FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness Uncommon Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
Portuguese: Espasmos musculares, Edema articular, Artrite*, Rigidez nas articulações, Miopatias*, Sensação de peso
English: • Bleeding from your bowels or stomach
Portuguese: • Sangramento nos intestinos ou estômago
English: VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection
Portuguese: VELCADE 3,5 mg pó para solução injetável.
English: VELCADE 1 mg powder for solution for injection bortezomib
Portuguese: VELCADE 1 mg pó para solução injetável bortezomib
English: Each 10 ml vial of VELCADE must be carefully reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de 10 ml de VELCADE deve ser cuidadosamente reconstituído com 3,5 ml de solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) para injetável, utilizando uma seringa de volume apropriado, sem remoção da tampa.
English: 1.1 Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Portuguese: 1.1 Preparação do frasco para injetáveis a 3,5 mg: adicione cuidadosamente 3,5 ml de solução estéril de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) para injetáveis ao frasco para injetáveis contendo o pó de VELCADE, utilizando uma seringa de volume apropriado, sem remover a tampa.
English: • Rapid breathing
Portuguese: • Respiração acelerada
English: After reconstitution, 1 ml of solution for intravenous injection contains 1 mg bortezomib.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml de solução injetável por via intravenosa contém 1 mg de bortezomib.
English: CR+nCR+VGPR+PR % (95% CI)
Portuguese: RC + qRC +MBRP+RP % (95% CI)
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (poderá afetar até 1 em cada 100 pessoas)
English: • Shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
Portuguese: • Zona (localizada, incluindo em torno dos olhos ou disseminada por todo o corpo)
English: • shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
Portuguese: • zona (localizada, incluindo em torno dos olhos ou disseminada por todo o corpo)
English: CR+PR
Portuguese: RC+RP
English: Ear haemorrhage, Vestibular neuronitis, Ear disorder NOS Cardiac disorders Uncommon Cardiac tamponade
Portuguese: Hemorragia dos ouvidos, Neuronite vestibular, Afeções do ouvido NE
English: • Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, lump in the eyelid (chalazion), red and swollen eyelids, discharge from the eyes, abnormal vision,
Portuguese: infeções dos olhos, nódulo na pálpebra (calázio), pálpebras vermelhas e inchadas, lacrimejo dos olhos, visão anormal, hemorragia dos olhos
English: * CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+)
Portuguese: RC + RP+RM **RC = RC, (IF-); qRC = RC (IF+) NA = não aplicável, NE = não estimado TTP = Tempo até à progressão IC = Intervalo de Confiança
English: Common Hepatotoxicity (inc liver disorder) Uncommon Hepatic failure
Portuguese: Frequentes Hepatotoxicidade (incluindo afeções hepáticas) Pouco frequentes
English: 1.1 Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Portuguese: 1.1 Preparação do frasco para injetáveis a 3,5 mg: adicione cuidadosamente 1,4 ml de solução estéril de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) para injetáveis ao frasco para injetáveis contendo o pó de VELCADE, utilizando uma seringa de volume apropriado, sem remover a tampa.
English: VELCADE 1 mg powder for solution for injection IS FOR INTRAVENOUS USE ONLY.
Portuguese: VELCADE 1 mg pó para solução injetável DEVE SER ADMINISTRADO APENAS POR VIA INTRAVENOSA.
English: Hazard ratio (95% CI) p-value
Portuguese: Risco Relativo (95% CI) Valor p
English: VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Portuguese: VELCADE 3,5 mg pó para solução injetável bortezomib
English: • Difficulty swallowing
Portuguese: • Dificuldade em engolir
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (poderá afetar até 1 em cada 10 pessoas)
English: • seizures
Portuguese: • Soluços
English: • Genital swelling
Portuguese: • Inchaço vaginal
English: Day 1 Day 2 Day 3 Day rest period rest period
Portuguese: Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia
English: Uncommon Hepatotoxicity (inc liver disorder), Hepatitis*, Cholestasis Rare
Portuguese: Hepatotoxicidade (incluindo afeções hepáticas), Hepatite*, Colestase
English: Day
Portuguese: Semana
English: Uncommon Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Portuguese: Doença pulmonar obstrutiva crónica*, Hipoxemia*, Congestão do trato respiratório*, Hipoxia, Pleuresia*, Soluços, Rinorreia, Disfonia, Sibilos
English: Very Common Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation Common
Portuguese: Sintomas associados a náuseas e vómitos*, Diarreia*, Obstipação
English: • Redness of skin
Portuguese: • Comichão na pele
English: Hypotension*, Orthostatic hypotension, Hypertension* Uncommon Cerebrovascular accident
Portuguese: Frequentes Hipotensão*, Hipotensão ortostática, Hipertensão* Pouco frequentes
English: TTP, months (95% CI)
Portuguese: Tempo até à progressão, meses (95% IC)
English: Each vial contains 3.5 mg of bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 3,5 mg de bortezomib (como um éster borónico de manitol).
English: VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Portuguese: VELCADE 1 mg pó para solução injetável é administrado por via intravenosa na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 21 dias.
English: Subcutaneous injection
Portuguese: Tamponamento cardíaco
English: Each vial contains 1 mg of bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 1 mg de bortezomib (como um éster borónico de manitol).
English: Marketing Authorisation Holder JANSSEN-CILAG INTERNATIONAL NV
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: JANSSEN-CILAG INTERNATIONAL NV Turnhoutseweg 30
English: [95% CI] Best response
Portuguese: Melhor resposta (%)
English: • Joint effusion
Portuguese: • Visão enevoada
English: When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 21-day treatment cycle.
Portuguese: Quando VELCADE é administrado juntamente com dexametasona, irá receber VELCADE intravenosamente como um ciclo de tratamento de 21 dias, e a dexametasona 40 mg é administrada oralmente nos dias 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 e 11 do ciclo de tratamento de 21 dias de VELCADE.
English: Combination therapy with dexamethasone and thalidomide VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28-day treatment cycle.
Portuguese: Terapêutica de associação com dexametasona e talidomida VELCADE 3,5 mg pó para solução injetável é administrado por via intravenosa ou subcutânea na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 28 dias.
English: • Thirst
Portuguese: • Tremores
English: Combination therapy with dexamethasone and thalidomide VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28 day treatment cycle.
Portuguese: Terapêutica de associação com dexametasona e talidomida VELCADE 1 mg pó para solução injetável é administrado por via intravenosa na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 28 dias.
English: Table 7 has been generated using Version 14.1 of the MedDRA.
Portuguese: O Quadro 7 foi desenvolvido utilizando a versão 14.1 da base de dados MedDRA. Foram também incluídas as reações adversas pós-comercialização não observadas em ensaios clínicos.
English: VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
Portuguese: VELCADE 3,5 mg pó para solução injetável é administrado por via intravenosa ou subcutânea na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 21 dias.
English: • Itching of skin
Portuguese: • Vermelhidão da pele
English: Each vial contains 3.5 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 3,5 mg de bortezomib (como éster borónico de manitol).
English: In an exploratory efficacy analysis, a 67.3% response rate (including a 28.6% CR rate) as measured by hematologic response (M-protein) was reported in 49 evaluable patients treated with the maximum allowed doses of 1.6 mg/m2 weekly and 1.3 mg/m2 twice-weekly.
Portuguese: 1,3 mg/m2 duas vezes por semana, foi reportada uma taxa de resposta de 67,3% (incluindo uma taxa de RC de 28,6%) medida segundo resposta hematológica (proteína-M).
English: Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Portuguese: Terapêutica de associação com doxorrubicina lipossómica peguilada VELCADE 1 mg, pó para solução injetável, é administrado por via intravenosa na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 21 dias.
English: • Vaginal tears
Portuguese: • Corrimento vaginal
English: • Breast disorders
Portuguese: • Derrame articular
English: Each vial contains 1 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 1 mg de bortezomib (como éster borónico de manitol).
English: Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the VELCADE treatment cycle.
Portuguese: No ciclo de tratamento com VELCADE, a dexametasona é administrada oralmente, na dose de 20 mg, nos dias 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 e 12.
English: • Shingles (localized including around the eyes or spread across the body)
Portuguese: • Zona (localizada à volta dos olhos ou espalhada por todo o corpo)
English: Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Portuguese: Terapêutica de associação com doxorrubicina lipossómica peguilada VELCADE 3,5 mg, pó para solução injetável, é administrado por via intravenosa ou subcutânea na dose recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superfície corporal, duas vezes por semana, durante duas semanas nos dias 1, 4, 8 e 11, num ciclo de tratamento de 21 dias.
English: HR
Portuguese: RG
English: When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 21-day treatment cycle.
Portuguese: Quando VELCADE é administrado juntamente com dexametasona, irá receber VELCADE intravenosamente ou subcutaneamente como um ciclo de tratamento de 21 dias, e a dexametasona 40 mg é administrada nos dias 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 e 11 do ciclo de tratamento de 21 dias deVELCADE.
English: VELCADE therapy should be withheld
Portuguese: O tratamento com VELCADE deve ser interrompido.
English: Response population includes patients who had measurable disease at baseline CR=Complete Response; PR=Partial Response.
Portuguese: População de resposta inclui doentes com doença mensurável na avaliação basal.
English: Renal impairment*
Portuguese: • Função renal diminuída
English: When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the VELCADE, 21-day treatment cycle.
Portuguese: Quando VELCADE é administrado em associação com dexametasona, irá receber VELCADE intravenosamente ou subcutaneamente como um ciclo de tratamento de 21 dias, e a dexametasona 20 mg ser-lhe-á administrada oralmente nos dias 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 e 12, do ciclo de tratamento de 21 dias.
English: • Infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines,
Portuguese: • Infeções ou inflamação na boca, feridas na boca, esófago, estômago e intestinos, por vezes associadas a dor ou hemorragias, desconforto abdominal e esofágico, dificuldade em engolir,
English: Diabetes mellitus*, Fluid retention
Portuguese: Frequentes Hipocaliemia*, Valores anormais de glicemia*, Hiponatremia*, Diabetes mellitus*, Retenção de fluidos
English: Very Common Decreased appetite Common
Portuguese: Frequentes Diminuição do peso Pouco frequentes
English: When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the VELCADE, 21-day treatment cycle.
Portuguese: Quando VELCADE é administrado em associação com dexametasona, irá receber VELCADE intravenosamente como um ciclo de tratamento de 21 dias, e a dexametasona 20 mg ser-lhe-á administrada oralmente nos dias 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 e 12, do ciclo de tratamento de 21 dias.
English: Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
Portuguese: Frequentes Prurido*, Dermatite*, Erupção cutânea*
English: Common Dysacusis (inc tinnitus)* Uncommon Vertigo*, Hearing impaired (up to and inc deafness) Cardiac disorders Common Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Portuguese: Frequentes Fibrilhação cardíaca (incluindo auricular), Arritmia*, Insuficiência cardíaca (incluindo ventrículo direito e esquerdo)*, Isquémia do miocárdio, Disfunção ventricular*
English: Very Common Pyrexia*, Fatigue, Asthenia Common Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*,
Portuguese: Frequentes Edema (incluindo periférico), Calafrios, Reação no local da injeção*, Mal-estar*
English: • Rectal pain
Portuguese: • Régua posológica
English: Uncommon Angioedema
Portuguese: Angioedema
English: • numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
Portuguese: • Sensibilidade, dormência, formigueiro na pele ou dor nas mãos ou pés, devido a danos nos nervos
English: Elderly
Portuguese: Lote
English: • Nose bleeds
Portuguese: #, Blefarite
English: • Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use.
Portuguese: • Confirme a dose e a concentração na seringa antes de utilizar (verifique que a seringa está marcada como administração subcutânea).
English: breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing
Portuguese: Algumas delas incluem dificuldade respiratória, falta de ar, falta de ar sem exercício, respiração que se torna superficial, difícil ou pára, pieira
English: TTP, days [95% CI] 1 year survival,
Portuguese: Tempo até progressão da doença [95% IC] Sobrevivência a 1 ano, % [95% IC] Melhor resposta
English: • Alteration of liver function
Portuguese: • Alteração da função hepática
English: e (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722) p-value g=0.275
Portuguese: Mediana c(95% IC) (meses) 24,7 (19,8;
English: Any
Portuguese: Dia
English: sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood
Portuguese: vómitos com sangue, movimentos intestinais fracos (incluindo obstipação)
English: SE: standard error.
Portuguese: ES: erro padrão.
English: Long-term safety in children has not yet been established.
Portuguese: Ainda não foi estabelecida a segurança a longo prazo em crianças.
English: The best time to do this is in the evening.
Portuguese: A melhor altura para fazer a administração é à noite.
English: WHAT IS {INVENTED NAME} AND WHAT IS IT USED FOR?
Portuguese: O QUE É {NOME DO MEDICAMENTO} E PARA QUE É UTILIZADO?
English: Do not use Xalatan more than once a day, because the effectiveness of the treatment can be reduced if you administer it more often.
Portuguese: Não utilize {Nome do medicamento} mais do que uma vez por dia, pois a eficácia do tratamento pode ser diminuída se administrar o medicamento com maior frequência.
English: Taking other medicines {Invented name} may interact with other medicines.
Portuguese: Ao tomar {Nome do medicamento} com outros medicamentos {Nome do medicamento} pode interagir com outros medicamentos.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interacção foram realizados apenas em adultos.
English: National Competent Authorities (NCAs), coordinated by the Reference Member State where applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders (MAHs):
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes (ANC), coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, quando aplicável, deverão assegurar o cumprimento das condições seguintes pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (AIM):
English: The next updated version of the Risk Management Plan (RMP) will have to include all relevant annexed documents and amendments to reflect the following:
Portuguese: A próxima versão actualizada do Plano de Gestão de Riscos (PGR) deverá incluir em anexo todas as alterações e documentos relevantes, de modo a reflectir o seguinte:
English: †Adjusted estimate based on an analysis of covariance (ANCOVA) model.
Portuguese: † Ajuste estimado com base no modelo de análise da co-variância (ANCOVA).
English: The short term safety profiles in the different paediatric subsets were also similar (see Section 5.1).
Portuguese: Os perfis de segurança de curto prazo também foram semelhantes nos diferentes subgrupos pediátricos (ver secção 5.1).
English: The effect on IOP was seen after the first week of treatment and was maintained throughout the 12 week period of study, as in adults.
Portuguese: O efeito na PIO foi observado após a primeira semana de tratamento e foi mantido durante todo o período de 12 semanas de estudo, como em adultos.
English: - make clear/provide reassurance that Adverse Drug Reactions are transmitted to NCAs within the legal timelines; - include information with regard to the absolute frequency or maximum time interval between audits for the Pharmacovigilance system for Drug Safety and Surveillance.
Portuguese: - Clarificar/proporcionar segurança de que as Reacções Adversas Medicamentosas são transmitidas às ANC dentro dos prazos legais, - Incluir informação respeitante à frequência absoluta ou intervalo de tempo máximo entre as auditorias para o Sistema de Farmacovigilância para a Segurança e Vigilância dos Medicamentos.
English: The usual dosage for adults (including the elderly) and children is one drop once a day in the affected eye(s).
Portuguese: A dose habitual para adultos (incluindo idosos) e crianças é de uma gota no(s) olho(s) afectado(s), uma vez por dia.
English: Within the next updated version of the Detailed Description of the Pharmacovigilance System (DDPS) the MAH will:
Portuguese: No âmbito da próxima versão actualizada da Descrição Detalhada do Sistema de Farmacovigilância (DDSF) o titular da AIM irá:
English: BEFORE YOU USE {INVENTED NAME} {Invented name} can be used in adult men and women (including the elderly) and in children from birth to 18 years of age.
Portuguese: ANTES DE TOMAR {NOME DO MEDICAMENTO} {Nome do medicamento} pode ser utilizado em homens e mulheres adultos (incluindo idosos) e em crianças desde o nascimento até aos 18 anos de idade.
English: ANNEX III CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
Portuguese: ANEXO III CONDIÇÕES DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: The PSURs will include a separate review on drug interaction in the paediatric population and on the current and lost to follow up numbers in PASSs;
Portuguese: Os PSUR deverão incluir uma revisão separada sobre interacções medicamentosas na população pediátrica e sobre os números actuais e perdidos para acompanhamento nos estudos PASS.
English: Patients received either latanoprost 0.005% once daily or timolol 0.5% (or optionally 0.25% for subjects younger than 3 years old) twice daily.
Portuguese: Os doentes receberam latanoprost 0,005% uma vez por dia ou timolol 0,5% (ou opcionalmente 0,25% para os indivíduos com idade inferior a 3 anos), duas vezes por dia.
English: Vetenskapsvagen 10, SE 191 90 Sollentuna Sweden
Portuguese: SE 191 90 Sollentuna Sweden
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Paediatric population
Portuguese: 4.5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
English: Nevertheless, efficacy data in the age group 0 - < 3 year old were based on only 13 patients for latanoprost and no relevant efficacy was shown from the 4 patients representing the age group 0 -< 1 year old in the clinical paediatric study.
Portuguese: No entanto, os dados de eficácia na faixa etária dos 0 - < 3 anos de idade, foram baseados em apenas 13 doentes para o latanoprost e não foi demonstrada eficácia relevante a partir dos 4 doentes que representaram o grupo etário 0 - <1 ano de idade no estudo clínico pediátrico.
English: Talk to your doctor, or the doctor treating your child or your pharmacist before you take {Invented name} or before you give this to you child if you think any of the following apply to you or your child: If you or your child are about to have or have had eye surgery (including cataract surgery) If you or your child suffer from eye problems (such eye pain, irritation or inflammation, blurred vision) If you or your child suffers from dry eyes
Portuguese: Tome especial cuidado com {NOME DO MEDICAMENTO} Fale com seu médico, com o médico que trata a sua criança, ou com o seu farmacêutico antes de tomar {Nome do medicamento} ou antes de aplicar este medicamento à sua criança, se pensa que qualquer uma das seguintes situações se aplicam a si ou à sua criança: - se você ou a sua criança vai ser submetido ou foi submetido a uma cirurgia aos olhos (incluindo cirurgia às cataratas) - se você ou a sua criança sofre de problemas nos olhos (tais como dor nos olhos, irritação ou inflamação, visão turva) - se você ou a sua criança sofre de olhos secos - se você ou a sua criança sofre de asma grave, ou se a sua asma não está bem controlada - se você ou a sua criança usa lentes de contacto.
English: All age groups were treated with latanoprost 0.005%, one drop daily in each eye for a minimum of 2 weeks.
Portuguese: Todos os grupos etários foram tratados com uma gota de latanoprost 0,005%, por dia, em cada olho, por um período mínimo de duas semanas.