FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Инструктирайте собственика да пази мястото на приложение чисто и сухо в продължение на 24 часа.
Icelandic: Leiðbeinið eigandanum um að halda staðnum hreinum og þurrum í 24 klst.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 1 имплантант на кучка.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er eitt vefjalyf fyrir hverja tík.
Bulgarian: Случаите на предизвикан еструс след повторно третиране при кучки, които не са показали симптоми на еструс след предишното приложение на продукта са слабо разпространени (приблизително 8%).
Icelandic: Tíðni framkallaðs lóðarís eftir gjöf endurtekinnar meðferðar hjá tíkum sem hafa ekki sýnt merki um gangmál eftir fyrri gjöf lyfsins er lág (talið vera 8%).
Bulgarian: При остраняване на имплантанта може да е необходимо използването на химическо ограничаване (успокоително и / или обща упойка).
Icelandic: Til að fjarlægja vefjalyfið getur þurft að nota lyf (róun og/eða almenna svæfingu).
Bulgarian: Основано на теренни данни, появата на еструс след еднократно третиране е спряна за 12 и повече месеца при 75% от третираните кучета в зряла възрасти и при ≥ 90% от третираните пред- пубертетни кучки.
Icelandic: Á grundvelli upplýsinga úr rannsóknum, var gangmálum eftir eina meðferð haldið niðri í 12 mánuði eða lengur hjá 75% fullorðinna tíka sem fengu meðferð og  90 % hjá tíkum fyrir kynþroska.
Bulgarian: Като последица от това, няма фоликуларен растеж (следователно не се наблюдава еструс) и няма овулация.
Icelandic: Afleiðing þessa er að enginn eggbúsvöxtur verður (engin gangmál) og ekkert egglos.
Bulgarian: Незабавно да се потърси медицинска помощ ако концентратът или няколко ml от разреденият разтвор се разлеят върху кожата или пръснат в очите или при инцидентно самоинжектиране.
Icelandic: Leita skal tafarlaust til læknis ef lausnarþykknið eða nokkrir ml af þynntri lausn komast á húð eða í augu eða ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni.
Bulgarian: Постигнатата продължителност на спиране функцията на половите жлези е дадена в таблицата по-долу:
Icelandic: Lengd hömlunar á starfsemi kynkirtla er að finna í töflunni hér á eftir:
Bulgarian: Преходът от стимулиращ към задържащ ефект завършва за около един месец.
Icelandic: á milli örvandi og hamlandi áhrifa lýkur innan eins mánaðar.
Bulgarian: Azagly-nafarelin е синтетичен аналог на гонадотропин рилизинг хормон (GnRH).
Icelandic: Azaglý-nafarelín er samtengd hliðstæða gónadótrópínleysandi hormóns (GnRH).
Bulgarian: Периодът на полуразпад (T1/2) и средното време на престой на аzagly-nafarelin в пъстървите след интраперитонеално третиране с 32 µг/kg т.м. са съответно 4.9 часа и 6.8 часа.
Icelandic: Brotthvarfshelmingunartími (T1/2) azaglý-nafarelíns í silungi eftir gjöf 32 míkróg/kg líkamsþyngdar í kviðarhol er 4,9 klst og meðaldvalartími 6,8 klst.
Bulgarian: Общо тегло (kg) на рибата за инжектиране 50 kg
Icelandic: Heildarfjöldi kg af fiski sem sprauta á 50 kg
Bulgarian: Внимавайте да не засегнете мускулатурата на коремната стена или мастната тъкан.
Icelandic: 5. Gætið þess að forðast að fara í gegnum um vöðvakerfið í kviðveggnum eða fituvef.
Bulgarian: Имплантантът може да не бъде запазен при (1.2%) от третираните кучки.
Icelandic: Ekki er víst að vefjalyfið varðveitist hjá hluta (1,2 %) tíka.
Bulgarian: Използвайки асептична техника, повдигнете малко парче кожа в областта около пъпа на кучето.
Icelandic: 4. Við smitgát, lyftið litlum hluta af húð á naflasvæði hundsins.
Bulgarian: Имплнтантът Gonazon е твърд, сивобелезникав, 14х3х1 мм.
Icelandic: Gonazon vefjalyf er fast, beinhvítt, 14x3x1 mm vefjalyf.
Bulgarian: ОТСТРАНЯВАНЕ:
Icelandic: FJARLÆGT:
Bulgarian: Първоначално той стимулира функцията на хипофизата и отделянето на gonadotrophins LH (лутеинизиращ хормон) и FSH (фоликул стимулиращ хормон).
Icelandic: Í fyrstu örvar það heiladingulstarfsemi og losun gónadótrópíns LH (gulbúsörvandi hormón) og FSH (eggbússtýri hormón).
Bulgarian: Помощно вещество(а): Benzyl alcohol (1%)
Icelandic: Benzýl alkóhól (1%)
Bulgarian: След подкожно приложение на един имплантант на кучета (приблизително тегло 10 kg.), максимални нива на концентрация (0.13 µg/ml) на azagly-nafarelin се достигат около 3.5я час.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð eins vefjalyfs hjá hundum (um 10 kg að þyngd), næst hámarksþéttni azaglý-nafarelíns (0,13 µg/ml) eftir um 3,5 klst.
Bulgarian: При една голяма част (68%) от кучетата в зряла възраст първото разгонване след еднократно приложение, протича без овулация.
Icelandic: Stór hluti (68%) fyrsta lóðarís eftir meðferð hjá fullorðnum tíkum var án eggloss.
Bulgarian: За да се сведе този проблем до минимум, трябва да се прояви специално внимание при обезпечаването на подкожното приложение на имплантанта, особено при кучета с изразени депа на подкожна мазнина.
Icelandic: Til þess að draga úr þessu vandamáli, þarf að gæta varúðar til að tryggja að vefjalyfið sé gefið með gjöf undir húð, sérstaklega hjá hundum með áberandi fitulög undir húð.
Bulgarian: Средно в 10% от случаите, в края на едногодишно лечение може да не е възможно локализирането и отстраняването на имплантанта.
Icelandic: Eftir eins árs meðferð getur verið að ekki sé hægt að staðsetja og fjarlægja vefjalyfið í um 10% tilvika.
Bulgarian: Ето защо, ако се забележи разгонване, трябва да се предотврати контакт с мъжки екземпляри до изчезване на всички симптоми на разгонване (набъбване на вулвата, кървене, привличане на мъжки кучета).
Icelandic: Ef lóðarí kemur fram á að koma í veg fyrir samskipti við hunda þar til öll merki lóðarís (þrútin skeið, blæðing og sækni í hunda) eru horfin.
Bulgarian: Случайното поглъщане на имплантанта от кучето няма да засегне здравословното му състояние, тъй като устната био-наличност на GnRH агонисти е много ниска.
Icelandic: Inntaka hunda á vefjalyfi fyrir slysni hefur ekki áhrif á heilsufar, þar sem aðgengi GnRH agonista er mjög lágt.
Bulgarian: Рискът от предозиране е незначителен поради вида на продукта и прилагането (една доза имплантант за подкожно приложение).
Icelandic: Hætta á ofskömmtun er óveruleg vegna gerðar lyfjaformsins og gjafar (stakskammta vefjalyf til að gefa undir húð).
Bulgarian: GnRH се синтезира от невроните в хипоталамуса при всички гръбначни видове.
Icelandic: GnRH er myndað af taugafrumum í undirstúku allra hryggdýra.
Bulgarian: Той контролира репродукцията при рибите като модулира секрецията на хипофизните гонадотропини, лутеинизиращия хормон (LH) и фоликул стимулиращия хормон (FSH), при рибите известни съответно като GtH-II и GtH-I.
Icelandic: Það stýrir æxlun fiska með því að stilla losun gónadótrópína í heiladingli, gulbússtýrihormóns (LH) og eggbússtýrihormóns (FSH), en hvort hormón um sig er einnig þekkt í innkirtlafræði fiska sem GtH-II og GtH-I.
Bulgarian: този обем ще бъде сведен до минимум за видовете с най-големите тегла.
Icelandic: *Þetta magn ætti að vera sem minnst hjá þeim tegundum sem eru þyngstar.
Bulgarian: Sodium acetate (tri-hydrate)
Icelandic: Natríum acetat (þríhýdrat) Ísediksýra
Bulgarian: <Партида> {номер}
Icelandic: <Lot> {númer}
Bulgarian: Лабораторни проучвания показват, че приложението на продукта в ранен етап на бременност при кучки е малко вероятно да засегнат бременността (т.е. бременността ще се износи до края, с раждане на жизнеспособни кученца).
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að gjöf lyfsins snemma á meðgöngu hjá tíkum hefur líklega ekki áhrif á meðgönguna (það er, meðganga gengur að fullu með fæðingu lífvænlegra hvolpa).
Bulgarian: Данните от теренни опити доказват, че имплантантът може да не бъде запазен при (1.2%) от третираните кучки.
Icelandic: Á grundvelli upplýsingar úr rannsóknum, er það augljóst að vefjalyfið varðveitist ekki hjá hluta (1,2 %) tíka sem fá meðferð.
Bulgarian: Индуциране и синхронизиране на овулацията за производството на личинки и зарибителен материал.
Icelandic: Innleiðsla og samstilling á hrygningu til framleiðslu augnhrogna og seiða.
Bulgarian: Предизвикано разгонване не се наблюдава ако третирането е започнало преди пубертета.
Icelandic: Framkallað lóðarí kemur ekki fram ef meðferð er hafin fyrir kynþroska.
Bulgarian: Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N ( за коригиране на РН)
Icelandic: Natríumklóríð / Saltsýra 4N (til pH stillingar)
Bulgarian: Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Icelandic: Azaglý-nafarelín (18,5 mg)
Bulgarian: Приложението на Gonazon по време на други етапи от цикъла може да предизвика разгонване, което е оплодяващо.
Icelandic: Gjöf Gonazon á öðrum stigum hringsins getur leitt til framkallaðs lóðarís sem er frjótt.
Bulgarian: Рибите трябва да бъдат анестезирани.
Icelandic: Fiskinn á að svæfa.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 C - 8 C (в хладилник).
Icelandic: Geymið og flytjið við 2C - 8C (í kæli).
Bulgarian: Спиране функцията на половите жлези на кучки чрез дългосрочно блокиране на синтеза на гонадотрофин.
Icelandic: Hindrun á starfsemi kynkyrtla hjá tíkum með langtíma hömlun á myndun gónadótrópíns.
Bulgarian: В допълнение, при младите кучки честотата на предизвикано разгонване е по-малка от тази при кучета в зряла възраст.
Icelandic: Tíðni framkallaðs lóðarís er auk þess lægri hjá yngri tíkum en eldri tíkum.
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ
Icelandic: FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR
Bulgarian: {месец/година}
Icelandic: FYRNIST {MM/ÁÁÁÁ}>
Bulgarian: В допълнение, времето за връщане към разгонване след повторно третиране не може да бъде предсказано точно.
Icelandic: Að auki er ekki hægt eftir endurtekna meðferð að segja til um nákvæman tíma fram að lóðaríi.
Bulgarian: Операторите трябва да носят ръкавици когато смесват концентрата с разтворителя.
Icelandic: Nota á hanska þegar verið er að blanda lausnarþykknið við leysinn.
Bulgarian: Дълготрайният ефект на азагли-нафарелин върху третирани развъдни стада не е изследван.
Icelandic: Langtímaáhrif azaglý-nafarelíns á meðhöndlaðan eldisfisk hafa ekki verið rannsökuð.
Bulgarian: Предоставеният разтворител се използва за разтваряне на на концентрата до правилното разреждане, което позволява оптимизация на обемите за инжектиране за риби с широко вариращи тегла.
Icelandic: Meðfylgjandi leysir er notaður til að þynna þykknið í þá lausn sem gefur ákjósanlegasta inndælingarmagnið fyrir fiska af mismunandi þyngd.
Bulgarian: На кучки, при които функцията на половите жлези е била успешно спряна за период от 12 месеца, може да се приложи второ третиране в края на този период за продължаване на предпазването от еструс.
Icelandic: Hjá tíkum þar sem starfsemi kynkirtla hefur verið hömluð í 12 mánuði, má gefa aðra meðferð á þeim tíma til að halda áfram niðri gangmálum.
Bulgarian: Все пак, според данните от теренни опити, случаите на псевдобременност при третирани кучки не са повече от тези при контролните (нетретирани) кучки.
Icelandic: Á grundvelli upplýsinga úr rannsóknum, er tíðni sýndarþungunar hjá meðöndluðum tíkum hins vegar ekki meiri en í viðmiðunar (ómeðhöndluðum) tíkum.
Bulgarian: След въвеждане на адекватна (локална) упойка, натиснете нежно с пръстите до далечния край на имплантанта.
Icelandic: Eftir nægilega (staðbundna) svæfingu, þrýstið varlega á fjarlægari enda vefjalyfsins.
Bulgarian: С върха на иглата, сочещ нагоре, с едно движение вкарайте иглата подкожно под ъгъл от 30° в повдигнатата кожа.
Icelandic: Snúið skáflöt nálarinnar upp, stingið nálinni með 30° horni í húðina með einni hreyfingu, undir húð.
Bulgarian: Поради тяхната фармакологична активност (спиране производството на полови стероиди), приложението на GnRH агонисти на кучки може да се асоциира с вагинит.
Icelandic: Sökum lyfjafræðilegrar verkunar (hömlun á myndun kynhormóna), getur gjöf GnRH agonista tengst leggangabólgu.
Bulgarian: Azagly-nafarelin 18.5 mg
Icelandic: Azaglý-nafarelín 18,5 mg
Bulgarian: Продуктът да не се използва при риби, отглеждани при температура на водата, която обикновено възпрепятства овулацията, защото това може да доведе до влошаване качеството на хайвера.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota á fiska sem haldið er í vatni við hitastig sem hamlar hrygningu undir venjulegum kringumstæðum þar sem það getur leitt til minni hrognagæða.
Bulgarian: В някои случаи, това се свързва с употребата на съединението в твърде ранен етап от сезона на хвърлянето на хайвера.
Icelandic: Í sumum tilvikum má skýra þetta með því að efnasambandið hafi verið notað of snemma á hrygningartíma.
Bulgarian: Инжектирайте интраперитонеално по протежение на централната линия, на ½ до 1 дължина на перката от основата на тазовата перка.
Icelandic: Dæla á lyfinu í kviðarhol eftir miðlínu, ½ til 1 uggalengd framan við rætur kviðugga.
Bulgarian: Gonazon трябва да се инжектира подкожно, във вентрална предна коремна стена, в областта около пъпа, използвайки асептична техника.
Icelandic: Gonazon á að gefa undir húð, í kviðlægan kviðvegg sem er nær höfðinu, á naflasvæðinu, við smitgát.
Bulgarian: Направете прободно рязване, около 5 мм, покрай повдигнатия близък край на имплантанта.
Icelandic: Skerið um 5 mm langan skurð, eftir upphækkuðun nálægari enda vefjalyfsins.
Bulgarian: 100 ml от безцветно стъкло, съдържащ 100 ml разтворител; гумена тапа и гофрирана капачка.
Icelandic: 100 ml gegnsætt hettuglas úr gleri sem inniheldur 100 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Bulgarian: Иглата е стерилна и се предлага в запечатана торбичка от светлоустойчиво, алуминиево, листово филио, пакетирана в индивидуална картонена кутия.
Icelandic: Einingin er dauðhreinsuð og er í innsigluðum, ljósþolnum, lagskiptum álþynnupoka, hverri pakkað í öskju.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст за предпочитане е първото третиране да бъде приложено в метеструс.
Icelandic: Hjá fullorðnum tíkum á helst að gefa fyrstu meðferð í utangangmálum.
Bulgarian: Невъзможността да се локализира и отстрани Gonazon няма да повлияе сериозно на общото здравословно състояние на кучето.
Icelandic: Engin alvarleg áhrif á almenna heilsu hundsins koma fram þótt ekki sé hægt að staðsetja og fjarlæga Gonazon.
Bulgarian: Със свободната си ръка, натиснете с палеца, за да задържите инжекционното средство в това положение и спуснете буталото до там, докъдето може да стигне.
Icelandic: 6. Notið þumal lausu handarinnar til að setja inndælingartækið á réttan stað og þrýstið bullunni eins og hægt er.
Bulgarian: При арктическата пъстърва инжектирането трябва да се направи само ако температурата на водата е < 8°C.
Icelandic: Ekki á að sprauta bleikju nema hitastig vatns sé <8°C.
Bulgarian: Субстанция MRL статус Azagly-nafarelin Анекс II за Салмониди
Icelandic: Azaglý-nafarelín Annex II fyrir bolfiskstofn
Bulgarian: Странични реакции (честота и важност)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Bulgarian: Да се съхранява под 25 C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C.
Bulgarian: Azagly-nafarelin, като GnRH агонист, има двуфазен ефект върху хипофизната жлеза, когато се прилага продължително.
Icelandic: Azaglý-nafarelín GnRH hliðstæða hefur tvíþætt áhrif á heiladingul þegar það er gefið undir húð.
Bulgarian: Препоръчва се получаването на хайвера („доенето") да се направи с интервал около 50-100 градусови дни след инжектирането.
Icelandic: Mælt er með því að taka hrogn úr fiski eftir inndælingu á um 50-100 gráðudaga fresti.
Bulgarian: Мястото на приложение трябва да е чисто и сухо.
Icelandic: 7.Tryggið að stungustaðurinn sé hreinn og þurr.
Bulgarian: Фиг. 4
Icelandic: Mynd 4
Bulgarian: След тези максимални концентрации на azagly-nafarelin следва лек спад на циркулиращите концентрации на azagly-nafarelin, който продължава до 12 месеца.
Icelandic: Þessi hámarksþéttni azaglý-nafarelíns er fylgt eftir með hægri lækkun á blóðþéttni azaglý-nafarelíns sem varir í allt að 12 mánuði.
Bulgarian: Третирането в проеструс няма да спре това отделно разгонване (проеструс и оеструс).
Icelandic: Meðferð í forgangmálum bælir ekki þau sérstöku gangmál (forgangmál og gangmál).
Bulgarian: Методът на приложение е следния:
Icelandic: Aðferð við gjöf er samkvæmt eftirfarandi:
Bulgarian: Ако кучката забременее след предизвикан еструс, може да настъпи резорбция на ембриона или аборт.
Icelandic: Ef tík verður hvolpafull eftir framkallað lóðarí, getur orðið uppsog á fósturvísis eða fósturmissir.
Bulgarian: Изчистването от azagly-nafarelin след интравенозно приложение на същата доза е 0.46 l/ h, а периодът на полуразпад при елиминирането е 1.8 часа.
Icelandic: Úthreinsun á azaglý-nafarelini eftir gjöf sama skammts í bláæð er 0,46 l/klst. brotthvarfshelmingunartími er 1,8 klst.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet GesmbH
Icelandic: Intervet GesmbH
Bulgarian: Връщането към овариална активност след премахването на имплантанта, след еднократно приложение, може да отнеме по-дълго време при кучки, третирани преди пубертета (средно 255 дни, диапазон 36-429 дни).
Icelandic: Eftir eina gjöf, getur það tekið lengri tíma hjá tíkum sem voru meðhöndlaðar fyrir kynþroska að ná virkni eggjastokka eftir að vefjalyfið hefur verið fjarlægt (meðaltal 255 daga, á bilinu 36-429) en hjá fullorðnum tíkum (meðaltal 68 dagar, á bilinu 12 til 264 dagar).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон с 2 ml от концентрата и 1 бутилка със 100 ml от разтворителя.
Icelandic: Askja sem inniheldur eitt hettuglas með 2 ml af lausnarþykkni og 1 flösku með 100 ml af leysi.
Bulgarian: Няма налична информация за взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um milliverkanir við önnur dýralyf.
Bulgarian: В случай на случайно прилагане на имплантанта върху себе си, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Bulgarian: Ето защо, за предпочитане е първото третиране да се приложи в метеструс.
Icelandic: Því skal helst gefa fyrstu meðferð á eftirgangmálum.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху етикета.
Icelandic: Má ekki nota eftir fyrningardagsetningu sem er á merkimiða.
Bulgarian: При отсъствие на клинична информация, не третирайте кучки под 3 kg и кучки от гигантски породи над 45 kg.
Icelandic: Ekki skal meðhöndla tíkur sem eru léttari en 3 kg að líkamsþyngd og tíkur af stórum ræktunarkynjum sem eru þyngri en 45 kg að líkamsþyngd þar sem klínískar upplýsingar eru ekki fyrirliggjandi.
Bulgarian: Следователно не се очаква да настъпят лекарствени взаимодействия.
Icelandic: Því er ekki gert ráð fyrir að milliverkanir eigi sér stað.
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА ПАРТИДАТА ЗА ПРОДАЖБА АКО
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ВМП, които са Ви ненужни.
Icelandic: Fáið upplýsingar hjá dýralækni um hvernig farga skuli lyfjum sem ekki er þörf á lengur.
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Icelandic: Til inndælingar í kviðarhol
Bulgarian: Подгответе малка зона (примерно 4 см
Icelandic: Undirbúið lítið svæði (t.d. 4 cm²) á kvið sem er nær höfði/naflasvæðinu
Bulgarian: Подгответе малка зона (примерно 4 см 2) вентрална предна коремна стена, в областта около пъпа за асептична процедура.
Icelandic: Undirbúið lítið svæði (t.d. 4 cm²) á kvið sem er nær höfði/naflasvæðinu fyrir sótthreinsun (mynd 1).
Bulgarian: След работа с продукта операторите трябва да измият ръцете си.
Icelandic: Þvo á hendur eftir að búið er að nota lyfið.
Bulgarian: Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плановете за продажба на този продукт, оторизиран с това решение.
Icelandic: Markaðsleyfishafinn skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlanir fyrir lyfið.
Bulgarian: Флакон концентрат: 3 ml флакон от кафяво стъкло, съдържащ 2 ml разтвор; гумена тапа и гофрирана капачка.
Icelandic: 3 ml brúnt glerhettuglas sem inniheldur 2 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Bulgarian: Така иглата се прибира и отдръпва назад, оставяйки имплантанта под кожата.(фиг.3)
Icelandic: Þetta tekur í nálina, dregur hana inn og skilur vefjalyfið eftir undir húðinni (mynd 3).
Bulgarian: Видимият обем на разпределение на azagly-nafarelin, след въвеждане на интравенозен хап в доза равна на съдържанието на един имплантант е 0.12 l/kg
Icelandic: Dreifirúmmál fyrir azaglý-nafareín eftir staka gjöf í bláæð í skammti sem er jafngildur innihaldi í einu vefjalyfi er 0,12 l/kg.
Bulgarian: Кутия с 1 флакон с 2 ml концентрат и 1 флакон със 100 ml разтворител.
Icelandic: Akja með einu 2 ml hettuglasi af stungulyfsþykkni og 1 flösku með 100 ml af leysi.
Bulgarian: Локализирайте имплатнтанта с нежно палпиране с пръстите в зоната на приложение.
Icelandic: Staðsetjið vefjalyfið með varfærnislegri fingraþreifingu á íkomustaðnum.
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
Icelandic: Einungis ætlað dýrum
Bulgarian: Трябва да се спазват високи стандарти на биобезопасност по време на инжектирането, за да се предотврати внасянето и разпространението на заразни болести сред развъдните стада.
Icelandic: Gæta verður fyllsta líffræðilega öryggis þegar lyfinu er dælt inn til þess að koma megi í veg fyrir að smitsjúkdómar berist í eldisstofnsfiska og dreifist meðal þeirra.
Bulgarian: Така иглата се прибира и отдръпва назад, оставяйки имплантанта под кожата.
Icelandic: Þetta tekur í nálina og dregur hana inn og skilur vefjalyfið eftir undir húðinni.
Bulgarian: Празният, стерилен флакон е предназначен за смесване на концентрата с разтворителя.
Icelandic: Tóma, dauðhreinsaða hettuglasið er ætlað til notkunar við að blanda saman þykkni og leysi.
Bulgarian: Времето за връщане към разгонване, обаче, не може да бъде предсказано.
Icelandic: Ekki er hægt að segja fyrir um tíma fram að lóðaríi.
Bulgarian: Ексципиенти:
Icelandic: Frásog:
Bulgarian: Флакон разтворител:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата Gonazon за риби:
Icelandic: Nafn og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Bulgarian: ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД
Icelandic: Stungulyfsþykkni, lausn
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, в съответствие с инструкциите: продуктът трябва да се употреби веднага.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum:
Bulgarian: Azagly-nafarelin бързо се елиминира от плазмата след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Icelandic: Azaglý-nafarelín útskilst hratt úr plasma eftir gjöf í kviðarhol regnbogasilungs.
Bulgarian: Бензилов алкохол
Icelandic: Benzýl alkóhól
Bulgarian: Gonazon концентрат за разтвор за инжектиране на женски Салмонидни риби.
Icelandic: Gonazon stungulyfsþykkni, lausn, fyrir hrygnur laxfiska
Bulgarian: Бутнете леко имплантанта към прободното рязване.
Icelandic: Þrýstið vefjalyfinu varlega að skurðinum.
Bulgarian: Дългосрочно приложение води до десензибилизация на хипофизата с ефектите на GnRH, от което следва потискане на отделянето на LH и FSH от хипофизата.
Icelandic: Langtíma gjöf leiðir til ónæmingar á heiladingli hvað varðar áhrif GnRH sem leiðir til bælingar á LH og FSH seytingu heiladinguls.
Bulgarian: Лекарствен еластомер
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPLÝSINGAR
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR ÓNOTAÐRA
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Bulgarian: Разпределението и метаболизма на аzagly-nafarelin не е изследвано върху прицелните животни.
Icelandic: Dreifing og umbrot azaglýnafarelíns hafa ekki verið rannsökuð í marktegundum.
Bulgarian: Индивидуална картонена кутия, съдържаща едно инжекционно средство, за еднократна употреба - предварително напълнена подкожна игла с предпазна капачка.
Icelandic: Ein askja með einnota innspýtingartæki, forhlaðið með húðbeðsnál sem er með hlífðahettu.
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ /ИИ/
Icelandic: FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGS/-LEGRA VIRKS/VIRKRA EFNIS/EFNA OG FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR SEM ER(U)
Bulgarian: ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО
Icelandic: Included in Annex II fyrir
Bulgarian: Отворете фолиевата торбичка от предварително определеното мястото и извадете стерилното средство за инжектиране.
Icelandic: Opnið þynnupokann eftir brotalínunni til að fjarlægja sæfða inndælingartækið.
Bulgarian: Флакон с разтворител
Icelandic: Hettuglas með leysi