FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Koje koristi lijeka Procysbi su dokazane u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia Procysbi nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: Tijelo je u stanju eliminirati tu sol iz stanica.
Lithuanian: Šią druską organizmas pajėgia pašalinti iš ląstelių.
Croatian: Što se tiče njegove sigurnosti, CHMP je smatrao da je sigurnosni profil merkaptamina dobro utvrđen i da se očekuje da će sigurnost lijeka Procysbi biti slična onoj od referentnog lijeka.
Lithuanian: Dėl Procysbi saugumo, CHMP laikėsi nuomonės, kad merkaptamino saugumo charakteristikos gerai ištirtos ir Procysbi saugumas turėtų būti panašus į referencinio vaisto.
Croatian: Povjerenstvo je također smatralo da se očekuje da će gastrointestinalna formulacija, zbog rjeđe primjene, povećati pridržavanje s liječenje i kvalitetu života bolesnika s cistinozom.
Lithuanian: Taip pat komitetas laikėsi nuomonės, jog vartojant skrandyje neirų preparatą - kadangi jį reikėtų vartoti rečiau - pacientai tiksliau laikytųsi gydytojo nurodymų, o cistinoze sergančių pacientų gyvenimo kokybė pagerėtų.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila lijek da bi preporučila njegovo odobrenje u EU-u te uvjete za njegovu primjenu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Croatian: Kako se Procysbi koristi?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Procysbi potražite u uputi o lijeku.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Procysbi, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Croatian: Pokazalo se da je lijek Procysbi primijenjen svakih 12 sati barem učinkovit kao i Cystagon koji se daje svakih 6 sati za održavanje količine cistina u leukocitima na prihvatljivim razinama (manje od 1 nmol hemicistina po mg proteina leukocita).
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
Croatian: . Tablete se mogu podijeliti na jednake polovice.
Lithuanian: Tabletes galima padalinti į dvi lygias dalis.
Croatian: Ne smije se primijeniti peroralno ili parenteralno.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
Croatian: ATCvet kod: QP52AA51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
Croatian: Na primjer: post tijekom noći ako će se pas tretirati ujutro.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
Croatian: Uklonite navojni čep (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
Croatian: Izlučivanje emodepsida nije ispitano kod pasa.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
Croatian: Ehinokokoza predstavlja opasnost za čovjeka.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
Croatian: Profender tablete imaju aromu mesa i obično ih psi prihvaćaju bez hrane.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
Croatian: Za vrijeme primjene ne smije se jesti, piti i pušiti.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Croatian: Moguće kliničke posljedice takvih interakcija nisu istražene.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
Croatian: Simptomi su se povukli bez terapije.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
Croatian: Nakon primjene operite ruke.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
Croatian: Blister pakovanje sadržava 2, 4, 12, 20 ili 40 pipeta; samo 0,70 ml pipete: dodatno pakovanje koje sadržava 80 pipeta.
Lithuanian: Lizdinės pakuotės, kuriose yra 2, 4, 12, 20 ar 40 vienos dozės pipečių; tik 0,70 ml pipečių: papildoma lizdinė pakuotė, kurioje yra 80 pipečių.
Croatian: Emodepsid je supstrat za P-glikoprotein.
Lithuanian: Emodepsidas - tai P-glikoproteinų substratas.
Croatian: Kroz to vrijeme djecu treba držati podalje od tretiranih životinja.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na posljednji dan u mjesecu.
Lithuanian: Tinkamumo data sutampa su paskutine nurodyto mėnesio diena.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Croatian: Spriječite da tretirana mačka ili druge mačke u kućanstvu, ližu mjesto aplikacije dok je mokro.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
Croatian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u.
Lithuanian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitik.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
Croatian: Nakon peroralne primjene kod štakora, emodepsid se raspodjeljuje u sve organe.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kod jako mršavih pasa ili jedinki s ozbiljno oštećenom bubrežnom ili jetrenom funkcijom.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
Croatian: Nanesite samo na neoštećenu kožu.
Lithuanian: Naudoti tik ant nepažeistos odos.
Croatian: Potrebno je izračunati točnu dozu na temelju individualne tjelesne mase, ili primijeniti sljedeće dozne volumene preporučene za različite raspone tjelesne mase.
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
Croatian: Nakapavanje na kožu u blizini baze lubanje umanjuje mogućnost da mačka poliže proizvod.
Lithuanian: Užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.
Croatian: Primijeniti samo kod pasa koji su postili.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
Croatian: Istraživanjima na mnogim vrstama životinja utvrđeno je da se prazikvantel vrlo brzo razgrađuje u jetri.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Croatian: Emodepsid
Lithuanian: Emodepsido
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislit da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Croatian: Za suzbijanje plućnog crva Aelurostrongylus obstrusus, djelotvorne su dvije aplikacije s razmakom dva tjedna.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:Za vrijeme primjene ne smije se jesti, piti i pušiti.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu od 1 mL s luer nastavkom i spojite ju na adapter (3).
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio (3).
Croatian: Tretirane životinje se stoga ne smiju kupati dok se otopina ne osuši.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Samo za vanjsku primjenu.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Tik išoriniam naudojimui.
Croatian: U prva 24 sata nakon tretmana djeci se ne smije dopustiti duži kontakt (npr. spavanje) s tretiranim mačkama.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
Croatian: Dovoljna je jedna doza za djelotvoran tretman.
Lithuanian: Gydymui pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Croatian: Posljedično izaziva teška oštećenja kutikule, kontrakcije i paralizu, poremećaj metabolizma u konačnosti uzrokuju uginuće parazita.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
Croatian: Hranjenje može povećati frekvenciju i intenzitet takvih simptoma predoziranja i može se povremeno javiti povraćanje.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Croatian: Bistra žućkasta do smeđa otopina.
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
Croatian: Neupotrebljene polovice tableta ne smiju se čuvati za daljnju upotrebu i moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Croatian: [bočica sa više doza]
Lithuanian: [Kelių dozių buteliukai]
Croatian: Profender ne bi smio dospjeti u vodotoke jer je emodepsid pokazao štetne učinke na vodene organizme.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
Croatian: Istodobno tretiranje s drugim lijekovima koji su inhibitori/supstrati za P-glikoprotein (na primjer ivermektin i drugi antiparazitski makrociklički laktoni, eritromicin, prednisolon i ciklosporin) mogu izazvati farmakokinetičku interakciju.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Croatian: Zatim okrenite bocu i izvucite potreban volumen (4).
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį (4). Po naudojimo užsukti dangteliu.
Croatian: Osim toga, simptomi neuroloških poremećaja mogu biti puno teži (npr. konvulzije) u mdr 1 mutanata (-/-) kolija, šetlandskih ovčara i australskih ovčara.
Lithuanian: Neurologinių sutrikimų požymiai gali būti daug ryškesni mdr 1 genų mutaciją (-/-) turintiems koli, šelti ir australų aviganių veislių šunims.
Croatian: Nema specifičnog antidota.
Lithuanian: Specialių priešnuodžių nėra.
Croatian: Obje djelatne tvari eliminirane su iz plazme s vremenom polueliminacije od 1,4 do 1,7 sati.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
Croatian: Mali psi 1 = 3 kg
Lithuanian: Maži šunys 1 = 3 kg
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka tableta Profendera sadržava:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje Profender tabletėje yra:
Croatian: Veliki psi = 30 kg
Lithuanian: Dideli šunys = 30 kg
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove( http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Lithuanian: Rekomenduojamos mažiausios dozės yra 3 mg emodepsido 1 kg kūno svorio ir 12 mg prazikvantelio 1 kg kūno svorio, kas atitinka 0,14 ml Profender 1 kg kūno svorio.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseca.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,- 3 mėn.
Croatian: Uklonite navojni čep.
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį.
Croatian: Izbjegavajte diranje mjesta aplikacije dok je mokro.
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti užlašinimo vietos, kol ji drėgna.
Croatian: Djeluje na razini neuromuskularne veze potičući presinaptičke receptore iz skupine sekretinskih receptora što rezultira paralizom i uginućem parazita.
Lithuanian: Jis stimuliuoja presinapsinius receptorius, priklausančius sekretino receptorių šeimai, nervų ir raumenų sandūroje, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Croatian: Razmaknite dlaku na gornjem dijelu vrata mačke da se vidi koža.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.
Croatian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Trakavice:
Lithuanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Croatian: Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Lithuanian: Kiekvienoje Profender dozėje (pipetėje) yra:
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su 2 sata nakon primjene za obje djelatne tvari.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 2 val.
Croatian: Osnovni metaboliti su monohidroksicikloheksilni derivati i prazikvantel.
Lithuanian: Pagrindiniai prazikvantelio metabolitai yra monohidroksicikloheksilo dariniai.
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių 80 pipečių
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Croatian: Aelurostrongylus abstrusus
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Croatian: (1 blister traka)
Lithuanian: (1 lizduotė),
Croatian: Za liječenje mačaka, da bi se spriječio laktogeni prijenos Toxocara cati (L3 ličinke) na potomstvo, djelotvorna je jedna aplikacija, približno sedam dana prije očekivanog poroda.
Lithuanian: Veiksmingam vaikingų patelių gydymui, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo Toxocara cati (L3 lervų) per pieną, reikia skirti vienkartinę vaisto dozę maždaug septynios dienos prieš numatomą vaikavimąsi.
Croatian: Tablete s prilagođenim otpuštanjem
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Croatian: 102 tablete
Lithuanian: 102 tabletės
Croatian: Najviše koncentracije izmjerene su u masti.
Lithuanian: Didžiausias kiekis randamas riebaluose.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka tableta Profendera sadržava:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje Profender tabletėje yra:
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa (1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
Croatian: Doziranje i raspored tretiranja
Lithuanian: Dozės ir gydymo režimas
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu s luer nastavkom i spojite ju na adapter.
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo ako su u pitanju djeca, odmah potražite medicinsku pomoć i pokažite uputu o proizvodu ili etiketu liječniku.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s čepom u aluminijskom blisteru.
Lithuanian: Talpyklė balto polipropileno pipetės su dangteliais aliumininėse lizduotėse.
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su za emodepsid 3,2 ± 2,7 dana nakon aplikacije i 18,7 ± 47 sati za prazikvantel.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Croatian: Smeđe tablete u obliku kosti s razdjelnom linijom na svakoj strani
Lithuanian: Ruda, kaulo pavidalo tabletė su įranta kiekvienoje pusėje.
Croatian: Obje djelatne tvari polagano se povlače iz seruma, s vremenom polueliminacije 9,2 ± 3,9 dana, za emodepsid i 4,1 ± 1,5 dana za prazikvantel.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
Croatian: Oprema
Lithuanian: Pakuotės
Croatian: Zatim okrenite bocu i izvucite potreban volumen.
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį. Po naudojimo užsukti dangteliu.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Croatian: Bezvodni kalcij hidrogenfosfat Mikrokristalična celuloza Silicij dioksid, koloidni bezvodni Kroskarmeloza natrij Magnezijev stearat Povidon
Lithuanian: Bevandenis kalcio hidrofosfatas, celiuliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, povidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga.
Croatian: Prolazan mišićni tremor, nekoordiniranost i depresija su povremeno uočeni kada je veterinarskomedicinski proizvod primijenjen u dozi 5 puta većoj od preporučene.
Lithuanian: Laikinas raumenų drebulys, koordinacijos sutrikimas ir depresija retkarčiais pastebimi rekomenduojamą dozę viršijus 5 kartus.
Croatian: Spot-on
Lithuanian: Spot-on solution
Croatian: Bočica od tamnog stakla sa zatvaračem presvučenim teflonom i adapterom s luer nastavkom za špricu s tankim vrhom.
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Lithuanian: Kūno svoris (kg)
Croatian: Trakavice (cestoda) - Dipylidium caninum
Lithuanian: Dipylidium caninum,
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Croatian: Anthelmintik protiv oblića i trakavica.
Lithuanian: Antihelmintikas nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių.
Croatian: 20 pipeta
Lithuanian: 20 pipečių
Croatian: Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki ................{palikta vieta datai įrašyti}
Croatian: Prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Croatian: Nakon lokalne primjene ovog proizvoda kod mačaka u najmanjoj terapijskoj dozi od 0,14 mL/kg t.m., uočena je srednja vršna koncentracija u serumu od 32,2 ± 23,9 µg/L emodepsida i 61,3 ± 44,1 µg/L prazikvantela.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući larvalne stadije, pročitajte uputu.
Lithuanian: Visos indikacijos (taip pat ir lervų stadijos) nurodytos informaciniame lapelyje.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme i Aelurostrongylus abstrusus.
Lithuanian: Profender emodepsidas efektyviai veikia Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ir Aelurostrongylus abstrusus.
Croatian: Broj Profender tableta za
Lithuanian: Profender tablečių skaičius
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
Lithuanian: Profender skiriamas mažiausiomis emodepsido (1 mg 1 kg kūno svorio) ir prazikvantelio (5 mg 1 kg kūno svorio) dozėmis pagal dozavimo lentelę.
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
Croatian: Pranje šamponom i uranjanje životinje u vodu, neposredno nakon primjene može umanjiti učinkovitost proizvoda.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Croatian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender Spot-on za male mačke
Lithuanian: ≥ 0,5-2,5 Profender mažoms katėms
Croatian: Srednji psi 1 = 10 kg
Lithuanian: Vidutiniai šunys = 10 kg
Croatian: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant antrinės pakuotės ir lizduotės.
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.
Lithuanian: Tai liga, apie kurią reikia pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE), todėl būtina vadovautis kompetentingų institucijų pateiktais specialiaisiais gydymo ir po to vykdomų veiksmų bei asmenų saugumo nurodymais.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 2 pipete
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 2 pipetės
Croatian: Prevladava izlučivanje izmetom i to nepromijenjenog emodepsida i u obliku hidroksiliranih derivata.
Lithuanian: Su išmatomis daugiausia išsiskiria nepakitęs emodepsidas ir hidroksilinti jo dariniai.
Croatian: OBLIK Tableta s prilagođenim otpuštanjem.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDAI DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda dosega djece.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Croatian: Blagi i prolazni neurološki poremećaji kao što su ataksija ili tremor, mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti lengvi ir laikini neurologiniai sutrikimai, tokie kaip ataksija ir drebulys.
Croatian: Prolazni blagi neurološki poremećaji (npr. tremor, nekoordiniranost) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni neurologiniai sutrikimai (drebulys, koordinacijos sutrikimas).
Croatian: Smatra se da se ti simptomi javljaju kao posljedica lizanja mjesta aplikacije.
Lithuanian: Manoma, kad tokie požymiai pasireiškė dėl to, kad katės laižė užlašinimo vietą.
Croatian: Prikladna kombinacija volumena
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
Lithuanian: Po gydymo 1,5 mg emodepsido ir 7,5 mg prazikvantelio doze 1 kg kūno svorio vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 47 μg, o prazikvantelio - 593 μg.
Croatian: U interesu dobre higijene , nakon davanja tableta psima operite ruke.
Lithuanian: Sušėrus tabletes šunims, reikia plautis rankas.
Croatian: Nisu poznate.
Lithuanian: Nesiderinamumai Nežinoma.
Croatian: [Pipete s pojedinačnim dozama]
Lithuanian: [Vienos dozės pipetės]
Croatian: DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Lithuanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Lithuanian: Todėl, veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Croatian: Nikakva hrana ne smije se davati unutar 4 sata nakon tretiranja.
Lithuanian: Ėdesio negalima duoti iki 4 val.
Croatian: Oblići:
Lithuanian: Kaspinuočiai:
Croatian: EU/2/05/054/008 12 pipeta EU/2/05/054/009 20 pipeta EU/2/05/054/010 40 pipeta EU/2/05/054/011 80 pipeta
Lithuanian: EU/2/05/054/008 12 pipečių EU/2/05/054/009 20 pipečių EU/2/05/054/010 40 pipečių EU/2/05/054/011 80 pipečių
Croatian: Emodepsid Prazikvantel
Lithuanian: Emodepsido Prazikvantelio
Croatian: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Lithuanian: Profender 30 mg/7,5 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms
Croatian: Simptomi su bili u potpunosti reverzibilni.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.