FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: - Si la concentración de hemoglobina ha aumentado por lo menos en 1 g/dl (0,62 mmol/l) o si el recuento de reticulocitos ha aumentado ≥ 40.000 células/microlitro (µl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis deberá mantenerse a 150 UI/kg, tres veces por semana o 450 UI/kg una vez a la semana.
Italian: - Se la concentrazione emoglobinica è aumentata di almeno 1 g/dL (0,62 mmol/L) o la conta dei reticolociti è aumentata di ≥ 40.000 cellule/µL sopra il basale dopo quattro settimane di trattamento, si deve mantenere una dose di 150 UI/kg tre volte alla settimana o 450 UI/kg una volta alla settimana.
Spanish: Se debe evitar un aumento de la hemoglobina superior a 2 g/dl (1,25 mmol/l) durante un período de cuatro semanas.
Italian: Deve essere evitato un aumento dell'emoglobina superiore a 2 g/dL (1,25 mmol/L) nell'arco di quattro settimane.
Spanish: Conservación de Abseamed Contenido del envase e información adicional
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Abseamed Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: La mediana de THP basada en enfermedad progresiva determinada por el comité de revisión independiente (CRI) fue de 8,0 meses en el grupo de epoetina alfa y tratamiento de referencia y de 8,3 meses en el grupo de tratamiento de referencia (RR 1,033, IC del 95 %: 0,924,
Italian: Il TTP mediano basato sulla PD determinata da una commissione di revisione indipendente (IRC) era pari a 8,0 mesi nel gruppo trattato con epoetina alfa più SOC e pari a 8,3 mesi nel gruppo trattato con SOC (HR 1,033, IC 95%:
Spanish: Uso de la jeringa precargada sin protector de seguridad para la aguja.
Italian: Uso della siringa preriempita senza dispositivo di sicurezza per l'ago
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas.
Italian: Effetti indesiderati non comuni Possono interessare fino a 1 persona su 100.
Spanish: Si no está seguro de querer administrarse la inyección usted mismo o tiene alguna pregunta, consulte a su médico o enfermero.
Italian: Se ha dubbi o domande sull'autoiniezione, si rivolga al medico o all'infermiere.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por jeringa precargada, esto es, esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per siringa preriempita, cioè è praticamente "senza sodio".
Spanish: • La dosis inicial es de 450 UI por kilo de peso corporal una vez a la semana.
Italian: • La dose iniziale è di 450 UI per chilogrammo di peso corporeo una volta alla settimana.
Spanish: El cambio de un estimulante de la eritropoyesis a otro en un paciente debe realizarse siempre bajo una supervisión apropiada.
Italian: I pazienti devono passare da un ESA a un altro esclusivamente sotto supervisione adeguata.
Spanish: La dosis inicial es de 150 UI/kg por vía subcutánea, tres veces por semana.
Italian: La dose iniziale è di 150 UI/kg per via sottocutanea, 3 volte alla settimana.
Spanish: Presentación
Italian: Formulazione
Spanish: Ello no afecta a la forma de utilizar la jeringa.
Italian: Il dispositivo non interferisce con l'uso normale della siringa.
Spanish: Uso de la jeringa precargada con protector de seguridad para la aguja
Italian: Uso della siringa preriempita con dispositivo di sicurezza per l'ago
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'immissione in commercio
Spanish: Abseamed debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Italian: Abseamed deve essere somministrato in modo che i valori di emoglobina non aumentino oltre 11 g/dL (6,8 mmol/L).
Spanish: Anemia inducida por la quimioterapia
Italian: Anemia indotta da chemioterapia
Spanish: - Los pacientes que presentan aplasia eritrocítica pura (AEP) después del tratamiento con cualquier eritropoyetina no deberán recibir Abseamed ni ninguna otra eritropoyetina (ver sección 4.4).
Italian: - Non somministrare Abseamed o un'altra eritropoietina ai pazienti che sviluppano un'aplasia specifica della serie rossa (PRCA) in seguito al trattamento con una qualsiasi eritropoietina (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Jeringa precargada con protector de seguridad para la aguja Manteniendo la piel pellizcada, presione el émbolo lenta y uniformemente hasta que se haya administrado la totalidad de la dosis y el émbolo no pueda avanzar más.
Italian: Tenendo sempre la piega cutanea tra le dita, prema lentamente e in maniera uniforme sullo stantuffo fino al rilascio dell'intera dose e fino a quando lo stantuffo non può essere premuto ulteriormente.
Spanish: Se debe evitar una concentración de hemoglobina superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Italian: Deve essere evitata una concentrazione emoglobinica superiore a 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Spanish: Abseamed se debe administrar a pacientes con anemia sintomática (p. ej., concentración de hemoglobina ≤10 g/dl [6,2 mmol/l]).
Italian: Abseamed deve essere somministrato ai pazienti con anemia sintomatica (ad es. con concentrazione emoglobinica ≤ 10 g/dL (6,2 mmol/L)).
Spanish: Si hubiera un aumento rápido en la hemoglobina (>2 g/dl en un plazo de 4 semanas), se debe considerar la disminución de la dosis en un nivel.
Italian: Prendere in considerazione la riduzione della dose di un livello in caso di un rapido aumento dell'emoglobina (> 2 g/dL nell'arco di 4 settimane).
Spanish: Se han observado reacciones adversas cutáneas graves (RACG), como síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y necrolisis epidérmica tóxica (NET), que pueden ser potencialmente mortales o mortales, con la administración de epoetinas (ver sección 4.4.
Italian: In associazione al trattamento con epoetina, sono state segnalate reazioni avverse cutanee severe (SCAR), incluse la sindrome di Stevens-Johnson (SJS) e la necrolisi tossica epidermica (TEN), che possono essere fatali o rappresentare un rischio per la vita (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Se debe hacer un ajuste adecuado de la dosis, a fin de mantener los niveles de hemoglobina dentro del intervalo de concentración deseado entre 9,5 g/dl y 11 g/dl (5,9 y 6,8 mmol/l).
Italian: Deve essere effettuato un aggiustamento appropriato della dose per mantenere i livelli di emoglobina entro l'intervallo di concentrazione desiderato, compreso tra 9,5 g/dL e 11 g/dL (tra 5,9 e 6,8 mmol/L).
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg dos veces por semana.
Italian: La dose iniziale è di 50 UI/kg, due volte alla settimana.
Spanish: • erupción pruriginosa (habón urticarial)
Italian: • eruzione della pelle con prurito (orticaria).
Spanish: Efectos adversos frecuentes Pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas.
Italian: Effetti indesiderati comuni Possono interessare fino a 1 persona su 10.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Abseamed e contenuto della confezione
Spanish: - Si el aumento de la concentración de hemoglobina es < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado < 40.000 células/µl por encima del valor inicial, la dosis debe aumentarse a 300 UI/kg tres veces por semana.
Italian: - Se l'aumento della concentrazione emoglobinica è < 1 g/dL (< 0,62 mmol/L) e la conta dei reticolociti è aumentata di < 40.000 cellule/µL sopra il basale, aumentare la dose a 300 UI/kg tre volte alla settimana.
Spanish: Conservación de Abseamed
Italian: Come conservare Abseamed
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos (EVT) en los pacientes que reciben estimulantes de la eritropoyesis (ver sección 4.4).
Italian: È stata osservata un'aumentata incidenza di eventi trombotici vascolari (TVE) nei pazienti trattati con ESA (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Adultos en tratamiento con quimioterapia
Italian: Adulti in chemioterapia
Spanish: El medicamento es para un solo uso.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Spanish: Población pediátrica con insuficiencia renal crónica en hemodiálisis
Italian: Popolazione pediatrica con insufficienza renale cronica in emodialisi
Spanish: • Siga exactamente las instrucciones de administración de Abseamed indicadas por su médico o enfermero.
Italian: • Usare sempre Abseamed esattamente come illustrato dal medico o dall'infermiere.
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Abseamed.
Italian: Se l'emoglobina aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, o in presenza di livelli emoglobinici prolungati superiori a 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Abseamed del 25%.
Spanish: En los pacientes pediátricos con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Italian: Nei pazienti pediatrici con insufficienza renale cronica ove sia regolarmente disponibile l'accesso endovenoso (pazienti emodializzati) è preferibile la somministrazione di Abseamed per via endovenosa.
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos (EVT) en los pacientes que reciben estimulantes de la eritropoyesis (ver sección 4.8).
Italian: È stata osservata un'aumentata incidenza di eventi trombotici vascolari (TVE) nei pazienti trattati con ESA (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Si la hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), se debe suspender el tratamiento hasta que descienda a menos de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y, luego, se debe reiniciar el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Italian: Se l'emoglobina supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Abseamed ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg tres veces por semana.
Italian: La dose iniziale è di 50 UI/kg, tre volte alla settimana.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale cronica ove sia regolarmente disponibile l'accesso endovenoso (pazienti emodializzati) è preferibile la somministrazione di Abseamed per via endovenosa.
Spanish: Si la concentración de hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes, o si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzca la dosis de Abseamed en alrededor de un 25 a un 50%.
Italian: Se la concentrazione emoglobinica aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, oppure se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Abseamed di circa il
Spanish: • si está en periodo de lactancia.
Italian: • se sta allattando con latte materno.
Spanish: Si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), interrumpa el tratamiento hasta que descienda por debajo de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y después, reinicie el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Italian: Se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Abseamed ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Spanish: Abseamed debe administrarse a los pacientes con anemia (por ejemplo, concentración de hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Italian: Abseamed deve essere somministrato ai pazienti anemici (ad es. con concentrazione emoglobinica ≤ 10 g/dL (6,2 mmol/L)).
Spanish: Abseamed 2.000 UI/1 ml solución inyectable en una jeringa precargada Cada ml de solución contiene 2.000 UI de epoetina alfa,* que corresponde a 16,8 microgramos por ml Una jeringa precargada de 1 ml contiene 2.000 unidades internacionales (UI) y corresponde a 16,8 microgramos de epoetina alfa*.
Italian: Abseamed 2.000 UI/1 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 2.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 16,8 microgrammi per mL Una siringa preriempita da 1 mL contiene 2.000 unità internazionali (UI), corrispondenti a 16,8 microgrammi di epoetina alfa.
Spanish: 6 jeringas precargadas de 1 ml
Italian: 6 siringhe preriempite da 1 mL
Spanish: El intervalo deseado de concentración de hemoglobina recomendado es de 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Italian: L'intervallo di concentrazione emoglobinica desiderato raccomandato è compreso tra 10 g/dL e 12 g/dL (tra 6,2 e 7,5 mmol/L).
Spanish: Abseamed.
Italian: Scad.
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos con insuficiencia renal crónica
Italian: Trattamento dell'anemia sintomatica in pazienti adulti con insufficienza renale cronica
Spanish: Se han observado reacciones adversas cutáneas graves (RACG), como síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y necrolisis epidérmica tóxica (NET), que pueden ser potencialmente mortales o mortales, con la administración de epoetinas.
Italian: In associazione al trattamento con epoetina, sono state segnalate reazioni avverse cutanee severe (SCAR), incluse la sindrome di Stevens-Johnson (SJS) e la necrolisi tossica epidermica (TEN), che possono essere fatali o rappresentare un rischio per la vita.
Spanish: Pacientes quirúrgicos en programas de predonación autóloga
Italian: Pazienti chirurgici facenti parte di programmi di predonazione autologa
Spanish: Mantenimiento y disminución de la dosis: cuando la concentración de hemoglobina supere los 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe suspender la epoetina alfa.
Italian: Mantenimento e riduzione della dose: epoetina alfa deve essere sospesa quando la concentrazione emoglobinica supera il valore di 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Spanish: Se han observado erupciones cutáneas graves, como síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, con la administración de epoetinas.
Italian: In associazione al trattamento con epoetina sono state segnalate reazioni cutanee gravi, incluse la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi tossica epidermica.
Spanish: La variabilidad de la hemoglobina deberá tratarse mediante el manejo de la dosis, teniendo en cuenta un intervalo de concentración de la hemoglobina de 10 g/dl (6,2 mmol/l) a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Italian: La variabilità dell'emoglobina deve essere affrontata tramite la gestione della dose, tenendo conto dell'intervallo di concentrazione emoglobinica compreso tra 10 g/dL (6,2 mmol/L) e 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Spanish: Cuando se inicia el tratamiento, el personal médico o de enfermería suele inyectar Abseamed.
Italian: All'inizio del trattamento, Abseamed viene in genere iniettato dal personale medico o paramedico.
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos y pediátricos con insuficiencia renal crónica
Italian: Trattamento dell'anemia sintomatica in pazienti adulti e pediatrici con insufficienza renale cronica
Spanish: Abseamed debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Italian: Abseamed deve essere somministrato in modo che i valori di emoglobina non aumentino oltre 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Spanish: Abseamed 1.000 UI/0,5 ml solución inyectable en una jeringa precargada Cada ml de solución contiene 2.000 UI de epoetina alfa,* que corresponde a 16,8 microgramos por ml Una jeringa precargada de 0,5 ml contiene 1.000 unidades internacionales (UI) y corresponde a 8,4 microgramos de epoetina alfa*.
Italian: Abseamed 1.000 UI/0,5 mL soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni mL di soluzione contiene 2.000 UI di epoetina alfa*, corrispondenti a 16,8 microgrammi per mL Una siringa preriempita da 0,5 mL contiene 1.000 unità internazionali (UI), corrispondenti a 8,4 microgrammi di epoetina alfa.
Spanish: Tratamiento de pacientes quirúrgicos adultos en un programa de predonación autóloga
Italian: Trattamento di pazienti chirurgici adulti facenti parte di un programma di predonazione autologa
Spanish: Adultos programados para una intervención quirúrgica ortopédica mayor
Italian: Adulti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica maggiore
Spanish: Si visita un hospital, clínica o médico de cabecera, dígales que recibe tratamiento con Abseamed, ya que puede afectar a otros tratamientos o resultados de análisis.
Italian: Se si reca in ospedale, in clinica o dal medico di famiglia, avverta che è sotto trattamento con Abseamed.
Spanish: En la fecha de corte de los datos clínicos, la mediana de la supervivencia sin progresión (SSP) según la evaluación de la progresión de la enfermedad por parte del investigador fue de 7,4 meses en cada grupo (CRI 1,09, IC del 95 %: 0,99, 1,20), lo que indicó que no se había alcanzado el objetivo del ensayo.
Italian: Si trattava di uno studio di non inferiorità, progettato per escludere un aumento del 15% del rischio di progressione tumorale o decesso per epoetina alfa più terapia standard (SOC) rispetto alla sola SOC. Alla data del cut-off clinico dei dati, la sopravvivenza mediana senza progressione (progression free survival, PFS) secondo la valutazione dello sperimentatore della progressione della malattia era pari a 7,4 mesi in ciascun braccio (HR 1,09, IC 95%: 0,99; 1,20), indicando che l'obiettivo dello studio non è stato raggiunto.
Spanish: Dosis
Italian: Dosaggio
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Italian: Contenuto (concentrazione)
Spanish: Denominació n (de fantasía)
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Vía de administració n
Italian: Via di somministrazione
Spanish: Forma farmacéutic a
Italian: Forma farmaceutica
Spanish: Acondicionamient o primario
Italian: Contenitore primario
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Italian: È quindi difficile consigliare un metodo ottimale.
Spanish: Estudio retrospectivo europeo (2004)
Italian: Studio retrospettivo europeo (2004)
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Italian: Lavi accuratamente le mani.
Spanish: Si usa más Accofil del que debe
Italian: Se usa più Accofil di quanto deve
Spanish: Se prefiere la vía subcutánea en la mayoría de los casos.
Italian: La via sottocutanea è preferita nella maggior parte dei casi.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Italian: Il significato di tali alterazioni non è noto.
Spanish: Ver también sección 4.8.
Italian: Vedere anche il paragrafo 4.8.
Spanish: Todos los pacientes
Italian: Tutti i pazienti
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Italian: Sebbene questa interazione non sia stata studiata formalmente, non vi è alcuna evidenza che sia nociva.
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Italian: Se nota delle particelle all'interno, non lo usi.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Italian: Se è un donatore di cellule staminali deve avere un'età compresa tra 16 e 60 anni.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Italian: Accofil non contiene conservanti.
Spanish: En estos casos no se requiere ajuste de dosis.
Italian: In questi casi non è necessaria alcuna modifica della dose.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Italian: Tiri orizzontalmente, come mostrato nelle figure 1 e 2.
Spanish: Accofil es útil en varias situaciones diferentes que son:
Italian: Accofil è utile in diverse situazioni, cioè:
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Italian: Tale circostanza deve essere tenuta in considerazione nell'interpretazione delle immagini ossee.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Italian: Come per tutte le proteine terapeutiche, sussiste un potenziale di immunogenicità.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Italian: La scelta della via di somministrazione deve dipendere dalle condizioni cliniche individuali.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Italian: La siringa può contenere più liquido del necessario.
Spanish: Tirar ligeramente del émbolo para comprobar que no se ha pinchado un vaso sanguíneo.
Italian: Tiri leggermente lo stantuffo per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Italian: Quando la risposta è stata ottenuta, deve essere determinata la dose minima efficace per mantenere tale livello.
Spanish: Accofil es un medicamento biosimilar.
Italian: Accofil è un medicinale biosimilare.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si:
Italian: È importante che informi il medico se:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18.09.2014 Fecha de la renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione:18.09.2014 Data del rinnovo più recente:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Accofil
Italian: Se interrompe il trattamento con Accofil
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Italian: Non deve rimuovere la bolla d'aria prima dell'iniezione.
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Italian: Nel complesso, le segnalazioni sono state più comuni dopo somministrazione endovenosa.
Spanish: Código de barras 2D con identificador único incluído.
Italian: Codice a barre 2D che contiene l'identificativo unico.
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Italian: L'iniezione della soluzione contenente la bolla d'aria è innocua.
Spanish: Usted puede notar una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Italian: Può notare una piccola bolla d'aria nella siringa preriempita.
Spanish: Es muy normal tener un número de ciclos de tratamiento con Accofil.
Italian: È abbastanza normale che vengano effettuati diversi cicli di trattamento con Accofil.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Italian: La scelta del metodo di mobilizzazione deve tener conto degli obiettivi generali del trattamento per ogni singolo paziente.
Spanish: • debilidad generalizada (astenia)
Italian: • debolezza generalizzata (astenia)
Spanish: Tras la dilución
Italian: Dopo la diluizione
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Italian: Vi è qualche evidenza da uno studio di somministrazione in dose singola che la somministrazione endovenosa può abbreviare la durata dell'effetto.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el embolo.
Italian: Non tocchi l'ago e non spinga lo stantuffo.
Spanish: Para más información ver el prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Otros medicamentos y Accofil
Italian: Altri medicinali e Accofil
Spanish: Accofil contiene sorbitol y sodio
Italian: Accofil contiene sorbitolo e sodio