FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EU/1/98/069/013 - Caixa de 28 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/014 - Caixa de 50x1 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/015 - Caixa de 84 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/016 - Caixa de 100 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/017 - Caixa de 30 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/018 - Caixa de 90 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/019 - Caixa de 14 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/020 - Caixa de 7 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/018 - Caixa de 90 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/019 - Caixa de 14 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio EU/1/98/069/020 - Caixa de 7 Comprimidos revestido por película em blister de alumínio
Norwegian Bokmål: EU/1/98/069/001 - Esker à 28 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/002 - Esker à 50x1 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/003 - Esker à 84 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/004 - Esker à 100 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/005 - Esker à 30 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/006 - Esker à 90 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/007 - Esker à 14 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/011 - Esker à 7 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/013 - Esker à 28 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/014 - Esker à 50x1 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/015 - Esker à 84 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/016 - Esker à 100 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/017 - Esker à 30 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/018 - Esker à 90 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/019 - Esker à 14 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/020 - Esker à 7 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister
Portuguese: O número de doentes que atingiram o objectivo primário combinado (morte CV, EM, acidente vascular cerebral ou isquémia refractária) foi de 1035 (16,5%) no grupo tratado com o clopidogrel e 1187 (18,8%) no grupo tratado com placebo e uma redução do risco relativo de 14% (IC 95% de 6%21%; p=0,0005) para o grupo tratado com clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter som opplevde et co-primært endepunkt (kardiovaskulær død, hjerteinfarkt, hjerneslag eller refraktær iskemi) var 1.035 (16,5 %) i klopidogrel gruppen og 1.187 (18,8 %) i placebo gruppen, noe som gir en relativ risikoreduksjon på 14 % (95 % KI av 6 -21 %.
Portuguese: Trombocitopénica Trombótica (PTT) (ver secção 4.4), anemia aplástica/Pancitopénia, agranulocitose, trombocitopenia grave, hemofilia adquirida A granulocitopenia, anemia.
Norwegian Bokmål: 4.4), aplastisk anemi, pancytopeni, agranulocytose, alvorlig trombocytopeni, ervervet hemofili A, granulocytopeni, anemi
Portuguese: Plavix 300 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Plavix 300 mg
Portuguese: Não houve diferença significativa entre os grupos no objectivo composto primário de mortalidade, trombose do shunt ou em intervenção cardíaca antes dos 120 dias de idade após um evento de origem trombótica (89 [19,1%] para o grupo clopidogrel e 90 [20,5%] para o grupo placebo) (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell mellom gruppene når det gjaldt det primære endepunktet sammensatt av død, shunt-trombose eller hjerterelatert intervensjon før 120 dagers alder etter en hendelse vurdert som trombotisk av natur (89
Portuguese: Na análise da intenção de tratamento observaram-se 939 efeitos no grupo do clopidogrel e 1.020 no grupo do ácido acetilsalicílico (redução relativa do risco (RRR) de 8,7%, [ IC 95%: 0,2-16,4%]; p=0,045), o que corresponde a que para cada 1.000 doentes tratados em 2 anos, 10 doentes adicionais [IC: 0-20] seriam protegidos para a ocorrência de um novo acidente isquémico.
Norwegian Bokmål: I «intention to treat» analysen ble det observert 939 tilfeller i klopidogrelgruppen og 1.020 tilfeller i ASA-gruppen (en relativ reduksjon i risiko (RRR) på 8,7 % [95 % KKI: 0,2 til 16,4]; p=0,045), hvilket tilsvarer 10 pasienter
Portuguese: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Itália
Norwegian Bokmål: 67019 Scoppito (AQ)
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 16.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Portuguese: Como tomar Plavix
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Plavix
Portuguese: Delpharm Dijon 6, Boulevard de l'Europe F-21800 Quétigny França
Norwegian Bokmål: 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, Frankrike Sanofi S.p.A.
Portuguese: 6 (3 x 2) canetas pré-cheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Portuguese: 1 caneta précheia (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (94 µg)
Portuguese: 1 seringa précheia (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (94 µg)
Portuguese: Embalagem de iniciação: 1 caneta pré-cheia (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
Portuguese: Embalagem de iniciação: 1 seringa pré-cheia (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
Portuguese: Nenhum foi considerado de natureza grave.
Norwegian Bokmål: Ingen ble vurdert å være av alvorlig karakter.
Portuguese: abrir aqui
Norwegian Bokmål: åpnes her
Portuguese: 17% com tratamento prévio
Norwegian Bokmål: 17 % tidligere behandlet
Portuguese: Estes sintomas não são realmente uma gripe, ver abaixo.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de julho de 2014 Data da última renovação: 25 de março de 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 25. mars 2019
Portuguese: • Cada caneta só pode ser utilizada uma vez.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
Portuguese: 125 (dose total)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
Portuguese: Ver a secção 4 para os sintomas de uma reação alérgica.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.
Portuguese: Isto é normal e não afetará a sua dose.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Portuguese: A maioria dos aumentos nas enzimas foram <3 vezes o limite superior normal (LSN).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
Portuguese: Os componentes de embalagens múltiplas não podem ser vendidos separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Portuguese: Os resultados para este estudo são apresentados na Tabela 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
Portuguese: Não congelar ou expor a temperaturas elevadas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Portuguese: A experiência clínica em doentes com idades superiores a 65 anos é limitada.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
Portuguese: Qual embalagem
Norwegian Bokmål: Hvilken pakning
Portuguese: Não utilize a caneta se:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom:
Portuguese: Aviso!
Norwegian Bokmål: Advarsel!
Portuguese: Tempo*
Norwegian Bokmål: Tidspunkt*
Portuguese: Poderá existir nova informação.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
Portuguese: O tratamento pode depois continuar com a próxima dose marcada, conforme planeado.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
Portuguese: Solução transparente e incolor com pH 4,5-5,1.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH 4,5-5,1.
Portuguese: - Contacte um médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Portuguese: Cada pessoa tem o seu próprio conjunto de sintomas de EM.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt person har sitt eget sett av MS-symptomer.
Portuguese: Este programa regular ajuda a distribuir o tratamento o mais equitativamente possível.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
Portuguese: Isto interrompe as mensagens entre o cérebro e as outras partes do corpo causando os sintomas da EM.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
Portuguese: • Se algumas áreas forem demasiado difíceis de alcançar, peça a um prestador de cuidados que tenha recebido formação para o ajudar.
Norwegian Bokmål: • Dersom noen områder er vanskelige å nå, be om hjelp fra en omsorgsperson som har fått opplæring.
Portuguese: Esta informação não substitui conversar com o seu médico ou enfermeiro sobre o seu estado de saúde ou o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
Portuguese: Ver secção 6.3 para mais informações sobre conservação a temperatura ambiente.
Norwegian Bokmål: 6.3 for ytterligere informasjon vedrørende oppbevaring ved romtemperatur.
Portuguese: Os resultados deste subgrupo foram numericamente consistentes com os da população em geral, mas não foram estatisticamente significativos.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
Portuguese: A conceção do estudo e a demografia dos doentes estão apresentados no Tabela 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
Portuguese: Os interferões são substâncias naturais produzidas no organismo para ajudar a proteger de infeções e doenças.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen for å bidra til å beskytte mot infeksjoner og sykdommer.
Portuguese: Alopecia$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
Portuguese: A massa molecular média é aproximadamente 44 kDa da qual a fração proteica constitui aproximadamente 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
Portuguese: Os anticorpos neutralizantes têm o potencial de reduzir a eficácia clínica.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a vigilância de um médico com experiência no tratamento de esclerose múltipla.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av multippel sklerose.
Portuguese: Os resultados deste subgrupo foram consistentes com os da população em geral.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
Portuguese: Plegridy não pode ser usado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: Muito raros (<1/10.000) desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000) Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Portuguese: O tratamento com Plegridy pode ajudar a evitar que fique pior, embora não cure a EM.
Norwegian Bokmål: Behandling med Plegridy kan bidra til å forhindre at du blir verre, selv om det ikke vil helbrede MS.
Portuguese: Em média, os sintomas gripais começam aproximadamente 10 horas após a injeção e duram entre 12 e 24 horas.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt starter influensalignende symptomer ca. 10 timer etter injeksjonen og varer mellom 12 og 24 timer.
Portuguese: - Problemas no sangue
Norwegian Bokmål: - Blodproblemer
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção de Plegridy e continue a tomar paracetamol ou ibuprofeno enquanto durarem os sintomas gripais.
Norwegian Bokmål: Ta paracetamol eller ibuprofen en halvtime før injeksjonen med Plegridy, og fortsett å ta paracetamol eller ibuprofen så lenge du har de influensalignende symptomene.
Portuguese: Se falhar uma dose, esta deve ser administrada o mais depressa possível:
Norwegian Bokmål: Ved uteglemt dose bør den administreres så snart som mulig.
Portuguese: O procedimento para autoadministração pelo doente deve ser revisto periodicamente especialmente se tiverem ocorrido reações no local de injeção.
Norwegian Bokmål: Prosedyren for pasientens selvadministrering bør gjennomgås regelmessig, spesielt hvis det har forekommet reaksjoner på injeksjonsstedet.
Portuguese: A Embalagem de Iniciação contém as suas duas primeiras injeções para ajustar gradualmente a sua dose.
Norwegian Bokmål: Startpakningen inneholder de to første injeksjonene slik at du gradvis kan venne deg til dosen.
Portuguese: Tabela 2: Desenho do estudo
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Studiedesign
Portuguese: • Se faltam 7 dias ou mais para a próxima dose prevista: os doentes devem administrar a dose em falta imediatamente.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er 7 dager eller mer til neste planlagte dose: Pasienten bør administrere den glemte dosen umiddelbart.
Portuguese: Só abrir a embalagem quando precisar de uma nova caneta.
Norwegian Bokmål: Åpne pakningen bare når du trenger en ny penn.
Portuguese: A potência deste medicamento não deve ser comparada a outras proteínas peguiladas ou não-peguiladas da mesma classe terapêutica.
Norwegian Bokmål: Styrken av dette legemidlet bør ikke sammenlignes med styrken av et annet pegylert eller ikkepegylert protein i samme terapeutiske gruppe.
Portuguese: Se nunca utilizou Plegridy, o seu médico pode aconselhá-lo a aumentar gradualmente a sua dose, para que se possa habituar aos efeitos de Plegridy antes de tomar a dose total.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har brukt Plegridy før, kan legen råde deg til å øke dosen gradvis slik at du kan venne deg til effekten av Plegridy før du tar full dose.
Portuguese: O início e fim dos sintomas gripais são diferentes para cada doente.
Norwegian Bokmål: Start og slutt av influensalignende symptomer varierer fra pasient til pasient.
Portuguese: • Esta tiver passado o prazo de validade.
Norwegian Bokmål: • Den har gått ut på dato.
Portuguese: Lave as suas mãos com água e sabão.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann.
Portuguese: Portanto, a segurança a longo prazo, da administração crónica de Plegridy a doentes não pode ser avaliada com base nestes estudos.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved langvarig administrering av Plegridy til pasienter kan derfor ikke vurderes på grunnlag av disse studiene.
Portuguese: Qual dose
Norwegian Bokmål: Hvilken dose
Portuguese: Tente usar Plegridy à mesma hora do mesmo dia, cada vez que se injeta.
Norwegian Bokmål: Prøv å bruke Plegridy på samme tidspunkt og samme ukedag hver gang du injiserer.
Portuguese: No entanto, não injete mais de uma vez num período de 7 dias.
Norwegian Bokmål: Du skal likevel ikke injisere mer enn én gang i løpet av en 7-dagers periode.
Portuguese: Dia 0
Norwegian Bokmål: Dag 0
Portuguese: - Reações alérgicas graves
Norwegian Bokmål: - Alvorlig allergisk reaksjon
Portuguese: • Plegridy pode ser retirado do frigorífico e voltar a ser colocado, se necessário.
Norwegian Bokmål: • Plegridy kan tas ut av kjøleskapet og legges tilbake hvis det er nødvendig.
Portuguese: A segurança e eficácia de Plegridy em doentes com idades superiores a 65 anos não foram suficientemente estudadas devido ao número limitado deste tipo de doentes incluídos em ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos pasienter over 65 år har ikke blitt tilstrekkelig undersøkt fordi et begrenset antall slike pasienter har vært inkludert i kliniske studier.
Portuguese: • Após 2 horas, verifique se o local de injeção está vermelho, inchado ou sensível.
Norwegian Bokmål: • Sjekk injeksjonsstedet etter 2 timer, om det er rødt, hovent eller ømt.
Portuguese: - Se tiver utilizado mais de uma injeção de Plegridy, num período de 7 dias, consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har brukt mer enn én injeksjon med Plegridy i løpet av 7 dager, må du umiddelbart kontakte lege eller sykepleier.
Portuguese: Tabela 3: Resultados clínicos e de RM
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Kliniske resultater og MRI-resultater
Portuguese: Cada emabalagem interior contém 2 canetas num tabuleiro com plástico protetor.
Norwegian Bokmål: Hver indre eske inneholder to penner i et beskyttende plastbrett.
Portuguese: Subgrupos de doentes com maior atividade da doença foram definidos por critérios de surtos e de RM, como definido abaixo, e com os seguintes resultados de eficácia:
Norwegian Bokmål: Undergrupper av pasienter med høyere sykdomsaktivitet ble definert ut fra attakk og MRI-kriterier som angitt nedenfor, med følgende effektresultater:
Portuguese: A embalagem primária contém 3 embalagens interiores.
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder tre indre esker.
Portuguese: • Mantenha a agulha inserida durante 5 segundos (ver Figura J).
Norwegian Bokmål: • Hold kanylen innstukket i 5 sekunder (se figur J).
Portuguese: - O seu médico pode ainda receitar-lhe Plegridy, mas é importante que o seu médico saiba se alguma vez sofreu de depressão ou de algum problema semelhante que afetasse o seu humor, no passado.
Norwegian Bokmål: - Legen kan likevel forskrive Plegridy, men det er viktig å la legen få vite det dersom du tidligere har hatt en depresjon eller lignende problemer som påvirker sinnsstemningen.
Portuguese: Isto servirá para reduzir o risco de reações no local de injeção.
Norwegian Bokmål: Dette er for å minske risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet.
Portuguese: No entanto, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, pois os dados foram recolhidos quando o uso de interferão beta era contraindicado durante a gravidez, e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker, fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
Portuguese: No caso de se esquecer da sua dose no seu dia habitual, injete uma dose o mais depressa possível e continue como normalmente.
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av injeksjon på den vanlige dagen, injiser så snart du kan og fortsett deretter som vanlig.
Portuguese: Pode injetar Plegridy a si mesmo, sem a ajuda do seu médico, desde que tenha sido treinado para como o fazer.
Norwegian Bokmål: Du kan selv injisere Plegridy uten hjelp fra legen, dersom du har fått opplæring i hvordan dette skal gjøres.
Portuguese: - Irritação de um local de injeção, que pode levar a lesões da pele e dos tecidos (necrose no local da injeção).
Norwegian Bokmål: - Irritasjon på et injeksjonssted, som kan føre til skade i hud og vev (nekrose på injeksjonsstedet).
Portuguese: Não toque, limpe ou manipule a tampa da agulha.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, rengjør eller manipuler kanylebeskyttelsen.
Portuguese: • Registe a data e o local de cada injeção.
Norwegian Bokmål: • Noter dato og injeksjonssted for hver injeksjon.
Portuguese: Estes coágulos podem afetar os seus rins.
Norwegian Bokmål: Disse blodproppene kan påvirke nyrene dine.
Portuguese: - se sofrer de depressão grave ou tiver pensamentos suicidas.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
Portuguese: Os dados dos estudos com outros compostos de interferão beta não mostraram potencial teratogénico.
Norwegian Bokmål: Data fra studier med andre interferon beta-forbindelser viste ikke teratogent potensial.
Portuguese: Deite fora qualquer Plegridy que seja acidentalmente congelado.
Norwegian Bokmål: Kast all Plegridy som har vært frosset ved et uhell.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antineoplásicos e imunomodeladores; imunoestimulantes; interferões, código ATC: L03AB13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske og immunmodulerende midler, immunstimulerende midler, interferoner, ATC-kode: L03A B13
Portuguese: Em caso de sobredosagem, os doentes podem ser hospitalizados para observação e deve ser prestado tratamento de suporte adequado.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering bør pasienten legges inn på sykehus til observasjon og gis egnet understøttende behandling.
Portuguese: Menos de 1% dos doentes tratados com Plegridy apresentaram uma reação grave de hipersensibilidade (por exemplo, angioedema, urticária) e recuperaram prontamente após o tratamento com anti-histamínicos e/ou corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Færre enn 1 % av pasientene som fikk Plegridy opplevde et tilfelle av alvorlig overfølsomhet (f.eks. angioødem, urtikaria) og de ble raskt restituert etter behandling med antihistaminer og/eller kortikosteroider.
Portuguese: Síndrome nefrótica, glomerulosclerose
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom, glomerulosklerose
Portuguese: Síndrome nefrótica (efeitos de classe)
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom (klasseeffekter)
Portuguese: • A conservação recomendada é por refrigeração controlada de 2°C a 8°C na embalagem de origem fechada para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: • Anbefalt oppbevaring er i kjøleskap, ved kontrollert temperatur 2 °C til 8 °C, i lukket originaleske for å beskytte mot lys.
Portuguese: Se por acidente, se picar a si ou a outra pessoa com a agulha de Plegridy, a área afetada deve ser lavada imediatamente com água e sabão e deve consultar um médico ou enfermeiro o mais depressa possível.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell stikker deg selv eller noen andre med kanylen i Plegridy, skal det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann, og lege eller sykepleier skal kontaktes så snart som mulig.
Portuguese: As diminuições nas contagens de glóbulos brancos não foram associadas a um maior risco de infeções ou infeções graves.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i antall hvite blodceller var ikke forbundet med økt risiko for infeksjoner eller alvorlige infeksjoner.
Portuguese: A segurança e eficácia de Plegridy em crianças e adolescentes com idades entre os 0 e 18 anos não foram estabelecidas na esclerose múltipla.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos barn og ungdom i alderen 0 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått ved multippel sklerose.
Portuguese: A sua caneta está agora pronta para injetar.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injeksjon.
Portuguese: Alterne os locais que usa para as injeções.
Norwegian Bokmål: Bytt på stedene du bruker når du injiserer.
Portuguese: Os sintomas gripais são mais frequentes quando começa a utilizar Plegridy.
Norwegian Bokmål: Influensalignende symptomer er mer vanlige når du begynner å bruke Plegridy.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, especialmente aqueles usados para tratar epilepsia ou depressão.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, spesielt legemidler som brukes til behandling av epilepsi eller depresjon.
Portuguese: • Se faltam menos de 7 dias para a próxima dose prevista: os doentes devem iniciar um novo esquema de administração de duas semanas, a começar no momento em que administraram a dose em falta.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er mindre enn 7 dager til neste planlagte dose: Pasienten bør starte en ny 2 ukers doseringsplan som starter når den uteglemte dosen administreres.
Portuguese: Em doses muito elevadas, observaram-se efeitos anovulatórios e abortivos em animais.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser ble det sett anovulatorisk og abortfremkallende effekter hos forsøksdyrene.
Portuguese: Quantidade (microgramas)
Norwegian Bokmål: Mengde (mikrogram)
Portuguese: Podem ser sinais de um possível problema hepático.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på leverproblemer.