FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizadas son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Swedish: De frekvenskategorier som används är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Puede aceptarse la prolongación del tiempo de estimulación en un ciclo determinado, hasta 5 semanas.
Swedish: Det kan vara acceptabelt att förlänga stimuleringstiden upp till 5 veckor i en och samma cykel.
Spanish: Lávese las manos con agua y jabón (fig. 1).
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten (fig. 1) 3.2.
Spanish: • Déjela a un lado para usarla después.
Swedish: • Lägg det åt sidan för senare användning.
Spanish: No utilice este medicamento si alguna de las condiciones anteriores le aplica a usted.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om något av ovanstående gäller dig.
Spanish: Tres Cantos E-28760 Madrid España
Swedish: Tres Cantos E-28760 (Madrid) Spanien
Spanish: Reúna y disponga todo lo que vaya a necesitar
Swedish: Samla ihop det du behöver
Spanish: El pH de la solución reconstituida es de 6,5-7,5.
Swedish: PH-värdet för den rekonstituerade lösningen är 6,5 - 7,5.
Spanish: • malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo
Swedish: • missbildningar i sexualorganen oförenliga med graviditet
Spanish: No obstante, hay que tener en cuenta que el embarazo por sí mismo, así como el SHO, también comportan un aumento del riesgo de fenómenos tromboembólicos.
Swedish: Det bör dock också noteras att graviditet i sig självt, liksom OHSS, medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Spanish: La mayoría de las veces se produce después de que el tratamiento hormonal se haya suspendido y alcanza su máxima intensidad aproximadamente de siete a diez días después del tratamiento.
Swedish: Det uppträder oftast efter utsättande av hormonbehandling och når sitt maximum ca sju till tio dagar efter behandlingen.
Spanish: • Se presenta en forma de polvo y líquido, que debe mezclar y usar de forma inmediata.
Swedish: • Det tillhandahålls som pulver och vätska, som du behöver blanda ihop och sedan genast använda.
Spanish: Ambos pertenecen a la familia de hormonas llamadas "gonadotropinas", las cuales están implicadas en la reproducción y la fertilidad.
Swedish: Båda tillhör en familj av hormoner som kallas gonadotropiner, vilka är involverade i fortplantningen och fertiliteten.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas) • el asma puede empeorar.
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare) • Din astma kan förvärras.
Spanish: El tiempo medio de permanencia es de aproximadamente 5 horas.
Swedish: MRT (mean residence time) är ca 5 timmar.
Spanish: • hemorragias ginecológicas de origen desconocido
Swedish: • gynekologiska blödningar av okänt ursprung
Spanish: b. Comprobar que se ha completado la inyección.
Swedish: b. Kontrollera att injektion är slutförd.
Spanish: Esto se considera debido a diferencias en las características de los progenitores (por ejemplo, la edad de la madre o las características del semen) y a los embarazos múltiples.
Swedish: Detta antas bero på olika egenskaper hos föräldrarna (t.ex. moderns ålder, spermiekvalitet) och på flerbörd.
Spanish: La autoadministración sólo debe ser realizada por pacientes que estén bien motivadas, adecuadamente instruidas y que tengan acceso a los consejos de un profesional.
Swedish: Självadministrering bör endast utföras av patienter som är väl motiverade, tillräckligt tränade och har tillgång till sjukvårdspersonal.
Spanish: En estos casos, su médico puede recomendarle interrumpir el tratamiento.
Swedish: Vid ovanstående händelser kan din läkare rekommendera att du slutar med behandlingen.
Spanish: • hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Swedish: • överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Spanish: Usted puede reducir el riesgo de embarazo múltiple usando la dosis correcta de Pergoveris a las horas correctas.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Pergoveris vid rätt tidpunkter.
Spanish: Prepare una zona limpia y una superficie plana, como una mesa o una encimera, en una zona bien iluminada.
Swedish: Gör iordning en ren och plan yta, t.ex. ett bord eller bänk på en plats med en bra belysning.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará a preparar e inyectarse este medicamento.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur man bereder och injicerar det här läkemedlet.
Spanish: • tiene dolor de estómago, de brazos o piernas.
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Spanish: • Si están conformes con que pueda administrarse Pergoveris con seguridad, en adelante podrá preparar e inyectarse el medicamento usted misma en casa.
Swedish: • Om de anser att du kan administrera Pergoveris på ett tryggt sätt kan du sedan bereda och injicera läkemedlet själv hemma.
Spanish: • si tiene un tumor cerebral (en el hipotálamo o en la hipófisis).
Swedish: • om du har en hjärntumör (i din hypotalamus eller hypofysen)
Spanish: Consulte a su médico antes de iniciar el tratamiento, si usted o cualquier miembro de su familia padecen porfiria (una incapacidad para degradar las porfirinas que puede transmitirse de padres a hijos).
Swedish: Tala med läkare innan du påbörjar behandling om du eller någon i din familj har porfyri (en oförmåga att bryta ned porfyriner som kan överföras från föräldrar till barn).
Spanish: • Continúe empujando la aguja tapada contra una superficie firme hasta que oiga un "clic".
Swedish: • Fortsätt genom att trycka fast nålskyddet mot en stadig yta tills du hör ett "klick".
Spanish: Ellos supervisarán su primera inyección.
Swedish: De kommer att närvara vid din första injektion.
Spanish: • Si no observa una gotita, siga las instrucciones de la página siguiente.
Swedish: • Om du inte ser någon droppe, följ anvisningarna på nästa sida.
Spanish: En mujeres, se debe utilizar la mínima dosis efectiva para lograr el objetivo del tratamiento.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet bör användas för kvinnor.
Spanish: Si usa Pergoveris, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez ("embarazo múltiple", generalmente gemelos) que si se queda embarazada por concepción natural.
Swedish: När du använder Pergoveris finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt ("flerbördsgraviditet", oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
Spanish: Las pacientes con porfiria o con historia familiar de porfiria deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con Pergoveris.
Swedish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen ska följas noga under behandling med Pergoveris.
Spanish: En estas pacientes, Pergoveris puede aumentar el riesgo de un ataque agudo.
Swedish: Hos dessa patienter kan Pergoveris öka risken för ett akut anfall.
Spanish: No se han reportado efectos teratógenos de estas gonadotropinas en estudios en animales.
Swedish: Inga teratogena effekter av gonadotropiner har observerats under djurstudier.
Spanish: Pergoveris está contraindicado en pacientes que presentan:
Swedish: Pergoveris är kontraindicerat för patienter med:
Spanish: En este caso, su médico le recetará una dosis de folitropina alfa más baja en el ciclo siguiente.
Swedish: I det fallet kommer din läkare att ge dig en lägre dos av follitropin alfa under påföljande cykel.
Spanish: Monohidrocloruro de arginina Poloxámero 188
Swedish: Argininmonohydroklorid Poloxamer 188
Spanish: Se han comunicado casos aislados de reacciones alérgicas no graves a Pergoveris.
Swedish: Det har förekommit enstaka rapporter om icke allvarliga allergiska reaktioner mot Pergoveris.
Spanish: Debe hospitalizarse a la paciente e iniciar el tratamiento específico del SHO.
Swedish: Patienten ska läggas in på sjukhus och specifik behandling för OHSS initieras.
Spanish: Si se obtiene una respuesta excesiva, debe interrumpirse el tratamiento y no administrarse hCG.
Swedish: Om svaret är för kraftigt, ska behandlingen avbrytas och hCG inte ges.
Spanish: Inyéctese la dosis tal como le haya enseñado su médico o enfermero.
Swedish: Injicera dosen så som läkaren eller sjuksköterskan har lärt dig.
Spanish: • Inserte lentamente la totalidad de la aguja en la piel (fig. 9).
Swedish: • Tryck långsamt in hela nålen i huden (fig. 9).
Spanish: • Anote la dosis prescrita (columna 5).
Swedish: • Anteckna den ordinerade dosen (kolumn 5).
Spanish: No toque la aguja y no permita que ésta entre en contacto con ninguna superficie.
Swedish: Vidrör inte nålen och låt inte nålen vidröra någon yta.
Spanish: • Compruebe que ha seleccionado la dosis correcta antes de inyectarla (columna 6).
Swedish: • Kontrollera att du har ställt in rätt dos innan du injicerar (kolumn 6).
Spanish: Se observa con mayor frecuencia en mujeres con síndrome del ovario poliquístico y, por lo general, remite sin tratamiento.
Swedish: Detta observeras oftare hos kvinnor med polycystiskt ovariesyndrom och återgår vanligtvis utan behandling.
Spanish: Puede existir cierto grado de variabilidad en la respuesta a la administración de FSH/LH entre las pacientes, presentando algunas pacientes escasa respuesta a la FSH/LH.
Swedish: Ett visst mått av variabilitet i svaret på FSH/LH-tillförseln mellan olika patienter kan förekomma, där vissa patienter svarar dåligt på FSH/LH.
Spanish: Habitualmente, el SHO se resuelve espontáneamente al comenzar la menstruación.
Swedish: Vanligtvis går OHSS över av sig själv i och med att menstruationen startar.
Spanish: En caso de exposición durante el embarazo, los datos clínicos no son suficientes como para descartar que Pergoveris tenga efectos teratógenos.
Swedish: När det gäller exponering under graviditet är kliniska data inte tillräckliga för att utesluta en teratogen effekt av Pergoveris.
Spanish: • Utilice la pluma precargada de Pergoveris sólo si el profesional sanitario le ha enseñado cómo usarla correctamente.
Swedish: • Använd endast Pergoveris förfylld injektionspenna om hälso- och sjukvårdspersonal har lärt dig hur du ska använda den på rätt sätt.
Spanish: Cuando lo haga, lea y siga atentamente las instrucciones descritas a continuación en la sección "Cómo preparar y usar el polvo y disolvente de Pergoveris".
Swedish: När du gör det, läs noga igenom och följ instruktionerna nedan under rubriken "Hur du bereder och använder Pergoveris pulver och vätska".
Spanish: Compruebe que no hay partículas como antes y no utilice la solución si no es límpida.
Swedish: Kontrollera liksom tidigare att det inte finns partiklar och använd inte lösningen om den inte är klar.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de este medicamento en las pacientes de edad avanzada.
Swedish: Säkerhet och effekt för detta läkemedel för äldre patienter har inte fastställts.
Spanish: Su médico le indicará cuántas UI de folitropina alfa debe inyectarse cada día.
Swedish: Läkaren talar om hur många IE follitropin alfa du ska injicera varje dag.
Spanish: • Confirme que ha recibido una inyección completa (columna 7) O anote el número mostrado en la ventana de información de la dosis si es distinto de "0" (columna 8).
Swedish: • Bekräfta att du fått en fullständig injektion (kolumn 7) ELLER anteckna den siffra som visas i doseringsfönstret om den inte är "0" (kolumn 8).
Spanish: • su piel se vuelve frágil y le salen ampollas con facilidad, especialmente en las zonas expuestas al sol con frecuencia.
Swedish: • din hud blir skör och lätt får blåsor, särskilt hud som ofta har utsatts för sol
Spanish: Advertencia: Asegúrese siempre de usar una aguja nueva para cada inyección.
Swedish: Varning: Använd alltid en ny nål till varje injektion.
Spanish: • 1 aguja para la preparación
Swedish: • 1 nål för beredning
Spanish: Se ha notificado que la prevalencia de embarazo ectópico tras practicar técnicas de reproducción asistida (TRA) es mayor que en la población general.
Swedish: Prevalensen av ektopisk graviditet rapporterades vara högre efter assisterad reproduktionsteknik (ART) än i den allmänna befolkningen.
Spanish: Problemas de coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos) Consulte a su médico antes de usar Pergoveris si usted o algún miembro de su familia ha sufrido alguna vez coágulos de sangre en la pierna o en el pulmón, infarto de miocardio o ictus.
Swedish: Problem med blodproppar (tromboemboliska händelser) Tala med läkare innan du använder Pergoveris om du eller en familjemedlem någonsin har haft blodproppar i benen eller i lungorna, eller en hjärtinfarkt eller stroke.
Spanish: • si es alérgico a la hormona foliculoestimulante (FSH), a la hormona luteinizante (LH) o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot follikelstimulerande hormon (FSH), luteiniserande hormon (LH) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Spanish: En casos raros esto también podría suceder independientemente del SHO (ver en la sección 2 en "Problemas de la coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos)").
Swedish: I sällsynta fall kan detta även ske oberoende av OHSS (se avsnitt 2, under "Problem med blodproppar (tromboemboliska händelser)").
Spanish: Eliminación El aclaramiento total es de alrededor de 2 l/h, y menos del 5% de la dosis se excreta en la orina.
Swedish: Eliminering Total clearance är ca 2 l/timme, och mindre än 5 % av dosen utsöndras i urinen.
Spanish: Un estudio clínico comparativo entre las formulaciones liofilizada y líquida demostró la bioequivalencia entre ambas formulaciones.
Swedish: En jämförande klinisk studie mellan den frystorkade formuleringen och vätskeformuleringen visade att de två formuleringarna var bioekvivalenta.
Spanish: • la FSH estimula la producción de óvulos
Swedish: • stimulerar FSH äggproduktion
Spanish: • Conserve la pluma en su envase original en un lugar seguro y conforme a las instrucciones indicadas en el prospecto.
Swedish: • Förvara injektionspennan i originalförpackningen på ett säkert ställe och i enlighet med anvisningarna i bipacksedeln.
Spanish: • Las complicaciones del SHO como torsión ovárica o coagulación de la sangre se dan en raras ocasiones (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Swedish: • Komplikationer av OHSS, såsom vridning av äggstockarna eller blodproppar, kan uppstå i sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Spanish: Advertencia: Si la ventana de información de la dosis muestra un número superior a 0, la pluma precargada de Pergoveris está vacía y usted no ha recibido la dosis prescrita completa.
Swedish: Varning: Om doseringsfönstret visar en högre siffra än 0, är Pergoveris förfylld injektionspenna tom och du har inte fått hela den ordinerade dosen.
Spanish: • Los números mostrados en la ventana de información de la dosis le ayudan a:
Swedish: • Siffrorna som visas i doseringsfönstret hjälper dig att:
Spanish: Pergoveris debe administrarse como un ciclo de inyecciones diarias.
Swedish: Pergoveris bör ges som en serie dagliga injektioner.
Spanish: Podría tener un riesgo más alto de sufrir coágulos de sangre graves o de empeoramiento de los coágulos existentes con el tratamiento con Pergoveris.
Swedish: Du kan ha ökad risk för att allvarliga blodproppar uppstår eller existerande blodproppar förvärras vid behandling med Pergoveris.
Spanish: En estos ensayos la tasa de ovulación por ciclo fue del 70-75%.
Swedish: I dessa studier var ovulationsförekomsten 70-75 % per cykel.
Spanish: No comparta la pluma ni las agujas con otras personas, ya que podría provocar una infección.
Swedish: Dela inte injektionspennan och/eller nålarna med någon annan eftersom detta kan leda till en infektion.
Spanish: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italia
Swedish: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italien
Spanish: Manténgalo apretado!
Swedish: Håll intryckt!
Spanish: Los estudios clínicos con Pergoveris se realizaron con una formulación liofilizada.
Swedish: Kliniska studier med Pergoveris utfördes med en frystorkad formulering.
Spanish: • mioma uterino incompatible con el embarazo
Swedish: • uterusmyom oförenliga med graviditet
Spanish: Hay evidencia que indica que la hCG desempeña una función fundamental en el desencadenamiento del SHO y que el síndrome puede ser más grave y puede tener una duración más prolongada si se produce un embarazo.
Swedish: Det finns evidens som tyder på att hCG spelar en viktig roll för att utlösa OHSS och att syndromet kan bli mer uttalat och mer långdraget om graviditet inträffar.
Spanish: Los principios activos de Pergoveris son copias de las hormonas naturales FSH y LH.
Swedish: De aktiva substanserna i Pergoveris är kopior av de naturliga hormonen FSH och LH.
Spanish: Utilice el diario de tratamiento para anotar la cantidad inyectada.
Swedish: Använd behandlingsdagboken för att anteckna den mängd du har injicerat.
Spanish: • Inyecte inmediatamente la solución: su médico o enfermero le habrán indicado dónde debe ponerse la inyección (p. ej., en el vientre, en la parte delantera del muslo).
Swedish: • Injicera omedelbart lösningen: Din läkare eller sköterska har redan berättat för dig var du ska injicera (t.ex. magen, framsidan av låret).
Spanish: Está destinado al uso en mujeres adultas (18 años de edad o más) con niveles bajos (déficit grave) de "hormona foliculoestimulante" (FSH) y "hormona luteinizante" (LH).
Swedish: Det ska användas av vuxna kvinnor (18 år eller äldre) som har låga halter (allvarlig brist) av "follikelstimulerande hormon" (FSH) och "luteiniserande hormon" (LH).
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Pergoveris.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Pergoveris.
Spanish: Para la identificación temprana de los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
Swedish: För att tidigt identifiera riskfaktorer rekommenderas övervakning av stimuleringscykler med ultraljudsundersökningar och estradiolmätningar.
Spanish: El tratamiento con Pergoveris debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
Swedish: Behandling med Pergoveris ska initieras under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsproblem.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad indicada en la etiqueta de la pluma (fig. 2).
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet på pennans etikett (fig. 2).
Spanish: El tratamiento con gonadotropinas requiere cierta dedicación por parte de los médicos y profesionales del sector sanitario, además de disponer de instalaciones de monitorización apropiadas.
Swedish: Gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig hälso- och sjukvårdspersonal liksom att lämpliga resurser för övervakning finns tillgängliga.
Spanish: • Anote esta dosis que falta en la sección "Cantidad ajustada para inyectar" en la siguiente fila
Swedish: • Anteckna denna återstående dos i avsnittet "Mängd inställd för injektion" på nästa rad
Spanish: (columna 3) y el volumen de la pluma (columna 4).
Swedish: (kolumn 3) och volymen i injektionspennan (kolumn 4).
Spanish: Precaución: Si la lengüeta de cierre está dañada o suelta, no use la aguja.
Swedish: Om förseglingen är skadad eller sitter löst ska du inte använda nålen.
Spanish: Advertencia: No reutilice las agujas.
Swedish: Varning: Återanvänd inte nålar.
Spanish: Pergoveris contiene sustancias gonadotrópicas potentes capaces de causar reacciones adversas de leves a graves, y sólo debe utilizarse por médicos que estén muy familiarizados con los problemas de infertilidad y su tratamiento.
Swedish: Pergoveris innehåller potenta gonadotropa ämnen som kan orsaka milda till uttalade biverkningar, och bör endast användas av läkare som är helt förtrogna med infertilitetsproblem och hanteringen av dessa.
Spanish: Se ha reportado con frecuencia SHO de leve a moderado y debe considerarse como un riesgo intrínseco del proceso de estimulación.
Swedish: Rapporter om milt eller måttligt OHSS har varit vanliga och ska anses som en inneboende risk förknippad med stimuleringsproceduren.
Spanish: Efectos adversos más graves
Swedish: De mest allvarliga biverkningarna
Spanish: Tras la administración subcutánea, la biodisponibilidad absoluta es de alrededor del 70%.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente si advierte alguno de los efectos adversos que se listan a continuación.
Swedish: Ta omedelbart kontakt med din läkare om du får någon av biverkningarna som listas nedan.
Spanish: Si se somete a estimulación de sus ovarios para producir óvulos, la probabilidad de tener un aborto es mayor que en el promedio de las mujeres.
Swedish: När dina äggstockar stimuleras att producera ägg, löper du större risk att få missfall än den genomsnittliga kvinnan.
Spanish: Qué es Pergoveris y para qué se utiliza
Swedish: Vad Pergoveris är och vad det används för
Spanish: Elija un lugar de inyección en la zona en la que su médico o enfermero le haya indicado que debe inyectarse.
Swedish: Välj ett injektionsställe i det område som läkaren eller sjuksköterskan har sagt att du ska använda för injektionen.
Spanish: • 1 aguja fina para la inyección debajo de la piel
Swedish: • 1 fin nål för injektion under huden
Spanish: Compruebe que ha administrado una inyección completa.
Swedish: Kontrollera att du har givit en fullständig injektion.
Spanish: • Examine detenidamente la punta de la aguja en busca de una o varias gotitas de líquido.
Swedish: • Titta noga på nålens spets för att se om det finns en eller flera små vätskedroppar.
Spanish: Este efecto adverso es muy raro.
Swedish: Denna biverkan är mycket sällsynt.
Spanish: Su médico asegurará un control cuidadoso de la respuesta ovárica, mediante ecografías y análisis de sangre (determinaciones del estradiol), antes y durante el tratamiento.
Swedish: Din läkare kommer att se till att det ovariella svaret kontrolleras noggrant med hjälp av ultraljud och blodprov (estradiolmätningar) före och under behandlingen.
Spanish: a. Seleccionar la dosis prescrita.
Swedish: a. Ställa in den ordinerade dosen.
Spanish: Esto es más probable si se administra el medicamento que se usa para la maduración folicular final (que contiene gonadotropina coriónica humana, hCG) (ver detalles en la sección 3, en "Qué cantidad se debe usar").
Swedish: Detta blir mer troligt om medicinen som används för slutgiltig follikelmognad (innehållande humant koriongonadotropin, hCG) ges (se avsnitt 3, under "Hur mycket ska man använda" för information).
Spanish: NO la deseche.
Swedish: Kasta det INTE.
Spanish: En mujeres con enfermedad tromboembólica reciente o en curso o en mujeres con factores de riesgo generalmente reconocidos para presentar problemas tromboembólicos, tales como historia familiar o personal, trombofilia u obesidad grave (índice de masa corporal > 30 kg/m2), el tratamiento con gonadotropinas puede aumentar más el riesgo.
Swedish: För kvinnor som har eller nyligen har haft tromboembolisk sjukdom eller kvinnor med kända generella riskfaktorer för trombos, såsom en egen sjukdomshistoria eller sjukdomshistoria i familjen, trombofili eller svår fetma (BMI > 30 kg/m2), kan behandling med gonadotropiner ytterligare öka riskerna.
Spanish: • Compruebe que la lengüeta de cierre de la funda externa de la aguja no esté dañada o suelta (fig. 3).
Swedish: • Kontrollera att det yttre nålskyddets försegling inte är skadad eller sitter löst (fig. 3).