FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tra i bambini che, al basale, non stavano già diffondendo il virus, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio si è ridotta dal 21 % (15/70), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 4 % (2/47), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione dell'80,1 % [IC al 95 %: 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21 % (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4 % (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1 %, [95 % IC 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Italian: Premere lo stantuffo fino alla punta del dispensatore.
Portuguese: Empurre completamente o êmbolo para baixo na direção da ponta do dispositivo de administração.
Italian: Rimuovere il dosatore (siringa) dal flacone.
Portuguese: Retire o dispositivo de administração do frasco.
Italian: • Disturbi allo stomaco
Portuguese: • Indisposição no estômago
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide 10 anni
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas 10 anos
Italian: 12,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 2,1 g di sorbitolo.
Portuguese: 12,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 2,1 g de sorbitol.
Italian: 4,5 kg 13,5 mg due volte al giorno 2,3 ml due volte al giorno
Portuguese: 4,5 kg 13,5 mg duas vezes por dia 2,3 ml duas vezes por dia
Italian: 10 ml due volte al giorno
Portuguese: 10 ml duas vezes por dia
Italian: Patologie respiratorie toraciche e mediastiniche
Portuguese: Doença cardíaca/respiratória
Italian: 15 mg due volte al giorno 2,5 ml due volte al giorno
Portuguese: 15 mg duas vezes por dia 2,5 ml duas vezes por dia
Italian: > 8 - 9 kg 27 mg due volte al giorno 4,5 ml due volte al giorno
Portuguese: > 8 - 9 kg 27 mg duas vezes por dia 4,5 ml duas vezes por dia
Italian: - se ha un problema con il fegato.
Portuguese: - se tem um problema no fígado.
Italian: I dolcificanti artificiali non hanno effetto.
Portuguese: Os adoçantes artificiais não têm qualquer efeito.
Italian: Tandemact è controindicato in pazienti con:
Portuguese: Tandemact está contraindicado em doentes com:
Italian: Queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Portuguese: Estas doentes podem correr o risco de engravidarem.
Italian: Tale esame deve essere ripetuto periodicamente.
Portuguese: Esta análise deve ser realizada periodicamente.
Italian: Complessivamente non si deve presumere nessun rischio addizionale di accumulo in tali pazienti.
Portuguese: No geral não se deverá assumir qualquer risco adicional de acumulação nestes doentes.
Italian: Un ulteriore trattamento deve essere sintomatico.
Portuguese: O restante tratamento deve ser sintomático.
Italian: Non c'è stato alcun accumulo rilevante.
Portuguese: Não houve acumulação relevante.
Italian: La popolazione in studio aveva un'età media di 62 anni; la durata media del diabete era di 9,5 anni.
Portuguese: A população do estudo tinha uma idade média de 62 anos; a duração média de diabetes era de 9,5 anos.
Italian: - se sta già assumendo altri medicinali per il trattamento del diabete.
Portuguese: - se já está a tomar outros medicamentes para tratar a diabetes.
Italian: Sebbene in casi molto rari siano stati segnalati eventi fatali, non è stato stabilito un nesso causale.
Portuguese: Embora em casos muito raros tenham sido notificados desfechos fatais, não foi estabelecida uma relação causal.
Italian: Tandemact deve essere assunto tutti i giorni affinché funzioni correttamente.
Portuguese: Tandemact deve ser utilizado todos os dias para funcionar adequadamente.
Italian: Rilascio di insulina
Portuguese: Libertação de insulina
Italian: - se trattiene acqua (ritenzione di liquidi) o presenta problemi di insufficienza cardiaca, specie se ha più di 75 anni.
Portuguese: - se retém água (retenção de líquidos) ou se sofre de problemas de insuficiência cardíaca, sobretudo se tiver mais de 75 anos de idade.
Italian: Si deve considerare se è consigliabile guidare o usare macchinari in queste circostanze.
Portuguese: Deve considerar-se se é ou não aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Italian: Questo può costituire un rischio nelle situazioni dove queste capacità sono di speciale importanza (per es. guidare una macchina o usare macchinari).
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por ex., conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Italian: Altri medicinali e Tandemact
Portuguese: Outros medicamentos e Tandemact
Italian: PER CONFEZIONI CALENDARIZZATE:
Portuguese: PARA EMBALAGENS CALENDÁRIO:
Italian: In genere si raccomanda l'osservazione in ospedale.
Portuguese: Em geral, recomenda-se que o doente fique em observação no hospital.
Italian: Il medico le dirà la dose da prendere o se è necessario passare ad una dose diversa.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe qual a dose a tomar ou se é necessário mudar para uma dose diferente.
Italian: Il medico ne terrà conto quando tratta il suo diabete.
Portuguese: O seu médico terá este facto em consideração durante o tratamento da sua diabetes.
Italian: La biodisponibilità di glimepiride dopo somministrazione orale è completa.
Portuguese: A biodisponibilidade da glimepirida após administração oral é completa.
Italian: Non prenda Tandemact se è in stato di gravidanza.
Portuguese: Não utilize Tandemact se estiver grávida.
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve
Portuguese: O que é Tandemact e para que é utilizado
Italian: Attività extrapancreatica
Portuguese: Atividade extra-pancreática
Italian: In soggetti sani, la dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Portuguese: Em pessoas saudáveis, a dose oral eficaz mínima é de aproximadamente 0,6 mg.
Italian: Se prende più Tandemact di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Tandemact do que deveria
Italian: In particolare, i pazienti hanno presentato i seguenti effetti indesiderati gravi:
Portuguese: Mais especificamente, os doentes têm sentido os seguintes efeitos secundários graves:
Italian: Una parte del trattamento del diabete è il controllo della dieta.
Portuguese: Parte do tratamento da diabetes é o controlo do regime alimentar.
Italian: Questi risultati sono stati osservati tra le specie a concentrazioni plasmatiche  4 volte l'esposizione clinica.
Portuguese: Estes resultados foram observados em várias espécies em concentrações plasmáticas  4 vezes a exposição clínica.
Italian: Nessuna sostanza immodificata è stata trovata nelle urine.
Portuguese: Não foi detetada qualquer substância inalterada na urina.
Italian: Sulla base dell'esperienza con glimepiride e con altre sulfoniluree, vanno menzionate le seguenti interazioni.
Portuguese: Com base na experiência com a glimepirida e outras sulfonilureias torna-se necessário mencionar as seguintes interações.
Italian: In pazienti diabetici, un buon controllo metabolico per 24 ore può essere ottenuto con una singola dose giornaliera.
Portuguese: Em doentes diabéticos, consegue obter-se um bom controlo metabólico durante 24 horas com uma única dose diária.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Tandemact nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tandemact em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Italian: Tandemact con alcol
Portuguese: Tandemact com álcool
Italian: 5 Patologie gastrointestinali sono molto rare e raramente portano all'interruzione della terapia.
Portuguese: 5 As queixas gastrointestinais são muito raras e raramente levam à interrupção da terapia.
Italian: Glimepiride è trasferito alla placenta.
Portuguese: A glimepirida é transferida para a placenta.
Italian: Se sta seguendo una dieta speciale per diabetici, deve continuarla mentre sta prendendo Tandemact.
Portuguese: Se estiver a fazer uma dieta especial para diabetes, deve continuar enquanto estiver a tomar Tandemact.
Italian: 6 Si può verificare un aumento degli enzimi epatici.
Portuguese: 6 Poderá ocorrer aumento das enzimas hepáticas.
Italian: In alcuni casi l'aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca quindi il peso deve essere attentamente monitorato.
Portuguese: Em alguns casos o aumento de peso pode ser um sintoma de insuficiência cardíaca, por isso o peso deve ser vigiado regularmente.
Italian: In casi di (grave) sovradosaggio è indicata l'ospedalizzazione in un reparto di cura intensiva.
Portuguese: No caso de sobredosagem (grave), é indicada a hospitalização numa unidade de cuidados intensivos.
Italian: Se questo è il suo caso, faccia uso di un contraccettivo appropriato per evitare il rischio di una gravidanza non programmata.
Portuguese: Se isto se aplicar ao seu caso, utilize contraceção adequada para evitar a possibilidade de uma gravidez imprevista.
Italian: Questi possono anche nascondere i segni della ipoglicemia, e quindi bisogna procedere con particolare cautela durante l'assunzione di questi medicinali
Portuguese: Estes podem também ocultar os sinais de hipoglicemia, sendo necessárias precauções especiais quando tomar estes medicamentos
Italian: Il confronto tra somministrazioni singole e multiple una volta al giorno non ha rivelato differenze significative nella farmacocinetica, e la variabilità intra-individuale è stata molto bassa.
Portuguese: A comparação de dosagem única e múltipla, uma vez ao dia, não revelou diferenças significativas na farmacocinética e a variabilidade intra-individual foi muito baixa.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 08 gennaio 2007
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 09 de setembro de 2016
Italian: Comunque, le incidenze di edema, aumento di peso ed insufficienza cardiaca erano aumentate.
Portuguese: Contudo, a incidência de edema, aumento de peso e insuficiência cardíaca aumentou.
Italian: Prenda Tandemact tutti i giorni come prescritto.
Portuguese: Tome Tandemact diariamente conforme receitado.
Italian: La farmacocinetica in cinque pazienti non diabetici dopo chirurgia del dotto biliare è stata simile a quella dei soggetti sani.
Portuguese: A farmacocinética em cinco doentes não diabéticos após cirurgia do canal biliar foi semelhante à verificada em pessoas saudáveis.
Italian: Dopo alte dosi, si sono notate emivite leggermente più lunghe.
Portuguese: Após doses elevadas, registaram-se semividas ligeiramente maiores.
Italian: Linearità/Non linearità Vi è un rapporto lineare tra dose e sia Cmax che AUC (area sotto la curva tempo/concentrazione).
Portuguese: Linearidade/não linearidade Existe uma relação linear entre a dose e a Cmax e AUC (curva da área sob o tempo/concentração).
Italian: L'ipoglicemia grave o prolungata, controllata temporaneamente dalle normali quantità di zucchero, richiede un trattamento medico immediato e occasionalmente ospedalizzazione.
Portuguese: A hipoglicemia grave ou hipoglicemia prolongada, controlada apenas temporariamente pelas quantidades habituais de açúcar, requerem tratamento médico imediato e, ocasionalmente, hospitalização.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Tandemact (vedere anche paragrafo 4) - se ha un problema con il cuore.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tandemact (ver também a secção 4): - se tem um problema de coração.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Tandemact sia troppo debole, consulti il medico.
Portuguese: Se tiver a sensação de que o efeito do Tandemact é demasiado fraco, fale com o seu médico.
Italian: Consulti il medico prima di interrompere il trattamento.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar este tratamento.
Italian: Circa un terzo dei pazienti stava assumendo insulina in associazione con metformina e/o una sulfonilurea.
Portuguese: Aproximadamente um terço dos doentes estava a tomar insulina em combinação com metformina e/ou uma sulfonilureia.
Italian: Tandemact deve essere interrotto se si manifesta qualsiasi deterioramento dello stato cardiaco.
Portuguese: O Tandemact deve ser descontinuado se ocorrer qualquer deterioração na função cardíaca.
Italian: L'eliminazione renale dei due metaboliti è stata insufficiente.
Portuguese: A eliminação renal dos dois metabolitos foi afetada negativamente.
Italian: - se ha cisti alle ovaie (sindrome dell'ovaio policistico).
Portuguese: - se tem quistos nos ovários (síndroma do ovário poliquístico).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Tandemact
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Tandemact
Italian: Non è stato osservato alcun aumento nella mortalità a causa di insufficienza cardiaca.
Portuguese: Não se registou aumento de mortalidade devido a insuficiência cardíaca.
Italian: Queste sono in genere reversibili con l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Geralmente estas condições são reversíveis após a interrupção do tratamento.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non è consigliato.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendada a utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Il livello di zucchero nel sangue verrà controllato ed è possibile che la dose di Tandemact debba essere cambiata.
Portuguese: O seu nível de açúcar no sangue será verificado e é possível que a sua dose de Tandemact tenha de ser alterada.
Italian: La maggior parte delle reazioni ipoglicemiche si verificano immediatamente a causa della sulfonilurea componente di Tandemact.
Portuguese: A maioria das reações hipoglicémicas ocorre de imediato devido ao componente sulfonilureia de Tandemact.
Italian: Circa metà della popolazione in studio aveva all'anamnesi cardiovascolare almeno due dei criteri di inclusione.
Portuguese: Aproximadamente metade da população do estudo reuniu pelo menos dois dos critérios de entrada de história cardiovascular.
Italian: Il medico le chiederà di effettuare esami del sangue periodicamente durante il trattamento con Tandemact.
Portuguese: O seu médico pedir-lhe-á para fazer uma análise de sangue periodicamente durante o tratamento com Tandemact.
Italian: Questi problemi generalmente migliorano dopo la sospensione di Tandemact.
Portuguese: Geralmente, estes problemas melhoram depois de deixar de tomar Tandemact.
Italian: Deve ingerire le compresse con un bicchiere d'acqua.
Portuguese: Deve engolir os comprimidos com um copo de água.
Italian: Le pazienti devono essere consapevoli del rischio di gravidanza e se una paziente desidera intraprendere una gravidanza o se interviene una gravidanza, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.6).
Portuguese: As doentes devem ser avisadas do risco da gravidez e se uma doente pretender engravidar ou se ficar grávida, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.6).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Tandemact in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il diabete mellito di tipo 2.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Tandemact em todos os subgrupos da população pediátrica na diabetes mellitus de tipo 2.
Italian: In seguito all'assunzione di una dose eccessiva di glimepiride, si può verificare ipoglicemia che può durare da 12 a 72 ore e può ripresentarsi dopo una guarigione iniziale.
Portuguese: Após ingestão de uma sobredose de glimepirida, poderá ocorrer hipoglicemia, com uma duração de 12 a 72 horas, e poderá reocorrer após recuperação inicial.
Italian: Disturbi del sistema immunitario shock allergico2
Portuguese: Doenças do sistema imunitário choque alérgico2
Italian: Lo steady-state si raggiunge dopo 4-7 giorni di somministrazione.
Portuguese: O estado de equilíbrio é atingido após 4-7 dias de tratamento.
Italian: Sono possibili reazioni allergiche crociate con sulfoniluree, sulfonamide o sostanze correlate.
Portuguese: É possível a alergenicidade cruzada com sulfonilureias, sulfonamidas ou substâncias relacionadas.
Italian: Dopo somministrazione orale di glimepiride, le emivite terminali di quei metaboliti sono state 3-6 e 5-6 ore rispettivamente.
Portuguese: Após administração oral de glimepirida, as semividas terminais desses metabolitos foram de 3 a 6 e de 5 a 6 horas, respetivamente.
Italian: Sindrome dell'ovaio policistico
Portuguese: Síndroma de ovário poliquístico
Italian: I sintomi possono non essere presenti fino a 24 ore dopo l'assunzione.
Portuguese: Poderá não haver sintomas até 24 horas após ingestão.
Italian: Si devono avvisare i pazienti di prendere precauzioni per evitare ipoglicemia durante la guida.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados de que devem tomar precauções no sentido de evitar situações de hipoglicemia durante a condução.
Italian: L'assunzione di cibo non ha alcuna influenza rilevante sull'assorbimento, solo la percentuale di assorbimento risulta leggermente diminuita.
Portuguese: A ingestão de alimentos não tem influência relevante na absorção, apenas a velocidade de absorção diminui ligeiramente.
Italian: Donne in età fertile / contraccezione in maschi e femmine
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção em homens e mulheres
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere Tandemact.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este Tandemact.
Italian: Glimepiride ha un volume di distribuzione molto basso (approssimativamente 8,8 litri) che è approssimativamente uguale a quello di distribuzione dell'albumina, un alto legame alle proteine (> 99%) e una bassa clearance (approssimativamente 48 mL/min).
Portuguese: A glimepirida tem um volume de distribuição muito baixo (aproximadamente 8,8 litros) que é aproximadamente igual ao espaço de distribuição de albumina, ligação elevada às proteínas (> 99%), e uma depuração baixa (aproximadamente 48 ml/min).
Italian: È stato osservato un numero più alto di fratture ossee nei pazienti, in particolare nelle donne, che assumevano pioglitazone.
Portuguese: Observou-se um número mais elevado de fraturas ósseas em doentes, particularmente mulheres, a tomarem pioglitazona.
Italian: Non usi Tandemact se sta allattando o ha intenzione di allattare con latte materno (vedere paragrafo "Non prenda Tandemact").
Portuguese: Não utilize Tandemact se está a amamentar ou se está a planear amamentar o seu bebé (ver secção "Não tome Tandemact").
Italian: Inoltre, glimepiride sembra possedere pronunciati effetti extrapancreatici ipotizzati anche per altre sulfoniluree.
Portuguese: Além disso, a glimepirida parece ter efeitos extra-pancreáticos pronunciados também postulados para outras sulfonilureias.
Italian: - se presenta un tipo speciale di malattia diabetica dell'occhio detta edema maculare (gonfiore della parte posteriore dell'occhio), si rivolga al medico se nota qualsiasi cambiamento nella vista.
Portuguese: - se sofre de um tipo especial de doença ocular devido à diabetes denominada edema macular (inchaço da parte de trás do olho), fale com o seu médico caso observe qualquer alteração na sua visão.
Italian: Se i livelli ALT rimangono > 3 volte il limite superiore della norma, la terapia deve essere interrotta.
Portuguese: Se os níveis de ALT permanecerem > 3 x o limite superior normal, a terapêutica deve ser interrompida.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci usati nel diabete, associazioni di farmaci ipoglicemizzanti orali, codice ATC: A10BD06.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, associações de medicamentos orais para diminuição da glicemia; código ATC: A10BD06.
Italian: È importante sapere quali sintomi aspettarsi quando si verifica ipoglicemia (livello basso di zucchero nel sangue).
Portuguese: É importante saber quais os sintomas que poderá ter quando ocorre hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue).
Italian: Ciò si basa su studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, carcinogenicità e tossicità riproduttiva.
Portuguese: Este resultado tem por base estudos de farmacologia de segurança convencional, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, carcinogenicidade e de toxicidade reprodutiva.
Italian: I tassi di edema nei gruppi di confronto (sulfonilurea, metformina) sono stati del 2-5%.
Portuguese: A incidência de edema para grupos de comparação (sulfonilureia, metformina) foi de 2-5%.
Italian: Pioglitazone è risultato privo di potenziale genotossico in una serie completa di esami per la genotossicità eseguiti in vivo ed in vitro.
Portuguese: A pioglitazona não teve potencial genotóxico num número exaustivo de ensaios de genotoxicidade in vivo e in vitro.
Italian: La farmacocinetica è stata simile nei pazienti maschi e femmine, come pure nei giovani e anziani (età superiore ai 65 anni).
Portuguese: A farmacocinética foi semelhante nos homens e nas mulheres, bem como em doentes jovens e idosos (mais de 65 anos).
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio di cartone e sul blister dopo "Scad./EXP".
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no blister, após "EXP.".
Italian: Aumenti proporzionali della concentrazione plasmatica sono stati osservati per dosi da 2 a 60 mg.
Portuguese: Foram observados aumentos proporcionais da concentração plasmática com doses entre 2-60 mg.
Italian: Dopo una dose singola di glimepiride radiomarcata, il 58% della radioattività è stata ritrovata nelle urine e il 35% nelle feci.
Portuguese: Após uma dose única de glimepirida marcada radioativamente, 58% da radioatividade foi recuperada na urina e 35% nas fezes.
Italian: Non sono state notate significative differenze nell'effetto a prescindere che glimepiride sia assunta 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Portuguese: Não houve uma diferença significativa no efeito relativamente ao facto da glimepirida ter sido administrada 30 minutos antes de uma refeição ou imediatamente a seguir a esta.
Italian: Negli studi clinici, alcuni pazienti hanno assunto pioglitazone ad una dose più alta della dose massima raccomandata di 45 mg al giorno.
Portuguese: Em ensaios clínicos, houve doentes que tomaram doses elevadas de pioglitazona superiores à dose mais alta recomendada de 45 mg por dia.
Italian: Questo studio ha mostrato un aumento nelle segnalazioni di insufficienza cardiaca, tuttavia ciò non ha comportato un aumento nella mortalità in questo studio.
Portuguese: Este estudo mostrou um aumento de notificações de insuficiência cardíaca, contudo tal não originou um aumento da mortalidade neste estudo.
Italian: Quasi la metà dei pazienti aveva un precedente infarto del miocardio e approssimativamente il 20% aveva avuto un ictus.
Portuguese: Quase metade dos doentes havia já sofrido um enfarte do miocárdio e aproximadamente 20% tinha tido um acidente vascular cerebral.
Italian: I dati seguenti riflettono le proprietà farmacocinetiche dei singoli principi attivi di Tandemact.
Portuguese: Os parágrafos seguintes refletem as propriedades farmacocinéticas das substâncias ativas de Tandemact individualmente.
Italian: Se i pazienti manifestano ipoglicemia, si deve ridurre la dose di Tandemact o considerare la terapia di combinazione libera.
Portuguese: Se os doentes notificarem hipoglicemia, a dose de Tandemact deve ser reduzida ou dever-se-á considerar uma terapêutica de combinação livre.
Italian: molto raro molto raro
Portuguese: muito rara muito rara
Italian: raro raro
Portuguese: rara rara
Italian: Le compresse sono assunte oralmente poco prima o durante il pasto principale.
Portuguese: Os comprimidos são tomados oralmente, um pouco antes ou com a primeira refeição principal.
Italian: Questo è particolarmente importante in coloro che hanno una consapevolezza ridotta o assente dei segnali dell'ipoglicemia o hanno episodi frequenti di ipoglicemia.
Portuguese: Isto é particularmente importante para os doentes que têm uma perceção reduzida ou inexistente dos avisos de hipoglicemia, ou que sofrem episódios frequentes de hipoglicemia.