FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway bromheksinklorid Bromhexine DnE
Icelandic: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Croatian: 2% otopina za atomizator u dišne putove
Icelandic: 2% lausn fyrir eimgjafa til innöndunar
Croatian: Brontex Tabletid
Icelandic: Brontex Tabletid tafla
Croatian: Adelco-Chromatourgia Anthinon E.
Icelandic: Adelco-Chromatourgia Anthinon E. Colocotronis Bros S.A.
Croatian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml
Icelandic: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml saft
Croatian: Njemačka axcount Generika GmbH Max-Planck.Str. 36 b 61381 Friedrichsdorf Germany ambroksolklorid Ambroxol axcount Saft
Icelandic: Þýskaland axcount Generika GmbH Max-Planck.Str. 36 b 61381 Friedrichsdorf Germany
Croatian: 2070-012 Cartaxo Portugal ambroksol
Icelandic: 2070-012 Cartaxo Portugal
Croatian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Croatian: Via Galileo Galilei 40 20092 Cinisello BalsamoMilano
Icelandic: Via Galileo Galilei 40 20092
Croatian: Češka Republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Icelandic: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Croatian: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambrotaxer
Icelandic: z o.o. ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Croatian: Belgija
Icelandic: Belgium
Croatian: Finska
Icelandic: Finnland
Croatian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Icelandic: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tafla
Croatian: Poljska
Icelandic: Poland
Croatian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Icelandic: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Croatian: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary ambroksolklorid Halixol
Icelandic: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary
Croatian: 2710-089 Sintra Portugal bromheksin
Icelandic: 2710-089 Sintra Portugal
Croatian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium bromheksinklorid Bromhexine
Icelandic: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Croatian: 0,06 mg/ 0,005 mg oksimetazoli nklorid/doza (0,1 ml).
Icelandic: 0,06 mg/ 0,005 mg Oxýmetasólí n hýdróklóríð/s kammtur (0,1 ml).
Croatian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Icelandic: Lúxemborg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Croatian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Croatian: France ambroksolklorid AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
Icelandic: AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
Croatian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece ambroksolklorid Kriolen
Icelandic: Grikkland Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Croatian: 3 - Armz. 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal ambroksol
Icelandic: 1/12Queluz de Baixo 2745-553
Croatian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Icelandic: Simeonovsko Shosse blvd
Croatian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str.
Icelandic: Þýskaland Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Croatian: Francuska
Icelandic: France
Croatian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy ambroksolklorid Ambroxolo Almus
Icelandic: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Croatian: Wick Pharma
Icelandic: G.L. Pharma
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambrospray 5%
Icelandic: Ambrospray 5%
Croatian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Icelandic: Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy ambroksolklorid Ambroxolo Angenerico
Icelandic: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Croatian: 94250 Gentilly France ambroksolklorid Muxol
Icelandic: 94250 Gentilly France
Croatian: Češka Republika Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Icelandic: Tékkland Krka, d.d., Novo mesto
Croatian: Hungary bromheksin, oksimetazolin
Icelandic: Brómhexín, Oxýmetasólín
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Icelandic: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Croatian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolklorid Ambro
Icelandic: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Croatian: Pécsvárad H-7720
Icelandic: H-7720
Croatian: Pharm Farmakeytiki E.P.E
Icelandic: Grikkland S.J.A. Pharm Farmakeytiki E.P.E
Croatian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinklorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Icelandic: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Croatian: Luksemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Icelandic: Lúxemborg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Croatian: 4879 AC ETTEN-LEUR
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Croatian: Mađarska
Icelandic: Hungary
Croatian: 8502 Lannach Austria ambroksol
Icelandic: 8502 Lannach Austria
Croatian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tafla
Croatian: S.F. Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroksolklorid Broxol
Icelandic: S.F. Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134
Croatian: EXQUIRERE PHARMAFORSCHUNGS
Icelandic: Laboratorio Farmaceutico
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml otopina
Icelandic: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml lausn
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Icelandic: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Croatian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Icelandic: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol hydrochloride Cyathus
Icelandic: Ambroxol hydrochloride Cyathus
Croatian: 6921 RN DUIVEN The Netherlands bromheksinklorid NEDAC SORBO Hoesttabletten
Icelandic: 6921 RN DUIVEN The Netherlands
Croatian: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Icelandic: Broncho-Euphyllin retard 30 mg; 350 mg hart forðahylki
Croatian: Španjolska
Icelandic: Spain
Croatian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció otopina za injekciju u venu, u mišić, potkožno
Icelandic: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció stungulyf, lausn til notkunar í bláæð, til notkunar í vöðva, til notkunar undir húð
Croatian: Telčská 1
Icelandic: Brnčičeva 1
Croatian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastila za usnu sluznicu
Icelandic: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta munnsogstafla til notkunar í munnhol
Croatian: HTP Huisapotheek B.V.
Icelandic: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Croatian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Croatian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Icelandic: GmbH Schlossplatz 1
Croatian: Chiesi Farmaceutici S.P.A. Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolklorid Fluibron
Icelandic: Chiesi Farmaceutici S.P.A. Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Croatian: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal ambroksol
Icelandic: Sofex Farmacêutica, Lda. Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Croatian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania bromheksinklorid BRONHOSOLV
Icelandic: LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Croatian: Severo Ochoa, 2
Icelandic: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Croatian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus ambroksolklorid Mucobroxol Syrup
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus
Croatian: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece ambroksolklorid Nibren
Icelandic: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Croatian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Icelandic: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Croatian: Retardkapseln kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Icelandic: Retardkapseln hart forðahylki
Croatian: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Icelandic: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str.
Croatian: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Icelandic: KG Generica KG Südwestpark 50
Croatian: France bromheksinklorid BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Icelandic: BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Croatian: 123ratio Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambroxol 123ratio
Icelandic: 123ratio Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113
Croatian: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Icelandic: Þýskaland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Croatian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolklorid Ambroxolo Hexal
Icelandic: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Croatian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: Þýskaland AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Icelandic: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg tafla
Croatian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolklorid Halixol 30 mg tablets
Icelandic: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Croatian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem kapsula s produljenim oslobađanjem
Icelandic: Ambroxólum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem forðahylki
Croatian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Icelandic: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Croatian: Rafarm,
Icelandic: Pikermi,
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule za oralnu otopinu
Icelandic: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet mixtúrukyrni, lausn til inntöku
Croatian: BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Icelandic: INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Icelandic: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Icelandic: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Icelandic: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml
Croatian: 8 mg + 500 mg kapsula, tvrda
Icelandic: 8 mg + 500 mg hart hylki
Croatian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oralna suspenzija kroz usta
Icelandic: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml mixtúra, dreifa
Croatian: 2,5 mg/doza sprej za usnu sluznicu, otopina
Icelandic: 2,5 mg/ska mmtur munnholsúði, lausn til inntöku
Croatian: Germany ambroksolklorid Flavamed forte perorálny roztok
Icelandic: Flavamed forte perorálny roztok
Croatian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tafla
Croatian: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete šumeća tableta
Icelandic: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete freyðitafla
Croatian: Bisolvon 8 mg tablete
Icelandic: Bisolvon 8 mg tablete tafla
Croatian: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain ambroksolklorid Dinobroxol jarabe
Icelandic: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035
Croatian: 4 mg po tableti
Icelandic: 4 mg í töflu tafla
Croatian: Doxy plus STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
Croatian: Romania bromheksinklorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Icelandic: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg tafla
Croatian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolklorid Ventibron
Icelandic: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Croatian: Mucospas - Saft
Icelandic: Pädiamuc Saft
Croatian: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg
Icelandic: Ambroxol Sandoz 30mg 30 mg tafla
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador oralna otopina i koncentrat otopine za atomizator
Icelandic: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador mixtúra/þykkni fyrir eimgjafa, lausn
Croatian: Bugarska
Icelandic: Búlgaría
Croatian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció otopina za injekciju u venu, u mišić, potkožno
Icelandic: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció stungulyf, lausn til notkunar í bláæð, til notkunar í vöðva, til notkunar undir húð
Croatian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromheksinklorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Icelandic: Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Croatian: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Icelandic: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Icelandic: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml dropar til inntöku, lausn
Croatian: Pharmentis otopina za atomizator u dišne putove
Icelandic: Pharmentis lausn fyrir eimgjafa til innöndunar
Croatian: 7,5mg/5ml, 0,0001g oralna tekućina
Icelandic: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g vökvi til inntöku til inntöku
Croatian: sprej za nos, otopina za nos
Icelandic: nefúði, lausn til notkunar í nef
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain ambroksolklorid Ambroxol ratio 3 mg/ml solución oral EFG
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Croatian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroksolklorid Gammaxol
Icelandic: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumeća tableta
Icelandic: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten freyðitafla
Croatian: S.J.A.
Icelandic: Eg S.P.A.
Croatian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinklorid Bromhexin Galmed 8
Icelandic: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Croatian: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic ambroksolklorid MUCOSIN s medom sir
Icelandic: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Croatian: Mucosolvan otopina za injekciju u venu
Icelandic: Mucosolvan inhalacje vökvi fyrir eimgjafa til innöndunar
Croatian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal bromheksin
Icelandic: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451
Croatian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Icelandic: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta tafla
Croatian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic ambroksolklorid Ambrosan 30 mg tablets 30 mg
Icelandic: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Croatian: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Icelandic: INGELHEIM FRANCE
Croatian: AMBROXOL-TEVA
Icelandic: Ambrosol Teva
Croatian: Bisolex 8 mg tablete
Icelandic: Bisolex 8 mg tablete tafla
Croatian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Tékkland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: Swensweg 5
Icelandic: Šmarješka cesta 6
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Icelandic: Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Croatian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Icelandic: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Croatian: Rumunjska
Icelandic: Rúmenía
Croatian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
Icelandic: Medis, d.o.o.
Croatian: S.M. Farmakeytika Proionta Epe,
Icelandic: S.M. Farmakeytika
Croatian: Neo-Bronchol meka pastila
Icelandic: Neo-bronchol munnsogstafla
Croatian: 4 mg + 250 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju
Icelandic: 4 mg + 250 mg/5 ml mixtúruduft, dreifa til inntöku
Croatian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Icelandic: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Croatian: AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5, Olaine, 2114, Latvia ambroksolklorid Ambroksol 30 mg tablets 30 mg
Icelandic: AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5, Olaine, 2114, Latvia
Croatian: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml oralna suspenzija kroz usta
Icelandic: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml mixtúra, dreifa
Croatian: Ambrolan
Icelandic: AMBROinfant
Croatian: Sector 3, Bucuresti, Romania ambroksolklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Icelandic: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Croatian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oralna suspenzija kroz usta
Icelandic: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml mixtúra, dreifa
Croatian: Hungary ambroksolklorid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Icelandic: AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Croatian: E.G.
Icelandic: Epe,
Croatian: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Icelandic: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tafla
Croatian: Češka Republika Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Icelandic: Þýskaland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece ambroksolklorid Afrodor
Icelandic: 13451 Kamatero Attikis, Greece
Croatian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Icelandic: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Croatian: Bulgaria bromheksinklorid Bromhexine Sopharma
Icelandic: Bromhexine Sopharma tafla
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution mg/potisak spreja
Icelandic: Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Croatian: Apotex Europe B.V.
Icelandic: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Croatian: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml
Icelandic: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml 3 mg/ml
Croatian: Pro-Ambrosan
Icelandic: Pro-Ambrosan tafla
Croatian: Spain ambroksolklorid Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Icelandic: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Croatian: 92300 Levallois-Perret France ambroksolklorid AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à la saccharine sodique
Icelandic: AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à la saccharine sodique
Croatian: EU/1/11/740/001 Ameluz
Icelandic: EU/1/11/740/001
Croatian: 78 mg/g Gel
Icelandic: 78 mg/g Hlaup
Croatian: 1 tuba
Icelandic: 1 túpa
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Icelandic: Styrkur Lyfjaform Íkomuleið
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje
Icelandic: Umbúðir Innihald (þéttni) Pakkningastærð
Croatian: 2 g
Icelandic: Til notkunar á húð túpa (ál) 2 g
Croatian: Topikalna primjena
Icelandic: Sérheiti
Croatian: Vidjeti također dio 6.6.
Icelandic: Sjá einnig kafla 6.6.
Croatian: Mora se održati udaljenost od najmanje 1 cm (centimetar).
Icelandic: Halda þarf að minnst kosti 1 cm fjarlægð.
Croatian: Međutim, u nekim slučajevima se mogu zadržati 1 do 2 tjedna ili čak duže.
Icelandic: Í sumum tilfellum geta þau hins vegar varað í 1 til 2 vikur eða jafnvel lengur.
Croatian: SN: {broj} [serijalizacijski broj]
Icelandic: SN: {númer} [serial number]
Croatian: Zavoj se uklanja nakon 3 sata.
Icelandic: Umbúðirnar eru fjarlægðar eftir 3 klukkutíma.
Croatian: Nijedna od tih nuspojava nije bila ozbiljna.
Icelandic: Engin þessara aukaverkana reyndist alvarleg.
Croatian: NN: {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]
Icelandic: NN: {númer} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Croatian: Upotrebljava se za liječenje:
Icelandic: Það er notað til meðferðar á:
Croatian: Pogledajte dio 2.
Icelandic: Sjá kafla 2.
Croatian: Nemojte primjenjivati Ameluz:
Icelandic: Ekki má nota Ameluz:
Croatian: Težina lezija aktiničke keratoze ocjenjivana je u skladu s ljestvicom po Olsenu et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Icelandic: Alvarleiki húðskemmda vegna geislunarhyrningar var metinn samkvæmt kvarða og lýsingum frá Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Croatian: − alergijska reakcija1
Icelandic: − ofnæmisviðbrögð1
Croatian: Donja granica 97,5% raspona pouzdanosti
Icelandic: Lægri 97,5% öryggismörk
Croatian: Terapija se može primijeniti na jednu ili višestruke lezije ili na cijelo područje liječenja.
Icelandic: Meðferðin getur verið á einni eða fleiri húðskemmdum eða meðferðarsvæðum í heild.
Croatian: • osip, crvene ili ljubičaste točkice po tijelu
Icelandic: • útbrot, rauðir eða purpuralitir blettir á líkamanum
Croatian: Protoporfirin IX se aktivira osvjetljavanjem crvenim svjetlom odgovarajuće valne duljine i energije.
Icelandic: Prótóporfýrín IX er virkjað með rauðu ljósi af viðeigandi bylgjulengd og orku.
Croatian: • neugodan, nenormalni osjet dodira
Icelandic: • óþægilegt, óeðlilegt snertiskyn
Croatian: Doziranje u odraslih
Icelandic: Skammtar handa fullorðnum
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. prosinca 2011.
Icelandic: 14. desember 2011
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/11/740/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/11/740/001
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego primijenite Ameluz.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Ameluz er notað.
Croatian: Fotodinamska terapija pod danjim svjetlom uz Ameluz moguća je tijekom cijele godine u južnoj Europi, od veljače do listopada u srednjoj Europi te od ožujka do listopada u sjevernoj Europi.
Icelandic: Ameluz ljósnæmismeðferð með dagsljósi er möguleg allt árið í Suður-Evrópu, frá febrúar og fram í október í Mið-Evrópu og frá mars og fram í október í Norður-Evrópu.
Croatian: • ako imate oštećeno stvaranje crvenog krvnog pigmenta zvano porfirija
Icelandic: Ef þú ert með skerðingu á myndun rauðs blóðlitarefnis, sem nefnist porfýría
Croatian: Simptomi su obično blagi ili umjereni (ocjena ispitivača na 4-stupanjskoj ljestvici), a u većini slučajeva traju 1 do 4 dana; međutim u nekim slučajevima mogu ustrajati 1 do 2 tjedna ili duže.
Icelandic: Einkennin eru venjulega væg eða miðlungi alvarleg (mat rannsóknaraðila á 4 stiga kvarða) og vara í 1 til 4 daga í flestum tilfellum; í sumum tilfellum geta þau hins vegar varað í 1 til 2 vikur eða jafnvel lengur.
Croatian: Važno je osigurati primjenu ispravne doze svjetlosti.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að ljósskammturinn sé réttur.
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je Ameluz i za što se koristi
Icelandic: Upplýsingar um Ameluz og við hverju það er notað
Croatian: Stoga se ne čini vjerojatnim da bi to moglo negativno utjecati na tvrdnju o neinferiornosti primarne mjere ishoda ispitivanja ili općih trendova opaženih u svim podskupinama.
Icelandic: Því virðist ekki líklegt að þetta hafi neikvæð áhrif á jafngildi samkvæmt endapunkti megin rannsóknarinnar eða á almenna tilhneigingu í öllum undirhópum.
Croatian: Svaka tuba sadrži 2 g gela.
Icelandic: Hver túpa inniheldur 2 g af hlaupi.
Croatian: Jedan gram gela sadrži 2,4 mg natrijevog benzoata (E211), 3 mg sojinog fosfatidilkolina i 10 mg propilenglikola.
Icelandic: Eitt gramm af hlaupi inniheldur 2,4 mg natríumbensóat (E211), 3 mg fosfatidýlkólín úr sojabaunum og 10 mg própýlenglýkól.
Croatian: U tom ispitivanju prijavljeni su pozitivni alergijski testovi.
Icelandic: Tilkynnt var um jákvæðar ofnæmisprófanir í rannsókninni.
Croatian: Liječnik će odlučiti koliko je dobro svaka lezija odgovorila na liječenje, koje se tada možda mora ponoviti.
Icelandic: Læknirinn metur hversu vel hver húðskemmd hefur svarað meðferðinni og hugsanlegt er að endurtaka þurfi meðferðina.
Croatian: Ameluz je bijeli do žućkasti gel.
Icelandic: Ameluz er hvítt til gulleitt hlaup.
Croatian: Ameluz se smije primijeniti samo pod nadzorom liječnika, medicinske sestre ili drugog zdravstvenog radnika s iskustvom u primjeni fotodinamske terapije.
Icelandic: Ameluz má eingöngu gefa undir eftirliti læknis, hjúkrunarfræðings eða annars heilbrigðisstarfsfólks sem hefur reynslu af notkun ljósnæmismeðferðar.
Croatian: E-pošta: ameluz@biofrontera.com
Icelandic: Netfang: ameluz@biofrontera.com
Croatian: Težina
Icelandic: Vægt
Croatian: Potreban je poseban oprez kako bi se izbjeglo krvarenje tijekom pripreme lezije u takvih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
Icelandic: Viðhafa skal sérstaka aðgát til að forðast blæðingu við undirbúning húðskemmdar hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.2).
Croatian: Vrlo često: mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba
Icelandic: Mjög algengar: getur komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum
Croatian: Štetni događaji i podnošljivost bili su usporedivi u oba liječenja.
Icelandic: Aukaverkanir og þol reyndust svipuð við báðar meðferðir.
Croatian: U kliničkom ispitivanju faze III, ukupno je 436 bolesnika bilo liječeno lijekom Ameluz.
Icelandic: Í klínískum fasa III voru alls 436 sjúklingar meðhöndlaðir með Ameluz.