FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Fase 2: Misurare e somministrare la dose corretta Agitare bene la sospensione, prelevare la dose raccomandata e porla nel dosatore (siringa).
Swedish: Skaka suspensionen väl och dra upp korrekt, rekommenderad dos i doseringssprutan.
Italian: Quando il dosaggio appropriato in capsule è disponibile alle dosi necessarie, la dose è ottenuta aprendo la capsula e miscelando il suo contenuto con non più di un cucchiaino da tè (5 ml) di un idoneo alimento zuccherato.
Swedish: När kapslar i lämpliga styrkor finns tillgängliga för de doser som behövs, ges dosen genom att kapslarna öppnas och innehållet blandas med högst en tesked av något passande sötat livsmedel.
Italian: Il trattamento deve iniziare il prima possibile, entro due giorni dall'esposizione a un individuo infetto.
Swedish: Preventionen ska påbörjas så snart som möjligt inom två dagar efter exponering.
Italian: Si raccomanda il seguente dosaggio per i lattanti di età inferiore a 1 anno:
Swedish: Följande doseringsanvisning rekommenderas för spädbarn yngre än 1 år:
Italian: 9 mg una volta al giorno 1,5 ml una volta al giorno
Swedish: 9 mg en gång dagligen 1,5 ml en gång dagligen
Italian: Trattamento dell'influenza: la modifica del dosaggio è raccomandata per gli adulti e per gli adolescenti (da 13 a 17 anni di età) con insufficienza renale moderata o severa.
Swedish: Behandling av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion.
Italian: Fase 2: Misurare e somministrare la dose corretta
Swedish: Steg 2: Mät och ge korrekt dos
Italian: 2,0 ml (o 3,0 ml)
Swedish: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Italian: • Un alimento dolce per nascondere il sapore amaro di Tamiflu.
Swedish: Detta för att dölja den bittra smaken av Tamiflu.
Italian: Se ha bisogno della preparazione liquida, ma non è disponibile, può essere utilizzata una sospensione orale preparata in farmacia a partire da Tamiflu capsule (vedere Informazioni rivolte al personale sanitario).
Swedish: Om du behöver en lösning, men den inte finns tillgänglig, kan en suspension beredas på apoteket från Tamiflu kapslar (se Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal).
Italian: Per dosi superiori a 3 ml, usare il dosatore (siringa) orale da 10 ml.
Swedish: För doser över 3,0 ml till 10 ml används den 10 ml orala doseringssprutan.
Italian: Per le istruzioni, vedere Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio, a fine pagina.
Swedish: För instruktioner, se Bereda Tamiflu-lösning i hemmet.
Italian: Lattanti di età inferiore a 1 anno (inclusi neonati a termine) Peso del bambino (il più simile) Quantità di sospensione liquida prelevare
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år (inklusive fullgångna nyfödda) Barnets vikt (närmaste)
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide è disponibile in blister in confezioni da 10.
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
Italian: 18 mg una volta al giorno 3,0 ml una volta al giorno
Swedish: 18 mg en gång dagligen 3,0 ml en gång dagligen
Italian: Pochi casi sono degenerati in autolesionismo (istinto a farsi del male), che in alcuni casi ha portato alla morte.
Swedish: Ett fåtal fall resulterade i självskador, några med dödlig utgång.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 45 mg
Italian: Bambini da 1 a 12 anni di età
Swedish: Barn i åldern 1 till 12 år
Italian: Rispetto al placebo, oseltamivir ha ridotto di 0,7 giorni (IC al 95 %: 0,1-1,6 giorni; p = 0,022) il tempo per l'attenuazione di tutti sintomi e di un giorno (IC al 95 %: 0,4-1,7 giorni; p < 0,001) la durata di febbre (≥ 37,8 °C), tosse e congestione nasale.
Swedish: Oseltamivir reducerade tiden för lindring av alla symtom med 0,7 dagar (95 % KI 0,1-1,6 dagar; p=0.022) och durationen av feber (³37,8°C), hosta och snuva med en dag (95 % KI 0,4-1,7 dagar; p < 0,001) jämfört med placebo.
Italian: 10 capsule (300 mg)
Swedish: 10 kapslar (300 mg)
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) una volta alla settimana * Dati derivanti da studi in pazienti sottoposti a dialisi peritoneale ambulatoriale continua (CAPD); quando si utilizza la dialisi peritoneale automatizzata (APD), è possibile una clearance di oseltamivir carbossilato più elevata.
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) en gång per vecka * Data inhämtade från studier hos patienter med kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD) visar att clearance av oseltamivirkarboxylat förväntas bli högre när automatiserad peritonealdialys (APD) används.
Italian: usare capsule con un dosaggio diverso*
Swedish: Använd alternativ kapselstyrka*
Italian: Questa procedura è adatta ai bambini più piccoli e ai neonati, che necessitano solitamente di una dose di Tamiflu inferiore ai 30 mg .
Swedish: Detta är passande för yngre barn och småbarn: de behöver oftast en Tamiflu-dos på mindre än 30 mg. Se den nedre delen i instruktionerna.
Italian: • se ha notato cambiamenti nel comportamento e nell'umore (eventi neuropsichiatrici), specialmente nei bambini e negli adolescenti.
Swedish: Under behandling med Tamiflu, tala omedelbart om för en läkare: · om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Italian: • se ha una grave condizione di salute, che può richiedere un ricovero immediato
Swedish: · om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård · om ditt immunförsvar inte fungerar · om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
Italian: 18 mg 3,0 ml
Swedish: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Italian: Se prende più Tamiflu di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd Tamiflu
Italian: 15 mg 2,5 ml
Swedish: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Italian: 7,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 1,3 g di sorbitolo.
Swedish: 7,5 ml oseltamivir suspension ger 1,3 g sorbitol.
Italian: • A seconda della dose necessaria, avrà bisogno del dosatore (siringa) orale da 3 ml (stantuffo giallo, gradazione da 0,1 ml) o del dosatore orale da 10 ml (stantuffo bianco, gradazione da 0,5 ml) in dotazione nella confezione del medicinale.
Swedish: Följande behövs: · En flaska med beredd Tamiflu oral suspension · Beroende på vilken dos som krävs kommer du att behöva den 3 ml orala doseringssprutan (gul kolv, 0,1 ml gradering) eller den 10 ml orala doseringssprutan (vit kolv, 0,5 ml gradering) som medföljer i förpackningen.
Italian: Prima di prendere Tamiflu, si assicuri che il medico prescrittore sappia se lei ha un'intolleranza ereditaria al fruttosio.
Swedish: Innan du tar Tamiflu bör du informera läkaren · om du är allergisk mot andra läkemedel
Italian: Non cerchi di preparare una dose da 30 mg, da 60 mg o da 75 mg utilizzando il contenuto delle capsule da 45 mg. Usi invece le capsule del dosaggio appropriato.
Swedish: Försök inte göra en 30 mg, 60 mg eller 75 mg dos genom att använda innehållet i 45 mg kapslar.
Italian: Bambini con età pari o superiore a 1 anno: la farmacocinetica di oseltamivir è stata valutata in studi farmacocinetici con dose singola nei bambini e adolescenti di età compresa tra 1 e 16 anni.
Swedish: Småbarn och barn från 1 års ålder: Farmakokinetiken av oseltamivir har utvärderats i farmakokinetiska enkeldosstudier hos småbarn, barn och ungdomar i åldern 1 till 16 år. Farmakokinetiken vid upprepad dosering har studerats hos ett litet antal barn som ingått i kliniska effektstudier.
Italian: 24 mg 4,0 ml
Swedish: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 6 mg/ml polvere per sospensione orale.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension
Italian: Deve essere utilizzato un dosatore (siringa) orale da 3 ml (graduato in scala da 0,1 ml) per la somministrazione a bambini di età inferiore a 1 anno che richiedono da 1 a 3 ml di Tamiflu sospensione orale.
Swedish: En 3 ml oral doseringsspruta (med 0,1 ml graderingar) ska användas för dosering till spädbarn yngre än 1 år som behöver 1 till 3 ml Tamiflu oral suspension.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tamiflu e contenuto della confezione La capsula rigida da 45 mg è composta da un corpo opaco di colore grigio con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore grigio con la scritta "45 mg".
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Den 45 mg hårda kapseln består av en grå ogenomskinlig underdel präglad med "ROCHE" och en grå ogenomskinlig överdel präglad med "45 mg".
Italian: Le capsule rigide da 30 mg di Tamiflu sono disponibili in blister in confezioni da 10.
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
Italian: In studi pre- e post-natali nel ratto è stato osservato un prolungamento della durata del parto alla dose di 1500 mg/kg/die: il margine di sicurezza tra l'esposizione umana e la più alta dose priva di effetto (500 mg/kg/die) nel ratto è di 480 volte per oseltamivir e 44 volte per il metabolita attivo.
Swedish: Säkerhetsmarginalen mellan exponeringen hos människa och den högsta dosen utan effekt (500 mg/kg/dag) hos råtta är 440-faldig för oseltamivir och 40-faldig för den aktiva metaboliten.
Italian: 12 capsule (540 mg)
Swedish: 12 kapslar (540 mg)
Italian: Capovolgere tutto verso l'alto.
Swedish: Vänd hela enheten upprätt.
Italian: malessere generale, stanchezza o cefalea).
Swedish: frossa/svettningar, sjukdomskänsla, trötthet eller huvudvärk).
Italian: Trattamento dell'influenza nelle donne in gravidanza: Non sono stati condotti studi clinici controllati sull'uso di oseltamivir nelle donne in gravidanza, tuttavia evidenze da studi post-marketing e osservazionali retrospettivi mostrano beneficio dell'attuale schema posologico in questa popolazione di pazienti in termini di minore morbilità/mortalità.
Swedish: Däremot finns evidens från studier efter marknadsintroduktionen och retrospektiva observationsstudier som visar nyttan av nuvarande doseringsanvisning i denna patientgrupp med lägre morbiditet/mortalitet.
Italian: Oseltamivir ha ridotto significativamente l'incidenza dei casi clinici di malattia influenzale verificatisi nei soggetti a contatto con i casi confermati di influenza, da 24/200 (12 %) nel gruppo placebo a 2/205 (1 %) nel gruppo oseltamivir (riduzione del 92 %, [IC al 95 %: 6-16; p ≤0,0001]).
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av klinisk influensasjukdom signifikant hos kontakterna med bekräftade influensafall från 24/200 (12 %) i placebogruppen till 2/205 (1 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion, [95 % KI 6-16; p £ 0,0001 ]).
Italian: 12,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 2,1 g di sorbitolo.
Swedish: 12,5 ml oseltamivir suspension ger 2,1 g sorbitol.
Italian: Per le istruzioni, vedere la pagina Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio.
Swedish: För instruktioner, se Bereda Tamiflu-lösningi hemmet.
Italian: 12 mg 2,0 ml
Swedish: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Italian: 10 ml di oseltamivir sospensione fornisce 1,7 g di sorbitolo.
Swedish: 10 ml oseltamivir suspension ger 1,7 g sorbitol.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Titanio diossido (E171).
Swedish: Gul järnoxid (E172) Röd järnoxid (E172) Svart järnoxid (E172) Titandioxid (E171)
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide 10 anni
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar 10 år
Italian: Se ha bisogno di Tamiflu sospensione orale ma non è disponibile in farmacia, è possibile preparare la soluzione di Tamiflu a partire dalle capsule.
Swedish: Om du behöver Tamiflu oral suspension men det inte finns tillgängligt på ditt apotek, kan du bereda en Tamiflu-lösning av dessa kapslar.
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide 10 anni
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar 10 år
Italian: Ciascun ml di sospensione ricostituita contiene oseltamivir fosfato equivalente a 6 mg di oseltamivir.
Swedish: Varje ml av beredd suspension innehåller oseltamivirfosfat motsvarande 6 mg oseltamivir.
Italian: > 15 kg fino a 23 kg
Swedish: > 15 kg till 23 kg
Italian: Nell'analisi congiunta di tutti gli adulti e adolescenti positivi all'influenza (n=2413) arruolati negli studi di trattamento, oseltamivir 75 mg due volte al giorno per 5 giorni ha ridotto la mediana della durata della malattia influenzale di circa un giorno, da 5,2 giorni (IC al 95 %: 4,9-5,5 giorni) del gruppo con placebo a 4,2 giorni (IC al 95 %: 4,0-4,4 giorni; p ≤ 0,0001).
Swedish: I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = 2413) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir 75 mg två gånger dagligen i 5 dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från 5,2 dagar (95 % KI 4,9-5,5 dagar) i placebogruppen till 4,2 dagar (95 % KI 4,0-4,4 dagar; p £0,0001).
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) in dose singola * Dati derivanti da studi in pazienti sottoposti a dialisi peritoneale ambulatoriale continua (CAPD); quando si utilizza la dialisi peritoneale automatizzata (APD), è possibile una clearance di oseltamivir carbossilato più elevata.
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) enkeldos * Data inhämtade från studier hos patienter med kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD) visar att clearance av oseltamivirkarboxylat förväntas bli högre när automatiserad peritonealdialys (APD) används.
Italian: Inserire la punta del dosatore nell'adattatore del flacone.
Swedish: Tryck ner doseringssprutans spets i flaskadaptern.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Titanio diossido (E171).
Swedish: Gul järnoxid (E172) Röd järnoxid (E172) Titandioxid (E171)
Italian: 4,5 kg 13,5 mg 2,3 ml
Swedish: 4,5 kg 13,5 mg
Italian: Quando Tamiflu polvere per sospensione orale non è disponibile Tamiflu per sospensione orale (6 mg/ml) pronto per l'uso rappresenta la formulazione preferita per i pazienti pediatrici e adulti che hanno difficoltà a deglutire le capsule o laddove siano necessarie dosi inferiori.
Swedish: När kommersiellt tillverkat Tamiflu pulver till oral suspension inte finns tillgängligt Kommersiellt tillverkat Tamiflu till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Italian: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
Swedish: 8,5 kg 25,5 mg
Italian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml
Swedish: 6,5 kg 19,5 mg
Italian: 12 mg una volta al giorno 2,0 ml una volta al giorno
Swedish: 12 mg en gång dagligen 2,0 ml en gång dagligen
Italian: Tamiflu per sospensione orale (6 mg/ml) pronto per l'uso rappresenta la formulazione preferita per i pazienti pediatrici e adulti che hanno difficoltà a deglutire le capsule o laddove siano necessarie dosi inferiori.
Swedish: Kommersiellt tillverkat Tamiflu till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Italian: In genere si raccomanda l'osservazione in ospedale.
Swedish: I allmänhet rekommenderas observation på sjukhus.
Italian: Queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Swedish: Dessa patienter kan löpa risk för graviditet.
Italian: Un ulteriore trattamento deve essere sintomatico.
Swedish: Fortsatt behandling skall vara symptomatisk.
Italian: Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2016
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 08 gennaio 2007
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 08 januari 2007
Italian: Tale esame deve essere ripetuto periodicamente.
Swedish: Denna kontroll ska upprepas med jämna mellanrum.
Italian: I dolcificanti artificiali non hanno effetto.
Swedish: Konstgjorda sötningsmedel har ingen effekt.
Italian: Nessuna sostanza immodificata è stata trovata nelle urine.
Swedish: Ingen oförändrad substans påvisades i urinen.
Italian: - se sta già assumendo altri medicinali per il trattamento del diabete.
Swedish: - om du redan tar andra mediciner för behandling av diabetes.
Italian: In particolare, i pazienti hanno presentato i seguenti effetti indesiderati gravi:
Swedish: I synnerhet har patienter upplevt följande allvarliga biverkningar:
Italian: Non prenda Tandemact se è in stato di gravidanza.
Swedish: Ta inte Tandemact om du är gravid.
Italian: - se ha un problema con il fegato.
Swedish: - om du har problem med levern.
Italian: Tandemact è controindicato in pazienti con:
Swedish: Tandemact är kontraindicerat hos patienter med:
Italian: Queste sono in genere reversibili con l'interruzione del trattamento.
Swedish: Dessa är i allmänhet reversibla då behandlingen avbryts.
Italian: Circa metà della popolazione in studio aveva all'anamnesi cardiovascolare almeno due dei criteri di inclusione.
Swedish: Ungefär hälften av studiepopulationen uppfyllde minst två av de kardiovaskulära inklusionskriterierna.
Italian: Il medico ne terrà conto quando tratta il suo diabete.
Swedish: Läkaren tar hänsyn till detta vid behandling av din diabetes.
Italian: Tandemact deve essere assunto tutti i giorni affinché funzioni correttamente.
Swedish: Tandemact ska användas varje dag för att verka på rätt sätt.
Italian: Non c'è stato alcun accumulo rilevante.
Swedish: Det förekom ingen ackumulering av betydelse.
Italian: Tandemact con alcol
Swedish: Tandemact med alkohol
Italian: Complessivamente non si deve presumere nessun rischio addizionale di accumulo in tali pazienti.
Swedish: Totalt sett antas det ej föreligga någon ytterligare risk för ackumulering hos denna patientgrupp.
Italian: Se questo è il suo caso, faccia uso di un contraccettivo appropriato per evitare il rischio di una gravidanza non programmata.
Swedish: Om detta gäller dig ska du använda lämpligt preventivmedel för att undvika risken för en oplanerad graviditet.
Italian: Questo può costituire un rischio nelle situazioni dove queste capacità sono di speciale importanza (per es. guidare una macchina o usare macchinari).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t.ex. vid framförande av fordon eller användning av maskiner).
Italian: Sulla base dell'esperienza con glimepiride e con altre sulfoniluree, vanno menzionate le seguenti interazioni.
Swedish: Baserat på erfarenheten av glimepirid och av andra sulfonureider måste följande interaktioner nämnas.
Italian: Attività extrapancreatica
Swedish: Extrapankreatisk aktivitet
Italian: Sebbene in casi molto rari siano stati segnalati eventi fatali, non è stato stabilito un nesso causale.
Swedish: Trots att dödlig utgång har rapporterats i mycket sällsynta fall har inte något orsakssamband fastställts.
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve
Swedish: Vad Tandemact är och vad det används för
Italian: Non sono state notate significative differenze nell'effetto a prescindere che glimepiride sia assunta 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Swedish: Det förelåg inga signifikanta skillnader i effekten om glimepirid gavs 30 minuter före eller omedelbart före en måltid.
Italian: Glimepiride è trasferito alla placenta.
Swedish: Glimepirid överförs till placenta.
Italian: Il medico le dirà la dose da prendere o se è necessario passare ad una dose diversa.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos du ska ta eller om du behöver att ändra till en annan dos.
Italian: 5 Patologie gastrointestinali sono molto rare e raramente portano all'interruzione della terapia.
Swedish: 5 Gastrointestinala besvär är mycket sällsynta och leder sällan till att behandlingen avbryts.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non è consigliato.
Swedish: Barn och ungdomar Användning till barn och ungdomar under 18 år rekommenderas inte.
Italian: L'eliminazione renale dei due metaboliti è stata insufficiente.
Swedish: Den renala eliminationen av de båda metaboliterna var nedsatt.
Italian: Non è noto il rischio potenziale per gli esseri umani.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Italian: Questi possono anche nascondere i segni della ipoglicemia, e quindi bisogna procedere con particolare cautela durante l'assunzione di questi medicinali
Swedish: Dessa kan även dölja tecken på hypoglykemi varför speciell försiktighet behövs när man tar dessa läkemedel
Italian: Il medico le consiglierà di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Swedish: Läkaren kommer att råda dig att sluta med detta läkemedel.
Italian: Le pazienti devono essere consapevoli del rischio di gravidanza e se una paziente desidera intraprendere una gravidanza o se interviene una gravidanza, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.6).
Swedish: Patienterna ska vara medvetna om risken för graviditet och om en patient önskar bli gravid eller blir gravid ska behandlingen avbrytas (se avsnitt 4.6).
Italian: I sintomi possono non essere presenti fino a 24 ore dopo l'assunzione.
Swedish: Symptomen kan eventuellt dröja upp till 24 timmar efter intaget.
Italian: Il grasso viscerale era significativamente diminuito, mentre c'era stato un aumento della massa grassa extra-addominale.
Swedish: Det viscerala fettet minskade signifikant medan det skedde en ökning av extraabdominellt fett.
Italian: Tuttavia, se dimentica di prendere una dose, salti la dose dimenticata e continui normalmente con la dose successiva.
Swedish: Om du ändå glömmer en dos, hoppa över den glömda dosen och fortsätt bara med nästa dos som vanligt.
Italian: In soggetti sani, la dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Swedish: Hos friska personer är den minsta effektiva perorala dosen cirka 0,6 mg.
Italian: In casi di (grave) sovradosaggio è indicata l'ospedalizzazione in un reparto di cura intensiva.
Swedish: I fall av (svår) överdos är sjukhusinläggning på intensivvårdsavdelning indicerad.
Italian: È importante sapere quali sintomi aspettarsi quando si verifica ipoglicemia (livello basso di zucchero nel sangue).
Swedish: Det är viktigt att veta vilka symtom man kan förvänta när hypoglykemi (lågt blodsocker) uppträder.
Italian: Il confronto tra somministrazioni singole e multiple una volta al giorno non ha rivelato differenze significative nella farmacocinetica, e la variabilità intra-individuale è stata molto bassa.
Swedish: Jämförelse av enstaka och multipla en gång dagligen-doseringar visade inga signifikanta skillnader i farmakokinetik, och den intraindividuella variabiliteten var mycket låg.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Tandemact
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tandemact
Italian: Se sta seguendo una dieta speciale per diabetici, deve continuarla mentre sta prendendo Tandemact.
Swedish: Om du följer en speciell diabetesdiet ska du fortsätta med den medan du tar Tandemact.
Italian: Altri medicinali e Tandemact
Swedish: Andra läkemedel och Tandemact
Italian: In pazienti diabetici, un buon controllo metabolico per 24 ore può essere ottenuto con una singola dose giornaliera.
Swedish: Hos diabetespatienter kan man uppnå god metabolisk kontroll under 24 timmar med en enda daglig dos.
Italian: molto raro molto raro
Swedish: mycket sällsynt mycket sällsynt
Italian: In alcuni casi l'aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca quindi il peso deve essere attentamente monitorato.
Swedish: I vissa fall kan viktuppgång vara ett symptom på hjärtsvikt, och vikten bör därför följas noggrant.
Italian: - se presenta un tipo speciale di malattia diabetica dell'occhio detta edema maculare (gonfiore della parte posteriore dell'occhio), si rivolga al medico se nota qualsiasi cambiamento nella vista.
Swedish: - om du har en speciell typ av ögonsjukdom pga diabetes som kallas för makulaödem (svullnad i bakre delen av ögat), tala med din läkare om du märker någon synförändring.
Italian: La farmacocinetica in cinque pazienti non diabetici dopo chirurgia del dotto biliare è stata simile a quella dei soggetti sani.
Swedish: Farmakokinetiken hos fem icke-diabetiska patienter efter gallvägskirurgi liknade den hos friska personer.
Italian: Consulti il medico prima di interrompere il trattamento.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar med denna behandling.
Italian: Circa un terzo dei pazienti stava assumendo insulina in associazione con metformina e/o una sulfonilurea.
Swedish: Ungefär en tredjedel av patienterna fick insulin i kombination med metformin och/eller en sulfonureid.