FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lorsque le vaccin est administré à un animal, son système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Romanian: Când se administrează vaccinul unui animal, sistemul imunitar al acestuia recunoaște virusul drept „străin" și produce anticorpi împotriva lui.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Nasym (qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une légère modification de la consistance des matières fécales.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Nasym (care poate afecta cel mult 1 animal din 10) este o ușoară modificare a consistenței fecalelor.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nasym, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Nasym, citiți prospectul.
French: Quels sont les bénéfices de Nasym démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nasym pe parcursul studiilor?
French: Chez les bovins âgés de 9 jours, le vaccin est vaporisé dans chaque narine de l'animal au moyen d'un applicateur intranasal.
Romanian: La bovinele începând cu vârsta de 9 zile, vaccinul se pulverizează în fiecare nară a animalului cu ajutorul unui aplicator intranazal.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nasym?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nasym?
French: ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer les virus et d'aider à protéger contre la maladie.
Romanian: componente ale sistemului imunitar vor putea să omoare virusurile, ajutând la protejarea împotriva bolii.
French: Des animaux non vaccinés auxquels un vaccin factice a été administré étaient inclus dans ces études, et tous les animaux ont été artificiellement exposés au virus respiratoire syncytial bovin.
Romanian: În aceste studii au fost implicate și animale nevaccinate cărora li s-au administrat vaccinuri inactive, iar toate animalele au fost expuse în mod artificial la virusul respirator sincițial bovin.
French: Qu'est-ce que Nasym et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Nasym și pentru ce se utilizează?
French: Lorsque l'animal sera de nouveau exposé à ce virus ou à un virus similaire,
Romanian: Când animalul intră din nou în contact cu același virus sau cu unul similar, acești anticorpi împreună cu alte
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous la forme d'un lyophilisat (une poudre lyophilisée) et d'un solvant soit pour suspension injectable, soit pour pulvérisation nasale.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și este disponibil sub formă de liofilizat (pulbere uscată prin înghețare) și de solvent, pentru prepararea de spray nazal sau injecție.
French: L'efficacité de Nasym a été démontrée dans sept études de laboratoire, dans lesquelles la vaccination de bovins par Nasym, que l'on utilise la voie de la vaporisation nasale ou de l'injection intramusculaire, a réduit tant l'excrétion virale que les signes de maladie respiratoire tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer et les yeux larmoyants ou croûteux.
Romanian: Eficacitatea Nasym a fost dovedită în 7 studii de laborator în care vaccinarea bovinelor cu Nasym, fie prin administrarea sprayului nazal, fie a injecției în mușchi, a redus atât excretarea virusului, cât și semnele clinice ale bolii respiratorii, cum ar fi ritmul crescut al respirației, dificultățile de respirație și lăcrimarea sau secrețiile oculare.
French: Nasym est un vaccin utilisé pour protéger les bovins contre le virus respiratoire syncytial bovin, une maladie qui affecte leurs voies respiratoires.
Romanian: Nasym este un vaccin utilizat pentru protejarea bovinelor împotriva virusului respirator sincițial bovin, o boală care le afectează căile respiratorii.
French: Nasym (vaccin contre le virus respiratoire syncytial bovin, vivant)
Romanian: Nasym (vaccin împotriva virusului respirator sincițial bovin, viu)
French: Comment Nasym agit-il?
Romanian: Cum acționează Nasym?
French: Chez les bovins âgés de 10 semaines, le vaccin est administré en une injection intramusculaire unique, suivie d'une seconde injection intramusculaire 4 semaines plus tard.
Romanian: Pentru bovinele începând cu vârsta de 10 săptămâni, vaccinul se administrează sub forma unei injecții unice în mușchi, urmată de o a doua injecție în mușchi 4 săptămâni mai târziu.
French: Nasym contient une souche du virus respiratoire syncytial bovin qui est affaiblie et ne provoque pas la maladie.
Romanian: Nasym conține o tulpină a virusului respirator sincițial bovin care este atenuată și nu declanșează boala.
French: Nasym réduit l'excrétion virale et les signes respiratoires tels que la fréquence respiratoire accélérée, les difficultés pour respirer, les yeux larmoyants et l'écoulement nasal.
Romanian: Nasym reduce excretarea virusului și semnele clinice respiratorii precum ritm crescut al respirației, dificultăți de respirație, lăcrimare și secreții nazale.
French: Nasym a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Romanian: Nasym a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 29/07/2019.
French: Les études ont confirmé que le vaccin commence à faire effet 3 semaines après tant la vaccination nasale que l'injection intramusculaire, avec une efficacité de 2 mois après la vaccination nasale et de 6 mois après l'injection intramusculaire.
Romanian: Studiile au confirmat că vaccinul începe să fie eficace după 3 săptămâni atât în cazul vaccinării nazale, cât și al injecției în mușchi, și că eficacitatea durează 2 luni după vaccinarea nazală și 6 luni după injecția în mușchi.
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois.
Romanian: Revaccinarea se administrează prin injecție în mușchi după 2 luni de la vaccinarea inițială, apoi la fiecare 6 luni.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination nasale et offre une protection durant 2 mois après la vaccination.
Romanian: Vaccinul începe să fie eficace la 3 săptămâni după vaccinarea nazală, iar protecția durează timp de 2 luni după vaccinare.
French: Nasym contient la souche Lym-56 du virus respiratoire syncytial bovin.
Romanian: Nasym conține virus respirator sincițial bovin, tulpina Lym-56.
French: Le vaccin commence à faire effet 3 semaines après la vaccination intramusculaire et offre une protection durant 6 mois.
Romanian: Vaccinul începe să fie eficace la 3 săptămâni după vaccinarea în mușchi, iar protecția durează 6 luni.
French: Comment Nasym est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Nasym?
French: Un rappel est administré par injection intramusculaire unique 6 mois après le schéma de primovaccination, puis tous les 6 mois.
Romanian: Revaccinarea se administrează sub forma unei injecții unice în mușchi la 6 luni după ciclul inițial de vaccinare, apoi la fiecare 6 luni.
French: Aperçu de Nasym et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Romanian: Prezentare generală a Nasym și a motivelor autorizării sale în UE
French: Il est recommandé d'utiliser un nouvel applicateur pour chaque animal.
Romanian: Se recomandă utilizarea unui aplicator nou pentru fiecare animal.
French: Il convient d'utiliser les doses et méthodes d'administration suivantes :
Romanian: Ar trebui utilizate următoarele doze şi metode de administrare:
French: Code ATCvet : QI02AD04.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI02AD04.
French: Date de première autorisation : 29/07/2019
Romanian: Data primei autorizari: 29/07/2019
French: Une légère altération de la consistance des matières fécales peut être fréquemment observée après la vaccination.
Romanian: O uşoară modificare a consistenţei fecale poate fi frecvent observată după vaccinare.
French: Solvant : Solution transparente homogène.
Romanian: Solvent: Soluţie omogenă-limpede.
French: Éviter toute contamination au cours de la reconstitution et de l'utilisation du vaccin.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul reconstituirii şi utilizării.
French: Solvant pour NASYM
Romanian: Solvent pentru NASYM
French: Bovins âgés de 9 jours :
Romanian: Viţei de la vârsta de 9 zile:
French: *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Romanian: *doză infectantă pe culturi celulare 50%
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
French: Le vaccin reconstitué est une suspension homogène légèrement jaunâtre.
Romanian: Vaccinul reconstituit este o suspensie omogenă uşor gălbuie.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Soluţie tampon fosfatică Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
French: La réduction des signes cliniques respiratoires (mais pas celle de l'excrétion virale) est observée 5 jours après la vaccination nasale.
Romanian: Reducerea semnelor clinice respiratorii (dar nu o reducere a excretării virusului) este observată la 5 zile după vaccinarea nazală.
French: Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Romanian: Vaccinati doar animalele sanatoase
French: Bovins âgés de 10 semaines :
Romanian: Viţei de la vârsta de 10 săptămâni:
French: Reconstituer le vaccin avec le volume de solvant correspondant :
Romanian: Reconstituiţi vaccinul folosind cantitatea corespunzătoare de solvent:
French: Volume de solvant à utiliser
Romanian: Volumul solventului utilizat
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) ŞI MOD DE
French: Solvant : À conserver en dessous de 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
French: Une dose représente 2 ml.
Romanian: O doză conţine 2 ml.
French: Dans des cas peu fréquents, les veaux peuvent présenter une élévation de la température d'au moins 1,7 °C deux jours après la vaccination qui disparaît le lendemain sans traitement.
Romanian: Viţeii pot prezenta o creştere de temperatură de cel puţin 1,7 °C la două zile după vaccinare ce se rezolvă în următoarea zi fără tratament.
French: 21 jours après la seconde dose du programme de vaccination intramusculaire de deux doses.
Romanian: La 21 de zile după a doua doză a programului de vaccinare intramusculară cu două doze.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinuluicand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
French: L'immunité complète est obtenue à partir de 21 jours après la vaccination nasale.
Romanian: Imunitatea completă este stabilită de la 21 de zile după vaccinarea nazală.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire et le solvant après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar şi solvent după data expirării marcată pe cutie şi etichetă.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale: Vaccinati doar animalele sanatoase
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar, cu excepţia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
French: 6 mois après la vaccination par voie intramusculaire.
Romanian: 6 luni după vaccinarea intramusculară.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentale solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
French: Pour une utilisation par voie nasale, vaporiser le volume de vaccin requis dans les narines de l'animal (1 ml dans chaque narine) à l'aide d'un applicateur intranasal (taille des gouttelettes : 25-220 µm).
Romanian: Pentru utilizare nazală pulverizaţi volumul necesar de vaccin în nările animalului (1 ml în fiecare nară) utilizând un aplicator intranazal (dimensiunea picăturilor: 25-220 µm).
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Protéger de la lumière.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
French: Primovaccination (utilisation par voie nasale) : Vaporiser 1 ml dans chaque narine (le volume total administré est donc de 2 ml).
Romanian: Vaccinare primară (utilizare nazală): Pulverizaţi 1 ml în fiecare nară (astfel încât volumul total administrat este 2 ml).
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS »
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
French: Le flacon de 5 doses est désormais prêt à l'emploi.
Romanian: Fiola cu 5 doze este acum gata de utilizare.
French: Agiter jusqu'à ce que la poudre lyophilisée soit en suspension.
Romanian: Agitaţi flaconul până când pudra liofilizată este în suspensie.
French: Stimulation de l'immunité active contre le virus respiratoire syncytial bovin.
Romanian: Stimularea imunităţii active împotriva virusului sinciţial respirator bovin.
French: Concernant le flacon de 25 doses, une fois le lyophilisat en suspension, prélever la totalité de la suspension obtenue du flacon de vaccin et l'injecter dans le flacon contenant le solvant restant.
Romanian: Pentru fiola cu 25 de doze, odată ce pulberea liofilizată este în suspensie, se extrage toată suspensia obținută din fiola de vaccin și se injectează în fiola care conține solventul rămas.
French: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espagne
Romanian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
French: Immunisation active des bovins pour réduire l'excrétion virale et les signes cliniques respiratoires causés par une infection par le virus respiratoire syncytial bovin.
Romanian: Imunizare activă la bovine pentru a reduce semnele de virulenţă şi semnele clinice respiratorii cauzate de infecţia virusului sinciţial respirator bovin.
French: Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56.
Romanian: Virusul sinciţial respirator bovin viu atenuat, tulpina Lym-56.
French: Nombre de doses dans le flacon de lyophilisat
Romanian: Numărul dozelor în flaconul de liofilizat
French: Temps d'attente : Zéro jour.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp(i) de aşteptare Zero zile.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 15 mois Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement Durée de conservation du solvant : 5 ans
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 15 luni Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor A se utiliza imediat.
French: 5 doses 25 doses
Romanian: 5 doze 25 doze
French: EXP {mois/année} Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Romanian: EXP {lună/an} După reconstituire a se utiliza umediat
French: Utilisation par voie nasale ou par voie intramusculaire.
Romanian: Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
French: 10 flacons de solvant (100 ml) 10 flacons de solvant (500 ml)
Romanian: 10 flacoane de solvent (100 ml) 10 flacoane de solvent (500 ml)
French: Utiliser uniquement des aiguilles et des seringues stériles pour l'administration.
Romanian: Pentru administrare, utilizaţi numai ace şi seringi sterile.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicament immunologique pour bovidés, bovins, vaccins viraux vivants, virus respiratoire syncytial bovin (VRSB).
Romanian: Imunologic pentru bovine, bovine, vaccinuri virale vii, virusul sinciţial respirator bovin (BRSV).
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor A se utiliza imediat.
French: Lyophilisat : À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Liofilizat: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
French: 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant (5 doses) 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant (25 doses)
Romanian: 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (5 doze) 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (25 doze)
French: Dextran
Romanian: Liofilizat: Dextran
French: 10 flacons de lyophilisat (50 doses) 10 flacons de lyophilisat (250 doses)
Romanian: 10 flacoane de liofilizat (50 doze) 10 flacoane de liofilizat (250 doze)
French: Enlever la capsule en aluminium du flacon contenant le solvant et prélever 10 ml.
Romanian: Eliminaţi capacul din aluminiu de pe flaconul ce conţine solventul şi extrageţi 10 ml.
French: Solvant : Flacons en polyéthylène (PET) de 10 ml ou 50 ml, fermés avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule en aluminium.
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 10 ml sau 50 ml, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
French: Phosphate monopotassique Phosphate dipotassique
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat dipotasic
French: Primovaccination (injection intramusculaire) : Administration d'une injection intramusculaire de 2 ml, suivie d'une seconde injection intramusculaire de 2 ml administrée 4 semaines plus tard.
Romanian: Ar trebui administrată o injecţie intramusculară de 2 ml urmată de o injecţie intramusculară secundară de 2 ml administrată după 4 săptămâni.
French: Injecter les 10 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat (poudre lyophilisée).
Romanian: Injectaţi cei 10 ml de solvent în flaconul ce conţine liofilizatul (pudră uscată prin îngheţare).
French: Virus respiratoire syncytial bovin vivant atténué, souche Lym-56 .................. 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infectieuse 50 % en culture cellulaire
Romanian: Virusul Respirator Sinciţial Bovin, viu, atenuat, tulpină Lym-56 .................... 104,7 - 6,5 CCID50* *doză infectantă pe culturi celulare 50%
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 6 mois après la réalisation du programme de vaccination primaire puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Romanian: O injecție intramusculară de 2 ml trebuie administrată la 6 luni după terminarea programului de vaccinare primar și apoi la fiecare 6 luni după ultima revaccinare.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation ou lactation.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata.
French: Rappels : Une injection intramusculaire de 2 ml doit être administrée 2 mois après la primovaccination, puis tous les 6 mois après le dernier rappel.
Romanian: O injecţie intramusculară de 2 ml ar trebui administrată la 2 luni după vaccinarea primară şi ulterior la fiecare 6 luni de la ultima revaccinare.
French: Flacons de solvant (10 ml et 50 ml) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Romanian: Cutie din carton pentru solvent (10x10 ml şi 10x50 ml) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
French: Phosphate monopotassique Phosphate disodique dodécahydraté (E339(ii)) Chlorure de sodium
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat
French: <FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET> FABRICANT<S> RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: <PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE <ŞI> DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE
French: Lyophilisat : Lyophilisat de couleur blanchâtre.
Romanian: Liofilizat: prin liofilizare uscată.
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 25 doses et 1 flacon de 50 ml de solvant.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 25 de doze şi 1 flacon cu 50 ml de solvent.
French: Boîte contenant 10 flacons de 10 ml de solvant.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane cu 10 ml de solvent.
French: Boîte contenant 1 flacon de lyophilisat de 5 doses et 1 flacon de 10 ml de solvant.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 5 de doze şi 1 flacon cu 10 ml de solvent.
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 25 doses.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 25 de doze.
French: Lyophilisat (vaccin) : Flacons en verre de type I de 10 ml de 5 ou 25 doses, fermés avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule en aluminium.
Romanian: Flacoane din sticlă tip I de 10 ml cu 5 sau 25 de doze, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
French: Boîte contenant 10 flacons de 50 ml de solvant.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane cu 50 ml de solvent.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 4.6 n'est survenu après un surdosage.
Romanian: Nu au apărut reacţii adverse ulterior administrării unei supradoze.
French: Solution tampon phosphate Lyophilisat : Lyophilisat de couleur blanchâtre.
Romanian: Soluţie tampon fosfatică Liofilizat: prin liofilizare uscată.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'est survenu après un surdosage.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
French: Boîte contenant 10 flacons de lyophilisat de 5 doses.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 5 doze.
French: Début de l'immunité : 21 jours après administration d'une dose par voie nasale.
Romanian: La 21 de zile după administrarea unei doze pe cale nazală.
French: Eau pour préparation injectable
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu Apă pentru preparate injectabile
French: Flacon de lyophilisat (5 doses et 25 doses) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Romanian: Cutie din carton pentru liofilizat (10x5 doze şi 10x25 doze) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
French: Il existe 4 manières d'obtenir des réponses à vos questions :
Romanian: Există 4 metode prin care să primiți răspuns la întrebările dumneavoastră:
French: 30 juin 2023
Romanian: 30 iunie 2023
French: J'essaie d'appuyer dessus, mais je ne peux l'enfoncer que partiellement.
Romanian: Încerc să îl apăs, însă nu îl pot apăsa decât parțial.
French: Important - Lisez les informations suivantes avant de commencer :
Romanian: Important - Citiți aceste informații înainte de a începe:
French: • Prenez 1 tampon imbibé d'alcool.
Romanian: • Luați 1 tampon cu alcool.
French: • troubles du sommeil (envie de dormir pendant la journée ou difficultés pour dormir la nuit)*
Romanian: • probleme de somn (somnolență în timpul zilei sau dificultate de a dormi noaptea)*
French: Étude 2 - RACE
Romanian: Studiul 2 - RACE
French: Au total, 49 patients ont été inclus dans l'étude.
Romanian: În studiu au fost înrolați în total 49 de pacienți.
French: Pas de modification
Romanian: Nicio modificare
French: Ne le nettoyez pas avec d'autres liquides, comme l'alcool.
Romanian: Nu îl curățați cu niciun alt lichid, de exemplu alcool.
French: Cette date correspondra au même jour de la semaine, 2 semaines plus tard (voir la figure B).
Romanian: Aceasta va fi aceeași zi a săptămânii, 2 săptămâni mai târziu (Vezi Figura B).
French: Étude 1 - REPLACE
Romanian: Studiul 1 - REPLACE