FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Além disso, 84 % dos doentes que receberam Skyrizi apresentavam pele limpa ou quase limpa, em comparação com 60 % dos doentes que receberam adalimumab.
Swedish: Vidare uppvisade 84 procent av patienterna som fick Skyrizi läkt eller nästan läkt hud, jämfört med 60 procent av dem som fick adalimumab.
Portuguese: Nos primeiros dois estudos, num total de 997 doentes, após 16 semanas de tratamento, cerca de 75 % dos doentes que receberam Skyrizi apresentaram uma redução de pelo menos 90 % na pontuação sPGA (uma medida da gravidade e da generalização das lesões cutâneas), em comparação com cerca de 45 % dos doentes que receberam ustecinumab e cerca de 4 % dos que receberam o placebo.
Swedish: Efter 16 veckors behandling uppvisade, omkring 75 procent av patienterna som fick Skyrizi en minskning av PASI-poängen (ett mått på hur allvarliga och omfattande hudskadorna är) på minst 90 procent , jämfört med omkring 45 procent av dem som fick ustekinumab och omkring 4 procent av dem som fick placebo.
Portuguese: No terceiro estudo, que incluiu 605 doentes, após 16 semanas de tratamento, 72 % dos doentes que receberam Skyrizi apresentaram uma redução de pelo menos 90 % na pontuação sPGA, em comparação com 47 % dos doentes que receberam o adalimumab.
Swedish: Efter 16 veckors behandling uppvisade 72 procent av patienterna som fick Skyrizi en minskning av PASI-poängen med minst 90 procent, jämfört med 47 procent av dem som fick adalimumab.
Portuguese: Lave e seque as suas mãos.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Portuguese: Quanto?
Swedish: Hur mycket?
Portuguese: • se o prazo de validade (EXP) tiver passado
Swedish: • om utgångsdatumet (EXP) har passerat
Portuguese: • É normal ver bolhas na janela de visualização
Swedish: • Det är normalt att se bubblor i fönstret
Portuguese: Se parar o tratamento, os seus sintomas podem voltar.
Swedish: Om du slutar med behandlingen kan dina symtom komma tillbaka.
Portuguese: No entanto, esta observação é baseada num número limitado de indivíduos.
Swedish: Denna observation är dock baserad på ett begränsat antal patienter.
Portuguese: • se tem tuberculose (TB).
Swedish: • om du har tuberkulos (TB).
Portuguese: Todas as comparações atingiram p<0,001
Swedish: Alla jämförelser uppnådde p<0,001
Portuguese: • Skyrizi não deve ser aquecido de qualquer outra forma (por exemplo, num micro-ondas ou em água quente)
Swedish: • Skyrizi ska inte värmas på något annat sätt (till exempel i mikrovågsugn eller i varmt vatten)
Portuguese: Campoverde di Aprilia (LT) Itália
Swedish: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIEN
Portuguese: DLQI 0 ou 1
Swedish: DLQI 0 eller 1
Portuguese: Devolva este medicamento à farmácia
Swedish: Återlämna läkemedlet till apoteket
Portuguese: Código QR a ser incluído
Swedish: QR-kod ska läggas till
Portuguese: • Não toque na agulha com os seus dedos nem deixe a agulha tocar em nada
Swedish: • Vidrör inte nålen med dina fingrar och låt inte nålen vidröra någonting
Portuguese: • Repita os passos 2 até 6 com a segunda seringa
Swedish: • Upprepa steg 2 till 6 med den andra sprutan
Portuguese: Semanas Após Re-aleatorização
Swedish: Veckor efter återrandomisering
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: • Poderá ver uma gota de líquido na ponta da agulha.
Swedish: • Du kanske ser en droppe vätska längst ut på nålen.
Portuguese: Isto porque não é conhecido como este medicamento irá afetar o bebé.
Swedish: Det är på grund av att det inte är känt hur detta läkemedel påverkar barnet.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 4.
Swedish: Resultat presenteras i tabell 4.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de risancizumab durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av risankizumab under graviditet.
Portuguese: • se o líquido alguma vez tiver sido congelado (mesmo se descongelado)
Swedish: • om vätskan någonsin har varit fryst (även om den tinats)
Portuguese: • reações no local de injeção (tais como vermelhidão ou dor)
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället (såsom rodnad eller smärta)
Portuguese: Manutenção da resposta
Swedish: Upprätthållande av respons
Portuguese: Risancizumab pode aumentar o risco de infeção.
Swedish: Risankizumab kan öka risken för infektion.
Portuguese: Posteriormente, a administração das doses deve ser retomada como normalmente agendado.
Swedish: Därefter ska doseringen återupptas enligt ordinarie schema.
Portuguese: A segurança e eficácia de Skyrizi em crianças e adolescentes com idades entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Skyrizi hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: A deteção da formação de anticorpos é altamente dependente da sensibilidade e especificidade do ensaio.
Swedish: Detektion av antikroppsbildning är starkt beroende av känsligheten och specificiteten hos analysmetoden.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe potencial para imunogenicidade com risancizumab.
Swedish: Som med alla terapeutiska proteiner finns det en risk för immunogenicitet med risankizumab.
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (por exemplo, tuberculose ativa, ver secção 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Portuguese: O perfil de segurança de risancizumab para uma exposição até 77 semanas foi consistente com o perfil observado até 16 semanas.
Swedish: Säkerhetsprofilen för risankizumab med upp till 77 veckors exponering överensstämde med profilen som observerades i upp till 16 veckor.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente até que todo o líquido seja injetado.
Swedish: Tryck långsamt in kolven hela vägen tills all vätska har injicerats.
Portuguese: Insira a agulha completamente na pele num ângulo de aproximadamente 45 graus, num movimento rápido e curto.
Swedish: För in nålen hela vägen in i huden med en 45 graders vinkel med en snabb, kort rörelse.
Portuguese: Esta mesma informação está também disponível no seguinte URL: www.skyrizi.eu
Swedish: Samma information är också tillgänglig på följande URL: www.skyrizi.eu
Portuguese: Coloque os seguintes itens numa superfície plana limpa:
Swedish: Placera följande föremål på en ren, plan yta:
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Swedish: • svullnad i ansikte, läppar, tunga eller hals
Portuguese: Necessárias 2 Injeções
Swedish: 2 injektioner krävs
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram infeções do trato respiratório superior, que ocorreram em 13% dos doentes.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna var övre luftvägsinfektioner, vilket förekom hos 13% av patienterna.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico (ver secção 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering krävs (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Idosos (idade igual ou superior a 65 anos)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Portuguese: Não pare de utilizar Skyrizi sem antes falar com o seu médico.
Swedish: Sluta inte använda Skyrizi utan att först tala med läkaren.
Portuguese: Este medicamento é administrado em duas injeções sob a pele (designadas "injeções subcutâneas").
Swedish: Detta läkemedel ges som 2 injektioner under huden (så kallade "subkutana injektioner").
Portuguese: • se tem alergia ao risancizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot risankizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Género ou raça
Swedish: Kön eller etnicitet
Portuguese: A taxa de infeções graves foi de 1,7 acontecimentos por 100 indivíduos-ano (ver secção 4.4).
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var 1,7 händelser per 100 patientår (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Não administre a injeção através da roupa
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Portuguese: O seu médico decidirá se pode continuar a utilizar Skyrizi.
Swedish: Läkaren kommer därefter att avgöra om du kan fortsätta att använda Skyrizi.
Portuguese: Skyrizi não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos porque Skyrizi não foi estudado neste grupo etário.
Swedish: Skyrizi rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Portuguese: Por favor leia toda a secção 7 antes de utilizar Skyrizi
Swedish: Vänligen läs hela avsnitt 7 innan du använder Skyrizi
Portuguese: Isto é normal
Swedish: Det är normalt
Portuguese: Comece com uma seringa para a primeira injeção.
Swedish: Börja med en spruta för den första injektionen.
Portuguese: • infeção fúngica na pele
Swedish: • svampinfektion i huden
Portuguese: Ver o folheto informativo para mais informações
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Portuguese: Não administre a injeção no mesmo local.
Swedish: Injicera inte på samma ställe.
Portuguese: O seu bloqueio reduz a inflamação.
Swedish: Läkemedlet minskar inflammationen.
Portuguese: Para mais informação sobre Skyrizi visite www.skyrizi.eu ou leia este código.
Swedish: För mer information och stöd gällande Skyrizi gå till www.skyrizi.eu eller scanna den här koden.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC18
Portuguese: Um cuidador também pode administrar as injeções após ter recebido treino.
Swedish: En vårdgivare kan också ge dig dina injektioner efter att ha fått utbildning.
Portuguese: Os resultados às 28 semanas após re-aleatorização são apresentados na Tabela 5 e na Figura 2.
Swedish: Resultat 28 veckor efter återrandomisering presenteras i tabell 5 och figur 2.
Portuguese: Alteração à Semana 52 (EP)
Swedish: Förändring vid vecka 52 (SE)
Portuguese: Antes da utilização, recomenda-se efetuar uma inspeção visual de cada seringa pré-cheia.
Swedish: Före användning rekommenderas en visuell inspektion av varje förfylld spruta.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada em doentes que não apresentem resposta após 16 semanas de tratamento.
Swedish: Behandlingsavbrott bör övervägas för patienter som inte har visat något svar efter 16 veckors behandling.
Portuguese: A depuração e o volume de distribuição de risancizumab aumentam com o peso corporal, o que pode resultar em eficácia reduzida em indivíduos com elevado peso corporal (>130 kg).
Swedish: Clearance och distributionsvolym för risankizumab ökar när kroppsvikten ökar vilket kan leda till minskad effekt hos patienter med hög kroppsvikt (>130 kg).
Portuguese: A administração de Skyrizi na zona exterior superior do braço deve apenas ser realizada por um profissional de saúde ou prestador de cuidados.
Swedish: Administrering av Skyrizi på utsidan av överarmen får bara utföras av sjukvårdpersonal eller vårdgivare.
Portuguese: A agulha será então coberta pela proteção de segurança da agulha.
Swedish: Nålen kommer då att vara täckt av stickskyddet.
Portuguese: Siga os passos abaixo sempre que utilizar Skyrizi
Swedish: Följ stegen nedan varje gång du använder Skyrizi
Portuguese: Sem impacto na qualidade de vida relacionada com a saúde
Swedish: Ingen inverkan på hälsorelaterad livskvalitet
Portuguese: O efeito de risancizumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Swedish: Effekten av risankizumab på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação/abstenção da terapêutica com risancizumab, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica com risancizumab para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste tas huruvida man ska avbryta/avstå från behandling med risankizumab efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandlingen med risankizumab för kvinnan.
Portuguese: sPGA de "pele limpa" ou "quase limpa" (0 ou 1)
Swedish: sPGA utläkt eller nästan utläkt (0 eller 1)
Portuguese: • Barriga (abdómen) pelo menos a 5 cm do seu umbigo
Swedish: • din mage (buken) minst 5 cm från din navel
Portuguese: • se tem uma infeção, incluindo tuberculose ativa, que o seu médico considere importante.
Swedish: • om du har en infektion som din läkare anser är betydelsefull, till exempel aktiv tuberkulos.
Portuguese: • Mantenha Skyrizi na embalagem de origem para proteger o medicamento da luz até ser altura de utilizar
Swedish: • Förvara Skyrizi i originalförpackningen för att skydda läkemedlet från ljus tills det är dags att använda den
Portuguese: Não lhe devem ser dados certos tipos de vacinas enquanto utiliza Skyrizi.
Swedish: Du bör inte ges vissa typer av vacciner medan du använder Skyrizi.
Portuguese: Dos 31 indivíduos com tuberculose (TB) latente incluídos no estudo IMMHANCE que não receberam profilaxia durante o estudo, nenhum desenvolveu TB ativa durante o seguimento médio de 55 semanas com risancizumab.
Swedish: Av de 31 patienter i IMMHANCE-studien med latent tuberkulos (TB) som inte fick profylax under studien var det ingen som utvecklade aktiv TB under den genomsnittliga uppföljningen på 55 veckor av risankizumab.
Portuguese: Um total de 9,8% dos indivíduos do estudo tinha historial de diagnóstico de artrite psoriática.
Swedish: Totalt hade 9,8% av studiepatienterna anamnes på en diagnosticerad psoriasisartrit.
Portuguese: • se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: • om du nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Portuguese: Ao longo de todo o programa na psoríase, incluindo exposição a longo prazo a risancizumab, a taxa de infeções foi de 75,5 acontecimentos por 100 indivíduos-ano.
Swedish: Genom hela studieprogrammet för psoriasis, inklusive långtidsexponering för risankizumab, var infektionsfrekvensen 75,5 händelser per 100 patientår.
Portuguese: Pode sangrar ligeiramente no local de injeção.
Swedish: En lätt blödning kan uppstå vid injektionsstället.
Portuguese: RZB = risancizumab UST = ustecinumab PBO = placebo p<0,001 em cada ponto temporal
Swedish: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p<0,001 vid varje tidpunkt
Portuguese: • se tem atualmente uma infeção ou se tem uma infeção que está constantemente a aparecer.
Swedish: • om du har en pågående infektion eller om du har en infektion som är återkommande.
Portuguese: Tabela 5: Resultados de eficácia às 28 semanas após re-aleatorização no IMMVENT Alterado para risancizumab (N=53) n (%)
Swedish: Tabell 5: Effektresultat 28 veckor efter återrandomiseringen i IMMVENT Bytte till Risankizumab (N=53) n (%)
Portuguese: Os doentes tratados com risancizumab não devem receber vacinas vivas durante o tratamento e durante, pelo menos, 21 semanas após o tratamento (ver secção 5.2).
Swedish: Patienter som behandlas med risankizumab bör inte få levande vaccin under pågående behandling och i minst 21 veckor efter avslutad behandling (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Tabela 1: Lista de reações adversas em estudos clínicos
Swedish: Tabell 1: Biverkningstabell från kliniska studier
Portuguese: PC SN NN
Swedish: PC SN
Portuguese: • Contentor de eliminação especial (não incluído na embalagem)
Swedish: • Speciell avfallsbehållare (följer inte med i förpackningen)
Portuguese: Escala de Sintomas da Psoríase (PSS) de 0 significa ausência de sintomas de dor, prurido, vermelhidão, e ardor durante as últimas 24 horas
Swedish: Psoriasis Symptom Scale (PSS) värde på 0 betyder inga symtom av smärta, klåda, rodnad och sveda under de senaste 24 timmarna
Portuguese: Deve-se ter em consideração o efeito aditivo da administração concomitante de produtos contendo sorbitol (ou frutose) e a ingestão de sorbitol (ou frutose) na dieta.
Swedish: Den additiva effekten av samtidigt administrerade läkemedel som innehåller sorbitol (eller fruktos) och födointag som innehåller sorbitol (eller fruktos) ska beaktas.
Portuguese: Se é uma mulher que pode engravidar, deve utilizar métodos contracetivos enquanto utiliza este medicamento e durante, pelo menos, 21 semanas após a sua última dose de Skyrizi.
Swedish: Om du är en kvinna som kan bli gravid, ska du använda preventivmedel medan du använder detta läkemedel och i minst 21 veckor efter din sista dos av Skyrizi.
Portuguese: Pressione uma bola de algodão ou uma compressa de gaze no local da injeção e mantenha durante 10 segundos.
Swedish: Tryck en bomullstuss eller kompress mot stället där du har injicerat och håll så i 10 sekunder.
Portuguese: Alteração à Semana 16 (EP)
Swedish: Förändring vid vecka 16 (SE)
Portuguese: Skyrizi deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase.
Swedish: Skyrizi är avsett att användas under vägledning och överinseende av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av psoriasis.
Portuguese: Objetivos co-primários versus placebo b
Swedish: Co-primära effektmått jämfört med placebo b
Portuguese: • Segure a seringa com uma mão
Swedish: • Håll sprutan i en hand
Portuguese: Se um doente tiver recebido uma vacina viva (viral ou bacteriana), recomenda-se que aguarde pelo menos 4 semanas antes de iniciar o tratamento com risancizumab.
Swedish: Om en patient har blivit vaccinerad med levande viralt eller bakteriellt vaccin, är rekommendationen att vänta minst 4 veckor innan behandling med risankizumab påbörjas.
Portuguese: • febre, sintomas de gripe, suores noturnos
Swedish: • feber, influensaliknande symtom, nattliga svettningar
Portuguese: Segure o corpo da seringa numa mão entre o dedo polegar e o indicador, como se segurasse um lápis.
Swedish: Håll sprutkroppen på den förfyllda sprutan i ena handen mellan tummen och pekfingret, så som du skulle hålla i en penna.
Portuguese: Leia a secção 7 "Instruções de utilização" no fim do folheto informativo antes de administrar a injeção de Skyrizi a si próprio.
Swedish: Läs avsnitt 7 "Instruktioner för användning" i slutet av denna information innan du injicerar Skyrizi själv.
Portuguese: Escolha um destes três locais para administrar a injeção:
Swedish: Välj mellan dessa 3 områden för injektionen:
Portuguese: • sensação de cansaço ou falta de ar, tosse que não desaparece
Swedish: • trötthetskänsla eller andnöd, hosta som inte försvinner
Portuguese: Retire a agulha para fora da pele, mantendo a seringa no mesmo ângulo.
Swedish: Dra ut nålen ur huden samtidigt som du håller kvar sprutan i samma vinkel.
Portuguese: Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI), Palmoplantar Psoriasis Severity Index (PPASI), Psoriasis Scalp Severity Index (PSSI), e Erro Padrão (EP) ** p < 0,01 comparativamente a risancizumab *** p < 0,001 comparativamente a risancizumab
Swedish: Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI), Palmoplantar Psoriasis Severity Index (PPASI), Psoriasis Scalp Severity Index (PSSI) och Standard Error (SE) ** P < 0,01 jämfört med risankizumab *** P < 0,001 jämfört med risankizumab
Portuguese: Não foram realizados estudos de mutagenicidade e carcinogenicidade com risancizumab.
Swedish: Mutagenicitets- och karcinogenicitetsstudier har inte utförts med risankizumab.
Portuguese: Informe o seu médico ou procure imediatamente ajuda médica se tiver sintomas de uma infeção grave, tais como:
Swedish: Tala med läkare eller sök vård omedelbart om du har symtom på en allvarlig infektion såsom:
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas É pouco provável que Skyrizi influencie a sua capacidade de conduzir e de utilizar máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att Skyrizi påverkar din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Alteração percentual do PASI em relação ao valor basal
Swedish: Procentuell förändring av PASI från baslinjen
Portuguese: Na maioria dos indivíduos, os anticorpos para risancizumab, incluindo anticorpos neutralizantes, não foram associados a alterações na resposta clínica ou segurança.
Swedish: För de flesta patienterna, förknippades förekomsten av antikroppar mot risankizumab inklusive neutraliserande antikroppar inte med förändringar i klinisk respons eller säkerhet.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento com risancizumab, os doentes devem ser avaliados quanto a infeção por tuberculose (TB).
Swedish: Innan behandling med risankizumab påbörjas bör patienterna undersökas med avseende på tuberkulosinfektion (TB).
Portuguese: Alguns doentes com uma resposta inicial parcial podem apresentar melhorias com a continuação do tratamento para além das 16 semanas.
Swedish: Vissa patienter, som till en början uppvisar ett partiellt svar på behandlingen, kan senare uppnå ytterligare förbättring med fortsatt behandling i mer än 16 veckor.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Swedish: För att underlätta spårbarhet av biologiska läkemedel ska läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer dokumenteras.
Portuguese: As reações no local de injeção foram todas de intensidade ligeira a moderada, nenhuma foi grave, e nenhuma levou à descontinuação de risancizumab.
Swedish: Reaktionerna vid injektionsstället var alla milda till måttliga i svårighetsgrad, ingen var allvarlig och ingen ledde till att utsättning av risankizumab.
Portuguese: Em doentes com uma infeção crónica, um historial de infeção recorrente, ou fatores de risco para infeção conhecidos, risancizumab deve ser utilizado com precaução.
Swedish: För patienter med kronisk infektion, återkommande infektioner eller kända riskfaktorer för infektion, bör risankizumab användas med försiktighet.
Portuguese: • se recebeu recentemente ou planeia receber uma imunização (vacina).
Swedish: • om du nyligen har fått eller ska få en vaccination (immunisering).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Skyrizi, administre uma dose assim que se lembrar.
Swedish: Om du glömmer bort att använda Skyrizi ska du injicera en dos så snart du kommer ihåg detta.
Portuguese: • Administre a injeção com a segunda seringa logo após a primeira injeção mas pelo menos a 3 cm de distância do local da primeira injeção
Swedish: • Injicera den andra sprutan direkt efter den första injektionen men minst 3 cm från den första injektionen
Portuguese: Este medicamento funciona bloqueando a atividade de uma proteína do corpo chamada "IL-23", que causa inflamação.
Swedish: Detta läkemedel fungerar genom att hämma ett protein i kroppen som kallas IL-23, som orsakar inflammation.
Portuguese: Os resultados para os objetivos co-primários e outros objetivos são apresentados na Tabela 2 e na Figura 1.
Swedish: Resultaten för de co-primära effektmåtten presenteras i tabell 2 och figur 1.
Portuguese: • Mantenha as seringas na embalagem até estar pronto para administrar a injeção
Swedish: • Förvara sprutorna i förpackningen tills du är redo att injicera.
Portuguese: A ansiedade e depressão, medidas de acordo com a Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), melhoraram no grupo de risancizumab à semana 16, em comparação com o grupo placebo.
Swedish: Ångest och depression, mätt med självskattningsskalan HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale), förbättrades i risankizumabgruppen vid vecka 16 jämfört med placebogruppen.
Portuguese: Desconhece-se se risancizumab é excretado no leite humano.
Swedish: Det är okänt om risankizumab utsöndras i bröstmjölk.
Portuguese: • PASI 90 continuaram a receber adalimumab
Swedish: • PASI 90 fortsatte med adalimumab
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas • infeções do trato respiratório superior com sintomas como dor de garganta e nariz entupido
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare • övre luftvägsinfektioner med symtom såsom halsont och täppt näsa
Portuguese: • Espere para remover a proteção da agulha até pouco antes da injeção
Swedish: • Vänta med att ta av nålskyddet tills precis före injektionen
Portuguese: De entre os poucos indivíduos (aproximadamente 1%; 7/1.000 à semana 16 e 6/598 à semana 52) com elevado título de anticorpos (>128), a resposta clínica pareceu estar reduzida.
Swedish: Bland de få patienter (ungefär 1%; 7/1000 vid vecka 16 och 6/598 vid vecka 52) med hög antikroppstiter (>128), verkade det kliniska svaret vara reducerat.