FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No fecho da dura-máter, 92 % dos doentes tratados com o Evicel (82 em 89) apresentaram um fecho estanque, em comparação com 38 % dos doentes que não receberam o Evicel (19 em 50).
Maltese: Fl-għeluq tad-dura mater, 92% tal-pazjenti kkurati b'Evicel (82 minn 89) kellhom għeluq komplut meta mqabbel ma' 38% tal-pazjenti li ma ngħatawx Evicel (19 minn 50).
Portuguese: Evicto (selamectina)
Maltese: Evicto (selamektina)
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em tubos de várias dimensões (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Maltese: Il-mediċina tiġi bħala soluzzjoni għal użu lokalizzat f'2 konċentrazzjonijiet differenti (6 % u 12 %) u f'tubi ta' diversi daqsijiet (15, 30, 45, 60, 120, 240 u 360 mg).
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evicto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Portuguese: Outras informações sobre o Evicto
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Evicto
Portuguese: Em 19/07/2019, o Evicto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Maltese: Evicto ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fi 19/07/2019.
Portuguese: O Evito contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das «avermectinas».
Maltese: Evicto fih is-selamektina, li hija mediċina antiparassitika li tappartjeni għall-klassi ‘avermektina'.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Evicto?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji u r-riskji ta' Evicto?
Portuguese: Como foi estudado o Evicto?
Maltese: Kif ġie studjat Evicto?
Portuguese: Para tratamento de ascarídeos intestinais adultos em cães;
Maltese: biex jikkura roundworms adulti intestinali fil-klieb;
Portuguese: VIRBAC Sp. z o.o.
Maltese: VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Maltese: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Portuguese: VIRBAC France 13e rue LID
Maltese: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
Portuguese: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Maltese: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Portuguese: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Maltese: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Portuguese: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Maltese: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Portuguese: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Maltese: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Portuguese: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Maltese: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Portuguese: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Maltese: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950
Portuguese: Lot {numeror}
Maltese: Lott {numru}
Portuguese: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Maltese: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Portuguese: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Maltese: Tel.: + 48 22 855 40 46
Portuguese: Selamectina 15 mg
Maltese: Selamektin 15 mg
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo Dipropilenoglicol metil eter Álcool isopropilo
Maltese: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Portuguese: A selamectina é um composto semi-sintético da classe das avermectinas.
Maltese: Selamektin hija sustanza semi-sintetika tal-klassi ta' l-avermektin.
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Maltese: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: Modo e via de administração:
Maltese: Metodu ta' amministrazzjoni:
Portuguese: SK: Slovenská republika
Maltese: SK: Slovenská republika VIRBAC
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da pipeta - ml)
Maltese: Volum amministrat (daqs nominali tal-pipetta, ml)
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Maltese: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Maltese: 4 pipetti 24 pipetta x 0.75 ml x 1.0 ml
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Maltese: Pipetti 24 Pipetta x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Portuguese: FI: Suomi/Finland
Maltese: Suomi/Finland VIRBAC
Portuguese: Excipiente:
Maltese: Klieb:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Maltese: NUMRU TAL-LOTT
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Maltese: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Maltese: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Portuguese: DK: Danmark
Maltese: Kolding Danmark
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se disponível em embalagens de uma, quatro ou vinte e quatro pipetas (todas as apresentações).
Maltese: Il-prodott jinstab f'pakketti ta' 1, 4 u 24 pipetta (id-daqsijiet kollha).
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/07/2019
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni 19/07/2019
Portuguese: BG: Република България
Maltese: Република България VIRBAC
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Maltese: Sustanza Attiva
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati li juru effetti mhux mixtieqa - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimalttrattat ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimalttrattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annima ilttrattati , inklużi rapporti iżolati).
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Maltese: TIKKETTA TAL-KAXXA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 U 24 PIPETTA)
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Maltese: Evicto 45 mg soluzzjoni għal użu topikali għall-qtates 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg soluzzjoni għal użu topikali għall-qtates 7.6-10.0 kg Selamektin
Portuguese: Número UE
Maltese: Numru tal-EU
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Maltese: Flixkun (HDPE) 3 x 30 pillola _ _ 1 25 mg rilpivirine (bħala hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (bħala fumarate)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Maltese: Flixkun (HDPE) 30 pillola
Portuguese: R(-) metadona:
Maltese: R(-) methadone:
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Maltese: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Maltese: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Portuguese: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Maltese: EU/1/11/737/002
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Maltese: J05AR08.
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
Maltese: Studju GS-US-264-0111
Portuguese: Substratos da glicoproteína P
Maltese: Substrati ta' P-glikoproteina
Portuguese: 3 Resistência fenotípica (Antivirogram).
Maltese: 2 Reżistenza fenotipika (Antivirogram).
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabina
Maltese: INIBITURI PHOSPHODIESTERASE TA' TIP 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabine
Portuguese: 25-desacetil-rifampicina:
Maltese: 25-desacetyl-rifampicin:
Portuguese: Inibidores das enzimas do citocromo P450
Maltese: Inibituri tal-enzima ta' ċitokrom P450
Portuguese: elevação da bilirubina1, 2
Maltese: żieda fil-bilirubina1, 2
Portuguese: 1 Reações adversas identificadas para emtricitabina.
Maltese: 1 Reazzjoni avversa identifikata għal emtricitabine.
Portuguese: County Cork
Maltese: County Cork L-Irlanda
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Maltese: F'pazjenti b'dejta fenotipika (n = 66)
Portuguese: Gilead Sciences Netherlands B.V.
Maltese: Nederland Gilead Sciences Netherlands B.V.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta ta' emtricitabine minn 200 mg ġiet stmata li hi 93%.
Portuguese: Tacrolímus:
Maltese: Tacrolimus:
Portuguese: Disfunção mitocondrial após exposição in utero
Maltese: Disfunzjoni mitokondrijali wara esponiment in utero
Portuguese: • foscarneto, ganciclovir, cidofovir (para infeções virais)
Maltese: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (għal infezzjonijiet virali)
Portuguese: Antibióticos macrólidos Claritromicina Eritromicina
Maltese: Antibijotiċi macrolide Clarithromycin Erythromycin
Portuguese: hipocaliemia3, 5
Maltese: ipofosfatimja3, 5
Portuguese: A rilpivirina inibe a glicoproteína P (gp-P) in vitro (CI50 de 9,2 μM).
Maltese: Rilpivirine jinibixxi P-glikoproteina (P-gp) in vitro (IC50 hi 9.2 µM).
Portuguese: ANTAGONISTAS DOS RECETORES H2 Famotidina/Emtricitabina
Maltese: ANTAGONISI TA' RIĊETTUR H2 Famotidine/Emtricitabine
Portuguese: b Análise seletiva.
Maltese: b Analiżi snapshot.
Portuguese: • hipericão (Hypericum perforatum)
Maltese: (Hypericum perforatum)
Portuguese: Resistência cruzada
Maltese: Cross-resistance
Portuguese: Posaconazol2 Voriconazol2
Maltese: Posaconazole2 Voriconazole2
Portuguese: Inibidores nucleosídeos ou nucleotídeos da transcriptase reversa (NRTIs/N[t]RTIs) Didanosina/Emtricitabina
Maltese: Inibituri ta' nucleoside jew ta' nucleotide reverse transcriptase (NRTIs/N[t]RTIs) Didanosine/Emtricitabine
Portuguese: Didanosina:
Maltese: Didanosine:
Portuguese: CONTRACETIVOS ORAIS
Maltese: KONTRAĊETTIVI ORALI
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Maltese: Ara sezzjoni 4.8 Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi magħżula.
Portuguese: EU/1/11/737/002 90 comprimidos revestidos por película (3 frascos de 30).
Maltese: EU/1/11/737/002 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Portuguese: Fluconazol2
Maltese: Fluconazole2
Portuguese: Gilead Sciences Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Maltese: Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 277 mg de lactose mono-hidratada e 4 microgramas de laca de alumínio amarelo sol (E110).
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 277 mg ta' lactose monohydrate u 4 mikrogrammi ta' sunset yellow aluminium lake (E110).
Portuguese: ANTI-INFECIOSOS
Maltese: ANTI-INFETTIVI
Portuguese: 2 Reações adversas identificadas para cloridrato de rilpivirina.
Maltese: 2 Reazzjoni avversa identifikata għal rilpivirine hydrochloride.
Portuguese: Cetoconazol:
Maltese: Ketoconazole:
Portuguese: • anfotericina B, pentamidina (para infeções por fungos)
Maltese: • amphotericin B, pentamidine (għal infezzjonijiet fungali)
Portuguese: 3 Reações adversas identificadas para tenofovir disoproxil.
Maltese: 3 Reazzjoni avversa identifikata għal tenofovir disoproxil.
Portuguese: Itraconazol2
Maltese: Itraconazole2
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se a mudança para outro regime antirretroviral (ver secções 4.4, 4.6, 5.1 e 5.2).
Maltese: B'mod alternattiv, jista' jitqies ilqlib għal kors antiretrovirali ieħor (ara sezzjonijiet 4.4, 4.6, 5.1 u 5.2).
Portuguese: Sofosbuvir/Emtricitabina
Maltese: Sofosbuvir/Emtricitabine
Portuguese: Pantoprazol2
Maltese: Pantoprazole2
Portuguese: Rifapentina2
Maltese: Rifapentine2
Portuguese: Hipromelose, laca de alumínio indigotina, lactose mono-hidratada, polietilenoglicol, óxido de ferro vermelho, laca de alumínio amarelo sol (E110), dióxido de titânio e triacetina.
Maltese: Hypromellose, indigo carmine aluminium lake, lactose monohydrate, polyethylene glycol, red iron oxide, sunset yellow aluminium lake (E110), titanium dioxide, u triacetin.
Portuguese: No estudo C209 (n = 690), o regime terapêutico de base foi emtricitabina/tenofovir disoproxil.
Maltese: Fi studju C209 (n = 690), il-kors fl-isfond kien emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Portuguese: hepatite3, esteatose hepática3
Maltese: epatite3, steatożi tal-fwied3
Portuguese: In vitro, a ligação da rilpivirina às proteínas plasmáticas humanas é aproximadamente de 99,7%, principalmente à albumina.
Maltese: Ir-rabta in vitro ta' rilpivirine mal-proteini tal-plażma umana hu ta' madwar 99.7%, primarjament mal-albumina.
Portuguese: • eritromicina
Maltese: • erythromycin
Portuguese: Pouco frequentes anemia1, 4
Maltese: Mhux komuni: anemija1, 4
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Maltese: b Id-differenza fir-rata ta' rispons hi ta' 1% (95% intervall ta' kunfidenza −3% sa 6%) bl-użu ta' approssimazzjoni normali.
Portuguese: • os antimicobacterianos rifampicina, rifapentina
Maltese: • l-antimikobatterjali rifampicin, rifapentine
Portuguese: O tenofovir disoproxil é convertido in vivo em tenofovir, que é um análogo nucleosídeo monofosfatado (nucleótido) do monofosfato de adenosina.
Maltese: Tenofovir disoproxil jinbdel in vivo għal tenofovir, li huwa analogu ta' nucleoside monophosphate (nucleotide) analogu ta' adenosine monophosphate.
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Maltese: ↔* *ibbażat fuq kontrolli storiċi
Portuguese: Celulose microcristalina, lactose mono-hidratada, povidona, amido de milho pré-gelatinizado, polissorbato 20, croscarmelose sódica e estearato de magnésio.
Maltese: Microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone, pregelatinised maize starch, polysorbate 20, croscarmellose sodium, u magnesium stearate.
Portuguese: A rilpivirina é metabolizada principalmente pela CYP3A.
Maltese: Rilpivirine primarjament jiġi metabolizzat minn CYP3A.
Portuguese: Etinilestradiol (0,035 mg uma vez por dia)/Rilpivirina
Maltese: Ethinylestradiol (0.035 mg darba kuljum)/Rilpivirine
Portuguese: A taxa de falência virológica em doentes tratados com emtricitabina/tenofovir disoproxil + rilpivirina na semana 48 e na semana 96 foi, respetivamente, de 9,5% e 11,5%, e de 4,2% e 5,1% no grupo de emtricitabina/tenofovir disoproxil + efavirenz.
Maltese: Ir-rata ta' insuffiċjenza viroloġika f'pazjenti kkurati b'emtricitabine/tenofovir disoproxil + rilpivirine f'ġimgħa 48 u f'ġimgħa 96 kienet ta' 9.5% u 11.5% rispettivament, u 4.2% u 5.1% fil-parti tal-istudju dwar emtricitabine/tenofovir disoproxil + efavirenz.
Portuguese: Interação com didanosina
Maltese: Interazzjoni ma' didanosine
Portuguese: • os anticonvulsivos carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoína
Maltese: • il-mediċini kontra l-konvulżjoni carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
Portuguese: EU/1/11/737/001 30 comprimidos revestidos por película.
Maltese: EU/1/11/737/001 30 pillola miksija b'rita
Portuguese: Atazanavir/Ritonavir/ Rilpivirina Interação não estudada.
Maltese: Atazanavir/Ritonavir/Rilpivirine L-interazzjoni ma ġietx studjata.
Portuguese: Amido de milho pré-gelatinizado
Maltese: Pregelatinised maize starch
Portuguese: Eviplera contém lactose mono-hidratada.
Maltese: Eviplera fih lactose monohydrate.
Portuguese: • Rifabutina, um medicamento utilizado para tratar algumas infeções bacterianas.
Maltese: • Rifabutin, mediċina għal kura ta' xi infezzjonijiet batterjali.
Portuguese: A emtricitabina é um análogo nucleosídeo da citidina.
Maltese: Emtricitabine huwa analogu tan-nukleosidi ta' cytidine.
Portuguese: Antiácidos (p. ex. hidróxido de alumínio ou magnésio, carbonato de cálcio)
Maltese: Antaċidi (eż. aluminium jew magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Portuguese: Óxido de ferro vermelho Laca de alumínio amarelo sol (E110) Dióxido de titânio
Maltese: Sunset yellow aluminium lake (E110) Titanium dioxide
Portuguese: Metadona (60 - 100 mg uma vez por dia, dose individualizada)/Rilpivirina
Maltese: Methadone (60-100 mg darba kuljum, doża individwalizzata)/Rilpivirine
Portuguese: • antiácidos (hidróxido de alumínio/magnésio ou carbonato de cálcio)
Maltese: • antaċidi (aluminium/magnesium hydroxide jew calcium carbonate)
Portuguese: • claritromicina
Maltese: • clarithromycin
Portuguese: 6 Estudo realizado com o comprimido de associação de dose fixa emtricitabina/rilpivirina/tenofovir alafenamida.
Maltese: Studju mwettaq b'pillola kombinata b'doża fissa ta' emtricitabine/rilpivirine/tenofovir alafenamide.
Portuguese: Raltegravir/Rilpivirina
Maltese: Raltegravir/Rilpivirine
Portuguese: A emtricitabina e o tenofovir são fosforilados por enzimas celulares para formar a emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato, respetivamente.
Maltese: Emtricitabine u tenofovir jiġu fosforilati permezz ta' enzimi ċellulari biex jifformaw emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate, rispettivament.
Portuguese: aumento do colesterol total (em jejum)2, aumento do colesterol LDL (em jejum)2, hipofosfatemia3, 5
Maltese: Komuni ħafna: żieda fil-kolesterol totali (fl-istat sajjem)2, żieda fil-kolesterol LDL (fl-istat sajjem)2,
Portuguese: Raltegravir (400 mg duas vezes por dia)/Tenofovir disoproxil
Maltese: Raltegravir (400 mg darbtejn kuljum)/Tenofovir disoproxil
Portuguese: Os valores da concentração eficaz de 50% (CE50) para emtricitabina encontravam-se no intervalo de 0,0013 a 0,64 µM.
Maltese: Il-valuri tal-konċentrazzjoni effettiva ta' 50% (EC50) għal emtricitabine kienu fil-medda ta' 0.0013 sa 0.64 µM.
Portuguese: insuficiência renal (aguda e crónica)3, necrose tubular aguda3, nefrite (incluindo nefrite intersticial aguda)3, 8, diabetes insípida nefrogénica3
Maltese: insuffiċjenza tal-kliewi (akuta u kronika) 3, nekrożi tubulari akuta3, nefrite (li tinkludi nefrite akuta interstizjali)3, 8, dijabete insipidus nefroġenika3
Portuguese: • Tenofovir disoproxil, um análogo nucleótido inibidor da transcriptase reversa (NtRTI).
Maltese: • Tenofovir disoproxil, li hu inibitur ta' nucleotide reverse transcriptase (NtRTI).
Portuguese: Maraviroc/Rilpivirina
Maltese: Maraviroc/Rilpivirine
Portuguese: • Antibióticos utilizados para tratar infeções bacterianas, incluindo tuberculose, contendo:
Maltese: • Antibijotiċi użati għall-kura ta' infezzjonijiet batteriċi, inkluża t-tuberkulożi, li fihom:
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Maltese: Karatteristiċi Demografiċi Medjan ta' età (medda), snin
Portuguese: • problemas nos ossos
Maltese: • Problemi fil-frixa
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antivirais para o tratamento de infeções por VIH, associações.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku; antivirali ghat-trattament ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet.
Portuguese: Os doentes tinham uma média etária de 42 anos (intervalo de 19-73), 88% eram do sexo masculino, 77% eram brancos, 17% eram negros e 17% eram hispânicos/latinos.
Maltese: Il-pazjenti kellhom età medja ta' 42 sena (firxa 19-73), 88% kienu rġiel, 77% kienu Bojod, 17% kienu Suwed, u 17% kienu Ispaniċi/Latino.
Portuguese: elevação da amilase incluindo elevação da amilase pancreática1, elevação da lipase sérica1, 2, dor abdominal1, 2, 3, desconforto abdominaladbominal 2, distensão abdominal3, dispepsia1, flatulência3, boca seca2
Maltese: żieda f'amylase, li tinkludi żieda f'amylase pankreatika1, żieda fis-serum lipase1, 2, uġigħ addominali1, 2, 3, skonfort addominali2, nefħa addominali3, dispepsja1, gass3, ħalq xott2 Mhux komuni: pankreatite3
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Maltese: Il-perjodu sal-ġimgħa 24 huwa bejn jum 127 u 210 (inklużi).
Portuguese: A associação tripla de emtricitabina, rilpivirina e tenofovir demonstrou uma atividade antiviral sinérgica em culturas celulares.
Maltese: Il-kombinazzjoni tripla ta' emtricitabine, rilpivirine u tenofovir wera attività antivirali sinerġistika filkoltura taċ-ċelluli.
Portuguese: Eviplera contém lactose e laca de alumínio amarelo sol (E110)
Maltese: Eviplera fih lactose u sunset yellow aluminium lake (E110)
Portuguese: A depuração sistémica da emtricitabina foi, em média, 307 ml/min.
Maltese: It-tneħħija sistemika ta' emtricitabine kienet medja ta' 307 mL/min.
Portuguese: Na semana 48, 94% (46/49) dos doentes permaneceram suprimidos e 4% (2/49) foram considerados falências virológicas (ARN VIH-1 ≥ 50 cópias/ml).
Maltese: Fil-ġimgħa 48, 94% (46/49) tal-pazjenti baqgħu soppressi, u 4% (2/49) ġew ikkunsidrati bħala insuffiċjenzi viroloġiċi (HIV-1 RNA ≥50 kopja/mL).
Portuguese: ARN VIH-1 < 50 cópias/ml
Maltese: HIV-1 RNA <50 kopja/mL
Portuguese: Comprimido revestido por película, de cor rosa-púrpura, em forma de cápsula com as dimensões 19 mm x 8,5 mm, impresso num lado com "GSI" e liso no outro lado.
Maltese: Pillola miksija b'rita, ta' lewn jagħti fil-vjola-roża, forma ta' kapsula, b'daqs ta' 19 mm x 8.5 mm, b'"GSI" imnaqqxa fuq naħa waħda u xejn fuq in-naħa l-oħra.
Portuguese: Nos estudos de associação de emtricitabina com NRTIs (abacavir, didanosina, lamivudina, estavudina, tenofovir e zidovudina), NNRTIs (delavirdina, efavirenz, nevirapina e rilpivirina) e IPs (amprenavir, nelfinavir, ritonavir e saquinavir), foram observados efeitos aditivos a sinérgicas.
Maltese: Fi studji dwar il-kombinazzjoni ta' emtricitabine ma' NRTIs (abacavir, didanosine, lamivudine, stavudine, tenofovir, u zidovudine), NNRTIs (delavirdine, efavirenz, nevirapine, u rilpivirine), u PIs (amprenavir, nelfinavir, ritonavir, u saquinavir), ġew osservati effetti minn additivi sa sinerġistiċi.
Portuguese: Os vírus contendo substituições que conferiam uma suscetibilidade reduzida à estavudina e zidovudina - mutações associadas a análogos da timidina - TAMs (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E) ou à didanosina (L74V) permaneceram sensíveis à emtricitabina.
Maltese: Viruses li jkun fihom sostituzzjonijiet li jikkawżaw tnaqqis fis-suxxettibilità għal stavudine u zidovudine (mutazzjonijiet assoċjati ma' analogi ta' thymidine, TAMs) (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), jew li jikkawżaw tnaqqis fis-suxxettibilità għal didanosine (L74V) baqgħu sensittivi għal emtricitabine.
Portuguese: • As substâncias ativas são emtricitabina, rilpivirina e tenofovir disoproxil.
Maltese: • Is-sustanzi attivi huma emtricitabine, rilpivirine u tenofovir disoproxil.
Portuguese: 4 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Maltese: Il-metabolit predominanti ta' sofosbuvir fiċ-ċirkolazzjoni.
Portuguese: A coadministração de tenofovir disoproxil e didanosina na dose de 400 mg por dia foi associada a uma redução significativa na contagem de células CD4+, possivelmente devido a uma interação intracelular aumentando a didanosina fosforilada (isto é, ativa).
Maltese: L-għoti flimkien ta' tenofovir disoproxil u didanosine f'doża ta' 400 mg kuljum kien assoċjat ma' tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta' ċelluli CD4+, possibbilment minħabba interazzjoni intraċellulari li żżid didanosine phosphorylated (i.e. attiv).
Portuguese: INIBIDORES DA HMG CO-A REDUTASE Atorvastatina/Emtricitabina
Maltese: INIBITURI TA' HMG-COA REDUCTASE Atorvastatin/Emtricitabine
Portuguese: • aminoglicosidos (tais como estreptomicina, neomicina e gentamicina), vancomicina (para infeções bacterianas)
Maltese: • aminoglycosides (bħal streptomycin, neomycin u gentamicin), vancomycin (għal infezzjonijiet batterjali)
Portuguese: Nos estudos de associação de tenofovir com NRTIs (abacavir, didanosina, emtricitabina, lamivudina, estavudina e zidovudina), NNRTIs (delavirdina, efavirenz, nevirapina e rilpivirina) e IPs (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir e saquinavir), foram observados efeitos aditivos a sinérgicas.
Maltese: Fi studji dwar il-kombinazzjoni ta' tenofovir ma' NRTIs (abacavir, didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, u zidovudine), NNRTIs (delavirdine, efavirenz, nevirapine, u rilpivirine), u PIs (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, u saquinavir), ġew osservati effetti minn additivi sa sinerġistiċi.