FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez l'enfant de moins de 2 ans, les effets indésirables les plus fréquents sont la diarrhée (3,7 %), la fièvre (2,3 %) et l'insomnie (difficulté à trouver le sommeil; 2,3 %).
Slovenian: Pri otrocih do 2. leta starosti so bili najpogostejši neželeni učinki driska (3,7 %), zvišana telesna temperatura (2,3 %) in nespečnost (2,3 %).
French: Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Aerius 5 mg a entraîné une baisse moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32 %, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26 % chez les patients sous placebo.
Slovenian: Dvotedensko zdravljenje z zdravilom Aerius 5 mg je pri alergijskem rinitisu v vseh študijah privedlo do zmanjšanja števila simptomov za povprečno 25 % do 32 %, v primerjavi z 12- do 26-odstotnim zmanjšanjem pri bolnikih, ki so prejemali placebo.
French: L'évolution des symptômes (démangeaisons, nombre et taille des plaques d'urticaire, impact sur le sommeil et les activités quotidiennes) avant et après six semaines de traitement a permis de mesurer son efficacité.
Slovenian: Učinkovitost so merili s spremembami simptomov (srbenje, število in velikost izpuščajev, motnje spanja in dnevna dejavnost), ki so jih opazovali pred zdravljenjem in šest tednov po zaključku zdravljenja.
French: Pour les enfants âgés de six à 11 ans, la dose est de 2,5 mg une fois par jour, à prendre sous la forme soit de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 5 ml), soit d'un comprimé orodispersible à 2,5 mg.
Slovenian: Otroci, stari od 6 do 11 let, pa prejemajo odmerek 2,5 mg enkrat dnevno v obliki 5 ml sirupa ali peroralne raztopine oziroma z eno 2,5-miligramsko orodisperzibilno tableto.
French: Qu'est-ce qu'Aerius?
Slovenian: Kaj je zdravilo Aerius?
French: Elle agit en bloquant les récepteurs auxquels l'histamine, une substance de l'organisme responsable des symptômes allergiques, se fixe en temps normal.
Slovenian: Desloratadin deluje kot zaviralec receptorjev, na katere se običajno veže histamin, tj. snov v telesu, ki povzroča alergijske simptome.
French: Pour les enfants âgés d'un à cinq ans, la dose est de 1,25 mg une fois par jour, à prendre sous la forme de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 2,5 ml).
Slovenian: Otroci, ki so stari od 1 do 5 let, prejemajo odmerek 1,25 mg enkrat na dan v obliki 2,5 ml sirupa ali peroralne raztopine.
French: Comment Aerius agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Aerius deluje?
French: Comment Aerius est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Aerius uporablja?
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité d'Aerius.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Aerius so merili s spremembo simptomov (izcedek iz nosu, srbenje, kihanje, zamašenost nosu), ki so jih opazovali pred zdravljenjem in 2 do 4 tedne po zaključku zdravljenja.
French: inhalateur (ABS/PE/PP) 3 inhalateurs (3 x 60 doses)
Slovenian: 3 inhalatorji (3 x 60 odmerkov)
French: Nom de fantaisie d'administration
Slovenian: Izmišljeno ime Jakost ovojnina
French: Présentation inhalateur (ABS/PE/PP) 1 inhalateur (60 doses)
Slovenian: 1 inhalator (60 odmerkov)
French: Ce m édicament n'est plus autorisé
Slovenian: Zdravilo nim a več dovoljenja za promet
French: Les effets durent 12 heures au minimum.
Slovenian: Ti učinki trajajo vsaj 12 ur.
French: Date de première autorisation : 18 août 2016
Slovenian: Datum prve odobritve: 18 avgust 2016
French: Les résultats de l'étude étaient les suivants :
Slovenian: V celoti so rezultati študije pokazali:
French: Une diminution de 4 unités est considérée cliniquement significative.
Slovenian: Zmanjšanje za 4 enote velja za klinično pomembno.
French: Risque relatif (intervalle de confiance à 95 %)
Slovenian: Relativno tveganje (95-odstotni intervali zaupanja)
French: Ces mesures contribueront à protéger
Slovenian: Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.
French: Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 91 %.
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je 91 %.
French: On ne sait pas si ce médicament peut passer dans le lait maternel.
Slovenian: Ni znano, ali lahko to zdravilo prehaja v materino mleko.
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
French: Cette étude n'avait pas pour but d'évaluer l'effet sur les exacerbations.
Slovenian: Ta študija ni bila zasnovana za raziskovanje učinka na poslabšanja.
French: Les fréquences sont tirées des données des essais cliniques.
Slovenian: Pogostnosti izvirajo iz podatkov kliničnih preskušanj.
French: Cela risquerait d'aggraver votre état respiratoire.
Slovenian: To lahko poslabša dihanje.
French: Inspirez profondément par la bouche et aussi fort que vous le pouvez.
Slovenian: Vdihnite skozi usta tako globoko in močno kot lahko.
French: Mortalité toutes causes confondues à 3 ans
Slovenian: Umrljivost zaradi vseh vzrokov po 3 letih
French: Continuez à le prendre jusqu'à ce que le médecin vous demande d'arrêter.
Slovenian: Nadaljujte z uporabo, dokler vam zdravnik ne naroči, da prenehate.
French: • douleurs d'estomac
Slovenian: • bolečine v trebuhu
French: Le lactose est un type de sucre présent dans le lait.
Slovenian: Laktoza je vrsta sladkorja v mleku.
French: Voir rubrique 4.4: « Fonction surrénalienne ».
Slovenian: Glejte poglavje 4.4: "Delovanje nadledvičnih žlez".
French: La dose du traitement était augmentée toutes les 12 semaines jusqu'à ce que le contrôle total** ait été obtenu ou jusqu'à ce que la dose la plus forte du produit à l'étude ait été atteinte.
Slovenian: Zdravljenje so vsakih 12 tednov titrirali navzgor, dokler ni bila dosežena **popolna nadzorovanost ali pa največji odmerek proučevanega zdravila.
French: Ces médicaments sont souvent utilisés
Slovenian: Ta se pogosto uporabljajo za zdravljenje
French: Le titulaire soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v 6 mesecih po pridobitvi dovoljenja za promet.
French: Les critères de jugement secondaires du tableau ci-dessus ont atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.)
Slovenian: Sekundarni opazovani dogodki, navedeni v zgornji tabeli, so v celotni populaciji dosegli statistično značilnost.)
French: Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Slovenian: Tveganja za dojenega novorojenca/dojenčka ne moremo izključiti.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o
French: Moins de 5 % de la dose est excrétée dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites.
Slovenian: Manj kot 5 % odmerka se izloči v urinu, v glavnem v obliki presnovkov.
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Slovenian: Inhalator vzemite iz ust.
French: Le propionate de fluticasone est éliminé très rapidement de la circulation systémique.
Slovenian: Flutikazonpropionat se zelo hitro očisti iz sistemskega obtoka.
French: (Pour la Pologne uniquement) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Slovenian: (Samo za Poljsko) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
French: • maux de tête ou somnolence
Slovenian: • glavobol ali dremavost
French: • une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide
Slovenian: • bolezen srca, vključno z nerednim ali hitrim srčnim utripom
French: • Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Slovenian: • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
French: Il est impossible de prendre accidentellement trop de médicament ou une double dose en une seule inhalation.
Slovenian: Nemogoče je, da bi po nesreči uporabili več zdravila ali dvojni odmerek v eni inhalaciji.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Slovenian: • Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o
French: La convention en matière de fréquence est la suivante: très fréquent (≥1/10), fréquent (1/100, 1/10), peu fréquent (1/1 000, 1/100), rare (1/10 000, <1/1 000) et de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti ( 1/10), pogosti ( 1/100 do < 1/10), občasni ( 1/1.000 do < 1/100), redki ( 1/10.000 do < 1/1.000), neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 3 mois.
Slovenian: Po odprtju ovoja iz folije: 3 mesece.
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Slovenian: • Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
French: Intéractions avec d'autres médicaments
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
French: Cependant, ces résultats expérimentaux observés chez l'animal ne semblent pas extrapolables à l'homme aux doses thérapeutiques recommandées.
Slovenian: Vendar kaže, da ti eksperimentalni izsledki pri živalih niso pomembni za ljudi pri uporabi priporočenih odmerkov.
French: • Autres bronchodilatateurs (comme le salbutamol).
Slovenian: • Drugi bronhodilatatorji (kot je salbutamol).
French: • Maux de tête : diminuant généralement à la poursuite du traitement.
Slovenian: • glavobol - običajno se izboljša z nadaljevanjem zdravljenja;
French: Rapporté très fréquemment sous placebo 3.
Slovenian: 2. zelo pogosto poročali pri placebu
French: Pour prévenir ces symptômes, votre médecin pourra vous prescrire une corticothérapie supplémentaire sous forme de comprimés (prednisolone par exemple).
Slovenian: Za preprečevanje teh simptomov vam lahko zdravnik predpiše dodatne kortikosteroide v obliki tablet (kot je prednizolon).
French: Du point de vue pharmacocinétique, chaque constituant de l'association peut être considéré séparément.
Slovenian: S stališča farmakokinetike je mogoče farmakokinetiko vsake sestavine obravnavati posebej.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA
French: • À partir de 20 inhalations restantes et jusqu'à « 8 », « 6 », « 4 », « 2 » inhalations, les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Slovenian: • Za inhalacije, ki so preostale, so števila od 20 do 8, 6, 4, 2 napisana z rdečo pisavo na beli podlagi.
French: Contactez votre médecin en cas de vision floue ou d'autres troubles visuels.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če se pojavijo zamegljen vid ali druge motnje vida.
French: L'utilisation concomitante d'autres médicaments bêta-adrénergiques peut avoir un effet additif.
Slovenian: Sočasna uporaba drugih zdravil, ki vsebujejo β adrenergike, ima lahko aditiven učinek.
French: Cela comprend les autres antiasthmatiques ou tout médicament vendu sans ordonnance.
Slovenian: To vključuje druga zdravila za astmo, pa tudi vsa zdravila, ki so na voljo brez recepta.
French: Lorsque les nombres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin et vous procurer un nouvel inhalateur.
Slovenian: Ko v okencu vidite rdeča števila, obiščite zdravnika, da si priskrbite nov inhalator.
French: La survie à 3 ans était déterminée pour tous les patients, qu'ils aient ou non interrompu le traitement à l'étude.
Slovenian: Status preživetja po 3 letih je bil določen za vse bolnike, ne glede na to, če so študijsko zdravilo morda prenehali jemati.
French: • fatigue et perte d'appétit, nausées
Slovenian: • utrujenost in izgubo apetita, občutek siljenja na bruhanje
French: Cependant, ne modifiez pas le nombre d'inhalations prescrit par votre médecin sans lui en
Slovenian: Vendar pa števila inhalacij, ki vam ga je predpisal zdravnik, ne spreminjajte brez predhodnega posveta z
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
French: • Le compteur de doses à l'arrière du dispositif vous informe du nombre de doses (inhalations) restant dans l'inhalateur, à commencer par 60 inhalations lorsqu'il est plein.
Slovenian: • Kazalnik odmerkov na hrbtni strani pripomočka vam pove, koliko odmerkov (inhalacij) je še ostalo v inhalatorju, začenši s 60 inhalacijami, ko je poln.
French: Le mécanisme d'action de chacune des substances actives est décrit ci-dessous.
Slovenian: Mehanizma delovanja obeh zdravilnih učinkovin sta obravnavana spodaj.
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlande
Slovenian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irska
French: La prudence est requise et les traitements au long cours associant ce type de médicaments doivent être évités dans la mesure du possible.
Slovenian: Potrebna je previdnost; če je možno, se je treba dolgotrajnemu zdravljenju s takšnimi zdravili izogniti.
French: INHALATEUR
Slovenian: INHALATOR
French: Essai multicentrique évaluant le salmétérol dans l'asthme (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial
Slovenian: Multicentrično raziskovalno preskušanje zdravljenja astme s salmeterolom (SMART, The Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial)
French: Des augmentations de la glycémie ont été très rarement rapportées (voir rubrique 4.8), ce qui doit être pris en compte lors de la prescription à des patients diabétiques.
Slovenian: Zelo redko so poročali o zvišanih vrednostih glukoze v krvi (glejte poglavje 4.8), kar je treba upoštevati pri predpisovanju zdravila bolnikom, ki imajo v anamnezi sladkorno bolezen.
French: Décès liés à l'asthme
Slovenian: Z astmo povezani smrtni izidi
French: Ces explications sont importantes puisque l'objectif est que vous receviez la dose dont vous avez besoin.
Slovenian: Ta vadba je zelo pomembna, saj zagotovi, da je odmerek, ki ga potrebujete, pravilen.
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35 IDA Industrial Park Cork Road
Slovenian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35 IDA Industrial Park
French: L'incidence observée sous placebo n'a pas été prise
Slovenian: Incidenca pri placebu ni upoštevana.
French: Les exacerbations modérées/sévères étaient définies comme une aggravation des symptômes nécessitant une corticothérapie par voie orale et/ou une antibiothérapie ou une hospitalisation.
Slovenian: Zmerna/huda poslabšanja so bila opredeljena kot poslabšanje simptomov, ki je zahtevalo zdravljenje s peroralnimi kortikosteroidi in/ali antibiotiki ali sprejem v bolnišnico.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
French: Ces effets indésirables peuvent être les suivants :
Slovenian: Ti neželeni učinki lahko vključujejo kar koli od naslednjega:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
French: La qualité de vie liée à la santé, mesurée à l'aide du Questionnaire respiratoire du St George's Hospital (St George's Respiratory Questionnaire, SGRQ), était améliorée dans tous les groupes de traitements actifs comparativement au placebo.
Slovenian: Kakovost življenja, povezana z zdravjem, izmerjena po vprašalniku St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ), se je v primerjavi s placebom izboljšala pri vseh zdravljenjih z zdravilno učinkovino.
French: • Le salmétérol est un bronchodilatateur de longue durée d'action.
Slovenian: • Salmeterol je dolgodelujoči bronhodilatator.
French: Asthme
Slovenian: Astma
French: Il n'a pas pu être déterminé si ces observations étaient liées à des facteurs pharmacogénétiques ou résultaient d'autres facteurs intercurrents.
Slovenian: Ni znano, ali je to posledica farmakogenetike ali drugih dejavnikov.
French: Un traitement par bêta-2 agoniste peut être à l'origine d'une hypokaliémie potentiellement grave.
Slovenian: Zdravljenje z agonisti β2 lahko povzroči resno hipokaliemijo.
French: Classe pharmacothérapeutique: médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, adrénergiques en association avec des corticoïdes ou d'autres médicaments, à l'exclusion des anticholinergiques, Code ATC: R03AK06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za obstruktivne pljučne bolezni, adrenergiki v kombinaciji s kortikosteroidi ali drugimi učinkovinami razen antiholinergikov, oznaka ATC: R03AK06
French: Il n'y a pas lieu d'adopter des mesures d'urgence car la fonction surrénalienne se rétablit en quelques jours, comme en témoignent les mesures du cortisol plasmatique.
Slovenian: To ne zahteva nujnega ukrepanja, ker se delovanje nadledvičnih žlez v nekaj dneh popravi, kar je potrjeno z meritvami kortizola v plazmi.
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets d'Aerivio Spiromax et il est possible que votre médecin souhaite vous surveiller attentivement si vous prenez ces médicaments (y compris certains médicaments pour traiter l'infection à VIH : ritonavir, cobicistat).
Slovenian: Nekatera zdravila lahko povečajo učinek zdravila Aerivio Spiromax in zdravnik vas bo morda želel skrbno spremljati, če jemljeta ta zdravila (vključno z nekaterimi zdravili za HIV: ritonavirjem,
French: • Pneumonie et bronchite (infection pulmonaire).
Slovenian: • pljučnica in bronhitis (okužba pljuč).
French: Il doit être conseillé aux patients de se rincer la bouche avec de l'eau puis de recracher cette eau et/ou de se brosser les dents après chaque inhalation (voir rubrique 4.4)
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati tudi, naj si po inhaliranju usta izplaknejo z vodo, ki naj jo nato izpljunejo, in/ali oščetkajo zobe (glejte poglavje 4.4)
French: La clairance rénale du propionate de fluticasone est négligeable.
Slovenian: Ledvični očistek flutikazonpropionata je zanemarljiv.
French: • Baisse du taux de potassium dans le sang (le rythme cardiaque peut être irrégulier, une faiblesse musculaire et des crampes sont possibles).
Slovenian: • znižanje ravni kalija v krvi (srčni utrip lahko postane neenakomeren, mišična oslabelost, krči).
French: La biodisponibilité absolue d'une dose unique de propionate de fluticasone inhalé chez les sujets sains varie approximativement entre 5 et 11 % de la dose nominale selon le dispositif d'inhalation utilisé.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost inhaliranega flutikazonpropionata pri zdravih preiskovancih je med približno 5 in 11 % nominalnega odmerka, odvisno od uporabljene inhalacijske naprave.
French: • Regardez le compteur de doses pour vérifier qu'il y a bien 60 inhalations dans l'inhalateur.
Slovenian: • Preverite kazalnik odmerkov, da preverite, če je v inhalatorju 60 inhalacij.
French: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Slovenian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
French: Le propionate de fluticasone se caractérise par une forte clairance plasmatique (1150 mL/min), un volume de distribution à l'état d'équilibre important (environ 300 L) et une demi-vie terminale d'environ 8 heures.
Slovenian: Za razporeditev flutikazonpropionata so značilni velik očistek iz plazme (1.150 ml/min), velik volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (približno 300 l) in približno 8-urni končni razpolovni čas.
French: Ce médicament contient du lactose.
Slovenian: To zdravilo vsebuje laktozo.
French: Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %.
Slovenian: Tveganje, navedeno v krepkem tisku, je pri 95 % stopnji zaupanja statistično značilno.
French: 3 inhalateurs, contenant chacun 60 doses.
Slovenian: 3 inhalatorji vsebujejo vsak po 60 odmerkov.
French: Le ritonavir peut considérablement augmenter la concentration plasmatique de propionate de fluticasone.
Slovenian: Ritonavir lahko močno zviša koncentracijo flutikazonipropionata v plazmi.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance ou d'une allergie au lactose, à d'autres sucres ou au lait, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco ali alergijo na laktozo, druge sladkorje ali mleko, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
French: • une tuberculose ou des antécédents de tuberculose, ou si vous présentez une autre infection pulmonaire
Slovenian: • tuberkulozo (TB) sedaj ali ste jo imeli v preteklosti, ali če imate drugo okužbo pljuč
French: De fréquence indéterminée mais pouvant survenir :
Slovenian: Neželeni učinki, katerih pogostnost ni znana, vendar se lahko pojavijo:
French: 1. p = statistiquement non significatif - valeur déterminée après ajustement prenant en compte 2 analyses intermédiaires sur la comparaison du critère d'efficacité principal effectuée à partir d'un test du log-rank stratifié en fonction du statut tabagique
Slovenian: 1. p-vrednost je neznačilna po prilagoditvi za 2 vmesni analizi za primerjavo primarne učinkovitosti iz analize log-rank, stratificirane glede na kadilski status
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
French: Retenez votre respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que vous le pouvez sans être gêné(e).
Slovenian: Dih zadržite 10 sekund ali dokler ga lahko brez težav zadržite.
French: Les études décrites ont été réalisées avec un produit préalablement autorisé et disponible dans trois dosages différents; elles n'ont pas été réalisées avec la spécialité Aerivio Spiromax.
Slovenian: Opisane študije so bile izvedene s predhodno odobrenim zdravilom, ki je bilo na voljo v treh različnih jakostih; študije niso bile izvedene z zdravilom Aerivio Spiromax.
French: Il convient de souligner que les enfants et les adolescents âgés de moins de 16 ans recevant de fortes doses de propionate de fluticasone (généralement supérieures ou égales à 1000 microgrammes/jour)
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da je tveganje pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 16 let, ki uporabljajo velike odmerke flutikazonpropionata (običajno ≥ 1.000 mikrogramov/dan) posebno veliko.
French: Chaque dose contient environ 10 milligrammes de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Slovenian: En odmerek vsebuje približno 10 miligramov laktoze (v obliki monohidrata).
French: Il n'a été constaté aucune autre différence entre les bras de traitement concernant le profil de sécurité.
Slovenian: Med obema zdravljenima skupinama glede varnostnih profilov ni bilo razlik.
French: Les bêtabloquants sélectifs ou non doivent être évités, sauf en cas de nécessité absolue.
Slovenian: Izogniti se je treba neselektivnim in selektivnim antagonistom β, razen če je njihova uporaba nujna.