FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Siten lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea suosittelee direktiivin 2001/83/EY 31 ja 32 artiklan mukaisesti kaikkien liitteessä I lueteltujen lääkevalmisteiden myyntilupien muuttamista.
Slovenian: V skladu s členoma 31 in 32 Direktive 2001/83/ES zato PRAC priporoča spremembo dovoljenj za promet za vsa zdravila, ki so navedena v Prilogi I in za katera so spremembe informacij o zdravilu navedene v Prilogi III priporočila.
Finnish: Diklofenaakin suurentunut riski huomattiin myös SOS-tapausverrokkitutkimuksissa kaikissa tietokannoissa sekä sydäninfarktin että iskeemisen aivohalvauksen
Slovenian: Povečano tveganje z diklofenakom so zabeležili tudi pri ugnezdenih študijah „primer-kontrola‟ SOS v vseh zbirkah podatkov, in sicer tako za miokardni infarkt kot za ishemično kap.
Finnish: Havainnoivien tietojen ja yksittäisten havainnoivien tutkimusten meta-analyysit viittasivat myös johdonmukaisesti siihen, että diklofenaakki aiheuttaa yhtä suuren riskin kuin COX 2:n estäjät.
Slovenian: Metaanalize opazovalnih podatkov in posameznih opazovalnih študij prav tako dosledno kažejo, da je diklofenak povezan s podobno stopnjo tveganja kot zaviralci Cox2.
Finnish: Koska diklofenaakin on havaittu lisäävän kardiovaskulaarista riskiä ja koska riski vaikuttaa olevan samankaltainen kuin COX 2:n estäjien aiheuttama, voidaan päätellä, että diklofenaakkiin on sovellettava samoja kardiovaskulaarisen riskin minimointitoimia, joita noudatetaan COX 2:n estäjien osalta.
Slovenian: Glede na to, da so zabeležili povečano srčno-žilno tveganje z diklofenakom, ki se zdi podobno tveganju selektivnih zaviralcev Cox-2, je treba vsak ukrep za zmanjšanje tveganja, sprejet za zaviralce Cox-2 glede srčno-žilnega tveganja, vpeljati tudi za diklofenak.
Finnish: Arviointiin sisältyi näyttö, jonka riippumaton tutkimusryhmä sai satunnaistettujen kliinisten tutkimusten uudesta meta-analyysistä.
Slovenian: V pregled so bili vključeni dokazi iz nove metaanalize randomiziranih kliničnih preskušanj, ki jo je izvedla neodvisna raziskovalna skupina.
Finnish: Tarkasteltuaan suositusta, jonka PRAC antoi 13. kesäkuuta 2013 direktiivin 2001/83/EY 107 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla, CMDh:n kantana oli, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupia muutetaan.
Slovenian: Skupina CMDh je po obravnavi priporočila odbora PRAC z dne 13. junija 2013 v skladu s členom 107k(1) in (2) Direktive 2001/83/ES sprejela stališče glede spremembe dovoljenj za promet z zdravili, ki vsebujejo diklofenak, za katera so spremembe informacij o zdravilu navedene v Prilogi III.
Finnish: Diklofenaakin kaltaiset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet on tarkoitettu kaikenasteisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen monissa erilaisissa sairauksissa ja vaivoissa, kuten esimerkiksi niveltulehduksissa, akuuteissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa sekä muissa traumasta johtuvissa kiputiloissa.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila, kakršno je tudi diklofenak, so indicirana za lajšanje vseh stopenj bolečine in vnetja pri različnih bolezenskih stanjih, vključno z artritičnimi obolenji, akutnimi mišično-skeletnimi okvarami in drugimi bolečimi stanji, ki so posledica poškodb.
Finnish: Diklofenaakki on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke.
Slovenian: Diklofenak je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID).
Finnish: Diklofenaakkia sisältäviä lääkevalmisteita (systeemisiä lääkemuotoja) on saatavana tabletteina, suun kautta otettavina kapseleina, peräpuikkoina sekä laskimonsisäisesti tai lihakseen annettavina liuoksina.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo diklofenak (sistemske formulacije), so na voljo v obliki tablet, kapsul za peroralno uporabo, svečk za rektalno uporabo in raztopin za intravensko ali intramuskularno injiciranje.
Finnish: Perusteet lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suositukselle
Slovenian: Podlaga za priporočilo PRAC
Finnish: Tuolloin COX 2:n estäjille otettiin käyttöön riskinminimointitoimia (tuotetietojen vasta-aiheet ja varoitukset).
Slovenian: Takrat so uvedli ukrepe za zmanjšanje tveganja (v obliki kontraindikacij in opozoril v informacijah o zdravilu) za zaviralce Cox-2.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Slovenian: Poleg tega lahko bolniki z določenimi srčno-žilnimi dejavniki tveganja (hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes in kajenje) diklofenak uporabljajo le po temeljitem premisleku, kar je treba vključiti tudi v opozorila.
Finnish: • Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi diklofenaakin aiheuttaman valtimotukosriskin osalta, että tähän mennessä saatujen satunnaistettujen kliinisten tutkimusten, havainnoivien tutkimusten ja yksittäisten epidemiologisten tutkimusten tietojen sekä niiden meta-analyysien perusteella voidaan päätellä, että diklofenaakkiin liittyy suurentunut kardiovaskulaarinen riski.
Slovenian: • PRAC je menil, da je na podlagi dotedanjih razpoložljivih podatkov iz randomiziranih kliničnih preskušanj, opazovalnih študij in posameznih epidemioloških študij, vključno z metaanalizo teh študij, v zvezi z arterijskimi trombotičnimi tveganji diklofenaka mogoče zaključiti, da je diklofenak povezan s povečanimi srčno-žilnimi tveganji.
Finnish: Siksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea suositteli diklofenaakin tuotetietojen päivittämistä siten, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Slovenian: PRAC je zato priporočil spremembo informacij o zdravilu za diklofenak, tako da bo v informacije vključena posodobljena kontraindikacija pri bolnikih z ugotovljenim kongestivnim srčnim popuščanjem (NYHA II-IV), ishemično boleznijo srca, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularnim obolenjem.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Slovenian: Poleg tega lahko bolniki z nekaterimi srčno-žilnimi dejavniki tveganja (kot so hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes in kajenje) diklofenak uporabljajo le po temeljitem premisleku, kar je treba vključiti tudi v opozorila.
Finnish: Schjerning Olsen ja kumppanit (2011) tutkivat riskejä suhteessa altistuksen kestoon ja saivat selville, että diklofenaakkiin liittyvät riskit olivat hyvin samankaltaisia kuin koksibien kaikissa aikapisteissä.
Slovenian: (2011) so zagotovili podatke o tveganjih v povezavi s trajanjem izpostavljenosti in zabeležili, da so bila tveganja, povezana z diklofenakom, pri vseh časovnih točkah zelo podobna tveganjem koksibov.
Finnish: Krumin ja kumppaneiden tutkimus (2012), joka oli MEDALtutkimuksen post hoc -analyysi, osoitti, että etorikoksibin ja diklofenaakin vaikutuksessa kardiovaskulaarisiin tapahtumiin ei ollut merkittävää eroa lukuun ottamatta vahvistettua sydämen kongestiivista vajaatoimintaa.
Slovenian: in je bila post hoc analiza preskušanja MEDAL, je pokazala, da ni pomembno drugačnega učinka med etorikoksibom in diklofenakom v povezavi s srčno-žilnimi dogodki, razen za potrjeno kongestivno srčno popuščanje.
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
Slovenian: Razpoložljivi podatki (zlasti podatki iz programa MEDAL1) so pokazali, da je bilo tveganje za pojav arterijskih trombotičnih dogodkov pri diklofenaku podobno tveganju pri koksibih, vendar trdnih sklepov ni bilo mogoče sprejeti in potrebne so bile nadaljnje epidemiološke študije za pridobitev dodatnih podatkov.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je predhodno pregledal epidemiološke podatke in podatke iz kliničnih preskušanj o srčno-žilnih tveganjih nesteroidnih protivnetnih zdravil.
Finnish: Diklofenaakin annosvaikutuksesta on vain vähän tietoa.
Slovenian: Razpoložljive informacije o razmerju odmerek/učinek za diklofenak so omejene.
Finnish: Kardiovaskulaaristen riskien osalta komitea pani merkille, että MEDAL-ohjelman alustavat viitteet vahvistuivat Trellen ja kumppaneiden (2011) sekä Chenin ja Ashcroftin (2007) satunnaistettujen kliinisten tutkimusten meta-analyyseissä.
Slovenian: V zvezi s srčno-žilnimi tveganji je PRAC zabeležil, da je bilo začetno sporočilo programa MEDAL potrjeno z metaanalizami randomiziranih kliničnih preskušanj, ki so jih izvedli Trelle in sod.
Finnish: Lisäksi yleissäännön, jonka mukaan steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden annoksen on oltava mahdollisimman pieni ja käytön keston mahdollisimman lyhyt, on käytävä yhdenmukaisesti ilmi tuotetietojen annostusta koskevasta osiosta.
Slovenian: Nadalje je treba v poglavje o odmerjanju v informacijah o zdravilu dosledno dodati splošno pravilo, da se naj nesteroidna protivnetna sredstva uporabljajo pri nizkih odmerkih za čim krajši čas;
Finnish: • Komitea katsoi saatavana olevien turvallisuustietojen perusteella, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteen säilyminen suotuisana edellyttää, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Slovenian: • na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov o varnosti je PRAC zaključil, da je treba zdravila, ki vsebujejo diklofenak, kontraindicirati pri bolnikih z ugotovljenim kongestivnim srčnim popuščanjem (NYHA II-IV), ishemično boleznijo srca, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularnim obolenjem, da se ohrani ugodno razmerje med koristmi in tveganji.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea päätti, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla tiedotekirjeellä.
Slovenian: je PRAC zaključil, da razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo diklofenak (sistemske formulacije), ostaja ugodno, če se spoštujejo dogovorjene omejitve, opozorila, druge spremembe informacij o zdravilu in dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja v obliki sporočila.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
Slovenian: V skladu z zgoraj navedenim je odbor PRAC v obliki pisma DHPC (neposrednega sporočila za zdravstvene delavce) zaključil, da razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo diklofenak (sistemske formulacije), ostaja ugodno, če se spoštujejo dogovorjene omejitve, opozorila, druge spremembe informacij o zdravilu in dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea otti huomioon aiempien arviointien johtopäätökset diklofenaakin kardiovaskulaarisesta turvallisuudesta.
Slovenian: PRAC je potrdil sklepe predhodnih pregledov glede srčno-žilne varnosti diklofenaka.
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Slovenian: Madžarska ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Slovenian: Portugalska Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Finnish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratório B. A. Farma, Lda.
Finnish: 2700-327 Amadora Portugal
Slovenian: 2700-327 Amadora
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Finnish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovenian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Finnish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Slovenian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia dikofenak
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Slovenian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovenian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Slovenian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovenian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Slovenian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France epolaminijev diklofenakat
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovenian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Slovenian: Nizozemska Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovenian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovenian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Slovenian: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Finnish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovenian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Finnish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Slovenian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg dikofenak misoprostol
Finnish: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Slovenian: Portugalska Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Slovenian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Finnish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Slovenian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway natrijev diklofenakat misoprostol
Finnish: Diklofenaakkikalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Slovenian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovenian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovenian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenak misoprostol
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovenian: Nemčija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovenian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovenian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Finnish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Slovenian: 7255 PZ Hengelo
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Slovenian: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Finnish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Slovenian: Nizozemska Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Finnish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Slovenian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom kalijev diklofenakat
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, poti uporabe zdravila,
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovenian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma International Limited
Slovenian: Mercury Pharma International Limited
Finnish: Diclovit hard capsules
Slovenian: Diclovit hard capsules kapsula, trda
Finnish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Slovenian: 2012 HK Haarlem
Finnish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Slovenian: 6824 DP Arnhem
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovenian: Nemčija sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: 2031 GA Haarlem
Finnish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovenian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenak misoprostol
Finnish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Slovenian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden kalijev diklofenakat
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Finnish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovenian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece natrijev diklofenakat misoprostol
Finnish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Slovenian: 2333 CR Leiden
Finnish: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenak misoprostol
Finnish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Slovenian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak misoprostol
Finnish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Finnish: Diklofenaakkikalium Doble action pain relief
Slovenian: Doble action pain relief
Finnish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovenian: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Finnish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Slovenian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway kalijev diklofenakat
Finnish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Slovenian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy natrijev diklofenakat DEALGIC
Finnish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Slovenian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom kalijev diklofenakat
Finnish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Slovenian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy natrijev diklofenakat ALGOSENAC
Finnish: Iso-Britannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovenian: Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: TRATUL 120 mg 120mg
Slovenian: TRATUL 120 mg 120mg svečka rektalna uporaba
Finnish: 145,6mg Kapseli, kova
Slovenian: 145,6mg kapsula, trda
Finnish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Slovenian: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece natrijev diklofenakat VURDON
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovenian: 3741 LN Baarn
Finnish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Slovenian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Finnish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmacêutica, Lda.
Finnish: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Slovenian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum zrnca
Finnish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Slovenian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy diklofenak hidroksietilpirolidin
Finnish: Disphar International B.V.
Slovenian: Nizozemska Disphar International B.V.
Finnish: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Portugalska Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Slovenian: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Finnish: 182 12 Danderyd Sweden
Slovenian: 182 12 Danderyd Sweden kalijev diklofenakat
Finnish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Slovenian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France kalijev diklofenakat
Finnish: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovenian: 3465-051 Santiago de
Finnish: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Slovenian: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand kalijev diklofenakat
Finnish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Slovenian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark kalijev diklofenakat
Finnish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Slovenian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy natrijev diklofenakat DICLOFENAC ALMUS
Finnish: 89340 Leipheim Germany
Slovenian: 89340 Leipheim Germany kalijev diklofenakat
Finnish: Novartis Consumer Health B.V.
Slovenian: Nizozemska Novartis Consumer Health B.V.
Finnish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Slovenian: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium kalijev diklofenakat
Finnish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Slovenian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy natrijev diklofenakat FLOGOFENAC
Finnish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Slovenian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy natrijev diklofenakat misoprostol
Finnish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovenian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose zrnca za peroralno raztopino
Finnish: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Slovenian: Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: 61118 Bad Vilbel Germany kalijev diklofenakat
Finnish: Czech
Slovenian: Češka
Finnish: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Slovenian: Luksemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Finnish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Slovenian: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece natrijev diklofenakat EVINOPON
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovenian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom natrijev diklofenakat Diclo-SR 75
Finnish: CATAFLAM-V 50 mg tabletta
Slovenian: CATAFLAM-V 50 mg tabletta tableta
Finnish: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Slovenian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovenian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium natrijev diklofenakat Polyflam-50
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Slovenian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland natrijev diklofenakat Diclo 75mg prolonged release tablets.
Finnish: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Slovenian: Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Finnish: 02631 Espoo Finland
Slovenian: 02631 Espoo Finland kalijev diklofenakat
Finnish: Teva Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Finnish: 46,5mg Dispergoituva tabletti
Slovenian: 46,5mg disperzibilna tableta
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Slovenian: Spain natrijev diklofenakat DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Finnish: Olfen 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Olfen 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Finnish: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Slovenian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant