FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'y pas d'expérience concernant l'administration d'Atacand Plus chez les enfants (de moins de 18 ans).
Latvian: Nav pieredzes par Atacand Plus lietošanu bēniem (jaunākiem par 18 gadiem).
French: Augmentation de la quantité de cholestérol, de sucre ou d'acide urique dans votre sang.
Latvian: - Palielināts holesterīna, cukura vai urīnskābes daudzums asinīs.
French: La clairance plasmatique totale du candésartan est d'environ 0,37 ml/min/kg avec une clairance rénale d'environ 0,19 ml/min/kg.
Latvian: Kandesartāna kopējais plazmas klīrenss ir aptuveni 0,37 ml/min/kg, un renālais klīrenss ir aptuveni 0,19 ml/min/kg.
French: Faiblesse
Latvian: Vājums
French: • vous souffrez d'une maladie de la glande surrénale appelée syndrome de Conn (ou aussi appelé hyperaldostéronisme primaire).
Latvian: • ja Jums ir virsnieru dziedzera slimība, ko dēvē par Konna sindromu (to dēvē arī par primāru hiperaldosteronismu).
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Atacand Plus.
Latvian: Ja Jums paredzēta ķirurģiska operācija, pastāstiet ārstam vai zobārstam, ka lietojat Atacand Plus.
French: Il n'y a pas d'expérience concernant l'administration d'Atacand Plus chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Latvian: Nav pieredzes par Atacand Plus lietošanu pacientiem, kam nesen veikta nieres transplantācija.
French: De vastes études cliniques ont montré que le traitement au long cours par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.
Latvian: Plašos klīniskajos pētījumos ir konstatēts, ka ilgstoša hidrohlortiazīda terapija samazina kardiovaskulārās saslimstības un mirstības risku.
French: Cependant, la réponse tensionnelle et l'incidence d'événements indésirables sont similaires après l'administration d'une dose donnée d'Atacand Plus chez les patients jeunes et les patients âgés (voir rubrique 4.2).
Latvian: Tomēr asinsspiediena atbildes reakcija un nevēlamo blakusparādību biežums pēc noteiktas Atacand Plus devas lietošanas gados jauniem un vecākiem pacientiem ir līdzīgi (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: Augmentation ou réduction de la quantité de potassium dans votre sang, notamment si vous avez déjà des problèmes rénaux ou une insuffisance cardiaque.
Latvian: - Palielināts vai samazināts kālija daudzums asinīs, jo īpaši, ja Jums jau ir nieru slimība vai sirds mazspēja.
French: En conséquence, vous ne devez pas arrêter de prendre Atacand Plus sans en avoir parlé au préalable à votre médecin.
Latvian: Tādēļ nepārtrauciet lietot Atacand Plus, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
French: Chez les patients âgés (de plus de 65 ans) la Cmax et l'AUC du candésartan sont augmentées respectivement d'environ 50% et 80% comparativement à celles des sujets jeunes.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem (pēc 65 gadu vecuma), kandesartāna Cmax un AUC ir aptuveni attiecīgi par 50% un 80% augstāks nekā gados jauniem indivīdiem.
French: L'effet antihypertenseur est en grande partie atteint dans les 4 semaines après le début du traitement.
Latvian: Vispēcīgākā antihipertensīvā iedarbība parasti tiek sasniegta 4 nedēļu laikā no ārstēšanas sākuma.
French: Après une dose orale de candésartan cilexetil marqué au C14, environ 26% de la dose est excrétée dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Latvian: Pēc ar 14C marķēta kandesartāna cileksetila iekšķīgas lietošanas aptuveni 26% no devas izdalās ar urīnu kandesartāna veidā, bet 7% - neaktīva metabolīta veidā, savukārt aptuveni 56% devas izdalās ar izkārnījumiem kandesartāna veidā, bet 10% - neaktīva metabolīta veidā.
French: On suppose que ces modifications sont dues à l'effet pharmacologique du candésartan et que leur pertinence clinique est faible.
Latvian: Uzskatīja, ka šo izmaiņu cēlonis ir kandesartāna farmakoloģiskā darbība un to klīniskais nozīmīgums ir neliels.
French: La demi-vie terminale de l'hydrochlorothiazide est d'environ 8 heures.
Latvian: Hidrohlortiazīda terminālais t½ ir aptuveni 8 stundas.
French: Arrêtez de prendre Atacand Plus et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'une des réactions allergiques suivantes :
Latvian: Tūlīt pārtrauciet lietot Atacand Plus un meklējiet medicīnisku palīdzību, ja Jums rodas jebkuras no tālāk minētajām alerģiskajām reakcijām.
French: Aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative avec ces médicaments n'a été identifiée dans ces études.
Latvian: Klīniski nozīmīgas farmakokinētiskas mijiedarbības ar šīm zālēm nav konstatētas.
French: Il n'y a pas d'interaction cliniquement significative entre l'hydrochlorothiazide et la nourriture.
Latvian: Nav novērota klīniski nozīmīga mijiedarbība starp hidrohlortiazīdu un pārtiku.
French: Si la réduction est très importante, vous pourriez ressentir une faiblesse, un manque d'énergie ou des crampes musculaires.
Latvian: Ja tas ir smags, Jums var būt nespēks, enerģijas trūkums vai muskuļu krampji.
French: 4.6 Grossesse et allaitement
Latvian: 4.6 Grūtniecība un zīdīšanas periods
French: • Eruption cutanée, éruption en plaque (urticaire), éruption provoquée par une sensibilité au soleil.
Latvian: • Izsitumi uz ādas, kunkuļveida izsitumi (nātrene), izsitumi, kuru cēlonis ir jutīgums pret saules gaismu.
French: Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Latvian: Otrais un trešais grūtniecība trimestris (skatīt apakšpunktu 4.4 un 4.6).
French: Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les diurétiques thiazidiques (voir rubrique 4.8).
Latvian: Tiazīdu grupas diurētiķu lietošanas laikā ziņots par fotosensivitātes gadījumiem (skatīt apsakšpunktu 4.8).
French: La pression artérielle était réduite de 166/90 à 145/80 mmHg dans le groupe candésartan, et de 167/90 à 149/82 mmHg dans le groupe témoin.
Latvian: Kandesartāna grupā asinsspiediens tika pazemināts no 166/90 uz 145/80 mmHg, bet kontroles grupā - no 167/90 līdz 149/82 mmHg.
French: Si vous prenez certains médicaments, votre médecin pourrait avoir besoin de réaliser des examens sanguins de temps en temps.
Latvian: Ja Jūs lietojat noteiktas zāles, Jūsu ārstam laiku pa laikam var būt jāveic Jums asinsanalīzes.
French: • Médicaments contre le diabète (comprimés ou insuline).
Latvian: • Zāles cukura diabēta ārstēšanai (tabletes vai insulīns).
French: Ne pas utiliser ATACAND PLUS après la date de péremption figurant sur la boîte, la plaquette thermoformée ou le flacon.
Latvian: • Nelietojiet Atacand Plus pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz plāksnītes, kastītes vai pudeles.
French: Peu fréquent Eruption, urticaire, réactions de photosensibilité
Latvian: Izsitumi, nātrene, fotosensivitātes reakcijas
French: • Médicaments pouvant être influencés par les taux de potassium dans le sang, tels que certains médicaments antipsychotiques.
Latvian: • Zāles, kas var ietekmēt kālija līmeni asinīs, piemēram, daži antipsihotiskie līdzekļi.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Atacand Plus avant d'être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts ieteiks Jums pārtraukt lietot Atacand, pirms iestājas grūtniecība vai tiklīdz Jūs uzzināt par grūtniecību, un ieteiks Jums lietot citas zāles Atacand Plus vietā.
French: 26,7 événements pour 1 000 patients-années ont été mis en évidence dans le groupe candésartan contre 30,0 événements pour 1 000 patients-années dans le groupe témoin (risque relatif 0,89, IC à 95% de 0,75 à 1,06, p=0,19).
Latvian: Kandesartāna grupā bija 26,7 gadījumi uz 1000 pacientgadiem, bet kontroles grupā30,0 gadījumi uz 1000 pacientgadiem (relatīvais risks 0,89, 95 % TI 0,75-1,06, p=0,19).
French: • si vous avez de manière persistante des taux élevés de calcium dans le sang.
Latvian: • ja Jūsu asinīs pastāvīgi ir augsta kalcija koncentrācija.
French: Atacand Plus, administré une fois par jour, entraîne une réduction efficace et régulière de la pression artérielle au cours des 24 heures avec peu d'écart entre les effets maxima et minima dans l'intervalle de doses.
Latvian: Atacand Plus lietošana vienreiz dienā nodrošina efektīvu un vienmērīgu asinsspiediena pazeminājumu 24 stundu garumā, un atšķirība starp maksimālo un minimālo efektu visā zāļu devas darbības laikā ir minimāla.
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle chez les femmes enceintes sauf dans les rares cas où aucun autre traitement n'est possible
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst izmantot grūtniecēm esenciālas hipertensijas ārstēšanai, izņemot retos gadījumus, kad nav citu ārstēšanas veidu, ko varētu izmantot.
French: La tolérance et l'efficacité d'Atacand Plus chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été évaluées.
Latvian: Atacand Plus efektivitāte un drošība, lietojot bērniem līdz 18 gadiem, nav noteikta.
French: Le volume de distribution apparent du candésartan est de 0,1 l/kg.
Latvian: Kandesartāna šķietamais izkliedes tilpums ir 0,1 l/kg.
French: candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Latvian: candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients ou aux dérivés actifs du sulfonamide.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai kādu no palīgvielām, vai pret sulfonamīda atvasinājumiem.
French: Dans deux études, incluant toutes les deux des patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée, une augmentation de l'AUC moyenne du candésartan d'approximativement 20% pour une étude et de 80% pour l'autre étude a été mise en évidence (voir rubrique 4.2).
Latvian: Divos pētījumos, iekļaujot pacientus ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem novēroja vidējā kandesartāna AUC pieaugumu aptuveni par 20% vienā pētījumā un par 80% otrā pētījumā (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO PREPARĀTU VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠO PREPARĀTU (JA PIEMĒROJAMS)
French: Le risque d'hypokaliémie peut être accru chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, les patients avec une diurèse excessive, les patients ayant un apport oral inapproprié d'électrolytes et les patients prenant en même temps des corticoïdes ou de l'hormone corticotrope (ACTH).
Latvian: Lielāks hipokaliēmijas risks var būt pacientiem ar aknu cirozi, pacientiem ar pastiprinātu diurēzi, pacientiem, kas nepietiekamā daudzumā iekšķīgi uzņem elektrolītus, un pacientiem, kas vienlaicīgi saņem kortikosteroīdus vai adrenokortikotropo hormonu (AKTH).
French: Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant une solution saline isotonique.
Latvian: Ja ar to nepietiek, jāpalielina plazmas tilpums, infūzijas ceļā ievadot izotonisku nātrija hlorīda šķīdumu.
French: L'hydrochlorothiazide est rapidement absorbé à partir du tractus gastro-intestinal avec une biodisponibilité absolue d'environ 70 %.
Latvian: Hidrohlortiazīds ātri uzsūcas no kuņģa-zarnu trakta, un absolūtā biopieejamība ir aptuveni 70%.
French: • Picotements ou fourmillements dans les bras ou les jambes.
Latvian: • Tirpšana vai durstoša sajūta rokās vai kājās.
French: [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Latvian: [Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli] candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
French: Atacand Plus est déconseillé chez les femmes qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement si vous souhaitez allaiter, surtout si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.
Latvian: Atacand Plus neiesaka lietot mātēm, kuras zīda bērnu, un Jūsu ārsts ieteiks citas zāles, ja vēlaties turpināt zīdīšanu, īpaši, ja Jūsu mazulis ir tikko dzimis vai dzimis priekšlaicīgi.
French: Dans le cas où une supplémentation calcique ou de vitamine D doit être prescrite, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d'adapter la posologie en fonction des résultats.
Latvian: Ja nepieciešams ordinēt kalciju saturošus uztura bagātinātājus vai D vitamīnu, jāveic kalcija līmeņa serumā monitorēšana un atbilstīgi jāpielāgo deva.
French: Patient âgé Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem sākumdevas pielāgošana nav nepieciešama.
French: Les données issues de tests de mutagénicité in vitro et in vivo indiquent que le candésartan et l'hydrochlorothiazide n'exercent probablement aucune activité mutagène ou clastogène dans des conditions d'utilisation clinique.
Latvian: Dati no genotoksicitātes pētījumiem in vitro un in vivo liecina, ka kandesartānam un hidrohlortiazīdam klīniskas lietošanas apstākļos nav paredzama mutagēna vai klastogēna darbība.
French: • Héparine (médicament pour fluidifier le sang).
Latvian: • Heparīns (zāles asins sašķidrināšanai).
French: Il n'y a pas d'argument en faveur d'une hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.
Latvian: Nav pazīmju par nopietnu vai saasinātu hipotensiju pēc pirmās devas lietošanas vai rikošeta efekta pēc terapijas pārtraukšanas.
French: Le candésartan est principalement éliminé sous forme inchangée par voies urinaire et biliaire et il est faiblement éliminé par métabolisme hépatique - (CYP2C9).
Latvian: Kandesartāns galvenokārt izdalās nemainītā veidā ar urīnu un žulti, un tas tikai niecīgā apmērā izdalās ar metabolisma aknās (CYP2C9) starpniecību.
French: • Crampes musculaires.
Latvian: • Muskuļu krampji.
French: Elle provoque des douleurs modérées à sévères dans l'estomac.
Latvian: Tas izraisa mērenas līdz stipras sāpes vēderā.
French: • Lésions des vaisseaux sanguins entraînant des taches rouges ou violettes sur la peau.
Latvian: • Asinsvadu bojājums, kas izraisa sarkanus vai purpurkrāsas punktus ādā.
French: La biodisponibilité relative de la forme comprimé par rapport à celle de la même solution orale est d'environ 34% avec une très faible variabilité.
Latvian: Kandesartāna cileksetila relatīvā biopieejamība tablešu formā, salīdzinot ar iekšķīgi lietotu šķīdumu, ir aptuveni 34% ar ļoti minimālu mainīgumu.
French: • Aggravation de réactions cutanées de type lupus érythémateux ou apparition de réactions cutanées inhabituelles.
Latvian: • Jau esošu sarkanās vilkēdes tipa reakciju saasinājums vai neparastu ādas reakciju rašanās.
French: Les effets du candésartan cilexetil 8 mg à 16 mg (dose moyenne de 12 mg), une fois par jour, sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire étaient évalués dans un essai clinique randomisé de 4 937 patients âgés (de 70 à 89 ans ; 21% âgés de 80 ans ou plus) présentant une hypertension légère à modérée qui était suivie pendant une durée moyenne de 3,7 ans (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Latvian: Kandesartāna cileksetila 8-16 mg (vidējā deva 12 mg) vienreiz dienā ietekme uz kardiovaskulāro saslimstību un mirstību tika novērtēta nejaušinātā klīniskajā pētījumā, kurā piedalījās 4937 gados vecāki pacienti (vecums 70 - 89 gadi, 21% - 80 gadus veci vai vecāki) ar vieglu līdz mēreni izteiktu hipertensiju; novērošanas ilgums bija vidēji 3,7 gadi (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
French: • Suppléments de calcium ou de vitamine D.
Latvian: • Kalciju vai D vitamīnu saturoši uztura bagātinātāji.
French: QU'EST-CE QU'ATACAND PLUS ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Latvian: KAS IR ATACAND PLUS UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
French: Les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter le risque d'effets indésirables de l'amantadine.
Latvian: Tiazīds var palielināt amantadīna nevēlamo blakusparādību risku.
French: Si vous arrêtez de prendre Atacand Plus , votre pression artérielle peut augmenter à nouveau.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Atacand Plus, Jums atkal iespējama asinsspiediena paaugstināšanās.
French: • Le candésartan cilexetil appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Latvian: Kandesartāna cileksetils pieder zāļu grupai, ko dēvē par angiotenzīna II receptoru antagonistiem.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Atacand Plus Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
French: L'association candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide a une efficacité similaire, quels que soient l'âge et le sexe des patients.
Latvian: Kandesartāna cileksetils/hidrohlortiazīds pacientiem ir vienlīdz efektīvs neatkarīgi no vecuma un dzimuma.
French: • Antiarythmiques de classe III (tels qu'amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide)
Latvian: • III klases antiaritmiskie līdzekļi ( amiodarons, sotalols, dofetilīds, ibutilīds)
French: Comme il n'y a aucun effet sur la dégradation des kinines, ou sur le métabolisme d'autres substances, telle la substance P, il est peu probable que la prise d'ARA II soit associée à une toux.
Latvian: Tā kā netiek ietekmēta kinīnu sadalīšanās vai citu vielu, piemēram, P vielas, metabolisms, nav ticams, ka angiotenzīna II receptoru antagonisti varētu būt saistīti ar klepu.
French: Atacand Plus peut augmenter la sensibilité de votre peau au soleil.
Latvian: Atacand Plus lietošanas laikā var paaugstināties jutība pret saules iedarbību.
French: Troubles du sommeil, dépression, agitation
Latvian: Miega traucējumi, depresija, nemiers
French: Ce médicament ne requiert pas de précautions particulières de conservation concernant la température
Latvian: • Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši temperatūras uzglabāšanas apstākļi.
French: Les effets physiologiques majeurs de l'angiotensine II tels que la vasoconstriction, la stimulation d'aldostérone, la régulation de l'homéostase hydro-sodée et la stimulation de la croissance cellulaire s'exercent par l'intermédiaire du récepteur de type 1 (AT1).
Latvian: Angiotenzīna II svarīgākos fizioloģiskos efektus, piemēram, asinsvadu sašaurināšanu, aldosterona stimulāciju, sāļu un ūdens līdzsvara regulāciju un šūnu augšanas stimulāciju, mediē 1. tipa (AT1) receptori.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II + diurétiques, code ATC C09DA06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods C09D A.
French: Très rarement, l'hypotension peut être sévère et nécessiter le recours à un remplissage vasculaire et/ou à des substances vasopressives.
Latvian: Ļoti retos gadījumos hipotensija var būt tik izteikta, ka var būt nepieciešama intravenoza šķidruma ievadīšana un/vai vazopresoru līdzekļu lietošana.
French: En traitement continu, la réduction maximale de la pression artérielle est généralement atteinte dans les 4 semaines et se maintient au cours du traitement prolongé.
Latvian: Turpinot ārstēšanu, izteiktākais asinsspiediena pazeminājums tiek panākts četru nedēļu laikā, un ilgstošas terapijas gadījumā tas saglabājas.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
French: L'élimination rénale du candésartan se fait à la fois par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Latvian: Kandesartāna renālā eliminācija notiek gan ar glomerulārās filtrācijas, gan aktīvas tubulārās sekrēcijas starpniecību.
French: Compte-tenu du mécanisme d'action pharmacologique de l'hydrochlorothiazide, son utilisation au cours des 2ème et 3ème trimestres de grossesse peut diminuer la perfusion fœto-placentaire et entraîner des effets fœtaux et néonataux tels qu'un ictère, un déséquilibre électrolytique et une thrombopénie.
Latvian: Pamatojoties uz farmakoloģiskās darbības mehānismu, hidrohlortiazīds grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī, var šķērsot feto-placentāro barjeru un var izraisīt tādus augļa un jaundzimušo efektus kā piemēram, dzelte, elektrolītu līdzsvara traucējumi un trombocitopēnija.
French: Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 8 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 16 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 32 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 32 mg/25 mg, comprimés
Latvian: Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 8 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 16 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/25 mg tabletes
French: Le candésartan est un ARAII, sélectif des récepteurs AT1, avec une forte liaison et une dissociation lente du récepteur.
Latvian: Kandesartāns ir angiotenzīna II receptoru antagonists, kam piemīt selektīva darbība pret AT1 receptoriem; tas cieši saistās un lēni disociē no receptoriem.
French: Le traitement concomitant par la ciclosporine peut augmenter le risque d'hyperuricémie et de complications liées à la goutte.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar ciklosporīnu var paaugstināt hiperurikēmijas risku un podagras komplikāciju iespējamību.
French: En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Latvian: Ja iestājusies grūtniecība, AIIRA terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāizvēlas cita alternatīvā antihipertensīvā līdzekļa terapija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.6).
French: Il entraîne un relâchement et un élargissement des vaisseaux sanguins, ce qui contribue à diminuer la pression artérielle.
Latvian: Šī viela atslābina un paplašina asinsvadus un palīdz pazemināt asinsspiedienu.
French: Augmentations des taux de cholestérol et de triglycérides
Latvian: Paaugstināts holesterīna un triglicerīdu līmenis
French: - Si vous avez d'autres questions, interroger votre médecin ou à votre pharmacien.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée, la Cmax et l'AUC du candésartan augmentent après administration répétée d'environ 50% et 70% respectivement, mais la demi-vie d'élimination t½ n'est pas modifiée par rapport à celle des patients dont la fonction rénale est normale.
Latvian: Pacientiem ar viegli līdz mēreni pavājinātu nieru darbību kandesartāna Cmax un AUC atkārtotu devu lietošanas gadījumā palielinās aptuveni par 50% un 70%, bet terminālais t½ palika nemainīgs, salīdzinot ar pacientiem, kam bija normāla nieru darbība.
French: Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min/1,73 m2 SC).
Latvian: Smaga nieru mazspēja (kreatinīna klīrenss <30 ml/min/1,73 m2 ĶVL).
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'œdème gestationnel, l'hypertension gestationnelle ou la pré-éclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et de l'hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l'évolution de la maladie.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst izmantot gestācijas tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas riska ārstēšanai, samazinātas plazmas tilpuma un placentas hipoperfūzijas dēļ, kas nelabvēlīgi ietekmē slimības gaitu.
French: Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l'intermédiaire de l'inhibition du système rénineangiotensine-aldostérone.
Latvian: Pacientiem ar primāru hiperaldosteronismu parasti nenovēro atbildes reakciju uz antihipertensīviem līdzekļiem, kas darbojas, inhibējot renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu.
French: Italie La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est{MM/AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta {MM/YYYY}.
French: Le traitement concomitant par le baclofène, l'amifostine, des antidépresseurs tricycliques ou des neuroleptiques peut renforcer l'effet antihypertenseur et induire une hypotension artérielle.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar baklofēnu, amifostīnu, tricikliskiem antidepresantiem vai neiroleptiskiem līdzekļiem var paaugstināt antihipertensīvo iedarbību un izraisīt hipotensiju.