FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het Comité besloot dat de voordelen van ACOMPLIA bij de behandeling van patiënten met (ernstig) overgewicht en risicofactoren als type-2-diabetes of dyslipidemie groter waren dan de risico's ervan, mits gebruikt als aanvulling op een dieet en lichaamsbeweging.
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med ACOMPLIA är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2-diabetes eller dyslipidemi.
Dutch: en werd gemeten in hoeverre ACOMPLIA (toegediend gedurende 10 weken en in een van de studies gedurende 1 jaar) effect had om te stoppen met roken en om terugval in het daaropvolgende jaar te voorkomen.
Swedish: Dessa innefattade jämförelse med placebo och mätte effekten på rökavvänjning när läkemedlet gavs i tio veckor (ett år i en av studierna) samt på återfall under det följande året.
Dutch: Hoe wordt ACOMPLIA gebruikt?
Swedish: Hur används ACOMPLIA?
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van ACOMPLIA.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för ACOMPLIA finns i bipacksedeln.
Dutch: Er werden vier studies met ACOMPLIA uitgevoerd bij patiënten met (ernstig) overgewicht, waaraan bijna 7 000 personen deelnamen die aan het begin van de onderzoeken gemiddeld 94 tot 104 kg wogen.
Swedish: Fyra studier har gjorts av ACOMPLIA på nästan 7 000 överviktiga och obesa patienter, som då studierna påbörjades i genomsnitt vägde 94 till 104 kg. En studie behandlade särskilt patienter med onormala blodfettnivåer och en annan patienter med typ 2-diabetes.
Dutch: • die aan overgewicht lijden (BMI van 27 kg/m² of meer) in combinatie met andere risicofactoren zoals type-2-diabetes of dyslipidemie (abnormale vetgehaltes in hun bloed).
Swedish: • överviktiga (med ett BMI på 27 kg/m² eller mer) och som också har andra riskfaktorer, såsom typ 2
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CHMP zijn gebaseerd is eveneens in het EPAR opgenomen.
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mera information om vad CHMP bygger sina rekommendationer på.
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR)
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Dutch: Oraal gebruik Oraal gebruik flacon (HDPE) blister (alu/alu)
Swedish: Oral användning Oral användning flaska (HDPE) blister (alu/alu)
Dutch: 250 tabletten 30 tabletten
Swedish: 250 tabletter 30 tabletter
Dutch: Tablet Tablet
Swedish: Tablett Tablett
Dutch: Daarom dient deze combinatie voorzichtig te worden toegepast, vooral bij ouderen.
Swedish: Av det skälet ska kombinationen användas med försiktighet, särskilt hos äldre.
Dutch: Vermijd gebruik van alcohol totdat u uw arts gesproken heeft.
Swedish: Undvik att dricka alkohol tills du talat med din läkare.
Dutch: (≥1/10.000 tot <1/1.000).
Swedish: (≥1/10 000 till <1/1 000).
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 13 maart 2013 Datum van laatste verlenging:
Swedish: Datum för första godkännande: 13 mars 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
Dutch: De gemiddelde duur van de follow-up was 4 jaar en 8 maanden.
Swedish: Medeltiden till uppföljning var 4 år och 8 månader.
Dutch: Probeer uw tablet elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
Swedish: Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Dutch: Etnische verschillen
Swedish: Etniska skillnader
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn en vereisen onmiddellijk medische zorg.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar medicinsk behandling.
Dutch: Neem het in zodra u het zich herinnert en ga dan door zoals tevoren.
Swedish: Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut.
Dutch: De binding is langdurig.
Swedish: Bindningen har lång duration.
Dutch: Ongeveer 60% van de orale dosis wordt binnen 48 uur geëlimineerd.
Swedish: Ca 60 % av den orala dosen elimineras inom 48 timmar.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per dag.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Dutch: De tabletten moeten met wat water of een andere alcoholvrije drank worden doorgeslikt.
Swedish: Tabletterna ska sväljas ned med lite vatten eller någon annan alkoholfri dryck.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV TEXTEN
Dutch: De studie werd vroegtijdig beëindigd vanwege een verhoogd risico op negatieve uitkomsten.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfall.
Dutch: Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd.
Swedish: Djurstudier är otillräckliga.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd is >20 uur.
Swedish: Terminal halveringstid var> 20timmar.
Dutch: Het is echter niet bekend of telmisartan dit heeft veroorzaakt.
Swedish: Man vet dock inte om telmisartan är orsaken.
Dutch: De patiënt dient nauwkeurig in de gaten te worden gehouden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Swedish: Patienten bör övervakas noga och behandlingen ska vara symtomatisk och understödjande.
Dutch: Chloridedeficiëntie is doorgaans mild en vereist normaliter geen behandeling.
Swedish: Brist på klorid är vanligen mild och kräver normalt ingen behandling.
Dutch: Als u zich duizelig of moe voelt, ga dan niet autorijden of machines bedienen.
Swedish: Om du känner dig yr eller trött ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Dutch: De klinische relevantie van deze waarneming is niet bekend.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna observation är okänd.
Dutch: Trombocytopenie (soms met purpura)
Swedish: Trombocytopeni (ibland med purpura)
Dutch: Zie voor meer gedetailleerde informatie hierboven onder het kopje "Cardiovasculaire preventie".
Swedish: För mer detaljerad information, se ovan under rubriken "Kardiovaskulär prevention".
Dutch: "Lot", afgedrukt op de doos, verwijst naar het batchnummer.
Swedish: "Lot" som finns tryckt på kartongen avser batchnummer.
Dutch: Actieve koolstof kan zinvol zijn in de behandeling van een overdosering.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart vid behandling av överdosering.
Dutch: Patiënten van Japanse origine hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerkingen.
Swedish: Japanska patienter har högre sannolikhet att uppleva dessa biverkningar.
Dutch: Dit wordt niet van klinisch belang geacht.
Swedish: Detta anses inte ha klinisk relevans.
Dutch: Beide stoffen helpen bij het onder controle houden van hoge bloeddruk.
Swedish: Båda dessa ämnen hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Dutch: Primair aldosteronisme
Swedish: Primär aldosteronism
Dutch: Exacerbatie of activering van systemisch lupus erythematodes1
Swedish: Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus1
Dutch: Als zich een fotosensibiliteitsreactie voordoet tijdens de behandeling, wordt aangeraden de behandeling te staken.
Swedish: Om enfotosensitivitetsreaktion inträffar under behandlingen, rekommenderas att man avbryter behandlingen.
Dutch: In sommige gevallen zult u moeten stoppen met het gebruik van één van deze geneesmiddelen.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta något av läkemedlen.
Dutch: Aanvullende informatie over de afzonderlijke bestanddelen
Swedish: Ytterligare information om de enskilda komponenterna
Dutch: Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.
Swedish: Endast obetydliga mängder återfanns i urin.
Dutch: Er is beperkte ervaring met het gebruik van hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap, met name in het eerste trimester.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av användning av hydroklortiazid under graviditet, särskilt under den första trimestern.
Dutch: Wanneer u uw tablet één dag niet heeft ingenomen, neem dan de normale dosis de volgende dag.
Swedish: Om du glömmer medicinen en dag, ska du ta den vanliga dosen nästa dag.
Dutch: De behandeling is afhankelijk van het tijdstip van ingestie en de ernst van de symptomen.
Swedish: Behandlingen beror på tiden efter intag och symtomens allvarlighetsgrad.
Dutch: Geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium
Swedish: Läkemedel som påverkas av störningar i serumkalium
Dutch: Dus is het belangrijk de bloeddruk regelmatig te meten om te controleren of deze nog binnen de normale waarden ligt.
Swedish: Det är därför viktigt att regelbundet mäta blodtrycket för att bekräfta att det är normalt.
Dutch: Actelsar HCT tabletten zijn bedoeld voor éénmaal daagse orale toediening en dienen ingenomen te worden met vloeistof, met of zonder voedsel.
Swedish: Actelsar HCT tabletter är avsedda för oral administrering en gång dagligen och bör tas med vätska, med eller utan föda.
Dutch: De renale klaring is ongeveer 250 - 300 ml/min.
Swedish: Renalt clearance är ca 250-300 ml/min.
Dutch: - Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Swedish: - Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om det finns med på den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Dutch: De plasmaconcentraties van telmisartan zijn doorgaans 2 - 3 keer hoger in vrouwen dan in mannen.
Swedish: Plasmakoncentrationen av telmisartan är ungefär 2-3 gånger högre hos kvinnor än hos män.
Dutch: De farmacokinetiek van telmisartan verschilt niet tussen oudere patiënten en patiënten jonger dan 65 jaar.
Swedish: Äldre Farmakokinetiken för telmisartan skiljer sig inte åt hos äldre och patienter under 65 år.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Dutch: Telmisartan wordt sterk gebonden aan plasma-eiwitten (> 99,5%), voornamelijk aan albumine en alfa1-zuur-glycoproteïne.
Swedish: Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5 %), framförallt albumin och alfa-1glykoprotein.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Actelsar HCT bij kinderen en jongvolwassenen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt för Actelsar HCT för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Dutch: De fotosensibiliserende werking van HCTZ zou kunnen werken als een mogelijk mechanisme voor NMSC.
Swedish: Fotosensibiliserande effekter av HCTZ kan fungera som en möjlig mekanism för NMSC.
Dutch: Volledige plasmaklaring van telmisartan na orale toediening is >1500 ml/min.
Swedish: Total plasmaclearance av telmisartan efter oral tillförsel är> 1500 ml / min.
Dutch: - Amantadine (geneesmiddel om de ziekte van Parkinson te behandelen en dat ook gebruikt wordt om bepaalde ziekten, veroorzaakt door virussen, te behandelen of te voorkomen).
Swedish: - Amantadin (läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom som även används för att behandla eller förebygga vissa virussjukdomar).
Dutch: - Systemische lupus erythematodes (ook wel "lupus" of "SLE" genoemd) een ziekte waarbij het eigen immuunsysteem het lichaam aanvalt.
Swedish: - Systemisk lupus erythematosus (även kallad "lupus" eller "SLE") en sjukdom där kroppens immunsystem attackerar kroppen.
Dutch: Cardiovasculaire preventie
Swedish: Kardiovaskulär prevention
Dutch: Dit kan berusten op toeval of gerelateerd zijn aan een tot nu toe onbekend mechanisme (zie rubriek 5.1).
Swedish: Dessa biverkningar kan vara en tillfällighet eller relaterade till en mekanism som för närvarande inte är känd (se avsnitt 5.1).
Dutch: Metabole en endocriene effecten
Swedish: Metabola och endokrina effekter
Dutch: De maximale reductie van de bloeddruk wordt in het algemeen 4 - 8 weken na aanvang van de behandeling bereikt en deze blijft gelijk bij langdurige therapie.
Swedish: Den maximala sänkningen av blodtrycket uppnås vanligtvis 4 - 8 veckor efter behandlingsstart och den bibehålles under långtidsbehandling.
Dutch: Speciale populaties:
Swedish: Speciella populationer
Dutch: Ernstig angio-oedeem komt in zeldzame gevallen voor
Swedish: Allvarligt angioödem kan förekomma i sällsynta fall
Dutch: Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens):
Swedish: Biverkningar utan känd frekvens (frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data):
Dutch: Bewaren beneden 30˚C.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel De vaakst gemelde bijwerking is duizeligheid.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Den vanligast rapporterade biverkningen är yrsel.
Dutch: Gewoonlijk zijn er geen symptomen van hoge bloeddruk voordat dergelijke schade optreedt.
Swedish: Oftast ger högt blodtryck inga symptom innan skadorna uppträder.
Dutch: Telmisartan bindt selectief aan de AT1-receptor.
Swedish: Telmisartan binds selektivt till AT1-receptorn.
Dutch: Hypoglykemie (bij diabetische patiënten)
Swedish: Hypoglykemi (hos diabetespatienter)
Dutch: Er is beperkte informatie beschikbaar van overdoseringen met telmisartan bij mensen.
Swedish: Det finns begränsade data beträffande överdosering av telmisartan hos människa.
Dutch: Bovenste luchtweg infectie, urineweginfectie, inclusief cystitis
Swedish: Övre luftvägsinfektion, urinvägsinfektion inklusive cystit
Dutch: Als u per ongeluk te veel tabletten heeft ingenomen, kunt u symptomen ervaren zoals lage bloeddruk en een snelle hartslag.
Swedish: Om du av misstag tagit alltför många tabletter kan du få symtom som lågt blodtryck och hjärtklappning.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van hydrochloorthiazide is 10 - 15 uur.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för hydroklortiazid är 10-15 timmar.
Dutch: Uw arts kan de dosering van deze andere geneesmiddelen wijzigen of andere voorzorgsmaatregelen nemen.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen på de andra läkemedlen eller vidta andra åtgärder.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Actelsar HCT bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Actelsar HCT till gravida kvinnor.
Dutch: Verdachte huidlaesies moeten onmiddellijk worden onderzocht, mogelijk met inbegrip van histologisch onderzoek van biopsieën.
Swedish: Misstänkta hudlesioner ska genast undersökas och undersökning ska eventuellt inbegripa histologiska undersökningar av biopsier.
Dutch: Tablet.
Swedish: Tablett.
Dutch: Individuele titratie met beide componenten afzonderlijk wordt aanbevolen, alvorens over te gaan op de vaste doseringscombinatie.
Swedish: Individuell dostitrering av var och en av de två komponenterna rekommenderas före byte till den fasta kombinationen.
Dutch: U moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u één van de volgende verschijnselen ervaart:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du upplever något av följande symtom:
Dutch: Gewoonlijk zal uw arts u adviseren te stoppen met het gebruik van dit middel voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en in plaats van dit middel een ander geneesmiddel voorschrijven.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Actelsar HCT före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Dutch: De functionele rol van deze receptoren is niet bekend, noch het effect van eventuele overstimulatie door angiotensine II, waarvan de spiegels verhoogd worden door telmisartan.
Swedish: Den funktionella rollen för dessa receptorer är inte känd, inte heller effekten av eventuell överstimulering av angiotensin II, vars nivåer ökar med telmisartan.
Dutch: Behandeling met hydrochloorthiazide, vooral langdurig gebruik met hoge doses, kan het risico op sommige soorten huid- en lipkanker (niet-melanome huidkanker) vergroten.
Swedish: Behandling med hydroklorotiazid, särskilt långvarig användning med höga doser, kan öka risken för vissa typer av hud- och läppcancer (icke-melanom hudcancer).
Dutch: Digitalisglycosiden
Swedish: Digitalisglykosider
Dutch: In farmacokinetische studies bij patiënten met leverinsufficiëntie werd een toename in de absolute biologische beschikbaarheid tot bijna 100% waargenomen.
Swedish: I farmakokinetiska studier av patienter med nedsatt leverfunktion sågs en ökning av absolut biotillgänglighet upp till nästan 100 %.
Dutch: In patiënten zonder nierfunctie is de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 34 uur.
Swedish: Hos patienter utan egen njurfunktion var halveringstiden för eliminationen ca 34 timmar.
Dutch: Een causaal verband kon echter niet worden vastgesteld.
Swedish: Ett orsakssamband har dock inte fastställts.
Dutch: Indien het vanuit klinisch oogpunt is aangewezen, kan direct overstappen van de monotherapie naar de vaste combinaties worden overwogen.
Swedish: När det är lämpligt ur klinisk synpunkt kan byte direkt från monoterapi till den fasta kombinationen övervägas.
Dutch: Na een enkelvoudige dosis 14C-gelabelled telmisartan vertegenwoordigt het glucuronide ongeveer 11% van de gemeten radioactiviteit in plasma.
Swedish: Efter en engångsdos av 14C-märkt telmisartan representerar glukuroniden 11 % av radioaktiviteten i plasma.
Dutch: Het glucuronide van de oorspronkelijke verbinding is de enige metaboliet die bij mensen is geïdentificeerd.
Swedish: Glukuronid av modersubstansen är den enda metabolit som har identifierats hos människa.
Dutch: Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Dutch: Het is te verwachten dat deze patiënten een lagere hepatische klaring voor telmisartan hebben.
Swedish: Dessa patienter kan förväntas ha reducerat hepatiskt clearance för telmisartan.
Dutch: Bescherm uw huid tegen blootstelling aan de zon en UV-stralen terwijl u dit middel inneemt.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar Actelsar HCT.
Dutch: Deze bevindingen worden toegeschreven aan de farmacologische activiteit van telmisartan.
Swedish: Dessa fynd anses bero på den farmakologiska aktiviteten av telmisartan.
Dutch: Verhoogd triglyceriden
Swedish: Ökning av triglycerider
Dutch: Gezien hun overeenkomstige farmacodynamische eigenschappen zijn deze uitkomsten ook relevant voor andere ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten.
Swedish: Då deras farmakodynamiska egenskaper liknar varandra är dessa resultat även relevanta för andra ACE-hämmare och angiotensin II-receptorblockerare.
Dutch: Bij het initieren, het aanpassen en de beëindiging van telmisartan, dienen de digoxinespiegels gecontroleerd te worden om de niveaus binnen het therapeutisch bereik te behouden.
Swedish: Vid initiering, justering och utsättande av telmisartan skall digoxinnivåerna övervakas i syfte att bibehålla nivåerna inom det terapeutiska intervallet.
Dutch: Er was een neiging naar hogere plasmaconcentraties hydrochloorthiazide in vrouwen ten opzichte van mannen.
Swedish: Det finns en trend till högre plasmakoncentrationer av hydroklortiazid hos kvinnor än hos män.
Dutch: De absorptie van hydrochloorthiazide verslechtert in de aanwezigheid van anionuitwisselings-harsen.
Swedish: Absorptionen av hydroklortiazid försämras i närvaro av anjonbytar-resiner.
Dutch: - Calciumsupplementen en/of vitamine D-supplementen.
Swedish: - Kalcium- och/eller vitamin D-tillskott.
Dutch: U merkt dit als u duizelig wordt wanneer u opstaat.
Swedish: Du kan märka av detta som yrsel vid stående.
Dutch: Behandeling met hydrochloorthiazide kan een verstoring in de elektrolytenbalans in uw lichaam veroorzaken.
Swedish: Behandling med hydroklortiazid kan orsaka störningar i elektrolytbalansen i din kropp.
Dutch: 1: gebaseerd op post-marketingervaring 2: voor een verdere beschrijving, zie de sub-rubriek "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen"
Swedish: 1 Baserat på erfarenhet efter marknadsintroduktion 2 För ytterligare beskrivning, se stycket "Beskrivning av vissa biverkningar"
Dutch: Serumelektrolyten en creatinine dienen frequent te worden gecontroleerd.
Swedish: Serumelektrolyter och kreatinin ska följas ofta.
Dutch: Bij hydrochloorthiazide treedt de werking binnen 2 uur in, met een maximaal effect na ongeveer 4 uur, en de werking houdt ongeveer 6 - 12 uur aan.
Swedish: Med hydroklortiazid påbörjas diuresen inom 2 timmar, med maximal effekt efter ca 4 timmar, effekten varar 6-12 timmar.
Dutch: Telmisartan laat geen affiniteit voor andere receptoren zien, inclusief AT2 en andere minder gekarakteriseerde AT-receptoren.
Swedish: Telmisartan uppvisar ingen affinitet till andra receptorer, såsom AT2 och andra sämre karaktäriserade AT-receptorer.
Dutch: Verpakkingsgrootten
Swedish: Förpackningsstorlekar
Dutch: Geen speciale eisen.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Dutch: Afname hemoglobine
Swedish: Minskat hemoglobin
Dutch: Overwogen dient te worden of snelle medische of chirurgische behandeling nodig is als de intraoculaire druk niet onder controle is.
Swedish: Snabb medicinsk eller kirurgisk behandling kan behöva övervägas om det intraokulära trycket förblir okontrollerat.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-GEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Dutch: Cardiovasculaire mortaliteit en mortaliteit door alle oorzaken waren in aantallen hoger bij de combinatietherapie.
Swedish: Kardiovaskulär mortalitet och total mortalitet var numeriskt högre vid kombinationsbehandling.
Dutch: Dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS)
Swedish: Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS)
Dutch: Hydrochloorthiazide wordt in het plasma voor 68% gebonden aan eiwitten en het schijnbare verdelingsvolume is 0,83 - 1,14 l/kg.
Swedish: Hydroklortiazid är proteinbundet till 68 % och distributionsvolymen är 0,83-1,14 l/kg.
Dutch: Het percentage sterfte door alle oorzaken was respectievelijk 11,6% en 11,8% bij met telmisartan en ramipril behandelde patiënten.
Swedish: Total mortalitet var 11,6 % och 11,8 % hos telmisartan respektive ramipril-behandlade patienter.
Dutch: Als u last heeft van één van deze verschijnselen moet u dit aan uw arts vertellen.
Swedish: Om du upplever något av dessa symptom ska du tala om det för din läkare.
Dutch: Telmisartan is een oraal toe te dienen effectieve en specifieke angiotensine II-receptor subtype 1 (AT1)-antagonist.
Swedish: Telmisartan är, oralt given, en effektiv och specifik angiotensin II-receptor-subtyp 1 (AT1)-antagonist.
Dutch: - Als u huidkanker heeft gehad of als u tijdens de behandeling een onverwachte huidbeschadiging krijgt.
Swedish: - Om du har haft hudcancer eller om du får en oförutsedd hudförändring under behandlingen.
Dutch: Hydrochloorthiazide dient niet te worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in het zeldzame geval dat er geen andere behandeling mogelijk is.
Swedish: Hydroklortiazid bör inte användas vid essentiell hypertoni hos gravida kvinnor, förutom i sällsynta situationer där ingen annan behandling kan användas.
Dutch: Telmisartan remt het humaan plasmarenine niet en blokkeert geen ionkanalen.
Swedish: Telmisartan hämmar inte humant plasmarenin och har inte någon jonkanalblockerande förmåga.
Dutch: Patiënten die HCTZ innemen moeten worden geïnformeerd over het risico op NMSC en moet worden geadviseerd hun huid regelmatig te controleren op nieuwe laesies en verdachte huidlaesies onmiddellijk te melden.
Swedish: Patienter som tar HCTZ ska informeras om risken för NMSC och rådas att regelbundet kontrollera om nya lesioner uppkommit på huden, och genast rapportera alla misstänkta hudlesioner.