FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Si vous avez déjà eu une pancréatite (inflammation du pancréas).
Swedish: • om du någonsin har haft pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
French: Si vous avez fixé l'aiguille, EPERZAN doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Om du har satt fast nålen ska EPERZAN användas med en gång.
French: Vous pouvez faire l'injection dans la même zone de votre corps chaque semaine, mais ne faites pas l'injection exactement au même endroit à chaque fois.
Swedish: Du kan ge injektionen på samma kroppsdel varje vecka, men ge den inte på exakt samma ställe varje gång.
French: • Si une boîte de stylos doit être conservée pendant plus de 4 semaines, conservez-la au réfrigérateur
Swedish: • Om du ska förvara en förpackning med injektionspennor i mer än 4 veckor ska de förvaras i kylskåp
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant une grande quantité de liquide
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket
French: Recherchez desparticules
Swedish: Titta efter partiklar
French: Votre médecin vous dira que faire si votre taux de sucre dans le sang est bas.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kasserar läkemedel som inte längre används.
French: Si vous êtes susceptible de tomber enceinte, vous devez utiliser une contraception efficace pendant l'utilisation de ce médicament.
Swedish: Om det finns en möjlighet att du blir gravid måste du använda effektiva preventivmetoder när du tar detta läkemedel.
French: Si vous planifiez d'avoir un bébé, votre médecin peut décider d'arrêter votre traitement par Eperzan au moins un mois avant que vous n'essayiez de tomber enceinte.
Swedish: Om du planerar att skaffa barn kan läkaren besluta att avbryta behandlingen med Eperzan minst en månad innan du försöker bli gravid.
French: Arrêtez de prendre Eperzan.
Swedish: Sluta ta Eperzan.
French: Soixante sept pourcents des patients étaient caucasiens, 15 % afro-américains/d'origine africaine et 11% asiatiques ; 26 % des patients étaient hispaniques/latinos.
Swedish: 67 % av patienterna var kaukasier, 15 % afroamerikaner/av afrikanskt ursprung, 11 % asiater och 26 % av patienterna var latinamerikaner/av spanskt ursprung.
French: Eperzan doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Swedish: Eperzan ska administreras en gång per vecka, på samma dag varje vecka.
French: Le stylo injecteur contient de la poudre et de l'eau qu'il vous faut mélanger avant l'utilisation.
Swedish: Injektionspennan innehåller pulver och vatten som du måste blanda innan du kan använda det.
French: Les expositions à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 à 5 semaines suite à une administration hebdomadaire.
Swedish: Steady state-exponering uppnåddes efter 3-5 veckors veckovis administrering.
French: La majorité de cette réduction a été observée dans les deux premières semaines de traitement.
Swedish: Den största minskningen sågs under de första två
French: Une décision doit être prise, soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre le traitement, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Swedish: Ett beslut bör fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandlingen, efter att man övervägt fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
French: (125 légers, 98 modérés, 19 sévères)a
Swedish: (125 lätt, 98 måttligt, 19 gravt)a
French: Une mortalité n'a pas été observée dans de précédentes études de toxicologie chez des souris non gestantes ou non allaitantes, ni chez les souris gestantes.
Swedish: Mortalitet har inte observerats vid tidigare toxikologistudier hos icke-lakterande eller icke-dräktiga möss, och inte heller hos dräktiga möss.
French: Pancréatite, obstruction intestinale
Swedish: Pankreatit, intestinal obstruktion
French: La sécurité et l'efficacité d'Eperzan chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 5.2).
Swedish: Säkerhet och effekt av Eperzan för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts (se avsnitt 5.2).
French: Cela permet de chasser les grosses bulles d'air.
Swedish: Detta avlägsnar de stora luftbubblorna
French: Vous les mélangerez en tournant le stylo.
Swedish: Du måste blanda de båda genom att vrida på pennan.
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Swedish: Om du måste ta båda läkemedlen samtidigt ska du göra det i två separata injektioner.
French: • Une douleur abdominale sévère qui ne disparaît pas, cela peut être un symptôme de pancréatite.
Swedish: • svåra magsmärtor som inte ger med sig, kan det vara ett symtom på pankreatit.
French: Population pédiatrique: Aucune donnée de pharmacocinétique n'est disponible chez les patients pédiatriques.
Swedish: Pediatrisk population Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för pediatriska patienter.
French: Des précautions doivent être prises chez les patients recevant des médicaments à marge thérapeutique étroite ou des médicaments nécessitant une surveillance clinique étroite.
Swedish: Försiktighet ska iakttas för patienter som får läkemedel med snävt terapeutiskt index eller läkemedel som kräver noggrann klinisk övervakning.
French: 7a Choisissez votre site d'injection (Figure P).
Swedish: 7a Välj injektionsställe (Figur P).
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en raison de l'âge.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
French: Si possible, montrez-leur la boite, ou cette notice.
Swedish: Visa dem om möjligt förpackningen eller den här bipacksedeln.
French: Population en intention de traiter (N) HbA1c (%)
Swedish: Intent to Treat Population (N) HbA1c (%)
French: Les patients japonais ont montré des expositions environ 30 à 40% plus élevées que chez les caucasiens, probablement lié à un poids inférieur.
Swedish: Japanska patienter uppvisade cirka 30-40 % högre exponering än kaukasier vilket sannolikt beror på lägre kroppsvikt.
French: Attendez 30 minutes
Swedish: Vänta i 30 minuter
French: (122 légers, 99 modérés, 15 sévères)a
Swedish: (122 lätt, 99 måttligt, 15 gravt)a
French: Le pourcentage de patients ayant développé des anticorps sous traitement contre l'albiglutide a été de 4 % (137/3 267).
Swedish: Andelen patienter som utvecklade antikroppar mot albiglutid under behandlingen var 4 % (137/3 267).
French: Chaque stylo injecteur doit être utilisé par une seule personne et est à usage unique.
Swedish: Varje injektionspenna ska bara användas av en person och är för engångsbruk.
French: Eperzan aide votre organisme à augmenter la production d'insuline lorsque votre taux de sucre dans le sang est élevé.
Swedish: Eperzan hjälper kroppen att öka produktionen av insulin när blodsockret är högt.
French: Celles-ci sont rares chez les personnes prenant Eperzan (susceptible d'affecter jusqu'à 1 personne sur
Swedish: Dessa är sällsynta hos personer som tar Eperzan (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).
French: Axe des abscisses : Semaines (sans traitement de secours), axe des ordonnées : Probabilité de l'évènement
Swedish: x-axeln: Veckor (utan akutbehandling), y-axeln: Sannolikheten för en händelse
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Eperzan dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du diabète de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Swedish: Den Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Eperzan för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av diabetes mellitus typ 2 (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
French: Ce médicament est administré une fois par semaine.
Swedish: Detta läkemedel injiceras en gång per vecka.
French: Ne l'arrêtez pas tant que votre médecin ne vous l'a pas conseillé.
Swedish: Sluta inte om inte läkaren säger åt dig att göra det.
French: Après l'arrêt, l'effet d'Eperzan peut perdurer car les taux plasmatiques d'albiglutide diminuent lentement sur environ 3 à 4 semaines.
Swedish: Efter behandlingsavslut kan effekten av Eperzan kvarstå eftersom albiglutidnivåerna i plasma avtar långsamt under 3 till 4 veckor.
French: Ces différences n'ont pas été considérées comme cliniquement pertinentes (voir rubrique 4.2).
Swedish: Skillnaderna ansågs inte vara kliniskt relevanta (se avsnitt 4.2).
French: Une période prolongée d'observation et de traitement de ces symptômes peut être nécessaire, en prenant en compte la demi-vie de l'albiglutide (5 jours).
Swedish: En förlängd observationsperiod och behandling av dessa symtom kan krävas med tanke på halveringstiden (5 dagar) för albiglutid.
French: Discutez avec votre médecin de la façon de reconnaître les symptômes d'une acidocétose et obtenez un traitement médical d'urgence si ceux-ci apparaissent.
Swedish: Tala med din läkare hur man kan känna igen symtom på ketoacidos och sök medicinsk behandling akut om de inträffar.
French: Votre médecin peut augmenter votre dose à 50 mg une fois par semaine, si votre taux de sucre dans le sang n'est pas contrôlé par la dose de 30 mg.
Swedish: Din läkare kan öka dosen till 50 mg en gång i veckan om ditt blodsocker inte kan kontrolleras med 30 mg-dosen.
French: L'ASC de l'acide de simvastatine a été augmentée de 36 % et la Cmax a été augmentée d'environ 100 %.
Swedish: AUC för simvastatinsyra ökade med 36 % och Cmax ökade med omkring 100 %.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesläkemedel.
French: Liraglutide 1,8 mg par jour
Swedish: Liraglutid 1,8 mg dagligen
French: • Si le stylo est conservé au réfrigérateur, laisser le stylo à température ambiante pendant 15 minutes avant de passer à l'étape 1.
Swedish: • Om injektionspennan förvarats i kylskåp ska den ligga i rumstemperatur i 15 minuter innan steg 1
French: Eperzan ne doit pas être utilisé pendant votre grossesse.
Swedish: Eperzan ska inte användas under graviditet.
French: Vous pouvez utiliser Eperzan à n'importe quel moment de la journée, pendant ou en dehors des repas.
Swedish: Du kan ta Eperzan när som helst under dygnet, med eller utan måltid.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Eperzan, votre taux de sucre dans le sang peut être affecté.
Swedish: Om du slutar använda Eperzan kan ditt blodsocker påverkas.
French: La plupart des patients ayant eu des évènements d'hypoglycémies sévères dans les études cliniques avaient reçu simultanément un sulfamide ou une insuline et aucune n'a nécessité une hospitalisation ou n'a conduit à l'arrêt du traitement.
Swedish: De flesta patienterna med svår hypoglykemi i de kliniska studierna fick samtidigt sulfonylurea eller insulin och ingen behövde läggas in på sjukhus eller avbryta behandlingen.
French: Observer des petites bulles d'air qui restent est normal et vous pouvez utiliser le stylo.
Swedish: Att små luftbubblor finns kvar är normalt och du kan använda injektionspennan ändå.
French: Généralement, les réactions au site d'injection ont été d'intensité légère et n'ont pas nécessité de traitement.
Swedish: I allmänhet var reaktionerna vid injektionsstället lindriga och krävde ingen behandling.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques d'une pancréatite aiguë.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
French: Consultez immédiatement un médecin si vous présentez ces symptômes.
Swedish: Sök omedelbart vård om du upplever dessa symtom.
French: La dose peut être augmentée jusqu'à 50 mg une fois par semaine sur la base de la réponse glycémique individuelle.
Swedish: Dosen kan höjas till 50 mg per vecka beroende på individuell glykemisk respons.
French: Pour Eperzan, il s'agissait d'épisodes isolés de pneumonie chez des patients participant aux études de 32 semaines à 3 ans d'observation.
Swedish: För Eperzan förekom dessa som enstaka tillfällen av pneumoni hos patienter som deltog i studier med mellan 32 veckors och 3 års observationstid.
French: Que peut-il se passer si je ne fixe pas l'aiguille comme indiqué ?
Swedish: Vad händer om jag inte sätter fast nålen enligt anvisningen?
French: La dose recommandée est de 30 mg une fois par semaine, injectée le même jour chaque semaine.
Swedish: Rekommenderad dos är 30 mg en gång i veckan, injicerad samma dag varje vecka.
French: Il n'y a aucune expérience thérapeutique avec Eperzan chez des patients diabétiques de type 1 et il ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Swedish: Det finns ingen terapeutisk erfarenhet av Eperzan för behandling av patienter med diabetes mellitus typ 1 och läkemedlet ska inte användas till dessa patienter.
French: NE tournez PAS la cartouche jusqu'au [3] (étape 6b) avant de fixer l'aiguille (étape 5).
Swedish: Vrid INTE ampullen till [3] (Steg 6b) innan du sätter fast nålen (Steg 5).
French: Cela peut entraîner une difficulté à se concentrer, un étourdissement ou une somnolence.
Swedish: Det kan göra det svårt för dig att koncentrera dig och göra dig yr eller sömnig.
French: Dans le cas d'une suspicion de surdosage, les soins médicaux appropriés doivent être instaurés, tels que requis par l'état clinique du patient.
Swedish: Vid misstänkt överdos ska lämplig understödjande klinisk vård sättas in, anpassad efter patientens kliniska status.
French: • gonflement, parfois du visage, de la bouche ou de la gorge, entrainant des difficultés à respirer.
Swedish: • svullnad, ibland i ansikte, munhåla eller svalg, vilket orsakar andningssvårigheter.
French: Eperzan peut être administré à n'importe quel moment de la journée, sans se préoccuper des repas.
Swedish: Eperzan kan administreras när som helst under dygnet utan hänsyn till måltider.
French: Autres articles nécessaires
Swedish: Ytterligare tillbehör som behövs
French: Sur la base des résultats des analyses pharmacocinétiques de population ayant inclus des patients caucasiens, afro-américains/ africains, asiatiques et hispaniques/non-hispaniques, l'origine ethnique n'a eu aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de la clairance d'Eperzan.
Swedish: Baserat på resultaten från farmakokinetiska populationsanalyser som inkluderade kaukasier, afroamerikaner/personer av afrikanskt ursprung, asiater och latinamerikaner/personer av spanskt ursprung, hade ras och etnicitet ingen kliniskt betydelsefull effekt på farmakokinetiken för Eperzanclearance.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna RMP som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna
French: Les taux d'incidence observés pour les premiers MACE+ ont été de 1,2 et 1,1 évènements pour 100 personne-années pour respectivement Eperzan versus tous les comparateurs.
Swedish: Incidensen som observerats för en första MACE+ var 1,2 respektive 1,1 händelser per 100 personår för Eperzan respektive samtliga jämförelseläkemedel.
French: Attendez 15 minutes
Swedish: Vänta i 15 minuter
French: Si une dose est oubliée, elle doit être administrée dès que possible dans les 3 jours suivant la dose oubliée.
Swedish: Om en dos glöms bort ska den administreras så snart som möjligt inom 3 dagar efter den glömda dosen.
French: Tournez le stylo pour mélanger le médicament
Swedish: Vrid pennan för att blanda till läkemedlet
French: Vous pouvez utiliser votre abdomen, votre cuisse, ou le haut de votre bras.
Swedish: Du kan välja din buk, ditt lår eller din överarm.
French: Eperzan doit être arrêté au moins 1 mois avant une grossesse planifiée, en raison de la longue période d'élimination d'Eperzan.
Swedish: Eperzan ska sättas ut minst 1 månad före en planerad graviditet på grund av den långa
French: • Si vous avez un diabète de Type 1 (insulino-dépendant) ou une acidocétose (une complication très grave du diabète qui survient lorsque votre organisme n'est pas capable de dégrader le glucose à cause d'un manque d'insuline), ce médicament n'est pas adapté pour vous.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes (insulinberoende) eller ketoacidos (en allvarlig komplikation till diabetes som uppkommer när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det finns för lite insulin), är detta läkemedel inte är lämpligt för dig.
French: Si vous n'arrivez pas à tourner au chiffre [3], jetez le stylo et utilisez un autre stylo.
Swedish: Om det inte går att vrida till siffran [3] ska du kassera pennan och använda en ny.
French: • Une fois que la poudre et le liquide ont été mélangés dans le stylo, le stylo doit être utilisé dans les 8 heures.
Swedish: • När pulver och vätska har blandats i injektionspennan ska pennan användas inom 8 timmar.
French: Le choix d'autres médicaments et de leur dose doit être fait en conséquence, car les effets indésirables peuvent continuer et l'efficacité peut, au moins partiellement, persister jusqu'à ce que les taux d'albiglutide diminuent.
Swedish: Val av andra läkemedel och dos ska övervägas i enlighet med detta eftersom biverkningarna kan fortsätta och effekten, åtminstone delvis, kan kvarstå till dess att
French: Insuline glargine ± Metformine (avec ou sans sulfamide)
Swedish: Insulin glargin ± metformin (med eller utan sulfonylurea)
French: Les patients sous albiglutide doivent être avertis du risque potentiel de déshydratation et prendre les mesures nécessaires pour éviter toute perte liquidienne.
Swedish: Patienter som behandlas med albiglutid bör underrättas om den potentiella risken för dehydrering och vidta försiktighetsåtgärder för att undvika vätskebrist.
French: Si cela fait plus de 8 heures que le médicament a été mélangé à l'étape 2, jetez le stylo et utilisez un autre stylo.
Swedish: Om det har gått mer än 8 timmar sedan läkemedlet blandades i Steg 2 ska du kassera injektionspennan och använda en ny.
French: Figure T ATTENDEZ !
Swedish: Figur T -------VÄNTA!
French: Après la reconstitution, continuer de suivre les étapes des instructions d'utilisation pour fixer l'aiguille, amorcer le stylo et administrer l'injection.
Swedish: Fortsätt efter rekonstitutionen att följa stegen i bruksanvisningen för att sätta fast nålen, fylla injektionspennan och administrera injektionen.
French: Cette dose a été associée à une augmentation de la fréquence des nausées, des vomissements et des maux de tête.
Swedish: Denna dos sattes i samband med en ökad frekvens av illamående, kräkningar och huvudvärk.
French: • Utilisez le stylo immédiatement après avoir fixé et amorcé l'aiguille sinon la solution peut sécher à l'intérieur de l'aiguille et l'obstruer.
Swedish: • Använd pennan omedelbart efter att du har satt fast och fyllt nålen annars kan lösningen torka inuti nålen och täppa till denna.
French: Il n'y a aucune expérience chez les patients ayant une insuffisance cardiaque de classe III-IV telle que définie par la NYHA.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av patienter med hjärtsvikt NYHA-klass III-IV.
French: L'acarbose est contre-indiquée chez les patients ayant une obstruction intestinale.
Swedish: Akarbos är kontraindicerat för patienter med intestinal obstruktion.
French: On ne sait pas si Eperzan est sûre et efficace chez les sujets âgés de moins de 18 ans. Eperzan n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Det är okänt om Eperzan är säkert och effektivt för personer under 18 år. Eperzan rekommenderas inte
French: L'albiglutide retarde la vidange gastrique et peut avoir un impact sur l'absorption de médicaments oraux administrés de façon concomitante.
Swedish: Albiglutid fördröjer ventrikeltömning och har förmågan att påverka absorptionen av orala läkemedel som administreras samtidigt.
French: Poussez vers le bas
Swedish: Tryck rakt ner
French: Une diminution de la demi-vie de la simvastatine et de l'acide de simvastatine de ~ 7 heures à 3,5 heures a été observée.
Swedish: Halveringstiden för simvastatin och simvastatinsyra sågs minska från omkring 7 timmar till 3,5 timmar.
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être changé si nécessaire du moment que la dernière dose a été administrée au moins 4 jours auparavant.
Swedish: Veckodagen kan ändras om så är nödvändigt så länge den senaste dosen togs 4 eller fler dagar tidigare.
French: N'utilisez PAS le stylo s'il y a toujours des particules dans le liquide.
Swedish: ANVÄND INTE pennan om det fortfarande finns partiklar i
French: Ne mélangez jamais l'insuline et Eperzan ensemble.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Eperzan.
French: • éruption cutanée, rougeur ou démangeaisons de la peau à l'endroit où vous avez injecté Eperzan
Swedish: • utslag, rodnad eller klåda i huden där du har injicerat Eperzan.
French: La poudre lyophilisée contenue dans le stylo doit être reconstituée avant l'administration.
Swedish: Det frystorkade pulvret i injektionspennan måste rekonstitueras före administrering.
French: Eperzan ne doit pas être utilisé pour le traitement de l'acidocétose diabétique.
Swedish: Eperzan ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
French: Que peut-il se passer si je ne fixe pas l'aiguille à l'étape 5 ?
Swedish: Vad händer om jag inte sätter fast nålen i Steg 5?
French: Il est acceptable d'injecter Eperzan et l'insuline dans la même partie du corps mais les injections ne doivent pas être proches.
Swedish: Eperzan och insulin kan ges i samma kroppsdel men injektionerna ska inte ges nära varandra.
French: Poussez lentement vers le bas
Swedish: Tryck in långsamt
French: Il n'y a aucun antidote spécifique en cas de surdosage par Eperzan.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering av Eperzan.
French: L'albiglutide est produit sur des cellules de Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Swedish: Albiglutid produceras i Saccharomyces cerevisiae-celler genom rekombinant DNA-teknik.
French: La dissolution complète pour le stylo de 50 mg intervient généralement en 7 minutes, mais peut prendre jusqu'à 10 minutes.
Swedish: Pulvret i 50 mg-pennan är vanligen fullständigt upplöst inom 7 minuter, men det kan ta upp till 10 minuter.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines.
Swedish: Om det händer ska du inte köra något
French: Examinez le médicament
Swedish: Inspektera läkemedlet
French: Pour les instructions complètes sur la reconstitution et l'administration d'Eperzan voir la rubrique 6.6 et les instructions d'utilisation incluses dans la notice.
Swedish: Fullständiga anvisningar om rekonstitution och administrering av Eperzan finns i avsnitt 6.6 och i bruksanvisningen i bipacksedeln.
French: Ces observations sont cohérentes avec le syndrome de l'iléus de lactation qui a précédemment été rapporté chez les souris.
Swedish: Dessa resultat är förenliga med laktationsileussyndrom, som tidigare har rapporterats hos möss.
French: Bien que la plupart des patients ayant des réactions au site d'injection étaient négatifs en anticorps (~85 %), les réactions au site d'injection ont été rapportées plus fréquemment chez les patients positifs en anticorps (41 %, N = 116) que chez les patients négatifs en anticorps (14 %, N = 1 927).
Swedish: Även om de flesta patienterna med reaktioner vid injektionsstället var antikroppsnegativa (cirka 85 %) så rapporterades reaktioner vid injektionsstället mer frekvent för patienter som var antikroppspositiva (41 %, N=116) än för patienter som var antikroppsnegativa (14 %, N=1 927).
French: Si vous n'entendez pas un « click » lorsque le [2] ou le [3] est atteint sur la fenêtre numérique, le nombre peut ne pas être tout à fait centré sur la fenêtre.
Swedish: Om du inte hör ett "klick" när siffran [2] eller när siffran [3] kommer fram i sifferfönstret kan det bero på att siffran inte befinner sig mitt i fönstret.
French: Vous ne devez pas prendre de l'acarbose si vous souffrez d'une obstruction intestinale.
Swedish: Du ska inte ta akarbos om du har tarm obstruktion.