FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bydureon, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Bydureon, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Ao adicionar o Bydureon a uma sulfonilureia, o médico poderá ter de reduzir a dose de sulfonilureia, dado que existe o risco de hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
Danish: Hvis Bydureon gives som supplement til et sulfonylurinstof, kan lægen være nødt til at reducere dosen af sulfonylurinstoffet, da der er risiko for hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Portuguese: O Bydureon é administrado por injeção debaixo da pele no abdómen (barriga), na coxa ou na parte superior e posterior do braço, uma vez por semana, sempre no mesmo dia da semana.
Danish: Bydureon gives som injektion under huden én gang om ugen på samme ugedag i maveregionen, låret eller bagsiden af overarmen.
Portuguese: Isto leva a excesso de glucose no sangue.
Danish: Dette fører til for højt blodsukker.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bydureon.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bydureon.
Portuguese: O Bydureon é um medicamento para a diabetes utilizado em associação com outros medicamentos para a diabetes incluindo a insulina de ação prolongada para o tratamento de adultos com diabetes tipo 2 cujos níveis de glucose (açúcar) no sangue não são adequadamente controlados com os outros medicamentos.
Danish: Bydureon er et diabeteslægemiddel, der anvendes sammen med andre diabeteslægemidler, herunder langtidsvirkende insulin, til behandling af voksne med type 2-diabetes, hvis blodsukker ikke kontrolleres tilstrækkeligt med andre lægemidler.
Portuguese: Na diabetes tipo 2, o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose no sangue ou o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Danish: Ved type 2-diabetes er bugspytkirtlen ikke i stand til at producere tilstrækkeligt insulin til at regulere indholdet af blodsukker (glukose i blodet), eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulin effektivt.
Portuguese: O que é o Bydureon e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Bydureon, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O Bydureon está disponível na forma de um pó e solvente que são misturados para preparar uma suspensão injetável de libertação prolongada que fornece 2 mg de exenatido.
Danish: Bydureon leveres som et pulver og solvens, der blandes til en depotinjektionsvæske, suspension, som indeholder 2 mg exenatid.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bydureon?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bydureon?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bydureon?
Danish: Hvorfor blev Bydureon godkendt?
Portuguese: Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a redução da quantidade de uma substância no sangue denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual serve de indicador sobre o sucesso do controlo dos níveis de glucose no sangue.
Danish: Virkningen blev i alle undersøgelserne hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets koncentration af såkaldt glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er et stof, der viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bydureon.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bydureon bør anvendes.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bydureon, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Bydureon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Esse aumento ajuda a controlar os níveis de glucose no sangue.
Danish: Dette er med til at kontrollere blodsukkeret.
Portuguese: Deverão ter recebido treino adequado e seguir as instruções do utilizador.
Danish: De skal oplæres i at injicere selv, og de skal følge brugsanvisningen.
Portuguese: Os dois primeiros estudos (num total de 555 doentes) compararam o Bydureon com um medicamento contendo exenatido administrado duas vezes por dia, como tratamento adjuvante de medicamentos orais para a diabetes ou dieta e exercício isoladamente.
Danish: I de første to undersøgelser (der omfattede i alt 555 patienter) blev Bydureon sammenlignet med et andet lægemiddel, som også indeholdt exenatid, men blev givet to gange dagligt, hvor begge blev givet som tillægsbehandling til diabeteslægemidler taget gennem munden eller diæt og motion alene.
Portuguese: A substância ativa do Bydureon, o exenatido, é um «mimético da incretina».
Danish: Det aktive stof i Bydureon, exenatid, er et såkaldt inkretin-mimetikum.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Bydureon, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bydureon fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como funciona o Bydureon?
Danish: Hvordan virker Bydureon?
Portuguese: Como se utiliza o Bydureon?
Danish: Hvordan anvendes Bydureon?
Portuguese: O terceiro estudo (em 514 doentes) comparou o Bydureon com sitagliptina ou pioglitazona como tratamento adjuvante da metformina.
Danish: I den tredje undersøgelse (der omfattede 514 patienter) blev Bydureon sammenlignet med sitagliptin eller pioglitazon som tillægsbehandling til metformin.
Portuguese: No quinto estudo (em 695 doentes), o Bydureon administrado em associação com dapaglifozina foi comparado com Bydureon isoladamente e dapaglifozina isoladamente.
Danish: I den femte undersøgelse (der omfattede 695 patienter) blev Bydureon i kombination med dapagliflozin sammenlignet med Bydureon alene og dapagliflozin alene.
Portuguese: A redução média com Bydureon foi de 1,0 pontos após 28 semanas, em comparação com uma redução média de 0,2 pontos com o placebo.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon lå på 1,0 procentpoint efter 28 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,2 procentpoint med placebo.
Portuguese: O quarto estudo (em 456 doentes) comparou o Bydureon com insulina glargina (uma insulina de ação prolongada) como tratamento adjuvante da metformina, com ou sem uma sulfonilureia.
Danish: I den fjerde undersøgelse (der omfattede 456 patienter) blev Bydureon sammenlignet med insulinglargin (en langtidsvirkende insulin) som tillægsbehandling til metformin med eller uden et sulfonylurinstof.
Portuguese: No primeiro estudo, o Bydureon reduziu os níveis de HbA1c numa média de 1,9 pontos percentuais após 30 semanas de tratamento, em comparação com uma redução média de 1,5 pontos com exenatido administrado duas vezes por dia.
Danish: I den første undersøgelse reducerede Bydureon HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,9 procentpoint efter 30 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,5 procentpoint med exenatid givet to gange dagligt.
Portuguese: No sexto estudo (em 464 doentes), o Bydureon administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina foi comparado com um placebo (tratamento simulado) igualmente administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina.
Danish: I den sjette undersøgelse (der omfattede 464 patienter) blev Bydureon i kombination med insulinglargin med eller uden metformin sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) også givet med insulinglargin med eller uden metformin.
Portuguese: Os resultados mostraram que o Bydureon reduziu os níveis de HbA1c numa média de 1,4 pontos após 26 semanas de tratamento, em comparação com uma redução média de 0,8 pontos e 1,1 pontos, respetivamente com sitagliptina e pioglitazona.
Danish: Bydureon reducerede HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,4 procentpoint efter 26 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,8 og 1,1 procentpoint med henholdsvis sitagliptin og pioglitazon.
Portuguese: A redução média com Bydureon mais dapaglifozina foi de 2,0 pontos após 28 semanas, em comparação com uma redução média de 1,6 pontos com Bydureon isoladamente e 1,4 pontos com dapaglifozina isoladamente.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon plus dapagliflozin var på 2,0 procentpoint efter 28 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,6 procentpoint med Bydureon alene og 1,4 procentpoint med dapagliflozin alene.
Portuguese: A adição de Bydureon à metformina ou à pioglitazona não causa hipoglicemia.
Danish: Det medfører ikke hypoglykæmi, når Bydureon anvendes sammen med metformin eller pioglitazon.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bydureon durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Bydureon?
Portuguese: No segundo estudo, a redução média foi de 1,6 pontos após 24 semanas de tratamento com Bydureon, em comparação com uma redução média de 0,9 pontos com exenatido administrado duas vezes por dia.
Danish: I den anden undersøgelse reducerede Bydureon HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,6 procentpoint efter 24 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,9 procentpoint med exenatid givet to gange dagligt.
Portuguese: A redução média com Bydureon foi de 1,5 pontos após 26 semanas, em comparação com uma redução média de 1,3 pontos com insulina glargina.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon lå på 1,5 procentpoint efter 26 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,3 procentpoint med insulinglargin.
Portuguese: No início do estudo, os níveis de HbA1c dos doentes eram de aproximadamente 9,3 %.
Danish: Ved starten af undersøgelsen lå patienternes HbA1c-niveau på ca. 9,3 %.
Portuguese: Conteúdo Dimensão da embalagem
Danish: Paknings-størrelse
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Danish: EU- nummer
Portuguese: Duas vezes por dia
Danish: To gange dagligt
Portuguese: Se vir mais do que uma gota:
Danish: Hvis du ser mere end en enkelt dråbe:
Portuguese: Isto é normal.
Danish: Dette er normalt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de novembro de 2006 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2006 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Portuguese: PRESSIONE E MANTENHA
Danish: TRYK OG HOLD
Portuguese: • sabor estranho na boca
Danish: • usædvanlig smag i munden
Portuguese: Leia esta secção na totalidade antes de começar.
Danish: Læs hele dette afsnit før du begynder.
Portuguese: • Lave as mãos antes da utilização.
Danish: • Vask hænder inden brug.
Portuguese: Também contém metacresol.
Danish: Indeholder også metacresol.
Portuguese: • perda de energia e de forças
Danish: • tab af energi og styrke
Portuguese: Não o deite fora.
Danish: Smid den ikke væk.
Portuguese: A idade média dos participantes foi 59 anos de idade e a duração média da diabetes foi de 12,3 anos.
Danish: Gennemsnitsalderen for patienterne var 59 år, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 12,3 år.
Portuguese: A injeção está completa quando:
Danish: Injektionen er afsluttet når:
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, dado que não existe experiência com este medicamento neste grupo etário.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Portuguese: Esta incidência não foi estatisticamente significativa quando ajustada à sobrevivência.
Danish: Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.
Portuguese: Qual é o significado das setas?
Danish: Hvad betyder pilene?
Portuguese: • Uma pequena bolha de ar é normal.
Danish: • En lille luftboble er normal.
Portuguese: • Está agora preparado para a sua primeira dose de Byetta.
Danish: • Du er nu klar til din første Byetta-dosis.
Portuguese: Pode aparecer uma pequena gota de líquido.
Danish: Der kan komme en lille dråbe væske.
Portuguese: Os perfis lipídicos devem ser monitorizados regularmente.
Danish: Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
Portuguese: As setas significam que está preparado para o próximo passo.
Danish: Pilene betyder, at du er klar til det næste trin.
Portuguese: • Não.
Danish: • Nej.
Portuguese: Não injete outra dose.
Danish: Tag ikke yderligere en dosis.
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas tais como:
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Portuguese: Como posso saber quando a injeção está concluída?
Danish: Hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
Portuguese: • Sim.
Danish: • Ja.
Portuguese: Quando a caneta está vazia, não a pode voltar a utilizar.
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Portuguese: Não utilize este medicamento após as suas refeições.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter måltidet.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais diretos no que diz respeito à fertilidade ou à gravidez.
Danish: Dyreforsøgene indikerede ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Portuguese: Substitua a agulha e repita o passo acima.
Danish: Udskift nålen og gentag ovenstående.
Portuguese: Estas reduções da HbA1c observaram-se geralmente 12 semanas após o início do tratamento.
Danish: Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
Portuguese: Que devo fazer se não sair Byetta da ponta da agulha após 4 tentativas, durante a Preparação de uma Nova Caneta?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til 1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Agora que já completou a Preparação de uma Nova Caneta, siga a Secção 3 para todas as suas injeções.
Danish: Nu hvor du har klargjort pennen, så følg afsnit 3 for alle dine injektioner.
Portuguese: Dados de notificações espontâneas (denominador desconhecido).
Danish: Data fra spontane rapporter (ukendt denominator)
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro deverá ensiná-lo a injetar Byetta antes de o utilizar pela primeira vez.
Danish: Lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at indsprøjte Byetta, før du tager det for første gang.
Portuguese: A hipoglicemia pode reduzir a sua capacidade de concentração.
Danish: Hypoglykæmi kan mindske koncentrationsevnen.
Portuguese: Ver a Tabela 2.
Danish: Se tabel 2.
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Danish: Vægttab i denne størrelsesorden kan have skadelige konsekvenser.
Portuguese: Continue a seguir a sua dieta e o seu plano de exercício.
Danish: Fortsæt med at følge din kost- og motionsplan.
Portuguese: Byetta não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Danish: Byetta er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Portuguese: Alguns antibióticos podem precisar de ser tomados uma hora antes da sua injeção de Byetta.
Danish: − Visse typer antibiotika skal tages en time før din Byetta-indsprøjtning.
Portuguese: • Os profissionais de saúde e outros prestadores de cuidados de saúde devem seguir os procedimentos locais ou institucionais acerca do manuseamento das agulhas.
Danish: • Behandlere i sundhedssektoren eller andet plejepersonale skal følge de lokale regler eller den pågældende institutions regler for håndtering af nåle.
Portuguese: Não reutilize agulhas.
Danish: Genbrug ikke nåle.
Portuguese: No caso de sobredosagem, tratamento de suporte adequado (se possível administrado por via parentérica) deve ser iniciado de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Danish: I tilfælde af overdosering skal passende afhjælpende behandling (eventuelt indgivet parenteralt) iværksættes i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
Portuguese: Este medicamento é para si; nunca partilhe a sua caneta Byetta com outras pessoas.
Danish: Denne medicin er ordineret til dig, og du må aldrig dele en Byetta-pen med andre.
Portuguese: Não utilize Byetta se tiver sido congelado.
Danish: Anvend ikke Byetta, hvis den har været nedfrosset.
Portuguese: • A Secção 3 deste manual deve ser utilizada em cada injeção.
Danish: • Afsnit 3 af denne brugsanvisning bør anvendes ved hver injektion.
Portuguese: No caso de falhar uma injeção, o tratamento deve ser continuado com a dose seguinte prevista.
Danish: Hvis en injektion springes over, skal behandlingen fortsættes med den næste planlagte dosis.
Portuguese: Você tem diabetes porque o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no seu sangue ou porque o seu corpo não é capaz de utilizar a insulina apropriadamente.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke er i stand til at bruge insulinet rigtigt.
Portuguese: Adicionalmente 6% dos doentes tiveram uma titulação maior de anticorpos às 30 semanas.
Danish: Derudover havde 6 % af patienterne højere niveauer af antistof-titre ved uge 30.
Portuguese: Não houve resposta tumorogenica em ratos machos ou em ratinhos de ambos os sexos.
Danish: Der var intet tumorigent respons hos hanrotter eller hos mus af begge køn.
Portuguese: Porque é que há bolhas de ar no cartucho?
Danish: Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
Portuguese: O volume de distribuição médio aparente do exenatido após administração subcutânea de uma dose única de exenatido é 28 l.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen af exenatid efter subkutan indgift af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Portuguese: Como deitar fora as agulhas?
Danish: Hvordan kasserer jeg mine nåle?
Portuguese: Não será prejudicial nem afetará a sua dose.
Danish: Dette vil ikke være til skade eller have indflydelse på din dosis.
Portuguese: A experiência clínica em doentes com idade > 75 anos é muito limitada.
Danish: Den kliniske erfaring hos patienter >75 år er meget begrænset.
Portuguese: Administre este medicamentoem qualquer altura no espaço de 60minutos (1hora) antesda sua refeição.
Danish: Tag dette lægemiddel når som helst inden for 60 minutter (1 time) før et måltid.
Portuguese: PASSO 7 - Conserve a Caneta para a Próxima Dose
Danish: TRIN 7 Opbevaring af pennen indtil næste dosis
Portuguese: Função das células beta
Danish: Beta-celle-funktion
Portuguese: Não se sabe se este medicamentopoderá vir a prejudicar o seu bebé.
Danish: Det er uvist, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn.
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevant påvirkning af Cmax eller AUC.
Portuguese: Byetta contém a substância ativa exenatido.
Danish: Byetta indeholder det aktive stof exenatid.
Portuguese: Depois continue para a secção 2 - Passos iniciais
Danish: Fortsæt derefter til Afsnit 2 - Kom i gang.
Portuguese: Estão disponíveis duas canetas pré-cheias.
Danish: - Der findes to fyldte penne.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento, dado que não deve ser utilizado durante a gravidez.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel, idet det ikke må anvendes under graviditet.
Portuguese: Leia e siga as indicações nesta secção apenas após ter lido a secção 1- Aquilo que necessita saber sobre a sua caneta Byetta.
Danish: Læs og følg først vejledningen i dette afsnit, når du har læst Afsnit 1 - Hvad du har brug for at vide om din Byetta-pen
Portuguese: Fertilidade Não foram realizados estudos de fertilidade no ser humano.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsundersøgelser på mennesker.
Portuguese: O seu médico deve dizerlhe como tratar a baixa de açúcar no sangue.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan lavt blodsukker skal behandles.
Portuguese: • A finalidade da preparação é para ter a certeza de que a sua caneta Byetta está pronta para ser utilizada nos próximos 30 dias.
Danish: • Formålet med klargøringen er at kontrollere, at din Byetta-pen er klar til brug de næste 30 dage.
Portuguese: São possíveis alterações do LDL-C ou colesterol total, contudo não é necessário um ajuste pré-determinado da dose.
Danish: Ændringer i LDL-C eller i totalkolesterolet kan forekomme, men det er imidlertid ikke nødvendigt med en på forhånd fastlagt dosisjustering.
Portuguese: Certifique-se que a agulha está colocada corretamente e totalmente enroscada.
Danish: Vær sikker på, at nålen er sat lige på og skruet helt fast.
Portuguese: Não se deve utilizar exenatido durante a gravidez e recomenda-se o uso de insulina.
Danish: Exenatid bør ikke anvendes under graviditet og anvendelse af insulin anbefales.
Portuguese: Com base nos resultados deste estudo, não é necessário ajustar a dose de paracetamol.
Danish: På baggrund af disse studieresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
Portuguese: Estas setas indicam a direção em que deve puxar ou rodar o manípulo da dose no próximo passo.
Danish: Disse pile viser den retning, du skal trække eller dreje doseringsknappen i til det næste trin.
Portuguese: Existe pouca experiência com este medicamento em doentes com problemas nos rins.
Danish: Der er ringe erfaring med dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Portuguese: • Se não vir um esguicho ou várias gotas sair da ponta da agulha, repita os Passos C e D.
Danish: • Hvis der ikke kommer en lille strøm eller adskillige dråber ud fra nålespidsen, skal du gentage trin C og D.
Portuguese: O exenatido não é um substituto da insulina.
Danish: Exenatid er ikke en erstatning for insulin.
Portuguese: Observou-se um atraso na tmax de cerca de 2 horas quando se administraram digoxina, lisinopril ou varfarina, 30 minutos após o exenatido.
Danish: Der blev observeret en forsinkelse i Tmax på omkring 2 timer, når digoxin, lisinopril eller warfarin blev indtaget 30 min. efter exenatid.
Portuguese: Leia estas instruções com atenção ANTES de utilizar a sua caneta Byetta.
Danish: Læs denne vejledning omhyggeligt, FØR du bruger din Byetta-pen.
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 10 μg duas vezes por dia.
Danish: Doser højere end 10 μg to gange dagligt anbefales ikke.
Portuguese: Estes estados clínicos podem aumentar a sua probabilidade de ter uma pancreatite, ou de a voltar a ter, quer esteja ou não a administrar este medicamento.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje din risiko for at få pankreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Portuguese: • Quando for a altura para a sua próxima dose diária, vá à Secção 3, Passo 1, e repita os passos
Danish: • Når det er tid til din næste rutinemæssig dosis, så gå til afsnit 3, trin 1, og gentag trin 1 - 7.
Portuguese: • Não partilhe a sua caneta ou agulhas, pois poderá ocorrer o risco de transmissão de agentes infeciosos.
Danish: • Du må ikke dele pen eller nåle med andre, da der er risiko for, at smitsomme stoffer kan overføres.
Portuguese: Não irá necessitar testar os seus níveis de açúcar no sangue todos os dias para determinar a dose de Byetta.
Danish: Du behøver ikke at tjekke dit blodsukkerniveau dagligt for at indstille doseringen på Byetta.