FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La resistenza crociata è collegata principalmente alle pompe di efflusso responsabili della resistenza ai β-lattamici, ai chinoloni e alle tetracicline, a seconda delle caratteristiche della pompa e del suo substrato.
Polish: A resistência cruzada está principalmente ligada aos aplicadores de efusão, que conferem resistência a beta-lactâmicos, quinolonas e tetraciclinas, dependendo da especificidade do aplicador com o seu substrato.
Italian: MODALITÀ' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
Polish: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para administração auricular.
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare delicatamente la base dell'orecchio per consentire al preparato di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
Polish: Após a aplicação, a base do ouvido pode ser massajada, breve e suavemente, para ajudar a suspensão a penetrar até à parte inferior do canal auditivo.
Italian: I meccanismi di resistenza agli azoli consistono o nell'impedire l'accumulo dell'antimicotico o nella modifica dell'enzima target.
Polish: Os mecanismos de resistência a azoles consistem quer na falha da acumulação anti-fúngica, quer na modificação da enzima alvo.
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego
Polish: 4.5 Precauções especiais de utilização
Italian: L'impiego del medicinale veterinario non conforme alle istruzioni contenute nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto può determinare un aumento nella prevalenza dei batteri e funghi resistenti rispettivamente alla gentamicina e al miconazolo e ridurre l'efficacia del trattamento a base di amminoglicosidi e di agenti antimicotici azolici a causa della potenziale resistenza crociata.
Polish: A administração do medicamento veterinário não conforme as instruções dadas no RCMV pode aumentar a prevalência de bactérias e fungos resistentes à gentamicina e ao miconazol, respectivamente, podendo ainda diminuir a eficácia do tratamento com aminoglicósidos e agentes anti-fúngicos azol, devido ao potencial de resistência cruzada.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Polish: Precauções especiais para utilização em animais:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA CON 1 CONTENITORE MULTIDOSE DA 10 DOSI
Polish: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO COM UM INVÓLUCRO MULTIDOSE DE 10 DOSES
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE Per uso auricolare.
Polish: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso auricular.
Italian: Il miconazolo nitrato, è un derivato sintetico dell'imidazolo caratterizzato da una pronunciata attività antimicotica.
Polish: O nitrato de miconazol é um imidazol sintético derivativo, com uma actividade anti-fúngica pronunciada.
Italian: Si raccomanda di lavare ed asciugare il canale auricolare esterno prima del trattamento e tagliare il pelo intorno in eccesso.
Polish: É recomendado que o canal auditivo externo esteja limpo e seco antes do tratamento e o excesso de pêlo à volta da zona de tratamento deve ser cortado
Italian: Avvertenze speciali:
Polish: Advertências especiais:
Italian: Contenitore monodose: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 mesi.
Polish: Embalagem mono dose: Prazo de validade do medicamento veterinário na embalagem de venda : 18 meses
Italian: Per somministrare una dose (1 ml) del prodotto nell'orecchio interessato:
Polish: Para admnistrar uma dose ( 1 ml ) do medicamento veterinário no ouvido afectado :
Italian: L'idrocortisone aceponato, appartiene alla classe dei diesteri dei glucocorticosteroidi ed esercita una potente ed intrinseca attività glucocorticoide che ha effetto lenitivo sia sull'infiammazione che sul prurito con miglioramento dei segni clinici osservati nell'otite esterna.
Polish: O aceponato de hidrocortisona pertence à classe dos diésteres dos glucocorticosteróides, com uma forte actividade glucocorticóide intrínseca, que se traduz no alívio da inflamação e prurido, conduzindo a uma melhoria dos sinais clínicos observados na otite externa.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Polish: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Polish: UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Polish: Não armazenar acima de 25 º C.
Italian: La gentamicina è nota per avere spiccati effetti ototossici se somministrata per via sistemica in dosi superiori al dosaggio terapeutico.
Polish: É conhecida a relação da gentamicina com ototoxicidade, quando administrada por via sistémica em dosagens altas.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
Polish: FORMA FARMACÊUTICA Gotas auriculares suspensão.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE
Polish: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Polish: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote VIRBAC
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
Polish: 6.4 Precauções especiais de conservação
Italian: Trattamento dell'otite esterna acuta e riacutizzazione dell'otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla Malassezia pachydermatis.
Polish: Tratamento de otite externa aguda e exacerbação aguda de otite externa recorrente, associada a bactérias sensíveis à gentamicina e fungos sensíveis ao miconazol, especialmente Malassezia pachydermatis.
Italian: - molto comuni (più di 1 animale su 10 trattati mostra reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
Polish: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Italian: Cani.
Polish: Caninos (Cães).
Italian: Pipetta composta da polietilene ad alta densità (corpo e cannula) contenente una sfera di acciaio.
Polish: Embalagem mono dose: Pipeta composto por um polietileno ( corpo e cânula ) contendo uma bola de aço
Italian: B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Polish: B. FOLHETO INFORMATIVO
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Polish: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Polish: Não armazenar acima de 25º C
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti micotici azolici ed altri amminoglicosidi.
Polish: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes, aos corticosteróides, a outros agentes anti-fúngicos azol e a outros aminoglicósidos.
Italian: AVVERTENZE SPECIALI
Polish: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Italian: Qualsiasi la posizione del contenitore
Polish: Qualquer que seja a posição
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Polish: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Italian: Contenitore multidose:
Polish: Caixa multidose:
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Polish: Precauções especiais para utilização em animais
Italian: [Contenitore monodose:]
Polish: [Embalagem mono-dose :]
Italian: DATA DI SCADENZA
Polish: PRAZO DE VALIDADE
Italian: SCAD {mese/anno}
Polish: Lote: {número}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto {numero}
Polish: NÚMERO DO LOTE
Italian: Dopo apertura, usare entro 10 giorni.
Polish: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 10 dias.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore multi dose usare: 10 giorni.
Polish: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem,: 10 dias.
Italian: CONTROINDICAZIONI
Polish: CONTRA-INDICAÇÕES
Italian: INDICAZIONE DEGLI MRL
Polish: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Italian: Somministrare una dose (1 ml) di prodotto in ciascun orecchio colpito.
Polish: Administrar uma dose (1 ml) do medicamento veterinário em cada ouvido afectado.
Italian: Un ml contiene 1,11 mg di idrocortisone aceponato, 15,1 mg di miconazolo (nitrato) e 1505 UI di gentamicina (solfato).
Polish: Um ml contém 1,11 mg de aceponato de hidrocortisona, 15.1 mg de nitrato de miconazol e 1505 IU de sulfato de gentamicina.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA CON 5, 10, 50, 100 O 200 PIPETTE
Polish: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO COM 5,10,50,100 E 200 PIPETAS
Italian: 1505 UI/ml CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 10 ml (10 dosi).
Polish: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 10 ml (10 doses).
Italian: Contenitore multi dose: Agitare bene il flacone prima della prima somministrazione e attivare la pompa premendola.
Polish: Antes da primeira administração, agitar bem o frasco e premir o aplicador.
Italian: Solo per uso veterinario - Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Polish: Exclusivamente para uso veterinário - Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Italian: Miconazolo come nitrato
Polish: Nitrato de Miconazol
Italian: L'erogatore a pompa diretta consente di somministrare il prodotto indipendentemente dalla posizione del contenitore.
Polish: O aplicador em vácuo permite que o medicamento veterinário seja administrado, qualquer que seja a posição do frasco.
Italian: Batteri resistenti alla gentamicina, isolati dal campo tra il 2008 e il 2010 in cani con otite prima del trattamento (valore di breakpoint ,determinato in base alle linee guida CLSI, ≥ 8 per tutti gli isolati, tranne che per gli stafilococchi ≥ 16 mg / ml) furono pochi: 4,7%, 2,9% e 12,5% per Staphylococcus spp., Pseudomonas e Proteus spp.
Polish: Bacterias resistentes á Gentamicina ,isoladas em oites caninas entre 2008 e 2010 antes do tratamento (determinado de acordo coma as linhas de orientação CLSI, ponto de rotura ≥ 8 para todos os isolados.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Easotic gocce auricolari sospensione per cani
Polish: FOLHETO INFORMATIVO Easotic suspensão de gotas auriculares para cães
Italian: La giusta dose di prodotto è somministrata azionando la pompa una sola volta.
Polish: Esta dose é fornecida adequadamente, premindo uma vez o aplicador.
Italian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Polish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros HrvatskaVIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Italian: 4.11 Tempo di attesa Non pertinente.
Polish: 4.11 Intervalo de segurança
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Polish: MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Italian: Contenitore multi dose:
Polish: Embalagem multi-dose:
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Polish: 5.2 Propriedades farmacocinéticas
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari, sospensione per cani
Polish: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Easotic gotas auriculares suspensão para cães
Italian: Vedere paragrafo "Precauzioni speciali per l'impiego negli animali".
Polish: Ver " Precauções especiasi para uso em animais
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE
Polish: ESPÉCIES-ALVO
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Idrocortisone aceponato
Polish: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Aceponato de Hidrocortisona 1.11 mg/ml
Italian: TEMPO DI ATTESA
Polish: INTERVALO DE SEGURANÇA
Italian: Idrocortisone aceponato
Polish: Hidrocortisona aceponato-Miconazol- Gentamicina
Italian: SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Polish: UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO VIRBAC
Polish: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO VIRBAC S.A.
Italian: Il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
Polish: Preparat podaje się raz na dobę przez pięć dni.
Italian: Un importante studio sul campo è stato condotto in vari centri in Europa.
Polish: Jedno duże badanie terenowe przeprowadzono w różnych ośrodkach w całej Europie.
Italian: Ad ogni gruppo si è assegnato un numero identico di cani, di diverse razze, età, sesso e peso.
Polish: Do każdej z grup przypisano taką samą liczbę psów różnych ras, w różnym wieku, różnej płci i wagi.
Italian: Altre informazioni su Easotic:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Easotic:
Italian: Senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.
Polish: Bez ergosterolu grzyb ginie lub nie może się rozprzestrzeniać.
Italian: Il 20/11/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic, valida in tutta l'UE.
Polish: Dnia 20 listopada 2008 r. Komisja Europejska przyznała firmie Virbac S.A. pozwolenie na dopuszczenie preparatu Easotic do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Italian: Il rapporto rischi/benefici figura nel modulo 6 di questa EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka przedstawiono w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
Italian: EMEA/V/C/140 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EASOTIC Sintesi destinata al pubblico
Polish: EMEA/V/C/140 EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) EASOTIC Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2008
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 11-2008.
Italian: Easotic è disponibile in una boccetta da 10 ml.
Polish: Preparat jest dostępny w butelce o pojemności 10 ml.
Italian: Che cos'è Easotic?
Polish: Co to jest Easotic?
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat stanu zdrowia lub leczenia zwierzęcia, należy skontaktować się z weterynarzem.
Italian: Un moderato arrossamento dell'orecchio è stato riscontrato nel 2% dei cani.
Polish: U około 2% psów zaobserwowano lekkie zaczerwienienie ucha.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, należy je niezwłocznie przemyć dużą ilością wody.
Italian: Easotic si è dimostrato ben tollerato.
Polish: Lek był dobrze tolerowany.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi.
Polish: Zakażenia uszu u psów mogą być wywołane przez bakterie lub grzyby.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente o in caso di irritazione oculare, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Polish: Jeżeli człowiek przypadkowo przyjmie lek lub wystąpi podrażnienie oka, należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę produktu.
Italian: La dose di1 ml, va somministrata direttamente nell'orecchio azionando una volta sola l'apposita pompetta contagocce fornita con la bottiglia.
Polish: Dawka wynosi 1 ml i jest podawana bezpośrednio do ucha w drodze jednej aktywacji pompki dołączonej do butelki.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il Malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Easotic przewyższają ryzyko w leczeniu zapalenia ucha zewnętrznego oraz ostrych stanów nawracającego zapalenia ucha zewnętrznego związanego z bakteriami wrażliwymi na siarczan gentamycyny i grzyby wrażliwe na mikonazol - w szczególności na Malassezia pachydermatis, - i zalecił udzielenie pozwolenia na wprowadzenie preparatu Easotic do obrotu.
Italian: Easotic è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Polish: Preparat Easotic badano u psów zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.
Italian: Spesso esse causano infiammazioni all'orecchio/alle orecchie (rosso, gonfio e con prurito).
Polish: Zakażenia często prowadzą do zapalenia ucha/uszu (zaczerwienienie, obrzęk i swędzenie).
Italian: Due principi attivi contenuti in Easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell'infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull'infiammazione.
Polish: Dwie substancje czynne występujące w preparacie Easotic, azotan mikonazolu i siarczan gentamycyny, zwalczają przyczynę zakażenia, podczas gdy trzecia substancja, aceponian hydrokortyzonu, zwalcza zapalenie.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Easotic, si rimanda al foglio illustrativo.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Easotic znajduje się w ulotce informacyjnej dołączonej do opakowania.
Italian: L'idrocortisone aceponato è un glucosteroide, un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione ed il prurito.
Polish: Aceponian hydrokortyzonu jest glikokortykoidem, który jest rodzajem substancji wspomagającej łagodzenie zapalenia i swędzenia.
Italian: Easotic, alla dose raccomandata e dopo cinque giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace del medicinale di confronto, nel miglioramento dei sintomi dell'otite (arrossamento, gonfiore, secrezioni dall'orecchio, fastidi).
Polish: W przypadku stosowania zalecanej dawki przez pięć dni, preparat Easotic okazał się równie skuteczny co lek porównawczy w zmniejszaniu objawów zakażenia ucha (zaczerwienienie, opuchlizna, wydzielina z ucha i uczucie dyskomfortu).
Italian: Il miconazolo nitrato è un antimicotico che agisce impedendo la formazione dell'ergosterolo, un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
Polish: Azotan mikonazolu jest lekiem przeciwgrzybiczym, którego działanie polega na zapobieganiu powstawaniu ergosterolu stanowiącego ważny element ściany komórkowej grzybów.
Italian: Quali benefici ha mostrato Easotic nel corso degli studi?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Easotic zaobserwowano w badaniach?
Italian: Easotic contiene tre principi attivi: idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato.
Polish: Easotic zawiera trzy substancje czynne: aceponian hydrokortyzonu, azotan mikonazolu i siarczan gentamycyny.
Italian: Il medicinale è una sospensione, di colore bianco, da somministrare in gocce, destinata ai cani.
Polish: Preparat jest białą zawiesiną w kropelkach dla psów.
Italian: Nello studio l'efficacia di Easotic è stata comparata con quelle di gocce auricolari che contengono tre principi attivi simili su cani affetti da otiti batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
Polish: badaniu porównywano skuteczność preparatu Easotic z kroplami do uszu zawierającymi trzy podobne substancje czynne u psów z ostrymi lub nawracającymi zakażeniami bakteryjnymi lub grzybiczymi ucha.
Italian: L'interno dell'orecchio, dopo avere tagliato i peli superflui, deve essere pulito e asciugato prima dell'applicazione del medicinale.
Polish: Wnętrze ucha powinno być wyczyszczone i wysuszone przed leczeniem, a wszelkie zbędne owłosienie usunięte.
Italian: Qual è il rischio associato a Easotic?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Easotic?
Italian: Easotic viene usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
Polish: Preparat Easotic stosuje się w leczeniu psów chorujących na ostre lub nawracające zakażenia ucha (zapalenie ucha zewnętrznego).
Italian: Il medicinale non va inoltre usato quando il timpano è perforato, in concomitanza con altri medicinali che possono danneggiare l'orecchio, oppure nei cani affetti da un'infezione parassitaria chiamata demodicosi generalizzata (rogna).
Polish: W przypadku przedziurawienia bębenka ucha preparatu Easotic nie należy stosować równolegle z innymi lekami u psów, które mogą być uczulone na substancje czynne lub którykolwiek ze składników, gdyż może to spowodować zapalenie ucha lub u psów z zakażeniem pasożytami zwanym uogólnioną demodekozą.
Italian: L'uso di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
Polish: Takie objawy są zwykle przejściowe i występują przeważnie u starszych psów.
Italian: La gentamicina solfato è un antibiotico che appartiene al gruppo degli aminoglicosidi, che agisce impedendo ai batteri di produrre proteine, il che arresta la crescita dei batteri provocandone la morte.
Polish: Jego działanie polega na zapobieganiu wytwarzania białek przez bakterie, hamując ich rozwój, co w rezultacie prowadzi do ich unicestwienia.
Italian: Come agisce Easotic?
Polish: Jak działa działa preparat Easotic?
Italian: Per che cosa si usa Easotic?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Easotic?
Italian: Numero AIC (UE)
Polish: Numer pozwolenia EU Nazwa (wlasna) Moc
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
Polish: Podać dziecku coś do picia.
Italian: I seguenti medicinali sono particolarmente importanti:
Polish: Następujące leki są szczególnie ważne:
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
Polish: • na żądanie Europejskiej Agencji Leków;
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Polish: Nie jest znane specyficzne antidotum.
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
Polish: Nie zaleca się (brak dostępnych danych)
Italian: Il significato clinico di questo risultato non è chiaro, in quanto lo studio ha una potenza limitata.
Polish: Znaczenie kliniczne tych wyników nie jest jasne, gdyż badanie miało ograniczoną moc.
Italian: Solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Polish: Zazwyczaj najlepiej przyjąć jedną dawkę rano i jedną wieczorem.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
Polish: Takie objawy mogą być również spowodowane przez inne infekcje.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
Polish: Mieszaninę należy połknąć bezpośrednio po przygotowaniu.
Italian: • se lei o il bambino si ammala spesso, o
Polish: • jeśli pacjent lub jego dziecko wielokrotnie wymiotuje, lub
Italian: Fase 1: Controllare che la dose sia corretta
Polish: Krok 1: Sprawdzić czy dawka jest właściwa
Italian: Inoltre,
Polish: Jednak,
Italian: Donne in gravidanza
Polish: Kobiety w ciąży
Italian: • I pazienti, in particolare bambini e adolescenti, devono essere attentamente monitorati per i cambiamenti comportamentali sopra descritti.
Polish: • Pacjentów, zwłaszcza dzieci i młodzież, należy ściśle obserwować, czy nie występują u nich zmiany zachowania opisane powyżej.
Italian: Eventi neuropsichiatrici
Polish: Zdarzenia neuropsychiatryczne
Italian: • Reazioni allergiche
Polish: • reakcje alergiczne
Italian: La miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
Polish: Najlepiej przyjmować lek rano podczas śniadania.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici per valutare la riduzione del rischio di complicanze.
Polish: Nie przeprowadzono specjalnych badań w celu oceny redukcji ryzyka powikłań.