FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I mutationsanalyser av gener och kromosomer uppvisade cetrorelix ingen mutagen eller klastogen potential.
Romanian: Testele genetice efectuate au demonstrat că cetrorelixul nu are potențial mutagen sau clastogen.
Swedish: • Sjukdomskänsla (illamående)
Romanian: • Stare de rău (greață).
Swedish: 1 förfylld spruta innehåller 1 ml vatten för injektionsvätskor.
Romanian: 1 seringă preumplută conține 1 ml de apă pentru preparate injectabile.
Swedish: Cetrotide har inte undersökts hos patienter med njursjukdom.
Romanian: Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a rinichilor.
Swedish: - Om det finns läkemedel kvar i injektionsflaskan ska du dra ut den gula nålen tills nålens ände är precis innanför gummiproppen.
Romanian: Dacă mai rămâne soluție în flacon, trageți acul marcat cu galben până ce vârful acului se află la nivelul feței interne a dopului.
Swedish: Erfarenheten av användning av Cetrotide under fler än en cykel är begränsad.
Romanian: Experiența privind utilizarea Cetrotide în cicluri repetate este redusă.
Swedish: Därigenom styr cetrorelix insöndringen av gonadotropiner (LH och FSH).
Romanian: Prin acest mod de acțiune, cetrorelix controlează secreția de gonadotrofine (LH și FSH).
Swedish: Cetrorelix är en LHRH-antagonist (luteinising hormone releasing hormone).
Romanian: Cetrorelix este un antagonist al hormonului de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
Swedish: Du ska använda detta läkemedel till och med den morgon som dina ägg tas ut (ovulationsinduktion).
Romanian: Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în dimineața în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
Swedish: Gör iordning injektionsstället och injicera läkemedlet
Romanian: Pregătirea locului pentru injectare și injectarea medicamentului
Swedish: - Håll sprutan med den gråa nålen uppåt och kontrollera om det finns några luftbubblor.
Romanian: Țineți seringa cu acul marcat cu cenușiu îndreptat în sus și verificați dacă există bule de aer.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Cetrotide förväntas inte påverka din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Este puțin probabil ca utilizarea Cetrotide să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Cetrotide ska endast lösas i medföljande vätska och med en mjuk, roterande rörelse.
Romanian: Cetrotide trebuie reconstituit numai cu solventul furnizat, printr-o mișcare ușoară, de răsucire.
Swedish: Cetrotide blockerar ett naturligt hormon i kroppen som kallas LHRH (luteiniserande hormonfrisättande hormon).
Romanian: Cetrotide blochează un hormon natural din organismul dumneavoastră numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
Swedish: Hur du använder Cetrotide
Romanian: Cum să utilizați Cetrotide
Swedish: Vad Cetrotide används för
Romanian: Pentru ce se utilizează Cetrotide
Swedish: Detta innebär att Cetrotide stoppar händelsekedjan som leder till att ett ägg lösgörs från dina äggstockar.
Romanian: Aceasta înseamnă că Cetrotide blochează seria de efecte care conduc la eliberarea unui ovul din ovar.
Swedish: Subkutan administrering av enstaka doser (0,25 mg-3 mg cetrorelix) och även dagliga doser under 14 dagar visar på linjär kinetik.
Romanian: Atât în administrarea subcutanată de doze unice (0,25-3 mg cetrorelix) cât și în administrările repetate zilnice peste 14 zile, cetrorelixul a arătat o cinetică lineară.
Swedish: Blanda pulvret och vattnet i injektionsflaskan - Håll försiktigt i sprutan och injektionsflaskan och snurra försiktigt för att blanda pulvret med vattnet.
Romanian: Amestecarea pulberii și a apei în flacon Ținând cu grijă seringa și flaconul, agitați ușor pentru a amesteca pulberea și apa.
Swedish: Cetrotide har inte undersökts hos patienter med leversjukdom.
Romanian: Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a ficatului.
Swedish: - Tvätta huden runt det valda injektionsstället med den andra alkoholfuktade kompressen använd cirkelrörelser.
Romanian: Curățați pielea la locul injectării cu cel de-al doilea tampon cu alcool - utilizați o mișcare circulară.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Mindre vanliga: Huvudvärk
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Mai puțin frecvente:
Swedish: Om du upplever någon av de ovan nämnda biverkningarna ska du sluta att använda Cetrotide och omedelbart kontakta din läkare.
Romanian: Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, opriți administrarea de Cetrotide și contactați imediat medicul.
Swedish: Om du upplever någon av de ovan nämnda biverkningarna ska du omedelbart kontakta din läkare.
Romanian: Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, contactați imediat medicul.
Swedish: • två kompresser fuktade med alkohol för rengöring
Romanian: • două tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
Swedish: Den beredda lösningen är klar och utan partiklar.
Romanian: Soluția reconstituită este limpede și nu conține particule.
Swedish: - Låt sprutan sitta kvar i gummiproppen.
Romanian: Lăsați seringa în dopul de cauciuc.
Swedish: Du ska använda detta läkemedel till och med den kväll innan dina ägg tas ut (ovulationsinduktion).
Romanian: Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în seara în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 0,25 mg
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 0,25 mg
Swedish: Allergier
Romanian: Alergii
Swedish: Cetrorelix har inte studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion och försiktighet är därför motiverat.
Romanian: Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență renală și, ca urmare, este necesară prudență.
Swedish: Läkemedlet måste nå rumstemperatur före injektion.
Romanian: Acest medicament trebuie să se afle la temperatura camerei înainte de injecție.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG MED 1 INJEKTIONSFLASKA OCH 1 FÖRFYLLD SPRUTA KARTONG MED 7 INJEKTIONSFLASKOR OCH 7 FÖRFYLLDA SPRUTOR
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON ȘI 1 SERINGĂ PREUMPLUTĂ CUTIE CU 7 FLACOANE ȘI 7 SERINGI PREUMPLUTE
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}
Swedish: • en gulmärkt nål - för att injicera det sterila vattnet ned i injektionsflaskan och för att dra upp det färdigberedda läkemedlet ur injektionsflaskan
Romanian: • un ac marcat cu galben - pentru injectarea apei sterile în flacon și extragerea medicamentului pregătit din flacon
Swedish: Tala om för läkare innan du använder Cetrotide om du har en pågående allergisk reaktion eller tidigare har haft allergiska reaktioner.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Cetrotide în cazul în care aveți o stare alergică activă sau în antecedente.
Swedish: Hur du använder detta läkemedel Detta läkemedel är endast avsett att injiceras strax under huden på magen (subkutant).
Romanian: Acest medicament este indicat doar pentru injectare sub piele (subcutanat) la nivelul abdomenului.
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Vanliga:
Romanian: Tulburări ale aparatului genital și sânului Frecvente:
Swedish: • Buksmärta tillsammans med illamående eller kräkningar kan vara symtom på OHSS.
Romanian: • Durerea la nivelul abdomenului inferior împreună cu o senzație de rău (greață) sau stare de rău (vărsături) pot fi simptome ale SHSO.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten på kartongen, injektionsflaskan och den förfyllda sprutan efter "Utg.dat" respektive "EXP".
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, flacon și seringa preumplută, după EXP.
Swedish: Förpackningsstorlekar 1 injektionsflaska och 1 förfylld spruta eller 7 injektionsflaskor och 7 förfyllda sprutor.
Romanian: Mărimi de ambalaj 1 flacon și 1 seringă preumplută sau 7 flacoane și 7 seringi preumplute.
Swedish: Hur Cetrotide ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Cetrotide
Swedish: Hos kvinnor fördröjer cetrorelix LH-processen och följaktligen ovulation.
Romanian: La femei, cetrorelix întârzie creșterea secreției de LH endogen și, în consecință, ovulația.
Swedish: Vad Cetrotide är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Cetrotide Hur du använder Cetrotide Eventuella biverkningar
Romanian: Ce este Cetrotide și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Cetrotide Cum să utilizați Cetrotide Reacții adverse posibile Cum se păstrează Cetrotide Conținutul ambalajului și alte informații Cum se amestecă și se injectează Cetrotide
Swedish: Injektionsflaskan med pulver innehåller 0,25 mg cetrorelix och den förfyllda sprutan innehåller 1 ml vätska.
Romanian: Flaconul cu pulbere conține 0,25 mg de cetrorelix, iar seringa preumplută conține 1 ml de solvent.
Swedish: Dra sedan tillbaka kolven försiktigt för att dra upp läkemedlet från injektionsflaskan till sprutan.
Romanian: Apoi trageți ușor de piston pentru a extrage medicamentul din flacon în seringă.
Swedish: Cetrorelix konkurrerar med endogent LHRH om bindningen till dessa receptorer.
Romanian: Cetrorelix acționează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea LHRH endogen de acești receptori.
Swedish: Användning av Cetrotide under fler än en cykel
Romanian: Utilizarea Cetrotide în cicluri repetate
Swedish: Vid dosering med 0,25 mg upprätthålls effekten med upprepade injektioner var 24:e timma.
Romanian: O doză de 0,25 mg pe cale injectabilă repetată la fiecare 24 ore menține efectul supresiv al cetrorelixului.
Swedish: Milt till måttligt OHSS (WHO grad I eller II) kan förekomma, vilket är en inneboende risk vid stimuleringsbehandling (se avsnitt 4.4) Mindre vanliga: Allvarligt OHSS (WHO grad III)
Romanian: Poate să apară SHSO (grad I sau II conform OMS) de intensitate ușoară până la moderată; acesta trebuie considerat un risc intrinsec al procedurii de stimulare (vezi pct. 4.4)
Swedish: Hur Cetrotide fungerar
Romanian: Cum acționează Cetrotide
Swedish: Eventuella tecken på detta som du ska vara uppmärksam på och vad du ska göra om detta inträffar, se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar".
Romanian: Pentru recunoașterea simptomelor și luarea măsurilor care se impun, vezi pct. 4 „Reacții adverse posibile".
Swedish: Se till att inte dra ut kolven med kolvproppen helt.
Romanian: Aveți grijă să nu trageți complet afară pistonul cu dopul pistonului atașat.
Swedish: • en gråmärkt nål - för att injicera läkemedlet i magen
Romanian: • un ac marcat cu cenușiu - pentru injectarea medicamentului la nivelul abdomenului
Swedish: - Avlägsna luftbubblorna genom att knacka försiktigt på sprutan tills all luft samlas överst tryck sedan in kolven långsamt tills luftbubblorna har försvunnit.
Romanian: Pentru a elimina bulele de aer, loviți ușor seringa pentru ca bulele de aer să se adune la vârful seringii - apoi împingeți ușor pistonul până la eliminarea bulelor de aer.
Swedish: - Se till att du drar upp allt läkemedel från injektionsflaskan.
Romanian: Asigurați-vă că extrageți întregul amestec din flacon.
Swedish: - Detta avsnitt beskriver hur du blandar pulvret med det sterila vattnet (spädningsvätskan) och sedan hur du injicerar läkemedlet.
Romanian: - Această secțiune vă indică modul în care să amestecați împreună pulberea și apa sterilă
Swedish: Dessutom innehåller förpackningen till varje injektionsflaska:
Romanian: În plus, pentru fiecare flacon, ambalajul mai conține următoarele:
Swedish: - Använd den andra alkoholfuktade kompressen och tryck försiktigt mot injektionsstället.
Romanian: utilizați cel de-al doilea tampon cu alcool pentru a aplica puțină presiune la locul înțepăturii.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN
Romanian: Utilizarea acestui medicament
Swedish: - Rör inte den gråa nålen och låt inte nålen komma i kontakt med något.
Romanian: Nu atingeți acul marcat cu cenușiu și aveți grijă ca el să nu atingă alte suprafețe.
Swedish: Tala om för läkare innan du använder Cetrotide om du har en njursjukdom.
Romanian: Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a rinichilor.
Swedish: Negativa effekter förväntas inte om du av misstag injicerar för stor mängd av detta läkemedel.
Romanian: Dacă în mod accidental vă administrați o cantitate mai mare din acest medicament, nu vă așteptați la efecte nocive.
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 kvinnor):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 femei):
Swedish: Linjäritet
Romanian: Liniaritate
Swedish: Överdosering till människa kan leda till förlängd effekt.
Romanian: Supradozajul la om poate determina o prelungire a duratei de acțiune, dar este puțin probabil să apară efecte toxice acute.
Swedish: Vid akuta, subakuta och kroniska toxicitetsstudier på råttor och hundar observerades ingen toxicitet i målorgan efter subkutan administrering av cetrorelix.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, subacută și cronică efectuate prin administrarea subcutanată de cetrorelix la șobolani și câini nu au evidențiat efecte toxice asupra organelor țintă.
Swedish: - Läs nedanstående instruktioner noggrant innan du börjar använda detta läkemedel.
Romanian: - Înainte de a începe să utilizați acest medicament, citiți mai întâi în întregime aceste instrucțiuni.
Swedish: 2 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med en gummipropp (bromobutylgummi) och avtagbart aluminiumlock.
Romanian: Flacoane de 2 ml (sticlă de tip I) cu dop (cauciuc bromobutilic) și capac fără filet, detașabil, din aluminiu.
Swedish: Cetrorelix ger en dosberoende hämning av insöndringen av LH och FSH från hypofysen.
Romanian: Cetrorelix inhibă secreția hipofizară de LH și FSH, dependent de doză.
Swedish: Detta är mindre vanligt (kan drabba upp till 1 av 100 kvinnor).
Romanian: Această situație este mai puțin frecventă (poate afecta până la 1 din 100 femei).
Swedish: 1 injektionsnål för subkutan injektion (27 gauge) 2 kompresser med alkohol
Romanian: 1 ac pentru injecție pentru administrare hipodermică (calibru 27) 2 tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
Swedish: Välj olika delar av magen varje dag för att minska hudirritation.
Romanian: Pentru a reduce iritația la nivelul pielii, în fiecare zi alegeți o zonă diferită de pe abdomenul inferior.
Swedish: Cetrorelix har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion och försiktighet är därför motiverat.
Romanian: Insuficiență hepatică Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență hepatică și, ca urmare, este necesară prudență.
Swedish: - Nyp försiktigt ihop huden runt det ställe där du ska injicera och håll detta grepp stadigt med den andra handen.
Romanian: Cu cealaltă mână adunați ușor pielea din jurul locului ales și apoi strângeți ferm.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska med pulver innehåller 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare flacon cu pulbere conține cetrorelix 0,25 mg (sub formă de acetat).
Swedish: - Om du inte ser något blod, ska du långsamt trycka in kolven för att injicera läkemedlet.
Romanian: Dacă nu apare sânge, injectați soluția prin împingerea ușoară înainte a pistonului.
Swedish: 1 injektionsnål (20 gauge)
Romanian: 1 ac pentru injecție (calibru 20)
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 kvinnor):
Romanian: Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 femei):
Swedish: Kassering - Varje nål, injektionsflaska och spruta får endast användas en gång.
Romanian: Utilizați fiecare ac, flacon și seringă o singură dată.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Romanian: Fiecare flacon conține 0,25 mg de cetrorelix (sub formă de acetat).
Swedish: Vätska Vatten för injektionsvätskor.
Romanian: Solvent Apă pentru preparate injectabile.
Swedish: Detta är vanligt (kan drabba upp till 1 av 10 kvinnor).
Romanian: Această situație este frecventă (poate afecta până la 1 din 10 femei).
Swedish: • Den aktiva substansen är cetrorelix.
Romanian: Ce conține Cetrotide - Substanța activă este cetrorelix.
Swedish: Tala om för läkare innan du använder Cetrotide om du har en leversjukdom.
Romanian: Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a ficatului.
Swedish: 7 förfyllda sprutor med 1 ml spädningsvätska.
Romanian: 7 seringi preumplute cu 1 ml de solvent.
Swedish: Fyll på sprutan med läkemedlet från injektionsflaskan - Vänd injektionsflaskan upp och ned.
Romanian: Reumplerea seringii cu medicamentul din flacon Întoarceți flaconul cu partea inferioară în sus.
Swedish: Om du använt för stor mängd av Cetrotide
Romanian: Dacă utilizați mai mult Cetrotide decât trebuie
Swedish: Allergiska tillstånd
Romanian: Afecțiuni alergice
Swedish: - Stick in den gula nålen mitt i injektionsflaskans gummipropp.
Romanian: Treceți acul marcat cu galben prin centrul dopului de cauciuc al flaconului.
Swedish: Lösningen är färdigblandad när den är klar och fri från partiklar.
Romanian: După obținerea amestecului, acesta va fi limpede și fără particule.
Swedish: - Sätt tillbaka skyddet på den gula nålen.
Romanian: Amplasați învelișul protector pe acul marcat cu galben.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje injektionsflaska innehåller 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conține cetrorelix (sub formă de acetat) 0,25 mg.
Swedish: - Skaka inte flaskan eftersom detta skapar bubblor i lösningen.
Romanian: Nu agitați puternic deoarece se pot forma bule de aer în amestec.
Swedish: - Detta läkemedel är endast avsett för dig - låt inte någon annan använda det. - Varje nål, injektionsflaska och spruta får endast användas en gång.
Romanian: - Acest medicament este numai pentru dumneavoastră - nu permiteți altor persoane să-l folosească.
Swedish: Njursjukdom
Romanian: Boală a ficatului
Swedish: - Sätt tillbaka nålskydden så att nålarna kan kasseras på ett säkert sätt.
Romanian: Acoperiți acele cu învelișul protector pentru a putea fi eliminate în siguranță.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR TEXT PÅ ETIKETT TILL FÖRFYLLD SPRUTA
Romanian: MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Swedish: Efter spädning med medföljande vätska innehåller varje ml av injektionsvätskan 0,25 mg cetrorelix.
Romanian: După reconstituire cu solventul furnizat, fiecare ml de soluție conține cetrorelix 0,25 mg.
Swedish: 1 förfylld spruta med 1 ml spädningsvätska.
Romanian: 1 seringă preumplută cu 1 ml de solvent.
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 0,25 mg cetrorelix.
Romanian: 1 flacon conține 0,25 mg cetrorelix.
Swedish: Magtarmkanalen: Mindre vanliga: Illamående
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Mai puțin frecvente:
Swedish: Immunsystemet Mindre vanliga: Systemiska allergiska/pseudoallergiska reaktioner inklusive livshotande anafylaxi
Romanian: Reacții alergice/pseudo-alergice generalizate, inclusiv anafilaxie cu risc letal.
Swedish: 7 injektionsflaskor med pulver med 0,25 mg cetrorelix.
Romanian: 7 flacoane cu pulbere cu 0,25 mg cetrorelix.
Swedish: - När sprutan är tom ska du långsamt dra ut den gråa nålen med samma vinkel.
Romanian: Atunci când seringa este goală, retrageți acul marcat cu cenușiu sub același unghi sub care a fost introdus.
Swedish: 1 injektionsflaska med pulver med 0,25 mg cetrorelix.
Romanian: 1 flacon cu pulbere cu 0,25 mg cetrorelix.
Swedish: Receptbelagt läkemedel.
Romanian: Cetrotide împreună cu alte medicamente
Swedish: - Ta av skyddet från den förfyllda sprutan och skruva fast den gula nålen på sprutan.
Romanian: Îndepărtați capacul seringii preumplute și atașați acul marcat cu galben la seringă.
Swedish: Öppna injektionsflaskans lock - Det finns en gummipropp under locket - denna ska vara kvar i injektionsflaskan.
Romanian: Dedesubt veți întâlni un dop din cauciuc - păstrați-l în flacon.
Swedish: Ta av nålskyddet.
Romanian: Îndepărtați capacul flaconului
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcției de reproducere.
Swedish: För att försäkra sig om att ingen allergisk/psuedoallergisk reaktion uppkommer är det tillrådligt att patienten står under medicinsk övervakning under 30 minuter efter den första injektionen.
Romanian: După prima administrare se recomandă ținerea sub observație a pacientei timp de 30 minute pentru a se asigura că nu apar reacții alergice/pseudo-alergice.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är: I pulvret: mannitol I vätskan: vatten för injektionsvätskor
Romanian: • În solvent: apă pentru preparate injectabile.
Swedish: Den beredda lösningens pH är 4,0-6,0.
Romanian: Aspectul pulberii: liofilizat de culoare albă Aspectul solventului: soluție incoloră și limpede pH-ul soluției reconstituite este 4,0-6,0.
Swedish: Skruva loss den gula nålen från sprutan och lägg ned sprutan.
Romanian: Detașați acul de seringă și puneți jos seringa.
Swedish: Skruva fast den gråa nålen på sprutan och ta av nålskyddet.
Romanian: Montați acul marcat cu cenușiu pe seringă și îndepărtați învelișul protector al acestuia.
Swedish: Mannitol
Romanian: Cefalee
Swedish: Efter beredning, använd omedelbart.
Romanian: EXP După reconstituire, a se utiliza imediat.
Swedish: Cetrotide 0,25 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning cetrorelix
Romanian: Cetrotide 0,25 mg pulbere pentru soluție injectabilă cetrorelix
Swedish: Tillsätt vatten från den förfyllda sprutan till pulvret i injektionsflaskan - Ta ut den gulmärkta nålen ur dess förpackning.
Romanian: Adăugați apa din seringa preumplută la pulberea din flacon Îndepărtați ambalajul acului marcat cu galben.
Swedish: Frekvens och administreringssätt
Romanian: Frecvenţa şi calea de administrare
Swedish: I VICH GL 6 fastställs att
Romanian: VICH GL 6 prevede că:
Swedish: πόσιμο εναιώρημα για χοιρίδια
Romanian: πόσιμο εναιώρημα
Swedish: Utvärdering av miljöriskbedömningen
Romanian: Analiza evaluării riscurilor pentru mediu
Swedish: Dessa situationer förväntas vara undantag snarare än regel och några bevis som stöd för frågan ska finnas tillgängliga."
Romanian: Se estimează că aceste situaţii constituie o excepţie şi nu regula şi ar trebui să fie disponibile unele dovezi în sprijinul motivului de îngrijorare respectiv."
Swedish: Produkten är ett generikum till Baycox 5 % oral lösning.
Romanian: Medicamentul este un produs generic al Baycox 5% soluţie orală.
Swedish: "Vissa veterinärmedicinska läkemedel som annars kan stoppa i fas I kan kräva ytterligare miljöinformation för att besvara speciella frågor som har samband med deras aktivitet och användning.
Romanian: „Unele produse medicamentoase de uz veterinar care s-ar putea de altfel opri la faza I pot necesita informaţii de mediu suplimentare pentru a soluţiona anumite motive de îngrijorare asociate activităţii şi utilizării acestora.
Swedish: Vidare är scenarier för gris- och fjäderfägödsel inte nödvändigtvis jämförbara, eftersom uppfödningsförhållanden, användning och jordbruksmetoder för hantering av gödsel ofta är mycket olika.
Romanian: De asemenea, scenariile referitoare la excrementele porcilor şi păsărilor de curte nu sunt în mod necesar comparabile întrucât condiţiile de creştere, aplicarea şi practicile agricole de manipulare a bălegarului sunt adesea extrem de diferite.
Swedish: Därför kan i princip en fas II-utvärdering undantagsvis begäras.
Romanian: Prin urmare, în principiu, s-ar putea solicita în mod excepţional o evaluare de fază II.
Swedish: Detta svar accepterades av referensmedlemsstaten, men förkastades av några berörda medlemsstater därför att hänvisningen till slutvärden från den publicerade sammanfattningen av en bedömning inte ansågs vara tillräckligt för att ersätta miljöriskbedömningsdata.
Romanian: Acest răspuns a fost acceptat de statul membru de referinţă, dar a fost respins de unele state membre în cauză pe baza faptului că trimiterea la valorile finale din rezumatul publicat al unei evaluări nu este suficientă pentru a înlocui datele de evaluare a riscurilor pentru mediu.