FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30C.
French: - Les autres composants sont Poudre pour injection: hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Swedish: Pulver för injektion: natriumhydroxid (för pH-justering).
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 39-41 mg de saccharose.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
French: Prendre un comprimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25C.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 40 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 40 mg 1 gång dagligen.
French: (à compléter au niveau national)
Swedish: [Kompletteras nationellt]
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
French: Les granulés gastro-résistants ne doivent pas être mâchés.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
French: Puis rincer le verre avec un demi-verre d'eau et le boire.
Swedish: Svälj ner med ½ glas vatten.
French: Ceci devra être pris en compte lors d'un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l'absorption de la vitamine B12.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Swedish: • Svullnad i fötter och anklar.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Chaque flacon contient de l'edétate disodique et de l'hydroxyde de sodium.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
French: Affecte plus d'un utilisateur sur 10
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
French: Le métabolisme de l'oméprazole des patients présentant une insuffisance hépatique est altéré, entraînant une augmentation de l'aire sous la courbe.
Swedish: Metabolismen av omeprazol hos patienter med nedsatt leverfunktion är försämrad, vilket resulterar i en ökning av AUC.
French: Des cas d'atteintes visuelles irréversibles ont été décrits chez un nombre isolé de patients présentant une altération sévère de l'état général et ayant reçu de l'oméprazole par voie intraveineuse, essentiellement à fortes doses, sans qu'un lien de causalité n'ait été établi.
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
French: Rare:
Swedish: Ovanliga:
French: L'éradication de H. pylori par l'oméprazole associé à des antimicrobiens est associée à des taux élevés de cicatrisation et de rémission à long terme des ulcères gastro-duodénaux.
Swedish: Eradikering av H. pylori med omeprazol och antimikrobiala läkemedel ger läkning och långtidsremission av peptiskt magsår.
French: L'administration concomitante d'oméprazole augmente les concentrations sériques de tacrolimus.
Swedish: Samtidig administration av omeprazol kan ge ökade serumnivåer av takrolimus.
French: L'oméprazole administré par voie intraveineuse produit une inhibition dose dépendante de la sécrétion acide gastrique chez l'homme.
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Rare:
Swedish: Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
French: 5 gélules
Swedish: 5 kapslar
French: • Respiration sifflante ou souffle court (bronchospasme).
Swedish: • Plötslig väsande andning eller andnöd (bronkospasm).
French: Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une insuffisance hépatique pré-existante
Swedish: Leversvikt, encefalopati hos leversjuka patienter
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Swedish: Losec enterotabletter används för:
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos gélules : - Ouvrir la gélule et avaler le contenu directement avec un demi-verre d'eau ou mettre le contenu dans un verre d'eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
French: Les comprimés gastro-résistants de Losec contiennent du saccharose.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller sackaros.
French: • Elles doivent être avalées entières avec un demi-verre d'eau.
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
French: Hydroxyde de sodium (pour un ajustement de pH).
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering)
French: Conditionnements : 1x40 mg (I+II), 5 x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) och 10x40 mg (I+II).
French: Si c'est le cas, vous ne devez pas conduire de véhicules ou utiliser des machines.
Swedish: Om du påverkas av dessa symtom bör du inte köra bil eller hantera maskiner.
French: Votre médecin décidera si on peut vous administrer Losec pendant cette période.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ges Losec under den tiden.
French: Effet sur la sécrétion acide gastrique
Swedish: Effekt på magsyrasekretionen
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes de problèmes au niveau du foie.
Swedish: • Gulnad hud, mörk urin och trötthet, vilket kan vara symtom på leverproblem.
French: Une prise orale d'oméprazole 20 mg maintient un pH intragastrique  3 pendant en moyenne 17 heures sur une période de 24 heures chez les patients ayant un ulcère duodénal.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 30C.
French: 35 gélules (seulement 10 mg) 50 gélules (seulement 10 et 20 mg) 56 gélules (seulement 10 mg) 60 gélules (seulement 20 mg) 84 gélules (seulement 10 et 20 mg)
Swedish: 35 kapslar (endast 10 mg) 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar (endast 20 mg) 84 kapslar (endast 10 mg och 20 mg)
French: Les patients peuvent ouvrir les gélules et avaler le contenu avec un demi-verre d'eau ou après mélange avec un aliment légèrement acide comme par exemple : jus de fruit, compote de pomme ou eau non gazeuse.
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienterna kan öppna kapseln och svälja ner innehållet med ½ glas vatten, alternativt först blanda ut innehållet i en något sur vätska, till exempel fruktjuice eller äpplemos, eller i icke kolsyrat vatten.
French: Les symptômes chez l'enfant peuvent comprendre des remontées dans la bouche du contenu de l'estomac (régurgitation), des vomissements et une stagnation du poids.
Swedish: Hos barn kan symtomen inkludera uppstötningar av maginnehåll till munnen, kräkningar och försämrad viktuppgång.
French: Toujours remuer le mélange juste avant de le boire.
Swedish: Rör alltid om precis innan intaget.
French: Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, d'une déficience en LAPP lactase ou d'une malabsorption du glucose -galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Swedish: HUR DU TAR LOSEC
French: • En association à des antibiotiques appropriés, éradication de Helicobacter pylori (H. pylori)
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
French: • La dose usuelle est de 20 mg de Losec deux fois par jour pendant une semaine.
Swedish: • Den normala dosen är 20 mg Losec två gånger dagligen i 1 vecka.
French: Affections des organes de reproduction et du sein Très rare:
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket sällsynta:
French: Si on vous administre plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous pensez que vous avez reçu trop de Losec, parlez immédiatement à votre médecin.
Swedish: Om du ges för stor mängd av Losec Kontakta läkaren omedelbart om du tror att du har fått för stor mängd av Losec.
French: Hypomagnésémie Affections psychiatriques Peu fréquent:
Swedish: Psykiska störningar Mindre vanliga:
French: 4-Ajouter le reste de solvant dans l'ampoule en s'assurant que la seringue est vide.
Swedish: Tillsätt resterande lösningsmedel, säkerställ att sprutan är tom.
French: La posologie peut être augmentée à 20 mg une fois par jour si nécessaire.
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
French: Chaque ampoule contient de l'acide citrique monohydraté, du macrogol 400 et de l'eau pour injection.
Swedish: Vätska till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller citronsyramonohydrat, makrogol 400 och vatten för injektion.
French: L'oméprazole (40 mg en une prise par jour) administré en association avec l'atazanavir 300 mg associé au ritonavir 100 mg, chez des volontaires sains, a entraîné une diminution de 75 % de l'exposition à l'atazanavir.
Swedish: Samtidig administering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg) till friska frivilliga resulterade i 75% minskning av atazanavirexponeringen.
French: N'utilisez jamais Losec
Swedish: Använd inte Losec
French: La dose usuelle est d'un comrpimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
French: • Les gélules de Losec 40 mg ont un corps marron rouge portant la mention 40 et une tête marron rouge portant la mention A/OL.
Swedish: • Losec 40 mg kapslar har en rödbrun underdel, märkt 40, och en rödbrun överdel märkt A/OL.
French: 100 gélules (seulement 10 et 20 mg) 140 gélules
Swedish: 100 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 140 kapslar
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du upptäcker det. Om det är nära tidpunkten för nästa dos - hoppa över den missade dosen.
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
French: • Nausées, vomissements.
Swedish: • Illamående eller kräkningar.
French: La gélule de Losec contient 10 mg, 20 mg ou 40 mg oméprazole.
Swedish: Losec kapslar innehåller 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
French: L'oméprazole est un mélange racémique de deux énantiomères réduisant la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Swedish: Omeprazol är ett racemat av två enantiomerer som hämmar syrasekretionen i ventrikeln genom en målstyrd verkningsmekanism och hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
French: Traitement de l'œsophagite par reflux
Swedish: Behandling av refluxesofagit
French: Flacon PEHD : avec un bouchon à vis bien ajusté en polypropylène muni d'une capsule dessicante.
Swedish: HDPE burk: med tätt polypropylenlock med fuktabsorptionskapsel.
French: L'interaction pourrait également entraîner une inhibition du CYP2C19.
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
French: Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg de Losec par jour.
Swedish: Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Rekommenderad dos är Losec 20 mg dagligen.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en cas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig för patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
French: • Perte de cheveux (alopécie).
Swedish: • Håravfall (alopeci).
French: H. pylori est associé à la maladie ulcéreuse gastro-duodénale incluant l'ulcère gastrique et l'ulcère duodénal.
Swedish: H. pylori associerat med peptiska magsår, inkluderat duodenal- och ventrikelsår.
French: Par conséquent, avant que vous ne commenciez à prendre Losec ou lorsque vous êtes sous traitement, vous devez informer immédiatement votre médecin si l'un des éléments suivants se produit :
Swedish: Därför, om något av följande inträffar innan du börjar ges Losec eller under tiden du får det, ska du omedelbart kontakta läkare:
French: • Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Swedish: • Du kan ta tabletterna tillsammans med föda eller på "tom mage".
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant (voir annexe 1- à compléter au niveau national)
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
French: L'oméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Swedish: Omeprazol är en hämmare av CYP2C19.
French: • La dose usuelle une fois que votre œsophage a été guéri est de 10 mg une fois par jour.
Swedish: • Normal dos efter att matstrupen är läkt är 10 mg en gång dagligen.
French: Chez l'enfant
Swedish: Dosering till barn
French: 15 gélules
Swedish: 15 kapslar
French: Qu'est-ce que Losec et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Losec Comment utiliser Losec
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Losec är och vad det används för Innan du använder Losec Hur du använder Losec
French: Prévention de la récidive de l'ulcère duodénal ou gastrique :
Swedish: För att förhindra att duodenal- och ventrikelsår uppstår på nytt:
French: 140 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 200 comprimés (seulement 20 mg) 280 comprimés (seulement 20 mg)
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin, infirmière ou votre pharmacien avant que l'on vous administre Losec.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du ges Losec.
French: Les patients peuvent casser le comprimé et le disperser dans une cuillère avec de l'eau non gazeuse.
Swedish: Dela tabletten och lös upp den i en matsked icke kolsyrat vatten.
French: Le comprimé gastro-résistant de Losec contient du magnésium d'oméprazole correspondant à 10 mg ou 20 mg d'oméprazole.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
French: Prévention des récidives des ulcères duodénaux
Swedish: Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
French: Ces modifications sont une conséquence physiologique d'une inhibition prononcée de la sécrétion acide : elles sont bénignes et réversibles.
Swedish: Dessa förändringar är fysiologiska och en konsekvens av uttalad hämning av syrasekretionen.
French: 15-30 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg de poids corporel et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Swedish: 15-30 kg Kombination med två antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg kroppsvikt och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
French: 20 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 20,6 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 20 mg d'oméprazole.
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 20,6 mg omeprazolmagnesium motsvarande 20 mg omeprazol.
French: 84 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 90 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 98 comprimés (seulement le 20 mg) 100 comprimés
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 41, 3 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 40 mg d'oméprazole.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
French: Douleurs abdominales, constipation, diarrhée, flatulence, nausées/vomissements
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning, illamående/kräkningar
French: L'association d'oméprazole (20 mg une fois par jour) avec l'atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains a diminué approximativement de 30% l'exposition à l'atazanavir en comparaison à l'exposition observée avec l'atazanavir 300 mg/ ritonavir 100 mg une fois par jour.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
French: Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastriques ou duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédent d'hémorragie digestive haute) la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: För att förebygga NSAID-relaterade magsår, duodenalsår hos riskpatienter (>60 år, tidigare förekomst av ventrikel- och duodenalsår, tidigare förekomst av gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
French: Traitement des ulcères duodénaux
Swedish: Behandling av duodenalsår
French: 40 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimés.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
French: Ampoule de solvant
Swedish: Ampull med lösningsmedel
French: Losec poudre et solvant pour solution injectable peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Swedish: Losec pulver och vätska till injektionsvätska, lösning används som ett alternativ till när du inte kan behandlas med intag via munnen.
French: Il agit rapidement et entraîne un contrôle de la sécrétion acide gastrique par une inhibition réversible, avec une prise journalière.
Swedish: Det ger en snabb insättande effekt och effekten på syrasekretionen är reversibel vid daglig administration.
French: 25 comprimés
Swedish: 25 tabletter
French: • le reflux gastro-oesophagien (RGO).
Swedish: • Gastroesofageal reflux-sjukdom (GERD).
French: Pour la prévention de la récidive chez les patients faiblement répondeurs, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: För att förebygga recidiv hos patienter med svårläkt ventrikelsår är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
French: • les ulcères de l'estomac associés à la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Swedish: • Magsår som orsakas av så kallade NSAID-läkemedel (Icke-steroida antiinflammatoriska medel).
French: La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) har dokumenterats för 12 timmar vid högst 25ºC och för 6 timmar vid högst 25ºC med glukos 50 mg/ml
French: La dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: Rekommenderad dos är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
French: Flacon de 10 ml en verre incolore en borosilicate de type I fermé par un bouchon en élastomère butylhalogéné, une capsule de sertissage en aluminium protégée par une enveloppe en plastique polypropylène.
Swedish: Injektionsflaska à 10 ml av färglös borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutyl-gummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
French: La dose recommandée chez les patients ayant un ulcère duodénal évolutif est 20 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: Rekommenderad dos för patienter med ett aktivt duodenalsår är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
French: Dissoudre l'oméprazole en pompant la solution pour perfusion dans la poche de perfusion vers le flacon d'oméprazole.
Swedish: Lös omeprazolsubstansen genom att pumpa infusionslösningen fram och tillbaka mellan infusionsflaskan och flaskan.
French: Eradication de H. pylori dans la maladie ulcéreuse gastroduodénale Pour l'éradication de H. pylori, le choix des antibiotiques devra prendre en compte la tolérance individuelle du patient et devra tenir compte des profils de résistance locaux, régionaux et nationaux, ainsi que des recommandations en vigueur.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) vid peptiska sår För behandling av H. pylori, ska valet av antibiotika göras med avseende på den individuella patientens tolerans mot läkemedlet.
French: • Prévention des récidives d'ulcères duodénaux
Swedish: • Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
French: • Les gélules de Losec 20 mg ont un corps rose portant la mention 20 et une tête marron rouge portant la mention A/OM.
Swedish: • Losec 20 mg kapslar har en rosa underdel, märkt 20, och en rödbrun överdel märkt A/OM.
French: • Traitement d'entretien des patients après cicatrisation d'une oesophagite par reflux
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit
French: Le lyophilisat dans le flacon est mis en solution avant utilisation.
Swedish: Det torra pulvret görs till en lösning innan den ges till dig.
French: Losec contient la substance active oméprazole.
Swedish: Losec innehåller läkemedelssubstansen omeprazol.
French: Chez l'enfant à partir d'un an et  à 10 kg
Swedish: Barn över 1 års ålder och ≥ 10 kg
French: 5 comprimés
Swedish: 5 tabletter
French: Affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 100 användare
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos comprimés : - Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d'eau ou un verre d'eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
French: 31-40 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 20 mg, amoxicilline 750 mg et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Swedish: 31-40 kg Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
French: Traitement des symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que brûlures et régurgitations acides.
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
French: Posologie ≥ 1 an 10 à 20 kg 10 mg une fois par jour.
Swedish: 10-20 kg 10 mg en gång dagligen.
French: 20 mg : chaque gélule contient 8 mg de lactose.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 8 mg laktos.
French: La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.
Swedish: Rekommenderad initial dos är Losec 60 mg 1 gång dagligen.
French: Traitement d'entretien des patients après cicatrisation d'une œsophagite par reflux Après cicatrisation des œsophagites par reflux, le traitement d'entretien recommandé est 10 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit För långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen Losec 10 mg 1 gång dagligen.
French: L'association concomitante de l'atazanavir avec des inhibiteurs de la pompe à proton n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).