FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Posljedica farmakodinamike brzodjelujućih inzulinskih analoga jest da, ako nastupi hipoglikemija, to se može dogoditi ranije nakon injiciranja nego što je slučaj kod regularnog inzulina.
Icelandic: Lyfhrif skjótvirkrar insúlínhliðstæðu valda því að ef blóðsykursfall verður, þá getur það orðið fyrr eftir inndælingu samanborið við skjótvirk mannainsúlín.
Croatian: Pročitajte Priručnik za uporabu u nastavku.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Humalog Junior KwikPen - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog Junior KwikPen Ekki má nota Humalog Junior KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Croatian: Na sljedećoj je slici prikazan tipičan profil djelovanja nakon supkutane injekcije.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir dæmigerð lyfhrif eftir gjöf undir húð.
Croatian: • Nemojte koristiti brizgalicu ako je istekao rok valjanosti naveden na naljepnici.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapennann eftir fyrningardagsetningu sem prentuð er á merkimiðann.
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 1 do 60 jedinica u koracima od 1 jedinice.
Icelandic: Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
Croatian: - Naljepnice:
Icelandic: - Skammtastillir:
Croatian: - HUMALOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
Icelandic: - HUMALOG lausn á að vera tær og litlaus.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/ og á vef Lyfjastofnunar http://www.serlyfjaskra.is.
Croatian: Potentnost inzulina lispro jednaka je humanom inzulinu na molarnoj osnovi, ali je njegov učinak brži i traje kraće.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að insúlín lispró er jafnvirkt og mannainsúlín þegar miðað er við mól/lítra, en verkunin hefst fyrr og varir skemur.
Croatian: tamnocrvene, "200 jedinica/ml" u žutom okviru žuto upozorenje na držaču uloška
Icelandic: Vínrauður „200 ein/ml" í gulum ferningi.
Croatian: Zbog toga može doći do predoziranja, koje može uzrokovati tešku hipoglikemiju.
Icelandic: Afleiðingin getur orðið ofskömmtun sem veldur alvarlegri blóðsykurslækkun.
Croatian: Humalog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Icelandic: Humalog Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Croatian: Oštećenje jetrene funkcije Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze te smanjene razgradnje inzulina; međutim, u bolesnika s kroničnim oštećenjem jetrene funkcije povećanje inzulinske rezistencije može povećati potrebe za inzulinom.
Icelandic: Insúlínþörf getur verið minnkuð ef lifrarstarfsemi er skert, vegna minnkaðrar getu til nýmyndunar glúkósa og minnkaðs niðurbrots insúlíns; en hjá sjúklingum með langvinna skerðingu lifrarstarfsemi getur aukning insúlínviðnáms hins vegar leitt til aukinnar insúlínþarfar.
Croatian: Humalog je indiciran i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
Icelandic: Humalog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Croatian: Humalog Mix50 se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Icelandic: Humalog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Humalog 200 jedinica/ml KwikPen:
Icelandic: Hvernig þekkja má Humalog 100 eininga/ml KwikPen:
Croatian: Jedan uložak sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Croatian: Brizgalicu i uloške koje koristite ne odlagati u hladnjak.
Icelandic: Ekki má geyma pennann eða rörlykjurnar sem eru í notkun í ísskáp.
Croatian: Humalog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Icelandic: Humalog Mix50 inniheldur 50% insúlín lispró lausn og 50% insúlín lispró prótamíndreifu.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 (5 pakiranja s 1) bočica od 10 ml.
Icelandic: 5 (5 pakkar með 1) hettuglös með 10 ml.
Croatian: Ne navodi se određena učestalost hipoglikemije s obzirom da je hipoglikemija posljedica kako doze inzulina, tako i drugih čimbenika, primjerice intenziteta bolesnikove prehrane i tjelovježbe.
Icelandic: Engin ákveðin tíðni of lágs blóðsykurs er tilgreind þar sem lágur blóðsykur er afleiðing bæði insúlínskammtsins og annarra þátta t.d. mataræðis og hreyfingar sjúklings.
Croatian: To mjesto nemojte trljati.
Icelandic: Ekki nudda svæðið.
Croatian: Humalog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Icelandic: Humalog Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Croatian: Kako čuvati Humalog KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog KwikPen
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Humalog Mix25 i Humalog BASAL.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Humalog Mix25 og Basal.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun og meðhöndlun
Croatian: • Brizgalicu i igle čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Icelandic: Geymið lyfjapenna og nálar þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Croatian: Kako čuvati Humalog Prije prve uporabe Humalog čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog í kæli (2°C - 8°C).
Croatian: Humalog Mix25 se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Icelandic: Humalog Mix25 er notað til meðferðar við sykursýki.
Croatian: - AkoVam obično treba više od 30 jedinica, upitajte zdravstvenog radnika bi li za Vas bila primjerenija neka druga brizgalica Humalog KwikPen.
Icelandic: - Ef þú þarft yfirleitt meira en 30 einingar skaltu spyrja heilbrigðisstarfsmann hvort annar
Croatian: Gornji prikaz (slika 1) odražava relativnu količinu glukoze koja je tijekom vremena potrebna za održavanje koncentracije glukoze u punoj krvi blizu vrijednosti natašte te je pokazatelj učinka ovih inzulina (100 jedinica/ml) na metabolizam glukoze tijekom vremena.
Icelandic: Línuritið að ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við föstu og lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína (100 einingar/ml) á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
Croatian: Humalog Mix25 sastoji se od 25% otopine inzulina lispro i 75% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Icelandic: Humalog Mix25 inniheldur 25% insúlín lispró lausn og 75% insúlín lispró prótamíndreifu.
Croatian: • znojenje Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog Mix50, odmah obavijestite svog liječnika.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Humalog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Croatian: Humalog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Icelandic: Humalog kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Croatian: • jedete puno više nego što dozvoljava
Icelandic: • að þú borðar meira en þinn matarskammt; eða
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen ætti eingöngu að nota handa sykursýkissjúklingum sem þurfa á daglegum skammti að halda sem er stærri en 20 einingar af skjótvirku insúlíni.
Croatian: Gornji prikaz odražava relativnu količinu glukoze koja je tijekom vremena potrebna za održavanje koncentracije glukoze u punoj krvi blizu vrijednosti natašte te je pokazatelj učinka ovih inzulina na metabolizam glukoze tijekom vremena.
Icelandic: Línuritið að ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við föstu og lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti, nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Croatian: Drugi lijekovi i Humalog 200 jedinica/ml KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Humalog 200 einingar/ml KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
Croatian: Trajanje djelovanja lijeka Humalog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Icelandic: Verkunarlengd Humalog er háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - KwikPen.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - KwikPen.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
Croatian: Najčešća nuspojava terapije inzulinom lispro koju mogu iskusiti bolesnici sa šećernom bolešću je hipoglikemija.
Icelandic: Of lágur blóðsykur er algengasta aukaverkun meðferðar með insúlín lispró hjá sjúklingum með sykursýki.
Croatian: Prije infuzije inzulina lispro treba proučiti upute proizvođača kako bi se potvrdila prikladnost određene pumpe.
Icelandic: Áður en þú hefur inndælingu insúlín lispró skaltu kynna þér leiðbeiningar framleiðanda dælunnar til að fullvissa þig um að hún henti.
Croatian: Ne smijete trljati mjesto injekcije.
Icelandic: Ekki á að sprauta í æð.
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Humalog Ako primijenite manje lijeka Humalog nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Icelandic: Ef gleymist að nota Humalog Ef þú notar minna Humalog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
Croatian: Humalog Mix25 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Icelandic: Humalog Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 bočica od 10 ml.
Icelandic: Fjölpakkning: 5 hettuglös með 10 ml.
Croatian: Sukladno preporuci liječnika inzuline treba pomiješati unaprijed ili neposredno prije injekcije, no uvijek se mora primjenjivati isti postupak.
Icelandic: Blöndun insúlína fyrirfram eða rétt fyrir inndælingu skal framkvæmd samkvæmt ráðleggingum læknis.
Croatian: U slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine šećera u krvi obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes i razmislite je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn þinn eða sjúkrahús ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað og þú þarft að meta hvort þú eigir að lækka skammtinn eða stöðva dæluna.
Croatian: • Humalog Mix25 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
Icelandic: Humalog Mix25 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
Croatian: • glavna obilježja dizajna pakiranja i napunjene brizgalice
Icelandic: Helstu útlitseinkenni pakkninga og áfylltra lyfjapenna
Croatian: Humalog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u bočici dostupan je u pakiranju od 1 bočice.
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml stungulyf, dreifa fæst í pakkningu sem inniheldur 1 hettuglas.
Croatian: Pakiranje s 2 kutije.
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum.
Croatian: Otopina za injekciju bočica (staklo) 0,8 ml (40 mg/0,8 ml)
Icelandic: 40 mg/0,8 ml hettuglas (gler)
Croatian: 1 sterilni nastavak + 2 jastučića natopljena alkoholom2 napunjene štrcaljke sa štitnikom za iglu + 2 jastučića natopljena alkoholom
Icelandic: 1 áfylltur penni + 2 sprittþurrka í þynnupakkningu
Croatian: 1 štrcaljku +
Icelandic: + 1 sprautu
Croatian: 1 bočicu
Icelandic: 1 hettuglas
Croatian: Koliko i koliko često primijeniti?
Icelandic: Hve mikið á að gefa og hve oft?
Croatian: HRa 95% CI za HRa
Icelandic: HRa 95% CI fyrir HRa
Croatian: Provjerite prozorčić.
Icelandic: Skoðaðu í gluggann.
Croatian: Operite i osušite ruke.
Icelandic: Þvoðu hendur og þurrkaðu.
Croatian: 36400 O Porriño Pontevedra, Španjolska i
Icelandic: 36400 O Porriño Pontevedra
Croatian: No neke mogu biti ozbiljne i zahtijevati liječenje.
Icelandic: Hins vegar geta aðrar verið alvarlegar og þarfnast meðferðar.
Croatian: • Nemojte ubrizgavati preko odjeće
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
Croatian: NP = ne može se procijeniti.
Icelandic: NE = ekki hægt að meta.
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 2
Icelandic: Ein pakkning með tveimur
Croatian: Ovaj je korak važan za pravilno doziranje.
Icelandic: Þetta skref er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Croatian: Ovo je važno za pravilno doziranje.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Croatian: 12 μg/ml tijekom razdoblja indukcije.
Icelandic: 12 μg/ml á innleiðingartímabilinu.
Croatian: • Igla je čista.
Icelandic: Nálin er hrein.
Croatian: Karticu s podsjetnikom za bolesnika držite kod sebe ili kod svog djeteta.
Icelandic: Hafðu áminningarkortið með þér eða barninu.
Croatian: Singapur 637377
Icelandic: Singapúr 637377
Croatian: • Nemojte dodirivati iglu prstima niti dopustiti da igla dotakne išta drugo
Icelandic: Ekki snerta nálina með fingrunum eða láta nálina snerta neitt
Croatian: Djelatna tvar je adalimumab.
Icelandic: Virka efnið er adalimumab.
Croatian: Singapur 637022
Icelandic: Singapúr 637022
Croatian: 10 sekundi
Icelandic: 10 sekúndur
Croatian: Ove infekcije mogu biti ozbiljne i uključuju:
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar og m.a. verið:
Croatian: Road No.
Icelandic: Ltd. Road No.
Croatian: 2, Km. 59.2 Barceloneta
Icelandic: 59.2 Barceloneta
Croatian: Placebo/ MTXa
Icelandic: Lyfleysa/ MTXa
Croatian: Na primjer, nemojte ga zagrijavati u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi.
Icelandic: Til dæmis má ekki hita það í örbylgjuofni eða í heitu vatni
Croatian: Nakon toga, uobičajena doza je
Icelandic: Síðan er venjulegur skammtur
Croatian: Primarna mjera ishoda bila je prevalencija značajnih urođenih mana pri porođaju.
Icelandic: Aðalendapunkturinn var algengi meiriháttar fæðingargalla við fæðingu.
Croatian: NE bacajte taj pribor u obični kućanski otpad.
Icelandic: EKKI fleygja þessu með venjulegum heimilisúrgangi.
Croatian: • Obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako mislite da niste dobili cijelu dozu
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita ef þú heldur að þú hafir ekki fengið fullan skammt
Croatian: • U redu je vidjeti jedan ili više mjehurića zraka u prozorčiću.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá eina eða fleiri loftbólur í glugganum
Croatian: ND ND 9,5% 41,5%
Icelandic: NA NA 9,5% 41,5%
Croatian: Nakon 32 tjedna ili nakon razbuktavanja bolesti bolesnici su mogli biti uključeni u otvoreni produžetak ispitivanja.
Icelandic: Eftir 32 vikur eða þegar sjúkdómur blossaði upp voru sjúklingarnir hæfir til að fara í opna viðbótarhluta rannsóknarinnar.
Croatian: Kako si dati injekciju?
Icelandic: Hvernig á að sprauta lyfinu?
Croatian: Joint Space Narrowing)
Icelandic: dÞrengingarskor liðbils (joint space narrowing score).
Croatian: 88 odnosno 189 bolesnika i dalje je bilo u kliničkoj remisiji.
Icelandic: 88 og 189 sjúklingar, í sömu röð, héldu áfram að vera í sjúkdómshléi.
Croatian: Temeljito operite ruke
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega.
Croatian: Napunjena brizgalica je sada spremna za uporabu.
Icelandic: Áfyllti lyfjapenninn er nú tilbúinn til notkunar.
Croatian: • Ako vidite zaostale mjehuriće zraka ili zračne praznine u tekućini u štrcaljki, možete ponoviti ovaj postupak do 3 puta.
Icelandic: Ef loftbólur eða loft er sjáanlegt í vökvanum í sprautunni má endurtaka þennan hluta allt að þrisvar sinnum.
Croatian: Držite napunjenu brizgalicu tako da možete vidjeti prozorčić.
Icelandic: Haltu áfyllta lyfjapennanum þannig að þú getir séð gluggann.
Croatian: NE koristite isto mjesto kao za prethodnu injekciju.
Icelandic: EKKI nota sama stað og notaður var fyrir síðustu inndælingu.
Croatian: -11,5 -56,2a a p < 0,001, Humira naspram placeba
Icelandic: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira samanborið við lyfleysu
Croatian: • astma
Icelandic: • astmi
Croatian: Adalimumab 115 45 (39,1) NPc
Icelandic: Adalimumab 115 45 (39,1) NEc
Croatian: Razbuktavanje bolesti na kraju razdoblja od 32 tjednaa (n/N)
Icelandic: Sjúkdómur blossar upp við lok 32 viknaa (n/N)
Croatian: Na svakoj strani brizgalice se nalazi prozorčić kroz koji možete vidjeti otopinu lijeka Humira unutar štrcaljke.
Icelandic: Á báðum hliðum lyfjapennans er gluggi þar sem hægt er að sjá Humira lausnina inni í sprautunni.
Croatian: ND ND 24,0% 58,9%
Icelandic: NA NA 24,0% 58,9%
Croatian: Sada je vidljiva bijela navlaka za iglu.
Icelandic: Nú kemur í ljós hvíta nálarslíðrið.
Croatian: Izaberite mjesto na vrhu bedra ili trbuhu (osim područja oko pupka).
Icelandic: Veljið stað efst á læri eða kviðnum (að undanskildu svæðinu í kringum naflann).
Croatian: * detaljnije informacije mogu se pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8
Icelandic: * frekari upplýsingar er að finna annars staðar í köflum 4.3, 4.4 og 4.8.
Croatian: • anakinru
Icelandic: • anakinra
Croatian: Pri dugoročnijem liječenju lijekom Humira u dozi od 40 mg svaki tjedan tijekom 96 tjedana nisu otkriveni novi nalazi povezani sa sigurnošću.
Icelandic: Við lengri meðferð með Humira 40 mg vikulega í 96 vikur kom ekkert nýtt fram í sambandi við öryggi.
Croatian: Antagonisti TNF-a, kao što je Humira, djeluju na imunološki sustav te njihova primjena može utjecati na obranu tijela od infekcija i raka.
Icelandic: TNF-hemlar eins og Humira hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
Croatian: Lonza Biologics Porriño,S.L
Icelandic: Lonza Biologics Porriño, S.L. A Relva s/n
Croatian: POLAKO izvucite bijeli klip štrcaljke do 0,1 ml preko propisane doze, ovo je važno za pravilno doziranje i važno radi toga da se spriječi ulaz mjehurića zraka ili zračnih praznina u tekućinu.
Icelandic: Aftur er hvíti endi stimpilsins RÓLEGA togaður út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt, þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt og mikilvægt til þess að koma í veg fyrir loftbólur eða loft í vökvanum.
Croatian: • metotreksatom
Icelandic: • metotrexati
Croatian: o Jednu štrcaljku od 1 ml (1)
Icelandic: Ein 1 ml sprauta (1) o
Croatian: Postotak bolesnika liječenih lijekom Humira u kojih je postignut terapijski odgovor ACR 20, 50 i 70 bio je podjednak u ispitivanjima RA I, II i III.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fengu meðferð með Humira og náðu ACR svörun 20, 50 og 70 var í samræmi milli RA rannsókna I, II og III.
Croatian: Početni broj bolesnika, n (%)
Icelandic: Fjöldi sjúklinga í upphafi n (%)
Croatian: Učestalost ozbiljnih infekcija među bolesnicima liječenima lijekom Humira bila je veća u osoba starijih od 65 godina (3,7%) nego u osoba mlađih od 65 godina (1,5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með Humira og voru eldri en 65 ára (3,7%) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5%).
Croatian: ** uključujući otvorene produžetke ispitivanja
Icelandic: ** þar á meðal opnar framhaldsrannsóknir
Croatian: Adalimumab također modulira biološke odgovore koje inducira ili regulira TNF, uključujući promjene u razinama adhezijskih molekula koje su odgovorne za migraciju leukocita (ELAM-1, VCAM-1 i ICAM-1, uz IC50 od 0,1-0,2 nM).
Icelandic: Adalimumab stjórnar einnig líffræðilegum viðbrögðum sem TNF hvatar eða stjórnar, þar með taldar breytingar á þéttni viðloðunarsameinda sem valda íferð hvítfrumna (ELAM-1, VCAM-1 og ICAM-1 þar sem IC50 er 0,1-0,2 nM).
Croatian: Prvo pažljivo pročitajte cijele upute i zatim ih slijedite korak po korak.
Icelandic: Lesið fyrst allar leiðbeiningarnar vandlega og fylgið þeim síðan lið fyrir lið.
Croatian: Značajan je odgovor prvi put uočen u drugom tjednu i održao se 24 tjedna (Tablica 13).
Icelandic: Marktæk svörun kom fyrst fram í viku 2 og hélst út viku 24 (sjá töflu 13).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana nije dovelo do značajno većeg postotka odgovora (vidjeti dio 4.2).
Icelandic: Meðferð lengur en í 12 vikur leiddi ekki til marktækt betri svörunar (sjá kafla 4.2).
Croatian: * detaljnije informacije mogu se pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8 ** uključujući otvorene produžetke ispitivanja 1) uključujući podatke iz spontanog prijavljivanja
Icelandic: * frekari upplýsingar er að finna annars staðar í köflum 4.3, 4.4 og 4.8. ** þar á meðal opnar framhaldsrannsóknir 1) þar á meðal aukaverkanir eftir markaðssetningu
Croatian: Humira Δ Cenzurirano
Icelandic: Humira Δ Mæling takmörkuð (censored)
Croatian: Sveukupno, među bolesnicima koji su prekinuli sudjelovanje u ispitivanju, njih 18% to je učinilo zbog štetnih događaja, a njih 8% zbog nedovoljno dobrog odgovora na liječenje adalimumabom.
Icelandic: Meðal þeirra sjúklinga sem hættu rannsókninni, hættu samtals 18% vegna aukaverkana og 8% vegna ófullnægjandi svörunar við adalimumab meðferð.
Croatian: Ako u prozorčiću nije vidljiv žuti indikator, klip nije dovoljno potisnut te ubrizgavanje nije potpuno.
Icelandic: Ef guli bendillinn sést ekki í glugganum hefur stimpillinn ekki gengið nægjanlega inn í sprautuna og því er inndælingunni ekki lokið.
Croatian: Oftalmolozima se preporučuje da se posavjetuju s odgovarajućim specijalistom prije nego što započnu liječenje lijekom Humira (vidjeti dio 4.4).
Icelandic: Augnlæknum er ráðlagt að ráðfæra sig við viðeigandi sérfræðing áður en hefja á Humira meðferð (sjá kafla 4.4).
Croatian: Rezultati za ukupnu populaciju iz ispitivanja UC-II prikazani su u Tablici 18.
Icelandic: Niðurstöður úr öllum hópum í UC-II rannsókninni eru sýndar í töflu 18.
Croatian: Stavite ruku na sredinu brizgalice tako da ne pokrijete niti sivu (1) niti bordo (2) kapicu.
Icelandic: Haldið í miðju lyfjapennans þannig að hendin sé hvorki yfir gráa lokinu (1) né vínrauða lokinu (2).
Croatian: Postavite bijeli kraj napunjene brizgalice pod pravim kutem (90 stupnjeva) prema koži, tako da možete vidjeti prozorčić.
Icelandic: Haldið hvíta hluta áfyllta lyfjapennans hornrétt (90 gráður) við húðina þannig að þú sjáir gluggann.
Croatian: Placebo/MTX - Humira/MTX (interval pouzdanosti od 95%b)
Icelandic: Lyfleysa/MTXHumira/MTX (95% öryggisbilb)
Croatian: Klinička remisija Klinički odgovor (CR-100)
Icelandic: Klínískt sjúkdómshlé Klínísk svörun (CR-100)
Croatian: Od preostala 364 bolesnika, 269 ocjenjivih bolesnika (74%) sudjelovalo je u otvorenom liječenju adalimumabom tijekom 78 tjedana.
Icelandic: Af þeim 364 sem eftir voru, náðu 269 matshæfir sjúklingar (74%) 78 vikum af opinni adalimumab meðferð.
Croatian: Provjerite rok valjanosti (Rok valjanosti, EXP).
Icelandic: Athugaðu fyrningardagsetninguna (EXP).
Croatian: Njemačka i
Icelandic: Þýskaland og
Croatian: Vezivanjem za TNFα, Humira smanjuje upalni proces kod tih bolesti.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, dregur Humira úr bólguferlinu í þessum sjúkdómum.
Croatian: Ostavite lijek Humira na sobnoj temperaturi od 15 do 30 minuta prije ubrizgavanja.
Icelandic: Láttu Humira vera við stofuhita í 15 til 30 mínútur fyrir inndælingu.
Croatian: • Automatski štitnik za iglu se neće aktivirati ako sva otopina nije ubrizgana
Icelandic: Sjálfvirka nálarvörnin verður ekki virk nema að öllum vökvanum sé sprautað
Croatian: Crohnova bolest u djece Dob ili tjelesna težina
Icelandic: Crohns sjúkdómur hjá börnum Aldur eða líkamsþyngd
Croatian: • Na primjer, ako je propisana doza 0,5 ml, NE gurajte klip štrcaljke preko položaja od 0,5 ml.
Icelandic: Til dæmis, ef ávísaður skammtur er 0,5 ml, EKKI ýta hvíta enda stimpilsins framhjá 0,5 ml strikinu.
Croatian: PGA: bez bolesti/minimalno
Icelandic: PGA: ekkert/að lágmarki
Croatian: Držite napunjenu štrcaljku u jednoj ruci.
Icelandic: Haltu áfylltu sprautunni í annarri hendinni.
Croatian: • Nemojte zagrijavati lijek Humira na bilo koji drugi način.
Icelandic: Ekki hita Humira á nokkurn hátt.
Croatian: 26. tjedan 52. tjedan 1 p vrijednost za standardnu dozu u usporedbi s niskom dozom.
Icelandic: Vika 26 Vika 52, 1 p gildi fyrir samanburð á hefðbundnum skömmtum og lágskömmtum.