FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto risultati positivi nei test in pazienti che ricevono amoxicillina/acido clavulanico devono essere interpretati con cautela e confermati da altri metodi diagnostici.
Hungarian: Ezért az amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegek pozitív teszt eredményeit óvatosan kell értelmezni, és más diagnosztikai módszerrel kell igazolni.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Hungarian: Ezek z intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
Italian: Danimarca - Spektraforte
Hungarian: Dánia - Spektraforte
Italian: AMX e
Hungarian: AMX és
Italian: T 1/2 (ore)
Hungarian: T 1/2 (óra)
Italian: Suo figlio ha bisogno di ogni dose per combattere l'infezione.
Hungarian: Gyermekének minden adagra szüksége van a fertőzés legyőzéséhez.
Italian: Volume di acqua da aggiungere per la ricostituzione (ml)
Hungarian: Elkészítéskor hozzáadandó víz térfogata (ml)
Italian: Non faccia prendere 2 dosi in 1 ora.
Hungarian: Ne vegyen be két adagot 1 órán belül.
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Hungarian: 3Az injekció beadásának helyén.
Italian: Eventi epatici sono stati riportati particolarmente nei pazienti maschi ed anziani e possono essere associati al trattamento prolungato.
Hungarian: A májat érintő események túlnyomórészt férfiakban és időskorúakban fordultak elő, és az elhúzódó kezeléssel lehetnek összefüggésben.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Hungarian: Anaerob mikroorganizmusok Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap tolsó napjára vonatkozik.
Italian: Il Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Hungarian: A probenecid csökkenti az amoxicillin renális tubuláris szekrécióját.
Italian: Alcune volte un'infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico.
Hungarian: Néha a baktérium okozta fertőzés nem reagál az antibiotikum kezelésre.
Italian: Nota: Questo RCP, queste etichette e questi fogli istruzioni corrispondono alla versione approvata con la Decisione della Commissione.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató a Bizottság Határozata időpontjában érvényes verzió.
Italian: Augmentin deve essere somministrato entro 20 minuti dalla ricostituzione.
Hungarian: Az Augmentin-t az elkészítés után 20 percen belül be kell adni.
Italian: Se alcuni batteri sopravvivono, possono causare il ritorno dell'infezione.
Hungarian: Ha néhány baktérium túléli a kezelést, kiújulhat a fertőzés.
Italian: Prolungamento del tempo di sanguinamento e di protrombina1
Hungarian: Megnyúlt vérzési és protrombin idő1
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente
Hungarian: az intézkedések elősegítik a környezet véd
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
Italian: ND − Non determinato * Media (range) ^ per un MIC di 4 mg/l
Hungarian: ND − Nincs meghatározva *Medián (tartomány) ^ 4 mg/l MIC esetében
Italian: Necrolisi epidermica tossica
Hungarian: Toxikus epidermális necrolysis
Italian: Adulti e bambini oltre i 16 anni La dose usuale è:
Hungarian: Felnőttek és gyermekek 16 éves kortól A szoksásos adag:
Italian: Trattamento della intossicazione
Hungarian: A mérgezés kezelése
Italian: La dose usuale è:
Hungarian: A szokásos adag:
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel ürül, a kezdő adag 10-25%-ának megfelelő mennyiségű inaktív penicillin-sav formájában.
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről
Italian: Durante la ricostituzione può svilupparsi una colorazione rosata transitoria.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
Italian: • Cellulite
Hungarian: • Cellulitis
Italian: Agitare il flacone per sciogliere la polvere.
Hungarian: Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
Italian: In questa situazione i farmaci anti-peristaltici sono controindicati.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Italian: Alla dose raccomandata fino a 1000 mg/100 mg ogni 8 ore, questa presentazione può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Hungarian: Az ajánlott, legfeljebb 1000 mg/100 mg adagot alkalmazva 8 óránként, ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillinrezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Hungarian: Töltsön hozzá 91 ml vizet, fordítsa fel és rázza jól össze!
Italian: I due principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina/acido clavulanico sono:
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsavval szembeni rezisztencia két fő mechanizmusa:
Italian: Quando il medico le prescrive una terapia antibiotica, questa è indicata solo per la malattia che ha in corso.
Hungarian: Amikor orvosa Önnek egy antibiotikum kezelést rendel, azzal kizárólag a jelenlegi betegségét kívánja gyógyítani.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Hungarian: Figyelembe kell venni az amoxicillin/klavulánsav adagolásának megfelelő gyakoriságára vonatkozó helyi ajánlásokat.
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Italian: CrCl < 10 ml/min
Hungarian: CrCl < 10 ml /perc
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Hungarian: A gyakorlatban széles körben alkalmaznak együtt orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat anélkül, hogy kölcsönhatást észleltek volna.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek helyes használatára vonatkozó hivatalos ajánlásokat.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente (o per il suo figlio).
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek (vagy gyermekének) írta fel.
Italian: Dose raccomandata:
Hungarian: Ajánlott adag:
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Hungarian: Az adagmódosítás a legnagyobb ajánlott amoxicillin-szinttől függ.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
Italian: 1I valori riportati si riferiscono alle concentrazioni di amoxicillina.
Hungarian: 1A jelentett értékek az amoxicillin koncentrációkra vonatkoznak.
Italian: Non dia Augmentin a suo figlio:
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Hungarian: Per os alkalmazást követően az amoxicillin és a klavulánsav biohasznosulása közel 70%.
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox
Hungarian: Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Italian: Un appropriato monitoraggio deve essere effettuato nel caso di somministrazione concomitante di anticoagulanti.
Hungarian: Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Italian: • Infezioni intra-addominali
Hungarian: • Intra-abdominalis fertőzések
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
Hungarian: • a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosással rendszerint eltávolítható.
Italian: Quindi questo RCP, queste etichette e questi fogli illustrativi possono non necessariamente corrispondere a questa versione
Hungarian: Következésképpen, ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül lesz majd azonos a jelen szöveggel.
Italian: Lingua nera villosa
Hungarian: Szőrös fekete nyelv
Italian: Germania - Augmentan
Hungarian: Németország - Augmentan
Italian: Eritema multiforme
Hungarian: Erythema multiforme
Italian: • infiammazione del fegato (epatite)
Hungarian: • májgyulladás (hepatitisz)
Italian: Contiene due diversi medicinali chiamati amoxicillina e acido clavulanico.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini per prevenire le infezioni associate ai maggiori interventi chirurgici.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Italian: • fino a 70 mg/10 mg/kg/giorno suddivise in due dosi può essere considerato per alcune infezioni (quali otite media, sinusite e infezioni del tratto respiratorio inferiore).
Hungarian: • legfeljebb 70 mg/10 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva, mérlegelhető egyes fertőzések esetén (mint otitis media, sinusitis és alsó légúti fertőzések).
Italian: Cipro - Noprilam
Hungarian: Ciprus - Noprilam
Italian: • Patogeni attesi e loro probabile suscettibilità agli agenti antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd 4.4
Italian: Dermatite esfoliativa bollosa
Hungarian: Bullosus exfoliativ dermatitis
Italian: Augmentin può portare al peggioramento di alcune condizioni esistenti, o causare effetti indesiderati gravi.
Hungarian: Az Augmentin egyes meglévő állapotokat súlyosbíthat, illetve súlyos mellékhatásokat okozhat.
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
Italian: Pertanto, è importante tenere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di qualsiasi antibiotico.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
Italian: Iperattività reversibile
Hungarian: Reverzibilis hiperaktivitás
Italian: Svezia - Spektramox
Hungarian: Svédország - Spektramox
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Hungarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Italian: • 2 compresse due volte al giorno, per 7 - 10 giorni.
Hungarian: • 2 tabletta naponta kétszer, 7 - 10 napig.
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Hungarian: • érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
Italian: La seguente terminologia è stata utilizzata per classificare la frequenza degli effetti indesiderati.
Hungarian: A nemkívánatos hatások gyakoriság szerinti besorolására az alábbi kifejezések szolgálnak.
Italian: • Augmentin contiene aspartame (E951) che è fonte di fenilalanina.
Hungarian: • Az Augmentin aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
Hungarian: Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Hungarian: Az adag a műtéti beavatkozástól függően változhat.
Italian: Augmentin è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Hungarian: Az Augmentin egy antibiotikum, amely elpusztítja a fertőzéseket okozó baktériumokat.
Italian: Augmentin può influenzare il modo come il metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche) agisce.
Hungarian: Az Augmentin befolyásolhatja a metotrexát (egy daganatos vagy reumás betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer) hatását.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Hungarian: 2Csökkent érzékenységű törzsekről, amelyek10%-nál nagyobb gyakorisággal fordultak elő, számoltak be néhány EU országban.
Italian: Non usi gli antibiotici che sono stati prescritti ad altre persone anche se ha un'infezione simile alla loro.
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Italian: Le seguenti informazioni sono rivolte al medico e al personale specializzato: Fate riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per ulteriori informazioni Somministrazione
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: További információkért olvassa el az alkalmazási előírást Alkalmazás
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Hungarian: $ Természetes közepes érzékenység, szerzett rezisztencia hiányában.
Italian: Questo serve a facilitare la deglutizione.
Hungarian: Így az könnyebben lenyelhető.
Italian: • Alterazione delle PBP, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Hungarian: • A penicillin-kötő fehérjék (PBP) megváltozása, ami csökkenti az antibakteriális szer célpont iránti affinitását.
Italian: Legga le istruzioni del foglio illustrativo e se qualcosa non le è chiaro, chieda spiegazioni al medico o farmacista.
Hungarian: Olvassa el a dobozon lévő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérjen tájékoztatást orvosától vagy gyógyszerészétől.
Italian: Molto rara (<1/10.000)
Hungarian: Nagyon ritka (<1/10 000)
Italian: Molto comune (1/10)
Hungarian: Nagyon gyakori (1/10)
Italian: Profilassi chirurgica
Hungarian: Műtéti profilaxis
Italian: Spagna - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Hungarian: Nagyobb műtétek után előforduló fertőzések profilaxisa felnőtteknél, amelyek közé tartoznak:
Italian: Non è possibile pertanto fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Hungarian: Ezért ennek a betegcsoportnak dózisajánlás nem adható.
Italian: AUC (h.mg/l)
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
Italian: Nel caso in cui venga provato che una infezione è dovuta ad un organismo amoxicillino-suscettibile si deve considerare un cambio di terapia da amoxicillina/acido clavulanico ad amoxicillina in accordo con le linee-guida ufficiali.
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Italian: Non sono efficaci per le infezioni virali.
Hungarian: Vírusok által okozott fertőzések ellen hatástalanok.
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Hungarian: Érzékenységi vizsgálat céljára a klavulánsav koncentrációt 2 mg/l-ben rögzítették.
Italian: Dall'uso concomitante di probenecid può conseguire un prolungato aumento dei livelli di amoxicillina nel sangue ma non di acido clavulanico.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
Italian: Questi possono includere reazioni allergiche, convulsioni e infiammazioni dell'intestino.
Hungarian: Ezek közé tartoznak az allergiás reakciók, görcsrohamok és a vastagbélgyulladás.
Italian: Romania - Augmentin Intravenos Spagna - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav vizes oldatban fiziológiás pH-nál teljes mértékben disszociál.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con amoxicillina/acido clavulanico o con i suoi componenti.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat amoxicillin/klavulánsavval vagy komponenseivel nem végeztek.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Hungarian: Egy szakképzett személy, úgymint orvos vagy nővér fogja önnek beadni.
Italian: Questa formulazione non deve essere usata per trattare S. pneumonia penicillino-resistente.
Hungarian: Ez a készítmény nem használható penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Italian: - Questo medicinale è generalmente prescritto per neonati o bambini.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek írja fel.
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
Hungarian: Antibiotikumok szedéséhez társuló colitis4
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Hungarian: A jó szájhigiénia segít a fogfelszín elszíneződés megszüntetésében, mivel az elszíneződés fogkefével általában eltávolítható.
Italian: Esami del sangue e delle urine
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina/acido clavulanico si riduce in modo proporzionale con la riduzione della funzionalità renale.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
Italian: La riduzione della clearance del farmaco è più pronunciata per l'amoxicillina che per l'acido clavulanico, in quanto una maggior quantità di amoxicillina è escreta per via renale.
Hungarian: A gyógyszer clearance csökkenése kifejezettebb az amoxicillin, mint a klavulánsav esetében, mivel az amoxicillin nagyobb arányban választódik ki a vesén keresztül.
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Hungarian: Az elkészített belsőleges szuszpenzió végtérfogata (ml)
Italian: • diarrea (negli adulti).
Hungarian: • hasmenés (felnőtteknél).
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico può essere rimosso dal circolo mediante emodialisi.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
Italian: Non prenda antibiotici se non sono stati prescritti espressamente per lei e li usi solo per l'infezione per la quale sono stati prescritti.
Hungarian: 2. Ne szedjen antibiotikumot, csak ha azt orvosa kimondottan Önnek rendelte, és kizárólag annak a fertőzésnek a kezelésére alkalmazza, amelyre azt felírták.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat az Augmentin-nel vagy komponenseivel nem végeztek.
Italian: • dose più alta - (in particolare per infezioni della pelle e dei tessuti molli e sinusiti non gravi): 1000 mg/125 mg due volte al giorno.
Hungarian: • csökkentett adag - (különösen olyan fertőzések mint bőr- és lágyszöveti fertőzések és nem súlyos sinusitis esetében): 1000 mg/125 mg naponta kétszer.
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Hungarian: • Az adagokat a nap folyamán egyenlő időközönként kell bevenni úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4 óra teljen el.
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
Hungarian: Különböző vizsgálatokban az amoxicillin 50-85%-a és a klavulánsav 27-60%-a ürült a vizelettel 24 óra leforgása alatt.
Italian: • Augmentin contiene maltodestrina (glucosio).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Italian: Non essendo disponibili dati per T>MIC e i dati per confrontare la presentazione orale sono borderline, questa presentazione (senza aggiunta di amoxicillina) può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy nincsenek a minimális gátló koncentráció feletti időre (T>MIC) vonatkozó specifikus adatok, és a komparatív per os készítmények adatai a határérték közelében vannak, ez a készítmény (további amoxicillin hozzáadása nélkül) lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S.
Italian: In tutte le popolazioni, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Hungarian: A jelek és tünetek minden betegcsoportban általában röviddel a kezelés megkezdése után jelentkeznek, de egyes esetekben hetekkel a kezelés befejezése után lépnek csak fel.
Italian: Le dosi sono espresse in termini di contenuto di amoxicillina/acido clavulanico tranne quando le dosi sono definite nei termini di un singolo componente.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari(vedere paragrafo 4.8).
Hungarian: De nemkívánatos hatások (pl. allergiás reakciók, szédülés, convulsiók) előfordulhatnak, melyek befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
Italian: Chlamydophila psitaci
Hungarian: Chlamydophila psittaci
Italian: dose più alta - (in particolare per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni del tratto respiratorio inferiore ed infezioni del tratto urinario): 875 mg/125 mg tre volte al giorno.
Hungarian: • emelt adag - (különösen olyan fertőzések, mint otitis media, sinusitis, alsó légúti fertőzések és húgyúti fertőzések esetében): 875 mg/125 mg naponta háromszor.
Italian: Può essere nocivo per i bambini nati con una malattia denominata 'fenilchetonuria'.
Hungarian: nevű betegséggel született gyermekek számára ártalmas lehet.
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato l'infezione di suo figlio.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a gyermeke fertőzését okozó baktérium típusát.
Italian: Due compresse due volte al giorno da sette a dieci giorni;
Hungarian: Két tabletta naponta kétszer, hét-tíz napig.
Italian: Bambini sotto i 16 anni Augmentin compresse non sono raccomandate.
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek Az Augmentin tablettát nem javasolják.
Italian: AUC(0-24h)
Hungarian: AUC(0-24óra)
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Italian: • Il medico la consiglierà sulla dose di Augmentin da dare al suo neonato o bambino.
Hungarian: • Orvosa tájékoztatja arról, mennyi Augmentin-t adjon be csecsemőjének vagy gyermekének.
Italian: Circa il 25% dell'acido clavulanico nel plasma e il 18% dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található öszes amoxicillin 18%-a kötődik fehérjéhez.
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Italian: La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l'infezione sono resistenti all'antibiotico che viene utilizzato.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Italian: Le soluzioni ricostituite sono normalmente incolori o di un colore paglierino.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.