FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A 6-9 éves (n = 64) betegek adagját napi egyszeri 10 mg-os maximális dózisig, míg a 10-17 éves (n = 134) betegek adagját napi egyszeri 20 mg-os maximális dózisig titrálhatták.
Maltese: Pazjenti ta' bejn 6 u 9 snin (n=64) jistgħu jagħmlu titrazzjoni sa doża massima ta' 10 mg darba kuljum u pazjenti ta' bejn 10 snin u 17-il sena (n=134) jistgħu jagħmlu titrazzjoni sa doża massima ta' 20 mg darba kuljum.
Hungarian: Hypercholesterinaemia kezelése
Maltese: Kura ta' iperkolesterolemija
Hungarian: • A 10-17 éves, heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő gyermekeknél a szokásos dózistartomány naponta egyszer 5-20 mg, szájon át adva.
Maltese: • Fi tfal ta' bejn 10 snin u 17-il sena b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika, il-medda tad-doża normali hija 5-20 mg oralment darba kuljum.
Hungarian: Felnőttek, serdülők és 6 éves vagy idősebb gyermekek kezelésére primaer hypercholesterinaemiában (IIa típus, beleértve a heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiát), illetve kevert dyslipidaemia (IIb típus) esetén a diéta kiegészítéseként, amikor a diétára és egyéb nem gyógyszeres kezelésre (mozgásterápia, súlycsökkenés) nem alakul ki megfelelő válaszreakció.
Maltese: Adulti, adolexxenti u tfal ta' 6 snin jew aktar b'iperkolesterolemija primarja (tip II inkluż iperkolesterolemija familjali eterożigotika) jew dislipidemija mħallta (tip IIb) bħala żieda mad-dieta fejn ir-rispons għad-dieta u kuri mhux farmakoloġiċi oħrajn (eż. eżerċizzju, tnaqqis fil-piż) mhuwiex adegwat.
Hungarian: Tudnivalók a Crestor alkalmazása előtt [A gyermekekre vonatkozó jelenlegi információt az alábbiakkal kell kicserélni:] Gyermekek és serdülők
Maltese: Kif gћandek tieћu CRESTOR [L-informazzjoni eżistenti dwar il-popolazzjoni pedjatrika għandha tiġi sostitwita b'li ġej:]
Hungarian: Egy dupla-vak, randomizált, multi-centrikus, placebo-kontrollált 12 hetes vizsgálatban (n = 176, 97 fiú, 79 lány), melyet egy nyílt, 40 hetes rozuvasztatin dózis-hatás tanulmány követett (n = 173, 96 fiú, 77 lány), heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő 10-17 éves betegek (a Tanner skála szerint II.-V. stádiumban, a lányok legalább egy évvel az első menstruáció után) kaptak napi 5, 10 vagy 20 mg rozuvasztatint vagy placebót 12 héten keresztül, majd mindannyian rozuvasztatint kaptak naponta, 40 héten keresztül.
Maltese: Fi studju ta' 12-il ġimgħa, ikkontrollat bi plaċebo, b'aktar minn ċentru wieħed, randomizzat, double-blind (n=176, 97 raġel u 79 mara) segwit minn fażi ta' titrazzjoni tad-doża ta' rosuvastatin ta' 40 ġimgħa (n=173, 96 raġel u 77 mara), open-label, pazjenti ta' bejn 10 u 17-il sena (fażi ta' Tanner II-V, nisa ta' mill-inqas sena wara l-ewwel mestrwazzjoni tagħhom) b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika rċevew rosuvastatin 5, 10 jew 20 mg jew plaċebo kuljum għal 12-il ġimgħa u mbagħad ilkoll irċevew rosuvastatin kuljum għal 40 ġimgħa.
Hungarian: A rozuvasztatint egy 2 éves, nyílt elrendezésű, a célérték eléréséig titrált dózisú vizsgálatban is értékelték, 198, heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő, 6-17 éves gyermeknél (88 fiú, 110 lány, Tanner skála szerint < II.-V. stádium).
Maltese: Rosuvastatin ġie studjat ukoll fi studju fuq sentejn, b'tikketta mikxufa, b'titrazzjoni sal-mira f'198 tifel/tifla b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika ta' 6 snin sa 17-il sena (88 irġiel u 110 nisa, fażi ta' Tanner <II-V).
Hungarian: A Crestor 40 mg filmtabletta nem alkalmazható gyermekeknél.
Maltese: CRESTOR 40 mg pillola ma għandux jintuża minn tfal.
Hungarian: • A 6-9 éves, heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő gyermekeknél a szokásos dózistartomány naponta egyszer 5-10 mg, szájon át adva.
Maltese: • Fi tfal ta' bejn 6 snin u 9 snin b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika, il-medda tad-doża normali hija 5-10 mg oralment darba kuljum.
Hungarian: A Crestor maximális napi adagja 10 mg a 6-9 éves gyermekeknél és 20 mg a 10-17 éves gyermekeknél.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum ta' CRESTOR hija 10 mg għal tfal ta' bejn 6 u 9 snin u 20 mg għal tfal ta' bejn 10 u 17-il sena.
Hungarian: A dózist a gyermekkorú betegek egyéni válaszreakciója és toleranciája alapján kell titrálni, a gyermekek kezelésére vonatkozó ajánlások szerint (lásd 4.4 pont).
Maltese: Titrazzjoni għandha ssir skont ir-rispons tal-individwu u t-tollerabilità f'pazjenti pedjatriċi, kif irrakkomandat mir-rakkomandazzjonijiet tal-kura pedjatrika (ara Sezzjoni 4.4).
Hungarian: Az 5 mg, 10 mg és 20 mg rozuvasztatin szintén statisztikailag szignifikáns átlagos változást ért el a kezelés megkezdésétől számítva, az alábbi másodlagos lipid- és lipoprotein-változók esetén: HDL-koleszterin, összkoleszterin, nem HDL-koleszterin, LDL-koleszterin/HDL-koleszterin, összkoleszterin/HDL-koleszterin, triglicerid/HDL-koleszterin, nem HDL-koleszterin/HDL-koleszterin, ApoB, ApoB/ApoA-1.
Maltese: HDL-C, TC, mhux-HDL-C,LDL-C/HDL-C, TC/HDL-C, TG/HDL-C, mhux HDL C/HDL-C, ApoB, ApoB/ApoA-1.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi aġġornata sussegwentament mill-awtoritajiet kompetenti talIstat Membru, b'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbilit filKapitolu 4 tat-Titlu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Hungarian: Finnország AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Maltese: Il-Finlandja AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Hungarian: Olaszország Simesa S.P.A.
Maltese: Simesa S.P.A.
Hungarian: Magyarország AstraZeneca Kft., 1113 Budapest,
Maltese: L-Ungerija AstraZeneca Kft., 1113 Budapest,
Hungarian: AstraZeneca A/S Arne Jacobsens Allé 13 2300 København S Denmark
Maltese: AstraZeneca A/S Arne Jacobsens Allé 13 2300
Hungarian: Németország AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Maltese: Il-Ġermanja AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Hungarian: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080 Basiglio (MI), Italy
Maltese: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080
Hungarian: Radnička cesta 80
Maltese: AstraZeneca d.o.o. Radnička cesta 80 10000
Hungarian: Nagy-Britannia AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU,
Maltese: Ir-Renju Unit AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU,
Hungarian: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Maltese: L-Awstrija AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7,
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási mód, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl
Hungarian: Franciaország AstraZeneca 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Maltese: 1, Place Renault 92844
Hungarian: Lettország AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street
Maltese: Is-Slovenja AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street
Hungarian: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo Norway
Maltese: In-Norveġja AstraZeneca AS Postboks 6050,
Hungarian: Görögország AstraZeneca SA 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Maltese: Theotokopoulou & Astronafton str 151 25
Hungarian: Visacor 5 mg
Maltese: Visacor 5 mg 5 mg
Hungarian: Svédország AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Maltese: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Hungarian: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Maltese: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110
Hungarian: Lengyelország AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Maltese: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Hungarian: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Hungarian: Visacor 20 mg
Maltese: Visacor 20 mg 20 mg
Hungarian: Visacor 10 mg
Maltese: Visacor 10 mg 10 mg
Hungarian: Visacor 40 mg
Maltese: Visacor 40 mg 40 mg
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Maltese: Mnejn jingħata Il-pakkett li jmiss mal-prodott
Hungarian: Kiszerelés
Maltese: Isem (ivvintat)
Hungarian: Delavirdin: 
Maltese: Delavirdine:
Hungarian: MSD Polska Sp. z o.o.
Maltese: Polska MSD Polska Sp. z o.o.
Hungarian: IMMUNSZUPRESSZÁNSOK Ciklosporin A
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A
Hungarian: Morfium
Maltese: Morfina
Hungarian: Digoxin AUC:  22%
Maltese: AUC Digoxin:  22%
Hungarian: Box 581, 2003 PC Haarlem, Hollandia
Maltese: Box 581, 2003 PC
Hungarian: Midazolám (parenterális úton adva)
Maltese: Midazolam (parenterali)
Hungarian: Az indinavir nem gátolja jelentős mértékben az eukarióta proteázokat, így a humán renint, a humán katepszin D-t, a humán elasztázt és a humán Xa faktort.
Maltese: Indinavir ma' jinibixxix b'mod sinifikanti eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, u human factor Xa.
Hungarian: Divalproex, lamotrigin, fenitoin
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Hungarian: PDE5-GÁTLÓK Szildenafil, tadalafil
Maltese: INIBITUR PDE5 Sildenafil, tadalafil
Hungarian: Trazodon AUC:  2,4-szeres
Maltese: AUC Trazodone:  2.4-il darba
Hungarian: haematuria, proteinuria, crystalluria nephrolithiasis, dysuria.
Maltese: ematurja, proteinurja, kristallurja nefrolitjasi, disurja.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Maltese: Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: ANALGETIKUMOK Fentanyl
Maltese: ANALĠESIĊI Fentanyl
Hungarian: • venlafaxin, trazodon - depresszióra használatosak
Maltese: • venlafaxine, trazodone - jintużaw għad-depressjoni
Hungarian: A proteáz legalább tizenegy aminosav-helyét (L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 és L90) hozták összefüggésbe indinavir-rezisztenciával.
Maltese: Hemm mill-inqas ħdax-il sit ta' l-amino aċidi fil-protease li ġew marbuta mar-reżistenza lil indinavir : L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84, u L90.
Hungarian: SZEDATÍVUMOK/HIPNOTIKUMOK Midazolám (parenterális)
Maltese: SEDATTIVI/IPNOTIĊI Midazolam (parenterali)
Hungarian: • A készítmény hatóanyaga az indinavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi indinavir.
Hungarian: IMMUNSZUPRESSZÁNSOK Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100
Hungarian: Indinavir AUC:  11% Szildenafil AUC  340%
Maltese: AUC Indinavir:  11% AUC Sildenafil  340%
Hungarian: • szildenafil, vardenafil, tadalafil - impotenciára használatosak
Maltese: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - jintużaw għall-impotenza
Hungarian: (lásd 4.5 pont.)
Maltese: (ara sezzjoni 5.1).
Hungarian: 180 kemény kapszula 270 kemény kapszula 360 kemény kapszula
Maltese: 180 kapsula iebsa 270 kapsula iebsa 360 kapsula iebsa
Hungarian: • delavirdin, efavirenz, nevirapin - a HIV-re használatosak
Maltese: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - jintużaw għall-HIV
Hungarian: Gyártó: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Hollandia
Maltese: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC
Hungarian: Lamivudin AUC:  Lamivudin Cmin: 
Maltese: AUC Lamivudine:  Cmin Lamivudine: 
Hungarian: Akut hemolitikus anémia
Maltese: Anemija emolitika akuta
Hungarian: ANTIPSZICHOTIKUMOK Kvetiapin
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI Quetiapine
Hungarian: A CD4-sejtek az Ön immunrendszerének fontos részei.
Maltese: Iċ-ċelluli CD4 huma parti importanti mis-sistema immuni tiegħek.
Hungarian: Loratidin
Maltese: Loratidine
Hungarian: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Maltese: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Hungarian: Metadon
Maltese: Methadone
Hungarian: Noretindron AUC: ↑ 26% Noretindron Cmin: ↑ 44%
Maltese: AUC Norethindrone: ↑ 26% Cmin Norethindrone: ↑ 44%
Hungarian: • fenobarbitál, fenitoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - görcsrohamok (epilepszia)
Maltese: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - mediċini li jintużaw biex jikkuraw aċċessjonijiet (epilessija)
Hungarian: Didanozin
Maltese: Didanosine
Hungarian: Ezt kombinációs retrovírus-ellenes kezelésnek hívják.
Maltese: Din tissejjaħ terapija antiretrovirali kkombinata.
Hungarian: •allergiák
Maltese: • allerġiji
Hungarian: Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Maltese: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Hungarian: ANTI-ARRHYTMIÁS KÉSZÍTMÉNYEK Digoxin 0,4 mg EA
Maltese: ANTIARRITTMIĊI Digoxin 0.4 mg SD
Hungarian: HIV átvitel
Maltese: Trasmissjoni tal-HIV
Hungarian: Ismert hatású segédanyag 149,6 mg laktóz 400 mg-os kapszulánként.
Maltese: Kull kapsula ta' 400 mg fiha 149.6 mg ta' lactose.
Hungarian: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51%
Maltese: Cmin Zidovudine: ↑ 51%
Hungarian: Antibiotikumok Szulfametoxazol/ Trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Maltese: Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Hungarian: Rozuvasztatin AUC  2,08-szoros
Maltese: AUC Rosuvastatin ↑ 2.08 -il darba
Hungarian: Egy tizenkilenc betegen elvégzett farmakokinetikai analízis során az indinavir (közép)értékei egyenként a következők voltak: AUC 0-12hr, Cmax és Cmin szintek 25 421 nM*h (21 489-36 236 nM*h), 5758 nM (5056-6742 nM) és 239 (169-421 nM).
Maltese: Analiżi farmakokinetika fi studju wieħed twettqet fuq dsatax-il pazjent, b'AUC 0-12hr, Cmax, u Cmin medja (medda) ta' indinavir ta' 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), 5758 nM (5056-6742 nM) u 239 (169-421 nM), rispettivament.
Hungarian: ANTIHISZTAMINOK Fexofenadin
Maltese: ANTI-ISTAMINI Fexofenadine
Hungarian: • morfin, fentanil - fájdalomra használatosak
Maltese: • morphine, fentanyl - jintużaw għall-uġigħ
Hungarian: E mellékhatások az alábbiak voltak: hányinger (35,3%), fejfájás (25,2%), hasmenés (24,6%), gyengeség/fáradtság (24,3%), kiütés (19,1%), ízérzészavar (19,1%), bőrszárazság (16,2%), hasi fájdalom (14,6%), hányás (11,0%), szédülés (10,7%).
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet avversi kienu: tqalligħ (35.3 %), uġigħ ta' ras (25.2 %), dijarea (24.6 %), astenja/għeja (24.3 %), raxx (19.1 %), perverżjoni tat-togħma (19.1 %), ġilda xotta (16.2 %), uġigħ addominali (14.6 %), rimettar (11.0 %), sturdament (10.7 %).
Hungarian: Nagyon gyakori (> 1/10); Gyakori (> 1/100 -  1/10); Nem gyakori (> 1/1000 - < 1/100);
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa < 1/1,000);
Hungarian: Bizonyítást nyert, hogy terhesség alatt az indinavir szisztémás expozíciója lényegesen csökken (PACTG 358. 8 óránként 800 mg Cixivan + 8 óránként 200 mg zidovudin + napi kétszer 150 mg lamivudin).
Maltese: Waqt it-tqala, ġie dimostrat li espożizzjoni sistemika għal indinavir jitnaqqas b'mod rilevanti (PACTG 358. Crixivan, 800 mg kull 8 sigħat + zidovudine 200 mg kull 8 sigħat u lamivudine 150 mg darbtejn kuljum).
Hungarian: A fenitoin csökkentheti a ritonavir szérum-szintjeit.
Maltese: Phenytoin jista' jnaqqas il livelli fis-serum ta' ritonavir.
Hungarian: Az alábbi hatások következhetnek be:
Maltese: Madankollu huwa importanti ħafna li inti:
Hungarian: Ismert hatású segédanyag 74,8 mg laktóz 200 mg-os kapszulánként.
Maltese: Kull kapsula ta' 200 mg fiha 74.8 mg ta' lactose.
Hungarian: Gyermekek
Maltese: Adulti
Hungarian: Efavirenz AUC és Cmin : ↔
Maltese: AUC Indinavir and Cmin: ↔
Hungarian: • növelni Önnél a CD4- (T)-sejtek számát.
Maltese: • jgħolli l-għadd ta' ċelluli CD4 (T) tiegħek.
Hungarian: A második vizsgálat farmakokinetikai paraméterei egymással összehasonlíthatóak voltak.
Maltese: Il parametri farmakokinetiċi fit-tieni studju kienu komparabbli.
Hungarian: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑90% önmagában alkalmazott 800 mg TID indinavirrel (lásd 1. táblázat).
Maltese: AUC Amprenavir BID 1200 mg ↑90% b'800 mg TID indinavir waħdu (ara Tabella 1).
Hungarian: Az indinavir 50 - 100 nM-os koncentrációban (egy kezeletlen, vírusfertőzött kontrollhoz képest) 95%-ban gátolta (IC95) a HIV-1 vírus LAI, MN, RF variánsainak, illetve az SF-162 jelű makrofágtropizmussal rendelkező vírusvariánsával fertőzött humán T-lymphocyta-tenyészetekben és primer humán monocytákban/makrofágokban a vírusterjedést.
Maltese: Indinavir f'konċentrazzjonjiet ta' minn 50 sa 100 nM immedja 95 % ta' l-inibizzjoni (IC95) tal-firxa virali (meta mqabbel mal-kontroll mhux ikkurat infettat bil-virus) f'kulturi ċellulari tat-T-limfojd umani u monoċiti u makrofaġi umani infettati bil-varjanti ta' l-HIV-1 LAI, MN, RF, u varjant makrofagu-tropiku SF-162, rispettivament.
Hungarian: *)korábbi adatok
Maltese: (*)kontrolli storiċi
Hungarian: EU/1/96/024/004 EU/1/96/024/005
Maltese: EU/1/96/024/005
Hungarian: Az indinavir egyetlen 800 mg-os dózisának biohasznosulása mintegy 65%-os volt (90% CI, 58 - 72%).
Maltese: Il-biodisponibbilita` ta' doża waħda ta' 800mg ta' indinavir kienet bejn wieħed u ieħor ta' 65 % (90 % CI, 58 - 72 %).
Hungarian: Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Az önmagában adott, 300 mg QD rifabutinhoz képest.
Maltese: AUC Rifabutin *: ↑ 54% Cmin Rifabutin *: ↑ 99% (*Għal rifabutin 300 mg QD waħdu.
Hungarian: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Maltese: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
Hungarian: A kezelési szándék szerinti analízis során a betegek 65%-a rendelkezett HIV RNS <400 kópia/ml szinttel és 50%-uk vírusterhelése volt < 50 kópia/ml; a kezelésen alapuló analízis során pedig a betegek 96%-a rendelkezett HIV RNS <400 kópia/ml szinttel és 74%-uk vírusterhelése volt <50 kópia/ml.
Maltese: B'intenzjoni li tiġi ttrattata analiżi, 65 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 50 % kellhom tagħbija virali < 50 kopja/mL; b'analiżi fuq it-trattament 96 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 74 % kellhom tagħbija virali <50 kopja/mL.
Hungarian: Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Önmagában adott, 300 mg QD rifabutinhoz képest)
Maltese: AUC Rifabutin: ↑ 173% Cmin Rifabutin: ↑ 244% (Għal rifabutin 300 mg QD waħdu)
Hungarian: Egyéb információk, melyekről tudnia kell
Maltese: Sorsi oħra ta' informazzjoni
Hungarian: A kapszula héjanyaga - zselatin - titán-dioxid (E 171) - jelölőfesték: titán-dioxid (E 171), indigókármin (E 132) és vas-oxid (E 172).
Maltese: Kontenut tal-kapsula anhydrous lactose magnesium stearate qoxra tal-kapsula: ġelatina titanium dioxide (E 171) inka għall-istampar: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) u iron oxide (E 172).
Hungarian: Indinavir AUC:  28 % Nevirapin:  (CYP3A-indukció)
Maltese: AUC Indinavir:  28 % Nevirapine:  (Induzzjoni
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Maltese: Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Hungarian: A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVAN
Maltese: Il-kapsuli huma bojod semi-trasparenti u l-kliem ‘CRIXIVAN
Hungarian: ANTIDEPRESSZÁNSOK Trazodon 50 mg EA Ritonavir 200 mg BID
Maltese: Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Hungarian: A lopinavir/ritonavir + rozuvasztatinnal végzett interakciós vizsgálat:
Maltese: Lopinavir/ritonavir +
Hungarian: Amprenavir AUC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Maltese: AUC Amprenavir: ↑ 90%
Hungarian: GYÓGYNÖVÉNY-KÉSZÍTMÉNYEK Orbáncfű (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Hungarian: Ismeretlen etiológiájú asymptomás pyuria-t jegyeztek a CRIXIVAN-nal kezelt gyermekgyógyászati betegek 10,9%-nál (6/55).
Maltese: Materja fl-awrina mingħajr sintomi minn etjoloġija mhux magħrufa kienet innutata f'10.9 % (6/55) tal-pazjenti pedjatriċi li rċivew CRIXIVAN.
Hungarian: • amprenavir, szakvinavir, atazanavir - a HIV-re használatosak
Maltese: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - jintużaw għall-HIV
Hungarian: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoxin, diltiazem - magas vérnyomásra és bizonyos szívproblémákra használatosak.
Maltese: • amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - jintużaw għal pressjoni għolja u xi problemi fil-qalb
Hungarian: Nephrolithiasis és tubulointerstitialis nephritis
Maltese: Nefrolitjasis u nefrajtis tubulointerstizjali
Hungarian: Nephrolithiasis összesített gyakorisága felnőttek esetében az indinavir terápia mellett 12,4%; (a különálló vizsgálatokban 4,7% - 34,4% közötti szélsőértékekkel).
Maltese: Nefrolitjasis u nefrajtis tubulointerstizjali Nefrolitijasis seħħet b'terapija b'indinavir f'pazjenti adulti bi frekwenza kumulattiva ta' 12.4 % (firxa fost il-provi individwali: 4.7 % sa 34.4 %).
Hungarian: Az atazanavir és az indinavir az UDP-glukuronoziltranszferáz (UGT) gátlása következtében összefüggésbe hozható az indirekt (nem konjugált) hyperbilirubinaemiával.
Maltese: Atazanavir kif ukoll indinavir huma assoċjati ma' iperbilirubinimja indiretta (mhux konjugata) minħabba l-inibizzjoni ta' UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Hungarian: Fontolóra kell venni a CRIXIVAN 8 óránkénti, 400-600 mg-ra történő dózismódosítását.
Maltese: Għandu jitqies tnaqqis fid-doża ta' CRIXIVAN għal 400-600 mg kull 8 sigħat.
Hungarian: A CRIXIVAN retrovírusellenes nukleozid-analógokkal kombinálva a HIV-1 vírussal fertőzött felnőtt betegek kezelésére javallott.
Maltese: CRIXIVAN huwa indikat flimkien ma' antiretroviral nucleoside analogues għat-trattament ta' adulti infettati bl-HIV-1.
Hungarian: CYP3A4 szubsztrátumokkal.
Maltese: CYP3A4 li huwa inibit minn.
Hungarian: Az ennek megfelelő, az adagolás után 8 órával mért plazmakoncentráció a reggeli adagot követően 220 nM, a délutáni adagot követően 210 nM, valamint az esti adagot követően 370 nM volt.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet korrispondenti tal-plażma 8 sigħat wara d-dożi kienu 220 nM, 210 nM u 370 nM, rispettivament.
Hungarian: SZTEROIDOK Dexametazon
Maltese: STEROJDI Dexamethasone
Hungarian: A CsA szintjei progresszív dózismódosítást tesznek szükségessé terápiás gyógyszer-monitorozás mellett.
Maltese: Il-livelli CsA jeħtieġu aġġustament progressiv fid-doża permezz ta' monitoraġġ terapewtiku tal-prodott mediċinali.
Hungarian: Vardenafil AUC: ↑ 16-szoros
Maltese: AUC Vardenafil: ↑ 16-il darba L-għoti fl-istess ħin ta'
Hungarian: Interakció
Maltese: Interazzjoni
Hungarian: Napi 8 óránkénti 800 mg-os adagolást követően mért plazma csúcskoncentráció (Cmax) a reggeli adagot követően 15 550 nM, a délutáni adagot követően 8720 nM, illetve az esti adagot követően 8880 nM volt.
Maltese: Wara kura b'doża ta' 800 mg kull 8 sigħat, l-ogħla konċentrazzjonijiet imkejla tal-plażma (Cmax) wara d-dożi ta' filgħodu, ta' wara nofsinhar u ta' filgħaxija kienu ta' 15,550 nM, 8,720 nM u 8,880 nM, rispettivament.
Hungarian: myalgia myositis, rhabdomyolysis, emelkedett CPK-értékek, osteonecrosis (lásd 4.4 pont), periarthritis.
Maltese: mijalġja mijosite, rabdomijalisi, żieda fis-CPK, ostejonekrożi (ara sezzjoni 4.4), artrite madwar ġog.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a CRIXIVAN
Maltese: Mediċini oħra u CRIXIVAN
Hungarian: • csökkenteni annak kockázatát, hogy Önnél a HIV-vel kapcsolatos betegségek alakuljanak ki
Maltese: • inaqqas ir-riskju li inti jaqbdek mard marbut mal-HIV
Hungarian: Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Maltese: AUC Ritonavir:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Hungarian: ANALGETIKUMOK Metadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Maltese: ANALĠESIĊI Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Hungarian: Rozuvasztatin Cmax  4,66-szoros (A mechanizmus ismeretlen)
Maltese: Cmax Rosuvastatin ↑ 4.66 -il darba
Hungarian: Az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott indinavir farmakokinetikájáról korlátozott számú adat áll rendelkezésre.
Maltese: Hemm data limitata dwar il-farmakokinetika ta' indinavir f'assoċjazzjoni ma' ritonavir ta' doża baxxa.
Hungarian: A ritonavir indukálja a CYP2C9 oxidációját és glükuronidációját, melynek eredményeképp várhatóan csökkenti az antikonvulzív készítmények plazmakoncentrációinak szintjét.
Maltese: Ritonavir jinduċi l-ossidazzjoni minn CYP2C9 u glukuronidazzjoni u b'konsegwenza huwa mistenni li jnaqqas ilkonċentrazzjoni tal-plażma ta' antikonvulsanti.
Hungarian:  dihidropiridin kalciumcsatornablokkoló koncentrációja
Maltese: imblokkatur tal-kanal tal-kalċju ta' dihydropyridine
Hungarian: CRIXIVAN 400 mg - 90 és 180 kapszulát tartalmazó csomagok - Doboz
Maltese: CRIXIVAN 400 mg - pakketti ta' 90 u 180 kapsula - Tikketta tal-flixkun