FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of interstitial lung disease in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.06% (frequency rare).
Lithuanian: Kontroliuojamuose visoms indikacijoms vartojamo etanercepto klinikiniuose tyrimuose intersticinės plaučių ligos dažnis (sergamumo santykis) pacientams, vartojantiems etanercepto, bet kartu nevartojantiems metotreksato, siekė 0,06 % (dažnio apibūdinimas - reti).
English: Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking, have recently taken or might take any other medicines (including anakinra, abatacept or sulfasalazine), even those not prescribed by the doctor.
Lithuanian: , anakinros, abatacepto arba sulfalazino), įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jums arba vaikui negalima vartoti LIFMIOR kartu su vaistais, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos anakinros arba abatacepto.
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes, or particles.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis, blyškiai gelsvas arba blyškiai rusvas, be gabaliukų, dribsnių ir dalelyčių.
English: The slowing of peripheral joint damage was observed in patients with polyarticular symmetrical joint involvement.
Lithuanian: Simetriniu poliartritu sergantiems pacientams pastebėtas periferinių sąnarių ligų progresavimo lėtėjimas.
English: Each pack contains 4, 8 or 24 pre-filled syringes and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 4, 8 arba 24 užpildyti švirkštai ir 4, 8 arba 24 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: Responses were similar in patients who were or were not receiving concomitant therapies at baseline.
Lithuanian: Poveikis buvo panašus, nepriklausomai nuo to, ar pacientas tyrimo pradžioje vartojo kartu kitus vaistinius preparatus, ar ne.
English: Diagram 9
Lithuanian: 9 paveikslą).
English: If you or the child in your care have Wegener's granulomatosis, talk to your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūs sergate arba Jūsų slaugomas vaikas serga šia liga, pasitarkite su gydytoju.
English: Dispose of the used pen as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Švirkštiklį šalinkite taip, kaip nurodo gydytojas, slaugytojas ar vaistininkas.
English: If the child in your care has Wegener's granulomatosis, talk to your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūsų slaugomas vaikas serga šia liga, pasitarkite su gydytoju.
English: Abbreviation: sPGA-static Physician Global Assessment.
Lithuanian: Statinis bendrasis dermatologinis vertinimas.
English: There have been rare reports of CNS demyelinating disorders in patients treated with LIFMIOR (see section 4.8).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems LIFMIOR, retai pasireiškė demielinizuojantys CNS sutrikimai (žr.
English: • Do not use the syringe if the perforation between the tip and collar is already broken.
Lithuanian: Jei pertvarėlė tarp galiuko ir žiedo jau sulaužyta, tokio švirkšto naudoti negalima.
English: The presence of renal impairment should not require a change in dosage.
Lithuanian: Dozavimo dėl kepenų funkcijos sutrikimo keisti nereikia.
English: The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Lithuanian: Įprastinė dozė - 25 mg du kartus per savaitę arba 50 mg vieną kartą per savaitę, suleidžiama po oda.
English: n = 96 wk 12
Lithuanian: n = 96
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Syringe) - EU/1/16/1165/008-010
Lithuanian: TEKSTAS ANT UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO -(50 mg užpildyti švirkštai) - EU/1/16/1165/008-010
English: Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with LIFMIOR.
Lithuanian: Pranešta, kad retai ligoniams, vartojantiems LIFMIOR, gali būti pancitopenija ir itin retai aplastinė anemija, kuri kartais baigiasi mirtimi.
English: Responses of Patients with Ankylosing Spondylitis in a Placebo-Controlled Trial Percent of Patients
Lithuanian: Placebu kontroliuojamo tyrimo, kuriame dalyvavo ligoniai, sergantys ankiloziniu spondilitu, rezultatai Ligonių %
English: When the needle is completely inserted into the skin, release the skin that you are holding.
Lithuanian: Kai visa adata bus įvesta po oda, laikomą odą atleiskite.
English: Each vial contains 10 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 mg etanercepto.
English: Each vial of LIFMIOR contains 10 mg etanercept.
Lithuanian: Viename LIFMIOR flakone yra 10 mg etanercepto
English: A 25 mg strength of LIFMIOR is available for doses of 25 mg.
Lithuanian: Jums paskirtas 50 mg stiprumo LIFMIOR. Jeigu reikia vartoti 25 mg dozę, tiekiamas ir 25 mg stiprumo LIFMIOR.
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Pen) - EU/1/16/1165/011-013
Lithuanian: TEKSTAS ANT DĖŽUTĖS - (50 mg užpildytas švirkštiklis) - EU/1/16/1165/011-013
English: LIFMIOR 25 mg solution for injection in pre-filled syringe LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: LIFMIOR 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte LIFMIOR 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: Each vial contains 25 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename flakone yra 25 mg etanercepto.
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.02% (frequency rare).
Lithuanian: Kontroliuojamuose visoms indikacijoms vartojamo etanercepto klinikiniuose tyrimuose autoimuninio hepatito dažnis (sergamumo santykis) pacientams, vartojantiems etanercepto, bet kartu nevartojantiems metotreksato, siekė 0,02 % (dažnio apibūdinimas - reti).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Doses of 10 mg or 25 mg LIFMIOR or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months.
Lithuanian: Šešis mėnesius iš eilės du kartus per savaitę ligoniams į poodį buvo leidžiama 10 mg ar 25 mg LIFMIOR arba placebo.
English: 37b
Lithuanian: 3 mėnesiai b
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pre-filled syringes and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 2, 4 arba 12 užpildytų švirkštiklių ir 2, 4 arba 12 alkoholiu suvilgytų tamponų.
English: Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Lithuanian: Pilko kamščio ir aliuminio žiedo, kuris supa viršutinę flakono dalį, nuimti NEGALIMA.
English: All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on LIFMIOR, they should seek immediate medical advice.
Lithuanian: Pacientus ir tėvus ir (arba) globėjus reikia įspėti, kad LIFMIOR vartojimo laikotarpiu atsiradus požymių ar simptomų, rodančių kraujo diskraziją ar infekciją (pvz.
English: LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Lithuanian: LIFMIOR 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
English: • Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue
Lithuanian: • Į sisteminę raudonąją vilkligę panašūs požymiai, pavyzdžiui: kūno masės pokyčiai, nuolatinis išbėrimas, karščiavimas, sąnarių ar raumenų skausmas arba nuovargis)
English: Cases of active tuberculosis including miliary tuberculosis and tuberculosis with extra-pulmonary location have been reported in patients treated with LIFMIOR.
Lithuanian: LIFMIOR gydytiems pacientams nustatyti aktyvios tuberkuliozės atvejai, įskaitant miliarinę tuberkuliozę ir ne plaučių tuberkuliozę.
English: The other ingredients in LIFMIOR are: Powder: Mannitol, sucrose and trometamol.
Lithuanian: Milteliai: manitolis, sacharozė, trometamolis.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename MYCLIC užpildytame švirkštiklyje yra 50 mg etanercepto.
English: 16 alcohol swabs
Lithuanian: 16 spiritu suvilgytų tamponų
English: The solution is clear, and colourless to pale yellow or pale brown.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis arba blyškiai geltonas, arba blyškiai rusvas.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown, and may contain small translucent or white particles of protein.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis arba blyškiai gelsvas, arba blyškiai rusvas, jame gali būti šiek tiek mažų permatomų ar baltų baltymo dalelių.
English: Aplastic anaemia*
Lithuanian: Nemelanominis odos vėžys* (žr.
English: Study 3
Lithuanian: 3 paveikslas
English: These include the alcohol swab from the LIFMIOR carton and a cotton ball or gauze.
Lithuanian: Paimkite kitas injekcijai būtinas priemones: alkoholiu suvilgytą tamponą iš LIFMIOR dėžutės, vatos gumulėlį arba marlės.
English: 8 vials of powder
Lithuanian: 8 spiritu suvilgyti tamponai
English: Women using LIFMIOR should not breast-feed, since LIFMIOR passes into human breast milk.
Lithuanian: LIFMIOR prasiskverbia į motinos pieną, todėl gydantis LIFMIOR žindyti negalima.
English: These signs may include weight loss, fever, swelling (with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin
Lithuanian: Tokie požymiai gali būti kūno masės mažėjimas, karščiavimas, patinimas (su skausmu arba be skausmo), nuolatinis kosulys, odos gumbai arba augliai
English: n = 46 wk 12
Lithuanian: n = 46
English: While neutropenic, one patient developed cellulitis that resolved after hospitalisation (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Vienam ligoniui su neutropenija prasidėjo celiulitas, kuris praėjo atsigulus į ligoninę (žr.
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled syringes of LIFMIOR and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 4, 8 arba 24 užpildyti LIFMIOR švirkštai ir 4, 8 arba 24 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: However, the solution may be used for up to 6 hours when stored at a temperature up to 25°C.
Lithuanian: Paruoštą LIFMIOR tirpalą rekomenduojama suleisti nedelsiant, visgi tirpalą galima vartoti iki 6 valandų po ištirpinimo laikomą iki 25 ºC temperatūroje.
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. LIFMIOR.
Lithuanian: Porinis p verčių palyginimas: † = p < 0,05, palyginus LIFMIOR + metotreksatas su metotreksatu, o  = p < 0,05 LIFMIOR + metotreksatas, palyginus su LIFMIOR.
English: Respons e (%)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
English: Radiographic Progression: Comparison of LIFMIOR vs Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Lithuanian: Radiografinis progresavimas: LIFMIOR, metotreksato bei LIFMIOR ir metotreksato derinio lyginamasis poveikis pacientams, 6 mėn.
English: Do not touch or bump the plunger.
Lithuanian: Nelieskite ir netruktelėkite švirkšto stūmoklio, kadangi gali ištekėti skystis.
English: LIFMIOR did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose (15 mg/kg) that resulted in AUC-based serum drug concentrations that were over 27-fold higher than that obtained in humans at the recommended dose of 25 mg.
Lithuanian: Cynomolgus beždžionėms 4 ar 26 savaites iš eilės du kartus per savaitę leidžiamas po oda 15 mg/kg LIFMIOR nesukėlė toksinio dozę ribojančio poveikio ar toksiškumo organui-taikiniui.
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with LIFMIOR.
Lithuanian: Hepatitas B: jei vaikas serga arba yra sirgęs hepatitu B, pasakykite tai gydytojui.
English: Change from Baseline
Lithuanian: Pokytis nuo pradinio rodmens
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted LIFMIOR vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of LIFMIOR."
Lithuanian: pakuotės lapelio 7 skyriuje ,,LIFMIOR tirpalo ruošimo ir suleidimo taisyklės“.
English: Tell the doctor if the child develops any abdominal cramps and pain, diarrhoea, weight loss or blood in the stool.
Lithuanian: Jeigu vaikui atsirado kokie nors pilvo diegliai ir skausmas, viduriavimas, mažėja kūno svoris arba atsirado kraujo išmatose, pasakykite gydytojui.
English: Renal impairment
Lithuanian: Tirpiklio suleidimas
English: There were no differences in rates of infection among patients treated with LIFMIOR and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo-controlled trials of up to 24 weeks duration.
Lithuanian: Iki 24 savaičių trukusių placebu kontroliuojamų tyrimų duomenimis, plokšteline psoriaze sergančių ligonių infekcijų dažnis LIFMIOR ir placebu gydytų pacientų grupėse nesiskyrė.
English: Study 4
Lithuanian: 4 paveikslas
English: DAS
Lithuanian: LAS
English: 33.0a
Lithuanian: 3 mėnesiai a
English: Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; lichenoid reactions (itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes); inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis; in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency is uncommon); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis); inflammation or scarring of the lungs (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of inflammation or scarring of the lungs is uncommon).
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos (įskaitant sunkų lokalų odos patinimą ir švokščiantį dusulį), limfoma (tam tikros rūšies kraujo vėžys); leukemija (kraujo vėžys, pažeidžiantis kaulų čiulpus); melanoma (tam tikros rūšies odos vėžys); mišrus trombocitų, eritrocitų ir leukocitų kiekio sumažėjimas, nervų sistemos sutrikimai (pasireiškia žymus raumenų silpnumas ir į išsėtinės sklerozės, regos nervo uždegimo ar nugaros smegenų uždegimą panašūs požymiai ir simptomai), tuberkuliozė, naujai prasidėjęs stazinis širdies nepakankamumas, traukuliai, vilkligė arba į vilkligę panašus sindromas (gali būti tokių simptomų: pastovus išbėrimas, karščiavimas, sąnarių skausmas, nuovargis), odos išbėrimas, galintis sukelti sunkių odos apsitraukimą pūslėmis ir lupimąsi; lichenoidinės reakcijos (niežtintis rausvai violetinis odos išbėrimas ir (arba) į siūlus panašios baltai pilkos linijos gleivinės paviršiuje); uždegiminė kepenų liga, sukelta paties organizmo imuninės sistemos (autoimuninis hepatitas; pacientams, kuriems kartu taikomas gydymas metotreksatu, šis sutrikimas yra nedžnas); imuninės sistemos sutrikimas, kuris gali pažeisti plaučius, odą ir limfmazgius (sarkoidozė); plaučių uždegimas arba randėjimas (pacientams, kuriems kartu taikomas gydymas metotreksatu, plaučių uždegimas arba randėjimas yra nedažnas).
English: Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Lithuanian: NEGALIMA leisti vaisto į tą vietą, kuri yra jautri, su kraujosruvomis, paraudusi ar sukietėjusi.
English: Do NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Lithuanian: Negalima leisti vaisto į tą vietą, kuri yra jautri, su kraujosruvomis, paraudusi ar sukietėjusi.
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted LIFMIOR vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of LIFMIOR"
Lithuanian: Išsamią LIFMIOR flakono turinio ruošimo ir ištirpinto LIFMIOR preparato vartojimo instrukciją žr.
English: Diagram 7
Lithuanian: 7 paveikslas
English: Cutaneous lupus erythematosus, subacute cutaneous lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Lithuanian: Odos raudonoji vilkligė, poūmė odos raudonoji vilkligė, į vilkligę panašus sindromas
English: Your doctor will decide how long you should take LIFMIOR and whether retreatment is needed based on your response.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kaip Jūsų organizmas reaguoja į vaistą, gydytojas nuspręs, kiek laiko vartoti LIFMIOR ir ar reikia atnaujinti gydymą. Jeigu po 12 savaičių Jūsų būklė nepagerėja, gydytojas gali liepti nutraukti tolimesnį vaisto vartojimą.
English: What you need to know before you use LIFMIOR 3.
Lithuanian: kurią turite žinoti prieš gydymą LIFMIOR ir gydymo metu.
English: Do not use the solution if it is discoloured, cloudy, or if particles other than those described above are present.
Lithuanian: Nevartokite tirpalo, jei jo spalva pakitusi, jis drumstas arba jei dalelės kitokios, nei nurodyta anksčiau. Jei esate susirūpinęs dėl tirpalo išvaizdos, kreipkitės į vaistininką patarimo.
English: Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje yra 50 mg etanercepto.
English: 25 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: LIFMIOR 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 25 mg injekcinis tirpalas etanerceptas
English: Immediate use is then recommended.
Lithuanian: Po to tuoj pat suleiskite.
English: CARTON TEXT (For paediatric use) - EU/1/16/1165/001
Lithuanian: TEKSTAS ANT ŠVIRKŠTO ETIKETĖS - (vaikams ir paaugliams) - EU/1/16/1165/001
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Subcutaneous use.
Lithuanian: • Skiepijimas.
English: Tell the doctor or pharmacist if the child is taking, has recently taken or might take any other medicines (including anakinra, abatacept or sulfasalazine), even those not prescribed by the child's doctor.
Lithuanian: , anakinros, abatacepto arba sulfalazino), įskaitant įsigytus be vaikų gydytojo recepto, arba dėl to nesate tikri, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: The other ingredients are:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
English: Responses of Patients with Psoriatic Arthritis in a PlaceboControlled Trial Percent of Patients Placebo
Lithuanian: Placebu kontroliuojamo tyrimo, kuriame dalyvavo ligoniai, sergantys psoriaziniu artritu, rezultatai Ligonių procentas
English: No study has been performed in patients with psoriatic arthritis using the 50 mg once weekly dosing regimen.
Lithuanian: Ligonių, sergančių psoriaziniu artritu, gydymo 50 mg vaistinio preparato doze vieną kartą per savaitę tyrimų nebuvo atlikta.
English: TSS Erosions JSN
Lithuanian: BRB Erozija PSB
English: When you remove the needle cover, there may be a drop of liquid at the end of the needle; this is normal.
Lithuanian: Dangtelį numovus, ant adatos galo gali būti lašas skysčio.
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pens and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 2, 4 arba 12 užpildyti švirkštai ir 2, 4 arba 12 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: In a fourth study, the safety and efficacy of 50 mg LIFMIOR (two 25 mg SC injections) administered once weekly vs 25 mg LIFMIOR administered twice weekly were evaluated in a double-blind, placebo-controlled study of 356 patients with active ankylosing spondylitis.
Lithuanian: Ketvirto dvigubai aklo, placebu kontroliuojamo tyrimo, kuriame dalyvavo 356 aktyviu ankiloziniu spondilitu sergantys ligoniai, metu 50 mg LIFMIOR (dvi 25 mg injekcijos po oda) vartojimas vieną kartą per savaitę buvo palygintas su 25 mg LIFMIOR vartojimu du kartus per savaitę.
English: 50 mg BIW
Lithuanian: 50 mg kartą per savait
English: Purple needle safety shield
Lithuanian: Violetinis apsauginis adatos gaubtelis
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: LIFMIOR 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: LIFMIOR is available in strengths of 10, 25 and 50 mg.
Lithuanian: Tiekiamas 10 mg, 25 mg ir 50 mg stiprumo LIFMIOR.
English: Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen
Lithuanian: Naudoto MYCLIC švirkštiklio naikinimas
English: CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4), peripheral demyelinating events, including GuillainBarré syndrome, chronic inflammatory
Lithuanian: CNS demielinizacija, leidžianti įtarti išsėtinę sklerozę ar lokali demielinizuojanti būklė, pavyzdžiui, optinio nervo neuritas ir skersinis mielitas (žr.
English: Diagram 5.
Lithuanian: 5 paveikslą).
English: Please tell your doctor if you or the child in your care have a history of alcohol abuse.
Lithuanian: Jeigu Jūs arba Jūsų globojamas vaikas anksčiau piktnaudžiavo alkoholiu, pasakykite gydytojui.
English: Each vial of LIFMIOR contains 25 mg etanercept.
Lithuanian: Viename LIFMIOR flakone yra 25 mg etanercepto.
English: Etanercept has been reported to be excreted in human milk following subcutaneous administration.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad vaistinio preparato suleidus po oda, etanercepto išsiskyrė į motinos pieną.
English: Do NOT use LIFMIOR if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
Lithuanian: Flakone gali likti baltų putųtai normalu. Jeigu visi milteliai flakone neištirpsta per 10 minučių, LIFMIOR vartoti draudžiama.
English: With experience, you will find the angle that is most comfortable for the child. Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Lithuanian: Nestumkite adatos į odą pernelyg lėtai ar pernelyg smarkiai.
English: A dose response was seen; results with 10 mg were intermediate between placebo and 25 mg. LIFMIOR was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Lithuanian: LIFMIOR gavusių pacientų visi ARK kriterijai, taip pat kiti reumatoidinio artrito aktyvumo požymiai, neįtraukti į ARK atsako kriterijus, pvz., rytinis sąstingis, buvo žymiai geresni nei tų, kurie vartojo placebą. Sveikatos vertinimo klausimynas (SVK), į kurį įtraukti neįgalumo, gyvybingumo, psichikos, bendrosios būklės ir su artritu susijusios būklės vertinimai, buvo pildomas tyrimo metu kas trys mėnesiai.
English: Diagram 3.
Lithuanian: 3 etapas.
English: • Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Lithuanian: Kraujo sutrikimų požymiai, pavyzdžiui, kraujavimas, mėlynės ar blyškumas Nervų sutrikimų požymiai, pavyzdžiui, tirpimas ar dilgčiojimas, regos pokyčiai, akies skausmas arba pradedamas jausti kojų ar rankų silpnumas Širdies nepakankamumo arba širdies nepakankamumo pablogėjimo požymiai, pavyzdžiui, nuovargis arba dusulys judant, kulkšnių patinimas, kaklo ir pilvo pilnumo pojūtis, dusulys ar kosulys naktį, melsvas vaiko nagų ar lūpų atspalvis
English: LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 50 mg injekcinis tirpalas etanerceptas
English: Do not mix the LIFMIOR solution with any other medicine.
Lithuanian: LIFMIOR tirpalą maišyti su kokiais nors kitais vaistais draudžiama.
English: 2.3†,φ
Lithuanian: 4.4 skyrių), traukuliai