FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Soorten waarbij de verworven resistentie mogelijks een probleem kan vormen
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem
Dutch: Lokale reactie
Danish: Lokale reaktioner
Dutch: Tijdens of na de behandeling - Indien één van de volgende situaties zich voordoen:
Danish: Under eller efter behandling- hvis nogen af følgende tilstande opstår:
Dutch: I-37063 Isola della Scala (VR), Italië
Danish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
Dutch: Scheld WM. Maintaining fluorchinolone class efficacy: review of influencing factors.
Danish: Scheld WM. Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Dutch: De dosering bij kinderen met verminderde nier- en/of leverfunctie is niet onderzocht.
Danish: Dosering til børn med nedsat nyre og/eller leverfunktion er ikke undersøgt.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EU medlemdslandende under følgende navne:
Dutch: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt 10-14 dagen.
Danish: Anbefalet behandlingsvarighed er 10-14 dage.
Dutch: In heel zeldzame gevallen kunnen deze overgevoeligheidsreacties overgaan in levensbedreigende shock.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan disse overfølsomhedsreaktioner føre til livstruende chok.
Dutch: Deze aanbevelingen zijn ook in overeenstemming met de huidige behandelrichtlijnen, met de klinische praktijk in de meeste Europese landen en met de aanbevelingen voor eerder goedgekeurde Europese originele en generieke producten met ciprofloxacine.
Danish: Disse anbefalinger er ligeledes i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for behandling, med den kliniske praksis i de fleste europæiske lande og med anbefalingerne for tidligere godkendte europæiske oprindelige og generiske ciprofloxacin-produkter.
Dutch: Deze aandoening is levensbedreigend en kan een mogelijke fatale afloop hebben.
Danish: Denne situation er livstruende og kan få en dødelig udgang.
Dutch: Tijdens de verwijzingsprocedure werd de aanvrager/houder van de vergunning voor het in de handel brengen verzocht het volgende te overleggen:
Danish: Under indbringelsesproceduren blev ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodet om at fremlægge:
Dutch: Indien deze reacties zich opnieuw voordoen of verergeren bij een volgende infusie dan dienen geen verdere infusies meer gegeven te worden.
Danish: Hvis reaktionerne vender tilbage eller forværres under en efterfølgende infusion bør der ikke indgives yderligere infusion.
Dutch: De officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen moeten in acht genomen worden.
Danish: Officielle retningslinier for passende brug af antibiotika skal tages i betragtning.
Dutch: Ook sequentiële therapie kan worden aangewend.
Danish: Sekvensterapi kan ligeledes anvendes.
Dutch: Een bijkomende factor waarmee rekening moet worden gehouden, is een toenemende resistentieontwikkeling voor ciprofloxacine, met name in de afgelopen 10-15 jaar.
Danish: Endnu en faktor, der bør tages i betragtning, er den stigende resistensudvikling over for ciprofloxacin, navnlig i de sidste 10-15 år.
Dutch: Anaëroben zijn in het algemeen minder gevoelig.
Danish: Anaerober er normalt mindre følsomme.
Dutch: Het verdient aanbeveling nooit meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd te gebruiken, zonder daarover met uw arts te overleggen.
Danish: Det er fornuftigt aldrig at anvende flere lægemidler samtidig uden først at spørge lægen til råds.
Dutch: Zeer zelden: verhoging van de amylase/lipase niveau's.
Danish: Meget sjælden: Forøgelse af amylase/lipase niveauer.
Dutch: pH van de oplossing: 4.0 - 4.9
Danish: pH i opløsningen: 4,0 til 4,9
Dutch: Dit kan het risico op aan methotrexaat gelinkte toxische reacties verhogen.
Danish: Dette kan føre til øget risiko for methotrexatrelaterede toksiske reaktioner.
Dutch: De dagelijks dosis van 1200 mg mag echter niet worden overschreden.
Danish: Den daglige dosis på 1 200 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Dutch: N-1753 Halden Noorwegen
Danish: N-1753 Halden Norge
Dutch: Teratogene effecten zijn ook dierexperimenteel niet gevonden.
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger ved forsøg på dyr.
Dutch: Verdere intraveneuze toediening is niet gecontraindiceerd tenzij de reacties opnieuw optreden of verergeren.
Danish: Yderligere intravenøs indgift er ikke kontraindiceret med mindre reaktionerne vender tilbage eller forværres.
Dutch: Kenmerken bij patiënten:
Danish: Særlige forhold hos patienten:
Dutch: De behandeling zou minstens nog drie dagen na het verdwijnen van de symptomen moeten worden verdergezet.
Danish: Behandlingen bør vare i mindst tre dage efter at symptomerne på infektionen er forsvundet.
Dutch: Zeer zelden: psychotische reacties
Danish: Meget sjælden: Psykotiske reaktioner.
Dutch: • De hoger vermelde stoffen worden omgezet door een specifiek enzyme (CYP1A2).
Danish: Ovennævnte lægemiddelstoffer omdannes ved hjælp af et specifikt enzym (CYP1A2).
Dutch: Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
Danish: Læs denne indlægsseddel omhyggeligt før du begynder at bruge medicinen.
Dutch: Bijkomend dient u ook een voldoende hoeveelheid vocht op te nemen (ongeveer 1.5 - 2 liter per dag).
Danish: Du bør endvidere drikke rigeligt (ca. 1,52 l pr. dag).
Dutch: Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Danish: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN ONGEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF AFVALMATERIAAL VAN DERGELIJKE GENEESMIDDELEN, INDIEN TOEPASSELIJK
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Dutch: In sommige gevallen geeft depressie of psychose aanleiding tot zelfverminking.
Danish: Depression eller psykose kan i nogle tilfælde føre til selvdestruktiv adfærd.
Dutch: Anaëroben Bacteroides fragilis
Danish: Bacteroides fragilis
Dutch: Deze gevallen werden hoofdzakelijk geobserveerd bij patiënten met een verder risico voor QTc verlenging.
Danish: Disse tilfælde blev overvejende observeret blandt patienter med yderligere risikofaktorer for QT intervalforlængelse.
Dutch: • Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Danish: • Har du yderligere spørgsmål, så spørg din læge eller apoteket.
Dutch: Hulpstof: natrium
Danish: Hjælpestof: Natrium
Dutch: Alvorens de behandeling te starten - Indien u lijdt of in het verleden geleden hebt aan één van de volgende aandoeningen:
Danish: Inden behandlingen starter-hvis du har eller har haft nogen af følgende sygdomme:
Dutch: Gezien het verhoogde risico op lokale reacties, zouden hogere intraveneuze dosissen enkel via een grote vene of een centrale lijn moeten toegediend worden.
Danish: På grund af øget risiko for lokale reaktioner bør især høje intravenøse doser kun indgives via en stor vene eller centralt venekateter.
Dutch: Ze kunnen zich voordoen als lokale huidreacties die snel verdwijnen na beëindigen van de infusie.
Danish: Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.
Dutch: Er is een lineaire correlatie tussen dosis enerzijds en plasmaconcentratie en AUC anderzijds.
Danish: Der er lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJK BEOORDELING VAN CIPROFLOXACINE KABI EN AANVERWANTE NAMEN (zie bijlage I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CIPROFLOXACIN KABI OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Dutch: Als één van bovenstaande situaties op u van toepassing is, kan uw arts beslissen u een ander geneesmiddel voor te schrijven of dat u een andere dosis Ciprofloxacine Kabi of het andere geneesmiddel krijgt toegediend.
Danish: Hvis en af ovennævnte situationer passer på dig, kan din læge beslutte at udskrive en anden medicin eller justere dosis af Ciprofloxacin Kabi eller det andet lægemiddel.
Dutch: VERVALDATUM EXP (MM/YYYY)
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/YYYY)
Dutch: Gebruik enkel heldere oplossingen en onbeschadigde containers.
Danish: Anvend kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Dutch: Indien nodig dient de initiële dosis aan anticoagulant hierbij aangepast.
Danish: Om nødvendigt skal der foretages passende justering af den antikoagulative dosis.
Dutch: In het geval van gelijktijdige toediening van deze producten zouden de protrombinetijd (PT) of andere geschikte coagulatietests dienen opgevolgd te worden.
Danish: I tilfælde af samtidig indgift af disse lægemidler bør prothrombin tiden (PT) eller andre passende koagulationstest udføres.
Dutch: Tijdens de groeifase van bacteriën vindt een gedeeltelijk oprollen en ontvouwen van chromosomen plaats.
Danish: Under bakteriernes vækstfase finder der en delvis oprulning og udfoldning sted af kromosomer.
Dutch: De patiënt dient nauwlettend te worden geobserveerd en symptomatisch te worden behandeld.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen dosis en plasmaconcentratie.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem dosis og plasmakoncentration.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor wanneer de inlooptijd 30 minuten of minder bedraagt.
Danish: Disse reaktioner forekommer hyppigere når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Dutch: De behandelend arts wordt verwezen naar de vigerende nationale en/of internationale consensusdocumenten over de behandeling van anthrax.
Danish: Lægerne anbefales at følge nationale og/eller internationale konsensusdokumenter for så vidt angår behandling af antrax.
Dutch: Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de bewaartijden- en omstandigheden voor toediening onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Danish: Er dette ikke tilfældet er brugsopbevaringstiden og betingelserne før anvendelsen brugerens ansvar.
Dutch: De renale klaring bedraagt 60%-70% van de totale lichaamsklaring en is ca. 3 keer groter dan de creatinineklaring.
Danish: Den renale clearance udgør 60- 70 % af den totale clearance og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Dutch: Andere preklinische effecten werden enkel geobserveerd bij dosissen die ver boven de maximale blootstelling bij de mens lagen, zodat deze voor de menselijke veiligheid verwaarloosbaar zijn.
Danish: Andre prækliniske virkninger blev kun observeret ved eksponeringer, der var væsentlig over den maksimalt tilladte for mennesker og det sikkerhedsmæssige aspekt for mennesker uden betydning.
Dutch: Andere informatie:
Danish: Anden information:
Dutch: maximaal driemaal daags een betere preventie van antibiotische resistentie zonder aanmerkelijke toename van bijwerkingen bij ernstige en levensbedreigende infecties van andere orgaansystemen hebben aangetoond, er geen reden is te concluderen dat dit gunstige risico/voordeelprofiel aanzienlijk zou verschillen bij de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties;
Danish: tre gange dagligt resulterer i bedre forebyggelse af resistensudvikling uden væsentlig forøgelse af bivirkningerne ved behandling af alvorlige og livstruende infektioner i andre organsystemer, giver ikke anledning til at slutte, at denne gunstige benefit/risk-profil ville være væsentligt anderledes ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Dutch: Hierbij moet de aanvrager/vergunninghouder de gegevens bespreken in relatie tot gecompliceerde en ongecompliceerde infecties van de bovenste en onderste urinewegen.
Danish: I denne forbindelse skulle ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen redegøre for data vedrørende komplicerede og ukomplicerede øvre og nedre urinvejsinfektioner.
Dutch: verstoord gezichtsvermogen zoals dubbelzien (diplopie) en het zien van alle voorwerpen in een bepaalde kleur (chromatopsie)
Danish: forstyrret syn som dobbeltsyn (diplopi) og at se al ting i bestemte farver (kromatopsi)
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel gebruikt.
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd før du tager nogen form for medicin.
Dutch: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Zweden
Danish: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
Dutch: Twee studies met orale doses van 100 mg tweemaal daags hebben een klinische werkzaamheid aangetoond van 93% en bacteriële uitroeiing van 89%, maar dit gold voor de behandeling van ongecompliceerde urineweginfecties (3) en een werkzaamheid van 91% (n=23) zonder resistentieontwikkeling (2).
Danish: I to undersøgelser, hvor der anvendtes en oral dosis på 100 mg to gange dagligt, påvistes en klinisk virkning på 93 % og en bakteriel udryddelse på 89 %, dog i forbindelse med behandling af ukomplicerede urinvejsinfektioner (3), og en virkning på 91 % (n=23) uden resistensudvikling (2).
Dutch: Zelden: angst, nachtmerries, depressie, hallucinaties.
Danish: Sjælden: Angst, mareridt, depression, hallucinationer.
Dutch: Alle metabolieten zijn actief, maar minder dan ciprofloxacine.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Dutch: De renale klaring verloopt via glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Dutch: Uit andere studies waarin de werkzaamheid van een lage en hogere dosis ciprofloxacine werd vergeleken, bleek de superioriteit van de hogere dosis wat betreft de werkzaamheid op korte (1, 2) en lange termijn (2).
Danish: I andre undersøgelser, der sammenlignede virkningen af den lave og høje dosis af ciprofloxacin, var den høje dosis overlegen både i korttidsvirkning (1, 2) og langtidsvirkning (2).
Dutch: Bij acute en extreme overdosering werd reversiebele nierbeschadiging geobserveerd.
Danish: Ved akut og ekstrem overdosering er der set reversible nyreskader.
Dutch: • Niet in de koelkast of vriezer bewaren.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskal eller fryses.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis bedraagt 1200 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Ciprofloxacine Kabi bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Ciprofloxacin Kabi give bivirkninger, selv om ikke alle får bivirkningerne.
Dutch: Ze kunnen zich voordoen als lokale huidreacties, zoals rood worden van de huid, irritatie of pijn, die doorgaans snel verdwijnen na beëindiging van de infusie.
Danish: Reaktionerne kan være lokale hudreaktioner, som rødmen, irritation eller smerte, der sædvanligvis hurtigt forsvinder efter infusionen.
Dutch: In dit geval moet de nierwerking frequent (tweemaal per week) worden gecontroleerd.
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen måles regelmæssigt (to gange ugentligt).
Dutch: Controle van de hoeveelheid actieve substantie in het bloed geeft de meest betrouwbare basis voor dosisaanpassing.
Danish: Måling af niveauet af aktiv stof i blodet giver den bedste baggrund for dosisjusteringen.
Dutch: Indien u of iemand van uw familie aan deze ziekte lijdt dient u uw dokter te raadplegen.
Danish: Hvis du eller nogen i din familie lider af denne sygdom, bør du tale med lægen.
Dutch: • Methotrexaat (gebruikt voor de behandeling van kanker of het onderdrukken van het immuunsysteem).
Danish: metotrexat (anvendes til behandling af cancer eller for at undertrykke immunforsvaret).
Dutch: Fotosensibiliteit
Danish: Fotosensibilitet
Dutch: De bloedconcentratie van deze producten kan verhoogd worden.
Danish: Blodniveauet af disse lægemidler kan øges.
Dutch: Een deel wordt omgezet tot desethyleen-, sulfo-, oxo- en formylciprofloxacine.
Danish: En del er omdannet til desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.
Dutch: De aanvrager heeft bewijs overhandigd dat de historische ontwikkeling van resistentie voor ciprofloxacine en de kleiner wordende marge tussen antibiotische resistentie en de MIC aantoont.
Danish: Ansøgeren har forelagt dokumentation, der viser den historiske udvikling i forekomsten af resistens over for ciprofloxacin og den svindende margin mellem den antibiotiske resistens og MIC-værdien.
Dutch: De medische praktijk ten aanzien van de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties met ciprofloxacine heeft zich ontwikkeld en is veranderd sinds de eerste goedkeuring in 1987; de voorgestelde dosering komt overeen met de huidige medische praktijk (5) en wordt ondersteund door de gepubliceerde literatuur.
Danish: Praksis ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner med ciprofloxacin har udviklet sig og har undergået ændringer siden den første godkendelse i 1987, og den ansøgte dosering er både på linje med aktuel behandlingspraksis (5) og underbygget i den publicerede litteratur.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARCONDITIES
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Dutch: Bij het optreden van fotosensibiliteit dient de behandeling te worden gestopt.
Danish: Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar kan het zijn dat uw arts u een dosering geeft die gebaseerd is op uw nierfunctie en op de ernst van de ziekte.
Danish: Er du ældre end 65 år vil din læge eventuelt udskrive en lavere dosis afhængig af din nyrefunktion og infektionens alvorlighed.
Dutch: In deze rubriek worden bijwerkingen als volgt gedefiniëerd:
Danish: Følgende bivirkninger er forekommet: I dette afsnit er bivirkningerne defineret som følger:
Dutch: De interactie tussen theofylline en ciprofloxacine kan levensbedreigend zijn.
Danish: Interaktion mellem theophyllin og ciprofloxacin kan være livstruende.
Dutch: De serumconcentratie ligt 12 uur na i.v.
Danish: 12 timer efter i.v.
Dutch: ANDERE BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NOODZAKELIJK
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
Dutch: De behandeling van patiënten met gecompliceerde urineweginfecties bestaat momenteel uit empirische behandeling met een breedspectrum antibioticum (fluorchinolon) en eventuele daaropvolgende behandeling gedurende 10-14 dagen op grond van urinekweken en sensitiviteit.
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
Dutch: Met betrekking tot de maximale dosis heeft de aanvrager zes klinische studies beoordeeld op de veiligheid en werkzaamheid van de behandelregimes met de voorgestelde hoge dosis ciprofloxacine bij patiënten in kritieke toestand.
Danish: Vedrørende den maksimale dosis har ansøgeren refereret 6 kliniske undersøgelser af sikkerheden og virkningen af ciprofloxacin i de ansøgte høje doseringsregimer til kritisk syge patienter.
Dutch: De oplossing voor intraveneuze infusie zou gedurende een infusieperiode van 60 minuten toegediend moeten worden.
Danish: Infusionsvæsken bør indgives over en infusionsperiode på 60 minutter.
Dutch: Dosisaanpassing volgens de nierfunctie.
Danish: Dosisjustering som anført under nyrefunktion.
Dutch: Onder steady-state omstandigheden ligt het schijnbare verdelingsvolume van ciprofloxacine tussen 1,7 en 2,7 l/kg.
Danish: I steady state tilstand er det umiddelbare fordelingsvolumen af ciprofloxacin mellem 1,7 og 2,7 l/kg.
Dutch: De gemiddelde behandelingsduur bedraagt 4-6 weken.
Danish: Den gennemsnitlige behandlingstid er 46 uger.
Dutch: Single-Dose Fluorchinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluorchinolone Regimens Urology 2002; 59: 334-339.
Danish: Single-Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluoroquinolone Regimens Urology 2002; 59: 334-339
Dutch: Anafylactische/anafylactoïde reacties kunnen in heel zeldzame gevallen overgaan in een levensbedreigende shock, soms al na de eerste toediening.
Danish: Anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner kan i meget sjældne tilfælde udvikle sig til livstruende chok, nogle gange selv efter første indgift af ciprofloxacin.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning/hernieuwing van de vergunning [nationaal te implementeren]
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Dutch: De biologische beschikbaarheid is lager bij gelijktijdig gebruik van antacida, die aluminium- en/of magnesiumhydroxide bevatten, en calcium- en ijzerzouten.
Danish: Biotilgængeligheden bliver lavere ved samtidig indgift af antacida med indhold af aluminium og/eller magnesiumhydroxid samt calcium- og jernsalte.
Dutch: De concentratie van transaminasen of alkalisch fosfatase kan tijdelijk verhoogd zijn of er kan cholestatische icterus optreden, met name bij patiënten die eerder leverstoornissen hadden.
Danish: Koncentrationen af transaminase eller bassisk phosphatase kan midlertidigt øges eller cholestatisk gulsot kan forekomme, specielt hos patienter med tidligere leverskader.
Dutch: Andere xanthine derivaten
Danish: Andre xanthinderivater
Dutch: In de meeste studies werd een behandelschema van 500 mg tweemaal daags oraal aangehouden.
Danish: I størstedelen af undersøgelserne anvendtes 500 mg oralt to gange dagligt.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werden ventriculaire arythmieën, QT-interval verlenging en ‘torsades de pointes' gerapporteerd.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret ventrikulær arrytmi, QT intervalforlængelse og torsades de pointes.
Dutch: Verminderde leverfunctie Bij een verminderde leverfunctie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Danish: Nedsat leverfunktion: Ved nedsat leverfunktion er dosisjustering ikke nødvendig.
Dutch: MOGELIJKE BIJWERKINGEN
Danish: HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER
Dutch: De maximale serumconcentratie wordt 0,5-2 uur na inname van 50-1000 mg p.o. bereikt en varieert van 0,3-5,9 mg/l.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås 0,5- 2 timer efter oral indtag af 50- 1000 mg og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l.
Dutch: Een overdosis van 12 g, aanleiding gevend tot milde toxiciteitssymptomen, werd gerapporteerd.
Danish: En overdosis på 12 g har ført til lettere toksiske symptomer.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nogmaals door te lezen.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Dutch: • Glucose-6-fosfaat dehydrogenase defect (erfelijke aandoening aan de rode bloedcellen veroorzaakt door een defect aan een enzyme).
Danish: glukose-6-fosfatasedehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grund af en enzymdefekt).
Dutch: Wanneer dit echter niet mogelijk is, dient de patiënt te worden geadviseerd crème te gebruiken die tegen de zon beschermt.
Danish: Er dette ikke muligt at undgå anbefales det at patienten anvender solbeskyttelsescreme.
Dutch: Overdraagbare plasmide gemediëerde quinolone resistentie, gelinkt aan qnr, werd gedetecteerd in quinolone-resistente klinische stammen van E.coli en Klebsiella spp.
Danish: Overførbar plasmid medieret quinolonresistens forbundet med qnr er blevet påvist i quinolon resistente kliniske stammer af E.coli og Klebsiella spp.
Dutch: Heel zelden is gedeeltelijke of volledige ruptuur (van met name de achillespees) gemeld, voornamelijk bij ouderen die tevoren systemisch behandeld waren met glucocorticoïden.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om delvis eller hel seneruptur (især af Achilles senen) specielt hos ældre, som tidligere har været behandlet med systemisk virkende glucocorticoider.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van ciprofloxacine ligt na enkelvoudige en meervoudige orale dosering tussen 3,4 en 6,9 uur.
Danish: Eliminationshalveringstiden af ciprofloxacin efter enkelt- eller flerdosis oral indgift er mellem 3,4 og 6,9 timer.
Dutch: klinische gegevens en een bespreking van het risico/voordeel van de voorgestelde dosis bij urineweginfecties.
Danish: Kliniske data og en gennemgang af benefit/risk-forholdet for den ansøgte dosering til urinvejsinfektioner.
Dutch: In geval van heel ernstige, levensbedreigende of recidiverende infecties kan de dosis worden verhoogd tot 400 mg driemaal daags.
Danish: I tilfælde af meget alvorlige, livstruende eller tilbagevendende infektioner kan dosis øges til 400 mg 3 gange dagligt.
Dutch: De ciprofloxacineconcentratie in het sputum bedraagt 50-70% van de serumconcentratie.
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i spyt er tæt på 50- 70 % af serumkoncentrationen.