FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre DIFICLIR.
Czech: Upozornění a opatření Před užitím přípravku DIFICLIR se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
French: Résumé des effets indésirables
Czech: Souhrnná tabulka nežádoucích účinků
French: DIFICLIR est indiqué chez l'adulte dans le traitement des infections à Clostridium difficile (ICD), appelées également diarrhées associées à C. difficile (DACD) (voir rubrique 5.1).
Czech: rovněž známých jako průjem související s C. difficile (CDAD) (viz bod 5.1).
French: La fidaxomicine inhibe la sporulation de C. difficile in vitro.
Czech: Bylo prokázáno, že fidaxomicin in vitro inhibuje tvorbu spór bakterie C. difficile.
French: L'administration concomitante d'inhibiteurs puissants de la glycoprotéine P (P-gp) tels que la ciclosporine, le kétoconazole, l'érythromycine, la clarithromycine, le vérapamil, la dronédarone et l'amiodarone est déconseillée (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Czech: ketokonazol, erythromycin, klarithromycin, verapamil, dronedaron a amiodaron (viz body 4.5 a 5.2).
French: Des études in vitro ont montré que la fidaxomicine et le métabolite OP-1118 sont des inhibiteurs des transporteurs BCRP, MRP2 et OATP2B1, mais il n'a pas été établi qu'ils en soient des substrats.
Czech: Studie in vitro ukázaly, že fidaxomicin a metabolity OP-1118 jsou inhibitory transportérů BCRP,
French: A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Czech: PŘÍLOHA II A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
French: DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé
Czech: DIFICLIR 200 mg potahované tablety
French: Rapport Pharmacocinétique / Pharmacodynamique (PK/PD)
Czech: Farmakokinetické/farmakodynamické (PK/PD) vztahy Fidaxomicin je lokálně působící lék.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (200 mg).
Czech: Je dostupný ve formě tablet (200 mg).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ont été guéris après 10 jours de traitement.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, kteří byli po 10 dnech léčby vyléčeni.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Dificlir, le 5 décembre 2011.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Dificlir platné v celé Evropské unii dne 5. prosince 2011.
French: La dose recommandée est d'un comprimé deux fois par jour (toutes les 12 heures) pendant 10 jours.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna tableta podávaná dvakrát denně (jednou za 12 hodin) po dobu 10 dní.
French: L'EPAR complet relatif à Dificlir est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Dificlir je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Autres informations relatives à Dificlir
Czech: Další informace o přípravku Dificlir
French: Qu'est-ce que Dificlir?
Czech: Co je Dificlir?
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost fidaxomicinum
French: Si l'on étudie les résultats des deux études, 92 % des 52 patients sous Dificlir ont été guéris en comparaison avec 90% de patients sous vancomycine.
Czech: Při souhrnném vyhodnocení výsledků obou studií bylo vyléčeno 92 % pacientů užívajících přípravek Dificlir v porovnání s 90 % pacientů léčených vankomycinem.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Dificlir.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Dificlir.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Dificlir, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Dificlir naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
French: Les effets de Dificlir ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Czech: Účinky přípravku Dificlir byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
French: Le CHMP a cependant relevé qu'il existe des incertitudes concernant les effets de Dificlir dans certains groupes de patients, tels que ceux atteints de problèmes au foie et aux reins et a recommandé que des études supplémentaires soient réalisées dans ces groupes.
Czech: Výbor CHMP však poznamenal, že existují nejasnosti, pokud jde o účinky přípravku Dificlir na určité skupiny pacientů, například osoby s jaterními a ledvinovými potížemi, a doporučil, aby byly v rámci této skupiny pacientů provedeny další studie.
French: Lorsque cela se produit, les bactéries C. difficile peuvent se multiplier et produire des toxines (poisons) qui provoquent des maux tels que la diarrhée et la fièvre.
Czech: Pokud k tomu dojde, bakterie C. difficile se mohou rozmnožit a vytvářet toxiny (jedy), které vyvolávají onemocnění, jako je průjem a horečka.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Dificlir (observés chez un à dix patients sur 100) sont la nausée (envie de vomir), les vomissements et la constipation.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Dificlir (zaznamenanými u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou nauzea (pocit nevolnosti), zvracení a zácpa.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
Czech: Některá antibiotika používaná k léčbě infekcí však mohou ve střevech narušit rovnováhu „zdraví prospěšných" bakterií.
French: À ce stade, une personne est dite infectée par C. difficile.
Czech: V tomto stadiu se hovoří o tom, že osoba je infikovaná (nakažená) bakterií C. difficile.
French: Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.
Czech: Tím zabraňuje bakterii C. difficile v růstu a množení.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Dificlir.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Dificlir.
French: Difilcir ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fidaxomycine ou à l'un des autres composants.
Czech: Přípravek Dificlir nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na fidaxomicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
Czech: Působí tak, že blokuje bakteriální enzym RNA polymerázu, jež je nutný k tvorbě RNA, kterou bakterie C. difficile potřebuje k vytváření bílkovin.
French: Dificlir est utilisé pour traiter les adultes atteints d'infections dans les intestins causées par des bactéries appelées Clostridium difficile.
Czech: Přípravek Dificlir se používá u dospělých k léčbě střevních infekcí vyvolaných bakterií s názvem Clostridium difficile.
French: Les bactéries C. difficile sont naturellement présentes dans les intestins et ne provoquent pas de problèmes chez les personnes en bonne santé.
Czech: C. difficile jsou bakterie, které se ve střevech přirozeně vyskytují a u zdravých osob nezpůsobují žádné potíže.
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
Czech: Dificlir je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku fidaxomicin.
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
Czech: Přípravek Dificlir byl srovnáván s vankomycinem (jiným antibiotikem k léčbě infekcí vyvolaných bakterií C. difficile) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 147 dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou infekcí způsobenou bakterií C. difficile.
French: Quel est le bénéfice démontré par Dificlir au cours des études?
Czech: Jaký přínos přípravku Dificlir byl prokázán v průběhu studií?
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
Czech: Fidaxomicin, léčivá látka v přípravku Dificlir, je antibiotikum z nové třídy léčiv nazývaných makrocyklická antibiotika.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Dificlir, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Dificlir je uveden v příbalové informaci.
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že přípravek Dificlir byl v rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile účinný a že byl obecně dobře snášen, přičemž nežádoucí účinky byly podobné jako v případě podávání vankomycinu.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dificlir?
French: Compte tenu de la gravité des infections à C. difficile et des inconvénients des traitements actuels, le CHMP a conclu que les bénéfices de Dificlir sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Czech: Výbor CHMP zohlednil vážnost infekcí vyvolaných bakterií C. difficile a nevýhody v současné době dostupných možností léčby a dospěl k závěru, že přínosy přípravku Dificlir převyšují jeho rizika.
French: absorbée par la circulation sanguine mais agit localement sur la bactérie C. difficile présente dans les intestins.
Czech: Většina léčivé látky se při spolknutí tablety přípravku Dificlir nevstřebá do krevního oběhu, ale účinkuje lokálně na bakterie C. difficile ve střevech.
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Dificlir schválen?
French: Comment Dificlir est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Dificlir používá?
French: Quelles études ont été menées sur Dificlir?
Czech: Jak byl přípravek Dificlir zkoumán?
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
Czech: V rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile byl přípravek Dificlir přinejmenším stejně tak účinný jako vankomycin.
French: 100 % après chaque dialyse
Czech: 100 % po každé dialýze
French: Dans quel délai votre traitement commencera à agir ?
Czech: Jak rychle začne léčba účinkovat?
French: 2 à 4 semaines, tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu'à 6 semaines.
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
French: La signification clinique des résultats obtenus dans ces études n'est pas connue.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
French: Jusqu'à 28 jours.
Czech: Až 28 dní.
French: - Peut être néfaste pour les dents s'il est utilisé pendant une durée de plus de 2 semaines.
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
French: Pourcentage de la dose recommandée
Czech: Procento doporučené dávky
French: Sensibilité in vitro
Czech: Citlivost in vitro
French: Ce médicament ne doit pas être administré avec d'autres médicaments sauf ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
French: Ceci devra être pris en compte si vous avez du diabète.
Czech: To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
French: Quelques personnes développent des réactions allergiques mais les réactions allergiques graves sont rares.
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
French: Dix de ces patients recevaient simultanément des diurétiques.
Czech: Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika.
French: Fluconazole 2/4
Czech: Flukonazole 2/4
French: Glycérol à 85%
Czech: Glycerol 85 %
French: Des données supplémentaires étaient disponibles, provenant d'une étude en usage compassionnel.
Czech: Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
French: Ces cas peuvent nécessiter un traitement antifongique alternatif.
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
Czech:  50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza
French: Enfants jusqu'à 11 ans
Czech: Děti ve věku do 11 let
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antifongiques.
Czech: Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik.
French: Une réduction de la dose est donc nécessaire.
Czech: Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku.
French: - tinea unguium (onychomycose)
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
French: Le lien entre le fluconazole et ces effets n'est pas clair.
Czech: Vztah mezi užíváním flukonazolu a těmito příhodami není jasný.
French: C. glabrata présente un large spectre de sensibilité tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.
Czech: C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní.
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
French: En fonction de la sévérité de la maladie
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
French: Le volume de distribution apparent est proche du volume d'eau corporelle totale.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
Czech: Léčbu flukonazolem je nutné okamžitě přerušit a pacient má kontaktovat lékaře.
French: La posologie sera basée sur le poids de l'enfant en kilogrammes.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
French: Les données d'une étude n'étaient pas interprétables en raison de modifications de la formulation au cours de l'étude.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
French: Les troubles de la parturition se sont traduits par une légère augmentation du nombre de petits mort-nés et une diminution de la survie des nouveau-nés à ces doses.
Czech: Porodní poruchy způsobily mírný nárůst počtu mrtvě narozených mláďat a snížení míry přežití novorozených mláďat při těchto dávkách.
French: Par ailleurs, il a été montré chez des volontaires sains, que le fluconazole retardait de manière significative l'élimination du fentanyl.
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
French: Les patients en dialyse régulière doivent recevoir 100% de la dose recommandée après chaque dialyse; les jours de non-dialyse, les patients doivent recevoir une dose réduite en fonction de leur clairance de la créatinine.
Czech: Pacienti na pravidelné dialýze mají dostat 100 % doporučené dávky po každé dialýze, ve dnech bez dialýzy mají pacienti dostat dávku sníženou podle jejich clearance kreatininu.
French: Prise de Diflucan avec la nourriture et les boissons
Czech: Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím
French: 7 à 21 jours.
Czech: 7 až 21 dní.
French: Il arrive parfois que les médecins prescrivent d'autres doses que celle-ci.
Czech: Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan
French: Ces valeurs des paramètres pharmacocinétiques sont plus élevées que les valeurs correspondantes rapportées chez des volontaires sains jeunes de sexe masculin.
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
French: 1 flacon - 150 ml
Czech: 1 lahvička - 150 ml
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
French: Les nouveau-nés éliminent lentement le fluconazole.
Czech: U novorozenců probíhá vylučování flukonazolu pomalu.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Czech: Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
French: Pour le flacon de 175 ml : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays) 1.
Czech: Pro 175ml lahvičku: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) 1.
French: Diflucan est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
French: Réactions dermatologiques
Czech: Dermatologické reakce
French: Après ouverture, toute quantité de perfusion non utilisée doit être jetée.
Czech: Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
French: L'augmentation des concentrations de fentanyl peut entraîner une dépression respiratoire.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
French: Il existe un risque de toxicité de la carbamazépine.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
French: Aucun métabolite circulant n'a été mis en évidence.
Czech: Cirkulující metabolity nebyly prokázány.
French: Après le succès de ce traitement de longue durée de ces infections chroniques, les ongles peuvent parfois rester déformés.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
French: Bien agiter pendant 1 à 2 minutes pour obtenir une suspension homogène.
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
French: • Afin de réduire l'incidence des récidives de candidose vaginale (4 épisodes ou plus par an).
Czech: • Ke snížení výskytu rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
French: - Traitement et prévention des candidoses vaginales récidivantes (4 épisodes par an ou plus).
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
French: Diflucan peut affecter votre foie.
Czech: Diflucan může mít vliv na játra.
French: Concentrations critiques (selon l'EUCAST)
Czech: Hraniční hodnoty MIC (podle EUCAST):
French: Ajouter de l'eau jusqu'au niveau marqué sur le flacon (cela équivaut à ajouter 24 ml d'eau).
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
French: Par conséquent, il est peu probable que des doses multiples de fluconazole à ces posologies aient une influence sur l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Czech: Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv.
French: Ce médicament est à usage unique.
Czech: Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití.
French: Aucune interaction pharmacocinétique significative n'a été observée entre le fluconazole et l'azithromycine.
Czech: Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem.
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Czech: Čirý, bezbarvý roztok, bez viditelných částic.
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
French: Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
French: Patients présentant des problèmes aux reins
Czech: Pacienti s ledvinovými problémy
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez de l'être ou si vous allaitez.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte.
French: Les données de sécurité actuelles disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites à la rubrique 4.8.
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
French: Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.
Czech: Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku.
French: La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants (voir rubrique 4.2)
Czech: Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4.
French: Un godet doseur de 20 ml est également fourni.
Czech: Dodává se také 20ml odměrka.
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Czech: Pokud je již doba na následující dávku, neberte si zapomenutou dávku.
French: Si votre état ne s'améliore pas en quelques jours, vous devez retourner voir votre médecin.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během několika dní, běžte zpět k lékaři.
French: Des données sur quelques centaines de femmes enceintes traitées par des doses standard (<200 mg/jour) de fluconazole, administré en une seule prise ou en prises répétées pendant le premier trimestre, n'ont pas montré d'effets indésirables sur le fœtus.
Czech: Údaje o několika stech těhotných ženách léčených standardními dávkami flukonazolu (<200 mg/den), podávaného v jednorázových nebo opakovaných dávkách během prvního trimestru neprokázaly žádný nežádoucí účinek na plod.
French: Mesurer 66 ml d'eau plate et ajouter l'eau dans le flacon.
Czech: Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky.
French: Quatre-vingt-dix pour cent des taux à l'état d'équilibre sont atteints 4-5 jours après l'administration de doses quotidiennes uniques répétées.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
French: La cause la plus fréquente des infections fongiques est une levure appelée Candida.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.