FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Uno studio condotto in Europa ha interessato cani con scabbia sarcoptica e ha confrontato le compresse masticabili di Bravecto e la soluzione spot-on di Bravecto con un altro medicinale autorizzato per il trattamento della suddetta affezione.
Danish: I et studie, der blev gennemført i Europa, undersøgte man hunde med Sarcoptes-skab og sammenlignede Bravecto-tyggetabletter og Bravecto-spot-on-opløsning med et andet lægemiddel til behandling af Sarcoptes-skab.
Italian: Per stabilire la necessità e la frequenza di un nuovo trattamento per la scabbia sarcoptica, è necessario seguire il parere del veterinario.
Danish: Dyrlægens vejledning vedrørende behovet for og hyppigheden af fornyet behandling bør følges.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
Danish: To andre EU-feltundersøgelser omfattede hunde og katte, der var angrebet af lopper og/eller flåter.
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Danish: Hvis der opstår hudreaktioner, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Italian: 1210 Vienna
Danish: 1210 Wien
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Danish: Tillad ikke nyligt behandlede dyr at slikke på hinanden.
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Danish: Hver æske indeholder 1 eller 2 pipetter.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
Danish: Der blev observeret individuel variation i Cmax og t1/2.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Danish: Det tager op til 48 timer, før applikationsstedet er tørt, men det vil være synligt i længere tid.
Italian: Il cibo favorisce l'assorbimento.
Danish: Mad fremskynder absorptionen.
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
Danish: Undgå kontakt med hud, mund og/eller øjne.
Italian: In alcuni casi, il sapone e l'acqua non sono sufficienti a rimuovere il prodotto versato sulle dita, pertanto devono essere utilizzati dei guanti.
Danish: I nogle tilfælde er vand og sæbe ikke tilstrækkeligt til at fjerne produktet fra fingrene, derfor skal der anvendes handsker.
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11/02/2014
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
Danish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Italian: Indossare i guanti.
Danish: Tag beskyttelseshandsker på.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso sistemico.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til systemisk brug.
Italian: Lot: {number}
Danish: Lot: {nummer}
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-risk-forholdet.
Italian: Dietiltoluamide (DEET) Acetone
Danish: Diethyltoluamid (DEET) Acetone
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
Danish: Hvis hunden ikke frivilligt indtager tabletten, kan den også gives sammen med mad eller direkte i munden.
Italian: La pipetta è aperta e pronta per l'applicazione quando si sente il rumore del sigillo che si rompe.
Danish: Pipetten er åben og klar til brug, når man mærker, at forseglingen er brudt.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Danish: Pipettens indhold (ml)
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
Danish: Læs indlægssedlen med alle oplysninger om sikker brug.
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Danish: Drej hætten (hætten kan ikke tages af).
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
Danish: Tyggetabletterne må ikke knuses eller deles.
Italian: Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone immediatamente dopo l'uso del prodotto.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe straks efter håndtering af produktet.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
Danish: Spis, drik og ryg ikke samtidig med, at dette produkt håndteres.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Danish: Et in vitrostudie viste også, at meget lave koncentrationer af fluralaner forhindrer produktionen af levedygtige æg fra lopper.
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014 Data dell'ultimo rinnovo:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11/02/2014 Dato for seneste fornyelse af markedsføringtilladelse:
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Italian: Non sono stati osservati segni clinici correlati al trattamento.
Danish: Der sås ingen behandlingsrelaterede kliniske symptomer.
Italian: Questo prodotto può causare irritazione oculare.
Danish: Dette produkt kan forårsage øjenirritation.
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
Danish: Trin 1: Umiddelbart før brug åbnes brevet og pipetten tages ud.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller anden antændingskilde.
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
Danish: Der kan være tale om enten direkte kontakt, når produktet håndteres, eller kontakt med det behandlede dyr.
Italian: Il tappo non si toglie.
Danish: Hætten kan ikke tages af.
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare
Danish: Styrke og antal pipetter, der skal gives
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
Danish: Må ikke anvendes direkte på beskadiget hud.
Italian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Danish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANKRIG
Italian: Bravecto è una compressa masticabile ed è ben accettata dalla maggior parte dei cani.
Danish: Bravecto er en tyggetablet, som de fleste hunde synes godt om.
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
Danish: Produktet er letantændeligt.
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
Danish: Fluralaner er et acaricid og insekticid.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Danish: Dette produkt er beregnet til topikal anvendelse og må ikke administreres oralt.
Italian: Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d'acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
Danish: Hunden må ikke vaskes og skal afholdes fra at gå i vandet eller på anden måde udsættes for vand de første 3 dage efter behandlingen.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blisterkort
Italian: A seguito della somministrazione orale, il fluralaner viene rapidamente assorbito raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche entro 1 giorno.
Danish: Efter oral administration absorberes fluralaner hurtigt, og maksimal plasmakoncentration nås inden for 1 dag.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità:
Danish: Drægtighed, diegivning og fertilitet
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
Danish: Renal udskillelse er den sekundære eliminationsvej.
Italian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Danish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Østrig
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Danish: Hætten bliver siddende på pipetten; det er ikke muligt at tage den helt af.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Danish: Sikkerheden af veterinærlægemidlet under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Danish: Klar, farveløs til gul opløsning.
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
Danish: Fluralaner optages systemisk og når de højeste koncentrationer i fedt, efterfulgt af lever, nyrer og muskler.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Danish: Trin 3: Klem forsigtigt på pipetten og påfør hele indholdet direkte på kattens hud.
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
Danish: Den primære eliminationsvej er udskillelse af uomdannet fluralaner i fæces (~90% af dosis).
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Danish: Brevene må først åbnes umiddelbart før brug.
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Danish: Rør ikke påføringsstedet, før det ikke længere er synligt.
Italian: Il prodotto si lega alla cute e può anche legarsi alle superfici in caso di fuoriuscita.
Danish: Produktet bindes til huden; det kan også bindes til overflader efter spild.
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
Danish: Et forhøjet niveau ses i plasma fra 7 til 63 dage efter administration, hvorefter koncentrationerne falder langsomt.
Italian: e Rhipicephalus sanguineus) e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Danish: og Rhipicephalus sanguineus) og lopper (Ctenocephalides spp.)
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito dal punto di somministrazione topica nel pelo, nella cute e nei tessuti sottostanti e da qui viene lentamente assorbito nel sistema vascolare.
Danish: Fluralaner absorberes hurtigt fra det topikale administrationssted til pelsen, huden og underliggende væv, hvorfra det langsomt absorberes i det vaskulære system.
Italian: Sono state segnalate reazioni di ipersensibilità nell'uomo.
Danish: Der er rapporteret om overfølsomhedsreaktioner hos mennesker.
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Danish: Svineleveraroma Saccharose
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Danish: I tilfælde af spild på overflader såsom bord eller gulv fjernes det spildte produkt med et stykke køkkenrulle, og området rengøres med rengøringsmiddel.
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Danish: Personer med sart hud eller kendt allergi i almindelighed, fx over for andre veterinærlægemidler af denne type, skal håndtere veterinærlægemidlet og behandlede dyr med forsigtighed.
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.
Danish: I tilfælde af kontakt med huden skal området straks vaskes med vand og sæbe.
Italian: Compressa da marrone chiaro a marrone scuro con una superficie liscia o leggermente ruvida e di forma circolare.
Danish: Lysebrun til mørkebrun tablet med en glat eller let ru overflade og cirkulær form.
Italian: Evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
Danish: Undgå at påføre mere end 1 ml opløsning på et enkelt applikationssted, idet der ellers er risiko for, at noget af opløsningen vil løbe eller dryppe ned fra hunden.
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
Danish: Skal anvendes med forsigtighed til hunde med allerede eksisterende epilepsi.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Danish: Produktet kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis (FAD).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza che è riportata sul blister dopo EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter forkortelsen 'EXP'.
Italian: L'incubazione del fluralaner in presenza di carprofene o warfarin nel plasma del cane alle massime concentrazioni plasmatiche attese non ha ridotto il legame con le proteine di fluralaner, carprofene o warfarin.
Danish: Inkubation af fluralaner ved samtidig tilstedeværelse af carprofen eller warfarin i hundeplasma ved forventet maksimal plasmakoncentration reducerede ikke fluralaners, carprofens eller warfarins proteinbinding.
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Danish: Opbevar pipetten i brevet indtil brug.
Italian: Schema di trattamento:
Danish: Behandlingsskema:
Italian: Ogni ml contiene 280 mg di fluralaner.
Danish: 1 ml indeholder 280 mg fluralaner.
Italian: Codice ATCvet: QP53B E02.
Danish: ATCvet-kode: QP53BE02.
Italian: Incompatibilità: Nessuna conosciuta.
Danish: Væsentlige uforligeligheder: Ingen kendte.
Italian: e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Danish: og lopper (Ctenocephalides spp.)
Italian: Negli studi molecolari on-target sui recettori GABA di pulci e mosche, il fluralaner non è risultato influenzato dalla resistenza alla dieldrina.
Danish: I molekylære on target-studier på insekters GABA-receptorer (loppe og flue) blev fluralaner ikke påvirket af resistens over for dieldrin.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet GesmbH
Italian: Il fluralaner immodificato viene escreto con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Danish: Uomdannet fluralaner udskilles i fæces og i meget lav grad i urinen.
Italian: Il ciclo di vita delle pulci viene interrotto grazie alla rapida insorgenza dell'attività e all'efficacia duratura nei confronti delle pulci adulte presenti sull'animale nonché alla mancata deposizione di uova vitali.
Danish: Loppens livscyklus brydes på grund af den hurtigt indsættende virkning og langvarige effekt over for voksne lopper på dyret og manglende produktion af levedygtige æg.
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
Danish: Fluralaner absorberes hurtigt systemisk fra det topikale administrationssted, idet maksimal plasmakoncentration nås inden for 3-21 dage efter administration.
Italian: I parassiti devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposti al fluralaner; pertanto il rischio di trasmissione di malattie trasmesse da parassiti non può essere escluso.
Danish: Parasitten skal have startet indtag af føde fra værten, før den udsættes for fluralaner; derfor kan risikoen for sygdomme overført fra parasitter ikke udelukkes.
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i gatti trattati hanno accesso.
Danish: Produktet bidrager til kontrol af forekomsten af lopper i de områder, som behandlede katte har adgang til.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli di 12 settimane.
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb skal veterinærlægemidlet administreres med 12 ugers interval.
Italian: EXP: (MM/YYYY)
Danish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Italian: Ogni compressa masticabile di Bravecto contiene:
Danish: Hver Bravecto tyggetablet indeholder:
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Danish: Oral optagelse af produktet ved den højeste anbefalede dosis tolereredes godt hos katte bortset fra nogle selvbegrænsende tilfælde af savlen og hoste eller opkastning umiddelbart efter påføring.
Italian: Il fluralaner ha un'elevata attività contro zecche e pulci mediante l'esposizione attraverso l'alimentazione, cioè è attivo per via sistemica sui parassiti target.
Danish: Fluralaner har en kraftig effekt over for flåter og lopper ved eksponering via fødeindtag, dvs. det er systemisk aktivt i selve parasitten.
Italian: Il cane deve essere mantenuto sotto osservazione durante la somministrazione per accertarsi che la compressa venga ingerita.
Danish: Hunden bør iagttages under indgivelsen for at sikre, at den synker tabletten.
Italian: Posizionare la punta della pipetta verticalmente sulla cute posta tra le scapole del cane.
Danish: Placér pipettespidsen lodret på huden mellem hundens skulderblade.
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Danish: - meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Danish: Der skal træffes passende foranstaltninger for at undgå, at produktet kommer i kontakt med dyrets øjne.
Italian: Dimetilacetamide Glicofurolo
Danish: Dimethylacetamid Glycofurol
Italian: Scatola di cartone contenente 1 blister di alluminio sigillato con una pellicola di PET/alluminio contenente 1, 2 o 4 compresse masticabili
Danish: Æske med 1 blisterkort af aluminiumsfolie, som er forseglet med PET aluminiumsfolielåg, med 1, 2 eller 4 tyggetabletter.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del cane in un unico punto (quando il volume è ridotto) o in più punti lungo la linea dorsale del cane dalle scapole fino alla base della coda.
Danish: Trin 3: Klem forsigtigt på pipetten og påfør hele indholdet på et eller flere steder (afhængigt af mængden) direkte på hundens hud lang ryggens midterlinje fra skulderbladene til starten af halen.
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i cani trattati hanno accesso.
Danish: Produktet bidrager til kontrol af forekomsten af lopper i de områder, som behandlede hunde har adgang til.
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata di 93 mg di fluralaner/kg di peso corporeo è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Danish: Oral optagelse af produktet ved den højeste anbefalede dosis på 93 mg fluralaner/kg kropsvægt tolereredes godt hos katte bortset fra nogle selvbegrænsende tilfælde af savlen og hoste eller opkastning umiddelbart efter påføring.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
Danish: Produktet bør ikke gives hyppigere end med 8 ugers mellemrum, da sikkerheden ved kortere intervaller ikke er blevet testet.
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Danish: Kattens vægt (kg)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B. V.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Nessuna conosciuta.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ingen kendte.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: Per evitare il contatto, indossare dei guanti protettivi monouso reperibili con il prodotto presso il punto vendita, durante la manipolazione e l'applicazione dello stesso.
Danish: For at undgå kontakt skal der anvendes engangsbeskyttelseshandsker, når produktet håndteres og administreres.
Italian: Il fluralaner è un potente inibitore di alcune parti del sistema nervoso degli artropodi ed agisce mediante azione antagonista sui canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
Danish: Fluralaner er en potent hæmmer af dele af leddyrs nervesystem, idet stoffet har en antagonistisk virkning på ligand-styrede kloridkanaler (GABA-receptor og glutamat-receptor).
Italian: Schema di trattamento
Danish: Behandlingsskema
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Italian: Olio di semi di soia Macrogol 3350
Danish: Macrogol 3350
Italian: Concentrazione e numero di compresse da somministrare
Danish: Styrke og antal tabletter, der skal indgives
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
Danish: Produktet anvendes ved at påføre indholdet i nakken, helt oppe hvor man kan mærke, kraniet slutter: for katte med en kropsvægt på op til 6,25 kg påføres indholdet på ét enkelt sted og for katte med en kropsvægt på over 6,25 kg på to steder.