FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DE LOTE
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Deve utilizar-se um misturador horizontal helicoidal para incorporar o medicamento veterinário no alimento.
Danish: Der skal anvendes en horisontal snegleblander til at indarbejde veterinærlægemidlet i foderet.
Portuguese: Trinta e quatro dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 17,5 - 20,0% e uma mortalidade de 1,5 - 2,3% nos grupos tratados em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 2,5 - 4,8% nos grupos não tratados.
Danish: 34 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 17,5-20,0 % morbiditet og 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlede grupper sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 2,5-4,8 % mortalitet i de ubehandlede grupper.
Portuguese: Faisões.
Danish: Fasaner.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under pkt 6.1.
Portuguese: Recomenda-se que o Aivlosin seja misturado primeiro em 10 kg de alimento, seguindo-se depois o alimento restante, e bem misturado.
Danish: Det anbefales, at Aivlosin først blandes med 10 kg af foderet, hvorefter resten af foderet tilsættes og blandes godt.
Portuguese: Catorze dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 16,7 - 25,0% e uma mortalidade de 0,3 - 3,9% no grupo tratado em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 0,3 - 4,5% no grupo não tratado.
Danish: 14 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 16,7-25,0 % morbiditet og 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlede gruppe sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 0,3-4,5 % mortalitet i en ubehandlet gruppe.
Portuguese: Considera-se que existem vários mecanismos responsáveis pelo desenvolvimento de resistência aos compostos macrólidos, nomeadamente, a alteração do local alvo dos ribossomas, a utilização de um mecanismo de efluxo ativo e a produção de enzimas inativadoras.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Portuguese: Caso não seja possível fazê-lo, a terapêutica deve basear-se na informação epidemiológica local (regional, a nível de exploração pecuária) referente à sensibilidade das bactérias alvo.
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau) epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterierne.
Portuguese: Apenas para incorporação em alimento seco.
Danish: Kun til indarbejdelse i tørfoder.
Portuguese: Em estudos de campo adicionais, administrou-se Aivlosin a pintos de uma estirpe de multiplicação com sinais de infeção por Mycoplasma gallisepticum durante os primeiros três dias de vida seguido de um segundo ciclo aos 16 - 19 dias de idade (um período de stress de gestão).
Danish: I yderligere feltstudier fik kyllinger fra forældrebesætninger med tegn på Mycoplasma gallisepticuminfektion Aivlosin de første tre dage af deres liv og igen, da de var 16-19 dage gamle (en periode med behandlingsstress).
Portuguese: Suínos
Danish: Svin
Portuguese: Pneumonia Enzoótica Suína
Danish: Enzootisk pneumoni hos svin
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso.
Danish: Premix til foderlægemiddel.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Portuguese: Demonstrou-se que a tilvalosina causa reações de hipersensibilidade (alérgicas) em animais de laboratório; portanto, as pessoas com hipersensibilidade conhecida à tilvalosina devem evitar qualquer contacto com este medicamento veterinário.
Danish: Det er påvist, at Tylvalosin forårsager overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner) hos laboratoriedyr, derfor skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosin bør undgå enhver kontakt med dette produkt.
Portuguese: Têm anéis de lactona de diferentes tamanhos e, devido ao grupo dimetilamino, são básicos.
Danish: Deres lactonring har forskellige størrelser, da dimethylaminogruppen er basisk.
Portuguese: A CIM da tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varia entre 0,016 e 32 µg/ml.
Danish: Tylvalosins MIC over for Ornithobacterium rhinotracheale ligger i intervallet fra 0,016 til 32 μg/ml.
Portuguese: N.Χαρίτου 11
Danish: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Portuguese: A presença da doença no bando deve ser estabelecida antes do tratamento metafilático.
Danish: Tilstedeværelse af sygdommen i flokken skal fastslås før metafylaktisk behandling.
Portuguese: Aivlosin 625 mg/g Grânulos para água de bebida para galinhas e perus é apresentada em saquetas contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Danish: Aivlosin 625 mg/g Granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner findes i poser, der indeholder 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: Saqueta de 400 g - 2 anos.
Danish: 400 g pose - 2 år.
Portuguese: Dose (mg/kg peso vivo) x peso vivo(kg) Ingestão diária de alimento (kg) x dosagem da pré-mistura (mg/g)
Danish: Kg premix/ton foder = Dosisprocent (mg/kg legemsvægt) x legemsvægt (kg) Dagligt foderindtag (kg) x premixstyrke (mg/g)
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser misturado apenas com alimento seco que não se encontre em forma de granulado.
Danish: Veterinærlægemidlet må kun tilsættes til tørfoder, der ikke er granuleret.
Portuguese: A quantidade correta de medicamento veterinário deve ser adicionada à quantidade calculada de alimento diário para cada suíno num balde ou recipiente semelhante e muito bem misturada.
Danish: Den korrekte mængde Aivlosin tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
Portuguese: Instruções de mistura
Danish: Blandingsvejledning
Portuguese: Indicação
Danish: Indikation
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Saqueta de 40 g - 3 anos.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 40 g pose - 3 år.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário):
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt:
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
Danish: TEKSTEN KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Portuguese: A infeção secundária por organismos tais como a Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae pode complicar a pneumonia enzoótica e requerer medicação específica.
Danish: Sekundær infektion med organismer såsom Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve særlig medicinering.
Portuguese: A tilvalosina é um antibiótico macrólido.
Danish: Tylvalosin er et makrolid-antibiotikum.
Portuguese: Foi demonstrado que os macrólidos (incluindo a tilvalosina) têm efeitos no sistema imunitário inato, o que pode aumentar os efeitos diretos do antibiótico no agente patogénico e contribuir para melhorar o quadro clínico.
Danish: Det er påvist, at makrolider, herunder tylvalosin, påvirker det medfødte immunsystem, hvilket kan øge den direkte virkning af antibiotikummet på patogenet og hjælpe på den kliniske situation.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saco de laminado de poliéster/folha de alumínio contendo 500 g - pó oral
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g - oralt pulver
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Portuguese: Calcular a quantidade total de medicamento veterinário necessário usando a seguinte fórmula: Peso total do medicamento veterinário em gramas = peso corporal total de suínos a ser tratados em kg x 5/625.
Danish: Beregn den påkrævede totale mængde af produktet ved hjælp af den følgende formel: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg (for de svin, der skal behandles) x 5/625.
Portuguese: Em suínos mais idosos, ou em suínos com apetite reduzido, ou submetidos a um regime de ingestão de alimento restringido, os níveis de incorporação poderão ter de ser aumentados para conseguir atingir a dose pretendida.
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da disenteria suína
Danish: Behandling og metafylakse af svinedysenteri
Portuguese: Saqueta de 160 g - 2 anos.
Danish: 160 g pose - 2 år.
Portuguese: A concentração inibitória mínima (CIM) da tilvalosina para M. gallisepticum varia entre 0,007 e 0,25 µg/ml.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (MIC) over for M. gallisepticum ligger i intervallet fra 0,007 til 0,25 µg/ml.
Portuguese: Só deverá ser preparada a quantidade suficiente de água de bebida medicada para satisfazer As necessidades diárias.
Danish: Der bør kun tilberedes en tilstrækkelig mængde medicineret drikkevand til at dække det daglige behov.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lotes: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Portuguese: Os grupos maiores devem ser tratados com alimento medicamentoso contendo a pré-mistura medicamentosa.
Danish: Større grupper skal behandles med medicineret foder indeholdende premix.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da enteropatia proliferativa porcina (ileíte) causada por Lawsonia intracellularis.
Danish: Behandling og metafylakse af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis.
Portuguese: Granulado para água de bebida, Granulado branco.
Danish: Granulat til anvendelse i drikkevand, Hvidt granulat.
Portuguese: Foram atingidas concentrações (até 12 vezes) nas células (concentração intracelular), em comparação com a concentração extracelular.
Danish: Der blev opnået koncentrationer i cellerne (intracellulært), der var op til 12 gange så store som den ekstracellulære koncentration.
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Pó de soja isento de gordura
Danish: Hydroxypropylcellulose Fedtfrit sojapulver
Portuguese: Lactose mono-hidratada
Danish: Lactosemonohydrat
Portuguese: Granulado branco.
Danish: Hvidt granulat.
Portuguese: Saco de laminado de poliéster/folha de alumínio contendo 500 g. São incluídas colheres-medida de 1 ml e de 5 ml.
Danish: En aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g. Måleskeer a 1 ml og 5 ml er vedlagt.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 °C.
Danish: Opbevares under 30 °C.
Portuguese: Ovos: zero dias
Danish: Æg: nul dage.
Portuguese: Para administração por via oral.
Danish: Til oral anvendelse.
Portuguese: O alimento medicamentoso deve ser administrado como alimento único.
Danish: Foderlægemidlet skal gives som eneste ration.
Portuguese: As condições de preparação do granulado envolvem uma única etapa de pré-condicionamento dos ingredientes com vapor durante 5 minutos e a granulação a não mais de 70°C em condições normais.
Danish: Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70°C under normale forhold.
Portuguese: Demonstrou-se que a concentração de macrólidos é mais elevada no local de infeção do que no plasma, em particular, nos neutrófilos, nos macrófagos alveolares e nas células epiteliais alveolares.
Danish: Nogle undersøgelser har vist, at makrolidkoncentrationen er højere på infektionsstedet end i plasma, især i neutrofile granulocytter, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra Ornithobacterium rhinotracheale, um microrganismo Gramnegativo detetado em perus e galinhas.
Danish: Tylvalosin er aktivt mod Ornithobacterium rhinotracheale, en Gramnegativ organisme, der er fundet i kalkuner og kyllinger.
Portuguese: Galinhas e perus.
Danish: Kyllinger og kalkuner.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança:
Danish: Tilbageholdelsestider(er):
Portuguese: Em ratinhos, observou-se uma ligeira redução do peso corporal fetal em doses que causaram toxicidade materna.
Danish: Hos mus sås en let reduktion af den føtale legemsvægt på doser, der medførte maternel toksicitet.
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância, em suínos em crescimento, em doses até 10 vezes a dose recomendada.
Danish: Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis.
Portuguese: Devem ser consideradas as orientações oficiais relativas à incorporação de pré-misturas para alimento medicamentoso no alimento final.
Danish: Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após administração oral de Aivlosin.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af Aivlosin.
Portuguese: A segurança de Aivlosin não foi determinada durante a gestação e a lactação em suínos.
Danish: Aivlosins sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos svin.
Portuguese: São geralmente considerados bacteriostáticos.
Danish: De betragtes generelt som bakteriostatiske.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum em faisões.
Danish: Behandling af respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos fasaner.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da disenteria suína, provocada por Brachyspira hyodysenteriae em varas nas quais a doença tenha sido diagnosticada.
Danish: • Behandling og metafylakse af svinedysenteri forårsaget af Brachyspira hyodysenteriae i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
Portuguese: Não utilizar no prazo de 14 dias antes do início do período de postura.
Danish: Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se em antibiogramas das bactérias isoladas do animal.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.
Portuguese: Galinhas/Perus
Danish: Kyllinger/kalkuner
Portuguese: Existem vários mecanismos responsáveis pelo desenvolvimento de resistência aos compostos macrólidos.
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos adversos na produção de ovos, fertilidade e eclodibilidade dos ovos e na viabilidade dos pintos em bandos de frangos de carne aos quais foram administrados 75 mg de tilvalosina/kg de peso corporal, por dia, durante 28 dias consecutivos.
Danish: Der er ikke observeret uønskede virkninger på produktion af æg, æggenes fertilitet, klækkeevne og kyllingers levedygtighed hos avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, ved administration af 75 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 28 på hinanden følgende dage.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína
Danish: Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g, 160 g ou 400 g de grânulos.
Danish: Lamineret aluminiumfoliepose indeholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem.
Danish: Opbevares i den originale beholder.
Portuguese: Seis horas após o tratamento, a concentração de tilvalosina na mucosa do trato gastrointestinal tem uma concentração média de 133 ng/g e no conteúdo gastrointestinal de 1040 ng/g.
Danish: Seks timer efter behandlingen er den gennemsnitlige koncentration af tylvalosin i mavetarm-kanalens slimhinde 133 ng/g og i mave-tarm-kanalens indhold 1.040 ng/g.
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
Portuguese: Tilvalosina
Danish: Tylvalosin
Portuguese: Ovos (galinhas): zero dias
Danish: Æg (kylling): nul dage.
Portuguese: Tilvalosina sob a forma de tartarato 625 mg/g.
Danish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g.
Portuguese: Uma sensibilidade reduzida à tilvalosina foi geralmente observada em estirpes resistentes à tilosina.
Danish: Generelt blev nedsat følsomhed for tylvalosin bemærket ved tylosinresistente stammer.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício-risco realizada pelo veterinário responsável.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado em galinhas durante o período de postura de ovos para consumo humano e em aves reprodutoras que produzem ovos para incubação para frangos de carne ou como poedeiras de substituição.
Danish: Produktet kan anvendes hos kyllingers, der lægger æg bestemt til menneskeføde, og avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, eller erstatningsæglæggere.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou se achar que o medicamento não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Portuguese: Excipiente:
Danish: Uforligeligheder:
Portuguese: Pode ser administrado como adjuvante para reduzir o desenvolvimento de sinais clínicos e mortalidade resultantes da patologia respiratória em bandos, nos quais a infeção in ovum com Mycoplasma gallisepticum é provável, dado saber-se que a doença existe na geração parental.
Danish: Som en hjælp til at reducere udviklingen af kliniske symptomer og mortalitet af luftvejssygdomme i flokke, hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig, fordi sygdommen vides at eksistere i forældregenerationen.
Portuguese: Não deverá estar disponível outra fonte de água de bebida durante o período de tratamento.
Danish: Der bør ikke findes andre tilgængelige drikkevandskilder i behandlingsperioden.
Portuguese: Determinar o peso corporal combinado (em kg) de todas as galinhas que vão ser tratadas.
Danish: Bestem den kombinerede legemsvægt (i kg) af alle de kyllinger, der skal behandles.
Portuguese: A ocorrência de resistência cruzada no grupo dos antibióticos macrólidos não pode ser excluída.
Danish: Krydsresistens inden for makrolidgruppen af antibiotika kan ikke udelukkes.
Portuguese: • Tratamento da enteropatia proliferativa porcina (ileíte), provocada por Lawsonia intracellularis em varas nas quais haja um diagnóstico baseado na história clínica, descobertas post mortem e resultados de patologia clínica.
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis i besætninger, hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem-fund og resultater af kliniske patologiske undersøgelser.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granular bege
Danish: Premix til foderlægemiddel Et beige granuleret pulver
Portuguese: Prazo de validade da água de bebida medicamentosa: 24 horas
Danish: Opbevaringstid for medicineret drikkevand: 24 timer
Portuguese: VAL {mês/ano}
Danish: {måned/år}
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após a administração oral do medicamento veterinário.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af veterinærlægemidlet.
Portuguese: Pó oral.
Danish: Oralt pulver.
Portuguese: Disponível em saquetas contendo 40 g, 160 g ou 400 g de grânulos.
Danish: Fås i poser med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento quando incorporado no alimento: 1 mês no alimento farináceo ou granulado
Danish: Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder: 1 måned i formalet eller granuleret foder.
Portuguese: Não conservar acima de 25 ºC.
Danish: Må ikke opbevares over 25 ºC.
Portuguese: Requisitos específicos de farmacovigilância
Danish: Krav til lægemiddelovervågning:
Portuguese: Num ensaio radiomarcado com 14C Aivlosin administrado na dose de 2,125 mg/kg a suínos durante 7 dias, mais de 70% da dose foi excretada nas fezes, com a excreção urinária correspondendo a 3 a 4% da dose.
Danish: I et forsøg med 14C Aivlosin indgivet med 2,125 mg/kg til svin i 7 dage blev mere end 70% af dosen udskilt i fæces, og urinudskillelsen tegnede sig for 3-4% af dosen.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia de infeções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum em galinhas.
Danish: Behandling og metafylakse af luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos kyllinger.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: • Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin forårsaget af følsomme stammer af Mycoplasma hyopneumoniae.
Portuguese: Os macrólidos são metabolitos ou derivados de metabolitos de microrganismos do solo obtidos por fermentação.
Danish: Makrolider er metabolitter eller derivater af metabolitter fra jordorganismer fremkommet ved fermentation.
Portuguese: Estudos in vivo demonstraram que a tilvalosina está presente em concentrações mais elevadas no revestimento mucoso dos tecidos respiratórios e intestinais em comparação com o plasma.
Danish: In vivo-undersøgelser har vist, at tylvalosin er til stede i højere koncentrationer i slimhinderne i luftvejs- og tarmvæv sammenlignet med plasma.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Danish: Lamineret aluminiumfoliepose indeholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: É uma prática clínica prudente basear o tratamento em antibiogramas de bactérias isoladas do animal.
Danish: Det er god klinisk praksis at basere behandlingen på følsomhedstest af bakterierne, som isoleres fra dyret.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra a seguinte espécie de micoplasma detetada em aves domésticas: Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod følgende mycoplasma-arter, der findes i fjerkræ: Mycoplasma gallisepticum.
Portuguese: Obtém-se a dose misturando muito bem o medicamento veterinário em aproximadamente 200-500 g de alimento e depois misturando muito bem esta pré-mistura na ração diária restante.
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
Portuguese: A resistência cruzada entre a tilvalosina e outros antibióticos macrólidos não pode ser excluída.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke udelukkes.
Portuguese: Silicato de magnésio hidratado (sepiolita) Farinha de trigo
Danish: Hydreret magnesiumsilikat (sepiolit) Hvedemel
Portuguese: Intervalo dos pesos vivos (kg)
Danish: Legemsvægt (kg)
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae em suínos.
Danish: • Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin forårsaget af følsomme stammer af Mycoplasma hyopneumoniae hos svin.