FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Croatian: Ciljne vrste „konji" kao i bilo koja indikacija za konje trebaju se isključiti iz SPC-a, a u SPC treba dodati informaciju da je primjena kolistina u konja, posebice u ždrjebadi, kontraindicirana uslijed pomaka u ravnoteži gastrointestinalne mikroflore i razvoja kolitisa povezanog s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile, koji može biti smrtonosan.
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Croatian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španjolska
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Croatian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.»
Croatian: Uporaba proizvoda koja odstupa od upute navedene SPC-u može rezultirati neuspješnim liječenjima i povećati prevalenciju bakterija rezistentnih na kolistin."
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Croatian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Croatian: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Croatian: 08150 Parets del Valles Španjolska
French: Le fait de limiter l'utilisation de la colistine au traitement et à la métaphylaxie des maladies entériques et de permettre son utilisation dans la prophylaxie diminuerait l'utilisation globale des produits contenant de la colistine et, ainsi, diminuerait la pression sélective de la résistance et serait conforme aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens.
Croatian: Kako bi se ograničila primjena kolistina na terapiju i metafilaksu enteričnih bolesti, te spriječila njegova primjena za profilaksu, ograničava se cjelokupna primjena proizvoda koji sadrže kolistin, te se stoga smanjuje pritisak pri odabiru za rezistenciju, što bi bilo u skladu s načelima razumne primjene za antimikrobike.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Croatian: Ne koristiti za konje, posebice ždrjebad, budući da kolistin može rezultirati razvojem kolitisa povezanog s antimikrobicima (kolitisX) zbog promjene u gastrointestinalnoj mikroflori, najčešće povezano s Clostridium difficile, koja može biti smrtonosna.
French: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Croatian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu sa ciljnom vrstom konjima.
French: La poudre pour administration orale peut être administrée mélangée dans l'alimentation.
Croatian: Prašak za oralnu primjenu može se pomiješati sa hranom.
French: Roumanie Prodivet Pharmaceuticals SA
Croatian: Rumunjska Prodivet Pharmaceuticals SA
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Croatian: Njemačka Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Croatian: Estonija V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Croatian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
French: L'utilisation de la colistine doit être basée, autant que possible, sur des tests de sensibilité.
Croatian: Kada je to moguće, kolistin treba koristiti samo na temelju testiranja podložnosti.
French: Ajouter, à tous les produits et modifier le cas échéant:
Croatian: Dodati za sve proizvode i dopuniti gdje je primjenjivo:
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU VRSTU, PUT(OVI) I METODA PRIMJENE Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu s patogenima koji nisu E. coli.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Croatian: Iako u ovim slučajevima kolistin nije jedina djelatna tvar, on je jedini antimikrobik u proizvodu i stoga su ovi proizvodi obuhvaćeni ovim postupkom upućivanjem.
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Croatian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španjolska
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Croatian: D-48308 Senden-Bösensell Njemačka
French: «Cependant, les infections nosocomiales graves dues à des bactéries multirésistantes (BMR) à Gram négatif sont à présent associées à une morbidité et une mortalité élevées chez l'homme.
Croatian: „No, nekoliko nozokomijalnih infekcija sada su odgovorne za visoki postotak morbiditeta i mortaliteta u ljudi zbog gram-negativnih bakterija rezistentnih na više lijekova (MDR).
French: 4941 VX Raamsdonksveer, Pays-Bas
Croatian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemska
French: 4941 VX Raamsdonkveer, Pays-Bas
Croatian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemska
French: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Croatian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Croatian: Posebna upozorenja prilikom primjene na životinjama:
French: Dans la précédente évaluation du CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque de la colistine utilisée dans le traitement des infections gastro-intestinales dues à Salmonella spp.
Croatian: U prethodnoj ocjeni CVMP-a (EMA/CVMP, 2010) 4 Odbor je zaključio da je omjer koristi i rizika vezan uz primjenu kolistina za liječenje gastrointestinalnih infekcija uzrokovan Salmonella spp. negativan, dok je isti ostao pozitivan za primjenu kolistina za terapiju enteričnih infekcija uzrokovanih neinvazivnom E. coli osjetljivom na kolistin.
French: En plus des mesures décrites ci-dessus, le CVMP a recommandé d'inclure les précautions particulières d'utilisation chez l'animal suivantes afin de garantir une utilisation responsable de la colistine chez les animaux:
Croatian: Uz prethodno opisane mjere, CVMP je preporučio uključivanje sljedećih specijalnih mjera opreza za primjenu u životinja kako bi se osigurala odgovorna primjena kolistina u životinja: „Ne koristite kolistin kao zamjenu za dobru praksu upravljanja.
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetka opisa svojstava VMP-a, etiketa i upute o VMP-u
French: Pays-Bas Dopharma Research B.V.
Croatian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
French: Afin de définir plus précisément ces conditions de traitement et d'exclure l'utilisation prophylactique routinière chez les animaux en bonne santé pour lesquels la maladie bactérienne n'a pas été établie dans le groupe ou le troupeau au moment du traitement, l'indication pour le traitement groupé ou de masse doit être remplacée par «traitement et métaphylaxie» 6.
Croatian: Kako bi se preciznije razmotrili uvjeti terapije i isključila rutinska preventivna primjena u zdravih životinja u slučaju kada bakterijska bolest nije utvrđena u grupi ili jatu u trenutku liječenja, indikaciju za terapiju grupe ili jata u trenutku terapije treba izmijeniti da glasi „terapija i metafilaksa" 6. Nadalje, savjet treba biti uključen u SPC tako da se prisutnost bolesti treba utvrditi u grupi ili stadu prije metafilaktičkog liječenja.
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Croatian: Kolistin je antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija zbog izrazito rezistentne bakterije u ljudi, za koju je smrtnost vrlo visoka.
French: Espagne S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da je opravdana indikacija u Dodatku III;
French: Ajouter, à tous les produits, le conseil suivant:
Croatian: Dodati sljedeći savjet za sve proizvode:
French: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g Premiks pro medikaci krmiva pro prasata
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Croatian: Oralni lijekovi koji sadrže kolistin, a koji su predmetom ovog postupka upućivanja su djelotvorni lijekovi za liječenje i metafilaksu enteričnih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli koja je podložna kolistinu u određenih životinjskih vrsti koje se koriste za proizvodnju hrane za koje postoji nekoliko djelotvornih alternativa dostupnih zbog razvoja sve veće rezistencije.
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Croatian: 1200 x 106 IU/kg Prašak za oralnu otopinu
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale sont considérés comme des médicaments efficaces dans le traitement des maladies infectieuses dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces productrices d'aliments.
Croatian: Proizvodi koji sadrže oralni kolistin smatraju se djelotvornim lijekovima protiv enteričnih zaraznih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli podložnoj kolistinu u određenih vrsta koje se koriste za proizvodnju hrane.
French: 08950 Esplugues De
Croatian: 08950 Esplugues
French: ESPÈCES CIBLES Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Croatian: CILJNE VRSTE Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
French: Pays-Bas Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Croatian: Nizozemska Bela-pharm GmbH & Co.KG.
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poljska Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Croatian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: Par conséquent, le 12 mai 2014, la Commission européenne a saisi l'Agence européenne des médicaments («l'Agence») au titre de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour tous les médicaments vétérinaires contenant de la colistine comme seul principe actif à administrer par voie orale.
Croatian: Stoga, dana 12. svibnja 2014., Europska komisija dostavila je Europskoj agenciji za lijekove („Agenciji") obavijest o upućivanju sukladno članku 35.
French: Bulgarie Andersen S.A. Avda.
Croatian: Bugarska Andersen S.A. Avda.
French: 1 million IU/g Poudre
Croatian: 1 million IU/g Prašak
French: Résumé général de l'évaluation scientifique des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale (voir annexe I)
Croatian: Cjelokupan sažetak znanstvene ocjene veterinarskomedicinskih proizvoda koji sadrže kolistin predviđeni za oralnu primjenu (vidjeti Dodatak I)
French: Prémélange médicamenteux
Croatian: Lijekoviti premiks
French: Espagne aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Croatian: Španjolska aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
French: Suspension pour administration orale
Croatian: Oralna suspenzija
French: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Croatian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
Croatian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španjolska
French: Espagne BELA-PHARM GmbH and Co.
Croatian: Španjolska BELA-PHARM GmbH and Co.
French: Allemagne Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Croatian: Njemačka Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francuska
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Croatian: Njemačka Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: BE-B2610 Antwerp, Belgique
Croatian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgija
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Croatian: 08191 RUBI Barcelona Španjolska
French: INDICATIONS
Croatian: Indikacije
French: Slovaquie Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol. s r.o.
French: 25 500 IU/g Prémélange
Croatian: 25 500 IU/g Premiks
French: 400 000 UI/g Prémélange
Croatian: 400 000 UI/g Premiks
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Croatian: Indikacija je ograničena na enteričnu infekciju uzrokovana neinvazivnom E. coli koja je podložna za kolistin.
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Croatian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
French: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Croatian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
French: Suite à une administration orale, des concentrations élevées sont observées dans le tractus gastrointestinal, c'est-à-dire le site cible, en raison de la faible absorption de la substance.
Croatian: Nakon oralne primjene postižu se visoke koncentracije u gastrointestinalnom traktu, odnosno u ciljnoj lokaciji uslijed slabe apsorpcije tvari.
French: Allemagne Bela-Pharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Bela-Pharm GmbH & Co.
French: 120 g/1000 g Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou l'alimentation liquide
Croatian: 120 g/1000 g Oralni prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Croatian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Croatian: Slovačka Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
Croatian: Rumunjska DOPHARMA B.V.
French: 2 ESVAC, 2014.
Croatian: 5 EFSA. 2010.
French: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Croatian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour les chevaux.
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku indikaciju za konje.
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Croatian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
French: Solution buvable Porcins: en particulier porcins allaités et porcins sevrés
Croatian: Oralna otopina Svinje: posebice prasad koja siše i nakon prašenja
French: RoyaumeUni aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espagne
Croatian: Ujedinjena Kraljevina aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španjolska
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Croatian: Mađarska VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
French: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Croatian: Reus-Vinyols, Km.4,1
French: 25 500 IU/g Poudre pour suspension buvable
Croatian: 25 500 IU/g Prašak za oralnu suspenziju
French: Granules insolubles pour administration oraleprémélange pour aliments médicamenteux
Croatian: Netopive granule za oralnu primjenuPremiks za primjenu ljekovite hrane
French: MECANOVA Naves 27-28
Croatian: Španjolska LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28
French: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espagne
Croatian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španjolska
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel GmbH
Croatian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Espagne POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Croatian: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
French: Prémélange pour aliments médicamenteux Poudre ganuleuse à mélanger avec l'alimentation solide
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane Granulirani prašak za miješanje sa krutom hranom.
French: Espagne ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5
Croatian: Španjolska ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5
French: Belgique EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Croatian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle qui est recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.
Croatian: Primjena proizvoda koja odstupa od navedenih uputa rezultirati neuspješnim liječenjem i prevalencijom bakterija otpornih na kolistin.
French: Pologne ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5
Croatian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
French: Pays-Bas Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Croatian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francuska
French: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Croatian: SOGECOLI 2 millions UI/ml Otopina buvable
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Croatian: Kolistin je lijek koji se koristi kao posljednja opcija u humanoj medicini za liječenje infekcija uzrokovanih određenim bakterijama otpornima na više lijekova.
French: Porcins, lapins
Croatian: Svinje, zečevi
French: Belgique aniMedica Espana S.L.U.
Croatian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
French: Belgique KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Croatian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
French: de la Llana, 123 08191 Rubí Espagne
Croatian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Croatian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
French: Forme pharmaceutique Espèces animales
Croatian: Farmaceutski oblik
French: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Croatian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španjolska
French: Danemark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Croatian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danska
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice
Croatian: Izmjene u relevantnim dijelovima sažetka opisa svojstava proizvoda, etiketi i uputi za VMP
French: Porcins (porcelets et porcins d'engraissement)
Croatian: Svinje (prasad i svinje za tovljenje)
French: Slovénie aniMedica España, S.L.U.
Croatian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
French: B-2370 Arendonk, Belgique
Croatian: B-2370 Arendonk, Belgija
French: Suspension pour administration orale dans l'eau de boisson
Croatian: Oralna suspenzija za primjenu u vodi za piće
French: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espagne
Croatian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španjolska
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francuska
French: 2.4 million IU/g Poudre pour administration orale
Croatian: 2.4 million IU/g Prašak za oralnu primjenu
French: Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou pour administration individuelle dans l'alimentation
Croatian: Topiv prašak za oralnu primjenu u vodi za piće ili za individualnu primjenu u hrani
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Croatian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Croatian: Mađarska Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Croatian: Za proizvode koji su predviđeni za primjenu u hrani ili vodi (za terapiju grupe/stada), treba navesti „terapija i metafilaksa", te treba dodati sljedeći savjet:
French: 100 g/100 g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Croatian: 100 g/100 g Prašak za primjenu u vodi za piće
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Croatian: Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
French: B-2370 Arendonk Belgique
Croatian: B-2370 Arendonk Belgija
French: Solution limpide de couleur jaunebrunâtre
Croatian: Bistra žutosmeđa otopina
French: France
Croatian: Franvet
French: Poudre pour administration dans l'alimentation, l'eau de boisson ou le lait
Croatian: Prašak za uporabu u hrani, vodi za piće ili mlijeku
French: Espagne ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
Croatian: Španjolska ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
French: 53000 Laval, France
Croatian: 53000 Laval, Francuska
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
French: Višňová 2/484,
Croatian: Slovačka Tekro spol. s.r.o. Višňová 2/484,
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Croatian: Francuska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francuska
French: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Allemagne
Croatian: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Njemačka
French: 4600 Wels,
Croatian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
French: 400 000 IU/g Prémélange pour aliments médicamenteux
Croatian: 400 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
French: Espagne SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
Croatian: Španjolska SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francuska
French: Il est donc estimé que l'utilisation de la colistine chez les chevaux présente un risque grave pour la
Croatian: Stoga se smatra da primjena kolistina u konja predstavlja ozbiljan rizik s obzirom na sigurnu primjenu u ciljnih životinja, te više nije podržana.
French: 53000 - Laval France
Croatian: 53000 - Laval Francuska
French: AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Croatian: AQUACOLI 2M UI OTOPINA ZA UPORABU U VODI ZA PIĆE
French: La poudre doit être administrée mélangée avec l'alimentation solide.
Croatian: Prašak se može primijeniti pomiješan s krutom hranom
French: 1 200 000 IU/g Prémélange pour aliments médicamenteux
Croatian: 1 200 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
French: Il convient de noter que trois des produits figurant à l'annexe I contiennent de la colistine en association avec des vitamines.
Croatian: Treba napomenuti da tri od proizvoda navedenih u Dodatku
French: 205 M IU/100 g Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou dans l'alimentation
Croatian: 205 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće ili hrani
French: 3 000 000 IU Comprimé
Croatian: 3 000 000 IU
French: Bulgarie Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex France
Croatian: Bugarska Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francuska
French: 4 800 000 IU/g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Croatian: 4 800 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
French: Višňová 2/484
Croatian: Tekro, spol. s r.o. Višňová 2/484
French: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatie
Croatian: Hrvatska ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
French: Évaluation des bénéfices
Croatian: Ocjena koristi
French: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
French: 49500 Segré, France
Croatian: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francuska