FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Poules, poule: 7 jours Dinde: 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Bulgarian: Пилета, кокошки: 7 дни Пуйки: 7 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS SYVA S.A.
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
Bulgarian: 10 mg доксицикли н/kg телесно тегло / ден (т.е. 1 g продукт/5 kg телесно тегло.)
French: Chair: 5 jours
Bulgarian: Месо: 5 дни
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Bulgarian: Лечение на респираторни инфекции, причинени от патогени, чувствителни към доксициклин при пилета (бройлери).
French: 10 mg/kg X 3 à 5 jours
Bulgarian: 10 mg/kg X 3-5 дни
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава използването при кокошки-носачки или гълъби, предназначени за човешка консумация.
French: Orale (eau de boisson ou aliments pour animaux)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или фураж)
French: Porc et poulets non producteurs d'œufs.
Bulgarian: Прасета и пилета, които не снасят яйца.
French: Grèce
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
French: GRÈCE
Bulgarian: Гърция
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Bulgarian: Бройлери: 5-7,5 g от продукта/1 0 l вода за пиене пуйки:
French: Dinde: infections causées par des bactéries G-positif et G-négatif, des mycoplasmes sensibles à la doxycycline, notamment le syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques
Bulgarian: Пуйки: Инфекции, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроби, микоплазми, чувствителни към доксициклин, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазма и/или стафилококи
French: Traitement des infections respiratoires et autres dues à des bactéries sensibles à la doxycycline
Bulgarian: За лечение на респираторни и други заболявания, причинени от бактерии, чувствителни към доксициклин.
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
Bulgarian: 1000 милионни части, съответстващи на 196 mg/kg телесно тегло, в продължение на 5 дни.
French: Indications: infections respiratoires dues à des germes
Bulgarian: Показания: респираторни заболявания, причинени от микроби
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 6 jours.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 6 дни.
French: Poulets non producteurs d'œufs :Pasteurellose - chair: 5 jours.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца:Пастьорелоза - месо: 5 дни.
French: Poulet, dinde et porc.
Bulgarian: Пилета, пуйки и прасета
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Bulgarian: Инфекции, причинени от Mycoplasma spp (Микоплазмоза, хронични респираторни заболявания) или Pasteurella multocida (Пастьорелоза).
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Bulgarian: 1000 g продукт/10 00 литра вода за пиене за 5 дни
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Bulgarian: 25-50 g продукт/1 литър вода за пиене
French: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Bulgarian: DOXICICLINA 50 % P O
French: Traitement: 3 à 5 jours mg/kg/jour
Bulgarian: Лечение: 3 - 5 дни mg/kg/ден
French: sensibles à la doxycycline.
Bulgarian: микроорганизми, чувствителни към доксициклин.
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Bulgarian: Телета, прасета, пилета и пуйки.
French: Porc
Bulgarian: Прасета
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Bulgarian: В подадените периодични актуализирани доклади за безопасност за съответните продукти не е съобщена липса на ефикасност за което и да е от предложените показания, за който и да е от целевите видове.
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Bulgarian: Показания: превенция и лечение на колибацилоза, респираторни заболявания, микоплазмоза
French: À administrer dans l'eau de boisson.
Bulgarian: Да се прилага във водата за пиене.
French: Porc et poulet.
Bulgarian: Прасета и пилета:
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло и 20 mg/kg телесно тегло/ден, за 4 дни.
French: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Bulgarian: Loureiro Borges 9/9ª
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Bulgarian: 3-5 дни, перорално с водата за пиене
French: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hépatites à
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, инфекции, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, хепатит, причинен от Campylobacter и дерматит.
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum.
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 7 jours.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 7 дни.
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Bulgarian: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: 2370 Arendonk BELGIQUE
Bulgarian: Berendonk 74 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Bulgarian: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Bulgarian: 10* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни; 20* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни.
French: Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum
French: Dés lors, le CVMP recommande que les informations sur le produit, pour tous les produits concernés par cette procédure, comprenne des instructions appropriées pour une utilisation prudente conformément aux recommandations formulées dans les lignes directrices du CVMP sur le RCP pour les antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)7 ainsi que des informations relatives à une administration correcte.
Bulgarian: Ръководството на CVMP за КХП за антимикробни вещества (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 и информация за правилното прилагане.
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Bulgarian: Доксициклин (като хиклат) 200 mg
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Bulgarian: 15 mg доксицикли н/kg телесно тегло за 5 последоват елни дни или 2 g продукт /10 литра вода за пиене и
French: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida
Bulgarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum и Pasteurella multocida
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Bulgarian: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Bulgarian: Наименовани е на продукта
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Bulgarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal par des microorganismes
Bulgarian: Показания: инфекции от микроорганизми в дихателната или стомашно-чревната система
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Bulgarian: Прилагайте перорално чрез водата за пиене за период от 3-5 дни.
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Bulgarian: Пуйки: 7 дни Колибацилоза, хронично респираторно заболяване, микоплазмоза.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma spp., E. coli et Haemophilus paragallinarum.
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma spp., E. coli и Haemophilus paragallinarum.
French: Volaille (poulet, poule, dinde)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, кокошки пуйки)
French: 10-20mg de doxycycline / kg de pc. , intervalle de 4 à 8 heures.
Bulgarian: 10-20mg доксицикли н / kg телесно тегло, през 4-8 часа.
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Bulgarian: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Orale dans l'eau de boisson.
Bulgarian: Перорално с водата за пиене.
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Bulgarian: HIPRADOXI -S Доксицикли н хиклат
French: Traitement de la mycoplasmose, a pasteurellose, colibacillose.
Bulgarian: За лечение на микоплазмоза, пастьорелоза, колибацилоза.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Bulgarian: Прилагайте перорално чрез водата за пиене за период от 5 дни.
French: 2370 Arendonk Belgique
Bulgarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
French: Pays-Bas DOPHARMA B.V.
Bulgarian: Нидерландия DOPHARMA B.V.
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Bulgarian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Dosage Forme pharmace utique
Bulgarian: Фармацев тична форма
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Bulgarian: Месо от бройлери и прасета: 7 дни
French: Traitement des volailles: ornithose, à Clamydia psittaci, colibacteriose à E. coli, MRC à Mycoplasma gallisepticum
Bulgarian: За лечение на домашни птици: Орнитоза, причинена от Clamydia psittaci, колибактериоза, причинена от E. coli, ХРБ, причинена от Mycoplasma gallisepticum
French: 1000 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Bulgarian: 000 g продукт, разтворен в 1000 литра вода за пиене.
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване (Mycoplasma gallisepticum), Орнитоза (Chlamidia psittaci), Инфекциозен синовит (Mycoplasma synoviae), Холера по птиците (Pasteurella multocida).
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Bulgarian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Bulgarian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Prévention et traitement de la MRC
Bulgarian: Превенция и лечение на хронично
French: Pulmodox 50% Hyclate de doxycycline
Bulgarian: Pulmodox 50% Доксицикли н хиклат
French: 50 à100 mg de doxycycline/li tre d'eau
Bulgarian: 50...100 mg доксицикли н/литър вода
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е високо (над 90%).
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Bulgarian: Окончателното заключение за съотношението полза/риск при употребата на продукта остава положително.
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Bulgarian: Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Bulgarian: Бионаличността при негладуващи прасета е около 21%.
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Bulgarian: През периода на лечение животните не трябва да имат достъп други източници на вода освен тези с лекарственото вещество.
French: Il est clair qu'il y a une quantité très limitée de données scientifiques disponibles pour justifier les indications proposées pour l'utilisation du produit; il a toutefois été possible de considérer qu'il existe «une utilisation bien établie».
Bulgarian: Ясно е, че са налични много ограничени научни данни в подкрепа на много от предложените показания за употреба на продукта, въпреки това би могло да се счита, че е налице „добре установена употреба".
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Bulgarian: Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
French: La formule suivante peut s'utiliser pour calculer la concentration de médicament dans l'eau de boisson:
Bulgarian: Следната формула може да се използва за изчисляване на концентрацията на продукта в питейната вода:
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Bulgarian: Не са предоставени допълнителни данни от клинични или от полеви изпитвания.
French: Prenez les précautions voulues pour ne pas produire de poussière pendant que vous incorporez le produit dans l'eau.
Bulgarian: Вземете мерки да не се образува прах, докато поставяте продукта във водата.
French: Etat membre/EEE
Bulgarian: Страна членка/EEA
French: Lavez les mains et la peau contaminée immédiatement après avoir manipulé le produit.
Bulgarian: Измийте ръцете си и замърсената кожа веднага след работа с продукта.
French: Il n'est proposé aucune modification de la posologie, ni chez les poulets ni chez les porcs; il n'y aura donc pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement à la doxycycline.
Bulgarian: Няма предложени промени в дозовия режим нито за пилета, нито за свине и следователно няма да има увеличено излагане на средата на доксициклин.
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Bulgarian: Оток по лицето, устните или очите, или затрудняване на дишането представляват по-сериозни симптоми и изискват незабавна лекарска помощ.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Bulgarian: Количеството за деня трябва да се добавя към питейната вода, така че цялото количество от медикамента да бъде погълнато в рамките на 24 часа.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Bulgarian: Възможно е (в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Bulgarian: Предозиране до 1,6 пъти над препоръчителната доза на етикета не е довело до клинични признаци, които евентуално да са свързани с лечението.
French: La résistance aux tétracyclines est généralement acquise au moyen de plasmides ou d'autres éléments mobiles (par exemple des transposonsconjugatifs).
Bulgarian: Резистентността към тетрациклин обикновено се придобива чрез плазмиди или други мобилни елементи (например конюгируеми транспозони).
French: TEXTE D'ETIQUETTE SACHETS/SACS UNIQUES
Bulgarian: НА ЕТИКЕТА ЕДИНИЧНИ САШЕТА/САКОВЕ
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Bulgarian: Въпреки че резистентността при последните патогени можеда бъде от по-малко значение за общественото здраве, е необходимо осигуряване на подходящ дозов режим за ограничаване на развитието на резистентност, за да се защити здравето на животните.
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxyfar 50 % et dénominations associées, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, afin de permettre de résoudre les divergences entre les différents résumés des caractéristiques du produits (RCP) autorisés au niveau national au sein de l'Union européenne.
Bulgarian: Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50 % и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта (КХП) на територията на Европейския съюз
French: 1 gramme de poudre contient:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 грам от праха съдържа:
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée - environ 100 grammes de médicament par litre d'eau de boisson - et de la diluer ensuite aux concentrations thérapeutiques si nécessaire.
Bulgarian: Препоръчително е да се приготви концентриран предварителен разтвор (приблизително 100 грама от продукта на литър питейна вода) и той след това да се разрежда допълнително до необходимите терапевтични концентрации.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être rafraîchie ou remplacée toutes les 24 heures.
Bulgarian: Питейната вода с лекарственото вещество трябва да се опреснява или сменя на всеки 24 часа.
French: Il n'y avait pas de divergence manifeste entre les États membres dans la posologie relative à l'utilisation du produit chez les porcs.
Bulgarian: Няма ясно несъответствие между държавите-членки по дозовия режим за употреба на продукта при свине.
French: • le CVMP a examiné le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et a pris en compte l'ensemble des données présentées,
Bulgarian: • CVMP преглежда кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба, предложени от притежателя на лиценза за употреба, и взема предвид всички представени данни;
French: La dose recommandée chez les poulets est de:
Bulgarian: Препоръчителната доза при пилета е:
French: Aucune résistance croisée significative n'a été observée entre l'oxytétracycline et la doxycycline.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима кръстосана резистентност между окситетрациклин и доксициклин.
French: Si vous observez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas dans les présentes informations, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, които не са описани в тази информация за продукта, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
French: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Bulgarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder
French: Comme il se peut qu'on ne parvienne pas à éradiquer les agents pathogènes cibles, il y a lieu de combiner la médication avec des pratiques de bonne gestion, p. ex. bonne hygiène, ventilation correcte, pas de surpopulation.
Bulgarian: Понеже е възможно да не се постигне ерадикация на таргетните патогени прилагането на медикамента трябва да се комбинира с добри управленски мерки напр. добра хигиена, подходяща вентилация, избягване на пренаселване.
French: Il a été noté qu'aucune décision «réellement» divergente n'avait été prise par les États membres en ce qui concerne les espèces cibles (poulets et porcs), parce que les décisions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché concernant l'inclusion/l'exclusion des poulets et/ou des porcs en tant qu'espèces cibles étaient fondées sur des motifs commerciaux et que les données présentées à l'appui des demandes étaient les mêmes.
Bulgarian: Отбелязва се, че няма „същински" разнородни решения, взети от държавите-членки, по отношение на видовете животни, за които е предназначен ВМП (пилета и свине), тъй като решенията на притежателя на лиценза за употреба за включване/изключване на пилетата и/или свинете като видове животни, за които е предназначен ВМП, са основани на комерсиални причини и данните в подкрепа на тези заявления са еднакви.
French: L'absorption d'eau de boisson médicamenteuse dépend de l'état clinique des porcs/poulets.
Bulgarian: Приемът на питейна вода с лекарственото вещество зависи от клиничното състояние на прасетата / пилетата.
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Bulgarian: По отношение на дозовия режим, притежателят на лиценза за употреба не е обсъждал Фармакокинетика/Фармакодинамика като параметър, който ще ограничи развитието на резистентност.
French: Les données n'étaient pas concluantes concernant l'indication pour O. rhinotracheale, mais il a été conclu que sur la base de l'utilisation bien établie et dans la mesure où aucun événement indésirable, y compris une absence suspectée de l'efficacité attendue, n'a été signalé, le dosage actuel pouvait être considéré comme étant sûr et efficace.
Bulgarian: Данните не са категорични по отношение на показанието за O. rhinotracheale, но се заключава, че на базата на добре утвърдената употреба и тъй като няма съобщения за нежелани събития, включително съмненията за липса на очаквана ефикасност, настоящата дозировка би могла да бъде считана за безопасна и ефективна.
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте течности докато работите с продукта.
French: Il n'y avait pas de donnée indiquant une augmentation des niveaux de résistance et l'importance de la résistance croisée entre la doxycycline et des tétracyclines plus anciennes a également été examinée, mais là encore les données étaient insuffisantes pour permettre de tirer des conclusions définitives.
Bulgarian: Няма данни, които да предполагат повишаващи се нива на резистентност и значимостта на кръстосаната резистентност между доксициклин и по-старите тетрациклини също е обсъдена, но отново данните не са достатъчни, за да позволят достигането на категорични заключения.
French: La dose recommandée chez les porcs est de:
Bulgarian: Препоръчителната доза при прасета е:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a répondu en présentant des données issues de PSUR, couvrant les 5 dernières années.
Bulgarian: В отговор на това притежателят на лиценза за употреба предава данните от ПДБ, покриващи последните 5 години.
French: La doxycycline figure sur la liste des «médicaments antimicrobiens hautement importants» pour une utilisation chez l'homme et «d'une importance capitale» pour l'usage vétérinaire, selon les critères de l'OMS, 2007.
Bulgarian: Doxycycline е вписан като „изключително важен антимикробен агент" за хуманна употреба, и „особено важен лекарствен продукт" за ветеринарна употреба съгласно критериите на СЗО, 2007 г.
French: Il est conseillé de maintenir un intervalle de 1-2 heures par rapport à l'administration d'autres produits contenant des cations polyvalents car ces derniers limitent l'absorption des tétracyclines.
Bulgarian: Препоръчително е, че интервалът между прилагането на други продукти, съдържащи поливалентни катиони да е 1-2 часа, тъй като те ограничават резорбцията на тетрациклините.