FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Please tell your doctor immediately during treatment with Accofil, if you:
Polish: Podczas stosowani aleku Accofil należy powiedzieć lekarzowi, jeśli u pacjenta wystąpi:
English: Hyperuricaemi a
Polish: Splenomegali aa
English: • swelling in the hands and feet (oedema peripheral)
Polish: • obrzęk rąk i stóp (obrzęki obwodowe)
English: • lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
Polish: • zaburzenia czynności płuc powodujące duszność (niewydolność oddechowa)
English: What Accofil is used for
Polish: W jakim celu stosuje się Accofil
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection or infusion Clear, colourless solution
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań lub infuzji
English: Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Accofil):
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (obserwowane u częściej niż u 1 na 1000 osób przyjmujących lek Accofil):
English: • the top of your thighs; and
Polish: • górne części ud; oraz
English: In normal donors, dyspnoea has been reported commonly and other pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltrates, and hypoxia) have been reported uncommonly.
Polish: U zdrowych dawców często obserwowano duszność, a także inne działania niepożądane dotyczące płuc (krwioplucie, krwotok płucny, nacieki w płucach oraz niedotlenienie krwi), które obserwowano niezbyt często.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Accofil 48 mln j./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań lub infuzji filgrastym2.
English: Accofil contains no preservative.
Polish: Spis treści ulotki
English: Ahmedabad - 382213 Gujarat
Polish: Intas Pharmaceuticals Ltd. Plot no: 423/P/A Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat Indie
English: EXP:
Polish: Accofil):
English: Bone density decreased Exacerbati on of rheumatoid arthritis
Polish: Zmniejsze nie gęstości tkanki kostnej Nasilenie objawów reumatoid alnego zapalenia stawów
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each syringe in 0.5 ml contains 30 MU of filgrastim (0.6 mg/ml).
Polish: Każda strzykawka 0,5 ml zawiera 30 mln j. filgrastymu (0,6 mg/ml).
English: Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs.
Polish: Po podaniu G-CSF u zdrowych dawców i pacjentów obserwowano często, chociaż na ogół przebiegające bezobjawowo powiększenie śledziony i rzadko pęknięcie śledziony.
English: White blood cell counts of 100 x 109/L or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MIU/kg/day (3 µg/kg/day).
Polish: U mniej niż 5% pacjentów otrzymujących filgrastym w dawkach większych niż 0,3 mln j./kg mc./dobę (3 μg/kg mc./dobę) obserwowano liczbę białych krwinek wynoszącą 100 x 109/L lub więcej.
English: Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Polish: Stosowanie filgrastymu w mobilizacji PBPC po chemioterapii mielosupresyjnej
English: It is quite normal to have a number of courses of treatment with Accofil.
Polish: Leczenie może składać się z kilku cykli podawania leku Accofil .
English: Anaphylact ic reaction
Polish: Reakcja anafilakty czna
English: Pulmonary oedemaa
Polish: Krwotok płucny
English: Each ml of solution contains 96 million units (MU) (equivalent to 960 micrograms [μg]) of filgrastim.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każdy ml roztworu zawiera 96 milionów jednostek (mln j.) (co odpowiada 960 mikrogramom [μg])
English: Each pre-filled syringe contains 48 MU (480 micrograms) filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 0.96 mg/ml.
Polish: (480 mikrogramów) filgrastymu w 0,5 ml roztworu, co odpowiada 0,96 mg/ml.
English: Clearance of filgrastim has been shown to follow first-order pharmacokinetics after both subcutaneous or intravenous administration.
Polish: Wykazano, że klirens filgrastymu charakteryzuje się farmakokinetyką liniową po podaniu podskórnym, lub dożylnym.
English: Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Polish: Po podaniu filgrastymu bardzo często obserwowano przypadki splenomegalii, a przypadki pęknięcia śledziony obserwowano często.
English: Established cytotoxic chemotherapy
Polish: Dawkowanie Chemioterapia lekami cytotoksycznymi
English: EU/1/14/946/003 - 1 prefilled syringe EU/1/14/946/004 - 5 prefilled syringes EU/1/14/946/012 - 3 prefilled syringe EU/1/14/946/015 - 10 prefilled syringe
Polish: EU/1/14/946/003 - 1 ampułko-strzykawka EU/1/14/946/004 - 5 ampułko-strzykawek EU/1/14/946/012 - 3 ampułko-strzykawki EU/1/14/946/015 - 10 ampułko-strzykawek
English: EU/1/14/946/011 - 1 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/014 - 5 prefilled syringes with a needle safety guard EU/1/14/946/013 - 3 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/016 - 10 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/018 - 7 prefilled syringe with a needle safety guard
Polish: EU/1/14/946/011 - 1 ampułko-strzykawka z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/014 - 5 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/013 - 3 ampułko-strzykawki z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/016 - 10 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/018 - 7 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę
English: • if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen)..
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpi ból w lewej górnej części brzucha, ból pod lewym żebrem lub ból w górnej części ramienia, ponieważ może być to związane z zaburzeniami śledziony [powiększenie śledziony (splenomegalia) lub pęknięcie śledziony].
English: Pulmonary adverse events
Polish: Zdarzenia niepożądane dotyczące płuc
English: Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Polish: Po podawaniu G-CSF zgłaszano występowanie działań niepożądanych dotyczących płuc, zwłaszcza śródmiąższowego zapalenia płuc.
English: Discontinue filgrastim
Polish: filgrastymu.
English: Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.
Polish: U pacjentów często występował krwiomocz, a u niewielkiej liczby pacjentówbiałkomocz.
English: Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Polish: Zwiększenie aktywności gamma alkalicznejwe krwi Hepatomegali a glutamylotransfera zy
English: • pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
Polish: • ból w jamie ustnej i gardle
English: Prior exposure to cytotoxic agents
Polish: Wcześniejsze leczenie produktami cytotoksycznymi
English: Accofil and peripheral blood stem cell transplantation (stem cells collected from the blood to use in bone marrow transplantation)
Polish: Accofil i przeszczep komórek macierzystych krwi obwodowej (komórki macierzyste pobierane z krwi do użycia w przeszczepie szpiku kostnego) Jeśli pacjent jest dawcą komórek macierzystych dla siebie, zazwyczaj stosowana dawka wynosi od
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions ,occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Polish: U pacjentów leczonych filgrastymem obserwowano nadwrażliwość, łacznie z reakcjami anafilaktycznymi na wczesnych lub późniejszych etapach leczenia.
English: Each pre-filled syringe contains 30 MU (300 micrograms) filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 0.6 mg/ml.
Polish: (300 mikrogramów) filgrastymu w 0,5 ml roztworu, co odpowiada 0,6 mg/ml.
English: EU/1/14/946/001 - 1 prefilled syringe EU/1/14/946/002 - 5 prefilled syringes EU/1/14/946/006 - 3 prefilled syringe EU/1/14/946/009 - 10 prefilled syringe
Polish: EU/1/14/946/001 - 1 ampułko-strzykawka EU/1/14/946/002 - 5 ampułko-strzykawek EU/1/14/946/006 - 3 ampułko-strzykawki EU/1/14/946/009 - 10 ampułko-strzykawek
English: • increase in white blood cells (leukocytosis)
Polish: • podwyższona liczba krwinek białych we krwi (leukocytoza) • reakcja alergiczna (nadwrażliwość)
English: For infusions filgrastim should be diluted in 20ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Polish: W przypadku wstrzyknięć filgrastym należy rozcieńczyć w 20 ml 5% roztworu glukozy
English: EU/1/14/946/005 - 1 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/008 - 5 prefilled syringes with a needle safety guard EU/1/14/946/007 - 3 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/010 - 10 prefilled syringe with a needle safety guard EU/1/14/946/017 - 7 prefilled syringe with a needle safety guard
Polish: EU/1/14/946/005 - 1 ampułko-strzykawka z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/008 - 5 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/007 - 3 ampułko-strzykawki z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/010 - 10 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę EU/1/14/946/017 - 7 ampułko-strzykawek z osłoną zabezpieczającą igłę
English: Adverse reactions Very common Common Uncommon Rare
Polish: Niezbyt często Rzadko Bard zo rzad ko
English: Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Polish: Rzadko obserwowano przypadki splenomegalji oraz pęknięcia śledziony po podaniu filgrastymu.
English: Pulmonary haemorrhage Hypoxia
Polish: Obrzęk płuca Śródmiąższowa choroba płuca
English: Idiopathic or cyclic neutropenia The recommended starting dose is 0.5 MU (5 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Polish: Zalecana dawka początkowa wynosi 0,5 mln j./kg mc./dobę (5 µg)/kg mc./dobę jako dawka pojedyncza lub dawki podzielone.
English: Headachea
Polish: Kaszela
English: • Get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder( these may be symptoms of enlarge spleen (splenomegaly) or possibly rupture of spleen).
Polish: • ból w okolicy lewej górnej części brzucha (jamy brzusznej), ból po lewej stronie klatki piersiowej lub w okolicy lewej łopatki [mogą to być objawy powiększenia śledziony (splenomegalii) lub nawet jej pęknięcia].
English: Uncommon Rare
Polish: Działania niepożądane
English: Pulmonary adverse effects
Polish: Działania niepożądane dotyczące płuc
English: Gammaglutamyl transferase increased Aspartate aminotransfera se increased
Polish: Zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej
English: (Chondroca lcinosis Pyrophosp hate)
Polish: (Chondro kalcynoza /Osteopati a pirofosfor anowa) Zaburzeni a wolemii
English: Each ml of solution contains 50 mg of sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każdy ml roztworu zawiera 50 mg sorbitolu (E420).
English: Consideration should be given to intermittent cessation or decreasing the dose of filgrastim in patients who develop thrombocytopenia, i.e. platelets consistently < 100,000/mm3.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi małopłytkowość, tzn. utrzymujące się zmniejszenie liczby płytek krwi do wartości < 100 000/mm3, należy rozważyć czasowe przerwanie podawania filgrastymu lub zmniejszenie jego dawki.
English: Other special populations
Polish: Inne specjalne populacje Stosowanie w geriatrii
English: Exacerbation of rheumatoid arthritis
Polish: Wpływ chemioterapii na erytrocyty i trombocyty
English: Malaise e
Polish: Małopłytkowo ść
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Polish: Accofil 30 mln j./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań lub infuzji w ampułko-strzykawce
English: Diarrhoeaa,e Vomitinga,e Nauseaa
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: • changes in blood chemistry
Polish: • odkrztuszanie krwi (krwioplucie)
English: The amount of Accofil you need will depend on the condition you are taking Accofil for and on your bodyweight.
Polish: Dawka leku Accofil zależy od rodzaju leczonej choroby oraz od masy ciała pacjenta.
English: • unusual change in the urine
Polish: • nasilenie objawów reumatoidalnego zapalenia stawów • nietypowe zmiany w moczu
English: Musculoskeletal painc
Polish: Nacieki w płucacha
English: Chest paina Astheniaa Paina
Polish: Choroba zarostowa żyłd
English: Accofil 48 MU/0.5 ml (0.96 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Polish: ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Accofil 48 mln j./0,5 ml (0,96 mg/ml) roztwór do wstrzykiwań lub infuzji w ampułko-strzykawce filgrastym
English: Accofil 30 MU/0.5 ml (0.6 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Polish: ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Accofil 30 mln j./0,5 ml (0,6 mg/ml) roztwór do wstrzykiwań lub infuzji w ampułko-strzykawce filgrastym
English: Leukocytosisa Splenic rupturea Sickle cell anaemia with crisis
Polish: Niedokrwi śćc stężenia hemoglobinyc stość sierpowat okrwinko wa z przełome m
English: • Sickle cell anaemia, accofil may cause sickle cell crisis.
Polish: • niedokrwistość sierpowatokrwinkowa; Accofil może powodować przełom sierpowatokrwinkowy.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Polish: Accofil 48 mln j./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań lub infuzji w ampułko-strzykawce
English: Constipatione Oral pain
Polish: Zaparciae Ból w jamie ustnej
English: Respiratory failurea
Polish: Obrzęki obwodowee
English: Vascular disorders
Polish: Niewydolność oddechowaa
English: Lung infiltration a
Polish: Wysypka a
English: In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur- this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands and soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
Polish: Objawami są: wysypka na wewnętrznych częściach dłoni i podeszwach stóp oraz owrzodzenie i otwarte rany w jamie ustnej, jelitach, wątrobie, na skórze lub oczach, w płucach, pochwie i stawach.
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Polish: Specjalne środki ostrożności u pacjentów z cechą sierpowatokrwinkowości i niedokrwistością sierpowatokrwinkową
English: Blood glucose decreased Pseudogout a
Polish: Zmniejsze nie stężenia glukozy we krwi Dna rzekoma a
English: Do not use Accofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it. Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Polish: Nie należy nakładać osłonki na zużyte igły, ponieważ może dojść do przypadkowego ukłucia.
English: Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Polish: Po podaniu filgrastymu często obserwowano przypadki splenomegalii.
English: Pyrophosphate) Fluid volume
Polish: Osteopatia pirofosfor anowa) Zaburzeni a wolemii
English: Blood alkaline phosphatase increased Hepatomegaly
Polish: Zwiększenie stężenia hemoglobinyc
English: Filgrastim for PBPC mobilisation in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Polish: Zastosowanie filgrastymu w celu mobilizacji PBPC u zdrowych dawców przed allogenicznym przeszczepem PBPC
English: Rare side effects (seen in more than 1 in 10,000 people taking Accofil):
Polish: Rzadkie działania niepożądane (obserwowane częściej niż u 1 na 10 000 osób przyjmujących lek
English: Haemoptysis Dyspnoea Cougha
Polish: Zespół ostrej niewydolności oddechoweja
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Ltd.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego (wytwórców odpowiedzialnych) za zwolnienie serii
English: Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Accofil):
Polish: Bardzo częste działania niepożądane (obserwowane u częściej niż u 1 na 10 osób przyjmujących lek
English: Hypotension Hypertension
Polish: Hiperurykemia
English: Bronchitis Upper respiratory tract infection Urinary tract infection
Polish: Obrzęk płuca Śródmiąższowa choroba płuca Nacieki w płucacha Krwotok płucny
English: Oedema peripherale
Polish: Pęknięcie śledzionya
English: Splenic rupturea Sickle cell anaemia with crisis
Polish: Zespół nieszczeln ości naczyń włosowat ycha, Zapalenie aorty
English: If you get any side effects, talk to your doctor.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią takie objawy, należy poinformować o tym lekarza prowadzącego.
English: Acute myeloid leukaemia
Polish: Nieprawi dłowe parametry moczu
English: Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
Polish: U pacjentów z klinicznie istotnymi reakcjami anafilaktycznymi należy trwale zaprzestać leczenia filgrastymem.
English: BATCH NUMBER
Polish: Liczba neutrofili
English: Blood glucose decreased Pseudogouta
Polish: Zmniejsze nie stężenia glukozy we krwi Dna rzekomaa
English: If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million units (5 micrograms) to 1 million units (10 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Polish: 0,5 miliona jednostek (5 mikrogramów) do 1 miliona jednostek (10 mikrogramów) na kilogram masy ciała na dobę.
English: ATCvet code: QI06AH10.
Polish: Kod ATCvet: QI06AH10
English: EU/2/04/048/001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/048/002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Polish: EU/2/04/047/001 Liofilizat (10 butelek po 1 dawce) + rozpuszczalnik (10 butelek po 1 ml) EU/2/04/047/002 Liofilizat (50 butelek po 1 dawce) + rozpuszczalnik (50 butelek po 1 ml)
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Polish: W obecności spodziewanego wysokiego miana przeciwciał matczynych skierowanych przeciwko antygenom zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozy kotów lub panleukopenii (np. u kociąt 9-12 tygodniowych urodzonych przez kotki szczepione przed ciążą lub wcześniej narażonych bądź podejrzanych o kontakt z patogenem(ami)), pierwsze szczepienie należy wykonać po 12 tygodniu życia.
English: Revaccination: - the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out: every year for the feline leukaemia component and at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Polish: Szczepienie przypominające: - pierwsze szczepienie przypominające należy wykonać w odniesieniu do wszystkich składników szczepionki - 1 rok po uodpornianiu podstawowym, kolejne szczepienia przypominające należy wykonać: co roku przeciwko białaczce kotów i w odstępach do 3 lat przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów,
English: Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki szklane typ I zawierające 1 dawkę liofilizatu, butelki szklane typ I zawierające 1 ml rozpuszczalnika, zamykane korkiem z elastomeru butylowego i zabezpieczane aluminiowym kapturkiem.
English: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Polish: Hydrolizat kazeiny Hydrolizat kolagenu Wodorofosforan potasu Diwodorofosforan potasu Wodorotlenek potasu
English: Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ....................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline calicivirus (FCV 431 and FCV G1 strains) antigens .......................... ≥ 2.0 ELISA U. Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) ............................................................. ≥ 103.5 CCID501
Polish: Antygeny inaktywowanego kaliciwirusa kotów (szczepy FCV 431 i FCV G1) .................. ≥2,0 ELISA U. Atenuowany wirus panleukopenii kotów (PLI IV) .............................................................. ≥103,5 CCID501
English: Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Polish: Wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie i panleukopenii kotów oraz 2 tygodnie po pierwszym szczepieniu przeciwko białaczce kotów.
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, - against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Polish: - przeciwko wirusom zakaźnego wirusowego zapalenia nosa i tchawicy kotów, w celu zmniejszenia objawów klinicznych, - przeciwko kaliciwirozie kotów w celu zmniejszenia objawów klinicznych ,
English: Purevax RCP FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Polish: Purevax RCP FeLV liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań.
English: Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Polish: Purevax RCP FeLV liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
English: Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Polish: Pobudza czynną odporność przeciwko wirusom zakaźnego wirusowego zapalenia nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, wirusom panleukopenii kotów i białaczki kotów.
English: Per dose of 1 ml: FHV (F2 strain) ................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50
Polish: FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥103,5 CCID50
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Polish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCJA
English: Purevax RCP FeLV solvent
Polish: Purevax RCP FeLV rozpuszczalnik
English: Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent.
Polish: Opakowania zawierające 10 butelek jednodawkowych liofilizatu i 10 butelek po 1 ml rozpuszczalnika Opakowania zawierające 50 butelek jednodawkowych liofilizatu i 50 butelek po 1 ml rozpuszczalnika.
English: The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the feline leukaemia component.
Polish: Odporność po ostatnim szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i panleukopenii kotów utrzymuje się przez 3 lata oraz przez 1 rok przeciwko białaczce kotów.
English: FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................. ≥ 10 7.2 CCID501 1 cell culture infective dose 50%.
Polish: Antygeny wirusa białaczki kotów rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP97) .............. ≥107,2 CCID501 1 dawka zakażająca 50% komórek hodowli
English: FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................. ≥ 107.2 CCID501.
Polish: Antygeny wirusa białaczki kotów rekombinowane w wirusie Canarypox (vCP97) ............. ≥107,2 CCID501.