FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Votubia, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Votubia, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que o Votubia demonstrou ser eficaz na redução do tamanho dos tumores cerebrais em adultos e crianças com esclerose tuberosa e que é previsível que esse efeito reduza os sinais e sintomas do SEGA, tais como convulsões, hidrocefalia (acumulação de líquido no cérebro) e aumento da pressão intracraniana.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Votubia har visat sig minska hjärntumörers storlek hos vuxna och barn med tuberös skleros och att detta förväntas minska tecken och symtom på SEGA såsom anfall, hydrocefalus (ansamling av vätska i hjärnan) och ökat tryck inne i hjärnan.
Portuguese: Quando utilizado em associação com outros medicamentos, por exemplo como tratamento adjuvante para convulsões, a dose pode igualmente ser afetada por outros medicamentos que estejam a ser tomados.
Swedish: När Votubia tas tillsammans med andra läkemedel, till exempel som tilläggsbehandling för anfall, kan dosen också komma att avgöras av de andra läkemedlen.
Portuguese: Pode ser necessário reduzir as doses iniciais ou evitar o tratamento em doentes com insuficiência hepática, dependendo da gravidade da doença, da idade do doente e da doença para a qual estão a ser tratados.
Swedish: För patienter med nedsatt leverfunktion kan det bli nödvändigt att minska startdoserna eller avstå från behandlingen, beroende på hur allvarlig nedsättningen är, hur gammal patienten är och för vilket tillstånd patienten behandlas.
Portuguese: A substância ativa do Votubia, o everolímus, é um medicamento antitumoral que bloqueia uma enzima denominada «alvo da rapamicina nos mamíferos» (mTOR), a qual regista maior atividade nas células tumorais dos doentes com SEGA ou angiomiolipoma renal.
Swedish: Den aktiva substansen i Votubia, everolimus, är ett läkemedel mot tumörer som verkar genom att hämma enzymet mTOR (mammalian target of rapamycin), som är särskilt aktivt i tumörceller hos patienter med SEGA eller renalt angiomyolipom.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que responderam ao tratamento e nos quais o tamanho do tumor cerebral diminuiu pelo menos para metade após seis meses de tratamento.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter som svarade på behandlingen och vars hjärntumör krympte med minst hälften efter sex månaders behandling.
Portuguese: O Votubia também demonstrou ser eficaz na redução das crises epiléticas parciais associadas à esclerose tuberosa.
Swedish: Votubia har också visat sig vara effektivt för att minska partiella anfall kopplade till tuberös skleros.
Portuguese: Os benefícios do Votubia como tratamento adjuvante de crises parciais de epilepsia relacionadas com a esclerose tuberosa que não tinham sido suficientemente controladas por outros tratamentos foram demonstrados num estudo principal.
Swedish: Nyttan med Votubia som tilläggsbehandling för partiella anfall kopplade till tuberös skleros som inte kunnat kontrolleras tillräckligt med andra behandlingar har visats i en huvudstudie.
Portuguese: No tratamento do SEGA e na utilização como tratamento adjuvante de convulsões, a dose inicial depende da área de superfície corporal (calculada com base na altura e no peso do doente) e da idade do doente, sendo necessários ajustes de dose tendo em conta os níveis do medicamento no sangue e a tolerância de cada doente ao medicamento.
Swedish: För SEGA, och för användning som tilläggsbehandling för anfall, beror startdosen på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och på patientens ålder, men läkaren kommer att justera dosen utifrån halten läkemedel i patientens blod och hur väl patienten tolererar läkemedlet.
Portuguese: O tratamento com o Votubia deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da esclerose tuberosa e na monitorização dos níveis do medicamento no sangue.
Swedish: Behandling med Votubia ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med tuberös skleros och av att fastställa koncentrationen i blodet av läkemedlet.
Portuguese: Como se utiliza o Votubia?
Swedish: Hur används Votubia?
Portuguese: A utilização do Votubia está contraindicada em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao everolímus, a medicamentos relacionados, como o sirolímus e o temsirolímus, ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Votubia får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot everolimus, besläktade läkemedel som t.ex. sirolimus och temsirolimus, eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Isto significa que se aguardavam mais dados sobre este medicamento, em particular sobre os seus efeitos de longo prazo.
Swedish: Votubia godkändes ursprungligen enligt reglerna om "villkorat godkännande", då det väntades komma ytterligare uppgifter om läkemedlet, särskilt när det gäller dess långsiktiga effekter.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Votubia, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Votubia finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Votubia demonstrou também ser eficaz na redução do tamanho dos tumores renais em doentes com angiomiolipoma renal e demonstrou ser benéfico como tratamento adjuvante no tratamento de crises epiléticas parciais relacionadas com a esclerose tuberosa que não tenham respondido suficientemente a outra terapia.
Swedish: Votubia har också visat sig minska storleken på njurtumörer hos patienter med renalt angiomyolipom och har visat sig vara fördelaktigt som tilläggsbehandling för att hantera partiella anfall kopplade till med tuberös skleros när annan behandling inte har varit tillräckligt effektiv.
Portuguese: O Votubia demonstrou ser eficaz no tratamento de doentes com SEGA e angiomiolipoma renal ao diminuir o volume dos tumores.
Swedish: Votubia har visat sig vara effektivt för att behandla patienter med SEGA och renalt angiomyolipom genom att krympa tumörernas volym.
Portuguese: O medicamento é utilizado igualmente como tratamento adjuvante em doentes a partir dos 2 anos com convulsões (crises epiléticas) relacionadas com a esclerose tuberosa que não tenham respondido adequadamente a outros tratamentos.
Swedish: Läkemedlet ges också som tilläggsbehandling till patienter från två års ålder som drabbas av anfall kopplade till tuberös skleros och som inte svarat på andra behandlingar.
Portuguese: Pensa-se que a mTOR está envolvida nas convulsões que ocorrem nos doentes com esclerose tuberosa, embora o seu modo de funcionamento na prevenção de crises não seja totalmente conhecido.
Swedish: mTOR antas också spela en roll i de anfall som drabbar patienter med tuberös skleros, men det är inte helt klarlagt hur Votubia verkar för att förhindra anfallen.
Portuguese: Globalmente, os doentes a quem o Votubia foi administrado registaram uma redução no número de crises de 29 e 40 % respetivamente, durante o tratamento, em comparação com uma redução de 15 % nos que receberam placebo.
Swedish: Generellt minskade antalet anfall med 29 respektive 40 procent hos patienterna som behandlades med Votubia, jämfört med 15 procent hos patienterna som fick placebo.
Portuguese: O tumor diminuiu para, pelo menos, metade em 35 % dos doentes (27 em cada 78 doentes) tratados com o Votubia, em comparação com nenhuma diminuição registada nos 39 doentes que receberam o placebo.
Swedish: Detta skedde hos 35 procent av patienterna (27 av 78 patienter) som behandlades med Votubia, jämfört med ingen av de 39 patienter som fick placebo.
Portuguese: Como funciona o Votubia?
Swedish: Hur verkar Votubia?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas advertências e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Votubia.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Votubia har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: O Votubia é utilizado no tratamento de crises epiléticas parciais (crises epiléticas que têm início numa zona do cérebro) e que podem ou não alastrar-se a todo o cérebro (generalização secundária).
Swedish: Votubia används för behandling av partiella anfall (anfall som startar i en del av hjärnan).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Votubia, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Votubia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que respondeu ao tratamento e nos quais o tamanho do tumor renal diminuiu pelo menos para metade; essa redução foi observada em 42 % dos doentes (33 em 79 doentes) tratados com o
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter som svarade på behandlingen och vars njurtumör krympte med minst hälften, vilket sågs hos 42 procent av patienterna (33 av 79) som behandlades med Votubia, jämfört med ingen av de 39 patienter som fick placebo.
Portuguese: Nos doentes com angiomiolipoma renal, a dose recomendada é de 10 mg uma vez por dia. Se os doentes apresentarem efeitos secundários graves, o médico poderá decidir reduzir a dose ou interromper temporariamente o tratamento.
Swedish: Om patienten får allvarliga biverkningar kan läkaren behöva minska dosen eller avbryta behandlingen tillfälligt.
Portuguese: Tome-os todos os dias à mesma hora.
Swedish: Ta dem vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: aceite, se necessário por razões técnicas
Swedish: accepteras, om det krävs av tekniska skäl
Portuguese: O seu médico decidirá.
Swedish: Din läkare avgör detta.
Portuguese: Guarde-os num local seco e limpo até à próxima vez.
Swedish: Förvara dem på en torr och ren plats tills nästa gång.
Portuguese: A combinação deve ser evitada
Swedish: Kombination ska undvikas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02 de setembro de 2011 Data da última renovação: 28 de julho de 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 02 september 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 28 juli 2015
Portuguese: 9/l) e ausência de febre.
Swedish: 9/l) och ingen feber.
Portuguese: Lave e seque as mãos.
Swedish: Tvätta och torka händerna.
Portuguese: Sem alteração Aumento
Swedish: Ingen förändring Ökning
Portuguese: Os resultados de eficácia para o objectivo primário estão resumidos na Tabela 5.
Swedish: Resultaten för det primära effektmåttet sammanfattas i tabell 5.
Portuguese: Não use sumo ou quaisquer outros líquidos.
Swedish: Använd inte juice eller andra vätskor.
Portuguese: Estas podem ser diferentes das informações gerais contidas neste folheto.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i denna bipacksedel.
Portuguese: Não os engula inteiros.
Swedish: Svälj dem inte hela.
Portuguese: Taxa de erro Family-wise de 2.5% unilateral
Swedish: Family-wise error rate, 2,5 % enkelsidigt
Portuguese: As doses toleradas e eficazes variam entre os doentes.
Swedish: Vilka doser som tolereras och är effektiva varierar mellan patienter.
Portuguese: Informação importante para os cuidadores
Swedish: Viktig information till vårdgivare
Portuguese: Remover o ar
Swedish: Avlägsna luft
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Swedish: Vissa fall har varit svåra och i sällsynta fall har fatal utgång observerats.
Portuguese: A redução na frequência das convulsões manteve-se ao longo do período de avaliação de aproximadamente 2 anos.
Swedish: Den minskade anfallsfrekvensen bibehölls under utvärderingsperioden på cirka 2 år.
Portuguese: Proporção de doentes (%)
Swedish: Andelen patienter (%)
Portuguese: Algumas infeções podem ser graves e podem ter consequências fatais em adultos e crianças.
Swedish: Vissa infektioner kan vara svåra och kan leda till dödsfall hos vuxna och barn.
Portuguese: ≥6 anos
Swedish: ≥ 6 år
Portuguese: Sem dados de eficácia disponíveis em doentes idosos
Swedish: Ingen effektdata är tillgänglig för äldre patienter
Portuguese: PARE de tomar Votubia e procure imediatamente um médico se você ou a sua criança sentirem algum dos seguintes sinais de uma reação alérgica:
Swedish: SLUTA att ta Votubia och sök omedelbart medicinsk hjälp om du eller ditt barn upplever något av följande tecken på en allergisk reaktion:
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente caso sinta estes sintomas.
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du upplever dessa symtom.
Portuguese: Utilizando um copo pequeno
Swedish: Beredning i ett litet glas
Portuguese: Revisão central independente
Swedish: Oberoende central granskning
Portuguese: Na população total, 57,3% dos doentes eram homens e 93,2% eram Caucasianos.
Swedish: Av den totala populationen var 57,3 % av patienterna män och 93,2 % kaukasier.
Portuguese: Biodisponibilidade relativa/bioequivalência
Swedish: Relativ biotillgänglighet/bioekvivalens
Portuguese: Se necessário, beba água adicional para lavar qualquer resíduo na sua boca.
Swedish: Om det behövs, drick mer vatten för att skölja ner eventuella rester som kan finnas kvar i munnen.
Portuguese: O que é Votubia e para que é utilizado
Swedish: Vad Votubia är och vad det används för
Portuguese: Votubia pode ter efeitos reduzidos ou moderados sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Votubia kan ha en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Os comprimidos Votubia são utilizados para tratar:
Swedish: Votubia tabletter används för att behandla:
Portuguese: O tratamento deve ser mantido enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Swedish: Behandlingen ska fortgå så länge klinisk nytta ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Portuguese: Irá fazer análises ao sangue antes e periodicamente durante o tratamento.
Swedish: Blodprov kommer att tas före och regelbundet under behandlingen.
Portuguese: O everolímus não é considerado dialisável em nenhum grau relevante (menos de 10% foi removido em 6 horas de hemodiálise).
Swedish: Everolimus anses inte dialyserbart i någon relevant grad (mindre än 10 % avlägsnades under hemodialys i 6 timmar).
Portuguese: As crises parciais começam apenas por afetar um lado do cérebro, mas podem estender-se e expandir-se a áreas maiores em ambos os lados do cérebro (chamado de "generalização secundária").
Swedish: Partiella anfall startar från ena sidan av hjärnan, men kan sprida sig och sträcka sig över större områden på båda sidor av hjärnan (sk "sekundär generalisering").
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de10 a 55 anos de idade durante o tratamento nos dados agregados.
Swedish: Frekvensen baseras på antalet kvinnor 10-55 år under behandling från poolade data.
Portuguese: Doentes ≥18 anos de idade:
Swedish: Patienter ≥18 år:
Portuguese: • 1 copo pequeno (tamanho máximo 100 ml)
Swedish: • Ett litet glas (högst 100 ml)
Portuguese: Isto manifestou-se com mortalidade e redução do peso fetais.
Swedish: Detta manifesterades som mortalitet och minskad vikt hos fostret.
Portuguese: • Aproximadamente 50 ml de água para preparar a suspensão
Swedish: • Cirka 50 ml vatten för att bereda suspensionen
Portuguese: Outros medicamentos e Votubia
Swedish: Andra läkemedel och Votubia
Portuguese: disp.]
Swedish: tabl.]
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente irão desaparecer se interromper o tratamento durante alguns dias.
Swedish: De flesta biverkningarna är lindriga till måttliga och försvinner i allmänhet om behandlingen avbryts i ett par dagar.
Portuguese: Votubia pode afetar a forma como alguns outros medicamentos atuam.
Swedish: Votubia kan påverka sättet som vissa andra läkemedel verkar på.
Portuguese: É necessário:
Swedish: Du behöver:
Portuguese: Mexa cuidadosamente o conteúdo do copo com uma colher e passe imediatamente ao passo 8.
Swedish: Rör varsamt om innehållet med en sked och fortsätt genast till steg 8.
Portuguese: Leia e siga cuidadosamente estas instruções para que saiba como preparar corretamente o medicamento.
Swedish: Läs och följ dessa instruktioner noggrant för att bereda läkemedlet korrekt.
Portuguese: Classificação baseada no National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
Swedish: Indelningen av svårighetsgrad baseras på National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
Portuguese: Para mais detalhes sobre o manuseamento, ver secção 6.6.
Swedish: För vidare information om hantering, se avsnitt 6.6.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Votubia
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Votubia
Portuguese: Votubia tem de ser administrado oralmente uma vez por dia, todos os dias à mesma hora, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Votubia ska ges oralt en gång dagligen vid samma tidpunkt varje dag och alltid på samma sätt, antingen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Doentes <18 anos de idade:
Swedish: Patienter <18 år:
Portuguese: Pode tomá-los com ou sem alimentos, mas deve tomá-los sempre da mesma maneira.
Swedish: Du kan antingen ta dem med mat och dryck eller utan mat och dryck, men du ska ta dem på samma sätt varje dag.
Portuguese: Consulte o seu médico se quiser ter filhos.
Swedish: Tala med din läkare ifall du vill ha barn.
Portuguese: Leia as instruções detalhadas no final deste folheto para saber como fazer.
Swedish: Läs de detaljerade instruktionerna i slutet av denna bipacksedel om hur man gör.
Portuguese: As mulheres que possam engravidar têm que utilizar um método contracetivo altamente eficaz durante o tratamento e por 8 semanas após o fim do tratamento.
Swedish: Kvinnor som skulle kunna bli gravida måste använda en mycket effektiv preventivmetod under behandlingen och upp till 8 veckor efter avslutad behandling.
Portuguese: 25 ml de água
Swedish: 25 ml vatten
Portuguese: Os comprimidos devem ser dispersos em água antes da administração.
Swedish: Tabletterna ska lösas upp i vatten före administrering.
Portuguese: Fezes claras ou urina escura podem também ser sinais de hepatite.
Swedish: Blek avföring eller mörk urin kan också vara tecken på hepatit.
Portuguese: Pode ser necessária a titulação cuidadosa para obter o efeito terapêutico ideal.
Swedish: Noggrann titrering kan vara nödvändigt för att uppnå optimal terapeutisk effekt.
Portuguese: A duração mediana do período de dupla ocultação foi de 18 semanas.
Swedish: Mediantiden för den dubbelblinda behandlingsperioden var 18 veckor.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Votubia: se tiver problemas no fígado ou se alguma vez teve alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Votubia: om du har problem med levern eller om du någonsin har haft någon sjukdom som kan ha påverkat din lever.
Portuguese: Efavirenz, nevirapina
Swedish: Efavirenz, nevirapin
Portuguese: Votubia contém lactose (açúcar do leite).
Swedish: Votubia innehåller laktos (mjölksocker).
Portuguese: Deve aguardar-se três minutos até a suspensão estar reconstituída.
Swedish: Det tar tre minuter för suspensionen att bildas.
Portuguese: Contudo, sabe-se que a atividade da CYP3A4 é reduzida à nascença e aumenta durante o primeiro ano de vida, o que pode afetar a depuração nesta população de doentes.
Swedish: Det har emellertid rapporterats att CYP3A4-aktiviteten är lägre vid födseln och att den ökar under det första levnadsåret, vilket skulle kunna påverka clearance i denna patientgrupp.
Portuguese: • Pergunte ao seu médico ou farmacêutico como pode dividir a dose se tiver dúvidas.
Swedish: • Fråga din läkare eller apotekspersonal om hur du kan dela upp dosen om du är osäker.
Portuguese: c p calculado a partir do teste de Cochran-Mantel-Haenszel estratificado por subgrupo de idade d
Swedish: c p-värden enligt Cochran-Mantel-Haenszel-test stratifierad utifrån åldersgrupp d
Portuguese: Nova dose de everolímus = dose atual x (concentração alvo / concentração atual)
Swedish: Ny everolimusdos = nuvarande dos x (målkoncentration / nuvarande koncentration)
Portuguese: Fertilidade Votubia pode afetar a fertilidade masculina e feminina.
Swedish: Fertilitet Votubia kan påverka fertiliteten hos kvinnor och män.
Portuguese: Encha um copo pequeno com água (água potável da torneira ou água engarrafada sem gás).
Swedish: Fyll ett litet glas med vatten (drickbart kranvatten eller icke kolsyrat vatten på flaska).
Portuguese: Deve ser utilizada consistentemente a mesma forma farmacêutica, conforme apropriado para a indicação a ser tratada.
Swedish: Samma beredningsform ska användas genomgående, lämplig för den indikation som behandlas.
Portuguese: Treze doentes (46%) tinham um SEGA menor secundário, incluindo 12 no ventrículo contralateral.
Swedish: Tretton patienter (46 %) hade en sekundär mindre SEGA, varav 12 i den kontralaterala ventrikeln.
Portuguese: Se tiver febre ou outros sinais de uma infeção, consulte o seu médico.
Swedish: Om du får feber eller andra tecken på en infektion, rådgör med din läkare.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A evidência radiológica do crescimento sequencial do SEGA foi requerida para a inclusão.
Swedish: Radiologiska belägg för seriell SEGA-tillväxt krävdes för inklusion.
Portuguese: Outras toxicidades não-hematológicas (excluíndo alterações metabólicas)
Swedish: Övrig ickehematologisk toxicititet (exklusive metabola händelser)
Portuguese: O everolímus pode reduzir os níveis do fator de crescimento endotelial vascular (VEGF).
Swedish: Everolimus kan minska nivåerna av vaskulär endotelial tillväxtfaktor (VEGF).
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização do everolímus em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av everolimus hos gravida kvinnor.
Portuguese: O seu médico pode recomendar uma dose mais alta ou mais baixa com base nas necessidades individuais,por exemplo se tem problemas no figado ou se está a tomar outros medicamentos para além de Votubia.
Swedish: En högre eller lägre dos kan ordinderas av din läkare utifrån individuellt behov, t.ex. om du har leverproblem eller om du tar vissa andra läkemedel utöver Votubia.
Portuguese: O que é Votubia e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Votubia Como tomar Votubia
Swedish: Vad Votubia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Votubia Hur du tar Votubia
Portuguese: Se, apesar destas medidas, pensa que pode ter engravidado, peça conselho ao seu médico antes de continuar a tomar Votubia.
Swedish: Om du trots dessa åtgärder tror att du kan ha blivit gravid, rådfråga läkaren innan du tar något mer Votubia.
Portuguese: Utilize a suspensão oral imediatamente.
Swedish: Använd suspensionen omgående.
Portuguese: Todos os doentes que receberam pelo menos uma dose de everolímus foram acompanhados até à descontinuação do fármaco ou finalização do estudo.
Swedish: Alla patienter som fått minst en dos av everolimus följdes tills läkemedlet sattes ut eller studien avslutades.
Portuguese: • Tesoura para abrir o blister
Swedish: • Sax för att öppna blistret
Portuguese: Encha novamente o copo com a mesma quantidade de água (aproximadamente 30 ml), misture delicadamente o restante conteúdo e beba a totalidade do conteúdo para se certificar que tomou a dose total de Votubia comprimidos.
Swedish: Fyll återigen glaset med samma mängd vatten (ca 30 ml), rör om kvarvarande innehåll varsamt och drick hela mängden för att vara säker på att du får i dig hela dosen Votubia tabletter.