FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Croatian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Spanish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Spanish: Stilnoct comprimido
Croatian: Stilnoct tableta
Spanish: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Croatian: Španjolska SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2,
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Spanish: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Croatian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Croatian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Croatian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Spanish: Luxemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Croatian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Spanish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Croatian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Spanish: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Spanish: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Spanish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Croatian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Croatian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Países Bajos Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Croatian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Spanish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Spanish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Croatian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Spanish: Países Bajos FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Croatian: Nizozemska FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Spanish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Spanish: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Spanish: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Croatian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Spanish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Spanish: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Spanish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Spanish: Países Bajos Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Croatian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Spanish: Países Bajos Meda Pharma B.V.
Croatian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Spanish: Países Bajos ADOH B.V.
Croatian: Nizozemska ADOH B.V.
Spanish: Países Bajos Synthon B.V.
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Spanish: Eslovaquia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Spanish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Spanish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Spanish: Insom comprimido efervescente
Croatian: Insom šumeća tableta
Spanish: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Spanish: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Spanish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Croatian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Spanish: Edif.
Croatian: Avda.
Spanish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimido
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Spanish: Eslovaquia ALKALOID-INT d.o.o.
Croatian: Rumunjska ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Spanish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Spanish: 7 días.
Croatian: 7 dana.
Spanish: Quítese cualquier ropa contaminada.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Spanish: Sin embargo, la administración puede repetirse, dependiendo de la situación epidemiológica en las distintas áreas.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Spanish: *incluyendo larvas inhibidas
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Spanish: Dosis, ml
Croatian: Doza, ml
Spanish: Aceite de maíz
Croatian: Kukuruzno ulje
Spanish: Después, las concentraciones en sangre disminuyen con una semivida de aproximadamente cinco días.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Spanish: El espectro de actividad incluye la fase de cuarta larva y adultos de:
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se conocen interacciones con otros medicamentos ni otras formas de interacción.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Spanish: Ovino.
Croatian: Ovce.
Spanish: Se han identificado casos aislados de resistencia a monopantel en la Unión Europea.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Spanish: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Spanish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Croatian: 700 µg/kg 7 000 µg/kg 5 000 µg/kg 2 000 µg/kg
Spanish: No se han observado efectos adversos después de una sobredosificación de 10 veces la dosis recomendada.
Croatian: Nisu uočeni štetni učinci nakon primjene 10-struke doze.
Spanish: Se recomienda que el medicamento no sea utilizado más de 2 veces en un año.
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Spanish: Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, lavar inmediatamente con agua.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Spanish: Se debe revisar la exactitud y el adecuado funcionamiento del sistema de dosificación.
Croatian: Treba provjeriti točnost i ispravnost uređaja za doziranje.
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Spanish: • Uso muy frecuente y repetido de antihelmínticos del mismo tipo, durante un largo periodo de tiempo.
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Spanish: Para asegurar la administración de una dosis correcta, debe determinarse el peso vivo tan exacto como sea posible.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 1 año
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Spanish: Tras la administración oral, el monepantel es rápidamente absorbido y oxidado a un metabolito sulfona.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Spanish: Tiempo(s) de espera: 7 días
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
Croatian: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Spanish: Esta es la primera función biológica descrita para el receptor HcoMPTL-1, por tanto, el monepantel es efectivo frente a nematodos resistentes a otras clases de antihelmínticos.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después de manipular el medicamento veterinario.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Spanish: La sustancia activa de ZOLVIX es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad fluorado (HDPE) con tapón de polipropileno.
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Spanish: Las concentraciones máximas en sangre se alcanzan al cabo de 1 día.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Spanish: RRR-α-tocoferol
Croatian: RRR-α-tokoferol
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Spanish: • Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de dosificación.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Spanish: El ayuno o alimentación antes o poco tiempo después del tratamiento no afecta a la eficacia.
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Spanish: El sistema de administración se deberá limpiar después de su uso.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Spanish: Este medicamento veterinario puede utilizarse en ovejas reproductoras incluyendo ovejas gestantes y lactantes.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Spanish: ZOLVIX ha demostrado ser eficaz frente a cepas de parásitos gastrointestinales, listados en la sección 4.2, resistentes a (pro)bencimidazoles, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas y cepas de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Spanish: Monepantel es un antihelmíntico perteneciente a la clase de los derivados del aminoacetonitrilo (AAD).
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Spanish: La dosificación es de 2,5 mg de monepantel/kg de peso vivo.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Spanish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Spanish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 año.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Spanish: Código ATCvet: QP52AX09.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Spanish: No obstante, esto deberá ser considerado solamente bajo la supervisión del veterinario.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Spanish: Formatos: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l y 5 l.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Spanish: Agentes antiparasitarios/ Agentes que actúan frente a endoparásitos
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Spanish: Usar un equipo de protección personal consistente en guantes protectores al manipular el medicamento veterinario.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarsko medicinskim proizvodom.
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón Leche
Croatian: masno tkivo, jetra, bubreg, mlijeko
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Spanish: El medicamento veterinario se administra en un tratamiento único.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Spanish: Cada ml de ZOLVIX solución oral naranja translucida contiene 25 mg de monepantel.
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Spanish: Cada ml contiene 25 mg de monepantel
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Spanish: Solución naranja transparente.
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Croatian: OBLIK Peroralna otopina.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ZOLVIX 25 mg/ml solución oral para ovino Monepantel
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce Monepantel
Spanish: Además, en un estudio de laboratorio el producto ha demostrado ser efectivo frente a larvas del 4º estadío de una cepa de H. contortus donde no resultó efectiva una combinación de abamectina y dercuantel.
Croatian: Osim toga, proizvod se pokazao učinkovit protiv 4. stupnja larvi soja H.
Spanish: Monocaprilato de propilenglicol Dicaprilocaprato de propilenglicol
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Spanish: Se debe investigar la sospecha de casos de resistencias a antihelmínticos utilizando las pruebas apropiadas (p.ej.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Tabla de dosis: Peso, kg
Croatian: PRIMJENE Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Spanish: Peso, kg
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Argenta Dundee Limited
Spanish: ZOLVIX 25 mg/ml solución oral para ovino
Croatian: UPUTA O VMP: ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Spanish: Monepantelsulfona
Croatian: INDIKACIJE
Spanish: Se han llevado a cabo algunos estudios en laboratorios y ensayos de campo en varios países.
Croatian: Proveden je niz laboratorijskih ispitivanja i terenskih ispitivanja u različitim državama.
Spanish: La solución oral se administra directamente en la parte de atrás de la lengua.
Croatian: Oralna se otopina primjenjuje izravno u stražnji dio jezika.
Spanish: La cantidad se calcula en función del peso de la oveja.
Croatian: Količina koja se primjenjuje izračunava se na temelju tjelesne težine ovce.
Spanish: Los usuarios que administren este medicamento a las ovejas deberán llevar guantes protectores.
Croatian: Korisnici koji primjenjuju ovaj veterinarsko-medicinski proizvod na ovce moraju nosite zaštitne rukavice.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras ovinas es de siete días.
Croatian: Razdoblje karencije za ovčje meso i iznutrice iznosi sedam dana.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2013.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2013.
Spanish: Zolvix se administra en una dosis única de 2,5 mg por kilogramo de peso vivo.
Croatian: Zolvix se primjenjuje u jednoj dozi od 2,5 mg po kilogramu tjelesne težine.
Spanish: Se realizaron dos estudios principales, uno en Europa y otro en Nueva Zelanda, en ovejas con diversas infecciones por nematodos.
Croatian: Provedena su dva glavna ispitivanja, jedno u Europi i jedno na Novom Zelandu, u ovaca infestiranih nizom nematoda.
Spanish: Otras informaciones sobre Zolvix:
Croatian: Druge informacije o VMP-u Zolvix:
Spanish: No se ha establecido la eficacia de Zolvix en ovejas con un peso inferior a 10 kg ni la seguridad en ovejas con un peso a 10 kg o de menos de dos semanas.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Zolvix nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg te sigurnost nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg ili mlađih od dva tjedna.
Spanish: Los helmintos, también conocidos como nematodos, son parásitos con apariencia de gusanos que viven en el intestino de los animales.
Croatian: Helminti, također poznati pod nazivom nematodi, su paraziti slični crvima koji žive u crijevima životinja.
Spanish: La relación entre beneficios y riesgos puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Croatian: Omjer koristi i rizika nalazi se u modulu znanstvene rasprave ovog EPAR-a.
Spanish: Se presenta en forma de solución oral (25 mg/ml).
Croatian: Zolvix je dostupan kao oralna otopina (25 mg/ml).
Spanish: Zolvix es un medicamento que contiene el principio activo monepantel.
Croatian: Zolvix je lijek koji sadrži djelatnu tvar monepantel.
Spanish: ¿Qué es Zolvix?
Croatian: Što je Zolvix?
Spanish: Zolvix monepantel
Croatian: Monepantel
Spanish: El estudio de Nueva Zelanda y estudios adicionales compararon la eficacia de Zolvix con otros antihelmínticos.
Croatian: Ispitivanje provedeno na Novom Zelandu kao i određena dodatna ispitivanja usporedila su djelotvornost VMP-a Zolvix s drugim antihelminticima.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Zolvix son mayores que los riesgos cuando en las indicaciones aprobadas y recomendó que se le concediese la autorización de comercialización.
Croatian: CVMP je zaključio da koristi od VMP-a Zolvix nadmašuju s njme povezane rizike za odobrene indikacije te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje VMP-a Zolvix u promet.