FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Įprastai jautrios rūšys Gramteigiami mikroorganizmai Enterococcus faecalis Staphylococcus aureus Meticilinui atsparūs Staphylococcus aureus Koagulazės negaminantys stafilokokai Streptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecalis Staphylococcus aureus Methicillinresistent Staphylococcus aureus Koagulase-negative Staphylococci Streptococcus spp.
Lithuanian: Gydant nėščias moteris, kad būtų pasiektos terapinės serumo koncentracijos, gali tekti skirti ženkliai didesnes dozes (žr. 4.6 skyrių).
Norwegian Bokmål: Betydelig høyere doser kan være nødvendig for å oppnå terapeutiske serumkonsentrasjoner hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 500 mg vankomicino hidrochlorido, kuris atitinka 500 000 TV vankomicino.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 500 mg vankomycinhydroklorid ekvivalent med 500.000 IU vancomycin.
Lithuanian: Vartojimas per burną Pacientams, vyresniems kaip 12 metų
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon Pasienter i alderen 12 år og eldre
Lithuanian: PMA (savaitės) Dozė (mg/kg) Vartojimo intervalas (h)
Norwegian Bokmål: Dose (mg / kg)
Lithuanian: Panašiai, vankomicino vartojimas kartu su nefrotoksiškomis medžiagomis, tokiomis kaip aminoglikozidų antibiotikai, NVNU (pvz., ibuprofenas skiriamas atviro arterinio latako uždarymui) ar amfotericinu B, yra siejamas su padidėjusia nefrotoksiškumo rizika (žr.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
Lithuanian: Sinerginis poveikis
Norwegian Bokmål: Bivirkning
Lithuanian: Su peritonine dialize susijęs peritonitas.
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
Lithuanian: Vartojant per burną, pacientams, turintiems virškinimo trakto uždegiminių sutrikimų, turi būti matuojama vankomicino koncentracija serume (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering, overvåking vankomycin serumkonsentrasjoner i pasienter med inflammatoriske tarmsykdommer skal utføres (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: - Nekrozuojančios
Norwegian Bokmål: - Nekrotiserende
Lithuanian: - klausos; - kitų kartu vartojamu vaistų.
Norwegian Bokmål: - din hørsel, - andre legemidler du kan ta.
Lithuanian: Vartoti tik per burną
Norwegian Bokmål: Kun oral bruk
Lithuanian: Nėštumas Gydant nėščias moteris, kad būtų pasiektos terapinės serumo koncentracijos, gali tekti skirti ženkliai didesnes dozes (žr. 4.6 skyrių).
Norwegian Bokmål: Signifikant økte doser kan kreves for å oppnå terapeutisk serumkonsentrasjon hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Senyviems pacientams klausos sutrikimo rizika yra didesnė.
Norwegian Bokmål: De eldre er spesielt utsatt for hørselsskader.
Lithuanian: Vienas iš galimų vankomicino dozavimo būdų kūdikiams pateiktas šioje lentelėje (žr.
Norwegian Bokmål: En mulig måte å dosere vancomycin på hos nyfødte er illustrert i følgende tabell: (se avsnitt 4.4)
Lithuanian: Po kartotinų dozių infuzijos koncentracija kraujo plazmoje būna panaši į atsirandančią po vienkartinės dozės infuzijos.
Norwegian Bokmål: Plasmanivåene som oppnås etter at flere doser er tilsvarende de som oppnås etter en enkelt dose.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet oppført i Vedlegg V. Ved å rapportere bivirkninger du kan bidra til å gi mer informasjon om sikkerheten av dette legemidlet.
Lithuanian: Greitas infuzijos atlikimas (t.y. ją atliekant per keletą minučių) gali būti susijęs su padidėjusia hipotenzija (įskaitant šoką ir, retais atvejais, širdies sustojimą), į histamino poveikį panašiu atsaku bei makulopapuliniu arba eriteminiu išbėrimu („raudono žmogaus" arba „raudono kaklo" sindromas). Siekiant išvengti su greita infuzija susijusių reiškinių, vankomicinas turi būti lėtai infuzuojamas praskiesto (nuo 2,5 iki 5,0 mg/ml) tirpalo pavidalu, ne didesniu kaip 10 mg/min.
Norwegian Bokmål: Rapid bolusadministrasjon (dvs. over flere minutter) kan være forbundet med overdrevet hypotensjon (inkludert sjokk og i sjeldne tilfeller hjertestans), histamin-lignende svar og makulopapuløst eller erytematøst utslett ( "red man syndrom" eller "rød halsen syndrom").
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 1000 mg vankomicino hidrochlorido, kuris atitinka 1 000 000 TV vankomicino.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass 1000 mg inneholder vancomycinhydroklorid som tilsvarer 1.000.000 IE vancomycin.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, vankomicino vartojimo metu: - Jei vartojate vankomiciną ilgą laiką (gydymo metu Jums gali reikėti atlikti kraujo, kepenų ir inkstų tyrimus).
Norwegian Bokmål: • Du mottar vancomycin i lang tid (du må kanskje ha blod, lever og nyrer testet under behandling).
Lithuanian: Dozę koreguokite atsižvelgdami į lygį* *Tinkamos tolimesnės dozės ir jų skyrimo laikas labai priklauso nuo pakaitinės inkstų terapijos pobūdžio ir turėtų būti nustatomos, atsižvelgiant į vankomicino lygį serume bei likutinę inkstų funkciją.
Norwegian Bokmål: * Den aktuelle timingen og mengden av påfølgende doser avhenger i stor grad av RRT-modaliteten og bør baseres på serumkomfortnivåer som oppnås før dosering samt gjenværende nyrefunksjon.
Lithuanian: [Visiems vankomicinas 250 mg kapsulės preparatams] <{(Sugalvotas pavadinimas) vankomicinas 250mg kapsulės}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau nei 1 iš 1000 žmonių): - Baltųjų kraujo ląstelių, raudonųjų kraujo ląstelių bei trombocitų (kraujo ląstelės, atsakingos už kraujo krešėjimą) kiekio sumažėjimas, kai kurių baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas.
Norwegian Bokmål: • Nedgang i hvite blodceller, røde blodceller og blodplater (blodceller som er ansvarlige for blodpropp) Økning i noen av de hvite cellene i blodet.
Lithuanian: [Vaistiniams preparatams skirtiems priešoperacinei antibakterinei profilaktikai turi būti nurodomi šie teiginiai:]
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for perioperativ antibakteriell profylakse, inkludere formuleringen som følger:]
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinę situaciją, kol laukiama vankomicino koncentracijos matavimo rezultatų, reikėtų apsvarstyti galimybę atidėti sekančios dozės skyrimą.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens man venter på resultatene av vancomycinnivåer.
Lithuanian: Sunkios ar komplikuotos ligos atveju, šią dozę galima padidinti iki 500 mg kas 6 valandas vartojant 10 parų.
Norwegian Bokmål: Denne dosen kan økes til 500 mg hver 6. time i 10 dager ved alvorlig eller komplisert sykdom.
Lithuanian: Vartojant per burną, vankomicinas dažniausiai nėra absorbuojamas į kraujotaką.
Norwegian Bokmål: Vancomycin absorberes ikke vanligvis i blodet etter oral administrering.
Lithuanian: [Visiems vankomicinas 125 mg kapsulės preparatams] <{(Sugalvotas pavadinimas) vankomicinas 125mg kapsulės}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
Lithuanian: Kapsulės
Norwegian Bokmål: Orale kapsler
Lithuanian: Rekomenduojama vankomicino dozė, pasireiškus pirmam nesunkios CDI epizodui, yra 125 mg kas 6 valandas vartojant 10 parų.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av vancomycin er 125 mg hver 6. time i 10 dager for den første episoden av ikkealvorlig CDI.
Lithuanian: Vancomycin Jums sulašins medicinos personalas Jums esant ligoninėje. Jūsų gydytojas nuspręs, kokią šio vaisto dozę turite vartoti ir kaip ilgai turi būti tęsiamas gydymas.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye av dette legemidlet bør du mottar hver dag og hvor lenge behandlingen vil vare.
Lithuanian: Į uždegimo neapimtus smegenų dangalus per kraujo ir smegenų barjerą vankomicino prasiskverbia mažai.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
Lithuanian: Su infuzija susiję reiškiniai
Norwegian Bokmål: Infusjons-relaterte reaksjoner
Lithuanian: Viršutinės kūno dalies paraudimas („raudono žmogaus" sindromas), egzantema ir gleivinės uždegimas, niežėjimas, dilgėlinė
Norwegian Bokmål: Spyling av overkroppen ( "red man syndrome"), eksantem og slimhinnebetennelse, pruritus, urticaria
Lithuanian: Besidalijantiems mikroorganizmams šis vaistinis preparatas daro lėtą baktericidinį poveikį.
Norwegian Bokmål: Stoffet er sakte bakteriedrepende for å dele mikroorganismer.
Lithuanian: Maždaug 35-65% vankomicino dozės, peritoninės dializės metu suleistos į pilvaplėvės ertmę, absorbuojama į sisteminę kraujotaką per 6 valandas.
Norwegian Bokmål: Hvis vancomycin administreres i løpet av en peritoneal dialyse intraperitonealt, omtrent 30 til 65% når den systemiske syklusen i løpet av de første 6 timer.
Lithuanian: Tačiau, jei turite virškinimo trakto uždegiminių sutrikimų, ypatingai jei turite ir inkstų sutrikimų, gali pasireikšti šalutinis poveikis, kuris būdingas vankomiciną skiriant intraveniniu būdu.
Norwegian Bokmål: Men hvis du har en betennelsessykdom i fordøyelseskanalen, spesielt hvis du også har en nyresvikt, kan lignende bivirkninger som de som oppstår når vancomycin gis ved infusjon vises.
Lithuanian: [Parenteriniams vaistiniams preparatams, skirtiems vartoti per burną, šiame skyriuje turi būti nurodyta]
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer er autorisert for oral administrasjon skal det følgende bli reflektert i denne seksjonen]
Lithuanian: Suleidus 30 mg/kg kūno svorio vankomicino dozę į pilvaplėvės ertmę, koncentracija kraujo serume būna maždaug 10 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter intraperitoneal administrering av 30 mg / kg, serumnivåer på omtrent 10 mg / l er nådd.
Lithuanian: Pacientams, turintiems sunkų inkstų nepakankamumą (kreatinino klirensas mažiau nei 20 ml/min) arba pacientams, kuriems taikoma pakaitinė inkstų terapija, tinkamos tolimesnės dozės ir jų skyrimo laikas labai priklauso nuo pakaitinės inkstų terapijos pobūdžio ir turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į vankomicino lygį serume bei likutinę inkstų funkciją (žr.
Norwegian Bokmål: Den vanlige startdosen for voksne pasienter er 15 til 20 mg / kg som kan administreres hver 24. time hos pasienter med kreatininclearance mellom 20 og 49 ml / min. Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance under 20 ml / min) eller de som har nyreutskiftingstrening, er riktig tidsavsnitt og mengde av påfølgende doser i stor grad avhengig av RRT-modalitet og bør baseres på serumkonsentrasjonsnivåer i serum og på residual nyre funksjon (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner reaksjoner
Lithuanian: Jei pacientui liga pasikartoja keletą kartų, galima svarstyti galimybę gydyti esamą CDI epizodą vankomicinu, skiriant 125 mg 4 kartus per parą 10 parų, po kurių dozė turėtų būti arba titruojama, t.y.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med flere tilbakefall kan det tas hensyn til å behandle den aktuelle episoden av CDI med vancomycin, 125 mg fire ganger daglig i 10 dager etterfulgt av enten å redusere dosen, dvs. gradvis redusere den til 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg / dag hver 2-3 dager i minst 3 uker.
Lithuanian: Esant sutrikusiai inkstų funkcijai, prailgėja eliminacijos pusperiodis ir bendras kūno klirensas.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon den terminale halveringstiden eliminering av vancomycin er forlenget og det totale clearance reduseres.
Lithuanian: Tačiau absorbcija gali sustiprėti pacientams, turintiems uždegiminių žarnyno gleivinės sutrikimų arba dėl Clostridium difficile indukuoto pseudomembraninio kolito.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan absorpsjon økes i pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen eller med Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt.
Lithuanian: Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bein og ledd.
Lithuanian: [Visiems vankomicinas 1000 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui vaistiniams preparatams] <{(Sugalvotas pavadinimas) vankomicinas 1000 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 1000 mg pulver for konsentrat til infusjonsvæske] <{(Er oppfunnet) vancomycin 1000 mg pulver for konsentrat til infusjonsvæske}>
Lithuanian: Tam tikros rūšies įgyto atsparumo mikroorganizmų kiekis gali skirtis priklausomai nuo geografinės vietos ir laiko, todėl reikia susipažinti su vietine informacija apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu vietinis mikroorganizmų atsparumas yra toks, kad preparato veiksmingumas nors tik kai kurios rūšies ligos atveju yra abejotinas, prireikus galima, kreiptis į ekspertą patarimo.
Norwegian Bokmål: Utbredelsen av oppnådd resistens kan variere geografisk og med tiden for utvalgte arter, og lokal informasjon om motstand er ønskelig, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstai nefunkcionuoja, organizme vidutinis vankomicino pusinės eliminacijos laikas yra 7,5 paros.
Norwegian Bokmål: I anephric pasienter, er gjennomsnittlig halveringstid 7,5 dager.
Lithuanian: Jeigu dozė nėra koreguojama, su amžiumi susijęs natūralus glomerulų filtracijos sumažėjimas gali sąlygoti vankomicino koncentracijos serume padidėjimą (žr.
Norwegian Bokmål: Den naturlige dekrement av glomerulær filtrasjon med økende alder kan føre til forhøyede serumkonsentrasjoner av vankomycin hvis doseringen ikke justeres (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: Dažnas
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet: Felles
Lithuanian: Esant šiai indikacijai, vankomiciną reikia vartoti per burną.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal administreres oralt for denne indikasjon.
Lithuanian: Dėl šios priežasties žemiau nurodomos ir su parenteriniu vankomicino vartojimu susijusios nepageidaujamos reakcijos ir jų dažniai.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Lithuanian: Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Lithuanian: Laboratorio Ramon Sala, S.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Ramon Sala, S.L
Lithuanian: Anfarm Hellas, S.
Norwegian Bokmål: Anfarm Hellas, S.A
Lithuanian: Productos Farmacéuticos Y Hospitalarios, S.L.
Norwegian Bokmål: Hospira Productos Farmacéuticos Y Hospitalarios, S.L.
Lithuanian: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Lithuanian: Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Tyskland Hexal Ag
Lithuanian: Kapsulė
Norwegian Bokmål: CAPSULE
Lithuanian: Co-Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Co-Pharma Limited
Lithuanian: Tiesioginė intraveninė injekcija
Norwegian Bokmål: DIRECT INTRAVENOUS INJECTION
Lithuanian: Morningside Healthcare Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Ltd
Lithuanian: Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Lithuanian: PharmaserveLilly Saci
Norwegian Bokmål: Pharmaserve-Lilly Saci
Lithuanian: VANKOMICINAS 1000 I.U.
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000 I.U.
Lithuanian: Farmaplus A.
Norwegian Bokmål: Farmaplus A.S.
Lithuanian: Demo Abee Vondem
Norwegian Bokmål: Demo Abee
Lithuanian: Luxembourg Sarl
Norwegian Bokmål: Pfizer Luxembourg Sarl
Lithuanian: Mip Pharma Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Mip Pharma Polska Sp. Z O.O.
Lithuanian: Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Pharmaceuticals D.D.
Norwegian Bokmål: Lek Pharmaceuticals D.D.
Lithuanian: Koncentratas infuziniam tirpalui
Norwegian Bokmål: KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE
Lithuanian: Fisiopharma Srl Zengac
Norwegian Bokmål: Fisiopharma Srl
Lithuanian: Mylan Bvba-Sprl Vancomylan
Norwegian Bokmål: Mylan Bvba-Sprl
Lithuanian: Hospira Enterprise Bv
Norwegian Bokmål: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira
Lithuanian: Eurocept B.
Norwegian Bokmål: Nederland Eurocept B.V.
Lithuanian: Mylan Dura Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Mylan Dura Gmbh
Lithuanian: Accord Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Vancomicina Combino
Lithuanian: D.D.
Norwegian Bokmål: B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Ratiopharm Gmbh
Lithuanian: Group Ptc Ehf.
Norwegian Bokmål: Actavis Group Ptc Ehf.
Lithuanian: Voxin® 500mg/FLAKONAS
Norwegian Bokmål: Voxin® 500mg/Vial
Lithuanian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Frankrike S.A.S.
Lithuanian: Friedrich Vancomycin Dr. Eberth VANKOMICINAS 250MG Kietoji kapsulė
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Vancomycin Dr. VANCOMYCIN 250MG KAPSEL, HARDT
Lithuanian: Vancomycin Mip
Norwegian Bokmål: Vancomycine Mip
Lithuanian: Lek Pharmaceuticals
Norwegian Bokmål: Pharmaceuticals
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000000 I.U.
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
Lithuanian: Kietoji kapsulė
Norwegian Bokmål: Mg Kapseln
Lithuanian: Voxin® 1g/FLAKONAS VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
Norwegian Bokmål: Voxin® 1g/Vial VANCOMYCIN 1G VIAL
Lithuanian: Sandoz Gmbh Edicin
Norwegian Bokmål: Sandoz Gmbh
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1025MG/1025 MG
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512.5MG/512.5 MG
Norwegian Bokmål: HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1025.14MG/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG/20 ML
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 128.15MG KAPSULĖS
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Lithuanian: Vancomycin Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Norwegian Bokmål: Tyskland Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Lithuanian: Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Ungarn Kft. Vancomycin Kabi
Lithuanian: Vancomicina Generis VANKOMICINO
Norwegian Bokmål: Vancomicina Generis
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512.571MG VIENETŲ
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1025.2MG VIENETŲ
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
Lithuanian: Vancomycine Teva VANKOMICINAS 1000MG/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512.57MG/10 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
Lithuanian: Ratiopharm Vanco
Norwegian Bokmål: Vancomycin Ratiopharm
Lithuanian: VANKOMICINAS 1000 mg per FLAKONAS
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
Lithuanian: Galima rizika žmogui nėra žinoma.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Lithuanian: D-21465 Reinbek Vokietija
Norwegian Bokmål: D-21465 Reinbek Tyskland
Lithuanian: Svarbu tęsti vartoti kremą.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å bruke kremen.
Lithuanian: Vaniqa vartoti tik ant odos.
Norwegian Bokmål: Vaniqa brukes kun på huden.
Lithuanian: Kombinuoti šių abiejų tyrimų rezultatai pateikiami toliau:
Norwegian Bokmål: De kombinerte resultatene av disse to studiene vises nedenfor:
Lithuanian: • Naudokite du kartus per dieną, mažiausiai 8 valandų skirtumu.
Norwegian Bokmål: • Brukes to ganger om dagen med minst 8 timer i mellom
Lithuanian: EU/1/01/173/001 EU/1/01/173/002 EU/1/01/173/003
Norwegian Bokmål: EU/1/01/173/001/NO EU/1/01/173/002/NO EU/1/01/173/003/NO
Lithuanian: Pacientės kur kas geriau jautėsi socialinėje ir darbo aplinkoje.
Norwegian Bokmål: Pasientkomfort i forskjellige sosiale og arbeidssituasjoner ble også forbedret.
Lithuanian: Apie 12 % moterų, dalyvavusių klinikiniuose tyrimuose, buvo po menopauzės.
Norwegian Bokmål: Cirka 12 % av kvinnene i studiene var postmenopause.
Lithuanian: Jei atsiranda odos dirginimas ar netoleravimas, Vaniqa vartojimo dažnį reikėtų laikinai sumažinti iki vieno karto per dieną.
Norwegian Bokmål: Dersom hudirritasjon eller intoleranse oppstår, bør hyppigheten av påføring midlertidig reduseres til en gang daglig.
Lithuanian: 5.2 skyrių) perdozavimas yra mažai tikėtinas.
Norwegian Bokmål: 5.2) er overdose høyst usannsynlig.
Lithuanian: Kremas.
Norwegian Bokmål: Krem.
Lithuanian: Fenoksietanolis;
Norwegian Bokmål: Fenoksyetanol;
Lithuanian: • jeigu yra alergija eflornitinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor eflornitin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Duomenų pagrįsti vartojimą šioje amžiaus grupėje nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data som støtter bruk hos denne aldersgruppen.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas gali lemti tolesnį gerėjimą ir yra būtinas, kad teigiamas vaisto poveikis išliktų.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling vil kunne føre til ytterligere bedring og er nødvendig for å bevare effekten.
Lithuanian: Viename kremo grame yra 115 mg eflornitino (hidrochlorido monohidrato pavidalu).
Norwegian Bokmål: Hvert gram krem inneholder 115 mg eflornitin (som hydrokloridmonohydrat).
Lithuanian: Pagyvenę žmonės: (> 65 metų) dozavimo korekcija nėra būtina.
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner Eldre (> 65 år): Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre.
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jei turite kokių nors kitų sveikatos problemų (ypač susijusių su inkstais ar kepenimis).
Norwegian Bokmål: • informer legen din om eventuelle andre medisinske problemer (spesielt de som er relatert til nyrer eller lever).
Lithuanian: Pacientėms, kurios nutraukė gydymą klinikinio tyrimo metu, paskutinė apžiūra buvo atlikta anksčiau nei 24 savaitę.
Norwegian Bokmål: For pasienter som avbrøt behandlingen i løpet av studien, ble siste observasjon benyttet som resultat ved uke 24.
Lithuanian: Todėl nėščios ar planuojančios pastoti moterys turėtų naudoti alternatyvias veido plaukų šalinimo priemones.
Norwegian Bokmål: Derfor bør kvinner som er gravide, eller planlegger graviditet benytte en alternativ måte å håndtere ansiktshår.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliams
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Lithuanian: Tinkamumo laikas po pirmojo atidarymo: 6 mėnesiai.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første anbrudd: 6 måneder.
Lithuanian: Maksimalios leistinos dozės, saugiai vartotos atliekant klinikinius tyrimus, buvo 30 g per mėnesį.
Norwegian Bokmål: Maksimalt appliserte doser som er brukt sikkert i kliniske studier har vært opp til 30 g pr. mnd.
Lithuanian: Jį galima įsigyti tūbelėse po 15, 30 ir 60 g, tačiau gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Norwegian Bokmål: Den leveres i 15 g, 30 g og 60 g tuber, men ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis være markedsført.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus Vaniqa į akis, nosį ar burną, kruopščiai nuplaukite vandeniu.
Norwegian Bokmål: Dersom det ved et uhell skulle få Vaniqa i øynene, munnen eller nesen må du skylle grundig med vann.
Lithuanian: Nusistovėjusi aukščiausia ir žemiausia eflornitino koncentracija atitinkamai buvo apie 10 ng/ml ir 5 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Steady-state maksimale og minimale konsentrasjoner av eflornitin ble henholdsvis ca. 10 ng/ml og 5 ng/ml.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vaniqa
Lithuanian: Danmark / Ísland / Norge / Suomi/Finland / Sverige
Norwegian Bokmål: Danmark/İsland/Norge/Suomi/Finland/Sverige
Lithuanian: Kas yraVaniqa ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Vaniqa er, og hva det brukes mot
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į tai, kad daugiau kaip 1350 pacienčių šių tyrimų metu nuo 6 mėnesių iki vienerių metų buvo gydomos Vaniqa, o daugiau nei 200 pacienčių 6 mėnesius vartojo placebą.
Norwegian Bokmål: Merk at over 1350 pasienter ble behandlet med Vaniqa i disse studiene fra 6 mnd til ett år, mens kun litt over 200 pasienter ble behandlet med vehikkel i 6 mnd.