FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert Instruksjoner for bruk av Insuman Comb 25 SoloStar, ferdigfylt penn, før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml i et hetteglass
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Insuman Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
Norwegian Bokmål: 2, ”Andre legemidler og Insuman Basal”).
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Håndtering av pennen
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/033 (1 hetteglass à 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 hetteglass à 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 hetteglass à 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 hetteglass à 10 ml)
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 kan blandes med alle typer humaninsulin, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Comb 25 med andre insuliner.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake senkning av blodsukkernivået (hypoglykemi) er: - alle andre medisiner for behandling av diabetes, - legemidler som hemmer enzymet ”angiotensin converting enzyme” (ACE) (brukt i behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk), - disopyramid (brukt i behandling av visse hjertelidelser), - fluoksetin (brukt i behandling av depresjon), - fibrater (brukt for å senke høye nivåer av blodlipider), - hemmere av enzymet monoaminoksidase (MAO) (brukt i behandling av depresjon), - pentoksifyllin, propoksyfen, salisylater (f.eks. aspirin, som er smertestillende og febernedsettende), - antibiotika av typen sulfonamider.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Håndtering av pennen
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/047 (5 hetteglass à 10 ml)
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan injeksjon inntrer effekten innen 30 - 60 minutter og maksimal effekt inntrer mellom 2 og 4 timer etter injeksjonen.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / 3 ML SYLINDERAMPULLE
English: Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid er en insulinoppløsning med hurtig innsettende effekt og kort virketid.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert Instruksjoner for bruk av Insuman Basal SoloStar ferdigfylt penn, før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Unopened vials, unopened cartridges
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Uåpnede hetteglass:
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable inneholder virkestoffet humaninsulin som er fremstilt ved bioteknologi og er identisk med kroppens eget insulin.
English: What Insuman Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Insuman Comb 15 - Virkestoff er humaninsulin.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Insuman Infusat 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insuman Basal, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/140 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 penner à 3 ml)
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat må bare anvendes når oppløsningen er klar, fargeløs, uten synlige partikler og har vannlignende konsistens.
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insuman Infusat ser ut og innholdet i pakningen Insuman Infusat er en klar fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning uten synlige partikler og har vannlignende konsistens.
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 leveres i sylinderampuller som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Comb 30 med andre insuliner.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn humaninsulin
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Norwegian Bokmål: Når hetteglasset er tatt i bruk, kan det oppbevares inntil 4 uker ved høyst 25 °C i ytteremballasjen beskyttet fra direkte varme (f.eks. ved siden av varmeelement) eller direkte lys (direkte sollys eller ved siden av en lampe).
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid inneholder virkestoffet humaninsulin som er fremstilt ved bioteknologi og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten på pennen etter ”Utløpsdato/EXP”.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Insuman Comb 15.
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 leveres i hetteglass som inneholder 5 ml suspensjon (500 IE).
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Comb 15 ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Blanding av insuliner Insuman Comb 25 sylinderampuller er ikke laget for at noe annet insulin skal blandes i dem.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/190 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 penner à 3 ml)
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Comb 30 100 IE/ml sylinderampuller Insuman Comb 30 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Comb 50 uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 inneholder 100 IE insulin per ml.
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/152 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 penner à 3 ml)
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Insuman Comb 50 - Virkestoff er humaninsulin.
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insuman Basal og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er et insulinpreparat med hurtig innsettende effekt og middels lang virketid.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Insuman Comb 50.
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insuman Comb 25 ser ut og innholdet i pakningen Etter blanding er Insuman Comb 25 en jevn melkeaktig væske (injeksjonsvæske, suspensjon), uten synlige klumper, partikler eller flak.
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 injiseres subkutant 30 til 45 minutter før et måltid.
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 inneholder virkestoffet humaninsulin som er fremstilt ved bioteknologi og er identisk med kroppens eget insulin
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Rapid uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn (se også avsnitt 3).
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan injeksjon inntrer effekten innen 30 minutter og maksimal effekt inntrer mellom 1 og 4 timer etter injeksjonen.
English: Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Plasser ikke Insuman Basal ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar100 IE/ml i en ferdigfylt penn Før anbrudd av sylinderampuller Penner som ikke er i bruk
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insuman Comb 30 ser ut og innholdet i pakningen Etter blanding er Insuman Comb 30 en jevn melkeaktig væske (injeksjonsvæske, suspensjon), uten synlige klumper, partikler eller flak.
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 må ikke administreres intravenøst og må ikke brukes i infusjonspumper eller i eksterne eller implanterte insulinpumper.
English: If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Insuman Comb 50 - Hvis du har injisert for mye Insuman Comb 50, kan blodsukkernivået bli for lavt (hypoglykemi).
English: Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 SoloStar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 inneholder virkestoffet humaninsulin som er fremstilt ved bioteknologi og er identisk med kroppens eget insulin
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 leveres i ferdigfylte penner, SoloStar, som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Comb 15 - Hvis du har glemt en dose av Insuman Comb 15 eller hvis du ikke har injisert nok insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
English: What Insuman Rapid contains - The active substance is insulin human.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Insuman Rapid - Virkestoff er humaninsulin.
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 SoloStar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Comb 15 100 IE/ml i sylinderampuller Insuman Comb 15 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/146 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 penner à 3 ml)
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb 25 inneholder 40 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal inneholder virkestoffet humaninsulin som er fremstilt ved bioteknologi og er identisk med kroppens eget insulin
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en sylinderampulle Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn
English: If you use more Insuman Comb 15 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Insuman Comb 15 - Hvis du har injisert for mye Insuman Comb 15, kan blodsukkernivået bli for lavt (hypoglykemi).
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid kan blandes med alle typer humaninsuliner, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.Se pkt.
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Rapid - Hvis du har glemt en dose av Insuman Rapid eller hvis du ikke har injisert nok insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar, ferdigfylt penn, er ikke utviklet for at noe annet insulin skal blandes i sylinderampullen.