FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insuman Rapid SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Latvian: Insuman Comb 25 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas (500 SV).
English: Potential under-delivery of insulin by the Medtronic MiniMed Implantable Pump may result in an increase in daily programmed insulin usage, difficulty maintaining euglycaemia, refractory hyperglycaemia, and steady decrease in refill accuracy.
Latvian: Skalošanu var veikt arī agrāk - piemēram, ja ir aizdomas par iespējamu nepietiekamu ievadi, kad aprēķinātā uzpildes precizitāte ir mazāka par 85 % Ja Medtronic MiniMed implantējamais sūknis nenodrošina pietiekama insulīna daudzuma ievadi, var palielināties dienā ieprogrammētā insulīna izmantošana un rasties grūtības ar eiglikēmijas stāvokļa uzturēšanu, refraktāra hiperglikēmija un pastāvīga uzpildes precizitātes samazināšanās.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insuman Comb 50 ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insuman Basal pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Latvian: Riska grupās ietilpst sekojoši pacienti: - kuriem glikozes koncentrācijas asinīs kontrole ir izteikti uzlabojusies; - kuriem hipoglikēmija attīstās pakāpeniski; - kuri ir gados vecāki; - pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēka insulīnu; - kuriem ir autonomās nervu sistēmas neiropātija; - kuriem diabēts ir ilgstoši;
English: If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insuman Basal vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insuman Basal, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insuman Comb 30 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insuman Comb 30 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 25 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: Insuman Comb 15 100
Latvian: Insulin Comb 15 100
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Latvian: Insuman Rapid pieejams flakonos ar 10 ml šķīduma (400 SV).
English: Solution for injection .
Latvian: Šķīdums injekcijām.
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 30 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 40 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Latvian: Insuman Rapid lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, nesatur nekādas redzamas daļiņas un tam ir ūdenim līdzīga konsistence.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 50 kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Latvian: Iesākta (ievietota pildspalvveida injektorā) vai rezervei paņemta kārtridža, iesāktas pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Comb 30 100 SV/ml SoloStar pildspalvveida pilnšļircē nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4. un 6.6. apakšpunktu).
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insuman Comb 50 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/202 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 flakoni pa 10 ml)
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Rapid un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Comb 25 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insuman Basal SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Latvian: Detalizēti norādījumi par skalošanas procedūru ir sniegti ārstiem paredzētajā rokasgrāmatā.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Comb 15 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Latvian: Ja jums jāinjicē insulīnu maisījums, tad vispirms ievelciet injekciju šļircē otru insulīnu un tikai pēc tam Insuman Comb 50.
English: Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Latvian: Pirms adatas lietošanas uzmanīgi izlasiet adatām pievienoto lietošanas instrukciju.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Comb 50 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Comb 30 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Basal satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 15 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Latvian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Vācija
English: Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 15 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 15% šķīdināta insulīna) ir insulīna preparāts ar pakāpenisku darbības sākumu un ilgstošu darbību.
English: fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Latvian: - dizopiramīds (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības), - fluoksetīns (lieto, lai ārstētu depresiju), - fibrāti (lieto, lai samazinātu augstu lipīdu līmeni asinīs), - monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitori (lieto, lai ārstētu depresiju), - pentoksifilīns, propoksifēns, salicilāti (piemēram, aspirīns, ko lieto sāpju un temperatūras mazināšanai), - sulfanilamīdu grupas antibiotiskie līdzekļi.
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/031 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 flakoni pa 10 ml)
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/033 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 flakoni pa 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 flakons pa10 ml) EU/1/97/030/199 (5 flakoni pa 10 ml)
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Basal un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Latvian: Maksimālā iedarbības fāze ir laikā starp 3. un 4. stundu pēc injekcijas.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 25 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Latvian: Insuman Rapid ārējais izskats un iepakojums Insuman Rapid ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums injekcijām bez saredzamām cietām daļiņām un ar ūdenim līdzīgu konsistenci.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Comb 30 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insuman Comb 25 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Side effects reported with a frequency not know
Latvian: Blakusparādības, kuru biežums nav zināms
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Comb 30 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Basal SoloStar100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Latvian: Iesākta (ievietota pildspalvveida injektorā) vai rezervei paņemta kārtridža uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action
Latvian: Ātras iedarbības un īslaicīgas darbības insulīns
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet Jūsu ārsta sniegtās instrukcijas attiecībā uz devām, kontroles pasākumiem (asins un urīna analīzes), diētu un fizisko aktivitāti (fiziskais darbs un treniņi), injekcijas tehniku.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Comb 50 100 SV/ml kārtridžos nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīniem un insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4. un 6.6. apakšpunktu).
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insuman Comb 50 pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Basal drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna veidiem, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: EU/1/97/030/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 vials of 5 ml)
Latvian: EU/1/97/030/038 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 flakoni pa 5 ml)
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 30 nedrīkst ievadīt intravenozi un lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 25 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insuman Comb 25 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insuman Comb 50 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insuman Comb 50 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/036 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 flakoni pa 10 ml)
English: EU/1/97/030/051 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/051 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 flakoni pa 10 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Comb 15 100 SV/ml kārtridžā
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Comb 25 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 30 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkuru no cilvēka insulīna preparātiem, IZŅĒMUMS ir tie insulīna preparāti, kas īpaši paredzēti lietošanai insulīna sūkņos.
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 15 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: You will be admitted to the hospital to have the Medtronic MiniMed Implantable Pump surgically implanted in your belly.
Latvian: Lai veiktu Medtronic MiniMed implantējamā sūkņa ķirurģisku implantēšanu vēderā, Jūs ievietos slimnīcā.
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Comb 15 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Comb 30 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Comb 25 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
Latvian: EU/1/97/030/048 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 flakoni pa 5 ml)
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Latvian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Vācija
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Comb 50 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/195 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar 100 vienības/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Rapid SoloStar 100 vienības/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Latvian: Insuman Infusat drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, bez redzamām atsevišķām daļiņām un tam ir ūdenim līdzīga konsistence.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir metakrezols, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds (skatīt 2. punktu “Svarīga informācija par kādu no Insuman Rapid sastāvdaļām”), sālsskābe (pH pielāgošanai) un ūdens injekcijām.
English: Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Basal ir insulīna preparāts, kura iedarbība iestājas pakāpeniski un darbība ir ilgstoša.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml flakonā
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insuman Comb 15 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insuman Comb 15 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Latvian: Insuman Basal 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 50 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insuman Basal satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.Tas ir identisks paša organisma izstrādātajam insulīnam.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Infusat lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Latvian: Insuman Comb 25 ievada subkutāni.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insuman Comb 25 satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/086 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: EU/1/97/030/046 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/046 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 flakoni pa 10 ml)
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 25 satur 40 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Infusat 100 SV/ml flakonā
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 30 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Infusat pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Latvian: Insuman Basal nedrīkst lietot, ja neizdodas panākt nepieciešamo konsistenci, piemēram, ja suspensija joprojām ir dzidra vai ja daļiņas salīp, veido pārslas vai pielīp kārtridža sienām vai apakšējai daļai.
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 15 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces kārtridžiem nav paredzēts pievienot nevienu citu insulīnu.
English: Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Latvian: Vislabāk to veikt, šūpojot pildspalvveida pilnšļirci uz priekšu un atpakaļ (ne mazāk kā 10 reizes).
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 25 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna preparātiem, IZŅĒMUMS ir tie insulīna preparāti, kas īpaši paredzēti lietošanai insulīna sūkņos.