FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: • zāles, ko lieto noteiktu sirds slimību ārstēšanai (piem., beta blokatorus un antiaritmiskos līdzekļus);
Lithuanian: • vaistų tam tikroms širdies būklėms (pvz.: beta adrenoreceptorių blokatorių ir antiaritminių vaistų);
Latvian: Antidepresanti parasti iedarbojas pēc 2 - 4 nedēļām.
Lithuanian: Paprastai antidepresinis poveikis pasireiškia po 2-4 savaičių.
Latvian: Turpmākā ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm
Lithuanian: Tolesnis gydymas skiriant geriamąsias formas
Latvian: • epilepsija; krampju vai lēkmju vēsture;
Lithuanian: • sergate epilepsija arba kada nors buvo traukulių arba priepuolių;
Latvian: • halucinācijas; • nekontrolētas kustības;
Lithuanian: • nekontroliuojami judesiai;
Latvian: Pretsēnīšu līdzekļi, piem., flukonazols un terbinafīns palielina triciklisko antidepresantu koncentrāciju serumā un saistīto toksicitāti.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas ir terbinafinas, didina triciklių antidepresantų koncentraciją kraujo serume ir lemia toksiškumą.
Latvian: • šaurā leņķa glaukoma (redzes zudums patoloģiski augsta spiediena acī dēļ);
Lithuanian: • sergate uždarojo kampo glaukoma (regėjimo netekimas dėl neįprastai aukšto akispūdžio);
Latvian: Nakts enurēze Pediatriskā populācija Ieteicamās devas ir:
Lithuanian: Vaikų populiacija Rekomenduojamos dozės:
Latvian: Ja saņemat lielu amitriptilīna devu, var rasties sirdsdarbības traucējumi un hipotensija.
Lithuanian: Vartojant didelėmis dozėmis gali pasireikšti širdies ritmo sutrikimai ir sunki hipotenzija.
Latvian: • migrēnas profilaktiskai ārstēšanai pieaugušajiem;
Lithuanian: • migrenos profilaktiniam gydymui suaugusiesiems
Latvian: Kas Jums jāzina pirms X lietošanas 3. Kā lietot X
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant X 3.
Latvian: 50 mg apvalkotās tabletes]
Lithuanian: I priedą) 50 mg plėvele dengtos tabletės
Latvian: • patoloģiski aknu funkcijas testu rezultāti.
Lithuanian: • pakitę kepenų funkcijos tyrimų rodikliai.
Latvian: Šīs zāles tiek lietotas, lai ārstētu depresiju stacionārā pieaugušajiem (lielas depresijas epizodes).
Lithuanian: X skiriamas suaugusiesiems depresijai (didesniems depresijos epizodams) gydyti ligoninėje.
Latvian: X var lietot kā pilienveida infūziju vai kā intramuskulāru injekciju.
Lithuanian: X gali būti skiriamas lašinės infuzijos būdu arba sušvirkščiant į raumenis.
Latvian: Aizlikts deguns.
Lithuanian: Nosies užgulimas.
Latvian: intervāls, pagarināts elektrokardiogrammas QRS komplekss,
Lithuanian: Elektrokardiogramos pakitimai, QT intervalo pailgėjimas, QRS komplekso išsiplėtimas elektrokardiogramoje, hiponatremija.
Latvian: • zemu asinsspiedienu, vāju pulsu, bālumu; • elpošanas grūtības;
Lithuanian: • sumažėjęs kraujospūdis, silpnas pulsas, blyškumas;
Latvian: Urinēšanas traucējumi.
Lithuanian: Šlapinimosi sutrikimai.
Latvian: • zāles, ko lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai (piem., flukonazolu, terbinafīnu, ketokonazolu un itrakonazolu);
Lithuanian: • vaistų grybelių sukeltų infekcijų gydymui (pvz.: flukonazolo, terbinafino, ketokonazolo ir itrakonazolo);
Latvian: Ļoti reti: var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem:
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti iki 1 iš 10 000 pacientų):
Latvian: X var pievienot infūzijai vai injicēt lielajā muskulī.
Lithuanian: X gali būti suleistas į veną naudojant infuzijos sistemą arba sušvirkštas į stambų raumenį.
Latvian: Ieteicamās devas ir:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė:
Latvian: Aktīvā viela ir amitriptilīns.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amitriptilinas.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 150 mg vakaros.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui padidinti iki 150 mg vakare.
Latvian: Amitriptilīna hidrohlorīds>
Lithuanian: Amitriptilino hidrochloridas>
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt par 25 mg katru otro dienu līdz 150 mg dienā, sadalot divās devās.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti po 25 mg 2 kartus per parą (50 mg per parą). Jeigu būtina, dozę galima didinti po 25 mg kas antrą dieną iki 150 mg per parą dozės, padalinant į dvi dozes.
Latvian: Cimetidīns, metilfenidāts un kalcija kanālu blokatori (piemēram, diltiazems un verapamils) var paaugstināt triciklisko antidepresantu līmeni plazmā un to izraisīto toksicitāti.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 inhibitoriai: cimetidinas, metilfenidatas bei kalcio kanalų blokatoriai (pvz., diltiazemas ir verapamilis) gali padidinti triciklių antidepresantų koncentraciją plazmoje ir su ja susijusį toksinį poveikį.
Latvian: Lietojot X, ziņots par sirds problēmu, ko sauc par "pagarinātu QT intervālu" (kas redzams Jūsu elektrokardiogrammā, EKG), un sirdsdarbības traucējumiem.
Lithuanian: Vartojant X gauta pranešimų apie širdies sutrikimą, vadinamą „QT intervalo pailgėjimu" (kuris matomas Jūsų elektrokardiogramoje, EKG), ir širdies ritmo sutrikimus (greitą arba netolygų širdies plakimą).
Latvian: Novērtējiet un ārstējiet elpceļus, elpošanu un asinsriti (airway, breathing and circulation, ABS), kā nepieciešams.
Lithuanian: (airway, breathing and circulation)), jeigu būtina.
Latvian: Ja saņemat devas diapazonā no 100 mg - 150 mg vakaros, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu izmeklēšanu.
Lithuanian: Jeigu Jūs geriate nuo 100 mg iki 150 mg dozes vakare, Jūsų gydytojui gali reikėti dažniau Jus stebėti.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt par 25 mg vai 50 mg pēc 1
Lithuanian: Jeigu būtina, po vienos savaitės dozę galima palaipsniui po 25 mg arba 50 mg per parą padidinti iki 150 mg per parą dozės.
Latvian: • pilorostenoze (kuņģa izejas sašaurinājums) un paralītisks ileuss (zarnu nosprostojums);
Lithuanian: • yra pilorostenozė (susiaurėjusi skrandžio ir žarnyno jungtis) ir paralyžinis žarnų nepraeinamumas (blokuota žarna);
Latvian: Akomodācijas traucējumi.
Lithuanian: Akomodacijos sutrikimas.
Latvian: • Pašnāvnieciskas domas un uzvedība var rasties ārī traucējumu, kas nav depresija ārstēšanas ar antidepresantiem sākumā; tādi paši piesardzības pasākumi, kā ārstējot pacientus ar depresiju,
Lithuanian: • Mintys apie savižudybę ir savižudiškas elgesys taip pat gali atsirasti ankstyvoje gydymo antidepresantais fazėje gydant kitus sutrikimus nei depresiją.
Latvian: • migrēnas profilakse.
Lithuanian: • Migrenos profilaktika
Latvian: • bērniem, kuri vecāki par 11 gadiem: 25 mg - 50 mg dienā.
Lithuanian: • 11 metų ir vyresniems vaikams: 25-50 mg per parą
Latvian: CNS depresanti: amitriptilīns var pastiprināt alkohola, barbiturātu un citu CNS depresantu nomierinošo iedarbību.
Lithuanian: Preparatai, kuriuos vartojant kartu reikia būti atsargiems CNS slopinantys preparatai: amitriptilinas gali sustiprinti alkoholio, barbitūratų ir kitų CNS
Latvian: • iekšķīgi lietojamus kontracepcijas līdzekļus;
Lithuanian: • geriamųjų kontraceptikų;
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes] Ja modificētās darbības tabletes tiek lietotas vakarā, amitriptilīna koncentrācija ir visaugstākā vēlu naktī un samazinās dienas laikā, savukārt nortriptilīna koncentrācija ir konstanta visu diennakti un tādējādi dienas laikā dominē.
Lithuanian: Išgėrus modifikuoto atpalaidavimo tablečių vakare, didžiausia amitriptilino koncentracija susidaro vėlyvą naktį, o dieną mažėja, tuo tarpu nortriptilino koncentracija lieka visą laiką pastovi, todėl jis vyrauja dienos metu.>
Latvian: Šīs zāles drīkst izrakstīt tikai ārsts ar pieredzi šādu traucējumu ārstēšanā.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą gali paskirti tik gydytojai, turintys patirties gydant pastovų šlapinimąsi į lovą.
Latvian: - drudzi;
Lithuanian: • koma;
Latvian: • halofantrīnu (lieto malārijas ārstēšanai);
Lithuanian: • halofantrino (vartojamo maliarijos gydymui);
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes−izomaltāzes nepietiekamību.>
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
Latvian: Apsveriet TCA līmeņu plazmā uzraudzīšanu, ja TCA jālieto kopā ar citām zālēm, kas zināmas kā
Lithuanian: Reikia apsvarstyti TCA koncentracijos kraujo plazmoje stebėjimo galimybę, kai TCA yra skiriamas kartu su kitu vaistiniu preparatu, kuris yra žinomas CYP2D6 inhibitorius.
Latvian: • aknu darbības pasliktināšanās (piem., holestatiska aknu slimība).
Lithuanian: • kepenų veiklos pablogėjimas (pvz., cholestazinė kepenų liga).
Latvian: • nejutīgums vai tirpšana rokās vai kājās;
Lithuanian: • rankų ir kojų tirpimas ir dilgčiojimas;
Latvian: • cimetidīnu (lieto kuņģa čūlas ārstēšanai);
Lithuanian: • cimetidino (vartojamo skrandžio opaligės gydymui);
Latvian: Ieteicamā sākotnējā deva ir 50 mg vakaros.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mg vakare.
Latvian: Deva pacientiem jātitrē individuāli, lai tā sniegtu atbilstošu atsāpināšanu ar panesamām zāļu blakusparādībām.
Lithuanian: Dozę pacientams reikia parinkti individualiai titruojant iki tokios dozės, kuri užtikrina tinkamą analgeziją ir toleruojamus nepageidaujamus reiškinius.
Latvian: Nakts enurēze
Lithuanian: Naktinė enurezė
Latvian: Metabolisms ir atkarīgs no ģenētiskā polimorfisma (CYP2D6 un CYP2C19) (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Dėl genetinio polimorfizmo (CYP2D6 ir CYP2C19) įvairių asmenų organizme metabolizmas skirtingas (žr.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 150 mg, sadalot divās devās.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui didinti iki 150 mg per parą, padalinant į dvi dozes.
Latvian: Ja vien nav parakstīts citādi, pieauguši pacienti saņems 1 ampulu 2 ml Saroten (50 mg amitriptilīna hidrohlorīda) 250 līdz 500 ml 0,9% nātrija hlorīda šķīdumā 2-3 stundu laikā kā pilienveida infūziju, tai pat laikā uzraugot asinsspiedienu un EKG.
Lithuanian: Jei nepaskirta kitaip, suaugusiems pacientams skiriama 1 ampulė Saroten 2 ml (50 mg amitriptilino hidrochlorido) kartu su 250-500 ml 0,9 % natrio chlorido tirpalo, sulašinama per 2-3 valandas,
Latvian: - neregulāras redzes izplūšanas lēkmes, varavīksnes redze un acu sāpes.
Lithuanian: • Protarpiniai matymo lyg per miglą, vaivorykštės matymo ir akių skausmo priepuoliai.
Latvian: Amitriptilīns līdzīgi kā citi tricikliskie antidepresanti var izraisīt blakusparādības.
Lithuanian: Amitriptilinas gali sukelti nepageidaujamą poveikį, panašų kaip ir kiti tricikliai antidepresantai.
Latvian: Sākotnēji 25 mg dienā vakaros.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti 50 mg per parą vakare.
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu ilgstošās darbības cietās kapsulas]
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės]
Latvian: Ir nepieciešama liela uzmanība, ja amitriptilīns tiek ordinēts vairogdziedzera pacientiem vai pacientiem, kuri saņem vairogdziedzera zāles, jo var attīstīties sirds aritmija.
Lithuanian: Labai atsargiems reikia būti, kai amitriptilino skiriama vartoti ligoniams, sergantiems hipertiroze arba vartojantiems skydliaukės preparatų, nes galimi širdies ritmo sutrikimai.
Latvian: Bieži (> 1/100, < 1/10);
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10);
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un ampulas.
Lithuanian: Ant kartoninės dėžutės ir ampulės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: - smags aizcietējums, uzpūties vēders, drudzis un vemšana.
Lithuanian: • Sunkus vidurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, karščiavimas ir vėmimas.
Latvian: Ja saņemat devu, kas ir lielāka par 75 mg dienā, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu izmeklēšanu.
Lithuanian: Jeigu Jūs geriate didesnę kaip 75 mg per parą dozę, Jūsų gydytojui gali reikėti dažniau Jus stebėti.
Latvian: (triciklisks antidepresants) ATĶ kods: N06AA09
Lithuanian: Antidepresantai - neselektyvieji monoamino reabsorbcijos inhibitoriai (tricikliai antidepresantai) ATC kodas - N 06 AA 09
Latvian: - ir pārāk aktīvs vairogdziedzeris vai saņemat vairogdziedzera zāles.
Lithuanian: - yra padidėjęs skydliaukės aktyvumas arba vartojate skydliaukės hormonų.
Latvian: Aknu darbības traucējumi var izraisīt pazeminātu izvadīšanu caur aknām, kas izraisa augstāku līmeni plazmā, un, veicot dozēšanu šiem pacientiem, jāievēro piesardzība (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Dėl pablogėjusios kepenų funkcijos gali susilpnėti metabolizmas kepenyse ir padidėti koncentracija plazmoje, todėl reikia imtis atsargumo priemonių, skiriant preparatą šiems pacientams (žr.
Latvian: raksturīgi uzrāda pagarinātu PR intervālu, QRS kompleksa paplašināšanos, QT intervāla pagarināšanos, T viļņa izlīdzināšanos vai inversiju, ST segmenta nomākumu un dažādas sirds blokādes pakāpes, kas izraisa sirds apstāšanos.
Lithuanian: intervalas, T bangos suplokštėjimas arba inversija, ST segmento depresija ir įvairaus laipsnio širdies blokada, progresuojanti į širdies sustojimą.
Latvian: - kolapsa stāvoklis; - sirds mazspējas pasliktināšanās;
Lithuanian: • kolapsas; • širdies nepakankamumo pablogėjimas;
Latvian: Ja esat nomākts, dažreiz Jums var būt domas par kaitējuma nodarīšanu sev vai sevis nogalināšanu.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas Jeigu sergate depresija, kartais Jums gali kilti minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi ilgstošās darbības cietās kapsulas] Apvalkotās tabletes
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės] Plėvele dengtos tabletės
Latvian: • neiropātiskas sāpes;
Lithuanian: • galvos skausmas;
Latvian: Novājinātiem pacientiem, pacientiem ar smadzeņu vai sirds darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar sliktu asinsriti, elpošanas problēmām, aknu darbības traucējumiem, progresējošiem nieru darbības traucējumiem ieteicama devas samazināšana.
Lithuanian: Nusilpusiems, turintiems galvos smegenų ar širdies veiklos sutrikimų, taip pat pacientams, kurių prasta kraujotaka, kurie turi kvėpavimo sutrikimų, kepenų funkcijos sutrikimą ar pažengusį inkstų funkcijos sutrikimą, dozę rekomenduojama mažinti.
Latvian: • ir pārāk aktīvs vairogdziedzeris vai saņemat vairogdziedzera zāles.
Lithuanian: • yra padidėjęs skydliaukės aktyvumas arba vartojate skydliaukės hormonų.
Latvian: • antidepresantus, (piem., SSRI (fluoksetīnu, paroksetīnu, fluvoksamīnu) un bupropionu);.
Lithuanian: • antidepresantų (pvz., SSRI (fluoksetino, paroksetino, fluvoksamino) ir bupropiono);
Latvian: • ādas izsitumi, sīki izsitumi (nātrene), sejas un mēles pietūkums;
Lithuanian: • odos išbėrimas, dilgėlinis išbėrimas, veido ir liežuvio patinimas;
Latvian: Pierakstieties vēlreiz pie ārsta, lai saņemtu injekciju.
Lithuanian: Praleidus X dozę Susitarkite su gydytoju dėl kito apsilankymo dėl injekcijos.
Latvian: • antiholīnerģiskas zāles (piemēram, noteiktas zāles, ko lieto Parkinsona slimības un kuņģa zarnu trakta traucējumu ārstēšanai, piem., atropīns, hiosciamīns);
Lithuanian: • anticholinerginių vaistų, pavyzdžiui, tam tikrų vaistų Parkinsono ligai ir virškinimo trakto sutrikimams gydyti (pvz.: atropino, hiosciamino);
Latvian: Nogurums, slāpju sajūta.
Lithuanian: Nuovargis, troškulys.
Latvian: Adrenerģiskie neironu blokatori: tricikliskie antidepresanti var neitralizēt antihipertensīvo centrālās darbības antihipertensīvo līdzekļu, piemēram, guanetidīna, betanidīna, rezerpīna, klonidīna un metildopa iedarbību.
Lithuanian: Adrenerginių receptorių blokatoriai: tricikliai antidepresantai gali neutralizuoti centrinio veikimo antihipertenzinių preparatų, pavyzdžiui, guanetidino, betanidino, rezerpino, klonidino ir metildopos antihipertenzinį poveikį. Jei vartojami tricikliai antidepresantai, rekomenduojama peržiūrėti visą antihipertenzinį gydymą.
Latvian: Nevar izslēgt risku bērnam, kurš tiek barots ar krūti.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems kūdikiams negalima atmesti.
Latvian: Neiropātiskas sāpes, hroniskas spriedzes tipa galvassāpes un migrēnas profilakse
Lithuanian: Neuropatinis skausmas, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktika
Latvian: Tricikliskie antidepresanti un neiroleptiskie līdzekļi savstarpēji inhibē viens otra metabolismu; tas var izraisīt pazeminātu krampju slieksni un lēkmes.
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai ir neuroleptikai abipusiai slopina vienas kito metabolizmą.
Latvian: • cisaprīdu (lieto noteikta veida gremošanas traucējumu ārstēšanai);
Lithuanian: • cizaprido (vartojamo tam tikrų virškinimo sutrikimų gydymui);
Latvian: Tās var rasties arī pacientiem ar iepriekš esošu sirds slimību, kuri lieto normālas devas.
Lithuanian: Ligoniams, kurie serga širdies liga, šie pakitimai gali pasireikšti vartojant preparatą normaliomis dozėmis.
Latvian: • neiropātisku sāpju ārstēšanai pieaugušajiem;
Lithuanian: • neuropatinio skausmo gydymui suaugusiesiems
Latvian: Šīs zāles satur mazāk kā 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir „nātriju nesaturošas".
Lithuanian: X sudėtyje yra natrio Vienoje šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau kaip 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Latvian: X satur nātriju
Lithuanian: X sudėtis
Latvian: - dzeltenīga ādas krāsa un acu baltumi (dzelte).
Lithuanian: • Bet koks odos arba akių baltymų pageltimas (gelta).
Latvian: 4. Jauktas pārdozēšanas gadījumā nedodiet flumazenilu, lai novērstu benzodiazepīna toksicitāti.
Lithuanian: Negalima skirti fulmazenilio norint panaikinti benzodiazepino toksiškumą dėl kelių preparatų perdozavimo.
Latvian: palielināts sārmainās fosfatāzes līmenis,
Lithuanian: Pakitę kepenų funkcijos tyrimų rodmenys, šarminės fosfatazės aktyvumo kraujyje padidėjimas,
Latvian: [Aizpilda nacionāli] <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes] Tableti var sadalīt 3 vienādās devās.>
Lithuanian: [įrašyti nacionalinius duomenis]] <[Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės] Tabletę galima padalyti į 3 lygias dozes.
Latvian: • hronisku spriedzes tipa galvassāpju profilaksei pieaugušajiem;
Lithuanian: • Lėtinio įtampos tipo galvos skausmo profilaktikai suaugusiesiems
Latvian: • hronisku spriedzes tipa galvassāpju (chronic tension type headache, CTTH) profilaktiskai ārstēšanai pieaugušajiem;
Lithuanian: • lėtinio įtampos tipo galvos skausmo (LĮTGS) profilaktiniam gydymui suaugusiesiems
Latvian: • asinszāli (hypericum perforatum) - augu valsts līdzekli, ko lieto depresijas ārstēšanai; • zāles vairogdziedzerim.
Lithuanian: • jonažolės (Hypericum perforatum) - augalinio preparato, vartojamo depresijos gydymui;
Latvian: • hronisku spriedzes tipa galvassāpju profilakse;
Lithuanian: • Lėtinio įtampos tipo galvos skausmo profilaktika
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 100 mg.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę padidinti iki 100 mg.
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 25 mg ilgstošās darbības cietās kapsulas Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg ilgstošās darbības cietās kapsulas Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības cietās tabletes
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Saroten ir susiję pavadinimai 25 mg pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju šīs zāles var dot parastās devās.
Lithuanian: Ligoniams, kurie serga inkstų nepakankamumu, galima vartoti įprastinę šio vaistinio preparato dozę.
Latvian: • ja Jums ir smaga aknu slimība.
Lithuanian: • jeigu sergate sunkia kepenų liga.
Latvian: • ir ieplānota operācija, jo pirms anestēzijas līdzekļu lietošanas var būt jāpārtrauc amitriptilīna lietošana.
Lithuanian: • Jums planuojama atlikti operaciją, kadangi gali prireikti nutraukti gydymą amitriptilinu prieš skiriant nuskausminamųjų preparatų. Skubios operacijos atveju reikia pranešti anesteziologui apie gydymą amitriptilinu.
Latvian: Barošana ar krūti
Lithuanian: Leidimas į raumenis
Latvian: Devas virs 100 mg jālieto, ievērojot piesardzību.
Lithuanian: Didesnės kaip 100 mg dozės turi būti skiriamos atsargiai.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai <un citi norādījumi par rīkošanos> Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Latvian: • bipolārie traucējumi; • šizofrēnija;
Lithuanian: • sergate šizofrenija;
Latvian: - apjukumu;
Lithuanian: • sumišimas;
Latvian: Gados vecākiem pacientiem tika konstatēti garāki pusperiodi pēc perorālas lietošanas samazinātā metabolisma rādītāja dēļ.
Lithuanian: Senyvi pacientai Senyviems ligoniams dėl sulėtėjusio metabolizmo būna pusinės eliminacijos laikas ilgesnis .
Latvian: Antidepresantu lietošanas iedarbība parasti iestājas pēc 2-4 nedēļām; sedatīvā iedarbība netiek aizkavēta.
Lithuanian: Antidepresinis poveikis paprastai pasireiškia po 2-4 savaičių, o slopinamasis - iš karto.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem tika konstatēti garāki pusperiodi un samazinātas (Clo) klīrensa vērtības pēc perorālas lietošanas samazinātā metabolisma rādītāja dēļ.
Lithuanian: Senyviems ligoniams dėl sulėtėjusio metabolizmo būna ilgesnis pusinės eliminacijos laikas ir mažesnis išgerto vaistinio preparato klirensas (Clo).
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] X ir sadalāmas tabletes ar trim dalījuma līnijām.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] X yra dalijamosios tabletės su trimis vagelėmis.
Latvian: Sākuma devai jābūt 10 mg - 25 mg vakarā.
Lithuanian: Pradinė dozė turi būti 10-25 mg vakare.
Latvian: • zāles neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai (piem., hinidīnu un sotalolu);
Lithuanian: • vaistų nereguliaraus širdies plakimo gydymui (pvz.: chinidino ir solatolio);
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) [Žr.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS [Aizpilda nacionāli]
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu 75 mg modificētās darbības tabletes] Dalījuma līnija atvieglo tabletes salaušanu 3 vienādās devās.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės] Vagelė palengvina pailginto atpalaidavimo tabletės padalijimą į 3 lygias dalis.
Latvian: Reti: var skart līdz 1 no 1000 cilvēkiem:
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti iki 1 iš 1000 pacientų):
Latvian: • ķermeņa masas samazināšanās;
Lithuanian: • svorio sumažėjimas;
Latvian: Demetilnortriptilīns un amitriptilīna N-oksīds plazmā ir klāt tikai niecīgos daudzumos; pēdējais ir gandrīz neaktīvs.
Lithuanian: Demetilnortriptilinas ir amitriptilino N oksidas plazmoje būna tik kelias minutes.
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg ilgstošās darbības cietās kapsulas;
Lithuanian: I priedą) 50 mg pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės
Latvian: • ir palēnināta sirdsdarbība,
Lithuanian: • Jūsų širdies susitraukimų dažnis yra mažas,
Latvian: • sausu muti un mēli;
Lithuanian: • burnos ir liežuvio džiūvimas;
Latvian: Bieži: var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem: - apjukums;
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 pacientų): • mieguistumas ir (arba) apsiblausimas;
Latvian: • monoamīnoksidāzes inhibitorus (MAOI), piem., fenelzīnu, iproniazīdu, izokarboksazīdu, nialamīdu vai tranilcipromīnu (lieto depresijas ārstēšanai) vai selegelīnu (lieto Parkinsona slimības ārstēšanai).
Lithuanian: : fenelzino, iproniazido, izokarboksazido, nialamido ar tranilcipromino (vartojamų depresijos gydymui) ir selegelino (vartojamo Parkinsono ligos gydymui).
Latvian: • palēninātu sirdsdarbību,
Lithuanian: • sulėtėjęs širdies plakimas;
Latvian: Ja saņemtā deva pārsniedz 100 mg dienā, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu apsekošanu.
Lithuanian: Jeigu kasdien vartojate didesnes kaip 100 mg dozes, gydytojui gali reikėti dažniau Jus stebėti.
Latvian: - plati QRS intervāli, sirds mazspēja un kambaru aritmija; - asinsrites traucējumi; - hipotensija; - hipertermija; - krampji;
Lithuanian: Dėl šių būklių gydymo nusprendžiama kiekvienu konkrečiu atveju: - išsiplėtęs QRS intervalas, širdies nepakankamumas ir skilvelių aritmijos; - kraujotakos nepakankamumas; - hipotenzija; - hipertermija; - konvulsijos;