FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para un solo uso.
Portuguese: Apenas para dose única.
Spanish: Conservar el vial y la jeringa precargada en el embalaje exterior para protegerlos de la luz.
Portuguese: Manter o frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Spanish: Jivi 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 2000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 3000 UI polvo y disolvente para solución inyectable factor VIII de coagulación humano recombinante pegilado con dominio B suprimido (damoctocog alfa pegol)
Portuguese: Jivi 500 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 1000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 2000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 3000 UI pó e solvente para solução injetável fator VIII de coagulação humana recombinante com deleção do domínio B PEGuilado (damoctocog alfa pegol)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 250
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 250
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): • dolor de cabeza
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas):
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 1000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 1000
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 3000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 3000
Spanish: La mediana de la dosis total para cirugías mayores fue de 219 UI/kg (intervalo: 50-1.500 UI/kg, incluido el periodo posoperatorio de hasta 3 semanas).
Portuguese: 50-1500 UI/kg, incluindo um período pós-operatório até 3 semanas).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE INTERIOR DE ENVASE MULTIPLE (SIN BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
Spanish: Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
Spanish: Tos frecuente
Portuguese: Tosse frequentes
Spanish: • una varilla de émbolo independiente
Portuguese: • um êmbolo de seringa em separado
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 500
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 500
Spanish: Hemorragias potencialmente mortales
Portuguese: Com risco de vida Hemorragias
Spanish: Interrumpa inmediatamente la inyección del medicamento y consiga de inmediato asistencia médica si esto ocurre.
Portuguese: Se estes ocorrerem, pare imediatamente a injeção do medicamento e consulte imediatamente um médico.
Spanish: EE.UU
Portuguese: Estados Unidos da América
Spanish: Mareos frecuente
Portuguese: Tonturas frequentes
Spanish: • una jeringa precargada con disolvente
Portuguese: • uma seringa pré-cheia de solvente
Spanish: En particular:
Portuguese: Em particular:
Spanish: Los efectos de estas enfermedades pueden ser mucho más graves durante el tratamiento con este medicamento.
Portuguese: Os efeitos destas doenças podem ser muito mais graves durante o tratamento com este medicamento.
Spanish: Esto suele tardar unos dos minutos.
Portuguese: Geralmente, este processo demora cerca de dois minutos.
Spanish: En caso de sobredosis a corto plazo, no se necesita tratamiento médico de urgencia.
Portuguese: Em caso de sobredosagem de curta duração não é necessário tratamento médico de emergência.
Spanish: No tome una dosis menor.
Portuguese: Não tome uma quantidade menor.
Spanish: Para información sobre las reacciones adversas observadas, ver sección 4.8.
Portuguese: Para informações sobre as reações adversas observadas, ver secção 4.8.
Spanish: El tratamiento ulterior debe ser sintomático y de apoyo.
Portuguese: O tratamento subsequente deve ser sintomático e de suporte.
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 6 semanas.
Portuguese: A duração habitual do tratamento é de 6 semanas.
Spanish: Su tratamiento debe durar aproximadamente de 6 a 12 semanas.
Portuguese: O seu tratamento deve durar cerca de 6 a 12 semanas.
Spanish: Apriételo suavemente con la lengua contra el paladar hasta que se haya disuelto por completo (esto suele tardar unos dos minutos).
Portuguese: Pressione-o suavemente com a língua contra o céu da boca até ele se dissolver por completo (isto demora geralmente cerca de dois minutos).
Spanish: Qué es Jorveza y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Jorveza e para que é utilizado
Spanish: Candidiasis esofágica Candidiasis oral y/u orofaríngea
Portuguese: Candidíase esofágica Candidíase oral e/ou orofaríngea
Spanish: Otros medicamentos y Jorveza
Portuguese: Outros medicamentos e Jorveza
Spanish: Jorveza contiene sodio
Portuguese: Jorveza contém sódio
Spanish: Coloque el comprimido bucodispersable en la punta de la lengua y cierre la boca.
Portuguese: Coloque o comprimido orodispersível na ponta da língua e feche a boca.
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos durante el uso de Jorveza:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram notificados durante a utilização de Jorveza:
Spanish: Es importante que no deje de tomar su medicamento sin hablar con su médico.
Portuguese: É importante que não pare de tomar o medicamento sem falar com o seu médico.
Spanish: Debe colocarse en la punta de la lengua y presionarse suavemente contra el paladar, donde se disolverá.
Portuguese: Deve ser colocado na ponta da língua e pressionado suavemente contra o céu da boca, onde se dissolverá.
Spanish: Toma de Jorveza con alimentos y bebidas
Portuguese: Jorveza com alimentos e bebidas
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 08 Enero 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
Spanish: El grado de unión a proteínas plasmáticas es de un promedio del 85 - 90 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de cerca de 85-90%.
Spanish: Usar según las instrucciones del médico.
Portuguese: Utilizar tal como indicado pelo médico.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe iniciarlo un médico experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la esofagitis eosinofílica.
Portuguese: O tratamento com este medicamento deve ser iniciado por um médico especialista no diagnóstico e tratamento da esofagite eosinofílica.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome a dose seguinte à hora habitual.
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de este medicamento en niños menores de 18 años de edad.
Portuguese: A utilização deste medicamento em crianças com menos de 18 anos de idade ainda não foi estudada.
Spanish: Citrato sódico dibásico Docusato de sodio Macrogol 6000
Portuguese: Citrato dissódico Docusato de sódio Macrogol 6000
Spanish: Reducción del cortisol sanguíneo
Portuguese: Diminuição do cortisol sanguíneo
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos sistemáticos.
Portuguese: Contudo, não estão disponíveis quaisquer dados sistemáticos.
Spanish: No se ha establecido la importancia clínica de estos hallazgos en humanos (ver también sección 4.6).
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica destas observações para o Homem (ver também a secção 4.6).
Spanish: Si toma más Jorveza del que debe
Portuguese: Se tomar mais Jorveza do que deveria
Spanish: La budesónida no tuvo efectos mutagénicos en una serie de ensayos in vitro e in vivo.
Portuguese: A budesonida não teve efeitos mutagénicos numa série de testes in vitro e in vivo.
Spanish: Si padece alguno de los trastornos previamente mencionados, puede tener un mayor riesgo de sufrir efectos adversos.
Portuguese: Se tem alguma das doenças anteriormente mencionados, poderá apresentar um risco aumentado para ter efeitos secundários.
Spanish: - Manténgase alejado de personas que tengan varicela o herpes zóster (culebrilla) si no ha padecido estas infecciones.
Portuguese: - Mantenha-se afastado do contacto com pessoas que tenham varicela ou herpes zoster (zona) se não tiver tido estas infeções.
Spanish: Estas medidas garantizan una exposición óptima de la mucosa esofágica al principio activo.
Portuguese: Estas medidas asseguram a exposição ótima da mucosa esofágica à substância ativa.
Spanish: Si sus síntomas no mejoran en las primeras 6 semanas de tratamiento, es posible que tenga que tomar este medicamento durante un máximo de 6 semanas más.
Portuguese: No caso dos seus sintomas não melhorarem nas primeiras 6 semanas de tratamento, pode ter necessidade de tomar este medicamento durante mais 6 semanas.
Spanish: Continúe tomando su medicamento hasta que su médico se lo indique, aun cuando se sienta mejor.
Portuguese: Continue a tomar o medicamento até que o seu médico lhe diga para parar, mesmo que se sinta melhor.
Spanish: También informe a su médico sobre su estado de vacunación.
Portuguese: Comunique igualmente o estado da sua vacinação ao seu médico.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN No masticar ni tragar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Não mastigar nem engolir.
Spanish: - Informe a su médico si no ha padecido sarampión y/o si y cuándo ha recibido la última vacuna para esta enfermedad.
Portuguese: - Informe o seu médico caso nunca tenha tido sarampo e/ou se e quando recebeu a sua última vacina para esta doença.
Spanish: Puede haber reducción de la respuesta de anticuerpos a otras vacunas.
Portuguese: A resposta dos anticorpos a outras vacinas pode ficar diminuída.
Spanish: No obstante, no se dispone de ningún estudio sistemático en el que se hayan investigado distintos grados de insuficiencia hepática.
Portuguese: Contudo, não estão disponíveis estudos sistemáticos que investiguem níveis diferentes de compromisso hepático.
Spanish: Jorveza podría alterar los resultados de las pruebas de función adrenal (prueba de estimulación con ACTH) solicitadas por su médico o en un hospital.
Portuguese: Jorveza poderá afetar os resultados de testes da função suprarrenal (teste de estimulação da ACTH) pedido pelo seu médico ou no hospital.
Spanish: En los pacientes que no presenten una respuesta adecuada al cabo de 6 semanas, el tratamiento puede extenderse hasta un máximo de 12 semanas.
Portuguese: Para os doentes que não respondem adequadamente durante 6 semanas, o tratamento pode ser alargado até às 12 semanas.
Spanish: Los síntomas de las infecciones pueden ser atípicos o enmascarados.
Portuguese: Os sintomas de infeções podem ser atípicos ou mascarados.
Spanish: Los síntomas de algunas infecciones pueden ser poco habituales o menos apreciables.
Portuguese: Os sintomas de algumas infeções podem ser invulgares ou menos evidentes.
Spanish: Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas − Infecciones fúngicas en el esófago (que pueden causar dolor o molestias al tragar).
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas − infeções por fungos no esófago (que podem causar dor ou desconforto ao engolir)
Spanish: Esto garantizará el adecuado funcionamiento del medicamento.
Portuguese: Isto assegura que o seu medicamento atua devidamente.
Spanish: El riesgo de reacciones adversas (efectos de los glucocorticosteroides sistémicos) estará aumentado.
Portuguese: O risco de reações adversas (efeitos sistémicos dos glucocorticosteroides) aumentará.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jorveza 1 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jorveza 1 mg
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antidiarreicos, agentes antiinflamatorios/antiinfecciosos intestinales, corticosteroides de acción local, código ATC: A07EA06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antidiarreicos, anti-inflamatórios/anti-infecciosos intestinais, corticosteroides de ação local, código ATC: A07EA06
Spanish: Su médico decidirá durante cuánto tiempo tiene que seguir el tratamiento, dependiendo de su estado y de su respuesta al tratamiento.
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo deve continuar o tratamento, dependendo da sua situação e da sua resposta ao mesmo.
Spanish: − Aumento del riesgo de infección.
Portuguese: Aumento do risco de infeção
Spanish: Esto equivale al 2,6 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Portuguese: Isto é equivalente a 2,6% da ingestão diária máxima de sódio recomendada na dieta para um adulto.
Spanish: Tome un comprimido bucodispersable por la mañana y otro comprimido bucodispersable por la noche.
Portuguese: Tome um comprimido orodispersível de manhã e um comprimido orodispersível à noite.
Spanish: Comprimido bucodispersable blanco, redondo y biplano, con un diámetro de 7,1 mm y una altura de 2,2 mm.
Portuguese: Comprimido orodispersível redondo, biplano, de cor branca, com um diâmetro de 7,1 mm e uma altura de 2,2 mm.
Spanish: Tras la administración de Jorveza, la budesónida se absorbe rápidamente.
Portuguese: Após a administração de Jorveza, a budesonida é rapidamente absorvida.
Spanish: No coma, beba, ni se cepille los dientes ni enjuague la boca durante al menos 30 minutos después de tomar el comprimido bucodispersable.
Portuguese: Não coma, não beba, não escove os dentes nem enxague a sua boca durante, pelo menos, 30 minutos depois de ter tomado o comprimido orodispersível.
Spanish: La budesónida se excreta en la leche materna (se dispone de datos de excreción tras uso por vía inhalatoria).
Portuguese: A budesonida é excretada no leite humano (estão disponíveis dados de excreção após uso por inalação).
Spanish: No tome este medicamento durante el embarazo sin consultar antes con su médico.
Portuguese: Não tome este medicamento durante a gravidez sem consultar primeiro o seu médico.
Spanish: − claritromicina, un medicamento antibiótico utilizado para tratar infecciones;
Portuguese: − claritromicina, um antibiótico utilizado para tratar infeções
Spanish: Jorveza está indicado para el tratamiento de la esofagitis eosinofílica (EEo) en adultos (mayores de 18 años).
Portuguese: Jorveza é indicado para o tratamento da esofagite eosinofílica (EoE) em adultos (com mais de 18 anos de idade).
Spanish: Los síntomas de las infecciones fúngicas pueden ser manchas blancas en la boca y la garganta y dificultad para tragar.
Portuguese: Os sintomas da infeção por fungos podem consistir em pontos brancos na boca e garganta e dificuldade em engolir.
Spanish: El número total de infecciones (incluidas las diagnosticadas mediante endoscopia e histología sin síntomas) fue de 33, y aparecieron en 27 de 87 pacientes (31 %).
Portuguese: O número total de infeções (incluindo infeções diagnosticadas por endoscopia e histologia sem sintomas) foi de 33, ocorrendo em 27 de 87 doentes (31%).
Spanish: Los pacientes mostraron un aumento del 35 % en las concentraciones plasmáticas máximas y un aumento del 60 % en el AUC0-12 en comparación con los sujetos sanos.
Portuguese: Os doentes apresentaram um aumento das concentrações plasmáticas máximas de 35% e um aumento da AUC0-12 de 60% em comparação com indivíduos saudáveis.
Spanish: − estrógenos (utilizados para el tratamiento hormonal sustitutivo o la anticoncepción);
Portuguese: − estrogénios (utilizados para a terapêutica hormonal de substituição ou contraceção)
Spanish: Jorveza puede causar los efectos adversos típicos de los medicamentos corticosteroides y puede afectar a todas las partes del cuerpo, particularmente si usted toma este medicamento a dosis elevadas y durante mucho tiempo (ver sección 4).
Portuguese: Jorveza pode causar efeitos secundários típicos dos medicamentos corticosteroides e poderá afetar todo o organismo, em particular quando toma este medicamento em doses elevadas e durante um longo período de tempo (ver secção 4).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: Síndrome de Cushing, supresión adrenal, retraso del crecimiento en niños
Portuguese: Síndrome de Cushing, supressão suprarrenal, atraso no crescimento em crianças
Spanish: Debe evitarse el tratamiento concomitante con ketoconazol u otros inhibidores de CYP3A4 (ver sección 4.5).
Portuguese: Deve ser evitado o tratamento concomitante com cetoconazol ou outros inibidores da CYP3A4 (ver secção 4.5).
Spanish: La influencia de Jorveza sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: Os efeitos de Jorveza sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Spanish: CYP3A5 no contribuye significativamente al metabolismo de la budesónida.
Portuguese: A CYP3A5 não contribui significativamente para o metabolismo da budesonida.
Spanish: Qué es Jorveza y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Jorveza Cómo tomar Jorveza
Portuguese: O que é Jorveza e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Jorveza Como tomar Jorveza
Spanish: Si tiene alguna enfermedad de hígado, no debe tomar Jorveza.
Portuguese: Se tem qualquer doença do fígado, não deve tomar Jorveza.
Spanish: Las infecciones fúngicas de la boca, la faringe y el esófago fueron las reacciones adversas observadas con más frecuencia en los estudios clínicos con Jorveza.
Portuguese: As infeções fúngicas na boca, faringe e esófago foram as reações adversas mais frequentemente observadas em estudos clínicos com Jorveza.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden aumentar los efectos de Jorveza, por lo que su médico le hará controles minuciosos si está tomando estos medicamentos.
Portuguese: Alguns destes medicamentos podem aumentar os efeitos de Jorveza e o seu médico poderá querer monitorizá-lo cuidadosamente se estiver a tomá-los.
Spanish: Hable con su médico si quiere interrumpir o concluir su tratamiento antes.
Portuguese: Fale com o seu médico se pretender interromper o tratamento ou terminá-lo mais cedo do que o previsto.
Spanish: Su médico decidirá las medidas apropiadas a adoptar y si aun así es adecuado para usted tomar este medicamento.
Portuguese: O seu médico decidirá sobre as medidas apropriadas e se ainda pode continuar a tomar este medicamento.
Spanish: De ser posible, lleve consigo la caja y el prospecto.
Portuguese: Se possível, leve consigo este folheto e a embalagem do medicamento.
Spanish: Dado que el tratamiento con budesónida puede suprimir la función adrenal, una prueba de estimulación con ACTH para el diagnóstico de la insuficiencia hipofisaria podría mostrar resultados falsos (valores bajos).
Portuguese: Dado que a função suprarrenal poderá ser suprimida com o tratamento com budesonida, um teste de estimulação da ACTH para diagnosticar insuficiência pituitária pode apresentar falsos resultados (valores baixos).
Spanish: La budesónida pasa en pequeñas cantidades a la leche materna.
Portuguese: A budesonida passa para o leite materno em pequenas quantidades.
Spanish: − ketoconazol o itraconazol (para tratar infecciones fúngicas);
Portuguese: − cetoconazol ou itraconazol (para tratar infeções fúngicas)
Spanish: Si está indicado, la candidiasis sintomática de la boca y la garganta se puede tratar con antifúngicos tópicos o sistémicos mientras se continúa el tratamiento con Jorveza.
Portuguese: Se indicado, a candidíase sintomática da boca e garganta pode ser tratada com terapêutica antifúngica tópica ou sistémica, continuando ao mesmo tempo o tratamento com Jorveza.
Spanish: Estos efectos adversos dependen de la duración del tratamiento, del tratamiento concomitante y previo con glucocorticosteroides y de la sensibilidad individual.
Portuguese: Estes efeitos secundários dependem da duração do tratamento, tratamento concomitante e anterior com glucocorticosteroides e da sensibilidade individual.
Spanish: Se debe evitar la administración concomitante de vacunas vivas y glucocorticosteroides, ya que es probable que reduzca la respuesta inmunitaria a las vacunas.
Portuguese: A coadministração de vacinas vivas e glucocorticosteroides deve ser evitada, dado que tem a probabilidade de reduzir a resposta imunitária às vacinas.
Spanish: Estrógenos, anticonceptivos orales
Portuguese: Estrogénios, contracetivos orais
Spanish: Este medicamento contiene 52 mg de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) por dosis diaria.
Portuguese: Este medicamento contém 52 mg de sódio (principal componente do sal de cozinha/sal de mesa) por dose diária.
Spanish: Se utiliza en adultos (mayores de 18 años) para tratar la esofagitis eosinofílica, que es un trastorno inflamatorio del esófago que causa problemas para tragar los alimentos.
Portuguese: É utilizado em adultos (com mais de 18 anos de idade) para tratar a esofagite eosinofílica, que é um problema inflamatório do esófago, que causa problemas ao engolir os alimentos.
Spanish: La supresión de la respuesta inflamatoria y de la función inmunitaria incrementa la sensibilidad a las infecciones y la gravedad de las mismas.
Portuguese: A supressão da resposta inflamatória e da função do sistema imunitário aumentam a suscetibilidade às infeções e a sua gravidade.
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos, que son típicos con medicamentos similares a Jorveza (corticosteroides), por lo que también pueden ocurrir con este medicamento.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram comunicados e são típicos com medicamentos semelhantes a Jorveza (corticosteroides), e, por conseguinte, podem ocorrer também com este medicamento.
Spanish: Tome las siguientes precauciones durante el tratamiento con Jorveza, ya que su sistema inmunitario puede estar debilitado: - Informe a su médico si presenta infecciones fúngicas en la boca, la garganta y el esófago o si cree que tiene una infección durante el tratamiento con este medicamento.
Portuguese: Tome as seguintes precauções durante o tratamento com Jorveza visto que o seu sistema imunitário pode estar enfraquecido: - Informe o seu médico se tiver infeções por fungos na boca, garganta e esófago ou se pensa que tem qualquer infeção durante o tratamento com este medicamento.
Spanish: La actividad glucocorticosteroidea de los metabolitos principales, 6β-hidroxibudesónida y 16α-hidroxiprednisolona, es inferior al 1 % de la budesónida.
Portuguese: A atividade glucocorticosteroide dos metabolitos principais, 6β-hidroxibudesonida e 16α-hidroxiprednisolona, é inferior a 1% da atividade da budesonida.
Spanish: Jorveza no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Portuguese: Jorveza não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: No hay datos sobre el efecto de budesónida en la fertilidad humana.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito da budesonida na fertilidade humana.
Spanish: Deben pasar al menos 30 minutos antes de comer, beber o realizar la higiene bucal.
Portuguese: Deve haver um intervalo de, pelo menos, 30 minutos antes de comer ou beber ou executar a higiene oral.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene sodio, para mayor información consultar el prospecto.
Portuguese: Contém sódio, consultar o folheto para mais informações.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas conocidas de la clase terapéutica (corticosteroides, budesónida) también pueden producirse con Jorveza (frecuencia = no conocida).
Portuguese: As seguintes reações adversas conhecidas da classe terapêutica (corticosteroides, budesonida) também podem ocorrer com Jorveza (frequência = desconhecido).
Spanish: − glucósidos cardiacos tales como digoxina (medicamentos utilizados para tratar alteraciones cardiacas);
Portuguese: − cardioglicosidos, tais como a digoxina (medicamentos utilizados para tratar doenças do coração)
Spanish: Si tiene algún problema de riñón o de hígado, informe a su médico.
Portuguese: Se tem quaisquer problemas de rins ou de fígado, fale com o seu médico.
Spanish: La budesónida no presenta efectos sobre la fertilidad en ratas.
Portuguese: A budesonida não teve efeito sobre a fertilidade em ratos.