FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Du kan lära dig att minimera inverkan av kostrelaterade behandlingseffekter genom att följa nedanstående råd: - Börja äta kost med mindre fettinnehåll några dagar, eller till och med en vecka, innan du börjar ta kapslarna.
Slovenian: Z upoštevanjem naslednjih osnovnih pravil se lahko naučite kar najbolj zmanjšati učinek z dieto povezanih neželenih učinkov: - Obroke z manj maščobami začnite uživati nekaj dni ali celo en teden prej, preden začnete jemati kapsule alli.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 tablete, je priložena v vsakem pakiranju.
Swedish: Försök alltid undvika fettrika måltider när du tar alli.
Slovenian: Potrudite se izogniti hrani z visoko vsebnostjo maščob medtem ko jemljete zdravilo alli.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som kapslarna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega kapsula deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Swedish: Tabell 1: Effekt av 6 månaders behandling på kroppsvikt mätt vid baseline Behandlings- grupp n Relativ genomsnittlig förändring (%)
Slovenian: Preglednica 1: učinek 6 mesečnega zdravljenja na telesno maso glede na izhodiščno vrednost skupina
Swedish: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland alli 27 mg tuggtabletter:
Slovenian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija alli 27 mg žvečljive tablete:
Swedish: Prövningar på normalviktiga och obesa försökspersoner har visat att det icke-absorberade läkemedlet i huvudsak utsöndras via feces.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se neabsorbirana učinkovina izloča večinoma z blatom.
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Slovenian: - če zaradi težav s srčnim ritmom jemljete amiodaron
Swedish: - Om du har diabetes.
Slovenian: - Če imate sladkorno bolezen.
Swedish: Använd en extra preventivmetod om du får svår diarré.
Slovenian: V primeru hude driske uporabite dodatno kontracepcijsko metodo.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att alli skulle påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Malo je verjetno, da bi jemanje zdravila alli vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Swedish: †Det är rimligt att behandling med orlistat kan leda till oro i förväg eller sekundärt till gastrointestinala biverkningsreaktioner.
Slovenian: † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
Swedish: Psykiska störningar Vanliga
Slovenian: Psihiatrične motnje
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Slovenian: • če ste alergični na orlistat ali katerokoli pomožno snov
Swedish: Tuggtabletterna är vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Slovenian: Žvečljiva tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«
Swedish: Indigokarmin (E132) Titandioxid (E171) Natriumlaurilsulfat Sorbitanmonolaurat
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigotin (E132) titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat sorbitan monolavrat
Swedish: - Förvaras vid högst 25 °C.
Slovenian: - Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptfritt läkemedel.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.
Swedish: Användbara tips om kost och dina mål för kalorier och fett när du tar alli alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Slovenian: Uporabni nasveti za vašo dieto in vaši cilji glede vnosa kalorij in maščob medtem ko jemljete zdravilo alli
Swedish: För varje 2 kg som du minskar från enbart kosten kan alli göra att du minskar upp till ytterligare 1 kg.
Slovenian: Za vsaka 2 kg, ki bi ju izgubili samo z dieto, bi vam zdravilo alli lahko pomagalo izgubiti 1 dodaten kilogram.
Swedish: För midjemåttet var den genomsnittliga förändringen -4,5 cm för orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) och -3,6 cm för placebo (baseline 103,5 cm).
Slovenian: Srednja razlika obsega pasu je bila -4,5 cm za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 103,7 cm) in -3,6 cm za skupino, ki je jemala placebo (začetna vrednost j bila 103,5 cm).
Swedish: Kost och motion är viktiga delar av ett viktminskningsprogram.
Slovenian: Dieta in telesna dejavnost sta pomembna dejavnika programa izgubljanja telesne mase.
Swedish: Patienter som tar något läkemedel mot hypertoni eller hyperkolesterolemi ska när de tar alli rådgöra med läkare eller apotekspersonal om det är nödvändigt att justera dosen av dessa läkemedel.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje hipertenzije ali hiperholesterolemije naj se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom medtem ko jemljejo zdravilo alli, saj je možno da bo potrebno prilagoditi odmerke teh zdravil.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon (E1201) (K-värde 30) Natriumlaurilsulfat Talk
Slovenian: Vsebina kapsule mikrokristalna celuloza (E460) natrijev karboksimetilškrob (tip A) povidon (E1201) (K30) natrijev lavrilsulfat smukec
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Slovenian: • dojenje (glejte poglavje 4.6)
Swedish: Den hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
Slovenian: Preprečuje absorpcijo približno ene četrtine maščob, ki jo zaužijete s hrano.
Swedish: Tala med läkare innan du tar alli
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom preden vzamete zdavilo alli
Swedish: I nedanstående tabell visas hur du sätter upp ditt mål för fett baserat på den mängd kalorier du får äta per dag.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje kako določiti svoje ciljne vrednosti maščob, ob upoštevanju količine kalorij, ki jih določite kot svoj dnevni vnos.
Swedish: Dessutom har doser på 240 mg 3 gånger dagligen administrerats till obesa patienter under 6 månader.
Slovenian: Dodatno so za zdravljenje debelosti bolniki 6 mesecev prejemali odmerke po 240 mg 3-krat na dan.
Swedish: Behandling med orlistat kan eventuellt försämra absorptionen av fettlösliga vitaminer (A, D, E och K).
Slovenian: Zdravljenje z orlistatom lahko potencialno vpliva na absorpcijo vitaminov, ki so topni v maščobah (A, D, E in K).
Swedish: Vid prövningar på obesa patienter framkom att den minimala del som absorberats systemiskt bestod av 2 huvudmetaboliter, M1 (hydrolyserad beta-laktonring) och M3 (M1 där N-formylleucin substitution är avspjälkad), vilka motsvarar ungefär 42 % av den totala plasmakoncentrationen.
Slovenian: Ugotovitve študije, v kateri so sodelovali bolniki s čezmerno telesno maso, so pokazale, da sta v majhnem deležu sistemsko absorbirane količine zdravila glavna dva presnovka, ki predstavljata približno 42 % skupne koncentracije v plazmi, in sicer M1 (hidrolizirani 4-členski laktonski obroč) in M3 (M1 s cepljenim Nformillevcinskim ostankom).
Swedish: På alli-webbplatsen (webbplatsen för just ditt land anges i listan över lokala representanter ovan) finner du många olika interaktiva verktyg, fettsnåla recept, tips på fysisk aktivitet och annan användbar information för att hjälpa dig att leva ett hälsosammare liv och nå dina viktminskningsmål.
Slovenian: Spletna stran zdravila alli ponuja širok nabor interaktivnih pripomočkov, receptov z nizko vsebnostjo maščob, vodila za telesno aktivnost in druge uporabne informacije, ki bodo pomagale da boste pričeli z zdravim življenjem in vas bodo podpirale pri dosegu ciljev izgube telesne mase.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/012-016
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/07/401/012-016
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/007-011
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/07/401/007-011
Swedish: - Pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Slovenian: - vnetje trebušne slinavke (pankreatitis).
Swedish: Måttlig aktivitet
Slovenian: Stopnja zmerne telesne dejavnosti
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Swedish: Vad alli är och vad det används för alli används för viktminskning hos vuxna 18 år och äldre, som är överviktiga och har ett BMI (body mass index) på 28 eller mer.
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Zdravilo alli se uporablja za zmanjševanje telesne mase pri odraslih, starejših od 18 let, ki imajo čezmerno telesno maso in indeks telesne mase (ITM) večji ali enak 28.
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Slovenian: • če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno)
Swedish: Du bör äta tre mål om dagen.
Slovenian: Načrtujte tako, da boste jedli trikrat dnevno.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats alli 60 mg hårda kapslar
Slovenian: A. IZDELOVALEC ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serije alli 60 mg trde kapsule:
Swedish: Vid samtidig behandling med orlistat och warfarin eller andra orala antikoagulantia kan international normalised ratio (INR) värden påverkas (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Pri sočasnem jemanju varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov in orlistata lahko pride do sprememb vrednosti INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Slovenian: Tablete delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Slovenian: Kapsule delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Slovenian: V škatli za prenašanje: 1 mesec
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Slovenian: Mogoče bo potrebno med jemanjem zdravila alli prilagoditi odmerek amiodarona.
Swedish: Patienter som tar antiepileptiska läkemedel bör kontakta läkare innan behandling med alli påbörjas, eftersom de bör övervakas med avseende på möjliga förändringar av krampanfallens frekvens och svårighetsgrad.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje epilepsije, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je treba tovrstne bolnike spremljati zaradi možnih sprememb v pogostnosti in jakosti konvulzij.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
Swedish: - De flesta användare som upplever dessa effekter tycker att de kan hantera och kontrollera dem genom att ändra sin kost.
Slovenian: - Večina uporabnikov kapsul, ki je imela neželene učinke, se jih je naučila obvladati s prilagoditvijo prehranjevanja.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Swedish: Men eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos äldre.
Slovenian: Ker se orlistat le neznatno absorbira, odmerka pri starostnikih ni potrebno prilagajati.
Swedish: - Plötslig avföring.
Slovenian: - nenadno premikanje črevesja
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta tabletterna.
Slovenian: - Poskusite postati telesno bolj dejavni preden začnete jemati tablete.
Swedish: Hypotyreodism och/eller reducerad kontroll av hypotyreodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin samadministreras (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Hipotiroidizem in/ali zmanjšan nadzor hipotiroidizma se lahko pojavi ob sočasnem jemanju orlistata in levotiroksina (glejte poglavje 4.5).
Swedish: • om du tar HIV-läkemedel
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja kapsule suhe.
Swedish: Det finns begränsade data avseende användning av orlistat hos äldre.
Slovenian: Podatkov o jemanju orlistata pri starostnikih je malo.
Swedish: Svälj dem inte.
Slovenian: Ne pogolnite sušilnega sredstva.
Swedish: Andra läkemedel och alli alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo alli Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila alli ali pa zdravilo alli lahko vpliva na njihovo delovanje.
Swedish: Kapseln ska tas med vatten omedelbart före, under eller senast 1 timme efter varje huvudmål.
Slovenian: Kapsulo je treba vzeti z vodo tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Swedish: Effekt och säkerhet har inte fastställts hos barn under 18 år.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnost in učinkovitost zdravila alli pri otrocih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev (imate intoleranco za nekatere sladkorje), se posvetujte s svojim zdravnikom preden vzamete to zdravilo.
Swedish: Kapseln har ett mörkblått band på mitten och höljets delar är turkosa, märkta med "alli".
Slovenian: Kapsula ima temno modro sredinsko črto, ovoj in pokrovček kapsule sta turkizne barve z napisom
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta kapslarna.
Slovenian: - Poskusite postati telesno bolj dejavni preden začnete jemati kapsule.
Swedish: Patienter som tar levotyroxin bör kontakta läkare innan behandling med alli påbörjas, eftersom orlistat och levotyroxin eventuellt behöver tas vid olika tidpunkter och levotyroxindosen kan behöva justeras.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo levotiroksin, naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo z jemanjem zdravila alli, saj je potrebno jemati orlistat in levotiroksin s časovnim zamikom in je verjetno, da bo treba odmerek levotiroksina prilagoditi.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Ingen känd frekvens
Slovenian: Bolezni kože in podkožja Neznana bulozni izpuščaj
Swedish: Tabletten ska tuggas omedelbart före, under eller senast en timme efter varje huvudmåltid.
Slovenian: Žvečljivo tableto je potrebno žvečiti tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Swedish: Får inte användas
Slovenian: Ne uporabljajte:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar alli
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo alli Ne jemljite zdravila alli
Swedish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Slovenian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobnejše informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Kom ihåg att kontrollera med din läkare först, om du inte har motionerat tidigare.
Slovenian: Zapomnite si da je potrebno predhodno obiskati zdravnika, v kolikor niste bili telesno aktivni.
Swedish: Den kumulativa renala utsöndringen av orlistat-relaterat material var < 2 % av den givna dosen.
Slovenian: Skupna količina presnovkov orlistata, ki se izloči skozi ledvice, znaša manj kot 2 % vnesenega odmerka.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Slovenian: - če jemljete zdravila proti sladkorni bolezni
Swedish: Du bör besöka läkare för en kontroll.
Slovenian: Svetujemo pregled pri svojem zdravniku.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja tablete suhe.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Slovenian: - če jemljete zdravila za povišan holesterol
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Slovenian: Zdravilo alli naj se uporablja skupaj z nizkokalorično dieto z zmanjšanim vnosom maščob.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar tabletterna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING GlaxoSmithKline Dungarvan Limited,
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited,
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket tabletterna fungerar.
Slovenian: - Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja tablete.
Swedish: Orlistats fördelning till erytrocyter är mycket låg.
Slovenian: Minimalna količina orlistata prehaja v eritrocite.
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Slovenian: 42 žvečljivih tablet 60 žvečljivih tablet 84 žvečljivih tablet 90 žvečljivih tablet 120 žvečljivih tablet
Swedish: - Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Slovenian: - če ste alergični na orlistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) - če ste noseči ali dojite
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Slovenian: 74,8 kg do 83,9 kg
Swedish: I allmänhet vid terapeutiska doser återfanns sporadisk intakt orlistat i plasma och koncentrationerna var mycket låga (<10 ng/ml eller 0,02 µmol) utan några tecken på ackumulering, vilket överensstämmer med en minimal absorption.
Slovenian: Po vnašanju terapevtskih odmerkov je bila nespremenjena količina orlistata v plazmi na splošno nemerljiva, njegove koncentracije pa izredno majhne (< 10 ng/ml ali 0,02 µmol).
Swedish: Immunsystemet Ingen känd frekvens
Slovenian: Bolezni imunskega sistema neznana
Swedish: Kost- och motionsprogrammet ska fortfarande följas när behandlingen med alli upphör.
Slovenian: Dieto in program telesne dejavnosti naj bolnik nadaljuje tudi po prenehanju zdravljenja z zdravilom alli.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Slovenian: Dieto in program telesne dejavnosti je priporočljivo začeti že pred uvedbo zdravljenja z zdravilom alli.
Swedish: Max. mängd fett från mellanmål per dag
Slovenian: Največja količina maščob v prigrizku/dan
Swedish: Som en hjälp för att du ska nå ditt viktminskningsmål behöver du sätta upp två dagliga mål, ett för kalorier och ett för fett.
Slovenian: V pomoč pri doseganju svojih ciljev izgube telesne mase določite dva dnevna cilja, enega za kalorije in drugega za maščobe.
Swedish: Tiden till fullständig utsöndring (fekal plus renal) var 3 till 5 dagar.
Slovenian: Zdravilo se (z blatom in sečem) v celoti izloči iz telesa v 3 do 5 dneh.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Slovenian: • če jemljete zdravila za povišan holesterol
Swedish: Med tabellen nedan kan du ta reda på om du är överviktig och om du kan använda alli.
Slovenian: Spodnja preglednica vam bo pomagala ugotoviti, ali imate čezmerno telesno maso in ali je zdravilo alli pravo za vas.
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
Slovenian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija
Swedish: - Du ska sträva efter en gradvis och jämn viktminskning.
Slovenian: - Trudite se da boste izgubljali telesno maso postopoma in stalno.
Swedish: Tabletterna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Slovenian: Tablete delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Slovenian: 61,3 kg do 65,7 kg
Swedish: Oxalatnefropati som kan leda till njursvikt
Slovenian: Neznana oksalatna nefropatija, ki lahko privede do odpovedi ledvic
Swedish: Dispositionen av orlistat verkade vara lika mellan normalviktiga och obesa frivilliga personer.
Slovenian: Kaže, da je izločanje orlistata pri prostovoljcih z normalno telesno maso in pri tistih s čezmerno telesno maso podobno.
Swedish: - Mjuk avföring.
Slovenian: - Navodilo shranite.
Swedish: Om du väger mindre än den vikt som anges för din längd ska du inte ta alli.
Slovenian: Če tehtate manj, kakor je v preglednici navedeno za vašo višino,
Swedish: alli innehåller laktos och sackaros.
Slovenian: Zdravilo alli vsebuje laktozo in saharozo.
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Slovenian: Če se boste tega držali, bodo tablete podpirale vaš trud tako, da boste izgubili več telesne mase kot samo z dieto.
Swedish: Orlistat en är potent, specifik och långverkande hämmare av gastrointestinala lipaser.
Slovenian: Orlistat je močan zaviralec lipaz v prebavilih s specifičnim in dolgotrajnim delovanjem.
Swedish: Om du glömmer ta en tablett: - Ta den glömda tablett om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Slovenian: Če ste izpustili odmerek zdravila alli: - Če je od vašega zadnjega obroka minila manj kakor ena ura, vzemite izpuščeni odmerek.
Swedish: Kapslarna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Slovenian: Kapsule delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket kapslarna fungerar.
Slovenian: - Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja kapsule.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki
Swedish: ÖVRIGA ANVÄNDBARA UPPLYSNINGAR
Slovenian: DRUGI PODATKI
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
Slovenian: Druge sestavine zdravila (pomožne snovi) so: - Vsebina kapsule: mikrokristalna celuloza (E460), natrijev karboksimetilškrob, povidon