FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Počas aplikácie lieku nefajčite, nepite a nejedzte.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
Slovak: Tieto príznaky sú prechodné a vratné, ak je poskytnutá včasná a primeraná liečba.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C. felis) a kliešťami (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus,Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis), a liečba demodikózy (spôsobenej Demodex spp.) a všivavosti (Trichodectes canis) pri psoch.
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
Slovak: Usmrtí väčšinu kliešťov v priebehu 48 hodín.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky lieku na srsti.
Estonian: Samuti võib täheldada kuiva ravimjäägi esinemist.
Slovak: Nasledujúca tabuľka odporúča veľkosť použitej pipety podľa hmotnosti psa.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
Slovak: Nechajte miesto aplikácie uschnúť pred jeho kontaktom s takýmito materiálmi.
Estonian: Laske manustamiskohal kuivada, enne kui võimaldate kokkupuudet selliste materjalidega.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktorové ochorenie, je odporúčané, kde je možné, liečiť tiež všetky príznaky.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
Slovak: Obe zložky boli stále merateľné v chlpoch 56 dní po ošetrení.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 1-4 päeva jooksul pärast manustamist.
Slovak: Na liečbu demodikózy má byť liek aplikovaný v mesačnom intervale až pokým nevymiznú klinické prejavy.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
Slovak: Ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-2-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke 0,2 mg / kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI), preto ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri ošetrovaní psa týmto liekom.
Estonian: Amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (MOAI); seetõttu peaksid MOAI-sisaldusega ravimeid kasutavad inimesed olema selle veterinaarpreparaadiga töötamisel eriti ettevaatlikud.
Slovak: Používať iba pod dohľadom veterinárneho lekára.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
Slovak: Druh použitej pipety
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Slovak: Odporúča sa pri ošetrovaní použiť ochranné rukavice.
Estonian: Soovitav on preparaadiga töötamisel kasutada kaitsekindaid.
Slovak: „M/L", „L" a „XL", ktoré predstavujú „malé", „stredné", „stredné/veľké", „veľké" a „extra veľké".
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", „M", „M/L", „L" ja „XL", mis tähendavad vastavalt „väikestele", „keskmistele", „keskmistele/suurtele", „suurtele" ja „väga suurtele".
Slovak: Deti nesmú byť v kontakte s liekom ani s ošetrenými zvieratami.
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
Slovak: Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
Estonian: Koertele kehamassiga üle 50 kg kasutada kahe pipeti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
Slovak: Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania si aplikačného miesta.
Estonian: Õige manustamismetoodika minimeerib manustamiskoha lakkumist.
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Slovak: Metaflumizon (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Slovak: Tento liek môže spôsobiť mierne podráždenie očí.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
Slovak: Veterinárny liek sa nesmie dostať do vodných zdrojov, môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Slovak: Po aplikácii lieku si starostlivo umyte ruky.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Slovak: Amitraz (mg)
Estonian: Amitraas (mg)
Slovak: Každá sila veterinárneho lieku je dostupná v škatuliach po 1 a 2 blistroch s 3 pipetami.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
Slovak: Pre malé psy
Estonian: Väikestele koertele
Slovak: Tento liek obsahuje amitraz, ktorý môže vyvolať neurologické poruchy u človeka a špeciálne u detí.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
Slovak: Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta}
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Estonian: Ei rakendata
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või mingil muul viisil.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/065/001-010
Estonian: EU/2/06/065/001-010
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
Estonian: See veterinaarravim on ainult välispidiseks manustamiseks täpilahusena.
Slovak: N,N-Diethyl-m-toluamide 1- Methoxy-2-propylacetate
Estonian: Abiainete loetelu N, N-dietüül-m-toluamiid 1-metoksü-2-propüül-atsetaat
Slovak: Vyberte pipetu z balenia.
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Estonian: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže dôjsť k dočasnému vypadaniu srsti.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť kožné podráždenie a alergické reakcie u ľudí.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Slovak: Každá dávka pipety ProMeris Duo obsahuje: ProMeris Duo Spot-on pre psy
Estonian: Iga ProMeris Duo üksikdoos (pipett) sisaldab: ProMeris Duo täpilahus
Slovak: STRIPOCH Fólia 6.66 ml
Estonian: Fooliumpakend 6.66 ml
Slovak: Väčšina týchto nežiaducich účinkov je spôsobená účinkom alfa - 2 - adreno- receptorových agonistov.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2adrenoretseptoreid stimuleerivatest toimetest.
Slovak: Predchádzajte dlhotrvajúcemu pôsobeniu vody.
Estonian: Siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
Slovak: Aplikácia veterinárneho lieku môže na koži spôsobiť lokálny, dočasný mastný vzhľad a zhluknutie, zlepenie srsti v aplikačnom mieste.
Estonian: Veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
Slovak: Príznaky sú prechodné a zvyčajne vymiznú do 24 hodín bez potreby liečby.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
Slovak: U zvierat, ktorým sa podarí si aplikované miesto olízať ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Estonian: Kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravimi manustamist, võib esineda hüpersalivatsiooni.
Slovak: Metaflumizon je insekticíd patriaci do semikarbazónovej skupiny.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv insektitsiid.
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Estonian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Estonian: Lükata karv laiali ja manustada pipeti sisu naha peale ühele kohale koera kuklal koljubaasi juures.
Slovak: Amitraz je formamidínový akaricid.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Estonian: ProMeris Duo lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Slovak: Hmotnostná skupina psov (kg)
Estonian: Koera kehamassi vahemik (kg)
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Estonian: Ravimit võib kasutada komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
Slovak: * Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile putukate halvatuse ja surma.
Slovak: Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Estonian: Väikesel arvul loomadel võib täheldada amitraazi ja selle metaboliitide teadaolevaid kõrvalnähte, nagu näiteks sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Slovak: Ak sa objavia príznaky typu pemphigus, vyvarujte sa ďalšieho používania lieku.
Estonian: Kui vill-lööbe sarnased nähud ilmnevad, peab toote edasist kasutamist vältima.
Slovak: Tento liek nesmú podávať deti.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
Slovak: Pre veľké psy
Estonian: Suurtele koertele
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Slovak: Skladované pipety musia byť uchovávané v originálnom balení vo fólii.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
Slovak: Ak pes potrebuje ošetrenie šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP".
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Slovak: Ak sa objavia chorobné prejavy, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte písomnú informáciu lieku.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel pärast preparaadiga kokku puutumist pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale koljubaasi juures, jaotusid nii metaflumisoon kui amitraas kiiresti üle kogu nahapinna..
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, by mali byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,67 m
Estonian: Fooliumpakend 0,67 ml
Slovak: Papierová škatuľa na 1 blister - Papierová škatuľa na 2 blistre
Estonian: Pappkarp 1 blisterkaardiga -Pappkarp 2 blisterkaardiga
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené príznaky typu pemphigus foliaceous.
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď zviera zmokne.
Estonian: Veterinaarpreparaat säilitab oma toime ka looma märjakssaamise korral.
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 6,66 ml pipett sisaldab:
Slovak: Dimethyl sulfoxide 1,8-Cineole
Estonian: Dimetüülsulfoksiid 1, 8-tsineool Gamma-heksalaktoon
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami a kliešťami, a liečba demodikózy a všivavosti.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbu- ja puugiinvasiooni raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks ning täide tõrjeks.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Estonian: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
Slovak: STRIPOCH Fólia 5.33 ml
Estonian: Fooliumpakend 5.33 ml
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
Estonian: Üle 8 nädala vanused koerad.
Slovak: Umiestnite konček pipety na kožu a tlačte pipetu, až kým neostane prázdna.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
Slovak: Pre stredné / veľké psy
Estonian: Keskmisekasvulistele/suurtele koertele
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Estonian: Erihoiatused loomaliigi kohta
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,67 ml pipett sisaldab:
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Estonian: Hoides pipetti püstiasendis, painutada pipeti otsa, et murda ots mööda märgistatud joont.
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 100,5 mg metaflumisooni ja 100,5 mg amitraasi.
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov, pred kliešťami 4 týždne po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Estonian: Metaflumisoon ja amitraas on lõppproduktis kombineeritud, et tagada laia toimespektrit nii kirpude kui ka puukide vastu, toimides neisse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Estonian: Koerte pääsu veekogude juurde tuleks takistada 24 h jooksul pärast ravimi manustamist.
Slovak: ProMeris Duo L
Estonian: LISA II
Slovak: Nedovoľte šteňatám olizovať miesto aplikácie ich matiek, pokiaľ miesto podania nezaschne.
Estonian: Kuni emasloomadel on manustamiskoht märg, mitte lasta kutsikatel seda lakkuda.
Slovak: Veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
Estonian: Hoiduda ravimi sattumisest koera silma ja suu kaudu looma organismi.
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele {≤ 5 kg}
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať a zabezpečiť, aby sa po aplikácii zvieratá navzájom neolizovali.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus loom ei saa seda ise ära lakkuda.
Slovak: 5 kg)* pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)*
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg)* keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg)* keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg)* suurtele koertele (25,1- 0,0 kg)* ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)*
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
Slovak: Papierová škatuľa obsahuje jeden alebo dva blistre s 3 pipetami.
Estonian: Ühel pappkaardil asetseb kolm pipetti, pappkarbis sisaldub üks või kaks kolmepipetilist pappkaarti.
Slovak: Priehľadný, jantárovo žltý roztok.
Estonian: Läbipaistev, kollakas kuni merevaiguvärvi vedelik.
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 999 mg metaflumisooni ja 999 mg amitrazi.
Slovak: Pre stredné psy
Estonian: Keskmisekasvulistele koertele
Slovak: ProMeris Duo XL
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo XL
Slovak: Vet Code QP 53AD51
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, ATCvet kood: QP 53AD51
Slovak: Roztok na nakvapkanie na kožu.
Estonian: Täpilahusena nahale manustamiseks.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Estonian: Mitte manustada alla 8 nädala vanustele koerakutsikatele.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
Slovak: STRIPOCH Fólia 1.33 m
Estonian: Fooliumpakend 1.33 ml
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et müügiloa taotluse I osas kirjeldatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne veterinaarravimi turule toomist ja turustamise ajal.
Slovak: 100,5 mg + 100,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 100,5 mg + 100,5 mg
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 799,5 mg metaflumisooni ja 799,5 mg amitraasi.
Slovak: 5 kg) pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg) keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg) keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg) suurtele koertele (25,1- 0,0 kg) ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)
Slovak: Použitie na nakvapkanie na kožu.
Estonian: Täpilahusena nahale manustamine.
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 199,5 mg metaflumisooni ja 199,5 mg amitrazi.
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,33 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,33 ml pipett sisaldab:
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Estonian: Farmakokineetilised andmed
Slovak: Ak je to možné, liečba by nemala byť prerušená, pokial si zviera neprestane škrabať kožu najmenej na dva mesiace.
Estonian: Võimalusel lõpetada manustamine alles siis, kui kord kuus võetud nahakaaped on vähemalt kaks korda järjest negatiivsed.
Slovak: Maximálnu koncentráciu v srsti vo všeobecnosti dosahujú medzi 2-7
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Slovak: STRIPOCH Fólia 3.33 m
Estonian: Fooliumpakend 3.33 ml
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 499,5 mg metaflumisooni ja 499,5 mg amitraasi.
Slovak: Konček zostane zohnutý dozadu oproti pipete.
Estonian: Pipetiotsa tipp paindub tagasi vastu pipetti.
Slovak: Každá pipeta s objemom 5,33 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 5,33 ml pipett sisaldab:
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml
Estonian: Pappkarp, milles on 1 blisterkaart 3 x 6,66 ml pipetiga Pappkarp, milles on 2 blisterkaarti 3 x 6,66 ml pipetiga
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Uchovávajte mimo dosahu detí.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Slovak: 999 mg + 999 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 999 mg + 999 mg
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 6. jaanuaril 2012.