FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le valutazioni della risoluzione della pirosi da parte dei ricercatori erano coerenti con le valutazioni dei soggetti e mostravano differenze statisticamente significative tra esomeprazolo (34,7%-41,8%) e placebo (8,0%-11,4%).
Slovenian: Ocene prenehanja zgage, ki so jih podali raziskovalci, so se ujemale z ocenami preiskovancev, kar kaže na statistično pomembne razlike med esomeprazolom (34,7-41,8 %) in placebom (8,0-11,4 %).
Italian: Le reazioni sono state classificate in accordo alla convenzione MedDRA sulla frequenza: molto comune (>1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovenian: Učinki so razvrščeni glede na dogovor o pogostnosti MedDRA: zelo pogosti (> 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Italian: In presenza di lesioni, soprattutto sulle parti cutanee esposte ai raggi solari, e se accompagnate da artralgia, il paziente deve rivolgersi immediatamente al medico e l'operatore sanitario deve valutare l'opportunità di interrompere il trattamento con Nexium Control.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Nexium Control.
Italian: Se rientra in uno dei casi sopra riportati (o se ha dei dubbi), si rivolga subito al medico.
Slovenian: Če kaj od naštetega velja za vas (ali če niste prepričani), se takoj posvetujte z zdravnikom.
Italian: Una modesta quantità di dati su donne in gravidanza (tra 300-1.000 esiti di gravidanza) indica assenza di malformazioni o tossicità feto/neonatale dell' esomeprazolo.
Slovenian: Zmeren obseg podatkov o nosečnicah (od 300 do 1.000 izidov nosečnosti) ne kaže, da bi esomeprazol povzročal malformacije, fetotoksične učinke ali toksične učinke na novorojenčka.
Italian: Deve essere eseguito un monitoraggio rafforzato delle concentrazioni di tacrolimus così come della funzione renale (clearance della creatinina), e la dose di tacrolimus deve essere aggiustata se necessario.
Slovenian: Intenzivneje je treba nadzirati koncentracijo takrolimusa in delovanje ledvic (očistek kreatinina), odmerek takrolimusa pa prilagoditi, če je treba.
Italian: Inibitori della proteasi
Slovenian: Zaviralci proteaz
Italian: Disturbi psichiatrici insonnia agitazione, confusione, depressione aggressività, allucinazioni
Slovenian: Psihiatrične motnje nespečnost agitiranost, zmedenost, depresija agresivnost, halucinacije
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per i disturbi correlati alla secrezione acida, inibitori della pompa acida, codice ATC: A02B-C05.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za kislinsko pogojene bolezni, zaviralci protonske črpalke, oznaka ATC: A02BC05.
Italian: Per la dose di 20 mg di esomeprazolo i valori corrispondenti sono pari rispettivamente al 50% e al 68%.
Slovenian: Za 20-mg odmerek esomeprazola sta ti vrednosti 50 % oz. 68 %.
Italian: Il lieve prolungamento dell'intervallo QTc osservato dopo somministrazione di cisapride da sola, non è ulteriormente prolungato quando cisapride è somministrata in combinazione con esomeprazolo.
Slovenian: Rahlo podaljšanje intervala QTc, opaženo po uporabi samega cisaprida, se med sočasno uporabo cisaprida in esomeprazola ni dodatno povečalo.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in toksičnosti za reprodukcijo in razvoj ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Italian: L'esomeprazolo è l'isomero S dell'omeprazolo e riduce la secrezione acida gastrica mediante un meccanismo di azione specifico mirato.
Slovenian: Esomeprazol je S-izomer omeprazola in zmanjša izločanje želodčne kisline prek specifičnega mehanizma delovanja.
Italian: Questo può causare debolezza, lividi o possibilità di prendere infezioni più facilmente.
Slovenian: Posledice so lahko šibkost, podplutbe ali večja verjetnost okužb.
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.
Slovenian: Njegova pretvorba v R-izomer je in vivo zanemarljiva.
Italian: • Eruzione cutanea all'esposizione al sole.
Slovenian: • izpuščaj na koži po izpostavljenosti soncu
Italian: • Arrossamento della pelle con vesciche o desquamazione.
Slovenian: • pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Slovenian: Bolniki sočasno ne smejo jemati kakšnega drugega zaviralca protonske črpalke ali antagonista histaminskih receptorjev H2.
Italian: L'esomeprazolo è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e pertanto non è velocemente dializzabile.
Slovenian: Esomeprazol se v veliki meri vezže na beljakovine v plazmi in se zato ne dializira zlahka.
Italian: I sintomi descritti in relazione all'assunzione di 280 mg sono stati sintomi gastrointestinali e debolezza.
Slovenian: Pri odmerku 280 mg esomeprazola so bili opisani gastrointestinalni simptomi in šibkost.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublino 24, D24 NT20
Slovenian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20
Italian: La capsula ha una fascia centrale gialla e contiene granuli pellettati a rivestimento enterico gialli e viola.
Slovenian: Kapsula ima rumeno sredinsko črto in vsebuje rumena in vijolična zrnca z gastrorezistentno oblogo.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nexium Control e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Nexium Control in vsebina pakiranja
Italian: lupus eritematoso cutaneo subacuto (vedere il paragrafo
Slovenian: subakutni kožni eritematozni lupus (glejte poglavje
Italian: Il flacone contiene inoltre un contenitore sigillato con essiccante al gel di silice.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi zapečaten vsebnik s sušilom iz silikagela.
Italian: • Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo
Slovenian: • jemljete katerakoli zdravila, ki so navedena v navodilu za uporabo;
Italian: Non deve prendere questo medicinale se sta assumendo anche un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV).
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če sočasno jemljete zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Italian: Nexium Control non è studiato per portare un sollievo immediato.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control ni namenjeno takojšnjemu olajšanju težav.
Italian: • Cilostazolo (usato per il trattamento della claudicatio intermittent - una condizione in cui uno scarso apporto di sangue ai muscoli delle gambe causa dolore e difficoltà a camminare)
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije - stanje, kjer nezadosten dotok krvi v mišice nog povzroči bolečine in težave pri hoji)
Italian: • Se soffre degli effetti indesiderati indicati al paragrafo 4 che richiedono l'intervento del medico.
Slovenian: • če imate katerekoli neželene učinke, opisane v poglavju 4, zaradi katerih morate poiskati zdravniško pomoč.
Italian: Non deve prendere questo medicinale con altri medicinali che limitano la quantità di acido prodotta nello stomaco come gli inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo, lansoprazolo, rabeprazolo o omeprazolo) o H2 antagonisti (es. ranitidina o famotidina).
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila z drugimi zdravili, ki zmanjšujejo nastajanje kisline v želodcu, npr. z zaviralcem protonske črpalke (na primer s pantoprazolom, lansoprazolom, rabeprazolom ali omeprazolom) ali antagonistom receptorjev H2 (na primer z ranitidinom, famotidinom).
Italian: Questa dose-dipendenza e tempo-dipendenza sono dovute alla diminuzione del metabolismo da primo passaggio e della clearance sistemica probabilmente dovuta all'inibizione dell'enzima CYP2C19 causata dall'esomeprazolo e/o dal suo metabolita sulfonato.
Slovenian: Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka esomeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z esomeprazolom in/ali njegovim sulfonskim presnovkom.
Italian: Studi su animali con la miscela racemica di omeprazolo, somministrata per via orale non evidenziano effetti sulla fertilità.
Slovenian: Študije na živalih, v katerih so uporabljali racemno mešanico omeprazola peroralno, niso pokazale vplivov na plodnost.
Italian: Il bicchiere deve essere sciacquato con mezzo bicchiere di acqua e l'acqua bevuta.
Slovenian: Kozarec je nato treba splakniti s pol kozarca vode in to vodo popiti.
Italian: L'assorbimento di esomeprazolo è rapido, con picchi di livelli plasmatici riscontrabili approssimativamente 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
Slovenian: Absorpcija esomeprazola je hitra, najvišjo koncentracijo v plazmi pa doseže približno 1 do 2 uri po odmerku.
Italian: • Infezione denominata "candidosi" che può interessare l'intestino ed è causata da un fungo.
Slovenian: • okužba, ki jo imenujemo "gobice" in lahko prizadene črevo; povzročajo jo glivice
Italian: L'assorbimento di medicinali assunti per via orale come ketoconazolo, itraconazolo ed erlotinib può diminuire durante il trattamento con esomeprazolo e l'assorbimento di digossina può aumentare durante il trattamento con esomeprazolo.
Slovenian: Absorpcija peroralnih zdravil, kot so ketokonazol, itrakonazol in erlotinib, se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom zmanjša, absorpcija digoksina pa se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom poveča.
Italian: L'assunzione di cibo ritarda e diminuisce l'assorbimento di esomeprazolo sebbene questo non abbia alcuna significativa influenza sull'effetto dell'esomeprazolo sull'acidità intragastrica.
Slovenian: Uživanje hrane upočasni in zmanjša absorpcijo esomeprazola, vendar to bistveno ne vpliva na učinek zdravila na kislost v želodcu.
Italian: Tuttavia, un aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con compromissione epatica grave e se è indicato un trattamento a lungo termine.
Slovenian: Pride pa prilagoditev v poštev pri bolnikih s hudo okvaro jeter ali če je indicirano dolgotrajno zdravljenje.
Italian: Dopo la somministrazione orale di esomeprazolo 20 mg e 40 mg l'inizio dell'effetto si manifesta entro un' ora.
Slovenian: Po peroralni uporabi 20 mg ali 40 mg esomeprazola se učinek pojavi v eni uri.
Italian: • Sibilo respiratorio improvviso, gonfiore delle labbra, della lingua e della gola, eruzione cutanea, senso di svenimento o difficoltà nel deglutire (reazione allergica severa, osservata raramente).
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem (huda alergijska reakcija, pojavi se redko)
Italian: Sono stati riportati dati non univoci provenienti da studi osservazionali e clinici sulle implicazioni cliniche di questa interazione PK/PD in termini di eventi cardiovascolari maggiori.
Slovenian: Opazovalne in klinične študije so dale neskladne podatke o kliničnih posledicah tega farmakokinetičnega/farmakodinamičnega medsebojnega delovanja, kar zadeva pomembne kardiovaskularne dogodke.
Italian: Se presenta frequentemente sintomi ricorrenti persistenti o di lunga durata, anche dopo il trattamento con questo medicinale, contatti il suo medico.
Slovenian: Če imate trdovratne ali dolgotrajne, pogosto ponavljajoče se simptome tudi še po zdravljenju s tem zdravilom, se morate posvetovati z zdravnikom.
Italian: Nei volontari sani, la somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo ha portato a un innalzamento del 32% dell'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo (AUC) e un prolungamento del 31% dell'emivita di eliminazione (t1/2) ma non un aumento significativo dei picchi di concentrazione plasmatica della cisapride.
Slovenian: Pri zdravih prostovoljcih je sočasna uporaba 40 mg esomeprazola povzročila 32 % povečanje površine pod krivuljo plazemske koncentracije po času (AUC) in 31 % podaljšanje eliminacijskega razpolovnega časa (t1/2), a brez pomembnega povečanja največje koncentracije cisaprida v plazmi.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
Slovenian: Zdravniku ali farmacevtu morate povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Italian: La parte restante dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di esomeprazolo sulfonato, il principale metabolita plasmatico.
Slovenian: Preostali del je odvisen od druge specifične izooblike, CYP3A4; CYP3A4 je odgovoren za tvorbo esomeprazolsulfona, glavnega presnovka esomeprazola v plazmi.
Italian: Se l'associazione di atazanavir con un inibitore di pompa protonica è ritenuta inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico in associazione ad un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir.
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja.
Italian: • Bassi livelli di sodio nel sangue.
Slovenian: • nizka koncentracija natrija v krvi.
Italian: Usando l'AUC come parametro surrogato della concentrazione plasmatica, è stata dimostrata una correlazione tra l'inibizione della secrezione acida e l'esposizione al farmaco.
Slovenian: Z uporabo AUC kot nadomestnega parametra za koncentracijo v plazmi so ugotovili, da sta zavrtje izločanja kisline in izpostavljenosti zdravilu povezana.
Italian: • Enzimi epatici aumentati mostrati negli esami del sangue che controllano come il fegato sta lavorando.
Slovenian: • zvišane vrednosti jetrnih encimov, ki jih pokažejo izvidi krvnih preiskav, s katerimi preverjamo delovanje jeter
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo artralgia, mialgia debolezza muscolare
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija mišična šibkost
Italian: Non deve usare questo medicinale durante l'allattamento con latte materno.
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte med dojenjem.
Italian: All'inizio o alla fine del trattamento con esomeprazolo, deve essere considerata la potenziale interazione con medicinali metabolizzati dal CYP2C19.
Slovenian: Na začetku in na koncu zdravljenja z esomeprazolom je treba upoštevati možnost medsebojnega delovanja z zdravili, ki se presnavljajo s CYP2C19.
Italian: Quindi, quando l'esomeprazolo è associato ad altri medicinali metabolizzati attraverso il CYP2C19, come warfarin, fenitoina, citalopram, imipramina, clomipramina, diazepam, ecc., le concentrazioni plasmatiche di questi medicinali potrebbero essere aumentate e potrebbe essere necessaria una riduzione della dose.
Slovenian: Če je torej esomeprazol uporabljen v kombinaciji z zdravili, ki se presnavljajo s CYP2C19, npr. z varfarinom, fenitoinom, citalopramom, imipraminom, klomipraminom, diazepamom itn., se lahko koncentracija teh zdravil v plazmi zviša in potrebno je lahko zmanjšanje odmerka.
Italian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia.
Slovenian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011 Aprilia (LT), Italija
Italian: • Pelle gialla, urine scure e stanchezza che possono essere sintomi di problemi al fegato, osservati raramente.
Slovenian: • porumenelost kože, temen urin in utrujenost; to so lahko simptomi težav z jetri, pojavijo se redko
Italian: Se ha livelli molto bassi di magnesio, può anche manifestare bassi livelli ematici di calcio e/o potassio.
Slovenian: Če imate zelo nizko koncentracijo magnezija, imate lahko v krvi tudi nizko koncentracijo kalcija in/ali kalija.
Italian: I pazienti devono consultare il loro medico prima di assumere questo medicinale se devono essere sottoposti ad endoscopia o urea breath test.
Slovenian: Pred jemanjem tega zdravila naj se bolniki posvetujejo z zdravnikom, če imajo predvideno endoskopijo ali dihalni test s sečnino.
Italian: I pazienti con sintomi a lungo termine ricorrenti di dispepsia o pirosi, devono consultare il loro medico ad intervalli regolari.
Slovenian: Bolniki, ki imajo dolgotrajne ponavljajoče se simptome težav z želodcem ali zgago, morajo hoditi na redne preglede k zdravniku.
Italian: I parametri sotto riportati riflettono principalmente le farmacocinetiche negli individui con enzima CYP2C19 funzionante, metabolizzatori estensivi.
Slovenian: Spodaj navedeni parametri odražajo predvsem farmakokinetiko pri posameznikih s funkcionalnim encimom CYP2C19, tj. dobrih metabolizatorjih.
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Slovenian: Študij pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ni bilo.
Italian: La biodisponibilità totale è pari al 64% dopo una singola dose di 40 mg e aumenta fino all'89% dopo somministrazioni giornaliere ripetute.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost po posamičnem 40-mg odmerku je 64 %, po večkratnem odmerjanju enkrat na dan pa se poveča na 89 %.
Italian: Il trattamento concomitante con omeprazolo (20 mg al giorno) e digossina in soggetti sani ha aumentato la biodisponibilità di digossina del 10% (fino al 30% in due dei dieci soggetti).
Slovenian: Sočasno zdravljenje z omeprazolom (20 mg na dan) in digoksinom je pri zdravih preiskovancih povečalo biološko uporabnost digoksina za 10 % (do 30 % pri dveh od desetih preiskovancev).
Italian: Si rivolga al farmacista o al medico se:
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, če:
Italian: • Improvvisa sensazione di respiro sibilante o affanno (broncospasmo).
Slovenian: • nenaden pojav piskajočega ali težkega dihanja (bronhospazem)
Italian: • Inizia a vomitare cibo o sangue, che può apparire scuro come fondi di caffè nel suo vomito.
Slovenian: • bruhanje hrane ali krvi; ta je lahko opazna kot temna, kavi podobna zrna v izbruhani vsebini,
Italian: Dosi singole di 80 mg di esomeprazolo non hanno causato conseguenze.
Slovenian: Enkratni odmerki 80 mg esomeprazola niso povzročili simptomov.
Italian: La somministrazione concomitante di 30 mg di esomeprazolo ha determinato una riduzione del 45% della clearance del diazepam, substrato del CYP2C19.
Slovenian: Sočasna uporaba 30 mg esomeprazola je za 45 % zmanjšala očistek diazepama, ki je substrat CYP2C19.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia), sonnolenza.
Slovenian: • moten spanec (nespečnost), zaspanost
Italian: In caso di necessità può prendere questo medicinale con gli antiacidi (es. magaldrato, acido alginico, sodio bicarbonato, idrossido di alluminio, carbonato di magnesio o loro associazioni).
Slovenian: To zdravilo lahko jemljete z antacidi (na primer z magaldratom, alginsko kislino, natrijevim bikarbonatom, aluminijevim hidroksidom, magnezijevim karbonatom ali njihovimi kombinacijami), če je to potrebno.
Italian: • Non prenda più di questa dose raccomandata di una capsula (20 mg) al giorno, anche se non percepisce un miglioramento immediato.
Slovenian: • Ne vzemite večjega odmerka od priporočenega, ki je ena kapsula (20 mg) na dan, tudi če ne čutite takoj izboljšanja.
Italian: Dopo una singola dose di 40 mg di esomeprazolo la media dell'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo è approssimativamente più alta del 30% nelle donne rispetto agli uomini.
Slovenian: Po enkratnem odmerku 40 mg esomeprazola je povprečna površina pod krivuljo plazemske koncentracije po času pri ženskah približno 30 % večja kot pri moških.
Italian: In presenza di alte dosi di metotressato, può essere necessario prendere in considerazione la sospensione temporanea di esomeprazolo.
Slovenian: Med visokoodmernim zdravljenjem z metotreksatom je lahko potrebno prehodno prenehanje uporabe esomeprazola.
Italian: • Per assicurarsi di aver bevuto tutto il medicinale, sciacqui il bicchiere accuratamente con mezzo bicchiere di acqua e beva.
Slovenian: • Da boste popili zares vse zdravilo, kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
Italian: Queste osservazioni non hanno implicazioni per la posologia dell'esomeprazolo.
Slovenian: Ti izsledki ne vplivajo na odmerjanje esomeprazola.
Italian: • Se accusa i sintomi indicati al paragrafo 2 di questo foglio illustrativo, per i quali si consiglia di rivolgersi al medico o al farmacista.
Slovenian: • če se pojavijo katerikoli simptomi, opisani v poglavju 2 teh navodil za uporabo, in je navedeno, da se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom;
Italian: Nel caso del clopidogrel, un profarmaco trasformato nel suo metabolita attivo dal CYP2C19, la concentrazione plasmatica del metabolita attivo potrebbe essere ridotta.
Slovenian: V primeru klopidogrela, ki je predzdravilo in se presnovi v aktivni presnovek s pomočjo CYP2C19, je koncentracija aktivnega metabolita v plazmi lahko zmanjšana.
Italian: • Dolori alle articolazioni (artralgia) o dolore muscolare (mialgia).
Slovenian: • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per il rilassamento muscolare o nell'epilessia)
Slovenian: • diazepam (uporablja se za zdravljenje tesnobnosti, za sproščanje mišic ali pri epilepsiji)
Italian: In caso di dubbio, consulti il suo medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
Italian: È stato dimostrato che esomeprazolo 20 mg è efficace nel trattare la pirosi frequente in soggetti che ricevono una dose ogni 24 ore per 2 settimane.
Slovenian: Dokazali so, da 20 mg esomeprazola učinkovito zdravi pogosto zgago pri preiskovancih, ki so 2 tedna dobivali en odmerek na 24 ur.
Italian: Nexium Control contiene sfere di zucchero, contenenti saccarosio, un tipo di zucchero.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control vsebuje sladkorne kroglice, ki vsebujejo saharozo (vrsta sladkorja).
Italian: • Non prenda più di questa dose raccomandata di una compressa (20 mg) al giorno, anche se non percepisce un miglioramento immediato.
Slovenian: • Ne vzemite večjega odmerka od priporočenega, ki je ena tableta (20 mg) na dan, tudi če ne čutite takoj izboljšanja.
Italian: Un aumento del pH gastrico durante il trattamento con omeprazolo può modificare l'assorbimento degli inibitori della proteasi.
Slovenian: Zvišanje želodčnega pH med zdravljenjem z omeprazolom lahko spremeni absorpcijo zaviralcev proteaz.
Italian: • Aggressività.
Slovenian: • napadalnost
Italian: Altri endpoint secondari hanno avvalorato l'endpoint primario, tra questi il sollievo dalla pirosi alle settimane 1 e 2, la percentuale di giorni senza pirosi nelle 24 ore alle settimane 1 e 2, la gravità media della pirosi alle settimane 1 e 2 e il tempo per ottenere la prima risoluzione della pirosi nell'arco delle 24 ore e durante la notte nonché una risoluzione duratura della pirosi, rispetto al placebo.
Slovenian: Drugi sekundarni opazovani dogodki študije so podprli primarnega, vključno z olajšanjem zgage po enem in dveh tednih, odstotkom 24-urnih dni brez zgage po enem in dveh tednih, povprečno vrednostjo resnosti zgage po enem in dveh tednih ter časom do prvotnega in trajnega prenehanja zgage v 24-urnem obdobju in ponoči v primerjavi s placebom.
Italian: Studi di cancerogenesi nei ratti trattati con la miscela racemica hanno evidenziato un'iperplasia delle cellule gastriche ECL e carcinoidi.
Slovenian: Pri podganah so študije kancerogenosti z uporabo racemne mešanice pokazale hiperplazijo želodčnih enterokromafinim podobnih celic in karcinoide.
Italian: gonfiore soprattutto dopo l'assunzione di cibo.
Slovenian: občutek polnosti ali napenjanje, zlasti po zaužitju hrane,
Italian: E' stato dimostrato che l'esomeprazolo non ha effetti clinici rilevanti sulla farmacocinetica di amoxicillina e chinidina.
Slovenian: Esomeprazol nima klinično pomembnega učinka na farmakokinetiko amoksicilina in kinidina.