FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nifedipin gennemgår en first-pass-metabolisme i leveren af 30-40%.
Polish: Nifedypina w 30-40% ulega metabolizmowi pierwszego przejścia w wątrobie.
Danish: Opbevar Nifedipine Pharmamatch retard tabletter i den originale emballage.
Polish: Tabletki Nifedipine Pharmamatch retard przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Danish: Sikkerhed ved malign hypertension er ikke fastlagt.
Polish: W przypadku nadciśnienia złośliwego nie ustalono bezpieczeństwa stosowania.
Danish: Antallet af alvorlige bivirkninger samt antallet af rapporterede metabolismerelaterede bivirkninger, så som hypokalæmi, hyponatræmi og hyperuremi, var lavere i den gruppe, der blev behandlet med nifedipin.
Polish: Liczba poważnych działań niepożądanych, a także liczba zgłoszonych działań niepożądanych związanych z metabolizmem, takich jak hipokaliemia, hiponatremia i zwiększenie stężenia mocznika we krwi, były mniejsze w grupie leczonej nifedypiną.
Danish: ventrikulær arrhythmi, ledningsforstyrrelse, exacerbation af supraventrikulær arrhythmi, reduktion af blodgennemstrømningen hos patienter med Raynaud's syndrom.
Polish: komorowe zaburzenia rytmu, zaburzenia przewodzenia, nasilenie nadkomorowych zaburzeń rytmu, zmniejszenie przepływu krwi w palcach u pacjentów z zespołem Raynauda.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Nifedipine Pharmamatch retard - Hvis De lider af nedsat blodomløb i fingre og/eller tæer pga. en forsnævring af venerne
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując Nifedipine Pharmamatch retard - Jeśli u pacjenta występuje zmniejszony dopływ krwi do palców rąk i(lub) stóp, spowodowany zwężeniem naczyń krwionośnych (niedokrwienie).
Danish: Hos dialysepatienter med malign hypertension og hypovolaemi, kan der forekomme et markant fald i blodtrykket.
Polish: U dializowanych pacjentów ze złośliwym nadciśnieniem i hipowolemią może wystąpić znaczne zmniejszenie ciśnienia krwi.
Danish: Som et resultat af afslapning af arteriemusklen, reducerer nifedipin den perifere resistens og medfører en forbedring af det perifere blodomløb, mens afterload reduceres.
Polish: W wyniku rozluźnienia mięśniówki tętnic nifedypina zmniejsza opór obwodowy, prowadząc do poprawy obwodowego przepływu krwi i jednocześnie zmniejszając obciążenie następcze.
Danish: - Hvis De har et lavt blodtryk (hypotension).
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje niskie ciśnienie krwi (niedociśnienie tętnicze).
Danish: Desuden gennemgår det aktive stof en first-pass-effekt, som det er tilfældet med alle orale administrationer.
Polish: Co więcej, podobnie jak w przypadku wszystkich leków podawanych doustnie, substancja czynna ulega efektowi pierwszego przejścia.
Danish: I tilfælde af samtidig administration af nifedipin med β-blokker-medikamenter, bør patienten nøje monitoreres da der kan forekomme alvorlig hypotension.
Polish: W przypadku stosowania nifedypiny w skojarzeniu z lekami z grupy β-blokerów należy uważnie monitorować stan pacjenta, ponieważ może wystąpić znaczne niedociśnienie.
Danish: Samtidig administration af nifedipin med 100 mg acetylsalicylsyre, benazepril, candesartan cilexetil, doxazosin, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitidin, rosiglitazon eller triamteren/hydrochlorothiazid påvirker ikke nifedipins farmakokinetiske effekt.
Polish: Stosowanie nifedypiny łącznie z lekami takimi, jak: kwas acetylosalicylowy (100 mg), benazepril, cileksetyl kandesartanu, doksasozyna, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitydyna, rozyglitazon lub triamteren/hydrochlorotiazyd nie wpływa na farmakokinetykę nifedypiny.
Danish: Nogle stoffer har vist sig at påvirke plasmakoncentrationen af den strukturelt relaterede calcium-antagonist nimodipin, enten ved enzyminduktion (carbamazepin, phenobarbiton) eller enzymhæmning (valproesyre).
Polish: Wykazano, że niektóre substancje wpływają na stężenie w osoczu leku z grupy antagonistów kanału wapniowego o strukturze zbliżonej do nimodypiny, albo poprzez indukcję enzymów (karbamazepina, fenobarbital), albo hamowanie ich aktywności (kwas walproinowy).
Danish: Intravenøst magnesiumsulfat
Polish: Siarczan magnezu stosowany dożylnie
Danish: Nifedipin er en del af en lægemiddelgruppe, der får blodkarrerne til at slappe af og udvides (calciumantagonister).
Polish: Nifedypina należy do grupy leków, które rozluźniają i rozszerzają naczynia krwionośne (grupa antagonistów wapnia).
Danish: Rifampicin
Polish: Rifampicyna
Danish: Forstoppelse, kvalme.
Polish: zaparcia, nudności.
Danish: - nedsat produktion af røde blodceller (aplastisk anæmi) - forøgelse af blodkaliumnivauerne (når de bruges sammen med andre lægemidler kaldet propranolol)
Polish: pokrzywka); - zmniejszone wytwarzanie krwinek czerwonych (niedokrwistość aplastyczna); - zwiększone stężenie potasu we krwi (w przypadku stosowania wraz z innym lekiem o nazwie propranolol).
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet og karcinogenicitetspotentiale.
Polish: Dane przedkliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności i potencjalnego działania rakotwórczego, nie wskazują na występowanie szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Danish: Hvis quinidin tilføjes en eksisterende nifedipin-behandling, bør blodtrykket monitoreres nøje.
Polish: Jeżeli do trwającego leczenia za pomocą nifedypiny dołącza się chinidynę, należy uważnie monitorować ciśnienie krwi.
Danish: I enkelte tilfælde af in-vitro fertilisering har calciumantagonister som nifedipin været associeret med reversible biokemiske forandringer i spermatozoens hoveddel, som kan have resulteret i uregelmæssigheder i spermfunktionen.
Polish: W pojedynczych przypadkach zapłodnienia in vitro leki z grupy antagonistów wapnia, takie jak nifedypina, związane były z występowaniem odwracalnych biochemicznych zmian w obrębie główki plemników, mogących skutkować zaburzeniem funkcji nasienia.
Danish: Hvordan Nifedipine Pharmamatch retard ser ud og pakningsindhold Nifedipine Pharmamatch retard er depottabletter, som er runde, bikonvekse tabletter med en blegrød farve.
Polish: Jak wygląda lek Nifedipine Pharmamatch retard i co zawiera opakowanie Lek Nifedipine Pharmamatch retard to tabletki o przedłużonym uwalnianiu, mające wygląd okrągłych, obustronnie wypukłych tabletek o barwie jasnoczerwonej.
Danish: Hos patienter med diarre, vil tablettens ophold i tarmsystemet være kortere, og som et resultat heraf vil effekten være reduceret.
Polish: U pacjentów z biegunką czas pozostawania tabletki w przewodzie pokarmowym, a w wyniku tego czas działania leku, jest skrócony.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral brug.
Polish: SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIA Do stosowania doustnego.
Danish: Til behandling af alle grader af hypertension.
Polish: Do leczenia nadciśnienia tętniczego we wszystkich stopniach zaawansowania klinicznego.
Danish: - i tilfælde af in vitro fertilisering (IVF).
Polish: - W przypadku zapłodnienia in vitro.
Danish: Lægemidler, der ikke påvirker Nifedipine Pharmamatch retard eller ikke er påvirket af Nifedipine Pharmamatch retard.
Polish: Leki, które nie wpływają na działanie preparatu Nifedipine Pharmamatch retard lub nie podlegają wpływom ze strony Nifedipine Pharmamatch retard
Danish: Tabletterne bør ikke tygges eller knækkes over.
Polish: Nie należy przeżuwać lub kruszyć tabletek.
Danish: I tvivlstilfælde skal De altid spørge Deres læge eller apotek.
Polish: W przypadku wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Danish: - Nifedipine Pharmamatch retard anvendes til at reducere hyppigheden af en spændt, smertefuld brystsmerte, der skyldes iltmangel i hjertemusklen (angina pectoris).
Polish: - Lek Nifedipine Pharmamatch retard jest stosowany w celu zmniejszania częstości występowania ostrego, silnego bólu w klatce piersiowej, spowodowanego niedotlenieniem mięśnia sercowego (dławicy piersiowej).
Danish: Aktivt kul skal gives i doser a 25 g for voksne hver 4. time, 10 g for børn, hvis nifedipin er blevet fordøjet ved et uheld.
Polish: W razie przypadkowego strawienia nifedypiny co 4 godziny należy stosować węgiel aktywowany (u osób dorosłych - 25 g, a u dzieci - 10 g).
Danish: Hvis De holder op med at tage Nifedipine Pharmamatch retard Hvis De pludselig holder op med at tage denne medicin, vil de symptomer De havde før De startede med at tage denne medicin vende tilbage.
Polish: Przerwanie stosowania leku Nifedipine Pharmamatch retard W przypadku nagłego przerwania stosowania tego leku mogą powrócić objawy odczuwane przed rozpoczęciem jego zażywania.
Danish: HVAD NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ER OG HVAD DET ANVENDES TIL
Polish: CO TO JEST LEK NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Danish: Bør ikke anvendes til akutte angina-anfald.
Polish: Nie należy go stosować w ostrych napadach dławicy piersiowej.
Danish: Nogle af disse stoffer, som fluoxetin, indinavir og ritonavir, har vist sig at hæmme CYP3A4-formidlet metabolisme af nifedipin in vitro.
Polish: Wykazano, że niektóre z tych substancji, takie jak fluoksetyna, indinawir i rytonawir, w warunkach in vitro hamują metabolizm nifedypiny (za pośrednictwem CYP3A4).
Danish: Generelle lidelser og forhold på administrationsstedet: - Meget almindelige:
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: - Bardzo często:
Danish: Cardiogenisk chok, klinisk signifikant aortisk stenose, ustabil angina pectoris eller ved eller en måned efter en myocardinal infarkt.
Polish: - Wstrząs kardiogenny, istotne klinicznie zwężenie aorty, niestabilna dławica piersiowa, zawał mięśnia sercowego lub okres jednego miesiąca po zawale.
Danish: Diltiazem reducerer nifedipin-clearence.
Polish: Diltiazem zmniejsza klirens nifedypiny.
Danish: aplastisk anæmi, stigning af kaliumserum, når nifedipin kombineres med propranolol.
Polish: niedokrwistość aplastyczna, zwiększenie stężenia potasu w surowicy w przypadku skojarzonego stosowania nifedypiny z propranololem.
Danish: - Sjældne:
Polish: - Rzadko:
Danish: Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apotek om råd, før De tager nogen form for medicin.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Danish: oesophageal reflux hos patienter med systemisk sclerose, allergisk hepatitis, øget portalt tryk hos patienter med alkoholinduceret cirrhose, forbigående forøgelse af leverenzymer.
Polish: refluks żołądkowo-przełykowy u pacjentów z twardziną układową, alergiczne zapalenie wątroby, zwiększenie ciśnienia w żyle wrotnej u pacjentów z alkoholową marskością wątroby, przejściowe zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
Danish: Lidelser i blod og lymfe: - Meget sjældne:
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: - Bardzo rzadko:
Danish: Samtidig administration af quinupristin/dalfopristin og nifedipin kan medføre øgede plasmakoncentrationer af nifedipin (Cmax forøgelse på 33% sammenlignet med placebo).
Polish: Równoczesne stosowanie chinuprystyny/dalfoprystyny i nifedypiny może prowadzić do zwiększenia stężenia nifedypiny w osoczu (wzrost Cmax o 33% w porównaniu z placebo).
Danish: Nifedipin kan forværre det nedsatte blodomløb.
Polish: Nifedypina może pogarszać zmniejszony dopływ krwi.
Danish: Stoffer, der fremkalder CYP3A4
Polish: Substancje pobudzające CYP3A4
Danish: Stoffer, der hæmmer CYP3A4
Polish: Substancje hamujące CYP3A4
Danish: De sprang en dag over), skal De springe den glemte dosis over og tage medicinen i henhold til den almindelige dosisforskrift.
Polish: Jednakże jeżeli nadeszła już prawie pora zażycia następnej dawki (to znaczy pominięto jeden dzień), należy opuścić pominiętą dawkę i kontynuować zażywanie leku według normalnego schematu dawkowania.
Danish: Den anbefalede begyndelsesdosis er 1 tablet a 30 mg om dagen.
Polish: Zalecana dawka początkowa to jedna tabletka (30 mg) raz na dobę.
Danish: hyperglykæmi, metabolsk acidose og hypo- eller hyperkalæmi.
Polish: - Zaburzenia metabolicznych, w tym hiperglikemia, kwasica metaboliczna i hipo- lub hiperkaliemia.
Danish: - Meget sjældne:
Polish: - Bardzo rzadko:
Danish: Da symptomer på obstruktion kan forekomme hos patienter med præeksisterende, alvorlige tarmforsnævringer, bør Nifedipine Pharmamatch retard ikke gives til disse patienter.
Polish: Ponieważ u chorych z istniejącym uprzednio znacznym zwężeniem przewodu pokarmowego mogą występować objawy niedrożności, takim pacjentom nie należy podawać preparatu Nifedipine Pharmamatch retard.
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til at behandle et angina-anfald, når det forekommer, men hellere til at reducere hyppigheden af den angina De oplever over tid.
Polish: Nie należy stosować leku Nifedipine Pharmamatch retard do leczenia napadu dławicy piersiowej w razie jego wystąpienia, lecz raczej do zmniejszania częstotliwości występowania dławicy piersiowej w danym okresie.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletter
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Danish: Steady-state koncentrationer er allerede nået efter administration af den anden Nifedipine Pharmamatch retard tablet.
Polish: Stężenia w stanie stacjonarnym osiągane jest już po podaniu drugiej tabletki Nifedipine Pharmamatch retard.
Danish: Hos patienter med mulig hyperglycaemi, bør nifedipin gives med forsigtighed.
Polish: U chorych z ryzykiem wystąpienia hipoglikemii nifedypinę należy stosować z ostrożnością.
Danish: 30 mg / 60 mg Depottablet
Polish: 30 mg / 60 mg Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til sekundær prævention af et hjerteanfald.
Polish: Nie należy stosować leku Nifedipine Pharmamatch retard do wtórnej prewencji po zawale serca.
Danish: Det anbefales, at tage tabletterne med et glas vand (ikke grapefrugtjuice) om morgenen.
Polish: Zaleca się przyjmowanie tabletek rano i popijanie ich szklanką wody (nie - soku grejpfrutowego).
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletter
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Danish: Symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectoris som eneste behandling eller sammen med en beta-blokker.
Polish: Leczenie objawowe przewlekłej, stabilnej dławicy piersiowej w formie monoterapii lub w skojarzeniu z lekiem należącym do grupy beta-blokerów.
Danish: Hvad Nifedipine Pharmamatch retard er og hvad det anvendes til Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Nifedipine Pharmamatch retard Hvordan De tager Nifedipine Pharmamatch retard Mulige bivirkninger
Polish: Co to jest lek Nifedipine Pharmamatch retard i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zażyciem Nifedipine Pharmamatch retard Jak zażywać Nifedipine Pharmamatch retard Możliwe działania niepożądane
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard forhindrer ikke mulige tilbagefald efter ophør af anden antihypertensiv behandling.
Polish: Preparat Nifedipine Pharmamatch retard nie zapobiegnie możliwemu efektowi z „odbicia" po przerwaniu leczenia innym lekiem przeciwnadciśnieniowym.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev effekten af Nifedipine retard depottabletter på kardiovaskulær og cerebrovaskulær sygelighed undersøgt.
Polish: W badaniu klinicznym oceniano wpływ tabletek o przedłużonym uwalnianiu Nifedipine retard na powikłania sercowo-naczyniowe oraz naczyniowo-mózgowe.
Danish: Nifedipin udskilles i små mængder i modermælken.
Polish: Nifedypina jest w niewielkich ilościach wydzielana do mleka.
Danish: Nifedipin er en calciumantagonist og har en spasmolytisk effekt på den vaskulære væg af hovedsagligt coronararterierne.
Polish: Nifedypina jest antagonistą wapnia i wywiera działanie spazmolityczne na ścianę naczyń krwionośnych, głównie tętnic wieńcowych.
Danish: Nifedipin kan sænke blodtrykket yderligere.
Polish: Nifedypina może jeszcze bardziej zmniejszyć ciśnienie krwi.
Danish: Ved samtidig brug bør blodtrykket monitoreres, og dosis af nifedipin bør om nødvendigt nedsættes.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania należy monitorować ciśnienie krwi; w razie konieczności rozważyć zmniejszenie dawki nifedypiny.
Danish: Desuden kan der gives β-sympathomimeti, fx. 0,2 mg isoprenalin, langsomt i.v.
Polish: Dodatkowo można zastosować β-sympatykomimetyki, np. 0,2 mg izoprenaliny w powolnym dożylnym wlewie lub w ciągłym wlewie z prędkością 5 mg/min.
Danish: Hvis nifedipin-dosen øges ved samtidig administration af begge lægemidler, bør man overveje en nedsættelse af nifedipin-dosen, når behandling med phenytoin seponeres.
Polish: Jeżeli podczas jednoczesnego stosowania obu leków zwiększono dawkę nifedypiny, to w przypadku przerwania leczenia fenytoiną należy rozważyć zmniejszenie dawki nifedypiny.
Danish: Udskillelse
Polish: Dystrybucja
Danish: Ved kronisk stabil angina pectoris (aktivitets-induceret angina):
Polish: W przewlekłej, stabilnej dławicy piersiowej (dławicy wysiłkowej):
Danish: Patienter, der er i nyredialyse og har et meget højt blodtryk og en lav blodvolumen kan måske opleve et pludseligt fald af blodtrykket, når de tager Nifedipine Pharmamatch retard.
Polish: Pacjenci poddawani dializie, u których występuje bardzo wysokie ciśnienie krwi i mała objętością krwi, po przyjęciu leku Nifedipine Pharmamatch retard mogą doświadczać nagłego obniżenia ciśnienia krwi.
Danish: 4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner Hos patienter, der oplever svimmelhed, hovedpine, træthed eller kvalme, nedsat reaktionsevne, kan det påvirke evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Polish: U pacjentów odczuwających zawroty i bóle głowy, zmęczenie lub nudności, wydłużenie czasu reakcji może wpłynąć na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Danish: Samtidig administration af de nævnte lægemidler med nifedipin kan forventes at medføre en betydelig forøgelse af biotilgængeligheden af nifedipin, pga. en nedsat first-pass metabolisme og nedsat udskillelse.
Polish: Należy się spodziewać, że łączne stosowanie wspomnianych leków wraz z nifedypiną może prowadzić do znacznego zwiększenia biologicznej dostępności nifedypiny (w następstwie zmniejszenia metabolizmu pierwszego przejścia i eliminacji leku).
Danish: nocturn enuresis, akut, reversibel nedbrydning af nyrefunktionen hos patienter med kronisk nyreinsufficiens.
Polish: moczenie nocne, ostre, odwracalne pogorszenie czynności nerek u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek.
Danish: En lille del af nifedipin udskilles i modermælken.
Polish: Niewielka część nifedypiny przedostaje się do mleka.
Danish: Såfremt der hos mænd ikke kan findes nogen anden forklaring på gentagne mislykkede forsøg på in-vitro fertilisering, bør indtagelse af calciumantagonister som nifedipin overvejes som en mulig årsag.
Polish: U mężczyzn, których nasienie wielokrotnie bez powodzenia użyto do zapłodnienia in vitro i nie można ustalić innej przyczyny niepowodzenia, należy rozważyć jako możliwy powód stosowanie antagonistów kanału wapniowego (takiego jak nifedypina).
Danish: Lidelser i nervesystemet: - Ualmindelige:
Polish: Zaburzenia układu nerwowego: - Niezbyt często:
Danish: Når begge lægemidler administreres samtidigt, bør den kliniske respons på nifedipin monitoreres og, om nødvendigt bør man overveje en forøgelse af nifedipin-dosen.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania obu leków należy kontrolować reakcję kliniczną na nifedypinę; w razie konieczności rozważyć zwiększenie dawki nifedypiny.
Danish: Efter oral indtagelse indikeres ventrikelskylning, om nødvendigt i kombination med skylning af tyndtarmen.
Polish: Po doustnym przyjęciu leku wskazane jest płukanie żołądka (w razie konieczności połączone z płukaniem jelita cienkiego).
Danish: Baseret på resultaterne af bioækvivalensundersøgelser kan Nifedipine Pharmamatch retard tabletter på 30 mg og 60 mg betragtes som værende bioækvivalente med referenceproduktet Adalat OROS under faste- og mæthedsforhold.
Polish: Farmakokinetyczne właściwości nifedypiny w tabletkach Nifedipine Pharmamatch retard wykazują zależność liniową w przedziale dawek od 30 do 180 mg. Na podstawie wyników badań równoważności biologicznej tabletki 30 mg i 60 mg preparatu Nifedipine Pharmamatch retard można uznać za równoważne biologicznie w porównaniu z produktem odniesienia (tj. Adalat OROS) w warunkach na czczo i po posiłku.
Danish: - Hvis De har en alvorlig forsnævring i tarmsystemet.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje znaczne zwężenie przewodu pokarmowego.
Danish: Cisaprid
Polish: Cisapryd
Danish: Andre toksiske effekter inkluderer kvalme, opkast, døsighed, svimmelhed, konfusion, letargi, rødme, hypoxi, hovedpine, røde pletter i ansigtet og bevidstløshed til koma
Polish: - Do innych objawów działania toksycznego należą nudności, wymioty, senność, zawroty głowy, dezorientacja, letarg, zaczerwienienie twarzy, hipoksja, ból głowy, czerwone plamy na twarzy oraz utrata przytomności aż do śpiączki włącznie.
Danish: Hvis De er i nyredialyse, skal De konsultere Deres læge før De tager dette lægemiddel.
Polish: Jeśli pacjent jest poddawany dializie, przed zażyciem leku powinien poradzić się lekarza.
Danish: tyndtarmen, for at forhindre anden uundgåelig efterfølgende absorption af det aktive stof.
Polish: Ma to na celu zapobieżenie wchłonięciu substancji czynnej, którego w przeciwnym razie nie będzie można uniknąć.
Danish: Nifedipine Pharmamatch tablets leveres i blisterpakninger af 28.
Polish: Tabletki Nifedipine Pharmamatch są dostarczane w opakowaniach blistrowych po 28 sztuk.
Danish: Rifampicin virker stærkt fremmende på CYP3A4-systemet.
Polish: Rifampicyna silnie pobudza działanie układu CYP3A4.
Danish: Hvis De tager mere Nifedipine Pharmamatch retard end De bør Hvis De tager mere Nifedipine Pharmamatch retard end De burde, skal De øjeblikkeligt kontakte Deres læge eller apotek.
Polish: Zażycie większej niż zalecana dawki leku Nifedipine Pharmamatch retard W przypadku zażycia większej niż zalecana dawki leku Nifedipine Pharmamatch retard należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Danish: Depottabletter.
Polish: obrzęk płuc.
Danish: Ved samtidig administration af rifampicin, er biotilgængeligheden af nifedipin markant reduceret (95% reduktion af AUC) og effekten er således svækket.
Polish: W przypadku skojarzonego stosowania rifampicyny oraz nifedypiny dostępność biologiczna tej ostatniej jest znacznie zmniejszona (zmniejszenie pola powierzchni pod krzywą stężenia [AUC] o 95%), a zatem jej skuteczność ulega osłabieniu.
Danish: Hvis De tager for meget nifedipin, kan der opstå et lavt blodtryk (hypotension), hvilket genkendes ved symptomer som svimmelhed, kvalme, opkast, døsighed, konfusion, letargi, rødme, iltmangel (hypoxi), hovedpine eller røde pletter i ansigtet.
Polish: W przypadku zażycia zbyt dużej dawki nifedypiny może wystąpić zmniejszenie ciśnienia krwi (niedociśnienie), objawiające się następującymi cechami: zawroty głowy, nudności, wymioty, senność, dezorientacja, letarg, zaczerwienienie twarzy, brak tlenu (hipoksja), ból głowy lub czerwone plamy na twarzy.
Danish: anbefaler CPMP, at der udstedes markedsføringstilladelser for Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg og de tilknyttede navne (se bilag I).
Polish: CHMP zalecił udzielenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, dla którego Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie i ulotka dla pacjenta zostały przedstawione w Aneksie III dla preparatu Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg i powiązanych nazw (patrz Aneks I).
Danish: Meget almindelige (mere end 1 ud af 10 patienter): - hovedpine - rødme - hævelse, især af ankler og ben - svimmelhed - ørhed - følelsen af tryk i hovedet.
Polish: Bardzo często (częściej niż u 1 na 10 pacjentów): - ból głowy; - zaczerwienienie twarzy; - obrzęki, szczególnie w okolicy kostek i kończyn dolnych; - zawroty głowy; - zamroczenie; - uczucie ucisku w głowie.