FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Slovenian: Zdravilo Augmentin namreč lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Czech: Dávky podávané k zabránění vzniku infekce v průběhu a po operaci
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Slovenian: Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Slovenian: 5.3 Predklinični podatki o varnosti
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Czech: Poznámka: Toto SPC, obal a příbalová informace je verzí platnou v době vydání Rozhodnutí Komise.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Slovenian: Količina vode, ki jo je treba dodati pri pripravi (ml)
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Czech: Amoxicilin není dostatečně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Slovenian: Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
Czech: Citlivé
Slovenian: Občutljivi
Czech: Přípravek by neměl být podáván v těhotenství, pokud to lékař nepovažuje za naprosto nezbytné.
Slovenian: Uporabi med nosečnostjo se je treba izogibati, razen če zdravnik presodi, da je nujna.
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Czech: Perorální antikoagulancia
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.
Slovenian: Glejte "Stanja, na katera morate biti pozorni" v poglavju 4.
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Czech: Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku.
Czech: Zánět tlustého střeva
Slovenian: Vnetje debelega črevesa
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Slovenian: Stekleničko pretresite pred vsakim odmerkom (glejte poglavje 6.6).
Czech: Vyšší dávka
Slovenian: Višji odmerek
Czech: 12hodinách
Slovenian: 1 uri.
Czech: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Slovenian: Zato za to populacijo ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Czech: Po intravenózním podání byly amoxicilin i kyselina klavulanová nalezeny ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Slovenian: Po intravenski uporabi so našli amoksicilin in klavulansko kislino v žolčniku, trebušnem tkivu, koži, maščevju, mišicah, sinovialni tekočini, peritonealni tekočini, žolču in gnoju.
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Czech: Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Slovenian: Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro i.v.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu z SmPC za i.v.
Czech: ( Dávky 2000 mg/200 mg může být dosaženo při použití alternativního intravenózního přípravku Augmentin).
Slovenian: (Odmerke 2000 mg/200 mg je mogoče doseči z uporabo alternativne intravenske oblike zdravila Augmentin.)
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Slovenian: Zareza ni namenjena za zmanjševanje odmerka zdravila: bolnik mora obe polovici vzeti hkrati.
Czech: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný s eliminačním poločasem zaznamenaným u starších dětí a dospělých.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Slovenian: Amoksicilin je polsintetski penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (beljakovine, ki vežejo penicilin) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Czech: Obvyklá dávka je:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [Izpolni država članica]
Czech: 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně]
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Czech: Studie toxicity po opakovaném podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové psům prokázala žaludeční podráždění a zvracení a změnu barvy jazyka.
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
Czech: Koaguláza-negativní stafylokoky 2
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Czech: Profylaxe infekcí spojených s rozsáhlými chirurgickými zákroky u dospělých pacientů, jako jsou chirurgické zákroky v oblasti:
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Czech: Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Czech: Německo - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Reverzibilna levkopenija (vključno z nevtropenijo)
Czech: Přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky.
Slovenian: Dodajte vodo v 2 delih do oznake na nalepki na steklenički.
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Augmentin vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilni učinkovini, katerikoli penicilin ali katerokoli pomožno snov.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Slovenian: Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Czech: Přípravek Augmentin tableta s prodlouženým uvolňováním má jedinečný profil PK/PD.
Slovenian: Oblika zdravila Augmentin s podaljšanim sproščanjem ima edinstven farmakokinetični/farmakodinamični profil.
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Slovenian: Reverzibilna hiperaktivnost neznano
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
Slovenian: Če hkrati z zdravilom Augmentin jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
Slovenian: Če se na začetku zdravljenja pojavi generaliziran eritem z zvišano telesno temperaturo in pustulami, je to lahko simptom akutne generalizirane eksantematozne pustuloze (AGEP) (glejte poglavje 4.8).
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Czech: Krystalurie8
Slovenian: Kristalurija8
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo amoksicilina/klavulanske kisline.
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis),
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4)
Slovenian: 4 Vključno s psevdomembranskim kolitisom in hemoragičnim kolitisom (glejte poglavje 4.4).
Czech: Kypr -Noprilam
Slovenian: Ciper -Noprilam
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je treba za testiranje glukoze v urinu uporabiti encimske metode z glukoza-oksidazo, kajti med uporabo neencimskih metod se lahko pojavijo lažno pozitivni rezultati.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Czech: posledy schválena v {MM/YYYY}.
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL}.
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Czech: Mezi ty patří alergické reakce, křeče a zánět tlustého střeva.
Slovenian: Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
Czech: Německo - Augmentan
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Czech: Středně citlivé
Slovenian: Srednje občutljivi
Czech: Krevní a močové testy
Slovenian: Preiskave krvi in urina
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo.
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis4
Czech: Augmentin v dávce
Slovenian: Augmentin ES v odmerku
Czech: • Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Czech: Dánsko - Spektraforte
Slovenian: Danska - Spektraforte
Czech: Děti mladší než 16 let
Slovenian: Otroci < 16 let
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Slovenian: Vnetje debelega črevesa, ki povzroči vodeno drisko, po navadi s krvjo in sluzjo, bolečine v trebuhu in/ali zvišano telesno temperaturo.
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Czech: • krystalky v moči.
Slovenian: • kristali v urinu.
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Czech: Cévní poruchy Tromboflebitida3
Slovenian: Žilne bolezni Tromboflebitis3
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
Slovenian: Če se vam pojavijo neželeni učinki
Czech: Coxiella burnetii
Slovenian: Coxiella burnetti
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Czech: Velmi časté (1/10)
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Czech: Doporučené dávkování:
Slovenian: Priporočeni odmerek:
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Slovenian: Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox Švedska - Spektramox
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin Zdravilo Augmentin vsebuje približno 2,5 milimola ali 58,6 mg natrija na enoto odmerka (dve tableti).
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Czech: • bolest hlavy.
Slovenian: • glavobol.
Czech: Poruchy imunitního systému10 Angioneurotický edém
Slovenian: Bolezni imunskega sistema10 Angionevrotični edem neznano
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica]
Czech: Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Slovenian: • hudi zobni absces s celulitisom, ki se širi.
Czech: • Infekce ženských pohlavních orgánů
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Slovenian: Opažali so amoksicilinsko kristalurijo, ki je v nekaterih primerih povzročila odpoved ledvic (glejte poglavje 4.4).
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce v individuálním případě je třeba vzít v úvahu:
Slovenian: Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Czech: Stabilita připravených roztoků [Vyplní se lokálně]
Slovenian: Stabilnost pripravljenih raztopin [Izpolni država članica]
Czech: Léčba intoxikace
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Czech: Poruchy imunitního systému11 Angioneurotický edém
Slovenian: Bolezni imunskega sistema11 Angionevrotični edem neznano
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Czech: • jestliže se léčíte s jaterními nebo ledvinovými problémy
Slovenian: • če se zdravite zaradi težav z jetri ali ledvicami,
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Slovenian: Reverzibilna agranulocitoza neznano
Czech: Pokousání zvířaty
Slovenian: • živalski ugrizi,
Czech: • Pokud máte problémy s játry, mohou u Vás být častěji prováděny krevní testy ke kontrole funkce jater.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Slovenian: Prilagoditve odmerka temeljijo na največji priporočeni koncentraciji amoksicilina.
Czech: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Slovenian: 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Slovenian: Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.