FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In dieser Studie wurden die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Pantoprazol 20 mg, 40 mg oder 80 mg im Hinblick auf eine Heilung der Ösophagitis und die Freiheit von GORD-Symptomen verglichen.
Italian: Lo studio ha confrontato l'efficacia e la tollerabilità di pantoprazolo 20 mg, 40 mg e 80 mg nella risoluzione dell'esofagite e nell'eliminazione dei sintomi di MRGE.
German: Linderung der GORDLeitsymptome und anderer GI-Symptome
Italian: Miglioramento dei sintomi principali di MRGE e altri sintomi gastrointestinali (GI)
German: Pantoprazol war Placebo überlegen
Italian: Pantoprazolo era superiore al placebo
German: Bereits nach einem Behandlungstag mit CONTROLOC Control können Ihre Symptome von Säurerückfluss und Sodbrennen gelindert werden, aber dieses Arzneimittel muss keine sofortige Erleichterung bringen.
Italian: Potrebbe provare sollievo dei sintomi relativi al reflusso acido e al bruciore di stomaco appena dopo un giorno di trattamento con CONTROLOC Control, ma questo farmaco non è studiato per portare un sollievo immediato.
German: Linderung GORDbedingter Symptome nach 14 und 28 Tagen
Italian: Miglioramento di sintomi collegati a MRGE dopo 14 e 28 giorni
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Tabletten unzerkaut schlucken.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Le compresse devono essere deglutite intere.
German: Dieses Arzneimittel sollte während der Stillzeit nicht angewendet werden.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato durante l'allattamento al seno.
German: WIE IST CONTROLOC CONTROL EINZUNEHMEN?
Italian: COME PRENDERE CONTROLOC CONTROL
German: In dieser Studie wurde die Wirksamkeit von Omeprazol 10 mg mit derjenigen von Pantoprazol 20 mg an Tag 28 bei Patienten mit endoskopisch nicht nachgewiesener Ösophagitis verglichen.
Italian: Questo studio ha confrontato l'efficacia di omeprazolo 10 mg rispetto a pantoprazolo 20 mg al giorno 28 nei pazienti senza esofagite (diagnosi tramite endoscopia).
German: durchgeführt wird.
Italian: Uso orale.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS CONTROLOC Control 20 mg magensaftresistente Tabletten Pantoprazol
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE CONTROLOC Control 20 mg compresse gastroresistenti Pantoprazolo
German: Pantoprazol war signifikant wirksamer als Placebo
Italian: Pantoprazolo era significativam ente più efficace del placebo
German: Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen, Verstopfung, Mundtrockenheit, Schmerzen und Beschwerden im Oberbauch, Hautausschlag oder Nesselsucht, Juckreiz, Schwächegefühl, Erschöpfungsgefühl oder allgemeines Unwohlsein, Schlafstörungen, Anstieg der Leberenzyme im Bluttest.
Italian: - Effetti collaterali non comuni: mal di testa; capogiro; diarrea; senso di malessere, vomito; gonfiore e flatulenza (meteorismo); stitichezza; secchezza della bocca; mal di pancia e malessere; eruzione cutanea o orticaria; prurito; debolezza, spossatezza o malessere generale; disturbi del sonno; aumento degli enzimi del fegato negli esami del sangue.
German: Linderung der Schlüsselsymptome bei GORD nach 28 Tagen
Italian: Miglioramento dei sintomi chiave di MRGE dopo 28 giorni
German: Pan 20, 40, Niz 150 bid
Italian: Pan 20, 40, Niz 150 due volte al giorno settimane
German: Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss CONTROLOC Control jedoch vorschriftsmäßig eingenommen werden.
Italian: Tuttavia, deve prendere CONTROLOC Control in modo accurato per ottenerne i migliori risultati.
German: Triethylcitrat
Italian: Trietilcitrato
German: Linderung der Schlüsselsymptome bei GORD nach 14 Tagen
Italian: Miglioramento dei sintomi chiave di MRGE dopo 14 giorni
German: Zur Besserung der Symptome kann die Einnahme der Tabletten an 2 - 3 aufeinander folgenden Tagen erforderlich sein.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per migliorare i sintomi.
German: Linderung des Sodbrennens bei GORD der Stufe 0/I an Tag 14
Italian: Miglioramento di pirosi gastrica nello stadio 0/I di MRGE al giorno 14
German: • sie an Gelbsucht, eingeschränkter Leberfunktion oder einer Lebererkrankung leiden.
Italian: • Hanno ittero, compromissione epatica, o malattia epatica.
German: Pantoprazol war Ranitidin überlegen
Italian: Pantoprazolo era superiore a ranitidina
German: Nycomed GmbH Betriebsstätte Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Italian: Nycomed GmbH Officina di Oranienburg Lehnitzstraße 70-98 D-16515 Oranienburg Germania
German: Zur kurzzeitigen Behandlung von Refluxsymptomen (z. B. Sodbrennen, Rückfluss von Magensäure) bei Erwachsenen.
Italian: Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti.
German: Arzneimitteln behandeln - Sie älter als 55 Jahre sind und unter neuen oder kürzlich veränderten Symptomen leiden - Sie in der Vergangenheit ein Magengeschwür oder eine Magenoperation hatten - Sie unter Leberproblemen oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder der Augen) leiden - Sie wegen starker Beschwerden oder ernsthafter Krankheitszustände regelmäßig Ihren Arzt aufsuchen - geplant ist, dass bei Ihnen eine Endoskopie oder ein Atemtest, genannt 13C-Harnstoff-Atemtest,
Italian: Faccia particolare attenzione con CONTROLOC Control Consulti prima il medico se: è stato trattato per il bruciore di stomaco o l'indigestione in modo continuativo per 4 o più settimane ha più di 55 anni e assume giornalmente trattamenti per l'indigestione senza obbligo di prescrizione medica ha più di 55 anni e accusa nuovi sintomi o sintomi recentemente cambiati ha precedentemente avuto un'ulcera gastrica o operazioni allo stomaco ha problemi al fegato o ittero (ingiallimento della cute o degli occhi) regolarmente visita il medico per disturbi o condizioni di salute gravi deve sottoporsi a endoscopia o al test del respiro chiamato C-urea test.
German: Pantoprazol war signifikant wirksamer als Ranitidin
Italian: Pantoprazolo era significativam ente più efficace di ranitidina
German: - Druckfarbe: Schellack, Eisen(III)-oxid, Eisen(II,III)-oxid und Eisen(III)-hydroxidoxid x H2O (E172), entölte Phospholipide aus Sojabohnen, Titandioxid (E171) und Entschäumer DC 1510.
Italian: Inchiostro di stampa: gommalacca, ossido di ferro rosso, nero e giallo (E172), lecitina di soia, titanio diossido (E 171) e antischiuma DC 1510.
German: Zusätzlich wurde in anderen Studien die Wirksamkeit von Pantoprazol mit derjenigen anderer PPI (Lansoprazol, Esomeprazol) verglichen und dabei erwies sich, dass Pantoprazol diesen anderen PPI im Hinblick auf die Linderung der Symptome Sodbrennen und saures Aufstoßen (Studie VMG305 und M3-320) nicht unterlegen ist.
Italian: Inoltre, altri studi hanno confrontato l'efficacia del pantoprazolo con quella di altri PPI (lansoprazolo, esomeprazolo), riscontrando che non era inferiore all'efficacia di tali PPI nel migliorare i sintomi di pirosi gastrica e rigurgito acido (studio VMG305 e M3-320).
German: Zur kurzzeitigen Behandlung von Refluxsymptomen (z. B. Sodbrennen, saures Aufstoßen) bei Erwachsenen.
Italian: Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
German: In dieser Studie wurde die Wirksamkeit von 20 mg Pantoprazol mit der von 10 mg Omeprazol an Tag 28 bei Patienten mit Reflux-Ösophagitis verglichen.
Italian: Questo studio ha confrontato l'efficacia al giorno 28 di pantoprazolo 20 mg rispetto a omeprazolo 10 mg in pazienti con esofagite da reflusso.
German: Sehr selten Nicht bekannt
Italian: Molto raro
German: Linderung typischer GORD-Symptome
Italian: Miglioramento dei tipici sintomi di MRGE
German: Körpertemperatur; peripheres Ödem
Italian: Aumento della temperatura corporea;
German: Veröffentlichte Studien zeigten die NichtUnterlegenheit von Pantoprazol im Vergleich zu anderen PPI (Studie VMG305 und M3
Italian: Gli studi pubblicati hanno mostrato che pantoprazolo non è inferiore ad altri PPI (Studio VMG305 e
German: Pantoprazol war signifikant wirksamer als Nizatidin
Italian: Pantoprazolo era significativam ente più efficace di nizatidina
German: Linderung des Sodbrennens bei GORD der Stufe 0
Italian: Miglioramento della pirosi gastrica in MRGE Stadio 0
German: Endoskopische Heilung von GORD der Stufe I nach 8 Wochen Behandlung
Italian: Guarigione endoscopica di MRGE Stadio I dopo 8 settimane di trattamento
German: Zeit bis zur Freiheit von GORDSchlüsselsymptomen
Italian: Tempo richiesto per l'eliminazione dei sintomi chiave di MRGE
German: Die klinischen Erfahrungen bei schwangeren Frauen sind begrenzt.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso del pantoprazolo in donne in gravidanza.
German: Hypromellose Povidon (K25) Titandioxid (E171)
Italian: Titanio diossido (E171) Ossido di ferro giallo (E172)
German: Zeit bis zur Linderung des Sodbrennens wirksam; Pantoprazol war Omeprazol nicht unterlegen, nicht-signifikanter primärer Endpunkt
Italian: omeprazolo, endpoint primario non significativo
German: Jede magensaftresistente Tablette enthält 20 mg Pantoprazol (als Natrium 1.5 H2O).
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene pantoprazolo 20 mg (come sodio sesquidrato).
German: Eisen(III)-oxid (E172) Eisen(II,III)-oxid (E172) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) Entölte Phospholipide aus Sojabohnen Titandioxid (E171)
Italian: Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Ossido di ferro giallo (E172) Lecitina di soia Titanio diossido (E171) Antischiuma DC 1510
German: DialysePatienten, da Pantoprazol nur in sehr geringem Ausmaß dialysiert wird) erfordert keine Dosisreduktion.
Italian: Non è raccomandata una riduzione del dosaggio nei casi in cui il pantoprazolo venga somministrato a pazienti con ridotta funzionalità renale (compresi pazienti in dialisi, che rimuove solo quantità trascurabili di pantoprazolo).
German: Endoskopische Heilung von GORD der Stufe I nach 4 Wochen
Italian: Guarigione endoscopica di MRGE Stadio I dopo 4 settimane
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, wenden Sie sich bitte an den Pharmazeutischen Unternehmer.
Italian: - Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
German: Linderung des Leitsymptoms nach 2 Wochen Behandlung
Italian: Miglioramento dei sintomi principali dopo 2 settimane di trattamento
German: Hyponatriämie
Italian: Iponatremia
German: Für die terminale Eliminationshalbwertszeit (t1/2) wurde ca. 1 h berechnet.
Italian: La clearance è di circa 0.1 l/h/kg, e l'emivita della fase terminale (t½) è di circa 1 h. Ci sono stati pochi casi di soggetti con rallentata eliminazione.
German: Endoskopische Heilung von GORD der Stufe I nach 4 Wochen Behandlung
Italian: Guarigione endoscopica di MRGE Stadio I dopo 4 settimane di trattamento
German: Pantoprazol war wirksam
Italian: Pantoprazolo era efficace e ben tollerato
German: Arzneimittel, die Pantoprazol enthalten, sind in der Europäischen Union (EU) seit 1994 erhältlich.
Italian: I medicinali che contengono pantoprazolo sono disponibili nell'Unione europea (UE) dal 1994.
German: Am 12. Juni 2009 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Controloc Control in der gesamten Europäischen Union.
Italian: Il 12 giugno 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Controloc Control, valida in tutta l'Unione europea.
German: Da Pantoprazol seit vielen Jahren angewendet wird, legte der Antragsteller Daten aus der wissenschaftlichen Literatur vor.
Italian: Poiché pantoprazolo viene impiegato da molti anni, il richiedente ha presentato i dati della letteratura scientifica.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Controloc Control finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Controloc Control consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten mit Symptomen von Sodbrennen in den ersten beiden Behandlungswochen.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti con sintomi di bruciore di stomaco nelle prime due settimane di trattamento.
German: Weitere Informationen über Controloc Control
Italian: Altre informazioni su Controloc Control
German: Die empfohlene Dosis von Controloc Control ist eine Tablette einmal täglich, bis die Symptome abgeklungen sind.
Italian: La dose raccomandata di Controloc Control è di una compressa una volta al giorno fino alla scomparsa dei sintomi.
German: Controloc Control ist einem „Referenzarzneimittel" mit dem Namen Controloc ähnlich, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Italian: Controloc Control è simile a un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE) chiamato Controloc.
German: Es darf nicht gleichzeitig mit Atazanavir (einem Arzneimittel zur Behandlung einer Infektion mit dem humanen Immundefizienzvirus [HIV]) angewendet werden.
Italian: Il medicinale non deve essere usato insieme ad atazanavir (un medicinale usato per il trattamento dell'infezione dal virus dell'immunodeficienza umana [HIV]).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Controloc Control (beobachtet bei etwa 1 von 100 Patienten) sind Durchfall und Kopfschmerzen.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Controloc Control (osservati in circa 1 paziente su 100) sono diarrea e mal di testa.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Controloc Control.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Pantozon Control.
German: Controloc Control darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Pantoprazol, Soja oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Italian: Controloc Control non deve essere usato in persone ipersensibili (allergiche) al pantoprazolo, alla soia o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
German: Es ist als magensaftresistente Tabletten (20 mg) erhältlich.
Italian: È disponibile in compresse gastroresistenti (20 mg).
German: Controloc Control wird zur kurzzeitigen Behandlung von Reflux-Symptomen bei Erwachsenen angewendet.
Italian: Controloc Control viene utilizzato per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso acido negli adulti.
German: Kommt es bei einer ständigen Behandlung innerhalb von zwei Wochen zu keiner Besserung der Symptome, sollten sich die Patienten an ihren Arzt wenden.
Italian: In assenza di un'attenuazione dei sintomi entro due settimane di trattamento continuato, i pazienti devono consultare il medico.
German: Das Referenzarzneimittel, Controloc, ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Italian: Il medicinale di riferimento, Controloc, è disponibile solo con prescrizione medica.
German: Controloc Control ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Pantoprazol enthält.
Italian: Controloc Control è un medicinale contenente il principio attivo pantoprazolo.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Controloc Control zu gelangen.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Controloc Control.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Controloc Control benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Controloc Control, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
German: In der ersten Studie wurde Pantoprazol mit Placebo (einer Scheinbehandlung) bei 219 Erwachsenen und in der zweiten Studie mit Ranitidin (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von RefluxSymptomen) bei 344 Erwachsenen verglichen.
Italian: Il primo studio confrontava pantoprazolo con il placebo (un trattamento fittizio) in 219 adulti e il secondo lo confrontava con ranitidina (un altro medicinale usato per il trattamento dei sintomi da reflusso acido) in 344 adulti.
German: Der CHMP stellte fest, dass Pantoprazol 20 mg bei der kurzzeitigen Behandlung von Reflux-Symptomen wirksam ist und dass die Sicherheit des Arzneimittels durch langjährige Erfahrung mit Pantoprazol als verschreibungspflichtigem Arzneimittel gewährleistet ist.
Italian: Il CHMP ha osservato che pantoprazolo 20 mg era efficace nel trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso e che con il farmaco esiste una lunga esperienza in materia di sicurezza come medicinale soggetto a prescrizione medica.
German: Darüber hinaus legte er Daten aus zwei Hauptstudien vor, in denen die Wirkungen von Pantoprazol 20 mg bei insgesamt 563 Erwachsenen mit Reflux-Symptomen und mindestens einer Episode von Sodbrennen in den drei Tagen vor Beginn der Studien untersucht wurden.
Italian: Il richiedente ha anche presentato dati relativi a due studi principali sugli effetti di pantoprazolo 20 mg in un totale di 563 adulti che avevano sintomi di reflusso acido, tra cui almeno un episodio di bruciore di stomaco nei tre giorni precedenti l'inizio degli studi.
German: Weiterhin war er der Ansicht, dass aufgrund der Erfahrung mit der Anwendung von Pantoprazol die Zulassung von Controloc Control ohne ärztliche Verschreibung angemessen ist.
Italian: Il comitato è anche del parere che, in base all'esperienza relativa all'impiego di pantoprazolo, è opportuno che Controloc Control sia disponibile senza controllo medico.
German: In der ersten Studie hatten 74 % der Patienten, die Pantoprazol einnahmen (80 von 108), und 43 % der Patienten, die Placebo einnahmen (48 von 111), nach zwei Wochen kein Sodbrennen.
Italian: Nel primo studio, il 74% dei pazienti che assumevano pantoprazolo (80 su 108) e il 43% di quelli che assumevano il placebo (48 su 111) non avevano bruciore di stomaco dopo due settimane.
German: Das Arzneimittel sollte ohne ärztliche Rücksprache nicht länger als vier Wochen eingenommen werden.
Italian: I pazienti non devono assumere il medicinale per più di quattro settimane senza aver consultato il medico.
German: Es wird zur Langzeitbehandlung sowie zur Behandlung eines breiteren Spektrums gastrointestinaler Erkrankungen (Darmkrankheiten) als Controloc Control angewendet.
Italian: Viene utilizzato per terapie a lungo termine e anche per trattare una varietà più ampia di malattie gastrointestinali (malattie che interessano l'intestino) rispetto a Controloc Control.
German: In der zweiten Studie hatten 70 % der Patienten, die Pantoprazol einnahmen (121 von 172), und 59 % der Patienten, die Ranitidin einnahmen (102 von 172), nach zweiwöchiger Behandlung kein Sodbrennen.
Italian: Nel secondo studio, il 70% dei pazienti che assumevano pantoprazolo (121 su 172) e il 59% di quelli che assumevano ranitidina (102 su 172) non avevano bruciore di stomaco dopo due settimane di trattamento.
German: Er blockiert die „Protonenpumpen", Proteine in spezialisierten Zellen in der Magenschleimhaut, die Säure in den Magen pumpen.
Italian: Agisce bloccando le "pompe protoniche", proteine che si trovano in cellule specializzate nel tessuto che riveste lo stomaco e pompano acido nello stomaco.
German: Der CHMP gelangte daher zu dem Schluss, dass der Nutzen von Controloc Control gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Controloc Control sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
German: Der Wirkstoff in Controloc Control, Pantoprazol, ist ein Protonenpumpenhemmer.
Italian: Il principio attivo di Controloc Control, pantoprazolo, è un inibitore della pompa protonica.
German: Durch Blockierung der Pumpen verringert Pantoprazol die Säureproduktion und lindert die Symptome eines Säurerückflusses.
Italian: Bloccando le pompe, pantoprazolo riduce la produzione di acido, alleviando i sintomi da reflusso acido.
German: Hierdurch wird verhindert, dass der Wirkstoff von der Magensäure zerstört wird.
Italian: Questa caratteristica impedisce che il principio attivo sia distrutto dall'acido presente nello stomaco.
German: Reflux ist der Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre, der zu Sodbrennen und saurem Aufstoßen (Rückfluss von Säure in den Mund) führt.
Italian: Si parla di reflusso acido quando l'acido prodotto nello stomaco passa nell'esofago, causando bruciore di stomaco e rigurgito acido (acido che risale in bocca).
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Pantoprazol berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con pantoprazolo, vedere il foglio illustrativo.
German: Welchen Nutzen hat Controloc Control in diesen Studien gezeigt?
Italian: Quali benefici ha mostrato Controloc Control nel corso degli studi?
German: „Magensaftresistent" bedeutet, dass der Tabletteninhalt den Magen vollständig passiert und erst im Darm freigesetzt wird.
Italian: Per "gastroresistente" si intende che il contenuto della compressa attraversa lo stomaco mantenendosi intatto fino a quando raggiunge l'intestino.
German: Welches Risiko ist mit Controloc Control verbunden?
Italian: Qual è il rischio associato a Controloc Control?
German: Die Tabletten sollten nicht zerkaut oder zerkleinert, sondern im Ganzen mit Flüssigkeit vor einer Mahlzeit eingenommen werden.
Italian: Le compresse devono essere ingoiate intere con del liquido prima dei pasti e non devono essere masticate o frantumate.
German: Was ist Controloc Control?
Italian: Che cos'è Controloc Control?
German: Zur Besserung der Symptome kann es notwendig sein, das Arzneimittel an zwei bis drei aufeinanderfolgenden Tagen einzunehmen.
Italian: Il paziente potrebbe dover assumere il medicinale per due o tre giorni di seguito prima che vi sia un miglioramento con attenuazione dei sintomi.
German: Warum wurde Controloc Control zugelassen?
Italian: Perché è stato approvato Controloc Control?
German: Pantoprazol
Italian: Controloc Control pantoprazolo
German: Wofür wird Controloc Control angewendet?
Italian: Per che cosa si usa Controloc Control?
German: Pantoprazol verbesserte die Reflux-Symptome wirksamer als Placebo und Ranitidin.
Italian: Pantoprazolo è stato più efficace del placebo e di ranitidina nell'alleviare i sintomi da reflusso acido.
German: Auch im Hinblick auf die Linderung der Symptome von saurem Aufstoßen war Pantoprazol wirksamer als Placebo.
Italian: Pantoprazolo era anche più efficace del placebo nel ridurre i sintomi da rigurgito acido.
German: Wie wird Controloc Control angewendet?
Italian: Come si usa Controloc Control?
German: EU-Nummern Phantasie¬b ezeichnung
Italian: Numero EU Nome di fantasia
German: Stärke Darreichungs ¬form
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
German: Die allergischen Reaktionen auf diese Substanzen können gelegentlich auch schwerwiegend sein.
Italian: Le reazioni allergiche a queste sostanze possono talvolta avere conseguenze gravi.
German: ATCvet-Code: QJ01DD91.
Italian: Codice ATCvet: QJ01DD91.
German: Im Falle eines Kontakts ist die Haut mit Wasser und Seife zu waschen.
Italian: In caso di contatto, lavare la cute con acqua e sapone.
German: (2003 Studie)
Italian: (indagine 2003)
German: Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Italian: É possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
German: 4 Die klinische Signifikanz dieser in-vitro-Daten ist nicht nachgewiesen.
Italian: 4 Il significato clinico di questi dati in vitro non è stato dimostrato.
German: Nicht anwenden bei Hunden und Katzen, die jünger als 8 Wochen alt sind.
Italian: Non usare in cani e gatti di età inferiore a 8 settimane.
German: Nur für folgende Infektionen, die einer längeren Behandlung bedürfen.
Italian: Usare solo per le seguenti infezioni che richiedono un trattamento prolungato.