FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per i pazienti che fanno uso di potenti inibitori del CYP3A4, come il ketoconazolo o il ritonavir, l'uso di tadalafil non è raccomandato (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som samtidig tar potente CYP3A4-inhibitorer, som ketokonazol eller ritonavir, er bruk av tadalafil ikke anbefalt (se pkt.
Italian: Rari (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000) improvvisa perdita della vista.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer) plutselig synstap.
Italian: L'incremento mediano della distanza percorsa a piedi in 6 minuti, corretto per il placebo, è stato di 17 metri (p = 0,09; 95% CI: - 7,1, 43,0; metodo prespecificato Hodges-Lehman) (media di 23 metri, 95% CI: -2,4, 47,8) in quei pazienti che hanno ricevuto tadalafil 40 mg in aggiunta alla somministrazione concomitante di bosentan (n = 39) e di 39 metri (p < 0,01; 95% CI: 13,0, 66,0; metodo prespecificato Hodges-Lehman) (media di 44 metri, 95% CI: 19,7, 69,0) in quei pazienti che hanno ricevuto tadalafil 40 mg da solo (n = 37).
Norwegian Bokmål: Placebojustert median økning i 6MWD var 17 meter (p = 0,09, 95% KI: -7,1-43,0, forhåndsspesifisert Hodges-Lehmans metode) (gjennomsnitt 23 meter, 95% KI: 2,4-47,8) for de pasientene som fikk tadalafil 40 mg i tillegg til samtidig bosentan (n = 39) og var 39 meter (p<0,01, 95% KI: 13,0-66,0, forhåndsspesifisert Hodges-Lehmans metode) (gjennomsnitt 44 meter, 95% KI:19,7-69,0) for de pasientene som fikk tadalafil 40 mg alene (n = 37).
Italian: Talmanco contiene lattosio
Norwegian Bokmål: Talmanco inneholder laktose
Italian: Latvija Mylan Healthcare SIATel: +371 676 055 80
Norwegian Bokmål: Mylan Healthcare SIA Tel: +371 676 055 80
Italian: Negli studi d'interazione con alfuzosina e tamsulosina, condotti su un numero limitato di volontari sani, non sono stati riportati questi effetti.
Norwegian Bokmål: I interaksjonsstudier hos et begrenset antall friske frivillige personer ble slik effekt ikke rapportert med alfuzosin og tamsulosin.
Italian: Le compresse di Talmanco contengono lattosio.
Norwegian Bokmål: Talmanco-tabletter inneholder laktose.
Italian: La tabella sotto elenca le reazioni avverse riportate durante lo studio clinico controllato con placebo in pazienti con l'ipertensione arteriosa polmonare trattati con tadalafil.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor angir bivirkningene som ble rapportert i løpet av den placebokontrollerte kliniske studien hos pasienter med PAH som ble behandlet med tadalafil.
Italian: Un induttore del CYP3A4, la rifampicina (600 mg al giorno), ha ridotto del 88% l'AUC e del 46% la Cmax rispetto ai valori dell'AUC e della Cmax di tadalafil da solo (10 mg).
Norwegian Bokmål: En CYP3A4-induser, rifampicin (600 mg daglig), reduserte tadalafil AUC med 88% og Cmax med 46% relativt til AUC- og Cmax-verdiene for tadalafil alene (10 mg).
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Aumentato sanguinamento uterino4
Norwegian Bokmål: Hematuri Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Økt blødning fra livmor4
Italian: Non è necessario alcunaggiustamento del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig.
Italian: Profili farmacocinetici di popolazione
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetikk
Italian: Pillola contraccettiva orale
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta già assumendo: bosentan (un altro trattamento per l'ipertensione arteriosa polmonare) nitrati (per il dolore al torace) alfa-bloccanti usati per trattare l'aumento della pressione del sangue o problemi della prostata riociguat rifampicina (per trattare infezioni batteriche) compresse di ketoconazolo (per trattare infezioni fungine) ritonavir (per il trattamento dell'HIV) compresse per la disfunzione erettile (inibitori della PDE5)
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du allerede bruker: bosentan (en annen behandling for pulmonal arteriell hypertensjon) nitrater (for brystsmerter) alfablokkere, brukes til behandling av høyt blodtrykk eller prostataproblemer riociguat.
Italian: Altri medicinali e Talmanco
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Talmanco
Italian: Negli studi clinici è stato osservato che tadalafil aumenta gli effetti ipotensivi dei nitrati.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har tadalafil vist seg å forsterke den blodtrykksenkende effekten av nitrater.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Mialgia, Mal di schiena, Dolore alle estremità (compreso fastidio agli arti)
Norwegian Bokmål: Plager i muskler, skjelett og bindevev Myalgi, ryggsmerter, smerter i ekstremitetene (inkludert ubehag)
Italian: Studi clinici hanno mostrato che riociguat aumenta l'effetto ipotensivo degli inibitori della PDE5.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er riociguat vist å forsterke den hypotensive effekten av PDE5-hemmere.
Italian: Blister monodose perforato di /PVC/PE/PVdC-Al in astucci contenenti 28 x 1 e 56 x 1 compresse rivestite con film.
Norwegian Bokmål: PVC/PE/PVdC-Alu-perforert endoseblisterpakninger i kartong som inneholder 28 x 1 og 56 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Disse bivirkningene er vanligvis milde eller moderate.
Italian: Tadalafil (40 mg una volta al giorno) allo steady-state ha aumentato l'esposizione (AUC) dell'etinilestradiolo del 26% e la Cmax del 70% rispetto al contraccettivo orale somministrato con placebo.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state økte tadalafil (40 mg én gang daglig) eksponeringen (AUC) av etinyløstradiol med 26% og Cmax med 70%, sammenlignet med p-piller administrert med placebo.
Italian: È stato dimostrato che gli inibitori di PDE5, come Talmanco, aumentano l'effetto ipotensivo di questo farmaco.
Norwegian Bokmål: PDE5-hemmere som Talmanco er vist å øke den blodtrykkssenkende effekten av dette legemidlet.
Italian: nausea, indigestione (inclusi dolori o disturbi addominali).
Norwegian Bokmål: kvalme, forstoppelse (inkludert magesmerter eller ubehag).
Italian: Nome ed indirizzo del produttore o produttori responsabili del rilascio dei lotti
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Italian: L'esposizione (AUC) a tadalafil nei pazienti diabetici è stata inferiore di circa il 19% rispetto al valore dell'AUC nei soggetti sani dopo una dose di 10 mg. Questa differenza dell'esposizione non richiede un aggiustamento del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Tadalafileksponering (AUC) hos pasienter med diabetes var omtrent 19% lavere enn AUC-verdien for friske forsøkspersoner etter en 10 mg dose.
Italian: Tadalafil non ha mostrato efficacia nel rallentare il declino della deambulazione, valutata con l'endpoint primario della distanza percorsa a piedi in 6 minuti (6MWD): la variazione media dei minimi quadrati (LS) della 6MWD a 48 settimane è stata di -51,0 metri (m) nel gruppo trattato con placebo, rispetto a -64,7 m nel gruppo trattato con tadalafil 0,3 mg/kg (p = 0.307) e -59,1 m nel gruppo trattato con tadalafil 0,6 mg/kg
Norwegian Bokmål: minste kvadraters metode (LS) var gjennomsnittlig endring i 6MWD ved 48 uker 51,0 meter i placebogruppen, sammenlignet med 64,7 meter i gruppen tadalafil 0,3 mg/kg (p = 0,307) og 59,1 meter i gruppen tadalafil 0,6 mg/kg (p = 0,538).
Italian: Talmanco 20 mg compresse rivestite con film tadalafil
Norwegian Bokmål: Talmanco 20 mg filmdrasjerte tabletter tadalafil
Italian: Il ritonavir (500 mg o 600 mg due volte al giorno) ha aumentato del 32% l'esposizione (AUC) e ridotto del 30% la Cmax di una singola dose di tadalafil (20 mg).
Norwegian Bokmål: Ritonavir (500 mg eller 600 mg 2 ganger daglig) økte eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (20 mg) med 32% og reduserte Cmax med 30%.
Italian: Anziani Nei pazienti anziani non sono richiesti aggiustamenti della dose.
Norwegian Bokmål: Eldre Dosejusteringer hos eldre er ikke nødvendig.
Italian: Come assumere Talmanco
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Talmanco
Italian: Come conservare Talmanco 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Talmanco
Italian: Il tadalafil non deve essere usato durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Talmanco bør ikke brukes under amming.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di tadalafil nella popolazione pediatrica non sono state ancora stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av tadalafil hos pasienter i den pediatriske populasjonen har enda ikke blitt fastslått.Tilgjengelige data er beskrevet i pkt.
Italian: Non assuma Talmanco se è allergico a tadalafil o ad uno degli eccipienti di questo medicinale (riportati nel paragrafo 6) sta assumendo qualsiasi forma di nitrati come il nitrito di amile usato per il trattamento del dolore al torace.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Talmanco dersom du er allergisk overfor tadalafil eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere questo medicinale se ha: qualsiasi problema al cuore oltre all'ipertensione arteriosa polmonare problemi di pressione del sangue qualsiasi malattia ereditaria degli occhi un'anomalia dei globuli rossi (l'anemia falciforme) tumore del midollo osseo (mieloma multiplo) tumore delle cellule del sangue (leucemia) qualsiasi deformità del pene o erezioni involontarie o persistenti che durano per più di 4 ore problemi gravi al fegato problemi gravi ai reni
Norwegian Bokmål: andre hjerteproblemer enn din pulmonale hypertensjon problemer med blodtrykket arvelige øyesykdommer en lidelse i de røde blodlegemene (sigdcelleanemi) kreft i benmargen (myelomatose) kreft i blodcellene (leukemi) en deformitet av penis eller uønsket og vedvarende ereksjon i mer enn 4 timer alvorlige problemer med lever.
Italian: L'esposizione (AUC) a tadalafil nei soggetti con compromissione epatica lieve e moderata (Classi A e B secondo la classificazione di Child-Pugh) è simile all'esposizione nei soggetti sani quando viene somministrata una dose di 10 mg.
Norwegian Bokmål: Tadalafileksponering (AUC) hos personer med mild og moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh klasse A og B) er sammenlignbar med eksponeringen hos friske individer ved en dosering på 10 mg. En eventuell forskrivning av tadalafil bør baseres på en grundig individuell vurdering av fordeler og risikoer fra den forskrivende lege.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Talmanco 20 mg compresse rivestite con film2.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Talmanco 20 mg filmdrasjerte tabletter.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Talmanco 20 mg compresse rivestite con film tadalafil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Talmanco 20 mg filmdrasjerte tabletter tadalafil
Italian: Il ketoconazolo (400 mg al giorno) ha aumentato di 4 volte l'esposizione (AUC) e del 22% la Cmax di una singola dose di tadalafil (20 mg).
Norwegian Bokmål: Ketokonazol (400 mg daglig) 4doblet eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (20 mg) og økte Cmax med 22%.
Italian: Il ketoconazolo (200 mg al giorno), ha aumentato di 2 volte l'esposizione (AUC) e del 15% la Cmax di una singola dose di tadalafil (10 mg) rispetto ai valori dell'AUC e della Cmax di tadalafil da solo.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol (200 mg daglig) doblet eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (10 mg) og økte Cmax med 15% relativt til AUC og Cmax verdiene for tadalafil alene.
Italian: dolori muscolari, dolore alla schiena e alle estremità (inclusi disturbi agli arti).
Norwegian Bokmål: muskelsmerter, ryggsmerter og smerter (inkludert ubehag) i armer og bein.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot
Italian: vampate, congestione nasale e del seno nasale (sensazione di naso chiuso).
Norwegian Bokmål: rødme, blokkering i nese og bihuler (tett nese).
Italian: È stato dimostrato che tadalafil aumenta l'effetto di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Talmanco har vist seg å forsterke effekten av slike legemidler.
Italian: Film di rivestimento:
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering
Italian: Talmanco è disponibile in compresse da 20 mg.
Norwegian Bokmål: Talmanco finnes som en 20 mg tablett.
Italian: Patologie cardiache
Norwegian Bokmål: uregelmessige hjerteslag.
Italian: Lattosio anidro
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat
Italian: Se assume più Talmanco di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Talmanco
Italian: Nei pazienti con compromissione renale da lieve a moderata è raccomandata una dose iniziale di 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: En startdose på 20 mg én gang daglig er anbefalt for pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 20 mg di tadalafil.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg tadalafil.
Italian: Come conservare Talmanco Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Talmanco Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
Italian: 1 penna preriempita (monodose)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (endose)
Italian: 1 siringa preriempita (monodose)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (endose)
Italian: • Sembra danneggiata.
Norwegian Bokmål: • Det ser ut som om den er skadet.
Italian: Controlli l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Sjekk etiketten.
Italian: - se ha la malattia di Crohn.
Norwegian Bokmål: - dersom du har Crohns sykdom.
Italian: Il medico deciderà se e quando potrà ricominciare il trattamento:
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om og når du kan starte opp igjen med behandlingen:
Italian: NON effettuare l'iniezione esattamente nello stesso punto ogni volta.
Norwegian Bokmål: IKKE injiser på nøyaktig samme sted hver gang.
Italian: - se recentemente si è fatto vaccinare o sta per essere vaccinato.
Norwegian Bokmål: - dersom du nylig har blitt vaksinert eller skal vaksineres.
Italian: La clearance è indipendente dalla dose.
Norwegian Bokmål: Clearance er uavhengig av dose.
Italian: Parte posteriore del braccio
Norwegian Bokmål: Bakside av arm
Italian: Può esserci un leggero sanguinamento.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du blør litt.
Italian: Numero di pazienti (%)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter (%)
Italian: - se ha la colite ulcerosa.
Norwegian Bokmål: - dersom du har ulcerøs kolitt.
Italian: Conservi le Istruzioni per l'Uso e faccia riferimento ad esse in caso di necessità.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen og gå tilbake til den ved behov.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 aprile 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 25. april 2016
Italian: 1b Preparare quello che serve per l'iniezione:
Norwegian Bokmål: 1b Finn frem det du trenger til injeksjonen:
Italian: Il medico o l'infermiere controllerà regolarmente la sua condizione per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren din vil følge opp tilstanden din regelmessig for å sjekke at behandlingen har ønsket effekt.
Italian: Gli effetti di questo medicinale in donne in gravidanza non sono noti.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette legemidlet hos gravide kvinner er ikke kjent.
Italian: - se ha un'infezione che il medico considera importante (per esempio, tubercolosi attiva).
Norwegian Bokmål: - dersom du har en infeksjon som legen din mener er av betydning (f.eks. aktiv tuberkulose).
Italian: I dati alla settimana 24 sono presentati nella Tabella 9.
Norwegian Bokmål: Data ved uke 24 er listet opp i tabell 9.
Italian: 1d Si lavi le mani prima di iniettarsi il medicinale.
Norwegian Bokmål: 1d Vask hendene dine før du injiserer legemidlet.
Italian: Mantenimento della Risposta alla settimana 60
Norwegian Bokmål: Vedlikehold av respons ved uke 60
Italian: Sentirà un secondo scatto forte nei 5-10 secondi dopo il primo.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et nytt tydelig klikk ca. 5 - 10 sekunder etter det første.
Italian: Inserire l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn med 45 graders vinkel.
Italian: R. Alcuni pazienti possono udire uno scatto debole proprio prima del secondo scatto forte.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan høre et svakt klikk rett før det andre tydelige klikket.
Italian: NON usare nessuna fonte di calore per scaldare il medicinale, per esempio: un forno a microonde, acqua calda o la luce diretta del sole.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk noen form for varmekilde for å varme opp legemidlet, f.eks. en mikrobølgeovn, varmt vann eller direkte sollys.
Italian: Tuttavia, i dati relativi l'immunizzazione sono stati insufficienti per stabilire una conclusione su una risposta immune adeguata a questi vaccini dopo somministrazione di Taltz.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende immunisering var imidlertid ikke tilstrekkelige for å konkludere vedrørende immunrespons på disse vaksinene etter administrering av Taltz.
Italian: Qualità di vita/Esiti riportati dal paziente
Norwegian Bokmål: Livskvalitet/pasientrapporterte resultater
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Norwegian Bokmål: Hva om jeg hørte mer enn 2 klikk under injeksjonen - 2 tydelige klikk og ett svakt.
Italian: • La penna preriempita contiene delle parti di vetro.
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte pennen inneholder glassdeler.
Italian: Taltz riduce i segni e i sintomi della malattia.
Norwegian Bokmål: Taltz reduserer tegnene og symptomene på sykdommen.
Italian: Settimana 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Norwegian Bokmål: Uke 52 Iksekizumab * Ustekinumab** Iksekizumab * Ustekinumab** Iksekizumab
Italian: Risposta clinica a 12 settimane
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ved uke 12
Italian: Deve essere presa in considerazione l'interruzione del trattamento nei pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16-20 settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling bør vurderes hos pasienter som ikke har vist respons etter 16 til 20 uker med behandling.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Taltz
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Taltz
Italian: Si assicuri che sull'etichetta sia riportato il nome Taltz.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at navnet "Taltz" står på etiketten.
Italian: R. Questo non è necessario, ma può aiutare a mantenere la penna preriempita stabile e ferma contro la cute.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg med å holde den ferdigfylte pennen stødig og fast mot huden din.
Italian: • È stata superata la data di scadenza.
Norwegian Bokmål: • Den har gått ut på dato.
Italian: NON iniettare nell'area di 2,5 centimetri intorno all'ombelico.
Norwegian Bokmål: IKKE injiser nærmere enn 2,5 cm fra navlen.
Italian: Taltz non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Norwegian Bokmål: Taltz anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år, siden det ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
Italian: Maneggiare con attenzione.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig når du håndterer den.
Italian: Ora è pronto per fare l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere.
Italian: Queste reazioni sono state prevalentemente di gravità da lieve a moderata e non hanno portato all'interruzione di Taltz.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var i hovedsak milde til moderate i alvorlighet, og førte ikke til seponering av Taltz.
Italian: Taltz può essere lasciato fuori dal frigorifero fino a un massimo di 5 giorni ad una temperatura non superiore a 30 ºC.
Norwegian Bokmål: Taltz kan oppbevares utenfor kjøleskap inntil 5 dager ved høyst 30 ºC.
Italian: R. Quando la sua iniezione è terminata:
Norwegian Bokmål: Når injeksjonen din er ferdig:
Italian: Premere il pulsante verde di iniezione.
Norwegian Bokmål: Trykk på den grønne injeksjonsknappen.
Italian: Variazione dal basale alla settimana 24, LSM (ES)
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline ved uke 24, LSM (SE)
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi della psoriasi o dell'artrite psoriasica possono ripresentarsi.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen kan symptomene på psoriasis eller psoriasisartritt komme tilbake.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern den ferdigfylte pennen fra huden din før du hører det andre tydelige klikket.
Italian: Nota: i pazienti che hanno ricevuto terapia di salvataggio alla settimana 16 o hanno interrotto il trattamento o avevano dati mancanti sono stati considerati come non responders per le analisi alla settimana 24.
Norwegian Bokmål: Merk: pasienter som fikk tilleggsbehandling ved uke 16 eller som avbrøt behandlingen eller hadde manglende data ble kategorisert som ikke-respondere i analysene ved uke 24.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con Taltz senza aver parlato prima con il medico.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke avbryte behandling med Taltz uten å snakke med legen din først.
Italian: Ixekizumab non si lega ai ligandi IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E o IL-17F.
Norwegian Bokmål: Iksekizumab binder ikke til ligandene IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E eller IL-17F.
Italian: Numero di pazienti (N) randomizzati
Norwegian Bokmål: Antall pasienter (N) randomisert
Italian: Taltz non deve essere usato con vaccini vivi.
Norwegian Bokmål: Taltz skal ikke brukes sammen med levende vaksiner.
Italian: Ogni penna rilascia una sola dose.
Norwegian Bokmål: Hver penn gir kun én dose.
Italian: Se interrompe il trattamento con Taltz
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Taltz
Italian: È importante che non provi ad iniettarsi il medicinale da solo fino a quando non ha ricevuto adeguate istruzioni dal medico o da un infermiere.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke prøver å injisere selv før du har fått opplæring av lege eller sykepleier.
Italian: • NON continui a usare la siringa.
Norwegian Bokmål: • IKKE fortsett å bruke sprøyten.
Italian: Ad esempio, se l'ultima iniezione è stata fatta nella coscia sinistra, l'iniezione successiva deve essere effettuata nella coscia destra, nell'addome o nella parte posteriore di un braccio.
Norwegian Bokmål: Hvis for eksempel den siste injeksjonen var i det venstre låret ditt, bør den neste injeksjonen være i det høyre låret, i magen eller på baksiden av en av armene.
Italian: Le donne potenzialmente fertili devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per almeno 10 settimane dopo il trattamento.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner skal bruke sikker prevensjon under behandling og i minst 10 uker etter behandling.
Italian: È possibile iniettare il medicinale nell'addome (zona della pancia), nella coscia o nella parte posteriore del braccio.
Norwegian Bokmål: Du kan sette injeksjonen i magen (mageområdet), i låret eller på baksiden av armen.
Italian: Le informazioni nei soggetti di età ≥ 75 anni sono limitate.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset med informasjon om pasienter i alderen ≥ 75 år.
Italian: Se non risponde abbastanza bene a questi farmaci, le sarà dato Taltz per ridurre i segni e i sintomi della malattia.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke responderer godt nok på disse legemidlene vil du bli gitt Taltz for å redusere tegn og symptomer på sykdommen.
Italian: R. Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Norwegian Bokmål: Dersom stempelet sitter fast eller er skadet:
Italian: Taltz può essere usato da solo o insieme ad un altro farmaco (chiamato metotrexato).
Norwegian Bokmål: Taltz kan brukes alene eller sammen med et annet legemiddel som heter metotreksat.
Italian: Taltz ha mostrato di ridurre (entro 1 settimana di trattamento) i livelli di proteina C-reattiva, che è un marker di infiammazione.
Norwegian Bokmål: Det er vist at Taltz reduserer (innen 1 uke fra behandlingsstart) nivåene av C-reaktivt protein, som er en inflammasjonsmarkør.
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på graviditet, embryonal/føtal utvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.