal 15 anos
Swedish: Ungdomar Normal 15 år
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
Swedish: Detta kan få dig att röra dig eller hosta vid slutet av operationen
Portuguese: CV = coeficiente de variação
Swedish: CV=variationskoefficient
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Swedish: Barn och ungdomar Det här läkemedlet rekommenderas inte för barn under 2 år.
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
Swedish: I dessa studier såg man ett tydligt dosrespons-samband.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts.
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
Swedish: För östrogen, förväntas effekten vara mindre.
Portuguese: Um aumento do risco de hemorragia não pode ser excluído em doentes:
Swedish: En ökad risk för blödningar kan inte uteslutas hos patienter:
Portuguese: Nesta situação o doente deverá ser ventilado.
Swedish: I sådana situationer måste patienten ventileras.
Portuguese: Tempo de espera mínimo
Swedish: Minsta möjliga väntetid
Portuguese: Reações adversas (Termos preferidos)
Swedish: Biverkningar (Preferred terms)
Portuguese: Estes prolongamentos médios limitados de aPTT e PT (INR) foram de curta duração (≤30 minutos).
Swedish: Dessa begränsade genomsnittliga aPTT och PT(INR) förlängningar var kortvariga (≤ 30 minuter).
Portuguese: Género: Não foram observadas diferenças no género.
Swedish: Kön Inga könsskillnader har observerats.
Portuguese: • toremifeno (usado no tratamento do cancro da mama)
Swedish: • toremifen (används för att behandla bröstcancer).
Portuguese: As interações acima referidas para adultos e as advertências na secção 4.4 deverão também ser consideradas para a população pediátrica.
Swedish: De interaktioner för vuxna som nämns ovan och varningarna i avsnitt 4.4 gäller också för den pediatriska populationen.
Portuguese: Ver secção 4.4 anestesia ligeira.
Swedish: Se avsnitt 4.4, lätt anestesi.
Portuguese: Um estudo de balanço das massas demonstrou que > 90% da dose foi excretada nas primeiras 24 horas.
Swedish: I en mass balansstudie visades att > 90% av dosen utsöndrades inom 24 timmar.
Portuguese: Fabricantes • N.V.
Swedish: Tillverkare • N.V.
Portuguese: • Retorno do relaxamento muscular após a operação
Swedish: • Återkomst av muskelavslappning efter operationen
Portuguese: Dados limitados não indicam diferenças nos parâmetros farmacocinéticos em Americanos Africanos ou Negros.
Swedish: Begränsade data tyder inte på skillnader i farmakokinetiska parametrar hos svarta eller afroamerikaner.
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
Swedish: • med existerande koagulationsrubbningar;
Portuguese: O pH situa-se entre 7 e 8 e a osmolalidade entre 300 e 500 mOsm/kg.
Swedish: pH ligger mellan 7 och 8 och osmolaliteten mellan 300 och 500 mOsm/kg.
Portuguese: Isto é importante porque Bridion é removido do seu corpo pelos rins.
Swedish: Detta är viktigt eftersom Bridion försvinner från din kropp genom njurarna.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos Médios Previstos (CV%)
Swedish: Genomsnittliga Prediktiva PK-parametrar (CV%)
Portuguese: Devem ser usadas as mesmas doses recomendadas para os adultos.
Swedish: Samma dosrekommendationer som för vuxna ska följas.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução diluída deve ser administrada imediatamente.
Swedish: Från mikrobiologisk synpunkt ska den utspädda produkten användas omedelbart.
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
Swedish: • som står på kumarinderivat med INR över 3,5;
Portuguese: Bridion é usado para acelerar a recuperação dos seus músculos após uma operação para permitir que, possa respirar sozinho mais rapidamente.
Swedish: Bridion används för att påskynda återhämtningen av dina muskler efter en operation för att du snabbare ska kunna andas själv igen.
Portuguese: Mediana (minutos) Intervalo
Swedish: Median (minuter) Intervall
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
Swedish: • Lätt anestesi - du kan börja vakna upp ur din djupa sömn och behöva mer anestesi.
Portuguese: A dose recomendada não depende do esquema anestésico.
Swedish: Den rekommenderade dosen är inte beroende av anestesimetod.
Portuguese: • se tem alergia ao sugamadex ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot sugammadex eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Pode ainda ser-lhe administrado Bridion mas precisa de discutir previamente este assunto.
Swedish: Du kanske ändå får Bridion, men du bör diskutera det först.
Portuguese: Quando é sujeito a alguns tipos de operações, os seus músculos devem estar em relaxamento completo.
Swedish: När du genomgår vissa typer av operationer, måste musklerna vara helt avslappade.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga terapeutiska produkter, medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB35
Portuguese: • Diminuição da pressão arterial devido à intervenção cirúrgica
Swedish: • Minskat blodtryck på grund av det kirurgiska ingreppet
Portuguese: A eliminação fecal ou pelo ar expirado foi inferior a 0,02% da dose.
Swedish: Utsöndring via feces eller i utandad luft var mindre än 0,02% av dosen.
Portuguese: Alguns medicamentos reduzem o efeito de Bridion → É especialmente importante que diga ao seu anestesista se tomou recentemente:
Swedish: Vissa läkemedel minskar Bridions effekt → Det är speciellt viktigt att du talar om för din narkosläkare om du nyligen har tagit:
Portuguese: No entanto, pode afetar os resultados de um teste sanguíneo para uma hormona denominada progesterona.
Swedish: Det kan emellertid påverka resultatet av blodprov för ett hormon som kallas gestagen.
Portuguese: Estudos para avaliar a fertilidade em animais não revelaram efeitos nocivos.
Swedish: Djurstudier för att undersöka fertiliteten visar inga skadliga effekter.
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
Swedish: Information om friska försökspersoner:
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.