FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Cirka 75% av administrerad dos elimineras via feces och återstående del via urinen.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dygn Mjölk: 5 dygn Svin:
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C.
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
Slovenian: Brezbarvna steklena viala po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine pri mačkah, kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja:
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn Skall ej användas till ston som producerar mjölk för human konsumtion.
Slovenian: Meso in organi: 3 dni Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Swedish: För att säkerställa att korrekt dosering erhålles bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
Slovenian: Za zagotavljanje predpisanega odmerka je treba čimbolj natančno določiti telesno maso živali.
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
Slovenian: Benzilalkohol Natrijev saharinat, prah
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och upphör om behandlingen avbryts, men kan i sällsynta fall vara allvarliga eller fatala.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Swedish: Använd inte till dräktiga eller lakterande katter.
Slovenian: Ne uporabite pri brejih mačkah in mačkah v obdobju laktacije.
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Slovenian: Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Swedish: Särskild vikt skall läggas vid noggrann dosering.
Slovenian: Posebno skrb je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Swedish: Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Swedish: I mindre utsträckning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 7,5 ure.
Swedish: Akuta muskuloskeletala tillstånd:
Slovenian: Akutna mišično-skeletna obolenja:
Swedish: TILVERKNINGSSATSNUMMER
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling insättas.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Swedish: Läs bipacksedel före användning.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Om ingen förbättring ses, bör behandlingen inte pågå under mer än 14 dagar.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Swedish: Antiinflammatoriska medel/ickesteroida antiinflammatoriska medel
Slovenian: Protivnetna zdravila/ Nesteroidna protivnetna zdravila
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Swedish: Alla större metaboliter har visats vara farmakologiskt inaktiva.
Slovenian: Vsi pomembnejši presnovki so farmakološko neaktivni.
Swedish: Verkningsmekanism
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVINE
Swedish: Suspensionen ges med hjälp av Loxicomdossprutan som medföljer förpackningen.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo za Loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Slovenian: Za konje podatkov ni na razpolago, zato pri tej živalski vrsti uporaba v obdobju brejosti in laktacije ni priporočljiva.
Swedish: Postoperative smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratno intravensko ali podkožno dajanje.
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Swedish: För initiering av behandling av kroniska muskulo-skeletala tillstånd skall således första dagen dubbla underhållsdosen ges.
Slovenian: Za zdravljenje kroničnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Swedish: När anaestesi och NSAID ges samtidigt kan risk för njurskador ej uteslutas.
Slovenian: Kadar med anestezijo dajemo nesteroidna protivnetna zdravila, ni možno izključiti škodljivih učinkov na delovanje ledvic.
Swedish: För uppföljande behandling upp till fem dagar, kan den initiala dosen efter 24 timmar, följas av administrering av Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid en dosering av 0,05 mg/kg kroppsvikt.
Slovenian: Za nadaljevanje zdravljenja do največ pet dni, lahko temu začetnemu odmerku 24 ur kasneje sledi dajanje Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 4,5 ure.
Swedish: 6.5 Innerförpackning (förpackningstyp och material)
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVEKNINGSSATS
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Swedish: Metod och administrationsväg:
Slovenian: Način in pot uporabe zdravila:
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Swedish: Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Swedish: Xantangummi Äppelarom
Slovenian: Ksantanski gumi Aroma jabolka Sorbitol
Swedish: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Slovenian: Kartonska škatla 10, 32, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml plastenka
Swedish: Dosering:
Slovenian: Odmerki:
Swedish: Till katt skall Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt användas.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo Loxicom 1,5 mg/ml ali s peroralno suspenzijo Loxicom 0,5 mg/ml, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po dajanju suspenzije za injiciranje.
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarheten för halverad tablett är 24 timmar.
Slovenian: Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur.
Swedish: Efter en initial behandling med Loxicom 5 mg/ml lösning för injektion för hundar och katter följs behandling 24 timmar senare upp med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid dosering 0,05 mg meloxikam /kg kroppsvikt.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z Loxicom 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke, zdravljenje po 24 urah nadaljujemo z Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi približno po 3 urah.
Swedish: Pappkartong 10 ml, 20 ml och 100 ml flaska
Slovenian: Kartonska škatla: 10 ml, 20 ml in 100 ml steklenička
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Swedish: Schema för underhållsdos:
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek:
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn
Slovenian: Konji: Meso in organi: 5 dni
Swedish: Undvik kontaminering vid användandet.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Swedish: Hjälpämnen: Etanol 150 mg
Slovenian: Etanol 150 mg
Swedish: NAMN OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅNDET
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Swedish: Vid initiering av behandling av akuta muskuloskeletala tilstånd krävs under första dagen en dos motsvarande 4 gånger underhålsdosen.
Slovenian: Za zdravljenje akutnih mišično-skeletnih obolenj pa je prvi dan potreben 4kratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Slovenian: Polietilen-tereftalat plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ali 200 ml s priloženima dvema polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Swedish: 10 och 20 ml flaskor
Slovenian: 10 ml in 20 ml steklenička
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID (icke steroida antiinflammatoriska läkemedel) observerades i kliniska prövningar [lätt urtikaria (nässelutslag) , diarré].
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
Slovenian: Enkratna intravenska injekcija odmerka po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 3,0 ml/100 kg telesne mase).
Swedish: Nötkreatur: En s.c. eller i.v.
Slovenian: Govedo: Enkratna s.c. ali i.v.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
Slovenian: Loxicom 1 mg žvečljive tablete za pse Loxicom 2,5 mg žvečljive tablete za pse
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst meloxikam
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
Swedish: Fortsatt behandling sker med daglig oral engångsdos vid dosering 0,05 mg/kg kroppsvikt (administrerad med 24 timmars intervall) så länge som akut smärta och inflammation kvarstår.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim odmerkom po 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase tako dolgo, dokler traja akutna bolečina in vnetje.
Swedish: Varje spruta har en integrerad adapter och en gradering i "kg kroppsvikt" indelad i pasta per 50 kg kroppsvikt.
Slovenian: Vsaka brizga ima odmerni obroč in merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, razdelek pa predstavlja količino paste za 50 kg telesne mase.
Swedish: Antal tuggtabletter 2,5 mg
Slovenian: Število žvečljivih tablet 2,5 mg mg/kg
Swedish: Särskild noggrannhet bör iakttagas för korrekt dosering skall erhållas.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Swedish: EU/2/08/090/029 (1 spruta) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprutor) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprutor)
Slovenian: EU/2/08/090/029 (1 brizga) EU/2/08/090/030 (1 x 7 brizg) EU/2/08/090/031 (1 x 14 brizg)
Swedish: För lindring av moderat postoperativ smärta och inflammation till följd av kirurgiska ingrepp hos katt, t.ex ortopedrisk eller mjukvävnadskirurgi.
Slovenian: Umirjanje blage do zmerne pooperativne bolečine in vnetja po kirurških posegih pri mačkah, kot so ortopedske operacije in operacije mehkih tkiv.
Swedish: 5 ml, 15 ml och 30 ml
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Swedish: Ingen notering
Slovenian: NI VNOSA
Swedish: Meloxikam
Slovenian: meloksikam
Swedish: meloxikam
Slovenian: Meloksikam
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterand Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila dosežena Cmax pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 2,1 µg/ml in 2,7 µg/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund meloxikam
Slovenian: Loxicom 1 mg žvečljive tablete za pse Loxicom 2,5 mg žvečljive tablete za pse meloksikam
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Slovenian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Swedish: Initial behandling utgörs av en engångsdos om 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen, vilken kan ges peroralt eller alternativt i form av meloxikam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVINE
Swedish: Häst: En i.v.
Slovenian: Konji: Enkratna i.v.
Swedish: När produkten används efter rekommenderad dosering inträder "steady state" koncentrationer av meloxikam i plasma under andra behandlingsdagen.
Slovenian: Če se zdravilo daje po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedih ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 20 mg
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 20 mg
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Swedish: ALIVIRA FRANCE S.A.S. -14 Rue Scandicci 1Tour PANTIN 93500 France
Slovenian: Tour Essor 93500 PANTIN France
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Slovenian: Škatla 30 ml, 50 ml, 100 ml in 250 ml steklena viala
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Slovenian: Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning..
Slovenian: Alternativna terapija je dajanje Loxicom 5 mg/ml raztopine za injiciranje.
Swedish: I mindre omfattning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Slovenian: V manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Swedish: En enstaka subcutan injektion med 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt ( 0,06 ml/kg kroppsvikt) när ingen oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg), kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Slovenian: Pomožnae snovi: Natrijev benzoat
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Swedish: Meloxikam 1,5 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 18 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG (AR)
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 15 ml och 30 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Swedish: Ljuskänsligt
Slovenian: Brizga
Swedish: Varje injektionsflaska är försluten med en propp av tapp och förseglad med en alu
Slovenian: Vsaka viala je zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
Slovenian: Rok uporabnosti odprte plastenke: 6 mesecev.
Swedish: Sprutan passar i uttaget på flaskan och har en kg-kroppsvikt gradering som motsvarar underhållsdosen.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Swedish: Utg.dat: Använd öppnad förpackning inom 6 månader.
Slovenian: EXP: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.dat.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
Swedish: Förfyllda sprutor av lågdensitetspolyeten innehållande 8,4 g av läkemedlet i kartonger med 1, 7 eller 14 sprutor.
Slovenian: Že napolnjene brizge iz polietilena nizke gostote, vsaka vsebuje 8,4 g zdravila.
Swedish: Datum för godkännande: 10/02/2009 Datum för förnyat godkännande: 23/01/2019
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/02/2009
Swedish: Om irritation skulle uppstå eller kvarstå, uppsök läkare.
Slovenian: Če draženje ne preneha, se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Slovenian: Brizgi imata merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer 1 ml brizga za telesno maso od 0,5 kg do 15 kg, 5 ml pa za telesno maso od 2,5 kg do 75 kg.
Swedish: En gul lösning.
Slovenian: Rumena raztopina.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 5 ml, 15 ml och 30 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 5 ml, 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en period av 24 timmar): En subkutan engångsinjektion av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s.0,4 ml/10 kg kroppsvikt) innan kirurgi påbörjas, t.ex vid induktion av anaestesi.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Swedish: Kan ges inblandat i foder eller direkt i munnen med hjälp av Loxicom-doseringssprutan i förpackningen.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Swedish: Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt meloxikam
Slovenian: Loxicom 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke meloksikam
Swedish: En enstaka subcutan injektion med 0,2 mg meloxikam /kg kroppsvikt ( 0,04 ml/kg kroppsvikt) när administrering av meloxikam avses fortsätta i form av oral behandling.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg), kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
Swedish: Fortsatt behandling består av en oral daglig (med 24 timmars intervall) underhållsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kropssvikt (d.v.s. 0,667 ml/10 kg kroppsvikt).
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,667 ml/10 kg telesne mase).
Swedish: Distribution Ungefär 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Slovenian: Porazdelitev Približno 98% meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Swedish: Meloxikam: 0,5 mg/ml Natriumbensoat: 1,5 mg/ml
Slovenian: Meloksikam: 0,5 mg/ml Natrijev benzoat:
Swedish: Karton med antingen 1 eller 12 ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 30 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1, 6 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml.
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodite o uporabi peroralne suspenzije za pse, ki vsebuje meloksikam.
Swedish: BIPACKSEDEL Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodiga kräkningar, magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 filternål
Slovenian: 1 viala + 1 igla s filtrom
Swedish: 1 injektionsflaska
Slovenian: 1 napolnjena injekcijska brizga
Swedish: • Antibiotikaanvändning
Slovenian: • uporabo antibiotikov,
Swedish: EUs medlemsstater skall se till att:
Slovenian: Država članica mora zagotoviti naslednje:
Swedish: • Information till läkare
Slovenian: • podatke za zdravnika