FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE Micardis 20 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Micardis 20 mg
English: Micardis 40 mg tablets
Estonian: Micardis 40 mg tabletid
English: Micardis 40 mg tablets EU/1/98/090/001 (14 tablets) EU/1/98/090/002 (28 tablets) EU/1/98/090/003 (56 tablets) EU/1/98/090/004 (98 tablets) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tablets) EU/1/98/090/015 (84 tablets) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tablets) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tablets) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tablets)
Estonian: Micardis 40 mg tabletid EU/1/98/090/001 (14 tabletti) EU/1/98/090/002 (28 tabletti) EU/1/98/090/003 (56 tabletti) EU/1/98/090/004 (98 tabletti) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/015 (84 tabletti) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tabletti)
English: White round tablets of 2.5 mm engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Estonian: Valged, ümmargused 2,5 mm tabletid, millel on ühele küljele graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
English: Micardis 80 mg tablets EU/1/98/090/005 (14 tablets) EU/1/98/090/006 (28 tablets) EU/1/98/090/007 (56 tablets) EU/1/98/090/008 (98 tablets) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tablets) EU/1/98/090/016 (84 tablets) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tablets) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tablets) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tablets)
Estonian: Micardis 80 mg tabletid EU/1/98/090/005 (14 tabletti) EU/1/98/090/006 (28 tabletti) EU/1/98/090/007 (56 tabletti) EU/1/98/090/008 (98 tabletti) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/016 (84 tabletti) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tablett)
English: Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia),low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Estonian: Sepsis* (sageli nimetatakse “veremürgistuseks”, mis on kogu organismi põletikulise reaktsiooniga kulgev raske infektsioon ja mis võib lõppeda surmaga), teatavate vere valgeliblede arvu tõus (eosinofiilia), vereliistakute arvu vähesus (trombotsütopeenia), raske allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon), allergiline reaktsioon (nt lööve, sügelus, hingamisraskus, kähisev hingamine, näo turse või madal vererõhk), madal veresuhkru kontsentratsioon (suhkruhaigetel), ärevus, unisus, nägemishäire, südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia), suukuivus, seedehäired, maitsetundlikkuse häired (düsgeusia), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel võib suurema tõenäosusega esineda see kõrvaltoime), naha ja limaskestade järsk turse, mis võib lõppeda surmaga (angioödeem võib samuti lõppeda surmaga), ekseem (naha häire), naha punetus, nõgestõbi (urtikaaria), raskekujuline ravimlööve, liigesvalu (artralgia), jäsemevalu, kõõlusvalu, gripitaoline haigus, hemoglobiini (verevalgu) taseme langus, kusihappe taseme tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus või kreatiinfosfokinaasi taseme tõus veres.
English: Micardis 20 mg tablets Pack sizes: Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets.
Estonian: Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 56 või 98 tabletiga.
English: What Micardis looks like and contents of the pack Micardis 40 mg tablets are white, oblong-shaped, and engraved with the code number '51H' on one side and the company logo on the other side.
Estonian: Micardis 40 mg tabletid on valged, pikliku-kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 51H ja teisele küljele firma logo.
English: The active substance is telmisartan.
Estonian: Mida Micardis sisaldab - Toimeaine on telmisartaan.
English: • Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6) Sapiteede obstruktiivsed haigused
English: Micardis 80 mg tablets
Estonian: Micardis 80 mg tabletid
English: What Micardis looks like and contents of the pack Micardis 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H' on one side and the company logo on the other side.
Estonian: Micardis 80 mg tabletid on valged, pikliku-kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 52H ja teisele küljele firma logo.
English: Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis Sepsis including fatal outcome
Estonian: Kuseteede infektsioon sh tsüstiit, ülemiste hingamisteede infektsioon, sh farüngiit ja sinuiit
English: Micardis 20 mg tablets
Estonian: Micardis 20 mg tabletid
English: Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion, and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
Estonian: Telmisartaanravi alustamisega võib kaasneda vereruumala vähenemine ja hüpotensiooni riski suurenemine, kui eelnevalt on raviks kasutatud diureetikumide - nt furosemiidi (lingudiureetikum) ja hüdroklorotiasiidi (tiasiid-diureetikum) - suuri annuseid.
English: Sorbitol (E420) Magnesium stearate.
Estonian: Povidoon (K25) Meglumiin Naatriumhüdroksiid Sorbitool (E420) Magneesiumstearaat.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Micardis 20 mg tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Micardis 20 mg tabletid
English: Furthermore, orthostatic hypotension may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics, or antidepressants.
Estonian: Lisaks võivad alkohol, barbituraadid, narkootikumid ja antidepressandid süvendada ortostaatilist hüpotensiooni.
English: Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Micardis.
Estonian: Enne Micardis'e manustamist tuleb hüpovoleemia/hüponatreemia korrigeerida.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Micardis 40 mg tablets telmisartan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Micardis 40 mg tabletid telmisartanum
English: What Micardis looks like and contents of the pack Micardis 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Estonian: Micardis 20 mg tabletid on valged, ümarad ning mille ühele küljele on graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Micardis 80 mg tablets telmisartan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Micardis 80 mg tabletid telmisartanum
English: Anaphylactic reaction, hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Rare:
Estonian: Hüpotensioon², ortostaatiline hüpotensioon Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt:
English: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Estonian: Samuti on registreeritud bradükardiat, pearinglust, kreatiniini kontsentratsiooni tõusu seerumis ning ägedat neerupuudulikkust.
English: Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Estonian: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustused Aeg-ajalt:
English: Micardis should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Estonian: Kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkust põdevatel patsientidel tuleb Micardis't kasutada ettevaatusega.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) - WITHOUT BLUE BOX - 80 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 360 TABLETI MULTIPAKENDI VAHEKARP (4 PAKKI 90 x 1 TABLETTI) - ILMA BLUE BOX´ITA- 80 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Micardis 20 mg tablets telmisartan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Micardis 20 mg tabletid telmisartanum
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) - WITHOUT BLUE BOX - 40 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 360 TABLETI MULTIPAKENDI VAHEKARP (4 PAKKI 90 x 1 TABLETTI) - ILMA BLUE BOX´ITA- 40 mg
English: What Micardis contains
Estonian: Kuidas Micardis välja näeb ja pakendi sisu
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLEDINCLUDING THE BLUE BOX - 80 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 360 TABLETI MULTIPAKENDI VÄLISETIKETT (4 PAKKI 90 x 1 TABLETTI) - KOOS BLUE BOX´IGA- 80 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLEDINCLUDING THE BLUE BOX - 40 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 360 TABLETI MULTIPAKENDI VÄLISETIKETT (4 PAKKI 90 x 1 TABLETTI) - KOOS BLUE BOX´IGA- 40 mg
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Micardis, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Estonian: Tugeva diureetilise raviga, keedusoola tarvitamise märgatava piiranguga või kõhulahtisuse või oksendamisega haiged, kellel on selle tagajärjel välja kujunenud hüpovoleemia/hüponatreemia, on Micardis'e kasutamisel ohustatud sümptomaatilisest hüpotensioonist, eriti pärast esimest Micardis'e annust.
English: - are 65 years of age or older.
Estonian: - kui te olete 65-aastane või vanem.
English: The absolute bioavailability is 75%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus on 75%.
English: - are a young adult.
Estonian: - kui olete noor täiskasvanu.
English: These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Estonian: Need sümptomid ilmnevad tavaliselt esimese 24 tunni jooksul pärast lapse sündi.
English: Take the next dose at the usual time.
Estonian: Võtke järgmine annus tavalisel ajal.
English: Take one tablet with a glass of water.
Estonian: Võtke üks tablett koos klaasi veega.
English: A risk to the breastfeeding child cannot be excluded.
Estonian: Riski rinnaga toidetavale lapsele ei saa välistada.
English: The drops can be mixed with water, juice or other non-alcoholic drinks.
Estonian: Tilku võib segada vee, mahla või muude mittealkohoolsete jookidega.
English: * Based on post-marketing cases
Estonian: * Turuletulekujärgsete juhtude põhjal
English: These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Estonian: Need tekivad sagedamini antidepressantide kasutamise alguses, kuna nende ravimite toime avaldumine võtab aega, tavaliselt umbes kaks nädalat, kuid mõnikord kauem.
English: Belgique/België/Belgien
Estonian: België/Belgique/Belgien
English: Brintellix should not be used during pregnancy unless the doctor says it is absolutely necessary.
Estonian: Brintellix'i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui arst ütleb, et see on absoluutselt vajalik.
English: Not known*
Estonian: Teadmata *
English: In the majority of instances, such complications began immediately or soon (<24 hours) after delivery.
Estonian: Enamikel juhtudel ilmnesid komplikatsioonid vahetult või varsti (<24 tundi) pärast sünnitust.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Estonian: Võite neilt paluda, et nad ütleksid teile, kui nende arvates teie depressioon või ärevus süveneb või kui nad on mures teie muutunud käitumise pärast.
English: Side effects listed below have been reported in the following frequencies.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimeid on kirjeldatud järgmise sagedusega.
English: The mechanism behind this risk is unknown, and it is not known if this risk is also relevant for vortioxetine.
Estonian: Selle riski mehhanism on teadmata, samuti ei ole teada, kas see risk esineb ka vortioksetiini puhul.
English: Abnormal dreams
Estonian: Ebatavalised unenäod
English: Steady-state plasma concentrations are achieved in approximately 2 weeks.
Estonian: Püsiseisundi plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 2 nädalaga.
English: Other medicines and Brintellix
Estonian: Muud ravimid ja Brintellix
English: [outer carton only] PC:
Estonian: [ainult välispakend] PC:
English: Do this even if there are no signs of discomfort.
Estonian: Tehke seda isegi juhul, kui teil ei esine mingeid sümptomeid.
English: Date of first authorisation: 18 December 2013 Date of latest renewal: 20 November 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. detsember 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. november 2018
English: It belongs to a group of medicines called antidepressants.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antidepressantideks.
English: The most frequently reported symptoms were nausea and vomiting.
Estonian: Kõige sagedamini teatatud sümptomid olid iiveldus ja oksendamine.
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression
Estonian: Enesetapumõtted ja depressiooni süvenemine
English: No pharmacodynamic interactions were observed.
Estonian: Farmakodünaamilisi koostoimeid ei ole täheldatud.
English: Combining this medicine with alcohol is not advisable.
Estonian: Selle ravimi kasutamine koos alkoholiga ei ole soovitatav.
English: Take Brintellix for as long as your doctor recommends.
Estonian: Võtke Brintellix'i senikaua, kui teie arst soovitab.
English: The requirements for submission of periodic safety reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Estonian: Multipakendi komponent, ei müüda eraldi.
English: In 1 case, anaphylactic shock was reported.
Estonian: Ühel juhul teatati anafülaktilisest šokist.
English: The mean volume of distribution (Vss) is 2,600 L, indicating extensive extravascular distribution.
Estonian: Keskmine jaotusruumala (Vss) on 2600 l, mis näitab laialdast ekstravaskulaarset jaotumist.
English: The list is based on information from clinical trials and post-marketing experience.
Estonian: Loetelu on koostatud kliiniliste uuringute ja turuletulekujärgse teabe alusel.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Estonian: Kuna paranemist ei pruugi ilmneda esimese paari või enama ravinädala jooksul, tuleb patsiente hoolikalt jälgida kuni paranemise ilmnemiseni.
English: Contents of the pack and other information What Brintellix contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Brintellix sisaldab
English: Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the packaging after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast „Kõlblik kuni“ (EXP).
English: - have had mania.
Estonian: - kui teil on esinenud maniat.
English: You may be more likely to think like this if you: - have previously had thoughts about killing or harming yourself.
Estonian: Teil võivad sellised mõtted suurema tõenäosusega tekkida juhul: - kui teil on varem esinenud enesetapu- või enesevigastamise mõtteid.
English: The mean elimination half-life and oral clearance are 66 hours and 33 L/h, respectively.
Estonian: Keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg ja suukaudne kliirens on vastavalt 66 tundi ja 33 l/h.
English: - if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: - kui olete vortioksetiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Brintellix with alcohol
Estonian: Brintellix koos alkoholiga
English: Make sure your midwife and/or doctor know you are on Brintellix.
Estonian: Teavitage oma ämmaemandat ja/või arsti kindlasti sellest, et te võtate Brintellix'i.
English: If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Estonian: Kui teil on depressioon ja/või ärevushäired, võivad teil mõnikord tekkida enesevigastamise või enesetapumõtted.
English: Impact on human fertility has not been observed so far.
Estonian: Seni ei ole inimestel täheldatud mõju fertiilsusele.
English: Treatment should be continued for at least 6 months after you feel well again.
Estonian: Ravi tuleb jätkata vähemalt 6 kuud pärast enesetunde paranemist.
English: Caution should therefore be exercised (see section 5.2).
Estonian: Seetõttu peab olema ettevaatlik (vt lõik 5.2).
English: Brintellix should only be administered to pregnant women if the expected benefits outweigh the potential risk to the foetus.
Estonian: Brintellix'i võib manustada rasedatele vaid sel juhul, kui sellest saadav eeldatav kasu ületab potentsiaalset riski lootele.
English: Serotonergic medicinal products
Estonian: Serotonergilised ravimid
English: Tolerability and safety
Estonian: Talutavus ja ohutus
English: If no drops come out, tap the bottle lightly to start the flow.
Estonian: Kui ühtki tilka ei välju, koputage pudelit kergelt, et sisu välja voolama hakkaks.
English: The safety and efficacy of Brintellix in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Estonian: Brintellix'i ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
English: However, alcohol intake is not advisable during antidepressant treatment.
Estonian: Siiski ei ole antidepressantravi ajal alkoholi tarvitamine soovitatav.
English: - have low sodium level in the blood.
Estonian: - kui teie veres on madal naatriumisisaldus.
English: Turn the bottle completely upside down.
Estonian: Pöörake pudel täiesti tagurpidi.
English: However, the precise contribution of the individual targets to the observed pharmacodynamic profile remains unclear and caution should be applied when extrapolating animal data directly to man.
Estonian: Kuid täheldatud farmakodünaamilises toimes osalevate üksikute sihtmärkide täpne roll on ebaselge ning loomkatsetest saadud andmete otsesel ülekandmisel inimesele peab olema ettevaatlik.
English: Sexual dysfunction
Estonian: Seksuaalne düsfunktsioon
English: You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Estonian: Abi võib olla sellest, kui räägite sugulasele või lähedasele sõbrale oma depressioonist või ärevushäirest ning palute neil lugeda seda infolehte.
English: Vortioxetine is a poor P-gp substrate and inhibitor.
Estonian: Vortioksetiin on nõrk P-gp substraat ja inhibiitor.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics; Other antidepressants, ATC-code: N06AX26
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Psühhoanaleptikumid; teised antidepressandid, ATC-kood: N06AX26
English: Gastrointestinal adverse reactions, such as nausea, occurred more frequently in women than men.
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimeid (näiteks iiveldust) esines sagedamini naistel kui meestel.
English: Brintellix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Brintellix'il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: Mania/hypomania
Estonian: Mania/hüpomania
English: Available data in animals have shown excretion of vortioxetine/ vortioxetine metabolites in milk.
Estonian: Olemasolevad loomadelt saadud andmed on näidanud vortioksetiini/ vortioksetiini metaboliitide eritumist piima.
English: 2500 Valby DENMARK
Estonian: 2500 Valby Taani
English: 2500 Valby Denmark
Estonian: 2500 Valby TAANI
English: Taking these medicines together with Brintellix may increase the risk of serotonin syndrome.
Estonian: Nende ravimite võtmine koos Brintellix'iga võib suurendada serotoniinisündroomi tekkeriski.
English: Brintellix is not to be used during breast-feeding.
Estonian: Brintellix'i ei tohi rinnaga toitmise ajal kasutada.
English: What you need to know before you take Brintellix Do not take Brintellix:
Estonian: Mida on vaja teada enne Brintellix'i võtmist Ärge võtke Brintellix'i:
English: Target organ toxicity was restricted to kidneys (rats) and liver (mice and rats).
Estonian: Sihtorgani toksilisus piirdus neerudega (rotid) ja maksaga (hiired ja rotid).
English: If you take more than the prescribed dose of Brintellix, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Estonian: Kui te võtate Brintellix'i määratust suuremas annuses, võtke otsekohe ühendust oma arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga.
English: If no drops come out, the bottle can be tapped lightly to start the flow.
Estonian: Kui tilka ei väljastata, võib voolu käivitamiseks pudelit kergelt ära kasutada.
English: Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizures.
Estonian: Palun teavitage oma arsti sellest, kui te võtate mõnda ülalloetletud ravimitest, sest teie arst peab teadma, kui teil juba esineb risk krambihoogude tekkeks.
English: If this occurs, treatment with vortioxetine should be discontinued immediately and symptomatic treatment should be initiated.
Estonian: Sellisel juhul tuleb ravi vortioksetiiniga otsekohe lõpetada ning alustada sümptomaatilist ravi.
English: Approximately 2/3 of the inactive vortioxetine metabolites are excreted in the urine and approximately 1/3 in the faeces.
Estonian: Ligikaudu 2/3 vortioksetiini inaktiivsetest metaboliitidest eritub uriiniga ja ligikaudu 1/3 roojaga.
English: What Brintellix is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Brintellix ja milleks seda kasutatakse
English: Brintellix is not recommended for the treatment of depression in patients aged less than 18 years since the safety and efficacy of vortioxetine have not been established in this age group (see section 4.2).
Estonian: Brintellix'i ei soovitata kasutada depressiooni raviks alla 18 aasta vanustel patsientidel, sest selles vanuserühmas ei ole vortioksetiini ohutus ja efektiivsus tõestatud (vt lõik 4.2).
English: In humans, two positron emission tomography (PET) studies have been conducted using 5-HT transporter ligands (11C-MADAM or 11C-DASB) to quantify the 5-HT transporter occupancy in the brain across different dose levels.
Estonian: Inimestel on läbi viidud kaks positronemissioontomograafia (PET) uuringut, kasutades 5-HT transporteri ligande (11C-MADAM või 11C-DASB), et määrata kindlaks 5-HT transporteri hõivatus ajus erinevate annusetasemete puhul.
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening
Estonian: Suitsiid/suitsiidimõtted või kliiniline halvenemine
English: Medical follow-up in a specialised environment is recommended.
Estonian: Soovitatav on meditsiiniline järelevalve spetsiaalsetes tingimustes.
English: In clinical studies, sexual dysfunction was assessed using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX).
Estonian: Kliinilistes uuringutes hinnati seksuaalset düsfunktsiooni ASEX skaala (Arizona Sexual Experience Scale) alusel.
English: No effect of food on the pharmacokinetics was observed (see section 4.2).
Estonian: Ei täheldatud toidu mõju farmakokineetikale (vt lõik 4.2).