FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela est supposé permettre à l'impulsion électrique de se propager le long des nerfs pour stimuler les muscles, facilitant ainsi la marche.
Danish: Dette menes at have den virkning, at den elektriske impuls fortsat kan bevæge sig langs nerverne for at stimulere musklerne, og det derved bliver lettere at gå.
French: La SEP est une maladie des nerfs dans laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice autour des nerfs.
Danish: MS er en nervesygdom, hvor en betændelsestilstand ødelægger den beskyttende hinde omkring nerverne.
French: Dans cette étude, 43 % des patients recevant Fampyra ont vu leur score au MSWS augmenter d'au moins huit points, contre 34 % des patients sous placebo.
Danish: I denne undersøgelse opnåede 43 % af de patienter, der tog Fampyra, en forbedring i deres MSWS-score på mindst 8 point, sammenlignet med 34 % af de patienter, der tog placebo.
French: Comment Fampyra agit-il?
Danish: Hvordan virker Fampyra?
French: Comment Fampyra est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Fampyra?
French: Les résultats étaient similaires dans la seconde étude, où 43 % des patients du groupe traité par Frampyra dépassaient leur vitesse maximale antérieure au moins trois fois sur quatre, contre 9 % du groupe traité par placebo.
Danish: I den anden undersøgelse var resultaterne tilsvarende, idet 43 % af patienterne i Fampyra-gruppen opnåede en bedre hastighed end deres tidligere bedste hastighed ved tre ud af fire lejligheder, sammenlignet med 9 % i placebogruppen.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fampyra ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fampyra.
French: Dans la SEP, cette transmission d'impulsions électriques est réduite du fait de l'endommagement des gaines protectrices entourant les nerfs, ce qui peut entraîner une faiblesse et une raideur musculaire et des difficultés à marcher.
Danish: Ved MS hæmmes denne transmission af elektriske impulser, når de beskyttende hinder omkring nerverne bliver beskadiget, og dette kan føre til muskelsvaghed, muskelstivhed og gangbesvær.
French: La contraction des muscles du corps est provoquée par la transmission d'impulsions électriques le long des nerfs jusqu'aux muscles.
Danish: For at kroppens muskler kan trække sig sammen, skal der sendes elektriske impulser til musklerne langs nerverne.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fampyra, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Fampyra fremgår af indlægssedlen.
French: Quels sont les bénéfices de Fampyra démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Fampyra?
French: Les études menées sur Fampyra ont montré que ce médicament peut se révéler bénéfique chez environ un tiers des patients atteints de SEP présentant une mobilité réduite.
Danish: Undersøgelserne af Fampyra viste, at lægemidlet sandsynligvis kan gavne ca. en tredjedel af de patienter med MS, som lider af gangbesvær, og at patienter, der har gavn af behandlingen, kan identificeres på et tidligt stadie, så behandlingen kan stoppes hos de øvrige patienter.
French: Dans l'une des études, 35 % des patients traités par Frampyra présentaient, dans au moins trois parcours sur quatre, une vitesse de marche supérieure à leur vitesse la plus élevée mesurée avant le traitement.
Danish: I en af undersøgelserne havde 35 % af de patienter, der tog Fampyra, en højere ganghastighed ved mindst tre ud af fire lejligheder end deres hurtigste hastighed inden behandlingen, sammenlignet med 8 % af de patienter, der tog placebo.
French: État membre UE / EEE
Danish: Medlemsstat EU/EEA
French: La durée de la période de traitement actif n'avait été que de 8 semaines.
Danish: Varigheden af den aktive behandlingsperiode var på kun otte uger.
French: Si vous avez des problèmes rénaux (ou si vous en avez eu auparavant).
Danish: Hvis du har nyreproblemer (eller tidligere har haft det).
French: 20 à 39
Danish: 20 til 39
French: 40 à 59
Danish: 40 til 59
French: La rubrique 4.6 a été mise à jour en conséquence.
Danish: Afsnit 4.6 blev opdateret i overensstemmelse hermed.
French: Il existe un nombre limité de données sur l'utilisation du famciclovir chez les femmes enceintes (moins de 300 cas de grossesse).
Danish: Der er en begrænset mængde data fra brug af famciclovir hos gravide kvinder (mindre en 300 graviditeter).
French: La rubrique a été révisée, en particulier en ce qui concerne les populations spéciales, comme celle des personnes âgées.
Danish: Dette afsnit blev revideret, særlig vedrørende særlige populationer, såsom ældre.
French: Le CHMP a noté que l'étude 098 paraissait acceptable en ce qui concerne la conception et les résultats.
Danish: CHMP bemærkede, at undersøgelse 098 forekom acceptabel med hensyn til både udformning og resultater.
French: Il se transmet habituellement par les rapports sexuels.
Danish: Den spredes normalt ved seksuel kontakt.
French: Tous les autres effets indésirables ont été ajoutés depuis la commercialisation.
Danish: Alle andre bivirkninger er tilføjet efter markedsføring.
French: La durée de traitement de 10 jours a été choisie pour maximiser l'efficacité dans cette population «à risque».
Danish: Behandlingen af en varighed på 10 dage blev valgt for at maksimere effekten hos denne "risiko"-population.
French: • Raloxifène (utilisé pour prévenir et traiter l'ostéoporose).
Danish: • Raloxifen (bruges til at forebygge og behandle osteoporose).
French: Enfant et adolescent
Danish: Børn og unge
French: Les données ont cependant été considérées comme étayant l'efficacité.
Danish: Dataene blev dog betragtet som understøttende.
French: 2100 Kopenhagen Ø Danemark
Danish: 2100 Kopenhagen Ø Danmark
French: Il a été noté que cette dose est aussi conforme aux recommandations actuelles mentionnées dans la littérature (Dworkin RH et al., Clin.
Danish: Det blev bemærket, at denne dosis også er i overensstemmelse med de nuværende anbefalinger i litteraturen (Dworkin RH et al, Clin.
French: Une publication récente de Money B. et al., a étayé l'inclusion de cette mise en garde, qui a été approuvée par le CHMP.
Danish: En nylig publikation af Money B et al. understøttede medtagelsen af denne advarsel, som godkendtes af CHMP.
French: Votre médecin vous dira pendant combien de temps vous devez continuer à prendre vos comprimés.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor længe du skal fortsætte med at tage dine tabletter.
French: La dose quotidienne et la durée du traitement dépendront du type d'infection virale dont vous souffrez - voir ci-dessous.
Danish: Den daglige dosis og varigheden af behandlingen vil afhænge af den type virusinfektion, du har - se nedenfor.
French: 6800 LZ Arnhem Pays-Bas
Danish: 6800 LZ Arnhem Holland
French: La période minimale de réévaluation doit inclure deux récurrences.
Danish: Revurderingsperioden bør omfatte mindst 2 recidiver.
French: * Effets indésirables jamais rapportés au cours des essais cliniques; cette catégorie est basée sur la "règle de trois".
Danish: * Aldrig rapporteret i kliniske forsøg; kategori er baseret på "3-reglen"
French: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Danish: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Frankrig
French: Les études pivots 007 et 008 ont constitué la base des dossiers d'enregistrement initiaux.
Danish: De pivotale undersøgelser 007 og 008 dannede grundlag for de indledende registreringsdossierer.
French: Il y avait 48 patients inclus et traités.
Danish: Der var 48 patienter, der deltog og modtog behandling, hvoraf kun
French: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Grèce
Danish: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Grækenland
French: Famvir est un médicament antiviral.
Danish: Famvir er en antiviral medicin.
French: La posologie a donc été approuvée par le CHMP.
Danish: Doseringen blev således godkendt af CHMP.
French: Les patients devaient présenter des lésions dans la région génitale.
Danish: Patienterne skulle have læsioner i genitalområdet.
French: Plusieurs doses ont été étudiées dans des études pivots (004, 011, 040).
Danish: Adskillige doser blev undersøgt i pivotale undersøgelser (004, 011, 040).
French: Le CHMP a reconnu qu'aucune étude comparative avec l'aciclovir n'a été menée.
Danish: CHMP anerkendte, at der ikke var foretaget nogen komparativ undersøgelse med aciclovir.
French: Hallucinations.
Danish: Hallucinationer.
French: Métabolisme et élimination
Danish: Metabolisering og elimination
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
French: Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio Italie
Danish: Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio Italien
French: Ces mesures sont importantes pour éviter la transmission d'infections à d'autres personnes.
Danish: Dette er vigtigt for at undgå, at du overfører infektionen til andre.
French: Un traitement antiviral par voie intraveineuse doit être envisagé lorsque la réponse au traitement oral est jugée insuffisante
Danish: Intravenøs antiviral behandling bør overvejes, når respons på oral behandling skønnes utilstrækkelig.
French: Famvir empêche le virus de se propager dans l'organisme, la guérison peut donc être plus rapide.
Danish: Famvir forhindrer virus i at spredes i kroppen, så helbredelse kan ske hurtigere.
French: Des études chez l'animal n'ont pas indiqué d'effet négatif sur la fertilité de la femelle.
Danish: Dyrestudier har ikke vist negativ effekt på den kvindelige fertilitet.
French: Au sein de l'EEE, les comprimés dosés à 750 mg sont actuellement autorisés uniquement en Irlande, au RU et en Espagne.
Danish: De eneste lande inden for EØS, hvor tabletstyrke 750 mg på nuværende tidspunkt er godkendt, er i Irland, Det Forenede Kongerige og Spanien.
French: Parmi ces derniers, seulement 27 ont terminé l'étude.
Danish: 27 gennemførte undersøgelsen.
French: Cette altération était réversible et a également été observée avec d'autres molécules de cette classe.
Danish: Dette fund var reversibelt og er også set ved andre stoffer i denne klasse.
French: Cependant, le choix des contrôles placebo était discutable pour les deux études.
Danish: Valget af placebokontroller for begge undersøgelser var imidlertid tvivlsomt.
French: Sujets âgés (65 ans ou plus)
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
French: La dose la plus élevée à administrer sur la base de l'évaluation des données présentées est 500 mg de famciclovir.
Danish: Den højeste dosis, der må administreres på baggrund af vurderingen af de indsendte data, er 500 mg famciclovir.
French: Il est particulièrement important que vous préveniez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Danish: Det er især vigtigt, at du fortæller det til din læge eller på apoteket, hvis du tager nogen af følgende lægemidler:
French: Tous les patients qui ont commencé la médication de l'étude pendant la période 1 ont été inclus dans l'analyse ITT réalisée pour cette période.
Danish: Alle patienter, som påbegyndte undersøgelsesmedicinen under den første periode, blev inkluderet i ITT-analysen for denne periode.
French: Demandez conseil à votre médecin si vous pensez être allergique.
Danish: Spørg din læge til råds, hvis du tror, du er overfølsom.
French: Si vous avez des problèmes liés à votre système immunitaire.
Danish: Hvis du har problemer med dit immunforsvar.
French: Si vous oubliez de prendre Famvir
Danish: Hvis du har glemt at tage Famvir
French: Le CHMP a pris note des doses recommandées pour les différentes posologies indiquées ci-dessus.
Danish: CHMP bemærkede de anbefalede doser for de forskellige doseringer som anført ovenfor.
French: Le traitement préventif doit être arrêté après un maximum de 12 mois de traitement antiviral continu afin de réévaluer la fréquence et la sévérité des récurrences.
Danish: Suppressiv behandling bør afbrydes efter maksimalt 12 måneders kontinuerlig antiviral behandling med henblik på at revurdere frekvensen og sværhedsgraden af recidiver.
French: Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Hongrie
Danish: Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Ungarn
French: L'inhibiteur le plus puissant identifié dans ces études in vitro était le raloxifène.
Danish: Den mest potente hæmmer, der blev identificeret i disse in vitro-undersøgelser, var raloxifen.
French: Cependant, il ne peut être exclu que le traitement de courte durée par des doses élevées (p. ex. 500 mg TID) puisse affecter la fertilité masculine.
Danish: Det kan imidlertid ikke udelukkes, at kortvarig behandling med høje doser (f.eks. 500 mg TID) kan påvirke den mandlige fertilitet hos mennesker.
French: Le famciclovir ne doit être utilisé durant la grossesse que si le bénéfice escompté est supérieur aux risques potentiels.
Danish: Famciclovir bør kun bruges under graviditet, når den potentielle gavn af behandlingen opvejer de potentielle risici.
French: Posologie en cas d'herpès génital La dose dépend de l'état de votre système immunitaire et du stade de votre infection.
Danish: Dosering ved genital herpes Dosis afhænger af tilstanden i dit immunsystem og stadiet af din infektion.
French: Caractéristiques générales
Danish: Generelle karakteristika
French: Il a également été accepté que la réduction de la dose à 250 mg TID est la meilleure option en cas de toxicité importante.
Danish: Det blev endvidere fastslået, at en dosisreduktion til 250 mg TID er den bedste mulighed, når der forekommer signifikant toksicitet.
French: Si vous avez ou si vous avez eu des problèmes rénaux, votre médecin pourra décider de vous donner une dose plus faible de Famvir.
Danish: Hvis du har eller har haft nyreproblemer, kan din læge beslutte at give dig en lavere dosis af Famvir.
French: Le CHMP a donc approuvé la restriction à l'herpès génital récurrent chez les patients infectés par le VIH, ce qui reflète le résultat de l'étude clinique correspondante (083).
Danish: CHMP godkendte således begrænsningen til recidiverende genital herpes hos hiv-inficerede patienter, hvilket afspejler resultatet af den relevante kliniske undersøgelse (083).
French: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finlande
Danish: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finland
French: Rubrique 4.4: Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Cette rubrique a été mise à jour pour indiquer l'utilisation dans des populations spéciales, qui étaient incluses auparavant dans la rubrique 4.3.
Danish: Afsnit 4.4: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Dette afsnit blev opdateret for at afspejle brugen hos særlige patientpopulationer, der tidligere var omfattet af afsnit 4.3.
French: La population de patients incluait des sujets qui étaient des candidats pour le traitement suppresseur.
Danish: Patientpopulationen bestod af patienter, som var kandidater til suppressiv behandling.
French: Il n'a pas été observé de différence d'efficacité entre les trois groupes de doses actives.
Danish: Der blev ikke observeret nogen effektforskelle mellem de tre aktive doseringsgrupper.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice figurent à l'annexe III pour Famvir et dénominations associées (voir annexe I).
Danish: har CHMP anbefalet ændringen af markedsføringstilladelserne, for hvilke produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen fremgår af bilag III for Famvir og tilknyttede navne (se bilag I).
French: L'expérience du surdosage par le famciclovir est limitée.
Danish: Erfaringer med overdosering af famciclovir er begrænsede.
French: Aucune interaction cliniquement importante n'a été identifiée.
Danish: Der er ikke blevet identificeret nogen kliniske signifikant interaktion.
French: • Ne pas utiliser Famvir après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette après la date d'expiration.
Danish: • Brug ikke Famvir efter den udløbsdato, der står på pakningen.
French: Ces études cliniques ont été rétrospectivement analysées afin d'attribuer une catégorie de fréquence pour tous les effets indésirables mentionnés ci-dessous.
Danish: Disse kliniske forsøg blev gennemgået retrospektivt for at fastsætte en frekvenskategori for alle bivirkninger nævnt nedenfor.
French: Les comprimés dosés à 750 mg sont donc considérés comme étant obsolètes.
Danish: Tabletstyrke 750 mg betragtes således som forældet.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATIONLE, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGERE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE
French: La réponse clinique doit être étroitement surveillée, notamment chez les patients immunodéprimés.
Danish: Det kliniske respons bør monitoreres tæt især hos immunokompromitteredepatienter.
French: Il s'est avéré équivalent à l'aciclovir pour prévenir la formation de nouvelles lésions et il n'y avait pas de différence significative entre les deux groupes de traitement pour aucun des paramètres d'efficacité.
Danish: Det svarede til aciclovir med hensyn til forebyggelse af nye læsioner, og der var ingen signifikante forskelle mellem de to behandlingsgrupper i nogen af effektparametrene.
French: Cette rubrique a été mise à jour pour retirer les populations de patients non étudiées, comme cela doit être mentionné à la rubrique 4.4.
Danish: Dette afsnit blev opdateret for at fjerne de patientpopulationer, der ikke var blevet undersøgt, idet disse skal behandles i afsnit 4.4.
French: Votre médecin vous prescrira la dose adaptée à votre cas.
Danish: Din læge vil ordinere den korrekte dosis til dig.
French: Une analyse des discussions menées par indication est présentée ci-dessous.
Danish: Nedenfor gives et overblik over drøftelserne inddelt efter indikation.
French: Famvir est utilisé pour traiter les herpès génitaux chez l'adulte.
Danish: Famvir bruges til at behandle genital herpes hos voksne.
French: La durée de l'étude a été considérée comme étant trop courte pour permettre de procéder à une évaluation fiable de l'efficacité prophylactique du famciclovir.
Danish: Det blev vurderet, at undersøgelsen var for kortvarig til at give en pålidelig vurdering af famciclovirs profylaktiske effekt.
French: Toutes les posologies étaient supérieures au placebo en ce qui concerne les deux critères principaux et ont été considérées comme pertinentes.
Danish: Alle regimer var overlegne i forhold til placebo med hensyn til de to primære endepunkter, og disse betragtedes som relevante.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique adapté doit être instauré.
Danish: I tilfælde af overdosering bør der gives passende støttende og symptomatisk behandling.
French: De plus, une mise en garde a été révisée pour préciser que même si la fréquence de l'excrétion virale a été réduite par l'utilisation d'un antiviral, le risque de transmission reste théoriquement possible; il convient donc de conseiller aux patients d'éviter les rapports sexuels.
Danish: Endvidere blev en advarsel revideret for at fastslå, at der, selv om forekomsten af virusudskillelse blev reduceret med brugen af et antiviralt lægemiddel, stadig teoretisk set var risiko for overførsel, og at patienterne derfor skulle rådes til at undgå samleje.
French: La déclaration concernant la réversibilité de la dégénérescence de l'épithélium testiculaire a été mise à jour.
Danish: Udtalelsen om reversibiliteten af det degenerative testikelepitel blev opdateret.
French: Considérations relatives à la dose de 750 mg
Danish: Betragtninger vedrørende 750-mg-dosen
French: En particulier, les indications et les recommandations posologiques qui y sont associées ont été harmonisées.
Danish: Særligt blev indikationerne og deres tilhørende doseringsanbefalinger harmoniseret.
French: 90429 Nürnberg Allemagne
Danish: 90429 Nürnberg Tyskland
French: Population spéciale
Danish: Særlige populationer
French: Comme pour l'aciclovir, la forme de résistance la plus fréquente dans des souches de HSV est une déficience de production de l'enzyme thymidine-kinase (TK).
Danish: Som for aciclovir er den mest almindelige form for resistens, der opstår blandt HSV-stammer en defekt i produktionen af thymidinkinase (TK)-enzymet.
French: La capacité des VHS d'établir une infection latente durant toute la vie, associée à la découverte que la grande majorité des isolats de VHS résistants étudiés à ce jour ont réduit la pathogénicité par rapport aux virus de types sauvages, contribuent à expliquer cette observation.
Danish: HSV's evne til at etablere en livslang latent infektion sammen med den konklusion, at langt størstedelen af undersøgelserne af resistente HSV-isolater til dato har reduceret patogenecitet i relation til vildtypevirus, bidrager til at forklare denne observation.
French: Tableau 2 Effets indésirables
Danish: Tabel 2 Bivirkninger
French: - le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués sur la base de la documentation présentée et de la discussion scientifique menée en son sein,
Danish: - produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den fremsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse,
French: Rare:
Danish: Sjælden:
French: Pour les effets indésirables non observés dans ces études, la limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95 % ne doit pas être supérieure à 3/X (basé sur la « règle de 3 »), où X représente la taille de l'échantillon total (n=1587).
Danish: For bivirkninger som ikke er observeret i disse forsøg forventes den øvre grænse af 95%-konfidensintervallet ikke at være højere end 3/X (baseret på rule of three ) hvor X repræsenterer det samlede antal patienter (n=1.587).
French: Les effets indésirables provoqués par Famvir sont habituellement d'intensité légère à modérée.
Danish: Bivirkninger, som forårsages af Famvir, er normalt milde til moderate i intensitet.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Oral anvendelse
French: Un total de 1587 patients a reçu du famciclovir aux doses recommandées dans des études contrôlées versus placebo (n=657) et contre une substance active (n=930).
Danish: Totalt 1.587 patienter har fået famciclovir i de anbefalede doser i placebokontrollerede forsøg (n=657) og aktivt kontrollerede forsøg (n=930).
French: Il entraîne la formation de vésicules ainsi que des brûlures ou des démangeaisons autour des organes génitaux, qui peuvent être douloureuses.
Danish: Den giver blistre og brænden eller kløe omkring kønsdelene, hvilket kan være smertefuldt.
French: La proportion de patients ayant présenté des manifestations oculaires sévères était également similaire dans les deux groupes de traitement.
Danish: Andelen af patienter med svære øjenmanifestationer var også tilsvarende for begge behandlingsgrupper.
French: Si vous avez des problèmes hépatiques.
Danish: Hvis du har leverproblemer.
French: Des études de pharmacologie de sécurité et de toxicologie en administration répétée n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Danish: Studier vedrørende sikkerhedsfarmakologi og toksicitet efter gentagne doser viste ingen særlig risiko for mennesker.
French: Par analogie avec les rapports cidessus, il a été émis l'hypothèse que le probénécide peut augmenter l'ASC du penciclovir d'environ 50 %.
Danish: I analogi med ovennævnte rapporter blev der fremsat hypoteser om, at probenecid evt. kan forøge penciclovir AUC med ca. 50 %.
French: L'activité antivirale du famciclovir administré par voie orale a été démontrée sur plusieurs modèles animaux : cet effet est dû à la transformation in vivo en penciclovir.
Danish: Den antivirale virkning af oralt administreret famciclovir er demonstreret i flere dyremodeller: denne virkning skyldes in vivo omdannelse til penciclovir.