FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Médicament Dose quotidienne max. (mg)
Maltese: Id-doża massima f'ġurnata (mg)
French: La ligne directrice de l'ICH M7(R1) établit des principes pour déterminer les limites des impuretés réactives de l'ADN/mutagènes.
Maltese: Il-linja gwida tal-ICH M7(R1) tistipula prinċipji għad-determinazzjoni tal-limiti għall-impuritajiet mutaġeniċi/reattivi għad-DNA.
French: • Le CHMP a passé en revue les données de qualité concernant les procédés de fabrication des sartans avec un noyau tétrazole, les données analytiques comprenant les résultats des tests et les méthodes disponibles, ainsi que les données de toxicologie disponibles sur les Nnitrosamines détectées dans certains de ces produits.
Maltese: • Is-CHMP irreveda data dwar il-kwalità rigward il-proċessi ta' manifattura ta' sartani bi grupp tetrazole, data analitika inklużi r-riżultati tat-test u l-metodi disponibbli, u data tossikoloġika disponibbli għan-N-nitrosamini misjuba f'xi wħud minn dawn il-prodotti.
French: NDEA Limite en ppm dans l'IPA
Maltese: Limitu f'ppm fl-API
French: En plus de la NDMA et de la NDEA, d'autres N-nitrosamines ont été détectées dans quelques médicaments contenant des sartans.
Maltese: Minbarra l-NDMA u n-NDEA, N-nitrosamini oħra ġew skoperti fi ftit prodotti mediċinali li fihom is-sartan.
French: Des mesures réglementaires appropriées (telles que la mise en quarantaine ou le rappel de lots) ont été prises, le cas échéant.
Maltese: Azzjonijiet regolatorji xierqa (bħal kwarantina jew ġbir lura tal-lott) ittieħdu fejn relevanti.
French: En comparaison avec les doses journalières calculées sur la base de l'ICH M7(R1) d'après des données de toxicologie non clinique, il est possible de générer des facteurs de sécurité supplémentaires allant de 2,73 à 27,3 pour la NDMA et de 10 à 100 pour la NDEA, en définissant 0,03 ppm comme la limite technique cible commune pour la NDEA et la NDMA dans les IPA sartans à noyau tétrazole.
Maltese: Meta mqabbel mal-livelli ta' konsum ta' kuljum ikkalkulati abbażi ta' ICH M7(R1) bl-użu ta' tossikoloġija mhux klinika, huwa possibbli li jiġu ġġenerati fatturi ta' sigurtà addizzjonali li jvarjaw minn 2.73 - 27.3 għal NDMA u 10.
French: Évaluation du risque de cancer supplémentaire
Maltese: Valutazzjoni tar-riskju żejjed tal-kanċer
French: Si la NDMA et la NDEA sont détectées en parallèle dans un lot d'IPA, le lot respectif doit être rejeté, étant donné qu'une contamination combinée se traduirait par un risque combiné, qui pourrait être supérieur à un cas supplémentaire de cancer pour 100 000 personnes.
Maltese: Jekk l-NDMA u n-NDEA jinstabu b'mod parallel f'lott API, dan għandu jwassal għal rifjut tal-lott rispettiv, meta jitqies li kontaminazzjoni kkombinata tissarraf f'riskju kombinat, li jista' jkun ogħla minn każ addizzjonali ta' kanċer f'100,000 individwu.
French: Mise en œuvre d'une stratégie de contrôle pour détecter et contrôler les impuretés de Nnitrosamines dans l'IPA (ou les produits intermédiaires, si cela est justifié).
Maltese: L-implimentazzjoni ta' strateġija ta' kontroll biex jiġu skoperti u kkontrollati impuritajiet Nnitrosamina fl-API (jew intermedji, jekk iġġustifikati).
French: • Pendant cette période, les impuretés de NDMA et NDEA dans l'IPA doivent être contrôlées pendant une période de transition avec les limites calculées sur la base des principes de l'ICH M7 (R1) à l'aide de tests validés.
Maltese: • Matul dan il-perjodu, l-impuritajiet NDMA u NDEA fl-API għandhom ikunu kkontrollati għal perjodu ta' transizzjoni fil-limiti kkalkulati bbażati fuq il-prinċipji ta' ICH M7(R1) bl-użu ta' analiżi vvalidati
French: Par conséquent, le CHMP considère que le rapport bénéfice-risque des médicaments contenant du candesartan, de l'irbesartan, du losartan, de l'olmesartan ou du valsartan reste favorable, sous réserve des conditions décrites ci-dessus.
Maltese: Is-CHMP, bħala konsegwenza, jikkunsidra li l-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju tal-prodotti li jkun fihom candesartan, irbesartan, losartan, olmesartan, valsartan jibqa' favorevoli soġġett għallkondizzjonijiet deskritti hawn fuq.
French: Le CHMP a également effectué une évaluation des risques pour les patients précédemment exposés à la NDMA et à la NDEA dans les sartans et calculé les doses journalières d'après les principes de l'ICH M7(R1) qui sont associées à un risque supplémentaire à vie de 1 patient sur 100 000.
Maltese: Is-CHMP wettaq ukoll valutazzjoni tar-riskju għal pazjenti li qabel kienu esposti għal NDMA u NDEA f'sartani u kkalkula livelli ta' konsum ta' kuljum ibbażati fuq il-prinċipji ta' ICH M7(R1) li huma assoċjati ma' riskju addizzjonali matul il-ħajja ta' 1 minn kull 100,000 pazjent.
French: Aprovel irbésartan
Maltese: Aprovel irbesartan
French: L'EPAR complet relatif à Aprovel est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (75, 150 et 300 mg).
Maltese: Jiġi f'għamla ta' pilloli (75, 150 u 300 mg).
French: Aprovel a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez 712 patients et à d'autres antihypertenseurs (atélonol, énalapril ou amlodipine) chez 823 patients.
Maltese: Aprovel tqabbel ma' plaċebo (trattament finta) f'712-il pazjent u tqabbel ma' mediċini oħra kontra lipertensjoni (atenolol, enalapril, amlodipina) f'823 pazjent.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 07-2013.
French: Son utilisation en association avec de l'hydrochlorothiazide a également fait l'objet d'une étude auprès de 1 736 patients.
Maltese: L-użu tiegħu ġie eżaminat fil-kombinazzjoni mal-idroklorotijażide f'1,736 pazjent.
French: Aprovel est un médicament qui contient le principe actif irbésartan.
Maltese: Aprovel huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva irbesartan.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aprovel.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Aprovel.
French: Autres informations relatives à Aprovel:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Aprovel:
French: La dose d'Aprovel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.
Maltese: Id-doża normalment rakkomandata ta' Aprovel hija ta' 150 mg darba kuljum.
French: Le risque relatif a été réduit de 23 % comparé à l'amlodipine.
Maltese: Meta mqabbel mal-amlodipina, kien hemm 23% tnaqqis fir-riskju relattiv.
French: Le principe actif d'Aprovel, l'irbésartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone dans le corps appelée angiotensine-II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Aproval, irbesartan hija ‘antagonista tar-riċettur tal-anġjotensina II' li jfisser li jimblokka l-azzjoni ta' ormon fil-ġisem imsejjaħ anġjotensina II.
French: Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Aprovel a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Maltese: Fit-tieni studju dwar il-mard tal-kliewi, Aprovel naqqas b'20% r-riskju relattiv ta' rduppjar tal-livelli ta' kreatinina fid-demm, talbżonn ta' trapjant ta' kilwa jew ta' dijaliżi, jew ta' mewt tal-pazjent matul l-istudju meta mqabbel malplaċebo.
French: Lorsqu'il est utilisé en association avec l'hydrochlorothiazide, les effets des deux médicaments sont additifs.
Maltese: Meta użat malidroklorotijażide, l-effetti taż-żewġ mediċini kienu addittivi.
French: Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients traités par hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Maltese: Doża inizjali ta' 75 mg tista' tintuża filpazjenti li għaddejjin minn emodijaliżi (teknika ta' tisfija tad-demm) jew f'pazjenti li għandhom iktar minn 75 sena.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aprovel au cours des études?
Maltese: Liema benefiċċju wera Aprovel waqt l-istudji mwettqa?
French: L'angiotensine-II est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins).
Maltese: II hija vażokostrittur qawwi (sustanza li traqqaq l-arterji u l-vini).
French: 120 capsules
Maltese: 120 kapsula
French: 100 mg/ml Solution buvable
Maltese: 100 mg/ml
French: 1 flacon
Maltese: 1 flixkun
French: Flacon (PEHD)
Maltese: Qawwa
French: 250 mg Capsule molle
Maltese: 250 mg
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Maltese: Kontenut Daqs tal-pakkett
French: Activité antivirale in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
French: IPC/RTV**
Maltese: CPI/RTV**
French: Oxyde de fer rouge (E172)
Maltese: Red iron oxide (E 172)
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Maltese: {numru} [numru tas-serje]
French: Propylène glycol
Maltese: Propylene glycol
French: - Mutations de la protéase aux codons 33, 82, 84 et 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 12 - 18-il sena)
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
French: % avec Catégorie C 48,4 %
Maltese: % bi Kategorija Ċ 48.4%
French: - abacavir et zidovudine.
Maltese: - abacavir u zidovudine.
French: Le tipranavir a démontré une activité antivirale in vitro contre un large panel d'isolats du VIH-1 du groupe M sous type non-B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
French: Gallate de propyle
Maltese: Propyl gallate
French: Nombre total de patients traités (N)
Maltese: Total ta' pazjenti trattati (N)
French: Mono/diglycérides d'acide caprylique/caprique Sucralose
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Sucralose
French: Inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (IPDE5) Sildénafil
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
French: Abacavir et zidovudine
Maltese: Abacavir u zidovudine
French: Valeur du p n (%)
Maltese: valur p n (%)
French: Paramètres métaboliques
Maltese: Parametri metaboliċi
French: 3, respectivement (intervalles : 1 - 1893 et 1-1184 cellules/mm
Maltese: 3, rispettivament, (fuq firxa ta' bejn 1-1893 u 1-1184 ċelluli/mm
French: Numération initiale des CD4+ (cellules/mm
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
French: Essai RESIST
Maltese: studju RESIST
French: Antipsychotiques Pimozide
Maltese: Mediċini antipsikotiċi Pimozide
French: Hydroxyde d'ammonium
Maltese: Ammonium hydroxide
French: Stimulant pharmacocinétique Cobicistat et produits contenant du cobicistat
Maltese: Enhancer farmakokinetiku Cobicistat u prodotti li fihom cobicistat
French: Amprénavir/ritonavir
Maltese: Amprenavir/ritonavir
French: Vitamine E succinate de polyéthylène Glycol Eau purifiée
Maltese: Vitamina E polyethylene glycol succinate Ilma purifikat
French: Halofantrine, luméfantrine
Maltese: Halofantrine, lumefantrine
French: Pourcentage initial de cellules CD4+
Maltese: Riferiment bażi % CD4+ celluli
French: Médiane (Min - Max)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
French: Effets indésirables éventuels :
Maltese: Effetti sekondarji possibbli:
French: Données de pharmacodynamie clinique
Maltese: Dejta farmakodinamika klinikali
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
French: Profil métabolique du tipranavir
Maltese: Profil metaboliku ta' tipranavir
French: *Carbamazépine totale = somme de carbamazépine et d'époxycarbamazépine (fractions pharmacologiquement actives).
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
French: Lansoprazole Pantoprazole Rabéprazole
Maltese: Lansoprazole Pantoprazole Rabeprazole Ma sarux studji dwar linterazzjonijiet
French: PRODUITS DE PHYTOTHERAPIE Millepertuis (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
French: Mélange spécial de glycérine et de sorbitol (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol et glycérine) Dioxyde de titane (E171)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
French: Troubles musculaires
Maltese: Disturbi muskolari
French: Antispasmodiques Toltérodine
Maltese: Mediċini antispasmodiċi Tolterodine
French: Dose d'Aptivus (mg)
Maltese: Doża ta' Aptivus (mg)
French: Sédatifs/Hypnotiques Midazolam2 mg une fois par jour (iv)
Maltese: Sedattivi/ipnotiċi Midazolam 2 mg QD (iv)
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000)
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
French: Mono/diglycérides d'acide caprylique/caprique Propylène glycol
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
French: Dose d'Aptivus/ritonavir (375 mg/m2 d'Aptivus + 150 mg/m2de ritonavir)
Maltese: Doża ta' Aptivus ma' ritonavir (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
French: Tadalafil 10 mg une fois par jour
Maltese: Tadalafil 10 mg QD
French: Antirétroviraux
Maltese: Antiretrovirali
French: Encre d'impression noire Propylène glycol Oxyde de fer noir (E172) Acétate phthalate de polyvinyle Macrogol
Maltese: Linka ta' l-istampar sewda Propylene glycol Black iron oxide (E 172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
French: Contraceptifs oraux et oestrogènes
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
French: Antagonistes des récepteurs α1-adrénergiques Alfuzosine
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
French: La carbamazépine induit le CYP3A4.
Maltese: Carbamazepine jikkaġuna CYP3A4.
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Allemagne.
Maltese: GĦALL-ĦRUĠ TAL-LOTT Isem u indirizz tal-manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Il-Ġermanja.
French: Voir également la rubrique 2, paragraphe « Contraceptifs oraux / traitement hormonal substitutif (THS) ».
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
French: La colchicine est un substrat du CYP3A4 et de la P-gp (transporteur transmembranaire intestinal).
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Maltese: {numru} [numru tar-rimborż nazzjonali jew numru nazzjonali tal-identifikazzjoni ieħor għallprodott mediċinali]
French: Médiane (Min - Max) % avec charge virale > 100 000 copies/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
French: Inhibiteurs de fusion Enfuvirtide
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
French: Atazanavir Cmax ↓ 57 % Atazanavir ASC ↓ 68 % Atazanavir Cmin ↓ 81 %
Maltese: Cmax ta' Atazanavir ↓ 57% AUC ta' Atazanavir ↓ 68% Cmin ta' Atazanavir ↓ 81%
French: L'enveloppe de la capsule contient de la gélatine, de l'oxyde de fer rouge, du propylène glycol, de l'eau purifiée, un mélange spécial de glycérine et de sorbitol (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol et glycérine) et du dioxyde de titane.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
French: Charge virale initiale de l'ARN du VIH-1 (log10 copies/ml)
Maltese: Riferiment bażi ta' RNA għal HIV-1 (log10 kopji/ml)
French: Hyperlipidémie
Maltese: Iperlipidemija
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 120 capsules molles
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 120 kapsula ratba
French: Vardénafil
Maltese: Vardenafil
French: Ne pas conserver à une température inférieure à 15 °C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura taħt 15°C.
French: Buprénorphine/Naloxone Buprénorphine  Norbuprénorphine ASC  79 % Norbuprénorphine Cmax  80 % Norbuprénorphine Cmin  80 %
Maltese: Norbuprenorphine  79% Cmax ta' Norbuprenorphine  80% Cmin ta' Norbuprenorphine  80%
French: Anti-thrombotiques Warfarine 10 mg une fois par jour
Maltese: Mediċini antitrombotiċi Warfarin 10 mg QD
French: L'encre d'impression noire contient du propylène glycol, de l'oxyde de fer noir, de l'acétate phthalate de polyvinyle, du macrogol et de l'hydroxyde d'ammonium.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
French: Anticonvulsivants
Maltese: Antikonvulsanti
French: Concernant les mutations au niveau des codons 33, 82, 84 et 90, environ 4 % des patients ne présentaient aucune de ces mutations, 24 % avaient des mutations au niveau des codons 82 (moins de 1 % avaient la mutation V82L) et 90, 18 % avaient des mutations au niveau des codons 84 et 90 et 53 % avaient au moins une mutation clé au niveau du codon 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
French: Dose de ritonavir (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
French: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg une fois par jour
Maltese: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg QD
French: Ceci est très important.
Maltese: Dan importanti ħafna.
French: Tableau d'interaction
Maltese: Tabella tal-interazzjonijiet
French: IP/ritonavir (N = 727).
Maltese: (N=727).
French: Ethinyl oestradiol Cmax ↓ 52 % Ethinyl oestradiol ASC ↓ 43 % Mécanisme inconnu Noréthindrone Cmax ↔ Noréthindrone ASC ↑ 27 % Tipranavir ↔
Maltese: Cmax ta' Ethinyl oestradiol ↓ 52% AUC ta' Ethinyl oestradiol ↓ 43% Mekkaniżmu mhux magħruf Cmax ta' Norethindrone ↔ AUC ta' Norethindrone ↑ 27% Tipranavir ↔
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol.
French: Etravirine Cmax ↓ 71% Etravirine ASC ↓ 76% Etravirine Cmin ↓ 82%
Maltese: Cmax ta' etravirine ↓ 71% AUC ta' etravirine ↓ 76% Cmin ta' etravirine ↓ 82%
French: Didanosine Cmax ↓ 43 % Didanosine ASC ↓ 33 %
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 43% AUC ta' Didanosine ↓ 33%
French: Abacavir Cmax ↓ 46 % Abacavir ASC ↓ 36 %
Maltese: Cmax ta' Abacavir ↓ 46% AUC ta' Abacavir ↓ 36%
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiprotéases, code ATC : J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
French: Comprend douleur abdominale (N = 1) et dyspepsie (N = 1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u dispepsja (N=1).
French: Ricinoléate de macrogolglycérol Éthanol
Maltese: Il-kontenut tal-kapsula Macrogolglycerol ricinoleate Ethanol
French: Aptivus capsules contient de l'éthanol, du ricinoléate de macrogolglycérol et du sorbitol (E420) Aptivus contient 7 % d'éthanol (alcool), soit jusqu'à 400 mg par dose journalière, ce qui est équivalent à 8 ml de bière ou moins de 4 ml de vin.
Maltese: Il-kapsuli Aptivus fihom l-ethanol, macrogolglycerol ricinoleate u sorbitol (E420) Aptivus fih 7 % ethanol (alkoħol), ie sa doża ta' 400 mg kuljum, ekwivalenti għal 84 ml ta' birra jew inqas minn 4 ml ta' inbid.
French: Des études sur les microsomes hépatiques humains ont indiqué que le tipranavir est un inhibiteur du CYP 1A2, du CYP 2C9, du CYP 2C19 et du CYP 2D6.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
French: Raltégravir Cmax ↔ Raltégravir ASC 0-12 ↔ Raltégravir C12h : ↓ 45 %
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
French: Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir ASC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26 %
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↔ AUC ta' Tipranavir ↔ Cmin ta' Tipranavir ↓ 26%
French: Tipranavir Cmax ↑ 40 % Tipranavir ASC ↑ 66 % Tipranavir Cmin ↑ 100 %
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↑ 40% AUC ta' Tipranavir ↑ 66% Cmin ta' Tipranavir ↑ 100%
French: Dans les 2 études, un total de 67 % de virus des patients étaient résistants et 22 % étaient potentiellement résistants à l'IP comparateur présélectionné.
Maltese: Fiż-żewġ studji, total ta' 67% viruses ta' pazjenti kienu reżistenti u 22% kienu possibilment reżistenti għal PIs komparaturi magħżula minn qabel.
French: Contraceptifs oraux/oestrogènes Ethinyl oestradiol 0,035 mg /Noréthindrone 1,0 mg une fois par jour (TPV/r 750/200 mg deux
Maltese: Kontraċettivi orali/Estroġeni Ethinyl oestradiol 0.035 mg / Norethindrone 1.0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
French: Inhibiteurs de protéase
Maltese: Impedituri ta' enżimi protease
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
French: Saquinavir Cmax ↓ 70 % Saquinavir ASC ↓ 76 % Saquinavir Cmin ↓ 82 %
Maltese: Cmax ta' Saquinavir ↓ 70% AUC ta' Saquinavir ↓ 76% Cmin ta' Saquinavir ↓ 82%
French: Immunosuppresseurs Ciclosporine
Maltese: Immunosoppressanti Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
French: Didanosine Cmax ↓ 24 % Didanosine ASC ↔
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 24% AUC ta' Didanosine ↔
French: Contient du ricinoléate de macrogolglycérol, du sorbitol et de l'éthanol (voir la notice pour plus d'information)
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI Fih macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol u ethanol (ara l-fuljett tal-pakkett għal aktar informazzjoni)
French: 200 mg deux fois par jour, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg deux fois par jour) - 125 mg deux fois par jour, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg deux fois par jour)
Maltese: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
French: Evénements [N (%)] Diarrhée
Maltese: Każijiet [N(%)] Dijarea
French: Le tipranavir est un substrat, inducteur et inhibiteur de l'iso-enzyme CYP3A du système du cytochrome P450.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
French: Zidovudine Cmax ↓ 49 % Zidovudine ASC ↓ 36 %
Maltese: Cmax ta' Zidovudine ↓ 49% AUC ta' Zidovudine ↓ 36%
French: Des effets similaires ont été observés avec le S-énantiomère, l'ésoméprazole.
Maltese: Effetti simili kienu osservati għall-S-enantiomer, esomeprazole.
French: Tel: +420 234 655 111
Maltese: s r.o. Tel: +420 234 655 111
French: Comprend douleurs abdominales (N = 1), la dysphagie (N = 1) et la gêne épigastrique (N = 1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u disfaġja (N=1) u skonfort epigastriku (N=1).
French: À 48 semaines, le risque relatif a diminué à 1,27 (95 % IC = 0,76 ; 2,12).
Maltese: Mat-48 ġimgħa rriskju relattiv tnaqqas għal 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
French: Aptivus n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH :
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
French: ADI* antérieure
Maltese: ADI Preċedenti*
French: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg une fois par jour (TPV/r 500/100 mg deux fois par jour)
Maltese: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD (TPV/r 500/100 mg BID)
French: % blancs % noirs % asiatiques
Maltese: % Bojod % Suwed % Ażjatiċi
French: Agents de la motilité gastro-intestinale Cisapride
Maltese: Sustanzi tal-moviment gastrointestinali Cisapride
French: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour
Maltese: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
French: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Maltese: KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
French: Antibiotiques Clarithromycine 500 mg deux fois par jour
Maltese: Clarithromycin 500 mg BID
French: R-méthadone Cmax ↓ 46 % R-méthadone ASC ↓ 48 %
Maltese: Cmax ta' R-methadone ↓ 46% AUC ta' R-methadone ↓ 48%