FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amitriptyline - Dry eye (EPITT no 19173)
Hungarian: Amitriptilin - Szemszárazság (EPITT sz.: 19173)
English: If you are breastfeeding, <…> passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur to your child.
Hungarian: Ha szoptat, a(z) <…> bekerül az anyatejbe, azonban csak olyan kis mennyiségben, hogy az újszülöttre gyakorolt mellékhatás valószínűtlen.
English: Therefore, if you are breastfeeding, your child should receive vitamin K1.
Hungarian: Szoptatás alatt azonban javasolt a gyermeket K1 vitaminnal kezelni.
English: Based on human experience phenprocoumon may cause birth defects and foetal death when administered during pregnancy.
Hungarian: Humán tapasztalatok alapján a terhesség alatt szedett fenprokoumon születési rendellenességeket vagy a magzat halálát okozhatja.
English: Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Angioedema, urticaria
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások A mellékhatások táblázatos listája A bőr és a bőr alatti szövet betegségei „Nem ismert” gyakoriságú: Angioedema, urticaria
English: This means taking <...> during pregnancy can lead to malformations and even death of your unborn child.
Hungarian: A(z) <...> terhesség alatt való szedése a magzat súlyos fejlődési rendellenességeihez vagy akár halálához is vezethet.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Infections: pneumonia, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Hungarian: Fertőzések: tüdőgyulladás, herpesz vírusfertőzés (beleértve a citomegalovírust-CMV is), felső légúti fertőzés, a vér vagy a szövetek súlyos fertőzése (beleértve a halálos kimenetellel járó nem gyakori eseteket is)
English: What you need to know before you take <…>
Hungarian: 2. Tudnivalók a(z) <…> szedése előtt
English: Table 2: Tabulated summary of adverse reactions
Hungarian: 2. táblázat: A mellékhatások táblázatos összefoglalása Fertőző betegségek és parazitafertőzések
English: Vortioxetine - Angioedema and urticaria (EPITT no
Hungarian: 5. Vortioxetin - Angioödéma és csalánkiütés (EPITT sz.
English: Phenprocoumon - Risk of birth defects and foetal loss following first trimester exposure as a function of the time of withdrawal (EPITT no 18902)
Hungarian: Phenprocoumon - Születési rendellenességek és a magzat elvesztésének kockázata az első trimeszterben történt expozíciót követően, a megvonás idejétől függően (EPITT sz.
English: Undesirable effects Under SOC ‘Eye disorders' Frequency ‘not known': Dry eye
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások Az SOC „szembetegségek” kategóriájában „Nem ismert” gyakoriságú: Szemszárazság
English: Dasatinib - Cytomegalovirus (CMV) reactivation (EPITT no
Hungarian: 2. Dazatinib - Citomegalovírus (CMV) reaktiváció (EPITT 19111 sz.)
English: In cases of exposure to phenprocoumon during second and third trimester of pregnancy, the foetus is at an increased risk of intrauterine or parturitional (cerebral) hemorrhage due to foetal anticoagulation.
Hungarian: A második és harmadik trimeszterben a fenprokoumon expozíció a véralvadásgátló hatás miatt növeli a magzat méhen belüli vagy szülés közbeni (agyi) vérzésének kockázatát.
English: Women of childbearing potential / Contraception
Hungarian: Termékenység, terhesség és szoptatás Fogamzóképes nők / Fogamzásgátlás
English: Frequency not known: pulmonary arterial hypertension
Hungarian: 4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások Nem ismert gyakoriság: pulmonális artériás hipertenzió
English: In humans phenprocoumon crosses the placental barrier.
Hungarian: Az emberi szervezetben a fenprokoumon áthatol a méhlepényen.
English: You must not use <…> when you are pregnant, as it passes from mother to child.
Hungarian: A(z) <…> terhesen nem szedhető, mivel a hatóanyag bekerül az anyából a magzatba.
English: You must prevent becoming pregnant by taking effective contraceptive measures during therapy with <…> and in the period of 3 months after completion of the treatment with <…> due to the increased risk of foetal malformations.
Hungarian: A fejlődési rendellenességek fokozott kockázata miatt a(z) <…> szedése alatt, illetve az azt követő 3 hónapon át hatékony fogamzásgátlási módszerrel kell megakadályozni a teherbe esést.
English: Infections and infestations
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások
English: These reactions resolve over an average of 4 days.
Hungarian: Ezek a reakciók átlagosan 4 napon belül megszűntek.
English: Interference with laboratory testing
Hungarian: Interferencia a laboratóriumi vizsgálatokkal
English: - formaldehyde.
Hungarian: - formaldehidre.
English: The following side effects may happen with this vaccine:
Hungarian: Az alábbi mellékhatások fordulhatnak elő ezzel a vakcinával:
English: The clinical relevance of these observations remains unknown.
Hungarian: Ezeknek a megfigyeléseknek a klinikai relevanciája nem ismert.
English: • Both components are mixed together just before your child receives the injection.
Hungarian: • Mindkét összetevőt össze kell keverni közvetlenül mielőtt az injekciót beadják gyermekének.
English: This will protect your child against these diseases.
Hungarian: Ezek fogják védeni gyermekét e betegségek ellen.
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Hungarian: Ellenkező esetben lehet, hogy gyermeke nem lesz teljesen védett a betegségek ellen.
English: However, sometimes it can be very serious and cause permanent damage or even death.
Hungarian: Mindazonáltal néha nagyon súlyos is lehet és maradandó károsodást, sőt halált is okozhat.
English: The results of these clinical studies are summarised in the tables below.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokból származó eredmények az alábbi táblázatokban vannak összefoglalva.
English: Children at 7-8 years of age
Hungarian: 7-8 éves gyermekek
English: Stability data indicate that the vaccine components are stable at temperatures up to 25°C for 72 hours.
Hungarian: A stabilitási adatok alapján a vakcina összetevői legfeljebb 25°C-on 72 óráig stabilak.
English: • Make sure your child finishes the complete vaccination course.
Hungarian: • Biztosítsa, hogy gyermeke megkapja a teljes oltási sorozatot.
English: Efficacy in protecting against pertussis
Hungarian: A pertussis elleni védelem hatékonysága
English: 25, 25, 8 micrograms
Hungarian: 25, 25, 8 mikrogramm
English: These signs usually start very soon after the injection has been given.
Hungarian: Ezek a tünetek rendszerint az injekció beadását követően nagyon gyorsan megjelennek.
English: Freezing destroys the vaccine.
Hungarian: Fagyasztással tönkremegy a vakcina.
English: • The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Hungarian: • A vakcina nem okozhat olyan betegségeket, mint amilyenektől megvédi gyermekét.
English: See also section 4 Possible side effects.
Hungarian: Lásd még 4. pont, Lehetséges mellékhatások.
English: Date of latest renewal: 31 August 2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2010. augusztus 31.
English: • a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Hungarian: • hirtelen vérnyomásesés és eszméletvesztés.
English: At the end of this period Infanrix hexa should be used or discarded.
Hungarian: Ezen időtartam végén az Infanrix hexa-t fel kell használni, vagy meg kell semmisíteni.
English: This can cause death by suffocation.
Hungarian: Ez fulladás következtében halált okozhat.
English: Do not administer the vaccine intravascularly or intradermally.
Hungarian: Ne adja be a vakcinát intravasculárisan vagy intradermálisan.
English: • if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Hungarian: • ha gyermekének súlyos fertőzése, magas láza (38°C felett) van.
English: - neomycin or polymyxin (antibiotics).
Hungarian: - neomicinre vagy polimixinre (antibiotikumok).
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
Hungarian: Ezen adatok csak átmeneti hőmérsékletváltozás esetén segítik az egészségügyi szakembereket.
English: • You will be told by the doctor or nurse when your child should come back for their next injections.
Hungarian: • Kezelőorvosa vagy a nővér tájékoztatni fogja Önt arról, hogy gyermeke mikor térjen vissza a következő oltásokért.
English: 2 adsorbed on AlPO4
Hungarian: 2AlPO4-hez kötött
English: How much is given
Hungarian: Hány adagot adnak be
English: The arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
Hungarian: A betegség által érintett karok és lábak fájdalmasan kicsavarodhatnak (deformálódhatnak).
English: • Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Hungarian: • Gyermeke összesen kettő vagy három oltást fog kapni legalább 1 hónapos időközönként az egyes injekciók között.
English: Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Hungarian: A farmakokinetikai tulajdonságok értékelése vakcinák esetében nem előírt.
English: • If additional injections (boosters) are necessary, the doctor will tell you.
Hungarian: • Ha további (emlékeztető) oltások szükségesek, kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt.
English: 2 Adverse reactions from spontaneous reporting.
Hungarian: 2 Spontán jelentésekből származó mellékhatások.
English: not less than 40 International Units (IU)
Hungarian: legalább 40 nemzetközi egység (NE)
English: However, data indicate that protection against pertussis may be waning at 7-8 years of age with this 3-5-12 month's schedule.
Hungarian: Azonban az adatok azt mutatják, hogy a pertussis elleni védelem 7-8 éves korban csökkenhet ezt a 3-5-12 hónapos sémát alkalmazva.
English: The cough may last for one to two months or longer.
Hungarian: köhögés egy-két hónapig, vagy még hosszabb ideig tarthat.
English: Children at 4-5 years of age
Hungarian: 4-5 éves gyermekek
English: • swelling of the eyes and face
Hungarian: • a szem és az arc duzzanata
English: Allergic reactions (including pruritus)2
Hungarian: Allergiás reakciók (köztük pruritus)2
English: They usually happen within 2 to 3 days after vaccination.
Hungarian: Általában 2 - 3 nappal az oltás beadása után alakulnak ki.
English: not less than 30 International Units (IU)
Hungarian: legalább 30 nemzetközi egység (NE)
English: Lymphadenopathy2, thrombocytopenia2
Hungarian: Lymphadenopathia2, thrombocytopenia2
English: Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.
Hungarian: Ezért ezen időszak alatt egyéb vizsgálatokkal kell igazolni a Hib fertőzöttséget.
English: The coughing often has a “whooping” sound.
Hungarian: A köhögést gyakran „húzó” hang kíséri.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines your child no longer uses.
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen gyermeke már nem használt gyógyszereivel.
English: This is a normal observation.
Hungarian: Ez természetes jelenség.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Hungarian: Kisebbfajta fertőzés, mint pl. a megfázás nem probléma, de jelezze kezelőorvosának.
English: Very common: (≥1/10) Common:
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori
English: Pertactin (PRN)1
Hungarian: Pertaktin (PRN)1
English: • Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Hungarian: • Diftéria: súlyos, baktérium okozta fertőzés, amely főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
English: Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
Hungarian: Távolítsa el a tűvédő kupakot, amely esetenként kicsit szorulhat.
English: Very common Crying abnormal, irritability, restlessness Common
Hungarian: Szokatlan sírás, ingerlékenység, nyugtalanság
English: • Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: • Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
English: Polio can make the muscles unable to move (paralysis).
Hungarian: A poliomielitisz az izmokat mozgásképtelenné teheti (bénulás).
English: • This vaccine has been prescribed for your child only.
Hungarian: • Ezt a vakcinát az orvos kizárólag gyermekének írta fel.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a vakcinát.
English: The Expanded Program on Immunisation schedule (at 6, 10, 14 weeks of age) may only be used if a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Hungarian: A kiterjesztett immunizálási program szerinti séma (6, 10, 14 hetes életkorban) csak abban az esetben használható, ha a születéskor már adtak egy adag hepatitis B oltást.
English: If a second dose of hepatitis B vaccine is required before this age, monovalent hepatitis B vaccine should be used.
Hungarian: Amennyiben második adag hepatitis B vakcina adására ezen kor előtt van szükség, monovalens hepatitis B oltóanyagot kell beadni.
English: 0.32 milligrams Al3+
Hungarian: 0,32 milligramm Al3+
English: The signs may include:
Hungarian: Ennek jelei az alábbiak lehetnek:
English: • The vaccine should never be given into a blood vessel or into the skin.
Hungarian: • A vakcina sohasem adható érbe vagy a bőrbe.
English: This can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Hungarian: Ez idegrendszeri károsodást, szívproblémákat, sőt halált is okozhat.
English: Infanrix hexa should not be given if any of the above apply to your child.
Hungarian: Az Infanrix hexa nem adható be, ha a fentiek bármelyike is vonatkozik gyermekére.
English: Booster doses should be given in accordance with the official recommendations, but, as a minimum, a dose of Hib conjugate vaccine must be administered.
Hungarian: Az emlékeztető oltásokat a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell beadni, de legalább egy adag Hib konjugált vakcinát be kell adni.
English: Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt gyermekénél alkalmaznák ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Your doctor may ask you to give your child a medicine that lowers fever (such as paracetamol) before or immediately after Infanrix hexa is given.
Hungarian: Kezelőorvosa megkérheti, hogy adjon gyermekének olyan gyógyszert, amely lecsökkenti a lázat (mint például paracetamolt) az Infanrix hexa beadása előtt vagy közvetlenül utána.
English: As Infanrix hexa is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available.
Hungarian: Minthogy az Infanrix hexa nem felnőttek oltására készült, nem állnak rendelkezésre megfelelő humán adatok a vakcina használatára vonatkozóan terhesség és szoptatás idején, illetve állatokon végzett reprodukciós vizsgálatokról.
English: Other side effects include:
Hungarian: Az egyéb jelentett mellékhatások közé tartozik:
English: Pharmaco-therapeutic group: Bacterial and viral vaccines combined, ATC code: J07CA09
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: kombinált bakteriális és vírus vakcina ATC: J07CA09 Immunogenitás
English: Experience with hepatitis B vaccine
Hungarian: Tapasztalat hepatitis B vakcinával
English: Bronchitis, apnoea2 [see section 4.4 for apnoea in very preterm infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Hungarian: Bronchitis, apnoe2 [lásd 4.4 pont, az apnoe kialakulása nagyon koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét)]
English: Anaphylactic reactions2, anaphylactoid reactions (including urticaria)2
Hungarian: Anaphylaxiás reakciók2, anaphylactoid reakciók (köztük urticaria)2
English: The safety and efficacy of Infanrix hexa in children over 36 months of age have not been established.
Hungarian: Az Infanrix hexa biztonságosságát és hatásosságát 36 hónapnál idősebb gyermekek esetében nem igazolták.
English: These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient (see sections 4.5 and 4.8).
Hungarian: Ezek a reakciók legtöbbször mérsékeltek (39°C vagy annál alacsonyabb láz) és átmentiek voltak (lásd 4.5 és 4.8 pont).
English: ≥ 40 IU
Hungarian: ≥40 NE
English: Other medicines and Infanrix hexa
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Infanrix hexa
English: HIV infection is not considered as a contraindication.
Hungarian: A HIV fertőzés nem jelent ellenjavallatot.
English: Post marketing experience
Hungarian: A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok
English: The immunogenicity of Infanrix hexa has been evaluated in clinical studies from 6 weeks of age.
Hungarian: Az Infanrix hexa immunogenitását 6 hetes kortól végzett klinikai vizsgálatokban értékelték.
English: If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away.
Hungarian: Ha gyermekénél allergiás reakció alakul ki, azonnal értesítse kezelőorvosát.
English: This can lead to serious problems such as mental slowness (retardation), cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Hungarian: Ez súlyos problémákhoz vezethet, mint amilyen a szellemi visszamaradottság (retardáció), agyi bénulás, süketség, epilepszia vagy részleges vakság.
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Hungarian: Mint minden injekciós vakcina esetén, megfelelő orvosi ellátás és felügyelet mindig rendelkezésre kell, hogy álljon a vakcina beadását követően ritkán fellépő anaphylaxiás események kezelésére.
English: Tell your doctor if your child has had an allergic reaction to these ingredients.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha gyermeke allergiás ezekre az összetevőkre.
English: Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.
Hungarian: A vakcinációt megelőzően a korábbi kórtörténetet gondosan át kell tekinteni (különös tekintettel a korábbi védőoltásokra, az azokkal kapcsolatosan fellépett, nem kívánt eseményekre), valamint fizikális vizsgálatot kell végezni.
English: The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa was investigated via an extensive postmarketing surveillance study conducted in Germany.
Hungarian: Az Infanrix hexa Hib összetevőjének hatékonyságát Németországban tanulmányozták a forgalmazást követő kiterjedt vizsgálatokban.
English: ≥ 30 IU
Hungarian: ≥30 NE
English: • Instructions for use of pre-filled syringe if supplied with a PRTC luer lock adaptor
Hungarian: • Használati utasítás az előretöltött fecskendő használatához, ha az PRTC luer lock csatlakozóval kerül forgalomba
English: The primary vaccination schedule consists of two or three doses (of 0.5 ml) which should be administered according to official recommendations (see the table below and section 5.1 for schedules evaluated in clinical trials).
Hungarian: Az alapimmunizálási séma kettő vagy három (0,5 ml-es) adagból áll, amelyeket a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell beadni (a klinikai vizsgálatok során meghatározott sémákat lásd az alábbi táblázatban és a 5.1 pontban).
English: 0.5 milligrams Al3+
Hungarian: 0,5 milligramm Al3+
English: Prophylactic administration of antipyretics before or immediately after vaccine administration can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions.
Hungarian: Lázcsillapítóknak az oltást megelőzően vagy közvetlenül utána történő profilaktikus alkalmazása csökkentheti az oltás után jelentkező lázas reakciók incidenciáját és intenzitását.
English: Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Hungarian: A lázcsillapítást a helyi terápiás útmutatók szerint kell végezni.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or formaldehyde, neomycin and polymyxin.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, formaldehiddel, neomycinnel vagy polimixinnel szembeni túlérzékenység.
English: N=2009 (12 studies)
Hungarian: N=2009 (12 vizsgálat)
English: The vaccine may contain traces of formaldehyde, neomycin and polymyxin which are used during the manufacturing process (see section 4.3).
Hungarian: A vakcina nyomokban a gyártási folyamat során használt formaldehidet, neomycint és polimixint tartalmazhat (lásd 4.3 pont).
English: • Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Hungarian: • Tetanusz: a tetanusz baktérium a bőr sérülésein (vágás, karcolás, sebzés) keresztül jut a szervezetbe.
English: Pertactin1
Hungarian: Pertaktin1
English: Less commonly, the bacteria can also infect the blood, heart, lungs, bones, joints, and tissues of the eyes and mouth.
Hungarian: Ritkábban a baktérium megfertőzheti a vért, a szívet, a tüdőt, a csontokat, az ízületeket, valamint a szem és a száj szöveteit.
English: 4propagated in VERO cells
Hungarian: 4 VERO sejteken előállított
English: Household contact study (prospective blinded)
Hungarian: Egy háztartásban élők közötti (prospektív, vak) vizsgálat
English: Clinical data generated with paracetamol and ibuprofen suggest that the prophylactic use of paracetamol might reduce the fever rate, while prophylactic use of ibuprofen showed a limited effect in reducing fever rate.
Hungarian: Paracetamollal és ibuprofénnel kapott klinikai adatok arra utalnak, hogy a paracetamol profilaktikus alkalmazása csökkentheti a láz előfordulásának arányát, míg az ibuprofén profilaktikus alkalmazása csak kis mértékben csökkentette a láz előfordulásának arányát.
English: See your doctor straight away if your child has any of the following serious side effects:
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha gyermekénél az alábbi súlyos mellékhatások jelentkeznek:
English: The expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients.
Hungarian: A vakcináció után várható immunválasz azonban immunszupprimált betegeknél esetleg nem alakul ki.
English: 32 D-antigen unit
Hungarian: 40 D-antigén egység
English: Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin This vaccine contains neomycin and polymyxin (antibiotics).
Hungarian: Az Infanrix hexa neomicint és polimixint tartalmaz Ez a vakcina neomicint és polimixint tartalmaz (antibiotikumok).
English: The mixed appearance is a white, slightly milky liquid.
Hungarian: Az összekevert vakcina fehér, enyhén tejszerű folyadék.
English: Immunogenicity in preterm infants
Hungarian: Immunogenicitás koraszülött csecsemőknél
English: Upon storage, a clear liquid and white deposit may be observed in the pre-filled syringe containing the DTPa-HBV-IPV suspension.
Hungarian: A tárolás során tiszta folyadék és fehér üledék figyelhető meg a DTPa-HBV-IPV szuszpenziót tartalmazó előretöltött fecskendőben.
English: • if your child has a bleeding problem or bruises easily
Hungarian: • ha gyermekének vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen kap horzsolódást, zúzódást
English: The reconstituted vaccine appears as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone.
Hungarian: A feloldott vakcina kissé opálosabb szuszpenzió, mint a folyadék komponens önmagában.
English: Poliovirus (inactivated) type 1, 2, 3
Hungarian: Poliovírus (inaktivált), 1-es, 2-es, 3-as típusú
English: The presence of a minor infection is not a contraindication.
Hungarian: Kisebb fertőzés nem képez ellenjavallatot.
English: • Safety in preterm infants:
Hungarian: • Biztonságosság koraszülötteknél:
English: At least 25.4% (anti-PT), 97.5% (anti-FHA) and 87.0% (anti-PRN) of children were seropositive against the pertussis components.
Hungarian: A gyermekek legalább 25,4%-a (anti-PT), 97,5%-a (anti-FHA) és 87%-a (anti-PRN) szeropozitív volt a pertussisszal szemben.
English: Protective immunity against the three poliovirus types and PRP was observed in at least 91.0% of children and against diphtheria and tetanus in at least 64.7% of children.
Hungarian: A három poliovírus típusra és a PRP-re való protektív immunitást figyeltek meg a gyermekek legalább 91,0%-ánál, a diphtheria és a tetanus ellen pedig a gyermekek legalább 64,7%-ánál.