FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Swedish: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör övervägas.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
Danish: Doseringen hos børn med nedsat nyre- og/eller leverfunktion er ikke blevet undersøgt.
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte undersökts.
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Danish: Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret, medmindre der igen forekommer reaktioner, eller reaktionerne forværres.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Danish: Sekventiel behandling kan også bruges.
Swedish: Även sekventiell terapi kan användas.
Danish: Dette kan føre til en forlængelse af blødningstiden.
Swedish: Detta kan leda till en förlängning av blödningstiden.
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Danish: Depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
Swedish: Depression eller psykos leder i vissa fall till självskadande beteende.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Danish: Monitorering af niveauet af aktivt stof i blodet giver den mest pålidelige basis for dosisjustering.
Swedish: Övervakning av halten aktiv substans i blodet ger det mest tillförlitliga underlaget för dosjustering.
Danish: Det anbefales derfor at undersøge resistens-forhold regelmæssigt.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Danish: Ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (CYP1A2).
Swedish: Substanserna som nämns ovan omvandlas av ett särskilt enzym (CYP1A2).
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Danish: Serumkreatininkoncentrationen skal derfor kontrolleres regelmæssigt (to gange om ugen) hos disse patienter.
Swedish: Serumkreatininkoncentrationen måste därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
Danish: Dosering som følger:
Swedish: Dosering enligt följande:
Danish: Sjælden (≥ 1/10,000 til, < 1/1,000) Meget sjælden (< 1/10,000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Swedish: Sällsynt (≥ 1/10,000 till < 1/1,000) Mycket sällsynt (< 1/10,000), inga kända (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: • til børn under 5 år
Swedish: • till barn under 5 års ålder
Danish: Yderligere oplysninger om denne medicin fås ved indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentagen administration (to gange dagligt).
Swedish: Ingen ackumulation inträffar vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Danish: • myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Swedish: • myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet).
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion:
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion:
Danish: Lokal reaktion:
Swedish: Lokala reaktioner:
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/YYYY}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Karakteristika hos patienter:
Swedish: Utmärkande drag hos patienter:
Danish: De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Swedish: Dessa kan manifesteras som lokala hudreaktioner, vilka snabbt försvinner efter att infusionen har avslutats.
Danish: Styrke LægemiddelformIndgivelsesvejIndhold (Koncentration)
Swedish: Styrka LäkemedelsformAdministreringssättInnehåll (Koncentration)
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.
Swedish: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
Swedish: Amp-C producerande Escherichia coli
Danish: • børn under 5 år.
Swedish: • till barn under 5 års ålder.
Danish: Hvis disse reaktioner vender tilbage eller forværres i løbet af den efterfølgende infusion, bør der ikke indgives flere infusioner.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras.
Danish: Sjælden: takykardi.
Swedish: Sällsynt: takykardi
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
Danish: Infusionsvæsken bør administreres i løbet af en infusionsperiode på 60 minutter.
Swedish: Infusionslösningen bör administreras under en infusionsperiod på 60 minuter.
Danish: • livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
Swedish: • livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Danish: EXP {MM/YYYY}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Følgende bivirkninger er blevet observeret: Meget almindelig (≥ 1/10) Almindelig (≥ 1/100 til, < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1 000 til, < 1/100)
Swedish: Följande biverkningar har observerats: Mycket vanlig (≥ 1/10) Vanlig (≥ 1/100, < 1/10) Mindre vanlig (≥ 1/1,000 till < 1/100)
Danish: Ciprofloxacin absorberes hurtigt og effektivt efter oral administration.
Swedish: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Swedish: Teratogena effekter har inte observerats i forskningsstudier på djur.
Danish: Disse allergiske reaktioner kan i meget sjældne tilfælde føre til livstruende schock.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1,5 10 eller 20 injektionsflaskor.
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Swedish: Ciprofloxacins plasmaproteinbindning ligger mellan 16 % och 28 % och är inte beroende av koncentration och pH (bestämd med hjälp av ultrafiltrering).
Danish: • svær og vedblivende diarré under behandlingen, muligvis med blod og slim.
Swedish: • svår och ihållande diarré under behandling, möjligen med blod och slem.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs brug.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
Danish: Det bør kun administreres med stor forsigtighed til personer med nyreinsufficiens eller svær dehydrering.
Swedish: Det bör administreras med stor försiktighet till personer med njurinsufficiens, eller svår uttorkning.
Danish: Hvis det er nødvendigt, bør den orale dosis af antikoagulanten justeres efter behov.
Swedish: Om nödvändigt bör dosen orala antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Danish: Bestemmelse af serumkoncentrationer, især af theophyllin, og dosisjusteringer kan være nødvendigt.
Swedish: Bestämning av serumkoncentrationer, i synnerhet teofyllin, samt en dosjustering kan vara nödvändig.
Danish: • visse infektioner i de nedre luftveje, herunder lungebetændelse
Swedish: • vissa infektioner i de nedre luftvägarna, inklusive lunginflammation
Danish: Hvis du er over 65 år, kan din læge ordinere en dosis baseret på din nyrefunktion og sygdommens sværhedsgrad.
Swedish: Om du är äldre än 65 år kan din läkare ordinera en dos baserad på din njurfunktion och sjukdomens svårighetsgrad.
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Swedish: Tillräckligt vätskeintag måste säkerställas.
Danish: Følgende definitioner er anvendt ved beskrivelsen af bivirkninger: Meget almindelig
Swedish: Frekvensen av biverkningar delas in i följande kategorier: Mycket vanlig
Danish: Den renale clearance udgør 60 %-70 % af den samlede clearance i kroppen og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Swedish: Njurclearance utgör 60-70 % av total kroppsclearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Danish: Disse hændelser blev hovedsageligt observeret hos patienter med yderligere risiko for forlænget QTc.
Swedish: Dessa händelser observerades övervägande bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QTc-förlängning.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 1200 mg.
Danish: Din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera din njurfunktion noggrant.
Danish: Hvis dette imidlertid ikke er muligt, bør patienten bruge en solcreme.
Swedish: Är detta emellertid inte möjligt rekommenderas patienten att använda solskyddskräm.
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Swedish: På grund av den ökade risken för lokala reaktioner bör i synnerhet högre intravenösa doser endast administreras via en större ven eller en central venkateter.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Swedish: Samtliga metaboliter är aktiva, men till en mindre grad än ciprofloxacin.
Danish: Meget sjælden: forøgelse af amylase/lipaseniveauer.
Swedish: Mycket sällsynt: ökning av amylas/lipasnivåer.
Danish: Følgende infektioner kan behandles intravenøst (gennem blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
Swedish: Följande infektioner kan behandlas intravenöst (via blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKIRVNING Receptbelagt läkemedel.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Swedish: Njurclearance sker genom glomerulär filtrering och aktiv tubulär sekretion.
Danish: Under bakteriens vækstfase finder der en delvis oprulning og udfoldning af kromosomer sted.
Swedish: Under bakeriernas tillväxtfas sker en delvis upprullning och utveckling av kromosomer.
Danish: Hvis en af overnævnte situationer gælder for dig, kan din læge beslutte at ordinere et andet lægemiddel eller at justere dosis af Ciprofloxacin Hikma eller den anden medicin.
Swedish: Om någon av ovanstående situationer gäller för dig kan din läkare besluta att ordinera ett annat läkemedel åt dig eller att justera dosen av Ciprofloxacin Hikma eller det andra läkemedlet.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Swedish: Dessa biverkningar förekommer övervägande hos patienter vid risk för vissa hjärtsjukdomar.
Danish: Orale antikoagulanter (f.eks. warfarin)
Swedish: Orala antikoagulantia (t.ex. warfarin)
Danish: Dette middel kan øge virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau).
Swedish: Detta kan förhöja effekten av glibenklamid (för låg blodsockerhalt).
Danish: Koncentrationen af ciprofloxacin i sputum består af 50-70 % af serumkoncentrationen.
Swedish: Ciprofloxacinkoncentrationen i sputum består av 50-70 % av serumkoncentrationen.
Danish: Da produktet er en opløsning til intravenøs infusion, bør indikationen indskrænkes til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Swedish: Eftersom denna produkt är en lösning avsedd för intravenös infusion bör användningen begränsas till behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
Danish: Meget sjælden: psykotiske reaktioner (der kan udvikle sig til selvbeskadigelse).
Swedish: Mycket sällsynt: psykotiska reaktioner (vilka kan övergå i självskadande beteende).
Danish: Tolv timer efter intravenøs administration af 200 mg er plasmakoncentrationen stadig højere end MIC-værdierne for størstedelen af de klinisk relevante patogener (ca. 0,1 µg/ml).
Swedish: Tolv timmar efter intravenös administrering av 200 mg är plasmakoncentrationen fortfarande högre än MIC-värdena hos majoriteten av kliniskt relevanta patogener (ungefär 0,1 µg/ml).
Danish: Nedsat leverfunktion: Det er ikke nødvendigt at justere dosis i tilfælde med nedsat leverfunktion.
Swedish: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är inte nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Danish: Medmindre kompatibilitet bevises, bør infusionsvæsken altid administreres separat.
Swedish: Såvida inte kompatibilitet har påvisats ska infusionslösningen alltid administreras separat.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Swedish: En överdosering på 12 g har rapporterats leda till lindriga toxicitetssymtom.
Danish: Mængden af disse andre lægemidler kan derfor stige i blodet.
Swedish: Mängden av dessa andra läkemedel kan därför öka i blodet.
Danish: Eliminationshalveringstiden for ciprofloxacin ændres ikke med alder.
Swedish: Eliminationshalveringstiden för ciprofloxacin förändras inte med ålder.
Danish: Hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminationshalveringstiden forlænges med en faktor på 2.
Swedish: Hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminations-halveringstiden förlängas med en faktor 2.
Danish: • glucose-6-phosphat-dehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grundlag af en defekt i et enzym).
Swedish: • glukos-6-fosfatdehydrogenasdefekt (ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna orsakad av en defekt i ett enzym).
Danish: I meget sjælde tilfælde er ventrikulære arytmier, forlænget QT-interval og torsades de pointes blevet rapporteret.
Swedish: I mycket sällsynta fall har ventrikulär arytmi, förlängt QT-intervall och torsades de pointes rapporterats.
Danish: Børn og unge:
Swedish: Barn och ungdomar:
Danish: Patienter med præeksisterende, signifikante nyresygdomme bør monitoreres nøje med henblik på at påvise en eventuel forringet funktion.
Swedish: Patienter med befintliga signifikanta njurbesvär bör följas noga för att kunna upptäcka en eventuell funktionsförsämring.
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås 0,5 - 2 timer efter indtagelse af 50 - 1000 mg p.o. og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås 0,5-2 timmar efter intag av 50-1000 mg p.o och varierar från 0,3-5,9 mg/l.
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen overvåges hyppigt (to gange ugentlig).
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Danish: Du bør undgå langvarig udsættelse for stærkt sollys, sollamper eller andre ultraviolette strålingskilder.
Swedish: Du bör undvika längre exponering för starkt solljus, sollampor eller andra UV-strålningskällor.
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Swedish: Behandlingen varar i genomsnitt 4 6 veckor.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Swedish: Patienten bör följas noga och få symtomatisk och understödjande behandling.
Danish: Resistensmekanisme:
Swedish: Resistensmekanism:
Danish: Det er også effektivt mod Gram-positive organismer, som f.eks. staphylokokker og streptokokker.
Swedish: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylococker och streptococker.
Danish: I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
Swedish: Vid samtidig administrering av dessa produkter, bör protrombintid (PT) eller andra värden från lämpliga koagulationsprov kontrolleras.
Danish: • øget hudfølsomhed over for sollys eller ultraviolet lys.
Swedish: • ökad känslighet i huden för solljus och UV-ljus.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og tidsmæssigt for visse arter og indhentning af lokale oplysninger om resistens er derfor vigtigt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och tidsmässigt för utvalda arter, och lokal information med avseende på resistens är önskvärd, i synnerhet vid behandling av allvarliga infektioner.
Danish: Ciprofloxacin udskilles hovedsageligt i uændret form.
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen i oförändrad form.
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner
Swedish: • komplicerade urinvägsinfektioner
Danish: Der kan søges ekspertrådgivning efter behov, når den lokale resistensprævalens er således, at nyttigheden af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet kan ifrågasättas åtminstone för vissa typer av infektioner.
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
Swedish: Behandling av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner inbegriper för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell efterföljande behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och känslighet.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS MED PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Danish: På grund af højere plasmaniveauer hos ældre tilrådes det at administrere en dosis, som er baseret på kreatininclearance og sygdommens sværhedsgrad.
Swedish: På grund av högre plasmanivåer hos äldre är det tillrådigt att administrera en dos baserat på kreatininclearance och infektionens svårighetsgrad.
Danish: Disse reaktioner kan især forekomme, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Swedish: Dessa reaktioner kan inträffa särskilt då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Danish: Det kan forårsage epileptiske krampeanfald.
Swedish: Detta kan leda till epilepsianfall.
Danish: Biotilgængeligheden for ciprofloxacin efter oral administration er mellem 70 % og 85 %.
Swedish: Biotillgängligheten för ciprofloxacin efter oral administrering är mellan 70 % och 85 %.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning Klar, farveløs til let gullig opløsning Opløsningens pH: 3,9 - 4,5
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös till svagt gul lösning Lösningens pH: 3.9 - 4.5
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan ikke blandes med opløsninger, der ikke er stabile ved en pH på ca. 4.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan inte blandas med lösningar som inte är stabila vid ett pH på ungefär 4.
Danish: Disse reaktioner forekommer hyppigere, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar mer ofta då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Danish: • lokalreaktioner efter indgivelse af medicinen.
Swedish: • lokala reaktioner efter administrering av detta läkemedel.
Danish: Når der opstår uønskede virkninger på centralnervesystemet, f.eks. svimmelhed, er det forbudt at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Då biverkningar på centrala nervsystemet, såsom yrsel, inträffar är det förbjudet att framföra fordon eller använda maskiner.
Danish: Den fortyndede opløsning skal være klar.
Swedish: Den utspädda lösningen ska vara klar.
Danish: Osteomyelitis:
Swedish: Osteomyelit:
Danish: Ciprofloxacin har en hurtig bakteriedræbende virkning, både i vækstfasen og i hvilefasen.
Swedish: Ciprofloxacin har en snabb baktericid verkan, både under tillväxtfasen och vilofasen.
Danish: Du bør tale med din læge, hvis du ammer dit barn.
Swedish: Du bör rådfråga din läkare om du ammar ditt barn.
Danish: Tlf.: +351 219 608 410
Swedish: Tfn: +351 219 608 410
Danish: Særligt patienter, der gennemgår langtidsbehandling (f.eks. ved cystisk fibrose, osteomyelitis), eller patienter, som er ekstremt modtagelige for infektioner (f.eks. ved selektiv profylakse hos visse grupper af neutropene patienter, kunstig vejtrækning) viser den højeste risiko.
Swedish: Särskilt patienter som undergår långtidsbehandling (t.ex. vid cystisk fibros, osteomyelit), eller patienter som är extremt mottagliga för infektioner (t.ex. vid selektiv profylax i vissa grupper av neutropena patienter, artificiell ventilation) visar störst risk.
Danish: I steady-state-forhold er ciprofloxacins tilsyneladende fordelingsvolume mellem 1,7 og 2,7 l/kg.
Swedish: I steady state-förhållanden ligger den uppenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin mellan 1,7 och 2,7 l/kg.
Danish: • cyclosporin (bruges til at forebygge udstødelsesreaktioner efter organtransplantater).
Swedish: • ciklosporin (används för att förhindra avstötningsreaktioner efter organtransplantationer).
Danish: Sjælden: angst, mareridt, depression, hallucinationer.
Swedish: Sällsynt: ångest, mardrömmar, depression, hallucinationer.
Danish: * MRSA er højst sandsynlig resistent over for ciprofloxacin, og ciprofloxacin bør ikke anvendes til at behandle formodede eller kendte MRSA infektioner, medmindre organismen vides at være følsom.
Swedish: *MRSA är högst trolig att vara resistent mot ciprofloxacin och ciprofloxacin bör inte användas för behandling av misstänkt eller bekräftad MRSA-infektion såvida inte organismens känslighet har bekräftas.
Danish: • krystaluri (krystaller i urinen med ubehag ved vandladning).
Swedish: • kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning).
Danish: For at undgå behandlingssvigt og resistensdannelse må patientens compliance og doseringen være tilstrækkelig.
Swedish: En förutsättning för att behandlingen skall lyckas och för att ingen resistens skall uppstå är patientens följsamhet och adekvat dosering.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for ciprofloxacin hos børn med cystisk fibrose er forskellig fra egenskaberne hos børn uden cystisk fibrose, og doseringsanbefalingerne gælder kun for børn med cystisk fibrose.
Swedish: Farmakokinetiken för ciprofloxacin hos barn med cystisk fibros skiljer sig från den hos barn utan cystisk fibros, och doseringsrekommendationer gäller endast för barn med cystisk fibros.
Danish: Lægen kan finde det nødvendigt at justere din dosis pga. En nedsat nyrefunktion.
Swedish: Han/hon kan anse det nödvändigt att justera din dos på grund av nedsatt njurfunktion.
Danish: Sjælden: fotosensitivitet, erythema multiforme og erythema nodusum.
Swedish: Sällsynt: fotosensibilisering, erythema multiforme och erythema nodosum.
Danish: Du finder nærmere oplysninger om nogle af disse bivirkninger i afsnit 2: ‘Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma- Under eller efter behandling'.
Swedish: För ytterligare uppgifter beträffande vissa av biverkningarna, se Avsnitt 2, "Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma - Under eller efter behandling".
Danish: Ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10 %).
Swedish: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en mindre mängd ciprofloxacin (mindre än 10 %).
Danish: • en følelse af depression eller forvirring efter indgivelse af Ciprofloxacin Hikma.
Swedish: • depressionskänsla eller förvirring efter administrering av Ciprofloxacin Hikma.