FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij zdravila ne nanašajte neposredno v ušesni kanal.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
German: Nach Gabe des 10-Fachen der empfohlenen Dosis von Selamectin wurden keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Slovenian: Pri dajanju selamektina v desetkratnem priporočenem odmerku ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
German: • Vorbeugung von Herzwurmerkrankung, verursacht durch Dirofilaria immitis, durch monatliche Verabreichung.
Slovenian: • Preprečevanje obolenj s srčno glisto, ki jih povzroča Dirofilaria immitis z mesečnim nanosom.
German: Die Kappe nach unten drücken, um die Versiegelung des Applikators zu durchbrechen.
Slovenian: Pritisnite pokrovček navzdol, da predrete zaporo na aplikatorju.
German: Die Wirksamkeit wurde auch gegen Herzwurm-Larven gezeigt.
Slovenian: Dokazana je bila tudi učinkovitost proti larvam srčne gliste.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
German: Farblose bis gelbe Lösung.
Slovenian: Brezbarvna do rumena raztopina.
German: • Behandlung des Befalls mit Haarlingen (Felicola subrostratus)
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi, ki grizejo (Felicola subrostratus)
German: Andere Vorsichtsmaßnahmen
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi
German: Das Tierarzneimittel ist in Einmaldosen-Pipetten aus Polypropylen enthalten, die in einem Aluminiumbeutel abgepackt sind.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se nahaja v polipropilenski enoodmerni merilni kapalki, ki je zavita v aluminijasto vrečko.
German: Katzen und/oder Hunde.
Slovenian: Mačke in/ali psi.
German: Direkten Kontakt mit behandelten Tieren vermeiden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
Slovenian: Izogibajte se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
German: Das Tierarzneimittel kann während des ganzen Jahres oder zumindest innerhalb eines Monats, nachdem das Tier zuerst Mücken ausgesetzt war und danach monatlich bis zum Ende der Mückensaison verabreicht werden.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko daje vse leto ali vsaj znotraj obdobja enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja sezona komarjev.
German: Es ist wichtig, die Dosis wie angegeben zu verabreichen, um die Menge, die das Tier ablecken kann, gering zu halten.
Slovenian: Pomembno je, da odmerek nanesete točno po navodilih, da s tem najbolj zmanjšate količino, ki bi jo žival lahko polizala.
German: Selamectin ist für Fische und andere Wasserorganismen, die Fischen als Futter dienen, schädlich.
Slovenian: Selamektin je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme s katerimi se prehranjujejo.
German: Selamectin besitzt eine adultizide, ovizide und larvizide Wirkung gegen Flöhe.
Slovenian: Selamektin ima adulticidno, ovicidno in larvicidno delovanje na bolhe.
German: Butylhydroxytoluol Dipropylenglykolmethylether Isopropylalkohol
Slovenian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilalkohol
German: 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Slovenian: 5.2 Farmakokinetični podatki
German: Die systemische Verweildauer von Selamectin im Plasma und die geringe Metabolisierung führen zu wirksamen Konzentrationen von Selamectin für die Dauer des Dosierungsintervalls (30 Tage).
Slovenian: Sistemska vztrajnost selamektina v plazmi in pomanjkanje obsežnega metabolizma zagotavljata učinkovite koncentracije selamektina za celotno obdobje med dvema nanosoma (30 dni).
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: VIRBAC
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: VIRBAC
German: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Slovenian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
German: 0,8 mg/ml.
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml.
German: Das sind normale Reaktionen, die gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung wieder verschwinden und weder die Sicherheit noch die Wirksamkeit des Tierarzneimittels beeinträchtigen.
Slovenian: Pojav je običajen in tipično izgine v roku 24 urah po nanosu in ne vpliva na varnost ali učinkovitost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
German: Verabreichtes Volumen (nominale Pipettengröße, ml)
Slovenian: Volumen odmerka (nominalna velikost merilne kapalke v ml)
German: 1 - Pipette aufrecht halten, Kappe entfernen.
Slovenian: 1 - Merilno kapalko držite pokončno, odstranite pokrovček.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sofort die Augen mit reichlich Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen und diesem die Packungsbeilage oder das Etikett zeigen.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih takoj izperite z veliko količino vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
German: Von einer zeitweiligen Verklebung der Haare und/oder dem Auftreten einer kleinen Menge eines weißen Puders an der Applikationsstelle wurde selten berichtet.
Slovenian: Lokalno začasno zlepljanje dlake na mestu nanosa in/ali občasen pojav manjših količin belega prahu je bilo poročano redko.
German: Die verlängerte Persistenz und langsame Ausscheidung von Selamectin spiegeln sich in den Ausscheidungshalbwertszeiten von 8 und 11 Tagen bei Katzen und Hunden wider.
Slovenian: Podaljšano vztrajanje in počasno izločanje selamektina iz plazme se odraža v končnem razpolovnem času izločanja v trajanju 8 dni pri mačkah, oziroma 11 dni pri psih.
German: Behältnisse und nicht aufgebrauchte Arzneimittel sind mit dem Hausmüll zu entsorgen, um eine Verunreinigung jeglicher Gewässer zu vermeiden.
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistemu zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognete onesnaženju vseh vodnih virov.
German: Die Pipette fest zusammendrücken, um den gesamten Inhalt auf dieser Stelle zu entleeren.
Slovenian: Trdno stisnite merilno kapalko, da se vsebina izprazni na enem mestu.
German: Das Tierarzneimittel kann unbedenklich an mit adulten Herzwürmern infizierte Tiere verabreicht werden.
Slovenian: Zdravilo lahko varno dajemo tudi živalim, ki so infestirane z odraslimi oblikami parazita.
German: 2 - Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
Slovenian: 2 - Pred nanašanjem pokrovček odstranite.
German: Mindestens in den ersten zwei Stunden nach der Anwendung darf das behandelte Tier nicht in Gewässern baden.
Slovenian: Zdravljenim živalim se najmanj dve uri po zdravljenju ne sme dovoliti kopanje v vodnih virih.
German: Wie bei anderen makrozyklischen Lactonen auch, wurden in sehr seltenen Fällen reversible neurologische Symptome einschließlich Krampfanfällen sowohl bei Hunden als auch bei Katzen beobachtet.
Slovenian: Kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini v zelo redkih primerih pri psih in mačkah opazili reverzibilne nevrološke znake vključno z epileptičnimi napadi.
German: Als Teil der Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
Slovenian: Za uporabo kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini daje v mesečnih intervalih.
German: Wirkstoffkonzentration (mg/ml)
Slovenian: Jakost (mg/ml)
German: Wurde eine Dosis versäumt und dadurch das monatliche Intervall überschritten, kann durch unmittelbare Verabreichung des Tierarzneimittels und die Wiederaufnahme der monatlichen Behandlung die Möglichkeit der Entwicklung von adulten Herzwürmern minimiert werden.
Slovenian: Če se kakšen odmerek izpusti in se mesečni presledek med dvema odmerkoma prekorači, se s takojšnjim dajanjem zdravila za uporabo v veterinarski medicini in ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjša na najmanjšo možno mero.
German: Shampoonieren oder Durchnässen des Tieres 2 oder mehr Stunden nach der Anwendung beeinträchtigt jedoch nicht die Wirksamkeit des Tierarzneimittels.
Slovenian: Vseeno, šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti proizvoda.
German: 3 - Die Haare am Halsansatz vor den Schulterblättern Ihres Tieres scheiteln, bis eine kleine Hautfläche sichtbar wird.
Slovenian: 3 - Razmaknite dlako na zatilju živali pred robom lopatic, da se razkrije manjša površina kože.
German: Dieses Tierarzneimittel ist leicht entzündlich; von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernzuhalten.
Slovenian: To zdravilo je lahko vnetljivo, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
German: Die Spitze Pipette direkt auf die Haut aufsetzen, nicht einmassieren.
Slovenian: Konico merilne kapalke namestite neposredno na kožo in ne masirate.
German: Die letzte Dosis muss innerhalb eines Monats nach der letzten Mückenexposition gegeben werden.
Slovenian: Zadnji odmerek je potrebno dati znotraj enega meseca po zadnjem stiku živali s komarji.
German: Die erforderliche Behandlungsdauer ist abhängig vom jeweiligen Parasiten und wird nachstehend spezifiziert.
Slovenian: Ustrezen čas zdravljenja za posamezne parazite je določen v spodnji tabeli.
German: Bei erheblichem Lecken kann bei Katzen selten für eine kurze Zeit vermehrter Speichelfluss beobachtet werden.
Slovenian: V primeru znatnejšega lizanja se lahko pri mačkah redko opazi kratko obdobje močnejšega slinjenja.
German: Dieses Tierarzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanašajte le na površino kože.
German: Wenn bei einem Tier mehrere gleichzeitig bestehene Infestationen oder Infektionen mit dem Tierarzneimittel behandelt werden sollen, so ist zu jedwedem Zeitpunkt jeweils nur eine Anwendung mit der empfohlenen Dosis von 6 mg/kg vorzunehmen.
Slovenian: Kadar je treba z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini zdraviti hkratne infestacije ali infekcije pri isti živali, se daje priporočen odmerek 6 mg/kg le enkrat v priporočenem enkratnem odmerku.
German: Alopezie und Irritation klingen normalerweise ohne Behandlung wieder ab, jedoch kann in wenigen Fällen eine symptomatische Behandlung angezeigt sein.
Slovenian: Alopecija in vzdražena koža se običajno umirita spontano, v nekaterih primerih pa je potrebno simptomatsko zdravljenje.
German: Ausscheidungen von mit Selamectin behandelten Haustieren töten Floheier- und Larven, die zuvor nicht mit Selamectin in Berührung gekommen waren, ab und können so zu einer Kontrolle von Flohinfestationen in der Umgebung, zu denen das Tier Zugang hat, beitragen.
Slovenian: Ostružki z živali tretiranih s selamektinom ubijejo jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu kar lahko pripomore pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
German: Besondere Vorsichtmaßnahmen für jede Zieltierart:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
German: Methode und Art der Anwendung: Lösung zum Auftropfen.
Slovenian: Način in pot uporabe:
German: Selamectin wurde auch bis zum 3-Fachen der empfohlenen Dosis an weibliche und männliche Katzen und Hunde, die zur Zucht eingesetzt wurden sowie trächtigen und säugenden Katzen und Hündinnen verabreicht und bis zum 5-Fachen der empfohlenen Dosis an Ivermectin-empfindliche Collies, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten.
Slovenian: Selamektin se je v trikratnem priporočenem odmerku uporabil pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki so imele leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih na ivermektin, vendar ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
German: Zum Auftragen auf die Haut am Halsansatz vor den Schulterblättern.
Slovenian: Nanesite na kožo na zatilju pred robom lopatic.
German: Im ungeöffneten Beutel an einem trockenen Platz lagern, um es vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Slovenian: Shranjujte v neodprti vrečki na suhem mestu da zaščitite pred svetlobo in vlago.
German: Eine einmalige Dosis des Tierarzneimittels ist zu verabreichen.
Slovenian: Aplicirajte enkraten odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
German: Somit kommt es zu einer wirksamen Unterbrechung des Lebenszyklus von Flöhen, indem erwachsene Flöhe (auf dem Tier) abgetötet werden, die Entwicklung lebensfähiger Eier verhindert wird (auf dem Tier und in seiner Umgebung) und Larven (nur in der Umgebung) abgetötet werden.
Slovenian: Razvojni krog bolhe prekine tako, da ubije odrasle bolhe (na živali), prepreči izleganje jajčec (na živali in v njeni okolici) in ubije ličinke (samo v okolju).
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte gleichzeitig mit dieser für das Referenzprodukt stattfinden.
Slovenian: Oddaja rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) se sinhronizira z oddajo kot pri referenčnem zdravilu.
German: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Slovenian: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
German: Name und Adresse des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
German: Hunde ≤ 2,5kg
Slovenian: ≤2,5 kg
German: Selamectin 15 mg
Slovenian: Selamektin 15 mg
German: Das Tierarzneimittel wirkt irritierend auf Haut und Augen.
Slovenian: Zdravilo draži kožo in oči.
German: Als wesentlicher Bestandteil der Herzwurmprophylaxe wird empfohlen, Hunde regelmäßig auf eine Infektion mit adulten Herzwürmern zu untersuchen, auch wenn das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht wurde.
Slovenian: V okviru strategije preprečevanja dirofilarioze se priporoča periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo obliko dirofilarije, tudi takrat, ko se zdravilo uporablja mesečno.
German: EVICTO 45 mg für Katzen
Slovenian: Evicto 45 mg za mačke
German: Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
Slovenian: Pred nanašanjem pokrovček odstranite.
German: Bei erheblichem Lecken kann in seltenen Fällen für kurze Zeit vermehrter Speichelfluss bei Katzen beobachtet werden.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko redko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
German: Eine vorübergehende, örtlich begrenzte Reizung konnte in sehr seltenen Fällen beobachtet werden.
Slovenian: Prehodno točkovno vzdraženje se lahko opazi zelo redko.
German: 2 - Kappe umdrehen und das andere Ende auf der Spitze des Applikators platzieren.
Slovenian: 2 - Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
German: Handhabung des Tierarzneimittels: Die Tierarzneimittel-Pipette aus der Schutzhülle nehmen.
Slovenian: Kako se zdravilo nanese: Merilno kapalko z zdravilom vzemite iz zaščitnega ovoja.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchttieren sowie bei trächtigen und säugenden Katzen und Hündinnen angewendet werden.
Slovenian: Lahko se uporablja pri brejih in doječih mačkah in psicah.
German: Nach der Resorption durch die Haut verteilt sich Selamectin systemisch und wird langsam aus dem Plasma ausgeschieden, was sich in 30 Tage lang nachweisbaren Plasmakonzentrationen bei Hunden und Katzen nach einmaliger äußerlicher Anwendung in einer Dosis von 6 mg/kg manifestiert.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi pri mačkah in psih so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože sistemsko porazdeli in se nato počasi izloča iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
German: • Behandlung der Sarcoptesräude (verursacht durch Sarcoptes scabiei)
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei)
German: 1 Pipette 4 Pipetten 24 Pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
German: • Behandlung des Befalls mit adulten intestinalen Hakenwürmern (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
German: • Behandlung des Befalls mit Haarlingen (Trichodectes canis)
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi, ki grizejo (Trichodectes canis)
German: Verwendbar bis: {Monat/Jahr}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
German: Das Tierarzneimittel steht in Packungen mit einer, vier und vierundzwanzig Pipetten (alle Pipettengrößen) zur Verfügung.
Slovenian: Zdravilo se nahaja v ovojnini z eno, štirimi ali štiriindvajsetimi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
German: • Behandlung des Befalls mit adulten Spulwürmern (Toxocara cati)
Slovenian: • Zatiranje odraslih valjastih črvov (Toxocara cati)
German: Das Mittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis angewendet werden und durch seine ovizide und larvizide Wirkung kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporabi kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatititsa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli že obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
German: Zur Vorbeugung von Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichem Abstand während der Dauer der Flohsaison verabreicht werden, beginnend einen Monat vor dem Aktivwerden der Flöhe.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih intervalih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
German: Loses Cerumen sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Slovenian: V času zdravljenja je treba nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL, 15 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 15 MG (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Einzeldosis von mindestens 6 mg/kg Selamectin einmalig verabreicht werden.
Slovenian: To zdravilo dajemo enkrat v enkratnem odmerku, ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kilogram telesne mase.
German: Nach der Anwendung Hände waschen und bei Hautkontakt das Mittel sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke in takoj sperite tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom z vodo in milom.
German: Bei einem Wechsel von einem anderen vorbeugenden Tierarzneimittel gegen Herzwurmerkrankung im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis von dem Mittel innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Tierarzneimittels gegeben werden.
Slovenian: Kadar s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini nadomestimo druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini v programih za preprečevanje infestacij s srčnimi glistami je treba prvi odmerek tega zdravila dati znotraj obdobja enega meseca po zadnjem odmerjanju prejšnjega zdravila.
German: Behandelte Tiere sind für mindestens 30 Minuten oder bis das Fell trocken ist von offenen Flammen oder anderen Zündquellen fernzuhalten.
Slovenian: Zdravljene živali naj se ne zadržujejo v bližini ognja ali drugih vnetljivih virov še najmanj 30 minut ali dokler dlaka ni suha.
German: • Behandlung des Befalls mit adulten intestinalen Spulwürmern (Toxocara canis).
Slovenian: • Zatiranje infestacij odraslih intestinalnih valjastih črvov(Toxocara canis).
German: Dadurch wird sichergestellt, dass Flöhe, die das Tier befallen, abgetötet werden, keine lebensfähigen Eier mehr produziert und dass auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) abgetötet werden.
Slovenian: To zagotovi, da bolhe, ki so infestirale živali, odmrejo in ne proizvajajo več vitalnih jajčec prav tako pa pobije tudi larve, ki se nahajajo v okolju.
German: 15 mg Selamectin 30 mg Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg Selamectin
Slovenian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITELS, SOFERN ZUTREFFEND
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
German: Zur vollständigen Eliminierung der Milben sollte jeweils eine Dosis des Tierarzneimittels an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje en odmerek zdravila, ki se ga da dva meseca zapored.
German: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Slovenian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
German: 7,6-10,0 1 Pipette Evicto 60 mg für Katzen 7,610,0 kg > 10 Entsprechende Kombination der Pipetten
Slovenian: 7,6-10,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 60 mg za mačke 7,610,0kg > 10 Ustrezna kombinacija merilnih kapalk
German: Hunde (kg)
Slovenian: (kg)
German: Das Tierarzneimittel ist in Packungen mit einer, vier und vierundzwanzig Pipetten (alle Pipettengrößen) erhältlich.
Slovenian: Proizvod je dobavljiv v pakiranju po ena, štiri ali štiri in dvajset merilnih kapalk (vse velikosti merilnih kapalk).
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält: EVICTO 15 mg für Katzen und Hunde 60 mg/ml Lösung Selamectin
Slovenian: Vsaka enoodmerna merilna kapalka vsebuje: Evicto 15 mg mačke in pse 60 mg/ml raztopina selamektin
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
German: 3 - Die Haare am Halsansatz vor den Schulterblättern Ihres Tieres scheiteln, bis eine kleine Hautfläche sichtbar wird..
Slovenian: 3 - Razmaknite dlako na zatilju živali pred robom lopatic, da se razkrije manjša površina kože.Konico merilne kapalke namestite neposredno na kožo in ne masirate.
German: 20,1-40,0 1 Pipette Evicto 240 mg für Hunde 20,140,0 kg
Slovenian: 20,1-40,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg
German: Die Pipette aus der Schutzhülle nehmen.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom vzemite iz zaščitnega ovoja.
German: : {Monat/Jahr}
Slovenian: Lot {številka}
German: Darauf achten, dass das Tierarzneimittel nicht an die Finger gelangt.
Slovenian: Izogibajte se stiku prstov z zdravilom.
German: 120 mg/ml Lösung Selamectin
Slovenian: 120 mg/ml raztopina selamektin
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 45 mg, 60 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)