FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Renal impairment / Hepatic impairment The safety and efficacy of gallium (68Ga) edotreotide have not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Polish: Nie badano bezpieczeństwa stosowania i skuteczności (68Ga)-edotreotydu u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby.
English: OTHER Do not store above 25ºC
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
English: b. Apply a drop of the gallium (68Ga) edotreotide on a pencil line 1 cm from the bottom of the
Polish: b. Dodać kroplę roztworu (68Ga)-edotreotydu na linii zaznaczonej ołówkiem 1 cm od dołu paska ITLC.
English: Report the activity value, the calibration time, the batch number and the expiry time on the shield label included in the pack to be applied on the lead shielding container after radiolabelling.
Polish: Zapisać na etykiecie osłony dostarczonej w opakowaniu i przeznaczonej do przyklejenia na ochronnym pojemniku z ołowiu po przeprowadzeniu znakowania radionuklidem: wartość radioaktywności, godzinę kalibracji, numer serii i godzinę ważności.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 40 micrograms
Polish: JEDNOSTEK 40 mikrogramów
English: SomaKit TOC 40 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation Edotreotide
Polish: SomaKit TOC, 40 mikrogramów, zestaw do sporządzania preparatu radiofarmaceutycznego edotreotyd
English: Before administration of SomaKit TOC
Polish: Przed podaniem pacjentowi leku SomaKit TOC
English: Gallium (68Ga) edotreotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Produkt leczniczy SomaKit TOC nie ma wpływu lub wywiera niewielki wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Interpretation of gallium (68Ga) edotreotide images and limitations of use PET images with gallium (68Ga) edotreotide reflect the presence of somatostatin receptors in the tissues.
Polish: Obrazy PET uzyskane za pomocą (68Ga)-edotreotydu odzwierciedlają obecność receptorów somatostatyny w tkankach.
English: IV after radiolabelling
Polish: Podanie dożylne po znakowaniu radionuklidem
English: How SomaKit TOC is stored
Polish: Jak przechowywać SomaKit TOC
English: Thus, in patients with GEP-NET and Cushing syndrome, normalisation of hypercortisolism should be suggested before performing PET with gallium (68Ga)
Polish: NET i zespołem Cushinga należy sugerować uzyskanie normalizacji hiperkortyzolizmu przed przeprowadzeniem badania PET z użyciem (68Ga)-edotreotydu.
English: A lesion detection rate of 100% (40/40) versus 85% (34/40) was observed in the study of Hofmann et al. 2001 recruiting patients with histologically proven bronchial (n=2) or midgut (n=6) NETs.
Polish: w 2001 r. z rekrutacją pacjentów z histologicznie potwierdzonymi guzami endokrynnymi oskrzeli (n=2) lub jelita środkowego (n=6) obserwowano odsetek wykrywania zmian chorobowych wynoszący 100% (40/40) w porównaniu do 85% (34/40).
English: The three remaining retrospective studies recruited small samples (ranging from 20 to 28 GEP-NET patients or those with cancer of unknown origin) and found that semiquantitative uptake in the pre-PRRT gallium (68Ga)
Polish: Trzy pozostałe badania retrospektywne z rekrutacją małych prób badania (wynoszących od 20 do 28 pacjentów z GEP-NET lub z rakiem nieznanego pochodzenia) wykazały, że półilościowy wychwyt (68Ga)-edotreotydu w badaniu PET przed podaniem PRRT korelował z dawkami pochłoniętymi przez guza zgodnie z wstrzykniętą radioaktywnością w ramach podanego następnie pierwszego cyklu leczenia, różnił się między zmianami określonymi jako odpowiedź i brak odpowiedzi po podaniu trzech cykli PRRT, oraz ułatwiał odróżnienie przerzutów do wątroby od zdrowej tkanki wątroby.
English: Organ uptake The organ with the highest physiological uptake of gallium (68Ga) edotreotide is the spleen, followed by the kidneys.
Polish: Największy fizjologiczny wychwyt (68Ga)-edotreotydu następuje w śledzionie i kolejno w nerkach.
English: Talk to your nuclear medicine specialist before you are given SomaKit TOC: - if you experience any signs of allergic reaction (listed in section 4) after previous administration of SomaKit TOC; - if you have kidney or liver problems (renal or hepatic disease); - if you are under 18 years of age; - if you have signs of dehydration before and after the examination;
Polish: Przed otrzymaniem produktu SomaKit TOC należy zwrócić się do lekarza medycyny nuklearnej, jeśli: - u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy reakcji uczuleniowej (wymienione w punkcie 4) po podaniu produktu SomaKit TOC;
English: Thin layer chromatography (ITLC1, see details below)
Polish: (ITLC1, patrz szczegóły poniżej)
English: - if you have others medical conditions, such as high level of cortisol in the body (Cushing syndrome), inflammation, thyroid disease, other type of tumour (of pituitary gland, lung, brain, breast, immune system, thyroid, adrenal gland or others) or disease of spleen that may affect the interpretation of the images; - if you have been taking other medicines, such as somatostatin analogues and glucocorticoids, which may interact with SomaKit TOC; - if you are pregnant or believe you may be pregnant; - If you are breast-feeding.
Polish: płuc, mózgu, piersi, układu immunologicznego, tarczycy, nadnerczy lub innych narządów) lub choroba śledziony, która może wpływać na interpretację obrazów;
English: Thin layer chromatography (ITLC2, see details below)
Polish: (ITLC2, patrz szczegóły poniżej)
English: • Glass-fibre ITLC paper (e.g. Agilent ITLC SGI001) pre-cut to 1 cm x 12 cm strips Mobile phase: sodium Citrate 0.1 M (pH 5) in water
Polish: • Faza rozwijająca: cytrynian sodu 0,1 M (pH 5) w wodzie
English: Reporting of side effects
Polish: Jednoczesne stosowania analogów somatostatyny
English: After radiolabelling, the solution obtained also contains, as excipient, hydrochloric acid from the generator eluate.
Polish: kwas chlorowodorowy, który jest eluatem z generatora.
English: In the study of Kowalski et al. 2003 in 4 patients with GEP-NET, gallium (68Ga) edotreotide showed better patient-based detection rate (100%) than indium (111In) pentetreotide (50%).
Polish: (68Ga)-edotreotydu wykazywał lepszy odsetek wykrywania na podstawie pomiarów u pacjentów (100%) niż (111In)-pentetreotyd (50%).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Medicinal product radioactive after radiolabelling.
Polish: Radioaktywny produkt leczniczy po wyznakowaniu radionuklidem.
English: Concomitant use of somatostatin analogues It is preferable to perform imaging with gallium (68Ga) edotreotide the day(s) before the next administration of a somatostatin analogue.
Polish: Zaleca się przeprowadzenie obrazowania z użyciem (68Ga)-edotreotydu w dniu(-ach) przed kolejnym podaniem analogu somatostatyny.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SHIELD LABEL TO BE APPLIED AFTER RADIOLABELLING
Polish: NALEPKA DO PRZYKLEJENIA NA OSŁONĘ PO ZNAKOWANIU RADIONUKLIDEM
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial of powder contains 40 micrograms of edotreotide
Polish: Jedna fiolka proszku zawiera 40 mikrogramów edotreotydu
English: Other medicines and SomaKit TOC
Polish: Produkt SomaKit TOC a inne leki
English: After radiolabelling
Polish: Śledziona Jądra
English: What you need to know before SomaKit TOC is used
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem SomaKit TOC
English: Formic acid
Polish: Grasica Tarczyca
English: A schematic representation of the radiolabelling procedure is shown in
Polish: Schemat procedury znakowania radionuklidem przedstawiono na Rys. 1.
English: If you get any side effects talk to your nuclear medicine doctor.
Polish: Ponowne rozpoczęcie karmienia piersią należy ustalić z lekarzem medycyny nuklearnej.
English: Image acquisition
Polish: SPOSÓB PODAWANIA
English: Renal / Hepatic impairment
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek i wątroby
English: • Developing tank
Polish: • Pojemnik reakcyjny
English: - If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Polish: - Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi medycyny nuklearnej.
English: The following information is intended for healthcare professionals only: The complete SmPC of SomaKit TOC is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Polish: Jej celem jest zapewnienie personelowi medycznemu dodatkowych informacji naukowych i praktycznych na temat stosowania tego preparatu radiofarmaceutycznego.
English: Excipients:
Polish: Jelito cienkie
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi medycyny nuklearnej.
English: - This medicine has been prescribed for you.
Polish: - Lek ten został przepisany tobie.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Polish: Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami:
English: The level of information differs across Members States.
Polish: Poziom informacji różni się w państwach członkowskich.
English: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Valtrex
Polish: Austria, Bułgaria, Cypr, Czechy, Estonia, Finlandia, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Litwa, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Wielka Brytania: Valtrex
English: The CHMP adopted a List of Questions on 20 November 2008 and other three Lists of outstanding issues.
Polish: W dniu 20 listopada 2008 r. CHMP wystosował listę pytań i kolejne trzy listy nierozwiązanych problemów.
English: Recommendations for use also show differences.
Polish: Różne są także zalecenia dotyczące stosowania.
English: 169 29 Solna, Sweden
Polish: 169 29 Solna, Szwecja
English: 105 Reykjavík, Iceland
Polish: 105 Reykjavík, Islandia
English: • you are over 65 years of age
Polish: • ma więcej niż 65 lat
English: Valtrex is not usually recommended for use during pregnancy.
Polish: Valtrex nie jest zwykle zalecany do stosowania podczas ciąży.
English: The data were therefore not sufficient for subgroup analyses of efficacy and safety.
Polish: Dane nie wystarczały więc do przeprowadzenia analizy podgrup pod kątem skuteczności i bezpieczeństwa.
English: Nevertheless, given the relatively benign indication, a conservative approach might be appropriate to reduce the potential safety risk.
Polish: Niemniej jednak, biorąc pod uwagę względnie łagodny charakter wskazania, można uznać, że konserwatywne podejście jest odpowiednie dla zmniejszenia potencjalnego zagrożenia bezpieczeństwa.
English: Specific documentation was submitted taking into account updated data.
Polish: Przedstawiono szczegółową dokumentację uwzględniającą aktualne dane.
English: The extent of exposure in this population is difficult to quantify.
Polish: Trudno jest określić ilościowo rozmiary ekspozycji w tej populacji.
English: For maximum clinical benefit, the treatment should be started within 48 hours.
Polish: Aby uzyskać największą korzyść kliniczną leczenie należy rozpocząć w ciągu 48 godzin.
English: Tmax hours (h)
Polish: Tmax godziny (h)
English: These observations support safety of treatment of HSV in both groups although the possibility of increasing resistance should continuously be observed.
Polish: Te obserwacje potwierdzają bezpieczeństwo leczenia HSV w obu grupach pacjentów, chociaż możliwość zwiększenia się oporności powinna być stale monitorowana.
English: The duration of treatment will usually be 90 days, but may need to be extended in high-risk patients.
Polish: Czas trwania terapii to zazwyczaj 90 dni, ale u pacjentów wysokiego ryzyka może być konieczność jej wydłużenia.
English: The areas of disharmony mainly pertain to sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.6 of the SPC.
Polish: Obszary niezgodności dotyczą głównie punktów 4.1, 4.2, 4.3 i 4.6 ChPL.
English: 30 to 49 10 to 29
Polish: 30 do 49 10 do 29
English: This is important to prevent you passing the infection on to others.
Polish: Jest to ważne, aby zapobiec przeniesieniu zakażenia na innych.
English: • Swallow the tablets whole with a drink of water.
Polish: • Należy połknąć tabletki w całości, popijając wodą.
English: 152 32 Halandri, Athens, Greece
Polish: 152 32 Halandri, Athens, Grecja
English: FI-02200 Espoo, Finland
Polish: FI-02200 Espoo, Finlandia
English: Children The efficacy of Valtrex in children below the age of 12 years has not been evaluated.
Polish: Dzieci Skuteczność produktu leczniczego Valtrex u dzieci w wieku poniżej 12 lat nie została oceniona.
English: Similar type of data is presented but the level of factual detail varies significantly.
Polish: Przedstawione są podobnego typu dane, jednak różnią się one istotnie na poziomie rzeczywistych szczegółów.
English: The estimated daily AUCs are appreciably greater.
Polish: Wyliczone dobowe AUC są istotnie większe.
English: Analysis of the published literature showed no new significant safety concerns for the babies or the mothers.
Polish: Analiza opublikowanego piśmiennictwa nie wskazała na nowe istotne zagrożenia bezpieczeństwa dzieci i matek.
English: France sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Polish: Francja sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
English: It should be kept in mind that the modelling is based on some not very strong relationships, e.g. Cmax as a function of creatinine clearance.
Polish: Należy mieć na uwadze, że modele opierają się na pewnych niezbyt silnych zależnościach, np. Cmax jako funkcja klirensu kreatyniny.
English: Caution is required to prevent inadvertent overdosing.
Polish: Konieczna jest ostrożność, aby nie dopuścić do niezamierzonego przedawkowania.
English: Some Member States have an additional contraindication for pregnancy and lactation.
Polish: W niektórych państwach członkowskich zamieszczono dodatkowe przeciwwskazania w przypadku ciąży i laktacji.
English: Valtrex belongs to a group of medicines called antivirals.
Polish: Valtrex należy do grupy leków zwanych przeciwwirusowymi.
English: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Polish: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugalia
English: For higher doses (4000 mg or more per day), see section 4.4.
Polish: Dla większych dawek (4000 mg lub więcej na dobę), patrz punkt 4.4.
English: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
Polish: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Słowenia
English: Creatinine Clearance (mL/min)
Polish: Klirens kreatyniny (ml/min)
English: The CHMP found the new proposal acceptable.
Polish: CHMP zaakceptował nową propozycję.
English: These studies were selected as most representative of the product safety profile for the general population exposed to valaciclovir and cover approximately 5855 subjects.
Polish: Badania te wybrano jako najbardziej reprezentatywne dla profilu bezpieczeństwa w ogólnej populacji narażonej na walacyklowir i obejmowały około 5855 osób.
English: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgium
Polish: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgia
English: Nausea and vomiting may also occur.
Polish: Mogą także wystąpić nudności i wymioty.
English: A strict monitoring of the evolution of lesions is advised.
Polish: Zaleca się ścisłą kontrolę ewolucji zmian.
English: As requested, the MAH conducted a review of available information since closure of the Pregnancy Registry.
Polish: Zgodnie z zaleceniem, podmiot odpowiedzialny dokonał przeglądu dostępnych danych od momentu zamknięcia rejestru ciąż.
English: Therefore, in addition to therapy with valaciclovir, it is recommended that patients use safer sex practices.
Polish: Dlatego, oprócz terapii walacyklowirem, zalecane jest, aby pacjent stosował bezpieczniejsze zachowania seksualne.
English: Treatment should be re-evaluated after 6 to 12 months of therapy.
Polish: Leczenie należy zweryfikować po 6-12 miesiącach.
English: Æ Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Polish: Î Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent jest pewien, że czuje się dobrze.
English: Viral resistance differs from a condition where the drug must not be given for safety reasons and a distinction is to be made between safety risks versus reduced efficacy.
Polish: Przypadek oporności wirusów różni się od sytuacji, w której lek nie może być stosowany z przyczyn bezpieczeństwa, toteż należy wprowadzić rozróżnienie między zagrożeniem bezpieczeństwa a zmniejszoną skuteczność.
English: • reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
Polish: • zmniejszenie liczby białych krwinek (leukopenia)
English: Neither valaciclovir nor aciclovir is metabolized by cytochrome P450 enzymes.
Polish: Ani walacyklowir ani acyklowir nie są metabolizowane przez enzymy cytochromu P450.
English: • severe allergic reactions (anaphylaxis).
Polish: • Ciężkie reakcje alergiczne (anafilaksje).
English: The median aciclovir concentration in breast milk was 2.24 micrograms/ml (9.95 micromoles/L).
Polish: Mediana stężeń acyklowiru w mleku kobiecym wynosiła 2,24 mikrogramy/ml (9,95 mikromola/l).
English: Binding of valaciclovir to plasma proteins is very low (15%).
Polish: Wiązanie walacyklowiru z białkami osocza jest bardzo słabe (15%).
English: • You should take Valtrex for one day (two doses) only.
Polish: • Lek Valtrex należy przyjmować tylko przez jeden dzień (dwie dawki).
English: Take the medicine pack with you.
Polish: Należy mieć ze sobą opakowanie leku.
English: Estimates for total area under the acyclovir concentrationtime curve (AUC) are also considered.
Polish: Rozpatrzono także wielkości całkowitego obszaru pod krzywą czasu do stężenia acyklowiru (AUC).
English: However, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Polish: Jeśli jednak zbliża się pora przyjęcia następnej dawki, nie należy stosować pominiętej dawki.
English: This information is included in section 4.4 of the SPC.
Polish: Informacja ta znalazła odzwierciedlenie w punkcie 4.4 ChPL.
English: They usually get better when Valtrex is stopped or the dose reduced.
Polish: Ustępują zwykle po zaprzestaniu stosowania leku Valtrex lub po zmniejszeniu dawki.
English: • unsteadiness when walking and lack of coordination (ataxia)
Polish: • chwiejność przy poruszaniu się i brak koordynacji (ataksja)
English: Several indications were not approved in all Member States, in particular for immunocompromised patients.
Polish: Kilka wskazań nie zostało zatwierdzonych we wszystkich państwach członkowskich, zwłaszcza u pacjentów z obniżoną odpornością.
English: When using this dosing regimen, treatment should not exceed one day, since this has been shown not to provide additional clinical benefit.
Polish: W przypadku opisanego schematu dawkowania leczenie nie powinno trwać dłużej niż 1 dzień, ponieważ nie wykazano dodatkowych korzyści klinicznych z jego wydłużenia.
English: The MAH was requested to consider adverse events irrespective of statistical significance
Polish: Zalecono podmiotowi odpowiedzialnemu uwzględnienie zdarzeń niepożądanych niezależnie od ich istotności statystycznej.
English: Rapid development of symptoms including:
Polish: Gwałtownie pojawiające się objawy obejmujące:
English: Valaciclovir was significantly more effective than placebo in delaying the time to first genital herpes recurrence (Patel, 1997; Reitano, 1998).
Polish: Walacyklowir okazał się istotnie skuteczniejszy od placebo w opóźnianiu wystąpienia pierwszego nawrotu opryszczki narządów płciowych (Patel, 1997; Reitano, 1998).
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned products (and its associated names), the European Commission notified an official referral under Article 30(2) of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise the SPCs across the EU.
Polish: W związku z rozbieżnymi decyzjami krajowymi podejmowanymi przez państwa członkowskie w kwestii dopuszczenia do obrotu wyżej wymienionych preparatów (pod różnymi nazwami), Komisja Europejska ogłosiła oficjalną procedurę arbitrażu na mocy art. 30 dyrektywy 2001/83/WE w celu usunięcia rozbieżności pomiędzy ChPL obowiązującymi w poszczególnych krajach, a tym samym ujednolicenia rozbieżnych ChPL dla tych preparatów w UE.
English: A recent metaanalysis (Lebrun-Vignes, 2007) provided additional supportive data for this indication.
Polish: Dodatkowych danych na poparcie tego wskazania dostarczyła ostatnio przeprowadzona metaanaliza (Lebrun-Vignes, 2007).
English: Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present even if treatment with an antiviral has been initiated.
Polish: Należy pouczyć pacjenta, aby unikał kontaktów seksualnych, kiedy objawy są obecne, nawet jeśli została rozpoczęta terapia lekiem przeciwwirusowym.
English: If cutaneous lesions are extensive or if visceral involvement is suspected, IV aciclovir should be initiated and continued until clinical improvement is evident [Balfour, 1983].
Polish: Jeśli zmiany skórne są rozległe lub jeśli podejrzewa się zajęcie narządów wewnętrznych, należy rozpocząć dożylne stosowanie acyklowiru i kontynuować je do czasu uzyskania wyraźnej poprawy klinicznej [Balfour, 1983].
English: The metabolite 8-OH-ACV is detected only in small amounts in urine (< 2% of the recovered dose).
Polish: Metabolit 8-OH-ACV jest wykrywany w moczu jedynie w małych ilościach (<2% dawki).
English: Clinical response should be closely monitored in these patients.
Polish: Należy u tych pacjentów ściśle kontrolować reakcję kliniczną na leczenie.
English: There are no data on treatment started more than 72 hours after onset of the zoster rash.
Polish: Brak danych dotyczących leczenia rozpoczętego po czasie dłuższym niż 72 godziny od wystąpienia wysypki półpaścowej.
English: As requested by the MAH, the Quality Module has been also harmonised.
Polish: Na wniosek podmiotu odpowiedzialnego ujednolicono także moduł jakości.
English: Results showed significant reductions in risk of transmission: 75 % (symptomatic HSV-2 acquisition), 50 % (HSV-2 seroconversion), and 48 % (overall HSV-2 acquisition) for valaciclovir compared to placebo.
Polish: Wyniki wskazywały na znaczące ograniczenie ryzyka przeniesienia zakażenia 75% (objawy nabycia HSV-2), 50% (serokonwersji HSV-2) i 48% (całkowitego nabycia HSV-2) dla walacyklowiru w porównaniu z placebo.
English: • seeing or hearing things that aren't there (hallucinations)
Polish: • widzenie lub słyszenie obrazów i dźwięków nie istniejących w rzeczywistości (omamy)
English: • Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
English: Some Member States have recommendations of a higher dose than other member states in specific situations.
Polish: W określonych sytuacjach dawki zalecane w niektórych państwach członkowskich były wyższe niż w innych.
English: Pharmacotherapeutic group: Nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB11.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: nukleozydy i nukleotydy, z wyjątkiem inhibitorów odwrotnej transkryptazy; kod ATC: J05AB11.
English: In situations where there were different incidences across studies, the most conservative approach was taken i.e. frequency category was based on the higher incidence.
Polish: W sytuacjach, gdy częstość występowania różniła się pomiędzy badaniami, przyjęto najbardziej konserwatywne podejście, tj. kategorię częstości występowania ustalono na podstawie wyższej częstości występowania.
English: The conclusion summarises that the prevalence of aciclovir resistant HSV has not changed significantly during the last three decades.
Polish: Podsumowując, rozpowszechnienie HSV opornych na acyklowir nie zmieniło się istotnie w czasie trzech ostatnich dziesięcioleci.