FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune donnée d'efficacité n'est disponible concernant l'utilisation de COXEVAC chez les mâles.
Spanish: No se dispone de información sobre la eficacia del uso de COXEVAC en machos.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton de 1 flacon plastique de 40 ml ou 100 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja con frasco de plástico de 40 ml o de 100 ml
French: Primo-vaccination : 2 injections doivent être administrées par voie sous-cutanée à 3 semaines d'intervalle.
Spanish: Se deben administrar 2 dosis por vía subcutánea con un intervalo de 3 semanas.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
French: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastière 33500 LIBOURNE
Spanish: CEVA Sante Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne FRANCIA
French: Toutefois, des études d'innocuité effectuées en laboratoire, ont démontrées que l'utilisation de Coxevac chez les mâles est sans danger.
Spanish: No obstante, en estudios de laboratorio se ha demostrado que el uso de COXEVAC en machos es seguro.
French: Cette réaction régresse et disparaît sans traitement.
Spanish: La reacción se reduce y desaparece sin necesidad de tratamiento.
French: Des précautions doivent être prises pour réduire le stress autant que possible lors de l'administration du produit puisqu'il contribue à cette réaction indésirable.
Spanish: Dado que el estrés puede contribuir a esta reacción adversa, deben tomarse las precauciones adecuadas para reducir el estrés, tanto como sea posible, durante la administración del producto.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTE RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Boîte de 1 flacon plastique de 40 ml Boîte de 1 flacon plastique de 100 ml Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Formatos: 40 ml ó 100 ml en frascos de plástico de PEBD Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
French: A 2 fois la dose, une réaction palpable d'un diamètre maximum de 10 cm a été observée au point d'injection, persistant16 jours.
Spanish: Con una dosis doble, se observó una reacción palpable con un diámetro máximo de 10 cm en el punto de inyección, durante 16 días.
French: Toutefois, des études d'innocuité effectuées en laboratoire, ont démontrées que l'utilisation de COXEVAC chez les mâles est sans danger.
Spanish: No obstante, en estudios de laboratorio se ha demostrado que el uso de la vacuna en machos es seguro.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/110/001-002
Spanish: EU/2/10/110/001-002
French: Des diarrhées ont été rarement observées d'après des données d'innocuité post-commercialisation.
Spanish: En raras ocasiones durante la comercialización del medicamento se ha observado diarrea.
French: A 2 fois la dose, une réaction palpable modérée d'un diamètre maximum de 4 à 5 cm a été observée au point d'injection, persistant 4 jours.
Spanish: Con una dosis doble, se observó una reacción palpable moderada de 4 a 5 cm de diámetro en el punto de inyección, durante 4 días.
French: Groupe pharmacothérapeutique : immunologiques pour bovins, vaccin bactérien inactivé pour bovins Code ATCvet : QI02AB
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunológicos para bovino, vacunas bacterianas inactivadas para bovino.
French: EU/0/00/000/002 (100 ml)
Spanish: EU/2/10/110/001 (40 ml) EU/2/10/110/002 (100 ml)
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Bien agiter avant emploi.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
French: Interactions médicamenteuses:
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
French: USAGE VETERINAIRE
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO
French: Lactation:
Spanish: Revacunación:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2014.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2014.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Coxevac, le 30 septembre 2010.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Coxevac el 30 de septiembre de 2010.
French: Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant Coxevac au moment de l'autorisation initiale.
Spanish: Esto quiere decir que no ha sido posible aún obtener información completa sobre Coxevac en el momento de la autorización inicial.
French: Il a été établi que la durée de protection était de 280 jours chez les bovins et d'un an chez les caprins.
Spanish: La duración de la protección se estableció en 280 días en el ganado bovino y en un año en el caprino.
French: Vaccin à Coxiella burnetii inactivé
Spanish: Vacuna de Coxiella burnetii inactivada
French: Autres informations relatives à Coxevac:
Spanish: Otras informaciones sobre Coxevac:
French: Cette réaction régresse progressivement et disparaît sans nécessiter de traitement.
Spanish: La reacción se reduce gradualmente y desaparece sin necesidad de tratamiento.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
French: Cette réaction régresse et disparaît sans nécessiter de traitement.
Spanish: La reacción se reduce y desaparece sin necesidad de tratamiento.
French: Coxevac est un vaccin bactérien.
Spanish: Coxevac es una vacuna bacteriana.
French: L'efficacité de Coxevac a fait l'objet d'études de laboratoire et de terrain.
Spanish: La eficacia contra de Coxevac se investigó en estudios de laboratorio y de campo.
French: Le temps d'attente pour Coxevac pour la viande et le lait est de zéro jour.
Spanish: En el caso de Coxevac el tiempo de espera para la carne y la leche es de cero días.
French: L'Agence européenne des médicaments (EMA) a examiné des informations supplémentaires sur l'efficacité du vaccin, conformément à un calendrier convenu.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) revisó la información adicional presentada con arreglo a un calendario acordado sobre la eficacia de la vacuna.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries Coxiella burnetii, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la maladie.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria Coxiella burnetii, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente, lo que ayudará a protegerlo contra la enfermedad.
French: et fabrique des anticorps pour les combattre.
Spanish: «extraña» y fabrica anticuerpos para defenderse.
French: Le rapport bénéfice-risque peut être consulté dans le chapitre consacré à la discussion scientifique de cet EPAR.
Spanish: La relación riesgo/beneficio puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
French: Chez les caprins, une légère augmentation de la température rectale est également très fréquemment observée pendant 4 jours après la vaccination, sans autres signes généraux.
Spanish: En el ganado caprino es también muy frecuente observar un ligero incremento de la temperatura rectal durante cuatro días después de la vacunación sin ningún otro signo general.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande ou le lait utilisé pour la consommation humaine.
Spanish: El tiempo de espera es el que ha de transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne o la leche para consumo humano.
French: Coxiella burnetii est une bactérie qui affecte les animaux, y compris les bovins et les caprins, ainsi que l'homme.
Spanish: La Coxiella burnetii es una bacteria que afecta a los animales, incluido el ganado bovino y caprino, y a las personas.
French: Les études menées chez les caprins ont également montré une plus faible proportion d'avortements chez les chèvres vaccinées que chez les chèvres non vaccinées.
Spanish: Asimismo, los estudios en caprino mostraron un menor porcentaje de abortos en aquellas cabras vacunadas en comparación con las no vacunadas.
French: Le CVMP a conclu que les bénéfices du Coxevac sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour l'indication approuvée et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Coxevac son mayores que sus riesgos para la indicación aprobada y recomendó autorizar su comercialización.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los ensayos realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
French: En 2014, le CVMP a estimé que les données présentées permettaient de convertir l'autorisation pour Coxevac en une autorisation dans des conditions normales.
Spanish: En 2014, el CVMP consideró que los datos presentados permitían que la autorización de Coxevac dejara de regirse por circunstancias excepcionales.
French: Coxevac est utilisé chez les bovins pour réduire le risque de propagation de l'infection par Coxiella burnetii et chez les caprins pour réduire les avortements causés par l'infection et la propagation de l'infection.
Spanish: Coxevac se utiliza en el ganado bovino para reducir el riesgo de propagación de la infección por Coxiella burnetii y en el ganado caprino para reducir los abortos provocados por la infección así como la propagación de la infección.
French: Une étude de terrain a déterminé l'efficacité du vaccin chez des bovins provenant d'élevages dans lesquels Coxiella burnetii était présente.
Spanish: Un estudio de campo determinó que la eficacia de la vacuna en ganado bovino que procedía de granjas en las que estaba presente la Coxiella burnetii.
French: Cela revêt une importance particulière, non seulement parce que Coxiella burnetii peut conduire au développement d'une maladie chez l'homme, appelée fièvre Q, mais aussi parce que la diminution de la maladie chez les animaux réduira le risque de transmission de la maladie à l'homme.
Spanish: Lo anterior tiene especial importancia porque la Coxiella burnetii puede ocasionar una enfermedad en el ser humano llamada fiebre Q y al disminuir la frecuencia de la enfermedad en los animales se disminuirá el riesgo de transmitir la enfermedad a los humanos.
French: Coxevac est un vaccin vétérinaire qui contient des bactéries Coxiella burnetii inactivées (tuées).
Spanish: Coxevac es una vacuna veterinaria que contiene la bacteria inactivada (muerta) Coxiella burnetii.
French: Neuf mois plus tard, les bovins doivent recevoir deux injections supplémentaires, de nouveau à trois semaines d'intervalle.
Spanish: Nueves meses después, deben administrarse otras dos inyecciones al ganado, de nuevo con tres semanas de diferencia.
French: Pourquoi Coxevac a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Coxevac?
French: Chez les bovins, un gonflement d'un diamètre maximum de 9 à 10 cm est très fréquemment observé au point d'injection et peut durer 17 jours.
Spanish: En el ganado bovino es muy frecuente observar una hinchazón de un diámetro máximo de 9 a 10 cm en el lugar de inyección que puede durar hasta 17 días.
French: Comment Coxevac agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Coxevac?
French: Chez les caprins, une réaction palpable d'un diamètre de 3 à 4 cm est très fréquemment observée au point d'injection et peut durer 6 jours.
Spanish: En el ganado caprino es muy frecuente observar una reacción palpable de 3 a 4 cm de diámetro en el lugar de inyección que puede durar hasta 6 días.
French: Quant aux caprins, ils doivent recevoir une injection un an plus tard.
Spanish: En el caso de las cabras, se deberá administrar una dosis pasado un año.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Coxevac?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Coxevac?
French: Lorsque des bovins et des caprins reçoivent Coxevac, leur système immunitaire reconnaît les bactéries comme des «éléments étrangers»
Spanish: Cuando se administra Coxevac al ganado bovino y caprino, su sistema inmunitario reconoce la bacteria de la vacuna como
French: Les études menées chez les bovins et les caprins ont montré que Coxevac réduit l'excrétion de bactéries (qui représente un facteur majeur de propagation de la maladie) dans le mucus vaginal et le lait.
Spanish: Los estudios realizados en bovino y caprino han demostrado que Coxevac reduce la excreción de bacterias (un factor crucial para la propagación de la enfermedad) en las secreciones vaginales y en la leche, mientras que en caprino Coxevac reduce la excreción de bacterias también en las heces y en la placenta.
French: La maladie qu'elle cause est connue sous le nom de fièvre Q. Chez les bovins et les caprins, la fièvre Q peut provoquer des avortements, des morts à la naissance et la pneumonie.
Spanish: Provoca la enfermedad denominada fiebre Q, que puede ocasionar abortos, muerte fetal y neumonía en el ganado bovino y caprino.
French: Quelles études ont été menées sur Coxevac?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Coxevac?
French: Quel est le bénéfice démontré par Coxevac au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Coxevac durante los estudios?
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été initialement délivrée pour Coxevac.
Spanish: Coxevac se ha autorizado en «circunstancias excepcionales».
French: Dans quel cas Coxevac est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Coxevac?
French: Qu'est-ce que Coxevac?
Spanish: ¿Qué es Coxevac?
French: Le vaccin est administré aux bovins et aux caprins dès l'âge de trois mois.
Spanish: La vacuna se administra al ganado bovino y caprino a partir de los tres meses de edad en dos inyecciones subcutáneas con un intervalo de tres semanas entre ambas.
French: L'efficacité du vaccin chez les caprins a été évaluée dans deux études de terrain incluant des chèvres en gestation exposées à Coxiella burnettii.
Spanish: Dos estudios de campo con cabras preñadas expuestas a Coxiella burnetii determinaron la eficacia de la vacuna en ganado caprino.
French: • si vous êtes enceinte de plus de 3 mois.
Spanish: • si está embarazada de más de 3 meses.
French: {Nom et adresse} <{tél}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: 2 ans.
Spanish: 3 años.
French: Après reconstitution : 4 semaines.
Spanish: Después de la reconstitución: 4 semanas.
French: Autriche, Belgique/Luxembourg, Bulgarie, Chypre, Allemagne, Danemark, Estonie, Grèce, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Islande, Norvège.
Spanish: Austria, Bélgica/Luxemburgo, Bulgaria, Chipre, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Letonia, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Islandia, Noruega.
French: La durée moyenne de suivi était de 4,8 ans.
Spanish: La duración media del seguimiento fue de 4,8 años.
French: Vous pouvez avoir besoin d'un avis médical en urgence ou d'une hospitalisation.
Spanish: Puede necesitar atención médica urgente u hospitalización.
French: La priorité doit être donnée à la stabilisation du système cardiovasculaire.
Spanish: Debe darse prioridad a la estabilización del sistema cardiovascular.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis que ha olvidado.
French: Administration de la suspension orale
Spanish: Administración de la suspensión oral
French: Sector 1, Bucarest, Roumanie
Spanish: Sector 1, Bucarest, Rumania
French: 751 patients ont été traités par le losartan.
Spanish: 751 pacientes fueron tratados con losartán.
French: La pression artérielle a été diminuée significativement à des niveaux similaires dans les deux groupes.
Spanish: La presión arterial disminuyó significativamente a niveles similares en los dos grupos.
French: Le demandeur s'engage à fournir les informations suivantes à l'autorité nationale compétente de l'État membre de référence, pour évaluation:
Spanish: El solicitante se compromete a ofrecer a la autoridad nacional competente del Estado miembro de referencia la siguiente información para fines de evaluación:
French: La pertinence clinique de cet effet est inconnue.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este efecto.
French: Si vous avez pris plus de COZAAR que vous n'auriez dû
Spanish: Si toma más COZAAR del que debiera
French: Remettre l'ensemble en position verticale.
Spanish: Poner todo el ensamblado en posición vertical.
French: Agiter la suspension avant chaque utilisation et la remettre rapidement au réfrigérateur.
Spanish: Agitar la suspensión antes de cada uso y devolverla rápidamente a la nevera.
French: Pour plus d'informations parlez-en à votre médecin.
Spanish: Para más información, hable con su médico.
French: Etudes ELITE I et ELITE II
Spanish: Estudios ELITE I y ELITE II
French: Le losartan peut être administré avec ou sans aliments.
Spanish: Losartán puede administrarse con o sin alimentos.
French: • Les mesures de suivi, telles qu'établies dans le rapport d'évaluation du comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Spanish: • las medidas de seguimiento recogidas en el informe de evaluación del CHMP.
French: Le volume de distribution du losartan est de 34 litres.
Spanish: El volumen de distribución de losartán es de 34 litros.
French: Le critère principal de cette étude prospective était la mortalité toute cause.
Spanish: El objetivo primario de este estudio prospectivo fue la mortalidad por todas las causas.
French: H-1123 Budapest, Hongrie
Spanish: H-1123 Budapest, Hungría
French: Les autorités nationales compétentes, en coordination avec l'État membre de référence, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont respectées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia, deberán asegurarse de que el titular de la autorización de comercialización cumpla las siguientes condiciones:
French: Votre médecin décidera de la dose appropriée de COZAAR en fonction de votre état et si vous prenez d'autres médicaments.
Spanish: Su médico decidirá la dosis apropiada de COZAAR, dependiendo de su estado y de si está tomando otros medicamentos.
French: Hertfordshire EN11 9BU Royaume Uni
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
French: Les patients ont été suivis pendant des périodes allant jusqu'à 4,6 ans (3,4 ans en moyenne).
Spanish: Se siguió a los pacientes hasta durante 4,6 años (media de 3,4 años).
French: Si vous avez accidentellement oublié de prendre votre dose quotidienne, prenez simplement la prochaine dose normalement.
Spanish: Si accidentamente olvida una dosis diaria, simplemente tome la siguiente dosis con normalidad.
French: Une attention particulière est nécessaire lorsque vous êtes traités simultanément par des bêtabloquants,
Spanish: Es necesario prestar atención especial cuando esté siendo tratado al mismo tiempo con un betabloqueante,
French: Les effets à long terme du losartan sur la croissance, la puberté et le développement général n'ont pas été étudiés.
Spanish: No se han estudiado los efectos de losartán a largo plazo en el crecimiento, pubertad y en el desarrollo en general.
French: Pour la reconstitution, voir rubrique 6.6.
Spanish: Para la reconstitución, ver sección 6.6.
French: 11415 Tallinn, Estonie
Spanish: 11415 Tallín, Estonia
French: Il n'y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine.
Spanish: En consecuencia, no se produce potenciación de los efectos no deseados mediados por la bradicinina.
French: La biodisponibilité systémique des comprimés de losartan est d'environ 33 %.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de losartán es de aproximadamente el 33%.
French: QU'EST-CE QUE COZAAR ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISÉ
Spanish: QUÉ ES COZAAR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
French: Vous ne devez pas prendre le losartan pendant les 12 premières semaines de la grossesse et vous ne devez absolument pas le prendre à partir de la 13e semaine car il est possible que son utilisation pendant la grossesse soit nocive pour le bébé.
Spanish: No debe tomar losartán en las 12 primeras semanas del embarazo y en ningún caso a partir de la semana 13, ya que su uso durante el embarazo puede provocar daños a su bebé.
French: 28027 MADRID, Espagne
Spanish: 28027 MADRID, España
French: Autres mises en garde et précautions
Spanish: Otras advertencias y precauciones:
French: Il est important de continuer à prendre COZAAR aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, afin de permettre un contrôle régulier de votre pression artérielle.
Spanish: Es importante seguir tomando COZAAR mientras se lo prescriba su médico para mantener un control constante de la presión arterial.
French: Cela induit une augmentation de la pression artérielle.
Spanish: Esto provoca un aumento de la presión arterial.
French: L'association doit être administrée avec prudence, en particulier chez le sujet âgé.
Spanish: Esta combinación debe administrarse con precaución, especialmente en ancianos.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec COZAAR:
Spanish: Se han comunicado los siguientes efectos adversos con COZAAR:
French: Le médecin pourra augmenter la dose si la tension artérielle n'est pas contrôlée.
Spanish: El médico puede aumentar la dosis si la presión arterial no está controlada.
French: Après cette période d'un an, les données de sécurité sont évaluées et une décision est arrêtée de manière à déterminer si une période plus longue est autorisée pour le rapport de sécurité mis à jour périodiquement.
Spanish: Una vez concluido el año, se evaluarán los datos de seguridad y se decidirá si se opta por un periodo más largo para la presentación de dichos informes.
French: Cependant, le losartan est excrété dans le lait des rates allaitantes.
Spanish: Sin embargo, losartán se excreta en la leche de ratas lactantes.
French: Contenu (concentration)
Spanish: Vía de administración Contenido (Concentración)
French: 00-867 Varsovie, Pologne
Spanish: 00-867 Varsovia, Polonia
French: Lindenplatz 1 85540, Haar, Allemagne
Spanish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Alemania
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes (ver secciones 4.4 y 6.1).
French: 1407 Sofia, Bulgarie
Spanish: 1407 Sofia, Bulgaria
French: L'angiotensine II stimule également la prolifération des cellules musculaires lisses.
Spanish: La angiotensina II también estimula la proliferación de las células musculares lisas.
French: Le solvant contient du sorbitol.
Spanish: La solución contiene sorbitol.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) au losartan ou à l'un des excipients,
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a losartán o a cualquiera de los demás componentes,
French: • troubles du sommeil,
Spanish: • trastornos del sueño,