FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Ammonaps (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er udeblivende menstruation og uregelmæssig menstruation, men disse bivirkninger optræder kun hos kvinder i den fødedygtige alder. Andre almindelige bivirkninger er unormal nyrefunktion og unormal blodtælling (røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader).
Lithuanian: Dažniausi gydymo Ammonaps šalutiniai reiškiniai (pastebėti 1 iš 10 pacientų) yra amenorėja (mėnesinių nebuvimas) ir nereguliarios menstruacijos (nereguliarios mėnesinės), bet jie pasireiškia tik vaisingoms moterims.
Danish: Hvad anvendes Ammonaps til?
Lithuanian: Kam vartojamas Ammonaps?
Danish: Ammonaps anvendes til behandling af patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas šlapalo ciklo sutrikimams gydyti.
Danish: Det får kvælstofindholdet i kroppen til at falde, hvorved produktionen af ammoniak nedsættes.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti azoto, o kartu ir susidarančio amoniako, kiekį organizme.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Ammonaps?
Lithuanian: Kokia Ammonaps nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Danish: • sen sygdomsdebut hos patienter, der er over en måned gamle og delvis mangler et enzym og har haft hjerneskade forårsaget af højt ammoniakindhold.
Lithuanian: pacientus, kurie vėliau nei pirmąjį gyvenimo mėnesį patyrė didelės amoniako koncentracijos sukeltą smegenų pažeidimą.
Danish: Det kan anvendes til patienter med følgende former af sygdommen:
Lithuanian: Juo galima gydyti:
Danish: Disse patienter kan ikke udskille de kvælstofholdige affaldsstoffer, fordi de mangler visse enzymer, som normalt findes i leveren.
Lithuanian: Šių sutrikimų turintiems pacientams trūksta tam tikrų paprastai kepenyse randamų fermentų, todėl iš jų organizmo nepašalinamas azoto perteklius.
Danish: Hvordan anvendes Ammonaps?
Lithuanian: Kaip vartoti Ammonaps?
Danish: Tal med lægen så hurtigt som muligt.
Lithuanian: Kuo greičiau pasikalbėkite su savo gydytoju.
Danish: mindre end 10
Lithuanian: Mažesnis kaip 10
Danish: Du vil aldrig skulle tage denne medicin selv.
Lithuanian: Jūs niekada nesileisite šio vaisto patys.
Danish: Medbring medicinen, så du kan vise den til lægen.
Lithuanian: Pasiimkite vaistą, kad galėtumėte parodyti jį gydytojui.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Lithuanian: dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Danish: AUC(0-24t)
Lithuanian: AUC (0-24h)
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Lithuanian: Rūšys, kurių įgytas atsparumas gali kelti problemų
Danish: †Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme.
Lithuanian: † Natūralus vidutinis jautrumas, kai nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Lithuanian: Informacija apie vaistinį preparatą gali būti toliau atnaujinama valstybės narės kompetentingų institucijų, prireikus bendradarbiaujant su su referentine valstybe nare, laikantis Direktyvos 2001/83/EB III antraštinėje dalyje 4 skyriuje nustatytų procedūrų.
Danish: Der kan også gives andre lægemidler på samme tid.
Lithuanian: Tuo pačiu laiku gali būti skiriami ir kiti vaistai.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på et antibiotikum.
Lithuanian: - jeigu Jums kada nors pasireiškė alerginė reakcija pavartojus kurį nors antibiotiką.
Danish: Indikation+
Lithuanian: Indikacija +
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på de rigtige tidspunkter og i det rigtige antal dage.
Lithuanian: Labai svarbu, kad gertumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku ir reikiamą dienų skaičių.
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į infekcijos rūšį ir paciento organizmo reakciją, ir ji paprastai turi būti kiek galima trumpesnė.
Danish: Meget sjælden
Lithuanian: Labai retas
Danish: Tiden til maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį pasiekiama didžiausia koncentracija plazmoje (Tmax), trunka maždaug vieną valandą.
Danish: Dette betyder, at de kan overleve og endda formere sig til trods for antibiotikummet.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jos išgyvena ir net dauginasi, nepaisant antibiotiko vartojimo.
Danish: Indikation*
Lithuanian: Indikacija *
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Kun til engangsbrug.
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA) Tik vienkartiniam vartojimui.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Lithuanian: Kratykite, kol susiformuos suspensija.
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Lithuanian: 5 Ribinės koncentracijos yra nustatytos tik ne meningitidis izoliatams.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija
Danish: De fleste infektioner
Lithuanian: Dauguma infekcinių ligų
Danish: Denne tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes penicilliner.
Lithuanian: Jis priklauso vaistų, vadinamų penicilinais, grupei.
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Lithuanian: Įprasta dozė yra:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - plataus veikimo spektro penicilinai, ATC kodas - J01CA04.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Overfølsomhedsreaktioner
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjusio jautrumo reakcijos
Danish: Dette produktresume og denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af den referral-procedure, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra kreipimosi procedūros, su kuria yra susijęs šis Komisijos sprendimas, rezultatas.
Danish: Misfarvning af tandoverfladen#.
Lithuanian: Paviršinis dantų spalvos pokytis #.
Danish: Disse kan være alvorlige, og ved enkelte lejligheder er der sket dødsfald.
Lithuanian: Toks poveikis gali būti sunkus ir kartais mirtinas.
Danish: • Lægen vil afgøre, hvor meget du behøver hver dag, og hvor ofte injektionerne skal gives.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę suleisti kiekvieną dieną ir kiek injekcijų per parą reikės.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas kūdikių nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų ir vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizme yra panašus.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Lithuanian: Ribinės amoksicilino MSK yra nurodytos Europos antimikrobinių vaistinių preparatų jautrumo tyrimų komiteto (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) ribinių koncentracijų 5.0 versijoje.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Sausi milteliai:
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {mm MMMM}
Danish: (Hvis Amoxil gives ved langsom infusion, tager dette omkring en halv til en hel time).
Lithuanian: (Jeigu vaistas leidžiamas infuzijos būdu į veną, tai užtrunka maždaug pusę valandos ar vieną valandą).
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimai su gyvūnais neparodė kokio nors poveikio vaisingumui.
Danish: Mikroorganisme
Lithuanian: Mikroorganizmas
Danish: - Der er ingen øvrige indholdsstoffer.
Lithuanian: - Pagalbinių medžiagų nėra.
Danish: Dette kunne være et hududslæt eller hævelse af ansigtet eller halsen.
Lithuanian: Tai gali būti odos išbėrimas arba veido ar gerklės patinimas.
Danish: Blandingen skal drikkes med det samme.
Lithuanian: Paruoštą mišinį nedelsiant išgerti.
Danish: Tiden over den mindste hæmmende koncentration (T > MIC) anses for at være den vigtigste bestemmende faktor for effekten af amoxicillin.
Lithuanian: Manoma, kad laikotarpis, kurį koncentracijos būna didesnės už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), yra svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys.
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Lithuanian: Svarbi informacija apie pagalbines medžiagas
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
Lithuanian: Buvo pranešta apie sunkias ir kartais mirtinas padidėjusio jautrumo (anafilaktoidines) reakcijas penicilinais gydytiems pacientams.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes jie lengvai pašalinami, valant dantis šepetėliu.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant neišnešiotus naujagimius) pirmąją gyvenimo savaitę vaistinio preparato negalima dozuoti dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nebrandumo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Lithuanian: - Jei pamiršote išgerti vaisto dozę, išgerkite vaisto iškart, kai atsiminėte.
Danish: Resistensmekanismer
Lithuanian: Atsparumo mechanizmai
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų veiklos sutrikimų, Jums skiriama dozė gali būti mažesnė už įprastą dozę.
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Lithuanian: Magnio stearatas (E572)
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Lithuanian: 4 Apie A, B, C ir G grupių streptokokų jautrumą penicilinams galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
Lithuanian: Pacientus reikia nuraminti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
Lithuanian: Paprastai Amoxil negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites neperžiūrėjus gydymo.
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas reikia gydyti ilgiau (apie ilgalaikį gydymą žr.
Danish: Stop med at tage Amoxil og gå til lægen med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have behov for omgående behandling.
Lithuanian: Nutraukite Amoxil vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pastebėjote kurį nors toliau išvardytą sunkų šalutinį poveikį - Jums gali prireikti skubiai suteikti medicininę pagalbą.
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Lithuanian: Amoksicilinas nepakankamai patenka į cerebrospinalinį skystį.
Danish: *Regimer med dosering 2 gange daglig bør kun overvejes, når dosis ligger i det øvre område.
Lithuanian: * Dozavimo du kartus per parą planas svarstytinas tik tada, kai vartojamos dozės, esančios ties viršutine dozių intervalo riba.
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Lithuanian: Maždaug 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino būna susijungę su baltymu, tariamasis pasiskirstymo tūris yra maždaug nuo 0,3 iki 0,4 l/kg.
Danish: Hvad er Amoxil?
Lithuanian: Kas yra Amoxil?
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Lithuanian: - Jeigu pabaigus gydymą vis dar blogai jaučiatės, kreipkitės į gydytoją pakartotinai.
Danish: Dosis+
Lithuanian: Dozė +
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Lithuanian: Pagrindiniai atsparumo amoksicilinui mechanizmai yra:
Danish: Interstitiel nefritis.
Lithuanian: Intersticinis nefritas.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti ir suvartoti per 30 minučių po paruošimo.
Danish: Du kan se dette, hvis du har næseblod eller har skåret dig.
Lithuanian: Tai galite pastebėti kraujuojant iš nosies arba įsipjovus.
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Lithuanian: Nejautrūs mikroorganizmai
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
Lithuanian: Šie sutrikimai gali būti susiję su karščiavimu, galvos skausmu ir kūno diegliais.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskreciją, dėl to gali sustiprėti jo toksinis poveikis.
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą suvartoti nedelsiant.
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Lithuanian: Tetraciklinai ir kiti bakteriostatiniai vaistai gali turėti įtakos baktericidiniam amoksicilino poveikiui.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Lithuanian: Visus antibiotikų likučius reikia išmesti.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Lithuanian: Slopinant peptidoglikano sintezę, ląstelės sienelė silpnėja ir dažniausiai dėl to pasireiškia ląstelės lizė ir mirtis
Danish: * Incidensen af disse bivirkninger er udledt af kliniske studier, der omfattede i alt ca. 6.000 voksne og pædiatriske patienter, som fik amoxicillin.
Lithuanian: * Šių nepageidaujamų reiškinių dažnis buvo nustatytas, atliekant klinikinius tyrimus, kurių metu amoksicilinu buvo gydyta maždaug 6 000 suaugusių žmonių ir vaikų.
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
Lithuanian: Leidžiant į raumenis arba veną, vaistą reikia vartoti iš karto po paruošimo (paprastai tai užtrunka maždaug per 5 minutes).
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
Lithuanian: Tai ypač taikytina apgalvojant gydymą pacientams, kuriems yra šlapimo takų infekcijų ir sunkių ausies, nosies bei gerklės infekcijų.
Danish: Nogle gange kan du få hudreaktioner, der er mindre alvorlige, f.eks.:
Lithuanian: Kartais gali pasireikšti lengvesnis odos bėrimas, pavyzdžiui:
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Lithuanian: Pasišalino su šlapimu (%, 0-6 val.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti, vartojant vaistą arba praėjus net keletui savaičių po vartojimo pabaigos.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Lithuanian: Paruošus, suspensiją reikia suvartoti per 14 parų.
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
Lithuanian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Lietuva - Amoxil
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Lithuanian: Dėl didelių amoksicilino koncentracijų šlapime dažnai būna klaidingai teigiami tyrimų rodmenys, naudojant cheminius metodus.
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Amoxil
Danish: Samtidig brug af probenecid anbefales ikke.
Lithuanian: Probenecido vartoti kartu nerekomenduojama.
Danish: Under længerevarende behandling tilrådes det at foretage en regelmæssig vurdering af organsystemfunktioner, herunder den renale, hepatiske og hæmatopoietiske funktion.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgalaikio gydymo metu rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkcijas, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros sistemos funkcijas.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Lithuanian: Amoxil galima suleisti arba lėtai injekcijos būdu per 3 ar 4 minutes tiesiai į veną ar į infuzijų vamzdelį, arba infuzijos būdu per 20-30 minučių suleisti į veną.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Meget sjælden
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai retas
Danish: Rekonstitueret suspension: 14 dage.
Lithuanian: Paruošta suspensija: 14 parų.
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
Lithuanian: Manoma, kad dozės koreguoti nereikia.
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
Lithuanian: Visos dozės yra apskaičiuojamos pagal vaiko kūno masę kilogramais.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Lithuanian: Amoksicilino kancerogeninio poveikio tyrimų neatlikta.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Lithuanian: Perskaitykite etiketėje esančius nurodymus ir, jeigu kažko nesupratote, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką, kad paaiškintų.
Danish: 10 til 30
Lithuanian: 10-30 parų.
Danish: Gælder kun for orale formuleringer Sort belægning på tungen.
Lithuanian: Tik geriamosioms formoms Gauruotasis juodasis liežuvis.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo toksinio poveikio reprodukcinei funkcijai neparodė.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en diæt med kontrolleret natriumindhold.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Lithuanian: Amoksicilinu netinka gydyti kai kurių infekcinių ligų, išskyrus atvejus, kai jau yra nustatytas sukėlėjas ir žinoma, kad jis yra jautrus ar yra labai didelė tikimybė, kad jis yra jautrus gydymui amoksicilinu (žr.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Lithuanian: Vaikams vienu kartu negalima suleisti daugiau kaip 60 mg/kg dozės.
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Lithuanian: Ši reakcija pasireiškia dėl tiesioginio baktericidinio amoksicilino poveikio Laimo ligą sukeliančioms bakterijoms Borrelia burgdorferi spirochetoms.
Danish: Aspartam (E 951)
Lithuanian: Aspartamas (E951)
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui paprastai vartojami neatidėliotinam gydymui sunkių infekcinių ligų atvejais arba kai pacientai negali gerti Amoxil per burną.
Danish: • Tag ikke den næste dosis for hurtigt, men vent ca. 4 timer, før du tager den næste dosis.
Lithuanian: - Negerkite kitos dozės per greitai, palaukite maždaug 4 valandas ir tada išgerkite kitą dozę . - Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Lithuanian: Nesitikima, kad Jums bus suleista per didelė dozė, bet jeigu galvojate, kad Jums buvo suleista per daug vaisto, apie tai nedelsdami pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Lithuanian: Absorbcija nepriklauso nuo kartu vartojamo maisto.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria Jums gydymo antibiotikais kursą, jis ketina gydyti tik tą ligą, kuria tuo metu Jūs sergate.
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
Lithuanian: Tokių reakcijų atsiradimo tikimybė yra didesnė asmenims, kuriems buvo pasireiškęs padidėjęs jautrumas penicilinui ar yra atopija.
Danish: # Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner Der er indberettet misfarvning af tandoverfladen hos børn.
Lithuanian: # Tik disperguojamųjų tablečių ir geriamosios suspensijos formoms Apie paviršinį dantų spalvos pokytį buvo pranešta vaikams.
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Lithuanian: - tikėtiną ligos sukėlėją ir galimą jo jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, negalima duoti kitiems žmonėms.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Lithuanian: Amoksiciliną galima vartoti nėštumo metu, jeigu laukiama nauda persveria galimą riziką, susijusią su gydymu.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti tikimybę, kad bakterijos taps jam atsparios.
Danish: Vend igen flasken på hovedet og omryst den.
Lithuanian: Buteliuką dar sykį apverskite ir pakratykite.
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Lithuanian: Jeigu ilgą laiką vartojate Amoxil, Jūsų gydytojas gali skirti atlikti papildomus tyrimus, kad įvertintų, ar Jūsų inkstų ir kepenų veikla bei kraujas yra normalūs.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Lithuanian: Atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas rekomendacijas, galite padėti išvengti atsparių bakterijų, dėl kurių antibiotikas gali tapti neveiksmingu, atsiradimo.
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Lithuanian: Naujagimiai, kurių kūno masė yra ≥ 4 kg, ir ne vyresni kaip 3 mėnesių kūdikiai Indikacija *
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti.
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Lithuanian: - Paketėlio turinį suberkite į 10-120 ml vandens.
Danish: Blod- og urinprøver Hvis du skal have taget:
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai Jeigu bus atliekamas
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Lithuanian: Riboti amoksicilino vartojimo nėštumo metu duomenys nerodo apsigimimų rizikos padidėjimo žmogui.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Danish: Amoxil er antibiotikum.
Lithuanian: Amoxil yra antibiotikas.
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Lithuanian: Tai gali būti kraujo ląstelių sutrikimo požymis.