FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Intrinsa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar biverkningar med koppling till "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Latvian: Tā kā testosterons ir vīrišķais dzimumhormons, sievietes, kas lieto Intrinsa, ir jāuzrauga, lai nepieļautu androgēniskas nevēlamās blakusparādības (vīrišķās pazīmes), piemēram, sejas apmatojuma parādīšanās, balss pazemināšanās vai matu izkrišana.
Swedish: Varför har Intrinsa godkänts?
Latvian: Kāpēc apstiprināja Intrinsa?
Swedish: Intrinsa är ett transdermalt plåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Latvian: Intrinsa ir transdermāls plāksteris (plāksteris, kas ļauj zālēm iekļūst organismā caur ādu).
Swedish: Mer information om Intrinsa:
Latvian: Cita informācija par Intrinsa.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Latvian: Tās nedrīkst lietot sievietes, kas slimo ar krūts vēzi vai citu estrogēnatkarīgu vēža paveidu vai kurām tas bijis agrāk, arī sievietes ar cietiem traucējumiem, kuru dēļ tās nevar lietot estrogēnu saturošas zāles.
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Intrinsa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Latvian: Salīdzinot abos pētījumos gūtos rezultātus, tika konstatēts, ka sievietēm, kas saņēmušas Intrinsa, četru nedēļu laikā apmierinošu dzimumaktu skaits, salīdzinot ar sievietēm, kas saņēmušas placebo, palielinājās par 1,07.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Intrinsa lietošanu.
Swedish: Vilken nytta har Intrinsa visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Intrinsa iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: De två huvudstudierna av Intrinsas effekt omfattade 1095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Intrinsa i upp till ett år. Intrinsa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Latvian: Intrinsa efektivitāti pārbaudīja divos pamatpētījumos, kas aptvēra 1095 sievietes (vidējais vecums - 49 gadi), kuras gada laikā saņēma Intrinsa.
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Intrinsa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Latvian: Vērtējot pēc vidējā rādītāja, sievietēm, kam pirms ārstēšanas bija trīs apmierinoši dzimumakti četru nedēļu laikā, pēc sešu mēnešu ilgas ārstēšanas ar Intrinsa četru nedēļu laikā bija pieci šādi akti.
Swedish: Hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
Latvian: Sievietēm pēc dzemdes un olnīcu rezekcijas veidojas uz pusi mazāk testosterona.
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Latvian: Kāda informācija vēl ir sagaidāma par Intrinsa?
Swedish: Mer information om behandling med Intrinsa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Intrinsa pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns Intrinsa izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Vilka är riskerna med Intrinsa?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Intrinsa?
Swedish: Hur används Intrinsa?
Latvian: Kā lieto Intrinsa?
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Latvian: Intrinsa lieto sievietes, kas cieš no dzimumtieksmes un ar to saistītu domu trūkuma pēc dzemdes un abu olnīcu rezekcijas (izgriešanas).
Swedish: Vad används Intrinsa för?
Latvian: Kāpēc lieto Intrinsa?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Latvian: Pilns Intrinsa EPAR teksts ir atrodams šeit.
Swedish: Hur har Intrinsas effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Intrinsa izpēte?
Swedish: Intrinsa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Latvian: Lai sasniegtu, testosterona līmeni, kas bijis pirms dzemdes un olnīcu rezekcijas, Intrinsa izdala testosteronu, kas caur ādu nokļūst asinsritē.
Swedish: Hur verkar Intrinsa?
Latvian: Kā Intrinsa darbojas?
Swedish: Content (concentration)
Latvian: Saturs (koncentrācija)
Swedish: Strength
Latvian: Stiprums
Swedish: Pharmaceutical form
Latvian: Zāļu forma
Swedish: 2 vials
Latvian: 2 flakoni
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Swedish: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab vial (glass) 3.0 mL (6 million IU/mL) 1 vial vial (glass) 3.0 mL (6 million IU/mL) 1 vial + 6 injection syringes + 6 injection needles + 12 cleansing swabs vial (glass) 3.0 mL (6 million IU/mL) 2 vials vial (glass) 3.0 mL (6 million IU/mL) 12 vials
Latvian: 1 flakons + 1 injekcijas šļirce + 1 injekcijas adata +1 tīrīšanas tampons flakons (stikla) 3,0 ml (6 miljoni SV/ml) 1 flakons flakons (stikla) 3,0 ml (6 miljoni SV/ml) 1 flakons + 6 injekcijas šļirces + 6 injekcijas adatas + 12 tīrīšanas tamponi flakons (stikla) 3,0 ml (6 miljoni SV/ml) 2 flakoni flakons (stikla) 3,0 ml (6 miljoni SV/ml) 12 flakoni
Swedish: Pack size vial (glass) 0.5 mL (6 million IU/mL) 1 vial vial (glass) 0.5 mL (6 million IU/mL) 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Latvian: Iepakojuma lielumi flakons (stikla) 0,5 ml (6 miljoni SV/ml) 1 flakons flakons (stikla) 0,5 ml (6 miljoni SV/ml) 1 flakons + 1 injekcijas šļirce + 1 injekcijas adata +1 tīrīšanas tampons
Swedish: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Latvian: 1 flakons + 1 injekcijas šļirce + 1 injekcijas adata +1 tīrīšanas tampons
Swedish: 12 vials + 72 injection syringes with attached needle + 144 cleansing swabs
Latvian: 12 flakoni+ 72 injekcijas šļirces ar pievienotu adatu + 144 tīrīšanas tamponi
Swedish: (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Latvian: (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Latvian: Daži pacienti izdarīja pašnāvību.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Latvian: Reģistrācijas datums: 2000. gada 9. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 9. marts
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Latvian: Etioloģija tam nav noskaidrota.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2C - 8C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2C - 8C).
Swedish: *Antal (%) patienter
Latvian: *Pacientu skaits (%)
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Latvian: Eliminācijas pusperiods bija aptuveni divas stundas.
Swedish: - om du har haft kramper (konvulsioner).
Latvian: - ja Jums agrāk bijuši krampji (konvulsijas).
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Latvian: B-2220 Heist-op-den-Berg Beļģija
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Latvian: - ja Jums ir smaga sirds slimība.
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Latvian: Mijiedarbība starp IntronA un citiem medikamentiem nav pilnībā izvērtēta.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Latvian: Ārstēšanu drīkst uzsākt ārsts, kuram ir pieredze slimības ārstēšanā.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Latvian: Šie traucējumi var būt arī smagāki.
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Latvian: Nepieciešama adekvāta hidratācija
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Latvian: Pie tam dažiem pacientiem var būt vemšana.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Latvian: Ir identificētas trīs galvenās interferonu klases: alfa, beta un gamma.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Latvian: Šīs trīs galvenās klases pašas par sevi nav viendabīgas un var saturēt dažādu interferonu molekulu veidus.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Latvian: Tas uzrādīja ievērojamu imūnmodulējošu aktivitāti in vitro.
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Latvian: Augšana un attīstība (bērni un pusaudži):
Swedish: - om du har eller har haft hepatit B, eftersom din läkare då kan vilja övervaka dig mer noggrant.
Latvian: - ja Jums ir vai ir bijusi B hepatīta vīrusa infekcija, jo Jūsu ārsts, iespējams, vēlēsies Jūs novērot rūpīgāk.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Latvian: Datu par ilgtermiņa ietekmi uz dzimumnobriešanu nav.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer är därför att rekommendera.
Latvian: Tādēļ rekomendē kontrolēt lipīdu līmeni.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Latvian: Vēl 98 % (51/52) ar normālu ALAT līmeni 24. novērošanas nedēļā saglabāja normālu ALAT līmeni pēdējā vizītē.
Swedish: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Latvian: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Beļģija
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Latvian: Septiņdesmit procentu (68/97) visu iekļauto personu pabeidza šo pētījumu, 75 % (42/56) bija noturīga atbildreakcija.
Swedish: Denna regim ska upprätthållas såvida inte sjukdomen progredierar snabbt eller allvarlig intolerans uppkommer.
Latvian: Šī shēma ir jālieto, ja vien slimība ātri neprogresē vai neattīstās smaga nepanesamība.
Swedish: Patienter med psoriasis och sarkoidos
Latvian: Pacienti ar psoriāzi un sarkoidozi
Swedish: Koncentration av ribavirin i sädesvätska är cirka två gånger högre än i serum.
Latvian: Ribavirīna koncentrācija sēklas šķidrumā ir aptuveni divreiz lielāka nekā serumā.
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Latvian: Gandrīz visos gadījumos nosakāmie titri ir zemi un netiek regulāri saistīti ar atbildes zudumu vai kādu citu autoimūnu fenomenu.
Swedish: Doser som ska ges 3 gånger per vecka ges bäst varannan dag.
Latvian: Devas, kas jāsaņem 3 reizes nedēļā, vislabāk ir dot katru otro dienu.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Latvian: Daži bērni nesasniedza paredzamo auguma garumu 10-12 gadu laikā pēc ārstēšanas pabeigšanas.
Swedish: Andra läkemedel och IntronA
Latvian: Citas zāles un IntronA
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Latvian: Nogaidiet, līdz šis apvidus nožūst.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd IntronA så länge som det ordinerats.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu un lietojiet IntronA tik ilgi, cik noteikts.
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Latvian: Kas ir IntronA un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Latvian: Vēl 4 % līmenis uz laiku pazeminājās zem normas apakšējā līmeņa.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Latvian: Ir izdalīti vairāk nekā 14 ģenētiski atšķirīgi cilvēka alfa interferoni.
Swedish: Effekten på gravida kvinnor är inte känd.
Latvian: Iedarbība uz grūtniecību cilvēkam nav zināma.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Latvian: Visus pacientus uzraudzīja 24 nedēļas pēc terapijas beigām.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Latvian: Nav datu par bērniem un pusaudžiem, kam anamnēzē ir sirds slimība.
Swedish: Laboratorieprover
Latvian: Laboratorijas testi
Swedish: Om du får dem kan du ha fått en allvarlig allergisk reaktion mot IntronA.
Latvian: Ja tās rodas, jums var būt bijusi smaga alerģiska reakcija uz IntronA.
Swedish: Barn 3 år och äldre och ungdomar
Latvian: 3 gadus veci un vecāki bērni un pusaudži
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un ievērojiet tos visus pēc kārtas.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Latvian: 6 SV/kg/dienā lietojot 3 mēnešus, neizsauca vērā ņemamu toksicitāti.
Swedish: Bortstötning av levertransplantat har också rapporterats.
Latvian: Ziņots arī par aknu transplantāta atgrūšanu.
Swedish: 144 rengöringsservetter
Latvian: 144 tīrīšanas tamponi
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10
Latvian: Toksicitāti novēroja, ja pērtiķiem lietoja 100 x 10
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Latvian: Konsultējieties par to ar ārstu.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Latvian: Šādas ļoti smagas blakusparādības ir ļoti retas.
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Latvian: Ja jums ir paredzēts izdarīt injekciju katru dienu, bet nejauši izlaista vesela dienas deva, turpiniet ārstēšanu ar parasto devu nākamajā dienā.
Swedish: IntronA ska användas med försiktighet hos fertila män.
Latvian: IntronA ar piesardzību jālieto fertīliem vīriešiem.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Latvian: Cilvēka limfoblastoīdās (Daudi) šūnās esošie cilvēka interferona receptori ir ļoti asimetriski proteīni.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Latvian: Optimālais ārstēšanas ilgums tikai ar IntronA vēl nav noteikts, bet ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 12 un 18 mēneši.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Latvian: Tos veido un izdala šūnas, atbildot uz vīrusu infekciju vai uz dažādu sintētisku un bioloģisku induktoru iedarbību.
Swedish: - Epilepsi och/eller nedsatt funktion av centrala nervsystemet (CNS) (se avsnitt 4.4).
Latvian: - Epilepsija un/vai centrālās nervu sistēmas (CNS) darbības traucējumi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Latvian: Ārstēšanu īslaicīgi jāpārtrauc ķirurģiskas terapijas laikā un pēc tās.
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Latvian: Visu triju hematoloģisko rādītāju (granulocītu skaita, trombocītu skaita un hemoglobīna līmeņa) uzlabošanās var prasīt sešus mēnešus vai vairāk.
Swedish: Om du har glömt att använda IntronA
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot IntronA
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Latvian: Lēmums veikt ārstēšanu jāpieņem individuāli (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Latvian: Tālāk parādīta parastā sākumdeva katrai no slimībām; taču devas atsevišķiem pacientiem var atšķirties, un ārsts tās var mainīt pēc jūsu konkrētajām vajadzībām:
Swedish: Se avsnitt 4.4
Latvian: Skatīt 4.4. apakšpunktu
Swedish: - om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
Latvian: - ja Jums ir progresējusi dekompensēta (neārstēta) aknu slimība.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader.
Latvian: 6 SV/kg/dienā lielu devu 3 mēnešu laikā.
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Latvian: (%)) iepriekš neārstētiem bērniem un pusaudžiem atkarībā no genotipa un terapijas ilguma - Visi pētījuma dalībnieki n = 107
Swedish: De är alla mycket allvarliga biverkningar.
Latvian: Šīs ir ļoti nopietnas blakusparādības.
Swedish: Inga andra läkemedel får infunderas samtidigt med IntronA.
Latvian: Nevienu citu medikamentu nedrīkst ievadīt vienlaicīgā infūzijā kopā ar IntronA.
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Latvian: IntronA dod vai nu katru dienu (5 vai 7 reizes nedēļā), vai trīs reizes nedēļā, ik pārdienas, piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā.
Swedish: Om din kvinnliga partner inte är gravid nu men är i fertil ålder, måste hon göra ett graviditetstest varje månad under behandlingen och under 7 månader efter att behandlingen har avslutats.
Latvian: Ja jūsu partnere nav grūtniece, bet ir reproduktīvā vecumā, viņai jāveic grūtniecības tests katru mēnesi ārstēšanas laikā un 7 mēnešus pēc ārstēšanas.
Swedish: Använd inte IntronA - om du är allergisk mot interferon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Latvian: Nelietojiet IntronA šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret interferonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Latvian: 30 % pacientu vajadzēja mainīt devu, visbiežāk anēmijas un neitropēnijas dēļ.
Swedish: Även om interferon allmänt anses vara artspecifikt, genomfördes toxikologiska djurstudier.
Latvian: Lai gan ir vispārēji atzīts, ka interferons ir sugu specifisks, toksicitātes pētījumi tika veikti uz dzīvniekiem.
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Latvian: Lietotājs ir atbildīgs par citu uzglabāšanas laiku un apstākļiem.
Swedish: Tidigare obehandlade patienter (vuxna)
Latvian: Iepriekš neārstēti pacienti (pieaugušie)
Swedish: Förberedelse
Latvian: Sagatavošanās
Swedish: Försiktighet ska iakttas när IntronA ges i kombination med andra potentiellt myelosuppressiva medel.
Latvian: Jāievēro piesardzība lietojot IntronA kombinācijā ar citiem potenciāli mielosupresīviem līdzekļiem.
Swedish: Under behandling av hepatit B eller C rekommenderas det att prover tas vid vecka 1, 2, 4, 8, 12, 16 och därefter varannan månad under hela behandlingen.
Latvian: Ārstējot B vai C hepatītu, rekomendējamais pārbaužu biežums ir 1.,2.,4.,8.,12.un 16. nedēļa, un pēc tam katru otro mēnesi visu ārstēšanas laiku.
Swedish: Din läkare kan rekommendera att du tar paracetamol om du utvecklar dessa symtom.
Latvian: Ārsts var ieteikt lietot paracetamolu, ja parādās kādi no minētajiem simptomiem.
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Latvian: Tika ziņots par lēkmju (cerebrovaskulāras izcelsmes) gadījumiem.
Swedish: Om läkemedlet inte används under denna sju-dagarsperiod, ska det kasseras.
Latvian: Ja medikamentu šo septiņu dienu laikā neizmanto, tas jāiznīcina.
Swedish: Hos patienter med hepatit observerades ingen förlust av svar, antagligen på grund av de låga titrarna.
Latvian: Hepatīta slimniekiem neviens atbildes reakcijas zudums netika novērots, acīmredzot zemo titru dēļ.
Swedish: Både subkutan och intramuskulär administrering resulterade i en biotillgänglighet på över 100 %.
Latvian: Gan subkutānas, gan intramuskulārās ievadīšanas rezultātā biopieejamība bija lielāka par 100 %.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
Latvian: Aprakstītas šādas blakusparādības:
Swedish: Om det blöder, täck över med ett plåster.
Latvian: Ja injekcijas vieta asiņo, pārklājiet to ar plāksteri.
Swedish: Godkänt ombud:
Latvian: Pilnvarots pārstāvis:
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Latvian: Kopēja atbildreakcija a (n=118)
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Latvian: Jūs varat lūgt ģimenes locekļiem vai tuviem draugiem, lai viņi Jums palīdz saglabāt modrību attiecībā uz depresijas pazīmēm vai Jūsu uzvedības pārmaiņām.
Swedish: Studier med andra interferoner har påvisat artspecificitet.
Latvian: Pētījumi ar citiem interferoniem ir pierādījuši sugu specifitāti.
Swedish: Genotyp 1 (n=92)
Latvian: 1. genotips (n=92)
Swedish: Som underhållsbehandling hos patienter som uppnått objektiv remission (mer än 50 % minskning av myelomprotein) efter inledande induktionskemoterapi.
Latvian: Lieto kā uzturošo terapiju pacientiem, kuri ir ieguvuši objektīvu remisiju (vairāk nekā 50 % mielomas proteīna samazināšanos) pēc sākotnējās indukcijas ķīmijterapijas.
Swedish: Som för alla aktiva farmakologiska substanser är det emellertid indicerat med symtomatisk behandling och frekvent övervakning av vitaltecken och noggrann observation av patienten.
Latvian: Tomēr, kā katram farmakoloģiski aktīvam savienojumam, pārdozēšanas gadījumā ir indicēta simptomātiska ārstēšana ar biežu vitāli svarīgu simptomu kontroli un rūpīgu slimnieka novērošanu.
Swedish: Behandlingen med IntronA ska avbrytas efter 8 till 12 veckors behandling om man inte har erhållit minst en partiell hematologisk remission eller en kliniskt betydelsefull cytoreduktion.
Latvian: Ārstēšana ar IntronA jāpārtrauc, ja 8 līdz 12 nedēļu laikā nav iegūta vismaz daļēja hematoloģiska remisija vai klīniski nozīmīga šūnu skaita samazināšanās.
Swedish: En del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
Latvian: Dažiem bērniem ir bijis samazināts augšanas ātrums (augums un ķermeņa masa).
Swedish: (< 70 000/mm
Latvian: (< 70 000/mm 3) gadījumos.
Swedish: Patienterna bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Latvian: Pacientiem ir rūpīgi jātīra zobi divreiz dienā un regulāri jāapmeklē zobārsts.
Swedish: Om säkerhetsmekanismen inte går att aktivera, kasta genast i en behållare godkänd för vassa föremål.
Latvian: Ja neizdodas mehānismu aktivizēt, nekavējoties izmetiet tam piemērotā atkritumu konteinerā.
Swedish: Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA.
Latvian: Ārstēšanu vajadzētu turpināt pacientiem, kam HCV-RNS tests ir negatīvs.
Swedish: Subkutan användning:
Latvian: Subkutānai lietošanai:
Swedish: Halveringstiden för eliminering efter interferoninjektionerna var ungefär två till tre timmar respektive sex till sju timmar.
Latvian: Interferona eliminācijas pusperiods to injicējot bija attiecīgi aptuveni divas līdz trīs stundas, un sešas līdz septiņas stundas.
Swedish: Det rekommenderas att patienterna behandlas med enbart IntronA under minst 3 till 4 månader, varefter HCV-RNA-status bör fastställas.
Latvian: To rekomendē pacientiem, kuri ir ārstēti tikai ar IntronA vismaz 3 -4 mēnešus, un kuriem HCV-RNS stāvoklis ir noteikts.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Latvian: Šādi reaktivācijas gadījumi, šķiet, ir reti.
Swedish: Tidigare obehandlade patienter (barn och ungdomar)
Latvian: Iepriekš neārstēti pacienti (bērni un pusaudži)
Swedish: b: n = antal patienter som svarat på behandlingen/antal försökspersoner med angiven genotyp och tilldelad behandlingsduration.
Latvian: b: n = pret terapiju reaģējošo pacientu skaits/pētījuma dalībnieku, kam ir norādītais genotips un nozīmētais terapijas ilgums, skaits.
Swedish: - om du har nedsatt njur- eller leverfunktion.
Latvian: - ja Jums ir vājināta nieru vai aknu funkcija.
Swedish: Studieresultaten är summerade i tabell 5.
Latvian: Pētījumu rezultāti ir apkopoti 5. tabulā.
Swedish: Om du upplever effekten av IntronA är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonalen.
Latvian: Ja jums liekas, ka IntronA iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.