FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: PRILACTONE puede causar hipersensibilidad cutánea, por lo que las personas que sean alérgicas a la espironolactona no deberán manipular el producto.
Polish: Preparat PRILACTONE może powodować uczulanie skóry; w związku z tym osoby, które wiedzą o uczuleniu na spironolakton, powinny unikać kontaktu z tym preparatem.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios observados con PRILACTONE y la lista de todas sus interacciones con otros medicamentos pueden consultarse en el prospecto.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po podaniu preparatu PRILACTONE oraz pełny wykaz interakcji znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE se administraron con el alimento porque así se absorbe una mayor
Polish: Tabletki preparatu PRILACTONE podawano podczas posiłków, gdyż powoduje to wchłanianie większej ilości substancji czynnej z tabletek.
Spanish: ¿Para qué se utiliza PRILACTONE?
Polish: W jakim celu stosuje się PRILACTONE?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado PRILACTONE?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono PRILACTONE?
Spanish: • Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Polish: • Ten lek nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Polish: ZAWARTOŚĆSUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH)
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Spanish: • Rechinamiento de los dientes.
Polish: • zgrzytanie zębów.
Spanish: Priligy se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz para varones de 18 a 64 años de edad.
Polish: Lek Priligy stosowany jest w leczeniu przedwczesnego wytrysku u mężczyzn między 18 a 64 rokiem życia.
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
Polish: Dotyczy to również leków, które wydawane są bez recepty, np. leków ziołowych.
Spanish: • Conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
Polish: • Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
Polish: Priligy może być również znany jako lek „urologiczny".
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
Polish: PVC-PE-PVDC Blister z folii aluminiowej
Spanish: • Zumbidos en los oídos
Polish: • szum w uszach;
Spanish: <[Para completar a nivel nacional]>
Polish: <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las Autoridades de los Estados Miembros competentes, junto con el estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según se requiera.
Polish: Po uzyskaniu decyzji Komisji kompetentne władze w krajach CMS dostosują informację o produkcie do wymagań.
Spanish: • Dificultad para concentrarse
Polish: • trudności z koncentracją;
Spanish: • Dolor de cabeza
Polish: • bóle głowy;
Spanish: • Priligy puede tomarse con o sin alimentos.
Polish: • Lek Priligy może być przyjmowany z posiłkiem lub bez niego.
Spanish: FORMA FARMACEÚTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Spanish: • Tiene cualquier pensamiento suicida o de hacerse daño a si mismo.
Polish: • u pacjenta występują myśli samobójcze lub myśli o wyrządzeniu sobie krzywdy.
Spanish: • Sequedad de boca.
Polish: • suchość w ustach.
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
Polish: Kobiety nie powinny stosować leku Priligy.
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Polish: • u pacjenta nie zdiagnozowano wczesnego wytrysku;
Spanish: <[Nombre del estado miembro ]> <[Nombre del medicamento]>
Polish: <{Nazwa Państwa Członkowskiego}> <{Nazwa produktu leczniczego}>
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Polish: • utrata popędu płciowego, trudności w osiągnięciu orgazmu;
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Polish: • problemy ze snem lub dziwne sny;
Spanish: • No tome Priligy más de una vez cada 24 horas o una vez al día.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny lub każdego dnia.
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Polish: • pacjent spożywa alkohol (patrz punkt „Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem");
Spanish: Esta situación puede causar problemas para el hombre y puede afectar las relaciones sexuales con su pareja.
Polish: Może być on przyczyną różnych problemów w tym problemów w relacjach seksualnych.
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Polish: • nie należy wstawać gwałtownie, jeśli pacjent przed dłuższy czas znajdował się w pozycji siedzącej lub leżącej;
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
Polish: • Należy unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn, jeśli pacjent czuje się w ten sposób.
Spanish: Tome Priligy de 1 a 3 horas antes de la actividad sexual.
Polish: Lek Priligy należy stosować na 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Polish: Jak każdy lek, Priligy może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Polish: Uwaga: Ten tekst Charakterystyki Produktu Leczniczego, opakowań i ulotki jest wersją ważną do czasu uzyskania decyzji Komisji Europejskiej.
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Polish: Lek Priligy może wpływać na działanie innych leków.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, ponieważ niektóre leki mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Priligy 30 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Priligy 30 mg
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
Polish: • trudności w osiąganiu lub utrzymywaniu erekcji;
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Polish: • zwiększenie ciśnienia krwi;
Spanish: Por lo tanto, la utilización de otros medicamentos puede afectar a la dosis máxima de Priligy que usted puede tomar.
Polish: Stosowanie innych leków może mieć wpływ na maksymalną dawkę leku Priligy, którą pacjent może przyjąć.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań muszą być wprowadzane do obrotu.
Spanish: • Si usted tiene problemas de hígado moderados o graves.
Polish: • jeśli pacjent ma umiarkowaną lub ciężką chorobę wątroby.
Spanish: Desvanecimiento y descenso de la tensión arterial
Polish: Omdlenia oraz niskie ciśnienie krwi
Spanish: Toma de Priligy con los alimentos y bebidas
Polish: Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem
Spanish: La eyaculación precoz se produce cuando el varón eyacula con una mínima estimulación sexual y antes de que el varón lo desee.
Polish: Przedwczesny wytrysk ma miejsce gdy dochodzi do niego pod wpływem niewielkiej stymulacji seksualnej, niezależnie od kontroli mężczyzny.
Spanish: QUÉ ES PRILIGY Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Polish: Co to jest lek Priligy i w jakim celu się go stosuje
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Polish: Jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego nietolerancja niektórych cukrów, powinien skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Priligy, lekarz powinien wykonać test, aby upewnić się czy u pacjenta nie występuje nagły spadek ciśnienia podczas zmiany pozycji z leżącej na stojącą.
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu migren.
Spanish: Si continúa, deberá acudir a la consulta de su médico para hablarlo de nuevo con él por lo menos una vez cada seis meses.
Polish: Jeśli leczenie będzie kontynuowane pacjent powinien rozmawiać na ten temat z lekarzem co 6 miesięcy.
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
Polish: Może się tak dziać, jeśli: - pacjent nie pił niczego w przeciągu ostatnich 4 - 6 godzin; - pacjent od dłuższego czasu poci się; - u pacjenta występuje choroba z wysoką gorączką, biegunką lub wymiotami.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Polish: • Należy porozmawiać z lekarzem na temat leczenia lekiem Priligy, po pierwszych 4 tygodniach lub po 6 dawkach leku, w celu stwierdzenia, czy leczenie powinno być kontynuowane.
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Polish: Możliwe jest wystąpienie senności oraz zawrotów głowy po zaprzestaniu stosowania leku Priligy, nawet jeśli lek nie był stosowany codziennie.
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Priligy y para qué se utiliza Antes de tomar Priligy Cómo tomar Priligy Posibles efectos adversos Conservación de Priligy Información adicional
Polish: Spis treści ulotki: Co to jest lek Priligy i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Priligy Jak stosować lek Priligy Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Priligy Inne informacje
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Polish: • Otoczka: laktoza jednowodna, hypromeloza, tytanu dwutlenek (E171), trójoctan glicerylu, żelaza tlenek czarny (E172), żelaza tlenek żółty (E172).
Spanish: Por lo tanto, la informacion impresa en el blíster no sería visible.
Polish: W związku z tym, informacja umieszczona na blistrze nie jest wiodczna.
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
Polish: W związku z tym t Charakterystyka Produktu Leczniczego, opakowania i ulotka mogą nie przedstawiać aktualnego tekstu.
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
Polish: • jeśli pacjent ma inne problemy seksualne, takie jak zaburzenia erekcji.
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Polish: Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny.
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Polish: Tabletki dostępne są w opakowaniach zwierających blistry, opakowanie zawiera 1, 2,3, lub 6 tabletek powlekanych.
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Polish: • tryptofanem - lekiem ułatwiającym zasypianie;
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Polish: Opakowanie kartonowe i blistry stanowią jedną jednostkę.
Spanish: Esto puede reducir la frustración o preocupación por la rapidez de la eyaculación.
Polish: Może to zmniejszyć poczucie frustracji oraz przygnębienia spowodowanego przedwczesnym wytryskiem.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Polish: Pacjenci powinni powiadomić lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmują którykolwiek z wymienionych niżej leków:
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Polish: • Lek należy stosować tylko 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Polish: Takie postępowanie pozwoli uniknąć upadku i zranienia, gdyby doszło do utraty przytomności;
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Polish: • omdlenia lub zawroty głowy podczas przyjmowania pozycji stojącej (patrz porady powyżej);
Spanish: Comprimidos recubiertos con película 1 comprimido
Polish: Tabletki powlekane 1 tabletka
Spanish: • Núcleo de los comprimidos: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, croscarmelosa sódica, sílice anhidra coloidal, estearato de magnesio.
Polish: • Rdzeń tabletki: laktoza jednowodna, celuloza mikrokrystaliczna, krzemionka koloidalana bezwodna, magnezu stearynian.
Spanish: El resumen de las características del producto válido es la versión final que se obtuvo durante el procedimiento del grupo de Coordinación.
Polish: W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO DE LOTE
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU <[Do uzupełniania na szczeblu krajowym]>
Spanish: Deje de tomar Priligy y acuda a su médico directamente si:
Polish: Należy przerwać stosowanie leku Priligy i natychmiast zgłosić się do lekarza, jeśli:
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania leku Priligy, gdyż może on spowodować omdlenia i zawroty głowy.
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
Polish: Lek Priligy wydłuża czas potrzebny do wytrysku oraz pomaga utrzymać kontrolę nad wytryskiem.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, como insuficiencia cardiaca o problemas en el latido cardiaco
Polish: • jeśli pacjent ma problemy z sercem, takie jak niewydolność serca lub niemiarowy rytm pracy serca;
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Polish: • zwolnienie lub nieregularna częstość akcji serca lub przyspieszenie akcji serca;
Spanish: • Nota cualquier cambio de ánimo
Polish: • pacjent zaobserwował zmiany nastroju;
Spanish: El medicamento se proporciona en un envase multipliegue de 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Polish: Lek ten jest dostępny w opakowaniach zawierających od 3 do 6 tabletek powlekanych.
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
Polish: • nie stosować leku Priligy jeśli pacjent jest odwodniony (niedobór wody w organizmie).
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Polish: • pacjent stosuje substancje psychoaktywne, takie jak ekstazy, LSD, narkotyki lub benzodiazepiny;
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Polish: Patrz ulotka w celu uzyskania dalszych informacji
Spanish: • Medicamentos para la depresión llamados "inhibidores de la monoaminooxidasa" (IMAOs)
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu depresji, zwanymi „Inhibitorami monoaminooksydazy"
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Polish: Lek Priligy zawiera substancję czynną zwaną „dapoksetyną" i należy do grupy leków zwanych „selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny" (SSRI).
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Polish: • Nie stosować leku Priligy po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu po: EXP.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Polish: Należy unikać spożywania alkoholu podczas przyjmowania leku Priligy.
Spanish: Si no está seguro de que debe hacer, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy (ver sección "Uso de otros medicamentos") Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina (ver sección "Uso de otros medicamentos")
Polish: o niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu zakażeń grzybiczych w tym ketokonazolem i itrakonazolem (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu HIV w tym rytonawirem, sakwinawirem, nelfinawirem i atazanawirem (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o niektórymi antybiotykami stosowanym w leczeniu zakażeń w tym telitromycyną (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o nefazodonem lekiem stosowanym w leczeniu depresji (patrz punkt „Stosowanie innych leków");
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Polish: • Priligy 60 mg tabletki powlekane są koloru szarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "60" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Polish: W opisanych opakowaniach blistry przyklejone są do kartonu opakowania.
Spanish: • Los comprimidos de 30 mg recubiertos con película son de color gris claro, redondos, convexos y con un "30" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Polish: • Priligy 30 mg tabletki powlekane są koloru jasnoszarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "30" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Spanish: Priligy puede hacer que algunas personas sientan somnolencia, mareo, desmayo, tengan dificultades para concentrarse y visión borrosa.
Polish: Podczas stosowania leku Priligy pacjent może odczuwać senność, zawroty głowy, osłabienie, trudności z koncentracją oraz niewyraźnie widzenie.
Spanish: Puede sentirse mareado o vomitar.
Polish: Pacjent może odczuwać nudności lub mogą wystąpić wymioty.
Spanish: • Si usted está tomando: Medicamentos utilizados para tratar la depresión denominados IMAO (inhibidores de la monoaminooxidasa) Tioridazina para el tratamiento de la esquizofrenia Otros medicamentos para la depresión
Polish: • jeśli pacjent stosuje: o leki stosowane w leczeniu depresji, zwane „inhibitorami monoaminooksydazy" (MAO); o tiorydazynę stosowaną w leczeniu schizofrenii; o inne leki stosowane w leczeniu depresji;
Spanish: Los hombres menores de 18 años y los mayores de 65 no deben usar Priligy.
Polish: • Lek Priligy nie powinien być stosowany przez mężczyzn w wieku poniżej 18 lat lub u mężczyzn w wieku 65 lat i starszych.
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Polish: • niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu zakażeń grzybiczych, w tym ketokonazolem i itrakonazolem;
Spanish: • Náuseas.
Polish: • mdłości.
Spanish: Si usted nota algo de lo mencionado anteriormente, deje de tomar este medicamento y acuda a su médico inmediatamente.
Polish: W przypadku zaobserwowania któregokolwiek w wymienionych powyżej objawów, należy przerwać stosowanie leku Priligy oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Polish: • linezolidem antybiotykiem stosowanym w leczeniu zakażeń;
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
Polish: W przypadku, gdy którykolwiek z opisanych objawów występuje u pacjenta, powinien on unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn.
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
Polish: W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia tego działania, należy:
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los medicamentos listados anteriormente.
Polish: Nie należy stosować leku Priligy jednocześnie z żadnym z wymienionych powyżej leków.
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Polish: Jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy pacjenta (lub jeśli pacjent nie jest pewien), należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Priligy.
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Polish: • leki stosowane w leczeniu innych niż depresja zaburzeń psychicznych;
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła kiedykolwiek mania (uwzględniając uczucie nadmiernej ekscytacji, rozdrażnienia lub braku możliwości logicznego myślenia) lub ciężka depresja;
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Polish: Jeśli pacjent przyjmował którykolwiek z wymienionych leków, należy odczekać 14 dni przed rozpoczęciem stosowania leku Priligy.
Spanish: • Aprepitant - utilizados para tratar las náuseas.
Polish: • aprepitant stosowany w leczeniu nudności.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE
Spanish: • Urgencia en la defecación.
Polish: • nagła potrzeba wypróżnienia.
Spanish: Tome el comprimido con al menos 1 vaso lleno de agua.
Polish: Tabletkę należy popić przynajmniej jedną pełną szklanką wody.
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Polish: • jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność (występują nudności, zawroty głowy, oszołomienie, splątanie, pocenie się, nieprawidłowy rytm pracy serca), lub jeśli występuje uczucie oszołomienia podczas przyjmowania pozycji stojącej, pacjent powinien natychmiast położyć się tak aby jego głowa znajdowała się poniżej tułowia lub zająć pozycję siedzącą z głową pomiędzy kolanami i poczekać, aż objawy ustąpią.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se pueden producir cuando lo tome:
Polish: Wystąpić mogą następujące działania niepożądane:
Spanish: • Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Polish: • Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido trastornos mentales como depresión, manía (sentimiento de sobreexcitación, irritabilidad o no ser capaz de pensar con claridad), trastorno bipolar (estos síntomas incluyen cambios de humor graves entre manía y depresión) o esquizofrenia (una enfermedad psiquiátrica)
Polish: • pacjent miał problemy natury psychicznej, w tym depresję, manię (do objawów których należą: uczucie nadmiernej ekscytacji, drażliwość lub brak zdolności do logicznego myślenia), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (do objawów których należą: ciężkie zaburzenia nastroju pomiędzy manią a depresją) lub schizofrenię (zaburzenie psychiczne);
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na dapoksetynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Priligy (lista wszystkich składników - patrz punkt 6);
Spanish: • Consulte a su médico si se desmaya cuando toma este medicamento.
Polish: • należy skontaktować się z lekarzem, jeśli po zastosowaniu leku Priligy doszło do omdlenia.
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Polish: • tramadolem stosowanym w leczeniu silnego bólu;
Spanish: 6 comprimidos
Polish: 6 tabletki
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 30 mg lub 60 mg dapoksetyny w postaci chlorowodorku.
Spanish: • Cuando tome este medicamento no conduzca o utilice ninguna herramienta o máquina si siente que se va a desmayar.
Polish: • nie należy prowadzić pojazdów, używać jakichkolwiek narzędzi lub obsługiwać maszyn jeśli pacjent odczuwa osłabienie podczas stosowania leku;