FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 39-41 mg de sacarose.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 39-41 mg saccharose.
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade Tratamento da úlcera duodenal causada por H. pylori.
Danish: Børn og unge over 4 år • Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori i kombination med antibiotika
Portuguese: Solução reconstituída:
Danish: Brugsfærdig opløsning:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco para injectáveis contém 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalente a 40 mg de omeprazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 42,6 mg omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir as cápsulas
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Losec do que devia ser Se acha que lhe foi administrado demasiado Losec, contacte o seu médico imediatamente.
Danish: Hvis du har fået mere Losec end du bør Hvis du tror, du har fået for meget Losec, skal du straks tale med din læge.
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
Danish: 50 x 1 enterotabletter
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 20 mg uma vez por dia, se necessário.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Portuguese: Idosos (> 65 anos de idade) Não é necessário ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2).
Danish: Ældre (over 65 år) Dosisjustering er ikke nødvendigt hos ældre (se pkt.
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (em alternativa 500 mg) + metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), cada um duas vezes por dia durante uma semana, ou
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Portuguese: • Fenitoína (usada na epilepsia).
Danish: • Phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Portuguese: Idosos (>65 anos de idade) Não é necessário ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2).
Danish: Ældre (over 65 år) Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre (se pkt.
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas na farmacocinética de omeprazol
Danish: Andre lægemidlers virkning på omeprazols farmakokinetik
Portuguese: Isto porque, os comprimidos contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
Danish: Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
Danish: Du må ikke få Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária e comichão na pele.
Danish: • Hududslæt, nældefeber og kløende hud.
Portuguese: Losec é utilizado em adultos para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida).
Danish: Losec bruges til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Portuguese: • Sensação de andar à roda (vertigens).
Danish: • Følelse af, at det hele drejer rundt (svimmelhed).
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec se estiver a amamentar.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec, mens du ammer.
Portuguese: 56 x 1 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (só 20 mg)
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Portuguese: A bioequivalência entre Losec cápsulas e Losec comprimidos gastrorresistentes, baseada quer na área sob a curva de concentração plasmática-tempo (AUC) do omeprazol, quer da concentração plasmática máxima (Cmax) do omeprazol, foi demonstrada para todas as dosagens, 10 mg, 20 mg e 40 mg.
Danish: Der er vist bioækvivalens mellem Losec kapsler og Losec enterotabletter for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg, både med hensyn til arealet under omeprazols plasmakoncentration-tid-kurve (AUC) og den maksimale plasmakoncentration (Cmax).
Portuguese: H. pylori é um factor predominante no desenvolvimento de gastrite atrófica, que está associada com a um risco acrescido de desenvolver cancro gástrico.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor ved udviklingen af atrofisk gastritis, som associeres med en øget risiko for udvikling af ventrikelcancer.
Portuguese: Adicionar este volume de solução para perfusão ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado, misturar bem certificando-se que todo o omeprazol está dissolvido.
Danish: Sprøjtens indhold tilsættes hætteglasset med frysetørret omeprazol, og hætteglasset rystes grundigt for at sikre, at al omeprazol bliver opløst.
Portuguese: Losec também pode ser usado para prevenir a formação de úlceras se estiver a tomar AINEs.
Danish: Losec kan også bruges til at hindre mavesår, hvis du tager lægemidler af typen NSAID.
Portuguese: Retirar do frasco para injectáveis,, tanto ar quanto possível de volta para a seringa.
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Portuguese: Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Portuguese: Em adultos:
Danish: Hos voksne:
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Portuguese: O omeprazol é excretado no leite materno mas não é provável que influencie a criança, quando se utilizam doses terapêuticas.
Danish: Omeprazol går over i modermælken, men det er ikke sandsynligt, at det skader dit barn, hvis du får en "normal" dosis.
Portuguese: 35 cápsulas (só 10 mg) 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas (só 20 mg) 84 cápsulas (só 10 mg e 20 mg)
Danish: 35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg)
Portuguese: Com uma seringa retirar 5 ml da solução para perfusão do frasco ou do saco de perfusão de 100 ml.
Danish: Med en sprøjte optrækkes 5 ml infusionsvæske fra en infusionsflaske/pose på 100 ml.
Portuguese: 56 comprimidos
Danish: 56 enterotabletter
Portuguese: Apresentações: Frascos para injectáveis 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til:
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com nelfinavir está contra-indicada (ver secção 4.3).
Danish: Samtidig administration af omeprazol og nelfinavir er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas ou esmagadas.
Danish: Kapslerne må ikke tygges eller knuses.
Portuguese: • Efeitos no seu estômago ou intestinos: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, libertação de gases com mais frequência (flatulência).
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Portuguese: • Tratamento de manutenção em doentes após cura da esofagite de refluxo
Danish: • Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis
Portuguese: Frascos para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Danish: Hætteglas a 10 ml fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Prop fremstillet af brombutylgummi, hætte fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.4).
Danish: Samtidig administration af omeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt.
Portuguese: Frasco HDPE: com tampa de rosca justa em polipropileno equipada com cápsula exsicante.
Danish: HDPE-beholder: Med tætsiddende polypropylen-skruelåg udstyret med tørrekapsel.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma perfusão numa das suas veias.
Danish: • Du vil få medicinen som infusion i en blodåre.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH)
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering).
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Cada frasco para injectáveis contém edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hvert hætteglas indeholder dinatriumedetat og natriumhydroxid.
Portuguese: • Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
Danish: • Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave.
Portuguese: • Cilostazol (usado para tratar a claudicação intermitente)
Danish: • Cilostazol (bruges til behandling af claudicatio intermittens, "vindueskiggersyndrom")
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Danish: Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Portuguese: 15 cápsulas
Danish: 15 kapsler
Portuguese: • Losec pode ser administrado a adultos incluindo a idosos.
Danish: • Losec kan gives til voksne inklusive ældre • Der er begrænset erfaring med intravenøs brug til børn.
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade • Em combinação com antibióticos no tratamento da úlcera duodenal causada por H. pylori.
Danish: Børn og unge over 4 år • Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori i kombination med passende antibiotika
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de tomar Losec Como tomar Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Losec Sådan skal du tage Losec Bivirkninger
Portuguese: afectam menos do que 1 utilizador em cada 10.000
Danish: forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução injectável, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af infusionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne til fremstilling af opløsningen.
Portuguese: • Se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado na infecção por VIH).
Danish: • Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Portuguese: Tratamento de úlceras duodenais
Danish: Behandling af duodenale ulcera
Portuguese: • Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison.
Danish: • Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalente a 0,4 mg de omeprazol.
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium svarende til 0,4 mg omeprazol.
Portuguese: Isto acontece quando o ácido do estômago escapa para o esófago (o tubo que liga a garganta ao estômago) causando dor, inflamação e azia.
Danish: Det er når syre fra maven stiger op i spiserøret og giver smerte, inflammation (en betændelsesagtig tilstand) og halsbrand.
Portuguese: Cartonagem para frasco e rótulo: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Danish: Ydre karton til beholder og etiket: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Portuguese: 100 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 140 cápsulas
Danish: 100 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 140 kapsler
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs Para o tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
Danish: Behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera Til behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera er den anbefalede dosis Losec 20 mg en gang dagligt.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que deveria Se tomar mais Losec do que o recomendado, contacte o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
Danish: Hvis du har taget for meget Losec Hvis du har taget mere Losec end anbefalet, så tal med din læge eller apoteket med det samme.
Portuguese: A dose recomendada é 20 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Danish: Den anbefalede dosis 20 mg en gang dagligt i 14 dage.
Portuguese: Losec pó para solução para perfusão pode ser utilizado como alternativa à terapêutica oral.
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes: Insónia Raros:
Danish: Psykiske forstyrrelser Ikke almindelig:
Portuguese: A administração oral de omeprazol 20 mg mantém um pH intragástrico ≥ 3 durante um tempo médio de 17 horas do período de 24 horas em doentes de úlcera duodenal.
Danish: En oral dosis omeprazol på 20 mg til patienter med duodenalt ulcus opretholder intragastisk pH på  3 i gennemsnitligt 17 timer ud af en periode på 24 timer.
Portuguese: 10 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 14 cápsulas
Danish: 10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler
Portuguese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Portuguese: • Fraqueza muscular.
Danish: • Muskelsvaghed.
Portuguese: Em doentes com esofagite grave, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de oito semanas.
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Portuguese: Losec contém a substância activa omeprazol.
Danish: Losec indeholder det aktive stof omeprazol.
Portuguese: A co-administração de atazanavir e inibidores da bomba de protões não é recomendada (ver secção 4.5).
Danish: Co-administration af atazanavir med protonoumpehæmmere kan ikke anbefales (se pkt.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 20,6 mg de omeprazol magnésio equivalente a 20 mg de omeprazol
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Portuguese: Tome especial cuidado com Losec
Danish: Ekstra forsigtighed ved behandling med Losec
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 41,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 40 mg de omeprazol
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Portuguese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Portuguese: Os grânulos (pélete medicamentoso) sólidos contêm o medicamento - não os mastigue nem os esmague.
Danish: De hårde perler indeholder medicinen og må ikke knuses eller tygges.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia, se necessário.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Portuguese: Use apenas soluções límpidas, incolores ou castanho amarelado pálido.
Danish: Kun klare eller svagt gulbrune opløsninger må anvendes.
Portuguese: 7 comprimidos
Danish: 7 enterotabletter
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 4,26 mg de omeprazol sódico, equivalente a 4 mg de omeprazol.
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 4,26 mg omeprazolnatrium svarende til 4 mg omeprazol.
Portuguese: I: Substância seca num frasco para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Danish: I. Tørstof i 10 ml hætteglas fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Proppen er fremstillet af brombutylgummi, hætten er fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Portuguese: • Tratamento de úlceras duodenais
Danish: • Behandling af duodenale ulcera
Portuguese: Dissolver o omeprazol bombeando a solução para perfusão nos dois sentidos, entre o saco de perfusão e o frasco para injectáveis.
Danish: Opløs omeprazolpulveret ved at pumpe infusionsopløsningen frem og tilbage mellem infusionspose og hætteglas.
Portuguese: o Blisters de 7, 14 comprimidos É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Danish: • 20 mg: o Blisterpakninger med 7, 14 enterotabletter Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: Informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Fortæl det altid til lægen, sundhedspersonalet eller farmaceuten, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Portuguese: Solvente para injectável Cada ampola contém ácido cítrico monohidratado, macrogol 400 e água para injectáveis.
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Portuguese: • Losec 20 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão "20", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OM".
Danish: • Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior, após EXP.
Danish: • Brug ikke Losec efter den udløbsdato, der star på den indre og ydrepakning efter EXP.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Mal-estar geral, edema periférico Raros:
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig:
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 10,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 10 mg de omeprazol
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Portuguese: 14 comprimidos
Danish: 14 enterotabletter
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Portuguese: Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado, hidroxipropilcelulose, hidroxipropilmetilcelulose, lactose anidra, estearato de magnésio, manitol, copolímero de ácido metacrílico, celulose microcristalina, macrogol (polietilenoglicol), laurilsulfato de sódio, óxido de ferro, dióxido de titânio, gelatina, tinta de impressão (contendo shellac, hidróxido de amónia, hidróxido de potássio e óxido de ferro negro)
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: dinatriumphosphatdihydrat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, vandfri lactose, magnesiumstearat, mannitol, methacrylsyre copolymer, cellulose, mikrokrystallinsk, macrogol, natriumlaurilsulfat, jernoxid (E 172), titandioxid (E171), gelatine, trykfarve (indeholder shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid og sort jernoxid).
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Portuguese: Para doentes com dificuldades de deglutição e para crianças que conseguem beber ou engolir alimentos semi-sólidos
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
Portuguese: Efeitos do omeprazol na farmacocinética de outras substâncias activas
Danish: Omeprazols virkning på andre lægemidlers farmakokinetik
Portuguese: - Os outros componentes são celulose microcristalina, glicerilo monostearato, hidroxipropilcelulose, hidroxipropilmetilcelulose, estearato de magnésio, copolímero de ácido metacrílico, esferas de açúcar, parafina, macrogol (polietilenoglicol), polissorbato, povidona, hidróxido de sódio (para ajuste de pH), fumarato sódico de estearilo, talco, citrato de trietilo, óxido de ferro, dióxido de titânio.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid.
Portuguese: 60 comprimidos
Danish: 60 enterotabletter
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas
Danish: Behandling af gastriske ulcera
Portuguese: • Não conservar acima de 30ºC.
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.
Portuguese: Os doentes podem partir o comprimido para o dispersarem numa colher cheia de água não gaseificada e, se desejarem, misturar com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan dele enterotabletten og opslæmme den i en skefuld vand uden kulsyre og - hvis det ønskes - blande med frugtjuice eller æblemos.
Portuguese: • Tratamento de úlceras gástricas
Danish: • Behandling af gastriske ulcera
Portuguese: Para a prevenção da recidiva da úlcera duodenal em doentes negativos para o H. pylori, ou quando a erradicação do H. pylori não seja possível, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia. Em alguns doentes uma dose diária de 10 mg pode ser suficiente.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Portuguese: 140 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 200 comprimidos(só 20 mg) 280 comprimidos (só 20 mg)
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, ou 20 mg de omeprazol.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazol magnesium svarende til 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Portuguese: CARTONAGEM PARA BLISTER CARTONAGEM PARA FRASCO RÓTULO DO FRASCO
Danish: YDRE KARTON TIL BLISTER YDRE KARTON TIL BEHOLDER BEHOLDERETIKET
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazolmagnesium svarende til 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Portuguese: • Losec 40 mg cápsulas têm um corpo castanho avermelhado, com a impressão "40", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OL".
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
Portuguese: Hipomagnesemia
Danish: Hypomagnesiæmi
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
Danish: 10 enterotabletter (kun 10 mg) 14 enterotabletter
Portuguese: Recomenda-se a monitorização das concentrações plasmáticas de fenitoína durante as duas primeiras semanas após o início tratamento com omeprazol e, em caso de ajuste da dose de fenitoína, deve ocorrer monitorização e ajuste adicional da dose após a suspensão do tratamento com omeprazol.
Danish: Det anbefales at monitorere plasmakoncentrationen af phenytoin de to første uger efter initiering af omeprazolbehandling.
Portuguese: 25 comprimidos
Danish: 25 enterotabletter
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada cápsula contém 10 mg de omeprazol.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 10 mg omeprazol
Portuguese: • Hipomagnesemia.
Danish: • Mundtørhed.
Portuguese: • 40 mg: o Frascos HDPE de 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Danish: • 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
Portuguese: 15-30 kg Combinação com dois antibióticos: Losec 10 mg, amoxicilina 25 mg/kg de peso corporal e claritromicina 7,5 mg/kg de peso corporal são todos administrados conjuntamente duas vezes por dia durante uma semana.
Danish: 15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge