FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estudos feitos em animais mostram que a doxazosina acumula no leite materno.
Slovenian: Študije na živalih so pokazale, da se doksazosin kopiči v materinem mleku.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com outro medicamento, por ex., um diurético tiazida, um agente de bloqueio dos beta-adrenoreceptores, um antagonista do cálcio ou um inibidor da ECA, se qualquer um destes por si só não proporcionar o efeito suficiente.
Slovenian: Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena se lahko uporablja samostojno ali v kombinaciji z drugimi zdravili, npr. tiazidnimi diuretiki, blokatorji betaadenoceptorjev, kalcijevimi antagonisti ali zaviralci ACE, če s samostojnim zdravljenjem z nobenim od teh zdravil ni mogoče doseči zadostnega učinka.
Portuguese: • se tem transbordamento da bexiga, anúria ou insuficiência renal progressiva
Slovenian: • če imate prelivno inkontinenco, anurijo ali progresivno ledvično okvaro.
Portuguese: Ou pode ter-lhe sido receitado Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados para tratar os sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Slovenian: Morda pa so vam predpisali zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena za zdravljenje simptomov benigne hiperplazije prostate (BPH - benign prostatic hyperplasia).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequente
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti:
Portuguese: Não se preocupe se se esquecer de tomar uma dose.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ne skrbite.
Portuguese: o CHMP recomendou a concessão das autorizações de introdução no mercado para o medicamento Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (ver Anexo I), cujos Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo se encontram definidos no Anexo III.
Slovenian: je CHMP za Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) priporočil odobritev dovoljenj za promet, za katera so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade repetida, toxicidade para a reprodução, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Slovenian: Predklinični podatki na podlagi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, vpliva na sposobnost razmnoževanja, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Portuguese: - Caso tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Portuguese: Hiperplasia benigna da próstata:
Slovenian: Benigna hiperplazija prostate:
Portuguese: Existem apenas dados limitados sobre os doentes com disfunção hepática e sobre os efeitos de medicamentos que se sabe influenciarem o metabolismo hepático (por ex., cimetidina).
Slovenian: Podatki o bolnikih z jetrno okvaro in učinku zdravil, ki vplivajo na presnovo v jetrih (npr. cimetidin), so omejeni.
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos: Mialgia, artralgia, cãibras musculares.
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva: mialgija, artralgija, mišični krči.
Portuguese: Não existe informação sobre a acumulação da doxazosina no leite materno do ser humano.
Slovenian: Podatkov o kopičenju doksazosina v materinem mleku ni.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação imediata de doxazosina efectuados em doentes com disfunção renal não revelaram haver quaisquer alterações significativas em comparação com os doentes com função renal normal.
Slovenian: Farmakokinetične študije tablet doksazosina s takojšnjim sproščanjem pri bolnikih z ledvično okvaro niso pokazale pomembnih razlik v primerjavi z uporabo pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic.
Portuguese: A dose de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é a mesma, independentemente de estar a tomar o medicamento devido à tensão arterial elevada ou para tratar os sintomas da HBP.
Slovenian: Odmerek zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena je enak, ne glede na to, ali ga jemljete za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali simptomov benigne hiperplazije prostate.
Portuguese: A análise de dois estudos de efeito da dose (incluindo um total de 630 doentes tratados com doxazosina) demonstrou que os doentes tratados com comprimidos de libertação imediata em doses de 1 mg,, 2 mg ou 4 mg são igualmente controlados com comprimidos de libertação prolongada contendo 4 mg de doxazosina.
Slovenian: Analiza dveh študij odmerka in učinka (pri katerih je sodelovalo 630 bolnikov, ki so jih zdravili z doksazosinom) je pokazala, da je bil nadzor bolezni pri bolnikih, ki so prejemali odmerke 1 mg, 2 mg ali 4 mg v obliki tablet s takojšnjim sproščanjem, enak kot pri bolnikih, ki so prejemali 4-miligramske tablete doksazosina s podaljšanim sproščanjem.
Portuguese: Vasculopatias: Acidentes vasculares cerebrais.
Slovenian: Žilne bolezni: cerebrovaskularni inzult.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados funciona relaxando os músculos à volta da saída da bexiga e da próstata, facilitando a micção.
Slovenian: Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena deluje tako, da sprošča mišice okoli izvodila mehurja in prostate, kar olajša uriniranje.
Portuguese: Cefaleias, tonturas, perda de consciência, síncope, dispneia, hipotensão, palpitações, taquicardia, arritmia.
Slovenian: Glavobol, vrtoglavica, nezavest izguba zavesti, sinkopa, dispneja, hipotenzija, palpitacije, tahikardija, aritmija.
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes incluem (ocorrem em mais de 1 doente em 100): tonturas, tonturas de natureza postural (tonturas como resultado de se levantar a partir de uma posição sentada ou deitada), rinite (congestão nasal e/ou corrimento nasal), diarreia, náuseas, vómitos, gastrite (inflamação do revestimento do estômago), dores de cabeça, fadiga, edema (inchaço), sonolência, astenia (fraqueza), boca seca.
Slovenian: Med pogostimi neželenimi učinki (pojavijo se pri več kot 1 bolniku od 100) so vrtoglavica, položajna vrtoglavica (vrtoglavica, ki je posledica vstajanja iz sedečega ali ležečega položaja), vnetje nosne sluznice (zamašen nos in/ali izcedek iz nosu), driska, slabost, bruhanje, gastritis (vnetje želodčne sluznice), glavobol, utrujenost, edem (otekanje), zaspanost, astenija (šibkost), suha usta.
Portuguese: A doxazosina apresenta um efeito benéfico nos lípidos do sangue com aumentos significativos da razão HDL/colesterol total (aprox. 4-13% dos valores no início do tratamento).
Slovenian: Doksazosin ima ugoden učinek na lipide v krvi ter pomembno poveča razmerje holesterola HDL in skupnega holesterola (pribl.
Portuguese: A doxazosina, como os demais medicamentos metabolizados pelo fígado, deve ser administrada com cuidado em doentes com sinais de disfunção hepática ligeira a moderada (ver secção 5.2).
Slovenian: Pri bolnikih z znaki manjše do zmerne jetrne okvare je treba doksazosin tako kot druga zdravila, ki se presnavljajo v jetrih, uporabljati previdno (glejte poglavje 5.2).
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas da doxazosina nos comprimidos de libertação prolongada levam a uma variação menor dos níveis plasmáticos.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti tablet doksazosina s podaljšanim sproščanjem so vzrok za manjše razlike pri koncentracijah v plazmi.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados tem influência na capacidade de conduzir e utilizar máquinas, especialmente no início da terapêutica.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, zlasti na začetku zdravljenja.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Dispneia, tosse, espasmos brônquicos, epistaxis.
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: dispneja, kašelj, spazem bronhusov, epistaksa.
Portuguese: Países Baixos Tel.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Slovenian: Tel: 0031 765 081000 Faks: 0031 765 035614
Portuguese: Cardiopatias: Arritmia, taquicardia, palpitações, angina de peito, enfarte do miocárdio.
Slovenian: Srčne bolezni: aritmija, tahikardija, palpitacije, angina pektoris, miokardni infarkt.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação prolongada de doxazosina efectuados nos idosos não revelaram haver qualquer alteração em comparação com os doentes mais jovens.
Slovenian: Farmakokinetične študije tablet doksazosina s podaljšanim sproščanjem pri starejših bolnikih niso pokazale pomembnih razlik v primerjavi z mlajšimi bolniki.
Portuguese: Foram observados casos raros de síncope associada a hipotensão ortostática.
Slovenian: V povezavi z ortostatsko hipertenzijo so opazili redke primere sinkope.
Portuguese: O seu farmacêutico também é capaz de o ajudar se não se sentir seguro.
Slovenian: Če niste prepričani, vam lahko pomaga tudi farmacevt.
Portuguese: Ocorreu síncope num adulto em jejum que tomou 16 mg de doxazosina.
Slovenian: Pri odraslem teščem bolniku, ki je vzel 16 mg doksazosina, je prišlo do sinkope.
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada para 8 mg, uma vez por dia, daí em diante, conforme a resposta clínica.
Slovenian: Po potrebi se glede na klinični odziv lahko odmerek nato poveča na 8 mg enkrat dnevno.
Portuguese: No estado estacionário, a biodisponibilidade relativa da doxazosina dos comprimidos de libertação prolongada em comparação com a da formulação de libertação imediata foi de 54% com a dose de 4 mg e de 59% com a dose de 8 mg.
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja je pri odmerku 4 mg relativna biološka uporabnost doksazosina v tabletah s podaljšanim sproščanjem 54 % relativne biološke uporabnosti doksazosina v tabletah s takojšnjim sproščanjem, pri odmerku 8 mg pa 59 %.
Portuguese: Frequente
Slovenian: Pogosti:
Portuguese: O nome genérico da substância activa de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é a doxazosina, que é um derivado da quinazolina.
Slovenian: Generično ime zdravilne učinkovine zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena je doksazosin, ki je derivat kinazolina.
Portuguese: Cefaleias, fadiga, mal-estar, edema, sonolência, astenia, boca seca.
Slovenian: glavobol, utrujenost, občutek nelagodja, edem, somnolenca, astenija, suha usta.
Portuguese: A razão dos níveis máximos/mínimos dos comprimidos de libertação prolongada de doxazosina é inferior a metade da razão dos comprimidos de libertação imediata de doxazosina.
Slovenian: Razmerje najvišjih koncentracij in koncentracij pred naslednjim odmerkom pri tabletah doksazosina s podaljšanim sproščanjem je manjše kot polovica razmerja pri tabletah doksazosina s takojšnjim sproščanjem.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode causar sonolência.
Slovenian: 12.4 Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena lahko povzroči dremavost.
Portuguese: Os dados obtidos nestes estudos indicam que os doentes bem controlados com comprimidos de libertação imediata de doxazosina em doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg são igualmente controlados com comprimidos de libertação prolongada com 4 mg de doxazosina.
Slovenian: Podatki iz teh študij so pokazali, da je nadzor bolezni pri bolnikih, ki prejemajo odmerke 1 mg, 2 mg ali 4 mg v obliki tablet s takojšnjim sproščanjem, enak kot pri bolnikih, ki prejemajo 4-miligramske tablete doksazosina s podaljšanim sproščanjem.
Portuguese: Diarreia, náuseas, vómitos, gastrite.
Slovenian: driska, navzea, bruhanje, gastritis.
Portuguese: Tel.: 01635 568400 Fax: 01635 568401
Slovenian: Faks: 01635 568401
Portuguese: 7 TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A completar a nível nacional]
Slovenian: 7 IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET [Izpolni država članica]
Portuguese: Núcleo do comprimido: Óxido de polietileno Celulose microcristalina Povidona
Slovenian: Polietilenoksid Celuloza, mikrokristalna Povidon dl-α-tokoferol
Portuguese: Ácido metacrílico - copolímero de etil acrilato (1:1) Sílica anidra coloidal
Slovenian: Kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1 : 1)
Portuguese: Não foi observada habituação durante o tratamento a longo prazo com a doxazosina em comprimidos de libertação imediata.
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju s tabletami doksazosina s takojšnjim sproščanjem niso opazili habituacije.
Portuguese: Tonturas, tonturas de natureza postural.
Slovenian: vrtoglavica, posturalna vrtoglavica.
Portuguese: A diálise não está indicada, pois a doxazosina liga-se fortemente à proteínas.
Slovenian: Doksazosin se močno veže na beljakovine, zato dializa ni indicirana.
Portuguese: Não tome Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados se estiver grávida ou a amamentar.
Slovenian: Zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne jemljite, če ste noseči ali če dojite.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (ver Anexo I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I)
Portuguese: • se sofre de doença hepática
Slovenian: • če imate bolezen jeter;
Portuguese: Qual a composição de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados - A substância activa é doxazosina (na forma de mesilato).
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena - Zdravilna učinkovina je doksazosin (v obliki mesilata).
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado com ou sem alimentos.
Slovenian: Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [A completar a nível nacional]
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec [Izpolni država članica]
Portuguese: Foram observados níveis elevados de adrenoreceptores alfa-1 no estroma muscular da próstata, na zona proximal da uretra e na base da bexiga urinária, que medica um tónus muscular liso na parte prostática da uretra.
Slovenian: V mišični stromi prostate, proksimalnem delu uretre, ki uravnava tonus gladkih mišic v prostatičnem delu uretre, so opazili visoke koncentracije alfa-1 adrenoreceptorjev.
Portuguese: Portanto, Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não deve ser administrado em mulheres a amamentar.
Slovenian: Zato se zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena doječim ženskam ne sme dajati.
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata.
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje benigne hiperplazije prostate.
Portuguese: Tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados com alimentos e bebidas
Slovenian: Jemanje zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena skupaj s hrano in pijačo
Portuguese: Qual o aspecto de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados e conteúdo da embalagem
Slovenian: Izgled zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena in vsebina pakiranja
Portuguese: Foram referidos os seguintes efeitos indesejáveis em ensaios clínicos controlados com comprimidos de libertação prolongada de doxazosina.
Slovenian: V nadzorovanih kliničnih preskušanjih s tabletami doksazosina s podaljšanim sproščanjem so poročali o naslednjih neželenih učinkih.
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata:
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje benigne hiperplazije prostate:
Portuguese: A doxazosina pode ser utilizada em doentes com hiperplasia benigna da próstata que são hipertensos ou normotensos, já que a redução da tensão arterial em doentes normotensos é geralmente ligeira.
Slovenian: Znižanje krvnega tlaka pri normotenzivnih bolnikih je na splošno majhno, zato se lahko doksazosin uporablja pri hipertenzivnih in tudi pri normotenzivnih bolnikih z benigno hiperplazijo prostate.
Portuguese: Deve considerar-se interromper o aleitamento em casos em que é necessária a continuação da doxazosina.
Slovenian: Kadar je nadaljevanje zdravljenja z doksazosinom nujno, bo morda treba prekiniti dojenje.
Portuguese: Foram referidos os seguintes acontecimentos adversos com a utilização clínica de comprimidos de libertação imediata de doxazosina:
Slovenian: V klinični uporabi tablet doksazosina s takojšnjim sproščanjem so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] Doxazosina
Slovenian: Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena [glejte Dodatek I] doksazosin
Portuguese: • se tem hiperplasia benigna da próstata e congestão concomitante do tracto urinário superior,
Slovenian: • če imate benigno hiperplazijo prostate in sočasni zastoj zgornjih sečil, kronično vnetje sečil ali kamne v mehurju;
Portuguese: Não utilize Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados após o prazo de validade impresso na embalagem.
Slovenian: Zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Portuguese: A doxazosina deve ser administrada com cuidado em doentes com sinais de disfunção hepática ligeira a moderada.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšo do zmerno jetrno okvaro je treba doksazosin odmerjati previdno.
Portuguese: O braço da doxazosina do ALLHAT foi descontinuado como resultado destes dados.
Slovenian: Zaradi teh ugotovitev so prekinili vejo študije ALLHAT, v kateri so bolniki prejemali doksazosin.
Portuguese: 8 NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Slovenian: 8 ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET [Izpolni država članica]
Portuguese: • Estrogénios
Slovenian: Žilne bolezni
Portuguese: Tome especial cuidado com Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena:
Portuguese: Se tomar mais Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados do que deveria
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena, kot bi smeli.
Portuguese: • se tem menos de 18 anos de idade.
Slovenian: • če ste mlajši od 18 let.
Portuguese: (ver secção 4.4).
Slovenian: (Glejte poglavje 4.4.)
Portuguese: Tel. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Slovenian: Tel 00 351 21 896 51 05 Faks 00 351 21896 51 06
Portuguese: Em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
Slovenian: Pri hipertenzivnih bolnikih obe bolezni zdravimo hkrati.
Portuguese: Hertfordshire, SG1 4SZ Reino Unido Tel. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Slovenian: Hertfordshire, SG1 4SZ Združeno kraljestvo Tel 00 44 207 612 7612 Faks 00 44 207 612 7620
Portuguese: Alguns doentes podem sentir uma capacidade de reacção diminuída.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih se sposobnost reagiranja lahko zmanjša.
Portuguese: Se isto acontecer, não se preocupe mas certifique-se de que não conduz, utiliza máquinas ou efectua qualquer actividade que possa ser perigosa no caso de sentir desmaios.
Slovenian: Če se to zgodi, ne skrbite, vendar pa zagotovite, da ne boste vozili avtomobila, upravljali strojev ali opravljali dejavnosti, ki bi lahko bile nevarne, če bi čutili omedlevico.
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.
Slovenian: Tablete se lahko jemljejo s hrano ali brez nje.
Portuguese: Lembre-se de levar a embalagem e todos os restantes comprimidos consigo.
Slovenian: S seboj vzemite pakiranje in morebitne preostale tablete.
Portuguese: Muito frequentes (> 1/10), frequentes (> 1/100, < 1/10), pouco frequentes (> 1/1000 < 1/100), raros (> 1/10.000 < 1/1000), muito raros (< 1/10.000), incluindo comunicações isoladas
Slovenian: Zelo pogosti (> 1/10), pogosti (> 1/100, < 1/10), občasni (> 1/1000, < 1/100), redki (> 1/10.000, < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000), vključno s posameznimi poročili.
Portuguese: Quando começar a tomar os comprimidos, certifique-se de que os seus sentidos não são afectados antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Slovenian: Ko začnete jemati tablete, se prepričajte, da ne vplivajo na vaše čute, preden vozite avtomobil ali upravljate stroje.
Portuguese: Escolha uma hora que lhe seja conveniente e tome o seu comprimido à mesma hora todos os dias.
Slovenian: Izberite si čas, ki vam ustreza, in jih jemljite ob tem času vsak dan.
Portuguese: Informe o seu médico se já estiver a tomar um dos seguintes, dado que estes podem interagir com o seu medicamento:
Slovenian: Povejte zdravniku, če že jemljete katero koli izmed naslednjih zdravil, ker lahko medsebojno delujejo z vašim zdravilom:
Portuguese: A doxazosina pertence ao grupo de medicamentos denominados bloqueadores alfa.
Slovenian: Doksazosin spada v skupino zdravil, imenovanih alfa blokatorji.
Portuguese: A doxazosina tem uma influência menor ou moderada sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas, especialmente no início da terapêutica.
Slovenian: Doksazosin ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, zlasti na začetku zdravljenja.
Portuguese: • se sofrer de neuropatia autonómica diabética, uma doença associada à diabetes que afecta o sistema nervoso.
Slovenian: • če imate diabetično avtonomno nevropatijo, bolezen, povezano s sladkorno boleznijo, ki vpliva na živčevje;
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.
Portuguese: Deve contactar de imediato o seu médico ou ir ao serviço de urgências mais próximo.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika ali obiščite najbližji nezgodni oddelek.
Portuguese: Um regime posológico de 82 mg/kg/dia (8 vezes a exposição humana) foi associado a sobrevivência fetal reduzida.
Slovenian: Odmerki 82 mg/kg/dan (8-kratna izpostavljenost pri človeku) so bili povezani z zmanjšanim preživetjem fetusov.
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC/alumínio.
Slovenian: Pretisni omot iz PVC/PVDC/aluminija.
Portuguese: As diferenças observadas no Tmax são moderadas e a Cmax do comprimido-teste não é mais elevada que a do comprimido inovador.
Slovenian: Opažene razlike v Tmax so zmerne in Cmax testnih tablet ni višji kot v originatorjevem zdravilu.
Portuguese: Crianças e adolescentes: A doxazosina não é recomendada em crianças e adolescentes devido à ausência de experiência clínica.
Slovenian: Otroci in mladostniki: Uporaba doksazosina pri otrocih se zaradi pomanjkanja kliničnih izkušenj ne priporoča.
Portuguese: A doxazosina não é considerada adequada como tratamento de primeira linha, isto não exclui a utilização de segunda ou terceira linha em combinação com outros tipos de anti-hipertensores.
Slovenian: Doksazosin ni primeren kot prvo zdravljenje, vendar to ne izključuje uporabe pri drugem ali tretjem zdravljenju v kombinaciji z drugimi antihipertenzivi.
Portuguese: Se estes sintomas persistires ou se se tornarem um problema, consulte o seu médico.
Slovenian: Če ti simptomi ne izginejo ali postanejo težava, se posvetujte z zdravnikom.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados, divididos ou esmagados.
Slovenian: Tablete se ne smejo žvečiti, prepoloviti ali zdrobiti.
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados em qualquer altura do dia e antes, durante e após as refeições.
Slovenian: Tablete lahko vzamete kadar koli čez dan, med obroki ali po njih.