FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando la dilución se realice en solución de 4,5 mg/ml (0,45 %) de cloruro de sodio para perfusión, no se requiere utilizar un filtro en línea de poliétersulfona
Italian: La soluzione per infusione a base di sodio cloruro 4,5 mg/mL (0,45%) può essere utilizzata senza un filtro in linea in polietersulfone (PES) da
Spanish: Fosfatasa alcalina en sangre elevada y bilirrubina en sangre elevada
Italian: Fosfatasi alcalina ematica aumentata, aumento della bilirubina ematica
Spanish: En el subgrupo de pacientes con enfermedad receptor hormonal positivo (n=545), los hazard ratios para la SLP y la SG fueron 0,72 (IC 95%: 0,58, 0,91) y 0,62 (IC 95%: 0,46, 0,85), respectivamente.
Italian: Nel sottogruppo di pazienti con una malattia con recettori ormonali positivi (n = 545), i valori di hazard ratio per PFS e OS sono stati rispettivamente 0,72 (IC al 95%: 0,58; 0,91) e 0,62 (IC al 95%: 0,46; 0,85).
Spanish: No sustituir ni combinar trastuzumab emtansina por o con trastuzumab.
Italian: Trastuzumab emtansine non deve essere sostituito né usato in combinazione con trastuzumab.
Spanish: Se observaron eventos de disminución de la FEVI > 10% desde el inicio y / o ICC en un estudio observacional (BO39807) de pacientes con CMM con FEVI inicial de 40-49% en entorno real.
Italian: In uno studio osservazionale (BO39807) in un setting real world in pazienti con MBC con valori di LVEF al basale pari al 40-49% sono stati osservati eventi di riduzione della LVEF > 10% rispetto al basale e/o eventi di ICC.
Spanish: El análisis de farmacocinética poblacional mostró que la edad no afectaba a la farmacocinética de trastuzumab emtansina.
Italian: L'analisi PK di popolazione ha mostrato che l'età non influisce sulla PK di trastuzumab emtansine.
Spanish: Tras la reconstitución, un vial de 5 ml de solución contiene 20 mg/ml de trastuzumab emtansina (ver sección 6.6).
Italian: Dopo ricostituzione, un flaconcino permette di erogare 5 mL di soluzione alla concentrazione di 20 mg/mL di trastuzumab emtansine (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: En el subgrupo de pacientes con enfermedad no medible (n=205), los hazard ratios para la SLP y la SG, basados en las evaluaciones del CRI, fueron 0,91 (IC 95%: 0,59, 1,42) y 0,96 (IC 95%: 0,54, 1,68), respectivamente.
Italian: Nel sottogruppo di pazienti con una malattia non misurabile (n = 205), in base alle valutazioni dell'IRC, i valori di hazard ratio per PFS e OS sono stati rispettivamente 0,91 (IC al 95%: 0,59; 1,42) e 0,96 (IC al 95%: 0,54; 1,68).
Spanish: Tras la reconstitución, un vial de 8 ml de solución contiene 20 mg/ml de trastuzumab emtansina (ver sección 6.6).
Italian: Dopo ricostituzione, un flaconcino permette di erogare 8 mL di soluzione alla concentrazione di 20 mg/mL di trastuzumab emtansine (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: Para las modificaciones de la dosis en caso de transaminasas elevadas, ver las secciones 4.2 y 4.4.
Italian: Per le modifiche della dose in presenza di un aumento delle transaminasi, vedere paragrafi 4.2 e 4.4.
Spanish: Grado 2 (> 3,0 a ≤ 5× LSN en el día del tratamiento)
Italian: (da > 3,0 a ≤ 5 × ULN il giorno del trattamento programmato)
Spanish: FEVI 45% a < 50% y una disminución < 10 puntos porcentuales respecto al valor inicial*
Italian: LVEF compresa tra 45% e < 50% e riduzione < 10% rispetto al basale*
Spanish: FEVI 45% a < 50% y una disminución ≥ 10 puntos porcentuales respecto al valor inicial*
Italian: LVEF compresa tra 45% e < 50% e riduzione ≥ 10% rispetto al basale*
Spanish: Infecciones e infestaciones Infección del tracto urinario
Italian: Infezione delle vie urinarie
Spanish: Kadcyla 160 mg polvo para concentrado para solución para perfusión.
Italian: Kadcyla 160 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione.
Spanish: No administrar trastuzumab emtansina hasta que el recuento de plaquetas se restablezca a Grado ≤ 1 (≥ 75.000/mm3), y entonces vuelva a la dosis inicial.
Italian: Non somministrare trastuzumab emtansine fino a quando la conta piastrinica non sia tornata a un grado ≤ 1 (≥ 75.000/mm3), quindi trattare allo stesso livello di dose.
Spanish: Kadcyla 100 mg polvo para concentrado para solución para perfusión.
Italian: Kadcyla 100 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione.
Spanish: Grado 3 (> 5 a ≤ 20 × LSN en el día del tratamiento)
Italian: (da > 5 a ≤ 20 × ULN il giorno del trattamento programmato)
Spanish: EMA/192622/2016 EMEA/H/C/002389
Italian: EMA/192622/2016 EMA/H/C/002389
Spanish: Kadcyla trastuzumab emtansina
Italian: Kadcyla trastuzumab emtansine
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Kadcyla.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Kadcyla.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Kadcyla.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Kadcyla.
Spanish: La dosis dependerá del peso del paciente y la perfusión deberá repetirse cada 3 semanas.
Italian: La dose da somministrare dipende dal peso corporeo del paziente e l'infusione è ripetuta ogni tre settimane.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Kadcyla se administra de una forma lo más segura posible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Kadcyla sia usato nel modo più sicuro possibile.
Spanish: El EPAR completo de Kadcyla puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Rienso consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El tratamiento se puede seguir administrando a no ser que empeore la enfermedad o que el paciente deje de tolerar el tratamiento.
Italian: La terapia può essere protratta a meno che la malattia non si aggravi o il paziente non tolleri più il trattamento.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Kadcyla?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Kadcyla?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Kadcyla son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Kadcyla sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Kadcyla el 15 de noviembre de 2013.
Italian: Il 15 novembre 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Kadcyla, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni, consultare il foglio illustrativo.
Spanish: Otras informaciones sobre Kadcyla:
Italian: Altre informazioni su Kadcyla
Spanish: • el trastuzumab, un anticuerpo monoclonal (un tipo de proteína) concebido para reconocer y unirse a la proteína HER2 que se encuentra en grandes cantidades en la superficie de algunas células cancerosas.
Italian: • trastuzumab, un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) progettato per riconoscere e legarsi alla proteina HER2, che è presente in grandi quantità sulla superficie di alcune cellule tumorali.
Spanish: Kadcyla solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá prescribirlo un médico y administrarse bajo la supervisión de un profesional sanitario con experiencia en el tratamiento de los pacientes oncológicos.
Italian: Kadcyla può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere prescritto da un medico e somministrato sotto il controllo di un operatore sanitario esperto nel trattamento di pazienti oncologici.
Spanish: El principio activo de Kadcyla, el trastuzumab emtansina, está formado por dos compuestos activos enlazados:
Italian: Il principio attivo di Kadcyla, trastuzumab emtansine, è costituito da due componenti attivi combinati assieme:
Spanish: Kadcyla es un medicamento contra el cáncer que contiene el principio activo trastuzumab emtansina.
Italian: Kadcyla è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo trastuzumab emtansine.
Spanish: Los pacientes que toleran la primera perfusión de 90 minutos pueden recibir las posteriores en 30 minutos.
Italian: Se la prima infusione di 90 minuti è stata ben tollerata, le dosi successive possono essere somministrate in infusioni da 30 minuti.
Spanish: En un estudio principal, en el que participaron 991 de estos pacientes, los tratados con Kadcyla vivieron de media 9,6 meses sin que empeorara la enfermedad, frente a los 6,4 meses de los pacientes tratados con otros dos medicamentos contra el cáncer, la capecitabina y el lapatinib.
Italian: In uno studio principale cui hanno partecipato 991 pazienti, i soggetti trattati con Kadcyla sono sopravvissuti in media 9,6 mesi senza progressione della malattia rispetto ai 6,4 mesi dei pazienti trattati con altri due medicinali antitumorali, capecitabina e lapatinib.
Spanish: Debido al posible riesgo de confusión entre Kadcyla y Herceptin por la similitud del nombre de sus principios activos (trastuzumab emtansina y trastuzumab), la empresa enviará material educativo a todos los profesionales sanitarios que se prevea que vayan a utilizar Kadcyla o Herceptin para alertarles de que no los utilicen de forma intercambiable y para informarles de las medidas que deben tomar para evitar errores de medicación.
Italian: A causa di un potenziale rischio di confusione tra Kadcyla e Herceptin, dovuto alla somiglianza del nome dei principi attivi (trastuzumab emtansine e trastuzumab), la ditta fornirà materiale informativo a tutti gli operatori sanitari che potrebbero usare Kadcyla o Herceptin, per specificare che i medicinali non devono essere usati in maniera intercambiabile e per comunicare le misure che devono essere adottate per evitare errori terapeutici.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Kadcyla, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Kadcyla, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Kadcyla la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Kadcyla sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Spanish: • El DM1 es una sustancia tóxica que destruye las células cuando se dividen y se reproducen.
Italian: • DM1, una sostanza tossica che uccide le cellule nel momento in cui cercano di dividersi e crescere.
Spanish: Con respecto a la seguridad de Kadcyla, los efectos adversos globales se consideraron manejables y el perfil de seguridad global favorable en comparación con los de otros medicamentos disponibles actualmente.
Italian: Quanto alla sicurezza di Kadcyla, nel complesso gli effetti indesiderati sono stati ritenuti gestibili e il profilo di sicurezza generale è stato considerato favorevole rispetto ai medicinali attualmente disponibili.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Kadcyla en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Kadcyla sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Kadcyla (observados en más de un 25 % de los pacientes) son náuseas, fatiga y dolor de cabeza.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Kadcyla (che possono riguardare più del 25 % dei pazienti) sono nausea, spossamento e mal di testa.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Kadcyla?
Italian: Quali sono i rischi associati a Kadcyla?
Spanish: Además, los pacientes tratados con Kadcyla sobrevivieron 31 meses, frente a los 25 meses de los pacientes tratados con capecitabina y lapatinib.
Italian: Inoltre, i pazienti trattati con Kadcyla sono sopravvissuti 31 mesi rispetto ai 25 mesi registrati nei pazienti trattati con capecitabina e lapatinib.
Spanish: Aproximadamente una cuarta parte de los tumores malignos de mama sobreexpresan la proteína HER2.
Italian: Circa un quarto dei carcinomi mammari esprime quantitativi eccessivi di HER2;
Spanish: Los efectos adversos graves observados con mayor frecuencia son hemorragia (sangrado), pirexia (fiebre), disnea (dificultad respiratoria), dolor musculoesquelético (en las articulaciones y los músculos), trombocitopenia (bajo recuento de plaquetas), dolor abdominal (dolor de estómago) y vómitos.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi più comuni sono emorragia (sanguinamento), piressia (febbre), dispnea (difficoltà nella respirazione), dolore a carico dell'apparato muscoloscheletrico (dolore ai muscoli e alle ossa), trombocitopenia (basso numero di piastrine), dolore addominale (mal di stomaco) e vomito.
Spanish: Kadcyla solo puede utilizarse cuando se haya demostrado que el cáncer presenta una «sobreexpresión de HER2», es decir, que las células cancerosas producen en su superficie elevadas cantidades de una proteína denominada HER2 (factor de crecimiento epidérmico humano), que estimula su crecimiento.
Italian: Kadcyla può essere utilizzato soltanto quando il carcinoma abbia dimostrato di "esprimere" quantitativi eccessivi di HER2, ossia quando la cellula tumorale produce sulla propria superficie grandi quantità di una proteina, denominata HER2 (fattore di crescita dell'epidermide umano), che stimola la crescita della cellula stessa.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Kadcyla?
Italian: Perché Kadcyla è approvato?
Spanish: El paciente debe permanecer en observación durante y después de la perfusión para controlar las reacciones relacionadas con la perfusión como sofocos, escalofríos y fiebre.
Italian: Durante l'infusione e immediatamente dopo la stessa i pazienti devono essere tenuti sotto controllo per rilevare reazioni correlate all'infusione tra cui arrossamento, brividi e febbre.
Spanish: Se ha demostrado que Kadcyla retrasa significativamente el empeoramiento de la enfermedad y prolonga la supervivencia de los pacientes con cáncer de mama avanzado o metastásico que expresa HER2 y han sido tratados previamente con trastuzumab y un taxano.
Italian: Kadcyla ha dimostrato di rallentare in maniera significativa il peggioramento della malattia e di prolungare la sopravvivenza dei pazienti con carcinoma mammario di stadio avanzato e metastatico che esprimono HER2, sottoposti in precedenza a trattamento con trastuzumab e un taxano.
Spanish: Al unirse a la tubulina de las células cancerosas, el DM1 detiene la formación de este esqueleto, evitando la división y proliferación de las células cancerosas.
Italian: Aderendo alla tubulina nelle cellule tumorali, DM1 blocca la formazione del suddetto scheletro, impedendo la divisione e la crescita delle cellule tumorali.
Spanish: ¿Cómo se usa Kadcyla?
Italian: Come si usa Kadcyla?
Spanish: El DM1 se activa una vez que Kadcycla penetra en la célula cancerosa, donde se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Italian: DM1 si attiva quando Kadcyla penetra nella cellula tumorale legandosi a una proteina presente nelle cellule ("tubulina") che è importante nella formazione dello "scheletro" interno che le cellule hanno bisogno di ricostituire quando si dividono.
Spanish: Se utiliza para tratar el cáncer de mama avanzado o metastásico (que se ha extendido a otras zonas del organismo) en adultos previamente tratados con trastuzumab y un taxano (un tipo de medicamento contra el cáncer).
Italian: È indicato per il trattamento di adulti affetti da tumore mammario avanzato o metastatico (tumore che si è diffuso ad altre parti del corpo), sottoposti in precedenza a trattamento con trastuzumab e un taxano (un tipo di medicinale antitumorale).
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Kadcyla, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Kadcyla, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Al unirse a la HER2, trastuzumab activa las células del sistema inmunitario que destruyen las células cancerosas.
Italian: Legandosi a HER2, trastuzumab attiva le cellule del sistema immunitario, che successivamente aggrediscono le cellule tumorali.
Spanish: El trastuzumab también evita que la HER2 estimule la proliferación de las células cancerosas.
Italian: Trastuzumab inoltre blocca la stimolazione della crescita delle cellule tumorali da parte di HER2.
Spanish: ¿Cómo actúa Kadcyla?
Italian: Come agisce Kadcyla?
Spanish: Kadcyla se presenta en forma de polvo para solución para perfusión (goteo) en vena.
Italian: È disponibile come polvere per soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia) in vena.
Spanish: ¿Qué es Kadcyla y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Kadcyla?
Spanish: El CHMP consideró que los pacientes tratados con Kadcyla tuvieron una supervivencia significativamente más prolongada que con el tratamiento de referencia.
Italian: Il CHMP ha tenuto conto del significativo miglioramento della sopravvivenza osservato nei pazienti trattati con Kadcyla rispetto alla terapia standard.
Spanish: El médico responsable del paciente puede reducir la dosis o interrumpir el tratamiento con Kadcyla si este experimenta reacciones alérgicas o efectos adversos.
Italian: Nei pazienti che sviluppano reazioni allergiche o effetti indesiderati, il medico può dover ridurre la dose o interrompere il trattamento con Kadcyla.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Kadcyla, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Kadcyla i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Denomina ción (de fantasia)
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: 360 (3 x 120) comprimidos
Italian: 360 (3 x 120) compresse
Spanish: 120 comprimidos (3 x 40 comprimidos)
Italian: 120 compresse (3 x 40 compresse)
Spanish: Vía de administraci ón
Italian: Via di somministrazi one
Spanish: Forma Farmacéutic a
Italian: Forma Farmaceutica
Spanish: Acondiciona miento primario
Italian: Contenitore primario
Spanish: Esta lista no pretende ser completa ni exhaustiva.
Italian: Questo elenco non intende essere inclusivo o completo.
Spanish: Esto es especialmente importante para los bebés y niños pequeños.
Italian: Ciò è particolarmente importante per i neonati e i bambini piccoli.
Spanish: ¿Cómo mido la dosis correcta?
Italian: Come misuro la dose corretta?
Spanish: Las concentraciones pueden reducirse.
Italian: Le concentrazioni possono diminuire.
Spanish: Los siguientes acontecimientos se han identificado como reacciones adversas.
Italian: I seguenti eventi sono stati identificati come reazioni avverse.
Spanish: Prolongación del intervalo PR
Italian: Prolungamento dell'intervallo PR
Spanish: La media (DE) para los estudios se indica en la siguiente tabla.
Italian: La media (DS) relativa agli studi è riportata nella tabella seguente.
Spanish: Basándonos en los datos arriba mencionados, es improbable un riesgo de malformación en humanos.
Italian: Sulla base dei dati menzionati, il rischio di malformazione negli uomini è improbabile.
Spanish: La administración conjunta está contraindicada.
Italian: La co-somministrazione è controindicata.
Spanish: Aumento de peso, aumento del apetito.
Italian: Aumento di peso, aumento dell'appetito
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque no se ha elucidado el mecanismo.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Spanish: Los siguientes efectos adversos han sido notificados por pacientes que tomaron este medicamento.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che hanno assunto questo medicinale.
Spanish: *El área de superficie corporal se puede calcular mediante la siguiente ecuación:
Italian: * la superficie corporea può essere calcolata con la seguente equazione:
Spanish: ¿Cómo debo deshacerme del Kaletra no utilizado?
Italian: Come smaltire Kaletra non utilizzato?
Spanish: Kaletra solución oral:
Italian: Kaletra soluzione orale:
Spanish: En algunos casos la disfunción hepática fue grave.
Italian: In alcuni casi la disfunzione epatica era grave.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme
Spanish: Sin embargo, sólo el aumento por la exposición a voxilaprevir se considera clínicamente relevante
Italian: Tuttavia, solo l'aumento dell'esposizione a voxilaprevir è considerato clinicamente rilevante.
Spanish: Su médico puede explicarle estos síntomas.
Italian: Il medico le potrà spiegare questi sintomi.
Spanish: - Tiene problemas graves de hígado.
Italian: − presenta gravi problemi al fegato.
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción oral
Italian: Effetti del cibo sull'assorbimento orale
Spanish: NC= fallos
Italian: NC = fallimento
Spanish: Estos cambios pueden verse en un ECG (electrocardiograma).
Italian: Questi cambiamenti possono essere osservati all'ECG (Elettrocardiogramma).
Spanish: Las conclusiones sobre la relevancia de las mutaciones específicas o de los patrones de mutaciones están sujetas a cambios debidos a datos adicionales, y se recomienda siempre consultar los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de las pruebas de resistencia.
Italian: Le conclusioni in merito alla rilevanza di particolari mutazioni o pattern mutazionali sono soggette a modifiche in base a dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l'analisi dei risultati dei test di resistenza.
Spanish: Se recomienda el control del INR (cociente normalizado internacional).
Italian: Si raccomanda monitoraggio dell'INR (International Normalised Ratio).
Spanish: - Es importante que todas las dosis de Kaletra solución oral se tomen con alimentos.
Italian: − È importante che tutte le dosi di Kaletra soluzione orale siano assunte con il cibo.
Spanish: Los acontecimientos adversos durante el tratamiento dieron lugar al abandono prematuro del 7% de los sujetos de los estudios en fase II-IV.
Italian: Eventi avversi emergenti dal trattamento hanno portato alla prematura interruzione dello studio per il 7% dei soggetti dagli studi di fase II-IV.
Spanish: 1 Ver sección 4.4: pancreatitis y lípidos c. Descripción de reacciones adversas seleccionadas
Italian: 1 Vedere paragrafo 4.4: pancreatite e lipidi c. Descrizione di reazioni avverse selezionate
Spanish: Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
Italian: Si presume che questi effetti siano stati causati da disturbi elettrolitici.
Spanish: Por tanto, se debe evitar esta coadministración a menos que sea estrictamente necesario.
Italian: Pertanto, questa co-somministrazione deve essere evitata a meno che non venga giudicata strettamente necessaria.
Spanish: En algunos pacientes se ha suplementado con Factor VIII.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Spanish: Niños menores de 2 años
Italian: Bambini di età inferiore a 2 anni
Spanish: Lopinavir puede utilizarse durante el embarazo si es clínicamente necesario.
Italian: Lopinavir può essere usato durante la gravidanza se clinicamente necessario.
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Italian: Circa l'85% dei pazienti aveva una carica virale <100.000 copie/ml.
Spanish: El mecanismo de esta interacción puede ser el resultado de la inhibición de las proteinas de transporte.
Italian: Il meccanismo di questa interazione può essere dovuto ad un'inibizione delle proteine di trasporto.
Spanish: - Si no puede contactar con su médico, acuda al hospital.
Italian: − Se non è in grado di contattare il medico, si rechi in ospedale.