FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 250 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), vann.
English: Each hard capsule contains 5 mg of temozolomide.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 5 mg temozolomid.
English: If a capsule becomes damaged, contact of the powder contents with skin or mucous membrane must be avoided.
Norwegian Bokmål: Hvis en kapsel skades, må ikke innholdet komme i kontakt med hud, øyne eller nese.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 20 mg hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 20 mg harde kapsler.
English: Batch:
Norwegian Bokmål: Blekk:
English: • pain with urination
Norwegian Bokmål: • smertefull vannlating
English: Each hard capsule contains 250 mg of temozolomide.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 250 mg temozolomid.
English: prolonged pancytopenia, aplastic anaemia† Neoplasm benign, malignant and unspecified Very rare:
Norwegian Bokmål: Pancytopeni, anemi (grad 3-4), leukopeni Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Svært vanlige:
English: Hepatotoxicity
Norwegian Bokmål: Temozolomide
English: Each hard capsule contains 180 mg of temozolomide.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 180 mg temozolomid.
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Norwegian Bokmål: Feber, asteni, stivhet, sykdomsfølelse, smerte, smaksforstyrrelser
English: Muscle weakness, arthralgia Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Norwegian Bokmål: Muskelsvakhet, artralgi, smerte i muskel-skjelett, myalgi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 140 mg hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 140 mg harde kapsler.
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 5 mg harde kapsler temozolomid
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 250 mg harde kapsler temozolomid
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 140 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), indigokarmin (E 132), vann.
English: • sores or ulcers in the mouth, diarrhoea, stomach pain, heartburn, difficulty swallowing, dry mouth
Norwegian Bokmål: • munnsår, diaré, magesmerter, halsbrann, svelgevansker, tørr munn,
English: Do not store above 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 20 mg harde kapsler temozolomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 180 mg hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 180 mg harde kapsler.
English: - if you feel sick or vomit, which are very common side effects of Temozolomide (see section 4).
Norwegian Bokmål: - dersom du er kvalm (uvel i magen) og/eller kaster opp, som er svært vanlige bivirkninger for
English: Each hard capsule contains 140 mg of temozolomide.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 140 mg temozolomid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temozolomide 140mg
Norwegian Bokmål: Temozolomide 140 mg
English: • shortness of breath, cough
Norwegian Bokmål: • kortpustethet, hoste
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 20 mg temozolomid.
English: CTC Grade 3 or 4 a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC nonhaematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
Norwegian Bokmål: a: Samtidig behandling med TMZ kan fortsettes når følgende kriterier er oppfylt: antall nøytrofile granulocytter ≥ 1,5 x 109/l; antall trombocytter ≥ 100 x 109/l; CTC ikke-hematologisk toksisitet ≤ grad 1 (unntatt alopesi, kvalme og oppkast).
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 100 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 100 mg temozolomid.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer):
English: The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘250' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er hvite/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘250' på hoveddelen.
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Norwegian Bokmål: Antall nøytrofile granulocytter ≥ 0,5 og < 1,5 x 109/l
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 140 mg harde kapsler temozolomid
English: Batch
Norwegian Bokmål: slag
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 250 mg hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 250 mg harde kapsler.
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 180 mg harde kapsler temozolomid
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 5 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), gult jernoksid (E 172), indigokarmin (E 132), vann.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 250 mg temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171) Gult jernoksid (E 172) Indigokarmin (E 132)
English: Temozolomide Accordshould be administered in the fasting state.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord harde kapsler skal gis på fastende mage.
English: Then there may be up to 6 treatment cycles, and each one lasts 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter dette kan det være opptil 6 behandlingsperioder (sykluser).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 100 mg hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 100 mg harde kapsler.
English: Each capsule is approximately 19 mm in length.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel er ca. 19 mm lang.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 5 mg temozolomid.
English: The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ' on cap & ‘5' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er grønne/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘5' på hoveddelen.
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules have a white body, a yellow cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘20' on body with black ink.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 20 mg harde kapsler har en hvit hoveddel, en gul topp, og er merket med ”TMZ” på toppen og ”20” på hoveddelen i svart blekk.
English: EU/1/10/615/002
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/001 EU/1/10/615/002
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules have a white body, a blue cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘140' on body with black ink.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 140 mg harde kapsler har en hvit hoveddel, en blå topp, og er merket med ”TMZ” på toppen og ”140” på hoveddelen i svart blekk.
English: Each hard capsule contains 100 mg of temozolomide.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 100 mg temozolomid.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 180 mg temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171) Rødt jernoksid (E 172)
English: confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, “pins and needles”, difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke.
Norwegian Bokmål: forvirring, glemsomhet, konsentrasjonsvansker, prikkende følelse, taleproblemer, skjelvinger,
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 100 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), rødt jernoksid (E 172), vann.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 100 mg harde kapsler temozolomid
English: • loss of appetite
Norwegian Bokmål: • manglende matlyst
English: The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘20' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er gule/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘20' på hoveddelen.
English: After day 28, the next cycle will begin, in which you will again take this medicine once daily for five days followed by 23 days without temozolomide.
Norwegian Bokmål: Du vil igjen ta temozolomid én gang daglig i 5 dager etterfulgt av 23 dager uten temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171) Gult jernoksid (E 172)
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 180 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), gult jernoksid (E 172), rødt jernoksid (E 172), vann.
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 20 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), gult jernoksid (E 172), vann.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 140 mg temozolomid.
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral
Norwegian Bokmål: Status epilepticus, ekstrapyramidale symptomer, hemiparese, ataksi, svekket kognisjon, dysfasi, unormal gange, hyperestesi, hypoestesi,
English: The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘140' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er blå/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘140' på hoveddelen.
English: non-haematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia, nausea and vomiting), absolute neutrophil count (ANC) is ≥ 1.5 x 109/l, and the thrombocyte count is ≥ 100 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Når syklus 2 starter, økes dosen til 200 mg/m2 hvis CTC ikke hematologisk toksisitet for syklus 1 er grad ≤2 (unntatt alopesi, kvalme og oppkast), antall nøytrofile granulocytter er ≥ 1,5 x 109/l og antall trombocytter er ≥ 100 x 109/l.
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste
Norwegian Bokmål: Allergisk reaksjon, feber, stråleskade, ansiktsødem, smerte, smaksforandring.
English: You will take the capsules once daily for the first five days (“dosing days”) followed by 23 days without temozolomide, adding up to the 28 day treatment cycle.
Norwegian Bokmål: Du vil igjen få temozolomid én gang daglig de første 5 dagene, etterfulgt av 23 dager uten temozolomid.
English: Abnormal blood values, headache, feeling or being sick, constipation, loss of appetite, tiredness
Norwegian Bokmål: Unormale blodverdier, hodepine, oppkast, kvalme (uvel i magen), forstoppelse, manglende matlyst, tretthet.
English: Meningoencephalitis herpetic
Norwegian Bokmål: Lymfopeni, petekkier
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Norwegian Bokmål: Allergisk reaksjon, feber, stråleskade, smerte, smaksforandring
English: Headache
Norwegian Bokmål: Skjellakk
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules have a white body, a pink cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘100' on body with black ink.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 100 mg harde kapsler har en hvit hoveddel, en lys rød topp, og er merket med ”TMZ” på toppen og ”100” på hoveddelen i svart blekk.
English: The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘100' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er lyse røde/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘100' på hoveddelen.
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules have a white body, a maroon cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘180' on body with black ink.
Norwegian Bokmål: Temozolomide Accord 180 mg harde kapsler har en hvit hoveddel, en rødbrun topp, og er merket med ”TMZ” på toppen og ”180” på hoveddelen i svart blekk.
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance neuropathy
Norwegian Bokmål: Hemiplegi, ataksi, unormal koordinasjon, unormal gange, hyperestesi, sanseforstyrrelse nevrologisk forstyrrelse (NOS), perifer nevropati
English: The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘180' on body.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er rødbrune/hvite harde gelatinkapsler, merket med ”TMZ” på toppstykket og ‘180' på hoveddelen.
English: EU/1/10/615/014
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/013 EU/1/10/615/014
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver harde kapsel inneholder 100 mg temozolomid.
English: EU/1/10/615/036
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/035 EU/1/10/615/036
English: Dyspnoea, coughing
Norwegian Bokmål: Myopati, ryggsmerte
English: • allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon, feber, stråleskade, oppsvulmet ansikt, smerter, unormal smakssans
English: EU/1/10/615/022
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/021 EU/1/10/615/022
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temozolomide Accord 5 mg harde kapsler
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules have a white body, a green cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘5' on body with black ink.
Norwegian Bokmål: Hvordan Temozolomide Accord ser ut og innholdet i pakningen Temozolomide Accord 5 mg harde kapsler har en hvit hoveddel, en grønn topp, og er merket med ”TMZ” på toppen og ”5” på hoveddelen i svart blekk.
English: Pneumocystis jirovecci pneumonia
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: Constipation, nausea, vomiting Constipation, nausea, vomiting
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, kvalme, oppkast
English: EU/1/10/615/028
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/027 EU/1/10/615/028
English: because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with TMZ.
Norwegian Bokmål: På grunn av risiko for irreversibel infertilitet ved bruk av TMZ, bør menn også gis råd om kryokonservering av spermier før behandlingen starter.
English: EU/1/10/615/026
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/025 EU/1/10/615/026
English: Febrile neutropenia, anaemia Lymphopenia, petechiae
Norwegian Bokmål: Febril nøytropeni, anemi Lymfopeni, petekkier Endokrine sykdommer
English: Capsule contents Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Norwegian Bokmål: Laktose, vannfri Kolloidal vannfri silika Natriumstivelseglykolat type A Vinsyre
English: Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Norwegian Bokmål: Legemiddelutløst utslett med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS) *Frekvensestimater er basert på relevante kliniske forsøk.
English: EU/1/10/615/006
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/005 EU/1/10/615/006
English: Opportunistic infections, including PCP
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner, inklusive PCP Sykdommer i blod og lymfatiske organer Svært vanlige:
English: EU/1/10/615/034
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/033 EU/1/10/615/034
English: exanthema
Norwegian Bokmål: Amming
English: EU/1/10/615/018
Norwegian Bokmål: EU/1/10/615/017 EU/1/10/615/018
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjo ns-måte
English: You may need to read it again.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese disse igjen.
English: - if you are elderly.
Norwegian Bokmål: - hvis du er eldre.
English: These measures will help protect the environment.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar å beskytte miljøet.
English: They may be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: De kan tas med eller uten mat.
English: Other side effects you may experience include the following:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som du kan oppleve omfatter følgende:
English: Germany or
Norwegian Bokmål: Tyskland eller
English: No similar changes have been identified in humans.
Norwegian Bokmål: Ingen tilsvarende endringer er påvist hos mennesker.
English: Inability to walk due to imbalance
Norwegian Bokmål: Manglende evne til å gå pga. ubalanse
English: After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
Norwegian Bokmål: Etter 2-4 uker kan legen øke dosen for å få riktig effekt.
English: Always swallow the tablets whole with water.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal alltid svelges hele med vann.
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre.
English: Additionally, 45% of the study population also received long-acting nitrates.
Norwegian Bokmål: Dessuten fikk også 45 % av studiepopulasjonen langtidsvirkende nitrater.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time (less than 6 hours) to take your next dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose skal du ta den så snart du husker på det, så sant det ikke er på tide å ta neste dose (mindre enn 6 timer til).
English: Date of last renewal: 06 March 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06. mars 2013
English: Do not chew.
Norwegian Bokmål: Må ikke tygges.
English: 24041 Brembate (BG) Italy or
Norwegian Bokmål: 24041 Brembate (BG) Italia eller
English: Depending on the tablet strength, the tablet coatings also contain:
Norwegian Bokmål: Avhengig av styrken på tabletten vil tabletten også inneholde:
English: In patients with a combination of these factors, additional exposure increases are expected.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med en kombinasjon av disse faktorene kan det forventes ytterligere økt eksponering.
English: Blister pack: 5 years Bottle pack: 4 years
Norwegian Bokmål: Blisterpakning 5 år Flaske 4 år
English: - if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått tatt et unormalt elektrokardiogram (EKG).
English: Fourteen primary pathways have been identified of which O-demethylation and N-dealkylation are the most important.
Norwegian Bokmål: Fjorten primære omsetningsveier er identifisert, hvor O-demetylering og N-dealkylering er de viktigste.
English: If you accidentally take too many Ranexa tablets or take a higher dose than recommended by your doctor, it is important that you tell your doctor at once.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell tar for mange Ranexa-tabletter eller tar en høyere dose enn den som legen har anbefalt, er det viktig at du gir legen beskjed med en gang.
English: While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
Norwegian Bokmål: Når du er under behandling med Ranexa, bør du ikke drikke grapefruktjuice.
English: - if you have low weight (60 kg or less).
Norwegian Bokmål: - hvis du har lav kroppsvekt (60 kg eller lavere).
English: The elimination half-life is about 2−3 hours after intravenous administration.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden er omkring 2−3 timer etter intravenøs administrasjon.
English: Dosedependent side effects are likely to occur.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at doseavhengige bivirkninger kan forekomme.
English: QT prolongation was more pronounced in these patients.
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse var mer uttalt hos disse pasientene.
English: No data are available
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
English: Feeling of coldness in hands and legs
Norwegian Bokmål: Følelse av å være kald i hender og ben
English: Your doctor may decide to give you a lower dose.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme seg for å gi deg en lavere dose.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjoner
English: If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have resolved completely.
Norwegian Bokmål: Hvis du får slike symptomer skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før disse er helt borte.
English: In this study, exercise duration was longest in the 1500 mg group; however, there was a disproportional increase in side effects, and the 1500 mg dose was not studied further.
Norwegian Bokmål: I denne studien var treningstiden lengst i 1500 mg-gruppen; imidlertid var det en ikke-proporsjonal økning i bivirkninger og doseringen på 1500 mg ble ikke undersøkt ytterligere.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on each blister strip of tablets and on the outside of the carton and bottle after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på hver blisterstrip med tabletter og på utsiden av esken og flasken etter Utløpsdato.
English: This colouring agent- may cause allergic reactions.
Norwegian Bokmål: Dette fargestoffet kan forårsake allergiske reaksjoner.
English: Ranolazine
Norwegian Bokmål: Ranolazin
English: Rare: disorientation.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: desorientering.
English: C]-ranolazine.
Norwegian Bokmål: [14C]-ranolazin.
English: Ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
Norwegian Bokmål: Ranexa tabletter bør svelges hele og skal ikke knuses, deles eller tygges.
English: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Norwegian Bokmål: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italia
English: Your doctor may decide to give you a lower dose or take other precautions if any of these apply to you.
Norwegian Bokmål: Legen din kan beslutte at du skal ha en lavere dose eller ta andre forholdsregler hvis noe av dette gjelder for deg.
English: Do not take Ranexa - if you are allergic to ranolazine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6 of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ranexa - dersom du er allergisk overfor ranolazin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet listet opp i avsnitt 6 i dette vedlegget.
English: The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Norwegian Bokmål: Potensialet for hemming av CYP2B6 har ikke vært evaluert.
English: Ask your doctor for advice if you are breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Spør legen om råd hvis du ammer.
English: The mean steady-state volume of distribution (Vss) is about 180 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig steady-state distribusjonsvolum (Vss) er omkring 180 l.
English: The exposure of other OCT2 substrates, including but not limited to pindolol and varenicline, may be affected to a similar degree.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for andre OCT2-substrater, inkludert men ikke begrenset til pindolol og vareniklin, kan påvirkes i tilsvarende grad.