FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Dutch: 6.3 Houdbaarheid [Dient nationaal te worden aangevuld] 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren [Dient nationaal te worden aangevuld] 6.5 Aard en inhoud van de verpakking [Dient nationaal te worden aangevuld] 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Risperdal Consta microsferen met verlengde afgifte in de flacon mag uitsluitend worden gesuspendeerd in het oplosmiddel in de spuit die in de verpakking zit en mag alleen worden toegediend met de Needle-Pro® veiligheidsnaald die in de verpakking zit.
English: Skin lesion, Skin disorder, Skin discoloration, Seborrheic dermatitis, Hyperkeratosis, Dandruff, Erythema
Dutch: Huidlaesie, Huidaandoening, Verkleurde huid, Seborroische dermatitis, Hyperkeratose, Roos, Erytheem
English: The CHMP considered the MAH responses and agreed that although data may suggest that prolactin is involved in breast cancer etiology, further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia, although without specific inclusion of prolactinoma and breast cancer:
Dutch: Het CHMP bestudeerde het antwoord van de houder van de handelsvergunning en was het ermee eens dat meer onderzoek nodig is om formeel een verband vast te stellen, hoewel de gegevens het aannemelijk maken dat prolactine een rol speelt in de etiologie van borstkanker.
English: If you are given more RISPERDAL CONSTA than you should
Dutch: Wat u moet doen als u meer van RISPERDAL CONSTA heeft dan gebruikelijk
English: • Vomiting, diarrhea, constipation, nausea, dry mouth, abdominal pain or stomach discomfort,
Dutch: • Braken, diarree, obstipatie, misselijkheid, droge mond, pijn of onaangenaam gevoel in de buik, buikinfectie
English: After procedure is completed, press the needle into the needle protection device.
Dutch: Na toediening van de injectie, drukt u de naald met een hand in de oranje beschermhuls.
English: Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Dutch: Voor patiënten met hogere doseringen van het gebruikte orale antipsychoticum kan de hogere dosis RISPERDAL CONSTA van 37,5 mg worden overwogen.
English: Mean in total PANSS score over time (LOCF) in patients with schizophrenia.
Dutch: Gemiddelde totale PANSS-score in schizofreniepatiënten na verloop van tijd [‘Last Observation Carried Forwards (LOCF)']
English: Paediatric population
Dutch: Epileptische aanvallen
English: • Abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles
Dutch: • Abnormale houding, stijve gewrichten, nekpijn, weigerende en pijnlijke spieren
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 12,5 mg poeder voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte [Zie bijlage I - Dient nationaal te worden aangevuld]
English: Greece
Dutch: Griekenland:
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) [Dient nationaal te worden aangevuld] LIJST VAN HULPSTOFFEN [Dient nationaal te worden aangevuld] FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte [Dient nationaal te worden aangevuld] WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor gebruik de bijsluiter lezen.
English: Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Dutch: Vaak (bij 1 tot 10 patiënten op 100):
English: Water intoxication Infections and infestations Very common Upper respiratory tract infection Common
Dutch: Waterintoxicatie Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak
English: Pull sheath away from the needle - do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro® device.
Dutch: • DE NEEDLE-PRO® TOEDIENINGSNAALD NIET OPZETTELIJK LOSMAKEN; • DE NAALD NIET PROBEREN RECHT TE MAKEN, OF DE NEEDLE-PRO®
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING [Dient nationaal te worden aangevuld] Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
English: • Rash, injection site pain, skin redness.
Dutch: • Huiduitslag, pijn op de injectieplaats, rode huid.
English: The risk/benefit of further treatment with RISPERDAL CONSTA should be assessed if clinically relevant orthostatic hypotension persists.
Dutch: Als klinisch relevante orthostatische hypotensie blijft aanhouden, dienen het risico en de voordelen van verdere behandeling met RISPERDAL CONSTA te worden afgewogen.
English: Solvent (solution) [To be completed nationally]
Dutch: Oplosmiddel [Dient nationaal te worden aangevuld]
English: HOW TO USE RISPERDAL CONSTA
Dutch: HOE WORDT RISPERDAL CONSTA GEBRUIKT
English: RISPERDAL CONSTA has not been studied in elderly patients with dementia, hence it is not indicated for use in this group of patients.
Dutch: RISPERDAL CONSTA werd niet onderzocht bij oudere patiënten met dementie.
English: Ear pain Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Dutch: Oorpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak
English: Withdrawal of risperidone may be needed
Dutch: Het kan zijn dat u moet stoppen met risperidon
English: The following medicines may increase the effect of risperidone • Quinidine (used for certain types of heart disease)
Dutch: • kinidine (gebruikt voor bepaalde typen hartziekten)
English: • Very hard feces, fecal incontinence, abdominal discomfort, thirst, lip swelling, inflammation of the colon, reduced saliva
Dutch: • Zeer harde ontlasting, incontinentie voor ontlasting, vervelend gevoel in de buik, dorst,
English: • Tremor, muscle weakness, fall, back pain, muscle spasm, pain in arms and legs, joint pain,
Dutch: • Beven, spierzwakte, vallen, rugpijn, spierkrampen, pijn in armen en benen, gewrichtspijn, onwillekeurige bewegingen van het gezicht of de arm- of beenspieren, spierpijn, zwelling van de armen of benen
English: Bulgaria
Dutch: Bulgarije:
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 12,5 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte [Dient nationaal te worden aangevuld]
English: Retinal artery occlusion Ear and labyrinth disorders Common
Dutch: Retinale vaatocclusie Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak
English: Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
Dutch: Dyspneu, Hoesten, Verstopte neus, Faryngolaryngeale pijn
English: As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it. Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.
Dutch: Door de druk op de beschermhuls wordt de naald stevig in de huls verankerd.
English: Do not take RISPERDAL CONSTA
Dutch: Gebruik RISPERDAL CONSTA NIET als
English: Infections and Infestations
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen
English: Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000):
Dutch: Soms (bij 1 tot 10 patiënten op 1000):
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 37,5 mg poeder voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre filled Syringe (all packs)
Dutch: Voorgevulde spuit (alle verpakkingen)
English: Musculoskeletal, Connective Tissue, and Bone Disorders Rhabdomyolysis, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness Renal and Urinary Disorders
Dutch: Bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Rabdomyolyse, Gezwollen gewrichten, Abnormale houding, Stijve gewrichten Nier- en urinewegaandoeningen
English: urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘pink eye', flu-like illness, cough
Dutch: • Moeilijk ademhalen, longinfectie (pneumonie), griep, luchtweginfectie, urineweginfectie, verhoogde lichaamstemperatuur, incontinentie voor urine, kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorinfectie, verstopte neus, keelpijn, oogontsteking (m.n. van het bindvlies), griepachtige ziekte, hoesten
English: • Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing
Dutch: slijm ophoesten, verstopte longen, verstopping in de doorgang van de luchtwegen, knapperig geluid van de longen, stoornis in de doorgang van de luchtwegen, snelle oppervlakkige ademhaling
English: RISPOLEPT® CONSTA® Liechtenstein:
Dutch: Liechtenstein:
English: The following side effects may happen: Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Dutch: Zeer vaak (bij meer dan 1 patiënt op 10):
English: Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.
Dutch: Verwijder de beschermhuls van de naald.
English: Poland:
Dutch: België:
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 25 mg poeder voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte
English: sleepiness
Dutch: Blozen
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection risperidone
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 50 mg poeder voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte risperidon
English: Latvia
Dutch: Litouwen
English: • Nasal congestion
Dutch: • Darmverstopping
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 37,5 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte
English: • Obstruction of intestine
Dutch: • Verstopte neus
English: • Bladder infection, stomach and intestine infection, ear pain
Dutch: • Blaasontsteking, maag- en darmontsteking, oorpijn
English: stomach infection
Dutch: Bloedvataandoeningen
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 25 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 50 mg, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte
English: Unscrew the syringe from the vial access device.
Dutch: Draai de spuit van de SmartSite® toegangsdop.
English: • One Alaris SmartSite needle-free vial access device for reconstitution
Dutch: - een flacon met RISPERDAL CONSTA poeder met verlengde afgifte; - een naaldvrije Alaris SmartSite® flaconadapter voor reconstitutie;
English: Romania
Dutch: Roemenië:
English: • Difficulty breathing, lung infection (pneumonia), flu, infection of the breathing passages,
Dutch: • Kortademigheid, longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtweg, schorre stem,
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] Risperidone
Dutch: RISPERDAL CONSTA en verwante benamingen (zie Bijlage I) 12,5 mg, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire injectie met verlengde afgifte [Dient nationaal te worden aangevuld]
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen [Dient nationaal te worden aangevuld]
English: Invert the vial completely and slowly withdraw the entire contents of the suspension from the vial.
Dutch: Houd de flacon op zijn kop en zuig de suspensie langzaam op uit de flacon.
English: --1 Modified live Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml *Cell culture infectious dose 50%
Dutch: --1 Gemodificeerd levend Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, stam 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml * Cell culture infectious dose 50%
English: In very rare cases, lethargy may be observed.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan lusteloosheid worden waargenomen.
English: Dogs should be treated for as long as is needed.
Dutch: Honden dienen zo lang als nodig is te worden behandeld.
English: Further information on Onsior can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Onsior is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Why is Onsior authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Onsior in de EU toegelaten?
English: Onsior received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 December 2008.
Dutch: Op 16 december 2008 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Onsior verleend.
English: The solution for injection can also cause pain on injection.
Dutch: De oplossing voor injectie kan ook pijn veroorzaken bij de injectie.
English: The European Medicines Agency decided that Onsior's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Onsior groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase 2 (COX-2).
Dutch: De werking berust op het blokkeren van een enzym met de naam cyclo-oxygenase 2 (COX-2).
English: For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or selfinjection of Onsior might be dangerous for the unborn child.
Dutch: Voor zwangere vrouwen, met name degenen in de latere fasen van de zwangerschap, kan accidentele inname of zelfinjectie van Onsior gevaarlijk zijn voor het ongeboren kind.
English: Onsior is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats and 5 mg, 10 mg, 20 mg, and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats).
Dutch: Onsior is verkrijgbaar in de vorm van tabletten in vijf verschillende sterkten (6 mg voor katten en 5 mg, 10 mg, 20 mg en 40 mg voor honden) en als een oplossing voor injectie (20 mg/ml voor honden en katten).
English: Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Dutch: Onsior mag niet samen met andere NSAID's of glucocorticosteroïden worden gebruikt.
English: An overview of Onsior and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Onsior en de reden(en) van toelating in de EU
English: Other information about Onsior:
Dutch: Overige informatie over Onsior
English: The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required.
Dutch: De tabletten worden eenmaal daags telkens op hetzelfde tijdstip gegeven, in een dosisbereik van 12,4 mg per kg lichaamsgewicht (afhankelijk van of er één of twee tabletten nodig zijn).
English: After the end of the operation, sufficient pain control was seen up to 24 hours in dogs and up to 52 hours (2 days) in cats.
Dutch: Na het einde van de operatie werd bij honden tot 24 uur en bij katten tot 52 uur (2 dagen) voldoende pijnbestrijding waargenomen.
English: If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Dutch: Als de tabletten per ongeluk door een persoon (met name door een klein kind) worden ingeslikt of als zelfinjectie met de oplossing voor injectie plaatsvindt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
English: The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Dutch: De werkzame stof in Onsior, robenacoxib, behoort tot een groep van geneesmiddelen die niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's) worden genoemd.
English: Pain was assessed by the veterinarian based on the animal's behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Dutch: Pijn werd door de dierenarts beoordeeld op basis van het gedrag van het dier en reacties op het aanraken van het ontstoken gebied en het bewegen van het betreffende gewricht.
English: Onsior contains the active substance robenacoxib.
Dutch: Onsior bevat de werkzame stof robenacoxib.
English: Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
Dutch: Eenmaal daags gegeven Onsior-tabletten verminderden de pijn en verbeterden de mobiliteit bij zowel katten als honden.
English: This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation.
Dutch: Dit enzym is betrokken bij het produceren van stoffen genaamd prostaglandinen, die een rol spelen bij pijn en ontsteking.
English: The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after surgery.
Dutch: De oplossing voor injectie veroorzaakte een geleidelijke afname in pijnscores bij katten en honden na chirurgie.
English: Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Dutch: Onsior was even effectief als de vergelijkings-NSAID's en effectiever dan de placebo.
English: Cats should be given a single dose by mouth prior to orthopaedic surgery.
Dutch: Katten dienen voorafgaand aan orthopedische chirurgie één enkele dosis via de mond te krijgen.
English: In a clinical study, Onsior tablets increased the activity in 10 of 35 cats with chronic musculoskeletal disorders (as measured by activity monitors on a neck collar) and scores of behaviour, quality of life, temperament and apparent happiness of cats compared to placebo (a dummy treatment).
Dutch: In een klinische studie verhoogden Onsior-tabletten de activiteit bij 10 van 35 katten met chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat (zoals gemeten via activiteits-monitors aan een halsband) en scores m.b.t. gedrag, kwaliteit van leven, temperament en kennelijke tevredenheid van katten in vergelijking met een placebo (een schijnbehandeling).
English: What benefits of Onsior have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Onsior tijdens de studies te hebben?
English: After surgery in cats, a daily dose may be given for up to two further days.
Dutch: Na chirurgie bij katten kan gedurende maximaal twee dagen nog een dagelijkse dosis worden gegeven.
English: After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Dutch: Na chirurgie bij katten kan eenmaal daagse behandeling gedurende maximaal 2 dagen in dezelfde dosering en telkens op hetzelfde tijdstip worden voortgezet.
English: The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg bodyweight.
Dutch: De oplossing voor injectie wordt aan katten of honden ongeveer 30 minuten voor de start van de operatie in een dosis van 2 mg/kg lichaamsgewicht als een onderhuidse injectie toegediend.
English: How does Onsior work?
Dutch: Hoe werkt Onsior?
English: The side effects of Onsior are similar to those seen with other NSAIDs.
Dutch: De bijwerkingen van Onsior zijn vergelijkbaar met de bij andere NSAID's waargenomen bijwerkingen.
English: In dogs, an increase in liver enzymes after long-term treatment with the tablets is common (which may affect up to 1 in 10 animals).
Dutch: Bij honden is na langdurige behandeling met de tabletten vaak sprake van een toename in leverenzymen (wat bij maximaal 1 op de 10 dieren kan voorkomen).
English: Onsior is an anti-inflammatory veterinary medicine for use in cats and dogs to treat pain and inflammation.
Dutch: Onsior is een ontstekingsremmend diergeneesmiddel voor gebruik bij katten en honden om pijn en ontsteking te behandelen.
English: By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
Dutch: Door de productie van prostaglandinen te blokkeren, vermindert robenacoxib de pijn en ontsteking als gevolg van aandoeningen aan het bewegingsapparaat, chirurgie of osteoartritis.
English: Care should be taken when treating cats or dogs with known heart or kidney problems, animals that are dehydrated and cats with liver problems.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van katten of honden met bekende hart- of nierproblemen, dieren die zijn uitgedroogd en katten met leverproblemen.
English: It must not be used in animals that are pregnant, nursing puppies or kittens or being used for breeding, or that are hypersensitive (allergic) to robenacoxib or any of the other ingredients.
Dutch: Het middel mag niet worden gebruikt bij drachtige dieren, dieren die pups of kittens zogen, fokdieren of dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor robenacoxib of één van de andere bestanddelen.
English: Onsior was as effective as the comparator NSAIDs.
Dutch: Onsior was even effectief als de vergelijkings-NSAID's.
English: Onsior tablets must not be used in dogs or cats with existing problems affecting the stomach and gut, such as stomach ulcers or bleeding, or in dogs with liver problems.
Dutch: Onsior-tabletten mogen niet worden gebruikt bij honden of katten met bestaande problemen aan maag en darmen, zoals maagzweren of -bloedingen, of bij honden met leverproblemen.
English: What is Onsior and what is it used for?
Dutch: Wat is Onsior en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: What are the risks associated with Onsior?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Onsior in?
English: In cats, Onsior tablets reduced moderate pain and inflammation associated with orthopaedic surgery for up to 2 days post operation when compared to animals that received placebo.
Dutch: Bij katten verminderden Onsior-tabletten matige pijn en ontsteking in verband met orthopedische chirurgie gedurende maximaal 2 dagen na de operatie in vergelijking met dieren die een placebo kregen.
English: Treatment in cats is limited to six days for acute musculoskeletal disorders and longer term for chronic musculoskeletal disorders, with monitoring by the veterinarian.
Dutch: De behandeling bij katten is beperkt tot zes dagen voor acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat en duurt langer voor chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat, waarbij controle door de dierenarts plaatsvindt.
English: How is Onsior used?
Dutch: Hoe wordt Onsior gebruikt?
English: The most common side effects of the tablets and solution for injection are mild and transient effects on the stomach and gut, seen as vomiting, soft faeces and diarrhoea.
Dutch: De vaakst optredende bijwerkingen van de tabletten en de oplossing voor injectie zijn lichte en voorbijgaande effecten op de maag en darmen, die tot uiting komen als braken, zachte ontlasting en diarree.
English: Hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
Dutch: Na toediening van het geneesmiddel aan een hond of kat moeten de handen worden gewassen.