FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La relevancia en humanos es probablemente baja pero no se puede excluir completamente.
Italian: La rilevanza per l'uomo è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso.
Spanish: La proporción de pacientes que notificaron náuseas por semana en cualquier momento del tratamiento fue inferior al 4%.
Italian: La percentuale di pazienti per settimana che hanno segnalato nausea in qualsiasi momento durante il trattamento era inferiore al 4%.
Spanish: La tolerancia local se evaluó en conejos y cerdos.
Italian: La tolleranza locale è stata valutata nei conigli e nei maiali.
Spanish: No lo tape con los dedos.
Italian: Non lo copra con le dita,
Spanish: • qué cantidad de Xultophy necesitará cada día;
Italian: • la quantità di Xultophy di cui avrà bisogno ogni giorno
Spanish: Cantidad aproximada de solución restante
Italian: Quantità approssimativa di soluzione rimasta
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo:
Italian: Lei soffre di diabete perché l'organismo:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/septiembre/2014 Fecha de la última renovación: 08/julio/2019
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Settembre 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 08 Luglio 2019
Spanish: No se debe superar la dosis inicial recomendada.
Italian: Non si deve superare la dose iniziale raccomandata.
Spanish: • no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Italian: • non è in grado di utilizzare correttamente l'insulina.
Spanish: • come muy poco o se salta una comida;
Italian: • mangia troppo poco o salta un pasto
Spanish: No se dispone de datos posteriores a las 52 semanas de tratamiento.
Italian: Non sono disponibili dati successivi alle 52 settimane di trattamento.
Spanish: 2 Comprobación del flujo
Italian: 2 Controllo del flusso
Spanish: • tiene problemas de visión.
Italian: • ha problemi agli occhi.
Spanish: Estas reacciones fueron por lo general leves y transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
Italian: Queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e normalmente scomparivano proseguendo il trattamento.
Spanish: Si usa más Xultophy del que debe
Italian: Se usa più Xultophy di quanto deve
Spanish: • No conserve la pluma a temperaturas superiores a 30°C.
Italian: • Non conservi la penna a temperature superiori a 30°C.
Spanish: Se notificaron náuseas en el 7,8% de los pacientes, de carácter transitorio en la mayoría de los casos.
Italian: È stata segnalata nausea nel 7,8% dei pazienti, di natura transitoria nella maggior parte dei casi.
Spanish: Esta norma también es aplicable cuando no es posible la administración a la misma hora del día.
Italian: Questo vale anche per i casi in cui la somministrazione alla stessa ora del giorno non sia possibile.
Spanish: El GLP-1 es un regulador fisiológico del apetito y de la ingesta de alimentos, pero el mecanismo exacto de acción no está completamente claro.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e dell'assunzione di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Spanish: Código ATC: A10AE56
Italian: Codice ATC: A10AE56.
Spanish: Este medicamento puede producir los siguientes efectos adversos graves:
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati gravi:
Spanish: Si divide la dosis, tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente.
Italian: Se divide la dose, faccia molta attenzione a calcolare il numero corretto.
Spanish: Variable principal - MACE Componentes de MACE:
Italian: Obiettivo primario - MACE Componenti del MACE:
Spanish: Hipersensibilidad a uno o a ambos principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità a uno o a entrambi i principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Si Xultophy se ha congelado, no se debe utilizar.
Italian: Se Xultophy è stato congelato, non deve essere utilizzato.
Spanish: • Si necesita más medicamento del que queda en la pluma, puede dividir la dosis entre dos plumas.
Italian: • Se le occorre più medicinale di quello rimasto nella penna, può dividere la dose in due penne.
Spanish: • Cálculos biliares.
Italian: • Calcoli biliari.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS BIOLÓGICOS Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: • No es necesario que use Xultophy con una comida.
Italian: • Non è necessario usare Xultophy con un pasto.
Spanish: Pancreatitis (incluida pancreatitis necrotizante)
Italian: Pancreatite (compresa pancreatite necrotizzante)
Spanish: Cambie la aguja tal como se describe en la sección 5 y repita todos los pasos desde la sección 1: Preparación de la pluma con una aguja nueva.
Italian: Sostituisca l'ago come descritto al paragrafo 5 e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1: Preparazione della penna con un nuovo ago.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Italian: Chieda al medico se può guidare quando:
Spanish: La eficacia y seguridad de Xultophy se mantuvieron durante las 52 semanas de tratamiento.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Xultophy sono state mantenute fino a 52 settimane di trattamento.
Spanish: • bebe alcohol;
Italian: • beve alcolici
Spanish: En ambos grupos el 66%-67% logró una HbA1c < 7%.
Italian: In entrambi i gruppi il 66%-67% ha raggiunto HbA1c < 7%.
Spanish: No administre este medicamento ni a niños ni a adolescentes.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini o adolescenti.
Spanish: Qué deben hacer otras personas si pierde el conocimiento:
Italian: Cosa devono fare gli altri se lei sviene:
Spanish: • un recordatorio de la necesidad de notificar todos los errores de medicación, independientemente de que resulten o no en un acontecimiento adverso.
Italian: • un avviso sulla necessistà di riportare qualsiasi errore terapeutico indipendentemente dal fatto che sia o meno il risultato di un evento avverso.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de los principios activos biológicos Novo Nordisk A/S
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici Novo Nordisk A/S
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de la pluma y en la caja después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della penna e sulla scatola dopo ‘SCAD'.
Spanish: Xultophy contiene dos principios activos que ayudan a su cuerpo a controlar su nivel de azúcar en sangre:
Italian: Xultophy contiene due principi attivi che aiutano l'organismo a controllare lo zucchero nel sangue:
Spanish: Insulinas y análogos de acción prolongada para inyección.
Italian: Insuline e analoghi per iniezione, ad azione prolungata.
Spanish: Las reacciones del tejido local en los dos estudios con conejos y cerdos, respectivamente, se limitaron a reacciones inflamatorias leves.
Italian: Le reazioni locali dei tessuti nei due studi condotti rispettivamente nei conigli e nei maiali erano limitate a reazioni infiammatorie lievi.
Spanish: Los estudios de interacción no han demostrado ningún retraso clínicamente significativo en la absorción.
Italian: Gli studi d'interazione non hanno mostrato alcun ritardo clinicamente rilevante nell'assorbimento.
Spanish: Se notificaron diarrea y vómitos en el 7,5% y 3,9% de los pacientes, respectivamente.
Italian: Diarrea e vomito sono stati segnalati rispettivamente nel 7,5% e nel 3,9% dei pazienti.
Spanish: Se receta cuando estos medicamentos (utilizados solos o con tratamiento con GLP-1 o con insulina basal) no son suficientes para controlar sus niveles de azúcar en sangre.
Italian: Viene prescritto quando questi medicinali (usati da soli o con GLP-1 o con insulina basale) non sono sufficienti a controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: • Siga siempre las recomendaciones de su médico en cuanto a la dosis y al ajuste de la dosis.
Italian: • Segua sempre il consiglio del medico per la dose e l'aggiustamento della dose.
Spanish: Hallas Allé, Kalundborg, 4400, Dinamarca Novo Nordisk A/S
Italian: Hallas Allé, Kalundborg 4400, Danimarca Novo Nordisk A/S
Spanish: Contiene 3 ml de solución Xultophy.
Italian: Contiene 3 mL di Xultophy soluzione.
Spanish: Una vez abierto, el medicamento se puede conservar durante 21 días a una temperatura máxima de 30°C.
Italian: Dopo la prima apertura, il medicinale può essere conservato per 21 giorni a una temperatura massima di 30°C.
Spanish: • Nivel de azúcar en sangre bajo (muy frecuente: puede afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (molto comune: può interessare più di 1 persona su 10).
Spanish: 5 Después de la inyección • Introduzca la punta de la aguja en su capuchón exterior, colocado sobre una superficie plana, sin tocar la aguja ni el capuchón exterior.
Italian: 5 Dopo l'iniezione • Inserisca la punta dell'ago nel cappuccio esterno appoggiato su una superficie piana, senza toccare l'ago o il cappuccio esterno.
Spanish: Uno de los ensayos se extendió a 52 semanas.
Italian: Uno studio è stato ulteriormente esteso a 52 settimane.
Spanish: Para consultar los resultados del estudio con respecto a las combinaciones, los efectos sobre el control glucémico y las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Italian: Per i risultati degli studi clinici riguardo alle combinazioni, agli effetti sul controllo glicemico, alle popolazioni studiate, vedere i paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Spanish: A. FABRICANTE DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS BIOLÓGICOS Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: Octreotida y lanreotida: utilizados para el tratamiento de la acromegalia (un trastorno raro caracterizado por una producción excesiva de hormona de crecimiento).
Italian: Octreotide e lanreotide, usati per il trattamento dell'acromegalia (una malattia rara caratterizzata da un'eccessiva produzione di ormone della crescita).
Spanish: Antes de utilizar Xultophy por primera vez, su médico o enfermero le mostrará cómo inyectarse.
Italian: Prima di usare Xultophy per la prima volta, il medico o l'infermiere le devono mostrare come praticare l'iniezione.
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis de griseofulvina y otros componentes de baja solubilidad y alta permeabilidad.
Italian: Non è richiesto l'aggiustamento della dose di griseofulvina e di altri composti con bassa solubilità ed elevata permeabilità.
Spanish: No realice ninguna conversión de su dosis.
Italian: Non esegua nessuna conversione della dose.
Spanish: CAD Una vez abierto: Utilizar en 21 días
Italian: SCAD./ Dopo la prima apertura: usare entro 21 giorni
Spanish: Lipodistrofia adquirida
Italian: Lipodistrofia acquisita
Spanish: La insulina degludec y liraglutida se encuentran ampliamente ligadas a proteínas plasmáticas (>99% y >98%, respectivamente).
Italian: L'insulina degludec e liraglutide si legano ampiamente alle proteine plasmatiche (rispettivamente >99% e >98%).
Spanish: Los ensayos tuvieron una duración de 26 semanas y aleatorizaron entre 199 y 833 pacientes a Xultophy.
Italian: Gli studi hanno avuto una durata di 26 settimane randomizzando tra 199 e 833 pazienti a Xultophy.
Spanish: Liraglutida se metaboliza de un modo similar al de las grandes proteínas sin que se haya identificado un órgano específico como ruta principal de eliminación.
Italian: Liraglutide viene metabolizzatain modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Spanish: El programa de desarrollo clínico de Xultophy incluyó aproximadamente a 1.900 pacientes tratados con Xultophy.
Italian: Il programma di sviluppo clinico di Xultophy ha incluso circa 1.900 pazienti trattati con Xultophy.
Spanish: Estos pueden ser síntomas de un trastorno muy grave llamado "cetoacidosis".
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata ‘chetoacidosi'.
Spanish: La pluma precargada está destinada para ser utilizada por una sola persona.
Italian: La penna preriempita è per l'uso di una sola persona.
Spanish: • si es alérgico a la insulina degludec, a liraglutida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico all'insulina degludec o a liraglutide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: • sufre una infección o fiebre;
Italian: • contrae un'infezione o ha la febbre
Spanish: • Liraglutida: un "análogo de GLP-1" que ayuda a su cuerpo a producir más insulina durante las comidas y reduce la cantidad de azúcar producido por su cuerpo.
Italian: • liraglutide: un ‘analogo del GLP-1' che aiuta l'organismo a produrre più insulina durante i pasti e diminuisce la quantità di zucchero prodotta dall'organismo.
Spanish: El intervalo de confianza del 95% se expresa entre corchetes "[]".
Italian: L'intervallo di confidenza al 95% è indicato in ‘[]'
Spanish: • Seguridad cardiovascular
Italian: • Sicurezza cardiovascolare
Spanish: El TAC acordará el contenido final y la forma de distribución de los materiales informativos, junto con un plan de comunicación, con las Autoridades Competentes Nacionales en cada Estado Miembro antes de la distribución de los materiales informativos en el Estado Miembro.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Imissione in Commercio deve concordare il contenuto finale e la modalità di distribuzione dei materiali educazionali con un piano di comunicazione concordato con l'Autorità Nazionale Competente di ciascun stato, prima della distribuzione dei materiali educazionali nello Stato Membro.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre encima productos azucarados.
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero
Spanish: Liraglutida fue superior en la prevención de MACE frente a placebo (figura 6).
Italian: Liraglutide è stata superiore nella prevenzione dei MACE rispetto al placebo (Figura 6).
Spanish: • no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre o
Italian: • non produce insulina sufficiente a controllare il livello di zucchero nel sangue o
Spanish: Ver también la sección 2 "Información importante sobre alguno de los componentes de Xultophy" para obtener información sobre el sodio.
Italian: Vedere anche paragrafo 2 ‘Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Xultophy" per informazioni sul sodio.
Spanish: Siempre se debe rotar el punto de inyección dentro de la misma zona para reducir el riesgo de lipodistrofia.
Italian: I siti di iniezione devono essere sempre ruotati all'interno della stessa area per ridurre il rischio di lipodistrofia.
Spanish: Es importante comprobar siempre el flujo antes de inyectarse.
Italian: È importante controllare sempre il flusso prima dell'iniezione.
Spanish: • Si el líquido que se ve por la ventana de la pluma no es transparente e incoloro.
Italian: • Se il liquido visibile attraverso la finestra della penna non è limpido e incolore.
Spanish: MACE: acontecimiento adverso cardiovascular importante %: proporción de los sujetos con un evento (en porcentaje) N: número de sujetos
Italian: MACE: eventi avversi cardiovascolari maggiori %: proporzione in percentuale di soggetti con un evento N: numero di soggetti
Spanish: No existe experiencia terapéutica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de Xultophy no se recomienda en estos pacientes.
Italian: Non vi è nessuna esperienza clinica nei pazienti affetti da insufficienza cardiaca congestizia di classe IV secondo la New York Heart Association (NYHA) e quindi Xultophy non è raccomandato per l'uso in questi pazienti.
Spanish: En todos los ensayos, se administró una dosis de inicio de acuerdo a las indicaciones y se utilizó un regimen de titulación de dos veces por semana para Xultophy (ver tabla 2).
Italian: In tutti gli studi, la dose iniziale è stata somministrata secondo etichettatura ed è stato utilizzato un regime di titolazione due volte alla settimana per Xultophy (vedere Tabella 2).
Spanish: Si sigue sin aparecer una gota, cambie la aguja y repita los pasos del 2A al 2C una vez más.
Italian: Se la goccia ancora non compare, cambi l'ago e ripeta i punti da 2A a 2C un'altra volta.
Spanish: • Aumento de las enzimas pancreáticas, como lipasa y amilasa.
Italian: • Aumento degli enzimi pancreatici, come lipasi e amilasi.
Spanish: Información importante que debe conocer antes de usar este medicamento:
Italian: Aspetti importanti da conoscere prima di usare questo medicinale:
Spanish: Más información importante • Guarde siempre una pluma de repuesto y agujas nuevas, en caso de pérdida o rotura.
Italian: Altre informazioni importanti • Tenga sempre con sé una penna in più e aghi nuovi, in caso dovesse perdere o danneggiare la penna o gli aghi.
Spanish: La administración de un medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Italian: L'uso del medicinale errato può essere dannoso per la salute.
Spanish: Las sustancias añadidas a Xultophy pueden provocar la degradación de los principios activos.
Italian: Sostanze aggiunte a Xultophy possono causare degradazione dei principi attivi.
Spanish: Ictus no mortal
Italian: Ictus non fatale
Spanish: • otros medicamentos para la diabetes (comprimidos o inyectables);
Italian: • altri medicinali per il diabete (compresse o iniezioni)
Spanish: • Si no puede usar Xultophy a la misma hora todos los días, puede usarlo a una hora distinta del día.
Italian: • Se non è possibile usare Xultophy alla stessa ora ogni giorno, può essere usato in un orario diverso.
Spanish: Añadido a sulfonilurea±metformina
Italian: In aggiunta a sulfanilurea± metformina
Spanish: • En este caso, no habrá recibido nada de medicamento, incluso aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que fijó.
Italian: • In questo caso non sarà stato somministrato nessun medicinale, anche se il contatore della dose si è spostato dalla dose originaria impostata.
Spanish: • padece o ha padecido una enfermedad tiroidea.
Italian: • ha o ha avuto una malattia della tiroide.
Spanish: Xultophy se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Italian: Xultophy può essere utilizzato in pazienti anziani.
Spanish: • Use Xultophy una vez al día, preferiblemente a la misma hora todos los días.
Italian: • Usi Xultophy una volta ogni giorno, preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: A continuación se indican las reacciones adversas asociadas a Xultophy, según el sistema de clasificación de órganos y la frecuencia.
Italian: Di seguito sono riportate le reazioni avverse associate a Xultophy, elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Spanish: Si divide la dosis de forma incorrecta, se inyectará una cantidad de medicamento excesiva o insuficiente.
Italian: Se divide la dose in modo errato, inietterà una quantità insufficiente o eccessiva di medicinale.
Spanish: Otros medicamentos y Xultophy
Italian: Altri medicinali e Xultophy
Spanish: Informe a su médico de inmediato si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
Italian: Informi immediatamente il medico se manifesta segni di insufficienza cardiaca come respiro corto inusuale o un rapido aumento di peso o un gonfiore localizzato (edema).
Spanish: • Insulina degludec: una insulina basal de acción prolongada que reduce sus niveles de azúcar en sangre.
Italian: • insulina degludec: un'insulina basale a lunga durata d'azione che diminuisce i livelli di zucchero nel sangue
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui l'articolo 107 quater paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: En el ensayo que investigaba Xultophy añadido a la sulfonilurea, el objetivo fue 4,0-6,0 mmol / l
Italian: Nello studio che ha esaminato Xultophy in aggiunta a sulfonilurea, l'obiettivo era 4,0-6,0 mmol/L
Spanish: Warfarina u otros anticoagulantes: medicamentos utilizados para prevenir la coagulación de la sangre.
Italian: Warfarin o altri fluidificanti del sangue, medicinali usati per prevenire la coagulazione del sangue.
Spanish: Cambio medio Diferencia estimada
Italian: Variazione media Differenza stimata
Spanish: Eructos, flatulencia
Italian: Eruttazione, flatulenza
Spanish: Puede aparecer lipodistrofia (incluyendo lipohipertrofia y lipoatrofia) en el lugar de la inyección.
Italian: Può manifestarsi lipodistrofia (incluso lipoipertrofia, lipoatrofia) nel sito di iniezione.
Spanish: Liraglutida reduce el peso corporal y la masa grasa corporal mediante mecanismos que implican una reducción del apetito y de la ingesta calórica.
Italian: Liraglutide riduce il peso corporeo e la massa grassa mediante meccanismi che comportano la diminuzione dell'appetito e il ridotto introito calorico.
Spanish: • Si desea modificar su dieta habitual, consulte antes a su médico, farmacéutico o enfermero, ya que un cambio en la dieta puede alterar su necesidad de Xultophy.
Italian: • Se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, chieda prima consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere perché un cambiamento dell'alimentazione può alterare il fabbisogno di Xultophy.
Spanish: Estudios realizados en animales han mostrado que la transferencia a la leche de liraglutida y metabolitos de estrecha relación estructural es baja.
Italian: Gli studi condotti su animali hanno mostrato che il trasferimento nel latte di liraglutide e dei metaboliti con relazione strutturale simile era basso.
Spanish: Componentes adicionales en MACE ampliado: Angina de pecho inestable (hospitalización) Revascularización coronaria Fallo cardiaco (hospitalización) Otras variables secundarias:
Italian: Componenti addizzionali nei MACE estesi: Angina pectoris instabile (ospedalizzazione) Rivascolarizzazione coronarica Arresto cardiaco (ospedalizzazione) Altri obiettivi secondari:
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre disminuye, se puede desmayar (perder el conocimiento).
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue diventa basso, potrebbe svenire (perdere conoscenza).
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis en el uso concomitante de paracetamol.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose per l'uso concomitante di paracetamolo.
Spanish: 1 Preparación de la pluma con una aguja nueva • Compruebe el nombre y el color de la etiqueta de su pluma para asegurarse de que contiene Xultophy.
Italian: 1 Preparazione della penna con un nuovo ago • Controlli il nome e l'etichetta colorata sulla penna per essere sicuro che contenga Xultophy.
Spanish: Las siguientes sustancias pueden reducir los requerimientos de Xultophy:
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre il fabbisogno di Xultophy:
Spanish: Xultophy y medicamentos orales para la diabetes
Italian: Xultophy e i medicinali orali per il diabete
Spanish: Asegúrese de que pasen un mínimo de 8 horas entre las dosis.
Italian: Si assicuri che siano trascorse almeno 8 ore tra una dose e l'altra.