FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură cu specia țintă cai.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgi".
Romanian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Țările de Jos
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Romanian: Indicația este restrânsă la infecțiile enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
Romanian: Specia țintă cea mai frecventă este porcul, urmată de pui și bovine, pe lângă alte specii de păsări de curte (de exemplu, curcani), cai, iepuri, oi și capre.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Romanian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Romanian: 08017 Barcelona Spania
Latvian: 08017 Barcelona Spānija
Romanian: s r.o. Višňová 2/484
Latvian: Višňová 2/484
Romanian: Portugalia QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Latvian: Portugāle QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Romanian: În plus, trebuie inclusă o recomandare în RCP privind faptul că prezența bolii trebuie stabilită în grup sau în efectiv înaintea tratamentului metafilactic.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā jāiekļauj informācija, ka pirms metafilaktiskas ārstēšanas grupā vai ganāmpulkā jākonstatē saslimšanas.
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija
Romanian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Latvian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itālija
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
Romanian: Pulberea poate fi administrată în amestec cu furaje solide
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
Romanian: SPECII ȚINTĂ Ștergeți, unde este cazul, „cai".
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Romanian: 08017 Barcelona, Spania
Latvian: 08017 Barcelona, Spānija
Romanian: Concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut sau înlocuitori de lapte
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai piena aizstājējā
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloșca și Crișan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr.
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
Latvian: Kolistīns ir pēdējās izvēles antibiotika īpaši rezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, kad mirstība ir ļoti augsta.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
Romanian: România S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Latvian: ROMVAC COMPANY S.A.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
Romanian: Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spania
Latvian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că frazele de avertizare în conformitate cu principiile utilizării responsabile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa III, trebuie incluse în informațiile referitoare la produs;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
Latvian: Un secināts, ka: "Pamatojoties uz pašlaik pieejamiem pierādījumiem, kolistina lietošanas turpināšanu veterinārijā uzskata par pareizu, bet ir jāierobežo indikācijas terapijai, piemēram, metafilaksei, kā arī jāatceļ indikācijas profilaktiskai lietošanai, lai mazinātu visus ar plašāku lietojumu saistītos riskus.", kā arī "kolistīnu saturošu veterināru zāļu apraksti ir jāpārskata, ņemot vērā atbildīgus apsvērumus par lietošanu."
Romanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spania
Latvian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spānija
Romanian: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Romanian: Slovacia Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
Romanian: Porci aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spania
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Romanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spania
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Romanian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Latvian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Romanian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
Romanian: CVMP a fost de acord că perioada de tratament nu trebuie să depășească 7 zile, pe baza următoarelor motive: durata de tratament cel mai frecvent recomandată pentru produsele vizate este de 3 până la 7 zile atât pentru speciile de mamifere, cât pentru speciile de păsări de curte, indicând faptul că s-a concluzionat că în multe cazuri a fost o perioadă de tratament suficientă.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Romanian: INDICAȚII
Latvian: Indikācijas
Romanian: Indicații
Latvian: INDIKĀCIJAS
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Romanian: BE-B2610 Antwerp, Belgia
Latvian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Beļģija
Romanian: 53000 - Laval Franța
Latvian: 53000 - Laval Francija
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī Šķidrums dzeltenā līdz brūnā krāsā
Romanian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Latvian: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Romanian: 53000 Laval, Franța
Latvian: 53000 Laval, Francija
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
Latvian: 25 500 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală sunt considerate medicamente eficace împotriva bolilor infecțioase enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de la care se obțin produse alimentare.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Romanian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Romanian: Adăugați la toate produsele:
Latvian: Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Romanian: Regatul Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spania
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Romanian: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație pentru utilizarea profilactică sau sporirea producției.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Romanian: B-2370 Arendonk, Belgia
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Romanian: Utilizarea produsului fără respectarea instrucțiunilor din RCP poate duce la eșecul tratamentului și creșterea prevalenței bacteriilor rezistente la colistină.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties pret kolistīnu rezistentu baktēriju prevalence.
Romanian: 120 g/1000 g Pulbere orală pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Romanian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Latvian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itālija
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că durata de tratament trebuie modificată conform descrierii din Anexa III;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
Romanian: Emulsie pentru administrare orală
Latvian: Emulsija iekšķīgai lietošanai
Romanian: B-2370 Arendonk Belgia
Latvian: B-2370 Arendonk Beļģija
Romanian: Bovine, porcine, câini
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Romanian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
Latvian: Bela-Pharm GmbH & Co.
Romanian: Avda. de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spania
Latvian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spānija
Romanian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Romanian: Etichetare:
Latvian: Marķējums
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Romanian: Viței și porci
Latvian: Teļi un cūkas
Romanian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franța
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Romanian: 400 000 UI/g Premix
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Romanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Romanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franța
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Romanian: 2 million IU Soluție
Latvian: 2 million IU Šķīdums
Romanian: D-49377 Vechta
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Romanian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Romanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franța
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Romanian: 100 g/100 g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Franța
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană, apa de băut sau lapte
Latvian: Pulveris lietošanai barībā, dzeramajā ūdenī vai pienā
Romanian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franța
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Romanian: 200 000 IU/g Premix
Latvian: 200 000 IU/g Premikss
Romanian: Porcine, bovine
Latvian: Cūkas, liellopi
Romanian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Latvian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Romanian: România CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Franța
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Romanian: Modificări ale punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare și prospect
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
Romanian: 2.4 million IU/g Pulbere pentru administrare orală
Latvian: 2.4 million IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Romanian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Romanian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Latvian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Romanian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
Romanian: 71 08503 Gurb - Vic Spania
Latvian: 71 08503 Gurb - Vic Spānija
Romanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spania
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Franța
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Romanian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Latvian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Romanian: Danemarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Latvian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dānija
Romanian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croația
Latvian: Horvātija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Romanian: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spania
Latvian: MECANOVA Naves 27-28
Romanian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spania
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Romanian: Porci și pui
Latvian: Cūkas un cāļi
Romanian: Premix pentru furaje cu conținut medicamentospe ntru administrare în amestec cu furajele
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai, kas ievadāms, sajaucot ar barību
Romanian: Granule pentru utilizare în apa de băut
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī
Romanian: CONTRAINDICAȚII
Latvian: Kontrindikācijas
Romanian: 400 000 IU/g Premix
Latvian: 400 000 IU/g Premikss
Romanian: de la Ballastiére 33500 Libourne Franța
Latvian: de la Ballastiére 33500 Libourne Francija
Romanian: În urma administrării orale se obțin concentrații mari la nivelul tractului gastrointestinal, adică locul vizat, din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Latvian: Iekšķīgi lietojot, kuņģa-zarnu traktā, t. i., mērķa vietā, tiek sasniegtas augstas koncentrācijas, jo viela slikti uzsūcas.
Romanian: Biofaktor Sp.
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Romanian: • CVMP a considerat că raportul general beneficiu-risc este pozitiv pentru medicamentele de uz veterinar (vezi Anexa I), sub rezerva efectuării modificărilor în informațiile referitoare la produs; CVMP a recomandat modificări ale autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamentele de uz veterinar care conțin colistină destinate administrării orale, în scopul modificării rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor astfel cum sunt stabilite în Anexa III.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka kopējā ieguvumu un riska attiecība veterinārajām zālēm (sk. I pielikumu) ir pozitīva atbilstoši grozījumiem zāļu aprakstā;
Romanian: 4.1 Specii țintă
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Romanian: z o.o. ul. Czysta 4
Latvian: Czysta 4
Romanian: 5 000 000 IU/g Pulbere solubilă Viței, porci, păsări de curte
Latvian: 5 000 000 IU/g Šķīstošs pulveris Teļi, cūkas, mājputni
Romanian: de la Ballastiére 33500 Libourne, Franța
Latvian: de la Ballastiére 33500 Libourne, Francija
Romanian: Soluție orală (concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Romanian: MEDITEK COLIS plv.sol.
Latvian: MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet.
Romanian: 3 000 000 IU Pulbere solubilă în apă pentru administrare orală
Latvian: 3 000 000 IU Ūdenī šķīstošs iekšķīgi lietojams pulveris
Romanian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí Spania
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Romanian: Pulbere solubilă pentru administrare orală în apa de băut sau pentru administrarea individuală în furaje
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Romanian: 400 000 IU/g Premix pentru furaje cu conținut medicamentos
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Romanian: România DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O. BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Țările de Jos
Latvian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nīderlande
Romanian: 3 000 000 IU Comprimat
Latvian: 3 000 000 IU Tablete
Romanian: 50 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut
Latvian: 50 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Romanian: Porcine, pui, bovine (viței)
Latvian: Cūkas, cāļi, liellopi (teļi)
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, „cai".
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Romanian: 205 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut sau în furaje
Latvian: 205 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
Romanian: 5 000 000 IU/g Pulbere pentru administrare orală
Latvian: 5 000 000 IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Romanian: 1 200 000 IU/g Premix pentru furaje cu conținut medicamentos
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Romanian: Suspensie orală Porci (după înțărcare, porci pentru îngrășat)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Romanian: Pulbere pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide
Latvian: Pulveris lietošanai dzeramajā ūdenī vai šķidrā barībā
Romanian: Viței, miei, porci, păsări de curte (cu excepția puilor de carne)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Romanian: Viței, pui de carne, găini ouătoare, curcani, iepuri și purcei până la 35 kg
Latvian: Teļi, broileru cāļi, dējējvistas, tītari, truši un sivēni līdz 35 kg
Romanian: Pulbere solubilă destinată administrării dizolvată în apa de băut
Latvian: Šķīstošs pulveris, kas ievadāms izšķīdināts dzeramajā ūdenī
Romanian: Premix pentru furaje cu conținut medicamentos Pulbere granulată pentru amestecare cu furaje solide.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai Ar cietu barību sajaucams granulāts.
Romanian: 08503 GURB-VIC Spania
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Romanian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Latvian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
Romanian: 4 800 000 IU/g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Latvian: 4 800 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas grozījumu pamatojums
Romanian: Câteva detalii privind curăţarea dispozitivului Turbospin.
Latvian: Nedaudz ziņu par Turbospin ierīces tīrīšanu;
Romanian: Explicarea faptului că utilizarea antibioticelor cu administrare inhalatorie poate reduce necesitatea administrării intravenoase de antibiotice.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;
Romanian: Explicaţii privind dispozitivul Turbospin şi modul în care funcţionează.
Latvian: Turbospin un kā tas darbojas;
Romanian: Explicarea faptului că dispozitivul trebuie eliminat după cele 28 de zile.
Latvian: Paskaidro, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
Romanian: • Informaţii referitoare la necesitatea de a respecta tratamentul pentru a obţine cât mai multe potenţiale beneficii.
Latvian: • informācija par nepieciešamību ievērot ārstēšanas režīmu, lai palielinātu iespējamos ieguvumus.
Romanian: • Instrucţiuni detaliate privind modul de utilizare a medicamentelor: începând cu despachetarea medicamentului şi terminând cu eliminarea capsulelor şi a dispozitivului utilizat.
Latvian: • sīki norādījumi par to, kā lietot zāles: sākot ar zāļu iepakojuma atvēršanu un beidzot ar izmantotās kapsulas un ierīces izmešanu.
Romanian: • Prezentarea medicamentului: prezentarea informaţiilor referitoare la conţinutul cutiei, adică faptul că tratamentul cu durata de 28 de zile presupune administrarea unui număr de 56 de capsule şi utilizarea unui dispozitiv.
Latvian: • iepazīstināšana ar zālēm: sniedz informāciju par kastītes saturu, proti, ka 28 dienu ārstēšanai tiks lietotas 56 kapsulas un 1 ierīce.
Romanian: „DVD-urile/formatele de tip prospect" pentru medici şi pacienţi trebuie să conţină următoarele mesaje şi elemente cheie:
Latvian: Ārsta un pacienta DVD/brošūrām ir jāsatur šādi galvenie elementi un ziņojumi:
Romanian: ANEXA CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI, CARE URMEAZĂ SĂ FIE IMPLEMENTATE DE STATELE MEMBRE
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU, KAS JĀIEVIEŠ DALĪBVALSTĪM
Romanian: • „DVD-ul pentru medici"
Latvian: • „Ārsta DVD";
Romanian: • Informaţiile de pe „DVD-ul pentru medici" în „format prospect" pentru acei medici care nu au acces la un DVD player
Latvian: • „Ārsta DVD" informāciju brošūras veidā tiem ārstiem, kam nav piekļuves DVD atskaņotājam;