FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei bambini, deve essere fatta particolare attenzione alla combinazione di dosi di insulina (in particolare nei regimi basale/bolus) con l'assunzione di cibo e attività fisica per minimizzare il rischio di ipoglicemia.
Danish: Hos børn skal insulindosis (specielt ved basalbolus-regimer) omhyggeligt tilpasses indtagelse af mad og fysisk aktivitet for at minimere risikoen for hypoglykæmi.
Italian: Il selettore della dose emette un rumore (click) diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera il numero di unità residue.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal enheder, der er tilbage.
Italian: Misuri lo zucchero nel sangue se possibile e poi riposi.
Danish: Hvis det er muligt, skal du måle dit blodsukker og hvile dig.
Italian: ► Se assume alcool, il fabbisogno di insulina può cambiare poiché il livello di zucchero nel sangue può aumentare o diminuire.
Danish: ► Hvis du drikker alkohol, kan dit behov for insulin ændres, og dit blodsukkerniveau kan enten stige eller falde.
Italian: Non tocchi il contatore della dose con le dita, altrimenti l'iniezione potrebbe bloccarsi.
Danish: Du må ikke røre ved dosistælleren med fingrene, da dette kan afbryde injektionen.
Italian: L'intensificarsi della terapia insulinica con una brusca riduzione della glicemia può essere associata ad un peggioramento della retinopatia diabetica, mentre un miglioramento graduale del controllo della glicemia diminuisce il rischio della progressione della retinopatia diabetica.
Danish: Intensivering af insulinbehandling med en akut forbedret glykæmisk kontrol kan være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
Italian: Se Levemir è stato congelato non deve essere utilizzato.
Danish: Levemir, som har været frosset, må ikke anvendes.
Italian: Se la fa cadere o se sospetta un problema, avviti sempre un nuovo ago e controlli il flusso di insulina prima dell'iniezione.
Danish: Hvis du taber pennen eller har mistanke om et problem, skal du skrue en ny nål på og kontrollere insulingennemløbet, før du injicerer.
Italian: Faccia molta attenzione a calcolare il numero corretto se suddivide la dose.
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du opdeler din dosis.
Italian: Consulti il medico, l'infermiere o il farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale durante la gravidanza o l'allattamento.
Danish: Spørg din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet til råds, før du bruger nogen form for medicin, mens du er gravid eller ammer.
Italian: Retinopatia diabetica (un disturbo dell'occhio legato al diabete che può portare alla perdita della vista): se è affetto da retinopatia diabetica e il livello di zucchero nel sangue migliora molto rapidamente, la retinopatia può peggiorare.
Danish: Diabetisk retinopati (en øjensygdom relateret til sukkersyge, som kan føre til tab af synet): Hvis du har diabetisk retinopati, og dine blodsukkerniveauer forbedres meget hurtigt, kan sygdommen forværres.
Italian: Non sono state rilevate alcune differenze clinicamente rilevanti nelle proprietà farmacocinetiche tra bambini piccoli, bambini, adolescenti e adulti.
Danish: Der var ingen klinisk relevante forskelle i de farmakokinetiske egenskaber mellem små børn, børn, unge og voksne.
Italian: Gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
Italian: Patologie del sistema nervoso Rara - Neuropatia periferica (neuropatia dolorosa) Patologie dell'occhio
Danish: Sjælden - Perifer neuropati (smertefuld neuropati)
Italian: * vedere paragrafo 4.8 Descrizione di reazioni avverse selezionate.
Danish: 4.8, Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Italian: Non comune - Disturbi di rifrazione Non comune - Retinopatia diabetica
Danish: Ikke almindelig - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
Italian: Nessuna interazione farmacocinetica o farmacodinamica è stata osservata tra liraglutide e Levemir quando è stata somministrata una singola dose di Levemir 0,5 unità/kg e 1,8 mg di liraglutide allo steady state in pazienti con diabete tipo 2.
Danish: Der blev ikke observeret farmakokinetiske eller farmakodynamiske interaktioner mellem liraglutid og Levemir, når en enkelt dosis Levemir 0,5 enheder/kg blev givet sammen med liraglutid 1,8 mg ved steady state hos patienter med type 2-diabetes.
Italian: Sintomi premonitori di un alto livello di zucchero nel sangue:
Danish: Advarselssignalerne på højt blodsukker:
Italian: 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francia.
Danish: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig.
Italian: I risultati supportano l'utilizzo di Levemir in pazienti adolescenti con il diabete mellito di tipo 2.
Danish: Resultaterne understøtter anvendelse af Levemir hos unge patienter med type 2-diabetes mellitus.
Italian: Il tasso osservato di episodi ipoglicemici minori è stato simile e nessun episodio ipoglicemico grave è stato osservato in entrambi i gruppi.
Danish: Der blev i begge grupper observeret lige mange milde hypoglykæmiske episoder og ingen tilfælde af alvorlige hypoglykæmiske episoder.
Italian: Se dovesse cadere, subire danni o rompersi, c'è rischio di fuoriuscita di insulina.
Danish: Hvis den tabes, beskadiges eller knuses, er der risiko for udsivning af insulin.
Italian: Tenga il pulsante di iniezione premuto a fondo e lasci l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi.
Danish: Hold trykknappen helt i bund og lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder.
Italian: Le migliori zone per praticarsi l'iniezione sono: la parte anteriore della coscia, l'addome o la parte superiore del braccio.
Danish: De bedste steder til injektion er: Forsiden af låret, forsiden af maven eller overarmen.
Italian: L'emivita varia da 5 a 7 ore, in relazione al dosaggio.
Danish: Den endelige halveringstid er 5-7 timer, afhængigt af dosis.
Italian: • Somministri la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione (figura D).
Danish: • Injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund (figur D).
Italian: • sulfonamidi (usati per il trattamento delle infezioni).
Danish: • Sulfonamid (til behandling af infektioner).
Italian: Getti l'ago con attenzione e rimetta il cappuccio dopo ogni uso.
Danish: Kassér nålen forsigtigt og sæt penhætten tilbage på pennen efter hver brug.
Italian: Successivamente, la dose può essere aggiustata individualmente.
Danish: Efterfølgende bør dosis justeres individuelt.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Levemir sono state studiate in tre studi clinici randomizzati controllati di durata fino a 12 mesi in adolescenti e bambini (n=1045 in totale); gli studi includevano un totale di 167 bambini di età compresa tra 1-5 anni.
Danish: Virkningen og sikkerheden af Levemir hos unge og børn (n=1045 totalt) er blevet undersøgt i op til 12 måneder i 3 randomiserede kontrollerede kliniske studier, hvor studierne inkluderede i alt 167 børn i alderen 1-5 år.
Italian: • se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e: comincia a sudare; comincia a sentirsi male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha le vertigini.
Danish: • Hvis du pludseligt føler dig utilpas, og du begynder at svede, kaster op, får åndedrætsbesvær, får hurtig hjerterytme (puls) eller bliver svimmel.
Italian: In studi che hanno valutato l'uso di medicinali antidiabetici orali in associazione con Levemir si è osservato un rischio inferiore del 61-65% di ipoglicemie notturne minori rispetto a quello con NPH.
Danish: I studier, der har undersøgt anvendelsen af orale antidiabetika, resulterede kombinationsterapi med Levemir i en 61-65% lavere risiko for minor natlig hypoglykæmi sammenlignet med NPH-insulin.
Italian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danimarca
Danish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato: - su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali - ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Italian: Comune - Reazioni in sede di iniezione
Danish: Almindelig - Reaktioner på injektionsstedet
Italian: Se tenta di rimetterlo, potrebbe pungersi accidentalmente con l'ago.
Danish: Hvis du forsøger at sætte den tilbage på nålen, kan du være uheldig at stikke dig selv med nålen.
Italian: *Autocontrollo della glicemia Linea guida semplificata di auto aggiustamento della dose per adulti con diabete tipo 2 Media dei valori di glicemia* a digiuno Aggiustamento della dose di Levemir > 6,1 mmol/l (> 110 mg/dl)
Danish: *Selvmonitoreret plasmaglucose Enkel guideline til selvtitrering for voksne med type 2-diabetes: Gennemsnitlig SMPG* før morgenmad Justering af Levemir dosis >6,1 mmol/l (>110 mg/dl)
Italian: Dati clinici - Levemir in aggiunta a liraglutide+metformina Settimana dello studio
Danish: Data fra klinisk studie - Levemir i tillæg til liraglutid+metformin Studieuge Randomiseret
Italian: Questa è una confezione multipla di 10 penne preriempite e non possono essere vendute singolarmente
Danish: Dette er en multipakning a 10 fyldte penne og sælges ikke som individuelle fyldte penne
Italian: Variazione del peso corporeo in seguito alla terapia insulinica Durata dello studio
Danish: Ændring i kropsvægt efter insulinbehandling Studievarighed Levemir én gang dagligt
Italian: Ulteriori importanti informazioni
Danish: Yderligere vigtig information
Italian: Effetti indesiderati non comuni Possono interessare meno di 1 persona ogni 100.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 behandlede.
Italian: • contraccettivi orali (pillole per il controllo delle nascite)
Danish: • Oral prævention (p-piller)
Italian: • Porti sempre con sé una penna in più e degli aghi nuovi in caso dovesse perdere o danneggiare la penna o gli aghi.
Danish: • Medbring altid en ekstra pen og nye nåle som reserve i tilfælde af, at du mister eller beskadiger den.
Italian: Questo potrebbe portare ad un livello di zucchero nel sangue molto alto (iperglicemia grave) e a chetoacidosi.
Danish: Dette kan føre til meget højt blodsukker (alvorlig hyperglykæmi) og ketoacidose.
Italian: Una volta recuperato lo stato di coscienza si consiglia la somministrazione di carboidrati per bocca al fine di prevenire una ricaduta.
Danish: Efter at bevidstheden er genvundet, anbefales det at give patienten kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
Italian: La percentuale totale di eventi avversi materni è stata simile per i gruppi trattati con Levemir e insulina NPH; tuttavia, è stata osservata per Levemir una frequenza numericamente più alta di eventi avversi seri nelle madri (61 (40%) vs 49 (31%)) e nei neonati (36 (24%) vs 32 (20%)) rispetto a insulina NPH.
Danish: De totale bivirkningsfrekvenser hos moderen var ens for grupperne behandlet med Levemir og NPHinsulin; der blev dog set en numerisk højere frekvens af alvorlige bivirkninger med Levemir sammenlignet med NPH-insulin hos mødrene (61 (40%) mod 49 (31%)) og hos de nyfødte børn (36 (24%) mod 32 (20%)).
Italian: L'azione prolungata di Levemir è mediata dalla spiccata aggregazione delle molecole di insulina detemir nel sito di iniezione e dal legame all'albumina attraverso la catena laterale di acido grasso.
Danish: Den langtidsvirkende aktion af Levemir medieres af en kraftig association af molekylerne i insulin detemir på injektionsstedet og albuminbinding via fedtsyresidekæden.
Italian: ► Se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (basso livello di zucchero nel sangue vedere a) Riassunto degli effetti indesiderati gravi e molto comuni nel paragrafo 4.
Danish: ► Hvis du har mistanke om begyndende hypoglykæmi (for lavt blodsukker), se a) Oversigt over alvorlige og meget almindelige bivirkninger under punkt 4.
Italian: La sua dose di insulina può richiedere un aggiustamento durante la gravidanza e dopo il parto.
Danish: Din insulindosis skal eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Italian: Se mostra meno di 80 il numero mostrato è il numero di unità rimaste nella penna.
Danish: Hvis den viser færre end 80, er det viste tal, det antal enheder der er tilbage i din pen.
Italian: Dose e quando assumere l'insulina
Danish: Dosis og hvornår du skal tage dit insulin
Italian: La variazione intra-individuale dell'assorbimento è inferiore per Levemir che per altre preparazioni di insulina basale.
Danish: Den enkelte patients absorptionsvariation er mindre for Levemir end for andre basale insulinpræparater.
Italian: *Autocontrollo della glicemia
Danish: *Selvmonitoreret plasmaglucose
Italian: È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande poiché questi potrebbero soffocarla.
Danish: Du må ikke få noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Italian: ► Se ha un basso livello di zucchero nel sangue può perdere coscienza, se ha avuto bisogno dell'iniezione di glucagone, o se ha molti episodi di basso livello di zucchero nel sangue, parli con il medico.
Danish: ► Hvis du får så lavt blodsukker, at du bliver bevidstløs, hvis du har haft behov for en glucagoninjektion, eller hvis du har haft gentagne tilfælde af lavt blodsukker, skal du tale med din læge.
Italian: L'insieme di questi due meccanismi di protrazione garantisce un assorbimento e un profilo di azione dell'insulina detemir più riproducibili rispetto all'insulina NPH.
Danish: Disse mekanismer i kombination giver insulin detemir en mere reproducerbar absorption og aktionsprofil end NPH-insulin.
Italian: Insulina NPHCV (%)
Danish: NPHinsulin CV (%)
Italian: Essa deve essere maneggiata con cura.
Danish: Den skal derfor behandles med omtanke.
Italian: Nei diabetici di tipo 1, le iperglicemie non trattate possono condurre a chetoacidosi diabetica, evento potenzialmente letale.
Danish: Hos type 1-diabetikere fører ubehandlede hyperglykæmiske tilfælde i sidste instans til diabetisk ketoacidose, som kan være dødelig.
Italian: Reazioni intorno al sito di iniezione si osservano più frequentemente durante il trattamento con Levemir che con medicinali a base di insulina umana.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet ses oftere under behandling med Levemir end med præparater indeholdende humaninsulin.
Italian: E' necessario consultare il medico prima di effettuare viaggi in paesi con un diverso fuso orario poiché questo può significare che il paziente deve assumere insulina e pasti in orari diversi.
Danish: Før rejse mellem forskellige tidszoner skal patienten rådføre sig med sin læge, da dette kan medføre, at patienten skal tage sin insulin og mad på andre tidspunkter.
Italian: • Non cerchi di riparare o smontare la penna.
Danish: • Forsøg ikke at reparere din pen eller at skille den ad.
Italian: Ne parli con il medico.
Danish: Diskutér dette med din læge.
Italian: Queste reazioni possono peggiorare o possono far variare l'assorbimento dell'insulina, se iniettata in tal punto.
Danish: Sådanne reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af dit insulin, hvis du injicerer på et sådant sted.
Italian: Se si eseguono due somministrazioni giornaliere, si raggiungerà lo steady state dopo la somministrazione di 2-3 dosi.
Danish: Ved 2 daglige doseringer opnås steady state efter 2-3 doser.
Italian: ► Se è trattato con Levemir Penfill e altri Penfill, deve usare due dispositivi per la somministrazione di insulina, uno per ogni tipo di insulina.
Danish: ► Hvis du behandles med Levemir Penfill og en anden insulin Penfill cylinderampul, skal du anvende to insulindispenseringssystemer, ét dispenseringssystem til hver insulintype.
Italian: ► Controlli l'etichetta per accertarsi che si tratta del tipo giusto di insulina.
Danish: ► Kontrollér på etiketten, at det er den rigtige insulintype.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione pediatrica non indicano alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione diabetica generale.
Danish: Baseret på post-marketing erfaringer samt kliniske forsøg, indikerer bivirkningernes frekvens, type og alvor, observeret i den pædiatriske population ikke, at der er forskelle i forhold til den bredere erfaring i den generelle diabetes-population.
Italian: SCAD./ Durante l'uso: usare entro 6 settimane
Danish: EXP Under brug: Bruges inden 6 uger
Italian: G. Tenga la penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Danish: G. Hold pennen så nålen vender opad.
Italian: • Se ha dimenticato di assumere insulina o ne ha interrotto l'assunzione.
Danish: • Glemmer at tage insulin eller stopper med at tage insulin.
Italian: Effetti indesiderati rari Possono interessare meno di 1 persona ogni 1000.
Danish: Sjældne bivirkninger Kan forekomme hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede.
Italian: ► Quando i sintomi dell'ipoglicemia sono scomparsi o quando la sua glicemia si è stabilizzata continui il trattamento insulinico.
Danish: ► Når symptomerne på lavt blodsukker er forsvundet, eller når dit blodsukkerniveau er stabiliseret, kan du fortsætte med insulinbehandlingen.
Italian: Se l'ago è bloccato, non potrà iniettarsi l'insulina.
Danish: Hvis nålen er tilstoppet, vil du ikke injicere noget insulin.
Italian: • Non faccia cadere o urtare la penna contro superfici dure.
Danish: • Tab ikke din pen og bank den ikke imod hårde overflader.
Italian: K. Rimuova l'ago dalla cute.
Danish: K. Fjern nålen fra huden.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne (se pkt.
Italian: Nome e indirizzo del produttori responsabile per il rilascio dei lotti
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Italian: Non conti gli scatti della penna.
Danish: Du må ikke tælle antal klik med pennen.
Italian: - Se il secondo ed il terzo carattere sono H7 o T6, il produttore è Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francia.
Danish: - Hvis andet og tredje skrifttegn er H7 eller T6, så er Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig, fremstilleren.
Italian: È possibile selezionare una dose compresa tra 1 e 60 unità con incrementi di 1 unità.
Danish: Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder med dosistrin på 1 enhed.
Italian: • inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE-inibitori, usati per il trattamento di alcune patologie cardiache o della pressione sanguigna alta)
Danish: • ACE (angiotensin konverteringsenzym)-hæmmere (til behandling af visse hjertelidelser eller forhøjet blodtryk)
Italian: • il medico le ha aggiunto un altro medicinale per il trattamento del diabete, in associazione al trattamento con Levemir.
Danish: • Lægen tilføjer et andet lægemiddel til behandling af din diabetes, i tillæg til din behandling med
Italian: FPG medio alla 36° settimana (mmol/l)
Danish: Middel-FPG ved GW 36 (mmol/l)
Italian: • il medico le ha cambiato il tipo o la marca di insulina, o
Danish: • lægen har besluttet, at du skal skifte til en anden insulintype eller et andet insulinmærke, eller
Italian: Usi il selettore della dose sulla sua penna Levemir FlexTouch per selezionare la dose.
Danish: Brug dosisvælgeren på din Levemir FlexTouch pen for at indstille din dosis.
Italian: Profili d'azione del Levemir in pazienti con diabete tipo 1
Danish: Levemir aktivitetsprofiler hos patienter med type 1-diabetes.
Italian: Non deve iniettare mai Levemir direttamente in una vena (via endovenosa) o nel muscolo (via intramuscolare).
Danish: Du må aldrig injicere Levemir direkte ind i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
Italian: • Verifichi sempre che il pulsante di iniezione sia premuto a fondo e che il selettore della dose sia posizionato sullo 0.
Danish: • Kontrollér altid, at trykknappen er helt i bund, og at dosisvælgeren står på 0.
Italian: Uno studio clinico, della durata di 26 settimane, in doppio cieco, randomizzato è stato condotto per analizzare efficacia e sicurezza dell'aggiunta di liraglutide (1,8 mg) rispetto al placebo, in pazienti con diabete di tipo 2 non adeguatamente controllati con insulina basale con o senza metformina.
Danish: Der blev udført et 26-ugers dobbeltblindet, randomiseret klinisk studie for at undersøge virkningen og sikkerheden af liraglutid (1,8 mg) sammenlignet med placebo hos patienter med type 2-diabetes, der var utilstrækkeligt kontrollerede på basalinsulin med eller uden metformin.
Italian: Malattie concomitanti del rene, del fegato o che interessano la ghiandola surrenale, l'ipofisi o la tiroide possono richiedere modifiche del dosaggio di insulina.
Danish: Samtidige sygdomme i nyrer, lever eller påvirkning af binyrer, hypofyse eller thyreoidea kan nødvendiggøre ændringer i insulindosis.
Italian: Numerosi medicinali interagiscono con il metabolismo del glucosio.
Danish: Et antal lægemidler er kendt for at påvirke glucosemetabolismen.
Italian: Cosa fare se il livello di zucchero nel sangue è alto: ► Se avverte uno di questi sintomi: controlli la glicemia, se può, controlli l'eventuale presenza di chetoni nelle urine e contatti immediatamente un medico.
Danish: Hvad du skal gøre, hvis du føler, at du får højt blodsukker: ► Hvis du oplever nogle af ovennævnte signaler: Mål dit blodsukkerniveau, kontrollér om muligt din urin for ketonstoffer og søg straks lægehjælp.
Italian: Se una grave ipoglicemia prolungata non è trattata, può causare un danno cerebrale (transitorio o permanente) fino al decesso.
Danish: Hvis langvarigt, alvorligt lavt blodsukker ikke behandles, kan det medføre hjerneskade (midlertidig eller varig) og i værste fald død.
Italian: Usi la tecnica di iniezione consigliata dal medico o dall'infermiere e descritta nel manuale di istruzioni della penna.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge eller sygeplejerske har anbefalet, og følg nøje instruktionerne for anvendelse af pennen.
Italian: Il controllo della glicemia (HbA1c) con Levemir è stata comparabile all'insulina NPH, con un minor rischio di eventi ipoglicemici notturni e non è associato ad un aumento di peso.
Danish: Den glykæmiske kontrol (HbA1c) med Levemir var sammenlignelig med NPH-insulin med mindre risiko for natlig hypoglykæmi og ikke forbundet med vægtstigning.
Italian: Se nota un avvallamento o un ispessimento cutaneo nel sito di iniezione, informi il medico o l'infermiere.
Danish: Hvis du bemærker, at huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal du oplyse det til din læge eller sygeplejerske.
Italian: Nel passaggio da insulina basale a Levemir, la riduzione della dose dell'insulina basale e dell'insulina in bolo deve essere considerata su base individuale per minimizzare il rischio di ipoglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Ved skift fra basalinsulin til Levemir skal dosisreduktion af basal- og bolusinsulin overvejes individuelt for at minimere risikoen for hypoglykæmi (se pkt.
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio cloruro
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumchlorid
Italian: La soluzione è limpida, incolore e acquosa.
Danish: Opløsningen er klar, farveløs og vandig.
Italian: a) Riassunto degli effetti indesiderati gravi e molto comuni.
Danish: a) Oversigt over alvorlige og meget almindelige bivirkninger
Italian: Si può verificare in più di 1 persona su 10.
Danish: Det forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede.
Italian: Per evitare di iniettare l'aria e per somministrare la giusta dose di insulina:
Danish: For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering:
Italian: Levemir può essere usato da solo come insulina basale o in combinazione con un'insulina in bolo.
Danish: Levemir kan bruges som basalinsulin alene eller i kombination med bolusinsulin.