FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una modesta quantità di dati su donne in gravidanza (tra 300-1.000 esiti di gravidanza) indica assenza di malformazioni o tossicità feto/neonatale dell' esomeprazolo.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300 och 1 000 graviditeter) tyder inte på någon missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av esomeprazol.
Italian: Il volume di distribuzione apparente allo stato stazionario nei soggetti sani è di circa 0,22 l/kg di peso corporeo.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen vid steady state hos friska försökspersoner är cirka 0,22 liter/kg kroppsvikt.
Italian: • Problemi del sangue ad esempio un ridotto numero di globuli bianchi o piastrine.
Swedish: • Blodförändringar såsom minskat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Italian: • Sono stati in trattamento sintomatico continuo della dispepsia o della pirosi per 4 o più settimane.
Swedish: • de har stått på kontinuerlig symtomatisk behandling för matsmältningsbesvär eller halsbränna i 4 veckor eller mer
Italian: Il picco medio di concentrazione plasmatica era più alto di circa il 60%.
Swedish: De genomsnittliga maximala plasmakoncentrationerna var 60 % högre.
Italian: Le reazioni sono state classificate in accordo alla convenzione MedDRA sulla frequenza: molto comune( >1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Biverkningarna klassificeras i enlighet med MedDRA:s frekvenskonvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Nexium Control ha una bassa probabilità di influire sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Swedish: Det är låg sannolikhet att Nexium Control påverkar förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Italian: • Sensazione di agitazione, confusione o depressione.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller nedstämdhet
Italian: L'assunzione di cibo ritarda e diminuisce l'assorbimento di esomeprazolo sebbene questo non abbia alcuna significativa influenza sull'effetto dell'esomeprazolo sull'acidità intragastrica.
Swedish: Födointag både fördröjer och minskar absorptionen av esomeprazol, även om detta inte har någon signifikant inverkan på esomeprazols effekt på den intragastriska surhetsgraden.
Italian: Una capsula al giorno Durata dell'effetto 24 ore
Swedish: En kapsel dagligen Varar i 24 timmar
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state identificate o sospettate durante gli studi clinici condotti con esomeprazolo e dopo la commercializzazione.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts i det kliniska studieprogrammet för esomeprazol och efter godkännande för försäljning.
Italian: Popolazione di pazienti particolari
Swedish: Särskilda patientpopulationer
Italian: In due studi pivotal, multicentrici, randomizzati, in doppio cieco, placebo-controllati 234 soggetti con storia recente di pirosi sono stati trattati con 20 mg di esomeprazolo per 4 settimane.
Swedish: I två randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade, pivotala multicenterstudier behandlades 234 försökspersoner som nyligen hade haft frekvent halsbränna med 20 mg esomeprazol i 4 veckor.
Italian: Usando l'AUC come parametro surrogato della concentrazione plasmatica, è stata dimostrata una correlazione tra l'inibizione della secrezione acida e l'esposizione al farmaco.
Swedish: Med hjälp av AUC som surrogatparameter för plasmakoncentration har ett samband mellan hämning av syrasekretion och exponering visats.
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Swedish: Patienterna ska inte ta annan protonpumpshämmare (PPI) eller H2-antagonist samtidigt.
Italian: Tuttavia, un aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con compromissione epatica grave e se è indicato un trattamento a lungo termine.
Swedish: Dosjustering bör dock övervägas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion och om långtidsbehandling är indicerat.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Italian: • Se nota la comparsa di un eritema cutaneo, soprattutto nelle zone esposte ai raggi solari, si rivolga al medico il prima possibile, poiché potrebbe essere necessario interrompere la terapia con Nexium Control.
Swedish: • om du får hudutslag, särskilt i områden som utsätts för sol, ska du tala om det för din läkare så snart som möjligt eftersom du kan behöva avbryta behandlingen med Nexium Control.
Italian: Per la dose di 20 mg di esomeprazolo i valori corrispondenti sono pari rispettivamente al 50% e al 68%.
Swedish: Motsvarande värden för 20 mg esomeprazol är 50 % respektive 68 %.
Italian: La somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo a pazienti in trattamento con warfarin in uno studio clinico ha evidenziato che i tempi di coagulazione rimanevano entro un intervallo di normalità.
Swedish: Samtidig administrering av 40 mg esomeprazol till patienter som behandlades med warfarin i en klinisk studie visade att koagulationstiderna låg inom det accepterade området.
Italian: L'assorbimento di esomeprazolo è rapido, con picchi di livelli plasmatici riscontrabili approssimativamente 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
Swedish: Absorptionen av esomeprazol är snabb och maximala plasmanivåer uppnås cirka 1-2 timmar efter dosering.
Italian: Naprossene o rofecoxib
Swedish: Naproxen eller rofecoxib
Italian: Approssimativamente il 2,9±1,5% della popolazione ha una funzionalità insufficiente dell'enzima CYP2C19 ed è denominata metabolizzatori lenti.
Swedish: Ungefär 2,9 ± 1,5 % av populationen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Italian: Deve essere eseguito un monitoraggio rafforzato delle concentrazioni di tacrolimus così come della funzione renale (clearance della creatinina), e la dose di tacrolimus deve essere aggiustata se necessario.
Swedish: Förstärkt övervakning av takrolimuskoncentrationerna liksom njurfunktionen (kreatininclearance) bör ske, och dosen av takrolimus justeras vid behov.
Italian: Il bicchiere deve essere sciacquato con mezzo bicchiere di acqua e l'acqua bevuta.
Swedish: Glaset ska sköljas med ett halvt glas vatten och vattnet drickas upp.
Italian: • Infiammazione dell'intestino (che può portare a diarrea).
Swedish: • Inflammation i tarmen (orsakar diarré)
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, substituerade bensimidazoler eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Non è noto se l'esomeprazolo/suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Swedish: Det är okänt om esomeprazol/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Italian: • Gravi problemi al fegato che portano a insufficienza epatica e infiammazione del cervello.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation
Italian: A causa degli effetti farmacodinamici e delle proprietà farmacocinetiche simili di omeprazolo ed esomeprazolo, la somministrazione concomitante di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata e la somministrazione concomitante di esomeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3 e 4.4).
Swedish: På grund av liknande farmakodynamiska effekter och farmakokinetiska egenskaper av omeprazol och esomeprazol rekommenderas inte samtidig administrering av esomeprazol och atazanavir och samtidig administrering av esomeprazol och nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Italian: Il tempo mediano alla prima risoluzione della pirosi notturna è stato di 1 giorno, statisticamente significativo rispetto al placebo in uno studio (p=0,048) e vicino alla significatività nell'altro (p=0,069).
Swedish: Mediantiden till första lindring av halsbränna nattetid var 1 dygn, vilket är statistiskt signifikant jämfört med placebo i en studie (p = 0,048) och nästintill signifikant i den andra studien (p = 0,069).
Italian: Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
Italian: • Metta la compressa in un bicchiere di acqua naturale (non gassata).
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas (ej kolsyrat) vatten.
Italian: Non lo prenda se è allergico all'esomeprazolo o ad uno degli altri componenti di questo medicinale.
Swedish: Använd inte om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
Italian: Se compaiono, non deve guidare o utilizzare macchinari.
Swedish: Om du påverkas, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
Italian: Il metabolismo dell'esomeprazolo non è significativamente modificato nei pazienti anziani (71-80 anni di età).
Swedish: Äldre (≥65 år) Esomeprazols metabolism förändras inte signifikant hos äldre patienter (71-80 år).
Italian: L'area sotto la curva concentrazione plasmatica-tempo aumenta con la somministrazione ripetuta di esomeprazolo.
Swedish: Ytan under plasmakoncentration-tidskurvan ökar vid upprepad administrering av esomeprazol.
Italian: • Non prenda più di questa dose raccomandata di una capsula (20 mg) al giorno, anche se non percepisce un miglioramento immediato.
Swedish: • Ta inte mer än denna rekommenderade dos på en kapsel (20 mg) per dag, även om du inte känner någon förbättring omedelbart.
Italian: Questa dose-dipendenza e tempo-dipendenza sono dovute alla diminuzione del metabolismo da primo passaggio e della clearance sistemica probabilmente dovuta all'inibizione dell'enzima CYP2C19 causata dall'esomeprazolo e/o dal suo metabolita sulfonato.
Swedish: Detta tids- och dosberoende beror på en minskad första-passagemetabolism och systemisk clearance som troligtvis orsakas av en hämning av CYP2C19-enzymet av esomeprazol och/eller dess sulfonmetabolit.
Italian: Acido metacrilico copolimerizzato etilacrilato (1:1) dispersione al 30% Cellulosa microcristallina
Swedish: Metakrylsyra-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersion 30 procent Mikrokristallin cellulosa
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di forza.
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Italian: Se l'associazione di atazanavir con un inibitore di pompa protonica è ritenuta inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico in associazione ad un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir.
Swedish: Om kombination av atazanavir och en protonpumpshämmare bedöms vara oundviklig, rekommenderas noggrann klinisk övervakning i kombination med en ökning av dosen av atazanavir till 400 mg tillsammans med 100 mg ritonavir.
Italian: • Perdita di capelli (alopecia).
Swedish: • Håravfall (alopeci)
Italian: • Può assumere la capsula in qualsiasi momento della giornata con del cibo o a stomaco vuoto.
Swedish: • Du kan ta din kapsel vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Italian: In questo caso è importante che informi il medico sul medicinale che sta prendendo.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicinering.
Italian: Metabolizzatori lenti
Swedish: Långsamma metaboliserare
Italian: I sintomi descritti in relazione all'assunzione di 280 mg sono stati sintomi gastrointestinali e debolezza.
Swedish: De symtom som beskrevs i samband med 280 mg var gastrointestinala symtom och matthet.
Italian: L'esomeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Swedish: Esomeprazol metaboliseras fullständigt via cytokrom P450-systemet (CYP).
Italian: Medicinali con assorbimento dipendente dal pH
Swedish: Läkemedel med pH-beroende absorption
Italian: Il medico potrebbe adattare la dose di Nexium Control se ha anche gravi problemi al fegato ed è in trattamento per un lungo periodo di tempo.
Swedish: Din läkare kan justera dosen av Nexium Control om du även har allvarliga leverproblem och behandlas under lång tid.
Italian: Un aumento del pH gastrico durante il trattamento con omeprazolo può modificare l'assorbimento degli inibitori della proteasi.
Swedish: Ökat pH i magsäcken vid omeprazolbehandling kan förändra absorptionen av proteashämmare.
Italian: Per atazanavir e nelfinavir, è stata segnalata una diminuzione dei livelli sierici quando somministrati con omeprazolo e la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Swedish: För atazanavir och nelfinavir har minskade serumnivåer rapporterats när de givits tillsammans med omeprazol och samtidig administrering rekommenderas därför inte.
Italian: In questi individui è probabile che il metabolismo dell'esomeprazolo sia principalmente catalizzato attraverso il CYP3A4.
Swedish: Hos dessa katalyseras metabolismen av esomeprazol förmodligen huvudsakligen via CYP3A4.
Italian: • Non prenda più di questa dose raccomandata di una compressa (20 mg) al giorno, anche se non percepisce un miglioramento immediato.
Swedish: • Ta inte mer än denna rekommenderade dos på en tablett (20 mg) per dag, även om du inte känner någon förbättring omedelbart.
Italian: Metodo alternativo di assunzione del medicinale
Swedish: Alternativ metod att ta detta läkemedel
Italian: Il monitoraggio è raccomandato all'inizio ed al termine del trattamento concomitante con esomeprazolo durante il trattamento con warfarin o altri derivati cumarinici.
Swedish: Övervakning rekommenderas när behandling med esomeprazol påbörjas eller sätts ut vid samtidig behandling med warfarin eller andra kumarinderivat.
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais) Talco
Swedish: Sockersfärer (sackaros och majsstärkelse) Talk
Italian: lansoprazolo, rabeprazolo o omeprazolo).
Swedish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol)
Italian: In presenza di questi sintomi, i pazienti non devono guidare o usare macchinari.
Swedish: Om patienterna påverkas ska de inte köra bil eller använda maskiner.
Italian: • Per assicurarsi di aver bevuto tutto il medicinale, sciacqui il bicchiere accuratamente con mezzo bicchiere di acqua e beva.
Swedish: • För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj glaset noggrant med ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Italian: • Ingrossamento della mammella negli uomini.
Swedish: • Förstorade bröst hos män
Italian: • Il principio attivo è esomeprazolo.
Swedish: • Den aktiva substansen är esomeprazol.
Italian: Che cos'è Nexium Control e a cosa serve
Swedish: Vad Nexium Control är och vad det används för
Italian: L'esomeprazolo ed i suoi principali metaboliti non mostrano alcuna tendenza all'accumulo quando somministrati una volta al giorno.
Swedish: Esomeprazol eller dess huvudmetaboliter visar ingen tendens att ackumuleras vid dosering en gång dagligen.
Italian: Assumere una capsula una volta al giorno.
Swedish: Ta en kapsel en gång dagligen.
Italian: • Hanno avuto un'ulcera gastrica pregressa o interventi chirurgici gastrointestinali.
Swedish: • de tidigare har haft magsår eller genomgått gastrointestinal kirurgi
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica è di circa 1,3 ore dopo somministrazioni giornaliere ripetute.
Swedish: Elimineringshalveringstiden i plasma är cirka 1,3 timmar efter upprepad dosering en gång dagligen.
Italian: Quasi l'80% di una dose orale di esomeprazolo viene escreto come metaboliti nelle urine, il rimanente si ritrova nelle feci.
Swedish: Nästan 80 % av en peroral dos av esomeprazol utsöndras som metaboliter i urinen och resten i feces.
Italian: Nel caso del clopidogrel, un profarmaco trasformato nel suo metabolita attivo dal CYP2C19, la concentrazione plasmatica del metabolita attivo potrebbe essere ridotta.
Swedish: När det gäller klopidogrel, en prodrug som omvandlas till sin aktiva metabolit via CYP2C19, kan plasmakoncentrationen av den aktiva metaboliten minska.
Italian: Non deve prendere questo medicinale con altri medicinali che limitano la quantità di acido prodotta nello stomaco come gli inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo, lansoprazolo, rabeprazolo o omeprazolo) o H2 antagonisti (es. ranitidina o famotidina).
Swedish: Ta inte detta läkemedel tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, såsom protonpumpshämmare (t.ex. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin eller famotidin).
Italian: • Sonno disturbato (insonnia), sonnolenza.
Swedish: • Sömnstörningar (insomnia), trötthet
Italian: Tuttavia, dopo la commercializzazione del prodotto, durante il trattamento concomitante, sono stati riportati alcuni casi isolati di innalzamento dei valori di INR di rilevanza clinica.
Swedish: Efter godkännande för försäljning har dock enstaka fall av kliniskt relevant förhöjning av INR rapporterats vid samtidig behandling.
Italian: • Pelle gialla, urine scure e stanchezza che possono essere sintomi di problemi al fegato, osservati raramente.
Swedish: • gulfärgad hud, mörk urin och trötthet som kan vara symtom på leverproblem, som förekommer sällan.
Italian: • Aumento della sudorazione.
Swedish: • Ökad svettning
Italian: Questo può causare sintomi come una sensazione dolorosa al torace che sale verso la gola ( bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca (rigurgito acido).
Swedish: Detta kan ge symtom såsom en smärtande känsla i bröstet som stiger upp i strupen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
Italian: Quindi, quando l'esomeprazolo è associato ad altri medicinali metabolizzati attraverso il CYP2C19, come warfarin, fenitoina, citalopram, imipramina, clomipramina, diazepam, ecc., le concentrazioni plasmatiche di questi medicinali potrebbero essere aumentate e potrebbe essere necessaria una riduzione della dose.
Swedish: När esomeprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras via CYP2C19, såsom warfarin, fenytoin, citalopram, imipramin, klomipramin, diazepam m.fl., kan därför plasmakoncentrationerna av dessa läkemedel öka och en dossänkning kan behövas.
Italian: Disturbi del sistema immunitario reazioni di ipersensibilità quali ad esempio febbre, angioedema e reazione/shock anafilattico
Swedish: Immunsystemet överkänslighetsreaktioner såsom feber, angioödem och anafylaktisk reaktion/chock
Italian: • Se soffre degli effetti indesiderati indicati al paragrafo 4 che richiedono l'intervento del medico.
Swedish: • Om du lider av några av biverkningarna i avsnitt 4 som kräver vård.
Italian: Studi su animali con la miscela racemica di omeprazolo, somministrata per via orale non evidenziano effetti sulla fertilità.
Swedish: Djurstudier med den racemiska blandningen av omeprazol som gavs som oral administrering visade inga effekter med avseende på fertillitet.
Italian: In presenza di lesioni, soprattutto sulle parti cutanee esposte ai raggi solari, e se accompagnate da artralgia, il paziente deve rivolgersi immediatamente al medico e l'operatore sanitario deve valutare l'opportunità di interrompere il trattamento con Nexium Control.
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden, och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut Nexium Control.
Italian: Circa l'80% delle notti era libero da pirosi in tutti i periodi di trattamento e il 90% delle notti era libero da pirosi nella settimana 2 di ciascuno studio clinico rispetto al 72,4-78,3% del gruppo placebo.
Swedish: Omkring 80 % av nätterna var utan halsbränna under alla tidsperioder och 90 % av nätterna var utan halsbränna vecka 2 i varje klinisk studie, jämfört med 72,4-78,3 % för placebo.
Italian: Non deve prendere questo medicinale se rientra in uno dei casi sopra riportati.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av ovanstående gäller för dig.
Italian: L'esomeprazolo è completamente eliminato dal plasma tra le dosi senza tendenza all'accumulo quando somministrato una volta al giorno.
Swedish: Esomeprazol elimineras fullständigt från plasma mellan doserna utan tendens till ackumulering vid administrering en gång dagligen.
Italian: Le evidenze disponibili pubblicate suggeriscono che gli inibitori della pompa protonica devono essere sospesi tra i 5 giorni e le 2 settimane prima delle misurazioni della CgA.
Swedish: Tillgängliga publicerade data tyder på att behandling med protonpumpshämmare ska avbrytas mellan 5 dagar och 2 veckor före CgA-mätningar.
Italian: Omeprazolo (40 mg una volta al giorno) ha aumentato la Cmax e l'AUCτ del voriconazolo (un substrato del CYP2C19), rispettivamente del 15% e del 41 %.
Swedish: Omeprazol (40 mg en gång dagligen) ökade Cmax och AUCτ för vorikonazol (ett CYP2C19-substrat) med 15 % respektive 41 %.
Italian: L'esomeprazolo non deve essere usato in concomitanza con nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Esomeprazol får inte användas samtidigt med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Italian: • Se accusa i sintomi indicati al paragrafo 2 di questo foglio illustrativo, per i quali si consiglia di rivolgersi al medico o al farmacista.
Swedish: • Om du upplever några av de symtom som beskrivs i avsnitt 2 i denna bipacksedel och om det står där att man ska tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Nexium Control contiene il principio attivo esomeprazolo.
Swedish: Nexium Control innehåller den aktiva substansen esomeprazol.
Italian: L'acqua deve essere mescolata fino a disperdere la compressa.
Swedish: Vattnet ska röras om tills tabletten faller sönder.
Italian: La clearance plasmatica totale è pari a circa 17 l/h dopo una singola dose e a circa 9 l/h dopo somministrazioni ripetute.
Swedish: Total plasmaclearance är cirka 17 liter/timme efter en engångsdos och cirka 9 liter/timme efter upprepad dosering.
Italian: • La dose raccomandata è una capsula al giorno.
Swedish: • Rekommenderad dos är en kapsel per dag.
Italian: Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso ( bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti, dai 18 anni in su.
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna i åldern 18 år eller äldre.
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Swedish: Inga studier på patienter med nedsatt njurfunktion har genomförts.
Italian: Nexium Control contiene saccarosio
Swedish: Nexium Control innehåller sackaros
Italian: L'esomeprazolo è l'isomero S dell'omeprazolo e riduce la secrezione acida gastrica mediante un meccanismo di azione specifico mirato.
Swedish: Esomeprazol är S-isomeren av omeprazol och minskar syrasekretionen i ventrikeln genom en specifikt riktad verkningsmekanism.
Italian: Se ha livelli molto bassi di magnesio, può anche manifestare bassi livelli ematici di calcio e/o potassio.
Swedish: Om du har mycket låga nivåer av magnesium kan du också ha låga nivåer av kalcium och/eller kalium i blodet.
Italian: Questo può causare debolezza, lividi o possibilità di prendere infezioni più facilmente.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blåmärken eller öka risken för infektioner.
Italian: Eccipiente (i) con effetti noti: Ogni capsula rigida gastroresistente contiene 11,5 mg di saccarosio.
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt Varje hård enterokapsel innehåller 11,5 mg sackaros.
Italian: Il trattamento concomitante con omeprazolo (20 mg al giorno) e digossina in soggetti sani ha aumentato la biodisponibilità di digossina del 10% (fino al 30% in due dei dieci soggetti).
Swedish: Samtidig behandling av friska försökspersoner med omeprazol (20 mg dagligen) och digoxin ökade biotillgängligheten av digoxin med 10 % (upp till 30 % hos två av tio försökspersoner).
Italian: È stato dimostrato che esomeprazolo 20 mg è efficace nel trattare la pirosi frequente in soggetti che ricevono una dose ogni 24 ore per 2 settimane.
Swedish: Esomeprazol 20 mg har visats vara en effektiv behandling mot frekvent halsbränna hos försökspersoner som fick en dos per dygn under två veckor.
Italian: Dopo una singola dose di 40 mg di esomeprazolo la media dell'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo è approssimativamente più alta del 30% nelle donne rispetto agli uomini.
Swedish: Efter en engångsdos på 40 mg esomeprazol är den genomsnittliga ytan under plasmakoncentration-tidskurvan ungefär 30 % högre hos kvinnor än hos män.