FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
Norwegian Bokmål: Generelt kan resultatene bli påvirket av all behandling som griper inn i H.pylori-bakteriens status eller Ureaseaktivitet.
French: Ces échantillons d'air expiré seront utilisés pour mesurer le taux naturel de 13C dans le dioxyde de carbone de la respiration.
Norwegian Bokmål: Disse pusteprøvene brukes til måling av det naturlige nivået 13C i karbondioksidet i pusten.
French: L'exactitude et la précision du test dépendent fortement de la qualité de l'analyse de l'air expiré; ainsi, seuls les laboratoires qualifiés pour cette recherche seront habilités à analyser les échantillons d'air expiré.
Norwegian Bokmål: Nøyaktighet og presisjon av testen avhenger sterkt på kvaliteten av analysene og derfor er bare laboratorier som har nødvendig sertifisering kvalifisert til å analysere pusteprøvene.
French: Une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l'air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.
Norwegian Bokmål: Tilfredsstilllende spesifisitet og sensitivitet er blitt bevist i kliniske studier hvor pust ble analysert ved bruk av isotopratio massespektrometri (IRMS).
French: Dans certains cas individuels de gastrite atrophique, le résultat du test respiratoire peut être faussement positif et il pourra s'avérer nécessaire de pratiquer d'autres tests pour confirmer la présence de H. pylori.
Norwegian Bokmål: I individuelle tilfeller med atrofisk gastritt kan pusteprøveresultatet gi et falskt, positivt utfall, og det kan være nødvendig med andre prøver for å bekrefte nærværet av H.pylori.
French: (iii) un traitement d'éradication durant les 28 derniers jours?
Norwegian Bokmål: (iii) bekjempelsesterapi i de siste 28 dagene?
French: Une fiche de demande d'analyse.
Norwegian Bokmål: Ett analyseanmodningsskjema.
French: Un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon.
Norwegian Bokmål: En 30 ml blande- og inntaksglassflaske med lokk.
French: Attendez 30 minutes après l'ingestion de la solution d'urée 13C Pylobactell.
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter etter at du har drukket Pylobactell 13C oppløsningen.
French: Si des bactéries H. pylori sont présentes et actives dans votre estomac, elles décomposeront l'urée 13C, ce qui est détecté dans le gaz carbonique dans l'air que vous expirez.
Norwegian Bokmål: Hvis aktive Helicobacter pylori er til stede i magen din, bryter disse bakteriene ned 13C-urea og blir påvist i karbondioksidet i pusten din.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor et eller flere hjelpestoffer.
French: Il vous sera ensuite demandé de boire la solution d'urée 13C de Pylobactell.
Norwegian Bokmål: Du vil så drikke Pylobactell 13C-ureaoppløsning.
French: A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25°C
French: Si le patient a mangé un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant 6 heures avant le test.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har spist et tungt måltid er det nødvendig å faste 6 timer før prøvetaking.
French: Agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig for å løse opp tabletten.
French: Povidone (E1201), cellulose microcristalline (E460i), silice anhydre colloïdale, benzoate de sodium (E211).
Norwegian Bokmål: Povidone (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kolloidal vannfri silika, natriumbenzoat (E211).
French: - Les autres composants sont la povidone (E1201), la cellulose microcristalline (E460i), la silice colloïdale anhydre et le benzoate de sodium (E211).
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er povidone (E1201, mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kollodial vannfri silika og natriumbenzoat (E211).
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/98/064/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/98/064/001
French: Le patient devra jeuner pendant au moins 4 heures avant le test afin que le test soit réalisé à jeun.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør faste i minst 4 timer føre prøvetaking slik at prøvetakingen blir tatt på tom mage.
French: Analyse des échantillons d'air expiré et spécification du test
Norwegian Bokmål: Analyse av pusteprøver og prøvespesifikasjon
French: Une infection par H. pylori changera significativement le rapport isotopique 13C/12C.
Norwegian Bokmål: En infeksjon med H.pylori vil i vesentlig grad endre 13C/12C - karbonisotop-forholdet.
French: Ces échantillons seront analysés pour mesurer la quantité normale de 13C présente dans le gaz carbonique de l'air que vous expirez.
Norwegian Bokmål: Disse prøvene vil bli analysert for å måle den normale mengden 13C i karbondioksidet i pusten din.
French: Dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 mL de jus d'orange pur non dilué.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er fremskaffe noe prøvemåltid, så er det beste prøvemåltid 200 ml med ren, ufortynnet appelsinjuice.
French: Prélever en respirant normalement trois tubes d'air expiré dans une paille maintenue sur le fond d'un petit tube (capuchon blanc).
Norwegian Bokmål: Det pustes normalt gjennom et sugerør som holdes nedi et prøveglass (hvitt lokk).
French: Référence du fichier analytique : Code du laboratoire :
Norwegian Bokmål: Analytisk arkivnummer: Laboratorienummer: Prøvene logget på av :
French: La totalité du contenu doit être immédiatement avalée par le patient, le flacon sera de nouveau rempli d'eau jusqu'à la ligne de repère et la totalité du contenu avalée de nouveau par le patient.
Norwegian Bokmål: Flasken fylles så igjen med vann opp til streken, og hele innholdet svelges av pasienten.
French: • vous avez pris des inhibiteurs de la pompe à protons (qui arrêtent l'indigestion) au cours des 14 derniers jours
Norwegian Bokmål: • Du har tatt protonpumpeinhibitorer (stopper fordøyelsesbesvær) i løpet av de siste 14 dagene.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER PYLOBACTELL
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ VITE FØR DU BRUKER PYLOBACTELL
French: TEST RESPIRATOIRE DE L'UREE Pylobactell [13Carbone] (TRU-13C) pour la détection de
Norwegian Bokmål: Pylobactell [13Karbon] -UREA PUSTEPRØVE (UREA BREATH TEST (13C-UBT)) for Helicobacter pylori
French: Les surdosages sont peu probables dans un environnement clinique.
Norwegian Bokmål: Det er usansynlig at en overdosering skulle skje under de påtenkte kliniske omstendigheter.
French: Echantillons d'air expiré post-test (3 tubes « à capuchon rouge) Prenez des échantillons de l'air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge , en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d'air expiré (voir étape 4).
Norwegian Bokmål: Post-test Pusteprøver (3 prøverør med røde lokk) Bruk rørene med røde lokk og røde etiketter og ta prøver av pusten din som tidligere (se trinn 4)
French: Il n'existe pas d'inquiétude quant à l'utilisation du produit dans un cadre clinique.
Norwegian Bokmål: Klinisk bruk av produktet er ubetenkelig.
French: Chaque comprimé contient 100 mg d'urée 13C.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg 13C-urea.
French: Autres médicaments et Pylobactell
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Pylobactell
French: Vous devez jeûner pendant au moins 4 heures avant le test afin d'effectuer ce test à jeun.Si vous avez pris un repas copieux, il vous sera nécessaire de jeûner pendant 6 heures avant le test.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør faste i minst 4 timer før prøvetaking slik at prøvetakingen blir tatt på tom mage.Hvis pasienten har spist et kraftig måltid, er det nødvendig å faste i 6 timer før prøvetaking.
French: Dissoudre un comprimé provenant du sachet Bien agiter pour dissoudre
Norwegian Bokmål: Løs opp tabletten fra posen Rist godt for å løse opp
French: Le comprimé de Pylobactell est prévu pour une administration orale.
Norwegian Bokmål: Pylobactell tablett er til oralt inntak.
French: Si vous avez besoin de répéter le test, attendez le jour suivant.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger å gjenta prøven, må du ha et nytt sett og du må ikke gjøre det før neste dag.
French: PYLOBACTELL 100 mg comprimé soluble Urée 13C
Norwegian Bokmål: Pylobactell 100 mg oppløselig tablett 13C-Urea
French: Il vous sera demandé de boire un "repas test", qui permettra de garder la solution test d'urée 13C dans votre estomac.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper til med å holde 13C-urea prøveoppløsningen i magen din.
French: - La substance active est l'urée 13C.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er 13C-urea.
French: Les échantillons d'air expiré recueillis durant leun test doivent restés dans leur contenant d'origine avant l'analyse par la spectrométrie de masse.
Norwegian Bokmål: Pusteprøver tatt under utførelsen av en prøve må forbli i originalbeholderene før analyse med IRMS.
French: Ajoutez de l'eau jusqu'à la marque du flacon et remettez le bouchon en place.
Norwegian Bokmål: Hell i vann til merket på flasken og sett lokket på igjen.
French: Un comprimé contient : 100 mg d'urée 13C
Norwegian Bokmål: En tablett inneholder: 100 mg 13C-urea
French: Aucun effet indésirable lié à Pylobactell n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert bivirkninger av Polybactell.
French: Retirez progressivement la paille du tube à mesure que vous expirez.
Norwegian Bokmål: Fjern sugerøret gradvis fra prøverøret mens du puster ut. iv.
French: COMMENT CONSERVER PYLOBACTELL
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER PYLOBACTELL
French: Echantillons d'air expiré pré-test (3 tubes à capuchon blanc)
Norwegian Bokmål: Pre-test Pusteprøver (3 prøverør med hvitelokk)
French: (iv) un autre médicament, si applicable?
Norwegian Bokmål: (iv) annen medisinsk behandling (om relevant)
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din, apoteket eller sykepleier har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pylobactell, 100 mg, comprimé soluble.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pylobactell 100 mg, oppløselig tablett
French: • Afin de préciser le diagnostic de vos troubles gastriques, votre médecin souhaite obtenir la confirmation d'une infection par H.pylori.
Norwegian Bokmål: • Din lege ønsker å få bekreftet om du lider av en H. pylori-infeksjon.
French: t = 40
Norwegian Bokmål: t = 40 minutter.
French: Le patient doit expirer, la paille sera lentement et complètement retirée du tube qu'il faudra ensuite immédiatement reboucher.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal puste ut mens sugerøret trekkes langsomt helt ut av prøveglasset.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Un test respiratoire à l'urée positif n'est pas une confirmation clinique de la nécessité d'un traitement d'éradication.
Norwegian Bokmål: En positiv urea pusteprøve alene bekrefter ikke klinisk at bekjempelsesterapi indikeres.
French: Ne pas rendre le flacon avec le kit
Norwegian Bokmål: Skal ikke returneres med utstyret
French: Jeûne Vous devez jeûner pendant 4 heures avant d'effectuer le test (Voir rubrique 2, Aliments et boissons)
Norwegian Bokmål: Fasting: Du bør faste 4 timer før du tar prøvene (se pkt.
French: PLACER L'ETIQUETTE A CODE BARRES SUR LES FICHES DU PATIENT, S'IL Y A LIEU
Norwegian Bokmål: FEST STREKKODE-ETIKETT PÅ PASIENTENS JOURNAL, OM HENSIKTSMESSIG Markedsføringstillatelsesnr.
French: Médecin traitant :
Norwegian Bokmål: Henvisende lege:
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement au laboratoire d'analyse
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare for laboratoriebruk: Analyse av pusteprøver og prøvespesifikasjon
French: Recueil des échantillons "post-urée" (capuchons rouges - 3 fois)
Norwegian Bokmål: t = 40 Ta Post-Urea-prøvene (røde lokk - 3 ganger)
French: i.
Norwegian Bokmål: C.
French: t = 10
Norwegian Bokmål: t = 10 minutter.
French: Ouvrez le sachet contenant le comprimé et videz le comprimé dans le flacon mélangeur.
Norwegian Bokmål: Åpne posen med tabletten og tøm tabletten inn i blandeflasken.
French: Date de réception :
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato:
French: COMMENT UTILISER PYLOBACTELL
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER PYLOBACTELL
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé soluble contient 100 mg d'Urée 13C
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver oppløselig tablett inneholder 100 mg 13C-Urea For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
French: Excès de d13C - Différence entre les mesures des échantillons "pré"- et "post-urée" Statut H. pylori : < excès de 3,5 de d13C = Négatif
Norwegian Bokmål: Forklaring av resultater: d 13C :-Differanse i deler per tusen (‰) med hensyn til en godkjent internasjonal standard Plussdifferanse d13C :-Differansen mellom målingene av pre- og post-urea prøvene H. pylori status :-< 3,5 plussdifferanse d13C = Negativ
French: Fermer et agiter suffisamment le flacon pour dissoudre le comprimé.
Norwegian Bokmål: Sett lokk på flasken og rist godt slik at tabletten løses opp.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen : Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
French: N'utilisez pas Pylobactell après la date de péremption indiquée sur l'emballage après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utløpsdato.
French: FICHE DE DEMANDE D'ANALYSE
Norwegian Bokmål: Analyseanmodningsskjema
French: Fiche de demande d'analyse
Norwegian Bokmål: ANALYSEANMODNINGSSKJEMA
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pylobactell
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pylobactell
French: Ce code barres est le numéro de référence du médecin dont se sert le laboratoire d'analyse pour identifier le patient; les deux étiquettes à code barres de réserve sont réservées au médecin pour les dossiers/fichiers du patient etc.
Norwegian Bokmål: De to ekstra etikettene er til legens bruk på pasientens journal/pasientarkiv osv.
French: Cellulose microcristalline (E460i) Silice colloïdale anhydre
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose (E460i).
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Spécialité médicale délivrée sur prescription.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Legemiddel underlagt reseptplikt
French: Le flacon de mélange de 30 ml devra être jeté en lieu sûr.
Norwegian Bokmål: Kasser 30 ml-blandeflasken på en forsvarlig måte.
French: La procédure du test respiratoire comporte l'administration d'un repas d'épreuve adéquat.
Norwegian Bokmål: Pylobactell pusteprøveprosedyren inkluderer inntak av et egnet prøvemåltid.
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : FLACON DE MELANGE ET D'ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE UTSTYRTING: ETIKETT FOR INNTAKSFLASKE MED BLANDE- OG FREMGANGSMÅTE:
French: Povidone (E1201)
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Povidone (E1201).
French: Lire attentivement la notice avant emploi.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
French: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande 12.
Norwegian Bokmål: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
French: Voie intraveineuse Flacon (verre) 20 mg
Norwegian Bokmål: 4.5 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning intravenøs infusjon hetteglass (glass) 20 mg
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
French: Numéro UE
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
French: Profil de sécurité avec et sans IL-2
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofil med og uten IL-2
French: La plupart des événements étaient de grade 1-2 et ont disparu.
Norwegian Bokmål: De fleste hendelsene var av grad 1-2 og løste seg.
French: Au total, 370 patients ont été randomisés et ont reçu un traitement.
Norwegian Bokmål: Totalt 370 pasienter ble randomisert og fikk behandling.
French: La dose individuelle peut varier dans des proportions importantes.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen varierer i stor grad.
French: Ce schéma posologique doit être maintenu aussi longtemps que nécessaire pour le patient.
Norwegian Bokmål: Denne doseringsplanen skal opprettholdes så lenge det er nødvendig for pasienten.
French: La solution ne doit pas être exposée directement à la lumière du soleil ou à la chaleur.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må ikke eksponeres for direkte sollys eller varme.
French: Le même schéma thérapeutique a été utilisé lors d'une étude de phase II (étude 2) à laquelle ont participé 44 patients.
Norwegian Bokmål: Det samme behandlingsregimet ble brukt i en fase II-studie (studie 2) med 44 pasienter.
French: Reprendre le traitement pour les cycles suivants
Norwegian Bokmål: Gjenoppta behandlingen for etterfølgende runder
French: 31 décembre 2020
Norwegian Bokmål: 31. desember
French: Vous pourriez observer des changements au niveau de votre vue.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer Det kan hende du merker endringer i synet ditt.
French: Les patients dont la maladie progressait ont été exclus.
Norwegian Bokmål: Pasienter med progressiv sykdom ble utelukket.
French: Ce sont des protéines spécifiquement conçues pour reconnaître et se lier à d'autres protéines uniques du corps.
Norwegian Bokmål: Disse er proteiner som spesifikt gjenkjenner og binder seg til andre unike proteiner i kroppen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1191/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1191/001
French: La sécurité et l'efficacité de Qarziba chez les enfants âgés de moins de 12 mois n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av Qarziba hos barn under 12 måneder har ennå ikke blitt fastslått.
French: Les catégories de fréquence sont définies comme suit: très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) et peu fréquent (de ≥ 1/1000 à < 1/100).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) og mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100).
French: Grade 1 - 2
Norwegian Bokmål: Grad 1-2
French: Élimination La demi-vie observée dans les études 1 et 2 était d'environ 190 heures, soit 8 jours.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Halveringstiden observert i studiene 1 og 2 var i området 190 timer, dvs. 8 dager.
French: Il active alors le système immunitaire du corps afin qu'il attaque les cellules cancéreuses.
Norwegian Bokmål: Dette aktiverer kroppens immunforsvar slik at det angriper kreftcellene.
French: Il peut être administré de deux manières:
Norwegian Bokmål: Det er to mulige administrasjonsmåter:
French: Toutefois du point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør produktet brukes umiddelbart.
French: Grade ≥ 3
Norwegian Bokmål: Grad ≥ 3
French: Avant le début de chaque cycle de traitement, les paramètres cliniques suivants doivent être évalués et le traitement doit être reporté jusqu'à ce que les valeurs suivantes soient atteintes:
Norwegian Bokmål: Før hver behandlingsrunde starter skal de følgende kliniske parameterne evalueres, og behandlingen må utsettes til disse verdiene oppnås:
French: Des réactions anaphylactiques graves se sont produites chez 3,5 % des patients.
Norwegian Bokmål: Alvorlige anafylaktiske reaksjoner forekom hos 3,5 % av pasientene.
French: Ce médicament ne doit pas être prescrit aux enfants de moins de 12 mois, car il n'a pas été suffisamment testé dans cette catégorie d'âge.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn under 12 måneder, da det er utilstrekkelig erfaring hos denne aldersgruppen.
French: Un effet de la formation d'AAM sur le volume de distribution a été établi (augmentation de 37 % du volume).
Norwegian Bokmål: Det ble funnet en effekt av ADA-dannelse på distribusjonsvolumet (økning på 37 % i volum).
French: • inflammation de la bouche et des lèvres (stomatite)
Norwegian Bokmål: • Betennelse i munnen og leppene (stomatitt)
French: Une surveillance étroite des fonctions circulatoire et respiratoire est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Grundig overvåkning av sirkulasjons- og respirasjonsfunksjonen er nødvendig.
French: Comme ces patients sont généralement porteurs d'un cathéter veineux central in situ, ils risquent de développer une infection systémique.
Norwegian Bokmål: Ettersom de vanligvis har et sentralvenekateter in situ, står de i fare for å utvikle en systemisk infeksjon.
French: Un risque de réduction indirecte de l'activité du CYP due aux niveaux plus élevés de TNF-α et d'IL-6, et, par conséquent, des interactions avec les médicaments pris concomitamment ne peuvent être exclues.
Norwegian Bokmål: En risiko for indirekte reduksjon av CYP-aktivitet på grunn av høyere TNF-α- og IL-6-nivåer og derfor interaksjoner med samtidig brukte legemidler kan ikke utelukkes.
French: Votre médecin calculera votre surface corporelle à partir de votre taille et de votre poids.
Norwegian Bokmål: Legen kommer til å regne ut kroppsoverflaten din ved hjelp av høyden og vekten din.
French: La cohorte de patients était composée de 61 garçons et de 37 filles, âgés de 1 à 26 ans (médiane : 5 ans).
Norwegian Bokmål: Det var 61 gutter og 37 jenter i alderen 1 til 26 år (median 5 år).
French: Après avoir atteint l'état d'équilibre, aucune différence d'exposition n'est attendue, avec ou sans la formation d'AAM.
Norwegian Bokmål: Etter å ha nådd steady-state, forventes ingen forskjell i eksponering med eller uten ADA-dannelse.
French: Il s'agit d'une des formes de cancer les plus courantes chez les enfants en bas âge.
Norwegian Bokmål: Det er en av de vanligste krefttypene tidlig i barndommen.
French: Elle survient généralement au début de la perfusion.
Norwegian Bokmål: Det oppstår som regel i begynnelsen av infusjonen.
French: Les patients sont susceptibles d'être immunodéprimés à la suite des traitements antérieurs.
Norwegian Bokmål: Pasienter har sannsynligvis nedsatt immunforsvar som følge av tidligere behandlinger.
French: Une trithérapie, associant des analgésiques non opioïdes (selon les recommandations de l'OMS), de la gabapentine et des opioïdes, est recommandée pour le traitement de la douleur.
Norwegian Bokmål: Trippelterapi, inkludert ikke-opioide analgetika (i henhold til retningslinjer fra WHO), gabapentin og opioider, anbefales for smertebehandling.
French: Un syndrome de relargage de cytokines a également été signalé chez 32 % des patients.
Norwegian Bokmål: Cytokin frigjøringssyndrom ble også rapportert hos 32 % av pasientene.
French: Aucune étude sur la biotransformation classique n'a été réalisée.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt utført noen klassiske biotransformasjonsstudier.
French: Infections systémiques
Norwegian Bokmål: Systemiske infeksjoner
French: Des taux d'AAM mesurables ont été détectés chez 65 (62 %) des 105 patients étudiés.
Norwegian Bokmål: Totale, målbare ADA-titre ble påvist hos 65 (62 %) av de 105 pasientene som ble undersøkt.
French: L'Agence européenne des médicaments réévaluera chaque année toute nouvelle information qui pourrait être disponible, et, si nécessaire, ce RCP sera mis à jour.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert etter behov.
French: La dose maximale par prise de gabapentine est de 300 mg.
Norwegian Bokmål: Den maksimale enkeltdosen med gabapentin er 300 mg.