FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Romanian: Dacă nu aveți ovulație și aveți cicluri menstruale neregulate sau nu aveți deloc menstruație.
Danish: • GONAL-f gives normalt dagligt.
Romanian: • De obicei, GONAL-f se administrează zilnic.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Romanian: Există dovezi care sugerează că hCG deține un rol în declanșarea SHSO și că sindromul poate fi mai sever și mai îndelungat în cazul apariției unei sarcini.
Danish: Efter gentagen administration akkumuleres follitropin alfa 3 gange og steady state opnås indenfor 3-4 dage.
Romanian: După administrarea repetată, folitropina alfa se acumulează de 3 ori atingând starea de echilibru în decurs de 3-4 zile.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C-8°C).
Danish: Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn (dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.
Romanian: Aceasta se datorează diferențelor dintre caracteristicile parentale (de exemplu: vârsta mamei, caracteristicile spermei) și sarcinilor multiple.
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Romanian: Medicul dumneavoastră va utiliza analize de sânge și/sau un ecograf pentru a verifica acest lucru.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Romanian: • Tratamentul se continuă până la nivelul dorit de dezvoltare al ovulelor.
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Romanian: • hemoragii genitale de etiologie necunoscută
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, șastfel cum este menționat în Anexa V.
Danish: • Primær testikelinsufficiens
Romanian: • insuficiență testiculară primară
Danish: Der er ikke fortaget nogen direkte sammenligning mellem GONAL-f/LH og humant menopausalt gonadotropin (hMG).
Romanian: Nu s-au făcut comparații directe GONAL-f/LH și gonadotropină umană de menopauză (hMG).
Danish: Hvis du ikke har ægløsning og ikke får menstruationer, og du er blevet diagnosticeret med meget lave niveauer af FSH- og LH-hormoner
Romanian: Dacă nu există ovulație, nu există cicluri menstruale și ați fost diagnosticată cu niveluri foarte scăzute ale hormonilor FSH și LH.
Danish: Anvend dagbogen over behandlingen for at registrere det antal injicerede IE'er, som du bruger hver gang.
Romanian: Utilizați jurnalul de tratament pentru a înregistra numărul de UI injectate pe care le utilizați de fiecare dată.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Romanian: Pacienților trebuie să li se furnizeze numărul corect de stilouri injectoare (pen) necesar pentru ciclul terapeutic și trebuie instruiți în ceea ce privește utilizarea tehnicilor de injectare corectă.
Danish: Tryk kanylen ind i huden
Romanian: Introduceți acul în piele
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier, er OHSS er en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Romanian: Spre deosebire de creșterea ovariană necomplicată, SHSO este o afecțiune care se poate manifesta cu un grad crescut de severitate.
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (2).
Romanian: • Țineți apăsat butonul de stabilire a dozei timp de cel puțin 5 secunde, pentru a vă asigura că injectați doza completă (2).
Danish: Follitropin alfa er en type "follikelstimulerende hormon" (FSH), som hører til den familie af hormoner, der kaldes "gonadotropiner".
Romanian: Folitropina alfa este un tip de „hormon foliculostimulant" (FSH) care aparține grupului de hormoni numiți „gonadotropine".
Danish: Vær omhyggelig med ikke at berøre kanylen og lad ikke kanylen røre ved nogen overflader.
Romanian: Nu atingeți acul și nu permiteți ca acul să atingă vreo suprafață.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Romanian: • Administrați-vă injecția la aceeași oră în fiecare zi.
Danish: GONAL-f må ikke anvendes når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel:
Romanian: GONAL-f nu trebuie utilizat când nu poate fi obținut un răspuns efectiv așa cum se întâmplă în caz de:
Danish: Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Romanian: Apoi se ajustează doza în funcție de răspunsul ovarian.
Danish: Hvis du får smerter i den nederste del af underlivet, tager meget hurtigt på i vægt, føler dig utilpas eller kaster op, eller hvis du har åndedrætsbesvær, skal du straks tale med lægen, som kan bede dig om at holde op med at tage medicinen (se punkt 4).
Romanian: Dacă simțiți dureri în partea de jos a abdomenului, luați în greutate rapid, vă este greață sau aveți vărsături, dacă respirați cu greutate, spuneți-i medicului imediat; acesta vă poate cere să opriți utilizarea acestui medicament (vezi pct. 4).
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4døgn.
Romanian: În cazul apariției SHSO, este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă prescrie niciun tip de hCG în ciclul de tratament curent și să vi se spună să nu aveți contact sexual sau să utilizați o metodă contraceptivă de barieră timp de cel puțin patru zile.
Danish: Alternativt kan IUI foretages.
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua IIU.
Danish: Det ses hyppigere hos kvinder med polycystisk ovariesyndrom og aftager sædvanligvis uden behandling.
Romanian: Apare mai frecvent la femeile cu sindromul ovarului polichistic și de obicei regresează fără tratament.
Danish: Behandling af mænd Immunsystemet Meget sjælden:
Romanian: Tratamentul la bărbați Tulburări ale sistemului imunitar Foarte rare:
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal aflevere den.
Romanian: • Când stiloul injector (pen) este gol, întrebați farmacistul cum să îl eliminați.
Danish: Opbevares i køleskab (2-8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Danish: Hvis du bemærker en eller flere af de ovenstående bivirkninger, skal du øjeblikkeligt kontakte lægen, som eventuelt vil bede dig om at holde op med at tage GONAL-f.
Romanian: Dacă observați vreuna din reacțiile adverse descrise mai sus, contactați medicul imediat; acesta vă poate cere să opriți utilizarea GONAL-f.
Danish: Det skal noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Romanian: Totuși, trebuie menționat că și sarcina, precum și SHSO prezintă, de asemenea, un risc crescut de evenimente tromboembolice.
Danish: Efter intravenøs administration fordeles follitropin alfa til ekstracellulærvæsken med en initial halveringstid på ca. 2 timer og elimineres med en terminal halveringstid på ca. 1 døgn.
Romanian: După administrare intravenoasă, folitropina alfa este distribuită în lichidul din spațiul extracelular cu un timp de înjumătățire plasmatică inițial de aproximativ 2 ore și eliminat din corp cu un timp de înjumătățire terminal de aproximativ o zi.
Danish: Kontrollere en fuldstændig injektion.
Romanian: Verificați injectarea completă.
Danish: Ingen klinisk signifikante interaktioner med andre lægemidler er rapporteret for GONAL-f.
Romanian: Nu au fost raportate interacțiuni semnificative cu alte medicamente pentru GONAL-f.
Danish: 5.3 Indstil den dosis, din læge ordinerede (i eksemplet vist på figuren er det 50 IE).
Romanian: 5.3 Stabiliți doza prescrisă de către medicul dumneavoastră (în exemplul din imagine, aceasta este de 50 UI).
Danish: • Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper dig med at: a.
Romanian: • Cifrele afișate în Fereastra de feedback a dozei vă ajută să: a.
Danish: GONAL-f må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Romanian: GONAL-f nu trebuie utilizat când nu poate fi obținut un răspuns efectiv.
Danish: I dette tilfælde skal lutropin alfa rekonstitueres først og derefter bruges til at rekonstituere GONAL-f pulveret.
Romanian: În acest caz lutropina alfa trebuie întâi reconstituită și apoi utilizată pentru reconstituirea pulberii de GONAL-f.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed hos mænd
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică la bărbați
Danish: Den tilberedte opløsning er kun til dit eget brug og må ikke gives til andre.
Romanian: Soluția preparată este numai pentru uzul dumneavoastră și nu trebuie dată altor pacienți.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange IE'er, du skal injicere hver dag.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a indicat câte UI trebuie să vă injectați în fiecare zi.
Danish: N/A150
Romanian: N/C 150
Danish: Hvis der ikke fremkommer et respons efter 4 ugers behandling, skal den cyklus opgives, og patienten skal gennemgå yderligere evaluering, hvorefter hun evt. kan påbegynde en behandling med en større startdosis end i den afbrudte cyklus.
Romanian: Dacă o pacientă nu răspunde adecvat după 4 săptămâni, ciclul trebuie abandonat și trebuie efectuate evaluări suplimentare, după care tratamentul poate fi reînceput cu doze inițiale mai mari decât în ciclul abandonat.
Danish: Hos mænd med mangelfuld FSH vil samtidig administration af GONAL-f og hCG i mindst 4 måneder inducere spermatogenesen.
Romanian: La bărbații cu deficit de FSH, GONAL-f administrat concomitent cu hCG timp de cel puțin 4 luni induce spermatogeneza.
Danish: Volumen, der skal injiceres (ml)
Romanian: Volumul ce trebuie injectat (ml)
Danish: Pulverets udseende: Hvidt frysetørret pulver.
Romanian: Aspectul pulberii: pelete liofilizate de culoare albă.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og hvis den anbefalede dosis og behandlingsplan bliver overholdt, er forekomsten af OHSS mindre sandsynlig.
Romanian: În cazul în care ovulația nu se produce și dacă doza recomandată și schema de tratament sunt strict respectate, apariția SHSO este mai puțin probabilă.
Danish: Den rekonstituerede opløsning har en pH-værdi på 6,5-7,5.
Romanian: pH-ul soluției reconstituite este 6,5-7,5.
Danish: Hvis du tidligere eller for nylig har haft blodpropper i benene eller i lungerne, eller et hjerteanfald eller et slagtilfælde, eller hvis noget sådant er forekommet i din familie, kan du have en højere risiko for, at disse problemer opstår eller forværres med GONAL-f-behandlingen.
Romanian: Dacă ați avut în trecut sau recent cheaguri de sânge la picioare sau la plămâni, sau atac de cord sau atac cerebral, sau dacă acestea au apărut la membrii familiei, este posibil să prezentați un risc mai crescut de apariție a unor astfel de probleme sau ca acestea să se înrăutățească în cazul tratamentului cu GONAL-f.
Danish: Derfor anses det for hensigtmæssigt at give en lavere total dosis af GONAL-f end normalt anvendt ved u-FSH, ikke kun med henblik på at optimere follikeludviklingen, men også for at minimere risikoen for uønsket ovariehyperstimulation.
Romanian: Așadar, este considerat adecvat să se administreze o doză totală mai mică de GONAL-f decât doza de FSH urinar utilizată în mod general, nu numai pentru a optimiza dezvoltarea foliculară, dar și pentru a diminua riscul unei hiperstimulări ovariene nedorite.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed hos kvinder
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică la femei
Danish: • ovarie-, uterus- eller mammakarcinom
Romanian: • carcinom ovarian, uterin sau mamar
Danish: • GONAL-f-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Romanian: • Doza de GONAL-f poate fi crescută în funcție de răspunsul dumneavoastră.
Danish: Selvadministration af GONAL-f bør kun udføres af patienter, som er motiverede, har modtaget tilstrækkelig instruktion, og som har mulighed for at konsultere kvalificeret fagpersonale.
Romanian: Auto-administrarea GONAL-f trebuie efectuată doar de pacienții bine motivați, instruiți adecvat și care au acces la sfaturi de specialitate.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at anvende en ny kanyle til hver injektion.
Romanian: Asigurați-vă că utilizați întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecție.
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Romanian: La bărbații cu nivel prea ridicat de FSH în sânge, acesta poate fi un semn de probleme testiculare.
Danish: Der medfølger en dagbog over behandlingen på den sidste side.
Romanian: Pe ultima pagină este inclus un jurnal de tratament.
Danish: Hvis svær OHSS opstår, skal evt. igangværende gonadotropinbehandling stoppes og patienten indlægges på hospital og passende behandling for OHSS påbegyndes.
Romanian: Dacă apare SHSO sever, se recomandă ca tratamentul cu gonadotropină să fie oprit dacă este în desfășurare, și ca pacienta să fie spitalizată și să se înceapă tratamentul adecvat pentru SHSO.
Danish: Monitorering af stimulationscyklusser med ultralydsscanning såvel som målinger af estradiol anbefales for tidlig identifikation af risikofaktorer.
Romanian: Se recomandă monitorizarea ciclurilor de stimulare prin ultrasonografie și prin determinări ale concentrațiilor estradiolului, pentru identificarea precoce a factorilor de risc.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af ovarie og reproduktionssystemstumorer, både benigne og maligne, hos kvinder der har gennemgået adskillige behandlinger for infertilitet.
Romanian: Au fost raportate neoplasme ovariene sau alte neoplasme ale aparatului genital, benigne și maligne, la femei care au urmat tratamente multiple pentru infertilitate.
Danish: Eftersom GONAL-f ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Romanian: Totuși, deoarece GONAL-f este contraindicat în sarcină, aceste date au o relevanță clinică limitată.
Danish: Præparatet opløst med 0,9% benzylalkohol og i 0,9% benzylalkohol alene, injiceret i kaniner, resulterede i mindre blødninger og subakut inflammation efter en enkelt subkutan injektion eller i henholdsvis milde inflammatoriske og degenererende forandringer efter en enkelt intramuskulær injektion.
Romanian: La iepuri, formula reconstituită cu alcool benzilic 0,9% și alcoolul benzilic 0,9% singur au determinat o ușoară hemoragie și o inflamație subacută după o singură injecție subcutanată sau modificări inflamatorii și degenerative ușoare după o singură injecție intramusculară.
Danish: GONAL-f indeholder en form for medicin, som hedder "follitropin alfa".
Romanian: GONAL-f conține un medicament numit „folitropină alfa".
Danish: Den tilberedte opløsning kan bruges til flere injektioner.
Romanian: Soluția preparată poate fi utilizată pentru mai multe injecții.
Danish: • Injicer straks opløsningen: Din læge eller sygeplejerske vil allerede have rådgivet dig mht. hvor du skal injicere (f.eks. maven, forsiden af låret).
Romanian: • Injectați soluția imediat: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au sfătuit deja unde să faceți injecția (de exemplu: abdomen, partea anterioară a coapsei).
Danish: Sammenligning med historiske data tyder på, at ovulationsraten med GONAL-f/LH ligner den, der opnås med hMG.
Romanian: Comparația datelor statistice a sugerat că rata ovulației obținute cu GONAL-f/LH este similară cu cea obținută cu hMG.
Danish: DATO FOR REKONSTITUTION
Romanian: DATA DE RECONSTITUIRE
Danish: • Læs først hele denne vejledning, inden du starter forberedelsen.
Romanian: • Înainte de începerea preparării, vă rugăm să citiți mai întâi aceste instrucțiuni în întregime.
Danish: GONAL-f's sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Romanian: Siguranța și eficacitatea GONAL-f la pacienții vârstnici nu au fost stabilite.
Danish: Ved ART kan aspiration af alle follikler før ovulation reducere forekomsten af hyperstimulation.
Romanian: În TRA, aspirarea tuturor foliculilor înainte de ovulație poate reduce riscul apariției hiperstimulării.
Danish: Tromboemboli (både i forbindelse med og uden samtidigt OHSS)
Romanian: Tromboembolie (atât în asociere cu SHSO, cât și separat)
Danish: Tryk på stemplet, indtil luftboblerne er væk.
Romanian: Împingeți pistonul până sunt eliminate toate bulele de aer.
Danish: • Kontrollér, at den aftagelige forseglingsflig på den ydre kanylehætte ikke er beskadiget eller løs.
Romanian: • Verificați ca sigiliul detașabil de pe capacul exterior al acului să nu fie deteriorat sau slăbit:
Danish: Indeholder: 1 ml vand til injektionsvæsker.
Romanian: Conține: 1 ml apă pentru preparate injectabile.
Danish: • Injicer under huden ved at presse forsigtigt på stemplet, som du har lært.
Romanian: • Injectați sub piele împingând ușor pistonul, așa cum ați fost instruiți.
Danish: Brugte kanyler skal kasseres straks efter injektion.
Romanian: Acele utilizate trebuie aruncate imediat după injectare.
Danish: • Tag en ny kanyle - anvend kun de leverede kanyler "til engangsbrug".
Romanian: • Luați un ac nou - utilizați numai acele „de unică folosință" furnizate.
Danish: • Opsvulmen af blodårerne over og bag testiklerne (årebrok i pungen).
Romanian: • Umflarea venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Hormoni sexuali și modulatorii sistemului genital, gonadotropine, codul ATC: G03GA05.
Danish: • Smerter i nederste del af maven i kombination med kvalme eller opkastning kan være symptomer på ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS).
Romanian: • Durerile în regiunea inferioară a abdomenului, însoțite de greață sau vărsături pot fi simptome ale sindromului hiperstimulării ovariene (SHSO).
Danish: Dernæst startes GONAL-f ca. to uger efter start af agonistbehandling.
Romanian: Apoi se începe administrarea GONAL-f după două săptămâni de la începerea tratamentului cu substanța agonist.
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret:
Romanian: Aceste Instrucțiuni de utilizare au fost revizuite în:
Danish: •Verificerudløbsdatoenpå pennens etiket.
Romanian: •Verificați data de expirarede pe eticheta stiloului injector (pen).
Danish: • Hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys,
Romanian: • pielea dumneavoastră devine fragilă și apar adesea bășici, în special pe pielea care a fost expusă frecvent la lumina soarelui și/sau
Danish: Hos kvinder med nylig eller aktuel tromboembolisk sygdom eller med kendt risiko for tromboemboliske hændelser, f.eks. i den personlige eller i familieanamnesen, kan behandling med gonadotropiner øge risikoen for forværring eller forekomst af sådanne hændelser.
Romanian: La femeile cu boală tromboembolică recentă sau în curs sau la femeile cu factori de risc în general recunoscuți pentru evenimente tromboembolice, cum sunt antecedentele personale sau heredocolaterale, tratamentul cu gonadotropine poate crește și mai mult riscul agravării sau apariției acestor evenimente.
Danish: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italien
Romanian: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italia
Danish: Smid den ud i beholderen til skarpt affald.
Romanian: Aruncați-l într-un recipient pentru obiecte ascuțite.
Danish: Specielt skal patienten undersøges for hypothyroidisme, adrenokortikalt svigt, hyperprolaktinæmi og adækvat behandling gives.
Romanian: Pacientele trebuie evaluate în special pentru hipotiroidism, insuficiență corticosuprarenaliană, hiperprolactinemie și tratate corespunzător.
Danish: • Voluminet af din pen er allerede registreret for dig på den første linje i tabellen (4).
Romanian: • Pe prima linie a tabelului este deja înregistrat pentru dumneavoastră volumul stiloului injector (pen) al dumneavoastră (4).
Danish: Uafhængige risikofaktorer for udvikling af OHSS inkluderer polycystisk ovariesyndrom, højt absolut eller hurtigt stigende serumestradiol (f.eks. > 900 picog/ml eller > 3.300 picomol/l i anovulation; > 3.000 picog/ml eller > 11.000 picomol/l i ART) og et stort antal ovariefollikler under udvikling (f.eks. > 3 follikler på ≥ 14 mm i diameter i anovulation; ≥ 20 follikler på ≥ 12 mm i diameter i ART).
Romanian: Factorii independenți de risc pentru apariția SHSO includ concentrații plasmatice absolute crescute sau în creștere rapidă ale estradiolului în cazul sindromului ovarului polichistic (de exemplu > 900 pg/ml sau > 3300 pmol/l în cazurile anovulatorii; > 3000 pg/ml sau > 11000 pmol/l în cazul TRA) și un număr crescut de foliculi ovarieni în dezvoltare (de exemplu > 3 foliculi de ≥ 14 mm în diametru în cazurile anovulatorii; ≥ 20 foliculi de ≥ 12 mm în diametru în cazul TRA).
Danish: Hos patienter, der gennemgår ART, er risikoen for flerfoldsgraviditet primært relateret til antallet af embryoer, der bliver tilbagelagt, deres kvalitet og patientens alder.
Romanian: La pacientele supuse TRA riscul sarcinilor multiple are legătură cu numărul de embrioni implantați, calitatea lor și vârsta pacientei.
Danish: I andre tilfælde vil din læge eventuelt først stoppe din ægløsning ved hjælp af et gonadotropin-frigivende hormon (GnRH)-agonist eller -antagonist.
Romanian: În alte cazuri este posibil ca medicul să oprească mai întâi ovulația utilizând un agonist sau antagonist al hormonului eliberator de gonadotropină (GnRH).
Danish: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italien Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Romanian: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italia Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață:
Danish: I kliniske studier så man en øget ovariefølsomhed over for GONAL-f, når det blev indgivet sammen med lutropin alfa.
Romanian: În studiile clinice s-a observat o creștere a sensibilității ovariene la GONAL-f atunci când acesta s-a administrat concomitent cu lutropină alfa.
Danish: • Tryk forsigtigt kanylen helt ind i huden (1).
Romanian: • Introduceți lent acul în piele, în întregime (1).
Danish: 5.2 Drej dosisindstillingsknappen indtil den ønskede dosis vises på skærmen med dosisfeedback.
Romanian: 5.2 Răsuciți butonul de stabilire a dozei până când apare doza dorită în Fereastra de feedback a dozei.
Danish: GONAL-f skal gives, samtidig med hCG, i doser på 150 IE 3 gange ugentligt i minimum 4 måneder.
Romanian: GONAL-f trebuie administrat de trei ori pe săptămână în doze de câte 150 UI, concomitent cu hCG timp de minimum 4 luni.
Danish: Sikker og effektiv brug af GONAL-f hos kvinder, kræver overvågning af ovarierespons via ultralyd alene eller helst i kombination med regelmæssig måling af serumestradiol.
Romanian: La femei, administrarea sigură și eficace a GONAL-f necesită monitorizarea răspunsului ovarian doar prin ultrasonografie sau, de preferat, în combinație cu măsurarea regulată a nivelelor plasmatice de estradiol.
Danish: • Brug ikke eventuelt ubrugt medicin i den fyldte pen efter 28 dage.
Romanian: • Nu utilizați medicamentul rămas în stiloul injector (pen) preumplut după 28 zile.
Danish: • Solvensen indeholder vand til injektionsvæsker samt benzylalkohol .
Romanian: • Solventul conține apă pentru preparate injectabile și alcool benzilic.
Danish: • Indstil dosis til den manglende mængde, som du registrerede i dagbogen over behandlingen eller det tal, der stadig vises på skærmen med dosisfeedback på din brugte pen og injicer.
Romanian: • Stabiliți doza la cantitatea omisă pe care ați înregistrat-o în jurnalul de tratament sau la numărul indicat în continuare în Fereastra de feedback a dozei de pe stiloul injector (pen) anterior și injectați.
Danish: Kun til engangsbrug.
Romanian: Pentru administrare unică.
Danish: Man kan dog antage, at ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS) indtræder, hvilket beskrives i punkt 4.
Romanian: Cu toate acestea, poate să apară sindromul hiperstimulării ovariene (SHSO), care este descris la pct. 4.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis GONAL-f på de rette tidspunkter.
Romanian: Puteți reduce riscul apariției sarcinii multiple dacă utilizați doza corectă de GONAL-f la momentele potrivite.