FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Humalog anvendes til at behandle diabetes.
Bulgarian: Humalog се използва за лечение на диабет.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Humalog op i sprøjten.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Humalog, което искате.
Danish: Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Bulgarian: Той действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMRE
Bulgarian: НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Bulgarian: Смяната на инфузионния набор (система и канюла) трябва да бъде направена в съответствие с указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
Danish: Sæt cylinderampullen i pennen.
Bulgarian: Поставете патрона в писалката.
Danish: Til hver insulintype hører en separat indlægsseddel med oplysninger om den enkelte insulintype.
Bulgarian: Всеки вид инсулин се съпровожда от отделна листовка за пациента, която обяснява неговите свойства.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog gives lige efter måltider.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog може да се приложи веднага след храненето.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, не набирайте повторно.
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning var bioekvivalent med insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt dosis på 20 enheder hos raske forsøgspersoner.
Bulgarian: Инсулин лиспро 200 единици/ml инжекционен разтвор е биоеквивалентен на инсулин лиспро 100 единици/ml инжекционен разтвор след подкожно приложение на еднократна доза от 20 единици при здрави индивиди.
Danish: - Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Bulgarian: Дозата може да бъде променена чрез завъртане на дозаторното копче в едната или другата посока, докато правилната доза застане в една линия с индикатора на дозата.
Danish: • visse ACE-hæmmere, som bruges til behandling af visse hjertesygdomme og forhøjet blodtryk (f.eks. captopril og enalapril) og
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), използвани за лечение на определени съсречни заболявания или на високо кръвно налягане (например, каптоприл, еналаприл) и
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Humalog sammen med et længerevirkende insulin.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да използвате Humalog, както и по-продължително действащ инсулин.
Danish: Brug altid Humalog nøjagtigt efter lægens anvisning.
Bulgarian: Винаги използвайте Humalog точно както Ви е казал Вашия лекар.
Danish: Humalog kan gives lige før måltider.
Bulgarian: Humalog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Danish: Ved ibrugtagning af nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
Bulgarian: Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på hætteglasset med længerevirkende insulin og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Bulgarian: Поставете игла във флакона с по-продължително действащия инсулин и инжектирайте въздуха.
Danish: Efter første anvendelse/ efter cylinderampullens montering
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона Флакон
Danish: Humalog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Bulgarian: Humalog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Danish: • Du må ikke nedfryse Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Не замразявайте Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор.
Danish: Hypoglykæmi er den hyppigste bivirkning ved insulin lisprobehandling af diabetikere.
Bulgarian: Хипогликемията е най-честият нежелан ефект на инсулиновото лечение, който пациент с диабет може да получи.
Danish: Træk papirfligen af den ydre nålehætte.
Bulgarian: Отстранете хартиения етикет от външната капачка на иглата.
Danish: Brug det ikke, hvis det er uklart, farvet, eller indeholder partikler eller klumper.
Bulgarian: Не го използвайте, ако е мътен, оцветен или съдържа частици или бучки.
Danish: Fertilitet I dyrestudier medførte insulin lispro ikke nedsat fertilitet (se pkt.
Bulgarian: В изпитвания при животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения във фертилитета (вж. точка 5.3).
Danish: Humalog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Bulgarian: Humalog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Danish: Gnid ikke på indstiksstedet.
Bulgarian: Не разтривайте мястото.
Danish: Håndtering af den fyldte pen
Bulgarian: Работа с предварително напълнената писалка
Danish: Markeringerne på insulinsprøjten vil ikke angive dosis korrekt.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
Danish: Amning Diabetikere, der ammer, kan have behov for regulering af insulindosis og/eller diæt.
Bulgarian: При пациентки с диабет, които кърмят, може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (indenfor 0-15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30-45 minutter før).
Bulgarian: Инсулин лиспро има бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Danish: Du må ikke opbevare din pen eller cylinderampullen, der er i brug, i køleskabet.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката или патроните, които използвате, в хладилник.
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (≥ 1/1.000 til <1/100).
Bulgarian: Липодистрофия (удебеляване или хлътване върху кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100).
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат на пазара.
Danish: • Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, og som blev behandlet med pioglitazon og insulin, udviklede hjertesvigt.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили на сърдечна недостатъчност.
Danish: Behold Bortskaf
Bulgarian: Продължете да държите
Danish: Trin 12:
Bulgarian: Стъпка 12:
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Humalog direkte i blodet.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага интравенозно Humalog.
Danish: Hvis du har taget for meget Humalog
Bulgarian: Ако сте приложили повече
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Humalog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Humalog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Humalog Junior KwikPen и всеки път, когато получите друга писалка Humalog Junior KwikPen.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes.
Bulgarian: За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата е сменена.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Bulgarian: Humalog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Danish: Det kan medføre alvorlig overdosering, som kan resultere i meget lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, причинявайки много ниска кръвна захар, което може да застраши Вашия живот.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakker a 1) hætteglas a 10 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1) флакона от 10 ml.
Danish: Du bør kun injicere Humalog i en muskel, hvis din læge har sagt dette.
Bulgarian: Трябва да го инжектирате мускулно само, ако
Danish: • KwikPen indeholdende din insulin
Bulgarian: Писалка KwikPen, съдържаща Вашия инсулин
Danish: Virkningsvarigheden af insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
Bulgarian: Времето на действие на всеки инсулин може да варира значително при различни индивиди или в различни периоди при един и същ индивид.
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur [op til (30°C)] og væk fra støv, mad og væske,
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура [до (30°C)] и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Danish: Den skal være klar, farveløs og uden faste partikler.
Bulgarian: Той трябва да е бистър, безцветен и да няма твърди частици в него.
Danish: Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както са Ви обучили.
Danish: • du tager for meget Humalog Mix25 eller andet insulin;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog Mix25 или друг инсулин;
Danish: Step 4:
Bulgarian: Стъпка 4:
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog KwikPen såvel som andre insuliner.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Humalog Mix25-opløsning.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона проверете, дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Humalog Mix25 в нея.
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog Mix50
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите Humalog Mix50
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix50 og BASAL illustreres nedenfor.
Bulgarian: На диаграмата по- долу е илюстрирана фармакодинамиката на Humalog Mix50 и BASAL.
Danish: Rødme, hævelse og kløe kan forekomme ved indstiksstedet.
Bulgarian: Зачервяване, оток и сърбеж може да се появят на мястото на инжектиране на инсулин.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Humalog-dosis op i sprøjten.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на предписаната Ви доза Humalog.
Danish: - For hver indsprøjtning skal du bruge en ny nål og gentage kontrollen af insulinflowet.
Bulgarian: - Трябва да използвате нова игла за всяка инжекция и да повтаряте стъпките по зареждане.
Danish: Humalog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Bulgarian: Humalog трябва да се смесва с по-продължително действащи човешки инсулини само по съвет на лекар.
Danish: Hvis der ses luftbobler, holdes sprøjten lodret, og der bankes på sprøjtens side, indtil luftboblerne flyder mod toppen.
Bulgarian: Ако има мехурчета, задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Danish: • du tager for meget Humalog eller andet insulin;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog или друг инсулин;
Danish: Humalog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Bulgarian: Humalog Mix50 е предварително приготвена суспензия.
Danish: Nål bordeaux-farvet ring
Bulgarian: Дозаторно копче с пръстен, оцветен в бордо
Danish: Trin 10:
Bulgarian: Стъпка 10:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix25
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Mix25
Danish: • Opbevar altid ekstra en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen,
Bulgarian: Винаги пазете резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Bulgarian: Писалките, които са в период на употреба, трябва да се съхраняват при температура под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник .
Danish: Ved subkutan injektion af Humalog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Danish: Pres boblerne ud med stemplet og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Bulgarian: Избутайте ги като натиснете буталото и след това изтеглете правилната доза.
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Bulgarian: Патроните от 3 ml са запечатани в писалка инжектор за еднократна употреба, наречена „Junior KwikPen".
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (sker for færre end 1 ud af 100).
Bulgarian: Липодистрофията (задебеляване или хлътване на кожата) е нечеста (може да засегне до 1 на 100 човека).
Danish: Du må ikke opbevare den KwikPen, der er i brug, i køleskabet.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката KwikPen, която използвате, в хладилник.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder (10 milliliter).
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици (10 милилитра).
Danish: Humalog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Bulgarian: Humalog Mix25 е предварително приготвена суспензия.
Danish: Humalog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Bulgarian: Не трябва да използвате Humalog, ако той е мътен, непрозрачен или леко оцветен или се виждат твърди частици.
Danish: Aftør toppen af hætteglasset med en serviet.
Bulgarian: Почистете горната част на флакона с тампон.
Danish: Det er vigtigt at overvåge glucosekontrollen såvel som den almene tilstand hos gravide diabetikere.
Bulgarian: Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
Danish: Hætteglas, der er i brug, bør opbevares ved temperaturer under 30°C.
Bulgarian: Флаконите, които са в период на употреба трябва да се съхраняват под 30°С.
Danish: Del ikke dine nåle og sprøjter med andre.
Bulgarian: Вашите игли и спринцовки на други лица.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix50
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Mix50
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog Mix50 ud af nålen.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Humalog Mix50 през иглата.
Danish: Indstil din dosis • Du kan tage fra en halv enhed (0,5 enhed) til 30 enheder i en enkelt indsprøjtning.
Bulgarian: Можете да инжектирате от половин единица (0,5 единици) до 30 единици с една инжекция.
Danish: Humalog 100 enheder/ml KwikPen (og Humalog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Bulgarian: Писалката Humalog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Humalog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици на стъпки по 1 единица в една инжекция.
Danish: • Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Bulgarian: Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, не набирайте повторно.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning må ikke fortyndes.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Danish: • du tager for meget Humalog Mix50 eller andet insulin;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog Mix50 или друг инсулин;
Danish: Tryk nålen ind og injicer insulinet, som instrueret.
Bulgarian: Поставете иглата и инжектирайте както е указано.
Danish: Bank let med en finger på holderen til cylinderampullen for at samle luftboblerne i toppen.
Bulgarian: Почукайте леко гнездото на патрона, за да се съберат мехурчета въздух в най-горната част.
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С) или под 30°C.
Danish: 3 ml Junior KwikPen: Pakning a 1, 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
Bulgarian: Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 1, 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Bulgarian: Съобщавано е за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
Danish: Pakning med 1 eller 5
Bulgarian: Опаковка по 1 и 5
Danish: Subkutan administration bør foretages i overarm, lår, balde eller abdomen.
Bulgarian: Подкожното приложение трябва да бъде в горната част на ръцете, бедрата, седалището или корема.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede dosis af længerevirkende insulin op i sprøjten.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на по-продължително действащия инсулин.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i Junior KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
Bulgarian: Можете да видите колко инсулин остава като задържите писалката Junior KwikPen с игла, насочена нагоре.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix50 gives lige efter måltider.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog Mix50 може да се приложи веднага след храненето.
Danish: Det virker meget hurtigt og i kortere tid end opløselig insulin (2 til 5 timer).
Bulgarian: Той работи много бързо и действието му е по-кратко време в сравнение с разтворимия инсулин (2 до 5 часа).
Danish: • Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Bulgarian: Дозаторното копче щраква като го завъртите.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Danish: • Navn, type og styrke af den udleverede insulin skal kontrolleres.
Bulgarian: Проверка на името, вида и концентрацията на инсулина, който получават
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, målt ved en glucose clamp procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на процедура за задържане на глюкозните нива, са поддържани при широк диапазон на бъбречната функция.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Danish: Ved subkutan injektion af Humalog Mix25 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog Mix25 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Danish: Humalog Mix25 bør kun gives som subkutan injektion.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Danish: • visse ACE-hæmmere (f.eks. captopril og enalapril) og
Bulgarian: някои АСЕ-инхибитори (инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим) (например каптоприл, еналаприл) и
Danish: Insulin lispro-opløsningen indeholdende 200 enheder/ml må ikke udtages fra den fyldte pen (KwikPennen) eller blandes med andre insuliner (se pkt.
Bulgarian: Разтворът на инсулин лиспро, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се изтегля от предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) или да се смесва с някакъв друг инсулин (вж. точка 4.4 и точка 6.2).
Danish: Ydre nålehætte
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ
Danish: Studier viser ligeledes, at insulin lispro og human insulin udviser samme dissociation af bindingen til insulinreceptoren.
Bulgarian: Изпитванията показват също, че дисоциацията на свързането с инсулиновите рецептори на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.
Danish: Multipakning: 5 penne a 3 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 писалки по 3 ml.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix25 og BASAL illustreres nedenfor.
Bulgarian: На диаграмата по-долу е илюстрирана фармакодинамиката на Humalog Mix25 и BASAL.
Danish: Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Bulgarian: За лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Danish: Kassér pennen med forsigtigheddit apotek eller din diabetessygeplejerske kan fortælle dig, hvordan du skal gøre dette.
Bulgarian: - Вашият фармацевт или диабетна сестра ще Ви кажат как да направите това.
Danish: Multipakning: 5 hætteglas a 10 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 флакона от 10 ml.
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
Danish: • Nåle som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] nåle anbefales)
Bulgarian: BD [Becton, Dickinson and Company])
Danish: Humalog Mix50 bør kun gives som subkutan injektion.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Danish: Del ikke din pen med andre.
Bulgarian: Вашата писалка на други лица.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix25 gives lige efter måltider.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog Mix25 може да се приложи веднага след храненето.
Danish: Granulat oprensning
Bulgarian: Възстановяване на гранули
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, аналогов инсулин) и/или начина на производство (рекомбинантен ДНК срещу животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Danish: Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Bulgarian: Всяка писалка Junior KwikPen доставя 0,5-30 единици в стъпки по 0,5 единици.
Danish: KwikPen og Junior Kwikpen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Bulgarian: Junior KwikPen са подходящи само за подкожни инжекции.
Danish: Gul
Bulgarian: Жълто
Danish: Kontrollér dette før hver injektion.
Bulgarian: Проверявайте това всеки път преди да се инжектирате.
Danish: Det kan medføre en alvorlig overdosering, som kan resultere i lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, предизвикващо ниски нива на кръвната захар, което може да застраши живота Ви.
Danish: Humalog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Bulgarian: Humalog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Danish: • Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Bulgarian: Ако виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
Danish: • Træk nålen ud af huden.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата си.