FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Vepured (som kan drabba fler än 1 av 10 djur) består i en lindrig inflammation på injektionsstället, som går över av sig själv inom 3 dygn från vaccineringen, en lindrig nedstämdhet under vaccinationsdagen och en förhöjning av kroppstemperaturen med högst 1,1 °C, som går tillbaka inom 1 dygn.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vepured (ki lahko prizadenejo več kot 1 od 10 živali) so blago vnetje na mestu injiciranja, ki izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju, blaga depresija na dan cepljenja in dvig telesne temperature za največ 1,1°C, ki se v enem dnevu povrne na normalno.
Swedish: Vepured är ett vaccin som innehåller modifierat, inaktiverat verotoxin 2e.
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo, ki vsebuje modificiran, inaktiviran verotoksin 2e.
Swedish: Vepured är ett veterinärt vaccin som används för att skydda smågrisar mot ödemsjuka (som orsakas av verotoxin 2e med upphov i E. coli) och minska förlusten av daglig viktökning fram till slakt.
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito pujskov pred edemskimi boleznimi (ki jih povzroča verotoksin 2e iz E. coli) in za zmanjšanje izgube dnevnega pridobivanja telesne mase do zakola.
Swedish: Ödemsjuka orsakas av ett bakterietoxin (gift) som går under benämningen verotoxin 2e, som produceras av vissa stammar av Escherichia coli.
Slovenian: Edemsko bolezen povzroči bakterijski toksin (strup), znan kot verotoksin 2e in ga proizvajajo določeni sevi bakterije Escherichia coli.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
Slovenian: Zdravilo Vepured se daje pujskom, starejšim od dveh dni, kot enkratna injekcija v vratno mišico.
Swedish: Hur används Vepured?
Slovenian: Kako se zdravilo Vepured uporablja?
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Slovenian: Zdravilo Vepured je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje in se predpisuje in izdaja le na recept.
Swedish: Den 17/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vepured som gäller inom hela EU.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vepured, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
Slovenian: Če bo v prihodnosti žival ponovno izpostavljena bakteriji, ki proizvaja nemodificiran toksin, bo njen imunski sistem tako hitreje tvoril protitelesa proti toksinu, kar bo pripomoglo k obrambi pred boleznijo.
Swedish: Hur verkar Vepured?
Slovenian: Kako zdravilo Vepured deluje?
Swedish: För praktisk information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Swedish: (se avsnitt 4.5).
Slovenian: (glej poglavje 4.5).
Swedish: (se avsnitt "Särskilda varningar").
Slovenian: (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
Slovenian: Vrste in obrambni mehanizmi odpornosti
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Slovenian: Trajanje zdravljenja (število dni)
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Slovenian: Povejte svojemu veterinarju, če ima vaša žival okrnjeno funkcijo ledvic.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Slovenian: Kljub temu pa hranjenje v kliničnih raziskavah ni pokazalo nobenega vpliva na učinkovitost zdravljenja.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tablete je najmanj 70 %.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Slovenian: Bakterije so v obdobju od 2001 do 2007 izolirali iz kliničnih primerov v Belgiji, Nemčiji, Madžarski, Poljski, Švedski in Združenem kraljestvu.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči nemudoma operite z vodo.
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Slovenian: Pri večini okužb traja zdravljenje naslednje časovno obdobje:
Swedish: Veraflox oral suspension levereras i två olika förpackningar:
Slovenian: Veraflox peroralna suspenzija je v dveh različnih pakiranjih:
Swedish: Ge direkt in i munnen.
Slovenian: Aplicirajte neposredno v gobček.
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne izpostavljajte pretirani sončni svetlobi.
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Slovenian: Zdravilo dajemo tako dolgo kot je predpisal veterinar.
Swedish: Antibakteriellt Spektrum
Slovenian: Spekter protimikrobnega delovanja
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Slovenian: Kljub temu, da pradofloksacin in vitro deluje na številne grampozitivne in gramnegativne organizme ter anaerobne bakterije, se to zdravilo lahko uporablja le za odobrene indikacije (glej poglavje 4.2) in v skladu s priporočili o preudarni uporabi v poglavju 4.5 tega SPC.
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Slovenian: Veraflox se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller extraktion av tänder är en förutsättning för bestående terapeutisk effekt.
Slovenian: Mehanično čiščenje zob, odstranjevanje mehkih oblog in zobnega kamna ali puljenje so predpogoj za trajni terapevtski učinek.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Slovenian: Hitrost in obseg protimikrobnega učinka pradofloksacina sta neposredno sorazmerna s koncentracijo zdravila.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12/04/2011
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 12/04/2011
Swedish: Biotillgängligheten av det veterinärmedicinska läkemedlet är minst 60%.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini je najmanj 60 %.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 07/01/2016
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 07/01/2016
Swedish: Antal 15 mg tabletter
Slovenian: Število 15 mg tablet
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner ska undvika kontakt med läkemedlet.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Hund, katt
Slovenian: Psi, mačke
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Slovenian: Če odmerjanje zdravila zahteva polovico tablete, je potrebno drugo polovico tablete uporabiti pri naslednjem odmerku.
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.
Slovenian: Koncentracije pradofloksacina v kožnem homogenatu psa presegajo koncentracije v plazmi do sedem krat.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Slovenian: Pradofloksacin lahko poveča občutljivost kože na sočno svetlobo.
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Slovenian: Na razvoj odpornosti proti fluorokinolonom vpliva pet vzrokov: (i) točkovna mutacija v genih za kodiranje encima DNK giraze in/ali topoizomerazo IV kar vodi k spremembi ustreznega encima, (ii) spremembe, ki so povezane s prepustnostjo gramnegativnih bakterij za zdravilo, (iii) mehanizem efluksa, (iv) mutacija plazmidnega gena in (v) proteini za zaščito DNK giraze.
Swedish: Laktosmonohydrat Cellulosa, mikrokristallin Povidon
Slovenian: Monohidrat laktoze Mikrokristalinična celuloza Povidon
Swedish: Fertilitet: Pradofloxacin har inte visat sig ha någon påverkan på fertilitet hos avelsdjur.
Slovenian: Plodnost: Pradofloksacin ne vpliva na plodnost pri vzrejnih živalih.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast användas vid svåra fall av periodontalsjukdom.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Slovenian: Zaradi gradacije odmerne brizge je odmerjanje med 5 in 7,5 mg/kg telesne mase, v skladu s tabelo:
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens art och svårighetsgrad samt av behandlingssvaret.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste in težavnosti okužbe ter samega poteka zdravljenja.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring kan vara symptom på överdos.
Slovenian: Bruhanje in mehko blato sta lahko simptoma prevelikega odmerjanja.
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Slovenian: Da bi se izognili navzkrižni kontaminaciji, ne uporabite ene in iste brizge pri različnih živalih.
Swedish: Alla mekanismer leder till en minskad känslighet hos bakterien mot fluorokinoloner.
Slovenian: Vsi mehanizmi vplivajo na zmanjševanje občutljivosti bakterij na flourokinolone.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av läkemedlet.
Slovenian: Upoštevati je potrebno uradno in lokalno usmeritev glede uporabe antimikrobnih zdravil.
Swedish: Danmark Bayer A/S Animal Health
Slovenian: Sverige Bayer A/S Animal Health
Swedish: Pyodermi är vanligtvis sekundärt till en underliggande sjukdom, det är därför tillrådligt att fastställa den underliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därefter.
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Swedish: Akuta infektioner i övre luftvägar
Slovenian: Akutne okužbe zgornjih dihalnih poti
Swedish: Ett linjärt samband mellan serumkoncentrationer av pradofloxacin och den administrerade dosen har observerats hos hund i ett testat dosintervall på 1 till 9 mg/kg kroppsvikt.
Slovenian: Opaziti je bilo mogoče linearno razmerje med plazemsko koncentracijo pradofloksacina in odmerkom pri psih, ki so dobivali odmerke v testnem območju od 1 - 9 mg/kg telesne mase.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu..
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Upoštevati je potrebno uradno in lokalno usmeritev glede uporabe antimikrobnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (35%).
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (35%).
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (30%).
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (30%).
Swedish: Efter oral administrering av terapeutisk dos till hund absorberas pradofloxacin snabbt (Tmax 2 timmar) och nästan fullständigt (nära 100%) med högsta uppnådda koncentration 1,6 mg/l.
Slovenian: Po peroralnem dajanju terapevtskega odmerka psom, se pradofloksacin absorbira hitro (Tmax 2 uri) in skoraj popolnoma (približno 100%) potem, ko doseže najvišjo koncentracijo 1,6 mg/l.
Swedish: Det finns inga kända antidoter för pradofloxacin (eller andra fluorokinoloner), därför ges vid fall av överdosering symptomatisk behandling.
Slovenian: Specifični antidoti za pradofloksacin (ali ostale fluorkinolone) niso znani, zato je pri prevelikem odmerjanju zdravljenje simptomatično.
Swedish: Tablett
Slovenian: Tablete
Swedish: Laboratoriestudier på hundvalpar har visat artropati (skada på ledbrosk) efter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah so pri pasjih mladičih opazili artropatije po sistemskem dajanju fluorokinolonov.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
Slovenian: Pri protimikrobnih zdravilih iz skupine fluorokinolonov je navzkrižna odpornost običajna.
Swedish: Pradofloxacin har ingen påverkan på utvecklingen av brosk hos kattungar från 6 veckors ålder och äldre.
Slovenian: Pradofloksacin ne vpliva na rast hrustanca pri mačjih mladičih, starih 6 tednov ali več.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Sålunda ska en spruta endast användas till ett djur.
Slovenian: Eno brizgo tako uporabimo za eno žival.
Swedish: Hudinfektioner: Ytlig pyodermi Djup pyodermi Sårinfektioner Akuta infektioner i urinvägarna Svåra infektioner i tandkött och omgivande vävnad
Slovenian: Okužbe kože: površinska piodermija globoka piodermija okužbe ran Akutne urinarne okužbe Resnejše okužbe dlesni in obzobnega tkiva
Swedish: Pradofloxacin
Slovenian: Pradofloksacin
Swedish: Kombinerad användning av fluorokinoloner och digoxin ska också undvikas på grund av potentiellt ökad oral biotillgänglighet av digoxin.
Slovenian: Prav tako pa se je potrebno izogibati hkratni uporabi fluorokinolonov in digoksina, zaradi morebitnega povečanja oralne bio-razpoložljivosti digoksina.
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Slovenian: Glavna pot izločanja je glukoronidacija.
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade hundar och katter jämfört med fastande djur.
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah je biološka razpoložljivost pradofloksacina zmanjšana pri nahranjenih psih in mačkah v primerjavi z živalmi, ki so se postile.
Swedish: Vid kontakt med huden, skölj med vatten.
Slovenian: V primeru stika s kožo, sperite z vodo.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 ml flaska
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 30 ml plastenka
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom ne jejte, pijte ali kadite.
Swedish: Kombination av fluorokinoloner och teofyllin kan öka plasmanivåerna av teofyllin genom att ändra dess metabolism och ska därför undvikas.
Slovenian: V primeru kombinacije fluorokinolonov in teofilina pride do povečanja nivoja teofilina v plazmi zaradi njegovega spremenjenega metabolizma v telesu in se ji je zato potrebno izogibati.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Kartong innehållande 15 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning och en 3 ml polypropylenspruta för oral dosering (graderad: 0,1 - 2 ml).
Slovenian: Zloženka s 15 ml- belo polietilensko (HDPE) plastenko s polietilenskim nastavkom in z za otroke varno zaporko ter 3 ml- polipropilensko odmerno brizgo (gradacija 0,1 do 2 ml).
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade katter jämfört med fastande djur.
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah je biološka razpoložljivost pradofloksacina zmanjšana pri nahranjenih mačkah v primerjavi z živalmi, ki so se postile.
Swedish: Amberlite IRP 64 Sorbinsyra Askorbinsyra Xantangummi Propylenglykol Vaniljarom Renat vatten
Slovenian: Amberlite IRP 64 Sorbinska kislina Askorbinska kislina Ksantan guma Propilen glikol Okus vanilije Prečiščena voda
Swedish: Kroppsvikt katt (kg)
Slovenian: Telesna masa mačk (kg)
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje:
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Slovenian: Glavni poti izločanja sta glukoronidacija in izločanje preko ledvic.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 ml flaska och 3 ml oral dosspruta
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 15 ml plastenka in 3 ml odmerna brizga
Swedish: Om möjligt ska användning av det veterinärmedicinska läkemedlet baseras på resistensbestämning.
Slovenian: Kadar je le mogoče, uporabimo zdravilo za uporabo v veterinarski medicini po predhodnem preverjanju občutljivosti.
Swedish: Kartong innehållande aluminiumblisterkartor.
Slovenian: Kartonske zloženke z aluminijastimi pretisnimi omoti.
Swedish: Samtidig administrering med metallkatjoner, såsom i antacida eller sukralfat innehållande magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer innehållande järn eller zink, och mjölkprodukter innehållande kalcium, har rapporterats minska biotillgängligheten av fluorokinoloner.
Slovenian: Biološka razpoložljivost fluorokinolonov se bistveno zmanjša pri sočasnem dajanju kovinskih kationov, ki se nahajajo v antacidih ali sukralfatih, ki vsebujejo magnezijev ali aluminijev hidroksid, ali multivitaminskih pripravkov, ki vsebujejo železo ali cink ter mlečnih izdelkov, ki vsebujejo kalcij.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras i förpackningen tillsammans med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Po dajanju brizgo speremo pod tekočo vodo in spravimo v škatlo skupaj z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Swedish: Efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet till katt i rekommenderad terapeutisk dos, är absorptionen snabb och når inom 1 timme en högsta koncentration av 2,1 mg/l.
Slovenian: Pri mačkah absorpcija veterinarskega zdravila po peroralnem dajanju priporočenega terapevtskega odmerka hitro doseže najvišjo koncentracijo 2,1 mg/l v 1 uri.
Swedish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Slovenian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvik kontamination av produkten under användning.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Preprečite kontaminacijo med dajanjem.
Swedish: Dos oral suspension som ska ges (ml)
Slovenian: Peroralna suspenzija Odmerek (ml)
Swedish: DJURSLAG Hund, katt
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi, mačke
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Slovenian: Za ustrezen odmerek, določite telesno maso kar se da natačno, da ne bi prišlo do prenizkega odmerjanja.
Swedish: Undvik kontakt med hud och ögon med läkemedlet.
Slovenian: Preprečite stik zdravila s kožo in z očmi.
Swedish: Pradofloxacin utsöndras med 0,24 l/h/kg.
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,24 l/h/kg.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Pradofloxacin 25 mg/ml Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Pradofloksacin 25 mg/ml Konzervans: sorbinska kislina (E200)
Swedish: Dessutom ska inte fluorokinoloner administreras i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av potentiella farmakodynamiska interaktioner i CNS.
Slovenian: Poleg tega se fluorokinoloni ne smejo uporabljati v kombinaciji z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) pri živalih z znano zgodovino epileptičnih napadov, ker lahko povzročajo farmakodinamične interakcije v centralnem živčnem sistemu.
Swedish: MIC50
Slovenian: Število MIK50
Swedish: Vid fall av gingivit och periodontit ska det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling.
Slovenian: Pri zdravljenju gingivitisa in parodontitisa uporabimo to zdravilo samo za podporno zdravljenje po mehaničnem ali operativnem posegu.
Swedish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Slovenian: 7 tablet 21 tablet 70 tablet 140 tablet
Swedish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Slovenian: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet -140 tablet
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras tillsammans med flaskan i kartongen.
Slovenian: Po dajanju brizgo speremo pod tekočo vodo in spravimo v škatlo skupaj z zdravilom.
Swedish: Pradofloxacin utsöndras med 0,28 l/h/kg.
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,28 l/h/kg.
Swedish: Sårinfektioner och abscesser Akuta infektioner i övre luftvägar
Slovenian: Okužene rane in abscesi Akutne okužbe zgornjih dihalnih poti
Swedish: Upprepad dosering påverkar inte farmakokinetiskprofilen (ackumulationsindex = 1,0).
Slovenian: Ponovno dajanja ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,0).
Swedish: Kartong innehållande 30 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning.
Slovenian: Zloženka s 30 ml- belo polietilensko (HDPE) plastenko s polietilenskim nastavkom in z zaotroke varno zaporko.
Swedish: Upprepad dosering påverkar ej den farmakokinetiska profilen (ackumulationsindex = 1,2).
Slovenian: Ponovno dajanje ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,2).
Swedish: Pradofloxacin förorsakar missbildningar i ögon vid doser toxiska för foster och moder hos råtta.
Slovenian: Pradofloksacin povzroča očesne okvare pri podganah pri odmerkih, ki imajo fetotoksični učinek ter toksični učinek na mater.
Swedish: Daglig behandling under lång tid påverkar inte farmakokinetiskprofilen, med ett ackumulationsindex av 1,1.
Slovenian: Dnevno zdravljenje v daljšem časovnem obdobju ne vpliva na famakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,1).
Swedish: Magnesiumstearat Kieseldioxid, kolloidal, vattenfri Artificiell köttarom Kroskarmellosnatrium
Slovenian: Magnezijev stearat Brezvodni koloidni silikagel Umetni okus govedine Premreženi natrijev karmelozat
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >4 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 4 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Swedish: Fluorokinoloner ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på andra grupper av antibiotika.
Slovenian: Fluorokinolone dajemo za zdravljenje kliničnih stanj, ko se stanje ne izboljša ali pa ne pričakujemo izboljšanja pri uporabi druge skupine antimikrobnih zdravil.