FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja ulkopakkauksessa.
Portuguese: Após tratamento com uma dose de 1,5 mg de emodepside e de 7,5 mg de praziquantel por kg de peso vivo, foram observadas médias geométricas de concentrações plasmáticas máximas de 47 µg emodepside/l e 593 µg praziquantel/l.
Finnish: Annoksella 1,5 mg emodepsidiä ja 7,5 mg pratsikvanteelia painokiloa kohti plasman suurimpien pitoisuuksien geometrinen keskiarvo oli emodepisidillä 47 μg/l ja pratsikvanteelilla 593 μg/l.
Portuguese: Retirar a tampa roscada.
Finnish: Poista korkki.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Finnish: Tunnettua vasta-ainetta ei ole.
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à OIE, devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle OIE:lle ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä.
Portuguese: Hidrogenofosfato de cálcio anidro Celulose, microcristalina Silica, coloidal anidro Croscarmelose de sódio Estearato de magnésio Povidona
Finnish: Kalsiumvetyfosfaatti, vedetön Selluloosa, mikrokiteinen Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Povidoni
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
Portuguese: Para gatos médios > 2,5 kg - 5 kg
Finnish: Keskikokoiselle kissalle > 2,5 kg - 5 kg
Portuguese: Para gatos sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por vermes redondos, vermes achatados e vermes pulmonares das seguintes espécies:
Finnish: Kissoille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavien sukkula-, heisi- ja keuhkomatolajien aiheuttamat sekatartunnat:
Portuguese: Administrar unicamente a cães em jejum.
Finnish: Anna lääkitys koiralle vain tyhjään mahaan.
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Finnish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis loisia vastaan.
Portuguese: 2 comprimidos 4 comprimidos
Finnish: 2 tablettia 4 tablettia
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Finnish: Valkoinen propyleenipipetti ja korkki alumiiniläpipainopakkauksissa.
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Finnish: Tärkeimmät aineenvaihduntatuotteet ovat pratsikvanteelin monohydroksisykloheksyylijohdannaiset.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Finnish: 2 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Finnish: Pratsikvanteeli imeytyy nopeasti loiseen ja vaikuttaa pääasiallisesti muuttamalla loisen solukalvojen Ca++-läpäisevyyttä.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Finnish: Ei saa käyttää koiranpennuille, jotka ovat alle 12 viikon ikäisiä tai painavat alle 1 kiloa.
Portuguese: ≥0,5 - 2,5 Profender para Gatos Pequenos 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender para Gatos Médios 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
Finnish: 0,35 (1 pipetti) >2,5 - 5 Profender keskikokoiselle kissalle 0,70 (1 pipetti) >5 - 8 Profender suurelle kissalle
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos)
Finnish: Sukkulamadot (Nematoda)
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Taenia taeniaeformis (adultos) Echinococcus multilocularis (adultos)
Finnish: Dipylidium caninum (aikuiset ja kehitysvaiheet) Taenia taeniaeformis (aikuiset loiset) Echinococcus multilocularis (aikuiset loiset)
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Finnish: Pahvikotelo, jossa alumiiniläpipainopakkauksia.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Finnish: Liiallista syljeneritystä ja oksentelua voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Portuguese: [Frasco multidose]
Finnish: [Moniannospullo]
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador (3).
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki (3).
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä
Portuguese: Cada pipeta de 1,12 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 24 mg, praziquantel 96 mg
Finnish: 1,12 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 24 mg emodepsidiä ja 96 mg pratsikvanteelia
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Finnish: Toxascaris leonina (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Portuguese: Profender 96 mg/24 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Finnish: Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Portuguese: Tremores musculares, incoordenação e um estado de depressão transitórios foram ocasionalmente observados quando o medicamento veterinário foi administrado em sobredosagens até 5 vezes a dose recomendada.
Finnish: Ohimenevää lihasvapinaa, koordinaatiohäiriöitä ja depressiota havaittiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin viisinkertainen määrä ohjeannokseen verrattuna.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttavat aineet:
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle.
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Finnish: Valmisteen paikallisen annon jälkeen kissalle pienimmällä ohjeannoksella 0,14 ml:a elopainokiloa kohden keskimääräinen pitoisuus seerumissa oli 32,2 ± 23,9 µg emodepsidiä/l ja 61,3 ± 44,1 µg pratsikvanteelia/l.
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Finnish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Keuhkomadot:
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Finnish: Profenderin vähimmäisannokset ovat 1 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 5 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti seuraavan taulukon mukaisesti.
Portuguese: INDICAÇÕES
Finnish: Tilavuus
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
Finnish: 0,35 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 7,5 mg emodepsidiä ja 30 mg pratsikvanteelia
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Finnish: 6 tablettia 24 tablettia 102 tablettia
Portuguese: Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Finnish: Ancylostoma tubaeforme (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Portuguese: Volume (ml) Emodepside (mg/kg p.v.)
Finnish: Emodepsidi (mg/kg elop.)
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Portuguese: emodepside 3 mg, praziquantel 15 mg.
Finnish: Emodepsidi 3 mg, Pratsikvanteeli 15 mg
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä heti lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
Finnish: EU/2/05/054/028 2 tablettia
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
Finnish: Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle
Portuguese: Butilhidroxianisol Glicerol isopropilideno Ácido láctico
Finnish: Butyylihydroksianisoli Isopropyylideeniglyseroli Maitohappo
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Finnish: Pienelle kissalle ≥ 0,5 - 2,5 kg
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa suolinkaisiin (Toxocara cati, Toxascaris leonina), hakamatoihin (Ancylostoma tubaeforme) ja keuhkomatoihin (Aelurostrongylus abstrusus).
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
Finnish: Emodepsidi 30 mg, Pratsikvanteeli 150 mg
Portuguese: Recipiente:
Finnish: Pakkauskoot:
Portuguese: O não cumprimento dos requisitos de jejum tendem a ser uma característica destes casos.
Finnish: Näissä tapauksissa ei yleensä ole noudatettu paasto-vaatimuksia.
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações neurológicas ligeiras e transitórias (p.ex.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu myös ohimeneviä, lieviä neurologisia oireita (esim. vapinaa, koordinaatiohäiriöitä).
Portuguese: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
Finnish: 10 tablettia 24 tablettia 50 tablettia
Portuguese: O emodepside inalterado e os derivados hidroxilados são os principais produtos de excreção.
Finnish: Pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki.
Portuguese: emodepside 10 mg, praziquantel 50 mg.
Finnish: Emodepsidi 10 mg, Pratsikvanteeli 50 mg
Portuguese: Praziquantel (mg/kg p.v.)
Finnish: Pratsikvanteeli (mg/kg elop.)
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
Finnish: 0,70 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 15mg emodepsidiä ja 60 mg pratsikvanteelia
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Finnish: Valmiste annetaan takaraivolle, jotta kissan olisi mahdollisimman hankala päästä nuolemaan sitä.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo as espécies e os estadios larvares.
Finnish: Lue täydelliset, myös lajeja ja toukka-asteita koskevat, käyttöaiheet pakkausselosteesta.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Finnish: Syljeneritystä, pahoinvointia ja hermosto-oireita (vapinaa) on tavattu satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin täysikasvuisille kissoille kymmenkertaisella ja pennuille viisinkertaisella ohjeannoksella.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Finnish: Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Finnish: Lieviä ja ohimeneviä neurologisia häiriöitä kuten ataksiaa ja vapinaa voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Finnish: Toxascaris leonina (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma tubaeforme (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Portuguese: 4 comprimidos 24 comprimidos 52 comprimidos
Finnish: 4 tablettia 24 tablettia 52 tablettia
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Finnish: Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
Finnish: Profender tabletti keskikokoiselle koiralle
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
Finnish: Profender sisältää 21,4 mg/ml emodepsidiä ja 85,8 mg/ml pratsikvanteelia.
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Finnish: Suurimmat pitoisuudet saavutettiin emodepsidillä 3,2 ± 2,7 päivän kuluttua annostuksesta ja pratsikvanteelilla 18,7 ± 47 tunnin kuluttua annostelusta.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Pequenos
Finnish: Profender tabletti pienelle koiralle
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
Finnish: Profender tabletti suurelle koiralle
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos
Finnish: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml paikallisvaleluliuos kissalle
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (4 blisters com 6 comprimidos cada) - 102 comprimidos (17 blisters com 6 comprimidos cada)
Finnish: - 24 tablettia (4 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus) - 102 tablettia (17 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus)
Portuguese: Profender 15 mg / 3 mg Comprimidos para Cães Pequenos Blister
Finnish: Profender 15 mg/3 mg tabletti pienelle koiralle
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Finnish: Käytetään sopivaa annosyhdistelmää
Portuguese: convulsões) nos Collies, Shelties e Australian Shepherds mutantes para mdr1 (-/-).
Finnish: Lisäksi neurologiset oireet voivat olla vakavampia (esim. kouristelua) mdr1 mutantti (-/-) skotlanninpaimenkoirissa, shetlanninlammaskoirissa ja australianpaimenkoirissa.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Finnish: Havaittujen oireiden arvellaan liittyvän valmisteen nuolemiseen antokohdasta.
Portuguese: (1 blister) - 10 comprimidos (1 blister) - 24 comprimidos (3 blisters com 8 comprimidos cada) - 50 comprimidos (5 blisters com 10 comprimidos cada)
Finnish: - 24 tablettia (3 läpipainopakkausta, jossa 8 tablettia/pakkaus) - 50 tablettia (5 läpipainopakkausta, jossa 10 tablettia/pakkaus)
Portuguese: Profender 50 mg/10 mg comprimidos para cães médios
Finnish: Profender 50 mg/10 mg tabletti keskikokoiselle koiralle
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
Finnish: Koirista ei ole saatu ilmoituksia sivuvaikutuksista.
Portuguese: A pessoa que administra a dose não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Finnish: Annoksen antava henkilö ei saa tupakoida, syödä eikä juoda, ja kädet on pestävä huolellisesti käytön jälkeen.
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 27. heinäkuuta 2005 Profenderille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Profenderia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Profender.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Profenderin käytöstä.
Portuguese: Para os vermes pulmonares, são necessários dois tratamentos com duas semanas de intervalo.
Finnish: Keuhkomatokäsittely edellyttää kahta hoitokertaa, joiden välissä on kaksi viikkoa.
Portuguese: Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
Finnish: Käyttäjien on myös pestävä kätensä sen jälkeen, kun he ovat antaneet Profender-tabletteja koiralle.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Profenderlääkevalmistetta.
Portuguese: Profender emodepside / praziquantel
Finnish: Profender emodepsidi/pratsikvanteli
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
Finnish: Profenderia ei saa käyttää nuorilla eläimillä (alle 8-viikkoisilla ja alle 0,5 kilon painoisilla kissoilla eikä alle 12-viikkoisilla ja alle 1 kilon painoisilla koiranpennuilla).
Portuguese: Em casos raros, podem ocorrer sinais ligeiros e de curta duração relacionados com o sistema nervoso, tais como ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos dos músculos) ou tremor.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä lieviä ja ohimeneviä hermostoon liittyviä oireita, kuten ataksiaa (kyvyttömyyttä koordinoida lihasten liikkeitä) tai vapinaa.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Profenderin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Portuguese: Assim, o contacto entre o medicamento e tais superfícies deve ser evitado.
Finnish: Siksi kosketusta tällaisten materiaalien kanssa on vältettävä.
Portuguese: Mais de 90 % dos gatos e 99 % dos cães não apresentaram qualquer infeção por nemátodos ou céstodos após o tratamento com o Profender.
Finnish: Yli 90 %:lla kissoista ja 99 %:lla koirista ei ollut suolinkais- ja heisimatotartuntaa Profender-hoidon jälkeen.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na UE, bem como as suas condições de utilização.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut eläinlääkevalmistetta ja päätynyt suosituksiin myyntiluvan myöntämisestä Euroopan unionissa sekä sen käytön ehdoista.
Portuguese: O número correto de comprimidos ou metades de comprimido a utilizar é calculado com base no peso do cão.
Finnish: Oikea määrä kokonaisia tai puolikkaita tabletteja lasketaan koiran painon perusteella.
Portuguese: Outras informações sobre o Profender
Finnish: Muuta tietoa Profenderista
Portuguese: À semelhança de outros medicamentos deste tipo, o Profender deve ser utilizado em gatos ou cães doentes apenas após uma avaliação benefício-risco do veterinário.
Finnish: Muiden tämäntyyppisten valmisteiden tavoin Profenderia saa käyttää sairailla kissoilla tai koirilla vain eläinlääkärin tekemän hyöty-riskiarvioinnin perusteella.
Portuguese: Crê-se que tal ocorre pelo facto de o gato lamber o local da aplicação logo após o tratamento.
Finnish: Näiden vaikutusten ajatellaan johtuvan siitä, että kissa on nuollut antokohtaa heti hoidon jälkeen.
Portuguese: O estudo de laboratório demonstrou que o Profender reduz em mais de 99 % o número de vermes nos pulmões.
Finnish: Laboratoriotutkimukset osoittivat Profenderin vähentävän matojen määrään keuhkoissa yli 99 %.
Portuguese: O Profender não deve ser eliminado em cursos de água porque pode constituir perigo para os organismos aquáticos.
Finnish: Profenderia ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Portuguese: O Profender só pode ser obtido mediante receita médica.
Finnish: Profenderia saa vain lääkemääräyksellä.
Portuguese: Os resultados dos estudos de laboratório e dos estudos de campo, tanto nos gatos como nos cães, demonstraram que o Profender foi tão eficaz como o medicamento de comparação.
Finnish: Sekä laboratorio- että kenttätutkimusten tulokset osoittivat, että Profender on sekä kissoilla että koirilla yhtä tehokas kuin vertailuvalmiste.
Portuguese: A eficácia foi avaliada observando o número de ovos de vermes ou partes de nemátodos encontrados nas fezes do animal após o tratamento.
Finnish: Tehoa mitattiin tarkastelemalla matojen munien lukumäärää tai heisimatojen osien määrää eläinten ulosteissa hoidon jälkeen.
Portuguese: O que é o Profender e para que é utilizado?
Finnish: Mitä Profender on ja mihin sitä käytetään?
Portuguese: O Profender comprimidos encontra-se disponível em três dosagens diferentes para abranger cães com pesos diferentes (pequenos, médios ou grandes).
Finnish: Profender-tabletteja saa kolmena eri vahvuutena eripainoisia koiria varten (pienet, keskikokoiset ja isot koirat).
Portuguese: As duas substâncias ativas do Profender interagem com diferentes partes dos sistemas dos parasitas.
Finnish: Profenderin kaksi vaikuttavaa ainetta vaikuttavat loisen elinjärjestelmän eri osissa.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer temporariamente comichão, inflamação ou perda de pelo no local onde o medicamento foi aplicado na pele do gato.
Finnish: Hyvin harvoin saattaa esiintyä myös ohimenevää kutinaa, tulehtuneisuutta tai karvanlähtöä kohdassa, johon valmistetta on annettu kissan iholle.
Portuguese: A eficácia dos medicamentos contra os nemátodos e céstodos especificados foi analisada em estudos de laboratório e em estudos de campo de grande escala (um para a unção punctiforme para gatos e outro para os comprimidos para cães) realizados em diferentes locais na Europa.
Finnish: Kummankin tuotteen tehoa tiettyjen suolinkais- ja heisimatotartuntojen hoidossa tutkittiin sekä laboratoriotutkimuksissa että laajoissa kenttätutkimuksissa (yhdessä tarkasteltiin kissojen paikallishoitoa ja toisessa koirille annettavia tabletteja), joita suoritettiin useissa paikoissa Euroopassa.
Portuguese: A quantidade adequada de Profender (conteúdo de uma pipeta ou o volume medido pelo veterinário) é aplicada na pele do gato, afastando o pelo do pescoço na base da nuca.
Finnish: Sopiva määrä Profenderia (joko yhden täyden pipetin sisältö tai eläinlääkärin mittaama määrä) levitetään kissan iholle raottamalla turkin karvoitusta kissan niskassa pään alakohdassa.
Portuguese: O Profender é utilizado para tratar gatos e cães que tenham contraído, ou que estejam em risco de contrair, infeções parasitárias «mistas» (causadas por mais de um parasita).
Finnish: Profenderia on lääke, jota käytetään sellaisten kissojen ja koirien hoitamiseen, joilla on tai joilla on riski saada "sekalainen" (useamman kuin yhden loisen aiheuttama) loistartunta.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Profender durante os estudos?
Finnish: Mitä hyötyä Profenderista on havaittu tutkimuksissa?
Portuguese: O solvente no Profender unção punctiforme pode manchar alguns materiais, incluindo couros, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Finnish: Profender paikallisvaleluliuoksessa käytetty liuotin saattaa tahrata joitakin materiaaleja, kuten nahkaa, kankaita, muovia ja käsiteltyjä pintoja.