FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Kapselindhold: Prægelatineret stivelse, talcum, povidon, croscarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskal: Gelatine, sort jernoxid (E172) og titandioxid (E171) Prægeblæk: shellac (E904), titandioxid (E171) og FD og C Blue 2 (indigocarmin E132)
English: 3 mg per kg,
Danish: 1 mg/kg).
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler 10 år
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Danish: 12,5 ml to gange daglig 12,5 ml én gang daglig
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Kapselindhold: Prægelatineret stivelse, talcum, povidon, croscarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskal: Gelatine, gul jernoxid (E172), rød jernoxid (E172), og titandioxid (E171) Prægeblæk: shellac (E904), titandioxid (E171) og FD og C Blue 2 (indigocarmin E132)
English: • One 30 mg Tamiflu capsule
Danish: • En 30 mg Tamiflu-kapsel
English: Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Danish: Fabriksfremstillet Tamiflu- pulver til oral suspension (6 mg/ml) er det foretrukne præparat til børn og voksne, som har problemer med at sluge kapsler, eller hvor en lavere dosis er påkrævet.
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Danish: • En 75 mg Tamiflu-kapsel
English: The effects on breast-fed infants are unknown.
Danish: Tamiflus virkninger på ammede børn kendes ikke.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler 10 år
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Danish: • Hvis du har den rigtige kapsel i forhold til den dosis som skal anvendes (en 75 mg dosis), skal du åbne kapslen og blande indholdet med højst 1 teskefuld passende sødet fødevare.
English: 9.5 kg 28.5 mg 4.8 ml
Danish: 28,5 mg 4,8 ml
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
English: 13.5 mg once daily
Danish: 13,5 mg én gang daglig
English: 75 mg doses can be administered as either - one 75 mg capsule or - one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or - by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
Danish: Tamiflu-hårde-kapsler og Tamiflu-suspension er bioækvivalente formuleringer, og en 75 mg dosis kan gives enten som - en 75 mg kapsel eller - en 30 mg kapsel + en 45 mg kapsel eller - en 30 mg dosis + en 45 mg dosis af suspensionen.
English: 9 mg once daily
Danish: 9 mg én gang daglig
English: • One 45 mg Tamiflu capsule
Danish: • En 45 mg Tamiflu-kapsel
English: 7.5 kg 22.5 mg 3.8 ml
Danish: 22,5 mg 3,8 ml
English: 15 mg once daily
Danish: 15 mg én gang daglig
English: 6.5 kg 19.5 mg 3.3 ml
Danish: 19,5 mg 3,3 ml
English: For preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days.
Danish: Du skal tage én dosis daglig i 10 dage for at forebygge influenza eller efter at du har været udsat for smitte fra en person.
English: In the event thatTamiflu powder for oral suspension is not available, the pharmacist may compound a suspension (6 mg/ml) from Tamiflu capsules.
Danish: I tilfælde af at fabriksfremstillet Tamiflu-pulver til oral suspension ikke er tilgængelig, kan apotekspersonalet tilberede en suspension (6 mg/ml) ud fra Tamiflu-kapsler.
English: 30 mg (suspension or capsules) single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
Danish: En enkelt dosis på 30 mg (suspension eller kapsler) * Data udledt fra studier med patienter i kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD).
English: 10 ml once daily
Danish: 10 ml én gang daglig
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler 10 år
English: More than 23 kg, up to 40 kg
Danish: Fra 23 kg op til 40 kg
English: upper abdominal pain), Dyspepsia
Danish: Opkastning abdominalsmerter (herunder smerter i den øvre del af abdomen), dyspepsi
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler
English: 8.5 kg 25.5 mg 4.3 ml
Danish: 25,5 mg 4,3 ml
English: If you get any side effects, talk to your doctor.
Danish: Indberetning af bivirkninger Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejersken eller apoteket.
English: 4.5 kg 13.5 mg 2.3 ml
Danish: 13,5 mg 2,3 ml
English: Making liquid Tamiflu at home
Danish: Fremstilling hjemme af flydende Tamiflu
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler oseltamivir
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Danish: Gul jernoxid (E172) Rød jernoxid (E172) Sort jernoxid (E172) Titandioxid (E171)
English: Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Danish: Forebyggelse under en influenzaepidemi i befolkningen Forebyggelse under en influenzaepidemi har ikke været undersøgt i børn under 12 år.
English: • Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
Danish: Hæld alt vandet fra bægeret i flasken med pulveret.
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily 12.5 ml is made up of a 5 ml dose plus a 7.5 ml dose
Danish: 5,0 ml to gange daglig 5,0 ml én gang daglig Mere end 15 kg og op til 23 kg 7,5 ml to gange daglig 7,5 ml én gang daglig Mere end 23 kg og op til 40 kg 10,0 ml to gange daglig 10,0 ml én gang daglig Mere end 40 kg
English: > 6 to 7 kg
Danish: >6 til 7 kg
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Danish: Den hårde kapsel består af en grå, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en grå, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”45 mg”.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler
English: 5.5 kg 16.5 mg 2.8 ml
Danish: 16,5 mg 2,8 ml
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler oseltamivir
English: 24 mg once daily
Danish: 24 mg én gang daglig
English: Remove the cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle.
Danish: Skru låget af og sæt flaskeadaptoren på plads i flaskehalsen.
English: 27 mg once daily
Danish: 27 mg én gang daglig
English: For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Danish: 10 ml oral dispenser bruges til doser fra 3,0 ml og 10 ml.
English: 12 mg once daily
Danish: 12 mg én gang daglig
English: > 8 to 9 kg
Danish: >8 til 9 kg
English: 10 ml twice daily
Danish: 10 ml to gange daglig
English: • Close the bottle, keep it safe Put the cap back on the bottle.
Danish: • Luk flasken og opbevar sikkert
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Danish: Den hårde kapsel består af en grå, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en lysegul, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”75 mg”.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler oseltamivir
English: What you need to know before you take Tamiflu
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Tamiflu Tag ikke Tamiflu
English: However,
Danish: Men under alle omstændigheder
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Danish: Gul jernoxid (E172) Rød jernoxid (E172) Titandioxid (E171)
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede)
English: 30 mg dose
Danish: 30 mg dosis 60 mg dosis
English: 7.5 ml once daily
Danish: 7,5 ml én gang daglig
English: > 7 to 8 kg
Danish: >7 til 8 kg
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Danish: Ikke almindelige bivirkninger ( kan påvirke op til 1 ud af 100 behandlede)
English: But if Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Danish: Du får ingen bivirkninger af at holde op med at tage Tamiflu, men hvis du holder op med at tage Tamiflu, før lægen har anbefalet det, kan influenzasymptomerne vende tilbage.
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 30 mg of oseltamivir
Danish: • Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 30 mg oseltamivir
English: More than 15 kg, up to 23 kg
Danish: 15 kg op til 23 kg
English: 12.5 ml once daily
Danish: 12,5 ml én gang daglig
English: 21 mg once daily
Danish: 21 mg én gang daglig
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
Danish: Doseringsskema for apoteksfremstillet 6 mg/ml suspension tilberedt ud fra Tamiflu-kapsler til spædbørn under 1 år Legemsvægt (afrundet til nærmeste 0,5 kg)
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Danish: • Hvis du har den rigtige kapsel i forhold til den dosis som skal anvendes (en 45 mg dosis), skal du åbne kapslen og blande indholdet med højst 1 teskefuld passende sødet fødevare.Dette er oftest passende for børn over 1 år.
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Danish: Behandling med oseltamivir påbegyndt senest 48 timer efter symptomstart, nedsatte tiden indtil helbredelse af sygdommen signifikant (defineret som samtidig tilbagevenden til normal sundhed og aktivitet og lindring af feber, hoste og forkølelse) med 1,5 dag (95 % konfidensinterval: 0,6 - 2,2 dage: p<0,0001), sammenlignet med placebo.
English: 5 ml once daily
Danish: 5 ml én gang daglig
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 75 mg of oseltamivir
Danish: • Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 75 mg oseltamivir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg kapsler Oseltamivir
English: If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke fremgår af denne indlægsseddel.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg hårde kapsler Oseltamivir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 75 mg kapsler Oseltamivir
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Danish: Den hårde kapsel består af en lysegul, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en lysegul, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”30 mg”.
English: Dose of Tamiflu
Danish: Tamiflu-dosis
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily 10 ml
Danish: 4,0 ml én gang daglig 10 ml
English: 1.8 ml once daily
Danish: 1,8 ml én gang daglig
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 30 mg oseltamivir.
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 45 mg of oseltamivir
Danish: • Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 45 mg oseltamivir
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 75 mg oseltamivir.
English: 1 bottle contains 390 mg of oseltamivir.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 flaske indeholder 390 mg oseltamivir.
English: 7.5 ml twice daily
Danish: 7,5 ml to gange daglig
English: Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
Danish: Trin 2: Tilsæt vand til at fortynde medicinen Brug den store dispenser for at trække 12,5 ml vand op.
English: 5 ml twice daily
Danish: 5 ml to gange daglig
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 45 mg oseltamivir.
English: 12.5 ml twice daily
Danish: 12,5 ml to gange daglig
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Danish: 10 ml to gange daglig 10 ml én gang daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 75 mg hårde kapsler Oseltamivir
English: 2.8 ml once daily
Danish: 2,8 ml én gang daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 45 mg kapsler Oseltamivir
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Danish: 1,8 ml én gang daglig 3 ml
English: 3.0 ml once daily
Danish: 3,0 ml én gang daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tamiflu 45 mg hårde kapsler Oseltamivir
English: 4.0 ml once daily
Danish: 4,0 ml én gang daglig
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily 3 ml
Danish: 2,8 ml én gang daglig 3 ml
English: 3.5 ml once daily
Danish: 3,5 ml én gang daglig
English: 3.5 ml twice daily 3.5 ml once daily 10 ml
Danish: 3,5 ml én gang daglig 10 ml
English: 5.0 ml once daily
Danish: 5,0 ml én gang daglig
English: 5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily 10 ml
Danish: 5,0 ml én gang daglig 10 ml
English: • Cold sore virus
Danish: • Forkølelsessår
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3 ml
Danish: 3,0 ml én gang daglig 3 ml
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily 3 ml
Danish: 2,5 ml én gang daglig 3 ml
English: Tamiflu 30 mg hard capsules Capsule core
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler Kapselindhold:
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Danish: 30 mg hårde kapsler består af en lysegul, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en lysegul, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”30 mg”.
English: 1.8 ml twice daily
Danish: 1,8 ml to gange daglig
English: If you take more Tamiflu than you should
Danish: Hvis du har taget for meget Tamiflu
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Danish: 1,5 ml én gang daglig 3 ml
English: Tamiflu 45 mg hard capsules Capsule core
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler Kapselindhold:
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily 3 ml
Danish: 2,0 ml én gang daglig 3 ml
English: • Pain in limb
Danish: • Smerter i arme og ben
English: • Tiredness
Danish: • Mavesmerter
English: 3.0 ml twice daily
Danish: 3,0 ml to gange daglig
English: Tamiflu 75 mg hard capsules Capsule core
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler Kapselindhold:
English: 2.0 ml once daily
Danish: 2,0 ml én gang daglig
English: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is:
Danish: De anbefalede forebyggende doser af Tamiflu efter smitte er: Legemsvægt
English: 10.5 mg once daily
Danish: 10,5 ml én gang daglig
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Danish: 45 mg hårde kapsler består af en grå, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en grå, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”45 mg”.
English: • Nasal congestion
Danish: • Trommehindelidelse
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Danish: 75 mg hårde kapsler består af en grå, uigennemsigtig krop, påtrykt ”ROCHE” og en lysegul, uigennemsigtig hætte, påtrykt ”75 mg”.
English: 2.5 ml once daily
Danish: 2,5 ml én gang daglig
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily 3 ml
Danish: 2,3 ml én gang daglig 3 ml
English: 2.3 ml once daily
Danish: 2,3 ml én gang daglig
English: See Making liquid Tamiflu at home, over the page.
Danish: Se ”Fremstilling hjemme af flydende Tamiflu”.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/222/005
English: Dosing table of oseltamivir for children less than 1 year of age : 3 mg/kg twice daily
Danish: Doseringstabel for oseltamivir til børn under 1 år 3 mg/kg to gange daglig Legemsvægt* Anbefalet dosis i 5 dage Mængde oral suspension, som skal udtages
English: • The bottle cap (in the medicine pack)
Danish: • Låget fra flasken (i pakningen)
English: 16.5 mg once daily
Danish: 16,5 ml én gang daglig
English: 1.5 ml once daily
Danish: 1,5 ml én gang daglig
English: How to store Tamiflu
Danish: Hvordan opbevares Tamiflu ovenfor.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/02/222/004
English: 2.0 ml twice daily
Danish: 2,0 ml to gange daglig
English: 4.5 ml twice daily 4.5 ml once daily 10 ml
Danish: 4,5 ml én gang daglig 10 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/02/222/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/02/222/003
English: 4.0 ml twice daily
Danish: 4,0 ml to gange daglig
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
Danish: 5 ml to gange daglig 5 ml én gang daglig
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia, Pain in limb
Danish: Smerter, svimmelhed (herunder vertigo), træthed, pyreksi, ekstremitetssmerter
English: 3.8 ml twice daily 3.8 ml once daily
Danish: 3,8 ml to gange daglig
English: Use the larger dispenser draw up 7.5 ml water.
Danish: Trin 2: Tilsæt vand til at fortynde medicinen Brug den store dispenser for at trække 7,5 ml vand op.
English: 1.5 ml twice daily
Danish: 1,5 ml to gange daglig
English: 4.5 ml once daily
Danish: 4,5 ml én gang daglig
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
Danish: 2,8 ml to gange daglig
English: 3.5 ml twice daily
Danish: 3,5 ml to gange daglig
English: Pharmacy compounding
Danish: Trommehindelidelser
English: What Tamiflu is and what it is used for What you need to know before you take Tamiflu How to take Tamiflu
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Tamiflu Sådan skal du tage Tamiflu Bivirkninger
English: 20 October 2015 EMA/487922/2015
Danish: Den 20. oktober 2015 EMA/487922/2015
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom week during treatment.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Matricaria oil is the common name for the essential oil of the flower heads of the plant Matricaria recutita L. (also known as chamomile).
Danish: Kamilleolie er fællesnavnet for den æteriske olie af blomsterhovederne af planten Matricaria recutita L. (også kaldet vellugtende kamille).
English: What is matricaria oil?
Danish: Hvad er kamilleolie?
English: Patients with open wounds, extensive skin damage or acute (short-term) skin disease, high fever and severe infections should not have full or partial baths with matricaria oil.
Danish: Patienter med åbne sår, udbredte hudskader eller kortvarig (akut) hudsygdom, høj feber eller svære infektioner bør ikke anvende karbade med kamilleolie til hverken dele af kroppen eller hele kroppen.
English: Matricaria oil is obtained by a current of steam through the fresh or dried flowers or flowering tops of the plant.
Danish: Kamilleolie udvindes ved at lede damp gennem friske eller tørrede blomster eller blomstrende toppe af planten.
English: Matricaria oil medicines should only be used in adults and adolescents (above 12 years of age).
Danish: Lægemidler med kamilleolie bør kun anvendes hos voksne børn over 12 år.
English: For detailed information on the studies assessed by the HMPC, see the HMPC assessment report.
Danish: Nærmere oplysninger om de undersøgelser/ informationer, der indgår i HMPC's vurdering, findes i HMPC's vurderingsrapport.
English: Any applications for the licensing of medicines containing matricaria oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder kamilleolie, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
English: Although observational data with matricaria oil medicines as a bath additive for irritation of the skin are available, they were too limited to be used as evidence.
Danish: Skønt der foreligger observationsdata med lægemidler indeholdende kamilleolie, anvendt som badeadditiv ved irritation af huden, var de for begrænsede som dokumentation.
English: Other information about matricaria oil medicines
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder kamilleolie
English: Information on the use and licensing of matricaria oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder kamilleolie, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of matricaria oil.
Danish: Dette er et sammendrag af Komiteen for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af kamilleolie.
English: Detailed instructions on how to take matricaria oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med kamilleolie skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing matricaria oil.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder kamilleolie.