FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables associés à l'utilisation du ritonavir en tant que potentialisateur pharmacocinétique dépendent des inhibiteurs de protéase spécifiques co-administrés.
Italian: Le reazioni avverse associate all'impiego di ritonavir usato come potenziatore farmacocinetico dipendono dall'inibitore della proteasi specifico co-somministrato.
French: Norvir est également disponible sous forme de comprimés pelliculés contenant 100 mg de ritonavir.
Italian: Norvir è anche fornito in compresse rivestite con film contenenti 100 mg di ritonavir.
French: Antagoniste des récepteurs α1adrénergiques
Italian: Antagonisti alfa1-Adrenorecettori
French: Des cas d'insuffisance rénale, d'altération de la fonction rénale, d'élévation de la créatinine, d'hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (incluant un syndrome de Fanconi) ont été rapportés avec l'utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil (TDF) en pratique clinique (voir rubrique 4.8).
Italian: Con l'uso di tenofovir disoproxil fumarato (DF) nella pratica clinica sono stati riportati insufficienza renale, danno renale, creatinina elevata, ipofosfatemia e tubulopatia prossimale (inclusa la sindrome di Fanconi) (vedere paragrafo 4.8).
French: L'administration concomitante d'ibrutinib et du ritonavir doit être évitée.
Italian: La cosomministrazione di ibrutinib e ritonavir deve essere evitata.
French: Se reporter à la rubrique 4.5 pour une description des mécanismes connus et potentiels qui contribuent au profil d'interactions des IP.
Italian: Per una descrizione dei meccanismi e dei potenziali meccanismi che contribuiscono al profilo di interazione degli inibitori della proteasi, vedere il paragrafo 4.5.
French: Les inhibiteurs de la HMG-CoA réductase dont le métabolisme est fortement dépendant de l'isoforme CYP3A, comme la lovastatine et la simvastatine, sont susceptibles d'avoir des concentrations plasmatiques fortement augmentées lorsqu'ils sont administrés avec le ritonavir utilisé à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
Italian: E' atteso un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche degli inibitori della HMG-CoA- reduttasi che hanno un metabolismo dipendente in larga misura dal CYP3A, quali la lovastatina e la simvastatina, quando co-somministrati con ritonavir, sia usato come agente antiretrovirale sia come potenziatore farmacocinetico.
French: L'ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de co-administration.
Italian: L'aggiustamento della dose di buprenorfina o di ritonavir può pertanto non essere necessario quando i due sono somministrati insieme.
French: Étape 10.
Italian: Step 10.
French: L'administration concomitante avec la lurasidone est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: La concomitante somministrazione di lurasidone è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: 1, dose unique
Italian: 1, dose singola
French: Une surveillance plus fréquente de l'électrocardiogramme et une surveillance des transaminases sont recommandées (voir rubrique 4.5 et se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de la bédaquiline).
Italian: Si raccomanda maggiore frequenza sia del monitoraggio elettrocardiografico che del monitoraggio delle transaminasi (vedere paragrafo 4.5 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di bedaquilina).
French: 400 /8 h
Italian: 400 q8h
French: 300 /24 h
Italian: 300 q24h
French: Dose 2 fois par jour 250 mg/m2
Italian: Dosaggio due volte al giorno 250 mg/ m
French: Une surveillance plus fréquente de l'électrocardiogramme et une surveillance des transaminases sont recommandées (voir rubrique 4.4 et se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de la bédaquiline).
Italian: Si raccomanda maggiore frequenza sia del monitoraggio elettrocardiografico che del monitoraggio delle transaminasi (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di bedaquilina).
French: Étape 9.
Italian: Step 9.
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou comme agent antirétroviral
Italian: Uso di Ritonavir come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale
French: Norvir 100 mg, comprimé pelliculé ritonavir
Italian: Norvir 100 mg compresse rivestite con film ritonavir
French: L'utilisation concomitante de tadalafil dans le traitement des troubles de l'érection avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique doit être envisagée avec prudence, à des doses réduites ne dépassant pas 10 mg de tadalafil toutes les 72 heures, et être accompagnée d'une surveillance renforcée des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
Italian: La co-somministrazione di tadalafil per il trattamento della disfunzione erettile e ritonavir-come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico - deve avvenire con la massima cautela a dosi ridotte non superiori a 10 mg ogni 72 ore, con attento monitoraggio delle reazioni avverse (vedere paragrafo 4.4).
French: ↑ x 49
Italian: ↑ 49 volte
French: NORVIR COMPRIMÉ PELLICULÉ - Texte de l'étiquette du flacon - 3 flacons
Italian: NORVIR COMPRESSE RIVESTITE CON FILM TESTO ETICHETTA DEL FLACONE3 FLACONI
French: Une augmentation du poids ainsi que des taux de lipides et de glucose dans le sang peuvent survenir au cours d'un traitement contre le VIH.
Italian: Durante la terapia per l'infezione da HIV si può verificare un aumento del peso e dei livelli dei lipidi e del glucosio nel sangue.
French: Amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine
Italian: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, chinidina
French: L'utilisation concomitante de ritonavir (500 mg deux fois par jour) administré comme agent antirétroviral et de rifabutine entraîne une augmentation des concentrations sériques de rifabutine et du risque d'effets indésirables, notamment d'uvéite (voir rubrique 4.4).
Italian: E' controindicato l'impiego contemporaneo di ritonavir usato come farmaco antiretrovirale (500 mg due volte al giorno) e rifabutina a causa dell'incremento delle concentrazioni sieriche di rifabutina e del rischio di reazioni indesiderate tra cui l'uveite (vedere paragrafo 4.4).
French: - Les autres composants sont : copovidone, laurate de sorbitan, silice colloïdale anhydre.
Italian: - Gli altri componenti sono copovidone; sorbitan laureato; silice colloidale anidra.
French: 30 comprimés pelliculés 60 comprimés pelliculés
Italian: 30 comprese rivestite con film 60 comprese rivestite con film
French: Norvir 100 mg, poudre pour suspension buvable ritonavir
Italian: Norvir 100 mg polvere per sospensione orale ritonavir
French: Dose 2 fois par jour 300 mg/m2
Italian: Dosaggio due volte al giorno 300 mg/ m
French: Dose 2 fois par jour 350 mg/m2
Italian: Dosaggio due volte al giorno 350 mg/ m
French: 526 mg (52,6 ml) deux fois par jour
Italian: 526 mg (52,6 ml) due volte al giorno
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec le saquinavir 600 mg trois fois par jour en monothérapie.
Italian: In base ad un confronto con una dose pari a 600 mg di saquinavir tre volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
French: 50, dose orale unique
Italian: 50 dose orale singola
French: Le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique peut modifier le mécanisme d'efflux de la fexofénadine médié par la glycoprotéine P, entraînant une augmentation des concentrations de fexofénadine.
Italian: Ritonavir - usato come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocineticopuò modificare l'efflusso di fexofenadina mediato dalla P-glicoproteina determinando un aumento delle concentrazioni di fexofenadina.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré à des patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato a pazienti con insufficienza epatica severa (vedere paragrafo 4.3).
French: La coadministration de riociguat et de Norvir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 et se reporter au RCP du riociguat).
Italian: La co-somministrazione di riociguat con Norvir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di riociguat).
French: Norvir ne guérit pas l'infection par le VIH ou le SIDA.
Italian: Norvir non è una cura per l'infezione da HIV o per la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
French: La phénytoïne peut diminuer les concentrations plasmatiques de ritonavir.
Italian: Fenoitoina può ridurre i livelli sierici di ritonavir.
French: La clairance rénale du ritonavir est négligeable ; par conséquent, il n'est pas attendu d'observer une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Italian: La clearance renale di ritonavir risulta trascurabile; pertanto, nei pazienti affetti da insufficienza renale, non sono attese diminuzioni della clearance corporea totale.
French: Ciclosporine, tacrolimus, évérolimus
Italian: Immunosoppressori Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
French: Très fréquent Pharyngites, douleur oropharyngée, toux
Italian: Faringite, dolore orofaringeo, tosse
French: Par conséquent, l'association de la bédaquiline et du ritonavir doit être évitée.
Italian: Pertanto, l'associazione di bedaquilina con ritonavir deve essere evitata.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR NORVIR POUDRE POUR SUSPENSION BUVABLE - Boîte de 30 sachets individuels contenant chacun 100 mg de ritonavir
Italian: NORVIR POLVERE PER SOSPENSIONE ORALE - Astuccio contenente 30 bustine contenenti ciascuna 100 mg di ritonavir
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tipranavir.
Italian: Per ulteriori informazioni in merito, i medici devono fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di tipranavir.
French: La coadministration de ritonavir et de ces médicaments entraîne une augmentation importante de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables liés à ces médicaments tels qu'une hypotension et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).
Italian: È molto probabile che la somministrazione concomitante di ritonavir e di questi medicinali possa causare un sostanziale aumento delle loro concentrazioni plasmatiche e possa essere associata alla comparsa di reazioni avverse come ipotensione ed erezione prolungata (vedere paragrafo 4.5).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques d'amiodarone, de bépridil, de dronédarone, d'encaïnide, de flécaïnide, de propafénone et de quinidine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: È' probabile che la co-somministrazione di ritonavir aumenti le concentrazioni plasmatiche di amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone e chinidina ed è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: Étape 2.
Italian: Step 2.
French: En raison de l'augmentation importante de l'ASC de la rifabutine, l'administration concomitante de rifabutine et de ritonavir à doses thérapeutiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: A causa del marcato aumento dell'AUC della rifabutina, l'uso concomitante di rifabutina e ritonavir utilizzato come agente antiretrovirale è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: Vous pourrez avoir besoin d'un autre médicament pour aider votre sang à coaguler (facteur VIII) afin de contrôler les saignements.
Italian: Potrebbe aver bisogno di una dose maggiore di fattore VIII per tenere sotto controllo gli episodi emorragici.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association de fosamprénavir 700 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
Italian: I trial clinici hanno confermato la sicurezza e l'efficacia di una dose di fosamprenavir pari a 700 mg due volte al giorno assunta in concomitanza ad una dose di ritonavir pari a 100 mg due volte al giorno.
French: Les doses de ritonavir supérieures à 100 mg deux fois par jour n'ont pas été étudiées avec le fosamprénavir.
Italian: Non sono state studiate dosi di Ritonavir superiori a 100 mg due volte al giorno assunte in concomitanza a fosamprenavir.
French: Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam oral et parentéral
Italian: Clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam orale e triazolam
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables (dépression respiratoire notamment) est recommandée en cas d'administration concomitante de fentanyl et de ritonavir.
Italian: Si raccomanda di effettuare un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e delle reazioni avverse (inclusa la depressione respiratoria) qualora fentanil venga co-somministrato con ritonavir.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'indinavir 800 mg trois fois par jour en monothérapie.
Italian: In base ad un confronto con una dose pari 800 mg di indinavir tre volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
French: (Voir rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels).
Italian: In rari casi questi disordini muscolari sono stati gravi (vedere paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati).
French: Norvir est également disponible sous forme de poudre pour suspension buvable contenant 100 mg de ritonavir.
Italian: Norvir è anche fornito in polvere per sospensione orale contenente 100 mg di ritonavir.
French: Des affections graves du pancréas peuvent survenir chez certains patients traités par Norvir.
Italian: Alcuni pazienti che prendono Norvir possono sviluppare gravi problemi a carico del pancreas.
French: La co-administration de vorapaxar et de Norvir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 et se reporter au RCP du vorapaxar).
Italian: La co-somministrazione di vorapaxar con Norvir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di vorapaxar).
French: Étape 7.
Italian: Step 7.
French: 50 µg, dose unique
Italian: 50 microgrammi dose singola
French: La co-administration de fosamprénavir et de ritonavir à des doses supérieures à 100 mg deux fois par jour n'a pas été évaluée cliniquement.
Italian: La somministrazione associata di fosamprenavir e ritonavir assunto a dosi superiori a 100 mg due volte al giorno non è stata valutata dal punto di vista clinico.
French: Possibilité de réactions graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital chez les patients insuffisants rénaux et/ou insuffisants hépatiques (voir rubriques 4.4 and 4.5).
Italian: Possibili reazioni gravi e/o potenzialmente fatali in pazienti con compromissione renale e/o epatica (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
French: Ritonavir administré comme agent antirétroviral ou potentialisateur pharmacocinétique
Italian: Ritonavir usato come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico
French: Dans une étude réalisée en 2003, 50 enfants infectés par le VIH-1, naïfs de traitement par inhibiteur de protéase et lamivudine, âgés de 4 semaines à 2 ans ont reçu 350 ou 450 mg/m de ritonavir toutes les
Italian: In uno studio completato nel 2003, 50 bambini infetti da HIV-1, di età compresa tra 4 settimane e 2 anni, che non erano mai stati precedentemente trattati con inibitori della proteasi e con lamivudina, hanno assunto ritonavir a dosaggio pari a 350 o a 450 mg/m ogni 12 ore, somministrato in associazione a 160 mg/m di zidovudina ogni 8 ore ed a 4 mg/kg di lamivudina ogni 12 ore.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: Poiché gli aumenti delle concentrazioni di lovastatina e simvastatina possono esporre i pazienti ad un rischio maggiore di insorgenza di miopatie, compresa la rabdomiolisi, l'associazione di questi medicinali e ritonavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: Interactions médicamenteuses - Ritonavir et inhibiteurs de protéase
Italian: Interazioni con altri medicinali - Ritonavir associato ad Inibitori della Proteasi
French: quétiapine (utilisée pour traiter la schizophrénie, les troubles bipolaires et les troubles dépressifs majeurs) ; lurasidone (utilisée pour traiter la dépression) ; ranolazine (utilisée pour traiter les douleurs chroniques à la poitrine [angine de poitrine]) ; péthidine, piroxicam, propoxyphène (utilisés pour soulager la douleur) ; cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d'estomac) ; rifabutine (utilisé pour prévenir/traiter certaines infections)* ; voriconazole utilisé pour traiter les infections fongiques (dues à un champignon microscopique)* ; simvastatine, lovastatine (utilisés pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; nératinib (utilisé pour traiter le cancer du sein) ; lomitapide (utilisé pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; alfuzosine (utilisé pour traiter l'hypertrophie bénigne de la prostate) ; acide fusidique (utilisé pour traiter les infections bactériennes) ; sildénafil si vous souffrez d'une maladie appelée hypertension artérielle pulmonaire qui peut provoquer des difficultés pour respirer.
Italian: - quetiapina (utilizzata per il trattamento della schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore); - lurasidone (utilizzato per il trattamento della depressione); - ranolazina (utilizzata per il trattamento del dolore cronico al petto [angina]); - petidina, piroxicam, propossifene (utilizzati per il sollievo del dolore); - cisapride (utilizzato per alleviare alcuni problemi di stomaco); - rifabutina (utilizzato per prevenire/trattare alcune infezioni)*; - voriconazolo (utilizzato per trattare le infezioni fungine)*; - simvastatina, lovastatina (utilizzati per abbassare i livelli di colesterolo nel sangue); - neratinib (utilizzato per il trattamento del cancro al seno); - lomitapide (utilizzato per abbassare i livelli di colesterolo nel sangue); - alfuzosina (utilizzata per trattare l'iperplasia prostatica benigna); - acido fusidico (utilizzato per trattare infezioni batteriche); - sildenafil se soffre di una malattia ai polmoni chiamata ipertensione arteriosa polmonare che causa difficoltà respiratorie.
French: Le ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l'intervalle PR chez certains sujets adultes sains.
Italian: È stato osservato che in alcuni soggetti adulti sani ritonavir determina un modesto prolungamento asintomatico dell'intervallo PR.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A et de la P-gp par le ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A e della P-gp da parte di ritonavir.
French: Métabolite norpéthidine
Italian: Petidina metabolita Norpetidina
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A par le ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di ritonavir.
French: Si la co-administration ne peut être évitée, se reporter au RCP de l'abémaciclib pour les recommandations d'ajustement de la posologie.
Italian: Se questa cosomministrazione è giudicata inevitabile, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di abemaciclib sull'aggiustamento della dose.
French: Inhibiteurs de la HMG Co-A réductase
Italian: Inibitori della HMG Co-A - Reduttasi
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de ces médicaments avec le ritonavir à doses thérapeutiques (voir rubrique 4.4).
Italian: Si raccomanda di effettuare un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e delle reazioni indesiderate nel caso in cui tali medicinali vengano co-somministrati con ritonavir usato come antiretrovirale (vedere il paragrafo 4.4).
French: 200 mg le matin et 200 mg le soir
Italian: 200 mg al mattino e 200 mg la sera
French: Effet sur le médicament co-administré
Italian: Effetto sull'AUC del Medicinale co-somministrato
French: 10, dose unique 600 /12 h ↑ 153 % ↑ 55 %
Italian: 600 q12h ↑ 153%
French: Étape 4.
Italian: Step 4.
French: ↑ 7,2 fois
Italian: ↑ 7.2 volte
French: A conserver dans le flacon d'origine à l'abri de l'humidité.
Italian: Conservare nel contenitore originale per proteggere il medicinale dall'umidità.
French: Norvir 100 mg, comprimé pelliculé
Italian: Norvir 100 mg compresse rivestite con film
French: Pour plus d'informations, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atazanavir.
Italian: Per ulteriori dettagli fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di atazanavir.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré comme potentialisateur pharmacocinétique chez les patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.3).
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.3).
French: Chaque sachet de poudre pour suspension buvable contient 100 mg de ritonavir.
Italian: Ogni bustina di polvere per sospensione orale contiene 100 mg di ritonavir.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir à doses thérapeutiques et de voriconazole est contre-indiquée en raison de la diminution des concentrations plasmatiques du voriconazole (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso concomitante di ritonavir, come agente antiretrovirale, e voriconazolo è controindicato a causa della riduzione delle concentrazioni di voriconazolo (vedere 4.3).
French: Théophylline1
Italian: Metadone1
French: L'administration concomitante avec la ranolazine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: La concomitante somministrazione di ranolazina è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: L'utilisation concomitante d'avanafil ou de vardénafil avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso concomitante di avanafil o vardenafil con ritonavir è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de sildénafil et, par conséquent, augmentation du risque d'effets indésirables liés au sildénafil (notamment hypotension et syncope).
Italian: Di conseguenza, aumento potenziale degli eventi avversi associati al sildenafil (che includono ipotensione e sincope).
French: 16/24 h
Italian: 16q24h
French: Étape 6.
Italian: Step 6.
French: Éliminez toutes les bulles présentes à l'embout de la seringue a. Tenez la seringue d'une main, embout vers le haut.
Italian: Sposti eventuali bolle verso la punta della siringa a. Tenga la siringa con la punta rivolta verso l'alto b. Dia dei colpetti alla siringa con l'altra mano.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré aux patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.2).
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato a pazienti con malattia epatica scompensata (vedere il paragrafo 4.2).
French: 200 mg une fois par jour
Italian: 200 mg una volta al giorno
French: Éliminez les bulles a. Tenez la seringue d'une main, embout vers le haut.
Italian: Rimuova tutte le bolle a. Tenga la siringa con la punta rivolta verso l'alto.
French: Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique avec d'autres inhibiteurs de protéase, le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'autre inhibiteur de protéase doit être consulté.
Italian: Quando ritonavir è utilizzato come potenziatore farmacocinetico con altri inibitori della proteasi si deve consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per quel particolare inibitore della proteasi.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atazanavir.
Italian: Per ulteriori informazioni in merito, i medici devono fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di atazanavir.
French: Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges, une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains (voir rubrique 4.5).
Italian: In studi di interazione a dose singola eseguiti su volontari sani sono state osservate varie reazioni avverse come nausea, capogiri, ipotensione e sincope (vedere paragrafo 4.5).