FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkaren har bedömt att fördelen med undersökningen med det radioaktiva ämnet överväger risken med att utsättas för dessa små mängder av strålning.
Romanian: Medicul dumneavoastră şi medicul de medicină nucleară au considerat că beneficiul clinic al acestei proceduri efectuate cu medicamentul radiofarmaceutic depăşeşte riscul expunerii la aceste cantități mici de radiaţii.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, vänd dig till läkaren som leder undersökningen.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului de medicină nucleară care supraveghează procedura.
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare under kontrollerade former, är det inte troligt att medlet överdoseras.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Striascan Deoarece acest medicament vă este administrat de către un medic, în condiţii strict controlate, este puţin probabil să vi se administreze o doză mai mare decât cea recomandată.
Swedish: Använd detta läkemedel före det utgångsdatum som anges på etiketten efter EXP. Sjukhuspersonalen ser till att produkten förvaras och kasseras på ett korrekt sätt och att den inte används efter utgångsdatumet på etiketten.
Romanian: Personalul spitalului se va asigura că medicamentul este păstrat şi eliminat în mod corect şi că nu este utilizat după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Swedish: Detta läkemedel är ett radioaktivt läkemedel endast avsett för diagnostisk användning.
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Acest medicament este un medicament radiofarmaceutic utilizat numai în scop diagnostic.
Swedish: Hur Striascan ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Striascan
Swedish: Läkaren ansvarar för att läkemedlet förvaras på lämplig plats.
Romanian: Păstrarea medicamentului este responsabilitatea medicului specialist şi trebuie efectuată în condiţii corespunzătoare.
Swedish: 15 ml bärnstensfärgad glasflaska för engångsbruk, försluten med en gummipropp och förseglad med metallkapsyl.
Romanian: Flacon de 15 ml, de culoare brună, din sticlă incoloră, închis cu un dop de cauciuc şi sigiliu de metal.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: 4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile la om.
Swedish: Läkaren informerar dig om hur länge undersökningen vanligtvis varar.
Romanian: Medicul specialist în medicină nucleară vă va informa care este durata obișnuită a procedurii.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till specialistläkaren i nuklearmedicin som ska leda undersökningen.
Romanian: − Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
Swedish: Det joflupan(I-123) som eventuellt finns kvar i din kropp förlorar sin radioaktivitet naturligt (av sig självt).
Romanian: I) care vă rămâne în organism îşi va pierde radioactivitatea în mod natural.
Swedish: Förpackningen innehåller 1 injektionsflaska innehållande 2,5 ml eller 5 ml lösning.
Romanian: Ambalaj :1 flacon ce conține soluție de 2,5 ml sau 5 ml.
Swedish: Joflupan(I-123) försvinner snabbt från blodet efter intravenös injektion; endast 5 % av tillförd aktivitet finns kvar i blodet 5 minuter efter injektion.
Romanian: I) se elimină rapid din sânge după injectarea intravenoasă; numai 5% din activitatea radioactivă administrată se regăseşte în sângele integral la 5 minute după injectare.
Swedish: Vidare förutsätter man, för samtliga organ och vävnader, att 60 % av den injicerade aktiviteten utsöndras i urinen och 40 % i magtarmkanalen.
Romanian: În plus, se presupune că 60% din activitatea injectată se excretă în urină și 40% în tractul gastrointestinal, pentru toate organele și țesuturile.
Swedish: Du måste tala om för läkaren innan du får Striascan om det finns en möjlighet att du är gravid, vid utebliven menstruation eller om du ammar.
Romanian: Înainte de a vi se administra Striascan, trebuie să îl informați pe medicul specialist în medicină nucleară dacă este posibil să fiți gravidă, dacă v-a întârziat menstruația sau dacă alăptați.
Swedish: Särskilda populationer
Romanian: Grupe speciale
Swedish: Detta är rutin vid användning av läkemedel av Striascan:s typ.
Romanian: Aceasta este o practică normală în cazul medicamentelor de tipul Striascan.
Swedish: Då data saknas rekommenderas Striascan inte till patienter med måttlig till grav njur- och leverfunktionsnedsättning.
Romanian: În absenţa datelor, nu se recomandă utilizarea Striascan în caz de insuficienţă renală sau hepatică moderată până la severă.
Swedish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvätska, lösning
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă
Swedish: (Övre tjocktarmsvägg)
Romanian: (Peretele porţiunii superioare a intestinului gros) 57
Swedish: Metabolism och nutrition Ökad aptit
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
Swedish: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIKE
Romanian: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex Franța
Swedish: Volym: 2,5 ml
Romanian: Volum: 2,5 ml
Swedish: Ett minsta värde av 500 000 counts ska samlas för att erhålla optimala bilder.
Romanian: Pentru obţinerea unor imagini optime, sunt necesari un minim de 500 kpixeli.
Swedish: Volume: 5 ml
Romanian: Volum: 5 ml
Swedish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Romanian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Swedish: (Nedre tjocktarmsvägg) Hjärtvägg
Romanian: (Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros) 62 Peretele cardiac
Swedish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ xx h xx CET
Romanian: EXP: ZZ/LL/AAAA xx h xx CET
Swedish: Det är viktigt att fastställa om en kvinna är gravid när man avser att administrera radiofarmaka till en kvinna i fertil ålder.
Romanian: Atunci când se intenționează administrarea unui preparat radiofarmaceutic unei femei cu potențial fertil, este important de stabilit dacă aceasta este gravidă sau nu.
Swedish: Förvaring av radiofarmaka ska ske i enlighet med nationella föreskrifter om radioaktiva material.
Romanian: Condiţiile de păstrare trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale privind substanţele radioactive.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Erytem, pruritus, utslag, urtikaria, hyperhidros
Romanian: Eritem, prurit, iritaţie, urticarie, transpiraţie excesivă
Swedish: En ml lösning innehåller 74 MBq joflupan(I-123) vid referenstidpunkt (0,07 till 0,13 μg/ml joflupan).
Romanian: I) la data şi ora calibrării (0,07 - 0,13 μg/ml ioflupan).
Swedish: Värdena för sensitiviteten hos joflupan(I-123) i fråga om att skilja sannolik DLB från annan typ av demens än DLB låg i intervallet 75,0 % till 80,2 % och för specificiteten i intervallet 88,6 % till 91,4 %.
Romanian: I) în diferenţierea probabilităţii diagnostice a DCL de non-DCL s-au situat între 75,0% şi 80,2%, iar cele ale specificităţii s-au situat între 88,6% şi 91,4%.
Swedish: 185 MBq/injektionsflaska vid ref. (se yttre märkning)
Romanian: 185 MBq./.flacon la data şi ora calibrării (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Swedish: Läkemedel som vid djurstudier inte visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar pergolid.
Romanian: Pergolidul face parte dintre medicamentele despre care s-a demonstrat, în studiile la animale, că nu interferă cu procedeele imagistice care utilizează Striascan.
Swedish: Kontakta läkaren om du har några frågor.
Romanian: Discutați cu medical specialist în medicină nucleară dacă aveți întrebări.
Swedish: DD/MM/ ÅÅÅÅ xxh xx CET
Romanian: ZZ/LL/AAAA xxh xx CET
Swedish: Metallåda/Blybehållare - 2,5 ml-förpackning
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 2,5 ml
Swedish: • Du kommer att behöva fortsätta göra detta i 3 dagar, tills du inte längre har någon radioaktivitet kvar i kroppen.
Romanian: Laptele trebuie muls la intervale regulate şi cantitatea obținută trebuie aruncată .  Va fi necesar să continuaţi în acelaşi mod timp de 3 zile, până când radioactivitatea nu mai este prezentă în corpul dumneavoastră.
Swedish: Om du är osäker är det viktigt att du rådfrågar läkaren som överser undersökningen.
Romanian: Dacă aveți dubii, este important să vă adresați medicului specialist în medicină nucleară, care va supraveghea procedura.
Swedish: Nedsatt njurfunktion/Nedsatt leverfunktion
Romanian: Insuficiență renală / Insuficiență hepatică
Swedish: Sensitiviteten varierade mellan 60,6 % och 63,4 % och specificiteten mellan 88,6 % och 91,4 %, när möjliga DLB-patienter räknades som DLB-patienter.
Romanian: I) situate între 75,0% şi 80,2% şi valori ale specificităţii situate între 81,3% şi 83,9%, în condiţiile în care pacienţii cu diagnostic posibil de DCL au fost incluşi ca pacienţi non-DCL.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkaren.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului de medicină nucleară.
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data. - Överkänslighet (allergi) - Andnöd - Rodnad på huden - Klåda - Utslag - Nässelutslag (urtikaria) - Överdriven svettning - Kräkningar - Lågt blodtryck - Värmekänsla
Romanian: - Hipersensibilitate (alergie) - Dificultate la respirație - Înroşire a pielii - Mâncărime - Iritaţie - Urticarie - Transpiraţie excesivă
Swedish: Aktiva substanser som i kliniska studier inte har visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar: - amantadin - benzhexo - budipin - levodopa - metoprolol - primidon - propranolol - selegilin.
Romanian: - amantadina, - trihexifenidilul, - budipina, - levodopa, - metoprololul, - primidona, - propranololul şi - selegilina.
Swedish: • amfetamin (används för att behandla hyperaktivitet hos barn och narkolepsi (onormal dagsömnighet), även en missbruksdrog)
Romanian:  bupropionă (utilizată pentru tratarea depresiei (stărilor de tristeţe))  benzatropină (utilizată pentru tratarea bolii Parkinson)  mazindol (reduce pofta de mâncare, ca modalitate de tratare a obezităţii)  sertralină (utilizată pentru tratarea depresiei (stărilor de tristeţe))  metilfenidat (utilizat pentru tratarea hiperactivităţii la copii şi narcolepsiei (somn excesiv))  fentermină (reduce pofta de mâncare, ca modalitate de tratare a obezităţii)  amfetamină (utilizată pentru tratarea hiperactivităţii la copii şi narcolepsiei (somn excesiv); de asemenea, face obiectul consumului abuziv)  cocaină (utilizată uneori ca anestezic în intervenţiile chirurgicale la nivel nazal; de asemenea,
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion
Romanian: Afecțiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Swedish: Mindre vanliga kräkningar
Romanian: Creştere a apetitului alimentar Mai puţin frecvente
Swedish: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIKE
Romanian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex Franța
Swedish: Tjocktarmsvägg
Romanian: Suprafaţa osoasă
Swedish: 3 x 30 tabletter
Romanian: 3 x 30 comprimatele
Swedish: 30 tabletter
Romanian: 30 comprimatele
Swedish: (Läkemedlets) namn Styrka
Romanian: Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Swedish: Dessa nämns under rubriken ovan "Ta inte Stribild - Om du tar något av dessa läkemedel".
Romanian: Acestea sunt enumerate mai sus, sub titlul „Nu luați Stribild - Dacă luați unul dintre aceste medicamente".
Swedish: • Om du tar något av dessa läkemedel:
Romanian: • Dacă luați vreunul din aceste medicamente:
Swedish: Ingen antagonism observerades för någon av dessa kombinationer.
Romanian: Nu s-a observat niciun fel de antagonism pentru niciuna dintre aceste combinații.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Stribild.
Romanian: Femeile gravide nu ar trebui să ia Stribild.
Swedish: 3 Detta är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Romanian: 3 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Swedish: 1 När data från läkemedelsinteraktionsstudier var tillgängliga.
Romanian: 1 Când sunt disponibile date provenite din studii privind interacțiunile dintre medicamente.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Stribild.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timp ce luați Stribild.
Swedish: Andra effekter hos barn
Romanian: Alte efecte la copii
Swedish: • kortikosteroider, inklusive:
Romanian: • corticosteroizi, inclusiv:
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să aveți un copil.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Stribild
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Stribild
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Stribild och andra läkemedel
Romanian: Tabel 1: Interacțiuni între componentele individuale ale Stribild și alte medicamente
Swedish: Stribild minskar mängden hiv i kroppen.
Romanian: Stribild reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Swedish: Karbamazepin-10,11-epoxid:
Romanian: Carbamazepină-10,11-epoxid:
Swedish: • andra allergiska reaktioner
Romanian: • alte reacții alergice
Swedish: Sjukdomen kan sedan bli svårare att behandla.
Romanian: În acest caz, tratamentul bolii poate deveni mai dificil.
Swedish: N/A = Ej relevant
Romanian: N/A = nu e aplicabil
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 maj 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 19 april 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 19 aprilie 2018
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100) sau rare (≥ 1/10000 și < 1/1000).
Swedish: Vad Stribild är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Stribild Hur du tar Stribild
Romanian: Ce este Stribild și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Stribild Cum să luați Stribild
Swedish: Svart/afroamerikansk Asiatisk
Romanian: Origine etnică Caucaziană Rasă neagră/afroamericană Asiatică
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 12 år.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Swedish: Därför rekommenderas ett tvärvetenskapligt angreppssätt för att för varje enskilt fall göra en korrekt balanserad avvägning av nytta/risk-förhållandet, fastställa lämplig övervakning under behandlingen (inklusive beslut om avbruten behandling) och överväga behovet av komplement.
Romanian: Prin urmare, este recomandată o abordare multidisciplinară pentru a evalua de la caz la caz raportul beneficiu/risc al tratamentului, a decide măsurile adecvate de monitorizare pe durata tratamentului (inclusiv decizia opririi tratamentului) și a lua în considerare necesitatea suplimentării.
Swedish: smärta1, trötthet
Romanian: dureri1, oboseală
Swedish: Fortsatta kontroller av INR ska ske under de första veckorna efter att behandlingen med Stribild upphört.
Romanian: INR trebuie să continue în primele săptămâni după încetarea tratamentului cu Stribild.
Swedish: Om du slutar att ta Stribild kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Stribild poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Swedish: När du har börjat att ta Stribild ska du vara observant på:
Romanian: După ce începeți să luați Stribild, fiți atent la:
Swedish: Krav på preventivmedel
Romanian: Cerințe privind contracepția
Swedish: Fertila kvinnor / preventivmedel hos män och kvinnor
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / contracepția la bărbați și femei
Swedish: Laktacidos förekommer oftare hos kvinnor - särskilt om de är överviktiga och hos människor med leversjukdom.
Romanian: Acidoza lactică apare mai frecvent la femei - în special dacă sunt supraponderale, precum și la persoanele cu o boală de ficat.
Swedish: Vid behov kan det vara motiverat att sätta in hepatit B-behandling.
Romanian: Dacă este necesar, se poate iniția tratamentul hepatitei B.
Swedish: Minskningarna av BMD i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Romanian: Reducerea DMO la nivelul șoldului a fost semnificativ mai mare în acest grup până la 96 săptămâni.
Swedish: Genomsnittsålder, år (intervall)
Romanian: Vârsta medie, ani (interval) Sex
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Romanian: • anemie (număr scăzut al celulelor roșii din sânge)
Swedish: Stribild kan orsaka yrsel, trötthet eller sömnlöshet.
Romanian: Stribild poate provoca amețeli, oboseală sau insomnie.
Swedish: insomnia, onormala drömmar
Romanian: insomnie, vise anormale
Swedish: • Något tecken på inflammation eller infektion.
Romanian: • Orice semne de inflamație sau infecție.
Swedish: Stribild kan påverka dina njurar.
Romanian: Stribild vă poate afecta rinichii.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Stribild utan att prata med din läkare (se avsnitt 3, Sluta inte att ta Stribild).
Romanian: Este important să nu încetați să luați Stribild fără a discuta cu medicul dumneavoastră: vezi punctul 3, Nu încetați să luați Stribild.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning och nationell behörig myndighet ska komma överens om utbildningspaketets innehåll och utformning innan det distribueras i respektive medlemsstat.
Romanian: DAPP trebuie fie de comun acord împreună cu autoritatea competentă din fiecare stat membru, asupra conţinutului şi formatulului pachetului educaţional medical, înainte de distribuirea acestuia pe teritoriul statului respectiv.
Swedish: Genomsnittlig ålder var 15 år (intervall 12-17), 70 % var män, 68 % svarta, 28 % asiater.
Romanian: Vârsta medie a fost de 15 ani (interval: 12−17 ani), 70% din subiecți au fost de sex masculin, 68% de rasă neagră, 28% de rasă asiatică.
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Stribild
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă de Stribild
Swedish: Dessutom kan inte njurtoxicitetens reversibilitet fullständigt säkerställas.
Romanian: Mai mult, reversibilitatea toxicității renale nu poate fi complet estimată.
Swedish: allergisk reaktion1
Romanian: reacții alergice1
Swedish: Stribild ska därför inte användas under amning.
Romanian: Ca urmare, Stribild nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Romanian: trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Swedish: 5 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Romanian: 5 Metabolitul predominant prezent în circulație al sofosbuvir.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Romanian: Puteți transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, cu toate acestea riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Swedish: Om det inte finns några alternativ ska läkemedlet användas endast efter läkarbedömning och under noggrann övervakning av din läkare för biverkningar av kortikosteroider.
Romanian: În cazul în care nu există posibilitatea utilizării unor tratamente alternative, acest medicament trebuie utilizat numai după o evaluare medicală și în condițiile unei monitorizări atente din partea medicului dumneavoastră pentru depistarea reacțiilor adverse determinate de corticosteroizi.
Swedish: Den virologiska svarsfrekvensen utvärderades för båda behandlingsgrupperna vecka 48.
Romanian: În ambele studii, rata de răspuns virusologic în ambele grupuri de tratament a fost evaluată în săptămâna 48.
Swedish: Stribild har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Stribild nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: 4 Studien utfördes med Stribild.
Romanian: 4 Studiu efectuat cu Stribild.
Swedish: Ta alltid den dos som läkaren har ordinerat för att garantera att läkemedlet är effektivt och för att minska utvecklingen av resistens mot behandlingen.
Romanian: Luați întotdeauna doza recomandată de medicul dumneavoastră pentru a fi sigur de eficacitatea totală a medicamentului și pentru a reduce riscul de apariție a rezistenței la tratament.
Swedish: Stribild ska tas oralt en gång dagligen, tillsammans med föda (se avsnitt 5.2).
Romanian: Stribild trebuie administrat oral, o dată pe zi, împreună cu alimente (vezi pct. 5.2).
Swedish: • självmordstankar och självmordsförsök (hos patienter som har haft depression eller psykiaktriska besvär tidigare), depression
Romanian: • ideație suicidară și tentativă de sinucidere (la pacienții care au avut anterior depresie sau probleme de sănătate mintală), depresie
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 12 års ålder.
Romanian: Datele disponibile privind siguranța la copii cu vârsta sub 12 ani sunt insuficiente.
Swedish: Tenofovirdisoproxil kan orsaka en minskning av BMD.
Romanian: Tenofovir disoproxil poate cauza o reducere a DMO.
Swedish: Med andra sedativa/hypnotika kan dosreduktion vara nödvändig, och kontroll av koncentrationerna rekommenderas.
Romanian: În cazul administrării altor sedative/hipnotice, poate fi necesară reducerea dozelor și se recomandă monitorizarea concentrațiilor.
Swedish: Stribild njurutbildningsbroschyr för förskrivare till unga patienter ska innehålla följande nyckelbudskap om säkerhet:
Romanian: Broşurile educaţionale pentru nivelul renal pentru Stribild, pentru medicii prescriptori către pacienți adolescenți, vor conţine următoarele mesaje cheie referitoare la siguranţă:
Swedish: Rekommenderat schema för kontroll av njurfunktion som beaktar förekomst eller avsaknad av ytterligare riskfaktorer för nedsatt njurfunktion.
Romanian: Programul recomandat pentru monitorizarea funcţiei renale luând în considerare prezenţa sau absenţa unor factori de risc suplimentari pentru insuficienţă renală.
Swedish: Patienterna bör dock informeras om att yrsel, trötthet och sömnlöshet har rapporterats under behandling med Stribild.
Romanian: Cu toate acestea, pacienții trebuie informați că s-a observat apariția amețelilor, oboselii și insomniei în timpul tratamentului cu Stribild.
Swedish: Innan behandling med Stribild initieras
Romanian: Înaintea inițierii tratamentului cu Stribild
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot Stribild.
Romanian: Nu există niciun antidot specific pentru supradozajul cu Stribild.
Swedish: Det är också viktigt att du talar om för läkaren om du tar något av följande typer av läkemedel:
Romanian: De asemenea, este important să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre următoarele tipuri de medicamente:
Swedish: Ex vivo-studier på kanin och in vivo-studier på hund tyder på att kobicistat har en liten potential för QT-förlängning, kan leda till en lätt förlängning av PR-intervallet och minska vänsterkammarfunktionen vid koncentrationer som är minst 11 gånger högre än exponeringen hos människa vid den rekommenderade dosen 150 mg dagligen.
Romanian: Studiile ex vivo la iepure și studiile in vivo la câine sugerează faptul că medicamentul cobicistat prezintă un potențial redus de a prelungi intervalul QT, poate prelungi ușor intervalul PR și poate diminua funcția ventriculară stângă, la concentrații de cel puțin 11 ori mai mari decât expunerea la om, la doza zilnică recomandată de 150 mg.
Swedish: EU/1/13/830/001 30 filmdragerade tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 burkar med 30) filmdragerade tabletter
Romanian: EU/1/13/830/001 30 comprimate filmate EU/1/13/830/002 90 (3 flacoane a 30) comprimate filmate
Swedish: Att ett tvärvetenskapligt angreppssätt rekommenderas för behandling av unga patienter.
Romanian: Că se recomandă o abordare multidisciplinară pentru abordarea terapeutică a pacienţilor adolescenţi.
Swedish: Förväntad Drospirenon:
Romanian: Preconizat Drospirenonă:
Swedish: Om du har hepatit B, kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
Romanian: Dacă aveți o infecție cu virusul hepatitic B, medicul dumneavoastră vă va prescrie cu atenție cea mai bună schemă de tratament.