FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni compressa contiene: Simparica compresse masticabili sarolaner (mg)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każda tabletka zawiera: Simparica tabletki do rozgryzania i żucia sarolaner (mg)
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Blister aluminiowy.
Italian: Sodio amido glicolato
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna
Italian: Il 6 novembre 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Simparica, valida in tutta l'Unione europea.
Polish: W dniu 6 listopada 2015 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Simparica do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Italian: Questi segni generalmente si risolvono senza trattamento.
Polish: Oznaki te zwykle ustępują bez dodatkowego leczenia.
Italian: Sarolaner
Polish: Simparica sarolaner
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Simparica.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania produktu Simparica.
Italian: Altre informazioni su Simparica
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Simparica
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Simparica sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Simparica przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Simparica.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego produktu Simparica.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Simparica, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Simparica znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: I cani che presentavano acari vivi al 30° giorno dal trattamento iniziale sono stati sottoposti a un secondo trattamento.
Polish: Psy z żywymi roztoczami w 30. dniu po początkowym leczeniu otrzymały drugie leczenie.
Italian: Simparica è disponibile sotto forma di compresse masticabili (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Polish: Lek Simparica jest dostępny w postaci tabletek do rozgryzania (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg) i wydaje się go wyłącznie z przepisu lekarza.
Italian: Tuttavia, in meno di 1 cane su 10 000 si osservano i seguenti effetti indesiderati: vomito e diarrea moderati e di breve durata, nonché tremore, atassia (impossibilità di coordinare i movimenti corporei) e convulsioni.
Polish: Jednakże następujące działania niepożądane zaobserwowano u mniej niż 1 psa na 10 000: łagodne i krótkotrwałe wymioty i biegunka, a także drżenie, ataksja (niezdolność do koordynacji ruchów ciała) lub konwulsje.
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani.
Polish: Sarolaner zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psa.
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride: la percentuale di cani trattati con il medicinale e che non presentavano acari vivi era rispettivamente del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100% al giorno 30, 60, 90, 120, 150 e 180.
Polish: Lek Simparica był tak samo skuteczny jak moksydektyna/imidakloprid, a odsetek psów bez żywych roztoczy leczonych produktem Simparica wynosił 15%, 69%, 93%, 94%, 100% i 100% w odpowiednio 30., 60., 90., 120., 150. i 180 dniu leczenia.
Italian: Quali benefici di Simparica sono stati evidenziati negli studi?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Simparica zaobserwowano w badaniach?
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne quelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Polish: Lek blokuje prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Italian: Il principio attivo di Simparica, sarolaner, agisce come un "ectoparassiticida".
Polish: Substancja czynna leku Simparica, sarolaner, działa jako „środek ektopasożytobójczy".
Italian: Dopo la somministrazione, Simparica è attivo contro zecche e pulci per almeno 5 settimane.
Polish: Po podaniu lek Simparica działa przeciwko kleszczom i pchłom przez co najmniej 5 tygodni.
Italian: Per quanto riguarda Simparica, la percentuale di cani che non presentavano acari dell'orecchio vivi era del 91 % al giorno 30, con un aumento al 99 % al giorno 60 dopo due trattamenti.
Polish: W przypadku leku Simparica odsetek psów bez obecności świerzbowców usznych wynosił 91% w 30. dniu, który to odsetek wzrósł do 99% w 60. dniu, w następstwie dwóch cykli leczenia.
Italian: Simparica può essere utilizzato anche nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Polish: Lek Simparica można stosować w ramach zwalczania alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ugryzieniami pcheł).
Italian: Per il trattamento di infestazioni da acaro dell'orecchio va somministrata una dose singola.
Polish: W leczeniu inwazji świerzbowca usznego należy podać pojedynczą dawkę.
Italian: Gli effetti indesiderati connessi a Simparica non sono comuni.
Polish: Działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu Simparica występują rzadko.
Italian: Come agisce Simparica?
Polish: Jak działa produkt Simparica?
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Simparica?
Italian: L'efficacia di Simparica contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di uno studio sul campo condotto su cani infestati da almeno cinque pulci vive.
Polish: Skuteczność działania leku Simparica przeciw pchłom oceniono w badaniu populacyjnym obejmującym psy z inwazją co najmniej pięciu żywych pcheł.
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride.
Polish: Lek Simparica był tak samo skuteczny jak moksydektyna/imidakloprid.
Italian: Simparica è un medicinale veterinario indicato per il trattamento di infestazioni da zecche e pulci, rogna demodettica e sarcoptica (infestazioni della pelle causate da due tipi diversi di acaro) e infestazioni da acaro dell'orecchio nel cane.
Polish: Simparica jest lekiem weterynaryjnym stosowanym do leczenia inwazji kleszczy i pcheł, nużycy i inwazji świerzbowca drążącego (zakażenia skóry powodowane przez dwa rodzaje roztoczy) oraz inwazji świerzbowca usznego u psów.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących produktu Simparica zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środków ostrożności obowiązujące personel medyczny oraz właścicieli lub opiekunów zwierząt.
Italian: Poiché all'insorgere della rogna demodettica concorrono anche altre affezioni, devono essere trattate anche altre eventuali malattie concomitanti.
Polish: Ponieważ inne stany chorobowe przyczyniają się do wystąpienia nużycy, należy również wyleczyć wszelkie towarzyszące choroby.
Italian: Simparica è risultato altrettanto efficace di spinosad nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak spinosad w zmniejszaniu liczby pcheł przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simparica?
Polish: Co to jest produkt Simparica i w jakim celu się go stosuje?
Italian: Simparica si è dimostrato altrettanto efficace di fipronil nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak fipronil w zmniejszaniu liczby kleszczy przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Italian: Esso cioè uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zewnętrzne zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, kleszcze i roztocza.
Italian: Per il trattamento della rogna demodettica, Simparica deve essere somministrato una volta al mese per almeno tre mesi.
Polish: W leczeniu nużycy lek Simparica powinno się podawać raz na miesiąc przez co najmniej trzy miesiące.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando risulta negativo il risultato di almeno due raschiamenti cutanei consecutivi a distanza di un mese l'uno dall'altro.
Polish: Leczenie należy kontynuować dopóki wyniki zeskrobin skórnych są negatywne w dwóch kolejnych testach wykonanych z miesięczną przerwą.
Italian: In uno studio su 98 cani affetti da rogna demodettica, 63 sono stati trattati con Simparica una volta al mese per un periodo fino a sei mesi, mentre a 35 è stato somministrato un trattamento a base di moxidectina/imidaclopride.
Polish: W leczeniu obejmującym 98 psów z demodekozą 63 psy leczono produktem Simparica co miesiąc przez okres do sześciu miesięcy, a 35 psów otrzymywało moksydektynę/imidakloprid.
Italian: Come si usa Simparica?
Polish: Jak stosować produkt Simparica?
Italian: Per un effetto ottimale nel trattamento delle infestazioni da zecche e pulci, Simparica deve essere somministrato una volta al mese, per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche.
Polish: W zwalczaniu inwazji kleszczy i pcheł lek Simparica należy podawać raz na miesiąc przez cały sezon występowania pcheł i/lub kleszczy w celu uzyskania optymalnej kontroli.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 189 cani, mentre 96 sono stati trattati con un altro medicinale, spinosad.
Polish: 189 psów leczono przez trzy miesiące lekiem Simparica, natomiast 96 psom podano inny lek, spinosad.
Italian: Il dosaggio appropriato della(e) compressa(e) dipende dal peso del cane.
Polish: Należy stosować tabletkę(-i) o mocy dawki dostosowanej do masy ciała psa.
Italian: Un altro studio è stato realizzato su cani con un'infestazione da acari della rogna sarcoptica.
Polish: Innym badaniem objęto psy z inwazją świerzbowca drążącego.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Simparica, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Simparica właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Simparica, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu Simparica właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Italian: In uno studio su cani affetti da infestazione da acari dell'orecchio sono stati trattati con Simparica per due mesi 283 cani, mentre ad altri 131 è stato somministrato un trattamento per gli acari spot-on a base di moxidectina/imidaclopride.
Polish: W badaniu obejmującym psy z inwazją świerzbowca usznego 283 psy leczono produktem Simparica, a 131 psom podawano moksydektynę/imidaklopryd (leczenie nakrapiane przeciwko roztoczom).
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto anche su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.
Polish: Przeprowadzono badanie populacyjne obejmujące psy z inwazją co najmniej trzech żywych przytwierdzonych kleszczami.
Italian: Simparica è risultato efficace quanto moxidectina e imidaclopride nell'eliminare gli acari vivi presenti nei raschiamenti cutanei.
Polish: Lek Simparica był równie skuteczny jak moksydektyna i imidakloprid w eliminowaniu żywych roztoczy w zeskrobinach skóry.
Italian: Perché Simparica è approvato?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Simparica?
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 122 cani, mentre 59 sono stati trattati con un altro medicinale usato nel trattamento delle zecche, fipronil.
Polish: 122 psy leczono przez trzy miesiące lekiem Simparica, natomiast 59 psów leczono innym lekiem, fipronilem, przeciwko kleszczom.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per due mesi 53 cani, mentre 26 sono stati trattati con un altro medicinale contenente moxidectina e imidaclopride.
Polish: 53 psy leczono przez dwa miesiące lekiem Simparica, natomiast 26 psom podano lek zawierający moksydektynę i imidakloprid.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane. Sarolaner uccide i parassiti che hanno ingerito il sangue del cane agendo sul loro sistema nervoso.
Polish: Aby być podatnym na działanie substancji czynnej, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa i rozpocząć żywienie jego krwią.
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica, Simparica è somministrato a intervalli mensili per due mesi consecutivi.
Polish: W leczeniu świerzbowca drążącego lek Simparica podaje się raz na miesiąc przez dwa kolejne miesiące.
Italian: Non sono noti effetti indesiderati.
Polish: Nie są znane żadne działania niepożądane.
Italian: Sono stati condotti quattro studi sul campo.
Polish: Przeprowadzono cztery badania terenowe.
Italian: Il 17/09/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Simparica Trio, valida in tutta l'Unione europea.
Polish: W dniu 17/09/2019 wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Simparica Trio, ważne w całej Unii Europejskiej.
Italian: Per ulteriori informazioni su Simparica Trio, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Simparica Trio znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Simparica Trio sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Simparica Trio przewyższają ryzyko, i że lek może być dopuszczony do obrotu w UE.
Italian: Anche due studi condotti in Australia e uno effettuato in Giappone, di concezione analoga a quella dello studio statunitense, hanno mostrato un'efficacia del 100 % contro la filariosi cardiopolmonare naturale.
Polish: Dwa badania przeprowadzone w Australii i jedno w Japonii o podobnym profilu do amerykańskiego badania, również wykazało 100% skuteczność przeciw naturalnie występującemu zakażeniu robaczycą.
Italian: Altre informazioni su Simparica Trio
Polish: Inne informacje dotyczące leku Simparica Trio
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al medicinale.
Polish: Przed użyciem tabletki należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu zabezpieczenia leku przed dostępem dzieci.
Italian: Ciò provoca un'attività incontrollata del sistema nervoso e quindi la paralisi e la morte dei parassiti.
Polish: Powoduje to niekontrolowaną aktywność układu nerwowego, co prowadzi z kolei do paraliżu i śmierci pasożytów.
Italian: Può essere impiegato anche nell'ambito di un trattamento per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce).
Polish: Lek może być również stosowany jako element leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcja alergiczna wywołana ugryzieniami pcheł).
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e contribuisce pertanto a ridurre la contaminazione dell'ambiente del cane.
Polish: Sarolaner Trio zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psa.
Italian: In seguito il trattamento contro le pulci o le zecche va proseguito usando un diverso medicinale veterinario con uno spettro d'azione più ristretto.
Polish: Należy kontynuować dalsze leczenie przeciwko pchłom lub kleszczom za pomocą innego leku weterynaryjnego o węższym zakresie działania.
Italian: Sintesi relativa a Simparica Trio e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Simparica Trio i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Italian: Quali benefici di Simparica Trio sono stati evidenziati negli studi?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Simparica Trio zaobserwowano w badaniach?
Italian: Nel caso dei nematodi intestinali è necessario un unico trattamento.
Polish: W przypadku robaków jelitowych wymagane jest jedynie pojedyncze leczenie.
Italian: Nematodi polmonari
Polish: Nicienie płucne
Italian: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Polish: Simparica Trio (sarolaner / moksedecyna / pyrantel)
Italian: In uno studio sul campo su 622 cani in aree della Danimarca e dell'Italia in cui la strongilosi polmonare è notoriamente endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 270 non sono risultati positivi alla strongilosi polmonare fino al giorno 300 dopo il primo trattamento, evidenziando pertanto un'efficacia del 100 %, mentre alcuni cani sono risultati positivi nel gruppo di controllo, cui era stato somministrato un trattamento fittizio.
Polish: W badaniu terenowym z udziałem 622 psów w obszarach Danii i Włoch znanych z występowania na nich nicieni płucnych, u psów, którym podawano lek Simparica Trio co 30 dni do dnia 270., nie wykryto obecności nicieni aż do dnia 300. od zakończenia pierwszego leczenia, zatem skuteczność leczenia wyniosła 100% u niektórych psów z wynikiem pozytywnym w grupie kontrolnej poddanej leczeniu pozorowanemu.
Italian: Provoca la paralisi e la morte di questi parassiti interferendo, in modo diverso da sarolaner, con il flusso di ioni di cloruro nelle cellule nervose associate al GABA e al glutammato.
Polish: Moksedycyna powoduje paraliż i śmierć tych pasożytów, ingerując w inny sposób niż sarolaner na przepływ jonów chlorkowych w komórkach nerwowych związanych z GABA i glutaminianem.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica Trio sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących produktu Simparica Trio zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środków ostrożności obowiązujące personel medyczny oraz właścicieli lub opiekunów zwierząt.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Simparica Trio, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Simparica Trio, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Italian: Per prevenire la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare per un mese, è necessario un singolo trattamento.
Polish: W celu zapobieżeniu wystąpienia nicieniom płucnym i robakom sercowym przez okres jednego miesiąca wymagane jest pojedyncze leczenie.
Italian: Allo stesso tempo Simparica Trio è utilizzato per prevenire la filariosi cardiopolmonare e la strongilosi polmonare (entrambe causate da nematodi del sangue che infettano il cuore e i vasi sanguigni che irrorano i polmoni).
Polish: Jednocześnie lek Simparica Trio stosuje się w leczeniu nicieni płucnych i nicieni wywołujących robaczycę serca (obie wywołane przez robaki zakażające serce i naczynia krwionośne płuc).
Italian: Per le infestazioni da pulci o zecche un trattamento con Simparica Trio è efficace per un periodo fino a 5 settimane.
Polish: W przypadku inwazji pcheł lub kleszczy pojedyncze leczenie z użyciem leku Simparica Trio pozostaje skuteczne przez maksymalnie pięć tygodni.
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) all'interno e all'esterno delle cellule nervose, soprattutto le particelle associate all'acido gammaaminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono segnali tra i nervi (neurotrasmettitori).
Polish: Lek blokuje prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi sygnały pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Italian: Nelle aree in cui la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare sono endemiche, sono necessari trattamenti a intervalli mensili.
Polish: W obszarach, gdzie występują nicienie płucne i robaki sercowe, obowiązkowe są miesięczne przerwy między okresami leczenia.
Italian: L'efficacia, in base al conteggio delle uova nelle feci al giorno 7 dopo il trattamento, per i cani trattati con Simparica Trio era comparabile a quella del medicinale di confronto.
Polish: Skuteczność leku oceniono w oparciu o liczbę jaj w kale w 7. dniu od zakończenia leczenia psów z użyciem Simparica Trio była porównywalna z lekiem porównawczym.
Italian: Perché Simparica Trio è autorizzato nell'UE?
Polish: Na jakiej podstawie lek Simparica Trio jest dopuszczony do obrotu w UE?
Italian: Deve essere usato il dosaggio appropriato delle compresse in funzione del peso del cane. Simparica Trio è indicato soltanto per l'uso concomitante contro pulci o zecche e nematodi intestinali.
Polish: Należy stosować tabletki o mocy dawki dostosowanej do wagi ciała psa. Simparica Trio należy stosować jedynie, jeśli zachodzi potrzeba leczenia pcheł lub kleszczy i robaków w jelitach.
Italian: Come agisce Simparica Trio?
Polish: Jak działa produkt Simparica Trio?
Italian: Lo studio ha mostrato che Simparica Trio è comparabile al medicinale di confronto, in base alla riduzione percentuale del conteggio delle zecche vive ai giorni 7, 14, 21 e 30 dopo il trattamento.
Polish: W badaniu wykazano porównywalność leku Simparica Trio z lekiem porównawczym za pomocą pomiaru wartości procentowej zmniejszenia liczby żywych kleszczy w dniu 7., 14., 21. i 30. po leczeniu.
Italian: Simparica Trio è disponibile sotto forma di compresse masticabili e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Polish: Simparica Trio jest dostępny w postaci tabletek do żucia, które wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza.
Italian: In uno studio statunitense su 410 cani in un'area in cui la filariosi cardiopolmonare è endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 300 hanno evidenziato un'efficacia del 100 % in base ai test ematici ai giorni 120, 240 e 330 dopo il primo trattamento.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w USA na 410 psach z robaczycą serca u psów leczonych Simparica Trio co 30 dni wystąpiła 100% skuteczność potwierdzona wynikami badań krwi przeprowadzonych w dniu 120., 240. i 330. od zakończenia pierwszego leczenia.
Italian: Simparica Trio è un medicinale veterinario usato per il trattamento di cani con infestazioni da pulci o zecche e infezioni intestinali da ascaridi o ancylostomi.
Polish: Simparica Trio to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu psów z inwazją pcheł lub kleszczy oraz zakażeniami nicieniami lub tęgoryjcem w jelitach.
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica Trio?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Simparica Trio?