FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su médico puede comprobar su función renal, presión sanguínea, y la cantidad de electrolitos (por ej potasio) en su sangre a intervalos regulares.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn rannsaki nýrnastarfsemi, mæli blóðþrýsting og magn blóðsalta (t.d. kalíums) með reglulegu millibili.
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu)
Icelandic: Þynnupakkning með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af (ál/ál)
Spanish: Bister (alu/alu)
Icelandic: Þynnupakkning (ál/ál) með rifgötum
Spanish: Es importante que tome Telmisartán Teva Pharma cada día hasta que su médico le indique lo contrario.
Icelandic: Mikilvægt er að taka Telmisartan Teva Pharma á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
Spanish: Táncsics Mihály út 82 Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjaland (Aðalstöðvar: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blister después de "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunum á eftir „EXP".
Spanish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: East Sussex, BN22 9AG Bretland
Spanish: El aumento de los eosinófilos observado en esta población de pacientes no se ha registrado en adultos.
Icelandic: Fjölgun eósínfíkla sem greint var frá hjá þessum hópi sjúklinga hefur ekki verið skráð hjá fullorðnum.
Spanish: Cuando se considere un aumento de la dosis, debe tenerse en cuenta que el efecto antihipertensivo máximo se alcanza, generalmente, entre las cuatro y las ocho semanas después del inicio del tratamiento (ver sección 5.1).
Icelandic: Þegar skammtaaukning er hugleidd skal hafa í huga að hámarks blóðþrýstingslækkandi áhrif nást venjulega fjórum til átta vikum eftir að meðferð hefst (sjá kafla 5.1).
Spanish: El responsable de la fabricación es:
Icelandic: Framleiðandi er:
Spanish: Los datos de la seguridad obtenidos en este estudio en pacientes de 6 a < 18 años de edad parecieron ser, por lo general, similares a los observados en adultos.
Icelandic: Niðurstöður þessarar rannsóknar varðandi öryggi hjá sjúklingum á aldrinum 6 til <18 ára virðast almennt svipaðar og hjá fullorðnum.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta lyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Contiene sorbitol (E420).
Icelandic: Inniheldur sorbitól (E420).
Spanish: Puede tomar Telmisartán Teva Pharma con o sin alimentos.
Icelandic: Taka má Telmisartan Teva Pharma með eða án matar.
Spanish: Esto es aplicable especialmente a los siguientes medicamentos cuando se toman a la vez que Telmisartán Teva Pharma:
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Telmisartan Teva Pharma:
Spanish: Aunque el estudio era demasiado pequeño para poder realizar una evaluación significativa de la farmacocinética en niños menores de 12 años, los resultados, por lo general, coinciden con los obtenidos en adultos y confirman la no linealidad del telmisartán, en particular con respecto a la Cmax.
Icelandic: Þó að rannsóknin hafi verið of lítil fyrir grundvallarmat á lyfjahvörfum hjá börnum yngri en 12 ára, eru niðurstöðurnar almennt í samræmi við niðurstöður hjá fullorðnum og staðfesta ólínulegt samband lyfjahvarfa telmisartans, sérstaklega fyrir Cmax.
Spanish: - Los demás componentes son celulosa microcristalina (Avicel PH 102), almidón glicolato sódico (Tipo A), poloxámeros, meglumina, povidona (PVP K-30), sorbitol (E420), estearato de magnesio.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru örkristallaður sellulósi (Avicel PH 102), natríum sterkjuglýkólat (Type A), póloxamerar, meglúmín, póvídón (PVP K-30), sorbitól (E420), magnesíumsterat
Spanish: Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Icelandic: Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Spanish: - si es alérgico al telmisartán o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir telmisartani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Spanish: Los comprimidos de Telmisartán se administran por vía oral una vez al día y se deben tomar con líquido, con o sin alimentos.
Icelandic: Telmisartan töflur eru til notkunar einu sinni á sólarhring og á að taka inn með vökva, með eða án matar.
Spanish: *Esto puede haber sido un hecho aislado o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido.
Icelandic: * Þetta getur verið tilviljun eða tengt verkun sem ekki er enn þekkt.
Spanish: Los pacientes se deben hidratar de forma adecuada y se debe considerar la monitorización de la función renal al inicio del tratamiento concomitante y de forma periódica a partir de entonces.
Icelandic: Sjúklingar skulu fá nægilegan vökva og íhuga skal eftirlit með nýrnastarfseminni eftir að samhliða meðferð er hafin og síðan með reglulega millibili.
Spanish: Los pacientes con aldosteronismo primario, generalmente, no responden a los medicamentos antihipertensivos que actúan por inhibición del sistema renina-angiotensina.
Icelandic: Sjúklingar með aldósterónheilkenni munu almennt ekki svara háþrýstilyfjum sem verka með því að hemja renín-angíótensínkerfið.
Spanish: Sin embargo, no se sabe si telmisartán fue la causa.
Icelandic: Samt sem áður er ekki vitað hvort telmisartan var þess valdandi.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Telmisartán Teva Pharma antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Telmisartán Teva Pharma.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt mæla með því að þú hættir að taka Telmisartan Teva Pharma áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú sért þunguð og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað Telmisartan Teva Pharma.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es:
Icelandic: Markaðsleyfishafi er:
Spanish: EU/1/11/719/020 EU/1/11/719/063
Icelandic: EU/1/11/719/063
Spanish: En algunos de los pacientes investigados, las dosis empleadas fueron mayores que las recomendadas en el tratamiento de la hipertensión en la población adulta, alcanzándose una dosis diaria comparable a160 mg, dosis estudiada en adultos.
Icelandic: Skammtarnir sem voru notaðir hjá sumum sjúklingum í rannsókninni voru stærri en ráðlagður skammtur til meðferðar við háþrýstingi hjá fullorðnum, en þeir náðu sólarhringsskammti sem var sambærilegur við 160 mg og voru rannsakaðir hjá fullorðnum.
Spanish: Si padece una enfermedad llamada "hipotensión ortostática" (una caída en la presión sanguínea al levantarse si está sentado o de una posición tumbada que resulta en mareo o desmayo) su enfermedad puede empeorar si toma Telmisartan Teva Pharma en combinación con:
Icelandic: Ef þú þjáist af því sem kallað er réttstöðuþrýstingsfall (þ.e. blóðþrýstingur fellur þegar þú stendur upp og þú finnur fyrir svima eða yfirliðskennd) kann ástandið að versna takir þú Telmisartan Teva Pharma ásamt:
Spanish: Los objetivos farmacocinéticos fueron, entre otros, la determinación del estado de equilibrio estacionario del telmisartán en niños y adolescentes y la investigación de las diferencias relacionadas con la edad.
Icelandic: Markmið með rannsókn á lyfjahvörfum var m.a. að ákvarða jafnvægi (steady-state) telmisartans hjá börnum og unglingum og að rannsaka aldurstengdan mismun.
Spanish: El paciente se debe monitorizar estrechamente y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingi og veita einkenna- og stuðningsmeðferð.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Telmisartán Teva Pharma en niños y adolescentes menores de 18 años.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Telmisartan Teva Pharma hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente entre las 4 y 8 semanas después de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Icelandic: Hámarks blóðþrýstingslækkun næst venjulega 4 til 8 vikum eftir að meðferð hefst og helst við langtímameðferð.
Spanish: Qué es Telmisartán Teva Pharma y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Telmisartán Teva Pharma Cómo tomar Telmisartán Teva Pharma Posibles efectos adversos
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Telmisartan Teva Pharma Hvernig nota á Telmisartan Teva Pharma Hugsanlegar aukaverkanir
Spanish: No se recomienda administrar Telmisartán Teva Pharma a mujeres en periodo de lactancia y su médico puede decidir administrarle otro tratamiento si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
Spanish: Separe un blister individual del resto de la tira rasgando suavemente a lo largo de las perforaciones Separe la capa superior del papel con cuidado
Icelandic: Losið eina töflu frá þynnunni með því að rífa varlega eftir rifgötuninni umhverfis hana Flettið efsta pappírslaginu varlega af
Spanish: Qué es Telmisartán Teva Pharma y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað
Spanish: Si olvidó tomar Telmisartán Teva Pharma
Icelandic: Ef gleymist að taka Telmisartan Teva Pharma
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar Telmisartán Teva Pharma: - si está tomando digoxina.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en Telmisartan Teva Pharma er notað: ef þú ert að nota dígoxín,
Spanish: Al conducir vehículos o manejar maquinaria, se debe tener tener en cuenta que con el tratamiento antihipertensivo, como Telmisartán Teva, pueden producirse, ocasionalmente, mareos o somnolencia.
Icelandic: Við akstur eða notkun véla skal þó hafa í huga að við meðferð við háþrýstingi eins og með Telmisartan Teva Pharma getur stöku sinnum komið fram sundl eða slen.
Spanish: Dolor de espalda (p.ej. ciática), calambres musculares, mialgia
Icelandic: Bakverkur (t.d. settaugabólga), vöðvakrampar, vöðvaverkur.
Spanish: Las reacciones adversas graves incluyen reacción anafiláctica y angioedema, que pueden ocurrir raramente (≥1/10,000 a <1/1,000), e insuficiencia renal aguda.
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir eru m.a. bráðaofnæmisviðbrögð og ofsabjúgur sem geta mjög sjaldan komið fyrir (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), og bráð nýrnabilun.
Spanish: El uso concomitante de Telmisartán Teva Pharma con productos que contienen aliskireno está contraindicado en pacientes con diabetes mellitus o insuficiencia renal (IFG>60 ml/min/1,73 m2) (ver secciones 4.5 y 5.1).
Icelandic: Ekki má nota Telmisartan Teva Pharma samhliða lyfjum sem innihalda aliskiren hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (GFR < 60 ml/mín./1,73 m2 ) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
Spanish: Por lo tanto, la combinación se debe administrar con precaución, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Icelandic: Því skal nota þessar samsetningar með varúð, einkum hjá öldruðum.
Spanish: Telmisartán Teva también se usa para reducir acontecimientos cardiovasculares (p.ej. ataques al corazón o infartos cerebrales) en pacientes con riesgo porque su aporte sanguíneo hacia el corazón o las piernas está reducido o bloqueado, o han sufrido un infarto cerebral o tienen un elevado riesgo de sufrir diabetes.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er einnig notað til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma (þ.e. hjartaáfall eða slag) hjá fullorðnum sem eru í áhættu vegna þess að blóðflæði til hjarta eða fóta er minnkað eða hindrað, eða sem hafa fengið slag eða hafa sykursýki sem fylgir mikil áhætta.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma no se debe administrar a pacientes con colestasis, trastornos obstructivos biliares o insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3) ya que telmisartán se elimina principalmente con la bilis.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma á ekki að gefa sjúklingum með gallteppu, kvilla vegna þrengingar í gallvegum eða alvarlega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3) þar sem brotthvarf telmisartans verður að mestu leyti í galli.
Spanish: Si su caso es alguno de los anteriores, informe a su médico o farmacéutico antes de tomar Telmisartán Teva Pharma.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur Telmisartan Teva Pharma.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma bloquea el efecto de la angiotensina II, de manera que los vasos sanguíneos se relajan y su presión arterial se reduce.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma hemur áhrif angíótensíns II og slakar á blóðæðum og við það lækkar blóðþrýstingurinn.
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.
Icelandic: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique
Spanish: Se desconoce su significado y su importancia clínicos.
Icelandic: Klínískt mikilvægi og þýðing þess er ekki þekkt.
Spanish: Se evaluó la farmacocinética de dos dosis de telmisartán como objetivo secundario en pacientes hipertensos (n = 57) de 6 a < 18 años de edad después de tomar telmisartán en dosis de 1 mg/kg o de 2 mg/kg durante un período de tratamiento de cuatro semanas.
Icelandic: Lyfjahvörf tveggja skammta af telmisartani voru metin sem undirmarkmið hjá sjúklingum með háþrýsting (n = 57) á aldrinum 6 til <18 ára eftir inntöku 1 mg/kg eða 2 mg/kg af telmisartani á fjögurra vikna meðferðartímabili.
Spanish: Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6) Trastornos obstructivos biliares
Icelandic: Annar og síðasti þriðjungur meðgöngu (sjá kafla 4.4 og 4.6).
Spanish: La dosis generalmente eficaz es 40 mg una vez al día.
Icelandic: Venjulega hefur 40 mg skammtur einu sinni á dag tilætluð áhrif.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 Octubre 2011 Fecha de la última renovación: 9 Junio 2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 3-10-2011
Spanish: Para la reducción de acontecimientos cardiovasculares, la dosis habitual de Telmisartán Teva es de un comprimido de 80 mg una vez al día.
Icelandic: Til að fækka hjarta- og æðasjúkdómum er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma ein 80 mg tafla einu sinni á dag.
Spanish: En el momento de la inclusión no se investigó la presencia de hipertensión secundaria.
Icelandic: Ekki var rannsakað hvort um afleiddan (secondary) háþrýsting væri að ræða.
Spanish: Cuando se diagnostique un embarazo, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con antagonistas de los receptores de angiotensina II, y si procede, iniciar un tratamiento alternativo (ver secciones 4.3 y 4.6).
Icelandic: Þegar þungun hefur verið staðfest skal tafarlaust hætta meðferð með angíótensín II blokkum og hefja meðferð með öðrum blóðþrýstingslækkandi lyfjum ef það á við (sjá kafla 4.3. og 4.6).
Spanish: La dosis recomendada de Telmisartán Teva Pharma es de un comprimido al día.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Telmisartan Teva Pharma er ein tafla daglega.
Spanish: Angioedema (también con desenlace fatal), eccema, eritema, urticaria, dermatosis medicamentosa, dermatosis tóxica
Icelandic: Ofsabjúgur (einnig banvænn), exem, hörundsroði, ofsakláði, lyfjaútþot, eitrunarútþot.
Spanish: Las reacciones adversas han sido ordenadas según frecuencias utilizando la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
Spanish: La variaciones ajustadas de la PAD respecto del valor basal fueron de -8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg y -3,5 (2,1) mm Hg, respectivamente.
Icelandic: Eftir aðlögun voru breytingar á blóðþrýstingi í þanbili frá grunnlínu -8,4 (1,5) mmHg, -4,5 (1,6) mmHg og -3,5 (2,1) mmHg, talið upp í sömu röð.
Spanish: Blisters Alumnio-Aluminio: tamaños de envase de 28 comprimidos
Icelandic: Ál-álþynnupakkning: inniheldur 28 töflur í pakkningu
Spanish: Hipersensibilidad al (a los) principio(s) activo(s) o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Spanish: En caso de cirugía o anestesia, informe a su médico de que está tomando Telmisartán Teva Pharma.
Icelandic: Ef þú átt að gangast undir skurðaðgerð eða svæfingu skaltu láta lækninn vita að þú sért að taka Telmisartan Teva Pharma.
Spanish: Tras realizar un ajuste en función de los efectos del grupo de edad, las variaciones medias de la PAS respecto del valor basal (objetivo principal) fueron de14,5 (1,7) mm Hg en el grupo tratado con telmisartán en dosis de 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mm Hg en el grupo tratado con telmisartán en dosis de 1 mg/kg y -6,0 (2,4) mm Hg en el grupo que recibió el placebo.
Icelandic: Eftir aðlögun að aldurshópi voru áhrif meðalbreytinga á blóðþrýstingi í slagbili frá grunnlínu (meginmarkmið) -14,5 (1,7) mmHg hjá hópnum sem fékk 2 mg/kg af telmisartani, -9,7 (1,7) mmHg hjá hópnum sem fékk 1 mg/kg af telmisartani og -6,0 (2,4) hjá hópnum sem fékk lyfleysu.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como antagonistas de los receptores de la angiotensina II.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma tilheyrir flokki lyfja sem kallast angíótensín II viðtakablokkar.
Spanish: No es necesario un ajuste de la posología en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada.
Icelandic: Ekki þarf að breyta skammti hjá sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta nýrnastarfsemi.
Spanish: Sepsis* (frecuentemente llamada "infección de la sangre", es una infección grave que implica una reacción inflamatoria de todo el organismo), hinchazón rápida de la piel y las mucosas (angioedema); estos efectos adversos son raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) pero son extremadamente graves y los pacientes deben dejar de tomar el medicamento y visitar a su médico inmediatamente.
Icelandic: Blóðsýking* (oft kallað blóðeitrun, er alvarleg sýking með bólgusvörun í öllum líkamanum), ofsabjúgur (skyndilegur bjúgur í húð og slímhúð); þessar aukaverkanir eru mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 notendum) en afar alvarlegar og skulu sjúklingar hætta að taka lyfið og leita tafarlaust til læknisins.
Spanish: Estos datos clínicos no permiten extraer conclusiones sobre la eficacia y la seguridad del telmisartán en la población pediátrica que padece hipertensión.
Icelandic: Á grundvelli þessara klínísku upplýsinga er ekki hægt að draga ályktun um verkun og öryggi telmisartans hjá börnum með háþrýsting.
Spanish: Este medicamento contiene 85,6 mg de sorbitol en cada comprimido.
Icelandic: Lyfið inniheldur 85,6 mg sorbitól í hverri töflu.
Spanish: ** Se han reportado casos de fibrosis progresiva del tejido pulmonar durante la toma de telmisartán.
Icelandic: ** Greint hefur verið frá tilvikum um vaxandi örvefsmyndun í lungum við inntöku telmisartans.
Spanish: Otras situaciones con estimulación del sistema renina-angiotensina-aldosterona En pacientes cuyo tono vascular y función renal dependen principalmente de la actividad del sistema reninaangiotensina-aldosterona (p.ej. pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva grave o enfermedad renal subyacente, incluyendo estenosis de la arteria renal), se ha asociado el tratamiento con fármacos que afectan a este sistema, tales como telmisartán, con hipotensión aguda, hiperazotemia, oliguria o, raramente, fallo renal agudo (ver sección 4.8).
Icelandic: Annað ástand þar sem renín-angíótensín-aldósterónkerfið er örvað Hjá sjúklingum þar sem æðaþan og nýrnastarfsemi er einkum háð virkni renín-angíótensín-aldósterónkerfisins (t.d. sjúklingar með alvarlega hjartabilun (congestive heart failure) eða undirliggjandi nýrnasjúkdóm, þar með talið nýrnaslagæðaþrengsli) hefur meðhöndlun með lyfjum, sem hafa áhrif á þetta kerfi eins og telmisartan, verið tengd bráðum lágþrýstingi, blóðnituraukningu, þvagþurrð eða í örfáum tilvikum bráðri nýrnabilun (sjá kafla 4.8).
Spanish: Alternativamente, Telmisartán Teva Pharma puede ser utilizado en asociación con diuréticos como la hidroclorotiazida que han demostrado ejercer un efecto reductor de la presión arterial aditivo con Telmisartán Teva Pharma.
Icelandic: Auk þess er hægt að nota Telmisartan Teva Pharma samtímis þvagræsilyfi (vatnslosandi töflur) eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst auka blóðþrýstingslækkandi áhrif Telmisartan Teva Pharma enn frekar.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Telmisartán Teva Pharma No tome Telmisartán Teva Pharma
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Telmisartan Teva Pharma Ekki má nota Telmisartan Teva Pharma
Spanish: Cuando se administra Telmisartán Teva Pharma a pacientes con función renal insuficiente, es recomendable la monitorización periódica de los niveles séricos de potasio y creatinina.
Icelandic: Þegar Telmisartan Teva Pharma er notað handa sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, er mælt með reglulegum mælingum á kalíum- og kreatíníngildum í sermi.
Spanish: Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando toman Telmisartán Teva.
Icelandic: Sumir finna fyrir svima eða þreytu við töku
Spanish: Para el tratamiento de la presión arterial elevada, la dosis normal de Telmisartán Teva Pharma para la mayoría de pacientes es de 40 mg una vez al día para controlar la presión arterial a lo largo de 24 horas.
Icelandic: Til meðferðar á háum blóðþrýstingi fyrir flesta sjúklinga er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma til að hafa stjórn á blóðþrýstingi í 24 klst. ein 40 mg tafla einu sinni á dag.
Spanish: Al inicio del tratamiento preventivo con Telmisartán Teva 80 mg, la presión arterial debe controlarse frecuentemente.
Icelandic: Við upphaf fyrirbyggjandi meðferðar með Telmisartan Teva Pharma 80 mg á að mæla blóðþrýsting oft.
Spanish: - si tiene diabetes o insuficiencia renal y es tratado con medicamentos que reducen la presión arterial conteniendo aliskireno.
Icelandic: ef þú ert með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi og ert á meðferð með blóðþrýstingslækkandi lyfi sem inniheldur aliskiren
Spanish: Telmisartán Teva está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er ekki ætla til notkunar hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3).
Spanish: Fertilidad En estudios preclínicos, no se han observado efectos de Telmisartán en la fertilidad de machos y hembras.
Icelandic: Frjósemi Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum telmisartans.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma á aðeins að nota með varúð hjá sjúklingum með vægt- til meðalskerta lifrarstarfsemi.
Spanish: 5 Conservación de Telmisartán Teva Pharma Contenido del envase e Información adicional
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma Pakkningar og aðrar upplýsingar
Spanish: Estas situaciones se deben corregir antes de la administración de Telmisartán Teva Pharma.
Icelandic: Slíkt ástand skal lagfæra áður en Telmisartan Teva Pharma er gefið.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso de telmisartán.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun telmisartans.
Spanish: Este medicamento contiene 21,4 mg de sorbitol en cada comprimido.
Icelandic: Lyfið inniheldur 21,4 mg sorbitól í hverri töflu.
Spanish: Este medicamento contiene 42,8 mg de sorbitol en cada comprimido.
Icelandic: Lyfið inniheldur 42,8 mg sorbitól í hverri töflu.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma puede aumentar el efecto hipotensor de otros medicamentos utilizados para tratar la presión arterial elevada.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til að lækka blóðþrýsting.
Spanish: La variación fue dependiente de la dosis.
Icelandic: Breytingin var skammtaháð.
Spanish: El efecto de Telmisartán Teva Pharma puede reducirse cuando usted utiliza AINEs (medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, p. ej. aspirina o ibuprofeno) o corticoesteroides.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur minnkað ef þú tekur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen) eða barkstera.