FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er ingen data om cefuroximaxetils påvirkning af fertiliteten hos mennesker.
Latvian: Nav datu par cefuroksīma aksetila ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem.
Danish: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sygdom, der kaldes fenylketonuri (PKU, Føllings sygdom):
Latvian: Ja Jums ir aspartāma nepanesība vai ja Jums ir stāvoklis, ko sauc par fenilketonūriju (FKU):
Danish: *Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Latvian: Visi pret meticilīnu rezistentie S. aureus ir rezistenti pret cefuroksīmu.
Danish: • lunger eller brystkassen
Latvian: • plaušas vai krūškurvi;
Danish: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infektioner Alder
Latvian: 10 mg/kg deva lielākajai daļai infekciju Vecums
Danish: Før initiering af behandling skal det klarlægges, om patienten har svære/alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for andre typer af betalaktamer i anamnesen.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas jānoskaidro, vai pacientam ir bijušas smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret cefuroksīmu, citiem cefalosporīniem vai jebkura cita veida bēta laktāma līdzekļiem.
Danish: Hvis det ønskes, kan Zinnat suspension fra flerdosisbeholdere yderligere fortyndes i kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer umiddelbart inden indtagelse.
Latvian: Ja ir vēlēšanās, Zinnat suspensiju no daudzdevu pudelēm var tālāk atšķaidīt ar aukstu augļu sulu vai piena dzērieniem, pēc tam nekavējoties izlietojot.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Latvian: • Laimas slimības ārstēšana agrīnā fāzē.
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Latvian: Optimāla uzsūkšanās tiek panākta, lietojot zāles neilgi pēc ēšanas.
Danish: Tilsæt den fulde mængde vand, som angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Latvian: Iepildiet pudelē visu ūdens daudzumu, kas norādīts uz iepakojuma vai uz mērtrauka (ja tas pievienots).
Danish: Sammenlignet med tabletter er absorptionshastigheden for suspensionen lavere, hvilket medfører senere og lavere maksimal plasmakoncentration samt nedsat systemisk biotilgængelighed (4-17 % mindre).
Latvian: Cefuroksīma uzsūkšanās ātrums no suspensijas ir mazāks nekā no tabletēm, kā rezultātā maksimālā koncentrācija serumā tiek sasniegta vēlāk un ir zemāka, un sistēmiskā biopieejamība ir mazāka (par 4 - 17 %).
Danish: Som for alle denne type antibiotika anbefales det derfor, at dosis reduceres hos patienter med markant nedsat nyrefunktion (dvs. C1cr < 30 ml/minut) for at kompensere for den langsommere udskillelse (se pkt.
Latvian: Tādēļ, tāpat kā lietojot jebkuras šāda veida antibiotikas, pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem (tas ir, C1cr <30 ml/minūtē) cefuroksīma devu ieteicams samazināt, kompensējot tā palēnināto izvadīšanu no organisma (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Danish: Cefuroximaxetils sikkerhed og virkning hos patienter med nyresvigt er ikke klarlagt.
Latvian: Cefuroksīma aksetila drošība un efektivitāte pacientiem ar nieru mazspēju nav pierādīta.
Danish: Zinnat tabletter må ikke knuses og er derfor ikke egnede til behandling af patient ta
Latvian: Zinnat tabletes nedrīkst sasmalcināt, tādēļ tās nav piemērotas tādu pacientu ārstēšanai, kuri nespēj norīt tabletes.
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Latvian: Cefuroksīma aksetila suspensija satur aspartāmu, kas ir fenilalanīna avots, tāpēc tas piesardzīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Danish: Cefuroxim-koncentrationer over den mindste hæmmende koncentration for almindelige patogener kan opnås i tonsiller, sinusvæv, bronkial mucosa, knogler, pleuravæske, ledvæske, synovialvæske, interstitielvæske, galde, sputum og kammervæske.
Latvian: Tādu cefuroksīma koncentrāciju, kas pārsniedz izplatītākajiem patogēniem noteikto minimālo inhibējošo koncentrāciju, var sasniegt mandelēs, deguna blakusdobumu audos, bronhu gļotādā, kaulos, pleiras šķidrumā, locītavu šķidrumā, sinoviālajā šķidrumā, intersticiālajā šķidrumā, žultī, krēpās un acs šķidrumā.
Danish: Grænseværdier for cefuroximaxetil
Latvian: Cefuroksīma aksetila robežvērtības
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija).
Danish: Overdosering kan medføre neurologiske sequelae, herunder encefalopati, kramper og koma.
Latvian: Pārdozēšana var izraisīt neiroloģiskas sekas, tai skaitā encefalopātiju, krampjus un komu.
Danish: Dosis (mg) 2 gange daglig
Latvian: Deva (mg) divas reizes dienā
Danish: Efter administration af cefuroximaxetil-tabletter opnås maksimal serumkoncentration (2,9 µg/ml for dosis på 125 mg, 4,4 µg/ml for dosis på 250 mg, 7,7 µg/ml for dosis på 500 mg og 13,6 µg/ml for dosis på 1000 mg) cirka 2,4 timer efter administration, når dosis tages sammen med et måltid.
Latvian: Pēc cefuroksīma aksetila tablešu lietošanas maksimālā koncentrācija serumā (2,9 µg/ml 125 mg devai, 4,4 µg/ml 250 mg devai, 7,7 µg/ml 500 mg devai un 13,6 µg/ml 1000 mg devai) tiek sasniegta aptuveni 2,4 stundas pēc zāļu lietošanas ēdienreižu laikā.
Danish: Det skal du vide, før du tager Zinnat
Latvian: Kas jāzina pirms Zinnat lietošanas
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Latvian: Suspensiju vai granulas nedrīkst jaukt kopā ar karstiem šķidrumiem.
Danish: Der er ingen data tilgængelige fra kliniske studier af cefuroximaxetil hos børn under 3 måneder.
Latvian: Nav pieejami klīnisko pētījumu dati par cefuroksīma aksetila lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T > MIC).
Latvian: Ir pierādīts, ka cefalosporīniem svarīgākais farmakokinētikas-farmakodinamikas koeficients, kurš korelē ar efektivitāti in vivo, ir zāļu lietošanas intervāla procentuālā daļa (%T), kad nesaistīto zāļu koncentrācija saglabājas augstāka par cefuroksīma minimālo inhibējošo koncentrāciju (MIK) noteiktām mērķa sugām (tas ir, %T>MIK).
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 250-500 mg 2 gange daglig, afhængigt af infektionens sværhedsgrad og type.
Latvian: Pieaugušie Parastā Zinnat deva ir 250 mg līdz 500 mg divreiz dienā atkarībā no infekcijas smaguma un veida.
Danish: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Latvian: Cefuroksīmu var efektīvi izvadīt no organisma dialīzes ceļā.
Danish: • hvis du har haft en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) over for antibiotika af typen betalaktamer (penicilliner, monobaktamer og carbapenemer).
Latvian: • Ja Jums kādreiz bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret jebkuru citu bēta laktāma grupas antibiotiku (penicilīniem, monobaktāmiem un karbapenēmiem).
Danish: Zinnat kan også anvendes til: • behandling af Lyme-sygdom (en infektion, der bliver spredt af flåter (en parasit)).
Latvian: Zinnat var lietot arī: • Laimas slimības (parazītu- ērču- pārnēsāta infekcija) ārstēšanai.
Danish: Den renale clearance ligger mellem 125 og 148 ml/min/1,73 m2.
Latvian: Renālais klīrenss ir 125148 ml/min/1,73 m2.
Danish: • Akut streptokok-tonsillitis og faryngitis.
Latvian: • Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinnat
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Danish: Spørg lægen, om Zinnat er egnet til dig.
Latvian: konsultējieties ar savu ārstu par Zinnat piemērotību Jums.
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger signifikant den maksimale koncentration, arealet under serumkoncentration/tid-kurven og eliminationshalveringstiden for cefuroxim.
Latvian: Probenecīda vienlaicīga lietošana būtiski palielina cefuroksīma maksimālo koncentrāciju, laukumu zem koncentrācijas serumā un laika līknes, kā arī eliminācijas pusperiodu.
Danish: Cefalosporiner som klasse har tendens til at blive adsorberet til overfladen af røde blodcellemembraner og reagere med antistoffer rettet mod lægemidlet og derved udvikle en positiv Coombs' test (hvilket kan interferere med blodtype-matching) og meget sjældent hæmolytisk anæmi.
Latvian: Cefalosporīnu grupas zālēm ir tendence absorbēties uz eritrocītu membrānas virsmas un reaģēt ar antivielām, kuras vērstas pret šīm zālēm, izraisot pozitīvu Kūmbsa testa reakciju (kas var traucēt asiņu savietojamības pārbaudēs) un - ļoti reti - hemolītisko anēmiju.
Danish: Akut tonsillitis og faryngitis, akut bakteriel sinusitis
Latvian: Akūts tonsilīts un faringīts, akūts bakteriāls sinusīts
Danish: Volumen pr. dosis (ml)
Latvian: Tilpums vienā devā (ml)
Danish: Hvis du tager p-piller, skal du også bruge prævention, der danner en barriere (såsom kondom), mens du tager Zinnat.
Latvian: Ja Jūs lietojat pretapaugļošanās tabletes, Zinnat lietošanas laikā Jums jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode (piemēram, prezervatīvi).
Danish: Lad patienten sidde i oprejst position og placer spidsen af sprøjten lige inden for patientens mund, pegende mod indersiden af kinden.
Latvian: Pacientam ar taisnu muguru atrodoties sēdus stāvoklī, ievietojiet šļirces galu tieši pacienta mutē, vēršot to pret vaiga iekšpusi.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktione I tilfælde af alvorlige overfølsomhe r.
Latvian: Tāpat kā visu bēta laktāma grupas antibakteriālu līdzekļu lietošanas gadījumā, ziņots par nopietnām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības reakcijām.
Danish: Hos patienter med markant nedsat nyrefunktion anbefales det at reducere doseringen af cefuroxim for at kompensere for den langsommere udskillelse.
Latvian: Pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams samazināt cefuroksīma devu, lai kompensētu tā lēnāku izvadīšanu no organisma.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion.
Latvian: • Jariša-Herkshaimera reakcija.
Danish: Cefuroxim må kun anvendes under amning efter afvejning af fordele og risici.
Latvian: Cefuroksīmu zīdīšanas periodā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts izvērtējis ieguvumu un risku.
Danish: Der er ingen data tilgængelig for patienter med nedsat leverfunktion.
Latvian: Nav pieejami dati par pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normāliem nieru darbības rādītājiem, lietojot devas līdz parastajai maksimālajai devai, kas ir 1 g dienā, īpaši piesardzības pasākumi nav jāievēro.
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Latvian: ik pēc 24 stundām lieto standarta individuālo devu
Danish: • Akut bakteriel sinusitis.
Latvian: • Akūts bakteriāls sinusīts.
Danish: Vejledning til klargøring/administration Flasken skal omrystes grundigt, inden medicinen tages.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu/lietošanu Pirms zāļu lietošanas pudele enerģiski jāsakrata.
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Latvian: • aknu iekaisums (hepatīts).
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Latvian: Pacienti, kam veic hemodialīzi kārtējā standarta individuālā deva jālieto katras dialīzes sesijas beigās
Danish: Dosis til spædbørn og børn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 gange daglig for de fleste infektioner, til højst 250 mg daglig.
Latvian: Lielākās daļas infekciju gadījumā deva zīdaiņiem un bērniem no 3 mēnešu līdz 18 gadu vecumam ir 10 mg/kg divreiz dienā, maksimāli līdz 250 mg dienā.
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 10 mg/kg (højst 125 mg) til 15 mg/kg (højst 250 mg) 2 gange daglig afhængigt af:
Latvian: Parastā Zinnat deva ir 10 mg/kg (maksimāli līdz 125 mg) līdz 15 mg/kg (maksimāli līdz 250 mg) divreiz dienā atkarībā no:
Danish: Eftersom cefuroxim primært elimineres via nyrerne, forventes nedsat leverfunktion ikke at påvirke farmakokinetikken af cefuroxim.
Latvian: Tā kā cefuroksīms no organisma tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, paredzams, ka aknu disfunkcijai nebūs ietekmes uz cerfuroksīma farmakokinētiku.
Danish: • Pyelonefritis.
Latvian: • Pielonefrīts.
Danish: Staphylococcus aureus ( methicillin-følsomme)*
Latvian: Grampozitīvi aerobi mikroorganismi Staphylococcus aureus (jutīgi pret meticilīnu)*
Danish: 500 mg 2 gange daglig i 14 dage (interval 10 til 21 dage)
Latvian: 500 mg divreiz dienā 14 dienas (diapazons no 10 līdz 21 dienai)
Danish: Dette skyldes cefuroxims baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Bor burgdorferi.
Latvian: Tā tieši rodas no cefuroksīma aksetila baktericīdās iedarbības uz baktērijām, kuras izraisa Laimas slimību, - Borrelia burgdorferi spirohetām.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅAS
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Latvian: In vitro cefuroksīms parasti ir aktīvs pret šādiem mikroorganismiem.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Latvian: Jariša-Herkshaimera reakcija
Danish: Fjern flaskens hætte.
Latvian: Noņemiet pudeles vāciņu.
Danish: Cefuroximaxetil kan påvirke tarmfloraen, hvilket kan medføre lavere reabsorption af østrogen og nedsat effekt af orale kontraceptiva (kombinationspræparater).
Latvian: Cefuroksīma aksetils var ietekmēt zarnu mikrofloru, izraisot samazinātu estrogēnu atpakaļuzsūkšanos un kombinēto perorālo kontraceptīvo līdzekļu efektivitātes mazināšanos.
Danish: Spanien - Cefuroxima Allen
Latvian: Spānija - Cefuroxima Allen
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for antibiotika af typen cefalosporiner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zinnat (angivet i punkt 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret jebkurām cefalosporīnu grupas antibiotikām vai kādu citu Zinnat sastāvdaļu.
Danish: Medicin som Zinnat kan medføre vækst af en gærsvamp (Candida) i kroppen, hvilket kan medføre svampeinfektioner (såsom trøske).
Latvian: Tādas zāles kā Zinnat var izraisīt rauga sēnīšu (Candida) pārmērīgu savairošanos organismā, kā rezultātā var rasties sēnīšu infekcijas (piemēram, piena sēnīte).
Danish: Efter oral administration absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinden og blodet, hvorefter cefuroxim frigives i kredsløbet.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas cefuroksīma aksetils uzsūcas no kuņģa-zarnu trakta un tiek ātri hidrolizēts zarnu gļotādā un asinīs, kā rezultātā asinsritē nonāk cefuroksīms.
Danish: • hudreaktioner (hvoraf nogle kan være alvorlige)
Latvian: • ādas reakcijas (arī smagas);
Danish: Medicin som Zinnat kan give betændelse i tyktarmen, som medfører alvorlig diarré, oftest med blod og slim, mavesmerter og feber
Latvian: Tādas zāles kā Zinnat var izraisīt resnās zarnas iekaisumu, izraisot smagu caureju, parasti ar asinīm un gļotām, vēdersāpēm, drudzi.
Danish: De hyppigste bivirkninger er Candida-overvækst, eosinofili, hovedpine, svimmelhed, gastrointestinale gener og forbigående stigning i leverenzymer.
Latvian: Biežākās blakusparādības ir Candida pārmērīga savairošanās, eozinofīlija, galvassāpes, reibonis, gremošanas traucējumi un aknu enzīmu līmeņa pārejoša paaugstināšanās.
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Hos spædbørn (fra 3 måneder) og børn med en kropsvægt under 40 kg kan det være hensigtsmæssigt at justere dosis i henhold til vægt eller alder.
Latvian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Zīdaiņiem (no 3 mēnešu vecuma) un bērniem, kuru ķermeņa masa ir mazāka par 40 kg, var izvēlēties pielāgot devu ķermeņa masai vai vecumam.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Latvian: Lai noteiktu blakusparādību biežumu, sākot no ļoti biežām līdz retām, tika izmantoti dati no liela mēroga klīniskajiem pētījumiem.
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Latvian: Sagatavoto suspensiju ledusskapī 2-8 °C temperatūrā var uzglabāt līdz 10 dienām.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Zinnat, iepriekš nekonsultējoties
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Der. līdz" vai „EXP".
Danish: Opbevar hætten sikkert.
Latvian: Novietojiet to drošā vietā.
Danish: Ryst flasken for at løsne granulatet.
Latvian: Sakratiet pudeli, lai atdalītu granulas.
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet INR (International Normalised Ratio).
Latvian: Perorālo antikoagulantu vienlaicīga lietošana var izraisīt INR vērtības paaugstināšanos.
Danish: 500 mg 2 gange daglig
Latvian: 500 mg divreiz dienā
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Danish: Lægemidler, der nedsætter mavens surhedsgrad, kan nedsætte biotilgængeligheden af cefuroxim sammenlignet med biotilgængeligheden i fastende tilstand og har tendens til at eliminere virkningen af den øgede absorption efter fødeindtagelse.
Latvian: Zāles, kuras samazina kuņģa skābumu, var izraisīt zemāku cefuroksīma aksetila biopieejamību salīdzinājumā ar to, kāda novērojama tukšā dūšā, un tās var likvidēt labākas uzsūkšanās efektu pēc ēšanas.
Danish: Portugal - Zipos
Latvian: Portugāle - Zipos
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt i mindst 15 sekunder.
Latvian: 3. Apgrieziet pudeli otrādi un enerģiski groziet vismaz 15 sekundes.
Danish: • Cystitis.
Latvian: • Cistīts.
Danish: Samtidig administration af probenecid frarådes.
Latvian: Nav ieteicama vienlaikus lietošana ar probenecīdu.
Danish: Urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Immunsystemet), angioødem
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi izsitumi nātrene, nieze, daudzformu eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze (ekzantematozā nekrolīze) (skatīt "Imūnsistēmas traucējumi"), angioneirotiskā tūska
Danish: Symptomer omfatter hævet og kløende udslæt, hævelser, undertiden i ansigtet eller munden, hvilket kan forårsage vejrtrækningsbesvær
Latvian: Pie pazīmēm pieder reljefi niezoši izsitumi, pietūkums, dažkārt sejas vai mutes rajonā, kas apgrūtina elpošanu;
Danish: 500 mg granulat til oral suspension Spanien - Zinnat
Latvian: 500 mg granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Spānija - Zinnat
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles, pirms neilga laika esat sācis vai šobrīd sākat lietot jaunas zāles.
Danish: Zinnat oral opløsning kan anvendes til børn.
Latvian: Bērniem var lietot Zinnat suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Danish: dsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og assende procedurer påbegyndes.
Latvian: Smagu paaugstinātas jutības reakciju gadījumā ārstēšana ar cefuroksīmu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk atbilstoši neatliekamās palīdzības pasākumi.
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Latvian: Zinnat var izraisīt reiboni un citas blakusparādības, kas mazina modrību.
Danish: Oral anvendelse For at sikre optimal absorption skal cefuroximaxetil-suspension tages sammen med mad.
Latvian: Lai panāktu optimālu uzsūkšanos, cefuroksīma aksetila suspensija jālieto ēdienreižu laikā.
Danish: For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat suspension, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Latvian: Norādījumus par Zinnat suspensijas pagatavošanu soli pa solim skatiet punktā "Norādījumi par sagatavošanu" šīs lietošanas instrukcijas beigās.
Danish: Serum-cefuroxim kan reduceres ved hæmodialyse og peritonealdialyse.
Latvian: Cefuroksīma koncentrāciju serumā var samazināt hemodialīzes un peritoneālās dialīzes ceļā.
Danish: 2 Kun ukompliceret UTI (cystitis) (se pkt.
Latvian: 2Tikai nekomplicētas urīnceļu infekcijas (cistīts) (skatīt 4.1 apakšpunktu).
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Latvian: Neklīniskajos pētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve:
Latvian: Ja Jums nepieciešamas asinsanalīzes:
Danish: Spanien - Cefuroxima Solasma
Latvian: Spānija - Cefuroxima Solasma
Danish: Ved otitis media eller alvorligere infektioner er den anbefalede dosis 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 500 mg daglig.
Latvian: Vidusauss iekaisuma vai smagāku infekciju gadījumā ieteicamā deva ir 15 mg/kg divreiz dienā, maksimāli līdz 500 mg dienā.
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Latvian: Izņemiet šļirci no pudeles un rūpīgi nomazgājiet aukstā ūdenī.
Danish: Cefuroxim udskilles ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Latvian: Cefuroksīma aksetils tiek izvadīts no organisma ar glomerulārās filtrācijas un tubulārās sekrēcijas starpniecību.
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Latvian: Zinnat var mazināt pretapaugļošanās tablešu efektivitāti.
Danish: Hvis du har sukkersyge, skal du tage højde for sukkerindholdet i Zinnat i din kostplan.
Latvian: Ja Jums ir diabēts, tas jāņem vērā, domājot par Jūsu diētu.
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Latvian: Pacientiem jāizskaidro, ka tās ir bieži sastopamas un parasti pašierobežojošas sekas Laimas slimības ārstēšanai ar antibiotikām (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Latvian: • hidrolīze, ko izraisa bēta laktamāzes; tai skaitā (bet ne tikai) plaša spektra bēta laktamāzes (extended-spectrum beta-lactamases;
Danish: Tal med lægen, inden du tager Zinnat: hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
Latvian: • ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja Jūs plānojat grūtniecību;
Danish: Følgende to tabeller, opdelt i aldersgrupper, er vejledende for at lette administrationen ved f.eks. anvendelse af måleske (5 ml) for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdosis-suspension og af 125 mg eller 250 mg enkeltdosis-breve.
Latvian: Tālāk esošās tabulas ar dalījumu pa vecuma grupām uzskatāmas par vadlīnijām zāļu vienkāršotai lietošanai, piemēram, ar mērkaroti (5 ml), ja tā pievienota 125 mg/5 ml vai 250 mg/5 ml vairākdevu suspensijas iepakojumā, vai izmantojot 125 mg vai 250 mg vienas devas paciņas.
Danish: • Ukomplicerede bløddelsinfektioner.
Latvian: • Nekomplicētas ādas un mīksto audu infekcijas.
Danish: Cefuroxims farmakokinetik er lineær over det orale dosisinterval 125-1.000 mg. Der opstod ingen akkummulering af cefuroxim efter gentagne orale doser på 250-500 mg.
Latvian: Perorālas lietošanas gadījumā cefuroksīma farmakokinētika ir lineāra devu robežās no 125 līdz 1000 mg. Pēc 250 - 500 mg lielu devu perorālas lietošanas netika novērota cefuroksīma uzkrāšanās.
Danish: 125 mg granulat til oral suspension Belgien, Frankrig, Luxembourg, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
Latvian: 125 mg granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Francija, Spānija, Lielbritānija - Zinnat Vācija - Elobact
Danish: Skru hætten på igen.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ vāciņu.
Danish: Portugal - Zoref
Latvian: Portugāle - Zoref