FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
Slovak: Vzhľadom na všetky údaje, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, sa získal dostatočný dokumentovaný dôkaz na podporu prijateľnej účinnosti doxycyklín hyklátu pri použití v prípade kurčiat-brojlerov na liečbu respiračnej infekcie spojenej s mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum citlivým na doxycyklín v dennej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Portuguese: O estudo da autoria de Goren et al. (1988)3 foi desenhado como um estudo de ajustamento da dose, tendo a doxiciclina sido administrada em dosagens de 25-1000 ppm na água de beber durante 5 dias consecutivos.
Slovak: (1988)3, bola navrhnutá ako štúdia skúmajúca titráciu dávky a doxycyklín sa podával v dávkovaní 25 - 1000 ppm v pitnej vode počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Portuguese: Foram realizados dois estudos de resíduos em perus.
Slovak: Dve štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili v prípade moriek.
Portuguese: 200 g/1000 l de água/dia 3-5 dias;
Slovak: 200 g/1000 l vody/deň, 3-5 dní;
Portuguese: Zalmweg 24,
Slovak: B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Roménia LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Portuguese: Indicações: doenças respiratórias causadas por micróbios
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
Portuguese: SINTOFARM S.P.A.
Slovak: Taliansko SINTOFARM S.P.A.
Portuguese: Estónia
Slovak: ESTONIA
Portuguese: Em conclusão, foi confirmada a dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos para o tratamento de doença respiratória causada M. gallisepticum em frangos, com base num estudo clínico de campo em frangos de engorda com doença respiratória e infecção confirmada por M. gallisepticum.
Slovak: Potvrdila sa teda terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum v prípade kurčiat, a to na základe klinickej terénnej štúdie skúmajúcej kurčatábrojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
Portuguese: sensíveis à doxiciclina.
Slovak: Indikácie citlivými na doxycyklín.
Portuguese: No que se refere à resistência, os resultados de um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 20097, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Portuguese: Água de beber
Slovak: V pitnej vode
Portuguese: Em resumo, o Comité considerou que a eficácia da doxiciclina no tratamento de doença respiratória crónica causada por M. gallisepticum se encontrava suficientemente fundamentada por um estudo clínico de determinação da dose e ensaios clínicos em condições de utilização comercial em frangos, à dose de 20 mg/kg durante 5 dias consecutivos.
Slovak: Výbor teda usúdil, že účinnosť doxycyklínu pri liečbe chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum bola dostatočne podporená štúdiou na určenie klinickej dávky a klinickými štúdiami v podmienkach komerčného použitia v prípade kurčiat liečených dávkou 20 mg/kg počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Portuguese: Prevenção: 1-3 dias tratamento: 3-5 dias, na água bebida, na ração
Slovak: Prevencia: 1-3 dni; Liečba: 3-5 dní v pitnej vode, v krmive
Portuguese: • O CVMP considera que um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 2009, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že v nedávnom celoeurópskom prieskume antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami publikovanom v roku 2009 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Portuguese: Espanha CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Slovak: Camí Pedra Estela S/N
Portuguese: Em perus, a doxiciclina foi administrada para o tratamento de doença respiratória e aerossaculite, e doença respiratória associada com síndrome articular (Mycoplasma, Staphylococcus).
Slovak: V prípade moriek sa doxycyklín podával na liečbu respiračného ochorenia a aerosakulitídy a respiračného ochorenia spolu s kĺbovým syndrómom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
Slovak: Perorálne (v pitnej vode) počas 3 až 5 dní
Portuguese: 3-5 dias (aves de capoeira e perus) 5 dias (suínos)
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
Portuguese: No entanto, os dados da fase piloto indicam que os frangos sujeitos à dose infecciosa mais elevada e tratados com doxiciclina à dose de 20 mg/kg por dia durante 4 dias apresentaram uma redução significativa de lesões do saco aéreo, em comparação com os controlos não medicados.
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
Portuguese: Hungria VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovak: Belgicko VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
Portuguese: Para administração oral na água de beber, leite ou ração
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode, v mlieku alebo v krmive
Portuguese: 1103 Budapest
Slovak: 1107 Budapesta
Portuguese: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Portuguese: Aves de capoeira: (frangos e perus), bovinos e suínos durante 4 - 5 dias na água de beber
Slovak: Hydina: (kurčatá a morky), hovädzí dobytok a ošípané počas 4-5 dní v pitnej vode
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
Slovak: Údaje predložené pre chlamydiózu neboli presvedčivé, a informácie na podporu tejto indikácie v prípade kurčiat a iných cieľových druhov pre produkty, ktoré sú zahrnuté do tohto konania a ktoré sú v súčasnosti schválené, preto nie sú dostatočné.
Portuguese: 3 - 5 dias
Slovak: 3 - 5 dní
Portuguese: Suínos : 5 dias
Slovak: Ošípané: 5 dní
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
Portuguese: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Portuguese: paragallinarum e Pasteurella multocida
Slovak: Indikácie paragallinarum a Pasteurella multocida
Portuguese: Indicações: infecções microbianas do sistema respiratório ou gastrointestinal
Slovak: Indikácie: infekcie zapríčinené mikroorganizmami v dýchacom alebo gastrointestinálnom trakte
Portuguese: 10 rue Clement Ader
Slovak: Francúzsko Noe 10 rue Clement
Portuguese: THE
Slovak: ZE
Portuguese: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie v prípade zvierat Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Portuguese: Ambos os estudos indicam que a doxiciclina à dose diária de 10 mg/kg pc durante 4 (5) dias consecutivos é eficaz para o tratamento de cólera aviária aguda induzida, conforme comprovado pela redução significativa da taxa de mortalidade e das lesões patológicas características da doença, bem como pela taxa de recuperação da estirpe utilizada no desafio, quando comparada com controlos infectados não medicados.
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
Portuguese: Carne: 7 dias.
Slovak: Mäso: 7 dní.
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
Slovak: - 20-40 mg lieku/kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní nasledujúcich po sebe; per os;
Portuguese: Áustria
Slovak: AUSTRIA
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, ako je napríklad Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale v prípade kurčiat.
Portuguese: 25 mg/kg pc em aves;
Slovak: 25 mg/kg telesnej hmotnosti v prípade vtákov;
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Slovak: Brojlery: 3-5 dní; Ošípané: 5 dní v pitnej vode
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:Pasteurelose - carne: 5 dias.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:Pasteurelóza -mäso: 5 dní.
Portuguese: Rua Doutor António
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges
Portuguese: Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Portuguese: Dose recomenda da
Slovak: Odporúčané dávkovanie
Portuguese: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Slovak: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Portuguese: Os gansos foram tratados com doxiciclina devido a dificuldades respiratórias (micoplasmose).
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
Portuguese: Frangos: carne: 5 dias Suínos: carne: 6 dias
Slovak: Brojlery: mäso: 5 dní; Ošípané: mäso: 6 dní
Portuguese: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Slovak: Szigyarto u. 10 / 20
Portuguese: Enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Slovak: Enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum
Portuguese: Suínos : 4 dias
Slovak: Ošípané: 4 dni
Portuguese: Apenas as dezanove respostas acima mencionadas que continham dossiês completos desenvolvidos nos termos do n.º 3 do artigo 12.º da Directiva 2001/82/CE foram consideradas como tendo qualidade adequada para o objectivo de responder às questões específicas que foram levantadas.
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
Portuguese: Perus - carne: 28 dias.
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
Portuguese: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Slovak: Industrial Zone De Kluis"
Portuguese: Oral (água de beber)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
Portuguese: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Portuguese: Nieuw Walden 112 1394 PE
Slovak: Nieuw Walden 112
Portuguese: Perus : 10 dias Suínos : 4 dias
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
Portuguese: Bovinos (vitelos), Suínos e Aves
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
Portuguese: Maagdenburgstraa t 38
Slovak: Maagdenburgstraat
Portuguese: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatite causada por Campylobacter, dermatite e outras doenças causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter, dermatitída a iné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Portuguese: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatite causada por Campylobacter e dermatite.
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter a dermatitída.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO
Slovak: VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Portuguese: 5 dias.
Slovak: 5 dní.
Portuguese: Perus: Infecções causadas por micróbios Gramnegativos e Grampositivos, micoplasmas sensíveis à doxiciclina, em particular síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
Portuguese: Não foi possível determinar um regime de dosagem terapêutico a partir dos dois estudos experimentais submetidos de infecção por E. coli em frangos.
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
Portuguese: Frangos, perus Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/3-6 litros de água de beber.
Slovak: Kurčatá, morky Nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody.
Portuguese: Em caso de infecção por Chlamydia psittaci durante 3045 dias.
Slovak: Chlamydia psittaci počas 30-45 dní.
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
Slovak: Liečba chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, enzootickej pneumónie ošípaných, bronchopneumónií, chlamydiázy, nešpecifických hnačiek.
Portuguese: 7 dias.
Slovak: 7 dní.
Portuguese: Tarchomińskie Zakłady
Slovak: Tarchomińskie
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
Slovak: 5-7,5 g lieku rozpusteného v 10 l pitnej vody.
Portuguese: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Portuguese: Roménia CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Rumunsko CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
Portuguese: Vitelos, suínos, aves de capoeiraengorda, perus durante 5 dias na água de beber
Slovak: Teľatá, ošípané, hydina-brojlery, morky počas 5 dní v pitnej vode
Portuguese: 10* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias; 20* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias.
Slovak: 10* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas 4 dní; 20* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
Slovak: 20 mg/kg Mäso a odrezky: 4 dni
Portuguese: Com base num estudo em conformidade com as BPL para a determinação da dose em frangos de engorda infectados artificialmente com Mycoplasma gallisepticum, é possível determinar uma dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos.
Slovak: Na základe štúdie na určenie dávky zodpovedajúcej požiadavám dobrej laboratórnej praxe pre kurčatábrojlery, ktoré boli umelo infikované mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, sa môže odvodiť terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Slovak: * Najvyššia dávka sa odporúča v prípade infekcií zapríčinených kmeňmi, ktoré sú stredne citlivé (MIC do 2 µg/ml), kým najnižšie dávkovanie sa môže použiť pre (veľmi) citlivé kmene (MIC do 0,51,0 µg/ml)
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny do 2 týždňov veku - 2 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny staršej ako 2 týždne
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
Slovak: Doxycyklín sa podával v dennej cieľovej dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3 dní.
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 200 mg
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
Portuguese: 3-4 dias 200 g/1000 l de água de beber
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
Portuguese: 20 mg / kg/dia
Slovak: 20 mg/kg/deň
Portuguese: Frangos:
Slovak: Kurčatá:
Portuguese: Roménia S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Crida pharm s.r.l
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
Slovak: Nepretržitá liečba: 0,2 g lieku/1 l pitnej vody.
Portuguese: Carne: 5 dias
Slovak: Mäso: 5 dní
Portuguese: Hungria CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Maďarsko CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Portuguese: Frangos com mais de 2 semanas: 2 g de pó/litro de água de beber.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
Portuguese: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
Portuguese: 6 dias.
Slovak: 6 dní.
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 100 mg
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 100 mg
Portuguese: Roménia VMD Berendonk 74
Slovak: Berendonk 74
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale France
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
Slovak: 2 g lieku/l pitnej vody
Portuguese: Perus: 8 dias
Slovak: Hydina - 8 dní
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc /dia na água de beber ou 300 g de medicament o/ 1000 litros de água de beber ou 600 g /1000 kg de ração durante 3-5 dias
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
Portuguese: Carne de aves de capoeira e coelhos: 7 dias
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
Portuguese: Via água de beber 2-3 g Doxyvit 50%
Slovak: 2-3 g Doxyvit 50%
Portuguese: - 75 ml de medicament o/100 litros de água de beber/dia durante 3-5 dias consecutivos em aves de capoeira jovens até às 4 semanas de idade
Slovak: - 75 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade mlade j hydiny až do 4 týždňov
Portuguese: Frangos: 6 dias Não utilizar em aves produtoras de ovos para consumo humano
Slovak: Kurčatá: 6 dní Nepoužívať v prípade vtákov produkujúcich vajcia pre ľudský konzum
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
Portuguese: WSP em
Slovak: WSP
Portuguese: 5 g de medicamento/100 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Portuguese: Terapêuticapreventiva: 50 mg de doxiciclina/l de água de beber
Slovak: Terapeutickypreventívne: 50 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
Slovak: Na podporu iných indikácií (napr. infekcie zapríčinené mikroorganizmami M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium atď.) v prípade kurčiat alebo akýchkoľvek iných cieľových druhov, ktoré sú v súčasnosti schválené pre produkty zahrnuté do tohto konania, neboli predložené žiadne klinické údaje alebo boli veľmi obmedzené.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos e perus: 11 dias.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá a morky: 11 dní.
Portuguese: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Slovak: Bulharsko Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Portuguese: No que se refere à infecção por Pasteurella multocida, foram apresentados dois estudos experimentais em frangos de engorda, i.e. uma publicação (Semjen et al., (1998))1, e um estudo sujeito a propriedade industrial.
Slovak: Pokiaľ ide o infekciu zapríčinenú mikroorganizmom Pasteurella multocida, boli predložené dve experimentálne štúdie skúmajúce kurčatá-brojlery, t. j. jedna publikácia (Semjen a kol.,
Portuguese: 40 g de medicament o/100 kg pc (20 mg de doxiciclina/k g pc) corresponde ntes a cerca de 15-30 g de medicament o/100 litros de água durante 3-5 dias.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Portuguese: 15 mg doxiciclina /kg pc durante 5 dias consecutivos ou 2 g de medicament o /10 litros de água de beber e equivalente a 100 mg de doxiciclina /litro de água de beber
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody