FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Humalog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Swedish: Två öppna crossover studier genomfördes under 8 månader på patienter med typ 2 diabetes, som antingen fick insulin för första gången eller som redan injicerade insulin en eller två gånger dagligen.
Spanish: Vial Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Suspensión inyectable
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, suspension
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en una cantidad equivalente a la de la insulina de acción retardada que será utilizada.
Swedish: Sug upp luft i sprutan motsvarande den mängd långverkande insulin som ordinerats.
Spanish: Dispositivos Humalog KwikPen
Swedish: Humalog KwikPen
Spanish: Humalog Mix50 está constituido por un 50% de solución de insulina lispro y un 50% de suspensión de insulina lispro protamina.
Swedish: Humalog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: • No use su Pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Swedish: • Använd inte pennan om den är trasig eller skadad.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicada inferiores a los observados con insulina soluble.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge signifikant lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Spanish: Se deben seguir las instrucciones de cada pluma individual para cargar el cartucho, poner la aguja y administrar la inyección de insulina.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild injektionspenna avseende hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Spanish: Humalog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Swedish: Humalog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Spanish: No transfiera la insulina lispro desde su Humalog KwikPen 200 unidades/ml a una jeringa.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Spanish: Los síntomas son los siguientes:
Swedish: Symptomen är
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Humalog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Humalog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Spanish: • La pluma marca media unidad (0,5 unidades) cada vez.
Swedish: • Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enheter).
Spanish: Humalog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Spanish: La solución de Humalog debe ser transparente e incolora.
Swedish: Humalog lösning ska vara klar och färglös.
Spanish: Humalog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: Humalog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix50
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
Spanish: El Humalog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix25.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: Posología La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Swedish: Dosering Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml contiene sodio Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Viktig information om hjälpämnen i Humalog 200 enheter/ml KwikPen Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Spanish: Limpie la piel como le han enseñado.
Swedish: Tvätta huden enligt anvisning.
Spanish: • Puede administrar desde 1 a 60 unidades en una única inyección.
Swedish: • Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Spanish: Los cartuchos de Humalog Mix25 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Swedish: Humalog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se presenta en envases de 1, 2 o 5 plumas precargadas o en envases múltiples formados por 2 envases de 5 plumas precargadas.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 1, 2 eller 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Humalog Mix50.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Spanish: - la cantidad que queda en su pluma y después usar una nueva pluma para inyectarse el resto de la dosis, o bien
Swedish: - injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna,
Spanish: • Humalog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Swedish: • Vid användning i en insulinpump får Humalog ej blandas med något annat insulin.
Spanish: Botón de Dosificación:
Swedish: Doseringsknapp:
Spanish: Se puede haber utilizado hidróxido de sodio y/o ácido clorhídrico para ajustar la acidez.
Swedish: Natriumhydroxid och/eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden.
Spanish: A continuación, ponga la pluma con la aguja hacia arriba y dé un golpecito en el lateral para que cualquier burbuja suba a la parte superior.
Swedish: Håll sedan pennan så att kanylen pekar uppåt och knacka lätt på sidan så att eventuella luftbubblor flyter upp.
Spanish: Su insulina se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
Spanish: 5 plumas de 3 ml
Swedish: 5 pennor à 3 ml
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable no se debe utilizar por vía intravenosa.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Spanish: Humalog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Swedish: Humalog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden disminuir en presencia de medicamentos con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina), ciertos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina II, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
Swedish: Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Spanish: Paso 15:
Swedish: Steg 15:
Spanish: Coloque nuevamente con cuidado el Protector Externo de la aguja.
Swedish: Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Spanish: Cada vial contiene 1.000 unidades (10 mililitros).
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter (10 milliliter).
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Humalog Mix25 con plumas de insulina de Lilly.
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un número reducido de episodios de hipoglucemia nocturna con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Spanish: Retire la aguja.
Swedish: Dra ur kanylen.
Spanish: Blanca con Banda de Color Burdeos
Swedish: Vit med vinrött fält
Spanish: • La pluma Junior KwikPen solo es adecuada para la inyección por debajo de la piel.
Swedish: • Junior KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Spanish: Humalog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Spanish: La capacidad de concentración y de reacción de los pacientes diabéticos puede verse afectada por una hipoglucemia.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Humalog e inyecte el aire en su interior.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Spanish: • Presione el Botón de Dosificación hasta el final.
Swedish: • Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Spanish: Humalog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Humalog Mix25 kan ges strax före måltid.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Humalog som din läkare har ordinerat.
Spanish: Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Swedish: Ta bort luftbubblor före varje injektion.
Spanish: Quite la Lengüeta de Papel del Protector Externo de la aguja.
Swedish: Riv av pappersfliken från det yttre kanylskyddet.
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades en una única inyección.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter, i steg om 0,5 enheter, i varje injektion.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 100 unidades de insulina lispro* (equivalentes a 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Spanish: Puede conservar su vial en uso en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o a temperatura ambiente por debajo de 30ºC y desecharlo después de 28 días.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Spanish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: Combinación de Humalog Mix25 con pioglitazona Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Spanish: • Retire el Protector Interno de la aguja y deséchelo.
Swedish: • Ta avdet inre kanylskyddet och kasta det.
Spanish: Cuando sea necesario Humalog Mix50 puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Spanish: Elimínelas presionando el émbolo y extraiga luego la dosis correcta.
Swedish: Pressa ut luftbubblorna med kolven och dra upp korrekt dos.
Spanish: Humalog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Humalog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: Cuando sea necesario Humalog Mix25 puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix25.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog Mix25 är aktuell.
Spanish: • se haya puesto demasiado Humalog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog Mix50 eller annat insulin
Spanish: Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.
Swedish: Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
Spanish: Enfermedades
Swedish: Vid sjukdom
Spanish: Envase múltiple: 5 plumas de 3 ml.
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Spanish: Inserte la aguja en su piel.
Swedish: Stick in kanylen i huden.
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada de azúcar suelen presentarse de improviso e incluyen los siguientes:
Swedish: De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär • trötthet
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Swedish: Ta en ny kanyl.
Spanish: Para el tratamiento de adultos con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Spanish: - si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Swedish: - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Spanish: El Humalog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix50.
Swedish: Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: No utilice este medicamento si observa grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Spanish: 10 cartuchos de 3 ml
Swedish: 10 cylinderampuller à 3 ml
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix50.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog Mix50 är aktuell.
Spanish: Combinación de Humalog Mix50 con pioglitazona Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix50 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Spanish: No transfiera insulina desde su Humalog KwikPen 200 unidades/ml a otros dispositivos de administración de insulina como las bombas de perfusión de insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Spanish: • Coloque nuevamente con cuidado el Protector Externo de la aguja.
Swedish: • Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Spanish: El Humalog que contiene su pluma precargada es igual que el Humalog que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog.
Swedish: Humalog i Humalog KwikPen är samma Humalog som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: • se haya puesto demasiado Humalog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog Mix25 eller annat insulin
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Swedish: Insulin lispro 200 enheter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml
Spanish: • Vuelva a poner el Capuchón de la pluma alineando el Clip del Capuchón con el Indicador de Dosis y empujando recto.
Swedish: • Sätt tillbaka skyddshatten genom att se till att hattklämman är i rak linje med dosindikatorn och tryck rakt in.
Spanish: NO transfiera insulina desde su pluma a otro dispositivo de administración de insulina.
Swedish: Överför INTE insulin från din penna till annat doseringshjälpmedel för insulin.
Spanish: Se requiere la monitorización frecuente de los niveles de glucosa en sangre.
Swedish: Blodsockernivån skall mätas regelbundet.
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Humalog Mix50 con plumas de insulina de Lilly.
Swedish: • Humalog Mix50 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Swedish: Om du får något av dessa symptom, tala med din läkare.
Spanish: Qué es Humalog Junior KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen Cómo usar Humalog Junior KwikPen Posibles efectos adversos
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Spanish: Si olvidó usar Humalog
Swedish: Om du slutar att använda Humalog
Spanish: • dificultad para percibir los síntomas de una hipoglucemia o no los percibe
Swedish: • dina varningssignaler på hypoglykemi är försvagade eller uteblir helt
Spanish: Cómo usar Humalog KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog KwikPen
Spanish: Durante el uso, los cartuchos se pueden utilizar durante un máximo de 28 días.
Swedish: Cylinderampull som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Spanish: Humalog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Humalog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: - Los demás componentes son metacresol, glicerol, trometamol, óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är metakresol, glycerol, trometamol, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Humalog Mix25 adicionales.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig.
Spanish: La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Swedish: Subkutan administrering skall ges i överarm, lår, skinkor eller buk.
Spanish: De esta forma la insulina se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Swedish: På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Spanish: Se tiene diabetes cuando el páncreas no fabrica insulina suficiente como para controlar el nivel de glucosa de su sangre.
Swedish: Du får diabetes om din bukspottkörtel inte producerar tillräckligt mycket insulin.
Spanish: • Lilly France, S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia,
Swedish: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: • se ha puesto demasiado Humalog u otra insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog eller annat insulin
Spanish: Humalog Mix50 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Humalog Mix50 kan ges strax före måltid.
Spanish: 200 unidades/ml
Swedish: Humalog 200 enheter/ml
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Spanish: Marque su dosis habitual tal y como le ha indicado su profesional sanitario.
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Humalog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Humalog con plumas de insulina de Lilly.
Swedish: • Humalog cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Spanish: No utilice este medicamento si observa grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del vial, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i flaskan och ger ett frostigt utseende.
Spanish: No use Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable en una bomba de perfusión de insulina.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Spanish: Conservación de Humalog KwikPen 200 unidades/ml Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Suspensión inyectable.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, suspension.
Spanish: No conservar su pluma o los cartuchos que esté usando en la nevera.
Swedish: Den cylinderampull eller penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Spanish: Puede inyectar desde 0,5 unidades a 30 unidades en una única inyección.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
Spanish: Retire la aguja del vial de Humalog e introdúzcala en el vial de la insulina de acción retardada.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Humalog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
Spanish: Humalog es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Humalog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: Conservación de Humalog Junior KwikPen Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Humalog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar