FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I disse tilfælde skal filgrastim seponeres og en passende behandling gives.
Swedish: I dessa fall bör filgrastim sättas ut och lämplig behandling ges.
Danish: Hvor skal indsprøjtningen gives?
Swedish: Var ska jag ta injektionen?
Danish: Det kaldes en subkutan injektion.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Danish: Langvarig behandling med Accofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
Swedish: Långtidsbehandling med Accofil kan behövas för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil.
Danish: Hæmaturi var almindelig, og proteinuri forekom hos et lille antal patienter.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Danish: Risikoen for dannelsen af en malign myeloid klon kan dog ikke udelukkes.
Swedish: En risk för aktivering av en malign myeloisk klon kan dock inte uteslutas.
Danish: Data i tabellerne herunder beskriver bivirkninger rapporteret fra kliniske forsøg og spontane rapporter.
Swedish: Data i tabellerna nedan beskriver biverkningar rapporterade i kliniska prövningar och spontana rapporter.
Danish: Hvis du får dette lægemiddel som subkutan injektion, kan lægen foreslå, at du lærer at tage injektionerne selv.
Swedish: Om du får denna medicin som subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Danish: Risici forbundet med øgede doser kemoterapi
Swedish: Risker i samband med ökade kemoterapidoser
Danish: Når dette respons er nået, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att upprätthålla denna nivå fastställas.
Danish: Accord Healthcare France SAS
Swedish: FR Accord Healthcare France SAS
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data til at vurdere brug af Accofil til geriatriske patienter hvad angår andre godkendte indikationer for Accofil.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data för att bedöma Accofil användning hos geriatriska patienter för andra godkända Accofil indikationer.
Danish: Sikkerheden og virkningen hos nyfødte og patienter med autoimmun neutropeni er ikke fastlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för nyfödda och patienter med autoimmun neutropeni har inte fastställts.
Danish: Miltstørrelsen bør vurderes regelmæssigt.
Swedish: Mjältens storlek bör utvärderas regelbundet.
Danish: Det anbefales at kontrollere blodtallene regelmæssigt (se ovenfor).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodbilden rekommenderas (se ovan).
Danish: I andre tilfælde kan det blive nødvendigt med flere leukafereser.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Danish: Accofil er anvendelig ved flere forskellige tilstande som:
Swedish: Accofil kan användas vid flera olika tillstånd, nämligen:
Danish: Virkningerne efter overdosering af Accofil er ikke klarlagt.
Swedish: Effekterna av överdosering av Accofil har inte fastställts.
Danish: Hiv den ligeud som vist på figur 1 og 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Danish: Ved afslutningen af denne periode må lægemidlet ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes.
Swedish: Vid slutet av denna period ska produkten inte sättas tillbaka i kylskåp, utan ska kasseras.
Danish: Du behøver ikke at fjerne luftboblen inden injektionen.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan du injicerar.
Danish: Accofil indeholder sorbitol og natrium
Swedish: Accofil innehåller sorbitol och natrium
Danish: Geriatrisk anvendelse
Swedish: Geriatrisk användning
Danish: - lavt antal røde blodlegemer (anæmi)
Swedish: • litet antal röda blodkroppar (anemi)
Danish: Der er ikke indberettet bivirkninger, der er direkte relateret til denne grad af leukocytose.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.
Danish: Valget af administrationsvej bør afhænge af de individuelle kliniske omstændigheder.
Swedish: Administreringssätt ska väljas med utgångspunkt från individuella kliniska omständigheter.
Danish: Timing af leukaferese:1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6, hvilket ofte er tilstrækkeligt.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: 1 eller 2 leukafereser dag 5 och 6, är ofta tillräckligt.
Danish: Dette lægemiddel gives som en injektion, enten som en intravenøs (IV) infusion (drop) eller som en subkutan (SC) injektion i vævet lige under huden.
Swedish: Denna medicin ges som injektion, antingen via intravenös (iv) infusion (dropp) eller som en subkutan (SC) injektion i vävnaden precis under huden.
Danish: Efter kemoterapi for solide tumorer, lymfomer og lymfoide leukæmier forventes det, at behandlingsvarigheden for opfyldelse af disse kriterier kan være op til 14 dage.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoida leukemier förväntas behandlingstiden för att uppfylla dessa kriterier vara upp till 14 dagar.
Danish: Hos disse patienter bør opmærksomheden især være rettet mod antallet af mobiliserede progenitorceller før administration af højdosis kemoterapi.
Swedish: Hos dessa patienter bör särskild uppmärksamhet ägnas åt antalet mobiliserade stamceller före administrering av högdoskemoterapi.
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er endnu ikke blevet undersøgt i kliniske forsøg.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
Danish: Brug altid Accofil nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid Accofil enligt läkarens anvisningar.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Danish: Derfor bør størrelsen af milten monitoreres nøje (f.eks. ved en klinisk undersøgelse eller ultralyd).
Swedish: Mjältens storlek ska därför kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Swedish: Endast klara lösningar utan partiklar ska användas.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Danish: Fordelingsvoluminet i blod er ca. 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR'er for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk.7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Ved langvarig brug er der indberettet kutan vaskulitis hos 2 % af SCN-patienterne.
Swedish: Under långvarig användning har kutan vaskulit rapporterats hos 2 % av SCN-patienterna.
Danish: Hvis høsten er utilstrækkelig i henhold til de ovennævnte kriterier, bør det overvejes at bruge andre behandlingsformer, som ikke omfatter støttebehandling med progenitorceller.
Swedish: Om utbytet är otillräckligt enligt ovanstående kriterier, bör andra behandlingsalternativ som inte kräver stöd i form av stamceller övervägas.
Danish: Filgrastimdoseringen skal fortsætte indtil den sidste leukaferese.
Swedish: Dosering av filgrastim bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Danish: Det kan overvejes at øge dosis hurtigere hos patienter med svære infektioner.
Swedish: En snabbare dosökning kan övervägas hos patienter med allvarliga infektioner.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvornår du skal stoppe med at bruge Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att tala om när du ska sluta använda Accofil.
Danish: Vurderingen af bivirkninger er baseret på følgende frekvens data:
Swedish: Bedömningen av biverkningar baseras på följande frekvenser:
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkning hos de novo AML-patienter, som er < 55 år, og som har god cytogenetik [t (8; 21), t (15; 17), og inv (16)] er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim hos de novo AML patienter < 55 år med god cytogenetik [t (8;21), t (15;17) och inv (16)] har inte fastställts.
Danish: Nødvendigt udstyr
Swedish: Utrustning som du behöver
Danish: Det er helt normalt at have en række behandlingsforløb med Accofil.
Swedish: Det är helt normalt att få flera behandlingar med Accofil.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage svimmelhed.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Danish: Slip ikke trykket på stemplet!
Swedish: Släpp inte trycket på kolven!
Danish: Bindende antistoffer optræder, som det kan forventes med alle biologiske lægemidler, men for nuværende har de ikke været forbundet med neutraliserende aktivitet.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Danish: Lægen har ordineret Accofil til dig at hjælpe din krop med at producere flere hvide blodlegemer.
Swedish: Din läkare har ordinerat Accofil för att hjälpa din kropp att producera fler vita blodkroppar.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Danish: Virkningerne af filgrastim på den prænatale udvikling er undersøgt hos rotter og kaniner.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Danish: Før injektion af Accofil skal du gøre følgende:
Swedish: Innan du injicerar Accofil måste du göra följande:
Danish: Meget almindelig: ≥ 1/10
Swedish: Mycket vanliga: ≥ 1/10
Danish: Den eneste bivirkning, der vedvarende blev rapporteret, var muskel- og ledsmerter, hvilket ikke er forskelligt fra erfaringen hos den voksne population.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
Danish: I andre tilfælde anbefales det at udføre flere leukafereser.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Danish: MDS og leukæmier er naturlige komplikationer ved sygdommen, og forbindelsen til behandlingen med filgrastim er usikker.
Swedish: MDS och leukemier är naturliga komplikationer till sjukdomen och sambandet med filgrastimbehandling är osäkert.
Danish: Splenomegali er en direkte virkning af behandlingen med filgrastim.
Swedish: Splenomegali är en direkt effekt av behandling med filgrastim.
Danish: Kanylebeskytteren vil automatisk dække kanylen, og der vil kunne høres et "klik", der bekræfter, at kanylebeskytteren er aktiveret (se billede 8).
Swedish: Skyddsmanschetten täcker nålen automatiskt och ett hörbart "klick" bekräftar att skyddet aktiverats (se bild 8).
Danish: Der er en positiv lineær korrelation mellem dosis og serumkoncentrationen af filgrastim, uanset om det administreres intravenøst eller subkutant.
Swedish: Det finns ett positivt linjärt samband mellan dos och serumkoncentration av filgrastim, oavsett om det administrerats intravenöst eller subkutant.
Danish: Accofil indeholder ingen konserveringsmidler.
Swedish: Accofil innehåller inga konserveringsmedel.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af filgrastim til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller begränsade data från användningen av filgrastim till gravida kvinnor.
Danish: I visse tilfælde kom symptomerne igen ved fornyet administration, som tyder på en mulig sammenhæng.
Swedish: I några fall har symtomen återkommit vid upprepad behandling, vilket tyder på ett orsakssamband.
Danish: Accofil indeholder sorbitol (E420) som et hjælpestof med en koncentration på 50 mg/ml.
Swedish: Accofil innehåller sorbitol (E420) som hjälpämne med en koncentration på 50 mg/ml.
Danish: Tilfælde af Sweets syndrom (akut febril dermatose) er blevet indberettet efter markedsføring.
Swedish: Fall av Sweets syndrom (akut febril dermatos) har rapporterats efter godkännandet för försäljning.
Danish: I kliniske forsøg hos kræftpatienter var muskuloskeletale smerter milde eller moderate hos 10 % og alvorlige hos 3 % af patienterne.
Swedish: I kliniska studier på cancerpatienter var muskuloskeletal smärta lätt eller måttlig hos 10 % och svår hos 3 % av patienterna.
Danish: Den dosis Accofil, som du har brug for, vil afhænge af den tilstand, du tager Accofil for og af din kropsvægt.
Swedish: Mängden Accofil du behöver beror på för vilket tillstånd du får Accofil och på din kroppsvikt.
Danish: Udslæta Erytem
Swedish: Utslaga Erytem
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet.
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Danish: Du kan se en lille luftboble i den fyldte injektionssprøjte.
Swedish: Du kanske lägger märke till en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Danish: Du må ikke opvarme Accofil på anden vis (for eksempel hverken i mikroovn eller i varmt vand).
Swedish: Värm inte upp Accofil på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Danish: Accofil er indiceret til mobilisering af perifere blodprogenitorceller (PBPC).
Swedish: Accofil är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Danish: Du skal give indsprøjtningen i væv lige under huden.
Swedish: Du ska ge injektionen i vävnaden alldeles under huden.
Danish: Det anbefales at udføre morfologiske og cytogenetiske knoglemarvsundersøgelser hos patienterne med regelmæssige intervaller (ca. hver 12.måned).
Swedish: Regelbunden morfologisk och cytogenetisk benmärgsundersökning hos patienterna rekommenderas (ungefär var 12:e månad).
Danish: Derfor er filgrastim ikke indiceret ved disse sygdomme.
Swedish: Filgrastim är därför inte indicerat vid dessa tillstånd.
Danish: Tilfælde af kapillær lækagesyndrom er blevet indberettet efter markedsføring ved brug af granulocytkoloni-stimulerende faktor.
Swedish: Fall av kapillärläckagesyndrom har rapporterats efter marknadsintroduktionen med granulocytkolonistimulerande faktor användning.
Danish: Fra et studie med indgift af en enkeltdosis er der nogen evidens for, at intravenøs dosering kan forkorte varigheden af virkningen.
Swedish: En studie med administrering av en engångsdos gav viss evidens för att intravenös tillförsel kan förkorta effektdurationen.
Danish: Hvis du lider af alvorlig, kronisk neutropeni, kan der være risiko for, at du udvikler kræft i blodet (leukæmi, myelodysplastisk syndrom [MDS]).
Swedish: Om du har allvarlig kronisk neutropeni kan du löpa risk att utveckla blodcancer (leukemi, myelodysplastiskt syndrom [MDS]).
Danish: Palpation af abdomen bør være tilstrækkelig til at detektere abnorme forstørrelser af milten.
Swedish: Palpation av buken bör vara tillräckligt för att upptäcka en onormal ökning av mjältens volym.
Danish: Det er bedst at give indsprøjtningen et nyt sted hver dag for at nedsætte risikoen for ømhed ved injektionsstedet.
Swedish: Det är bättre att växla injektionsställe varje dag för att undvika risken för ömhet på ett ställe.
Danish: Humant G-CSF er et glykoprotein, som regulerer dannelsen og frigivelsen af funktionelle neutrofile granulocytter fra knoglemarven.
Swedish: Human G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktionen och frisättningen av funktionella neutrofila granulocyter från benmärgen.
Danish: I kliniske forsøg med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men særlige undersøgelser er ikke udført i denne gruppe, og derfor kan specifikke anbefalinger vedrørende dosering ikke gives.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan inga specifika dosrekommendationer ges.
Danish: ANC = absolut neutrofiltal
Swedish: ANC = absolut antal neutrofila granulocyter
Danish: Det indbefatter undersøgelse af, om du har udviklet antistoffer, der neutraliserer aktiviteten af filgrastim.
Swedish: Han eller hon kommer bland annat att kontrollera om du har utvecklat antikroppar som neutraliserar filgrastims aktivitet.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion
Danish: Særlige forsigtighedsregler hos patienter med akut myeloid leukæmi (AML)
Swedish: Försiktighet hos patienter med akut myeloisk leukemi (AML)
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Danish: Hyppigheden af antistofdannelse mod filgrastim er generelt lav.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot filgrastim är i allmänhet låg.
Danish: Andre særlige befolkningsgrupper
Swedish: Andra särskilda populationer
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör utföras för att kontrollera denna biverkning.
Danish: Kontinuerlig infusion af Accofil i en periode på op til 28 døgn til patienter, som restituerer efter autolog knoglemarvstransplantation, resulterede i intet tegn på akkumulation og sammenlignelige halveringstider.
Swedish: Kontinuerlig infusion av Accofil över en period på upp till 28 dagar till patienter som återhämtade sig efter autolog benmärgstransplantation, visade inga tecken på läkemedelsackumulering och resulterade i jämförbara halveringstider.
Danish: De neutrofile granulocytter, der dannes som respons på filgrastim, viser normal eller forstærket funktion, som påvist ved tests af kemotaktisk og fagocytotisk funktion.
Swedish: Neutrofila granulocyter som produceras som svar på filgrastim uppvisar normal eller ökad funktion, vilket har visats genom tester på kemotaxisk och fagocytisk funktion.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Oanvända produkter eller avfall ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke forsøger at tage en indsprøjtning selv, før du har fået den fornødne vejledning af en læge eller sygeplejerske.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått särskild träning av din läkare eller sköterska.
Danish: Patienter med svær kronisk neutropeni (SCN)
Swedish: Hos patienter med allvarlig kronisk neutropeni (SCN)
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: 65 procent af patienterne, undersøgt i et SCN-forsøgsprogram, var under 18 år.
Swedish: 65 % av patienterna som ingått i kliniska studier avseende SCN var under 18 år.
Danish: Insomni
Swedish: Insomnia
Danish: Disse autologe PBPC'er kan høstes og infunderes efter højdosis cytotoksisk behandling, enten i stedet for eller som tillæg til knoglemarvstransplantationen.
Swedish: Dessa autologa perifera stamceller kan skördas och infunderas efter cytotoxisk terapi i högdos, antingen i stället för eller som tillägg till benmärgstransplantation.
Danish: Producent
Swedish: Tillverkare
Danish: Hvis fristerne for indgivelse af en PSUR og opdatering af en RMP sammenfaldende, kan de indsendes på samme tid.
Swedish: Om datum för inlämnandet av en periodisk säkerhetsrapport och uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller kan de lämnas in samtidigt.
Danish: Forsøg ikke at tage injektionerne selv uden denne træning.
Swedish: Försök inte att själv administrera utan denna utbildning.
Danish: Den statistiske analyse af forholdet mellem antallet af reinfunderede CD34+ celler og hastigheden af gendannelsen af trombocytter efter højdosis kemoterapi tyder på en kompleks men kontinuerlig relation.
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34+-celler som återförs till patienten och hur snabbt trombocyttalet normaliseras efter högdoskemoterapi visar på ett komplext men kontinuerligt samband.
Danish: Det er uvist, om filgrastim passerer over i modermælken.
Swedish: Det är okänt om filgrastim passerar över till bröstmjölk.
Danish: Hvad Accofil bruges til
Swedish: Vad Accofil används för
Danish: Der er indberettet overfølsomhed, herunder anafylaktiske reaktioner, som er opstået efter den første eller efterfølgende behandlinger, hos patienter, der blev behandlet med filgrastim.
Swedish: Överkänslighet, däribland anafylaktiska reaktioner, som uppträtt vid den inledande eller efterföljande behandlingar har rapporterats hos patienter som behandlats med filgrastim.
Danish: G-CSF kan fremme væksten af myeloide celler in vitro og lignende virkning kan ses på nogle nonmyeloide celler in vitro.
Swedish: G-CSF kan främja tillväxt av myeloiska celler in vitro och liknande effekter kan också ses hos vissa icke-myeloiska celler in vitro.
Danish: Administration af melphalan, carboplatin eller carmustin (BCNU) sammen med filgrastim har imidlertid vist sig at være virkningsfuld til mobilisering af progenitorceller.
Swedish: Administrering av melfalan, karboplatin eller BCNU tillsammans med filgrastim har däremot visats sig vara effektivt för mobilisering av stamceller.
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Danish: Mobilisering af PBPC giver ikke nogen direkte klinisk fordel for raske donorer og må kun overvejes at blive anvendt ved allogen stamcelletransplantation.
Swedish: Mobilisering av perifera stamceller ger inte någon direkt klinisk fördel hos friska donatorer och bör endast övervägas med tanke på allogen stamcellstransplantation.
Danish: Accofil indeholder det aktive stof filgrastim.
Swedish: Accofil innehåller den aktiva substansen filgrastim.
Danish: Tjek en ekstra gang for at sikre, at sprøjten indeholder den korrekte dosis Accofil.
Swedish: Kontrollera igen för att förvissa dig om att sprutan innehåller rätt dos Accofil.
Danish: Pulmonale bivirkninger
Swedish: Pulmonella biverkningar
Danish: Sørg for, at kanylebeskyttelseshætten forbliver på sprøjten, indtil du er klar til at give injektionen.
Swedish: Låt nålskyddet sitta kvar på sprutan tills du är klar att ge injektionen.
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskom plikationer
Swedish: Skador och förgiftningar och behandlingskomp likationer
Danish: I randomiserede kliniske studier blev en subkutan dosis på 230 mikrogram/m2/dag (4,0 til 8,4 mikrogram/kg/dag) anvendt.
Swedish: I randomiserade kliniska studier har subkutan dos på 230 mikrogram/m2/dag (4,0 till 8,4 mikrogram/kg/dag) använts.
Danish: Inden for opbevaringstiden og ved ambulant brug kan patienterne tage lægemidlet ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (ikke over 25°C) i en enkelt periode på op til 15 dage.
Swedish: Inom hållbarhetstiden och för ambulatorisk användning kan patienten ta ut produkten ur kylskåpet och förvara den i rumstemperatur (inte över 25 °C) under en enstaka period i upp till 15 dagar.