FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Pemetrexed Sandoz?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Pemetrexed Sandoz?
French: Le principe actif de Pemetrexed Sandoz, le pemetrexed, est un médicament cytotoxique (un médicament qui détruit les cellules qui se divisent, telles que les cellules cancéreuses) qui appartient au groupe des «antimétabolites».
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Pemetrexed Sandoz, pemetreksed, citotoksičan je lijek (lijek koji ubija stanice koje se dijele, kao što su stanice raka), koji pripada skupini „antimetabolita".
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pemetrexed Sandoz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Pemetrexed Sandoz pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Pour réduire les effets indésirables, les patients doivent prendre un corticostéroïde (un type de médicament qui réduit l'inflammation) et de l'acide folique (un type de vitamine) et recevoir des injections de vitamine B12 pendant le traitement par Pemetrexed Sandoz.
Croatian: Kako bi se ublažile nuspojave, bolesnici bi tijekom terapije lijekom Pemetrexed Sandoz trebali uzimati kortikosteroid (vrsta lijeka koji ublažava upale) i folnu kiselinu (vrsta vitamina) te injekcije vitamina B12.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Pemetrexed Sandoz est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Pemetrexed Sandoz.
French: Pour plus d'informations, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Croatian: Više informacija možete pročitati u sažetku opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
French: Pemetrexed Sandoz pemetrexed
Croatian: Pemetrexed Sandoz pemetreksed
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Pemetrexed Sandoz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Pemetrexed Sandoz bolesnici mogu pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Pemetrexed Sandoz.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Pemetrexed Sandoz.
French: Autres informations relatives à Pemetrexed Sandoz:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Pemetrexed Sandoz
French: Pourquoi Pemetrexed Sandoz est-il approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Pemetrexed Sandoz odobren?
French: Qu'est-ce que Pemetrexed Sandoz et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Pemetrexed Sandoz i za što se koristi?
French: Le traitement doit être retardé ou arrêté, ou la dose réduite, chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou certains autres effets indésirables.
Croatian: U bolesnika s abnormalnom krvnom slikom ili određenim drugim nuspojavama terapiju lijekom treba odgoditi ili prekinuti, odnosno njegovu dozu smanjiti.
French: Pemetrexed Sandoz est disponible sous la forme d'une poudre à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Croatian: Pemetrexed Sandoz dostupan je kao prah koji se priprema kao otopina za intravensku infuziju (drip).
French: Comment Pemetrexed Sandoz est-il utilisé?
Croatian: Kako se Pemetrexed Sandoz koristi?
French: Comment Pemetrexed Sandoz agit-il?
Croatian: Kako djeluje Pemetrexed Sandoz?
French: • Ceci peut prendre jusqu'à 5 semaines.
Croatian: • To može trajati do 5 tjedana.
French: Vous aurez également besoin des éléments suivants :
Croatian: Također će Vam biti potrebne:
French: Lavez-vous les mains et trouvez une surface propre
Croatian: Operite ruke i pronađite čistu površinu
French: Dans votre corps :
Croatian: U Vašem tijelu:
French: Consultez votre médecin.
Croatian: Obratite se svojem liječniku.
French: Si cela se produit, le médecin devra vous examiner dès que possible.
Croatian: Ako se to dogodi, Vaš će Vas liječnik morati što prije pregledati.
French: Le temps de résidence moyen est d'environ 5 heures.
Croatian: Prosječno vrijeme zadržavanja iznosi otprilike 5 sati.
French: Ceci aide les femmes à être enceintes.
Croatian: To ženama pomaže da ostanu trudne.
French: Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Croatian: Višeplodne trudnoće mogu uzrokovati medicinske komplikacije za Vas i Vaše bebe.
French: Tres Cantos E-28760 Madrid Espagne
Croatian: Tres Cantos E-28760 Madrid Španjolska
French: Pergoveris ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut pas être obtenue, par exemple :
Croatian: Pergoveris se ne smije koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice, u slučaju:
French: NE le jetez
Croatian: NEMOJTE ga baciti.
French: Il survient le plus souvent après l'arrêt du traitement hormonal, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Croatian: Najčešće se događa nakon prekida hormonskog liječenja i doseže svoj maksimum otprilike sedam do deset dana nakon liječenja.
French: Ne partagez jamais vos aiguilles avec d'autres personnes.
Croatian: Nikad nemojte dijeliti igle s drugima.
French: Zone industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suisse
Croatian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Švicarska
French: EXP Durée de conservation après première utilisation : 28 jours
Croatian: EXP Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 28 dana
French: • Faites-vous l'injection à la même heure chaque jour.
Croatian: • Injekciju primjenjujte svaki dan u isto vrijeme.
French: • Injectez le produit sous la peau, comme on vous l'a appris.
Croatian: • Injicirajte pod kožu, kao što Vam je objašnjeno.
French: Enfants et adolescents L'utilisation de Pergoveris n'est pas indiquée chez l'enfant et chez l'adolescent en dessous de 18 ans.
Croatian: Djeca i adolescenti Pergoveris nije namijenjen primjeni u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
French: Le médecin pourrait vous demander d'arrêter d'utiliser Pergoveris.
Croatian: Liječnik će možda od Vas zatražiti da prestanete primjenjivati Pergoveris.
French: Rassemblez tout le matériel dont vous avez besoin et disposez-le sur la surface choisie
Croatian: Pripremite sve što Vam je potrebno i položite na površinu
French: Si vous ne voyez pas de goutte(s) minuscule(s) à l'extrémité de l'aiguille ou à proximité la première fois que vous utilisez un nouveau stylo :
Croatian: Ako ne ugledate malu(e) kapljicu(e) tekućine na vršku ili blizu vrška kada prvi put koristite novu brizgalicu:
French: Toute solution non utilisée doit être jetée.
Croatian: Sva neiskorištena otopina mora se baciti.
French: La sécurité et l'efficacité de ce médicament chez les patientes âgées n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i učinkovitost ovog lijeka u pacijenata starije dobi nije ustanovljena.
French: Toutes deux appartiennent à la famille des hormones appelées gonadotrophines, qui sont impliquées dans la reproduction et la fertilité.
Croatian: Obje pripadaju u skupinu hormona nazvanu „gonadotropini" koji sudjeluju u reprodukciji i plodnosti.
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Croatian: • Kad se brizgalica isprazni, upitajte ljekarnika kako da je bacite.
French: • 1 aiguille pour la préparation
Croatian: • 1 igla za pripremu
French: Il peut être justifié au cours d'un cycle de prolonger la stimulation jusqu'à 5 semaines.
Croatian: Prihvatljivo je trajanje stimulacije u bilo kojem od ciklusa produljiti do 5 tjedana.
French: Ces femmes sont en général infertiles.
Croatian: Obično su te žene neplodne.
French: • Insérez lentement l'intégralité de l'aiguille dans la peau (fig. 9).
Croatian: • Polako uvedite cijelu iglu u kožu (Sl. 9).
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre est de 10 L.
Croatian: Volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže je 10 l.
French: Poussez sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Croatian: Gurajte klip sve dok ne nestanu svi mjehurići zraka.
French: Un SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures) ou sur plusieurs jours vers un état potentiellement grave.
Croatian: OHSS može brzo napredovati (unutar 24 sata) ili čak nekoliko dana te prerasti u ozbiljan neželjeni događaj.
French: Chez ces femmes, il est nécessaire de mesurer le bénéfice de l'administration de gonadotrophines par rapport aux risques.
Croatian: U tih žena treba usporediti koristi davanja gonadotropina s rizicima.
French: • Une fois que la poudre est dissoute (ce qui habituellement se produit immédiatement), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Croatian: • Kada se prašak otopi (to se obično događa odmah) provjerite je li dobivena otopina bistra te da ne sadrži nikakve čestice.
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier la peau qui a été fréquemment exposée au soleil,
Croatian: • koža Vam postaje krhka i lako se stvaraju mjehurići, naročito na mjestima koja su često izložena sunčevoj svjetlosti
French: Pergoveris est contre-indiqué chez les patientes présentant :
Croatian: Pergoveris je kontraindiciran za pacijentice koje imaju:
French: Très rare (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10 000) • votre asthme peut s'aggraver.
Croatian: Vrlo rijetko (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 000 osoba): • može doći do pogoršanja astme.
French: Non fournis dans la boîte :
Croatian: Nije sadržano u pakiranju:
French: • des saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Croatian: • ginekološka krvarenja nepoznate etiologije
French: Cet effet indésirable est très rare.
Croatian: Ova nuspojava je vrlo rijetka.
French: Numéro du jour de traitement
Croatian: Redni broj dana liječenja
French: Fig. 4 Attention : Si la languette de protection détachable est déchirée ou détachée, n'utilisez pas l'aiguille.
Croatian: 4 Oprez: Ako je odvojiva zaštitna folija oštećena ili odvojena, nemojte uporabiti tu iglu.
French: Personnes particulières
Croatian: Posebne populacije
French: Terminez une injection incomplète (uniquement si nécessaire)
Croatian: 8.2. Dovršite djelomičnu injekciju (samo kad je to potrebno).
French: • si vous avez une tumeur au cerveau (à l'hypothalamus ou à l'hypophyse).
Croatian: • ako imate tumor mozga (hipotalamusa ili hipofize)
French: Grossesse et allaitement N'utilisez pas Pergoveris si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Croatian: Trudnoća i dojenje Nemojte primjenjivati Pergoveris ako ste trudni ili dojite.
French: Suivez-les scrupuleusement car elles peuvent être différentes de celles dont vous aviez l'habitude.
Croatian: Strogo se pridržavajte uputa, jer se mogu razlikovati od Vašeg prethodnog iskustva.
French: Autres médicaments et Pergoveris
Croatian: Drugi lijekovi i Pergoveris
French: Le pH de la solution reconstituée est de 6,5 à 7,5.
Croatian: Rekonstitucija pH rekonstituirane otopine iznosi 6,5-7,5.
French: Mise en garde : Assurez-vous d'utiliser systématiquement une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Croatian: Upozorenje: Pazite na to da za svaku injekciju uvijek koristite novu iglu.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 juin 2007 Date du dernier renouvellement : 8 mai 2017
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 8. svibnja 2017.
French: • une malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Croatian: • malformacije spolnih organa, nespojive s trudnoćom
French: Chez ces patientes, Pergoveris peut augmenter le risque de crise aiguë.
Croatian: U tih pacijentica Pergoveris može povećati rizik od akutnog napadaja.
French: Les catégories de fréquence utilisées sont les suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Primjenjene kategorije učestalosti su sljedeće: vrlo često (≥1/10), često (1/100 i <1/10), manje često (1/1000 i <1/100), rijetko (1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: • S'ils estiment que vous pouvez vous administrer Pergoveris sans danger, vous pourrez alors préparer et injecter vous-même le médicament à domicile.
Croatian: • Ako oni smatraju da si samostalno možete davati Pergoveris, možete pripremiti i injicirati lijek sami kod kuće.
French: • si vous êtes allergique à l'hormone folliculo-stimulante (FSH), à l'hormone lutéinisante (LH) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na folikul stimulirajući hormon (FSH), luteinizirajući hormon (LH) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: ALORS
Croatian: ONDA
French: Lutropine alfa
Croatian: Lutropin alfa
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment préparer et injecter ce médicament.
Croatian: • Vaš liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako pripremiti i ubrizgati lijek.
French: Ce médicament est utilisé pour stimuler le développement des follicules (chacun contenant un ovocyte) dans vos ovaires.
Croatian: Ovaj se lijek koristi za stimulaciju razvoja folikula (od kojih svaki sadrži jajnu stanicu) u Vašim jajnicima.
French: Il existe des données qui laissent supposer que l'hCG joue un rôle déterminant dans le déclenchement du SHO et que le syndrome peut être plus sévère et plus long si une grossesse survient.
Croatian: Postoje dokazi koji upućuju da hCG ima važnu ulogu u pokretanju OHSS-a te da sindrom može biti težeg oblika i dugotrajniji ako dođe do trudnoće.
French: Les autres durées et conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Croatian: Drugačije trajanje čuvanja i drugačiji uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
French: Votre médecin vous indiquera le nombre d'UI de follitropine alfa que vous devrez vous injecter chaque jour.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko IU folitropina alfa trebate ubrizgati svaki dan.
French: Dans ce cas, votre médecin vous donnera une dose plus faible de follitropine alfa pour le cycle suivant.
Croatian: U tom će Vam slučaju liječnik propisati manje doze folitropina alfa u sljedećem ciklusu.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Pergoveris.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Pergoveris.
French: Le meilleur moment pour avoir un rapport sexuel est le jour même et le jour suivant l'injection de hCG.
Croatian: Najbolje vrijeme za spolni odnos je isti dan kada se primi injekcija hCG i dan nakon toga.
French: • vous ressentez des maux d'estomac, ou des douleurs dans les bras ou les jambes.
Croatian: • i/ili ako imate bolove u trbuhu, rukama ili nogama.
French: A ce moment-là, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions ci-après intitulées « Comment préparer et utiliser Pergoveris poudre et solvant ».
Croatian: Kada budete to radili, pažljivo pročitajte upute u daljnjem tekstu pod naslovom „Kako pripremiti i upotrijebiti Pergoveris prašak i otapalo".
French: Relations pharmacocinétique/pharmacodynamique Il n'y a pas d'interaction pharmacocinétique avec la follitropine alfa en cas d'administration simultanée.
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnosi Nema farmakokinetske interakcije s folitropinom alfa kada se daju istodobno.
French: Sélection de la dose prescrite par votre médecin 6.1.
Croatian: Namještanje doze koju Vam je propisao liječnik 6.1.
French: Pergoveris est pour une utilisation immédiate et à usage unique après ouverture et reconstitution.
Croatian: Pergoveris je namijenjen neposrednoj i jednokratnoj primjeni nakon prvog otvaranja i rekonstitucije.
French: Utilisez le journal de traitement pour consigner la quantité injectée.
Croatian: Koristite dnevnik liječenja kako biste zabilježili ubrizganu količinu.
French: • Il est présenté sous forme d'une poudre et d'un liquide que vous devrez mélanger puis utiliser immédiatement.
Croatian: • Lijek dolazi u obliku praška i tekućine koje trebate skupa pomiješati i potom odmah primijeniti.
French: Ne touchez pas l'aiguille et assurez vous que l'aiguille n'entre en contact avec aucune surface.
Croatian: Ne dirajte iglu i nemojte dopustiti da igla dodirne bilo koju površinu.
French: • Après un minimum de 5 secondes, retirez l'aiguille de la peau tout en maintenant le bouton de sélection de la dose enfoncé (fig. 11).
Croatian: • Nakon najmanje 5 sekundi, izvucite iglu iz kože dok držite kotačić za namještanje doze pritisnutim (Sl. 11).
French: Problèmes de coagulation sanguine (accidents thromboemboliques) Informez votre médecin avant d'utiliser Pergoveris si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de formation de caillots sanguins dans la jambe ou dans le poumon, de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral.
Croatian: Problemi sa zgrušavanjem krvi (tromboembolijski događaji) Obratite se svojem liječniku prije primjene lijeka Pergoveris ako ste Vi ili član Vaše obitelji imali krvne ugruške u nogama ili plućima, srčani ili moždani udar.
French: Nom et adresse des fabricants des substances actives d'origine biologique
Croatian: Naziv i adresa proizvođača bioloških djelatnih tvari
French: • Des complications du SHO, telles qu'une torsion ovarienne ou la formation de caillots sanguins, peuvent rarement survenir (chez au plus 1 patiente sur 1000).
Croatian: • Komplikacije OHSS-a, poput torzije jajnika (bolno uvrtanje jajnika) ili krvnih ugrušaka rijetke su (mogu se pojaviti kod do 1 na 1000 osoba).
French: Il est indiqué pour les femmes adultes (âgées de 18 ans ou plus) présentant des taux bas (déficit sévère) d' « hormone folliculo-stimulante » (FSH) et d' « hormone lutéinisante » (LH).
Croatian: Namijenjen je primjeni u odraslih žena (18 godina ili starijima) s niskim razinama (težak nedostatak) „folikul stimulirajućeg hormona" (FSH) i „luteinizirajućeg hormona" (LH).
French: • Un collecteur conçu pour éliminer en toute sécurité le verre et les aiguilles
Croatian: • jedna posuda za sigurno uklanjanje stakla i igala
French: Une surveillance des cycles de stimulation par des examens échographiques et des dosages d'œstradiol sont recommandés pour identifier les facteurs de risque de façon précoce.
Croatian: Praćenje ciklusa stimulacije ultrazvučnim pregledima i mjerenjima estradiola preporučuje se za rano prepoznavanje faktora rizika.
French: Si vous développez un SHO, votre médecin pourrait ne pas vous donner de hCG pendant ce cycle de traitement et pourrait vous recommander de ne pas avoir de rapports sexuels ou d'utiliser un moyen contraceptif mécanique pendant au moins 4 jours.
Croatian: Ako počnete razvijati OHSS, liječnik Vam možda neće dati hCG u tom ciklusu liječenja te će Vas uputiti da se suzdržavate od spolnih odnosa ili koristite barijernu kontracepciju najmanje četiri dana.
French: Votre médecin assurera un suivi attentif de la réponse ovarienne par des examens échographiques et des prises de sang (dosage de l'estradiol) avant et pendant le traitement.
Croatian: Vaš će liječnik pozorno pratiti odgovor jajnika, na temelju pretraga ultrazvukom i pretraga krvi (mjerenja razine estradiola) prije i tijekom liječenja.
French: • une hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Croatian: • preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
French: Une étude clinique comparative entre la formulation lyophilisée et la formulation liquide a montré que les deux préparations étaient bioéquivalentes.
Croatian: Klinička ispitivanja koja su uspoređivala liofiliziranu i tekuću formulaciju pokazala su da su te dvije formulacije bioekvivalentne.
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
Croatian: Dajte si vremena koliko god Vam je potrebno da injicirate svu otopinu.
French: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italie
Croatian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italija
French: • Vérifiez que la languette de protection détachable fermant le capuchon extérieur de l'aiguille n'est ni déchirée ni détachée (fig. 3).
Croatian: • Provjerite da odvojiva zaštitna folija na vanjskom zatvaraču igle nije oštećena ili odvojena (Sl. 3).
French: Mise en garde : Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Croatian: Upozorenje: Lijek se ne smije bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du stylo (fig. 2).
Croatian: Provjerite datum isteka roka valjanosti na naljepnici brizgalice (Sl. 2).
French: Les patientes présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie devront être surveillées étroitement pendant le traitement par Pergoveris.
Croatian: Pacijentice koje boluju od porfirije ili imaju porfiriju u obitelji treba pažljivo pratiti za vrijeme liječenja lijekom Pergoveris.
French: • Le stylo est disponible en 3 présentations multidoses différentes :
Croatian: • Brizgalica se isporučuje u 3 različita višedozna oblika:
French: En cas d'exposition pendant la grossesse, les données cliniques sont insuffisantes pour permettre d'exclure un effet tératogène de Pergoveris.
Croatian: U slučaju primjene za vrijeme trudnoće, ne postoji dovoljno kliničkih podataka kojima bi se isključio teratogeni učinak lijeka Pergoveris.
French: Les réactions allergiques, telles qu'éruption cutanée, rougeur de la peau, urticaire, gonflement du visage avec difficulté à respirer, peuvent parfois être graves.
Croatian: Alergijske reakcije kao što su osip, crvenilo kože, koprivnjača, otekline lica i poteškoće pri disanju katkada mogu biti ozbiljne.
French: Autres composants :
Croatian: Drugi sastojci:
French: La première injection devra être réalisée sous la surveillance d'un médecin.
Croatian: Prvu injekciju treba dati pod neposrednim medicinskim nadzorom.
French: Sous traitement par Pergoveris, vous présentez un risque plus élevé d'être enceinte de plusieurs enfants en même temps (« grossesse multiple », le plus souvent des jumeaux) qu'en cas de conception naturelle.
Croatian: Tijekom primjene lijeka Pergoveris postoji veći rizik od višeplodne trudnoće („višestruka trudnoća", uglavnom blizanačka) nego kod prirodnog začeća.
French: En général, le SHO régresse spontanément avec la survenue des menstruations.
Croatian: OHSS obično spontano prestaje s nastupanjem menstruacije.
French: Population pédiatrique Il n'existe pas d'utilisation justifiée de ce médicament dans la population pédiatrique.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nema relevantne primjene ovog lijeka u pedijatrijskoj populaciji.
French: Il est à noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d'accidents thromboemboliques.
Croatian: No, treba navesti da i sama trudnoća nosi povećan rizik razvoja tromboembolije.
French: Mise en garde : Si un chiffre supérieur à 0 est affiché dans la fenêtre de confirmation de la dose, cela indique que le stylo prérempli de Pergoveris est vide et que vous n'avez pas reçu la totalité de la dose prescrite.
Croatian: Upozorenje: Ako prozorčić za prikaz doze prikazuje broj veći od 0, Pergoveris napunjena brizgalica je prazna i niste primili punu propisanu dozu.
French: La majorité de ces grossesses multiples sont gémellaires.
Croatian: Većina višeplodnih trudnoća je blizanačka.
French: • la FSH stimule la production d'ovocytes.
Croatian: • FSH stimulira stvaranje jajnih stanica
French: Un soutien de phase lutéale peut être envisagé ; en effet, le manque de substances à activité lutéotrope (LH/hCG) après l'ovulation peut entraîner une insuffisance qualitative du corps jaune.
Croatian: Može se razmotriti i podržavanje luteinske faze, budući da manjak tvari s luteotropnim djelovanjem (LH/hCG) nakon ovulacije može dovesti do preranog propadanja žutog tijela.
French: Follitropine alfa
Croatian: Folitropin alfa