FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se consideran cerdas jóvenes aquellas que han parido menos de dos camadas.
Czech: Prasničky jsou samice prasat, které porodily dosud maximálně dva vrhy mláďat.
Spanish: ¿Qué es Neocolipor?
Czech: Co je Neocolipor?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Neocolipor durante los estudios?
Czech: Jaký přínos přípravku Neocolipor byl prokázán v průběhu studií?
Spanish: Dos semanas antes de cada parto subsiguiente se administrará una vacunación de recuerdo.
Czech: Revakcinace (přeočkování) se provádí 2 týdny před každým následujícím oprašením.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Neocolipor?
Czech: Na co se přípravek Neocolipor používá?
Spanish: ¿Cómo actúa Neocolipor?
Czech: Jak přípravek Neocolipor působí?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neocolipor?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Neocolipor schválen?
Spanish: EU/1/15/1053/001
Czech: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Spanish: 10 x 1 comprimidos (dosis unitaria)
Czech: 10 x 1 tableta (jednodávková)
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Czech: Koncentrace Léková forma Způsob podání
Spanish: Blíster (OPA/aluminio/PVCaluminio)
Czech: 40 mg tableta perorální podání blistr (OPA/hliník/PVChliník)
Spanish: Esto sucede habitualmente en uno de los ojos.
Czech: Dochází k němu zpravidla jen na jednom oku.
Spanish: − Problemas para dormir;
Czech: − potíže se spánkem;
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños (esto es, a ninguna persona menor de 18 años).
Czech: Tento léčivý přípravek se nemá podávat dětem (tzn. osobám mladším 18 let).
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Czech: • Další opatření k minimalizaci rizik nejsou
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 1 l/kg.
Czech: Distribuční objem je přibližně 1 l/kg.
Spanish: Además puede sentir confusión, especialmente si usted es una persona de edad avanzada.
Czech: Můžete se také cítit zmatený(á), zejména pokud jste vyššího věku.
Spanish: En caso contrario, deben seguirse los protocolos y directrices de tratamiento locales o internacionales.
Czech: Pokud nejsou uvedeny, měly by být dodržovány místní či mezinárodní léčebné protokoly a pokyny.
Spanish: Los síntomas aparecen habitualmente a los pocos días o semanas de iniciar el tratamiento.
Czech: Symptomy se typicky objevují během několika dní či týdnů po zahájení léčby.
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/marzo/2016
Czech: Datum první registrace: 16. března 2016
Spanish: Otros posibles efectos adversos pueden incluir:
Czech: Mezi další možné nežádoucí účinky patří:
Spanish: Usted y su pareja deben utilizar métodos anticonceptivos apropiados.
Czech: Vy i Váš partner musíte používat vhodnou antikoncepci.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, se deben eliminar todas las fuentes de infección, especialmente de tuberculosis.
Czech: Před zahájením léčby je nutné odstranit veškeré zdroje infekce, zejména tuberkulózy.
Spanish: A dosis altas (por ejemplo 40 mg) reduce la respuesta inmunitaria.
Czech: Ve vysokých dávkách (např. 40 mg) snižuje imunitní odpověď.
Spanish: 10 x 1 comprimidos
Czech: 10 x 1 tableta
Spanish: Grupos específicos de pacientes
Czech: Specifické skupiny pacientů
Spanish: Su médico le hará un seguimiento más estrecho.
Czech: Lékař Vás bude pečlivěji sledovat.
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento es importante llevar una dieta equilibrada.
Czech: Během léčby tímto léčivým přípravkem je důležité dodržovat vyváženou stravu.
Spanish: Por lo general es posible vacunar con vacunas inactivadas.
Czech: Očkování inaktivovanými vakcínami je obvykle možné.
Spanish: No se dispone de antídoto y el tratamiento es sintomático.
Czech: Antidotum neexistuje a léčba je symptomatická.
Spanish: El tratamiento con los dos medicamentos se debe espaciar al menos una semana.
Czech: Mezi léčbou těmito dvěma léčivými přípravky by měl uplynout alespoň jeden týden.
Spanish: Riesgo de infección
Czech: Riziko infekce
Spanish: Tamaño del envase de 10 comprimidos.
Czech: Velikost balení: 10 tablet.
Spanish: Los datos sobre la fertilidad femenina son contradictorios.
Czech: Údaje týkající se fertility u žen jsou protichůdné.
Spanish: Si tiene más de 65 años y/o su salud es frágil, su médico puede prescribirle la mitad de un comprimido cada vez.
Czech: Jestliže jste starší 65 let a/nebo jste křehké konstituce, váš lékař vám může předepsat polovinu tablety.
Spanish: Las mujeres en edad fértil y sus parejas masculinas deben tomar medidas anticonceptivas adecuadas.
Czech: Ženy ve fertilním věku i jejich mužské protějšky by měli přijmout vhodná antikoncepční opatření.
Spanish: Se deben tomar medidas eficaces para prevenir el embarazo (ver sección 4.6).
Czech: Je nutné přijmout účinná opatření pro zabránění otěhotnění (viz bod 4.6).
Spanish: El mieloma múltiple es una enfermedad hematológica progresiva rara.
Czech: Mnohočetný myelom je vzácné progresivní hematologické onemocnění.
Spanish: Puede reducir la eficacia de midazolam.
Czech: Účinnost midazolamu může být snížená;
Spanish: Es preciso tomar medidas para intentar reducir todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo tabaquismo, hipertensión e hiperlipidemia).
Czech: Je nutné podniknout opatření ve snaze o minimalizaci veškerých modifikovatelných rizikových faktorů (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).
Spanish: Su médico solicitará que le hagan los análisis de sangre pertinentes antes y durante el tratamiento.
Czech: Váš lékař zajistí provedení vhodných krevních testů před léčbou i během ní.
Spanish: Su médico se los describirá y le explicará los posibles riesgos y beneficios de su tratamiento.
Czech: Lékař s Vámi tyto účinky probere a vysvětlí možná rizika i přínosy Vaší léčby.
Spanish: También puede reducir la eficacia de la terapia de sustitución hormonal.
Czech: Účinnost hormonální substituční léčby může být také snížena;
Spanish: En caso de neutropenia, el médico debe considerar el uso de factores de crecimiento en el manejo de los pacientes.
Czech: V případě neutropenie by měl lékař v léčbě pacienta zvážit použití růstových faktorů.
Spanish: Su médico decidirá la dosis y le dirá qué días debe tomar este medicamento.
Czech: Váš lékař stanoví dávku a sdělí vám, které dny ji máte užívat.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define de la forma siguiente: muy frecuente (≥ 1/10), frecuente (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuente (≥ 1/1 000 a < 1/100), rara (≥ 1/10 000 a < 1/1 000), muy rara (< 1/10 000), no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Czech: Frekvence jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000 včetně izolovaných zpráv) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Spanish: De frecuencia no conocidas: lno puede estimarse a partir de los datos disponibles
Czech: Není známo: frekvenci nelze určit z dostupných údajů
Spanish: No se encontraron diferencias en la farmacocinética de la dexametasona entre los pacientes de ascendencia europea y asiática (indonesia y japonesa).
Czech: Nebyly zjištěny rozdíly ve farmakokinetice dexamethasonu mezi subjekty evropského a asijského (indonéského a japonského) původu.
Spanish: Métodos anticonceptivos en hombres y mujeres
Czech: Antikoncepce u mužů a žen
Spanish: Si tiene dificultades para sacar el comprimido del blíster o para partirlo, pida a alguien que le ayude.
Czech: Jestliže je pro Vás obtížné vyjmout tabletu z blistru nebo ji rozpůlit, požádejte někoho o pomoc.
Spanish: También debe informar a su médico si ha tenido tuberculosis o si ha estado en zonas en las que son frecuentes las infecciones por ascárides.
Czech: Svého lékaře musíte také informovat, pokud jste měl(a) tuberkulózou nebo pokud pobýváte v oblastech, kde jsou časté infekce škrkavkami.
Spanish: No debe dar el pecho durante el tratamiento.
Czech: Během léčby nesmíte kojit.
Spanish: − Ataque al corazón, ritmo cardíaco anormalmente lento;
Czech: − srdeční příhoda, abnormálně pomalý srdeční rytmus;
Spanish: Existe riesgo de estrongiloidiasis grave.
Czech: Existuje riziko závažné strongyloidózy.
Spanish: En casos muy raros, el tendón puede romperse.
Czech: V extrémně vzácných případech může šlacha prasknout.
Spanish: Su médico puede cambiar la dosis y frecuencia de la administración dependiendo de algunos parámetros como los análisis de sangre, el estado de salud general, los otros medicamentos que le hayan recetado y su respuesta al tratamiento.
Czech: Váš lékař může změnit dávku i frekvenci podání na základě určitých parametrů včetně analýzy krve, vašeho celkového zdravotního stavu, dalších léčivých přípravků, které Vám byly předepsány, a vaší odpovědi na léčbu.
Spanish: • Con los medicamentos antihipertensores, porque disminuye su efecto (retención de agua y sodio).
Czech: • s antihypertenzními léčivými přípravky z důvodu snížení jejich účinku (retence vody a sodíku).
Spanish: − Fiebre debida a la carencia de ciertos glóbulos blancos, carencia de todos los tipos de células sanguíneas,
Czech: − horečka způsobená nedostatečným množstvím určitých bílých krvinek, ztráta všech typů krevních buněk,
Spanish: Se deben evitar las siguientes combinaciones por problemas de seguridad:
Czech: Kvůli bezpečnostním rizikům je nutné vyvarovat se následujících kombinací:
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží první pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek do šesti měsíců od registrace.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado del logro de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Czech: • při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
Spanish: Los glucocorticoides se excretan en la leche materna y se ha demostrado que afectan a los recién nacidos/lactantes de mujeres tratadas.
Czech: Glukokortikoidy se vylučují do mateřského mléka a byl prokázán účinek na kojené novorozence/kojence léčených žen.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido cada vez.
Czech: Doporučená dávka je jedna tableta vždy v určený čas.
Spanish: Su médico le aconsejará una dieta apropiada y puede recetarle suplementos de potasio, calcio o vitamina D.
Czech: Lékař Vám doporučí vhodnou dietu a může Vám předepsat doplňky s draslíkem, vápníkem nebo vitamínem D.
Spanish: En los casos de tuberculosis previa con secuelas radiológicas importantes o si no hay seguridad de que se hubiese seguido un tratamiento completo de seis meses con rifampicina, es necesario instaurar un tratamiento profiláctico contra la tuberculosis.
Czech: V případech předchozí tuberkulózy s výraznými radiologickými následky, nebo jestliže není jisté, zda byl dodržen celý 6měsíční běh léčby rifampicinem, je nutná profylaktická léčba tuberkulózy.
Spanish: No utilice este medicamento si observa defectos o cualquier signo de deterioro de los comprimidos o del envase.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakýchkoli defektů či jakýchkoli známek snížené kvality tablet či balení.
Spanish: Sin embargo, la respuesta inmunitaria y por tanto el efecto de la vacunación pueden verse reducidos por las altas dosis de glucocorticoides.
Czech: Imunitní odpověď a tedy i účinek očkování ovšem mohou být sníženy vysokými dávkami glukokortikoidů.
Spanish: Si olvidó tomar usar Neofordex Si olvidó tomar usar Neofordex a la hora habitual y - han pasado menos de 12 horas: tome el comprimido inmediatamente; - han pasado más de 12 horas: no tome el comprimido y tome el siguiente a la hora habitual.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex v obvyklém čase a - jestliže je zpoždění menší než 12 hodin: okamžitě si vezměte tabletu; - jestliže je zpoždění větší než12 hodin: tabletu již neužívejte, ale vezměte si další tabletu v obvyklém čase.
Spanish: Email: ctrs@ctrs.fr
Czech: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Spanish: • Anticonceptivos orales, ya que no cabe descartar que la eficacia de los anticonceptivos orales se reduzca durante el tratamiento.
Czech: • perorálních antikoncepčních přípravků, protože nelze vyloučit, že účinnost perorálních antikoncepčních přípravků může být během léčby snížena.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la biodisponible.
Czech: Mezi podanou a biologicky dostupnou dávkou existuje lineární vztah.
Spanish: La tasa de incidencia de algunas reacciones adversas varía dependiendo de la combinación de tratamientos utilizado.
Czech: Incidence určitých nežádoucích účinků se liší v závislosti na použité kombinované léčbě.
Spanish: • Con las vacunas vivas atenuadas, por el riesgo de enfermedades vacunales con riesgo de muerte.
Czech: • s živými atenuovanými vakcínami z důvodu rizika onemocnění souvisejících s vakcínou s rizikem úmrtí.
Spanish: Frecuentes: síndrome de Cushing;
Czech: Časté: Cushingův syndrom.
Spanish: Cuando es necesario administrar la combinación, se debe reforzar la supervisión y controlar los parámetros de coagulación después de la primera semana y posteriormente cada dos semanas de tratamiento y, además, después de finalizar el tratamiento.
Czech: Jestliže je kombinace nutná, je nutné posílit sledování a koagulační faktory kontrolovat po prvním týdnu a poté každý druhý týden léčby i po skončení léčby;
Spanish: − Incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre por todo el organismo (insuficiencia cardíaca);
Czech: − neschopnost srdce dostatečně rozhánět krev po těle (srdeční selhání);
Spanish: − si padece una enfermedad psiquiátrica no tratada.
Czech: − jestliže máte neléčené psychiatrické onemocnění.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: corticosteroides para uso sistémico, glucocorticoides, Código ATC: H02AB02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kortikosteroidy pro systémové použití, glukokortikoidy, ATC kód: H02AB02
Spanish: Los riesgos pueden ser mayores con dosis elevadas (ver también sección 4.5 para las interacciones farmacocinéticas que pueden incrementar el riesgo de reacciones adversas), aunque los niveles de las dosis no permiten predecir el inicio, el tipo, la gravedad ni la duración de las reacciones.
Czech: Rizika mohou být vyšší u vyšších dávek (viz také bod 4.5 uvádějící farmakokinetické interakce, které mohou zvyšovat riziko nežádoucích účinků), ačkoli úroveň dávky neumožňuje odhadnout nástup, typ, závažnost či trvání reakcí.
Spanish: A dosis muy elevadas, la mayor parte de la dexametasona circula libre por la sangre.
Czech: Při velmi vysokých dávkách obíhá většina dexamethasonu volně v krvi.
Spanish: Si debe dejar el tratamiento, siga los consejos de su médico.
Czech: Jestliže je léčbu nutné ukončit, řiďte se doporučením svého lékaře.
Spanish: Los pacientes/cuidadores también deben mantenerse alerta ante las posibles alteraciones psiquiátricas que pueden producirse durante o inmediatamente después de reducir/interrumpir la administración de esteroides sistémicos, aunque estas reacciones no se han notificado con frecuencia.
Czech: Pacienti / pečující osoby by také měli/y dávat pozor na možné psychiatrické poruchy, které se mohou objevit během snižování dávky / vysazování systémových steroidů nebo bezprostředně poté, ačkoli takové reakce nebývají hlášeny často.
Spanish: Para reducir el insomnio, el comprimido se debe ingerir preferiblemente por la mañana.
Czech: Pro minimalizaci nespavosti by se tableta měla užívat nejlépe ráno.
Spanish: La mayoría de los casos se recuperan después de reducir o interrumpir la administración, aunque puede ser necesario iniciar un tratamiento específico.
Czech: Většina reakcí ustoupí po snížení dávky nebo vysazení léčiva, ačkoli může být nutná specifická léčba.
Spanish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Czech: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francie
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática o renal requieren un seguimiento adecuado; los pacientes con insuficiencia hepática se deben medicar con precaución, ya que no existen datos para esta población de pacientes (ver las secciones 4.4 y 5.2).
Czech: Pacienty s poruchou funkce jater nebo renální insuficiencí je nutné náležitě sledovat; dávkování u pacientů s poruchou jater by mělo být obezřetné, protože pro tuto populaci pacientů nejsou k dispozici žádné údaje (viz body 4.4 a 5.2).
Spanish: Eliminación La semivida de la dexametasona en plasma es de aproximadamente 250 minutos.
Czech: Eliminace Plazmatický poločas dexamethasonu je přibližně 250 minut.
Spanish: La decisión de aplicar medidas profilácticas antitrombóticas debe adoptarse tras evaluar cuidadosamente los factores de riesgo subyacentes de cada paciente.
Czech: Rozhodnutí zahájit profylaktická antitrombotická opatření by mělo nastat po pečlivém zvážení přítomných rizikových faktorů u individuálního pacienta.
Spanish: Es necesaria una supervisión clínica atenta para evitar las reacciones potencialmente mortales.
Czech: Pro zabránění život ohrožujícím reakcím je nutný pečlivý klinický dohled.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dos mitades iguales.
Czech: Tabletu lze dělit na dvě stejné poloviny.
Spanish: No se dispone de datos sobre la toxicidad y la carcinogenicidad con el uso crónico.
Czech: Údaje týkající se chronické toxicity a kancerogenity nejsou k dispozici.
Spanish: El beneficio del tratamiento con dexametasona se debe evaluar con prudencia y de manera constante frente a los riesgos reales y posibles.
Czech: Přínos léčby dexamethasonem je nutné pečlivě a průběžně zvažovat vzhledem k faktickým i potenciálním rizikům.
Spanish: También puede afectar a la prueba de nitroazul de tetrazolio (NBT) para la detección de infecciones bacterianas y provocar resultados falsos negativos.
Czech: Také může ovlivnit výsledky NBT (nitrotetrazoliová modř) testu na bakteriální infekce a vyvolat falešně negativní výsledek.
Spanish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Czech: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francie
Spanish: − Crisis epilépticas;
Czech: − epileptické záchvaty;
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con los anticonceptivos orales.
Czech: U perorálních antikoncepčních přípravků nebyly provedeny studie interakcí.
Spanish: Se debe efectuar un seguimiento clínico de los pacientes, también por endoscopia.
Czech: Pacienti by měli být klinicky sledováni, včetně endoskopie.
Spanish: La dosis y la frecuencia de administración dependen del protocolo terapéutico y los tratamientos asociados.
Czech: Dávka i frekvence podávání se liší podle terapeutických protokolů a přidružené léčby.
Spanish: La biodisponibilidad de la dexametasona es de aproximadamente el 80 %.
Czech: Biologická dostupnost dexamethasonu je přibližně 80 %.
Spanish: Excipiente con efecto conocido: cada comprimido contiene 98,1 mg de lactosa (como monohidrato).
Czech: Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 98,1 mg laktózy (ve formě monohydrátu).
Spanish: Es especialmente importante que lo haga si se siente deprimido o ha pensado en el suicidio.
Czech: To je zejména důležité, jestliže máte depresivní pocity nebo případně sebevražedné myšlenky.
Spanish: En algunos casos, la combinación de varios medicamentos puede aumentar los efectos adversos que se observan con uno u otro de estos medicamentos cuando se toman por separado.
Czech: V některých případech může kombinace několika léčivých přípravků zvýšit nežádoucí účinky některého z těchto léčivých přípravků užívaných samostatně.
Spanish: Si necesita hacerse pruebas (en particular para detectar infecciones) debe informar a la persona encargada de efectuar los análisis, ya que la dexametasona puede interferir con los resultados.
Czech: Jestliže potřebujete testy (zejména u infekcí), měl(a) byste osobu provádějící testy informovat, protože dexamethason může ovlivňovat výsledky.
Spanish: Es preciso advertir a los pacientes que deben notificar los episodios febriles lo antes posible.
Czech: Pacientům je nutno doporučit, aby febrilní epizody okamžitě hlásili.
Spanish: Del 30 al 40 % se conjuga con ácido glucurónico o se transforma al sulfato en el hígado humano y se excreta en esta forma en la orina.
Czech: 30 až 40 % je v lidských játrech konjugováno s kyselinou glukoronovou nebo sulfatováno a v této formě vylučováno do moči.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje zvláštní podmínky pro uchovávání.
Spanish: El tratamiento con un corticosteroide a dosis elevadas puede reducir la capacidad de su organismo para combatir las infecciones.
Czech: Léčba vysokými dávkami kortikosteroidů může snížit schopnost Vašeho těla bojovat s infekcí.
Spanish: En caso de una enfermedad infecciosa activa, se debe añadir un tratamiento antiinfeccioso adecuado al tratamiento con Neofordex.
Czech: V případě aktivního infekčního onemocnění musí být k léčbě přípravkem Neofordex přidána vhodná léčba infekce.
Spanish: Los comprimidos partidos por la mitad que no se tomen inmediatamente deben ser desechados (ver sección 6.6).
Czech: Zbývající půlky tablet, které nejsou podány okamžitě po rozpůlení, se mají zlikvidovat (viz bod 6.6).
Spanish: Se debe reducir el aporte de sodio y controlar la tensión arterial.
Czech: Příjem sodíku je nutné snížit a měl by být sledován krevní tlak.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de lenalidomida o pomalidomida.
Czech: Může být nutné upravit dávku lenalidomidu nebo pomalidomidu.
Spanish: Al finalizar el tratamiento, la dosis de dexametasona se debe reducir gradualmente hasta abandonarla por completo.
Czech: Na konci léčby dexamethasonem by dávka měla být postupně snižována až do úplného vysazení.
Spanish: En los seres humanos, la mayor parte se hidrogena o hidroxila y sus principales metabolitos son la hidroxi-6dexametasona y la dihidro-20-dexametasona.
Czech: Větší část je u člověka hydrogenována nebo hydroxylována, přičemž hlavními metabolity jsou hydroxy-6-dexamethason a dihydro20-dexamethason.
Spanish: Si se pone enfermo o sufre un accidente o si tienen que someterle a una operación (incluso una odontológica) o si se tiene que vacunar (especialmente si son vacunas con «virus vivos») debe informar al médico que le está tratando de que está tomando o ha tomado recientemente corticosteroides en dosis elevadas.
Czech: Jestliže onemocníte nebo se se Vám přihodí nehoda nebo jestliže budete potřebovat chirurgický zákrok (dokonce i u zubaře) nebo očkování (zejména očkovacími látkami s „živými viry"), měl(a) byste ošetřujícího lékaře informovat, že užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) vysoké dávky kortikosteroidů.
Spanish: Tome la dosis prescrita de un comprimido (40 mg) o medio comprimido (20 mg) por la mañana con un vaso de agua.
Czech: jednu tabletu (40 mg) nebo polovinu tablety (20 mg), zapijte ráno sklenicí vody.
Spanish: La eficacia y seguridad del tratamiento combinado con dexametasona en el mieloma múltiple se han confirmado en numerosos estudios clínicos en pacientes de diagnóstico reciente y en pacientes con enfermedad recidivante o resistente al tratamiento.
Czech: Účinnost a bezpečnost kombinované léčby obsahující dexamethason u mnohočetného myelomu byla potvrzena v mnoha klinických studiích u nově diagnostikovaných pacientů a u pacientů s relabujícím nebo refrakterním onemocněním.
Spanish: Los pacientes de zonas endémicas (regiones tropicales y subtropicales, sur de Europa) deben someterse a análisis de heces y, si fuera necesario, a un tratamiento de erradicación del parásito antes de iniciar el tratamiento con dexametasona.
Czech: U pacientů z endemických oblastí (tropických a subtropických oblastí, jižní Evropy) by měla být vyšetřena stolice a v případě potřeby by měl být před zahájením léčby dexamethasonem parazit eradikován.