FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešiem), un šajā laikā tās paaugstināšanās saglabājās.
French: Activateur orange (aiguille à l'intérieur)
Latvian: Oranžs aktivators (iekšpusē adata)
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
Latvian: Vidējais laiks līdz slimības uzliesmojumam
French: Veillez à ce qu'il ne tombe pas.
Latvian: Uzmanieties, lai tas neapgāztos.
French: Cependant, l'incidence a été rare.
Latvian: Taču sastopamība bija neliela.
French: La réponse pour les deux bras de monothérapie était similaire (p = 0,447).
Latvian: Atbildes reakcija abās monoterapijas grupās bija līdzīga (p=0,447).
French: 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Latvian: 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
French: Δ Censuré
Latvian: Δ cenzēts
French: [Texte indiqué sur le plateau de rangement à l'intérieur de la boîte] Hulio
Latvian: [Teksts uz paplātes kastītē:] Hulio
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacienti, turpināja būt klīniskā remisijā.
French: Continuez à maintenir le stylo contre le point d'injection jusqu'à ce que l'un ou l'ensemble des événements suivants se produisent :
Latvian: Turpiniet turēt pildspalvveida šļirci uz injekcijas vietas, līdz notiek viens vai visi no tālāk minētajiem:
French: > 32 semaines
Latvian: >32 nedēļas
French: • gonflement du visage, des mains, des pieds ;
Latvian: • pietūkusi seja, rokas, vai kājas;
French: Autres médicaments et Hulio
Latvian: Citas zāles un Hulio
French: Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou soignant.
Latvian: Pēc atbilstošas apmācības, injekciju varat veikt Jūs pats vai cita persona, piemēram, ģimenes loceklis vai aprūpētājs.
French: Composant d'un conditionnment multiple, ne peut être vendu séparément.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
French: Il vous indiquera également la dose prescrite (volume).
Latvian: Speciālisti Jums arī pateiks noteikto devas daudzumu (tilpumu).
French: 13 à 17 ans
Latvian: 13 līdz 17 gadi
French: Chaque boîte est destinée à un usage unique.
Latvian: Katrs iepakojums ir paredzēts tikai vienai lietošanas reizei.
French: Il est également normal que des bulles d'air se forment.
Latvian: Tāpat ir normāli šķīdumā redzēt gaisa burbuļus.
French: Informez votre médecin dès que possible si vous constatez l'un des effets suivants :
Latvian: Pēc iespējas ātrāk informējiet ārstu, ja pamanāt šādus simptomus:
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, la dénomination du médicament et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, ir skaidri jāreģistrē lietoto zāļu nosaukums un sērijas numurs.
French: Indicateur orange
Latvian: Oranžs indikators
French: Réponse clinique (CR-100)
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija (CR100)
French: En conséquence, ces enfants peuvent avoir un risque accru d'infections.
Latvian: Tā rezultātā šiem jaundzimušajiem var būt palielināts infekcijas risks.
French: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Allemagne
Latvian: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Vācija
French: Réduction ≥ 30% de la douleur cutanéeb
Latvian: ≥30% ādas sāpju samazināšanāsb
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui luttent contre les infections ou les aident à arrêter les saignements.
Latvian: • Dažu pacientu organisms var neveidot pietiekami daudz asins šūnu, lai palīdzētu organismam cīnīties ar infekcijām vai apturēt asiņošanu.
French: Hulio est disponible en conditionnement de 1 ou de 2 boîtes.
Latvian: Hulio tiek piegādāts iepakojumos ar 1 vai 2 kastītēm.
French: • N'injectez PAS le produit à travers les vêtements.
Latvian: • NEINJICĒJIET caur apģērbu.
French: Matériel nécessaire :
Latvian: Nepieciešamie piederumi:
French: Le programme éducationnel consiste en une carte de surveillance du patient.
Latvian: Izglītojošā programma sastāv no Pacienta atgādinājuma kartītes.
French: Voyages/infection récidivante
Latvian: Ceļošana/atkārtota infekcija
French: Les cartes de surveillance du patient (adultes et enfants) contiennent les éléments clés suivants :
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartītēs (pieaugušo un bērnu) jābūt iekļautai pamatinformācijai par:
French: La plupart des élévations d'ALAT sont survenues dans le cadre d'une utilisation concomitante de méthotrexate.
Latvian: Vairums ALAT paaugstināšanās gadījumu radās, vienlaikus lietojot metotreksātu.
French: 8 à 12 ans
Latvian: 8 līdz 12 gadi
French: Code ATC : L04AB04
Latvian: ATĶ kods: L04AB04
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)*
Latvian: Labdabīgi, ļaundabīgi un neprecizēti audzēji (ieskaitot cistas un polipus)*
French: 4 à 7 ans
Latvian: 4 līdz 7 gadi
French: Si vous observez à nouveau la présence de bulles d'air dans la solution, vous pouvez répéter cette manœuvre jusqu'à trois fois.
Latvian: Ja redzat, ka šļircē esošajā šķidrumā atkal ir gaisa burbuļi, Jūs varat atkārtot šo soli līdz 3 reizēm.
French: La sécurité et l'efficacité de l'adalimumab chez les enfants âgés de 4 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Latvian: Adalimumaba drošums un efektivitāte bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem līdz šim nav pierādīta.
French: Si le conditionnement d'Hulio contient une autre boîte pour une future injection, remettez-la immédiatement au réfrigérateur.
Latvian: Ja Hulio iepakojumā ir otra flakona kastīte citai injekcijai, nekavējoties ievietojiet to atpakaļ ledusskapī.
French: Avant le lancement d'Hulio dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir du contenu et du format du programme éducationnel, notamment des supports de communication, des modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.
Latvian: Pirms Hulio tirdzniecības uzsākšanas katrā dalībvalstī reģistrācijas apliecības īpašniekam jāvienojas ar valsts kompetento iestādi par izglītojošās programmas saturu un formātu, tai skaitā saziņas līdzekļiem, izplatīšanas kārtību, kā arī jebkuriem citiem programmas aspektiem.
French: - Ce médicament a été prescrit à votre enfant.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jūsu bērnam.
French: Les réactions au point d'injection n'ont généralement pas nécessité l'arrêt du médicament.
Latvian: Reakciju injekcijas vietā dēļ zāļu lietošana parasti nebija jāpārtrauc.
French: Des cicatrices en relief peuvent également apparaître sur les zones concernées.
Latvian: Slimības skartajās zonās var rasties arī rētas.
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice/risque du traitement.
Latvian: Visos iepriekš minētos gadījumos ļoti rūpīgi jāvērtē terapijas ieguvuma un riska attiecība.
French: En se liant au TNFα, Hulio diminue le processus inflammatoire de ces maladies.
Latvian: Piesaistoties TNFα, Hulio samazina šo slimību iekaisuma procesu.
French: Habituellement, Hulio est utilisé avec le méthotrexate.
Latvian: Parasti Hulio lieto kopā ar metotreksātu.
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2 grades d'amélioration (%)
Latvian: PGA-F tīrais/minimālais un ≥2. pakāpes uzlabošanās
French: Âge supérieur à 65 ans
Latvian: Pacienti, kuri vecāki par 65 gadiem
French: Semaines 8 et 52
Latvian: 8. un 52. nedēļa
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable éventuel qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kuras nav minētas šajā instrukcijā.
French: b Valeur de p bilatérale selon le test de log rank.
Latvian: b Divpusējā p vērtība pēc Log rank testa.
French: Des effets hématologiques, neurologiques et autoimmuns sévères ont également été rapportés.
Latvian: Ziņots arī par būtiskām hematoloģiskām, neiroloģiskām un autoimūnām reakcijām.
French: IC à 95% pour le HRa
Latvian: TI 95% RAa
French: Le traitement par l'adalimumab 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Latvian: Ārstēšana ar adalimumaba 40 mg katru nedēļu nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu nosusināšanas risku.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui se lient à une cible spécifique dans l'organisme.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kuras piesaistās konkrētam mērķim cilvēka organismā.
French: • Hulio doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Latvian: • Hulio grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams.
French: Les antagonistes du TNF, tels que l'adalimumab affectent le système immunitaire et leur utilisation peut avoir des répercussions sur les défenses du corps contre les infections et le cancer.
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā adalimumabs, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
French: Le premier a reçu des injections hebdomadaires de placebo pendant 52 semaines.
Latvian: Pirmā saņēma placebo injekcijas katru nedēļu 52 nedēļas.
French: Les patients sous adalimumab peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté en ce qui concerne des vaccins vivants.
Latvian: Pacientus, kuri saņem adalimumabu, drīkst vienlaikus vakcinēt, izņemot dzīvas vakcīnas.
French: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Une poussée partielle est définie comme un score ASDAS ≥ 1,3 mais < 2,1 lors de 2 visites consécutives.
Latvian: c Ankilozējošā spondilīta slimības aktivitātes skala d Daļējs uzliesmojumus ir definēts kā ASDAS ≥1,3, bet <2,1 divās secīgās vizītēs.
French: Chaque boîte unitaire de flacon d'Hulio comporte :
Latvian: Katrs Hulio viena flakona iepakojums satur:
French: Retroussez les vêtements susceptibles de recouvrir le point d'injection.
Latvian: Pavelciet malā jebkuru apģērbu, kurš varētu traucēt injekcijai.
French: Vous devez continuer le traitement par Hulio pendant aussi longtemps que vous l'a indiqué votre médecin.
Latvian: Jums jāturpina injicēt Hulio tik ilgi, cik to noteicis Jūsu ārsts.
French: Ne faites pas l'injection à votre enfant si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris comment faire.
Latvian: Nemēģiniet injicēt bērnam zāles, kamēr neesat pārliecināts, ka saprotat, kā to darīt.
French: Kyowa Kirin Co., Ltd. Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
Latvian: Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
French: Pour plus d'informations concernant les vaccins, voir paragraphe sur la vaccination à la rubrique « Avertissements et précautions ».
Latvian: Plašāku informāciju par vakcīnām skatiet punktā "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā".
French: Le risque potentiel de l'association de l'azathioprine ou de la 6-mercaptopurine avec l'adalimumab doit être soigneusement pris en considération.
Latvian: Azatioprīna vai 6-merkaptopurīna un adalimumaba kombinācijas potenciālais risks ir rūpīgi jāapsver.
French: Intervention chirurgicale ou soins dentaires
Latvian: Ķirurģiska operācija vai stomatoloģiska procedūra
French: • NE SERREZ PAS excessivement.
Latvian: • NEPIEVELCIET pārāk cieši.
French: b p = 0,015 c p = 0,031
Latvian: c p=0,031
French: • Ne touchez PAS l'activateur orange avec vos doigts (au point de sortie de l'aiguille).
Latvian: • NEPIESKARIETIES oranžajam aktivatoram ar pirkstiem (no šī aktivatora tiek izvadīta adata).
French: • syndrome de Stevens-Johnson ;
Latvian: • Stīvensa-Džonsona sindroms;
French: Le critère de jugement principal de l'étude était la rémission clinique à la semaine 26, définie par un score PCDAI ≤ 10.
Latvian: Pētījuma primārais mērķa kritērijs bija klīniskā remisija 26. nedēļā, kas definēta kā PKSAI punktu skaits ≤10.
French: Tenez la seringue à hauteur des yeux avec l'aiguille vers le haut pour voir nettement la quantité de solution.
Latvian: Turiet šļirci acu augstumā ar adatu uz augšu, lai skaidri redzētu šķīduma daudzumu.
French: Par conséquent, l'association d'adalimumab et d'anakinra n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Latvian: Tāpēc adalimumaba un anakinras kombinācija nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
French: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)b 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)c
Latvian: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)b 43,3% (13/30)
French: Poussée partielle a Assessment of SpondyloArthritis international Society b L'inclusion est définie comme l'inclusion dans la période en ouvert lorsque les patients sont dans une phase active de la maladie.
Latvian: Daļējs uzliesmojums a Starptautiskās spondiloartrīta biedrības vērtējums b Sākumstāvoklis ir definēts kā sākumstāvoklis atklātajā pētījumā, kad pacientu slimība bija aktīva.
French: b Les patients répondant aux critères spécifiés dans le protocole en matière de perte de réponse ou d'absence d'amélioration devaient sortir des études et étaient comptabilisés comme nonrépondeurs.
Latvian: b Pacienti, kas atbilda protokolā norādītajiem kritērijiem par atbildes reakcijas zudumu vai uzlabošanās trūkumu, tika izslēgti no pētījumiem un tika uzskaitīti kā pacienti bez atbildes reakcijas.
French: Au cours de l'étude, 19,3% des patients ont poursuivi le traitement antibiotique oral qu'ils prenaient à l'inclusion.
Latvian: Pētījuma laikā 19,3% no pacientiem turpināja iekšķīgi lietojamo antibiotiku terapijas kursu.
French: Les composants à l'intérieur du stylo peuvent être cassés.
Latvian: Pildspalvveida šļirces sastāvdaļas var būt bojātas.
French: • Il y a eu de très rares cas de certains types de cancers chez des enfants et des adultes traités par l'adalimumab ou par d'autres anti-TNFα.
Latvian: • Ir reģistrēti ļoti reti noteikta vēža veida rašanās gadījumi bērniem un pieaugušiem pacientiem, kuri lietojuši adalimumabu vai citus TNFα blokatorus.
French: Aucune donnée n'est disponible sur la transmission secondaire d'infection par des vaccins vivants chez les patients recevant l'adalimumab.
Latvian: Nav pieejami dati par infekcijas sekundāru pārnešanu ar dzīvām vakcīnām pacientiem, kuri saņem adalimumabu.
French: L'adalimumab module aussi les réponses biologiques induites ou régulées par le TNF, y compris les variations des taux des molécules d'adhésion responsables de la migration des leucocytes (ELAM-1, VCAM-1 et ICAM-1 avec un IC50 de 0,1 - 0,2 nM).
Latvian: Adalimumabs arī modulē bioloģisko atbildes reakciju, ko inducē vai regulē TNF, tostarp adhēzijas molekulu, kas nosaka leikocītu migrāciju (ELAM-1, VCAM-1 un ICAM-1 ar IC50 0,1-0,2 nM), daudzuma pārmaiņas.
French: Réponse clinique dans l'hidrosadénite suppurée (HiSCR)a
Latvian: Hidradenitis suppurativa klīniskā atbildes reakcija (HiSCR)a
French: Le psoriasis en plaques peut aussi toucher les ongles, entraînant leur effritement, leur épaississement et leur décollement du lit de l'ongle, ce qui peut être douloureux.
Latvian: Perēkļainā psoriāze var skart arī nagus, tos sadrupinot, padarot biezus un atdalot no naga gultnes, kas var būt sāpīgi.
French: Adultes
Latvian: Pieaugušajie
French: Nombre de patients au début de l'étude n (%)
Latvian: Vecuma grupa Pacientu skaits sākumā n (%)
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC
French: Date de première autorisation : 17 septembre 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. gada 17. septembris
French: Étape 7 - Début de l'injection Étape 8 - Maintien pendant le 2e « CLIC » et pendant 10 secondes
Latvian: 7. solis - sāciet injekciju 8. solis - turiet nospiestu līdz otrajam KLIKŠĶIM un 10 sekundes
French: • 1 compresse de gaze ou 1 coton (non fournis dans le conditionnement d'Hulio) Si vous ne disposez pas du matériel nécessaire, adressez-vous à votre infirmier ou à votre pharmacien.
Latvian: • 1 marles vai vates tampons (nav iekļauts Hulio iepakojumā) Ja Jums nav nepieciešamo piederumu, jautājiet medicīnas māsai vai farmaceitam.
French: 117/276 patients de l'étude I sur la MC et 272/777 patients des études II et III sur la MC ont été suivis pendant au moins 3 ans de traitement en ouvert par l'adalimumab.
Latvian: 117/276 pacienti no KS pētījuma I un 272/777 pacienti no KS pētījuma II un III tika novēroti vismaz 3 gadus atklātā adalimumaba terapijas pētījumā.
French: Étape 2 - Lavage des mains
Latvian: 2. solis - nomazgājiet rokas
French: L'expérience de la réadministration du traitement au-delà de 8 semaines après la dose précédente est limitée.
Latvian: Atkārtotas lietošanas pieredze pēc vairāk nekā 8 nedēļu starplaika kopš iepriekšējās devas ievadīšanas ir maza.
French: Ce médicament contient du sorbitol (E420).
Latvian: Šīs zāles satur sorbītu (E420).
French: Certains cas ont eu une issue fatale.
Latvian: Daži no tiem bija ar letālu iznākumu.
French: Une fonction pulmonaire altérée peut augmenter le risque de développer des infections.
Latvian: Traucētas plaušu darbības dēļ var palielināties infekciju attīstības risks.
French: Vous devez effectuer une rotation des points d'injection et en changer à chaque fois, en vous plaçant à au moins 3 cm du point précédent.
Latvian: Katrā injekcijas reizē nepieciešams mainīt injekcijas vietu, injicējot vismaz 3 cm no iepriekšējās injekcijas vietas.
French: Des données limitées issues de la littérature publiée indiquent que l'adalimumab est excrété dans le lait maternel à de très faibles concentrations, l'adalimumab étant présent dans le lait maternel à des concentrations équivalentes à 0,1%-1% des taux sériques maternels.
Latvian: Ierobežota publicētajā literatūrā pieejamā informācija liecina, ka adalimumabs izdalās mātes pienā ļoti mazā koncentrācijā, un tā koncentrācija pienā ir 0,1% līdz 1% no līmeņa mātes serumā.
French: Les patients peuvent d'abord recevoir d'autres traitements.
Latvian: Pacientiem vispirms var tikt nozīmētas citas zāles.
French: Pour les patients pour lesquels le test de dépistage de l'hépatite B est positif, il est recommandé de consulter un médecin spécialisé dans le traitement de l'hépatite B.
Latvian: Pacientiem, kam bijuši pozitīvi B hepatīta infekcijas testa rezultāti, ieteicams konsultēties ar B hepatīta ārstēšanā pieredzējušu ārstu.
French: Consultez votre médecin avant toute vaccination.
Latvian: Pirms jebkuru vakcīnu saņemšanas konsultējieties ar ārstu.
French: Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
Latvian: Klīniskās remisijas saglabāšanās tika vērtēta KS pētījumā III (CHARM).
French: Étape 11 - Vérification et définition de la dose prescrite
Latvian: 11. solis - pārbaudiet un iestatiet paredzēto devu
French: Si nécessaire, recouvrez le point d'injection d'un pansement.
Latvian: Ja nepieciešams, pārklājiet injekcijas vietu ar plāksteri.
French: L'adalimumab a été étudié chez 9 506 patients dans des essais pivots contrôlés et en ouvert d'une durée de 60 mois et plus.
Latvian: Adalimumabs tika pētīts 9506 pacientiem pivotālos kontrolētos un atklātos pētījumos līdz 60 mēnešu garumā vai ilgāk.
French: Avant l'instauration du traitement par Hulio, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (« latente »).
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas ar Hulio visi pacienti jāpārbauda, vai viņiem nav aktīva vai neaktīva ("latenta") tuberkulozes infekcija.
French: Si votre enfant arrête d'utiliser Hulio
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Hulio
French: Sur les 417 patients inclus dans l'extension à long terme non contrôlée des études UV I et UV II, 46 patients ont été considérés inéligibles (par exemple, en raison du développement de complications secondaires à une rétinopathie diabétique, suite à une chirurgie de la cataracte ou une vitrectomie) et ont été exclus de l'analyse des critères primaires d'efficacité.
Latvian: No 417 personām, kas tika iekļautas pētījumu UV I un UV II nekontrolētos ilgstošajos pagarinājumos, 46 personas tika atzītas par nepiemērotām (piemēram, radās komplikācijas diabētiskas retinopātijas dēļ vai pēc kataraktas operācijas vai vitrektomijas) un izslēgtas no efektivitātes primārās analīzes.
French: Certains de ces patients étaient également traités par l'azathioprine ou la mercaptopurine.
Latvian: Daži no šiem pacientiem tika ārstēti arī ar azatioprīnu vai merkaptopurīnu.
French: Les patients des études HS-I et HS-II présentaient une maladie de stade II ou III selon la classification de Hurley, avec au moins 3 abcès ou nodules inflammatoires.
Latvian: HS-I un HS-II bija pacienti, kam bija II vai III Hurley stadijas saslimšana ar vismaz 3 abscesiem vai iekaisuma mezgliem.
French: TEXTE DES AIDE-MÉMOIRES (inclus dans la boîte)
Latvian: ATGĀDINĀJUMA UZLĪMJU TEKSTS (iekļautas iepakojumā)
French: La présence d'un astérisque (*) dans la colonne « Classe de systèmes d'organes » indique que de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācijas (OSK) ailē pievienota zvaigznīte (*), ja sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
French: Les résultats cliniques ont été évalués quant à l'induction d'une rémission à la semaine 8 et au maintien de la rémission à la semaine 52.
Latvian: Klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti 8. nedēļā, un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
French: En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction allergique grave, l'administration d'Hulio doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œuvre.
Latvian: Ja rodas anafilaktiska reakcija vai cita smaga alerģiska reakcija, Hulio lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
French: Si l'aiguille ne s'est pas rétractée, placez soigneusement la seringue usagée dans un conteneur pour objets tranchants afin d'éviter toute blessure.
Latvian: Ja adata netika ievilkta, uzmanīgi ievietojiet izmantoto šļirci aso priekšmetu konteinerā, lai izvairītos no savainojumiem.
French: • réactions allergiques légères (y compris allergie saisonnière) ;
Latvian: • vieglas alerģiskas reakcijas (tostarp sezonāla alerģija);
French: Hulio peut aussi être administré seul.
Latvian: Hulio var lietot arī vienu pašu.
French: Étape 2 - Lavage des mains Lavez-vous soigneusement les mains avec du savon et de l'eau.
Latvian: 2. solis - nomazgājiet rokas Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
French: Les données disponibles suggèrent que la ré-introduction de l'adalimumab après un arrêt de 70 jours ou plus entraîne une réponse clinique de même ampleur et un profil de tolérance semblable à celui observé avant l'interruption du traitement.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka, atsākot lietot adalimumabu pēc 70 dienu vai ilgāka pārtraukuma, tiek panākta tikpat nozīmīga klīniskās atbildes reakcija un līdzīgs drošums, kā pirms devas pārtraukšanas.
French: L'administration concomitante d'un immunosuppresseur non biologique à dose stable était autorisée.
Latvian: Tika pieļauta viena nebioloģiska imūnsupresīva līdzekļa stabilu devu vienlaicīga lietošana.
French: Ce 1er « CLIC » marque le début de l'injection.
Latvian: Pirmais KLIKŠĶIS signalizē par injekcijas sākumu.
French: • Ne touchez PLUS cet endroit avant l'injection.
Latvian: • NEPIESKARIETIES šai vietai pirms injekcijas veikšanas.
French: Veillez à ne pas faire gicler la solution dans vos yeux.
Latvian: Esiet uzmanīgi, lai neiešļakstītu šķīdumu acīs.
French: La dose de corticoïdes associée peut être progressivement diminuée conformément à la pratique clinique, en débutant deux semaines après l'instauration du traitement par Hulio.
Latvian: Vienlaicīgi lietoto kortikosteroīdu devas var pakāpeniski samazināt atbilstoši klīniskās prakses vadlīnijām, sākot divas nedēļas pēc Hulio terapijas sākšanas.
French: Qu'est-ce qu'Hulio et dans quels cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir Hulio un kādam nolūkam to lieto
French: Dans de rares cas, ces infections peuvent menacer votre vie.
Latvian: Retos gadījumos šīs infekcijas var būt dzīvībai bīstamas.
French: Hulio en association au méthotrexate est indiqué pour :
Latvian: Hulio kombinācijā ar metotreksātu ir indicēts: