FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante ensayos clínicos con pacientes tratados para infecciones por el virus de la hepatitis C (VHC) con medicamentos que contienen ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir con o sin ribavirina, se produjeron elevaciones de transaminasa (ALT) mayores a 5 veces los límites superiores normales (LSN) con una frecuencia significativamente mayor en mujeres que utilizan medicamentos que contienen etinil-estradiol como los anticonceptivos hormonales combinados (AHCs) (ver las secciones 4.3 y 4.5).
Italian: Durante gli studi clinici con pazienti in trattamento per infezioni da virus dell'epatite C (HCV) con farmaci contenenti ombitasvir / paritaprevir / ritonavir e dasabuvir con o senza ribavirina, si è verificato un aumento delle transaminasi (ALT) 5 volte maggiore rispetto al limite superiore dell'intervallo di normalità, più frequentemente nelle donne che utilizzano farmaci a base di etinilestradiolo, come i contraccettivi ormonali combinati (COC) (vedere paragrafi 4.3 e 4.5).
Spanish: No se ha estudiado EVRA en mujeres con insuficiencia hepática.
Italian: EVRA non è stato studiato in donne con insufficienza epatica.
Spanish: • Póngase el primer parche del nuevo ciclo en cuanto se dé cuenta.
Italian: • Applichi il primo cerotto del nuovo ciclo non appena si ricorda.
Spanish: Cuanto más corto sea el período de descanso, mayor será el riesgo de que la mujer no tenga la hemorragia por privación y pueda experimentar una hemorragia intermenstrual y oligometrorragia durante el siguiente ciclo de tratamiento.
Italian: Più breve è l'intervallo senza cerotto transdermico e superiore sarà il rischio che l'utilizzatrice non abbia emorragia da sospensione e abbia invece metrorragia e spotting durante il successivo ciclo di trattamento.
Spanish: • si alguno de sus parientes próximos ha tenido un coágulo de sangre en la pierna, pulmón u otro órgano a una edad temprana (es decir, antes de los 50 años aproximadamente).
Italian: • se un suo parente stretto ha avuto un coagulo sanguigno in una gamba, nel polmone o in un altro organo in giovane età (inferiore a circa 50 anni).
Spanish: • aturdimiento intenso o mareo;
Italian: • stordimento grave o capogiri;
Spanish: El riesgo de complicaciones tromboembólicas venosas en usuarias de AHCs puede aumentar sustancialmente en una mujer con factores de riesgo adicionales, en particular si existen varios factores de riesgo (ver tabla).
Italian: Il rischio di complicanze tromboemboliche venose nelle donne che usano COC può aumentare sostanzialmente se sono presenti fattori di rischio aggiuntivi, specialmente se tali fattori di rischio sono più di uno (vedere la tabella).
Spanish: Información importante que debe seguir mientras utilice el parche
Italian: Importanti informazioni da considerare durante l'uso del cerotto
Spanish: • Tiene o ha tenido "manchas del embarazo".
Italian: • se ha o ha avuto "macchie gravidiche".
Spanish: • Furia o sentirse frustrada
Italian: • Rabbia o sensazione di frustrazione
Spanish: Cómo usar EVRA
Italian: Come usare EVRA
Spanish: El uso de un anticonceptivo hormonal combinado como EVRA aumenta su riesgo de sufrir un coágulo de sangre en comparación con no usarlo.
Italian: L'uso di un contraccettivo ormonale combinato come EVRA causa un aumento del rischio di sviluppare un coagulo sanguigno rispetto al non utilizzo.
Spanish: Antecedentes familiares positivos (algún caso de tromboembolismo arterial en un hermano o en un progenitor, especialmente a una edad relativamente temprana, p. ej. antes de los 50 años)
Italian: Anamnesi familiare positiva (tromboembolia arteriosa in un fratello o un genitore, specialmente in età relativamente giovane, cioè prima dei 50 anni).
Spanish: Por lo tanto, un tumor hepático se debe considerar en el diagnóstico diferencial cuando se produce dolor abdominal superior agudo, aumento del tamaño del hígado o signos de hemorragia intra-abdominal en mujeres que usan EVRA.
Italian: Pertanto, considerare la possibilità di tumore epatico nella diagnosi differenziale, quando un'utilizzatrice di EVRA presenti severo dolore addominale superiore, ingrossamento del fegato oppure segni di emorragia intra-addominale.
Spanish: A corto plazo
Italian: Trattamento a breve termine
Spanish: Entre las mujeres que no utilizan AHCs y que no están embarazadas, aproximadamente 2 de cada 10.000 presentarán un TEV en el plazo de un año.
Italian: Circa 2 donne su 10.000 che non usano un COC e che non sono in gravidanza svilupperanno una TEV in un periodo di un anno.
Spanish: • No utilice este medicamento si está dando el pecho o planeando dar el pecho (ver también sección 2, Embarazo y lactancia).
Italian: • Non usi questo medicinale durante l'allattamento o se ha intenzione di allattare al seno(vedere paragrafo 2 gravidanda e allattamento).
Spanish: Puede experimentar una hemorragia ligera o un sangrado intermenstrual.
Italian: Potrà avere spotting o un sanguinamento intermestruale.
Spanish: Los sobres están compuestos de cuatro capas: una película de polietileno de baja densidad (capa interior), lámina de aluminio, una película de polietileno de baja densidad y una capa exterior de papel blanqueado.
Italian: Ogni bustina si compone di quattro strati: una pellicola in polietilene a bassa densità (lo strato più interno), un foglio in alluminio, una pellicola di polietilene a bassa densità ed uno strato esterno di carta sbiancata.
Spanish: Parche transdérmico fino tipo matriz que consta de tres capas.
Italian: Cerotto transdermico sottile, a matrice, composto da tre strati.
Spanish: Si sufre este síntoma, debe contactar inmediatamente con su médico.
Italian: Se ciò accade, contatti immediatamente il medico.
Spanish: • Inflamación de la vesícula biliar o del colon
Italian: • Infiammazione della cistifellea o del colon
Spanish: El uso de cualquier anticonceptivo hormonal combinado incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso (TEV), comparado con la no utilización.
Italian: L'uso di qualsiasi contraccettivo ormonale combinato (COC) determina un aumento del rischio di tromboembolia venosa (TEV) rispetto al non uso.
Spanish: Se debe colocar el primer parche transdérmico del nuevo ciclo en cuanto se acuerde.
Italian: Deve applicare il primo cerotto transdermico del ciclo nuovo non appena si ricorda.
Spanish: Los principios activos se liberan durante 7 días, liberándose cada 24 horas una media de 203 microgramos de norelgestromina y 34 microgramos de etinilestradiol.
Italian: I principi attivi vengono rilasciati per un periodo di 7 giorni ed ogni 24 ore vengono rilasciati una media di 203 microgrammi di norelgestromina e 34 microgrammi di etinilestradiolo.
Spanish: • Acné, erupción de la piel, picor de la piel o irritación de la piel
Italian: • Acne, eruzioni cutanee, prurito o irritazione della pelle
Spanish: Al final del ciclo con parche (Semana 4):
Italian: Al termine del ciclo di applicazione del cerotto (Settimana 4):
Spanish: Debe parar el ciclo anticonceptivo actual y comenzar de inmediato un nuevo ciclo de cuatro semanas colocándose inmediatamente un parche transdérmico EVRA nuevo.
Italian: Deve interrompere il ciclo contraccettivo attuale ed iniziarne immediatamente uno nuovo di quattro settimane, applicando un nuovo cerotto transdermico EVRA.
Spanish: Cada caja contiene 3, 9 ó 18 parches transdérmicos EVRA en sobres individuales forrados con aluminio.
Italian: Ogni confezione contiene 3, 9 o 18 cerotti transdermici EVRA in bustine individuali rinforzate.
Spanish: Factores que aumentan su riesgo de un coágulo de sangre en una vena El riesgo de tener coágulo de sangre con EVRA es pequeño, pero algunas afecciones aumentan el riesgo.
Italian: Fattori che aumentano il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno in una vena Il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno con EVRA è basso ma alcune condizioni ne causano un aumento.
Spanish: • al aumentar la edad (en especial por encima de unos 35 años);
Italian: • quando invecchia (soprattutto oltre i 35 anni);
Spanish: Si se coloca el parche después del Día 1 del periodo, debe:
Italian: Se il cerotto viene applicato dopo il Giorno 1 delle mestruazioni:
Spanish: Después de diez años, el riesgo se iguala al de las mujeres que nunca han usado anticonceptivos hormonales combinados.
Italian: Dopo dieci anni, le possibilità di comparsa di cancro al seno sono uguali a quelle delle donne che non hanno mai usato contraccettivi ormonali combinati.
Spanish: Esto podría hacer que el parche se despegara.
Italian: Questo, infatti, potrebbe portare al distacco del cerotto.
Spanish: • si padece anemia drepanocítica (una enfermedad hereditaria de los glóbulos rojos);
Italian: • se ha l'anemia falciforme (una malattia ereditaria dei globuli rossi);
Spanish: Se han notificado casos muy raros en usuarias de anticonceptivos hormonales combinados de trombosis en otros vasos sanguíneos, como arterias y venas hepáticas, mesentéricas, renales, o retinianas.
Italian: Molto raramente in donne che usano COC sono stati riportati casi di trombosi in altri vasi sanguigni, ad esempio vene e arterie epatiche, mesenteriche, renali o retiniche.
Spanish: Aunque no tenga el periodo durante la semana sin el parche de EVRA (Semana 4), se debe poner un nuevo parche el "Día de Cambio de Parche" habitual.
Italian: Se le mestruazioni non compaiono durante la settimana in cui non indossa EVRA (Settimana 4), deve continuare ad applicare un nuovo cerotto il solito "Giorno di Sostituzione del Cerotto".
Spanish: • Uso concomitante con medicamentos que contienen ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir (ver las secciones 4.4 y 4.5)
Italian: • Co-somministrazione di medicinali contenenti ombitasvir / paritaprevir / ritonavir e dasabuvir (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
Spanish: Por último la etiqueta se debe cerrar herméticamente dejando en su interior el parche transdérmico.
Italian: L'etichetta deve quindi essere chiusa sigillando al suo interno il cerotto transdermico usato.
Spanish: Primer parche Segundo parche Tercer parche Quítese el parche
Italian: Ciclo attuale Ciclo successivo Primo cerotto Secondo cerotto Terzo cerotto Togliere il cerotto
Spanish: • Células anormales en el cuello del útero
Italian: • Cellule alterate nel collo dell'utero
Spanish: Pegatinas recordatorias
Italian: Etichette Promemoria
Spanish: • Presencia o riesgo de tromboembolismo arterial (TEA)
Italian: • Presenza o rischio di tromboembolia arteriosa (TEA)
Spanish: Durante la semana de descanso, sin parche transdérmico, puede elegir un Día de Cambio nuevo colocándose el primer parche transdérmico EVRA del siguiente ciclo cuanto antes en ese día elegido.
Italian: Durante l'intervallo senza cerotto transdermico, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto transdermico EVRA del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.
Spanish: Obesidad (índice de masa corporal superior a 30 kg/m²)
Italian: Obesità (indice di massa corporea superiore a 30 kg/m²)
Spanish: • Nunca se ponga el parche en las mamas.
Italian: • Non applichi mai il cerotto sul seno.
Spanish: Los parches transdérmicos usados no se deben arrojar a inodoros convencionales o a sistemas de eliminación de residuos líquidos.
Italian: I cerotti transdermici usati non devono essere gettati nella toilette né nei sistemi di eliminazione dei rifiuti per mezzo di liquidi.
Spanish: • Colóqueselo en el glúteo, abdomen, exterior del brazo o parte superior de la espalda, en un lugar donde no roce con las prendas ajustadas
Italian: • Applichi il cerotto su natiche, addome, sull'esterno della parte alta del braccio oppure sulla parte alta della schiena, in un punto in cui non verrà sfregato da indumenti stretti.
Spanish: Los datos sobre la toxicidad reproductiva para la combinación de norelgestromina con etinilestradiol no están disponibles.
Italian: Non si dispone di dati circa la tossicità sulla riproduzione dell'associazione di norelgestromina con etinilestradiolo.
Spanish: • lamotrigina utilizado para la epilepsia [Esto puede aumentar el riesgo de las crisis (convulsiones)].
Italian: • lamotrigina, un medicinale usato per l'epilessia - ciò può aumentare il rischio di crisi
Spanish: • Si nota posibles signos de un coágulo en la sangre que pueden significar que está sufriendo un coágulo de sangre en la pierna (es decir, trombosis venosa profunda), un coágulo de sangre en el pulmón (es decir, embolia pulmonar), un ataque cardíaco o un ictus (ver sección "Coágulo de sangre [trombosis]" a continuación).
Italian: • se osserva segni possibili di un coagulo sanguigno che possono indicare che soffre di un coagulo sanguigno nella gamba (trombosi venosa profonda), di un coagulo sanguigno nel polmone (embolia polmonare), di un attacco cardiaco o di un ictus (vedere il paragrafo seguente "Coagulo sanguigno (trombosi)").
Spanish: • Carcinoma de endometrio o presencia o sospecha de otra neoplasia estrógeno-dependiente
Italian: • Carcinoma endometriale o altre neoplasie estrogeno-dipendenti accertate o sospette
Spanish: Aplique un parche nuevo
Italian: • Applichi un cerotto nuovo.
Spanish: • Colóquese el primer parche durante las primeras 24 horas del periodo.
Italian: • applichi il primo cerotto durante le prime 24 ore delle mestruazioni.
Spanish: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30
Italian: Janssen-Cilag International NV Turhoutseweg, 30
Spanish: Lesión hepática*
Italian: Lesioni epatiche*
Spanish: • Reacción alérgica, ronchas
Italian: • Reazione allergica, orticaria
Spanish: • Tuvo erupciones en la piel con ampollas durante el embarazo ("herpes gestacional");
Italian: • se ha avuto durante la gravidanza un'eruzione cutanea con bolle (chiamato "herpes gestazionale")
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Muy frecuentes
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella molto comune
Spanish: • si algún pariente próximo ha sufrido un ataque al corazón o un ictus a una edad temprana
Italian: • se un suo parente stretto ha avuto un attacco cardiaco o un ictus in giovane età (inferiore a circa
Spanish: Después de 6 semanas consecutivas con parche transdérmico, debe haber un período de descanso de 7 días.
Italian: Dopo aver portato il cerotto transdermico per 6 settimane consecutive, dovrà esservi un intervallo senza cerotto transdermico di 7 giorni.
Spanish: Si antes se estaba tomando un anticonceptivo basado sólo en progestágenos Si tomaba el comprimido anticonceptivo basado sólo en progestágenos, la mujer puede cambiar de tratamiento cualquier día (si se trataba de un implante, el día de su extracción, y se trataba de un inyectable, el día que le toque la siguiente inyección), pero debe utilizar simultáneamente un método anticonceptivo de barrera durante los primeros 7 días.
Italian: Se si cambia da un metodo esclusivamente progestinico L'utilizzatrice potrà cambiare dalla pillola a base di solo progestinico in qualsiasi giorno (dal giorno della rimozione nel caso di un impianto e dal giorno in cui si doveva procedere all'iniezione nel caso di un metodo contraccettivo iniettabile), tuttavia nei primi 7 giorni dovrà utilizzare un metodo contraccettivo supplementare di barriera.
Spanish: Ictericia colestática*†
Italian: Ittero colestatico*†
Spanish: Esto hace un total de tres semanas usando parches.
Italian: • In tutto sono tre le settimane in cui si indossano i cerotti.
Spanish: Si cuando comienza a utilizar este medicamento, han pasado uno o más días desde el aborto espontáneo o provocado, consulte a su médico sobre la utilización temporal de un método anticonceptivo no hormonal.
Italian: Se sono trascorsi uno o più giorni dall'aborto spontaneo o dall'aborto indotto quando inizia questo medicinale, si rivolga al medico circa l'utilizzo temporaneo di un contraccettivo non ormonale.
Spanish: • hinchazón de una pierna o pie o a lo largo de una vena de la pierna o pie, especialmente cuando va acompañada de: - dolor o sensibilidad en la pierna, que tal vez se advierta sólo al ponerse de pie o al caminar; - aumento de la temperatura en la pierna afectada; - cambio de color de la piel de la pierna, p. ej. si se pone pálida, roja o azul.
Italian: • gonfiore a una gamba o lungo una vena della gamba o del piede, specialmente se accompagnato da: - dolore o sensibilità alla gamba che può essere avvertito solo in piedi o camminando - maggiore sensazione di calore nella gamba colpita - variazione del colore della pelle della gamba, come pallore, colorazione rossastra o bluastra
Spanish: La cantidad de principios activos que queda en el parche transdérmico puede tener efectos nocivos en el medio acuático.
Italian: I principi attivi ormonali residui del cerotto transdermico potrebbero avere effetti dannosi se dovessero raggiungere l'ambiente acquatico.
Spanish: Si se produjera alguna de estas enfermedades durante el uso de EVRA, se debe suspender el tratamiento con EVRA de inmediato.
Italian: Se uno di questi disturbi dovesse verificarsi durante l'uso di EVRA, sospenderne immediatamente l'uso.
Spanish: Unas 6-12 de cada 10.000 mujeres
Italian: Circa 6-12 donne su 10.000
Spanish: Si quiere modificar el Día de Cambio, debe completar el ciclo actual, quitándose el tercer parche transdérmico EVRA el día correcto.
Italian: Se l'utilizzatrice desidera spostare il giorno di sostituzione, deve finire il ciclo in corso, togliendo il terzo cerotto transdermico EVRA il giorno corretto.
Spanish: el día después del Día 28
Italian: Giorno 28.
Spanish: Trastornos psiquiátricos
Italian: Disordini psichiatrici
Spanish: • Predisposición hereditaria o adquirida conocida al tromboembolismo venoso, tal como resistencia a la PCA (incluyendo al factor V Leiden), deficiencia de antitrombina III, deficiencia de proteína C, deficiencia de proteína S;
Italian: • Predisposizione ereditaria o acquisita nota alla tromboembolia venosa, come resistenza alla proteina C attivata (incluso fattore V di Leiden), carenza di antitrombina III, carenza di proteina C, carenza di proteina S
Spanish: Cada parche transdérmico libera una media de 203 microgramos de NGMN y 33,9 microgramos de EE cada 24 horas.
Italian: Ogni cerotto transdermico rilascia una media di 203 microgrammi di NGMN e 33,9 microgrammi di EE in 24 ore.
Spanish: En el caso de que se produzcan síntomas, se debe aconsejar a la mujer que busque asistencia médica urgente y que informe al profesional sanitario de que está tomando un AHC.
Italian: Nel caso si presentassero sintomi di questo tipo, le donne devono rivolgersi immediatamente a un operatore sanitario e informarlo che stanno assumendo un COC.
Spanish: • Puede despegárselo y ponerse otro nuevo en una zona diferente del cuerpo hasta el próximo
Italian: • può staccarlo e sostituirlo con un nuovo cerotto applicato in un punto diverso, fino al prossimo "Giorno di Sostituzione del Cerotto"
Spanish: Durante la semana 4, puede elegir un Día de Cambio nuevo y colocarse el primer parche en ese día elegido.
Italian: Durante la Settimana 4 può scegliere un nuovo ‘Giorno di Sostituzione del Cerotto' e applicare il primo cerotto quel giorno.
Spanish: CONT-004 ACO**
Italian: CONT-004 COC**
Spanish: • si padece síndrome urémico hemolítico (SUH, un trastorno de la coagulación de la sangre que provoca insuficiencia en los riñones);
Italian: • se ha la sindrome emolitica uremica (SEU, un disturbo della coagulazione del sangue che causa insufficienza renale);
Spanish: La norelgestromina sufre metabolismo hepático, y entre los metabolitos resultantes se encuentra el norgestrel, que se une principalmente a la globulina fijadora de las hormonas sexuales, y varios metabolitos conjugados e hidroxilados.
Italian: La metabolizzazione della norelgestromina avviene per via epatica ed i metaboliti includono il norgestrel, che è ampiamente legato alle SHGB, e vari metaboliti idrossilati e coniugati.
Spanish: En un ensayo en el cuál se comparó EVRA con un anticonceptivo oral que contiene 250 microgramos de norgestimato (profármaco de la norelgestromina) y 35 microgramos de etinilestradiol, los valores de Cmax para norelgestromina y EE fueron el doble en mujeres a las que se administró el anticonceptivo oral en comparación con EVRA, mientras que la exposición global (AUC y Css) fue comparable.
Italian: In uno studio di confronto fra EVRA ed un contraccettivo orale contenente norgestimato (precursore della norelgestromina) 250 mcg/etinilestradiolo 35 mcg, i valori di Cmax sono risultati 2 volte più alti per norelgestromina ed etinilestradiolo nei soggetti nei quali è stato somministrato il contraccettivo orale rispetto ad EVRA, mentre l'esposizione totale (AUC e Css) è risultata sovrapponibile a quella dei soggetti trattati con EVRA.
Spanish: • Tiene depresión;
Italian: • se ha la depressione
Spanish: Ataque al corazón
Italian: Attacco cardiaco
Spanish: • Presencia o riesgo de tromboembolismo venoso (TEV)
Italian: • Presenza o rischio di tromboembolia venosa (TEV)
Spanish: • Si se coloca el parche después del primer día del periodo, debe utilizar un método anticonceptivo no hormonal hasta el Día 8, cuando cambie de parche
Italian: • Se il cerotto viene applicato dopo il Giorno 1 delle mestruazioni, lei dovrà usare un metodo contraccettivo di tipo non ormonale fino al Giorno 8, quando cambierà il cerotto.
Spanish: En este caso, se debe usar al mismo tiempo un anticonceptivo no hormonal durante 7 días.
Italian: In questo caso un contraccettivo non ormonale dovrà quindi essere utilizzato in concomitanza per 7 giorni.
Spanish: Utilice estas pegatinas en su calendario para que recuerde cambiarse de parche
Italian: Attacchi queste etichette sul calendario: la aiuteranno a ricordare quando occorre sostituire il cerotto
Spanish: • Hay una capa protectora transparente pegada al parche
Italian: • Noti la presenza di una pellicola protettiva trasparente sul cerotto
Spanish: • latidos del corazón acelerados o irregulares.
Italian: • battiti cardiaci accelerati o irregolari
Spanish: Trastornos hepatobiliares Raras
Italian: Patologie epatobiliari raro
Spanish: No debe utilizar este medicamento si padece alguna de las afecciones anteriormente mencionadas.
Italian: Non usi questo medicinale se si ritrova in una delle situazioni sopra elencate.
Spanish: Los demás componentes son: capa exterior: capa externa de polietileno pigmentado de baja densidad, capa interna de poliéster; capa intermedia: adhesivo de poliisobutileno/polibuteno, crospovidona, material de poliéster sin tejer, lauril lactato; tercera capa: película de tereftalato de polietileno (PET), recubrimiento de polidimetilsiloxano.
Italian: Gli eccipienti sono: strato di rivestimento: strato esterno in polietilene a bassa densità, strato interno in poliestere; strato intermedio: poliisobutilene/polibutene adesivo, crospovidone, tessuto di poliestere nontessuto, lattato laurilico; terzo strato: film di polietilene tereftalato (PET), rivestimento in polidimetilsilossano.
Spanish: • Cáncer de mama, de cuello del útero o hígado
Italian: • Tumore al seno, al collo dell'utero o al fegato
Spanish: Otras enfermedades asociadas al TEV Cáncer, lupus eritematoso diseminado, síndrome urémico hemolítico, enfermedad inflamatoria intestinal crónica (enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa) y anemia drepanocítica.
Italian: Cancro, lupus eritematoso sistemico, sindrome emolitica uremica, malattie intestinali infiammatorie croniche (malattia di Crohn o colite ulcerosa) e anemia falciforme.
Spanish: El uso concomitante con medicamentos que contienen ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir y dasubuvir, con o sin ribavirina puede aumentar el riesgo de elevaciones de la ALT (ver las secciones 4.3 y 4.4).
Italian: La co-somministrazione di medicinali contenenti ombitasvir / paritaprevir / ritonavir e dasabuvir, con o senza ribavirina, può aumentare il rischio di avere elevati valori di ALT (vedere paragrafi 4.3 e
Spanish: • Problemas en las zonas de la piel donde se ha puesto el parche como erupción con ampollas o úlceras
Italian: • Problemi dovuti dal contatto del cerotto con la pelle come eruzione cutanea con vesciche o ulcere
Spanish: • Tiene alteraciones del hígado, incluyendo color amarillento de la piel y del blanco del ojo
Italian: • se ha problemi al fegato che includono ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi
Spanish: Crisis hipertensiva*
Italian: Crisi ipertensive*
Spanish: Trombosis venosa**†
Italian: Trombosi venosa**†
Spanish: Infección fúngica (vulvo) vaginal Candidiasis vaginal
Italian: Infezioni fungine (vulvo) vaginali Candidosi vaginale raro