FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Ako postoji opasnost od krvarenja poput - medicinskih stanja kod kojih postoji opasnost od unutrašnjeg krvarenja (kao što je želučani čir), - poremećaja krvi zbog čega ste skloni unutrašnjim krvarenjima (krvarenje u tkivima, organima ili zglobovima), - nedavne teške ozljede, - nedavnog kirurškog zahvata (uključujući stomatološke zahvate), - planiranog kirurškog zahvata (uključujući stomatološke zahvate) u sljedećih sedam dana.
Icelandic: ef hætta er á blæðingu vegna: - sjúkdómsástands með hættu á innvortis blæðingu (svo sem magasári) - blóðsjúkdóms sem eykur tilhneigingu til innvortis blæðingar (blæðingar inni í vefjum, líffærum eða liðum) - nýlegs, alvarlegs áverka - nýlegrar skurðaðgerðar (þar með talið tannaðgerðar) - áætlaðrar skurðaðgerðar (þar með talið tannaðgerðar) næstu vikuna
Croatian: Ako je Plavix opremljen u PVC/PVDC/aluminij blistere, čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Icelandic: Ef Plavix er í PVC/PVDC/álpynnupakkningu á að geyma lyfið við lægri hita en 30°C. Ef Plavix er í álþynnupakkningu eru engin sérstök fyrirmæli um geymsluaðstæður lyfsins.
Croatian: Plavix 300 mg filmom obložene tablete Ružičasta, ovalna tableta, s urezanim brojem "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Icelandic: Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur Bleik, ílöng, áletruð með «300» á annarri hliðinni og «1332» á hinni.
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Plavix ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Icelandic: Ólíklegt er að Plavix hafi áhrif á hæfni þína til þess að aka bifreið eða stjórna vélknúnum tækjum.
Croatian: EU/1/98/069/008 - kutije s 4x1 filmom obložene tablete u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama
Icelandic: EU/1/98/069/008 - Öskjur með 4x1 filmuhúðaðri töflu í rifgataðri stakskammta álþynnu.
Croatian: manitol (E421) makrogol 6000 celuloza, mikrokristalična ricinusovo ulje, hidrogenirano hidoksipropilceluloza, nisko supstituirana
Icelandic: - Töflukjarni: mannitól (E421), hýdrógeneruð laxerolía, örkristallaður sellulósi, makrógól 6000 og lítið útskiptur hýdroxýprópýlsellulósi.
Croatian: Ako prestanete uzimati Plavix
Icelandic: Ef hætt er að nota Plavix
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom: Jedna filmom obložena tableta sadrži 3 mg laktoze i 3,3 mg hidrogeniranog ricinusovog ulja.
Icelandic: 3 mg af mjólkursykri og 3,3 mg af hertri laxerolíu.
Croatian: Plavix 75 mg filmom obložene tablete su okrugle, bikonveksne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
Icelandic: Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur eru kringlóttar, tvíkúptar, bleikar, áletraðar með tölunni „75" á annarri hliðinni og tölunni „1171" á hinni.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER / 30, 50x1, 90 ili 100 tableta
Icelandic: ÞYNNUR / 30, 50x1, 90 eða 100 töflur
Croatian: Plavix 75 mg filmom obložene tablete Ružičasta, okrugla, bikonveksna tableta, s urezanim brojem "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
Icelandic: Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur Bleik, kringlótt, kúpt, «75» er áletrað á aðra hliðina og «1171» á hina.
Croatian: Nakon toga, preporučena doza Plavixa je jedna tableta od 75 mg dnevno, kao što je opisano iznad.
Icelandic: Eftir það er ráðlagður skammtur ein 75 mg tafla af Plavix á sólarhring eins og lýst er hér að framan.
Croatian: Plavix 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Icelandic: Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur eru ílangar, bleikar, áletraðar með tölunni „300" á annarri hliðinni og tölunni „1332" á hinni.
Croatian: Što Plavix sadrži
Icelandic: Plavix inniheldur
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja Plavixa.
Icelandic: Ef þetta á við um þig eða ef þú ert í einhverjum vafa skaltu ráðfæra þig við lækninn áður en þú tekur Plavix.
Croatian: - paklitaksel, lijek za liječenje raka, - opioide: dok se liječite klopidogrelom, potrebno je o tome obavijestiti svog liječnika prije nego što
Icelandic: - repaglíníð, lyf við sykursýki, - paclitaxel, lyf við krabbameini, - ópíóíða þegar þú ert á meðferð með klópídógreli.
Croatian: Plavix 75 mg filmom obložene tablete Plavix 300 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur
Croatian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris Francuska
Icelandic: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 París Frakkland
Croatian: Plavix Vam je propisan za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka i smanjivanje opasnosti od ovih ozbiljnih događaja jer: - imate otvrdnuće arterija (koje se još zove ateroskleroza) te - ste već imali srčani udar, moždani udar ili imate stanje koje se zove bolest perifernih arterija, ili - ste imali teški oblik boli u prsištu, poznat pod nazivom "nestabilna angina" ili "infarkt miokarda" (srčani udar).
Icelandic: - þú ert með ástand sem nefnist slagæðakölkun (einnig þekkt sem segamyndun vegna æðakölkunar) og - þú hefur áður fengið hjartaáfall, heilablóðfall eða þjáist af ástandi þekktu sem útlægur slagæðasjúkdómur eða - þú hefur fengið alvarlega tegund af brjóstverkjum þekkta sem „hvikula hjartaöng" eða „hjartadrep" (hjartaáfall).
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Icelandic: 6 (3 x 2) áfylltir lyfjapennar (fjölpakkning)
Croatian: Pakiranje za početak liječenja: 1 napunjena štrcaljka (63 µg) + 1 napunjena štrcaljka (94 µg)
Icelandic: áfyllt sprauta (63 µg) + 1 áfyllt sprauta (94 µg)
Croatian: Pakiranje za početak liječenja: 1 napunjena brizgalica (63 µg) + 1 napunjena brizgalica (94 µg)
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni (63 µg) + 1 áfylltur lyfjapenni (94 µg)
Croatian: 2 napunjene brizgalice
Icelandic: 2 áfylltir lyfjapennar
Croatian: Veličina pakovanja
Icelandic: Upphafspakkning
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Icelandic: Meðalfjöldi [miðgildi] nýrra eða nýstækkaðra segulskærra meinsemda (bil)
Croatian: - svrbež po cijelom tijelu
Icelandic: - Kláði um allan líkamann
Croatian: otvoriti ovdje
Icelandic: opnist hér
Croatian: Research Triangle Park, NC 27709-4627 SAD
Icelandic: Research Triangle Park, NC 27709-4627 Bandaríkin
Croatian: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 SAD
Icelandic: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142
Croatian: 83% bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni
Icelandic: 83% sjúklingar sem ekki hafa fengið meðferð áður
Croatian: Vrijeme*
Icelandic: Tími*
Croatian: Srednja dob (godine)
Icelandic: Meðalaldur (ár)
Croatian: Nemojte primijeniti ovaj lijek ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Icelandic: - Ekki skal nota lyfið ef þú tekur eftir einhverju af eftirfarandi:
Croatian: - ako patite od teške depresije ili razmišljate o samoubojstvu
Icelandic: - Ef þú ert með alvarlegt þunglyndi eða íhugar sjálfsvíg.
Croatian: - teškoće mišljenja i koncentracije, depresiju.
Icelandic: - Örðugleikar við hugsun og einbeitingu, þunglyndi.
Croatian: Liječenje se tada može nastaviti sljedećom dozom kao što je planirano.
Icelandic: Meðferð getur síðan haldið áfram samkvæmt áætlun frá næsta skammti.
Croatian: Dodatni pribor koji nije uključen u pakiranje (pogledajte sliku B):
Icelandic: Útbúnaður sem þarf aukalega sem ekki er í pakkningunni (sjá mynd B):
Croatian: Koje pakiranje
Icelandic: Hvaða pakkning
Croatian: Odmah se obratite liječniku.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækni.
Croatian: Obratite se liječniku za savjet.
Icelandic: Hafðu samband við lækni til að fá ráð.
Croatian: To je normalno i neće utjecati na dozu
Icelandic: Það er eðlilegt og hefur ekki áhrif á skammtinn.
Croatian: - razmišljate o samoubojstvu
Icelandic: - Hugleiðingar um að fremja sjálfsvíg
Croatian: Nijedan takav slučaj nije se smatrao ozbiljnim po prirodi.
Icelandic: Engin þeirra töldust alvarleg.
Croatian: Nemojte mijenjati način liječenja, osim ako Vam liječnik odredi drugačije.
Icelandic: Ekki gera neinar breytingar nema læknirinn fyrirskipi það.
Croatian: Ako propustite svoj uobičajeni dan, ubrizgajte lijek čim prije možete i nastavite kao i obično.
Icelandic: Ef þú gleymir inndælingardegi skaltu sprauta þig eins fljótt og þú getur og halda síðan áfram eins og venjulega.
Croatian: Bacite Plegridy koji je bio slučajno zamrznut.
Icelandic: Fleygið öllu Plegridy sem er fryst fyrir slysni.
Croatian: Pakiranje sadrži 3 unutarnje kutije.
Icelandic: Pakkningin inniheldur 3 innri öskjur.
Croatian: Brizgalica je sad spremna za ubrizgavanje.
Icelandic: Lyfjapenninn er nú tilbúinn til inndælingar.
Croatian: Operite ruke vodom i sapunom.
Icelandic: Þvoðu þér um hendurnar með vatni og sápu.
Croatian: Plegridy se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Icelandic: Ekki má nota Plegridy hjá börnum og unglingum undir 18 ára aldri.
Croatian: 17% prethodno liječeni
Icelandic: 17% hafa fengið meðferð áður
Croatian: - svrbež kože (pruritus)
Icelandic: - Kláði í húð (pruritus)
Croatian: Primarni ishod bila je godišnja stopa recidiva (engl. annualised relapse rate, ARR) tijekom 1 godine.
Icelandic: Aðalendapunkturinn var árlega kastatíðnin (ARR) í 1 ár.
Croatian: Nemojte koristiti brizgalicu:
Icelandic: Ekki nota lyfjapennann ef:
Croatian: Starije osobe Kliničko iskustvo s bolesnicima u dobi iznad 65 godina je ograničeno.
Icelandic: Klínísk reynsla hjá sjúklingum eldri en 65 ára er takmörkuð.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko dugo ćete trebati primjenjivati Plegridy.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu lengi þú þarft að nota Plegridy.
Croatian: Nemojte dirati, čistiti ili namještati pokrov igle.
Icelandic: Ekki snerta, hreinsa eða eiga neitt við nálarhlífina.
Croatian: Mogli biste se ubosti ili bi se brizgalica mogla zaključati.
Icelandic: Þú gætir stungið þig eða lyfjapenninn gæti læst sér.
Croatian: Expanded Disability Status Scale): Proširena ocjenska ljestvica onesposobljenosti
Icelandic: Víðtækur fötlunarkvarði (Expanded Disability Status Scale)
Croatian: Međutim, nemojte ubrizgati lijek više od jednom u roku od 7 dana.
Icelandic: Hins vegar skaltu ekki sprauta þig oftar en einu sinni á 7 daga tímabili.
Croatian: b. Provjerite prozorčić za lijek.
Icelandic: b. Athugaðu lyfjagluggann.
Croatian: To uključuje i svaki lijek koji ste nabavili bez recepta.
Icelandic: Þetta á einnig við um öll lyf sem fengin eru án lyfseðils.
Croatian: To znači da se odvija ubrizgavanje (pogledajte sliku G).
Icelandic: Það þýðir að inndælingin sé í gangi (sjá mynd G).
Croatian: Rezultati tog ispitivanja prikazani su u tablici 3.
Icelandic: Niðurstöður rannsóknarinnar eru sýndar í töflu 3.
Croatian: 125 (puna doza)
Icelandic: 125 (fullur skammtur)
Croatian: Ako ne čujete zvuk otkucavanja ili ne vidite zelene kvačice u prozorčiću stanja injekcije nakon pokušaja davanja injekcije, možda se brizgalica zaključala i niste primili svoju injekciju.
Icelandic: Ef þú heyrir ekki smelli eða sérð ekki græn merki í stöðuglugga inndælingar eftir að þú hefur reynt að gefa inndælinguna, gæti lyfjapenninn hafa læst sér og þú ef til vill ekki fengið inndælinguna.
Croatian: Oprez!
Icelandic: Varúð!
Croatian: Odmah se obratite liječniku jer to mogu biti znakovi mogućih jetrenih tegoba.
Icelandic: Hafðu samband við lækni því þetta geta verið merki um hugsanlegan nýrnakvilla.
Croatian: Pogledajte dio 4 za simptome alergijske reakcije.
Icelandic: Sjá kafla 4 um einkenni ofnæmisviðbragða.
Croatian: *Dozirano svaka 2 tjedna (14 dana)
Icelandic: *Á tveggja vikna (14 daga) fresti
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. ožujka 2019
Icelandic: 25. mars 2019
Croatian: Ove upute ne zamjenjuju razgovor s liječnikom ili medicinskom sestrom o Vašem zdravstvenom stanju ili liječenju.
Icelandic: Þessar upplýsingar koma ekki í staðinn fyrir að ræða við lækninn eða hjúkrunarfræðing um sjúkdómsástand þitt eða meðferð.
Croatian: Bolesnik ne smije primijeniti dvije doze Plegridyja unutar 7 dana.
Icelandic: Sjúklingur ætti ekki að taka tvo skammta af Plegridy á innan við 7 dögum.
Croatian: • Držite iglu umetnutu 5 sekundi (pogledajte sliku J).
Icelandic: Haltu nálinni inni í 5 sekúndur (sjá mynd J).
Croatian: Bolesnici čije liječenje nije uspjelo u prethodnoj MS terapiji nisu bili uključeni u ispitivanje.
Icelandic: Sjúklingar sem svöruðu ekki fyrri MS-meðferð voru ekki teknir með í rannsóknina.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
Icelandic: Einingar úr fjölpakkningu má ekki selja stakar.
Croatian: Važno je nastaviti redovito primjenjivati Plegridy.
Icelandic: Það er mikilvægt að halda áfram að nota Plegridy reglulega.
Croatian: Injekciju Plegridyja možete sebi dati sami, bez pomoći liječnika, ako ste podučeni kako to raditi.
Icelandic: Þú getur sprautað þig sjálf/ur með Plegridy án aðstoðar læknisins ef þú hefur hlotið til þess þjálfun.
Croatian: Odaberite ispravnu štrcaljku iz pakiranja.
Icelandic: Veldu rétta sprautu úr pakkningunni.
Croatian: 28. dan, a nakon toga svaka dva tjedna (125 mikrograma)
Icelandic: Dagur 28 og síðan á tveggja vikna fresti eftir það (125 míkrógrömm)
Croatian: Tri su jednostavna načina da se smanji utjecaj simptoma nalik gripi:
Icelandic: Þrjár einfaldar aðferðir til að draga úr áhrifum flensulíkra einkenna:
Croatian: Ovi simptomi nisu stvarna gripa, pogledajte niže.
Icelandic: Þessi einkenni eru í raun ekki flensa, sjá hér að neðan.
Croatian: Započinjanje liječenja
Icelandic: Upphaf meðferðar
Croatian: ATK oznaka: L03AB13
Icelandic: L03AB13
Croatian: Interferoni su prirodne tvari koje nastaju u tijelu kako bi pomogle zaštiti od infekcija i bolesti.
Icelandic: Interferón eru náttúruleg efni sem líkaminn framleiðir til að verjast sýkingum og sjúkdómum.
Croatian: Nemojte zamrzavati ili izlagati visokim temperaturama.
Icelandic: Ekki má frysta lyfið eða útsetja það fyrir miklum hita.
Croatian: Ako imate vrućicu, pijte puno vode kako biste ostali hidrirani.
Icelandic: Ef þú ert með hita, skaltu drekka mikið af vatni til að viðhalda vökva í líkamanum.
Croatian: Ako slučajno ubodete sebe ili nekog drugog iglom u Plegridyju, zahvaćeno područje odmah operite vodom i sapunom i obratite se liječniku ili medicinskoj sestri što je prije moguće.
Icelandic: Ef þú stingur þig eða einhvern annan fyrir slysni með nálinni í Plegridy skaltu umsvifalaust þvo svæðið með sápu og vatni og hafa samband við lækni eða hjúkrunarfræðing eins fljótt og auðið er.
Croatian: Ovaj lijek se koristi za liječenje relapsno remitirajuće multiple skleroze (MS) u odraslih osoba u dobi od 18 godina i više.
Icelandic: Lyfið er notað til meðferðar á MS-sjúkdómi með endurteknum köstum hjá fullorðnum, 18 ára og eldri.
Croatian: Ponekad ćete trebati podsjetiti i ostale zdravstvene radnike da se liječite Plegridyjem.
Icelandic: Stundum getur þú þurft að minna annað heilbrigðisstarfsfólk á að þú fáir meðferð með Plegridy.
Croatian: Svaka unutarnja kutija sadrži 2 brizgalice u zaštitnom plastičnom spremniku.
Icelandic: Hver innri askja inniheldur 2 lyfjapenna í hlífðarplastbakka.
Croatian: • Jedna brizgalica smije se upotrijebiti samo jedanput.
Icelandic: Hvern lyfjapenna er aðeins hægt að nota einu sinni.
Croatian: Ukupno vrijeme izvan hladnjaka na temperaturi do 25°C ne smije biti dulje od 30 dana.
Icelandic: Samanlagður tími utan kælis við allt að 25°C má ekki vera lengri en 30 dagar.
Croatian: • Preporučuje se čuvanje u hladnjaku na kontroliranoj temperaturi od 2°C do 8°C u zatvorenoj originalnoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Icelandic: Mælt er með því að geyma lyfið í kæli við 2°C til 8°C í lokaðri upphaflegri öskju til varnar gegn ljósi.
Croatian: 28. dan
Icelandic: 3 Dagur 28
Croatian: Ovaj redoviti raspored pomaže da liječenje bude ujednačeno.
Icelandic: Þessi reglulega áætlun hjálpar til við að veita eins jafna meðferð og kostur er.
Croatian: Ispitanici u završnom stadiju bolesti bubrega kojima je potrebna hemodijaliza 2 do 3 puta tjedno, pokazali su sličan AUC i Cmax u usporedbi s ispitanicima s normalnom funkcijom bubrega.
Icelandic: Einstaklingar með nýrnasjúkdóm á lokastigi sem þurfa blóðskilun 2-3 sinnum í viku sýndu sambærilegt AUC og Cmax samanborið við einstaklinga með eðlilega nýrnastarfsemi.
Croatian: Od ukupno 1468 bolesnika,
Icelandic: Einn sjúklingur af þeim 1468 sjúklingum sem fengu
Croatian: Simptomi nalik gripi počinju i prestaju različito kod svakog bolesnika.
Icelandic: Upphaf og lok flensulíkra einkenna eru mismunandi fyrir hvern sjúkling.
Croatian: Liječenje Plegridyjem može pomoći u sprečavanju pogoršanja bolesti, iako neće izliječiti multiplu sklerozu.
Icelandic: Meðferð með Plegridy getur komið í veg fyrir versnun, þó það lækni ekki MS-sjúkdóminn.
Croatian: Ako skinete kapicu, nemojte je vraćati na brizgalicu.
Icelandic: Ef þú tekur hettuna af áttu ekki að setja hana aftur á lyfjapennann.
Croatian: Napomena: Možda ćete vidjeti mjehuriće zraka u prozorčiću za lijek.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólur í lyfjaglugganum.
Croatian: Ustroj ispitivanja i demografski podaci bolesnika prikazani su u tablici 2.
Icelandic: Uppsetning rannsóknarinnar og lýðfræðilegar sjúklingaupplýsingar koma fram í töflu 2.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici iza oznake „EXP".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og merkimiðanum á eftir „EXP".
Croatian: Udio s potvrđenom progresijom onesposobljenosti u 12. tjednu*
Icelandic: Hlutfall með staðfesta framvindu fötlunar við 12 vikur*
Croatian: • Provjerite da je lijek Plegridy bistar i bezbojan (pogledajte sliku D).
Icelandic: Athugaðu hvort Plegridy lyfið sé tært og litlaust (sjá mynd D).
Croatian: • Izvucite iglu ravno van (pogledajte sliku K).
Icelandic: Dragðu nálina beint út (sjá mynd K).
Croatian: Budite oprezni dok uklanjate pokrov igle kako se ne biste ozlijedili ubodom na iglu.
Icelandic: Gættu varúðar þegar þú tekur nálarhlífina af til að forðast að stinga þig á nálinni.
Croatian: Svatko ima svoju skupinu simptoma multiple skleroze.
Icelandic: Hver og einn upplifir sín eigin MS-einkenni.
Croatian: (srednja vrijednost ± SE) bila je 280 ± 79 pg/ml nakon ponovljenog doziranja od 125 mikrograma svaka dva tjedna.
Icelandic: Mælt Cmax (meðaltal ± SE) var 280 ± 79 pg/ml eftir endurtekna skammtinn 125 míkrógrömm á tveggja vikna fresti.
Croatian: Ako primijetite bilo koju od ovih nuspojava, obratite se liječniku.
Icelandic: Ef einhver af þessum einkennum angra þig, skaltu hafa samband við lækninn.
Croatian: *Značajka skupine lijekova koji sadrže interferon beta (vidjeti dio 4.4).
Icelandic: *Varnaðarorð vegna interferón beta lyfja, (sjá kafla 4.4).
Croatian: U kliničkim je ispitivanjima ukupno 1468 bolesnika primalo Plegridy do 278 tjedana, pri čemu je ukupna izloženost bila jednaka 4217 bolesnik-godina.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum fengu alls 1468 sjúklingar Plegridy í allt að 278 vikur með heildarútsetningu sem jafngilti 4217 mannárum.
Croatian: Dostupno je pakiranje za početak liječenja koje sadrži prve dvije doze (63 mikrograma i 94 mikrograma).
Icelandic: Hægt er að fá pakkningu með upphafsmeðferð, sem inniheldur fyrstu tvo skammtana (63 míkrógrömm og 94 míkrógrömm).
Croatian: Te krvne pretrage bit će dodatak pretragama koje se normalno obavljaju kako bi se pratilo Vašu multiplu sklerozu.
Icelandic: Þessi blóðpróf bætast við þau próf sem eru venjulega gerð til að fylgjast með MS sjúkdómi þínum.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, osobito one koji se koriste za liječenje epilepsije ili depresije.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, sérstaklega þau sem notuð eru til meðferðar á flogaveiki eða þunglyndi.
Croatian: • Ako Vam je teško dosegnuti neka područja, zamolite uvježbanog njegovatelja da Vam pomogne.
Icelandic: Ef of erfitt er fyrir þig að ná til einhverra þessarar svæða, fáðu þá þjálfaðan umönnunaraðila til að hjálpa þér.
Croatian: Nemojte podići brizgalicu s mjesta injekcije prije nego što prestane zvuk otkucavanja i ugledate zelene kvačice u prozorčiću stanja injekcije.
Icelandic: Ekki lyfta lyfjapennanum frá stungustaðunum fyrr en smellirnir hætta að heyrast og þú sérð græn merki í stöðuglugga inndælingar.
Croatian: Čvrsto pritisnite brizgalicu na mjesto za injekciju i tako je zadržite.
Icelandic: Þrýstu lyfjapennanum þétt niður á stungustaðinn og haltu honum niðri.
Croatian: 14. dan
Icelandic: 2 Dagur 14
Croatian: Mogli biste se ubosti.
Icelandic: Þú gætir stungið þig á nálinni.
Croatian: N Godišnja stopa relapsa Omjer stopa 95% CI
Icelandic: Árleg kastatíðni Tíðnihlutfall 95% CI
Croatian: c. Provjerite prozorčić za lijek kako biste bili sigurni da je lijek Plegridy bistar i bezbojan.
Icelandic: Athugaðu lyfjagluggann og gakktu úr skugga um að Plegridy lyfið sé tært og litlaust.
Croatian: Mjere opreza koje je potrebno poduzeti prije rukovanja ili primjene lijeka Jednom kad se izvadi iz hladnjaka, Plegridy se mora ostaviti da se ugrije na sobnu temperaturu (do 25°C) otprilike 30 minuta prije davanja injekcije.
Icelandic: Varúðarráðstafanir sem þarf að gera áður en lyfið er meðhöndlað eða gefið Þegar Plegridy hefur verið tekið úr kæli skal leyfa því að hitna að stofuhita (upp að 25°C) í um 30 mínútur áður en það er gefið.
Croatian: Trebali biste vidjeti zelene pruge.
Icelandic: Þú ættir að sjá græn merki.
Croatian: Smanjenje broja bijelih krvnih stanica nije bilo povezano s povećanim rizikom od infekcije ili ozbiljnih infekcija.
Icelandic: Fækkun hvítra blóðkorna tengdist ekki aukinni hættu á sýkingum eða alvarlegum sýkingum.
Croatian: Od toga je 1285 bolesnika bilo liječeno Plegridyjem najmanje 1 godinu, 1124 bolesnika najmanje 2 godine, 947 bolesnika najmanje 3 godine, a 658 bolesnika najmanje 4 godine.
Icelandic: 1285 sjúklingar fengu meðferð með Plegridy í að minnsta kosti 1 ár, 1124 sjúklingar hafa fengið að minnsta kosti 2 ára meðferð, 947 sjúklingar fengu að minnsta kosti 3 ára meðferð og 658 sjúklingar fengu að minnsta kosti 4 ára meðferð.
Croatian: Ako ste novi u liječenju Plegridyjem, liječnik Vam može savjetovati da postupno povećavate dozu tako da se možete prilagoditi učincima Plegridyja prije nego što primite punu dozu.
Icelandic: Ef þú ert að fara að nota Plegridy í fyrsta skipti, gæti læknirinn ráðlagt þér að auka skammtinn smám saman svo að þú getir aðlagast áhrifum Plegridy áður en þú notar fullan skammt.
Croatian: Bolesnici mogu razviti protutijela na Plegridy.
Icelandic: Sjúklingar geta myndað mótefni gegn Plegridy.
Croatian: Prva injekcija:
Icelandic: Fyrsta inndæling:
Croatian: Manje od 1% bolesnika liječenih Plegridyjem doživjelo je ozbiljan slučaj preosjetljivosti (npr. angioedem, urtikarija) i oporavili su se odmah nakon liječenja antihistaminicima i/ili kortikosteroidima.
Icelandic: Færri en 1% sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Plegridy fengu alvarleg ofnæmisviðbrögð (t.d. ofsabjúg, ofsakláða) sem gengu strax til baka eftir meðferð með andhistamínum og/eða barksterum.
Croatian: Profilaktička i istodobna primjena protuupalnih lijekova, analgetika i/ili antipiretika, može spriječiti ili ublažiti simptome nalik gripi koji se ponekad javljaju tijekom liječenja interferonom (vidjeti dio 4.8).
Icelandic: Fyrirbyggjandi og samtímis notkun bólgueyðandi lyfja, verkjalyfja og/eða hitalækkandi lyfja getur komið í veg fyrir eða linað flensulík einkenni sem stundum koma fram við meðferð með interferóni (sjá kafla 4.8).
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Plegridy u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije u liječenju multiple skleroze (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur frestað kröfu um að lagðar séu fram niðurstöður úr rannsóknum á Plegridy hjá einum eða fleiri undirhópum barna við meðferð á MS-sjúkdómi (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Croatian: • Jednom rukom držite štrcaljku za stakleno tijelo.
Icelandic: Haltu utan um glerhylki sprautunnar með annarri höndinni.
Croatian: Ako se propusti doza, treba je primijeniti što je prije moguće.
Icelandic: Ef skammtur gleymist á að gefa hann eins fljótt og mögulegt er.
Croatian: Kada
Icelandic: Hvenær