FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I to åbne opfølgningsstudier i de efterfølgende 12 måneder var hyppigheden af klinisk relevant augmentation 2,9%.
Swedish: I två öppna uppföljningsstudier under följande 12 månader var frekvensen av kliniskt relevant förstärkning 2,9%.
Danish: De kan sætte et nyt plaster på bagefter.
Swedish: Du kan sätta på ett nytt plåster efteråt.
Danish: Rotigotin bør ikke anvendes under graviditet.
Swedish: Rotigotin bör inte användas under graviditet.
Danish: Den primære resultatvurdering var reduktion i "off"-tid (timer).
Swedish: Den primära effektvariabeln var minskning av "off"-perioder (timmar).
Danish: Alle forskelle mellem de aktive behandlinger og placebo var statistisk signifikante.
Swedish: Alla skillnader mellan aktiv substans och placebo var statistiskt signifikanta.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler ved navn ‘dopaminagonister'.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "dopaminagonister".
Danish: Lægemidlet må ikke anvendes til børn under 18 år, da sikkerhed og virkning ikke er kendt i denne aldersgruppe.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 18 år eftersom det inte är känt om det är säkert eller effektivt hos denna åldersgrupp.
Danish: Det er kvadratisk med afrundede hjørner.
Swedish: Det är kvadratiskt med rundade hörn.
Danish: Det tilsyneladende distributionsvolumen hos mennesker er ca. 84 l/kg.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen hos människa är ca 84 l/kg.
Danish: Virkningen blev demonstreret i kontrollerede studier med patienter behandlet i op til 29 uger.
Swedish: Effekt visades i kontrollerade studier på patienter som behandlats i upp till 29 veckor.
Danish: Se ‘Ændringer i adfærd og unormal tankegang' under punkt 4 for yderligere information.
Swedish: Se "Ändringar av beteende och onormalt tänkande" i avsnitt 4 för mer information.
Danish: Brugte eller ubrugte plastre skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller returneres til apoteket.
Swedish: Använda och oanvända plåster ska kasseras enligt gällande anvisningar eller returneras till apoteket.
Danish: Hvis De bliver behandlet med Leganto og levodopa samtidig, kan visse bivirkninger blive mere alvorlige.
Swedish: Om du behandlas med Leganto och levodopa samtidigt kan vissa biverkningar bli allvarligare.
Danish: Vask hænderne med vand og sæbe umiddelbart efter håndtering af plasteret.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten direkt efter att du har hanterat plåstret.
Danish: Disse ændringer er velkendte effekter af dopaminagonister hos rotter efter livslang behandling og vurderes som ikke relevante for mennesker.
Swedish: Dessa förändringar är välkända effekter av dopaminagonister hos råtta efter livslång behandling och bedöms inte vara relevanta för människa.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Danish: Leganto påsættes en gang dagligt.
Swedish: Leganto appliceras en gång om dagen.
Danish: Da patienter med klinisk relevant kardiovaskulær sygdom blev ekskluderet i disse studier, bør patienter med alvorlig kardiovaskulær sygdom adspørges om symptomer på synkope og præsynkope.
Swedish: Eftersom patienter med kliniskt relevant kardiovaskulär sjukdom exkluderades i dessa studier bör patienter med allvarlig kardiovaskulär sjukdom tillfrågas om symtom på synkope och presynkope.
Danish: Det er imidlertid usandsynligt, at disse metabolitter påvirker den kliniske effekt.
Swedish: Det är emellertid osannolikt att dessa metaboliter skulle bidra till de kliniska effekterna.
Danish: Effekten var tydeligst hos hunrotter.
Swedish: Effekterna var mer uttalade hos honråttor.
Danish: Der bør udføres periodisk vurdering af virkningen sammen med evaluering af sikkerheden, herunder augmentation.
Swedish: Utvärdering av effekten bör ske med jämna mellanrum tillsammans med utvärdering av säkerheten, inklusive förstärkning av symtomen.
Danish: Det anbefales at monitorere blodtryk, især i begyndelsen af behandlingen, på grund af den generelle risiko for ortostatisk hypotension, som forbindes med dopaminbehandling.
Swedish: Kontroll av blodtrycket rekommenderas, särskilt i början av behandlingen, på grund av den generella risk för ortostatisk hypotension som är associerad med dopaminerg behandling.
Danish: • Deres symptomer på restless legs-syndrom kan begynde tidligere end sædvanligt, være mere intense og omfatte andre lemmer.
Swedish: • dina symtom på restless legs-syndrom kan starta tidigare än vanligt, vara kraftigare och omfatta andra kroppsdelar.
Danish: • stærk impuls til at spille for meget - også hvis det har alvorlige personlige eller familiære konsekvenser
Swedish: • en stark impuls att spela för mycket - även om detta får allvarliga konsekvenser för dig eller din familj
Danish: • Brugte plastre indeholder stadig det aktive stof, ‘rotigotin' som kan være skadeligt for andre.
Swedish: • Använda plåster innehåller fortfarande aktiv substans, "rotigotin", som kan vara skadlig för andra.
Danish: Der blev rapporteret sammenlignelig tolerabilitet for begge formuleringer.
Swedish: Tolerabiliteten var jämförbar för formuleringarna.
Danish: • ændret eller øget seksuel interesse og opførsel, som er til betydelig bekymring for Dem eller andre - for eksempel øget sexlyst
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse eller beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade t ex en ökad sexualdrift
Danish: Det anbefales derfor at nedtrappe behandlingen (se pkt.
Swedish: Därför rekommenderas nedtrappning av behandlingen (se avsnitt 4.2).
Danish: • unormale tanker omkring virkeligheden
Swedish: • onormala tankar om verkligheten
Danish: Det skyldes, at det kan give ændringer i hudens farve.
Swedish: Anledningen är att det kan orsaka färgförändringar i huden.
Danish: • De kan få rødme og kløe på huden, hvor plasteret har siddet - disse reaktioner er normalt lette eller moderate.
Swedish: • Du kan få rodnad och klåda på huden där plåstret har suttit - dessa reaktioner är vanligen lätta eller måttliga.
Danish: Rotigotins sikkerhed og virkning hos børn og unge er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för rotigotin hos barn och ungdomar har ännu inte fastställts.
Danish: Begge indikationer:
Swedish: Båda indikationer:
Danish: • Hvis De har alvorlige leverproblemer, kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Swedish: • om du har allvarliga problem med levern kan läkaren behöva ändra dosen.
Danish: Procentdelen af patienter, som seponerede behandlingen, var 25-38% det første år, 10% det andet år og 11% det tredje år.
Swedish: Andelen patienter som avbröt behandlingen var 25-38% under det första året, 10% det andra året och 11% det tredje året.
Danish: Der er rapporteret om pludselig søvn under daglige aktiviteter, i visse tilfælde uden at patienten har bemærket nogen advarselstegn.
Swedish: Plötsliga sömnattacker under dagliga aktiviteter, ibland utan att patienten har märkt några varningstecken, har rapporterats.
Danish: I et placebokontrolleret studie med en varighed på 7 uger, blev polysomnografiske parametre undersøgt.
Swedish: I en placebokontrollerad 7-veckors studie undersöktes polysomnografiska parametrar.
Danish: Den farmakokinetiske profil viser en bifasisk elimination med en initial halveringstid på ca. 2-3 timer.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen visar en 2-faseliminering med en initial halveringstid på omkring 2-3 timmar.
Danish: Efter brug indeholder plasteret stadig aktivt stof.
Swedish: Efter användning innehåller plåstret fortfarande aktiv substans.
Danish: Efter applikation frigives rotigotin kontinuerligt fra depotplasteret og absorberes gennem huden.
Swedish: Efter applikation frisätts rotigotin kontinuerligt från depotplåstret och absorberas genom huden.
Danish: Tyndt, matrixtype, kvadratisk med afrundede hjørner, bestående af tre lag.
Swedish: Tunt, av matrixtyp, kvadratiskt med rundade hörn, bestående av tre skikt.
Danish: • synsforstyrrelser såsom at se farver eller lys
Swedish: • synrubbningar såsom att se färg- eller ljusfenomen
Danish: Aftagelig beskyttelsesfilm
Swedish: Skyddsfilm
Danish: Data vedrørende sikkerhed og virkning er ikke tilstrækkelige til at fastlægge en sammenhæng mellem eksponering og respons (se også pædiatrisk information under pkt.
Swedish: Effekt-/säkerhetsdata är otillräckliga för att fastställa ett samband mellan exponering och respons (se även pediatrisk information i avsnitt 4.2).
Danish: Leganto findes i følgende pakningsstørrelser:
Swedish: Leganto finns i följande förpackningsstorlekar:
Danish: Fortæl det omgående til lægen, hvis Deres leverproblemer forværres under behandlingen.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om dina leverproblem förvärras under behandlingen.
Danish: Da den mutagene effekt forløb mere eller mindre parallelt med en reduceret relativ total vækst af cellerne, kan den muligvis tilskrives stoffets cytotoksiske effekt.
Swedish: Eftersom denna effekt observerades mer eller mindre parallellt med minskad relativ total celltillväxt, kan den vara orsakad av en cytotoxisk effekt hos substansen.
Danish: Der er ikke blevet målt CKniveauer rutinemæssigt hos andre populationer.
Swedish: CPK har inte mätts rutinmässigt i andra populationer.
Danish: De må ikke bruge en dobbeltdosis som erstatning for det glemte plaster.
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera en glömd dos.
Danish: Begge behandlinger viste forbedringer i motorisk funktion tidligt om morgenen og søvn.
Swedish: Båda behandlingarna visade förbättring av patienternas sömn samt av deras motoriska funktioner under tidig morgon.
Danish: • Anvend ikke creme, olie, lotion, pudder eller andre hudprodukter, hvor De skal sætte plasteret.
Swedish: • Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter där du ska sätta plåstret.
Danish: Ю СИ БИБългария ЕООД Teл.
Swedish: Ю СИ БИ България ЕООД Teл.
Danish: • manglende evne til at få eller bevare rejsning (erektion)
Swedish: • oförmåga att få eller behålla en erektion
Danish: • øgede eller unormale resultater af leverfunktionstest
Swedish: • förhöjda eller onormala värden i leverfunktionstest
Danish: Ca. 71% af rotigotindosen udskilles med urinen, og en mindre del på omkring 23% udskilles i fæces.
Swedish: Ca 71% av rotigotindosen utsöndras i urinen och en mindre del om ca 23% utsöndras i feces.
Danish: Leganto kan påvirke Deres blodtryk.
Swedish: Leganto kan påverka ditt blodtryck.
Danish: I dette studie optrådte størstedelen af augmentationsepisoderne i løbet af det første og andet behandlingsår.
Swedish: I denna studie uppträdde majoriteten av förstärkningsepisoderna under första och andra året av behandlingen.
Danish: Ca. 45% af det aktive stof i plasteret frigives til huden på 24 timer.
Swedish: Ca 45% av den aktiva substansen i plåstret frisätts på 24 timmar.
Danish: Impulskontrolforstyrrelser
Swedish: Störd impulskontroll
Danish: Oftalmologisk monitorering
Swedish: Oftalmologiska kontroller
Danish: Dette er fordi:
Swedish: Anledningen är att:
Danish: • medicin, som nedsætter blodtrykket.
Swedish: • läkemedel som sänker blodtrycket.
Danish: Leganto kan forårsage bivirkninger, som ændrer Deres adfærd (hvordan De handler).
Swedish: Leganto kan orsaka biverkningar som ändrar ditt beteende (hur du agerar).
Danish: Irritabilitet, perifere ødemer
Swedish: Irritabilitet, perifert ödem
Danish: Der er ingen kendt antidot mod overdosis af dopaminagonister.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av dopaminagonister.
Danish: Dette vil fjerne eventuelt resterende klæbemiddel på huden.
Swedish: Detta kommer att avlägsna eventuell häftmassa som sitter kvar på huden.
Danish: KUN MULTIPACKS
Swedish: ENDAST FLERPACK
Danish: Da behandling med Leganto indledes med en lav dosis og gradvis titreres i overensstemmelse med klinisk tolerabilitet for at opnå optimal behandlingseffekt, er det ikke nødvendigt at foretage dosisjustering baseret på køn, vægt eller alder.
Swedish: Eftersom behandling med Leganto inleds vid en låg dos och stegvis titreras enligt klinisk tolerans för att erhålla optimal terapeutisk effekt, är det inte nödvändigt att justera dosen på grundval av kön, vikt eller ålder.
Danish: Begge indikationer
Swedish: Båda indikationerna
Danish: Selvklæbende matrixlag
Swedish: Självhäftande matrixskikt
Danish: Plasteret bør påsættes på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Plåstret bör appliceras vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Danish: Seponeringsfrekvensen blev undersøgt i 3 kliniske studier af op til 3 års varighed.
Swedish: Frekvensen av avbrytande av behandlingen studerades i 3 kliniska studier som varade upp till 3 år.
Danish: Augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og at symptomerne forværres og involverer andre kropsdele.
Swedish: Förstärkningen innebär att symtomen börjar tidigare under kvällen (eller till och med under eftermiddagen), en ökning av svårighetsgraden av symtomen och en spridning av symtomen till andra kroppsdelar.
Danish: Rotigotin kan i væsentlig grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Rotigotin kan ha påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Rotigotins clearance efter transdermal administration er ca. 10 l/min., og den totale eliminationshalveringstid er 5-7 timer.
Swedish: Clearance för rotigotin efter transdermal administrering är ca 10 l/min och dess totala halveringstid för eliminering är 5 till 7 timmar.
Danish: • Deres blodtryk bør måles regelmæssigt under behandling med Leganto, især i starten af behandlingen.
Swedish: • ditt blodtryck behöver kontrolleras regelbundet när du använder Leganto, särskilt i början av behandlingen.
Danish: Skiftende applikationssteder kan give forskelle fra dag til dag i plasmaniveauet.
Swedish: Byte av applikationsställe kan leda till att plasmanivåerna varierar från dag till dag.
Danish: Anvendelse og håndtering
Swedish: Användning och hantering
Danish: Anvend derudover ikke disse på eller nær et plaster, De allerede har på.
Swedish: Använd inte heller sådana produkter på eller i närheten av ett plåster som redan sitter på.
Danish: Invitro-resultater viser, at forskellige CYP-isoformer er i stand til at katalysere rotigotins N-dealkylering.
Swedish: Resultat in vitro indikerar att olika CYP-isoformer kan katalysera rotigotins N-dealkylering.
Danish: Leganto er et plaster, som sættes på huden.
Swedish: Leganto är ett plåster som sätts på huden.
Danish: Ændringer i adfærd og unormal tankegang
Swedish: Ändringar av beteende och onormalt tänkande
Danish: • Inden åbning af brevet, skal De beslutte Dem for, hvor De skal sætte det nye plaster og kontrollere, at De har fjernet det gamle plaster.
Swedish: • Innan du öppnar dospåsen ska du bestämma var du ska sätta det nya plåstret och kontrollera att du tagit bort det gamla.
Danish: Leganto kan forårsage andre typer af adfærdsændringer og unormal tankegang.
Swedish: Leganto kan orsaka andra beteenden och onormalt tänkande.
Danish: • Sørg for at tage det gamle plaster af, før De sætter et nyt på.
Swedish: • Var noga med att ta bort det gamla plåstret innan du sätter på ett nytt.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Anti-parkinson midler, dopaminagonister; ATC-kode: N04BC09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid parkinsonism, dopaminagonister; ATC-kod: N04BC09
Danish: Træk foliestykkerne fra hinanden.
Swedish: Dra isär folien.
Danish: Disse bivirkninger er som regel lette eller moderate og varer kun i kort tid.
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen lätta eller måttliga och varar bara en kort tid.
Danish: Studier med rotter har vist, at rotigotin og/eller dets metabolit(ter) udskilles i mælk.
Swedish: Studier på råtta har visat att rotigotin och/eller dess metabolit(er) utsöndras i modersmjölk.
Danish: • Aftagelig beskyttelsesfilm: Transparent fluoropolymerovertrukken polyesterfilm.
Swedish: • Skyddsfilm: Transparent fluoropolymerbelagd polyesterfilm.
Danish: Bivirkninger som hyppigst optræder ved starten af behandlingen De kan få kvalme og opkastninger i starten af behandlingen.
Swedish: Biverkningar som är vanligare i början av behandlingen Du kan må illa och kräkas i början av behandlingen.
Danish: • Lad plasteret sidde på huden i 24 timer, tag det derefter af og sæt et nyt plaster på.
Swedish: • Låt plåstret sitta kvar på huden i 24 timmar, ta sedan av det och sätt på ett nytt.
Danish: • Placer ikke plasteret på sprukken eller beskadiget hud eller på hud, som er rød eller irriteret.
Swedish: • Placera inte plåstret på sprucken eller skadad hud - eller på hud som är röd eller irriterad.
Danish: Hvis det er nødvendigt at seponere rotigotin, bør dette ske gradvist for at undgå malignt neuroleptikasyndrom.
Swedish: Om det är nödvändigt att avsluta behandlingen med rotigotin ska detta ske gradvis för att förebygga malignt neuroleptiskt syndrom.
Danish: Leganto kan gøre Dem meget træt, og De falder måske i søvn meget pludseligt.
Swedish: Leganto kan få dig att känna dig väldigt sömnig och du kan plötsligt somna.
Danish: Dopaminagonister er kendt for at svække den systemiske regulering af blodtrykket og dermed forårsage postural/ortostatisk hypotension.
Swedish: Det är känt att dopaminagonister sätter ned den systemiska regleringen av blodtrycket, vilket medför postural/ortostatisk hypotension.
Danish: Da rotigotin kommer ind i blodbanen igennem huden, påvirker mad eller drikke ikke den måde, hvorpå denne medicin optages i kroppen.
Swedish: Eftersom rotigotin går in i blodet via huden, påverkar inte mat eller dryck sättet som detta läkemedel tas upp av kroppen.
Danish: Oftalmologisk monitorering anbefales med regelmæssige mellemrum, eller hvis der forekommer synsanomalier.
Swedish: Oftalmologiska kontroller bör genomföras regelbundet eller om synrubbningar uppträder.
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingsko mplikationer
Swedish: Skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer
Danish: Et pludseligt ophør med behandlingen kan medføre, at De udvikler en sygdomstilstand, der kaldes ‘malignt neuroleptikasyndrom', som kan være livstruende.
Swedish: Ett plötsligt stopp kan leda till att du utvecklar ett medicinskt tillstånd som kallas malignt neuroleptikasyndrom vilket kan vara livshotande.
Danish: Hovedparten af bivirkningerne ved forhøjet CK, som blev observeret i alle dobbeltblinde og åbne studier, ophørte og blev vurderet som milde.
Swedish: Majoriteten av fallen med förhöjt CPK som observerades i alla dubbelblinda och öppna studier avklingade och bedömdes lindriga.
Danish: • For at undgå hudreaktioner, bør De sætte plasteret på forskellige steder hver dag, og kun bruge det samme område igen efter 14 dage.
Swedish: • För att undvika hudreaktioner ska du placera plåstret på ett nytt hudområde varje dag och använda samma område igen först efter 14 dagar.
Danish: Hvis De glemmer at skifte plasteret på det normale tidspunkt
Swedish: Om du glömmer att byta plåster på din vanliga tidpunkt
Danish: Der er imidlertid ingen indikation for relevant påvirkning af det kliniske resultat.
Swedish: Det finns emellertid inga indikationer på att detta är kliniskt relevant.
Danish: For eksempel, kan De sætte det på højre side af kroppen den ene dag og på venstre side af kroppen den næste dag.
Swedish: Sätt det t ex på höger sida av kroppen den ena dagen och sedan på vänster sida nästa dag, eller på övre delen av kroppen den ena dagen och den nedre delen nästa dag.
Danish: Anvend ikke følgende lægemidler, mens De bruger Leganto - da disse kan forringe virkningen af Leganto:
Swedish: Ta inte följande läkemedel medan du använder Leganto, eftersom de kan minska effekten av Leganto:
Danish: Den klæbende side af plasteret er dækket af en gennemsigtig aftagelig beskyttelsesfilm.
Swedish: Den klibbiga sidan av plåstret är täckt med en genomskinlig skyddsfilm.
Danish: • tab af bevidsthed, ufrivillige bevægelser (dyskinesi)
Swedish: • medvetslöshet, ofrivilliga rörelser (dyskinesi)
Danish: For information vedrørende fertilitetsstudier, se pkt.
Swedish: För information om fertilitetsstudier se avsnitt 5.3.
Danish: • ufrivillige muskelspasmer (kramper)
Swedish: • ofrivilliga muskelspasmer (krampanfall)
Danish: I dette studie blev der ydermere givet en højere dosis på 4 mg/24 t, som ikke er godkendt til RLS, hvilket medførte højere forekomst af augmentation.
Swedish: Dessutom användes i denna studie också en högre dos på 4 mg/24 timmar som inte är godkänd för RLS och denna ledde till högre frekvens av symtomförstärkning.
Danish: • De er allergisk over for rotigotin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Leganto (angivet i punkt 6).
Swedish: • du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De mister bevidstheden eller føler Dem svimmel.
Swedish: Tala om för din läkare om du har förlorat medvetandet eller känner dig yr.
Danish: • uhæmmet madindtagelse (indtagelse af store mængder mad i løbet af kort tid) eller konstant trang til madindtagelse (indtagelse af mere mad end normalt og mere end der er behov for, til at tilfredsstille sulten)
Swedish: • hetsätning (äta stora mängder mat på kort tid) eller tvångsmässigt ätande (äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att mätta din hunger)
Danish: I studier med gentagne doser og langtidstoksicitet blev de primære effekter forbundet med dopaminagonistrelateret farmakodynamisk effekt og den deraf følgende reducerede prolaktinsekretion.
Swedish: I studier av upprepad dosering och långsiktig toxicitet var de huvudsakliga effekterna relaterade till dopamintypiska farmakodynamiska effekter, inklusive minskning av prolaktinsekretionen.
Danish: Efter at plasteret er fjernet, bør det brugte plaster foldes på midten med den klæbende side indad, således at matrixlaget ikke er synligt, placeres i det originale brev og derefter bortskaffes.
Swedish: När plåstret har tagits bort bör det vikas på mitten med den klibbiga sidan inåt så att matrixskiktet inte exponeras, placeras i den ursprungliga dospåsen och sedan kasseras.
Danish: Deres familie eller omsorgspersonen kan fortælle Dem eller Deres læge, hvis de er bekymret for forandringer i Deres adfærd.
Swedish: Detta för att din familj eller vårdare ska kunna berätta för dig eller din läkare om de är oroliga över förändringar av ditt beteende.
Danish: Steady-state-koncentrationer opnås efter en til to dages brug af plasteret og opretholdes på et stabilt niveau ved applikation en gang daglig, hvor plasteret bæres i 24 timer.
Swedish: Steady-state-koncentrationer uppnås efter en till två dagar och ligger kvar på stabil nivå vid daglig applicering av ett plåster som får sitta kvar i 24 timmar.
Danish: Hovedmetabolitterne er sulfater og glucuronidkonjugater af moderstoffet samt N-desalkyl-metabolitter, som er biologisk inaktive.
Swedish: Huvudmetaboliterna är sulfater och glukuronidkonjugat av modersubstansen liksom N-dealkyleringens metaboliter, som är biologiskt inaktiva.
Danish: • Sæt det nye plaster på et nyt område på huden hver dag.
Swedish: • Sätt det nya plåstret på ett nytt område på huden varje dag.
Danish: I begyndelsen af behandlingen kan dopaminerge bivirkninger som kvalme og opkastning forekomme.
Swedish: I början av behandlingen kan dopaminerga biverkningar, som illamående och kräkningar uppträda.
Danish: Rotigotins invitro-binding til plasmaproteiner er ca. 92%.
Swedish: In vitro är rotigotins plasmaproteinbindning ca 92%.
Danish: Det kan være en hjælp at fortælle et familiemedlem eller en omsorgsperson, at De bruger dette lægemiddel og få dem til at læse denne indlægsseddel.
Swedish: Det kan vara värdefullt att berätta för en familjemedlem eller vårdare att du använder detta läkemedel och be dem läsa denna bipacksedel.
Danish: Transparent fluoropolymerovertrukken polyesterfilm.
Swedish: Transparent fluoropolymerbelagd polyesterfilm.