FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
Danish: • EMA's har gennemgået publicerede data fra randomiserede kontrollerede kliniske undersøgelser og en række metaanalyser samt observationsundersøgelser.
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
Danish: • Patienter, der er i tvivl, bør kontakte lægen eller en kvalificeret sundhedsperson.
Italian: Sono di solito assunti con inalatori che contengono solo un corticosteroide o un corticosteroide in combinazione con un altro farmaco (ad esempio un beta2 agonista ad azione prolungata che dilata le vie aeree).
Danish: De indtages normalt via inhalatorer, der enten indeholder et kortikosteroid alene eller et kortikosteroid i kombination med et andet middel (f.eks. en langtidsvirkende beta2-agonist, som udvider luftvejene).
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.
Danish: • Der foreligger nogen evidens for en øget risiko for lungebetændelse i takt med øget steroiddosis, selvom dette ikke er påvist endegyldigt i alle kliniske undersøgelser.
Italian: Il parere del CHMP è stata trasmesso alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev overgivet til Europa-Kommissionen, som traf en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i alle EU-medlemsstater.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
Danish: • Patienterne skal henvende sig til deres læge, hvis de begynder at mærke tegn på, at de er ved at udvikle lungebetændelse, så symptomerne kan blive identificeret og behandlet tidligt.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso in seguito alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante valida in tutta l'UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev derefter overgivet til Europa-Kommissionen, som vedtog en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i hele EU.
Italian: Il 28 aprile 2016 l'EMA ha concluso la revisione del rischio noto di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono farmaci corticosteroidi per via inalatoria per il trattamento della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Danish: Den 28. april 2016 afsluttede EMA en undersøgelse af den kendte risiko for lungebetændelse hos patienter, der tager inhalerede kortikosteroider til behandling af kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Italian: La BPCO è una malattia polmonare a lungo termine nella quale le vie aeree e gli alveoli nei polmoni vengono danneggiati o bloccati, con conseguenti difficoltà respiratorie.
Danish: KOL er en langvarig lungesygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne skades eller blokeres, hvilket forårsager vejrtrækningsproblemer.
Italian: Le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), che ha adottato il parere dell'Agenzia.
Danish: PRAC's anbefalinger blev overgivet til Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som vedtog agenturets udtalelse.
Italian: Gli inalatori di corticosteroidi sono ampiamente utilizzati nell'Unione europea (UE) per il trattamento della BPCO e la polmonite è un effetto indesiderato comune di questo trattamento.
Danish: Brugen af inhalatorer med kortikosteroider er meget udbredt i Det Europæiske Union (EU) til behandling af KOL, og lungebetændelse er en almindelig bivirkning ved behandlingen.
Italian: • L'EMA ha rivalutato il rischio di polmonite nei pazienti affetti da BPCO che assumono corticosteroidi per via inalatoria e ha concluso che il rischio riguarda tutti i farmaci di questa classe.
Danish: • EMA har set nærmere på risikoen for lungebetændelse hos KOL-patienter, der bruger inhalatorer med kortikosteroider, og har konkluderet, at risikoen gælder alle lægemidler i denne klasse.
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
Danish: Kortikosteroider, også kaldet steroider, er antiinflammatorisk (betændelseshæmmende) medicin, der anvendes ved en lang række lidelser.
Italian: Quando vengono assunti per via inalatoria, si legano ai recettori situati nelle vie aeree e producono una riduzione dell'infiammazione polmonare, facilitando la respirazione.
Danish: Når de inhaleres, binder de til receptorer i luftvejene og mindsker inflammationen i lungerne, så det bliver lettere at trække vejret.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
Danish: På grund af variationen i de kliniske data og uvisheden med hensyn til undersøgelsesmetoderne foreligger der ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige lægemidler i denne klasse.
Italian: • È noto da diverso tempo che i medicinali corticosteroidi per via inalatoria aumentano il rischio di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono questi farmaci per il trattamento a lungo termine della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Danish: • Man har vidst i nogen tid, at inhalerede kortikosteroider øger risikoen for lungebetændelse hos patienter, der tager disse lægemidler til behandling af den langvarige lungesygdom KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom).
Italian: Questi sintomi possono essere simili a quelli di una riacutizzazione della malattia (un episodio di aggravamento della BPCO) e comprendono febbre o brividi, aumento della quantità di muco (catarro) o un suo cambiamento di colore, oppure un peggioramento della tosse o difficoltà respiratorie.
Danish: Symptomerne kan være en forværring af KOL-tilstanden med feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, forværret hoste eller forværret vejrtrækningsbesvær.
Italian: La revisione non evidenzia differenze tra i diversi medicinali per quanto concerne il rischio di polmonite
Danish: Undersøgelsen har ikke identificeret nogen forskelle mellem produkterne, hvad angår risikoen for lungebetændelse
Italian: • I corticosteroidi per via inalatoria riducono l'infiammazione e il gonfiore nei polmoni e quindi aiutano la respirazione nei pazienti affetti da BPCO.
Danish: • Inhalatorer med kortikosteroider mindsker inflammation og hævelse i lungerne og gør det dermed lettere for KOL-patienterne at trække vejret.
Italian: Tuttavia, i pazienti affetti da BPCO e i medici devono prestare attenzione ai segni e ai sintomi di polmonite tenendo presente che le manifestazioni cliniche della polmonite sono sovrapponibili a quelle di un peggioramento (esacerbazione) della malattia di base.
Danish: KOL-patienter og deres læger skal dog være opmærksomme på tegn og symptomer på lungebetændelse og samtidig huske, at nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af den underliggende sygdom.
Italian: • A seguito della revisione dei dati disponibili, l'EMA ha confermato il rischio di polmonite associato all'uso dei corticosteroidi per via inalatoria (ICS) nei pazienti affetti da BPCO.
Danish: • Efter en undersøgelse af de tilgængelige data har EMA bekræftet, at inhalerede kortikosteroider (ICS) er forbundet med en risiko for lungebetændelse hos KOL-patienter.
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
Danish: Der er tale om en almindelig bivirkning (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 KOLpatienter, der tager disse lægemidler).
Italian: • Gli operatori sanitari devono prestare molta attenzione per il possibile sviluppo di polmonite nei pazienti con BPCO in quanto le manifestazioni cliniche di tali infezioni si sovrappongono ai sintomi di riacutizzazione della BPCO.
Danish: • Sundhedspersoner bør være opmærksomme på en eventuel udvikling af lungebetændelse hos KOL-patienter, da nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af KOL-tilstanden.
Italian: • I pazienti devono essere invitati a riferire in merito a qualsiasi difficoltà respiratoria o ad altri sintomi indicativi di infezione.
Danish: • Patienterne bør underrettes om, at de skal kontakte lægen, hvis deres vejrtrækningsproblemer forværres, eller de får andre symptomer, der kan være tegn på infektion.
Italian: La revisione è stata effettuata da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione delle questioni relative alla sicurezza dei medicinali ad uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Danish: Undersøgelsen er gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), som er ansvarlig for vurdering af sikkerhedsmæssige problemstillinger ved lægemidler til mennesker.
Italian: La revisione non ha trovato prove conclusive di differenze in tale rischio tra i diversi medicinali.
Danish: Undersøgelsen fandt ingen afgørende beviser for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige produkter.
Italian: Non ci sono evidenze cliniche conclusive riguardo alle differenze intra-classe nell'entità del rischio tra i vari prodotti ICS.
Danish: Der foreligger ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskel på lægemidler i ICS-klassen med hensyn til denne risiko.
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Danish: MF (EU)-nummer
Italian: Nome (di fantasia)
Danish: (Særnav n) Navn
Italian: 5,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini fiala (vetro)
Danish: 100.000 IE mg)/ 10 m hætteglas (glas)
Italian: Alcuni di questi casi sono stati fatali.
Danish: Nogle af disse tilfælde var dødelige.
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Italian: Il medico discuterà questo punto con lei.
Danish: Lægen vil drøfte dette med dig.
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Danish: 518057, Folkerepublikken Kina
Italian: Deve informare immediatamente il medico
Danish: Du skal straks fortælle det til lægen
Italian: Gli anticorpi circolanti possono persistere diversi anni.
Danish: Cirkulerende antistoffer kan være til stede i flere år.
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Danish: 2) Sæt eller læg dig i en behagelig stilling, så du er afslappet.
Italian: Si raccomanda di preparare la soluzione immediatamente prima dell'uso.
Danish: Det anbefales at forberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Italian: Dopo la prima apertura:
Danish: Efter første åbning
Italian: • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Danish: • hvis du er ældre (over 65 år) og især, hvis du er over 75 år
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/09/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/09/2016
Italian: Fattori confondenti, tra i quali la malattia di base e dati clinici insufficienti, limitano la valutazione di questi casi.
Danish: Konfunderende faktorer, inklusive underliggende sygdomme og utilstrækkelige kliniske data, begrænser evalueringen af disse tilfælde.
Italian: 00-725 Varsavia
Danish: 00-725 Warszawa
Italian: Un totale di 1.102 pazienti è stato arruolato nello studio e 1.073 pazienti sono stati trattati.
Danish: I alt 1.102 patienter deltog i studiet, og 1.073 patienter blev behandlet.
Italian: • è sottopeso o sovrappeso
Danish: • hvis du er undervægtig eller overvægtig
Italian: Dopo un infarto
Danish: Efter et hjerteanfald
Italian: La profilassi deve continuare fino a quando la mobilità del paziente non risulti più significativamente ridotta.
Danish: Profylaksen bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Italian: L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche.
Danish: Benzylalkohol kan forårsage allergiske reaktioner.
Italian: Getti il cappuccio.
Danish: Smid hætten væk.
Italian: La variabilità intra-paziente e inter-paziente è bassa.
Danish: Den intra- og interindividuelle variabilitet er lav.
Italian: Inhixa agisce in due modi:
Danish: Inhixa virker på to måder.
Italian: • Grave reazione allergica.
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion.
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Danish: Der er ikke påvist nogen fordel ved behandling ud over 14 dage.
Italian: 75236 Uppsala Svezia
Danish: 75236 Uppsala Sverige
Italian: Questi agenti includono medicinali come:
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Italian: Possono essere utilizzati dosi e formulazioni e regimi di somministrazione diversi:
Danish: Der kan anvendes forskellige doser og formuleringer og doseringsregimer.
Italian: Generalmente, la durata del trattamento è da 2 a 8 giorni.
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed er 2-8 dage.
Italian: Non vi sono informazioni disponibili sul primo trimestre.
Danish: Der foreligger ingen information om første trimester.
Italian: Lo stato stazionario è stato ottenuto il secondo giorno di trattamento.
Danish: Steady state opnås på behandlingens 2. dag.
Italian: Nello studio è stato randomizzato un totale di 900 pazienti; tutti i pazienti sono stati trattati.
Danish: I alt 900 patienter blev randomiseret i studiet, og alle patienter blev behandlet.
Italian: La quantità minima di alcool benzilico a cui può verificarsi tossicità non è nota.
Danish: Den minimale mængde af benzylalkohol, ved hvilken toksicitet kan opstå, er ikke kendt.
Italian: Poiché l'alcool benzilico può attraversare la placenta, si raccomanda di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
Danish: Da benzylalkohol kan krydse moderkagen, anbefales det at bruge en formulering, der ikke indeholder benzylalkohol.
Italian: Inhixa può essere utilizzato per:
Danish: Inhixa kan anvendes til:
Italian: 3) Scelga una zona sul lato destro o sinistro dello stomaco.
Danish: 3) Vælg et område på højre eller venstre side af din mave.
Italian: I pazienti sono stati seguiti per tre mesi.
Danish: Patienterne blev fulgt i tre måneder.
Italian: Inhixa è indicato negli adulti per:
Danish: Inhixa er indiceret til voksne til:
Italian: Se non è così, utilizzi un'altra siringa.
Danish: Hvis det ikke er tilfældet, skal du bruge en anden sprøjte.
Italian: L'effetto di questa dose è solitamente sufficiente per una seduta della durata di 4 ore.
Danish: Effekten af denne dosis er som regel tilstrækkelig for en 4-timers session.
Italian: Non usare per più di una settimana nei bambini piccoli (di età inferiore a 3 anni), a meno che non le sia stato consigliato dal medico o dal farmacista.
Danish: Må ikke anvendes i længere end 1 uge til små børn (mindre end 3 år gamle), medmindre det anbefales af lægen eller af apotekespersonalet.
Italian: • ha subito recentemente un intervento chirurgico agli occhi o al cervello
Danish: • hvis du for nyligt er blevet opereret i øjnene eller hjernen
Italian: Il beneficio di enoxaparina sodica sull'endpoint primario osservato durante i primi 30 giorni è stato mantenuto nel corso del periodo di follow-up di 12 mesi.
Danish: Den gavnlige virkning af enoxaparinnatrium på det primære effektmål, der blev observeret i løbet af de første 30 dage, blev opretholdt over en opfølgningsperiode på 12 måneder.
Italian: È stata effettuata una venografia bilaterale tra i giorni 25 e 31 o prima, in caso di sintomi di tromboembolismo venoso.
Danish: Der blev foretaget bilateral venografi mellem dag 25 og dag 31 eller tidligere, hvis der opstod symptomer på venøs tromboemboli.
Italian: Quando viene utilizzata come trattamento curativo, l'aPTT può essere prolungato 1,5-2,2 volte il tempo di controllo al picco di attività.
Danish: Når det anvendes som kurativ behandling, kan aPTT være forlænget med 1,5-2,2 gange kontroltiden ved maksimal aktivitet.
Italian: • Improvviso grave mal di testa.
Danish: • Pludselig, kraftig hovedpine.
Italian: Sono incluse emorragie maggiori, riportate con incidenza massima del 4,2% (pazienti chirurgici).
Danish: Blødning inkluderer alvorlige blødninger, der blev rapporteret hos højst 4,2 % af patienterne (kirurgiske patienter).
Italian: 7) Prema sullo stantuffo col dito.
Danish: 7) Tryk stemplet ned med fingeren.
Italian: • Irritazione della pelle (irritazione locale).
Danish: • Hudirritation (lokal irritation).
Italian: • Perdita di controllo della vescica o dell'intestino (pertanto non riesce a controllare quando andare in bagno).
Danish: • Manglende kontrol over blære eller tarme (så man ikke kan kontrollere, hvornår man skal på toilettet).
Italian: • Comuni: Reazione allergica
Danish: • Almindelig: Allergisk reaktion
Italian: Il trattamento è proseguito per 6-14 giorni (durata mediana 7 giorni).
Danish: Behandlingen varede i 6 til 14 dage (median varighed 7 dage).
Italian: Vedere il paragrafo "Non usi Inhixa".
Danish: Se afsnittet "Brug ikke Inhixa".
Italian: Non lo somministri al neonato (fino a 4 settimane di età), a meno che non le sia stato consigliato dal suo medico.
Danish: Må ikke gives til nyfødte babyer (op til 4 uger gamle), medmindre det anbefales af lægen.
Italian: • ha avuto un ictus di recente
Danish: • hvis du for nyligt har haft et slagtilfælde
Italian: Dopo la diluizione la soluzione deve essere usata entro 8 ore.
Danish: Efter fortynding skal opløsningen anvendes inden for 8 timer.
Italian: È necessario informare i pazienti che tali sintomi possono verificarsi e in tal caso dovranno contattare il proprio medico.
Danish: Patienten skal informeres om, at disse symptomer kan opstå, og at patienten, i givet fald, skal fortælle det til egen læge.
Italian: Le emorragie retroperitoneali e intracraniche sono sempre state considerate maggiori.
Danish: Retroperitoneale og intrakranielle blødninger blev altid anset som alvorlige.
Italian: Più probabile nelle persone con problemi renali o con il diabete.
Danish: Dette er mere sandsynligt hos personer med nyreproblemer eller sukkersyge (diabetes).
Italian: I pazienti dovevano essere seguiti fino a 30 giorni.
Danish: Patienterne blev fulgt i op til 30 dage.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal henvende til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: Prima di fare da solo l'iniezione con Inhixa - Controlli la data di scadenza del medicinale.
Danish: Inden du giver dig selv en indsprøjtning med Inhixa - Undersøg udløbsdatoen på lægemidlet.
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Inhixa se:
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Inhixa:
Italian: Questi pazienti devono essere attentamente osservati per segni e sintomi di tromboembolismo.
Danish: Disse patienter bør observeres nøje for symptomer på tromboemboli.
Italian: Enoxaparina sodica deve essere usata in gravidanza solo se il medico ha evidenziato una chiara necessità.
Danish: Enoxaparinnatrium bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen har fastlagt, at der er et klart behov.
Italian: o Per il dosaggio nei pazienti di età ≥75, vedere il paragrafo "Anziani".
Danish: o Dosering til patienter ≥ 75 år, se afsnittet "Ældre".
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall'anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
Danish: Disse antikoagulerende aktiviteter medieres af antitrombin III (ATIII), hvilket resulterer i antitrombotisk virkning hos mennesker.
Italian: Enoxaparina sodica è controindicata nei pazienti con:
Danish: Enoxaparinnatrium er kontraindiceret hos patienter med:
Italian: Questa riduzione dell'incidenza combinata è stata mantenuta dopo 30 giorni (dal 23,3% al 19,8%; riduzione del rischio relativo del 15%).
Danish: Faldet i den samlede incidens var opretholdt efter 30 dage (fra 23,3 til 19,8 %; relativ risikoreduktion på 15 %).
Italian: Non sono state rilevate differenze nei tassi di sanguinamento o altre complicazioni durante le fasi in doppio cieco o di follow-up.
Danish: Der var ingen forskel i hyppigheden af blødning eller andre komplikationer i den dobbeltblinde periode eller i opfølgningsperioden.
Italian: Uso extracorporeo (nel circuito di dialisi).
Danish: Ekstrakorporal anvendelse (i dialysekredsløbet).
Italian: I dati di efficacia sono riportati nella tabella seguente.
Danish: Effektdata er vist i nedenstående tabel.
Italian: Non lo utilizzi se la data è trascorsa.
Danish: Du må ikke bruge lægemidlet, hvis datoen er overskredet.
Italian: Questo medicinale deve essere iniettato appena sotto la pelle sullo stomaco, ma non troppo vicino all'ombelico o a qualsiasi tessuto cicatriziale (almeno a 5 cm di distanza da questi).
Danish: Lægemidlet skal indsprøjtes lige under huden på maven, men ikke for tæt på navlen eller eventuelt arvæv (mindst 5 cm væk fra begge dele).
Italian: Queste reazioni hanno comportato alterazioni neurologiche di vario grado, compresa paralisi prolungata o permanente (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Disse reaktioner har resulteret i varierende grader af neurologiske skader, inklusive langvarig eller permanent paralyse (se pkt.
Italian: Se lei è in grado di somministrarsi da solo questo medicinale, il medico o l'infermiere le mostreranno come fare.
Danish: Hvis du er i stand til at give dig selv lægemidlet, vil lægen eller en sygeplejerske vise dig, hvordan du skal gøre.
Italian: Non rilasci la pressione sullo stantuffo!
Danish: Tryk stadig på stemplet!
Italian: In caso di sanguinamento, è necessario ricercare l'origine dell'emorragia e istituire un trattamento adeguato.
Danish: Hvis der opstår blødning, bør blødningens oprindelse undersøges og passende behandling initieres.
Italian: Si richiede, pertanto, speciale attenzione e il rispetto delle istruzioni per l'uso specifico di ogni singolo medicinale.
Danish: Særlig opmærksomhed og overholdelse af brugervejledningen for de enkelte registrerede lægemidler er derfor nødvendig.
Italian: • Iniezione di destrano - usato come sostituto del sangue
Danish: • Dextran-indsprøjtning - bruges som erstatning for blod
Italian: • Rare: Alopecia*
Danish: • Sjælden: Alopeci*
Italian: Da un punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di diluizione precluda il rischio di contaminazione microbica, il prodotto deve essere immediatamente utilizzato.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet, medmindre metoden til fortynding udelukker risiko for mikrobiel kontamination, anvendes straks.
Italian: • Formazione di lividi più facilmente del solito.
Danish: • Du får blå mærker lettere end normalt.
Italian: Potrebbe essere il segno di un sanguinamento nel cervello.
Danish: Dette kan være tegn på en hjerneblødning.
Italian: • Macchie rosa sulla pelle.
Danish: • Lyserøde områder på huden.
Italian: • Il medico le chiederà normalmente di assumere anche acido acetilsalicilico.
Danish: • Normalt vil lægen anbefale, at du også får acetylsalicylsyre.
Italian: Una sedia allungabile, una poltrona reclinabile, o un letto con molti cuscini è l'ideale.
Danish: En behagelig stol, lænestol eller en seng, hvor du kan sidde op ad puder, er ideelt.
Italian: • Ingiallimento della pelle o degli occhi e urina che diventa di colore più scuro.
Danish: • Gulfarvning af huden eller øjnene og mørkfarvet urin.
Italian: • Quando viene dimesso, potrebbe dover continuare a usare Inhixa e somministrarlo in modo autonomo (vedere le istruzioni su come farlo di seguito).
Danish: • Når du bliver udskrevet, skal du muligvis fortsætte med at bruge Inhixa og give det til dig selv (se nedenstående anvisninger i, hvordan du skal gøre dette).
Italian: Inhixa contiene sodio
Danish: Inhixa indeholder natrium
Italian: • Ampie lesioni rosse di forma irregolare della pelle con o senza vesciche.
Danish: • Store, røde, uregelmæssige hudskader med eller uden blærer.