FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Latvian: Pēcreģistrācijas pieredze ar lokāli lietojamajiem NSPIL liecina, ka pacientiem ar komplikācijām pēc acs operācijām, radzenes denervāciju, radzenes epitēlija defektiem, cukura diabētu, acs virsmas slimībām, piemēram, sausās acs sindromu, reimatoīdo artrītu vai atkārtotām acs operācijām īsā laika periodā, var būt paaugstināts nevēlamo blakusparādību risks radzenē, kas var apdraudēt redzi.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: PIELIKUMS III MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: What Yellox is and what it is used for What you need to know before you use Yellox How to use Yellox
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Yellox un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Yellox lietošanas Kā lietot Yellox
English: The dose is one drop of Yellox in the affected eye(s) twice daily, beginning the next day after cataract surgery and continuing through the first 2 weeks of the postoperative period.
Latvian: Lietošana pieaugušajiem, ieskaitot gados vecākus cilvēkus Ieteicamā deva ir viens piliens Yellox skartajā(s) acī(s) divas reizes dienā, sākot no nākamās dienas pēc kataraktas operācijas un turpinot pirmās 2 nedēļas pēcoperācijas periodā.
English: In vitro, bromfenac inhibited the synthesis of prostaglandins in the rabbit iris ciliary body.
Latvian: In vitro bromfenaks inhibēja prostaglandīnu sintēzi truša varavīksnenes ciliārajā ķermenī.
English: Continue with the next regularly scheduled dose.
Latvian: Turpiniet zāļu lietošanu, kā ieplānots.
English: Ocular infection An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Latvian: Acu infekcija Lokāla pretiekaisuma zāļu lietošana var maskēt akūtu acu infekciju.
English: Boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221) (see the package leaflet for further information), tyloxapol, povidone, disodium edetate, benzalkonium chloride (see the package leaflet for further information), water for injections, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Latvian: Borskābe, boraks, bezūdens nātrija sulfīts (E221) (sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā), tiloksapols, povidons, dinātrija edetāts, benzalkonija hlorīds (sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā), ūdens injekcijām, nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
English: If Yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product.
Latvian: Ja Yellox nejauši lietots perorāli, jālieto daudz šķidruma, lai atšķaidītu zāles.
English: In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
Latvian: Jutīgiem pacientiem ilgstoša lokāla NSPIL lietošana, ieskaitot bromfenaku, var izraisīt radzenes epitēlija audu sabrukšanu, plānāku radzeni, radzenes eroziju, radzenes čūlošanos vai perforāciju.
English: Postmarketing experience
Latvian: Pēcreģistrācijas pieredze
English: Use of contact lenses
Latvian: Kontaktlēcu lietošana
English: After oral administration of 14C-bromfenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 82% while faecal excretion represented approximately 13% of the dose.
Latvian: Pēc 14C-bromfenaka perorālas uzņemšanas veseliem brīvprātīgajiem novēroja radioaktīvās vielas ekskrēciju galvenokārt caur nierēm - apmēram 82% devas izdalījās urīnā, bet fēcēs izdalījās aptuveni 13% devas.
English: There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other NSAIDs.
Latvian: Pastāv krusteniskās jutības iespēja pret acetilsalicilskābi, feniletiķskābes atvasinājumiem un citiem NSPIL.
English: Benzalkonium chloride Disodium edetate
Latvian: Benzalkonija hlorīds Dinātrija edetāts
English: 5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap.
Latvian: 5 ml šķīduma polietilēna saspiežamā pudelītē ar pilinātāja galu un uzskrūvējamu polietilēna vāciņu.
English: Each ml of solution contains 50 micrograms of benzalkonium chloride.
Latvian: Palīgviela(s) ar zināmu iedarbību: Katrs mililitrs šķīduma satur 50 mikrogramus benzalkonija hlorīda.
English: Concomitant use of NSAIDs and topical steroids may increase the potential for healing problems.
Latvian: Vienlaicīga NSPIL un lokālo steroīdu lietošana var paaugstināt dzīšanas traucējumu risku.
English: If you forget to use Yellox
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Yellox
English: These comprised 3 (0.3%) patients with mild corneal erosion, 2 (0.2%) patients with eyelid oedema and 1 (0.1%) patient each with abnormal sensation in eye, corneal oedema, or eye pruritus.
Latvian: No tiem 3 (0,3%) pacientiem bija viegli izteikta radzenes erozija, 2 (0,2%) pacientiem vēroja plakstiņu tūsku un vēl bija pa 1 (0,1%) pacientam ar sūdzībām par neparastu sajūtu acī, radzenes tūsku vai niezi acī.
English: Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of topical NSAIDs and should be closely monitored for corneal health.
Latvian: Pacientiem, kuriem novēro radzenes epitēlija bojājuma pazīmes, nekavējoties jāpārtrauc lokāla NSPIL lietošana un rūpīgi jāuzrauga radzenes stāvoklis.
English: Yellox can be used during breast-feeding.
Latvian: Yellox lietošana barošanas ar krūti laikā ir atļauta.
English: A significantly greater proportion of patients in the Yellox group 64.0% vs. 43.3% in the placebo group (p<0.0001) experienced complete clearance of ocular inflammation at study day 15.
Latvian: Proporcionāli ievērojami lielākam pacientu skaitam Yellox lietotāju grupā novēroja pilnīgu atbrīvošanos no acs iekaisuma 15. pētījuma dienā, salīdzinot ar placebo grupu (p<0,0001) - 64,0% pret 43,3%.
English: If you experience blurred vision upon instillation, do not drive or use machines until your vision is clear.
Latvian: Ja pēc iepilināšanas vērojama redzes miglošanās, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, līdz nav atjaunojusies skaidra redze.
English: If you stop using Yellox
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Yellox
English: Yellox is indicated in adults for the treatment of postoperative ocular inflammation following cataract extraction .
Latvian: Yellox ir indicēts pieaugušiem pacientiem acu iekaisuma ārstēšanai pēc kataraktas ekstrakcijas operācijas.
English: Yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity.
Latvian: Yellox ir kontrindicēts pacientiem, kuriem acetilsalicilskābe vai citas zāles ar prostaglandīna sintetāzi inhibējošu aktivitāti izraisa astmas lēkmes, nātreni vai akūtu rinītu.
English: - Bring the bottle tip close to the eye. - Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Latvian: - Nepieskarieties acij vai acu plakstiņam, apkārtējai ādai vai citām virsmām ar pilinātāja galu.
English: If Yellox is accidentally swallowed, a glass of water or other fluid should be taken to water down the medicine.
Latvian: Ja Yellox nejauši norīts, jāuzņem šķidrums (piemēram, glāze ūdens vai cita šķidruma), lai noskalotu lejā iedzertās zāles.
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, punctuate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Latvian: Bijuši ziņojumi, ka benzalkonija hlorīds var izraisīt acs kairinājumu, punktveida keratopātiju un/vai toksisku čūlaino keratopātiju.
English: Nasal sinus drainage
Latvian: Deguna blakusdobuma drenāža
English: - Benzalkonium chloride is a preservative which may cause eye irritation or eye surface problems.
Latvian: Benzalkonija hlorīds ir konservants, kas var izraisīt acs kairinājumu vai acs virsmas bojājumus.
English: Method of administration For ocular use.
Latvian: Lietošanas veids Okulārai lietošanai.
English: DK/NO/FI/SE/IS
Latvian: DK/NO/FI/SE/IS Bausch & Lomb Nordic AB
English: Bausch & Lomb Nordic AB
Latvian: Bausch & Lomb, S.A.
English: What you need to know before you use Yellox Do not use Yellox
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Yellox lietošanas
English: Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect** Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema
Latvian: Samazināts redzes asums Hemorāģiska retinopātija Radzenes epitēlija defekts**
English: Foreign body sensation in the eye, redness and inflammation of the eye, damage and inflammation of the surface of the eye, eye discharge, itching, irritation or pain of the eye, swelling or bleeding of the eyelid, impaired vision due to inflammation, floaters or moving spots before the eyes or diminishing vision that can indicate bleeding or damage of the back of the eye (retina), ocular discomfort, sensitivity to light, reduced or blurred vision, swelling of the face, cough, nosebleeding or runny nose.
Latvian: Peldoši vai kustīgi plankumi acu priekšā vai redzes pasliktināšanās, kas var liecināt par asiņošanu acs aizmugurē (tīklenē) vai tīklenes bojājumu, diskomforta sajūta acī, pastiprināta jūtība pret gaismu, redzes pasliktināšanās vai miglošanās, sejas tūska, klepus, asiņošana no deguna vai iesnas.
English: Wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery.
Latvian: Kontaktlēcu lietošana tūlīt pēc kataraktas operācijas nav ieteicama.
English: Borax
Latvian: Boraks
English: How to store Yellox
Latvian: Kā uzglabāt Yellox
English: It has been observed in rare cases that upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of macular oedema, due to the cataract operation may occur.
Latvian: Retos gadījumos pēc Yellox atcelšanas ir novēroti iekaisuma reakcijas uzliesmojumi, piemēram, makulas tūskas veidā sakarā ar kataraktas operāciju.
English: There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaema) in conjunction with ocular surgery.
Latvian: Bijuši ziņojumi, ka lokāli acīs lietojamie NSPIL var veicināt asiņošanu no acs audiem (ieskaitot hifēmu - asinis acs priekšējā kamerā) pēc acs operācijām.
English: Consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with NSAIDs may lead to a higher risk of corneal adverse events.
Latvian: Riska grupas pacientiem vienlaicīga NSPIL un kortikosteroīdu lietošana acīs var izraisīt paaugstinātu blakusparādību risku radzenē.
English: - The active substance is bromfenac.
Latvian: Ko Yellox satur - Aktīvā viela ir bromfenaks.
English: How to use Yellox
Latvian: Kā lietot Yellox
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Latvian: LIETOŠANAS METODE
English: Clear yellow solution.
Latvian: Dzidrs, dzeltens šķīdums.
English: Package leaflet: Information for the user Yellox 0.9 mg/ml eye drops, solution
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Yellox 0,9 mg/ml acu pilieni, šķīdums Bromfenac
English: Yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults.
Latvian: Yellox lieto acs iekaisuma ārstēšanai pēc kataraktas operācijas pieaugušajiem.
English: Eye redness
Latvian: Nieze acī
English: The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits.
Latvian: Bromfenaks 0,02%, 0,05%, 0,1% un 0,2% koncentrācijā inhibēja gandrīz visas acu iekaisuma pazīmes eksperimentālā uveīta modelī trušiem.
English: Hepatic and renal impairment Yellox has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
Latvian: Aknu un nieru darbības traucējumi Pacientiem ar aknu slimību vai nieru darbības traucējumiem Yellox lietošana nav pētīta.
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: 1 ml of solution contains 0.9 mg bromfenac (as sodium sesquihydrate).
Latvian: 1 ml šķīduma satur 0,9 mg bromfenaka (Bromfenac) (nātrija seskvihidrāta veidā).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Yellox is for ocular use.
Latvian: Ievadīšanas veids Yellox ir paredzēts okulārai lietošanai
English: - if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Yellox šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret bromfenaku vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to bromfenac is negligible.
Latvian: Tā kā bromfenaka sistēmiskā iedarbība uz sievieti, kas baro bērnu ar krūti, ir nenozīmīga, ietekme uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, nav paredzama.
English: Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Latvian: Benzalkonija hlorīds var mainīt kontaktlēcu krāsu.
English: One ml of solution contains 0.9°mg bromfenac (as sodium sesquihydrate).
Latvian: Viens ml šķīduma satur 0,9 mg bromfenaka (nātrija seskvihidrāta veidā).
English: Kypropharm Ltd. Τηλ: + 357 22 43 46 99
Latvian: Τηλ: + 357 22 43 46 99
English: There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
Latvian: Nejaušas iekšķīgas ievadīšanas rezultātā nav paredzams praktiski nekāds nevēlamu blakusparādību attīstības risks.
English: Eye irritation
Latvian: Acu bojājumi
English: Transient blurring of vision may occur on instillation.
Latvian: Pēc iepilināšanas var būt pārejoša redzes miglošanās.
English: eye drops, solution 1x5 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS acu pilieni, šķīdums 1x5 ml
English: - Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening.
Latvian: Yellox satur nātrija sulfītu un benzalkonija hlorīdu Nātrija sulfīts var izraisīt alerģiskas reakcijas vai astmas lēkmes, kas reizam var būt smagas vai dzīvību apdraudošas.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU APRAKSTS
English: Only low concentrations were observed in the lens and vitreous.
Latvian: Lēcā un stiklveida ķermenī atrodama vielas koncentrācija ir zema.
English: Valeant Pharma S.R.L.
Latvian: Kypropharm Ltd.
English: Bromfenac
Latvian: Borskābe
English: However, 0.9 mg/kg/day in rats at oral doses (900 times the recommended ophthalmic dose) caused embryofoetal lethality, increased neonatal mortality, and reduced postnatal growth.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un iespējamu kancerogenitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.0,9 mg/kg/dienā, lietojot žurkām perorāli (900 reižu pārsniedz ieteicamo devu lietošanai acīs), izraisīja embrija un augļa mirstību, palielināja neonatālo mirstību un mazināja postnatālo augšanu.
English: Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pēc šo acu pilienu lietošanas īsu laika periodu varētu būt novērojama redzes miglošanās.
English: What Yellox looks like and contents of the pack
Latvian: Yellox ārējais izskats un iepakojums
English: Contact with soft contact lenses must be avoided.
Latvian: Neļaujiet šķīdumam nokļūt uz kontaktlēcām.
English: Boric acid
Latvian: Ūdens injekcijām
English: Pharmaswiss Hellas A.E. Τηλ: +30 210 8108 460
Latvian: Τηλ: +30 210 8108 460
English: UAB „PharmaSwiss“ Tel. +370 5 2790 762
Latvian: Tel. +370 5 2790 762
English: In orally treated humans unchanged parent compound is the major component in plasma.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas pieaugušajiem plazmā atrodams galvenokārt neizmainīts sākotnējais savienojums.
English: Duration of treatment
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: UAB „PharmaSwiss“ Tel: + 371 67502185
Latvian: Tel: + 371 67502185
English: Contents of the pack and other information What Yellox contains
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Yellox
English: Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Yellox 0,9 mg/ml acu pilieni, šķīdums
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības (var ietekmēt līdz 1 no 1000 lietotājiem) Acs priekšējās virsmas bojājums, acs apsārtums, astma.
English: Yellox 0.9 mg/ ml eye drops, solution bromfenac
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Yellox 0,9 mg/ml acu pilieni, šķīdums bromfenac
English: Eye pain
Latvian: Sejas tūska
English: Bausch & Lomb U.K., Ltd. Tel: +44 (0) 1748 828864
Latvian: Tel: +44 (0) 1748 828864
English: Epistaxis
Latvian: Uzsūkšanās
English: Valeant Pharma Poland sp. z o. o. Tel.: +48 17 865 51 00
Latvian: Valeant Pharma S.R.L. Tel: +40 374 102 600
English: General disorders and administrative site conditions
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
English: Retinal exudates
Latvian: Radzenes rēta*
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Latvian: NOSAUKUMS(I)
English: PharmaSwiss EOOD Teл.
Latvian: Pharmaswiss Hellas A.E.
English: 7 days.
Latvian: 7 dienas.
English: However, the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas.
Latvian: Tomēr ievadīšanu var atkārtot atkarībā no epidemioloģiskās situācijas dažādos apgabalos.
English: United Kingdom and
Latvian: Apvienotā Karaliste un
English: It is recommended that product is used not more than twice in one year.
Latvian: Ieteicams šīs zāles lietot ne biežāk kā divreiz gadā.
English: Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days.
Latvian: Pēc tam koncentrācija asinīs samazinās ar aptuveni piecu dienu pusperiodu.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvā viela:
English: Body weight, kg
Latvian: Ķermeņa svars, kg
English: Take off any contaminated clothes.
Latvian: Jānovelk visas aptraipītās drēbes.
English: ATCvet code: QP52AX09.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AX09
English: Accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.
Latvian: Jāpārbauda dozēšanas ierīces precizitāte un pareiza darbība.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
English: Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union.
Latvian: Eiropas Savienībā ir apzināti atsevišķi rezistences gadījumi pret monepantelu.
English: Therapeutic classification
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
English: 27472 Cuxhaven Germany
Latvian: 4 27472 Cuxhaven
English: • Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
Latvian: • Pārāk bieža un atkārtota vienas klases antihelmintisku līdzekļu lietošana ilgstošā laika posmā.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
English: Dose, ml
Latvian: Deva, ml
English: However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor.
Latvian: Tomēr tas jāapsver tikai pēc konsultēšanās ar veterinārārstu.
English: To ensure administration of a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas lietošanu, pēc iespējas precīzāk jānosaka ķermeņa svars.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy:
Latvian: Jāizvairās no šādām darbībām, jo tās palielina rezistences rašanās risku un galarezultātā ārstēšana var būt neefektīva:
English: Peak blood concentrations are reached within a day.
Latvian: Maksimālā koncentrācija asinīs tiek sasniegta dienas laikā.
English: Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy.
Latvian: Barošana vai badināšana pirms vai neilgi pēc zāļu ievadīšanas efektivitāti neietekmē.
English: Drenching equipment should be cleaned after use.
Latvian: Zāļu ievadīšanas iekārta ir jāiztīra pēc lietošanas.
English: Excretion is mainly via the faeces but also via the urine.
Latvian: Izdalīšanās galvenokārt notiek ar izkārnījumiem un arī ar urīnu.
English: Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of:
Latvian: Darbības spektrs ietver šādus ceturtās stadijas kāpurus un pieaugušus parazītus:
English: Incompatibilities:
Latvian: Nesaderība:
English: This is the first biological function to be described for the Hco-MPTL-1 receptor and therefore monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintic classes.
Latvian: Šī ir pirmā bioloģiskā funkcija, kas aprakstīta Hco-MPTL-1 receptoram un tādēļ monepantels ir efektīvs pret nematodēm, kas ir rezistentas pret citām antihelmintisko līdzekļu klasēm.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā.
English: Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
English: After oral administration monepantel is readily absorbed and oxidised to a sulfone metabolite.
Latvian: Pēc ievadīšanas monepantels viegli uzsūcas un oksidējas par sulfona metabolītu.
English: Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
Latvian: Pierādīts, ka refūgiju (t.i., parazītu avots, kas nav bijis saskarē ar antihelmintisku līdzekli) palielināšanās aizkavē rezistences attīstību.
English: 1 ml for each additional 10 kg
Latvian: 1 ml katriem nākamajiem 10 kg
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND IMMEDIATE PACKAGE Cardboard box and HDPE bottle
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba un HDPE pudele
English: The active substance in ZOLVIX is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Aktīvā viela veterinārajām zālēm ZOLVIX ir atļautā viela, kas iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR United Kingdom
Latvian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
English: Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80
Latvian: Makrogolglicerola hidroksistearāts Polisorbāts 80
English: Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product.
Latvian: Rīkojoties ar veterinārām zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites
Latvian: Pretparazitārie līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem
English: 1 ml for each additional 10 kg Administer orally with a suitable dose device.
Latvian: 1 ml katriem nākamajiem 10 kg Lietot iekšķīgi tikai ar atbilstošu dozēšanas ierīci.