FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Jedna fľaška obsahujúca 30 ml suspenzie a jedna 1 ml perorálna striekačka zabalená v samostatnom vrecku a jeden adaptér na striekačku.
Latvian: Viena pudelīte ar 30 ml suspensijas un viena 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai, iepakota atsevišķā maisiņā, un viens šļirces adapters.
Slovak: Jedna fľaška obsahujúca 30 ml suspenzie a jedna 5 ml perorálna striekačka zabalená v samostatnom vrecku a jeden adaptér na striekačku.
Latvian: Viena pudelīte ar 30 ml suspensijas un viena 5 ml šļirce perorālai ievadīšanai, iepakota atsevišķā maisiņā, un viens šļirces adapters.
Slovak: Klaritromycín je antibiotikum, ktoré sa používa na liečbu určitých infekcií
Latvian: Klaritromicīns - antibiotika, ko lieto noteiktu infekciju ārstēšanai
Slovak: Zvýšená hladina pečeňových enzýmov
Latvian: Paaugstina aknu enzīmu līmeni
Slovak: 1 perorálna striekačka (1 ml) 1 perorálna striekačka (5 ml)
Latvian: 1 šļirce perorālai ievadīšanai (5 ml).
Slovak: Dizopyramid, ktorý sa používa na liečbu nepravidelného srdcového pulzu
Latvian: Dizopiramīds - lieto neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai
Slovak: 1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000)
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Slovak: Kolesevelam sa viaže na glibenklamid a znižuje absorpciu glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu.
Latvian: Kolesevelāms piesaistās glibenklamīdam un pasliktina glibenklamīda uzsūkšanos no kuņģa un zarnu trakta.
Slovak: Dávka, ktorá sa má podať, sa získa tak, že piest striekačky sa ťahá dovtedy, kým sa nedosiahne značka na stupnici pre dávku určenú pre každé dieťa.
Latvian: Ievadāmo devu iegūst, velkot šļirces virzuli atpakaļ, līdz sasniegta skalas atzīme, kas atbilst konkrētajam bērnam noteiktajai devai.
Slovak: Sulfametoxazol s trimetoprimom (kotrimoxazol)
Latvian: Sulfametoksazols ar trimetoprimu (kotrimoksazols)
Slovak: Na predpise má byť uvedená vypočítaná denná dávka v ml, sila lieku Amglidia, ktorá sa má použiť a počet podaní, na ktoré je denná dávka rozdelená, ako aj objem v ml, ktorý sa má podať pri každej dávke a veľkosť striekačky, ktorá sa má použiť.
Latvian: • Zāļu receptē jānorāda aprēķinātā dienas deva mililitros, vajadzīgais Amglidia zāļu stiprums, lietošanas reižu skaits dienā, kā arī katrā reizē lietojamais tilpums ml un vajadzīgais šļirces lielums.
Slovak: 1 ml perorálna striekačka je tenká a malá, zatiaľ čo 5 ml striekačka je hrubá a dlhá.
Latvian: 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai ir tieva un īsa, bet 5 ml šļirce ir plata un gara.
Slovak: Hormóny štítnej žľazy (ako je L-tyroxín), ktoré sa používajú na hormonálnu liečbu
Latvian: Vairogdziedzera hormoni (piemēram, Ltiroksīns) - lieto hormonālajā terapijā
Slovak: U toho istého dieťaťa sa vyskytla prechodná a minimálna hladina ASAT 73 IU/l a zvýšená hladina
Latvian: Tam pašam bērnam pārejoši un minimāli bija paaugstināts ASAT 73 SV/l un ALAT 42 SV/l līmenis (normālais diapazons ir mazāks par attiecīgi 60 un 40).
Slovak: Biliárna exkrécia metabolitov je v prípade zlyhania obličiek zvýšená, úmerne k závažnosti zmeny funkcie obličiek.
Latvian: Nieru mazspējas gadījumā metabolītu ekskrēcija ar žulti pastiprinās proporcionāli nieru darbības izmaiņu smaguma pakāpei.
Slovak: Jeden ml obsahuje 2,8 mg sodíka a 5 mg benzoanovej soli.
Latvian: Palīgviela(-as) ar zināmu iedarbību Katrs ml satur 2,8 mg nātrija un 5 mg benzoāta sāls.
Slovak: Iné perorálne antidiabetiká (ako je metformín), ktoré sa používajú na zníženie hladiny glukózy v krvi
Latvian: Citas iekšķīgi lietojamas zāles diabēta ārstēšanai (piemēram, metformīns) - lieto, lai pazeminātu cukura līmeni asinīs
Slovak: Fibráty
Latvian: Fibrāti
Slovak: Mikonazol, ktorý sa používa na liečbu mykotických infekcií
Latvian: Mikonazols - lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai
Slovak: Guanetidín, ktorý sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku
Latvian: Guanetidīns - lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai
Slovak: Fluoxetín, ktorý sa používa na liečbu depresie a úzkostných porúch
Latvian: Fluoksetīns - lieto depresijas un trauksmes traucējumu ārstēšanai
Slovak: U gravidných žien sa odporúča inzulín na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Latvian: Grūtniecēm ieteicams lietot insulīnu, lai kontrolētu glikozes līmeni asinīs.
Slovak: Mikonazol
Latvian: Mikonazols
Slovak: Hladina cukru v krvi je príliš nízka
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs
Slovak: - Liečivo je glibenklamid.
Latvian: - Aktīvā viela ir glibenklamīds.
Slovak: Amglidia je predpísaná v ml podľa ich telesnej hmotnosti.
Latvian: Amglidia deva ml ir parakstīta atbilstoši pacienta ķermeņa masai.
Slovak: Začiatočná dávka lieku AMGLIDIA má byť 0,2 mg/kg denne v dvoch dávkach a má sa postupne každý týždeň zvyšovať o 0,2 mg/kg denne.
Latvian: AMGLIDIA jāsāk lietot devā 0,2 mg/kg dienā, sadalot divas lietošanas reizēs, un deva katru nedēļu pakāpeniski jāpalielina par 0,2 mg/kg dienā.
Slovak: Biguanidy (ako je metformín), ktoré sa používajú na liečbu ochorenia diabetes mellitus
Latvian: Biguanīdi (piemēram, metformīns) - lieto cukura diabēta ārstēšanai
Slovak: Striekačka (1 ml alebo 5 ml) sa zvolí na základe objemu v ml, ktorý sa má podať pri každej dávke podľa predpisu lekára.
Latvian: Šļirce (1 ml vai 5 ml) jāizvēlas atkarībā no vienas devas tilpuma ml, kā ārsts ir parakstījis.
Slovak: Ak užívate liek AMGLIDIA, ste vystavení riziku príliš nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémii).
Latvian: Lietojot AMGLIDIA, pastāv pārāk zema cukura līmeņa asinīs (hipoglikēmijas) risks.
Slovak: Vracanie Dyspepsia
Latvian: Vemšana Dispepsija
Slovak: (uvedených v časti 6), - ak má vaše dieťa ketoacidózu (vysokú hladinu kyslých látok v krvi, ktoré sa nazývajú ketóny), - ak vaše dieťa trpí porfýriou (neschopnosťou rozkladať chemické látky nazývané porfyríny), - ak je vaše dieťa liečené bosentanom, napr. liekom, ktorý sa používa na liečbu problémov s krvným obehom,
Latvian: - ja bērnam ir alerģija pret glibenklamīdu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja bērnam ir ketoacidoze (augsts skābu vielu, sauktu par ketoniem, līmenis asinīs); - ja bērnam ir porfīrija (nespēja sašķelt organismā esošās ķīmiskas vielas, ko dēvē par porfirīniem); - ja bērns tiek ārstēts ar bosentānu - zālēm asinsrites traucējumu ārstēšanai; - ja bērnam ir smagi nieru darbības traucējumi; - ja bērnam ir smagi aknu darbības traucējumi.
Slovak: Môže sa vyskytnúť oslabenie účinku zníženia hladiny glukózy v krvi, a preto sa pri užívaní ďalších liekov môže vyskytnúť zvýšená hladina glukózy v krvi.
Latvian: Lietojot citas zāles, var pavājināties glikozes līmeni pazeminošā iedarbība un līdz ar to var paaugstināties glikozes līmenis asinīs.
Slovak: V prípade menej závažného vracania lekár predpíše liek proti vracaniu, pričom sa AMGLIDIA môže naďalej užívať.
Latvian: Ja bērnam rodas neliela vemšana, ārsts parakstīs zāles pret vemšanu, un ārstēšanu ar AMGLIDIA var turpināt.
Slovak: V prípade čiastočnej odpovede pri nižších dávkach, ako ukazujú znížené požiadavky na podávanie inzulínu, sa môže vo vybraných prípadoch vyskúšať ďalšie zvýšenie dávky až do 2,8 mg/kg denne.
Latvian: Ja ir daļēja atbildes reakcija uz mazākām devām, par ko liecina mazāka vajadzība pēc insulīna, atsevišķos gadījumos var izmēģināt devas tālāku palielināšanu līdz
Slovak: Dávku odmeriate tak, že piest striekačky ťaháte dovtedy, kým sa nedostanete na značku dávky, ktorú lekár predpísal vášmu dieťaťa.
Latvian: Devu mēra, velkot šļirces virzuli atpakaļ, līdz sasniegta atzīme, kas atbilst devai, kuru ārsts parakstījis Jūsu bērnam.
Slovak: Deriváty kumarínu (ako je dikumarol, acenokumarol), ktoré sa používajú na zníženie zrážanlivosti krvi
Latvian: dikumarols, acenokumarols) - lieto, lai mazinātu asins recēšanas spēju
Slovak: Laboratórne krvné testy môžu preukázať zmeny v krvných bunkách (zníženie počtu bielych krviniek: leukopénia) a účinky na funkciu pečene (krátkodobé zvýšenie hladiny enzýmov nazývaných transaminázy).
Latvian: Normai neatbilstoši rādītāji asinsanalīzēs (ļoti bieži: var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) Laboratoriskajās asinsanalīzēs var tikt uzrādītas izmaiņas asins šūnās (balto asins šūnu skaita pieaugums jeb leikopēnija) un ietekme uz aknu darbību (īslaicīgi paaugstināts enzīmu, ko dēvē par transamināzēm, līmenis).
Slovak: Znova nasaďte skrutkovací uzáver na fľašku s adaptérom.
Latvian: Uzskrūvējiet vāciņu uz pudelītes ar adapteri.
Slovak: Guanetidín
Latvian: Guanetidīns
Slovak: Oslabenie hypoglykemického účinku glibenklamidu alebo jeho nebezpečné zosilnenie oddialením jeho metabolickej inaktivácie
Latvian: Pazemina glibenklamīda hipoglikēmisko iedarbību vai bīstami pastiprina to, aizkavējot tā metabolo inaktivāciju
Slovak: Fluoxetín
Latvian: Fluoksetīns
Slovak: Zmena zafarbenia zubov
Latvian: Zobu iekrāsošanās
Slovak: Má sa používať len perorálna striekačka pribalená vo vonkajšom obale.
Latvian: Drīkst lietot tikai ārējā kartona iepakojumā iekļauto šļirci perorālai ievadīšanai.
Slovak: Dávka v ml na podanie a počet podaní denne musia byť presne dodržané podľa lekárskeho predpisu.
Latvian: Devai mililitros vienā lietošanas reizē un lietošanas reižu skaitam dienā precīzi jāatbilst ārsta receptē izrakstītajam.
Slovak: Sulfonylmočoviny pôsobia na pankreatické beta-bunky inhibíciou ATP-senzitívnych draslíkových kanálov.
Latvian: Sulfonilurīnvielas atvasinājumi iedarbojas uz aizkuņģa dziedzera bēta šūnām, inhibējot pret ATF jutīgos kālija kanālus.
Slovak: Zvýšená hladina glukózy v krvi
Latvian: Paaugstināts glikozes līmenis asinīs
Slovak: Dospievajúci nepotrebujú túto perorálnu suspenziu.
Latvian: Pusaudžiem nav nepieciešams lietot šīs zāles iekšķīgi lietojamas suspensijas formā.
Slovak: Ifosfamid
Latvian: Ifosfamīds
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Keďže glibenklamid môže zvýšiť riziko hypoglykémie, liek AMGLIDIA má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus AMGLIDIA mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, jo glibenklamīds var paaugstināt hipoglikēmijas risku.
Slovak: Zdá sa, že dojčenie je kompatibilné, ale ako preventívne opatrenie sa odporúča monitorovať hladinu cukru v krvi plne dojčených dojčiat.
Latvian: Barošana ar krūti šķiet pieļaujama, bet piesardzības nolūkos ieteicams uzraudzīt glikozes līmeni asinīs tikai ar krūts pienu barotam zīdainim.
Slovak: Adrenalín (epinefrín) a iné sympatomimetiká (používajú sa na liečbu závažnej alergickej reakcie, zástavy kardiovaskulárneho systému, astmy)
Latvian: Acetazolamīds - lieto glaukomas ārstēšanai Paaugstināts cukura līmenis asinīs Adrenalīns (epinefrīns) un citi simpatomimētiskie līdzekļi - lieto nopietnu alerģisku reakciju, sirds un asinsvadu darbības apstāšanās un astmas ārstēšanai
Slovak: Na každú konzultáciu so svojím lekárom si budete musieť priniesť zvyšnú perorálnu suspenziu
Latvian: Katrā konsultācijas reizē Jums būs jāatgriež ārstam AMGLIDIA suspensijas iekšķīgai lietošanai pārpalikušais daudzums.
Slovak: Zavedenie liečby počas hospitalizácie
Latvian: Ārstēšanas uzsākšana stacionārā
Slovak: Fenytoín
Latvian: Fenitoīns
Slovak: Tento liek sa podáva perorálne ako perorálna suspenzia pripravená na použitie pomocou perorálnej striekačky so stupnicou.
Latvian: Šīs zāles lieto perorāli kā lietošanai gatavu suspensiju iekšķīgai lietošanai, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
Slovak: Má sa používať len perorálna striekačka pribalená v škatuľke.
Latvian: Drīkst lietot tikai zāļu kastītē iekļauto šļirci perorālai ievadīšanai.
Slovak: Akútny aj dlhodobý príjem alkoholu môže oslabiť hypoglykemický účinok glibenklamidu alebo ho nebezpečne zosilniť oddialením jeho metabolickej inaktivácie.
Latvian: Gan akūta, gan hroniska alkohola lietošana var pavājināt glibenklamīda hipoglikēmisko iedarbību vai bīstami pastiprināt to, aizkavējot šo zāļu metabolo inaktivāciju.
Slovak: Začiatočná dávka lieku AMGLIDIA je 0,2 mg glibenklamidu na kilogram (kg) telesnej hmotnosti denne, ktorá je rozdelená do dvoch dávok 0,1 mg/kg.
Latvian: AMGLIDIA sākumdeva ir 0,2 glibenklamīda uz vienu kilogramu (kg) ķermeņa masas, šo devu sadalot divās atsevišķās devās pa 0,1 mg/kg.
Slovak: Každý ml obsahuje 0,6 mg glibenklamidu.
Latvian: Katrs ml satur 0,6 mg glibenklamīda.
Slovak: 0,30 mg/kg denne (0,14 - 0,53 mg/kg denne) po jednom roku a 0,23 mg/kg denne (0,12 - 0,41 mg/kg denne) po 10 rokoch (p =
Latvian: Mediānā [IQR] sulfonilurīnvielas atvasinājumu deva apsekošanas laikā samazinājās: pēc viena gada devas mediāna [IQR] bija 0,30 [0,14-0,53] mg/kg dienā, bet pēc 10 gadiem tā bija 0,23 [0,120,41] mg/kg dienā, p=0,03.
Slovak: Anabolické steroidy a mužské pohlavné hormóny (ako je testosterón enantát)
Latvian: Anaboliskie steroīdi un vīrišķie dzimumhormoni (piemēram, testosterona enantāts) - lieto testosterona nepietiekamības ārstēšanai
Slovak: Dávka lieku
Latvian: Recepšu zāles.
Slovak: Okrem toho, nežiaduce účinky zistené pri používaní u dospelých sú dôležité vzhľadom na malú databázu u detí.
Latvian: Tā kā datubāze par bērniem ir neliela, nozīmīgi ir arī apkopotie dati par blakusparādībām, kas radās, šīs zāles lietojot pieaugušajiem.
Slovak: U jedného dieťaťa sa vyskytla nízka hladina leukocytov, ale blízko normálneho rozsahu (neutrofily 1,3
Latvian: Neitropēnija un pārejoši paaugstināts transamināžu līmenis Vienam bērnam bija punktuāli zems leikocītu līmenis, bet tas bija tuvu normālajam diapazonam (neitrofilu līmenis bija 1,3×103/µl, bet normas apakšējā robeža ir 1,5×103/µl).
Slovak: Každý ml obsahuje 6 mg glibenklamidu.
Latvian: Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
Slovak: EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml perorálna suspenzia s 5 ml perorálnou striekačkou)
Latvian: EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai ar 5 ml šļirci perorālai ievadīšanai)
Slovak: Kolesevelam, ktorý sa používa na zníženie hladiny cholesterolu
Latvian: Holesevelams - lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai
Slovak: Biguanidy
Latvian: Biguanīdi
Slovak: Zosilnenie alebo oslabenie účinku zníženia hladiny glukózy v krvi
Latvian: Pastiprina vai pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Slovak: V prípade pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene je potrebná úprava dávkovania (pozri časť 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Slovak: Cyklofosfamidy
Latvian: Ciklofosfamīdi
Slovak: Pri prvom použití sa fľaška otvorí odskrutkovaním detského bezpečnostného uzáveru a súčasným stlačením nadol.
Latvian: Pirmajā lietošanas reizē pudelīte jāatver, spiežot bērniem neatveramo aizdari uz leju un vienlaikus atskrūvējot to.
Slovak: EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml perorálna suspenzia s 1 ml perorálnou striekačkou)
Latvian: EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai ar 1 ml šļirci perorālai ievadīšanai)
Slovak: %) pacientov sa liečilo sulfonylmočovinou a inzulínom užívaným denneU pacientov liečených sulfonylmočovinou v monoterapii sa glykemická kontrola zlepšila: po zmene na sulfonylmočovinu bol medián (IQR) hladiny HbA1c po 1 roku 5,9 % (5,4 - 6,5
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma tikai sulfonilurīnvielas atvasinājumus, pēc pārejas uz sulfonilurīnvielas atvasinājumu lietošanu bija uzlabojusies glikozes līmeņa asinīs kontrole: mediānā [IQR] HbA1c koncentrācija pēc 1 gada viņiem bija 5,9% [5,4-6,5%], salīdzinot ar 8,0 % [7,2-9,2], pirms pārejas (p<0,0001), un ļoti laba kontrole viņiem bija saglabāusies arī pēc 10 gadiem, kad HbA1c mediāna [IQR] bija 6,4% [5,9-7,2%].
Slovak: Progestogény
Latvian: Progestagēni
Slovak: U pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene je potrebná úprava dávky.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva.
Slovak: K dispozícii nie sú komparatívne farmakokinetické údaje po použití suspenzie a mikronizovaných tabliet.
Latvian: Dati par glibenklamīda suspensijas un mikronizētu tablešu farmakokinētikas parametru tiešu salīdzinājumu nav pieejami.
Slovak: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003
Latvian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francija
Slovak: Diuretiká
Latvian: Izkliede
Slovak: Zníženie absorpcie glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu
Latvian: Samazina glibenklamīda uzsūkšanos no kuņģa un zarnu trakta
Slovak: Tento liek je perorálna suspenzia pripravená na použitie, ktorá sa podáva pomocou perorálnej striekačky so stupnicou.
Latvian: Šīs zāles ir lietošanai gatava suspensija, un tā jālieto, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
Slovak: AMGLIDIA 6 mg/ml perorálna suspenzia Jeden ml obsahuje 6 mg glibenklamidu.
Latvian: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
Slovak: Chloramfenikol
Latvian: Hloramfenikols
Slovak: Máte používať len striekačku, ktorú vám predpísal váš lekár.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izmantojiet tikai to šļirci, ko ārsts Jums ir parakstījis.
Slovak: citronan sodný a benzoan sodný (E211)
Latvian: Attīrīts ūdens Nātrija benzoāts (E211)
Slovak: Ako vyzerá liek AMGLIDIA a obsah balenia
Latvian: AMGLIDIA ārējais izskats un iepakojums
Slovak: (pozri časť 2 Nepodávajte liek AMGLIDIA)
Latvian: 2. punktu "Nedodiet AMGLIDIA šādos gadījumos")
Slovak: Amglidia je suspenzia podávaná pomocou perorálnej striekačky so stupnicou v ml, ktorá je súčasťou balenia.
Latvian: • Amglidia ir suspensija, kas jāievada, izmantojot pievienoto perorālas ievadīšanas šļirci ar ml iedaļām.
Slovak: (hypereozinofília), mierny až závažný pokles zložiek krvi nazývaných krvné doštičky (trombocytopénia), čo môže viesť k podkožnému krvácaniu (purpure).
Latvian: (trombocitopēnija), kas var izraisīt zemādas asiņošanu (purpura).
Slovak: Bosentan
Latvian: Bosentāns
Slovak: U pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek je potrebná úprava dávky.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva.
Slovak: %), čo môže viesť k určitým liekovým interakciám, neoddeľuje sa však ľahko kyslými liekmi.
Latvian: Glibenklamīds spēcīgi saistās ar plazmas albumīnu (99 %), un tas var izraisīt noteikta veida zāļu mijiedarbību, taču skābas zāles neizraisa vieglu tā atdalīšanos.
Slovak: Antidiabetiká, sulfonylmočoviny, ATC kód: A10BB01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, sulfonilurīnvielas atvasinājumi, ATĶ kods:
Slovak: Hladina cukru v krvi je príliš nízka Nesprávne dávkovanie podávaných derivátov kumarínu
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Nepareizas kumarīna atvasinājumu devas lietošana
Slovak: Fľašku držte vo vzpriamenej polohe a striekačku pevne zasuňte do adaptéra na fľaške
Latvian: Turot pudelīti taisni uz augšu, stingri iespraudiet pudelītē adapteri.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Neutropénia Poruchy metabolizmu a výživy
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
Slovak: Lekár predpíše príslušnú striekačku (1 ml alebo 5 ml), ktorá je súčasťou konkrétneho balenia lieku AMGLIDIA, na základe objemu, ktorý sa má podať pri každej dávke.
Latvian: Piemēroto šļirci (1 ml vai 5 ml), kas pievienota konkrēta stipruma AMGLIDIA zālēm, noteiks ārsts, pamatojoties uz vienas devas tilpumu.
Slovak: Chinolónové antibiotiká (ako je kyselina nalidixová a ciprofloxacín), ktoré sa používajú na liečbu infekcií
Latvian: Hinolonu antibiotikas (piemēram, nalidiksīnskābe un ciprofloksacīns) - lieto infekciju ārstēšanai
Slovak: Deriváty fenotiazínu Oslabenie účinku zníženia hladiny glukózy v krvi
Latvian: Fenotiazīna atvasinājumi Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Slovak: Fosfamidy
Latvian: Fosfamīdi
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené interakcie lieku AMGLIDIA s inými liekmi:
Latvian: Mijiedarbība starp AMGLIDIA un citām zālēm ir norādīta tālāk esošajā tabulā.
Slovak: Salicyláty (ako je kyselina aminosalicylová a kyselina para-aminosalicylová, ktoré sa používajú na liečbu tuberkulózy)
Latvian: Salicilāti (piemēram, aminosalicilskābe, paraaminosalicilskābe) - lieto tuberkulozes gadījumā
Slovak: Pokyny na použitie
Latvian: B. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Slovak: Liek AMGLIDIA sa má používať u novorodencov, dojčiat a detí.
Latvian: AMGLIDIA paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Slovak: Telesná hmotnosť
Latvian: Ķermeņa masa
Slovak: Ako podávať liek AMGLIDIA
Latvian: Kā dot AMGLIDIA
Slovak: Cieľom tohto vzdelávacieho materiálu je zvýšiť informovanosť o štyroch dostupných baleniach (dve sily lieku, pričom každá obsahuje buď 1 ml alebo 5 ml striekačku) a minimalizovať riziko hypoglykémie v prípade zámeny rôznych balení.
Latvian: (diviem zāļu stiprumiem, kam pievienota 1 ml vai 5 ml šļirce) un par hipoglikēmijas riska mazināšanu, ja atšķirīgie zāļu varianti tiek sajaukti.
Slovak: Závažná porucha funkcie pečene, pozri časť 4.3.
Latvian: Informāciju par smagiem nieru darbības traucējumiem skatīt 4.3. apakšpunktā.
Slovak: A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Latvian: ZĀĻU LIETOŠANU
Slovak: Príručka pre predpisujúcich lekárov bude obsahovať tieto kľúčové prvky:
Latvian: Rokasgrāmatā zāļu parakstītājiem jāiekļauj tālāk norādītā pamata informācija.
Slovak: Liek AMGLIDIA je indikovaný na liečbu neonatálneho diabetu u novorodencov, dojčiat a detí.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Slovak: Probenecid, ktorý sa používa na liečbu dny a dnovej artritídy
Latvian: Probenecīds - lieto podagras un podagras artrīta ārstēšanai
Slovak: Glukagon, ktorý sa používa na liečbu vysokej hladiny glukózy v krvi
Latvian: Glikagons - lieto, lai ārstētu paaugstinātu cukura līmeni asinīs
Slovak: Klaritromycín
Latvian: Klaritromicīns
Slovak: Abdominálna bolesť
Latvian: Pārejoša caureja Sāpes vēderā
Slovak: Vložte striekačku do úst dieťaťa a piest pomaly zatláčajte,
Latvian: Ielieciet šļirci bērna mutē un spiediet šļirces virzuli uz leju, lai lēnām ievadītu zāles bērna mutē.
Slovak: Vymyslený názov Sila
Latvian: Izgudrotais nosaukums Stiprums
Slovak: Obal
Latvian: Iepakojums
Slovak: Túto diétu musíte dôsledne dodržiavať.
Latvian: Jums stingri jāievēro šī diēta.
Slovak: Presvedčte sa, či medzi dvoma dávkami uplynuli najmenej 3 hodiny.
Latvian: Pārliecinieties, lai starp divām devām ir vismaz 3 stundu starplaiks.
Slovak: U malých detí to môže byť 4 až 6 ráz za deň.
Latvian: Maziem bērniem tas var būt 4 - 6 reizes dienā.
Slovak: Pacient sa zotavil po 48 hodinách symptomatickej liečby.
Latvian: Pacients atveseļojās 48 stundu laikā pēc simptomātiskas ārstēšanas uzsākšanas.
Slovak: Zvýšená telesná hmotnosť.
Latvian: Palielināta ķermeņa masa.
Slovak: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švédsko
Latvian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Zviedrija
Slovak: častosť výskytu sa nedá stanoviť z dostupných údajov
Latvian: sastopamības biežumu nav iespējams noteikt pēc pieejamajiem datiem
Slovak: Iné lieky a AMMONAPS
Latvian: Citas zāles un AMMONAPS
Slovak: Vyhodnotenie experimentálnych štúdií na zvieratách preukázalo reprodukčnú toxicitu, t.j. vplyv na vývoj embrya alebo plodu.
Latvian: Novērojumi eksperimentālos pētījumos ar dzīvniekiem ir pierādījuši reproduktīvo toksicitāti, t.i., ietekmi uz embrija vai augļa attīstību.
Slovak: granuly.
Latvian: Granulas.
Slovak: Menej časté: arytmia
Latvian: Retāk: aritmija
Slovak: France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret BOURGOIN JALLIEU
Latvian: PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret BOURGOIN JALLIEU
Slovak: Roztok užite hneď po namiešaní.
Latvian: Lietojiet šķīdumu tūlīt pēc pagatavošanas.
Slovak: Bezpečnosť použitia tohto lieku v tehotenstve u ľudí nebola stanovená.
Latvian: Šī medicīniskā produkta lietošanas drošība grūtniecības laikā nav noteikta.
Slovak: Lekár vám povie, koľko granúl máte užívať.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz granulu Jums jālieto.
Slovak: A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Latvian: UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
Slovak: Lekár vám povie, koľko tabliet máte užívať.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu Jums jālieto.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete AMMONAPS
Latvian: Kas Jums jāzina pirms AMMONAPS lietošanas
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Latvian: Kā lietot AMMONAPS Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.