FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I sintomi sono generalmente transitori e si risolvono senza trattamento entro 24 ore.
Portuguese: Os sintomas são normalmente transitórios e geralmente resolvem-se sem tratamento em 24 horas.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (FAD).
Italian: Il medicinale veterinario previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane e l'infestazione da zecche fino a 4 settimane dopo la singola somministrazione.
Portuguese: O medicamento veterinário prevenirá a infestação por pulgas até 6 semanas e a infestação por carraças durante 4 semanas após uma única aplicação.
Italian: In occasioni molto rare si può osservare una temporanea perdita di pelo.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del cane ed evitare l'ingestione orale da parte del cane.
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos do cão e evitar a ingestão oral pelo cão.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Italian: Fare attenzione nell'assicurare che il contenuto della pipetta o della dose applicata non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Portuguese: Tomar precauções no sentido de assegurar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada não entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado ou de outros animais.
Italian: In casi molto rari, sono stati riportate manifestazioni cutanee simili al pemfigo foliaceo.
Portuguese: Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
Portuguese: Não aplicar o medicamento veterinário sobre a superfície do pêlo do cão.
Italian: Speciali precauzioni di conservazione
Portuguese: Precauções especiais de conservação
Italian: Al fine di minimizzare le probabilità di inalazione del prodotto, si raccomanda che sia applicato all'aria aperta o in locali ben ventilati.
Portuguese: Para minimizar o risco de inalação, recomenda-se que o medicamento veterinário seja aplicado ao ar livre ou em locais bem ventilados.
Italian: Il Metaflumizone e l'amitraz sono combinati nella formulazione finale al fine di fornire un ampio spettro di attività sia contro le pulci che contro le zecche, rispettivamente, grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute e sul pelo.
Portuguese: A metaflumizona e o amitraz estão associados na formulação final para permitir um largo espectro de acção quer contra pulgas quer carraças, respectivamente, devido à exposição não sistémica dos parasitas na pele e pêlo.
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Portuguese: Fabricante para a libertação do lote: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) di ProMeris Duo dispensa:
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris Duo contém:
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
Portuguese: Adicionalmente, recomenda-se a desinfestação do meio ambiente com um insecticida adequado.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche se l'animale si dovesse bagnare.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém-se eficaz mesmo que o cão se molhe.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Portuguese: Lavar completamente as mãos após a aplicação.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Portuguese: Manter fora do alcance e vista das crianças.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {mese/anno}>
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Italian: Agisce sui siti recettori dell'octopamina negli ectoparassiti provocando un innalzamento della attività nervosa e la morte dell'insetto.
Portuguese: Actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
Italian: Questo prodotto può causare nell'uomo sensibilizzazione cutanea e reazioni allergiche.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar sensibilização cutânea e reacções alérgicas em humanos.
Italian: L'Amitraz è un inibitore della monoamino ossidasi (I-MAO), pertanto, le persone che prendono medicine contenenti I-MAO devono fare particolare attenzione nel maneggiare questo prodotto.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoamino-oxidase (MOAI); assim, as pessoas que estejam sob medicação contendo MOAI devem tomar especial cuidado quando manusearem o medicamento veterinário.
Italian: Non è raccomandato il trattamento con altri prodotti contenenti amitraz quando il cane è trattato con Promeris Duo Spot-On per cani.
Portuguese: Não se recomenda o tratamento com outros medicamentos contendo amitraz enquanto o cão é tratado com ProMeris Duo Spot-On Solução para unção punctiforme para Cães.
Italian: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Portuguese: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Italian: Il prodotto contiene Amitraz, che può portare ad effetti avversi neurologici nell'uomo e specialmente nei bambini.
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, que pode ocasionar reacções neurológicas em humanos e especialmente nas crianças.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Italian: Ogni concentrazione del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Portuguese: Cada apresentação por dosagem do medicamento veterinário está disponível em caixas com 1 ou com 2 blisters de 3 pipetas.
Italian: Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci e da zecche, e per il trattamento della demodicosi e dei pidocchi.
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças e tratamento da demodecicose e piolhos.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo "SCAD".
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de "VAL".
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse grave o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, sia il metaflumizone che l'amitraz vengono distribuiti rapidamente su tutta la superficie della cute.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
Italian: Il Metaflumizone è un antagonista dei canali del sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Portuguese: A metaflumizona é um antagonista dos canais de sódio e impede a função dos nervos, resultando na paralisia e morte dos insectos.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTIILZAÇÃO CORRECTA
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, i livelli di metaflumizone e di amitraz nel plasma erano troppo bassi per permettere il calcolo dei paramentri standard di farmacocinetica.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona e de amitraz foram muito baixos para permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos padrão.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci e/o zecche, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili durante la stagione delle pulci e/o zecche, o lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Portuguese: Para um óptimo controlo das infestações por pulgas e/ou carraças, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês durante a época das pulgas e/ou carraças, ou basear o esquema de tratamento de acordo com a situação epidemiológica local.
Italian: Gli effetti collaterali conosciuti dovuti all'amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos são a sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego sugli animali
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Italian: 4.3 Controindicazioni
Portuguese: 4.3 Contra-Indicações
Italian: Conservare a temperatura non superiore a 25° C
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C
Italian: Le pipette da conservare devono essere tenute nella confezione di alluminio intatta.
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Italian: Separare il pelo e applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del cane alla base del cranio.
Portuguese: Separar o pêlo e aplicar o conteúdo da pipeta num único ponto na pele do cão na base do crânio.
Italian: In questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
Portuguese: Nestes casos, não tratar mais do que uma vez por cada duas semanas.
Italian: Il Metaflumizone è un ectoparassiticida derivante dal gruppo di derivati del semicarbazone.
Portuguese: A metaflumizona é um insecticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazona.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/065/001-010
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/065/001-010
Italian: Titolare del'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Pfizer Limited
Italian: In caso di contatto accidentale con la cute, lavare immediatamente la parte con acqua e sapone.
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Italian: In rari casi si può osservare una transitoria irritazione al punto di applicazione.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
Italian: Metaflumizone (mg)
Portuguese: Metaflumizona (mg)
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) e da zecche (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis ), e per il trattamento della demodicosi (causata da Demodex spp) e dei pidocchi (Trichodectes canis) nei cani.
Portuguese: Para o tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) e carraças (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e Dermacentor variabilis), e tratamento da demodecicose (causada por Demodex spp.)
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação do medicamento veterinários não utilizado ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Italian: Questo prodotto non deve essere somministrato da bambini.
Portuguese: Este medicamento veterinário não deve ser administrado por crianças.
Italian: Per un controllo ottimale del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão os mesmos ser tratados com um insecticida apropriado.
Italian: Gamma-esalattone
Portuguese: Gama-hexalactona
Italian: NUMERO DI LOTTO LOT {numero}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
Italian: Per il trattamento della demodicosi, il prodotto deve essere somministrato mensilmente fino alla scomparsa dei segni clinici.
Portuguese: Para o tratamento da demodecicose, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês até à remissão dos sinais clínicos.
Italian: Non permettere ai cuccioli di leccare le loro madri nel sito di applicazione finché questo non è ancora asciutto.
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA ATTIVA E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sostanza attiva
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Somente para administração tópica.
Italian: Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezolo cloridrato, antagonista dell'alfa-2-adreno-recettore, al dosaggio di 0,2 mg/kg p.v.
Portuguese: Se os sintomas são severos ou persistentes, pode utilizar-se o cloridrato de atipamezol, antagonista do adreno-receptor 2-alfa, na dose de 0,2 mg/kg de peso corporal por injecção intramuscular para reverter estes efeitos secundários.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR Caixa de cartão com 1 blister -Caixa de cartão com 2 blisters
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio lotti
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Italian: Nelle 24 ore dopo il trattamento ai cani dovrebbe essere proibito l'accesso a corsi d'acqua o a fiumi.
Portuguese: Deve evitar-se que os cães acedam a rios e cursos de água durante um período de 24 horas após o tratamento.
Italian: Ogni ml contiene 150 mg di metaflumizone e 150 mg amitraz.
Portuguese: Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Portuguese: Evitar o contacto directo com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris Duo può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Portuguese: O solvente do medicamento veetrinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
Portuguese: Coloquar a ponta da pipeta na pele e espremer a pipeta até aplicar o líquido na totalidade.
Italian: per cani di piccola taglia (≤ 5 kg) per cani di taglia media (5,1 - 10,0 kg) per cani di taglia medio/grande (10,1 - 25,0 kg) per cani di taglia grande (25,1 - 40,0 kg) per cani di taglia gigante (40,1 - 50,0 kg)
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
Italian: E'importante applicare la dose in una zona da cui l'animale non possa leccarla via.
Portuguese: É importante aplicar a dose numa área em que o animal não consiga lambê-la e garantir que os animais não se lambem uns aos outros após o tratamento.
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itália
Italian: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e lactação.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del cane ed evitare che il prodotto venga ingerito dall'animale.
Portuguese: Evitar contacto directo com os olhos do cão e evitar que o animal ingira o medicamento veterinário.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Dosagem:
Italian: Promeris Duo contiene sostanze che molto raramente possono provocare in alcune persone irritazione al tratto respiratorio.
Portuguese: O medicamento veterinário contém componentes que, em casos muito raros, podem causar irritação respiratória em certas pessoas.
Italian: Non somministrare a cuccioli sotto le 8 settimane di età.
Portuguese: Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade.
Italian: Smaltire con cura le pipette usate immediatamente dopo l'uso.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas usadas imediatamente após a aplicação.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Italian: Se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.
Portuguese: Se o cão necessitar de banho com champô, é preferível realizá-lo antes da aplicação do medicamento veterinário.
Italian: NOME DEL TITOLARE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO PFIZER
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO PFIZER
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Portuguese: 5.3 Impacto ambiental Ver ponto 6.6
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e una aggregazione o incurvamento del pelo nel sito di applicazione.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa, e aglomerada ou eriçada do pêlo no local de aplicação.
Italian: ProMeris Duo per cani di piccola taglia ProMeris Duo per cani di taglia media ProMeris Duo per cani di taglia medio/grande ProMeris Duo per cani di taglia grande ProMeris Duo per cani di taglia gigante
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos ProMeris Duo para cães medianos 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes ProMeris Duo para cães grandes ProMeris Duo para cães muito grandes
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Portuguese: Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser completamente lavados com água.
Italian: Solo per uso cutaneo.
Portuguese: Somente para administração tópica.
Italian: Tenere la pipetta rivolta verso l'alto, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta lungo la linea segnata.
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
Italian: Smaltire con cura la pipette immediatamente dopo l'uso.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas imediatamente após aplicação.
Italian: Se si notano effetti nocivi in seguito all'esposizione al prodotto, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglio illustrativo.
Portuguese: Se observar sinais de doença após a exposição ao medicamento veterinário, procure auxílio médico imediato, e mostre o folheto informativo ao médico.
Italian: Tutti i cartoncini blister in una scatola sono delle stesse dimensioni.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO
Italian: La punta della parte superiore verrà ripiegata contro la pipetta.
Portuguese: O topo da pipeta dobrar-se-á em posição paralela à da pipeta.
Italian: Questo prodotto può provocare irritazione agli occhi.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular média.
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia {≤ 5 kg}
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos {≤ a 5 kg}
Italian: Cani di età superiore a 8 settimane
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Italian: Questo prodotto può provocare una leggera irritazione agli occhi.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular moderada.
Italian: Pipette da usare
Portuguese: Tamanho de pipeta a ser usada
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Portuguese: Não permitir que as crianças tenham contacto com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Italian: Usare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
Portuguese: Aplicar apenas sob supervisão médico-veterinária.
Italian: Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,67 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 3,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 5,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 6,66 ml
Portuguese: Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 0,67 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 1,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 3,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 5,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 6,66 ml
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
Portuguese: Uma aplicação correcta irá evitar este processo.
Italian: Principi attivi: 100,5 mg metaflumizone e 100,5 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Italian: 18, Via Franco Gorgone
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e un'aggregazione o incurvamento del pelo nel sito di applicazione.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa, e aglomerada ou eriçada do pêlo no local de aplicação Pode também permanecer no local um resíduo seco.
Italian: Questo medicinale veterinario è solo per applicazione spot-on.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas para aplicação tópica por unção punctiforme.
Italian: sia per metaflumizone che per amitraz, equivalente a 0,133 ml/kg p.v.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 20 mg/kg de peso corporal por cada de metaflumizona e amitraz, equivalente a 0,133ml/kg de peso corporal.