FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Porcilis Pesti contient un antigène - E2 (une substance qui stimule une réponse immunitaire) du virus de la PPC.
Bulgarian: Porcilis Pesti съдържа антиген - E2 (вещество, което стимулира имунната реакция) към класическата чума по свинете.
French: Pourquoi Porcilis Pesti a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо беше одобрен Porcilis Pesti?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Porcilis Pesti?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis Pesti?
French: Cette injection doit être suivie d'une deuxième, pratiquée à 4 semaines d'intervalles.
Bulgarian: След първата доза следва втора инжекция 4 седмици по-късно.
French: La principale mesure d'efficacité dans un essai sur le terrain avec des porcelets était la survie des animaux en cas d'exposition ultérieure au virus de la PPC.
Bulgarian: Основният критерий за ефективността при практичните проучвания на прасенца е преживяемостта на прасенцата, когато по-късно биват изложени на вируса на класическата чума по свинете.
French: Porcilis Pesti contient l'antigène sous-unitaire -E2 du virus de la peste porcine classique.
Bulgarian: Porcilis Pesti съдържа вируса на класическата чума по свинете -антиген на E2 субединица.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Porcilis Pesti sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour l'immunisation des porcs dès l'âge de 5 semaines afin de prévenir la mortalité et de réduire les signes cliniques de la peste porcine classique.
Bulgarian: Porcilis Pesti са по-големи от рисковете при имунизиране на прасета след 5-седмична възраст за предотвратяване на смъртните случаи и намаляване на клиничните признаци на класическата чума по свинете.
French: Porcilis Pesti se présente sous la forme d'une émulsion injectable.
Bulgarian: Porcilis Pesti е емулсия за инжекции.
French: En cas d'injection accidentelle, même en quantité minime, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Bulgarian: Ако някой случайно бъде инжектиран с този продукт, трябва незабавно да потърси медицинска помощ, дори инжектираното количество да е много малко.
French: Porcilis Pesti est utilisé pour immuniser les porcs sains dès l'âge de 5 semaines pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la peste porcine classique (PPC), ainsi que pour réduire l'infection par, et l'excrétion du virus de la PPC dans l'environnement.
Bulgarian: Porcilis Pesti се използва за имунизация на здрави прасета след 5-седмична възраст за предотвратяване на смъртните случаи и за намаляване на клиничните признаци на класическата чума по свинете (КЧС).
French: La protection contre la PPC est effective après 2 semaines et le demeure pendant 6 mois.
Bulgarian: Защитата от класическата чума по свинете започва след 2 седмици и продължава 6 месеца.
French: Lorsque cet antigène est injecté, cette petite exposition aide le système immunitaire du porc à reconnaître et à combattre la PPC.
Bulgarian: Инжектирането на антигена помага на имунната система на прасето да разпознава и атакува класическата чума по свинете.
French: Comment Porcilis Pesti agit-il?
Bulgarian: Как действа Porcilis Pesti?
French: Qu'est-ce que Porcilis Pesti?
Bulgarian: Какво е Porcilis Pesti?
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста януари 2013.
French: L'injection se fait dans le cou, dans la zone située derrière l'oreille.
Bulgarian: Ваксината се прилага в областта на врата, зад ухото.
French: Pour conserver l'immunité, une injection unique doit être administrée par la suite avant chaque mise bas (naissance de porcelets).
Bulgarian: За да се поддържа имунитетът, трябва да се постави еднократна инжекция преди всяко следващо опрасване (раждане на малки прасенца).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le pourcentage de mortalité cumulé (taux de mortalité global) des porcelets.
Bulgarian: Основният показател на ефективността беше процентът на кумулативната смъртност (цялостната честота на смъртност) на малките прасенца.
French: L'entérotoxicose est une réaction intestinale aux toxines produites par certaines bactéries.
Bulgarian: Ентеротоксикозата е реакция в тънките черва спрямо токсини, които се произвеждат от някои бактерии.
French: Il est préférable de vacciner les truies durant la seconde moitié de leur gestation mais avant les deux dernières semaines précédant la date prévue pour la mise bas.
Bulgarian: За предпочитане е да се ваксинират женските прасета през втората половина на тяхната бременност, но не и в периода на двете седмици преди очакваната дата на опрасването.
French: On peut voir apparaître des rougeurs et/ou gonflements au point d'injection, pouvant durer 2 semaines après la vaccination.
Bulgarian: Може да се наблюдава зачервяване и/или подуване на мястото на инжектиране за период до 2 седмици след ваксиниране.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte est utilisé pour l'immunisation contre E. coli exprimant les adhésines (composants de surface) F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) ou F6 (987P).
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte се използва за имунизация срещу E. Coli, която притежава адхезините (повърхностни компоненти) F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) или F6 (987P).
French: Les truies qui n'ont pas été vaccinées doivent recevoir deux injections à six semaines d'intervalle.
Bulgarian: На женските прасета, които не са били ваксинирани, трябва да се поставят две инжекции с интервал от шест седмици между тях.
French: Le vaccin est administré aux truies (porcs femelles) uniquement.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при женски прасета.
French: Le vaccin (ou une partie du vaccin) a été étudié lors de plusieurs essais sur des truies gravides de différentes races.
Bulgarian: Ваксината (или части от нея) е изследвана в няколко проучвания при бременни прасета от различни породи.
French: Lorsque la truie reçoit le vaccin, cette faible exposition permet au système immunitaire de l'animal de reconnaître et d'attaquer la bactérie E. coli.
Bulgarian: Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите E. Coli.
French: En cas d'injection accidentelle du vaccin à l'homme, consulter immédiatement un médecin.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране с продукта трябва незабавно да се потърси лекарска помощ.
French: Ces truies ont reçu deux injections du vaccin, puis leurs portées ainsi que les portées d'autres truies n'ayant pas été vaccinées (contrôles) ont été exposées à des souches d'E.
Bulgarian: На тези прасета са поставяни две инжекции от ваксината и после прасилата на тези свине майки, както и прасилата на свине майки, които не са били ваксинирани (контроли), са изложени на E. Coli, съдържаща адхезини или LT токсин, налични във ваксината.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Porcilis Porcoli Diluvac Forte à Intervet International BV le 2 mai 2002.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Porcilis Porcoli Diluvac Forte на Intervet International B.V. на 02 май 2002 г. Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на външната опаковка.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte est un vaccin utilisé chez le porc.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte е ваксина за прасета.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte contient les adhésines présentes à la surface de la bactérie E. coli.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte съдържа адхезини, които се намират на повърхността на бактериите E. coli.
French: Autres informations relatives à Porcilis Porcoli Diluvac Forte:
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis Porcoli Diluvac Forte:
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte peut provoquer des réactions cliniques modérées et passagères (fièvre, léthargie, perte d'appétit) dans les 24 heures suivant la vaccination.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte може да причини умерени, временни клинични реакции (повишена температура, летаргия, намален прием на харна) по време на първите 24 часа след ваксинирането.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte est utilisé pour réduire la mortalité et les signes cliniques de l'entérotoxicose causée par la bactérie E. coli durant les premiers jours de la vie des porcelets.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte се използва за да се намали смъртността и клиничните признаци на ентеротоксикоза, причинена от бактериите E. coli при малки прасенца през първите дни от живота им.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte a permis de réduire le taux de mortalité dans toutes les études par rapport aux porcelets utilisés comme contrôles.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte намали честотата на смъртност при всички проучвания в сравнение с контролната група малки прасенца.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte est une suspension pour injection qui contient les principes actifs suivants: adhésines F4ab, F4ac, F5, F6 et anatoxine LT.
Bulgarian: Представлява инжекционна суспензия и съдържа активните субстанции F4ab, F4ac, F5, F6 и LT токсоид.
French: Le CVMP a estimé que les bénéfices de Porcilis Porcoli Diluvac Forte pour réduire la mortalité et les signes cliniques de l'entérotoxicose due à la bactérie E. coli sont supérieurs à ses risques.
Bulgarian: Комитетът по ветеринарномедицински продукти (КВМП) стигна до извода, че ползите от Porcilis Porcoli Diluvac Forte по отношение намаляване на смъртността и клиничните признаци на ентеротоксикоза, причинена от бактериите E. coli, са по-големи от каквито и да е рискове.
French: Porcilis Porcoli Diluvac Forte est administré aux truies à raison d'une dose de 2 ml par injection intramusculaire (directement dans le muscle).
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forteis се дава в доза от 2 ml чрез интрамускулна (в мускула) инжекция на женски прасета.
French: Quels est le bénéfice démontré par Porcilis Porcoli Diluvac Forte au cours des études ?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis Porcoli Diluvac Forte са установени в проучванията?
French: Qu'est-ce que Porcilis Porcoli Diluvac Forte?
Bulgarian: Какво представлява Porcilis Porcoli Diluvac Forte?
French: Protéger de la lumière.
Bulgarian: Да се предпазва от светлина
French: Utiliser des aiguilles et des seringues stériles.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Възможно е да не се предлагат всички разфасовки.
French: Après ouverture, utiliser dans les 3 heures.
Bulgarian: След първо отваряне да се употреби до 3 часа.
French: Peut être utilisé pendant la gestation.
Bulgarian: Може да се използва по време на бременност
French: Ne pas congeler.
Bulgarian: Да се пази от замръзване
French: Le diamètre de l'oedème est en général inférieur à 5 centimètres, mais dans certains cas, il peut être légèrement plus important.
Bulgarian: Подуването обикновено е с диаметър под 5 см, но в някои случаи може да е по-голямо.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
French: Ne pas mélanger avec d'autres vaccins ou produits immunologiques.
Bulgarian: Не смесвай с друга ваксина или имунологичен продукт
French: 1 Titre en anticorps (Ac) moyen obtenu après la vaccination de souris avec 1/20 d'une dose truie.
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 от дозата за свинемайки.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране, веднага потърсете медицинска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
French: Conserver au réfrigérateur (entre +2 et +8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C)
French: Nom et adresse du fabricant des principes actifs d'origine biologique
Bulgarian: <Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
French: Rappels : Une revaccination unique devra être réalisée pendant la seconde moitié de chaque gestation ultérieure, de préférence 2 à 4 semaines avant la date présumée de mise bas.
Bulgarian: Еднократна реваксинация през втората половина на всяка следваща бременност, за предпочитане 2-4 седмици преди очакваната дата на опрасване.
French: L'oedème et la rougeur au point d'injection peuvent occasionnellement durer pendant au moins 14 jours.
Bulgarian: Понякога подуването и зачервяването в мястото на инжектиране може да продължи до 14 дни.
French: Programme vaccinal :
Bulgarian: Ваксинационна схема:
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Aнекс II от Регулация (EEC) No 2377/90
French: Aucune information n'est disponible quant à l'innocuité et l'efficacité du vaccin lors d'une utilisation concomitante avec un autre vaccin.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност при съвместното използване на тази ваксина с някои други.
French: Boîte contenant un flacon en verre (hydrolytique de type I) ou un flacon PET de 20, 50 ou 100 ml avec bouchon de caoutchouc halogénobutyl et capsule en aluminium codée.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 стъклен (хидролитично стъкло клас I) или PET флакон от 20, 50 или 100 мл; с тапа от халогенбутилна гума и кодирана алуминиева капачка.
French: Les antigènes sont adjuvés avec 150 mg d'acétate de dl-∝-tocophérol par dose.
Bulgarian: Антигените са включени в аджувант със 150 мг dl-алфа-токоферол-ацетат на доза.
French: Primo-vaccination : les cochettes et truies qui n'ont pas encore été vaccinées avec le produit devront recevoir une injection, de préférence, 6 à 8 semaines avant la date présumée de mise bas suivie d'une seconde injection 4 semaines plus tard.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине-майки, които не са били ваксинирани с този продукт се инжектират двукратно, за предпочитане 6-8 седмици преди очакваната дата на опрасване и 4 седмици по-късно.
French: Eviter d'introduire des contaminants.
Bulgarian: - Вземете мерки за избягване на замърсяване.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux observés et mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n'a été observé.
Bulgarian: Не се наблюдават никакви други странични ефекти, освен тези наблюдавани и посочени в т.
French: 4.7 Utilisation pendant la gestation et la lactation
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
French: Il est par conséquent recommandé de n'administrer aucun autre vaccin au cours des 14 jours précédant ou suivant la vaccination par ce produit.
Bulgarian: Следователно се препоръчва да не се прилагат други ваксини 14 дни преди и след ваксиниране с този продукт.
French: Les antigènes sont incorporés dans un adjuvant afin de favoriser une stimulation prolongée de l'immunité.
Bulgarian: Имуногените са включени в аджувант за да се удължи стимулацията на имунитета.
French: Les adhésines F4ab, F4ac, F5, F6 sont responsables de l'adhésion et de la virulence des souches E.Coli, causant des entérotoxicoses néonatales chez les porcelets nouveau-nés.
Bulgarian: Фимбриалните адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6 отговарят за вирулентността на щамовете E.coli, които предизвикват ентеротоксикоза при новородените прасета.
French: Une baisse de la prise alimentaire et une certaine apathie peuvent survenir chez approximativement 10 % des animaux le jour de la vaccination, mais ces effets disparaissent en 1 à 3 jours.
Bulgarian: Намалено поемане на храна и апатичност при средно 10% от животните може да се появи в деня на ваксинация, което се връща към нормалното за 1-3 дни.
French: Chaque dose de 2 ml contient l'adhésine F4ab (K88ab), l'adhésine F4ac (K88ac), l'adhésine F5 (K99), l'adhésine F6 (987P) et l'anatoxine LT, qui induisent respectivement un titre moyen en Ac de : ≥ 9.0 log2 titre Ac, ≥ 5.4 log2 titre Ac, ≥ 6.8 log2 titre Ac, ≥ 7.1 log2 titre Ac et 6.8 log2 titre Ac après vaccination de souris avec 1/20 d'une dose truie.
Bulgarian: Всяка доза от 2 мл съдържа фимбриалните адхезини F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P), и LT токсоид, които индуцират среден титър на антитела съответно ≥ 9.0 log2 Ab титър, ≥ 5.4 log2 Ab титър, ≥ 6.8 log2 Ab титър, ≥ 7.1 log2 Ab титър и ≥ 6.8 log2 Ab титър след ваксинация на мишки с 1/20 от дозата за свине-майки.
French: Chlorure de sodium d
Bulgarian: Sodium chlorided
French: NOTICE PORCILIS PORCOLI DILUVAC FORTE
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis Porcoli Diluvac Forte
French: Porcs (truies et cochettes).
Bulgarian: Прасета (основни и ремонтни свине-майки).
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce vaccin ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Bulgarian: Тъй като липсват изледвания за взаимодействие, тази ваксина не трябва да се смесва с друга ваксина или имунологичен продукт.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Avant utilisation, amener le vaccin à température ambiante (15-25°C) et agiter vigoureusement le flacon avant l'utilisation.
Bulgarian: Преди употреба, оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25°С) и я разклатете силно.
French: Immunisation active des truies/cochettes afin de transmettre une immunité passive aux porcelets contre E.Coli, exprimant les adhésines F4ab, F4ac, F5, et F6.
Bulgarian: Ваксина, която стимулира активен имунитет, за да осигури пасивен имунитет на потомството срещу щамове E.coli, които съдържат фимбриалните адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6.
French: Les porcelets nouveau-nés sont immunisés passivement via l'ingestion du colostrum des truies et des cochettes vaccinées.
Bulgarian: Новородените прасенца получават пасивен имунитет при поемането на коластрата от ваксинираните основни и ремонтни свинемайки.
French: Un oedème transitoire et une rougeur peuvent apparaître au point d'injection chez approximativement 5 % des animaux.
Bulgarian: При средно 5% от животните може да се забележи мимолетно подуване и зачервяване в мястото на инжектиране.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par dose de 2 ml :
Bulgarian: В доза от 2 мл:
French: Une légère augmentation de la température corporelle d'environ 1°C, chez certains porcs jusqu'à 3°C, peut être observée dans les 24 heures après la vaccination.
Bulgarian: През първите 24 часа след ваксинацията може да се наблюдава слабо покачване на температурата - от 1° С, при някои прасета до 3°
French: LA MENTION "USAGE VÉTÉRINAIRE" Usage vétérinaire.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
French: Si vous constatez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в това упътване за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА > {СЪЩНОСТ/ВИД}
French: PROPRIÉTÉS IMMUNOLOGIQUES Groupe pharmacothérapeutique : vaccin bactérien inactivé code ATCvet : QI09AB02.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: инактивирана бактериална ваксина.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
French: Principe pharmacologiquement actif
Bulgarian: Фармакологично активни субстанции
French: Adhésine F5 (K99)
Bulgarian: - F5 (K99) фимбриален адхезин
French: Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Siméthicone
Bulgarian: Potassium dihydrogen phosphatec
French: 50 ml (25 doses).
Bulgarian: 50 мл (25 дози)
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs
French: 6.5 Nature et contenu du conditionnement primaire
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS, S'IL Y A LIEU
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
French: Chez les truies et cochettes, injection intramusculaire de 2 ml de vaccin par animal au niveau du cou, en arrière de l'oreille.
Bulgarian: Доза от 2 мл се инжектира интрамускулно в областта на врата, зад ухото.
French: LA MENTION "USAGE VÉTÉRINAIRE" Usage vétérinaire
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА"
French: Après ouverture du flacon : 3 heures.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката : 3 часа
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ
French: 100 ml (50 doses).
Bulgarian: 100 мл (50 дози)
French: Chlorure de sodium Hydrogénophosphate disodique Acétate de dl-∝-tocophérol Eau pour injection
Bulgarian: Калиев хлорид Калиев дихидриген сулфат Симетикон емулсия Натриев хлорид Динатриев фосфат дихидрат DL-алфа-токоферол ацетат
French: Anatoxine LT
Bulgarian: - LT токсоид
French: ≥ 9.0 log2 titre Ac1
Bulgarian: ≥ 9.0 log2 Ab титър1
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 ml (50 doses).
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 100 мл (50 дози)
French: Sans objet.
Bulgarian: Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
French: Acétate de dl-∝-tocophérol
Bulgarian: dl-α-tocopherol acetate
French: Hydrogénophosphate disodique e (E339ii)
Bulgarian: (E339ii)
French: Immunisation passive des porcelets nouveau-nés par immunisation active des truies/cochettes afin de réduire la mortalité et les signes cliniques comme la diarrhée, dus à l'entérotoxicose néonatale (durant les premiers jours de la vie), causée par E.Coli exprimant les adhésines F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) ou F6 (987P).
Bulgarian: За пасивна имунизация на малките прасета посредством активна имунизация на свинете-майки, което намалява смъртността и клиничните симптоми като диария, дължаща се на неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамовете E.coli, които съдържат адхезините F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) или F6 (987P).
French: Etiquettes flacon 20 ml (pour EU/2/96/001/003 & EU/2/96/001/006 seulement)
Bulgarian: Етикет за 20 мл флакон (само за EС/2/96/001/003 и EС/2/96/001/006)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Porcilis Porcoli Diluvac Forte suspension pour injection
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis Porcoli Diluvac Forte суспенсия за инжективно приложение
French: ≥ 5.4 log2 titre Ac1
Bulgarian: ≥ 5.4 log2 Ab титър1
French: NUMERO(S) DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/2/96/001/003-008
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/96/001/003-008
French: Adhésine F4 ac (K88ac)
Bulgarian: - F4ac (K88ac) фимбриален адхезин
French: DATE DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
French: Les antigènes sont incorporés dans une émulsion de type eau dans huile, en vue d'obtenir une immunité prolongée.
Bulgarian: Имуногените са включени в аджувант, за да се удължи стимулацията на имунитета.
French: Adhésine F6 (987 P)
Bulgarian: - F6 (987P) фимбриален адхезин
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ПАРТИДАТА ЗА ПРОДАЖБА АКО
French: ≥ 6.8 log2 titre Ac1
Bulgarian: ≥ 6.8 log2 Ab титър1
French: Adhésine F4 ab (K88ab)
Bulgarian: В доза от 2 мл: - F4ab (K88ab) фимбриален адхезин
French: Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN BOXMEER PAYS BAS
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 20 ml (10 doses).
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 20 мл (10 дози)
French: ≥ 7.1 log2 titre Ac1
Bulgarian: ≥ 7.1 log2 Ab титър1
French: Flacon PET de 20 ml
Bulgarian: 20 мл PET
French: Etiquette flacons de 50 ml et 100 ml (pour EU/2/96/001/004, EU/2/96/001/005, EU/2/96/001/007 & EU/2/96/001/008 seulement)
Bulgarian: Етикет за 50 мл флакон (EС/2/96/001/004, EС/2/96/001/005, EС/2/97/001/007 & EС/2/96/001/008 само)