FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/16/1124/037 1 pre-filled syringe EU/1/16/1124/038 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/039 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/053 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/037 siringa waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/038 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/039 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/053 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: One pre-filled syringe of 0.4 ml contains 10 mg methotrexate (25mg/ml)
Maltese: Siringa waħda mimlija għal-lest ta' 0.4 ml li fiha 10 mg methotrexate (25 mg/ml)
English: EU/1/16/1124/043 1 pre-filled syringe EU/1/16/1124/044 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/045 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/055 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/043 siringa waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/044 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/045 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/055 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: 1 pre-filled pen (0.8 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled pens (0.8 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 4 (1 pack of 4) pre-filled pens (0.8 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled pens (0.8 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens (0.8 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs
Maltese: Pinna waħda mimlija għal lest (0.8 ml) b'labra muntata bil-lest u mselħa 1 tal-alkoħol Pakkett multiplu: 4 (4 pakketti ta'1) pinen mimlija għal-lest (0.8 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: EU/1/16/1124/002 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/011 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/012 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/059 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/060 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/002 pinna waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/011 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/012 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/059 4 pinen mimlija għal-lest (pakkett 1 ta' 4) EU/1/16/1124/060 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: EU/1/16/1124/031 1 pre-filled syringe EU/1/16/1124/032 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/033 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/051 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/031 siringa waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/032 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/033 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/051 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/021 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/022 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/070 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/021 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/022 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/070 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: Methotrexate may reduce theophylline clearance.
Maltese: Methotrexate jista' jnaqqas it-tneħħija ta' theophylline.
English: EU/1/16/1124/032 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/033 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/051 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/032 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/033 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/051 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: Methotrexate leads to increased plasma levels of mercaptopurines.
Maltese: Methotrexate jwassal għal livelli ogħla ta' mercaptopurines fil-plażma.
English: One pre-filled syringe of 0.6 ml contains 15 mg methotrexate (25mg/ml)
Maltese: Siringa waħda mimlija għal-lest ta' 0.6 ml li fiha 15 mg methotrexate (25 mg/ml)
English: EU/1/16/1124/001 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/009 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/010 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/057 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/058 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/001 pinna waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/009 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU 1/16/1124/010 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/057 4 pinen mimlija għal-lest (pakkett 1 ta' 4) EU/1/16/1124/058 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: Dose reduction should be considered in elderly patients due to reduced liver and kidney function as well as lower folate reserves which occur with increased age (see sections 4.4, 4.5, 4.8 or 5.2)
Maltese: It-tnaqqis fid-doża għandu jiġi kkonsidrat f'pazjenti anzjani minħabba funzjoni tal-fwied u tal-kliewi mnaqqsa kif ukoll riżervi aktar baxxi ta' folate li jseħħu b'età akbar (ara sezzjonijiet 4.4, 4.5, 4.8 jew
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu, ma jistax jinbiegħ sfuż.
English: EU/1/16/1124/006 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/019 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/020 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/067 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/068 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/006 pinna waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/019 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/020 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/067 4 pinen mimlija għal-lest (pakkett 1 ta' 4) EU/1/16/1124/068 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: One pre-filled syringe of 0.5 ml contains 12.5 mg methotrexate (25mg/ml)
Maltese: Siringa waħda mimlija għal-lest ta' 0.5 ml li fiha 12.5 mg methotrexate (25 mg/ml)
English: EU/1/16/1124/038 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/039 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/053 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/038 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/039 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/053 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/035 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/036 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/052 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/035 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/036 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/052 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/029 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/030 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/050 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/029 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/030 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/050 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/047 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/048 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/056 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/047 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/048 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/056 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/034 1 pre-filled syringe EU/1/16/1124/035 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/036 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/052 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/034 siringa waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/035 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/036 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/052 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/041 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/042 6 pre-filled syinges (6 packs of 1) EU/1/16/1124/054 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/041 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/042 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/054 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: In patients with pathological accumulation of liquid in body cavities (“third space”), such as ascites or pleural effusions, the plasma elimination half-life of methotrexate is prolonged.
Maltese: F'pazjenti b'akkumulazzjoni patoloġika ta' likwidu fil-kavitajiet tal-ġisem (“tielet spazju”), bħal axxite jew effużjonijiet plewrali, il-half-life ta' eliminazzjoni fil-plażma ta' methotrexate hija mtawla.
English: Male fertility
Maltese: Fertilità tar-raġel
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.9 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.9 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: Questioning the patient with regard to possible pulmonary dysfunctions, if necessary lung function test.
Maltese: Tistaqsi lill-pazjent dwar disfunzjonijiet pulmonari possibbli, jekk meħtieġ isir test tal-funzjoni tal-pulmun.
English: EU/1/16/1124/040 1 pre-filled syringe EU/1/16/1124/041 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/042 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/054 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/040 siringa waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/041 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/042 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/054 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: The average weekly dose is 15-20 mg. Generally, a weekly dose of 25 mg should not be exceeded.
Maltese: Id-doża medja kull ġimgħa hi ta' 15-20 mg.
English: EU/1/16/1124/015 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/016 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/064 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/015 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/016 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/064 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: One pre-filled syringe of 0.3 ml contains 7.5 mg methotrexate (25mg/ml)
Maltese: Siringa waħda mimlija għal-lest ta' 0.3 ml li fiha 7.5 mg methotrexate (25 mg/ml)
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.7 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.7 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: EU/1/16/1124/003 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/013 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/014 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/061 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/062 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/003 pinna waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/013 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/014 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/061 4 pinen mimlija għal-lest (pakkett 1 ta' 4) EU/1/16/1124/062 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: During treatment with Nordimet, you must not drink any alcohol and should avoid excessive consumption of coffee, soft drinks containing caffeine and black tea as this may enhance side effects or interfere with the efficacy of Nordimet.
Maltese: Waqt it-trattament b'Nordimet, m'għandekx tixrob kwalunkwe alkoħol u għandek tevita konsum eċċessiv ta' kafe, bevandi mhux alkoħoliċi li fihom il-kaffeina u te iswed peress li dawn jistgħu iħarrxu l-effetti sekondarji jew jinterferixxu bl-effikaċja ta' Nordimet.
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.7 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.7 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: EU/1/16/1124/044 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/045 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/055 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Maltese: EU/1/16/1124/044 4 siringi mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/045 6 siringi mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/055 12 siringi mimlija għal-lest (12 pakketti ta' 1)
English: EU/1/16/1124/011 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/012 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/060 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/011 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/012 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/060 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.9 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.9 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: EU/1/16/1124/019 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/020 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/068 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/019 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/020 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/068 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: EU/1/16/1124/033 - 6 pack
Maltese: EU/1/16/1124/033 - pakkett ta' 6
English: EU/1/16/1124/004 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/015 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/016 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/063 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/064 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/004 pinna waħda mimlija għal-lest EU/1/16/1124/015 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124 016 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/063 4 pinen mimlija għal-lest (pakkett 1 ta' 4) EU/1/16/1124/064 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: EU/1/16/1124/013 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/014 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/062 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Maltese: EU/1/16/1124/013 4 pinen mimlija għal-lest (4 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/014 6 pinen mimlija għal-lest (6 pakketti ta' 1) EU/1/16/1124/062 12-il pinna mimlija għal-lest (3 pakketti ta' 4)
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.5 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.5 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: 1 pre-filled pen (0.5 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled pens (0.5 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 4 (1 pack of 4) pre-filled pens (0.5 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled pens (0.5 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens (0.5 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs
Maltese: Pinna waħda mimlija għal lest (0.5 ml) b'labra muntata bil-lest u mselħa 1 tal-alkoħol Pakkett multiplu: 4 (4 pakketti ta'1) pinen mimlija għal-lest (0.5 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: Do not use Nordimet if: - you are allergic to methotrexate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - you have severe kidney disease (your doctor will be able to tell you if you have severe kidney disease) - you have severe liver disease (your doctor will be able to tell you if you have severe liver disease) - you have disorders of the blood-forming system - your alcohol consumption is high - you have an impaired immune system - you have a severe or existing infection, e.g. tuberculosis or HIV - you have gastrointestinal ulcers - you are pregnant or breast-feeding (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”) - you receive vaccinations with live vaccines at the same time.
Maltese: Tużax Nordiment jekk: - inti allerġiku għal methotrexate jew għal xi sustanza oħra ta' din il-mediċina (imniżżla fis sezzjoni 6). - għandek mard tal-kliewi sever (it-tabib tiegħek ikun jista' jkun kapaċi jgħidlek jekk għandekx mard sever tal-kliewi) - għandek mard tal-fwied sever (it-tabib tiegħek ikun jista' jkun kapaċi jgħidlek jekk għandekx mard sever tal-fwied) - għandek disturbi fis-sistema li ssawwar id-demm - il-konsum t'alkoħol tiegħek huwa għoli - għandek sistema immuni indebolita - għandek infezzjoni severa jew eżistenti, eż. tuberkolosi jew HIV - għandek ulċeri gastrointestinali - inti tqila jew qed tredda' (ara s-sezzjoni “Tqala, treddigħ u fertilità”) - tirċievi tilqim b'vaċċini ħajjin fl-istess ħin.
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.8 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: 6) Choose an injection site and clean it with the enclosed alcohol swab.
Maltese: 6) Agħżel sit ta' injezzjoni u naddfu bl-imselħa tal-alkoħol provduta.
English: 1 pre-filled pen (0.6 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled pens (0.6 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 4 (1 pack of 4) pre-filled pens (0.6 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled pens (0.6 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens (0.6 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs
Maltese: Pinna waħda mimlija għal lest (0.6 ml) b'labra muntata bil-lest u mselħa 1 tal-alkoħol Pakkett multiplu: 4 (4 pakketti ta'1) pinen mimlija għal-lest (0.6 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.5 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.5 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled syringe methotrexate
Maltese: Nordimet 7.5 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 10 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 12.5 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 15 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 17.5 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 20 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 22.5 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Nordimet 25 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest Methotrexate
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.4 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: Nordimet is for single use only.
Maltese: Nordimet għandu jintuża darba biss.
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.4 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: Women of childbearing potential / contraception in females Women must not get pregnant during methotrexate therapy, and effective contraception must be used during treatment with methotrexate and at least 6 months thereafter (see section 4.4).
Maltese: Nisa li jista' jkollhom it-tfal / kontraċezzjoni fin-nisa In-nisa m'għandhomx jinqabdu tqal waqt it-terapija b'methotrexate u kontraċezzjoni effettiva għandha tintuża waqt it-trattament b'methotrexate u għal tal-anqas għal 6 xhur wara dan (ara sezzjoni 4.4).
English: 1 pre-filled pen (0.4 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled pens (0.4 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 4 (1 pack of 4) pre-filled pens (0.4 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled pens (0.4 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens (0.4 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs
Maltese: Kull pakkett fih pinna waħda mimlija għal-lest u mselħa waħda bl-alkoħol u pakketti multipli li fihom 4 (4 pakketti ta' 1 jew pakkett 1 ta' 4), 6 (6 pakketti ta' 1) u 12 (3 pakketti ta' 4)-il pinna mimlija għal-lest b'imsieħ t'alkoħol .
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.8 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.6 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.6 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: 1 pre-filled pen (0.3 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled pens (0.3 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 4 (1 pack of 4) pre-filled pens (0.3 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled pens (0.3 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens (0.3 ml) with pre-assembled needle and alcohol swabs
Maltese: Pinna waħda mimlija għal lest (0.3 ml) b'labra muntata bil-lest u mselħa 1 tal-alkoħol Pakkett multiplu: 4 (4 pakketti ta'1) pinen mimlija għal-lest (0.3 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol
English: Effective methotrexate clearance has been reported with acute, intermittent haemodialysis using a high-flux dialyser.
Maltese: It-tneħħija ta' methotrexate b'mod effettiv ġiet rapportata b'emodijalisi intermittenti, akuta permezz ta' dijalizzatur ta' influss għoli.
English: Before injecting yourself with Nordimet - Check the expiry date on the medicine.
Maltese: M'għandekx taqbeż appuntamenti għal testijiet tad-demm.
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 12 (12 pakketti ta' 1) siringi mimlija għal-lest (0.3 ml) b'labra muntata bil-lest b'tarka tal-labra u msieħ tal-alkoħol
English: Methotrexate has been reported to cause oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans, during and for a short period after cessation of therapy, and to cause impaired fertility, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy.
Maltese: Methotrexate ġie rapportat li jikkaġuna oligospermja, disfunzjoni menstruwali u amenorea, waqt u għal perjodu qasir wara tmiem it-terapija, u li jikkaġuna fertilità indebolita, li taffettwa lispermatoġenesi u l-ooġenesi waqt il-perjodu li jkun qed jingħata - effetti li jidhru li huma riversibbli malli t-terapija titwaqqaf.
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Maltese: Pakkett multiplu: 6 (6 pakketti ta' 1) pinen mimlija għal-lest (0.3 ml) b'labra muntata bil-lest u msieħ tal-alkoħol.
English: 1 pre-filled pen (0.5 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab.
Maltese: Pinna waħda mimlija għal lest (0.5 ml) b'labra muntata bil-lest u mselħa 1 tal-alkoħol.