FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede dosis er 1 ml af veterinærlægemidlet per øre en gang dagligt i fem dage.
Polish: A dose recomendada é de 1 ml de medicamento veterinário por ouvido, uma vez por dia, durante cinco dias consecutivos.
Danish: Gentamicinsulfat er et bakteriedræbende antibiotika af typen aminoglycosid, som virker ved at hindre protein syntesen.
Polish: O sulfato de gentamicina é um antibiótico bactericida aminoglicosido que actua, inibindo a síntese proteica.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Polish: Avisos para a a pessoa que vai administrar o medicamento veter ao animal Em caso de contacto acidental com a pele, recomenda-se lavar minuciosamente com água Evitar o contacto com os olhos.
Danish: For at tilføre 1 dosis (1 ml) af præparatet i det påvirkede øre:
Polish: Para admnistrar uma dose ( 1 ml ) do medicamento veterinário no ouvido afectado :
Danish: Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af indholdsstofferne, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
Polish: Se ocorrer hipersensibilidade a algum dos componentes, o tratamento deve ser interrompido e terapêutica apropriada instituída
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Polish: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Danish: Gentamicinsulfat
Polish: Sulfato de Gentamicina
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Polish: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Polish: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles øjnene med rigelige mængder vand.
Polish: Em caso de contacto acidental, enxaguar com água abundante.
Danish: 5.1 Farmakodynamiske egenskaber
Polish: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Danish: Systemisk optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
Polish: Sendo que a absorção sistémica de aceponato de hidrocortisona, sulfato de gentamicina e nitrato de miconazol é insignificante, é improvável a ocorrência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos, quando utilizada a dosagem recomendada em cães.
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
Polish: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO VIRBAC S.A.
Danish: Hvis overfølsomhed overfor nogen af indholdsstofferne iagttages, bør behandlingen ophøre og passende terapi iværksættes.
Polish: Caso ocorra hipersensibilidade a qualquer um dos componentes, o tratamento deve ser interrompido e deve instituir-se uma terapia apropriada.
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
Polish: É recomendado que o canal auditivo externo esteja limpo e seco antes do tratamento e o excesso de pêlo à volta da zona de tratamento deve ser cortado
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001
Polish: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/08/085/001
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af multidosisbeholder: 10 dage.
Polish: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 10 dias.
Danish: I tilfælde af parasitær otitis externa, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Polish: Em caso de otite parasitária, deve ser implementado um tratamento acaricida apropriado.
Danish: Behandling af akut betændelse i øregangen (otitis externa) og akut forværring af tilbagevendende betændelse i øregangen forårsaget af gentamicin-følsomme bakterier og miconazol-følsomme svampe, særligt Malassezia pachydermatis.
Polish: Tratamento de otite externa aguda e exacerbação aguda de otite externa recorrente, associada a bactérias sensíveis à gentamicina e fungos sensíveis ao miconazol, especialmente Malassezia pachydermatis.
Danish: Efter tilførsel masseres øret kort og blidt for at få præparatet til at trænge ind i de nedre dele af øregangen.
Polish: Após a aplicação, a base do ouvido pode ser massajada, breve e suavemente, para ajudar a suspensão a penetrar até à parte inferior do canal auditivo.
Danish: Miconazolnitrat
Polish: Nitrato de Miconazol
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension.
Polish: FORMA FARMACÊUTICA Gotas auriculares suspensão.
Danish: Resistensmekanismerne overfor azoler består enten af udeblivelse af ophobning af svampehæmmere eller modifikation af målenzymet.
Polish: Os mecanismos de resistência a azoles consistem quer na falha da acumulação anti-fúngica, quer na modificação da enzima alvo.
Danish: En ml indeholder 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Polish: Um ml contém 1,11 mg de aceponato de hidrocortisona, 15.1 mg de nitrato de miconazol e 1505 IU de sulfato de gentamicina.
Danish: Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den. Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Polish: Antes da primeira administração, agitar bem o frasco e premir o aplicador Introduzir a cânula atraumática no canal auditivo.
Danish: Tilfør en dosis (1 ml) af præparatet i hvert påvirket øre.
Polish: Administrar uma dose (1 ml) do medicamento veterinário em cada ouvido afectado.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001-006
Polish: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/08/085/001-006
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof VIRBAC
Polish: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote VIRBAC
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, et eller flere af hjælpestofferne, over for corticosteroider, over for andre antimykologiske azole-stoffer og over for aminoglycosider.
Polish: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes, aos corticosteróides, a outros agentes anti-fúngicos azol e a outros aminoglicósidos.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Polish: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt ins 1 dosis / øre / dag i 5 dage
Polish: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Danish: Multidosisbeholder:
Polish: Caixa multidose:
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Polish: 6.1 Lista de excipientes
Danish: INDGIVELSESVEJ(E)
Polish: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Polish: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo
Danish: [Multidosisbeholder:] Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den.
Polish: Antes da primeira administração, agitar bem o frasco e premir o aplicador.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension, til hunde
Polish: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Easotic gotas auriculares suspensão para cães
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Polish: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Polish: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Danish: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en udpræget svampehæmmende virkning.
Polish: O nitrato de miconazol é um imidazol sintético derivativo, com uma actividade anti-fúngica pronunciada.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Polish: INTERVALO DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Polish: Precauções especiais para utilização em animais
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ ml
Polish: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Aceponato de Hidrocortisona 1.11 mg/ml
Danish: 1 dosis x 5
Polish: 1 dose x 5
Danish: 10 ml (10 doser).
Polish: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 ml (10 doses).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Polish: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Danish: 1 dosis x 50
Polish: 1 dose x 50
Danish: DYREARTER Hunde.
Polish: ESPÉCIES-ALVO Caninos (Cães).
Danish: B. INDLÆGSSEDDEL
Polish: B. FOLHETO INFORMATIVO
Danish: Der var en lav forekomst af gentamicinresistente bakterier, isolerede i otitis hos hunde før behandling mellem 2008 og 2010 (fastsat ifølge CLSI guideline, breakpoint ≥ 8 for alle isoleringer undtagen for stafylokokker ≥ 16 μg/ml): 4,6%, 2,9% og 12,5% for henholdsvis Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp.
Polish: Bacterias resistentes á Gentamicina ,isoladas em oites caninas entre 2008 e 2010 antes do tratamento (determinado de acordo coma as linhas de orientação CLSI, ponto de rotura ≥ 8 para todos os isolados.
Danish: Efter åbning anvendes præparatet indenfor 10 dage
Polish: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 10 dias.
Danish: 1 dosis x 10
Polish: 1 dose x 10
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Polish: UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Danish: Kun til brug i ørerne.
Polish: Uso auricular.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Easotic øredråber suspension, til hunde
Polish: FOLHETO INFORMATIVO Easotic suspensão de gotas auriculares para cães
Danish: Se også "Særlige forholdsregler til brug hos dyr".
Polish: Ver " Precauções especiasi para uso em animais
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE Læs indlægssedlen inden brug.
Polish: UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Danish: Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ml Miconazolnitrat
Polish: Aceponato de Hidrocortisona 1.11 mg/ml Nitrato de Miconazol
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" Opbevares utilgængeligt for børn.
Polish: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Polish: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
Polish: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKET TIL MULTIDOSISBEHOLDER
Polish: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Polish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros HrvatskaVIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Danish: INDIKATION(ER) ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til brug i ørerne.
Polish: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso auricular.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser).
Polish: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 10 ml (10 doses).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ ml Miconazolnitrat
Polish: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Aceponato de Hidrocortisona 1.11 mg/ml Nitrato de Miconazol
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til brug i ørerne.
Polish: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para administração auricular.
Danish: BATCHNUMMER
Polish: NÚMERO DO LOTE
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:20/11/2008
Polish: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Danish: ATCvet-kode: QS02 CA03
Polish: Grupo farmacoterapêutico: Otorrino - corticosteróides e anti-infecciosos combinados Código ATCvet: QS02CA03
Danish: UDLØBSDATO
Polish: PRAZO DE VALIDADE
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Polish: Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension til hunde hydrocortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Polish: Aceponato de Hidrocortisona - Miconazol- Gentamicina
Danish: 06516 Carros FRANKRIG Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Polish: Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Danish: Det gives en gang dagligt i fem dage.
Polish: Preparat podaje się raz na dobę przez pięć dni.
Danish: Lægemidlet tolereredes godt.
Polish: Lek był dobrze tolerowany.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2008.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 11-2008.
Danish: Dette er sædvanligvis midlertidigt og forekommer hovedsageligt hos ældre hunde.
Polish: Takie objawy są zwykle przejściowe i występują przeważnie u starszych psów.
Danish: Der blev gennemført en stor feltundersøgelse i forskellige centre rundt om i Europa.
Polish: Jedno duże badanie terenowe przeprowadzono w różnych ośrodkach w całej Europie.
Danish: Andre oplysninger om Easotic:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Easotic:
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde, men med forskellig race, alder, køn og vægt.
Polish: Do każdej z grup przypisano taką samą liczbę psów różnych ras, w różnym wieku, różnej płci i wagi.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den fremlagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Polish: Jego celem jest wyjaśnienie, w jaki sposób ocena dokonana przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania leku.
Danish: Det fås i en 10 ml flaske.
Polish: Preparat jest dostępny w butelce o pojemności 10 ml.
Danish: Dosis er 1 ml, der gives direkte i øret ved at aktivere pumpen, som leveres med flasken.
Polish: Dawka wynosi 1 ml i jest podawana bezpośrednio do ucha w drodze jednej aktywacji pompki dołączonej do butelki.
Danish: Anvendelse af ørepræparater kan medføre høreskader.
Polish: Stosowanie preparatów do uszu może być związane z uszkodzeniem słuchu.
Danish: Hvis en person ved en fejl indtager lægemidlet, eller hvis der opstår øjenirritation, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Polish: Jeżeli człowiek przypadkowo przyjmie lek lub wystąpi podrażnienie oka, należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę produktu.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAR).
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnit 6 i denne EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka przedstawiono w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
Danish: Der er iagttaget mild rødme i øret i ca. 2 % af hundene.
Polish: U około 2% psów zaobserwowano lekkie zaczerwienienie ucha.
Danish: Indersiden af øret skal renses og tørres inden behandlingen, og overskydende hår klippes af.
Polish: Wnętrze ucha powinno być wyczyszczone i wysuszone przed leczeniem, a wszelkie zbędne owłosienie usunięte.
Danish: Easotic blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Polish: Preparat Easotic badano u psów zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal det pågældende område straks vaskes med rigeligt vand.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, należy je niezwłocznie przemyć dużą ilością wody.
Danish: Hvad er Easotic?
Polish: Co to jest Easotic?
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan forårsages af bakterier eller svampe.
Polish: Zakażenia uszu u psów mogą być wywołane przez bakterie lub grzyby.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR - sammendrag for offentligheden
Polish: EMEA/V/C/140 EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) EASOTIC Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Easotic til Virbac S.A. den 20.11.2008.
Polish: Dnia 20 listopada 2008 r. Komisja Europejska przyznała firmie Virbac S.A. pozwolenie na dopuszczenie preparatu Easotic do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: De medfører ofte inflammation i øret/ørerne (rødme, hævelse og kløe).
Polish: Zakażenia często prowadzą do zapalenia ucha/uszu (zaczerwienienie, obrzęk i swędzenie).
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Easotic var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis og akut forværring af recidiverende ekstern otitis forårsaget af bakterier, der er modtagelige for gentamicin, og svampe, der er modtagelige for miconazol, især Malassezia pachydermatis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Easotic.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Easotic przewyższają ryzyko w leczeniu zapalenia ucha zewnętrznego oraz ostrych stanów nawracającego zapalenia ucha zewnętrznego związanego z bakteriami wrażliwymi na siarczan gentamycyny i grzyby wrażliwe na mikonazol - w szczególności na Malassezia pachydermatis, - i zalecił udzielenie pozwolenia na wprowadzenie preparatu Easotic do obrotu.
Danish: To af de aktive stoffer i Easotic, miconazolnitrat og gentamicinsulfat, modarbejder årsagen til infektionen, mens det tredje, hydrocortisonaceponat, indvirker på inflammationen.
Polish: Dwie substancje czynne występujące w preparacie Easotic, azotan mikonazolu i siarczan gentamycyny, zwalczają przyczynę zakażenia, podczas gdy trzecia substancja, aceponian hydrokortyzonu, zwalcza zapalenie.
Danish: Gentamicinsulfat er et antibiotikum, som tilhører gruppen af aminoglycosider.
Polish: Siarczan gentamycyny jest antybiotykiem należącym do grupy antybiotyków aminoglikozydowych.
Danish: Miconazolnitrat er et middel mod svampe, som virker ved at forebygge dannelse af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Polish: Azotan mikonazolu jest lekiem przeciwgrzybiczym, którego działanie polega na zapobieganiu powstawaniu ergosterolu stanowiącego ważny element ściany komórkowej grzybów.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat stanu zdrowia lub leczenia zwierzęcia, należy skontaktować się z weterynarzem.
Danish: Svampen dør eller forhindres i at sprede sig uden ergosterol.
Polish: Bez ergosterolu grzyb ginie lub nie może się rozprzestrzeniać.
Danish: Easotic indeholder tre aktive stoffer: hydrocortisonaceponat, miconazolnitrat og gentamicinsulfat.
Polish: Easotic zawiera trzy substancje czynne: aceponian hydrokortyzonu, azotan mikonazolu i siarczan gentamycyny.
Danish: Det er øredråber, hvid suspension, til hunde.
Polish: Preparat jest białą zawiesiną w kropelkach dla psów.
Danish: I undersøgelsen blev Easotics effekt sammenlignet med effekten af øredråber indeholdende tre lignende stoffer hos hunde med akut eller recidiverende bakterie- eller svampeinfektioner i øret.
Polish: badaniu porównywano skuteczność preparatu Easotic z kroplami do uszu zawierającymi trzy podobne substancje czynne u psów z ostrymi lub nawracającymi zakażeniami bakteryjnymi lub grzybiczymi ucha.
Danish: Det standser bakteriernes vækst, hvilket resulterer i, at de dør.
Polish: Jego działanie polega na zapobieganiu wytwarzania białek przez bakterie, hamując ich rozwój, co w rezultacie prowadzi do ich unicestwienia.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Easotic?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Easotic?
Danish: Hydrocortisonaceponat er et glucocorticosteroid, hvilket er en form for stof, som medvirker til at reducere inflammation og kløe.
Polish: Aceponian hydrokortyzonu jest glikokortykoidem, który jest rodzajem substancji wspomagającej łagodzenie zapalenia i swędzenia.
Danish: Easotic anvendes til behandling af hunde, som lider af akutte eller recidiverende øreinfektioner (ekstern otitis).
Polish: Preparat Easotic stosuje się w leczeniu psów chorujących na ostre lub nawracające zakażenia ucha (zapalenie ucha zewnętrznego).
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Easotic fremgår af indlægssedlen.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Easotic znajduje się w ulotce informacyjnej dołączonej do opakowania.
Danish: Easotic må ikke anvendes til hunde, som kan være allergiske over for de aktive stoffer eller et af de andre stoffer, hvis trommehinden er perforeret, samtidigt med andre lægemidler, som kan beskadige øret, eller til hunde med en parasitinfektion kaldet generaliseret demodecose (skab).
Polish: W przypadku przedziurawienia bębenka ucha preparatu Easotic nie należy stosować równolegle z innymi lekami u psów, które mogą być uczulone na substancje czynne lub którykolwiek ze składników, gdyż może to spowodować zapalenie ucha lub u psów z zakażeniem pasożytami zwanym uogólnioną demodekozą.
Danish: Hvad anvendes Easotic til?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Easotic?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Easotic?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Easotic zaobserwowano w badaniach?
Danish: Easotic var lige så effektivt som komparatorlægemidlet til at forbedre symptomerne på øreinfektion (rødme, hævelse, øreflåd og ubehag), når det blev anvendt i den anbefalede dosis i fem dage.
Polish: W przypadku stosowania zalecanej dawki przez pięć dni, preparat Easotic okazał się równie skuteczny co lek porównawczy w zmniejszaniu objawów zakażenia ucha (zaczerwienienie, opuchlizna, wydzielina z ucha i uczucie dyskomfortu).
Danish: Hvorfor blev Easotic godkendt?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Easotic?
Danish: Hvordan virker Easotic?
Polish: Jak działa działa preparat Easotic?
Danish: MF (EU)-nummer
Polish: Numer pozwolenia EU Nazwa (wlasna) Moc
Danish: Giv barnet noget at drikke.
Polish: Podać dziecku coś do picia.
Danish: Anbefales ikke (ingen data tilgængelig)
Polish: Nie zaleca się (brak dostępnych danych)
Danish: Der kendes ingen specifik antidot.
Polish: Nie jest znane specyficzne antidotum.
Danish: Disse symptomer kan også skyldes andre infektioner.
Polish: Takie objawy mogą być również spowodowane przez inne infekcje.
Danish: Det er normalt passende at tage en dosis om morgenen og en om aftenen.
Polish: Zazwyczaj najlepiej przyjąć jedną dawkę rano i jedną wieczorem.
Danish: Det er særdeles vigtig at fortælle om de følgende lægemidler:
Polish: Następujące leki są szczególnie ważne:
Danish: Der blev set reversibel irritation af øjnene hos kanin.
Polish: Stwierdzono odwracalne podrażnienie oczu u królika.
Danish: Kapslen indeholder et hvidt granuleret pulver.
Polish: Kapsułka zawiera biały granulowany proszek.
Danish: • Neuropsykiatriske lidelser, som beskrevet nedenfor.
Polish: • Zaburzenia neuropsychiatryczne, jak opisano poniżej.
Danish: Oseltamivir bidrag til disse hændelser er ukendt.
Polish: Udział oseltamiwiru w tych zdarzeniach jest nieznany.
Danish: • To små skåle (brug et separat sæt skåle til hvert barn)
Polish: • Dwie małe miseczki (używać osobnej pary miseczek dla każdego dziecka)
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke klar, fordi studiet havde begrænset teststyrke.
Polish: Znaczenie kliniczne tych wyników nie jest jasne, gdyż badanie miało ograniczoną moc.
Danish: • hvis du har en alvorlig sygdom, som kan kræve omgående hospitalsindlæggelse
Polish: • jeśli u pacjenta występują ciężkie choroby, które mogą wymagać natychmiastowego leczenia w szpitalu
Danish: Se den øverste del af vejledningen.
Polish: Patrz górny zestaw instrukcji.