FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Injektiokohdan reaktion ilmenemisen vaara on 4,9 kertaa suurempi hoidon aloitusvaiheessa tai annoksen suurennusvaiheessa verrattuna ylläpitovaiheeseen.
Czech: Riziko výskytu reakcí v místě injekce je během fáze indukce/titrace 4,9násobně vyšší ve srovnání s udržovací fází.
Finnish: Voit peittää pistoskohdan laastarilla tarvittaessa.
Czech: Bude-li to potřeba, můžete místo vpichu injekce přelepit náplastí.
Finnish: Tärkeää tietää esitäytetyn Palynziq-ruiskun käyttämisestä:
Czech: Důležité věci, které musíte vědět o použití předplněné injekční stříkačky s přípravkem Palynziq:
Finnish: Esitäytetty ruisku 10 mg (vihreä mäntä): Yksi 10 mg:n pahvikotelo sisältää yhden esitäytetyn ruiskun.
Czech: Předplněná injekční stříkačka o obsahu 10 mg (zelený píst): Jedna krabička obsahuje 1 předplněnou injekční stříkačku s obsahem 10 mg.
Finnish: Fenyylialaniinitason tarkistaminen kerran kuukaudessa on suositeltavaa.
Czech: Doporučuje se monitorovat hladinu fenylalaninu v krvi jednou za měsíc.
Finnish: Palynziq 2,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Palynziq 10 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Palynziq 20 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku pegvaliaasi (pegvaliasum)
Czech: Palynziq 2,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 10 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 20 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce pegvaliasum
Finnish: 2,5 mg kaksi kertaa viikossa
Czech: 2,5 mg dvakrát týdně
Finnish: Katso vaiheen 6 kohdalta ohjeet pistoskohdan valitsemiseksi.
Czech: Popis výběru místa pro podání injekce je uveden v kroku 6.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT 2,5 MG:N ESITÄYTETTY RUISKU
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA O OBSAHU 2,5 MG
Finnish: 4 Jos yhden annoksen antamista varten tarvitaan useita injektioita, ne on annettava samaan kellonaikaan ja injektiokohtien välillä on oltava vähintään 5 cm. Annoksia ei saa jakaa eri kellonaikoihin (ks. Antotapa).
Czech: 4 Pokud je pro podání jednotlivé dávky potřeba více injekcí, mají se injekce podávat ve stejnou denní dobu a místa injekcí mají být od sebe vzdálena nejméně 5 centimetrů.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 20 MG:N PAHVIKOTELO
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA 20 MG
Finnish: Rotilla pegvaliaasihoitoon yhdistettyä annosriippuvaista vakuolisaatiota havaittiin kliinisesti merkittävillä altistustasoilla 4- ja 26-viikkoisissa toistuvan annoksen toksisuustutkimuksissa useissa elimissä ja kudoksissa.
Czech: U potkanů byla při klinicky relevantních expozicích v 4týdenních a 26týdenních studiích toxicity po podávání opakovaných dávek pozorována na dávce závislá vakuolizace, která byla přičítána léčbě pegvaliasou; vyskytovala se v širokém spektru orgánů a tkání u potkanů, nikoli však u makaků jávských.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 10 MG:N PAHVIKOTELO
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA 10 MG
Finnish: Kerää pistämisessä tarvitsemasi tarvikkeet ja aseta ne puhtaalle, tasaiselle alustalle.
Czech: Připravte si spotřební materiál pro podání injekce na čistou rovnou plochu.
Finnish: 40 mg vuorokaudessa
Czech: 40 mg denně
Finnish: Angioedeeman ilmenemisen vaara on 4,5 kertaa suurempi hoidon aloitusvaiheessa tai annoksen suurennusvaiheessa verrattuna ylläpitovaiheeseen.
Czech: Riziko výskytu angioedému je během fáze indukce/titrace 4,5násobně vyšší ve srovnání s udržovací fází.
Finnish: Annoksen muutokset
Czech: Úprava dávky
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa havaittujen akuuttien systeemisten yliherkkyysreaktioiden taustamekanismi oli ei-IgE-välitteinen tyypin III (immuunikompleksivälitteinen) yliherkkyys (ks. kohta 4.8).
Czech: typu, která není zprostředkována IgE (hypersenzititiva zprostředkovaná imunokomplexy) (viz bod 4.8).
Finnish: • Älä kosketa puhdistettua pistoskohtaa.
Czech: • Nedotýkejte se očištěného místa pro vpich injekce.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT 20 MG:N ESITÄYTETTY RUISKU
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA O OBSAHU 20 MG
Finnish: Nivelkipu oli yleisin hoidon aloitusvaiheessa ja annoksen suurennusvaiheessa (78 % potilaista; 1264 episodia keskimäärin 12 kuukauden hoidon aikana) ja harvinaisempi ylläpitovaiheessa (62 % potilaista; 612 episodia keskimäärin 28 kuukauden hoidon aikana).
Czech: Artralgie byla nejčastější během fáze indukce a titrace (78 % pacientů; 1264 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejího výskytu se snížila během udržovací fáze (62 % pacientů; 612 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Palynziq 2,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Palynziq 10 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Palynziq 20 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Czech: Palynziq 2,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 10 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 20 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Finnish: Yksi 20 mg:n esitäytetty ruisku sisältää 20 mg pegvaliaasia 1 ml:ssa liuosta.
Czech: Jedna předplněná injekční stříkačka o obsahu 20 mg obsahuje pegvaliasum 20 mg v 1 ml roztoku.
Finnish: Annosriippuvaiset painonnousun vähenemiset myötävaikuttivat plasman fenyylialaniinitasojen laskemiseen normaalitasojen alle normaaleilla eläimillä (apinoilla, rotilla ja kaniineilla), mikä havaittiin yksittäisen ja toistuvan annoksen toksikologiatutkimuksissa sekä pegvaliaasin kehitys- ja lisääntymistoksisuustutkimuksissa.
Czech: V toxikologických studiích i ve studiích vývojové a reprodukční toxicity s pegvaliasou byl u normálních zvířat (opic, potkanů a králíků) po jednorázové dávce i po podávání opakovaných dávek pozorován snížený přírůstek tělesné hmotnosti, který byl závislý na dávce a byl připisován snížení hladin fenylalaninu v plazmě pod normální hodnoty.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 2,5 MG:N PAHVIKOTELO
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA 2,5 MG
Finnish: Annostus
Czech: Indukce
Finnish: 2 Ilmoittaa niiden potilaiden määrän, jotka saavuttivat hoidon ajankohdan (kuukausi 12 / kuukausi 18 / kuukausi 24 / kuukausi 36) tietojen keräämisen päättyessä ja joille oli ajoitettu fenyylialaniinimääritys kyseiselle ajankohdalle.
Czech: 2 Odráží počet pacientů, kteří dosáhli časového bodu (12. měsíc / 18. měsíc / 24. měsíc / 36. měsíc)
Finnish: Akuutit systeemiset yliherkkyysreaktiot olivat yleisimpiä hoidon aloitusvaiheessa ja annoksen suurennusvaiheessa (5 % potilaista; 19 episodia keskimäärin 12 kuukauden hoidon aikana) ja harvinaisempia ylläpitovaiheessa (2 % potilaista; 6 episodia keskimäärin 28 kuukauden hoidon aikana).
Czech: Akutní systémové hypersenzitivní reakce byly nejčastější během fáze indukce a titrace (5 % pacientů; 19 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejich výskytu se snížila během udržovací fáze (2 % pacientů; 6 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Finnish: Angioedeema oli yleisin hoidon aloitusvaiheessa ja annoksen suurennusvaiheessa (6 % potilaista; 27 episodia keskimäärin 12 kuukauden hoidon aikana) ja sitä esiintyi vähemmän ylläpitovaiheessa (3 % potilaista; 10 episodia keskimäärin 28 kuukauden hoidon aikana).
Czech: Angioedém byl nejčastější během fáze indukce a titrace (6 % pacientů; 27 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jeho výskytu se snížila během udržovací fáze (3 % pacientů; 10 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Finnish: Vähintään hoidon ensimmäisten 6 kuukauden ajan, kun potilas injektoi valmisteen itse (ts. kun valmisteen anto ei tapahdu terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa), injektoinnin aikana ja vähintään 60 minuutin ajan injektoinnin jälkeen paikalla täytyy olla tarkkailija (ks. kohta 4.2, Antotapa).
Czech: pokud podání neprobíhá pod dohledem zdravotnického pracovníka), musí být při každém podání a po dobu nejméně 60 minut po každém podání přítomna dohlížející osoba (viz bod 4.2, Způsob podání).
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AC13
Czech: ATCvet kód: QP52AC13
Finnish: EU/2/11/135/003
Czech: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Finnish: Suurempia yliannoksia ei ole tutkittu.
Czech: Vyšší předávkování nebylo testováno.
Finnish: (L5 ja aikuiset)
Czech: (L5 a dospělci)
Finnish: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Czech: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk játra ledviny mléko vejce
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmisteta etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě.
Finnish: Poista roiskeilla saastuneet vaatteet.
Czech: Po polití odstraňte potřísněný oděv.
Finnish: Annoksen laskeminen:
Czech: Výpočet dávky:
Finnish: Seuraava Panacur AquaSolin sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Czech: Léčivá látka v Panacur Aquasol je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Koska tietoa ei ole saatavilla, alle 3 viikon ikäisten kananpoikien hoito tulee pohjautua hoitavan eläinlääkärin tekemään hyöty/riskiarviointiin.
Czech: Z důvodu nedostatku údajů, je třeba kuřata mladší 3 týdnů léčit pouze na základě zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Finnish: Mikäli jakeluun kuluva aika ylittää 8 tuntia, mutta ei ylitä 24 tuntia, on kantaliuoksen säiliö varustettava sekoittajalla.
Czech: Jestliže doba podávání přesahuje 8 hodin, ale není delší než 24 hodin, je nutné vybavit zásobní kontejnery míchacím zařízením.
Finnish: Raskaana olevien naisten on oltava erityisen varovaisia valmistetta käsitellessä.
Czech: Těhotné ženy by měly být mimořádně obezřetné při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Finnish: Tämä voidaan joutua toistamaan kaikkina hoitopäivinä.
Czech: Tento postup je nutno provést po všechny dny léčby.
Finnish: Kysy neuvoa tarpeettomien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
Finnish: Puh. +31 485 587600 Faksi: +31 485 577333
Czech: Fax:+31 485 577333
Finnish: 6.2 Yhteensopimattomuudet
Czech: 6.2 Hlavní inkompatibility
Finnish: Tämä häiritsee loismatojen solujen välttämättömiä rakenteellisia ja toiminnallisia ominaisuuksia, kuten solutukirangan ja tumasukkulan muodostumista sekä ravinteiden ja metaboliatuotteiden sisäänottoa soluun ja niiden solunsisäistä kuljetusta.
Czech: To narušuje základní strukturální a funkční vlastnosti buněk helmintů, jako je tvorba cytoskeletu, tvorba dělícího vřeténka a příjem a intracelulární transport živin a produktů látkové výměny.
Finnish: Haitallisia vaikutuksia haudontatulokseen tai poikasten elinvoimaisuuteen ei todettu.
Czech: Nebyly patrné žádné škodlivé účinky na líhnutí a životaschopnost kuřat.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste voi nieltynä olla myrkyllistä ihmiselle.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může být pro člověka po požití toxický.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Suspensio juomaveteen sekoitettavaksi
Czech: LÉKOVÁ FORMA Suspenze pro podání v pitné vodě
Finnish: Käytä riittävän tarkkoja mittalaitteita ja puhdista ne hyvin käytön jälkeen.
Czech: Použijte dostatečně přesné dávkovací zařízení, které by mělo být před použitím řádně vyčištěno.
Finnish: Vaikutuksia sikiöön ei voida sulkea pois.
Czech: Není možné vyloučit embryotoxický účinek.
Finnish: Oraalisen annostelun jälkeen fenbendatsoli imeytyy vain osittain.
Czech: Po perorální aplikaci se fenbendazol vstřebává jen částečně.
Finnish: Varmista, että kaikki lääkitty vesi on käytetty.
Czech: Ujistěte se, že celkové množství nabídnuté medikované vody bylo spotřebováno.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen suspensio juomaveteen sekoitettavaksi.
Czech: Bílá nebo téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkä fenbendatsonille, ei pidä olla kosketuksissa tämän eläinlääkkeen kanssa.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na fenbendazol by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Finnish: Panacur AquaSolia ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja ja muita vesieliöitä.
Czech: Panacur AquaSol nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní organismy.
Finnish: Käytä laskemiseen seuraavaa kaavaa:
Czech: Prosím, použijte následující vzorec:
Finnish: Sika: Teurastus: 4 vrk.
Czech: Prasata: Maso: 4 dny.
Finnish: Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Czech: 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Finnish: 1) Valitse mittalaite, jonka tilavuus on vähintään kaksinkertainen laskettuun päivittäiseen valmisteen annostilavuuteen verrattuna.
Czech: Vyberte dávkovací zařízení, které má minimálně dvakrát větší objem, než je vypočítaný denní objem přípravku.
Finnish: Pese kädet käytön jälkeen.
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml sisältää:
Czech: 1 ml obsahuje:
Finnish: Fenbendatsoli ja sen metaboliitit leviävät kaikkialle elimistöön saavuttaen korkeimmat pitoisuudet maksassa.
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity jsou distribuovány po celém těle, nejvyšších koncentrací dosahují v játrech.
Finnish: Pakkauskoot: 1 litra ja 4 litraa.
Czech: Velikost balení: 1 litr a 4 litry.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže a/nebo očí je ihned vypláchněte velkým množstvím vody.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT HDPE-säiliö (1 ja 4 litran pakkaus)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU HDPE nádoba (velikost balení 1 litr a 4 litry)
Finnish: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Ascaris suum a Oesophagostomum spp.
Finnish: Kaikilla eläimillä on oltava rajoittamaton pääsy juomaan ainoastaan lääkevettä.
Czech: Během léčby musí mít všechna zvířata výhradní a neomezený přístup k medikované vodě.
Finnish: Käytä käyttökuntoon saatettu valmiste 24 tunnin aikana.
Czech: Po rozpuštění spotřebujte do 24 hodin.
Finnish: Mahdollisimman pian hoidon jälkeen, kun kaikki lääkevesi on juotu, eläinten on annettava jälleen juoda lääkkeetöntä vettä.
Czech: Během léčby, po kompletním spotřebování medikované vody, musí být zvířatům umožněn co nejdříve přístup k nemedikované pitné vodě.
Finnish: Antiparasiittiset aineet /sisäloislääkkeet
Czech: antiparazitika /endoparazitika
Finnish: Tiineys ja imetys: Voidaan käyttää tiineyden, laktaation ja muninnan aikana.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Finnish: Trichuris suis -matojen häädössä annos annetaan kolmena peräkkäisenä päivänä.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Trichuris suis má být dávka podávána 3 po sobě následující dny.
Finnish: Lisää mittalaitteen koko sisältö (esilaimennos) siihen vesimäärään, jonka eläimet yleensä kuluttavat 324 tunnin aikana.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do množství pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až 24 hodinami.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketukseen ihon, silmien tai limakalvojen kanssa.
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
Finnish: Fenbendatsoli tehoaa annosriippuvaisesti sekä aikuisiin että keskenkasvuisiin loisiin.
Czech: Fenbendazol je účinný proti dospělcům a nezralým stádiím.
Finnish: Pakkauskoot 1 litra ja 4 litraa.
Czech: Nádoba o obsahu 1 litr a 4 litry.
Finnish: Ennen eläinten lääkitystä juomavesijärjestelmä tulee tyhjentää ja mahdollisuuksien mukaan huuhdella lääkityllä vedellä tarkan annostelun varmistamiseksi.
Czech: Předtím, než se umožní zvířatům přístup k medikované vodě, by se měl, pro zajištění správného dávkování, napájecí systém vypustit, pokud je to možné, a naplnit medikovanou vodou.
Finnish: Imeytymisen jälkeen fenbendatsoli metaboloituu nopeasti maksassa pääasiassa sulfoksidikseen (oksfendatsoli) ja edelleen sulfonikseen (oksfendatsolisulfoni).
Czech: Po vstřebání je fenbendazol rychle metabolizován v játrech na sulfoxid (oxfendazol) a dále na sulfon (oxfendazol sulfon).
Finnish: Simetikoniemulsio 30 % Bentsyylialkoholi (E1519) Puhdistettu vesi
Czech: Emulze simetikonu 30% Benzylalkohol (E1519)
Finnish: Kunkin hoitopäivän lääkevesi tulee valmistaa ja käyttää tuoreeltaan.
Czech: Medikovaná voda musí být pro každý den léčby připravena čerstvá.
Finnish: Lisää mittalaitteen sisältö (esilaimennos) annostelupumpun kantaliuoksen säiliössä olevaan veteen.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do nemedikované vody v zásobním kontejneru dávkovací pumpy.
Finnish: Sekoita, kunnes säiliön sisältö näyttää homogeeniselta.
Czech: Míchejte, dokud není obsah v zásobním kontejneru homogenní.
Finnish: Yli 5 ml/l mutta alle 75 ml/l kantaliuoksen pitoisuuksissa (15 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen, jos kantaliuoksen annostelu tapahtuu 8 tunnin aikana.
Czech: V koncentracích nad 5 ml/l zásobní suspenze a do 75 ml/l zásobní suspenze (15 g fenbendazolu/l) a při podání do 8 hodin není nutné zásobní suspenzi míchat.
Finnish: Valmista esilaimennos laimentamalla eläinlääkevalmistetta yhtä suureen vesimäärään.
Czech: Připravte si předředěný veterinární léčivý přípravek se stejným množstvím vody:
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: sisäloislääkkeet, bentsimidatsoli johdannaiset - fenbendatsoli.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Anthelmintika, benzimidazol a příbuzné látky - fenbendazol.
Finnish: Kokonaismäärä kahden päivän aikana
Czech: Celkové množství (na 2 dny)
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců.
Finnish: Fenbendatsoli inhiboi tubuliinin polymerisoitumista mikrotubuluksiksi.
Czech: Účinek fenbendazolu je založen na inhibici polymerizace tubulinu na mikrotubuly.
Finnish: Siat: Haittavaikutuksia ei ole havaittu sioilla, joille käytettiin jopa 10-kertaisia suositusannoksia.
Czech: Při podání desetinásobku doporučené dávky u prasat nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Finnish: Valmisteen kokonaismäärä (ml/viiden vrk aikana)
Czech: Celkové množství přípravku (ml/na 5 dnů)
Finnish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Finnish: Lääkevettä ei tarvitse sekoittaa enää annostelun aikana.
Czech: Žádné další míchání při podávání není nutné.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9.12.2011 Uudistamispäivämäärä:
Czech: Datum posledního prodloužení: 26. srpen 2016
Finnish: 1. päivä valmisteen määrä
Czech: Množství přípravku 1. den
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Sika ja kana
Czech: U prasat a drůbeže se
Finnish: HDPE-säiliö, jossa pahvi/alumiini/polyesteri/MDPE suljin ja lapsiturvallinen kierrekorkki polypropyleeniä.
Czech: HDPE nádoba s hrdlem zapečetěným lepenkovou/hliníkovou/polyesterovou/MDPE fólií uzavřená polypropylenovým šroubovacím uzávěrem odolným proti otevření dětmi.
Finnish: 4 litran säiliön mukana toimitetaan erillinen annostelulaite, joka on valmistettu pienitiheyksisestä polyeteenistä ja polypropeenistä.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem z polyetylenu nízké hustoty a polypropylenu.
Finnish: - Ascaridia galli (L5 ja aikuiset) - Heterakis gallinarum (L5 ja aikuiset) - Capillaria spp.
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Finnish: Valmisteen päiväannos lasketaan koko hoidettavan eläinryhmän arvioidun kokonaispainon (kg) mukaan.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Finnish: Suojeltava kylmyydeltä.
Czech: Chraňte před mrazem.
Finnish: Kantaliuoksen säiliössä olevan veden määrä tulee laskea ottaen huomioon annostelupumpun esisäädetty virtausnopeus ja eläinten 3 - 24 tunnin aikana juoma vesimäärä.
Czech: Objem nemedikované vody v zásobním kontejneru se vypočítá ze základní vstřikovací rychlosti dávkovací pumpy a objemu pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až
Finnish: -matojen häädössä annos annetaan kahtena peräkkäisenä päivänä.
Czech: podávejte tuto dávku 2 po sobě následující dny.
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Usein toistuva saman ryhmän loislääkkeiden käyttö voi johtaa resistenssin kehittymiseen.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém opakovaném používání anthelmintika dané skupiny.
Finnish: 3. päivä valmisteen määrä
Czech: Množství přípravku 3. den
Finnish: Kokonaismäärä kolmen päivän aikana
Czech: Celkové množství (na 3 dny)
Finnish: Oikean annostelun varmistamiseksi kohde-eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky by měla být co nejpřesněji stanovená živá hmotnost a je třeba zkontrolovat přesnost dávkovacího zařízení.
Finnish: Päiväannos on 2,5 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,0125 ml Panacur AquaSolvalmistetta).
Czech: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,005 ml Panacur AquaSol -valmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Czech: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Finnish: Lääkevesi näyttää samealta.
Czech: Medikovaná voda není čirá.
Finnish: 2. päivä valmisteen määrä
Czech: Množství přípravku 2. den
Finnish: Noudata lääkeveden valmistuksessa alla olevia ohjeita.
Czech: Při přípravě medikované vody postupujte podle pokynů v pořadí uvedeném níže.
Finnish: Fenbendatsoli on sisäloislääke, joka kuuluu bentsimidatsolikarbamaattien ryhmään.
Czech: Fenbendazol je anthelmintikum patřící do benzimidazol-karbamátové skupiny.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa joutua vesistöihin, koska sillä on haitallinen vaikutus vesieliöihin.
Czech: Ostatní opatření Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Finnish: Apuaine: Bentsyylialkoholi (E1519) 20 mg
Czech: Benzylalkohol (E1519)
Finnish: Sekoita, kunnes kantaliuoksen säiliön sisältö näyttää homogeeniselta.
Czech: Míchejte, dokud není obsah v medikační nádrži viditelně homogenní.
Finnish: : 2 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,01 ml Panacur AquaSolvalmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Czech: : 2 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Finnish: Suspension hiukkaset ovat alle mikrometrin kokoluokkaa.
Czech: Částice suspenze mají submikronovou velikost.
Finnish: Käytetään juomaveteen sekoitettuna.
Czech: Podání v pitné vodě.
Finnish: Kantaliuoksen pitoisuuden ollessa alle 5 ml/l (1 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen.
Czech: V koncentracích do 5 ml/l zásobní suspenze (1 g fenbendazolu/l) není míchání nutné.
Finnish: Esimerkiksi: Sikojen kokonaispaino
Czech: Celková živá hmotnost prasat, která mají být léčena
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP:
Czech: DATUM EXSPIRACE
Finnish: ml valmistetta/päivä = sikojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,0125 ml
Czech: ml přípravku/den = celková odhadovaná živá hmotnost prasat (kg), která mají být léčena x 0,0125 ml
Finnish: (aikuiset) - Trichuris suis (aikuiset)
Czech: - Oesophagostomum spp (dospělci) - Trichuris suis (dospělci)
Finnish: Fenbendatsolin ja sen metaboliitit eliminoituvat pääasiassa ulosteiden mukana ja jonkin verran myös virtsan mukana (sioilla).
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity se vylučují z těla především trusem a v menší míře močí (u prasat).
Finnish: Käytä avattu pakkaus ….
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…