FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Anderen hebben een grotere kans om ernstige bijwerkingen te krijgen, omdat een zeer grote hoeveelheid morfine wordt aangemaakt.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Dutch: Deze patiënten zetten codeïne snel om in morfine, hetgeen leidt tot morfinegehaltes in het serum die hoger zijn dan verwacht.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Dutch: Indien een patiënt een deficiëntie heeft van dit enzym of indien dit enzym helemaal ontbreekt, zal geen toereikend therapeutisch effect worden bereikt.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Dutch: Rubriek 4.6 - Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Dutch: Codeïne wordt door het leverenzym CYP2D6 gemetaboliseerd tot morfine, zijn actieve metaboliet.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Dutch: Indien de patiënt echter een extensieve of ultrasnelle metaboliseerder is, is er een verhoogd risico op het ontwikkelen van bijwerkingen van opioïdentoxiciteit, zelfs bij doses die gebruikelijk worden voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Dutch: Opmerking:
Norwegian Bokmål: Merk:
Dutch: Indien de patiënt een ultrasnelle metaboliseerder is van CYP2D6, kunnen echter hogere gehaltes van de actieve metaboliet, morfine, aanwezig zijn in de moedermelk en kunnen ze in zeer zeldzame gevallen leiden tot symptomen van opioïdentoxiciteit bij de zuigeling, wat fataal kan zijn."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Dutch: "Kinderen met een verminderde ademhalingsfunctie
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Dutch: Bijlage III Wijzigingen in relevante rubrieken van de productinformatie
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Dutch: "CYP2D6 metabolisme
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Dutch: Codeïne en morfine komen in de moedermelk terecht."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Dutch: Codeïne is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen bij wie de ademhalingsfunctie misschien verminderd is, waaronder neuromusculaire stoornissen, ernstige hart- of ademhalingsaandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of longinfecties, meerdere traumata of grote chirurgische procedures.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Dutch: • "Bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle metaboliseerders zijn van CYP2D6"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Dutch: Bij sommigen wordt morfine niet aangemaakt of wordt het in zeer kleine hoeveelheden aangemaakt, en zal het onvoldoende verlichting brengen voor hun pijn of hoest.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Dutch: Aziatisch
Norwegian Bokmål: Asiatere
Dutch: Algemene symptomen van opioïdentoxiciteit bestaan uit verwardheid, slaperigheid, oppervlakkige ademhaling, kleine pupillen, misselijkheid, braken, constipatie en geen eetlust.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Dutch: "U bent jonger dan 12 jaar."
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Dutch: "Codeïne wordt in de lever door een enzym omgezet in morfine.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Dutch: Bij normale therapeutische doses kunnen codeïne en zijn actieve metaboliet in zeer kleine doses aanwezig zijn in de moedermelk.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Dutch: Morfine is de stof die de effecten van codeïne teweegbrengt.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Dutch: • "Bij vrouwen tijdens borstvoeding (zie rubriek 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Dutch: Deze wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Dutch: Indien u een van de volgende bijwerkingen opmerkt, moet u het gebruik van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk medisch advies inwinnen: langzame of oppervlakkige ademhaling, verwardheid, slaperigheid, kleine pupillen, misselijkheid of braken, constipatie, geen eetlust. "
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Dutch: Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke brukes i mer enn 3 dager.
Dutch: "Neem <codeïne><productnaam (indien een combinatieproduct)> niet in terwijl u borstvoeding geeft.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Dutch: BIJSLUITER [De volgende tekst moet worden ingevoegd in de bijsluiter van de goedkeuringen:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Dutch: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Dutch: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat codi OPT
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat codi OPT
Dutch: Barcelona Spanje
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Dutch: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Dutch: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Norwegian Bokmål: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrijk
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Dutch: 10237 Dolni Mecholupy Tsjechië
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Dutch: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Dutch: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Dutch: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Dutch: Sanofi-Aventis France 113, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Dutch: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letland
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrijk
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Dutch: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Norwegian Bokmål: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Dutch: 2610 Wilrijk België
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Dutch: Hämeenlinna 13500
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Dutch: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Dutch: 28042 Madrid Spanje
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Norwegian Bokmål: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
Dutch: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Norwegian Bokmål: 2012 HK Haarlem
Dutch: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanje
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Dutch: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Dutch: Titretta Zäpfchen zetpil rectaal gebruik
Norwegian Bokmål: Titretta Zäpfchen stikkpille rektal bruk
Dutch: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Dutch: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Dutch: 2031 GA Haarlem Nederland
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Dutch: 89150 Laichingen Duitsland
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Dutch: Zentiva a.s. Einsteinova 851 01 Bratislava Slowakije
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Dutch: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Dutch: 96052 Bamberg Duitsland
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
Dutch: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Dutch: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Dutch: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Dutch: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ierland
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Dutch: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Dutch: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Dutch: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Dutch: de Burgos, 91 28050 Madrid Spanje
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Dutch: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Dutch: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanje
Norwegian Bokmål: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spania
Dutch: 75014 Paris
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Dutch: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenië
Norwegian Bokmål: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia
Dutch: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Dutch: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Dutch: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
Dutch: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ierland
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Dutch: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Dutch: Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Dutch: Starogard Gdański
Norwegian Bokmål: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Dutch: Optipyrin zetpil rectaal gebruik
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Dutch: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Storbritannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Dutch: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Dutch: Tsjechiê
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Dutch: NG2 3AA
Norwegian Bokmål: Nottingham NG2 3AA
Dutch: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensie
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Dutch: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Norwegian Bokmål: STD chemicals paracetamol codeine og koffein
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Norwegian Bokmål: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Dutch: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Storbritannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
Dutch: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Norwegian Bokmål: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Dutch: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Norwegian Bokmål: Boots Paracetamol og Codeine Extra Kapsels
Dutch: Wrafton Labs Co- codamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Dutch: 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Dutch: Roemenië S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslogene
Dutch: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Dutch: 1170 Brussels België
Norwegian Bokmål: 1170 Brussels Belgia
Dutch: Slowakije Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Dutch: 3WE,
Norwegian Bokmål: 8EZ,
Dutch: 80992 München Duitsland
Norwegian Bokmål: 80992 München Tyskland
Dutch: Caffetin tablete
Norwegian Bokmål: Caffetin tablette
Dutch: Titretta Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Titretta Schmerztablettten
Dutch: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Norwegian Bokmål: Storbritannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Storbritannia
Dutch: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanje
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Dutch: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Dutch: PARACETAMOL/CODEIN BENE.ARZNEIMITTEL
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI N BENE.ARZNEIMITTEL
Dutch: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannia
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ierland codeïnefosfaat
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Irland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Irland
Dutch: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgia S.A. Avenue de Finlande, 8 B
Dutch: 2 Ellinikou Str 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Hellas SA 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: OPTIMED Pharma GmbH
Dutch: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siroop
Norwegian Bokmål: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Dutch: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Norwegian Bokmål: Storbritannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Storbritannia
Dutch: 1080 Brussels België
Norwegian Bokmål: 1080 Brussels Belgia
Dutch: CODENFAN 1 mg/ml, sirop 1 mg/ml siroop
Norwegian Bokmål: CODENFAN 1 mg/ml, sirop
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Dutch: Zweden sanofi-aventis AB Box: 167 14 Bromma
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Norwegian Bokmål: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8
Dutch: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siroop
Norwegian Bokmål: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Dutch: Roemenië S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Dutch: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Dutch: Roemenië S.C. SINTOFARM S.A. Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Dutch: 650 mg en 28,09 mg zetpil rectaal gebruik
Norwegian Bokmål: 650 mg og 28,09 mg stikkpille rektal bruk
Dutch: HEALTHCARE, Conway street, Hove, East sussex, BN3 3LW Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Storbritannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Roemenië
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Dutch: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italië paracetamol + codeïnefosfaat
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Dutch: Roemenië RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Dutch: 92302 Levallois- Perret Cedex Frankrijk
Norwegian Bokmål: 92302 LevalloisPerret Cedex Frankrike
Dutch: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Norwegian Bokmål: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, Storbritannia
Dutch: 81673 München Duitsland
Norwegian Bokmål: 81673 München Tyskland
Dutch: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat Codein phosphoricum Berlin-Chemie
Dutch: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex
Dutch: Sterwin Meds Co- codamol and caffeine oplosbaar tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol og koffein Oppløselig tabletts
Dutch: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Dutch: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tablets.
Norwegian Bokmål: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tabletts.
Dutch: Hongarije Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Norwegian Bokmål: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Dutch: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF,
Dutch: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmomhulde tablet oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tabletts tablettt, filmdrasjert
Dutch: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Overton, Hampshire, RG25 3ED,