FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'étiquette doit toujours être vérifiée avant chaque injection pour éviter les erreurs médicamenteuses entre Suliqua et d'autres antidiabétiques injectables, notamment entre les 2 différents stylos de Suliqua (voir rubrique 4.4).
Danish: Etiketten på pennen skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem Suliqua og andre injicerbare antidiabetika, herunder de to forskellige Suliqua-penne (se pkt.
French: Lors d'une administration concomitante de 20 microgrammes de lixisénatide et de 40 mg d'atorvastatine le matin pendant 6 jours, l'exposition à l'atorvastatine n'a pas été affectée tandis que la Cmax a été réduite de 31 % et le tmax a été retardé de 3,25 heures.
Danish: Når lixisenatid 20 mikrog og atorvastatin 40 mg blev indgivet samtidig om morgenen i 6 dage, påvirkede det ikke eksponeringen for atorvastatin, mens Cmax faldt med 31 %, og tmax forsinkedes med 3,25 timer.
French: Le stylo Suliqua (30 - 60) contient de l'insuline glargine et du lixisénatide.
Danish: Suliqua (30-60) pen indeholder insulin glargin og lixisenatid.
French: Symptômes avant-coureurs d'une hypoglycémie Les premiers signes peuvent apparaître dans tout votre corps.
Danish: De første tegn optræder i kroppen generelt.
French: N'utilisez jamais une seringue pour prélever la solution dans le stylo afin d'éviter des erreurs de doses ou un potentiel surdosage.
Danish: Brug aldrig en sprøjte til at trække injektionsvæsken op fra cylinderampullen i pennen, da det kan resultere i doseringsfejl og muligvis overdosering.
French: L'IMC moyen à l'inclusion était de 31,7 kg/m2, 63,4 % des patients ayant un IMC ≥ 30 kg/m2.
Danish: Gennemsnitlig BMI ved baseline var 31,7 kg/m2, 63,4 % havde BMI ≥30 kg/m2.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette du stylo avant chaque injection pour éviter les confusions accidentelles entre les 2 dosages différents de Suliqua et les confusions avec d'autres médicaments antidiabétiques injectables.
Danish: Patienten skal instrueres i altid at kontrollere etiketten på pennen før hver injektion for at undgå forveksling mellem de to styrker af Suliqua og med andre injicerbare antidiabetika.
French: • N'appuyez pas au niveau d'un angle du bouton.
Danish: Tryk ikke i en vinkel.
French: • Conservez votre stylo à température ambiante, ne dépassant pas 30 °C.
Danish: • Opbevar pennen ved stuetemperatur under 25 °C
French: L'insuline glargine n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Danish: Insulin glargin er ikke blevet undersøgt hos patienter med nedsat nyrefunktion.
French: Utilisez Suliqua une fois par jour, dans l'heure qui précède un repas.
Danish: Du skal injicere Suliqua en gang dagligt inden for en time før et måltid.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Suliqua N'utilisez jamais Suliqua : - si vous êtes allergique à l'insuline glargine ou au lixisénatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for insulin glargin eller lixisenatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
French: Le ratio insuline glargine/lixisénatide n'a pas d'impact significatif sur la pharmacocinétique de l'insuline glargine et du lixisénatide dans Suliqua.
Danish: Insulin glargin:lixisenatid-forholdet har ingen relevant indvirkning på farmakokinetikken af insulin glargin og lixisenatid i Suliqua.
French: 30 unités (30 unités/ 10 microgrammes)*
Danish: 30 dosistrin (30 enheder/ 10 mikrog)*
French: 20 unités (20 unités/ 10 microgrammes)*
Danish: 20 dosistrin (20 enheder/ 10 mikrog)*
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez :
Danish: Dit blodsukker kan enten stige eller falde, hvis du tager:
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée traités par Suliqua, une surveillance fréquente de la glycémie et un ajustement de la dose peuvent être nécessaires.
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion kan hyppig glucosemonitorering og dosisjustering af Suliqua være nødvendig.
French: Conservation du stylo
Danish: Vedligeholdelse af pennen
French: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Allemagne
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst - 65926 Frankfurt am Main Tyskland
French: Au total, 736 patients diabétiques de type 2 ont participé à une étude multicentrique, randomisée, de 30 semaines, contrôlée par un comparateur actif, en ouvert, à 2 bras de traitement, en groupes parallèles visant à évaluer l'efficacité et la tolérance de Suliqua comparativement à l'insuline glargine (100 unités/ml).
Danish: Klinisk studie hos patienter med type 2-diabetes utilstrækkeligt kontrolleret med basalinsulin I alt 736 patienter med type 2-diabetes deltog i et randomiseret, aktivt kontrolleret, åbent, 2-armet multicenter studie med parallelle grupper af 30 ugers varighed, der undersøgte Suliquas sikkerhed og virkning sammenlignet med sikkerheden og virkningen af insulin glargin (100 enheder/ml).
French: • un collecteur à l'épreuve des perforations pour jeter les aiguilles et les stylos usagés (voir
Danish: • en kanylebeholder til brugte nåle og penne (se Bortskaffelse af din pen).
French: Dans le tableau suivant est présenté le taux d'hypoglycémies symptomatiques (≤ 3,9 mmol/l)
Danish: Nedenstående tabel viser hyppigheden af dokumenteret symptomatisk hypoglykæmi (≤3,9 mmol/l) og svær hypoglykæmi for både Suliqua og komparator.
French: • n'utilisez pas une seringue pour prélever le médicament de votre stylo.
Danish: • Du må ikke bruge en sprøjte til at udtage lægemiddel fra pennen.
French: La solution doit être limpide, incolore et avoir la fluidité de l'eau.
Danish: Injektionsvæsken skal være klar, farveløs og ligne vand.
French: B. Saisissez et serrez la partie la plus large du capuchon extérieur de l'aiguille.
Danish: B. Tag fat om den tykke del af den yderste nålehætte.
French: L'essai ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine Intervention) était une étude en ouvert, randomisée, réalisée chez 12 537 patients qui comparait LANTUS à un traitement standard en termes de délai de première apparition d'un effet indésirable cardiovasculaire majeur (MACE).
Danish: ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine Intervention)-studiet var et åbent randomiseret studie med 12.537 patienter.
French: Le stylo Suliqua (10 - 40) contient de l'insuline glargine et du lixisénatide.
Danish: Suliqua (10-40) pen indeholder insulin glargin og lixisenatid.
French: Comment faire l'injection
Danish: Hvor kan du injicere?
French: Dans une étude clinique portant sur le remplacement d'une insuline basale, la dose initiale était de 20 unités (20 unités d'insuline glargine et 10 microgrammes de lixisénatide) ou de 30 unités (30 unités d'insuline glargine et 10 microgrammes de lixisénatide), voir rubrique 4.2, en fonction de la dose antérieure d'insuline.
Danish: I det kliniske studie med skift fra basalinsulin var startdosis 20 dosistrin (20 enheder insulin glargin og 10 mikrog lixisenatid) eller 30 dosistrin, (30 enheder insulin glargin og 10 mikrog lixisenatid), se pkt.
French: • Faites-vous expliquer la technique d'injection par votre professionnel de santé avant d'utiliser votre stylo.
Danish: • Tal med sundhedspersonalet om, hvad du skal gøre, før du bruger din pen.
French: Une hypoglycémie peut apparaître si la dose de Suliqua est supérieure à la dose nécessaire.
Danish: Hypoglykæmi kan opstå, hvis der anvendes en for høj dosis af Suliqua.
French: • les inhibiteurs des protéases - utilisés pour traiter le VIH,
Danish: • Proteasehæmmere, til behandling af hiv.
French: Suliqua ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Danish: Suliqua bør ikke anvendes under amning.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Cartouche en verre incolore de type I, avec un piston noir (caoutchouc bromobutyle), une membrane fixée par un anneau en aluminium serti avec joints laminés (caoutchouc de bromobutyle du côté du médicament et polyisoprène à l'extérieur) contenant 3 ml de solution.
Danish: Cylinderampul af type 1 farveløst glas med et sort stempel (brombutylgummi) og en hætte (aluminium) med indsatte laminerede tætningsskiver (brombutylgummi på medicinsiden og polyisopren på ydersiden).
French: • Chaque jour, changez de point de piqûre au sein de la zone d'injection.
Danish: • Du skal skifte til et nyt injektionssted hver dag inden for det bestemte hudområde, som du bruger.
French: La dose de Suliqua doit être personnalisée en fonction de la réponse clinique et ajustée en fonction des besoins en insuline du patient (voir rubrique 4.2).
Danish: Dosis skal tilpasses individuelt, baseret på klinisk respons, og titreres ud fra patientens insulinbehov (se pkt.
French: Ne pas congeler ou placer près du compartiment congélateur ou d'une poche de congélation.
Danish: Må ikke nedfryses eller placeres i direkte berøring med frostboks eller fryseelementer.
French: 10 - 40 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,5 microgramme de lixisénatide)
Danish: 10-40 dosistrin (1 dosistrin = 1 enhed insulin glargin + 0,5 mikrogram lixisenatid)
French: Après une administration par voie sous-cutanée des associations d'insuline glargine/lixisénatide à des patients présentant un diabète de type 1, il n'a pas été observé de pic marqué d'insuline glargine.
Danish: Efter subkutan administration af insulin glargin/lixisenatid-kombinationen til patienter med type 1diabetes viste insulin glargin ikke nogen udtalt maksimumkoncentration.
French: Quand injecter Suliqua
Danish: Hvornår skal du injicere Suliqua
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement de la dose de digoxine n'est nécessaire en cas d'administration concomitante avec le lixisénatide.
Danish: Baseret på disse resultater er dosisjustering af digoxin ikke nødvendigved administration sammen med lixisenatid.
French: Maintenez l'aiguille droite et remettez le capuchon extérieur de l'aiguille sur l'aiguille.
Danish: Hold nålen vandret, og før den ind i den yderste nålehætte.
French: De nombreux facteurs sont susceptibles de modifier votre glycémie.
Danish: Mange faktorer kan påvirke dit blodsukker.
French: • Ce stylo fournit une dose de 10 à 40 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Danish: • Denne pen giver en dosis på 10 til 40 dosistrin i en injektion.
French: La cartouche doit être examinée avant emploi.
Danish: Undersøg cylinderampullen før brug.
French: Lors de la prise de ce médicament, portez une attention particulière aux situations suivantes et parlezen à votre médecin, pharmacien ou infirmier(ère) avant d'utiliser Suliqua:
Danish: Mens du tager Suliqua, skal du være opmærksom på følgende og tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Suliqua:
French: N'injectez pas une dose inférieure à 30 unités.
Danish: Du må ikke injicere en dosis, der er under 30 dosistrin.
French: Ce que doivent faire les personnes de votre entourage en cas d'hypoglycémie Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches d'aller chercher de l'aide médicale si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoique ce soit ou si vous vous évanouissez (si vous êtes inconscient(e)).
Danish: Fortæl familie, venner og kollegaer, at de straks skal tilkalde lægehjælp, hvis du ikke kan synke, eller hvis du besvimer.
French: Si votre glycémie est trop basse, vous risquez de vous évanouir (perdre connaissance).
Danish: Hvis dit blodsukker bliver for lavt, kan du besvime (miste bevidstheden).
French: N'utiliser que des solutions limpides et incolores.
Danish: Anvend kun en klar og farveløs injektionsvæske.
French: 30 - 60 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,33 microgramme de lixisénatide)
Danish: 30-60 dosistrin (1 dosistrin = 1 enhed insulin glargin + 0,33 mikrogram lixisenatid)
French: Suliqua Stylo (30 - 60)
Danish: Suliqua (30-60) pen
French: Dans le cas où l'aiguille est bouchée, les patients doivent suivre les instructions données dans le Mode d'emploi inclus dans la notice (voir rubrique 6.6).
Danish: Hvis nålen blokeres, skal patienten følge instruktionerne i brugervejledningen, som udleveres sammen med indlægssedlen (se pkt.
French: • Ce stylo fournit une dose de 30 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Danish: • Denne pen giver en dosis på 30 til 60 dosistrin i en injektion.
French: Suliqua est indiqué dans le traitement du diabète de type 2 chez l'adulte pour améliorer le contrôle glycémique en association à la metformine quand la metformine seule ou associée à un autre antidiabétique oral ou à une insuline basale ne permet pas d'atteindre un contrôle glycémique adéquat (voir rubriques 4.4 et 5.1 pour les données disponibles sur les différentes associations).
Danish: Suliqua er i kombination med metformin indiceret til behandling af voksne med type 2-diabetes mellitus for at forbedre den glykæmiske kontrol, når metformin alene eller i kombination med et andet oralt glucosesænkende lægemiddel eller basalinsulin ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol (se pkt.
French: Si c'est le cas, vous pourriez ne pas avoir votre dose entière (sous-dosage) ou en avoir trop (surdosage), car il peut y avoir obstruction de l'aiguille.
Danish: Hvis du genbruger nålen, kan den blive blokeret, og du får måske ikke hele din dosis (underdosering), eller du får måske for meget (overdosering).
French: Si votre glycémie est trop élevée (hyperglycémie), suivez les conseils en cas d'hyperglycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Danish: Hvis dit blodsukker er for højt, skal du følge vejledningen vedrørende hyperglykæmi (se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).
French: Fenêtre d'affichage de dose
Danish: Stempel* Dosis vindue Dosistæller
French: • les œstrogènes et les progestatifs - tels que ceux utilisés dans la pilule contraceptive ou les œstrogènes utilisés pour traiter la perte osseuse (ostéoporose),
Danish: • Østrogener og gestagener, findes f.eks. i p-piller til forebyggelse af graviditet, eller østrogen til behandling af knogleskørhed (osteoporose).
French: L'association d'insuline glargine et de lixisénatide n'a pas d'impact sur la pharmacodynamique de l'insuline glargine.
Danish: Kombinationen af insulin glargin og lixisenatid påvirker ikke insulin glargins farmakodynamik.
French: L'administration de Suliqua peut provoquer la formation d'anticorps anti-insuline glargine et/ou antilixisénatide.
Danish: Immunogenicitet Administration af Suliqua kan medføre dannelse af antistoffer mod insulin glargin og/eller lixisenatid.
French: Hypoglycémie symptomatique documentée*
Danish: Svær hypoglykæmi**
French: Conserver le stylo dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar pennen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
French: E. Après avoir maintenu enfoncé et avoir compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton d'injection.
Danish: E. Slip injektionsknappen, når du har holdt den inde, mens du langsomt talte til 10.
French: • assurez-vous que la bonne dose est délivrée.
Danish: • Sikre, at du får den korrekte dosis.
French: D. Remettez le capuchon du stylo.
Danish: D. Sæt hætten tilbage på pennen.
French: Certains médicaments peuvent modifier votre glycémie.
Danish: Nogle lægemidler kan ændre dit blodsukkerniveau.
French: Autres médicaments et Suliqua
Danish: Brug af anden medicin sammen med Suliqua
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable (injection).Solostar Solution limpide, incolore.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning (injektion).
French: • des bêtabloquants ou la clonidine - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle,
Danish: • Betablokkere eller clonidin, til behandling af for højt blodtryk.
French: Utilisez toujours un autre stylo Suliqua (10 - 40) pour compléter votre dose, mais pas un autre stylo.
Danish: Anvend altid en Suliqua (10-40) pen til at injicere resten af din dosis.
French: Utilisez toujours un stylo Suliqua (30 - 60) pour compléter votre dose mais pas un autre stylo.
Danish: Anvend altid en Suliqua (30-60) pen til at injicere resten af din dosis.
French: Après administration sous-cutanée des associations insuline glargine/lixisénatide, le volume de distribution apparent du lixisénatide (Vz/F) est d'environ 100 l. Après administration sous-cutanée des associations insuline glargine/lixisénatide, le volume de distribution apparent de l'insuline glargine (Vz/F) est d'environ 1 700 l.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for insulin glargin efter subkutan administration af insulin glargin/lixisenatid-kombinationen (Vss/F) er ca. 1.700 liter.
French: Au besoin, votre médecin vous dira d'associer Suliqua à d'autres médicaments hypoglycémiants.
Danish: Din læge vil muligvis give dig besked på at tage Suliqua sammen med anden medicin mod for højt blodsukker.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET TIL PEN
French: Le poids corporel n'a aucun effet cliniquement significatif sur l'ASC du lixisénatide.
Danish: Kropsvægt har ingen klinisk relevant effekt på AUC for lixisenatid.
French: L'âge n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Danish: Alder har ingen klinisk relevant effekt på farmakokinetikken for lixisenatid.
French: C. Retirez le capuchon extérieur de l'aiguille.
Danish: A. Fjern folieforseglingen fra en ny nål.
French: Suliqua Stylo (10 - 40)
Danish: Suliqua (10-40) pen
French: Si vous remarquez des signes vous indiquant que votre taux de sucre dans le sang est trop bas (hypoglycémie), prenez les mesures nécessaires pour augmenter immédiatement votre glycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Danish: Hvis du får symptomer på for lavt blodsukker (hypoglykæmi), skal du straks gøre noget for at øge dit blodsukker (se det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen).
French: Ceci peut être le signe d'une inflammation au niveau du pancréas (pancréatite aiguë).
Danish: Det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen
French: Le sexe n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Danish: Køn har ingen klinisk relevant effekt på farmakokinetikken for lixisenatid.
French: • Ayez recours à une aide si vous avez des problèmes de manipulation du stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Danish: • Hvis du ikke selv kan håndtere pennen (hvis du f.eks. har problemer med synet), skal du bede om hjælp fra en anden person.
French: Comment lire la fenêtre d'affichage de dose
Danish: Sådan læses dosisvinduet
French: Ne faites pas tremper, ne lavez pas et ne lubrifiez pas votre stylo.
Danish: Pennen må aldrig skylles, vaskes eller smøres.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Danish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main TYSKLAND
French: Ce que contient Suliqua
Danish: Suliqua indeholder:
French: L'ASC était comparable tandis qu'une légère diminution de la Cmax du lixisénatide de 22 à 34 % était observée comparativement à l'administration simultanée de l'insuline glargine et du lixisénatide injectées séparément, ce qui ne devrait pas avoir d'impact sur le plan clinique.
Danish: Sammenlignet med separat, samtidigt administreret insulin glargin og lixisenatid var AUC sammenlignelige, omend der var en lille reduktion i Cmax for lixisenatid på 22-34 %, hvilket ikke anses for klinisk signifikant.
French: La fenêtre d'affichage de dose décompte le nombre d'unités.
Danish: Pennens dosisvindue viser antallet af dosistrin.
French: Les données non cliniques de l'insuline glargine issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Danish: Prækliniske data for insulin glargin viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet samt reproduktionstoksicitet.
French: Inclusion (moyenne ; phase post run-in) Fin de traitement (moyenne)
Danish: Baseline (gennemsnit; efter indkøringsfasen)
French: • Jetez l'aiguille usagée dans un collecteur à l'épreuve des perforations, ou comme recommandé par votre pharmacien ou vos autorités locales.
Danish: • Du skal kassere de brugte nåle i en kanylebeholder eller efter apotekspersonalets anvisninger.
French: Pour plus d'informations, consultez l'encadré à la fin de cette notice.
Danish: Du kan finde flere oplysninger i det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel.
French: Remplacement d'une insuline basale
Danish: Skift fra basalinsulin
French: Ne conservez pas le stylo avec l'aiguille fixée dessus.
Danish: Pennen må ikke opbevares med påsat nål.
French: Symptômes avant-coureurs d'une hyperglycémie Soif, augmentation du besoin d'uriner, fatigue, sécheresse de la peau, rougeur du visage, perte d'appétit, baisse de la tension artérielle, accélération des battements cardiaques et présence de glucose et de corps cétoniques dans les urines.
Danish: Tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hurtig hjerterytme (puls) og urinprøver, der er positive for sukker og ketonstoffer.
French: • Utilisez ce stylo uniquement pour injecter des doses quotidiennes comprises entre 10 et 40 unités.
Danish: • Brug kun pennen til at injicere en dosis på 10-40 dosistrin en gang dagligt.
French: • Utilisez ce stylo uniquement pour injecter des doses quotidiennes comprises entre 30 et 60 unités.
Danish: • Brug kun pennen til at injicere en dosis på 30-60 dosistrin en gang dagligt.
French: Si une dose inférieure à 30 unités est nécessaire, utilisez le stylo pré-rempli Suliqua 100 unités/ml + 50 microgrammes/ml (Stylo Suliqua (10-40)).
Danish: Hvis du har brug for en dosis, der er under 30 dosistrin, skal du tage Suliqua 100 enheder/ml + 50 mikrogram lixisenatid (10-40) SoloStar fyldt pen.
French: Si votre glycémie est trop faible (hypoglycémie), suivez les conseils en cas d'hypoglycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Danish: Hvis dit blodsukker er for lavt, skal du følge vejledningen vedrørende hypoglykæmi (se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).
French: • les diurétiques - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou la rétention d'eau,
Danish: • Vanddrivende medicin, til behandling af højt blodtryk eller væskeophobning.
French: Veuillez consultez les informations relatives aux médicaments qui ne doivent pas séjourner trop longtemps dans votre estomac dans la rubrique « Autres médicaments et Suliqua ».
Danish: Se Brug af anden medicin sammen med Suliqua for oplysninger om medicin, som ikke må være for længe i maven.
French: L'insuline glargine n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Danish: Insulin glargin er ikke blevet undersøgt hos diabetikere med nedsat leverfunktion.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
French: L'incidence des MACE a été identique dans les groupes LANTUS et traitement standard dans l'essai ORIGIN [rapport de risques (IC à 95 %) pour MACE ; 1,02 (0,94, 1,11)].
Danish: Forekomsten af MACE var sammenlignelig for LANTUS og standardbehandling i ORIGIN [Hazard ratio (95 % KI) for MACE:
French: • perte de liquide de votre corps/déshydratation, par exemple en cas de vomissement et diarrhée.
Danish: • væsketab (dehydrering), hvis du f.eks. kaster op eller har diarré.
French: • Ne pas injecter Suliqua.
Danish: Du må ikke injicere Suliqua:
French: • Vomissements
Danish: • Svimmelhed
French: Changez de site d'injection à chaque injection pour éviter de telles modifications.
Danish: Du kan forebygge disse problemer, hvis du skifter injektionssted ved hver injektion.
French: • les hormones thyroïdiennes - utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde,
Danish: • Thyroideahormoner, til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen.
French: Lixisénatide Suliqua Insuline glargine
Danish: Skift fra basalinsulin Suliqua Insulin glargin Lixisenatid Suliqua Insulin glargin
French: • Ne conservez pas votre stylo avec une aiguille fixée.
Danish: • Pennen må aldrig opbevares med påsat nål.