FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Højere doser kan være nødvendige, og dosis bør justeres individuelt.
Czech: Při potřebě vyššího dávkování je třeba dávku upravit individuálně.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec i denne periode.
Czech: Lékař rozhodne, zda můžete v této době užívat Losec.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Czech: Ujistěte se, že se veškerý omeprazol rozpustil.
Danish: • Blodproblemer såsom nedsat antal hvide blodlegemer og blodplader.
Czech: - Problémy s krví, např. Snížený počet bílých krvinek nebo krevních destiček.
Danish: BEMÆRK: Trin 1 til 5 skal udføres umiddelbart efter hinanden: Med en sprøjte optrækkes al opløsningsmidlet fra ampullen (10 ml).
Czech: Upozornění: Kroky 1 až 5 je třeba provést v okamžitém sledu Natáhněte veškeré rozpouštědlo z ampulky do injekční stříkačky (10 ml).
Danish: • Diazepam (bruges til behandling af angst, til muskelafslapning og mod epilepsi).
Czech: - diazepam (k léčbě úzkosti, uvolnění svalů nebo epilepsie).
Danish: Det anbefales at monitorere plasmakoncentrationen af phenytoin de to første uger efter initiering af omeprazolbehandling.
Czech: Doporučuje se monitorovat plazmatické koncentrace fenytoinu v průběhu prvních dvou týdnů po zahájení léčby omeprazolem a pokud je upravována dávka fenytoinu.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nemocniční balení: Nevyžaduje se - odůvodnění přijato
Danish: Børn over 1 år og ≥ 10 kg
Czech: Děti starší než 1 rok a ≥ 10 kg
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Czech: Celková plazmatická clearance po jednorázovém podání je asi 30-40 l/h.
Danish: I kliniske undersøgelser er der givet intravenøse doser på op til 270 mg på en enkelt dag og op til 650 mg over en periode på tre dage uden nogle dosisrelaterede bivirkninger.
Czech: V průběhu klinického hodnocení byly podávány intravenózní dávky až 270 mg za den a až 650 mg v průběhu tří dnů bez nežádoucích účinků závislých na dávce.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, som kaldes protonpumpehæmmere.
Czech: Omeprazol patří do skupiny léčiv nazývaných „inhibitory protonové pumpy".
Danish: Efter gentagen administration af 20 mg omeprazol en gang dagligt var middel-AUC 5-10 gange højere hos "poor metabolisers" end hos individer med et funktionelt CYP2C19-enzym ("extensive metabolisers").
Czech: Po opakovaném podání dávky 20 mg omeprazolu jednou denně byla průměrná hodnota AUC u pomalých metabolizátorů 5 až 10krát vyšší než u jedinců s funkčním enzymem CYP2C19 (rychlí metabolizátoři).
Danish: • Sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus) eller i maven (gastrisk ulcus).
Czech: • vředů horní části tenkého střeva (duodenální vředy) nebo žaludku (žaludeční vředy).
Danish: Den gennemsnitlige hæmning af blodpladeaggregation (IPA) blev reduceret med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Czech: Průměrná inhobice krevních destiček (IPA) byla snížena o 47 % (24 hodin) a 30 % (den 5), pokud byl klopidogrel podáván spolu s omeprazolem.
Danish: • Lavt natriumindhold i blodet.
Czech: - Nízké hladiny sodíku v krvi.
Danish: I et ikke-kontrolleret forsøg med børn (mellem 1 og 16 år) med svær refluksøsofagitis forbedrede omeprazol i doser mellem 0,7-1,4 mg/kg graden af øsofagitis i 90 % af tilfældene og reducerede reflukssymptomerne signifikant.
Czech: V nekontrolované klinické studii u dětí (1 až 16 roků) s těžkou refluxní ezofagitidou zlepšoval omeprazol v dávce 0,7 až 1,4 mg/kg ezofagitidu v 90 % případů a významně snižoval příznaky refluxu.
Danish: Pulver til infusionsvæske, opløsning pH-intervallet i glucose er ca. 8,9-9,5 og 9,3-10,3 i natriumchlorid 0,9 %.
Czech: Interval pH v glukose je asi 8,9-9,5 a v chloridu sodném 0,9% asi 9,3-10,3.
Danish: Som en konsekvens af omeprazols høje affinitet til CYP2C19 er der potentiale for kompetitiv inhibering og metabolisk lægemiddel-lægemiddel interaktioner med andre substrater for CYP2C19.
Czech: Následkem vysoké afinity omeprazolu k CYP2C19 existuje potenciál pro kompetitivní inhibici a metabolickou interakci typu léčivo-léčivo s jinými substráty pro CYP2C19.
Danish: Nogle patienter kan respondere tilstrækkeligt på 10 mg dagligt, og individuel dosisjustering bør derfor overvejes.
Czech: Pacienti mohou dobře reagovat na 10 mg denně, a proto je třeba upravit dávku individuálně.
Danish: Øgning af atazanavir dosis til 400 mg kompenserede ikke for indvirkningen af omeprazol på atazanavir-eksponeringen.
Czech: Zvýšení dávky atazanaviru na 400 mg nevedlo ke kompenzaci vlivu omeprazolu na expozici atazanaviru.
Danish: • Atazanavir (bruges til behandling af HIV).
Czech: - atazanavir (k léčbě infekce HIV).
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Czech: Zbývající část je vázána na jinou specifickou izoformu, CYP3A4, zodpovědné za tvorbu omeprazol sulfonu.
Danish: Alle observerede farmakodynamiske virkninger kan forklares ved omeprazols virkning på syresekretionen.
Czech: Farmakodynamické účinky Všechny farmakodynamické účinky lze vysvětlit účinkem omeprazolu na žaludeční sekreci.
Danish: I tilfælde af behandlingssvigt kan dosis øges til 40 mg.
Czech: Pokud léčba selže, dávka může být zvýšena na 40 mg.
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer).
Czech: - Vidiny, sluchové vjemy, které nemají reálný základ, nebo pocity, které neexistují (halucinace).
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 12 timer ved 25 °C efter opblanding med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) og i 6 timer ved 25 °C efter opblanding med glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %).
Czech: Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána po dobu 12 hodin při 25 °C po rekonstituci s fyziologickým roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) a po dobu 6 hodin při 25 °C po rekonstituci s roztokem glukosy na infuze 50 mg/ml (5%).
Danish: Ved start og afslutning af behandling med omeprazol skal risikoen for interaktioner med lægemidler, som metaboliseres via CYP2C19, tages i betragtning.
Czech: Když se zahajuje nebo ukončuje léčba omeprazolem, je třeba brát v úvahu možnost interakcí s léčivy metabolizovanými CYP2C19.
Danish: • Rifampicin (bruges til behandling af tuberkulose).
Czech: - rifampicin (k léčbě tuberkulózy).
Danish: Ved langtidsbehandling er der rapporteret en noget øget frekvens af gastriske, glandulære cyster.
Czech: V průběhu dlouhodobé léčby byl hlášen poněkud vyšší výskyt žaludečních žlázových cyst.
Danish: Omeprazols metabolisme er nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion, hvilket resulterer i en øget AUC.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí jater je ovlivněn metabolismus omeprazolu, což vede ke zvýšení AUC.
Danish: Dette kan være ledsaget af høj feber og ledsmerter (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Czech: Může být doprovázeno horečkou a bolestí kloubů (Multiformní erytém, Stevens-Johnson syndrom, toxická nekrolýza epidermis).
Danish: I et enkeltblindet forsøg blev børn mellem 0 og 24 måneder med klinisk diagnosticeret gastroøsofageal reflukssygdom behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Czech: V jednostranně zaslepené studii byly děti s diagnózou refluxní choroby jícnu ve věku 0-24 měsíců léčeny omeprazolem v dávce 0,5; 1,0 nebo 1,5 mg/kg.
Danish: Omeprazol udskilles i modermælk, men det er ikke sandsynligt, at barnet påvirkes, når der anvendes terapeutiske doser.
Czech: Omeprazol je vylučován do mateřského mléka, ale je nepravděpodobné, že by ovlivňoval kojence při užívání doporučených dávek.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Czech: Navíc, omeprazol nemá inhibiční vliv na hlavní isoenzymy CYP.
Danish: Hætteglas kan dog opbevares i normal indendørsbelysning uden for yderkartonen i op til 1 døgn.
Czech: Lahvičky však lze uchovávat mimo krabičku při normálním vnitřním osvětlení místnosti po dobu až 24 hodin.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Czech: Hypersenzitivita na omeprazol, substituované benzimidazoly nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
Danish: • Hvis du får svær eller vedvarende diarré, eftersom brug af omeprazol er sat i forbindelse med en let øget risiko for smitsom diarré.
Czech: - máte silný a trvalý průjem, neboť bylo zjištěno, že podávání omeprazolu je spojeno s malým zvýšením rizika infekčního průjmu.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Danish: • Naturlægemidlet perikon (Hypericum perforatum) (bruges til behandling af milde depressioner)
Czech: - Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) (k léčbě mírné deprese).
Danish: Omeprazols virkning på andre lægemidlers farmakokinetik
Czech: Vliv omeprazolu na farmakokinetiku jiných léčivých látek
Danish: Det kan give symptomer som en smertefuld, brændende fornemmelse i brystet og op i halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Czech: To může způsobit příznaky, např. bolestivý pocit pálení na hrudi stoupající až do úst (pálení žáhy) a kyselý pocit v ústech (kyselá regurgitace).
Danish: Perlerne frigiver det aktive stof i tarmen, hvor det optages i kroppen for at give effekt.
Czech: Pelety uvolňují léčivou látku v tenkém střevě, odkud se dostává do těla na místo účinku.
Danish: Tag ikke Losec
Czech: Neužívejte Losec
Danish: Herved falder ventriklens surhedsgrad umiddelbart, og over 24 timer er det gennemsnitlige fald på ca. 90 % både ved intravenøs infusion og injektion.
Czech: To se projeví okamžitým snížením žaludeční acidity a průměrným snížením 24hodinové žaludeční acidity o asi 90 % po podání intravenózní injekce i intravenózní infuze.
Danish: Induktorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Czech: Induktory CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Danish: Hvis du ikke er symptomfri efter denne periode, så kontakt din læge.
Czech: Pokud příznaky po této době zcela neustoupí, navštivte lékaře.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Czech: Pokus se však již blíží čas další dávky, vynechte opomenutou dávku.
Danish: Dette kan være "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".
Czech: Může jít o „Stevens-Johnson syndrom" nebo „toxickou nekrolýzu epidermis".
Danish: Doseringsanbefalinger: Vægt
Czech: Doporučení k dávkování jsou následující: Hmotnost
Danish: Eradikation af H. pylori med omeprazol og antibiotika er forbundet med høj grad af heling og langtidsremission af peptiske ulcera.
Czech: Eradikace H. pylori kombinací omeprazolu a antimikrobiálních látek je spojena s rychlým hojením a dlouhodobou remisí peptických vředů.
Danish: Børn og unge over 4 år • Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori i kombination med antibiotika
Czech: Dětia starší než 4 roky a dospívajíc • Léčba duodenálních vředů způsobených H. pylori v kombinaci s antibiotiky
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder saccharose.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje sacharosu.
Danish: Losec indeholder lactose.
Czech: Losec obsahuje laktosu.
Danish: Hvis patienter påvirkes af disse, må de ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Czech: Pokud se objeví, pacienti by neměli řídit a obsluhovat stroje.
Danish: • Clopidogrel (bruges til forebyggelse af blodpropper)
Czech: - klopidogrel (k předcházení tvorbě krevních sraženin (trombů)).
Danish: • Hvis du er over 55 år med nye symptomer eller symptomer, der for nyligt har ændret sig.
Czech: - je vám více než 55 let a příznaky onemocnění jsou čerstvé nebo se nedávno změnily.
Danish: Hos raske forsøgspersoner er det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vdapp) ca. 0,3 l/kg legemsvægt.
Czech: Zdánlivý distribuční objem u zdravých jedinců je asi 0,3 l/kg tělesné hmotnosti.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Czech: Léčivé látky známé jako induktory CYP2C19 nebo CYP3A4 nebo obou (např. rifampicin a Třezalka tečkovaná) mohou snižovat sérové koncentrace omeprazolu zvýšením rychlosti metabolismu omeprazolu.
Danish: Den nedsatte intragastriske surhedsgrad under behandling med omeprazol kan øge eller nedsætte absorptionen af aktive stoffer med gastrisk pH-afhængig absorption.
Czech: Snížená žaludeční acidita v průběhu léčby omeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci léčivých látek s absorpcí závislou na žaludečním pH.
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven til spiserøret, som kan blive betændt og smertefuldt.
Czech: Reflux je návrat kyselého obsahu žaludku zpět do jícnu, který se může zanítit a bolet.
Danish: • Det anbefales at tage kapslerne om morgenen.
Czech: - Doporučuje se užívat tobolky ráno.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange kapsler du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Czech: Lékař Vám řekne, kolik tobolek a jak dlouho budete užívat.
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad, uanset årsag inklusive protonpumpehæmmere, øger antallet af normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Czech: Snížená kyselost žaludečního obsahu, vyvolaná jakýmkoliv vlivem včetně inhibitorů protonové pumpy, má za následek zvýšení počtu bakterií normálně přítomných v gastrointestinálním traktu.
Danish: Hele indholdet i et hvert hætteglas opløses i cirka 5 ml og fortyndes umiddelbart efter til 100 ml.
Czech: Obsah jedné lahvičky se rozpustí v asi 5 ml a poté se ihned zředí do 100 ml.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for 4 uger.
Czech: U většiny pacientů dojde ke zhojení v průběhu čtyř týdnů.
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Czech: Zkoumány byly dvojkombinační režimy a bylo zjištěno, že jsou méně účinné než trojkombinační režimy.
Danish: Koncentrationen af tacrolimus samt nyrefunktionen (kreatininclearance) bør monitoreres, og tacrolimusdosis justeres om nødvendigt.
Czech: Na místě je zesílené monitorování koncentrací takrolimu a renálních funkcí (clearance kreatininu), pokud je nutné, je třeba upravit dávkování takrolimu.
Danish: • Saquinavir (bruges til behandling af HIV)
Czech: - saquinavir (k léčbě infekce HIV).
Danish: Tilsvarende forandringer er fundet efter behandling med H2-receptorantagonister, protonpumpehæmmere og efter gastrisk fundektomi.
Czech: Podobné nálezy byly učiněny při podávání blokátorů H2-receptorů, inhibitorů protonové pumpy a po částečném vyříznutí žaludečního fundu.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med glucose 50 mg/ml (5 %) bør anvendes inden for 6 timer efter fremstilling.
Czech: Roztok na infuzi získaný rozpuštěním v roztoku glukosy 50 mg/ml (5%) je třeba použít v průběhu 6 hodin od přípravy.
Danish: For øjeblikkeligt at opnå en hæmning svarende til samme ventrikelsurhedsgrad som efter gentagen indgift af 20 mg oralt anbefales en initialdosis på 40 mg intravenøst.
Czech: Aby bylo ihned dosaženo podobného efektu jako po opakovaném podání perorální dávky 20 mg omeprazolu, doporučuje se podat úvodní dávku 40 mg omeprazolu intravenózně.
Danish: Omeprazol og omeprazolmagnesium er syrelabile og administreres derfor oralt som enterocoatede granulater i kapsler eller tabletter.
Czech: Omeprazol a hořečnatá sůl omeprazolu jsou acidolabilní, a proto se perorálně podávají ve formě enterosolventních granulí v tobolkách nebo tabletách.
Danish: • Din læge vil også ordinere to typer antibiotika kaldet amoxicillin og clarithromycin til dit barn.
Czech: - Lékař Vašemu dítěti předepíše také dvě antibiotika nazývaná amoxicilin a klarithromycin.
Danish: forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede
Czech: Vyskytuje se u méně než 1 pacienta z 10000
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne
Czech: Co dělat v případě, že máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek.
Danish: Børn Der er begrænset erfaring med intravenøs anvendelse af Losec til børn.
Czech: Děti Zkušenosti s podáváním přípravku Losec pro intravenózní podání dětem jsou omezené.
Danish: Aluminium-blisterpakning.
Czech: Hliníkový blistr.
Danish: Der kan forekomme bivirkninger som f.eks. svimmelhed og synsforstyrrelser (se pkt.
Czech: Mohou se objevit některé nežádoucí účinky jako závratě a poruchy vidění (viz bod 4).
Danish: Omeprazol kan i lighed med alle syrehæmmende midler reducere absorptionen af cyanocobalamin (vitamin B12) på grund af hypo- eller aklorhydri.
Czech: Omeprazol, stejně jako všechna léčiva inhibující kyselou žaludeční sekreci, může snižovat absorpci vitamínu B12 (cyanokobalamin) v důsledku hypo- nebo achlorhydrie.
Danish: I et andet forsøg blev det påvist, at administration af clopidogrel og omeprazol på forskellige tidspunkter ikke forhindrede deres interaktion, hvilket formodentlig skyldes omeprazols hæmmende virkning på CYP2C19.
Czech: V jiné studii bylo prokázáno, že podávání klopidogrelu a omeprazolu nevede k odstranění interakce, která je pravděpodobně vyvolána inhibičním vlivem omeprazolu na CYP2C19.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Czech: Další informace viz v příbalové informaci.
Danish: Inhibitorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Czech: Inhibitory CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Czech: Léčivé látky metabolizované CYP2C19
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i et ikke-lineært dosis-AUC-forhold efter gentagen administration.
Czech: Tento vzestup je závislý na dávce a výsledkem je nelineární závislost AUC na dávce po opakovaném podání.
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt efter lægens anvisning.
Czech: Vždy užívejteLosec přesně podle pokynů svého lékaře.
Danish: • Gullig hud, mørk urin og træthed, som kan være symptomer på leverproblemer.
Czech: - žlutá kůže, tmavá moč a únava, které mohou být projevem poškození jater.
Danish: En oral dosis omeprazol på 20 mg til patienter med duodenalt ulcus opretholder intragastisk pH på  3 i gennemsnitligt 17 timer ud af en periode på 24 timer.
Czech: Perorální podání omeprazolu 20 mg jednou denně pacientům s duodenálním vředem udržuje žaludeční pH  3 v průměru po dobu 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Czech: Současné podávání omeprazolu (20 mg jednou denně) a atazanaviru 400 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo ke snížení expozice atazanaviru o asi 30 % ve srovnání s podáním atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg jednou denně.
Danish: Samtidig behandling med voriconazol resulterede i mere end en fordobling af omeprazoleksponeringen.
Czech: Souběžná léčba vorikonazolem vedla ke zdvojnásobení expozice omeprazolu.
Danish: Omeprazol, en racemisk blanding af to enantiomerer, nedsætter sekretionen af mavesyre ved en yderst målrettet virkningsmekanisme.
Czech: Omeprazol, racemická směs dvou enantiomerů snižuje vysoce selektivním mechanismem sekreci žaludeční kyseliny.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) bør anvendes inden for 12 timer efter fremstilling.
Czech: Roztok na infuzi získaný rozpuštěním v roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) je třeba použít v průběhu 12 hodin od přípravy.
Danish: Halveringstiden for omeprazols elimination fra plasma er som regel under 1 time både efter enkelt og gentagen dosering en gang dagligt.
Czech: Plazmatický eliminační poločas omeprazolu je obvykle kratší než jedna hodina jak po jednorázovém podání, tak po opakovaném perorálním podání jednou denně.
Danish: Samtidig administration af omeprazol og saquinavir/ritonavir resulterede i øgede plasmakoncentrationer af saquinavir på op til omkring 70 %.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu a saquinaviru/ritonaviru vedlo k zvýšení plazmatických koncentrací saquinaviru o asi 70 % spojené s dobrou tolerancí HIV-pozitivními pacienty.
Danish: Dette har dog ingen konsekvenser for doseringen af omeprazol.
Czech: Tato zjištění nemají vliv na dávkování omeprazolu.
Danish: • Alvorlige leverproblemer, der kan føre til leversvigt og betændelse i hjernen.
Czech: - Závažné jaterní problémy vedoucí k selhání jater a zánětu mozku.
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
Czech: Měl(a) byste lékaři říci o jakémkoli zvláštním příznaku a pozorování, kdykoliv lékaře navštívíte.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor ved udviklingen af atrofisk gastritis, som associeres med en øget risiko for udvikling af ventrikelcancer.
Czech: H. pylori je hlavním faktorem v patogenezi atrofické gastritidy, která je asociována se zvýšeným rizikem vývoje karcinomu žaludku.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat používat.
Danish: Ved langtidsbehandling bør der tages højde for dette hos patienter med reduceret depot eller risikofaktorer for nedsat vitamin B12-absorption.
Czech: Toto je třeba mít na paměti při dlouhodobé léčbě pacientů se sníženými zásobami vitaminu B12 nebo rizikovými faktory pro sníženou absorpci vitaminu B12.
Danish: Disse forandringer er et resultat af langvarig hypergastrinæmi, der er sekundær til syrehæmning.
Czech: Tyto změny jsou výsledkem navozené dlouhodobé hypergastrinémie v důsledku inhibice kyselé žaludeční sekrece.
Danish: Hårde kapsler
Czech: Tvrdé tobolky.
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Czech: Natáhněte co možná nejvíce vzduchu z lahvičky zpět do injekční stříkačky.
Danish: Ved behandling med de anbefalede doser til børn fra 1 år sås tilsvarende plasmakoncentrationer som hos voksne.
Czech: Plazmatické koncentrace omeprazolu při podávání doporučených dávek dětem od 1 roku jsou obdobné jako u dospělých.
Danish: Til patienter med Zollinger-Ellisons syndrom er den anbefalede initialdosis Losec 60 mg i.v.
Czech: U pacientů se Zollinger-Ellisonovým syndromem se doporučuje podat úvodní dávku 60 mg denně i.v.
Danish: • Ændringer i de blodprøver, der viser, hvordan leveren fungerer.
Czech: - Změny krevních testů při kontrole funkce jater.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig:
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Méně časté:
Danish: Da omeprazol metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4, kan lægemidler, der hæmmer CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom clarithromycin og voriconazol), medføre øgede serumniveauer af omprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed falder.
Czech: Vzhledem k tomu, že omeprazol je metabolizován CYP2C19 a CYP3A4, léčivé látky známé jako inhibitory CYP2C19 nebo CYP3A4 (např. clarithromycin a vorikonazol) mohou zvyšovat sérové koncentrace omeprazolu snížením rychlosti metabolismu omeprazolu.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til:
Czech: Losec enterosolventní tablety je indikován k:
Danish: Nelfinavir, atazanavir Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
Czech: Nelfinavir, atazanavir Plazmatické koncentrace nelfinaviru a atazanaviru se snižují při souběžném podávání omeprazolu.
Danish: Interaktionen kan også involvere hæmning af CYP2C19.
Czech: Interakce může zahrnovat i inhibici CYP2C19.
Danish: Omeprazol viser ingen tendens til akkumulering ved dosering en gang dagligt.
Czech: Nebyla prokázána tendence ke kumulaci omeprazolu při podávání jednou denně.
Danish: II: 10 ml solvens i ampul (farveløst borosilicatglas).
Czech: II: Ampulka s 10 ml rozpouštědla (bezbarvé borosilikátové sklo).
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Czech: Ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy, kyselé regurgitace) u dospělých.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor i udvikling af gastritis.
Czech: H. pylori je hlavní příčinou vývoje gastritidy.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Czech: V průběhu léčby omeprazolem nebyl pozorován vznik tachyfylaxe.