FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pēc simptomu mazināšanās devu ieteicams samazināt.
Icelandic: Mælt er með að minnka skammtinn þegar einkennin lagast.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: deguna gļotādas tūsku mazinoši un citi vietējās darbības rinoloģiskie līdzekļi, kortikosteroīdi;
Icelandic: Lyf við nefstíflu og önnur neflyf til staðbundinnar notkunar-Barksterar (kortikósteróíðar), ATC flokkur:
Latvian: Ag. Dimitriou 63
Icelandic: Dimitriou 63
Latvian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Itālija
Icelandic: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Ítalía
Latvian: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Rumānija
Icelandic: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Rúmenía
Latvian: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Horvātija
Icelandic: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Króatía
Latvian: Red Oak North South County Business Park
Icelandic: Red Oak North South County Business Park Leopardstown
Latvian: 174 56 Alimos Grieķija
Icelandic: 174 56 Alimos
Latvian: 85540 Haar Vācija
Icelandic: 85540 Haar
Latvian: 1120 Vīne
Icelandic: 1120 Wien
Latvian: 00-867 Warszawa Polija
Icelandic: 00-867 Warszawa Pólland
Latvian: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spānija
Icelandic: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Francija
Icelandic: Frakkland MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Frakkland
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, lietošanas veids un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Latvian: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugāle
Icelandic: Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portúgal
Latvian: Nasonex aquosum - Nasenspray
Icelandic: Nasonex aquosumNasenspray
Latvian: B-1200 Bruxelles
Icelandic: B-1200
Latvian: 2031 BN Haarlem P.O.
Icelandic: 2031 BN Haarlem P.O. Box 581
Latvian: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovēnija
Icelandic: Šmartinska cesta 140 1000
Latvian: Mometasona MSD 50 microgramos suspensión para pulverización nasal
Icelandic: MSD 50 microgramos suspensión para pulverización nasal
Latvian: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
Icelandic: Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Latvian: MSD Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: MSD Polska Sp. z o.o. ul. Chłodna 51
Latvian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Itālija
Icelandic: 7 Bagno a Ripoli (FI) Ítalía
Latvian: 0,05 masas % mometazona furoāta (monohidrāts)aprēķināt s uz bezūdens vielu
Icelandic: Mometasonfúróat (einhýdrat) reiknað út frá vatnsfríum grundvelli
Latvian: Merck Sharp & Dohme S.A.
Icelandic: Grikkland Merck Sharp & Dohme S.A.
Latvian: 104.7 - 6.5 CCID50*
Icelandic: Lifandi dregið úr RS-veiru í nautgripum (BRSV), stofn Lym-56 .............. 104,7 - 6,5 CCID50* * Frumurækt smitandi skammtur 50%
Latvian: Saturs
Icelandic: Dýrategund
Latvian: ATĶ vet kods: QI02AD04.
Icelandic: QI02AD04.
Latvian: Liellopiem no 10 nedēļu vecuma:
Icelandic: Nautgripir frá 10 vikna aldri:
Latvian: NZ amīns
Icelandic: NZ amín
Latvian: Liellopiem no 9 dienu vecuma:
Icelandic: Nautgripir frá níu daga aldri:
Latvian: la Selva 135
Icelandic: Avda. la Selva 135
Latvian: Viena deva ir 2 ml.
Icelandic: Einn skammtur er 2 ml.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja virkt ónæmi vekja aðfengið ónæmi fellur utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009.
Latvian: Flakons ar 5 devām ir gatavas lietošanai.
Icelandic: 5 skammta hettuglasið er nú tilbúið til notkunar.
Latvian: Teļiem divas dienas pēc vakcinēšanas reti iespējama temperatūras paaugstināšanās par vismaz 1,7 °C, kas parasti nākošajā dienā pāriet bez ārstēšanas.
Icelandic: Í sjaldgæfum tilvikum getur komið fram hækkun á líkamshita hjá kálfum upp á að minnsta kosti 1,7°C tveimur dögum eftir bólusetningu sem lagast næsta dag án meðferðar.
Latvian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona)
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170
Latvian: Katram dzīvniekam ieteicams izmantot jaunu aplikatoru.
Icelandic: Mælt er með því að nota nýja pípettu fyrir hvert dýr.
Latvian: Šķīdinātājam: neuzglabāt temperatūrā virs 25°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C. Má ekki frjósa.
Latvian: 6 mēneši pēc intramuskulāras vakcinācijas.
Icelandic: 6 mánuði eftir bólusetningu í vöðva.
Latvian: 5 devas 25 devas
Icelandic: 5 skammtar 25 skammtar
Latvian: Kartona kārba par šķīdinātājs (10x10 ml un 10x50 ml)
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja fyrir leysir (10x10ml og 10x50 ml).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu eða við mjólkurgjöf.
Latvian: Kartona kārba (1x5 devas un 1x25 devas)
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja (1x5 og 1x25 skammtar).
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas paredzēts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf, nema leysinn sem fylgir til notkunar með því.
Latvian: 21 dienu pēc otrās no divām devām, lietojot intramuskulāri pēc vakcinācijas grafika.
Icelandic: 21 dag eftir seinni skammt af tveggja skammta bólusetningaráætluninni í vöðva.
Latvian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona)
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spánn
Latvian: Pēc vakcinēšanas bieži novēro nelielas izmaiņas fekāliju konsistencē.
Icelandic: Algengt er að smávægileg breyting á þéttleika saurs sjáist eftir bólusetningu.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi dobradžu dzimtai, liellopiem, dzīvas vīrusu vakcīnas, liellopu respiratorais sincitiālais vīruss (BRSV).
Icelandic: Ónæmislyf handa slíðurhyrningum (bovidae), nautgripir, lifandi veirubóluefni, Nautgripa RS-veira (BRSV).
Latvian: Šķīdinātājs: 10 ml vai 50 ml polietilēna (PET) flakoni, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Icelandic: 10 ml eða 50 ml pólýetýlen (PET) hettuglös, lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
Latvian: 10 flakoni ar šķīdinātāju (100 ml) 10 flakoni ar šķīdinātāju (500 ml)
Icelandic: 10 hettuglös með leysi (100 ml) 10 hettuglös með leysi (500 ml)
Latvian: 2 mēneši pēc nazālas vakcinācijas.
Icelandic: 2 mánuði eftir nefbólusetningu.
Latvian: Dekstrāns
Icelandic: Dextran
Latvian: Fosfāta buferšķīdums
Icelandic: Kalíumtvívetnisfosfat
Latvian: Pilnīga imunitāte konstatēta no 21. dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Icelandic: Fullt ónæmi næst frá 21 degi eftir bólusetningu í nef.
Latvian: Revakcinācija: 2 mēnešus pēc primārās vakcinācijas ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un pēc tam - reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Icelandic: Ein inndæling í vöðva með 2 ml skal gefa 2 mánuðum eftir grunnbólusetningu og síðan á 6 mánaða fresti eftir síðustu endurbólusetningu.
Latvian: 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (5 devas) 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (25 devas)
Icelandic: 1 hettuglas með frostþurrkuðu dufti og 1 hettuglas með leysi (5 skammtar) 1 hettuglas með frostþurrkuðu dufti og 1 hettuglas með leysi (25 skammtar)
Latvian: Atšķaidīt vakcīnu ar atbilstošu šķīdinātāja tilpumu:
Icelandic: Blandið bóluefnið með tilsvarandi magni af leysi:
Latvian: Revakcinācija: 6 mēnešus pēc primārās vakcinācijas shēmas pabeigšanas nepieciešams veikt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un tad atkārtot reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Icelandic: Gefa skal eina inndælingu með 2 ml í vöðva 6 mánuðum eftir að grunnbólusetningar áætluninni er lokið og síðan á 6 mánaða fresti eftir síðustu endurbólusetningu.
Latvian: Dzīvs, novājināts liellopu respiratorais sincitiāls vīruss, celms Lym-56.
Icelandic: Lifandi veikluð nautgripa RS-veira, stofn Lym-56.
Latvian: 4. Lietojot 25 devu flakonu, tiklīdz liofilizāta pulveris ir suspensijā, atvilkt visu suspensiju no vakcīnas flakona un injicēt to šķīdinātāja flakonā ar atlikušo šķīdinātāju.
Icelandic: Þegar frostþurrkaða duftið í 25 skammta hettuglasinu er orðið að dreifu, skal draga alla dreifuna, úr hettuglasinu með bóluefninu, og sprauta henni í hettuglasið sem inniheldur afgangs leysinn.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 flakoni ar liofilizātu (50 devas) 10 flakoni ar liofilizātu (250 devas)
Icelandic: 10 hettuglös með frostþurrkuðu dufti (50 skammtar) 10 hettuglös með frostþurrkuðu dufti (250 skammtar)
Latvian: Aktīvai liellopu imunizācijai, lai samazinātu liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izdalīšanos un vīrusa izraisītās klīniskās pazīmes elpceļos.
Icelandic: Virk ónæmisaðgerð hjá nautgripum til að draga úr útskilnaði veiru og klínískum einkennum í öndunarfærum sem orsakast af sýkingu af völdum nautgripa RS-veiru (smitandi öndunarfærabólga).
Latvian: Devu daudzums liofilizāta flakonā
Icelandic: Fjöldi skammta í hettuglasi með frostþurrkuðu dufti
Latvian: Respiratoro klīnisko pazīmju samazināšana (bet ne vīrusa izplatīšanās samazināšanās) novērota 5 dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Icelandic: Bati á einkennum frá öndunarfærum (en ekki minni útskilnaður veiru) sést
Latvian: *Šūnu kultūras inficējošā deva 50 %
Icelandic: *Skammtur sem veldur 50% sýkingu í frumurækt
Latvian: Aktīvās imunitātes stimulēšanai pret liellopu respiratoro sincitiālo vīrusu.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn RS-veiru í nautgripum.
Latvian: 3. Saskalināt, līdz liofilizāta pulveris ir suspensijā.
Icelandic: 3. Hristið þar til frostþurrkaða duftið hefur dreifst þannig að glasið inniheldur dreifu.
Latvian: Sorbīts
Icelandic: Sorbitól
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles un šķīdinātāju, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastes un marķējumā.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og merkimiða á eftir EXP.
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija hidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija hlorīds
Icelandic: Tvínatríumfosfatdódekahýdrat Natríumklóríð
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 10 ml šķīdinātāju.
Icelandic: Pappaaskja með 10 hettuglösum með 10 ml af leysi.
Latvian: Primārā vakcinācija (lietošanai degunā): katrā nāsī iesmidzināt 1 ml (lai kopējais ievadītais tilpums ir
Icelandic: Úðið 1 ml í hvora nösina (þannig að heildarmagn gefið er 2 ml).
Latvian: Nolobīt šķīdinātāja flakona alumīnija vāciņu un ievilkt šļircē 10 ml.
Icelandic: Losið toppinn af álhettunni á hettuglasinu sem inniheldur leysinn og dragið upp 10 ml.
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 50 ml šķīdinātāju.
Icelandic: Pappaaskja með 10 hettuglösum með 50 ml af leysi.
Latvian: Lietojot degunā, izmantot intranazālu aplikatoru (piliena izmērs: 25-220 µm), dzīvnieka nāsīs iesmidzināt nepieciešamo vakcīnas tilpumu (1 ml katrā nāsī).
Icelandic: Þegar bóluefnið er gefið í nef, úðið nauðsynlegu magni bóluefnisins í nasir dýrsins (1 ml í hvora nös) með nefpípettu (dropastærð: 25 - 220 μm).
Latvian: 5. Pirms lietošanas rūpīgi saskalināt.
Icelandic: 5. Hristist vel fyrir notkun.
Latvian: Liofilizāts (vakcīna): 10 ml I tipa stikla flakoni ar 5 vai 25 devām, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Icelandic: 10 ml hettuglös úr gleri af gerð I með 5 eða 25 skömmtum, lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
Latvian: Primārā vakcinācija (intramuskulāra injekcija): ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju un pēc 4 nedēļām ievadīt otru 2 ml intramuskulāru injekciju.
Icelandic: Gefa skal eina 2 ml inndælingu í vöðva og síðan aðra 2 ml inndælingu í vöðva, 4 vikum síðar.
Latvian: Pēc zāļu pārdozēšanas nav novērotas citas blakusparādības, kā tās, kas aprakstītas 4.6. apakšpunktā.
Icelandic: Engar aukaverkanir aðrar en þær sem getið er í kafla 4.6 komu fram eftir gjöf á of stórum skammti bóluefnisins.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz Jums jālieto katru dienu.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu mikið þú átt að taka á hverjum degi.
Latvian: 1. pētījums - REPLACE
Icelandic: Rannsókn 1 - REPLACE
Latvian: - Pēc 2 līdz 4 nedēļām Jūsu ārsts var pielāgot devu.
Icelandic: - Eftir 2 til 4 vikur gæti læknirinn aðlagað skammtinn.
Latvian: Vidējais vecums bija 47,3 gadi (diapazonā no 19 līdz 74 gadiem), 79% bija sievietes.
Icelandic: Meðalaldurinn var 47,3 ár (á bilinu 19 til 74 ára), 79% voru konur.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 07/2019.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður 07/2019.
Latvian: Vai es varu lietot atšķirīgas adatas?
Icelandic: Get ég notað mismunandi nálar?
Latvian: Atbildes uz jautājumiem Jūs varat iegūt četros veidos:
Icelandic: Hér eru 4 leiðir til að fá svör við spurningum þínum:
Latvian: Kopā pētījumā tika iesaistīti 49 pacienti.
Icelandic: 49 sjúklingar þátt í rannsókninni.
Latvian: Tā būs tā pati nedēļas diena pēc 2 nedēļām (skatīt B attēlu).
Icelandic: Þetta verður sami vikudagur, 2 vikum síðar (sjá mynd B).
Latvian: 17 Izmetiet izlietotās adatas:
Icelandic: 17 Fargaðu notuðum nálum:
Latvian: 2. pētījums - RACE
Icelandic: 2 - RACE
Latvian: Tel: +44(0)1256 894 959
Icelandic: Sími: +44(0)1256 894 959
Latvian: Tas pasargā zāles no gaismas (skatīt Y attēlu).
Icelandic: Þetta verndar lyfið frá ljósi (sjá mynd Y).
Latvian: 2035. gada 31. decembrim
Icelandic: 31. desember 2035
Latvian: Ja nenogaidīsiet 10 sekundes pēc zilās pogas nospiešanas, Jūs varat neievadīt pilnu devu.
Icelandic: Ef þú bíður ekki í 10 sekúndur eftir að þú ýttir á bláa hnappinn, er ekki víst að þú fáir fullan skammt.
Latvian: Pacientiem bija hipoparatireoze vidēji 13,6 gadus.
Icelandic: Sjúklingar höfðu verið með kalkvakaskort í að meðaltali 13,6 ár.
Latvian: Piemēram, ja veiksiet pirmo injekciju otrdienā, Jums jāizmet Jūsu pildspalvveida šļirce pēc 2 nedēļām otrdienā.
Icelandic: Til dæmis, ef þú gefur fyrstu inndælinguna á þriðjudegi, verður þú að farga pennanum 2 vikum síðar á þriðjudegi.
Latvian: Kur vērsties, ja man radušās bažas, ka neievadīju pilnu devu, vai ja man ir kādi simptomi?
Icelandic: Hvert á ég að leita ef ég hef áhyggjur af því að hafa ekki fengið fullan skammt eða ef ég er með einkenni af einhverju tagi?
Latvian: Apsveriet palielināšanu pēc vismaz 2-4 nedēļām, lietojot stabilā devā
Icelandic: Íhugið að hækka eftir að minnsta kosti 2-4 vikur með stöðugum skammti
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja tās nav uzglabātas pareizi.
Icelandic: Ekki má nota lyfið ef það hefur ekki verið geymt á réttan hátt.
Latvian: Turpiniet lietot Natpar tik ilgi, cik ārsts Jums parakstījis.
Icelandic: Haltu áfram að nota Natpar eins lengi og læknirinn hefur sagt til um.
Latvian: Ārsts pārbaudīs Jūsu kalcija līmeni.
Icelandic: Læknirinn mun athuga kalsíummagnið hjá þér.
Latvian: Lietojiet savu nākamo Natpar devu nākamajā dienā parastajā laikā.
Icelandic: Taktu næsta skammt af Natpar á venjulegum tíma næsta dag.
Latvian: Kāpēc devu skaitītājs rāda "14" pēc es veicu injekciju, izmantojot jaunu sajauktu pildspalvveida šļirci?
Icelandic: Af hverju sýnir skammtamælirinn „14" eftir að ég hef gefið inndælingu með nýlega blönduðum penna?
Latvian: • iepazīstoties ar sekojošiem bieži uzdotajiem jautājumiem.
Icelandic: Skoðaðu eftirfarandi algengar spurningar.
Latvian: • Jūsu asins analīzēs ārsts var redzēt samazinātu D vitamīna un magnija līmeni
Icelandic: • í blóðprufum, læknirinn getur séð lækkaða þéttni D-vítamíns og magnesíums
Latvian: Ja domājat, ka neievadījāt pilnu devu, neievadiet citu devu.
Icelandic: Ef þú heldur að þú hafir ekki fengið allan skammtinn skaltu ekki taka annan skammt.
Latvian: Katra pildspalvveida šļirce jāizmanto tikai vienam pacientam.
Icelandic: Hvern penna má eingöngu nota fyrir einn sjúkling.
Latvian: Zemāks par 2 mmol/l
Icelandic: Lægra en 2 mmól/l
Latvian: • pārliecinieties, vai 25-OH D vitamīna rezerves ir pietiekamas;
Icelandic: Gangið úr skugga um að 25-OH D-vítamínbirgðir séu nægar.
Latvian: D. Kā uzglabāt zāles
Icelandic: D. Hvernig geyma á lyfið
Latvian: Šīs darbības jāveic tikai vienu reizi katrai jaunajai pildspalvveida šļircei.
Icelandic: Þú þarft aðeins að gera þetta einu sinni fyrir hvern nýjan penna.
Latvian: • Jūs arī varētu vēlēties kaut kur pierakstīt "Sajaukšanas datumu" un "Izmest" datumu, lai tos labāk atcerētos, piemēram, personīgajā kalendārā vai mobilajā ierīcē.
Icelandic: Þú gætir líka viljað skrá dagsetningarnar fyrir „Dagsetning blöndunar" og „Farga þann" á stað þar sem þú manst eftir þeim, eins og í persónulegt dagatal eða farsíma.
Latvian: L attēls Pildspalvveida šļirces sagatavošana ir pabeigta.
Icelandic: Mynd L Uppsetningu pennans er lokið.
Latvian: Tas varētu liecināt, ka Jūs neturējāt adatu augšstilbā pilnas 10 sekundes.
Icelandic: Þetta getur þýtt að þú hafir ekki haldið nálinni í lærinu í fullar 10 sekúndur.
Latvian: Šī informācija neaizvieto ārsta vai medmāsas sniegto informāciju sarunā par Jūsu veselības stāvokli vai ārstēšanu.
Icelandic: Þessar upplýsingar koma ekki í staðinn fyrir samtal við lækninn eða hjúkrunarfræðing um læknisfræðilegt ástand þitt eða meðferðina.
Latvian: Tas nozīmē, ka būtībā tas ir „nātriju nesaturošs".
Icelandic: Það merkir að það er nánast „natríumfrítt".
Latvian: Tomēr hipoparatireoze var ietekmēt Jūsu spēju koncentrēties.
Icelandic: Hins vegar getur kalkvakaskortur haft áhrif á getu þína til að einbeita þér.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai sākt ārstēšanu ar Natpar.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvort hefja skuli meðferð með Natpar.
Latvian: Kā rīkoties, ja es dzirdēju klikšķi, kad nospiedu zilo pogu injekcijas veikšanai, bet zilā poga nepalika iespiesta uz iekšu?
Icelandic: Hvað á ég að gera ef ég heyrði smell þegar ég ýtti á bláa hnappinn til að gefa inndælinguna en blái hnappurinn hélst ekki niðri?
Latvian: Ja Jūsu simptomi ir smagi, ārsts var nodrošināt Jums papildu ārstēšanu.
Icelandic: Ef einkenni þín reynast alvarleg getur verið að læknirinn gefi þér frekari lyfjameðferð.
Latvian: Jums var dot zāles, lai palīdzētu ārstēt vai novērst šīs blakusparādības, vai arī Jums var lūgt pārtraukt lietot dažas no zālēm, kuras lietojat.
Icelandic: Verið getur að þú fáir fleiri lyf til að meðhöndla eða koma í veg fyrir þessar aukaverkanir eða að þú verðir beðin(n) um að hætta að nota einhver lyf sem þú tekur.
Latvian: Neinjicējiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Icelandic: Ekki á að dæla inn tvöföldum skammti til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
Latvian: Natpar drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Natpar hjá börnum yngri en 18 ára.
Latvian: Kas ir Natpar un kādam nolūkam to lieto 2.
Icelandic: Upplýsingar um Natpar og við hverju það er notað 2.
Latvian: Natpar nedrīkst lietot bērniem vai pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Icelandic: Natpar má ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Natpar (vai nevarat to injicēt parastajā laikā), veiciet injekciju, tiklīdz varat, bet neinjicējiet vairāk kā vienu devu tai pašā dienā.
Icelandic: Ef gleymist að taka Natpar (eða ekki er hægt að dæla lyfinu inn á venjulegum tíma), skaltu framkvæma inndælinguna eins fljótt og hægt er en ekki dæla inn meira en einum skammti sama dag.
Latvian: Pārbaudiet devu skaitītāju, lai pārliecinātos, vai vēl ir atlikušas zāļu devas, vai pārbaudiet "Izmest" datumu Zāļu uzskaitē, lai pārliecinātos, vai nav pagājušas vairāk nekā 14 dienas.
Icelandic: Athugaðu skammtateljarann til að sjá hvort einhverjir skammtar séu eftir, eða athugaðu „Fargið þann" daginn á minnismiðanum fyrir lyfið, til að sjá hvort meira en 14 dagar séu liðnir.
Latvian: Turpiniet ievērot lietošanas norādījumus un uzmanieties, lai nenospiestu zilo pogu pirms norādījumi liek Jums to darīt.
Icelandic: Haltu áfram að fylgja leiðbeiningunum en gættu þess að ýta ekki á bláa hnappinn fyrr en þú hefur fengið fyrirmæli um það.
Latvian: • ātra vai nevienmērīga sirdsdarbība*
Icelandic: • hraður eða óreglulegur hjartsláttur*
Latvian: Deviņdesmit procenti no nejaušināti iedalītiem pacientiem pabeidza 24 nedēļu ārstēšanu.
Icelandic: Níutíu prósent sjúklinga sem var slembiraðað luku 24 vikna meðferð.
Latvian: Ja derīguma termiņš beidzies pirms šodienas datuma vai beigsies turpmāko divu nedēļu laikā, izmetiet šo pildspalvveida šļirci un izmantojiet jaunu pildspalvveida šļirci.
Icelandic: Ef fyrningardagsetningin er fyrir dagsetningu dagsins í dag eða á næstu tveimur vikum, skaltu farga pennanum og nota nýjan penna.
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥1/10), bieži (no ≥1/100 līdz <1/10) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Icelandic: Tíðnin er skilgreind sem mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Latvian: Ieteicamā Natpar sākuma deva ir 50 mikrogrami dienā.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er 50 míkrógrömm á dag.
Latvian: Jums var būt nepieciešams mainīt savu Natpar devu vai īslaicīgi pārtraukt Natpar injekcijas.
Icelandic: Þú gætir þurft að breyta skammtinum af Natpar eða hætta í stuttan tíma inndælingu með Natpar.
Latvian: • Ja pēc 5 minūtēm šķidrums ir bezkrāsains, veiciet nākamo darbību.
Icelandic: Eftir 5 mínútur, ef vökvinn er litlaus, skaltu fara í næsta skref.
Latvian: *ANR vērtība var atšķirties atkarībā no laboratorijas **Pārtrauciet pacientiem, kuri saņem vismazāko pieejamo devu
Icelandic: *Gildi efri eðlilegra marka kann að vera breytilegt eftir rannsóknarstofu **Hætta gjöf hjá sjúklingum sem fá lægsta mögulega skammt
Latvian: Ārstēšana jāuzrauga ārstam vai citam kvalificētam veselības aprūpes speciālistam, kuram ir pieredze pacientu ar hipoparatireozi ārstēšanā.
Icelandic: Meðferð skal vera undir eftirliti læknis eða annars hæfs heilbrigðisstarfsmanns með reynslu af umsjón með sjúklingum með kalkvakaskort.
Latvian: Šīs blakusparādības, visticamāk, radīsies: kad sāksiet lietot Natpar pirmo reizi; ja mainīsiet Natpar devu; ja izlaidīsiet kādu no savām dienas injekcijām; ja pārtrauksiet lietot Natpar īslaicīgi vai pavisam.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru líklegri til að koma fram: - þegar þú notar Natpar í fyrsta sinn, - ef þú breytir skammtinum af Natpar, - ef þú missir af daglegri inndælingu, - ef þú hætti að taka Natpar í stuttan tíma eða alfarið.
Latvian: Kaulu fizioloģijas atšķirību starp žurkām un cilvēkiem dēļ šo atražu klīniskais nozīmīgums nav zināms.
Icelandic: Vegna lífeðlisfræðilegs munar á beinum hjá rottum og mönnum er klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna ekki þekkt.
Latvian: Medicīniskais produkts satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól af natríumi (23 mg) í hverjum skammti.
Latvian: Natpar ir piemērots pacientiem pašinjekcijas veikšanai.
Icelandic: Natpar hentar vel til þess að sjúklingar gefi sér sjálfir lyfið.
Latvian: Pacientu novērošana ārstēšanas laikā
Icelandic: Eftirlit með sjúklingum meðan á meðferð stendur
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, Īrija.
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, Írland.
Latvian: Nepieskarieties adatai vai adatas vāciņa iekšpusei.
Icelandic: Ekki snerta nálina eða innanvert nálarlokið.
Latvian: Šiem 17 pacientiem bija zems titra anti-PTH antivielu līmenis un vēlāk 3 no tiem antivielu rezultāts bija negatīvs.
Icelandic: Þessir 17 sjúklingar höfðu lága títra af mótefnum gegn PTH og af þeim urðu 3 síðar neikvæðir með tilliti til mótefna.
Latvian: Zvaniet ārstam.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn.