FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: O uvedbi zdravljenja z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion z odmerki, ki ustrezajo obstoječi terapiji, velja razmisliti pri nekaterih bolnikih s Parkinsonovo boleznijo in motoričnimi fluktuacijami na koncu odmernega obdobja, ki jih trenutno zdravljenje s standardnim sproščanjem levodope/zaviralci DDK ne stabilizira.
Estonian: Ravi alustamist Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga võiks olemasolevale ravile vastavates annustes kaalutleda mõningate Parkinsoni tõbe põdevate ning toimelõpu fenomeniga motoorsete fluktuatsioonidega patsientide puhul, kelle haigust ei ole saadud kontrolli alla nende ravis kasutatavate standardselt vabanevate levodopa/DDC inhibiitoritega.
Slovenian: nenormalni testi delovanja jeter*
Estonian: Maksafunktsiooni analüüside tulemuste hälve normist*
Slovenian: Če v času zdravljenja z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion opazite naslednje simptome, o tem nemudoma obvestite zdravnika: - Mišice postanejo zelo toge ali silovito trzajo, začnete se tresti, ste vznemirjeni, zmedeni, dobite zvišano telesno temperaturo, zvišan srčni utrip ali se pojavi veliko nihanje krvnega tlaka.
Estonian: Kui teil esinevad Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i kasutamise ajal järgmised sümptomid, pöörduge kohe arsti poole: - Lihased muutuvad väga jäigaks või on koordineerimatud, tekivad krambid, ärevus, segasus, palavik, pulsi kiirenemine või ulatuslik vererõhu kõikumine.
Slovenian: Če je do naslednjega odmerka manj kot 1 uro časa: vzemite tableto takoj, ko se spomnite, počakajte 1 uro in nato vzemite naslednjo tableto.
Estonian: Võtke üks tablett kohe, kui meenub, oodake 1 tund ja siis võtke järgmine tablett.
Slovenian: Izkušnje z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion pri bolnikih, starih manj kot 18 let, so omejene.
Estonian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i kasutamise kohta alla 18-aastastel lastel on andmeid ebapiisavalt.
Slovenian: kolitis*, disfagija
Estonian: Koliit*, düsfaagia
Slovenian: zaprtost*, bruhanje*, dispepsija, abdominalni trebuh in nelagodje*, suha usta*
Estonian: Kõhukinnisus*, oksendamine*, düspepsia, valu ja ebamugavustunne kõhus*, suukuivus*
Slovenian: Velikosti pakiranj za 75/18,75/200 mg, 125/31,25/200 mg, 175/43,75/200 mg in 200/50/200 mg: 10, 30, 100, 130 in 175 tablet.
Estonian: Pakendi suurused 75/18,75/200 mg, 125/31,25/200 mg, 175/43,75/200 mg ja 200/50/200 mg: 10, 30, 100, 130 või 175 tabletti.
Slovenian: Zato bo morda potrebno v prvih dneh oziroma prvih tednih po uvedbi zdravljenja z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, zlasti pri bolnikih z diskinezijo zmanjšati odmerek levodope za 10-30 %.
Estonian: Seepärast võib osutuda vajalikuks, eriti düskineesiaga patsientide puhul, vähendada levodopa annust 10...30% esimeste päevade kuni nädalate jooksul peale ravi algust Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga.
Slovenian: (navedeno v poglavju 6); - če imate angularni glavkom (bolezen oči); - če imate tumor nadledvične žleze; - če jemljete določena zdravila za zdravljenje depresije (kombinacije selektivnih zaviralcev
Estonian: 6) suhtes allergiline - teil on diagnoositud suletudnurga glaukoom (silmahaigus) - teil on diagnoositud neerupealise kasvaja - te võtate depressiooni ravimiseks teatud ravimeid (selektiivsed MAO-A inhibiitorid koos MAO
Slovenian: Sindrom motene regulacije dopamina je bil vključen v pet poročil o neželenih učinkih zdravil v obdobju tega PSUR-a. Kumulativno je bil vključen sindrom motene regulacije dopamina v 10 poročil.
Estonian: Dopamiini düsregulatsiooni sündroomi on kirjeldatud viies kõrvaltoime teatises PSUR'i selle perioodi jooksul.
Slovenian: Študij na živalih o vplivu kombinacije entakapona, karbidope in levodope na plodnost niso opravili.
Estonian: Loomadel ei ole fertiilsusuuringuid entakapooni, levodopa ja karbidopa kombinatsiooniga läbi viidud.
Slovenian: - Bolniki s kroničnim glavkomom odprtega zakotja se ob primerni previdnosti lahko zdravijo z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, pod pogojem, da je intraokularni tlak dobro obvladovan in da bolnika skrbno spremljamo, če bi se pojavile spremembe v intraokularnem tlaku.
Estonian: - Patsiente, kellel esineb krooniline avatud nurga glaukoom, tuleb Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga ravida ettevaatlikult ja hoolitseda, et silma siserõhku saaks pidevalt kontrollida ning tekkinud muutused registreeritaks.
Slovenian: Okvara jeter: Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter (razred A-B po Child-Pughovi klasifikaciji) je presnova entakapona upočasnjena, zaradi česar pride do povečanih koncentracij entakapona v plazmi tako v fazi absorpcije kot tudi v fazi izločanja (glejte poglavji 4.2 in 4.3).
Estonian: Selle tulemuseks on suurenenud entakapooni kontsentratsioon plasmas nii imendumise kui eliminatsiooni faasis (vt lõigud 4.2 ja 4.3).
Slovenian: Če je treba terapijo začasno prekiniti, se lahko zdravljenje z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion nadaljuje z enakim režimom odmerjanja kot pred prekinitvijo takoj, ko je možna peroralna aplikacija.
Estonian: Kui ravi tuleb mingil põhjusel ajutiselt katkestada, võib ravi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga uuesti alustada samas annuses niipea, kui on võimalik ravimpreparaatide manustamine suukaudselt.
Slovenian: kromaturija*
Estonian: Rabdomüolüüs*
Slovenian: Absorpcija/porazdelitev: Obstajajo znatne interindividualne in intraindividualne razlike v absorpciji levodope, karbidope in entakapona.
Estonian: Imendumine/jaotumine: Levodopa, karbidopa ja entakapooni imendumise osas on isikutevahelised jasisesed variatsioonid märkimisväärsed.
Slovenian: Ob uvedbi zdravljenja je treba zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion prilagoditi tako, da kar najbolj odgovarja skupnemu do sedaj uporabljanemu dnevnemu odmerku levodope.
Estonian: Ravi alguses peab Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i annus olema võimalikult sarnane parajasti kasutusel oleva levodopa päevase ravimiannusega.
Slovenian: Zato se uporaba zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion pri otrocih ali mladostnikih ne priporoča.
Estonian: Seetõttu pole soovitatav Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i lastel või noorukitel kasutada.
Slovenian: b. Tabelarični pregled neželenih učinkov
Estonian: b. Kõrvaltoimete tabel-nimistu
Slovenian: Zdravnik, ki predpisuje zdravilo, mora biti previden, kadar bolniku, ki se je do nedavnega zdravil z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, to terapijo nadomešča z levodopo/zaviralci DDK brez etakapona ali z drugo dopaminergično terapijo.
Estonian: Seega peaks ravimi määrajad olema alati ettevaatlikud, kui asendavad Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i levodopa/DDC inhibiitoriga ilma entakapooni või muud dopamiinergilise toimega ravimit lisamata.
Slovenian: Dnevni interval učinkovanja zdravila z ali brez entakapona so bolniki beležili v domači dnevnik.
Estonian: Igapäevaselt mõõdeti patsientide kodustest päevikutest ON-aega entakapooniga ja entakapoonita.
Slovenian: Občasni neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 bolnikov): - srčni napad - krvavitve v črevesju - spremembe v številu krvničk, kar lahko povzroči krvavitve, nenormalne rezultate jetrnih testov - konvulzije - občutek vznemirjenosti - psihotični simptomi - kolitis (vnetje debelega črevesa) - obarvanja, razen urina (npr. kože, nohtov, las, znoja)
Estonian: Aeg-ajalt (võib tekkida kuni 1 inimesel 100st): - südame infarkt - verejooks soolestikus - verepildi muutus (mille tulemuseks võib olla verejooks ja maksafunktsioonide testide tulemuste hälve normist) - krambid - erutatus - psühhootilised sümptomid - koliit (jämesoole põletik) - muu kui uriini värvuse muutus (nt nahk, küüned, juuksed-karvad, higi) - neelamisraskused - võimetus urineerida
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion ne smete dojiti.
Estonian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i ravi ajal ei tohi imetada.
Slovenian: Zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion vsebuje saharozo
Estonian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sisaldab sahharoosi
Slovenian: Taka zdravila so: - dopaminski antagonisti, ki se uporabljajo za zdravljenje duševnih motenj, slabosti in bruhanja - fenitoin, ki se uporablja za preprečevanje krčev - papaverin, ki se uporablja za mišično relaksacijo
Estonian: Siia hulka kuuluvad: - dopamiini antagonistid, mida kasutatakse vaimse tervise häirete raviks, iivelduse ja oksendamise raviks - fenütoiin, mida kasutatakse krampide ärahoidmiseks - papaveriin, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks
Slovenian: Izgled zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in vsebina pakiranja
Estonian: Kuidas Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion välja näeb ja pakendi sisu
Slovenian: - Če je potrebna splošna anestezija, se lahko terapija z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion nadaljuje vse dokler sme bolnik jemati tekočine in zdravila peroralno.
Estonian: - Üldanesteesias protseduuri läbi viimise eel võib patsient ravi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga jätkata seni, kuni tal on lubatud juua ja suu kaudu ravimpreparaate võtta.
Slovenian: Ne prenehajte z jemanjem zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion razen po navodilih zdravnika.
Estonian: Ärge lõpetage Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i võtmist enne kui teie arst on andnud selleks loa.
Slovenian: Dnevni odmerek naj se po možnosti optimizira z uporabo tablet ustrezne jakosti - ene od sedmih, ki so na razpolago (50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg, 150 mg/37,5 mg/200 mg, 175 mg/43,75 mg/200 mg ali 200 mg/50 mg/200 mg levodopa/karbidopa/entakapon).
Estonian: Soovitatavalt peaks päevane annus olema optimeeritud, kasutades ühte seitsmest erineva toimeaine sisaldusega tabletist (vastavalt levodopa/karbidopa/entakapooni sisaldus 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg, 150 mg/37,5 mg/200 mg, 175 mg/43,75 mg/200 mg või 200 mg/50 mg/200 mg).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Estonian: Mida on vaja teada enne Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i võtmist
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema Zelo pogosti:
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Väga sage:
Slovenian: Zdravnik lahko izvede nekaj rednih laboratorijskih preiskav med dolgoročnim zdravljenjem z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Estonian: Teie arst võib määrata teile mõned üldanalüüsid, kui olete pikaajalisel ravil Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga.
Slovenian: b. Ob uvajanju terapije z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion pri bolnikih, ki trenutno prejemajo entakapon in levodopo/karbidopo v odmerkih, ki se razlikujejo od tablet zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion (50 mg/12,5 mg/200 mg ali 75 mg/18,75 mg/200 mg ali 100 mg/25 mg/200 mg ali 125 mg/31,25 mg/200 mg ali 150 mg/37,5 mg/200 mg ali 175 mg/43,75 mg/200 mg ali 200 mg/50 mg/200 mg), je treba za dosego optimalnega kliničnega odgovora odmerjanje zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion skrbno titrirati.
Estonian: b. Alustades ravi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'iga patsientidel, keda parajasti ravitakse entakapooni ning levodopa/karbidopaga annustes, mis ei vasta Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i tabletile (50 mg/12,5 mg/200 mg või 75 mg/18,75 mg/200 mg või 100 mg/25 mg/200 mg või 125 mg/31,25 mg/200 mg või 150 mg/37,5 mg/200 mg või 175 mg/43,75 mg/200 mg või 200 mg/50 mg/200 mg), tuleb Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i annus ettevaatlikult tiitrida optimaalse kliinilise vastuseni.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Estonian: Muud ravimid ja Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Slovenian: Pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov): - vrtoglavica ali omedlevica zaradi nizkega krvnega tlaka, visok krvni tlak - poslabšanje simptomov Parkinsonove bolezni, omotičnost, zaspanost, - bruhanje, bolečine in nelagodje v trebuhu, zgaga, suha usta, zaprtje - nespečnost, halucinacije, zmedenost, nenormalne sanje (vključno z nočnimi morami), utrujenost - duševne motnje - vključno s težavami s pomnjenjem, anksioznostjo in depresijo (lahko s samomorilnimi mislimi) - dogodki, povezani z boleznijo srca ali arterij (npr. bolečina v prsih), neenakomeren srčni utrip ali ritem - pogosto padanje - zasoplost - močnejše potenje, izpuščaj - mišični krči, oteklost nog - zamegljen vid - anemija - zmanjšanje apetita, zmanjšanje telesne mase - glavobol, bolečine sklepov - okužbe sečil
Estonian: Sagedased (võib tekkida kuni 1 inimesel 10st): - joobnud tunne või minestus madalast vererõhust tingituna, kõrge vererõhk - Parkinsoni tõve sümptomite halvenemine, pearinglus, unisus - oksendamine, kõhuvalu ja ebamugavustunne kõhus, kõrvetised, suu kuivamine, kõhukinnisus - unehäired, hallutsinatsioonid, segasus, ebatavalised unenäod (sh õudusunenäod), väsimus - vaimsed muutused - kaasa arvatud mäluprobleemid, ärevus ja depressioon (võimalikud enesetapu mõtted) - südame või arterite haigusjuhud (nt valu rinnus), ebaregulaarne südame löögisagedus või -rütm - kukkumiste sagenemine - hingeldamine - suurenenud higistamine, lööve - lihaskrambid, jalgade paistetamine - nägemise hägustumine - aneemia - söögiisu vähenemine, kaalukaotus - peavalu, liigeste valu - kuseteede infektsioon
Slovenian: Kadar je potreben večji odmerek levodope, se je treba odločiti za pogostejše odmerjanje in/ali uporabiti zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion drugačne (večje) jakosti, seveda v mejah priporočenega odmerjanja.
Estonian: Kui on vajalik suurem kogus levodopat, siis tuleb tõsta ravimiannuste manustamise sagedust ja/või kaaluda suurema ravimisisaldusega Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'i tableti kasutuselevõttu, järgides soovituslikke annuseid.
Slovenian: Vendar pa ob priporočenem terapevtskem režimu (200 mg etakapona do 10-krat dnevno) niso opazili nobenih interakcij s karbidopo.
Estonian: Entakapoon suurtes annustes võib mõjutada karbidopa imendumist, kuigi ei ole leitud ühtegi vastastikust mõju soovitatud raviskeemi korral (200 mg entakapooni kuni 10 korda päevas).
Slovenian: EU/1/11/708/001 30 filmsko obloženih tablet EU/1/11/708/002 60 filmsko obloženih tablet EU/1/11/708/003 100 filmsko obloženih tablet EU/1/11/708/004 175 filmsko obloženih tablet
Estonian: EU/1/11/708/001 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/708/002 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/708/003 100 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/708/004 175 õhukese polümeerikattega tabletti
Slovenian: Po zaužitju enega od teh zdravil počakajte vsaj 2 do 3 ure, preden vzamete drugo.
Estonian: 2 kuni 3 tundi, enne kui võtate teist ravimit.
Slovenian: Datum prve odobritve: 18. avgust 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 8. april 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18/08/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/04/2016
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Entacapone Orion pri otrocih, starih do 18 let, nista bili dokazani.
Estonian: Entacapone Orion'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Slovenian: Uporabljen je naslednji dogovor: zelo pogosti (≥1/10); pogosti (≥1/100 do <1/10); občasni (≥1/1.000 do <1/100); redki (≥1/10.000 do <1/1.000); zelo redki (<1/10.000), pogostnost neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov, ker na podlagi kliničnih preskušanj ali epidemioloških študij ni mogoče ugotoviti zanesljivih ocen pogostnosti).
Estonian: Kehakaalu langus * Kõrvaltoimed on klassifitseeritud sageduse alusel, kõige sagedasem esimesena kasutades järgmist klassifikatsiooni: Väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni<1/10); aeg-ajalt (>1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (≥1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel, kuni on olemas andmebaas kliinilistest uuringutest või epidemioloogilistest uuringutest).
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
Estonian: TEAVE BRAILLE`KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Entacapone Orion, kot bi smeli Če ste vzeli prevelik odmerek, se takoj posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali najbližjo bolnišnico.
Estonian: Kui te võtate Entacapone Orion'i rohkem kui ette nähtud Juhul kui olete võtnud ettenähtust suurema annuse, konsulteerige koheselt oma arsti, apteekri või lähima haiglaga.
Slovenian: Glejte Poglavje 2 Opozorila in previdnostni ukrepi.
Estonian: Vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Slovenian: Entacapone Orion ima skupaj z levodopo pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Estonian: Entacapone Orion koos levodopaga võib omada tugevat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Slovenian: Kaj je zdravilo Entacapone Orion in za kaj ga uporabljamo
Estonian: Mis ravim on Entacapone Orion ja milleks seda kasutatakse
Slovenian: entacapone orion 200 mg [samo na škatli]
Estonian: entacapone orion 200 mg [ainult karbil]
Slovenian: Kaj je zdravilo Entacapone Orion in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Entacapone Orion Kako jemati zdravilo Entacapone Orion Možni neželeni učinki
Estonian: Mis ravim on Entacapone Orion ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Entacapone Orion'i võtmist Kuidas Entacapone Orion'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Entacapone Orion Ne prekinite jemanja zdravila Entacapone Orion, razen če vam to naroči vaš zdravnik.
Estonian: Kui te lõpetate Entacapone Orion'i võtmise Ärge lõpetage Entacapone Orion'i ravi enne, kui arst teile seda ütleb.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Entacapone Orion Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Estonian: Kuidas Entacapone Orion'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Slovenian: Ker boste tablete Entacapone Orion jemali skupaj z drugimi zdravili z levodopo, skrbno preberite tudi njihova navodila za uporabo.
Estonian: Kuna Entacapone Orion'i tablette võetakse koos teiste levodopa ravimitega ,siis palun lugege hoolikalt nende ravimite infolehti.
Slovenian: Če pri vas pride od takih učinkov na začetku zdravljenja z zdravilom Entacapone Orion, morate obvestiti zdravnika, ki se bo morda odločil, da vam prilagodi odmerjanje levodope.
Estonian: Juhul kui kogete sellist mõju Entacapone Orion'i ravi alguses, võtke ühendust oma arstiga, kes vajadusel teie levodopa annust korrigeerib.
Slovenian: Bolnike in njihove skrbnike je treba opozoriti, da pri bolnikih, ki se zdravijo z agonisti dopamina in/ali drugimi dopaminergičnimi zdravili, kot je zdravilo Entacapone Orion v povezavi z levodopo, lahko pride do vedenjskih simptomov, ki so znak motenj pri obvladovanju impulzov, kar vključuje patološko hazardiranje, povečan libido, hiperseksualnost, kompulzivno zapravljanje ali nakupovanje, prenajedanje in kompulzivno prenajedanje.
Estonian: Patsiendid ja hooldajad peavad olema teadlikud sellest, et dopamiini agonistide ja/või teiste dopamiinergiliste ravimite (nt Entacapone Orion'i) kasutamisel koos levodopaga võivad tekkida impulsikontrolli häirete käitumuslikud sümptomid, sh patoloogiline hasartmängurlus, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne kulutamine või ostmine, liigsöömissööstud ja kompulsiivne söömine.
Slovenian: Tablete Entacapone Orion vsebujejo entakapon in jih uporabljamo skupaj z levodopo za zdravljenje Parkinsonove bolezni.
Estonian: Entacapone Orion tabletid sisaldavad entakapooni ja neid kasutatakse koos levodopaga Parkinsoni haiguse raviks.
Slovenian: Nenadna prekinitev zdravljenja z zdravilom Entacapone Orion in drugimi zdravili za Parkinsonovo bolezen lahko povzroči neželene učinke.
Estonian: Entacapone Orion'i ja teiste Parkinsoni tõve ravimisel kasutatavate ravimite järsk lõpetamine võib põhjustada soovimatuid kõrvaltoimeid.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Entacapone Orion Če pozabite vzeti tableto Entacapone Orion s svojim odmerkom levodope, nadaljujte zdravljenje tako, da vzamete naslednjo tableto Entacapone Orion z naslednjim odmerkom levodope.
Estonian: Kui olete unustanud koos levodopa annusega võtta Entacapone Orion'i tabletti, peate te võtma järgmise Entacapone Orion'i tableti koos järgmise levodopa annusega.
Slovenian: Zdravilo Entacapone Orion lahko oteži prebavljanje železa.
Estonian: Entacapone Orion võib raskendada raua seedimist.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Entacapone Orion
Estonian: Mida on vaja teada enne Entacapone Orion'i võtmist
Slovenian: Zdravilo Entacapone Orion se jemlje skupaj z zdravili, ki vsebujejo levodopo (bodisi pripravki levodope/karbidope bodisi pripravki levodope/benserazida).
Estonian: Entacapone Orion'i kasutatakse koos levodopat sisaldavate ravimitega (tavaliselt koos levodopa/karbidopa või levodopa/benserasiidi ravimitega).
Slovenian: Zdravilo Entacapone Orion pomaga levodopi pri lajšanju simptomov Parkinsonove bolezni.
Estonian: Entacapone Orion aitab kaasa levodopa mõjule Parkinsoni tõve sümptomite leevendamisel.
Slovenian: Entakapon nekoliko bolj (za 5-10 %) poveča biološko uporabnost levodope iz standardnih pripravkov levodope/benserazida kot iz standardnih pripravkov levodope/karbidope.
Estonian: Entakapoon suurendab levodopa biosaadavust standardsetest levodopa/benserasiidi preparaatidest veidi (5...10%) rohkem, kui standardsetest levodopa/karbidopa preparaatidest.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda svetoval, da zdravilo Entacapone Orion in druga zdravila za Parkinsonovo bolezen prenehate jemati postopoma.
Estonian: Võimalik, et arst soovitab teil ravi Entacapone Orion'i ja teiste Parkinsoni tõve ravimisel kasutatavate ravimitega lõpetada aeglaselt.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Entacapone Orion je ena 200-miligramska tableta z vsakim odmerkom levodope.
Estonian: Soovitatav Entacapone Orion'i annus on üks 200 mg tablett koos iga levodopa annusega.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Entacapone Orion Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Entacapone Orion - Zdravilna učinkovina je entakapon.
Estonian: Mida Entacapone Orion sisaldab - Toimeaine on entakapoon.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Entacapone Orion v nosečnosti ali če dojite.
Estonian: Ärge kasutage Entacapone Orion'i raseduse ja rinnaga toitmise ajal.
Slovenian: Neželeni učinki, ki jih povzroča zdravilo Entacapone Orion, so navadno blagi do zmerni.
Estonian: Entacapone Orion'i poolt põhjustatud kõrvaltoimed on tavaliselt oma loomult kerged või keskmise raskusega.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Estonian: - Kui teil on mistahes lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Slovenian: Zdravilo Entacapone Orion, ki ga vzamete skupaj z levodopo, lahko povzroča zaspanost ali povzroči, da včasih nenadoma zaspite.
Estonian: Entacapone Orion'i manustamine koos levodopaga võib põhjustada unisust ja võib vahel põhjustada äkilisi uinumise perioode.
Slovenian: Entacapone Orion 200 mg filmsko obložene tablete so rjavkastooranžne, ovalne tablete z vtisnjenim napisom "COMT" na eni strani.
Estonian: Kuidas Entacapone Orion välja näeb ja pakendi sisu Entacapone Orion 200 mg õhukese polümeerkattega tabletid on pruunikas-oranžid ovaalsed tabletid, mille ühele küljele on graveeritud "COMT".
Slovenian: Poleg tega lahko zdravilo Entacapone Orion, ki ga vzamete skupaj z levodopo, povzroči hudo zaspanost ali povzroči, da včasih nenadoma zaspite.
Estonian: Entacapone Orion'i kasutamine koos levodopaga võib muuta teid väga uniseks või põhjustada vahel äkilisi uinumise episoode.
Slovenian: Izkušenj z uporabo zdravila Entacapone Orion pri bolnikih, ki so stari manj kot 18 let, je malo, zato uporabe zdravila Entacapone Orion pri otrocih in mladostnikih ni mogoče priporočati.
Estonian: Kogemused alla 18-aastaste vanuste patsientide ravimisest Entacapone Orion'iga ei ole ulatuslikud.
Slovenian: Zdravilo Entacapone Orion vsebuje sojin lecitin.
Estonian: Entacapone Orion sisaldab sojaletsitiini.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Entacapone Orion
Estonian: Kuidas Entacapone Orion'i võtta
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress.
Slovenian: Entacapone Orion 200 mg filmsko obložene tablete
Estonian: Entacapone Orion 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid