FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Velphoro foi investigado num estudo principal que incluiu 1059 adultos com doença renal crónica e hiperfosfatemia.
Swedish: Velphoro har undersökts i en huvudstudie med 1 059 vuxna som hade långvarig njursjukdom och hyperfosfatemi.
Portuguese: O Velphoro está disponível na forma de comprimidos para mastigar (contendo 500 mg de ferro).
Swedish: Velphoro finns som tuggtabletter (innehållande 500 mg järn).
Portuguese: O que é o Velphoro e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Velphoro och vad används det för?
Portuguese: A substância ativa deste medicamento é o oxi-hidróxido sucroférrico (também conhecido como mistura de oxi-hidróxido de ferro (III) polinuclear, sacarose (açúcar) e amidos).
Swedish: Den aktiva substansen i detta läkemedel är sucroferric oxyhydroxid (även känd som en blandning av polynukleär järn(III)-oxyhydroxid, sackaros (socker) och stärkelser).
Portuguese: Os doentes com doença renal grave não conseguem eliminar o fosfato do organismo.
Swedish: Patienter som har svår njursjukdom kan inte göra sig av med fosfat i kroppen.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Velphoro.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Velphoro används så säkert som möjligt.
Portuguese: O Velphoro é utilizado com outros tratamentos, como suplementos de cálcio ou vitamina D, que ajudam a controlar a doença óssea ligada a insuficiência renal e níveis elevados de fosfato.
Swedish: Velphoro används med andra behandlingar såsom kalciumtillägg eller tillägg av D-vitamin som bidrar till att kontrollera skelettsjukdom förknippad med njursvikt och höga fosfatnivåer.
Portuguese: Por que foi aprovado o Velphoro?
Swedish: Varför godkänns Velphoro?
Portuguese: O Velphoro foi tão eficaz como o sevelâmero na redução dos níveis de fosfato no sangue do doente e na manutenção desta situação.
Swedish: Velphoro var lika effektivt som sevelamer när det gällde att sänka patienternas fosfatnivåer i blodet och upprätthålla denna effekt.
Portuguese: Quando tomado com as refeições, o ferro contido no Velphoro liga-se ao fosfato dos alimentos no interior do intestino, impedindo a sua absorção pelo organismo e ajudando a manter baixos os níveis de fosfato no sangue.
Swedish: När det intas i samband med måltider binder järnet i Velphoro till fosfatet från födan inuti tarmen och hindrar det från att tas upp av kroppen, vilket bidrar till att hålla nere fostatnivåerna i blodet.
Portuguese: O Velphoro é um medicamento utilizado para controlar os níveis de fosfato no sangue em adultos com doença renal crónica (de longa duração) sujeitos a hemodiálise ou diálise peritoneal para eliminar os produtos residuais do sangue.
Swedish: Velphoro är ett läkemedel som används för att reglera fosfatnivåerna i blodet hos vuxna med långvarig njursjukdom som genomgår hemodialys eller peritonealdialys i syfte att avlägsna avfallsprodukter från blodet.
Portuguese: A substância ativa do Velphoro, o oxi-hidróxido sucroférrico, é um ligante fosfato.
Swedish: Den aktiva substansen i Velphoro, sucroferric oxyhydroxid, är en fosfatbindare.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Velphoro durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Velphoro har visats i studierna?
Portuguese: Os doentes devem seguir as dietas pobres em fosfato prescritas.
Swedish: Patienter ska hålla sina föreskrivna koster med låg fosfathalt.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Velphoro?
Swedish: Vilka är riskerna med Velphoro?
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e restrições relativamente ao Velphoro, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Velphoro finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Velphoro?
Swedish: Hur används Velphoro?
Portuguese: O uso do Velphoro está contraindicado em doentes com distúrbios de acumulação do ferro, como hemocromatose.
Swedish: Velphoro får inte ges till patienter med järnackumuleringsrubbningar såsom hemokromatos.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Velphoro, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Velphoro finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como funciona o Velphoro?
Swedish: Hur verkar Velphoro?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Velphoro, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Velphoro.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsf orm
Portuguese: Isto pode causar fraqueza ou mesmo paralisia.
Swedish: Detta kan leda till svaghet eller till och med förlamning.
Portuguese: Visita do estudo (semana)
Swedish: Besök inom studien (vecka)
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Swedish: Äldre population (≥ 65 år)
Portuguese: População total (n=237)
Swedish: Total population (n=237)
Portuguese: Não dê Veltassa a crianças com menos de 18 anos de idade, pois não foi estudado neste grupo etário.
Swedish: Ge inte Veltassa till barn under 18 år eftersom det inte har studerats inom denna åldersgrupp.
Portuguese: Poderá ter de fazê-lo novamente para se certificar de que tomou a totalidade do pó.
Swedish: Du kan behöva göra detta igen för att se till att du har tagit allt pulver.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade.
Swedish: Inga karcinogenicitetsstudier har utförts.
Portuguese: Data em que foi retirado do frigorífico: ______
Swedish: Datum för uttagning ur kylskåp: ______
Portuguese: Seguimento (dia)
Swedish: Uppföljning (dag)
Portuguese: Veltassa pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Veltassa kan tas med eller utan mat.
Portuguese: O que é Veltassa e para que é utilizado
Swedish: Vad Veltassa är och vad det används för
Portuguese: Não deve ser tomado na sua forma seca.
Swedish: Det ska inte tas i dess torra form.
Portuguese: Código ATC: V03AE09
Swedish: ATC-kod: V03AE09
Portuguese: A segurança e eficácia de Veltassa em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Veltassa hos barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: O cálcio é parcialmente libertado, podendo parte ser absorvida (ver secção 5.1).
Swedish: Kalcium frigörs delvist och en del av det kan absorberas (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Outros medicamentos e Veltassa
Swedish: Andra läkemedel och Veltassa
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Veltassa Não tome Veltassa
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Veltassa Ta inte Veltassa
Portuguese: Tome a suspensão de Veltassa, depois de preparada, com ou sem alimentos, preferencialmente à mesma hora todos os dias.
Swedish: Ta den preparerade Veltassa-suspensionen tillsammans med eller utan mat, helst vid samma tid varje dag.
Portuguese: Se se esquecer de tomar mais do que uma dose, contacte o seu médico.
Swedish: Om du glömmer mer än en dos ska du kontakta läkare.
Portuguese: Não são recomendadas dosagens especiais e orientações de administração para esta população.
Swedish: Inga särskilda dos- och administreringsriktlinjer rekommenderas för denna population.
Portuguese: Pode usar sumo de maçã ou sumo de arando em vez de água.
Swedish: Du kan använda äppeljuice eller tranbärsjuice istället för vatten.
Portuguese: Foram notificados os seguintes efeitos secundários: Frequentes, podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats: Vanliga, kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare:
Portuguese: Na Parte A, 243 doentes foram tratados com patirómero durante 4 semanas.
Swedish: I del A behandlades 243 patienter med patiromer under 4 veckor.
Portuguese: Utilize Veltassa durante a gravidez e a amamentação apenas se o seu médico o considerar necessário.
Swedish: Använd Veltassa under graviditet och amning bara om din läkare bedömer att det är nödvändigt.
Portuguese: Devido à insolubilidade e características de não absorção deste medicamento, não podem ser realizados diversos estudos clássicos de farmacocinética.
Swedish: På grund av detta läkemedels olöslighets- och icke-absorberande egenskaper kan många klassiska farmakokinetiska studier inte genomföras.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos para não descontinuar a terapêutica sem consultar os seus médicos.
Swedish: Patienter bör instrueras att inte avbryta behandlingen utan att först rådgöra med läkare.
Portuguese: Podese adicionar mais água à mistura para obter a consistência pretendida.
Swedish: Det går även att tillsätta mer vatten till blandningen efter behov för att få önskad konsistens.
Portuguese: Porém, não existiu interação quando o patirómero e estes medicamentos foram tomados com um intervalo de 3 horas entre si.
Swedish: Ingen interaktion förekom dock när patiromer och dessa läkemedel togs med 3 timmars mellanrum.
Portuguese: • Pode acrescentar mais água à mistura para o ajudar a engolir o medicamento.
Swedish: • Du kan tillsätta mer vatten till blandningen för att lättare svälja medicinen.
Portuguese: Pouco frequentes, podem afetar até 1 em 100 pessoas: náuseas vómitos
Swedish: Mindre vanliga, kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare: illamående kräkningar
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Veltassa se tiver:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Veltassa om du har:
Portuguese: Os benefícios e os riscos da administração deste medicamento devem ser cuidadosamente avaliados em doentes com risco de hipercalcemia.
Swedish: Nyttan och riskerna med administrering av detta läkemedel bör utvärderas noga hos patienter med risk för hyperkalcemi.
Portuguese: Informação sobre o sorbitol
Swedish: Information om sorbitol
Portuguese: O que é Veltassa e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Veltassa Como tomar Veltassa
Swedish: Vad Veltassa är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Veltassa Hur du tar Veltassa
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts i webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Como medida preventiva, é preferível evitar a utilização de patirómero durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av patiromer under graviditet.
Portuguese: • se tem alergia ao patirómero ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot patiromer eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Portuguese: Misture Veltassa com água e agite até que fique bem misturado, da seguinte forma:
Swedish: Blanda Veltassa med vatten och rör om tills det är ordentligt blandat, enligt följande:
Portuguese: De um modo geral, a ingestão de sumo de mirtilo deve ser limitada a quantidades moderadas (por exemplo, menos de 400 ml por dia) devido à sua potencial interação com outros medicamentos.
Swedish: I allmänhet ska intag av tranbärsjuice begränsas till måttliga mängder (till exempel mindre än 400 ml per dag) på grund av dess potentiella interaktion med andra läkemedel.
Portuguese: O pó não se dissolve,
Swedish: Pulvret löses inte upp,
Portuguese: Após a descontinuação do patirómero, os níveis de potássio permaneceram estáveis durante 24 horas após a última dose e, de seguida, aumentaram novamente durante um período de observação de 4 dias.
Swedish: Efter utsättning av patiromer förblev kaliumnivåerna stabila i 24 timmar efter den sista dosen och steg därefter igen under en observationsperiod på 4 dagar.
Portuguese: No caso de se ter esquecido de tomar uma dose, tome-a, o mais rapidamente possível, no mesmo dia.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart som möjligt samma dag.
Portuguese: Não foram aplicadas dosagens especiais ou orientações de administração a estes doentes nos estudos clínicos.
Swedish: Inga särskilda dos- och administreringsriktlinjer användes för dessa patienter i kliniska studier.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 °C - 8 °C).
Swedish: Förvaras och transporteras kylt (2°C-8°C).
Portuguese: Veltassa pode afetar alguns medicamentos, se forem tomados por via oral e ao mesmo tempo, tais como:
Swedish: Veltassa kan påverka vissa läkemedel om de tas via munnen och samtidigt, som till exempel:
Portuguese: • problemas graves de estômago ou de intestino
Swedish: • svåra mag- eller tarmproblem
Portuguese: O início de ação de Veltassa ocorre entre 4 a 7 horas após a administração.
Swedish: Verkan av Veltassa startar 4-7 timmar efter administrering.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecido
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000,
Portuguese: Pode-se usar sumo de maçã ou sumo de arando em vez de água para preparar a mistura.
Swedish: Äppeljuice eller tranbärsjuice kan användas istället för vatten för beredning av blandningen.
Portuguese: Se for determinado que é necessária a intervenção médica, podem ser consideradas medidas apropriadas para recuperar o potássio sérico.
Swedish: Om det fastställs att medicinska åtgärder krävs kan lämpliga åtgärder övervägas för att återställa serumkaliumnivån.
Portuguese: Nos doentes aleatorizados para tomarem patirómero, a dose diária média foi de 21 g no início da Parte B e durante a Parte B.
Swedish: För patienter som randomiserats att få patiromer var den genomsnittliga dagliga dosen 21 g vid start av del B och under del B.
Portuguese: Não são esperados quaisquer efeitos sobre os recém-nascidos/lactentes amamentados, porque a exposição sistémica da mulher a amamentar ao patirómero é negligenciável.
Swedish: Inga effekter förutses på ammade nyfödda/spädbarn eftersom systemexponering hos den ammande kvinnan av patiromer är försumbar.
Portuguese: Veltassa está disponível em embalagens contendo 30, 60 ou 90 saquetas.
Swedish: Veltassa finns i förpackningar med 30, 60 eller 90 dospåsar.
Portuguese: Esta ação pode ser repetida, conforme necessário, para assegurar a administração da totalidade da dose.
Swedish: Detta kan upprepas efter behov tills hela dosen har administrerats.
Portuguese: Nunca aqueça Veltassa nem o adicione a alimentos ou líquidos aquecidos.
Swedish: Värm aldrig upp Veltassa eller tillsätt det till uppvärmd mat eller vätska.
Portuguese: Aproximadamente 97% dos doentes tinham hipertensão, 57% tinham diabetes tipo 2 e 42% tinham insuficiência cardíaca.
Swedish: Cirka 97 % av patienterna hade hypertoni, 57 % hade typ 2-diabetes och 42 % hade hjärtsvikt.
Portuguese: A dose total deve ser colocada num copo, contendo aproximadamente 40 ml de água, e agitada.
Swedish: Häll hela dosen i ett glas innehållande cirka 40 ml vatten och rör om.
Portuguese: Não deve ser aquecido (por exemplo, no microondas) ou adicionado a alimentos ou líquidos aquecidos.
Swedish: Det ska inte värmas upp (t.ex. i mikrougn) eller tillsättas uppvärmd mat eller vätska.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos do patirómero na fertilidade humana.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av patiromer på mänsklig fertilitet.
Portuguese: Não tome Veltassa sob a forma de pó seco.
Swedish: Ta inte Veltassa som torrt pulver.
Portuguese: • Coloque cerca de 40 ml (3 colheres de sopa) de água num copo.
Swedish: • Förbered cirka 40 ml (3 matskedar) vatten i ett glas.
Portuguese: A presença de demasiado potássio no sangue pode afetar a forma como os seus nervos controlam os seus músculos.
Swedish: Förhöjt kalium i blodet kan påverka hur nerverna kontrollerar musklerna.
Portuguese: O pó não se irá dissolver.
Swedish: Pulvret kommer inte att lösas upp.
Portuguese: Num estudo aberto para avaliar o tempo de início de ação, foi observada uma redução estatisticamente significativa no potássio sérico em doentes com hipercaliemia 7 horas após a primeira dose.
Swedish: I en öppen studie för bedömning av tid till verkningsdebut observerades en statistiskt signifikant minskning i serumkalium hos hyperkalemipatienter 7 timmar efter den första dosen.
Portuguese: Deve beber apenas quantidades moderadas (menos de 400 ml por dia) de sumo de mirtilo, uma vez que este pode afetar outros medicamentos.
Swedish: Du bör endast dricka måttliga mängder tranbärsjuice (mindre än 400 ml per dag) eftersom den kan påverka andra mediciner.
Portuguese: • Beba a mistura no espaço de 1 hora após a preparação.
Swedish: • Drick blandningen inom 1 timme efter beredning.
Portuguese: A administração de Veltassa deve ser realizada com um intervalo de 3 horas relativamente à administração de alguns outros medicamentos orais (ver secção 4.5).
Swedish: Det måste gå minst 3 timmar mellan administrering av Veltassa och administrering av andra orala läkemedel (se avsnitt 4.5).
Portuguese: O seu médico irá verificar o nível de magnésio durante o tratamento com Veltassa ao longo de, pelo menos, 1 mês e poderá receitar-lhe um suplemento de magnésio, se necessário.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera magnesiumhalten under din behandling med Veltassa under minst 1 månad och kan ordinera magnesiumtillskott vid behov.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Fármacos para o tratamento da hipercaliemia e da hiperfosfatemia.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Läkemedel för behandling av hyperkalemi och hyperfostatemi.
Portuguese: formando, em vez disso, uma suspensão, que pode parecer granulosa.
Swedish: utan bildar en suspension som kan kännas kornig.
Portuguese: Como medida de precaução e com base nos dados resumidos abaixo, a administração de patirómero deve ser, por isso, realizada com um intervalo mínimo de 3 horas de outros medicamentos orais.
Swedish: Som förebyggande åtgärd och baserat på informationen som sammanfattas nedan ska administrering av patiromer separeras minst 3 timmar från andra orala läkemedel.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de patirómero em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga data från användning av patiromer i gravida kvinnor.
Portuguese: O outro componente é a goma xantana.
Swedish: Övrigt innehållsämne är xantangummi.
Portuguese: Tabela 1: Fase de tratamento com patirómero (Parte A): Objetivo primário Potássio inicial
Swedish: Tabell 1: Patiromer behandlingsfas (del A): primärt effektmått Baslinjekalium
Portuguese: • Adicione o número necessário de saquetas de Veltassa e agite.
Swedish: • Tillsätt det antal Veltassa dospåsar som behövs och rör om.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com patirómero tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Beslutet om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandlingen med patiromer måste fattas med hänsyn till fördelarna med amning för barnet och fördelarna med behandlingen för kvinnan.
Portuguese: Uma vez que doses excessivas de Veltassa podem provocar hipocaliemia, deve-se monitorizar os níveis de potássio sérico.
Swedish: Eftersom för höga doser av Veltassa kan leda till hypokalemi bör nivåerna av serumkalium övervakas.
Portuguese: Veltassa deve ser misturado com água e agitado para obter uma suspensão com consistência uniforme, de acordo com os seguintes passos:
Swedish: Veltassa ska blandas med vatten och omröras till en suspension med jämn konsistens enligt följande steg:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Veltassa
Swedish: Om du har glömt att ta Veltassa
Portuguese: Limitações dos dados clínicos
Swedish: Begränsningar för kliniska data
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har meddelat att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: Adicionar mais 40 ml de água e, novamente, agitar bem a suspensão.
Swedish: Tillsätt ytterligare cirka 40 ml vatten och blanda suspensionen ordentligt igen.
Portuguese: Pare de tomar Veltassa e fale imediatamente com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Sluta ta Veltassa och rådgör omedelbart med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Valor inicial, média (DP)
Swedish: Baslinje, genomsnittlig (SD)
Portuguese: Veltassa é um medicamento que contém a substância ativa patirómero.
Swedish: Veltassa är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen patiromer.
Portuguese: Estrato de K+ superior:
Swedish: Lägre K+-stratum: Högre K+-stratum:
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem o consentimento do seu médico, uma vez que o seu nível de potássio no sangue pode aumentar.
Swedish: Sluta inte att ta läkemedlet utan att läkare har godkänt det eftersom kaliumnivån i blodet kan öka.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com patirómero em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da hipercaliemia (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för patiromer för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av hyperkalemi (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: As reações adversas estão listadas de acordo com as classes de sistemas de órgãos e por frequência.
Swedish: Biverkningar anges nedan efter organsystem och frekvens.
Portuguese: Os níveis elevados de potássio também podem resultar em batimento cardíaco anormal, o que pode causar efeitos graves no seu ritmo cardíaco.
Swedish: Förhöjda nivåer av kalium kan också resultera i rubbningar i hjärtslagen, vilket kan ge allvarliga effekter på hjärtrytmen.
Portuguese: Se parar de tomar Veltassa
Swedish: Om du slutar att ta Veltassa
Portuguese: Para qualquer uma das condições de conservação, Veltassa não deve ser utilizado após o prazo de validade impresso na saqueta.
Swedish: Oavsett förvaringsförhållande ska Veltassa inte användas efter utgångsdatumet som anges på dospåsen.
Portuguese: • problemas em engolir
Swedish: • problem med att svälja
Portuguese: Semana 4 Alteração desde o valor inicial, Média ± SE (IC 95%) Valor de p
Swedish: Vecka 4 förändring från baslinje, genomsnitt ± SE (95 % CI) p-värde
Portuguese: Doentes com doença renal em fase terminal
Swedish: Patienter med njursjukdom i slutskedet (ESRD)
Portuguese: Veltassa contém sorbitol.
Swedish: Veltassa innehåller sorbitol.
Portuguese: As reações de doenças gastrointestinais foram, em geral, ligeiras a moderadas por natureza e não pareceram estar relacionadas com a dose, desapareceram, geralmente, de forma espontânea ou com o tratamento e nenhuma delas foi notificada como grave.
Swedish: De gastrointestinala besvären var generellt milda till måttliga, föreföll inte vara dosrelaterade, försvann generellt av sig själva eller med behandling och inga rapporterades vara allvarliga.