FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
Romanian: Poloxamer 188 Clorură de sodiu Glicină
Swedish: Inga kända
Romanian: Nicio înregistrare
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton şi este prevăzut cu o seringă de măsurare din polipropilenă.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Romanian: Metacam administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după 24 de ore.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Romanian: Tratamentul cu Metacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Romanian: Carne şi organe: 5 zile Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 14 zile.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a pisicii, în kilograme.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Romanian: Bila şi urina conţin numai urme ale compusului de origine.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a câinelui, în kilograme.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Romanian: După administrarea orală, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,3 ore.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Metacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state- koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de-a doua zi de tratament.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Romanian: A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton şi este prevăzut cu o seringă de măsurare de 1 ml, din polipropilenă, cu scală de măsurare în kg greutate corporală pentru pisici (de la 2 la 10 kg) şi o pictogramă care înfăţişează o pisică.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Romanian: Injecţie intramusculară unică înainte de intervenţia chirurgicală.
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Swedish: Natriumbensoat Sorbitol, flytande Glycerol
Romanian: Benzoat de sodiu Sorbitol lichid Glicerol
Swedish: s.c. eller i.v.
Romanian: s.c. sau i.v.
Swedish: Svin: i.m.
Romanian: Porcine: injecţie i.m.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Romanian: Dacă este necesar, se poate administra a doua doză de Meloxicam după 24 ore.
Swedish: Natriumhydroxid Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Romanian: Hidroxid de sodiu Glicofurol Meglumină Apă pentru injecţie
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig ska diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Swedish: Säkerheten för doser över 0,6 mg/kg har inte studerats hos marsvin.
Romanian: Siguranța dozelor care depășesc 0,6 mg/kg nu a fost evaluată la porcii de Guineea.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): injecţie intravenoasă sau subcutanată unică înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletale acute în prima zi, va fi necesar un volum de întreţinere de 4 ori mai mare.
Swedish: Nötkreatur och häst
Romanian: Bovine şi cabaline
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Romanian: Injecţie subcutanată unică.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Swedish: Ingen.
Romanian: Nu există.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: injecţie subcutanată unică înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Gestaţie şi lactaţie").
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare (20 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml flacoane): 3 ani.
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Meglumină
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată până la un total de patru doze, la intervale de 24 de ore.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
Romanian: Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr-o mişcare de răsucire.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că injecţia subcutanată unică cu 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (adică 0,15 ml/kg greutate corporală) este sigură şi eficientă în reducerea durerii şi inflamaţiei postoperatorii.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Romanian: Concentraţii comparativ scăzute pot fi detectate în muşchiul scheletic şi în ţesutul adipos.
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för förnyat godkännande:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie subcutanată unică.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime de 1,1 µg/ml a fost atinsă după 1,5 ore de la administrare.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Swedish: Hjälpämne: Etanol
Romanian: Excipient: Etanol
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska symtomen hos nötkreatur.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul corespunzător cu antibiotice pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii, altele decât Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, în doză unică de 0,2 mg/kg, poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi respectiv de 25 kg.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic.
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie: Bovine:
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Romanian: Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira cantitatea de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Swedish: Sackarinnatrium Xylitol
Romanian: Zaharinat de sodiu Xilitol
Swedish: 15 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Romanian: 15 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,09 l/kg.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Romanian: Se va administra de preferinţă amestecat cu o cantitate mică de hrană.
Swedish: Glycin
Romanian: Cabaline
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: Flacon de 3 ml:
Swedish: Om läkemedlet blandas i fodret skall den ges i en liten fodergiva strax före utfodringen.
Romanian: În cazul în care produsul se administreaza înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena .
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Romanian: Injecţie intramusculară unică.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Romanian: A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucală.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletice cronice în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici pentru pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Swedish: 30 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Romanian: 30 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) ska undvika kontakt med läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
Romanian: Instrucţiuni pentru deschiderea blisterelor cu folie de siguranţă, protejate împotriva deschiderii de către copii:
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele, fie direct în gură.
Swedish: Hos katter elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Swedish: Tryck ner locket samtidigt som du skruvar av locket på flaskan.
Romanian: Apăsaţi şi apoi deşurubaţi vârful flaconului.
Swedish: Karenstider: Nötkreatur:
Romanian: Timp de aşteptare: Bovine:
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Romanian: Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Swedish: Förpackningsstorlekar:
Romanian: ALTE INFORMAŢII Dimensiunile ambalajului:
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Romanian: Există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Swedish: Flaska, 10 ml och 32 ml
Romanian: Flacon, 10 ml și 32 ml
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Romanian: Bovine: s.c., i.v. Cabaline: i.v.
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutii de carton conţinând 7, 84 sau 252 comprimate în blistere din Alu/Alu ce nu pot fi deschise de copii.
Swedish: BLISTER
Romanian: Glicină
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Romanian: În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml sau 180 ml.
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Metacam poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei asociate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Romanian: Metacam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
Romanian: Poloxamer 188
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol
Romanian: Meloxicam 5 mg Etanol
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol
Romanian: Meloxicam 20 mg Etanol
Swedish: Kartong till 50 ml och 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 50 ml şi 100 ml
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 32 ml, 100 mlsau 180 ml, cu un picurător din polietilenă şi un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii.
Swedish: Alternativt kan terapin inledas med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Romanian: În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ml pentru câini şi pisici.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Swedish: 0,2 ml/kg kroppsvikt
Romanian: 0,2 ml/kg greutate corporală
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Romanian: Administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Romanian: În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ml.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ŞI A ALTOR
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele în perioada de lactaţie (vezi pct. 4.7).
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 28 zile.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE Blister