FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Un appropriato trattamento sintomatico deve essere fornito.
Swedish: Lämplig symtomatisk behandling bör ges.
Italian: Pertanto, non si può escludere una possibile riduzione dell'assorbimento.
Swedish: Därför kan eventuell minskning av absorptionen inte uteslutas.
Italian: Prenda Renvela dopo il pasto o con il cibo.
Swedish: Ta Renvela efter måltid eller med mat.
Italian: Elemento di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente
Swedish: Del av multipelförpackning, kan ej säljas separat.
Italian: >0,75 a <1,2
Swedish: > 0,75 till < 1,2
Italian: La frequenza non è nota (la frequenza non può essere definita in base ai dati disponibili).
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgänglig data).
Italian: La riduzione del colesterolo è stata osservata dopo 2 settimane di trattamento ed è stata mantenuta con il trattamento a lungo termine.
Swedish: Kolesterolsänkningen har observerats efter 2 veckors behandling och upprätthålls med långvarig behandling.
Italian: o La polvere rimanente può essere utilizzata entro 24 ore per la dose successiva.
Swedish: o Det återstående pulvret kan användas inom 24 timmar för nästa dos.
Italian: Titolazione e mantenimento *Adulti
Swedish: Titrering och underhåll *Vuxna
Italian: o Chiudere la bustina ripiegando due volte.
Swedish: o Stäng dospåsen genom att vika den två gånger.
Italian: Il potenziale rischio di Renvela durante la gravidanza umana non è noto.
Swedish: Den eventuella risken av Renvela under graviditet hos människa är okänd.
Italian: • se ha bassi livelli di fosfato nel sangue (il medico la sottoporrà a un controllo)
Swedish: • om du har låga nivåer av fosfat i blodet (läkaren kontrollerar detta åt dig)
Italian: Controlli con il medico, farmacista o infermiere se non è sicuro.
Swedish: Rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
Italian: • avere un basso livello di vitamina D nel sangue.
Swedish: • ha en låg mängd vitamin D i blodet.
Italian: La frequenza non è nota.
Swedish: Ingen känd frekvens.
Italian: Altri medicinali e Renvela
Swedish: Andra läkemedel och Renvela
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Renvela 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Renvela 3.
Italian: Pertanto, l'uso di questo medicinale va evitato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Swedish: Därför rekommenderas inte detta läkemedel till barn under 6 års ålder.
Italian: La dose iniziale e il regime corretti saranno decisi dal suo medico.
Swedish: Den exakta startdosen och den fortsatta dosen fastställs av din läkare.
Italian: Cos'è Renvela e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Renvela är och vad det används för 2.
Italian: Ulteriori trattamenti A causa della malattia renale o del trattamento di dialisi, lei potrebbe:
Swedish: Ytterligare behandlingar På grund av antingen ditt njurtillstånd eller din dialysbehandling kan du:
Italian: Cos'è Renvela e a cosa serve
Swedish: Vad Renvela är och vad det används för
Italian: o Aprire la bustina tagliando lungo la linea contrassegnata.
Swedish: o Öppna dospåsen genom att riva längs den markerade linjen.
Italian: È importante bere tutto il liquido per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Swedish: Det är viktigt att dricka all vätska för att se till att allt pulver sväljs.
Italian: Segua la dieta prescritta dal medico.
Swedish: Följ den diet som läkaren förskrivit.
Italian: Gran parte di tali reazioni avverse è stata di intensità da lieve a moderata.
Swedish: De flesta av dessa biverkningar var lindriga till måttliga.
Italian: È importante che beva tutto il liquido, e potrebbe essere necessario sciacquare il bicchiere con acqua e bere nuovamente, per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Swedish: Det är viktigt att du dricker upp all vätska och det kan vara nödvändigt att skölja glaset med vatten och dricka även detta så att du säkert vet att du svalt allt pulver.
Italian: Renvela deve essere assunto con il cibo e non a stomaco vuoto.
Swedish: Renvela bör intas med mat och inte på tom mage.
Italian: Renvela deve essere assunto tre volte al giorno, con i pasti.
Swedish: Renvela måste tas tre gånger per dag i samband med måltid.
Italian: SN:
Swedish: SN: {nummer}
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Renvela Non prenda Renvela
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Renvela Ta inte Renvela
Italian: Questi valori sono stati del 23% e del 15%, rispettivamente, nel sottogruppo di pazienti in emodialisi e in dialisi peritoneale.
Swedish: Dessa siffror var 23% och 15% i subgrupperna av patienter med hemodialys respektive peritonealdialys.
Italian: La maggior parte degli eventi avversi, riportati come correlati o possibilmente correlati a sevelamer carbonato, erano di natura gastrointestinale.
Swedish: De flesta av biverkningarna rapporterade som relaterade eller eventuellt relaterade till sevelamerkarbonat var gastrointestinala.
Italian: Nell'eventualità di un possibile sovradosaggio, contatti immediatamente il medico.
Swedish: Vid en eventuell överdos ska du omedelbart kontakta din läkare.
Italian: Come conservare Renvela 6.
Swedish: Hur Renvela ska förvaras 6.
Italian: • pazienti adulti in dialisi (una tecnica di depurazione del sangue).
Swedish: • vuxna patienter som dialysbehandlas (en blodreningsteknik).
Italian: La frequenza delle segnalazioni è classificata come molto comune (>1/10), comune (>1/100, < 1/10), non comune (>1/1000, <1/100), raro (>1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Italian: La polvere può anche essere miscelata con una bevanda fredda o con cibo non riscaldato (vedere paragrafo 4.2.).
Swedish: Pulvret kan också blandas med kall dryck eller kall mat (se avsnitt 4.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei bambini (al di sotto di 6 anni) non sono state studiate.
Swedish: Säkerhet och effekt för barn (under 6 år) har inte studerats.
Italian: Questi effetti possono essere secondari alla deplezione di vitamina D.
Swedish: Effekterna kan vara sekundära till vitamin D-brist.
Italian: o Assicurarsi che il cucchiaio dosatore sia asciutto.
Swedish: o Se till att doseringsskeden är torr.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere e non devono essere schiacciate, masticate o spezzettate prima della somministrazione.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och får inte krossas, tuggas eller delas i bitar före administrering.
Italian: • Renvela non deve essere assunto contemporaneamente con ciprofloxacina (un antibiotico).
Swedish: • Du bör inte ta Renvela samtidigt med ciprofloxacin (ett antibiotikum).
Italian: In uno studio clinico della durata di un anno, non è emersa evidenza di accumulo di sevelamer.
Swedish: I en klinisk prövning som pågick under ett år sågs inga tecken på ackumulation av sevelamer.
Italian: Effetti farmacodinamici
Swedish: Farmakodynamisk effect
Italian: Incrementi/decrementi titolati
Swedish: Titrering ökning/minskning
Italian: Acidosi metabolica
Swedish: Metabol acidos
Italian: Non è possibile escludere che sevelamer carbonato possa legarsi alle vitamine liposolubili contenute negli alimenti ingeriti.
Swedish: Man kan inte utesluta att sevelamerkarbonat kan binda fettlösliga vitaminer som finns i intagen föda.
Italian: • Se sta assumendo medicinali per problemi legati al ritmo cardiaco o per l'epilessia, consulti il medico al momento di prendere Renvela.
Swedish: • Om du tar läkemedel för hjärtrytmproblem eller för epilepsi bör du rådfråga läkaren när du tar Renvela.
Italian: Queste informazioni sono state ottenute da studi nei quali è stato usato sevelamer cloridrato.
Swedish: Denna information hämtades från studier i vilka sevelamerhydroklorid användes.
Italian: Continuare il trattamento con Renvela è importante per mantenere un livello appropriato di fosfato nel sangue.
Swedish: Att ta behandlingen med Renvela är viktigt för att behålla en lämplig fosfatnivå i ditt blod.
Italian: Le reazioni avverse, che si sono manifestate durante gli studi clinici o che sono state spontaneamente segnalate successivamente all'immissione in commercio, sono elencate, per frequenza, nella tabella che segue.
Swedish: Biverkningar som inträffade under kliniska studier eller som rapporterades spontant efter marknadsföring är listade efter frekvens i nedanstående tabell.
Italian: Questo medicinale viene utilizzato per controllare l'iperfosfatemia (alti livelli di fosfato nel sangue) in:
Swedish: Detta läkemedel används för kontroll av hyperfosfatemi (höga fosfatnivåer i blodet) hos
Italian: Questo è un effetto indesiderato molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000).
Swedish: Detta är en mycket sällsynt biverkning (kan påverka upp till 1 av 10 000 personer).
Italian: • Renvela può ridurre gli effetti di medicinali quali ciclosporina, micofenolato mofetile e tacrolimus (medicinali usati per sopprimere l'attività del sistema immunitario).
Swedish: • Renvela kan minska effekterna av sådana läkemedel som ciklosporin, mykofenolatmofetil och takrolimus (läkemedel som används för att hämma immunsystemet).
Italian: Altri effetti indesiderati sono stati osservati nei pazienti che assumono Renvela:
Swedish: Andra biverkningar har rapporterats hos patienter som tar Renvela:
Italian: Le compresse devono essere inghiottite intere.
Swedish: Tabletterna måste sväljas hela.
Italian: Attualmente vi sono dati insufficienti per escludere la possibilità di carenza di folato durante il trattamento a lungo termine con sevelamer carbonato.
Swedish: Det finns för närvarande inte tillräckligt med data för att kunna utesluta möjligheten av folatbrist vid långtidsbehandling med sevelamerkarbonat.
Italian: La polvere non deve essere riscaldata (es. nel microonde).
Swedish: Pulvret får inte värmas upp (t.ex. i mikrovågsugn).
Italian: Ostruzione intestinale, ileo/subileo, perforazione intestinale1, emorragia gastrointestinal e*1, ulcerazione intestinale*1, necrosi gastrointestinal e*1, colite*1, massa intestinale*1
Swedish: Tarmobstruktion, ileus/subileus, tarmperforation1, gastrointestinal blödning*1, tarmulceration*1, gastrointestinal nekros*1, kolit*1, knutor i tarmslemhinnan*1
Italian: Se si inizia la terapia, occorre monitorare i pazienti che soffrono di questi disturbi.
Swedish: Om behandling påbörjas, ska patienter med dessa sjukdomar övervakas.
Italian: Se considera di sospendere il trattamento con Renvela, contatti prima il medico o il farmacista.
Swedish: Om du överväger att sluta med behandlingen med Renvela, kontakta din läkare eller apotekspersonal först.
Italian: Le bustine sono confezionate in una scatola esterna.
Swedish: Dospåsarna är förpackade i en ytterkartong.
Italian: Se dimentica di prendere Renvela
Swedish: Om du har glömt att ta Renvela
Italian: Parli con il medico durante la terapia con Renvela:
Swedish: Tala med läkare under behandlingen med Renvela:
Italian: Il medicinale può essere usato in pazienti sottoposti ad emodialisi (utilizzando una macchina per la filtrazione del sangue) o a dialisi peritoneale (in cui si pompa del liquido nell'addome e una membrana interna del corpo filtra il sangue);
Swedish: Det kan användas för att behandla patienter som får hemodialys (genom en blodfiltreringsmaskin) eller peritonealdialys (där vätska pumpas in i bukhålan och ett inre membran i kroppen filtrerar blodet);
Italian: • avere un livello alterato di bicarbonato nel sangue e una maggiore acidità nel sangue e in altri tessuti del corpo.
Swedish: • få onormala nivåer av bikarbonat i blodet och ökad syrahalt i blodet och annan kroppsvävnad.
Italian: Successivamente, tutti i pazienti hanno ricevuto sevelamer carbonato per il periodo DTP di 26 settimane.
Swedish: Därefter fick alla patienter sevelamerkarbonat för 26 veckors dostitreringsperiod.
Italian: Inizialmente il medico controllerà ogni 2-4 settimane i livelli di fosfato nel suo sangue e potrà regolare la dose di Renvela, se necessario, per raggiungere il livello adeguato di fosfato.
Swedish: I början kommer läkaren att kontrollera fosfornivåerna i ditt blod med 2-4 veckors mellanrum och kanske justera Renvela-dosen vid behov för att uppnå en lämplig fosfatnivå.
Italian: Nell'ambito della buona pratica clinica, si raccomanda, pertanto, il monitoraggio dei livelli di bicarbonato sierico.
Swedish: Som del av god klinisk sed rekommenderas därför monitorering av serumnivåerna av bikarbonat.
Italian: Beva entro 30 minuti dalla preparazione.
Swedish: Drick det inom 30 minuter efter beredningen.
Italian: Di conseguenza, sevelamer carbonato non deve essere assunto contemporaneamente con ciprofloxacina.
Swedish: Följaktligen bör inte sevelamerkarbonat tas samtidigt som ciprofloxacin.
Italian: La dose iniziale raccomandata di Renvela, per bambini, è basata sulla loro altezza e peso (utilizzati dal medico per calcolare la superficie corporea).
Swedish: Rekommenderad startdos av Renvela hos barn är baserad på deras längd och vikt (används för att beräkna kroppsyta av läkare).
Italian: Di conseguenza, il medico potrebbe controllare i livelli di vitamina D nel suo sangue e prescriverle altra vitamina D, secondo necessità.
Swedish: Därför kan din läkare kontrollera nivåerna av vitamin D i ditt blod och ordinera mer vitamin D om det behövs.
Italian: Gli studi sugli animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva con la somministrazione di sevelamer a dosi elevate nei ratti (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat vissa reproduktionstoxikologiska effekter när sevelamer administrerades till råttor i höga doser (se avsnitt 5.3).
Italian: Per una dose di 0,4 g: o Agitare la bustina tenendo l'angolo superiore prima di aprire, per spostare la polvere sul fondo della bustina.
Swedish: För dosen 0,4 g: o Skaka dospåsen före öppnande genom att hålla i övre hörnet av dospåsen, för att flytta pulvret längst ner i dospåsen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di sevelamer carbonato non sono state stabilite nei pazienti affetti dai seguenti disturbi :
Swedish: Säkerhet och effekt av sevelamerkarbonat har inte fastställts hos patienter med följande sjukdomar:
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du tar detta läkemedel.
Italian: Popolazione pediatrica In generale, per i bambini e adolescenti (6-18 anni) il profilo di sicurezza è simile a quello degli adulti .
Swedish: Pediatrisk population Generellt liknar säkerhetsprofilen för barn och ungdomar (6 till 18 år) säkerhetsprofilen för vuxna.
Italian: Livello di fosforo sierico nei pazienti
Swedish: Serumfosfornivå hos patienter
Italian: I pazienti con CKD possono sviluppare ipocalcemia o ipercalcemia.
Swedish: Patienter med CKD kan utveckla hypokalcemi eller hyperkalcemi.
Italian: Nell'uomo non vi sono dati riguardanti l'effetto di sevelamer sulla fertilità.
Swedish: Det finns inga data om effekten av sevelamer på fertiliteten hos människa.
Italian: Essa può essere un sintomo iniziale di un blocco intestinale.
Swedish: Det kan vara ett tidigt symtom på blockering i tarmen.
Italian: La stitichezza è un effetto indesiderato molto comune (può interessare più di 1 persona su 10).
Swedish: Förstoppning är en mycket vanlig biverkning (kan påverka fler än 1 av 10 personer).
Italian: • manifestare livelli bassi o elevati di calcio nel sangue.
Swedish: • utveckla låga eller höga kalciumnivåer i blodet.
Italian: Non è noto se Renvela sia escreto nel latte materno e se possa influire sul bambino.
Swedish: Det är okänt om Renvela kan passera ut i bröstmjölken och påverka ditt barn.
Italian: Sono state riportate, raramente, difficoltà di deglutizione delle compresse di Renvela.
Swedish: Sällsynta fall av svårighet att svälja Renvela tabletter har rapporterats.
Italian: La corretta capacità di deglutizione deve essere attentamente monitorata in pazienti con condizioni di comorbidità.
Swedish: Korrekt sväljförmåga bör övervakas noggrant hos patienter med komorbida tillstånd.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: La sospensione orale deve essere somministrata entro 30 minuti.
Swedish: Den orala suspensionen måste administreras inom 30 minuter.
Italian: È stato inoltre dimostrato che sevelamer riduce l'assorbimento di numerose vitamine, compreso l'acido folico (vedere paragrafi 4.4 e 5.3).
Swedish: Sevelamer har även visats reducera absorptionen av flera vitaminer inklusive folsyra (se avsnitt 4.4 och 5.3).
Italian: I sintomi osservati in caso di sovradosaggio sono simili alle reazioni avverse elencate nel paragrafo 4.8, inclusi principalmente stipsi e altri disturbi gastrointestinali noti.
Swedish: Symtomen som har observerats vid överdosering liknar listan med biverkningar i avsnitt 4.8, inklusive främst förstoppning och andra kända gastrointestinala störningar.
Italian: Se ha dimenticato una dose, assuma la dose successiva all'orario consueto, con un pasto.
Swedish: Om du har missat en dos ska du hoppa över denna dos och ta nästa dos i vanlig tid i samband med måltid.
Italian: Interrompere Renvela porterebbe a conseguenze importanti come la calcificazione nei vasi sanguigni.
Swedish: Att sluta med Renvela skulle leda till betydande konsekvenser som förkalkning i blodkärlen.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con altri trattamenti, come gli integratori di calcio e vitamina D, per prevenire lo sviluppo di malattie delle ossa.
Swedish: Detta läkemedel ska användas tillsammans med andra behandlingsmetoder såsom kalciumtillskott och vitamin D för att förhindra utvecklingen av skelettsjukdom.
Italian: Se si manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati, consulti immediatamente il medico: - Reazione allergica (i segni includono eruzione cutanea, orticaria, gonfiore, problemi di respirazione).
Swedish: Om du får någon av följande biverkningar, sök omedelbart vård: - Allergisk reaktion (symptom inkluderar utslag, nässelfeber, svullnad, andningssvårigheter).
Italian: I pazienti che ricevono dialisi peritoneale devono essere strettamente monitorati , a garanzia dell'uso di una corretta tecnica asettica e della tempestiva identificazione e gestione di qualsiasi segno e sintomo associato alla peritonite.
Swedish: Patienter som behandlas med peritonealdialys ska monitoreras noga så att man kan garantera korrekt användning av lämplig aseptisk metod med snabb upptäckt och hantering av tecken och symtom som hänger samman med peritonit.
Italian: I pazienti che assumono antiaritmici per il controllo delle aritmie e anticonvulsivanti per il controllo di crisi convulsive, sono stati esclusi dagli studi clinici.
Swedish: Patienter som tar antiarytmika för att kontrollera arytmier och antiepileptika för att kontrollera epileptiska anfall uteslöts från kliniska prövningar.
Italian: Solo per l'etichetta del flacone da 180 compresse: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Swedish: Bara för etikett till burk med 180 tabletter: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.
Italian: Nei ratti e nei cani, sevelamer ha ridotto l'assorbimento delle vitamine liposolubili D, E e K (fattori di coagulazione) e dell'acido folico.
Swedish: Hos råttor och hundar reducerade sevelamer absorptionen av fettlöslig vitamin D, E och K (koagulationsfaktorer) och folsyra.
Italian: I pazienti con CKD sono predisposti all'acidosi metabolica.
Swedish: Patienter med CKD är predisponerade för att utveckla metabol acidos.
Italian: Non sono stati effettuati studi di farmacocinetica su sevelamer carbonato.
Swedish: Farmakokinetiska studier har inte utförts med sevelamerkarbonat.
Italian: L' antiaritmico deve essere assunto almeno un'ora prima o tre ore dopo Renvela e può essere preso in considerazione il monitoraggio dei livelli ematici.
Swedish: Antiarytmika ska tas tas minst en timme före eller tre timmar efter Renvela och blodövervakning kan övervägas.
Italian: Solo per l'etichetta del flacone da 180 compresse: PC:
Swedish: Bara för etikett till burk med 180 tabletter: PC: {nummer}
Italian: • chirurgia maggiore sul tratto gastrointestinale Il trattamento di questi pazienti con Renvela deve essere iniziato solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Swedish: • större operation i magtarmkanalen Behandling av dessa patienter med Renvela ska endast påbörjas efter noggrann nytta/riskbedömning.
Italian: Deve prendere Renvela seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Renvela enligt läkarens anvisningar.
Italian: 180 (6 flaconi da 30) compresse rivestite con film
Swedish: 180 (6 burkar med 30) filmdragerade tabletter
Italian: Con sevelamer cloridrato orale sono stati effettuati studi di carcinogenicità nei topi (dosi fino a 9 g/kg/die) e nei ratti (0,3, 1 o 3 g/kg/die).
Swedish: Karcinogenicitetsstudier med oral sevelamerhydroklorid utfördes på möss (doser på upp till 9 g/kg/dag) och råttor (0,3, 1 eller 3 g/kg/dag).
Italian: Sevelamer carbonato non è indicato per controllare l'iperparatiroidismo.
Swedish: Sevelamerkarbonat är inte indicerat för kontroll av hyperparatyreoidism.
Italian: I pazienti che soffrono di stipsi devono essere monitorati attentamente durante il trattamento con Renvela.
Swedish: Patienter med förstoppning bör noggrant följas under behandling med Renvela.
Italian: Durante il periodo FDP di 2 settimane, la risposta al trattamento non è stata influenzata dalla BSA, mentre, al contrario, nessuna risposta al trattamento è stata osservata nei pazienti pediatrici con livelli di fosforo definiti < 7,0 mg/dL.
Swedish: Behandlingssvaret under 2 veckors fast dosperiod påverkades inte av kroppsytan (BSA), däremot observerades inget behandlingssvar hos barn med kvalificerande fosfornivåer < 7,0 mg/dl.
Italian: Sevelamer carbonato non è una sostanza che viene assorbita e può modificare la biodisponibilità di altri medicinali.
Swedish: Sevelamerkarbonat är inte en förening som absorberas och kan påverka biotillgängligheten för andra läkemedel.
Italian: In alcuni casi in cui Renvela deve essere assunto contemporaneamente con un altro medicinale, il medico potrebbe consigliarle di prendere tale medicinale 1 ora prima o 3 ore dopo l'assunzione di Renvela.
Swedish: I vissa fall då Renvela ska tas samtidigt som du tar ett annat läkemedel kan läkaren be dig att ta det andra läkemedel 1 timme innan eller 3 timmar efter att du tagit Renvela.
Italian: Il medico può in alternativa prescriverle Renvela polvere per sospensione orale
Swedish: Läkaren kan istället förskriva Renvela pulver till oral suspension.
Italian: Prurito, eruzione cutanea
Swedish: Klåda, utslag
Italian: *Più successiva titolazione, vedere paragrafo "Titolazione e mantenimento"
Swedish: *Plus påföljande titrering, se avsnitt "Titrering och underhåll"
Italian: I pazienti dializzati sono soggetti a taluni rischi di infezione insiti nella specifica modalità di dialisi.
Swedish: Patienter som får dialys är utsatta för vissa infektionsrisker som är specifika för dialysmodaliteten.
Italian: Lo studio ha raggiunto il suo obiettivo primario (endpoint primario), cioè sevelamer carbonato ha ridotto il fosforo sierico con una differenza media LS di -0,90 mg/dL, rispetto al placebo, ed obiettivi secondari (endpoint secondari) di efficacia.
Swedish: Studien nådde sin primära endpoint, vilket innebär att sevelamerkarbonat reducerade serumfosfor med medelförändring (LS = least square) på -0,90 mg/dl jämfört med placebo och sekundära effekt enpoints.
Italian: Deposito intestinale di cristalli*1
Swedish: Deposition av sevelamerkristaller i tarmslemhinnan*1
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore fornito nella scatola.
Swedish: Använd alltid doseringsskeden som medföljer i kartongen.
Italian: **Più successiva titolazione,vedere paragrafo "Titolazione e mantenimento"
Swedish: **Plus påföljande titrering, se avsnitt "Titrering och underhåll"
Italian: Vitamine liposolubili e carenza di folati
Swedish: Fettlösliga vitaminer och folatbrist