FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi) Sindrome da lisi tumorale - 7 casi (vedere paragrafi 4.2 e 4.4)
Danish: cyster og polypper) Tumor-lysis-syndrom - 7 tilfælde (se pkt.
Italian: La nelarabina non è stata studiata in soggetti con compromissione renale.
Danish: Nelarabin er ikke undersøgt hos personer med nedsat leverfunktion.
Italian: Non sempre con la sospensione di nelarabina si è ottenuta la guarigione completa da queste reazioni.
Danish: Disse bivirkninger har ikke altid været fuldt reversible efter seponering af nelarabin.
Italian: Patologie gastrointestinali Diarrea
Danish: Mave-tarmkanalen Diarré
Italian: Nel caso di tossicità di altro tipo, compresa la tossicità ematologica, ritardare la dose successiva può rappresentare un'opzione.
Danish: Udsættelse af efterfølgende doser er en mulighed ved anden toksicitet inkl.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Atriance e contenuto della confezione Atriance soluzione per infusione è una soluzione limpida, incolore.
Danish: Atriance infusionsvæske, opløsning er en klar, farveløs opløsning.
Italian: Conservazione di Atriance soluzione per infusione
Danish: Opbevaring af Atriance infusionsvæske, opløsning
Italian: bassi livelli di potassio che possono causare una sensazione di debolezza bassi livelli di glucosio, che possono causare nausea, sudorazione, debolezza, svenimenti, confusione o allucinazioni Se uno qualsiasi di questi effetti le causa problemi, ne parli con il medico.
Danish: lavt sukkerindhold, som kan forårsage kvalme, svedtendens, svaghed, besvimelse, forvirringstilstand eller hallucinationer.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Neutropenia febbrile
Danish: Blod og lymfesystem Febril neutropeni
Italian: Ogni flaconcino contiene 50 ml.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 50 ml.
Italian: Sono state anche segnalate reazioni associate a demielinizzazione e neuropatie periferiche ascendenti simili alla sindrome di Guillain-Barré (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Der er rapporteret om bivirkninger associeret med demyelinisering og om ascenderende perifer neuropati, der ligner Guillain-Barré syndrom (se pkt.
Italian: Bambini e adolescenti (di età pari o inferiore ai 21 anni) La dose raccomandata di nelarabina nei bambini e negli adolescenti (di età pari o inferiore ai 21 anni) è di 650 mg/m somministrati per via endovenosa, per la durata di un'ora, giornalmente per 5 giorni consecutivi, ripetuta ogni 21 giorni.
Danish: Børn og unge (21 år og yngre) Den anbefalede dosis nelarabin til børn og unge (21 år og yngre) er 650 mg/m indgivet intravenøst over 1 time daglig i 5 på hinanden følgende dage og gentaget hver 21. dag.
Italian: • Sensazione di stomaco indisposto (nausea); malessere/vomito; diarrea; stipsi
Danish: • Følelse af utilpashed i maven (kvalme); sygdomsfornemmelse (opkastning); diarré, forstoppelse.
Italian: Atriance dopo l'apertura del flaconcino è stabile fino a 8 ore, fino a 30°C.
Danish: Efter anbrud af hætteglas er Atriance stabil i op til 8 timer ved op til 30 °C.
Italian: E' probabile che il sovradosaggio di nelarabina causi neurotossicità grave (che può includere paralisi, coma), mielosoppressione e potenzialmente morte.
Danish: Det er sandsynligt, at en overdosis af nelarabin vil resultere i svær neurotoksicitet (muligvis inkl.
Italian: Ogni flaconcino contiene 250 mg di nelarabina.
Danish: Et hætteglas indeholder 250 mg nelarabin.
Italian: Non è raccomandata la somministrazione concomitante di nelarabina in associazione con inibitori della adenosina deaminasi quale la pentostatina.
Danish: Samtidig administration af nelarabin og adenosindeaminasehæmmere, så som pentostatin frarådes.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Versamento pleurico
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Pleural effusion
Italian: • un tipo di linfoma, chiamato linfoma linfoblastico a cellule T. Questo linfoma è causato da una massa di linfoblasti, un tipo di globuli bianchi.
Danish: • en type lymfom kaldet T-celle lymfoblastær lymfom.
Italian: 32,1 l/m
Danish: (32 %) og 32,1 l/m
Italian: Si raccomanda di discutere con il medico la valutazione di un appropriato metodo di controllo delle nascite.
Danish: Tal med lægen om hensigtsmæssig svangerskabsforebyggelse og prævention.
Italian: Amnesia
Danish: Amnesi
Italian: L'escrezione urinaria media di nelarabina e ara-G è stata, rispettivamente, il 5,3 % e il 23,2 % della dose somministrata, in 28 pazienti adulti durante le 24 ore seguenti l'infusione di nelarabina il giorno 1.
Danish: 24 timer efter nelarabin infusion på dag 1 var den gennemsnitlige urinudskillelse af nelarabin og ara G hos 28 voksne patienter hhv. 5,3 % og 23,2 % af den administrerede dosis.
Italian: Negli studi clinici sono state utilizzate, in pazienti di età compresa tra 16 e 21 anni, sia dosi da 650 mg/m che da 1.500 mg/m 2.
Danish: I kliniske studier blev både 650 mg/m og 1.500 mg/m anvendt til patienter i aldersgruppen 16 til
Italian: Inoltre, parte della nelarabina è idrolizzata a metilguanina, che a sua volta è O-demetilata a guanina.
Danish: Desuden hydrolyseres noget nelarabin og danner methylguanin, som O-demethyleres og danner guanin.
Italian: Durante l'utilizzo di nelarabina dopo l'autorizzazione sono state identificati rabdomiolisi e aumento della creatinfosfochinasi ematica.
Danish: Rabdomyolyse og forhøjet kreatinkinase i blodet er blevet identificeret ved anvendelse af nelarabin efter godkendelse.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Edema
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ødem
Italian: Cloruro di sodio
Danish: Natiumchlorid
Italian: Ogni ml contiene 5 mg di nelarabina.
Danish: 1 ml indeholder 5 mg nelarabin.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 agosto 2007
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: La guanina è N-deaminata a xantina, che è ulteriormente ossidata ad acido urico.
Danish: Guanin N-deamineres og danner xantin, som yderligere oxideres for at give urinsyre.
Italian: Soluzione per infusione.
Danish: Infusionsvæske, opløsning.
Italian: Questi possono presentarsi fino a 1 su 10 persone trattate con Atriance.
Danish: Disse kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter, som bliver behandlet med Atriance:
Italian: Cos'è Atriance e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Atriance Come usare Atriance
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Atriance Sådan skal du bruge Atriance Bivirkninger
Italian: 1 x 50 ml flaconcino
Danish: 1 x 50 ml hætteglas
Italian: Deve essere fornita la terapia di supporto compatibile con la buona pratica clinica.
Danish: Der bør gives støttende behandling iht.
Italian: La media (%CV) della Cmax intracellulare di ara-GTP e i valori di AUC erano a questa dose 95,6 µM (139 %) e 2214 µM.h
Danish: Middel intracellulær ara-GTP Cmax og AUC-var 95,6 µmol/l (139 %) og 2.214 µmol/l time (263 %) efter denne dosis.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Danish: Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Italian: Il sesso non ha effetto sulla farmacocinetica di nelarabina o di ara-G.
Danish: Køn har ingen indflydelse på farmakokinetikken af nelarabin og ara-G i plasma.
Italian: (104 %) e
Danish: 4.4 og
Italian: ISTRUZIONI SU COME CONSERVARE E SMALTIRE ATRIANCE
Danish: OPLYSNINGER OM OPBEVARING OG DESTRUKTION AF ATRIANCE
Italian: Effetti indesiderati più gravi
Danish: Alvorlige bivirkninger
Italian: Ipocalcemia
Danish: Hypocalcæmi
Italian: Ogni flaconcino contiene 50 ml di soluzione.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 50 ml opløsning.
Italian: • un tipo di leucemia, chiamata leucemia linfoblastica acuta a cellule T. La leucemia causa un aumento anomalo del numero dei globuli bianchi (cellule del sangue).
Danish: • en type leukæmi kaldet T-celle akut lymfoblastær leukæmi.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Debolezza muscolare
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Muskelsvaghed
Italian: Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98 28
Danish: Тел: +359 2 489 98 28
Italian: Numero EU
Danish: EU-nummer.
Italian: * efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil (come fumarato)
Danish: * efavirenz / emtricitabin / tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Danish: Lægemiddelform Administrationsvej Emballage
Italian: Flacone (HDPE/alu) 3 x 30 compresse rivestite con film
Danish: 3 x 30 filmovertrukne tabletter
Italian: • medicinali che provocano un prolungamento del QT;
Danish: • lægemidler, der medfører QT-forlængelse
Italian: Atripla ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 dicembre
Danish: Atripla fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 13. december 2007.
Italian: I pazienti devono assumere il medicinale con regolarità senza saltare alcuna dose.
Danish: Patienterne bør tage lægemidlet regelmæssigt og ikke springe doser over.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Atripla sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler, bliver data vedrørende brug af Atripla løbende overvåget.
Italian: Altre informazioni su Atripla
Danish: Andre oplysninger om Atripla
Italian: • alcuni medicinali la cui degradazione sia ostacolata o accelerata da Atripla;
Danish: • visse lægemidler, hvis nedbrydning blokeres eller fremskyndes af Atripla
Italian: Ulteriori informazioni su Atripla sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Danish: Yderligere information om Atripla findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Italian: Atripla mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Danish: Atripla holder indholdet af hiv i blodet nede.
Italian: Cos'è Atripla e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Atripla, og hvad anvendes det til?
Italian: Dopo 48 settimane, nell'89 % dei pazienti che assumevano Atripla (181 su 203) e nell'88 % dei pazienti che proseguivano la precedente terapia (85 su 97) le cariche virali risultavano inferiori a 200 copie/ml.
Danish: Efter 48 uger havde 89 % af de patienter, der fik Atripla (181 ud af 203), og 88 % af de patienter, der fortsatte med den tidligere behandling (85 ud af 97), en virusbelastning på mindre end 200 kopier/ml.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Atripla, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Atripla, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: La dose raccomandata di Atripla è di una compressa una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis af Atripla er én tablet én gang dagligt.
Italian: Perché Atripla è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Atripla godkendt i EU?
Italian: Si raccomanda di assumere Atripla a stomaco vuoto, preferibilmente al momento di coricarsi.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave og helst ved sengetid.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Atripla?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Atripla?
Italian: Atripla (efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil)
Danish: Atripla (efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil)
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Atripla sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Atripla vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, ritarda i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Det helbreder ikke hivinfektion eller aids, men sinker den skade på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Atripla sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Agenturet konkluderede, at fordelene ved Atripla opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era la percentuale di pazienti con cariche virali inferiori a 200 copie/ml dopo 48 settimane.
Danish: Det primære effektmål var andelen af patienter, hvis virusbelastning var under 200 kopier/ml efter 48 uger.
Italian: Nell'Unione europea (UE), efavirenz è stato approvato nel 1999, emtricitabina è stata approvata nel 2003 e tenofovir disoproxil è stato approvato nel 2002.
Danish: I Den Europæiske Union (EU) har efavirenz været godkendt siden 1999, emtricitabin siden 2003, og tenofovirdisoproxil siden 2002.
Italian: Non deve essere usato nei pazienti in cui precedenti terapie anti-HIV di combinazione non siano state efficaci o abbiano smesso di esserlo.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, hos hvem tidligere hivbehandlingskombinationer ikke har virket eller er ophørt med at virke.
Italian: • voriconazolo (per il trattamento delle infezioni fungine).
Danish: • voriconazol (anvendes ved svampeinfektioner)
Italian: Quali sono i rischi associati ad Atripla?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Atripla?
Italian: Per ulteriori informazioni e l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Yderligere oplysninger og den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Italian: Gli inibitori della trascrittasi inversa sia nucleosidici sia nucleotidici sono comunemente noti come NRTI.
Danish: Både nukleosid- og nukleotid-revers transkriptase-hæmmere betegnes sædvanligvis NRTI'er.
Italian: Atripla può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Atripla udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Italian: I tre principi attivi di Atripla sono: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
Danish: De tre aktive stoffer i Atripla er: efavirenz (600 mg), emtricitabin (200 mg) og tenofovirdisoproxil (245 mg).
Italian: Atripla è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Atripla er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Italian: Sintesi di Atripla e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Atripla og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Danish: Tenofovir er en nukleotid-revers transkriptase-hæmmer.
Italian: Viene usato solo in pazienti i cui livelli di HIV nel sangue (cariche virali) sono inferiori a 50 copie/ml da più di tre mesi con la terapia anti-HIV di combinazione in corso.
Danish: Det anvendes kun til patienter, hos hvem koncentrationen af hiv i blodet (virusbelastningen) har været under 50 kopier/ml i mere end tre måneder med deres nuværende hivbehandlingskombination.
Italian: Questi tre principi attivi bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule e di riprodursi.
Danish: Alle tre aktive stoffer virker ved at blokere enzymet revers transkriptase, som produceres af hiv og gør det muligt for virusset at inficere cellerne og producere flere virus.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha osservato che Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto per prevenire alcuni effetti indesiderati dovuti a uno dei suoi componenti, efavirenz.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur bemærkede, at Atripla skal tages på tom mave for at forhindre visse bivirkninger af en af lægemidlets bestanddele, efavirenz.
Italian: Poiché l'assunzione del medicinale a stomaco vuoto potrebbe ridurre l'efficacia del componente tenofovir, l'Agenzia non ha potuto raccomandare l'uso generico di Atripla nei pazienti affetti da HIV e che presentano cariche virali elevate.
Danish: Fordi det, at lægemidlet skal tages på tom mave, kan gøre bestanddelen tenofovir mindre effektiv, kunne agenturet ikke anbefale Atripla til almindelig anvendelse hos patienter med hiv og med stor virusbelastning.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Atripla (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono capogiro, cefalea, diarrea, nausea (sensazione di star male), vomito, eruzione cutanea, astenia (debolezza), ipofosfatemia (bassi livelli di fosfati nel sangue) e livelli elevati di creatinchinasi (enzima che si trova nei muscoli).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Atripla (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er svimmelhed, hovedpine, diarré, kvalme, opkast, udslæt, kraftesløshed (asteni), for lavt fosfatindhold i blodet (hypofosfatæmi) og forhøjet indhold af kreatinkinase (et enzym, der findes i musklerne).
Italian: Non deve essere somministrato neanche a pazienti che abbiano avuto aritmia (battito cardiaco anormale) e a pazienti con livelli anomali di elettroliti nel sangue (per esempio, potassio o magnesio).
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der har haft unormal hjerterytme (arytmi), eller patienter med unormalt indhold af elektrolytter i blodet (f.eks. kalium eller magnesium).
Italian: Inoltre, Atripla non deve essere somministrato a pazienti sottoposti a trattamento con uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Danish: Atripla må heller ikke anvendes hos patienter, der får noget af nedenstående:
Italian: La ditta che commercializza Atripla garantirà che tutti i medici che potrebbero prescrivere il medicinale ricevano un pacchetto informativo che comprende dati sul rischio maggiore di malattie renali con l'assunzione di medicinali contenenti tenofovir disoproxil, come Atripla.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Atripla, skal sikre, at alle læger, som forventes at ordinere lægemidlet, får udleveret informationsmateriale om den øgede risiko for nyresygdom, som er forbundet med lægemidler, der indeholder tenofovirdisoproxil, herunder Atripla.
Italian: Atripla non deve essere somministrato a pazienti affetti da grave malattia epatica e a pazienti un cui familiare abbia avuto un prolungamento del QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore) o sia deceduto improvvisamente.
Danish: Atripla må ikke anvendes hos patienter med alvorlig leversygdom eller patienter med et familiemedlem, der har haft en ændring af hjertets elektriske aktivitet (QT-forlængelse), eller som uventet er død.
Italian: Un altro studio, che ha esaminato il modo in cui la compressa di combinazione veniva assorbita nell'organismo, ha mostrato che la compressa era assorbita come i medicinali assunti separatamente, lontani dai pasti.
Danish: Et andet studie, der vedrørte, hvordan den kombinerede tablet blev absorberet i kroppen, viste, at den kombinerede tablet blev absorberet på samme måde som de separate lægemidler indtaget på tom mave.
Italian: Nel pacchetto informativo sono anche consultabili alcune raccomandazioni per il monitoraggio della funzione renale nei pazienti sotto trattamento con il medicinale.
Danish: Informationsmaterialet skal også indeholde anbefalinger om overvågning af nyrefunktionen hos patienter, der tager lægemidlet.
Italian: Atripla contiene tre principi attivi: efavirenz, un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI); emtricitabina, un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa; e tenofovir disoproxil, "profarmaco" di tenofovir ovvero che viene convertito nel principio attivo tenofovir una volta nell'organismo.
Danish: Lægemidlet indeholder tre aktive stoffer: efavirenz, som er en såkaldt non-nukleosid-revers transkriptase-hæmmer (NNRTI), emtricitabin, som er en nukleosid-revers transkriptase-hæmmer, og tenofovirdisoproxil, som er et "prodrug" (forstadium) til tenofovir, dvs. det omdannes til det aktive stof tenofovir i kroppen.
Italian: Lo studio principale condotto su Atripla ha coinvolto 300 pazienti con infezione da HIV che rispondevano bene al trattamento già in corso con varie combinazioni di medicinali antivirali.
Danish: Hovedstudiet af Atripla omfattede 300 patienter, hvis hivinfektion allerede var under effektiv behandling med forskellige kombinationer af antivirale lægemidler.
Italian: Come agisce Atripla?
Danish: Hvordan virker Atripla?
Italian: Sulla scorta dei dati a disposizione, l'Agenzia ha potuto raccomandare Atripla solo come trattamento pratico a base di un'unica compressa giornaliera per mantenere basse le cariche virali nei pazienti la cui viremia è già stata abbassata con altre terapie anti-HIV.
Danish: På baggrund af de foreliggende data kunne det kun anbefale Atripla som en bekvem daglig tablet-behandling til at vedligeholde virusbelastningen hos patienter, hvis virusbelastning allerede er nedbragt med anden hivbehandling.
Italian: Lo studio ha mostrato che il passaggio ad Atripla era altrettanto efficace quanto il mantenimento della precedente terapia di combinazione.
Danish: Hovedstudiet viste, at det var lige så effektivt at skifte til Atripla som at fortsætte med den tidligere behandlingskombination.
Italian: • erba di San Giovanni (un preparato vegetale per il trattamento della depressione);
Danish: • perikon (et naturlægemiddel til behandling af depression)
Italian: Atripla non deve essere iniziato nei pazienti affetti da HIV resistente a uno qualsiasi dei tre principi attivi del medicinale.
Danish: Atripla må heller ikke anvendes til patienter, som tidligere har været inficeret med hiv, der er resistent over for et eller flere af de tre aktive stoffer i Atripla.
Italian: Come si usa Atripla?
Danish: Hvordan anvendes Atripla?
Italian: Quali benefici di Atripla sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Atripla?
Italian: Lo studio ha messo a confronto l'efficacia tra il passaggio alle compresse di Atripla e il proseguimento della terapia anti-HIV di combinazione che ha apportato benefici.
Danish: I studiet sammenlignedes effektiviteten af at skifte til Atripla-tabletter med at fortsætte med den velfungerende kombinerede hivbehandling.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Atripla sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atripla.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Atripla, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Atripla fremgår af indlægssedlen.
Italian: Alcuni pazienti si sono suicidati.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
Italian: ** sulla base di confronti storici.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Italian: se ha più di 65 anni.
Danish: Hvis De er over 65 år.
Italian: Alla 144a settimana:
Danish: Fra uge 144:
Italian: Non prenda Atripla, all'inizio del paragrafo 2.
Danish: Tag ikke Atripla i begyndelsen af punkt 2.
Italian: ", una volta al giorno come "q.d.
Danish: ", en gang dagligt som „q.d."
Italian: - Informi il medico:
Danish: - Fortæl det til Deres læge:
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
Italian: M=fallito
Danish: M=Failure
Italian: Atripla deve essere preso ogni giorno.
Danish: Atripla skal tages hver dag.
Italian: Prolungamento del QTc
Danish: QTc-forlængelse
Italian: La dose raccomandata è:
Danish: Den anbefalede dosis er:
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.