FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Leucogen sadržava malu količinu proteina iz vanjskog sloja virusa koji se zove „antigen omotača p45".
Romanian: Leucogen conține cantități mici dintr-o proteină obținută din stratul exterior al virusului, numită „proteina de suprafață p-45".
Croatian: Nakon druge injekcije 100 % mačića imalo je protutijela za FeLV.
Romanian: După a doua injecție, 100 % din pisoi aveau anticorpi la FeLV.
Croatian: Oko 64 % mačaka još je uvijek imalo protutijela za FeLV prije godišnjeg docjepljivanja, a njih 100 % imalo je protutijela za FeLV nakon docjepljivanja.
Romanian: Aproximativ 64 % din pisici încă mai aveau anticorpi la FeLV înainte de rapelul anual, iar după rapel aveau anticorpi la FeLV 100 % din pisici.
Croatian: EMA/121375/2009
Romanian: Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat) EMA/121375/2009
Croatian: Početni ciklus cijepljenja uključuje dvije injekcije u razmaku od tri do četiri tjedna, a primjenjuje se u mačaka starijih od osam tjedana.
Romanian: Ciclul inițial de vaccinare este de două injecții la interval de 3 sau 4 săptămâni, începând cu vârsta de 8 săptămâni.
Croatian: VMP sadržava protein iz vanjskog sloja virusa FeLV.
Romanian: Medicamentul conține o proteină din stratul exterior al FeLV.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Leucogen utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Leucogen pe parcursul studiilor?
Croatian: Kako se Leucogen koristi?
Romanian: Cum se utilizează Leucogen?
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Leucogen i zašto je odobren u EU-u
Romanian: Prezentare generală a Leucogen și a motivelor autorizării sale în UE
Croatian: U jednom su ispitivanju mačićima u dobi između osam i devet tjedana u početnom ciklusu cijepljenja VMP-om Leucogen ubrizgane dvije injekcije u razmaku od tri tjedna i jedna injekcija za docjepljivanje jednu godinu kasnije.
Romanian: Într-un studiu de teren, s-a administrat la pisoi cu vârsta între 8 și 9 săptămâni un ciclu inițial de vaccinare cu Leucogen de 2 injecții la interval de 3 săptămâni, plus o injecție de rapel anuală, un an mai târziu.
Croatian: VMP Leucogen ne se smije primjenjivati u gravidnih mačaka.
Romanian: Leucogen este contraindicat la pisicile gestante.
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Croatian: Datum posljednje obnove: 12.6.2014.
Romanian: Data ultimei reînnoiri : 12/06/2014.
Croatian: Etiketa na bočici
Romanian: Etichetă flacon
Croatian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, SAD
Romanian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusets 01702,
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su anafilaktičke reakcije.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice în cazuri foarte rare.
Croatian: Po dozi od 1 ml:
Romanian: Pentru o doză de 1 ml:
Croatian: Nježno promućkajte bočicu prije primjene.
Romanian: Se agită flaconul uşor înainte de administrare.
Croatian: Nakon druge primjene kao i svih narednih, ova reakcija je znatno umanjena.
Romanian: După a doua injecţie şi apoi la administrările următoare, această reacţie este redusă mult.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
Croatian: Te lokalne reakcije mogu biti oticanje, edem ili kvržica, koje spontano nestaju za 3-4 tjedna.
Romanian: Această reacție locală poate fi o inflamație, un edem sau un nodul și dispare spontan în cel mult 3 până la 4 săptămâni.
Croatian: U slučaju anafilaktičkog šoka treba primijeniti simptomatsku terapiju.
Romanian: În caz de şoc anafilactic se va administra tratament simptomatic adecvat.
Croatian: Stoga se odluka o primjeni ovog cjepiva prije ili nakon drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
Romanian: Prin urmare, decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Croatian: 3% aluminij hidroksid gel (izraženo u mg Al3+)
Romanian: 3% hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al3+
Croatian: Ne preporučuje se primjena tijekom laktacije.
Romanian: Nu este recomandată folosirea în timpul lactaţiei.
Croatian: Također se mogu opaziti i uobičajeni, prolazni simptomi nakon cijepljenja poput hipertermije (traje 1 do 4 dana), apatije i probavnih smetnji.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare comune după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja pakovanja: primijeniti odmah.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Croatian: Nisu dostupne nikakve informacije o neškodljivosti i učinkovitosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s nekim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim prethodno navedenih proizvoda.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar, cu excepția produselor menționate mai sus.
Croatian: LEUCOGEN, suspenzija za injekciju za mačke
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu se va utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Croatian: Maternalno stečena protutijela mogu negativno utjecati na imunološki odgovor cijepljenja.
Romanian: Anticorpii maternali pot influenţa negativ răspunsul imun la vaccinare.
Croatian: Stoga se prije cijepljenja preporučuje provjera prisustva FeLV.
Romanian: De aceea, se recomandă un test pentru prezenţa FeLV înainte de vaccinare.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17.06.2009.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/06/2009.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Croatian: Nema.
Romanian: Nu sunt
Croatian: U slučajevima gdje se očekuju maternalna protutijela preporučuje se treća primjena od 15. tjedna starosti.
Romanian: În aceste cazuri, când se suspectează prezenţa anticorpilor maternali, poate fi potrivită efectuarea unei a treia injecţii la vârsta de 15 săptămâni.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju mačaka starijih od 8 tjedana protiv leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih znakova bolesti.
Romanian: Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva leucemiei feline pentru prevenirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii respective.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim s FELIGEN RCP ili FELIGEN CRP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 10 bočica.
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 10 flacoane.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u s kladu s lokalnim propisima.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 50 bočica.
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 50 flacoane.
Croatian: Nastanak imuniteta je dokazan 3 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Romanian: Instalarea imunității a fost demonstrată de la 3 săptămâni de la vaccinarea primară.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari:
Romanian: Numele şi adresa producătorului de substanță biologic activă
Croatian: Dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti pokazuju da se ovo cjepivo može primijeniti pomiješano s FELIGEN CRP ili FELIGEN RCP.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat și administrat cu FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Croatian: Cjepivo sadrži pročišćeni antigen ovojnice p45 FeLV virusa dobiven genetskim rekombiniranjem soja E. coli.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafata p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
Croatian: Subkutana primjena (potkožno).
Romanian: Administrare subcutanată (sub piele).
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Nakon predoziranja veterinarsko-medicinskim proizvodom nisu opažene druge nuspojave do onih već spomenutih u dijelu 6, osim lokalnih reakcija koje mogu trajati duže (najviše 5-6 tjedana).
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze (2 doze de solvent) de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 4.6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Croatian: Ako primijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Croatian: Nakon prve primjene često su primijećene lokalne (≤ 2 cm) i prolazne reakcije.
Romanian: S-a observat frecvent o reacţie locală (<2 cm) moderată şi trecătoare după prima injecție.
Croatian: Mogu se cijepiti samo mačke negativne na virus mačje leukemije (FeLV).
Romanian: Se vor vaccina doar pisicile fără virusul leucemiei feline (FeLV).
Croatian: Nakon prvog cijepljenja imunitet traje godinu dana.
Romanian: După vaccinarea primară, durata imunității este de 1 an.
Croatian: Opalescentna tekućina.
Romanian: Lichid opalescent.
Croatian: Najmanje 10 dana prije cijepljenja preporučuje se dehelmintizacija.
Romanian: Se recomandă deparazitarea internă cu cel puţin 10 zile înainte de vaccinare.
Croatian: Dinatrij hidrogen fosfat bezvodni Kalij dihidrogen fosfat Aluminij hidroksid gel Quillaja saponaria.
Romanian: Fosfat disodic anhidru Dihidrogefosfat de potasiu Hidroxid de aluminiu gel Quillaja saponaria
Croatian: Ponovno cijepljenje:
Romanian: Revaccinarea:
Croatian: Najmanja količina pročišćenog antigena omotača p45 FeLV: 102 µg
Romanian: Substanță activă Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat:102 µg
Croatian: Izotonična puferska otopina do
Romanian: Soluţie tampon izotonică până la
Croatian: Suspenziji antigena je dodan gel aluminij hidroksida s pročišćenim ekstraktom Quillaja saponaria.
Romanian: Suspensia antigenică mai conţine ca adjuvanţi hidroxid de aluminiu gel şi extract purificat de Quillaja saponaria.
Croatian: Staklena bočica (tipa I) koja sadrži jednu dozu (1 mL) cjepiva, sa zatvaračem promjera 13 mm od butil elastomera te aluminijskom kapicom.
Romanian: Flacoane de sticlă de tip I care conțin o doză (1 ml) de vaccin, închise cu capac de butil-elastomer de 13 mm şi capsulă de aluminiu.
Croatian: Aplicirajte subkutano jednu dozu (1 mL) veterinarsko medicinskog proizvoda sukladno sljedećem režimu cijepljenja.
Romanian: Se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
Croatian: Inkompatibilnosti:
Romanian: Incompatibilităţi
Croatian: FeLV 102 µg
Romanian: 102 µg FeLV
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, iduća cijepljenja mogu se obavljati u intervalima od tri godine.
Romanian: După prima revaccinare la un an de la vaccinarea primară, vaccinările ulterioare pot fi efectuate la intervale de 3 ani.
Croatian: - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Croatian: BG: Република България VIRBAC
Romanian: BG: Република България
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e))
Romanian: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse)
Croatian: Kod 73% mačaka, 3 tjedna nakon prvog cijepljenja, uočena je zaštita od trajne viremije.
Romanian: Protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
Croatian: Cjepivo protiv leukemije mačaka.
Romanian: Vaccin împotriva leucemiei feline.
Croatian: CZ: Česká republika VIRBAC
Romanian: CZ: Česká republika
Croatian: Nakon predoziranja (dvije doze) veterinarsko-medicinskim proizvodom nisu opažene druge nuspojave do onih već spomenutih u dijelu 4.6, osim lokalnih reakcija koje mogu trajati duže (najviše
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki VMP za mačke, inaktivirana virusna cjepiva za mačke ATCvet kod: QI06AA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru Felidae, vaccinuri virale inactivate pentru pisici.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Croatian: U rijetkim slučajevima mogu se javiti bol na dodir, kihanje ili konjuktivitis koji nestaju bez ikakvog tretmana.
Romanian: S-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, în cazuri rare.
Croatian: GR: Ελλάδα VIRBAC Hellas SA
Romanian: GR: Ελλάδα
Croatian: Najmanja količina pročišćenog antigena omotača p45 FeLV
Romanian: Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat
Croatian: Ne primjenjivati u gravidnih mačaka.
Romanian: Nu se va administra la pisici gestante.
Croatian: Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria: Pomoćna tvar:
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria
Croatian: CY : Κύπρος VIRBAC Hellas SA
Romanian: VIRBAC Hellas SA
Croatian: Graviditet i laktacija
Romanian: Gestaţie și lactaţie:
Croatian: Nježno promućkajte bočicu veterinarsko medicinskog proizvoda i aplicirajte potkožno jednu dozu (1 mL) sukladno sljedećem režimu cijepljenja.
Romanian: Se agită flaconul uşor şi se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren, primijeniti odmah.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, imunitet traje 3 godine.
Romanian: După prima revaccinare de la un an de la vaccinarea primară, a fost demonstrată o durată a imunității de 3 ani.
Croatian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Romanian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Croatian: - prva primjena mačićima starijim od 8 tjedana
Romanian: Vaccinarea primară: prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Romanian: Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă: Vaccinați doar animalele sănătoase.
Croatian: Možda ćete je trebati ponovno pročitati.
Romanian: S-ar putea să fie necesar sa-l recititi.
Croatian: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950, USA
Romanian: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950, SUA
Croatian: Vaše tijelo proizvodi mnogo različitih vrsta protutijela.
Romanian: Dumneavoastra produceti diferite tipuri de anticorpi.
Croatian: Radioobilježeni lijek ne smije sadržavati više od 10 % slobodnog tehnecija.
Romanian: Produsul radiomarcat nu trebuie sa contina mai mult de 10% technetiu liber.
Croatian: Do danas nisu opisane interakcije s drugim lijekovima.
Romanian: Pana la aceasta data nu s-au semnalat interactiuni cu alte medicamente.
Croatian: • Moguće su teške alergijske reakcije na LeukoScan.
Romanian: • Este posibil sa aveti reactii alergice grave la LeukoScan.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Dijagnostički radiofarmaceutici.
Romanian: Grupul farmacoterapeutic: Radiofarmaceutice diagnostice.
Croatian: Primijećeno je in vitro pozitivno vezivanje na limfocite do 2-6 %.
Romanian: In vitro, s-a observat o legare pozitiva de limfocite de pana la 2-6%.
Croatian: Ova doza radioaktivnosti je bezopasna i izlučit će se iz tijela za otprilike 24 sata.
Romanian: Doza de radioactivitate este sigura si dispare din corp in aproximativ 24 ore.
Croatian: Niti jedna nije smatrana teškom i sve su prošle bez posljedica.
Romanian: Niciuna din acestea nu au fost considerate grave si ambele s-au rezolvat fara sechele.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Romanian: A nu se pastra la temperaturi peste 25°C.
Croatian: * Ekvivalent efektivne doze i efektivna doza izraženi su u µSv/MBq.
Romanian: * Echivalentul dozei efective si Doza efectiva sunt exprimate in unitati µSv/MBq.
Croatian: Ukupni volumen u bočici odgovara 1,5 ml.
Romanian: Volumul total din flacon este de 1,5 ml.
Croatian: Ipak, postoji jednaka dijagnostička pouzdanost u ova dva oblika (77,5 % naspram 75,8 %,).
Romanian: Cu toate acestea, exista o acuratete diagnostica echivalenta intre cele 2 metode (77,5% comparativ cu 75,8%).
Croatian: Prosječna doza µGy/MBq
Romanian: Doza medie µGy/MBq
Croatian: Polučena korist bila je također popraćena značajnim smanjenjem (85,4 %) broja bolesnika kojima su bile potrebni drugi dijagnostički
Romanian: Aceste beneficii sunt de asemenea insotite de o reducere substantiala (85,4%) a numarului de pacienti care ar mai necesita alte proceduri
Croatian: Njegovo preuzimanje, čuvanje, korištenje, premještanje i zbrinjavanje regulirano je propisima i/ili odgovarajućim dozvolama koje izdaju nacionalna nadležna službena tijela.
Romanian: Primirea, pastrarea, utilizarea, transportul si eliminarea sa sunt supuse reglementarilor si/sau autorizatiilor corespunzatoare, din partea organizatiilor locale oficiale competente.
Croatian: Obrišite gumeni zatvarač svake bočice alkoholnim tupferom.
Romanian: Curatati dopul de cauciuc al fiecarui flacon cu un tampon cu alcool.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. veljače 1997.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 14 Februarie 1997
Croatian: Ipak je potrebno napomenuti da ta ispitivanja nisu procjenjivala genotoksičnost, kancerogeni potencijal ili reproduktivnu toksičnost.
Romanian: Ar trebui notat ca, oricum, aceste studii nu evalueaza potentialul carcinogen, toxicitatea genica sau toxicitatea fata de functia de reproducere.
Croatian: LeukoScan [99mTc] može se upotrijebiti nakon deset minuta i mora se iskoristiti unutar četiri sata od pripreme.
Romanian: LeukoScan [99mTc] poate fi utilizat dupa 10 minute si trebuie folosit in decurs de 4 ore de la preparare.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije miješati s drugim lijekovima osim onima navedenima u dijelu 6.6 ili 12.
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi Acest produs nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu exceptia celor mentionate la punctele 6.6 sau
Croatian: Klinički rezultati ukazuju na to da kod različitih oblika osteomijelitisa LeukoScan može pokazati različite rezultate.
Romanian: Rezultatele clinice au aratat ca pentru diferitele localizari ale osteomileitei, LeukoScan poate arata rezultate diferite.
Croatian: Više doze mogu biti opravdane u nekim kliničkim okolnostima.
Romanian: In unele circumstante clinice se pot justifica doze mai mari.
Croatian: Obično se savjetuje ponovno započeti s dojenjem kada razina radioaktivnosti u mlijeku neće predstavljati dozu zračenja za dijete veću od 1 mSv.
Romanian: De obicei se recomanda reluarea alaptarii in momentul in care nivelul de radiatie din lapte nu va prezenta, pentru copil, o doza de radiatie mai mare de 1 mSv.
Croatian: Datum odobrenja posljednje promjene ili prijenosa odobrenja: MM/GGGG
Romanian: Datum schválení poslední změny nebo převodu: ZZ/LL/AAAA
Croatian: Izračunajte postotak slobodnog tehnecija prema sljedećoj formuli:
Romanian: Se calculeaza procentul de technetiu liber conform:
Croatian: Dobivena otopina ima pH 4,5-5,5 i namijenjena je samo za
Romanian: Solutia rezultata are un pH de 4,5 - 5,5 si este doar pentru administrare intravenoasa.
Croatian: Ovaj lijek se koristi samo u dijagnostičke svrhe.
Romanian: Acest medicament este utilizat doar in scopuri de diagnostic.
Croatian: To pomaže liječniku odrediti postoji li u kosti infekcija i koje liječenje poduzeti.
Romanian: Aceasta il va ajuta pe medic sa determine daca exista infectie la nivelul osului si ce fel de tratament sa utilizeze.
Croatian: Što je LeukoScan i za što se koristi
Romanian: Ce este LeukoScan si pentru ce se utilizeaza
Croatian: Za većinu dijagnostičkih pretraga koje koriste postupke nuklearne medicine, isporučena doza zračenja (efektivna doza / EDE) iznosi manje od 20 mSv.
Romanian: In cazul celor mai multe investigatii diagnostice care implica procedura de medicina nucleara, doza de radiatie furnizata (doza efectiva/EDE) este mai mica de 20 mSv.
Croatian: Rekonstituirani i radioaktivno obilježeni materijal - 4 sata.
Romanian: Produsul reconstituit si radiomarcat - 4 ore.
Croatian: Liječnik također može odrediti koliko je bolest proširena.
Romanian: Medicul poate de asemenea aprecia extinderea bolii.
Croatian: Preporučuje se dobivanje snimaka u analognom i/ili digitalnom word-modusu i s matricom najmanje 128 x 128.
Romanian: Este recomandata realizarea de imagini in mod de lucru analog/digital si cu o matrice de cel putin 128x128.
Croatian: - Sačuvajte ovu uputu.
Romanian: • Pastrati acest prospect.
Croatian: Imunoscintigrafija mora se učiniti jedan do osam sati nakon injiciranja.
Romanian: Imunoscintigrafia trebuie efectuata in intervalul de 1-8 ore dupa injectare.
Croatian: Ljudsko anti-mišje protutijelo (Human Anti-mouse Antibody - HAMA)
Romanian: Anticorp uman anti-soarece (HAMA - Human Anti-mouse Antibody)
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego započnete s postupkom pripreme.
Romanian: A se citi cu atentie in intregime instructiunile inainte de a se incepe procedura de preparare.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Romanian: Ca toate medicamentele, LeucoScan poate provoca reactii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Croatian: Veličina porasta broja eozinofila sa 2,7 % prije injekcije na 2,9 % 24 sata nakon injekcije, i na 3,9 % 10. dana, bila je statistički značajna za oba porasta.
Romanian: Numarul eozinofilelor a crescut de la 2,7% inainte de injectare la 2,9% la 24 ore dupa injectare si la 3,9% la 10 zile, amplitudinea ambelor cresteri fiind importanta statistic.