FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • glibenclamide (usata nel trattamento del diabete).
Estonian: • Glibenklamiid (kasutatakse suhkurtõve raviks).
Italian: • durante l'allattamento
Estonian: • raseduse ja imetamise ajal;
Italian: Rare: mialgia (dolore muscolare), disturbi articolari (articolazioni gonfie).
Estonian: Harva: müalgia (lihasevalu), liigesekahjustus (turses liigesed).
Italian: In accordo con EUCAST, per la ciprofloxacina sono stati definiti i seguenti valori di breakpoint per i batteri aerobi:
Estonian: EUCASTi alusel on tsiprofloksatsiinile ja aeroobsetele bakteritele määratud järgmised tundlikkuse / resistentsuse piirväärtused.
Italian: Se la clearance della creatinina è ≤ 30 ml/minuto/1,73 m2 o se la concentrazione della creatinina nel siero è ≥ 175 µmol/l, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg.
Estonian: Kui kreatiniini kliirens on ≤ 31 ml/minutis/1,73 m2 või seerumi kreatiniini kontsentratsioon on
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Rare: dispnea, edema della laringe.
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harva: düspnoe, kõriturse.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il 01/2007
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.
Italian: La ciprofloxacina può esacerbare i sintomi della miastenia grave.
Estonian: Tsiprofloksatsiin võib põhjustada myasthenia gravis'e sümptomite ägenemist.
Italian: 18 mesi
Estonian: 18 kuud.
Italian: Speci per le qualil la resistenza acquisita può essere un problema
Estonian: Liigid, mille puhul omandatud resistentsus võib olla probleemiks
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Estonian: Ei ole soovitatav kasutada mitut ravimit samaaegselt ilma arstiga eelnevalt nõu pidamata.
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Estonian: Anaeroobid on üldiselt vähemtundlikud.
Italian: Per un solo utilizzo.
Estonian: Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Italian: Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nella sezione 6.6.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Italian: La determinazione regolare della resistenza è perciò raccomandata.
Estonian: Seetõttu on soovitatav resistentsuse regulaarne kontrollimine.
Italian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Estonian: I-37063 Isola della Scala (VR), Itaalia
Italian: Il trattamento deve essere continuato per almeno tre giorni dopo che i sintomi dell'infezione sono scomparsi.
Estonian: Ravi tuleks jätkata veel vähemalt kolme päeva jooksul pärast seda, kui infektsiooni nähud on taandunud.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato subito.
Estonian: Mikrobioloogilisest vaatepunktist lähtudes tuleks lahus otsekohe ära kasutada.
Italian: La dose giornaliera di 1200 mg non deve però essere superata.
Estonian: Päevaannust 1200 mg ei tohi siiski ületada.
Italian: A meno che la compatibilità non sia provata, la soluzione per infusione deve essere sempre somministrata separatamente (vedi anche la sezione 6.2 ).
Estonian: Kui sobivust ei ole tõestatud, tuleb seda infusioonilahust alati eraldi manustada (vt ka lõik 6.2).
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Estonian: See seisund on eluohtlik ja võib lõppeda surmaga.
Italian: Non preparare miscele in flaconi di vetro.
Estonian: Ärge valmistage segusid klaaspudelites.
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Estonian: Raseduse ajal kasutamine on vastunäidustatud.
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche.
Estonian: Väga harv: psühhootilised reaktsioonid.
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Estonian: Ülalmainitud ravimeid lõhustab teatud ensüüm (CYP1A2).
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere oggetto di una grande variazione locale.
Estonian: Resistentsete tüvede osakaal võib lokaalselt väga suures ulatuses varieeruda.
Italian: N-1753 Halden
Estonian: N-1753 Halden Norra
Italian: Se queste reazioni si ripresentano o si aggravano durante un'infusione successiva non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Estonian: Kui need reaktsioonid järgnevate infusioonide ajal korduvad või süvenevad, ei tohi seda infusiooni edaspidi enam manustada.
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Estonian: Soovitatav ravikestus on 10…14 päeva.
Italian: Mescolare con altre soluzioni: vedere sezioni 6.2 e 6.6.
Estonian: Segamise kohta teiste lahustega vt lõigud 6.2 ja 6.6.
Italian: Durante la procedura di deferimento è stato chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) di:
Estonian: Esildise läbivaatamise menetluses paluti taotlejal / müügiloa hoidjal esitada:
Italian: Informi il medico o farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri farmaci, inclusi i medicinali senza l'obbligo di prescrizione medica.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Italian: Deve consultare il medico se una delle precauzioni o avvertenze menzionate sotto si sono potute applicare a lei in passato.
Estonian: Te peaksite oma arstiga konsulteerima, kui mõni alltoodud hoiatustest või ettevaatusabinõudest kehtib teie kohta või kehtis teie kohta kunagi minevikus:
Italian: Molto rari : Disturbi nel controllo del comportamento e delle azioni (reazioni psicotiche).
Estonian: Väga harv: häiritud kontroll oma käitumise ja tegevuse üle (psühhootilised reaktsioonid).
Italian: Antiperistaltici sono controindicati.
Estonian: Antiperistaltikumid on vastunäidustatud.
Italian: Reazioni locali
Estonian: Lokaalsed reaktsioonid:
Italian: Altri derivati delle xantine
Estonian: Teised ksantiini derivaadid:
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza e l'uso di ciprofloxacina nei bambini, vedere anche la sezione 4.4.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kasutamise ja ohutuse kohta lastel vt ka lõik 4.4.
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Estonian: Lisaks peaksite te tarbima piisavas koguses vedelikku (ligikaudu 1,5…2 liitrit ööpäevas).
Italian: La stabilità chimico fisica in uso è stata dimostrata per 24 ore a 25°C.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud lahuse keemilist ja füüsikalist stabiilsust on näidatud 24 tunni jooksul temperatuuril 25°C.
Italian: Questa reazione può manifestarsi particolarmente quando il tempo di infusione è 30 minuti o più breve.
Estonian: Need reaktsioonid võivad tekkida eeskätt siis, kui infusioon kestab 30 minutit või vähem.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CIPROFLOXACINA KABI E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (cfr. allegato I)
Estonian: CIPROFLOXACIN KABI JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTE TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE (vt I lisa)
Italian: • Reazioni locali dopo la somministrazione di questo farmaco.
Estonian: - lokaalsed reaktsioonid pärast selle ravimi manustamist.
Italian: Il paziente deve essere strettamente monitorato e trattato in modo sintomatico con misure di supporto.
Estonian: Patsienti tuleks hoolikalt jälgida ja rakendada sümptomaatilist ravi koos toetavate meetmetega.
Italian: In questo caso consulti il medico poiché le sue urine devono essere esaminate.
Estonian: Pöörduge sellisel juhul oma arsti poole, kuna teie uriini tuleb analüüsida.
Italian: Per una lista completa degli eccipienti, vedi sezione 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Italian: Questo deve essere preso in considerazione nei pazienti in dieta controllata di sodio.
Estonian: Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul.
Italian: Bambini e Adolescenti
Estonian: Lapsed ja noorukid
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in grado minore rispetto a ciprofloxacina.
Estonian: Kõik metaboliidid on aktiivsed, kuid väiksemal määral kui tsiprofloksatsiin.
Italian: Bibliografia (non è elencata tutta la bibliografia presentata)
Estonian: Viited (loetletud ei ole kõiki esitatud viiteid)
Italian: Osteomieliti:
Estonian: Osteomüeliit:
Italian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Svezia
Estonian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Rootsi
Italian: Da altri studi in cui veniva paragonata l'efficacia di una dose minore o maggiore di ciprofloxacina è emersa la superiorità della dose maggiore sia nel breve termine (1, 2), sia nel lungo termine (2).
Estonian: Tsiprofloksatsiini väiksema ja suurema annuse efektiivsust võrdlevad muud uuringud tõendasid suurema annuse suuremat efektiivsust nii lühikese (1, 2) kui ka pikema aja jooksul (2).
Italian: Queste raccomandazioni rispecchiano inoltre le attuali linee guida terapeutiche, la pratica clinica nella maggior parte dei paesi europei e le raccomandazioni del prodotto originale o dei prodotti generici con ciprofloxacina autorizzati in precedenza in Europa.
Estonian: Need soovitused on kooskõlas ka praegu kehtivate ravisuunistega, kliinilise praktikaga enamikus Euroopa riikides ja varem heakskiidetud Euroopa originaal- ja geneeriliste tsiprofloksatsiinravimite kohta antud soovitustega.
Italian: Che produce Amp-C Escherichia coli
Estonian: Amp-C-d produtseeriv Escherichia coli
Italian: Se una delle sopra menzionate avvertenze le sono applicate, il suo medico può decidere di prescriverle un altro farmaco o di regolare la dose di Ciprofloxacina Kabi o di un altro medicinale.
Estonian: Kui mõni ülalmainitud juhtudest kehtib teie kohta, võib teie arst otsustada määrata teile teise ravimi või kohandada Ciprofloxacin Kabi või teise ravimi annuseid.
Italian: In questo caso la funzionalità renale deve essere frequentemente monitorata (due volte alla settimana).
Estonian: Sellisel juhul tuleb regulaarselt (kaks korda nädalas) jälgida neerufunktsiooni.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, una nuova valutazione del trattamento deve essere fatta al più tardi a 2 mesi.
Estonian: Kui vajalikuks osutub pikaajaline ravi, tuleb ravikuuri tulemuslikkust hinnata maksimaalselt 2 kuuliste intervallidega.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Estonian: Keskmine ravikestus on 4…6 nädalat.
Italian: Questo può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate del metotressato.
Estonian: See võib omakorda suurendada metotreksaadiga seotud toksiliste reaktsioonide tekkeohtu.
Italian: Quando si manifesta fotosensibilità il trattamento deve essere interrotto.
Estonian: Fotosensibilisatsiooni ilmnemisel tuleb ravi katkestada.
Italian: Dodici ore dopo la somministrazione endovenosa di 200 mg la concentrazione plasmatica è ancora più elevata dei valori MIC della maggioranza dei patogeni clinicamente rilevanti (approssimativamente 0.1 µg/ml).
Estonian: Kaksteist tundi pärast 200 mg ravimi intravenoosset manustamist on selle plasmakontsentratsioon ikka kõrgem kui enamike kliiniliselt oluliste patogeenide MIK (ligikaudu 0,1 µg/ml).
Italian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spagna
Estonian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Hispaania
Italian: - il richiedente ha inoltre presentato, oltre al riassunto delle caratteristiche del prodotto, una proposta di etichettatura e di foglietto illustrativo armonizzati,
Estonian: - Taotleja esitas lisaks kavandatud ravimi omaduste kokkuvõttele ettepaneku märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamiseks.
Italian: Devono essere condotti test di sensibilità batteriologica prima di iniziare la terapia.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb läbi viia bakterioloogilised tundlikkusuuringud.
Italian: Un altro fattore degno di considerazione è la comparsa di una crescente resistenza a ciprofloxacina, soprattutto negli ultimi 10-15 anni.
Estonian: Täiendava tegurina tuleb arvesse võtta resistentsuse suurenemist tsiprofloksatsiini suhtes viimase 1015 aasta jooksul.
Italian: Altre informazioni:
Estonian: Täiendav info:
Italian: Se ciononostante si presentano disturbi come febbre, eruzioni, prurito, piccole macchie rosse sulla pelle, deve consultare il medico in quanto potrebbe essere necessario interrompere il trattamento.
Estonian: Kui sellest hoolimata tekkivad vaevused, nagu palavik, lööve, kihelus, väikesed punased täpid nahal, peaksite te pöörduma oma arsti poole, kuna vajalik võib olla ravi katkestamine.
Italian: Questi eventi sono stati osservati in prevalenza tra i pazienti con ulteriori fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QTc.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid täheldati eelkõige patsientidel, kellel esinesid ka teised riskifaktorid QT intervalli pikenemiseks.
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici, durante la terapia il paziente deve essere monitorato per lo sviluppo di ceppi resistenti dei batteri inizialmente sensibili, in particolar modo P. aeruginosa e S. aureus (vedi le dichiarazioni rilevanti nella sezione 5.1).
Estonian: Nagu ka teiste antibiootikumide puhul, tuleb patsiente ravi ajal jälgida algselt tundlike bakterite resistentsete tüvede tekkimise suhtes (eriti P. aeruginosa ja S. aureus'e puhul) (vt asjakohast infot lõigust 5.1).
Italian: Non conservare in frigorifero o congelare.
Estonian: Mitte hoida külmkapis või sügavkülmas.
Italian: Utilizzi solo soluzioni chiare e contenitori intatti.
Estonian: Kasutada ainult selgeid lahuseid ja kahjustamata mahuteid.
Italian: • Difetto in glucosio-6-fosfato deidrogenasi (malattia ereditaria dei globuli rossi dovuta al difetto di un enzima).
Estonian: - glükoos-6-fosfaat-dehüdrogenaasi puudulikkus (pärilik punaste vereliblede häire, mis põhineb ensüümi defektil).
Italian: Questo può causare attacchi epilettici.
Estonian: See võib põhjustada epileptilisi krampe.
Italian: Caratteristiche nei pazienti:
Estonian: Patsientidest tulenevad eripärad:
Italian: Rari : ansia, incubi, depressione grave, vedere cose o sentire voci che non esitono (allucinazioni).
Estonian: ärevus, luupainajad, raske depressioon, selliste asjade nägemine või kuulmine, mida ei eksisteeri (hallutsinatsioonid).
Italian: Se ha un'età superiore ai 65 anni il medico puà prescriverle un dosaggio in base alla sua funzionalità renale e alla gravità della malattia.
Estonian: Kui te olete vanem kui 65 aastat, võib arst teie annuse määramisel lähtuda neerufunktsioonist ja haiguse raskusastmest.
Italian: Due studi sulle dosi orali di 100 mg due volte al giorno hanno dimostrato, rispettivamente, un'efficacia clinica del 93% e una capacità di eliminazione batterica dell'89% (in riferimento al trattamento delle infezioni non complicate del tratto urinario (3)) e un'efficacia del 91% (n=23) senza sviluppo di resistenza (2).
Estonian: Kahes uuringus, mis tehti kaks korda päevas manustatavate 100 mg suukaudsete annuste kohta, ilmnes 93%-line kliiniline efektiivsus ja 89%-line bakterite eradikatsioon, kuid selliste annustega raviti kuseteede tüsistusteta infektsiooni (3) ning efektiivsus oli 91% (n=23) resistentsuse tekkimiseta (2).
Italian: Il trattamento dei pazienti con infezioni complicate del tratto urinario prevede attualmente la terapia empirica con antibiotici a largo spettro (fluorochinoloni) e una potenziale successiva terapia di 10-14 giorni in base a coltura urinaria e sensibilità.
Estonian: Kuseteede tüsistunud infektsiooniga patsientide ravi hulka kuulub praegu empiiriline ravi laia spektriga antibiootikumiga (fluorokinoloon) ja võimalik järelravi 10-14 päeva jooksul olenevalt uriini kultuurist ja tundlikkusest.
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati:
Estonian: Täheldatud on järgnevaid kõrvaltoimeid:
Italian: Da usare immediatamente dopo l'apertura della sacca.
Estonian: Ravim tuleb ära kasutada otsekohe pärast koti avamist.
Italian: Ulteriori somministrazioni endovenose non sono controindicate a meno che le reazioni ricompaiano o peggiorino.
Estonian: Ravimi edaspidine intravenoosne manustamine ei ole vastunäidustatud, v.a juhul kui nimetatud reaktsioonid korduvad või süvenevad.
Italian: In questo caso deve consultare il medico immediatamente, in quanto potrebbe avere una grave infezione intestinale (coliti pseudo membranose).
Estonian: Sellisel juhul pöörduge otsekohe oma arsti poole, kuna teil võib olla raske jämesoole põletik (pseudomembranoosne koliit).
Italian: Se necessario la dose orale di anticoagulante deve essere regolata come appropriato.
Estonian: Vajadusel tuleb antikoagulandi annust kohandada.
Italian: - in base ai dati pubblicati, che dimostrano per la dose massima proposta di 400 mg endovena tre volte al giorno una prevenzione superiore della resistenza antibiotica senza un significativo aumento delle reazioni avverse nelle infezioni gravi e pericolose per la vita del paziente di altri sistemi organici, non vi è motivo di ritenere che questo profilo positivo del rapporto rischi/benefici sia significativamente diverso nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario;
Estonian: - Avaldatud andmete kohaselt, mis on näidanud antibiootikumide suhtes resistentsuse tekkimise paremat ennetamist kavandatud maksimaalse intravenoosse annusega 400 mg kolm korda päevas raskete ja eluohtlike infektsioonide puhul teistes organsüsteemides ilma kõrvaltoimete määra olulise suurenemiseta, ei ole põhjust järeldada, et kuseteede tüsistunud infektsioonide ravis oleks soodne riski/kasu suhe oluliselt erinev.
Italian: In caso di sovradosaggio acuto e estremo, si è visto un danno ai reni reversibile.
Estonian: Ägeda ja suure üleannustamise korral on täheldatud pöörduvat neerukahjustust.
Italian: La soluzione per infusione deve essere somministrata in un periodo di infusione superiore ai 60 minuti.
Estonian: Infusioonilahust tuleks manustada infusiooni teel, kestusega 60 minutit.
Italian: Sono disponibili dati insufficienti che riguardano l'uso di ciprofloxacina in bambini e adolescenti.
Estonian: Puuduvad piisavad andmed tsiprofloksatsiini kasutamise kohta lastel ja noorukitel.
Italian: Riguardo il trattamento dell'antrace si raccomandano i medici di seguire gli attuali documenti di consenso nazionale e/o internazionale.
Estonian: Arstidel soovitatakse järgida kehtivaid rahvuslikke ja/või rahvusvahelisi siberi katku ravi puudutavaid kokkuleppe dokumente.
Italian: La soluzione ricostituita è chiara ed incolore.
Estonian: Valmislahus on selge ja värvitu.
Italian: La compatibilità con queste soluzioni è stata provata nell'intervallo di diluizione di 1+1 e 1+4, corrispondenti a concentrazioni di ciprofloxacina da 0.4 a 1 mg/ml.
Estonian: Sobivus nimetatud lahustega on tõestatud lahjendustes 1+1 ja 1+4 - vastab tsiprofloksatsiini kontsentratsioonidele 0,4 kuni 1 mg/ml.
Italian: La proteina plasmatica che lega ciprofloxacina è posta tra il 16% e il 28% e non dipende dalla concentrazione e dal pH (determinata dalla media dell'ultrafiltrazione).
Estonian: Tsiprofloksatsiin seondub vereplasma valkudega 16…28% ulatuses ja see ei sõltu kontsentratsioonist ega vereplasma pH-st (määratud ultrafiltratsiooni teel).
Italian: E' stato riportato che un sovradosaggio di 12 g porta a sintomi lievi di tossicità.
Estonian: Üleannustamine 12 g ravimiga põhjustas kergekujuliste toksilisuse sümptomite tekke.
Italian: Il livello di questo farmaco nel sangue può essere aumentato o ridotto.
Estonian: Selle ravimi sisaldus veres võib suureneda või väheneda.
Italian: • Ciclosporina (utilizzata per prevenire reazioni di rigetto dopo trapianti d'organo).
Estonian: - tsüklosporiin (kasutatakse pärast organite siirdamist tekkivate äratõukereaktsioonide ärahoidmiseks).
Italian: Per quanto concerne la dose massima, il richiedente ha revisionato 6 studi clinici che esaminavano la sicurezza e l'efficacia dei regimi terapeutici proposti di ciprofloxacina ad alto dosaggio in pazienti criticamente ammalati.
Estonian: Maksimaalse annuse kohta esitas taotleja ülevaate 6 kliinilisest uuringust, milles uuriti tsiprofloksatsiini kavandatava suure annusega raviskeemide ohutust ja efektiivsust kriitiliselt haigetel patsientidel.
Italian: La frequenza degli effetti collaterali probabilmente e/o possibilmente dovuti al medicinale non si differenziava in maniera significativa tra i pazienti trattati con ciprofloxacina e i gruppi di controllo.
Estonian: Tõenäoliselt ja/või võimalikult ravimiga seotud kõrvaltoimete sageduses ei olnud tsiprofloksatsiiniga ravitud patsientide ja võrdlusrühmade vahel olulisi erinevusi.
Italian: • Reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo farmaco.
Estonian: - allergilised reaktsioonid pärast ravimi esmakordset manustamist.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [To be completed nationally]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult]
Italian: Disturbi cardiaci:
Estonian: Südame häired:
Italian: Queste reazioni possono comparire come reazioni cutanee locali, arrossamento della pelle, irritazione o dolore, che generalmente scompaiono velocemente dopo il termine dell'infusione.
Estonian: Need võivad ilmneda lokaalsete nahareaktsioonidena, nagu naha punetus, ärritus või valu, mis tavaliselt kaovad kiirelt pärast infusiooni lõpetamist.
Italian: Ciprofloxacina Kabi non può essere miscelata con soluzioni che non sono stabili a pH circa 4.
Estonian: Ciprofloxacin Kabi ei tohi segada lahustega, mis ei ole stabiilsed, kui pH on ligikaudu 4.
Italian: Poichè i rischi per l'uomo non sono noti, Ciprofloxacina Kabi non deve essere somministrata durante la gravidanza (vedi sezione 4.3).
Estonian: Kuna oht inimestele ei ole teada, ei tohi Ciprofloxacin Kabi raseduse ajal kasutada (vt lõik 4.3).
Italian: In questi pazienti la concentrazione di creatinina sierica deve essere controllata regolarmente (due volte la settimana).
Estonian: Seetõttu tuleb niisugustel patsientidel kreatiniini kontsentratsiooni seerumis regulaarselt (2 korda nädalas) kontrollida.
Italian: In casi molto rari queste reazioni di ipersensibilità potrebbero portare ad uno shock tale da mettere in pericolo la vita.
Estonian: Väga harva võivad need allergilised reaktsioonid põhjustada ka eluohtlikku šokki.
Italian: • Metotressato (utilizzato per il trattamento del cancro o per l'immunodepressione).
Estonian: - metotreksaat (kasutatakse vähi raviks või immuunsüsteemi pärssimiseks).
Italian: Per mantenere l'attività della classe dei fluorochinoloni, i medici devono adottare un approccio basato su riscontri obiettivi verso la selezione antimicrobica e, in particolare, una strategia per cui il fluorochinolone farmacodinamicamente più potente viene associato, se necessario su base empirica, a patogeni batterici previsti.
Estonian: Fluorokinoloonide klassi aktiivsuse säilitamiseks peavad arstid lähtuma mikroobidevastase ravimi valimisel varasematest andmetest, eelkõige strateegiast, mille puhul leitakse eeldatavate bakteriaalsete patogeenide vastu farmakodünaamiliselt kõige tõhusam fluorokinoloon, vajaduse korral empiiriliste andmete põhjal.
Italian: • Insufficienza epatica nel passato.
Estonian: - varem esinenud maksapuudulikkus.
Italian: Eliminazione:
Estonian: Eliminatsioon:
Italian: La concentrazione minima inibente (MIC) della varietà di Bacillo antrace utilizzato per questo studio era 0.08 µg/ml.
Estonian: Selles uuringus kasutatud Bacillus anthrax'i tüve MIK oli 0,08 µg/ml.
Italian: Deve evitare l'esposizione prolungata alla luce solare forte, alle lampade solari o ad altre sorgenti di radiazioni UV.
Estonian: Te peaksite vältima pikaajalist viibimist tugeva päikesevalguse käes, päikeselampide või teiste UV-kiirguse allikate valguses.
Italian: • Bambini con meno di 5 anni.
Estonian: - patsiendiks on alla 5-aastane laps.
Italian: Pertanto, l'uso di ciprofloxacina nei bambini non è generalmente raccomandato, ad eccezione dei casi di pazienti con fibrosi cistica (vedi sezione 4.1).
Estonian: Seetõttu ei soovitata tsiprofloksatsiini lastel üldiselt kasutada - v.a tsüstilise fibroosiga patsientidel (vt lõik 4.1).
Italian: Generalmente, le infezioni acute e croniche (e.g. osteomielite e prostatite, etc.), nelle quali l'organismo responsabile è noto essere sensibile alla ciprofloxacina, dovrebbero essere trattate per almeno tre giorni dopo la scomparsa di segnali e sintomi dell'infezione.
Estonian: Üldiselt tuleb akuutseid ja kroonilisi infektsioone (nt osteomüeliit, prostatiit jne), kus on teada, et haigust põhjustav mikroorganism on tsiprofloksatsiinile tundlik, ravida veel vähemalt kolme päeva jooksul pärast seda, kui infektsiooni nähud ja sümptomid on taandunud.