FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij patiënten met de volgende acute hartziekten mag doxazosine uitsluitend met de nodige voorzichtigheid worden toegediend: longoedeem als gevolg van aorta- of mitralisstenose, hartinsufficiëntie met een groot minuutvolume, rechter hartfalen als gevolg van een longembolie of pericardeffusie en linker ventriculaire hartinsufficiëntie met een lage vuldruk.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med någon av följande akuta hjärtsjukdomar: Lungödem till följd av aorta- eller mitralstenos, hjärtsvikt med hög minutvolym, högersidig hjärtsvikt till följd av lungembolism eller perikardiell utgjutning och vänsterkammarsvikt med lågt fyllnadstryck.
Dutch: Na orale toediening van therapeutische doses wordt de doxazosine in Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen goed geabsorbeerd waarbij 6 tot 8 uur na de toediening geleidelijk aan piekbloedwaarden worden bereikt.
Swedish: Efter oral administrering av terapeutiska doser absorberas doxazosin i Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter väl och maximal nivå i blodet uppnås gradvis 6 till 8 timmar efter dosering.
Dutch: • als u een ernstige nieraandoening hebt (anurie (geen urine kunt produceren) of lijdt aan een progressieve nierinsufficiëntie (uw nieren in toenemende mate niet goed meer functioneren))
Swedish: • om du har en allvarlig njursjukdom (ingen urinutsöndring eller tilltagande försämring av njurfunktionen)
Dutch: • geneesmiddelen die invloed uitoefenen op het zenuwstelsel, zoals dopamine, efedrine, epinefrine, metaraminol, methoxamine en fenylefrine omdat deze ook het effect van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kunnen verminderen
Swedish: • läkemedel som verkar på nervsystemet, som dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin, eftersom även dessa läkemedel kan försvaga verkan hos Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn.
Dutch: Wanneer één van de hierboven vermelde bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kunnen uw beoordelingsvermogen en uw concentratie aantasten.
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan påverka ditt omdöme och din koncentrationsförmåga.
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloeddruk verlagen, inclusief fosinopril en lisinopril omdat Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen het effect hiervan kunnen versterken
Swedish: • blodtryckssänkande läkemedel, inklusive fosinopril och lisinoproil, eftersom Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan förstärka deras effekt
Dutch: Verpakkingseenheden: 28, 30, 56, 98 en 100 tabletten met verlengde afgifte Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 28, 30, 56, 98 och 100 depottabletter.
Dutch: • bepaalde niet-steroïdale geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van reuma of het vrouwelijk hormoon oestrogeen, omdat dit het effect van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kan verminderen
Swedish: • vissa ickesterioda läkemedel som används för att behandla reumatism eller det kvinnliga könshormonet östrogen, eftersom dessa läkemedel kan minska effekten av hos Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn
Dutch: Zelden (komen bij minder dan 1 op de 1.000, maar bij meer dan een op de 10.000 patiënten voor): depressie, hoge bloedsuikerwaarden, agitatie, tintelingen, wazig zien, beroerte, zwelling van het strottenhoofd, maagpijn, diarree, overgeven (zich misselijk voelen), geelzucht, verhoogde leverenzymwaarden in het bloed, huiduitslag, jeuk of roodheid van de huid, impotentie, pijnlijke en blijvende erectie van de penis en een lage lichaamstemperatuur (met name bij ouderen).
Swedish: Sällsynta (uppträder hos färre än 1 person av 1 000 men hos fler än 1 person av 10 000): depression, hög blodsockerhalt, agitation, stickningar, dimsyn, stroke, svullnad i struphuvudet, magont, diarré, kräkning (illamående), gulsot, förhöjda leverenzymer i blodet, hudutslag, klåda och hudrodnad, impotens, smärtsam och varaktig erektion samt låg kroppstemperatur (särskilt hos äldre).
Dutch: 28 tabletten met verlengde afgifte 30 tabletten met verlengde afgifte 56 tabletten met verlengde afgifte 98 tabletten met verlengde afgifte 100 tabletten met verlengde afgifte
Swedish: 28 depottabletter 30 depottabletter 56 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter
Dutch: - Essentiële hypertensie - Symptomatische behandeling van benigne prostaathyperplasie.
Swedish: - Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi.
Dutch: terazosine), of voor één van de hulpstoffen - Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdig een obstructie van de bovenste urinewegen, een chronische urineweginfectie of blaasstenen - Overloopblaas, anurie of progressieve nierinsufficiëntie - Een oesofageale of gastro-intestinale obstructie of een kleinere lumendiameter van het maagdarmkanaal in de voorgeschiedenis - Lactatie.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) eller mot något hjälpämne - Benign prostatahyperplasi och samtidigt urinflödeshinder, kroniska urinvägsinfektioner eller blåsstenar - Överrinningsinkontinens, anuri eller progressiv njurinsufficiens - Anamnes av esofageal eller gastrointestinal obstruktion eller minskad diameter i magtarmkanalens lumen - Amning
Dutch: De gebruikelijke dosis Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablet met verlengde afgifte en bijbehorende namen is elke dag één tablet (4 mg) als één enkele dosis.
Swedish: Vanlig dos av Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn är en tablett (4 mg) tagen som en enkeldos varje dag.
Dutch: Uw geneesmiddel wordt geleverd in een tablet met verlengde afgifte.
Swedish: Läkemedlet tillverkas i form av depottabletter.
Dutch: Soms (komen bij minder dan 1 op de 100, maar bij meer dan een op de 1.000 patiënten voor): lage kaliumwaarden in het bloed, jicht, meer dorst, nachtmerries, vergeetachtigheid (amnesie), emotionele labiliteit, tremor, stijve spieren, verhoogde traanproductie, abnormale intolerantie voor licht, oorsuizen (tinnitus), fibrilleren van het hart, angina, een snellere of langzamere hartslag, een hartaanval, een lage bloeddruk met name bij het opstaan vanuit een zittende of liggende positie, vaatproblemen, bloedneuzen, beklemd gevoel op de borst, hoesten, keelontsteking, eetstoornissen (anorexie), grotere eetlust, smaakstoornissen, haaruitval, zwelling van gezicht en gewrichten, gewrichtspijn, spierzwakte, incontinentie, problemen met of pijn bij het urineren, roodheid in het gezicht, koorts (rillingen) en kleurverlies.
Swedish: Mindre vanliga (uppträder hos färre än 1 person av 100 men hos fler än 1 person av 1 000): låg kaliumhalt i blodet, gikt, ökad törst, mardrömmar, glömskhet (amnesi), emotionell instabilitet, tremor, muskelstelhet, ökad tårproduktion, onormal känslighet för ljus, öronringningar (tinnitus), hjärtfladder, angina, snabbare eller långsammare hjärtrytm, hjärtattack, lågt blodtryck särskilt vid resande till stående från sittande eller liggande ställning, vaskulära besvär, näsblod, täthetskänsla i bröstet, hosta, halsinflammation, ätstörningar (anorexi), ökad aptit, smakrubbningar, håravfall, svullnad i ansiktet och leder, ledvärk, muskelsvaghet, inkontinens, blåstömningssvårigheter eller smärta vid blåstömning, blodvallning, feber (frossa) och blekhet.
Dutch: Soms: epistaxis, bronchospasmen, hoesten, faryngitis Zelden: larynxoedeem
Swedish: Mindre vanlig: Mindre vanlig: epistaxis, bronkospasmer, hosta, faryngit Sällsynt: larynxödem
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN Doxazosine Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxazosin Retard Arrow 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Dutch: Bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Soms: spierpijn, zwelling van de gewrichten/artralgie, spierzwakte
Swedish: Muskuloskeletala systemet, bindväv och ben: Mindre vanlig: muskelvärk, ledsvullnad/artralgi, muskelsvaghet
Dutch: Dit is de maximale dagelijkse dosis van de Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen.
Swedish: Det är den högsta dagliga dosen av Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn.
Dutch: De tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Swedish: Tabletterna kan tas med eller utan mat. Tabletterna måste sväljas hela med rikligt med vätska.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen Tablettkärna:
Dutch: Bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis ontbreekt klinische ervaring en daarom wordt het gebruik van doxazosine niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår lever insufficiens, rekommenderas detta läkemedel inte för sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Dutch: Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] Doxazosine
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] Doxazosin
Dutch: Essentiële hypertensie
Swedish: - Essentiell hypertoni.
Dutch: Neem geen Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen in als u zwanger bent tenzij uw arts u zegt dit te doen.
Swedish: Om du är gravid ska du inte ta Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn annat än om läkaren säger åt dig att göra det. Om du blir gravid medan du tar detta läkemedel, ska du kontakta läkare snarast möjligt.
Dutch: Bij patiënten met een vergroting van de prostaatklier worden Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruikt voor het behandelen van het slecht en/of frequent urineren.
Swedish: Patienter med förstorad prostatakörtel tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn för att behandla blåstömningssvårigheter och/eller täta blåstömningar.
Dutch: adviseert het CHMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Doxazosine Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I).
Swedish: CHMP förordar godkännande för försäljning av Doxazosin Retard Arrow 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I), för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III, med beaktande av följande:
Dutch: • als u een darmobstructie hebt of ooit hebt gehad
Swedish: • om du har eller någonsin har haft någon form av förträngning i mag-tarmkanalen
Dutch: Als deze symptomen aanhouden of een probleem vormen, neem dan contact op met uw arts.
Swedish: Kontakta läkare om dessa symtom inte går över eller om de blir ett problem för dig.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor doxazosine of een van de andere bestanddelen van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot doxazosin eller något av övriga innehållsämnen i Doxazosin
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] (Doxazosine)
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
Dutch: 1 WAT ZIJN DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETTEN MET VERLENGDE AFGIFTE EN BIJBEHORENDE NAMEN EN WAARVOOR WORDEN DEZE GEBRUIKT
Swedish: 1 VAD DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG DEPOTTABLETTER OCH ASSOCIERADE NAMN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Dutch: Wees extra voorzichtig met Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen
Swedish: Var särskilt försiktig med Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn
Dutch: U mag geen borstvoeding geven terwijl u Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen inneemt.
Swedish: Amning Du får inte amma medan du tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn.
Dutch: Bij de interpretatie van laboratoriumuitslagen dient dit te worden meegewogen.
Swedish: Vid tolkning av laboratorievärden skall detta tas i beaktande.
Dutch: Ouderen: Dezelfde dosis als voor volwassenen.
Swedish: Äldre: Samma dos som för vuxna.
Dutch: Dalspiegels na 24 uur zijn echter gelijk.
Swedish: Dalvärdena efter 24 timmar är dock jämförbara.
Dutch: Dit helpt uw bloeddruk verlagen.
Swedish: Detta hjälper att sänka blodtrycket.
Dutch: Dit geneesmiddel is geautoriseerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [In te vullen bij voltooiing van de procedure]
Swedish: Detta läkemedel har godkänts inom medlemsstaterna i EES under följande namn: [Kompletteras då proceduren är slutförd]
Dutch: Nauwgezette controle van bloeddruk.
Swedish: Omsorgsfull uppföljning av blodtrycket.
Dutch: Bij hypertensieve patiënten worden beide aandoeningen tegelijkertijd behandeld.
Swedish: Hos hypertensiva patienter blir båda tillstånden behandlade samtidigt.
Dutch: Kies een tijdstip dat u goed uitkomt en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip.
Swedish: Välj själv en tid som är bekvämast för dig och ta tabletten alltid denna tid varje dag.
Dutch: Het optreden van bijwerkingen is voornamelijk het gevolg van de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
Swedish: Förekomsten av biverkningar beror främst på läkemedlets farmakologiska egenskaper.
Dutch: Mogelijke hypoglycaemie, hypokaliëmie.
Swedish: Eventuellt hypoglykemi, hypokalemi.
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als Zeer vaak (≥1/10); Vaak (>1/100 tot <1/10); Soms (>1/1000 tot <1/100); Zelden (>1/10 000 tot <1/1000); Zeer zelden (<1/10 000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000).
Dutch: Verpakkingsgrootten: 28, 30 & 100 tabletten Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 28, 30 och 100 tabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Dutch: Niet kauwen of fijnmaken.
Swedish: Du ska inte tugga eller krossa dem.
Dutch: Een doseringsregime van 82 mg/kg/dag (8 maal de menselijke blootstelling) ging gepaard met een verlaagde foetale overleving.
Swedish: En dosregim om 82 mg/kg/dag (8 gånger exponeringen hos människan) var associerad med minskad fosteröverlevnad.
Dutch: Raadpleeg uw arts indien u al één van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Dutch: De meerderheid van de bijwerkingen was van voorbijgaande aard.
Swedish: De flesta biverkningar var övergående.
Dutch: • Als u last heeft of in het verleden last heeft gehad van enige vorm van verstopping in het spijsverteringskanaal.
Swedish: • Om du har eller har någon gång i det förflutna haft någon form av förträngning i magtarmkanalen.
Dutch: De bijwerkingen die tenminste mogelijk verband houden met de behandeling worden hieronder genoemd per systeem/orgaanklassen en absolute frequentie.
Swedish: De biverkningar som anses stå åtminstone möjligtvis i samband med behandlingen uppräknas nedan enligt organsystem och absolut frekvens.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is nog onbekend.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa fynd är fortfarande okänd.
Dutch: Verhoging van plasmarenine-activiteit en tachycardie worden tijdens langdurige behandeling zelden gezien.
Swedish: Förhöjd plasmareninaktivitet och takykardi är sällsynt vid långtidsbehandling.
Dutch: • Geneesmiddelen die oestrogeen bevatten
Swedish: • Mediciner som innehåller östrogen
Dutch: Doxazosine bindt sterk aan plasma-eiwitten (98%).
Swedish: Doxazosin binds i hög grad till plasmaproteiner (98 %).
Dutch: Er is geen onderzoek naar interacties met middelen die het levermetabolisme beïnvloeden uitgevoerd.
Swedish: Det har inte gjorts några studier av interaktioner med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Dutch: Bovendien verbetert doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met gestoorde sensitiviteit voor insuline, maar ook van deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.
Swedish: Dessutom förbättrar doxazosin insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt känslighet för insulin, men den kliniska betydelsen är oklar även för detta fynd.
Dutch: Dit effect wordt toegeschreven aan selectieve blokkade van de alfa-1adrenoceptoren in de vasculatuur.
Swedish: Denna effekt anses bero på selektiv blockad av alfa-1-adrenoceptorer i kärlsystemet.
Dutch: • Als u lijdt aan diabetische autonome neuropathie, een aandoening die samenhangt met diabetes en uw zenuwstelsel aantast.
Swedish: • Om du har diabetisk neuropati i autonoma nervsystemet, d.v.s. ett tillstånd som hör ihop med diabetes och som påverkar nervsystemet.
Dutch: Vaak: palpitaties, pijn op de borst
Swedish: Vanliga: palpitationer, bröstsmärta
Dutch: Gewenning is tijdens lange-termijn behandeling met doxazosine niet waargenomen.
Swedish: Tillvänjning har inte observerats under långtids behandling med doxazosin.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Doxazosine verlengde afgifte tabletten bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av doxazosin hos gravida kvinnor.
Dutch: Als u teveel tabletten heeft ingenomen, brengt u onmiddellijk uw arts op de hoogte of gaat u naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulppost.
Swedish: Om du tar alltför många tabletter ska du genast tala om detta för din läkare eller uppsöka närmaste sjukhusakutmottagning.
Dutch: De verlengde afgifte tabletten mogen niet worden gekauwd, gedeeld of fijngemaakt.
Swedish: Depottabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
Dutch: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Boedapest, To utca 1-5
Swedish: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 Ungern
Dutch: Zeer zelden: verhoogde serum creatinine
Swedish: Mycket sällsynt: förhöjt serumkreatininvärde
Dutch: Verander de dosering niet en stop niet met de behandeling tenzij u met uw arts heeft overlegd.
Swedish: Ändra inte på dosen och avbryt inte användningen av tabletterna förrän du har talat om detta med din läkare.
Dutch: • Als u lijdt aan leveraandoeningen
Swedish: • Om du har en leversjukdom
Dutch: Zij dienen te worden ingelicht over het mogelijke risico op letsel en over preventieve maatregelen om orthostatische symptomen te minimaliseren.
Swedish: Sådana patienter skall informeras om den potentiella risken för skador och försiktighetsåtgärder för att minimera ortostatiska symtom.
Dutch: De plasma-eliminatie is bifasisch met een terminale eliminatiehalfwaardetijd van 22 uur waarop de eenmaal daagse dosis is gebaseerd.
Swedish: Eliminationen i plasma är bifasisk och den terminala halveringstiden är 22 timmar, vilket utgör grunden för dosering en gång om dagen.
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren toonde bij hoge doseringen een verlaagde foetale overleving (zie rubriek 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat på minskad fosteröverlevnad vid höga doser (se avsnitt 5.3).
Dutch: Doxazosine wordt uitgebreid gemetaboliseerd met <5% uitscheiding in ongewijzigd product.
Swedish: Doxazosin metaboliseras i stor utsträckning och <5 % utsöndras i oförändrad form.
Dutch: Er zijn slechts beperkte gegevens over patiënten met leverfunctiestoornissen en de effecten van geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het levermetabolisme beïnvloeden (bijv. cimetidine).
Swedish: Det finns endast begränsade data om patienter med nedsatt leverfunktion och effekterna av läkemedel som är kända för att påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256
Swedish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Tyskland
Dutch: Doxazosine wordt primair gemetaboliseerd door O-demethylatie en hydroxylatie.
Swedish: Doxazosin metboliseras huvudsakligen genom O-demetylering och hydroxylering.
Dutch: • Als u last heeft van nierproblemen, overloop incontinentie (u heeft geen aandrang om te urineren) of anurie (uw lichaam produceert geen urine).
Swedish: • Om du har njurproblem, överrinningsinkontinens (du känner inte när du behöver tömma blåsan) eller anuri (kroppen producerar ingen urin)
Dutch: • Andere geneesmiddelen om de bloeddruk te verlagen
Swedish: • Andra blodtryckssänkande mediciner
Dutch: Bij aanvang van de therapie of het verhogen van de dosis dient de patiënt te worden gecontroleerd om het risico op mogelijke posturale effecten, bijv. hypotensie en syncope minimaal te houden.
Swedish: I början av behandlingen samt vid dosökning skall patienter kontrolleras i syfte att minimera risken för posturala effekter, t.ex. hypotension och synkope.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt, of kort geleden heeft gebruikt.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van de doxazosine wordt aan eiwit gebonden in het plasma.
Swedish: Distribution: Ca 98 % av doxazosinet är proteinbundet i plasma.
Dutch: Maakt u zich geen zorgen.
Swedish: Om detta inträffar, ska du inte bli orolig.
Dutch: Methacrylzuur copolymeer (Eudragir L30 D - 55) Macrogol 1300-1600
Swedish: Metakrylsyra kopolymer (Eudragir L30 D-55) Makrogol 1300-1600
Dutch: In een klinisch onderzoek onder 12 proefpersonen met matige leverfunctiestoornis, had een eenmalige dosis van doxazosine een stijging van AUC van 43% en een daling van de orale klaring van ongeveer 40% tot gevolg.
Swedish: I en klinisk studie på 12 försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion resulterade en engångsdos av doxazosin i en ökning av AUC med 43 % och en minskning av oralt clearance med ca 40 %.
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Swedish: Detta läkemedel förutsätter inga särskilda förvaringsanvisningar.
Dutch: • Als u weet dat u overgevoelig bent voor quinazolines (bijvoorbeeld prazosine, terazosine), de chemische familie van geneesmiddelen waartoe ook doxazosine behoort.
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin), som den kemiska läkemedlesgrupp som doxazosin tillhör
Dutch: Omdat doxazosine sterk aan plasmaeiwit wordt gebonden, is dialyse niet geïndiceerd.
Swedish: Eftersom doxazosin är starkt bundet till plasmaproteiner, är dialysbehandling inte indicerat.
Dutch: Witte ronde biconvexe tabletten met op één zijde het symbool "DL".
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter med bokstäverna "DK" på ena sidan.
Dutch: Deze bijsluiter werd voor het laatst goedgekeurd in [ per land in te vullen].
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den [kompletteras nationellt].
Dutch: U kunt zich slap of duizelig voelen als u opstaat vanuit een zittende of liggende houding, vooral aan het begin van uw behandeling, of wanneer u de behandeling voortzet na een onderbreking.
Swedish: Du kan känna svindel eller yrsel då du stiger upp från sittande eller liggande läge då behandlingen inleds eller om behandlingen återupptas efter en tids paus.
Dutch: De tabletten dienen geheel doorgeslikt te worden.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela.
Dutch: Met een eenmalige dagdosis is de gehele dag een klinisch significante bloeddrukverlaging en 24-uur postdosis aanwezig.
Swedish: Med en daglig dos upprätthålls kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket under hela dagen och 24 timmar efter dosering.