FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: O súbežnom podaní indinaviru/ritonaviru a amprenaviru nie sú k dispozícii žiadne údaje.
Croatian: Nema dostupnih podataka o interakciji kod istodobne primjene indinavira/ritonavira i amprenavira.
Slovak: Ako uchovávať CRIXIVAN
Croatian: Kako čuvati CRIXIVAN
Slovak: ANTIHISTAMINIKÁ fexofenadín
Croatian: ANTIHISTAMINICI Feksofenadin
Slovak: Kombinácie atazanaviru s ritonavirom alebo bez ritonaviru a CRIXIVANU sa neskúmali a z dôvodu rizika zhoršenia týchto nežiaducich reakcií sa súbežné podávanie týchto liekov neodporúča.
Croatian: Kombinacije atazanavira, s ritonavirom ili bez njega, i lijeka CRIXIVAN nisu ispitivane pa se istodobna primjena navedenih lijekova ne preporučuje zbog rizika od pogoršanja opisanih nuspojava.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva veľmi časté vyrážka, suchá koža časté pruritus neznáme* vyrážka vrátane erythema multiforme a Stevensovho-Johnsonovho syndrómu, hypersenzitívna vaskulitída, alopécia, hyperpigmentácia, urtikária, vrastené nechty na nohách a/alebo paronýchia
Croatian: osip, suha koža pruritus osip, uključujući multiformni eritem i StevensJohnsonov sindrom, hipersenzitivni vaskulitis, alopecija, hiperpigmentacija, urtikarija, urastanje noktiju na nožnim prstima i/ili paronihija
Slovak: AUC vardenafilu: ↑ 16-násobne
Croatian: AUC vardenafila: ↑ 16 puta
Slovak: Keď sa CRIXIVAN používa s ritonavirom, ďalšie kontraindikácie si pozrite v súhrne charakteristických vlastností ritonaviru.
Croatian: Kada se CRIXIVAN primjenjuje s ritonavirom, treba pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za ritonavir zbog dodatnih kontraindikacija.
Slovak: STEROIDY dexametazón
Croatian: STEROIDI Deksametazon
Slovak: Neužívajte CRIXIVAN s jedlom, ktoré obsahuje veľa kalórií, tuku a bielkovín.
Croatian: • Nemojte uzimati CRIXIVAN s hranom koja je bogata kalorijama, mastima i bjelančevinama.
Slovak: V rozmedzí klinických dávok renálny klírens indinaviru (116 ml/min) nezávisí od koncentrácie.
Croatian: Bubrežni klirens (116 ml/min) indinavira ne ovisi o koncentraciji kod doza iznad kliničkog raspona.
Slovak: V jednej štúdii bol v 24. týždni podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 60 %; priemerné zvýšenie počtu CD4 bolo 242 buniek/mm a priemerné zvýšenie počtu CD4 v percentách bolo 4,2
Croatian: U jednom je ispitivanju u 24. tjednu udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml bio 60%; srednje povećanje broja CD4 stanica bilo je 242 stanice/mm
Slovak: Box 581, 2003
Croatian: Box 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemska
Slovak: loratidín
Croatian: Loratadin
Slovak: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Croatian: Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Slovak: • bolesť žalúdka alebo nadutie,
Croatian: • bol u trbuhu ili oticanje trbuha
Slovak: zidovudíne/lamivudín 200/150 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Croatian: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Slovak: Na čo sa CRIXIVAN používa
Croatian: Za što se koristi CRIXIVAN
Slovak: V analýze podľa liečebného zámeru malo HIV RNA < 400 kópií/ml 65 % pacientov a vírusovú záťaž <50 kópií/ml malo 50 % pacientov; v analýze všetkých liečených pacientov („on-treatment analysis") malo HIV RNA < 400 kópií/ml 96 % pacientov a vírusovú záťaž < 50 kópií/ml malo 74 % pacientov.
Croatian: Kod analize populacije koju se namjeravalo liječiti, u 65% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u 50% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml; kod analize populacije koja je primala lijek, u 96% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u njih 74% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml.
Slovak: ANTIARYTMIKÁ digoxín 0,4 mg JD ritonavir 200 mg BID
Croatian: ANTIARITMICI Digoksin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Slovak: Je to kvôli tomu, že zníženie alebo vynechanie dávok zvýši riziko, že sa HIV stane odolným voči CRIXIVANU.
Croatian: • Naime, smanjenje ili propuštanje doze povećava vjerojatnost da će HIV razviti otpornost na
Slovak: U pediatrických pacientov infikovaných HIV boli farmakokinetické parametre indinaviru vmiešaného do jablkového pretlaku nasledovné: AUC0-8h 26 980 nM*h, maximálna plazmatická koncentrácia 13 711 nM a plazmatická koncentrácia 8 hodín po dávke 146 nM.
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zaraženih HIV-om farmakokinetički parametri indinavira u jabučnom soku bili su: AUC0-8h = 26 980 nM*h; vršna koncentracija u plazmi = 13 711 nM; koncentracija u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 146 nM.
Slovak: + 386 1 5204 201 msd_slovenia@merck.com
Croatian: Tel: + 386 1 5204 201 msd_slovenia@merck.com
Slovak: CRIXIVAN - dve 200 mg kapsuly (400 mg) - užívané dvakrát denne.
Croatian: • CRIXIVAN - dvije kapsule od 200 mg (400 mg) - dvaput na dan.
Slovak: Metabolizmus indinaviru je sprostredkovaný enzýmom cytochrómu P450 CYP3A4.
Croatian: Metabolizam indinavira posredovan je enzimom CYP3A4 citokroma P450.
Slovak: Obal kapsuly: želatína oxid titaničitý (E171) atrament potlače: oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a oxid železitý (E172).
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) tinta za označavanje: titanijev dioksid (E171), indigo karmin (E132) i željezov oksid (E172).
Slovak: Má sa zvážiť zníženie dávky CRIXIVANU na 600 mg každých 8 hodín.
Croatian: Treba razmotriti smanjenje doze lijeka CRIXIVAN na 600 mg svakih 8 sati.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest veľmi časté hematúria, proteinúria, kryštalúria časté nefrolitiáza, dyzúria neznáme* nefrolitiáza, v niektorých prípadoch s renálnou insuficienciou alebo akútnym renálnym zlyhaním; pyelonefritída, intersticiálna nefritída, niekedy spojená s depozitmi kryštálov indinaviru.
Croatian: hematurija, proteinurija, kristalurija nefrolitijaza, dizurija nefrolitijaza, u nekim slučajevima praćena bubrežnom insuficijencijom ili akutnim zatajenjem bubrega, pijelonefritis, intersticijski nefritis ponekad povezan s taloženjem kristala indinavira.
Slovak: Dve 400 mg kapsuly (800 mg) - užívané trikrát denne (každých 8 hodín).
Croatian: • dvije kapsule od 400 mg (800 mg) - triput na dan (svakih 8 sati).
Slovak: Interakcia s indinavirom/ritonavirom sa neštudovala.
Croatian: Interakcija s indinavirom/ritonavirom nije ispitivana.
Slovak: B alebo C" alebo s „cirhózou", ktorí sa liečia „antiretrovírusovými" liečivami, sa pri tomto lieku vyskytuje väčšia pravdepodobnosť vzniku závažných a potenciálne smrteľných vedľajších účinkov na pečeň.
Croatian: • tegobe s jetrom - osobe s ‘kroničnim hepatitisom B ili C' ili ‘cirozom' koje se liječe ‘antiretrovirusnim' lijekovima sklonije su razvoju ozbiljnih i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava kod primjene ovog lijeka.
Slovak: ↑ 64 % so samotným ritonavirom 100 mg BID (oproti samotnému amprenaviru 1 200 mg BID).
Croatian: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% kad se primjenjuje samo s ritonavirom u dozi od 100 mg BID (u odnosu na primjenu samo amprenavira u dozi od 1200 mg BID).
Slovak: Rhesus spôsobilo podanie indinaviru novorodencom miernu exacerbáciu prechodnej fyziologickej hyperbilirubinémie, ktorá sa vyskytuje u tohto druhu po narodení.
Croatian: U rezus majmuna je primjena indinavira u netom okoćene mladunčadi izazvala blagu egzacerbaciju prolazne fiziološke hiperbilirubinemije koja se u te vrste javlja nakon okota.
Slovak: Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania erytromycín, itrakonazol
Croatian: Eritromicin, itrakonazol
Slovak: Z dôvodu indukcie glukuronidácie súbežne podávaným ritonavirom môžu byť hladiny morfínu znížené.
Croatian: Koncentracije morfija mogu biti smanjene jer istodobno primijenjeni ritonavir inducira glukuronidaciju.
Slovak: REDUKTÁZY lovastatín, simvastatín Indinavir inhibuje CYP3A4 a ako výsledok sa očakáva výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií týchto inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé na metabolizme CYP3A4.
Croatian: Indinavir inhibira CYP3A4 pa se očekuje da bi mogao značajno povisiti plazmatske koncentracije ovih inhibitora HMG-CoA reduktaze koji uvelike ovise o metabolizmu posredovanom CYP3A4.
Slovak: V rovnovážnom stave po dávkovom režime 800 mg/100 mg indinaviru/ritonaviru každých 12 hodín s nízkotučným jedlom, zdraví dobrovoľníci v jednej štúdii dosiahli tieto geometrické priemery: AUC0-12h 116 067 nM*h (90% interval spoľahlivosti=101 680, 132 490), maximálne plazmatické koncentrácie 19 001 nM (90% interval spoľahlivosti=17 538, 20 588) a plazmatické koncentrácie 12 hodín po dávke 2 274 nM (90% interval spoľahlivosti=1 701, 3 042).
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže nakon režima doziranja od 800 mg indinavira/100 mg ritonavira primijenjenih svakih 12 sati uz obrok siromašan mastima zdravi su dobrovoljci u jednome ispitivanju postigli sljedeće srednje geometrijske vrijednosti: AUC0-12h = 116 067 nM*h (90% interval pouzdanosti: 101 680, 132 490), vršne koncentracije u plazmi = 19 001 nM (90% interval pouzdanosti: 17 538, 20 588) i koncentracije u plazmi 12 sati nakon primjene doze = 2274 nM (90% interval pouzdanosti: 1701, 3042).
Slovak: 100 buniek/vysokoenergetické pole) sa zaznamenali prípady intersticiálnej nefritídy s medulárnou kalcifikáciou a kortikálnou atrofiou.
Croatian: U bolesnika s teškom asimptomatskom leukociturijom (> 100 stanica u vidnom polju mikroskopa pri velikom povećanju) primijećeni su slučajevi intersticijskog nefritisa s medularnom kalcifikacijom i kortikalnom atrofijom.
Slovak: ANTIINFEKTÍVA Antiretrovirotiká amprenavir
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi Amprenavir
Slovak: Štyri 200 mg kapsuly (800 mg) - užívané trikrát denne (každých 8 hodín).
Croatian: • četiri kapsule od 200 mg (800 mg) - triput na dan (svakih 8 sati).
Slovak: Midazolam sa extenzívne metabolizuje CYP3A4.
Croatian: Midazolam se u velikoj mjeri metabolizira posredstvom CYP3A4.
Slovak: Ďalšie informácie pozri v písomnej informácii.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku.
Slovak: CRIXIVAN sa spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru nemá podávať súbežne s amiodarónom, terfenadínom, cisapridom, astemizolom, kvetiapínom, alprazolamom, triazolamom, perorálne podávaným midazolamom (upozornenie o parenterálne podávanom midazolame pozri v časti 4.5), pimozidom, derivátmi námeľových alkaloidov, simvastatínom alebo lovastatínom (pozri časť 4.4).
Croatian: CRIXIVAN se u kombinaciji s ritonavirom ili bez njega ne smije primjenjivati istodobno s amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, midazolamom primijenjenim peroralno (za mjere opreza pri parenteralnoj primjeni midazolama vidjeti dio 4.5), pimozidom, derivatima ergota, simvastatinom ili lovastatinom (vidjeti dio 4.4).
Slovak: Obal kapsuly: želatína oxid titaničitý (E171) atrament potlače: indigokarmín (E132)
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) tinta za označavanje: indigo karmin (E132).
Slovak: % pacientov objavila hyperbilirubinémia, prevažne vo forme zvýšenej koncentrácie nepriameho bilirubínu.
Croatian: Tijekom liječenja indinavirom je u 14% bolesnica nastupila hiperbilirubinemija, prijavljena prvenstveno kao povišena koncentracija, indirektnog bilirubina.
Slovak: + rosuvastatínom:
Croatian: Osteonekroza:
Slovak: Užívanie indinaviru s inými liekmi, ktoré sú silnými induktormi CYP3A4, si vyžaduje opatrnosť.
Croatian: Indinavir se mora primjenjivati uz oprez s drugim lijekovima koji su snažni induktori CYP3A4.
Slovak: • alergické reakcie - prejavy zahŕňajú svrbiacu pokožku, sčervenanie pokožky, „pupence" alebo „žihľavku", opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla a ťažkosti s dýchaním.
Croatian: • alergijske reakcije - znakovi uključuju svrbež kože, crvenilo kože, koprivnjaču, oticanje lica,
Slovak: Liečivo je indinavir.
Croatian: • Djelatna tvar je indinavir.
Slovak: V rovnovážnom stave po dávkovom režime 800 mg každých 8 hodín dosiahli HIV-séropozitívni dospelí pacienti v jednej štúdii tieto geometrické priemery: AUC0-8h 27 813 nM*h (90% interval spoľahlivosti=22 185, 34 869), maximálne plazmatické koncentrácie 11 144 nM (90% interval spoľahlivosti=9 192, 13 512) a plazmatické koncentrácie 8 hodín po dávke 211 nM (90% interval spoľahlivosti=163, 274).
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže nakon režima doziranja od 800 mg svakih 8 sati HIV-seropozitivni odrasli bolesnici su u jednome ispitivanju postigli sljedeće srednje geometrijske vrijednosti: AUC0-8h = 27 813 nM*h (90% interval pouzdanosti: 22 185, 34 869), vršne koncentracije u plazmi = 11 144 nM (90% interval pouzdanosti: 9192, 13 512) i koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 211 nM (90% interval pouzdanosti 163, 274).
Slovak: Interakcia sa neskúmala.
Croatian: Interakcija nije ispitana
Slovak: +/- 20 %) ako „↔", jednotlivá dávka ako „JD", raz denne ako „QD", dvakrát denne ako „BID", trikrát denne ako „TID" a štyrikrát denne ako „QID").
Croatian: Interakcije između indinavira i drugih lijekova navedene su u tablicama koje slijede (porast je označen kao "↑", smanjenje kao "↓", nepromijenjeno stanje (≤ +/- 20%) kao "↔", jedna doza kao "SD", doziranje jedanput na dan kao "QD", doziranje dvaput na dan kao "BID", doziranje triput na dan kao "TID" i doziranje četiri puta na dan kao "QID").
Slovak: AUC0-8h indinaviru v 30.-32. týždni gravidity (n=11) bola 9 231 nM*h, čo je o 74 % (95% interval spoľahlivosti:
Croatian: Srednji AUC0-8h indinavira u plazmi u 30.-32. tjednu trudnoće (n = 11) iznosio je 9231 nMh, što je 74% (95% CI: 50%, 86%) niže nego 6 tjedana nakon poroda.
Slovak: • problémy s pečeňou, ako sú zápal alebo zlyhanie pečene,
Croatian: • tegobe s jetrom, poput upale ili zatajenja jetre
Slovak: Uprávy dávky cyklosporínu
Croatian: Dozu ciklosporina
Slovak: Hladiny indinaviru sa môžu zvýšiť po ukončení užívania ľubovníka bodkovaného a dávka CRIXIVANU si môže vyžadovať úpravu.
Croatian: Nakon prekida primjene gospine trave može doći do povišenja koncentracije indinavira pa će možda biti potrebno prilagoditi dozu lijeka CRIXIVAN.
Slovak: Keď sa warfarín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, majú sa sledovať antikoagulačné parametre.
Croatian: Kod istodobne primjene varfarina i indinavira/ritonavira treba pažljivo nadzirati parametre antikoagulacije.
Slovak: Väčšie zvýšenie plazmatických koncentrácií indinaviru než by bolo úmerné dávke, sa pozorovalo v rozmedzí dávok 200-800 mg. Medzi dávkami 800 mg a 1 000 mg je odchýlka od úmernosti dávke menej výrazná.
Croatian: Odstupanje od proporcionalnosti dozi manje je izraženo kod doza između 800 mg i 1000 mg.
Slovak: Ak užívate aj ritonavir, zvyčajne užijete menej CRIXIVANU.
Croatian: Obično uzimate manje lijeka CRIXIVAN ako uzimate i ritonavir.
Slovak: Kombinácia rifampicínu a CRIXIVANU so súbežným ritonavirom v nízkych dávkach je kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Croatian: Kombinacija rifampicina i lijeka CRIXIVAN uz istodobnu primjenu niske doze ritonavira je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Slovak: Dôležitý zoznam liečiv, ktoré nesmiete kombinovať s CRIXIVANOM si, prosím, pozrite v „Neužívajte CRIXIVAN" a „Neužívajte CRIXIVAN ani ritonavir" v časti 2 vyššie.
Croatian: Molimo pročitajte odjeljke ‘Nemojte uzimati CRIXIVAN' i ‘Nemojte uzimati CRIXIVAN niti ritonavir' u dijelu 2 u kojima ćete pronaći važan popis lijekova koje ne smijete kombinirati s lijekom CRIXIVAN.
Slovak: H2 ANTAGONISTI HISTAMÍNU cimetidín 600 mg BID (indinavir 400 mg JD)
Croatian: ANTAGONISTI HISTAMINSKIH H2 RECEPTORA Cimetidin 600 mg BID (indinavir 400 mg SD)
Slovak: Žiadne vonkajšie, viscerálne alebo skeletálne zmeny sa nepozorovali u králikov alebo psov.
Croatian: U kunića i pasa nisu zabilježene promjene u vanjskome izgledu, na unutarnjim organima ni na kosturu.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje indinavirsulfát zodpovedajúci 200 mg indinaviru.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 200 mg indinavira u obliku indinavirsulfata.
Slovak: IMUNOSUPRESÍVA cyklosporín A (indinavir/ritonavir 800/100
Croatian: Ciklosporin A (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Slovak: Súbežné použitie indinaviru s rastlinnými prípravkami obsahujúcimi ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) je kontraindikované (pozri časť 4.5).
Croatian: Kontraindicirana je istodobna primjena indinavira s biljnim pripravcima koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum) (vidjeti dio 4.5).
Slovak: (oproti JD indinaviru 400 mg) očakáva sa ↑ koncentrácia chinidínu (inhibícia CYP3A4 indinavirom)
Croatian: Očekuje se  koncentracije kinidina (inhibicija CYP3A4 indinavirom)
Slovak: Ak sa u vás objavia ktorékoľvek z týchto prejavov, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Croatian: Ako primijetite neke od tih simptoma, obavijestite svog liječnika.
Slovak: HDPE fľaša s polypropylénovým viečkom a viečkom z ochrannej fólie obsahujúce 180, 270 alebo 360 kapsúl.
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće s polipropilenskim zatvaračem i zalijepljenom zaštitnom folijom koja sadrži 180, 270 ili 360 kapsula.
Slovak: RASTLINNÉ PRÍPRAVKY ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Croatian: Gospina trava (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje indinavirsulfát zodpovedajúci 400 mg indinaviru.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 400 mg indinavira u obliku indinavirsulfata.
Slovak: U pediatrických pacientov infikovaných HIV viedol dávkový režim indinaviru tvrdé kapsuly 500 mg/m2 každých 8 hodín k hodnotám AUC0-8h 27 412 nM*h, maximálne plazmatické koncentrácie boli 12 182 nM a plazmatické koncentrácie 8 hodín po dávke 122 nM.
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zaraženih HIV om režim doziranja u kojem su primali 500 mg/m indinavira u obliku tvrdih kapsula svakih 8 sati rezultirao je vrijednošću AUC0-8h od 27 412 nM*h, vršnoj koncentraciji u plazmi od 12 182 nM i koncentraciji u plazmi 8 sati nakon primjene doze od 122 nM.
Slovak: PERORÁLNE KONTRACEPTÍVA noretindrón/etinylestradiol 1/35 1 mcg QD (indinavir 800 mg TID)
Croatian: Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 µg QD (indinavir 800 mg TID)
Slovak: CRIXIVAN 400 mg tvrdé kapsuly sa dodávajú v HDPE fľašiach s polypropylénovým viečkom a viečkom z ochrannej fólie s obsahom 90 alebo 180 kapsúl.
Croatian: CRIXIVAN 400 mg tvrde kapsule dolaze u bočici od polietilena visoke gustoće s polipropilenskim zatvaračem i zaštitnom folijom koja sadrži 90 ili 180 kapsula.
Slovak: AUC indinaviru: ↔
Croatian: AUC indinavira: ↔
Slovak: Ritonavir indukuje glukuronidáciu a ako výsledok sa očakáva zníženie koncentrácií atovakvónu.
Croatian: Ritonavir inducira glukuronidaciju pa se očekuje smanjenje koncentracija atovakvona u plazmi.
Slovak: Keď sa digoxín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie hladín digoxínu.
Croatian: Kod istodobne primjene digoksina i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje koncentracija digoksina.
Slovak: % AUC sildenafilu ↑ 340 %
Croatian: AUC indinavira:  11% AUC sildenafila  340%
Slovak: Indinavir a sulfametoxazol/ trimetoprim sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
Croatian: Indinavir i sulfametoksazol/trimetoprim mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
Slovak: 99 % (*Oproti samotnému rifabutínu 300 mg QD. Porovnaním 150 mg rifabutín QD v kombinácii s 800 mg indinaviru TID oproti referenčnej dávke 150 mg samotného rifabutínu sa nezískali žiadne údaje.)
Croatian: Nema podataka o usporedbi kombinacije rifabutina od 150 mg QD i indinavira od 800 mg TID s primjenom samo rifabutina u referentnoj dozi od 150 mg)
Slovak: • ťažkosti s trávením alebo hnačka,
Croatian: • probavne tegobe ili proljev
Slovak: Pri súbežnom podaní CRIXIVANU a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
Croatian: Nužan je oprez pri istodobnoj primjeni lijeka CRIXIVAN i parenteralnog midazolama.
Slovak: CRIXIVAN s ritonavirom sa nemajú súbežne podávať s perorálnym midazolamom (pozri časť 4.3).
Croatian: CRIXIVAN s ritonavirom i peroralni midazolam ne smiju se istodobno primjenjivati (vidjeti dio 4.3).
Slovak: Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sú kontraindikované spolu s CRIXIVANOM.
Croatian: Primjena biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu i lijeka CRIXIVAN je kontraindicirana.
Slovak: Pacienti s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene a klinicky preukázanou cirhózou mali znížený metabolizmus indinaviru, čo sa prejavilo približne o 60 % vyšším priemerom AUC po dávke 400 mg. Priemerný polčas indinaviru sa zvýšil približne na 2,8 hodiny.
Croatian: U bolesnika s blagom do umjerenom insuficijencijom jetre i kliničkim dokazima ciroze zabilježen je smanjen metabolizam indinavira, što je nakon primjene doze od 400 mg dovelo povišenja srednjeg AUC-a za približno 60%.
Slovak: U pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom nemá dávka tadalafilu prekročiť maximum 10 mg počas 72-hodinového obdobia.
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza tadalafila ne smije biti viša od maksimalnih 10 mg unutar razdoblja od 72 sata.
Slovak: B alebo C liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou majú zvýšené riziko ťažkých a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich reakcií.
Croatian: Bolesnici s kroničnim hepatitisom B ili C koji se liječe kombiniranom antiretrovirusnom terapijom izloženi su povećanom riziku za razvoj teških jetrenih nuspojava s mogućim smrtnim ishodom.
Slovak: CRIXIVANOM aj ritonavirom môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám týchto liečiv, čo môže spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce reakcie (pozri časť 4.5).
Croatian: Inhibicija CYP3A4 koju uzrokuju i CRIXIVAN i ritonavir može dovesti do povišenih koncentracija navedenih lijekova u plazmi i tako potencijalno izazvati ozbiljne ili po život opasne reakcije (vidjeti dio 4.5).
Slovak: Aby sa hladiny cyklosporínu
Croatian: Koncentracije ciklosporina
Slovak: CRIXIVAN 200 mg tvrdé kapsuly sa dodávajú v HDPE fľašiach s polypropylénovým viečkom a viečkom z ochrannej fólie s obsahom 180, 270 alebo 360 kapsúl.
Croatian: CRIXIVAN 200 mg tvrde kapsule dolaze u bočici od polietilena visoke gustoće s polipropilenskim zatvaračem i zaštitnom folijom koja sadrži 180, 270 ili 360 kapsula.
Slovak: Preto počas užívania CRIXIVANU bude stále potrebné, aby ste pokračovali v navštevovaní svojho lekára.
Croatian: Stoga morate nastaviti odlaziti k liječniku dok uzimate CRIXIVAN.
Slovak: Pre CRIXIVAN samotný a/alebo CRIXIVAN s kombinovanou antiretrovírusovou terapiou (CART) boli počas klinických štúdií u dospelých a/alebo po uvedení lieku na trh hlásené nasledujúce nežiaduce reakcie.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja u odraslih i/ili nakon stavljanja u promet lijeka CRIXIVAN u monoterapiji i/ili u sklopu kombiniranog antivirusnog liječenja prijavljene su sljedeće nuspojave.
Slovak: ANTIDEPRESÍVA trazodón 50 mg JD ritonavir 200 mg BID
Croatian: Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Slovak: Ak užívate alebo ste v nedávnej minulosti užívali ktorékoľvek z týchto liečiv, CRIXIVAN neužívajte.
Croatian: Nemojte uzimati CRIXIVAN ako uzimate ili ste nedavno uzeli neke od tih lijekova.
Slovak: %. V 60. týždni bol podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 59 %. V druhej štúdii v 16. týždni bol podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 59 %; priemerné zvýšenie počtu CD4 buniek bolo 73 buniek/mm
Croatian: U drugom je ispitivanju u 16. tjednu udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml bio 59%; srednje povećanje broja CD4 stanica bilo je 73 stanice/mm
Slovak: Pri súbežnom podaní CRIXIVANU s ritonavirom a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
Croatian: Nužan je oprez pri istodobnoj primjeni lijeka CRIXIVAN s ritonavirom i parenteralnog midazolama.
Slovak: AUC sachinaviru: ↑ 360 % Cmin sachinaviru: ↑ 450 % (oproti sachinaviru 1 200 mg (lieková forma mäkká želatínová kapsula))
Croatian: AUC sakvinavira:  360% Cmin sakvinavira:  450% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (meka želatinozna kapsula) u dozi od 1200 mg SD)
Slovak: • kvetiapín - používa sa pri niektorých duševných ochoreniach ako sú schizofrénia,
Croatian: • kvetiapin - koristi se za liječenje psihičkih bolesti poput shizofrenije, bipolarnog poremećaja te velikog depresivnog poremećaja.