FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des effets hépatiques ont été signalés essentiellement chez les hommes et les patients âgés et pourraient être associés à un traitement prolongé.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
French: Comme tous les médicaments, Augmentin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Lithuanian: Augmentin, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
French: • maux de tête.
Lithuanian: Galvos skausmas
French: Une bonne hygiène buccale aide à prévenir les colorations dentaires, car celles-ci peuvent généralement être éliminées au brossage.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes juos dažniausiai galima pašalinti, valant dantis šepetėliu.
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Lithuanian: Infekcinėms ligoms, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, gydyti:
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
French: Agiter le flacon pour détacher la poudre.
Lithuanian: Buteliuką reikia pakratyti ir išpurenti miltelius.
French: Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque
Lithuanian: Iki žymės Iki žymės Iki žymės
French: ASC (0-)
Lithuanian: AUC (0-)
French: Suède - Spektramox
Lithuanian: Švedija - Spektramox
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Lithuanian: Kita veiklioji medžiaga (klavulano rūgštis) neleidžia taip atsitikti.
French: Il vous sera administré par une ne qualifiée, comme un médecin ou un infirmier.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
French: En effet, Augmentin peut influer sur les résultats de ces types de tests.
Lithuanian: Tai padaryti reikia dėl to, kad Augmentin gali veikti šių tyrimų rodmenis.
French: 1Streptococcus pneumoniae totalement sensible à la pénicilline peut être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique.
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra visiškai jautrūs penicilinui, galima gydyti šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu.
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
French: La dose d'Augmentin choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C Conserver à l'abri de l'humidité dans l'emballage d'origine.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų (apie ilgalaikį gydymą žr.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Lithuanian: Jei gydoma ilgą laiką, rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkciją, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros funkcijas.
French: • dose supérieure - (en particulier pour les infections telles que otite moyenne, sinusite, infections respiratoires basses et infections urinaires) : 875 mg/125 mg trois fois par jour.
Lithuanian: - Didesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip vidurinį otitą, sinusitą, apatinių kvėpavimo takų infekcines ligas ir šlapimo takų infekcines ligas): 875 mg/125 mg tris kartus per parą.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Lithuanian: Augmentin visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato veikimą (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos).
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
French: Dose supérieure
Lithuanian: Didesnė dozė
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/h chez les sujets sains.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
French: Espagne - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso
French: Danemark - Spektraforte
Lithuanian: Danija - Spektraforte
French: Chypre - Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
French: L'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
Lithuanian: Amoksicilinas ir klavulano rūgštis geriausiai absorbuojamos, kai vaistinio preparato vartojama pradėjus valgyti.
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pas d'exigences particulières.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Specialių reikalavimų nėra.
French: La date d'expiration it référence au dernier jour du mois.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
Lithuanian: Vartokite vaikui Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu vaikas jaučiasi gerai.
French: Mode d'action
Lithuanian: Veikimo būdas
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Lithuanian: Augmentin miltelių geriamajai suspensijai sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
French: En prophylaxie chirurgicale
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
French: Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique sont totalement dissociés en solution aqueuse à pH physiologique.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
French: Belgique - Augmentin Reta Bulgarie - Augmentin SR République tchèqueFrance - Duamentin Grèce - Augmentin SR Hongrie - Augmentin Extr Lettonie - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Pologne - Augmentin SR Roumanie - Augmentin SR Slovaquie - Augmentin SR Slovénie - Augmentin SR E
Lithuanian: Belgija - Augmentin Retard Bulgarija - Augmentin SR Čekijos Respublika - Augmentin SR Prancūzija - Duamentin Graikija - Augmentin SR Vengrija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Liuksemburgas - Augmentin Retard Lenkija - Augmentin SR Rumunija - Augmentin SR Slovakijos Respublika - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Ispanija - Augmentine Plus
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l'amoxicilline et de 27 à 60 % pour l'acide clavulanique sur une période de 24 heures.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
French: La dose habituelle est :
Lithuanian: Įprasta dozė yra
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Lithuanian: Manoma, kad dozės keisti nebūtina.
French: Convulsions2
Lithuanian: Traukuliai 2
French: Aérobies à Gram négatif Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba]
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
French: Il convient de tenir compte des recommandations locales concernant la fréquence des prises d'amoxicilline/d'acide clavulanique.
Lithuanian: Reikia laikytis vietinių tinkamo amoksicilino/klavulano rūgšties dozavimo dažnio rekomendacijų.
French: Mécanismes de résistance
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo būdai
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Lithuanian: KAS YRA AUGMENTIN IR KAM JIS VARTOJAMAS Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'association amoxicilline/acide clavulanique chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Lithuanian: Riboti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimo moterims nėštumo metu duomenys apsigimimų padažnėjimo rizikos nerodo.
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
French: Irlande - Augmentin Duo
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo
French: Hyperactivité réversible
Lithuanian: Laikinas hiperaktyvumas
French: Le T>MIC obtenu avec Augmentin ne peut pas être obtenu avec la même dose formulée dans un comprimé à libération immédiate.
Lithuanian: T > MSK, kuri būna vartojant Augmentin, negalima pasiekti, vartojant tokią pačią greito atpalaidavimo tablečių dozę.
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé
Lithuanian: KAS YRA AUGMENTIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
French: 6 Ces effets ont été observés avec d'autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
French: Espagne - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
French: • Inactivation par les bêta-lactamases bactériennes non inhibées par l'acide clavulanique, y compris de classes B, C et D
Lithuanian: - slopinamasis tų beta laktamazių, kurių neslopina klavulano rūgštis, įskaitant B, C ir D klasės,
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Lithuanian: 2 Nurodytos oksacilino koncentracijos vertės.
French: La dose peut varier en fonction du type d'intervention.
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
French: Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Lithuanian: Jeigu Augmentin vartojamas kartu su vaistais, kurie neleidžia susiformuoti kraujo krešuliams (pvz., varfarinu), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Lithuanian: Dalis amoksicilino šalinama su šlapimu neaktyvios peniciloinės rūgšties pavidalu (taip šalinama iki 10-25 % suvartotos dozės).
French: Pour arrêter les infections pendant et après une intervention c
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po operacijos šalinti
French: Tests sanguins et urinaires
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Lithuanian: Vartojant kartu probenecidą, gali padidėti ir išlikti ilgiau amoksicilino, bet ne klavulano rūgšties koncentracija kraujyje.
French: Les deux moitiés de chaque comprimé doivent être prises en même temps.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
French: Volume final de la suspension buvable reconstituée (ml)
Lithuanian: Galutinis paruoštos geriamosios suspensijos kiekis (ml)
French: Substances actives administrées
Lithuanian: Vartota veiklioji medžiaga
French: médecin pourra prescrire un dosage différent ou un autre médicament.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Lithuanian: Išvardytų rekomendacijų paisymas padės išvengti atsparių bakterijų, kurios padaro antibiotiką neveiksmingu, atsiradimo.
French: Les anticoagulants oraux sont souvent administrés simultanément avec des antibiotiques de la famille des pénicillines et aucune interaction n'a été signalée.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
French: Prophylaxie des infections post-opératoires chez l'adulte, telles que :
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Lithuanian: - jeigu anksčiau pasireiškė sunki alerginė (padidėjusio jautrumo) reakcija bet kuriam kitam antibiotikui.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation d'Augmentin sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Lithuanian: Klinikinių Augmentin tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką pasireiškusios NRV išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases.
French: • dose plus faible - (en particulier pour les infections de la peau et des tissus mous, et les sinusites non sévères) : 1000 mg/125 mg deux fois par jour.
Lithuanian: - Mažesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip odos ir minkštųjų audinių infekcines ligas ir nesunkų sinusitą): 1000 mg/125 mg du kartus per parą.
French: Une coloration rose transitoire peut se développer ou non pendant la reconstitution.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas trumpą laiką gali būti arba nebūti rausvos spalvos.
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali ištirti, kokios rūšies bakterijos sukėlė infekcinę ligą.
French: • inflammation du gros intestin (voir ci-dessus),
Lithuanian: - Storosios žarnos uždegimas (žr.
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija serume (g/ml)
French: Malte - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: Malta - Augmentin, Noprilam DT
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre,
Lithuanian: Todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
French: Roumanie - Augmentin Intravenos Espagne - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Rumunija - Augmentin Intravenos Ispanija - Augmentine Intravenoso
French: ASC (0-t)
Lithuanian: AUC(0-t)
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical.
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse.
Lithuanian: Amoksiciliną ir klavulano rūgštį iš kraujotakos galima šalinti atliekant hemodializę.
French: La formulation à libération prolongée Augmentin possède un profil PK/PD unique.
Lithuanian: Augmentin pailgino atpalaidavimo formos FK/FD savybės yra unikalios.
French: Une seule étude menée chez des femmes présentant une rupture prématurée des membranes fœtales avant terme a indiqué que le traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique pourrait être associé à une augmentation du risque d'entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
French: Comme aucune donnée spécifique sur le T>MIC n'est disponible et comme les données des présentations orales comparables sont insuffisantes, cette présentation (sans amoxicilline) peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Lithuanian: Specialių duomenų apie T > MSK nėra, o duomenys apie panašius geriamuosius preparatus yra riboti, taigi ši vaistinio preparato forma (be papildomo amoksicilino) gali netikti penicilinui atsparių S.
French: Les doses sont exprimées en quantité d'amoxicilline/acide clavulanique, sauf lorsqu'elles sont indiquées par référence à un constituant individuel.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
French: Pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 : 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
French: Volume d'eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti ruošiant suspensiją (ml)
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec soin et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Lithuanian: Senyvų asmenų inkstų funkcija dažniau gali būti susilpnėjusi, taigi jiems dozę nustatyti reikia atsargiai ir gali prireikti stebėti inkstų funkciją.
French: République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Danija - Spektramox
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: , alerginės reakcijos, galvos svaigimas, traukuliai), kuris gali daryti įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus (žr.
French: Cristallurie8
Lithuanian: Kristalurija 8
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos svaigimas
French: Hépatite6
Lithuanian: Hepatitas 6
French: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: Finlande - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
French: La survenue au début du traitement d'un érythème généralisé fébrile associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Jeigu gydymo pradžioje pasireiškia generalizuota eritema su karščiavimu, susijusi su pustulėmis, tai gali būti ūminės generalizuotos egzanteminės pustuliozės (ŪGEP) simptomas (žr.
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national] enir hors de la portée et de la vue des enfants.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
French: ClCr < 10 ml /min
Lithuanian: CrCl < 10 ml/min.
French: Il est également possible de remplir le flacon d'eau en s'arrêtant juste au-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon, de retourner le flacon et de bien l'agiter, puis de compléter par de l'eau jusqu'à la marque précisément, de retourner et de bien agiter de nouveau.
Lithuanian: Be to, vandens į buteliuką galima pilti tiek, kiek nurodyta buteliuko etiketėje, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti, tada buteliuką laikyti kakleliu į viršų ir pilti vandens tiksliai iki žymės, dar kartą apversti ir jo turinį gerai suplakti.
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Lithuanian: Jeigu gydymo amoksicilinu metu reikia ištirti gliukozę šlapime, reikia taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus, nes tiriant nefermentiniais metodais, gali būti klaidingai teigiami tyrimo duomenys.
French: Inflammation du gros intestin, entraînant une diarrhée aqueuse avec du sang et du mucus, des douleurs gastriques et/ou une fièvre.
Lithuanian: Dėl storosios žarnos uždegimo gali pasireikšti viduriavimas vandeningomis išmatomis su krauju ir gleivėmis, pilvo skausmas ir (arba) karščiavimas.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblableà celle des enfants plus âgés et des adultes.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos periodas iš kūdikių (nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų), vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizmo yra panašus.
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l'un ou l'autre constituant.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo, kad kurios nors vaistiniame preparate esančios veikliosios medžiagos daug susikauptų audiniuose.
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à un affaiblissement de la paroi cellulaire, souvent suivi par la lyse et la mort cellulaires.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
French: Hongrie - Augmentin Duo
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Duo
French: Enfants de moins de 16 ans Les comprimés Augmentin ne sont pas recommandés.
Lithuanian: Jaunesni kaip 16 metų paaugliai ir vaikai Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
French: Le traitement par Augmentin peut être débuté par une formulation intraveineuse et complété par une présentation orale appropriée, selon le patient.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
French: Si vous avez oublié de donner une dose à votre enfant, administrez-la dès que vous y pensez.
Lithuanian: Jeigu pamiršote vaikui sugirdyti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
French: Anémie hémolytique
Lithuanian: Hemolizinė anemija