FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • High blood pressure
German: • bei Bluthochdruck
English: • If bleeding starts after taking HRT for a while
German: • wenn nach einer Weile im Verlauf der Behandlung Blutungen auftreten
English: • If any of your immediate family has had breast cancer, or other cancers related to oestrogen
German: • wenn einer Ihrer Blutsverwandten Brustkrebs oder andere estrogenabhängige Krebserkrankungen gehabt hat (Endometriumkarzinom)
English: • Itching or urticaria.
German: • Haarausfall • Juckreiz oder Nesselsucht (Urtikaria).
English: You should therefore always tell your doctor about any close relative suffering from serious illness, and you should also tell your doctor about any changes, you might find in your breasts.
German: Daher müssen Sie Ihren Arzt immer informieren, sobald einer Ihrer nahen Blutsverwandten an schweren Erkrankungen leidet.
English: There is no conclusive evidence for improvement of cognitive function.
German: Es gibt keinen schlüssigen Hinweis auf eine Verbesserung kognitiver Fähigkeiten durch eine Hormonsubstitutionstherapie.
English: If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
German: sich während einer Schwangerschaft oder einer zurückliegenden Hormonbehandlung verschlechtert hat.
English: There may be a slightly higher risk of having a stroke if you are taking HRT.
German: Das Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden, kann leicht erhöht sein, wenn Sie Arzneimittel zur Hormonersatztherapie einnehmen.
English: Talk to your doctor if your symptoms are not better after three months of treatment.
German: Wenn sich Ihre Symptome durch die Behandlung nach dreimonatiger Tabletteneinnahme nicht gebessert haben, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
English: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
German: Novo Nordisk Farma B.V.
English: It is estimated that for women who use conjugated oestrogens and MPA for 5 years, the number of additional cases will be between 0 and 3 (best estimate = 1) per 1000 users aged 50-59 years and between 1 and 9 (best estimate = 4) per 1000 users aged 60-69 years.
German: Bei 1.000 Frauen, die konjugierte Estrogene und Medroxyprogesteronacetat 5 Jahre lang anwenden, beträgt demnach die Anzahl der zusätzlichen Fälle von Schlaganfall im Alter von 50 - 59 Jahren 0 bis 3 (bester Schätzer = 1) und im Alter zwischen 60 und 69 Jahren 1 bis 9 (bester Schätzer = 4).
English: • Hepatobilitary disorders: Gallbladder disease, cholelithiasis, cholelithiasis aggravated, cholelithiasis re-occurrence
German: • Leber- und Gallenerkrankungen: Gallenblasenerkrankung, Gallensteinleiden, Verschlechterung von Gallensteinleiden, wiederauftretende Gallensteinleiden
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER
English: Estonia - Activelle low 0,5 mg/0,1 mg õhukese polümeerikattega tablett Finland - Activelle 0,5 mg/0,1 mg tabl.
German: Tschechische Republik - Noviana potahované tablety Dänemark - Activelle low filmovertrukne tabletter Estland - Activelle low 0,5 mg/0,1 mg õhukese polümeerikattega tablett Finnland - Activelle 0,5 mg/0,1 mg tabl.
English: • Weight gain caused by fluid retention
German: • Gewichtszunahme durch Flüssigkeitsansammlungen
English: Your doctor will explain the effects of stopping treatment and discuss other possibilities with you.
German: Wenn Sie die Einnahme von Activelle abbrechen möchten, besprechen Sie diese Entscheidung mit Ihrem Arzt, damit dieser Ihnen die Auswirkungen des Abbruchs der Therapie erklärt und mit Ihnen andere Behandlungsmöglichkeiten bespricht.
English: The risk seems to be higher for women, who use oestrogen in combination with progestagen as compared to oestrogen alone.
German: Das Risiko einer Brustkrebserkrankung scheint im Vergleich zu einer Estrogen-Monotherapie höher zu sein, wenn Frauen ein Kombinationspräparat, bestehend aus einem Estrogen und einem Gestagen, zur Hormonersatztherapie anwenden.
English: For women who do not use HRT, it is estimated that the number of cases of stroke that will occur over a 5 year period is about 3 per 1000 women aged 50-59 years and 11 per 1000 women aged 60-69 years.
German: Es wird geschätzt, dass bei 1.000 Frauen, die keine Arzneimittel zur Hormonsubstitutionstherapie anwenden, in einem Zeitraum von 5 Jahren etwa 3 Fälle von Schlaganfall in der Altersgruppe von 50 - 59 Jahren auftreten und 11 Fälle in der Altersgruppe von 60 - 69 Jahren.
English: If any of the following applies to you, talk to your doctor.
German: wenn eine der folgenden Situationen auf Sie zutrifft.
English: Between 18 and 20 (best estimate = 19) for 10 years' use.
German: o Für Anwenderinnen einer kombinierten Estrogen-Gestagen-HRT: zwischen 5 und 7 (bester Schätzer = 6) bei 5-jähriger Anwendung zwischen 18 und 20 (bester Schätzer = 19) bei 10-jähriger Anwendung.
English: Endometrial cancer:
German: Endometriumkarzinom:
English: 6.3 Shelf life 30 months.
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit
English: The calendar dial pack with 28 tablets consists of the following 3 parts: - The base made of coloured non-transparent polypropylene - The ring-shaped lid made of transparent polystyrene - The centre-dial made of coloured non-transparent polystyrene Not all pack sizes may be marketed.
German: Drehscheibe aus farbigem nicht-transparentem Polystyrol Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
English: Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
German: 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
English: Hypromellose Triacetin Talc
German: Hydroxypropylcellulose Talkum
English: For other HRT products there are only limited data from trials examining the effects on the risk of cardiovascular disease.
German: Daten aus Studien zu Auswirkungen anderer Arzneimittel zur Hormonersatztherapie auf das Risiko für Erkrankungen der Herzkranzgefäße liegen nur begrenzt vor.
English: • Hypertension
German: • Hypertonie
English: Important information about some of the ingredients of Activelle: Activelle contains lactose.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Activelle:
English: The following adverse reactions have been reported in the literature in association with oestrogen/progestagen treatment:
German: Weitere Nebenwirkungen der kombinierten HRT Die folgenden Nebenwirkungen wurden im Zusammenhang mit der Estrogen/Gestagen-Behandlung beobachtet:
English: • Eye disorders: Visual disturbances
German: • Augenerkrankungen: Sehstörungen
English: Other conditions
German: Sonstige Erkrankungen
English: Vulvovaginal mycotic infection
German: Vulvovaginale Mykosen
English: Slovak Republic
German: Slovakei
English: • If your blood pressure goes up while you're taking Activelle
German: • wenn sich Ihre Haut oder Ihre Augen gelblich verfärben (Ikterus) oder andere Lebererkrankungen auftreten wenn Ihr Blutdruck während der Einnahme von Activelle ansteigt wenn Sie schwanger werden
English: Activelle 0,5 mg/0,1 mg comprimé pelliculé
German: 0,5 mg/0,1 mg comprimé pelliculé
English: HRT”)
German: <{e-mail}>
English: Breast pain Breast discomfort
German: Brustschmerzen Brustspannen
English: Route of administration
German: HINWEISE ZUR HANDHABUNG
English: HRT may add to this risk.
German: Eine Hormonsubstitutionstherapie kann dieses Risiko erhöhen.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
English: Lactose monohydrate Maize starch Hydroxypropylcellulose Talc
German: Lactose-Monohydrat Maisstärke
English: Batch
German: Talkum
English: HOW TO STORE ACTIVELLE
German: WIE IST ACTIVELLE AUFZUBEWAHREN?
English: Excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining (endometrial cancer)
German: Übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) und Krebs der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumkarzinom) Bei Frauen mit intakter Gebärmutter wurde festgestellt, dass das Risiko einer Endometriumhyperplasie (übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut) erhöht ist.
English: No special requirements.
German: Nicht zutreffend.
English: Uncommon side effects
German: Häufig auftretende Nebenwirkungen
English: Austria - Noviana 0,5mg/0,1mg filmtabletten
German: Österreich - Noviana 0,5 mg/0,1 mg Filmtabletten Belgien - Activelle minor comprimés pelliculés
English: Ovarian cancer
German: Eierstockkrebs (Ovarialkarzinom)
English: a. the proliferative effect of unopposed oestrogens on the endometrium is dose-dependant, b. this proliferative effect of unopposed oestrogens is time-dependant, especially for high oestrogen doses, c. continuous combined therapy over long duration is more protective that sequential therapy in the prevention of endometrial hyperplasia or carcinoma.
German: b. diese proliferative Wirkung von reinen, unopponierten Östrogenen ist zeitabhängig, insbesondere bei hohen Östrogendosen;
English: • Active or recent arterial thromboembolic disease (e.g. angina, myocardial infarction)
German: B. Angina pectoris, Myokardinfarkt)
English: (Invented) Name Strength
German: Phantasiebezeichnung
English: Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
German: Estradiol 0,5 mg als Estradiol-Hemihydrat und 0,1 mg Norethisteronacetat
English: Until a thorough evaluation of thrombophilic factors has been made or anticoagulant treatment initiated, use of HRT in such patients should be viewed as contraindicated.
German: bis zum Beginn einer Behandlung mit Antikoagulantien ist eine Hormonsubstitutionstherapie kontraindiziert.
English: • If you have a kidney or heart disorder
German: • bei Erkrankungen der Nieren oder des Herzens
English: Animal studies have shown embryo-lethal effects of estradiol or estradiol valerate even at relatively low doses; malformations of the urogenital tract and feminization of male fetuses were observed.
German: es wurden Mißbildungen des Urogenitaltraktes sowie die Verweiblichung männlicher Feten beobachtet.
English: Iceland - Activelle® low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Ireland - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italy - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite Latvia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lithuania - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxembourg - Activelle minor comprimés pelliculés The Netherlands - Activelle filmomhulde tabletten Norway - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugal - 0,5mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película Romania - Noviana comprimate filmate
German: Lettland - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Litauen - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxemburg - Activelle minor, comprimés pelliculés Niederlande - Activelle filmomhulde tabletten
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
German: Die Häufigkeitsangaben zu den unten angegebenen möglichen Nebenwirkungen basieren auf der folgenden Einteilung:
English: • Unexplained migraine-type headaches, with or without disturbed vision.
German: Wenn bei Ihnen nicht erklärbare migräneartige Kopfschmerzen, mit oder ohne Sehstörungen, auftreten, suchen Sie so bald wie möglich einen Arzt auf.
English: endometriosis (presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining)
German: • wenn Sie eine Erkrankung der Gebärmutterschleimhaut haben, wie z. B. ein Myom (gutartiger Tumor in der Muskelschicht der Gebärmutter), eine Endometriose (Ansiedlung von Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter) oder eine Endometriumhyperplasie (übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut) bei Ihnen aufgetreten ist
English: • Skin and subcutaneous tissue disorder: Seborrhoea, rash, angioneurotic oedema
German: • Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Seborrhoe, Hautausschlag, QuinckeÖdem
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
German: ZULASSUNG <[ist national auszufüllen]>
English: If you have (or have had) any of the following conditions, tell your doctor.
German: wenn Sie an eine folgenden Erkrankungen haben oder hatten.
English: Pruritus or urticaria
German: Schwangerschaft und Stillzeit
English: Alopecia Acne
German: Pruritus oder Urtikaria Alopezie
English: Pharmaceutical Form
German: Darreichungsform
English: Endometrial thickening
German: Verdickung des Endometriums
English: • Sudden chest pain
German: • plötzlich auftretende Schmerzen im Brustkorb
English: • Fungal infection of the genitals or vaginal inflammation
German: • Pilzinfektion oder Entzündung in der Scheide
English: OTHER
German: zum Einnehmen
English: Nausea
German: • Übelkeit
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
English: Mylan AB Box 23033
German: Schweden Mylan AB Box 23033
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
German: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
English: San Gwann SGN 2805 Malta
German: San Gwann SGN 2805
English: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
German: ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
English: Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
German: Schweden sanofi-aventis AB Box 14142
English: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
German: Griechenland ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
English: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
English: 61118 Bad Vilbel Germany
German: DE-61118 Bad Vilbel Germany
English: 167 14 Bromma Sweden
German: 167 14 Bromma
English: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
German: Norwegen Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
English: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
German: Luxemburg Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
English: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
German: Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
English: 90449 Nürnberg Germany
German: 90449 Nürnberg
English: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
German: Griechenland IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
English: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
German: Norwegen Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
English: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
German: Griechenland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
English: 1526 Ljubljana Slovenia
German: 1526 Ljubljana
English: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
German: Frankreich CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
English: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
German: Frankreich PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
German: Dänemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
English: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
German: Schweden Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
English: 13 24941 Flensburg Germany
German: 24941 Flensburg
English: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
German: Deutschland Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
English: Luxembourg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
English: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
German: Frankreich Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
German: Österreich sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
German: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
English: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
German: Frankreich MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
English: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
German: Österreich ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
English: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
English: 83607 Holzkirchen Germany
German: 83607 Holzkirchen
English: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
German: Rumänien LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
English: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
English: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
German: Griechenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
English: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
English: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
German: Deutschland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
English: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
German: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Luxembourg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
German: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
German: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
English: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
English: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
German: 3741 LN BAARN The Netherlands
English: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
German: Österreich Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
German: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
German: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
English: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
German: Österreich Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
English: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
English: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
German: Deutschland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
German: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
German: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
German: Rumänien SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
German: Frankreich RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
English: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
German: Deutschland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
English: H-1056, Budapest Duna u.1
German: H-1056, Budapest
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
German: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
English: Czech Republic Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
German: Slowenien Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
German: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
English: Mylan B.V.
German: Niederlande Mylan B.V.
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: Slowakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
German: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
English: Meda Pharma B.V.
German: Niederlande Meda Pharma B.V.
English: Genthon BV Microweg, 22
German: Niederlande Genthon BV Microweg, 22
English: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
German: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
English: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
German: London W4 5YE
English: Genfarma B.V.
German: Frankreich Genfarma B.V.
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
German: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
English: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
German: Frankreich LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
English: Sandoz B.V.
German: Niederlande Sandoz B.V.
English: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
German: 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: Centrafarm B.V.
German: Niederlande Centrafarm B.V.
English: LEK farmacevtska družba d.d.
German: Slowenien LEK farmacevtska družba d.d.
English: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
German: Tschechische Replubik sanofi-aventis, s.r.o.
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
German: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
English: Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
English: Actavis B.V.
German: Niederlande Actavis B.V.
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
German: MEDA Pharma s.r.o.
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
German: Olivova 1888 Ricany
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
German: Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: Belgium Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
German: Niederlande Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
English: Synthon B.V.
German: Niederlande Synthon B.V.
English: ADOH B.V.
German: Niederlande ADOH B.V.
English: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
German: Schweden Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69