FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aangezien dit product sucrose bevat dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukrasisomaltasbrist.
Dutch: Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermen.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Dutch: Vraag uw arts om advies wanneer u niet zeker bent.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotek om du är osäker.
Dutch: Verlaging van de zuurgraad van de maag door lansoprazol leidt tot verhoging van het aantal bacteriën in de maag dat normaal in het maagdarmkanaal voorkomt.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Dutch: Het gebruik van lansoprazol tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av lansoprazol under graviditet.
Dutch: Mogelijke symptomen van overdosering van lansoprazol komen waarschijnlijk overeen met de bijwerkingen vermeld in rubriek 4.8.
Swedish: Möjliga symptom på överdosering kan förväntas att vara liknande de biverkningar som anges i avsnitt
Dutch: Gebruik van Lansoprazol AbZ tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Swedish: Användning av Lansoprazol AbZ rekommederas inte under graviditet.
Dutch: Het effect van lansoprazol op andere werkzame stoffen
Swedish: Lansoprazols effekter på andra läkemedel
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg remt door pentagastrine gestimuleerde maagzuursecretie met ongeveer 80%.
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
Dutch: Het is niet bekend of lansoprazol in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Swedish: Det är inte känt om lansoprazol utsöndras i human bröstmjölk.
Dutch: hartkloppingen, pijn op de borst.
Swedish: hjärtklappningar, bröstsmärta
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ altijd precies zoals uw arts u heeft verteld.
Swedish: Ta alltid Lansoprazol AbZ enligt läkarens anvisningar.
Dutch: Lansoprazol veroorzaakt een verlaging van de theofylline plasmaconcentraties van 14%.
Swedish: Lansoprazol ger en sänkning om 14 % av plasmakoncentrationerna av teofyllin.
Dutch: In geval er een beslissing moet worden genomen over het wel of niet voortzetten van de borstvoeding of behandeling met Lansoprazol AbZ, dienen de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Lansoprazol AbZ voor de moeder in beschouwing te worden genomen.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol AbZ ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazol AbZ för modern övervägas.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19 kan höja plasmakoncentrationen av lansoprazol.
Dutch: Behandeling met Lansoprazol AbZ kan derhalve leiden tot een licht verhoogd risico op infecties van het maagdarmkanaal zoals salmonella en Campylobacter.
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol AbZ leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
Swedish: Styrka Läkemedelsform
Dutch: Het effect kan ook voorkomen wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met andere werkzame stoffen met pH afhankelijke absorptie.
Swedish: Effekten kan också uppstå om lansoprazol kombineras med andra läkemedel vars absorption påverkas av pH-värdet.
Dutch: Zeer zelden: ontsteking van de dikke darm, ontsteking van het mondslijmvlies, zwarte verkleuring van de tong
Swedish: Mycket sällsynta: tjocktarmsinflammation, inflammation i munnens slemhinna, svart missfärgning av tungan.
Dutch: Als bismut niet beschikbaar is moet gebruik worden gemaakt van triple therapieën op basis van protonpompremmers.
Swedish: Om vismut inte finns tillgängligt skall PPI-baserade trippelbehandlingar användas.
Dutch: Fluvoxamine (bepaald middel bij depressie), ketoconazol, itraconazol (middelen tegen schimmelinfecties), proteaseremmers (werkzame stoffen gebruikt bij de behandeling van AIDS-virus) en macroliden (bepaalde antibiotica) kunnen de concentratie van lansoprazol in het bloed aanzienlijk doen toenemen en dus de werking van Lansoprazol AbZ15 mg versterken.
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol AbZ.
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 keer/dag gedurende 5 dagen
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
Swedish: Lansoprazol är en specifik hämmare av parietalcellens protonpump.
Dutch: Verwijdering van de bacterie Helicobacter pylori
Swedish: För att bli av med bakterien Helicobacter pylori
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan leda till högre plasmanivåer av digoxin.
Dutch: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) tweemaal daags, + clarithromycine, 250 mg tweemaal daags;
Swedish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Dutch: 6.6 Instructies voor gebruik en verwerking Geen speciale vereisten.
Swedish: 6.6 Anvisningar för användning och hantering samt destruktion
Dutch: In carcinogeniciteitsstudies bij de muis ontwikkelde zich dosisgerelateerde hyperplasie van enterochromaffine-achtige cellen evenals levertumoren en adenomen van de rete testis.
Swedish: I karcinogenitetsstudier på mus sågs dosrelaterad hyperplasi i ECL celler i magsäcken samt levertumörer och adenom i testiklarna.
Dutch: De combinatie van lansoprazol en ketoconazol of itraconazol dient te worden vermeden aangezien de afname van maagzuur veroorzaakt door de inname van Lansoprazol AbZ de absorptie van de andere geneesmiddelen naar het bloed kan verminderen.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol AbZ minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Dutch: De werking van Lansoprazol AbZ30 mg kan worden beïnvloed door de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen:
Swedish: Effekten av Lansoprazol AbZ kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
Dutch: hoofdpijn, duizeligheid
Swedish: huvudvärk, yrsel
Dutch: Eradicatie van Helicobacter pylori en behandeling van ulcus pepticus
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
Dutch: • Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotek.
Dutch: Patiënten met verminderde lever- en nierfunctie:
Swedish: Nedsatt lever- och njurfunktion:
Dutch: Een besluit om de borstvoeding voort te zetten of te staken of de behandeling voort te zetten of te staken dient te worden genomen, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met lansoprazol voor de moeder.
Swedish: Vid beslut om huruvida amning ska fortsättas/avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsättas/avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
Dutch: De geneesmiddelcombinatie kan resulteren in verhoogde carbamazepineconcentraties als wel verminderde lansoprazolconcentraties.
Swedish: Läkemedelskombinationen kan resultera i såväl höjda koncentrationer av karbamazepin som sänkta koncentrationer av lansoprazol.
Dutch: In twee carcinogeniciteitsstudies bij de rat veroorzaakte lansoprazol dosisgerelateerde hyperplasie en carcinoïden van enterochromaffine-achtige in de maag geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van geremde zuursecretie.
Swedish: I två karcinogenitetsstudier på råtta sågs dosrelaterad hyperplasi av ECL celler och karcinoider i magsäcken associerade med hypergastrinemi pga hämning av syrasekretionen.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant verwijderd door haemodialyse.
Swedish: Lansoprazol elimineras inte i betydande grad vid hemodialys.
Dutch: misselijkheid, braken, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie (soms gepaard gaande met buikpijn), pijn in de bovenbuik
Swedish: illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, förstoppning, gasbesvär (ibland tillsammans med magsmärta), smärtor i övre delen av buken.
Dutch: De meeste patiënten met een ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken en patiënten met een ulcus ventriculi en reflux oesofagitis binnen 4 weken.
Swedish: Snabb symtomlindring uppnås med 30 mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.
Dutch: Doseringen van 120 mg of meer per dag dienen te worden gegeven als tweemaal daagse dosering (elke 12 uur).
Swedish: Vid doseringar över 120 mg dagligen ska dosen ges i 2 uppdelade doser (var tolfte timme).
Dutch: De biologische beschikbaarheid van lansoprazol is significant veranderd bij nierinsufficiëntie.
Swedish: Lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens.
Dutch: lansoprazol + claritromycine
Swedish: lansoprazol + klaritromycin
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen met een smalle therapeutische breedte, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere werkzame stoffen niet uitgebreid is onderzocht.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid kombination av lansoprazol och läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index, eftersom lansoprazols effekt på metabolismen av andra läkemedel inte har undersökts fullständigt.
Dutch: Om deze reden dienen de plasmawaarden van patiënten die behandeld worden met digoxine te worden gecontroleerd en kan het nodig zijn om de dosering digoxine aan te passen.
Swedish: Plasmanivåerna av digoxin ska därför kontrolleras hos patienter som behandlas med digoxin och en dosanpassning av digoxin ska göras vid behov.
Dutch: Lansoprazol AbZ capsules worden heel ingenomen met voldoende vloeistof (bijv. een glas water).
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t.ex. ett glas vatten).
Dutch: huiduitslag, netelroos, jeuk.
Swedish: hudutslag, nässelutslag, klåda.
Dutch: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Niet bewaren boven 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C Förvaras i originalförpackningen.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE SAMENVATTING [nationaal te implementeren]
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN <Fylls i nationellt>
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van meer dan 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 30 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Swedish: För de indikationer där en daglig dos på över 15 mg lansoprazol har ordinerats finns även hårda enterokapslar innehållande 30 mg lansoprazol tillgängliga.
Dutch: Werkzame stoffen gemetaboliseerd via CYP3A4
Swedish: Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4
Dutch: Een verlaging van de clarithromycinedosis in de combinatie clarithromycine/metronidazol wordt ondersteund door zowel klinische gegevens als het verslag van de Maastricht-consensusbijeenkomst ("Maastricht Consensus Report"), waarin wordt gesteld dat een dosis van 250 mg volstaat, zelfs als een dosis van 500 mg wordt aanbevolen.
Swedish: En lägre dos av klaritromycin i kombinationen klaritromycin-metronidazol stöds av kliniska data samt av rapporten "Maastricht Consensus Report", där det står att en dos på 250 mg är tillräcklig även om den rekommenderade dosen är 500 mg. En lägre dos av klaritromycin på 250 mg i trippelkombinationsbehandlingen med amoxicillin 1000 mg stöds dock inte av rapporten "Maastricht 2-2000 Consensus Report".
Dutch: - Voorafgaand aan de behandeling met Lansoprazol AbZ - dient de aanwezigheid van een zweer in de twaalfvingerige darm en/of reflux oesofagitis te worden bevestigd d.m.v. endoscopie of andere technieken (bijv. Röntgen met contrastvloeistof).
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol AbZ - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
Dutch: Echter, de dagelijkse dosering bij ouderen mag niet hoger zijn dan 30 mg.
Swedish: Dagsdosen för äldre patienter bör emellertid inte vara högre än 30 mg.
Dutch: Elke capsule bevat 15 mg lansoprazol.
Swedish: Varje enterokapsel innehåller 15 mg lansoprazol.
Dutch: Dosering bij patiënten met een verminderde werking van de nieren of lever Bij patiënten met een verminderde werking van de nieren hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Swedish: Dosering för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion Dosjusteringar är inte nödvändiga för patienter med nedsatt njurfunktion.
Dutch: Lansoprazol heeft een vergelijkbaar werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag, de volgende verklaring wordt gedaan op basis van overeenkomst met omeprazol.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 maal daags gedurende 5 dagen
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg två gånger daglig i 5 dagar
Dutch: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Swedish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
Dutch: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Swedish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapsel, hård
Dutch: • In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Dutch: Aanpassing van de dosering is niet nodig bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Swedish: Dosjusteringar är inte nödvändigt för patienter med nedsatt njurfunktion.
Dutch: Hoofdpijn en duizeligheid
Swedish: Huvudvärk och yrsel.
Dutch: Deze kunnen het reactievermogen verminderen tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machines.
Swedish: Under sådana omständigheter kan reaktions- och omdömesförmågan försämras, så att förmågan att framföra fordon och använda maskiner försämras.
Dutch: Wanneer u teveel van Lansoprazol AbZ heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lansoprazol AbZ Läkare ska alltid kontaktas.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Swedish: För lansoprazol saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met sommige krachtige geneesmiddelen aangezien de invloed op andere werkzame stoffen niet afdoende is onderzocht.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om lansoprazol kombineras med potenta läkemedel, eftersom lansoprazols effekter på andra läkemedel inte ännu har undersökts fullständigt.
Dutch: In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Dutch: Echter, de normale dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden.
Swedish: Den normala dagsdosen på 30 mg skall dock inte överskridas.
Dutch: Op basis van resultaten uit dierstudies wordt gedacht dat lansoprazol in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Swedish: Djurstudierna tyder på att lansoprazol utsöndras i bröstmjölken.
Dutch: Depressie, hallucinatie, verwarring, insomnia, slaperigheid, sufheid, vertigo, tremor en paresthesieën, rusteloosheid.
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
Dutch: • amoxicilline, 500 mg driemaal daags, + metronidazol, 400 mg, driemaal daags (geadviseerd wanneer clarithomycineresistentie waarschijnlijk is).
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en verhoogde controlefrequente wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd bij patiënten die behandeld worden met warfarine.
Swedish: Försiktighet och tätare kontroller rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol hos patienter som samtidigt behandlas med warfarin.
Dutch: BATCH NUMBER Chargenr.
Swedish: BATCHNUMMER LOT
Dutch: Een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.
Swedish: Effekterna bör vara mer påtagliga hos en långsam metaboliserare än hos en snabb.
Dutch: Hepatitis en icterus
Swedish: Hepatit, ikterus.
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
Swedish: • amoxicillin, 1000 mg två gånger dagligen, + klaritromycin, 500 mg två gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att metronidazolresistens föreligger),
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden:
Swedish: leverinflammation, gulsot Njurar och urinvägar Sällsynta:
Dutch: Lansoprazol wordt niet aanbevolen bij kinderen door het ontbreken van voldoende gegevens betreffende veiligheid en effectiviteit.
Swedish: Barn: Lansoprazol rekommenderas inte till barn eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts hos barn.
Dutch: rusteloosheid, slaperigheid, slaapstoornissen, licht hoofdigheid, neerslachtigheid, hallucinaties, verwarring, duizeligheid, beven, ongemak.
Swedish: rastlöshet, dåsighet, sömnstörningar, svindel, depression, hallucinationer, förvirring, yrsel, darrning, obehag.
Dutch: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Elke maagsapresistente capsule bevat 30 mg lansoprazol
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje kapsel innehåller 30 mg lansoprazol
Dutch: Gewoonlijk heelt de ulcus binnen 4 weken, maar indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Swedish: Såret läker normalt inom 4 veckor men om det inte har läkt helt inom denna tid, rekommenderas fortsatt behandling i ytterligare fyra veckor med samma dos.
Dutch: [nationaal te implementeren]
Swedish: <Fylls i nationellt>
Dutch: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Elke maagsapresistente capsule bevat 15 mg lansoprazol
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje kapsel innehåller 15 mg lansoprazol
Dutch: Voordat u Lansoprazol AbZ inneemt.
Swedish: INNAN DU TAR LANSOPRAZOL ABZ
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171, Chinolinegeel (E104)
Swedish: Kapselns skal: Gelatin, titandioxid (E 171), kinolingult (E 104).
Dutch: Gynaecomastie en galactorroe
Swedish: Gynekomasti och galaktorrhé.
Dutch: U dient borstvoeding te vermijden als u Lansoprazol AbZ gebruikt aangezien er onvoldoende ervaring is met het gebruik tijdens lactatie.
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol AbZ, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Dutch: Braken, misselijkheid, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie en dyspepsie
Swedish: Kräkningar illamående, diarré, magsmärtor, förstoppning, flatulens och dyspepsi.
Dutch: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Dutch: Wanneer de behandeling met Lansoprazol AbZ wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.
Swedish: Om du tar en för låg dos, om du tar ditt läkemedel oregelbundet eller om du avslutar din behandling för tidigt kan detta detta leda till att behandlingen inte får avsedd effekt eller orsaka återfall som är svårare att behandla.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP3A4 remmen
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4
Dutch: gezichtsstoornissen
Swedish: synrubbningar
Dutch: Het wordt aanbevolen Lansoprazol AbZ vóór de maaltijd in te nemen aangezien gelijktijdige voedselinname de beschikbaarheid van lansoprazol kan verminderen.
Swedish: Intag av Lansoprazol AbZ med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol AbZ före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Dutch: Niet-klinische gegevens tonen geen specifieke schade aan bij de mens gebaseerd op conventionele onderzoeken voor veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringstoxiciteit, reproductietoxiciteit en genotoxiciteit.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, genotoxicitet och reproduktionstoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Dutch: Een dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden
Swedish: En daglig dos på 30 mg ska inte överskridas.
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
Swedish: Vid behov kan dosen höjas till 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol).
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met lansoprazol kan de concentratie van tacrolimus in het plasma toenemen.
Swedish: Samtidig användning av lansoprazol orsakar en ökning i plasmakoncentrationerna av takrolimus.
Dutch: <Lansoprazol AbZ en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules> <Lansoprazol AbZ en de betrokken namen (zie bijlage I) 30 mg maagsapresistente harde capsules>
Swedish: Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 30 mg enterokapslar, hårda
Dutch: Als de behandelingen niet aanslaan, moet ieder geval apart worden bekeken.
Swedish: Flera på varandra följande misslyckanden skall hanteras från fall till fall.
Dutch: Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 15 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
Swedish: Förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra Den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Dutch: Lansoprazol AbZ wordt gegeven: - voor behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm en maag (vastgesteld d.m.v gastroscopie of Röntgenstraling) - voor behandeling van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur (reflux oesofagitis) - ter voorkoming van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur - in combinatie met geschikte antibiotica om de bacterie Helicobacter pylori te verwijderen bij de behandeling van maagzweren en zweren van de twaalfvingerige darm (eradicatietherapie) en om te voorkomen dat zweren opnieuw optreden bij patiënten met Helicobacter pylori gerelateerde zweren in de maag en darmen.
Swedish: - Behandling av duodenal- och ventrikelsår bekräftat med endoskopi eller röntgen - Behandling av refluxesofagit - Underhållsbehandling av refluxesofagit - Zollinger-Ellisons syndrom - Eradikation av Helicobacter pylori tillsammans med lämplig antibiotikabehandling samt behandling för att förhindra återfall till patienter med H. pylori förknippade sår