FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В зависимост от вида на стоматологичната процедура, стоматологът ще избере между двете лекарства:
Lithuanian: Priklausomai nuo atliekamos odontologinės procedūros, odontologas pasirinks iš dviejų vaistų:
Bulgarian: Възрастни и юноши (12- до 18-годишна възраст)
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai (12-18 metų)
Bulgarian: В този случай трябва да се обърне внимание при следващо инжектиране и да се приложи по-ниска доза.
Lithuanian: Tokiu atveju atliekant kitą injekciją būtina taikyti atsargumo priemones ir sumažinti dozę.
Bulgarian: Общата доза на всички приложени локални анестетици не трябва да надвишава максималната препоръчителна доза за тези лекарства.
Lithuanian: Bendra visų skiriamų vietinių anestetikų dozė neturi viršyti maksimalios rekomenduojamos vartojamų vaistinių preparatų dozės.
Bulgarian: Тези лекарства могат да засилят ефектите на адреналина.
Lithuanian: Šie vaistai gali sustiprinti adrenalino poveikį;
Bulgarian: Диплопия (парализа на очнодвигателните мускули)4 Увреждане на зрението (временна слепота)4
Lithuanian: Diplopija (akies judinamųjų raumenų paralyžius)4 Matymo pablogėjimas (laikinas aklumas)4
Bulgarian: Адреналин проявява симпатикомиметични ефекти.
Lithuanian: Adrenalinas pasižymi simpatomimetiniu poveikiu.
Bulgarian: Трябва да се вземат съответните предпазни мерки при всички пациенти с порфирия, тъй като този лекарствен продукт може да отключи порфирия.
Lithuanian: Visiems pacientams, sergantiems porfirija, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, nes šis vaistinis preparatas gali sukelti porfiriją.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти със следните нарушения:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas turi būti skiriamas atsargiai pacientams, turintiems šių sutrikimų:
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на {наименование на агенция на държавата членка (линк)}
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)}
Bulgarian: Всичко това води до анестетичен ефект.
Lithuanian: Tai sukelia anestezinį poveikį.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕИЯТ
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
Bulgarian: • усещане на горещина или усещане на студ
Lithuanian: • karščio arba šalčio pojūtis;
Bulgarian: Поради тяхното проконвулсивно действие, всички локални анестетици трябва да се използват с повишено внимание.
Lithuanian: Dėl konvulsinio aktyvumo visi vietiniai anestetikai turi būti skiriami labai atsargiai.
Bulgarian: Какво представлява Х/Y и за какво се използва 2.
Lithuanian: Kas yra X / Y ir kam jis vartojamas 2.
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции а) Резюме на профила на безопасност
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujamas poveikis a) Saugumo duomenų santrauka
Bulgarian: X/Y с храна
Lithuanian: X / Y vartojimas su maistu
Bulgarian: Кърменето може да се възобнови 5 часа след анестезията.
Lithuanian: Žindymą galima atnaujinti po anestezijos praėjus 5 valandoms.
Bulgarian: При някои пациенти може да се появят други нежелани реакции, които не са посочени погоре.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti ir kitas pirmiau nenurodytas šalutinis poveikis.
Bulgarian: Тези неврологични патологии могат да се проявят под формата на различни симптоминеобичайни усещания.
Lithuanian: 3 Šios nervų sistemos patologijos gali pasireikšti įvairiais neįprastų pojūčių simptomais.
Bulgarian: При децата трябва да се прилагат дози, съответстващи на възрастта и теглото.
Lithuanian: Vaikams turi būti skiriamos dozės atsižvelgiant į amžių ir svorį.
Bulgarian: Адреналин и артикаин преминават през плацентарната бариера, макар артикаин да преминава в по-малка степен в сравнение с други локални анестетици.
Lithuanian: Adrenalinas ir artikainas pereina per placentos barjerą, nors artikainas pereina mažiau nei kiti vietiniai anestetikai.
Bulgarian: При терапевтични дози не се очакват нежелани ефекти върху фертилитета при хора.
Lithuanian: 5.3 skyrių). Skiriant terapines dozes, nepageidaujamo poveikio žmogaus vaisingumui nesitikima.
Bulgarian: шум в ушите, повишена чувствителност на слуха
Lithuanian: • skambėjimas ausyse, per didelis klausos jautrumas;
Bulgarian: операция за коронарен артериален байпас през последните 3 месеца;
Lithuanian: • per pastaruosius 3 mėnesius Jums atlikta vainikinių arterijų apylankos operacija;
Bulgarian: Ако съществува риск от алергична реакция, Вашият стоматолог ще избере друго лекарство за анестезия.
Lithuanian: Jei yra kokia nors alerginės reakcijos rizika, Jūsų odontologas anestezijai pasirinks kitą vaistą.
Bulgarian: • хрипове (бронхоспазъм), астма
Lithuanian: • švokštimas (bronchų spazmas), astma;
Bulgarian: Той се състои в намаляване или възпрепятстване на преходното голямо увеличение на пропускливостта на възбудимите мембрани на натрий (Na+), което нормално се получава вследствие на слабо деполяризиране на мембраната.
Lithuanian: Šis poveikis pasireiškia sumažinant arba neleidžiant laikinai smarkiai padidėti sužadinamų membranų natrio (Na+) laidumui, kuris paprastai atsiranda dėl nedidelės membranos depoliarizacijos.
Bulgarian: Обикновено не е необходимо да се спира кърменето при краткосрочно приложение, като може да се започне 5 часа след анестезията.
Lithuanian: Vartojant trumpą laiką, paprastai nereikia nutraukti žindymo, pradedant nuo 5 valandų po anestezijos.
Bulgarian: приемате лекарства, наречени тромбоцитни антиагреганти или антикоагуланти, за да се предотврати стесняване или втвърдяване на кръвоносните съдове на ръцете и краката;
Lithuanian: • vartojate vaistus, vadinamus antiagregantais arba antikoaguliantais, skirtais užkirsti kelią rankų ir kojų kraujagyslių siaurėjimui ar kietėjimui;
Bulgarian: относително предозиране, като например: - неволно инжектиране в кръвоносен съд, или - необичайно бърза абсорбция в системното кръвообращения, или - забавен метаболизъм и елиминиране на лекарството
Lithuanian: • santykinį perdozavimą, pvz.: - atsitiktinę injekciją į kraujagyslę, arba - neįprastai greitą absorbciją į sisteminę kraujotaką, arba - vėluojantį vaistinio preparato metabolizmą ir eliminaciją.
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия стоматолог, лекар или фармацевт, ако получите някоя от следните нежелани реакции:
Lithuanian: Nedelsdami informuokite odontologą, gydytoją ar vaistininką, jei Jums pasireiškia kuris nors iš šių sunkaus šalutinio poveikio reiškinių:
Bulgarian: Нежеланите реакции след приложение на артикаин/адреналин са подобни на наблюдаваните при други амидни локални анестетици/вазоконстриктори.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pavartojus artikaino / adrenalino yra panašios į kitų vietinių amidinių anestetikų / vazokonstriktorių sukeliamas reakcijas.
Bulgarian: Най-често проявяващите се нежелани реакции са нарушения на нервната система, локална реакция на мястото на инжектиране, свръхчувствителност, сърдечни нарушения и съдови нарушения.
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikančios nepageidaujamos reakcijos yra nervų sistemos sutrikimai, vietinė reakcija injekcijos vietoje, padidėjęs jautrumas, širdies sutrikimai ir kraujagyslių sutrikimai.
Bulgarian: При нужда пациентът трябва да се постави в легнало положение.
Lithuanian: Jei reikia, paguldykite pacientą aukštielninką.
Bulgarian: Локалният анестезиращ ефект може да бъде намален, когато този лекарствен продукт се инжектира във възпалено или инфектирано място.
Lithuanian: Vietinis anestetinis poveikis gali susilpnėti, kai šis vaistinis preparatas švirkščiamas į uždegimo ar infekcijos apimtą vietą.
Bulgarian: Натриев метабисулфит: в редки случаи може да предизвика тежки алергични реакции и затруднено дишане (бронхоспазъм).
Lithuanian: • Natrio metabisulfitas: retais atvejais gali sukelti sunkių alerginių reakcijų ir kvėpavimo pasunkėjimą (bronchų spazmą).
Bulgarian: тежки сърдечни ритъмни нарушения (например АV блок втора и трета степен);
Lithuanian: • sunkūs širdies ritmo sutrikimai (pvz., antrojo ir trečiojo laipsnio AV blokada);
Bulgarian: Съществува риск от травма поради прехапване (устни, бузи, лигавица и език), особено при децата; на пациента трябва да се каже да избягва да дъвче дъвка или да се храни, докато се възстанови нормалната сетивност.
Lithuanian: Gali kilti įkandimo traumų (lūpų, skruostų, gleivinės ir liežuvio) rizika, ypač vaikams; pacientui reikia pasakyti, kad jis nekramtytų kramtomosios gumos ir nevalgytų, kol atsistatys normalus jutimas.
Bulgarian: Препоръчва се внимателна аспирация преди приложението.
Lithuanian: Prie suleidžiant rekomenduojama atidžiai atlikti aspiraciją.
Bulgarian: неконтролиран диабет;
Lithuanian: • sergate nekontroliuojamu diabetu;
Bulgarian: Комбинацията от артикаинов хидрохлорид с адреналинов тартарат инжекционен разтвор може да повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Lithuanian: Artikaino hidrochlorido ir adrenalino tartrato injekcinio tirpalo derinys gali daryti nedidelį poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: • умора, слабост
Lithuanian: • nuovargis, silpnumas;
Bulgarian: Оптималното оксигениране, поддържането на дишането и кръвообращението, както и лечението на ацидозата, може да предпазят от сърдечен арест.
Lithuanian: Optimali oksigenacija, ventiliacija, kraujotakos palaikymas bei acidozės gydymas gali užkirsti kelią širdies sustojimui.
Bulgarian: Парестезия3 (упорита хипоестезия и загуба на вкусови възприятия) след блокада на мандибуларния или долния алвеоларен нерв
Lithuanian: Parestezija3 (nuolatinė hipestezija ir skonio praradimas) po mandibuliarinės ar apatinio alveolinio nervo anestezijos
Bulgarian: Приложение I)} има начало на действие след 1,5-1,8 минути при инфилтриране и след 1,4-3,6 минути при блокада на нерва.
Lithuanian: I priedą)} pradeda veikti per 1,5-1,8 min. taikant infiltracinę ir per 1,4-3,6 min. taikant nervus blokuojančią anesteziją.
Bulgarian: Фенотиазини (и други невролептици)
Lithuanian: Fenotiazinai (ir kiti neuroleptikai)
Bulgarian: Бронхоспазъм/астма Диспнея2
Lithuanian: Bronchų spazmas / astma Dispnėja2
Bulgarian: Приложение I)} за инфилтрация или регионална блокада, инжектирането винаги трябва да се прави бавно и с предварителна аспирация.
Lithuanian: I priedą)} infiltracinei anestezijai ar regioninei blokadai, injekcija visada turi būti atliekama lėtai, pirma atlikus aspiraciją.
Bulgarian: За да се избегне интраневрално инжектиране и да не се допусне увреждане на нерв при блокади, иглата трябва винаги да се издърпва леко, ако по време на инжектирането пациентът има усещане като от токов удар или ако е особено болезнено.
Lithuanian: Siekiant išvengti injekcijos į nervą ir nervų pažeidimų dėl nervų blokados, adatą visada reikia šiek tiek ištraukti, jei injekcijos metu pacientas jaučia elektros smūgio pojūtį arba jei injekcija ypač skausminga.
Bulgarian: Само лекари и стоматолози са обучени да използват Х/Y.
Lithuanian: Kaip vartoti X / Y Tik gydytojai ar odontologai yra parengti vartoti X / Y.
Bulgarian: Ако съществува риск от алергична реакция, изберете друго лекарство за анестезия (вж. точка 4.3)
Lithuanian: Jei yra alerginės reakcijos rizika, pasirinkite kitą vaistinį preparatą anestezijai (žr.
Bulgarian: Х се използва обикновено при несложни и кратки стоматологични процедури
Lithuanian: • X paprastai skiriamas paprastoms ir trumpoms odontologinėms procedūroms;
Bulgarian: Проучвания при животни показват, че адреналин има репродуктивна токсичност при дози, повисоки от максималната препоръчителна доза (вж. точка 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį adrenalino poveikį reprodukcijai leidžiant už didžiausią rekomenduojamą dozę didesnes dozes (žr.
Bulgarian: обрив, сърбеж, подуване на гърлото и затруднено дишане: това може да са симптоми на алергична реакция (свръхчувствителност).
Lithuanian: • bėrimas, niežulys, gerklės patinimas ir sunkumas kvėpuoti: tai gali būti alerginės (padidėjusio jautrumo) reakcijos simptomai;
Bulgarian: Особено важно е да информирате Вашия стоматолог, ако приемате някое от следните лекарства:
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti savo odontologui, jei vartojate bet kurį iš šių vaistų:
Bulgarian: Наблюдава се тератогенност при животни, третирани с адреналин, само при експозиции, за които се счита, че в достатъчна степен надвишават максималната експозиция при хора, което е от малко значение за клиничната употреба.
Lithuanian: Teratogeninis poveikis pastebėtas, tik kai ekspozicija gyvūnų organizme buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
Bulgarian: Какво представлява Х/Y и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra X / Y ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа натриев метабисулфит, сулфит, който в редки случаи може да доведе до реакции на свръхчувствителност и бронхоспазъм.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra natrio metabisulfito - sulfito, kuris retai gali sukelti padidėjusio jautrumo reakcijas ir bronchų spazmą.
Bulgarian: в кръвта Ви липсва естествено присъстващото в организма химично вещество, наречано холинестераза (дефицит на плазмена холинестераза);
Lithuanian: • natūralios cheminės medžiagos, vadinamos cholinesteraze, trūkumas kraujyje (plazmos cholinesterazės nepakankamumas);
Bulgarian: Поради сериозността на симптомите на предозиране лекарите/стоматолозите трябва да въведат протоколи, в които да се предвижда необходимостта от своевременно осигуряване на проходимост на дихателните пътища и на асистирана вентилация.
Lithuanian: Atsižvelgiant į perdozavimo simptomų sunkumą, gydytojai / odontologai turi įgyvendinti protokolus, numatančius būtinybę laiku užtikrinti kvėpavimo takų praeinamumą ir vykdyti pagalbinę plaučių ventiliaciją.
Bulgarian: Свръхчувствителност към артикаин (или друг амиден локален анестететик), към адреналин или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas artikainui (ar bet kokiam loakaliajam amidinų grupės anestetikui), adrenalinui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Bulgarian: Локална/регионална хиперемия Вазодилатация
Lithuanian: Vietinė / regioninė hiperemija
Bulgarian: метален вкус, нарушения във вкуса или загуба на вкусови възприятия
Lithuanian: • metalo skonis, skonio jutimo sutrikimas arba skonio funkcijos praradimas;
Bulgarian: При предозиране (абсолютно или относително), тъй като възбудата може да е преходна или да липсва, първата проява може да е сънливост, която да премине в безсъзнание и респираторен арест.
Lithuanian: Kadangi sujaudinimas gali būti laikinas arba jo gali nebūti, dėl perdozavimo (absoliučiojo ar santykinio) pirmosios apraiškos gali būti mieguistumas, pereinantis į sąmonės netekimą, ir kvėpavimo sustojimas.
Bulgarian: ● Деца (4- до 11-годишна възраст)
Lithuanian: ● Vaikai (4-11 metų)
Bulgarian: X/Y се използва за обезболяване (анестезия) на устната кухина по време на стоматологични процедури.
Lithuanian: X / Y vartojamas burnos ertmei apmarinti (nuskausminti) odontologinių procedūrų metu.
Bulgarian: В клинични изпитвания, проведени при деца, Cmax е 1 382 ng/ml и Tmax
Lithuanian: Su vaikais atliktų klinikinių tyrimų metu Cmax buvo 1382 ng/ml, o Tmax - 7,78 min.
Bulgarian: ако имате епилепсия, недостатъчно контролирана с лекарства.
Lithuanian: • epilepsija, nepakankamai kontroliuojama vaistais.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на патрон, т.e. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato užtaise yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с тежки нежелани реакции като например конвулсии, последвани от потискане на централната нервна система, кардиореспираторна депресия и кома, което да доведе до респираторен и циркулаторен арест.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su sunkiomis nepageidaujamomis reakcijomis, pvz., traukuliais, po kurių pasireiškia centrinės nervų sistemos ir kardiorespiracinis slopinimas ir koma, progresuojanti į kvėpavimo ir kraujotakos sustojimą.
Bulgarian: Приложение I)} трябва да се прилагат с повишено внимание при пациенти, които използват тромбоцитни антиагреганти/антикоагуланти или имат нарушения на кръвосъсирването, поради по-високия риск от кървене.
Lithuanian: I priedą)} turi būti atsargiai skiriamas pacientams, vartojantiems antiagregantus / antikoaguliantus arba kenčiantiems nuo koaguliacijos sutrikimo, nes kyla didesnė kraujavimo rizika.
Bulgarian: Деца (4- до 11-годишна възраст)
Lithuanian: Vaikai (4-11 metų)
Bulgarian: (2,1 патрона) (3,1 патрона) (4,1 патрона) (5,6 патрона)
Lithuanian: (2,1 užtaiso) (3,1 užtaiso) (4,1 užtaiso) (5,6 užtaiso)
Bulgarian: Ако не може да се избегне едновременната употреба на тези средства, дозата и скоростта на приложение на този продукт трябва да бъдат намалени, а продуктът трябва да се използва под строг лекарски контрол поради възможно засилване на ефектите на адреналина, водещи до риск от хипертонична криза.
Lithuanian: Jeigu negalima išvengti šių vaistinių preparatų vartojimo kartu, reikia mažinti šio vaistinio preparato dozę ir leidimo greitį ir jį vartoti griežtai prižiūrint gydytojui dėl galimo adrenalino poveikio stiprinimo, galinčio sukelti hipertenzinės krizės riziką.
Bulgarian: Описана е лицева парализа с начало 2 седмици след приложение на артикаин, комбиниран с адреналин, като състоянието е останало без промяна 6 месеца по-късно.
Lithuanian: 2 Paskyrus artikaino kartu su adrenalinu, praėjus 2 savaitėms atsirado veido paralyžius, o po 6 mėnesių būklė nepakito.
Bulgarian: Това лекарство се прилага чрез бавно инжектиране в устната кухина.
Lithuanian: Šis vaistas lėtai suleidžiamas į burnos ertmę.
Bulgarian: затруднено дишане
Lithuanian: • sunkumas kvėpuoti;
Bulgarian: В таблицата по-долу е дадена максималната препоръчителна доза:
Lithuanian: Tolesnėje lentelėje paaiškinta didžiausia rekomenduojama dozė.
Bulgarian: Приложение I)} при деца на възраст 4 и по-малко години не е установена.
Lithuanian: I priedą)} saugumas 4 metų ir jaunesniems vaikams neištirtas.
Bulgarian: Локална и локорегионална анестезия при стоматологични процедури
Lithuanian: Lokali ir lokali-regioninė anestezija atliekant odontologines procedūras.
Bulgarian: При по-голяма процедура, по преценка на стоматолога, може да са необходими повече патрони, без да се надвишава максималната препоръчителна доза.
Lithuanian: Atliekant didesnes procedūras, odontologo nuožiūra gali prireikti daugiau užtaisų, neviršijant didžiausios rekomenduojamos dozės.
Bulgarian: (4,1 патрона) (5,2 патрона) (6,2 патрона)
Lithuanian: (4,1 užtaiso) (5,2 užtaiso) (6,2 užtaiso)
Bulgarian: повишено количество кръв в определена част на тялото, водещо до застой в кръвоносните съдове
Lithuanian: • padidėjęs kraujo kiekis dalyje kūno, dėl ko užsikemša kraujagyslės;
Bulgarian: Артикаин се метаболизира допълнително в чернодробните микрозоми.
Lithuanian: Be to, artikainas metabolizuojamas kepenų mikrosomose.
Bulgarian: • хлътване на очната ябълка в орбитата (енофталм)
Lithuanian: • akies obuolio poslinkis atgal akiduobėje (enoftalmas);
Bulgarian: приемате лекарства за кръвно налягане, наречени бета-блокери, например пропранолол.
Lithuanian: • vartojate tam tikrus vaistus nuo kraujospūdžio, vadinamus beta blokatoriais, pvz., propranololį.
Bulgarian: Пациенти с пароксизмална тахикардия или абсолютни аритмии с учестен сърдечен ритъм
Lithuanian: • pacientams, kuriems yra paroksizminė tachikardija arba absoliučios aritmijos, esant dideliam širdies susitraukimų dažniui;
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст може да се стигне до повишени плазмени нива на продукта, особено след повторна употреба.
Lithuanian: Senyviems pacientams gali susidaryti padidėjęs vaistinio preparato kiekis kraujo plazmoje, ypač vartojant pakartotinai.
Bulgarian: Приложение I)} (вж. точка 4.8 на КХП).
Lithuanian: PCS 4.8 skyrių).
Bulgarian: успокоителни (като бензодиазепин, опиоиди), например за намаляване на страха преди стоматологичната процедура
Lithuanian: • raminamuosius vaistus (pvz., benzodiazepiną, opioidus), skirtus, pavyzdžiui, Jūsų nuogąstavimams sumažinti prieš odontologinę procedūrą;
Bulgarian: • трайна загуба на сетивност, продължително изтръпване и загуба на вкус
Lithuanian: • nuolatinis jautrumo praradimas, išplitęs tirpulys ir skonio praradimas.
Bulgarian: Над 50% от дозата се елиминира с урината, 95% като артикаинова киселина, в рамките на 8 часа от приложението.
Lithuanian: po pavartojimo daugiau kaip 50 % dozės buvo pašalinta su šlapimu, 95 % artikaino rūgšties pavidalu.
Bulgarian: Адреналин удължава продължителността на ефекта на артикаин и намалява риска от прекомерно обратно поемане на артикаин в системното кръвообращение.
Lithuanian: Adrenalinas prailgina artikaino poveikio trukmę ir sumažina per didelio artikaino kiekio patekimo į sisteminę kraujotaką riziką.
Bulgarian: Взаимодействия, изискващи предпазни мерки при употреба
Lithuanian: Sąveika, dėl kurios reikia laikytis atsargumo priemonių
Bulgarian: В случай на сърдечен арест, незабавно трябва да се направи кардиопулмонална реанимация.
Lithuanian: Sustojus širdžiai reikia nedelsiant pradėti širdies ir plaučių reanimaciją.
Bulgarian: Ако седативни средства се използват за намаляване на страха на пациента, трябва да се използват по-ниски дози от анестетика, тъй като локалните анестетици, подобно на седативните средства, потискат нервната система, което в комбинация може да има адитивен ефект (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Jei raminamieji vartojami paciento nuogąstavimams sumažinti, reikia skirti mažesnes anestetikų dozes, nes tokie vietiniai anestetikai kaip raminamieji vaistiniai preparatai slopina centrinę nervų sistemą ir gali pasireikšti adityvinis poveikis (žr. 4.2 skyrių).
Bulgarian: Предвид по-ниското съдържание на адреналин трябва да се предпочита използването на {(Свободно избрано) име и свързани с него имена (вж.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažesnį adrenalino kiekį, pirmenybė turi būti teikiama {(sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
Bulgarian: Симпатикомиметици (вазопресори) (напр. основно кокаин, но също и амфетамини, фенилефрин, псевдоефедрин, оксиметазолин) Съществува риск от адренергична токсичност.
Lithuanian: , daugiausia kokainas, bet taip pat amfetaminai, fenilefrinas, pseudoefedrinas, oksimetazolinas) Yra adrenerginio toksinio poveikio rizika.
Bulgarian: Ацидозата засилва токсичните ефекти на локалните анестетици.
Lithuanian: Acidozė sunkina toksinį vietinių anestetikų poveikį.
Bulgarian: остра сърдечна недостатъчност (остра сърдечна слабост, например неочаквана болка в гръдния кош, докато сте в покой, или след миокарден инфаркт);
Lithuanian: • ūminis širdies nepakankamumas (ūminis širdies silpnumas, pvz., netikėtas skausmas krūtinėje ramybės būsenoje arba po miokardo infarkto (pvz., širdies priepuolio));
Bulgarian: X/Y е предназначен за деца над 4-годишна възраст (с телесно тегло 20 кг), юноши и възрастни.
Lithuanian: X / Y skirtas vyresniems kaip 4 metų (apie 20 mg kūno masės) vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва само от или под наблюдението на лекари или стоматолози, достатъчно обучени и запознати с диагностицирането и лечението на системна токсичност.
Lithuanian: Atsargumo priemonės prieš ruošiant ar vartojant šį vaistinį preparatą Šį vaistinį preparatą turi skirti gydytojai arba odontologai, turintys pakankamą parengimą ir susipažinę su sisteminio toksiškumo diagnozavimu ir gydymu, arba tokiems gydytojams ar odontologams prižiūrint.
Bulgarian: епилепсия;
Lithuanian: • epilepsija;
Bulgarian: За да се избегне рискът от инфекция (напр. предаване на хепатит), спринцовката и иглите, които се използват за изтегляне на разтвора, трябва винаги да са нови и стерилни.
Lithuanian: Siekiant išvengti infekcijos pavojaus (pvz., hepatito perdavimo), tirpalui įtraukti naudojamas švirkštas su adatomis visada turi būti nauji ir sterilūs.
Bulgarian: Говорете с Вашия стоматолог преди прилагане на Х/Y, ако страдате от някое от следните заболявания
Lithuanian: Pasitarkite su odontologu, prieš pradėdami vartoti X /Y, jeigu Jums yra kuri nors iš toliau nurodytų būklių:
Bulgarian: Съдържа натрий и метабисулфит, за допълнителна информация вижте листовката.
Lithuanian: Sudėtyje yra natrio ir metabisulfito, papildoma informacija pateikiama pakuotės lapelyje.