FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • de data, der er fremsendt til støtte for denne ansøgning, ikke viste, at der var blevet påvist bioækvivalens ved hjælp af passende biotilgængelighedsundersøgelser for testlægemidlet og referencelægemidlet;
Swedish: • Av de data som lämnats in som stöd för denna tillämpning framgår inte att bioekvivalens mellan test- och referensläkemedlen påvisats i lämpliga biotillgänglighetsstudier.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Combimox Lactating Cow Intramammary Suspension
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Combimox Lactating Cow Intramammary Suspension
Danish: Intramammær suspension
Swedish: Intramammär lösning
Danish: • Der blev foretaget en komparativ plasmaundersøgelse for at måle plasmakoncentrationerne af amoxicillin, clavulanat og prednisolon efter intramammær infusion.
Swedish: • En jämförande studie på plasma genomfördes för att mäta plasmakoncentrationer hos amoxicillin, klavulanat och prednisolon efter intramammär infusion.
Danish: Alle områdemælkeprøver fra 84 timer og fremefter havde clavulansyrekoncentrationer under maksimalgrænseværdien for mælk.
Swedish: Alla mjölkprover från juverfjärdedelarna från och med 84 timmar hade koncentrationer av klavulansyra som låg under MRL-värdena för mjölk.
Danish: Til støtte for Combimox blev der fremsendt undersøgelser, hvor man sammenlignede det generiske lægemiddels og referencelægemidlets farmakokinetik for mælk og plasma.
Swedish: Som stöd för Combimox bifogades studier som jämförde farmakokinetiken för mjölk och plasma mellan det generiska läkemedlet och referensläkemedlet.
Danish: Combimox fås i dosissprøjter som en oliesuspension, der skal indgives intramammært.
Swedish: Combimox säljs som en oljeaktig suspension i endossprutor för intramammär administrering.
Danish: • Der blev foretaget en komparativ mælkeundersøgelse for at måle mælkekoncentrationerne af prednisolon efter intramammær infusion.
Swedish: • En jämförande studie på mjölk genomfördes för att mäta mjölkkoncentrationer hos prednisolon efter intramammär infusion.
Danish: • Der blev foretaget en komparativ mælkeundersøgelse for at måle mælkekoncentrationerne af amoxicillin og clavulansyre.
Swedish: • En jämförande studie på mjölk genomfördes för att mäta mjölkkoncentrationer för amoxicillin och klavulansyra.
Danish: Betingelser for ophævelse af suspenderingen af markedsføringstilladelsen
Swedish: Skäl för att återta det tillfälliga upphävandet av godkännandet för försäljning
Danish: Combimox er beregnet til behandling af mastitis hos diegivende kvæg, som er forårsaget af de væsentligste patogener, der almindeligvis forekommer i kvægs yver (Staphylococci, Streptococci og Escherichia coli).
Swedish: Combimox är avsett för behandling av juverinflammation hos lakterande kor orsakad av de främsta och vanligaste förekommande juverpatogenerna (stafylokocker, streptokocker och kolibakterier).
Danish: Denne undersøgelse tog også sigte på at give data om resterne af amoxicillin og clavulansyre i mælkeprøver fra (yver)området, der blev taget på regelmæssige tidspunkter efter infusion af Combimox og referencelægemidlet.
Swedish: Denna studie användes även för data om uppmätta resthalter av amoxicillin och klavulan i de mjölkprover från juverfjärdedelen som med jämna intervall togs efter infusion av Combimox och referensläkemedlet.
Danish: Der blev foretaget tre komparative farmakokinetiske undersøgelser med Combimox og referencelægemidlet, alle med et toperiodes overkrydsningsdesign.
Swedish: Tre jämförande farmakokinetiska studier på Combimox och referensläkemedlet genomfördes.
Danish: Et yderligere spørgsmål, som CVMP gennemgik, var en ændring i formuleringen af Combimox under udviklingen for at øge lægemidlets stabilitet, hvilket blev identificeret som havende en potentiel indflydelse på de aktive stoffers frigivelse fra lægemidlet og ind i vævet.
Swedish: Ytterligare en fråga som granskades av CVMP var att Combimox formulering ändrats under utvecklingen för att öka läkemedlets stabilitet.
Danish: Da ansøgeren blev bedt om at underbygge denne påstand yderligere, fremlagde ansøgeren komparative data om lægemidlets fysisk-kemiske karakteristika, herunder viskositet, partikelstørrelse og opløsning i mælk, for så vidt angår Combimox og referencelægemidlet.
Swedish: Sökanden hävdade vidare att Combimox formulering var tillräckligt likvärdig med referensläkemedlet för att uppfylla kraven på ett undantag från kravet att framlägga in vivo-data. På anmodan att ytterligare styrka detta påstående tillhandahöll sökanden jämförande data om fysikaliska och kemiska egenskaper, bland annat viskositet, partikelstorlek och lösning i mjölk, för Combimox och referensläkemedlet.
Danish: Du må ikke bruge [særnavn], hvis du har nogle af nedenstående tilstande.
Swedish: Använd inte [Läkemedlets namn] om du har något av de tillstånd som anges nedan.
Danish: Har du nogle af disse tegn?
Swedish: Upplever du något av dessa tecken?
Danish: • hvis du ryger.
Swedish: • om du röker.
Danish: Din risiko er højere:
Swedish: Risken är högre:
Danish: VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Swedish: VTE kan vara dödligt i 1-2 % av fallen.
Danish: • Det er en af de mest pålidelige præventionsmetoder, hvis de anvendes korrekt.
Swedish: • De är en av de mest pålitliga preventivmetoder som finns om de används korrekt
Danish: Hvornår skal du kontakte læge?
Swedish: När ska du kontakta läkare?
Danish: Disse bivirkninger er dog sjældne.
Swedish: Dessa biverkningar är dock sällsynta.
Danish: Lægeundersøgelse/konsultation
Swedish: Läkarundersökning/konsultation
Danish: Kendes endnu ikke.
Swedish: Inte känt.
Danish: • hvis du har højt blodtryk
Swedish: • om du har högt blodtryck
Danish: Stigende alder
Swedish: Stigande ålder
Danish: Der bør anvendes en anden præventionsmetode for at undgå uønsket graviditet.
Swedish: En annan preventivmetod bör användas för att undvika oavsiktlig graviditet.
Danish: Arterielle tromboemboliske hændelser kan være dødelige.
Swedish: Arteriella tromboemboliska händelser kan vara dödliga.
Danish: Hvis du har brug for at stoppe med
Swedish: Om du måste sluta ta
Danish: • hvis du har født for mindre end et par uger siden.
Swedish: • om du har fött barn för några veckor sedan
Danish: • hvis du er overvægtig
Swedish: • om du är överviktig
Danish: Undersøgelsernes hyppighed og art skal baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses den enkelte kvinde.
Swedish: Frekvensen och typen av undersökningar ska baseras på fastställda riktlinjer och anpassas individuellt till varje kvinna.
Danish: Produktoplysningerne skal opdateres efterfølgende af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og i samarbejde med referencemedlemsstaten for lægemidlet/lægemidlerne godkendt i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 4 i Direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Produktinformationen ska därefter uppdateras av medlemsstaternas behöriga myndigheter och i samarbete med referensmedlemsstaten för läkemedel godkända i enlighet med förfarandet i avdelning III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EG.
Danish: halsen, armen og maven
Swedish: halsen, armen och magen
Danish: Kvinder skal oplyses om, at hormonelle præventionsmidler ikke beskytter mod hiv-infektioner (aids) og andre seksuelt overførte sygdomme.
Swedish: Kvinnan ska informeras om att hormonella preventivmedel inte skyddar mot hiv-infektioner (AIDS) och andra sexuellt överförbara sjukdomar.
Danish: Hvis du har mere end én af disse tilstande, eller hvis én af tilstandene er særligt alvorlig, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu større.
Swedish: Om du har mer än ett av dessa tillstånd eller om något av dem är särskilt allvarligt kan risken för att utveckla en blodpropp vara ännu större.
Danish: • ubehag i overkroppen, der stråler ud til ryggen, kæben,
Swedish: • obehag i överkroppen som strålar mot ryggen, käken,
Danish: • øget varme i det pågældende ben
Swedish: • ökad värme i det drabbade benet
Danish: Forbigående symptomer indikerer, at hændelsen er et transitorisk iskæmisk attak (TIA).
Swedish: Tillfälliga symtom som tyder på att händelsen är en transitorisk ischemisk attack (TIA).
Danish: Synstab kan nogle gange forekomme næsten øjeblikkeligt.
Swedish: Ibland kan synförlust uppkomma nästa omedelbart.
Danish: Kvinder, der bruger [særnavn]
Swedish: Kvinnor som använder [Läkemedlets namn]
Danish: Risiko for at udvikle en blodprop i løbet af ét år
Swedish: Risk för att utveckla en blodpropp under ett år
Danish: Risikoen stiger væsentligt med stigningen i BMI.
Swedish: Risken ökar betydligt när BMI ökar.
Danish: De relevante afsnit i produktresumé og indlægsseddel er resultatet af referral-proceduren.
Swedish: De relevanta avsnitten i produktresumén och bipacksedeln är resultatet av referral procedurer.
Danish: Symptomer på ATE
Swedish: Symtom på ATE
Danish: Symptomer,som oftest kun forekommer i det ene øje:
Swedish: Symtom som vanligtvis förekommer i ett öga:
Danish: Kvinder over 35 år, der fortsætter med at ryge, skal stærkt tilrådes at bruge en anden præventionsmetode.
Swedish: Kvinnor över 35 år som fortsätter att röka ska starkt rekommenderas att använda en annan preventivmetod.
Danish: Symptomer på dyb venetrombose (DVT) kan omfatte:
Swedish: Symtom på djup ventrombos (DVT) kan omfatta:
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidler.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Danish: Efter det første år bliver risikoen mindre, men den er altid en smule større, end hvis du ikke brugte et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Swedish: Efter det första året minskar risken, men den är alltid något högre än om du inte använde ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Danish: Antitrombotisk behandling skal overvejes, hvis [særnavn] ikke er blevet seponeret på forhånd.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om [läkemedlets namn] inte har satts ut i förväg.
Danish: Hvilken tilstand kan det være?
Swedish: Vad kan du eventuellt lida av?
Danish: Kvinden skal også informeres om at læse indlægssedlen omhyggeligt og at overholde den vejledning, der gives deri.
Swedish: Kvinnan ska också informeras om att noggrant läsa igenom bipacksedeln och följa anvisningarna.
Danish: Det er vigtigt at fortælle din læge, hvis nogle af disse tilstande gælder for dig, også selv om du ikke er sikker.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om något av dessa tillstånd gäller dig, även om du är osäker.
Danish: Inden du begynder at bruge [særnavn], skal du læse oplysningerne om blodpropper i punkt 2.
Swedish: Innan du börjar använda [läkemedlets namn] ska du läsa informationen om blodproppar i avsnitt 2.
Danish: [For lægemidler, der indeholdende dienogest i kombination med estradiolvalerat]
Swedish: [För produkter som innehåller dienogest i kombination med estradiolvalerat]
Danish: Hvis du ikke kan holde op med at ryge, og du er ældre end 35 år, vil din læge muligvis råde dig til at bruge en anden form for prævention.
Swedish: Om du inte kan sluta röka och är över 35 år kan läkaren råda dig att använda en annan typ av preventivmedel
Danish: [VTE eller ATE skal anføres i tabellen med bivirkninger under hyppigheden "Sjælden".]
Swedish: [VTE eller ATE ska anges i biverkningstabellen under frekvensen "Sällsynta".]
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden form for prævention der kan være bedre for dig.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera vilken annan typ av preventivmedel som kan vara mer lämpligt.
Danish: • hvis du lige har født, har du også en øget risiko for blodpropper.
Swedish: • om du nyss har fött barn löper du ökad risk att få blodproppar.
Danish: BILAG III Ændringer af relevante punkter i produktresuméet og i indlægssedlerne
Swedish: BILAGA III Ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bickpacksedeln
Danish: Symptomerne på et slagtilfælde kan nogle gange være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få endnu et slagtilfælde.
Swedish: Ibland kan symtomen på stroke vara kortvariga med nästan omedelbar eller fullständig återhämtning, men du ska ändå omedelbart söka läkare eftersom du löper risk att drabbas av en ny stroke.
Danish: Brug ikke [særnavn]
Swedish: Använd inte [Läkemedlets namn]
Danish: • ændring i benets hudfarve, som f.eks. bliver bleg, rød eller blå
Swedish: • färgförändring av huden på benet, t.ex. blekt, rött eller blått
Danish: • diabetes mellitus med vaskulære symptomer
Swedish: • diabetes mellitus med vaskulära symtom
Danish: Vigtigt information om kombinerede hormonelle præventionsmidler:
Swedish: Viktig information om kombinerade hormonella preventivmedel:
Danish: • pludseligt opstået, svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag
Swedish: • plötslig, allvarlig eller långvarig huvudvärk utan känd orsak
Danish: [særnavn], skal du spørge din læge om, hvornår du kan begynde at bruge det igen.
Swedish: [läkemedlets namn], fråga läkaren när du kan börja ta det igen
Danish: Antal VTE-hændelser pr. 10.000 kvinder i løbet af ét år
Swedish: Antal VTE-händelser per 10 000 kvinnor under ett år
Danish: • øjeblikkeligt synstab eller
Swedish: • omedelbar synförlust eller
Danish: Det kan f.eks. forårsage et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Swedish: Det kan t.ex. orsaka hjärtinfarkt eller stroke.
Danish: [For lægemidler, der indeholdende dienogest i kombination med lavdosis (<50µg) ethinylestradiol]
Swedish: [För produkter som innehåller dienogest i kombination med låg dos (<50 μg) etinylestradiol]
Danish: Risikofaktor
Swedish: Riskfaktor
Danish: I disse situationer tilrådes det at seponere plaster/pille/ring (i tilfælde med elektiv kirurgi mindst fire uger før) og ikke genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig remobilisering.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av plåstret/p-pillret/ringen (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering herunder flyrejse >4 timer kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer
Swedish: Anm: tillfällig immobilisering inklusive flygresor >4 timmar kan också vara en riskfaktor för VTE, särskilt hos kvinnor med andra riskfaktorer
Danish: Flyrejse (>4 timer) kan midlertidigt øge din risiko for en blodprop, især hvis du har nogle af de andre anførte tilstande.
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskild om du har någon av de andra faktorer som listas här.
Danish: Risiko for arteriel tromboemboli (ATE)
Swedish: Risk för arteriell tromboembolism (ATE)
Danish: Især over 35 år
Swedish: Framför allt hos kvinnor över 35 år
Danish: Andre helbredstilstande associeret med uønskede vaskulære hændelser
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med negativa vaskulära händelser
Danish: Andre helbredstilstande forbundet med VTE
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Swedish: Avsnitt 4.6 - Fertilitet, graviditet och amning
Danish: [Følgende graf skal indsættes her] Antal VTE-hændelser pr. 10.000 kvinder i løbet af ét år
Swedish: [Följande diagram ska sättas in här] Antal VTE-händelser per 10 000 kvinnor under ett år
Danish: • pludselig stærk smerte i brystet, som kan øges ved dyb vejrtrækning
Swedish: • kraftig bröstsmärta som kan öka vid djupa andetag
Danish: Der er fundet inkonsistente resultater for risikoen for VTE med [særnavn] sammenlignet med kombinerede hormonelle præventionsmidler, der indeholder levonorgestrel (med en relativ risiko fra ingen stigning, RR=0,96, til næsten en fordobling, RR=1,90).
Swedish: Motsägelsefulla resultat om risken för VTE med [läkemedlets namn] jämfört med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel har noterats (med relativa riskestimat från ingen ökning, RR=0,96, till en nästan 2-faldig ökning, RR=1,90).
Danish: • med stigende alder (efter ca. 35 år)
Swedish: • med stigande ålder (efter cirka 35 års ålder)
Danish: Retinal venetrombose (blodprop i øjet)
Swedish: Retinal ventrombos (blodpropp i ögat)
Danish: • brystsmerte, ubehag, tryk, tyngdefornemmelse
Swedish: • bröstsmärta, obehag, tryck, tyngdkänsla
Danish: Hvis okklusionen forekommer i øjnene, kan symptomerne gå fra smertefri synsforstyrrelser til senere synstab.
Swedish: Om ocklusionen uppkommer i ögonen kan symtomen variera från smärtfri dimsyn som kan utvecklas till synförlust.
Danish: - en tilstand kendt som hyperhomocysteinæmi • hvis du har (eller tidligere har haft) en form for migræne kaldet ‘migræne med aura';
Swedish: - ett tillstånd som kallas hyperhomocysteinemi • om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas "migrän med aura".
Danish: Ingen brug af kombineret hormonelt præventionsmiddel (2 hændelser)
Swedish: Ingen användning av kombinerade hormonella preventivmedel (2 händelser)
Danish: Det er især vigtigt at læse om symptomerne på en blodprop - se punkt 2 "Blodpropper".
Swedish: Det är särskilt viktigt att du läser symtomen om blodpropp - se avsnitt 2, "Blodproppar").
Danish: Det vides endnu ikke, hvordan risikoen med [særnavn] er sammenlignet med disse præparater med lavere risiko.
Swedish: Det är ännu inte känt hur hög risken är med [läkemedlets namn] jämfört med dessa produkter med lägre risk.
Danish: I dette tilfælde kan du også have en større risiko for at få et hjerteanfald eller et slagtilfælde
Swedish: I det här fallet kan du också löpa större risk för en hjärtinfarkt eller en stroke
Danish: Graviditet [Følgende tekst skal tilføjes i dette punkt]
Swedish: Graviditet [Följande ordalydelse ska läggas till i det här avsnittet]
Danish: Især vigtigt hos kvinder med yderligere risikofaktorer
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Danish: Det er vigtig at huske på, at den samlede risiko for en skadelig blodprop på grund af [særnavn] er lille.
Swedish: Det är viktigt att komma ihåg att den totala risken för en farlig blodpropp på grund av [läkemedlets namn] är liten.
Danish: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annoteted QRD template]
Swedish: [*För det tryckta materialet, se anvisningarna i den annoterade QRD-mallen]
Danish: • hvis du har (eller tidligere har haft) en form for migræne kaldet ‘migræne med aura';
Swedish: • om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas "migrän med aura".
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE, og hvilken type kombineret hormonelt præventionsmiddel du tager.
Swedish: Risken beror på din naturliga risk för VTE och vilken typ av kombinerat hormonellt preventivmedel du tar.
Danish: Yderligere oplysninger om symptomerne på disse alvorlige bivirkninger findes i "Sådan opdager du en blodprop".
Swedish: För en beskrivning av symtomen vid dessa allvarliga biverkningar gå till "Så här känner du igen en blodpropp".
Danish: • pludselig opstået synsbesvær på et eller begge øjne
Swedish: • plötsliga synproblem i ett eller båda ögonen
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om de forskellige risici ved at tage kombinerede hormonelle præventionsmidler i punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruge [særnavn]".
Swedish: Mer information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel finns i avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder [läkemedlets namn]".
Danish: Langvarig immobilisering, større operation, alle operationer i ben eller bækken, neurokirurgi eller større traume
Swedish: Långvarig immobilisering, större kirurgiskt ingrepp, alla operationer i ben eller bäcken, neurokirurgi eller omfattande skada
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V *.
Danish: Hvad er risikoen for at udvikle en blodprop?
Swedish: Hur stor är risken för att utveckla en blodpropp?
Danish: Vær særlig forsigtig med [særnavn] i disse tilfælde
Swedish: Var särskilt försiktig när du använder [Läkemedlets namn]
Danish: Risiko for venøs tromboemboli (VTE)
Swedish: Risk för venös tromboembolism (VTE)
Danish: • pludselig opstået hoste uden en tydelig årsag, eventuelt med opspyt af blod
Swedish: • plötslig hosta utan tydlig orsak som eventuellt kan leda till att du hostar blod
Danish: • hvis du skal opereres, eller hvis du sidder eller ligger ned i længere tid på grund af en skade eller sygdom, eller hvis du har benet i gips.
Swedish: • om du behöver genomgå en operation, eller blir sängliggande under en längre period på grund av skada eller sjukdom, eller om benet gipsas.
Danish: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinæmi, hjerteklapsygdom og atrieflimren, dyslipoproteinæmi og systemisk lupus erythematosus.
Swedish: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinemi, hjärtklaffssjukdom och förmaksflimmer, dyslipoproteinemi och systemisk lupus erythematosus.
Danish: Risikoen for at udvikle en blodprop stiger jo flere risikofaktorer, du har.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp ökar ju fler tillstånd du har.
Danish: • pludseligt opstået gangbesvær, svimmelhed, tab af balance eller koordination
Swedish: • plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination
Danish: Hjerteanfald
Swedish: Hjärtinfarkt
Danish: - Risikoen for at få en blodprop varierer afhængigt af din sygehistorie (se "Faktorer, der kan øge din risiko for at få en blodprop" nedenfor).
Swedish: - Risken för blodpropp varierar beroende på din sjukdomshistoria (se "Faktorer som kan öka risken för en blodpropp" nedan).
Danish: Nogle af disse symptomer (f.eks. "åndenød", "hoste") er uspecifikke og kan misfortolkes som mere almindelige eller mindre alvorlige hændelser (f.eks. luftvejsinfektioner).
Swedish: En del av dessa symtom (t.ex. andfåddhet och hosta) är icke-specifika och kan feltolkas som mer vanliga eller mindre allvarliga händelser (t.ex. luftvägsinfektioner).
Danish: Risikoen for at få en blodprop kan være større, hvis du har andre tilstande, der øger denne risiko (se punkt 2 for yderligere oplysninger om de tilstande, der kan øge risikoen for blodpropper, og om symptomerne på en blodprop).
Swedish: Risken för att drabbas av en blodpropp kan vara högre om du har andra tillstånd som ökar den här risken (se avsnitt 2 för mer information om de tillstånd som ökar risken för blodproppar och symtomen på en blodpropp).
Danish: Andre tegn på vaskulær okklusion kan omfatte: pludseligt opstået smerte, hævelse og blålig misfarvning af en ekstremitet.
Swedish: Andra tecken på vaskulär ocklusion kan omfatta: plötslig smärta, svullnad och lätt blå missfärgning av en extremitet.
Danish: En blodprop kan i sjældne tilfælde blokere blodkar og give alvorlige problemer.
Swedish: I sällsynta fall kan en blodpropp blockera blodkärlen och orsaka allvarliga problem.
Danish: Der er ingen konsensus om den mulige rolle af varikøse vener og superfiel trombophlebitis på forekomsten eller progressionen af venetrombose.
Swedish: Det råder inte enighet om den eventuella betydelsen av varicer och ytlig tromboflebit har för uppkomst eller progression av venös trombos.
Danish: • pludseligt opstået uforklaret åndenød eller hurtig vejrtrækning
Swedish: • plötslig oförklarlig andfåddhet eller snabb andning
Danish: 4.8 - Bivirkninger
Swedish: Avsnitt 4.8 - Biverkningar
Danish: Kvinder, der ikke bruger et kombineret hormonelt middel som pille/plaster/ring og som ikke er gravide
Swedish: Kvinnor som inte använder kombinerat p-piller/plåster/ring och som inte är gravida
Danish: • hvis du har sukkersyge (diabetes).
Swedish: • om du har diabetes.
Danish: Du skal spørge din læge, hvor hurtigt efter fødslen, du kan begynde at bruge [særnavn].
Swedish: Fråga läkaren hur snart efter förlossningen du kan börja använda [läkemedlets namn]
Danish: • Hvis en blodprop vandrer fra benet og sætter sig i lungen, kan det forårsage en lungeemboli.
Swedish: • Om en blodpropp förflyttar sig från benet och stannar i lungan kan det leda till en lungemboli.
Danish: • En prop kan meget sjældent dannes i en vene i et andet organ, f.eks. øjet (retinal venetrombose).
Swedish: • I mycket sällsynta fall kan en blodpropp bildas i en ven i ett annat organ så som ögat (retinal ventrombos).