FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious hypersensitivity reactions require the discontinuation of the antibiotic, and may require administration of epinephrine and other emergency measures.
Swedish: Svåra överkänslighetsreaktioner kräver utsättning av antibiotikumet och kan kräva administrering av epinefrin och andra akutåtgärder.
English: No difference in piperacillin or tazobactam pharmacokinetics was observed between Asian (n=9) and Caucasian (n=9) healthy volunteers who received single 4 g / 0.5 g doses.
Swedish: Ingen skillnad i farmakokinetiken för piperacillin eller tazobaktam observerades mellan asiatiska (n=9) och kaukasiska (n=9) friska frivilliga personer som erhöll enstaka doser på 4 g/0,5 g.
English: The most commonly reported adverse reactions (occurring in 1 to 10 patients in 100) are diarrhoea, vomiting, nausea and rash.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna (förekommer hos 1 till 10 patienter av 100) är diarré, kräkning, illamående och utslag.
English: Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin.
Swedish: På grund av likartade verkningsmekanismer förväntas att den neuromuskulära blockad som produceras av icke-depolariserande muskelrelaxerande medel kan förlängas i närvaro av piperacillin.
English: Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
Swedish: Genomsnittliga vävnadskoncentrationer är i allmänhet 50 till 100 % av koncentrationerna i plasma.
English: Bleeding manifestations have occurred in some patients receiving beta-lactam antibiotics.
Swedish: Blödningsmanifestationer har förekommit hos vissa patienter som erhållit beta-laktamantibiotika.
English: A number of chemical urine protein measurement methods may lead to false-positive results.
Swedish: Ett antal kemiska mätmetoder för protein i urin kan leda till falskt positiva resultat.
English: Detailed information on this medicine is available on the website:
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på:
English: if you develop convulsions during the treatment.
Swedish: om du får kramper under behandlingen.
English: Treatment frequency
Swedish: Behandlingsfrekvens
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are trying to become pregnant, tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller försöker bli gravid, tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal innan du får detta läkemedel.
English: For information related to the administration of piperacillin / tazobactam with aminoglycosides please refer to sections 6.2 and 6.6.
Swedish: För information som är relaterad till administreringen av piperacillin/tazobaktam tillsammans med aminoglykosider, se avsnitt 6.2 och 6.6.
English: *Compatible solvents for reconstitution:
Swedish: * Kompatibla lösningsmedel för beredning:
English: Piperacillin / tazobactam should only be used during pregnancy if clearly indicated, i.e. only if the expected benefit outweighs the possible risks to the pregnant woman and foetus.
Swedish: Piperacillin/tazobaktam ska användas under graviditet endast då det är tydligt indicerat, dvs. endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för den gravida kvinnan och fostret.
English: Both piperacillin and tazobactam are approximately 30% bound to plasma proteins.
Swedish: Både piperacillin och tazobaktam är till omkring 30 % bundet till plasmaproteiner.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours at 2-8°C, unless reconstitution and dilution have taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Swedish: Om den inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstider för den bruksfärdiga lösningen och förhållanden för bruksfärdig produkt före användning och dessa bör normalt inte överstiga 12 timmar vid 2-8 °C, såvida inte beredning/spädning har utförts under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
English: Non-species related breakpoints
Swedish: Icke speciesrelaterade brytpunkter
English: The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major pharmacodynamic determinant of efficacy for piperacillin.
Swedish: Tiden över minimal hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den främsta farmakodynamiska avgörande faktorn för piperacillinets effekt.
English: Indication / condition
Swedish: Indikation/tillstånd
English: The selection of piperacillin / tazobactam to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a broad-spectrum semi-synthetic penicillin based on factors such as the severity of the infection and the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents.
Swedish: Valet av piperacillin/tazobaktam för behandlingen av en enskild patient ska innefatta en bedömning av hur lämpligt det är att använda ett semisyntetiskt bredspektrumpenicillin baserat på sådana faktorer som infektionens allvarlighetsgrad och prevalensen för resistens mot andra lämpliga antibakteriella medel.
English: As with treatment with other penicillins, neurological complications in the form of convulsions may occur when high doses are administered, especially in patients with impaired renal function.
Swedish: Liksom vid behandling med andra penicilliner kan neurologiska komplikationer i form av kramper förekomma när höga doser administreras, i synnerhet hos patienter med nedsatt njurfunktion.
English: However, the duration of treatment should be guided by the severity of the infection, the pathogen(s) and the patient's clinical and bacteriological progress.
Swedish: Behandlingslängden ska dock anpassas efter infektionens svårighetsgrad, patogen(er) och patientens kliniska och bakteriologiska förlopp.
English: Non-enzymatic methods of measuring urinary glucose may lead to false-positive results, as with other penicillins.
Swedish: Icke-enzymatiska metoder för mätning av glukos i urin kan leda till falskt positiva resultat liksom med andra penicilliner.
English: Adults and adolescents aged 12 years or older
Swedish: Vuxna och ungdomar från 12 års ålder och äldre
English: * Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes.
Swedish: * Får inte överskrida maximum 4 g/0,5 g per dos under 30 minuter.
English: The two main mechanisms of resistance to piperacillin / tazobactam are:
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för piperacillin/tazobaktam är:
English: However, if you experience side effects, such as convulsions, or think you have been given too much, tell your doctor immediately.
Swedish: Om du emellertid upplever biverkningar som t.ex. kramper eller om du tror att du fått för mycket, tala om det för läkaren omedelbart.
English: If you notice any of the above, see a doctor straight away.
Swedish: Om du märker någon av ovanstående biverkningar bör du söka läkare genast.
English: medicines that reduce the level of potassium in your blood (e.g. tablets enhancing urination or some medicines for cancer).
Swedish: läkemedel som sänker kaliumnivån i blodet (t.ex. tabletter som ökar urineringen eller vissa läkemedel mot cancer).
English: The population mean (SE) for piperacillin volume of distribution is 0.243 (0.011) l/kg and is independent of age.
Swedish: Populationsmedelvärdet (SE) för distributionsvolymen för piperacillin är 0,243 (0,011) l/kg och är oberoende av ålder.
English: Women who are breast-feeding should be treated only if the expected benefit outweighs the possible risks to the woman and child.
Swedish: Kvinnor som ammar ska behandlas endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för kvinnan och barnet.
English: No dose adjustment is required for the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 40 ml/min.
Swedish: Ingen dosjustering behövs för äldre med normal njurfunktion eller kreatininclearancevärden över 40 ml/min.
English: Additionally, alterations in bacterial membrane permeability, as well as expression of multi-drug efflux pumps, may cause or contribute to bacterial resistance to piperacillin / tazobactam, especially in Gram-negative bacteria.
Swedish: Dessutom kan förändringar i bakteriemembranets permeabilitet samt uttryck av effluxpumpar för flera läkemedel orsaka eller bidra till bakteriell resistens mot piperacillin/tazobaktam, i synnerhet hos gramnegativa bakterier.
English: The inactivation of tobramycin and gentamicin by piperacillin has been demonstrated in patients with severe renal impairment.
Swedish: Inaktiveringen av tobramycin och gentamicin med piperacillin har påvisats hos patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion.
English: Complicated urinary tract infections (including pyelonephritis) Complicated intra-abdominal infections
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner (inklusive pyelonefrit) Komplicerade intraabdominella infektioner
English: Excessive serum concentrations of either piperacillin or tazobactam may be reduced by haemodialysis (see section 4.4).
Swedish: Höga serumkoncentrationer av antingen piperacillin eller tazobaktam kan minskas med hjälp av hemodialys (se avsnitt 4.4).
English: Your doctor may want to check your kidneys before you take this medicine and may perform regular blood tests during treatment.
Swedish: Läkaren vill kanske kontrollera dina njurar innan du tar det här läkemedlet och han/hon kan utföra regelbundna blodtester under behandlingen.
English: If bleeding manifestations occur, the antibiotic should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Swedish: Om blödningsmanifestationer förekommer ska antibiotikumet sättas ut och lämplig behandling ges.
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01C R05
Swedish: ATC-kod: J01C R05
English: This can increase the time it takes for piperacillin and tazobactam to leave your body.
Swedish: Detta kan öka den tid det tar för piperacillin och tazobaktam att lämna kroppen.
English: If you think you have not been given a dose of TAZOCIN, tell your doctor or other healthcare professional immediately.
Swedish: Om du tror att du inte har fått en dos av TAZOCIN tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
English: The onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antibacterial treatment.
Swedish: Symtom på pseudomembranös kolit kan debutera under eller efter antibakteriell behandling.
English: Piperacillin is excreted rapidly as unchanged substance, with 68% of the administered dose appearing in the urine.
Swedish: Piperacillin utsöndras snabbt som oförändrad substans och 68 % av den tillförda dosen återfinns i urinen.
English: Studies in animals have shown developmental toxicity, but no evidence of teratogenicity, at doses that are maternally toxic (see section 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat utvecklingstoxikologiska effekter men inga tecken på teratogenicitet vid doser som är toxiska för modern (se avsnitt 5.3).
English: if you have kidney or liver problems, or are receiving haemodialysis.
Swedish: om du har några njur- eller leverproblem eller får hemodialys.
English: Pack sizes: 1, 5, 10, 12 or 25 vials per carton.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5, 10, 12 eller 25 injektionsflaskor per kartong.
English: Children aged 2 to 12 years
Swedish: Barn i åldrarna 2 till 12 år
English: Piperacillin and tazobactam cross the placenta.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam passerar placenta.
English: • Inactivation of the piperacillin component by those beta-lactamases that are not inhibited by tazobactam: beta-lactamases in the Molecular class B, C and D. In addition, tazobactam does not provide protection against extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) in the Molecular class A and D enzyme groups.
Swedish: • Inaktivering av piperacillinkomponenten av de beta-laktamaser som inte hämmas av tazobaktam: betalaktamaser i molekylklass B, C och D. Dessutom ger tazobaktam inte skydd mot beta-laktamaser med utökat spektrum (ESBL) i enzymgrupperna molekylklass A och D.
English: The following table summarises the treatment frequency and the recommended dose for adult and adolescent patients by indication or condition:
Swedish: I nedanstående tabell sammanfattas behandlingsfrekvens och rekommenderad dos för vuxna och ungdomar per indikation eller tillstånd:
English: In a population PK analysis, estimated clearance for 9 month-old to 12 year-old patients was comparable to adults, with a population mean (SE) value of 5.64 (0.34) ml/min/kg.
Swedish: I en populationsfarmakokinetisk analys var beräknad clearance för 9 månader gamla till 12 år gamla patienter jämförbar med clearance för vuxna med ett populationsmedelvärde (SE) på 5,64 (0,34) ml/min/kg.
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet.
Swedish: Hänsyn ska tas till detta om du äter saltfattig kost.
English: Tazobactam is metabolised to a single metabolite that has been found to be microbiologically inactive.
Swedish: Tazobaktam metaboliseras till en enda metabolit som har visat sig vara mikrobiologiskt inaktiv.
English: These reactions sometimes have been associated with abnormalities of coagulation tests, such as clotting time, platelet aggregation and prothrombin time, and are more likely to occur in patients with renal failure.
Swedish: Dessa reaktioner har ibland satts i samband med avvikande resultat vid koagulationstester, t.ex. koagulationstid, trombocytaggregation och protrombintid, och det är mera sannolikt att de förekommer hos patienter med njurinsufficiens.
English: Manufacturer: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
English: TAZOCIN may be used to treat bacterial infections in patients with low white blood cell counts (reduced resistance to infections).
Swedish: TAZOCIN kan användas för att behandla bakterieinfektioner hos patienter med lågt antal vita blodkroppar (minskat motstånd mot infektioner).
English: Skin and soft tissue infections (including diabetic foot infections)
Swedish: Hud- och mjukdelsinfektioner (inklusive diabetesfotinfektioner)
English: Distribution into cerebrospinal fluid is low in subjects with non-inflamed meninges, as with other penicillins.
Swedish: Distributionen till cerebrospinalvätska är låg hos patienter med icke inflammerade meninger liksom för andra penicilliner.
English: The pharmacokinetics of piperacillin, tazobactam, and the M1 metabolite were also not significantly altered by tobramycin administration.
Swedish: Farmakokinetiken för piperacillin, tazobaktam och M1-metaboliten ändrades inte heller signifikant genom administrering av tobramycin.
English: Antibiotic-induced pseudomembranous colitis may be manifested by severe, persistent diarrhoea which may be life-threatening.
Swedish: Antibiotikainducerad pseudomembranös kolit kan manifesteras genom svår ihållande diarré som kan vara livshotande.
English: This should be taken into consideration for patients who are on a controlled sodium diet.
Swedish: Hänsyn ska tas till detta för patienter som ordinerats saltfattig kost.
English: Immune system disorders hypersensitivity anaphylactic/ anaphylactoid reaction (including shock)
Swedish: Immunsystemet överkänslighet anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (inklusive chock)
English: If you have several allergies, make sure you tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
Swedish: Om du har flera allergier, var noga med att tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal innan du får denna produkt.
English: BEFORE YOU USE TAZOCIN
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER TAZOCIN
English: Tell your doctor if you have kidney problems.
Swedish: Tala om för läkaren om du har problem med njurarna.
English: Tazobactam can prevent some resistant bacteria from surviving the effects of piperacillin.
Swedish: Tazobaktam kan hindra vissa resistenta bakterier från att överleva effekterna av piperacillin.
English: There are no significant changes in piperacillin pharmacokinetics due to tazobactam.
Swedish: Det föreligger inga signifikanta förändringar i farmakokinetiken för piperacillin på grund av tazobaktam.
English: What TAZOCIN is and what it is used for Before you use TAZOCIN How to use TAZOCIN Possible side effects
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad TAZOCIN är och vad det används för Innan du använder TAZOCIN Hur du använder TAZOCIN Eventuella biverkningar
English: Piperacillin and tazobactam can increase the time it takes for methotrexate to leave your body.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam kan öka den tid det tar för metotrexat att lämna kroppen.
English: No pharmacokinetic interactions have been noted between piperacillin / tazobactam and vancomycin.
Swedish: Inga farmakokinetiska interaktioner har observerats mellan piperacillin/tazobaktam och vankomycin.
English: The susceptibility of streptococci is inferred from the penicillin susceptibility.
Swedish: Känsligheten för streptococci kommer från känsligheten för penicillin.
English: Therefore, enzymatic urinary glucose measurement is required under Tazocin therapy.
Swedish: Därför krävs enzymatisk mätning av glukos i urin vid behandling med Tazocin.
English: A fertility study in rats showed no effect on fertility and mating after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam (see section 5.3).
Swedish: En fertilitetsstudie på råttor visade ingen effekt på fertilitet och parning efter intraperitoneal administrering av tazobaktam eller kombinationen piperacillin/tazobaktam (se avsnitt 5.3).
English: Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials.
Swedish: Förpackningarna innehåller 1, 5, 10, 12 eller 25 injektionsflaskor.
English: The active substances are piperacillin and tazobactam.
Swedish: De aktiva substanserna är piperacillin och tazobaktam.
English: Tazobactam and its metabolite are eliminated primarily by renal excretion, with 80% of the administered dose appearing as unchanged substance and the remainder as the single metabolite.
Swedish: Tazobaktam och dess metabolit elimineras primärt genom utsöndring via njurarna, varvid 80 % av den tillförda dosen återfinns som oförändrad substans och återstoden som den enda metaboliten.
English: If you miss a dose of TAZOCIN
Swedish: Om du har missat en dos av TAZOCIN
English: Patients may experience neuromuscular excitability or convulsions if higher than recommended doses are given intravenously (particularly in the presence of renal failure).
Swedish: Patienten kan drabbas av neuromuskulär retbarhet eller kramper om högre doser än de rekommenderade ges intravenöst (i synnerhet vid njursvikt).
English: medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin).
Swedish: läkemedel som förtunnar blodet eller för behandling av blodproppar (t.ex. heparin, warfarin eller aspirin).
English: Piperacillin and tazobactam are eliminated via the kidney by glomerular filtration and tubular secretion.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam elimineras via njuren genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
English: Dextran 6% in 0.9% sodium chloride
Swedish: Dextran 6 % i 0,9 % natriumklorid
English: Protein binding of the tazobactam metabolite is negligible.
Swedish: Proteinbindningen av tazobaktams metabolit är försumbar.
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Swedish: Polysackarider och polyfuranoser som inte härrör från Aspergillus har rapporterats korsreagera med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test.
English: Tazobactum extends the antibiotic spectrum of piperacillin to include many beta-lactamase-producing bacteria that have acquired resistance to piperacillin alone.
Swedish: Tazobaktam utökar piperacillinets antibiotiska spektrum så att det även omfattar många beta-laktamasproducerande bakterier som har byggt upp en resistens mot piperacillin ensamt.
English: Non-depolarising muscle relaxants
Swedish: Icke-depolariserande muskelrelaxerande medel
English: Therapy with Tazocin may result in the emergence of resistant organisms, which might cause superinfections.
Swedish: Behandling med Tazocin kan leda till utveckling av resistenta organismer som kan orsaka superinfektioner.
English: For nosocomial pneumonia and bacterial infections in neutropenic patients, the recommended dose is 4 g piperacillin / 0.5 g tazobactam administered every 6 hours.
Swedish: För nosokomial pneumoni och bakterieinfektioner hos neutropena patienter är den rekommenderade dosen 4 g piperacillin/0,5 g tazobaktam administrerat var 6:e timme.
English: When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
Swedish: Om flaskan snurras konstant är pulvret vanligtvis upplöst inom 5 till 10 minuter (uppgifter om hantering finns nedan).
English: The mean half-life for piperacillin and tazobactam were 32% and 55% longer, respectively, in the elderly compared with younger subjects.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden för piperacillin och tazobaktam var 32 % respektive 55 % längre hos äldre jämfört med yngre försökspersoner.
English: Piperacillin appears to slightly reduce the clearance of tazobactam.
Swedish: Piperacillin verkar reducera clearance av tazobaktam något.
English: Piperacillin is metabolised to a minor microbiologically active desethyl metabolite.
Swedish: Piperacillin metaboliseras till en obetydligt mikrobiologiskt aktiv desetylmetabolit.
English: Co-administration with aminoglycosides
Swedish: Samadministrering med aminoglykosider
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with piperacillin / tazobactam.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med piperacillin/tazobaktam.
English: The susceptibility of staphylococci is inferred from the oxacillin susceptibility.
Swedish: Känsligheten för staphylococci kommer från känsligheten för oxacillin.
English: TAZOCIN is compatible with lactated Ringer's solution and for co-administration via a Y-site.
Swedish: TAZOCIN är kompatibelt med Ringers laktatlösning och för samadministrering via en Y-koppling.
English: Tazobactam, a beta-lactam structurally related to penicillins, is an inhibitor of many beta-lactamases, which commonly cause resistance to penicillins and cephalosporinsbut it does not inhibit AmpC enzymes or metallo beta-lactamases.
Swedish: Tazobaktam, en beta-laktam som strukturellt liknar penicilliner, är en hämmare av många beta-laktamaser som vanligtvis orsakar resistens mot penicilliner och cefalosporiner, men det hämmar inte AmpC-enzymer eller metallo-beta-laktamaser.
English: The peak piperacillin and tazobactam concentrations after 4 g / 0.5 g administered over 30 minutes by intravenous infusion are 298 µg/ml and 34 µg/ml respectively.
Swedish: Maximal koncentration av piperacillin och tazobaktam efter 4 g/0,5 g som administreras under 30 minuter genom intravenös infusion är 298 µg/ml respektive 34 µg/ml.
English: Tazocin 4 g / 0.5 g Severe pneumonia
Swedish: Tazocin 4 g/0,5 g Svår pneumoni
English: TAZOCIN is used in adults and adolescents to treat bacterial infections, such as those affecting the lower respiratory tract (lungs), urinary tract (kidneys and bladder), abdomen, skin or blood.
Swedish: TAZOCIN används till vuxna och ungdomar för att behandla bakterieinfektioner som till exempel sådana som drabbar nedre luftvägarna (lungorna), urinvägarna (njurar och blåsa), buken, huden eller blodet.
English: The following table summarises the treatment frequency and the dose per body weight for paediatric patients 2-12 years of age by indication or condition:
Swedish: I nedanstående tabell sammanfattas behandlingsfrekvens och dos per kroppsvikt för barn som är 2-12 år per indikation eller tillstånd:
English: The increase in half-life is two-fold and four-fold for piperacillin and tazobactam, respectively, at creatinine clearance below 20 ml/min compared to patients with normal renal function.
Swedish: Ökningen av halveringstid är tvåfaldig för piperacillin och fyrfaldig för tazobaktam vid kreatininclearance under 20 ml/min jämfört med patienter med normal njurfunktion.