FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For all organs and tissues, 80% is assumed to be excreted with a biological half-time of 58 h, and 20% with a half-time of 1.6 h. It is further assumed that 60% of the injected activity is excreted to the urine, and 40% is excreted to the gastrointestinal tract for all organs and tissues.
Slovak: Pri všetkých orgánoch a tkanivách sa predpokladá, že 80 % sa vylučuje s biologickým polčasom 58 hodín a 20 % s biologickým polčasom 1,6 hodiny.
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Striascan should be used without dilution.
Slovak: Opatrenia pre manipuláciu s liekom alebo jeho podanie Striascan sa má používať bez riedenia.
English: Very common (1/10) Common
Slovak: Veľmi zriedkavé (<1/10 000)
English: - If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
English: 15 mL amber glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Slovak: 15 ml jantárová sklenená injekčná liekovka uzatvorená gumenou zátkou a kovovou pertľou.
English: How Striascan is stored
Slovak: Ako sa Striascan uchováva
English: Striascan 74 MBq/mL solution for injection ioflupane (
Slovak: Striascan 74 MBq / ml injekčný roztok joflupán (
English: Striascan 74 MBq/mL solution for injection
Slovak: Striascan 74 MBq/ml injekčný roztok
English: Driving and using machines It is considered unlikely that Striascan will affect your ability to drive or to use machines.
Slovak: Považuje sa za nepravdepodobné, že by Striascan ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Nausea, dry mouth
Slovak: Nevoľnosť, sucho v ústach Menej časté Vracanie
English: Remaining organs Effective Dose
Slovak: Účinná dávka
English: Each mL of solution contains 74 MBq of ioflupane (
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 74 MBq joflupánu (
English: • phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Slovak: • fentermín (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
English: Manufacturer name address CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Slovak: Názov a adresa výrobcu CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
English: 25.0 µSv/MBq
Slovak: 25,0 μSv/
English: Organ
Slovak: Ostatné orgány
English: 370 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET
Slovak: 370 MBq/liekovka DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq/ml DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
English: - If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Slovak: - Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vaše vyšetrenie.
English: • parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Slovak: • parkinsonizmus (vrátane Parkinsonovej choroby) a • demencia s Lewyho telieskami.
English: • amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);
Slovak: • amfetamíny (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti); používa sa tiež ako droga),
English: Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL of solution.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 injekčná liekovka s obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml roztoku.
English: 370 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Slovak: 370 MBq/liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq/ml
English: What Striascan looks like and contents of the pack Striascan is a colourless solution for injection, supplied in a single amber 15 mL glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Slovak: Striascan je bezfarebný injekčný roztok, dodáva sa v samostatnej 15 ml sklenenej injekčnej liekovke jantárovej farby, uzatvorenej gumenou zátkou a kovovou pertľou.
English: Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Slovak: Striascan obsahuje alkohol (etanol), 5 objemových % . Každá dávka obsahuje až do 197 mg alkoholu.
English: The biokinetic model for ioflupane (
Slovak: Biokinetický model pre joflupán (
English: In the absence of data, Striascan is not recommended in cases of moderate to severe renal or hepatic impairment.
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov so závažným renálnym alebo hepatálnym poškodením, preto sa pre nedostatok údajov Striascan neodporúča v prípadoch pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým renálnym alebo hepatálnym poškodením.
English: The values for the sensitivity of ioflupane (
Slovak: Hodnoty citlivosti joflupánu (
English: Metal Box / Lead Pot - 2.5 mL presentation
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 2,5 ml balenie
English: Precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Slovak: Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie nájdete v časti 6.6. 4.5 Liekové a iné interakcie
English: This medicine is a radiopharmaceutical product for diagnostic use only.
Slovak: Čo je Striascan a na čo sa používa Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie.
English: Metal Box / Lead Pot - 5 mL presentation
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 5 ml balenie
English: Store in the original lead shielding.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnom olovenom kryte.
English: Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.
Slovak: Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné zváženie rádioaktivity, ktorá má byť podaná týmto pacientom.
English: It is not known whether ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či sa joflupán (
English: 185 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET
Slovak: MBq / liekovka DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq / ml
English: Patients must undergo appropriate thyroid blocking treatment prior to injection to minimise thyroid uptake of radioactive iodine, for example by oral administration of approximately 120 mg potassium iodide 1 to 4 hours prior to injection of Striascan.
Slovak: Pred injekciou musia pacienti postúpiť vhodnú liečbu na blokovanie štítnej žľazy, aby sa zachytávanie rádioaktívneho jódu štítnou žľazou znížilo na minimum.
English: Each 2.5 mL single dose vial contains 185 MBq ioflupane (
Slovak: Každá 2,5 ml jednorazová dávka v injekčnej liekovke obsahuje joflupán (
English: MedDRA Body system SOCs
Slovak: Triedy orgánových systémov podľa MedDRA
English: What Striascan contains - The active substance is ioflupane (
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Striascan obsahuje - Liečivo je joflupán (
English: • Instead use formula feed for your child. Express your breast milk regularly and throw away any breast milk you have expressed.
Slovak: Namiesto toho použite na kŕmenie dieťaťa náhradné materské mlieko (umelú výživu).
English: Striascan contains the active substance ioflupane (
Slovak: Striascan obsahuje liečivo joflupán (
English: ioflupane (
Slovak: Joflupán (
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release CIS BIO International
Slovak: Názov a adresa výrobcu (výrobcov) zodpovedného (zodpovedných) za uvoľnenie šarže>
English: The sensitivity ranged from 60.6% to 63.4% and specificity from 88.6% to 91.4% when the possible DLB patients were included as DLB patients.
Slovak: Citlivosť sa pohybovala v rozmedzí od 60,6 % do 63,4
English: Bone surfaces Brain
Slovak: Povrch kostí
English: Breastfeeding It is not known whether ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či podaný joflupán (
English: Small intestine wall Colon wall (Upper large intestine wall ) (Lower large intestine wall) Heart wall
Slovak: (Stena dolnej časti hrubého čreva)
English: also a drug of abuse)
Slovak: LIEČIVO (LIEČIVÁ)
English: Vial - 5 mL presentation
Slovak: Liekovka - 5 ml balenie
English: Gallbladder wall Gastrointestinal tract Stomach wall
Slovak: Stena močového mechúra Maternica
English: Vial - 2.5 mL presentation
Slovak: Liekovka - 2,5 ml balenie
English: Oesophagus
Slovak: Cedex
English: Headache
Slovak: Pokožka
English: 6.4 Special precautions for storage
Slovak: 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
English: Renal impairment / Hepatic impairment
Slovak: Porucha funkcie obličiek / porucha funkcie pečene
English: Each 5 mL single dose vial contains 370 MBq ioflupane (
Slovak: Každá 5 ml jednorazová dávka v injekčnej liekovke obsahuje joflupán (
English: I) ranging from 75.0% to
Slovak: I) v rozmedzí od 75,0 % do 80,2 % a hodnoty špecificity od 81,3
English: Salivary glands Skin
Slovak: Slinné žľazy
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare
Slovak: (1/1 000 až <1/100)
English: EMA/681281/2015 EMEA/H/C/000336
Slovak: EMEA/H/C/000336
English: The full EPAR for Zometa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Zometa sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zometa?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Zometa?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zometa is used as safely as possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Zometa bol vypracovaný plán riadenia rizík.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who developed at least one new ‘skeletal event' over 13 months.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých vznikla najmenej jedna nová tzv. skeletálna udalosť počas 13 mesiacov.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zometa.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Zometa.
English: The CHMP decided that Zometa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Zometa sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
English: The most common side effect with Zometa (seen in more than 1 patient in 10) is hypophosphataemia (low blood phosphate levels).
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok lieku Zometa (pozorovaný u viac ako 1 pacienta z 10) je hypofosfatémia (nízke hladiny fosfátov v krvi).
English: Zometa has been studied in over 3,000 adults with bone metastases in three main studies looking at its ability to prevent bone damage.
Slovak: Zometa sa skúmal u viac ako 3 000 dospelých s kostnými metastázami v troch hlavných štúdiách, ktoré sa zameriavali na jeho schopnosť predchádzať poškodeniu kostí.
English: The usual dose of Zometa is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Slovak: Zometa je jedna infúzia 4 mg podávaná minimálne 15 minút.
English: Zometa has also been compared with pamidronate in two main studies involving a total of 287 adults with hypercalcaemia caused by tumours.
Slovak: Zometa sa porovnával aj s pamidronátom v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 287 dospelých s hyperkalciémiou vyvolanou nádormi.
English: It is available as a powder (4mg) and solvent, and as a concentrate (4mg/5ml), both of which are made up into a solution for infusion (drip into a vein), and as a pre-prepared solution for infusion (4mg/100ml).
Slovak: Je dostupný vo forme prášku (4 mg) a rozpúšťadla a vo forme koncentrátu (4 mg/5 ml), pričom z obidvoch sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily), ako aj vo forme vopred pripraveného infúzneho roztoku (4 mg/100 ml).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zometa.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Zometa.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zometa on 20 March 2001.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zometa na trh platné v celej Európskej únii.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose calcium levels had returned to normal within 10 days after treatment.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých sa hladiny vápnika v krvi vrátili na normálne hodnoty do 10 dní po liečbe.
English: Zoledronic acid
Slovak: Zometa kyselina zoledrónová
English: Zometa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients.
Slovak: Zometa nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na kyselinu zoledrónovú, na iné bisfosfonáty alebo na iné zložky lieku.
English: Zometa should not be used in pregnant or breastfeeding women.
Slovak: Liek Zometa nemajú používať tehotné ani dojčiace ženy.
English: Zometa is a medicine that contains the active substance zoledronic acid.
Slovak: Zometa je liek, ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu zoledrónovú.
English: Zometa was compared with placebo (a dummy treatment) in two of the studies, and with pamidronate (another bisphosphonate) in the third.
Slovak: Liek Zometa sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch z týchto štúdií a s pamidronátom (iným bisfosfonátom) v tretej štúdii.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zometa, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Zometa vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: Zometa can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Slovak: Zometa sa môže používať na prevenciu kostných komplikácií u dospelých s pokročilou rakovinou postihujúcou kosti.
English: What is the risk associated with Zometa?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zometa?
English: In the first two studies of patients with bone metastases, the number of patients who developed a new skeletal event was lower with Zometa (33 to 38%) than with placebo (44%).
Slovak: V prvých dvoch štúdiách s pacientmi s kostnými metastázami bol podiel pacientov, u ktorých došlo k novej skeletálnej udalosti, nižší, ak dostávali liek Zometa (33 až 38 %), v porovnaní s pacientmi dostávajúcimi placebo (44
English: Zometa must only be used by a doctor who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
Slovak: Zometa môžu podávať len lekári, ktorí majú skúsenosti s používaním tohto typu intravenózneho lieku.
English: Zometa can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Slovak: Liek Zometa sa môže použiť aj na liečbu hyperkalciémie spôsobenej nádormi.
English: In addition, the company that markets Zometa will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Slovak: Zometa uvádza na trh, okrem toho poskytne informačnú kartu pre pacientov s informáciami o riziku osteonekrózy čeľuste a s pokynom, aby sa obrátili na svojho lekára, ak sa u nich vyskytnú príznaky.
English: This included any bone complications needing treatment with radiotherapy or surgery, any fractures or any spinal compression.
Slovak: K tomuto patrili všetky kostné komplikácie, ktoré si vyžadovali liečbu buď rádioterapiou alebo chirurgickým zákrokom, zlomeniny alebo výskyt kompresie miechy.
English: Why has Zometa been approved?
Slovak: Prečo bol liek Zometa povolený?
English: How has Zometa been studied?
Slovak: Ako bol liek Zometa skúmaný?
English: For more information about treatment with Zometa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Zometa, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Looking at the results of the two studies together, 88% of the patients receiving Zometa had normal calcium levels within 10 days after treatment, compared with 70% of those receiving pamidronate.
Slovak: Po súhrnnom vyhodnotení výsledkov oboch štúdií bol podiel pacientov, u ktorých hladiny vápnika dosiahli normálnu úroveň do 10 dní po liečbe, 88 % v prípade používania lieku Zometa v porovnaní so 70 % v prípade pacientov dostávajúcich pamidronát.
English: The active substance in Zometa, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Slovak: Zometa, kyselina zoledrónová, je bisfosfonát.
English: Other information about Zometa
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
English: By preventing the breakdown of bones, Zometa also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Slovak: Liek Zometa zabraňuje rozpadu kostí, a pomáha tým znižovať aj hladiny vápnika uvoľňovaného do krvi.
English: For the full list of all side effects reported with Zometa, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Zometa sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: Osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) has been reported uncommonly (seen in between 1 and 10 patients in 1,000).
Slovak: Menej často (1 až 10 užívateľov z 1000) bola hlásená osteonekróza čeľuste (poškodenie čeľustnej kosti, čo môže viesť k bolesti, citlivým miestach v ústach alebo k vypadnutiu zubov).
English: When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. A lower dose is recommended for patients with bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Slovak: Ak sa infúzia používa na prevenciu kostných komplikácií, môže sa opakovať každé tri až štyri týždne a pacienti majú užívať aj doplnky vápnika a vitamínu D.
English: In the third study, Zometa was as effective as pamidronate: 44% of the patients receiving Zometa had at least one skeletal event, compared with 46% of those receiving pamidronate.
Slovak: Podiel pacientov s aspoň jednou udalosťou bol 44 %, ak užívali liek Zometa, v porovnaní so 46 % pacientov užívajúcimi pamidronát.
English: What benefit has Zometa shown during the studies?
Slovak: Zometa v týchto štúdiách?
English: In patients with hypercalcaemia, Zometa was more effective than pamidronate.
Slovak: V tretej štúdii bol liek Zometa rovnako účinný ako pamidronát.
English: How is Zometa used?
Slovak: Zometa používa?
English: How does Zometa work?
Slovak: Zometa účinkuje?
English: No new safety findings were observed.
Slovak: Neboli pozorované žiadne nové zistenia týkajúce sa bezpečnosti.
English: • if you have type 1 diabetes - this needs different treatment.
Slovak: • keď máte diabetes 1. typu - tento vyžaduje odlišnú liečbu.
English: Protein binding was greater than 99.5%.
Slovak: Väzba na bielkoviny bola viac ako 99,5%.
English: What Avaglim contains
Slovak: Čo Avaglim obsahuje
English: Some of the medicines most likely to do this are:
Slovak: Niektoré z liekov, u ktorých je takéto ovplyvňovanie najpravdepodobnejšie, sú:
English: If a dose is forgotten, the following dose must not be increased.
Slovak: Ak bude dávka vynechaná, nasledujúca dávka sa nesmie zvýšiť.
English: Î Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
Slovak: Î Pravidelné kontrolovanie hladín cukru v krvi je obzvlášť dôležité, ak užívate niektorý z týchto liekov, dokonca aj vtedy, ak sa cítite dobre.
English: There was no significant difference in the effect regardless of whether the drug was taken 30 minutes before or immediately before a meal.
Slovak: Účinok sa výrazne neodlišuje, ak sa liek podá 30 minút alebo bezprostredne pred jedlom.
English: It may be used in non-insulin dependent diabetes mellitus.
Slovak: Môže sa používať pri non-inzulín dependentom diabetes mellitus.
English: Î Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
English: † Patients who took designated treatment as randomised in combination with the correct background
Slovak: † Pacienti, ktorí užívali stanovenú liečbu ako randomizovanú v kombinácii so správnou základnou
English: Always take Avaglim tablets exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte tablety Avaglimu presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: You may be at risk of having low blood sugar and need hospital treatment.
Slovak: Môže Vám hroziť riziko nízkej hladiny cukru v krvi a môžete potrebovať liečbu v nemocnici.
English: This includes herbal medicines and other medicines you bought without a
Slovak: Týka sa to aj liekov rastlinného pôvodu a iných liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
English: • increased sensitivity to the sun causing skin rash
Slovak: • zvýšená citlivosť na slnko spôsobujúca kožnú vyrážku
English: anabolic steroids and male sex hormones,
Slovak: anabolické steroidy a mužské pohlavné hormóny,
English: It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to medicinal product.
Slovak: Nie je známe, či dojčenie vedie k expozícii dieťaťa lieku.
English: AVAGLIM should be taken once daily shortly before or during a meal (usually the first main meal of the day).
Slovak: AVAGLIM sa má užívať jedenkrát denne krátko pred jedlom alebo počas jedla (zvyčajne pred alebo počas prvého hlavného jedla dňa).
English: Do not use Avaglim after the expiry date shown on the pack.
Slovak: Nepoužívajte Avaglim po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
English: Like all medicines, Avaglim can cause side effects, but not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Avaglim môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: For this reason, other medicines should only be taken with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.
Slovak: Preto sa iné lieky majú užívať len s vedomím (alebo
English: The dose of the rosiglitazone component can be increased after 8 weeks if required.
Slovak: Dávka zložky rosiglitazónu sa v prípade potreby môže zvýšiť po 8 týždňoch.
English: However, the concomitant use of the active substances in patients in clinical studies and in widespread clinical use has not resulted in any unexpected interactions.
Slovak: Súbežné použitie liečiv však u pacientov v klinických štúdiách a v rozšírenom klinickom používaní nemalo za následok žiadne neočakávané interakcie.
English: Avaglim can cause reductions in some types of blood cells.
Slovak: Avaglim môže spôsobiť zníženie počtu niektorých druhov krvných buniek.
English: Opaque blisters (PVC/PVDC/aluminium).
Slovak: Nepriehľadné blistre (PVC/PVDC/aluminium).
English: Don't take extra tablets to make up for a missed dose.
Slovak: Neužívajte dodatočné tablety, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: − diabetic ketoacidosis or diabetic coma.
Slovak: s diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou kómou.
English: Many medicines (or alcohol) can affect the way Avaglim controls the amount of sugar in your blood.
Slovak: Mnohé lieky (alebo alkohol) môžu ovplyvniť spôsob, akým Avaglim reguluje množstvo cukru v krvi.
English: Î Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate antikoagulanciá.
English: Packs of 14, 28, 56, 84 or 112 tablets.
Slovak: Balenie obsahujúce 14, 28, 56, 84 alebo 112 tabliet.
English: Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Slovak: plán dohľadu nad liekmi alebo aktivity pre minimalizáciu rizika.
English: AVAGLIM therapy should be individualised for each patient.
Slovak: Liečba AVAGLIMom má byť individualizovaná pre každého pacienta.
English: Avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).
Slovak: Avaglim môže taktiež zosilniť alebo zoslabiť účinok liekov, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín (antikoagulanciá ako je warfarín).