FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lescol viene inoltre impiegato per prevenire ulteriori eventi cardiaci gravi (come l'infarto) nei pazienti sottoposti a intervento coronarico percutaneo (procedura chirurgica atta a rendere pervie le arterie coronarie che si sono ristrette).
Swedish: Lescol används också för att förhindra att patienter drabbas av allvarliga hjärthändelser, till exempel hjärtattack, efter att de har genomgått perkutan koronarintervention (ett kirurgiskt ingrepp som görs för att vidga förträngda blodkärl).
Italian: Il comitato ha osservato che alcune controindicazioni già presenti nell'RCP di alcuni Stati membri potevano essere cassate, ovvero quelle relative a: impiego nei bambini, nei pazienti con miopatie e nei pazienti con grave compromissione renale, dato che le sezioni 4.2 e 4.4 contengono già avvertenze e indicazioni precauzionali.
Swedish: Följande kontraindikationer ströks: användning hos barn, patienter med myopatiska tillstånd och patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion, eftersom varningar och försiktighetsåtgärder redan ingår i avsnitt 4.2 och 4.4.
Italian: Lescol viene usato per trattare la dislipidemia (livelli abnormi di grassi nel sangue), in particolare la "ipercolesterolemia primaria" e la "dislipidemia di tipo misto".
Swedish: Lescol används för att behandla dyslipidemi (onormala nivåer av blodfetter), framför allt primär hyperkolesterolemi och kombinerad dyslipidemi.
Italian: Per i pazienti con coronaropatia già sottoposti a intervento coronarico percutaneo il CHMP si è detto concorde sul fatto la dose giornaliera raccomandata è di 80 mg.
Swedish: När det gäller patienter med kranskärlssjukdom efter perkutan koronarintervention enades CHMP om att rekommenderad daglig dos ska vara 80 mg. Doseringen inom särskilda populationer, till exempel barn och patienter med njurproblem, harmoniserades också.
Italian: Il comitato ha osservato che l'indicazione "per rallentare la progressione dell'aterosclerosi coronarica nei pazienti con ipercolesterolemia primaria, anche in forme lievi, e coronaropatia", non approvata in alcuni Stati membri, va cassata in quanto i risultati degli studi clinici non la suffragano.
Swedish: Sekundärprevention vid kranskärlssjukdom Sekundärprevention av allvarlig hjärthändelse hos vuxna med kranskärlssjukdom efter perkutan koronarintervention (se avsnitt 5.1)" Kommittén ansåg att indikationen "för att fördröja progressionen av kranskärlsförkalkning hos patienter med primär hyperkolesterolemi, även lindriga former, och kranskärlssjukdom", som inte godkändes i vissa medlemsstater, skulle strykas eftersom resultaten av den kliniska studien inte stödde denna indikation.
Italian: Inizio deferimento:
Swedish: Startdatum för förfarandet:
Italian: Dosaggio Forma farmaceut ica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Italian: Numero di unità posologiche
Swedish: Förpackningsstorlek
Italian: Contenitore primario
Swedish: Innehåll
Italian: Numero AIC (UE)
Swedish: EU Nummer
Italian: Nome (di fantasia)
Swedish: Läkemedlets namn
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Italian: Potrebbero esserci nuove informazioni.
Swedish: Det kan ha tillkommit ny information.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 Settembre 2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Första godkännandet: 9 september 2014
Italian: 2 anni.
Swedish: 2 år
Italian: Codice ATC: A10AE04.
Swedish: ATC-kod: A10AE04.
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi che le sono vicini che:
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
Italian: - L'ago potrebbe bloccarsi.
Swedish: - Nålen kan vara blockerad.
Italian: • Si lavi le mani con acqua e sapone
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Italian: Porti sempre con sé un po' di zucchero (almeno 20 grammi).
Swedish: Bär alltid med dig socker (minst 20 gram).
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Italian: In questo studio non sono stati osservati nuovi segnali relativi alla sicurezza.
Swedish: Inga nya säkerhetssignaler observerades i denna studie.
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER UNITA'
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni.
Swedish: Rådgör med läkare för ytterligare information.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Non lo getti via.
Swedish: Kasta inte bort det.
Italian: ABASAGLAR con alcool
Swedish: ABASAGLAR med alkohol
Italian: Data del rinnovo più recente: 25 Luglio 2019
Swedish: Förnyat godkännande: 25 juli 2019
Italian: La richiesta di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumenta durante il secondo e terzo trimestre.
Swedish: Insulinbehovet kan minska under den första trimestern och ökar vanligen under den andra och tredje trimestern.
Italian: - Nel cervello
Swedish: - I hjärnan
Italian: - Potrebbero esserci polvere, cibo o liquido all'interno della penna.
Swedish: - Det kan ha fastnat damm, mat eller vätska på insidan av pennan.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di reazioni allergiche gravi.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarlig allergisk reaktion.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Essa deve essere smaltita e deve essere utilizzata una nuova KwikPen.
Swedish: Den ska då kasseras och en ny KwikPen ska användas.
Italian: La domanda di insulina di solito aumenta.
Swedish: Insulinbehovet ökar vanligen.
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10-20 g socker.
Italian: Non interrompa ABASAGLAR senza consultare un medico, che le dirà cosa è necessario fare.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med ABASAGLAR utan att rådfråga din läkare, som berättar för dig vad som behöver göras.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Punto 9: Scelga il sito d'iniezione.
Swedish: Steg 9: Välj injektionsställe.
Italian: Malattie e lesioni
Swedish: Sjukdomar och skador
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Italian: SN: {numero}
Swedish: SN: {nummer}
Italian: Piccole bolle d'aria sono normali e non interferiscono con la dose.
Swedish: Små luftbubblor är normala och kommer inte att påverka dosen.
Italian: Il grafico seguente mostra i risultati ottenuti da uno studio su pazienti: Grafico 1: profilo d'azione in pazienti con diabete di tipo 1
Swedish: Följande diagram visar resultaten av en studie på patienter: Figur 1: Verkningsprofil hos patienter med typ-1-diabetes
Italian: Studi negli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Swedish: Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Italian: Altri medicinali e ABASAGLAR
Swedish: Andra läkemedel och ABASAGLAR
Italian: Vedere paragrafo 4.
Swedish: Se avsnitt 4.
Italian: • Etichette:
Swedish: • Etiketter:
Italian: Questo è particolarmente importante nel caso usi più di 1 tipo di insulina.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder mer än en typ insulin.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Swedish: Summering av säkerhetsprofilen
Italian: ALLEGATO II
Swedish: BILAGA II
Italian: Cosa deve sapere prima di usare ABASAGLAR
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder ABASAGLAR
Italian: Cos'è ABASAGLAR e a cosa serve
Swedish: Vad ABASAGLAR är och vad det används för
Italian: Molti fattori possono influenzare i livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Italian: È quindi necessario considerare se in tali circostanze sia opportuno mettersi alla guida o utilizzare macchinari.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller använda maskiner.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, quale glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Italian: *determinata come quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli di glucosio plasmatico (valori medi per ora).
Swedish: *mängd infunderad glukos för att upprätthålla konstanta plasmaglukosnivåer (medelvärden per timme).
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Italian: Se la penna per insulina è danneggiata o non funziona in modo appropriato (a causa di difetti meccanici) essa deve essere eliminata e deve essere utilizzata una nuova penna per insulina.
Swedish: Om insulinpennan är skadad eller inte fungerar korrekt (på grund av mekaniska fel) måste den kasseras och en ny insulinpenna måste användas.
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Italian: Questi sintomi possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli di zucchero nel cervello.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
Italian: Il medico o l'infermiere dovrebbero aver discusso precedentemente con lei di tali misure.
Swedish: Detta har din läkare eller sjuksköterska säkert talat med dig om tidigare.
Italian: A - ETICHETTATURA
Swedish: A. MÄRKNING
Italian: - Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: Le malattie concomitanti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Italian: • Non rimuova l'etichetta della penna.
Swedish: • Ta inte bort pennans etikett.
Italian: Pioglitazone deve essere interrotto se si verifica un qualsiasi deterioramento nei sintomi cardiaci.
Swedish: Pioglitazon ska sättas ut om någon försämring av hjärtsymtomen inträffar.
Italian: • Non usi la penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più di 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du började använda pennan.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono il colloquio con il personale sanitario riguardo alla sua condizione clinica o al suo trattamento.
Swedish: Denna information ersätter inte din kontakt med sjukvårdspersonal om din sjukdom eller behandling.
Italian: Nella maggior parte dei casi è necessario l'intervento del medico.
Swedish: I de flesta fall kommer du att behöva läkarhjälp.
Italian: • Non provi a cambiare la dose mentre sta effettuando l'iniezione.
Swedish: • Försök inte att ändra dosen medan du injicerar.
Italian: C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Italian: Un basso livello di zucchero significa che non c'è sufficiente zucchero nel sangue.
Swedish: Lågt blodsocker innebär att det inte finns tillräckligt med socker i ditt blod.
Italian: - I numeri dispari dopo il numero 1 sono visualizzati come linee piene.
Swedish: - Udda siffror, efter nummer 1, visas som raka streck.
Italian: • Se si ha difficoltà nello spingere il pulsante selettore della dose: - Spingere il pulsante selettore della dose più lentamente renderà più semplice l'iniezione.
Swedish: • Om det är svårt att trycka in doseringsknappen: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera.
Italian: Questo poiché l'insulina potrebbe aver perso parte della sua efficacia.
Swedish: Du ska göra detta eftersom insulinet kan ha förlorat en del av sin effekt.
Italian: È necessaria un'iniezione di ABASAGLAR ogni giorno alla stessa ora del giorno.
Swedish: Du behöver en injektion av ABASAGLAR per dag, vid samma tidpunkt.
Italian: Queste iniezioni sono giustificate anche se non si è sicuri che si sia verificato un evento ipoglicemico.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: E' possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo paese.
Swedish: Alla dessa pennor marknadsförs kanske inte i ditt land.
Italian: Un nuovo ago deve essere inserito prima di ciascun uso.
Swedish: Ny nål ska monteras innan varje användning.
Italian: - Se normalmente ha bisogno di 2 iniezioni per somministrarsi l'intera dose, si assicuri di fare la seconda iniezione.
Swedish: - Om du normalt behöver 2 injektioner för att få full dos, ska du ge dig den andra injektionen.
Italian: Le reazioni allergiche all'insulina di tipo immediato sono rare.
Swedish: Omedelbara allergiska reaktioner på insulin är sällsynta.
Italian: Questa è un'insulina modificata, molto simile all'insulina umana.
Swedish: Detta är ett modifierat insulin, mycket likt humaninsulin.
Italian: Eliminare dopo 28 giorni dal primo uso.
Swedish: Kasseras 28 dagar efter första användning.
Italian: Adolescenti e bambini a partire dai 2 anni di età
Swedish: Ungdomar och barn från 2 års ålder
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Non utilizzi ABASAGLAR KwikPen se è danneggiata o non funziona in modo appropriato.
Swedish: Använd inte ABASAGLAR KwikPen om den är skadad eller inte fungerar som den ska.
Italian: Avvertenze e precauzioni
Swedish: Varningar och försiktighet
Italian: Una grave iperglicemia o chetoacidosi devono sempre essere trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Swedish: Allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Italian: La potenza di questo medicinale è espressa in unità.
Swedish: Styrkan för denna beredning anges i enheter.
Italian: • Controlli sempre il numero nella finestrella della dose per assicurarsi di aver selezionato la dose corretta.
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret, för att förvissa dig om att du har ställt in rätt dos.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: Entrambi i gruppi hanno ricevuto un bolo di insulina prima dei pasti.
Swedish: Båda grupperna fick bolusinsulin före måltiderna.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in stato di gravidanza.
Swedish: Informera din läkare om du har för avsikt att bli gravid eller om du redan är gravid.
Italian: Validità dopo il primo utilizzo
Swedish: Hållbarhet efter första användning
Italian: NN: {numero}
Swedish: NN: {nummer}
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.
Swedish: Insulindosen kan behöva justeras under graviditeten och efter förlossningen.
Italian: - Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA DI SOMMINISTRAZIONE
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Italian: Componente di una confezione multipla, da non vendersi separatamente.
Swedish: Enheterna i en multipack får ej säljas separat.
Italian: Informazioni generali sulla sicurezza ed uso efficace della penna
Swedish: Allmän information om säker och effektiv användning av pennan.
Italian: Un test di sicurezza deve essere fatto prima di ciascuna iniezione.
Swedish: Ett säkerhetstest ska utföras före varje injektion.
Italian: Non usi ABASAGLAR
Swedish: Använd inte ABASAGLAR
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glucosio ematico, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och ju snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Italian: (Esempio: 25 unità mostrate nella finestrella della dose )
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: • Getti via la penna che sta usando dopo 28 giorni, anche se dovesse contenere dell'insulina all'interno.
Swedish: • Kasta den penna som du använder efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Italian: Gli attacchi ipoglicemici severi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Swedish: Allvarliga hypoglykemiska attacker kan, i synnerhet om de är återkommande, leda till neurologiska skador.
Italian: Questo può tradursi in una situazione di rischio laddove la suddetta capacità risulti di particolare importanza (ad esempio alla guida di veicoli o nell'uso di macchinari).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Problemi con la penna per insulina?
Swedish: Problem med insulinpennan?
Italian: Dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva.
Swedish: Data från djur tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Italian: Non congelare.
Swedish: Får ej frysas.
Italian: La rotazione continua della sede di iniezione all'interno dell'area di iniezione prescelta può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Italian: Durante la gravidanza può essere preso in considerazione l'utilizzo di ABASAGLAR, se clinicamente indicato.
Swedish: Användning av ABASAGLAR kan övervägas under graviditet, om det är kliniskt motiverat.
Italian: Il diabete mellito è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräcklig mängd insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Italian: Controlli lo zucchero nel sangue frequentemente.
Swedish: Kontrollera blodsockret ofta.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare ABASAGLAR.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder ABASAGLAR.
Italian: La farmacocinetica nei bambini di età compresa fra 2 e 6 anni con diabete mellito di tipo I è stata valutata in uno studio clinico (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Farmakokinetiken hos barn från 2 år upp till 6 år med typ 1-diabetes mellitus utvärderades i en klinisk studie (se avsnitt 5.1).
Italian: Dopo l'iniezione
Swedish: Efter injektionen
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: L'insulina potrebbe non essere adeguatamente efficace.
Swedish: Insulinet fungerar förmodligen inte som det ska.
Italian: Contatti il medico rapidamente.
Swedish: Kontakta läkare på ett tidigt stadium.
Italian: Non agitare o miscelare prima dell'uso.
Swedish: Skaka eller blanda inte före användning.
Italian: Il medico le indicherà in quale zona della cute deve iniettare ABASAGLAR.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera ABASAGLAR.
Italian: Non c'è esperienza sull'uso di ABASAGLAR nei bambini di età inferiore a 2 anni.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av ABASAGLAR hos barn under 2 år.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2º C-8º C).
Italian: - Se l'insulina non appare, ripeta le operazioni di caricamento, ma non più di 4 volte.
Swedish: - Om du inte ser något insulin, upprepa flödeskontrollen, men inte mer än 4 gånger.
Italian: • E' normale vedere una piccola quantità di insulina rimasta nella penna che lei non potrà però somministrarsi.
Swedish: • Det är normalt att det finns kvar en liten mängd insulin i pennan som inte kan injiceras.
Italian: (Esempio: 12 unità mostrate nella finestrella della dose)
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Italian: La dose media di insulina glargine alla fine dello studio era di 0,42 U/kg.
Swedish: Genomsnittlig dos av insulin glargin vid studiens slut var 0,42 enheter/kg.
Italian: Se è allergico all'insulina glargine o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6 ).
Swedish: Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom, ska varje penna endast användas av en patient.
Italian: Bambini di età inferiore ai 2 anni di età La sicurezza e l'efficacia di insulina glargine non sono state stabilite.
Swedish: Barn yngre än 2 år Säkerhet och effekt av insulin glargin har inte fastställts.