FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant administration of 40 mg esomeprazole resulted in a 13% increase in trough plasma levels of phenytoin in epileptic patients.
Finnish: Annettaessa samanaikaisesti 40 mg esomepratsolia fenytoiinin minimipitoisuus plasmassa suureni 13 % epilepsiapotilailla.
English: Seek urgent medical attention if you experience chest pain with light-headedness, sweating, dizziness or shoulder pain with shortness of breath.
Finnish: Hae viivytyksettä terveydenhuollon ammattihenkilön apua, jos saat rintakipua johon liittyy huimausta, hikoilua, pyörrytystä tai hartiakipua sekä hengenahdistusta.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Finnish: Tablettien ottaminen 2-3 peräkkäisenä päivänä saattaa olla tarpeen oireiden lieventymiseksi.
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Finnish: • Rifampisiini (käytetään tuberkuloosin hoitoon)
English: It might be necessary to take the capsules for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Finnish: Kapselien ottaminen 2-3 peräkkäisenä päivänä saattaa olla tarpeen oireiden lieventymiseksi.
English: This medicine is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation).
Finnish: Tätä lääkettä käytetään aikuisten refluksioireiden (esim. närästyksen sekä happojen ruokatorveen ja suuhun nousemisen) lyhytaikaiseen hoitoon.
English: You may need to take the tablets for 2-3 days in a row before you feel better.
Finnish: Saatat joutua ottamaan tabletteja yhtäjaksoisesti 2-3 päivän ajan, ennen kuin olosi paranee.
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping Nexium Control.
Finnish: Subakuutti kutaaninen lupus erythematosus (SCLE) Protonipumpun estäjät laukaisevat hyvin harvoin SCLE:n. Jos leesioita ilmaantuu etenkin auringonvalolle alttiille ihoalueille ja esiintyy myös nivelkipua, potilaan on hakeuduttava nopeasti lääkäriin, ja terveydenhuollon ammattilaisen on harkittava Nexium Control -valmisteen käytön lopettamista.
English: The investigators' assessments of heartburn resolution were consistent with the subjects' assessments, showing statistically significant differences between esomeprazole (34.7% - 41.8%) compared to placebo (8.0% - 11.4%).
Finnish: Niissä havaittiin tilastollisesti merkitseviä eroja esomepratsolin (34,7-41,8 %) ja lumelääkkeen (8,0-11,4 %) välillä.
English: • Erlotinib (used to treat cancer)
Finnish: • Erlotinibi (käytetään syövän hoitoon)
English: Posology The recommended dose is 20 mg esomeprazole (one capsule) per day.
Finnish: Annostus Annossuositus on 20 mg esomepratsolia (yksi kapseli) kerran päivässä.
English: Nexium Control 20 mg Tablets
Finnish: Nexium Control 20 mg tabletti
English: This medicinal product contains sugar spheres (sucrose).
Finnish: Valmiste sisältää sokeripalloja (sakkaroosia).
English: • Put the tablet in a glass of still (non-fizzy) water.
Finnish: • Laita tabletti lasilliseen hiilihapotonta vettä.
English: The major metabolites of esomeprazole have no effect on gastric acid secretion.
Finnish: Esomepratsolin päämetaboliitit eivät vaikuta mahahapon eritykseen.
English: Propylene glycol Shellac
Finnish: Propyleeniglykoli Shellakka
English: • You get stomach pain or signs of indigestion such as nausea, fullness, bloating especially after food intake.
Finnish: • Sinulla on vatsakipua tai ruuansulatusoireita, kuten pahoinvointia, liikakylläisyyden tunnetta tai vatsan turvotusta, erityisesti ruokailun jälkeen
English: The metabolism of esomeprazole in patients with mild to moderate liver dysfunction may be impaired.
Finnish: Esomepratsolin metabolia voi lievää tai kohtalaista maksan toimintahäiriötä sairastavilla potilailla heikentyä.
English: • Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
Finnish: • Sitalopraami, imipramiini tai klomipramiini (käytetään masennuksen hoitoon)
English: Dose adjustment is not required in patients with impaired renal function.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa potilaille, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
English: Esomeprazole 20 mg has been demonstrated to effectively treat frequent heartburn in subjects receiving one dose per 24 hours over 2 weeks.
Finnish: Esomepratsolin on osoitettu olevan tehokas närästyksen hoidossa potilailla, jotka saivat yhden 20 mg:n annoksen kerran vuorokaudessa kahden viikon ajan.
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Finnish: • Ulosteesi ovat tummia (verinen uloste)
English: What Nexium Control looks like and contents of the pack Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex, 14 mm x 7 mm, filmcoated, engraved with ‘20 mG' on one side and A/EH on the other side.
Finnish: Nexium Control 20 mg enterotabletti on hennon vaaleanpunainen, pitkänomainen, kaksoiskupera, 14 mm x 7 mm, kalvopinnoitettu, yhdellä puolella on merkintä 20 mG ja toisella puolella A/EH.
English: Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole Medicinal products which inhibit CYP2C19 and/or CYP3A4
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutukset esomepratsolin farmakokinetiikkaan CYP2C19:ää ja/tai CYP3A4:ää estävät lääkevalmisteet Esomepratsoli metaboloituu CYP2C19:n ja CYP3A4:n avulla.
English: Concomitant administration of esomeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus.
Finnish: Esomepratsolin samanaikaisen käytön on raportoitu suurentavan takrolimuusin pitoisuuksia plasmassa.
English: Naproxen or rofecoxib
Finnish: Naprokseeni tai rofekoksibi
English: • When your reflux symptoms have completely gone you should stop taking this medicine.
Finnish: • Lopeta tämän lääkkeen käyttö, kun refluksitaudin oireesi ovat kokonaan hävinneet
English: • Atazanavir, saquinavir (used to treat HIV infection)
Finnish: • Atatsanaviiri, sakinaviiri (käytetään HIV-infektion hoitoon)
English: Reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”) which may become inflamed and painful.
Finnish: Refluksilla tarkoitetaan mahahapon nousua ruokatorveen, mistä voi aiheutua tulehdusta ja kipua.
English: Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
Finnish: Havainnoivissa ja kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu epäjohdonmukaisia tuloksia tämän farmakokineettisen/farmakodynaamisen yhteisvaikutuksen kliinisestä merkityksestä vakaviin sydän- ja verisuonitapahtumiin.
English: Treatment with omeprazole 40 mg once a day had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Finnish: Omepratsoli 40 mg kerran päivässä -hoidolla ei ollut vaikutusta lopinaviirialtistukseen (annettuna yhdessä ritonaviirin kanssa).
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) with atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a substantial reduction in atazanavir exposure (approximately 75% decrease in AUC, Cmax, and Cmin).
Finnish: Kun omepratsolia (40 mg kerran päivässä) annettiin yhdessä atatsanaviiri 300 mg/ritonaviiri 100 mgyhdistelmän kanssa terveille vapaaehtoisille, atatsanaviirille altistuminen pieneni huomattavasti (AUC-, Cmax- ja Cmin-arvot pienenivät noin 75 %).
English: Nexium Control is indicated for the short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn and acid regurgitation) in adults.
Finnish: Nexium Control on tarkoitettu aikuisten refluksioireiden (esim. närästyksen ja happojen ruokatorveen ja suuhun nousemisen) lyhytaikaiseen hoitoon.
English: Medicinal products known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St. John's wort (Hypericum perforatum)) may lead to decreased esomeprazole serum levels by increasing the esomeprazole metabolism.
Finnish: CYP2C19:ää ja/tai CYP3A4:ää indusoivat lääkevalmisteet Lääkeaineet, jotka indusoivat CYP2C19:ää tai CYP3A4:ää tai molempia [kuten rifampisiini ja mäkikuisma (Hypericum perforatum)], saattavat vähentää esomepratsolin pitoisuutta seerumissa lisäämällä esomepratsolin metabolisoitumista.
English: If you are overweight or smoke you increase the probability of suffering from heartburn.
Finnish: Närästyksen mahdollisuus kasvaa jos henkilö on ylipainoinen tai tupakoi.
English: • Disturbed sleep (insomnia), feeling sleepy.
Finnish: • unihäiriöt (unettomuus), uneliaisuus
English: Esomeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Finnish: Esomepratsoli on CYP2C19:n estäjä.
English: What Nexium Control contains - The active substance is esomeprazole.
Finnish: Nexium Control -valmisteen vaikuttava aine on esomepratsoli.
English: • You should seek urgent medical advice if you experience chest pain with light-headedness, sweating, dizziness or shoulder pain with shortness of breath.
Finnish: • Hae viivytyksettä terveydenhuollon ammattihenkilön apua, jos saat rintakipua johon liittyy huimausta, hikoilua, pyörrytystä tai hartiakipua sekä hengenahdistusta.
English: • Ketoconazole and itraconazole (used to treat infections caused by a fungus).
Finnish: • Ketokonatsoli ja itrakonatsoli (käytetään sieni-infektion hoitoon)
English: Single doses of 80 mg esomeprazole were uneventful.
Finnish: Kerta-annoksina 80 mg esomepratsolia ei ole aiheuttanut haitallisia seuraamuksia.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Finnish: Harvinaiset (ilmaantuvat enintään 1 käyttäjälle tuhannesta)
English: Following a single dose of 40 mg esomeprazole the mean are under the plasma concentration-time curve is approximately 30% higher in females than in males.
Finnish: Kun esomepratsolia annettiin 40 mg:n kerta-annoksena, plasman lääkeainepitoisuus/aikakäyrän alla oleva pinta-ala on keskimäärin 30 % suurempi naisilla kuin miehillä.
English: If you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor.
Finnish: Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla on pysyviä tai pitkäaikaisia, säännöllisesti toistuvia oireita vielä tämän lääkehoidon jälkeen.
English: Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Finnish: Esomepratsolin ja yhdistetyn CYP2C19- ja CYP3A4-estäjän samanaikainen anto saattaa johtaa esomepratsolialtistuksen yli kaksinkertaiseen suurenemiseen.
English: Esomeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the secretory canaliculi of the parietal cell, where it inhibits the enzyme H
Finnish: Esomepratsoli on heikko emäs, joka konsentroituu ja muuttuu vaikuttavaan muotoonsa parietaalisolun erityskanavien hyvin happamassa ympäristössä, missä se estää H+, K+ -ATPaasi-entsyymiä (happopumppua) sekä basaalista ja stimuloitua haponeritystä.
English: • They have significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melaena and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded as treatment with esomeprazole may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Finnish: • heillä on merkittävää selittämätöntä painon laskua, toistuvaa oksentelua, nielemishäiriöitä, verioksennuksia tai veriulosteita, ja kun epäillään mahahaavaa tai se on todettu.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia muscular weakness
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos nivelsärky, lihassärky lihasten heikkous
English: • Swallow your capsule whole with half a glass of water.
Finnish: • Niele kapseli kokonaisena, ja juo samalla puoli lasillista vettä.
English: After oral dosing with esomeprazole 20 mg and 40 mg the onset of effect occurs within one hour.
Finnish: Esomepratsolin vaikutus alkaa tunnin kuluessa suun kautta annetun 20 mg tai 40 mg annoksen jälkeen.
English: Esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
Finnish: Esomepratsoli on happolabiili, ja se annetaan suun kautta enteropäällysteisinä rakeina.
English: Time to sustained resolution of heartburn, defined as when 7 consecutive days of no heartburn was first recorded, was significantly shorter in the esomeprazole 20 mg group (39.7% - 48.7% by day 14 vs placebo 11.0% - 20.2%).
Finnish: Aika pysyvään närästyksen häviämiseen, joka laskettiin ensimmäisestä seitsemästä peräkkäisestä närästyksettömästä päivästä, oli 14. päivänä merkitsevästi lyhyempi 20 mg:n esomepratsoliannoksen saaneessa ryhmässä (39,7-48,7 %) kuin lumelääkeryhmässä (11,0-20,2 %).
English: Concomitant administration of esomeprazole and a CYP3A4 inhibitor, clarithromycin (500 mg twice a day (b.i.d.
Finnish: Annettaessa samanaikaisesti esomepratsolia ja CYP3A4:ää estävää klaritromysiiniä (500 mg kahdesti vuorokaudessa) esomepratsolialtistus (AUC) kaksinkertaistui.
English: Treatment with esomeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Finnish: Esomepratsoli 20 mg kerran päivässä -hoidolla ei ollut vaikutusta amprenaviirialtistukseen (annettuna yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria).
English: • Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
Finnish: • Takrolimuusi (elinsiirroissa käytetty lääke)
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Finnish: Hyvin harvinaiset (ilmaantuvat enintään 1 käyttäjälle kymmenestätuhannesta)
English: What Nexium Control looks like and contents of the pack Nexium Control 20 mg gastro-resistant hard capsules are approximately 11 x 5 mm capsules with a clear body, and an amethyst cap imprinted with “NEXIUM 20 MG” in white.
Finnish: Nexium Control 20 mg enterokapseli on kooltaan noin 11 x 5 mm, ja siinä on läpinäkyvä pohjaosa ja violetti kansiosa, jossa on valkoisella painatus ”NEXIUM 20 MG”.
English: Treatment with omeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Finnish: Kerran päivässä annetulla omepratsoli 20 mg -hoidolla ei ollut vaikutusta darunaviiri- (annettuna yhdessä ritonaviirin kanssa) ja amprenaviirialtistukseen (annettuna yhdessä ritonaviirin kanssa).
English: For short-term treatment of reflux symptoms (heartburn, acid regurgitation) in adults, aged 18 or over.
Finnish: Vähintään 18-vuotiaiden aikuisten lyhytaikaiseen refluksioireiden (närästyksen, happojen ruokatorveen ja suuhun nousemisen) hoitoon.
English: Esomeprazole inhibits CYP2C19, the major esomeprazole metabolising enzyme.
Finnish: CYP2C19:n kautta metaboloituvat lääkevalmisteet Esomepratsoli estää CYP2C19:ää, joka on tärkein esomepratsolia metaboloiva entsyymi.
English: EU/1/13/860/001 7 gastro-resistant tablets EU/1/13/860/002 14 gastro-resistant tablets
Finnish: EU/1/13/860/001 7 enterotablettia EU/1/13/860/002 14 enterotablettia
English: Results from studies in healthy subjects have shown a pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction between clopidogrel (300 mg loading dose/75 mg daily maintenance dose) and esomeprazole (40 mg orally daily) resulting in decreased exposure to the active metabolite of clopidogrel by an average of 40%, and resulting in decreased maximum inhibition of (ADP induced) platelet aggregation by an average of 14%.
Finnish: Terveille koehenkilöille tehtyjen tutkimusten tulokset ovat osoittaneet farmakokineettisen/farmakodynaamisen yhteisvaikutuksen klopidogreelin (300 mg:n aloitusannos/ 75 mg:n päivittäinen ylläpitoannos) ja esomepratsolin (40 mg suun kautta päivittäin) välillä.
English: Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Finnish: Protonipumpun estäjistä tai muista syistä johtuva mahahapon vähentyminen lisää mahasuolikanavassa normaalisti esiintyvää bakteerimäärää.
English: • Phenytoin (used to treat epilepsy)
Finnish: • Fenytoiini (käytetään epilepsian hoitoon)
English: This is because the tablet contains coated pellets, which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Finnish: Tablettia ei saa pureskella, tai murskata, koska se sisältää päällystettyjä, lääkeainetta sisältäviä rakeita, jotka estävät lääkeainetta vahingoittumasta happamassa mahassa.
English: • If your reflux symptoms get worse or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, you should consult a doctor.
Finnish: • Käänny lääkärin puoleen, jos refluxioireesi pahenevat tai ne eivät parane otettuasi tätä lääkettä yhtäjaksoisesti 14 päivän ajan.
English: Dose adjustment is not required in patients with mild to moderate liver impairment.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa potilaille, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta.
English: Reddish-brown iron oxide (E172)
Finnish: Punaruskea rautaoksidi (E172)
English: How to take Nexium Control
Finnish: Miten Nexium Control -valmistetta otetaan
English: 14 gastro-resistant capsules.
Finnish: 14 enterokapselia.
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Finnish: • hengityksen vinkuminen tai hengenahdistus (bronkospasmi eli keuhkoputkien äkillinen supistuminen)
English: As a precautionary measure, you should preferably avoid the use of Nexium Control during pregnancy.
Finnish: Nexium Control -valmisteen käyttöä on varmuuden vuoksi vältettävä raskauden aikana.
English: The slightly prolonged QTc interval observed after administration of cisapride alone, was not further prolonged when cisapride was given in combination with esomeprazole.
Finnish: Kun sisapridia annettiin samanaikaisesti esomepratsolin kanssa, ei QTc-aika pidentynyt edellä mainitusta.
English: Omeprazole as well as esomeprazole act as inhibitors of CYP2C19.
Finnish: Omepratsoli ja esomepratsoli ovat CYP2C19-entsyymin estäjiä.
English: How to store Nexium Control 6.
Finnish: Nexium Control -valmisteen säilyttäminen 6.
English: The pellets should not be chewed or crushed.
Finnish: Rakeita ei saa pureskella eikä murskata.
English: EU/1/13/860/003 14 gastro-resistant hard capsules
Finnish: EU/1/13/860/003 14 kovaa enterokapselia
English: Food intake both delays and decreases the absorption of esomeprazole although this has no significant influence on the effect of esomeprazole on intragastric acidity.
Finnish: Ruoka sekä hidastaa että vähentää esomepratsolin imeytymistä.
English: The capsules should be swallowed whole with half a glass of water.
Finnish: Kapselit niellään kokonaisina, ja samalla juodaan puolilasillista vettä.
English: The bottle also contains a sealed container with silica gel desiccant.
Finnish: Purkissa on myös piidioksidigeeliä kuivausaineena suljetussa säiliössä.
English: The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.
Finnish: Tabletit niellään kokonaisina, ja samalla juodaan puoli lasillista vettä.
English: Nexium Control is available in a pack size of 14 gastro-resistant hard capsules in high-density polyethylene (HDPE) bottles with an induction seal closure and child resistant closure.
Finnish: Kapselit ovat suurtiheyspolyeteenistä (HDPE) valmistetussa purkissa, jossa on induktiosinetti ja lapsiturvallinen suljin.
English: Do not take this medicine if any of the above apply to you.
Finnish: Jos jokin yllä luetelluista kohdista koskee sinua, älä käytä tätä lääkettä.
English: This is because the capsule contains coated pellets, which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Finnish: Kapselia ei saa pureskella, murskata eikä avata, koska se sisältää päällystettyjä, lääkeainetta sisältäviä rakeita, jotka estävät lääkeainetta vahingoittumasta happamassa mahassa.
English: - If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole,
Finnish: - Jos olet allerginen esomepratsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6) - Jos olet allerginen muille protonipumpun estäjiä sisältäville lääkkeille (esim. pantopratsoli,
English: What are the symptoms of heartburn?
Finnish: Miten närästys oireilee?
English: • Swallow your tablet whole with half a glass of water.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena ja juo samalla puoli lasillista vettä.
English: Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
Finnish: Vaihtovuoroisessa tutkimuksessa terveille henkilöille annettu 40 mg omepratsoliannos suurensi silostatsolin Cmax-arvoa 18 % ja AUC-arvoa 26 %.
English: Talk to your doctor before taking Nexium Control if:
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen Nexium Control -valmisteen ottamista, jos sinulla on mahahaava tai sinulle on tehty mahaleikkaus
English: If your symptoms worsen or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, contact your doctor.
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, jos oireesi pahenevat tai ne eivät parane otettuasi tätä lääkettä yhtäjaksoisesti 14 päivän ajan.
English: • You are due to have an endoscopy or a urea breath test.
Finnish: • sinulle suunnitellaan tähystystutkimusta tai ureahengitystestiä
English: • Blood problems such as a reduced number of white blood cells or platelets.
Finnish: • epänormaalit veriarvot, kuten valkosolujen tai verihiutaleiden määrän väheneminen, mikä voi aiheuttaa heikkoutta, mustelmia tai altistaa infektioille
English: • Inflammation of the gut (leading to diarrhoea).
Finnish: • Suolistotulehdus (aiheuttaa ripulia).
English: • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Finnish: • pahoinvointi tai oksentelu.
English: EU/1/13/860/003 14 gastro-resistant capsules
Finnish: EU/1/13/860/003 14 enterokapselia
English: Nexium Control 20 mg Capsules
Finnish: Nexium Control 20 mg
English: - You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
Finnish: - Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 14 päivän jälkeen tai se huononee.
English: • Low levels of sodium in the blood.
Finnish: • mahalaukun hyvänlaatuiset polyypit.
English: The absorption of medicinal products taken orally such as ketoconazole, itraconazole and erlotinib can decrease during treatment with esomeprazole and the absorption of digoxin can increase during treatment with esomeprazole.
Finnish: Lääkevalmisteet, joiden imeytyminen on riippuvainen mahan pH:sta Esomepratsolin ja muiden protonipumpun estäjien käyttö vähentää mahahapon eritystä, mikä saattaa vähentää tai lisätä lääkevalmisteiden imeytymistä, jos niiden imeytyminen riippuu mahanlaukun pH:sta. Esomepratsolihoidon aikana suun kautta otettavien lääkevalmisteiden, kuten ketokonatsolin, itrakonatsolin ja erlotinibin imeytyminen voi vähentyä ja digoksiinin imeytyminen voi lisääntyä.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Finnish: Yleiset (ilmaantuvat alle 1 käyttäjälle kymmenestä)
English: • Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach ache, constipation, wind (flatulence).
Finnish: • Veren magnesiumpitoisuuden aleneminen, mikä voi aiheuttaa heikkoutta, pahoinvointia (oksentelua), kouristuksia, vapinaa ja sydänrytmin muutoksia (rytmihäiriöitä).
English: Nexium Control 20 mg gastro-resistant hard capsules esomeprazole
Finnish: Nexium Control 20 mg enterokapseli, kova esomepratsoli
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm
Finnish: Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina keuhkoputkien seinämän sileiden lihassyiden kouristus
English: Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets esomeprazole
Finnish: Nexium Control 20 mg enterotabletti esomepratsoli
English: Hepatobiliary disorders increased liver enzymes hepatitis with or without jaundice hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
Finnish: Maksa ja sappi kohonneet maksa-arvot maksatulehdus, johon saattaa liittyä keltaisuutta maksan vajaatoiminta, maksaenkefalop atia potilailla, joilla on maksasairaus
English: Band
Finnish: Vyöte
English: • Muscle weakness
Finnish: • lihasheikkous
English: • Aggression.
Finnish: (Enterokapseli).
English: Gelatin
Finnish: KOTELO
English: dry mouth stomatitis, gastrointestinal candidiasis microscopic colitis
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet interstitiaalinen nefriitti
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Finnish: Melko harvinaiset (ilmaantuvat enintään 1 käyttäjälle sadasta)