FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des mycoses (infections à levures apparaissant sur les zones humides du corps qui peuvent causer des douleurs, des démangeaisons et des pertes blanches) peuvent se développer si Amoxil est utilisé pendant une longue période.
Icelandic: Þruska (hvítsveppasýking á rökum svæðum á líkamanum sem geta valdið eymslum, kláða og hvítri útferð) getur komið fram ef Amoxil er notað í langan tíma.
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
French: Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de coupure.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
French: DFG (ml/min)
Icelandic: GFR (ml/mín)
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
French: L'amoxicilline n'est pas adaptée au traitement de certains types d'infections sauf si le pathogène est déjà documenté et connu comme étant sensible à l'amoxicilline, ou s'il y a une très grande probabilité que le pathogène y soit sensible (voir rubrique 5.1).
Icelandic: Amoxicillín hentar ekki til meðferðar við sumum tegundum sýkinga nema sjúkdómsvaldurinn sé þekktur og vitað að hann sé næmur eða mjög líklegt að sjúkdómsvaldurinn svari meðferð með amoxicillíni (sjá kafla 5.1).
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna verða síðan að uppfæra upplýsingar um lyfin, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
French: L'amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique de la famille des bêta-lactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines de liaison aux pénicillines ou PLP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composants structurels de la paroi cellulaire bactérienne.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
French: 750 mg à 1 g deux fois par jour en association avec un inhibiteur de la pompe à protons (comme l'oméprazole ou le lansoprazole) et un autre antibiotique (comme la clarithromycine ou le métronidazole) pendant 7 jours
Icelandic: 750 mg til 1 g tvisvar á dag ásamt prótónpumpuhemli (t.d. ómeprazóli, lansóprazóli) og öðru sýklalyfi (t.d. klaritrómycíni, metrónídazóli) í 7 daga
French: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um notkun amoxicillíns á meðgöngu hjá konum benda ekki til aukinnar hættu á fæðingargöllum.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
French: Gomme xanthane (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
French: L'eau pour préparations injectables est le solvant de reconstitution habituel.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'une étude dans laquelle la posologie de 250 mg d'amoxicilline trois fois/jour était administrée à jeun à des groupes de volontaires sains sont présentés ci-dessous.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
French: Pour les enfants pesant 40 kg ou plus, la posologie adulte doit être prescrite.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
French: Flacons reconstitués (pour injection intraveineuse ou avant dilution pour perfusion) : voir rubrique 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
French: Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Icelandic: Ekki taka sýklalyf nema að því hafi verið ávísað sérstaklega fyrir þig og notaðu það eingöngu til meðhöndlunar á þeirri sýkingu sem því var ávísað fyrir.
French: En raison des concentrations élevées d'amoxicilline dans les urines, des résultats faussement positifs sont fréquents avec les méthodes chimiques.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
French: Cette réaction peut entraîner de la fièvre et une grande fatigue.
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
French: Erythrosine (E127) Dioxyde de titane (E171) Indigotine (E132) Oxyde de fer jaune (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
French: Retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter avec de l'eau jusqu'à la marque.
Icelandic: Hvolfið og hristið vel og fyllið síðan með vatni alveg að merkinu.
French: Si vous prenez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
French: Hypersensibilité à la substance active, aux pénicillines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex. anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex. céphalosporine, carbapénème ou monobactame).
Icelandic: Saga um alvarleg skyndileg ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmi) fyrir öðru beta-laktamlyfi (t.d. cefalósporíni, karbapenemi eða mónóbaktami).
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) graves et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
French: La date de péremption ainsi que les instructions de conservation figurant sur l'étiquette sont destinées au médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
French: N'utiliser pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
French: L'une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection est résistante à l'antibiotique qui a été pris.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
French: 25 mg/kg deux fois par jour
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
French: Nouveau-nés ≥ 4 kg et nourrissons de moins de 3 mois
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir og börn sem vega 40 kg eða meira
French: • Convulsions, en particulier chez les patients prenant des doses élevées ou ayant des problèmes rénaux
Icelandic: • flog (krampar), koma fram hjá sjúklingum sem taka stóra skammta eða eru með nýrnavandamál
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
French: Remarque 5
Icelandic: Athugasemd 5
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
French: Ce médicament contient du sorbitol (E420) ; les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Icelandic: Lyfið inniheldur sorbitól (E420), sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol, sem er mjög sjaldgæft, skulu ekki nota lyfið.
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Icelandic: • ert með nýrnavandamál • hefur ekki regluleg þvaglát.
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant l'injection et administré dans les 30 minutes après la reconstitution.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec précaution et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif lyfsins á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
French: Pour les isolats classés comme intermédiaire à l'ampicilline, éviter un traitement oral par l'amoxicilline.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou de la gorge.
Icelandic: Þau geta m.a. komið fram sem húðútbrot eða þroti í andliti eða hálsi.
French: Contient 4,7 g de sorbitol (E420) par sachet.
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
French: N'utilisez pas Amoxil :
Icelandic: Ekki má nota Amoxil:
French: L'amoxicilline possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/heure chez les sujets sains.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
French: Si vous utilisez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Icelandic: Ef þú þér er gefið Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
French: L'amoxicilline est excrétée dans le lait maternel en petites quantités avec un risque possible de sensibilisation.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS LEX'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
French: Des taux élevés d'amoxicilline dans le sérum et les urines sont susceptibles d'affecter certains tests de laboratoire.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
French: • Des effets indésirables graves au niveau foie peuvent apparaitre.
Icelandic: • alvarlegar aukaverkanir geta komið fram í lifur.
French: 15 mg/kg deux fois par jour (maximum 500 mg deux fois par jour)
Icelandic: 15 mg/kg gefin tvisvar á dag (að hámarki 500 mg tvisvar á dag)
French: Les solutions de Amoxil ne doivent pas être mélangées avec des perfusions contenant du dextran ou du bicarbonate.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de douleurs articulaires (arthrite) et de problèmes rénaux
Icelandic: Þessu geta fylgt liðverkir (liðbólga) og nýrnavandamál
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
French: 2La plupart des staphylocoques sont producteurs de pénicillinase, et sont résistants à l'amoxicilline.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec barres de cassure, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
French: 1,5 ml d'eau pour préparations injectables
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
French: Les gélules d'Amoxil 500 mg sont de couleur jaune et rouge avec l'inscription « GS JVL » sur l'enveloppe.
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
French: Sorbitol (E420)
Icelandic: Sorbitól (E420)
French: Contient de la maltodextrine (glucose).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % sur une période de 24 heures.
Icelandic: Útskilnaður amoxicillíns í þvagi hefur í ýmsum rannsóknum reynst vera 50-85% á 24 klst. tímabili.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI (SACHETS)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA (SKAMMTAPOKAR)
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Icelandic: Eftir inntöku er aðgengi amoxicillíns um 70%.
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
French: De plus, toutes les souches méticilline-résistantes sont résistantes à l'amoxicilline.
Icelandic: Auk þess eru allir meticillínónæmir stofnar ónæmir fyrir amoxicillíni.
French: En cas de survenue de colite associée à un antibiotique, la prise d'amoxicilline doit immédiatement être arrêtée, un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Icelandic: Ef ristilbólga tengd sýklalyfjum kemur fram skal strax hætta notkun amoxicillíns, leita ráða hjá lækni og hefja viðeigandi meðferð.
French: Amoxil 750 mg comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur innihalda aspartam
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg à 1 g deux fois par jour
Icelandic: 1g strax, síðan 500 mg til 1 g tvisvar á dag
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Icelandic: Eftir inntöku amoxicillíns hjá heilbrigðum körlum og konum, reyndist kyn ekki hafa nein marktæk áhrif á lyfjahvörf amoxicillíns.
French: Clostridium spp.
Icelandic: Clostridium teg.
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîne de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
French: Dose+
Icelandic: Skammtur+
French: Formes injectables : 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poudre pour solution injectable/pour perfusion Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
French: Bien agiter avant utilisation.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
French: Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à un antibiotique.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
French: Plaquette Aluminium PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC-PVdC þynna.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
French: Arrêtez de prendre Amoxil et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables graves mentionnés ci-dessous, car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence.
Icelandic: Hættu að taka Amoxil og leitaðu strax til læknis ef einkenni neðangreindra alvarlegra aukaverkana koma fram - þú gætir þurft á bráðri læknismeðferð að halda:
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg/jour
Icelandic: 1 g strax, síðan 500 mg/dag
French: maximum 500 mg/jour.
Icelandic: að hámarki 500 mg/dag.
French: Avant de débuter un traitement par amoxicilline, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêta-lactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Icelandic: Áður en meðferð með amoxicillíni er hafin skal kanna vandlega hvort ofnæmisviðbrögð við penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamlyfjum hafi áður komið fram (sjá kafla 4.3 og 4.8).
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex. réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
French: Contient 16 mg d'aspartam (E951) par dose de 5 ml (3,2 mg par ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
French: Une bonne hygiène buccale peut aider à prévenir la coloration dentaire, habituellement réversible après brossage des dents.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
French: *Le schéma posologique en deux prises par jour ne doit être envisagé que pour les posologies les plus élevées.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
French: Boîtes de 12, 20 et 24 comprimés.
Icelandic: Pakkningar með 12, 20 og 24 töflum.
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Icelandic: óhóflegt niðurbrot rauðra blóðkorna sem veldur ákveðinni tegund blóðleysis.
French: Aspect d'Amoxil et contenu de l'emballage extérieur
Icelandic: Lýsing á útliti Amoxil og pakkningastærðir
French: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
French: Le médecin, le pharmacien ou l'infirmier/ère préparera votre médicament.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn því stöðva þarf notkun Amoxil.
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
Icelandic: Ef þú tekur próbenesíð (notað við þvagsýrugigt), getur verið að læknirinn ákveði að aðlaga skammtinn af Amoxil.
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun próbenesíðs.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés dans la littérature chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Icelandic: Hins vegar hefur verið greint frá tilfellum um hækkað INR hjá sjúklingum sem taka asenókúmaról eða warfarín og er ávísað meðferð með amoxicillíni.
French: • Inflammation du gros intestin (côlon), s'accompagnant de diarrhées (parfois accompagnées de sang), de douleurs et de fièvre
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
French: Assurez-vous de boire beaucoup de liquide afin de réduire ces risques
Icelandic: Gættu þess að drekka mikinn vökva til að draga úr líkum á þessum einkennum
French: 750 mg et 1 g, comprimés dispersibles Crospovidone
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
French: Interférence avec les tests diagnostics
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Icelandic: Því er hugsanlegt að niðurgangur og sveppasýkingar í slímhúðum geti komið fram hjá brjóstmylkingum, þannig að hætta þurfi brjóstagjöfinni.
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
French: Plaquette Aluminium/PVC/PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
French: Les isolats résistants à la méticilline sont, à quelques exceptions près, résistants à tous les antibiotiques de la famille des bêta-lactamines.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
French: La substance active est l'amoxicilline.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er amoxicillín.
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.