FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: SoloStar ir vienreizējas lietošanas pildspalvveida pilnšļirce, kas satur cilvēka insulīnu.
Lithuanian: SoloStar yra užpildytas vienkartinis švirkštiklis, kuriame yra žmogaus insulino.
Latvian: Tā notiek, ja katetra gals ir fiksēts ļoti tuvu aknām.
Lithuanian: Toks poveikis galimas, kai kateterio galiukas fiksuojamas prie kepenų arba yra labai netoli jų.
Latvian: Ja Jums ir 1. tipa diabēts (insulīna atkarīgs cukura diabēts), nepārtrauciet lietot Jūsu insulīnu un turpiniet uzņemt pietiekami daudz ogļhidrātu.
Lithuanian: Jei sergate pirmojo tipo (priklausomu nuo insulino) cukriniu diabetu, nenutraukite insulino vartojimo ir toliau valgykite pakankamai angliavandenių.
Latvian: - Organismā
Lithuanian: - Visame organizme
Latvian: Visas ar sūkni saistītās procedūras (piemēram, sūkņa uzpildi, sūkņa skalošanu, sūkņa pārbaudes, lai konstatētu, vai tas darbojas pareizi) veic, ievērojot sterilitāti, lai novērstu infekcijas risku.
Lithuanian: Visos su pompa susijusios procedūros (pavyzdžiui, pompos kartotinio užpildymo, pompos praplovimo ir pompos veikimo tinkamumo patikrinimo) atliekamos naudojant sterilią techniką, kad būtų išvengta infekcijos.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm, un citi mijiedarbības veidi
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Latvian: Katru skalo, izmantojot 5-10 ml sterila skalošanas buferšķīduma.
Lithuanian: Kateteris praplaunamas 5-10 ml sterilaus praplovimo buferiniu tirpalu.
Latvian: Citi ievadīšanas veidi (piemēram, injekcijas).
Lithuanian: Kitoks vartojimo metodas (pvz., injekcija).
Latvian: Lietojiet Insuman Rapid tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains un līdzinās ūdenim.
Lithuanian: Insuman Rapid naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus, bespalvis, panašus į vandenį.
Latvian: B. Izlīdziniet adatu ar injektoru un turiet taisni, piestiprinot adatu (uzskrūvējiet vai uzspiediet atkarībā no adatas veida).
Lithuanian: Adatą laikykite tiesiai ir pritvirtinkite ant švirkštiklio (užsukite arba užmaukite, tai priklauso nuo adatos tipo).
Latvian: Kad uzpildes adata ir pareizi ievietota sūkņa uzpildes atverē, sūkņa tvertnē esošais vakuums pasīvi ievilks insulīnu no šļirces sūkņa tvertnē.
Lithuanian: Kai kartotinio užpildymo adata bus tinkamai įstatyta į pompos užpildymo jungtį, dėl pompos rezervuare esančio vakuumo insulinas bus pasyviai traukiamas iš švirkšto į pompos rezervuarą.
Latvian: Insulīna izmantojums un klīniskie simptomi var būt identiski kā sūkņa izraisītas nepietiekamas ievadīšanas gadījumā.
Lithuanian: Insulino suvartojimas ir klinikiniai simptomai gali būti identiški pasireiškiantiems esant per mažos insulino dozės leidimui, sukeltam pompos sutrikimų.
Latvian: Insuman Implantable kopā ar alkoholu Jūsu cukura līmenis asinīs var paaugstināties vai pazemināties, ja lietojat alkoholu.
Lithuanian: Insuman Implantable vartojimas su alkoholiu Išgėrus alkoholio, cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti.
Latvian: • pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēka insulīnu;
Lithuanian: • kurie gyvulinį insuliną keičia žmogaus insulinu;
Latvian: Trešajā pētījumā, kuru veica ar žurkām, kam bija diabēts, un kurā tika ievadīts cits cilvēka insulīns Insuman identiskā zāļu formā, izmantojot pie aknu kapsulas fiksētu katetru, tika pierādīts, ka insulīna ar augstu lokālo koncentrāciju intraperitoneāla ievadīšana aknu kapsulā var izraisīt atgriezenisku fokālu aknu steatozi.
Lithuanian: Trečiasis tyrimas buvo atliktas su cukriniu diabetu sergančiomis žiurkėmis, kurioms per kateterį, fiksuotą prie kepenų kapsulės, buvo švirkščiamas kitoks žmogaus insulinas (jo farmacinė forma buvo panaši į Insuman); nustatyta, kad į pilvaplėvės ertmę leidžiamas insulinas, kai yra didelė lokali jo koncentracija, gali sukelti laikiną židininę kepenų steatozę.
Latvian: Ja sūknis ir bojāts vai ja sūkņa personālā sakaru ierīce (Personal Pump Communicator, PPC) ir bojāta vai nozaudēta, kopā ar ārstu atkārtojiet, kas Jums jādara, ja ir traucēta sūkņa darbība.
Lithuanian: Jei Jūsų pompa ar asmeninis pompos komunikatorius (APK) pažeidžiami ar pametami, aptarkite su gydytoju, ką turite daryti, jei Jūsų pompa neveikia tinkamai.
Latvian: • Situācijas, kad insulīns ievadīts par maz vai nav ievadīts nemaz, pazīmju un simptomu atpazīšana un atbilstoša rīcība
Lithuanian: • Per mažo insulino kiekio švirkštimo arba insulino nešvirkštimo požymių ir simptomų atpažinimas bei atitinkami veiksmai, kurių reikia imtis.
Latvian: Pēc pārejas no dzīvnieka insulīna uz cilvēka insulīna lietošanu devas samazināšana jo īpaši var būt nepieciešama šādiem pacientiem:
Lithuanian: Gyvulinį insuliną (ypač jaučių insuliną) keičiant į žmogaus insuliną, dozę mažinti gali reikėti ypač pacientams:
Latvian: Ātra tipa alerģiskas reakcijas (hipotensija, angioneirotiska tūska, bronhu spazmas,
Lithuanian: Greito tipo alerginės reakcijos (hipotenzija, angioneurozinė edema, bronchų spazmas, generalizuotos odos reakcijos)
Latvian: Viena SV (starptautiskā vienība) atbilst 0,035 mg bezūdens cilvēka insulīna*.
Lithuanian: Vienas TV (tarptautinis vienetas) atitinka 0,035 mg bevandenio žmogaus insulino*.
Latvian: Pacientiem jāieteic ievērot piesardzību, lai izvairītos no hipoglikēmijas automobiļa vadīšanas laikā.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti imtis reikiamų priemonių, kad hipoglikemija nepasireikštų vairuojant.
Latvian: Vismaz 15 minūtes pēc skalošanas jākontrolē glikozes koncentrācija pacienta asinīs.
Lithuanian: Po praplovimo gliukozės kiekis paciento kraujyje turi būti tikrinamas ne rečiau kaip kas 15 minučių.
Latvian: Vairumā gadījumu Jums būs nepieciešams vērsties pie ārsta.
Lithuanian: Tokiais atvejais dažniausiai reikia kreiptis į gydytoją.
Latvian: Kas ir Insuman Implantable un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Implantable ir kam jis vartojamas
Latvian: Parasti Jums jāspēj atpazīt, kad Jūsu cukura līmenis asinīs samazinās par daudz, lai varat veikt pareizas darbības.
Lithuanian: Paprastai Jūs turite mokėti atpažinti per didelį cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą, kad galėtumėte imtis tinkamų veiksmų.
Latvian: Pretējā gadījumā iespējami neatgriezeniski sūkņa bojājumi.
Lithuanian: Priešingu poveikiu galimas nepataisomas pompos pažeidimas.
Latvian: Citas zāles un Insuman Implantable
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Implantable
Latvian: Ja vienas stundas laikā centīsities ievadīt daudzumu, kas vairāk nekā 2,5 reizes pārsniedz maksimālo stundā atļauto daudzumu, PPC ekrānā parādīsies trauksme "hourly max exceeded" (pārsniegts maksimālais pieļaujamais daudzums stundā).
Lithuanian: Jei bandysite per vieną valandą suleisti dozę, kuri yra 2,5 karto didesnė už maksimalią, Jūsų APK ekrane pasirodys perspėjamoji žinutė „viršyta maksimali valandos dozė".
Latvian: Pirms lietošanas jāpārbauda insulīna flakona etiķete, lai pārliecinātos, vai tas ir pareizais insulīna preparāts paredzētajam ievadīšanas veidam.
Lithuanian: Prieš vartojimą būtina patikrinti insulino flakono etiketę, kad būtų įsitikinta, jog naudojamas tinkamas insulinas ir vartojimo metodas.
Latvian: • Brīdinājumi un ziņojumi ierīces displejā un atbilstoša rīcība
Lithuanian: • Prietaiso rodomi aliarmai ir pranešimai bei atitinkami veiksmai, kurių reikia imtis.
Latvian: Sūkņa skalošana, lai izvairītos no nepietiekamas insulīna ievadīšanas Lai izvairītos no nepietiekamas ievadīšanas, kas var notikt, ja sūkņa iekšienē esošajā sūkņa mehānismā veidojas insulīna nogulsnes, ik pēc 6 mēnešiem ir ieteicams veikt skalošanu.
Lithuanian: Pompos praplovimas, siekiant išvengti per mažos insulino dozės suleidimo Tam, kad būtų išvengta per mažos insulino dozės leidimo, kuris galimas, jei insulino nuosėdų susikaupia pumpavimo mechanizme pompos viduje, kas 6 mėnesius rekomenduojama atlikti praplovimo procedūrą.
Latvian: SoloStar ir pildspalvveida pilnšļirce insulīna injicēšanai.
Lithuanian: SoloStar yra užpildytas švirkštiklis, skirtas injekuoti insuliną.
Latvian: Insulīna pārdozēšana var izraisīt smagas pakāpes un dažreiz ilgstošu un dzīvībai bīstamu hipoglikēmiju.
Lithuanian: Perdozuotas insulinas gali sukelti sunkią bei kartais ilgalaikę ir pavojingą gyvybei hipoglikemiją.
Latvian: Insuman Rapid var ievadīt arī intravenozi.
Lithuanian: Insuman Rapid galima leisti ir į veną.
Latvian: Implantējamā sūkņa lielā izmēra dēļ Insuman Implantable ir kontrindicēts pediatriskajiem pacientiem, kuri nav sasnieguši pieauguša cilvēka izmēru (skatīt 4.2. un 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Dėl didelio implantuojamosios pompos dydžio Insuman Implantable negalima naudoti pediatriniams pacientams, kurių kūnas dar nepasiekė suaugusio žmogaus dydžio (žr. 4.2 ir 4.3 skyrius).
Latvian: • Ierīces programmēšana
Lithuanian: • Prietaiso programavimas.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro, kā arī ieteicams pastiprināti kontrolēt glikozes koncentrāciju asinīs pacientiem, kuriem hipoglikēmijas gadījumi klīniski var būt īpaši nozīmīgi, piemēram, pacientiem ar ievērojamu sirds koronāro asinsvadu vai smadzeņu asins apgādes asinsvadu stenozi (ar hipoglikēmiju saistītu sirds vai smadzeņu komplikāciju risks), kā arī pacientiem ar proliferējošu retinopātiju, jo sevišķi, ja pacients nav saņēmis fotokoagulācijas terapiju (hipoglikēmijai sekojoša pārejoša akluma risks).
Lithuanian: Patartina skirti ypatingą dėmesį ir dažniau tikrinti gliukozės kiekį kraujyje pacientams, kuriems hipoglikemijos epizodai gali turėti ypatingos klinikinės reikšmės, pvz., sergantiems reikšminga vainikinių arterijų ar smegenis krauju aprūpinančių kraujagyslių stenoze (hipoglikemija gali sukelti širdies ar smegenų komplikacijų) arba proliferacine retinopatija, ypač jei ji negydyta fotokoaguliacijos būdu (yra laikino apakimo po hipoglikemijos epizodo pavojus).
Latvian: Ja Jums ir alerģija pret insulīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: Jeigu yra alergija insulinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Latvian: Pacientam jāizlasa un jāievēro infūziju sūknim pievienotajā pacientiem paredzētajā rokasgrāmatā sniegtie norādījumi.
Lithuanian: Pacientas turi perskaityti ir vykdyti instrukcijas, pateiktas su infuzijų pompa tiekiamame Paciento vadove.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas novērotas HUBIN_L_05335 pētījumā ar cilvēka insulīnu devā 400 SV/ml un klīniskajā pieredzē ar cilvēka insulīnu devā 100 SV/ml un 40 SV/ml.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos HUBIN_L_05335 400 TV/ml insulino tyrimo metu bei klinikinio 100 TV/ml ir 40 TV/ml žmogaus insulino vartojimo metu.
Latvian: Lai novērtētu sistēmas darbību, uzpildes procedūras laikā ir svarīgi aizpildīt uzpildes darblapu un aprēķināt uzpildes precizitāti.
Lithuanian: Kartotinio užpildymo procedūros metu svarbu įrašyti duomenis į darbinį lapą ir apskaičiuoti kartotinio užpildymo tikslumo kriterijų, kad būtų galima įvertinti sistemos funkcionavimą.
Latvian: Lai izšķīdinātu sūkņa tvertnē, sūkņa mehānismā un sānu katetrā esošās insulīna nogulsnes, veic skalošanas procedūru, izmantojot 0,1 M nātrija hidroksīda šķīdumu.
Lithuanian: Tam, kad būtų ištirpintos pompos rezervuare, pumpavimo mechanizme ir šoninės jungties kateteryje esančios insulino nuosėdos, atliekama praplovimo procedūra naudojant 0,1 mol/l natrio hidroksido tirpalą.
Latvian: Atsevišķu blakusparādību apraksts Imūnās sistēmas traucējumi
Lithuanian: Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas Imuninės sistemos sutrikimai
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Basal sastāvdaļām
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Basal medžiagas
Latvian: Turklāt, lai samazinātu infekcijas risku sūkņa kabatā, pirms un pēc sūkņa implantēšanas profilaktiski jālieto antibiotikas.
Lithuanian: Be to, prieš pompos implantavimą ir po jo būtina profilaktika antibiotikais, siekiant sumažinti pompos kišenės infekcijos riziką.
Latvian: Uzpildes procedūras laikā ļoti neliels Insuman Implantable daudzums var nonākt zemādā, kā rezultātā ir iespējams zems cukura līmenis asinīs.
Lithuanian: Kartotinio užpildymo procedūros metu labai nedidelis Insuman Implantable kiekis gali susikaupti po oda ir dėl to cukraus kiekis kraujyje gali tapti mažas.
Latvian: Kas ir Insuman Rapid un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Rapid ir kam jis vartojamas
Latvian: Ja nepieciešama ievadīšana ar šļirci, jāizmanto flakons (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Latvian: Riska grupās ietilpst sekojoši pacienti:
Lithuanian: Tai yra pacientai:
Latvian: • Vienmēr nodrošinieties ar rezerves SoloStar gadījumam, ja Jūsu SoloStar tiek nozaudēts vai bojāts.
Lithuanian: • Visada reikia turėti atsarginį SoloStar, kad būtų kuo pakeisti pamestą ar sugadintą švirkštiklį.
Latvian: Lietot tikai dzidru un bezkrāsainu šķīdumu.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrų bespalvį tirpalą.
Latvian: Tukšos kārtridžus neuzpildiet un nelietojiet atkārtoti.
Lithuanian: Tuščių užtaisų nepildykite ir dar kartą nenaudokite.
Latvian: Sūkņa tvertnē var glabāties aptuveni 6000 vienības insulīna, un, tādu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar insulīna stabilitāti lietošanas laikā, tā atkārtoti jāuzpilda ik pēc 40 līdz 45 dienām vai agrāk, atkarībā no pacientam nepieciešamā insulīna daudzuma.
Lithuanian: Pompos rezervuare būna maždaug 6 000 vienetų insulino, kartotinio užpildymo procedūrą būtina atlikti kas 40-45 dienas (tai susiję su pompoje esančio insulino stabilumu) ar anksčiau (tai priklauso nuo paciento insulino poreikio).
Latvian: Sūknis nav savienots ar glikometru, tāpēc pacientiem ieteicams praktizēt labu diabēta paškontroli un vismaz četras reizes dienā noteikt sev glikozes koncentrāciju asinīs, lai varētu konstatēt iespējamus traucējumus sūkņa darbībā, kontrolētu glikēmisko regulāciju un noteiktu vajadzīgo insulīna devu.
Lithuanian: Pompa nėra sujungta su glikemijos matuokliu, todėl pacientams patariama įsisavinti gerą cukrinio diabeto savikontrolę ir gliukozės kiekį kraujyje tirti mažiausiai keturis kartus per parą, kad būtų nustatytas galimas pompos darbo sutrikimas, stebima glikemijos kontrolė ir nustatomas insulino dozės poreikis.
Latvian: Insuman Implantable ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: Insuman Implantable išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: • Var rasties smagas alerģiskas reakcijas pret insulīnu, kas var kļūt par dzīvību apdraudošām.
Lithuanian: • Gali pasireikšti sunki alerginė reakcija į insuliną, kuri gali būti pavojinga gyvybei.
Latvian: Insuman Rapid kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Rapid vartojimas su alkoholiu
Latvian: No sūkņa tvertnes un sānu atveres katetra jāiztukšo insulīns, un pacientiem ceļojuma laikā un līdz sūkņa tvertnes uzpildei jāievada insulīns subkutānu injekciju veidā.
Lithuanian: Iš pompos rezervuaro iš šoninio jungties kateterio turi būti pašalintas insulinas ir pacientas kelionės metu bei tol, kol bus kartotinai užpildytas pompos rezervuaras, turi švirkštis insulino po oda.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
Latvian: Preparāta sastāvā ietilpstošais insulīns ir sīku protamīna insulīna kristālu veidā.
Lithuanian: Insuman Basal sudėtyje esantis insulinas yra labai smulkių insulino protamino kristalų pavidalo.
Latvian: Var būt nepieciešams koriģēt preparāta devu, diētu vai fizisko aktivitāti.
Lithuanian: Be to, gali tekti koreguoti vaistinio preparato dozavimą, mitybą ar fizinį krūvį.
Latvian: • Infekcija sūkņa implantēšanas vietā (sūkņa kabatā)
Lithuanian: • Vietos, kur implantuota pompa (pompos kišenės) infekcija
Latvian: Kas ir Insuman Basal un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Basal ir kam jis vartojamas
Latvian: Daudziem pacientiem neiroglikopēnijas simptomus ievada adrenerģiskas kontrregulācijas pazīmes.
Lithuanian: Daugeliui pacientų, prieš atsirandant gliukozės stygiaus nervų sistemoje požymių ir simptomų, atsiranda adrenerginės kontrareguliacijos požymių.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka uzpildes dienās viņiem rūpīgi jākontrolē glikozes koncentrācija asinīs.
Lithuanian: Pacientas turi žinoti, kad užpildymo dienomis būtina atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje.
Latvian: Var rasties sūkņa kabatas (vieta, kur ievietots sūknis) infekcija, ādas erozija sūkņa implantēšanas vietā un slikta ādā veiktā iegriezuma dzīšana.
Lithuanian: Gali atsirasti pompos kišenės (pompos implantavimo vietos) infekcija, odos ties pompos implantavimo vieta erozija ar blogas odos pjūvio vietos gijimas.
Latvian: • blakusslimības (piemēram, vemšana, caureja);
Lithuanian: • gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama);
Latvian: Dažiem pacientiem, kuriem tika lietots pussintētiskais cilvēka insulīns, tika novērota fokāla aknu steatoze, kad katetrs bija ļoti tuvu aknām.
Lithuanian: Pranešta apie kelis židininės kepenų steatozės atvejus pusiau sintetinio žmogaus insulino vartojantiems pacientams, kai kateteris buvo labai arti kepenų.
Latvian: Ja barojat ar krūti, konsultējieties ar savu ārstu - var būt nepieciešama insulīna devas un diētas korekcija.
Lithuanian: Jei maitinate krūtimi, turite pasikonsultuoti su gydytoju, kadangi gali prireikti koreguoti insulino dozę ir mitybą.
Latvian: Klīniska informācija par Insuman Implantable lietošanu grūtniecēm ar implantējamu sūkni nav pieejama.
Lithuanian: Klinikinės informacijos apie nėščių moterų gydymą Insuman Implantable naudojant implantuojamąją pompą nėra.
Latvian: Pēc samaisīšanas pārbaudiet insulīna izskatu.
Lithuanian: Po sumaišymo apžiūrėkite insuliną.
Latvian: Uzpildes procedūras laikā iespējama ļoti neliela insulīna daudzuma subkutāna izgulsnēšanās, kas varētu izraisīt hipoglikēmiju.
Lithuanian: Kartotinio užpildymo procedūros metu labai nedidelis insulino kiekis gali susikaupti po oda ir tai gali sukelti hipoglikemiją.
Latvian: Atcerieties par šo iespējamo problēmu visās situācijās, kad sevi vai citus varat pakļaut briesmām (piemēram, vadot automobili vai apkalpojot mehānismus).
Lithuanian: Prašome to neužmiršti, jei yra situacija, kai gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms (pavyzdžiui, vairuojate automobilį arba valdote mechanizmus).
Latvian: Vai vadīt automobili ir ieteicams, Jums jākonsultējas ar ārstu, gadījumos, ja: - Jums ir biežas hipoglikēmijas epizodes; - pirmie brīdinošie simptomi, kas palīdz Jums atpazīt hipoglikēmiju, ir pavājināti vai to nav.
Lithuanian: Turėtumėte paklausti gydytojo patarimo, ar galima Jums vairuoti, jeigu: - dažnai kartojasi hipoglikemijos epizodai; - nepasireiškia pirmųjų perspėjamųjų simptomų, galinčių padėti atpažinti hipoglikemiją, arba jie būna silpni.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc Insuman Implantable intraperitoneālas ievadīšanas devā 0,15 SV/kg Tmax mediāna bija
Lithuanian: Į pilvaplėvės ertmę suleidus 0,15 TV/kg kūno svorio Insuman Implantable dozę, Tmax mediana buvo 0,54 val.
Latvian: Ik pēc 40 līdz 45 dienām sūknī esošais insulīns jānomaina ar jaunu.
Lithuanian: Pompoje esantį insuliną kas 40-45 dienas reikia pakeisti nauju insulinu.
Latvian: Nereti vairākas nedēļas pēc sūkņa implantēšanas nepieciešams bieži koriģēt insulīna devu stingrā mediķu uzraudzībā.
Lithuanian: Po pompos implantavimo dažnai kelias savaites reikia dažnai keisti insulino dozę (būtina atidi mediko priežiūra).
Latvian: cinka hlorīds, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts,
Lithuanian: Cinko chloridas Natrio divandenilio fosfato dihidratas
Latvian: • Hiperglikēmija: ja Jums ir pārāk augsts cukura līmenis asinīs, var rasties hiperglikēmija.
Lithuanian: • Hiperglikemija. Jei cukraus kiekis kraujyje yra per didelis, gali pasireikšti hiperglikemija.
Latvian: β-blokatori, klonidīns, litija sāļi vai alkohols var gan pastiprināt, gan pavājināt insulīna izraisītu glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanos.
Lithuanian: Beta adrenoblokatoriai, klonidinas, ličio druskos ir alkoholis gali sustiprinti arba susilpninti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį.
Latvian: Insuman Infusat pieejams kārtridžos ar 3,15 ml šķīduma (315 SV).
Lithuanian: Insuman Infusat tiekiamas 3,15 ml (315 TV) užtaisais.
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Lietot tikai ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
Latvian: Medicīniskā attēldiagnostika
Lithuanian: Vaizdiniai tyrimo metodai
Latvian: • nepiemērots uztura režīms;
Lithuanian: • netinkama mityba;
Latvian: Aanofi AB Tel: +46 (0)8 634 50 00
Lithuanian: Tel: +46 (0)8 634 50 00
Latvian: Cilvēka insulīna akūtu toksicitāti pētīja pēc subkutānas ievadīšanas pētījuma žurkām.
Lithuanian: Ūminis žmogaus insulino toksiškumas tirtas jo švirkščiant žiurkėms po oda.
Latvian: Nepārtraukta infūzija, ko ievadīja intraperitoneāli vai intravenozi (kombinēti dati), pacientiem ar 1. tipa diabētu nodrošināja augstāku brīvā insulīna Cmax plazmā vērtību nekā vairākas dienas laikā veiktas subkutānas injekcijas un nepārtraukta subkutāna insulīna infūzija, izmantojot ārēju sūkni (kombinēti dati).
Lithuanian: Atliekant nuolatinę infuziją į pilvaplėvės ertmę ir į veną (kombinuotieji duomenys), laisvojo insulino Cmax plazmoje buvo didesnė, nei kasdien po oda švirkščiant kartotines insulino dozes ir jo nuolat infuzuojant po oda su išorine pompa (kombinuotieji duomenys) 1 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams.
Latvian: 3. fāzes pētījumā (HUBIN_L_05335), kurā piedalījās pacienti ar 1. tipa cukura diabētu, Insuman Implantable farmakokinētika pēc bolus insulīna intraperitoneālas ievadīšanas tika vērtēta 10 pacientiem pēc intraperitoneālas ievadīšanas.
Lithuanian: III fazės 1 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų tyrimo (HUBIN_L_05335) metu Insuman Implantable farmakokinetinės savybės po smūginės insulino dozės suleidimo į pilvaplėvės ertmę vertintos analizuojant 10 pacientų, kuriems insulino leista į pilvaplėvės ertmę, duomenis.
Latvian: Insuman Infusat kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Infusat vartojimas su alkoholiu
Latvian: Ātra tipa alerģiskas reakcijas pret insulīnu vai palīgvielām var apdraudēt dzīvību.
Lithuanian: Greito tipo alerginė reakcija į insuliną ar pagalbines medžiagas gali būti pavojinga gyvybei.
Latvian: Izmantojiet tikai lietošanai ar SoloStar apstiprinātas adatas.
Lithuanian: Naudoti tik tas adatas, kurios patvirtintos naudojimui su SoloStar.
Latvian: • kuriem diabēts ir ilgstoši;
Lithuanian: • kurie ilgai serga cukriniu diabetu;
Latvian: Visi šie pildspalvveida injektori var nebūt pieejami Jūsu valstī (skatīt 4.2 un 6.6. apakšpunktu).
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi švirkštikliai (žr. 4.2 ir 6.6 skyrius).
Latvian: Kad pacients no viena insulīna preparāta lietošanas pāriet uz cita insulīna preparāta lietošanu, var būt nepieciešams koriģēt devu režīmu.
Lithuanian: Keičiant paciento vartojamą insulino preparatą, dozavimo schemą gali reikėti koreguoti.
Latvian: Ja Jums nākas palielināt cukura līmeņa asinīs saglabāšanai nepieciešamo insulīna daudzumu vai ja Jums rodas refraktāra hiperglikēmija, tas var liecināt par problēmu ar sūkni.
Lithuanian: Jei reikia didinti insulino dozę cukraus kiekiui kraujyje palaikyti ar pasireiškia į gydymą nereaguojanti hiperglikemija, tai gali būti susiję su pompos sutrikimu.
Latvian: NEINJICĒJIET Insuman Basal vēnā (asinsvadā).
Lithuanian: Insuman Basal NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
Latvian: Medtronic MiniMed implantējamais sūknis, ko implantē zem vēdera ādas, nepārtraukti ievada insulīnu infūzijas veidā (nepārtraukta intraperitoneāla infūzija).
Lithuanian: Insulinas Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa, kuri implantuojama po oda pilvo srityje, yra nuolat infuzuojamas (vyksta nuolatinė infuzija į pilvaplėvės ertmę).
Latvian: Insuman Comb 50 ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: Insuman Comb 50 išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: Vidējais farmakokinētiskais profils - insulīns serumā - pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu pēc Insuman Implantable lietošanas devā 0,15 SV/kg.
Lithuanian: Vidutiniai farmakokinetiniai insulino kiekio serume rodmenys 1 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų serume po 0,15 TV/kg kūno svorio Insuman Implantable dozės pavartojimo.
Latvian: Insuman Rapid nedrīkst lietot ārējos vai implantētos insulīna sūkņos, kā arī peristaltiskos sūkņos ar silikona caurulēm.
Lithuanian: Insuman Rapid negalima vartoti išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis, taip pat peristaltikinėmis pompomis su silikoniniais vamzdeliais.