FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • phenytoin (used to treat epilepsy).
Portuguese: • Fenitoína (medicamento usado no tratamento da epilepsia).
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Portuguese: A ciprofloxacina é excretada no leite materno.
English: Ear and labyrinth disorders: Rare: tinnitus, transient hearing loss (particularly high frequencies).
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto: Raras: zumbidos, surdez transitória (especialmente para as frequências altas).
English: Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.
Portuguese: A ciprofloxacina pode provocar uma exacerbação dos sintomas da Miastenia gravis.
English: • you are pregnant or wish to become pregnant
Portuguese: - se está grávida ou deseja ficar; - se estiver a amamentar.
English: acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
Portuguese: Raras: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, secreção vaginal devido a uma infecção fúngica (monilíase vaginal), sangue na urina (hematuria), presença de cristais na urina com desconforto quando passam para a urina (cristalúria), infecção renal com sangue na urina, febre e dor lateral (nefrite intersticial).
English: a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
Portuguese: Muito raros: estado que coloca a vida em perigo caracterizado por uma diminuição da pressão sanguínea excessiva, palidez, agitação, pulsação rápida/fraco, pele húmida, tonturas como resultado de uma alergia grave a este medicamento (choque anafiláctico), rash com prurido, febre, inchaço das articulações, dores musculares, rash (sintomas semelhantes aqueles que ocorrem na doença conhecida como doença linfática).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas:
English: Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
Portuguese: Raras: mialgias (dor muscular), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras: tendinite (em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de miastenia.
English: • probenecid (used to treat gout).
Portuguese: • Probenecida (medicamento usado para tratamento da gota).
English: Ciprofloxacin Kabi may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi pode também ser administrada no tratamento de infecções agudas do tracto respiratório inferior, provocadas por Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes de 5-17 anos com fibrose quística.
English: As ciprofloxacin is 70-85% bioavailable, the oral doses of 250-500mg bid.
Portuguese: Na medida em que a biodisponibilidade da ciprofloxacina é de 70-85%, as doses orais de 250-500 mg bid usadas na maioria dos estudos publicados apresentados são equivalentes à dose intravenosa de 200-400 mg bid.
English: • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
Portuguese: - crianças e adolescentes em crescimento, excepto para o tratamento de infecções do tracto respiratório inferior agudas causadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes com idade de 5-17 anos com fibrose quística.
English: When used simultaneously, ciprofloxacin may, in certain cases, increase the effect of glibenclamide (hypoglycaemia).
Portuguese: A Ciprofloxacina pode, em certos casos, aumentar o efeito da glibenclamida (hipoglicemia), quando utilizada simultaneamente.
English: ≤1 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml for susceptible, >2 µg/ml for resistant; - Staphylococcus spp.
Portuguese: ≤1 µg/ml para sensibilidade, > 1 µg/ml para resistência; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml para sensibilidade, > 2 µg/ml para resistência; - Staphylococcus spp.
English: Ciprofloxacin Kabi can reduce your attention.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi pode reduzir o seu estado de alerta.
English: Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Portuguese: Raros: perda do paladar (redução do paladar), parestesia (paralgesia periférica), tremor, convulsões, enxaqueca.
English: There are limited data on the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Portuguese: A experiência clínica sobre a utilização da ciprofloxacina em mulheres grávidas é limitada.
English: increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Portuguese: Muito raras: aumento dos níveis sanguíneos de amilase (enzima que metaboliza o amido) e lipase (enzima que metaboliza os lípidos).
English: reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
Portuguese: Raros: redução das células vermelhas (anemia), aumento dos glóbulos brancos no sangue (leucocitose) alteração dos valores de protrombina (factor de coagulação), redução das plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) com formação de nódoas negras e tendência para sangrar (trombocitopenia), aumento das plaquetas no sangue (trombocitose).
English: Uncommon: eosinophilia, leukopenia.
Portuguese: Pouco frequentes: eosinofilia, leucopenia.
English: Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure).
Portuguese: Muito raras: hepatite, necrose hepática celular (muito raramente pode progredir para insuficiência hepática).
English: Due to the higher plasma levels in the elderly it is advisable to administer a doses based on creatinine clearance and severity of disease.
Portuguese: É recomendado a administração de doses com base na depuração de creatinina e gravidade da doença, devido aos elevados níveis plasmáticos em idosos.
English: Infections and infestations Uncommon: fungal infection (moniliasis)
Portuguese: • Infecções e infestações: Pouco frequentes: infecção fúngica (monilíase)
English: Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Portuguese: Muito raras: monilíase (gastrointestinal), pancreatite.
English: Ciprofloxacin Kabi is indicated for the treatment of serious and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi está indicada no tratamento de infecções graves e/ou de risco de vida provocadas por agentes patogénicos sensíveis à ciprofloxacina.
English: WHAT CIPROFLOXACIN KABI IS AND WHAT IT IS USED FOR
Portuguese: O que é Ciprofloxacina Kabi e para que é utilizado 2.
English: Enterobacter spp.
Portuguese: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
English: • convulsions (seizures), epilepsy or another brain disease, for example decreased blood circulation in the brain, stroke or increased sensitivity to convulsions, since possible side effects of ciprofloxacin may cause damage to the brain.
Portuguese: Antes de começar o tratamento - se tem ou teve alguma das seguintes doenças: - convulsões (crises epilépticas), epilepsia ou outra doença cerebral, por exemplo diminuição da circulação sanguínea cerebral, acidente vascular cerebral ou aumento da susceptibilidade para convulsões, desde efeitos secundários possíveis à Ciprofloxacina que podem provocar lesões no cérebro.
English: Hepato-biliary disorders:
Portuguese: Afecções hepatobiliares:
English: Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria.
Portuguese: Pouco frequentes: prurido, rash maculopapular, urticária.
English: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Portuguese: Têm de se ter em consideração as orientações nacionais e/ou locais relacionadas com a utilização apropriada e prescrição de antibióticos.
English: twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Portuguese: Não foi identificado qualquer estudo clínico que usasse 100 mg por via intravenosa duas vezes por dia para o tratamento das infecções complicadas do tracto urinário.
English: Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Portuguese: Raros: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitose, valores de protrombina alterados, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitose).
English: As with other fluoroquinolones, specific undesirable effects with regard to the central nervous system must be taken into account when using Ciprofloxacin Kabi.
Portuguese: Quando se administra a Ciprofloxacina Kabi, tal como com outras fluoroquinolonas, os efeitos indesejáveis específicos do sistema nervoso central tem de ser tidos em consideração.
English: Anaphylactic/anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
Portuguese: Em casos muito raros as reacções anafilácticas/ anafilactóides podem progredir para choque de natureza muito grave, em alguns casos logo após a primeira administração.
English: Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections Contains sodium compounds.
Portuguese: Cloreto de sódio, ácido sulfúrico, hidróxido de sódio, água para injectáveis.
English: - pregnancy and lactation - patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Portuguese: - doentes com história de perturbações dos tendões relacionadas com a administração de fluoroquinolona.
English: After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Portuguese: Após administração oral e após administração IV, a ciprofloxacina é excretada aproximadamente 70% e 77% inalterada, respectivamente.
English: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Germany Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Alemanha Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
English: Cylosporine
Portuguese: Ciclosporina
English: Therefore, it is recommended to avoid prolonged exposure to sunlight or UV light during treatment with ciprofloxacin.
Portuguese: Assim, durante o tratamento com ciprofloxacina, é recomendado, evitar a exposição prolongada à luz solar ou luz U.V.
English: Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients
Portuguese: Maior que 1 em 100 doentes, mas menor que 1 em 10 doentes
English: Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension.
Portuguese: Muito raros: parosmia (insuficiência olfactiva), anosmia (normalmente reversível após interrupção), crise epiléptica de grande mal, marcha insegura, hipertensão intracraneana.
English: You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
Portuguese: Deve consultar o seu médico, se estiver a amamentar.
English: Impaired renal and hepatic function:
Portuguese: Insuficiência hepática e renal:
English: rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome)
Portuguese: Raras: hipersensibilidade à luz (fotosensibilidade) Muito raros: rash com manchas irregulares e vermelhas (eritema exsudativo multiforme), hematomas azul avermelhados da pele (eritema nodular), reacção de hipersensibilidade grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (Síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave aguda com febre e bolhas na pele/ descamação da pele (Síndrome de Lyell).
English: reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
Portuguese: Muito raros: redução dos glóbulos vermelhos devido a uma destruição extensiva dos mesmos (anemia hemolítica), diminuição grave dos glóbulos vermelhos no sangue (pancitopenia), diminuição grave dos glóbulos brancos caracterizada por febres altas, dor de garganta e úlceras na boca (agranulocitose).
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Portuguese: Pouco frequentes: astenia (sensação geral de fraqueza, fadiga), reacções no local da injecção.
English: Blood and lymphatic system:
Portuguese: Sistema sanguíneo e linfático:
English: Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Portuguese: A ciprofloxacina é excretada no leite humano.
English: The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Portuguese: Adultos: A posologia para adultos é de 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Portuguese: Muito raros: edema pulmonar no caso de choque (anafiláctica; susceptível de colocar a vida em perigo), rash com prurido, sintomas plasmáticos sensação de doença.
English: Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress).
Portuguese: Raras: síncope (desmaio), vasodilatação (afrontamentos).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING Carton
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM
English: See leaflet for further information.
Portuguese: Contém Sódio - ver folheto informativo para mais informações.
English: smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension)
Portuguese: Muito raros: insuficiência olfactiva (parosmia), perda do cheiro (anosmia o olfacto normalmente reversível após interrupção), convulsões (crise epiléptica de grande mal), marcha insegura, aumento da pressão na cabeça (hipertensão intracraneana).
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Kabi and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Portuguese: Tomar/Utilizar Ciprofloxacina Kabi com outros medicamentos Deve ter-se cuidado especial se tiver a tomar a Ciprofloxacina Kabi com um dos seguintes medicamentos:
English: Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).
Portuguese: Muito raras: vasculite (petéquias, hemorragias bolhosas, pápulas, formação de crosta).
English: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, UK, Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Reino Unido,
English: Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Portuguese: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
English: Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Portuguese: Saco flexível transparente de poliolefina com invólucro protector de alumínio.
English: The adult dosage is 200 - 400 mg ciprofloxacin twice daily.
Portuguese: A posologia é geralmente 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
English: Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Portuguese: Pouco frequentes: aumento dos níveis de creatinina sanguíneos, aumento da ureia no sangue; alteração dos valores da função hepática (aumento da SGOT e SGPT), bilirrubinémia e aumento da fosfatase alcalina.
English: Uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia)
Portuguese: Pouco frequentes: aumento das células eosinofilas (eosinofilia), redução de glóbulos brancos sanguíneos (leucopenia) com um aumento da susceptibilidade para infecções.
English: Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Portuguese: Maior que 1 em 10000 doentes, mas menor que 1 em 1000 doentes
English: Dosage as follows:
Portuguese: Com a seguinte posologia:
English: inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
Portuguese: Muito raras: inflamação dos vasos sanguíneos (vasculite), caracterizada por pequenas manchas hemorrágicas (petéquias), bolhas de sangue (hemorragias bolhosas), nódoas negras (pápulas), formação de crosta (tecidos mortos que protegem os tecidos saudáveis (mudar a pele)).
English: irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-threatening increased heart rate (torsade de pointes).
Portuguese: Raras: aumento da frequência cardíaca (taquicárdia) Muito raras: batimento cardíaco irregular (arritmias ventriculares), traço cardíaco anormal no electrocardiograma (torsades de pointes).
English: Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients
Portuguese: Maior que 1 em 1000 doentes, mas menor que 1 em 100 doentes
English: Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Portuguese: A ciprofloxacina inibe esta ADN-girase, resultando na inibição da síntese de ADN.
English: • feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Kabi.
Portuguese: Durante ou depois do tratamento - se alguma das seguintes condições ocorrer: - Se sentir deprimido ou confuso após a administração de Ciprofloxacina Kabi.
English: reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine)
Portuguese: Raros: diminuição do paladar, alteração da sensibilidade (parestesia), agitação (tremor), espasmos/crises (convulsões), cefaleias grave (enxaqueca).
English: Musculoskeletal, conective tissue and bone disorders:
Portuguese: Afecções musculo esqueléticas e dos tecidos conjuntivos:
English: Blood and the lymphatic system disorders:
Portuguese: Doenças do sangue e sistema linfático:
English: Uncommon: vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare:
Portuguese: Pouco frequentes: vómitos, perturbações digestivas, flatulência, perda de apetite, dor abdominal.
English: Rare: icterus, cholestatic icterus.
Portuguese: Raras: icterícia, icterícia colestática
English: Ciprofloxacin Kabi is an antibiotic.
Portuguese: O QUE É Ciprofloxacina Kabi E PARA QUE É UTILIZADO A Ciprofloxacina Kabi é um antibiótico.
English: Uncommon: increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
Portuguese: Pouco frequentes: aumento dos níveis de creatinina sanguíneos, aumento da ureia no sangue; alteração dos valores dos testes da função hepática, pigmento da bílis no sangue ( bilirrubinémia) e aumento do nível de uma certa enzima no fígado (fosfatase alcalina).
English: • complicated urinary tract infections
Portuguese: • Doenças renais e urinárias
English: Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
Portuguese: Em alguns casos, após a primeira administração de ciprofloxacina, ocorreram reacções de hipersensibilidade e reacções alérgicas.
English: distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
Portuguese: Frequentes: alterações do paladar, tonturas, cefaleias, dificuldade em dormir (insónia), ansiedade (agitação), confusão.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution.
Portuguese: Encontra-se num saco de poliolefina flexível límpido com um invólucro protector de alumínio contendo 100 ml de solução.
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR Ciprofloxacina Kabi
English: The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.
Portuguese: Particularmente em doentes com antecedentes de lesões hepáticas pode verificar-se uma subida temporária do nível das transaminases, da fosfatases alcalinas, ou ainda, icterícia colestática.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution.
Portuguese: Encontra-se num saco de poliolefina flexível límpido com um invólucro protector de alumínio contendo 50 ml de solução.
English: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Portuguese: • Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Raras: dificuldade em respirar (dispneia), inchaço das cordas vocais (laringite) com dificuldades em respirar (edema laríngeo).
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN KABI
Portuguese: COMO UTILIZAR Ciprofloxacina Kabi
English: If you use one of these medicines together with ciprofloxacin you will be monitored for signs of overdose.
Portuguese: Se tomar estas substâncias simultaneamente com ciprofloxacina, devem-lhe ser monitorizados cuidadosamente, os sinais clínicos de sobredosagem.
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Portuguese: Via intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
English: Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No.
Portuguese: Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
English: Klebsiella pneumoniae ESBL producing Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: E. coli ESBL producing Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
English: Take special care with Ciprofloxacin Kabi
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Kabi:
English: Each bag of 50 ml contains 100 mg of ciprofloxacin.
Portuguese: Cada saco de 50 ml contém 100 mg de ciprofloxacina.
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus spp.
Portuguese: Klebsiella pneumoniae ESBL produtor Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa Organismos inerentemente resistentes Aeróbios Gram-positivos Enterococcus spp.
English: Member State Marketing Authorisation Holder
Portuguese: Estado-Membro Titular da Autorização de Introdução no
English: inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness)
Portuguese: • Afecções musculo esqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes: dor nas articulações (artralgias) Raras: dor muscular (mialgias), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras: infecções nos tendões (tendinite, em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de fraqueza muscular miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular).