FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women taking COCs.
Czech: Objeví-li se silná bolest v nadbřišku, zvětšení jater nebo známky nitrobřišního krvácení u ženy užívající COC, je třeba v diferenciální diagnóze vzít v úvahu možnost hepatálního tumoru.
English: • if you have varicose veins.
Czech: • pokud máte křečové žíly;
English: When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
Czech: Pokud zahájí užívání později, doporučuje se, aby byla navíc použita bariérová metoda antikoncepce po dobu prvních 7 dnů nepřerušeného užívání bílých aktivních tablet.
English: Consult your doctor before you start with the next blister.
Czech: Před zahájením užívání tablet z dalšího blistru se poraďte se svým lékařem.
English: While using the next blister you may have some spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough bleeding on white active tablet-taking days.
Czech: V průběhu užívání dalšího blistru aktivních bílých tablet se však může objevit špinění (kapky nebo skvrnky krve) nebo průnikové krvácení.
English: You may not have any bleeding during the shortened period of yellow placebo tablet intake.
Czech: V průběhu zkráceného intervalu užívání tablet s placebem nemusíte mít menstruační krvácení.
English: The risk of reduced reliability is imminent because of the forthcoming yellow placebo tablet phase.
Czech: Vzhledem k tomu, že následuje fáze žlutých tablet s placebem, hrozí riziko snížené spolehlivosti.
English: • fullness, indigestion or choking feeling;
Czech: • plnost, porucha trávení nebo pocit dávení
English: Day 8-17
Czech: - 17. den
English: How to use Zoely
Czech: Jak se přípravek Zoely užívá
English: • Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Czech: • Přítomnost nebo riziko arteriální tromboembolie (ATE) o Arteriální tromboembolie - současná arteriální tromboembolie, anamnéza arteriální tromboembolie (např. infarkt myokardu) nebo prodromální stav (např. angina pectoris); o Cerebrovaskulární onemocnění - současná cévní mozková příhoda, anamnéza cévní mozkové příhody nebo prodromálního stavu (např. tranzitorní ischemická ataka, TIA); o Známá hereditární nebo získaná predispozice k arteriální tromboembolii, jako je hyperhomocysteinemie a antifosfolipidové protilátky (antikardiolipinové protilátky, lupus antikoagulans); o Anamnéza migrény s fokálními neurologickými příznaky; o Vysoké riziko arteriální tromboembolie v důsledku vícečetných rizikových faktorů (viz bod 4.4) nebo přítomnost jednoho závažného rizikového faktoru, jako je:
English: Women using medications containing oestrogens other than ethinylestradiol, such as estradiol, had a rate of ALT elevation similar to those not receiving any oestrogens; however, due to the limited number of women taking these other oestrogens, caution is warranted for co-administration with the combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir.
Czech: Avšak vzhledem k omezenému počtu žen užívajících jiné typy estrogenů je nutná opatrnost při současném podávání s kombinovanou léčbou léčivými látkami ombitasvir/paritaprevir/ritonavir s dasabuvirem nebo bez něj.
English: If you need to stop Zoely ask your doctor when you can start using it again.
Czech: zeptejte se svého lékaře, kdy jej můžete začít znovu užívat;
English: • swollen abdomen
Czech: • otok břicha
English: Zoely 2.5 mg/1.5 mg tablets nomegestrol acetate/estradiol
Czech: Zoely 2,5 mg/1,5 mg tablety nomegestroli acetas/estradiolum
English: There have been no reports of serious harmful effects from taking too many Zoely tablets at one time.
Czech: Jestliže jste užila více přípravku Zoely, než jste měla Neexistují žádné zprávy o vážném poškození zdraví, je-li užito více tablet přípravku Zoely najednou.
English: o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Czech: • Přítomnost nebo riziko žilní tromboembolie (VTE) o Žilní tromboembolie - současná žilní tromboembolie (léčená pomocí antikoagulancií) nebo anamnéza VTE (např. hluboká žilní trombóza [DVT] nebo plicní embolie [PE]); o Známá dědičná nebo získaná predispozice pro žilní tromboembolii, jako je rezistence na APC (včetně faktoru V Leiden), deficitu antitrombinu III, deficitu proteinu C, deficitu proteinu S; o Velký chirurgický zákrok s prodlouženou imobilizací (viz bod 4.4); o Vysoké riziko žilní tromboembolie v důsledku přítomnosti více rizikových faktorů (viz bod 4.4);
English: Changing from a progestogen-only-method (minipill, implant, injectable) or from a hormone-medicated intra uterine system (IUS)
Czech: Přechod z antikoncepční metody obsahující pouze gestagen (minipilulka, implantát, injekce) nebo z intrauterinního systému uvolňující gestagen (IUS) Z minipilulky může žena přejít na užívání přípravku Zoely následující den. Implantát nebo IUS může být vyjmut kdykoli a užívání přípravku Zoely by mělo být zahájeno v den vyjmutí.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Czech: Před užitím jakéhokoli léku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
English: How to store Zoely
Czech: Jak přípravek Zoely uchovávat
English: However, pregnancy must be ruled out before Zoely use is continued, if Zoely has not been taken as directed or if two consecutive withdrawal bleedings are missed.
Czech: Pokud však nebyl přípravek Zoely užíván podle doporučení nebo pokud nedošlo ke krvácení z vysazení dvakrát po sobě, je třeba před dalším užíváním přípravku Zoely vyloučit těhotenství.
English: General notes
Czech: Obecné poznámky
English: Zoely 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets nomegestrol acetate/estradiol
Czech: Zoely 2,5 mg/1,5 mg potahované tablety nomegestroli acetas/estradiolum
English: • if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e., deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e., pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see “Blood clots” section below).
Czech: • pokud si všimnete možných známek krevní sraženiny, které mohou znamenat, že máte krevní sraženinu v noze (tj.
English: • weight gain
Czech: • přírůstek tělesné hmotnosti
English: You can also start, at the latest, on the day you would have started using the next ring or patch.
Czech: Můžete také začít užívat přípravek Zoely nejpozději v den, kdy by mělo dojít k jejich další aplikaci.
English: (TIA)
Czech: NN:
English: You do not need to use extra precautions if you have taken your tablets correctly in the 7 days prior to the missed tablet.
Czech: Můžete postupovat podle následujících dvou možností: Pokud jste užívala tablety správně 7 dní před vynecháním tablety, není třeba používat další opatření.
English: Your doctor will advise you.
Czech: Poraďte se se svým lékařem.
English: The user should take the last missed tablet as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time.
Czech: Uživatelka by měla užít poslední vynechanou tabletu co nejdříve poté, co si na ni vzpomene,
English: PFS (primary analysis)
Czech: PFS (primární analýza)
English: They may be taken with or without food.
Czech: Mohou se užívat s jídlem nebo bez jídla.
English: This medicine has not been studied in this age group.
Czech: V této věkové skupině nebyl lék studován.
English: Other contributing factors included diabetes and hypertension.
Czech: Další přispívající faktory zahrnovaly diabetes a hypertenzi.
English: These data show that the efficacy of the combination would be lower in these patients.
Czech: Údaje ukazují, že u těchto pacientů byla účinnost kombinace nižší.
English: Take the next dose as scheduled.
Czech: Užijte další dávku tak, jak bylo plánováno.
English: a National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE) version 4.03
Czech: a National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE) verze 4.03
English: Patients should be instructed to immediately inform their physicians if new skin lesions develop.
Czech: Pacienty je třeba poučit, aby okamžitě informovali lékaře, pokud se objeví nové kožní léze.
English: Encorafenib was not genotoxic.
Czech: Enkorafenib nebyl genotoxický.
English: This translates into a 55% increase of the unbound encorafenib exposure.
Czech: V důsledku došlo k 55% nárůstu expozice nenavázanému enkorafenibu.
English: The safety and efficacy of encorafenib have not yet been established in children and adolescents.
Czech: Bezpečnost a účinnost enkorafenibu u dětí a dospívajících dosud nebyla stanovena.
English: The efficacy results based on investigator assessment were consistent with the independent central assessment.
Czech: Výsledky účinnosti na základě hodnocení zkoušejícího byly v souladu s nezávislým centrálním hodnocením.
English: Drink plenty of fluids during treatment.
Czech: Během léčby pijte hodně tekutin.
English: The encorafenib dissociation half-life was >30 hours and resulted in prolonged pERK inhibition.
Czech: Poločas disociace enkorafenibu byl >30 hodin a projevil se prodlouženou inhibicí pERK.
English: Similar results were observed per Investigator assessment.
Czech: Podobné výsledky byly získány v hodnocení zkoušejících.
English: There are limited data for dose reduction to 100mg once daily.
Czech: K dispozici jsou pouze omezené údaje o snížení dávky na 100 mg jednou denně.
English: Symptomatic treatment and supportive care should be provided as needed.
Czech: Dle potřeby se má zavést symptomatické léčba a podpůrná péče.
English: Braftovi with food and drink
Czech: Přípravek Braftovi s jídlem a pitím
English: Braftovi can be taken with food or between meals.
Czech: Přípravek Braftovi se může užívat s jídlem nebo mezi jídly.
English: In urine, 1.8% of the radioactivity was excreted as encorafenib.
Czech: V moči bylo 1,8 % radioaktivity vyloučeno ve formě enkorafenibu.
English: Date of first authorisation: 20 September 2018
Czech: Datum první registrace: 20. září 2018
English: Treatment continued until disease progression or unacceptable toxicity.
Czech: Léčba pokračovala do progrese onemocnění nebo do nepřijatelné toxicity.
English: All events were Grade 1-2.
Czech: Všechny nežádoucí účinky byly stupně 1-2.
English: This observation was similar to that described in humans as central serous-like chorioretinopathy or central serous retinopathy.
Czech: Toto pozorování bylo obdobné nálezům popisovaným u lidí jako centrální serózní chorioretinopatie nebo centrální serózní retinopatie.
English: Copovidone (E1208) Poloxamer 188
Czech: Kopovidon (E 1208) Poloxamer 188
English: Updated analysis, cut-off date: 07 November 2017 PFS
Czech: Aktualizovaná analýza ke dni: 7. listopadu 2017 PFS
English: Prior treatment with BRAF/ MEK inhibitors was not allowed.
Czech: Dřívější léčba inhibitory BRAF/MEK nebyla povolena.
English: Encorafenib is a potent and highly selective ATP-competitive small molecule RAF kinase inhibitor.
Czech: Enkorafenib je silný a vysoce selektivní ATP-kompetitivní inhibitor malé molekuly kinázy RAF.
English: Then continue taking your capsules at regular times as usual.
Czech: Poté pokračujte v užívání tobolek v pravidelnou denní dobu.
English: Gastrointestinal disorders were typically managed with standard therapy.
Czech: Gastrointestinální poruchy byly obvykle standardně léčeny.
English: It is unknown whether encorafenib or its metabolites are excreted in human milk.
Czech: Není známo, zda se enkorafenib nebo jeho metabolity vylučují do lidského mateřského mléka.
English: As a result, no major changes in encorafenib exposure are expected based upon gender.
Czech: Proto se neočekávají velké změny expozice enkorafenibu v závislosti na pohlaví.
English: Tell your doctor immediately if you have any of the following serious side effects, either for the first time or if they get worse (see also section 2):
Czech: Informujte ihned svého lékaře, pokud se u Vás objeví jakýkoli z níže uvedených nežádoucích účinků buď poprvé, nebo pokud se zhorší (viz také bod 2):
English: Table 5 and Figure 1 summarize the PFS and other efficacy results based on central review of the data by a blinded independent radiology committee.
Czech: Tabulka 5 a obrázek 1 shrnují PFS a další výsledky účinnosti na základě centrálního zaslepeného nezávislého radiologického hodnocení dat.
English: If possible, show them this leaflet and the medicine package.
Czech: Je-li to možné, ukažte zdravotníkům balení přípravku a tuto příbalovou informaci.
English: Suspicious skin lesions should be managed with dermatological excision and dermatopathologic evaluation.
Czech: Suspektní kožní léze mají být řešeny dermatologickou excizí a dermatopatologicky vyšetřeny.
English: All events occurred in the setting of new or progressive brain metastases.
Czech: Ke všem uvedeným účinkům došlo v souvislosti s výskytem nových metastáz v mozku nebo s jejich progresí.
English: After oral administration, encorafenib is rapidly absorbed with a median Tmax of 1.5 to 2 hours.
Czech: Po perorálním podání je enkorafenib rychle absorbován s mediánem Tmax v rozsahu 1,5 až 2 hodiny.
English: Dry skin*
Czech: Suchá kůže*
English: There are insufficient data to evaluate potential differences in the exposure of encorafenib by race or ethnicity.
Czech: Pro hodnocení potenciálních rozdílů v expozici enkorafenibu v závislosti na rase nebo etnické příslušnosti nejsou k dispozici dostatečné údaje.
English: 450 mg once daily
Czech: 450 mg jednou denně
English: BRAF mutation testing
Czech: Testování mutace BRAF
English: Dose modifications in case of adverse reactions are provided below and in Table 2.
Czech: Úpravy dávkování v případě výskytu nežádoucích účinků jsou uvedeny níže a v tabulce 2.
English: There are insufficient data to exclude a clinically significant exposure dependent QT prolongation.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečné údaje pro vyloučení klinicky významného prodloužení QT v závislosti na expozici.
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between elderly patients (≥ 65) and younger patients.
Czech: Mezi staršími (≥65 let) a mladšími pacienty nebyly celkově pozorovány žádné rozdíly v účinnosti ani bezpečnosti.
English: The predominant biotransformation reaction of encorafenib was N-dealkylation.
Czech: Převládající biotransformační reakcí enkorafenibu byla N-dealkylace.
English: Patients should be assessed at each visit for symptoms of new or worsening visual disturbance.
Czech: U pacientů mají být při každé návštěvě vyšetřeny příznaky nové poruchy zraku nebo zhoršení zraku.
English: New primary malignancies
Czech: Nové primární malignity
English: This is a precaution in case a squamous cell carcinoma develops inside your body.
Czech: Toto jsou preventivní opatření prováděná pro případ, kdyby došlo k rozvoji spinocelulárního karcinomu uvnitř Vašeho těla.
English: There are no data from the use of encorafenib in pregnant women.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje o používání enkorafenibu u těhotných žen.
English: Some medicines may affect how Braftovi works or make it more likely that you will have side effects.
Czech: Některé léky mohou ovlivnit způsob, jakým přípravek Braftovi účinkuje, nebo zvýšit pravděpodobnost, že se u Vás vyskytnou nežádoucí účinky.
English: Probability of Overall Survival (%)
Czech: Pravděpodobnost celkového přežití (%)
English: Common cuSCC a New Primary Melanoma*
Czech: Časté cuSCC a Nový primární melanom*
English: It may cause harm or birth defects to an unborn baby.
Czech: Může poškodit nenarozené dítě nebo způsobit vrozené vady.
English: Braftovi is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.
Czech: Přípravek Braftovi se nedoporučuje u dětí a dospívajících do 18 let.
English: The length of the capsule is approximately 23 mm.
Czech: Délka tobolky je přibližně 23 mm.
English: Cut-off date: 19 May 2016
Czech: Ke dni: 19. května 2016
English: In the 13-week study, partial reversibility was noted at the highest dose level (60 mg/kg/d).
Czech: V 13týdenní studii byla pozorována částečná reverzibilita při nejvyšší dávce (60 mg/kg/den).
English: CI=Confidence interval; CR=Complete Response; DCR=Disease Control Rate (CR+PR+SD+Non-CR/Non-PD; Non-CR/Non-PD applies only to patients without a target lesion who did not achieve CR or have PD); HR=hazard ratio; NE=Not estimable; PFS=progression-free survival; PR=Partial response; SD=stable disease.
Czech: CI (confidence interval) = interval spolehlivosti; CR (complete response) = kompletní léčebná odpověď; DCR (disease control rate) = četnost kontroly onemocnění (CR+PR+SD+Non-CR/Non-PD; Non-CR/Non-PD, týká se pouze pacientů bez cílových lézí, kteří nedosáhli CR nebo měli PD), HR (hazard ratio) = poměr rizik; NE (not estimable) = nelze odhadnout; PFS (progression-free survival) = doba přežití bez progrese; PR (partial response) = částečná odpověď; SD (stable disease) = stabilní onemocnění, Vem = vemurafenib.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agent, protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE46
Czech: Farmakoterapeutická skupina: cytostatika, inhibitory proteinkinázy, ATC kód: L01XE46
English: The length of the capsule is approximately 22 mm.
Czech: Délka tobolky je přibližně 22 mm.
English: If you have liver or kidney problems, your doctor may start you on a lower dose.
Czech: Jestliže máte problémy s játry nebo ledvinami, může lékař zahájit Vaši léčbu nižší dávkou.
English: • QTcF>500 ms and increased by >60 ms from pre-treatment values
Czech: • QTcF > 500 ms a zvýšení o > 60 ms od hodnot před léčbou
English: If you get serious side effects (such as heart, eye or bleeding problems) your doctor may lower the dose or stop treatment temporarily or permanently.
Czech: Pokud se objeví závažné nežádoucí účinky (např. problémy se srdcem, očima nebo s krvácením), může lékař snížit dávku nebo léčbu dočasně přerušit, případně trvale ukončit.
English: Contents of the pack and other information What Braftovi contains
Czech: Obsah balení a další informace Co přípravek Braftovi obsahuje
English: As the clinical relevance of this is unknown, male patients should be informed of the potential risk for impaired spermatogenesis.
Czech: Klinický význam tohoto zjištění není znám; muži mají být informováni o možném riziku poruchy spermatogeneze.
English: There is no specific treatment for overdose.
Czech: Léčba V případě předávkování neexistuje žádná specifická léčba.
English: Other medicines and Braftovi
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Braftovi
English: Encorafenib is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Czech: Enkorafenib se nedoporučuje během těhotenství ani u žen schopných otěhotnět, jestliže neužívají antikoncepci.
English: The accumulation ratio of approximately 0.5 is likely due to auto-induction of CYP3A4.
Czech: Hodnota poměru akumulace přibližně 0,5 je pravděpodobně důsledkem autoindukce CYP3A4.
English: The mean (CV%) apparent clearance (CL/F) of encorafenib was 27.9 L/h (9.15%).
Czech: Průměrná (CV %) zdánlivá clearance (CL/F) enkorafenibu byla 27,9 l/h (9,15 %).
English: Uveitis and visual impairment were generally reversible.
Czech: Uveitida a poruchy zraku byly obecně reverzibilní.
English: QTc Prolongation
Czech: Prodloužení QT
English: Administration of a single 100 mg dose of encorafenib with a highfat, high-calorie meal decreased the Cmax by 36%, while the AUC was unchanged.
Czech: Podání jednorázové dávky 100 mg enkorafenibu spolu s vysoce tučným, vysoce kalorickým jídlem snížilo Cmax o 36 %, zatímco AUC zůstala beze změn.
English: If symptoms of new or worsening visual disturbances including diminished central vision, blurred vision or loss of vision are identified, a prompt ophthalmologic examination is recommended.
Czech: Pokud jsou zjištěny příznaky nové poruchy zraku nebo zhoršení poruchy zraku, včetně zmenšení rozsahu centrálního vidění, rozmazaného vidění nebo ztráty vidění, doporučuje se neodkladně provést oftalmologické vyšetření.
English: What Braftovi is and what it is used for 2.
Czech: Co je přípravek Braftovi a k čemu se používá 2.
English: The data suggest that hepatic uptake transporters are not involved in encorafenib distribution into primary human hepatocytes.
Czech: Data naznačují, že jaterní „uptake“ transportéry se na distibuci enkorafenibu do primárních lidských hepatocytů nepodílejí.
English: Observed cases of renal failure including acute kidney injury and renal impairment were generally associated with vomiting and dehydration.
Czech: Pozorované případy selhání ledvin včetně akutního poškození ledvin a poruchy funkce ledvin byly obecně spojeny se zvracením a dehydratací.
English: Patients were permitted to receive prior adjuvant therapy and one prior line of immunotherapy for unresectable locally advanced or metastatic disease.
Czech: Byla povolena předchozí adjuvantní terapie a jedna předchozí imunoterapie z důvodu neresekovatelného lokálně pokročilého nebo metastazujícího onemocnění.
English: Treatment Median PFS (months)
Czech: Léčba Medián PFS (měsíce)
English: It is not known if Braftovi passes into breast milk.
Czech: Není známo, zda přípravek Braftovi může přecházet do mateřského mléka.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with encorafenib in one or more subsets of the paediatric population in melanoma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s enkorafenibem u jedné nebo více podskupin pediatrické populace s melanomem (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
English: Encorafenib is moderately (86.1%) bound to human plasma proteins in vitro.
Czech: Enkorafenib se středně silně (86,1 %) váže na plazmatické proteiny in vitro.
English: In the small group of patients aged ≥75 years (n=15), patients were more likely to experience serious adverse events and adverse events leading to discontinuation of treatment.
Czech: V malé skupině pacientů ve věku ≥75 let (n = 15) se projevila vyšší tendence k závažným nežádoucím účinkům a nežádoucím účinkům, které vedly k ukončení léčby.
English: Skin papilloma* Melanocytic nevus
Czech: Kožní papilom* Melanocytární névus
English: Patients should ensure adequate fluid intake during treatment.
Czech: Během léčby je třeba u pacientů zajistit dostatečný příjem tekutin.
English: Model based predictions indicate that the effect of posaconazole after repeated administrations could be similar for AUC (3-fold increase) and slightly greater for Cmax (2.7-fold increase).
Czech: Modelové předpovědi naznačují, že po opakovaném podání by mohl být vliv posakonazolu podobný u AUC (3násobné zvýšení) a mírně vyšší u Cmax (2,7násobné zvýšení).
English: Study CMEK162B2301, Part 1
Czech: Studie CMEK162B2301, část 1
English: If encorafenib is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while taking encorafenib, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus.
Czech: Pokud je enkorafenib užíván během těhotenství, nebo pokud pacientka otěhotní během léčby enkorafenibem, je třeba ji informovat o potenciálním riziku pro plod.
English: Encorafenib undergoes minimal renal elimination.
Czech: Enkorafenib podléhá renální eliminaci jen minimálně.
English: The safety of encorafenib in combination with binimetinib has not been established in patients with a baseline LVEF that is either below 50% or below the institutional lower limits of normal.
Czech: Bezpečnost enkorafenibu v kombinaci s binimetinibem nebyla stanovena u pacientů, kteří měli výchozí LVEF pod 50 % nebo pod dolní hranicí normálních hodnot.
English: Pierre Fabre Médicament 45, place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt France
Czech: Pierre Fabre Médicament 45, place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt Francie
English: After repeat once-daily dosing, steady-state conditions were reached within 15 days.
Czech: Po opakovaných dávkách podávaných jednou denně bylo dosaženo rovnovážného stavu během 15 dní.