FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel Sandoz.
Slovenian: Če doživite podaljšanje krvavitve v času jemanja zdravila Klopidogrel Sandoz.
Portuguese: Se estiver grávida ou suspeitar que está grávida, deve informar o seu médico ou o seu farmacêutico antes de iniciar o tratamento com Clopidogrel Sandoz.
Slovenian: Če ste noseči ali mislite, da ste noseči, morate o tem obvestiti svojega zdravnika ali farmacevta, preden vzamete zdravilo Klopidogrel Sandoz.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz;
Slovenian: Klopidogrel Sandoz;
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel Sandoz do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Klopidogrel Sandoz, kot bi smeli Zaradi povečanega tveganja krvavitve se posvetujte s svojim zdravnikom ali oddelkom najbližje bolnišnične nujne zdravniške pomoči.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Clopidogrel Sandoz 75 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Klopidogrel Sandoz 75 mg
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de Clopidogrel Sandoz: Clopidogrel Sandoz contém óleo de rícino hidrogenado que pode causar problemas de estômago ou diarreia.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Klopidogrel Sandoz Zdravilo Klopidogrel Sandoz vsebuje hidrogenirano ricinusovo olje, ki lahko povzroči želodčne motnje ali drisko.
Portuguese: No entanto se estiver preocupado com a sua hemorragia, deve de imediato contactar o seu médico (ver secção 2 "Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz").
Slovenian: Vendar pa se morate takoj posvetovati s svojim zdravnikom, če ste glede krvavitve v kakršnihkoli dvomih (glejte poglavje 2 »Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Klopidogrel Sandoz«).
Portuguese: O clopidogrel deve ser administrado sob a forma de uma toma única diária de 75 mg, com ou sem alimentos.
Slovenian: • Odrasli in starostniki Klopidogrel se mora dajati kot enkratni dnevni odmerek 75 mg, z ali brez hrane.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz é utilizado para prevenir a formação de coágulos sanguíneos (trombos) que se formam em vasos sanguíneos endurecidos (artérias), um processo conhecido como aterotrombose, que pode conduzir a acidentes aterotrombóticos (tais como o acidente vascular cerebral, ataque cardíaco ou morte).
Slovenian: Zdravilo Klopidogrel Sandoz se jemlje za preprečevanje nastanka krvnih strdkov (trombov) v otrdelih krvnih žilah (arterijah), proces je znan kot aterotromboza in lahko vodi do aterotrombotičnih dogodkov (kot so kap, srčni napad ali smrt).
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel Sandoz durante o tempo que o médico assim o prescrever.
Slovenian: Zdravilo Klopidogrel Sandoz morate jemati, vse dokler vam ga vaš zdravnik predpisuje.
Portuguese: O QUE É CLOPIDOGREL SANDOZ E PARA QUE É UTILIZADO
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO KLOPIDOGREL SANDOZ IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Portuguese: Se alguma das seguintes situações se aplicar ao seu caso, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel Sandoz:
Slovenian: Če katerokoli od spodaj navedenih stanj velja za vas, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, preden boste vzeli zdravilo Klopidogrel Sandoz:
Portuguese: O alelo CYP2C19*1 corresponde a um metabolismo totalmente funcional, enquanto que os alelos CYP2C19*2 e CYP2C19*3
Slovenian: Alel CYP2C19*1 ustreza polno funkcionalni presnovi, medtem ko alela CYP2C19*2 in CYP2C19*3 ustrezata zmanjšani presnovi.
Portuguese: - Sinais de alterações ao nível do fígado, tais como amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia), associada ou não a hemorragia que aparece debaixo da pele como minúsculos pontos vermelhos, e/ou confusão (ver secção 2 "Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz").
Slovenian: To so lahko znaki redkega zmanjšanja števila določenih krvnih celic, - znaki jetrnih težav, kot je porumenelost kože in/ali oči (zlatenica), ki so lahko, ali pa ne, povezani s krvavitvijo, ki se pojavi pod kožo kot drobne rdeče pike, in/ali zmedenostjo (glejte poglavje 2 »Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Klopidogrel Sandoz«).
Portuguese: Clopidogrel Sandoz contém a substância activa Clopidogrel que pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
Slovenian: Klopidogrel Sandoz vsebuje zdravilno učinkovino klopidogrel, ki spada v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci agregacije trombocitov.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Clopidogrel Sandoz, consulte o seu médico sobre a amamentação de um bebé.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Klopidogrel Sandoz se o dojenju posvetujte z zdravnikom.
Portuguese: Como precaução o uso concomitante de medicamentos que inibem o CYP2C19 deve ser desencorajado (ver secção 4.5 para a lista de inibidores de CYP2C19 e também a secção 5.2).
Slovenian: Iz previdnosti naj sočasno ne bi uporabljali zdravil, ki zavirajo CYP2C19 (za seznam zaviralcev CYP2C19 glejte poglavje 4.5; glejte tudi poglavje 5.2).
Portuguese: Como precaução o uso concomitante de medicamentos que inibem o CYP2C19 deve ser desencorajado (ver secções4.4 e 5.2).
Slovenian: Iz previdnosti naj sočasno ne bi uporabljali zdravil, ki zavirajo CYP2C19 (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Portuguese: COMO CONSERVAR CLOPIDOGREL SANDOZ Conservar no blister de origem para proteger contra a humidade.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA KLOPIDOGREL SANDOZ Shranjujte v originalnem pretisnem omotu za zagotovitev zaščite pred vlago.
Portuguese: Os efeitos de clopidogrel sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Klopidogrel nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost za vožnjo in upravljanje strojev.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz 75 mg Comprimidos revestidos por película são brancos a esbranquiçados, marmorizados, redondos e biconvexos.
Slovenian: Klopidogrel Sandoz 75 mg tablete so bele do belkaste, marmorirane, okrogle, bikonveksne filmsko obložene tablete.
Portuguese: Uma interacção similar é esperada entre o esomeprazol e o clopidogrel.
Slovenian: Pričakovati je mogoče, da ima podobno medsebojno delovanje s klopidogrelom tudi esomeprazol.
Portuguese: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or *3/*3
Slovenian: Slaba presnova: CYP2C19*2/*2, *2/*3 ali *3/*3
Portuguese: Num estudo clínico cruzado, clopidogrel (dose de carga de 300 mg seguido de 75 mg por dia) foi administrado durante 5 dias em monoterapia e com omeprazole (80 mg em simultâneo com clopidogrel).
Slovenian: V navzkrižni klinični študiji so 5 dni uporabljali bodisi klopidogrel sam (polnilni odmerek 300 mg in potem 75 mg/dan) bodisi z omeprazolom (80 mg hkrati s klopidogrelom).
Portuguese: • muito frequente: afectam mais de 1 utilizador em cada 10
Slovenian: • zelo pogosti: pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov
Portuguese: Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Klopidogrel Sandoz:
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimidos revestidos por película.
Slovenian: IME ZDRAVILA Klopidogrel Sandoz 75 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: • muito raro: afecta menos de 1 utilizador em cada 10.000
Slovenian: • zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov
Portuguese: Não existem dados conclusivos disponíveis sobre a interacção farmacodinâmica de clopidogrel e outros IBP's.
Slovenian: Zanesljivih podatkov o farmakodinamskem medsebojnem delovanju klopidogrela in drugih zaviralcev protonske črpalke ni.
Portuguese: O que é Clopidogrel Sandoz e para que é utilizado Antes de tomar Clopidogrel Sandoz Como tomar Clopidogrel Sandoz Efeitos secundários possíveis Como conservar Clopidogrel Sandoz Outras informações
Slovenian: Kaj je zdravilo Klopidogrel Sandoz in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Klopidogrel Sandoz Kako jemati zdravilo Klopidogrel Sandoz
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas A sua capacidade para conduzir ou para trabalhar com máquinas não deverá ser afectada pelo Clopidogrel Sandoz.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bi zdravilo Klopidogrel Sandoz vplivalo na vašo sposobnost za vožnjo ali upravljanje strojev.
Portuguese: Metabolismo intermédio: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Slovenian: Srednja presnova: CYP2C19*1/*2 ali *1/*3
Portuguese: • frequente: afecta de 1 a 10 utilizadores em cada 100
Slovenian: • pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov
Portuguese: Não tome Clopidogrel Sandoz:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Klopidogrel Sandoz:
Portuguese: A inibição média da agregação plaquetária (IPA) com 5 M ADP foi diminuída em 39% (24 horas) e 21% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administrados em simultâneo.
Slovenian: Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je povprečno zavrtje agregacije trombocitov (IPA) s 5 μM ADP zmanjšalo za 39 % (24 ur) oz. 21 % (5. dan).
Portuguese: Tomar Clopidogrel Sandoz sempre de acordo com as indicações do médico.
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO KLOPIDOGREL SANDOZ Pri jemanju zdravila Klopidogrel Sandoz natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Portuguese: Excipientes Este medicamento contém óleo de rícino hidrogenado que pode causar distúrbios gástricos e diarreia.
Slovenian: Klopidogrel Sandoz vsebuje hidrogenirano ricinusovo olje, ki lahko razdraži želodec in povzroči drisko.
Portuguese: • raro: afecta 1 a 10 utilizadores em cada 10.000
Slovenian: • redki: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov
Portuguese: A dose habitual de Clopidogrel Sandoz é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia, tomado com ou sem alimentos.
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Clopidogrel Sandoz je ena 75-miligramska tableta enkrat na dan, vzeta s hrano ali brez nje.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é utilizado em pacientes adultos para prevenir acidentes aterotrombóticos (problemas causados por coágulos sanguíneos e pelo endurecimento das artérias).
Slovenian: Zdravilo Clopidogrel Sandoz se uporablja pri odraslih za preprečevanje aterotrombotičnih dogodkov (težav, ki jih povzročajo krvni strdki in otrdelost krvnih žil).
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz pode ser administrado aos seguintes grupos de pacientes:
Slovenian: Zdravilo Clopidogrel Sandoz se lahko daje naslednjim skupinam bolnikov:
Portuguese: • pacientes com doença arterial periférica (problemas de circulação do sangue nas artérias).
Slovenian: • bolnikom s periferno arterijsko boleznijo (težavami s pretokom krvi v arterijah); Zdravilo se dobi samo na recept.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Resumo do EPAR destinado ao público
Slovenian: Clopidogrel Sandoz klopidogrel Povzetek EPAR za javnost
Portuguese: Dado o Clopidogrel Sandoz ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos sejam os mesmos que os do medicamento de referência.
Slovenian: Ker je zdravilo Clopidogrel Sandoz generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, velja, da so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Clopidogrel Sandoz demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Clopidogrel Sandoz primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Plavix ter da mu je biološko enakovredno.
Portuguese: tratamento com Clopidogrel Sandoz pode ser iniciado alguns dias após o enfarte e até 35 dias depois do enfarte;
Slovenian: Zdravilo Clopidogrel Sandoz se lahko začne jemati od nekaj dni po napadu do 35 dni po njem;
Portuguese: Em 21 de Setembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Acino Pharma GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel Sandoz.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel Sandoz, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Acino Pharma GmbH dne 21. septembra 2009.
Portuguese: Uma vez que o Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Plavix.
Slovenian: Ker je zdravilo Clopidogrel Sandoz generično zdravilo, so bile študije omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Plavix.
Portuguese: Sandoz pode ser iniciado sete dias após o AVC e até seis meses depois;
Slovenian: Zdravilo Clopidogrel Sandoz se lahko začne jemati od sedem dni po napadu do šest mesecev po njem;
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.
Slovenian: Clopidogrel Sandoz je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino klopidogrel.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Plavix.
Slovenian: To pomeni, da je zdravilo Clopidogrel Sandoz podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Plavix.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Clopidogrel Sandoz?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezana z zdravilom Clopidogrel Sandoz?
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Clopidogrel Sandoz.
Slovenian: Odbor je zato priporočil, da se za zdravilo Clopidogrel Sandoz odobri dovoljenje za promet.
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel Sandoz
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: A substância activa do Clopidogrel Sandoz, o clopidogrel, é um inibidor da agregação de plaquetas.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Clopidogrel Sandoz, klopidogrel, je zaviralec agregacije trombocitov.
Portuguese: Por que foi aprovado o Clopidogrel Sandoz?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Clopidogrel Sandoz odobreno?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Clopidogrel Sandoz pode ser consultado aqui.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Clopidogrel Sandoz je na voljo tukaj.
Portuguese: • pacientes que tenham sofrido recentemente um acidente vascular cerebral isquémico (AVC
Slovenian: • bolnikom, ki so nedavno utrpeli ishemično kap (kap, ki jo povzroči pomanjkljiva oskrba določenega dela možganov s krvjo).
Portuguese: Como foi estudado o Clopidogrel Sandoz?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Clopidogrel Sandoz raziskano?
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 Setembro 2009 Data da última renovação: 22 de maio de 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 23. september 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 22. maj 2014
Portuguese: Efeitos indesejáveis cuja frequência é desconhecida (frequência não pode ser calculada com base nos dados disponíveis):
Slovenian: Neželeni učinki z neznano pogostnostjo (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Portuguese: Clopidogrel TAD 75 mg
Slovenian: Klopidogrel TAD 75 mg
Portuguese: Uma utilização ocasional de ácido acetilsalicílico (até 1000 mg num período de 24 horas) não deve normalmente causar problema, mas o uso prolongado noutras circunstâncias deve ser discutido com o seu médico.
Slovenian: Priložnostna uporaba acetilsalicilne kisline (ne več kot 1000 mg v kateremkoli 24-urnem obdobju) na splošno ne bi smela povzročati težav, vendar pa se morate o daljši uporabi v drugih okoliščinah posvetovati s svojim zdravnikom.
Portuguese: 7 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/001 14 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/002 28 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/003 30 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/004 50 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/005 56 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/006 84 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/007 90 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/008 100 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/009
Slovenian: 7 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/001 14 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/002 28 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/003 30 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/004 50 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/005 56 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/006 84 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/007 90 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/008 100 filmsko obloženih tablet: EU/1/09/555/009
Portuguese: PC: SN:
Slovenian: PC SN NN
Portuguese: • Se teve alguma alergia ou reação a qualquer medicamento utilizado para tratar a sua doença.
Slovenian: - če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Klopidogrel TAD
Portuguese: Reações de hipersensibilidade com dor no peito ou abdominal, sintomas persistentes de baixo nível de açúcar no sangue.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije z bolečinami v prsih ali trebuhu, vztrajajoči znaki nizke vrednosti sladkorja v krvi.
Portuguese: Alguns medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel TAD ou vice-versa.
Slovenian: Nekatera druga zdravila lahko vplivajo na jemanje zdravila Klopidogrel TAD in obratno.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Slovenian: Pred začetkom jemanjazdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Slovenian: Posvetujete se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo
Portuguese: Outros medicamentos e Clopidogrel TAD
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Klopidogrel TAD
Portuguese: Clopidogrel TAD com alimentos e bebidas O Clopidogrel TAD pode ser tomado com ou sem alimentos.
Slovenian: Zdravilo Clopidogrel TAD skupaj s hrano in pijačo Zdravilo Clopidogrel TAD lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Portuguese: Deve-lhe ter sido dito que os "anticoagulantes orais" são mais eficazes que o ácido acetilsalicílico ou o uso combinado de Clopidogrel TAD e AAS para esta condição.
Slovenian: Povedati so vam morali, da so "peroralni antikoagulanti" pri tej motnji učinkovitejši kot acetilsalicilna kislina ali kombinirana uporaba zdravila Klopidogrel TAD in acetilsalicilne kisline.
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel TAD Se se cortar ou ferir, poderá levar mais tempo do que o normal para estancar a hemorragia.
Slovenian: Če doživite podaljšanje krvavitve v času jemanja zdravila Klopidogrel TAD Če se urežete ali poškodujete, lahko traja dlje kot običajno, da se krvavitev ustavi.
Portuguese: Qual o aspeto de Clopidogrel TAD e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película são de cor rosa, redondos e ligeiramente biconvexos.
Slovenian: Izgled zdravila Klopidogrel TAD in vsebina pakiranja Filmsko obložente tablete so rožnate, okrogle in rahlo izbočene.
Portuguese: Italia KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Slovenian: KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Portuguese: • Se tem alergia ao clopidogrel ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
Slovenian: Ne jemljite zdravila Klopidogrel TAD - če ste alergični na klopidogrel ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Portuguese: Em seguida a dose recomendada é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia como acima descrito.
Slovenian: Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Klopidogrel TAD na dan, kot je opisano zgoraj.
Portuguese: O seu médico ter-lhe-á prescrito Clopidogrel TAD mais ácido acetilsalicílico caso não possa tomar "anticoagulantes orais" e não tenha um risco acrescido de hemorragia.
Slovenian: Zdravnik naj bi vam predpisal zdravilo Klopidogrel TAD skupaj z acetilsalicilno kislino, če ne morete prejemati "peroralnih antikoagulantov", ali če nimate tveganja za večjo krvavitev.
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel TAD em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
Slovenian: Če ste doživeli hudo bolečino v prsih (nestabilna angina pektoris ali srčni napad), so vam morda predpisali zdravilo Klopidogrel TAD v kombinaciji z acetilsalicilno kislino, učinkovino, ki je prisotna v številnih zdravilih, ki se uporabljajo za lajšanje bolečine in zniževanje zvišane telesne temperature.
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel TAD.
Slovenian: Če menite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas, ali če ste kakorkoli v dvomih, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden vzamete zdravilo Klopidogrel TAD.
Portuguese: Se estiver grávida ou suspeitar que está grávida, deve informar o seu médico ou o seu farmacêutico antes de iniciar o tratamento com Clopidogrel TAD.
Slovenian: Če ste noseči ali mislite, da ste noseči, morate o tem obvestiti svojega zdravnika ali farmacevta, preden vzamete zdravilo Klopidogrel TAD.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Clopidogrel TAD, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que é recomendado não tomar clopidogrel enquanto estiver grávida.
Slovenian: Če med zdravljenjem z zdravilom Klopidogrel TAD zanosite, se takoj posvetujte s svojim zdravnikom, saj jemanje klopidogrela med nosečnostjo ni priporočljivo.
Portuguese: São fornecidos em caixas de cartão contendo 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 e 100 comprimidos revestidos por película em blisters.
Slovenian: Na voljo so v pretisnih omotih po 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 in 100 filmsko obloženih tablet v škatli.
Portuguese: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovénia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Alemanha
Slovenian: KRKA, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, 27472 Cuxhaven, Nemčija
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, crospovidona (tipo A), macrogol 6 000 e óleo de rícino hidrogenado no núcleo do comprimido, e álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro amarelo (E172), talco e macrogol 3 000 no revestimento do comprimido.
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so mikrokristalna celuloza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, krospovidon (vrsta A), makrogol 6000 in hidrogenirano ricinusovo olje v jedru tablete ter polivinilalkohol, titanov dioksid (E171), rdeči železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172), smukec ter makrogol 3000 v filmski oblogi.
Portuguese: Se teve uma dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), o seu médico pode receitar-lhe 300 mg de Clopidogrel TAD (4 comprimidos de 75 mg) uma vez no início do tratamento.
Slovenian: Če ste imeli hudo bolečino v prsih (nestabilna angina pektoris ali srčna kap), vam lahko zdravnik na začetku zdravljenja da enkrat 300 mg zdravila Klopidogrel TAD (štiri 75-mg tablete).
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel TAD durante o tempo que o médico assim o prescrever.
Slovenian: Zdravilo Klopidogrel TAD morate jemati, dokler vam ga vaš zdravnik predpisuje.
Portuguese: A dose recomendada, incluindo doentes com uma condição designada de fibrilação auricular (um batimento cardíaco irregular), é de um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia para ser tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
Slovenian: Priporočeni odmerek, vključno za bolnike, ki imajo bolezensko stanje, imenovano "atrijska fibrilacija" (nepravilen srčni utrip), je ena 75 mg tableta zdravila Klopidogrel TAD na dan, ki jo lahko vzamete s hrano ali brez nje; odmerek morate jemati vsak dan ob istem času.
Portuguese: • Se sofre de doença dos rins ou do fígado.
Slovenian: - če imate ledvične ali jetrne bolezni.
Portuguese: O que é Clopidogrel TAD e para que é utilizado
Slovenian: Kaj je zdravilo Klopidogrel TAD in za kaj ga uporabljamo