FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No estudo AR III, estas melhorias mantiveram-se durante 52 semanas.
Bulgarian: В проучване III на РА тези подобрения са се задържали до 52 седмица.
Portuguese: Por conseguinte, estas crianças podem ter um risco aumentado de infeção.
Bulgarian: Следователно, тези кърмачета могат да бъдат изложени на повишен риск от инфекция.
Portuguese: Para utilização única.
Bulgarian: За еднократна употреба.
Portuguese: O uso concomitante de antibióticos não foi permitido durante o estudo.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антибиотици не е била разрешена по време на проучването.
Portuguese: 88 e 189 doentes, respetivamente, continuaram em remissão clínica.
Bulgarian: 88 и 189 пациенти, съответно, са продължили да бъдат в състояние на клинича ремисия.
Portuguese: O Cartão de Segurança do Doente (adulto e pediátrico) inclui os seguintes elementos-chave:
Bulgarian: Напомнящите карти на пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) съдържат следните важни елементи:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular de Autorização de Introdução no Mercado:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson1),
Bulgarian: синдром на Stevens-Johnson 1),
Portuguese: ● Se quiser utilizar o mesmo local para injeção, certifique-se apenas que o local não é o mesmo que utilizou da última vez.
Bulgarian: Ако искате да използвате едно и също място на инжектиране, уверете се, че не е същото място на тази страна, която сте използвали при предишната инжекция.
Portuguese: Janela amarela (injeção concluída)
Bulgarian: Жълт прозорец (завършено инжектиране)
Portuguese: > 32 semanas
Bulgarian: > 32 седмици
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Bulgarian: Част от групова опаковка; не може да се продават отделно.
Portuguese: 13 a 17 anos
Bulgarian: 13 до 17 години
Portuguese: O objetivo primário de eficácia em ambos os estudos foi o "tempo até falha do tratamento".
Bulgarian: Първичната крайна точка на ефикасност при двете проучвания е „времето до неуспех от лечението".
Portuguese: A resposta clínica (CR-100) foi mantida em 102 e 233 doentes, respetivamente.
Bulgarian: Клиничният отговор (CR-100) e задържан, съответно, при 102 и 233 пациенти.
Portuguese: Peso do Doente
Bulgarian: Тегло на пациента
Portuguese: Tempo (Mediana) até Falha do Tratamento (meses)
Bulgarian: Средно време до неуспех (месеци)
Portuguese: intervalo de confiança)
Bulgarian: доверителен интервал)
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Portuguese: Para mais informação sobre vacinação, ver secção "Advertências e precauções".
Bulgarian: За повече информация относно ваксините, вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки".
Portuguese: As exposições avaliadas indicam que na ausência de metotrexato, uma dose de carga pode levar a um aumento inicial da exposição sistémica.
Bulgarian: Прогнозните експозиции показват, че при отсъствие на метотрексат, натоварващата доза може да доведе до първоначално повишаване на системната експозиция.
Portuguese: O objetivo primário foi o "tempo até falha do tratamento".
Bulgarian: Първичната крайна точка е "времето до неуспех от лечението".
Portuguese: Esta inflamação pode levar a uma diminuição da visão e/ou à presença de moscas volantes no olho (pontos pretos ou linhas finas que se movem através do campo de visão).
Bulgarian: Това възпаление може да доведе до намаляване на зрението и/или наличието на мътнини в окото (черни точки или тънки линии, които се движат в рамките на зрителното поле).
Portuguese: A decisão de parar de utilizar AMGEVITA deve ser avaliada com o seu médico.
Bulgarian: Решението да спрете да използвате AMGEVITA трябва да бъде обсъдено с Вашия лекар.
Portuguese: Nos estudos na artrite psoriática foram avaliadas as alterações radiográficas.
Bulgarian: В проучванията за псориатичен артрит са били оценени рентгенографските промени.
Portuguese: O seu médico pode decidir suspender o tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спре лечението.
Portuguese: As reações no local da injeção de uma forma geral não justificaram a suspensão do medicamento.
Bulgarian: Реакциите на мястото на инжектиране, като цяло, не са довели до преустановяване на лечението с лекарствения продукт.
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários, e assim, estes doentes não foram avaliados.
Bulgarian: Първично неотговорилите са изключени от проучванията и следователно тези пациенти не са оценявани след това.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA PC
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Portuguese: Nenhum destes doentes apresentaram efeito rebound durante o período de suspensão.
Bulgarian: Нито един от пациентите не е получил ребаунд ефект по време на периода на прекратяване на лечението.
Portuguese: Podem existir requisitos locais para a eliminação.
Bulgarian: Възможно е да има местни указания за изхвърляне.
Portuguese: Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram elegíveis para participação na extensão da fase aberta.
Bulgarian: След 32 седмици или при изостряне на заболяването, пациентите са били преценени като подходящи за включване във фазата на отворено разширение.
Portuguese: Escala Total de Sharp
Bulgarian: Общ резултат по Sharp
Portuguese: No caso de haver necessidade de uma resposta mais rápida à terapêutica, sendo que o risco de acontecimentos adversos pode ser superior com o uso de uma dose de indução maior, pode ser usada a seguinte dose:
Bulgarian: В случай на необходимост от по-бърз терапевтичен отговор, като е известно, че рискът от нежелани събития може да е по-висок с прилагане на по-висока индукционна доза, може да се използва следната доза:
Portuguese: 19,3% dos doentes continuaram antibioterapia oral durante o estudo.
Bulgarian: 19,3% от пациентите са продължили изходната перорална антибиотична терапия по време на проучването.
Portuguese: - Alguma parte lhe parecer rachada ou partida.
Bulgarian: - Някоя от частите изглежда счупена или повредена.
Portuguese: • Visão dupla;
Bulgarian: двойно виждане;
Portuguese: Terapêutica imunosupressora só pode ser descontinuada durante ou após a semana 26, a critério do investigador, se o doente alcançar o critério de resposta clínica.
Bulgarian: Имуносупресиращата терапия може да бъде преустановена само на седмица 26 или след нея по преценка на изследователя, ако пациентът изпълнява критерия за клиничен отговор.
Portuguese: A interpretação dos dados deve ser cuidadosamente avaliada devido às limitações metodológicas do estudo, incluindo o pequeno tamanho da amostra e o desenho não aleatorizado.
Bulgarian: Интерпретирането на данните може да бъде повлияно от методологичните ограничения на проучването, включително от малкия размер на извадката и нерандомизирания дизайн.
Portuguese: O estado dos doentes melhorou após a suspensão da terapêutica.
Bulgarian: Пациентите са се подобрили след преустановяване на лечението.
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos antirreumatismais modificadores da doença além do metotrexato ver secções 4.4 e 5.1.
Bulgarian: По отношение на комбинацията с други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства, освен метотрексат, вижте точки 4.4 и 5.1.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH)
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Portuguese: Janela
Bulgarian: Прозорец
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que adalimumab não agrava nem provoca estenoses.
Bulgarian: Наличните данни предполагат, че адалимумаб не влошава или причинява стриктури.
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu AMGEVITA durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam AMGEVITA.
Bulgarian: Според проучване върху бременността, не съществува по-висок риск от вродени дефекти, когато майката е получавала AMGEVITA по време на бременността, в сравнение с майките със същото заболяване, които не са получавали AMGEVITA.
Portuguese: ● Não deixe a seringa exposta à luz solar direta.
Bulgarian: Не оставяйте спринцовката изложена на пряка слънчева светлина.
Portuguese: AMGEVITA é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: AMGEVITA е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: Um estudo de toxicidade do desenvolvimento efetuado em macacos não revelou quaisquer sinais de toxicidade materna, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
Bulgarian: В проучване на свързана с развитието токсичност, проведено при маймуни, няма показания за матерна токсичност, ембриотоксичност или тератогенност.
Portuguese: Importante: Quando retirar a caneta pré-cheia, se a janela não estiver amarela, ou se parecer que o medicamento ainda está a ser administrado, significa que não recebeu a dose completa.
Bulgarian: След като извадите предварително напълнената писалка, ако прозорецът не е станал жълт, или ако изглежда все едно, че лекарството още се инжектира, това означава, че Вие не сте получили пълна доза.
Portuguese: Semana 8 e 52
Bulgarian: Седмица 8 и 52
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80% dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Bulgarian: Съпътстващо са допускани постоянни дози от аминосалицилати, кортикостероиди и/или имуномодулиращи средства и 80% от пациентите са продължили да получават най-малко едно от тези лекарства.
Portuguese: O objetivo primário de eficácia foi a proporção de doentes sem agravamento à semana 68 do estudo.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност е съотношението на пациентите, които нямат обостряне на състоянието до седмица 68 на проучването.
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, AMGEVITA diminui o processo inflamatório destas doenças.
Bulgarian: Свързвайки се с TNFα, AMGEVITA намалява процеса на възпаление при тези заболявания.
Portuguese: 8 a 12 anos
Bulgarian: 8 до 12 години
Portuguese: PROBABILIDADE DE NÃO TER AGRAVAMENTO
Bulgarian: Вероятност за липса на обостряне
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido no final da agulha.
Bulgarian: Нормално е да видите капка течност на върха на иглата.
Portuguese: Informe o médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Portuguese: Foram tratados um total de 20 doentes, durante 60 semanas ou mais.
Bulgarian: Като цяло, 20 пациенти са лекувани в продължение на 60 или повече седмици.
Portuguese: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)b 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)c
Bulgarian: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)б 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)в
Portuguese: Foram permitidas doses concomitantes estáveis de um imunossupressor não biológico.
Bulgarian: Разрешени са били съпътстващи стабилни дози от един небиологичен имуносупресор.
Portuguese: A qualidade de vida relacionada com a saúde e a função física foram avaliadas utilizando os questionários HAQ-S e SF-36.
Bulgarian: Свързаното със здравето качество на живот и физическа активност са оценени с помощта на HAQ-S и SF-36 въпросници.
Portuguese: Não é esperado qualquer efeito nos recém nascidos/lactentes amamentados.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху кърмените новородени.
Portuguese: É muito importante que informe o seu médico se já sofreu de tuberculose ou se esteve em contacto próximo com alguém com esta doença.
Bulgarian: Много е важно да информирате Вашия лекар, ако сте боледували от туберкулоза или сте били в тесен контакт с някой болен от туберкулоза.
Portuguese: A distribuição dos doentes por idade e a dose mínima, média e máxima recebida durante a fase OL LI são apresentadas na tabela 11.
Bulgarian: Разпределението на пациентите по възраст и минимална, средна и максимална доза по време на фазата OL LI е представено в таблица 11.
Portuguese: A segurança e eficácia do adalimumab em crianças entre os 4 e os 17 anos de idade ainda não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos antiadalimumab e a ocorrência de acontecimentos adversos.
Bulgarian: Няма явна взаимовръзка между наличието на анти-адалимумаб антитела и възникването на нежелани събития.
Portuguese: Qualidade de vida e função física
Bulgarian: Качество на живот и физически функции
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido na agulha ou na proteção amarela de segurança.
Bulgarian: Нормално е да видите капка течност на върха на иглата или на жълтия предпазител.
Portuguese: Em caso de suspeita de tuberculose latente, deve ser consultado um médico com experiência no tratamento da tuberculose.
Bulgarian: Ако се подозира латентна туберкулоза, трябва да се проведе консултация с лекар с опит в лечението на туберкулоза.
Portuguese: O que é AMGEVITA e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява AMGEVITA и за какво се използва
Portuguese: A re-introdução de AMGEVITA após suspensão por 70 dias ou mais deve resultar numa resposta clínica com a mesma magnitude e perfil de segurança similar, tal como antes da interrupção.
Bulgarian: Повторното прилагане на AMGEVITA след 70-дневно или по-продължително прекъсване трябва да води до същатата степен на клиничен отговор и подобен профил на безопасност, както преди прекъсване на лечението.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa que pode estar grávida ou se planeia engravidar, aconselhe-se com o seu médico antes de utilizar esta terapêutica.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, посъветвайте се с Вашия лекар относно прилагането на това лекарство.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com AMGEVITA no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Bulgarian: Не е известно влиянието на продължителното лечение с AMGEVITA върху развитието на автоимунни заболявания.
Portuguese: Borracha natural seca
Bulgarian: Сух естествен каучук
Portuguese: Thousand Oaks, Califórnia
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Portuguese: O tratamento a longo prazo com adalimumab 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Bulgarian: Дългосрочното лечение с адалимумаб 40 mg седмично за 96 седмици не установява нови находки, свързани с безопасността.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2017
Bulgarian: 22 март 2017
Portuguese: Não foi permitida a utilização de quaisquer outros medicamentos antirreumatismais modificadores da doença.
Bulgarian: Не са позволявани други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства.
Portuguese: Estudo IV na Psoríase, resultados de eficácia às 16, 26 e 52 semanas
Bulgarian: Ps проучване IV резултати за ефикасност на седмици 16, 26 и 52
Portuguese: Os doentes que participaram nos estudos UC-I e UC-II tiveram a opção de serem envolvidos num estudo de extensão de fase aberta a longo prazo (UC III).
Bulgarian: Пациентите от проучванията UC-I и UC-II са имали възможност да продължат в отворено, дългосрочно разширено проучването (UC III).
Portuguese: b A avaliação inicial é definida como a avaliação inicial em fase aberta quando os doentes têm doença ativa.
Bulgarian: б Изходно ниво се определя като изходно ниво на отворения период, когато пациентите имат активно заболяване.
Portuguese: AMGEVITA pode reduzir o número de nódulos e abcessos existentes, bem como a dor frequentemente associada com a doença.
Bulgarian: AMGEVITA може да намали броя на възлите и абсцесите, които имате, както и болката, която често е свързана с болестта.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários - é ligeira a moderada.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции са леки до умерени.
Portuguese: Devido à sua inibição de TNFα, a administração de adalimumab durante a gravidez pode afetar as respostas imunitárias normais no recém-nascido.
Bulgarian: Поради инхибиране на TNFα, прилаганият по време на бременност адалимумаб може да повлияе нормалните имунни отговори при новороденото.
Portuguese: 4 a 7 anos
Bulgarian: 4 до 7 години
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a semana 8.
Bulgarian: Кортикостероиди конуса е разрешено след седмица 8.
Portuguese: Entre os 250 doentes que completaram a extensão de fase aberta do estudo, as melhorias na função física foram mantidas ao longo dos 10 anos de tratamento.
Bulgarian: От 250-те пациенти, завършили откритото продължение на проучването, подобренията във физическата функция са се задържали и през 10-те години от лечението.
Portuguese: Cem (n = 100) doentes do estudo de DC Pediátrica continuaram num estudo a longo prazo de extensão de fase aberta.
Bulgarian: Сто пациенти (n = 100) от педиатричното проучване на CD са продължили в дългосрочно, отворено продължение на проучването.
Portuguese: H. Empurre o êmbolo devagar e com uma pressão constante até este parar de se mover.
Bulgarian: Натиснете буталото с бавен и постоянен натиск, докато то спре да се движи.
Portuguese: Nota: Após retirar a caneta pré-cheia da pele, a agulha fica automaticamente coberta.
Bulgarian: След като извадите предварително напълнената писалка от кожата, иглата ще бъде покрита автоматично.
Portuguese: As proporções correspondentes de doentes sem progressão radiológica foram 31,3%, 23,7% e 36,7% respetivamente.
Bulgarian: Съответстващите проценти от пациенти без рентгенологична прогресия са били 31,3%, 23,7% и съответно 36,7%.
Portuguese: Foram notificadas hospitalizações ou casos fatais associadas a infeções.
Bulgarian: Докладвани са случаи на хоспитализация или на фатален изход, свързани с инфекциите.
Portuguese: Doentes em resposta clínica (diminuição de CDAI ≥ 70) na semana 4 foram estratificados e analisados separadamente dos que não responderam clinicamente na semana 4.
Bulgarian: Пациентите с клиничен отговор (намаляване на CDAI ≥ 70) на седмица 4 са стратифицирани и анализирани отделно от тези без клиничен отговор на седмица 4.
Portuguese: • Inchaço da face, mãos, pés;
Bulgarian: отоци по лицето, ръцете, краката;
Portuguese: Em geral, os acontecimentos adversos em doentes pediátricos foram semelhantes em frequência e tipo aos observados em doentes adultos.
Bulgarian: Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастни пациенти.
Portuguese: Função pulmonar comprometida pode aumentar o risco de desenvolver infeções.
Bulgarian: Нарушените функции на белите дробове могат да повишат риска от развитие на инфекция.
Portuguese: Adalimumab liga-se especificamente ao TNF e neutraliza a função biológica do TNF bloqueando a sua interação com os recetores TNF p55 e p75 da superfície celular.
Bulgarian: Адалимумаб се свързва специфично с TNF и неутрализира неговата биологична функция чрез блокиране на взаимодействието му с р55 и р75 повърхностните клетъчни рецептори за TNF.
Portuguese: Se tiver sangue, pressione uma bola de algodão ou gaze no local da injeção.
Bulgarian: Ако има кръв, притиснете памучен тампон или марля върху мястото на инжектиране.
Portuguese: Um total de 19 doentes, dos quais 11 do grupo etário de base 4-12 e 8 do grupo etário de referência de 13 a 17 anos, foram tratados durante 6 anos ou mais.
Bulgarian: Общо 19 участници, от които 11 в изходната възрастова група от 4 до 12 години и 8 в изходната възрастова група от 13 до 17 години, са били лекувани 6 или повече години.
Portuguese: Uma vez que a exposição ao adalimumab pode ser afetada pelo peso corporal, adolescentes com grande peso corporal e inadequada resposta, podem beneficiar da dose recomendada para os adultos de 40 mg todas as semanas.
Bulgarian: Тъй като експозиция на адалимумаб може да се повлияе от телесната маса, юноши с по-високо телесно тегло и неадекватен отговор могат да се възползват от препоръчителната доза за възрастни 40 mg всяка седмица.
Portuguese: Nos três estudos, os doentes usaram antiséptico tópico de lavagem diária.
Bulgarian: По време на всичките три проучвания пациентите са прилагали всеки ден локално антисептично измиване.
Portuguese: Os doentes tratados com MTX que atingiram uma resposta ≥ PASI 50 na semana 8 e/ou 12, não receberam mais aumentos de dose.
Bulgarian: При пациентите, получаващи MTX, които са постигнали ≥PASI 50 отговор на 8 и/или 12 седмица, не е допуснато по-нататъшно увеличаване на дозата.
Portuguese: BASDAIb 50
Bulgarian: BASDAIб 50
Portuguese: As respostas ACR foram mantidas no estudo de extensão de fase aberta, por mais 136 semanas.
Bulgarian: ACR отговорите са поддържани при отвореното продължение на проучването до 136 седмици.
Portuguese: Adalimumab modula também as respostas biológicas induzidas ou reguladas pelo TNF, incluindo as alterações dos níveis das moléculas de adesão responsáveis pela migração leucocitária (ELAM-1, VCAM-1 e ICAM-1 com uma CI50 de 0,1-0,2 nM).
Bulgarian: Адалимумаб модулира също и биологичните отговори, които са предизвикани или регулирани от TNF, включително промените в нивата на адхезионните молекули, отговорни за миграцията на левкоцитите (ELAM-1, VCAM-1 и ICAM-1 с IC50 от 0,1-0,2 nM).
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar AMGEVITA.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате AMGEVITA.
Portuguese: Alteração média radiológica durante 12 meses no estudo AR III
Bulgarian: Средни рентгенологични промени след 12 месеца в проучване III на РА
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente, podem beneficiar de um aumento da dose:
Bulgarian: Пациенти, при които отговорът е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на дозата:
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de AMGEVITA.
Bulgarian: Нежеланите реакции могат да възникнат до най-малко 4 месеца след последното инжектиране на AMGEVITA.
Portuguese: - O prazo de validade impresso no rótulo já tiver passado.
Bulgarian: - Срокът на годност, посочен върху етикета, е изтекъл.
Portuguese: ● Não use qualquer medicamento que tenha ficado na seringa usada.
Bulgarian: Не използвайте лекарство, което е останало в използваната спринцовка.
Portuguese: Semana 52 Remissão das fístulas3
Bulgarian: Седмица 52 Фистулна ремисия3
Portuguese: Os doentes nos estudos HS-I e HS-II tinham doença em estadio de Hurley II ou III, com pelo menos 3 abcessos ou nódulos inflamatórios.
Bulgarian: Пациентите в ГХ-I и ГХ-II са имали заболяване в стадий II или III по Hurley, с най-малко 3 абсцеса или възпалителни възли.
Portuguese: Nenhum doente desenvolveu nefrite lúpica ou sintomas a nível do sistema nervoso central.
Bulgarian: Нито един пациент не е развил лупусен нефрит или симптоматика от страна на централната нервна система.
Portuguese: Adalimumab é um anticorpo monoclonal humano recombinante produzido em células de Ovário do Hamster Chinês.
Bulgarian: Адалимумаб е рекомбинантно човешко моноклонално антитяло, произведено в клетки от яйчници на китайски хамстери.
Portuguese: É importante que informe o seu médico se tem ou se teve alterações cardíacas graves (ver "Advertências e precauções").
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, ако сте имали или имате сериозно сърдечно заболяване (вижте "Предупреждения и предпазни мерки").
Portuguese: Pode ser tratado inicialmente com outros medicamentos.
Bulgarian: Може първоначално да Ви бъдат дадени други лекарства.
Portuguese: Alteração média radiológica durante a semana 52 no estudo AR V
Bulgarian: Средни рентгенологични промени на седмица 52 при проучване V на РА
Portuguese: - Em alguns doentes o organismo pode ser incapaz de produzir suficientes células sanguíneas que ajudem o organismo a combater infeções ou ajudem a parar hemorragias.
Bulgarian: При някои пациенти, организмът може да не успее да произведе достатъчно кръвни клетки, които да помагат на тялото им да се бори с инфекциите или да помагат спирането на кървенето.
Portuguese: Contacte o seu médico antes de receber qualquer vacina.
Bulgarian: Моля, посъветвайте се с Вашия лекар преди прилагането на каквито и да било ваксини.
Portuguese: Importante: A agulha está no interior
Bulgarian: Иглата е вътре