FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est souvent indiqué de rechercher la présence de corps cétoniques dans les urines et souvent nécessaire d'ajuster les doses d'insuline.
Bulgarian: В много случаи са показани изследвания на урината за кетонни тела и често е необходимо да се регулира дозата инсулин.
French: Un ajustement posologique peut également s'avérer nécessaire par exemple en cas de : - modification du poids corporel du patient, - modification du mode de vie du patient, - toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l'hypo- ou à l'hyperglycémie (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Регулиране на дозата може също да се изисква, например, ако - теглото на пациента се промени, - начинът на живот на пациента се промени, - възникнат други обстоятелства, които могат да повишат чувствителността към хипо- или хипергликемия (вж. точка 4.4).
French: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 et AllStar, qui délivrent Insulin Human Winthrop
Bulgarian: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 и AllStar, като всички доставят Insulin Human
French: Les stylos vides ne doivent pas être remplis à nouveau et devront être jetés de manière appropriée.
Bulgarian: Празните писалки не трябва да се пълнят отново и трябва да се изхвърлят по правилата.
French: En général, pour prévenir l'hypoglycémie, vous devez-vous alimenter davantage et surveiller votre glycémie.
Bulgarian: По принцип за предотвратяване на хипогликемията, трябва да ядете повече и да следите кръвната си захар.
French: Vous devez normalement être capable de percevoir le moment où votre glycémie diminue trop fortement afin de pouvoir prendre les mesures appropriées.
Bulgarian: Вие би трябвало да сте в състояние да прецените кога кръвната Ви захар спада прекалено много, така че да предприемете правилни действия.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines au site d'injection disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Bulgarian: Повечето леки реакции спрямо инсулини на мястото на инжектиране обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
French: Seuls les cathéters en tétrafluoroéthylène ou en polyéthylène doivent être utilisés.
Bulgarian: Трябва да се използват само тетрафлуороетиленови или полиетиленови катетри.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé (hyperglycémie), il se peut que vous n'ayez pas injecté assez d'insuline
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е прекалено висока (хипергликемия), може да не сте си инжектирали достатъчно инсулин.
French: Protégez votre Solostar de la poussière et de la saleté.
Bulgarian: Вашата SoloStar от прах и замърсяване.
French: La mousse pourrait gêner la mesure correcte de la dose.
Bulgarian: Пяната може да попречи на правилното премерване на дозата.
French: Bien mélanger l'insuline et la vérifier avant de l'insérer dans le stylo.
Bulgarian: Размесете добре инсулина и го проверете преди да го поставите в писалката.
French: Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre SoloStar.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате Вашата SoloStar.
French: Ne l'utilisez jamais dans des pompes à insuline ou d'autres pompes de perfusion - des préparations d'insuline spéciales sont disponibles pour de tels dispositifs.
Bulgarian: Не го използвайте с инсулинови помпи или други инфузионни помпи- за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
French: L'administration d'insuline peut provoquer la formation d'anticorps anti-insuline.
Bulgarian: Приложението на инсулин може да предизвика образуване на анти-инсулинови антитела.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено преминават за няколко дни или няколко седмици.
French: Si vous pensez que votre SoloStar est endommagé, utilisez un nouveau stylo.
Bulgarian: Ако мислите, че Вашата SoloStar може да е повредена, използвайте нова.
French: Si l'équilibre glycémique n'est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier que le patient respecte le traitement prescrit, les sites d'injection et la technique d'injection appropriée et l'ensemble des autres facteurs pertinents, avant d'envisager l'ajustement de la dose d'insuline.
Bulgarian: В случай на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер- или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори, преди да се вземе предвид промяна на дозата.
French: Les cartouches vides ne doivent pas être réutilisées.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
French: Consulter le manuel technique pour les contre-indications concernant l'utilisation des pompes à insuline.
Bulgarian: Отнесете се към техническия наръчник за противопоказанията, свързани с употребата на инсулиновите помпи.
French: Hypoglycémie ; rétention sodée
Bulgarian: Хипогликемия; Задръжка на натрий
French: Avant l'injection, ôtez toute bulle d'air (voir le mode d'emploi du stylo).
Bulgarian: Преди инжекцията отстранете всички въздушни мехурчета (вижте инструкциите за употреба на писалката).
French: Après remise en suspension, suspension d'aspect blanc laiteux.
Bulgarian: След ресуспендиране, млечнобяла суспензия.
French: L'insuline doit toujours être perfusée dans des conditions strictes d'asepsie.
Bulgarian: Инсулинът трябва винаги да се инфузира при асептични условия.
French: Insulin Human Winthrop Rapid est également adapté au traitement du coma hyperglycémique et de l'acidocétose, de même que lorsque l'on cherche à atteindre un équilibre pré-, per- et post-opératoire chez des patients diabétiques.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid е също подходящ за лечение на хипергликемична кома и кетоацидоза, както и за постигане на пре-, интра- и постоперативна стабилизация на пациенти със захарен диабет.
French: - Ne pas remplir à nouveau ni réutiliser les cartouches vides.
Bulgarian: - Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
French: - Ne mélanger Insulin Human Winthrop Rapid avec aucun autre médicament.
Bulgarian: Не смесвайте Insulin Human Winthrop Rapid с други лекарства.
French: L'insuline qui a été introduite dans le réservoir de la pompe peut être utilisée jusqu'à 2 semaines plus tard.
Bulgarian: Инсулинът, напълнен в резервоара на помпата, може да се използва в рамките на две седмици.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
French: Vous devez les connaître, afin de pouvoir prendre les mesures adaptées en cas de modification de votre glycémie et d'éviter que la glycémie devienne trop élevée ou trop basse.
Bulgarian: Вие трябва да сте запознати с тези фактори, така че да можете да реагирате правилно на промените в нивото на кръвната Ви захар и да предотвратите прекаленото му покачване или понижаване.
French: B. Introduisez l'aiguille dans la peau.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата.
French: Ne pas remplir à nouveau ni réutiliser les cartouches vides.
Bulgarian: Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
French: Utilisez toujours un nouveau stylo si vous remarquez que le contrôle de votre sucre dans le sang se détériore de façon inattendue.
Bulgarian: Винаги използвайте нова писалка, ако забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава.
French: Toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.
Bulgarian: Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение на гликемичния контрол обаче, може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) avec vous Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique
Bulgarian: Винаги носете малко захар (поне 20 грама) с Вас.
French: Insulin Human Winthrop Rapid peut aussi être utilisé pour traiter le coma hyperglycémique (coma causé par un taux de sucre dans le sang trop élevé) et l'acidocétose (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme utilise les graisses au lieu du sucre) aussi bien que pour équilibrer le taux de sucre avant, pendant et après une chirurgie.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid може също да се използва за лечение на хипергликемична кома (кома, причинена от много висока кръвна захар) и кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, понеже организмът разгражда мазнини вместо захар), а също и за контролиране на кръвната захар преди, по време на и след хирургическа намеса.
French: Ne mélanger l'insuline avec aucun autre médicament sauf avec des préparations d'insuline humaine comme détaillé ci-dessous.
Bulgarian: Не смесвайте инсулина с други лекарства, освен с човешки инсулинови продукти, както е описано по-долу.
French: • Ayez toujours un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.
Bulgarian: Винаги носете резервна SoloStar, в случай че Вашата SoloStar е изгубена или повредена.
French: Tout en maintenant le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut, tapoter doucement le réservoir à insuline avec le doigt afin que toutes les bulles d'air remontent vers l'aiguille.
Bulgarian: Като се държи писалката с игла, насочена нагоре, резервоарът за инсулин трябва внимателно да се почука с пръст, така че въздушните мехурчета да изплуват по посока към иглата.
French: Une surveillance soigneuse de l'équilibre glycémique est indispensable.
Bulgarian: Внимателното проследяване на кръвната захар е от съществено значение.
French: La substance active est l'insuline humaine.
Bulgarian: Активното вещество е човешки инсулин.
French: - vous avez une hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) - vous avez des problèmes de vue.
Bulgarian: - имате хипогликемия (ниски нива на кръвната захар), - имате хипергликемия (високи нива на кръвната захар), - имате проблеми със зрението.
French: Retirez toujours l'aiguille après chaque injection et conserver SoloStar sans aiguille fixée dessus.
Bulgarian: Винаги сваляйте иглата след всяка инжекция и съхранявайте SoloStar без игла.
French: EN CAS D'HYPERGLYCEMIE (taux élevé de sucre dans le sang)
Bulgarian: ХИПЕРГЛИКЕМИЯ (високи нива на кръвната захар)
French: Une amélioration de l'équilibre métabolique peut conduire à une sensibilité accrue à l'insuline, et donc à une réduction des besoins en insuline.
Bulgarian: Подобреният метаболитен контрол може да доведе до повишена чувствителност към инсулин, водеща до намалени инсулинови нужди.
French: L'AUTORISATION
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА
French: La toxicité aiguë après administration sous-cutanée a été étudiée chez le rat.
Bulgarian: Острата токсичност е изследвана след подкожно приложение при плъхове.
French: D-65926 Frankfurt / Main Allemagne
Bulgarian: D-65926 Frankfurt / Main
French: Le capuchon du stylo doit être remis sur le stylo après chaque injection pour le protéger de la lumière.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
French: A. FABRICANT(S) DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А)
French: La couleur du bouton d'injection sera variable en fonction du type d'insuline Insulin Human Winthrop utilisé.
Bulgarian: Цветът на бутона за инжектиране варира, в зависимост от състава на използвания инсулин Insulin Human Winthrop.
French: Ne pas utiliser Insulin Human Winthrop Rapid si vous y notez la présence de particules.
Bulgarian: Не използвайте Insulin Human Winthrop Rapid, ако забележите частици в него.
French: Vérifiez votre glycémie et votre cétonurie le plus rapidement possible dès que l'un des symptômes ci-dessus apparaît.
Bulgarian: Изследвайте нивото на кръвната си захар и урината си за кетони, когато възникнат някои от описаните по-горе симптоми.
French: Avant de prélever l'insuline du flacon pour la première fois, retirer la capsule de protection en plastique.
Bulgarian: Преди да изтеглите инсулин за пръв път от флакона, свалете предпазната пластмасова капачка.
French: • Si une autre personne réalise votre injection ou si vous réalisez l'injection d'une autre personne,
Bulgarian: Ако Вашата инжекция се прави от друг човек, или ако
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C et mettre à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25C и да се предпазва от директна топлина и светлина.
French: Cette opération est facilitée par la présence de 3 petites billes métalliques dans la cartouche.
Bulgarian: За улеснение на размесването, в патрона има три малки метални топчета.
French: De telles réactions à l'insuline ou aux excipients peuvent entraîner des réactions cutanées étendues (rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses (œdème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la tension artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Bulgarian: Такива реакции към инсулина или към помощните вещества могат да предизвикат обширни кожни реакции (обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците (ангиоедем), задух, спадане на кръвното налягане с ускорена сърдечна дейност и изпотяване.
French: Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués si : - vous avez une hypoglycémie (taux faible de sucre dans le sang) - Vous avez une hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) - vous avez des problèmes de vue.
Bulgarian: Способността Ви за концентрация или реагиране могат да бъдат намалени, ако: - имате хипогликемия (ниски нива на кръвната захар), - имате хипергликемия (високи нива на кръвната захар), - имате проблеми със зрението.
French: Ne pas utiliser le flacon passé ce délai.
Bulgarian: Да не се използва флакона след този период.
French: Stylos non utilisés
Bulgarian: Неупотребявани писалки
French: Ne pas utiliser ce SoloStar si l'insuline est trouble, colorée ou avec des particules.
Bulgarian: Не използвайте тази SoloStar, ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.
French: Les bêta-bloquants, la clonidine, les sels de lithium ou l'alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Bulgarian: Бета-блокери, клонидин, литиеви соли и алкохол могат или да потенцират, или да отслабят понижаващия кръвната захар ефект на инсулина.
French: Le stylo Insulin Human Winthrop SoloStar est blanc avec un bouton d'injection de couleur.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop SoloStar е бяла с оцветен бутон за инжектиране.
French: - la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylates (tels que l'aspirine, utilisée pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre), - les antibiotiques de la famille des sulfamides.
Bulgarian: - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - сулфонамидни антибиотици.
French: Après passage d'une insuline animale à une insuline humaine, une réduction de la posologie peut être nécessaire, en particulier chez les patients : - déjà équilibrés avec une glycémie relativement faible au moment du passage, - ayant une tendance à l'hypoglycémie, - ayant nécessité antérieurement des doses élevées d'insuline du fait de la présence d'anticorps anti-insuline.
Bulgarian: След преминаване от животински на човешки инсулин може да се наложи намаляване на дозата най-вече при пациенти, които - са били преди това контролирани на доста ниски глюкозни нива, - имат тенденция към хипогликемия, - преди това са се нуждаели от високи дози инсулин поради наличието на инсулинови антитела.
French: Insulin Human Winthrop Rapid est une solution destinée à être injectée sous la peau ou, dans des circonstances exceptionnelles, dans une veine (vaisseau sanguin).
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid е разтвор за инжектиране под кожата, или в изключителни случаи, във вена (кръвоносен съд).
French: Aucun effet sur chez les nouveau-nés/nourrissons allaités n'est attendu.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху кърмачето.
French: Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d'avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l'hypoglycémie), de même qu'en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n'est pas traitée par photocoagulation (risque d'amaurose transitoire après une hypoglycémie).
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание, като се препоръчва интензивно проследяване на кръвната захар при пациенти, при които хипогликемичните епизоди могат да бъдат от особено клинично значение, като например пациенти със значителна стеноза на коронарните артерии или съдовете на мозъка (риск от сърдечни или мозъчни усложнения на хипогликемията), също и пациенти с пролиферативна ретинопатия, особено нелекувани с фотокоагулация (риск от преходна амавроза поради хипогликемия).
French: Les bêta-bloquants comme d'autres médicaments sympatholytiques (tels que clonidine, guanéthidine et réserpine), peuvent atténuer ou supprimer complètement les premiers symptômes avant-coureurs qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie.
Bulgarian: Бета-блокерите, както и другите симпатиколитични лекарства (като клонидин, гванетидин и резерпин) могат да отслабят или да подтиснат напълно първите предупредителни симптоми, които спомагат да разпознаете хипогликемията.
French: Si le taux d'hémoglobine glycosylée est normal ou abaissé, la possibilité d'épisodes hypoglycémiques récidivants passés inaperçus (surtout la nuit) doit être évoquée.
Bulgarian: Ако бъдат отбелязани нормални или снижени стойности на гликиран хемоглобин, трябва да се има предвид възможността за повтарящи се, неразпознати (особено нощни) епизоди на хипогликемия.
French: Association de Insulin Human Winthrop avec la pioglitazone Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone est associée à l'insuline, en particulier chez les patients ayant des facteurs de risque de développement d'une insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Съобщавани са случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитие на сърдечна недостатъчност.
French: ETIQUETTE DU STYLO SOLOSTAR
Bulgarian: НА ПИСАЛКА SOLOSTAR
French: Les instructions du fabricant pour l'utilisation du stylo doivent être soigneusement suivies pour l'insertion de la cartouche, la fixation de l'aiguille d'injection et l'injection d'insuline.
Bulgarian: Инструкциите на производителя за употреба на писалката трябва внимателно да се спазват по отношение на зареждане на патрона, поставяне на инжекционната игла и прилагане на инсулиновата инжекция.
French: Les seringues d'injection ne doivent contenir aucun médicament ni trace de médicament (telles que des traces d'héparine).
Bulgarian: Спринцовките не трябва да съдържат други лекарства или следи от лекарства (напр. следи от хепарин).
French: Pour ce faire, il vous faut donc des seringues et des aiguilles d'injection.
Bulgarian: Следователно, трябва да имате също игли и спринцовки.
French: L'insuline humaine est produite par technique de l'ADN recombinant dans Escherichia coli.
Bulgarian: Човешкият инсулин се произвежда по рекомбинантна ДНК технология в Escherichia coli.
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Bulgarian: Празните писалки не трябва да се използват отново и трябва да се изхвърлят по правилата.
French: Une hypoglycémie, en général l'effet indésirable le plus fréquent de toute insulinothérapie, peut survenir si les doses d'insuline sont supérieures aux besoins.
Bulgarian: Хипогликемия, която по принцип е най-честата нежелана реакция на инсулиновата терапия, може да възникне, ако дозата инсулин е прекалено висока спрямо нуждата от инсулин.
French: Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.
Bulgarian: При хора в старческа възраст, прогресивното влошаване на бъбречната функция може да доведе до стабилно намаляване на инсулиновите нужди.
French: Disponible en boîtes de 3 flacons.
Bulgarian: Налични са опаковки от 3 флакона.
French: Ne pas sélectionner une dose et/ou ne pas appuyer sur le bouton d'injection lorsqu'aucune aiguille n'est fixée sur le stylo.
Bulgarian: Не трябва да се избира доза и/или да се натиска бутона за инжектиране, без да е поставена игла.
French: Il peut aussi être utilisé avec d'autres pompes à insuline dont la compatibilité avec cette insuline et ce type de cartouche a été démontrée (voir le manuel de l'utilisateur de la pompe).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
French: B Retirez le capuchon extérieur de l'aiguille et gardez-le afin de retirer l'aiguille usagée après l'injection.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата и я запазете, за да отстраните използваната игла след инжекцията.
French: Une boite de 5 cartouches de 3,15 ml est disponible.
Bulgarian: Налична е опаковка от 5 патрона от 3,15 ml.
French: Diabète sucré nécessitant un traitement à l'insuline.
Bulgarian: Захарен диабет, когато е необходимо лечение с инсулин.
French: Les épisodes d'hypoglycémie prolongée ou sévère peuvent engager le pronostic vital.
Bulgarian: Продължителните или тежки хипогликемични епизоди могат да бъдат животозастрашаващи.
French: B. Alignez l'aiguille avec le stylo et la maintenir droite pendant la fixation (en la vissant ou en la poussant, selon le type d'aiguille).
Bulgarian: Поставете иглата върху писалката така, че да са в една линия и я задръжте в тази позиция, докато я закрепвате (чрез завинтване или натиск в зависимост от вида на иглата).
French: Elle inhibe la glycogénolyse et la néoglycogenèse, - augmente la lipogenèse au niveau du foie et du tissu adipeux et inhibe la lipolyse,
Bulgarian: Той инхибира гликогенолизата и глюконеогенезата, - увеличава липогенезата в черния дроб и мастната тъкан и инхибира липолизата,
French: Chez les patients atteints de rétinopathie proliférante (une maladie des yeux associée au diabète), les épisodes d'hypoglycémie sévère peuvent provoquer une perte temporaire de la vision.
Bulgarian: Ако имате пролиферативна ретинопатия (очно заболяване, свързано с диабета), тежките пристъпи на хипогликемия могат да причинят временна загуба на зрението.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, à durée d'action prolongée, etc.), d'origine (animale, humaine, analogue de l'insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication peut nécessiter une adaptation des doses.
Bulgarian: Промени в количеството на активното вещество в дозова единица, търговската марка (производителя), типа (обикновен, NPH, ленте инсулин, дългодействащ, и т.н.), произхода (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или метода на производство, може да доведе до необходимост от промяна в дозировката.
French: Disponible en boîtes de 5 cartouches.
Bulgarian: Налични са опаковки от 5 патрона.
French: Si vous ne vous sentez pas capable d'utiliser SoloStar ou de respecter pleinement les instructions, vous devez utiliser SoloStar uniquement avec l'aide d'une personne qui peut suivre pleinement les instructions.Tenez le stylo comme montré dans cette notice.
Bulgarian: Ако не сте в състояние да използвате SoloStar или да спазвате сами тези инструкции, трябва да използвате SoloStar само ако разполагате с помощ от човек, способен да спазва напълно инструкциите.