FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Dun Laoghaire, Co Dublin Iirimaa
Norwegian Bokmål: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Estonian: Te võite samuti soovida teha nende detailide kohta märkmeid juhuks, kui seda infot tulevikus teil küsitakse.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig for deg å skrive ned disse opplysningene i tilfelle du blir bedt om dem i fremtiden.
Estonian: Tähtis: Nõel on sees
Norwegian Bokmål: Viktig: Nålen er på innsiden
Estonian: Teised oportunistlikud infektsioonid
Norwegian Bokmål: Andre opportunistiske infeksjoner
Estonian: Kõik patsiendid olid minevikus rohkelt suitsetanud.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene var tidligere storrøykere.
Estonian: Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer
Estonian: PGA: puhas/minimaalne
Norwegian Bokmål: PGA: ‘Klar'/minimal
Estonian: Ärge kasutage AMGEVITA't:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMGEVITA:
Estonian: Hoidke külmkapis (2°C...8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Estonian: ASDAS inaktiivne haigus hs-CRPd,f,g
Norwegian Bokmål: ASDAS inaktiv sykdom hs-CRPd,f,g
Estonian: Lisateavet vaktsiinide kohta vaadake lõigust „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Estonian: Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (Tabel 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Estonian: Uuringud*
Norwegian Bokmål: Undersøkelser*
Estonian: Vastus kahele monoteraapiavormile oli sarnane (p = 0,447).
Norwegian Bokmål: Responsen for de to monoterapiarmene var lik (p = 0,447).
Estonian: Mõnedel patsientidel oli ravi kestus kuni 120 kuud.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter fikk behandling som varte i inntil 120 måneder.
Estonian: Samuti on teatatud tõsistest hematoloogilistest, neuroloogilistest ja autoimmuunreaktsioonidest.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hematologiske, nevrologiske og autoimmune reaksjoner er også rapportert.
Estonian: Elukvaliteedi paranemist mõõdeti kuni 156. nädalani (36 kuud) ja paranemine püsis selle aja jooksul.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Estonian: Jätkake vajutamist alla naha vastu.
Norwegian Bokmål: Fortsett å trykke ned mot huden.
Estonian: Andmete tõlgendamist võib mõjutad uuringu metodoloogiline piiratus, sh väike valimi suurus ja mitterandomiseeritud ülesehitus.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikke-randomisert design.
Estonian: Sinine stardinupp
Norwegian Bokmål: Blå startknapp
Estonian: Tuberkuloos
Norwegian Bokmål: Tuberkulose
Estonian: Keskmine ravi kestus kogu adalimumabi populatsioonis oli 762 päeva.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i hele adalimumabgruppen var 762 dager.
Estonian: Uuring peab hõlmama koloskoopiat ja biopsiaid vastavalt kohalikele juhistele.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen skal omfatte koloskopi og biopsi etter lokale anbefalinger.
Estonian: • kõrge vererõhk;
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk,
Estonian: * lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud 1) sealhulgas spontaansed teated
Norwegian Bokmål: * ytterligere informasjon finnes i avsnittene 4.3, 4.4. og 4.8 ** inkludert utvidete åpne studier
Estonian: Ohutuse tagamiseks:
Norwegian Bokmål: For din sikkerhet:
Estonian: Rääkige oma tervishoiuteenuse osutajale, kui teil on lateksile allergia.
Norwegian Bokmål: Si ifra til helsepersonell hvis du er allergisk overfor lateks.
Estonian: Võite süstida:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
Estonian: Süstimine kestab ligikaudu 10 sekundit.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør ta ca. 10 sekunder.
Estonian: Enamik tuberkuloosijuhte ilmnes esimese kaheksa kuu jooksul pärast ravi alustamist ja need võivad peegeldada latentse haiguse uut puhangut.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Estonian: > 32 nädalat
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Estonian: ASAS osaline remissioon BASDAIb 50
Norwegian Bokmål: ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Estonian: Adalimumabi eliminatsioon võib kesta kuni neli kuud, mistõttu peab jälgimine jätkuma kogu selle perioodi kestel.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opp til fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Estonian: Uuringutes UC-I ja UC-II osalenud patsientidel oli võimalus osaleda pikaajalises avatud jätku-uuringus (UC-III).
Norwegian Bokmål: Pasienter fra studiene UC-I og UC-II hadde muligheten til å gå over i en åpen langsiktig forlengelsesstudie (UC-III).
Estonian: Võtke endaga alati kaasa selle ravimi välispakend, isegi kui see on tühi.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til legemidlet, selv om den er tom.
Estonian: Keskmised radiograafilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
Norwegian Bokmål: Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Estonian: ASDASc inaktiivne haigus
Norwegian Bokmål: ASDASc inaktiv sykdom
Estonian: Kliiniline vastus (CR-100) säilis vastavalt 102 ja 233 patsiendil.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Estonian: 8. ja 52. nädal
Norwegian Bokmål: Uke 8 og 52
Estonian: Tõstke pen-süstel ettevaatlikult karbist otse välja.
Norwegian Bokmål: Løft den ferdigfylte pennen forsiktig ut av esken.
Estonian: Vastavalt 88 ja 189 patsiendil säilis kliiniline ravitulemus.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Estonian: Kui te unustate end süstida, manustage AMGEVITA järgmine annus niipea kui meelde tuleb.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMGEVITA, skal du sette neste dose så snart du husker det.
Estonian: Hoidke siit
Norwegian Bokmål: Ta tak her
Estonian: Ravivastuse puudumine Crohni tõve ravile võib viidata fikseerunud fibrootilise striktuuri olemasolule, mis võib vajada kirurgilist ravi.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på behandling av Crohns sykdom kan indikere forekomst av fibrotisk striktur som kan kreve kirurgisk behandling.
Estonian: Kollane aken (süst on tehtud)
Norwegian Bokmål: Gult vindu (injeksjon fullført)
Estonian: Samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide, ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene.
Estonian: • oportunistlikud infektsioonid (k.a tuberkuloos ja teised infektsioonid, mis tekivad, kui vastupanuvõime haigusele on vähenenud);
Norwegian Bokmål: • opportunistiske infeksjoner (inkludert tuberkulose og andre infeksjoner som oppstår når motstand mot sykdommer er redusert),
Estonian: Samm 1: Ettevalmistus
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad sellele, et adalimumab ei soodusta ega põhjusta striktuure.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at adalimumab ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Estonian: Kui olete valmis süstima, vajutage sinist stardinuppu.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å injisere, trykk på den blå startknappen.
Estonian: Kasutusjuhend:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Estonian: Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV reaktivatsioon olla eluohtlik.
Norwegian Bokmål: I noen sjeldne tilfeller, særlig hvis du tar andre legemidler som demper immunsystemet, kan reaktivering av HBV være livstruende.
Estonian: See risk võib suureneda, kui teie kopsufunktsioon on kahjustatud.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Estonian: Patsiendid paranesid pärast ravi ärajätmist.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble bedre etter at behandlingen ble avbrutt.
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad siiski olla rasked ja vajada ravi.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Estonian: Uuringus UC-II osalenute üldtulemused on toodud tabelis 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.
Estonian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Norwegian Bokmål: Thousand Oaks, California
Estonian: Tõsised infektsioonid
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner
Estonian: Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 27.
Norwegian Bokmål: Seponering av kortikosteroider eller immunmodulerende midler er presentert i tabell 27.
Estonian: Radiograafiline vastus
Norwegian Bokmål: Radiografisk respons
Estonian: Tähtis: Ärge puudutage veel sinist stardinuppu.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke rør den blå startknappen ennå.
Estonian: PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Estonian: Pikema kestusega ravi adalimumabiga annuses 40 mg igal nädalal 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
Norwegian Bokmål: Mer langvarig behandling med adalimumab 40 mg ukentlig i 96 uker avdekket ingen nye sikkerhetsfunn.
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli suurte sünnidefektide esinemissagedus sündimisel.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prevalensen av alvorlig fødselsdefekt.
Estonian: - Mõnede patsientide puhul võib keha lakata tootmast vajalikul hulgal vererakke, mis aitavad teie kehal võidelda infektsioonidega või peatada verejooksu.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter kan kroppen få problemer med å produsere nok av de blodlegemene som hjelper kroppen til å forhindre infeksjoner eller stoppe blødninger.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Estonian: Hidradenitis Suppurativa kliiniline ravivastus (HiSCR)a
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt Klinisk respons (HiSCR)a
Estonian: Uuringu ajal ei olnud lubatud samaaegne antibiootikumide kasutamine.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Estonian: 20 nädalat
Norwegian Bokmål: 20 uker
Estonian: Samm 2: Valmistuge
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Gjør deg klar
Estonian: 117/276 patsiendil CD uuringust I ja 272/777 patsiendil CD uuringutest II ja III jätkati avatud ravi adalimumabiga vähemalt kolme aasta vältel.
Norwegian Bokmål: 117/276 pasienter fra CD-studie I og 272/777 pasienter fra CD-studie II og III ble fulgt opp minst 3 år i åpen behandling med adalimumab.
Estonian: ACR vastus
Norwegian Bokmål: ACR-respons
Estonian: Rääkige oma arstile kui te võtate asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos AMGEVITA'ga.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar azatioprin eller 6-merkaptopurin sammen med AMGEVITA.
Estonian: Võib tekkida vajadus manustamise katkestamiseks, nt enne operatsiooni või tõsise infektsiooni korral.
Norwegian Bokmål: Et doseopphold kan være nødvendig, for eksempel før operasjon eller hvis alvorlige infeksjoner oppstår.
Estonian: Imendumine ja jaotumine
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon
Estonian: Kliinilist remissiooni (defineeritud kui Mayo skoor ≤ 2 ilma alamskoorita > 1) hinnati 8. nädalal.
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon (definert som Mayo score ≤ 2 uten subscore > 1) ble vurdert ved uke 8.
Estonian: Enamik patsiente jätkas ravi adalimumabiga pärast infektsiooni taandumist.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandling med adalimumab etter at infeksjonen var over.
Estonian: Eeldatavad süsteemsed saadavused näitavad, et metotreksaadi puudumisel võib küllastusannus viia süsteemse saadavuse algse suurenemiseni.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Estonian: Adalimumab seondub spetsiifiliselt TNF-iga ja neutraliseerib TNF-i bioloogilise funktsiooni, blokeerides selle koostoime p55 ja p75 rakupinna TNF-retseptoritega.
Norwegian Bokmål: Adalimumab binder seg spesifikt til TNF og nøytraliserer TNFs biologiske funksjon ved å blokkere interaksjonen med TNF-reseptorene p55 og p75 på celleoverflaten.
Estonian: TNF-antagonistidega ravitavad patsiendid on vastuvõtlikumad tõsistele infektsioonidele.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med TNF-antagonister er mer mottagelige for alvorlige infeksjoner.
Estonian: Tähtis
Norwegian Bokmål: Viktig
Estonian: Kuidas AMGEVITA välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan AMGEVITA ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Kui süst on tehtud, tõstke pöial ja tõmmake süstel õrnalt nahast välja.
Norwegian Bokmål: Når du er ferdig, løft tommelen og fjern sprøyten varsomt fra huden.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse AMGEVITA't koos metotreksaadiga.
Norwegian Bokmål: Vanligvis brukes AMGEVITA sammen med metotreksat.
Estonian: Esmast ravivastust mitteandnud patsiendid arvati uuringutest välja ja seetõttu neid patsiente edasi ei hinnatud.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Estonian: Üldiselt olid kõrvaltoimed lastel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevatele.
Norwegian Bokmål: Generelt hadde bivirkninger hos barn samme frekvens og type som hos voksne pasienter.
Estonian: - Teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi AMGEVITA kasutamise ajal manustada.
Norwegian Bokmål: - Enkelte vaksiner kan forårsake infeksjoner og bør ikke tas under behandling med AMGEVITA.
Estonian: Kortikosteroidi annust lubati graduaalselt vähendada pärast 8. nädalat.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av kortikosteroider ble tillatt etter uke 8.
Estonian: Teavitage oma arsti niipea kui võimalik, kui märkate mõnda järgnevast
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen så raskt som mulig dersom du merker noe av dette
Estonian: Kasutatud nõel
Norwegian Bokmål: Brukt nål
Estonian: Tervisega seotud elukvaliteeti ja füüsilist funktsiooni hinnati HAQ-S ja SF-36 küsimustike abil.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF-36.
Estonian: Adalimumab on rekombinantne inimese monoklonaalne antikeha, mis on toodetud hiina hamstri munasarjarakkudes.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er et rekombinant humant monoklonalt antistoff produsert i ovarieceller fra kinesisk hamster.
Estonian: Ühelgi patsiendil ei tekkinud luupusnefriiti ega kesknärvisüsteemi sümptomeid.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter utviklet lupusnefritt eller symptomer i sentralnervesystemet.
Estonian: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)b 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)c
Norwegian Bokmål: 36,8 % (14/38)64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30)
Estonian: Hematoloogilised reaktsioonid
Norwegian Bokmål: Hematologiske reaksjoner
Estonian: 13...17 eluaastat
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Estonian: Ligikaudu pooltel juhtudel oli tegemist lümfoomiga.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Estonian: Teil võib ravi jooksul areneda tuberkuloos isegi sel juhul, kui olete saanud tuberkuloosi ennetavat ravi.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Estonian: 73% patsientidest, kes osalesid psoriaasi uuringutes I ja II, olid saanud eelnevalt süsteemset ravi või fototeraapiat.
Norwegian Bokmål: 73 % av pasientene i psoriasisstudiene I og II var tidligere behandlet med systemisk behandling eller lysbehandling.
Estonian: 4...7 eluaastat
Norwegian Bokmål: 4 til 7 år
Estonian: Nendest, kellel ilmnes ravivastus 4. nädalaks, olid 48% eelnevalt saanud teist TNF-antagonisti.
Norwegian Bokmål: Av de som oppnådde klinisk respons ved uke 4, var 48 % tidligere behandlet med andre TNF-antagonister.
Estonian: Nendest 109 patsienti (63,7%) olid 10 aasta möödudes remissioonis.
Norwegian Bokmål: Blant disse ble 109 pasienter (63,7 %) rapportert til å være i remisjon etter 10 år.
Estonian: ACR vastused PsA uuringus I olid sarnased nii samaaegse ravi korral metotreksaadiga kui ilma selleta.
Norwegian Bokmål: ACR-responser i PsA-studie I var lik både med og uten samtidig metotreksatbehandling.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad avalduda vähemalt kuni 4 kuu jooksul pärast viimast AMGEVITA süsti.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med AMGEVITA.
Estonian: TNF-antagonistid nagu AMGEVITA mõjutavad immuunsüsteemi ja nende kasutamine võib mõjutada keha kaitsevõimet infektsioonide ja kasvajate suhtes.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som AMGEVITA påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Estonian: Kui teil on küsimusi, pöörduge palun oma arsti poole.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål, kontakt legen din.
Estonian: Kliinilise paranemise algust (defineeritud kui CDAI < 150) hinnati kahes uuringus, CD uuring I (CLASSIC I) ja CD uuring II (GAIN).
Norwegian Bokmål: Induksjon av klinisk remisjon (definert som CDAI < 150) ble vurdert i to studier, CD-studie I (CLASSIC I) og CD-studie II (GAIN).
Estonian: Ebapiisava ravivastusega patsientidel võib olla kasu annuse suurendamisest:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan dra nytte av en økning i dosering:
Estonian: Aeg ravi ebaõnnestumiseni uuringutes UV I ja UV II Analüüs
Norwegian Bokmål: Tid til behandlingssvikt i studiene UV I og UV II Analyse
Estonian: • leukeemia (vähkkasvaja, mis mõjutab verd ja luuüdi);
Norwegian Bokmål: • leukemi (kreft som påvirker blod og benmarg),
Estonian: Säilitusannus alates 4. nädalast
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose Fra uke 4
Estonian: Tähtis: Te peate suruma pen-süstlit alla, kuid ärge puudutage sinist stardinuppu enne, kui olete valmis süstima.
Norwegian Bokmål: Viktig: Du må trykke helt ned, men ikke rør den blå startknappen før du er klar til å injisere.
Estonian: 8...12 eluaastat
Norwegian Bokmål: 8 til 12 år
Estonian: Patsiendid, kes said kliinilise vastuse (vähenemine CDAI ≥ 70) 4. nädalal stratifitseeriti ja analüüsiti eraldi nendest, kellel 4. nädalaks ei olnud kliinilist vastust.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk respons (reduksjon i CDAI ≥ 70) ved uke 4 ble stratifisert og analysert separat fra de som ikke hadde klinisk respons ved uke 4.
Estonian: Ülejäänud juhud kujutasid mitmekesiselt erinevaid pahaloomulisi kasvajaid, sealhulgas harvaesinevaid pahaloomulisi kasvajaid, mis tavaliselt kaasnevad immunosupressiooniga.
Norwegian Bokmål: Andre tilfeller representerte forskjellige maligniteter og inkluderte sjeldne maligniteter som vanligvis er assosiert med immunsuppresjon.
Estonian: Elukvaliteet
Norwegian Bokmål: Livskvalitet
Estonian: Kaasatud on kõrgeim sagedus erinevatel näidustustel kasutamise hulgast.
Norwegian Bokmål: Den høyeste frekvens som er sett blant de forskjellige indikasjonene er inkludert.
Estonian: • melanoom;
Norwegian Bokmål: • melanom,
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli patsientide osakaal, kellel ei olnud tekkinud haiguse ägenemisi uuringu 68. nädalaks.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var antallet pasienter som ikke hadde opplevd oppbluss ved uke 68 av studien.
Estonian: Kollane ohutuskate
Norwegian Bokmål: Gul beskyttelse
Estonian: On väga tähtis, et te informeeriksite arsti sellest, kui te olete kunagi tuberkuloosi põdenud või kui te olete olnud lähikontaktis tuberkuloosihaigega.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller legen om du noensinne har hatt tuberkulose, eller om du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Estonian: Uuringus UV II täheldati statistiliselt olulisi erinevusi ainult nägemisteravuse puhul, kuid teised komponendid olid arvuliselt adalimumabi kasuks.
Norwegian Bokmål: I studie UV II ble statistisk signifikante forskjeller observert kun for synsskarphet, men de andre komponentene viste numerisk forskjell i favør av adalimumab.
Estonian: Puudub ilmne korrelatsioon adalimumabivastaste antikehade olemasolu ja kõrvaltoimete esinemise vahel.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tydelig sammenheng mellom forekomsten av anti-adalimumab antistoffer og forekomsten av bivirkninger.
Estonian: Adalimumabi uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er undersøkt hos 9506 pasienter i pivotale kontrollerte og åpne studier i opptil 60 måneder eller mer.
Estonian: Sellele järgnev annus manustage tavalisel algselt ettenähtud päeval, kui te poleks annust unustanud.
Norwegian Bokmål: Deretter kan du sette neste dose den dagen det opprinnelig var planlagt, som om du ikke hadde glemt en dose.
Estonian: RA uuringus III oli esmane tulemusnäitaja ka muutused elukvaliteedis.
Norwegian Bokmål: RA-studie III hadde også forandringer i livskvalitet som et primært endepunkt.
Estonian: Topeltpime Ravivastused 68. nädalal
Norwegian Bokmål: Dobbeltblindet Respons ved uke 68
Estonian: Monoklonaalsed antikehad on proteiinid ehk valgud, mis seonduvad spetsiifiliste sihtmärkidega.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Estonian: Lubatud oli ühe mittebioloogilise immunosupressandi stabiilsete annuste samaaegne kasutamine.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med stabile doser av ett ikke-biologisk immunsuppressivt legemiddel var tillatt.
Estonian: ACR vastused säilisid avatud jätku-uuringus kuni 136 nädalat.
Norwegian Bokmål: ACR-responser ble opprettholdt i opptil 136 uker i den åpne forlengesesstudien.
Estonian: Sõrmeküünte summaarse NAPSI (%) protsentuaalne muutus
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring i total fingernegl NAPSI (%)
Estonian: Kuidas AMGEVITA't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AMGEVITA Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Estonian: Mõnedel adalimumabiga täheldatud kõrvaltoimetel puuduvad sümptomid ning neid võib tuvastada vaid veretestide abil.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med adalimumab har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Estonian: • kühm või lahtine haavand, mis ei parane;
Norwegian Bokmål: • en kul eller åpent sår som ikke gror,
Estonian: ● Kui tahate süstida samasse piirkonda, siis veenduge, et see poleks sama koht, kuhu tegite eelmise süsti.
Norwegian Bokmål: ● Hvis du vil bruke samme injeksjonssted, pass på å ikke bruke samme punkt på injeksjonsstedet som du brukte til en tidligere injeksjon.
Estonian: Ravivabal perioodil psoriaasi sümptomid naasesid aja jooksul, keskmiselt kulus taastekkeks (langus PGA tasemele „mõõdukas" või halvem) ligikaudu 5 kuud.
Norwegian Bokmål: Under seponeringsperioden kom symptomene på psoriasis tilbake over tid med en mediantid for tilbakefall (nedgang i PGA "moderat" eller verre) på ca. 5 måneder.
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: Aktiv tuberkulose eller annen alvorlig infeksjon som sepsis, og opportunistiske infeksjoner (se pkt.
Estonian: ● Oluline on, et te ei püüa süstida enne, kui te ise või teie hooldaja on selleks koolitatud.
Norwegian Bokmål: ● Det er viktig at du ikke prøver å gi injeksjonen med mindre du eller din omsorgsyter har mottatt opplæring.
Estonian: -56,2a a p < 0,001, adalimumab vs platseebo
Norwegian Bokmål: -56,2a a p < 0,001, adalimumab vs. placebo
Estonian: Prospektiivselt kogutud andmed suure arvu (ligikaudu 2100) raseduste kohta, mis puutusid kokku adalimumabiga ja teadaolevalt lõppesid elussünniga (sh rohkem kui 1500 rasedust kokkupuutega esimesel trimestril), ei näita väärarengute esinemissageduse tõusu vastsündinute seas.
Norwegian Bokmål: Et stort antall (omtrent 2100) av prospektivt innsamlede graviditeter eksponert for adalimumab som resulterte i levende fødsel med kjent utfall, inkludert mer enn 1500 eksponert i første trimester, indikerer ikke en økning i forekomsten av misdannelser hos nyfødte.
Estonian: AMGEVITA kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud:
Norwegian Bokmål: AMGEVITA i kombinasjon med metotreksat er indisert til: