FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Geneesmiddelgeïnduceerde secundaire bijnierschorsinsufficiëntie kan het gevolg zijn van een te snelle stopzetting van de toediening van corticosteroïden en het risico hierop kan tot een minimum worden beperkt door een geleidelijke dosisverlaging.
Icelandic: Afleidd vanstarfsemi nýrnahetta af völdum lyfja getur stafað af því að meðferð með barksterum sé hætt of skyndilega og draga má úr líkum á slíku með því að draga smátt og smátt úr skömmtun.
Dutch: De laagst mogelijke dosis steroïden op basis van de respons van de individuele patiënt moet worden toegediend.
Icelandic: Nota skal minnsta viðeigandi skammt af sterum í samræmi við svörun hvers sjúklings.
Dutch: 4.5 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Icelandic: 4.5 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Dutch: Meldingen van acute toxiciteit en/of overlijden na overdosering met hydrocortison zijn zeldzaam.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið tilkynnt um bráða eitrun og/eða dauðsföll í kjölfar ofskömmtunar af hýdrókortisóni.
Dutch: De dosering moet worden afgestemd op de respons van de individuele patiënt.
Icelandic: Skömmtun á að vera einstaklingsbundin, í samræmi við svörun hjá hverjum sjúklingi fyrir sig.
Dutch: Hydrocortison is een glucocorticoïd.
Icelandic: Hýdrókortisón er sykursteri.
Dutch: Borstvoeding Hydrocortison als vervangingstherapie kan tijdens de borstvoeding worden gebruikt.
Icelandic: Brjóstagjöf Hýdrókortisón til uppbótarmeðferðar má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
Dutch: Men vermoedt dat hydrocortison het voornaamste corticosteroïd is dat de bijnierschors afscheidt.
Icelandic: Hýdrókortisón er talið vera sá barksteri sem seytist í mestum mæli frá nýrnahettuberki.
Dutch: - Roep onmiddellijk medische hulp in en laat het uw endocrinoloog zo snel mogelijk weten als bij uw kind na toediening van Alkindi reacties zoals zwelling of kortademigheid optreden, aangezien dit kan wijzen op een allergische reactie (zie rubriek 2).
Icelandic: - Ef barnið fær viðbrögð á borð við þrota eða mæði eftir að það fær Alkindi, skaltu leita læknishjálpar tafarlaust og láta innkirtlalækninn vita eins fljótt og unnt er þar sem þetta geta verið merki um ofnæmisviðbrögð (sjá kafla 2).
Dutch: Alkindi 0,5 mg granulaat in capsules om te openen Alkindi 1 mg granulaat in capsules om te openen Alkindi 2 mg granulaat in capsules om te openen Alkindi 5 mg granulaat in capsules om te openen
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
Dutch: Bij historische cohorten volwassenen die vanaf de kindertijd voor CAH werden behandeld, bleken verminderde botmineraaldichtheid en verhoogde percentages botbreuken en groeivertraging op te treden (zie rubriek 4.4) - het is onduidelijk of dit in verband staat met de behandeling met hydrocortison volgens de huidige vervangingsregimes.
Icelandic: Í eldri ferilsrannsóknum hjá fullorðnum sem fengu meðferð við meðfæddri nýrnahettustækkun í barnæsku varð vart við minnkaða beinþéttni og aukna tíðni beinbrota auk vaxtarseinkunar (sjá kafla 4.4).
Dutch: Klinische werkzaamheid
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
Dutch: Hydrocortison behoort tot een groep geneesmiddelen die corticosteroïden worden genoemd.
Icelandic: Hýdrókortisón tilheyrir flokki lyfja sem ganga undir heitinu barksterar.
Dutch: Uitscheiding van granulaat
Icelandic: Útskilnaður kyrnis
Dutch: Alle inkten bevatten schellak, propyleenglycol, geconcentreerde ammoniakoplossing
Icelandic: Allt blek inniheldur Skellakk, própýlen glýkól, óblönduð ammóníaklausn Styrkleiki (bleklitur) Inniheldur einnig:
Dutch: Hieronder vallen ernstige infecties, in het bijzonder gastro-enteritis die gepaard gaat met braken en/of diarree, hoge koorts ongeacht de etiologie of zware lichamelijke stress, zoals ernstige ongelukken of operatieve ingrepen onder algehele verdoving.
Icelandic: Gefa skal hýdrókortisón í bláæð meðan á skammvinnum veikindum stendur, svo sem sýkingum, einkum maga- og garnabólgu ásamt uppköstum og/eða niðurgangi, háum hita af hvaða orsökum sem er eða miklu líkamlegu álagi, svo sem vegna alvarlegra slysa og skurðaðgerðar sem framkvæmd er með svæfingu.
Dutch: Elke capsule bevat 0,5 mg hydrocortison.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 0,5 mg af hýdrókortisóni.
Dutch: Vervangingsschema's voor corticosteroïden voor patiënten met bijnierinsufficiëntie veroorzaken geen immunosuppressie en zijn dus geen contra-indicaties voor toediening van levende vaccins.
Icelandic: Uppbótarmeðferðir með barksterum hjá einstaklingum með vanstarfsemi nýrnahetta valda ekki ónæmisbælingu og eru því ekki frábending hvað varðar gjöf lifandi bóluefna.
Dutch: Neem contact op met uw endocrinoloog als bij uw kind een ingrijpende gedragsverandering optreedt (zie rubriek 2).
Icelandic: Ef mikil breyting verður á hegðun barnsins skal hafa samband við innkirtlalækninn (sjá kafla 2).
Dutch: Bijwerkingen zijn derhalve minder waarschijnlijk wanneer corticosteroïden als vervangingstherapie worden gebruikt.
Icelandic: Minni líkur eru því á aukaverkunum þegar barksterar eru notaðir til uppbótarmeðferðar.
Dutch: Voeding via een nasogastrische sonde
Icelandic: - fær næringu með magaslöngu um nef (sondu).
Dutch: Alkindi-granulaat is niet geschikt voor toediening via een neusmaagsonde omdat de sonde door het granulaat verstopt kan raken.
Icelandic: Alkindi kyrni hentar ekki til gjafar með magaslöngu um nef þar sem kyrnið kann að stífla slönguna.
Dutch: Alkindi is therapeutisch gelijkwaardig aan conventionele hydrocortison- tabletten.
Icelandic: Meðferð með Alkindi jafngildir meðferð með hefðbundnum hýdrókortisón töflum.
Dutch: Vervangingstherapie bij primaire en secundaire bijnierinsufficiëntie Alkindi wordt gebruikt als vervangingstherapie via orale toediening van granulaat volgens richtlijnen voor de klinische praktijk, in een dosis die moet worden getitreerd op basis van de individuele klinische respons.
Icelandic: Uppbótarmeðferð vegna frumkominnar og afleiddrar vanstarfsemi nýrnahetta Alkindi er gefið sem uppbótarmeðferð með kyrni til inntöku í samræmi við klínískar venjur, í skömmtum sem títra skal samkvæmt klínískri svörun hvers og eins.
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Dutch: Verpakking Verpakkingsgrootte
Icelandic: Pakkningastærðir
Dutch: Twee jaar.
Icelandic: 2 ár.
Dutch: Maak u geen zorgen als deze problemen zich niet bij u voordoen.
Icelandic: Ekki hafa áhyggjur ef engin þessara vandamála koma fram hjá þér.
Dutch: Hoe lang moet ik alli innemen?
Icelandic: Hversu lengi á að taka alli?
Dutch: Mogelijk moet de behandeling worden gestaakt.
Icelandic: Hugsanlega verður að stöðva meðferðina.
Dutch: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Icelandic: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Dutch: Orlistat, M1 en M3 worden alle via de gal uitgescheiden.
Icelandic: Orlístat, M1 og M3 geta öll skilist út með galli.
Dutch: Gemiddelde verandering (kg)
Icelandic: Meðalbreyting (kg)
Dutch: MEENEEMDOOSJE (SHUTTLE)
Icelandic: FERÐAPAKKNING (SHUTTLE)
Dutch: Ze worden soms ook kilocalorieën of kcal genoemd.
Icelandic: Stundum eru þær nefndar kílókaloríur eða kcal.
Dutch: Desondanks moet elk mogelijk risico vermeden worden (zie rubriek 6.6).
Icelandic: Hins vegar skal forðast alla hugsanlega áhættu (sjá kafla 6.6).
Dutch: Hepatitis die ernstig kan zijn.
Icelandic: Lifrarbólga, sem getur verið alvarleg.
Dutch: Mogelijk zijn niet alle verpakkingen in alle landen verkrijgbaar.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu fáanlegar í öllum löndum.
Dutch: Deze verpakking bevat:
Icelandic: Pakkinn inniheldur:
Dutch: Dat betekent niet dat de tabletten niet werken.
Icelandic: Það þarf ekki að þýða að töflurnar séu ekki að virka.
Dutch: Hoewel het gewichtsverlies in beide studies gedurende twaalf behandelingsmaanden werd beoordeeld, vond het meeste gewichtsverlies gedurende de eerste zes maanden plaats.
Icelandic: Þó að þyngdartap hafi verið metið með 12 mánaða meðferð í báðum rannsóknunum þá varð mesta þyngdartapið á fyrstu 6 mánuðum meðferðar.
Dutch: Het wordt niet aangeraden minder dan 1.200 calorieën per dag te eten.
Icelandic: Ekki er mælt með að neytt sé færri en 1200 hitaeininga á dag.
Dutch: - Geneesmiddelen voor depressie, psychiatrische stoornissen of angstgevoelens.
Icelandic: - lyf við þunglyndi, geðrænum vandamálum eða kvíða.
Dutch: Hoe meer beweging, hoe hoger uw streefwaarde voor calorieën.
Icelandic: Því meiri hreyfingu sem þú stundar þeim mun hærra er hitaeiningaviðmiðið.
Dutch: Raadpleeg uw arts over het risico dat u loopt op deze aandoeningen.
Icelandic: Ræddu við lækninn um áhættu þína á að fá þessa sjúkdóma.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Icelandic: Alltaf skal nota lyfið nákvæmlega eins og lýst er í þessum fylgiseðli eða eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur mælt fyrir um.
Dutch: Om te kijken of uw BMI 28 of hoger is, moet u uw lengte opzoeken in deze tabel.
Icelandic: Til að finna út hvort þyngdarstuðull (BMI) þinn er 28 eða hærri, skaltu finna hæð þína í töflunni hér að neðan.
Dutch: Een realistisch streven is een gewichtsafname van 5 tot 10 procent ten opzichte van uw aanvangsgewicht.
Icelandic: Raunhæft markmið er milli 5% og 10% af upphafsþyngd þinni.
Dutch: Mogelijk moet u stoppen met het innemen van alli.
Icelandic: Þú gætir þurft að hætta að taka alli.
Dutch: Hoe alli werkt
Icelandic: Hvernig verkar alli
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp.
Icelandic: Leitið tafarlaust til læknis.
Dutch: Calorieën zijn een maat voor de energiebehoefte van uw lichaam.
Icelandic: Hitaeiningar eru mælieiningar fyrir þá orku sem líkami þinn þarfnast.
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder - Kauw drie maal per dag één tablet.
Icelandic: Fullorðnir, 18 ára og eldri - Taktu eitt hylki, þrisvar á dag.
Dutch: - "Weinig beweging" betekent dat u weinig of geen beweging krijgt door middel van lopen, traplopen, tuinieren of een andere dagelijkse lichamelijke activiteit.
Icelandic: - Lítil hreyfing þýðir að þú gerir lítið eða ekkert af því að ganga, ganga upp og niður stiga, stunda garðyrkjustörf eða aðra líkamshreyfingu daglega.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen - Winderigheid (flatulentie), met of zonder olieachtige afscheiding.
Icelandic: Geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum - Vindgangur, með eða án olíukenndra hægðabletta.
Dutch: Een voedingsdagboek is effectief, omdat deze u bewust maakt van wat u eet, hoeveel u eet en geeft een goede basis voor veranderingen.
Icelandic: Fæðudagbækur eru áhrifaríkar því þær gera þig meðvitaða(n) um hvað þú ert að borða, hversu mikið þú borðar, og auðvelda þér að breyta því.
Dutch: Vergelijking met placebo: a p<0,001; b p<0,01
Icelandic: Samanburður við lyfleysu: a p<0,001; b <0,01
Dutch: Datum van laatste verlenging: 29 juni 2017
Icelandic: 29. júní 2017
Dutch: Bepaal vooraf op welke dag u met de tabletten wilt beginnen.
Icelandic: Veldu fyrirfram daginn sem þú ætlar að byrja að taka töflurnar.
Dutch: Voor volwassenen met een BMI van 28 of hoger
Icelandic: Fyrir fullorðna með þyngdarstuðul (BMI) 28 eða hærri
Dutch: Verhoogde transaminase- en alkalische fosfatase- waarden
Icelandic: Aukning á transamínösum og alkalískum fosfatösum
Dutch: De hoeveelheid in gewicht die u verliest kan variëren van week tot week.
Icelandic: Þú getur lést mismikið frá viku til viku.
Dutch: • als u jonger bent dan 18 jaar.
Icelandic: • ef þú ert undir 18 ára aldri.
Dutch: - als u jonger bent dan 18 jaar.
Icelandic: - ef þú ert undir 18 ára aldri.
Dutch: Xylitol (E967)
Icelandic: Xýlitól (E967)
Dutch: Als uw streefwaarde bijvoorbeeld 1400 calorieën per dag is, dan mag u per maaltijd maximaal 15 g vet binnenkrijgen.
Icelandic: Ef þú hefur til dæmis sett þér áætlun upp á 1400 hitaeiningar á dag, þá er hámarks fitumagn leyfilegt í hverri máltíð 15 g.
Dutch: Zoek in de tabel uw lichaamslengte.
Icelandic: Finndu hæð þína í töflunni.
Dutch: Het gebruik van orlistat resulteert in een toename van fecaal vet vanaf 24 tot 48 uur na toediening.
Icelandic: Áhrif orlístats koma fram sem aukið fituinnihald í hægðum strax 24 til 48 klukkustundum eftir inntöku.
Dutch: Indien bewaard in het meeneemdoosje: 1 maand.
Icelandic: Við geymslu í ferðapakkningunni: 1 mánuður.
Dutch: alli wordt niet aanbevolen voor mensen die acarbose gebruiken.
Icelandic: Ekki er mælt með alli fyrir fólk sem tekur akarbósa.
Dutch: - De meeste mensen die deze effecten ervaren vinden dat zij hiermee om kunnen gaan en onder controle kunnen houden door hun voeding aan te passen.
Icelandic: - Flestir sem upplifa þessar mataræðistengdu aukaverkanir komast að því að þeir geta stjórnað þeim með því að lagfæra mataræðið.
Dutch: Inname van alli
Icelandic: Notkun alli
Dutch: M1 en M3 hebben een open bètalactonring en vertonen een extreem zwakke lipaseremmende werking (respectievelijk 1.000 en 2.500 zwakker dan orlistat).
Icelandic: M1 og M3 hafa opinn beta-laktón hring og mjög veik hömlunaráhrif á lípasavirkni (1000 og 2500 sinnum minni en orlístat, hvort um sig).
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins í samræmi við skilyrði sem koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku vefgáttinni.
Dutch: Neem geen tabletten meer in.
Icelandic: Hættið að taka töflurnar.
Dutch: - Noteer alles wat u eet in een voedingsdagboek.
Icelandic: Skráðu hjá þér hvað þú borðar í fæðudagbók.
Dutch: Levothyroxine
Icelandic: Levothyroxin
Dutch: Op de alli-website (bezoek uw landspecifieke website zoals hierboven weergegeven in de lijst van lokale vertegenwoordigers) vindt u een overzicht van interactieve hulpmiddelen, recepten voor maaltijden met een laag vetgehalte, tips voor lichaamsbeweging en andere nuttige informatie die u helpt gezond te leven en uw afvaldoelstellingen te bereiken.
Icelandic: Á alli heimasíðunni (vinsamlegast skoðaðu heimasíðu landsins þíns, sjá lista hér fyrir ofan) finnur þú gagnvirkar upplýsingar, uppskriftir að fituskertum mat, ráðleggingar varðandi líkamshreyfingu og aðrar gagnlegar upplýsingar til að hjálpa þér að lifa heilbrigðu lífi og aðstoða þig við að ná þyngdartapsmarkmiðum þínum.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðsettar.
Dutch: Vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
Icelandic: Mundu að tala fyrst við lækninn ef þú hefur ekki stundað líkamshreyfingu áður.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van alli bij kinderen in de leeftijd van 18 jaar en jonger is niet vastgesteld.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun alli hjá börnum yngri en 18 ára.
Dutch: Dat zijn bij elkaar zo'n 3.500 calorieën minder per week: ongeveer de hoeveelheid calorieën in 0,5 kg vet.
Icelandic: Það jafngildir allt að 3500 færri hitaeiningum á viku, sem er um það bil sá fjöldi hitaeininga sem er í 0,5 kg af fitu.
Dutch: Bepaal hoeveel u wilt afvallen en stel uw streefgewicht vast.
Icelandic: Hugsaðu um hvað þú vilt missa mörg kíló og ákveddu þyngdartakmark.
Dutch: 24018, 1700 Λευκωσία
Icelandic: Τ.Θ. 24018, 1700
Dutch: -4,40 a a p<0,001 versus placebo
Icelandic: -4,40 a a p<0,001 í samanburði við lyfleysu
Dutch: Circa 97% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan 83% in de vorm van onveranderd orlistat.
Icelandic: U.þ.b. 97 % af gefnum skammti var skilinn út með hægðum og af því voru 83 % óbreytt orlístat.
Dutch: Als u van uw arts heeft gehoord dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Icelandic: Ef þér hefur verið sagt af lækni að þú sér með óþol fyrir sykrum skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Dutch: Daarom mag een behandeling met Orlistat alleen worden gestart na een zorgvuldige afweging van de mogelijke impact op deze patiënten.
Icelandic: Því skal aðeins hefja meðferð með orlistat eftir vandlega íhugun á hugsanlegum áhrifum á þessa sjúklinga.
Dutch: In gewicht afvallen en het handhaven van het gewichtsverlies, zoals door uw voeding te verbeteren en uw lichamelijke activiteiten te verhogen, kan helpen het risico op ernstige gezondheidsproblemen te verminderen en uw gezondheid te verbeteren.
Icelandic: Þyngdartap og að halda þeirri þyngd, til dæmis með bættu mataræði og aukinni hreyfingu, getur minnkað hættuna á alvarlegum sjúkdómum og bætt heilsu þína.
Dutch: De patiënten moeten worden geadviseerd zich te houden aan de aanbevolen voedingsaanbevelingen (zie rubriek 4.2).
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum að halda sig við það mataræði sem mælt er með (sjá kafla 4.2).
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij het bewaren
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Dutch: De behandeling dient niet langer te duren dan 6 maanden.
Icelandic: Meðferðin skal ekki vara lengur en í 6 mánuði.
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik van alli en ook nadat u met alli bent gestopt.
Icelandic: - Halda áfram að hreyfa þig á meðan þú tekur alli og líka eftir að þú hættir að taka alli.
Dutch: Als u te veel tabletten hebt ingenomen, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts.
Icelandic: Ef þú hefur tekið of margar töflur skaltu hafa samband við lækni eins fljótt og mögulegt er.
Dutch: U kunt ook uw landspecifieke website bezoeken voor verdere informatie met betrekking tot het alli gewichtsverlies-programma.
Icelandic: Þú getur einnig fundið frekari upplýsingar um alli þyngdartapsáætlunina á alli heimasíðu landanna.
Dutch: VERDERE NUTTIGE INFORMATIE
Icelandic: AÐRAR GAGNLEGAR UPPLÝSINGAR
Dutch: - "Matige beweging" betekent dat u met uw lichaamsbeweging per dag circa 150 cal verbrandt, bijvoorbeeld door 3 km te lopen, 30 tot 45 minuten te tuinieren of in 15 minuten 2 km te joggen.
Icelandic: á dag með líkamshreyfingu, til dæmis, gengur þrjá kílómetra (2 mílur), stundar garðyrkjustörf í 30-45 mínútur, hleypur 2 kílómetra (1,25 mílur) í 15 mínútur.
Dutch: De BMI is een methode waarmee u kunt vaststellen of u een gezond lichaamsgewicht hebt of te zwaar bent in verhouding tot uw lengte.
Icelandic: Líkamsþyngdarstuðull BMI er notaður til að meta hvort þú sért í eðlilegum holdum eða of þung(ur) miðað við hæð.
Dutch: Als u minder weegt dan het gewicht vermeld voor uw lengte, is uw BMI lager dan 28 - gebruik alli niet.
Icelandic: Ef þú ert léttari en þyngdin sem er tilgreind við hæð þína segir til um, þá er þyngdarstuðull (BMI) þinn undir 28 - þú skalt ekki nota alli.
Dutch: Nadat de behandeling wordt gestaakt, keert het fecaal vetgehalte terug naar het niveau van voor de behandeling, doorgaans binnen 48 tot 72 uur.
Icelandic: Þegar meðferð er hætt fer fituinnihald hægða í upprunalegt horf innan 48-72 klukkustunda.
Dutch: In bloedonderzoek waargenomen effecten
Icelandic: Áhrif sem hafa komið fram í blóðprufum
Dutch: Dat betekent niet dat de capsules niet werken.
Icelandic: Það þarf ekki að þýða að hylkin séu ekki að virka.
Dutch: Dierstudies tonen geen schadelijke effecten aan met betrekking tot vruchtbaarheid.
Icelandic: Dýrarannsóknir benda ekki til skaðlegra áhrifa hvað varðar frjósemi.
Dutch: Kies uw begindatum
Icelandic: Veldu upphafsdag
Dutch: Energie wordt soms ook gemeten in kilojoules, wat u soms ook terug kan vinden op etiketten van levensmiddelen.
Icelandic: Orku má líka mæla í kílójoulum, eins og sjá má á merkimiðum matvæla.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn mannitol (E421), xylitol (E967), watervrij lactose (zie rubriek 2 onder ´Alli bevat lactose en sucrose'), natriumzetmeelglycolaat, microcrystallijne cellulose (E460), povidon (E1201), glycerol dibehenaat (E471), sucrosemonopalmitaat (E473) (zie rubriek 2 onder ´Alli bevat lactose en sucrose'), natriumstearylfumaraat, macrogolstearaat (E431).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru mannitól (E421), xýlitól (E967), vatnsfrír laktósi (sjá kafla 2 undir „Alli inniheldur laktósa og súkrósa"), natríumsterkjuglýkólat, örkristallaður sellulósi (E460), póvídón (E1201), glýseról díbehenat (E471), súkrósa mónópalmitate (E473) (sjá kafla 2 undir „Alli inniheldur laktósa og súkrósa"), natríum stearýl fúmarat, makrógól stearat (E431).
Dutch: De meeste veel voorkomende bijwerkingen die gerelateerd zijn aan alli (zoals winderigheid met of zonder olieachtige afscheiding, plotselinge aandrang tot ontlasting of hogere frequentie van stoelgang en zachte ontlasting) worden veroorzaakt door de manier waarop alli werkt (zie Hoofdstuk 1).
Icelandic: Flestar algengar aukaverkanir sem tengjast alli (til dæmis, vindgangur með eða án fitubletta frá endaþarmi, bráð þörf fyrir hægðalosun eða tíðari hægðir og mjúkar hægðir) eru vegna verkunar þess (sjá kafla 1).
Dutch: Ouderen (≥ 65 jaar oud)
Icelandic: Aldraðir (>65 ára)
Dutch: Elke tablet bevat bestanddelen die alli helpen om efficiënt te werken in uw spijsverteringssysteem.
Icelandic: Hver tafla inniheldur innihaldsefni sem hjálpa alli að virka áhrifaríkar í meltingarveginum þínum.
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK C. ANDERE VOORWAARDEN EN EISEN DIE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN MOETEN WORDEN NAGEKOMEN D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Icelandic: VIÐAUKI II A. FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. AÐRAR FORSENDUR OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN LYFSINS
Dutch: Deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten kunnen een teken zijn dat u meer vet hebt gegeten dan eigenlijk had moeten doen.
Icelandic: Slíkar mataræðistengdar aukaverkanir gætu verið sönnun þess að hylkin séu að virka og merki um að þú hafir borðað meiri fitu en þú hefðir átt að gera.
Dutch: Neem niet meer dan één tablet tegelijk in.
Icelandic: Ekki taka fleiri en eina töflu á sama tíma.
Dutch: - als u ciclosporine inneemt.
Icelandic: - ef þú tekur ciklósporín.
Dutch: Maximale hoeveelheid vet per maaltijd
Icelandic: Heildar fitumagn leyfilegt í máltíð
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Dutch: Het effect van orlistat bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen is niet onderzocht (zie rubriek 4.4).
Icelandic: Áhrif orlístats hjá einstaklingum með lifrar- og/eða nýrnabilun hafa ekki verið rannsökuð (sjá kafla 4.4).
Dutch: EU/1/07/401/007-011
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/07/401/007-011
Dutch: Eet minder vet voedsel om deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten onder controle te houden.
Icelandic: Borðaðu fituskertan mat til að stjórna þessum mataræðistengdu meðferðaráhrifum.
Dutch: De verpakking zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Icelandic: Geymið ílátið vel lokað til varnar gegn raka.
Dutch: Als dit gebeurt, moet overwogen worden om orlistat en antiepileptica op verschillende tijdstippen te gebruiken (zie rubriek 4.5).
Icelandic: Ef þetta gerist þarf að íhuga að taka orlistat og flogaveikilyfið á mismunandi tímum (sjá kafla 4.5).
Dutch: Zorg ervoor dat u drie maaltijden per dag gebruikt.
Icelandic: Þú ættir að áætla þrjár máltíðir á dag.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken, dienen een arts te raadplegen voordat zij beginnen met de behandeling met alli (zie rubriek 4.5).
Icelandic: Sjúklingar sem taka amíódarón skulu ráðfæra sig við lækninn áður en þeir hefja meðferð með alli (sjá kafla 4.5).
Dutch: Houd rekening met het volgende
Icelandic: Hafið í huga að