FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Evicel se nesmí používat ani v případě uzávěru tvrdé pleny mozkové, při kterém není možné použít šití, nebo v případě, že po šití přetrvávají spáry větší než 2 mm. Přípravek se nesmí použít ani jako tmel k připevnění durálních náplastí (materiálu, který se přišívá na otvor v tvrdé pleně mozkové).
Lithuanian: Evicel negalima naudoti kietajam dangalui sutvirtinti, jei jo negalima siūti, arba jei jį susiuvus lieka didesni nei 2 mm tarpai.
Czech: Přípravek Evicel by měl používat pouze zkušený chirurg, který byl předtím o používání přípravku Evicel vyškolen.
Lithuanian: Evicel gali naudoti tik patyręs ir tinkamai naudoti išmokęs chirurgas.
Czech: První studie srovnávala použití přípravku Evicel s použitím manuální komprese (přímého tlaku) při zmírňování krvácení během chirurgických zákroků na cévách.
Lithuanian: Pirmajame tyrime buvo lyginama, ar atliekant angiochirurgines operacijas kraujavimas labiau sumažėja naudojant Evicel, ar atliekant įprastinę rankų kompresiją (tiesioginį spaudimą).
Czech: K čemu se přípravek Evicel používá?
Lithuanian: Kam vartojamas Evicel?
Czech: Jak přípravek Evicel působí?
Lithuanian: Kaip veikia Evicel?
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost lidský srážlivý protein / lidský trombin
Lithuanian: Evicel krešėjimą skatinantis žmogaus baltymas (žmogaus trombinas)
Czech: Page 2/2
Lithuanian: Puslapis 2/2
Czech: Evicto (selamectinum)
Lithuanian: Evicto (selamektinas)
Czech: Léčivý přípravek je k dispozici ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve dvou různých koncentracích (6 % a 12 %) a v tubách různých velikostí (15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg a 360 mg).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 2 skirtingų koncentracijų (6 % ir 12 %) užlašinamojo tirpalo forma ir skirtingo stiprumo (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg) tūbelėse.
Czech: Další informace o přípravku Evicto jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Evicto rasite agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Czech: Stejně jako v případě každého jiného léčivého přípravku předložila společnost pro přípravek Evicto studie týkající se kvality.
Lithuanian: Kaip ir kiekvienam vaistui, bendrovė pateikė Evicto kokybės tyrimų duomenis.
Czech: Více informací o používání přípravku Evicto naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evicto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Czech: Další informace o přípravku Evicto
Lithuanian: Kita informacija apie Evicto
Czech: Přípravku Evicto bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 19/07/2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Evicto registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-07-19.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Evicto je srovnatelný s přípravkem Stronghold.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Evicto yra panašus į Stronghold.
Czech: Použitá síla a množství přípravku závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete a na druhu parazita.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir dozių skaičius nustatomas pagal gydomo gyvūno svorį ir rūšį, taip pat parazito tipą.
Czech: Evicto (selamectinum) EMA/422492/2019
Lithuanian: Evicto (selamectin) EMA/287671/2019
Czech: Co je přípravek Evicto a k čemu se používá?
Lithuanian: Kas yra Evicto ir kam jis naudojamas?
Czech: Znamená to, že přípravek Evicto obsahuje stejnou léčivou látku a působí stejně jako „referenční léčivý přípravek", který je již v Evropské unii (EU) registrován, a sice přípravek Stronghold.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Evicto sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Stronghold, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Czech: Jelikož přípravek Evicto je generikum, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Lithuanian: Kadangi Evicto yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Czech: Léčivá látka se vstřebá kůží a působí v celém těle zvířete.
Lithuanian: Šis nedidelis skysčio kiekis įsigeria per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Evicto?
Lithuanian: Kokia yra Evicto nauda ir rizika?
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Evicto byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Lithuanian: Į Evicto veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Czech: Studie přínosů a rizik léčivé látky v rámci schválených použití již byly provedeny u referenčního léčivého přípravku Stronghold, pro přípravek Evicto je proto není nutné opakovat.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Stronghold, todėl su Evicto jų kartoti nereikia.
Czech: Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Stronghold přínosy přípravku Evicto převyšují zjištěná rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Stronghold, Evicto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Czech: Přípravek Evicto je antiparazitikum, které se používá k léčbě a prevenci infestací (zamoření) parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti koček a psů, jako jsou blechy a roztoči, a také k léčbě parazitóz vyvolaných červy žijícími uvnitř těla.
Lithuanian: Evicto yra vaistas nuo parazitų, skirtas gydyti parazitų, kurie gyvena ant kačių ir šunų odos ar jų kailyje, kaip antai blusų ir plaukagraužių, infestacijas ir jų profilaktikai, taip pat gydymui nuo organizmo viduje parazituojančių kirmėlių.
Czech: Přehled informací o přípravku Evicto a proč byl registrován v EU
Lithuanian: Evicto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Czech: Přípravek Evicto obsahuje selamektin, což je antiparazitikum patřící do skupiny „avermektinů".
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra selamektino, avermektinų klasei priskiriamo vaisto nuo parazitų.
Czech: Používá se takto: k léčbě a prevenci zablešení u koček a psů usmrcením dospělých blech, jejich larev a vajíček na zvířeti a ve vrhu mláďat březích nebo kojících koček a fen.
Lithuanian: blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų; vaistas naikina suaugusias blusas, jų lervas ir kiaušinėlius ant gyvūno kūno, taip pat katingų kačių, šuningų kalių, laktuojančių kačių ir kalių kraike.
Czech: Jak přípravek Evicto působí?
Lithuanian: Kaip veikia Evicto?
Czech: Jak byl přípravek Evicto zkoumán?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Evicto?
Czech: Přípravek Evicto obsahuje léčivou látku selamektin a je to „generikum".
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino, ir tai yra generinis vaistas.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Evicto registrován v EU?
Lithuanian: Kodėl Evicto buvo patvirtintas ES?
Czech: Nebylo nutné provést žádné studie bioekvivalence, které by zjišťovaly, zda je přípravek Evicto vstřebáván podobně jako referenční léčivý přípravek a zda jeho podávání vede k vytvoření stejné hladiny léčivé látky v krvi.
Lithuanian: Tiriant ar Evicto yra įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas ir ar kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, biologinio ekvivalentiškumo tyrimų atlikti nereikėjo, kadangi Evicto sudėtis yra panaši kaip ir referencinio vaisto ir kai jis lašinamas ant odos, abiejų vaistų sudėtyje esanti veiklioji medžiaga turėtų būti įsisavinama taip pat.
Czech: Jak se přípravek Evicto používá?
Lithuanian: Kaip naudoti Evicto?
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů.
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems kaip 6 savaičių amžiaus gyvūnams.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šį veterinarinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros interneto svetainėje (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Během manipulace s přípravkem nekouřit, nejíst nebo nepít.
Lithuanian: Tvarkant veterinarinį vaistą nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Czech: ul. Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Lithuanian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Czech: ATCvet kód: QP54AA05
Lithuanian: ATC vet kodas: QP54AA05.
Czech: Síla (mg/ml)
Lithuanian: Stiprumas (mg/ml)
Czech: : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Lithuanian: Τηλ: : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Lithuanian: Vengti tiesioginio kontakto su gydytais gyvūnais, kol užlašinimo vieta neišdžiūvusi.
Czech: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Lithuanian: Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barselona)
Czech: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Lithuanian: LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Czech: Bezbarvý až žlutý roztok.
Lithuanian: Bespalvis ar geltonas tirpalas.
Czech: Předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by mělo být synchronizováno ve stejné frekvenci jako u referenčního přípravku.
Lithuanian: Pateiktas periodiškai atnaujinamas saugumo ataskaitas (PSUR) reikia suderinti su šiais palyginamojo preparato dokumentais.
Czech: Odpovídající délka léčby pro jednotlivé parazity je specifikována níže.
Lithuanian: Atitinkama gydymo laikotarpio trukmė atsižvelgiant į konkretų parazitą nurodyta žemiau.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Lithuanian: Norėdami gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, kreipkitės į vietos rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
Czech: Aplikovaný objem (nominální velikost pipety - ml)
Lithuanian: Užlašinto vaisto tūris (nominalus pipetės dydis, ml)
Czech: UK: United Kingdom
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje (UK): Jungtinė Karalystė
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, nelašinti tiesiai į ausies kanalą.
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na ryby nebo určité vodní živočichy, kterými se ryby živí.
Lithuanian: Selamektinas gali sukelti neigiamą poveikį žuvims ir tam tikriems vandens organizmams, kuriais maitinasi žuvys.
Czech: Selamektin paralyzuje a/nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
Lithuanian: Salamektinas paralyžiuoja ir (arba) sunaikina įvairius bestuburius parazitus sutrikdydamas jų chloridų kanalų laidumą ir nutraukdamas normalų nervinių impulsų perdavimą.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Czech: Uchovávejte v neotevřeném sáčku na suchém místě, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
Lithuanian: Laikyti neatidarius paketėlio, sausoje vietoje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir drėgmės.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Lithuanian: Praėjus 30 parų po gydymo rekomenduojama gyvūną apžiūrėti veterinarui, nes kai kuriems gyvūnams gali prireikti antros veterinarinio vaisto dozės.
Czech: Pomocné látky:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų:
Czech: Vzácně bylo hlášeno lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/nebo občasný výskyt malého množství bílého prášku.
Lithuanian: Retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pasireiškė laikinas kailio sulipimas ir (arba) kartais susidarė nedidelis baltų miltelių kiekis.
Czech: Přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní živočichy.
Lithuanian: Selamektino negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Czech: To je normální a obvykle vymizí do 24 hodin po aplikaci a nemá vliv ani na bezpečnost ani na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Lithuanian: Tai yra normalu, šie pokyčiai dažniausiai praeina per 24 valandas nuo veterinarinio vaisto panaudojimo ir neturi jokios įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Czech: Inhibuje tím elektrickou aktivitu nervových buněk nematod a svalových buněk artropod a způsobuje jejich paralýzu a/nebo úhyn.
Lithuanian: Taip slopinamas nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumenų ląstelių elektrinis aktyvumas, išsivysto paralyžius ir (arba) žūtis.
Czech: Selamektin je semisyntetická látka patřící do skupiny avermektinů.
Lithuanian: Selamektinas yra pusiau sintetinis avermektino klasės junginys.
Czech: Alopecie a podráždění obvykle vymizí samovolně, ale za určitých okolností je třeba použít symptomatickou léčbu.
Lithuanian: Kailio išslinkimas ir dirginimas paprastai praeina savaime, tačiau tam tikromis aplinkybėmis gali būti taikomas simptominis gydymas.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis medicininės pagalbos, gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Czech: Neaplikujte přípravek v případě, že je srst zvířete mokrá.
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: Šis veterinarinis vaistas yra labai degus; laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinų.
Czech: • Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus)
Lithuanian: • Gydymas nuo užsikrėtimo utėlėmis (Felicola subrostratus),
Czech: Kočka, pes
Lithuanian: Katės, šunys
Czech: Obaly a zbytkový obsah by měly být likvidovány s domovním odpadem, aby se předešlo kontaminaci jakýchkoliv vodních toků.
Lithuanian: Talpykles ir jose likusį turinį reikia šalinti kartu su buitinėms atliekomis, nuo užteršimo saugant vandens šaltinius.
Czech: Každá jednorázová dávka (pipeta) obsahuje:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pakuotėje (pipetėje) yra:
Czech: Jestliže jsou léčeny současně u jednoho zvířete souběžné infestace nebo infekce, provádí se jen jedna aplikace doporučené dávky 6 mg/kg.
Lithuanian: Kai veterinariniu vaistu vienas gyvūnas yra gydomas nuo kelių vienu metu pasireiškiančių užsikrėtimų ar infekcijų, per vieną vaisto naudojimo epizodą rekomenduojama skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg dozę.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zneškodněny a neměly by být ponechány v dohledu a dosahu dětí.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti, jų negalima palikti vaikams matomoje ar pasiekiamoje vietoje.
Czech: Způsob a cesta podání:
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas:
Czech: Psi (kg)
Lithuanian: Šunys (kg)
Czech: • Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Lithuanian: • Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis).
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, 2 metai.
Czech: Nepoužívat u koček, které trpí současně probíhajícím onemocněním, nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Lithuanian: Nenaudoti gretutine liga sergančioms, nusilpusioms ar mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Czech: Systémová perzistence selamektinu v plazmě a neschopnost výrazně metabolizovat umožňují udržet účinné koncentrace selamektinu během trvání mezidávkového intervalu (30 dní).
Lithuanian: Dėl sisteminio selamektino išlikimo plazmoje ir nevykstančio intensyvaus metabolizmo veiksminga selamektino koncentracija išlieka per intervalą tarp dozių skyrimo (30 parų).
Czech: Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Lithuanian: Apversti gaubtelį ir jį priešingu galu užmauti ant aplikatoriaus galiuko.
Czech: Šamponování nebo namočení zvířete 2 nebo více hodin po ošetření však nesnižuje účinnost přípravku.
Lithuanian: Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
Czech: Pro úplnou eliminaci zákožek je třeba podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku dva po sobě následující měsíce.
Lithuanian: Kad erkės būtų visiškai išnaikintos, reikia du mėnesius iš eilės skirti po vieną veterinarinio vaisto dozę.
Czech: Velmi vzácně může být také pozorováno přechodné místní podráždění.
Lithuanian: Taip pat, labai retai buvo pastebėtas praeinantis židininis dirginimas.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
Czech: Po podání 10násobku doporučené dávky selamektinu nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Lithuanian: Panaudojus 10 kartų didesnę už rekomenduojamą selamektino dozę nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Czech: Přípravek může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby přípravkem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Czech: Přípravek je k dispozici v baleních po jedné, čtyřech a dvaceti čtyřech pipetách (všechny velikosti pipet).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas pakuotėse po vieną, keturis ir dvidešimt keturias pipetes (visų dydžių pipetės).
Czech: Proto efektivně narušuje životní cyklus blech tím, že zabíjí dospělce (na zvířeti), zabraňuje vylíhnutí vajíček (na zvířeti a v jeho okolním prostředí) a zabíjí larvy (pouze v okolním prostředí zvířete).
Lithuanian: Todėl jis veiksmingai nutraukia blusų gyvavimo ciklą sunaikindamas suaugusius parazitus (ant gyvūno), apsaugo nuo kiaušinėlių vystymosi (ant gyvūno ir jo aplinkoje) bei sunaikina lervas (tik aplinkoje).
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra labai degus; laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinų.
Czech: Neaplikovat perorálně nebo parenterálně.
Lithuanian: Negalima naudoti oraliai ar parenteraliai.
Czech: Datum registrace: 19/07/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-19
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kočky a/nebo psi.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir (arba) šunys.
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku velmi vzácně pozorovány u psů a koček vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
Lithuanian: Panašiai, kaip naudojant kitus makrociklinius laktonus, labai retai po veterinarinio vaisto panaudojimo šunims ir katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai požymiai, įskaitant traukulius.
Czech: Po absorpci přes kůži je selamektin systémově distribuován a pomalu eliminován z plazmy, což bylo u psů a koček doloženo detekovatelnými plazmatickými koncentracemi 30 dní po aplikaci jednorázové lokální dávky 6 mg/kg.
Lithuanian: Per odą absorbuotas selamektinas pasiskirsto sistemiškai ir yra lėtai eliminuojamas iš plazmos; veterinarinio vaisto koncentracijos šunų ir kačių plazmoje buvo aptinkamos praėjus 30 parų po 6 mg/kg vietiškai panaudotos dozės.
Czech: Kočky:
Lithuanian: Katės:
Czech: Kočky a psi:
Lithuanian: Šunys ir katės:
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku u psů a koček velmi vzácně pozorovány vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
Lithuanian: Panašiai, kaip naudojant kitus makrociklinius laktonus, labai retai, po veterinarinio vaisto panaudojimo šunims ir katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai požymiai, įskaitant traukulius.
Czech: Po nakapání na kůži je selamektin absorbován přes kůži a maximální plazmatické koncentrace jsou dosahovány přibližně 1 a 3 dny po aplikaci u koček i u psů.
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivý přípravek tohoto typu, by měli s tímto přípravkem zacházet obezřetně.
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Czech: • Léčba infestace všenkami (Trichodectes canis)
Lithuanian: • gydymas nuo užsikrėtimo plaukagraužiais (Trichodectes canis),
Czech: Jak aplikovat: Vyndejte pipetu přípravku z jejího ochranného obalu
Lithuanian: veterinarinio vaisto pipetę išimti iš jos apsauginės pakuotės
Czech: > 10 Odpovídající kombinace pipet
Lithuanian: > 60 Atitinkamas pipečių derinys
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį veterinarinį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Czech: 3 - Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Lithuanian: Gyvūnui ties kaklo pagrindu prieš mentes praskirti kailį, kad matytųsi nedidelis odos plotas.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Czech: Poslední dávka musí být podaná do jednoho měsíce po posledním kontaktu s komáry.
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti per mėnesį nuo paskutinio uodų poveikio.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s vašimi prsty.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto patekimo ant pirštų.
Czech: Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Czech: Podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku.
Lithuanian: Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Czech: Je důležité aplikovat dávku uvedeným způsobem, aby se minimalizovalo množství přípravku, které si může zvíře olizovat.
Lithuanian: Svarbu, kad dozė būtų sunaudota, kaip nurodyta, kad kiek įmanoma būtų sumažintas gyvūno galbūt nulaižomas kiekis.
Czech: Jako součást léčebné strategie při alergické dermatitidě vyvolané blechami má být veterinární léčivý přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
Lithuanian: Jeigu naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, veterinarinį vaistą reikia skirti kartą per mėnesį.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je v polypropylénových jednodávkových tubách v obalu z hliníkového sáčku.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas polipropileno vienadozėse pipetėse, supakuotose į išorinį aliuminio paketėlį.