FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
Spanish: Meloxicam 0,5 mg/ml
Slovak: Meloxikam 0,5 mg/ml
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino Caprino
Slovak: Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Slovak: Svetlo žlté granule.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC con lámina de aluminio de 20 micras.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho použitého veterinárneho lieku.
Spanish: Excipientes Etanol (96%)
Slovak: Etanol (96%)
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Slovak: PODANIA Psy: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Spanish: Conejo
Slovak: koňovité
Spanish: Bovino (terneros prerruminantes y rumiantes) y porcino
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Spanish: En porcino, la bilis y la orina contienen solamente trazas del compuesto inalterado.
Slovak: U ošípaných obsahujú žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Spanish: Glicerol
Slovak: Glycín
Spanish: Vía y modo de administración
Slovak: Cesta a spôsob podania
Spanish: Granulado en sobre.
Slovak: Granule v sáčku.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACION
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2ml.
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Slovak: Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxicam
Spanish: No usar en yeguas gestantes o lactantes.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Spanish: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Slovak: Nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
Spanish: Meloxicam 15 mg Benzoato de sodio 5 mg
Slovak: Meloxikam 15 mg Pomocná látka Benzoan sodný 5 mg
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE USO
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Slovak: Medová príchuť Čistená voda
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, na niektorú pomocnú látku.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Spanish: {Caja para los frascos de 100 ml o 250 ml}
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Spanish: ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovak: avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 - 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
Spanish: En muy raros casos se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargie, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo pálido.
Slovak: Bledožlté žuvacie tablety s deliacou ryhou
Spanish: EXP {Mes/Año}.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml 100 ml.
Spanish: Equino: Inyección por vía IV
Slovak: Kone i.v. injekcia
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DELTITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Slovak: UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINES (urticaria leve, diarrea).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (vrátane úhynu) a treba ju liečiť symptomaticky.
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Slovak: Tieto deti musia byť 6-ročné alebo staršie.
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Slovak: Ak máte 65 rokov alebo viac, máte vyššie riziko.
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Slovak: V IMPACT2 sa hodnotili röntgenografické zmeny.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Slovak: Približne 50 % pacientov bolo vo funkčnej triede III.
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Slovak: Niektorí pacienti mali menej ako 50 rokov.
Spanish: Mediana de seguimiento (semanas)
Slovak: Medián trvania sledovania (týždne)
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Slovak: Toto vyšetrenie má zahŕňať kolonoskopiu a biopsie v súlade s miestnymi odporúčaniami.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Slovak: Medián CDAI skóre bol 180.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Slovak: Takmer 50 % hlásených úmrtí bolo v súvislosti s infekciou.
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Slovak: Inflectra sa tiež používa u dospelých a detí vo veku od 6 rokov na:
Spanish: 1050 Bruxelles Bélgica
Slovak: 1050 Bruxelles
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Slovak: Kineret (ktorý obsahuje anakinru).
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Slovak: Orencia (ktorá obsahuje abatacept).
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Slovak: Neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Slovak: • výsledky krvného vyšetrenia preukazujúce „protilátky" proti vlastnému telu.
Spanish: Antes de la reconstitución
Slovak: Pred rekonštitúciou
Spanish: Autoanticuerpos positivos.
Slovak: pozitívne autoprotilátky.
Spanish: • es alérgico al infliximab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Slovak: • ste alergický na infliximab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
Spanish: • mejorar su estado físico.
Slovak: • zlepšenie vašich telesných funkcií.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Slovak: Tento typ rakoviny sa zvyčajne skončil smrťou.
Spanish: • Dolor.
Slovak: • bolesť.
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Inflectra a na čo sa používa
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe incluir los siguientes puntos clave:
Slovak: Karta s pripomienkami pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Slovak: Rekonštituovaný roztok sa má nechať 5 minút stáť.
Spanish: La posible contribución de la exposición al infliximab y/o la gravedad de la enfermedad subyacente en estos resultados sigue sin estar clara.
Slovak: Možný príspevok expozície infliximabu a/alebo závažnosti základného ochorenia k týmto výsledkom zostáva nejasný.
Spanish: • Datos de contacto del médico.
Slovak: • kontaktné údaje predpisujúceho lekára.
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Slovak: Percento ACR zlepšenia
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Slovak: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Kórejská republika
Spanish: • Cáncer en niños y adultos.
Slovak: • rakovina u detí a dospelých,
Spanish: La nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.
Slovak: Nový dátum exspirácie sa musí napísať na škatuľu.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Slovak: Túto kartu ukážte každému lekárovi, ktorý sa podieľa na vašej liečbe.
Spanish: • es alérgico a proteínas que provienen del ratón,
Slovak: • ste alergický na bielkoviny pochádzajúce z myší,
Spanish: Es importante que usted y su médico anoten el nombre comercial y el número de lote de su medicamento.
Slovak: Je dôležité, aby ste vy aj váš lekár zaznamenali obchodný názov a číslo šarže vášho lieku.
Spanish: El riesgo potencial de la combinación de AZA o 6-MP con infliximab debe considerarse cuidadosamente.
Slovak: Potenciálne riziko kombinácie AZA alebo 6-MP a infliximabu sa má starostlivo zvážiť.
Spanish: La mediana de la semivida terminal a estas dosis osciló entre 8 y 9,5 días.
Slovak: Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu 8 až 9,5 dní.
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Slovak: Odporúča sa vykonávať pravidelné vyšetrenie kože, najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre vznik rakoviny kože.
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Slovak: • zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad, peso y cómo responda a Inflectra.
Slovak: To bude závisieť od vášho ochorenia, hmotnosti a od vašej odpovede na Inflectru.
Spanish: Los resultados a las 54 semanas se muestran en la Tabla 4.
Slovak: Výsledky z 54. týždňa sú uvedené v tabuľke 4.
Spanish: Esto es aplicable tanto a los pacientes con enfermedad de Crohn como a los pacientes con artritis reumatoide.
Slovak: To platí tak pre pacientov s Crohnovou chorobou ako aj pre pacientov s reumatoidnou artritídou.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Slovak: Nevie sa, či to bolo spôsobené účinkom na samce a/alebo na samice.
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Slovak: Závažné infekcie sa hlásili u 12 % (7/60) zo všetkých liečených pacientov.
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Slovak: Podrobnosti o uchovávaní, o ktorých máte vedieť, sú nasledovné:
Spanish: El polvo es de color blanco.
Slovak: Prášok je biely.
Spanish: Debe evitarse la agitación prolongada o vigorosa.
Slovak: Musí sa zabrániť dlhodobému alebo veľmi silnému miešaniu.
Spanish: La mayoría de las reacciones graves a la perfusión ocurrieron en la semana 2, durante la segunda perfusión.
Slovak: Väčšina závažných reakcií na infúziu sa vyskytla v priebehu druhej infúzie v 2. týždni.
Spanish: Inflectra, en combinación con metotrexato, está indicado en la reducción de los signos y síntomas así como en la mejoría de la función física en:
Slovak: Inflectra je v kombinácii s metotrexátom indikovaná na redukciu znakov a príznakov, ako aj na zlepšenie fyzických funkcií u:
Spanish: Para más información vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Slovak: Viac informácii pozri v časti Tehotenstvo a dojčenie.
Spanish: Empeoramiento de los síntomas de la dermatomiositis.
Slovak: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy.
Spanish: Inflectra está indicado en:
Slovak: Inflectra je indikovaná na:
Spanish: A estos pacientes se les clasificó como respondedores en la semana 2 y se les incluyó en el análisis principal (ver Tabla 5).
Slovak: Títo pacienti boli klasifikovaní ako odpovede v 2. týždni a boli zaradení do primárnej analýzy (pozri tabuľka 5).
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para averiguar la importancia de este hallazgo en el hombre.
Slovak: U pacientov neboli robené žiadne špecifické oftalmologické vyšetrenia, aby sa skúmala relevantnosť tohto nálezu pre ľudí.
Spanish: La mayoría de las neoplasias se desarrollaron en el pulmón o en cabeza y cuello.
Slovak: Väčšina malignít sa vytvorila v pľúcach alebo na hlave a krku.
Spanish: Se mantuvieron los efectos observados a las 54 semanas a lo largo de 102 semanas.
Slovak: Účinky pozorované v 54. týždni sa udržali počas 102 týždňov.
Spanish: Además se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejoras en la calidad de vida.
Slovak: Ďalej sa pozorovalo znížené používanie kortikosteroidov a zlepšenie kvality života.
Spanish: Nombre comercial: Número de lote:
Slovak: Obchodný názov: Číslo šarže:
Spanish: Estas infecciones están causadas por unos tipos específicos de hongos y pueden afectar a los pulmones o a otras partes de su organismo.
Slovak: Tieto infekcie sú vyvolané špecifickými typmi húb, ktoré môžu zasiahnuť pľúca alebo iné časti vášho tela.
Spanish: Si se sospecha tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Slovak: Ak je podozrenie na latentnú tuberkulózu, treba to konzultovať s lekárom s odbornosťou v liečbe tuberkulózy.
Spanish: Una baja proporción de reacciones a la perfusión fueron reacciones alérgicas graves.
Slovak: Malá časť reakcií na infúziu boli závažné alergické reakcie.
Spanish: Se ha demostrado eficacia con y sin la utilización concomitante de metotrexato.
Slovak: Účinnosť sa demonštrovala so súbežným použitím metotrexátu alebo bez neho.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otras proteínas murinas, o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku, na iné myšie proteíny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Spanish: • reducir el número de conductos anormales (fístulas) entre su intestino y su piel, que no hayan sido controladas por otros medicamentos o cirugía.
Slovak: • zníženie počtu neprirodzených otvorov (fistúl) medzi vaším črevom a vašou kožou, ktoré neboli zvládnuté inými liekmi alebo chirurgickým zákrokom.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Slovak: Pretože eliminácia infliximabu môže trvať až šesť mesiacov, sledovanie pacientov má pokračovať počas celého tohto obdobia.
Spanish: • Inflamación en el ojo que puede causar cambios en la visión, incluida ceguera.
Slovak: • zápal oka, ktorý môže vyvolať zmeny vo videní vrátane slepoty,
Spanish: • Problemas oculares que incluyen ojos rojos e infecciones.
Slovak: • problémy s očami, vrátane červených očí a infekcií,
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ako často budete zvyčajne dostávať tento liek po vašej prvej dávke.
Spanish: La ausencia de respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia de estenosis fibrótica establecida que puede requerir tratamiento quirúrgico.
Slovak: Neodpovedanie na liečbu pri Crohnovej chorobe môže poukazovať na prítomnosť fixných fibrotických striktúr, ktoré si môžu vyžadovať chirurgickú liečbu.
Spanish: Todos los pacientes habían experimentado una respuesta inadecuada a la administración previa de terapias convencionales.
Slovak: Všetci pacienti vykázali neadekvátnu odpoveď na predchádzajúce konvenčné liečby.
Spanish: Debería tenerse en cuenta que la supresión de TNFα puede ocultar síntomas de infección como fiebre.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že supresia TNFα môže maskovať symptómy infekcie, ako je horúčka.
Spanish: Los efectos adversos se pueden producir mucho tiempo después de la última dosis.
Slovak: Vedľajšie účinky sa môžu objaviť po dlhom čase od vašej poslednej dávky
Spanish: • Su médico o enfermera preparará el medicamento para la perfusión.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra pripraví liek na infúziu.
Spanish: Síntoma alérgico respiratorio.
Slovak: symptóm respiračnej alergie.
Spanish: La eficacia fue similar en el subgrupo de pacientes que habían sido sometidos a terapias sistémicas previas en comparación a la población total del estudio.
Slovak: Účinnosť bola v podskupine pacientov vystavených predchádzajúcim systémovým terapiám a v celkovej populácii štúdie podobná.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inflectra
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Inflectru
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. jún 2018
Spanish: AZA fue administrado a dosis de 2,5 mg/kg al día.
Slovak: AZA sa podával v dávke 2,5 mg/kg denne.
Spanish: 5 años entre 2 °C y 8 °C.
Slovak: 5 rokov pri 2 °C - 8 °C.
Spanish: Inflectra contiene sodio
Slovak: Inflectra obsahuje sodík
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Slovak: Tabuľka 9 Účinky na ACR a PASI v IMPACT a IMPACT 2
Spanish: Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis volvieron a aparecer gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad > 20 semanas.
Slovak: V období medzi 6. a 26. týždňom sa príznaky psoriázy postupne vracali s mediánom času do relapsu choroby > 20 týždňov.
Spanish: En todos los casos, se suspendió la administración de infliximab y/o se inició otro tratamiento con una total resolución de los signos y síntomas.
Slovak: Vo všetkých prípadoch bola liečba infliximabom prerušená a/alebo sa začala iná liečba s úplným ústupom prejavov a symptómov.
Spanish: Todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo importante.
Slovak: Všetci pacienti mali v anamnéze intenzívne fajčenie.
Spanish: Respuesta PASI 75**
Slovak: PASI 75 odpoveď*
Spanish: Si algo de lo anteriormente mencionado le ocurre a usted, no use Inflectra.
Slovak: Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených bodov, nepoužívajte Inflectru.
Spanish: Se pronosticó que la mediana de la AUCss en pacientes pediátricos de 2 años a menos de 6 años de edad sería aproximadamente un 40 % inferior que en adultos, aunque el número de pacientes que apoyan esta estimación es limitado.
Slovak: U pediatrických pacientov vo veku 2 roky až do menej ako 6 rokov bol predpokladaný medián AUCss o približne 40 % nižší ako u dospelých, hoci počet pacientov podporujúcich tento odhad je limitovaný.
Spanish: A las mujeres tratadas con Inflectra, incluso aquellas mayores de 60 años, su médico puede recomendarles controles regulares de cáncer de cuello de útero.
Slovak: Ženám používajúcim Inflectru vrátane tých vo veku nad 60 rokov, môže lekár odporúčať pravidelné vyšetrenia na rakovinu krčka maternice.
Spanish: Inflectra pertenece a un grupo de medicamentos denominados ‘bloqueantes del TNF'.
Slovak: Inflectra patrí do skupiny liekov nazývaných „blokátory TNF".
Spanish: Isquemia de miocardio/infarto de miocardio.
Slovak: ischémia myokardu/infarkt myokardu.
Spanish: Se han producido casos aislados de fallo hepático que resultaron en trasplante hepático o muerte.
Slovak: Vyskytli sa ojedinelé prípady zlyhania pečene, ktoré viedli k transplantácii pečene alebo k úmrtiu.