FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tabella 2 Dosaggio nei pazienti pediatrici con funzionalità renale normale, clearance della creatinina (CrCL) > 50 mL/min*
Latvian: Devas pediatriskajiem pacientiem ar normālu nieru funkciju, kreatinīna klīrenss (CrCL) > 50 ml/min*
Italian: • Legionella spp.
Latvian: • Legionella sugas
Italian: Zinforo 600 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione.
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Italian: 12 mg/kg fino ad un massimo di 600 mg
Latvian: 12 mg/kg, maksimāli 600 mg
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione clinica con altri farmaci e ceftarolina fosamil.
Latvian: Klīniski zāļu mijiedarbības pētījumi ar ceftarolīna fosamilu nav veikti.
Italian: (agranulocitosi).
Latvian: CAP).
Italian: Dose standard
Latvian: Standarta deva
Italian: Microrganismi gram-negativi
Latvian: Gramnegatīvi mikroorganismi
Italian: • Eruzione cutanea associata a prurito (orticaria)
Latvian: • Piepacelti niezoši izsitumi (nātrene)
Italian: Sono state identificate le seguenti reazioni avverse durante gli studi clinici e l'esperienza postmarketing con Zinforo.
Latvian: Zinforo klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē konstatētas šādas blakusparādības.
Italian: Tabella 1 Dosaggio negli adulti con funzionalità renale normale, clearance della creatinina (CrCL) > 50 mL/min
Latvian: Devas pieaugušajiem ar normālu nieru funkciju, kreatinīna klīrenss (CrCL) > 50 ml/min
Italian: ASTUCCIO ESTERNO
Latvian: ĀRĒJĀ KASTĪTE
Italian: Informazioni locali sul rischio di infezioni da organismi che esprimono questi enzimi devono essere prese in considerazione, se il trattamento con ceftarolina viene iniziato prima che i risultati dei test di sensibilità siano disponibili.
Latvian: Ja ceftarolīna lietošana ir uzsākta pirms jutības analīžu rezultātu saņemšanas, jāņem vērā vietējā informācija par mikroorganismu, kas ekspresē šos enzīmus, sastopamības risku.
Italian: Microrganismi gram-positivi
Latvian: Grampozitīvi mikroorganismi
Italian: Non si rileva alcun accumulo considerevole di ceftarolina in seguito a infusioni endovenose multiple di 600 mg ogni 8 o 12 ore in soggetti adulti sani con CrCL > 50 mL/min.
Latvian: Ceftarolīna Cmax un AUC palielinās aptuveni proporcionāli devai, ja vienreizējā deva ir 50 - 1 000 mg. Būtisku ceftarolīna uzkrāšanos pēc vairākām intravenozām 600 mg infūzijām ik pēc 8 vai 12 stundām veseliem pieaugušajiem ar CrCL > 50 ml/min nenovēroja.
Italian: (dai 12 anni di età e 33 kg) con ceftarolina ogni 8 ore mediante infusioni di 2 ore può trattare cSSTI dovute a S. aureus con MIC alla ceftarolina pari a 4 mg/L.
Latvian: FK-FD analīzes rāda, ka ceftarolīna lietošana pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 8 stundām 2 stundas ilgā infūzijā var izārstēt S. aureus izraisītu cSSTI, ja ceftarolīna MIC ir 4 mg/l.
Italian: 6 mg/kg fino ad un massimo di 200 mg
Latvian: 6 mg/kg, maksimāli 200 mg
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Latvian: Jāņem vērā sensibilizācijas iespējamība.
Italian: Ciò contribuirà a rendere il trattamento più efficace.
Latvian: Tas palīdzēs padarīt ārstēšanu efektīvāku.
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Latvian: Tas mazinās jebkādu sarežģījumu risku.
Italian: I sintomi di solito durano poche ore o fino ad un giorno.
Latvian: Simptomi parasti ilgst no dažām stundām līdz vienai dienai.
Italian: S=Sensibile, R=Resistente.
Latvian: J=jutīgs, R=rezistents
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Latvian: Skatīt "Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība" 4. sadaļā.
Italian: • se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o sta pianificando una gravidanza
Latvian: • ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja Jūs plānojat grūtniecību;
Italian: Condizioni per le quali si deve porre attenzione
Latvian: Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Latvian: 5 Nav pietiekamu pierādījumu tam, ka attiecīgās sugas ir piemērots mērķis šo zāļu terapijai.
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Latvian: Kārtīgi samaisiet un dzeriet nekavējoties.
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Latvian: Parasti ārstēšanas kursa ilgums ir septiņas dienas (var variēt no piecām līdz desmit dienām).
Italian: Streptococcus A, B, C e G
Latvian: Streptococcus A, B, C un G
Italian: da 2 a 18 anni
Latvian: 2 līdz 18 gadi
Italian: Zinnat è un antibiotico usato negli adulti e nei bambini.
Latvian: Zinnat ir antibiotisks līdzeklis, ko lieto pieaugušajiem un bērniem.
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Latvian: Ja neveicat pilnu ārstēšanas kursu, infekcija var atjaunoties.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi, tuttavia non vi è alcuna evidenza che suggerisca un potenziale cancerogenico.
Latvian: Pētījumi par kancerogenitāti nav veikti, tomēr nav pierādījumu, kas liecinātu par kancerogenitātes potenciālu.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Latvian: Tūlīt sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu.
Italian: Adulti e bambini (≥ 40 kg)
Latvian: Pieaugušie un bērni (40 kg)
Italian: Aggiungere una piccola quantità di acqua.
Latvian: Pievienojiet nedaudz ūdens.
Italian: Altri medicinali e Zinnat
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Italian: Se è diabetico è necessario tenerne conto per la dieta.
Latvian: Ja Jums ir diabēts, tas jāņem vērā, domājot par Jūsu diētu.
Italian: I sintomi di queste reazioni comprendono:
Latvian: Šo reakciju simptomi var būt šādi:
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Latvian: Bērni no divu gadu vecuma ar vidusauss iekaisumu vai - atbilstošā gadījumā - ar smagākām infekcijām
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Latvian: Dati no placebo kontrolētiem pētījumiem nebija pieejami.
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Latvian: Zinnat grūtniecēm drīkst parakstīt tikai tādā gadījumā, ja ieguvums pārsniedz risku.
Italian: La seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza: molto comune  1/10; comune  1/100 a < 1/10; non comune  1/1.000 a < 1/100; raro  1/10.000 a < 1/1.000; molto raro < 1/10.000 e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Latvian: Blakusparādību biežuma klasifikācijai izmantoti šādi apzīmējumi: ļoti bieži, 1/10; bieži 1/100 līdz <1/10, retāk 1/1000 līdz <1/100; reti 1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti <1/10 000 un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Latvian: Lietojiet Zinnat pēc ēšanas.
Italian: Se è possibile mostri loro la confezione di Zinnat.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem Zinnat iepakojumu.
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Latvian: Bērni (<40 kg) Indikācija
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Latvian: Atkārtojiet 3.-7. punktā aprakstītās darbības, līdz ir ieņemta visa deva.
Italian: Non masticare, frantumare o dividere le compresse - questo può rendere il trattamento meno efficace.
Latvian: Tabletes nedrīkst košļāt, sasmalcināt vai sadalīt - tas var padarīt ārstēšanu mazāk efektīvu.
Italian: • reazioni cutanee (anche gravi)
Latvian: • ādas reakcijas (arī smagas);
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Latvian: Vecākiem zīdaiņiem (vecums >3 mēneši) un bērniem cefuroksīma farmakokinētika ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Italian: (Questi possono essere segni di sindrome di Stevens-Johnson o necrolisi epidermica tossica).
Latvian: (Tās var būt Stīvensa-Džonsona sindroma vai toksiskas epidermas nekrolīzes pazīmes);
Italian: A seconda della malattia o come lei o il suo bambino rispondete al trattamento, la dose iniziale può essere modificata o più di un ciclo di trattamento può essere necessario.
Latvian: Atkarībā no slimības vai bērna reakcijas uz ārstēšanu sākumdeva var tikt mainīta vai arī var būt nepieciešams vairāk nekā viens ārstēšanas kurss.
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinnat rispetto al rischio per il bambino.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs ieguvumu no Jūsu ārstēšanas ar Zinnat salīdzinājumā ar risku Jūsu bērnam.
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo vai augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību.
Italian: Altri effetti indesiderati si sono verificati in un numero molto piccolo di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota:
Latvian: Citas blakusparādības Ļoti nelielam skaitam pacientu ir radušās citas blakusparādības, taču precīzs to biežums nav zināms:
Italian: Il legame alle proteine è stato riportato dal 33 al 50% e dipende dalla metodologia usata.
Latvian: Atkarībā no izmantotās metodoloģijas saistīšanās ar proteīniem noteikta 33 - 50 % apmērā.
Italian: In molte aree, l'individuazione e la caratterizzazione delle ESBL è raccomandata o obbligatoria ai fini del controllo dell'infezione.
Latvian: Daudzviet infekciju kontroles nolūkā ieteicama vai obligāta ir ESBL noteikšana un raksturošana.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate, ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, soprattutto quando si trattano infezioni gravi.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība konkrētām sugām var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskā novietojuma un laikā, un vēlams izmantot vietējo informāciju par rezistenci, jo īpaši, ja tiek ārstētas smagas infekcijas.
Italian: La resistenza batterica alla cefuroxima può essere dovuta ad uno o più dei seguenti meccanismi:
Latvian: Baktēriju rezistence pret cefuroksīmu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no tālāk aprakstītajiem mehānismiem:
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Latvian: Zinnat nav ieteicams lietot bērniem līdz 3 mēnešu vecumam, jo nav zināma šo zāļu drošība un efektivitāte šajā vecuma grupā.
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora.
Latvian: Vienkārši lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Latvian: Bērniem var lietot Zinnat suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Latvian: Tomēr, tā kā šīs zāles var izraisīt reiboni, pacienti jābrīdina, ka vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus, jābūt piesardzīgiem.
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
Italian: Non smetta a meno che il medico non glielo abbia consigliato, anche se si sente meglio.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī tad ne, ja jūtaties labāk.
Italian: • positività al test di Coombs.
Latvian: • pozitīvs Kūmbsa testa rezultāts.
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Latvian: Zinnat ir indicēts tālāk uzskaitīto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem no 3 mēnešu vecuma (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
Italian: Spagna - Nivador
Latvian: Spānija - Nivador
Italian: Se si utilizza una siringa dosatrice, far in modo che la sospensione ricostituita venga preparata almeno un'ora prima di prendere la prima dose.
Latvian: Ja lietojat dozēšanas šļirci, ļaujiet sagatavotajai suspensijai nostāvēties vismaz vienu stundu pirms pirmās devas lietošanas.
Italian: Se pensa che ciò la riguardi, non prenda Zinnat prima di aver consultato il medico.
Latvian: Ja domājat, ka to var attiecināt uz Jums, nelietojiet Zinnat, iekams neesat konsultējies par to ar savu ārstu.
Italian: Proteus spp (oltre a P. vulgaris)
Latvian: Proteus sugas (izņemot P. vulgaris)
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Latvian: Zinnat suspensija satur arī aspartāmu, kas ir fenilalanīna avots.
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve
Latvian: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto
Italian: Un numero ridotto di persone in trattamento con Zinnat va incontro ad una reazione allergica o ad una reazione cutanea potenzialmente grave.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku, kuri lieto Zinnat, rodas alerģiska reakcija vai potenciāli nopietna ādas reakcija.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Latvian: Nav novērotas cefuroksīma farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles, pirms neilga laika esat sācis vai šobrīd sākat lietot jaunas zāles.
Italian: • il peso e l'età del bambino fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Latvian: • bērna ķermeņa masas un vecuma, maksimāli līdz 500 mg dienā.
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Latvian: Zinnat lieto, lai ārstētu infekcijas, kas skar:
Italian: Le compresse di Zinnat non devono essere schiacciate e pertanto non sono adatte per il trattamento di pazienti che non possono deglutire le compresse.
Latvian: Zinnat tabletes nedrīkst sasmalcināt, tādēļ tās nav piemērotas tādu pacientu ārstēšanai, kuri nespēj norīt tabletes.
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Latvian: Var ziņot par MIK ar komentāru, bet bez papildus noteiktām J vai R kategorijām.
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Latvian: Apgrieziet pudeli un enerģiski groziet (vismaz 15 sekundes).
Italian: da 5 a 7,5
Latvian: 5 līdz 7,5
Italian: 2 Solo infezioni del tratto urinario non complicate (cistite) (vedere paragrafo 4.1).
Latvian: 2Tikai nekomplicētas urīnceļu infekcijas (cistīts) (skatīt 4.1 apakšpunktu).
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Latvian: Ja membrāna ir bojāta vai tās nav, zāles jānogādā atpakaļ aptiekā.
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Latvian: Bērniem, kuri nevar lietot Zinnat, izmantojot karoti, ir pieejama dozēšanas šļirce ar 5 ml gradāciju.
Italian: Germania - Elobact
Latvian: Vācija - Elobact
Italian: Dosaggio 10 mg/kg per la maggior parte delle infezioni
Latvian: 10 mg/kg deva lielākajai daļai infekciju Vecums
Italian: Un'ulteriore dose standard individuale deve essere somministrata alla fine di ogni dialisi
Latvian: Pacienti, kam veic hemodialīzi kārtējā standarta individuālā deva jālieto katras dialīzes sesijas beigās
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese adeguate misure d'emergenza.
Latvian: Smagu paaugstinātas jutības reakciju gadījumā ārstēšana ar cefuroksīmu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk atbilstoši neatliekamās palīdzības pasākumi.
Italian: • idrolisi da parte delle beta-lattamasi inclusi (ma non limitati a) le beta-lattamasi ad ampio spettro
Latvian: • hidrolīze, ko izraisa bēta laktamāzes; tai skaitā (bet ne tikai) plaša spektra bēta laktamāzes (extended-spectrum beta-lactamases;
Italian: Se necessario, si dovrà consultare un esperto qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da sollevare dubbi sull'utilità dell'acetossietilcefuroxima in almeno alcuni tipi di infezioni.
Latvian: Ja nepieciešams, jāmeklē iespēja konsultēties ar speciālistu, ja rezistences vietējā izplatība ir tāda, ka cefuroksīma lietošanas lietderība vismaz dažu veidu infekciju gadījumā ir apšaubāma.
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Latvian: Visām pārējām blakusparādībām (tas ir, blakusparādībām, kuras rodas <1/10,000 gadījumiem) biežuma kategorijas galvenokārt tika noteiktas, izmantojot pēcreģistrācijas datus un drīzāk attiecas uz ziņošanas biežumu nevis patieso sastopamību.
Italian: L'emivita sierica è compresa tra 1 e 1,5 ore.
Latvian: Eliminācijas pusperiods no seruma ir no 1 līdz 1,5 stundām.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 48 ore
Latvian: ik pēc 48 stundām lieto standarta individuālo devu
Italian: Zinnat sospensione deve essere conservata in frigo a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Latvian: Zinnat suspensija jāuzglabā ledusskapī 2-8°C temperatūrā.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu ārsts var mainīt Jūsu devu.
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobacteriaceae determineranno tutti i meccanismi di resistenza clinicamente importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Latvian: 1 Cefalosporīnu robežvērtības attiecībā pret Enterobacteriaceae ietvers visus klīniski nozīmīgos rezistences mehānismus (ieskaitot ESBL un plazmīdu mediēto AmpC mehānismu).
Italian: • distruzione troppo veloce dei globuli rossi (anemia emolitica).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija).
Italian: • grave reazione allergica.
Latvian:  smaga alerģiska reakcija.
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Zinnat
Italian: da 2,5 a 5
Latvian: 2,5 līdz 5
Italian: Dose (mg) due volte al giorno
Latvian: Deva (mg) divas reizes dienā
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse di seguito sono delle stime, dal momento che per la maggior parte delle reazioni i dati idonei (per esempio dagli studi controllati con placebo) per calcolare l'incidenza non sono disponibili.
Latvian: Tālāk uzskaitīto blakusparādību biežuma kategorijas ir aptuveni prognozētās, jo vairumam blakusparādību biežuma aprēķināšanai piemēroti dati (piemēram, no placebo kontrolētiem pētījumiem) nebija pieejami.
Italian: • una diminuzione del numero di piastrine del sangue (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
Latvian: • samazināts trombocītu (šūnu, kuras palīdz asinīm sarecēt) skaits;
Italian: L'impiego concomitante di probenecid non è raccomandato.
Latvian: Nav ieteicama vienlaikus lietošana ar probenecīdu.
Italian: Sono stati osservati innalzamenti transitori degli enzimi epatici nel siero che sono generalmente reversibili.
Latvian: Ir novērots pārejošs aknu enzīmu līmeņa pieaugums serumā, kas parasti ir atgriezenisks.
Italian: E 'importante completare l'intero corso di trattamento di Zinnat.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs veiktu pilnu ārstēšanas kursu ar Zinnat.
Italian: Italia - Oraxim
Latvian: Itālija - Oraxim
Italian: Alcuni ceppi produttori di beta-lattamasi sono sensibili o con sensibilità intermedia alle cefalosporine di 3a o 4a generazione con questi breakpoints e devono essere riportati come trovati, ossia la presenza o assenza di una ESBL non influenza in sè la categorizzazione di sensibilità.
Latvian: Daži bēta laktamāzes veidojošie celmi ir jutīgi vai vidēji jutīgi pret 3. vai 4. paaudzes cefalosporīniem atbilstoši minētajām robežvērtībām, un par to konstatēšanu jāziņo, proti, ESBL esamība vai iztrūkums kā tāds neietekmē jutīguma kategoriju noteikšanu.
Italian: L'allattamento al seno potrebbe essere interrotto a causa di questi effetti.
Latvian: Šīs ietekmes dēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Italian: Grecia - Zinadol
Latvian: Grieķija - Zinadol
Italian: Nei casi in cui le incidenze sono state calcolate dai dati provenienti dagli studi clinici, queste si basavano sui dati (giudicati dallo sperimentatore) correlati al farmaco.
Latvian: Gadījumos, kad biežums aprēķināts pēc klīnisko pētījumu datiem, tie bija dati par blakusparādībām, kuras saistītas ar zālēm (pētnieka vērtējumā).
Italian: Se prende più Zinnat di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis Zinnat vairāk nekā noteikts
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Latvian: • infekcijas smaguma un veida.
Italian: Non prenda una dose aggiuntiva per compensare la dimenticanza della dose.
Latvian: Nelietojiet papildu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Italian: Questo effetto indesideratoè più probabile se si prende Zinnat per lungo tempo.
Latvian: Šīs blakusparādības rašanās iespējamība ir lielāka, ja Zinnat tiek lietots ilgstoši;
Italian: La cefuroxima deve essere utilizzata durante l'allattamento solo dopo valutazione del rischio/beneficio da parte del medico curante.
Latvian: Cefuroksīmu zīdīšanas periodā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts izvērtējis ieguvumu un risku.
Italian: Enterobacteriaceae1,2 Staphylococcus spp.
Latvian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus sugas
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Zinnat
Latvian: Kas jāzina pirms Zinnat lietošanas
Italian: Come con altri antibiotici, l'impiego di acetossietilcefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Latvian: Tāpat kā citu antibiotiku, arī cefuroksīma aksetila lietošana var izraisīt Candida pārmērīgu savairošanos.
Italian: La sospensione della terapia con cefuroxima e la somministrazione di un trattamento specifico per il Clostridium difficile devono essere presi in considerazione.
Latvian: Jāapsver cefuroksīma terapijas pārtraukšana un specifiskas Clostridium difficile infekcijas terapijas ordinēšana.
Italian: Non interrompa Zinnat senza consiglio
Latvian: Nepārtrauciet lietot Zinnat, iepriekš nekonsultējoties
Italian: Non devono essere somministrati medicinali che inibiscono la peristalsi (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Nedrīkst lietot zāles, kuras kavē peristaltiku (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Italian: Particolare attenzione è indicata in pazienti che hanno manifestato una reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, perché esiste il rischio di sensibilità crociata.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro attiecībā uz pacientiem, kuriem ir bijusi alerģiska reakcija pret penicilīna grupas antibiotikām vai citām bēta laktāma grupas antibiotikām, jo pastāv krusteniska jutīguma risks.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Latvian: ik pēc 24 stundām lieto standarta individuālo devu
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione contiene aspartame, che è una fonte di fenilalanina e pertanto deve essere usata con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Latvian: Cefuroksīma aksetila suspensija satur aspartāmu, kas ir fenilalanīna avots, tāpēc tas piesardzīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Italian: Refrigerare immediatamente a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Latvian: Nekavējoties ievietojiet ledusskapī 2-8 °C temperatūrā.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu - suspensija daudzdevu pudelēs
Italian: Istruzioni per la ricostituzione/somministrazione Il flacone deve essere agitato vigorosamente prima di prelevare il medicinale.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu/lietošanu Pirms zāļu lietošanas pudele enerģiski jāsakrata.
Italian: Lasciare lo stantuffo e il cilindro ad asciugare in modo naturale.
Latvian: Ļaujiet virzulim un cilindram dabiski nožūt.