FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Spanish: Los animales vacunados son capaces de neutralizar la toxina VT2e.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Spanish: Dejar que la vacuna alcance una temperatura ambiente (entre 15 °C y 25 C) antes de su administración.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Spanish: Los viales están cerrados con tapón de goma bromobutilo y cápsula de aluminio.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Spanish: EU/2/17/214/001 (10 dosis (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosis (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosis (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosis (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosis (10 ml))
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Spanish: Inmunización activa de lechones a partir de los 2 días de edad para prevenir la mortalidad y reducir los signos clínicos de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario durante el periodo de acabado frente a las infecciones con verotoxina 2e producida por E. coli hasta el sacrificio realizado a partir de 164 días de edad.
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Spanish: Hidróxido de sodio Fosfato de disodio dodecahidrato Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 36 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 10 horas
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para suidos, vacunas bacterianas inactivadas (incluyendo micoplasma, toxoides y clamidia).
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Spanish: La vacuna compuesta por verotoxina 2e recombinante estimula la inmunidad activa contra la toxina VT2e producida por el agente etiológico de la enfermedad de los edemas en cerdos.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Spanish: Reacciones adversas muy frecuentes: - Inflamación leve en el sitio de la inyección (< 5 cm de diámetro) que normalmente se resuelve en un plazo de tres días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Spanish: 10 dosis (10 ml) 50 dosis (50 ml)
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos Verotoxina 2e recombinante de E. coli
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 10 horas.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al 3+) ..........................................................................
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación y la lactancia.
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50, 100 y 250 ml.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Spanish: Caja de cartón con viales de 10, 50, 100 o 250 dosis.
French: * PR puissance relative (ELISA) Suspension injectable blanchâtre.
Spanish: * PR: potencia relativa (ELISA)
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Spanish: 10 dosis (10 ml) 50 dosis (50 ml) 100 dosis (100 ml) 250 dosis (250 ml) 10 x 10 dosis (10 ml)
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o <mediante los vertidos domésticos.
French: * PR puissance relative (ELISA) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: DEAE-dextrano ............................................................................................ 10 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Spanish: Vial de 10 o 50 dosis.
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Spanish: Vial de 100 o 250 dosis.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Spanish: Hidróxido de aluminio .............................................................................. 2,117 mg (aluminio) DEAE-dextrano
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto el envase, utilizar en menos de 10 horas.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Spanish: Caja de cartón con vial de 10 x 10 dosis.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
French: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Suspension blanchâtre.
Spanish: Suspensión de color blanquecino.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de polietileno (PET) de 10 dosis (10 ml).
French: Boîte en carton contenant 1 flacon PET de 100 doses (100 ml).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 100 dosis (100 ml).
French: NOTICE VEPURED suspension injectable pour porcins
Spanish: PROSPECTO: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 100 dosis (100 ml).
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Spanish: La protección comienza 21 días después de la vacunación y dura 112 días.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Spanish: Otras informaciones sobre Vepured:
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vepured.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vepured el 17/08/2017.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vepured.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Vepured puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Vepured es de «cero» días, lo que significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Spanish: Vepured también redujo la pérdida de peso en los cerdos de las piaras afectadas por la enfermedad.
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Vepured y para qué se utiliza?
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Spanish: Provoca lesiones en los vasos sanguíneos, haciendo que se acumule líquido en los tejidos del estómago y del intestino y afectando al aporte de sangre al cerebro, y puede producir la muerte en 24 a 48 horas.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vepured son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vepured en los estudios realizados?
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Spanish: La enfermedad de los edemas se observa en todo el mundo y habitualmente se produce en las primeras semanas de vida de los lechones.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Spanish: ¿Qué precauciones debe observar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vepured?
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vepured?
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Spanish: Vacuna de verotoxoide de E. coli (inactivada recombinante)
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Spanish: Vepured contiene adyuvantes (hidróxido de aluminio y DEAE-dextrano) para potenciar la respuesta inmunitaria.
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Spanish: La vacuna se administra a lechones a partir de los 2 días de edad en una única inyección en el músculo del cuello.
French: Lorsque Vepured est administré aux porcelets, le système immunitaire des animaux reconnaît la toxine contenue dans le vaccin comme «étrangère» et fabrique des anticorps contre elle.
Spanish: Cuando se administra Vepured a los lechones, el sistema inmunitario de los animales reconoce la toxina contenida en la vacuna como «extraña» y produce anticuerpos contra ella.
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Spanish: Vepured es una vacuna veterinaria utilizada para proteger a los lechones de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario hasta el sacrificio.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Vepured (observadas en más de 1 de cada 10 animales) son inflamación leve en el lugar de la inyección que normalmente se resuelve en un plazo de 3 días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento, depresión leve durante el día de la vacunación e incremento máximo de la temperatura corporal de 1,1 °C, que vuelve a la normalidad en el plazo de 1 día.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria que produce la toxina sin modificar, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos frente a la toxina más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Spanish: Vepured contiene verotoxina 2e modificada e inactivada, de forma que ya no puede producir la enfermedad.
French: Comment Vepured agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Vepured?
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Spanish: La enfermedad de los edemas está provocada por una toxina bacteriana, conocida como verotoxina 2e, producida por determinadas cepas de Escherichia coli.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Spanish: Vepured es una vacuna que contiene verotoxina 2e modificada e inactivada.
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Spanish: Un estudio de campo con lechones de 2 a 3 días de edad, de los cuales 1 173 fueron vacunados con Vepured y 1 048 recibieron una inyección de placebo, demostró que Vepured evitó la muerte de casi todos los lechones por enfermedad de los edemas en un periodo de 115 días, y se observó una reducción significativa de los signos de la enfermedad como dificultad respiratoria, edemas (retención de líquidos) y signos relacionados con el sistema nervioso.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Spanish: Vepured se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vepured, el propietario o el cuidador del animal deberán leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el uso de Vepured, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Vepured?
French: La période de croissance dépend de la race.
Spanish: El periodo de crecimiento depende de la raza.
French: Administrer directement dans la bouche
Spanish: Administre directamente en la boca.
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME, OU NOMBRE DE DOSES
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
French: Durée du traitement (jours)
Spanish: Duración del tratamiento (días)
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Spanish: No coma, beba ni fume mientras manipule el medicamento.
French: Ne pas utiliser pendant la gestation.
Spanish: No utilizar durante la gestación.
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administre la suspensión oral directamente por vía oral tal y como se muestra:
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
French: Se laver les mains après utilisation.
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
French: Traitement des :
Spanish: Tratamiento de:
French: Gravidité, lactation, fertilité :
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad:
French: Dans la mesure du possible, ce médicament vétérinaire ne devrait être utilisé qu'après avoir réalisé un test de sensibilité.
Spanish: Siempre que sea posible, el medicamento debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
French: tels que Porphyromonas spp.
Spanish: Porphyromonas spp.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
French: Pour toute information concernant ce médicament vétérinaire, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
French: Afin d'assurer un dosage correct, le poids corporel devra être déterminé avec autant de précision que possible pour éviter tout sous dosage.
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interaction :
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Polonia, Suecia y Reino Unido.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient :
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
French: Le principal mode d'action des fluoroquinolones repose sur une interaction avec des enzymes qui sont essentielles aux fonctions majeures de l'ADN comme la réplication, la transcription et la recombinaison.
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
French: La biodisponibilité de la spécialité est d'au minimum 60%.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
French: Ne pas utiliser pendant la lactation.
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
French: Pour la plupart des infections, les durées suivantes seront suffisantes :
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION /RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
French: Date de première autorisation : 12/04/2011 Date du dernier renouvellement : 07/01/2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/04/2011 Fecha de la última renovación: 07/01/2016
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
French: En cas de contact avec la peau, rincer à l'eau.
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ne pas associer à d'autres médicaments vétérinaires.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos.
French: Eviter le contact du produit avec la peau et les yeux.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
French: Après administration, nettoyer la seringue à l'eau du robinet et la ranger dans la boite en carton avec le produit.
Spanish: Después de la administración, limpie la jeringa con agua del grifo y guárdela en la caja junto con el medicamento.
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement des :
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de:
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chiens :
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Perros:
French: Les concentrations de pradofloxacine dans les broyats de peau de chien peuvent être jusqu'à sept fois plus élevées que les concentrations sériques.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
French: La pradofloxacine peut augmenter la sensibilité aux rayonnements solaires.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 3 mois.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el frasco: 3 meses.
French: Les recommandations officielles et locales en matière d'utilisation des antibiotiques doivent être prises en compte.
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
French: Conservateur acide sorbique (E200) 2 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
French: Dans le cas de gingivite ou de parodontite, le produit doit être utilisé en complément d'un traitement parodontal mécanique ou chirurgical.
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.