FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Under 2012 ingick studien av Taylor et al i en Cochrane-granskning av receptfria läkemedel för akut hosta hos barn och vuxna i öppenvården; denna granskning identifierade dessutom två randomiserade kontrollerade prövningar där kodein testades på vuxna (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): kodein befanns inte vara effektivare än placebo.
Romanian: În 2012, studiul lui Taylor et al a fost inclus într-o evaluare Cochrane privind medicamentele cu eliberare fără prescripție medicală/fără rețetă pentru tusea acută la copii, adolescenți și adulți în condiții de ambulatoriu; această evaluare a identificat suplimentar două studii randomizate controlate în care codeina a fost testată la adulți (Eccles et al, 1992;
Swedish: Efter att ha granskat PRAC:s rekommendation instämmer CMD(h) i de övergripande vetenskapliga slutsatserna och skälen till rekommendation.
Romanian: 2 - Explicația detaliată a motivelor științifice pentru diferențele față de recomandarea PRAC După ce a analizat recomandarea PRAC, CMDh a fost de acord cu concluziile științifice generale și motivele recomandării.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Romanian: Acestea includeau contraindicarea la pacienții de orice vârstă despre care se știe că sunt metabolizatori ultra-rapizi ai CYP2D6 și la femeile de orice vârstă care alăptează.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
Romanian: După analiza recomandării PRAC, CMDh aprobă concluziile științifice generale ale PRAC și este de acord că autorizația (autorizațiile) de introducere pe piață a(le) medicamentelor care conțin codeină trebuie revocată (revocate) sau modificată (modificate), după caz.
Swedish: Enskilda personer indelas vanligtvis i långsamma (PM, "poor"), snabba (EM, "extensive") eller ultrasnabba (UM, "ultra-rapid") metaboliserare, beroende på enzymets aktivitet.
Romanian: Indivizii sunt clasificați, în mod normal, în funcție de activitatea enzimei, în metabolizatori lenți (ML), normali (MN) și ultrarapizi (MU).
Swedish: PRAC bekräftade att osäkerhet kvarstod kring identifieringen av särskilda pediatriska populationer som löpte högre risk och påverkan av ålder på kodeinmetabolism, men ansåg att nyfödda, småbarn och yngre barn kan vara känsligare för opioidtoxicitet och därför löper särskild risk för livshotande andningsdepression.
Romanian: Deși admite că persistă incertitudini în ceea ce privește identificarea populațiilor pediatrice cu risc crescut și impactul vârstei asupra metabolismului codeinei, PRAC este de părere că nou-născuții, copiii mici și copiii până la 12 ani pot fi mai vulnerabili la toxicitatea la opioide și, prin urmare, expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Romanian: În consecință, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva includerii modificărilor, restricțiilor și avertismentelor și altor modificări aprobate în informațiile referitoare la produs.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Romanian: În literatura de specialitate publicată au fost identificate în total 14 raportări privind intoxicația cu codeină la copii și adolescenți asociată cu tratamentul tusei și al infecțiilor respiratorii.
Swedish: Baserat på allt detta rekommenderade PRAC begränsningar av användningen av kodein för hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, PRAC a ajuns la concluzia că raportul beneficiu-risc al produselor care conțin codeină indicate în tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva restricțiilor, contraindicațiilor, avertismentelor și altor modificări ale informațiilor referitoare la produs agreate, astfel cum sunt prezentate în anexa III la aviz.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Romanian: • În plus, PRAC a considerat că dovezile actuale sugerează că, la copiii cu vârsta sub 12 ani, există un risc deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol și, prin urmare, a concluzionat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicat la copiii sub 12 ani.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Romanian: În 2013, codeina a făcut obiectul unei sesizări a PRAC în temeiul articolului 31 1, când era utilizată pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți (numiți în continuare „copii și adolescenți"), din cauza motivelor de îngrijorare privind toxicitatea la opioide și a lipsei de măsuri coerente de reducere la minimum a riscurilor apărute ca urmare a cazurilor de deprimare respiratorie, letale sau care pot pune în pericol viața, descrise în literatura de specialitate atunci când codeina a fost administrată la copii după adenoidectomie/tonsilectomie efectuată pentru tratamentul sindromului de apnee obstructivă în somn.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care este posibil ca funcția respiratorie să fie compromisă, inclusiv la cei cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau cărora li s-au aplicat proceduri chirurgicale ample, codeina este contraindicată întrucât aceste afecțiuni pot agrava simptomele de toxicitate la morfină.
Swedish: Den 20 juli 2015
Romanian: 20 iulie 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Romanian: 20 mai 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Romanian: Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
Swedish: 24 juli 2013
Romanian: 24 iulie 2013
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
Swedish: 1 oktober 2013
Romanian: 01 octombrie 2013
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Romanian: Anexa IV
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Romanian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Romanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Romanian: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Swedish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Romanian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: 50670 Köln Germany
Romanian: 50670 Köln
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Romanian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Romanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Romanian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
Swedish: Oral suspension Oral användning
Romanian: Suspensie orală Administrare orală
Swedish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Romanian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Romanian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Romanian: L. Mesogion 501
Swedish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Romanian: 00101 Helsinki
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Romanian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Romanian: 83607 Holzkirchen
Swedish: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Romanian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Romanian: 82166 Gräfelfing
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Romanian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Romanian: România S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Romanian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Romanian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Romanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Swedish: Bucureşti, cod postal
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Romanian: 35274 Kirchhain
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Romanian: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Koffein
Romanian: Cafeină
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Romanian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Romanian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Romanian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Romanian: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Czeh Republic
Romanian: Czech Republic
Swedish: Manchester M1 4PB
Romanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Kapsel
Romanian: Capsulă
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Romanian: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Tyskland
Romanian: Germany
Swedish: Orala droppar, lösning
Romanian: Picături orale, soluţie
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Romanian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Romanian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Romanian: Codeină hidrobromid Hederagenină
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Romanian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Romanian: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Romanian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Romanian: Picături orale, suspensie
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Romanian: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: The Netherlands
Romanian: Olanda
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Romanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Swedish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Swedish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Swedish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Romanian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Romanian: Omega Pharma Poland Sp.
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Romanian: Ibuprofen Codeină fosfat
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Swedish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Swedish: Kodein
Romanian: Codeine
Swedish: Kodeinfosfat
Romanian: Codeină fosfat
Swedish: Kodein Guajfenesin
Romanian: Codeină Guaifenesin
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Romanian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Romanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Romanian: Codeină Feniltoloxamină
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
Swedish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Swedish: Megyeri út 64.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Romanian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Difenhydraminhydroklorid Paracetamol
Romanian: Clorhidrat de difenhidramină Paracetamol
Swedish: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Romanian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Romanian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Omega Pharma Hellas S.A.
Romanian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Romanian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Kodein Sulfoguajakol
Romanian: Codeină Sulfogaiacol
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Romanian: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Clorură de amoniu Maleat de carbinoxamină
Swedish: Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Meath Ireland
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Romanian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: Kapsel, hård
Romanian: Sterk, stroop
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd.
Swedish: Saponin
Romanian: Saponaria
Swedish: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Swedish: Paracetamol Kodein
Romanian: Paracetamol Codeină
Swedish: Dragerad tablett Oral användning
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Romanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Difenhydraminhydroklorid
Romanian: Clorhidrat de difenhidramină
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Romanian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Tryasol Codein mite
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tryasol Codein mite
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Romanian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Romanian: DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Codein Slovakofarma 30 mg
Romanian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Swedish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Romanian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Swedish: Omega Pharma Baltics, SIA K.Ulmana 119 LV-2167 Marupe Latvia
Romanian: LV-2167 Marupe Latvia
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Romanian: DK-2630 Taastrup Denmark
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Romanian: z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Swedish: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Romanian: PARACETAMOL/C ODEINE
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Romanian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Romanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Swedish: Johnson & Johnson, Lda.
Romanian: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Romanian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Romanian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Swedish: Hameenlinna Finland
Romanian: Hameenlinna Finlanda
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Romanian: 13500 HÄMEENLINNA Finlanda
Swedish: Carnaxide Portugal
Romanian: Carnaxide Portugalia