FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Swedish: 1ère
Latvian: un
Swedish: Nötkreatur Kan användas under dräktighet.
Latvian: Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Swedish: Reducering av postoperative smärta:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana:
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
Swedish: Hjälpämnen Etanol (96%)
Latvian: Palīgviela Etanols (96%)
Swedish: DJURSLAG Hund och katt
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
Swedish: Citronsyra monohydrate Xantangummi
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
Swedish: Inflacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Latvian: Inflacam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa satur
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för de veterinärmedicinska läkemedel som använts tidigare.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto veterināro zāļu farmakokinētiskās īpašības.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Swedish: {månad/år}
Latvian: Derīgs līdz{mēnesis/gads}
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos, tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa, med kiseldioxid
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Latvian: Īpaši precīzi jānosaka devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastration recuderar postoperativ smärta.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur:
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterinārās zāles vienlaicīgas lietošanas.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Metaboliter kan detekteras i urin och avföring men ej i plasma indikativ för den snabba utsöndringen.
Latvian: Sākuma savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un ekskrementos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanu.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 3 månader.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Latvian: 5 mg Etanols (96%) 159,8 mg
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
Latvian: EXP {mēnesis/gads} Derīguma termiņš pēc flakona atvēršanas: 28 dienas.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Undvik att förorena flaskan under användningen.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Jāizvairās no zāļu kontaminācijas lietošanas laikā.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 330 mg granulat för häst
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 330 mg granulas zirgiem
Swedish: För oral användning
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
Swedish: 159,8 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation behövs samtidig medicinering med ett passande narkosmedel.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas līdzeklis.
Swedish: Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Swedish: Störningar i rörelseapparaten:
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi:
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts tikai neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dospåse innehåller: 330 mg meloxikam.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra paciņa satur - Meloksikāms 330 mg.
Swedish: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Latvian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Latvian: Meloksikāms 5 mg Etanols (96%) 159,8 mg Dzidri dzeltens šķīdums.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müslifoder.
Latvian: Nepanesamības riska mazināšanai, zāles būtu jāiejauc barībā.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation .
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Swedish: Lindring av lindrig till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katter, till exempel ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdo pretiekaisuma līdzekli (NPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1-1,5 μg/ml efter 1 timme.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1-1,5 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības: pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem un cūkām.
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreat ur
Latvian: Meloksikāms Meloksikāms Liellopi Kazu
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Swedish: Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Swedish: Till katt bör användas Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Latvian: Kaķiem jālieto Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābe, monohidrāts Sorbitola šķīdums
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Swedish: Dosering för varje djurslag
Latvian: Devas atkarība no dzīvnieku sugas
Swedish: Vid överdosering skall symptomatisk behandling initieras.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Swedish: Natriumcitrat
Latvian: Meloksikāms
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Latvian: Nelietot suņiem jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg.
Swedish: Häst
Latvian: Zirgiem
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller: 15 mg meloxikam 5 mg natriumbensoat
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur: meloksikāms 15 mg, nātrija benzoāts 5 mg
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Latvian: Maksimālais dūrienu skaits visiem iepakojumiem ir 42. Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Latvian: Uzturošās devas tabula:
Swedish: Aktiv substans meloxikam 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/11/134/021
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/2/11/134/021
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Latvian: Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Šīm veterinārajām zālēm nav vajadzīgi īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 till 4 dagar.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 330 mg granulat för häst meloxikam
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem Meloxicam.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav vajadzīgi īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för tidigare använda läkemedel
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Hund: i.v.
Latvian: Suņi: i.v.
Swedish: Nötkreatur s.c. eller i.v.
Latvian: Liellopi s.c. vai i.v.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Swedish: Glukosmonohydrat
Latvian: Glikozes monohidrāts
Swedish: Nötkreatur och svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(I), JA NEPIECIEŠAMS
Swedish: Hos hund elimineras meloxicam med en halveringstid på 24 timmar.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Swedish: Ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Latvian: Inflacam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
Swedish: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tabletter
Latvian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletes EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletes EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletes EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletes
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem);
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN PIEGĀDES VAI LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI AIZLIEGUMI, JA PIEMĒROJAMI
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumam un vairākiem polāriem metabolītiem.
Swedish: Svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund och katt.
Latvian: Suņiem terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra sakarība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Swedish: - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Latvian: - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Latvian: Derīgums pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla injektionsflaskor.
Latvian: Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Swedish: Dräktighet och laktation: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 4 gadi.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Recepšu veterinārās zāles.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Swedish: Används inte till hundar yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Swedish: För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling via munnen för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem,.
Swedish: avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Latvian: ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för flaska med 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml, 42 ml, 100 ml vai 200 ml flakonu.
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
Latvian: Viena intravenozā injekcija, deva 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 3,0 ml/100 kg ķermeņa svara).
Swedish: Häst: Skall inte användas till dräktiga och lakterande ston.
Latvian: Zirgi: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Magnesiumstearat
Latvian: Nātrija benzoāts
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS Liellopi s.c. vai i.v.
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär ska uppsökas.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Swedish: Häst: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas .
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 0,4 ml/5 kg kroppsvikt) före operation.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/5 kg ķermeņa svara) prims operācijas.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā.
Swedish: Använd inte efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc EXP.
Swedish: Meloxikam 2,5 mg
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 15 mg
Latvian: Aktīvā viela Meloksikāms 15 mg Nātrija benzoāts 5 mg
Swedish: Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc ilgi.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tuggtabletter
Latvian: Košļājamās tabletes
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 1 mg tuggtabletter för hund Inflacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem