FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di incremento dei livelli di enzimi epatici superiore a 3 volte il limite superiore della norma, ketoconazolo deve essere interrotto immediatamente e non deve essere reintrodotto a causa del rischio di epatotossicità grave.
Estonian: Kui maksaensüümide taseme tõus ületab normi ülempiiri üle 3 korra, tuleb ketokonasooli manustamine viivitamatult katkestada ja raske hepatotoksilisuse ohu tõttu ei tohi seda uuesti alustada.
Italian: • Fotosensibilità (aumento della reazione alla luce solare: rossore, eruzione pruriginosa)
Estonian: (tundlikkuse suurenemine päikesevalguse suhtes: punetus, sügelev lööve)
Italian: • Artralgia (dolore articolare)
Estonian: • Artralgia (liigesevalu)
Italian: Il ketoconazolo è un inibitore potente di CYP3A4 e P-gp.
Estonian: Ketokonasool on CYP3A4 ja P-gp tugev inhibiitor.
Italian: Monitorare e istruire i pazienti sui segni e sintomi associati all'ipocortisolismo (ad es. debolezza, affaticamento, anoressia, nausea, vomito, ipotensione, iperkaliemia, iponatriemia o ipoglicemia).
Estonian: Jälgige ja teavitage patsiente hüpokortisolismiga seostatud sümptomite suhtes (nt nõrkus, väsimus, anoreksia, oksendamine, hüpotensioon, hüperkaleemia, hüponatreemia või hüpoglükeemia).
Italian: Il ketoconazolo è un inibitore della steroidogenesi.
Estonian: Ketokonasool on steroidogeneesi inhibiitor.
Italian: Controindicata a causa dell'aumento del rischio di eventi cardiovascolari gravi, compresi prolungamento dell'intervallo QT e torsione di punta, o di depressione respiratoria o delle funzioni del SNC (sistema nervoso centrale) (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud tõsiste kardiovaskulaarsete sündmuste, sh QT-intervalli pikenemise ja torsades de pointes'i või respiratoorse ja kesknärvisüsteemi depressiooni võimaluse tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Lurasidone:
Estonian: Lurasidoon:
Italian: Monitoraggio del prolungamento QT con l'uso concomitante.
Estonian: Samaaegsel tarvitamisel QTintervalli pikenemise jälgimine.
Italian: Deve interrompere il trattamento e contattare immediatamente il medico se si sente male o sviluppa sintomi come mancanza di appetito, nausea, vomito, affaticamento, ittero, dolore addominale o urine scure.
Estonian: Lõpetage viivitamatult ravi ja võtke ühendust oma arstiga, kui tunnete end halvasti või kui teil tekivad sümptomid nagu söögiisu langus, iiveldus, oksendamine, väsimus, ikterus, kõhuvalu või uriini tumenemine.
Italian: Come prendere Ketoconazole HRA 4.
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd võtta 4.
Italian: Come conservare Ketoconazole HRA 6.
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd säilitada 6.
Italian: • Disturbi mestruali
Estonian: • Menstruaalhäired
Italian: Gli enzimi epatici devono essere monitorati in tutti i pazienti che ricevono ketoconazolo.
Estonian: Kõigi ketokonasooli saavate patsientide maksaensüümide taset tuleb jälgida.
Italian: (Inibizione dell'enzima CYP3A4 da parte di ritonavir)
Estonian: (CYP3A4 ensüümi indutseerimine)
Italian: Ibrutinib:
Estonian: Ibrutiniib:
Italian: Raramente possono verificarsi problemi al fegato (possono riguardare fino a 1 persona su 1.000).
Estonian: Harvadel juhtudel võivad tekkida maksaprobleemid (võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st).
Italian: Riduzione transitoria delle concentrazioni di testosterone
Estonian: Testosterooni kontsentratsiooni mööduv langus
Italian: Erlotinib:
Estonian: Erlotiniib:
Italian: Disturbi psichiatrici Non nota
Estonian: Psühhiaatrilised häired
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di buspirone.
Estonian: Vajalik võib olla buspirooni annuse reguleerimine.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di picco medie di circa 3,5 μg/ml si raggiungono entro 1-2 ore in seguito alla somministrazione orale di una dose singola da 200 mg assunta durante i pasti.
Estonian: Suukaudse söögiga võetud ühekordse 200 mg annuse järgselt saavutatakse keskmised plasma tippkontsentratsioonid (ligikaudu 3,5 μg/ml) 1-2 tunni jooksul.
Italian: Consultare l'RCP dei prodotti usati in concomitanza per le raccomandazioni relative alla co-somministrazione di inibitori potenti di CYP3A4.
Estonian: Kaasuvalt kasutatavate ravimite infolehelt tuleb lugeda soovitusi tugevate CYP3A4 inhibiitoritega koosmanustamise kohta.
Italian: In caso di incremento degli enzimi epatici uguale o superiore a 3 volte il limite superiore di normalità, il ketoconazolo deve essere immediatamente interrotto e non deve essere reintrodotto a causa del rischio di grave epatotossicità.
Estonian: Kui maksaensüümide aktiivsuse tõus on normi ülempiiriga võrreldes kolm korda või rohkem, tuleb ketokonasooli manustamine viivitamatult katkestada ja raske hepatotoksilisuse ohu tõttu ei tohi seda uuesti alustada.
Italian: Desametasone, fluticasone, metilprednisolone
Estonian: Deksametasoon, flutikasoon, metüülprednisoloon
Italian: Potenziale ↑ dell'AUC del risperidone Monitoraggio attento.
Estonian: Risperidooni AUC võib ↑.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di questi farmaci.
Estonian: Vajalik võib olla nende ravimite annuse reguleerimine.
Italian: Se dimentica di prendere Ketoconazole HRA
Estonian: Kui te unustate Ketoconazole HRA'd võtta
Italian: AUC: ↑ di 24 volte Cmax: ↑ di 29 volte
Estonian: AUC: ↑ 24 korda Cmax: ↑ 29 korda
Italian: Quetiapina:
Estonian: Kvetiapiin:
Italian: Ketoconazole HRA con alcool
Estonian: Ketoconazole HRA ja alkohol
Italian: Effetti attesi sui livelli del farmaco Raccomandazione sulla cosomministrazione
Estonian: Oodatav toime ravimite tasemele
Italian: Eseguire un ECG:
Estonian: EKG tuleb teha järgmistel juhtudel:
Italian: • Rossore e secchezza della pelle e prurito
Estonian: • Naha punetus, kuivus, sügelus
Italian: edoxaban, cilostazolo, warfarin e altri cumarinici - medicinali contro l'HIV come maraviroc, indinavir, nevirapina, ritonavir - alcuni medicinali usati contro il cancro, come alcaloidi della vinca, busulfano, docetaxel, erlotinib, imatinib,
Estonian: varfariin ja muud kumariinilaadsed ravimid; - HIV ravimid nagu maraviroc, indinaviir, nevirapiin, ritonaviir; - teatud vähivastased ravimid nagu vinka alkaloidid, busulfaan, dosetakseel, erlotiniib, imatiniib, dasatiniib,
Italian: • Sensazione di formicolio o pizzicore
Estonian: • Kihelev või torkiv tunne
Italian: Il ketoconazolo è metabolizzato prevalentemente dal citocromo CYP3A4.
Estonian: Ketokonasool metaboliseerub peamiselt tsütokroom CYP3A4 mõjul.
Italian: Ciascuna compressa contiene 200 milligrammi di ketaconazole.
Estonian: Üks tablett sisaldab 200 milligrammi ketokonasooli.
Italian: È stato osservato prevalentemente un danno epatocellulare acuto, così come un danno di tipo colestatico o un pattern misto di tossicità.
Estonian: Ägedat hepatotsellulaarset kahjustust on täheldatud peamiselt kolestaatilise vigastuse või segatüüpi toksilisusena.
Italian: Ketoconazole HRA 200 mg compresse ketoconazolo
Estonian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletid ketokonasool
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di alfentanil e fentanil
Estonian: Alfentaniili ja fentanüüli plasmakontsentratsioon võib ↑.
Italian: Controindicata per l'aumento delle concentrazioni plasmatiche (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud plasmakontsentratsioonide suurenemise tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Ciascuna compressa contiene 200 mg di ketoconazolo.
Estonian: Üks tablett sisaldab 200 mg ketokonasooli.
Italian: Se prende più Ketoconazole HRA di quanto deve
Estonian: Kui te võtate Ketoconazole HRA'd rohkem kui ette nähtud
Italian: AUC: ↑ di 5 volte
Estonian: AUC: ↑ 5 korda
Italian: Cmax: ↑ 1,1 volte t1/2: ↑ di 4 volte
Estonian: AUC: ↑ 2,1 korda Cmax: ↑ 1,1 korda t1/2: ↑ 4 korda
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio di prolungamento dell'intervallo QT e di sintomi extra-piramidali.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise ja ekstrapüramidaalsete sümptomite suurenenud ohu tõttu.
Italian: Non è stata dimostrata nessuna variazione della concentrazione plasmatica con paclitaxel concentrato.
Estonian: Paklitakseeli kontsentraadi plasmakontsentratsioon ei muutunud.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di aliskiren.
Estonian: Vajalik võib olla aliskireeni annuse reguleerimine.
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio di eventi avversi.
Estonian: Pole soovitatav kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu.
Italian: claritromicina, isavuconazolo - alcuni antidiabetici: repaglinide, saxagliptina, tolbutamide - alcuni medicinali usati per i disturbi mentali: buspirone, aripiprazolo, aloperidolo, reboxetina, risperidone - alcuni medicinali per il cuore - verapamil, digossina, nadololo, aliskiren - alcuni antiepilettici: carbamazepina, fenitoina - alcuni glucocorticoidi, come budesonide, fluticasone, desametasone, metilprednisolone, ciclesonide - alcuni analgesici forti (narcotici), come alfentanil, fentanil, buprenorfina (per iniezione e sublinguale),
Estonian: isavukonasool; - teatud diabeedivastased ravimid: repagliniid, saksagliptiin, tolbutamiid; - teatud vaimsete häirete ravimid: buspiroon, aripiprasool, haloperidool, reboksetiin, risperidoon; - teatud südameravimid - verapamiil, digoksiin, nadolool, aliskireen; - teatud antikonvulsandid: karbamasepiin, fenütoiin; - teatud glükokortikoidid nagu budenosiid, flutikasoon, deksametasoon, metüülprednisoloon, tsüklesoniid; - teatud tugevatoimelised valuvaigistid (narkootilised ained) nagu alfentanüül, fentanüül, buprenorfiin
Italian: Controindicata per l'alterazione del metabolismo di questo medicinale (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud, kuna selle ravimi metaboliseerumine muutub (vt lõik
Italian: Farmaci ipolipemizzanti Lovastatina, simvastatina, atorvastatina*
Estonian: Lipiidide taset langetavad ravimid Lovastatiin, simvastatiin, atorvastatiin*
Italian: Domperidone
Estonian: Domperidoon
Italian: Controindicata a causa dell'aumento del rischio di tossicità muscolo-scheletrica, compresa la rabdomiolisi (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud skeletilihaste toksilisuse, sh rabdomüolüüsi suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: • Ginecomastia (ingrossamento dei tessuti mammari nel maschio)
Estonian: • Günekomastia (rinnanäärme suurenemine meestel)
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio di prolungamento dell'intervallo QT.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise suurenenud ohu tõttu.
Italian: Controindicata a causa del rischio di prolungamento dell'intervallo QT (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud QT-intervalli pikenemise ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Altre statine che non sono substrati di CYP3A4 (pravastatina e fluvastatina) possono essere somministrate con ketoconazolo.
Estonian: Ketokonasooliga võib koosmanustada muid statiine, mis ei ole CYP3A4 substraadid (pravastatiin ja fluvastatiin).
Italian: ergotamina e metilergometrina (metilergonovina) - alcuni medicinali usati nei tumori: irinotecan, everolimus - sirolimus: usato per prevenire il rigetto dopo un trapianto di rene - tolvaptan usato per una malattia specifica chiamata "sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico" - vardenafil in uomini di età superiore ai 75 anni - medicinale per trattare la disfunzione erettile in uomini adulti - alcuni medicinali per l'HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - alcuni medicinali per il trattamento dell'epatite C (una malattia infettiva del fegato causata dal virus dell'epatite C) a lungo termine (cronica): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - metadone: medicinale per trattare la dipendenza da sostanze stupefacenti - In pazienti con disturbi renali:
Estonian: ergotamiin ja metüülergometriin (metüülergonoviin); - teatud vähivastased ravimid: irinotekaan, everoliimus; - siroliimus: kasutatakse selleks, et takistada organismi äratõukereaktsiooni neerusiirikule; - tolvaptaani kasutatakse spetsiifilise haiguse korral, mida nimetatakse antidiureetilise hormooni sekretsioonihäire sündroomiks; - vardenafiil üle 75-aastastel meestel - ravim, mida kasutatakse erektsioonihäirete raviks täiskasvanud meestel; - teatud HIV-vastased ravimid: sakvinaviir/ritonaviir, sakvinaviir; - teatud pikaajalise (kroonilise) C-hepatiidi (C-hepatiidi viiruse poolt põhjustatud nakkushaigus,
Italian: dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - alcuni medicinali usati per trattare le infezioni: rifabutina, telitromicina, rifampicina, isoniazide,
Estonian: dabrafeniib, kabasitakseel, krisotiniib, ibrutiniib; - teatud infektsioonivastased ravimid: rifabutiin, telitromütsiin, rifampitsiin, isoniasiid, klaritromütsiin,
Italian: lurasidone, quetiapina - alcuni medicinali usati per le allergie: mizolastina - dabigatran - medicinale usato per prevenire la formazione di coaguli di sangue - alcuni medicinali che aiutano a dormire e combattono l'ansia: triazolam, alprazolam, midazolam
Estonian: - teatud allergiaravimid: misolastiin; - dabigatraan - verehüüvete teket vältiv ravim; - teatud ravimid uinumise abistamiseks ja ärevuse leevendamiseks: triasolaam, alprasolaam,
Italian: La lista sopra riportata non è un elenco esaustivo dei composti che possono interagire con ketoconazolo e causare reazioni potenzialmente fatali.
Estonian: Ülaltoodud loetelu ketokonasooliga koostoimeid avaldada ja eluohtlike reaktsioonideni viia võivatest ühenditest ei ole ammendav.
Italian: (Vedere anche "Effetti di altri prodotti medicinali sul metabolismo di Ketoconazole HRA").
Estonian: (Vt ka „Teiste ravimite mõju Ketoconazole HRA
Italian: AUC: ↑ di 5,9 volte Cmax: ↑ di 2,7 volte
Estonian: AUC: ↑ 5,9 korda Cmax: ↑ 2,7 korda
Italian: Cefalea, capogiro, sonnolenza
Estonian: Peavalu, peapööritus, somnolentsus
Italian: - Il principio attivo è il ketoconazolo.
Estonian: - Toimeaine on ketokonasool.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista prima di prendere il Ketoconazole HRA.
Estonian: Kui te pole kindel, pidage enne Ketoconazole HRA võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Italian: Che cos'è Ketoconazole HRA e a che cosa serve
Estonian: Mis ravim on Ketoconazole HRA ja milleks seda kasutatakse
Italian: Controindicata a causa del rischio di eventi cardiovascolari gravi, compreso il prolungamento dell'intervallo QT (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud tõsiste kardiovaskulaarsete sündmuste, sh QT-intervalli pikenemise võimaluse tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Adeguare la dose di buprenorfina.
Estonian: Buprenorfiini annust tuleb kohandada.
Italian: AUC: ↑ di 3,0 volte
Estonian: AUC: ↑ 3,0 korda
Italian: o Inibitori della reduttasi di HMG-CoA metabolizzati da CYP3A4 (ad es. simvastatina, atorvastatina e lovastatina) a causa dell'aumento del rischio di tossicità muscolo-scheletrica, compresa la rabdomiolisi; o eplerenone per l'aumento del rischio di iperkaliemia e ipotensione; o sostanze la cui concentrazione plasmatica può aumentare e che possono prolungare l'intervallo QT:
Estonian: o CYP3A4 metaboliseeritud HMG-CoA reduktaasi inhibiitorid (nt simvastatiin, atorvastatiin ja lovastatiin), kuna nendega kaasneb suurenenud oht skeletilihaste toksilisuseks, sh rabdomüolüüsiks;
Italian: La dose di edoxaban deve essere ridotta con l'uso concomitante, consultare l'RCP di edoxaban.
Estonian: Samaaegsel tarvitamisel tuleb edoksabaani annust vähendada, vaadake edoksabaani ravimi omaduste kokkuvõtet.
Italian: • Reazione cutanea (orticaria)
Estonian: • Nahareaktsioonid (urtikariaalsed)
Italian: AUC: ↑ di 1,8 volte
Estonian: AUC: ↑ 1,8 korda
Italian: AUC: ↑ di 3,6 volte
Estonian: AUC: ↑ 3,6 korda
Italian: • Livelli elevati di enzimi epatici nel sangue
Estonian: • Maksaensüümide aktiivsuse tõus veres
Italian: Insufficienza epatica
Estonian: Neerupealiste puudulikkus
Italian: Imatinib:
Estonian: Imatiniib:
Italian: Potrebbe essere necessario ridurre il dosaggio di aloperidolo.
Estonian: Haloperidooli annust võib olla vajalik vähendada.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di midazolam EV.
Estonian: Vajalik võib olla intravenoosse midasolaami annuse reguleerimine.
Italian: Diminuzione dell'acidità gastrica
Estonian: Maohappesuse vähenemine
Italian: Avvertenza relativa agli eccipienti
Estonian: Kõrvaltoimetest teatamine
Italian: (preso per bocca) - alcuni medicinali usati per gli attacchi di emicrania: diidroergotamina, ergometrina (ergonovina),
Estonian: midasolaam (suukaudne); - teatud migreenihoogude vastased ravimid: dihüdroergotamiin, ergometriin (ergonoviin)
Italian: Monitoraggio della funzionalità surrenalica
Estonian: Neerupealiste funktsiooni jälgimine
Italian: AUC: ↑ di 10,9 volte Cmax: ↑ di 4,4 volte
Estonian: AUC: ↑ 10,9 korda Cmax: ↑ 4,4 korda
Italian: Farmaci per disturbi gastrointestinali Aprepitant
Estonian: Seedetrakti ravimid Aprepitant
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di buspirone
Estonian: Buspirooni plasmakontsentratsioon võib
Italian: • Reazioni della pelle (prurito, eruzione cutanea)
Estonian: • Kõhulahtisus • Nahareaktsioonid (sügelus, lööve)
Italian: Domperidone:
Estonian: Domperidoon:
Italian: Lapatinib:
Estonian: Lapatiniib:
Italian: Anti-infettivi Rifabutina Rifampicina Isoniazide
Estonian: Rifampitsiin Isoniasiid
Italian: • Edema periferico (gonfiore delle estremità)
Estonian: • Perifeerne turse (jäsemete turse)
Italian: AUC: ↑ di 2,1 volte
Estonian: AUC: ↑ 2,2 korda
Italian: Controindicata per l'aumento del rischio di iperkaliemia e ipotensione (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud hüperkaleemia ja hüpotensiooni suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Per gli altri farmaci, è stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di questi farmaci
Estonian: Täheldatud on nende ravimite plasmakontsentratsiooni
Italian: AUC: ↑ 5 volte Cmax: ↑ 1,1 volte
Estonian: AUC: ↑ 5 korda Cmax: ↑ 1,1 korda
Italian: Midazolam EV Midazolam:
Estonian: Intravenoosne midasolaam
Italian: Sono stati riferiti capogiro o sonnolenza durante il trattamento con Ketoconazole HRA.
Estonian: On teatatud Ketoconazole HRA'ga ravi ajal tekkivast peapööritusest või unisusest.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose per ognuno di questi farmaci.
Estonian: Vajalik võib olla iga ravimi annuse reguleerimine.
Italian: Controindicata in pazienti con insufficienza renale grave per il rischio di prolungamento dell'intervallo QT e reazioni avverse epatiche gravi (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud raske neerupuudulikkusega patsientidel, kuna sellega kaasneb QT-intervalli pikenemise ja tõsiste maksaga seotud kõrvaltoimete oht (vt lõik 4.3).
Italian: • Dispepsia (digestione difficile)
Estonian: • Düspepsia (seedehäired)
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono riguardare fino a 1 persona su 10.000):
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Italian: Alcuni medicinali che possono interagire con Ketoconazole HRA: - pasireotide, un altro medicinale usato per trattare un sottotipo di sindrome di Cushing, perché può causare effetti indesiderati gravi in pazienti con disturbi cardiaci - medicinali presi per bocca che prevengono la formazione di coaguli di sangue: rivaroxaban, apixaban,
Estonian: - pasireotiid, mida kasutatakse samuti Cushingi sündroomi raviks, sest see võib tekitada raskeid kõrvaltoimed südamehäiretega patsientidel - suukaudsed trombide teket ennetavad ravimid: rivaroksabaan, apiksabaan, edoksabaan, silostasool,
Italian: Cmax: ↑ di 1,4 volte
Estonian: Cmax: ↑ 1,4 korda
Italian: Non raccomandata per il rischio di epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Pole soovitatav võimaliku maksatoksilisuse tõttu (vt lõik 4.3).
Italian: Disturbi mestruali, azoospermia, disfunzione erettile, ginecomastia
Estonian: Menstruatsioonihäired, asoospermia, erektsioonihäired, günekomastia
Italian: Regime di dosaggio specifico
Estonian: Spetsiifiline annustamisrežiim
Italian: Eplerenone:
Estonian: Epleneroon:
Italian: È stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di ossicodone
Estonian: Täheldatud on oksükodooni plasmakontsentratsiooni ↑.
Italian: Ketoconazole HRA contiene lattosio
Estonian: Ketoconazole HRA sisaldab laktoosi.
Italian: • Vampata di calore
Estonian: • Kuumahood
Italian: (metilergonovina) per l'aumento del rischio di ergotismo e altre reazioni avverse da vasospasmo gravi; o lurasidone; o quetiapina per l'aumento del rischio di tossicità; o telitromicina e claritromicina in pazienti con insufficienza renale grave per l'aumento del rischio di epatotossicità e di prolungamento dell'intervallo QT; o felodipina, nisoldipina per l'aumento del rischio di edema e insufficienza cardiaca congestizia; o colchicina in pazienti con insufficienza renale per l'aumento del rischio di reazioni avverse gravi; o irinotecan per l'alterazione del metabolismo di questo medicinale; o everolimus, sirolimus (chiamato anche rapamicina) per l'incremento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali; o vardenafil in uomini di età superiore ai 75 anni per l'aumento del rischio di reazioni avverse; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) per l'aumento del rischio di reazioni avverse; o fesoterodina e solifenacina in pazienti con insufficienza renale; o tolvaptan impiegato per una patologia specifica chiamata "sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico".
Estonian: o kvetiapiin, kuna sellega kaasneb suurenenud toksilisuse oht; o telitromütsiin ja klaritromütsiin raske neerukahjustusega patsientidel, kuna nendega kaasneb hepatotoksilisuse ja QT-intervalli pikenemise oht; o felodipiin, nisoldipiin, kuna nendega kaasneb turse ja südame paispuudulikkuse tekke suurenenud oht; o kolhitsiin neerupuudulikkusega patsientidel, kuna sellega kaasneb tõsiste kõrvaltoimete oht; o irinotekaan, kuna selle ravimi metaboliseerumine muutub; o everoliimus, siroliimus (tuntud ka nimega rapamütsiin), kuna nende ravimite plasmakontsentratsioonid muutuvad; o vardenafiil üle 75-aastastel meestel, kuna sellega kaasneb kõrvaltoimete suurenenud oht; o paritapreviir/ombitasviir (ritonaviir), kuna nendega kaasneb kõrvaltoimete suurenenud oht; o fesoterodiin ja solifenatsiin neerukahjustusega patsientidel; o tolvaptaan, mida kasutatakse spetsiifilise haiguse korral, mida nimetatakse antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomiks.
Italian: AUC: ↑ di 1,4 volte
Estonian: AUC: ↑ 1,4 korda
Italian: AUC: ↑ di 10 volte Cmax: ↑ di 4 volte
Estonian: AUC: ↑ 10 korda Cmax: ↑ 4 korda
Italian: Antipsicotici, ansiolitici e ipnotici Triazolam Alprazolam Midazolam orale
Estonian: Antipsühhootikumid, anksiolüütikumid ja hüpnootikumid Triasolaam
Italian: 1 Nell'ambito di una procedura di deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Estonian: 1 Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase esildismenetluse kontekstis.
Italian: Maggiori informazioni sono reperibili qui.
Estonian: Lisateave on siin.
Italian: È stato dimostrato che il trattamento con chetoconazolo ha normalizzato i livelli di cortisolo nelle urine nel 43-80 % dei pazienti.
Estonian: Tõendati, et ravi ketokonasooliga normaliseerib uriini kortisoolisisaldust 43-80% patsientidel.
Italian: Inoltre, il CHMP è del parere che siano necessarie ulteriori opzioni terapeutiche per questa malattia rara.
Estonian: Lisaks arvas inimravimite komitee, et selle haruldase haiguse jaoks on vaja täiendavaid ravivõimalusi.
Italian: La dose mediamente utilizzata era di 600 fino a 800 mg al giorno.
Estonian: Tavapärane annus oli 600-800 mg ööpäevas.
Italian: Inoltre, non deve essere usato nelle donne in gravidanza o allattamento o nei pazienti con prolungamento dell'intervallo QTc (un disturbo dell'attività elettrica del cuore).
Estonian: Samuti ei tohi seda kasutada rasedad ja imetavad naised ega patsiendid, kellel esineb QT-intervalli pikenemine (südame elektrilise aktiivsuse katkestus).
Italian: Quanto alla sicurezza, il CHMP ha ritenuto che il rischio di problemi epatici possa essere gestito con misure appropriate.
Estonian: Ohutusega seoses oli inimravimite komitee seisukohal, et maksaprobleemide riski saab sobivate meetmete abil juhtida.
Italian: La dose generalmente somministrata è di 400 e 1 200 mg al giorno, suddivisa in due o tre dosi.
Estonian: Tavaline raviannus on 400-1200 mg päevas, kaheks või kolmeks annuseks jaotatuna.
Italian: La dose è aggiustata in base ai livelli di cortisolo nell'organismo, misurati mediante periodici esami delle urine o del sangue.
Estonian: Annust kohandatakse vastavalt organismi kortisoolisisaldusele, mida mõõdetakse regulaarsete uriini- või vereproovidega.