FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otras informaciones sobre Pandemrix
Bulgarian: Допълнителна информация за Pandemrix:
Spanish: Se realizaron seis estudios principales que analizaron la capacidad de la vacuna en una pauta de dos dosis para estimular la respuesta inmunitaria en los siguientes grupos (estos valores son los que obtuvo Pandemrix en los estudios):
Bulgarian: Проведени са шест основни проучвания, които разглеждат способността на ваксинационен курс от две дози да предизвика имунен отговор при следните групи пациенти
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pandemrix?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Pandemrix?
Spanish: Transcurrido un periodo mínimo de tres semanas puede administrarse una segunda dosis, A partir de 10 años, la dosis es de 0,5 ml; a los niños de entre 6 meses y 9 años se les administrará 0,25 ml por dosis.
Bulgarian: От 10-годишна възраст дозата е 0,5 ml; по-малки деца на възраст от шест месеца до девет години получават 0,25 ml на доза.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pandemrix el 20 de mayo de 2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pandemrix, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pandemrix durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Pandemrix са установени в проучванията?
Spanish: Antes de administrarla, la vacuna deberá reconstituirse mezclando una suspensión que contiene las partículas del virus con un disolvente para convertirla en una «emulsión» inyectable.
Bulgarian: Преди употреба ваксината се приготвя, като се смесват разтворителят и суспензията, съдържаща частици от вируса.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pandemrix?
Bulgarian: За какво се използва Pandemrix?
Spanish: Pandemrix se autorizó inicialmente en «circunstancias excepcionales», ya que, por motivos científicos, no se disponía de información completa del medicamento en el momento de su autorización.
Bulgarian: Първоначално Pandemrix е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства".
Spanish: ¿Qué es Pandemrix?
Bulgarian: Какво представлява Pandemrix?
Spanish: Pandemrix contiene pequeñas cantidades de hemaglutinina (proteínas de la superficie) de un virus llamado A(H1N1)v 2009 que, primero, ha sido inactivado (destruido) para que no pueda provocar enfermedades.
Bulgarian: Pandemrix съдържа малки количества хемаглутинини (протеини от повърхността) на вируса A(H1N1)v 2009.
Spanish: ¿Cómo se usa Pandemrix?
Bulgarian: Как се използва Pandemrix?
Spanish: ¿Cómo actúa Pandemrix?
Bulgarian: Как действа Pandemrix?
Spanish: Pandemrix es una vacuna que se inyecta y que contiene fragmentos de virus de la gripe que han sido inactivados.
Bulgarian: Тя съдържа части от инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más rápidamente cuando vuelva a verse expuesto al virus, lo que ayudará a protegerse contra la enfermedad provocada por ese virus.
Bulgarian: Впоследствие, когато отново е изложена на същия вирус, имунната система може да произведе антитела по-бързо.
Spanish: Pandemrix se desarrolló en su origen como una vacuna pandémica para ser utilizada durante la pandemia de la gripe A (H1N1) declarada en junio de 2009.
Bulgarian: Първоначално Pandemrix е разработена като пандемична ваксина и е използвана при пандемичния грип
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pandemrix?
Bulgarian: Защо Pandemrix е разрешен за употреба?
Spanish: Tubo (aluminio) 60 g (0,1%)
Bulgarian: Туба (алуминий) 60 g (0,1%)
Spanish: 0,1% Gel
Bulgarian: 0,1% Гел
Spanish: Uso cutáneo
Bulgarian: Panretin
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica Vía de administración Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase EU/1/00/149/001 Panretin
Bulgarian: EU/1/00/149/001
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Eisai Ltd.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е Eisai Ltd.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 04-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 04-2018.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Panretin en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Panretin debería utilizarse durante un máximo de 12 semanas.
Bulgarian: Panretin трябва да се използва за период до 12 седмици.
Spanish: Dependiendo de la respuesta de cada lesión al tratamiento, el número de aplicaciones podrá aumentarse a tres o cuatro veces al día.
Bulgarian: В зависимост от повлияването на всяка лезия към лечението, честотата на прилагане може да се увеличи до три или четири пъти на ден.
Spanish: Alrededor del 35 % y el 37 % de los pacientes tratados con Panretin respondieron al tratamiento, en comparación con el 18 % y el 7 % de los pacientes que utilizaron el placebo.
Bulgarian: Около 35% и 37% от пациентите, приемащи Panretin, се повлияват от лечението, в сравнение с 18% и 7% от пациентите, приемащи плацебо.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Panretin se controlan de forma continua.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Panretin непрекъснато се проследяват.
Spanish: Panretin (alitretinoína)
Bulgarian: Panretin (alitretinoin)
Spanish: Panretin (alitretinoína) EMA/229702/2018
Bulgarian: Panretin (alitretinoin) EMA/229702/2018
Spanish: Se debe evitar la piel sana alrededor de la lesión.
Bulgarian: Здравата кожа около лезията трябва да се избягва.
Spanish: Panretin está indicado cuando:
Bulgarian: Panretin се използва, когато:
Spanish: Otra información sobre Panretin
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que respondieron al tratamiento.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които се повлияват от лечението.
Spanish: Panretin ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 11 de octubre de 2000.
Bulgarian: Panretin получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 11 октомври 2000 г.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Panretin son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Panretin са по-големи от рисковете и препоръча на Panretin да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Panretin, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Panretin вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Panretin?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Panretin?
Spanish: Puede utilizarse durante más tiempo, pero solo en lesiones que estén respondiendo al tratamiento
Bulgarian: Може да се използва и след този период, но само при лезии, които са реагирали на лечението.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Panretin (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son erupción, prurito (picor), alteraciones cutáneas (grietas, postillas, costras, exudado, supuración) y dolor (quemazón, escozor).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Panretin (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са обрив, пруритус (сърбеж), нарушения на кожата (напукване, струпеи, корички, секрет, сълзене) и болка (горене, болезненост).
Spanish: • La piel no está ulcerada y las lesiones no están inflamadas.
Bulgarian: кожата не е разкъсана, а лезиите не са подути,
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Panretin se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Panretin, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Spanish: Panretin tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o que tengan intención de quedarse embarazadas, o que estén en periodo de lactancia.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага също при бременни жени или при жени, които планират бременност, или кърмещи жени.
Spanish: • No es necesario un tratamiento del sarcoma de Kaposi visceral (interno).
Bulgarian: • не е необходимо лечение на висцерален (вътрешен) сарком на Капоши.
Spanish: • No son adecuados otros tratamientos (radioterapia o quimioterapia).
Bulgarian: други лечения (лъчетерапия или химиотерапия) не са подходящи, и
Spanish: ¿Qué es Panretin y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Panretin и за какво се използва?
Spanish: Información general sobre Panretin y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Общ преглед на Panretin и защо е разрешен за употреба в ЕС
Spanish: Se considera que un paciente ha respondido al tratamiento si la superficie de las lesiones se ha reducido o si las lesiones están menos abultadas, dependiendo del tipo de lesión.
Bulgarian: Смята се, че пациентът се е повлиял от лечението, ако площта или височината на лезиите са намалели в известна степен в зависимост от типа лезии.
Spanish: Panretin no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a los retinoides en general, a la alitretinoína o a cualquiera de los otros componentes.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ретиноиди като цяло, алитретиноин или някоя от останалите съставки.
Spanish: No debe utilizarse para el tratamiento de lesiones próximas a otras alteraciones cutáneas.
Bulgarian: Не трябва да се използва за лечение на лезии в близост до области, засегнати от други нарушения на кожата.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Panretin, consultar el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Panretin, вижте листовката.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Panretin en la UE?
Bulgarian: Защо Panretin е разрешен за употреба в ЕС?
Spanish: Los efectos adversos notificados con Panretin son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Panretin, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Spanish: Panretin se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en dos estudios de 12 semanas en los que participaron en total 402 pacientes con sarcoma de Kaposi.
Bulgarian: Panretin е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две 12-седмични проучвания при общо 402 пациенти със сарком на Капоши.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Panretin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panretin?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Panretin en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Panretin са установени в проучванията?
Spanish: Panretin fue más eficaz que el placebo en el tratamiento del sarcoma de Kaposi.
Bulgarian: Panretin е по-ефективен от плацебо за лечение на сарком на Капоши.
Spanish: Panretin solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento lo iniciará y mantendrá un médico con experiencia en el tratamiento del sarcoma de Kaposi.
Bulgarian: Panretin се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и провежда от лекар с опит в лечението на сарком на Капоши.
Spanish: ¿Cómo actúa Panretin?
Bulgarian: Как действа Panretin?
Spanish: Panretin es un medicamento que se utiliza para tratar las lesiones cutáneas observadas en el sarcoma de Kaposi (un tipo de cáncer de piel) en pacientes con SIDA.
Bulgarian: Panretin е лекарство, което се използва за лечение на кожни лезии, при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши (вид рак на кожата).
Spanish: ¿Cómo se usa Panretin?
Bulgarian: Как се използва Panretin?
Spanish: • Las lesiones no han respondido al tratamiento contra el VIH.
Bulgarian: лезиите не се повлияват от лечението за инфекция с ХИВ,
Spanish: El principio activo de Panretin, la alitretinoína, es un medicamento contra el cáncer perteneciente al grupo de los «retinoides», unas sustancias derivadas de la vitamina A. Se desconoce el mecanismo de acción exacto de la alitretinoína en el sarcoma de Kaposi.
Bulgarian: Активното вещество в Panretin, алитретиноин, е противораково средство, което принадлежи към групата на „ретиноидите", вещества, извлечени от витамин А.
Spanish: Panretin se presenta en un gel que se aplica dos veces al día sobre las lesiones cutáneas, en cantidad suficiente para cubrir cada lesión con una capa generosa.
Bulgarian: Panretin се предлага под формата на гел, който се прилага два пъти дневно върху кожните лезии, като се използва достатъчно гел, за да се покрие всяка лезия с обилен слой, след което гелът се оставя да изсъхне три до пет минути и мястото се превързва.
Spanish: Sin abrir: 3 años
Bulgarian: Неотворен: 3 години
Spanish: Al menos una
Bulgarian: Поне един
Spanish: Grado 0, 1 ó 2
Bulgarian: Степен 0, 1 или 2
Spanish: Su médico puede darle más información.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви даде повече информация.
Spanish: Aplique la siguiente dosis a la hora habitual.
Bulgarian: Приложете следващата доза в обичайното време.
Spanish: Al menos cuatro 27 (20,1%)
Bulgarian: Поне четири 27 (20,1%)
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 °С.
Spanish: No hay recomendaciones específicas para el uso en ancianos (mayores de 65 años de edad).
Bulgarian: Няма специфични препоръки за употреба при възрастни мъже (над 65-годишна възраст).
Spanish: Infección, incluida la infección bacteriana
Bulgarian: инфекция, включително бактериална инфекция
Spanish: • Puede tardar hasta 12 semanas en apreciarse una mejoría.
Bulgarian: Може да са необходими до 12 седмици, за да се получи подобрение.
Spanish: Gel, 60 g
Bulgarian: Гел, 60 g
Spanish: Una vez abierto, usar en 90 días.
Bulgarian: След отваряне, използвайте в срок от 90 дни.
Spanish: Estudio 2 (BD)
Bulgarian: Проучване 2 (BD)
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: - Se recomienda un jabón suave para el baño o la ducha.
Bulgarian: - Препоръчва се мек сапун, когато се къпете или вземате душ.
Spanish: Es importante que consulte a su médico, quien le dirá qué debe hacer.
Bulgarian: Важно е да се консултирате с Вашия лекар, който ще Ви каже какво да правите.
Spanish: No se han realizado estudios específicos sobre la fertilidad en hombres o en mujeres.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания за фертилитета при мъже или жени.
Spanish: En ocasiones, es necesario interrumpir el tratamiento, su médico le informará sobre esto.
Bulgarian: Понякога е необходимо да се преустанови лечението, Вашият лекар ще Ви информира за това.
Spanish: No se requiere ninguna acción, excepto continuar con la monitorización.
Bulgarian: Не се изискват ответни мерки освен непрекъснато проследяване
Spanish: • No interrumpa el tratamiento ante el primer signo de mejoría.
Bulgarian: Не спирайте лечението при първите признаци на подобрение.
Spanish: • No debe desanimarse si no aprecia una mejoría inmediata.
Bulgarian: Не се обезкуражавайте, ако не получите подобрение веднага.
Spanish: NO USE Panretin si está embarazada o piensa quedarse embarazada.
Bulgarian: НЕ използвайте Panretin, ако сте бременна или възнамерявате да забременеете.
Spanish: El Estudio 2 fue seguido por un estudio abierto (Estudio 2a), que incluyó solamente aquellos pacientes que decidieron continuar desde el Estudio 2.
Bulgarian: Проучване 2 е последвано от едно отворено проучване (Проучване 2а), което включва само пациенти, които са избрали да продължат от Проучване 2.
Spanish: - Evite arañar las zonas tratadas.
Bulgarian: - Избягвайте да чешете третираните участъци.
Spanish: Piel pálida
Bulgarian: Бледа кожа
Spanish: 2 = Moderada
Bulgarian: 2= Умерена
Spanish: El fármaco no resultó genotóxico.
Bulgarian: Лекарственият продукт не е бил генотоксичен.
Spanish: Si el producto se usa durante el embarazo o si la paciente se queda embarazada mientras toma este medicamento, se debe interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Ако продуктът се използва по време на бременност или ако пациентката забременее, докато приема това лекарство, лечението трябва да се преустанови.
Spanish: Sólo se describieron dos reacciones adversas graves (sepsis y celulitis en el mismo paciente).
Bulgarian: Само две сериозни нежелани реакции са били съобщени (сепсис и целулит при един и същ пациент).
Spanish: Sin embargo, pueden aparecer factores individuales (por ejemplo, daños en la barrera cutánea, uso excesivo) que contribuyan a aumentar la exposición sistémica.
Bulgarian: Може обаче да има индивидуални фактори (например увредена кожна бариера, прекомерна употреба), които да допринасят за повишена системна експозиция.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia del producto en mujeres, debido a la escasez de datos clínicos.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при жени не са установени поради оскъдните клинични данни.
Spanish: - Panretin contiene alcohol.
Bulgarian: - Panretin съдържа алкохол.
Spanish: Igual que ante una irritación de grado 3.
Bulgarian: Като при Степен 3 иритация.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Spanish: Qué es Panretin y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Panretin и за какво се използва
Spanish: La frecuencia de reacciones adversas se clasificó como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10) y poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) .
Bulgarian: Нежеланите реакции са класифицирани по честота като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10) и нечести (≥1/1000 до <1/100).
Spanish: Otros medicamentos y Panretin
Bulgarian: Други лекарства и Panretin
Spanish: El Estudio 1 incluyó una fase abierta en la cual los propios pacientes se decidían a incluirse.
Bulgarian: Проучване 1 включва отворена фаза, при която самите пациентите избират дали да се запишат за участие.
Spanish: Clasificación de órganos del sistema (Terminología MedDRA)
Bulgarian: Системо-органен клас (терминология по MedDRA)
Spanish: • Mujeres que planeen quedarse embarazadas.
Bulgarian: Жени, които планират бременност
Spanish: Una vez activados, estos receptores funcionan como factores de transcripción dependientes del ligando que regulan la expresión de genes específicos.
Bulgarian: След като се активират, тези рецептори функционират като лиганд-зависими транскрибиращи фактори, които регулират експресията на специфични гени.
Spanish: El tiempo proyectado para las lesiones que se encontraban en respuesta parcial (RP) para alcanzar más tarde una respuesta clínica completa (RCC) fue de 168 días.
Bulgarian: Плануваното време за лезиите, които са във фаза на частичен отговор (PR), за да се постигне по-късно пълен клиничен отговор (CCR), е 168 дни.
Spanish: Tabla 4Mejor respuesta según los criterios del ACTG para la fase controlada con vehículo Estudio 1 (TID, QID)
Bulgarian: Таблица 4 Най-добър отговор, според ACTG критериите, за плацебо-контролираната фаза Проучване 1 (TID, QID)
Spanish: La incidencia de exantemas cutáneos graves fue independiente de la duración del tratamiento (10% en ambos casos).
Bulgarian: Разпространението на тежък кожен обрив е независимо от продължителността на лечението (10% и в двата случая).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Panretin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Като всички лекарства, Panretin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Usar siempre el tapón para cerrar el tubo perfectamente después de cada uso.
Bulgarian: Винаги използвайте капачката, за да затворите плътно тубата всеки път след употреба.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Bulgarian: Да се съхранява в оригинална опаковка, за да се предпази от светлина.
Spanish: En el Estudio 2a (N = 99) la tasa de respuesta global aumentó hasta el 56,1%.
Bulgarian: При проучване 2а (N=99) степента на цялостен отговор се е увеличила до 56,1%.
Spanish: La mayoría de los pacientes pueden continuar utilizando Panretin alterando el número de veces al día en que se aplica.
Bulgarian: Повечето пациенти могат да продължат да използуват Panretin, като се промени броят на апликациите на ден.
Spanish: En la fase de estudio abierto del Estudio 1 (N = 184), la tasa de respuesta global aumentó al 66,7%.
Bulgarian: В отворената фаза на Проучване 1 (N=184) степента на общ отговор се е увеличила до 66,7%.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros fármacos antineoplásicos, código ATC: LO1XX22
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антинеопластични средства, ATC код: L01XX22
Spanish: La irritación cutánea local se puede valorar según la escala de cinco puntos que se muestra en la Tabla 1.
Bulgarian: Локалното дразнене на кожата може да бъде степенувано според петточковата скала, показана на Таблица 1.
Spanish: Los retinoides, como grupo, se han asociado con la fotosensibilidad.
Bulgarian: Ретиноидите като клас са свързани с фоточувствителност.
Spanish: Los tubos abiertos de Panretin gel no se conservarán a temperatura superior a los 25 °C y se protegerán de la luz y el calor (p.ej., de la luz solar directa).
Bulgarian: Отворените туби Panretin гел не трябва да се съхраняват при температура над 25 °С и трябва да се предпазват от излагане на силна светлина и топлина (напр. директна слънчева светлина).
Spanish: No hay datos sobre la eficacia de Panretin cuando se aplica con una frecuencia menor de dos veces al día.
Bulgarian: Няма данни за ефикасността на Panretin, в случай че се прилага по-рядко от два пъти дневно.
Spanish: La incidencia de exantema leve a moderado (todos los acontecimientos, independientes de la causalidad) fue menor en los pacientes tratados durante menos de 16 semanas que en los tratados durante 16 semanas o más (leve, 33% frente a 63%; moderado, 29% frente a 43%).
Bulgarian: Разпространеността на лек/умерен обрив (всички случаи независимо от причинността) е по-малка при пациенти, лекувани за по-малко от 16 седмици, отколкото при тези, лекувани за 16седмици и повече (лека, 33% спрямо 63%; умерена, 29% спрямо 43%).
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver la sección 4.6).
Bulgarian: Бременност и кърмене (вж. точка 4.6)
Spanish: Se siguió a un subgrupo de estos pacientes durante el tratamiento de un máximo de 64 lesiones (rango 4-64, mediana 11,5 lesiones) durante un máximo de 44 semanas (rango 2-44, mediana 15 semanas).
Bulgarian: Една подгрупа от тези пациенти е проследена по време на лечението до 64 лезии (обхват 4-64, средно 11,5 лезии) до 44 седмици (обхват 2-44, средно 15 седмици).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el extremo del tubo.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан на края на тубата.
Spanish: Coloque un recubrimiento generoso de gel sobre toda la superficie de cada lesión que quiera tratar.
Bulgarian: Поставете обилно покритие от гела върху цялата повърхност на всяка лезия, която искате да третирате.
Spanish: - Si estima que la acción de Panretin es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: - Ако мислите, че ефектът на Panretin е твърде силен или слаб, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.