FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em estudos clínicos com indivíduos tratados com rocurónio ou vecurónio, onde o sugamadex foi administrado utilizando uma dose recomendada para a profundidade de bloqueio neuromuscular foi observada uma incidência de 0,20% para a recorrência de bloqueio neuromuscular com base na monitorização neuromuscular ou evidência clínica.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hjá sjúklingum sem fengu rókúróníum eða vekúróníum þar sem súgammadex var gefið með skammti sem miðaðist við dýpt taugablokkunar var tíðni endurkomu taugablokkunar samkvæmt eftirliti með taugum og vöðvum eða klínískum einkennum 0,20%.
Portuguese: A quantidade de progestagénio perdida pelo uso de Bridion é aproximadamente a mesma que a de uma dose esquecida de um contracetivo oral.
Icelandic: Magn þess prógestógens sem fer forgörðum við að nota Bridion er u.þ.b. það sama og þegar ein getnaðarvarnartafla gleymist.
Portuguese: Sugamadex proporcionou uma mais rápida reversão do bloqueio neuromuscular induzido pelo rocurónio comparativamente à neostigmina para reversão do bloqueio neuromuscular induzido pelo cisatracúrio:
Icelandic: Með súgammadexi var taugavöðvablokkunin af völdum rókúróníum upphafin hraðar en þegar neóstigmín var notað til að upphefja taugavöðvablokkun af völdum cís-atrakúríum:
Portuguese: • ácido fusídico (um antibiótico)
Icelandic: • fúsídínsýra (sýklalyf).
Portuguese: Estes medicamentos são chamados relaxantes musculares, como é o caso do brometo de rocurónio e do brometo de vecurónio.
Icelandic: Þau eru nefnd vöðvaslakandi lyf og dæmi um þau eru rókúróníum brómíð og vekúróníum brómíð.
Portuguese: Qual o aspeto de Bridion e conteúdo da embalagem Bridion é uma solução injetável clara incolor a ligeiramente amarela.
Icelandic: Bridion er tært og litlaust eða gulleitt stungulyf, lausn.
Portuguese: Tempo de espera para nova administração de agentes bloqueadores neuromusculares após reversão com sugamadex:
Icelandic: Biðtímar þar til gefa má aftur taugavöðvablokkandi lyf eftir að blokkun hefur verið upphafin með súgammadexi:
Portuguese: Informação adicional em populações especiais
Icelandic: Frekari upplýsingar um sérstaka sjúklingahópa
Portuguese: Para reversão imediata:
Icelandic: Blokkun upphafin tafarlaust:
Portuguese: Neostigmina (50 mcg/kg)
Icelandic: Neóstigmín (50 míkróg/kg)
Portuguese: Neostigmina (70 mcg/kg)
Icelandic: Neóstigmín (70 míkróg/kg)
Portuguese: Se o bloqueio neuromuscular é revertido enquanto se continua a anestesia, deverão ser administradas dose adicionais de anestésico e/ou opioides conforme indicação clínica.
Icelandic: Sé taugavöðvablokkun upphafin en svæfingu haldið áfram, á að gefa viðbótarskammta af svæfingarlyfi og/eða ópíóíða í samræmi við klíníska þörf.
Portuguese: Não houve qualquer evidência de aumento da frequência ou gravidade de hipersensibilidade com doses repetidas de sugamadex.
Icelandic: á tíðni eða alvarleika ofnæmis eftir endurtekna skammta súgammadex.
Portuguese: Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Icelandic: Merck Sharp & Dohme B.V. Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Portuguese: Após a primeira abertura e diluição, conservar entre 2-8°C e usar num período de 24 horas.
Icelandic: Eftir að umbúðir hafa verið rofnar og lyfið þynnt, geymið við 2 til 8°C og notið innan 24 klukkustunda.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação adicional.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Icelandic: Önnur lyf, lyf gegn eitrunum, ATC flokkur:
Portuguese: Compromisso hepático:
Icelandic: Verulegur hægsláttur:
Portuguese: Bridion 100 mg/ml injetável sugamadex
Icelandic: Bridion 100 mg/ml stungulyf súgammadex i.v.
Portuguese: Tosse
Icelandic: Skammtar
Portuguese: A administração de sugamadex a voluntários saudáveis resultou num aumento da eliminação via renal do rocurónio sob a forma de complexo.
Icelandic: Þegar súgammadex var gefið heilbrigðum sjálfboðaliðum olli það auknu brotthvarfi tengds rókúróníums um nýru.
Portuguese: 1 ml contém 100 mg de sugamadex (como sugamadex sódico).
Icelandic: 1 ml inniheldur 100 mg af súgammadexi (sem súgammadex natríum).
Portuguese: Por favor, consultar o folheto informativo de rocurónio ou vecurónio a lista de fármacos específicos que potenciam o bloqueio neuromuscular.
Icelandic: Vísað er til fylgiseðla fyrir rókúróníum eða vekúróníum þar sem er listi yfir sértæk lyf sem efla taugavöðvablokkun.
Portuguese: Isto resulta na reversão do bloqueio neuromuscular induzido pelo rocurónio ou vecurónio.
Icelandic: Með þessu upphefur það taugavöðvablokkun af völdum rókúróníum eða vekúróníum.
Portuguese: Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações
Icelandic: Áverkar og eitranir
Portuguese: A análise farmacocinética de uma população de doentes adultos e idosos não mostrou relação clinicamente significativa da depuração e volume de distribuição com o peso corporal.
Icelandic: Þýðisgreining hjá fullorðnum og öldruðum sýndi ekki nein tengsl úthreinsunar og dreifingarrúmmáls við líkamsþyngd sem skiptu klínísku máli.
Portuguese: Ao reaparecimento de T2,foi administrada uma dose de 2 mg/kg de sugamadex ou 50 mcg/kg de neostigmina.
Icelandic: T2 var komið fram aftur var 2 mg/kg skammtur af súgammadexi eða 50 míkróg/kg skammtur af neóstigmíni gefinn.
Portuguese: Reversão de rotina - bloqueio neuromuscular moderado:
Icelandic: Blokkun upphafin á vanalegan hátt - hófleg taugavöðvablokkun:
Portuguese: Bridion 100 mg/ml solução injetável
Icelandic: Bridion 100 mg/ml stungulyf, lausn.
Portuguese: Esquema posológico Rocurónio e sugamadex (16 mg/kg)
Icelandic: Rókúróníum og súgammadex (16 mg/kg)
Portuguese: Apresentações: 10 frascos para injetáveis de 2 ml ou 10 frascos para injetáveis de 5 ml.
Icelandic: 10 hettuglös með 2 ml eða 10 hettuglös með 5 ml.
Portuguese: • na quantidade de relaxante muscular que ainda exerce efeito.
Icelandic: þau áhrif sem vöðvaslakandi lyfið hefur enn á þig.
Portuguese: O tratamento com agentes anticolinérgicos, tais como a atropina, deve ser administrado se se observar bradicardia clinicamente significativa.
Icelandic: Veita á meðferð með and-kólínvirkum lyfjum svo sem atrópíni ef klínískt marktækur hægsláttur kemur fram.
Portuguese: Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
Icelandic: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
Portuguese: Danmark MSD Danmark ApS Tlf: +45 4482 4000 dkmail@merck.com
Icelandic: +45 4482 4000 dkmail@merck.com
Portuguese: 96% da dose foi excretada na urina, da qual, pelo menos, 95% pode se atribuída ao sugamadex inalterado.
Icelandic: 95% þess magns mátti rekja til óbreytts súgammadex.
Portuguese: Para o toremifeno e ácido fusídico não são de excluir as interações por deslocamento (não se esperam interações por captura clinicamente relevantes).
Icelandic: Hvað varðar getnaðarvarnarlyf með hormónum var ekki hægt að útiloka klínískt mikilvæga milliverkun vegna bindingar (ekki er búist við neinum tilfærslumilliverkunum).
Portuguese: O que é Bridion
Icelandic: Bridion inniheldur
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2.
Portuguese: 100x1 comprimido (dose unitária)
Icelandic: Brilique 90 mg Filmuhúðuð tafla
Portuguese: Isto pode ser muito perigoso porque:
Icelandic: Þetta getur verið mjög hættulegt því að:
Portuguese: • um ataque cardíaco, há mais de um ano atrás.
Icelandic: hjartaáfall, fyrir meira en ári síðan.
Portuguese: N em risco
Icelandic: N í áhættu
Portuguese: A hemorragia pode ocorrer em qualquer parte do corpo.
Icelandic: Blæðingar geta orðið alls staðar í líkamanum.
Portuguese: Assim, deve ser evitada a descontinuação prematura do tratamento.
Icelandic: Því skal forðast að hætta meðferð of snemma.
Portuguese: Brilique está disponível em:
Icelandic: Brilique er í:
Portuguese: • Tome este medicamento aproximadamente à mesma hora todos os dias (por exemplo, um comprimido de manhã e um comprimido à noite).
Icelandic: Taktu lyfið alltaf á um það bil sama tíma dagsins (t.d. ein tafla að morgni og ein tafla að kvöldi).
Portuguese: Não pare de tomar Brilique sem falar com o seu médico.
Icelandic: Brilique án þess að ræða við lækninn.
Portuguese: Para mais informações ver secção 4.8.
Icelandic: Nánari upplýsingar eru í kafla 4.8.
Portuguese: O risco para recém-nascidos/lactentes não pode ser excluído.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir nýfædd börn/ungbörn.
Portuguese: • Mexa e beba imediatamente.
Icelandic: Hrærðu í blöndunni og drekktu hana strax.
Portuguese: • um ataque cardíaco, ou
Icelandic: hjartaáfall, eða
Portuguese: Esta dose irá ser-lhe habitualmente administrada no hospital.
Icelandic: Þessi skammtur er venjulega gefinn á sjúkrahúsi.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt (tvo skammta á sama tíma) til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Portuguese: • Coloque o pó em meio copo de água.
Icelandic: Helltu duftinu í hálft glas af vatni.
Portuguese: Se estiver a tomar Brilique e heparina:
Icelandic: Ef þú notar bæði Brilique og heparín:
Portuguese: Consequentemente, na ausência de dados, não é recomendado o tratamento para além de um ano nestes doentes.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum er meðferð lengur en í eitt ár því ekki ráðlögð hjá þessum sjúklingum.
Portuguese: Crianças e adolescentes Brilique não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Icelandic: Ekki er mælt með Brilique fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quanto deverá tomar (habitualmente entre 75-150 mg por dia).
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu mikið þú átt að taka (yfirleitt á bilinu 75-150 mg á sólarhring).
Portuguese: • Coloque o comprimido na sua língua e deixe-o desintegrar-se.
Icelandic: Settu töfluna á tunguna og láttu hana leysast í sundur.
Portuguese: Data da última renovação: 17 de julho de 2015
Icelandic: 17. júlí 2015
Portuguese: Em termos absolutos, este risco foi mais elevado do que na população total do PLATO.
Icelandic: Tölulega séð, var áhættan meiri en í heildarþýðinu í PLATO rannsókninni.
Portuguese: Se ocorrer hemorragia devem ser tomadas outras medidas de suporte adequadas.
Icelandic: Ef blæðing á sér stað skal beita annarri viðeigandi stuðningsmeðferð.
Portuguese: Hemorragia grave é pouco frequente mas pode representar risco de vida.
Icelandic: Alvarlegar blæðingar eru sjaldgæfar en geta verið lífshættulegar.
Portuguese: Aproximadamente 30% dos episódios ficaram resolvidos em 7 dias.
Icelandic: Í um það bil 30% tilfella gekk mæðin til baka innan 7 daga.
Portuguese: Doentes com acontecimentos
Icelandic: Sjúklingar með tilvik
Portuguese: • ciclosporina (utilizada para diminuir as defesas do seu corpo)
Icelandic: • ciclosporín (notað til að draga úr vörnum líkamans)
Portuguese: Como tomar Brilique Não abra o blister até que seja hora de tomar o seu medicamento.
Icelandic: Hvernig taka skal Brilique Ekki opna þynnuna fyrr en þú átt að taka lyfið.
Portuguese: Foi-lhe dado este medicamento porque teve:
Icelandic: Þér hefur verið ávísað lyfinu vegna þess að þú hefur fengið:
Portuguese: Isto irá informá-lo se tomou a dose.
Icelandic: Þetta gefur til kynna hvort þú hafir tekið skammtinn.
Portuguese: Pode então ser ou não engolido com água (ver secção 5.2).
Icelandic: Þá er hægt að kyngja henni með eða án vatns (sjá kafla 5.2).
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os benefícios e riscos de tomar Brilique durante este período.
Icelandic: Hann mun ræða við þig um ávinning og áhættu ef Brilique er notað á þessum tíma.
Portuguese: Dias desde a aleatorizacão
Icelandic: Dagar frá slembiröðun
Portuguese: RRA (%/ano)
Icelandic: ARR (%/ár)
Portuguese: Falta de ar relacionada com Brilique é geralmente ligeira e caracterizada por uma necessidade repentina e inesperada de ar, que ocorre normalmente em repouso e pode aparecer nas primeiras semanas de tratamento e, para muitos pode desaparecer.
Icelandic: Brilique er almennt væg og einkennist af skyndilegri, óvæntri þörf fyrir loft sem vanalega kemur fram við hvíld og getur komið fram á fyrstu vikum meðferðar og getur horfið hjá mörgum.
Portuguese: • Tem doença grave do fígado.
Icelandic: • þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm.
Portuguese: Isto porque Brilique pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito no Brilique.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Brilique getur haft áhrif á verkun sumra lyfja og sum lyf geta haft áhrif á Brilique.
Portuguese: É improvável que a pequena diferença observada na Cmax tenha relevância clínica.
Icelandic: Ólíklegt er að þessi litli munur á Cmax sem kom fram hafi klíníska þýðingu.
Portuguese: • Sensação de tonturas ou como se a sala estivesse a rodar
Icelandic: Tilfinning um sundl eða að herbergið snúist
Portuguese: É importante que informe o seu médico que está a tomar Brilique e heparina, pois Brilique pode afetar o teste de diagnóstico.
Icelandic: Mikilvægt er að þú upplýsir lækninn um að þú notir bæði Brilique og heparín, þar sem Brilique getur haft áhrif á greiningarprófið.
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem acontecer com este medicamento:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir geta komið fram við notkun lyfsins:
Portuguese: Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Portuguese: Após a dose 90% dos doentes apresentaram um IAP final > 70% durante 2 horas.
Icelandic: Hjá 90% sjúklinga var heildar IPA > 70% 2 klukkustundum eftir skammt.
Portuguese: • Teve alguns problemas com o seu fígado ou teve anteriormente alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Icelandic: Þú hefur átt við einhver lifrarvandamál að stríða eða hefur áður haft einhvern sjúkdóm sem gæti hafa haft áhrif á lifrina.
Portuguese: O que é Brilique e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Brilique Como tomar Brilique
Icelandic: Upplýsingar um Brilique og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Brilique Hvernig nota á Brilique
Portuguese: • A dose inicial é dois comprimidos ao mesmo tempo (dose de carga de 180 mg).
Icelandic: Upphafsskammturinn er tvær töflur samtímis (180 mg hleðsluskammtur).
Portuguese: AAS isoladamente N=6996
Icelandic: ASA eingöngu N=6996
Portuguese: Tomar Brilique com outros medicamentos para a coagulação do sangue
Icelandic: Notkun Brilique með öðrum lyfjum við blóðstorknun
Portuguese: A segurança e eficácia de ticagrelor em crianças com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun ticagrelors hjá börnum yngri en 18 ára.
Portuguese: RRA = redução do risco absoluto; RRR = redução do risco relativo = (1-Taxa de Risco) x 100%.
Icelandic: ARR = alger áhættuminnkun; RRR = hlutfallsleg áhættuminnkun = (1-áhættuhlutfall) x 100%.
Portuguese: Tome este medicamento regularmente e durante o tempo que o seu médico o receitar.
Icelandic: Taktu lyfið reglulega og eins lengi og læknirinn heldur áfram að ávísa því.
Portuguese: O seu médico pode querer que pare de tomar este medicamento 5 dias antes da cirurgia.
Icelandic: Hugsanlega vill læknirinn að þú hættir að nota lyfið 5 sólarhringum fyrir aðgerð.
Portuguese: A exposição do metabolito ativo aumentou em menor grau (AUC 13-14% e Cmax 1736%).
Icelandic: Útsetning fyrir virka umbrotsefninu jókst í minna mæli (AUC 13-14% og Cmax 17-36%).
Portuguese: Brilique pode ser administrado com ou sem alimentos.
Icelandic: Brilique má gefa með eða án fæðu.
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome apenas a sua próxima dose como habitual.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skaltu taka næsta skammt á venjulegum tíma.
Portuguese: • Pode então engoli-lo com ou sem água.
Icelandic: Síðan má gleypa töfluna með eða án vatns.
Portuguese: Estas pequenas alterações são consideradas de significado clínico mínimo, e como tal ticagrelor pode ser administrado com ou sem alimentos.
Icelandic: Álitið er að þessar litlu breytingar hafi óverulega klíníska þýðingu; því má taka ticagrelor með eða án fæðu.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico se ocorrer alguma das seguintes situações - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Icelandic: Leitaðu tafarlaust til læknis ef þú finnur fyrir eftirfarandi - þú gætir þurft bráðameðferð á sjúkrahúsi:
Portuguese: Continue a tomar Brilique enquanto o seu médico lhe disser.
Icelandic: Brilique eins lengi og læknirinn segir þér.
Portuguese: Quanto tomar
Icelandic: Hversu mikið á að nota
Portuguese: Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Símbolo Sol/Lua
Icelandic: Mán Þri Mið Fim Fös Lau Sun Sól/tungl tákn
Portuguese: Doentes a tomarem Brilique devem também tomar uma dose diária de manutenção baixa de AAS de 75-150 mg, exceto se especificamente contraindicado.
Icelandic: Sjúklingar sem taka Brilique eiga einnig að taka lítinn viðhaldsskammt 75-150 mg af asetýlsalicýlsýru daglega, nema frábending mæli sérstaklega gegn því.
Portuguese: O comprimido deve ser colocado na língua, onde se irá dispersar rapidamente na saliva.
Icelandic: Setja skal töfluna á tunguna, þar sem hún leysist fljótt sundur í munnvatni.
Portuguese: Valor nominal significante; todos os outros são formalmente estatisticamente significativos por teste hierárquico prédefinido.
Icelandic: Fræðilegt marktækt gildi; öll önnur gildi eru tölfræðilega marktæk samkvæmt fyrirfram skilgreindum stigveldisprófunum.
Portuguese: Ciclosporina (inibidor da P-gp e do CYP3A)
Icelandic: Ciclosporín (P-gp og CYP3A hemill)
Portuguese: O seu médico irá decidir se necessita de tratamento ou exames adicionais.
Icelandic: Hann mun ákveða hvort þú þarfnast meðhöndlunar eða frekari rannsókna.
Portuguese: Isto sugere ser apropriado tratar doentes com ticagrelor 90 mg duas vezes ao dia durante 12 meses (ver secção 4.2).
Icelandic: Þetta gefur til kynna að rétt sé að meðhöndla sjúklinga með ticagrelori 90 mg tvisvar á sólarhring í 12 mánuði (sjá kafla 4.2).
Portuguese: Se tem dificuldade em engolir o comprimido Se tem dificuldade em engolir o comprimido pode esmagá-lo e misturá-lo com água como indicado:
Icelandic: Ef þú átt í erfiðleikum með að kyngja töflunni getur þú mulið hana og blandað við vatn samkvæmt eftirfarandi:
Portuguese: • O ritmo cardíaco for anormalmente baixo (habitualmente menos de 60 batimentos por minuto) e se ainda não colocou um dispositivo que regula os batimentos cardíacos do seu coração (pacemaker).
Icelandic: Hjartsláttur þinn er óvenjuhægur (yfirleitt hægari en 60 slög á mínútu) og þú ert ekki með tæki sem stýrir honum (gangráður).
Portuguese: • Pode verificar quando tomou o último comprimido de Brilique verificando o blister.
Icelandic: Þú getur athugað hvenær þú tókst Brilique töflu síðast með því að athuga þynnuna.
Portuguese: Não tome Brilique se:
Icelandic: Ekki má nota Brilique ef:
Portuguese: Puh/Tel: +358 10 23 010
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 10 23 010
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas)
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Portuguese: Não existiram diferenças no total das hemorragias fatais.
Icelandic: Enginn munur var á heildarfjölda banvænna blæðinga.
Portuguese: • O seu médico pode solicitar uma amostra do seu sangue para testes de diagnóstico se suspeitar de uma anomalia das plaquetas rara causada por heparina.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað blóðprufu frá þér fyrir greiningarpróf ef grunur er um mjög sjaldgæfan blóðflagnakvilla af völdum heparíns.
Portuguese: Para os doentes que não conseguem engolir o(s) comprimido(s) inteiro(s), os comprimidos podem ser esmagados num pó fino e misturados em meio copo de água e bebidos imediatamente.
Icelandic: Fyrir sjúklinga sem ekki geta gleypt töfluna/-rnar heilar má mylja töflurnar í fínt duft og blanda því í hálft glas af vatni og drekka strax.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a informar os médicos e dentistas se estiverem a tomar ticagrelor antes da marcação de qualquer cirurgia e antes de tomar qualquer novo medicamento.
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum að upplýsa lækna og tannlækna um að þeir noti ticagrelor þegar skurðaðgerð er fyrirhuguð og áður en taka nýrra lyfja hefst.
Portuguese: Um doente que falhe uma dose de Brilique deverá apenas tomar um comprimido (a sua dose seguinte) no horário habitual.
Icelandic: Brilique skammti skal einungis taka eina töflu (næsti skammtur sjúklingsins) á venjulegum tíma.
Portuguese: Brilique ajuda a travar a aglomeração das plaquetas.
Icelandic: Brilique aðstoðar við að stöðva samloðun blóðflagna.
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de dezembro de 2010
Icelandic: 3.desember 2010
Portuguese: Contudo, as plaquetas também podem formar coágulos dentro dos vasos sanguíneos doentes no coração e no cérebro.
Icelandic: Blóðflögur geta einnig myndað tappa innan í sjúkum æðum í hjarta eða heila.
Portuguese: Assim, doentes que sofram destes sintomas devem ser cautelosos enquanto conduzem ou utilizam máquinas.
Icelandic: Því skulu sjúklingar sem finna fyrir þessum einkennum gæta varúðar við akstur eða notkun véla.
Portuguese: A Figura 1 mostra a estimativa do risco para a primeira ocorrência de qualquer acontecimento do objetivo composto de eficácia.
Icelandic: Mynd 1 sýnir mat á áhættu fram að fyrsta tilfelli einhvers af samsettu endapunktanna.
Portuguese: Hemorragia relacionada com CABG:
Icelandic: Blæðingar í tengslum við kransæðahjáveituaðgerðir (CABG):
Portuguese: Símbolo Sol/Lua
Icelandic: Sól/tungl tákn
Portuguese: O tratamento com Brilique deve ser iniciado com uma dose de carga única de 180 mg (dois comprimidos de 90 mg) e depois continuado com 90 mg duas vezes ao dia.
Icelandic: Hefja skal meðferð með Brilique með einum 180 mg hleðsluskammti (tvær 90 mg töflur) og síðan skal halda áfram með 90 mg tvisvar á sólarhring.
Portuguese: • Compromisso hepático grave (ver secções 4.2, 4.4 e 5.2).
Icelandic: Verulega skert lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.2).
Portuguese: KM% valor-p
Icelandic: KM% p-gildi
Portuguese: Existem dados limitados na eficácia e segurança de Brilique além dos 3 anos de tratamento prolongado.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru fyrirliggjandi um verkun og öryggi Brilique lengur en í 3 ár af framhaldsmeðferð.
Portuguese: • Hemorragia nas suas articulações e músculos provocando inchaço doloroso
Icelandic: Blæðing inn á liði og vöðva sem veldur sársaukafullri bólgu
Portuguese: • mais de 40 mg por dia de sinvastatina ou lovastatina (medicamentos utilizados para tratar o colesterol elevado)
Icelandic: • meira en 40 mg á sólarhring af annaðhvort simvastatíni eða lovastatíni (lyf við of háu kólesteróli)
Portuguese: • Esmague o comprimido num pó fino.
Icelandic: Myldu töfluna í fínt duft.
Portuguese: • digoxina (utilizada para tratar insuficiência cardíaca)
Icelandic: • digoxín (notað við hjartabilun)
Portuguese: Brilique contém uma substância ativa chamada ticagrelor.
Icelandic: Brilique inniheldur virkt efni sem heitir ticagrelor.
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecido
Icelandic: Tíðni ekki þekkt
Portuguese: Tratar 54 doentes com SCA com ticagrelor em vez de clopidogrel irá prevenir 1 acontecimento aterotrombótico; tratar 91 irá prevenir 1 morte CV (ver Figura 1 e Tabela 4).
Icelandic: Meðhöndlun 54 sjúklinga með brátt kransæðaheilkenni með ticagrelori í staðinn fyrir clopidogrel kemur í veg fyrir eitt kransæðastíflu tilfelli; meðhöndlun 91 sjúklings kemur í veg fyrir eitt dauðsfall af völdum hjartaeða æðasjúkdóms (sjá mynd 1 og töflu 4).