FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De tre aktive stoffer i Riarify virker på forskellige måder ved at reducere betændelsestilstande og holde luftvejene åbne, hvilket gør det lettere for patienten at trække vejret.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Riarify verkar på olika sätt för att minska inflammationen och hålla luftvägarna öppna, så att patienten kan andas lättare.
Danish: I det andet studie, der varede et år, havde patienter, der blev behandlet med Riarify, 20 % færre symptomforværringer om året end de patienter, der blev behandlet med tiotropium (en langtidsvirkende muskarinreceptorantagonist).
Swedish: I den andra studien, som pågick ett år, hade patienterna som behandlades med Riarify 20 procent färre exacerbationer (symtomattacker) per år än patienterna som behandlades med tiotropium (en långverkande muskarinreceptorantagonist).
Danish: Riarify anvendes til vedligeholdelsesbehandling (løbende behandling) af patienter, hvis sygdom ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på trods af behandling med en kombination af to KOL-lægemidler bestående af en langtidsvirkende beta-2-agonist plus enten et inhaleret kortikosteroid eller en langtidsvirkende muskarinreceptorantagonist.
Swedish: Riarify ges för (regelbunden) underhållsbehandling till patienter som inte uppnår adekvat kontroll trots behandling med en kombination av två läkemedel mot KOL bestående av en beta-2-agonist plus antingen en inhalerad kortikosteroid eller en långverkande muskarinreceptorantagonist.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Riarify?
Swedish: Vilka är riskerna med Riarify?
Danish: Hvordan anvendes Riarify?
Swedish: Hur används Riarify?
Danish: Dette mindsker frigivelsen af stoffer, der medvirker i inflammationsprocessen, såsom histamin, hvorved luftvejene bedre kan holdes frie, så patienten får lettere ved at trække vejret.
Swedish: Detta leder till minskad frisättning av substanser som medverkar i inflammationsprocessen, såsom histamin, och hjälper på så vis till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Danish: I det tredje studie, der varede et år, havde patienter, der blev behandlet med Trimbow, 15 % færre symptomforværringer om året end de patienter, der blev behandlet med en kombination af indacaterol (en langtidsvirkende beta-2-agonist) og glycopyrroniumbromid.
Swedish: I den tredje studien, som pågick ett år, hade patienterna som behandlades med Riarify 15 procent färre exacerbationer per år än patienterna som behandlades med en kombination av indakaterol (en långverkande beta-2-agonist) och glykopyrroniumbromid.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Riarify?
Swedish: Vilka fördelar med Riarify har visats i studierna?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Riarify.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Riarify har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Ved at binde sig til disse receptorer får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie, og patienten lettere kan trække vejret.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Danish: Da disse receptorer er med til at styre muskelsammentrækningen i luftvejene, vil blokeringen af dem få musklerne til at løsnes, hvorved luftvejene holdes åbne, og patienten får lettere ved at trække vejret.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera luftvägsmusklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när receptorerna blockeras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Danish: Beta-2-agonister og muskarinreceptorantagonister bidrager til at udvide luftvejene, og kortikosteroider mindsker betændelse i luftvejene og lungerne.
Swedish: Beta-2agonister och muskarinreceptorantagonister gör att luftvägarna vidgas.
Danish: Der er ikke indberettet væsentlige sikkerhedsproblemer ved Riarify, idet bivirkningerne er håndterbare og ligner bivirkningerne ved andre KOL-lægemidler.
Swedish: Inga större säkerhetsproblem har rapporterats med Riarify, och biverkningarna var hanterbara och likartade med andra läkemedel mot KOL. Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Riarify är större än riskerna och att Riarify kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: • søvnforstyrrelser (for lidt eller for meget søvn)
Swedish: • sömnstörningar (för lite eller för mycket sömn)
Danish: {DD måned ÅÅÅÅ}
Swedish: {DD månad ÅÅÅÅ}
Danish: Derfor er det vigtigt, at patienten evalueres regelmæssigt.
Swedish: Därför är det viktigt att patienten kontrolleras regelbundet.
Danish: Disse forbedringer var statistisk signifikante (p < 0,001).
Swedish: Dessa förbättringar var statistiskt signifikanta (p < 0,001).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23 april 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2018
Danish: Du bør rengøre din inhalator én gang om ugen.
Swedish: Du bör rengöra din inhalator en gång i veckan.
Danish: ATC-kode: R03AL09.
Swedish: ATC-kod: R03AL09.
Danish: Der blev observeret tilsvarende forbedringer, selvom de ikke var statistisk signifikante, ved uge 26 og 52.
Swedish: Liknande förbättring även om denna inte statistiskt signifikant observerades vecka 26 och 52.
Danish: Det anbefales, at kaliumniveauerne i serum overvåges i sådanne situationer.
Swedish: Det rekommenderas att kaliumnivåer i serum kontrolleras i sådana situationer.
Danish: • væksthæmning hos børn og unge.
Swedish: • tillväxthämning hos barn och ungdomar.
Danish: Hvis din KOL bliver værre:
Swedish: Om din KOL försämras:
Danish: Til apotekspersonalet:
Swedish: För apotekspersonal:
Danish: Det er mere sandsynligt, at disse hændelser forekommer hos børn.
Swedish: Det är mer troligt att dessa biverkningar förekommer hos barn.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter (65 år og ældre).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering krävs för äldre patienter (65 år och äldre).
Danish: Dette lægemiddel må ikke gives til børn og unge under 18 år.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn i åldern under 18 år.
Danish: Hvis din vejrtrækning bliver værre:
Swedish: Om din andning försämras:
Danish: Det kan være, at lægen gerne vil tage nogle blodprøver.
Swedish: Din läkare kan vilja ta några blodprov.
Danish: • formoterolfumaratdihydrat og
Swedish: • formoterolfumaratdihydrat och
Danish: Det er vigtigt, at du tager din dosis efter lægens anvisninger.
Swedish: Det är viktigt att du tar dosen enligt läkarens anvisningar.
Danish: Skriv datoen for udlevering til patienten på pakningen.
Swedish: Ange datum för utlämnande till patienten på förpackningen.
Danish: VIGTIGT: Udfør ikke trin 2 til 5 for hurtigt.
Swedish: VIKTIGT: Utför inte steg 2 till 5 för snabbt
Danish: Se også punkt 4, "Bivirkninger".
Swedish: Se även avsnitt 4, "Eventuella biverkningar".
Danish: Halveringstiden for elimination bestemt efter oral administration er 2-3 timer.
Swedish: Halveringstiden i eliminationsfasen efter oral administrering är 2-3 timmar.
Danish: Blandt de observerede bivirkninger er følgende typisk forbundet med:
Swedish: Bland de observerade biverkningarna förknippas följande biverkningar vanligtvis med:
Danish: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Frankrig
Swedish: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Frankrike
Danish: Ikke til akutbehandling
Swedish: Ej för akut användning
Danish: • brændende fornemmelse på læberne
Swedish: • brännande känsla i läpparna
Danish: Det er vigtigt, at du bruger Riarify hver dag.
Swedish: Det är viktigt att du använder Riarify varje dag.
Danish: Graden af plasmaproteinbinding for formoterol er 61-64 %, hvoraf 34 % er bundet til albumin.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av formoterol är 61-64 % med 34 % bundet till albumin.
Danish: Yderligere anvisninger for specifikke patientgrupper For patienter med svage hænder kan det være nemmere at holde inhalatoren med begge hænder.
Swedish: Ytterligare anvisningar för specifika patientgrupper För patienter med svaga händer kan det underlätta att hålla inhalatorn med båda händerna.
Danish: Det kliniske fase III-udviklingsprogram for KOL omfattede to 52-ugers aktivt kontrollerede studier.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet i fas III för KOL inkluderade två 52-veckors studier med aktiv kontroll.
Danish: Op til 8 % af dosis blev genfundet som glucuronid.
Swedish: Upp till 8 % av dosen återfanns som glukuronid.
Danish: Din KOL kan være blevet værre, og det kan være nødvendigt, at lægen ordinerer en anden behandling.
Swedish: Din KOL kan ha förvärrats och läkaren kan behöva ordinera en annan behandling.
Danish: • hvis du har en overaktiv skjoldbruskkirtel.
Swedish: • om du har överaktiv sköldkörtel.
Danish: Norfluran (drivmiddel)
Swedish: Norfluran (drivgas)
Danish: Hvis de administreres af tvingende årsager, vil formoterols virkning være reduceret eller helt fjernet.
Swedish: Om de administreras av tvingande skäl kommer effekten av formoterol att minska eller utebli helt.
Danish: Mulige bivirkninger er opstillet nedenfor efter hyppighed.
Swedish: Möjliga biverkningar anges nedan enligt frekvens.
Danish: Med relation til formoterol
Swedish: Relaterade till formoterol
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer af det uændrede aktive stof opstår i løbet af 0,5 til 1 time efter oral administration.
Swedish: Maximal plasmakoncentration av oförändrad aktiv substans inträffar inom 0,5-1 timme efter oral administrering.
Danish: Hvis du har brugt for meget Riarify, kan der forekomme bivirkninger, som beskrevet i punkt 4.
Swedish: Om du tar för stor mängd Riarify kan biverkningar, som beskrivs i avsnitt 4, förekomma.
Danish: Desuden blev der udført to fase IIIb-studier for at støtte Riarifys kliniske virkning og sikkerhed.
Swedish: Dessutom utfördes två fas IIIb-studier för att stödja klinisk effekt och säkerhet för Riarify.
Danish: Disse patienter skal overvåges for mulige bivirkninger.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas för tecken på potentiella biverkningar.
Danish: De nedenstående trin skal følges.
Swedish: Följ nedanstående steg.
Danish: Glucuronidsyre-konjugatet er inaktivt.
Swedish: Glukuronidsyrakonjugatet är inaktivt.
Danish: Du må kun anvende Riarify under graviditet, hvis lægen har rådet dig til det.
Swedish: Du ska endast använda Riarify under graviditet om din läkare råder dig att göra det.
Danish: infusion (6.420 l versus 323 l), hvilket afspejler den langsommere elimination efter inhalation.
Swedish: infusion (6-420 l jämfört med 323 l) vilket återspeglar den långsammare elimineringen efter inhalation.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, må du ikke tage den glemte dosis, men tag kun den næste dosis på det korrekte tidspunkt.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa dos ska du hoppa över den glömda dosen och i stället bara ta nästa dos vid korrekt tidpunkt.
Danish: • hvis du har en infektion i munden eller halsen.
Swedish: • om du har en infektion i munnen eller halsen.
Danish: Brug det så snart, som du husker på det.
Swedish: Ta nästa dos så snart du kommer ihåg.
Danish: Studier af virkningen af HFA134a på reproduktionsfunktionen og embryoføtal udvikling hos dyr afdækkede imidlertid ingen klinisk relevante bivirkninger.
Swedish: Studier av effekten av HFA134a på reproduktionsfunktionen och den embryofetala utvecklingen hos djur visade dock inga kliniskt relevanta biverkningar.
Danish: • hvis du har lave niveauer af kalium i blodet (hypokaliæmi).
Swedish: • om du har låg kaliumnivå i blodet (hypokalemi).
Danish: Der er en teoretisk risiko for interaktion, især hos følsomme patienter, der tager disulfiram eller metronidazol.
Swedish: Det finns en teoretisk risk för interaktion särskilt hos känsliga patienter som tar disulfiram eller metronidazol.
Danish: Mindst 65 % af den fraktion, der synkes, absorberes fra mave-tarm-kanalen.
Swedish: Minst 65 % av den svalda fraktionen absorberas från magtarmkanalen.
Danish: Der er ingen erfaring med, eller evidens for sikkerhedsproblematik ved anvendelsen af drivmidlet norfluran (HFA134a) under graviditet eller amning hos mennesker.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av eller bevis på säkerhetsproblem vid användning av drivgasen norfluran (HFA134a) under graviditet eller amning.
Danish: Formoterol hæmmer ikke CYP450-enzymerne ved de terapeutisk relevante koncentrationer.
Swedish: Formoterol hämmar inte CYP450-enzymer vid terapeutiskt relevanta koncentrationer.
Danish: FEV1 2 timer efter dosering
Swedish: FEV1 2 timmar efter dos
Danish: Lægen vil vurdere dine symptomer, og kan starte dig på en anden behandling, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Läkaren kommer att utvärdera dina symtom och kan sätta in en annan behandling för dig vid behov.
Danish: Inspirationskapacitet (IC)
Swedish: Inspiratorisk kapacitet (IC)
Danish: • tiltagende hoste eller tiltagende vejrtrækningsbesvær.
Swedish: • ökad hosta eller ökade andningssvårigheter.
Danish: Brug af Riarify sammen med:
Swedish: Användning av Riarify tillsammans med:
Danish: Du må ikke anvende Riarify under amning.
Swedish: Du ska inte använda Riarify under amning.
Danish: Det anbefales også at udvise forsigtighed, når der anvendes flere forskellige lindrende bronkodilatatorer.
Swedish: Försiktighet rekommenderas även när flera kortverkande bronkdilaterare används.
Danish: Du må ikke overskride din ordinerede dosis uden at kontakte lægen.
Swedish: Överskrid inte den ordinerade dosen utan att tala med läkare.
Danish: Riarify er et lægemiddel, der hjælper dig med at trække vejret, og indeholder de tre aktive stoffer:
Swedish: Riarify är ett läkemedel för att göra det lättare att andas som innehåller de tre aktiva substanserna:
Danish: Der rådes til at udvise særligt hensyn ved svær KOL, da denne virkning kan potenseres af hypoxi.
Swedish: Särskild försiktighet rekommenderas vid svår KOL eftersom denna effekt kan förstärkas vid hypoxi.
Danish: Hvis du gerne vil gøre dette, skal du kontakte lægen.
Swedish: Om du vill göra det ska du kontakta läkare.
Danish: 1 Bivirkninger rapporteret i produktresuméet for mindst én af de individuelle komponenter, men ikke observeret som bivirkninger under den kliniske udvikling af Riarify
Swedish: 1 Biverkningar rapporterade i produktresumén för åtminstone en av de enskilda komponenterna, men som inte observerats som biverkning under den kliniska utvecklingen av Riarify.
Danish: • udsivning af blod fra et kar til det omgivende væv
Swedish: • läckage av blod från ett kärl till omgivande vävnad
Danish: Ikke-kardioselektive betablokkere (herunder øjendråber) bør undgås hos patienter, der tager inhaleret formoterol.
Swedish: Icke-kardioselektiva betablockerare (inklusive ögondroppar) ska undvikas hos patienter som tar inhalerat formoterol.
Danish: Allergisk dermatitis1
Swedish: Allergisk dermatit1
Danish: Store doser formoterol kan øge dit sukkerindhold i blodet, og derfor kan det være nødvendigt at tage nogle ekstra blodprøver for at kontrollere dit blodsukker, når du begynder at bruge dette lægemiddel, og fra tid til anden i løbet af behandlingen.
Swedish: Höga doser av formoterol kan höja ditt blodsocker och därför kan du behöva göra extra blodsockermätningar när du börjar använda detta läkemedel och även då och då under behandlingen.
Danish: Yderkarton på multipakning Skriv også datoen for udlevering på den enkelte pakning.
Swedish: Yttre kartong för flerpack Ange även datum för utlämnande på varje enskild förpackning.
Danish: Der er rapporteret om øjeblikkelige overfølsomhedsreaktioner efter administration af Riarify.
Swedish: Omedelbara överkänslighetsreaktioner har rapporterats efter administrering av Riarify.
Danish: Tilgængelige sikkerhedsdata fra langvarige kliniske studier har imidlertid ikke vist nogen signifikant sikkerhedsproblematik (se pkt.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsuppgifter från långvariga kliniska studier har emellertid inte väckt någon signifikant oro beträffande säkerheten (se avsnitt 5.1).
Danish: Det kliniske udviklingsprogram for Riarify blev udført hos patienter med moderat, svær eller meget svær KOL.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Riarify utfördes på patienter med måttlig, svår eller mycket svår KOL.
Danish: Forebyggelse af orofaryngeale infektioner
Swedish: Förebyggande av orofaryngeala infektioner
Danish: • smerter i arme og ben
Swedish: • smärta i armar eller ben
Danish: Risikofaktorerne for pneumoni hos patienter med KOL omfatter nuværende rygning, højere alder, lavt BMI (body mass index) og svær KOL.
Swedish: Riskfaktorer för pneumoni hos patienter med KOL inkluderar nuvarande rökning, hög ålder, lågt kroppsmasseindex (BMI) och allvarlig KOL.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Før udlevering:
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Före utlämnande:
Danish: Riarify fås i tre beholderstørrelser:
Swedish: Riarify finns tillgängligt i tre behållarstorlekar:
Danish: Hvis der opstår en overdosering, skal patientens symptomer behandles støttende med passende overvågning, efter behov.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Danish: CYP450--isoenzymerne CYP2D6, CYP2C19 og CYP2C9 er involveret i O-demethyleringen af formoterol.
Swedish: Cytokrom P450-isoenzymerna CYP2D6, CYP2C19 och CYP2C9 deltar i O-demetyleringen av formoterol.
Danish: Der kan opstå systemiske virkninger med alle inhalerede kortikosteroider, især ved høje doser, der ordineres i længere perioder.
Swedish: Systemiska effekter kan förekomma med alla inhalationssteroider, särskilt vid höga doser ordinerade under längre perioder.
Danish: Da formoterol primært elimineres via levermetabolismen, kan der imidlertid forventes en øget eksponering hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Eftersom formoterol elimineras till största delen genom levermetabolism kan dock ökad exponering förväntas hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Danish: Efter udlevering:
Swedish: Efter utlämnande:
Danish: Det kan også øge risikoen for forstyrrelser af hjerterytmen (ventrikulære arytmier).
Swedish: De kan också öka risken för störningar i hjärtrytmen (ventrikulära arytmier).
Danish: Desuden kan L-dopa, L-thyroxin, oxytocin og alkohol hæmme hjertets tolerance mod beta2-sympatomimetika.
Swedish: Dessutom kan L-dopa, L-tyroxin, oxytocin och alkohol försämra hjärttoleransen för beta2-sympatomimetika.
Danish: Pludselig og tiltagende forværring af symptomer på KOL er potentielt livstruende, og patienten skal evalueres under et akut lægebesøg.
Swedish: Plötslig och progressiv försämring av symtomen på KOL är potentiellt livshotande och patienten ska genomgå akut medicinsk utvärdering.
Danish: Udleveringsdato dd/mm/åååå
Swedish: dd/mm/åååå
Danish: Nyreclearance af formoterol er 150 ml/min.
Swedish: Renalt clearance av formoterol är 150 ml/min.
Danish: Derfor skal glukose i blodet overvåges under behandlingen i henhold til fastlagte retningslinjer hos patienter med diabetes.
Swedish: Därför ska blodglukosnivån kontrolleras enligt fastställda riktlinjer för patienter med diabetes.
Danish: Riarify indeholder ikke et højdosis, inhaleret kortikosteroid, men lægen kan ønske at måle kortisolniveauet i dit blod fra tid til anden.
Swedish: Riarify innehåller inte någon hög dos av inhalerad kortikosteroid men läkaren kan vilja mäta kortisolnivåerna i blodet då och då.
Danish: Der er en øget risiko for arytmier hos patienter, der samtidigt får anæstetika med halogenerede kulbrinter.
Swedish: Det finns en ökad risk för arytmier hos patienter som får samtidig anestesi med halogenerade kolväten.
Danish: Begge studier blev udført hos en population af KOL-patienter, der svarede til populationerne i studierne TRILOGY og TRINITY.
Swedish: Båda studierna utfördes i en liknande population KOL-patienter som i TRILOGY- och TRINITY-studierna.
Danish: Beclometason er mindre afhængig af CYP3A-metabolisering end visse andre kortikosteroider, og generelt er interaktion ikke sandsynlig.
Swedish: Beklometason är mindre beroende av CYP3A-metabolism än vissa andra kortikosteroider och interaktioner är i allmänhet osannolika.
Danish: I gennemsnit blev hhv. 8 % og 25 % af dosis udskilt som uændret og totalt formoterol.
Swedish: I genomsnitt utsöndrades 8 % respektive 25 % av dosen som oförändrad substans respektive totalformoterol.
Danish: En øget anvendelse af lindrende bronkodilatatorer indikerer en forværring af den underliggende sygdom, og en revurdering af behandlingen er nødvendig.
Swedish: Ökad vidbehovsanvändning av bronkdilaterare tyder på en försämring av den underliggande sjukdomen och motiverar en omprövning av behandlingen.
Danish: De følgende bivirkninger kan også forekomme med højdosis, inhalerede kortikosteroider, der bruges i en lang periode, men hyppigheden er ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) på nuværende tidspunkt:
Swedish: Följande biverkningar kan också inträffa vid användning av höga doser inhalerade kortisonpreparat under längre tid men frekvensen är för närvarande inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Danish: Der bør også udvises forsigtighed ved behandling af patienter med kendt eller formodet forlængelse af QTc-intervallet (QTc > 450 millisekunder for mænd eller > 470 millisekunder for kvinder), enten medfødt eller induceret af lægemidler, da disse patienter blev ekskluderet fra kliniske studier med Riarify.
Swedish: Försiktighet bör även iakttas vid behandling av patienter med känd eller misstänkt förlängning av QTc-intervallet (QTc > 450 millisekunder för män eller > 470 millisekunder för kvinnor), antingen medfödd eller inducerad av läkemedel, eftersom dessa patienter uteslöts från kliniska prövningar med Riarify.
Danish: VIGTIGT: trin 2 til 5 må ikke udføres for hurtigt:
Swedish: VIKTIGT: Patienten ska inte utföra steg 2 till 5 för snabbt:
Danish: Det blev fundet, at CYP2D6 var det eneste enzym, der var ansvarligt for metabolismen af glycopyrronium.
Swedish: CYP2D6 befanns vara det enda enzym som ansvarar för metabolism av glykopyrronium.
Danish: Der er en risiko for forværret stakåndethed og en hvæsende vejrtrækning umiddelbart efter brug af Riarify, og dette kaldes paradoks bronkospasme (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Swedish: Det finns en risk för förvärrad andnöd eller väsande andning omedelbart efter användning av Riarify och detta kallas paradoxal bronkospasm (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Danish: Nogle lægemidler kan øge virkningen af Riarify, og din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du tager sådanne lægemidler (inklusive visse former for hiv-medicin, herunder ritonavir og cobicistat).
Swedish: Vissa läkemedel kan öka effekterna av Riarify och din läkare kan vilja övervaka dig noggrant om du tar dessa läkemedel (t.ex. vissa läkemedel mot hiv: ritonavir, kobicistat).
Danish: Kontroller dosistælleren eller dosisindikatoren.
Swedish: Kontrollera dosräknaren/-indikatorn.
Danish: Hvis du bruger Riarify eller højere doser af andre inhalerede kortikosteroider i lange perioder, og du kommer i en situation med stress (f.eks. hvis du bringes på hospitalet efter et uheld, hvis du har en alvorlig skade eller før en operation), kan du have behov for mere af dette lægemiddel.
Swedish: Om du använder Riarify eller höga doser av andra inhalerade kortisonpreparat under längre perioder och i händelse av stress (t.ex. inläggning på sjukhus efter en olycka, efter en allvarlig skada eller före en operation) kan du behöva mer av detta läkemedel.
Danish: Du må ikke bruge dette lægemiddel til at behandle pludselige anfald af åndenød eller en hvæsende vejrtrækning.
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla en plötslig attack av andnöd eller väsande andning.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge Riarify eller bruge en lavere dosis, selvom du har det bedre, eller du ikke har nogen symptomer.
Swedish: Sluta inte använda Riarify eller minska dosen, även om du känner dig bättre eller är symtomfri.
Danish: • øget blodtilførsel til noget væv i kroppen
Swedish: • ökat blodflöde till vissa vävnader i kroppen
Danish: Der var ikke evidens for en overadditiv virkning af trippelkombinationen, sammenlignet med de enkelte komponenter.
Swedish: Det fanns inga belägg extra additiva effekter med trippelkombinationen i jämförelse med de enskilda komponenterna.