FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios preclínicos de toxicidad para la reproducción realizados en ratones con la molécula murina sustitutiva BB5.1 no identificaron ninguna reacción adversa en las crías por haber consumido leche de las madres en tratamiento.
Portuguese: Estudos não clínicos de toxicologia reprodutiva realizados em ratinhos com a molécula substituta murina BB5.1 não identificaram efeitos adversos nas crias resultantes do consumo de leite das mães tratadas.
Spanish: En función de la historia clínica.
Portuguese: Com base na anamnese.
Spanish: Tras el tratamiento con ravulizumab, tanto en pacientes con HPN que no habían recibido tratamiento previo con ningún inhibidor del complemento como en pacientes con HPN previamente tratados con eculizumab en los estudios de fase 3, se observó una inhibición inmediata y completa del C5 libre en suero (concentración <0,5 µg/ml) al finalizar la primera perfusión que se mantuvo durante todo el periodo de tratamiento de 26 semanas en todos los pacientes.
Portuguese: Após o tratamento com ravulizumab de doentes com HPN previamente não tratados com inibidores do complemento e de doentes com HPN previamente tratados com eculizumab, em estudos de fase 3, observou-se a inibição imediata e completa de C5 livre no soro (concentração de < 0,5 µg/ml) no fim da primeira perfusão, que se manteve durante todo o período de tratamento de 26 semanas, em todos os doentes.Níveis de C5 livre inferiores a 0,5 µg/ml foram correlacionados com controlo máximo da hemólise intravascular e inibição completa do complemento terminal.
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: La variable principal fue la hemólisis determinada mediante el cambio porcentual en el nivel de la LDH desde el valor basal.
Portuguese: O critério de avaliação primário foi a hemólise medida pela alteração em percentagem da LDH desde o início.
Spanish: Ultomiris está indicado en el tratamiento de pacientes adultos con hemoglobinuria paroxística nocturna (HPN): en pacientes con hemólisis con síntomas clínicos indicativos de una alta actividad de la enfermedad; en pacientes que están clínicamente estables tras haber sido tratados con eculizumab durante al menos los últimos 6 meses (ver sección 5.1).
Portuguese: em doentes com hemólise com sintoma(s) clínico(s) indicativo(s) de alta atividade da doença em doentes que estão clinicamente estáveis após terem sido tratados com eculizumab durante pelo menos os últimos 6 meses (ver secção 5.1).
Spanish: Se debe interrumpir la lactancia materna durante el tratamiento y hasta ocho meses después del mismo.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante e até oito meses após o tratamento.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento y hasta 8 meses tras finalizar el tratamiento.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar têm de utilizar métodos contracetivos eficazes durante o tratamento e até 8 meses após o tratamento.
Spanish: o Los posibles riesgos de otras infecciones graves que no sean por Neisseria, neoplasias malignas y anomalías hematológicas en los pacientes con HPN tratados con ravulizumab.
Portuguese: e de doenças malignas e anomalias hematológicas em doentes com HPN tratados com ravulizumab.
Spanish: Conservación de Ultomiris
Portuguese: Como conservar Ultomiris
Spanish: Deterioro hepático
Portuguese: Compromisso hepático
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ultomiris 300 mg concentrado para solución para perfusión
Portuguese: Ultomiris 300 mg concentrado para solução para perfusão
Spanish: Infección/sepsis meningocócicas
Portuguese: Infeção/sépsis meningocócica
Spanish: Un vial de 30 ml contiene 300 mg de ravulizumab.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um frasco para injetáveis de 30 ml contém 300 mg de ravulizumab.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ultomiris
Portuguese: Se parar de utilizar Ultomiris
Spanish: Tabla 1: Tabla de referencia de administración de la dosis de carga
Portuguese: Tabela 1: Tabela de referência relativa à administração da dose de carga
Spanish: Al menos 2 semanas antes de empezar el tratamiento con Ultomiris, su médico le administrará una vacuna contra las infecciones meningocócicas si no se ha vacunado anteriormente o si su vacunación no está al día.
Portuguese: Pelo menos 2 semanas antes de começar o tratamento com Ultomiris, o seu médico dar-lhe-á uma vacina contra infeções meningocócicas se não lhe tiver já sido administrada uma vacina ou se a sua vacinação já não estiver em dia. Se não puder ser vacinado pelo menos 2 semanas antes de começar o tratamento com Ultomiris, o seu médico receitar-lhe-á antibióticos para diminuir o risco de infeção até 2 semanas após ter sido vacinado.
Spanish: Pirexia, enfermedad tipo gripal, fatiga, escalofríos, astenia
Portuguese: Doença de tipo gripal, Fadiga,
Spanish: Tabla 6: Tabla de referencia de administración de la dosis de carga
Portuguese: Tabela 6: Tabela de referência relativa à administração da dose de carga
Spanish: Tabla 2: Tabla de referencia de administración de la dosis de mantenimiento
Portuguese: Tabela 2: Tabela de referência relativa à administração da dose de manutenção
Spanish: Tabla 7: Tabla de referencia de administración de la dosis de mantenimiento
Portuguese: Tabela 7: Tabela de referência relativa à administração da dose de manutenção
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase
Portuguese: Volume de enchimento (Concentração)
Spanish: Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 13-15 horas.
Portuguese: Os ensaios referiram uma t½ de cerca de 13 a 15 horas.
Spanish: Durante el uso: usar dentro de 6 semanas
Portuguese: Durante a utilização: utilizar no prazo de 6 semanas
Spanish: • Si padece una infección o fiebre
Portuguese: • Uma infecção ou febre
Spanish: Efectos adversos frecuentes (hasta el 10%)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (até 10%)
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Portuguese: Não conservar a uma temperatura superior a 25°C.
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Ultratard.
Portuguese: No entanto, a dose de Ultratard poderá ter de ser ajustada.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento autorizado pela presente decisão.
Spanish: Alteraciones en el lugar de inyección.
Portuguese: Alterações no local da injecção.
Spanish: Efectos adversos escasos (hasta el 0,1%)
Portuguese: Efeitos secundários raros (até 0,1%)
Spanish: • Inyectar inmediatamente.
Portuguese: • Injecte imediatamente.
Spanish: Si es necesario un ajuste de la dosis en un paciente cambiado a Ultratard, esto puede ocurrir con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Portuguese: Se for necessário um ajuste quando os doentes mudam para Ultratard, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
Spanish: • Comprobar que la dosis es correcta
Portuguese: • Certifique-se de que a dose está correcta
Spanish: Esto quiere decir que empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre aproximadamente 4 horas después de la administración y el efecto dura aproximadamente unas 28 horas.
Portuguese: Isto significa que começará a fazer baixar o açúcar no sangue cerca de 4 horas depois de a ter tomado, mantendo-se o seu efeito por um período de aproximadamente 28 horas.
Spanish: • Los episodios hipoglucémicos leves se pueden tratar con administración oral de glucosa o productos azucarados.
Portuguese: • As hipoglicemias ligeiras podem ser tratadas pela administração oral de glucose ou produtos açucarados.
Spanish: • Inyectar inmediatamente la mezcla.
Portuguese: • Injecte imediatamente a mistura.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE 10 ml
Spanish: La suspensión contiene partículas cristalinas.
Portuguese: A suspensão é constituída por partículas cristalinas.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Ultratard puede tener efectos adversos.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Ultratard pode ter efeitos secundários.
Spanish: Ultratard y otros medicamentos
Portuguese: Utilizar Ultratard e outros medicamentos
Spanish: Ultratard debe protegerse del calor y la luz solar excesivos.
Portuguese: Ultratard deve ser protegida do calor excessivo e da luz solar.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda una monitorización de la glucosa sanguínea.
Portuguese: A monitorização da glucose no sangue é portanto recomendada.
Spanish: Informe a los demás que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Portuguese: Informe as pessoas de que, se desmaiar (ficar inconsciente), devem virá-lo de lado e pedir ajuda médica imediatamente.
Spanish: • Si come demasiado poco o si omite una comida
Portuguese: • Se comer menos do que devia ou se falhar uma refeição
Spanish: • Si come más de lo normal
Portuguese: • Comer mais do que o habitual
Spanish: Ultratard contiene parahidroxibenzoato de metilo, que puede causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Portuguese: Ultratard contém metil parahidroxibenzoato, que pode provocar reacções alérgicas (possivelmente tardias).
Spanish: Los preparados de insulina que se hayan congelado no deben utilizarse.
Portuguese: As preparações de insulina que já foram congeladas não devem ser utilizadas.
Spanish: Este proceso está influenciado por varios factores (por ejemplo, dosis de insulina, vía y zona de inyección, grosor de la grasa subcutánea, tipo de diabetes).
Portuguese: Este processo é influenciado por diversos factores (por exemplo, dosagem de insulina, via e local da injecção, espessura da gordura subcutânea, tipo de diabetes).
Spanish: Generalmente la hipoglucemia puede corregisrse mediante la ingesta inmediata de carbohidratos.
Portuguese: A hipoglicemia pode, geralmente, ser corrigida pela ingestão imediata de hidratos de carbono.
Spanish: • Los episodios hipoglucémicos graves, en los que el paciente está inconsciente, se pueden tratar con glucagón (0,5-1 mg) administrado intramuscular o subcutáneamente por una persona entrenada, o con glucosa intravenosa administrada por un profesional médico.
Portuguese: • As hipoglicemias graves, em que o doente perde a consciência, podem ser tratadas com glucagon (0,5 a 1 mg) administrado por via intramuscular ou subcutânea, por uma pessoa treinada, ou glucose administrada por via intravenosa por um profissional de saúde.
Spanish: Si los síntomas no desaparecen, debe consultar al médico.
Portuguese: Se não desaparecerem, consulte o seu médico.
Spanish: Los datos preclínicos no revelan un riesgo especial para los seres humanos sobre la base de los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad de dosis continua, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam qualquer perigo especial para o homem, com base em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade da administração repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade para a reprodução.
Spanish: Durante el período de remisión parcial las necesidades de insulina pueden ser mucho menores, mientras que en los casos de resistencia insulínica, por ejemplo, durante la pubertad o por obesidad, el requerimiento diario de insulina puede ser substancialmente más alto.
Portuguese: Durante o período de remissão parcial as necessidades de insulina podem ser muito inferiores, enquanto que em estados de resistência à insulina, por exemplo durante a puberdade ou devido a obesidade, as necessidades diárias de insulina podem aumentar substancialmente.
Spanish: • Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que debiera
Portuguese: • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita
Spanish: Hidróxido sódico o/y ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Agua para inyectables
Portuguese: Hidróxido de sódio ou/e ácido clorídrico (para ajuste do pH) Água para injectáveis
Spanish: Administración Vía subcutánea.
Portuguese: Administração Para utilização subcutânea.
Spanish: En la terapia insulínica intensiva la suspensión puede utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana), administrándose insulina de acción rápida junto con las comidas.
Portuguese: Na terapêutica intensiva com insulina, a suspensão pode ser utilizada como insulina basal (injecção à noite e/ou de manhã) com insulina de acção rápida administrada às refeições.
Spanish: La mejor zona para la inyección es la parte frontal del muslo.
Portuguese: O melhor ponto para se auto-injectar é a parte da frente das coxas.
Spanish: Ver precauciones en la sección 4.4.
Portuguese: Para Precauções, ver 4.4.
Spanish: La acción se inicia a las 4 horas, el efecto máximo se presenta entre 8 y 24 horas después de la administración, con una duración aproximada de 28-32 horas.
Portuguese: O início da acção verifica-se no prazo de 4 horas, atinge o efeito máximo no prazo de 8 a 24 horas e o tempo total de duração é de 28-32 horas.
Spanish: Puede tener una reacción alérgica grave (muy rara) a Ultratard o a alguno de los demás componentes (reacción alérgica sistémica).
Portuguese: Pode ter uma reacção alérgica grave muito rara a Ultratard ou a um dos seus ingredientes (designada por reacção alérgica sistémica).
Spanish: Para evitar esto, vaya rotando los sitios de inyección dentro de la misma zona.
Portuguese: Para evitar que isso aconteça, seleccione diferentes locais de injecção dentro da mesma área.
Spanish: No usar Ultratard una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el embalaje exterior.
Portuguese: Não utilize Ultratard depois de ultrapassado o prazo de validade indicado no rótulo e na cartonagem.
Spanish: Asegurarse de que no hay aire en la jeringa y comprobar la dosis
Portuguese: Certifique-se de que não fica ar na seringa e verifique a dose
Spanish: En niños prepuberales generalmente oscila entre 0,7 y 1,0 UI/kg.
Portuguese: Em crianças na pré-puberdade, varia geralmente entre 0,7 e 1,0 UI/kg.
Spanish: 1 Qué es Ultratard
Portuguese: 1 O que é Ultratard
Spanish: Al empezar el tratamiento con insulina puede experimentar trastornos visuales, pero la reacción suele desaparecer.
Portuguese: Quando iniciar o seu tratamento com insulina, pode sofrer distúrbios da visão mas o efeito normalmente desaparece.
Spanish: La suspensión inyectable se presenta como una suspensión turbia y blanca (lechosa) en envases de 1 o 5 viales de 10 ml (posible comercialización solamene de algunos tamaños de envases).
Portuguese: A suspensão é fornecida como uma suspensão branca e opalescente, em embalagens de 1 ou 5 frascos para injectáveis de 10 ml (poderão não ser comercializadas todas as embalagens).
Spanish: • Si hace más ejercicio físico de lo normal.
Portuguese: • Se fizer mais exercício do que o normal.
Spanish: Por consiguiente se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre algunos terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta azucarado
Portuguese: Assim, recomenda-se que o diabético leve sempre consigo alguns pacotes de açúcar, doces, bolachas ou sumo de fruta açucarado
Spanish: Si nota cualquiera de los síntomas descritos: controle el nivel de azúcar en sangre; controle el nivel de acetona en la orina si es posible; y luego consulte inmediatamente al médico.
Portuguese: Se tiver um destes sintomas: teste o seu nível de açúcar no sangue, teste a sua urina quanto à presença de corpos cetónicos se for possível; depois, procure auxílio médico imediatamente.
Spanish: Ultratard es insulina humana para el tratamiento de la diabetes.
Portuguese: Ultratard é uma insulina humana destinada a tratar a diabetes.
Spanish: Cuando Actrapid se mezcla con Ultratard es necesario realizar la inyección inmediatamente para no reducir la acción rápida de Actrapid.
Portuguese: Ao misturar Actrapid com Ultratard, é necessário proceder de imediato à administração da injecção, para evitar atenuar o efeito de acção rápida de Actrapid.
Spanish: 2 Antes de usar Ultratard
Portuguese: 2 Antes de utilizar Ultratard
Spanish: Ultratard se administra a menudo en combinación con insulinas de acción rápida.
Portuguese: Ultratard é frequentemente administrada em combinação com insulinas de acção rápida.
Spanish: Las suspensiones de insulina no deben utilizarse si no tienen un aspecto uniformemente lechoso después de resuspenderlas.
Portuguese: As suspensões de insulina não devem ser utilizadas se não apresentarem um aspecto uniformemente branco e opalescente após a re-suspensão.
Spanish: No utilice Ultratard ► Si el precinto de seguridad está suelto o falta.
Portuguese: Não utilize Ultratard ► Se a tampa protectora faltar ou estiver solta.
Spanish: Los pacientes cuyo control glucémico mejora en gran medida, por ejemplo, por medio de terapia insulínica intensiva, pueden experimentar un cambio en sus síntomas usuales de aviso de hipoglucemia y deben ser avisados de esta posibilidad (ver sección 4.8 Reacciones adversas).
Portuguese: Nos doentes em que o controlo da glicémia melhorou consideravelmente, por exemplo através de uma terapêutica intensiva com insulina, poderá ocorrer uma alteração nos sintomas habituais de aviso de hipoglicémia, devendo ser prevenidos deste facto (ver a secção 4.8 Efeitos indesejáveis).
Spanish: Vial de vidrio (tipo 1) cerrado con un disco de goma de bromobutil/poliisopreno y con un capuchón de plástico como precinto de seguridad.
Portuguese: Frasco de vidro (tipo 1), fechado com uma tampa de borracha de bromobutil/poli-isopreno e tampa plástico protectora, inviolável.
Spanish: Sobre la base de la experiencia postcomercialización, rara vez se han notificado reacciones medicamentosas adversas, incluyendo la hipoglucemia (>1/10.000 < 1/1.000) Las siguientes reacciones se basan en la experiencia postcomercialización y debe tenerse en cuenta que hay poca información al respecto.
Portuguese: Com base na experiência pós-comercialização, as reacções adversas ao medicamento, incluindo a hipoglicemia, foram participadas raramente (>1/10,000 <1/1,000)..
Spanish: Antes de usar Ultratard ► Asegúrese que la insulina es del tipo que le han recetado ► Desinfecte la membrana de goma con alcohol.
Portuguese: Antes de utilizar Ultratard ► Certifique-se de que é o tipo correcto de insulina ► Desinfecte a membrana de borracha com álcool.
Spanish: Trastornos visuales.
Portuguese: Problemas de visão.
Spanish: Qué hacer en caso de urgencia, para más información sobre hipoglucemia ► Si ha tenido alguna reacción alérgica a esta insulina o a cualquiera de los componentes (ver cuadro abajo a la izquierda).
Portuguese: Para mais informações sobre hipoglicemias, ver 4 O que fazer numa situação de emergência ► Se alguma vez tiver tido uma reacção alérgica a esta insulina ou a qualquer um dos seus ingredientes (ver caixa, à esquerda em baixo).
Spanish: Ultratard se inyecta bajo la piel (administración subcutánea).
Portuguese: Ultratard destina-se a injecção sob a pele (por via subcutânea).
Spanish: • La insulina debe inyectarse bajo la piel.
Portuguese: • Injecte a insulina sob a pele.
Spanish: Algunas personas son alérgicas al componente parahidroxibenzoato de metilo.
Portuguese: Algumas pessoas são alérgicas ao constituinte parahidroxi benzoato.
Spanish: • Si hace menos ejercicio físico de lo normal.
Portuguese: • Fazer menos exercício do que o habitual.
Spanish: • Si se inyecta demasiada insulina
Portuguese: • Se tomar demasiada insulina
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamento antidiabético Código ATC: A10A E01.
Portuguese: Código ATC: A10A E01.
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Portuguese: • Mantenha a agulha sob a pele durante pelo menos 6 segundos, para se assegurar de que injectou toda a insulina.
Spanish: 3 Cómo usar Ultratard
Portuguese: 3 Como utilizar Ultratard
Spanish: Ultratard en vial que esté en uso o que vaya a usarse inmediatamente no debe conservarse en nevera.
Portuguese: Os frascos para injectáveis Ultratard que estiverem a ser usados ou prestes a ser usados não devem ser guardados no frigorífico.
Spanish: Si se pone mucho o muy poco Ultratard puede tener hipoglucemia o hiperglucemia, respectivamente.
Portuguese: Tomar quantidade a mais ou a menos de Ultratard pode provocar hipoglicemia ou hiperglicemia, respectivamente.
Spanish: No se recomienda mezclar Ultratard con preparados de insulina con tampón de fosfato ya que el fosfato de zinc puede precipitarse y modificar el perfil de acción de la mezcla de insulina de forma imprevisible.
Portuguese: Não é recomendável misturar Ultratard com preparações de insulina com tampão fosfato devido ao risco de precipitação do fosfato de zinco que pode dar origem a uma temporização imprevisível de tais misturas de insulina.
Spanish: Ultratard es una suspensión de insulina zinc.
Portuguese: Ultratard é uma suspensão de insulina e zinco.
Spanish: Conservar en el embalaje exterior
Portuguese: {EMBALAGEM EXTERIOR}
Spanish: En muy raros casos, algunas personas pueden experimentar enrojecimiento, hinchazón y escozor en el lugar de inyección de la insulina (reacciones alérgicas locales).
Portuguese: Muito raramente poderá aparecer vermelhidão, inchaço ou comichão em volta da área da injecção de insulina (reacções alérgicas locais).
Spanish: Pueden ocurrir reacciones en el lugar de inyección (enrojecimiento, hinchazón y escozor) que suelen desaparecer al continuar el tratamiento.
Portuguese: Podem ocorrer reacções (vermelhidão, inchaço, comichão) no local da injecção que, normalmente, desaparecem com a continuação da utilização.
Spanish: Ultratard es una suspensión lechosa, blanca y acuosa.
Portuguese: Ultratard é uma suspensão aquosa branca opalescente.
Spanish: Ultratard en vial que no se esté utilizando debe conservarse entre 2°C - 8°C en nevera, alejado del compartimento de congelación.
Portuguese: Os frascos para injectáveis Ultratard que não estiverem a ser usados devem ser guardados no frigorífico entre 2°C e 8°C, longe do congelador.
Spanish: Si tiene que mezclar Ultratard con insulina de acción rápida
Portuguese: Para misturar Ultratard com insulina de acção rápida
Spanish: Las suspensiones de insulina no deben utilizarse en bombas de perfusión de insulina.
Portuguese: As suspensões de insulina não podem ser utilizadas em bombas infusoras de insulina.
Spanish: La octreotida/lanreotida puede reducir y aumentar los requerimientos de insulina.
Portuguese: O octreótido/lanreótido tanto pode reduzir como aumentar as necessidades de insulina.
Spanish: • Si ha olvidado inyectarse insulina
Portuguese: • Ter-se esquecido de tomar a insulina
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES cloruro de zinc, cloruro sódico, parahidroxibenzoato de metilo, acetato sódico, hidróxido sódico, ácido clorhídrico y agua para inyectables
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES cloreto de zinco, cloreto de sódio, parahidroxibenzoato de metilo, acetato de sódio, hidróxido de sódio, ácido clorídrico e água para injectáveis
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer después de unas semanas de tratamiento.
Portuguese: Estas reacções normalmente desaparecem após algumas semanas a tomar insulina.
Spanish: Al empezar el tratamiento con insulina la acumulación de líquido puede causar hinchazón de los tobillos y otras articulaciones.
Portuguese: Quando começar a tomar insulina, a retenção de líquidos pode provocar inchaço nos tornozelos e noutras articulações.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar entre 2°C - 8°C (en nevera)
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Guardar a 2°C - 8°C (no frigorífico) Não congelar