FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Document de prise de position à élaborer
Slovenian: Pripravi se dokument o stališču
French: Konstantin Keller, président du HMPC, né le 19 février 1954, nationalité allemande
Slovenian: Konstantin Keller, predsednik HMPC, roj. 19. februarja 1954, po narodnosti Nemec
French: Johannes Hoogland, vice-président du CVMP, né le 22 février 1956, nationalité néerlandaise
Slovenian: Johannes Hoogland, podpredsednik CVMP, roj. 22. februarja 1956, po narodnosti
French: Si la révision est nécessaire, elle devrait être publiée pour consultation en 2005 et finalisée en 2006.
Slovenian: Če se zahteva revizija, se da v posvetovanje predvidoma leta 2005 in zaključi 2006
French: En 1998, il a été directeur coordinateur pour la création de l'Agence espagnole du médicament dont il a été le directeur exécutif de 1999 à 2000.
Slovenian: Leta 1998 je bil direktor koordinator za ustanovitev španske Agencije za zdravila, od
French: Ses travaux seront axés sur la poursuite de l'harmonisation des procédures d'inspection et de l'interprétation des BPF, ainsi que sur les répercussions sur les BPF des nouvelles directives communautaires sur le sang et les BPC.
Slovenian: Njeno delo bo usmerjeno k stalnemu usklajevanju inšpekcijskih postopkov in razlag dobre proizvodne prakse ter k posledicam, ki jih imajo nove direktive Skupnosti o krvi in dobri klinični praksi na dobro proizvodno prakso.
French: (conjointement avec Health Canada)
Slovenian: Se revidira in posodobi (skupaj s Health Canada)
French: Parmi les exemples de domaines où une clarification est nécessaire on trouve: o Le format et le contenu de la revue bibliographique des données sur la sécurité et des rapports d'experts requis dans la documentation accompagnant une demande d'enregistrement.
Slovenian: o oblika in vsebina bibliografskega pregleda varnostnih podatkov in izvedenskega poročila, ki sta zahtevana kot sestavna dela dokumentacije, ki spremlja vlogo za registracijo;
French: Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration d'une ligne directrice révisée du VICH
Slovenian: Pripombe EU k pripravi revidirane smernice VICH
French: Annex 5 Profils des personnalités EMEA
Slovenian: Priloga 5 Osnovni podatki o osebju EMEA
French: L'Agence prévoit de redéfinir et de renforcer ses processus liés à la gestion des réunions, non seulement en rationalisant et en automatisant un certain nombre de procédures dans ce domaine, mais également en explorant des alternatives à la présence physique aux réunions.
Slovenian: Poleg tega, da bo poenostavila in avtomatizirala številne s tem povezane postopke, bo tudi preučila alternativne možnosti za fizične sestanke.
French: CPMP Guideline on parametric release Révision possible une fois que les initiatives de l'ICH sur les Q8 et Q9
Slovenian: CPMP Guideline on parametric release Možna revizija po stabiliziranju pobud ICH za Q8 in Q9, v fazi 2 (v sodelovanju z inšpektorji dobre proizvodne prakse)
French: 10-12 mai
Slovenian: 10.-12. maj
French: À finaliser à l'issue de la consultation
Slovenian: Dokončno se oblikuje po zaključenem posvetovanju
French: Le processus de certification DPP/DPAV de l'EMEA consiste en l'évaluation du dossier de demande DPP/DPAV.
Slovenian: Certifikacijski postopek EMEA za PMF/VAMF je ocenitev dokumentacije za vlogo za PMF/VAMF.
French: Groupe de travail Efficacité
Slovenian: Prispevek delovne skupine za učinkovitost
French: 11-13 janvier
Slovenian: 11.-13. januar
French: Marijke KORTEWEG téléphone direct (44-20) 74 18 85 56
Slovenian: Marijke KORTEWEG Direktni telefon (44-20) 74 18 85 56
French: Il sera demandé au comité d'agir sur ces saisines pour harmoniser les résumés (saisine mentionnée à l'article 34) une fois que l'Agence et la Commission auront approuvé la finalisation de la liste et le calendrier des actions nécessaires.
Slovenian: Odbor se bo zaprosilo, da po takšnih predložitvah ukrepa, da se uskladijo povzetki (predložitev iz člena 34), potem ko se
French: Mener des évaluations qualitatives des demandes de LMR et des activités connexes, et respecter les délais réglementaires
Slovenian: Kakovostno ocenjevati vloge za MRL in s tem povezane dejavnosti ter upoštevati predpisane roke.
French: V
Slovenian: Od
French: L'objectif est de publier 80 % des comptes-rendus dans ce délai.
Slovenian: Cilj je v roku objaviti 80 % zbirnih poročil.
French: Statut investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Slovenian: Status immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
French: Les dossiers permanents du plasma et les dossiers permanents de l'antigène vaccinant
Slovenian: Glavni dosje plazme in glavni dosje virusnih antigenov
French: Membre du CVMP depuis 1998 et président du groupe ad hoc pour l'évaluation du risque environnemental du CVMP.
Slovenian: in predsednik njegove ad hoc skupine za oceno tveganja za okolje.
French: Formation: diplôme de biochimie et pharmacologie à l'université de Leeds.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala iz biokemije in farmakologije na Univerzi v Leedsu.
French: Classe au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
Slovenian: Leta 1986 se je pridružila francoskemu Nacionalnemu znanstveno raziskovalnemu centru (CNRS) kot Chargé de recherche 1. razreda in leta 1991 postala uradnica za evropske zadeve.
French: L'objectif est de 100 % de résumés publiés au moment du communiqué de presse.
Slovenian: Cilj je 100 % povzetkov, objavljenih hkrati s sporočilom za javnost;
French: 4-6 octobre
Slovenian: 4.-6. oktober
French: Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Slovenian: Izvedena strokovno svetovanje in pomoč pri protokolu (Izhodni podatek)
French: 2.6 Arbitrage et saisines communautaires
Slovenian: 2.6 Arbitraža in predložitve Skupnosti
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 2000.
Slovenian: EMEA se je pridružil maja 2000.
French: Elle est arrivée à l'EMEA en janvier 2000 et a été nommée chef du secteur Avis scientifiques et médicaments orphelins en décembre 2001.
Slovenian: EMEA se je pridružila januarja 2000 in bila decembra 2001 imenovana za vodjo Sektorja za znanstveno svetovanje in zdravila sirote.
French: 18-21 avril
Slovenian: 18.-21. april
French: Dublin.
Slovenian: Londonu.
French: La tendance concernant la transmission au CVMP des questions émanant des rapports de pharmacovigilance au niveau des États membres continuera à s'accroître, nécessitant l'avis du comité pour les mesures complémentaires à adopter le cas échéant.
Slovenian: CVMP, bo še naraščal, pri čemer bo potrebno mnenje odbora o nadaljnjih ukrepih, ki bi jih bilo treba sprejeti.
French: Elle a rejoint l'EMEA en novembre 1996 et a été nommée adjointe au chef du secteur Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation en janvier 2001.
Slovenian: EMEA se je pridružila novembra 1996 in bila januarja 2001 imenovana za namestnico vodje Sektorja za farmakovigilanco ter varnost in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet.
French: Contribution aux activités de l'EMEA
Slovenian: Prispevek k dejavnostim EMEA in HMA
French: Elle a ensuite travaillé pour un contrat à court terme à la Commission européenne (DG XI), puis dans l'industrie à Pfizer
Slovenian: Potem je kratek čas delala za Evropsko komisijo (DG XI), nato pa v industriji za Pfizer (bivši SmithKline Beecham Animal Health) kot vodja regulativnih zadev.
French: Le comité des médicaments orphelins
Slovenian: Odbor za zdravila sirote
French: Avis d'extension
Slovenian: Mnenja za podaljšanje rokov
French: Frances Nuttall, chef du secteur Personnel et budget, née le 11 novembre 1958,
Slovenian: Frances Nuttall, vodja Sektorja za osebje in proračun, roj. 11. novembra 1958, po narodnosti Irka
French: Mouvements de personnel
Slovenian: Premiki osebja
French: er juin
Slovenian: junij
French: Principales initiatives pour atteindre les objectifs:
Slovenian: Ključne pobude za izpolnitev ciljev:
French: Gestion intégrée de la qualité Conseiller GIQ
Slovenian: Svetovalec za integrirano upravljanje kakovosti
French: maîtrise de mathématiques de l'université de Cambridge, RU.
Slovenian: na Univerzi v Cambridgu, Združeno kraljestvo.
French: Total grade D
Slovenian: Stopnja C skupaj
French: 18-20 octobre
Slovenian: 18.-20. oktober
French: Objectifs et principales initiatives:
Slovenian: Cilji in ključne pobude:
French: 25-28 juillet
Slovenian: 25.-28. julij
French: Nouvelles demandes pour des médicaments à usage vétérinaire reçues / prévues (données d'entrée)
Slovenian: Prejete/predvidene nove vloge za veterinarska zdravila (Vhodni podatek)
French: Les dix premières demandes de DPAV devraient être reçues en 2005.
Slovenian: Prvih deset vlog za VAMF naj bi prispelo v letu 2005.
French: Les procédures d'arbitrage (au titre de l'article 29 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 7, paragraphe 5 du règlement [CE] n° 542/95 de la Commission) sont initiées à la suite d'un désaccord entre des États membres dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Slovenian: Arbitražni postopki (na podlagi člena 29 Direktive 2001/83/ES ali člena 7(5) Uredbe Komisije (ES) št.
French: La révision devrait être publiée d'ici la mi-2005.
Slovenian: Revizija se sprosti predvidoma do sredine leta 2005
French: En 1992, elle a rejoint le département de pharmacovigilance du ministère autrichien de la santé et réalisé un stage réglementaire de 6 mois à l'unité des produits pharmaceutiques de la Commission européenne en 1995.
Slovenian: za zdravje in leta 1995 opravila šestmesečno regulativno pripravništvo v Enoti za farmacevtske izdelke Evropske komisije.
French: Coordonner et gérer efficacement les demandes d'inspections de BPF, BPC, pharmacovigilance et BPL dans le cadre des demandes d'autorisation via la procédure centralisée, dans les délais fixés par la législation communautaire et selon les normes imposées par le système de gestion de la qualité de l'Agence.
Slovenian: Usklajevanje in učinkovito obravnavanje zahtevkov za inšpekcijske preglede dobre proizvodne prakse, dobre klinične prakse, farmakovigilance in dobre laboratorijske prakse, ki se nanašajo na vloge za izdelke, odobrene po centraliziranem postopku, v roku iz zakonodaje Skupnosti in po standardih, ki jih zahteva sistem Agencije za upravljanje kakovosti.
French: Augmentation de 60 % du remboursement des frais de réunions pour les délégués, les autorités nationales et les fournisseurs.
Slovenian: 60-odstotno povečanje pri povračilu stroškov, ki so ji imeli v zvezi s sestankom delegati,
French: Diplôme d'études supérieures en droit communautaire européen au Kings College, Londres.
Slovenian: Dokončala podiplomski študij iz zakonodaje Evropske skupnosti na Kraljevem kolidžu v Londonu.
French: Ces estimations concernent des médicaments autorisés via la procédure centralisée.
Slovenian: Te ocene veljajo za centralno odobrene izdelke.
French: (UAB).
Slovenian: (EPAR).
French: Spécialiste en endocrinologie.
Slovenian: Specialistka za endokrinologijo in metabolične bolezni.
French: Cette prévision s'appuie sur une augmentation précédente de 20 % par rapport au chiffre prévu pour 2004.
Slovenian: odstotnem povečanju glede na predvideno število za leto 2004.
French: 2.7 Médicaments à base de plantes
Slovenian: 2.7 Zeliščna zdravila
French: Document-concept à adopter pour consultation au cours de l'année 2005.
Slovenian: Sprejme se idejni dokument za posvetovanje v letu 2005
French: Formation: diplôme de médecine et de chirurgie de l'université de Rome en juillet 1978.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala iz splošne medicine julija 1978 v Rimu.
French: La réalisation de ces objectifs sera contrôlée par des indicateurs de performances tels que la disponibilité des systèmes, les délais de réponse et la rapidité de livraison, dans les limites du budget et dans le respect du cahier des charges, pour les nouveaux systèmes informatiques et ceux qui ont été améliorés.
Slovenian: Doseganje teh ciljev bodo pri novih ali izboljšanih informacijskih sistemih spremljali ključni kazalniki uspeha, kot so dostopnost sistemov, odzivni čas in pravočasna dostava v okviru proračuna in po specifikacijah.
French: Une coopération précoce avec les autorités réglementaires dans les pays adhérents avant l'élargissement historique de l'Union européenne en 2004 a largement contribué à la réussite de leur intégration dans le réseau européen des médicaments.
Slovenian: Zgodnje sodelovanje z regulativnimi organi v državah pristopnicah pred zgodovinsko širitvijo
French: Rechercher la qualité dans les désignations de médicaments orphelins et les activités connexes et respecter les délais réglementaires.
Slovenian: Izvajati kakovostno določanje zdravil sirot in s tem povezanih dejavnosti ob upoštevanju predpisanih rokov.
French: Panos Tsintis, chef du secteur Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation, né le 18 septembre 1956, nationalité britannique
Slovenian: Panos Tsintis, vodja Sektorja za farmakovigilanco, varnost in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet, roj. 18. septembra 1956, po narodnosti Britanec
French: 8-10 février
Slovenian: 8.-10. februar
French: On relève une augmentation du nombre de médicaments orphelins qui atteignent le stade de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Fazo izdanega dovoljenja za promet dosega več zdravil sirot.
French: Le conseil d'administration se réunira quatre fois en 2005.
Slovenian: Upravni odbor se bo leta 2005 sestal štirikrat: Zasedanja upravnega odbora leta 2005
French: 22-23 mars
Slovenian: 22.-23. marec
French: 17-20 janvier
Slovenian: 17.-20. januar
French: Elle est rentrée en Allemagne pour travailler au ministère de l'environnement en 1995.
Slovenian: Leta 1995 se je vrnila v Nemčijo na
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (données d'entrée)
Slovenian: Prejeta/predvidena periodično dopolnjena poročila o varnosti (Vhodni podatek)
French: L'EMEA fournira davantage de renseignements sur les médicaments qu'elle autorise et contrôle.
Slovenian: informacij o zdravilih, za katera bo izdala dovoljenje za promet in ki jih bo nadzirala.
French: 20-23 juin
Slovenian: 20.-23. junij
French: ème anniversaire de la création de l'Agence, et l'entrée en vigueur effective d'une nouvelle législation qui façonnera son futur développement.
Slovenian: Leto 2005 bo za Evropsko agencijo za zdravila odločilno: zaznamovala ga bo deseta obletnica ustanovitve Agencije in začetek popolne veljavnosti nove zakonodaje, ki bo oblikovala njen prihodnji razvoj.
French: Mise en œuvre pilote des applications d'entreposage de données et de veille économique pour EudraVigilance
Slovenian: Pilotsko izvajanje podatkovnega skladišča in vloge poslovne inteligence za EudraVigilance.
French: Unité Évaluation après autorisation pour les médicaments à usage humain
Slovenian: Enota za vrednotenje zdravil za uporabo v humani medicini po izdaji dovoljenja za promet
French: Augmentation de la charge de travail résultant de l'élargissement de l'UE (traitement des informations sur les produits dans 20 langues de l'UE et possibilité de procédures de saisine supplémentaires) et des décisions de la Commission qui impliquent des engagements spécifiques (essais pré-cliniques, essais cliniques, PSUR, études après autorisation de mise sur le marché,
Slovenian: EU in možnost dodatnih postopkov za predložitev) in sklepov Komisije, ki vključujejo posebne zahteve (predklinično preizkušanje, klinično preizkušanje, PSUR-i, študije po izdaji dovoljenja za promet, registri), ki jih je treba spremljati.
French: Groupe consultatif scientifique du CVMP sur la résistance antimicrobienne
Slovenian: Znanstveno svetovalna skupina CVMP za protimikrobna sredstva Referenčna številka
French: 3.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Slovenian: 3.5 Farmakovigilanca in vzdrževalne dejavnosti
French: Vincenzo Salvatore, chef du secteur juridique, né le 8 août 1963, nationalité italienne Formation: diplôme en droit de l'université de Pavie, Italie; doctorat en droit européen de l'institut universitaire européen de Florence, Italie, avocat, chaire de professeur en droit international.
Slovenian: Izobrazba: Diploma iz prava na Univerzi v Pavii, Italija, doktorat iz evropskega prava na Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah, Italija, Avvocato, redni profesor mednarodnega prava.
French: L'indicateur de performance pour cette activité est le pourcentage de demandes qui aboutissent à l'adoption de la lettre d'avis dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (en fonction de la procédure).
Slovenian: Kazalnik uspešnosti za to dejavnost je odstotek vlog, za katere je bilo sprejeto obvestilo o svetovanju v 30-, 60- ali 90-dnevnem roku (odvisno od postopka).
French: 22 - 23 novembre
Slovenian: 22.-23. november
French: Le groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité se réunira également quatre fois en 2005.
Slovenian: Skupna delovna skupina CHMP/CVMP za kakovost se bo leta 2005 prav tako sestala štirikrat in nadaljevala razvijanje kakovostnih smernic EU.
French: Formation: diplôme de pharmacien, licence en pharmacie et maîtrise en pharmacie galénique dans le domaine de recherche de la microencapsulation au Trinity College de Dublin.
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz farmacije, magistriral iz farmacevtike za raziskovalno področje mikroinkapsulacije na Trinity Collegu v Dublinu.
French: Toutefois, un grand nombre d'activités de mise en œuvre seront menées et finalisées en 2005 lorsque les dispositions législatives restantes entreront en vigueur.
Slovenian: 2005, ko bodo začele veljati še preostale zakonske določbe.
French: 12-15 septembre
Slovenian: 12.-15. september
French: Collaboration avec les partenaires traditionnels de l'Agence en vue de l'harmonisation trilatérale UE-Japon-Etats-Unis des exigences réglementaires pour les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire (ICH et VICH)
Slovenian: Sodelovanje s tradicionalnimi partnerji Agencije pri tristranskem usklajevanju EU, Japonske in
French: 7-9 décembre
Slovenian: 7.-9. december
French: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus
Slovenian: 7 Westferry Circus
French: La 2ème révision est prévue pour le 1
Slovenian: Revizija 2 predvidena za 1. četrt.
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (en fonction de la procédure).
Slovenian: Kazalnik uspešnosti za ta cilj je odstotek vlog, ovrednotenih v 30-, 60- ali 90-dnevnem roku (odvisno od postopka).
French: Formation: le professeur Wahlroos est titulaire d'un diplôme en pharmacie (pharmacologie) de l'université de Helsinki et d'un doctorat en pharmacie sociale de l'université de Kuopio.
Slovenian: Izobrazba: Prof. Wahlroos je diplomirani farmacevt (farmakologija) z Univerze v Helsinkih in doktor znanosti (soc.
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 1995 et a été nommé adjoint au chef de secteur en juillet 2003.
Slovenian: se je pridružil maja 1995 in bil julija 2003 imenovan za namestnika vodje Sektorja.
French: Mettre en œuvre la nouvelle législation dans les domaines des BPF, en particulier en ce qui concerne les substances actives.
Slovenian: Izvajati novo zakonodajo na področjihdobre proizvodne prakse, zlasti za zdravilne učinkovine.
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Grenoble en France.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala iz splošne medicine na Univerzi v Grenoblu, Francija.
French: er mai 2004.
Slovenian: 1997 in 2004.
French: Tableau des effectifs de l'EMEA 2003-2005
Slovenian: Priloga I Načrt delovnih mest EMEA za obdobje 2003-2005
French: Il a été nommé chef de secteur le er mai 2002.
Slovenian: 1. maja 2002 je bil imenovan za vodjo Sektorja.
French: Formation: diplôme en pharmacie de l'université d'Uppsala Faculty of Pharmacy.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani farmacevt s Fakultete za farmacijo Univerze v Uppsali.
French: nationalité britannique
Slovenian: Združeno kraljestvo
French: En cours d'élaboration par le SWP-V
Slovenian: Pripravlja jih delovna skupina za varnost SWP-V
French: 12-15 décembre
Slovenian: 12.-15. december
French: La poursuite de la mission d'organisation et d'assistance au Groupe d'implémentation mixte vétérinaire, de la coordination de la formation, et de la gestion des demandes d'enregistrement pour l'accès à EudraVigilance, ainsi que la collecte et l'analyse des données, les rapports et la communication électronique sur les effets indésirables reçus à partir du 1
Slovenian: Stalna odgovornost za organiziranje in podporo veterinarski skupini za skupno izvajanje, usklajevanje usposabljanja, obravnavanje vlog za registracijo za dostop do EudraVigilance, zbiranje podatkov, analiziranje ter poročanje in obveščanje o neželenih učinkih, prejetih v elektronski obliki po 1. januarju 2005, bo precej obremenila majhno skupino za farmakovigilanco
French: 2004, s'occupant d'arbitrages et de contentieux principalement dans le domaine des passations de marchés publics, de la concurrence ainsi que du commerce et des contrats internationaux.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: G. Salvatore je bil od 1991 do 2004 odvetnik z zasebno prakso in se je v glavnem ukvarjal z arbitražnimi in pravdnimi zadevami s področja javnega naročanja, konkurence, mednarodne trgovine in pogodb.
French: 19 - 20 septembre
Slovenian: 19.-20. september
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 120 jours.
Slovenian: Kazalnik uspešnosti za ta cilj je odstotek vlog, ovrednotenih v roku 120-ih dni.
French: 7-9 septembre
Slovenian: 7.-9. september
French: FDA, les aspects pharmaceutiques des accords de reconnaissance mutuelle, les questions associées à la BPF et aux inspections, les médicaments orphelins, des travaux préliminaires sur un règlement relatif à une réglementation régissant les médicaments pédiatriques et les questions relatives à l'élargissement de l'UE.
Slovenian: Njene tamkajšnje odgovornosti so vključevale usklajevanje dejavnosti za ICH, odnose s FDA, farmacevtske vidike sporazumov o medsebojnem priznavanju, dobro proizvodno prakso in zadeve, povezane z inšekcijskimi pregledi, zdravila sirote, pripravljalno delo za pravno ureditev zdravil za otroke ter vprašanja v zvezi s širitvijo
French: Il est également le co-fondateur de l'association européenne pour les maladies rares (EURORDIS), dont il est le directeur général depuis 2001.
Slovenian: Je soustanovitelj Evropske organizacije za redke bolezni (EURORDIS), katere generalni izvršni direktor je od leta 2001. Junija 2003 je bil ponovno izvoljen za podpredsednika COMP.
French: Poursuite de la mission pour le Groupe d'implémentation mixte vétérinaire de coordination de la formation et de traitement des demandes EudraVigilance, ainsi que de la collecte et analyse des données, rédaction de rapports et communication électronique sur les effets indésirables reçus à partir du 1
Slovenian: Stalna odgovornost za podporo Veterinarski skupini za skupno izvajanje na področju usklajevanja usposabljanja, vlog za EudraVigilance, zbiranja podatkov, analiziranja, sporočanja in obveščanja o neželenih učinkih, prejetih v elektronski obliki po 1. januarju 2005.
French: Clarification de l'état d'avancement des orientations élaborées par le groupe de travail sur les médicaments à base de plantes entre 1997 et 2004.
Slovenian: Pojasnitev statusa smernic, ki jih je pripravila Delovna skupina za zeliščna zdravila med letoma
French: Rapports et retour d'information aux États membres, aux parties intéressées et au public sur les questions de pharmacovigilance liées aux procédures centralisées.
Slovenian: Poročanje in povratne informacije o vprašanjih farmakovigilance, ki se nanašajo na centralizirane postopke, za države članice, zainteresirane skupine in javnost.
French: Consultation achevée le 18 oct. 04, en cours de révision par le SWP- V pour une adoption au 1er trimestre 2005
Slovenian: 2004, pod revizijo delovna skupina za varnost SWP-V za sprejetje v 1. četrt.
French: 14-17 novembre
Slovenian: 14.-17. november
French: L'objectif est de faire évaluer 100 % des demandes dans ce délai.
Slovenian: Cilj je ovrednotiti 100 % vlog v tem roku.
French: Formation: licence en commerce du University College Dublin.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani komercialist Univerzitetnega kolidža v Dublinu.
French: 2.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Slovenian: 2.5 Farmakovigilanca in vzdrževalne dejavnosti