FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ju större nedsättningen av njurfunktionen är, desto större är risken för att utveckla biverkningar som associeras med parenteral administrering av vankomycin.
Norwegian Bokmål: Jo større nedsatt nyrefunksjon, jo større er risikoen for å utvikle de bivirkninger assosiert med den parenterale administrering av vancomycin.
Swedish: Övervakning av vankomycinserumkoncentrationer
Norwegian Bokmål: Overvåkning av vancomycin serumkosentrasjon
Swedish: Terapeutiska dalvärdeskoncentrationer av vankomycin i blod bör normalt vara 10-20 mg/l, beroende på infektionens lokalisation och patogenens känslighet.
Norwegian Bokmål: Terapeutisk trau (minimum) vankomycin blodnivåer bør normalt være 10 til 20 mg / l, avhengig av infeksjonsstedet og følsomhet av organismen.
Swedish: MIC-brytpunkter som fastställts av Europeiska kommittén för resistensbestämning (EUCAST) är som följer:
Norwegian Bokmål: Minimumshemmende konsentrasjonsbruddsavsnitter fastsatt av European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
Swedish: Oral användning av vankomycin ökar risken för vankomycinresistenta enterokock-populationer i magtarmkanalen.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, anafylaktiska reaktioner
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner, anafylaktiske reaksjoner
Swedish: Test för Clostridium difficile-kolonisering eller -toxin rekommenderas inte till barn som är yngre än ett år på grund av hög asymtomatisk kolonisering, om inte svår diarré förekommer hos spädbarn med riskfaktorer för stasis som Hirschsprungs sjukdom, opererad analatresi eller andra allvarliga motilitetsstörningar.
Norwegian Bokmål: Testing for Clostridium difficile kolonisering eller toksin er ikke anbefalt til barn under ett år på grunn av høy grad av asymptomatisk kolonisering mindre alvorlig diaré er til stede hos spedbarn med risikofaktorer for stasis som Hirschsprung sykdom, operert anal atresi eller andre alvorlige motilitetslidelser.
Swedish: Exfoliativ dermatit, Stevens-Johnsons syndrom, Lyells syndrom, Linjär IgA bullös dermatos
Norwegian Bokmål: Eksfoliativ dermatitt, Stevens-Johnson syndrom, Lyells syndrom, lineær IgA bulløs dermatose
Swedish: Hos spädbarn och äldre barn varierar distributionsvolymen mellan 0,26 - 1,05 l/kg medan clearance varierar mellan 0,33 - 1,87 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos spedbarn og eldre barn, fordelingsvolumet er i området mellom 0,26 til 1,05 l / kg, mens clearance varierer fra 0,33 til 1,87 ml / kg / min.
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker1 ≤ 4 mg/l
Norwegian Bokmål: Koagulase-negative stafylokokker1 ≤ 4 mg/L
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 år och äldre)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (fra 12 år og eldre)
Swedish: Vankomycin är också indicerat för perioperativ antibakteriell profylax hos patienter i alla åldersgrupper som riskerar att utveckla bakteriell endokardit vid större kirurgiska ingrepp.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er også indikert i alle aldersgrupper for den perioperative antibakterielle profylaksen hos pasienter som har stor risiko for å utvikle bakteriell endokarditt når de gjennomgår store kirurgiske prosedyrer.
Swedish: Lämplig ersättning av vätska och elektrolyter bör sättas in.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig utskifting av væske og elektrolytter bør innføres.
Swedish: [För vankomycin pulver till infusionskoncentrat som godkänts för intravenös användning] Vankomycin används i alla åldersgrupper som infusion för behandling av följande allvarliga infektioner:
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for intravenøs bruk] Vancomycin er brukt i alle aldersgrupper ved infusjon for behandling av de følgende alvorlige infeksjoner:
Swedish: På grund av ototoxicitet från vankomycinbehandling är adjuvant övervakning av plasmakoncentrationen indicerad i sådana fall.
Norwegian Bokmål: På grunn av ototoxicity av vancomycin terapi er adjuvans overvåkning av plasmakonsentrasjonene angitt i slike tilfeller.
Swedish: Vankomycinkapslar är inte lämpliga för behandling av barn under 12 år eller för ungdomar som inte kan svälja dem. För barn under 12 år bör en för åldern lämplig beredningsform användas.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for behandling av barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Under 12 år bør aldersmessig formulering brukes.
Swedish: Vankomycin är ett antibiotikum som tillhör en grupp antibiotika som kallas "glykopeptider".
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et antibiotika som tilhører en gruppe antibiotika som kalles "glykopeptider".
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion är den terminala halveringstiden av vankomycin förlängd och total kroppsclearance reducerad.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon den terminale halveringstiden eliminering av vancomycin er forlenget og det totale clearance reduseres.
Swedish: Beroende på den kliniska situationen kan man överväga att vänta med nästa dos i avvaktan på resultaten för vankomycinkoncentrationen.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens man venter på resultatene av vancomycinnivåer.
Swedish: För att uppnå detta mål när MIC-värdena är ≥ 1,0 mg/l krävs dosering i det övre intervallet och höga dalkoncentrationer i serum (15-20 mg/l) (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: For å oppnå dette målet når MICer er ≥ 1,0 mg / l, dosering i det øvre området og høy bunnserumkonsentrasjoner (15-20 mg / l) er nødvendig (se avsnitt 4.2).
Swedish: • Du får vankomycin som infusion för behandling av diarré i samband med Clostridium difficile-infektion i stället för via munnen.
Norwegian Bokmål: • Du mottar vancomycin ved infusjon for behandling av diaré forbundet til Clostridium difficile infeksjon i stedet for oralt.
Swedish: På grund av den mycket låga systemiska absorptionen är behov av dosjustering osannolik, om inte betydande oral absorption kan förekomma i fall av inflammatoriska tarmsjukdomar eller pseudomembranös kolit inducerad av Clostridium difficile (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av den meget lave systemiske absorpsjon, er dosejustering usannsynlig, med mindre betydelig oral absorpsjon kan forekomme ved inflammatoriske tarmlidelser eller Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt (se avsnitt 4.4).
Swedish: Reversibel neutropeni som vanligen börjar en vecka eller mer efter start av intravenös behandling eller efter en totaldos på mer än 25 g.
Norwegian Bokmål: Reversibel nøytropeni, som vanligvis starter en uke eller mer etter at den har begynt med intravenøs behandling eller etter total dose på mer enn 25 g.
Swedish: Dessutom försämrar det permeabiliteten hos bakteriecellsmembranet och hämmar RNA-syntesen.
Norwegian Bokmål: I tillegg svekker den permeabiliteten av bakteriecellemembran og RNA-syntese.
Swedish: Vankomycin dialyseras dåligt genom intermittent hemodialys.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
Swedish: Motilitetshämmande läkemedel bör undvikas och användning av protonpumpshämmare bör omprövas.
Norwegian Bokmål: Anti-motilitet midler bør unngås, og protonpumpeinhibitoren bruk bør vurderes.
Swedish: [För vankomycin pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning för parenteral administrering, ska indikationerna vara följande:]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning til parenteral administrering, bør indikasjonene være som følger:]
Swedish: 1 - Använd endast antibiotika när de har förskrivits.
Norwegian Bokmål: 1 - Bruk antibiotika bare når foreskrevet.
Swedish: Den rekommenderade vankomycindosen är 10 mg/kg oralt var 6:e timme i 10 dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt vankomycindosis er 10 mg / kg oralt hver 6 time i 10 dager.
Swedish: Nedsatt njurfunktion fördröjer utsöndringen av vankomycin.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon forsinker utskillelsen av vancomycin.
Swedish: Efter parenteral tillförsel utsöndras det via glomerulär filtration genom njurarna nästan fullständigt som mikrobiologiskt aktiv substans (ca 75-90 % inom 24 timmar).
Norwegian Bokmål: Etter parenteral administrering utskilles det nesten fullstendig som et mikrobiologisk aktivt stoff (ca. 75-90% i løpet av 24 timer) med glomerulær filtrering via nyrene.
Swedish: om du är allergisk mot vankomycin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: Hvis du er allergisk mot vankomycin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (oppført i avsnitt 6).
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för vissa arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av allvarliga infektioner.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av ervervet resistens kan variere geografisk og med tid for utvalgte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Swedish: Maximal daglig dos bör inte överstiga 2 g. Användning hos barn
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Bruk hos barn
Swedish: Intermittent hemodialys Peritonealdialys
Norwegian Bokmål: Intermitterende hemodialyse Peritonealdialyse
Swedish: Vankomycin ska användas med försiktighet till patienter med allergiska reaktioner mot teikoplanin, eftersom korsöverkänslighet, inklusive dödlig anafylaktisk chock, kan förekomma.
Norwegian Bokmål: Vankomycin må brukes med forsiktighet i pasienter med allergiske reaksjoner til teicoplanin, ettersom krysshypersensitivitet, inkludert fatal anafylaktisk sjokk, kan forekomme.
Swedish: Vertigo, tinnitus, yrsel
Norwegian Bokmål: Vertigo, tinnitus, svimmelhet
Swedish: Vid svår ihållande diarré måste pseudomembranös enterokolit, som kan vara livshotande, övervägas (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig vedvarende diaré muligheten for pseudomembranøs enterokolitt som kan være livstruende må tas i betraktning (se pkt 4.8).
Swedish: Hos patienter med intermittent hemodialys bör vankomycinkoncentrationer normalt mätas före start av hemodialys.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med intermitterende hemodialyse, bør vancomycinnivåer vanligvis oppnås før hemodialysesesjonen starter.
Swedish: Den minskade känsligheten eller resistensen mot vankomycin i Staphylococcus är inte klarlagd.
Norwegian Bokmål: Den reduserte følsomhet, eller resistens overfor vancomycin i Staphylococcus er ikke godt forstått.
Swedish: Kontinuerlig infusion: laddningsdos på 30 mg/kg följt av en underhållsdos på 1,5 mg/kg/påse i alla utbyten.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 30 mg / kg etterfulgt av en vedlikeholdsdose på 1,5 mg / kg / pose i alle utvekslinger.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15-20 mg per kg kroppsvikt var 8:e till 12:e timme (får ej överskrida 2 g per dos).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 til 20 mg / kg kroppsvekt hver 8 til 12 timer (ikke over 2 g per dose).
Swedish: Behandling med vankomycin bör även undvikas hos patienter med tidigare hörselnedsättning.
Norwegian Bokmål: Vancomycin bør også unngås hos pasienter med tidligere hørselstap.
Swedish: [För parenterala formuleringar som är godkända för oral användning:] Om vankomycin ges för behandling av magsjukdomar (så kallad pseudomembranös kolit), måste läkemedlet ges som en lösning för oral användning (du kommer att ta medicinen genom munnen).
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Hvis gitt for behandling av gastriske sykdommer (såkalt pseudomembrankolitt), må legemidlet skal administreres som en løsning for oral anvendelse (man vil ta medisin via munnen).
Swedish: Peritonit associerad med peritonealdialys
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
Swedish: Modellbaserat tillvägagångssätt kan användas både vid beräkning av den individuella startdosen och dosjusteringar baserade på resultat av terapeutisk läkemedelsövervakning (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Den modellbaserte tilnærmingen kan brukes både til å beregne tilpasset startdose og for dosejusteringer basert på TDM-resultater (se avsnitt 5.1).
Swedish: Utveckling av läkemedelsresistenta bakterier
Norwegian Bokmål: Utvikling av stoffresistente bakterier
Swedish: Vankomycins farmakokinetik förändras inte hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Vankomycin farmakokinetikk forandres ikke i pasienter med leversvikt.
Swedish: I vissa fall kan läkaren besluta att ge en högre daglig dos på upp till 500 mg var 6:e timme.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan legen din bestemme seg for å gi et høyere daglig dose på opptil 500 mg hver 6. time.
Swedish: I vissa fall kan läkaren besluta att ge en första dos på upp till 30 mg per kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen bestemme å gi en initial dose på opptil 30 mg for hver kg kroppsvekt.
Swedish: Läkemedelsinteraktioner med motilitetshämmande läkemedel och protonpumpshämmare Motilitetshämmande läkemedel bör undvikas och användning av protonpumpshämmare bör omprövas.
Norwegian Bokmål: Medisin interaksjoner med anti-motilitetsmidler og protonpumpehemmere Anti-motilitetsmidler bør unngås og bruk av protonpumpehemmere bør vurderes igjen.
Swedish: På liknande sätt är samtidig användning med nefrotoxiska medel, såsom aminoglykosidantibiotika, NSAID (t.ex. ibuprofen för stängning av öppetstående ductus arteriosus) eller amfotericin B, associerad med en ökad risk för nefrotoxicitet (se avsnitt 4.5) och därmed är mer frekvent övervakning av vankomycinserumkoncentrationer och njurfunktion indicerat.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
Swedish: För intraperitoneal behandling av peritonit associerad med peritonealdialys (PDP) hos barn med återstående njurfunktion bör intermittent behandling endast vara indicerat förutsatt att vankomycinserumnivåer kan övervakas på ett lämpligt sätt.
Norwegian Bokmål: For intraperitoneal behandling av peritoneal dialyse-assosiert peritonitt (PDP) hos barn med gjenværende nyrefunksjonen, intermitterende behandling skal bare angis forutsatt at vankomycin serumnivåer kan overvåkes på en riktig måte.
Swedish: Dessa patienter kan vara i riskzonen för att utveckla biverkningar, särskilt om de samtidigt har nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan være i fare for utvikling av bivirkninger, spesielt hvis det foreligger samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Reversibel neutropeni som vanligen börjar en vecka eller mer efter start av intravenös terapi eller efter en totaldos på mer än 25 g.
Norwegian Bokmål: Reversibel neutropeni vanligvis starter en uke eller mer etter inntreden av intravenøs terapi eller etter total dose på mer enn 25 g.
Swedish: Intermittent terapi: initialdos på 30 mg/kg vid lång utbytestid följt av 15 mg/kg var 3-5 dag under lång utbytestid (den andra dosen ska vara tidsbaserad på en blodkoncentration som erhållits 2-4 dagar efter initialdosen, se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Intermittent terapi: Første dose på 30 mg / kg i langvarig opphold, etterfulgt av 15 mg / kg hver 3-5 dager under langvarig opphold (den andre dosen skal være tidsbasert på et blodnivå oppnådd 2-4 dager etter startdosen, se avsnitt 4.4).
Swedish: Vid intraperitoneal administrering av vankomycin under peritonealdialys absorberas ca 30-65 % av given dos systemiskt under de första 6 timmarna.
Norwegian Bokmål: Hvis vancomycin administreres i løpet av en peritoneal dialyse intraperitonealt, omtrent 30 til 65% når den systemiske syklusen i løpet av de første 6 timer.
Swedish: Vad [produktnamn] är och vad det används för Vankomycin är ett antibiotikum som tillhör en grupp av antibiotika som kallas "glykopeptider".
Norwegian Bokmål: Hva Vancomycin er, og hva det brukes mot Vancomycin er et antibiotikum som tilhører en gruppe av antibiotika som kalles "glykopeptider".
Swedish: Män: [Vikt (kg) x 140 - ålder (år)] / 72 x serumkreatinin (mg/dl).
Norwegian Bokmål: Menn: [Vekt (kg) x 140 - alder (år)] / 72 x serumkreatinin (mg / dl) Kvinner: 0,85 x verdi beregnet av formelen ovenfor.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av vankomycin är 125 mg var 6:e timme i 10 dagar för den första episoden av icke-allvarlig CDI.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av vancomycin er 125 mg hver 6. time i 10 dager for den første episoden av ikkealvorlig CDI.
Swedish: * Fortsätt tills ytterligare debridering inte är nödvändig, patienten har kliniskt förbättrats och patienten är afebril i 48 till 72 timmar ** Längre kurer av oral suppressionsbehandling med lämpliga antibiotika bör övervägas för protesrelaterade ledinfektioner *** Varaktighet och behov av kombinationsbehandling baseras på vilken klaff som är engagerad och typ av organismer
Norwegian Bokmål: * Fortsett til videre debridement er ikke nødvendig, pasienten har klinisk forbedret, og pasienten er avebril i 48 til 72 timer ** Lengre kurer med supprimerende behandling med egnede antibiotika bør vurderes for proteseinfeksjoner i ledd.
Swedish: Vankomycin ska infunderas långsamt som utspädd lösning (2,5 till 5,0 mg/ml) vid en hastighet av högst 10 mg/min och under minst 60 minuter för att undvika reaktioner relaterade till snabb infusion.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal infuseres langsomt i en fortynnet oppløsning (2,5 til 5,0 mg / ml) ved en hastighet som ikke er større enn 10 mg / min, og i løpet av en periode på mindre enn 60 minutter for å unngå rask infusjon relaterte reaksjoner.
Swedish: • Blodtrycksfall
Norwegian Bokmål: • Fall i blodtrykket
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder [produktnamn] om:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller sykehusfarmasøyt eller sykepleier før du bruker Vancomycin dersom:
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Norwegian Bokmål: Det tillater kontinuerlig overvåkning av nytte / risiko av legemidlet.
Swedish: Hos patienter med flera återfall kan man överväga att behandla den aktuella episoden av CDI med vankomycin, 125 mg fyra gånger dagligen i 10 dagar följt av antingen uttrappning av dosen, dvs. gradvis dossänkning till 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg per dag varannan till var tredje dag i minst 3 veckor.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med flere tilbakefall kan det tas hensyn til å behandle den aktuelle episoden av CDI med vancomycin, 125 mg fire ganger daglig i 10 dager etterfulgt av enten å redusere dosen, dvs. gradvis redusere den til 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg / dag hver 2-3 dager i minst 3 uker.
Swedish: • Blodkärlsinflammation
Norwegian Bokmål: • Blodåre betennelse
Swedish: Behandlingstiden med vankomycin kan behöva anpassas till det kliniska förloppet hos enskilda patienter.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
Swedish: Behandlingens längd kan variera beroende på det individuella behandlingssvaret för varje patient.
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen kan være forskjellig avhengig av den individuelle respons på behandling for hver pasient.
Swedish: • Minskning av vita blodkroppar, röda blodkroppar och blodplättar (blodceller som är ansvariga för blodkoagulationen)
Norwegian Bokmål: • Nedgang i hvite blodceller, røde blodceller og blodplater (blodceller som er ansvarlige for blodpropp) Økning i noen av de hvite cellene i blodet.
Swedish: Eosinofili och systemiska symtom (DRESS-syndrom), AGEP (akut generaliserad exantemös pustulos)
Norwegian Bokmål: Eosinofili og systemiske symptomer (DRESS syndrom), AGEP (akutt generalisert eksanthematisk pustulose)
Swedish: • Du har en njursjukdom (du kommer behöva lämna blod- och njurprover under behandlingen).
Norwegian Bokmål: • Du har nyresykdom (du må ha ditt blod og nyrer testet under behandling).
Swedish: Allt från dagliga provtagningar som kan krävas hos vissa hemodynamiskt instabila patienter till provtagningar minst en gång i veckan hos stabila patienter som visar ett behandlingssvar.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av terapeutisk legemiddelovervåkning (TDM) må individualiseres ut fra den kliniske situasjonen og responsen på behandling fra daglig prøvetaking som kan være nødvendig hos noen hemodynamisk ustabile pasienter til minst en gang i uken i stabile pasienter som viser behandlingsrespons.
Swedish: • Hjärtstopp
Norwegian Bokmål: • Hjertestans
Swedish: Läkemedelsinteraktioner med motilitetshämmande läkemedel och protonpumpshämmare
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anti-motilitet midler og protonpumpeinhibitorer
Swedish: Samtidig användning av vankomycin och anestesiläkemedel har associerats med erytem och histaminliknande rodnad hos barn.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med erytem og histaminlignende flushing hos barn.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du får bivirkninger, snakk med legen din, farmasøyt eller sykepleier.
Swedish: [För parenterala formuleringar som är godkända för intraperitoneal användning:] Om vankomycin ges för behandling av infektioner relaterade till peritonealdialys kommer vankomycin tillsättas till dialysvätskan under den långa utbytestiden.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for intraperitoneal bruk:] Hvis gitt for behandling av infeksjoner relatert til peritoneal dialyse, vil vankomycin bli lagt til dialysevæsken i det lange oppholdstid utveksling.
Swedish: Flebit, rodnad på överkroppen och i ansiktet
Norwegian Bokmål: Flebitt, rødhet i overkroppen og ansiktet.
Swedish: Interstitiell nefrit, akut njursvikt.
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt, akutt nyresvikt.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller til en hvilken som helst av hjelpestoffene som er oppført i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.4).
Swedish: Ototoxicitet, som kan vara övergående eller permanent (se avsnitt 4.8), har rapporterats hos patienter med tidigare dövhet som har getts överdoser intravenöst, eller som samtidigt behandlats med andra ototoxiska läkemedel som aminoglykosider.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet, som kan være forbigående eller permanent (se avsnitt 4.8) har blitt rapportert hos pasienter som tidligere døvhet, som har mottatt store intravenøse doser, eller som får samtidig behandling med en annen ototoxic aktiv substans slik som et aminoglykosid.
Swedish: Vankomycinkapslar är inte lämpliga för barn under 12 år eller för ungdomar som inte kan svälja dem. Andra beredningsformer av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för barn.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Andre former for dette legemidlet kan være mer egnet for barn; spør legen din eller farmasøyt.
Swedish: Hjärtat Mycket sällsynta
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Veldig sjelden
Swedish: Regelbundna kontroller av blodkoncentrationen av vankomycin är indicerade vid högdosbehandling och långvarig behandling, särskilt hos patienter med nedsatt njurfunktion eller nedsatt hörsel, samt vid samtidig behandling med nefrotoxiska respektive ototoxiska läkemedel (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåking av blodnivåer av vancomycin er angitt i høydoseterapi og lengre tids bruk, særlig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller nedsatt hørsel, samt i samtidig administrering av nefrotoksiske eller ototoxic stoffer, henholdsvis (se avsnitt 4.2).
Swedish: Korsresistens med andra glykopeptidantibiotika, såsom teikoplanin, förekommer.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre glykopeptidantibiotika, som for eksempel teikoplanin, forekommer.
Swedish: Normalt känsliga arter Grampositiva
Norwegian Bokmål: Vanlige mottakelige arter Gram positive
Swedish: Intermittent terapi: den rekommenderade dosen är 15-30 mg/kg under lång utbytestid, var femte till sjunde dag.
Norwegian Bokmål: Intermittent terapi: Den anbefalte dosen er 15-30 mg / kg i langvarig opphold, hver 5-7 dager.