FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
Dutch: Blootstelling aan NSAID's gedurende korte of lange termijn gaat gepaard met een verhoogd risico op ernstige GI voorvallen.
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Dutch: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Dutch: 1500 Gb Zaandam Nederland
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
Dutch: De maximum aanbevolen dagdosis is 20 mg.
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Griekenland
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti "elementi chiave") nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
Dutch: Het CHMP deed ook aanbevelingen voor wijzigingen, of zogeheten 'sleutelelementen', die in de productinformatie van piroxicam dienden te worden opgenomen, evenals in die van enkele andere niet-selectieve NSAID's die in september 2006 werden gepubliceerd op de website van het EMEA (Doc.
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ierland
Italian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Pfizer Corporation Oostenrijk Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Dutch: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griekenland
Italian: 21st Km National Road Athens-Lamia Post Code: 14565
Dutch: 21st Km National Road Athena-Lamia Post Code: 14565
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Dutch: D-76139 Karlsruhe Duitsland
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Dutch: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italië
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Dutch: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanje
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Dutch: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Dutch: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse België
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Dutch: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven België
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Dutch: Het CHMP was van mening dat de beoordeling aanleiding gaf tot bedenkingen ten aanzien van de risico/batenverhouding van piroxicam en informeerde de Europese Commissie hierover.
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
Dutch: − het CHMP besloot dat er geen beperkingen noodzakelijk waren ten aanzien van topische formuleringen van piroxicam en de risico/batenverhouding gunstig blijft,
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Dutch: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrijk
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
Dutch: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Verenigd Koninkrijk
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
Dutch: Na nationale toelatingsprocedures is piroxicam goedgekeurd in de Europese Unie.
Italian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italia
Dutch: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italië
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Dutch: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Dutch: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederland
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Dutch: Se-102 53 Stockholm Zweden
Italian: Faccia attenzione con [Nome di fantasia] ed informi sempre il suo medico prima di utilizzare [Nome di fantasia]; come tutti i farmaci antinfiammatori non steroidei, [Nome di fantasia] può causare gravi reazioni allo stomaco e all'intestino come dolore, sanguinamento, ulcera e perforazione.
Dutch: Wees extra voorzichtig met {Fantasienaam] en waarschuw altijd uw arts voordat u {Fantasienaam] gebruikt: Zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan {Fantasienaam] ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.
Italian: Pertanto, l'uso di piroxicam insieme agli anticoagulanti come il warfarin deve essere evitato (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: Daarom moet het concomitante gebruik van piroxicam met antistollingsmiddelen zoals warfarine vermeden worden (zie rubriek 4.3).
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Dutch: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrijk
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Dutch: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Frankrijk
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Dutch: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde België
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Dutch: 75668 Paris Cedex 14 Frankrijk
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Dutch: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongarije
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Dutch: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrijk
Italian: Chalandri 15232 Grecia
Dutch: Chalandri 15232 Griekenland
Italian: D-22761 Hamburg Germania
Dutch: D-22761 Hamburg Duitsland
Italian: La posologia relativa alle seguenti indicazioni deve essere eliminata da questo paragrafo, in linea con il paragrafo 4.1:
Dutch: De dosering met betrekking tot de volgende indicaties moet in overeenstemming met rubriek 4.1 uit deze rubriek worden geschrapt:
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Dutch: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griekenland
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
Dutch: Evenals met andere NSAID's moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID's, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).
Italian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Dutch: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roemenië
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Dutch: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italië
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
Dutch: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt België
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Dutch: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrijk
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Dutch: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Italian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Regno Unito
Dutch: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Verenigd Koninkrijk
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Dutch: Antistollingsmiddelen: NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen de effecten van antistollingsmiddelen, zoals warfarine, vergroten.
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
Dutch: Uw arts zal u alleen piroxicam voorschrijven wanneer u een onvoldoende verlichting van uw symptomen had met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's).
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Dutch: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrijk
Italian: 75014 Paris Francia
Dutch: 75014 Paris Frankrijk
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Dutch: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Italian: Capsula, rigida
Dutch: Capsule, hard
Italian: NON PRENDA PIROXICAM:
Dutch: GEBRUIK PIROXICAM NIET:
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Dutch: Het geneest de artritis niet en het zal u alleen maar helpen zolang u het geneesmiddel inneemt.
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Dutch: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Dutch: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italië
Italian: D- 06796 Brehna Germania
Dutch: D- 06796 Brehna Duitsland
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Dutch: Het CHMP beoordeelde de door de vergunninghouders overgelegde gegevens afkomstig van klinische en epidemiologische onderzoeken, en van spontane meldingen van bijwerkingen.
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Dutch: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italië
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Dutch: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griekenland
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Dutch: Wel deed het CHMP aanbevelingen voor wijzigingen in de productinformatie, of zogeheten 'sleutelelementen', die een weerspiegeling vormen van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van algemeen bekende veiligheidskwesties in de productinformatie van de niet-selectieve NSAID's.
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Dutch: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde België
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Dutch: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegen
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Dutch: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griekenland
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Dutch: Uw arts kan piroxicam voorschrijven met een ander geneesmiddel om uw maag en darmen te beschermen tegen mogelijke bijwerkingen.
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Dutch: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrijk
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Dutch: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italië
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Dutch: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Verenigd Koninkrijk
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
Dutch: Piroxicam is een niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) met anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische eigenschappen.
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
Dutch: Patiënten met significante risicofactoren voor ernstige GI voorvallen dienen pas na een zorgvuldig afwegen van de omstandigheden met [piroxicam] te worden behandeld (zie rubrieken 4.3 en verder).
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Dutch: Se-104 35 Stockholm Zweden
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Dutch: • Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voorgeschiedenis van een huidreactie (ongeacht de ernst) op piroxicam, andere NSAID's en andere geneesmiddelen.
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Dutch: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Dutch: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Verenigd Koninkrijk
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
Dutch: − het CHMP tot de conclusie is gekomen dat de risico/batenverhouding van systemische formuleringen van piroxicam bevattende geneesmiddelen binnen de goedgekeurde beperkte indicaties gunstig is,
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Dutch: D-86156 Augsburg Duitsland
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Dutch: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederland
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Dutch: New Psychiko 15451 Griekenland
Italian: 08007 Barcelona Spagna
Dutch: 08007 Barcelona Spanje
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Dutch: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Verenigd Koninkrijk
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Dutch: Ratiopharm Belgium S.A. Sint-Lambertusstraat 141 B-1200 Brussel België
Italian: Allegato I)
Dutch: BIJLAGE I
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Dutch: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Verenigd Koninkrijk
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Dutch: Metamorfosi Attiki 14452 Griekenland
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
Dutch: Met dit bericht moeten artsen worden geïnformeerd over de risico's van gastro-intestinale reacties en huidreacties gerelateerd aan piroxicam, en het bericht dient in overeenstemming te zijn met de door het CHMP
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Dutch: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussel België
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
Dutch: De indicaties betreffende osteoartritis, reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica dienen als volgt te worden gelezen:
Italian: FACCIA ATTENZIONE CON PIROXICAM SOPRATTUTTO
Dutch: WEES EXTRA VOORZICHTIG MET PIROXICAM
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Dutch: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italië
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Dutch: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Dutch: D-82256 Fürstenfeldbruck Duitsland
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Dutch: Athena-Lamia 14565 Griekenland
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Dutch: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven België
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
Dutch: • Indien u antistollingsmiddelen gebruikt, zoals warfarine, om bloedklonters te voorkomen.
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Dutch: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italië
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Dutch: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Oostenrijk
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Dutch: Vertel uw arts als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden (in de voorbije week) heeft gebruikt.
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
Dutch: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanje
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Dutch: Breng uw arts op de hoogte van alle andere geneesmiddelen die u gebruikt, met inbegrip van deze die u zonder voorschrift gekocht heeft.
Italian: La dose massima giornaliera di piroxicam è 20 milligrammi da assumere in dose singola giornaliera.
Dutch: De maximale dagdosis is 20 milligram piroxicam in de vorm van één enkele dosis per dag.
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
Dutch: Odiham, Hampshire RG29 1LF Verenigd Koninkrijk
Italian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgio
Dutch: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee België
Italian: Capsula, molle
Dutch: Capsule, zacht
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Dutch: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: Dk-2750 Ballerup Danimarca
Dutch: Dk-2750 Ballerup Denemarken
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Dutch: 3640 Ae Mijdrecht Nederland
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Dutch: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussel België
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Dutch: Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de minimale werkzame dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen.
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
Dutch: • Voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse.
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Dutch: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Dutch: − Nieuwe contra-indicaties en verscherpte waarschuwingen zijn toegevoegd aan de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter, om de blootstelling aan piroxicam te beperken bij patiënten zonder risicofactoren voor gastro-intestinale reacties en huidreacties.
Italian: Dk 2750 Ballerup Danimarca
Dutch: Dk 2750 Ballerup Denemarken
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Dutch: Nota: Deze sectie van de samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
Italian: 20144 Milano Italia
Dutch: 20144 Milano Italië
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
Dutch: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanje
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Dutch: D- 76437 Rastatt Duitsland
Italian: Peristeri 12134 Grecia
Dutch: Peristeri 12134 Griekenland
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
Dutch: Nycomed België S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles België
Italian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Dutch: Boehringer Ingelheim Oostenrijk Gmbh.
Italian: Comprimidos
Dutch: Tableta
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Dutch: Indien u ouder bent dan 70 jaar, of indien u andere geneesmiddelen neemt zoals corticosteroïden of bepaalde geneesmiddelen voor depressie, met name selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), of acetylsalicylzuur voor de preventie van bloedklonters, kan uw arts wensen om u samen met (Fantasienaam) een geneesmiddel voor te schrijven dat uw maag en darmen beschermt.
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
Dutch: 4823 Ae Breda Nederland
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
Dutch: Kent CT 13 9 NJ Verenigd Koninkrijk
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
Dutch: Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met orale corticosteroïden, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) of plaatjesaggregatieremmers zoals laaggedoseerd acetylsalicylzuur vertonen een verhoogd risico op ernstige GI complicaties (zie hieronder en rubriek 4.5).
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Dutch: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrijk
Italian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
Dutch: Corticosteroïden: verhoogd risico op gastro-intestinale ulceratie of bloeding (zie rubriek 4.4).
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
Dutch: Stop onmiddellijk de inname van piroxicam en breng uw arts op de hoogte indien u een allergische reactie hebt zoals huiduitslag, zwelling van het gelaat, piepende ademhaling of ademhalingsproblemen.
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Dutch: Jules Bordetlaan 168 B-1140 Brussel België
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
Dutch: Anti-trombotica en selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's): verhoogd risico op maagdarmbloeding (zie rubriek 4.4).
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Dutch: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Dutch: DEMO ABEE 21st Km National Road Athena-Lamia 14565 Griekenland
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
Dutch: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongarije
Italian: Piroxicam [Nome di fantasia] viene utilizzato per alleviare alcuni sintomi causati da osteoartrosi (artrosi: malattia degenerativa delle articolazioni), artrite reumatoide e spondilite anchilosante (reumatismo della colonna vertebrale), quali gonfiore, rigidità e dolore alle articolazioni.
Dutch: Piroxicam [Fantasienaam] wordt gebruikt om bepaalde symptomen te verlichten die veroorzaakt worden door osteoartritis (artrose, een degeneratieve gewrichtsziekte), reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica (reuma van de wervelkolom), zoals zwelling, stijfheid en gewrichtspijn.