FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Lithuanian: Augmentin vartojant kartu su alopurinoliu (gydoma podagra), padidėja alerginės odos reakcijos rizika.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Augmentin vartoti negalima.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 16 let:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vyresnių kaip 16 metų paauglių infekcinės ligos:
Slovenian: 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Avstrija - Clavamox
Lithuanian: 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - sunkus baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas; - mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (hemolizinė anemija); - kristalai šlapime.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali moteč, ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus arba nerimą keliantis šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Lithuanian: - Augmentin bus sušvirkštas arba infuzuotas į veną.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 ur ali 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8 valandas arba 2000 mg/200 mg kas 12 valandų
Slovenian: Augmentin 500 mg/50 mg je treba raztopiti v 10 ml topila.
Lithuanian: Augmentin 500 mg/50 mg reikia ištirpinti 10 ml tirpiklio.
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
Lithuanian: 25 mg/5 mg kg kūno svorio kas 24 valandas ir papildoma 12,5 mg/2,5 mg kg kūno svorio dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Lithuanian: Jaunesni kaip 3 mėnesių kūdikiai arba kūdikiai, kurie sveria mažiau kaip 4 kg
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljnje penicilin rezistentne S. pneumoniae.
Lithuanian: Šia Augmentin forma negalima gydyti penicilinui atsparių S.
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
Lithuanian: 1 Šia amoksicilino/klavulano rūgšties forma galima gydyti Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, sukeltą infekcinę ligą tik pagal patvirtintas indikacijas (žr.
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španija - Clavumox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ispanija - Clavumox
Slovenian: • Tik preden boste otroku dali zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte v kozarcu vode.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite stiklinėje vandens.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą (didžiausia dozė yra 500 mg/125 mg).
Slovenian: Ena 250 mg/125 mg tableta trikrat na dan.
Lithuanian: Po vieną 250 mg/125 mg tabletę tris kartus per parą.
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romunija - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunija - Augmentin
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 mililiter 2,72 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Lithuanian: Viename Augmentin miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 2,72 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Slovenian: Bolezni živčevja Omotica občasni
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos svaigimas
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Lithuanian: Toliau parodyti amoksicilino ir klavulano rūgšties farmakokinetikos rodmenys sveikų suaugusiųjų, vartojusių Augmentin (2 x po vieną 1000 mg/62,5 mg) pradėjus valgyti, organizme.
Slovenian: Po potrebi je mogoče uporabiti druge oblike zdravila Augmentin (npr. tiste z večjimi odmerki amoksicilina in/ali drugačnim razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline) (glejte poglavji 4.4 in
Lithuanian: tokią formą, kurią vartojant, gaunama didesnė amoksicilino dozė ir [arba] būna skirtingas amoksicilino ir klavulano rūgšties dozių santykis) (žr.
Slovenian: Otroke, stare 6 let ali manj, naj bi po možnosti zdravili z zdravilom Augmentin v peroralni suspenziji ali v vrečkah.
Lithuanian: Šešerių metų ir jaunesniems vaikams geriau vartoti Augmentin suspensiją arba paketėlius vaikams.
Slovenian: Ciper - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam DT
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
Slovenian: To je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Slovenian: Dodajte 135 ml vode (ali dodajte vodo v dveh delih do oznake) (150 ml).
Lithuanian: Įpilkite 135 ml vandens (arba per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje) (150 ml).
Slovenian: Zdravilo Augmentin 1000 mg/200 mg je treba raztopiti v 20 ml topila.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/200 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE [Izpolni država članica]
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS [Pildyti savo šalies kalba]
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 7 Izpuščaj na koži občasni
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai 7 Odos išbėrimas
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Lithuanian: Jeigu anksčiau pavartojus kitokių beta laktaminių vaistinių preparatų (pvz.: cefalosporinų, karbapenemų ar monobaktamų), pasireiškė sunkių greito tipo padidėjusio jautrumo reakcijų (pvz., anafilaksija).
Slovenian: Vnetje debelega črevesa, ki povzroči vodeno drisko, po navadi s krvjo in sluzjo, bolečine v trebuhu in/ali zvišano telesno temperaturo.
Lithuanian: Dėl storosios žarnos uždegimo gali pasireikšti viduriavimas vandeningomis išmatomis su krauju ir gleivėmis, pilvo skausmas ir (arba) karščiavimas.
Slovenian: Če se izkaže, da je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, se ga ne sme doseči s povečanjem odmerka zdravila Augmentin.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, Augmentin dozės didinti negalima, kad būtų išvengta pernelyg didelių klavulano rūgšties paros dozių vartojimo.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Lithuanian: - Jeigu sergate kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
Slovenian: Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin vartoti nerekomenduojama, nes nėra dozės keitimo rekomendacijų.
Slovenian: 250 mg/31,25 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Francija - Augmentin
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prancūzija - Augmentin
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete Avstrija - Augmentin, Clavamox
Lithuanian: 875 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės Austrija - Augmentin, Clavamox
Slovenian: Reverzibilna agranulocitoza neznano
Lithuanian: Grįžtama agranuliocitozė
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Lithuanian: Nenormaliai greitas nejautrių mikroorganizmų dauginimasis
Slovenian: Bolniki z obolenji ledvic in jeter
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
Slovenian: Aerobni grampozitivni mikroorganizmi
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
Lithuanian: Infekcinėms ligoms, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, gydyti:
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg ni primerno za bolusno injiciranje.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Augmentin 2000 mg/200 mg negalima sušvirkšti į veną boliusu.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Zdravilo Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 2,5 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Viename Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijos mililitre yra 2,5 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Slovenian: Litva - Augmentin ES
Lithuanian: Lietuva - Augmentin ES
Slovenian: Za pokritje tega patogena je potreben vsaj odmerek 2000 mg/200 mg na 12 ur.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
Slovenian: • nižji odmerek - 2 tableti trikrat na dan
Lithuanian: - Mažesnė dozė - po 2 tabletes du kartus per parą.
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijų. 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
Slovenian: Konvulzije2
Lithuanian: Traukuliai 2
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Gleivinių ir odos kandidozė
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete Francija - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės Prancūzija - Augmentin
Slovenian: Če vaš otrok, ki jemlje zdravilo Augmentin, je noseč ali doji, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Lithuanian: Jeigu mergaitė, kuri bus gydoma Augmentin, yra nėščia arba žindo kūdikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Slovenian: Dva odmerka 250 mg/125 mg vsakih 24 ur in dva dodatna odmerka 250 mg/125 mg med dializo, kar je treba ponoviti na koncu dialize (ker se zmanjša tako koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Lithuanian: Dvi 250 mg/125 mg dozės kas 24 valandas ir papildomos dvi 250 mg/125 mg dozės dializės metu bei pakartotinai dializės pabaigoje (nes ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume sumažėja).
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Augmentin tabletės turi laužimo vagelę, kad būtų lengviau perlaužti tabletę į dvi dalis ir lengviau jas nuryti.
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini", katerih delovanje je lahko včasih onemogočeno (inaktivirano).
Lithuanian: Amoksicilinas priklauso vaistų, vadinamų penicilinais, grupei.
Slovenian: Vnetje debelega črevesa
Lithuanian: Storosios žarnos uždegimas
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OVOJNINA IN NAVODILO ZA UPORABO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romunija - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunija - Augmentin
Slovenian: 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Irska - Augmentin Velika Britanija - Augmentin
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Airija - Augmentin
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti, kaip aprašyta anksčiau.
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin) £ Streptococcus agalactiae
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) £ Streptococcus agalactiae
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 9 mg/4,5 mg/kg/dan do 18 mg/9 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Nuo 9 mg/4,5 mg/kg kūno svorio per parą iki 18 mg/9 mg/kg kūno svorio per parą padalyti į tris lygias dalis ir suvartoti per tris kartus.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos:
Slovenian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Lithuanian: AMX/KR 2000 mg/200 mg
Slovenian: • resne kožne reakcije: - razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože, zlasti okrog ust, nosu, oči in spolovil (Stevens-Johnsonov sindrom) ter hujša oblika, ki povzroči obsežno lupljenje kože (več kot 30 % telesne površine - toksična epidermalna nekroliza).
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijos: plačiai išplitęs odos išbėrimas, kuris gali pasireikšti pūslėmis ar odos lupimusi, ypač apie burną, nosį, akis ir lytinius organus (Stivenso ir Džonsono sindromas) ir sunkesnėmis formomis, dėl kurių pasireiškia masyvus odos lupimasis (daugiau kaip 30 % kūno paviršiaus ploto - toksinė epidermio nekrolizė); plačiai išplitęs raudonas odos išbėrimas, pasireiškiantis mažomis pūlingomis pūslėmis (buliozinis (pūslinis) eksfoliacinis dermatitas); raudonas, žvynuotas išbėrimas, pasireiškiantis gumbais po oda ir pūslėmis (egzanteminė pustuliozė). Jeigu pasireiškė bet kuris iš nurodytų simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Lithuanian: 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, apversti ir suplakti suspensiją.
Slovenian: 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Lithuanian: 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Lithuanian: Į smegenų skystį reikiamas kiekis amoksicilino neprasiskverbia.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Tablete Augmentin zanje niso priporočljive.
Lithuanian: 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
Slovenian: Augmentin 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Lithuanian: Augmentin 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov Uporabljeno zdravilo Odmerek (mg)
Lithuanian: Vidutiniai (± SN) farmakokinetikos rodmenys
Slovenian: Za posege, ki trajajo manj kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije.
Lithuanian: Jeigu procedūra trunka ilgiau kaip 1 valandą, rekomenduojama Augmentin dozė yra nuo 1000 mg/200 mg iki 2000 mg/200 mg, sukeliant anesteziją.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja) Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nedotaknjen.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
Slovenian: Madžarska - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin Irska - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih, vključno z amoksicilinom, in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų, įskaitant amoksiciliną, vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
Slovenian: 50 mg/5 mg na kilogram telesne mase vsakih 8 ur.
Lithuanian: 50 mg/5 mg kilogramui kūno svorio kas 8 valandas.
Slovenian: Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 2000 mg amoksicilina/250 mg klavulanske kisline pri odmerjanju dvakrat dnevno in 3000 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline pri odmerjanju trikrat dnevno.
Lithuanian: Šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, vartojant du kartus per parą, iš viso per parą gaunama 2000 mg amoksicilino/250 mg klavulano rūgšties, o vartojant vaistinį preparatą tris kartus per parą, iš viso per parą gaunama 3000 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
Slovenian: PRETISNI OMOT IN PAKIRANJE V VREČKAH S SUŠILOM
Lithuanian: LIZDINĖS PLOKŠTELĖS IR SAUSIKLIO PAKETĖLIAI
Slovenian: Odrasli in otroci  40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg
Slovenian: Grčija - Augmentin ES
Lithuanian: Graikija - Augmentin ES
Slovenian: Razmerje je bilo odobreno v 1990-ih.
Lithuanian: Šis santykis patvirtintas 10-ajame dešimtmetyje.
Slovenian: 2.1 Kritično vrednotenje
Lithuanian: 2.1 Kritiškas įvertinimas
Slovenian: • glava in vrat
Lithuanian: • galvos ir kaklo
Slovenian: Največja težava so velike regionalne in celo lokalne razlike v Evropi in znotraj držav.
Lithuanian: Didžiausia problema - tai milžiniškas regioninis ir net lokalus skirtumas Europoje ir pačiose šalyse.
Slovenian: • ugrizi živali
Lithuanian: • Gyvūnų įkandimai
Slovenian: Brez pregleda zdravljenje ne sme biti daljše od 14 dni.
Lithuanian: Neįvertinus atsako gydymo nereikėtų tęsti ilgiau nei 14 dienų.
Slovenian: To je posebno pomembno poglavje za protibakterijska zdravila.
Lithuanian: Tai ypač svarbus antibakterinių preparatų skyrius.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o primerni uporabi protibakterijskih zdravil."
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias atitinkamo antibakterinių medžiagų vartojimo rekomendacijas".
Slovenian: Priporočila za odmerjanje v tej populaciji niso možna.
Lithuanian: Taigi, dozavimo rekomendacijos šioje populiacijoje negali būti pateiktos.
Slovenian: Tudi poglavja 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 in 6.5. dopolnijo države članice.
Lithuanian: Taip pat, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ir 6.5 skyriai turi būti baigti rengti šalyse.
Slovenian: „Vse oblike zdravila Augmentin niso primerne za uporabo v vseh državah EU.
Lithuanian: „Ne visos egzistuojančios Augmentin formos tinkamos vartoti visose ES šalyse.
Slovenian: Prelomne točke po EUCAST je treba uporabljati natančno po navodilih EUCAST.
Lithuanian: EUCAST ribinės vertės turi būti naudojamos lygiai taip, kaip nurodo EUCAST.
Slovenian: „Trajanje zdravljenja se določi na osnovi odziva bolnika.
Lithuanian: „Gydymo trukmė nustatoma pagal paciento atsaką į gydymą.
Slovenian: Zato bi moralo biti razmerje 16:1 učinkovito v vseh indikacijah, kjer je dokazana učinkovitost drugih formulacij.
Lithuanian: Taigi, 16:1 santykio formulė turėtų būti efektyvi visų indikacijų, kurioms esant kitos formuluotės yra efektyvios, atveju.
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
Lithuanian: • Intraabdominalinės infekcijos
Slovenian: To razmerje ni priporočeno za uporabo pri otrocih, mlajših od šest let.
Lithuanian: Šio santykio nerekomenduojama vartoti jaunesniems nei 6 metų amžiaus vaikams.
Slovenian: V poglavju 6.6 je izjava „Ni posebnih zahtev" za odstranjevanje odvečnega zdravila.
Lithuanian: 6.6 skyrius - nėra „Specialių reikalavimų" atliekų tvarkymui.
Slovenian: Izjave so bile večinoma že skladne s predlaganim usklajenim besedilom ali pa so jim manjkali podporni dokazi.
Lithuanian: Didžioji dalis teiginių jau buvo pateikti pasiūlytame suderintame tekste arba stokojo įrodymų.
Slovenian: Intraabdominalna sepsa
Lithuanian: Intraabdominalinis sepsis
Slovenian: Poglavja 1, 2 in 3 dopolnijo države članice.
Lithuanian: 1, 2, ir 3 skyrius turi baigti rengti šalys.
Slovenian: ODMERJANJE ZA POSEBNE SKUPINE BOLNIKOV
Lithuanian: DOZAVIMAS TAM TIKRŲ PACIENTŲ POPULIACIJOJE
Slovenian: Pripravljeni so bili predlogi za vsako podpoglavje („Način delovanja" in „Mehanizem odpornosti", „Zveza med farmakokinetiko in farmakodinamiko" ter „Prelomne točke").
Lithuanian: Pateikti pasiūlymai dėl visų poskyrių („Veikimo mechanizmas" ir „Atsparumo mechanizmas", „Farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykis" ir „Ribinės vertės").
Slovenian: Za zagotovitev usklajenih priporočil glede odmerjanja v vseh državah je predlagano standardno in večje odmerjanje za vsako formulacijo tako za odrasle bolnike kot tudi za otroke.
Lithuanian: Siekiant pateikti visoms šalims suderintas dozavimo rekomendacijas siūloma standartinė ir padidinta dozė kiekvienai formuluotei tiek suaugusiems, tiek vaikams.
Slovenian: Pred usklajevanjem, na začetku postopka, so bile indikacije različnih razmerij razvrščene v naslednje skupine:
Lithuanian: Prieš pradedant derintį tekstą, procedūros pradžioje veikliųjų medžiagų santykių indikacijos buvo suskirstytos taip:
Slovenian: CHMP je sprejel usklajeno besedilo tega poglavja.
Lithuanian: CHMP priėmė suderintą šio skyriaus tekstą.
Slovenian: Glejte tudi besedilo o podaljšanem zdravljenju v poglavju 4.4."
Lithuanian: Dėl ilgesnio gydymo taip pat žiūrėkite 4.4 skyrių.
Slovenian: • okužbe ženskih spolovil.
Lithuanian: • Moterų genitalijų infekcijos.
Slovenian: CHMP je zahteval umik indikacije septikemija na splošno, saj je treba zadostno zdraviti žarišče septikemije, zato ta indikacija ni sprejemljiva.
Lithuanian: CHMP pareikalavo visiškai išbraukti septicemijos indikaciją, kadangi septicemijos gydymas turi būti pakankamas, taigi, ši indikacija nėra priimtina.
Slovenian: To je zato, ker je dnevni odmerek amoksicilina, ki ga zagotavlja ta oblika (750 mg) nezadosten za zdravljenje okužbe s temi bakterijami.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad amoksicilino paros dozė, skiriant šią dozę (750 mg) yra nepakankama šios bakterijos sukeltai infekcijai gydyti.