FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets des fortes doses de dexaméthasone étant clairement établies dans le traitement du myélome multiple, la société commercialisant Neofordex a présenté des études publiées dans la littérature, portant sur l'utilisation de la dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple.
Romanian: Deoarece efectele dexametazonei în doză mare în mielomul multiplu sunt bine stabilite, compania a prezentat pentru Neofordex studii din literatura de specialitate privind utilizarea dexametazonei pentru tratamentul mielomului multiplu.
French: Pourquoi Neofordex est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Neofordex?
French: Qu'est-ce que Neofordex et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Neofordex și pentru ce se utilizează?
French: Pour une description complète des effets indésirables rapportés suite à l'utilisation de Neofordex, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Neofordex, consultați prospectul.
French: Neofordex est un médicament utilisé en association avec des médicaments anticancéreux pour traiter des adultes atteints de myélome multiple et ayant développé des symptômes.
Romanian: Neofordex este un medicament utilizat împreună cu alte medicamente împotriva cancerului în tratamentul adulților cu mielom multiplu care prezintă simptome.
French: Neofordex contient le principe actif dexaméthasone.
Romanian: Neofordex conține substanța activă dexametazonă.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Neofordex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Neofordex?
French: Comment Neofordex agit-il?
Romanian: Cum acționează Neofordex?
French: Comment Neofordex est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Neofordex?
French: solvant : 10 ml (solution reconstituée 5.000 UI/ml)
Romanian: solvent: 10 ml (Soluţia reconstituită 5000 UI/ml)
French: Poudre : flacon multidose (verre) ; solvant : ampoule (verre)
Romanian: Subcutanat sau intravenos pulbere: flacon (sticlă); solvent: fiolă (sticlă)
French: 50.000 UI Poudre et solvant pour solution injectable
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
French: Il est improbable que ce soit grave.
Romanian: Este puţin probabil să fie grav.
French: Ce type de réaction doit être traité immédiatement.
Romanian: Acestea trebuie tratate imediat.
French: 8 Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Romanian: 8 Spălaţi-vă mâinile cu apă şi săpun.
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes,
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
French: Phase de correction - Administration sous-cutanée :
Romanian: Faza de corecţie - Administrarea subcutanată:
French: Veuillez vous laver les mains.
Romanian: În primul rând spălaţi-vă pe mâini!
French: Chez l'homme, le risque potentiel n'est pas connu.
Romanian: Riscul potenţial pentru oameni este necunoscut.
French: Les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.
Romanian: Copiii încep tratamentul urmând aceleaşi reguli.
French: Votre médecin enregistrera toujours le produit que vous utilisez.
Romanian: Medicul dumneavoastră va înregistra întotdeauna produsul exact pe care îl utilizaţi.
French: · Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Romanian: • Dacă este necesar, puteţi acoperi locul injectării cu un mic pansament.
French: Ce phénomène régresse au cours du traitement.
Romanian: Aceasta regresează în timpul continuării tratamentului.
French: Ceci est une préparation multidose à partir de laquelle des doses unitaires peuvent être prélevées pendant une durée d'un mois après reconstitution.
Romanian: Aceasta este un preparat multidoză din care pot fi extrase doze unice pentru o perioadă de până la o lună după reconstituire.
French: Veuillez en discuter avec votre médecin.
Romanian: Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră acest aspect.
French: La durée du traitement recommandée est de 6 semaines.
Romanian: Durata de tratament recomandată este de 6 săptămâni.
French: (4) Remplacer l'aiguille par une nouvelle (la nouvelle aiguille doit avoir la taille de celles que vous utilisez normalement pour les injections).
Romanian: (4) Înlocuiţi acul cu unul nou (acul nou trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni ca acele pe care le folosiţi în mod obişnuit pentru injectare).
French: Selon votre situation, il se peut qu'une transfusion sanguine soit préférable.
Romanian: În funcţie de situaţia dumneavoastră, poate fi de preferat o transfuzie de sânge.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de celui mentionné dans la rubrique 6.6 (contenu de l'ampoule de solvant jointe).
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la punctul 6.6 (conţinutul fiolei cu solvent ataşate).
French: · Ne réutilisez pas la même seringue.
Romanian: • Nu reutilizaţi aceeaşi seringă.
French: L'usage de toutes autres conditions et durées de conservation reste sous la responsabilité de l'utilisateur.
Romanian: Păstrarea timp de alte perioade şi în condiţii diferite intră în responsabilitatea utilizatorului.
French: D-82377 Penzberg Allemagne
Romanian: D-82377 Penzberg
French: Pour la solution reconstituée, le temps passé hors du réfrigérateur doit être limité au temps nécessaire à la préparation des injections.
Romanian: Păstrarea soluţiei reconstituite în afara frigiderului trebuie să se limiteze la timpul necesar pentru prepararea injectării.
French: 1 Trouvez une surface de travail bien éclairée, propre et plane.
Romanian: 1 Găsiţi o suprafaţă de lucru bine luminată, curată şi plană.
French: Dans ce cas, une augmentation de la dose peut être nécessaire.
Romanian: În acest caz, poate fi necesară o creştere a dozei.
French: ·Administration par voie sous-cutanée (sous la peau).
Romanian: • Administrare subcutanată (sub piele).
French: · Tournez doucement jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (C)
Romanian: • Rotiţi uşor până când este ataşat complet (C).
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra la frigider
French: Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu vă simţiţi mai bine sau dacă vă simţiţi mai rău.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi enumeraţi la pct. 6.1.
French: · Si vous n'entendez pas de clic, vérifiez que l'aiguille soit entièrement recouverte par le dispositif de sécurité.
Romanian: • Dacă nu auziţi un sunet de "clic", verificaţi dacă acul este acoperit complet de sistemul de siguranţă.
French: · Si le médicament entre en contact avec la peau, nettoyez la zone touchée avec de l'eau.
Romanian: • În cazul în care pielea intră în contact cu medicamentul, spălaţi zona respectivă cu apă.
French: 17 Il est possible qu'il y ait un léger saignement au niveau du site d'injection.
Romanian: 17 Este posibil să apară sângerare la locul de injectare.
French: Elle agit comme un facteur stimulant la mitose et comme une hormone de différenciation.
Romanian: Ea acţionează ca un factor stimulator al mitozei şi ca hormon al diferenţierii celulare.
French: · Choisissez un site différent à chaque nouvelle injection.
Romanian: • Alegeţi un loc diferit de injectare pentru fiecare nouă injecţie.
French: Cette situation peut être traitée par votre médecin.
Romanian: Acestea pot fi tratate de medicul dumneavoastră.
French: De ce fait, il est recommandé, chez ces patients, de contrôler la numération plaquettaire au moins une fois par semaine.
Romanian: De accea, la aceşti pacienţi se recomandă determinarea numărului de trombocite cel puţin o dată pe săptămână.
French: Votre médecin décidera quelle est la solution la plus adaptée.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide care este locul cel mai potrivit pentru dumneavoastră.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2)
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Il est recommandé de contrôler la numération plaquettaire régulièrement au cours des 8 premières semaines de traitement.
Romanian: Se recomandă ca numărul de trombocite să fie monitorizat periodic în timpul primelor 8 săptămâni de tratament.
French: N'utilisez pas la seringue ou l'aiguille si la date de péremption est dépassée.
Romanian: Nu utilizaţi seringa sau acul dacă data de expirare este depăşită.
French: Deux de ces études ont recruté des patients traités par chimiothérapie.
Romanian: Două dintre studii au înrolat pacienţi care erau trataţi cu chimioterapie.
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Romanian: Factorii care trebuie luaţi în considerare în această evaluare trebuie să includă tipul tumorii şi stadiul acesteia, gradul anemiei, speranţa de viaţă, mediul în care este tratat pacientul şi preferinţa pacientului (vezi pct. 5.1).
French: Une fois que l'objectif thérapeutique a été atteint pour le patient, la dose doit être réduite de 25 à 50 % de façon à maintenir l'hémoglobine à ce niveau.
Romanian: Odată ce s-a atins obiectivul terapeutic pentru pacient, doza trebuie redusă cu 25 până la 50% pentru a menţine hemoglobina la acest nivel.
French: Toutefois, il peut être interrompu à tout moment, si cela paraît nécessaire.
Romanian: Cu toate acestea, tratamentul poate fi întrerupt în orice moment, dacă acest lucru este necesar.
French: Veillez à toujours tenir la seringue telle qu'illustrée sur la figure ci-dessous.
Romanian: Asiguraţi-vă că ţineţi întotdeauna seringa aşa cum apare în figura de mai jos.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par l'epoetin beta doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Romanian: Decizia de a continua/întrerupe alăptarea sau de a continua/întrerupe tratamentul cu epoetina beta trebuie luată ţinând cont de beneficiul alăptării pentru copil şi de beneficiul tratamentului cu epoetină beta pentru femeie.
French: · La substance active est l'epoetin beta.
Romanian: • Substanţa activă este epoetină beta.
French: 10 Préparez la seringue et l'aiguille : suivez les étapes 11 à 14.
Romanian: 10 Pregătiţi seringa şi acul: urmaţi punctele 11 până la 14.
French: Celle-ci est ensuite ajustée à intervalles de une ou deux semaines pour chaque malade (dose d'entretien).
Romanian: Ulterior, doza se ajustează la intervale de una - două săptămâni, individual pentru fiecare pacient (doza de întreţinere).
French: Inscrire la date de reconstitution et la date d'expiration (date de reconstitution + 1 mois) sur l'étiquette.
Romanian: Notaţi data reconstituirii şi data de expirare pe etichetă termenul de valabilitate este de 1 lună de la reconstituire).
French: a) Correction de l'anémie
Romanian: a) Corectarea anemiei:
French: · Ne congelez pas le produit.
Romanian: • Nu congelaţi.
French: Excipient(s) à effet notoire
Romanian: Excipient(ţi) cu efect cunoscut:
French: La dose hebdomadaire initiale est de 30.000 UI.
Romanian: Doza săptămânală iniţială este de 30000 UI.
French: Votre médecin pourra vous prescrire de l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou modifier la fistule.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie acid acetilsalicilic sau poate modifica şuntul.
French: L'epoetin beta est produit par une technique génétique spécifique et agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle, l'érythropoïétine.
Romanian: Epoetina beta este produsă prin tehnologie genetică specializată şi acţionează în exact acelaşi mod ca şi hormonul natural eritropoietină.
French: Si vous êtes atteint d'un cancer, vous devez être informé que NeoRecormon agit comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Romanian: Dacă sunteţi un pacient cu cancer, trebuie să ştiţi că NeoRecormon poate acţiona ca un factor de creştere a celulelor sanguine şi în unele circumstanţe poate avea un impact negativ asupra cancerului dumneavoastră.
French: · Vos doigts doivent toujours rester derrière le dispositif de sécurité et à l'écart de l'aiguille.
Romanian: • Ţineţi întotdeauna degetele în spatele sistemului de siguranţă şi departe de ac.
French: * produite sur une lignée de cellules d'Ovaire de Hamster Chinois (CHO) par la technique de l'ADN recombinante.
Romanian: * produsă pe linii de celule de Ovar de Hamster Chinezesc (OHC) prin tehnologia ADN-ului recombinant.
French: · Instructions concernant l'utilisation et notice.
Romanian: • Instrucţiuni de utilizare şi prospect.
French: Votre professionnel de santé vous montrera comment préparer et injecter correctement NeoRecormon avant que vous ne l'utilisiez pour la première fois.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă arate cum să preparaţi şi să injectaţi NeoRecormon în mod corespunzător înainte de a utiliza acest medicament pentru prima dată.
French: Comme avec tous les facteurs de croissance, le problème se pose de savoir si les epoetins pourraient stimuler la croissance de tumeurs.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor factorilor de creştere, există îngrijorarea că epoetina poate stimula creşterea tumorilor.
French: - Administration intraveineuse :
Romanian: - Administrarea intravenoasă:
French: Ces réactions étaient légères à modérées et disparaissaient dans les quelques heures ou jours suivants.
Romanian: Aceste reacţii au fost de intensitate mică până la moderată şi au dispărut după câteva ore sau zile.
French: Ces deux paramètres déterminent la réserve globulaire endogène qui peut être calculée d'après la formule suivante :
Romanian: Ambele variabile determină rezerva endogenă de celule roşii, care poate fi calculată conform următoarei formule:
French: Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être le traitement privilégié de l'anémie des patients cancéreux.
Romanian: Ca urmare a celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să fie tratamentul preferat pentru anemie la pacienţii cu cancer.
French: Chez les patients traités par NeoRecormon, cette incidence est de 7 % par rapport à 4 % dans le groupe contrôle ; ceci n'est accompagné d'aucune augmentation de la mortalité thromboembolique par rapport au groupe contrôle.
Romanian: La pacienţii trataţi cu NeoRecormon, incidenţa este de 7 % comparativ cu 4 % în grupurile de control; aceasta nu este asociată cu creşterea mortalităţii tromboembolice comparativ cu grupurile de control.
French: Peut être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie.
Romanian: Poate fi periculos pentru persoanele cu fenilcetonurie.
French: Il n'existe pas de donnée sur l'utilisation de l'epoetin beta chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date privind utilizarea epoetinei beta la femeile gravide.
French: Presque tous les patients doivent recevoir des suppléments en fer pendant le traitement par NeoRecormon.
Romanian: Aproape toţi pacienţii trebuie trataţi cu suplimente cu fier în timpul tratamentului cu NeoRecormon.
French: Consultez votre professionnel de santé si vous avez besoin d'informations supplémentaires.
Romanian: Consultaţi-vă medicul dacă aveţi nevoie de instrucţiuni suplimentare.
French: Ils peuvent être les signes d'une augmentation grave de la pression artérielle (crise d'hypertension), même si votre pression artérielle est habituellement normale ou basse.
Romanian: Acestea pot fi semne de hipertensiune arterială severă (crize hipertensive), chiar dacă în mod obişnuit aveţi tensiunea arterială normală sau mică.
French: Votre médecin contrôlera régulièrement votre pression artérielle, particulièrement en début de traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va măsura periodic tensiunea arterială, în special la începutul tratamentului.
French: Avertissements et précautions :
Romanian: Atenţionări şi precauţii
French: NeoRecormon est administré 2 fois par semaine pendant 4 semaines.
Romanian: NeoRecormon se administrează de două ori pe săptămână, timp de 4 săptămâni.
French: Après l'injection : suivez les étapes 17 à 19.
Romanian: După injectare, urmaţi punctele 17 până la 19.
French: Une analyse des données patients a également été menée sur plus de 13.900 patients atteints de cancer (traités par chimiothérapie, radiothérapie, chimio-radiothérapie, ou sans traitement) et participant à 53 études cliniques contrôlées impliquant plusieurs époétines.
Romanian: O analiză a datelor la nivelul pacientului a fost de asemenea determinată la mai mult de 13900 de pacienţi cu cancer (cu chimio-, radio-, chimioradioterapie, sau fără tratament) care au participat în 53 de studii clinice controlate care au inclus câteva epoetine.
French: Des récepteurs à l'érythropoïétine peuvent être exprimés à la surface de diverses cellules tumorales.
Romanian: Receptorii de eritropoietină pot fi exprimaţi pe suprafaţa diferitelor celule tumorale.
French: Prévention de l'anémie du nouveau-né prématuré
Romanian: Prevenirea anemiei la nou-născuţi prematur
French: Après l'administration d'une dose unique d'epoetin beta, aucun effet sur le comportement ou l'activité locomotrice chez la souris ni sur les fonctions circulatoires ou respiratoires chez le chien n'a été observé.
Romanian: După administrarea unei doze unice de epoetină beta, nu s-au observat efecte asupra comportamentului sau activităţii locomotorii la şoarece şi nici asupra funcţiei respiratorii sau a celei circulatorii la câine.
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans la prise en charge de l'anémie associée à l'hépatite C.
Romanian: Epoetinele nu sunt aprobate în tratamentul anemiei asociate cu hepatită C.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitate.
French: Faites attention lorsque vous prenez la seringue.
Romanian: Aveţi grijă când scoateţi seringa.
French: Les ASEs ne sont pas indiqués dans cette population de patients.
Romanian: FSE nu sunt indicaţi pentru a se utiliza la aceste grupe de pacienţi.
French: Ce médicament contient de la phénylalanine.
Romanian: Acest medicament conţine fenilalanină.
French: Pour les instructions sur la reconstitution du médicament avant administration, voir rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea produsului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
French: Il est impératif d'éliminer les carences en acide folique et en vitamine B12, car elles diminuent l'efficacité de NeoRecormon.
Romanian: Deficitul de acid folic şi vitamină B12 trebuie exclus, deoarece ambele scad eficacitatea medicamentului NeoRecormon.
French: Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les epoetins n'ont pas montré d'amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.
Romanian: În câteva studii clinice controlate, epoetinele nu au demonstrat îmbunătăţirea supravieţuirii globale sau scăderea riscului de progresie a tumorii la pacienţii cu anemie asociată cu cancer.
French: (9) Agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution du lyophilisat.
Romanian: (9) Rotiţi uşor flaconul până la dizolvarea liofilizatului.
French: Chaque seringue préremplie contient 0,6 ml de solution.
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine 0,6 ml soluţie.
French: · chez les nourrissons ou les jeunes enfants de moins de 3 ans, car NeoRecormon Multidose contient un conservateur, l'alcool benzylique.
Romanian: • la nou-născuţi şi copii cu vârsta sub 3 ani, deoarece solventul de NeoRecormon Multidoză conţine alcool benzilic cu rol de conservant.
French: Par conséquent, il faut en tenir compte chez les patients atteints de formes sévères de phénylcétonurie.
Romanian: Prin urmare, aceasta trebuie avută în vedere la pacienţii cu forme severe de fenilcetonurie.
French: Les résultats d'études cliniques incluant 1725 patients montrent qu'environ 8 % des patients traités par NeoRecormon sont susceptibles de présenter des effets indésirables.
Romanian: Pe baza rezultatelor din studiile clinice efectuate la 1725 pacienţi, aproximativ 8% din pacienţii trataţi cu NeoRecormon au prezentat reacţii adverse.
French: · N'utilisez pas le produit si la seringue a été congelée.
Romanian: • Nu utilizaţi dacă seringa a fost congelată.
French: La quantité requise de sang autologue est exprimée en unités, une unité du nomogramme correspond à 180 ml de globules rouges.
Romanian: Cantitatea necesară de sânge pre-donat este exprimată în unităţi, o unitate din nomogramă fiind echivalentă cu 180 ml celule roşii.
French: 15 Introduisez l'aiguille dans la veine.
Romanian: 15 Introduceţi acul în venă.
French: Des cas ont été rapportés chez des patients atteints d'hépatite C traités de façon concomitante par interféron, ribavirine et époétines.
Romanian: Cazurile au fost raportate la pacienţii cu hepatită C trataţi concomitent cu interferon, ribavirină şi epoetine.
French: A ce jour, les essais cliniques n'indiquent aucune interaction de NeoRecormon avec d'autres médicaments.
Romanian: Rezultatele clinice obţinute până în prezent nu indică interacţiuni ale medicamentului NeoRecormon cu alte medicamente.
French: NeoRecormon en seringue préremplie Instructions concernant l'utilisation
Romanian: NeoRecormon seringă preumplută Instrucţiuni pentru utilizare
French: Une adaptation posologique appropriée doit être envisagée.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea corespunzătoare a dozei.
French: même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
French: · Retirez l'aiguille de son emballage.
Romanian: • Îndepărtaţi acul din ambalaj.
French: 13 Tenez la seringue avec l'aiguille pointée vers le haut.
Romanian: 13 Ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus.
French: La dose initiale recommandée est de 30.000 UI par semaine (correspondant à environ 450 UI/kg et par semaine, calculé sur la base d'un poids corporel patient moyen).
Romanian: Doza iniţială recomandată este de 30000 UI pe săptămână (corespunzător la aproximativ 450 UI/kg corp şi săptămână, pe baza greutăţii medii a pacientului).
French: NeoRecormon n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: NeoRecormon nu influenţează capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: L'utilisation dans cette indication doit tenir compte du risque accru d'accidents thromboemboliques.
Romanian: Decizia utilizării în această indicaţie trebuie cântărită şi în funcţie de riscul crescut raportat de evenimente tromboembolice.
French: · N'accélérez pas le processus de réchauffage d'une quelconque manière, et ne mettez pas la seringue au micro-ondes ou dans l'eau chaude.
Romanian: • Nu grăbiţi acest proces prin nicio metodă şi nu puneţi seringa în cuptorul cu microunde şi nici nu încălziţi în apă caldă.
French: Ceci est à l'origine d'une anémie sévère qui peut se manifester notamment par une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Romanian: Aceasta determină anemie severă, simptome care includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
French: Mécanisme d'action :
Romanian: Mecanism de acţiune
French: · N'effectuez pas d'injection dans un grain de beauté, une cicatrice, un bleu ou une zone où la peau est sensible, rouge, dure ou abîmée.
Romanian: • Nu injectaţi în aluniţe, cicatrici, vânătăi sau zone în care pielea este sensibilă, roşie, întărită sau nu este intactă.
French: N'effectuez pas d'injection à moins de 5 cm autour du nombril.
Romanian: Nu injectaţi în zona circulară de 5 centimetri din jurul ombilicului.
French: Votre médecin utilisera la plus faible dose efficace afin de contrôler les symptômes de votre anémie.
Romanian: Medicul dumneavoastră va utiliza cea mai mică doză eficace pentru a obţine controlul simptomelor anemiei.