FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • A causa del rischio di problemi a carico di cuore e circolazione osservati sia per la madre sia per il feto con la somministrazione di dosi elevate di beta agonisti a breve durata d'azione, tali medicinali non devono essere assunti per bocca o come suppositori per bloccare il travaglio pretermine nelle donne in gravidanza.
Portuguese: • Devido ao risco de problemas que afetam o coração e a circulação, tanto da mãe como do feto, com os agonistas beta de curta duração em doses altas, estes medicamentos não podem ser tomados por via oral ou na forma de supositórios para a supressão do trabalho de parto prematuro em mulheres grávidas.
Italian: • Dosi elevate di beta agonisti a breve durata d'azione sono associate a un rischio di gravi eventi avversi a livello cardiovascolare sia per la madre sia per il feto, in particolare in caso di impiego prolungato.
Portuguese: • Os agonistas beta de curta duração em doses elevadas estão associados a um risco de acontecimentos cardiovasculares adversos graves, tanto para a mãe como para o feto, sobretudo em utilizações prolongadas.
Italian: A fronte del rischio cardiovascolare e dei dati estremamente limitati relativi all'efficacia delle formulazioni orali e suppositorie di tali medicinali, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici di tali medicinali non è favorevole e che i beta agonisti a breve durata d'azione non devono più essere usati nelle indicazioni ostetriche.
Portuguese: Considerando o risco cardiovascular e os dados muito limitados relativos à eficácia das formas orais e supositórios destes medicamentos, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício não é favorável e que estes medicamentos devem deixar de ser utilizados em indicações obstétricas.
Italian: • L'uso dei beta agonisti a breve durata d'azione per via parenterale è controindicato nelle donne con un'anamnesi di cardiopatia o con significativi fattori di rischio per cardiopatia o quando il proseguimento della gravidanza è pericoloso per la madre o per il feto.
Portuguese: • Os agonistas beta de curta duração por via parentérica não devem ser utilizados em mulheres com antecedentes ou fatores de risco significativos para doença cardíaca ou quando o prolongamento da gravidez é perigoso para a mãe ou para o feto.
Italian: Se siete in trattamento con beta agonisti a breve durata d'azione e avete domande o preoccupazioni riguardo alla terapia, rivolgetevi al medico o al farmacista.
Portuguese: • Embora sejam também utilizados para o tratamento da asma, estes medicamentos são habitualmente administrados em doses mais baixas para esta patologia; se estiver a ser tratada com agonistas beta de curta duração e se tiver dúvidas ou preocupações relativamente ao seu tratamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: 0,5 ml (40000 IU/ml) 6 (6 x 1) siringhe preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 0.5 ml (40000 IU/ml) 6 (6 x 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Italian: 1,0 ml (40000 IU/ml) 4 (4 x 1) siringhe preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 1.0 ml (40000 IU/ml) 4 (4 X 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Italian: 4 (4 x 1) siringhe preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 4 (4 x 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Italian: Nell'analisi finale sono stati riportati 1.653 decessi.
Portuguese: Na análise final foram notificadas 1 653 mortes.
Italian: Data di prima autorizzazione: 18 dicembre 2007 Data dell'ultimo rinnovo: 15 novembre 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de dezembro de 2007 Data da última renovação: 15 de novembro de 2012
Italian: È necessario un trattamento urgente.
Portuguese: Isto necessita de tratamento urgente.
Italian: Il regime posologico raccomandato è riportato nel seguente diagramma*:
Portuguese: O regime posológico recomendado é descrito no diagrama seguinte*:
Italian: Adulti che donano il proprio sangue
Portuguese: Adultos que doam o seu próprio sangue
Italian: Pertanto, il volume di distribuzione è leggermente maggiore dello spazio plasmatico.
Portuguese: Assim sendo, o volume de distribuição é ligeiramente superior à do espaço plasmático.
Italian: IC 95% per la media Trasfusioni precedenti
Portuguese: IC 95% da média Transfusões prévias
Italian: 1316 BN Almere Paesi Bassi
Portuguese: 1316 BN Almere Países Baixos
Italian: • se il sigillo è rotto;
Portuguese: • se o selo estiver quebrado;
Italian: • porfiria (una rara malattia del sangue)
Portuguese: • porfiria (uma doença rara do sangue)
Italian: Il trattamento con Retacrit è diviso in due fasi: fase di correzione e fase di mantenimento.
Portuguese: O tratamento com Retacrit divide-se em duas fases - fase de correção e fase de manutenção.
Italian: Se il medicinale non è stato usato alla fine di questo periodo, deve essere scartato.
Portuguese: Se o medicamento não tiver sido utilizado no fim deste período, deve ser eliminado.
Italian: Faccia l'iniezione successiva non appena se ne ricorda.
Portuguese: Administre a próxima injeção assim que se lembrar.
Italian: Ipertensione non controllata.
Portuguese: Hipertensão descontrolada.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si.
Italian: Sono stati confermati tre eventi TVE mentre nel caso restante (morte improvvisa), l'evento tromboembolico non è stato confermato.
Portuguese: Três EVT foram confirmados e no caso restante (morte súbita), o acontecimento tromboembólico não foi confirmado.
Italian: Devono intercorrere minimo 4 settimane tra gli aumenti della dose.
Portuguese: Deverá decorrer um mínimo de 4 semanas entre os aumentos da dose.
Italian: • Usi Retacrit solamente se è stato correttamente conservato - vedere paragrafo 5, Come conservare Retacrit.
Portuguese: • Utilize Retacrit apenas se tiver sido conservado corretamente - ver secção 5, Como conservar Retacrit.
Italian: - Se sta allattando.
Portuguese: • Se está a amamentar.
Italian: Reazioni avverse (livello di termine preferito)
Portuguese: Reação Adversa (Nível de termo preferencial)
Italian: Questo intervallo di temperatura deve essere strettamente garantito fino alla somministrazione al paziente.
Portuguese: Este intervalo de temperatura deve ser rigorosamente mantido até à administração ao doente.
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenicità a lungo termine.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade crónica.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.
Portuguese: Este medicamento foi receitado apenas para si.
Italian: Il liquido deve raggiungere la temperatura ambiente.
Portuguese: O líquido deve atingir a temperatura ambiente.
Italian: Una prolungata e vigorosa agitazione può danneggiare il medicinale.
Portuguese: Agitação vigorosa e prolongada pode estragar o medicamento.
Italian: Il medico o l'infermiere le avranno mostrato come fare.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro poderão ter-lhe indicado como fazer isto.
Italian: Inoltre, è stata osservata trombocitemia al di sopra dell'intervallo considerato normale.
Portuguese: Além disso, tem sido notificada trombocitemia acima do intervalo normal.
Italian: Discusso nel paragrafo seguente e/o al paragrafo 4.4
Portuguese: Referidas na subsecção abaixo e/ou na secção 4.4.
Italian: Se usa più Retacrit di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Retacrit do que deveria
Italian: Generalmente, i bambini di peso inferiore a 30 kg richiedono dosi di mantenimento superiori rispetto ai bambini di peso superiore a 30 kg e agli adulti.
Portuguese: Geralmente, as crianças com peso inferior a 30 kg requerem doses de manutenção superiores às de crianças com peso superior a 30 kg ou adultos.
Italian: La somministrazione deve avvenire in almeno uno-cinque minuti, a seconda della dose totale.
Portuguese: A dose deve ser administrada durante, pelo menos, um a cinco minutos, dependendo da dose total.
Italian: Si raccomanda di valutare la risposta eritroide iniziale a distanza di 8 - 12 settimane dall'inizio del trattamento.
Portuguese: Recomenda-se que a resposta eritroide inicial seja avaliada de 8 a 12 semanas após o início do tratamento.
Italian: Edema angioneurotico
Portuguese: Edema Angioneurótico
Italian: Di solito occorrono 15-30 minuti.
Portuguese: Isto normalmente demora entre 15 a 30 minutos.
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore
Portuguese: Folheto Informativo: informação para o utilizador
Italian: Questo foglio illustrativo è stato revisionato l'ultima volta il
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA}.
Italian: Il ruolo degli ESA sulla progressione tumorale o sulla riduzione della sopravvivenza libera da progressione, non può essere escluso.
Portuguese: O papel dos AEE na progressão tumoral ou na redução da sobrevivência livre de progressão não pode ser excluído.
Italian: • anemia dovuta ad altre cause
Portuguese: • anemia com outras causas
Italian: Non sono stati osservati eventi avversi inattesi (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Não foram reportados efeitos adversos inesperados (ver secção 4.2).
Italian: Lo spinga lentamente e in modo uniforme, tenendo la pelle schiacciata.
Portuguese: Empurre-o devagar e uniformemente, mantendo a pele segura.
Italian: • Scelga il sito di iniezione.
Portuguese: • Escolha o local da injeção.
Italian: A seconda della situazione personale, può essere preferibile una trasfusione di sangue.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, poder ser preferível uma transfusão de sangue.
Italian: Potrebbe essere necessario instaurare o rafforzare un trattamento anti-ipertensivo.
Portuguese: Pode ser necessário adicionar ou aumentar o tratamento anti-hipertensivo.
Italian: Queste gravi eruzioni cutanee sono spesso precedute da febbre e/o sintomi similinfluenzali.
Portuguese: Estas erupções cutâneas graves são muitas vezes precedidas de febre e/ou sintomas de tipo gripal.
Italian: Quando le date per la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Portuguese: Se a apresentação de um relatório periódico de segurança (RPS) coincidir com a atualização do PGR, ambos podem ser apresentados ao mesmo tempo.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Para a para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Italian: • se sa o pensa che possa essere stato accidentalmente congelato, o
Portuguese: • se sabe ou suspeita que pode ter sido congelado acidentalmente, ou
Italian: Contiene fenilalanina; per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo.
Portuguese: Contém fenilalanina, consulte o folheto informativo para mais informação.
Italian: D-25436 Uetersen Germania
Portuguese: D-25436 Uetersen
Italian: Dopo circa due mesi di terapia, pressochè tutti i pazienti erano indipendenti da trasfusioni.
Portuguese: Após aproximadamente dois meses de terapêutica, virtualmente todos os doentes eram independentes de transfusões.
Italian: Il peso molecolare apparente dell'eritropoietina è compreso tra 32.000 a 40.000 dalton.
Portuguese: O peso molecular aparente da eritropoietina é de 32 000 a 40 000 dalton.
Italian: L'età mediana dei pazienti arruolati nello studio era di 11,6 anni (intervallo 0,5-20,1 anni).
Portuguese: A mediana das idades dos doentes incluídos no estudo foi de 11,6 anos (intervalo de 0,5 a 20,1 anos).
Italian: Altri medicinali e Retacrit
Portuguese: Outros medicamentos e Retacrit
Italian: Pazienti chirurgici che per qualunque motivo non possano ricevere un'adeguata profilassi antitrombotica.
Portuguese: Doentes cirúrgicos que, por qualquer razão, não podem receber profilaxia antitrombótica adequada.
Italian: Soluzione limpida e incolore.
Portuguese: Solução incolor e límpida.
Italian: • Sensazione di malessere allo stomaco
Portuguese: • Sensação de mal-estar no estômago
Italian: Durante la fase di mantenimento, Retacrit può essere somministrato 3 volte alla settimana e, in caso di somministrazione sottocutanea, una volta alla settimana o una volta ogni due settimane.
Portuguese: Durante a fase de manutenção, Retacrit pode ser administrado 3 vezes por semana e, no caso de administração subcutânea, uma vez por semana ou uma vez a cada 2 semanas.
Italian: • Se soffre di pressione sanguigna alta non controllabile in modo adeguato con medicinali.
Portuguese: • Se tiver tensão arterial alta, não adequadamente controlada com medicamentos.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Retacrit Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Retacrit Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: L'EPO è coinvolta in tutte le fasi dello sviluppo eritroide e il suo principale effetto si esercita a livello dei precursori eritroidi.
Portuguese: A EPO está envolvida em todas as fases do desenvolvimento eritroide e tem o seu principal efeito ao nível dos precursores eritroides.
Italian: Se avverte questi sintomi durante l'iniezione in vena, una somministrazione più lenta può aiutare ad evitarli in futuro.
Portuguese: Se tiver estes sintomas durante a injeção numa veia, uma injeção mais lenta pode ajudar a evitálos no futuro.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antianemici, eritropoietina Codice ATC: B03XA01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras preparações antianémicas, eritropoetina Código ATC: B03XA01
Italian: Inefficacia del farmaco
Portuguese: Ineficácia do farmaco
Italian: Inoltre, deve essere prestata particolare cautela nei pazienti predisposti a sviluppare una trombosi venosa profonda (DVT).
Portuguese: Para além disto, também deverá ser observada precaução especial em doentes predispostos para o desenvolvimento de trombose venosa profunda (DVTs).
Italian: In tali popolazioni, i dati al momento disponibili per l'uso sottocutaneo di epoetina alfa sono riportati nel paragrafo 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis para a utilização subcutânea de epoetina alfa nestas populações estão descritos na secção 5.1, embora não possa ser efetuada nenhuma recomendação sobre a posologia.
Italian: Possono verificarsi sintomi simil-influenzali, in modo particolare all'inizio del trattamento.
Portuguese: Poderão ocorrer sintomas do tipo gripal, especialmente no início do tratamento.
Italian: Anche la causa della sua anemia è un fattore tenuto in considerazione dal medico per la determinazione della dose corretta.
Portuguese: A causa da sua anemia é também um fator a considerar para a decisão da dose correta pelo seu médico.
Italian: Queste due componenti, insieme, costituiscono il Needle-Trap (di sicurezza).
Portuguese: Juntos, estes dois componentes formam o sistema de retenção (de segurança) da agulha.
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Alemanha
Italian: L'operatore sanitario registrerà sempre l'esatta denominazione del prodotto che sta usando.
Portuguese: O seu profissional de saúde irá sempre registar o medicamento exato que está a utilizar.
Italian: • crisi epilettiche o convulsioni
Portuguese: • ataques epiléticos ou convulsões
Italian: • Per i pazienti in dialisi peritoneale, Retacrit può essere somministrato due volte a settimana.
Portuguese: • Para doentes em diálise peritoneal, Retacrit poderá ser administrado duas vezes por semana.
Italian: I livelli di emoglobina devono essere monitorati regolarmente.
Portuguese: Os níveis de hemoglobina devem ser monitorizados regularmente.
Italian: • Se è allergico all' epoetina zeta o a uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Portuguese: • Se tem alergia à epoetina zeta ou a qualquer outro componente deste medicamento (listados na secção 6).
Italian: • se si è verificato un guasto al frigorifero.
Portuguese: • se o frigorífico teve uma avaria.
Italian: Non spinga lo stantuffo, né tocchi l'ago, né agiti la siringa.
Portuguese: Não empurre o êmbolo, não toque na agulha, nem agite a seringa.
Italian: Mantenimento e riduzione della dose
Portuguese: Manutenção e diminuição da dose
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA (CSO)
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos MedDRA (CSO)
Italian: Di solito occorrono tra i 15 e i 30 minuti.
Portuguese: Isto demora, geralmente, entre 15 e 30 minutos.
Italian: In generale, non si deve superare il volume massimo di 1 mL per singola sede d'iniezione.
Portuguese: Geralmente, não se deve exceder o volume máximo de 1 ml por local de injeção.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes listados na secção 6.1.
Italian: • Problema con il compartimento sanguigno che può causare dolore, urine di colore scuro o un aumento della sensibilità della pelle alla luce solare (porfiria).
Portuguese: • Problema com o sangue que pode causar dor, urina de cor escura ou aumento da sensibilidade da pele à luz solar (porfiria).
Italian: La dose di Retacrit viene stabilita sulla base del suo peso corporeo in chilogrammi.
Portuguese: A dose de Retacrit que vai receber é baseada no seu peso corporal em quilogramas.
Italian: Di conseguenza, l'epoetina zeta deve essere usata in gravidanza solo se i potenziali benefici superano i potenziali rischi per il feto.
Portuguese: Por conseguinte, deve utilizar-se a epoetina zeta durante a gravidez apenas se o benefício potencial compensar o risco potencial para o feto.
Italian: Due soggetti presentavano fattori di rischio significativi (fibrillazione atriale, insufficienza cardiaca e tromboflebiti).
Portuguese: Dois participantes tinham fatores de risco significativos (fibrilação auricular, insuficiência cardíaca e tromboflebite).
Italian: La pressione arteriosa deve essere monitorata, in particolare all'inizio della terapia (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Deve ser efetuada a monitorização da tensão arterial, em particular no início da terapêutica (ver secção 4.4).
Italian: Non deve essere iniziato alcun trattamento con altri ESA poiché esiste il rischio di reazione crociata.
Portuguese: Não deve ser iniciado nenhuma outrotratamento com AEE devido ao risco de reação cruzada.
Italian: I medicinali che riducono l'eritropoiesi possono ridurre la risposta all'epoetina zeta.
Portuguese: Os medicamentos que diminuem a eritropoiese podem diminuir a resposta à epoetina zeta.
Italian: Tutti gli eventi TVE si sono verificati nel gruppo trattato con epoetina alfa e nelle prime 24 settimane dello studio.
Portuguese: Todos os EVT ocorreram no grupo da epoetina alfa e durante as primeiras 24 semanas do estudo.
Italian: Dopo 52 settimane, il 57% dei pazienti sono rimasti nello studio, ricevendo una dose mediana di 200 UI/kg/settimana.
Portuguese: Após 52 semanas, 57% dos doentes permaneceu no estudo recebendo uma dose mediana de 200 UI/kg/semana.
Italian: Si rivolga al medico.
Portuguese: Por favor, fale com o seu médico.
Italian: Se non può assumere medicinali che prevengono la formazione di coaguli nel sangue, non deve assumere Retacrit.
Portuguese: Se não pode tomar medicamentos que previnem a coagulação do sangue, não pode tomar Retacrit.
Italian: Non esistono evidenze che indichino che il trattamento con epoetina zeta alteri il metabolismo di altri prodotti medicinali.
Portuguese: Não existem provas que indiquem que o tratamento com epoetina zeta altere o metabolismo de outros medicamentos.
Italian: Meccanismo d'azione
Portuguese: Mecanismos de ação
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Retacrit.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Retacrit.
Italian: Come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori.
Portuguese: Tal como para todos os outros fatores de crescimento, existe a preocupação de que as epoetinas possam estimular o crescimento tumoral.
Italian: Se possibile, l'integrazione di ferro deve essere iniziata prima di iniziare la terapia con epoetina zeta, in modo da ottenere adeguate riserve di ferro.
Portuguese: Se possível, o suplemento de ferro deve ser iniciado antes de iniciar a terapêutica com epoetina zeta de modo a se atingiremníveis adequados de reservas de ferro.
Italian: In alcuni studi, la fase in doppio cieco è stata seguita da una fase in aperto durante la quale tutti i pazienti hanno ricevuto epoetina alfa, ed è stato osservato un mantenimento dell'effetto.
Portuguese: Em alguns estudos, a fase de dupla ocultação foi seguida de uma fase aberta, durante a qual todos os doentes receberam epoetina alfa, tendo-se observado a manutenção do efeito.
Italian: I pazienti del gruppo trattato con epoetina alfa sono stati arruolati anche in uno studio di estensione in aperto che ha dimostrato che i miglioramenti della qualità della vita sono stati mantenuti per altri 12 mesi.
Portuguese: Os doentes do grupo tratado com epoetina alfa foram também incluídos num estudo de extensão em regime aberto que demonstrou melhorias na qualidade de vida que se mantiveram durante 12 meses adicionais.
Italian: Le iniezioni vanno praticate negli arti o nella parete addominale anteriore.
Portuguese: As injeções são administradas nos membros ou na parede abdominal anterior.
Italian: • Congestione del naso o delle vie aeree.
Portuguese: • Congestão do nariz e vias aéreas
Italian: In generale, con la dose, tutti i marcatori farmacodinamici risultano aumentati in modo lineare raggiungendo la risposta massima ai livelli di dose più elevati.
Portuguese: No geral, todos os marcadores de farmacodinâmica aumentaram de forma linear com a dose, alcançando uma resposta máxima com os níveis de dose mais elevados.
Italian: Il medico la aiuterà a decidere se Retacrit è adatto a lei.
Portuguese: O seu médico irá ajudá-lo a decidir se Retacrit é adequado para si.
Italian: I dati clinici relativi alla somministrazione sottocutanea nei bambini sono limitati.
Portuguese: Os dados clínicos relativos à administração subcutânea em crianças são limitados.
Italian: Retacrit deve essere somministrato dopo il completamento della procedura di donazione del sangue.
Portuguese: Retacrit deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação sanguínea.
Italian: • Eruzioni cutanee, che possono essere causati da una reazione allergica.
Portuguese: • Erupções na pele, que podem resultar de uma reação alérgica.
Italian: Retacrit è un medicinale biosimilare.
Portuguese: Retacrit é um medicamento biológico similar.
Italian: Non getti nessun medicinalie nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Italian: La terapia con Retacrit deve essere avviata con la supervisione di personale medico esperto nella gestione di pazienti con le indicazioni sopra descritte.
Portuguese: O tratamento com Retacrit tem de ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência na gestão de doentes com as indicações acima mencionadas.
Italian: • Tolga la siringa dal frigorifero.
Portuguese: • Tire a seringa do frigorífico.
Italian: Possono manifestarsi anche ulcere in bocca, gola, nel naso, ai genitali e agli occhi (occhi rossi e gonfi).
Portuguese: Também podem ocorrer úlceras na boca, garganta, nariz, órgãos genitais e olhos (olhos vermelhos e inchados).
Italian: Dal momento che la ciclosporina si lega agli eritrociti, esiste la possibilità di interazione farmacologiche.
Portuguese: Uma vez que a ciclosporina se liga aos eritrócitos, existe potencial para interações medicamentosas.
Italian: Retacrit non deve essere utilizzato e deve essere scartato
Portuguese: Retacrit não deve ser usado e deve ser eliminado
Italian: Dopo aver raggiunto l'obiettivo dell'ematocrito, la dose di mantenimento è stata personalizzata per ciascun paziente.
Portuguese: Assim que o valor desejado de hematócrito era atingido, a dose de manutenção era individualizada para cada doente.
Italian: Retacrit può ridurre la necessità di trasfusione di sangue.
Portuguese: Retacrit pode reduzir a necessidade de transfusões de sangue.
Italian: Che cos'è Retacrit e a che cosa serve
Portuguese: O que é Retacrit e para que é utilizado