FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FlexPen está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si el FlexPen que está usando se perdiese o se estropease.
Danish: FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at den FlexPen du har i brug, mistes eller ødelægges.
Spanish: Diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud
Danish: Beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm
Spanish: Consulte a su médico.
Danish: Tal med din læge,
Spanish: Si el contador de dosis se detiene antes de volver a 0, no se habrá administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.
Danish: Hvis dosistælleren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Spanish: 1 ml de solución contiene 100 unidades de insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
Danish: 1 ml opløsning indeholder 100 enheder insulin detemir (svarende til 14,2 mg).
Spanish: • Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Danish: • Kontakt lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Spanish: Pueden incluir sudor frío, piel fría y pálida, fatiga, nerviosismo o temblor, ansiedad, cansancio o debilidad no habitual, confusión, dificultad para concentrarse, mareo, apetito excesivo, cambios en la visión, dolor de cabeza, náuseas y palpitaciones.
Danish: De kan omfatte koldsved, kold bleg hud, træthed, nervøsitet eller rysten, ængstelse, usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, overdreven sult, synsforstyrrelser, hovedpine, kvalme og hjertebanken.
Spanish: Se pueden seleccionar dosis de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad.
Danish: Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder med dosistrin på 1 enhed.
Spanish: ► Compruebe la etiqueta y asegúrese de que la insulina es del tipo que le han recetado.
Danish: ► Kontrollér på etiketten, at det er den rigtige insulintype.
Spanish: +8 unidades
Danish: +8 enheder
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Levemir FlexPen
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexPen
Spanish: Si no aparece una gota, no se inyectará insulina, aunque el selector de dosis se mueva.
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosistælleren måske bevæger sig.
Spanish: El manejo brusco o el mal uso pueden causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Hård håndtering eller forkert brug kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: Si el selector de dosis se detiene antes de llegar a 0, no se ha administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.
Danish: Hvis dosisvælgeren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet indgivet, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Spanish: Con una medida de la AMGP 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Danish: I tilfælde af SMPG måling 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Levemir Penfill
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir Penfill
Spanish: Asegúrese siempre de que aparece una gota en la punta de la aguja antes de inyectarse.
Danish: Kontrollér altid, at der kommer en dråbe til syne ved nålespidsen, før du injicerer.
Spanish: En el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, Levemir también se puede utilizar en combinación con comprimidos para la diabetes y/o con antidiabéticos inyectables que no sean insulina.
Danish: Ved behandling af type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også bruges i kombination med tabletter mod diabetes og/eller andre injicerbare lægemidler mod diabetes end insulin.
Spanish: EU/1/04/278/015 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoFine EU/1/04/278/016 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoTwist
Danish: EU/1/04/278/015 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/016 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Spanish: En ensayos clínicos utilizando un régimen de dosificación de insulina bolo/basal, la frecuencia general de hipoglucemias fue similar con Levemir e insulina NPH.
Danish: I de kliniske studier, hvor der blev anvendt basalbolus-insulinbehandling, var tilfælde af hypoglykæmi det samme for Levemir og NPH-insulin.
Spanish: • Deseche la aguja después de cada inyección.
Danish: • Kassér nålen efter hver injektion.
Spanish: • Mantenga siempre la pluma y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Danish: • Opbevar altid din pen og nåle utilgængeligt for andre, specielt børn.
Spanish: Retire la aguja de la piel y una vez lo haya hecho deje de presionar el pulsador.
Danish: Træk nålen ud af huden og slip trykket på trykknappen.
Spanish: G. Sujete la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Danish: G. Hold pennen så nålen vender opad.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/04/278/007 1 pluma de 3 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/278/007 1 pen a 3 ml
Spanish: Levemir se inyecta bajo la piel (administración subcutánea).
Danish: Levemir er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Spanish: Si selecciona una dosis incorrecta y se la inyecta, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Hvis du indstiller og injicerer en forkert dosis, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Spanish: InnoLet está diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm. Como medida de precaución, lleve siempre un sistema de administración de insulina de repuesto por si el InnoLet que está usando se perdiese o se estropease.
Danish: InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at du mister eller beskadiger din InnoLet.
Spanish: -2 unidades
Danish: -2 enheder
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de Levemir en niños y adolescentes.
Danish: Hos børn og unge skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en pluma precargada.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Spanish: Cada cartucho contiene 300 unidades de insulina detemir en 3 ml de solución inyectable.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Spanish: Si olvidó inyectarse insulina, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy alto (hiperglucemia).
Danish: Hvis du glemmer at tage insulin, kan dit blodsukker blive for højt (hyperglykæmi).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE (PLUMA PRECARGADA.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (FYLDT PEN.
Spanish: EU/1/04/278/004 1 pluma de 3 ml EU/1/04/278/005 5 plumas de 3 ml EU/1/04/278/006 10 plumas de 3 ml EU/1/04/278/010 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoFine EU/1/04/278/011 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoTwist
Danish: EU/1/04/278/004 1 pen a 3 ml EU/1/04/278/005 5 penne a 3 ml EU/1/04/278/006 10 penne a 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/011 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Spanish: Las siguientes sustancias pueden aumentar los requerimientos de insulina del paciente: Anticonceptivos orales, tiazidas, glucocorticoides, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, hormona de crecimiento y danazol.
Danish: Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, væksthormon og danazol.
Spanish: -4 unidades
Danish: -4 enheder
Spanish: • Hormonas tiroideas (utilizadas para tratar las alteraciones de la glándula tiroidea)
Danish: • Skjoldbruskkirtel-hormoner (til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen)
Spanish: Al dorso se incluyen las instrucciones de uso de FlexTouch.
Danish: Brugervejledning til hvordan FlexTouch bruges findes på bagsiden.
Spanish: -3 unidades
Danish: -3 enheder
Spanish: Insuficiencia renal y hepática
Danish: Renale og hepatiske sygdomme
Spanish: Esto puede dañar el mecanismo y podría causar una dosificación incorrecta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Dette kan beskadige mekanismen og kan medføre upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: ► Las agujas y Levemir FlexTouch no deben compartirse.
Danish: ► Nåle og Levemir FlexTouch må ikke deles med andre.
Spanish: Deseche su InnoLet usado con cuidado sin dejar la aguja puesta.
Danish: Kassér omhyggeligt den brugte InnoLet uden påsat nål.
Spanish: • Tiazidas (utilizadas para tratar el aumento de la tensión arterial o la retención de líquidos excesiva)
Danish: • Thiazider (til behandling af forhøjet blodtryk eller ved væskeophobning)
Spanish: Cada pluma precargada contiene 300 unidades de insulina detemir en 3 ml de solución inyectable.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Spanish: ► No rellene el cartucho ► Los cartuchos de Levemir Penfill están diseñados para ser usados con los sistemas de administración de insulina de Novo Nordisk y con las agujas NovoFine o NovoTwist.
Danish: ► Levemir Penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Spanish: En un ensayo clínico controlado abierto y aleatorizado, se trató con un régimen bolo/basal a mujeres embarazadas con diabetes tipo 1 (n=310), con Levemir (n= 152) o insulina NPH (n=158) como insulina basal, en ambos casos en combinación con NovoRapid.
Danish: Gravide kvinder med type 1-diabetes (n=310) blev i et åbent, randomiseret, kontrolleret klinisk studie behandlet med et basalbolus-behandlingsregime med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basal-insulin, begge i kombination med NovoRapid.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet.
Spanish: Trate su pluma con cuidado.
Danish: Kassér nålen omhyggeligt.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Levemir FlexTouch
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexTouch
Spanish: H. Presione el pulsador con el pulgar hasta que el contador de dosis vuelva a 0.
Danish: H. Tryk trykknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Spanish: Administración con sistemas de administración de insulina Levemir Penfill está diseñado para ser utilizado con los sistemas de administración de insulina de Novo Nordisk y con las agujas NovoFine o NovoTwist.
Danish: Levemir Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Spanish: ► Si está en periodo de lactancia, consulte a su médico ya que podría necesitar un ajuste en la dosis de insulina.
Danish: ► Spørg din læge til råds hvis du ammer, da du muligvis skal have ændret dine insulindoser.
Spanish: La dosis de Levemir se debe ajustar de forma individual.
Danish: Dosis af Levemir skal justeres individuelt.
Spanish: Mantenga presionado el botón de dosis hasta que el contador de dosis vuelva a 0 después de la inyección.
Danish: Hold dosisknappen nede indtil dosistælleren vender tilbage til 0 efter injektionen.
Spanish: • Si no aparece una gota, no se inyectará insulina, aunque el selector de dosis se mueva.
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosisvælgeren måske bevæger sig.
Spanish: Tamaños de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne.
Spanish: E. Retire el capuchón exterior de la aguja y guárdelo.
Danish: E. Fjern den ydre nålehætte og gem den til senere.
Spanish: Puede limpiar la parte exterior de su FlexPen con un algodón impregnado en alcohol.
Danish: Du kan rense din FlexPen udvendigt med en medicinsk serviet.
Spanish: La dosis se puede corregir a más o a menos girando el selector de dosis.
Danish: Dosis kan korrigeres ved at dreje dosisvælgeren begge veje.
Spanish: Durante el uso o cuando se lleva como repuesto: Puede llevar encima su Levemir FlexTouch y conservarlo a una temperatura por debajo de 30°C o en nevera (entre 2ºC y 8ºC) durante 6 semanas.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Spanish: • Asegúrese siempre de que aparezca una gota en la punta de la aguja antes de inyectarse (figura B).
Danish: • Kontrollér altid at en dråbe insulin kommer til syne på nålens spids inden injektion (figur
Spanish: ► En bombas de perfusión de insulina.
Danish: ► I insulin infusionspumper.
Spanish: ► Las agujas y Levemir Penfill no deben compartirse.
Danish: ► Nåle og Levemir Penfill må ikke deles med andre.
Spanish: • Nunca comparta la pluma con otras personas.
Danish: • Del aldrig din pen med andre.
Spanish: • Compruebe siempre InnoLet antes de inyectarse.
Danish: Klargør altid InnoLet før du injicerer.
Spanish: Durante el uso o cuando se lleva como repuesto: Puede llevar encima su Levemir FlexPen y conservarlo a una temperatura por debajo de 30°C o en nevera (entre 2ºC y 8ºC) durante 6 semanas.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Spanish: Conservar con el capuchón puesto para protegerlo de la luz
Danish: Opbevares med hætten påsat for at beskytte den mod lys
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de Levemir en pacientes de edad avanzada.
Danish: Hos ældre patienter skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Spanish: ► Si FlexPen se ha caído, se ha dañado o se ha roto.
Danish: ► Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses.
Spanish: Combinación de Levemir y pioglitazona
Danish: Kombinationsbehandling med Levemir og pioglitazon
Spanish: 1 ml de solución contiene 100 unidades de insulina detemir* (equivalente a 14,2 mg).
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin detemir* (svarende til 14,2 mg).
Spanish: Levemir FlexTouch es una pluma precargada, desechable con un código de colores que contiene insulina detemir.
Danish: Levemir FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir.
Spanish: Debe considerarse un ajuste de dosis una vez se haya estabilizado la glucosa en sangre del paciente (ver secciones 4.8 y 4.9).
Danish: Når patientens blodglucose er stabiliseret, skal dosisjustering overvejes (se pkt.
Spanish: +4 unidades
Danish: +4 enheder
Spanish: +2 unidades
Danish: +2 enheder
Spanish: Gire el selector de dosis hacia atrás hasta que el contador de dosis muestre 0.
Danish: Drej dosisvælgeren tilbage, indtil dosistælleren viser 0.
Spanish: E Gire el selector de dosis hasta seleccionar 2 unidades.
Danish: Indstil dosisvælgeren på 2 enheder.
Spanish: Puede afectar hasta 1 de cada 10.000 personas.
Danish: Det forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede.
Spanish: Levemir Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Danish: Levemir Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Spanish: Así se reduce el riesgo de contaminación, infección, pérdida de insulina, que las agujas se atasquen y de que se administren dosificaciones inexactas.
Danish: Dette nedsætter risikoen for urenheder, infektion, udsivning af insulin, tilstoppede nåle og upræcis dosering.
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Danish: Tal med din læge, sygeplejerske eller spørg på apoteket for at få råd.
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C-8°C).
Spanish: Qué es Levemir y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Levemir Cómo usar Levemir
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Levemir Sådan skal du bruge Levemir Bivirkninger
Spanish: Presione el pulsador hasta que el contador de dosis vuelva a 0.
Danish: Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
Spanish: Así reduce el riesgo de contaminación, infección, pérdida de insulina, que las agujas se atasquen y de que se administre una dosificación incorrecta.
Danish: Dette reducerer risikoen for urenheder, infektion, udsivning af insulin, tilstoppede nåle og upræcis dosering.
Spanish: Esto podría causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Danish: Dette kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Spanish: Compruebe el nombre y la etiqueta de color de InnoLet para asegurarse de que contiene el tipo correcto de insulina.
Danish: Kontrollér navnet og etikkens farve på din InnoLet, for at sikre at den indeholder den korrekte insulintype.
Spanish: Bebidas alcohólicas y uso de Levemir
Danish: Brug af Levemir sammen med alkohol
Spanish: Número total de episodios hipoglucémicos graves durante el
Danish: Totalt antal alvorlige hypoglykæmiske episoder under graviditet (per patientår)
Spanish: Retire el capuchón interior de la aguja y tírelo.
Danish: Fjern den indre nålehætte og kassér den.
Spanish: Retire siempre la aguja después de cada inyección y conserve su pluma sin la aguja puesta.
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din pen uden påsat nål.
Spanish: • Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador y el selector de dosis volverá a 0.
Danish: • Hold stadig nålen opad, og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C) Durante el uso: No refrigerar.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C) Under brug: Må ikke køles ned.
Spanish: Conservar el cartucho en el embalaje exterior para protegerlo de la luz
Danish: Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys
Spanish: Levemir InnoLet solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Danish: Levemir InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
Spanish: Si usa demasiada insulina, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
Danish: Hvis du har taget for meget insulin, bliver dit blodsukker for lavt (hypoglykæmi).
Spanish: Cuando se ajusta la dosis para mejorar el control glucémico, se debe advertir a los pacientes que estén atentos a los síntomas de hipoglucemia.
Danish: Patienter skal vejledes i at være opmærksomme på symptomer på hypoglykæmi, når dosis justeres for at opnå bedre glucosekontrol.
Spanish: Si los síntomas no desaparecen, o si se extienden por su cuerpo, consulte a su médico inmediatamente.
Danish: Kontakt din læge, hvis symptomerne ikke forsvinder eller hvis de spreder sig til resten af kroppen.
Spanish: Instrucciones de uso de Levemir 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (FlexTouch)
Danish: Brugervejledning til Levemir FlexTouch 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (FlexTouch)
Spanish: +6 unidades
Danish: +6 enheder
Spanish: Levemir FlexTouch está diseñada para ser utilizada con las agujas desechables de un solo uso NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm.
Danish: Levemir FlexTouch er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm.
Spanish: Conservar la pluma con el capuchón puesto para protegerla de la luz.
Danish: Opbevar pennen med penhætten påsat for at beskytte den mod lys.
Spanish: Levemir InnoLet y FlexTouch
Danish: Levemir InnoLet og FlexTouch
Spanish: Selección de dosis Compruebe que el selector de dosis señala el 0.
Danish: Kontrollér at dosisvælgeren står på 0.
Spanish: +3 unidades
Danish: +3 enheder
Spanish: Poco frecuentes - Reacciones alérgicas, reacciones alérgicas potenciales, urticaria, exantema y erupciones*
Danish: Ikke almindelige - Allergiske reaktioner, potentielt allergiske reaktioner, urticaria, udslæt og eruptioner* Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner* Metabolisme og ernæring Meget almindelig - Hypoglykæmi* Nervesystemet
Spanish: Conservar el cartucho en el envase exterior para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys.
Spanish: Levemir FlexTouch solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Danish: Levemir FlexTouch er kun egnet til subkutan injektion.
Spanish: Solución inyectable en pluma precargada.
Danish: Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Spanish: EU/1/04/278/014 5 plumas de 3 ml.
Danish: EU/1/04/278/014 5 penne a 3 ml.
Spanish: Levemir Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
Danish: Levemir Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Spanish: Para más información consulte el manual de su pluma.
Danish: Se brugervejledningen til pennen for yderligere information.
Spanish: Después de que el contador de dosis haya vuelto a 0, mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos para asegurarse de que se ha administrado la dosis completa.
Danish: Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder, efter at dosistælleren er vendt tilbage til 0 for at sikre injektion af hele din dosis.
Spanish: ► La insulina debe inyectarse bajo su piel.
Danish: Hvordan Levemir skal injiceres ► Injicér insulinet under huden.
Spanish: ► Levemir Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Danish: ► Levemir Penfill er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en cartucho.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i cylinderampul.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Levemir el 1 de junio de 2004.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Levemir den 1. juni 2004.
Spanish: El EPAR completo de Levemir se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Levemir findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Levemir insulina detemir
Danish: Levemir insulin detemir
Spanish: Levemir puede administrarse en cualquier momento del día, siempre que sea a la misma hora.
Danish: Levemir kan gives på ethvert tidspunkt af dagen, når blot det er det samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Levemir se administra de una forma lo más segura posible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Levemir anvendes så sikkert som muligt.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Levemir?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Levemir?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Levemir.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Levemir.
Spanish: Levemir se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos, adolescentes y niños diabéticos mayores de un año.
Danish: Levemir anvendes til behandling af diabetes hos voksne, unge og børn fra et år.
Spanish: • sola como insulina basal,
Danish: • alene som basal insulin