FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: phenol, metacresol, glycerol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, arginine hydrochloride, nicotinamide (vitamin B3), hydrochloric acid/sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Swedish: fenol, metakresol, glycerol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, argininhydroklorid, nikotinamid (vitamin B3), saltsyra/natriumhydroxid (för pH-justering) och vatten för injektionsvätskor
English: Fiasp is recommended to be administered prior to the meal (0-2 minutes), with the flexibility to administer up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about the meal intake.
Swedish: Det rekommenderas att administrera Fiasp före måltid (0-2 minuter), med flexibiliteten att administrera upp till 20 minuter efter måltiden inletts i situationer när det råder osäkerhet kring måltidsintaget.
English: Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Swedish: Patienten bör konsultera läkaren före resor mellan olika tidszoner.
English: Pack sizes of 1, 5 or a multipack with 2 x 5 pre-filled pens of 3 mL.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och multipelförpackning med 2 x 5 förfyllda pennor om 3 ml.
English: EU/1/16/1160/001 EU/1/16/1160/002 EU/1/16/1160/003 EU/1/16/1160/004 EU/1/16/1160/005 EU/1/16/1160/006 EU/1/16/1160/007 EU/1/16/1160/008 EU/1/16/1160/009
Swedish: EU/1/16/1160/005 EU/1/16/1160/006 EU/1/16/1160/007 EU/1/16/1160/008 EU/1/16/1160/009 EU/1/16/1160/010 EU/1/16/1160/011
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 mL.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 och 10 cylinderampuller på 3 ml.
English: A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if a patient is dosed with more insulin than required:
Swedish: Hypoglykemi kan dock utvecklas gradvis om patienten får högre doser av insulin än vad som behövs:
English: 2 Remove the protective cap from the vial.
Swedish: 2 Avlägsna skyddslocket från injektionsflaskan.
English: The dose selector changes the number of units.
Swedish: Du ändrar antalet enheter med hjälp av dosväljaren.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
English: EU/1/16/1160/001 1 pen of 3 mL EU/1/16/1160/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine Plus needles EU/1/16/1160/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/16/1160/004 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/16/1160/005 5 pens of 3 mL
Swedish: EU/1/16/1160/001 1 injektionspenna om 3 ml EU/1/16/1160/002 1 injektionspenna om 3 ml och 7 NovoFine Plus nålar EU/1/16/1160/003 1 injektionspenna om 3 ml och 7 NovoFine nålar EU/1/16/1160/004 1 injektionspenna om 3 ml och 7 NovoTwist nålar EU/1/16/1160/005 5 injektionspennor om 3 ml
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Swedish: Metabolism och nutrition Hypoglykemi Hud och subkutan vävnad
English: 1-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A
Swedish: Glukosstegring 1 timme efter måltid (mmol/l)A
English: (0.43→0.43 units/kg/day).
Swedish: (0,52→0,48 enheter/kg/dag).
English: Oral antidiabetics, monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids, sulphonamides and GLP-1 receptor agonist.
Swedish: Perorala antidiabetika, MAO-hämmare, betareceptorblockerande läkemedel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider, sulfonamider och GLP-1-receptoragonist.
English: 2 units selected
Swedish: 2 enheter valda
English: Dose adjustment for type 2 diabetes
Swedish: Dosjustering för diabetes typ 2
English: 2 Check the insulin flow
Swedish: 2 Kontrollera insulinflödet
English: Fiasp administered at mealtime provided significantly lower 1-hour and 2-hour postmeal glucose increment compared to NovoRapid administrated at mealtime.
Swedish: Fiasp administrerat vid måltid gav signifikant lägre glukosstegring 1 och 2 timmar efter måltid jämfört med NovoRapid administrerat vid måltid.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene, polyoxymethylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Cylinderampull (typ 1-glas) med kolv (halobutyl) och förslutning (halobutyl/polyisopren) innesluten i en förfylld engångspenna av multidostyp tillverkad av polypropen, polyoximetylen, polykarbonat och akrylnitrilbutadienstyren.
English: The patient should discard the needle after each injection.
Swedish: Patienten ska kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: Solution for injection Multipack: 5 (5 packs of 1 x 10 mL) vials
Swedish: Injektionsvätska, lösning Multipelförpackning: 5 (5 förpackningar om 1 x 10 ml) injektionsflaskor
English: Always use a new needle for each injection.
Swedish: Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion.
English: If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar levels.
Swedish: Om du delar upp dosen på fel sätt, får du för lite eller för mycket insulin, vilket kan leda till för högt eller för lågt blodsocker.
English: • Take a new needle and tear off the paper tab.
Swedish: • Ta en ny injektionsnål och dra bort skyddspapperet.
English: • feeling confused
Swedish: • förvirring
English: Hold the dose button down until the dose counter shows 0.
Swedish: Håll dosknappen intryckt tills dosräknaren visar 0.
English: Fiasp administered postmeal resulted in higher 1-hour postmeal glucose increment and comparable 2-hour postmeal glucose increment to NovoRapid dosed at mealtime (Table 3).
Swedish: Fiasp administrerat efter måltid resulterade i högre glukosstegring 1 timme efter måltid och jämförbar glukosstegring 2 timmar efter måltid, jämfört med NovoRapid doserat vid måltid (Tabell 3).
English: • you start being sick (vomiting)
Swedish: • du börjar kräkas
English: Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Swedish: Ta hjälp av någon som har god syn och som vet hur man använder FlexTouch förfylld injektionspenna.
English: A drop of insulin should appear at the needle tip.
Swedish: En droppe insulin ska synas på nålspetsen.
English: Get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.
Swedish: Ta hjälp av någon som har god syn och vet hur man använder injektionspennan.
English: How to use Fiasp
Swedish: Hur du använder Fiasp
English: Allergic reactions such as generalised skin rash and facial swelling may occur.
Swedish: Allergiska reaktioner som exempelvis hudutslag över större delar av kroppen och svullnad i ansiktet kan förekomma.
English: Dose selector
Swedish: Dosräknare Dosstreck
English: A drop of insulin may appear at the needle tip.
Swedish: En droppe insulin kan synas på nålspetsen.
English: Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Swedish: Läs bipacksedeln före användning
English: 4 Inject your dose
Swedish: 4 Injicera dosen
English: When to use Fiasp
Swedish: När du ska använda Fiasp
English: Each pre-filled pen contains 3 mL of solution.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna innehåller 3 ml lösning.
English: The maximum glucose-lowering effect of Fiasp occurred between 1 and 3 hours after injection.
Swedish: Den maximala glukossänkande effekten av Fiasp inträffade mellan 1
English: Low blood sugar may happen if you:
Swedish: Du kan få lågt blodsocker om du:
English: 7 Throw away the needle after each injection.
Swedish: 7 Kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: Solution for injection Penfill
Swedish: Injektionsvätska, lösning Penfill
English: If so, the full dose will not be delivered, and you should increase the frequency of checking your blood sugar level.
Swedish: I sådana fall har du inte fått en full dos, och bör därför kontrollera ditt blodsockervärde oftare än vanligt.
English: This medicine is only suitable for injection under the skin (subcutaneous injection) from a reusable pen.
Swedish: Detta läkemedel ska endast injiceras under huden (subkutan injektion) med en flergångspenna.
English: Children: Fiasp should be injected right before (0-2 minutes) the start of the meal, with the possibility to inject up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about how the child will eat.
Swedish: Barn: Fiasp ska injiceras precis innan (0 till 2 minuter) måltiden inleds, med möjlighet att injicera upp till 20 minuter efter att måltiden startat i situationer när det är osäkert hur barnet kommer att äta.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Fiasp.
Swedish: • Ha alltid sprutor och en injektionsflaska med Fiasp i reserv.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Swedish: Den visar bara ungefär hur mycket insulin som finns kvar i pennan.
English: Always dispose of the needle after each injection.
Swedish: Kassera alltid injektionsnålen efter varje injektion.
English: NovoRapid + insulin glargine
Swedish: NovoRapid + insulin glargin
English: Fiasp + insulin glargine
Swedish: Fiasp + insulin glargin
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 och 10 cylinderampuller.
English: • Before breakfast - dose should be adjusted according to the blood sugar level before lunch the previous day.
Swedish: • Före frukost - dosen bör justeras utifrån blodsockernivån före lunch föregående dag.
English: EU/1/16/1160/010 5 cartridges of 3 mL EU/1/16/1160/011 10 cartridges of 3 mL
Swedish: EU/1/16/1160/010 5 cylinderampuller om 3 ml EU/1/16/1160/011 10 cylinderampuller om 3 ml
English: EU/1/16/1160/006 10 pens of 3 mL
Swedish: EU/1/16/1160/006 10 injektionspennor om 3 ml
English: infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Swedish: infektion, insulinläckage, tilltäppta injektionsnålar och feldosering.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska
English: Pack sizes of 1, 5 or a multipack with 5 x (1 x 10 mL) vials.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 samt en multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Läkemedlet får förvaras i högst 4 veckor efter att det först öppnats eller när det medförs som reserv.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18.
Swedish: ATC-kod: A10AB05.
English: Take it back to your supplier.
Swedish: Lämna i så fall tillbaka det till apoteket/inköpsstället.
English: General disorders and administration site conditions
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administrerings-stället
English: • Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Swedish: • Vrid dosväljaren bakåt tills dosräknaren visar 0.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Cartridge (type 1 glass), with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Cylinderampull (typ 1-glas) med kolv (halobutyl) och förslutning (halobutyl/polyisopren) i en kartong.
English: EU/1/16/1160/010 EU/1/16/1160/011
Swedish: EU/1/16/1160/001 EU/1/16/1160/002 EU/1/16/1160/003 EU/1/16/1160/004
English: High blood sugar may happen if you:
Swedish: Du kan få högt blodsocker om du:
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction after exposure to insulin aspart.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och reproduktionseffekter efter exponering för insulin aspart visade inte några särskilda risker för människa.
English: Median total bolus insulin dose at trial end was similar for mealtime Fiasp, postmeal Fiasp and mealtime NovoRapid (change from baseline to end of trial: mealtime Fiasp: 0.33→0.39 units/kg/day;
Swedish: Medianvärdet för total bolusinsulindos vid prövningens slut var liknande för Fiasp vid måltid, Fiasp efter måltid och NovoRapid vid måltid (förändring från baseline till prövningens slut: Fiasp vid måltid: 0,33→0,39 enheter/kg/dag; Fiasp efter måltid: 0,35→0,39 enheter/kg/dag; och NovoRapid vid måltid: 0,36→0,38 enheter/kg/dag).
English: Allergic skin manifestations
Swedish: Allergiska hudmanifestatio ner
English: • slurred speech
Swedish: • sluddrigt tal
English: After first opening, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks (including time in a pump reservoir, see section 6.6).
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Läkemedlet får förvaras i högst 4 veckor (inklusive tid i en pumpreservoar, se avsnitt 6.6) efter att det först öppnats.
English: • cool pale skin
Swedish: • sval och blek hud
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting ATC code: A10AB05.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, snabbverkande.
English: • if the vial has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Fiasp').
Swedish: • om cylinderampullen inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5 ”Hur Fiasp ska förvaras”).
English: Each vial contains 10 mL solution.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml lösning.
English: • Before lunch - dose should be adjusted according to the blood sugar level before dinner the previous day.
Swedish: • Före lunch - dosen bör justeras utifrån blodsockernivån före middag föregående dag.
English: Keep away from the freezing element.
Swedish: Förvaras inte nära kylelementet.
English: • Hold the pen with the needle pointing up.
Swedish: • Håll pennan så att injektionsnålen pekar uppåt.
English: One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 1 000 enheter insulin aspart i 10 ml lösning.
English: One pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution.
Swedish: En cylinderampull innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml lösning.
English: Fiasp dose
Swedish: Dos Fiasp
English: Each cartridge contains 3 mL of solution.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3 ml lösning.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
English: • Pre-dinner dose should be adjusted according to the bedtime SMPG the previous day
Swedish: • Dosen före middag bör justeras enligt SMPG vid sänggående föregående dag
English: Single patient use only
Swedish: Endast avsedd för personligt bruk
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACK (Pre-filled pen (FlexTouch) - with blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTERFÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (Förfylld injektionspenna (FlexTouch) - med blåbox)
English: Adults: Fiasp should be injected right before (0-2 minutes) the start of the meal, with an option to inject up to 20 minutes after starting the meal.
Swedish: Vuxna: Fiasp ska injiceras precis innan (0 till 2 minuter) måltiden inleds, med möjlighet att injicera upp till 20 minuter efter att måltiden startat.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (Cartridge (Penfill))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (Cylinderampull (Penfill))
English: Dose adjustment mmol/L
Swedish: Dosjustering mmol/l mg/dl
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Injektionsvätska, lösning (FlexTouch).
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Needles and pre-filled pens must not be shared.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Nålar och förfyllda injektionspennor får inte delas med andra.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (Pre-filled pen (FlexTouch) - without blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (Förfylld injektionspenna (FlexTouch) - utan blåbox)
English: Discard the needle after each injection
Swedish: Kassera injektionsnålen efter varje injektion
English: EU/1/16/1160/007 1 vial of 10 mL EU/1/16/1160/008 5 vials of 10 mL
Swedish: EU/1/16/1160/007 1 injektionsflaska om 10 ml EU/1/16/1160/008 5 injektionsflaskor om 10 ml
English: EU/1/16/1160/009 5 vials of 10 mL
Swedish: EU/1/16/1160/009 5 injektionsflaskor om 10 ml
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
English: Fiasp is presented as a clear, colourless and aqueous solution for injection in pre-filled pen.
Swedish: Fiasp är en klar, färglös och vattenaktig injektionsvätska, lösning, i en förfylld injektionspenna.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska En injektionsflaska innehåller 1 000 enheter insulin aspart i 10 ml lösning.
English: Changes in median total basal insulin dose from baseline to end of trial were comparable for Fiasp
Swedish: Medianvärdet för total bolusinsulindos vid prövningens slut var liknande för Fiasp och NovoRapid
English: Zinc acetate
Swedish: Zinkacetat
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna En förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml lösning.
English: Pack sizes of 1 vial, 5 vials and a multipack containing 5 (5 packs of 1) vials.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 injektionsflaska, 5 injektionsflaskor samt en multipelförpackning med 5 (5 förpackningar om 1) injektionsflaskor.
English: One pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml lösning 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin aspart (motsvarar 3,5 mg)
English: It may even cause death.
Swedish: Lågt blodsocker kan till och med orsaka dödsfall.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (Cartridge (Penfill))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (Cylinderampull (Penfill))
English: Package leaflet: Information for the patient Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin aspart This medicine is subject to additional monitoring.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin aspart Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
English: Fiasp is presented as a clear, colourless and aqueous solution for injection in a vial.
Swedish: Fiasp är en klar, färglös och vattenaktig injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaska.
English: Package leaflet: Information for the patient Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial insulin aspart This medicine is subject to additional monitoring.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska insulin aspart Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (Pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blåbox)
English: Fiasp is a mealtime insulin.
Swedish: Fiasp är ett måltidsinsulin.
English: One cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
Swedish: En cylinderampull innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml lösning 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin aspart (motsvarar 3,5 mg)
English: • thyroid hormones - for thyroid problems
Swedish: • sköldkörtelhormoner - mot sköldkörtelsjukdomar
English: One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
Swedish: En injektionsflaska innehåller 1 000 enheter insulin aspart i 10 ml lösning 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin aspart (motsvarar 3,5 mg)
English: • Before dinner - dose should be adjusted according to the bedtime blood sugar level the previous day.
Swedish: • Före middag - dosen bör justeras utifrån blodsockernivån vid sänggående föregående dag.
English: The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk reusable insulin pens and NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles for subcutaneous injection only.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Administrering med en insulinpenna för flergångsbruk Cylinderampullen (Penfill) är utformad för att användas med insulinpennor för flergångsbruk från Novo Nordisk och med NovoFine Plus, NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar och endast för subkutan administrering.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Needles and cartridges must not be shared.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Nålar och sprutor får inte delas med andra.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSPENNANS ETIKETT (Förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: Estimated rate ratio
Swedish: Beräknad frekvenskvot
English: NovoRapid mealtime + insulin detemir
Swedish: NovoRapid vid måltid + insulin detemir
English: Fiasp postmeal + insulin detemir
Swedish: Fiasp efter måltid + insulin detemir
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (VIAL)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (INJEKTIONSFLASKA)
English: Fiasp should be injected up to 2 minutes before the start of the meal, with an option to inject up to 20 minutes after starting the meal.
Swedish: Fiasp ska injiceras strax (0 till 2 minuter) innan måltiden inleds, med möjlighet att injicera upp till 20 minuter efter att måltiden startat.
English: Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull En cylinderampull innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml lösning.
English: Table 1 Dose adjustment SMPG (see above)
Swedish: Tabell 1 Dosjustering
English: • Pre-lunch dose should be adjusted according to the pre-dinner SMPG the previous day
Swedish: • Dosen före lunch bör justeras enligt SMPG före middagen föregående dag
English: Vial (type 1 glass) closed with a halobutyl/polyisoprene rubber disc and a protective plastic cap in order to obtain a tamper-proof container in a carton.
Swedish: Fiasp 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Injektionsflaska (typ 1-glas) försluten med en gummiskiva av halobutyl/polyisopren samt ett skyddslock av plast för att ge en manipuleringsskyddande behållare i en kartong.
English: • Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Swedish: • Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren står på 0.