FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Neoclarityn sta dve 2,5 mg orodisperzibilni tableti v usta enkrat na dan.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Neoclarityn er to smeltetabletter á 2,5 mg som legges på tungen én gang daglig.
Slovenian: Zdravnik, ki predpiše zdravilo, naj se zaveda, da je pri otrocih, mlajših od 2 let, večina primerov rinitisa infekcijskega izvora (glejte poglavje 4.4) in da ni nobenih podatkov, ki bi govorili v prid zdravljenju infekcijskega rinitisa z zdravilom Neoclarityn.
Norwegian Bokmål: Forskriveren bør være oppmerksom på at de fleste tilfellene av rhinitt hos barn under 2 år er av infeksiøs opprinnelse (se pkt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Neoclarityn 5 mg filmsko obložene tablete pri otrocih, mlajših od 12 let, nista bili dokazani.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter hos barn i alderen under 12 år har ikke blitt fastslått.
Slovenian: Izgled zdravila Neoclarityn in vsebina pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Neoclarityn mikstur ser ut og innholdet i pakningen
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Neoclarityn peroralna raztopina
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett
Slovenian: Kaj je zdravilo Neoclarityn in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Neoclarityn Kako jemati zdravilo Neoclarityn Možni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn mikstur er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn mikstur Hvordan du bruker Neoclarityn mikstur Mulige bivirkninger
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Neoclarityn je ena 5 mg orodisperzibilna tableta v usta enkrat na dan.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Neoclarityn er én smeltetablett á 5 mg som legges på tungen én gang daglig.
Slovenian: Zdravilo Neoclarityn je učinkovito ublažilo težave, povezane s sezonskim alergijskim rinitisom, kar so pokazali skupni rezultati vprašalnika o kakovosti življenja bolnikov z rinitisom in konjunktivitisom.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn tabletter var effektivt i å lindre belastningen ved sesongrelatert allergisk rhinitt, som vist ved total poengsum i et spørreskjema om "rhinokonjunktivitt og livskvalitet".
Slovenian: Zdravilo Neoclarityn se uporablja tudi za lajšanje simptomov urtikarije (težave s kožo zaradi alergije).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Neoclarityn 0,5 mg/ml peroralna raztopina pri otrocih, mlajših od 1 leta, nista bili dokazani.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Slovenian: Kaj je zdravilo Neoclarityn peroralna raztopina in za kaj ga uporabljamo
Norwegian Bokmål: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Neoclarityn - če ste alergični na desloratadin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn mikstur - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
Slovenian: Pri odraslih in mladostnikih z alergijskim rinitisom zdravilo Neoclarityn tablete učinkovito lajša simptome, kakor so kihanje, iztok iz nosa in srbenje, pa tudi srbenje oči, solzenje in vnetje očesne veznice ter srbenje ustnega neba.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Slovenian: Zdravilo Neoclarityn peroralna raztopina je zdravilo proti alergiji, ki ne povzroča zaspanosti.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Slovenian: Neoclarityn 5 mg tablete desloratadin
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tablett desloratadin
Slovenian: Sestava
Norwegian Bokmål: Innhold
Slovenian: Načina dajanja Pakiranje
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Slovenian: Karenca
Norwegian Bokmål: EMEAnummer
Slovenian: Škatla z 10 odmerki, 20 ml steklenička
Norwegian Bokmål: Adhesins F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minst 2.1
Slovenian: Cepivo ne sme zmrzniti.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVINE IN DRUGE(IH) SNOVI
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Slovenian: Dovoljenje za proizvodnjo je izdalo francosko Ministère des Affaires Sociales (Ministrstvo za socialne zadeve), Ministère délégué à la Santé (Ministrstvo pristojno za zdravstvo) in Ministère de l'Agriculture et de la Forêt (Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo) 31. marca 1992.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Slovenian: Prašiči (svinje in mladice)
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker)
Slovenian: Ni posebnih previdnostnih ukrepov.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler
Slovenian: 5-7 tednov pred prasitvijo
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Slovenian: Po uporabi si umijte in razkužite roke.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Slovenian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin de Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Slovenian: *: 1 SA.U: količina, ki zadošča za doseganje aglutinacijskega titra protiteles 1 log10 pri morskem prašičku
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Slovenian: Dodatek II k Uredbi Sveta (EGS) Št. 2377/90 Farmakološko aktivna(e)
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Slovenian: Shranjujte in prevažajte pri temperaturi 2°C - 8°C, zaščiteno pred svetlobo.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Slovenian: Cepljenje lahko povzroči rahel dvig telesne temperature ( manj kot 1,5oC v obdobju do največ 24 ur).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Slovenian: - Ker zaščito pujskov zagotavlja zaužitje kolostruma, bi moral vsak pujsek zaužiti zadostno količino kolostruma v prvih šestih urah po rojstvu.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Slovenian: Rok uporabnosti: 18 mesecev pri temperaturi 2- 8 oC
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Slovenian: Uporablja se kot pomožna snov
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 14/04/2003 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Slovenian: Pri svinjah in mladicah cepivo sproži specifično serokonverzijo cepljenih živali; pujski se pasivno imunizirajo z zaužitjem kolostruma in mleka, ki vsebuje specifična protitelesa proti adhezinom.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Slovenian: Prvi odmerek:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Slovenian: V 2 ml odmerku:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Slovenian: Uporabljajte sterilne brizge in igle.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Slovenian: 2 tedna pred prasitvijo
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Slovenian: En 2 ml odmerek po naslednjem razporedu: Primarno cepljenje:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Slovenian: Po vnosu dvakratnega priporočenega odmerka se niso pojavili nobeni neželeni učinki.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter adminstrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Slovenian: Revakcinacija: 1 odmerek dva tedna pred vsako naslednjo prasitvijo.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Slovenian: Aluminijev hidroksid1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Slovenian: Intramuskularno injiciranje v področje vratu za ušesom Pred uporabo dobro pretresite vialo.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Slovenian: Intramuskularno injiciranje
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim cepivom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Slovenian: Tiomersal ................................................................................................................ 0,2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Slovenian: Ni podatkov o sočasni uporabi tega cepiva s katerim koli drugim cepivom.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Slovenian: Zdravilo se izda le na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Slovenian: Aluminijev hidroksid Natrijev hidroksid
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Slovenian: Natrijev hidroksid3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Slovenian: Načeta viala: 3 ure
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 3 timer
Slovenian: 1UL št L 290 z dne 05.12.95 2UL št L 110 z dne 26.04.97 3UL št L 272 z dne 25.10.96 4UL št L 290 z dne 05.12.95 5UL št L 143 z dne 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Slovenian: Injicirajte v skladu z aseptičnimi pravili.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Slovenian: Rok uporabnosti za načeto vialo: 3 ure.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Slovenian: En 2 ml odmerek intramuskularno v področje vratu za ušesom po naslednjem razporedu:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler <for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til>
Slovenian: Uporablja se le kot zaščitno sredstvo za večodmerna cepiva, koncentracija ne sme preseči
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Slovenian: Natančno preberite navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget nøye.
Slovenian: B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Slovenian: Natrijev klorid3
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Slovenian: Inaktivirano cepivo z dodatkom (adjuvansom) za zmanjšanje pojava poporodne enterotoksemije pri pujskih, ki jo povzročajo sevi bakterije E. coli, ki izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Slovenian: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Slovenian: 2 ml= 1 odmerek, 10 odmerkov
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 10d
Slovenian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanj ....................................................................... 2,1 SA U* F5, najmanj ....................................................................................................... 1,7 SA.U* F6, najmanj ....................................................................................................... 1,4 SA.U* F41, najmanj ..................................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Slovenian: Vse živali za proizvodnjo živil
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Slovenian: Zmanjšanje pojava poporodne enterotoksemije pujskov v obdobju prvih nekaj dni po porodu, ki jo povzročajo sevi bakterije E.coli, ki izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
Slovenian: Neocolipor suspenzija za injiciranje
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Slovenian: Ti sevi bakterije E.coli izločajo adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 in F41, ki povzročajo poporodno enterotoksemijo pujskov.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Slovenian: 2 ml =1 odmerek, 5 odmerkov
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 5d
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Druga določila
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Slovenian: Karenca: Nič dni.
Norwegian Bokmål: Null dager
Slovenian: Vialo pred uporabo dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Slovenian: E.coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanj ..................................................... 2,1 SA.U** E.coli adhezin F5, najmanj ..................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli dhezin F6, najmanj ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhezin F41, najmanj ................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ...................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ..................................................................................................... 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ..................................................................................................... 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ................................................................................................... 1.7 SA.U*
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (-NUMRE)
Slovenian: 20 ml steklena viala.
Norwegian Bokmål: 20 ml hetteglass
Slovenian: POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Slovenian: 100 ml steklena viala.
Norwegian Bokmål: 100 ml hetteglass
Slovenian: 10 x 1 tableta (enojni odmerki)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Slovenian: 40 mg tableta peroralna uporaba pretisni omot (OPA/aluminij/PVCaluminij)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Slovenian: Morda boste tudi zmedeni, še zlasti če ste starejši.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Slovenian: Volumen porazdelitve je približno 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Slovenian: − težave s spanjem;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Slovenian: Datum prve odobritve: 16. marec 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Slovenian: To je še posebno pomembno, če ste depresivni ali če razmišljate o samomoru.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Slovenian: Priporočeni odmerek je vsakič ena tableta.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Slovenian: Ne dajajte tega zdravila otrokom (tj. mlajšim od 18 let).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Slovenian: Če teh navodil ni, je treba upoštevati lokalne ali mednarodne protokole in smernice za zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Slovenian: Zdravnik vas bo podrobneje spremljal.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Slovenian: − epileptični napadi;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Slovenian: Cepljenja z inaktiviranimi cepivi so običajno dopustna.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Slovenian: 10 x 1 tableta
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Slovenian: Simptomi se običajno pojavijo v nekaj dneh ali tednih po začetku zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Slovenian: Neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov:
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Slovenian: − če imate nezdravljeno duševno bolezen.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki so:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Slovenian: O resni FN so poročali pri 4,0 % bolnikov.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Slovenian: Nenadzorovane psihoze.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Slovenian: Če ste starejši od 65 let in/ali slabotni, vam lahko zdravnik predpiše polovico tablete.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o njih in vam pojasnil možna tveganja in koristi zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Slovenian: Vsi primeri so bili 3. ali 4. stopnje.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Slovenian: Če prehitro prenehate jemati to zdravilo, se lahko pojavi nizek krvni tlak.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Slovenian: Veliki odmerki (npr. 40 mg) zmanjšajo imunski odziv.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Slovenian: Pogostnost je opredeljena kot: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000, vključujoč posamezne primere), neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Slovenian: Izpostavljenim bolnikom je treba svetovati, naj takoj poiščejo zdravniško pomoč.
Norwegian Bokmål: Utsatte pasienter bør rådes til å søke legehjelp umiddelbart.
Slovenian: Deluje na različne načine, med drugim vpliva na bele krvne celice, ki so del imunskega sistema (naravne telesne obrambe).
Norwegian Bokmål: Disse har ulike virkninger, blant annet har de effekt på hvite blodlegemer, som utgjør en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
Slovenian: Učinkovitost midazolama se lahko zmanjša;
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Slovenian: Zato je treba zmanjšati vnos natrija in spremljati krvni tlak.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Slovenian: Med uporabo teh dveh zdravil mora preteči najmanj en teden.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Slovenian: Med zdravljenjem ne smete dojiti.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Slovenian: Še posebno pogosto se pojavi pljučnica.
Norwegian Bokmål: Lungebetennelse forekommer hyppig.
Slovenian: Tableta se lahko deli na dve enaki polovici.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: − srčna kap, nenormalno počasen srčni utrip;
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
Slovenian: Plazemski razpolovni čas deksametazona je približno 250 minut.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Slovenian: Zdravnik bo določil, kakšen odmerek in katere dneve ga boste jemali.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Slovenian: Antidota ni, zdravljenje pa je simptomatsko.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Slovenian: − nezmožnost srca, da bi črpalo dovolj krvi po telesu (srčno popuščanje);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe za zmanjšanje vseh dejavnikov tveganja, ki jih je mogoče spremeniti (npr. kajenje, hipertenzija in hiperlipidemija).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Slovenian: Tveganje za okužbe
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom: ena tableta vsebuje 98,1 mg laktoze (v obliki monohidrata).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).