FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, elle peut devenir très grave et provoquer maux de tête, malaises (nausées), vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire conduire au décès (voir Hypoglycémie et Hyperglycémie et acidocétose diabétique dans la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Danish: Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, væskemangel, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se Hypoglykæmi og Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose i punkt 4 "Bivirkninger").
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou une boisson sucrée.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt (let hypoglykæmi), skal du spise druesukker, sukker eller drikke en sukkerholdig drik.
French: Pour chaque stylo, les instructions particulières du fabricant doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Danish: Fremstillerens instruktion til den enkelte pen skal følges for isætning af cylinderampul, påsætning af nål og injektion.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro*.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml opløsning indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro*.
French: DC5, Campona utca l.
Danish: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225
French: • Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion.
French: • des bêtabloquants,
Danish: • beta-blokkere,
French: Vous pouvez sélectionner des doses allant de 1 à 80 unités, par paliers de 1 unité.
Danish: Du kan indstille dosis fra 1 til 80 enheder i trin på 1 enhed.
French: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
French: Ne trempez pas le stylo, ne le lavez pas et ne le lubrifiez pas, vous pourriez l'endommager.
Danish: Pennen må ikke lægges i blød, vaskes eller smøres - det kan beskadige den.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
French: Injectez Insuline lispro Sanofi comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Danish: Injicer Insulin lispro Sanofi som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
French: Insuline lispro Sanofi remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Danish: Insulin lispro Sanofi er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
French: B Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur indique la dose souhaitée.
Danish: B Drej dosisvælgeren, indtil dosismarkøren er ud for din dosis.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Insuline lispro Sanofi (voir rubrique 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Insulin lispro Sanofi (se pkt.
French: Insuline lispro peut être administrée peu de temps avant les repas.
Danish: Insulin lispro kan gives lige før måltider.
French: Le liquide doit être limpide, incolore et exempt de toute particule.
Danish: Den skal være klar, farveløs og uden småpartikler.
French: L'injection d'Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Danish: Intravenøs injektion af insulin lispro bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f.eks. i form af en intravenøs bolus eller et infusionssystem.
French: B Jetez l'aiguille dans un container résistant à la perforation, ou comme indiqué par votre pharmacien ou la réglementation en vigueur.
Danish: B Kassér nålen i en punkterfast beholder eller i overensstemmelse med apotekspersonalet eller kommunens anvisninger.
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Danish: Stræk huden ud mellem fingrene, eller klem omkring et stort stykke hud.
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Hver fyldt pen leverer 1-80 enheder i trin af 1 enhed.
French: Si vous ne réagissez pas au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.
French: • Il se peut que vous constatiez la présence de bulles d'air dans l'insuline.
Danish: Hvis du ser luftbobler • Der kan være luftbobler i insulinen.
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Danish: Vand til injektionsvæsker Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering).
French: B Enfoncez l'aiguille dans la peau comme votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Danish: B Tryk nålen ind under huden, som vist af din læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken.
French: Solution injectable 1 x 10 ml
Danish: Injektionsvæske, opløsning 1 x 10 ml
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Danish: I dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Danish: Anvend altid en ny steril nål til hver injektion.
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament biosimilaire.
Danish: Insulin lispro Sanofi er et biosimilært lægemiddel.
French: Piston*
Danish: Stempel*
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til den ordinerede dosis Insulin lispro Sanofi.
French: Une fois le stylo prérempli vide, ne le réutilisez pas.
Danish: Når den fyldte pen er tom, kan du ikke bruge den igen.
French: Les différences glucodynamiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide, mesurées durant une épreuve de clamp glycémique, sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale.
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, målt ved en glukoseclamp-procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
French: S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer le bouchon.
Danish: Ved ibrugtagning af et nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
French: L'hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) indique que votre organisme n'a pas suffisamment d'insuline.
Danish: Hyperglykæmi (for højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton imbibé d'alcool.
Danish: Aftør toppen af hætteglasset med en spritserviet.
French: Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
Danish: I muskelvæv øges glykogen-, fedtsyre-, glycerol- og proteinsyntesen samt aminosyreoptagelsen, mens glykogenolysen, glukoneogenesen, ketogenesen, lipolysen, proteinkatabolismen og aminosyreudskillelsen reduceres.
French: Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose ou d'autres sucres ou d'autres produits sucrés.
Danish: Milde hypoglykæmiske tilfælde responderer på oral indtagelse af glukose, sukker eller sukkerholdige produkter.
French: L'hypoglycémie signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang.
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Insuline lispro Sanofi souhaité.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen, og træk den ønskede dosis Insulin lispro Sanofi op i sprøjten.
French: Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Danish: Vær forsigtig med håndtering af nåle for at undgå uheld og krydsinfektion.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Danish: Insulinbehov og dosisjustering Insulinbehovet kan øges ved sygdom eller følelsesmæssige belastninger.
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Danish: • Hvis du drejer forbi din dosis, kan du dreje tilbage igen.
French: • N'utilisez pas le stylo si la solution semble trouble, colorée, ou contient des particules.
Danish: • Anvend ikke pennen hvis insulinen er uklar, farvet eller indeholder partikler.
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Danish: Klar, farveløs, vandig opløsning.
French: Si des bulles sont présentes, tenir la seringue droite, dirigée vers le haut et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent.
Danish: Hvis der ses bobler, holdes sprøjten lodret, og der bankes let på siden af sprøjten, indtil luftboblerne flyder mod toppen.
French: En cas d'hypoglycémie répétée ou importante, informez votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre perfusion d'insuline.
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodsukkerniveauer, bør du informere din læge eller dit diabetesambulatorium, og du bør overveje, om det er nødvendigt at nedsætte eller stoppe din insulininfusion.
French: Vous devrez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
Danish: Du skal også holde nøje øje med dit blodsukkerniveau ved ofte at måle dit blodsukker.
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Danish: Insulin lispro Sanofi anvendes til at behandle diabetes.
French: Le capuchon doit être replacé sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Danish: Hætten skal sættes på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Danish: Pakningen indeholder ikke nåle.
French: L'insuline en flacon ne doit pas être mélangée avec l'insuline en cartouche.
Danish: Insulin i hætteglas må ikke blandes med insulin i cylinderampuller.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous devez mélanger Insuline lispro Sanofi avec une insuline humaine.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Insulin lispro Sanofi med en af de humane insuliner.
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos appropriés
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Brug bestemte penne.
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi ne doivent être utilisées qu'avec les stylos suivants : - JuniorSTAR, qui délivre des doses d'Insuline lispro Sanofi par paliers de 0,5 unité.
Danish: Insulin lispro Sanofi cylinderampullen må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 0,5 enheder.
French: Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adapté, ainsi que votre régime alimentaire.
Danish: Hvis du ammer, kan det være nødvendigt at justere din insulindosis eller din kost.
French: Danmark Sanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/SSanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Danish: Hold dem fast med den ene hånd og omryst forsigtigt.
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Danish: • Læg ikke pennen tilbage i køleskabet.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Insuline lispro Sanofi, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Insulin lispro Sanofi på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
French: Un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi contient plusieurs doses d'insuline.
Danish: Én Insulin lispro Sanofi fyldt pen indeholder flere doser af insulin.
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Danish: En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan resultere i en hurtig stigning af blodglukosekoncentrationen.
French: Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
Danish: Når den kliniske relevans af disse kinetiske forhold overvejes, er det mere relevant at se på glukoseomsætningskurverne (som omtalt i pkt.
French: • Conservez le stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à moins de 30 °C.
Danish: • Opbevar pennen ved stuetemperatur, under 30°C.
French: Insuline lispro Sanofi ne doit jamais être mélangée avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Danish: Du bør aldrig blande Insulin lispro Sanofi med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
French: Votre capacité de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Danish: Din koncentrations- og reaktionsevne kan være nedsat, hvis du har hypoglykæmi (lavt blodsukker).
French: Lire attentivement les instructions d'utilisation incluses dans la notice avant d'utiliser le stylo prérempli.
Danish: Læs brugervejledningen, der ligger sammen med indlægssedlen, grundigt inden den fyldte pen tages i brug.
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Danish: Der foreligger ingen specifikke definitioner på overdosering af insulin, idet serum glukosekoncentrationen er et resultat af komplekse interaktioner mellem insulinniveau, glukosetilgængelighed og andre metaboliske processer.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon..
Danish: Hvis administration med sprøjte, intravenøs injektion eller infusionspumpe er nødvendig, skal et hætteglas anvendes (se pkt.
French: Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 U).
Danish: Hætteglasset skal anvendes sammen med en passende injektionssprøjte (100 enheder enhedsskala).
French: Apprenez à connaitre votre stylo
Danish: Kend din pen
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation d'Insuline lispro Sanofi), il se peut que votre dose soit modifiée.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Insulin lispro Sanofiprodukt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Insuline lispro Sanofi agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Danish: Uanset om du injicerer i overarmen, låret, balden eller maven, virker din Insulin lispro Sanofi injektion hurtigere end almindelig insulin.
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Danish: Håndter pennen med omhu • Tab ikke din pen, og undgå at banke den mod hårde overflader.
French: Excipients : métacrésol, glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables
Danish: Hjælpestoffer: metacresol, glycerol, zinkoxid, dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat, saltsyre og natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker
French: Replacer le capuchon sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Danish: Sæt hætten på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Danish: • Du bør almindeligvis ikke blande Insulin lispro Sanofi med blandinger af human insulin.
French: Ces consignes vous sont exclusivement destinées.
Danish: Lægens instruktioner gælder kun for dig.
French: • Injectez Insuline lispro Sanofi sous la peau (voie sous-cutanée ou « SC »).
Danish: • Injicer Insulin lispro Sanofi under huden (subkutan anvendelse eller s.c.).
French: Solution injectable SoloStar 1 stylo de 3 ml 3 stylos de 3 ml 5 stylos de 3 ml 10 stylos de 3 ml
Danish: 3 penne med hver 3 ml 5 penne med hver 3 ml 10 penne med hver 3 ml
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Insulin lispro Sanofi hætteglas.
French: • Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'utilisation jointe au matériel de perfusion.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
French: Ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Danish: Sæt aldrig den indre nålehætte på igen.
French: - Tactipen, AllStar et AllStar PRO, qui délivrent des doses d'Insuline lispro Sanofi par paliers de 1 unité.
Danish: - Tactipen, AllStar og AllStar PRO, som alle afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på
French: Solution injectable 5 x 3 ml
Danish: Injektionsvæske, opløsning 5 x 3 ml
French: Insuline lispro Sanofi agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Danish: Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
French: D Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Danish: D Tag den indre nålehætte af, og kasser den.
French: • Jetez le stylo usagé en suivant les indications de votre pharmacien ou de la réglementation en vigueur.
Danish: • Pennen skal bortskaffes i overensstemmelse med apotekspersonalets eller kommunens anvisninger.
French: Mélange d'Insuline lispro Sanofi avec des insulines humaines à plus longue durée d'action (voir rubrique 6.2)
Danish: Blanding af Insulin lispro Sanofi med længerevirkende human insulin (se pkt.
French: Ne partagez jamais votre stylo - il vous est exclusivement réservé.
Danish: Lån ikke pennen til andre - den må kun bruges af dig.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions données dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Danish: Hvis du har mistanke om, at insulinflowet er afbrudt, bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetesambulatorium.
French: Un contrôle fréquent de la glycémie est nécessaire.
Danish: Blodglukoseniveauet skal kontrolleres jævnligt.
French: Une rougeur, un oedème et des démangeaisons peuvent survenir au point d'injection.
Danish: Rødme, hævelse og kløe kan forekomme ved injektionsstedet.
French: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdlg.
Danish: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisé chez les adolescents et les enfants (voir rubrique 5.1).
Danish: Insulin lispro Sanofi kan anvendes til unge og børn (se pkt.
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu..
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion.
French: Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après le transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Danish: Enkelte patienter, der har haft hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk til human insulin, har oplyst, at de tidlige hypoglykæmiske advarselssymptomer var mindre udtalte eller forskellige fra,
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Danish: Dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat Zinkoxid
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Danish: EU/1/17/1203/003 1 pen EU/1/17/1203/004 3 penne EU/1/17/1203/005 5 penne EU/1/17/1203/006 10 penne
French: Insuline lispro Sanofi convient aux adultes et aux enfants.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan bruges af voksne og børn.
French: Chaque flacon contient 10 millilitres.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes, skal fremstillerens instruktioner studeres for at sikre egnetheden samt andet i relation til den pågældende pumpe.
French: Insuline lispro Sanofi 100
Danish: Insulin lispro Sanofi 100
French: Mise au rebut du stylo
Danish: Bortskaffelse af pennen
French: • Dès l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo prérempli à l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille.
Danish: • Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af pennen ved hjælp af nålens ydre hætte.
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé aux taux obtenus avec l'insuline rapide.
Danish: Ved brug af subkutan infusionspumpe er det vist, at behandling med insulin lispro medfører lavere glykosylerede hæmoglobinniveauer i forhold til opløselig insulin.
French: Comment lire la fenêtre indicatrice de dose La fenêtre montre les nombres pairs d'unités en face du pointeur de dose :
Danish: Sådan læser du dosisvinduet Lige tal vises på linje med dosismarkøren:
French: fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Danish: Stik nålen ind i huden, og injicer insulinen som anvist.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Danish: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Danish: Insulin lispro Sanofi i fyldt pen (SoloStar) fås i pakninger med 1, 3, 5 eller 10 fyldte penne.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin.
French: Insuline lispro Sanofi, de durée d'action plus courte, doit être aspirée dans la seringue en premier afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Danish: Det korterevirkende Insulin lispro Sanofi bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.