FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 6 (3 x 2) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštikliai (multipakuotė)
Bulgarian: Вашата инжекция може да отнеме около 10 секунди.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
Bulgarian: точка 5.1) и подобрява физическите функции.
Lithuanian: 5.1 skyrių), ir gerina jų fizinę funkciją.
Bulgarian: Средно време до неуспех (месеци)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės(mėnesiai)
Bulgarian: В това проучване е имало три групи пациенти.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.
Bulgarian: Обадете се на Вашия лекар незабавно.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Натиснете надолу
Lithuanian: Spausti žemyn
Bulgarian: Въпреки това, случаите са редки.
Lithuanian: Tačiau jų buvo retai.
Bulgarian: Около половината от случаите са били лимфоми.
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: От съображения за безопасност:
Lithuanian: Dėl saugumo:
Bulgarian: Ще имате нужда и от тези допълнителни консумативи, тъй като те не са включени в опаковката:
Lithuanian: Jums taip pat reikės šių papildomų priemonių, kurių nėra dėžutėje:
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Bulgarian: ВРЕМЕ (СЕДМИЦИ)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖMIS)
Bulgarian: Средната експозиция при всички популации на адалимумаб е била 762 дни.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Bulgarian: Тя е част от спринцовката.
Lithuanian: Ji yra švirkšto dalis.
Bulgarian: Абсорбция и разпределение
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas
Bulgarian: Отговорът в двете рамена на монотерапия е бил сходен (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
Bulgarian: Тъй като елиминирането на адалимумаб може да трае до четири месеца, проследяването трябва да продължи през целия този период.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Bulgarian: Някои от случаите са с фатален изход.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спре лечението.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Bulgarian: Повечето от случаите с туберкулоза са възникнали през първите осем месеца след започване на лечението и може да отразяват повторна поява на латентното заболяване.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Bulgarian: Какво представлява AMGEVITA и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Системо-органни класове
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Lithuanian: Naudojimo instrukcija:
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Bulgarian: Резултати за ефикасност
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai
Bulgarian: По-малко от половината от рисковите участници са имали събитие.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės tiriamųjų nustatytas įvykis.
Bulgarian: PGA: отчетлив/минимален
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimas
Bulgarian: Въпреки това, някои от нежеланите реакции могат да бъдат сериозни и да изискват лечение.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
Bulgarian: За еднократна употреба.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
Bulgarian: Съхранявайте тази напомняща карта на пациента у себе си.
Lithuanian: Šią Paciento Priminimo Kortelę turėkite su savimi.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, натиснете синия бутон за стартиране.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
Bulgarian: Този риск може да се увеличи, ако функциите на белите Ви дробове са нарушени.
Lithuanian: Ši rizika gali padidėti, jeigu Jūsų plaučių funkcija yra sutrikusi.
Bulgarian: Напомнящите карти на пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) съдържат следните важни елементи:
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
Bulgarian: За повече информация относно ваксините, вижте раздел
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žr.
Bulgarian: 22 март 2017
Lithuanian: kovo 22 d.
Bulgarian: Като цяло, 20 пациенти са лекувани в продължение на 60 или повече седмици.
Lithuanian: Iš viso 20 pacientų buvo gydyti 60 savaičių arba ilgiau.
Bulgarian: Значим отговор е отбелязан първо на седмица 2 и е поддържан през всичките 24 седмици (таблица 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
Bulgarian: Качество на живот
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
Bulgarian: Хванете тук
Lithuanian: Suimti čia
Bulgarian: Важно
Lithuanian: Svarbu
Bulgarian: Винаги взимайте със себе си опаковката на това лекарство, дори да е празна.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Bulgarian: Тази оценка трябва да включва колоноскопия и биопсии според местните препоръки.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте алергични към латекс.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
Bulgarian: С астерикс (*) в колоната за Системо-органни класове е отбелязано наличието на допълнителна информация, която може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*) atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Bulgarian: По време на лечението може да се развие туберкулоза, дори ако сте приемали лечение за предпазване от туберкулоза.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Bulgarian: 13 до 17 години
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
Bulgarian: Свързаното със здравето качество на живот и физическа активност са оценени с помощта на HAQ-S и SF-36 въпросници.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Bulgarian: 8 до 12 години
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
Bulgarian: Клиничният отговор (CR-100) e задържан, съответно, при 102 и 233 пациенти.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
Bulgarian: ≥ PASI 75a
Lithuanian: ≥ PPSI 75a
Bulgarian: Някои пациенти са лекувани с продължителност до 120 месеца.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
Bulgarian: При някои пациенти, организмът може да не успее да произведе достатъчно кръвни клетки, които да помагат на тялото им да се бори с инфекциите или да помагат спирането на кървенето.
Lithuanian: - Kai kuriems pacientams organizme gaminasi nepakankamai kraujo ląstelių, kurios padeda organizmui kovoti su infekcijomis arba padeda stabdyti kraujavimą.
Bulgarian: Изследвания*
Lithuanian: Tyrimai*
Bulgarian: Те включват:
Lithuanian: Įskaitant šiuos:
Bulgarian: Ако искате да използвате едно и също място на инжектиране, уверете се, че не е същото място на тази страна, която сте използвали при предишната инжекция.
Lithuanian: ● Jei norite atlikti injekciją į tą pačią sritį, įsitikinkite, kad tai ne ta pati vieta, į kurią leidotės praeitą kartą.
Bulgarian: Нарушените функции на белите дробове могат да повишат риска от развитие на инфекция.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Bulgarian: ● Контейнер за остри отпадъци
Lithuanian: ● Aštrių atliekų konteinerio
Bulgarian: Жълт прозорец (завършено инжектиране)
Lithuanian: Geltonas langas (injekcija baigta)
Bulgarian: Пациенти, при които отговорът е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на дозата:
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsakas yra nepakankamas, gali būti naudinga padidinti dozę:
Bulgarian: В засегнатите райони могат да останат и белези.
Lithuanian: Pažeistose vietose gali likti randų.
Bulgarian: ≥ PASI 75
Lithuanian: ≥ PPSI 75
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Lithuanian: Thousand Oaks, California
Bulgarian: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)б 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)в
Lithuanian: 36,8 % (14/38) 64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30) 71,4 % (20/28)c
Bulgarian: Медианно време до изостряне на заболяването
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo
Bulgarian: Общо 19 участници, от които 11 в изходната възрастова група от 4 до 12 години и 8 в изходната възрастова група от 13 до 17 години, са били лекувани 6 или повече години.
Lithuanian: Viso 19 pacientų, iš jų 11 iš pradinės 4-12 metų amžiaus grupės ir 8 iš 13-17 metų amžiaus grupės, buvo gydyti 6 metus ir ilgiau.
Bulgarian: 4 до 7 години
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Bulgarian: ASDASв,г,д
Lithuanian: ASDASc,d,e
Bulgarian: Седмица 52 Фистулна ремисия3
Lithuanian: 52 savaitė Fistulės remisija3
Bulgarian: Терапията, продължила повече от 12 седмици, не води до значимо по-голям брой отговори (вж.
Lithuanian: Gydymą tęsiant ilgiau kaip 12 savaičių, atsako dažnis nėra reikšmingai didesnis (žr.
Bulgarian: 88 и 189 пациенти, съответно, са продължили да бъдат в състояние на клинича ремисия.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC
Bulgarian: • импотентност;
Lithuanian: • impotencija;
Bulgarian: Честота на хоспитализация
Lithuanian: Hospitalizacijos dažnis
Bulgarian: Поддържането на клинична ремисия е оценено в проучване III на CD (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III tyrime (CHARM).
Bulgarian: В проучване III на РА тези подобрения са се задържали до 52 седмица.
Lithuanian: III tyrimo metu šis pagerėjimas išliko 52 savaites.
Bulgarian: Адалимумаб се свързва специфично с TNF и неутрализира неговата биологична функция чрез блокиране на взаимодействието му с р55 и р75 повърхностните клетъчни рецептори за TNF.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Bulgarian: ● Памучен тампон или марля
Lithuanian: ● Medvilninio tampono arba marlinio tvarsčio
Bulgarian: AMGEVITA е биологично подобен лекарствен продукт.
Lithuanian: AMGEVITA yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, посъветвайте се с Вашия лекар относно прилагането на това лекарство.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Bulgarian: Свързвайки се с TNFα, AMGEVITA намалява процеса на възпаление при тези заболявания.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα AMGEVITA mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Bulgarian: Прогнозните експозиции показват, че при отсъствие на метотрексат, натоварващата доза може да доведе до първоначално повишаване на системната експозиция.
Lithuanian: Prognozuojama ekspozicija rodo, kad neskiriant metotreksato dėl įsotinamosios dozės, pradžioje gali padidėti sisteminė ekspozicija.
Bulgarian: Инфекции и инфестации*
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos*
Bulgarian: > 32 седмици
Lithuanian: > 32 savaitės
Bulgarian: BASDAIб 50
Lithuanian: BASDAIb 50
Bulgarian: Други лекарства и AMGEVITA
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMGEVITA
Bulgarian: Много е важно да информирате Вашия лекар, ако сте боледували от туберкулоза или сте били в тесен контакт с някой болен от туберкулоза.
Lithuanian: Labai svarbu pasakyti gydytojui, jeigu sirgote tuberkulioze ar artimai bendravote su sergančiuoju tuberkulioze.
Bulgarian: С цел да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на прилагания продукт трябва да бъдат ясно документирани.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, turi būti aiškiai užrašytas paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris.
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфична цел.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie rišasi su specifinėmis medžiagomis.
Bulgarian: Пациентите са се подобрили след преустановяване на лечението.
Lithuanian: Paciento būklė, nutraukus gydymą, pagerėjo.
Bulgarian: Другите случаи представляват множество различни злокачествени заболявания и включват редки злокачествени заболявания, обикновено свързани с имуносупресия.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir labai reti piktybiniai susirgimai, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
Bulgarian: Седмица 26 Клинична ремисия Клиничен отговор Седмица 52 Клинична ремисия Клиничен отговор
Lithuanian: 26 savaitė Klinikinė remisija Klinikinis atsakas 52 savaitė Klinikinė remisija Klinikinis atsakas
Bulgarian: Възможно е да има местни указания за изхвърляне.
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
Bulgarian: Когато инжекцията е направена, прозорецът става жълт
Lithuanian: Kai atliksite injekciją langas taps geltonas
Bulgarian: На седмица 4 на проучване III на CD, при 58% (499/854) от пациентите има клиничен отговор и те са оценени при първичния анализ.
Lithuanian: CD III tyrimo 4-ąją savaitę 58 % (499/854) pacientų buvo gautas klinikinis atsakas ir jų duomenys vertinti pirminės analizės metu.
Bulgarian: Пациентите от проучванията UC-I и UC-II са имали възможност да продължат в отворено, дългосрочно разширено проучването (UC III).
Lithuanian: UC-I ir UC-II tyrimuose dalyvavusieji pacientai galėjo rinktis, ar pereiti į atvirą ilgalaikį tęstinį tyrimą (UC-III).
Bulgarian: Съпътстващо са допускани постоянни дози от аминосалицилати, кортикостероиди и/или имуномодулиращи средства и 80% от пациентите са продължили да получават най-малко едно от тези лекарства.
Lithuanian: Buvo leista kartu vartoti pastovias aminosalicilatų, kortikosteroidų ir (ar) imunitetą moduliuojančių preparatų dozes ir 80 % pacientų ir toliau vartojo bent vieną iš šių vaistų.
Bulgarian: Неоплазми-доброкачествени, злокачествени и неопределени (включително кисти и полипи)*
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai)*
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas 4-17 metų amžiaus vaikams dar neištirti.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Lithuanian: Muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
Bulgarian: Във всички, описани по-долу случаи, съотношението полза/риск от лечението трябва да бъде много внимателно обмислено.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
Bulgarian: Натиснете силно надолу предварително напълнената писалка върху кожата, докато тя спре да се движи.
Lithuanian: Tvirtai spauskite užpildytą švirkštiklį prie odos, kol jis nustos judėti.
Bulgarian: Качество на живот и физически функции
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir fizinė funkcija
Bulgarian: В някои редки случаи, особено ако приемате други лекарства, които потискат имунната система, повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
Lithuanian: Kai kuriais retai pasitaikančiais atvejais, ypač tuomet, kai vartojate kitus vaistus, slopinančius imuninę sistemą, HBV pakartotinis suaktyvėjimas gali būti pavojingas gyvybei.
Bulgarian: - Някоя от частите изглежда счупена или повредена.
Lithuanian: - Yra įtrūkusios arba lūžusios bet kokios dalys.
Bulgarian: При пациентите, получаващи MTX, които са постигнали ≥PASI 50 отговор на 8 и/или 12 седмица, не е допуснато по-нататъшно увеличаване на дозата.
Lithuanian: Pacientams, kurie gavo MTX, pasiekus ≥ PPSI 50 atsako rodiklį 8-ą ir (arba) 12-ą savaitę, dozė nebuvo toliau didinama.
Bulgarian: Интерпретирането на данните може да бъде повлияно от методологичните ограничения на проучването, включително от малкия размер на извадката и нерандомизирания дизайн.
Lithuanian: Duomenų interpretavimui gali turėti įtakos tyrimo metodologiniai apribojimai, įskaitant mažą tiriamųjų imtį ir tai, kad nebuvo taikytas atsitiktinio kodavimo metodas.
Bulgarian: Счита се, че псориазисът се причинява от проблем с имунната система на организма, който води до повишена продукция на кожни клетки.
Lithuanian: Manoma, kad psoriazę sukelia imuninės sistemos sutrikimas, dėl kurio padidėja odos ląstelių gamyba.
Bulgarian: След като извадите предварително напълнената писалка от кожата, иглата ще бъде покрита автоматично.
Lithuanian: Kai atitrauksite užpildytą švirkštiklį nuo odos, adata automatiškai užsidengs.
Bulgarian: Седмица 26 Плацебо контролирано
Lithuanian: 26 savaitė Kontroliuojama placebu
Bulgarian: Част от групова опаковка; не може да се продават отделно.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
Bulgarian: Ако се подозира латентна туберкулоза, трябва да се проведе консултация с лекар с опит в лечението на туберкулоза.
Lithuanian: Jeigu įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu patirties gydant tuberkuliozę.
Bulgarian: По време на всичките три проучвания пациентите са прилагали всеки ден локално антисептично измиване.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose pacientai kasdien naudojo vietinį antiseptinį pavilgą.
Bulgarian: Хирургия
Lithuanian: Chirurgija
Bulgarian: „Предупреждения и предпазни мерки".
Lithuanian: „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Bulgarian: Повторното прилагане на AMGEVITA след 70-дневно или по-продължително прекъсване трябва да води до същатата степен на клиничен отговор и подобен профил на безопасност, както преди прекъсване на лечението.
Lithuanian: Vėl pradėjus vartoti AMGEVITA po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Bulgarian: чисто/минимално и ≥ 2-степен на подобрение (%)
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
Bulgarian: Също така, пациентите може вече да са загубили отговор или да имат непоносимост към инфликсимаб.
Lithuanian: Pacientai taip pat anksčiau galėjo nereaguoti į infliksimabą arba jo netoleruoti.
Bulgarian: Индуцирането на клинична ремисия (дефинирана като CDAI < 150) е оценено в две проучвания, проучване I на CD (CLASSIC I) и проучване II на CD (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI < 150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Bulgarian: Рентгенологичен отговор
Lithuanian: Rentgenologinis atsakas
Bulgarian: Ако се диагностицира активна туберкулоза, лечението с AMGEVITA не трябва да се започва (вж.
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti AMGEVITA (žr.
Bulgarian: Съответстващите проценти от пациенти без рентгенологична прогресия са били 31,3%, 23,7% и съответно 36,7%.
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антибиотици не е била разрешена по време на проучването.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti antibiotikų.
Bulgarian: В проучване III на РА, повечето пациенти, при които е постигнато подобрение във физическата функция и са продължили лечението, подобрението се е задържало до седмица 520 (120 месеци) на откритото лечение.
Lithuanian: III RA tyrimo metu, dauguma pacientų, kuriems pagerėjo fizinė funkcija ir kurie tęsė gydymą, pagerėjimą išlaikė iki 520 savaitės (120 mėnesių).
Bulgarian: Липсата на отговор към лечението на болестта на Crohn, може да показва наличие на фиксирани фиброзни стриктури, които налагат хирургично лечение.
Lithuanian: Tai, kad negaunamas atsakas gydant Krono ligą, gali rodyti, kad yra nejudančių fibrozinių susiaurėjimų, kuriuos gali reikėti gydyti chirurginiu būdu.
Bulgarian: Нито един пациент не е развил лупусен нефрит или симптоматика от страна на централната нервна система.
Lithuanian: Nė vienam pacientui neatsirado vilkliginio nefrito ar centrinės nervų sistemos simptomų.
Bulgarian: Лечението с адалимумаб 40 mg всяка седмица значително намалява риска от влошаване на абсцесите и дрениране на фистулите.
Lithuanian: Gydymas adalimumabu 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Bulgarian: < 0,001в
Lithuanian: < 0,001c
Bulgarian: Автоантитела
Lithuanian: Autoantikūnai
Bulgarian: В проучване на свързана с развитието токсичност, проведено при маймуни, няма показания за матерна токсичност, ембриотоксичност или тератогенност.
Lithuanian: Toksiškumo vystymuisi tyrimų, atliktų su beždžionėmis, metu nepastebėta toksiškumo patelei, taip pat embriotoksiškumo ar teratogeniškumo požymių.
Bulgarian: Може да е необходимо прекъсване на лечението, например преди хирургична интервенция или при възникване на сериозна инфекция.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
Bulgarian: - Срокът на годност, посочен върху етикета, е изтекъл.
Lithuanian: - Baigėsi ant etiketės nurodytas tinkamumo laikas.
Bulgarian: Ако по невнимание сте инжектирали AMGEVITA по-често, отколкото Ви е казано от Вашия лекар или фармацевт, свържете се с Вашия лекар или фармацевт и му кажете, че сте използвали повече от необходимото.
Lithuanian: Jei atsitiktinai AMGEVITA švirkštėte dažniau, negu Jums nurodė gydytojas ar vaistininkas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką ir pasakykite, kad pavartojote per daug vaisto.
Bulgarian: повишено кръвно налягане;
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas;
Bulgarian: 19,3% от пациентите са продължили изходната перорална антибиотична терапия по време на проучването.
Lithuanian: 19,3 % pacientų tyrimo metu tęsė tyrimo pradžioje pradėtą gydymą geriamaisiais antibiotikais.
Bulgarian: Препоръчва се провеждането на тези изследвания и резултатите от тях да бъдат записани в напомнящата карта на пациента.
Lithuanian: Apie šiuos tyrimus ir jų rezultatus rekomenduojama pažymėti paciento priminimo kortelėje.
Bulgarian: Неинфекциозен увеит е възпалително заболяване, засягащо определени части на окото.
Lithuanian: Neinfekcinis uveitas yra uždegiminė liga, paveikianti tam tikras akies dalis.
Bulgarian: По отношение на комбинацията с други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства, освен метотрексат, вижте точки 4.4 и 5.1.
Lithuanian: Apie derinimą su kitais, išskyrus metotreksatą, ligą modifikuojančiais antireumatiniais vaistais žr. 4.4 ir 5.1 skyrius.
Bulgarian: Следователно, тези кърмачета могат да бъдат изложени на повишен риск от инфекция.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Bulgarian: Подробни указания за употреба са дадени в листовката.
Lithuanian: Išsamios vartojimo instrukcijos pateiktos pakuotės lapelyje.
Bulgarian: астма;
Lithuanian: • astma;
Bulgarian: AMGEVITA може да намали броя на възлите и абсцесите, които имате, както и болката, която често е свързана с болестта.
Lithuanian: AMGEVITA gali sumažinti esančių mazgelių ir abscesų skaičių, o taip pat dažnai su liga susijusį skausmą.
Bulgarian: оток или отворена възпалена незарастваща рана;
Lithuanian: • Guzelį ar atvirą žaizdą, kuri neužgyja;
Bulgarian: Вашият лекар може да препоръча временно преустановяване на употребата на
Lithuanian: Gydytojas gali rekomenduoti laikinai nutraukti AMGEVITA vartojimą.
Bulgarian: Ps проучване IV резултати за ефикасност на седмици 16, 26 и 52
Lithuanian: IV psoriazės tyrimo veiksmingumo rezultatai 16, 26 ir 52 savaitę
Bulgarian: Разпределението на пациентите по възраст и минимална, средна и максимална доза по време на фазата OL LI е представено в таблица 11.
Lithuanian: Pacientų susiskirstymas pagal amžių ir minimalios, vidutinės ar maksimalios dozės gavimą atvirosios fazės metu pateiktas 11 lentelėje.