FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Foscan ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de porphyrie (incapacité à décomposer les porphyrines), de maladies aggravées par la lumière, d'allergie aux porphyrines ou de tumeurs se propageant dans un vaisseau sanguin principal au ou proches du site de traitement par le laser. Foscan ne doit pas être utilisé chez les patients devant subir une intervention chirurgicale au cours des 30 prochains jours, atteints d'une maladie de l'œil susceptible de nécessiter un examen à l'aide d'un biomicroscope (instrument utilisé par les ophtalmologistes pour regarder dans l'œil) au cours des 30 prochains jours ou qui sont déjà traités avec un agent photosensibilisant.
Romanian: De asemenea, utilizarea Foscan este contraindicată la pacienţii programaţi pentru o intervenţie chirurgicală în următoarele 30 de zile, la pacienţii care suferă de o boală de ochi care poate să necesite examinarea cu o „lampă cu fantă" (un instrument utilizat de specialiştii în bolile de ochi pentru examinarea ochiului) în următoarele 30 de zile sau la pacienţii care sunt deja trataţi cu un agent fotosensibilizant.
French: Dans quel cas Foscan est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Foscan?
French: Quelles études ont été menées sur Foscan?
Romanian: Cum a fost studiat Foscan?
French: Voie d'administration
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Numărul (UE) APP Numele inventat Concentrația Forma farmaceutică
French: Ce schéma est répété en cycles de 4 semaines.
Romanian: Această schemă se repetă în cicluri de 4 săptămâni.
French: • Incapacité à dormir.
Romanian: • Imposibilitatea de a dormi.
French: Les termes suivants ont été combinés :
Romanian: Următorii termeni au fost combinați:
French: Dans la population ITT, il y a eu une petite différence numérique entre les deux bras en termes de survie globale.
Romanian: La populația în ITT, a existat o mică diferență numerică între cele două grupuri în ceea ce privește supraviețuirea globală.
French: • Ne prenez pas Fotivda si vous êtes enceinte.
Romanian: • Nu luați Fotivda dacă sunteți gravidă.
French: Il n'y a eu aucun effet de la nourriture sur l'exposition globale (ASC).
Romanian: Nu a existat niciun efect al alimenteor asupra expunerii globale (ASC).
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l reciciți.
French: • Modifications du goût ou perte du goût.
Romanian: • Modificări ale gustului sau pierdere a gustului.
French: Fotivda doit être administré par voie orale.
Romanian: Fotivda trebuie administrat pe cale orală.
French: • Vous et votre partenaire devez utiliser une contraception efficace.
Romanian: • Atât dumneavoastră, cât și partenerul dumneavoastră trebuie să utilizați metode contraceptive eficiente.
French: • Augmentation du nombre de globules rouges.
Romanian: • Creștere a numărului de globule roșii.
French: Études in vitro sur les transporteurs
Romanian: Studii in vitro cu privire la transportori
French: Qu'est-ce que Fotivda et dans quels cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Fotivda și pentru ce se utilizează
French: • Oreilles bouchées.
Romanian: • Urechi înfundate.
French: • Augmentation de la quantité de protéines dans les urines.
Romanian: • Creștere a cantității de proteine în urină.
French: • Pertes de mémoire.
Romanian: • Pierdere a memoriei.
French: Les gélules doivent être avalées en entier avec un verre d'eau et ne doivent pas être ouvertes.
Romanian: Capsulele trebuie să fie înghițite întregi cu un pahar de apă și nu trebuie deschise.
French: Chez approximativement un tiers des patients, l'hypertension artérielle est apparue dans les 2 premiers mois de traitement.
Romanian: La aproximativ o treime din pacienți, hipertensiunea arterială a apărut în primele 2 luni de tratament.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REINNOIRII AUTORIZAȚIEI
French: Il est utilisé lorsque d'autres traitements comme l'interféron alpha ou l'interleukine 2 n'ont pas encore été utilisés ou n'ont pas permis d'arrêter votre maladie.
Romanian: Se utilizează atunci când alte tratamente, cum ar fi interferonul-alfa sau interleukina-2, nu au fost încă utilizate sau nu au ajutat la stoparea bolii dumneavoastră.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon après EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe flacon după EXP.
French: Ce médicament n'a pas été étudié chez les enfants et les adolescents.
Romanian: Medicamentul nu a fost studiat la copii și adolescenți.
French: • Problèmes de vue y compris vision trouble.
Romanian: • Probleme de vedere, inclusiv vedere încețoșată.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienților, vezi punctul 6.1.
French: • Fatigue et manque d'énergie.
Romanian: • Oboseală și lipsă de energie.
French: Études in vitro sur les CYP et les UGT
Romanian: Studiile in vitro cu privire la CYP și UGT
French: Prévenez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants ; il pourrait décider de changer votre traitement :
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre următoarele medicamente; el poate decide schimbarea medicației dumneavoastră:
French: Ne prenez jamais Fotivda :
Romanian: Nu luați Fotivda:
French: Avalez la gélule en entier.
Romanian: Înghițiți capsula întreagă.
French: • Gonflement ou irritation des muqueuses.
Romanian: • Umflare sau iritație a mucoaselor.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1-000 și < 1/100), rare (≥ 1/10-000 și < 1/1-000) și cu frecvență necunoscută (care nu se poate estima pe baza datelor disponibile).
French: Valeur de p (test du log-rank)
Romanian: Valoarea P (Testul logrank)
French: Il pourra être nécessaire d'arrêter temporairement le traitement par Fotivda.
Romanian: Poate fi necesar ca tratamentul cu Fotivda să fie oprit temporar.
French: Les professionnels de santé doivent être conscients que les patients âgés peuvent présenter un risque accru d'effets indésirables.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să fie conștienți că pacienții vârstnici pot prezenta risc crescut de reacții adverse.
French: Dans l'étude pivot, la dose a été réduite pour des événements de grade 3 et le traitement interrompu pour des événements de grade 4.
Romanian: În studiul pivot, doza a fost redusă pentru evenimentele de gradul 3 și a fost întreruptă pentru evenimentele de gradul 4.
French: Si vous arrêtez de prendre vos gélules, votre état pourrait s'aggraver.
Romanian: Dacă întrerupeți administrarea capsulelor, starea dumneavoastră se poate înrăutăți.
French: • Difficultés pour parler
Romanian: • Dificultăți de vorbire
French: • Si vos analyses montrent la présence de protéines dans vos urines Votre médecin vérifiera cela au début du traitement et pendant celui-ci.
Romanian: • dacă testele de laborator arată că există proteine în urină Medicul dumneavoastră va monitoriza acest lucru la începutul și în timpul tratamentului.
French: Ce schéma thérapeutique doit être poursuivi jusqu'à la progression de la maladie ou la survenue d'une toxicité inacceptable.
Romanian: Această schemă de tratament va continua până la progresia bolii sau până la o toxicitate inacceptabilă.
French: Il est possible que Fotivda fonctionne moins bien lorsqu'il est pris avec certains médicaments.
Romanian: Fotivda poate funcționa mai puțin eficient atunci când este administrat cu unele medicamente.
French: L'hypothyroïdie doit être traitée conformément à la pratique médicale courante.
Romanian: Hipotiroidismul trebuie tratat conform practicilor medicale standard.
French: En bloquant l'action du VEGF, il empêche la formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
Romanian: Blocarea acțiunii VEGF împiedică formarea unor noi vase de sânge.
French: • Pâleur et fatigue en raison de saignements excessifs.
Romanian: • Paloare și oboseală din cauza sângerării excesive.
French: • Anomalie à l'électrocardiogramme (ECG), battements cardiaques rapides et/ou irréguliers.
Romanian: • Electrocardiogramă (ECG) anormală, bătăi rapide și/sau neregulate ale inimii.
French: • si vous êtes allergique au tivozanib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Romanian: • Dacă sunteți alergic la tivozanib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6);
French: • Adressez-vous à votre médecin si vous planifiez une grossesse car Fotivda peut affecter la fertilité des hommes et des femmes.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră atunci când intenționați să aveți un copil, deoarece Fotivda poate afecta fertilitatea bărbaților și a femeilor.
French: Étude AV-951-09-301
Romanian: Studiul AV-951-09-301
French: Contre-indication d'utilisation concomitante
Romanian: Contraindicații privind utilizarea concomitentă
French: Contraceptifs
Romanian: Contraceptive
French: Dans les études ayant évalué la phase d'élimination terminale, le tivozanib avait une t½ moyenne de 4,5 à 5,1 jours.
Romanian: În studiile care au evaluat faza de eliminare terminală, tivozanibul a avut o medie t½ de 4,5 - 5,1 zile.
French: La sécurité et l'efficacité du tivozanib chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea tivozanibului la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
French: • Réduction temporaire du flux sanguin vers le cerveau.
Romanian: • Reducere temporară a fluxului de sânge către creier.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation du tivozanib chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date provenite din utilizarea tivozanibului la femeile gravide.
French: Évitez de conduire des véhicules et d'utiliser des machines si vous vous sentez faible, fatigué(e) ou avez des étourdissements.
Romanian: Evitați să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje dacă vă simțiți slăbit, obosit sau amețiți.
French: Fotivda peut être pris avec ou sans nourriture (voir rubrique 5.2).
Romanian: Fotivda poate fi luat cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
French: Au sein de chaque SOC, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe ASO, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
French: Le tivozanib inchangé est la principale forme circulante de la molécule, et aucun métabolite majeur n'a été détecté dans le sérum à une exposition égale ou supérieure à 10 % de l'exposition à la radioactivité totale.
Romanian: Tivozanibul nemodificat este forma principală circulantă a moleculei și nu s-au detectat metaboliți majori în ser, la o expunere egală sau mai mare de 10% din expunerea totală la radioactivitate.
French: Les valeurs moyennes de la Cmax et de l'ASC0-24h n'ont pas été affectées de manière significative (augmentation de 8 % et diminution de 6 % respectivement).
Romanian: Cmax și ASC0-24h medii nu au fost influențate semnificativ (creștere de 8%, respectiv scădere de 6%).
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Fotivda ?
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Fotivda
French: On ne sait pas si le tivozanib est excrété dans le lait maternel, mais cela est possible.
Romanian: Nu se cunoaște dacă tivozanibul se secretă în laptele uman, dar există această posibilitate.
French: Les facteurs de risque de la protéinurie incluent l'hypertension artérielle.
Romanian: Factorii de risc pentru proteinurie includ hipertensiunea arterială.
French: La décision thérapeutique, en particulier chez les patients à risque de présenter des ETEV, doit être basée sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque pour chaque patient.
Romanian: Decizia privind tratamentul, în special la pacienții care prezintă risc de ETV, trebuie să se bazeze pe evaluarea individuală a raportului beneficiu/risc.
French: Excipients aux effets connus
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut
French: La majorité des augmentations des taux d'ASAT et d'ALAT n'étaient pas accompagnés d'augmentation concomitante de la bilirubine.
Romanian: Majoritatea creșterilor valorilor serice ale AST și ALT nu au fost însoțite de creșteri concomitente ale valorilor bilirubinemiei.
French: L'allongement de l'intervalle QT/QTc peut conduire à un risque accru d'arythmies ventriculaires.
Romanian: Prelungirea intervalului QT poate determina un risc crescut de aritmii ventriculare.
French: Vous ne devez pas mâcher, dissoudre ou ouvrir la gélule avant de l'avaler.
Romanian: Nu mestecați, nu dizolvați și nu deschideți capsula înainte de înghițire.
French: Fotivda ne doit pas être administré à raison de plus de 1 dose par jour.
Romanian: Nu trebuie administrată mai mult de o doză de Fotivda pe zi.
French: Fotivda doit être pris avec un verre d'eau, avec ou sans nourriture.
Romanian: Capsula de Fotivda trebuie luată cu un pahar cu apă și poate fi administrată cu sau fără alimente.
French: Comme le CYP1A1 est principalement exprimé dans les tissus extrahépatiques tels que les poumons et les intestins, il a été considéré qu'il était peu probable que cette isoforme soit largement impliquée dans le métabolisme hépatique.
Romanian: Întrucât CYP1A1 este exprimat în principal în țesuturile extrahepatice, cum ar fi plămânul și intestinul, s-a considerat puțin probabil ca această izoenzimă să fie implicată extensiv în metabolizarea hepatică.
French: Il agit en bloquant l'action d'une protéine appelée « facteur de croissance de l'endothélium vasculaire » (VEGF).
Romanian: Acest lucru este asigurat prin blocarea acțiunii unei proteine denumită factor de creștere a endoteliului vascular (VEGF).
French: Un patient est décédé des suites d'une hypertension artérielle non contrôlée dans le cadre d'une suspicion de surdosage.
Romanian: Un pacient a murit în urma hipertensiunii arteriale necontrolate, într-un caz de supradozaj suspectat.
French: Des études de liaison aux protéines in vitro ont montré que le tivozanib est lié à >99 % aux protéines plasmatiques.
Romanian: Studiile in vitro privind legarea de proteine au dovedit că tivozanibul se leagă de proteinele plasmatice în proporție de > 99%.
French: Fotivda avec des aliments et boissons
Romanian: Administrare cu alimente sau băuturi
French: Si vous avez pris plus de Fotivda que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă luați mai mult Fotivda decât trebuie
French: Si vous oubliez de prendre Fotivda
Romanian: Dacă uitați să luați Fotivda
French: Perte d'appétit
Romanian: Scădere a apetitului alimentar
French: Dans une étude clinique contrôlée (AV-951-09-301), dans laquelle 25 % des patients recevant le tivozanib avaient ≥65 ans, aucune différence globale n'a été observée en termes d'efficacité entre les patients âgés et plus jeunes (voir rubrique 4.2).
Romanian: Într-un studiu clinic controlat (AV-951-09-301), în care 25% dintre pacienții cărora li s-a administrat tivozanib aveau vârsta ≥ 65 ani, nu s-au observat diferențe generale în ceea ce privește eficacitatea între pacienții vârstnici și pacienții mai tineri (vezi pct. 4.2).
French: Des méthodes de contraception efficaces doivent être utilisées par les patients de sexe masculin et féminin et leurs partenaires pendant le traitement et pendant au moins un mois après la fin de celui-ci.
Romanian: Pacienții bărbați și femei și partenerii lor trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de cel puțin o lună după încheierea tratamentului.
French: Après une administration de tivozanib par voie orale, les concentrations sériques maximales sont atteintes après environ 2 à 24 heures.
Romanian: După administrare orală de tivozanib, concentrațiile plasmatice maxime se ating după aproximativ 2 până la 24 ore.
French: Tableau 2 : Analyse de l'efficacité d'après un examen radiologique indépendant (population ITT)
Romanian: Tabel 2: Analiza eficacității pe baza evaluării radiologice independente (Populație în ITT)
French: • La nafcilline, la rifampicine, la rifabutine, la rifapentine (antibiotiques) ;
Romanian: • nafcilină, rifampicină, rifabutină, rifapentină (antibiotice);
French: Classe pharmacothérapeutique : agents antinéoplasiques, inhibiteurs de protéine kinase, Code ATC : L01XE34
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, inhibitori de protein-kinază, codul ATC: L01XE34
French: Si vous arrêtez de prendre Fotivda
Romanian: Dacă încetați să luați Fotivda
French: Ces deux événements étaient de grade CTC 3 (voir rubrique 4.4).
Romanian: Ambele evenimente au fost de grad CTC 3 (vezi pct. 4.4).
French: • Douleurs dans le dos
Romanian: • Dureri de spate
French: • La rosuvastatine (médicament utilisé pour faire baisser le taux de cholestérol dans le sang) ;
Romanian: • rosuvastatină (un medicament utilizat pentru a ajuta la reducerea nivelului de colesterol din sânge);
French: Sinon, il faut envisager l'administration d'une statine non sujette à une limitation de l'absorption intestinale par la BCRP.
Romanian: Alternativ, trebuie luată în considerare o statină care nu este supusă restricției de absorbție intestinală de BCRP.
French: • Si vous avez des problèmes au niveau de la thyroïde ou que vous prenez des médicaments pour traiter une maladie de la thyroïde.
Romanian: • dacă aveți probleme cu glanda tiroidă sau utilizați medicamente pentru tratarea afecțiunilor tiroidiene.
French: Chaque gélule contient des traces de tartrazine (E102) (8-12 % de la composition de l'encre d'impression jaune) (voir rubrique 4.4).
Romanian: Fiecare capsulă conține urme de tartrazină (E102) (8-12% din compoziția cernelii galbene) (vezi pct. 4.4).
French: Si vous ou votre partenaire prenez des contraceptifs hormonaux (pilule, implant ou patch), vous devez également utiliser une méthode barrière pendant toute la durée du traitement et pendant un mois après la fin du traitement.
Romanian: Dacă dumneavoastră sau partenerul dumneavoastră luați contraceptive hormonale (comprimate contraceptive, implant sau plasture), i trebuie să utilizați o metodă suplimentară de contracepție de tip barieră pe parcursul tratamentului și încă o lună după încheierea tratamentului.
French: Ne donnez pas de Fotivda à des enfants et des adolescents de moins de 18 ans.
Romanian: Nu administrați Fotivda copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
French: Après l'administration par voie orale d'une dose unique de [14C] tivozanib, environ 79 % de la radioactivité était retrouvée dans les fèces et environ 12 % dans les urines sous forme de métabolites.
Romanian: După administrarea orală a unei doze unice de tivozanib [14C], aproximativ 79% din radioactivitate s-a regăsit în materiile fecale și aproximativ 12% s-a regăsit în urină, sub formă de metaboliți.
French: Le traitement par Fotivda peut augmenter le risque de développer un caillot de sang (thrombus) dans les vaisseaux sanguins, qui est susceptible de se détacher et d'être transporté par la circulation sanguine pour bloquer un autre vaisseau sanguin.
Romanian: Tratamentul cu Fotivda poate crește riscul apariției unui cheag de sânge (tromb) în vasele dumneavoastră de sânge, care ar putea să se desprindă și să fie purtat de sânge pentru a bloca alt vas de sânge.
French: Les préparations à base de plante contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) sont contre-indiquées.
Romanian: Preparatele din plante ce conțin sunătoare (Hypericum perforatum) sunt contraindicate.
French: L'effet indésirable grave le plus important est l'hypertension artérielle.
Romanian: Cea mai importantă reacție adversă gravă este hipertensiunea arterială.
French: Si vous prenez trop de Fotivda, les effets indésirables risquent d'être plus probables ou plus sévères, en particulier l'hypertension.
Romanian: Dacă ați luat prea mult Fotivda, reacțiile adverse vor fi mult mai probabile sau mai severe, în special tensiune arterială mare.
French: • Si vous avez des problèmes de foie.
Romanian: • dacă aveți probleme cu ficatul.
French: Âge, sexe et origine ethnique
Romanian: Vârstă, sex și rasă
French: Inflammation des muqueuses
Romanian: Inflamație a mucoaselor
French: Hypertension artérielle sévère persistante12
Romanian: Hipertensiune arterială severă persistentă12
French: Les partenaires de sexe féminin des patients de sexe masculin prenant du tivozanib doivent également éviter de devenir enceintes.
Romanian: Femeile partenere ale pacienților bărbați tratați cu tivozanib trebuie, de asemenea, să evite să rămână gravide.
French: Le tivozanib réduit l'apport de sang qui alimente le cancer, ce qui ralentit la croissance et la diffusion des cellules cancéreuses.
Romanian: Tivozanibul reduce circulația sângelui către tumora canceroasă, ceea ce încetinește creșterea și răspândirea celulelor canceroase.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre état de santé, et vous continuerez normalement à prendre Fotivda tant que ce traitement fonctionne et que vous ne présentez pas d'effets indésirables inacceptables.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va verifica periodic și veți continua să luați Fotivda în mod normal atât timp cât medicamentul are efect și nu prezentați reacții adverse inacceptabile.
French: Fotivda est utilisé pour traiter des adultes atteints d'un cancer du rein à un stade avancé.
Romanian: Fotivda este utilizat pentru tratamentul adulților cu cancer renal în stadiu avansat.
French: L'albumine est le principal élément de liaison du tivozanib dans le plasma humain.
Romanian: Albumina este componenta principală de legare a tivozanibului în plasma umană.
French: Il n'y a pas de traitement spécifique ni d'antidote en cas de surdosage en tivozanib.
Romanian: Nu există tratament sau antidot specific pentru supradozajul cu tivozanib.
French: La substance active est le tivozanib.
Romanian: Substanța activă este tivozanib.
French: Votre médecin contrôlera l'effet de Fotivda sur votre cœur en enregistrant l'activité électrique de votre cœur (électrocardiogramme) ou en mesurant vos taux sanguins de calcium, de magnésium et de potassium pendant votre traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza efectul Fotivda asupra inimii dumneavoastră prin înregistrarea activității electrice a inimii (o electrocardiogramă) sau prin măsurarea concentrațiilor de calciu, magneziu și potasiu din sânge pe durata tratamentului.
French: Le critère de jugement principal de l'étude était la survie sans progression (SSP) d'après un examen radiologique indépendant en aveugle ; les critères de jugement secondaires clés incluaient la survie globale (SG) et le taux de réponse objective (TRO) d'après un examen radiologique indépendant.
Romanian: Criteriul final principal de evaluare a studiului a fost supraviețuirea fără progresie (SFP) pe baza evaluării radiologice independente efectuate în regim orb; criteriul final secundar a inclus supraviețuirea globală (SG) și rata globală de răspuns (RGR) pe baza evaluării radiologice independente.
French: La deuxième kinase la plus puissamment inhibée est c-kit, qui est 8 fois moins sensible à l'inhibition par le tivozanib que les VEGFR 1, 2 et 3.
Romanian: Următoarea cea mai puternic inhibată kinază este c-kit, care este de 8 ori mai puțin sensibilă la inhibarea determinată de tivozanib, în comparație cu VEGFR tip 1, 2 și 3.
French: • N'allaitez pas pendant votre traitement par Fotivda, car on ignore si la substance active de
Romanian: • Nu alăptați în timpul tratamentului cu Fotivda, deoarece nu se cunoaște dacă substanța activă din Fotivda trece în laptele matern.
French: Le tivozanib ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Romanian: Tivozanibul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
French: Fotivda peut avoir des effets indésirables susceptibles d'affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Romanian: Fotivda poate avea reacții adverse care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: • Douleurs articulaires ; douleurs musculaires.
Romanian: • Dureri articulare; dureri musculare.