FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les rongeurs, l'administration d'halopéridol a entraîné une réduction de la fertilité, une tératogénicité limitée ainsi que des effets embryotoxiques.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su graužikais duomenimis, pastebėta, kad haloperidolio vartojimas mažina vislumą ir sukelia ribotą teratogeninį poveikį bei toksinį poveikį embrionui.
French: • un état de confusion (délire)
Lithuanian: • Jausti sumišimą (kliedėti)
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol Comment utiliser Haldol
Lithuanian: Kas yra Haldol ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums skiriant Haldol Kaip vartoti Haldol
French: Des cas isolés d'anomalies de la fonction hépatique ou d'hépatite, le plus souvent cholestatique, ont été signalés (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie atskirus kepenų funkcijos nukrypimų atvejus ar hepatitą, dažniausiai cholestatinį (žr. 4.8 skyrių).
French: • des mouvements de la bouche, de la langue, de la mâchoire et parfois des membres
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
French: Des symptômes extrapyramidaux peuvent survenir (par exemple, tremblement, rigidité, hypersalivation, bradykinésie, akathisie, dystonie aiguë).
Lithuanian: Gali pasireikšti ekstrapiramidiniai simptomai (pvz., tremoras, rigidiškumas, padidėjęs seilėtekis, bradikinezija, akatizija, ūminė distonija).
French: • les inhibiteurs du CYP2D6 : bupropion, chlorpromazine, duloxétine, paroxétine, prométhazine,
Lithuanian: • CYP2D6 inhibitoriai - bupropionas, chlorpromazinas, duloksetinas, paroksetinas, prometazinas,
French: • les inhibiteurs du CYP3A4 : alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, kétoconazole,
Lithuanian: • CYP3A4 inhibitoriai - alprazolamas, fluvoksaminas, indinaviras, itrakonazolas, ketokonazolas,
French: • La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée au bout de 6 semaines.
Lithuanian: • Po 6 savaičių būtina iš naujo įvertinti, ar reikia tęsti gydymą.
French: • une fièvre inexplicable ou des mouvements incontrôlables
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
French: • des difficultés à avaler ou à respirer
Lithuanian: • Pasunkėjusį rijimą arba kvėpavimą
French: L'adrénaline ne doit pas être utilisée car elle pourrait provoquer une hypotension profonde en présence d'halopéridol.
Lithuanian: Adrenalino vartoti negalima, nes dėl jo sąveikos su haloperidoliu gali pasireikšti sunki hipotenzija.
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 10 mg par jour.
Lithuanian: • Dozė paprastai būna nuo 0,5 mg iki 10 mg kasdien.
French: Les résultats se situent dans les limites de la variabilité observée au niveau de la pharmacocinétique de l'halopéridol.
Lithuanian: Duomenys atitiko stebėto haloperidolio farmakokinetikos kintamumo ribas.
French: Traitement de l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements
Lithuanian: Nuolatinio, sunkaus agresyvumo gydymas vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų, sergantiems autizmu arba įvairiapusiais raidos sutrikimais, kai kitos priemonės buvo neveiksmingos arba netoleruojamos
French: Il doit être administré par voie intramusculaire, c'est-à-dire injecté dans un muscle.
Lithuanian: Jis skirtas vartoti į raumenis ir leidžiamas kaip injekcija į raumenis.
French: • Inflammation du foie ou problème de foie entraînant un jaunissement de la peau ou des yeux
Lithuanian: • Kepenų uždegimas arba kepenų sutrikimai, kurie sukelia odos ar akių pageltimą (gelta)
French: L'halopéridol traverse facilement la barrière hémato-encéphalique.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
French: Les effets anti-dopaminergiques de l'halopéridol sur les cellules lactotropes de l'anté-hypophyse expliquent l'hyperprolactinémie due à l'inhibition tonique de la sécrétion de prolactine médiée par la dopamine.
Lithuanian: Haloperidolis slopina dopaminerginius priekinės hipofizės dalies laktotropinius receptorius ir tuo galima paaiškinti hiperprolaktinemijos atsiradimą dėl dopamino sukeliamo toninio prolaktino sekrecijos slopinimo.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Lithuanian: „Atkreipkite dėmesį į sunkų šalutinį poveikį".
French: • faire baisser votre tension artérielle (comme la guanéthidine et la méthyldopa)
Lithuanian: • Mažinančių kraujospūdį (tokių, kaip guanetidinas ir metildopa)
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous présentez :
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu Jums yra:
French: La réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peut entraîner une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Lithuanian: Sumažėjus CYP2D6 fermentų aktyvumui, haloperidolio koncentracijos gali padidėti.
French: • De l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans atteints d'autisme ou de troubles envahissants du développement, en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements.
Lithuanian: • nuolatinį, sunkų agresyvumą vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų, sergantiems autizmu arba įvairiapusiais raidos sutrikimais, kai kitos priemonės buvo neveiksmingos arba netoleruojamos;
French: Un arrêt progressif est conseillé par mesure de précaution.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
French: • tremblements musculaires, raideur ou faiblesse des muscles
Lithuanian: • Raumenų drebėjimas, sustingimas ar silpnumas
French: • Votre médecin pourra l'ajuster de façon à trouver la dose qui vous convient le mieux.
Lithuanian: • Gydytojas gali koreguoti dozę, kad rastų Jums tinkamiausią.
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 3 mg par jour.
Lithuanian: • Dozė paprastai yra nuo 0,5 mg iki 3 mg kasdien.
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
Lithuanian: Tolesnės dozės gali būti skiriamos ir koreguojamos, atsižvelgiant į paciento atsaką.
French: • La dose recommandée est de 0,5 à 3 mg/jour chez les enfants et les adolescents âgés de
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės yra 0,5-3 mg per parą vaikams ir paaugliams nuo 10 iki 17 metų,
French: Des concentrations plus élevées peuvent être nécessaires chez une partie des patients en raison de la forte variabilité pharmacocinétique interindividuelle de l'halopéridol.
Lithuanian: Daliai pacientų prireikė didesnių koncentracijų dėl didelio haloperidolio farmakokinetinių savybių kintamumo skirtingų tiriamųjų organizmuose.
French: Personnes âgées et personnes atteintes de démence Une légère augmentation de la mortalité et des accidents vasculaires cérébraux a été signalée chez les personnes âgées atteintes de démence prenant des antipsychotiques.
Lithuanian: Senyvi pacientai ir žmonės, sergantys demencija Buvo gauta pranešimų apie šiek tiek padidėjusį mirtingumą ir padažnėjusius insulto atvejus demencija sergantiems senyviems žmonėms, vartojantiems antipsichozinius vaistinius preparatus.
French: Très fréquent :
Lithuanian: Labai dažni: Dažni:
French: • Antécédents d'arythmies ventriculaires ou de torsades de pointes.
Lithuanian: • Buvusi skilvelinė aritmija arba torsade de pointes.
French: • Modifications mises en évidence par les analyses sanguines visant à contrôler le fonctionnement du foie.
Lithuanian: • Kepenų pokyčiai, matomi kraujo tyrime.
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie antagonistinį haloperidolio poveikį antikoaguliantui fenindionui.
French: • Température corporelle élevée
Lithuanian: • Padidėjusi kūno temperatūra
French: Médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie gali padidinti haloperidolio koncentraciją plazmoje
French: Convulsion Parkinsonisme Sédation Contractions musculaires involontaires
Lithuanian: Traukuliai Parkinsonizmas Sedacija Nevalingi raumenų susitraukimai
French: 20 gouttes
Lithuanian: 20 lašų
French: Angio-œdème Dermatite exfoliative Vascularite leucocytoclasique
Lithuanian: Eksfoliacinis dermatitas Leukocitoklastinis vaskulitas
French: Une forte variabilité interindividuelle des concentrations plasmatiques a été constatée.
Lithuanian: Buvo stebėtas didelis koncentracijų kintamumas skirtingų tiriamųjų plazmoje.
French: • La dose initiale sera normalement comprise entre 1 et 5 mg.
Lithuanian: • Pradinė dozė paprastai yra nuo 1 mg ir 5 mg.
French: • Prise ou perte de poids
Lithuanian: • Svorio padidėjimas arba sumažėjimas
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL solution buvable n'ont pas été établies chez les enfants dont l'âge est inférieur à celui défini dans les indications.
Lithuanian: Geriamasis tirpalas: HALDOL geriamojo tirpalo saugumas ir veiksmingumas vaikams, jaunesniems nei nurodyta indikacijose, neištirti.
French: Le taux de liaison avec les protéines plasmatiques est soumis à une forte variabilité interindividuelle.
Lithuanian: Yra didelis prisijungimo prie plazmos baltymų kintamumas skirtingų asmenų organizmuose.
French: • une maladie de Parkinson (comme la lévodopa)
Lithuanian: • Parkinsono ligai (tokių, kaip levodopa)
French: Une ventilation artificielle peut être nécessaire en cas de dépression respiratoire.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia kvėpavimo slopinimas, gali prireikti jį palaikyti dirbtiniu būdu.
French: 8 gouttes
Lithuanian: 8 lašai
French: • de la chlorpromazine ou de la prométhazine (pour des nausées et vomissements)
Lithuanian: • Chlorpromaziną ar prometaziną (pykinimui ir vėmimui gydyti)
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède :
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Švedija, Jungtinė Karalystė:
French: Priapisme Gynécomastie
Lithuanian: Priapizmas Ginekomastija
French: • signalés au cours des études cliniques avec le décanoate d'halopéridol en lien avec la fraction active ;
Lithuanian: • haloperidolio dekanoato klinikinių tyrimų metu ir kurios yra susijusios su veikliąja medžiaga;
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 5 mg par jour sauf si votre médecin estime qu'une dose supérieure est nécessaire.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 5 mg dozė kiekvieną dieną, nebent gydytojas nuspręs,
French: • 1 à 10 mg par voie intramusculaire.
Lithuanian: • Nuo 1 mg iki 10 mg į raumenis.
French: • La quantité d'Haldol à prendre sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Lithuanian: • Haldol kiekis, kurį vartosite, bus koreguojamas, kol gydytojas nustatys Jums labiausiai tinkančią dozę.
French: Haldol vous sera administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère.
Lithuanian: Haldol suleis gydytojas arba slaugytojas.
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible et d'ajuster ensuite la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, paskui ją koreguoti mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems nėra inkstų funkcijos sutrikimo (žr.
French: • pour aider à contrôler les mouvements associés à la maladie de Huntington
Lithuanian: • Padėti kontroliuoti judesius, sergant Huntingtono ligai.
French: Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre médecin.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų, pasitarkite su gydytoju.
French: • chez les adolescents et les enfants âgés de 10 à 17 ans et chez les adultes pour traiter les mouvements ou émissions de sons incontrôlables (tics), par exemple dans le syndrome de Gilles de la Tourette sévère
Lithuanian: • Paaugliams ir vaikams nuo 10 iki 17 metų bei suaugusiesiems, kuriems pasireiškia judesiai ar garsai, kurių negali kontroliuoti (tikai), pvz.
French: • de la maladie traitée
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol Comment prendre Haldol
Lithuanian: Kas yra Haldol ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Haldol Kaip vartoti Haldol Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Haldol
French: 1 goutte
Lithuanian: 1 lašas
French: • Tout en maintenant la collerette du bas de la seringue doseuse pour administration orale, tirez la collerette située au sommet du piston vers le haut.
Lithuanian: • Laikydami už žemiau esančios geriamojo švirkšto įrantos, traukite aukščiau esantį stūmoklio žiedą į viršų.
French: • En maintenant le pouce sur le point, casser le haut de l'ampoule d'un mouvement sec tout en tenant fermement le corps de l'ampoule dans la main.
Lithuanian: • Spausdami tašką nykščiu, staigiu judesiu nulaužkite ampulės galiuką, kitą ampulės dalį tvirtai laikydami kitoje rankoje.
French: néfazodone, posaconazole, saquinavir, vérapamil, voriconazole.
Lithuanian: nefazodonas, pozakonazolas, sakvinaviras, verapamilis, vorikonazolas.
French: La nécessité d'effectuer des ECG de contrôle pendant le traitement pour surveiller l'allongement de l'intervalle QTc et les arythmies ventriculaires doit être évaluée chez tous les patients, mais un enregistrement ECG continu est recommandé en cas d'administration répétée par voie intramusculaire.
Lithuanian: Gydymo metu visiems pacientams būtina stebėti EKG ir įvertinti, ar neatsiranda QTc intervalo pailgėjimas ir skilvelinė aritmija, tačiau skiriant kartotines dozes į raumenis rekomenduojama nuolat stebėti EKG.
French: Il n'a pas été clairement établi dans quelle mesure cette association est imputable au médicament ou plutôt liée aux conditions du patient.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
French: Il s'agit d'un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité anti-histaminergique ou anticholinergique.
Lithuanian: silpnai slopina alfa-1 adrenoreceptorius, bet nesukelia antihistamininio ar anticholinerginio poveikio.
French: • Crises épileptiques (convulsions)
Lithuanian: • Priepuoliai (traukuliai)
French: Aucune présentation d'HALDOL 2 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Lithuanian: Nė viena tiekiama HALDOL 2 mg/ml geriamojo tirpalo pakuotė neapima viso rekomenduojamų atmatuojamų vienkartinių dozių intervalo.
French: • 2 à 5 mg par voie intramusculaire.
Lithuanian: • Nuo 2 mg iki 5 mg į raumenis.
French: Aucune présentation d'HALDOL 10 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Lithuanian: Nė viena tiekiama HALDOL 10 mg/ml geriamojo tirpalo pakuotė neapima viso rekomenduojamų atmatuojamų vienkartinių dozių intervalo.
French: Votre médecin pourra décider de contrôler les taux de potassium ou de magnésium (ou d'un autre électrolyte) dans votre sang avant ou pendant votre traitement par Haldol.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali norėti patikrinti kalio ar magnio (ar kitų elektrolitų) kiekį Jūsų kraujyje.
French: • Agitation
Lithuanian: • Susijaudinimas
French: Les effets de l'inhibition du CYP3A4 et de la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent être cumulatifs (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: CYP3A4 slopinimo ir CYP2D6 fermentų aktyvumo sumažėjimo poveikis gali būti adityvus (žr.
French: L'halopéridol est très largement métabolisé dans le foie.
Lithuanian: Haloperidolis ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse.
French: Comment conserver Haldol
Lithuanian: Kaip laikyti Haldol
French: Métaboliseurs lents du CYP2D6
Lithuanian: Silpnas CYP2D6 veikiamas metabolizmas
French: La prudence est également requise chez les patients susceptibles de présenter des concentrations plasmatiques élevées (voir rubrique 4.4, Métaboliseurs lents du CYP2D6).
Lithuanian: Atsargumo priemonių taip pat reikia ir pacientams, kuriems gali būti didelė koncentracija plazmoje (žr. 4.4 skyrių „Silpnas
French: L'inhibition de ces voies de métabolisation par un autre médicament ou la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent conduire à une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Lithuanian: Šį metabolizmą slopinant kitais vaistiniais preparatais arba sumažėjus CYP2D6 fermentų aktyvumui, haloperidolio koncentracijos gali padidėti.
French: • 5 mg par voie intramusculaire.
Lithuanian: • 5 mg į raumenis.
French: Aménorrhée Galactorrhée Dysménorrhée Douleur mammaire Gêne mammaire
Lithuanian: Amenorėja Galaktorėja Dismenorėja Krūtų skausmas Nemalonūs jutimai krūtyse
French: (jaunisse)
Lithuanian: paštas}>
French: L'administration concomitante d'halopéridol et d'inducteurs enzymatiques puissants du CYP3A4 peut entraîner une diminution progressive des concentrations plasmatiques de l'halopéridol au point d'en réduire potentiellement l'efficacité, par exemple :
Lithuanian: Haloperidolį vartojant kartu su stipraus poveikio CYP3A4 fermentus sužadinančiais vaistiniais preparatais, gali palaipsniui mažėti haloperidolio koncentracijos plazmoje iki tiek, kad gali sumažėti veiksmingumas.
French: • De la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques.
Lithuanian: • 13-17 metų paauglių šizofreniją, kai gydymas kitomis farmakologinėmis priemonėmis buvo neveiksmingas ar netoleruojamas;
French: • Si le patient recevait précédemment de l'halopéridol en injection intramusculaire, le traitement oral par HALDOL doit être initié en appliquant un rapport de conversion de dose initiale de 1/1, et suivi d'un ajustement de la dose en fonction de la réponse clinique.
Lithuanian: • Pradedant vartoti vietoj haloperidolio injekcijų į raumenis, reikia iš pradžių HALDOL per burną vartoti dozavimą keičiant santykiu 1:1, vėliau dozę keisti, atsižvelgiant į klinikinį atsaką.
French: L'halopéridol étant très largement métabolisé dans le foie, il est recommandé de réduire la dose initiale de moitié et d'ajuster la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės ir koreguoti dozę mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems kepenų funkcija nėra sutrikusi (žr.
French: Informez votre médecin si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote ar įtariate bet kurį iš toliau išvardytų šalutinių poveikių.
French: Ceci peut inhiber la fonction de reproduction en altérant la stéroïdogenèse gonadique chez les femmes comme chez les hommes (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Todėl dėl steroidogenezės sutrikimo lytinėse liaukose gali sumažėti ir vyrų, ir moterų reprodukcijos funkcija (žr.
French: Votre médecin pourra décider de réaliser un électrocardiogramme (ECG) avant ou pendant votre traitement par Haldol.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali paskirti užregistruoti elektrokardiogramą (EKG).
French: L'halopéridol étant métabolisé par le foie, il est conseillé d'ajuster la dose et de procéder avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Lithuanian: Kadangi haloperidolis metabolizuojamas kepenyse, reikia atsargiai gydyti pacientus, kurių kepenų funkcija sutrikusi, ir jiems koreguoti dozę (žr. 4.2 ir 5.2 skyrius).
French: 10 à 17 ans, par voie orale à répartir sur plusieurs prises (2 à 3 prises par jour).
Lithuanian: vartojant per burną padalytomis dozėmis (2-3 kartus per parą).
French: • Graves problèmes de santé mentale, comme croire des choses qui ne sont pas vraies
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
French: • certains autres médicaments (p. ex., bépridil, méthadone).
Lithuanian: • Kai kurie kiti vaistiniai preparatai (pvz., bepridilis, metadonas).
French: • 0,5 à 5 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Lithuanian: • Nuo 0,5 mg iki 5 mg per parą vartojant per burną kaip vieną dozę ar padalinus į 2 atskiras dozes.
French: • un faible taux de potassium ou de magnésium (ou d'un autre électrolyte) dans votre sang.
Lithuanian: • Mažas kalio ar magnio (ar kitų elektrolitų) kiekis Jūsų kraujyje. Jūsų gydytojas nuspręs, kaip šią būklę gydyti.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Haldol
Lithuanian: Nustojus vartoti Haldol
French: De faibles quantités d'halopéridol ont été détectées dans le plasma et l'urine de nouveau-nés allaités par des mères traitées par l'halopéridol.
Lithuanian: Žindomų naujagimių, kurių motinos buvo gydytos haloperidoliu, plazmoje ir šlapime aptikti nedideli haloperidolio kiekiai.
French: 0,5 à 5 mg/jour chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans, par voie orale à répartir sur plusieurs prises (2 à 3 prises par jour).
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės yra 0,5-3 mg per parą vaikams nuo 6 iki 11 metų ir 0,5-5 mg per parą paaugliams nuo 12 iki 17 metų, vartojant per burną padalytomis dozėmis (2-3 kartus per parą).
French: Un ajustement de la dose est recommandé chez les patients âgés (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams rekomenduojama koreguoti dozę (žr.
French: moxifloxacine, télithromycine).
Lithuanian: moksifloksacinas, telitromicinas).
French: Ceci doit être pris en compte pour déterminer la présentation la plus adaptée lors de la prescription.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ AMPULĖ
French: Les métabolites de l'halopéridol ne sont pas considérés comme contribuant de façon significative à son activité, bien qu'une rétroconversion en halopéridol ne puisse être exclue dans le cas du métabolite réduit de l'halopéridol.
Lithuanian: Manoma, kad haloperidolio metabolitai reikšmingai neprisideda prie vaistinio preparato aktyvumo, vis dėlto, atgalinio redukuoto metabolito vertimo į haloperidolį galimybės visiškai atmesti negalima.
French: • 2 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Lithuanian: • Nuo 2 mg iki 10 mg per parą vartojant per burną kaip vieną dozę ar padalinus į 2 atskiras dozes.
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Italie, Luxembourg, PaysBas, Portugal, Royaume-Uni, Suède :
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Švedija, Jungtinė Karalystė:
French: • une dépression (comme le citalopram et l'escitalopram)
Lithuanian: • Depresijai gydyti (tokių, kaip citalopramo ir escitalopramo).
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible, les doses suivantes devant être administrées et ajustées en fonction de la réponse au traitement (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, o tolesnes dozes skirti ir koreguoti, atsižvelgiant į paciento atsaką (žr.
French: • Tension artérielle basse
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis
French: • Refermez le flacon, puis rincez la seringue doseuse pour administration orale avec un peu d'eau.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.