FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous observez un épaississement de la peau ou des marques au point d'injection, consultez votre médecin.
Swedish: Om du märker att huden vid injektionsstället blir förtjockad eller skrovlig tala med din läkare.
French: Blanche avec des bandes de couleur jaune
Swedish: Vit med gult fält
French: Les stylos en cours d'utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
French: Conservation de votre stylo
Swedish: Förvaring av pennan
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
French: Etape 10 : • Insérez l'aiguille dans votre peau.
Swedish: Steg 10: • Stick in kanylen i huden.
French: Un surdosage grave peut survenir, entraînant un abaissement du sucre dans le sang, ce qui peut mettre votre vie en danger.
Swedish: Du kan få en allvarlig överdos, vilket orsakar lågt blodsocker och kan vara livshotande.
French: Informations importantes concernant certains excipients d'Humalog
Swedish: Viktig information om hjälpämnen i Humalog
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Swedish: Om du inte är säker på att känna igen varningssymptomen undvik situationer, såsom bilkörning, där du kan utsätta dig själv eller andra för risker p g a hypoglykemi.
French: Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Swedish: Varje Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enheter.
French: Ne les utilisez pas si elles sont limpides ou contiennent des agrégats en suspension ou particules.
Swedish: Använd inte om de är klara eller innehåller klumpar eller partiklar.
French: Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de 3 mL.
Swedish: 3 ml ampullen passar endast i en 3 ml penna.
French: A. Hypoglycémie
Swedish: A. Hypoglykemi
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Swedish: Ganska allvarlig hypoglykemi kan behandlas med en glukagoninjektion.
French: • des symptômes annonciateurs d'hypoglycémie diminués ou absents.
Swedish: • dina varningssignaler på hypoglykemi är försvagade eller uteblir helt
French: Quand cela est nécessaire, Humalog peut être administré juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan Humalog administreras strax efter måltid.
French: NE transférez PAS l'insuline de votre stylo vers un autre dispositif d'administration d'insuline.
Swedish: Överför INTE insulin från din penna till annat doseringshjälpmedel för insulin.
French: Vérifiez cela avant chaque injection.
Swedish: Kontrollera detta före varje injektion.
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Swedish: • Injicera under huden så som du blivit anvisad.
French: (moyenne à l'inclusion =
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,7 %)
French: - La présence d'une goutte d'insuline à l'extrémité de l'aiguille est normale.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
French: • rougeur au visage
Swedish: • ansiktsrodnad
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren med kanyler där du bor.
French: Bleu
Swedish: Blå
French: Humalog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
French: Boîtes de 1 et 2
Swedish: Förpackning med 1 och 2.
French: Les cartouches de 3 mL qui contiennent 600 unités d'insuline lispro (200 unités/mL) sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, som innehåller 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen" avsedd för engångsbruk.
French: • malaise
Swedish: • illamående
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut kanylen, då är du säker på att du fått hela dosen.
French: Humalog est utilisé dans le traitement du diabète.
Swedish: Humalog används för behandling av diabetes.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog voulu.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Humalog du skall ha.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50 KwikPen N'utilisez JAMAIS Humalog Mix50 KwikPen - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50 KwikPen Använd INTE Humalog Mix50 KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
French: • La présence d'une goutte d'insuline à l'extrémité de l'aiguille est normale.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
French: Insuffisance rénale Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Minskat insulinbehov kan föreligga vid nedsatt njurfunktion.
French: Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Swedish: Om förseglingen är bruten, kontakta apotekspersonalen.
French: • Injectez Humalog Mix25 sous la peau.
Swedish: • Injicera Humalog Mix25 under huden.
French: • Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu'il s'agit bien de l'insuline qui vous a été prescrite.
Swedish: • Kontrollera etiketten på pennan för att försäkra dig om att du använder rätt sorts insulin.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Humalog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Humalog Junior KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Humalog Junior KwikPen och varje gång du får en ny Humalog Junior KwikPen.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie.
Swedish: Patienter skall rådas att försöka undvika hypoglykemi vid bilkörning.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Le stylo délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Pennan ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire, contactez votre médecin.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet skall instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Humalogprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Swedish: Subkutan administrering skall ske i överarm, lår, skinkor eller buk.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog, consultez votre médecin immédiatement.
Swedish: Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
French: La réponse glucodynamique à l'insuline lispro n'est pas affectée par une altération de la fonction rénale ou hépatique.
Swedish: Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur- eller leverfunktion.
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Humalog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Swedish: Insulin lispro bibehåller en snabbare absorption och elimination jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.
French: Boîte de 1
Swedish: Förpackning med 1.
French: MANUEL D'UTILISATION Stylo pré-rempli à insuline KwikPen 100 unités/mL
Swedish: BRUKSANVISNING KwikPen förfylld insulinpenna 100 enheter/ml
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog är aktuell.
French: • Injectez Humalog Mix50 sous la peau.
Swedish: • Injicera Humalog Mix50 under huden.
French: L'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable était bioéquivalente à l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration sous-cutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains.
Swedish: Insulin lispro 200 enheter/ml lösning för injektion var bioekvivalent mot insulin lispro 100 enheter/ml lösning för injektion efter subkutan administrering av en singeldos på 20 enheter till friska frivilliga.
French: Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Swedish: KwikPen ska användas så som beskrivs i manualen.
French: - injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
Swedish: - injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna,
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog 200 unités/mL
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 200 enheter/ml
French: Qu'est-ce qu'Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Humalog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer, överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
French: Manipulation du stylo pré-rempli
Swedish: Hantering av den förfyllda pennan
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog et injecter l'air dans le flacon.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel eftersom blandbarhetsstudier saknas.
French: Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Swedish: Några patienter, som fått hypoglykemi efter övergång från insulin av animalt ursprung till humaninsulin, har rapporterat att de tidiga varningssymptomen på hypoglykemi var mindre uttalade eller annorlunda än de som de fått efter injektion med sitt tidigare insulin.
French: Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).
Swedish: Det verkar mycket snabbt och under en kortare tid än lösligt insulin (2-5 timmar).
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton.
Swedish: Torka av flasktoppen med en bomullssudd.
French: Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glukoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient diabétique.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1.
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackning med 1 injektionsflaska.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen
French: Date de révision du document :
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
French: Humalog Mix25 Humalog Basal
Swedish: Humalog Mix25 BASAL
French: Préparation d'Humalog
Swedish: Förberedelse av Humalog
French: Consultez votre médecin si cela vous arrive.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar.
French: Après première utilisation 28 jours.
Swedish: När pennan börjat användas 28 dagar.
French: Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Swedish: Studier av patienter med typ 2 diabetes som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
French: Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Swedish: Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Swedish: Förändringar av styrka, tillverkare, typ (Regular/lösligt, NPH/isofan, etc.), ursprung (animalt, humant, humananalog) och/eller tillverkningsmetod (rDNA-teknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
French: Les réponses pharmacodynamiques de l'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable étaient similaires à celles pour l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration souscutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique cidessous (schéma 2).
Swedish: De farmakodynamiska svaren av insulin lispro för 200 enheter/ml för injektion liknar de som setts för 100 enheter/ml lösning för injektion efter subkutan administrering av en singeldos på 20 enheter hos friska frivilliga såsom visas i grafen nedan (figur 2).
French: • Humalog 200 unités/mL KwikPen
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
French: • Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret för att försäkra dig om att du ställt in rätt dos.
French: Autres médicaments et Humalog Mix25
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix25
French: Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut.
Swedish: Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar uppåt.
French: N'utilisez JAMAIS Humalog Junior KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Använd INTE Humalog Junior KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter, i steg om 0,5 enheter, i varje injektion.
French: Retirer l'aiguille.
Swedish: Dra ur kanylen.
French: La solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
Swedish: Insulin lispro lösning för injektion som innehåller 200 enheter/ml får inte överföras från KwikPen till någon annat doseringshjälpmedel för insulin, inklusive insulininfusionspumpar.
French: Boîtes de 1 et 5
Swedish: Förpackning med 1 och 5.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo d'Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Swedish: * producerat i E.coli med rekombinant DNA-teknologi.
French: Chaque mL contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Swedish: En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
French: Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Swedish: Lilly France S.A.S. Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
French: Ne l'utilisez pas si elle est trouble, colorée, ou contient des particules ou agrégats en suspension.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
French: Les stylos KwikPen et Junior KwikPen conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées.
Swedish: KwikPen och Junior KwikPen ska endast administeras subkutant.
French: Autres médicaments et Humalog Mix50 KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
French: • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Swedish: • Ta av det inre kanylskyddet och kasta det
French: Qu'est-ce qu'Humalog et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Humalog är och vad det används för
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
French: Conservez votre flacon en cours d'utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à température ambiante (jusqu'à 30 °C) et jetez-le après 28 jours.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
French: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
French: L'insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Swedish: Insulin lispro bibehåller en snabbare absorption vid jämförelse med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Chez les patients présentant un diabète de type 2, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Swedish: Hos patienter med typ 2 diabetes och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
French: Retirez la languette de papier du capuchon externe de l'aiguille.
Swedish: Riv av pappersfliken från det yttre kanylskyddet.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
French: Emballage multiple : 5 flacons de 10 mL.
Swedish: Multipack: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog Mix50 est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog Mix50 är aktuell.
French: Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, l'injection de votre dose sera moins précise.
Swedish: Dessa är ofarliga, men om luftbubblorna är för stora kan dosen bli mindre exakt.
French: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Swedish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Swedish: • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
French: L'utilisation de posologie mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Swedish: Felaktig dos eller avbruten behandling kan, speciellt för insulinberoende diabetiker, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos; tillstånd som kan leda till dödsfall.
French: • Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
Swedish: • Mängden insulin som du behöver kan förändras vid alkoholintag.
French: • Coton
Swedish: • Bomullssudd
French: Injection d'Humalog
Swedish: Injektion av Humalog
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Swedish: Det innebär att ditt insulinbehov kan förändras.
French: Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Swedish: Humalog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
French: Autres médicaments et Humalog Mix50
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix50
French: • Humalog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Swedish: • Humalog ska inte använda "utanför" den förfyllda pennan (t ex i sprutor)
French: Fenêtre de lecture
Swedish: Doseringsfönster
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Swedish: En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog Mix25 est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog Mix25 är aktuell.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
French: La contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Swedish: Varje Humalog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).