FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras el periodo doble ciego se continuó con un periodo abierto (PA) durante el que los pacientes recibieron 24 mg/m² de ASC de adalimumab hasta un máximo de 40 mg en semanas alternas por vía subcutánea durante 192 semanas adicionales.
Portuguese: O período em dupla-ocultação é seguido de um período aberto (OL), durante o qual os doentes receberam 24 mg/m² de área de superfície corporal BSA de adalimumab até uma dose máxima de 40 mg, em semanas alternadas, por via subcutânea, adicionalmente até um máximo de 192 semanas.
Spanish: • 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2
Portuguese: • 80 mg na semana 0 e 40 mg na semana 2
Spanish: Tabla 8: Respuesta ACR en el ensayo de artritis reumatoide V (porcentaje de pacientes)
Portuguese: Tabela 8: Respostas ACR no Estudo AR V (percentagem de doentes)
Spanish: Su pediatra puede prescribir una dosis inicial de 40 mg que puede ser administrada una semana antes de empezar con la pauta habitual recomendada.
Portuguese: O médico da sua criança pode também prescrever uma dose inicial de 40 mg que pode ser administrada uma semana antes do início da dose habitual recomendada.
Spanish: Siga con cuidado los pasos indicados a continuación, cada vez que inyecte Hulio con la jeringa precargada:
Portuguese: Siga cuidadosamente os passos abaixo sempre que administre a injeção com a seringa pré-cheia de Hulio:
Spanish: Tabla 16: Respuesta ACR en estudios de artritis psoriásica controlados con placebo (porcentaje de pacientes)
Portuguese: Tabela 16: Respostas ACR nos Ensaios controlados com Placebo em doentes com Artrite Psoriática (Percentagem de doentes)
Spanish: En el Periodo A, los pacientes recibieron placebo o adalimumab a una dosis inicial de 160 mg, en la semana 0 y 80 mg en la semana 2, y 40 mg semanales comenzando en la semana 4 hasta la semana 11.
Portuguese: No Período A, os doentes receberam placebo ou adalimumab numa dose inicial de 160 mg na semana 0 e 80 mg na semana 2 e 40 mg por semana, da semana 4 à semana 11.
Spanish: En pacientes con anomalías hematológicas significativas confirmadas debe considerarse la interrupción del tratamiento con Hulio.
Portuguese: A descontinuação da terapêutica com Hulio deverá ser considerada em doentes com anomalias hematológicas significativas confirmadas.
Spanish: Adolescentes con hidradenitis supurativa en adolescentes (de 12 a 17 años de edad, con un peso de al menos 30 kg)
Portuguese: Adolescentes com hidradenite supurativa (entre os 12 e os 17 anos de idade, com pelo menos 30 kg de peso)
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1319/007
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1319/007
Spanish: Las tasas de inducción de la remisión y respuesta de los ensayos de enfermedad de Crohn I y II se presentan en la Tabla 22.
Portuguese: As taxas de indução de remissão e de resposta dos estudos DC I e Estudo DC II são apresentadas na Tabela 22.
Spanish: La continuación del tratamiento se debe reconsiderar en pacientes que no hayan respondido en este periodo de tiempo.
Portuguese: A continuação do tratamento deve ser reconsiderada, num doente que não responda durante este período de tempo.
Spanish: La pluma precargada de Hulio se utiliza para inyección subcutánea.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Hulio é uma injeção subcutânea.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Hulio 40 mg inyectable adalimumab
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg solução injetável adalimumab
Spanish: Las retiradas por razones diferentes al fallo del tratamiento fueron monitorizadas hasta el momento de la retirada.
Portuguese: Os doentes que abandonaram o estudo por outras razões, que não a falha de tratamento, foram criticados no momento dos abandonos.
Spanish: 10 mg en semanas alternas
Portuguese: 10 mg em semanas alternadas
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERES O TIRAS TEXTO DE LA BANDEJA
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Spanish: ◦ NO vuelva a colocar la pluma en la nevera una vez que haya alcanzado la temperatura ambiente.
Portuguese: ◦ NÃO volte a colocar a caneta no frigorífico depois de esta ficar à temperatura ambiente.
Spanish: Tras la administración subcutánea en semanas alternas de 24 mg/m² (hasta un máximo de 40 mg) en pacientes con artritis idiopática juvenil poliarticular (AIJp), que tenían entre 4 y 17 años, la concentración plasmática media de adalimumab en estado estacionario (valores medidos de la semana 20 a la 48) fue 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) con adalimumab sin metotrexato concomitante y 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) con metotrexato concomitante.
Portuguese: Após a administração de 24 mg/m² (até um máximo de 40 mg) por via subcutânea, em semanas alternadas, em doentes com AIJ poliarticular com idade entre os 4 e os 17 anos, as concentrações séricas médias de adalimumab na região de vale da curva no estado estacionário (valores medidos da semana 20 à 48) foram de 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) com adalimumab sem metotexato concomitante e 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) com metotrexato concomitante.
Spanish: Mantenga presionado el émbolo e invierta la posición de la jeringa y el vial conectados.
Portuguese: Mantenha o êmbolo pressionado e rode a seringa e o frasco para injetáveis encaixados de cima para baixo.
Spanish: Respuesta ACRpediátrico 30 (n/N)
Portuguese: Fase OL-LI 16 semanas Resposta Ped ACR 30 (n/N)
Spanish: Dosis inicial de 20 mg, seguida de 20 mg administrados en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial
Portuguese: Dose inicial de 20 mg seguida de 20 mg administrados em semanas alternadas, com início uma semana após a dose inicial.
Spanish: Retire la cubierta de la aguja de la pluma en un solo movimiento.
Portuguese: Retire a tampa da agulha a direito da caneta.
Spanish: Adalimumab 40 mg en semanas alternas N = 814 n (%)
Portuguese: Adalimumab 40 mg em semanas alternadas N=814 n (%)
Spanish: prurito.
Portuguese: prurido
Spanish: No se produjeron aumentos de ALT ≥ 3 SLN en los ensayos clínicos fase 3 de adalimumab en pacientes pediátricos con psoriasis en placas.
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 de adalimumab em doentes pediátricos com psoríase em placas, não se registaram aumentos de ALT≥ 3 LNS.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1319/008
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1319/008
Spanish: El uso relevante de adalimumab en la población pediátrica para las indicaciones de espondilitis anquilosante y artritis psoriásica no es relevante.
Portuguese: Artrite psoriática e espondilartrite axial incluindo espondilite anquilosante Não existe utilização relevante de adalimumab na população pediátrica, para as indicações espondilite anquilosante e artrite psoriática.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERIOR - ENVASE INDIVIDUAL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - EMBALAGEM INDIVIDUAL DE FRASCO PARA INJETÁVEIS
Spanish: Puede resultar útil hacer anotaciones en un calendario o diario, para recordar qué días de la semana debe inyectar Hulio.
Portuguese: Para o ajudar a lembrar-se em que dia(s) da semana Hulio deve ser injetado, poderá ser útil anotá-lo num calendário ou num diário.
Spanish: Adolescentes con hidradenitis supurativa en adolescentes de 12 a 17 años de edad, con un peso de al menos 30 kg
Portuguese: Adolescentes com hidradenite supurativa entre os 12 e os 17 anos de idade, com pelo menos 30 kg de peso
Spanish: El vial de Hulio es un vial de vidrio con tapón de goma.
Portuguese: O frasco para injetáveis de Hulio é de vidro com uma rolha de borracha.
Spanish: Basándose en el posible incremento del riesgo de infecciones, incluyendo infecciones graves, y otras interacciones farmacológicas potenciales, no se recomienda la administración concomitante de adalimumab con otros FAMES biológicos (por ejemplo anakinra y abatacept) u otros antagonistas del TNF.
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de adalimumab com outros biológicos DMARDs (p. ex., anacinra e abatacept) ou outros antagonistas-TNF, devido ao possível risco acrescido de infeções, incluindo infeções graves e outras potenciais interações farmacológicas.
Spanish: Durante el tratamiento con Hulio se recomienda que el paciente utilice a diario un líquido antiséptico tópico en las lesiones de la hidradenitis supurativa.
Portuguese: Recomenda-se que o doente use um antisséptico tópico de lavagem nas lesões de HS, numa base diária, durante o tratamento com Hulio.
Spanish: Su pediatra puede prescribir una dosis inicial de 80 mg que puede ser administrada una semana antes de empezar con la pauta habitual.
Portuguese: O médico da sua criança pode também prescrever uma dose inicial de 80 mg que pode ser administrada uma semana antes do início da dose habitual.
Spanish: Tabla 10: Cambios medios radiográficos en la semana 52 en el ensayo de artritis reumatoides V
Portuguese: Tabela 10: Alteração Média Radiológica durante a Semana 52 no Estudo AR V
Spanish: Se valoró la seguridad y eficacia de adalimumab en pacientes adultos con psoriasis en placas crónica (superficie corporal afectada [BSA] ≥ 10% e índice de gravedad y área de psoriasis [PASI, Psoriasis Area and Severity Index] ≥ 12 o ≥ 10) que eran candidatos para tratamiento sistémico o fototerapia en ensayos doble ciego aleatorizados.
Portuguese: A segurança e eficácia de adalimumab foram avaliadas em estudos randomizados, com dupla ocultação, em doentes adultos com psoríase crónica em placas (BSA ≥ 10% e Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 12 ou ≥ 10), que foram candidatos a uma terapêutica sistémica ou fototerapia.
Spanish: En pacientes con enfermedad de Crohn, con la dosis de carga de 80 mg de adalimumab en la semana 0, seguida de 40 mg de adalimumab en la semana 2, se alcanzaron concentraciones plasmáticas mínimas de adalimumab de aproximadamente 5,5 µg/ml durante el periodo de inducción.
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn, a dose de carga de 80 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 40 mg de adalimumab na semana 2 atinge uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 5,5 µg/ml durante o período de indução.
Spanish: Su pediatra puede prescribir una dosis inicial de 80 mg que puede ser administrada una semana antes de empezar con la pauta habitual recomendada.
Portuguese: O médico da sua criança pode também prescrever uma dose inicial de 80 mg que pode ser administrada uma semana antes do início da dose habitual recomendada.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR - PLUMA PRECARGADA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - CANETA PRÉ-CHEIA
Spanish: ◦ NO utilice la pluma después de la fecha de caducidad.
Portuguese: ◦ NÃO utilize a caneta se estiver fora do prazo de validade.
Spanish: En caso de que sea necesaria una respuesta más rápida al tratamiento, se puede cambiar la posología a 160 mg en la semana 0 (administrada mediante cuatro inyecciones de 40 mg en un día o con dos inyecciones por día durante dos días consecutivos), seguido de 80 mg en la semana 2 (administrada mediante dos inyecciones de 40 mg en un día), siendo consciente del mayor riesgo de reacciones adversas durante el inicio del tratamiento.
Portuguese: No caso de haver necessidade de uma resposta mais rápida à terapêutica, pode ser usada a dose de 160 mg na semana 0 (administrada em quatro injeções de 40 mg num dia ou duas injeções por dia em dois dias consecutivos), 80 mg na semana 2 (administrada em duas injeções de 40 mg num dia), atendendo que o risco de acontecimentos adversos é maior durante a indução.
Spanish: Hidradenitis supurativa en adultos
Portuguese: Hidradenite supurativa no adulto
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Hulio 40 mg/0,8 ml inyectable adalimumab
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg/0,8 ml solução injetável adalimumab
Spanish: La dosis recomendada de Hulio para pacientes con enfermedad de Crohn desde los 6 hasta los 17 años de edad se basa en el peso corporal (Tabla 4).
Portuguese: A dose recomendada de Hulio para doentes com doença de Crohn, com idades compreendidas entre os 6 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 4).
Spanish: Tabla 5: Dosis de Hulio para pacientes pediátricos con uveítis
Portuguese: Tabela 5: Dose de Hulio em Doentes Pediátricos com Uveíte
Spanish: Tabla 9: Cambios medios radiográficos durante 12 meses en el ensayo de artritis reumatoide III
Portuguese: Tabela 9: Alteração Média Radiológica durante 12 meses no Estudo AR III
Spanish: Niños y adolescentes con uveítis crónica no infecciosa Niños y adolescentes desde 2 a 17 años de edad con peso menor a 30 kg: La dosis habitual de Hulio es de 20 mg en semanas alternas junto con metotrexato.
Portuguese: Crianças e adolescentes com uveíte não infecciosa crónica Crianças e adolescentes entre os 2 e os 17 anos de idade com peso inferior a 30 kg: A dose habitual de Hulio é de 20 mg em semanas alternadas com metotrexato.
Spanish: Puede resultar útil hacer anotaciones en un calendario o diario, para recordar qué días debe inyectar Hulio.
Portuguese: Para o ajudar a lembrar-se em que dia(s) Hulio deve ser injetado, poderá ser útil anotá-lo num calendário ou num diário.
Spanish: Preparación de la jeringa precargada
Portuguese: Preparação da seringa pré-cheia
Spanish: Dosis inicial de 40 mg, seguida de 40 mg administrados en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial
Portuguese: Dose inicial de 40 mg seguida de 40 mg administrados em semanas alternadas, com início uma semana após a dose inicial.
Spanish: Se monitorizarán estrechamente los signos y síntomas de infección activa por VHB durante todo el tratamiento y hasta varios meses después de la finalización del tratamiento en aquellos portadores de VHB que requieran tratamiento con Hulio.
Portuguese: Portadores de HBV que requerem tratamento com Hulio devem ser cuidadosamente monitorizados relativamente aos sinais e sintomas de uma infeção HBV ativa durante o tratamento e alguns meses depois de terminada a terapêutica.
Spanish: La dosis recomendada de Hulio en pacientes pediátricos con uveítis desde los 2 años de edad se basa en el peso corporal (Tabla 5).
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes com uveíte pediátrica, a partir dos 2 anos de idade, é baseada no peso corporal (Tabela 5).
Spanish: En pacientes adolescentes con una respuesta inadecuada a 40 mg de Hulio en semanas alternas, se puede considerar un incremento de dosis a 40 mg semanales u 80 mg cada dos semanas.
Portuguese: Em doentes adolescentes que apresentem uma resposta terapêutica inadequada com 40 mg de Hulio em semanas alternadas, deverá considerar-se um aumento da dose para 40 mg todas as semanas ou 80 mg em semanas alternadas.
Spanish: Tabla 11: Cambios medios radiográficos durante 12 meses en el ensayo de artritis reumatoide III
Portuguese: Tabela 11: Alteração Média Radiológica durante 12 meses no Estudo AR III
Spanish: • NO toque el tapón del vial después de haberlo limpiado con la toallita.
Portuguese: • NÃO toque na tampa do frasco para injetáveis depois de limpa com a compressa embebida em álcool.
Spanish: Niños y adolescentes desde 4 a 17 años de edad con 15 kg de peso hasta menos de 30 kg: La dosis recomendada de Hulio es una dosis inicial de 20 mg, seguida de 20 mg una semana después.
Portuguese: Crianças e adolescentes entre os 4 e os 17 anos de idade com peso igual a 15 kg ou inferior a 30 kg: A dose recomendada de Hulio é uma dose inicial de 20 mg, seguida de 20 mg uma semana após a dose inicial.
Spanish: Tabla 12: Cambios medios radiográficos en la semana 52 en el ensayo de artritis reumatoides V
Portuguese: Tabela 12: Alteração Média Radiológica durante a Semana 52 no Estudo AR V
Spanish: Adultos con psoriasis
Portuguese: Adultos com psoríase
Spanish: La dosis de inducción recomendada de Hulio para pacientes adultos con colitis ulcerosa de moderada a grave es de 160 mg en la semana 0 (administrada mediante cuatro inyecciones de 40 mg en un día o con dos inyecciones de 40 mg por día durante dos días consecutivos) y 80 mg en la semana 2
Portuguese: A dose de indução recomendada de Hulio em doentes adultos com colite ulcerosa moderada a grave é de 160 mg na semana 0 (administrada em quatro injeções de 40 mg num dia ou duas injeções de 40 mg por dia em dois dias consecutivos) e de 80 mg na semana 2 (administrada em duas injeções de 40 mg num dia).
Spanish: Conservar la jeringa precargada o la pluma precargada en el embalaje exterior para protegerla de la luz.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia ou a caneta pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) frascos para injetáveis (embalagem múltipla)
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Portuguese: Via subcutânea Frasco para injetáveis (vidro)
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Portuguese: Faça o mesmo todas as vezes.
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Portuguese: Esteve recentemente doente ?
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Portuguese: Obtenha ajuda médica imediatamente.
Spanish: Tiempo, horas
Portuguese: Tempo, horas
Spanish: Puede que no estén comercializadas todas las presentaciones.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Portuguese: No entanto, deve seguir-se uma rotina uniforme.
Spanish: • haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Spanish: Antes de usar 3 años.
Portuguese: Antes de utilizar 3 anos.
Spanish: ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Portuguese: Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
Spanish: La audiencia y las modalidades de distribución de todos estos materiales se deben acordar a nivel del Estado Miembro.
Portuguese: A audiência alvo e a modalidade de distribuição de todos estes materiais serão acordados a nível do Estado Membro.
Spanish: El tiempo hasta concentración máxima también fue similar entre presentaciones.
Portuguese: O tempo para a concentração máxima foi também similar entre formulações.
Spanish: • aliento con olor a fruta
Portuguese: • hálito com cheiro a fruta
Spanish: Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Portuguese: Injete o líquido assim que o tiver misturado.
Spanish: La dosis necesaria se marca en unidades.
Portuguese: A dose necessária está marcada em unidades.
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão.
Spanish: Prevención de errores de medicación
Portuguese: Evitar erros de medicação
Spanish: Se considerará la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Portuguese: Nestas circunstâncias a necessidade de conduzir deve ser ponderada.
Spanish: Administración intravenosa de insulina
Portuguese: Administração intravenosa de insulina
Spanish: No se deben usar en plumas de 1,5 ml.
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
Spanish: • No congele su insulina.
Portuguese: • Não congele a sua insulina.
Spanish: El ejercicio físico realizado inmediatamente después de las comidas puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
Portuguese: A comunicação aos doentes deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
Spanish: • danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación),
Portuguese: • danazol (medicamento que atua na ovulação),
Spanish: La escala en el cartucho muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.
Portuguese: A escala no cartucho mostra aproximadamente quantas unidades restam.
Spanish: Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Portuguese: Algumas bombas são compatíveis com cartuchos que podem ser inseridos por inteiro dentro da bomba.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Portuguese: • Traga sempre consigo açúcar.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
Spanish: Puede ser causada porque:
Portuguese: Isso pode ser causado por:
Spanish: Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido.
Portuguese: Sintomas mais graves são respiração profunda e pulso rápido.
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c
Spanish: En la siguiente tabla se puede encontrar información detallada.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
Spanish: La insulina debe quedar mezclada uniformemente.
Portuguese: A insulina deve ficar uniformemente misturada.
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Portuguese: Os primeiros sintomas aparecem lentamente durante muitas horas ou dias.
Spanish: La solución inyectable no se debe diluir.
Portuguese: A solução injetável não deve ser diluída.
Spanish: Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina.
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer como normalmente faz, continua a necessitar de insulina.
Spanish: MANUAL DEL USUARIO
Portuguese: MANUAL DO UTILIZADOR
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Portuguese: O Humalog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Spanish: Solución de problemas
Portuguese: Resolução de problemas
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/abril/1996 Fecha de la última renovación: 30/abril/2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de Abril de 1996 Data da última renovação: 30 de Abril de 2006
Spanish: La DHPC debe abordar los siguientes elementos clave:
Portuguese: A DHPC deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
Spanish: Población pediátrica Humalog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Portuguese: População pediátrica Humalog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Spanish: Gris oscuro
Portuguese: Cinzento escuro
Spanish: Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Portuguese: Antes de cada injeção, elimine quaisquer bolhas de ar.
Spanish: Fosfato de sodio dibásico.
Portuguese: Fosfato de sódio dibásico.
Spanish: Problemas corrientes de la diabetes
Portuguese: Problemas usuais da diabetes
Spanish: Después del primer uso
Portuguese: Após a primeira utilização
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos.
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (como se expuso en la sección 5.1).
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica destas cinéticas, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glucose (tal como referido em 5.1).
Spanish: A continuación se ofrece una descripción general.
Portuguese: A descrição que se segue é geral.
Spanish: Requerimientos de insulina y ajuste de la dosis
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste de dose
Spanish: Tenga mucho cuidado cuando cambie de insulina.
Portuguese: Seja extremamente cuidadoso se mudar de insulina.
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Portuguese: Leia e siga as instruções que acompanham a bomba de perfusão.
Spanish: No se inyecte directamente en una vena.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
Spanish: • terapia sustitutiva de hormona tiroidea,
Portuguese: • terapêutica de substituição da hormona tiroideia,