FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: På grundlag af de foreliggende data fandtes acipimox at være effektivt til at sænke triglyceridniveauet hos patienter med hypertriglyceridæmi (hyperlipoproteinæmi Fredrickson type IV) og signifikant superiort over placebo hos patienter med hyperkolesterolæmi og hypertriglyceridæmi (hyperlipoproteinæmi Fredrickson type IIb).
Bulgarian: Въз основа на наличните данни аципимокс се счита за ефикасен при намаляване на нивата на триглицеридите при пациенти с хипертриглицеридемия (хиперлипопротеинемия на Fredrickson тип IV) и значително по-добър от плацебо при пациенти с хиперхолестеролемия и хипертриглицеридемия (хиперлипопротеинемия на Fredrickson тип IIб).
Danish: Efter gennemførelsen af disse procedurer var PRAC af den opfattelse, at betænkelighederne vedrørende kombinationsprodukterne også kan være relevante for monokomponentprodukterne, hvorfor Sundhedsstyrelsen i Danmark indledte en gennemgang i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF for at vurdere betydningen af dataene fra HPS2-THRIVE for benefit/risk-forholdet for disse produkter og fremsætte en anbefaling om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for dem burde opretholdes, ændres, suspenderes eller inddrages, og om udlevering af lægemidlet burde forbydes.
Bulgarian: Датският орган за здравеопазване и лекарства започна преразглеждане съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО за оценка на въздействието на данните от HPS2-THRIVE върху съотношението полза/риск на тези продукти и за да даде своята препоръка относно това дали техните разрешения за употреба следва да бъдат запазени, изменени, временно спрени или оттеглени и дали доставката на лекарствения продукт следва да бъде забранена.
Danish: • PRAC fandt, at de foreliggende sikkerhedsdata viste potentiel risiko for muskeltoksicitet, hvorfor der blev tilføjet en advarsel til produktinformationen, konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for de i bilag I nævnte lægemidler indeholdende acipimox fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne ændringer af produktinformationen.
Bulgarian: • PRAC счита, че наличните данни за безопасността идентифицират потенциален риск от мускулна токсичност, за който в информацията за продукта е добавено предупреждение.
Danish: Capelle a/d Ijssel Holland
Bulgarian: Capelle a/d Ijssel Нидерландия
Danish: Bilag I Liste over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена форма, количество на активното вещество в дозова единица лекарствен продукт, път на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Danmark
Bulgarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Дания
Danish: Storbritannien Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ Storbritannien
Bulgarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD,
Bulgarian: Нидерландия Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD,
Danish: Luxembourg PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
Bulgarian: Люксембург PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
Danish: via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Bulgarian: Pfizer Italia S.r.l. via Isonzo, 71 04100 Latina Италия
Danish: Produktnavn
Bulgarian: Свободно избрано име
Danish: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Alkotás u. 53.
Bulgarian: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Danish: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer
Danish: Olbetam 250 mg Kemény kapszula
Bulgarian: Budapest Унгария аципимокс Olbetam 250 mg Kemény kapszula
Danish: Olbetam 250 mg Capsules
Bulgarian: Обединено кралство аципимокс Olbetam 250 mg Capsules
Danish: • Læs anvisningerne i indlægssedlen grundigt, før du bruger lægemidlet.
Bulgarian: Внимателно прочетете указанията в листовката, преди да използвате вашето лекарство.
Danish: Tiltag, der skal mindske risikoen for at forveksle to penne med forskellig styrke
Bulgarian: Мерки, предназначени за намаляване на риска от объркване на две писалки с различни концентрации
Danish: Før du bruger Suliqua, skal du vide, hvor mange dosistrin du behøver.
Bulgarian: Преди да използвате Suliqua, проверете колко дозови стъпки ще са ви необходими.
Danish: Den 19. januar 2017 EMA/747766/2016
Bulgarian: 19 януари 2017 г.
Danish: Yderligere oplysninger om Suliqua findes på agenturets websted: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243/ human_med_002064.jsp
Bulgarian: Повече информация относно Suliqua може да се намери на уебсайта на Агенцията: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/0042 43/human_med_002064.jsp
Danish: Anbefalinger til patienter og omsorgsgivere
Bulgarian: Информация за пациенти и болногледачи
Danish: Suliqua er et lægemiddel, der anvendes til behandling af type 2-sukkersyge.
Bulgarian: Suliqua е лекарство, което се използва за лечение на диабет тип 2.
Danish: • Når du begynder på Suliqua og i de følgende uger, bør du måle dit blodsukker oftere end normalt.
Bulgarian: Когато започнете терапия със Suliqua и през следващите седмици трябва да измервате нивата на кръвната си захар по-често от обикновено.
Danish: Patienterne vil af deres sundhedsperson få udleveret en "patientvejledning", som de bør læse omhyggeligt sammen med indlægssedlen.
Bulgarian: Пациентите ще получат от здравните си специалисти „ръководство за пациента", което трябва да прочетат внимателно заедно с листовката.
Danish: Den anvendes til personer, der behøver 10-40 enheder insulin dagligt.
Bulgarian: Тя се използва при хора, нуждаещи се от 10-40 единици инсулин дневно.
Danish: Dette kan føre til udsving i reguleringen af blodsukkeret.
Bulgarian: Това може да доведе до колебания в контрола на глюкозата в кръвта.
Danish: • Blinde eller svagtseende patienter skal instrueres om altid at få hjælp fra en anden person, som ser godt og er oplært i at bruge Suliqua-pennen.
Bulgarian: Пациентите, които са слепи или със слабо зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да ползват помощ от друго лице, което има добро зрение и е обучено за използването на писалката Suliqua.
Danish: For at mindske risikoen for medicineringsfejl vil der blive udsendt oplysningsmateriale til relevante sundhedspersoner i EU, hvor produktet markedsføres, for at skærpe opmærksomheden omkring forskellene mellem de to penne, den måde, dosis er angivet på, og hvordan lægemidlet anvendes korrekt.
Bulgarian: За да се намали риска от лекарствени грешки, на съответните медицински специалисти в ЕС, където продуктът е пуснат на пазара, ще бъдат изпратени образователни материали, за да увеличи осведомеността по отношение на разликите между двете писалки, начина на посочване на дозата и правилното използване на лекарството.
Danish: Da de to penne indeholder forskellig mængde lixisenatid for hvert dosistrin, er det vigtigt, at de ikke bruges i flæng, da patienterne derved vil få for meget eller for lidt lixisenatid.
Bulgarian: Тъй като двете писалки съдържат различно количество ликсизенатид за всяка дозова стъпка, важно е те да не се разменят, тъй като тогава пациентите ще получават прекалено много или прекалено малко ликсизенатид.
Danish: Sundhedspersoner bør sørge for at instruere deres patienter i korrekt anvendelse af Suliqua.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да гарантират, че са обучили пациентите си как да използват правилно Suliqua.
Danish: • Fortæl patienterne, at deres blodsukker skal overvåges ved påbegyndelse af behandlingen med Suliqua og i ugerne efter.
Bulgarian: Кажете на пациентите внимателно да следят нивата на кръвната си захар при започването на терапия със Suliqua и през следващите седмици.
Danish: Suliqua fås i to forskellige penne:
Bulgarian: Suliqua се предлага в две различни писалки:
Danish: Sundhedspersoner og patienter, der forventes at anvende diabetesmidlet Suliqua, skal have udleveret oplysningsmateriale for at sikre, at lægemidlet anvendes korrekt, og for at forhindre medicineringsfejl såsom forveksling af de to forskellige styrker af produktet.
Bulgarian: На медицинските специалисти и пациентите, които се очаква да използват лекарството за диабет Suliqua, ще бъдат раздадени образователни материали, за да се гарантира, че лекарството се използва правилно и да се предотвратят лекарствени грешки, като объркване на две различни концентрации на продукта.
Danish: Din sundhedsperson vil instruere dig i, hvordan pennen bruges.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще ви научи как да използвате писалката.
Danish: • Apotekspersonalet bør over for den ordinerende læge påpege enhver ufuldstændig ordination.
Bulgarian: Фармацевтите трябва да уточняват с лекаря всяка непълна рецепта.
Danish: Du må aldrig trække lægemidlet op af dets pen med en sprøjte, da det kan medføre doseringsfejl og alvorlig skade.
Bulgarian: Никога не трябва да използвате спринцовка, за да изтегляте лекарството от писалката, тъй като това може да доведе до грешки в дозирането и сериозно увреждане.
Danish: Styrken af lixisenatid er mindre for at sikre en tilstrækkelig, men ikke for stor dosis til dem, der kræver højere doser insulin.
Bulgarian: Дозата на ликсизенатид е по-ниска, за да се гарантира адекватна, но не прекалена доза при хора, нуждаещи се от по-високи дози инсулин.
Danish: • Du må derfor ikke bruge pennene i flæng, da du på denne måde kan få for meget eller for lidt lixisenatid, så reguleringen af dit blodsukker forstyrres.
Bulgarian: Поради тази причина не трябва да разменяте писалките, защото ще получавате прекалено много или прекалено малко ликсизенатид и това може да наруши контрола на нивата на кръвната захар в кръвта ви.
Danish: Det anvendes sammen med orale diabetesmidler hos voksne, hvis blodsukker ikke kan reguleres tilfredsstillende med metformin alene eller metformin kombineret med enten et blodsukkernedsættende lægemiddel eller med insulin.
Bulgarian: Прилага се в комбинация с лекарства за диабет, приемани през устата, при възрастни, при които не е постигнат задоволителен контрол на нивата на кръвната глюкоза (захар) чрез метформин самостоятелно или в комбинация с друго лекарство за понижаване на нивото на глюкозата, или инсулин.
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin, uanset hvilken Suliqua-pen der benyttes.
Bulgarian: Една дозова стъпка винаги съдържа една единица инсулин, независимо от това каква писалка Suliqua се използва.
Danish: Ligesom for tilsvarende kombinationspræparater til behandling af diabetes angives dosen af Suliqua i "dosistrin", hvor hvert dosistrin svarer til én enhed insulin, plus en fast mængde lixisenatid.
Bulgarian: Както при подобни лекарствени комбинации, използвани за лечението на диабет, дозата на Suliqua се посочва в „дозови стъпки", като всяка дозова стъпка отговаря на една единица инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Danish: Apotekspersonalet bør desuden kontrollere, at patienterne har fået instruktion i at bruge pennen.
Bulgarian: Фармацевтите трябва също да проверяват дали пациентите са обучени как да използват писалката.
Danish: Doserne af insulin og lixisenatid indeholdt i et stigende antal dosistrin er givet i nedenstående figur:
Bulgarian: Дозите инсулин и ликсизенатид, съдържащи се в увеличаващите се дозови стъпки, са представени в таблицата по-долу:
Danish: • Suliqua må kun bruges med den tilhørende fyldte pen.
Bulgarian: • Suliqua трябва да се използва само чрез предварително напълнената писалка.
Danish: Træk aldrig ved hjælp af en sprøjte insulin glargin og lixisenatid op af den fyldte pen, da det kan føre til doseringsfejl og alvorlig skade.
Bulgarian: Никога не трябва да се използва спринцовка, за да се изтегли инсулин гларжин и ликсизенатид от предварително напълнената писалка, тъй като това може да доведе до грешки в дозирането и сериозно увреждане.
Danish: Denne pen kan afgive mellem 10 og 40 dosistrin pr. dag (den kaldes også Suliqua 10-40).
Bulgarian: Тази писалка може да достави от 10 до 40 дозови стъпки в ден (и се нарича също Suliqua 10-40).
Danish: • Forklar patienten, at pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal injiceres.
Bulgarian: Обяснете на вашия пациент, че броячът на дозите на писалката показва броя на дозовите стъпки, които ще бъдат инжектирани.
Danish: • Apotekspersonale opfordres til at kontrollere, at patienter og omsorgsgivere er i stand til at aflæse styrken af Suliqua, den fyldte pens dosisområde og pennens dosistæller, før lægemidlet udleveres.
Bulgarian: Фармацевтите се насърчават да проверяват дали пациентите и болногледачите са способни да разчитат концентрацията на Suliqua, дозовия диапазон на предварително напълнената писалка и показанията на брояча на дозата на писалката, преди да предоставят Suliqua.
Danish: • Da de to penne indeholder forskellige koncentrationer af lixisenatid, svarer dosistrinnet på den ene pen ikke til dosistrinnet på den anden.
Bulgarian: Тъй като двете писалки съдържат различни концентрации ликсизенатид, дозовата стъпка на едната писалка не е еквивалентна на дозовата стъпка на другата.
Danish: Hvis patienten har skiftet fra en anden pen, så understreg forskellene i udformning af de to anordninger for at undgå forveksling (påpeg farveforskelle og advarsler på kartonen/etiketten.
Bulgarian: Обяснете дизайна и свойствата на писалката на пациента и ако пациентът преминава от използване на друга писалка към тази, акцентирайте върху разликите в дизайна на двете изделия, за да се избегне объркване (фокусирайте се върху разликите в цвета, предупрежденията върху картонената опаковка/етикета).
Danish: Styrken af lixisenatid er større for at sikre tilstrækkelig dosis til dem, der kræver mindre doser insulin.
Bulgarian: Дозата на ликсизенатид е по-висока, за да се гарантира адекватна доза при хора, нуждаещи се от по-малки дози инсулин.
Danish: Denne pen kan afgive mellem 30 og 60 dosistrin pr. dag (den kaldes også Suliqua 30-60)
Bulgarian: Тази писалка може да достави от 30 до 60 дозови стъпки на ден (и се нарича също Suliqua 30-60).
Danish: Mængden af lixisenatid pr. dosistrin varierer imidlertid (0,50 mikrogram/dosistrin for 10-40pennen, og 0,33 mikrogram/dosistrin for 30-60-pennen).
Bulgarian: Количеството ликсизенатид в дозова стъпка обаче варира (0,50 микрограма в дозова стъпка за писалка 10-40 и 0,33 микрограма в дозова стъпка за писалка 30-60).
Danish: • Suliqua gives i dosistrin, der svarer til et bestemt antal enheder insulin plus en fast mængde lixisenatid.
Bulgarian: • Suliqua се дава в дозови стъпки, които отговарят на определен брой единици инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Danish: • Suliqua leveres i en fyldt pen og må altid kun bruges med denne pen.
Bulgarian: Suliqua се доставя в предварително напълнена писалка и трябва да се използва само с това изделие.
Danish: Det fås som injektionsvæske, opløsning, i fyldte penne.
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на инжекционен разтвор в предварително напълнени писалки.
Danish: De aktive stoffer i Suliqua er insulin glargin og lixisenatid.
Bulgarian: Активните вещества в Suliqua са инсулин гларжин и ликсизенатид.
Danish: • Spørg din sundhedsperson, hvis der er mere, du vil vide om behandlingen.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно вашето лечение, разговаряйте с вашия здравен специалист.
Danish: Det får du at vide af din sundhedsperson.
Bulgarian: Вашият здравен специалист ще ви предостави тази информация.
Danish: • Sørg for, at dine patienter og deres omsorgsgivere er tilstrækkeligt informeret om, hvordan lægemidlet bruges.
Bulgarian: Проверете дали вашите пациенти са задоволително информирани как да използват лекарството си.
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin plus en fast mængde lixisenatid.
Bulgarian: Една дозова стъпка винаги съдържа една единица инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Danish: • Pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal indsprøjtes.
Bulgarian: Броячът на дозите на писалката показва броя на дозовите стъпки, които ще бъдат инжектирани.
Danish: • Suliqua er en fast kombination af insulin glargin og lixisenatid og fås i to styrker:
Bulgarian: • Suliqua представлява фиксирана комбинация от инсулин гларжин/ликсизенатид, която се предлага в две концентрации:
Danish: Af ordinationen skal det fremgå, hvilken type pen, der skal anvendes (enten Suliqua 10-40 eller Suliqua 30-60), styrken (dvs. insulin glargin, 100 enheder/ml, + lixisenatid, 50 mikrogram/ml, eller insulin glargin, 100 enheder/ml + lixisenatid, 33 mikrogram/ml), og det antal dosistrin, der skal administreres.
Bulgarian: Рецептата трябва да посочва вида на писалката, която ще се използва (или Suliqua 10-40, или Suliqua 30-60), концентрацията (т.е инсулин гларжин 100 единици/ml + ликсизенатид 50 микрограма/ml или инсулин гларжин 100 единици/ml + ликсизенатид 33 икрограма/ml) и броя на дозовите стъпки, които ще бъдат приложени.
Danish: Suliqua indeholder en kombination af insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
Bulgarian: Suliqua съдържа комбинация от инсулин гларжин и неинсулиновото лекарство ликсизенатид.
Danish: • Suliqua indeholder insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
Bulgarian: • Suliqua съдържа инсулин гларжин и неинсулиновото лекарство ликсизенатид.
Danish: • Udlevér patientvejledningen til patienten før ordination eller dispensering af Suliqua.
Bulgarian: Преди да предпишете или раздавате Suliqua, дайте на пациентите ръководството за пациента.
Danish: • Suliqua indeholdende insulin glargin, 100 enheder/ml, og lixisenatid, 33 mikrogram/ml.
Bulgarian: • Suliqua, съдържаща 100 единици/ml инсулин гларжин и 33 микрограма/ml ликсизенатид.
Danish: − Suliqua 30-60 (som indeholder insulin glargin, 100 enheder/ml, med lixisenatid, 33 mikrogram/ml) - denne pen kan afgive mellem 30 og 60 dosistrin pr. dag.
Bulgarian: − Suliqua 30-60 (съдържаща инсулин гларжин 100 единици/ml и ликсизенатид 33 микрограма/ml) - тази писалка може да достави от 30 до 60 дозови стъпки в ден.
Danish: • Suliqua fås i to fyldte penne:
Bulgarian: Suliqua се доставя в две предварително напълнени писалки:
Danish: • Suliqua med insulin glargin, 100 enheder/ml, og lixisenatid, 50 mikrogram/ml.
Bulgarian: • Suliqua, съдържаща 100 единици/ml инсулин гларжин и 50 микрограма/ml ликсизенатид.
Danish: − Suliqua 10-40 (som indeholder insulin glargin, 100 enheder/ml, med lixisenatid, 50 mikrogram/ml) - denne pen kan afgive mellem 10 og 40 dosistrin pr. dag.
Bulgarian: − Suliqua 10-40 (съдържаща инсулин гларжин 100 единици/ml и ликсизенатид 50 микрограма/ml) - тази писалка може да достави от 10 до 40 дозови стъпки на ден.
Danish: Indhold (koncentration)
Bulgarian: Съдържание (концентрац ия)
Danish: MF (EU)-nummer
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕС
Danish: Har du brug for hjælp?
Bulgarian: Нужда от помощ?
Danish: Du kan måske have behov for at tale om:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Bulgarian: Това може да бъде опасно за вас, или за другите.
Danish: ATC-kode: A10AE54.
Bulgarian: ATC код: A10АЕ54.
Danish: Hvis der ikke kommer væske ud:
Bulgarian: Ако не излиза течност:
Danish: • Du drikker alkohol - især hvis du ikke spiser ret meget.
Bulgarian: консумирате алкохол - особено ако не сте яли много;
Danish: • Du har haft diabetes i lang tid.
Bulgarian: • боледувате от диабет от дълго време;
Danish: De fleste lette reaktioner på insulin forsvinder som regel i løbet af et par dage til et par uger.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено изчезват за няколко дни или няколко седмици.
Danish: Det skal altid behandles af en læge og foregår normalt på hospitalet.
Bulgarian: Тези състояния винаги трябва да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før, du skal injicere.
Bulgarian: Извадете нова писалка от хладилника най-малко 1 час преди да инжектирате.
Danish: • Sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge.
Bulgarian: - Евентуални рискове за здравето в страните, които ще посетите.
Danish: • Du for nyligt har haft for lavt blodsukker (f.eks. dagen før).
Bulgarian: наскоро сте имали твърде ниска кръвна захар (например предишния ден);
Danish: Ældre (≥65 år)
Bulgarian: Старческа вързаст (≥65 години)
Danish: Drej pennen flere gange med den anden hånd for at fjerne nålen.
Bulgarian: Завъртете писалката няколко пъти с другата ръка, за да отстраните иглата.
Danish: Dette er normalt, og de er ikke farlige for dig.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да Ви навредят.
Danish: Kontroller dit blodsukker 10-15 minutter efter, du har indtaget sukker.
Bulgarian: Изследвайте кръвната си захар 10-15 минути след като сте приели захар.
Danish: • Du er ældre.
Bulgarian: сте в старческа възраст;
Danish: Alder, race, køn og kropsvægt
Bulgarian: Възраст, раса, пол и телесно тегло
Danish: Hvis du ser luftbobler
Bulgarian: Ако виждате въздушни мехурчета
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse færdigheder er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Danish: Det kan beskadige den.
Bulgarian: Това може да я повреди.
Danish: Prøv igen, hvis nålen ikke drejes fri den første gang.
Bulgarian: Опитайте отново, ако иглата не се отдели от първия път.
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
Bulgarian: Трябва да сте внимателни също, когато спирате да приемате някое лекарство.
Danish: Vær især opmærksom på følgende:
Bulgarian: Бъдете особено внимателни за следното:
Danish: Du må ikke lade pennen ligge i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Bulgarian: Не оставяйте писалката в кола през изключително горещ или студен ден.
Danish: Allergiske reaktioner (urticaria), som muligvis er relateret til Suliqua, er blevet rapporteret hos 0,3 % af patienterne.
Bulgarian: Алергични реакции (уртикария), вероятно свързани със Suliqua, са съобщени при 0,3% от пациентите.
Danish: Hvis pennen er beskadiget, ikke har været opbevaret korrekt, hvis du ikke er sikker på, at den virker korrekt, eller hvis du bemærker, at dit blodsukker uventet kontrolleres dårligere:
Bulgarian: Ако писалката е повредена, не е съхранявана правилно, ако не сте сигурни че работи правилно, или забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава:
Danish: Andre vigtige oplysninger om brug af fyldte penne
Bulgarian: Друга важна информация относно използването на предварително напълнените писалки
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 6,2 år.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 6,2 години.
Danish: Af de 1.479 patienter, som indgik i indkøringsfasen, blev 1.170 randomiseret.
Bulgarian: От 1479-те пациенти, които са започнали въвеждащата фаза, 1170 са рандомизирани.
Danish: Du må ikke forsøge at reparere pennen.
Bulgarian: Не се опитвайте да поправите писалката.
Danish: Blanding eller fortynding kan ændre dets tids/virkningsprofil, og blanding kan forårsage udfældning.
Bulgarian: Смесването или разреждането може да промени неговия профил време/действие, а смесването може да причини преципитация.
Danish: Se nedenstående tabel og figur for studiets øvrige endepunkter.
Bulgarian: Вижте таблицата и фигурата по-долу за другите крайни точки на проучването.
Danish: Din koncentrationsevne kan blive påvirket.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да е засегната.
Danish: Den terapeutiske erfaring med Suliqua hos patienter ≥75 år er begrænset.
Bulgarian: Терапевтичният опит с Suliqua при пациенти на възраст ≥75 години е ограничен.
Danish: Se også punkt 2 "Det skal du vide, før du tager Suliqua" for oplysninger om natrium og metacresol.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua" за информация относно натрий и метакрезол.
Danish: • hvis der er partikler i Suliqua.
Bulgarian: ако има частици в Suliqua.
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data fra brug af lixisenatid til gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на ликсизенатид при бременни жени.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af diabetes var ca. 9 år.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е приблизително 9 години.
Danish: Nåle er ikke inkluderet i pakningen.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Danish: • Din pen ikke virker rigtigt.
Bulgarian: вашата писалка не работи правилно;