FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekens van overdosering kunnen al worden waargenomen bij vrij geringe overdoseringen.
Hungarian: A meloxikámnak szűk a biztonságos terápiás sávja macskákban, és a túladagolás klinikai tünetei már viszonylag kis túladagolási szinteken tapasztalhatók.
Dutch: Rund, varken en paard
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Dutch: Chronische skeletspieraandoeningen:
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek
Dutch: Antiinflammatoire preparaten/nietsteroïde antiinflammatoire preparaten
Hungarian: Gyulladáscsökkentő szer/ Nem szteroid gyulladáscsökkentő
Dutch: Injectieflacon in kleurloos glas van 10, 20 of 100 ml, afgesloten met bromobutylstop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Hungarian: Színtelen injekciós üveg 10 ml, 20 ml vagy 100 ml-es kiszerelésben brómbutil dugóval és alumínium zárósapkával.
Dutch: Alternatief kan de behandeling gestart worden met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Hungarian: A kezelés esetlegesen indítható a Loxicom 5 mg/ml injekció alkalmazásával.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd in een alcohol, een zuurderivaat en verschillende polaire metabolieten.
Hungarian: A meloxikám alkohollá, savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Hungarian: Ha készítményt üres gyomorra adják be, a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 3óra múlva alakul ki.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Hungarian: A beadott dózis megközelítően 50 %-a vizelettel, a maradék pedig a bélsárral választódik ki.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Hungarian: Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak, 5 ml, 15 ml és 30 ml-es flakonos kiszerelésben kerül forgalomba.
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Dutch: Bijgevolg is voor initiëring van de behandeling van chronische skeletspieraandoeningen op de eerste dag tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
Hungarian: Így krónikus mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Dutch: EU/2/08/090/029 (1 spuit) EU/2/08/090/030 (1 x 7 spuiten) EU/2/08/090/031 (1 x 14 spuiten)
Hungarian: EU/2/08/090/029 (1 fecskendő) EU/2/08/090/030 (1 x 7 fecskendő) EU/2/08/090/031 (1 x 14 fecskendő)
Dutch: Paarden: éénmalige intraveneuze injectie.
Hungarian: Ló: Egyszeri intravénás injekció.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Dutch: Voor initiëring van de behandeling van acute skeletspieraandoeningen is op de eerste dag 4 keer het onderhoudsvolume vereist.
Hungarian: Heveny mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség négyszerese szükséges.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, savszármazékká és több poláris anyagcseretermékké metabolizálódik.
Dutch: Purperale septikemie en toxinemie (MMA syndroom) met antibioticumtherapie.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA szindróma), antibiotikum terápiával kombinálva.
Dutch: Loxicom 1,5 mg/ml orale suspensie en Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie kunnen gebruikt worden voor voortzetting van de behandeling in een dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Hungarian: A Loxicom 1,5 mg/ml-es és a Loxicom 0,5 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió alkalmazható a kezelés folytatásaként 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolásban 24 órával az injekció beadását követően.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak, illetve 2 kg-nal kisebb testtömegű macskáknak.
Dutch: EXP: Na openen binnen 6 maanden gebruiken.
Hungarian: Lejárati idő: Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Dutch: Eenmalige toediening van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg) wanneer geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten.
Hungarian: Egyszeri 0,3 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,06 ml/ttkg), ahol nincs mód belsőleges követő terápiára, pl. vadmacskák esetében.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,5 kg tot 15 kg en de 5 ml spuit van 2,5 kg tot 75 kg.
Hungarian: Az 1 ml-es fecskendőn 0,5 kg-tól 15 kg-ig az 5 ml-es fecskendőn 2,5 kg-tól 75 kg-ig.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaardtherapie te worden overwogen.
Hungarian: Anesztézia során az általános gyakorlatnak megfelelő megfigyelést és folyadékterápiát kell alkalmazni.
Dutch: In dit geval mag geen orale nabehandeling worden gebruikt.
Hungarian: Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Hungarian: Nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 20 mg
Dutch: Voor de behandelingsvrije periode moet echter rekening worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakológiai tulajdonságait.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje 24 óra.
Dutch: Voor toediening van het diergeneesmiddel aan katten dient een correct gegradueerde doseerspuit van 1 ml te worden gebruikt.
Hungarian: Megfelelő beosztású 1 ml-es fecskendőt kell használni macskáknál.
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKTINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Dutch: De behandelingsvrije periode dient evenwel rekening te houden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakokinetikai tulajdonságait.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,25 kg tot 5,0 kg en de 5 ml spuit van 1 kg tot 25 kg.
Hungarian: Az 1 ml-es fecskendőn 0,25 kg-tól 5 kg-ig, az 5 ml-es fecskendőn 1 kg-tól 25 kg-ig.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele dier.
Hungarian: Az ízesített tablettát felezni lehet az adott állat testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/LAATSTE VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Hungarian: 9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in 15 ml en 30 ml polyethyleen/tereftalaatflesje met twee spuiten (1 mlen 5 ml spuit, bij elke injectieflacon meegeleverd om een nauwkeurige dosering van kleine en grotehonden te garanderen) in polyethyleen / polypropyleen doseerspuiten.
Hungarian: 15 ml-es vagy 30 ml-es polietilén-tereftalát flakon és 2 db (egy 1 ml-es és egy 5 ml-es) polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából kis és nagytestű állatokhoz.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Hungarian: Mindazonáltal lovakról nincsenek adatok,ezért alkalmazása ebben az állatfajban vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
Hungarian: Kettő darab polietilén/polipropilén adagolófecskendő, egy 1 ml-es és egy 5 ml-es, tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából a kis és nagytestű állatokhoz.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a 4.3 szakasz).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden toegediend met of zonder voedsel, is smakelijk en wordt door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Hungarian: Az ízesített tablettát felezni lehet a kutya testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Hungarian: Segédanyag: Etanol 150 mg
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Hungarian: Egyszeri 0,5 mg/ttkg adag szubkután alkalmazása után, a maximális plazmakoncentráció borjaknál 2,1 μg/ml, 7,7 óra múlva, tejelő teheneknél 2,7 μg/ml, 4 óra múlva alakult ki.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening meloxicam na 24 uur worden gegeven.
Hungarian: Ha szükséges, 24 óra elteltével második injekció is adható.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): Een eenmalige intraveneuze of subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,4 ml/10 ttkg) szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
Hungarian: A megoszlási térfogat 0,3 l/kg.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Hungarian: Előfordulhat , hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Hungarian: A paszta egy fecskendőosztásnyi mennyiségét kell alkalmazni 50 testtömeg kg-onként.
Dutch: Bij katten moet Loxicom 0,5 mg / ml orale suspensie voor katten worden gebruikt.
Hungarian: Macskák részére a Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak alkalmazandó.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Hungarian: A használat során el kell kerülni a készítmény szennyeződését.
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden meloxicam
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Dutch: Er werden vijf belangrijke metabolieten gedetecteerd waarvan is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.Zoals bij andere onderzochte soorten, is de belangrijkste route van de biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie.
Hungarian: Ami a vizsgált egyéb fajokat illeti, a macskában a meloxikám biotranszformációjának fő útja az oxidáció.n
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig kunnen zijn (inclusief fataal), deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben potenciálisan súlyos (akár halálhoz vezető) anafilaktoid reakciók fordulhatnak elő, ezeket tünetileg kell kezelni.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Hungarian: Használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Dutch: Verlichting van lichte tot matige postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures bij katten, bijv. orthopedische chirurgie en chirurgie van de weke delen.
Hungarian: Műtét utáni enyhe-közepes fokú fájdalom és gyulladás csökkentése macskákban, sebészeti beavatkozásokat (pl. ortopédiai és lágyszöveti műtéteket követően).
Dutch: Elke flacon is afgesloten met een broombutyl stop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Hungarian: Az üvegek brómbutil gumidugóval és alumínium zárókupakkal vannak lezárva.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Hungarian: A meloxikámnak szűk terápiás sávja van macskák esetében, és a relatíve kis túladagolás klinikai tünetekben nyilvánul meg.
Dutch: Diarree bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Hungarian: Hasmenéses megbetegedések borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál.
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 30 ml, 50 ml, 100 ml és 250 ml-es üveg
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).
Hungarian: Egy darab egy 1 ml-es polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz, melyen testtömeg-kilogramm skála található macskák számára (0,5 kg-tól 10 kg-ig).
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
Hungarian: A táplálékba keverve vagy közvetlenül szájba adandó.
Dutch: Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor NSAID´s, zijn waargenomen tijdens klinisch onderzoek (lichte urticaria, diarree).
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során szórványos esetekben megfigyeltek a NSAID-ok alkalmazásával jellemzően társuló mellékhatásokat (enyhe csalánkiütés, hasmenés).
Dutch: Het remt ook in mindere mate de collageengeïnduceerde trombocytenaggregatie.
Hungarian: Kismértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
Hungarian: Sertés: Egyszeri intramuszkuláris injekció.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
Hungarian: Nagyon ritka esetben vérzéses hasmenést, vérhányást és gyomor-bélrendszeri fekélyt észleltek.
Dutch: Eenmalige toediening van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,04 ml/kg) wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet.
Hungarian: Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,04 ml/ttkg), amikor a meloxikám adása belsőleges követő terápiaként folytatható.
Dutch: erwijdering: lees de bijsluiter.
Hungarian: rtalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletten EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletten EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletten EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletten
Hungarian: Loxicom 1 mg ízesített tabletta kutyáknak EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletta EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletta EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletta EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletta
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb macskáknak.
Dutch: Kat.
Hungarian: Tel.
Dutch: Wanneer geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient de behandeling na ten laatste 10 dagen gestopt te worden.
Hungarian: Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni.
Dutch: De behandeling dient eenmaal daags, oraal (met tussentijden van 24 uur) toegediend te worden in een onderhoudsdosis van 0,1 mg meloxicam/ kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,667 ml/10 kg lichaamsgewicht).
Hungarian: A kezelést naponta egyszer (24 órás időközökkel) szájon át adott 0,1 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,667 ml/10 ttkg) fenntartó adaggal kell folytatni.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie, indien passend.
Hungarian: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció alkalmazása 0,5 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,5 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal vagy szájon át alkalmazott folyadékterápiás kezeléssel kombinálva, szükség szerint.
Dutch: Elke spuit heeft een geïntegreerde adapter met een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht, in pastaverdelingen per 50 kg lichaamsgewicht.
Hungarian: Minden fecskendő ráépített adapterrel és „kg/testtömeg" skálabeosztással van ellátva; a paszta egy skálaosztásnyi mennyisége 50 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥ 4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat, de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Hungarian: Az ezt követő hosszabb kezeléshez az adag a legalacsonyabb hatékony egyéni adaghoz igazítható tükrözve azt, hogy a fájdalom és a gyulladás foka a krónikus mozgásszervi eseteknél idővel változik.
Dutch: 5 ml, 15 ml en 30 ml
Hungarian: 5 ml, 15 ml és 30 ml
Dutch: Runderen: SC of IV Varkens: IM Paarden: IV
Hungarian: Szarvasmarha: SC. vagy IV.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Hungarian: Az alkamzott adag megközelítőleg 75 %-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt aangeboden in PET flessen van 10 ml en 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml en 200 ml met een HDPE/LDPE kindveilige schroefdop.
Hungarian: 10 ml-es, 32 ml-es, 100 ml-es, 2 x 100 ml és 200 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Hungarian: Ló: lásd az ellenjavallatoknál.
Dutch: Distributie Ongeveer 98% van het meloxicam is aan plasma-eiwitten gebonden.
Hungarian: Eloszlás A meloxikám körülbelül 98%-a plazmafehérjékhez kötött.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy ml tartalmaz:
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 10 ml, 32, 100 ml, 2 x 100 ml és 200 ml flakonhoz
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletten EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletten EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletten EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletten
Hungarian: Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletta EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletta EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletta EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletta
Dutch: Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
Hungarian: Loxicom 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren ndien bijwerkingen optreden, moet de behandeling gestopt worden en een dierenarts geraadpleegd worden.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Ha mellékhatások jeletkeznek, a kezelést abba kell hagyni és a kezelő állatorvost értesíteni kell.
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden
Hungarian: Loxicom 50 mg/g belsőleges paszta lovaknak
Dutch: De initiële behandeling is een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 1,33 ml/10 kg lichaamsgewicht) de eerste dag.
Hungarian: A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 1,33 ml/10 ttkg) adag az első napon.
Dutch: Als geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient de behandeling na ten laatste 14 dagen gestopt te worden.
Hungarian: Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni.
Dutch: 4.1 Doeldiersoort(en)
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Céllállat faj(ok)
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectie is 10 ml.
Hungarian: Egy helyre legfeljebb 10 ml injekció beadása javasolt.
Dutch: Eens geopend gebruiken voor.......
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …....ig
Dutch: In zeer zeldzame gevallen (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) kunnen anafylactische reacties optreden.
Hungarian: Nagyon ritkán (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is) előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Hungarian: A fecskendő illeszkedik a flakonhoz, a rajta látható testtömeg-kilogramm skála 0.05 mg meloxikám/ttkg fenntartó adagolásnak felel meg.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75 %-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
Dutch: Niet gelijktijdig met glucocorticosteroïden, andere niet-steroïde anti-inflammatoire diergeneesmiddelen of met antistollingsmiddelen toedienen.
Hungarian: Nem alkalmazható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladásgátló állatgyógyászati készítménnyel vagy véralvadásgátlókkal.
Dutch: Bij honden wordt meloxicam hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Hungarian: Kutyáknál a meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
Hungarian: Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,0 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal kombinálva, szükség szerint.
Dutch: Skeletspiersaandoeningen: eenmalige subcutane injectie.
Hungarian: Mozgásszervi rendellenességek: Egyszeri szubkután injekció.
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Hungarian: Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Dutch: In mindere mate remt het ook collageengeïnduceerde trombocytenaggregatie.
Hungarian: Kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN VAN TOEDIENING
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS MÓDJA
Dutch: 1 injectieflacon + 1 filternaald
Hungarian: 1 injekciós üveg + 1 filteres tű
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire verpakking
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Dutch: Oplossing voor injectie Intravitreaal gebruik Voorgevulde spuit 0,165 ml
Hungarian: Oldatos injekció Intravitrealis alkalmazás Előretöltött fecskendő
Dutch: De EU Lidstaten zullen garanderen dat:
Hungarian: Az EU tagállamnak biztosítania kell:
Dutch: • Wanneer spoedeisende aandacht van de arts vragen
Hungarian: • Mikor kell az egészségügyi szakember sürgős segítségét kérni
Dutch: • Het gebruik van antibiotica
Hungarian: • Antibiotikumok alkalmazása