FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter en behandlingsperiode på 7-10 dage bør hundens tilstand vurderes igen for at afgøre om fortsat behandling er nødvendig.
Finnish: Jatkohoidon tarve tulee arvioida, kun hoito on kestänyt 7-10 vrk. Pitkäaikaishoidon tulee tapahtua eläinlääkärin säännöllisessä valvonnassa.
Danish: Zubrin smeltetabletter til hunde
Finnish: Zubrin tabletit, kylmäkuivatut koiralle
Danish: A.
Finnish: {KK/VVVV}
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Finnish: Zubrin 50 mg tabletit koiralle Zubrin 100 mg tabletit koiralle Zubrin 200 mg tabletit koiralle Tepoksaliini
Danish: INDIKATIONER
Finnish: Tepoksaliini
Danish: • er dehydreret, hypovolemisk eller hypotensiv da dette medfører en forøget risiko for nyretoxicitet.
Finnish: • Joilla ilmenee kuivumista, veren vähyyttä tai matalaa verenpainetta kohonneen munuaistoksisuus riskin vuoksi.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Finnish: Tepoksaliini ei liukene veteen ja kostuessa siitä tulee erittäin tahmeaa.
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Finnish: 10 kylmäkuivattua tablettia (EU/2/00/028/006) 30 kylmäkuivattua tablettia (EU/2/00/028/007) 60 kylmäkuivattua tablettia (EU/2/00/028/008)
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Finnish: Annoksen ollessa 30 mg/kg tai suurempi tepoksaliinin oraaliseen antoon liittyy ulosteiden värjääntymistä valkoisesta keltaiseen.
Danish: Opkastning eller diarré kan ses som følge af behandling.
Finnish: Hoidon aikana saattaa ilmetä oksentelua ja ripulia.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Finnish: VASTA-AIHEET
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Zubrin med gyldighed i hele Den Europæiske Union 13. marts 2001.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zubrinia varten 13. maaliskuuta 2001.
Danish: Zubrin bør ikke anvendes til mennesker.
Finnish: Zubrinia ei saa antaa ihmisille.
Danish: Hvorfor er Zubrin blevet godkendt?
Finnish: Miksi Zubrin on hyväksytty?
Danish: De bedste resultater opnåedes, når Zubrin blev givet 1-2 timer efter fodring.
Finnish: Parhaat tulokset saavutettiin, kun Zubrinia annettiin 1-2 tuntia ruokinnan jälkeen.
Danish: Zubrin er undersøgt såvel i laboratoriedyr som hos hunde, der er blevet behandlet på forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i USA og i en række europæiske lande ("kliniske forsøg").
Finnish: Zubrinia on tutkittu laboratorioeläimillä sekä koirilla, joita on hoidettu eri eläinlääkäreiden vastaanotoilla/klinikoilla Yhdysvalloissa ja joissakin Euroopan maissa (kliiniset tutkimukset).
Danish: Derfor skal du sørge for at have tørre hænder, når du giver lægemidlet.
Finnish: Käsien on näin ollen oltava kuivat, kun lääke annetaan.
Danish: Zubrin gives én gang dagligt 1-2 timer efter fodring, indtil hunden får det bedre.
Finnish: Zubrinia annetaan koiralle kerran päivässä 1-2 tunnin kuluttua ruokinnasta, kunnes koira paranee.
Danish: Opkastning og diarré er iagttaget hos én ud af 10 hunde.
Finnish: Oksentelua tai ripulia on havaittu yhdellä koiralla kymmenestä.
Danish: Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Finnish: Zubrin asetetaan suoraan koiran suuhun, ja koiran suuta on pidettävä sen jälkeen suljettuna vähän aikaa.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker utilsigtet indtager adskillige tabletter, bør der straks søges lægehjælp.
Finnish: Jos ihminen kuitenkin vahingossa nielee useita tabletteja, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Danish: Hvis tabletten opløses i hånden, skal du vaske hænder grundigt.
Finnish: Jos lääke hajoaa ennenaikaisesti käsissä, kädet on pestävä huolellisesti.
Danish: I de kliniske forsøg har dyrets ejer givet Zubrin til hunden én gang dagligt i en dosis på 10 mg pr. kg af dyrets kropsvægt, med eller uden foder.
Finnish: Näissä kliinisissä tutkimuksissa eläinten omistajat antoivat koirilleen Zubrinia 10 mg painokiloa kohti kerran päivässä ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Danish: Zubrin virker ved at blokere enzymerne cyclooxygenase-1 og cyclooxygenase-2.
Finnish: Zubrin vaikuttaa salpaamalla entsyymit syklo-oksigenaasi-1 ja syklo-oksigenaasi-2.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
Finnish: Joissakin harvinaisissa tapauksissa, erityisesti vanhoilla tai herkillä koirilla, nämä oireet saattavat olla erittäin vakavia.
Danish: Når disse enzymer blokeres, produceres der mindre prostaglandin.
Finnish: Näiden entsyymien salpaaminen aiheuttaa prostaglandiinin tuotannon vähenemisen.
Danish: Zubrin indeholder tepoxalin, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Finnish: Zubrin sisältää tepoksaliinia, joka on steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen valmiste (NSAID).
Danish: Da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed dog ske under regelmæssigt tilsyn af dyrlægen.
Finnish: Mahdollisten sivuvaikutusten takia hoito, joka kestää pitempään kuin 1-2 viikkoa, edellyttää eläinlääkärin säännöllistä valvontaa.
Danish: Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlægen.
Finnish: Eläimille annettiin lääkettä, kunnes ne paranivat, mutta mahdollisten sivuvaikutusten takia hoidon, joka kestää pitempään kuin 1-2 viikkoa, tulisi tapahtua eläinlääkärin säännöllisessä valvonnassa.
Danish: Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led.
Finnish: Zubrin oli yhtä tehokas kuin muut saman ryhmän lääkkeet, ja se paransi merkittävästi lihas- tai nivelsairaudesta kärsineiden koirien tilaa.
Danish: Inden du begynder at give hunden Zubrin, skal du desuden oplyse dyrlægen om eventuel anden medicin, som hunden får, da visse lægemidler kan påvirke hinandens virkning.
Finnish: Eläinlääkärille on myös kerrottava koiran muusta lääkityksestä ennen Zubrinin käytön aloittamista, koska jotkin lääkkeet voivat vaikuttaa toistensa tehoon.
Danish: Hvad er Zubrin?
Finnish: Mitä Zubrin on?
Danish: Lejlighedsvis kan der forekomme hårtab eller røde pletter på huden.
Finnish: Joskus saattaa esiintyä karvojen lähtöä ja ihon punoitusta.
Danish: Hvordan er virkningen af Zubrin undersøgt?
Finnish: Miten Zubrinin tehoa on tutkittu?
Danish: Hvordan virker Zubrin?
Finnish: Miten Zubrin vaikuttaa?
Danish: Bivirkningerne af Zubrin er de samme som af andre NSAID, dvs. opkastning, blød afføring eller diarré, blod i afføringen, nedsat appetit og træthed.
Finnish: Zubrinin sivuvaikutukset ovat samat kuin muidenkin NSAID-tulehduskipulääkkeiden, eli oksentelu, löysät ulosteet / ripuli, veriset ulosteet, heikentynyt ruokahalu ja väsymys.
Danish: Zubrin har en særlig lægemiddelform (smeltetablet), der hurtigt opløses, når den bliver fugtig, og kan blive meget glat eller klæbrig ved berøring med fingrene.
Finnish: Zubrinilla on erityinen lääkemuoto (kylmäkuivattu tabletti), joka hajoaa nopeasti kosketuksessa kosteuden kanssa, ja se voi muuttua sormissa erittäin liukkaaksi tai tahmeaksi.
Danish: Zubrin er en smeltetablet, dvs. en type tablet, der hurtigt opløses, når den fugtes, f.eks. når den lægges på din hunds tunge.
Finnish: Zubrin on suun kautta otettava kylmäkuivattu tabletti, eli tabletti, joka hajoaa nopeasti, kun se joutuu kosketukseen kosteuden kanssa, esimerkiksi kun se asetetaan koiran kielelle.
Danish: Når din hund får sådanne bivirkninger, skal du ophøre med at give hunden Zubrin.
Finnish: Jos koiralla ilmenee tällaisia haittavaikutuksia, Zubrinin käyttö tulee lopettaa.
Danish: Tepoxalin
Finnish: Tepoksaliini
Danish: Hvilke bivirkninger har Zubrin?
Finnish: Mitä sivuvaikutuksia Zubrinilla on?
Danish: Zubrin anvendes til at mindske betændelse og lindre smerter ved akutte og kroniske sygdomme i muskler og knogler hos hunde.
Finnish: Zubrinia käytetään koirilla tulehdusoireiden vähentämiseen ja kivun lievittämiseen akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelinsairauksissa.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved Zubrin er større end risiciene til behandling af smerter i muskler eller led hos hunde.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Zubrinin edut ovat sen riskejä suuremmat, kun hoidetaan koirien lihasten tai nivelten tulehdusta tai kipua, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä Zubrinia varten.
Danish: Hvad anvendes Zubrin til?
Finnish: Mihin Zubrinia käytetään?
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
Finnish: Prostaglandiinit edistävät tulehdusta, joten tepoksaliini vähentää lihasten tai nivelten tulehdusta ja turvotusta sekä siihen liittyvää kipua.
Danish: Zubrin indeholder det aktive stof tepoxalin.
Finnish: Zubrinin vaikuttava aine on tepoksaliini.
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Finnish: 751 05 Uppsala Ruotsi
Danish: • Børn og unge
Finnish: • Lapset ja nuoret
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Finnish: Käyttö nuorilla (15 - < 18-vuotiaat)
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Finnish: Lääkäri saattaa seurata vointiasi tavallista tarkemmin, jos olet alle 18-vuotias.
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Finnish: • vaikeus saada tai ylläpitää erektio
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Finnish: Tämä valmiste voi aiheuttaa riippuvuutta.
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Finnish: Ne saattavat olla merkkejä hengenvaarallisesta allergisesta reaktiosta.
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Finnish: • olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (hallusinaatiot).
Danish: • visse lægemidler kan reducere effekten af Zubsolv.
Finnish: • jotkut lääkkeet voivat vähentää Zubsolv-valmisteen vaikutusta.
Danish: Din læge vil beslutte, om din behandling skal fortsættes med et alternativt lægemiddel.
Finnish: Lääkäri päättää, jatketaanko hoitoasi jollain vaihtoehtoisella lääkkeellä.
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Finnish: Johtuen tietojen puutteesta nuorten kohdalla (15-<18 -vuotiaat), tämän ikäryhmän potilaita tulisi seurata muita tarkemmin hoidon aikana.
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens.
Finnish: Alkoholipäihtymys tai delirium tremens.
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge over 15 år er:
Finnish: Suositeltu aloitusannos aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille on:
Danish: Lægemidlet kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Finnish: Se voi aiheuttaa kuoleman tai muuten vahingoittaa heitä.
Danish: Ikke alle styrker og pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Finnish: Kaikkia vahvuuksia ja pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel foran børn.
Finnish: Älä ota lääkettä lasten nähden.
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Finnish: Annosten tulee siksi olla pieniä ja tätä yhdistelmää tulee välttää, jos väärinkäytön riski on olemassa.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Finnish: Toksisuuden synergististä voimistusta ei ole havaittu.
Danish: Pres ikke resoribletten igennem foliet.
Finnish: Älä paina resoriblettia taustakalvon läpi.
Danish: • utilsigtet tilskadekomst forårsaget af manglende årvågenhed eller koordinationsevne
Finnish: • valppauden ja koordinaation puutteesta johtuvat tapaturmat.
Danish: Hvis blisterpakken er beskadiget, skal resoribletten smides ud
Finnish: Jos läpipainopakkaus on vahingoittunut, hävitä resoribletti.
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Finnish: Älä ota Zubsolv-valmistetta samanaikaisesti alkoholin kanssa.
Danish: Zubsolv sublinguale resoribletter fås i seks forskellige styrker, differentieret ved form og prægning:
Finnish: Zubsolv-resoribletteja on saatavana kuutena eri vahvuutena, jotka eroavat toisistaan muodon ja merkinnän mukaan:
Danish: Hyppigheden af bivirkninger i oversigten herunder er bestemt i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Finnish: Jäljempänä lueteltujen haittavaikutuksien mahdollinen esiintymistiheys on määritetty seuraavasti: Hyvin yleinen (≥1/10), Yleinen (≥1/100, < 1/10), Melko harvinainen (≥1/1 000, < 1/100), Harvinainen (≥ 10 000, < 1/1 000), Hyvin harvinainen (< 1/10 000), Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Danish: Husk at fortælle din læge det, hvis du tager dette lægemiddel.
Finnish: Muista kertoa lääkärille, jos käytät tätä lääkettä.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen monitoreres nøje.
Finnish: Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa on seurattava tarkasti.
Danish: • Diagnosticering af ikke-relaterede medicinske tilstande
Finnish: • Hoitoon liittymättömien sairauksien diagnosointi
Danish: • nedsat hjernefunktion, som er en alvorlig komplikation af leversygdom
Finnish: • aivotoiminnan heikkeneminen, joka on vakava komplikaatio maksasairaudessa
Danish: (buprenorphin/naloxon)
Finnish: (buprenorfiini/naloksoni)
Danish: Absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).
Finnish: Jakautuminen Buprenorfiinin imeytymistä seuraa nopea jakautumisvaihe (jakautumisen puoliintumisaika 2-5 tuntia).
Danish: Anafylaktisk shock
Finnish: Anafylaktinen shokki
Danish: Undersøgelser på dyr samt klinisk erfaring har påvist, at buprenorphin kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end en ren agonist som f.eks. morfin.
Finnish: Eläinkokeet, samoin kuin kliininen kokemus, ovat osoittaneet, että buprenorfiini saattaa aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmän kuin esimerkiksi morfiini.
Danish: Dette lægemiddel kan skjule smertesymptomer, der kan bidrage til at diagnosticere visse sygdomme.
Finnish: Tämä lääke saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun, joka voisi auttaa joidenkin sairauksien taudinmäärityksessä.
Danish: 0,7 mg/0,18 mg styrken er beregnet til at blive brugt til at finindstille dosis for patienter, navnlig under nedtrapning af behandlingen, eller i tilfælde af tolerabilitetsproblemer under titrering.
Finnish: Vahvuus 0,7 mg / 0,18 mg on tarkoitettu käytettäväksi annoksen hienosäätöön potilaille erityisesti hoidon lopettamisen yhteydessä tai siedettävyysongelmien yhteydessä titrauksen aikana.
Danish: Hvis du eller nogen anden tager for meget af dette lægemiddel, skal du straks tage eller bringes til skadestuen eller hospitalet til behandling, idet en overdosis af Zubsolv kan forårsage alvorlige og livstruende vejrtrækningsproblemer.
Finnish: Jos sinä otat tai joku muu henkilö ottaa tätä lääkettä liikaa, sinun on mentävä / sinut tai muu henkilö on vietävä välittömästi päivystykseen tai sairaalaan saamaan hoitoa, sillä Zubsolv-yliannostus saattaa aiheuttaa vakavia ja hengenvaarallisia hengitysvaikeuksia.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Zubsolv er for kraftig eller svag, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että Zubsolvvalmisteen vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro siitä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Danish: Derfor skal amning ophøre under behandling med Zubsolv.
Finnish: Sen vuoksi rintaruokinta on lopettava Zubsolv-hoidon aikana.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre midler mod lidelser i nervesystemet, midler mod afhængighedslidelser, ATC-kode: N07BC51.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, lääkkeet joita käytetään riippuvaisuushäiriöissä, ATC-koodi: N07BC51.
Danish: Opbevares i den originale karton ved temperaturer under 25 °C.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa alle 25°C.
Danish: Behandlingen er beregnet til brug til voksne og unge over 15 år, som har indvilliget i at blive behandlet for afhængighed.
Finnish: Hoito on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille, jotka haluavat hoitoa riippuvuuteensa.
Danish: Når den korrekte dosis er identificeret for en patient med et specifikt buprenorphin-produkt, må dette produkt ikke udskiftes med et andet produkt.
Finnish: Kun potilaalle on tunnistettu oikea annos tietyn buprenorfiinivalmisteen kanssa, kyseistä valmistetta ei pitäisi vaihtaa toiseen valmisteeseen.
Danish: - har alvorlige vejrtrækningsproblemer - har alvorlige leverproblemer
Finnish: - sinulla on vakavia hengitysvaikeuksia - sinulla on vakavia maksaongelmia
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås ca. 90 minutter efter sublingual administration.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 90 minuuttia sublinguaalisen annon jälkeen.
Danish: Dette kan involvere indtagelse af en kombination af forskellige styrker, men din daglige dosis bør ikke overstige 17,2 mg buprenorphin.
Finnish: Tämä voi tarkoittaa useiden vahvuuksien ottamista yhtä aikaa, mutta päivittäisen buprenorfiiniannoksesi ei saa ylittää 17,2 mg:aa.
Danish: • Tag dosen én gang om dagen, eller som anvist af din læge.
Finnish: • Ota annos kerran vuorokaudessa tai lääkärin ohjeiden mukaisesti.
Danish: Dette lægemiddel kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin, og det skal derfor opbevares på et sikkert sted for at hindre tyveri.
Finnish: Tämä lääke voi kiinnostaa reseptilääkkeitä väärinkäyttäviä henkilöitä, joten se tulee säilyttää varkaudelta suojatussa paikassa.
Danish: Opioid-indiceret miosis, ændringer i bevidsthedsniveau, eller ændringer i opfattelsen af smerter som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Finnish: Opioidien aiheuttama mioosi, tajunnan tason muutokset tai kipuaistimuksen muutokset taudin oireina saattavat haitata potilaan arviointia tai vaikeuttaa diagnoosin tekemistä tai samanaikaisen sairauden kliinistä kulkua.
Danish: • Afhængighed
Finnish: • Riippuvuus
Danish: Du må på ingen måde ændre eller stoppe behandlingen uden at have aftalt det med lægen, som behandler dig.
Finnish: Älä muuta hoitoa millään tavalla tai lopeta sitä ilman sinua hoitavan lääkärin suostumusta.
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Finnish: • kuuman- tai kylmänherkkyys
Danish: Fortæl hurtigst muligt din læge, hvis du glemmer at tage en dosis.
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos unohdat ottaa annoksen.
Danish: Dette lægemiddel må ikke tages af børn og unge under 15 år.
Finnish: Alle 15-vuotiaat eivät saa käyttää tätä lääkettä.
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - 2D STREGKODE
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - 2D-VIIVAKOODI
Danish: Din læge vil, ud fra de tilgængelige styrker, beslutte, hvad der er den bedste behandling til dig.
Finnish: Muita vahvuuksia on lääkärisi saatavilla, joka päättää siitä mikä on sinulle paras hoito.
Danish: Nogle lægemidler kan øge bivirkningerne af Zubsolv og kan i visse tilfælde forårsage alvorlige reaktioner.
Finnish: Jotkut lääkevalmisteet saattavat lisätä Zubsolv-valmisteen haittavaikutuksia ja aiheuttaa joskus erittäin vakavia reaktioita.
Danish: Generel understøttende behandling skal initieres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Finnish: Yleinen elintoimintoja ylläpitävä hoito tulee aloittaa, mukaan lukien potilaan hengityksen ja sydämen tilan seuranta.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Zubsolv 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zubsolv-valmistetta 3.
Danish: • Lad være med at tygge eller sluge resoribletterne, da lægemidlet ikke vil virke, og du kan udvikle abstinenser
Finnish: • Älä pureskele tai niele tabletteja, sillä lääke ei tehoa muuten ja saatat saada vieroitusoireita.
Danish: Kontakt lægen før du tager Zubsolv, hvis du:
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Zubsolv-valmistetta, jos:
Danish: Dets virkning i opioidvedligeholdelsesbehandling skyldes dets langsomme reversible binding til μ-opioidreceptorerne, som over en længere periode kan minimere behovet for stoffer hos afhængige patienter.
Finnish: Sen vaikutus opioidiriippuvuuden ylläpitohoidossa perustuu sen hitaasti reversiibeleihin ominaisuuksiin μ-opioidireseptoreiden suhteen, joka saattaa minimoida riippuvaisen potilaan aineiden tarpeen pitkään.
Danish: • Fjern resoribletten som beskrevet herunder.
Finnish: • Poista tabletti alla kuvatulla tavalla.
Danish: 7 sublinguale resoribletter 28 sublinguale resoribletter 30 sublinguale resoribletter
Finnish: 7 resoriblettia 28 resoriblettia 30 resoriblettia
Danish: Hvis du har glemt at tage Zubsolv
Finnish: Jos unohdat ottaa Zubsolv-valmistetta
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen dosering af naloxon være nødvendig.
Finnish: Jos infuusio ei ole mahdollinen, saatetaan tarvita toistuvaa naloksonin annostelua.
Danish: Konjunktivit Miosis
Finnish: Konjunktiviitti Mioosi
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Finnish: Naloksonin alkuannokset voivat olla 2 mg 2-3 minuutin välein.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden, når en tilfredsstillende stabilisering er opnået, nedsættes til 3 gange om ugen (f.eks. mandag, onsdag og fredag.
Finnish: Kun tyydyttävä vakaa tila on saavutettu, voidaan siirtyä kolmeen antokertaan viikossa (esim. maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin).
Danish: Misbrug af lægemidlet ved indsprøjtning kan forårsage abstinenser, infektioner, andre hudreaktioner og potentielt alvorlige leverproblemer (jf. punkt 2, Advarsler og forsigtighedsregler).
Finnish: Tämän lääkkeen väärinkäyttö pistämällä voi aiheuttaa vieroitusoireita, infektioita, muita ihoreaktioita ja mahdollisesti vakavia maksaongelmia (ks. kohta 2, "Varoitukset ja varotoimet").
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - DATA LÆSBARE FOR MENNESKER
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
Danish: Zubsolv bruges til voksne og unge over 15 år, som får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Finnish: Zubsolv- valmistetta käytetään aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille osana lääketieteellistä, sosiaalista ja psykologista hoito-ohjelmaa.
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne blister på forhånd, at opbevare dem utilgængelige for børn og andre medlemmer af husstanden, og ikke at tage medicinen foran børn.
Finnish: Potilaita on kehotettava säilyttämään läpipainopakkaus turvallisessa paikassa, olemaan avaamatta läpipainopakkausta etukäteen, pitämään pakkaus poissa lasten ja muiden talouteen kuuluvien näkyviltä ja ulottuvilta ja ottamaan lääke muutoin kuin lasten nähden.
Danish: Buprenorphin/naloxon bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Finnish: Buprenorfiinia/naloksonia pitäisi käyttää raskauden aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat sikiölle aiheutuvia riskejä suuremmat.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage alvorlig, eventuelt dødelig respiratorisk depression (nedsat evne til at trække vejret) hos børn og ikke-opioidafhængige mennesker.
Finnish: Tämä lääke saattaa aiheuttaa vaikean, mahdollisesti kuolemaan johtavan hengityslaman (heikentynyt kyky hengittää) lapsilla ja muilla kuin opioideista riippuvaisilla henkilöillä.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa on 17,2 mg.
Danish: • er svækket
Finnish: • olet heikkokuntoinen.
Danish: Hvis der er behov for mere end én resoriblet, kan de indtages samtidigt eller fordelt på to særskilte portioner.
Finnish: Jos useamman kuin yhden tabletin ottaminen on tarpeen, ne voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.