FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems suleidus preparato į veną, maždaug 12 % dozės nepakitusia forma pasišalino su šlapimu per 48 valandas.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon utskilles ca. 12 % av dosen uendret i urin innen 48 timer hos friske forsøkspersoner.
Lithuanian: In vitro tyrimai, kurių metu buvo naudojamos žmogaus mikrosomos, rodo, kad granisetronas citochromo P450 fermentų sistemos nestimuliuoja ir neslopina.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier med humane mikrosomer indikerer at granisetron verken stimulerer eller hemmer cytokrom P450-enzymsystemet.
Lithuanian: Tačiau SANCUSO klinikiniai tyrimai, įskaitant QT tyrimą, kuriame dalyvavo 240 sveikų tiriamųjų, kliniškai reikšmingo poveikio EKG neparodė (žr.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke sett klinisk relevant EKG-påvirkning i kliniske studier med SANCUSO, inkludert en QT-studie med 240 friske forsøkspersoner (pkt.
Lithuanian: Šis kintamumas panašus į žinomą didelį granisetrono farmakokinetikos kintamumą, preparato išgėrus arba suleidus į veną.
Norwegian Bokmål: Denne variasjonen samsvarer med den kjente store variasjonen i granisetrons farmakokinetikk etter oral eller intravenøs administrasjon.
Lithuanian: Šie požymiai gali apimti raudonus, pakilusius, niežinčius gumbelius.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan omfatte røde, hevede og kløende prikker
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, kitiems 5-HT3 receptorių antagonistams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, andre 5-HT3-reseptorantagonister eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Lithuanian: SANCUSO gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Norwegian Bokmål: SANCUSO har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: Kol nešiojate transderminį pleistrą, šis vaistas iš lėto ir pastoviai atpalaiduoja veikliąją medžiagą, kuri per odą patenka į Jūsų kraujotaką visą laiką, kol nešiojate transderminį pleistra.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet tilfører virkestoffet langsomt og konstant gjennom huden og inn i blodstrømmen i den perioden du har depotplasteret på.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetikos modeliavimu aiškaus ryšio tarp inkstų veiklos (vertinant pagal kreatino klirensą) ir granisetrono klirenso nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen klar sammenheng mellom nyrefunksjon (målt ved kreatininclearance) og granisetronclearance i populasjonskinetikkmodeller.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems iš eilės vartojus du SANCUSO transdermininius pleistrus, kiekvieną po septynias dienas, nustatyta vienoda granisetrono koncentracija visą tyrimo laikotarpį su labai mažo susikaupimo požymiais.
Norwegian Bokmål: Etter to påfølgende perioder med påføring av SANCUSO depotplaster hos friske forsøkspersoner, hver på syv dager, ble granisetronnivået opprettholdt i studieperioden med holdepunkter for minimal akkumulering.
Lithuanian: Laikydami likusią standžios plastikinės plėvelės pusę, užklijuokite transderminį pleistrą ant odos viršutinės rankos dalies išorinėje srityje.
Norwegian Bokmål: Mens du holder i den gjenværende delen av den stive plastfilmen, setter du depotplasteret på huden på utsiden av overarmen.
Lithuanian: Kaip laikyti SANCUSO
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer SANCUSO
Lithuanian: Transderminį pleistrą galima klijuoti ne anksčiau kaip prieš 2 dienas (48 valandas) iki chemoterapijos.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret kan påføres inntil 2 døgn (48 timer) før kjemoterapi.
Lithuanian: Sutinkamai su šiais duomenimis, SANCUSO klinikinių tyrimų metu kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Norwegian Bokmål: I samsvar med disse data er det ikke rapportert klinisk relevante interaksjoner i kliniske studier med SANCUSO.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 1 transderminis pleistras.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 1 depotplaster.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, skirtų SANCUSO farmakokinetikai ištirti pacientams, kurių sutrikusi inkstų arba kepenų veikla, neatlikta.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier spesifikt for å undersøke farmakokinetikken til SANCUSO hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas PHARBIL Waltrop GmbH
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release PHARBIL Waltrop GmbH (et datterselskap av NextPharma) Im Wirrigen 25
Lithuanian: Sulenkite transderminį pleistrą pusiau per vidurį ir nuimkite pusę standžios plastikinės plėvelės.
Norwegian Bokmål: Bøy depotplasteret på midten og fjern den ene havdelen av den stive plastfilmen.
Lithuanian: Jeigu norėsite nusiimti pleistrą prieš pasibaigiant chemoterapijos kursui (iki 7 dienų), pasitarkite su gydytoju.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du ønsker å fjerne plasteret før kjemoterapibehandlingen er avsluttet (opptil 7 dager).
Lithuanian: Atlikus galimo odos jautrinimo tyrimus su jūrų kiaulytėmis, nustatyta maža SANCUSO sukeliamo dirginimo galimybė.
Norwegian Bokmål: Ved testing for hudsensibiliserende potensial hos marsvin viste SANCUSO lavt potensial for irriterende egenskaper.
Lithuanian: Veiklioji SANCUSO medžiaga yra granisetronas, kuris priklauso vaistų nuo pykinimo ir vėmimo grupei.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i SANCUSO er granisetron, som tilhører en legemiddelgruppe som kalles antiemetika.
Lithuanian: Chinese hamster ovary, CHO) ląstelių liniją, po šviesos spinduliuotės granisetronas padidino ląstelių su pažeistomis chromosomomis procentą.
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av potensiell fotogentoksisitet in vitro i en ovariecellelinje fra kinesisk hamster (CHO) økte granisetron andelen av celler med kromosomskade etter lysbestråling.
Lithuanian: Reikšmingo SANCUSO poveikio QTc intervalo pailgėjimui nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett signifikant QTc-forlengelse forårsaket av SANCUSO.
Lithuanian: fermentai (CYP1A1 ir CYP3A4), šių fermentų induktoriai arba inhibitoriai gali pakeisti granisetrono klirensą, taigi ir pusinės eliminacijos laiką.
Norwegian Bokmål: Da granisetron metaboliseres i lever av virkestoffmetaboliserende cytokrom P450-enzymer (CYP1A1 og CYP3A4), kan induktorer eller hemmere av disse enzymene endre granisetrons clearance og halveringstid.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui SANCUSO 3,1 mg/24 val.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten SANCUSO 3,1 mg/24 timer depotplaster granisetron
Lithuanian: SANCUSO klinikinių tyrimų metu su gydymu susijusio poveikio širdies ritmui arba kraujospūdžiui nenustatyta.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med SANCUSO var det ingen behandlingsrelatert påvirkning av puls eller blodtrykk.
Lithuanian: Transderminį pleistrą galima nešioti ne ilgiau kaip 7 dienas, priklausomai nuo chemoterapijos schemos trukmės.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret kan sitte på i inntil 7 dager avhengig av kjemoterapiens varighet.
Lithuanian: Nors, remiantis granisetrono farmakokinetika, granisetrono per burną ir į veną vartojantiems pacientams, kurių inkstų arba kepenų veikla sutrikusi, nepageidaujamų reakcijų padažnėjimo nenustatyta, šiai populiacijai pleistrą reikia vartoti atsargiai.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er sett holdepunkter for økt forekomst av bivirkninger hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon som har fått granisetron oralt eller intravenøst, krever granisetrons farmakokinetikk at det utvises en viss grad av forsiktighet hos denne populasjonen.
Lithuanian: Jeigu po chemoterapijos pirmosios dienos Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter første dag med kjemoterapi.
Lithuanian: Nuimkite transderminį pleistrą praėjus ne mažiau kaip 1 dienai (24 valandoms) po chemoterapijos pabaigos.
Norwegian Bokmål: Fjern depotplasteret tidligst 1 døgn (24 timer) etter fullført kjemoterapi.
Lithuanian: Perdozavimo atveju transderminį pleistrą reikia nuimti.
Norwegian Bokmål: Ved en overdosering skal depotplasteret fjernes.
Lithuanian: Suleidus į veną, vidutinis klirensas plazmoje buvo nuo 33,4 iki 75,7 l/val.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs dosering varierte gjennomsnittlig plasmaclearance fra 33,4 til 75,7 l/time hos friske forsøkspersoner og fra 14,7 til 33,6 l/time hos pasienter med stor interindividuell variasjon.
Lithuanian: - paracetamolį, vartojamą skausmui gydyti; - fenobarbitalį, vartojamą epilepsijai gydyti; - ketokonazolą, vartojamą grybelinėms infekcijoms gydyti; - SSRI (selektyvūs serotonino reabsorbcijos inhibitoriai), įskaitant fluoksetiną, paroksetiną,
Norwegian Bokmål: Rådfør deg særlig med lege eller sykepleier dersom du bruker følgende legemidler: - paracetamol, brukes til behandling av smerter - fenobarbital, brukes til behandling av epilepsi - ketokonazol, brukes til behandling av soppinfeksjoner - SSRI-er (selektive serotoninreopptakshemmere) som brukes til å behandle depresjon og/eller angst, inkludert fluoksetin, paroksetin, sertralin, fluvoksamin, citalopram, escitalopram - SNRI-er (serotonin-noradrenalinreopptakshemmere) som brukes til å behandle depresjon og/eller angst, inkludert venlafaksin, duloksetin
Lithuanian: - jeigu yra alergija granisetronui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu yra alergija bet kokiems kitiems vaistams nuo pykinimo, kurių pavadinimas baigiasi „setronas", pvz., ondansetronui.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor granisetron eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė vidurių užkietėjimas arba pilvo skausmas ar pūtimas, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Norwegian Bokmål: Informer legen omgående dersom du får forstoppelse eller smerter eller hevelse i magen.
Lithuanian: Jeigu transderminis pleistras ima atsiklijuoti, tą patį transderminį pleistrą galima tvirtinti toje pačioje odos vietoje.
Norwegian Bokmål: Hvis depotplasteret begynner å løsne, kan det festes igjen på samme hudområde.
Lithuanian: Sulenkite naudotą transderminį pleistrą per pusę, lipniąja puse į vidų, ir saugiai išmeskite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Norwegian Bokmål: Brett det brukte depotplasteret på midten med den klebende siden inn og kast det på en sikker måte, utilgjengelig for barn.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, toksinio poveikio reprodukcijai ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, reproduksjonstoksisitet eller gentoksisitet.
Lithuanian: Senyviems pacientams arba pacientams, kuriems nustatytas inkstų arba kepenų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre og pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Lithuanian: Nešiojant SANCUSO galima praustis (taip pat po dušu) kaip paprastai.
Norwegian Bokmål: Dusjing eller vasking kan vanligvis foretas ved bruk av SANCUSO.
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA
Norwegian Bokmål: Prekliniske sikkerhetsdata
Lithuanian: Transderminio pleistro negalima karpyti.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal ikke klippes i biter.
Lithuanian: Tiriant SANCUSO transderminius pleistrus in vivo su jūrų kiaulytėmis, galimo jautrumo šviesai ar šviesos sukeliamo dirginimo nenustatyta.
Norwegian Bokmål: SANCUSO depotplaster viste ikke potensial for fotoirritasjon eller fotosensitivitet ved utprøvning in vivo med marsvin.
Lithuanian: Matricos sluoksnis Akrilato-vinilacetato kopolimeras
Norwegian Bokmål: Matrikslag Akrylatvinylacetatkopolymer
Lithuanian: Ant išorinės dėžutės ir paketėlio po „Tinka iki/EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på ytteresken og doseposen etter "Utl.dato/EXP".
Lithuanian: Gydymo SANCUSO metu žindymą reikia nutraukti.
Norwegian Bokmål: Amming bør opphøre under behandling med SANCUSO.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra vienas transderminis pleistras.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder ett depotplaster.
Lithuanian: Išorinis karštis Transderminio pleistro srityje reikia vengti išorinio karščio (pvz.
Norwegian Bokmål: Eksterne varmekilder (for eksempel varmeflaske eller varmeteppe) bør unngås på depotplasterets område.
Lithuanian: Reakcijos vartojimo vietoje (skausmas vartojimo vietoje, niežėjimas vartojimo vietoje, eritema vartojimo vietoje, išbėrimas vartojimo vietoje, dirginimas vartojimo vietoje) *
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Irritasjon pr ppritasjon kdom Reaksjoner på påføringsstedet (smerter på påføringsstedet, kløe på påføringsstedet, erytem på påføringsstedet, utslett på påføringsstedet, irritasjon på påføringsstedet)*
Lithuanian: Tiriamiems žmonėms suleidus granisetrono į veną, fenobarbitaliu sukelta kepenų fermentų indukcija sukėlė bendrojo klirenso plazmoje padidėjimą (maždaug 25 %).
Norwegian Bokmål: Hos forsøkspersoner har fenobarbitals leverenzyminduksjon gitt økt total plasmaclearance (ca. 25 %) etter intravenøs tilførsel av granisetron.
Lithuanian: Pagrindo sluoksnis Poliesteris
Norwegian Bokmål: Bakstykke Polyester
Lithuanian: - Nėra informacijos apie tai, kaip tokia veikla kaip didelis fizinis krūvis arba pirtis ar sūkurinė vonia, gali veikti transderminį pleistrą, todėl nešiojant šį transderminį pleistrą tokios veiklos reikia vengti.
Norwegian Bokmål: - Da det ikke foreligger opplysninger om påvirkning av depotplasteret fra aktiviteter som anstrengende trening, badstue eller boblebad, skal du unngå slike aktiviteter mens du bruker dette depotplasteret.
Lithuanian: Transderminį pleistrą galima nešioti ne ilgiau kaip 7 dienas, priklausomai nuo chemoterapijos trukmės.
Norwegian Bokmål: Du kan la depotplasteret sitte på i inntil 7 dager avhengig av hvor lenge kjemoterapibehandlingen varer.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems po transderminio pleistro uždėjimo dėl lėtos granisetrono absorbcijos per odą tariamasis granisetrono pusinės eliminacijos laikas plazmoje būna pailgėjęs iki maždaug 36 valandų.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av depotplaster var granisetrons tilsynelatende plasmahalveringstid hos friske forsøkspersoner forlenget til ca. 36 timer som følge av langsom absorpsjon av granisetron gjennom huden.
Lithuanian: Nešiokite transderminį pleistrą visą chemoterapijos laiką.
Norwegian Bokmål: La depotplasteret sitte på hele tiden mens kjemoterapien pågår.
Lithuanian: Atliekant farmakokinetikos tyrimą, kuriame dalyvavo sveiki savanoriai, kai SANCUSO buvo vartojamas 7 dienų laikotarpį, vidutinė bendroji ekspozicija (AUC0-begalybė) buvo 416 ng val.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetikkstudie med friske forsøkspersoner, hvor SANCUSO ble påført i en periode på 7 dager, var gjennomsnittlig totaleksponering (AUC0-slutt) 416 ng timer/ml (55-1192 ng timer/ml), med en interindividuell variasjon på 89 %.
Lithuanian: Sutrikusi inkstų ar kepenų veikla
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- eller leverfunksjon
Lithuanian: transderminis pleistras.
Norwegian Bokmål: Depotplaster.
Lithuanian: Generalizuota edema
Norwegian Bokmål: Generalisert ødem
Lithuanian: Nors šių duomenų klinikinė reikšmė nėra visiškai aiški, pacientai turi būti informuoti, kad reikia dengti pleistro klijavimo vietą, pvz.
Norwegian Bokmål: Selv om klinisk relevans av dette funnet ikke er helt klar, bør pasienter rådes til å dekke depotplasterets påføringssted, hvis det er fare for eksponering for sollys i plasterperioden eller de første 10 dagene etter fjerning (se pkt.
Lithuanian: Nešiodami šį transderminį pleistrą tokios veiklos venkite.
Norwegian Bokmål: Unngå slike aktiviteter mens du bruker dette depotplasteret.
Lithuanian: Klasei būdingas granisetrono poveikis, nustatytas vartojant kitas formas (per burną ir į veną): - Padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., anafilaksija, urtikrija - Nemiga - Galvos skausmas
Norwegian Bokmål: Gruppeeffekter av granisetron sett med andre formuleringer (orale og intravenøse) omfatter følgende: - Overfølsomhetsreaksjoner, f.eks. anafylaksi, urticaria - Søvnløshet - Hodepine - Ekstrapyramidale reaksjoner - Søvnighet - Svimmelhet - QT-forlengelse - Forstoppelse - Diaré - Økte levertransaminaser - Utslett - Asteni
Lithuanian: Buvo patvirtinta, kad SANCUSO savybės nėra prastesnės nei geriamojo granisetrono, visiška kontrolė
Norwegian Bokmål: Studien var designet for å vise at SANCUSO ikke var dårligere enn oral granisetron.
Lithuanian: SANCUSO klinikinių tyrimų metu kliniškai reikšmingo poveikio nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett klinisk relevante effekter i kliniske studier med SANCUSO.
Lithuanian: Plonas, peršviečiamas, matricos tipo stačiakampis transderminis pleistras suapvalintais kraštais.
Norwegian Bokmål: Tynt, gjennomsiktig, rektangulært depotplaster av matrikstypen med avrundede hjørner.
Lithuanian: , nepažeista (neįpjauta ir nenudrėksta) ir nesudirginta (neparaudusi ir neišberta).
Norwegian Bokmål: Området du velger skal ikke være fettete, nybarbert eller ha hudproblemer som skader (kutt eller rifter) eller irritasjon (rødhet eller utslett).
Lithuanian: - jeigu Jums yra sakę, kad Jums yra širdies sutrikimas arba liga; - jeigu Jums skauda arba pučia pilvą;
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du bruker denne behandlingen hvis noe av følgende gjelder deg: - dersom du er blitt fortalt at du har en hjerteforstyrrelse eller -sykdom - dersom du har smerter eller hevelse i magen - dersom du har nyre- eller leverproblemer.
Lithuanian: Vartokite vieną transderminį pleistrą likus atitinkamai 24-48 valandoms iki chemoterapijos.
Norwegian Bokmål: Påfør ett depotplaster 24 til 48 timer før kjemoterapi, etter behov.
Lithuanian: - Nuėmę transderminį pleistrą, patikrinkite odą ir, pastebėję sunkią odos reakciją (jeigu oda labai paraudusi, niežti arba yra pūslių), pasakykite gydytojui.
Norwegian Bokmål: Fjern depotplasteret og informer legen dersom du merker en alvorlig hudreaksjon (hvis huden er svært rød, kløende eller har blemmer).
Lithuanian: Nedažni
Norwegian Bokmål: Dyskinesi
Lithuanian: Žiurkių gydymas granisetronu jų vaisingumui poveikio neturėjo.
Norwegian Bokmål: Fertilitet ble ikke påvirket etter granisetronbehandling av rotter.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas vartoti per odą.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til transdermal bruk.
Lithuanian: Transderminį pleistrą reikia klijuoti ant švarios, sausos, sveikos odos viršutinės rankos dalies išorinėje srityje. Jei ant rankos transderminio pleistro uždėti negalima, jį galima klijuoti ant pilvo.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal påføres ren, tørr, intakt, frisk hud på yttersiden av overarmen.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller sykepleier hvis du er usikker.
Lithuanian: In vitro tyrimai parodė, kad ketokonazolas gali slopinti granisetrono metabolizmą per citochromo
Norwegian Bokmål: In vitro-studier har vist at ketokonazol kan hemme metabolisme av granisetron via cytokrom P450 3A-isoenzymgruppen.
Lithuanian: - Transderminio pleistro srityje reikia vengti išorinio karščio (pvz., nenaudoti karšto vandens pūslių ar šildomųjų pagalvėlių).
Norwegian Bokmål: - Du skal unngå eksterne varmekilder (for eksempel varmeflasker og varmetepper) på området med depotplasteret.
Lithuanian: Jei transderminis pleistras visiškai ar iš dalies atsiklijuotų, reikia iš naujo uždėti tą patį pleistrą toje pačioje vietoje naudojant medicininę lipniąją juostelę (jei reikia). Jei iš naujo uždėti negalima arba transderminis pleistras yra pažeistas, reikia uždėti naują transderminį pleistrą toje pačioje vietoje kaip ankstesnį pleistrą. Jei tai neįmanoma, reikia uždėti naują transderminį pleistrą ant kitos rankos.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å feste det eller depotplasteret er skadet, skal et nytt depotplaster påføres på samme sted som det opprinnelige depotplasteret.
Lithuanian: , alerginiam išbėrimui, įskaitant eriteminį ar papulinį išbėrimą ar niežėjimą), transderminį pleistrą reikia nuimti.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår alvorlige reaksjoner eller en generalisert hudreaksjon (f.eks. allergisk utslett, inkludert erytematøse, makulære, papulære utslett eller kløe) skal depotplasteret fjernes.
Lithuanian: Pašalinkite šiuos likučius gerai nuplaudami tą odos sritį muilu ir vandeniu.
Norwegian Bokmål: Vask området forsiktig med såpe og vann for å fjerne det.
Lithuanian: Tai yra normalu ir nereiškia, kad su kapsule yra kas nors blogo.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og betyr ikke at det er noe galt med kapslene.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia;
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid.
Lithuanian: • jeigu turite ar anksčiau turėjote su alkoholio vartojimu susijusių problemų;
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt problemer relatert til alkohol.
Lithuanian: Sunkus bėrimas paprastai gydomas 8 savaites.
Norwegian Bokmål: For alvorlig utslett varer behandlingen vanligvis i 8 uker.
Lithuanian: Praskiestą infuzinį tirpalą po 24 valandų reikia išmesti.
Norwegian Bokmål: Fortynnet infusjonsoppløsning må kastes etter 24 timer.
Lithuanian: Tai labai svarbu, jeigu Jums atlikta transplantacija.
Norwegian Bokmål: Dette er veldig viktig hvis du er transplantert.
Lithuanian: Nevartokite didesnės nei rekomenduojama dozės.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn anbefalt dose.
Lithuanian: Tęskite Sandimmun vartojimą, net jeigu jaučiatės gerai.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Sandimmun selv om du føler deg bra.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jeigu esate nėščia ar planuojate pastoti.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du blir gravid eller planlegger å bli gravid.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės visų gydytojo nurodymų.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner nøye.
Lithuanian: Sandimmun vartojimas su maistu ir gėrimais
Norwegian Bokmål: Sandimmun sammen med mat og drikke
Lithuanian: Jie gali skirtis nuo bendrosios šiame pakuotės lapelyje pateiktos informacijos.
Norwegian Bokmål: De kan avvike fra den generelle informasjonen som finnes i dette pakningsvedlegget.
Lithuanian: Išimkite juodą kamštį ir jį išmeskite.
Norwegian Bokmål: Fjern den svarte gummikorken og kast den.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti kenksmingas, jei šio vaisto skiriama vaikams.
Norwegian Bokmål: Det kan også være skadelig dersom dette legemidlet gis til barn.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų ir niekada patys nekeiskite vartojamos vaisto dozės, net jeigu jaučiatės gerai.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner nøyaktig og aldri juster dosen selv, selv om du føler deg bra.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil være tilgjengelige.
Lithuanian: Nors 8 savaičių gydymo gali pakakti, kad oda taptų sveika, nustatyta, kad iki 1 metų trunkantis gydymas yra veiksmingas ir gerai toleruojamas, jei laikomasi stebėjimo nurodymų.
Norwegian Bokmål: Selv om behandling på 8 uker kan være tilstrekkelig for å oppnå remisjon, har behandling opptil 1 år vist å være effektivt og godt tolerert, forutsatt at retningslinjer for monitorering er fulgt.
Lithuanian: • Nelaikykite šaldytuve.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Lithuanian: Tai gali turėti įtakos Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvirke din evne til å kjøre og bruke maskiner.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti šių ligonių neurologinę būklę.
Norwegian Bokmål: Nevrologisk tilstand hos disse pasientene bør overvåkes nøye.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali reikėti nuolatinio palaikomojo gydymo.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan det være nødvendig med kontinuerlig vedlikeholdsbehandling.
Lithuanian: Kitų rūšių gyvūnams šių sutrikimų nepastebėta, todėl jų reikšmė žmogui nežinoma.
Norwegian Bokmål: Disse funnene er ikke gjort i andre dyrearter og relevans hos mennesker er ikke kjent.
Lithuanian: • dėvėkite tinkamus nuo saulės šviesos apsaugančius drabužius;
Norwegian Bokmål: • Bruke klær egnet som beskyttelse.