FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Spedra ska inte tas av barn och ungdomar under 18 års ålder.
Croatian: Lijek Spedra ne smiju uzimati djeca i adolescenti mlađi od 18 godina.
Swedish: • om du har hjärtproblem; det kan vara riskfyllt för dig att ha sexuellt umgänge,
Croatian: • ako imate tegobe sa srcem; za Vas bi moglo biti rizično imati spolni odnos
Swedish: Det fanns inte någon effekt på omfattningen av exponeringen (AUC).
Croatian: Nije bilo učinka na opseg izloženosti (AUC).
Swedish: Spedra kan tas med eller utan mat; om det tas tillsammans med mat tar det längre tid innan det verkar.
Croatian: Spedra se može uzeti s hranom ili bez nje; ako se uzme s hranom trebat će joj duže da počne djelovati.
Swedish: Om detta händer ska du inte köra bil, cykla, använda verktyg eller maskiner.
Croatian: Ako se to dogodi, ne upravljajte vozilima, ne vozite bicikl, ne rukujte alatima ili strojevima.
Swedish: • Plötslig försämrad eller förlorad syn på ett eller båda ögonen.
Croatian: • iznenadno smanjenje ili gubitak vida na jedno ili oba oka.
Swedish: Påverkan av avanafil på andra transportörer är okänd.
Croatian: Utjecaj avanafila na druge transportere nije poznat.
Swedish: Äldre patienter (65 år eller mer) har exponering som är jämförbar med den hos yngre patienter (18−45 år).
Croatian: Stariji bolesnici (65 godina ili više) imali su izloženost usporedivu onoj viđenoj u mlađih bolesnika (18-45 godina).
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte ta Spedra i sådana kombinationer.
Croatian: Bolesnike je potrebno upozoriti da ne uzimaju Spedru u takvim kombinacijama.
Swedish: • Onormalt extra ljud från hjärtat
Croatian: • neprirodan dodatni zvuk na srcu
Swedish: Du och din partner behöver fortfarande använda förspel för att bli redo för sex - precis som om du inte tog något läkemedel som hjälp.
Croatian: Vi i Vaša partnerica ili partner i dalje morate imati predigru kao pripremu za spolni čin - baš onako kako biste to radili da ne uzimate lijek kao pomoć.
Swedish: ATC-kod: G04BE10.
Croatian: ATK oznaka: G04BE10
Swedish: Data på patienter som är äldre än 70 år är dock begränsade.
Croatian: Međutim, podaci za ispitanike starije od 70 godina su ograničeni.
Swedish: Vad Spedra är och vad det används för 2.
Croatian: Što je Spedra i za što se koristi 2.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE ASK
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA
Swedish: Problem med synen eller hörseln
Croatian: Teškoće s vidom ili sluhom
Swedish: • om du har haft stroke eller hjärtattack de senaste 6 månaderna,
Croatian: • ako ste imali moždani udar ili srčani udar u zadnjih 6 mjeseci
Swedish: • om vissa allvarliga ögonproblem finns i släkten (t.ex. retinitis pigmentosa)
Croatian: • ako u Vašoj obitelji postoje neki ozbiljni problemi s očima (kao retinitis pigmentosa)
Swedish: Avanafil har ingen effekt utan sexuell stimulering.
Croatian: Avanafil nema učinka bez seksualne stimulacije.
Swedish: Metaboliten M16 var inaktiv mot PDE5.
Croatian: Metabolit M16 je bio neaktivan protiv PDE5.
Swedish: • Plötslig försämrad eller förlorad hörsel (ibland kan du också känna dig yr eller tycka att det ringer i öronen).
Croatian: • iznenadno slabljenje sluha ili gubitak sluha (katkad možete također osjetiti omaglicu ili čuti zvonjavu u ušima).
Swedish: Dessa exponeringsförändringar betraktas inte som kliniskt signifikanta.
Croatian: Ove promjene izloženosti ne smatraju se klinički značajnima.
Swedish: Avanafil är till cirka 99 % bundet till plasmaproteiner.
Croatian: Avanafil se približno 99% veže na proteine plazme.
Swedish: • om du är allergisk mot avanafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
Croatian: • ako ste alergični na avanafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
Swedish: • Känna sig oförmögen att sitta stilla
Croatian: • osjećaj da ne možete biti mirni
Swedish: Du kan känna dig yr (speciellt när du står upp), få huvudvärk eller känna hjärtat slå i bröstkorgen (palpitationer).
Croatian: Možete osjetiti omaglicu (osobito kada stojite), imati glavobolju ili osjetiti da Vam lupa srce u prsima (palpitacije).
Swedish: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon-Blanc-Cedex Frankrike
Croatian: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon-Blanc-Cedex Francuska
Swedish: Minskad eller plötslig förlorad hörsel
Croatian: Smanjenje ili iznenadni gubitak sluha
Swedish: Avanafil absorberas snabbt.
Croatian: Avanafil se brzo apsorbira.
Swedish: • Spontan erektion utan sexuell stimulering
Croatian: • spontana erekcija bez seksualne stimulacije
Swedish: • fenobarbital eller primidon - mot epilepsi
Croatian: • fenobarbital ili primidon - za epilepsiju
Swedish: • om du tar riociguat.
Croatian: • ako uzimate riocigvat.
Swedish: • om du har lågt blodtryck eller högt blodtryck som inte kontrolleras med läkemedel,
Croatian: • ako imate snižen krvni tlak ili povišen krvni tlak koji ne kontrolirate lijekovima
Swedish: Samtidig användning av alkohol
Croatian: Istodobno uzimanje alkohola
Swedish: • Rosa eller röd urin, blod i urinen
Croatian: • ružičasta ili crvena mokraća, krv u mokraći
Swedish: Andra läkemedel och Spedra
Croatian: Drugi lijekovi i Spedra
Swedish: • om du har ett allvarligt hjärtproblem,
Croatian: • ako imate ozbiljni srčani problem
Swedish: Spedra är inte avsett för kvinnor.
Croatian: Spedra nije za žene.
Swedish: Det finns begränsade data på äldre patienter i åldern 70 år eller äldre.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci u starijih bolesnika u dobi od 70 godina i više.
Swedish: Potential för farmakodynamiska interaktioner med avanafil Nitrater
Croatian: Potencijal za farmakodinamičke interakcije s avanafilom Nitrati
Swedish: • Känna sig konstig
Croatian: • čudan osjećaj
Swedish: I fall med överdosering ska standardåtgärder sättas in efter behov.
Croatian: U slučajevima predoziranja treba primijeniti standardne potporne mjere prema potrebi.
Swedish: Dess farmakokinetik är proportionell mot dosen över hela det rekommenderade dosintervallet.
Croatian: Njegova farmakokinetika proporcionalna je dozi u čitavom preporučenom doznom rasponu.
Swedish: Avanafil har en terminal halveringstid på cirka 6−17 timmar.
Croatian: Avanafil ima poluvijek od približno 6-17 sati.
Swedish: • karbamazepin - mot epilepsi, för att stabilisera humöret eller för vissa typer av smärta
Croatian: • karbamazepin - za epilepsiju, za stabilizaciju raspoloženja ili za određene vrste bolova
Swedish: Sexuell stimulering krävs för behandlingsrespons.
Croatian: Za odgovor na liječenje potrebna je seksualna stimulacija.
Swedish: Spedra hjälper dig inte om du inte har erektil dysfunktion.
Croatian: Spedra Vam neće pomoći ako nemate erektilnu disfunkciju.
Swedish: • För tidig ejakulation
Croatian: • preuranjena ejakulacija
Swedish: Detta ökar blodflödet till penis och hjälper den att förbli hård och erigerad när du blir sexuellt stimulerad.
Croatian: To povećava dotok krvi u penis i pomaže mu da zadrži tvrdoću i ukrućenost kada ste seksualno uzbuđeni.
Swedish: Spedra har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Croatian: Spedra ima mali utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Swedish: Äldre män
Croatian: Starije osobe
Swedish: Vad Spedra är och vad det används för
Croatian: Što je Spedra i za što se koristi
Swedish: Den rekommenderade dosen är 100 mg som tas efter behov ungefär 15-30 minuter före sexuell aktivitet (se avsnitt 5.1).
Croatian: Preporučena doza je 100 mg uzeta prema potrebi, otprilike 15 do 30 minuta prije spolne aktivnosti (vidjeti dio 5.1).
Swedish: Om du dricker alkohol kan också din förmåga att få erektion minska.
Croatian: Alkoholna pića mogu također smanjiti Vašu sposobnost postizanja erekcije.
Swedish: Läkarna ska också informera patienterna om vad de ska göra i händelse av posturala hypotonisymtom.
Croatian: Liječnici bi također trebali savjetovati bolesnicima što napraviti u slučaju simptoma posturalne hipotenzije.
Swedish: Användning till vuxna män
Croatian: Primjena u odraslih muškaraca
Swedish: Kardiovaskulär status
Croatian: Kardiovaskularni status
Swedish: Användning av avanafil är kontraindicierat för:
Croatian: Primjena avanafila kontraindicirana je u:
Swedish: Spedra är en behandling för vuxna män som har erektil dysfunktion (kallas även impotens).
Croatian: Spedra je lijek za odrasle muškarce koji pate od erektilne disfunkcije (također poznate i kao impotencija).
Swedish: Dess effekt är mer potent på PDE5 än på andra kända fosfodiesteraser (> 100-faldigt för PDE6; > 1 000-faldigt för PDE4, PDE8 och PDE10; > 5 000-faldigt för PDE2 och PDE7; > 10 000-faldigt för PDE1, PDE3, PDE9 och PDE11).
Croatian: Njegov učinak je potentniji na PDE5 nego na druge poznate fosfodiesteraze (>100 puta veći za PDE6; > 1000 puta veći za PDE4, PDE8 i PDE10; > 5000 puta veći za PDE2 i PDE7; > 10 000 puta veći za PDE1, PDE3, PDE9 i PDE11).
Swedish: I tabellen nedan finns en lista över biverkningar som observerats i placebokontrollerade kliniska studier enligt MedDRA-konventionen om frekvens: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Croatian: U tablici ispod navedene su nuspojave opažene u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima, prema učestalosti u skladu s MedDRA konvencijom: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti na temelju dostupnih podataka).
Swedish: Baserat på dessa data förväntas avanafil inte ha någon signifikant effekt på andra läkemedel som metaboliseras av dessa enzymer.
Croatian: Na temelju tih podataka, ne očekuje se da će avanafil imati značajan učinak na druge lijekove metabolizirane tim enzimima.
Swedish: • antibiotika mot infektioner, t.ex. erytromycin.
Croatian: • antibiotike protiv infekcija kao što je eritromicin
Swedish: Läkemedel som minskar det systemiska blodtrycket
Croatian: Lijekovi za snižavanje sistemskog krvnog tlaka
Swedish: • Snabba hjärtslag
Croatian: • ubrzani srčani otkucaji
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter avseende graviditet, utveckling av embryo/foster, förlossning eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne pokazuju izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na trudnoću, embrio/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Swedish: • om du har bröstsmärtor (angina) eller du får bröstsmärta vid sexuellt umgänge,
Croatian: • ako imate bol u prsima (angina) ili dobijete bol u prsima za vrijeme spolnog odnosa
Swedish: Säkerhetsprofilen för Spedra är baserad på 2 566 patienter som exponerats för avanafil under det kliniska utvecklingsprogrammet.
Croatian: Sigurnosni profil za Spedru temelji se na podacima za 2566 ispitanika izloženih avanafilu tijekom programa kliničkog razvoja.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 21 juni 2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 21. lipanj 2013.
Swedish: Dosändringar kan också behövas om Spedra används tillsammans med vissa andra läkemedel.
Croatian: Prilagodbe doze mogu također biti potrebne ako se Spedra primjenjuje zajedno s određenim drugim lijekovima.
Swedish: • Den aktiva substansen är avanafil.
Croatian: • Djelatna tvar je avanafil.
Swedish: • om du har någon blödningsstörning eller aktivt magsår.
Croatian: • ako imate bilo kakav poremećaj krvarenja ili aktivne čireve želuca.
Swedish: Spedra kan få dig att känna dig yr eller påverka synen.
Croatian: Od Spedre možete osjećati omaglicu ili može utjecati na Vaš vid.
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C).
Croatian: Bolesnici s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh C).
Swedish: Därför ska endast avanafil administreras till sådana patienter efter en noggrann nytta-riskbedömning.
Croatian: Stoga avanafil treba primijeniti u takvih bolesnika samo nakon pažljive procjene koristi i rizika.
Swedish: Det går inte att bestämma om dessa händelser är direkt relaterade till användning av PDE5-hämmare eller till andra faktorer.
Croatian: Nije moguće odrediti jesu li ti događaji povezani direktno s primjenom inhibitora PDE5 ili s drugim faktorima.
Swedish: • så kallade "alfablockerare" - för prostataproblem eller för att sänka högt blodtryck
Croatian: • takozvane "alfa blokatore" - za probleme s prostatom ili za snižavanje povišenog krvnog tlaka
Swedish: Rekommenderad dos är en 100 mg tablett, efter behov.
Croatian: Preporučena doza je tableta od 100 mg, prema potrebi.
Swedish: Avanafil hade inte någon effekt på farmakokinetiken för amlodipin, men amlodipin ökade den maximala och totala exponeringen av avanafil med 28 % respektive 60 % (se avsnitt 4.4).
Croatian: Avanafil nije imao učinka na farmakokinetiku amlodipina, ali je amlodipin povećao maksimalnu i ukupnu izloženost avanafila za 28% odnosno 60% (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Avanafil ackumulerades inte i plasma vid doseringen 200 mg två gånger dagligen under 7 dagar.
Croatian: Nije nađeno da se avanafil akumulira u plazmi pri dozi od 200 mg dvaput dnevno tijekom 7 dana.
Swedish: • Upplevelse av hjärtslagen i bröstkorgen (palpitationer).
Croatian: • osjećaj lupanja srca u prsima (palpitacije)
Swedish: Kontrollera med läkare eller apotekspersonal om du inte är säker.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Swedish: Eftersom yrsel och förändrad syn har rapporterats i kliniska studier av avanafil, ska patienterna vara medvetna om hur de reagerar på Spedra innan de kör bil eller använder maskiner.
Croatian: Budući da su u kliničkim ispitivanjima avanafila prijavljene omaglica i promjene vida, bolesnici bi trebali biti svjesni kako reagiraju na Spedru prije upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Swedish: Biverkningarna liknade dem som påträffats vid lägre doser men frekvens och svårighetsgrad var högre.
Croatian: Nuspojave su bile slične onima viđenim pri nižim dozama ali su stope incidencije i težina nuspojava bile povećane.
Swedish: Observerade maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 0,5 till 0,75 timmar efter oral dosering vid fasta.
Croatian: Maksimalne opažene koncentracije plazme dosegnute su unutar 0,5 do 0,75 sati od peroralnog doziranja natašte.
Swedish: Andra behandlingar av erektil dysfunktion
Croatian: Druga liječenja za erektilnu disfunkciju
Swedish: Om du har tagit för mycket Spedra ska du tala med läkare omedelbart.
Croatian: Ako ste uzeli previše lijeka Spedra morate odmah obavijestiti liječnika.
Swedish: Det är när du inte kan få eller behålla en hård erigerad penis som duger för sexuell aktivitet.
Croatian: To znači da ne možete postići, ili ne možete održati, odgovarajuću ukrućenost penisa za spolnu aktivnost.
Swedish: Grapefruktjuice kan öka exponeringen för läkemedlet och ska undvikas minst 24 timmar före intag av Spedra.
Croatian: Sok od grejpa može povećati izloženost lijeku i treba ga izbjegavati unutar 24 sata prije nego što uzmete Spedru.
Swedish: Baserat på mätningar av avanafil i sperma hos friska frivilliga 45-90 minuter efter doseringen finns mindre än 0,0002 % av den administrerade dosen i patienternas sperma.
Croatian: Na temelju mjerenja avanafila u spermi zdravih dobrovoljaca 45-90 minuta nakon doziranja, manje od 0,0002% primijenjene doze može se pojaviti u spermi bolesnika.
Swedish: Om du tar riociguat eller är osäker rådfråga läkare.
Croatian: Ako uzimate riocigvat, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku.
Swedish: Proteinbindningen är oberoende av total koncentration av aktiv substans, ålder, njur- och leverfunktion.
Croatian: Vezanje proteina neovisno je o ukupnim koncentracijama djelatne tvari, dobi, funkciji bubrega i jetre.
Swedish: Samtidig användning av avanafil och CYP-inducerare rekommenderas inte eftersom det kan minska effekten av avanafil.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena avanafila i CYP induktora jer to može smanjiti djelotvornost avanafila.
Swedish: Avanafil absorberas snabbt efter oral administrering, med ett median-Tmax på 30 till 45 minuter.
Croatian: Avanafil se nakon peroralne primjene brzo apsorbira, uz medijan Tmax od 30 do 45 minuta.
Swedish: Patienterna ska uppmanas att undvika grapefruktjuice minst 24 timmar innan de tar avanafil.
Croatian: Bolesnike valja savjetovati da izbjegavaju sok od grejpa 24 sata prije uzimanja avanafila.
Swedish: För en patient som har tagit avanafil inom 12 timmar, då nitratadministreringen bedöms vara medicinskt nödvändig i en livshotande situation är sannolikheten för ett betydande och potentiellt farligt blodtrycksfall förhöjd.
Croatian: U bolesnika koji je uzeo avanafil unutar 12 sati, a primjena nitrata se smatra medicinski neophodnom u situaciji opasnoj po život, povećava se vjerojatnost da će nastupiti značajan i potencijalno opasan pad krvnog tlaka.
Swedish: Den cirka 20 000-faldiga selektiviteten för PDE5 jämfört med PDE3, ett enzym som finns i hjärtat och blodkärlen, är viktig eftersom PDE3 är involverad i kontrollen av hjärtkontraktiliteten.
Croatian: Približno 20 000 puta veća selektivnost za PDE5 naspram PDE3, i enzim nađen u srcu i krvnim žilama, važni su jer je PDE3 uključen u kontrolu srčane kontraktilnosti.
Swedish: Patienterna fick instruktionerna att ta 1 dos av studera läkemedel cirka 30 minuter före sexuell aktivitet.
Croatian: Bolesnici su dobili upute da uzmu 1 dozu ispitivanog lijeka otprilike 30 minuta prije početka spolne aktivnosti.
Swedish: Avanafil metaboliseras i stor utsträckning hos människor.
Croatian: Avanafil se opsežno metabolizira u čovjeka.
Swedish: Graviditet Spedra är inte indicerat för användning hos kvinnor.
Croatian: Trudnoća Spedra nije indicirana za primjenu u žena.
Swedish: Patienterna ska rådas att sluta ta PDE5-hämmare, även avanafil och genast uppsöka sjukvården vid händelse av plötslig försämrad eller förlust av hörsel.
Croatian: Bolesnike treba savjetovati da prekinu uzimati inhibitore PDE5, uključujući avanafil, i da odmah potraže medicinsku pomoć u slučaju iznenadnog smanjenja ili gubitka sluha.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Swedish: Sluta ta Spedra och uppsök läkare omedelbart om du upptäcker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva läkemedelsbehandling akut:
Croatian: Prekinite s uzimanjem Spedre i odmah se obratite liječniku ako opazite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - može Vam biti potrebno hitno medicinsko liječenje:
Swedish: Orsaken är att Spedra kan påverka sättet vissa andra läkemedel fungerar.
Croatian: Tako je zbog toga što Spedra na neki način može utjecati djelovanje drugih lijekova.
Swedish: Spedra fungerar genom att hjälpa blodkärlen i penis att slappna av.
Croatian: Spedra djeluje tako da pomaže opuštanje krvnih žila u penisu.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Spedra 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Spedra 3.
Swedish: Avanafil är >100-faldigt mer potent för PDE5 än PDE6, vilket finns i retina och ansvarar för fototransduktion.
Croatian: Avanafil je > 100 puta potentniji za PDE5 nego za PDE6 koji se nalazi u mrežnici i odgovoran je za fototransdukciju.
Swedish: De små förändringarna av avanafils Cmax anses ha minimal klinisk betydelse.
Croatian: Smatra se da su male promjene u Cmax za avanafil od minimalnog kliničkog značaja.
Swedish: • om du tar nitratläkemedel mot bröstsmärta (angina), t.ex. amylnitrit eller glyceryltrinitrat; Spedra kan öka effekterna av dessa läkemedel och kraftigt sänka ditt blodtryck,
Croatian: • ako uzimate „nitratne" lijekove za bolove u prsima (angina), kao što su amilnitrit ili gliceril trinitrat; Spedra može povećati učinke tih lijekova i jako sniziti Vaš krvni tlak
Swedish: Njurdialys förväntas inte accelerera clearance eftersom avanafil till stor del är bundet till plasmaproteiner och inte elimineras i urin.
Croatian: Ne očekuje se da će bubrežna dijaliza ubrzati klirens jer je avanafil visoko vezan na proteine plazme i ne eliminira se mokraćom.
Swedish: Spedra botar inte ditt tillstånd.
Croatian: Spedra neće izliječiti Vaše stanje.
Swedish: Spedra innehåller den aktiva substansen avanafil.
Croatian: Spedra sadrži djelatnu tvar avanafil.
Swedish: Som vasodilatator kan avanafil sänka det systemiska blodtrycket.
Croatian: Kao vazolidatator, avanafil može sniziti sistemski krvni tlak.
Swedish: För att Spedra ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Croatian: Da bi Spedra bila djelotvorna, potrebna je seksualna stimulacija.
Swedish: Spedra har visat sig kunna öka effekterna av dessa läkemedel och kraftigt sänka ditt blodtryck.
Croatian: Pokazalo se da Spedra povećava učinke tih lijekova i jako snizuje krvni tlak.
Swedish: Totalt sett var händelser och biverkningar för avanafilbehandlade patienter vanligare hos personer med ett BMI (Body Mass Index) på < 25 (patienter med normalt BMI).
Croatian: Sveukupni štetni događaji i nuspojave u ispitanika liječenih avanafilom bile su učestalije u ispitanika s indeksom tjelesne mase (BMI) <25 (ispitanici s normalnim BMI).
Swedish: Om priapism inte behandlas omedelbart kan den penila vävnaden skadas och kan resultera i permanent potensförlust.
Croatian: Ako se prijapizam ne liječi odmah, može rezultirati oštećenjem tkiva penisa i trajnim gubitkom potencije.
Swedish: Du kan förskrivas en dos med en 200 mg tablett om läkaren anser att 100 mg dosen är för svag för dig, eller en dos med en 50 mg tablett om läkaren anser att 100 mg tabletten är för stark för dig.
Croatian: Može Vam biti dana doza od jedne tablete od 200 mg ako je Vaš liječnik odlučio da je doza od 100 mg preslaba za Vas, ili doza od jedne tablete od 50 mg ako je Vaš liječnik odlučio da je tableta od 100 mg prejaka za Vas.
Swedish: I kliniska prövningar bedömdes avanafil för dess effekt på förmågan hos män med erektil dysfunktion (ED) att uppnå och bibehålla en erektion som är tillräcklig för sexuell aktivitet.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima avanafil je procjenjivan zbog svog učinka na sposobnost muškaraca s erektilnom disfunkcijom da postignu i održe erekciju dovoljnu za zadovoljavajuću spolnu aktivnost.
Swedish: Hemodynamiska interaktioner med doxazosin och tamsulosin studerades på friska personer i en crossover-utformad studie i två perioder.
Croatian: Hemodinamičke interakcije s doksazosinom i tamsulozinom ispitane su u zdravih ispitanika u ukriženom ispitivanju koje je obuhvaćalo dva razdoblja.
Swedish: Speciellt ska du berätta för läkaren och inte ta Spedra om du tar nitratläkemedel för bröstsmärta (angina), t.ex. amylnitrit eller glyceryltrinitrat.
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika i ne uzimate Spedru ako uzimate „nitratne" lijekove za bolove u prsima (angina), kao što su amil nitrit ili gliceril trinitrat.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer)
Croatian: Rijetke (mogu se pojaviti u do 1 na 1000 osoba)
Swedish: Patienter som upplever erektioner som varar 4 timmar eller mer (priapism) ska instrueras om att omedelbart uppsöka sjukvården.
Croatian: Bolesnike imaju erekcije koje traju 4 sata ili dulje (prijapizam) je potrebno upozoriti da odmah potraže medicinsku pomoć.
Swedish: Om Spedra används i kombination med andra läkemedel som sänker det systemiska blodtrycket kan de additiva effekterna resultera i symtomatisk hypotension (t.ex. yrsel, svimningskänsla, synkope eller nästan synkope).
Croatian: Ako se Spedra primjenjuje u kombinaciji s drugim lijekom koji snižava sistemski krvni tlak, dodatni učinci mogu imati rezultirati simptomatskom hipotenzijom (npr. omaglica, ošamućenost, sinkopa ili stanje blizu sinkope).
Swedish: Dessutom rekryterades en delgrupp patienter till en förlängningsprövning med öppen märkning med 493 patienter som fick avanafil i minst 6 månader och 153 patienter i minst 12 månader.
Croatian: Osim toga, podskupina bolesnika bila je uključena u otvoreni produžetak ispitivanja s 493 bolesnika koji su primali avanafil barem 6 mjeseci i 153 bolesnika koji su avanafil primali barem 12 mjeseci.