FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Het poeder is een witte pellet in een glazen injectieflacon.
Lithuanian: • Milteliai yra baltos granulės, tiekiamos stikliniame flakone.
Dutch: Hoe gebruikt u het behandelingsdagboek van uw GONAL-f voorgevulde pen?
Lithuanian: Kaip naudoti GONAL-f užpildyto švirkštiklio gydymo dienoraštį
Dutch: GONAL-f wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor injectie.
Lithuanian: GONAL-f - tai milteliai ir tirpiklis injekcijniam tirpalui.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing is 28 dagen houdbaar bij of beneden 25°C.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas išlieka stabilus 28 dienas ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat Fosforzuur, geconcentreerd Natriumhydroxide
Lithuanian: Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas Dinatrio fosfatas dihidratas Koncentruota fosforo rūgštis Natrio hidroksidas
Dutch: • Vraag uw apotheker hoe u de pen moet weggooien wanneer deze leeg is.
Lithuanian: • Kaip tvarkyti tuščią švirkštiklį, klauskite vaistininko.
Dutch: • Het wordt geleverd in verpakkingen met 1 voorgevulde pen en 20 wegwerpnaalden.
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 20 vienkartinių adatų.
Dutch: EU/1/95/001/027 10 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Lithuanian: EU/1/95/001/027 10 flakonų su milteliais injekciniam tirpalui.
Dutch: Charge
Lithuanian: Dozavimas
Dutch: • Steek de naald in de injectieflacon, keer de injectieflacon ondersteboven en spuit de lucht in de injectieflacon.
Lithuanian: • Įkiškite adatą į flakoną, apverskite jį dugnu į viršų ir suleiskite orą į flakoną.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 600 I.E. (44 µg)/injectieflacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 600 TV (44 μg)/flakone
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 300 I.E./0,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 300 TV/0,5 ml
Dutch: Kies daarbij uw resterende dosis, die u heeft opgeschreven in de rubriek "Weergegeven hoeveelheid na injectie" (8).
Lithuanian: • Jei reikia, susileiskite vaisto antruoju švirkštikliu, nustatę dozės likutį, užrašytą skiltyje „Kiekis, rodomas po injekcijos" (8).
Dutch: • Bevestig de naald voor de bereiding aan de voorgevulde spuit, steek hem in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon.
Lithuanian: • Pritvirtinkite ruošimui skirtą adatą prie užpildyto švirkšto, įdurkite adatą į miltelių flakoną ir lėtai sušvirkškite visą tirpiklį į miltelių flakoną.
Dutch: Deze bijwerking komt soms voor (kan maximaal 1 op de 100 personen treffen).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 100 žmonių).
Dutch: Draai de injectieflacon ondersteboven en zuig daarna de vloeistof weer langzaam op in de spuit.
Lithuanian: Apverskite flakoną aukštyn dugnu ir neskubėdami sutraukite tirpalą atgal į švirkštą.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat Methionine
Lithuanian: Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas Dinatrio fosfatas dihidratas Metioninas
Dutch: • 1 voorgevulde spuit met oplosmiddel (de heldere vloeistof)
Lithuanian: • 1 užpildytą švirkštą su tirpikliu (skaidriu skysčiu);
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 300 ie
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 300 tv
Dutch: EU/1/95/001/026 5 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Lithuanian: EU/1/95/001/026 5 flakonai su milteliais injekciniam tirpalui.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 900 I.E./1,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 900 TV/1,5 ml
Dutch: Als u geen kleine druppeltjes vloeistof op of vlak bij de punt ziet de eerste keer dat u een nieuwe pen gebruikt, gaat u als volgt te werk: 1.
Lithuanian: Jeigu pirmą kartą naudodami naują švirkštiklį lašelio (-ių) ant adatos galiuko ar greta jo nematote: 1. Po truputį sukite dozės nustatymo rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi, kol dozės langelyje bus 25. Jei praleidote padėtį 25, galite pasukti dozės rankenėlę atgal.
Dutch: 15 wegwerpspuiten voor toediening, met schaal in FSH-eenheden.
Lithuanian: 15 vienkartinių švirkštų, graduotų FSH vienetais.
Dutch: Toegediend in hoge doses (≥ 5 I.E./kg/dag) veroorzaakte follitropine-alfa een afname van het aantal levensvatbare foetussen zonder teratogeen te zijn, en dystokie overeenkomend met die gezien op urinair menopauzaal gonadotropine (hMG).
Lithuanian: Sušvirkštus dideles (≥ 5 TV/kg/d) folitropino alfa dozes, sumažėjo gyvų vaisių skaičius, nors nebuvo teratogeninio poveikio.
Dutch: • Eenmaal geopend, mag de pen maximaal 28 dagen buiten de koelkast worden bewaard (bij of beneden 25°C).
Lithuanian: • Atidarius, galima laikyti ne šaldytuve (ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje) ne ilgiau kaip
Dutch: • Trek nu direct de naald terug en reinig de huid met een alcoholdoekje met een cirkelvormige beweging.
Lithuanian: • Nedelsiant ištraukite adatą ir sukamaisiais judesiais nuvalykite odą alkoholiu suvilgytu tamponu.
Dutch: Een verpakking met 1 voorgevulde pen en 12 naalden die voor toediening met de pen gebruikt worden.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 12 adatų, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
Dutch: Bevat: 1 voorgevulde spuit met oplosmiddel bevat: 0,75 ml water voor injecties, benzylalcohol 0,9%.
Lithuanian: Sudėtyje yra: viename tirpikliu užpildytame švirkšte yra 0,75 ml injekcinio vandens, 0,9% benzilo alkoholio.
Dutch: • Elke injectieflacon bevat 1.200 I.E. follitropine-alfa.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 1 200 TV folitropino alfa.
Dutch: Elke multidoseringsinjectieflacon bevat 44 microgram follitropine-alfa* (overeenkomend met 600 I.E.), om 33 microgram te leveren (overeenkomend met 450 I.E.) in 0,75 ml.
Lithuanian: Kiekviename daugiadoziame flakone yra 44 mikrogramai folitropino alfa* (atitinka 600 TV), 33 mikrogramams (atitinka 450 TV) sušvirkšti reikia 0,75 ml.
Dutch: • De gebruikelijke startdosis GONAL-f is per dag 75 tot 150 I.E. (0,12 tot 0,24 ml).
Lithuanian: • Įprasta pradinė GONAL-f dozė yra 75-150 TV (0,12-0,24 ml), vartojama kasdien.
Dutch: • 1 lege spuit voor de injectie
Lithuanian: • 1 tuščią švirkštą injekcijai;
Dutch: Een verpakking met 1 voorgevulde pen en 8 naalden die voor toediening met de pen gebruikt worden.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 8 adatos, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
Dutch: Schrijf de datum van de dag dat u de voorgevulde pen GONAL-f voor het eerst gebruikt op de voorgevulde pen.
Lithuanian: Pasižymėkite ant GONAL-f užpildyto švirkštiklio dieną, kada jį pirmą kartą naudojote.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 06-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-06.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van GONAL-f (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn reacties op de injectieplaats (pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling of irritatie).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai GONAL-f vartojimo reiškiniai (pastebėti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra reakcijos injekcijos vietoje (skausmas, paraudimas, kraujosrūvos, patinimas arba sudirginimas).
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van GONAL-f groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad GONAL-f teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Dutch: Bij mannen werd gekeken hoeveel mannen binnen de eerste 18 maanden van behandeling sperma begonnen te produceren.
Lithuanian: Vyrų tyrimuose vertintas vyrų, kurių sėklidės per 18 gydymo mėnesių pradėjo gaminti spermijus, skaičius.
Dutch: Overige inlichtingen over GONAL-f:
Lithuanian: Kita informacija apie GONAL-f:
Dutch: De Europese Commissie heeft op 20 oktober 1995 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van GONAL-f verleend aan Merck Serono Europe Ltd.
Lithuanian: Europos Komisija bendrovei „Merck Serono Europe Ltd." visoje Europos Sąjungoje galiojančią GONAL-f rinkodaros teisę suteikė 1995 m.
Dutch: De dosering en de frequentie waarmee GONAL-f wordt toegediend, hangen af van het gebruik en de respons van de patiënt op de behandeling.
Lithuanian: GONAL-f dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo to, kam jis vartojamas ir paciento organizmo reakcijos į gydymą.
Dutch: Vroeger werd het als geneesmiddel gebruikte FSH afgescheiden uit urine.
Lithuanian: Anksčiau medicinoje vartotas FSH būdavo išskiriamas iš šlapimo.
Dutch: • volwassen vrouwen (vanaf 18 jaar) die geen eicellen produceren en niet reageren op een behandeling met clomifeencitraat (een ander middel voor ovulatiestimulatie);
Lithuanian: • suaugusioms moterims (nuo 18 metų), kurioms nesigamina kiaušinėliai ir kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu (kitu ovuliaciją stimuliuojančiu vaistu);
Dutch: In de onderzoeken onder vrouwen waren de voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid het aantal verzamelde gerijpte eitjes, het aantal vrouwen die een eisprong hadden en het aantal follikels (eiblaasjes waarin zich de eitjes bevinden).
Lithuanian: Moterų tyrimuose pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo surinktų kiaušinėlių skaičius, moterų, kurių kiaušidės išskyrė kiaušinėlius, skaičius ir kiaušidžių pagamintų folikulų (pūslelių, kuriose vystosi kiaušinėliai) skaičius.
Dutch: De patiënt of de partner kan desgewenst de injecties zelf toedienen indien ze dit geleerd hebben en toegang hebben tot deskundig advies.
Lithuanian: Po pirmos injekcijos pacientas ar jo partneris gali patys atlikti GONAL-f injekcijas, jei yra gerai pasirengę ir išmokyti jas atlikti ir bet kada gali pasikonsultuoti su gydytoju.
Dutch: In deze studies werd GONAL-f vergeleken met menselijk FSH dat werd afgescheiden uit urine.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose GONAL-f buvo lyginamas su žmogaus FSH, išskirtu iš šlapimo.
Dutch: Het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met tumoren in de hypofyse of de hypothalamus, de eierstokken, de baarmoeder of de borst.
Lithuanian: Jo negalima skirti, kai yra pogumburio ar hipofizio liaukų auglių arba krūties, gimdos ar kiaušidžių karcinoma.
Dutch: De werkzame stof in GONAL-f, follitropine alfa, is een kopie van het natuurlijke hormoon FSH.
Lithuanian: Veiklioji GONAL-f medžiaga alfa folitropinas yra natūralaus hormono FSH kopija.
Dutch: In het lichaam regelt FSH de vruchtbaarheid: bij vrouwen stimuleert het de productie van eicellen en bij mannen de productie van sperma in de testikels.
Lithuanian: FSH organizme reguliuoja reprodukcinę funkciją: moterims jis skatina kiaušinėlių vystymąsi, o vyrams - spermijų susidarymą sėklidėse.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van GONAL-f in?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su GONAL-f vartojimu?
Dutch: Een behandeling met GONAL-f moet worden uitgevoerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van vruchtbaarheidsproblemen.
Lithuanian: Vaistu GONAL-f turi gydyti nevaisingumo gydymo patirties turintis gydytojas.
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt wanneer de patiënt onmogelijk een effectieve respons kan hebben, zoals bij mensen wier eierstokken of testikels niet functioneren of bij vrouwen die om medische redenen niet zwanger mogen worden.
Lithuanian: Vaisto negalima skirti, kai efektyvaus rezultato pasiekti neįmanoma (pavyzdžiui, kai yra pirminis kiaušidžių ar sėklidžių nepakankamumas, arba kai moterys negali pastoti dėl medicininių priežasčių).
Dutch: Follitropine alfa
Lithuanian: GONAL-f alfa folitropinas
Dutch: GONAL-f werd in combinatie met LH eveneens onderzocht bij 38 vrouwen met een ernstig LH/FSHtekort en in combinatie met hCG bij 19 mannen met hypogonadotroop hypogonadisme.
Lithuanian: GONAL-f ir LH derinys taip pat tirtas su 38 moterimis su dideliu LH ir FSH trūkumu, o GONAL-f ir žCG derinys - su 19 vyrų, sergančių hipogonadotropiniu hipogonadizmu.
Dutch: Waarom is GONAL-f goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl GONAL-f buvo patvirtintas?
Dutch: Aan vrouwen mag GONAL-f niet worden voorgeschreven wanneer er sprake is van vergroting van een eierstok of een cyste die geen verband houdt met het polycysteus ovariumsyndroom, en ook niet wanneer zich vaginale bloedingen voordoen waarvan de oorzaak niet bekend is.
Lithuanian: Moterims GONAL-f negalima vartoti esant padidėjusioms kiaušidėms ar cistoms, nesusijusioms su kiaušidžių policistoze, ar esant neaiškios kilmės kraujavimui iš makšties.
Dutch: Bij vrouwen werden ook cysten aan de eierstokken (met vocht gevulde zakjes in de eierstokken) en hoofdpijn waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten.
Lithuanian: Moterų tyrimuose 1 iš 10 pacienčių susidarė kiaušidžių cistos (maišeliai su skysčio sankaupomis) ir pasireiškė galvos skausmas.
Dutch: Wat is GONAL-f?
Lithuanian: Kas yra GONAL-f?
Dutch: In het onderzoek onder mannen was GONAL-f, in combinatie met hCG, even werkzaam bij het stimuleren van de spermaproductie: 63% van de mannen begon sperma te produceren.
Lithuanian: Vyrų tyrime GONAL-f ir žCG derinys veiksmingai skatino spermijų gamybą - 63 proc.
Dutch: GONAL-f wordt eenmaal per dag onder de huid geïnjecteerd.
Lithuanian: GONAL-f švirkščiama po oda kartą per parą.
Dutch: Gezien de zeldzaamheid van deze aandoeningen werd GONAL-f daarbij niet vergeleken met andere behandelingen.
Lithuanian: Kadangi šios ligos yra retos, šiuose tyrimuose GONAL-f nebuvo lyginamas su kitais gydymo metodais ir nedidelis tyrimuose dalyvavusių pacientų skaičius laikytas priimtinu.
Dutch: Welke voordelen bleek GONAL-f tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia GONAL-f nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: GONAL-f wordt toegediend om de eierstokken te stimuleren tot het aanmaken van meerdere eicellen tegelijk;
Lithuanian: , apvaisinimas in vitro; GONAL-f skiriamas kiaušidėms stimuliuoti, kad jos vienu kartu pagamintų daugiau nei vieną kiaušinėlį;
Dutch: • volwassen vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan, zoals in-vitrofertilisatie.
Lithuanian: • nuo nevaisingumo gydomoms suaugusioms moterims, kurioms taikomi pagalbiniai apvaisinimo metodai, pvz.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van GONAL-F vast te stellen.
Lithuanian: Šis dokumentas yra GONAL-f Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti GONAL-f rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor GONAL-f. Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met GONAL-f.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą GONAL-f galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van GONAL-f.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant GONAL-f, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Dutch: Soms kunnen de eierstokken te sterk reageren op stimulatie.
Lithuanian: Kai kurioms moterims gali pasireikšti pernelyg stipri reakcija į stimuliaciją, vadinamasis kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas.
Dutch: Het was werkzaam in het stimuleren van de eicelgroei bij vrouwen met een ernstig LH/FSH-tekort.
Lithuanian: GONAL-f taip pat veiksmingai skatino kiaušinėlių vystymąsi moterims su dideliu LH ir FSH trūkumu.
Dutch: GONAL-f was even werkzaam als het menselijk FSH bij vrouwen die geen eisprong hebben of die niet reageren op clomifeencitraat: 84% van de vrouwen die GONAL-f kregen, ovuleerde, vergeleken bij 91% van de vrouwen die het menselijk FSH kregen.
Lithuanian: GONAL-f buvo toks pat veiksmingas kaip žmogaus FSH moterims, kurioms nesigamino kiaušinėliai ir kurių organizmas nereagavo į gydymą klomifeno citratu: kiaušinėliai pasigamino 84 proc.
Dutch: Hoe is GONAL-f onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas GONAL-f?
Dutch: GONAL-f mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor follitropine alfa of enig ander bestanddeel van het middel.
Lithuanian: GONAL-f negalima skirti alfa folitropinui, FSH ar kitoms preparato sudedamosioms dalims jautriems (alergiškiems) žmonėms.
Dutch: Hoe werkt GONAL-f?
Lithuanian: Kaip veikia GONAL-f?
Dutch: GONAL-f is onderzocht bij 222 vrouwen die niet ovuleren of niet reageren op clomifeencitraat.
Lithuanian: GONAL-f tirtas su 222 moterimis, kurioms nesigamina kiaušinėliai arba kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu. Jis taip pat tirtas kaip vienas iš pagalbinių apvaisinimo metodų su 470 moterimis.
Dutch: • volwassen vrouwen met een ernstig tekort aan LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon).
Lithuanian: • suaugusioms moterims su dideliu liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) trūkumu (labai žema koncentracija); GONAL-f vartojamas kartu su LH preparatais kiaušinėlių subrendimui kiaušidėse stimuliuoti;
Dutch: • volwassen mannen met hypogonadotroop hypogonadisme (een zeldzame ziekte waarbij te weinig hormonen worden aangemaakt).
Lithuanian: • suaugusiems vyrams, sergantiems hipogonadotropiniu hipogonadizmu (reta hormonų trūkumo liga); GONAL-f skiriamas su žmogaus chorioniniu gonadotropinu (žCG) spermijo vystymuisi stimuliuoti.
Dutch: Het is beschikbaar als oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit en als poeder met oplosmiddel die moeten worden aangemaakt tot een oplossing voor injectie.
Lithuanian: GONAL-f - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos alfa folitropino. Jį galima įsigyti kaip injekcinį tirpalą iš anksto užpildytoje švirkštimo priemonėje arba kaip miltelius ir tirpiklį, iš kurių ruošiamas injekcinis tirpalas.
Dutch: Hoe wordt GONAL-f gebruikt?
Lithuanian: Kaip vartojamas GONAL-f?
Dutch: Bij gebruik van het poeder dient het onmiddellijk voor gebruik te worden opgelost in het bijgeleverde oplosmiddel.
Lithuanian: Jei naudojami milteliai, jie sumaišomi su tirpikliu prieš pat vartojimą.
Dutch: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implantaat
Lithuanian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Dutch: Voorgevulde injectieapparatuur, (hypodermale naald afgesloten met een beschermkap)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Dutch: 1 voorgevulde injectiespuit
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Dutch: 1 flacon concentraat
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Dutch: Verpakkings grootte
Lithuanian: Pakuotės dydis Išlauka
Dutch: Concentraat: 2 ml Solvens: 100 ml
Lithuanian: Skiediklis: 100 ml
Dutch: Concentraat: flacon (glas)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Dutch: Nul dagen
Lithuanian: 0 parų
Dutch: Niet van toepassing
Lithuanian: Nenumatyta
Dutch: 1 flacon solvens
Lithuanian: 1 tuščias sterilus buteliukas
Dutch: EU Nummer Handels naam
Lithuanian: EU numeris
Dutch: Niet laten bevriezen.
Lithuanian: Neužšaldyti.
Dutch: Hond (teef).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Dutch: Leg de teef op haar rug.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Dutch: Kartonnen doos
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Dutch: Regulation 1530/02 / OJL230 van 28 Augustus 2002
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
Dutch: De overgang van de stimulerende naar de remmende effecten wordt binnen ongeveer een maand afgerond.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Dutch: Gonazon voor vissen:
Lithuanian: Gonazon žuvims:
Dutch: 3 - 6 jaar oud
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Dutch: De aanbevolen dosis is 32 µg/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Dutch: Benzylalcohol (1%)
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Dutch: Gelijktijdige toediening van vijf implantaten gedurende een periode van een jaar werd goed verdragen.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Dutch: A-1210 Wenen
Lithuanian: A-1210 Wien Austrija
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Dutch: 2 ml concentraat flacon
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Dutch: Bewaren en transporteren bij 2C -8C (in een koelkast).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje (šaldytuve).
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Lithuanian: SPECIALIeji ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
Dutch: Gonazon voor honden: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wenen Oostenrijk
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Dutch: Omdat er geen klinische gegevens aanwezig zijn dienen teven met een lichaamsgewicht van minder dan 3 kg en teven van grote rassen met een lichaamsgewicht van meer dan 45 kg niet behandeld te worden.
Lithuanian: Nesant klinikinių duomenų, negalima gydyti kalių, sveriančių mažiau nei 3 kg, ir didelių veislių kalių, sveriančių daugiau nei 45 kg.
Dutch: Totale gewicht aan vis dat geïnjecteerd gaat worden 50 kg
Lithuanian: Žuvų, kurioms bus švirkščiamas vaistas, bendras svoris 50 kg
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Dutch: Het product niet gebruiken bij vissen die gehouden worden in water met temperaturen die normaal de ovulatie remmen omdat dit kan leiden tot vermindering van de kwaliteit van de eieren.
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
Dutch: In sommige gevallen kan dit gerelateerd worden aan het te vroege gebruik van de stof in het broedseizoen.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Dutch: (± 93 dagen)
Lithuanian: ( 93 d.
Dutch: Het implantaat kan toegediend worden aan teven vanaf de leeftijd van vier maanden.
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.
Dutch: Gonazon implantaat is een solide, bijna wit, 14 x 3 x 1 mm implantaat.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
Dutch: Na toediening van doses boven de aanbevolen therapeutische dosis wordt een achteruitgang van de kwaliteit van de eieren waargenomen.
Lithuanian: Sušvirkštus didesnes nei rekomenduojama gydomąsias dozes, blogėja ikrų kokybė.
Dutch: In een beperkte laboratoriumstudie werd aangetoond dat gelijktijdige toediening van Gonazon en kortwerkende progestagenen goed verdragen werd.
Lithuanian: Nedideliais laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Gonazon ir trumpo veikimo progestagenai yra gerai toleruojami.
Dutch: Steriele flacon: 50 ml leeg.
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Dutch: Daarom dient, als loopsheid waargenomen wordt, contact met reuen voorkomen te worden totdat alle symptomen van loopsheid (zwelling van de vulva, bloeden en aantrekkelijkheid voor reuen) verdwenen zijn.
Lithuanian: Todėl pastebėjus rują būtina apsaugoti kalę nuo kontakto su šunimis, kol išnyks visi rujos požymiai (išorinių lytinių organų patinimas, kraujavimas ir patrauklumas patinams).
Dutch: Als een teef drachtig wordt na een geïnduceerde loopsheid kan resorptie van het embryo of abortus voorkomen.
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
Dutch: - Niet vermengen met een andere geneesmiddelen.
Lithuanian: Nemaišyti su kitais vaistais.
Dutch: Gonazon 18,5 mg implantaat voor honden
Lithuanian: Gonazon 18,5 mg, implantas šunims
Dutch: Een groot deel (68%) van de eerste loopsheid na een enkele behandeling van volwassen teven was zonder ovulatie.
Lithuanian: Didelei daliai (68 %) suaugusių kalių po vienkartinio gydymo pasireiškia neovuliacinė ruja.
Dutch: Snij, indien nodig, fibreus weefsel weg om het implantaat vrij te maken.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.