FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 20до39%
Estonian: ↑ 20…39% ND
Bulgarian: Когато тези лекарствени продукти се прилагат едновременно с антиретровирусни дози ритонавир, се препоръчва внимателно проследяване на терапевтичните и нежеланите ефекти (вж. точка 4.4).
Estonian: Nende ravimite ja ritonaviiri kui retroviirusvastase ravimi kooskasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Клозапин, пимозид Повишени плазмени концентрации на клозапин и пимозид.
Estonian: Klosapiin, pimosiid Klosapiini ja pimosiidi plasmakontsentratsioonide suurenemine.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни лекарствени продукти за системно приложение, протеазни инхибитори ATC код:
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusevastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE03
Bulgarian: - Другите съставки на таблетката са: коповидон, сорбитан лаурат, калциев хидроген фосфат, безводен, силициев диоксид, колоиден безводен, натриев стеарил фумарат Филмовото покритие съдържа: хипромелоза, титанов диоксид, макроголи хидроксипропил целулоза, талк, силициев диоксид, колоиден безводен, полисорбат 80
Estonian: - Tabletikatte koostis: hüpromelloos, titaandioksiid, makrogoolid, hüdroksüpropüültselluloos, talk, kolloidne veevaba ränidioksiid, polüsorbaat 80.
Bulgarian: Проверете в рецептата за броя на сашетата или се обадете на Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kontrollige retseptilt, mitu kotikest arst teil käskis võtta; vajadusel helistage oma arstile või apteekrile.
Bulgarian: Дръжте спринцовката с върха нагоре. б. Бавно натиснете буталото нагоре докато върхът на буталото достигне 9,4 ml - това ще отстрани всички мехурчета от спринцовката (вж. Фигура
Estonian: b. Lükake kolbi aeglaselt üles, kuni kolvi ots on 9,4 ml joonel - sedasi on kõik õhumullid süstlast väljutatud (vt joonis 4).
Bulgarian: Те са изброени по-горе в точка 2, под „Не приемайте Norvir".
Estonian: Need ravimid on loetletud eelpool lõigu 2 alapunktis „Ärge võtke Norvir'i".
Bulgarian: Употребата на петидин и ритонавир е противопоказана поради повишените концентрации на метаболита норпетидин, който има и аналгетична и стимулираща ЦНС активност.
Estonian: Petidiini ja ritonaviiri samaaegne manustamine on vastunäidustatud, kuna suureneb metaboliidi norpetidiini plasmakontsentratsioon, millel on omakorda nii analgeetiline kui KNS-i stimuleeriv toime.
Bulgarian: Затова билкови продукти, съдържащи жълт кантарион, не трябва да се комбинират с ритонавир.
Estonian: Liht-naistepuna sisaldavaid taimseid preparaate ei tohi kasutada koos ritonaviiriga.
Bulgarian: Золпидем и ритонавир могат да се прилагат едновременно с внимателно проследяване за прекомерни седативни ефекти.
Estonian: Zolpideemi võib manustada koos ritonaviiriga, kui samaaegselt jälgitakse patsienti hoolikalt ülemääraste sedatiivsete toimete ilmnemise suhtes.
Bulgarian: • болки в ставите и гърба
Estonian: • liigese- ja seljavalu
Bulgarian: Когато ритонавир се прилага в терапевтични или ниски дози трябва да се имат предвид бариерни или други нехормонални методи за контрацепция, тъй като когато ритонавир се използва едновременно със съдържащи естрадиол контрацептиви е възможно да се намали ефекта и да се промени маточния профил на кървене.
Estonian: Kui ritonaviiri manustatakse kas terapeutilistes või ka madalamates annustes, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etünüülöstradiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir tõenäoliselt nende toimet ja muudab emakaveritsuste iseloomu.
Bulgarian: Оценяван лекарствен продукт
Estonian: Hinnatud ravim
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Norvir
Estonian: Kui te võtate Norvir'i rohkem kui ette nähtud
Bulgarian: В едно проучване, завършило през 1996, при пациенти с по-малко напреднала НІV-1 инфекция (CD4 клетки 200-500 клетки/l) без предходна антиретровирусна терапия ритонавир, в комбинация със зидовудин, или като монотерапия показа намаление на вирусния товар в плазмата и увеличаване на броя CD4 клетки.
Estonian: Uuringus (lõppes 1996) kergema staadiumi HIV-1 nakkusega patsientidel (CD4 200-500 rakku/l), kes ei olnud eelnevalt saanud retroviirusvastast ravi, vähendas ritonaviir kombinatsioonis zidovudiiniga või ilma viiruse hulka plasmas ja suurendas CD4 arvu.
Bulgarian: След като започнете да приемате лекарства за лечението на Вашата ХИВ инфекция, в допълнение към опортюнистичните инфекции, могат да се появят и автоимунни нарушения (състояние, което възниква, когато имунната система атакува здравите тъкани на тялото).
Estonian: Lisaks oportunistlikele infektsioonidele võivad teil tekkida autoimmuunhäired (seisund, mis esineb kui immuunsüsteem ründab organismi terveid kudesid) pärast seda, kui te alustate HIV infektsiooni raviks ravimite võtmist.
Bulgarian: Саквинавир/ритонавир не трябва да се употребява едновременно с рифампицин поради повишен риск от тежка хепатотоксичност (изразяваща се с повишаване на чернодробните трансаминази), ако трите продукта се приложат едновременно (вж. точка 4.5).
Estonian: Sakvinaviiri/ritonaviiri ei tohi võtta koos rifampitsiiniga seoses nende kolme ravimi koosmanustamisel tekkiva raske hepatotoksilisuse (väljendub maksa transaminaaside hulga suurenemisena) ohuga (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Индуциращият ефект може да персистира за поне 2 седмици след спиране на лечението с жълт кантарион (вж. точка 4.3).
Estonian: Liht-naistepuna toime võib püsida vähemalt 2 nädalat pärast selle manustamise katkestamist (vt lõik 4.3).
Bulgarian: язва в устата
Estonian: • haavandid suus
Bulgarian: Терапевтични показания.
Estonian: Retseptiravim.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир с апалутамид не е препоръчително.
Estonian: Ritonaviiri manustamine koos apalutamiidiga ei ole soovitatav.
Bulgarian: ↑ 3,4-пъти
Estonian: ↑ 3,4 korda
Bulgarian: нефазодон, нортриптилин, пароксетин, сертралин, тразодон); - противогъбични средства (например кетоконазол, итраконазол); - антихистамини (например лоратадин, фексофенадин); - антиретровирусни лекарства, включително HIV-протеазни инхибитори (ампренавир,
Estonian: nortriptüliin, paroksetiin, sertraliin, trasodoon); - seenevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool); - antihistamiinikumid (nt loratadiin, feksofenadiin); - retroviirusvastased ravimid, sh HIV-proteaasi inhibiitorid (amprenaviir, atasanaviir, darunaviir,
Bulgarian: Всички подробности относно предупрежденията и предпазните мерки, отнасящи се до съответния протеазен инхибитор, трябва да се вземат предвид, когато ритонавир се използва като фармакокинетичен .
Estonian: Järgnevalt toodud hoiatuste ja ettevaatusabinõudega tuleb arvestada juhul, kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от сериозна респираторна депресия или хематологични отклонения, или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.
Estonian: Suureneb raske hingamisdepressiooni või hematoloogiliste häirete tekkeoht, samuti võivad avalduda teised nimetatud ravimitega seotud rasked kõrvaltoimed.
Bulgarian: замъглено зрение
Estonian: Hägune nägemine
Bulgarian: Доза на NORVIR (mg)
Estonian: Norvir'i annus (mg)
Bulgarian: Ако тразодон се прилага едновременно с ритонавир, комбинацията трябва да се използва с внимание, като тразодон се започва в най-ниската доза и се проследяват клиничния отговор и поносимостта.
Estonian: Trasodooni ja ritonaviiri tuleb samaaegselt kasutada ettevaatusega, alustades trasodooni manustamist madalaimast annusest ja pöörates erilist tähelepanu kliinilisele vastusele ja ravimtaluvusele.
Bulgarian: Ако ползата надхвърля риска, едновременното приложение на бедаквилин с ритонавир трябва да се извършва предпазливо.
Estonian: Juhul kui ravist saadav kasu kaalub üles riskid, tohib bedakviliini koos ritonaviiriga manustada vaid ettevaatusega.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусен лекарствен продукт за системна употреба, протеазни инхибитори ATC код:
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid ATC-kood: J05AE03
Bulgarian: Не трябва да се използват дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Estonian: Ritonaviiri ei tohi kasutada suuremates annustes kui 100 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Петидин, пироксикам, пропоксифен
Estonian: Petidiin, piroksikaam, propoksüfeen
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 152% НО
Estonian: Nelfinaviir ↑ 152% ND
Bulgarian: При пациенти, на които се прилага лечение с ритонавир, съществуват редки съобщения за атриовентрикуларен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен при пациенти с подлежащо структурно сърдечно заболяване и съществуващи отклонения в проводната системата или при пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават PR интервала (като верапамил или атазанавир).
Estonian: Harva on teatatud teise või kolmanda astme atrioventrikulaarse blokaadi esinemisest kaasneva strukturaalse südamehaigusega või juhtehäiretega patsientidel, kes võtavad ravimeid, mis teadaolevalt pikendavad PR-intervalli (sh verapamiil või atasanaviir) koos ritonaviiriga.
Bulgarian: - Неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Estonian: - Iiveldus, oksendamine või kõhuvalu , sest need võivad olla kõhunäärme põletiku (pankreatiit) sümptomid.
Bulgarian: typhimurium и E. coli, тест за лимфоми при мишки, микронуклеарен тест при мишки и теста за хромозомни аберации в човешките лимфоцити.
Estonian: Ritonaviiri ei peetud mutageenseks ega klastogeenseks in vitro ja in vivo uuringutes, sh Ames'i bakteriaalne pöördmutatsiooni uuring S. typhimurium ja E. coli mikroobidel, hiire lümfoomi uuring, hiire mikronukleuse test ja kromosomaalse aberratsiooni test inimese lümfotsüütidel.
Bulgarian: 100 на 12 часа Ампренавир ↑ 2.4 пъти ↑ 11 пъти
Estonian: Amprenaviir ↑ 2,4 korda ↑ 11 korda
Bulgarian: Възможно е ритонавир да промени профила на маточно кървене и да намали ефективността на естрадиол-съдържащите контрацептиви (вж. точка 4.4).
Estonian: Ritonaviir muudab tõenäoliselt emakaveritsuste iseloomu ja nõrgendab etünüülöstradiooli sisaldavate kontratseptiivide toimet (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Ако е показано лечение с HMG-CoA редуктазен инхибитор, се препоръчва правастатин или флувастатин (вж. точка 4.5).
Estonian: Kui on näidustatud ravi HMG-CoA reduktaasi inhibiitoriga, soovitatakse kasutada pravastatiini või fluvastatiini (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата на ритонавир.
Estonian: Vajadusel korrigeerida ritonaviiri annust.
Bulgarian: Когато се смеси с 9,4 ml течност, концентрацията на суспензията е 10 mg/ml.
Estonian: 52,6 ml (526 mg) * Pärast segamist 9,4 ml vedelikuga on suspensiooni kontsentratsioon 10 mg/ml.
Bulgarian: Антикоагуланти
Estonian: Antikoagulandid
Bulgarian: За повече информация се отнесете към Кратката характеристика на продукта на маравирок.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks tutvuge maraviroki ravimi omaduste kokkuvõttega.
Bulgarian: - Колхицин (за подагра), тъй като Norvir може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Estonian: - Kolhitsiin (podagra ravim), sest Norvir'i toimel võib suureneda selle ravimi sisaldus veres.
Bulgarian: Едновременната употреба на ритонавир (500 mg два пъти дневно), дозиран като антиретровирусно средство, и рифабутин поради повишение на серумните концентрации на рифабутин и риска от нежелани реакции, включително увеит (вж. точка 4.4).
Estonian: Kui ritonaviiri (500 mg kaks korda ööpäevas) manustatakse koos rifabutiiniga kui retroviirusvastast ravimit, suureneb rifabutiini plasmakontsentratsiooni suurenemise tagajärjel ka kõrvaltoimete (sh uveiidi) tekkeoht (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Няма проучване за взаимодействието само с ритонавир.
Estonian: Ainult ritonaviiriga ei ole koostoimete uuringut läbi viidud.
Bulgarian: Миокарден инфаркт
Estonian: Südamelihase infarkt
Bulgarian: По този начин се увеличава рискът от свързани със силденафил нежелани събития (включително хипотония и синкоп).
Estonian: Seetõttu suureneb sildenafiili kõrvaltoimete tekkerisk (mh hüpotensioon ja minestus).
Bulgarian: При пациенти, инфектирани с HIV с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение (КАРЛ) може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Estonian: Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi (CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilist seisundit või sümptomite halvenemist.
Bulgarian: Освен това поради инхибиторните свойства на ритонавир по отношение на метаболизма, неговата употреба като фармакокинетичен енхансер на други протеазни инхибитори е преобладаващото приложение на ритонавир в клиничната практика (вж. точка 4.2).
Estonian: Ritonaviiri metabolismi pärssivate omaduste tõttu kasutatakse teda kliinilises praktikas siiski peamiselt teiste proteaasi inhibiitorite farmakokineetilise toime tugevdajana (vt lõik 4.2).
Bulgarian: При проучване завършило през 2000г., 76 инфектирани с HIV-1 деца на възраст от 6 месеца до 12 години, които преди това не са лекувани с протеазен инхибитор и ламвудин и/или ставудин са приемали ритонавир 350 или 450 mg/m2 на всеки 12 часа, едновременно с ламивудин и ставудин.
Estonian: 2000. aastal lõppenud uuringus, kus 76-le HIV-1 infektsiooniga lapsele vanuses 6 kuud kuni 12 aastat, kes ei olnud saanud proteaasi inhibiitorit ega lamivudiini ja/või stavudiini, manustati ritonaviiri annuses 350 või 450 mg/m iga 12 tunni järel koos lamivudiini ja stavudiiniga.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да са признаци на възпаление на панкреаса.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui teil iiveldab, oksendate või teil on kõhuvalu, sest need võivad olla põletikulise pankrease sümptomid.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 300 mg атазанавир веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно при лекувани пациенти.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on ohutuse ja efektiivsuse poolest kinnitust leidnud järgmine ravimkombinatsioon: atasanaviiri annuses 300 mg üks kord ööpäevas ja ritonaviiri annuses 100 mg üks kord ööpäevas ravikogemusega patsientidel.
Bulgarian: - Хепатит B или C и в момента се лекувате с комбинация от антиретровирусни средства, поради наличието на повишен риск от тежка и потенциално живото-застрашаваща реакция в резултат на ефекта върху черния дроб.
Estonian: - B- või C-hepatiit ning teid ravitakse retroviirusvastaste ravimite kombinatsiooniga, sest teil on suurem risk raskete või potentsiaalselt eluohtlike toimete tekkeks, tulenevalt toimest maksale.
Bulgarian: Норбупренорфин
Estonian: Norbuprenorfiin
Bulgarian: - Позиви за повръщане (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Estonian: - Iiveldus, oksendamine või kõhuvalu, sest need võivad olla kõhunäärme põletiku (pankreatiit) sümptomid.
Bulgarian: Повишена глюкоза, повишен магнезий, повишена алкална фосфатаза
Estonian: Glükoosi, magneesiumi ja alkaalse fosfataasi taseme tõus
Bulgarian: Като цяло, с натрупването на мутации, свързвани с реизстентността на ритонавир, чувствителността към определен друг протеазен инхибитор може да намалее поради кръстосана резистентност.
Estonian: Ristuva resistentsuse tõttu võib ritonaviirresistentsuse kujunemises olulist rolli mängivate mutatsioonide akumulatsiooniga üldiselt kaasneda ka viiruse tundlikkuse vähenemine teiste proteaasi inhibiitorite suhtes.
Bulgarian: За допълнителни препоръки за дозиране се отнесете към продуктовата информация на други протеазни инхибитори, одобрени за едновременно приложение с ритонавир.
Estonian: Edasiste annustamisjuhiste saamiseks lugege teiste (ritonaviiriga samaaegseks kasutamiseks lubatud) proteaasi inhibiitorite tooteinformatsiooni.
Bulgarian: Стъпка 12.
Estonian: Punkt 12.
Bulgarian: - амфетамин или производни на амфетамина; - антибиотици (например еритромицин, кларитромицин); - средства за лечение на злокачествени заболявания (например абемациклиб, афатиниб,
Estonian: - amfetamiin või amfetamiini derivaadid; - antibiootikumid (nt erütromütsiin, klaritromütsiin); - vähivastased ained (nt abematsikliib, afatiniib, apalutamiid, tseritiniib, enkorafeniib, dasatiniib,
Bulgarian: ↑ 4-пъти
Estonian: ↑ 4 korda
Bulgarian: При пациенти инфектирани с HIV, с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение (КАРЛ), може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Estonian: Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom Raske immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi (CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilist seisundit või sümptomite halvenemist.
Bulgarian: Ето защо е важно да прочетете внимателно точката за нежеланите реакции в листовките на другите лекарства.
Estonian: Seetõttu on oluline tähelepanelikult lugeda kõrvaltoimeid puudutavat lõiku ka samaaegselt manustatavate ravimite infolehtedest.
Bulgarian: Тъй като ритонавир се препоръчва да се приема по време на хранене, а диданозин трябва да се взема на гладно, дозирането трябва да бъде разделено от 2,5 h.
Estonian: Kuna ritonaviiri tuleb manustada koos toiduga, didanosiini aga tühja kõhuga, tuleb ravimeid manustada eraldi - 2,5-tunnise intervalliga.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания на Norvir по отношение ефектите му върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Bulgarian: - Диабет, поради наличието на съобщения за влошаване или развитието на диабет (захарен диабет) при някои от пациентите, приемащи протеазни инхибитори.
Estonian: - Suhkurtõbi, sest on teatatud suhkurtõve ägenemisest või esmakordsest avaldumisest mõnedel proteaasi inhibiitoreid võtvatel patsientidel.
Bulgarian: 500 на12 часа, 10 дни
Estonian: 500 mg iga 12 tunni järel, 10 päeva
Bulgarian: Ритонавир 100 mg два пъти дневно със саквинавир 1000 mg два пъти дневно дават за 24 часа системна експозиция на саквинавир подобна на или по-висока от тази, постигана със саквинавир 1200 mg три пъти дневно без ритонавир.
Estonian: Ravimkombinatsioon 100 mg ritonaviiri kaks korda ööpäevas ning 1000 mg sakvinaviiri kaks korda ööpäevas tagab rohkem kui 24 tunni jooksul samasuguse sakvinaviiri süsteemse saadavuse nagu 1200 mg sakvinaviiri manustamine kolm korda ööpäevas ilma ritonaviirita.
Bulgarian: ↑ 2,4-пъти
Estonian: ↑ 2,4 korda
Bulgarian: Таблетките Norvir се предлагат в три опаковки: - 1 бутилка с 30 таблетки - 1 бутилка със 60 таблетки
Estonian: Norvir tabletid on saadaval kolmes pakendi suuruses: - 1 pudel 30 tabletiga - 1 pudel 60 tabletiga - Hulgipakendid, milles on 3 pudelit, igas 30 õhukese polümeerikattega tabletti (90 tabletti).
Bulgarian: Животозастрашаващи и фатални лекарствени взаимодействия се съобщават при пациенти с бъбречно и/или чернодробно увреждане, лекувани с колхицин и ритонавир (CYP3A4 и P-gp-инхибиция) (вж. точки 4.3 и 4.4).
Estonian: Kolhitsiini ja ritonaviiriga ravitud (CYP3A4 ja P-gp inhibeerimine) maksa- ja/või neerukahjustusega patsientidel on teatatud eluohtlikest ja surmaga lõppevatest ravimite koostoimetest (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Bulgarian: Norvir се предлага и като филмирани таблетки, съдържащи 100 mg ритонавир.
Estonian: Norvir on saadaval ka 100 mg ritonaviiri sisaldavate õhukese polümeerikattega tablettidena.
Bulgarian: √(Височина (cm) X Тегло (kg) /
Estonian: BSA (m2) = √(pikkus (cm) X kehakaal (kg) / 3600)
Bulgarian: Профилът на безопасност на Norvir при деца на възраст на и над 2 години е сходен с този, наблюдаван при възрастни.
Estonian: Lapsed 2-aastastel ja vanematel lastel on Norvir'i ohutusprofiil sarnane täiskasvanutel täheldatuga.
Bulgarian: Проучвания за токсичност при многократно дозиране при животни идентифицират главните таргетни органи - черен дроб, ретина, щитовидна жлеза и бъбреци.
Estonian: Korduvtoksilisuse uuringutes loomadega olid peamisteks sihtorganiteks maks, silma võrkkest, kilpnääre ja neerud.
Bulgarian: При назначаването на дигоксин на пациенти, които вече са на терапия с ритонавир, дигоксин трябва да се увеличава по-постепенно от обичайното.
Estonian: Digoksiini määramisel ritonaviiri juba võtvatele patsientidele tuleb digoksiini manustamist alustada järk-järgulisemalt kui tavaliselt.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни показват, че не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2).
Estonian: Farmakokineetilised andmed näitavad, et kerge kuni keskmise maksakahjustusega patsientide ravimisel ei ole vaja annuseid kohandada (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на риоцигуат (вж. точка 4.5).
Estonian: Ritonaviiri samaaegne kasutamine ei ole soovitatav riotsiguaadi ekspositsiooni võimaliku suurenemise tõttu (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Estonian: Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suurenevad impiramiini, amitriptülliini, nortriptüliini, fluoksetiini, paroksetiini või sertraliini plasmakontsentratsioonid.
Bulgarian: винкристин, винбластин); - антикоагуланти (например ривароксабан, ворапаксар, варфарин) - антидепресанти (например амитриптилин, дезипрамин, флуоксетин, имипрамин,
Estonian: ibrutiniib, nilotiniib, venetoklaks, vinkristiin, vinblastiin); - antikoagulandid (nt rivaroksabaan, vorapaksaar, varfariin); - antidepressandid (nt amitriptüliin, desipramiin, fluoksetiin, imipramiin, nefasodoon,
Bulgarian: Амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин
Estonian: Amiodaroon, bepridiil, dronedaroon, enkainiid, flekainiid, propafenoon, kinidiin
Bulgarian: Тъй като ритонавир основно се метаболизира в черния дроб, той може да бъде подходящ при внимателна употреба, като фармакокинетичен усилвател при пациенти с бъбречна недостатъчност, в зависимост от специфичния протеазен инхибитор, с който се прилага съвместно..
Estonian: Kuna ritonaviir metaboliseerub peamiselt maksas, oleks sõltuvalt samaaegselt manustatavast spetsiifilisest proteaasi inhibiitorist kohane kasutada ritonaviiri farmakokineetilise toime tugevdajana ettevaatusega neerupuudulikkusega patsientidel.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване, сравнение с 800 mg индинавир три пъти дневно самостоятелно.
Estonian: Põhineb ristuval uuringul, võrdlus ainult 800 mg indinaviiriga, mida manustati kolm korda ööpäevas.
Bulgarian: Ако е показано лечение с HMG-CoA редуктазни инхибитори, се препоръчват правастатин или флувастатин.
Estonian: Kui on näidustatud ravi HMG-CoA reduktaasi inhibiitoriga, soovitatakse kasutada pravastatiini või fluvastatiini.
Bulgarian: - Когато приемате това лекарство, вие все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Estonian: - Ka selle ravimi võtmise ajal võite olla teistele inimestele nakkusohtlik, kuigi tõhus retroviirusvastane ravi on seda riski vähendanud.
Bulgarian: Фозампренавир 700 на 12 часа
Estonian: Fosamprenaviir 700 mg iga 12 tunni järel
Bulgarian: Не се наблюдава инхибиращ ефект от ритонавир след 10 дневна употреба на ритонавир.
Estonian: Pärast 10-päevast ritonaviiri kasutamist ei täheldatud ritonaviiril mingeid inhibeerivaid toimeid.
Bulgarian: Ритонавир е показан за приложение в комбинация с други антиретровирусни средства за лечението на пациенти (възрастни и деца на и над 2 години), инфектирани с НІV-1.
Estonian: Ritonaviir on näidustatud HIV-1-nakkusega patsientide (täiskasvanud ning 2-aastased ja vanemad lapsed) raviks kombinatsioonis teiste retroviirusvastaste ravimitega.