FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daronrix mag niet worden toegediend aan patiënten bij wie zich een anafylactische reactie (ernstige allergische reactie) heeft voorgedaan op een van de bestanddelen van het vaccin of op stoffen waarvan sporen in het vaccin aanwezig zijn, zoals eieren, kippeneiwit en gentamicinesulfaat (een antibioticum).
Swedish: Daronrix ska inte ges till patienter som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg, kycklingprotein eller gentamicinsulfat (ett antibiotikum).
Dutch: De werking van Daronrix werd eerst in het laboratorium getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Swedish: Effekterna av Daronrix prövades först på försöksmodeller innan det studerades på människor.
Dutch: Het CHMP is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Daronrix groter zijn dan de risico's ervan en dat het middel geschikt is gebleken als ‘mock-up'-vaccin ter voorbereiding op een uitbraak van een grieppandemie.
Swedish: CHMP kom fram till att Daronrix fördelar uppväger dess risker och att det visat sig lämpligt som prototypvaccin för förberedelse inför ett utbrott av pandemisk influensa.
Dutch: In plaats daarvan kunnen ze wel een vaccin maken met daarin een griepvirusstam dat specifiek is uitgekozen omdat nog niemand eraan is blootgesteld en waarvoor niemand immuun (ongevoelig) is.
Swedish: Istället kan de framställa ett vaccin som innehåller en influensavirusstam som valts ut särskilt för att ingen exponerats för det och som ingen är immun mot.
Dutch: Een grieppandemie doet zich voor wanneer er een nieuw type (een nieuwe stam) griepvirus verschijnt dat gemakkelijk van mens op mens wordt overgebracht doordat mensen er geen immuniteit (bescherming) tegen hebben.
Swedish: En influensapandemi inträffar när en ny typ (stam) av influensavirus som lätt kan spridas mellan människor eftersom de saknar immunförsvar (skydd) mot det uppstår.
Dutch: Als Daronrix tijdens een pandemie wordt gebruikt, zal het bedrijf dat het produceert, informatie verzamelen over de veiligheid van het vaccin terwijl het wordt gebruikt.
Swedish: Om Daronrix används under en pandemi kommer företaget som tillverkar det att samla in uppgifter om vaccinets säkerhet medan det används.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat Daronrix met 15 microgram hemagglutinine en het adjuvans een antilichaamreactie uitlokte die aan deze criteria voldoet.
Swedish: Studien visade att Daronrix innehöll 15 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.
Dutch: Het is een suspensie voor injectie die geïnactiveerde (gedode) influenzavirussen (griepvirussen) bevat.
Swedish: Det är en suspension för injektion som innehåller influensavirus som inaktiverats (dödats).
Dutch: Als een pandemie uitbreekt zal de virusstam in Daronrix worden vervangen door de stam die de pandemie veroorzaakt, voordat het vaccin gebruikt kan worden.
Swedish: Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Daronrix att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
Dutch: Daronrix is een vaccin.
Swedish: Daronrix är ett vaccin.
Dutch: iddel niet langer geregistreerd
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
Dutch: Als een pandemie is uitgebroken, kan het echter toch zinvol zijn het vaccin aan deze patiënten toe te dienen, op voorwaarde dat er faciliteiten voor reanimatie beschikbaar zijn.
Swedish: I en pandemisituation kan det trots detta vara lämpligt att ge vaccinet under förutsättning att möjligheter till omhändertagande finns.
Dutch: De deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties Daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine (een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
Swedish: Deltagarna fick två injektioner av Daronrix som innehöll en av fyra olika mängder av hemagglutinin (ett protein som finns i influensavirus) med eller utan adjuvans med 21 dagars mellanrum.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Daronrix te waarborgen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Daronrix?
Dutch: De goedkeuring voor Daronrix is verleend onder "uitzonderlijke omstandigheden".
Swedish: Daronrix har godkänts i enlighet med förfarandet för "undantagsfall".
Dutch: Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Daronrix.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Daronrix skulle godkännas för försäljning.
Dutch: Welke voordelen bleek Daronrix tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
Dutch: Waarom is Daronrix goedgekeurd?
Swedish: Varför har Daronrix godkänts?
Dutch: Als er officieel sprake is van een pandemie en als het bedrijf dat Daronrix maakt, besluit het vaccin op de markt te brengen, zal het bedrijf de verantwoordelijke griepstam aan het vaccin toevoegen.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Dutch: Wat is Daronrix?
Swedish: Vad är Daronrix?
Dutch: In dit onderzoek werd het vermogen vergeleken van verschillende doses Daronrix, met of zonder het adjuvans, om de aanmaak van antilichamen (immunogeniteit) op te wekken.
Swedish: Huvudstudien av Daronrix omfattade 387 friska vuxna och jämförde förmågan hos olika doser av Daronrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Daronrix.
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe is Daronrix onderzocht?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Dutch: Wanneer iemand het vaccin toegediend krijgt, herkent het afweersysteem het geïnactiveerde virus als ‘vreemd' en gaat antilichamen ertegen aanmaken.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Daronrix.
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
Dutch: Daronrix is een ‘mock-up'-vaccin.
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Daronrix?
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Daronrix in?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Dutch: Hoe wordt Daronrix gebruikt?
Swedish: Hur används Daronrix?
Dutch: Bedrijven kunnen dus niet van tevoren het juiste vaccin maken.
Swedish: Eftersom ingen vet vilken influensavirusstam som kommer att orsaka pandemin innan den bryter ut kan inte företagen framställa det rätta vaccinet i förväg.
Dutch: 400 mg Filmomhulde tablet
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkings-grootte EU/1/17/1248/001 Darunavir Krka d.d.
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Dutch: Datum van opening:___________
Swedish: Datum för öppnandet: ___________
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 januari 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening: 3 maanden.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Dutch: Deze werkzame stoffen zijn onder andere:
Swedish: Dessa aktiva substanser inkluderar t.ex.:
Dutch: Het soort voedsel is niet belangrijk.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Dutch: werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
Dutch: moet worden stopgezet.
Swedish: måste stoppas.
Dutch: Dit verschil is niet klinisch relevant.
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
Dutch: Dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Dutch: Uw arts zal dit uitleggen.
Swedish: Din läkare kommer att förklara detta för dig.
Dutch: Een voorbeeld is: verhoogd aantal van sommige witte bloedcellen.
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Dutch: De virologische respons bleef gedurende de hele studieperiode in beide armen behouden.
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Dutch: Aan sommige patiënten werd additioneel factor VIII toegediend.
Swedish: Vissa patienter fick extra tillägg av faktor VIII.
Dutch: Spreek er eerst over met uw arts.
Swedish: Tala först med din läkare.
Dutch: Met voorzichtigheid gebruiken.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Dutch: Zulke reacties werden meestal waargenomen binnen de eerste weken of maanden na het instellen van de antiretrovirale combinatietherapie.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Dutch: ARTEMIS week 192
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Dutch: niet met de volgende geneesmiddelen'.
Swedish: med något av följande läkemedel".
Dutch: Er zijn leverproblemen gemeld, die soms ernstig kunnen zijn.
Swedish: Leverproblem som ibland kan vara allvarliga har rapporterats.
Dutch: De gemiddelde behandelduur was 58,4 weken.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Dutch: POWER 1 en POWER 2, gecombineerde gegevens Week 48
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Dutch: geneest een hiv-infectie niet.
Swedish: botar inte hiv-infektion.
Dutch: Huiduitslag kan ook een symptoom zijn van een zeldzame ernstige aandoening.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Dutch: Colchicine (wanneer u nier- en/of leverproblemen heeft)
Swedish: Kolkicin (om du har njur- och/eller leverproblem)
Dutch: Andere corticosteroïden: interactie niet onderzocht.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam proteaseremmers.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Dutch: IAS-USA lijsten
Swedish: IAS-USA-listor
Dutch: Poly (vinylalcohol) Macrogol
Swedish: Poly(vinylalkohol) Makrogol
Dutch: Vertel het daarom altijd aan uw arts als u andere geneesmiddelen tegen hiv gebruikt en volg de instructies van uw arts over welke geneesmiddelen gecombineerd kunnen worden, zorgvuldig op.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Dutch: Deze lijst met geneesmiddelen is niet volledig.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Dutch: Aantal mutaties bij baseline
Swedish: Antal mutationer vid baseline
Dutch: Men denkt dat deze symptomen het gevolg zijn van een verbetering in de immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam infecties kan bestrijden die mogelijk zonder duidelijke symptomen aanwezig waren.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Dutch: is slechts bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar en ouder gebruikt.
Swedish: har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Dutch: De arts van uw kind zal het geschikte doseringsschema voor uw kind bepalen.
Swedish: Ditt barns läkare kommer att bestämma lämplig dosering för ditt barn.
Dutch: Informeer uw arts over alle geneesmiddelen die u gebruikt.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
Dutch: Patiënten met gelijktijdig aanwezige aandoeningen
Swedish: Patienter med andra samtidiga sjukdomar
Dutch: Het is niet mogelijk om alle pediatrische doseringen met dit product toe te dienen.
Swedish: Det är inte möjligt att administrera samtliga pediatriska doseringar med detta läkemedel.
Dutch: Deze resultaten bleven behouden tot 192 weken behandeling in de ARTEMIS-studie.
Swedish: Dessa resultat upprätthölls upp till 192 veckors behandling i ARTEMIS-studien.
Dutch: De ongebonden fractie was ook substantieel afgenomen, met onder andere een daling van de Cminspiegels met ongeveer 90%.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Dutch: Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå under minst två veckor efter avslutad behandling med Johannesört.
Dutch: In de onderstaande tabel is de farmacokinetische versterker gespecificeerd als de aanbevelingen verschillen.
Swedish: I tabellen nedan specificeras den specifika farmakokinetiska förstärkaren när rekommendationerna skiljer sig åt.
Dutch: Magnesiumstearaat (E470b)
Swedish: Magnesiumstearat (E470b)
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw opgestart indien de behandeling was stopgezet.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Dutch: kan de werkzaamheid van deze middelen verminderen.
Swedish: kan minska deras effekt.
Dutch: In sommige gevallen zou het nodig kunnen zijn de dosis van andere geneesmiddelen aan te passen.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Dutch: Na dag 23 van hun leven was de blootstelling vergelijkbaar met deze bij volwassen ratten.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Dutch: PROTONPOMPREMMERS Omeprazol
Swedish: PROTONPUMPSHÄMMARE Omeprazol
Dutch: In GS-US-216-130 was het fenotype bij baseline niet beschikbaar
Swedish: I GS-US-216-130 var fenotyp vid baseline inte tillgänglig
Dutch: De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Dutch: Psychische stoornissen vaak abnormale dromen
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Dutch: Andere bijzondere populaties
Swedish: Andra speciella populationer
Dutch: Een lagere dosis van de bètablokker dient te worden overwogen.
Swedish: En lägre dos av betablockeraren ska övervägas.
Dutch: darunavir AUC24h ↑ 33% (op basis van een model voor populatiefarmacokinetiek)
Swedish: darunavir AUC24h ↑ 33% (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Dutch: Binnen elke frequentiecategorie zijn de bijwerkingen aangegeven in afnemende orde van ernst.
Swedish: Inom varje frekvenskategori presenteras biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
Dutch: kan verminderd zijn als u één van de volgende middelen gebruikt.
Swedish: kan minska om du tar något av följande läkemedel.
Dutch: Een lage en hoge klinische cut-off-waarde van 10 en 40 werden vastgesteld.
Swedish: En nedre och övre klinisk cut-off på 10 och 40 identifierades.
Dutch: Triazolam en oraal (via de mond ingenomen) midazolam om u te helpen slapen en/of uw angst te verminderen
Swedish: Triazolam och midazolam som tas via munnen för att hjälpa dig att sova och/eller för att lindra ångest
Dutch: Vertel uw arts over uw toestand VOOR en TIJDENS uw behandeling Controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
Swedish: Informera din läkare om din situation FÖRE och UNDER din behandling Kontrollera följande punkter och berätta för din läkare om någon av dessa gäller dig.
Dutch: Analyses van de gegevens tijdens de 96 weken behandeling in de POWER-studies toonden een aanhoudende antiretrovirale doeltreffendheid en immunologisch voordeel aan.
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Dutch: De klinische relevantie van de verhoging van de farmacokinetische parameters van norbuprenorfine is niet vastgesteld.
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Dutch: Als u een chronische hepatitis B- of C-infectie heeft, moet uw arts vaker uw bloed controleren omdat u een verhoogde kans heeft op de ontwikkeling van leverproblemen.
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Dutch: Bij ernstige huidreactie, zie de waarschuwing in rubriek 4.4.
Swedish: Vid kraftiga hudutslag se varningarna i avsnitt 4.4.
Dutch: tweemaal per dag wordt voorgeschreven, moet het kind één dosis 's morgens en één dosis 's avonds innemen.
Swedish: har ordinerats två gånger dagligen måste barnet ta en dos på morgonen och en dos på kvällen.
Dutch: De gemiddelde duur van de totale behandeling was 95,3 weken.
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze pediatrische patiënten vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel waargenomen bij de volwassen populatie.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Dutch: Isolaten met een FC ≤ 10 bij baseline zijn gevoelig; isolaten met een FC > 10 tot 40 hebben een verlaagde gevoeligheid; isolaten met een FC > 40 zijn resistent (zie Klinische resultaten).
Swedish: Isolat med baseline FC ≤ 10 är känsliga; isolat med FC > 10 till 40 har nedsatt känslighet; isolat med FC > 40 är resistenta (se Kliniska resultat).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd als volgt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: innemen, kunnen nog steeds infecties krijgen of andere ziekten die samengaan met een hiv-infectie.
Swedish: kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Dutch: Elbasvir/grazoprevir voor de behandeling van hepatitis C-infectie
Swedish: Elbasvir/grazoprevir för att behandla hepatit C-infektion
Dutch: Deze EC50-waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50% cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C dient men de productinformatie te raadplegen van deze geneesmiddelen.
Swedish: Om samtidig behandling med antiviral terapi mot hepatit B eller C föreligger, se relevant produktinformation för dessa läkemedel.
Dutch: Deze interacties staan in de tabel hieronder beschreven.
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Dutch: Het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar rekommenderas.
Dutch: Fentanyl Oxycodon Tramadol
Swedish: Fentanyl Oxykodon Tramadol
Dutch: Alle ontstekingssymptomen dienen te worden geëvalueerd en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Dutch: zonder met uw arts te overleggen Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
Swedish: utan att tala med din läkare Anti-Hiv- läkemedel kan få dig att känna dig bättre.
Dutch: Een variabele maar beperkte daling van de rodebloedcelparameters werd waargenomen, samen met stijgingen in de geactiveerde partiële tromboplastinetijd.
Swedish: En varierande men begränsad minskning av röda blodkroppsparametrar observerades, samt ökad aktiverad partiell tromboplastintid.
Dutch: Er waren echter slechts in beperkte mate gegevens beschikbaar bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Swedish: Endast begränsade data var dock tillgängliga för patienter över 65 år.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik, proteaseremmers, ATC-code: J05AE10.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05AE10.
Dutch: Dit product is alleen verkrijgbaar als filmomhulde tabletten en is daarom niet geschikt voor patiënten die intacte tabletten niet kunnen inslikken, bijvoorbeeld jonge kinderen.
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Dutch: CCR5-ANTAGONIST Maraviroc
Swedish: CCR5-ANTAGONISTER Maravirok
Dutch: De analyse van de werkzaamheid is gebaseerd op 48 weken behandeling (zie de onderstaande tabel).
Swedish: Effektanalys är baserad på 48 veckors behandling (se tabell nedan).
Dutch: U moet geregeld contact houden met uw arts.
Swedish: Du måste fortsätta att ha regelbunden kontakt med läkare.
Dutch: - Vertel het uw arts als u allergisch bent voor sulfonamiden (bijv. gebruikt voor de behandeling van bepaalde infecties).
Swedish: - Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider(som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Dutch: Op basis van Last Observation Carried Forward
Swedish: Last Observation Carried Forward analys
Dutch: Als gevolg daarvan kan het gebruik van de creatinineklaring als schatting van de renale eliminatiecapaciteit misleidend zijn.
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Dutch: Er zijn beperkte werkzaamheidsgegevens beschikbaar bij pediatrische patiënten van minder dan 15 kg en er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan.
Swedish: Effektdata för pediatriska patienter under 15 kg är begränsade och ingen doseringsrekommendation kan ges.
Dutch: Er trad geen transmissie op van de moeder naar het kind bij de zuigelingen die waren geboren bij de 31 proefpersonen die tot en met de bevalling op antiretrovirale behandeling bleven.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn inträffade hos barn födda av de 31 patienter som kvarstod på antiretroviral behandling till och med förlossningen.
Dutch: Het type voedsel heeft geen invloed op de blootstelling aan darunavir.
Swedish: Typen av mat påverkar inte exponeringen för darunavir.
Dutch: Dit kan worden aangetoond in bloed- en/of urineonderzoeken.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Dutch: Spreek met uw arts over de klachten en symptomen van leverproblemen.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Dutch: Eén dosis is
Swedish: En dos är
Dutch: Huiduitslag (vaker voorkomend in combinatie met raltegravir), jeuk.
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Dutch: Nierinsufficiëntie Resultaten van een massabalansonderzoek met
Swedish: Nedsatt njurfunktion Resultaten från en massbalansstudie med
Dutch: De blootstellingsconcentraties waren lager dan die met de aanbevolen klinische dosis voor mensen.
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Dutch: Tenofoviralafenamide ↔ Tenofovir ↑
Swedish: Emtricitabin/tenofoviralafenamid Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Dutch: Bij veiligheidsproblemen dient een verdere verlenging van het doseringsinterval van rifabutine en/of het volgen van de rifabutineconcentraties te worden overwogen.
Swedish: Vid säkerhetsproblem bör ytterligare ökning av doseringsintervallen för rifabutin och/eller övervakning av rifabutinnivåerna övervägas.
Dutch: Volgens de huidige behandelrichtlijnen wordt een therapie met twee proteaseremmers in het algemeen niet aangeraden.
Swedish: Enligt rådande behandlingsriktlinjer rekommenderas i allmänhet inte behandling med dubbla proteashämmare.
Dutch: Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.