FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De plus amples informations relatives au médicament de référence sont également disponibles sur le site web de l'Agence.
Spanish: La información sobre el medicamento de referencia se puede encontrar asimismo en la página web de la Agencia.
French: Les deux substances actives sont disponibles dans l'Union européenne (UE) depuis plusieurs années.
Spanish: Ambos principios activos se comercializan en la UE desde hace varios años.
French: La société a également réalisé une étude qui a montré qu'il est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Spanish: La compañía también realizó un estudio para demostrar que este medicamento es «bioequivalente» al medicamento de referencia.
French: L'acide acétylsalicylique est disponible depuis plus de 100 ans.
Spanish: El ácido acetilsalicílico se comercializa desde hace más de 100 años.
French: Il peut être utilisé chez les groupes de patients suivants, qui présentent une pathologie appelée «syndrome coronaire aigu»:
Spanish: Puede usarse en los siguientes grupos de pacientes que padezcan un trastorno denominado «síndrome coronario agudo»:
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de substance active dans le corps, avec le même effet attendu.
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando se obtienen las mismas concentraciones del principio activo en el organismo y se espera, por tanto, que tengan el mismo efecto.
French: L'association des deux substances actives réduit le risque de formation de caillots sanguins plus qu'aucun de ces médicaments pris seuls.
Spanish: La combinación de los dos principios activos reduce el riesgo de formación de coágulos en mayor medida que cualquiera de los medicamentos por separado.
French: Pour de plus amples informations sur les médicaments génériques, voir le document sous forme de questions/réponses disponible ici.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos genéricos, puede consultar aquí el documento de preguntas y respuestas correspondiente.
French: Étant donné que Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Spanish: Dado que Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
French: Des études sur les bénéfices et les risques des substances actives dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir DuoPlavin, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan.
Spanish: Ya se han realizado estudios sobre los beneficios y los riesgos de los principios activos en los usos autorizados con el medicamento de referencia, DuoPlavin, y no es necesario repetirlos para Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan.
French: • patients traités pour une crise cardiaque avec décalage du segment ST, lorsque le médecin estime qu'ils tireraient un bénéfice d'un traitement thrombolytique (traitement visant à dissoudre les caillots sanguins).
Spanish: • pacientes sometidos a tratamiento de un infarto de miocardio con elevación del segmento ST, cuando el médico considera que podrían beneficiarse de un tratamiento trombolítico (tratamiento para disolver los coágulos).
French: Les deux substances actives du médicament, le clopidogrel et l'acide acétylsalicylique, sont des médicaments antiplaquettaires.
Spanish: Los dos principios activos del medicamento, clopidogrel y ácido acetilsalicílico, son antiagregantes plaquetarios.
French: Le médicament est disponible sous la forme de comprimés contenant 75 mg de clopidogrel, avec 75 mg ou 100 mg d'acide acétylsalicylique.
Spanish: El medicamento se presenta en forma de comprimidos con 75 mg de clopidogrel y con 75 mg o 100 mg de ácido acetilsalicílico y solo se puede obtener con receta médica.
French: Le clopidogrel, qui est autorisé depuis 1998 en tant que médicament antiplaquettaire, est souvent utilisé en association avec l'acide acétylsalicylique.
Spanish: El clopidogrel se autorizó en 1998 como antiagregante plaquetario, y a menudo se utiliza en combinación con el ácido acetilsalicílico.
French: Cela signifie qu'ils contribuent à empêcher des composants du sang appelés plaquettes de s'agglutiner et de former des caillots, favorisant ainsi la prévention d'une nouvelle crise cardiaque.
Spanish: Esto significa que ayudan a impedir que unos componentes de la sangre denominados plaquetas se adhieran unos a otros y formen coágulos y, por tanto, ayudan a prevenir un nuevo infarto de miocardio.
French: Ainsi, les plaquettes ne peuvent plus devenir «collantes», ce qui réduit le risque de formation d'un caillot sanguin.
Spanish: Esto evita que las plaquetas «se peguen», lo que reduce el riesgo de que se formen coágulos de sangre.
French: Le médicament est pris à raison d'un comprimé une fois par jour, à la place des comprimés de clopidogrel et d'acide acétylsalicylique que le patient prenait déjà séparément.
Spanish: Se administra un comprimido del medicamento una vez al día, en lugar de los comprimidos de clopidogrel y de ácido acetilsalicílico que el paciente esté tomando por separado.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan est de qualité comparable à celle de DuoPlavin et bioéquivalent à ce dernier.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a DuoPlavin.
French: • patients souffrant d'un «angor instable» (un type grave de douleurs dans la poitrine) ou ayant été victimes d'une crise cardiaque sans «décalage du segment ST» (une lecture anormale sur l'électrocardiogramme), notamment chez ceux qui portent un stent (un petit tube) introduit dans une artère pour empêcher qu'elle s'obture;
Spanish: • pacientes con angina de pecho inestable (un tipo intenso de dolor torácico) o que han sufrido un infarto de miocardio sin «elevación del segmento ST» (un signo electrocardiográfico anómalo), incluyendo aquellos a los que se ha implantado una endoprótesis (un tubo corto llamado con frecuencia stent) en una arteria para impedir que se cierre;
French: Des informations sur Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/clopidogrel-acetylsalicylic-acid-mylan.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/clopidogrel-acetylsalicylic-acid-mylan.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
French: Les effets indésirables rapportés avec Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Spanish: Los efectos adversos notificados de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
French: Le clopidogrel bloque la fixation d'une substance appelée ADP à un récepteur (cible) présent à la surface des plaquettes.
Spanish: Clopidogrel impide que una sustancia denominada ADP se una a su receptor (diana) en la superficie de las plaquetas.
French: Cela signifie que Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan contient la même substance active et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, à savoir DuoPlavin.
Spanish: Es decir, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan contiene el mismo principio activo y funciona de la misma manera que el «medicamento de referencia» ya autorizado en la UE llamado DuoPlavin.
French: Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan est un médicament utilisé pour prévenir les problèmes dus à des caillots sanguins et au durcissement des artères, tels qu'une crise cardiaque, chez des adultes qui prennent déjà du clopidogrel et de l'acide acétylsalicylique sous la forme de comprimés distincts.
Spanish: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan es un medicamento que se utiliza para prevenir los problemas causados por los coágulos sanguíneos y por el endurecimiento de las arterias, como el infarto de miocardio, en pacientes adultos que ya estaban tomando comprimidos de clopidogrel y de ácido acetilsalicílico por separado.
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour DuoPlavin, les bénéfices de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan sont supérieurs aux risques identifiés et que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE peut être autorisée.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de DuoPlavin, los beneficios de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan sont surveillées en permanence.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan se controlan de forma continua.
French: Comme pour tous les médicaments, la société a fourni des études sur la qualité de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan.
Spanish: Como para todos los medicamentos, la compañía presentó estudios sobre la calidad de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan?
French: Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan (clopidogrel / acide acétylsalicylique)
Spanish: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan(clopidogrel / ácido acetilsalicílico)
French: Pourquoi Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan est-il autorisé dans l'UE?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan en la UE?
French: Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan contient deux substances actives, le clopidogrel et l'acide acétylsalicylique (également appelé aspirine).
Spanish: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan contiene dos principios activos, clopidogrel y ácido acetilsalicílico (también conocido como «aspirina») y es un «medicamento genérico».
French: L'acide acétylsalicylique bloque une enzyme appelée prostaglandine cyclo-oxygénase, ce qui réduit la production d'une substance appelée thromboxane, qui contribue normalement à la formation de caillots en agglutinant les plaquettes.
Spanish: De este modo, se reduce la producción de una sustancia denominada tromboxano, que normalmente contribuye a la formación de coágulos haciendo que las plaquetas se unan.
French: Aperçu de Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Spanish: Información general sobre Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
French: Qu'est-ce que Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan y para qué se utiliza?
French: Autres informations relatives à Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan:
Spanish: Otra información sobre Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan
French: Quelles études ont été menées sur Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan?
French: Comment Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan?
French: 15 mois
Spanish: 15 meses
French: La durée médiane de suivi pour les deux groupes était de 359 jours.
Spanish: La media de seguimiento para ambos grupos fue de 359 días.
French: - une blessure grave récente.
Spanish: - ha sufrido una herida grave recientemente.
French: De plus, la tolérance clinique a été bonne chez tous les patients.
Spanish: Además, la tolerancia clínica fue buena en todos los pacientes.
French: Vous devez prendre ce médicament chaque jour au même moment de la journée.
Spanish: Debe tomar su medicamento a la misma hora cada día.
French: • si vous avez de la goutte.
Spanish: • si tiene gota.
French: Hallucinations, confusion
Spanish: Alucinaciones, confusión
French: • Troisième trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.6).
Spanish: • Tercer trimestre del embarazo (ver sección 4.6)
French: Les autres effets indésirables comprennent :
Spanish: Otros efectos adversos son:
French: Efficacité et sécurité clinique
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
French: Le risque absolu de malformations cardiovasculaires a augmenté de moins de 1% à environ 1,5%.
Spanish: El riesgo absoluto de malformación cardiovascular se incrementó de menos de un 1% hasta aproximadamente un 1,5%.
French: Cet effet dure toute la durée de vie de la plaquette.
Spanish: Este efecto permanece durante la vida de las plaquetas.
French: Tous les patients poursuivaient leur traitement par aspirine et étaient suivis pendant un an.
Spanish: Todos los pacientes continuaron con aspirina y fueron seguidos durante un año.
French: Voir la rubrique 4.
Spanish: Ver sección 4.
French: Pour plus d'information voir rubrique 5.1.
Spanish: Para mayor información ver sección 5.1.
French: Les flacons contiennent un dessicant.
Spanish: Los frascos contienen un desecante.
French: En raison de la présence d'AAS, la prudence est requise :
Spanish: Debido a la presencia de AAS se requiere precaución:
French: Ces effets peuvent être les signes d'une réaction allergique.
Spanish: Estos pueden ser signos de una reacción alérgica.
French: • Votre médecin pourra vous demander de pratiquer des examens sanguins.
Spanish: • Su médico puede pedirle que se haga análisis de sangre.
French: Les patients ont été suivis pendant 30 jours.
Spanish: Se realizó un seguimiento de los pacientes durante 30 días.
French: La pertinence clinique de cette interaction est incertaine.
Spanish: La relevancia clínica de esta interacción es incierta.
French: Il est recommandé que les patients ne reçoivent pas de salicylés pendant une durée de six semaines après avoir été vaccinés contre la varicelle.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no tomen salicilatos durante un intervalo de seis semanas después de recibir la vacuna contra la varicela.
French: Ce risque semble augmenter avec la dose et la durée du traitement.
Spanish: Se cree que el riesgo se incrementa con la dosis y la duración del tratamiento.
French: Les patients ont été traités pendant une durée allant jusqu'à 1 an.
Spanish: Los pacientes fueron tratados durante un período de hasta un año.
French: • si vous êtes dans le 3ème trimestre de grossesse.
Spanish: • si se encuentra en el último trimestre del embarazo.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: • Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min).
Spanish: • Insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min).
French: L'excrétion rénale de la substance active inchangée est dépendante du pH urinaire.
Spanish: La excreción renal de la sustancia activa inalterada depende del pH urinario.
French: Dans tous les cas, vous devez le prendre aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Spanish: De todas formas deberá tomarlo durante el tiempo que su médico continúe prescribiéndoselo.
French: Notice : Information du patient
Spanish: Prospecto: Información para el paciente
French: Neutropénie, y compris neutropénie sévère
Spanish: Neutropenia, incluyendo neutropenia grave
French: Contactez votre médecin avant d'arrêter ou de recommencer votre traitement.
Spanish: Contacte con su médico antes de interrumpir o volver a iniciar su tratamiento.
French: Aussi, une telle association doit être envisagée avec prudence en dehors des situations cliniques où celle-ci a montré un bénéfice.
Spanish: Por lo tanto dicha asociación debe realizarse con precaución fuera de las situaciones clínicas donde la combinación ha demostrado ser beneficiosa.
French: Les données de l'essai clinique supportent son utilisation jusqu'à 12 mois et le bénéfice maximum a été constaté à 3 mois (voir rubrique 5.1).
Spanish: Los datos de ensayos clínicos apoyan su utilización hasta 12 meses y se ha observado un beneficio máximo a los 3 meses (ver sección 5.1).
French: • Insuffisance hépatique sévère.
Spanish: • Insuficiencia hepática grave.
French: Biotransformation et élimination
Spanish: Biotrasformación y eliminación
French: Au jour 14, un test de fonction plaquettaire était effectué.
Spanish: En el día 14, se realizó una prueba de función plaquetaria (PFT).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Mylan S.A.S.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Mylan S.A.S.
French: Désescalade des agents inhibiteurs des P2Y12 dans le SCA
Spanish: Desescalado de agentes inhibidores de P2Y12 en SCA
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des PSURs pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail Web européen des médicaments.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los IPSs para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 c, (párrafo 7), de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: • Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Spanish: • Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
French: Ainsi, les résultats de ce sousgroupe sont cohérents avec les résultats de l'ensemble de l'étude.
Spanish: Asimismo, los resultados de este subgrupo se encuentran en línea con los resultados generales de los ensayos.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Web de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
French: Rouge Allura AC (E129)
Spanish: Rojo Allura AC (E129)
French: La pertinence clinique n'est pas connue.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica.
French: Le traitement des autres signes d'intoxication est un traitement symptomatique.
Spanish: Tratar otros signos de intoxicación sintomáticamente.
French: Ne pas avaler le dessicant.
Spanish: No ingerir el desecante.
French: Autres interactions avec l'AAS
Spanish: Otras interacciones con AAS
French: Les caractéristiques de la cohorte étudiée étaient similaires dans les deux groupes.
Spanish: Las características del estudio de cohortes fueron similares en los 2 grupos.
French: Perte de l'audition ou acouphènes
Spanish: Pérdida auditiva o acúfenos
French: Les patients uniquement sous prasugrel seul poursuivaient leur traitement pendant 11,5 mois.
Spanish: Los pacientes con solo prasugrel continuaron con prasugrel durante 11,5 meses.
French: Cet essai randomisé, en ouvert, a inclus 2 610 patients avec des biomarqueurs de SCA positifs après une ICP réussie.
Spanish: Este ensayo aleatorizado, abierto incluyó 2.610 pacientes con biomarcadores positivos del SCA después de una ICP exitosa.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de la première autorisation : Date de dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización: Fecha de la última renovación:
French: De plus, en raison de la présence de l'AAS, son utilisation est également contre-indiquée en cas de :
Spanish: Asimismo y debido a la presencia de AAS, su uso también está contraindicado en:
French: Etant donné que les enfants, les nourrissons et les tout-petits sont souvent vus à un stade tardif de l'intoxication, ils ont généralement déjà atteint le stade de l'acidose.
Spanish: Dado que en niños y lactantes se ha visto frecuentemente sólo en una etapa tardía de intoxicación, ellos normalmente ya han alcanzado el estado de acidosis.
French: Pour la liste complète des excipients, voir la rubrique 6.1.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1
French: Une acidose métabolique survient également en raison de la présence de salicylates.
Spanish: Una acidosis metabólica también se produce debido a la presencia de salicilatos.
French: ème mois de grossesse, tous les inhibiteurs de la synthèse de la prostaglandine peuvent exposer :
Spanish: Desde el principio del sexto mes de embarazo, todos los inhibidores de la síntesis de prostaglandinas podrían exponer:
French: Elimination Après l'administration par voie orale d'une dose de clopidogrel marqué au
Spanish: Eliminación Tras una dosis oral de clopidogrel marcado con
French: Un patient métaboliseur lent possède 2 allèles non fonctionnels, tels que définis ci-dessus.
Spanish: Un paciente con estatus de metabolizador lento poseerá dos alelos no funcionales, tal y como se ha definido previamente.
French: L'AAS est faiblement lié aux protéines plasmatiques et son volume de distribution apparent est faible (10 l).
Spanish: El AAS se une débilmente a proteínas plasmáticas y su volumen aparente de distribución es bajo (10 l).
French: Leur fréquence est définie en utilisant la convention suivante : fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Su frecuencia sigue las siguientes convenciones: frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Si vous avez eu une crise cardiaque, votre médecin vous prescrira ce médicament pendant une durée d'au moins 4 semaines.
Spanish: Si usted ha sufrido un ataque cardiaco, éste debe prescribirse durante al menos cuatro semanas.
French: Le rouge Allura AC peut provoquer des réactions allergiques.
Spanish: Rojo Allura AC puede provocar reacciones de tipo alérgico.
French: Fabricants
Spanish: Fabricantes
French: (voir rubrique 4.4)
Spanish: (Ver sección 4.5)
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
French: En conséquence, un effet direct (légère toxicité) ou indirect (goût peu agréable) ne peut être exclu.
Spanish: Consecuentemente, no se puede excluir un efecto directo (ligera toxicidad) o un efecto indirecto (baja palatabilidad).
French: Les intoxications sévères entraînent de graves perturbations de l'équilibre acido-basique.
Spanish: Con intoxicación severa, aparecen trastornos graves del equilibrio acido-base.
French: Les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang et qui s'agrègent lors de la coagulation du sang.
Spanish: Las plaquetas son unas células muy pequeñas que se encuentran en la sangre y se agregan cuando la sangre se coagula.