FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přehled údajů z farmakovigilance a publikovaných údajů neukazuje na riziko CRS u neúmyslně očkovaných žen, které jsou těhotné nebo které počaly záhy po vakcinaci přípravkem Priorix.
Estonian: Ravimiohutuse ja kirjanduses avaldatud andmed ei näita kaasasündinud punetiste sündroomi riski tahtmatult vaktsineeritud naistel, kes olid Priorixi manustamise ajal rasedad või rasestusid lühikese ajavahemiku vältel pärast vaktsineerimist.
Czech: Závěrem lze říci, že výbor CHMP je toho názoru, že „těhotenství" jako kontraindikace je v souladu se schválenými kontraindikacemi jiných MMR vakcín.
Estonian: Kokkuvõttes leidis inimravimite komitee, et rasedus vastunäidustusena on kooskõlas teiste leetrite, mumpsi ja punetiste vastaste vaktsiinide vastunäidustustega.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci navrhl podle pokynů pro souhrny údajů o přípravcích zařadit také specifický podbod týkající se pediatrické populace.
Estonian: Müügiloa hoidja tegi ettepaneku lisada ravimi omaduste kokkuvõtte juhendisse eraldi alalõigu kasutamise kohta lastel.
Czech: Výbor CHMP také dospěl k názoru, že kontraindikace u imunosuprimovaných jedinců může vyžadovat obecnou změnu znění textu u všech vakcín MMR v souladu s vědeckým pokrokem a důležitými poznatky na poli imunologie.
Estonian: Inimravimite komitee märkis veel, et vastunäidustus immuunpuudulikkusega isikutel vajab tulevikus teaduse arengu ja immunoloogia teadmiste suurenemise järel tõenäoliselt ümbersõnastamist kõigi leetrite, mumpsi ja punetiste vastaste vaktsiinide korral.
Czech: Co se týče odstavce týkajícího se přenosu, návrh držitele rozhodnutí o registraci byl v zásadě považován výborem CHMP za přijatelný s poznámkou, že je známo, že faryngeální vylučování se může objevit nejenom u zarděnkového viru, ale i u spalniček.
Estonian: Inimravimite komitee põhimõtteliselt nõustus müügiloa hoidja pakutud viiruse leviku lõigu sõnastusega, lisades üksnes teabe, et teadaolevalt toimub viiruse eritumine neelusekreediga lisaks punetiste viirusele ka leetrite viiruse korral.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci nicméně zaznamenal, že množství údajů je vzhledem k tomu, že v současném okamžiku platí kontraindikace, velmi omezené.
Estonian: Siiski nõustus müügiloa hoidja, et andmed raseduse kui praeguses ravimi omaduste kokkuvõttes toodud vastunäidustuse kohta on väga piiratud.
Czech: Údaje ze spontánních hlášení a těhotenského registru neukazují na bezpečnostní riziko s ohledem na spontánní potrat nebo kongenitální malformace v souvislosti s neúmyslným podáním přípravku Priorix těhotným ženám.
Estonian: Kõrvaltoimete spontaanse teavitamise andmed ega raseduste patsiendiregister ei näidanud iseenesliku abordi või kaasasündinud väärarendite suuremat riski naistel, kellele oli Priorixi manustatud rasedusest teadmata.
Czech: U pacientů s trombocytopenií nebo jakoukoli koagulační poruchou je doporučeno podkožní podání a bylo vloženo vyjádření k této problematice.
Estonian: Trombotsütopeenia või vere hüübivushäiretega patsientidel on siiski soovitatav subkutaanne manustamine ja sellekohane lause lisati ka ravimi omaduste kokkuvõttesse.
Czech: Navíc existují zprávy o výskytu spalničkové encefalitidy s inkluzními tělísky po vakcinaci MMR u dětí s primární imunodeficiencí a dysgamaglobulinémií (viz Bitnun a kol.
Estonian: Primaarse immuunpuudulikkuse ja düsgammaglobulineemiaga lastel on leetrite, mumpsi ja punetiste vastase vaktsineerimise järel teatatud ka leetrite inklusioonkehadega entsefaliidist (vt Bitnun et al. 1999 Clin.
Czech: Jelikož stále existuje teoretické teratogenní riziko spojené s vakcínami obsahujícími zarděnky, bylo odsouhlaseno, že tato velmi zranitelná skupina by neměla být ohrožována.
Estonian: Et vaktsineerimine punetiste viirust sisaldavate vaktsiinidega on seotud teoreetilise teratogeensuse riskiga, siis otsustati, et rasedaid kui eriti ohustatud populatsiooni ei tohi vaktsineerimisega ohtu seada.
Czech: Konečně bylo slovní vyjádření „nežádoucí příhody" ve všech bodech nahrazeno vyjádřením „nežádoucí reakce" dle komentářů pracovní skupiny QRD.
Estonian: Lõpuks asendati kogu lõigus dokumentide kvaliteedi läbivaatamise vormi kommentaaride kohaselt veel termin „kõrvalnäht" terminiga „kõrvaltoime".
Czech: Výbor CHMP vzal v úvahu, že neexistují ani teoretická rizika vakcinace během kojení.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et imetavate naiste vaktsineerimisest ei tulene teoreetilisi ohte.
Czech: Ve všech zemích činí dávka rekonstituované vakcíny Priorix 0,5 ml. Přípravek Priorix se podává metodou podkožní injekce, ačkoli může být také podáván intramuskulární injekcí.
Estonian: Lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis Kõigis riikides on lahustatud vaktsiini Priorix annus 0,5 ml.
Czech: 28760 Tres Cantos (Madrid) Španělsko
Estonian: 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Czech: Seznam přípravků, lékové formy, síly přípravků, způsob podávání, držitele rozhodnutí o registrací ve členských státech
Estonian: Toote nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloahoidjate nimekiri liikmesriikides
Czech: ne méně než 103.0 CCID50
Estonian: mitte vähem kui 103,0 CCID50
Czech: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugalsko
Estonian: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Czech: 105 Reykjavik Island
Estonian: 105 Reykjavik Iceland
Czech: D-80339 München Německo
Estonian: D-80339 München Germany
Czech: Via A. Fleming, 2 37135 Verona Itálie
Estonian: Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy
Czech: United Kingdom Trading as
Estonian: Trading as
Czech: DK-2605 Brøndby Dánsko
Estonian: DK-2605 Brøndby Denmark
Czech: GSK d.o.o., Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana
Estonian: GSK d.o.o., Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: * Síla platná ve všech zemích Po rekonstituci, 1 dávka (0.5 ml) obsahuje:
Estonian: * Annuse tugevus kehtib kõigile riikidele Pärast manustamiskõlblikkuks muutmist sisaldab 1 annus (0,5ml): Nõrgestatud leetrite viirust (Schwarzi tüvi)
Czech: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Švédsko
Estonian: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna
Czech: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex Francie
Estonian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Czech: GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Řecko
Estonian: GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greece
Czech: Goštauto 40A LT-01112, Vilnius Litva
Estonian: LT-01112, Vilnius Lithuania
Czech: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Nizozemsko
Estonian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
Czech: Middlesex UB11 1BT Velká Británie
Estonian: Middlesex UB11 1BT
Czech: Česká republika GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Estonian: Tšehhi Vabariik GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Czech: Slovensko
Estonian: Slovakia
Czech: Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Czech: Virus parotitidis vivum attenuatum (kmen RIT 4385, odvozený od kmene Jeryl Lynn) ne méně než 103.7 CCID50 Virus rubellae vivum attenuatum (kmen Wistar RA 27/3)
Estonian: Nõrgestatud mumpsiviirust (RIT 4385 tüvi, arendatud Jeryl Lynn'i tüvest)
Czech: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"
Estonian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Goštauto 40A
Czech: Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Estonian: Priorix powder and solvent for solution for injection in a prefilled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Czech: smyšlený název Síla léková forma Cesta podání
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee
Czech: Obal velikosti balení
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 11. prosince 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11 detsember 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11 detsember 2008
Czech: Další léčivé přípravky a Pritor
Estonian: Muud ravimid ja Pritor
Czech: Viz také informace v bodě „Neužívejte Pritor".
Estonian: Vt ka teavet lõigus "Ärge kasutage Pritor'it").
Czech: To se týká zejména léků uvedených níže, pokud se užívají současně s přípravkem Pritor:
Estonian: See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt Pritor'iga:
Czech: Pritor obsahuje sorbitol.
Estonian: Pritor sisaldab sorbitooli.
Czech: • Pokud užíváte inhibitory ACE nebo aliskiren (viz také informace v bodě „Neužívejte Pritor" a „Upozornění a opatření").
Estonian: • Kui te võtate AKE inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet pealkirjade all "Ärge kasutage Pritor'it" ning "Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Czech: Neužívejte Pritor
Estonian: Ärge võtke Pritor'it
Czech: Před užitím přípravku Pritor se poraďte se svým lékařem:
Estonian: Enne Pritor'i võtmist pidage nõu oma arstiga:
Czech: K dispozici jsou pouze omezené informace týkající se předávkování u člověka.
Estonian: Seoses üleannustamisega inimestel on informatsioon piiratud.
Czech: Lékař Vám obvykle poradí přestat s užíváním přípravku Pritor dříve než otěhotníte nebo jakmile zjistíte, že jste těhotná a doporučí užívat jiný lék místo přípravku Pritor.
Estonian: Tavaliselt soovitab arst lõpetada Pritor'i kasutamise enne rasestumist või niipea kui teile saab teatavaks, et olete rase, ning kirjutab teile Pritor'i asemel välja mõne muu ravimi.
Czech: Jak Pritor vypadá a co obsahuje toto balení
Estonian: Kuidas Pritor välja näeb ja pakendi sisu
Czech: Jestliže jste nedopatřením užil(a) příliš mnoho tablet, poraďte se ihned se svým lékařem, lékárníkem, nebo na pohotovostním oddělení nejbližší nemocnice.
Estonian: Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
Czech: Někteří lidé mohou při užívání přípravku Pritor cítit závrať nebo únavu.
Estonian: Mõned inimesed tunnevad Pritor'i võtmise ajal peapööritust või väsimust.
Czech: Při řízení motorových vozidel nebo obsluze strojních zařízení je třeba vzít v úvahu, že léčba antihypertenzivy, jako je Pritor, může v některých případech způsobovat závratě nebo ospalost.
Estonian: Autot juhtides või masinaid käsitledes tuleb arvestada, et antihüpertensiivse ravimi nagu Pritor kasutamisega võivad mõnikord kaasneda pearinglus või uimasus.
Czech: Protože nejsou k dispozici žádné údaje ohledně užívání přípravku Pritor během kojení, Pritor se nedoporučuje, je vhodnější zvolit jinou léčbu s lepším bezpečnostním profilem během kojení, obzvláště během kojení novorozence nebo předčasně narozeného dítěte.
Estonian: Kuna puudub informatsioon telmisartaani kasutamise kohta imetamise ajal ei soovitata seda kasutada, vaid eelistada tuleks alternatiivseid ravimeid, mille ohutuseprofiil imetamise perioodil on paremini tõestatud, eriti vastsündinu või enneaegse imiku rinnaga toitmisel.
Czech: Vyjměte tablety přípravku Pritor z blistru až bezprostředně před užitím.
Estonian: Eemaldage oma Pritor'i tablett blisterpakendist alles vahetult enne selle võtmist.
Czech: Pritor patří ke skupině léků, které jsou známy jako blokátory (antagonisté) receptoru angiotenzinu II.
Estonian: Pritor kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse angiotensiin II retseptori antagonistideks.
Czech: Nežádoucí účinky jsou podle frekvence výskytu rozděleny za použití následujícího pravidla: velmi časté (1/10); časté (1/100 až 1/10); méně časté (1/1000 až 1/100); vzácné (1/10 000 až 1/1000); velmi vzácné (1/10 000).
Estonian: Kõrvaltoimed on liigitatud vastavalt esinemissagedusele, kasutades järgmist sõnastust: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni<1/1 000); väga harv (<1/10 000).
Czech: Jestliže trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se před užíváním přípravku Pritor s lékařem.
Estonian: Kui teil esineb mõne suhkru talumatus, siis enne Pritor'i kasutamist pidage nõu arstiga.
Czech: Před užitím přípravku Pritor se poraďte se svým lékařem, jestliže trpíte nebo jste trpěl(a) některým z následujících stavů nebo onemocnění:
Estonian: Enne Pritori võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb või on kunagi esinenud mõni järgmistest haigustest või seisunditest:
Czech: Ke snížení výskytu srdečně-cévních příhod je obvyklá dávka přípravku Pritor jedna tableta 80 mg jednou denně.
Estonian: Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Pritor'i annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
Czech: Pritor může být méně účinný při snižování krevního tlaku u pacientů černošské rasy.
Estonian: Pritor võib mustanahalistel patsientidel olla vererõhu alandamisel vähem efektiivne.
Czech: Pritor se nedoporučuje v časném těhotenství a nesmí se užívat, jestliže jste těhotná déle než 3 měsíce, protože může v období po třetím měsíci těhotenství způsobit při užívání závažné poškození dítěte.
Estonian: Pritor'it ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna kasutatuna pärast 3-ndat raseduskuud võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele.
Czech: Při zahájení preventivní léčby přípravkem Pritor 80 mg by měl být často měřen krevní tlak.
Estonian: Pritor 80 mg profülaktilise ravi alguses tuleb vererõhku sageli jälgida.
Czech: Pritor se užívá k léčbě esenciální hypertenze (vysoký krevní tlak) u dospělých.
Estonian: Pritor'it kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel.
Czech: Co je Pritor a k čemu se užívá
Estonian: Mis ravim on Pritor ja milleks seda kasutatakse
Czech: Pritor blokuje účinek angiotenzinu II, takže dochází k roztažení cév a tím ke snížení krevního tlaku.
Estonian: Pritor blokeerib angiotensiin II toime, nii et veresooned lõõgastuvad ja teie vererõhk langeb.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Pritor, nedělejte si starosti.
Estonian: Kui olete unustanud tableti võtmata, ärge muretsege.
Czech: Děti a dospívající Použití přípravku Pritor u dětí a dospívajících ve věku do 18 let se nedoporučuje.
Estonian: Lapsed ja noorukid Pritor'it ei soovitata kasutada lastel ega alla 18 aasta vanustel noorukitel.
Czech: Při léčbě vysokého krevního tlaku je obvyklá dávka přípravku Pritor pro většinu pacientů jedna 40 mg tableta jednou denně, která Váš krevní tlak udržuje pod kontrolou 24 hodin.
Estonian: Kõrgvererõhu tõve ravis on Pritor'i tavaline annus enamuse patsientide jaoks 40 mg ööpäevas, mis reguleerib vererõhku 24 tunni jooksul.
Czech: Podávání přípravku Pritor se nedoporučuje v časném těhotenství a nesmí se užívat, jestliže jste těhotná déle než 3 měsíce, protože může způsobit závažné poškození dítěte, pokud se užívá v tomto období (viz bod Těhotenství).
Estonian: Pritor'it ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
Czech: Současné užívání přípravku Pritor s přípravky obsahujícími aliskiren je kontraindikováno u pacientů s diabetes mellitus nebo s poruchou funkce ledvin (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (viz body 4.5 a 5.1).
Estonian: Pritor'i samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Pritor u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla stanovena.
Estonian: Pritor'i ohutus ja efektiivsus lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole tõestatud.
Czech: Pokud se domníváte, že je účinek přípravku Pritor příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Estonian: Kui Pritor tundub olevat liiga tugeva või nõrga toimega, pidage nõu arstiga.
Czech: V případě operace nebo narkózy je nutno sdělit lékaři, že užíváte přípravek Pritor.
Estonian: Juhul kui teil teostatakse kirurgiline operatsioon või tuimastus, peate rääkima sellest arstile, et kasutate Pritor'it.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí, kteří užívají Pritor, se doporučuje pravidelné sledování sérových hladin draslíku a kreatininu.
Estonian: Neerukahjustusega või siirdatud neeruga patsiendid Pritor'i manustamisel neerupuudulikkusega haigele soovitatakse perioodiliselt kontrollida seerumi kaaliumi- ja kreatiniinitaset.
Czech: Jak Pritor uchovávat
Estonian: Kuidas Pritor'it säilitada
Czech: • pokud máte cukrovku (diabetes) nebo poruchu funkce ledvin a jste léčen(a) přípravkem na snížení krevního tlaku obsahujícím aliskiren.
Estonian: • kui teil on suhkurtõbi (diabeet) või neerutalituse häire ja te saate ravi vererõhku langetava ravimiga, mis sisaldab aliskireeni.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Pritor 20 mg tablety
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Pritor 20 mg tabletid
Czech: Adekvátní údaje o podávání přípravku Pritor těhotným ženám nejsou k dispozici.
Estonian: Pritor'i kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Czech: Pokud potřebujete upravit dávku jiných léků, když užíváte Pritor, musíte se poradit s lékařem.
Estonian: Kui teil on vaja Pritor'i kasutamise ajal korrigeerida oma teise ravimi annust, peate arstiga nõu pidama.
Czech: Pritor 20 mg tablety 3 roky
Estonian: Pritor 20 mg tabletid 3 aastat
Czech: Můžete Pritor užívat s jídlem nebo bez něj.
Estonian: Te võite Pritor'it võtta söögiajast olenematult.
Czech: 14 tablet 28 tablet 30 tablet 56 tablet 90 tablet 98 tablet 280 tablet 28 x 1 tableta
Estonian: 14 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 56 tabletti 90 tabletti 98 tabletti 280 tabletti 28 x 1 tabletti
Czech: 2, ortostatická hypotenze
Estonian: Hüpotensioon², ortostaatiline hüpotensioon
Czech: Pritor 40 mg a 80 mg tablety 4 roky
Estonian: Pritor 40 mg ja 80 mg tabletid 4 aastat
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Jednodávkový blistr (velikost balení 28 x 1 tableta) nebo blistr s jiným počtem tablet než 7
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Ühikannuse blister (28 x 1 tableti pakend) või mõni mitte 7-tableti blister
Czech: Epidemiologické důkazy týkající se rizika teratogenicity při podávání ACE inhibitorů během prvního trimestru těhotenství nebyly nezvratné; malý nárůst rizika však nelze vyloučit.
Estonian: Epidemioloogiline tõendusmaterjal teratogeensusohu suhtes pärast AKE inhibiitorite kasutamist raseduse esimesel trimestril ei ole piisav.
Czech: Možné nežádoucí účinky přípravku Pritor
Estonian: Pritor'i võimalikud kõrvaltoimed
Czech: Pritor může zesilovat účinek jiných léků, které jsou užívány k léčbě vysokého krevního tlaku a krevní tlak snižují, nebo léků, které mají potenciál krevní tlak snižovat (např. baklofen, amifostin).
Estonian: Pritor võib tõsta kõrge vererõhu raviks kasutatavate teiste ravimite ja vererõhku langetava potentsiaaliga ravimite (nt baklofeen, amifostiin) vererõhku langetavat toimet.
Czech: Pacientům s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater by se měl Pritor podávat se zvýšenou opatrností.
Estonian: Kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkust põdevatel patsientidel tuleb Pritor'it kasutada ettevaatusega.
Czech: Pritor je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.3).
Estonian: Pritor on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
Czech: Pritor se také užívá u dospělých pacientů ke snížení výskytu srdečně-cévních příhod (např. srdeční infarkt nebo cévní mozková příhoda), kterými jsou ohroženi pacienti s nedostatečným krevním zásobením srdce nebo dolních končetin nebo pacienti, kteří prodělali cévní mozkovou příhodu nebo vysoce rizikoví pacienti s cukrovkou.
Estonian: Pritor'it kasutatakse ka kardiovaskulaarsete äkkhaigestumiste (nt südameatakk või insult) vähendamiseks kõrge riskiga täiskasvanutel, kuna neil esineb südame või jalgade vähenenud või blokeeritud verevarustus või on esinenud insult või põevad kõrge riskiga diabeeti.
Czech: Pacienti se vzácnou vrozenou intolerancí fruktosy nesmí užívat Pritor.
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi Pritor'it kasutada.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Estonian: Teatage oma arstil või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Czech: Pritor se nedoporučuje u kojících matek a lékař Vám zřejmě zvolí jinou léčbu, pokud si budete přát kojit, zejména u novorozenců nebo předčasně narozených dětí.
Estonian: Kui soovite rinnaga toita, võib arst teile valida muu ravimi, eriti kui teie laps on vastsündinu või sündis enneaegselt.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Pritor 40 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pritor 40 mg
Czech: Pritor 20 mg tablety Velikosti balení: 14, 28, 30, 56, 90 nebo 98 tablet v krabičce.
Estonian: Pritor 20 mg tabletid Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 30, 56, 90 või 98 tabletiga.
Czech: Pritor je dodáván v krabičkách s blistry, krabičky obsahují 14, 28, 30, 56, 90 nebo 98 tablet.
Estonian: Pritor'it müüakse blisterpakendites, milles paikneb 14, 28, 30, 56, 90 või 98 tabletti.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Pritor 80 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pritor 80 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Pritor 20 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Pritor 20 mg
Czech: V předklinických studiích nebyly u přípravku Pritor pozorovány žádné účinky na samčí nebo samičí plodnost.
Estonian: Fertiilsus Prekliinilistes uuringutes ei täheldatud Pritor'il mingeid toimeid mees- ega naisfertiilsusele.
Czech: Pritor 20 mg jsou bílé kulaté tablety s vyrytým označením 50H na jedné straně a s logem firmy na straně druhé.
Estonian: Pritor 20 mg tabletid on valged, ümmmargused ning mille ühele küljele on graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
Czech: Jestliže se Vás cokoliv z výše uvedeného týká, oznamte to svému lékaři nebo lékárníkovi před tím, než začnete přípravek Pritor užívat.
Estonian: Kui mõni ülal loetletud olukordadest käib teie kohta, siis enne Pritor'i kasutamist rääkige sellest arstile või apteekrile.
Czech: U pacientů s poklesem objemu nebo koncentrace sodíku v důsledku intenzivní diuretické terapie, omezování soli v dietě, průjmů nebo zvracení se zejména po první dávce přípravku Pritor může objevit symptomatická hypotenze.
Estonian: Tugeva diureetilise raviga, keedusoola tarvitamise märgatava piiranguga või kõhulahtisuse või oksendamisega haiged, kellel on selle tagajärjel välja kujunenud hüpovoleemia/hüponatreemia, on Pritor'i kasutamisel ohustatud sümptomaatilisest hüpotensioonist, eriti pärast esimest Pritor'i annust.
Czech: Účinek přípravku Pritor může být oslaben současným užíváním léků ze skupiny NSA (nesteroidních protizánětlivých léků, například kyseliny acetylsalicylové nebo ibuprofenu) nebo kortikosteroidy.
Estonian: Pritor'i toime võib väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR'e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Blistr s jiným počtem tablet než 7
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Mitte 7-tableti blister
Czech: Léčivou látkou je telmisartan.
Estonian: Mida Pritor sisaldab - Toimeaine on telmisartaan.
Czech: Pritor 40 mg a 80 mg tablety
Estonian: Pritor 40 mg ja 80 mg tabletid