FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir 700 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
English: Amphetamine derivatives Amphetamine
Norwegian Bokmål: Amfetaminderivater
English: Uncommon Rare oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus Hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, urinsyregikt, ødemer og perifere ødemer, dehydrering (vanligvis i tilknytning til gastrointestinale symptomer)
English: 500q12h ↑ 3.4-fold ↑ 55% Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Norwegian Bokmål: Ritonvir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Da nyreclearance for ritonavir er ubetydelig er ingen forandringer i totalclearance forventet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: 50, single dose 600q12h ↑ 13-fold ↑ 2.4-fold Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: ↑ 13-dobling ↑ 2,4-dobling Samtidig bruk av avanafil og ritonavir er kontraindisert (se pkt.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole is used concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når erytromycin og itrakonazol gis med ritonavir.
English: Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
English: How to take Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Ritonavir Mylan
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of 600 mg amprenavir twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av amprenavir 600 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1,000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Norwegian Bokmål: Lopinavir som kombinasjonspreparat med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av serumnivåene eller terapeutisk effekt er anbefalt når atovakvon gis samtidig med ritonavir.
English: What Ritonavir Mylan is and what it is used for Ritonavir Mylan contains the active substance ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan inneholder det aktive virkestoffet ritonavir.
English: 300 q12 h, 3 days
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 13 dager
English: Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan forårsake glukuronidering av zidovudin.
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med en annen proteasehemmer og buprenorfin bør preparatomtalen for den gitte proteasehemmeren leses for doseringsinformasjon.
English: amphetamine or amphetamine derivatives; antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole); antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine); anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); anxiety medicine, buspirone; asthma medicine, theophylline, salmeterol; atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; bupropion, a medicine used to help you stop smoking; epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); levothyroxine (used to treat thyroid problems)
Norwegian Bokmål: glekaprevir/pibrentasvir og simeprevir), - angstdempende midler, buspiron, - midler mot astma, teofyllin, salmeterol, - atovakvon, et legemiddel mot visse typer lungebetennelse og malaria, - buprenorfin, et legemiddel brukt til behandling av kroniske smerter, - bupropion, et legemiddel brukt til å hjelpe deg ved røykeavvenning, - midler mot epilepsi (f.eks. karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenytoin), - hjertemedisiner (f.eks. disopyramid, meksiletin og kalsiumkanalantagonister som amlodipin,
English: In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige med delamanid 100 mg to ganger daglig og lopinavir/ritonavir 400/100 mg to ganger daglig i 14 dager, ble eksponeringen av delamanidmetabolitten DM-6705 økt med 30 %.
English: Upon multiple dosing, ritonavir accumulation is slightly less than predicted from a single dose due to a time and dose-related increase in apparent clearance (Cl/F).
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering er ritonavirakkumuleringen noe mindre enn forventet, sammenliknet med enkeltdoser.
English: • thirst (dehydration)
Norwegian Bokmål: • tørste (uttørring)
English: Ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt.
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1242/004
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1242/004
English: Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av fosamprenavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg to ganger daglig er ikke klinisk vurdert.
English: 3mg/kg q8h 500q12h ↓ 43% ↓ 32% An increased dose of theophyline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer En økt dose av teofyllin kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir på grunn av induksjon av CYP1A2.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av CYP3A- og Pgp-hemming forårsaket av ritonavir.
English: • heart attack
Norwegian Bokmål: • krampeanfall
English: Increased plasma concentrations of lomitapide (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av lomitapid (se pkt.
English: Levothyroxine
Norwegian Bokmål: Osteonekrose
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av CYP3A4hemming forårsaket av ritonavir.
English: 200 mg once daily
Norwegian Bokmål: 200 mg en gang daglig
English: morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
Norwegian Bokmål: - sovemedisiner (f.eks. alprazolam, zolpidem) og også midazolam gitt som injeksjon, - beroligende midler (f.eks. haloperidol, risperidon, tioridazin), - kolkisin, en behandling av urinsyregikt.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av dette midlet.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ingen kur mot hiv-1-infeksjon eller AIDS.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av disse legemidlene.
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes som en farmakokinetisk forsterker med andre proteaseinhibitorer, henvises det til preparatomtalen for den respektive proteaseinhibitoren.
English: 600 q12 h 2 h later
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer 2 timer senere
English: Hormonal contraceptive Ethinylestradiol
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
English: • allergic reactions including skin rashes
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner inkludert hudutslett (kanskje rød, oppsvulmet,
English: • mouth ulcer
Norwegian Bokmål: • munnsår
English: A history of liver disease.
Norwegian Bokmål: En tidligere leversykdom.
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Da ritonavirs nyreclearance er ubetydelig er reduksjon i totalclearance ikke forventet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsprofilen til hiv-proteasehemmere, når de gis i kombinasjon med lavdose ritonavir, er avhengig av den spesifikke proteasehemmeren i kombinasjonen.
English: This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Norwegian Bokmål: Effekt på Cmax for legemiddel i kombinasjon Interaksjonen kan skyldes modifisering av P-glykoproteinmediert digoksinutstrømning som er forårsaket av ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
English: Abemaciclib
Norwegian Bokmål: Abemaciklib
English: Fever, weight loss
Norwegian Bokmål: Feber, vekttap
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis samtidig med ritonavir i antiretrovirale doser.
English: ↑ 20 to 39%
Norwegian Bokmål: ↑ 2,4-dobling ↑ 34%
English: Also, the side effects of ritonavir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av ritonavir også være avhengig av disse legemidlene.
English: 100 mg twice daily1
Norwegian Bokmål: 100 mg to ganger daglig1
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av både fusidinsyre og ritonavir, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: • diabetes
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus
English: Due to the risk of bedaquiline related adverse events, co-administration should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering bør unngås på grunn av risikoen for bedakvilinrelaterte bivirkninger.
English: More frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended (see section 4.5 and refer to the bedaquiline Summary of Product Characteristics).
Norwegian Bokmål: Hyppigere overvåking av elektrokardiogram og transaminaser er anbefalt (se pkt.
English: 500 q12 h
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer
English: Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumnivåene av maraviroc som resultat av CYP3A-hemming.
English: 100q12h Maraviroc
Norwegian Bokmål: Maraviroc 100 q 12 timer
English: The concomitant administration with ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ranolazin er kontraindisert (se pkt.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel hemmer CYP3A og det forventes å resultere i økte plasmakonsentrasjoner av loratadin.
English: • laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Norwegian Bokmål: endringer i resultater fra blodprøver
English: • reduced kidney function
Norwegian Bokmål: • redusert nyrefunksjon
English: Antiasthmatic Theophylline1
Norwegian Bokmål: Teofylin1
English: If you stop taking Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Ritonavir Mylan
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av astemizol og terfenadin, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: Nelfinavir Nelfinavir Ritonavir
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
English: Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
Norwegian Bokmål: Dosering 300 mg (3 tabletter) 2 ganger daglig bør ikke fortsette utover 3 dager.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for amprenavir..
English: Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Norwegian Bokmål: Leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå, fortell det til legen din.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumnivåene av amprenavir (fra fosamprenavir) som resultat av CYP3A4hemming.
English: Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumnivåene av darunavir som resultat av CYP3A-hemming.
English: Thyroid hormone replacement therapy
Norwegian Bokmål: Behandling med thyreoideahormonerstatning Levotyroksin
English: Desipramine
Norwegian Bokmål: Desipramin
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel hemmer CYP3A4 og det forventes å resultere i økt konsentrasjon av fentanyl.
English: 0.125, single dose
Norwegian Bokmål: 750, enkeltdose
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ritonavir vil trolig føre til økt plasmakonsentrasjon av alfuzosin, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: 1,000 q12 h
Norwegian Bokmål: 1000 q 12 timer
English: The co-administration of riociguat with ritonavir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av riociguat med ritonavir er ikke anbefalt (se pkt.
English: Menorrhagia
Norwegian Bokmål: Miksturdose
English: Medicinal Product Class
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
English: Inhaled, injectable or intranasal fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, budesonid, triamcinolon til inhalasjon, injeksjon eller intranasal bruk
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for fosamprenavir.
English: 200 q12 h, 2 days
Norwegian Bokmål: 12 timer, 2 dager
English: 800 q12 h
Norwegian Bokmål: 800 q 12 timer
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker for andre proteasehemmere må preparatomtalen for proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen gjennomgås med hensyn til kontraindikasjoner.
English: ↑ 2.4fold ↑ 11 fold
Norwegian Bokmål: Tipranavir ↑ 11 dobling
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av cisaprid, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker må fullstendige opplysninger om advarsler og forsiktighetsregler relevant for den gjeldende proteasehemmer tas hensyn til.
English: Increased plasma concentrations of avanafil (see sections 4.4. and 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av avanafil (se pkt.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når buspiron gis samtidig med ritonavir.
English: However, due to ritonavir's metabolic inhibitory properties its use as a pharmacokinetic enhancer of other protease inhibitors is the prevalent use of ritonavir in clinical practice (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Ritonavir er utbredt brukt i klinisk praksis som farmakokinetisk forsterker av andre proteasehemmere på grunn av dets hemmende metabolske egenskaper (se pkt.
English: 400 q12 h
Norwegian Bokmål: 400 q 12 timer
English: Ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decease or shorten their therapeutic effect.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan forårsake glukuronidering og oksidasjon via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19.
English: Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: 600 q12 h
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når loratadin gis samtidig med ritonavir.
English: Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstaster ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
English: • vomiting
Norwegian Bokmål: • mageblødning
English: 100 q12 h 500 q12 h
Norwegian Bokmål: 100, enkeltdose 500 q 12 timer
English: Therefore, ritonavir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of ritonavir and parenteral midazolam.
Norwegian Bokmål: Derfor bør ritonavir ikke gis samtidig med oralt midazolam (se pkt.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker hemmer CYP3A4 og det forventes å resultere i økt konsentrasjon av karbamazepin.
English: Anti-infectives Fusidic acid
Norwegian Bokmål: Direktevirkende antivirale midler mot HCV
English: Dose of ritonavir (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering legemiddel i kombinasjon (mg)
English: Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Risikoen for pankreatitt og forhøyede triglyserider synes å være tilstede ved fremskreden hiv-infeksjon (se pkt.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av serumnivåene og terapeutisk effekt er anbefalt når disse legemidlene gis i kombinasjon med ritonavir.
English: (μg•h/ml) t1/2 (h)
Norwegian Bokmål: (mikrog•time/ml) t½ (time)
English: Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Norwegian Bokmål: Vennligst se også preparatomtalen for den enkelte proteasehemmer.
English: 400 q12 h Indinavir3 Ritonavir
Norwegian Bokmål: Indinavir3↔ ↑ 4 dobling
English: ↔ ↑ 5-fold
Norwegian Bokmål: ↑ 4-dobling
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av klozapin og pimozid, og er derfor kontraindisert (se pkt.
English: Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Norwegian Bokmål: Derfor er det anbefalt å overvåke antikoaguleringsparametere når warfarin gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
English: Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert noen tilfeller av økt blødning hos pasienter med hemofili som tar proteasehemmere.
English: Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for myopati inkludert rabdomyolyse (se pkt.
English: Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumnivåene av atazenavir som resultat av CYP3A4-hemming.