FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Slovak: Keďže pacienti liečení antipsychotikami majú často získané rizikové faktory pre VTE, je nutné identifikovať všetky možné rizikové faktory pre VTE pred ako aj počas liečby HALDOLOM a prijať preventívne opatrenia.
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med 0,5 mg dagligen eller med halva lägsta vuxendosen.
Slovak: Starší ľudia zvyčajne začnú s 0,5 mg každý deň alebo s polovicou najnižšej dávky dospelých.
Swedish: Försiktig och gradvis upptitrering av dosen hos äldre patienter rekommenderas.
Slovak: U starších pacientov sa odporúča opatrná a postupná titrácia dávky.
Swedish: Såvida inte din läkare har sagt något annat, ska du sluta ta Haldol gradvis.
Slovak: Ak vám váš lekár nepovie inak, musíte ukončiť užívanie Haldolu postupne.
Swedish: Det har rapporterats att haloperidol kan utlösa krampanfall.
Slovak: Bolo hlásené, že haloperidol môže spustiť záchvaty.
Swedish: Behandling av:
Slovak: Liečba:
Swedish: Haloperidol kan motverka verkningarna av adrenalin och andra sympatomimetika (t.ex. stimulantia såsom amfetaminer) och upphäva de blodtryckssänkande effekterna av antiadrenerga läkemedel såsom guanetidin.
Slovak: Haloperidol môže antagonizovať účinok adrenalínu a iných sympatomimetík (napr. stimulancií amfetamínového typu) a zvrátiť krvný tlak znižujúci účinok liekov spôsobujúcich adrenergnú blokádu,
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Slovak: Haldol sa môže používať samotný alebo s inými liekmi a niekedy sa používa, keď iné lieky alebo liečby neúčinkovali, spôsobili neakceptovateľné vedľajšie účinky alebo nemôžu byť užívané cez ústa.
Swedish: En liten ökning av dödsfall och stroke har rapporterats hos äldre personer med demens som tar antipsykotiska läkemedel.
Slovak: Malý nárast úmrtí a porážok bol hlásený u starších ľudí s demenciou, ktorí užívajú antipsychotiká.
Swedish: • Osäker mekanism - buspiron
Slovak: Neurčitý mechanizmus - buspirón.
Swedish: timmarsintervall om agitation kvarstår, med upp till maximalt 10 mg/dag.
Slovak: hodinových intervaloch, ak agitácia pretrváva, až do maxima 10 mg/deň.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Slovak: Nečakaná tvorba mlieka v prsníkoch
Swedish: Haloperidol kan motverka effekten av levodopa och andra dopaminagonister.
Slovak: Haloperidol môže antagonizovať účinok levodopy a iných dopamínových agonistov.
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Slovak: Hyperprolaktinémia môže potlačiť hypotalamický GnRH, čo vedie k zníženej sekrécii hypofyzárneho gonadotropínu.
Swedish: Använd inte Haldol:
Slovak: Nepoužívajte Haldol:
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Slovak: Môže dôjsť skôr k hypertenzii než k hypotenzii.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o pití alkoholu, kým užívate Haldol a povedzte mu, koľko vypijete.
Swedish: • svårigheter att svälja eller andas
Slovak: • problémy s prehĺtaním alebo dýchaním
Swedish: • smärta eller obehag i brösten
Slovak: • Bolesť alebo nepohodlie prsníkov
Swedish: • epilepsi eller om du har haft krampanfall (kramper).
Slovak: • epilepsiu alebo ste niekedy mali záchvaty (kŕče)
Swedish: • en hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller cancer som kan ha uppkommit på grund av höga prolaktinnivåer (såsom bröstcancer).
Slovak: • vysokú hladinu hormónu „prolaktín" vo vašej krvi alebo rakovinu, ktorá môže spôsobiť vysokú hladinu prolaktínu (ako rakovina prsníka)
Swedish: Haldol används för vuxna med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Slovak: Haldol sa používa u dospelých pri ochorení postihujúcom spôsob myslenia, cítenia alebo správania.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du tar Haldol.
Slovak: Váš lekár vás oboznámi s rizikami a prínosmi dojčenia, kým užívate Haldol.
Swedish: Haldol kan påverka din körförmåga och användning av verktyg eller maskiner.
Slovak: Haldol môže ovplyvniť vašu schopnosť šoférovať a obsluhovať nástroje alebo stroje.
Swedish: Om du använde Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Slovak: Ak ste užívali Haldol počas tehotenstva a u vášho dieťaťa sa objaví ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov, obráťte sa na svojho lekára.
Swedish: Haldol används för vuxna, ungdomar och barn med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Slovak: Haldol sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí pri ochorení postihujúcom spôsob myslenia, cítenia alebo správania.
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Slovak: Známe predĺženie QTc intervalu alebo vrodený syndróm dlhého QT.
Swedish: HALDOL bör användas med försiktighet till patienter som är kända långsamma cytokrom P450 (CYP) 2D6-metaboliserare och som samtidigt får CYP3A4-hämmare.
Slovak: HALDOL sa má používať opatrne u pacientov, o ktorých sa vie, že sú slabými metabolizérmi cytochrómu P450 (CYP) 2D6 a ktorým sa súčasne podáva inhibítor CYP3A4.
Swedish: Doser över 5 mg /dag bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Slovak: Dávky nad 5 mg/deň sa majú zvážiť len u pacientov, ktorí tolerovali vyššie dávky a po opakovanom posúdení pacientovho individuálneho profilu prínosu-rizika.
Swedish: Övriga interaktioner
Slovak: Iné formy interakcií
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning är inte indicerat för behandling av demensrelaterade beteendestörningar.
Slovak: HALDOL injekčný roztok nie je indikovaný na liečbu porúch správania súvisiacich s demenciou.
Swedish: Läkemedel som kan minska plasmakoncentrationerna av haloperidol
Slovak: Lieky, ktoré môžu znižovať plazmatické koncentrácie haloperidolu
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Slovak: ≥1/100 až <1/10
Swedish: Eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern, rekommenderas en halvering av startdosen.
Slovak: Vzhľadom na to, že haloperidol je extenzívne metabolizovaný v pečeni, odporúča sa polovičná úvodná dávka.
Swedish: • Den maximala dosen är 15 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Slovak: Maximálna dávka je 15 mg/deň, pretože bezpečnostné riziká prevážia klinické prínosy liečby pri vyšších dávkach.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Slovak: • Vyprázdnite obsah perorálnej injekcie na lyžicu alebo do pohára.
Swedish: Hypotoni och cirkulationskollaps kan motverkas med hjälp av intravenösa vätskor, plasma eller koncentrerat albumin och blodtryckshöjande medel såsom dopamin eller noradrenalin.
Slovak: Hypotenzia a zlyhanie obehu môžu byť neutralizované použitím intravenóznych tekutín, plazmatického alebo koncentrovaného albumínu a vazopresorickými látkami, ako je dopamín alebo noradrenalín.
Swedish: • Okompenserad hjärtsvikt.
Slovak: Nekompenzované zlyhanie srdca.
Swedish: Resultaten ligger inom den observerade variabiliteten för haloperidols farmakokinetik.
Slovak: Výsledky sú v rámci pozorovanej variability vo farmakokinetike haloperidolu.
Swedish: EKG-övervakning av patienterna rekommenderas i upp till 6 timmar efter administrering av HALDOL injektionsvätska, lösning, som profylax eller behandling av postoperativt illamående och kräkningar.
Slovak: Sledovanie EKG sa odporúča do 6 hodín po podaní HALDOL injekčného roztoku pacientom pri profylaxii alebo liečbe nevoľnosti a vracania.
Swedish: • Rekommenderad dos är 0,5 till 3 mg/dag till barn i åldern 6 till 11 år, och 0,5 till 5 mg/dag till ungdomar i åldern 12 till 17 år, administrerat oralt uppdelat på flera doser (2 till 3 gånger per dag).
Slovak: Odporúčané dávky sú 0,5 až 3 mg/deň u detí vo veku 6 až 11 rokov a 0,5 až 5 mg/deň u dospievajúcich vo veku 12 až 17 rokov, podávané perorálne v rozdelených dávkach (2 až 3 krát denne).
Swedish: Detta kan hämma den reproduktiva funktionen genom att försvaga steroidogenesen hos både kvinnliga och manliga patienter (se avsnitt 4.4).
Slovak: Môže to inhibovať reprodukčnú funkciu poruchou gonadálnej steroidogenézy u pacientok ako aj u mužských pacientov (pozri časť 4.4).
Swedish: För att kunna ingripa när sådana övergångar uppstår, är övervakning av patienter vid övergång till en depressiv episod med åtföljande risker som självmordsbeteende viktigt.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Swedish: • Håll ampullen mellan tummen och pekfingret så att ampullens ände är fri.
Slovak: Držte ampulku medzi palcom a ukazovákom, nechajte špičku ampulky voľnú.
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Slovak: posakonazol, sachinavir, verapamil, vorikonazol.
Swedish: Tabell 5 anger biverkningarna enligt följande:
Slovak: Tabuľka 5 uvádza nežiaduce reakcie nasledovne:
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Slovak: Opuch okolia hrtana alebo krátky kŕč hlasiviek, čo spôsobuje ťažkosti pri hovorení alebo dýchaní
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Slovak: Haldol sa niekedy používa, keď iné lieky alebo liečby neúčinkovali alebo spôsobili neakceptovateľné vedľajšie účinky.
Swedish: • inflammerade, små blodkärl, som ger hudutslag med små röda eller lilafärgade knottror
Slovak: Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Swedish: HALDOL har en måttlig påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: HALDOL má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: • svampinfektioner (t.ex. pentamidin)
Slovak: • plesňové infekcie (ako pentamidín)
Swedish: Hypotoni Ortostatisk hypotoni
Slovak: Hypotenzia Ortostatická hypotenzia
Swedish: Takykardi och hypotoni (inklusive ortostatisk hypotoni) har också rapporterats (se avsnitt 4.8).
Slovak: Bola tiež hlásená tachykardia a hypotenzia (vrátane ortostatickej hypotenzie) (pozri časť 4.8).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKETIKETT
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE NÁLEPKA NA FĽAŠI
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Ta inte Haldol om du tar särskilda läkemedel mot".
Slovak: • ak užívate ktorýkoľvek z liekov uvedených pod „Iné lieky a Haldol - Nepoužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:".
Swedish: • illamående och kräkningar (t.ex. dolasetron)
Slovak: • žalúdočnú nevoľnosť a vracanie (ako dolasetron)
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Slovak: HALDOL sa musí používať opatrne u pacientov s existujúcou hyperprolaktinémiou a u pacientov s možnými nádormi závislými na prolaktíne (pozri časť 5.3).
Swedish: känna, höra, eller känna lukten av något som inte finns (hallucinationer)
Slovak: cítenie, počutie alebo cítenie čuchom veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie)
Swedish: Tyroxin kan öka toxiciteten för haloperidol.
Slovak: Tyroxín môže napomáhať vzniku toxicity haloperidolu.
Swedish: Tala med läkare innan du får Haldol om du är äldre, i synnerhet om du har demens.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Swedish: Dessa tumörer kan vara orsakade av förlängd dopamin-D2-antagonism och hyperprolaktinemi.
Slovak: Tieto nádory môžu súvisieť s dlhotrvajúcim antagonizmom dopamínových D2- receptorov a hyperprolaktinémiou.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal om du har:
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika, ak máte:
Swedish: HALDOL tabletter är för oral användning.
Slovak: HALDOL tablety sú na perorálne použitie.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, är avsett för vuxna för:
Slovak: HALDOL injekčný roztok je indikovaný u dospelých pacientov na:
Swedish: Vid behandlingen ska behovet av fortsatt EKGmonitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter, men kontinuerlig EKG-övervakning rekommenderas vid upprepade intramuskulära doser.
Slovak: Počas liečby sa musí u všetkých pacientov posúdiť potreba sledovania EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám, ale nepretržité sledovanie EKG sa odporúča pri opakovaných intramuskulárnych dávkach.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Haldolu potrebujete a ako dlho.
Swedish: • haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar.
Slovak: • krvné zrazeniny v anamnéze alebo ak má niekto iný z vašej rodiny krvné zrazeniny v anamnéze
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Slovak: Medzi jedincami sa pozorovala vysoká variabilita v plazmatických koncentráciách.
Swedish: • för att förebygga och behandla illamående och kräkningar efter operation.
Slovak: • na prevenciu alebo liečbu žalúdočnej nevoľnosti a vracania (je vám na vracanie a vraciate) po operácii.
Swedish: Mindre än 3 % av administrerat haloperidol utsöndras oförändrat i urinen.
Slovak: Menej ako 3 % podaného haloperidolu sú vylúčené nezmenené močom.
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}>
Slovak: {Názov a adresa}
Swedish: • indinavir, ritonavir eller saquinavir (mot humant immunbristvirus eller HIV)
Slovak: Indinavir, ritonavir alebo sachinavir (na vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti alebo HIV)
Swedish: I sällsynta fall har följande symtom rapporterats vid samtidig användning av litium och haloperidol: encefalopati, extrapyramidala symtom, tardiv dyskinesi, malignt neuroleptikasyndrom, akut hjärnsyndrom och koma.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli počas súčasného užívania lítia a haloperidolu hlásené nasledujúce príznaky: encefalopatia, extrapyramídové príznaky, tardívna dyskinéza, neuroleptický malígny syndróm, akútny mozgový syndróm a kóma.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Slovak: Maximálna dávka u starších pacientov je 5 mg/deň.
Swedish: Om du slutar att använda Haldol
Slovak: Ak prestanete užívať Haldol
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Slovak: Ak sa objavia prejavy a príznaky tardívnej dyskinézy, musí sa zvážiť ukončenie liečby všetkými antipsychotikami,
Swedish: EKG rekommenderas före behandling.
Slovak: Pred liečbou sa odporúča urobiť východiskové EKG.
Swedish: Om du har tagit mer Haldol än du ska eller om någon annan person har tagit Haldol ska du omedelbart tala med läkare eller uppsöka närmaste akutmottagning.
Slovak: Ak užijete viac Haldolu, ako vám bolo povedané alebo ak niekto iný užil nejaký Haldol, obráťte sa na svojho lekára alebo choďte ihneď na najbližšiu pohotovosť.
Swedish: • förändringar i menstruationscykeln, såsom utebliven menstruation eller långa, rikliga, smärtsamma menstruationer
Slovak: Zmeny menštruačného cyklu (periódy), ako žiadna menštruácia, alebo dlhá, silná, bolestivá menštruácia
Swedish: Äldre patienter med demensrelaterade psykotiska symtom som behandlas med antipsykotiska läkemedel har förhöjd mortalitetsrisk.
Slovak: U starších ľudí s psychózou súvisiacou s demenciou liečených antipsychotikami je riziko úmrtia vyššie.
Swedish: • Doser på över 10 mg/dag har inte visats ha en överlägsen effekt jämfört med lägre doser hos majoriteten av patienterna och kan ge upphov till en ökad förekomst av extrapyramidala symtom.
Slovak: U väčšiny pacientov dávky nad 10 mg/deň nepreukázali vyššiu účinnosť ako nižšie dávky a môžu spôsobiť zvýšenú incidenciu extrapyramídových príznakov.
Swedish: Tabell 2 anger biverkningarna enligt följande:
Slovak: Tabuľka 2 uvádza nežiaduce reakcie nasledovne:
Swedish: • sömnighet eller orolighet
Slovak: • ospalosť alebo rozrušenie
Swedish: Den maximala dosen är 20 mg/dag.
Slovak: Maximálna dávka je 20 mg/deň.
Swedish: Hjärtstillestånd har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Slovak: Zastavenie srdca bolo hlásené v súvislosti s antipsychotikami.
Swedish: Ta inte Haldol:
Slovak: Neužívajte Haldol:
Swedish: • blodtrycksänkande läkemedel (t.ex. guanetidin och metyldopa)
Slovak: • zníženie tlaku krvi (ako guanetidín a metyldopa)
Swedish: ≥1/1 000 till <1/100
Slovak: ≥1/1 000 až <1/100
Swedish: Akinesi
Slovak: Akinéza
Swedish: Tala med din läkare om du har:
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára, ak máte:
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar.
Slovak: Ďalšie dávky majú byť podané a upravené podľa pacientovej odpovede.
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Slovak: Itrakonazol, posakonazol alebo vorikonazol (na plesňové infekcie)
Swedish: • klorpromazin eller prometazin (mot illamående och kräkningar)
Slovak: • Chlórpromazín alebo prometazín (na žalúdočnú nevoľnosť a vracanie)
Swedish: Amning - tala om för din läkare om du ammar eller planerar att amma.
Slovak: Dojčenie - porozprávajte sa so svojím lekárom, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Swedish: Observationsstudier som jämförde förekomsten av stroke hos äldre patienter som exponerats för något antipsykotiskt läkemedel jämfört med de som inte hade exponerats för sådana läkemedel visade att strokeförekomsten ökade hos exponerade patienter.
Slovak: Observačné štúdie porovnávajúce mieru mŕtvice u starších pacientov užívajúcich akékoľvek antipsychotiká oproti miere mŕtvice u pacientov, ktorí také lieky neužívajú, zistili zvýšenú mieru mŕtvice u liečených pacientov.
Swedish: ≥1/10 000 till <1/1 000)
Slovak: ≥1/10 000 až <1/1 000
Swedish: Adrenalin får inte användas eftersom det kan ge upphov till grav hypotoni i närvaro av haloperidol.
Slovak: Adrenalín sa nesmie použiť, pretože v prítomnosti haloperidolu môže spôsobiť závažnú hypotenziu.
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Slovak: • pocit nepokoja alebo problém ticho stáť, nárast telesných pohybov
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek môžu však vyžadovať nižšiu úvodnú dávku s následnými úpravami v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie pečene (pozri časť 5.2).
Swedish: • Rapporterade i kliniska studier med haloperidol.
Slovak: • Hlásené v klinických štúdiách s haloperidolom.
Swedish: • känsla av förvirring
Slovak: Pocit zmätenosti
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Slovak: Odporúčaná úvodná dávka haloperidolu u starších ľudí je polovica najnižšej dávky dospelých.
Swedish: • malaria (t.ex. halofantrin)
Slovak: • maláriu (ako halofantrín)
Swedish: En överdosering av haloperidol manifesteras genom en kraftig förstärkning av de kända farmakologiska effekterna och biverkningarna.
Slovak: Prejavy predávkovania haloperidolom sú zosilnenie známych farmakologických účinkov a nežiaducich reakcií.
Swedish: • I den orala sprutans ena ände finns en kolv.
Slovak: • Jeden koniec perorálnej injekcie má piest.
Swedish: • Dra ut den orala sprutan ur dess behållare (figur 2).
Slovak: • Vytiahnite perorálnu injekciu von z puzdra (obrázok 2).
Swedish: • Samtidig behandling med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.5).
Slovak: Súčasná liečba liekmi, ktoré predlžujú QT interval (pozri časť 4.5).
Swedish: • Vid byte från intramuskulär injektion av haloperidol bör oralt HALDOL påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Slovak: • Pri prechode z intramuskulárnej injekcie haloperidolu, sa má začať s HALDOLOM perorálne v konverznej dávke 1:1 a následne upravte dávku na základe klinickej odpovede.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, rekommenderas endast för intramuskulär användning (se avsnitt 4.4).
Slovak: HALDOL injekčný roztok sa odporúča len na intramuskulárne použitie (pozri časť 4.4).
Swedish: Det har inkommit mycket sällsynta rapporter på akuta utsättningssymtom (däribland illamående, kräkningar och insomni) efter abrupt utsättning av höga doser antipsykotiska läkemedel.
Slovak: Akútne príznaky po vysadení lieku (vrátane nevoľnosti, vracania a nespavosti) sa veľmi zriedkavo popisovali po náhlom ukončení podávania vysokých dávok antipsychotík.
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Slovak: Keď používate perorálnu injekciu prvýkrát, musíte strčiť perorálnu injekciu do fľaše nasledovne:
Swedish: Små mängder haloperidol har detekterats i plasma och urin hos ammade spädbarn vars mödrar behandlas med haloperidol.
Slovak: Malé množstvá haloperidolu boli zistené v plazme a moči dojčiat matiek liečených haloperidolom.
Swedish: Tardiv dyskinesi kan uppträda hos vissa patienter under långtidsbehandling eller efter utsättning av läkemedlet.
Slovak: Pri dlhodobej liečbe alebo po vysadení tohto lieku sa u niektorých pacientov môže objaviť tardívna dyskinéza.
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis vara mellan 0,5 mg och 3 mg dagligen.
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 3 mg každý deň.
Swedish: Försiktighet tillråds när HALDOL används i kombination med läkemedel kända att orsaka elektrolytrubbning (se avsnitt 4.4).
Slovak: Odporúča sa opatrnosť, keď sa HALDOL používa spolu s liekmi, o ktorých je známe, že spôsobujú nerovnováhu elektrolytov (pozri časť 4.4).
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Slovak: • vidíte, počujete, cítite hmatom alebo čuchom veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie)
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med ytterligare doser administrerade och justerade enligt patientens svar (se avsnitt 5.2).
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek však môžu vyžadovať nižšiu úvodnú dávku, pričom ďalšie dávky sú podávané a upravované podľa pacientovej odpovede (pozri časť 5.2).
Swedish: Efter intramuskulär administrering absorberas haloperidol fullständigt.
Slovak: Po intramuskulárnom podaní sa haloperidol úplne absorbuje.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Slovak: Neschopnosť močiť alebo vyprázdniť úplne mechúr • Problém dosiahnuť alebo udržať erekciu (impotencia)
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Haldol om du är äldre, i synnerhet om du har demens.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
Slovak: Niektoré antimykotiká (napr. pentamidín).
Swedish: Metaboliterna anses inte bidra på något betydande sätt till haloperidols aktivitet, dock kan en konvertering av den reducerade haloperidolmetaboliten tillbaks till haloperidol inte helt uteslutas.
Slovak: Predpokladá sa, že metabolity haloperidolu neprispievajú významným spôsobom k jeho aktivite, pre redukciu metabolitov haloperidolu však nemožno úplne vylúčiť spätnú premenu na haloperidol.
Swedish: Haloperidol dämpar vanföreställningar och hallucinationer som en direkt konsekvens av att det blockerar dopaminerg signalering i den mesolimbiska banan.
Slovak: Haloperidol potláča bludy a halucinácie, čo je priamym dôsledkom blokovania dopaminergnej signalizácie v mezolimbickej ceste.
Swedish: Medicinska undersökningar
Slovak: Lekárske prehliadky
Swedish: Dessa har rapporterats hos personer som tar antipsykotiska läkemedel.
Slovak: Tieto boli hlásené u ľudí užívajúcich antipsychotiká.