FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml al cabo de 7,7 horas en terneros rumiantes.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer hos ungdyr av storfe.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico 50 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 50 mg
Spanish: Bovino:
Norwegian Bokmål: Slakt:
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
Spanish: 12 viales Carne y despojos: 15 días (ganado bovino), 5 días (cerdos, caballos)
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe, gris
Spanish: No se debe perforar el tapón más de 20 veces.
Norwegian Bokmål: Proppen skal ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
Spanish: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/04/2013 Fecha de la última renovación: 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
Spanish: Correo electrónico: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Spanish: Dosis para cada especie
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
Spanish: Véase también la sección 12.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 12.
Spanish: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina en la orina (2% como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) y el 79% en las heces (49% como meloxicam inalterado, 30% como metabolitos).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
Spanish: El meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.
Spanish: La sustancia activa de Meloxidolor es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Spanish: Meloxidolor por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y 0,09 l/kg en gatos.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
Spanish: Para perros y gatos:
Norwegian Bokmål: For hund og katt:
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseintervallet hos hund og katt.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada) debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos utilizados previamente.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
Spanish: La principal vía de la biotransformación del meloxicam es la oxidación.
Norwegian Bokmål: Den primære biotransformasjonen av meloksikam er oksidasjon.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Spanish: No usar en perros y gatos de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Spanish: {Etiqueta para 100 ml}
Norwegian Bokmål: {Etikett for 100 ml}
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser yngre enn 2 dager.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Norwegian Bokmål: DATO FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Spanish: Cuando se administran concomitantemente medicamentos anestésicos y AINE no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Spanish: Más del 97% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Spanish: En gatos la detección de metabolitos del compuesto inalterado en orina y heces, pero no en plasma, demuestra su rápida excreción.
Norwegian Bokmål: Hos katt indikerer påvisning av metabolitter av morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, rask ekskresjon.
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og derved gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, todos ellos farmacológicamente inactivos.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en ny dose meloksikam administreres etter 24 timer.
Spanish: En perros y gatos el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Hos hund og katt elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Meloxilodor antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av grisunger med Meloxidolor før kastrering reduserer postoperative smerter.
Spanish: Multi-packs de 5 x 20 ml y 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Meloxidolor 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Spanish: Perros, gatos, bovino (terneros) y cerdos.
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección en raras ocasiones, que remite sin intervención.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme i sjeldne tilfeller.
Spanish: En cerdos, tras la administración intramuscular, la semivida de eliminación plasmática es de aproximadamente 2,5 horas.
Norwegian Bokmål: Hos gris, etter intramuskulær injeksjon, er den gjennomsnittlige halveringstiden i plasma ca. 2,5 timer.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros y cerdos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Spanish: En caballos, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Spanish: Etiqueta para 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Spanish: Excipiente: Etanol 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con elevada afinidad a las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión a estas y, por tanto, producir efectos tóxicos.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed gi toksisk effekt.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Spanish: En perros aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres ca. 75 % av administrert dose via fæces, resten via urinen.
Spanish: Bovino, caprino
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Norwegian Bokmål: BRUKSSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Spanish: Para bovino y cerdos:
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hopper.
Spanish: Su uso no está autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas con la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injekjon hos ungfe.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Norwegian Bokmål: Pakning (størrelse)
Spanish: Terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Cerdos: una sola inyección intramuscular Caballos: una sola inyección intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
Norwegian Bokmål: Storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Hest: enkel intravenøs injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: 2 Datos farmacocinéticos
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Spanish: Cerca del 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Norwegian Bokmål: Ca. 50 % av den administrerte dosen elimineres via urin, og resten via fæces.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med egnet antibiotikabehandling.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y grasa.
Norwegian Bokmål: Forholdsvis lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskulatur og fett.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevkirurgi, for eksempel kastrering.
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Le Vet Beheer B.V.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en edad fértil no deben administrar este medicamento veterinario, porque el meloxicam puede ser dañino para el feto y el nonato.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
Spanish: Etiqueta para 10 ml y 20 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml
Spanish: Perros, terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Gatos: una sola inyección subcutánea Cerdos: una sola inyección intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis, incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación precisa del peso vivo.
Norwegian Bokmål: En bør være spesielt nøyaktig ved dosering; bruk en egnet sprøytestørrelse og beregn kroppsvekten nøyaktig.
Spanish: Solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección tras la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Det ble kun observert en lett, forbigående hevelse på injeksjonsstedet etter subkutan administrasjon hos færre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Se han registrado reacciones adversas típicas de los AINEs como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal en raras ocasiones.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Spanish: Bovinos, cerdos y caballo
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Spanish: En bovino y cerdos, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Spanish: Meloxidolor no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor må ikke tilføres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Spanish: Se ha registrado la elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Spanish: Gatos: SC
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación precisa del peso vivo.
Norwegian Bokmål: Doseringen må skje med stor nøyaktighet; bruk en egnet sprøytestørrelse og beregn kroppsvekten nøyaktig.
Spanish: Para obtener un alívio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
Spanish: No usar en perros y gatos con trastornos gastrointestinales, tales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Spanish: Hidróxido de sodio
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Saltsyre
Spanish: En perros, gatos y bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros prerrumiantes de más de una semana y terneros no lactantes.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Spanish: Carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager
Spanish: En gatos, no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke.
Spanish: Caballos: Carne : 5 días
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Spanish: En gatos no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE, ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomene på halthet og inflammasjon.
Spanish: En bovino, el meloxicam se excreta mayoritariamente en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Spanish: Reducción del dolor en el postoperatorio tras la ovariohisterectomía y la cirugía menor de tejidos blandos.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med egnet antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Spanish: Se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis y úlcera gastrointestinal en muy raras ocasiones.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har det blitt rapportert hemoragisk diaré, blodig oppkast og gastrointestinal ulcerasjon.
Spanish: Cerdos: puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.