FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: TRAVATAN contains propylene glycol which may cause skin irritation.
Norwegian Bokmål: TRAVATAN inneholder propylenglykol som kan forårsake hudirritasjon.
English: No evidence of precipitation was observed.
Norwegian Bokmål: Ingen utfelling ble observert.
English: Do not stop using TRAVATAN without first speaking to your doctor or the doctor treating your child, the pressure in your eye or your child's eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Norwegian Bokmål: Trykket i øyet ditt eller øyet til barnet vil ellers ikke bli kontrollert, noe som kan føre til synstap.
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use a mirror if it helps
Norwegian Bokmål: Bruk et speil hvis det hjelper.
English: S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
Norwegian Bokmål: S.A. Alcon-Couvreur N.V.
English: Uncommon hypersensitivity, seasonal allergy
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige hypersensitivitet, sesongpreget allergi Psykiatriske lidelser
English: Uncommon skin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal, hypertrichosis
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige hyperpigmentering i hud (periokulær), misfarging av hud, unormal hårtekstur, hypertrikose
English: Uncommon cough, nasal congestion, throat irritation Rare dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, dysphonia, rhinitis allergic, nasal dryness
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige hoste, tett nese, irritert hals Sjeldne dyspné, astma, respirasjonsforstyrrelser, orofaryngeal smerte, dysfoni, allergisk rhinitt, tørr nese
English: The use of TRAVATAN by breast-feeding mothers is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av TRAVATAN anbefales ikke til ammende kvinner.
English: How to store TRAVATAN
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer TRAVATAN
English: TRAVATAN has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Men, som med alle øyedråper, kan midlertidig uskarpt syn og andre synsforstyrrelser påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops travoprost
Norwegian Bokmål: TRAVATAN 40 mikrogram/ml øyedråper travoprost
English: Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
Norwegian Bokmål: Svært vanlige okulær hyperemi Vanlige hyperpigmentering av iris, øyesmerter, okulært ubehag, tørre øyne, pruritus i øyet, øyeirritasjon
English: General side effects: depression, anxiety, insomnia, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, abnormal heart rhythm, increased heart beat, worsening of asthma, diarrhea, nose bleeds, abdominal pain, nausea, vomiting, itching, abnormal hair growth, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger: depresjon, angst, søvnløshet, følelse av feil bevegelse, øresus, brystsmerter, unormal hjerterytme, raskere hjerteslag, forverring av astma, diaré, neseblødning, magesmerter, kvalme, oppkast, kløe, unormal hårvekst, smertefull eller ufrivillig urinering, økning i markør for prostatakreft.
English: Rare iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, trichiasis, meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, asthenopia, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening
Norwegian Bokmål: Sjeldne iridosyklitt, herpes simplex på øyet, øyebetennelse, fotopsi, eksem på øyelokket, konjunktivalødem, lysglimt, konjunktivale follikler, hypoestesi i øyet, trikiasis, meibomianitt, pigmentering i fremre kammer, mydriase, astenopi, hyperpigmentering av øyevippene, tykkere øyevipper
English: • If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis), talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har, eller har hatt øyebetennelse, må du rådføre deg med legen før du bruker TRAVATAN.
English: TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution.
Norwegian Bokmål: TRAVATAN 40 mikrogram/ml øyedråper, oppløsning
English: Medicinal product subject to medical prescription
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt reseptplikt
English: Rare musculoskeletal pain, arthralgia
Norwegian Bokmål: Sjeldne smerter i muskler og skjelett, leddsmerter
English: Uncommon palpitations Rare heart rate irregular, heart rate decreased Not known chest pain, bradycardia, tachycardia, arrhythmia
Norwegian Bokmål: Ikke kjent brystsmerter, bradykardi, takykardi, arytmi
English: Rare asthenia
Norwegian Bokmål: Sjeldne asteni
English: TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
Norwegian Bokmål: TRAVATAN 40 mikrogram/ml øyedråper, oppløsning travoprost
English: Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge , blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige korneal erosjon, uveitt, iritt, inflammasjon i fremre kammer, keratitt, punktkeratitt, fotofobi, øyeutflod, blefaritt, erytem på øyelokket, periorbitalt ødem, pruritus på øyelokket, redusert synsskarphet, uklart syn, økt tåreflom, konjunktivitt, ektropion, katarakt, skorper i kanten av øyelokket, vekst av øyevippene
English: Rare peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea, vomiting
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Sjeldne reaktivering av magesår, gastrointestinale forstyrrelser, forstoppelse, munntørrhet
English: Mean (SE)
Norwegian Bokmål: (SF)
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, the doctor treating your child or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege, legen som behandler barnet ditt, eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: 3 x 2.5 mL - LDPE Bottle
Norwegian Bokmål: 3 x 2,5 ml - LDPE-flaske (lav tetthet polyetylen)
English: 3 x 2.5 mL - PP Bottle
Norwegian Bokmål: 3 x 2,5 ml - PP-flaske (polypropylen)
English: 1 x 2.5 mL - PP Bottle
Norwegian Bokmål: 1 x 2,5 ml - PP-flaske (polypropylen)
English: If you're worried, talk to a doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege eller apotek hvis du bekymrer deg over dette.
English: The dose is one drop of TRAVATAN in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.
Norwegian Bokmål: Bruk på voksne personer, inkludert eldre populasjon Dosen er 1 dråpe TRAVATAN i konjunktivalsekken i det angrepne øyet/de angrepne øynene 1 gang daglig.
English: 1 x 2.5 mL - LDPE Bottle
Norwegian Bokmål: 1 x 2,5 ml - LDPE-flakse (lav tetthet polyetylen)
English: Vaccination via the drinking water system:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevannsystemet:
English: Shake well and use within 4 hours.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes innen 4 timer.
English: The final concentration of the skimmed milk powder should be 5 g/litre.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av skummet melkepulver skal være 5 g/liter.
English: The actual amount of water consumed may however vary considerably depending on several factors.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som inntas kan imidlertid variere betydelig, avhengig av flere faktorer.
English: ATCvet code: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09A E03.
English: Provide enough space so that all pigs can drink the required amount.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle grisene kan drikke den nødvendige mengden.
English: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPAIN
Norwegian Bokmål: Poligono La Relya, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
English: Onset of immunity: 7 days after vaccination Duration of immunity: 21 days after vaccination
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
English: Withdrawal period: zero days
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: null dager
English: Alternatively, refer to the following table:
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man benytte tabellen under:
English: No adverse reactions have been observed.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert.
English: Water consumption (litres) in a 4-hour time period 1 pig
Norwegian Bokmål: Vannforbruket (liter) i en 4-timers tidsperiode 1 gris
English: 1 x 50 doses 4 x 50 doses 1 x 200 doses
Norwegian Bokmål: 1 x 50 doser 4 x 50 doser 1 x 200 doser
English: White or whitish powder.
Norwegian Bokmål: Hvitt eller hvitaktig pulver.
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene er substanser av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
English: Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 C - 8 C).
English: Therefore, it is recommended to assess the actual water intake during a 4-hour time period the day before vaccination.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det å vurdere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
English: As an example, for a 4-hour consumption of 22 litres and a dosing pump rate of 1%, the volume of the stock solution should be 22 litres x 0.01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 liter og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet av stamløsning være 22 liter x 0,01 = 220 ml.
English: Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere til at grisene drikker av vaksinesuspensjonen.
English: CFU - colony forming units White or whitish powder.
Norwegian Bokmål: CFU - kolonidannende enheter Hvitt eller hvitaktig pulver.
English: In case of concerns about the presence of disinfectant residues in the drinking water, such as chlorine, it is recommended to add skimmed milk powder as a stabilizer into the drinking water prior to adding the vaccine.
Norwegian Bokmål: Dersom det kan være rester av desinfeksjonsmidler, f.eks. klor, i drikkevannet, anbefales det å tilsette skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
English: not attenuated CFU - colony forming units
Norwegian Bokmål: *ikke-redusert CFU - kolonidannende enheter
English: Administer a single 2 ml dose orally to pigs, irrespective of body weight.
Norwegian Bokmål: Gi en enkeltdose på 2 ml til hver gris, uavhengig av kroppsvekt.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personlig beskyttelsesutstyr bestående av beskyttelseshansker til engangsbruk og vernebriller, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
English: 6.9 to 9.0
Norwegian Bokmål: 6,9 til 9,0
English: 4.6 to 6.8
Norwegian Bokmål: 4,6 til 6,8
English: 200 pigs
Norwegian Bokmål: 200 griser
English: The volume of stock solution is calculated using the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period multiplied by the dosing pump rate (in decimal).
Norwegian Bokmål: Nødvendig volum av stamløsningen kalkuleres ved å multiplisere volumet vann som grisene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
English: The vaccine confers cross protection against F18ab-positive E. coli, as demonstrated by challenge for both the 7-day onset of immunity and the 21-day duration of immunity.
Norwegian Bokmål: Vaksinen gir kryssbeskyttelse mot F18ab-positive E. coli, dette er vist ved smitteforsøk både for begynnende immunitet etter 7 dager og for varigheten av immunitet på 21 dager.
English: It is not recommended to vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment or to vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against E. coli.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å vaksinere dyr som får immunsuppressiv behandling eller å vaksinere dyr som får antibakteriell behandling med effekt mot Escherichia coli.
English: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München GERMANY
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München TYSKLAND
English: The vaccine strains may be excreted by vaccinated piglets for at least 14 days following vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte grisunger kan skille ut vaksinestammene i minst 14 dager etter vaksinasjon.
English: A rectal temperature up to 41.2 °C may occur in individual animals within the first 24 hours after administration of a 10-fold overdose.
Norwegian Bokmål: En rektaltemperatur på opptil 41,2 °C kan forekomme hos enkeltdyr innen de første 24 timene etter administrasjon av en overdose på 10 ganger den anbefalte dosen.
English: 50 pigs
Norwegian Bokmål: 50 griser
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae; live bacterial vaccine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til gris, levende bakteriell vaksine.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary A rectal temperature up to 41.2 °C may occur in individual animals within the first 24 hours after administration of a 10-fold overdose.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig En økt kroppstemperatur på opptil 41,2 °C kan observeres hos enkeltdyr i løpet av de første 24 timene etter tilførsel av en overdose på 10 ganger den anbefalte dosen.
English: Immunological properties:
Norwegian Bokmål: Immunologiske egenskaper:
English: During this time, the contact of immunosuppressed pigs with vaccinated pigs should be avoided.
Norwegian Bokmål: I denne perioden bør kontakt mellom immunsupprimerte griser og griser som er vaksinerte, unngås.
English: The vaccine strains readily spread to other pigs in contact to vaccinated pigs.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammene spres lett til andre griser som er i kontakt med vaksinerte griser.
English: Vaccination schedule: administer a single dose orally from 18 days of age.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsregime: gi en enkeltdose oralt fra 18 dagers alder.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Norwegian Bokmål: Navn og adresse tilvirker ansvarlig for batch release:
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances:
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer:
English: All materials used in preparing and administering the vaccine must be free of antimicrobials, detergent or disinfectant residues to prevent inactivation.
Norwegian Bokmål: Alt utstyr som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fritt for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler for å forhindre inaktivering.
English: - For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Norwegian Bokmål: • For administrering via vannledningssystemer ved bruk av en doseringspumpe (fordelingsenhet) fortynnes den rekonstituerte vaksinen i det nødvendige vannvolumet i doseringspumpens stamløsningsbeholder.
English: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml (50-dose presentation) or 20 ml (200-dose presentation) of water to the vial.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 10 ml (50-dosepakning) eller 20 ml (200-dosepakning) vann til flasken.
English: - For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
Norwegian Bokmål: • For administrering via drikkekar fortynnes den rekonstituerte vaksinen i det vannvolumet som grisene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode.
English: Type I glass vial of 11 ml containing 50 doses and type II glass vial of 50 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: 11 ml hetteglass (type I) som inneholder 50 doser, med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumshette.
English: Antibodies triggered by the vaccine provide cross-reactivity against F4ab and F4ad-positive E. coli strains.
Norwegian Bokmål: Antistoffer som er trigget av vaksinen gir kryssreaktivitet mot F4ab og F4ad-positive E. coli-stammer.
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 400 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, tilsett igjen vann til et totalt volum på 400 ml.
English: Coliprotec F4/F18 lyophilisate for oral suspension for pigs
Norwegian Bokmål: Coliprotec F4/F18 lyofilisat til mikstur, suspensjon til gris
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 100 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, tilsett igjen vann til et totalt volum på 100 ml.
English: Administer a single dose of vaccine from 18 days of age.
Norwegian Bokmål: Gi hvert dyr en enkeltdose med vaksine fra 18 dagers alder.
English: Unvaccinated pigs in contact with vaccinated pigs will harbour and shed the vaccine strains similarly to vaccinated pigs.
Norwegian Bokmål: Hos uvaksinerte griser som er i kontakt med vaksinerte griser, vil vaksinestammene være til stede og utskilles på tilsvarende måte som hos vaksinerte griser.
English: - 200-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 20 ml of water to the vial.
Norwegian Bokmål: • 200-dosepakning: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 20 ml vann til flasken.
English: Up to 4.5
Norwegian Bokmål: Opptil 4,5
English: Cardboard box of one vial of 50 or 200 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med et hetteglass á 50 eller 200 doser.
English: In case of spillage onto skin, rinse with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Ved søl på hud, skyll med vann og søk deretter straks legehjelp.
English: Dextran 40,000
Norwegian Bokmål: Dekstran 40 000
English: - reduce the incidence of moderate to severe post-weaning E. coli diarrhoea (PWD) in infected pigs; - reduce the faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli from infected pigs.
Norwegian Bokmål: - redusere forekomsten av moderat til alvorlig avvenningsdiaré (PWD) forårsaket av E. coli hos infiserte griser; - redusere fekal utskillelse av enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli fra infiserte griser.
English: Live E. coli O8:K87 (F4ac) and live E. coli O141:K94 (F18ac)
Norwegian Bokmål: Levende E. coli O8:K87 (F4ac) og levende E. coli O141:K94 (F18ac)
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O141:K94
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O141:K94
English: Pregnancy: The use is not recommended during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Drektighet: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
English: Cardboard box of four vials of 50 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med fire hetteglass á 50 doser.
English: The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive and F18positive E. coli in pigs.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer intestinal immunitet og en serologisk respons mot F4-positive og F18-positive E. coli hos gris.
English: The final suspension containing the vaccine should be consumed within 4 hours after preparation.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfortynnede vaksinesuspensjonen bør inntas av grisene innen 4 timer etter klargjøring.
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87
Norwegian Bokmål: Virkestoffer: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87
English: Each dose of vaccine contains: Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):.......................1.3x10
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder: Levende ikke-patogene E. coli O8:K87 (F4ac):.......................1,3 x 10
English: Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene E. coli O8:K87 (F4ac):
English: Lyophilisate for oral suspension.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til mikstur, suspensjon.
English: Live non-pathogenic E. coli O141:K94 (F18ac):.................2.8x10
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene E. coli O141:K94 (F18ac): ...............2,8 x 10
English: 27 80689 München GERMANY
Norwegian Bokmål: 27 80689 München TYSKLAND
English: To stimulate active immunity against enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli in pigs.
Norwegian Bokmål: Til stimulering av aktiv immunitet mot enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli hos gris.
English: For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive Escherichia coli in order to:
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av gris fra de er 18 dager gamle, mot enterotoksigene F4-positive og F18positive Escherichia coli for å:
English: Live non-pathogenic E. coli O141:K94 (F18ac):
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene E. coli O141:K94 (F18ac):
English: In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller: ta med og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
English: to 9.0x10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
English: The use is not recommended during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
English: For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive E. coli in order to:
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av gris fra de er 18 dager gamle, mot enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli for å:
English: to 3.0x10
Norwegian Bokmål: til 3,0 x 10
English: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
English: Vaccination by drench application: - 50-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of water to the vial.
Norwegian Bokmål: • 50-dosepakning: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 10 ml vann til flasken.
English: Date of last renewal: 18/04/2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 18/04/2016
English: ATC vet code: QI04AA02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI04AA02
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009
English: Aluminium hydroxide (Al3+)
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al3+)
English: a) The administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Norwegian Bokmål: a) at behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av et nasjonalt program for diagnostisering, overvåking eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr.