FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estas incluyen la inhibición de la liberación de citoquinas proinflamatorias tales como IL-4, IL-6, IL-8 e IL-13 de las células cebadas/basófilos humanos, así como la inhibición de la expresión de la molécula de adhesión P-selectina en las células endoteliales.
Croatian: Ova svojstva uključuju ihibiciju otpuštanja proinflamatornih citokina poput IL-4, IL-6, IL-8 i IL-13 iz ljudskih mastocita/bazofila, kao i inhibiciju ekspresije adhezijske molekule P-selektina na endotelnim stanicama.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes, notificadas con una incidencia superior al grupo placebo, fueron cansancio (1,2 %), sequedad de boca (0,8 %) y cefalea (0,6 %).
Croatian: Najčešće zabilježene nuspojave kod primjene lijeka a koje su češće u odnosu na placebo bile su umor (1,2 %), suha usta (0,8 %) i glavobolja (0,6 %).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihistamínicos - antagonista H1, código ATC: R06A X27
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Ostali antihistaminici za sustavnu primjenu, ATK oznaka: R06AX27
Spanish: En un ensayo clínico con 578 pacientes adolescentes, de 12 a 17 años de edad, la reacción adversa más frecuente fue la cefalea; que se produjo en el 5,9 % de los pacientes tratados con desloratadina y en el 6,9 % de los pacientes que recibieron placebo.
Croatian: U kliničkom ispitivanju s 578 ispitanika adolescenata, u dobi od 12 do 17 godina, najčešći štetni događaj bila je glavobolja koja se javljala u 5,9 % bolesnika liječenih desloratadinom i u 6,9 % bolesnika koji su primali placebo.
Spanish: En ensayos clínicos con desloratadina, se comunicaron los siguientes efectos adversos como:
Croatian: U kliničkim ispitivanjima s desloratadinom, sljedeće nuspojave bile su prijavljene kao:
Spanish: Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos con cubierta pelicular se presenta en envases blíster PVC/PVdC/aluminio de 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 y 100 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete dostupne su u PVC/PVdC/aluminij blister pakiranjima od 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 i 100 filmom obloženih tableta.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Desloratadine ratiopharm:
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Desloratadin ratiopharm.
Spanish: Qué es Desloratadine ratiopharm y para qué se utiliza
Croatian: Što je Desloratadin ratiopharm i za što se koristi
Spanish: En adolescentes, el dolor de cabeza fue la reacción adversa comunicada más frecuentemente.
Croatian: U adolescenata, najčešće zabilježena nuspojava bila je glavobolja.
Spanish: En un ensayo farmacocinético en el que los valores demográficos del paciente fueron comparables a los de la población general con rinitis alérgica estacional, el 4 % de los sujetos alcanzó una concentración mayor de desloratadina.
Croatian: U farmakokinetičkom ispitivanju u kojem su demografski podaci ispitanika bili usporedivi s podacima opće populacije koja je imala sezonski alergijski rinitis, 4 % ispitanika imalo je višu koncentraciju desloratadina.
Spanish: En dos ensayos controlados con placebo de seis semanas de duración en pacientes con urticaria idiopática crónica, desloratadina fue eficaz en el alivio del prurito y en la disminución del tamaño y número de ronchas cutáneas al final del primer intervalo de dosificación.
Croatian: U dva placebo-kontrolirana klinička ispitivanja u trajanju od šest tjedana kod bolesnika s kroničnom idiopatskom urtikarijom, desloratadin je učinkovito ublažavao svrbež i smanjivao veličinu i broj koprivnjača do kraja prvog intervala doziranja.
Spanish: A la dosis recomendada, no se espera que este medicamento afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Croatian: Ako se uzme u preporučenoj dozi, ovaj lijek ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Spanish: Muy raros: los siguientes pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas ● reacciones alérgicas graves
Croatian: Vrlo rijetke (javljaju se u manje od 1 na 10 000 osoba): ● teške alergijske reakcije ● osip
Spanish: Comprimidos recubiertos con película.
Croatian: OBLIK Filmom obložena tableta.
Spanish: Se estudió la urticaria idiopática crónica como modelo clínico de afecciones que cursan con urticaria, ya que la patofisiología subyacente es similar, con independencia de su etiología y porque se puede reclutar a los pacientes crónicos más fácilmente de forma prospectiva.
Croatian: Kronična idiopatska urtikarija proučavana je kao klinički model ispitivanja urtikarijskih stanja zbog slične osnovne patofiziologije, bez obzira na etiologiju i zbog toga što je kronične bolesnike lakše prospektivno uključivati u ispitivanja.
Spanish: ● debilidad fuera de lo normal
Croatian: ● neuobičajena slabost
Spanish: Tenga cuidado cuando tome Desloratadine ratiopharm con alcohol.
Croatian: Potreban je oprez kada se Desloratadin ratiopharm uzima s alkoholom.
Spanish: España ratiopharm España, S.A. Tel: +34 91 567 29 70
Croatian: Polska ratiopharm España, S.A. Tel: +34 91 567 29 70
Spanish: Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG está indicado en adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad para el alivio de los síntomas asociados con: rinitis alérgica (ver sección 5.1) urticaria (ver sección 5.1)
Croatian: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete indicirane su u odraslih i adolescenata u dobi od 12 ili više godina za ublažavanje simptoma povezanih s: - alergijskim rinitisom (vidjeti dio 5.1), - urtikarijom (vidjeti dio 5.1).
Spanish: En un ensayo de farmacología clínica, desloratadina comprimidos tomado de forma concomitante con alcohol no potenció los efectos deteriorantes del alcohol sobre el comportamiento (ver sección 5.1).
Croatian: U kliničkom farmakološkom ispitivanju, uzimanje desloratadin tableta s alkoholom nije pojačalo štetne učinke alkohola na ponašanje (vidjeti dio 5.1).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Desloratadine ratiopharm
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Desloratadin ratiopharm
Spanish: Desloratadine ratiopharm también se utiliza para aliviar los síntomas asociados con la urticaria (enfermedad de la piel provocada por una alergia).
Croatian: Desloratadin ratiopharm se također koristi za ublažavanje simptoma povezanih s urtikarijom (promjene na koži uslijed alergije).
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La rinitis alérgica intermitente se define como la presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas.
Croatian: Intermitentni alergijski rinitis definira se kao prisutnost simptoma alergijskog rinitisa manje od 4 dana u tjednu ili kraće od 4 tjedna.
Spanish: La rinitis alérgica intermitente (presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas) se deberá controlar según la evaluación de la historia de la enfermedad del paciente pudiéndose interrumpir el tratamiento después de la resolución de los síntomas, y reiniciarse si vuelven a aparecer.
Croatian: Intermitentni alergijski rinitis (simptomi su prisutni manje od 4 dana u tjednu ili kraće od 4 tjedna) potrebno je liječiti u skladu s procjenom povijesti bolesti bolesnika, a liječenje se može prekinuti nakon nestanka simptoma te ponovno započeti pri ponovnoj pojavi simptoma.
Spanish: Qué es Desloratadine ratiopharm Desloratadine ratiopharm contiene desloratadina, que es un antihistamínico.
Croatian: Što je Desloratadin ratiopharm Desloratadin ratiopharm sadrži desloratadin, koji je antihistaminik.
Spanish: Si toma más Desloratadine ratiopharm del que debe Tome Desloratadine ratiopharm únicamente como su médico le ha indicado.
Croatian: Ako uzmete više Desloratidana ratiopharm nego što ste trebali Uzimajte Desloratadin ratiopharm samo na način kako Vam je propisano.
Spanish: Desloratadine ratiopharm es un medicamento antialérgico que no produce somnolencia.
Croatian: Desloratadin ratiopharm je lijek protiv alergije koji ne izaziva pospanost.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE desloratadine ratiopharm 5 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Desloratadin ratiopharm 5 mg
Spanish: No se han observado interacciones clínicamente relevantes en ensayos clínicos con desloratadina comprimidos en los que se administraron conjuntamente eritromicina o ketoconazol (ver sección 5.1).
Croatian: Klinički značajne interakcije nisu opažene u kliničkim ispitivanjima istodobne primjene tableta desloratadina s eritromicinom ili ketokonazolom (vidjeti dio 5.1).
Spanish: En ensayos clínicos en un intervalo de indicaciones que incluyen rinitis alérgica y urticaria idiopática crónica, a la dosis recomendada de 5 mg diarios, se notificaron reacciones adversas con desloratadina en un 3 % de pacientes más que en los tratados con placebo.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima kod različitih indikacija, uključujući alergijski rinitis i kroničnu idiopatsku urtikariju, pri preporučenoj dozi od 5 mg dnevno, kod primjene desloratadina zabilježene su nuspojave u 3 % više bolesnika nego u onih koji su primali placebo.
Spanish: En caso de insuficiencia renal severa, Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG deberá utilizarse con precaución (ver sección 5.2).
Croatian: U slučaju teške insuficijencije bubrega, Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete treba oprezno primjenjivati (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obloženim tabletama uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Spanish: Núcleo del comprimido: poloxámero tipo 188, ácido cítrico monohidrato, celulosa microcristalina, almidón de maíz, lactosa monohidrato (ver sección 2 "Desloratadine ratiopharm contiene lactosa", talco.
Croatian: - Drugi sastojci su: Jezgra tablete: poloksamer vrste 188, citratna kiselina hidrat, mikrokristalična celuloza, kukuruzni škrob, umrežena karmelozanatrij, laktoza hidrat (pogledajte dio 2 „Desloratadin ratiopharm sadrži laktozu"), talk.
Spanish: En pacientes con rinitis alérgica, desloratadina fue eficaz en el alivio de síntomas tales como estornudos, rinorrea y picor nasal, así como escozor, lagrimeo y enrojecimiento ocular y picor de paladar.
Croatian: Kod bolesnika s alergijskim rinitisom, desloratadin je bio učinkovit u ublažavanju simptoma kao što su kihanje, curenje i svrbež nosa, kao i svrbež, suzenje i crvenilo očiju te svrbež nepca.
Spanish: Conservación de Desloratadine ratiopharm Contenido del envase e información adicional
Croatian: Kako čuvati Desloratadin ratiopharm Sadržaj pakiranja i druge informacije
Spanish: En un estudio de dosis única realizado en adultos, desloratadina 5 mg no afectó a las medidas estándar relativas a la capacidad de realización del vuelo incluyendo la exacerbación de la somnolencia subjetiva o tareas relacionadas con el vuelo.
Croatian: U ispitivanju učinka jednokratnih doza desloratadina od 5 mg kod odraslih osoba, nije bilo utjecaja na standardna mjerila uspješnosti upravljanja letjelicama, uključujući i egzacerbaciju subjektivnog osjećaja pospanosti ili zadataka vezanih uz upravljanje letjelicama.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película redondos, biconvexos de color azul.
Croatian: Okrugle, bikonveksne, plave filmom obložene tablete
Spanish: Desloratadine ratiopharm comprimidos contiene lactosa.
Croatian: Desloratadin ratiopharm tablete sadrže laktozu.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG durante el embarazo.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obloženih tableta tijekom trudnoće.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y blíster después de CAD.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake "Rok valjanosti".
Spanish: Si su rinitis alérgica es intermitente (presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas), su médico le recomendará una pauta de tratamiento que dependerá de la evaluación de la historia de su enfermedad.
Croatian: Ako je Vaš alergijski rinitis povremen (simptomi su prisutni manje od 4 dana u tjednu ili manje od 4 tjedna), liječnik će Vam preporučiti raspored liječenja koji će ovisiti o procjeni Vaše povijesti bolesti.
Spanish: Cuándo debe utilizarse Desloratadine ratiopharm Desloratadine ratiopharm alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo) en adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad.
Croatian: Desloratadin ratiopharm ublažava simptome povezane s alergijskim rinitisom (upala nosnih puteva uzrokovana alergijom, na primjer, kod peludne groznice ili alergije na grinje) u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 ili više godina.
Spanish: Recubrimiento: alcohol polivinílino (parcialmente hidrolizado), dióxido de titanio (E171), macrogol/PEG 3350, talco y laca aluminio con carmín de índigo azul (E132).
Croatian: - Film ovojnica: poli(vinilni alkohol) (djelomično hidroliziran), titanijev dioksid (E171),makrogol/PEG3350, talk i indigo carmine aluminium lake (E132).
Spanish: 305, 74770 Opava-Komarov
Croatian: Ostravaská 29, c.p. 305 74770 Opava-Komárov Češka
Spanish: Blíster PVC/PVdC/aluminio: Envases de 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 y 100 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Veličine pakiranja od 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 i 100 filmom obloženih tableta.
Spanish: Desloratadine ratiopharm contiene lactosa
Croatian: Desloratadin ratiopharm sadrži laktozu
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG en niños menores de 12 años de edad.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obloženih tableta u djece mlađe od 12 godina nisu ustanovljene.
Spanish: En la rinitis alérgica persistente (presencia de síntomas durante 4 ó más días a la semana y durante más de 4 semanas) se puede proponer a los pacientes el tratamiento continuado durante los periodos de exposición al alergeno.
Croatian: Kod perzistentnog alergijskog rinitisa (simptomi su prisutni 4 ili više dana u tjednu i duže od 4 tjedna), bolesnicima se može preporučiti kontinuirano liječenje tijekom razdoblja izloženosti alergenu.
Spanish: Qué es Desloratadine ratiopharm y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Desloratadine ratiopharm Cómo tomar Desloratadine ratiopharm Posibles efectos adversos
Croatian: Što je Desloratadin ratiopharm i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Desloratadin ratiopharm
Spanish: Durante la comercialización de Desloratadine ratiopharm, se han comunicado muy raramente casos de reacciones alérgicas graves (dificultad para respirar, silbidos, picor, ronchas e hinchazón).
Croatian: Nakon stavljanja u promet lijeka Desloratadin ratiopharm, slučajevi teških alergijskih reakcija (otežano disanje, zviždanje pri disanju, svrbež, koprivnjača i oticanje) bili su prijavljeni vrlo rijetko.
Spanish: Alcohol polivinílico (parcialmente hidrolizado) Dióxido de titanio (E171) Macrogol /PEG 3350
Croatian: poli(vinilni alkohol) (djelomično hidroliziran) titanijev dioksid (E171) makrogol/PEG 3350 talk indigo carmine aluminium lake (E132)
Spanish: ● erupción cutánea ● latidos cardíacos fuertes o irregulares
Croatian: ● lupanje ili nepravilni otkucaji srca
Spanish: Durante la comercialización de Desloratadina ratiopharm, se notificaron los siguientes efectos adversos como:
Croatian: Odrasli Nakon stavljanja u promet lijeka Desloratadin ratiopharm, sljedeće su nuspojave prijavljene kao:
Spanish: Polska
Croatian: Poljska
Spanish: Núcleo del comprimido: Polaxamero tipo 188 Ácido cítrico monohidrato Celulosa microcristalina Almidón de maíz Croscarmelosa sódica Lactosa monohidrato Talco
Croatian: poloksamer vrste 188 citratna kiselina hidrat celuloza, mikrokristalična (E460) kukuruzni škrob karmelozanatrij, umrežena laktoza hidrat talk
Spanish: Aumento de peso
Croatian: ● povećana tjelesna težina
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN ratiopharm GmbH
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet ratiopharm GmbH
Spanish: Toma de Desloratadine ratiopharm con otros medicamentos No hay interacciones conocidas de Desloratadine ratiopharm con otros medicamentos.
Croatian: Nema poznatih interakcija između lijeka Desloratadin ratiopharm i drugih lijekova.
Spanish: Tel: +39 02 8917981
Croatian: Teva Italia s.r.l. Tel: +39 02 8917981
Spanish: 89079 Ulm Alemania info@ratiopharm.de
Croatian: Njemačka info@ratiopharm.de
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane nepoznata povećan apetit
Spanish: ● estómago revuelto ● diarrea
Croatian: ● nemir s pojačanim ● upala jetre
Spanish: Si olvidó tomar Desloratadine ratiopharm
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Desloratadin ratiopharm
Spanish: Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG desloratadina
Croatian: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete desloratadin
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Desloratadine ratiopharm 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: NAZIV LIJEKA Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete
Spanish: • si presenta la función renal alterada.
Croatian: • ako imate oslabljenu funkciju bubrega.
Spanish: /S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Croatian: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Spanish: Mareo, somnolencia, insomnio, hiperactividad psicomotora, crisis convulsivas
Croatian: Poremećaji živčanog sustava često vrlo rijetko glavobolja omaglica, somnolencija, nesanica, psihomotorna hiperaktivnost, napadaji
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN ratiopharm
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET ratiopharm
Spanish: Cómo funciona Desloratadine ratiopharm
Croatian: Kako djeluje Desloratadin ratiopharm
Spanish: 50 x 1 comprimido (unidosis)
Croatian: 50 x 1 tableta (jedinična doza)
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Spanish: Ayuda a controlar las reacciones alérgicas y sus síntomas.
Croatian: Pomaže u kontroli alergijske reakcije i njezinih simptoma.
Spanish: Adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i stariji
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije davati djeci mlađoj od 12 godina.
Spanish: No utilice este medicamento si observa algún cambio en el aspecto de los comprimidos.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primjetite bilo kakvu promjenu izgleda tableta.
Spanish: Toma de Desloratadina Teva con alimentos, bebidas y alcohol
Croatian: Desloratadin Teva s hranom, pićem i alkoholom
Spanish: Este prospecto ha sido revisado en
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u
Spanish: ● reacciones alérgicas graves
Croatian: ● teške alergijske reakcije
Spanish: desloratadina teva 5 mg
Croatian: Desloratadin Teva 5 mg
Spanish: Envases de 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 y 105 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Pakiranja od 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 i 105 filmom obloženih tableta.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido una vez al día con agua, con o sin alimentos.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan, a uzima se s vodom, uz obrok ili natašte.
Spanish: Muy rara No conocida
Croatian: Vrlo rijetko Nepoznato
Spanish: ● aumento del apetito
Croatian: ● povećan apetit
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a /100), raras (≥ 1/10.000 a 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: Respecto a la duración del tratamiento, su médico determinará el tipo de rinitis alérgica que padece y durante cuánto tiempo debe tomar Desloratadina Teva.
Croatian: Vezano za trajanje liječenja, Vaš će liječnik odrediti od kojeg tipa alergijskog rinitisa bolujete te koliko dugo trebate uzimati Desloratadin Teva.
Spanish: Población pediátrica Solo se han realizado estudios de interacciones en adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Spanish: No requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 8/agosto/2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 8. kolovoza 2016.
Spanish: ● aumento de la sensibilidad de la piel al sol, incluso en días nublados, y a la luz ultravioleta, por ejemplo a la luz ultravioleta de un solárium.
Croatian: ● povećana osjetljivost kože na sunčevu svjetlost, čak i u slučaju slabog sunca, i na UV (ultraljubičastu) svjetlost, na primjer UV svjetlost solarija
Spanish: EU/1/11/732/006 EU/1/11/732/007 EU/1/11/732/008 EU/1/11/732/009 EU/1/11/732/010 EU/1/11/732/011 EU/1/11/732/012 EU/1/11/732/013 EU/1/11/732/014
Croatian: EU/1/11/732/001 EU/1/11/732/002 EU/1/11/732/003 EU/1/11/732/004 EU/1/11/732/005 EU/1/11/732/006 EU/1/11/732/007 EU/1/11/732/008 EU/1/11/732/009 EU/1/11/732/010 EU/1/11/732/011 EU/1/11/732/012 EU/1/11/732/013 EU/1/11/732/014
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento incluso los adquiridos sin receta.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koji druge lijekove.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Desloratadina Teva
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Desloratadin Teva.
Spanish: No hay interacciones conocidas de Desloratadina Teva con otros medicamentos.
Croatian: Nema poznatih interakcija između lijeka Desloratadin Teva i drugih lijekova.
Spanish: Qué es Desloratadina Teva y para qué se utiliza Qué es Desloratadina Teva
Croatian: Što je Desloratadin Teva i za što se koristi Što je Desloratadin Teva
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude temeljem konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala,
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a galactosa, con déficit de lactasa Lapp o con malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp laktaze ili glukoza-galaktoza malapsorpcijom ne smiju uzimati ovaj lijek.
Spanish: Frecuentes: los siguientes pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Croatian: Česte: sljedeće nuspojave mogu se javiti u do 1 na 10 osoba: