FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Lithuanian: Tyrimų dėl vaisto poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nebuvo atlikta.
Danish: Akutte overfølsomhedsreaktioner over for chlorhexidin (urticaria eller anafylaksi).
Lithuanian: Greitos hiperjautrumo reakcijos chlorheksidinui (dilgėlinė arba anafilaksija)
Danish: Chlorhexidin er uforligeligt med anioniske stoffer.
Lithuanian: Chlorheksidinas nesuderinamas su anijoniniais agentais.
Danish: Denne svien varer i nogle få minutter; belægningsfornemmelsen i et par timer.
Lithuanian: Šis perštėjimas truks kelias minutes, o sluoksnis ant dantų bus kelias valandas.
Danish: Den individuelle dosis til voksne er mellem 300 µl og 600 µl Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning.
Lithuanian: Individuali dozė suaugusiems pacientams yra nuo 300 mikrolitrų iki 600 mikrolitrų Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo.
Danish: Indholdstofferne i denne sekundære belægning er methacrylat, triethylcitrat og renset vand.
Lithuanian: Antrojo gydymo etapo medžiagos - tai metakrilatas, trietilcitratas ir išgrynintas vanduo,
Danish: • Gem indlægssedlen.
Lithuanian: • Neišmeskite šio lapelio.
Danish: Denne anden belægning tørres derefter med luftsprøjten.
Lithuanian: Tada nusausinkite šį antrąjį sluoksnį oro švirkštu.
Danish: • Hvis Deres tænder er blevet lakeret med en fluorholdig lak inden for de forudgående 3 dage.
Lithuanian: • jei per pastarąsias 3 dienas Jums buvo poliruoti dantys naudojant fluoridinį dantų vašką.
Danish: Bivirkninger.
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Danish: Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, bør ikke appliceres umiddelbart efter brug af oliebaseret profylaktisk pasta eller inden for 3 dage efter applicering af fluorholdig dentallak.
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas tirpalas neturi būti naudojamas iškart po to, kai pacientas valėsi dantis aliejaus pagrindu pagaminta profilaktine pasta, galima naudoti tik praėjus 3 dienoms po dantų poliravimo fluoridu.
Danish: Det vil bidrage væsentligt til behandlingens succes, hvis De børster tænderne regelmæssigt med fluortandpasta, og hvis De begrænser indtagelsen af mad og drikkevarer med store mængder sukker og syre mest muligt.
Lithuanian: Siekiant, kad gydymo rezultatas būtų kiek įmanoma geresnis, rekomenduojame reguliariai valytis dantis fluoruota dantų pasta, reguliuoti suvartojamo maisto ir gėrimų kiekį, kuriuose yra daug cukraus ir rūgščių.
Danish: Sørg for at rengøre den distale overflade på den sidste tand i hver række ved at aftørre den med en vatpellet, som holdes med en pincet.
Lithuanian: Užtikrinkite kiekvieno galinio danties distalinio paviršaus švarą nuvalydami dantis vatos gumulėliu laikant vatą suspaudę pincetu.
Danish: Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, er en antiseptisk opløsning, som appliceres lokalt på patienters tandsæt til forebyggelse af koronal karies og rodkaries hos voksne patienter med høj risiko for dental karies (f.eks. personer, som lider af xerostomi eller personer med 3 eller flere huller i tænderne ved igangsættelse af behandlingsplanen).
Lithuanian: Prevora100 mg/ml dantų tirpalas yra antiseptinis tirpalas, kuris naudojamas ant pacientų dantenų viršaus dantų vainikėlių ir šaknų karieso prevencijai suaugusiems pacientams, kuriems yra didelė dantų karieso rizika (pavyzdžiui, pacientams, sergantiems kserostomija arba tiems, kuriems nustatyti 3 ar daugiau karieso židinių gydymo plano pradžioje).
Danish: Patientens tandpleje fortsættes derefter i henhold til tandlægens/tandplejerens kliniske vurdering af risikoen for karies.
Lithuanian: Po to paciento odontologinio gydymo sprendimai priklauso nuo profesionalių klinikinių sprendimų dėl dantų karieso rizikos.
Danish: Den akkumulerede, månedlige middeldosis af chlorhexidin, som udløses fra Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, svarer omtrent til den, som udløses fra 1,0 % w/w chlorhexidin tandgel, og omtrent til halvdelen af den, der udløses fra 0,2 % w/v chlorhexidin mundskyllevæske.
Lithuanian: Kumuliacinė vidutinė mėnesio chlorheksidino dozė naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą yra apytikriai lygi 1,0 % m/m chlorheksidino gelio kiekiui ir apytikriai pusei kiekio 0,2% m/v chlorheksidino.
Danish: Da mange lægemidler udskilles i modermælk, og da der ikke foreligger studier med Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning hos ammende mødre, anbefales det, at Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, ikke appliceres, hvis moderen ammer.
Lithuanian: Kadangi daugelis vaistų išsiskiria į krūtimi maitinančių moterų pieną, tyrimai naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą krūtimi maitinančioms moterims nebuvo atliktinerekomenduojame naudoti Prevora100 mg/ml dantų tirpalo krūtimi maitinančioms moterims.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter deres alvorlighed.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Prevora Denne dentalbelægning kan forårsage en forbigående irritation eller svien i tandkødet, læberne eller tungen og kan også have en bitter smag.
Lithuanian: Svarbi informacija apie tam tikras Prevora sudedamąsias dalis Šis dantų apsauginis sluoksnis gali sukelti trumpalaikį dantenų, lūpų arba liežuvio sudirginimą arba deginimo pojūtį, gali jaustis kartumas.
Danish: Bivirkninger umiddelbart efter Prevora-behandling
Lithuanian: Efektas baigus gydymą naudojant „Prevora"
Danish: Ubehagelig, bitter smag, når Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, kommer i kontakt med spyt eller mundslimhinde.
Lithuanian: Nemalonus, kartokas skonis, kada Prevora100 mg/ml dantų tirpalo patenka į seiles ar burnos gleivinę
Danish: Fase 1: Sumatra-benzoe og ethanol Fase 2: Ammoniummethacrylat copolymer (type B) dispergeringsmiddel og triethylcitrat
Lithuanian: 1-as etapas: sumatros benzoinas ir etanolis 2-as etapas: amonio metakrilato kopolimeras B ir trietilo citratas
Danish: Mellem 24 til 48 timer efter applicering hos voksne patienter er chlorhexidin fra lægemidlet fundet på baktericide niveauer for Streptococcus mutans på tandoverfladen, målt efter HPLCanalysemetode.
Lithuanian: Chlorheksidinas vaisto produkte yra naudojamas baktericidiniais lygmenimis naikinant Streptococcus mutans bakterijas laikotarpiui nuo 24 valandų iki 48 ant suaugusiųjų odontologinių pacientų dantų paviršiaus ir yra matuojamas HPLC.
Danish: Trin nr. 4: Isolér en kvadrant: Isolér en kvadrant af tandsættet med vatruller og en spytsuger.
Lithuanian: Izoliuokite vieną kvadrantą: Izoliuokite vieną danties paviršiaus kvadrantą naudodami vatos rulonėlius ir seilių ežektorių.
Danish: • Det tørre Prevora-lag begynder at skalle af tænderne under næste måltid.
Lithuanian: • išdžiūvęs Prevora tirpalo sluoksnis šalinsis nuo dantų per pirmąjį valgymą,
Danish: Instrumenter og beklædningsgenstande, som kommer i kontakt med fase 2-forseglingslaget, kan renses med vand.
Lithuanian: Įrankius ir drabužius, ant kurių pateko 2-ojo etapo chloreksidino tirpalo, galima valyti vandeniu.
Danish: Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, skal bruges med forsigtighed hos patienter med astma eller eksem i anamnesen.
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas turi būti naudojamas ėmusis visų atsargumo priemonių dėl pacientų, kurie serga ar sirgo astma ar egzema.
Danish: Trin nr. 5: Tør tænderne: Tør alle tænderne i den pågældende kvadrant med luftsprøjten.
Lithuanian: Nusausinkite dantis: Nusausinkite visus kvadrante esančius dantis oro švirkštu.
Danish: Dentalopløsning
Lithuanian: Dantų tirpalas
Danish: Fortæl det altid til tandlægen/tandplejeren, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Lithuanian: Informuokite savo odontologą jei vartojate ar neseniai vartojote bet kokius kitus vaistus, įskaitant nereceptinius vaistus.
Danish: Der kunne ikke detekteres chlorhexidin i blodet efter oral anvendelse.
Lithuanian: Po peroralinio vartojimo, kraujyje chlordeksidino kiekio nebuvo nustatyta.
Danish: Denne anden belægning beskytter midlertidigt fase 1belægningen for spyt og slid fra mad.
Lithuanian: Antrojo etapo metu susidaręs sluoksnis laikinai apsaugos 1-ojo pakopos etapo metu užteptą sluoksnį nuo seilių ir maisto poveikio.
Danish: Chlorhexidin bindes kraftigt til mundslimhinden og tandsættet og absorberes derfor kun meget dårligt systemisk.
Lithuanian: Chlorheksidinas stipriai rišasi su burnos gleivinės turiniu ir dantų emalės paviršiumi, todėl jo sisteminė absorbcija yra labai maža.
Danish: Mundhygiene og sukkerindtagelse: Hvis De har dårlig mundhygiene og/eller ofte spiser sukker, er det nødvendigt, at De sørger for at børste tænder med fluortandpasta og for at kontrollere indtagelsen af sukker, da disse faktorer er vigtige for, at behandlingen med Prevora bliver vellykket.
Lithuanian: Burnos higiena ir cukraus vartojimas: Jei nepakankamai rūpinatės dantų higiena ir/arba dažnai arba dideliais kiekiais vartojate saldumynus, būtinai valykitės dantis pasta su fluoru, reguliuokite suvalgomų saldumynų kiekį, nes tai daro didelę įtaką gydymui Prevora vaistu sėkmei.
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje
Danish: Trin nr. 6: Applicér fase 1-chlorhexidinbelægning interproksimalt: Brug en vatpellet holdt med en pincet eller fin pensel, der kan nå de interproksimale områder, og applicér fase 1chlorhexidinbelægningen på de interproksimale områder på alle de bagerste tænder i kvadranten (sørg for ikke at applicere belægningen på bløddelene).
Lithuanian: Interproksimaliai užtepkite 1-ojo etapo sluoksnį: Naudodami pincetu suimtą vatos gabalėlį arba švelnų teptuką, kuris tinka pasiekti interproksimines vietas, užtepkite 1ojo etapo chlorheksidino tirpalą visame galinių dantų interproksiminių vietų kvadrante; saugokite, kad neužteptumėte apvalkalo ant minkštųjų audinių.
Danish: Overfølsomhed over for chlorhexidin, Sumatra-benzoe eller ethanol.
Lithuanian: Hiperjautrumas chlorheksidinui, Sumatros benzoinui ar etanoliui.
Danish: Aktivt stof: chlorhexidindiacetat.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra chlorheksidino ciacetatas.
Danish: Trin nr. 3: Brug af tandtråd: Skyl grundigt og rens patientens tænder med ikke-parafineret tandtråd, så pimpsten og tilbagebleven tandplak fjernes.
Lithuanian: Vaškavimas: Gerai nuskalaukite ir nuvaškuokite paciento dantis naudodami nevaškuotą tarpdančių siūlą, kad nuo dantų pašalintumėte pemzą ir dantų akmenis.
Danish: Vatpellet eller pensel dyppes i Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, og pensles derefter på tandoverfladerne (figur 1).
Lithuanian: Medvilninės vatos gabalėlis arba šepetėlis įmerkiamas į Prevora100 mg/ml dantų tirpalą, po to tirpalas užtepamas ant dantų emalės paviršiaus (pav.
Danish: Figur 1: Fase 1-belægning efterfulgt af en anden belægning appliceres på Deres tænder for at formindske risikoen for karies.
Lithuanian: 1 paveikslėlis - atlikus 1-ojo etapo procedūrą, atliekamas antrasis etapas, kurio metu ant dantų užtepamas apsauginis sluoksnis, kuris mažina dantų gedimo riziką.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold Opbevares i køleskab (2º til 8 °C)
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Danish: Trin nr. 8: Applicér fase 2-forseglingslaget: Applicér denne anden belægning (med hvid kapsel) i samme kvadrant, idet der anvendes en anden vatpellet eller en anden fin pensel.
Lithuanian: 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio užtepimas: Užtepkite antrąjį sluoksnį (buteliukas su baltu dangteliu) naudodami antrąjį vatos gabalėlį arba antrąjį minkštą teptuką tame pačiame kvadrante.
Danish: PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Danish: Hvad gør De efter behandling med Prevora?
Lithuanian: Ką reikia daryti po gydymo Prevora
Danish: Dyp vatpelletten eller den fine pensel i hætteglasset og pensl derefter tandoverfladerne.
Lithuanian: Įmerkite medvilninės vatos gabalėlį arba švelnaus šepetėlio galą į buteliuką, tada ištepkite dantų paviršius.
Danish: Fase 1-chlorhexidinbelægning: Sumatra-benzoe Ethanol
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis: Sumatros benzoinas
Danish: Fase 1-chlorhexidinbelægning
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis
Danish: Derefter skal De igen bruge tandtråd dagligt.
Lithuanian: Po to tarpdančių siūlą naudokite kasdien.
Danish: Sørg for ikke at applicere fase 1-chlorhexidinbelægningen på bløddelene, eftersom patienten kan få en sviende eller brændende fornemmelse i tandkødet eller tungen.
Lithuanian: 3) tame pačiame kvadrante, tada nudžiovinkite oru. Saugokite, kad 1-jo etapo chlorheksidino sluoksnio medžiagos nepatektų ant minkštųjų audiniu, nes pacientas jaus dantenų arba liežuvio dūrimą arba deginimą.
Danish: Øvrige indholdstoffer: Sumatra-benzoe og ethanol.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra Sumatros benzoinas ir etanolis
Danish: • før De bliver behandlet med Prevora, skal De informere tandlægen om Deres sundhedstilstand, herunder astma, eksem og andre allergier.
Lithuanian: • numačius gydymą Prevora vaistu ir atsiradus kokiai nors medicininei būklei, įskaitant astmą, egzemą ar kitokią alergiją - apie tai būtina pranešti savo odontologui.
Danish: Trin nr. 2: Profylakse: Giv profylaktisk behandling ved at polere med en gummikop og pulveriseret pimpsten og vand.
Lithuanian: Profilaktika: Atlikite profilaktinę procedūrą naudodami guminiame puodelyje esančius pemzos miltelius ir vandenį.
Danish: Sørg for at få alle de Prevora-behandlinger, som tandlægen anbefaler.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad Jūsų odontologas atliktų visą gydymo Prevora procedūrą.
Danish: Forbered appliceringen med en bakke (figur 2) med vatruller, vatpellets eller fine pensler, pincetter, luftsprøjte samt et hætteglas med fase 1-chlorhexidinbelægning og et hætteglas med fase 2-forseglingslag.
Lithuanian: 2), ant kurio turi būti vatos rulonėliai, vatos gumulėliai arba švelnūs šepetėliai, pincetas, oro švirkštas bei buteliukas su 1-ojo etapo chlorheksidino sluoksniu bei buteliukas su 2-jo tapo hermetizuojančiuoju sluoksniu.
Danish: Der er ingen erfaring med overdosering af Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning.
Lithuanian: Nebuvo atvejų, susijusių su Prevora100 mg/ml dantų tirpalo perdozavimu.
Danish: PRODUKTRESUMÉ 1.
Lithuanian: Kaip vartoti Prevora 4.
Danish: De må ikke børste tænder i 24 timer efter behandlingen.
Lithuanian: Nesivalykite dantų šepetėliu bent 24 valandas po gydymo.
Danish: En klar, let brunlig opløsning med en karakteristisk lugt, uden synlige partikler.
Lithuanian: Skaidrus, rusvokas specifinio kvapo tirpalas, kuriame nesimato kietųjų dalelių.
Danish: • Spørg tandlægen/tandplejeren, hvis De har yderligere spørgsmål.
Lithuanian: • Jei kiltų kokių nors klausimų, klauskite profesionalaus odontologo.
Danish: Chlorhexidin-belægningen er en gennemsigtig, let brunlig opløsning med en udtalt lugt, uden partikler i opløsningen.
Lithuanian: Chlorheksidino apsauginio sluoksnio tirpalas - skaidrus, kiek rusvokas specifinio kvapo skystis, kuriame nėra jokių plaukiojančių dalelių.
Danish: Sørg for at spise "blød" mad ved næste måltid (f.eks. suppe) for at bevare belægningen på tænderne så længe som muligt.
Lithuanian: Tam, kad išsaugotumėte šį apsauginį dantų sluoksnį kiek įmanoma ilgiau, valgykite minkštą maistą, ypač kai valgysite pirmą kartą po gydymo (pavyzdžiui, valgykite sriubą).
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKAS - 2ml
Danish: • Hvis De er overfølsom (allergisk) over for chlorhexidin, Sumatra-benzoe eller ethanol.
Lithuanian: • esate alergiškas chlorheksidinui, Sumatros benzoinui ar etanoliui,
Danish: Tyggegummi må ikke tygges i mindst 24 timer.
Lithuanian: Nekramtykite kramtomosios gumos bent 24 valandas.
Danish: Det anbefales derfor, at Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, ikke anvendes under graviditet.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojame naudoti Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo nėštumo metu.
Danish: Tør derefter disse tandoverflader med luftsprøjten.
Lithuanian: Tada nusausinkite dantų paviršius oro švirkštu.
Danish: De må ikke bruge tandtråd i 3 dage efter behandlingen.
Lithuanian: Nesivaškuokite dantų bent 3 dienas po gydymo.
Danish: Der foreligger ingen kontrollerede studier, der har fastslået, hvorvidt applicering af Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, medfører uønskede hændelser, når det appliceres på tandsættet hos kvinder i den fertile alder.
Lithuanian: Nebuvo atlikta kontroliuojamų tyrimų siekiant nustatyti, ar Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas sukelia šalutinį poveikį tirpalą naudojant ant vaisingų moterų dantų ar ant besilaukiančių ar krūtimi maitinančių moterų dantų.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING [Udfyldes nationalt] INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Læs indlægssedlen inden brug.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA <[Pildyti savo šalis kalba]> VARTOJIMO INSTRUKCIJA
Danish: Udvendig (oral) topikal brug på tandklinikken af en tandlæge/tandplejer.
Lithuanian: Skirta išoriniam (peroraliniam) naudojimui ant dantų paviršiaus skyrus odontologijos specialistui.
Danish: Hvis Deres tænder bliver misfarvede af behandlingen med Prevora, skal De informere tandlægen/tandplejeren.
Lithuanian: Jei po gydymo Prevora vaistu ant dantų atsirastų dėmės, apie tai informuokite savo odontologą.
Danish: Figur 3: Applicér Prevora fase 1-chlorhexidinbelægningen med en fin pensel op til gingivalranden, efterfulgt af Prevora fase 2-forseglingslaget, idet de samme teknikker anvendes.
Lithuanian: 3 pav.: Prevora 1-jo etapo chorheksidino sluoksnio užtepimas minkštu šepetėliu ties dantenų riba, po kurio, naudojant tą pačią techniką, užtepamas 2-ojo etapo hermetizuojantysis sluoksnis.
Danish: Kun til udvendig (oral) lokal brug.
Lithuanian: Tik išoriniam vartojimui burnos ertmėje.
Danish: De vil muligvis opleve en forbigående bitter smag, en følelse af at have en belægning på tænderne og/eller en svien/brændende fornemmelse langs tandkødsranden eller tungen.
Lithuanian: Laikinai galite jausti burnoje kartumą, plėvelę ant dantų ir/ar dantenų perštėjimą ar perštėjimą ties dantenomis, liežuvio perštėjimą.
Danish: HVAD PREVORA ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL Denne dentalbelægning er en lokal behandling til forebyggelse af koronal karies og rodkaries hos voksne patienter med høj risiko for kariesangreb (f.eks. personer, som lider af mundtørhed, eller personer med flere huller i tænderne ved tandlægebesøg).
Lithuanian: Šis dantų apsauginis sluoksnis labai svarbus dantų karūnėlėse esančių skylučių, dantų šaknų pažeidimų būklės blogėjimo prevencijai suaugusiems pacientams su didele dantų gedimo rizika (pavyzdžiui, pacientams, kuriems džiūsta burna arba kuriems po pirmojo apsilankymo pas odontologą nustatyti daugybiniai karieso židiniai).
Danish: Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning Chlorhexidindiacetat
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas Chloreksidino diacetatas
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette præparat ikke blandes med andre topiske præparater.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vietinio vartojimo vaistinio preparato maišyti su kitais vietinio vartojimo vaistiniais preparatais negalima..
Danish: Hvis dette skulle ske, kan det medføre midlertidig svie eller let inflammation i bløddelene.
Lithuanian: Patekus ant minkštų audinių, vietas gali laikinai perštėti arba atsirasti nestiprus uždegimas.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisės suteikimo data: 2006-05-05
Danish: Forseglingslaget består af en mælkehvid væske med svag lugt.
Lithuanian: Hermetizuojantysis sluoksnis - panašus į pieną baltas lengvo specifinio kvapo skystis
Danish: Hvis De får foretaget professionel tandrensning, skal dette finde sted mindst 7 dage efter Prevora-behandlingen.
Lithuanian: Todėl rekomenduojame profesionalų dantų valymą atlikti praėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora".
Danish: 6 hætteglas med fase 1-chlorhexidinbelægning i et 2 ml type 1-hætteglas 6 hætteglas med fase 2-forseglingslag i et 2 ml type 1-hætteglas
Lithuanian: 6-i stikliniai 1-ojo etapo chlorheksidino apsauginio sluoksnio 2 ml buteliukai 6-i stiklinės 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio 2 ml buteliukai
Danish: Figur 1: Applicering af Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning.
Lithuanian: Paveikslėlis 1: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo naudojimas
Danish: Prevora må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står på pakningen og på etiketterne på de enkelte hætteglas.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliukų po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Provera vartoti negalima.
Danish: 100 mg/ml, dentalopløsning
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas
Danish: Hver ml af Prevora dentalopløsning (fase 1-chlorhexidinbelægning) indeholder 100 mg chlorhexidindiacetat.
Lithuanian: Kiekviename ml Prevora dantų tirpalo (1-ojo etapo chlorheksidino apsauginiame sluoksnyje) yra 100 mg chlorheksidino diacetato.
Danish: Brug en ny tandbørste og børst tænderne med fluortandpasta 2-3 gange dagligt.
Lithuanian: valytis dantis 2-3 kartus per dieną nauju šepetėliu naudojant dantų pastą su fluoridu,
Danish: Hud og subkutane væv
Lithuanian: Odos ir poodinio sluoksnio sutrikimai
Danish: Én behandlingspakke med Prevora dentalopløsning indeholder 6 stk. type 1-hætteglas med fase 1chlorhexidinbelægning med 6 stk. type 1-hætteglas med fase 2-forseglingslag.
Lithuanian: Vienoje Prevora dantų tirpalo komplekto dėžutėje yra 6-i stikliniai 1-jo stiklo tipo buteliukai 1-jo etapo apsauginiam chlorheksidino sluoksniui bei 6-i stikliniai 1-jo stiklo tipo 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio buteliukai.
Danish: INDHOLD EFTER VÆGT, EFTER VOLUMEN ELLER EFTER ENHED Hvert hætteglas indeholder 1 ml fase 1-chlorhexidinbelægning ANDET Læs indlægssedlen inden brug.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Kiekviename buteliuke yra 1 ml 1-ojo etapo chlorheksidino apsauginio sluoksnio tirpalo KITA
Danish: Prevora 100 mg/ml, dentalopløsning, pensles lokalt på hele patientens tandsæt ved brug af en vatpellet eller en fin pensel.
Lithuanian: Prevora100 mg/ml dantų tirpalas užtepamas ant visų dantų paviršiaus naudojant medvilninės vatos gabalėlį arba švelnų šepetėlį.
Danish: CHMP blev enige om følgende indikation:
Lithuanian: CHMP sutarė nustatyti tokią indikaciją:
Danish: Undersøgelsespopulationen bestod af 983 voksne i alderen fra 18 til 80 år og med en gennemsnitsalder på 43 år.
Lithuanian: Tyrimo populiaciją sudarė 983 18-80 metų amžiaus suaugusieji, kurių amžiaus vidurkis buvo 43 metai.
Danish: Derfor giver disse resultater ikke nogen pålidelig dokumentation for virkningen.
Lithuanian: Todėl šie rezultatai nesuteikia patikimų veiksmingumo įrodymų.
Danish: Undersøgelsespopulationen anses for at være repræsentativ for patienterne i EU.
Lithuanian: Ši tyrimo populiacija laikoma tipine ES pacientų atžvilgiu.
Danish: Sammen med de tidligere fremsendte data foreligger der derfor nu tilstrækkelig dokumentation til at kunne konkludere, at benefit/risk-forholdet er positivt for den foreslåede indikation.
Lithuanian: Todėl, įvertinus šiuos rezultatus kartu su anksčiau pateiktais duomenimis, gauta pakankamai įrodymų padaryti išvadai, kad rizikos ir naudos santykis pagal siūlomą indikaciją yra teigiamas.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Prevora
Lithuanian: Bendra preparato Prevora mokslinio įvertinimo santrauka
Danish: Det er beregnet til at blive påført overfladen af blivende tænder i fire ugentlige påførelser i den første behandlingsmåned efterfulgt af en enkelt påførelse ved måned seks.
Lithuanian: Preparatas skirtas tepti ant nuolatinių dantų paviršiaus pirmąjį gydymo mėnesį - keturis kartus per savaitę, o paskui - vieną kartą po šešių mėnesių.
Danish: BILAG II
Lithuanian: Atsižvelgdamas į
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen, CHX Technologies Europe Ltd, fremlagde resultaterne af en anden undersøgelse af forebyggelse af caries hos voksne ("Prevention of Adult Caries Study") for CHMP for at bekræfte de hidtidige resultater.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtoja, bendrovė „CHX Technologies Europe Ltd", siekdama patvirtinti iki šiol nustatytus rezultatus, pateikė CHMP svarstyti kito - suaugusiųjų ėduonies profilaktikos tyrimo - rezultatus.