FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, pueden administrarse β-simpatomiméticos, p. ej., 0,2 mg de isoprenalina lentamente vía i.v.
Portuguese: Além disso, podem ser administrados simpaticomiméticos β, por ex. 0.2 mg de isoprenalina, administrados lentamente, por via intravenosa, ou como infusão contínua de 5 mg/min.
Spanish: Qué es Nifedipine Pharmamatch retard y para qué se utiliza Antes de tomar Nifedipine Pharmamatch retard Cómo tomar Nifedipine Pharmamatch retard Posibles efectos adversos
Portuguese: O que é Nifedipine Pharmamatch retard e para que é utilizado Antes de tomar Nifedipine Pharmamatch retard Como tomar Nifedipine Pharmamatch retard Efeitos secundários possíveis
Spanish: Sin embargo, no se ven afectadas las medidas por HPLC.
Portuguese: No entanto, as medições HPLC (cromatografia líquida de alta resolução) não são afectadas.
Spanish: En caso de duda, contacte siempre con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Em caso de dúvidas, consulte sempre o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Se debe tener cuidado en pacientes con hipotensión, ya que hay un riesgo de reducción adicional de la presión sanguínea.
Portuguese: É necessária precaução nos doentes com hipotensão, uma vez que há um risco de maior redução da tensão arterial.
Spanish: Raros (más de 1 de cada 10.000, pero menos de 1 de cada 1.000 pacientes): - erupción cutánea - calambres musculares - inflamación de las encías - una masa de material extraño localizada en el estómago (bezoar) - un ligero desarrollo del tejido mamario en hombres mayores (ginecomastia)
Portuguese: Raros (mais do que 1 em 10.000, mas menos do que 1 em cada 1.000 doentes): - erupção cutânea - cãibras - inflamação das gengivas - uma concentração de material estranho encontrado no estômago (egagropilo) - ligeiro desenvolvimento do tecido mamário em homens mais velhos (ginecomastia)
Spanish: La administración simultánea de cisaprida y nifedipino puede conducir al incremento de las concentraciones plasmáticas de nifedipino.
Portuguese: A administração simultânea de cisapride e nifedipina pode levar ao aumento das concentrações plasmáticas de nifedipina.
Spanish: No utilice Nifedipine Pharmamatch retard después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta a continuación de "fecha de caducidad" o "cad".
Portuguese: Não utilize Nifedipine Pharmamatch retard após o prazo de validade impresso no rótulo da embalagem exterior a seguir a "Prazo de validade" ou "exp.".
Spanish: - encharcamiento de los pulmones (edema pulmonar) - desvanecimiento (síncope) - bloqueo cardiaco - exfoliación o descamación de la piel (dermatitis exfoliativa) - formación de ampollas graves en la piel y/o membranas mucosas de los labios, ojos, boca, vías nasales o genitales (signos del síndrome de Steven-Johnson) - enrojecimiento de la piel (eritema multiforme, pénfigo, erupción fija por drogas, urticaria) - reducción de la producción de hematíes (anemia aplásica) - aumento de los niveles sanguíneos de potasio (cuando se usa junto con otro medicamento denominado propranolol)
Portuguese: - bloqueio cardíaco - descamação da pele (dermatite esfoliativa) - empolamento grave da pele e/ou das membranas mucosas dos lábios, olhos, boca, fossas nasais ou órgãos genitais (sintomas do síndrome de Steven-Johnson) - erupções cutâneas (eritema multiforme, pênfigo, erupção medicamentosa permanente, urticária) - produção reduzida de glóbulos vermelhos (anemia aplástica) - aumento dos níveis de potássio no sangue (quando utilizado juntamente com outro medicamento denominado propranolol)
Spanish: Los pacientes diabéticos que utilizan Nifedipine Pharmamatch retard pueden necesitar un ajuste de sus controles.
Portuguese: Os diabéticos que utilizam Nifedipine Pharmamatch retard podem necessitar de ajustar o seu controlo.
Spanish: Nifedipino puede empeorar la disminución del flujo sanguíneo.
Portuguese: A nifedipina pode agravar o fluxo sanguíneo reduzido.
Spanish: Nifedipino se metaboliza a través del sistema del citocromo P450 3A4 (CYP3A4), que está presente en la mucosa intestinal y en el hígado.
Portuguese: 4.5 Interacções com outros medicamentos e outras formas de interacção A nifedipina é metabolizada através do sistema citocromo P450 3A4 (CYP3A4), presente na mucosa intestinal e no fígado.
Spanish: Hay datos limitados que muestran que nifedipina se excreta a niveles reducidos en la leche materna.
Portuguese: Dados limitados indicam que a nifedipina é excretada no leito materno em pequenas quantidades.
Spanish: Frecuentes (más de 1 de cada 100, pero menos de 1 de cada 10 pacientes): - angina (tras la brusca suspensión del tratamiento de nifedipino) - latido cardiaco irregular (palpitaciones) - insuficiencia cardiaca - cansancio - estreñimiento - mareo - náuseas - aumento de la frecuencia o empeoramiento de la angina - aumento de la insuficiencia de oxígeno en el corazón, incluido un ataque al corazón - presión sanguínea baja (hipotensión) - brusco descenso de la presión sanguínea que tiene lugar cuando se adopta la posición erguida
Portuguese: Frequentes (mais do que 1 em 100, mas menos do que 1 em cada 10 doentes): - angina (após retirada repentina da nifedipina) - batimentos cardíacos irregulares (palpitações) - insuficiência cardíaca - cansaço - obstipação - tonturas - náuseas - aumento da frequência ou agravamento da angina - aumento da insuficiência de oxigénio no coração, incluindo um ataque cardíaco - tensão arterial baixa (hipotensão) - tensão arterial baixa repentina que ocorre ao colocar-se em pé (hipotensão ortostática).
Spanish: Trastornos gastrointestinales: - Frecuentes:
Portuguese: edema pulmonar Doenças gastrointestinais: - Frequentes:
Spanish: Nifedipine Pharmamatch retard no prevendrá posibles efectos rebote tras la interrupción de la terapia con otro antihipertensivo.
Portuguese: O Nifedipine Pharmamatch retard não impede eventuais efeitos de retorno após a cessação de outra terapia anti-hipertensora.
Spanish: Muy raros (menos de 1 de cada 10.000 pacientes): - pérdidas de orina nocturnas - depresión - formación de ampollas en la piel cuando se expone a la luz solar (fototoxicidad) - empeoramiento brusco de la función renal en pacientes con problemas renales crónicos - hinchazón alrededor de los ojos (edema periorbital)
Portuguese: Muito raros (Menos do que 1 em cada 10.000 doentes): - enurese nocturna - depressão - empolamento da pele quando exposta à luz solar (fototoxicidade) - agravamento repentino da função renal em doentes com problemas renais crónicos - tumefacção à volta dos olhos (edema periorbital) - ruídos nos ouvidos (zumbidos).
Spanish: Trastornos cardiovasculares: - Muy frecuentes: edema periférico, rubor (enrojecimiento facial).
Portuguese: edema periférico, rubor (vermelhidão facial).
Spanish: La administración conjunta de zumo de pomelo con nifedipino provoca elevadas concentraciones plasmáticas de nifedipino, debido a la disminución del metabolismo de primer paso.
Portuguese: A administração combinada de sumo de toranja com nifedipina causa concentrações plasmáticas elevadas de nifedipina devido a uma diminuição do metabolismo na primeira passagem.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo: - Raros:
Portuguese: Afecções músculo-esqueléticas e dos tecidos conjuntivos: - Raros:
Spanish: Muy frecuentes (más de 1 de cada 10 pacientes): - cefalea - rubefacción - hinchazón, especialmente en los tobillos y en las piernas - vértigo - mareo - sensación de presión en la cabeza.
Portuguese: Muito frequentes (mais do que 1 em 10 doentes): - dores de cabeça - rubor - tumefacção, em especial dos tornozelos e pernas - vertigens - confusão - sensação de pressão na cabeça.
Spanish: Aspecto de Nifedipine Pharmamatch retard y contenido del envase Nifedipine Pharmamatch retard son comprimidos de liberación prolongada, que se presentan como comprimidos redondos biconvexos de color rojo pálido.
Portuguese: Qual o aspecto do Nifedipine Pharmamatch retard e o conteúdo da embalagem Nifedipine Pharmamatch retard são comprimidos de libertação prolongada, na forma de comprimidos redondos, biconvexos, e de cor vermelha pálida.
Spanish: La rifampicina induce fuertemente el sistema CYP3A4.
Portuguese: A rifampicina induz fortemente o sistema CYP3A4.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD No usar después de: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem original.
Spanish: - Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Como consecuencia, puede incrementarse el efecto de descenso de la presión sanguínea de la nifedipino.
Portuguese: Como consequência, o efeito de redução da tensão arterial da nifedipina pode ser aumentado.
Spanish: CÓMO TOMAR NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Portuguese: COMO TOMAR O NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Spanish: Cuando ambos medicamentos se administran concomitantemente se debe controlar la respuesta clínica al nifedipino y, si es necesario, debe considerarse un incremento de la dosis de nifedipino.
Portuguese: Sempre que os dois medicamentos forem administrados em simultâneo, a resposta clínica à nifedipina deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se o aumento da nifedipina.
Spanish: - Muy raros: dermatitis exfoliativa, síndrome de Steven-Johnson, eritema multiforme, urticaria,
Portuguese: dermatite esfoliativa, síndrome Steven-Johnsons, eritema multiforme, urticária, dermatite medicamentosa permanente, pênfigo, fototoxicidade.
Spanish: El CPMP ha recomendado que se concedan las autorizaciones de comercialización para el Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto que figuran en el Anexo II para Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg y nombres asociados (véase Anexo I).
Portuguese: o CHMP recomendou a concessão das autorizações de introdução no mercado para o medicamento Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg e denominações associadas mg (ver anexo I), cujos Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo se encontram definidos no Anexo III.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se tiver dúvidas, deve consultar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de liberación prolongada contiene 30 mg de nifedipino.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido de libertação prolongada contém 30 mg de nifedipina.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de liberación prolongada contiene 60 mg de nifedipino.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido de libertação prolongada contém 60 mg de nifedipina.
Spanish: Uso en madres en periodo de lactancia
Portuguese: Utilização em mulheres a amamentar
Spanish: Conservación de Nifedipine Pharmamatch retard Información adicional
Portuguese: Como conservar o Nifedipine Pharmamatch retard Outras informações
Spanish: Titular de la autorización de commercialización
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Spanish: Sustancias que inducen CYP3A4
Portuguese: Substâncias que induzem o CYP3A4
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: - Raros:
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: - Raros:
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de liberación prolongada
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de libertação prolongada
Spanish: La fenitoína induce el sistema CYP3A4.
Portuguese: A fenitoína induz o sistema CYP3A4.
Spanish: Las mujeres que pretendan quedarse embarazadas en un futuro próximo no debe usar nifedipino (ver sección 4.4).
Portuguese: A nifedipina não deve ser utilizada em mulheres que pretendam engravidar num futuro próximo (ver secção 4.4).
Spanish: estreñimiento, nauseas.
Portuguese: obstipação, náuseas.
Spanish: Sustancias que inhiben CYP3A4
Portuguese: Substâncias que inibem o CYP3A4
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimidos de liberación prolongada
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimidos de libertação prolongada
Spanish: De esta forma, es suficiente la formulación de la sección 4.6. del RCP para evitar la lactancia durante el tratamiento cuando sea necesario.
Portuguese: Contudo, o CHMP considera que não se justifica contra-indicar o seu uso em mulheres a amamentar e, portanto, que o texto proposto na secção 4.6 do RCM no sentido de evitar a amamentação durante o tratamento é suficiente.
Spanish: Trastornos oculares: - Poco frecuentes: reacciones oculares tales como dolor ocular, trastornos temporales de la visión.
Portuguese: reacções nos olhos como dores, perturbações temporárias da visão Afecções do ouvido e do labirinto: - Muito raros:
Spanish: En caso de uso concomitante, debe controlarse la presión sanguínea y, si es necesario, debe considerarse una reducción de la dosis de nifedipino.
Portuguese: Em caso de utilização simultânea, a tensão arterial deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se a redução da dose de nifedipina.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Nifedipine Pharmamatch retard puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como os demais medicamentos, Nifedipine Pharmamatch retard pode causar efeitos secundários em algumas pessoas.
Spanish: Los comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard se presentan en un envase calendario de 28 comprimidos (2 blister de 14 comprimidos cada uno).
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard são fornecidos numa embalagem calendário de 28 comprimidos (2 embalagens "blister" de 14 comprimidos cada).
Spanish: En función de los resultados de los estudios de bioequivalencia, puede considerarse que los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg y 60 mg son bioequivalentes al producto de referencia Adalat OROS en condiciones de ayuno y tras la toma de alimento.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas da nifedipina no comprimido Nifedipine Pharmamatch retard são lineares num intervalo de dosagem de 30 a 180 mg. Com base nos resultados dos estudos de bioequivalência, os comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg e 60 mg podem ser considerados bioequivalentes ao produto de referência Adalat OROS em condições de jejum ou com alimentos.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso: - Poco frecuentes: parestesia de las extremidades (brazos y piernas), dedos contraídos.
Portuguese: parestesia das extremidades (braços e pernas), contracção muscular dedos.
Spanish: Trastornos del sistema sanguíneo y linfáticos: - Muy raros: anemia aplásica, aumento del potasio en suero cuando se combina nifedipino con propranolol.
Portuguese: anemia aplástica, aumento do nível de potássio no soro sanguíneo quando a nifedipina é combinada com o propranolol.
Spanish: Los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch 30 mg están disponibles como comprimidos de liberación prolongada en envase calendario de 28 comprimidos (2 blisters de 14 comprimidos).
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch, 30 mg, estão disponíveis como comprimidos de libertação prolongada numa embalagem calendário de 28 comprimidos (2 embalagens "blister" de 14 comprimidos).
Spanish: - Los demás componentes son: carbomer, dióxido de silicio coloidal (E551), hipromelosa (E464), lactosa monohidrato, estearato de magnesio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de hierro rojo (E172), talco (E553b) y dióxido de titanio (E171).
Portuguese: - Os outros componentes são: carbómero, dióxido de silício coloidal (E551), hipromelose (E464), lactose mono-hidratada, estearato de magnésio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de ferro vermelho (E172), talco (E533b) e dióxido de titânio (E171).
Spanish: Nifedipino puede disminuir adicionalmente la presión sanguínea.
Portuguese: A nifedipina pode baixar ainda mais a tensão arterial.
Spanish: Los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch 60 mg están disponibles como comprimidos de liberación prolongada en envase calendario de 28 comprimidos (2 blisters de 14 comprimidos).
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch, 60 mg, estão disponíveis como comprimidos de libertação prolongada numa embalagem calendário de 28 comprimidos (2 embalagens "blister" de 14 comprimidos).
Spanish: En caso de uso concomitante de ambos medicamentos, debe controlarse la presión sanguínea y, si es necesario, debe considerarse una reducción de la dosis de nifedipino.
Portuguese: Em caso de utilização simultânea dos dois medicamentos, a tensão arterial deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se a redução da dose de nifedipina.
Spanish: Los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard se suministran en envases blister de 28.
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch são fornecidos em embalagens "blister" de 28 unidades.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y del mediastino: - Muy raros: edema pulmonar
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: - Muito raros:
Spanish: El zumo de pomelo inhibe el sistema CYP3A4.
Portuguese: O sumo de toranja inibe o sistema CYP3A4.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 28 comprimidos de liberación prolongada.
Portuguese: 28 comprimidos de libertação prolongada.
Spanish: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimidos de liberación prolongada que contienen 60 mg de nifedipino por comprimido.
Portuguese: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimidos de libertação prolongada, contém 60 mg de nifedipina por comprimido.
Spanish: Carbomer, dióxido de silicio coloidal (E551), hipromelosa (E464), lactosa monohidrato, estearato de magnesio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de hierro rojo (E172), talco (E553b), dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Carbómero, dióxido de silício coloidal (E551), hipromelose (E464), lactose mono-hidratada, estearato de magnésio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de ferro vermelho (E172), talco (E533b) e dióxido de titânio (E171).
Spanish: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de liberación prolongada que contienen 30 mg de nifedipino por comprimido.
Portuguese: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de libertação prolongada, contém 30 mg de nifedipina por comprimido.
Spanish: Si es necesario, su médico puede aumentar la dosis hasta 90 mg una vez al día.
Portuguese: A dose inicial habitual é de um comprimido de 30 mg uma vez por dia. Caso necessário, o seu médico poderá aumentar a dosagem para 90 mg uma vez por dia.
Spanish: *conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora 44 microgramos
Portuguese: * conjugado com o toxoide do tétano como proteína transportadora 44 microgramas
Spanish: Polisacárido de Neisseria meningitidis del serogrupo W-135 * 5 microgramos Polisacárido de Neisseria meningitidis del serogrupo Y * 5 microgramos
Portuguese: Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo A* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo C* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo W-135* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo Y* 5 microgramas
Spanish: Número de la UE Denominac ión de fantasía
Portuguese: Nome de fantasia
Spanish: 1 vial + 1 jeringa precargada + 2 agujas
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 2 agulhas
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nimenrix en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Portuguese: Mais informações sobre Nimenrix podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Nimenrix se controlan de forma continua.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Nimenrix são continuamente monitorizados.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Nimenrix?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Nimenrix?
Spanish: Nimenrix recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 20 de abril de 2012.
Portuguese: Em 20 de abril de 2012, Nimenrix recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Spanish: Nimenrix solo se podrá dispensar con receta médica y debe utilizarse siguiendo las recomendaciones oficiales.
Portuguese: Nimenrix só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser usado de acordo com as recomendações oficiais disponíveis.
Spanish: Otra información sobre Nimenrix
Portuguese: Outras informações sobre Nimenrix
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Nimenrix, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Nimenrix, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nimenrix en la UE?
Portuguese: Porque está Nimenrix autorizado na UE?
Spanish: La capacidad de Nimenrix para aumentar la producción de anticuerpos (inmunogenicidad) se evaluó en cinco estudios principales en los que participaron más de 4 000 pacientes de un año de edad o mayores.
Portuguese: A capacidade do Nimenrix para desencadear a produção de anticorpos (imunogenicidade) foi avaliada em cinco estudos principais que incluíram mais de 4000 participantes com 1 ano de idade ou mais.
Spanish: Cuando la persona entra en contacto con la bacteria, estos anticuerpos, junto con otros componentes del sistema inmunitario, serán capaces de matar la bacteria y protegerle de la enfermedad.
Portuguese: Quando o indivíduo entra em contacto novamente com a bactéria, estes anticorpos, em conjunto com outros componentes do sistema imunitário, terão capacidade para eliminar a bactéria e ajudar a conferir proteção contra a doença.
Spanish: Basándose en los datos de este estudio y en otros datos aportados por un estudio realizado en 187 bebés, esta dosis de Nimenrix también se consideró eficaz en niños de entre 12 semanas y menores de 6 meses.
Portuguese: Com base nos dados deste estudo e em dados adicionais de um estudo de apoio em 187 lactentes, esta dose de Nimenrix foi também considerada eficaz em crianças entre 12 semanas e menos de 6 meses de idade.
Spanish: Una enfermedad se considera invasora cuando la bacteria se propaga por el cuerpo provocando infecciones graves, como la meningitis (infección de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal) y la septicemia (infección de la sangre).
Portuguese: Ocorre doença invasiva quando as bactérias se disseminam pelo organismo, causando infeções graves, como meningite (infeção das membranas que rodeiam o cérebro e a medula espinal) e septicemia (envenenamento do sangue).
Spanish: La vacuna contiene sustancias de la capa exterior de la bacteria N. meningitidis.
Portuguese: A vacina contém substâncias do revestimento externo da bactéria N. meningitidis.
Spanish: Nimenrix se administra en forma de inyección en el músculo del muslo o del hombro.
Portuguese: Nimenrix é administrado por injeção na coxa ou no músculo superior do braço.
Spanish: Los efectos adversos notificados sobre Nimenrix se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Nimenrix são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.