FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Как да съхранявате Scintimun
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Scintimun
Bulgarian: Ако приложението се счита за необходимо, кърменето трябва да се прекъсне за три дни, а изцедената кърма да се изхвърли.
Norwegian Bokmål: Hvis det regnes som nødvendig å bruke produktet, bør ammingen opphøre i tre dager og den produserte melken kastes.
Bulgarian: Референтни стойности на абсорбираните дози, изчислени отделно за мъже и жени.
Norwegian Bokmål: Tabell 1: verdier for opptatte doser beregnet for den mannlige og kvinnelige referansen.
Bulgarian: Scintimun съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на флакон, т.е. практически не съдържа натрий.
Norwegian Bokmål: Scintimun inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. hetteglass, dvs. at det er i praksis «natriumfritt».
Bulgarian: Когато се съмнявате, важно е да се консултирате с Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ще ръководи процедурата.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, er det viktig å kontakte spesialisten i nukleærmedisin som vil overvåke undersøkelsen.
Bulgarian: Радионуклидът не е част от кита.
Norwegian Bokmål: Radionukliden er ikke med i settet.
Bulgarian: Натриев хидроксид/хлороводородна киселина (за корекция на рН) Азот
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid/saltsyre (til pH-justering) Nitrogen
Bulgarian: Трябва да се вземат необходимите асептични мерки.
Norwegian Bokmål: Egnede tiltak med hensyn på aseptiske forhold må iverksettes.
Bulgarian: Приложението на миши моноклонални антитела може да доведе до развитието на човешки антимиши антитела (HAMA).
Norwegian Bokmål: Administrering av monoklonale antistoffer fra mus kan føre til at det utvikles humane antistoffer mot mus (HAMA, human anti-mouse antibodies).
Bulgarian: Подготовка на пациента
Norwegian Bokmål: Klargjøring av pasienter
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или специалист по нуклеарна медицина, който ще наблюдава процедурата.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har flere spørsmål, kan du ta kontakt med legen din, apoteket eller spesialisten i nukleærmedisin som skal utføre undersøkelsen.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтици ще бъде в съответствие с националното законодателство за радиоактивни материали.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av radiofarmaka skal være i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive materialer.
Bulgarian: Вземете флакон разтворител за Scintimun (жълта алуминиева капсула) от кита.
Norwegian Bokmål: Ta et hetteglass med oppløsningsmiddel for Scintimun (gul påkrympet aluminiumskapsel) fra kitet.
Bulgarian: Преди да бъде приложен радиофармацевтикът на кърмачка, трябва да се обмисли възможността за отлагане на приложението на радионуклида до спиране на кърменето и кой е найподходящият избор на радиофармацевтици, като се има предвид излъчването на активността в млякото.
Norwegian Bokmål: Før det gis radiofarmaka til en mor som ammer, må det vurderes om det er mulig å utsette administrasjonen av radionuklid til etter at moren har sluttet å amme, og hva som er det best egnede radiofarmaka med hensyn til utskilling av aktivitet i morsmelk.
Bulgarian: Положителен скрининг тест за човешки антимиши антитела (HAMA).
Norwegian Bokmål: Positiv test for humant antistoff mot mus (HAMA).
Bulgarian: 15 ml, флакон от безцветно стъкло тип I, затворен със запушалка от хлоробутилова гума и с алуминиева капсула (зелена), съдържащ 5,02 mg прах.
Norwegian Bokmål: 15 ml, fargeløst glass type I, med propp av klorbutylgummi og forseglet aluminiumskapsel (grønn) som inneholder 5,02 mg pulver.
Bulgarian: Други лекарства и Scintimun
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Scintimun
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на Scintimun за диагностиката на инфекция при диабетно стъпало.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data om bruk av Scintimun til å påvise diabetisk fotinfeksjon.
Bulgarian: Натриев хидроксид/Хлороводородна киселина Азот
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid/saltsyre
Bulgarian: Яйчници
Norwegian Bokmål: Eggstokk
Bulgarian: Щитовидна жлеза Кости
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertel Skjelett
Bulgarian: 15 ml, флакон от безцветно стъкло тип I, затворен със запушалка от хлоробутилова гума и с алуминиева капсула (жълта), съдържащ 2,82 mg прах.
Norwegian Bokmål: 15 ml fargeløst hetteglass type I, med propp av klorbutylgummi og forseglet aluminiumskapsel (gul) som inneholder 2,82 mg pulver.
Bulgarian: Бесилесомаб реагира кръстосано с тумори, експресиращи карциноембрионален антиген (CEA).
Norwegian Bokmål: Besilesomab reagerer også med svulster som uttrykker karsinoembryonisk antigen (CEA).
Bulgarian: Счита се за малко вероятно Scintimun да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Scintimun vil sannsynligvis ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Дезинфекцирайте септума и оставете да изсъхне.
Norwegian Bokmål: Desinfiser proppen og la den tørke.
Bulgarian: - Разтворителят за Scintimun НИКОГА не трябва да се маркира радиоактивно първи и след това да се добавя към Scintimun.
Norwegian Bokmål: Merknader om instruksjonene - Oppløsningsmidlet for Scintimun må ALDRI merkes radioaktivt før det tilsettes til Scintimun.
Bulgarian: Scintimun се използва за приготвяне на радиоактивен разтвор за инжектиране на технециев (99mTc) бесилесомаб.
Norwegian Bokmål: Scintimun brukes til å tillage en radioaktiv oppløsning for injeksjon av technetium(99mTc)-besilesomab.
Bulgarian: Много чести (могат да засегнат до 1 на 10 човека):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan ramme mer enn 1 av 10 personer):
Bulgarian: Завъртете внимателно, съдържанието на флакона Scintimun ще се разтвори за 1 минута (НЕ разклащайте).
Norwegian Bokmål: Innholdet av Scintimun-glasset løses i løpet av et minutt.
Bulgarian: Scintimun е стерилен прах, съдържащ 1 mg бесилесомаб на флакон Scintimun.
Norwegian Bokmål: Scintimun er et sterilt pulver som inneholder 1 mg besilesomab per hetteglass Scintimun.
Bulgarian: Помощни вещества: натриев дихидроген фосфат безводен, динатриев монохидроген фосфат безводен, сорбитол, в азотна среда.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Vannfritt natriumdihydrogenfosfat, vannfritt dinatriummonohydrogenfosfat, sorbitol, under nitrogenatmosfære.
Bulgarian: Надпишете приложения етикет и го поставете върху изотопно маркирания разтвор.
Norwegian Bokmål: Fyll ut den vedlagte merkelappen og fest den på den radioaktivt merkede oppløsningen.
Bulgarian: Милгия, атралгия
Norwegian Bokmål: Myalgi, artralgi
Bulgarian: След изотопно маркиране с разтвор на натриев пертехнетат (99mTc), полученият разтвор на технециев (99mTc) бесилесомаб е показан при възрастни за сцинтиграфско изследване в съчетание с други подходящи образни техники, за определяне на локализацията на възпаление/инфекция в периферните кости при възрастни със съмнение за остеомиелит.
Norwegian Bokmål: Technetium(99mTc)-besilesomab oppløsningen er indisert til voksne for scintigrafi sammen med andre egnede bildediagnostiske modaliteter, for å bestemme lokaliseringen av en inflammasjon/infeksjon i det perifere skjelettet hos voksne ved mistanke om osteomyelitt.
Bulgarian: Флаконът Scintimun съдържа бял прах.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med Scintimun inneholder et hvitt pulver.
Bulgarian: СТЪКЛЕН ФЛАКОН Scintimun не е включен Blue Box
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS AV GLASS Scintimun Blue Box er ikke inkludert
Bulgarian: Scintimun не трябва да се използва за диагностика на инфекция при диабетно стъпало.
Norwegian Bokmål: Scintimun må ikke brukes til å påvise diabetisk fotinfeksjon.
Bulgarian: Налични са само ограничени данни относно свързването на технециев (99mTc) бесилесомаб към тумори, експресиращи карциноембрионален антиген (CEA) in vivo. In vitro бесилесомаб реагира кръстосано с CEA.
Norwegian Bokmål: Det foreligger bare begrensede data om binding av technetium(99mTc)-besilesomab til svulster som uttrykker karsinoembryonisk antigen (CEA) in vivo.
Bulgarian: - Адсорбент: ленти (2,5 x 20 cm) за тънкослойна хроматография, покрити със силикагел.
Norwegian Bokmål: Materiell og reagenser - Adsorpsjonsmiddel: strimler (2,5 x 20 cm) for tynnsjiktkromatografi overtrukket med silikagel
Bulgarian: 1, 1, 3, 3-пропан тетрафосфонова киселина, тетранатриева сол, дихидрат, калаен хлорид дихидрат, натриев хидроксид, солна киселина, азот.
Norwegian Bokmål: 1,1,3,3-propantetrafosfonsyretetranatriumsalt-dihydrat, tinn(II)klorid-dihydrat, natriumhydroksid, saltsyre, nitrogen.
Bulgarian: Шест часа след инжектирането около 1,5 % от цялата радиоактивност в организма е открита в черния дроб и около 3,0 % в далака.
Norwegian Bokmål: Av all radioaktiviteten finnes omtrent 1,5 % i leveren og omtrent 3,0 % i milten seks timer etter injeksjonen.
Bulgarian: Фалконът с разтворител за Scintimun съдържа бял прах.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med oppløsningsmiddel til Scintimun inneholder et hvitt pulver.
Bulgarian: С помощта на спринцовка въведете през гумената запушалка 5 ml 0,9 % разтвор на натриев хлорид.
Norwegian Bokmål: Før 5 ml av en 0,9 % natriumkloridoppløsning inn gjennom gummiproppen med en sprøyte.
Bulgarian: Проследяване на стартовата линия
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Bulgarian: Диагностични радиофармацевтични лекарствени продукти, откриване на възпалителни процеси и инфекции, съединения на Технеций (99mTc).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Diagnostiske radiofarmaka, for påvisning av inflammasjon og infeksjon, Technetium (99mTc) compounds.
Bulgarian: Анафилактична/анафилактоидна реакция Редки Свръхчувствителност, включително ангиоедем, уртикария
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet, herunder angioødem, urtikaria
Bulgarian: Положителен тест за човешки антимиши антитела
Norwegian Bokmål: Positiv for menneskelige antistoffer mot mus
Bulgarian: Редки (могат да засегнат между 1 на 1 000 и 1 на 10 000 човека):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan ramme opptil 1 av 1 000 personer):
Bulgarian: Scintimun съдържа сорбитол и натрий
Norwegian Bokmål: Scintimun inneholder sorbitol
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която причинява затруднения в дишането или замайване Мускулни или ставни болки
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon med pustevansker eller svimmelhet
Bulgarian: След разтваряне с предоставения разтворител и изотопно маркиране с инжекция натриев пертехнетат (99mTc), полученият бистър и безцветен инжекционен разтвор на технециев(99mTc) бесилесомаб е с рН 6,5-7,5.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon med oppløsningsmidlet vedlagt pakningen og deretter radioaktiv merking med natriumpertechnetat(99mTc) for injeksjon, har den klare og fargeløse technetium(99mTc)-besilesomab oppløsningen for injeksjon en pH på 6,5 - 7,5.
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат, безводен Динатриев монохидрогенфосфат, безводен Сорбитол E420
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfat, vannfritt Dinatriummonohydrogenfosfat, vannfritt Sorbitol E420
Bulgarian: За указания за разтваряне и изотопно маркиране на лекарствения продукт преди приложение, вижте точка 12.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering og radioaktiv merking av dette legemidlet før administrasjon, se pkt.
Bulgarian: През първите 12 часа след инжектирането, трябва да избягвате близък контакт с малки деца и бременни жени, тъй като през този период може да излъчвате радиация, която е особено вредна за малки деца.
Norwegian Bokmål: Fordi du kan slippe ut stråling som kan være særlig skadelig for små barn i de første 12 timene etter injeksjonen skal du unngå nærkontakt med små barn og gravide kvinner i løpet av denne tidsperioden.
Bulgarian: Очаква се тези нежелани реакции да възникнат с по-ниска вероятност, тъй като ефективната доза е около 6,9 mSv, при приложение на максималната препоръчителна активност от 800 MBq.
Norwegian Bokmål: Da den effektive dosen er 6,9 mSv når den maksimalt anbefalte aktiviteten på 800 MBq blir administrert, er det lav sannsynlighet for at disse bivirkningene skal forekomme.
Bulgarian: Многократно прилагане
Norwegian Bokmål: Flergangsbruk
Bulgarian: В азотна среда
Norwegian Bokmål: Under nitrogenatmosfære
Bulgarian: Данните за многократно прилагане на Scintimun са много ограничени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger svært få data om flergangsdosering med Scintimun.
Bulgarian: Кит за радиофармацевтичен препаpaт Scintimun: бял прях Разтворител за Scintimun: бял прях
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Preparasjonssett til radioaktive legemidler Scintimun: hvitt pulver
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали това лекарство Ви е давано и преди, моля уведомете Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Du må også informere legen hvis du ikke er sikker på om du har fått dette legemidlet før.
Bulgarian: Излагането на йонизираща радиация е свързано с индуциране на ракови заболявания и опасност от възникване на вродени дефекти.
Norwegian Bokmål: Ioniserende stråling kan framkalle kreft og skade arvestoffet.
Bulgarian: Разтворител за Scintimun
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddel for Scintimun
Bulgarian: Разтворител за Scintimun флакон:
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddel for Scintimun hetteglass:
Bulgarian: ако имате туморна патология, включваща секреция на карциноембрионален антиген (CEA), който може да пречи на изследването.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en tumoral patologi som innebærer det skilles ut karsinoembryonisk antigen
Bulgarian: Флаконът не трябва да се използва, ако целостта му се наруши по време на подготовката на този продукт.
Norwegian Bokmål: Dersom hetteglassets integritet skades så skal ikke produktet brukes.
Bulgarian: Разтворител за Scintimun не е включен Blue Box
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS AV GLASS Oppløsningsmiddel for Scintimun Blue Box er ikke inkludert
Bulgarian: Китът съдържа един или два многодозови флакона Scintimun с един или два флакона разтворител.
Norwegian Bokmål: Kitet inneholder ett eller flere hetteglass med Scintimun til flere doser og ett eller to hetteglass med oppløsningsmiddel.
Bulgarian: Между отделните сцинтиграфии с други технеций (99mTc)-маркирани средства и прилагането на Scintimun следва да се спазва интервал от най-малко 2 дни.
Norwegian Bokmål: Pause på minst 2 dager etter eventuell annen scintigrafi med andre technetium(99mTc)-merkede midler må tas før det gis Scintimun.
Bulgarian: За допълнителна информация преди употреба прочетете листовката.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk hvis du vil ha flere opplysninger.
Bulgarian: Поради това трябва да бъдат взети предпазни мерки в съответствие с националните разпоредби за радиационна защита.
Norwegian Bokmål: Det må derfor treffes tiltak for strålevern i samsvar med nasjonale forskrifter.
Bulgarian: За подготовката на пациента вижте точка 4.4.
Norwegian Bokmål: For klargjøring av pasienter, se pkt.
Bulgarian: След пълното разтваряне дезинфекцирайте септума и оставете да изсъхне.
Norwegian Bokmål: Desinfiser proppen igjen når alt er løst og la den tørke.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди да Ви бъде дадено това лекарство.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: - Другите съставки са: (Вижте точка 2 "Scintimun съдържа сорбитол и натрий")
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med Scintimun inneholder 1 mg besilesomab - Andre innholdsstoffer (Se avsnitt 2 "Scintimun inneholder sorbitol»)
Bulgarian: Когато е необходимо да се приложат радиофармацевтици на жена с детероден потенциал е важно да се определи дали тя е бременна.
Norwegian Bokmål: Når administrasjon av radiofarmaka til en fertil kvinne er indisert, er det viktig å fastslå hvorvidt hun er gravid.. Alle kvinner som ikke har fått menstruasjon til riktig tid må antas å være gravide med mindre noe annet er påvist.
Bulgarian: - Елуатите, които са били елуирани през последните 24 часа (тоест с по-малко от 24 часа растеж), трябва само да бъдат взети от технеций (99mTc)-генератора.
Norwegian Bokmål: (dvs. med mindre enn 24 timers tilvekst av technetium).
Bulgarian: Процедура
Norwegian Bokmål: Framgangsmåte
Bulgarian: За условията на съхранение след разтваряне и изотопно маркиране на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter rekonstitusjon og radioaktiv merking av legemidlet, se pkt.
Bulgarian: Нанесете петно (2 µl) от изотопно маркирания разтвор на стартовата линия на ITLC-SG или RBM-1 хартиената лента с помощта на спринцовка и игла.
Norwegian Bokmål: Påfør en flekk (2 µl) av den radioaktivt merkede oppløsningen ved startstreken på kromatografistrimmelen med sprøyte og nål.
Bulgarian: Допълнителен етикет след разтваряне и изотопно маркиране с разтвор на натриев пертехнетат (99mTc).
Norwegian Bokmål: Ekstra merkelapp til bruk etter rekonstituering og merking med oppløsning av natriumpertechnetat(99mTc)
Bulgarian: Преди прилагане на Scintimun трябва да бъде направено запитване за възможна предишна експозиция на миши моноклонални антитела и за НАМА тест; положителен отговор би бил противопоказание за прилагането на Scintimun (вж. точка
Norwegian Bokmål: Det må undersøkes om pasienten tidligere er eksponert for monoklonale antistoffer fra mus, og det må tas en HAMA-test før det gis Scintimun.
Bulgarian: Преди прилагане на Scintimun
Norwegian Bokmål: Før du får Scintimun
Bulgarian: - Активното вещество е бесилесомаб (антигранулоцитно моноклонално антитяло от миши произход).
Norwegian Bokmål: Sammensetningen av Scintimun - Virkestoff er besilesomab (monoklonalt antistoff mot granulocytter fra mus).
Bulgarian: Черен дроб
Norwegian Bokmål: Lunge
Bulgarian: 1, 1, 3, 3-пропан тетрафосфонова киселина, тетранатриева сол, дихидрат (PTP)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddel for Scintimun 1,1,3,3-propantetrafosfonsyre, tetranatriumsalt-dihydrat (PTP) Tinn(II)klorid-dihydrat
Bulgarian: (99mTc)- Scintimun
Norwegian Bokmål: Tc)-Scintimun
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, към други миши антитела или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 или някой от компонентите на маркирания радиофармацевтик.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor andre museantistoffer eller noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Bulgarian: Не позволявайте навлизането на въздух във флакона, който ще бъде тестван, и съхранявайте всички флакони, съдържащи радиоактивен разтвор, в оловен защитен контейнер.
Norwegian Bokmål: Lagre alle glass som inneholder radioaktiv løsning i blyskjerming.
Bulgarian: И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ Разтворител за Scintimun
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsmiddel for Scintimun
Bulgarian: Ако се появи свръхчувствителност или анафилактични реакции, приложението на лекарствения продукт трябва да бъде незабавно преустановено и да започне интравенозно лечение, ако е необходимо.
Norwegian Bokmål: Potensial for overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner Ved overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner, må administrasjonen av legemidlet seponeres omgående.
Bulgarian: След прилагане на Scintimun
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått Scintimun
Bulgarian: Първо разтворете Scintimun с неговия разтворител и след това с разтвор на натриев пертехнетат (99mTc) извършете изотопно маркиране.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer Scintimun med oppløsningsmidlet først og innfør så radioaktiv merking med oppløsning av natriumpertechnetat(99mTc).
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Norwegian Bokmål: Vedlegg III
Bulgarian: Валидните кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовка са окончателните версии, постигнати по време на процедурата на Координационната група.
Norwegian Bokmål: Den gyldige preparatomtalen, merkingen og pakningsvedlegget er endelige versjoner oppnådd under prosedyren til koordingeringsgruppen.
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена форма, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път на въвеждане на лекарствените продукти, заявител в държавите членки
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, legemidlenes styrke, administrasjonsvei, søker i medlemslandene
Bulgarian: Заявител
Norwegian Bokmål: Søker
Bulgarian: 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: 20 mg/ml Mikstur
Bulgarian: Бутилка (стъклена) 300 ml (20 mg/ml) 1 бутилка + 1 мерителна чашка+ 1 спринцовка за перорални форми
Norwegian Bokmål: 300 ml (20 mg/ml) 1 flaske + 1 kopp + 1 oralsprøyte
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Norwegian Bokmål: Flaske (glass)
Bulgarian: Внимавайте да не заразите други хора
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke smitter andre
Bulgarian: Не се съобщава за нови мутации.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert om nye mutasjoner.
Bulgarian: Следващата доза трябва да се приеме в обичайното време.
Norwegian Bokmål: Den neste dosen skal tas til vanlig tid.
Bulgarian: < 30 (не се изисква диализа)
Norwegian Bokmål: < 30 (krever ikke dialyse)
Bulgarian: Средната продължителност на лечението е била 104 седмици.
Norwegian Bokmål: Den mediane behandlingsperioden var 104 uker.
Bulgarian: Вземайте таблетката по едно и също време всеки ден.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten på omtrent samme tid hver dag.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши, кое лечение е най-подходящо за Вас.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken behandling som er best egnet for deg.
Bulgarian: Мнозинството пациенти от популацията на изпитването са били азиатци.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av den inkluderte populasjonen var asiatiske.
Bulgarian: Какво представлява Sebivo и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Sebivo er og hva det brukes mot
Bulgarian: Не го изливайте обратно в бутилката, тъй като това може да причини замърсяване.
Norwegian Bokmål: Ikke hell den tilbake i flasken, da dette kan forårsake kontaminering.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 2 месеца след отваряне на бутилката.
Norwegian Bokmål: Skal anvendes innen to måneder etter at flasken er åpnet.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението не е известна.
Norwegian Bokmål: Optimal behandlingsvarighet er ikke kjent.
Bulgarian: Най-честите HBV генотипове са били B (26%) и C (51%).
Norwegian Bokmål: De mest vanlige HBV genotypene var B (26 %) og C (51 %).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Sebivo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Sebivo
Bulgarian: Едновременно натиснете надолу (2a) и завъртете капачката със защита срещу отваряне от деца наляво (2b), за да отворите бутилката.
Norwegian Bokmål: Trykk ned (2a) samtidig som du skrur den barnesikrede korken mot venstre (2b) for å åpne flasken.
Bulgarian: Вземете с Вас опаковката и я покажете на лекаря.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og vis den til legen.
Bulgarian: Клиничната значимост на това намаляване не е установена.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av disse reduksjonene har ikke blitt fastsatt.
Bulgarian: - Ако имате хепатит B и забременеете, говорете с Вашия лекар за това как най-добре да предпазите
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hepatitt B og blir gravid må du snakke med legen din om hvordan du best kan beskytte barnet.
Bulgarian: Съдържа също натрий.
Norwegian Bokmål: Inneholder også natrium.
Bulgarian: Ако се почувствате замаяни докато приемате това лекарство, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel når du bruker dette legemidlet, skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: C-телбивудин при хора.
Norwegian Bokmål: C-telbivudin til mennesker.
Bulgarian: Приемайте Sebivo по едно и също време всеки ден.
Norwegian Bokmål: Ta Sebivo på omtrent samme tid hver dag.
Bulgarian: Предсказуемост на 24-та седмица
Norwegian Bokmål: Forutsigbarhet ved uke 24
Bulgarian: Това лекарство е показано за продължително лечение, което може да продължи месеци или години.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ment for bruk over lang tid, muligens i måneder eller år.
Bulgarian: От 24-та седмица да края на изпитването
Norwegian Bokmål: Uke 24 til slutten av studien
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага или го дайте на пациент.
Norwegian Bokmål: Drikk miksturen eller gi det til pasienten umiddelbart.
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Макрогол
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Makrogol
Bulgarian: Мутациите най-често са компенсаторни.
Norwegian Bokmål: Disse mutasjonene er mest sannsynlig kompensatoriske mutasjoner.
Bulgarian: Не е известен механизмът на тези събития (вж.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak disse hendelsene er ukjent (se pkt.