FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vid allvarliga fall eller om patienten inte kan ta tabletter (t ex patienter som får enteral nutrition) rekommenderas att börja behandlingen med intravenöst ciprofloxacin tills dess att en övergång till oral administrering är möjlig.
Finnish: Vaikeissa tapauksissa tai jos potilas ei kykene ottamaan tabletteja (esim. parenteraalista ravintoa saavat potilaat), suositellaan hoidon aloittamista laskimoon annettavalla siprofloksasiinilla kunnes voidaan siirtyä annosteluun suun kautta.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig ) mot den aktiva substansen eller mot andra kinolonläkemedel eller något av övriga innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer (se avsnitt 6)
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) vaikuttavalle aineelle, muille kinolonilääkkeille tai Ciprofloxacin
Swedish: När det gäller inhalations-, intestinal och kutan antrax förslog EMEA 2002 riktlinjer, som bland annat innefattar användningen av ciprofloxacin som förstahandsmedel.
Finnish: Mitä tulee hengityksen, suoliston tai ihon kautta saatuun pernaruttoon, EMEA ehdotti ohjeita vuonna 2002.
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin och teofyllin kan orsaka en oönskad ökning av serumkoncentrationen av teofyllin.
Finnish: Siprofloksasiinin ja teofylliinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa seerumin teofylliinipitoisuutta.
Swedish: 3 dagar
Finnish: 3 vrk
Swedish: • nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier:
Finnish: • gramnegatiivisen bakteerin aiheuttamat alempien hengitysteiden infektiot:
Swedish: • Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod-eller urinprov.
Finnish: • Jos käyt veri- tai virtsakokeissa, kerro lääkärille tai laboratorion henkilökunnalle, että käytät Ciprofloxacin Bayeria.
Swedish: INNAN DU TAR CIPROFLOXACIN BAYER
Finnish: ENNEN KUIN OTAT CIPROFLOXACIN BAYERIA
Swedish: CIPROBAY URO 100 mg filmdragerade tabletter oral användning
Finnish: CIPROBAY URO 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
Swedish: Bayer), inflammation i urinvägarna - vätskeretention eller uttalad svettning - onormala nivåer av koagulationsfaktor (protrombin) eller förhöjda nivåer av enzymet amylas
Finnish: - nesteen kertyminen elimistöön, voimakas hikoilu - poikkeavat hyytymistekijäarvot (protrombiiniarvot) tai entsyymi-/amylaasiarvojen suureneminen.
Swedish: S ≤ 1 mg/l
Finnish: H ≤ 1 mg/L
Swedish: Infektioner i övre luftvägarna
Finnish: Annostus ylempien hengitysteiden infektioissa
Swedish: Användningen på människa är baserad på in-vitro känslighetsdata och på experimentell djurdata tillsammans med begränsad humandata.
Finnish: Käyttö ihmisillä perustuu in-vitro -herkkyystietoihin, eläinkokeiden tuloksiin sekä rajalliseen tietoon käytöstä ihmisillä.
Swedish: Amning.
Finnish: enint.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Ta det förskrivna antalet av dospåsar.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Käytön helpottamiseksi infuusiopullon tulppa on puhkaistava keskiympyrän kohdalta.
Swedish: Den fulla skeden ger dig en dos på 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Käytä aina lääkkeen mukana toimitettua mittalusikkaa, jonka avulla voit mitata 250 mg:n annoksen Ciprofloxacin Bayeria.
Swedish: Ciprofloxacin är ett antibakteriellt bredspektrumpreparat, som hör till fluorokinolongruppen.
Finnish: Siprofloksasiini on laajavaikutteinen bakteereja tuhoava aine, joka kuuluu fluorokinoloneihin.
Swedish: Frekvensanalysen inkluderar sammanlagda data från oral och intravenös administrering.
Finnish: Esiintymistiheysanalyysi tehtiin sekä suun kautta otettavan että laskimoon annettavan valmisteen tiedoista.
Swedish: Behandlingen ska endast initieras av läkare som har erfarenhet av behandling av cystisk fibros och/eller svåra infektioner hos barn och ungdomar (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Finnish: Hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta kystisen fibroosin ja/tai muiden vakavien infektioiden hoidosta lapsilla ja nuorilla (katso osat 4.4 ja 5.1).
Swedish: Daglig dos i mg
Finnish: Vuorokausi-annos (mg)
Swedish: Engångsdoser med 100-750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (Cmax) på mellan 0,56 och 3,7 mg/L.
Finnish: Kerta-annosten 100-750 mg jälkeen seerumin huippupitoisuudet (Cmax-arvot) olivat 0,56-3,7 mg/L.
Swedish: En 400 mg infusion givet under 60 minuter var 12:e timme var bioekvivalent med 500 mg oral dos givet var 12:e timme med avseende på AUC.
Finnish: 12 tunnin välein annettu 200 mg:n siprofloksasiiniannos 60 minuutin infuusiona oli biologisesti samanarvoinen pitoisuus-aikakäyrän suhteen kuin 12 tunnin välein annettu 500 mg:n oraalinen annos.
Swedish: Diarré orsakad av bakteriella patogener inklusive Shigella spp.andra än Shigella dysenteria typ 1 och empirisk behandling av svår turistdiarré
Finnish: -bakteeri, lukuun ottamatta Shigella dysenteriae -bakteerin 1tyyppiä, turistiripulin empiirinen hoito
Swedish: Behandling av infektioner eller profylax hos patienter med neutropeni.
Finnish: Neutropeniaa sairastavien potilaiden infektiot tai estohoito.
Swedish: Förslut flaskan med lösningen med det tillsatta granulatet, vänd den åt sidan och skaka noggrant i ungefär 15 sekunder.
Finnish: Käännä se kyljelleen ja ravistele voimakkaasti noin 15 sekunnin ajan.
Swedish: • infektioner i underlivet på kvinnor
Finnish: • naisten sukupuolielinten infektiot
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}>
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja: [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Swedish: • Infektioner i hud och mjukdelar orsakade av gramnegativa bakterier
Finnish: • Gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamat iho- ja pehmytkudosinfektiot
Swedish: ½ dossked (ungefär 2,5 ml suspension) ger cirka 125 mg ciprofloxacin.
Finnish: Puoli mittalusikallista (noin 2,5 mL suspensiota) sisältää noin 125 mg siprofloksasiinia.
Swedish: dos doseringsintervall behandlingstidens längd
Finnish: 2.Noudata lääkemääräystä tarkasti
Swedish: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml suspension innehåller 1,4 g sackaros per doseringssked vilket bör beaktas med avseende på det dagliga intaget.
Finnish: Koska Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oraalisuspensio sisältää 1,4 g sakkaroosia 5 mL:n mittalusikkaa kohden, tämä on otettava huomioon päivittäisessä annostuksessa.
Swedish: Enkeldosbehandling av okomplicerad UVI:
Finnish: Komplisoitumattoman virtsatietulehduksen kerta-annoksinen hoito:
Swedish: Vanliga biverkningar (mellan 1 och 10 av 100 personer förväntas få dem)
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (1-10 potilaalla 100:sta)
Swedish: Risken kan variera beroende på den bakomliggande infektionen, åldern och allmäntillståndet hos patienten vilket gör att fluorokinolonets roll till förhöjningen av INR (International Normalised Ratio) är svår att bedöma.
Finnish: Siksi ei ole helppo arvioida fluorokinolonien osuutta INR-arvon (international normalized ratio) nousuun.
Swedish: Pediatriska patienter
Finnish: Lapsipotilaat
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Finnish: On suositeltavaa olla koskaan käyttämättä useita lääkkeitä samanaikaisesti ottamatta ensin yhteyttä lääkäriisi.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Finnish: Resistenssin säännöllinen määritys on sen vuoksi suositeltavaa.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa vähintään kolme päivää sen jälkeen kun infektion merkit ovat hävinneet.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.
Finnish: Jos on tarpeen jatkaa hoitoa pitkään, tilanne on arvioitava uudestaan viimeistään 2 kuukauden kuluttua.
Swedish: E-post: geral@hikma.pt
Finnish: Sähköposti: geral@hikma.pt
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
Finnish: Anaerobit ovat yleensä vähemmän herkkiä.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: Tämä seloste on hyväksytty viimeksi {KK/VVVV}.
Swedish: Depression eller psykos leder i vissa fall till självskadande beteende.
Finnish: Masennus tai psykoosit voivat joissakin tapauksissa johtaa itsetuhoiseen käyttäytymiseen.
Swedish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Finnish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugali
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
Finnish: • jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Finnish: Hoidon suositeltava kesto on 10-14 vuorokautta.
Swedish: Lokala reaktioner:
Finnish: Paikallinen reaktio:
Swedish: Om nödvändigt bör dosen orala antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Finnish: Tarvittaessa oraalisen antikoagulantin annosta on muutettava.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
Finnish: Tämä voi suurentaa metotreksaatin käyttöön liittyvien toksisten reaktioiden riskiä.
Swedish: Sats {xxxxxx}
Finnish: Lot {xxxxxx}
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
Finnish: Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltija.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa nämä allergiset reaktiot saattavat johtaa hengenvaaralliseen sokkiin.
Swedish: Behandlingen varar i genomsnitt 4 6 veckor.
Finnish: Hoito voi kestää keskimäärin 4-6 viikkoa.
Swedish: Såvida inte kompatibilitet har påvisats ska infusionslösningen alltid administreras separat.
Finnish: Jos yhteensopivuutta ei ole osoitettu, infuusioliuos pitää aina antaa erikseen.
Swedish: Om du är äldre än 65 år kan din läkare ordinera en dos baserad på din njurfunktion och sjukdomens svårighetsgrad.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias, lääkärisi määrää annoksen, joka perustuu munuaistesi toimintaan ja sairauden vaikeusasteeseen.
Swedish: Detta kan leda till epilepsianfall.
Finnish: Tämä voi aiheuttaa epileptisiä kohtauksia.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Finnish: DNA-gyraasientsyymillä on tärkeä merkitys tässä tapahtumassa.
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
Finnish: Hoidon aikana tai sen jälkeen - jos ilmenee jokin jäljempänä kuvatuista tilanteista:
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1,5 10 eller 20 injektionsflaskor.
Finnish: Pakkauskoot: 1, 5, 10 tai 20 injektiopulloa.
Swedish: Användning under graviditet är kontraindicerad.
Finnish: Käyttö raskauden aikana on vasta-aiheinen.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, i synnerhet om du är äldre eller tar läkemedel av den så kallade steroidgruppen, såsom hydrokortison.
Finnish: Tämä lääke voi aiheuttaa tällaisia haittavaikutuksia varsinkin, jos olet iäkäs tai käytät steroidiryhmään kuuluvia lääkkeitä, esim. hydrokortisonia.
Swedish: • till barn under 5 års ålder
Finnish: • alle 5-vuotiailla lapsilla
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Finnish: Laskimonsisäinen anto ei ole jatkossa vasta-aiheinen, paitsi jos reaktio ilmenee uudelleen tai pahenee.
Swedish: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör övervägas.
Finnish: Viranomaisten ohjeet asianmukaisesta antibakteerilääkityksestä on otettava huomioon.
Swedish: Amp-C producerande Escherichia coli
Finnish: Amp-C:tä tuottavat Escherichia coli
Swedish: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Finnish: Tämä sairaustila on hengenvaarallinen ja voi johtaa kuolemaan.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras.
Finnish: Jos nämä reaktiot uusivat tai pahenevat seuraavien infuusiokertojen aikana, ei infuusioiden antamista saa jatkaa.
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Finnish: LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA LÄÄKEMUODOISTA VAHVUUDESTA VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ ANTOREITEISTÄ,HAKIJASTA HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera din njurfunktion noggrant.
Finnish: Lääkärisi tutkii tarkkaan munuaistesi toiminnan.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Finnish: Ohjeet sekoittamisesta muihin liuoksiin: ks. kohdat 6.2 ja 6.6.
Swedish: Dessa händelser observerades övervägande bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QTc-förlängning.
Finnish: Näitä vaikutuksia on havaittu etupäässä potilailla, joilla on muitakin QTc-ajan pitenemistä aiheuttavia riskitekijöitä.
Swedish: Dessa kan manifesteras som lokala hudreaktioner, vilka snabbt försvinner efter att infusionen har avslutats.
Finnish: Nämä ilmenevät paikallisina ihoreaktioina, jotka häviävät nopeasti infuusion loppumisen jälkeen.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är gravid eller önskar bli gravid.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Finnish: Sinun pitää nauttia riittävästi nesteitä (1,5-2 litraa vuorokaudessa).
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ej relevant.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Ei oleellinen.
Swedish: • Mycobacterium tuberculosis-test.
Finnish: • Mycobacterium tuberculosis (tuberkuloosibakteeri) -näytteet.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinoloner, ATC-kod: J01MA02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antibakteeriset kinolonit, ACT-koodi: J01MA02
Swedish: Detta kan förhöja effekten av glibenklamid (för låg blodsockerhalt).
Finnish: Tämä voi voimistaa glibenklamidin vaikutusta (alentaa verensokeria liikaa).
Swedish: - De begärda ändringarna i avsnitt 5.1 av produktresumén, inbegripet de brytpunkter som är av betydelse för indikationerna, är godtagbara.
Finnish: - pyydetyt lisäykset valmisteyhteenvedon kohtaan 5.1, käyttöaiheisiin liittyvät raja-arvot mukaan luettuina, ovat hyväksyttävät;
Swedish: Mycket sällsynt: psykotiska reaktioner (vilka kan övergå i självskadande beteende).
Finnish: Hyvin harvinainen: psykoottiset reaktiot (jotka voivat johtaa itsetuhokäyttäytymiseen).
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKIRVNING Receptbelagt läkemedel.
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke.
Swedish: För ytterligare uppgifter beträffande vissa av biverkningarna, se Avsnitt 2, "Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma - Under eller efter behandling".
Finnish: Tarkempia tietoja joistakin haittavaikutuksista on esitetty kohdassa 2, 'Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Hikman suhteen - Hoidon aikana tai sen jälkeen'.
Swedish: Utmärkande drag hos patienter:
Finnish: Potilaasta riippuvat ominaisuudet:
Swedish: Övervakning av halten aktiv substans i blodet ger det mest tillförlitliga underlaget för dosjustering.
Finnish: Veressä olevan aktiivin aineen pitoisuuden määrittäminen tarjoaa luotettavimman perustan annoksen muuttamiseksi.
Swedish: Ska användas omedelbart efter att injektionsflaskan har öppnats.
Finnish: Käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen.
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Finnish: Tässä tapauksessa munuaisten toimintaa on seurattava usein (kahdesti viikossa).
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte undersökts.
Finnish: Annostelua lapsille, joilla on munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta, ei ole tutkittu.
Swedish: Teratogena effekter har inte observerats i forskningsstudier på djur.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisia vaikutuksia.
Swedish: Om du lider av yrsel ska du inte köra bil eller använda maskiner vilka kräver din fulla koncentration.
Finnish: Jos sinulla esiintyy heitehuimausta, älä käytä koneita, joiden käyttö vaatii tarkkaa keskittymistä.
Swedish: Njurclearance utgör 60-70 % av total kroppsclearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Finnish: Munuaispuhdistuman osuus on 60-70 % elimistön kokonaispuhdistumasta, ja se on noin 3 kertaa suurempi kuin kreatiniinin puhdistuma.
Swedish: Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma Du bör rådgöra med din läkare om någon av nedanstående försiktighetsåtgärder och varningar är eller tidigare har varit tillämpliga på dig.
Finnish: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Hikman suhteen Sinun pitää kysyä neuvoa lääkäriltäsi, jos jokin jäljempänä mainittu varotoimi tai varoitus soveltuvat tai ovat soveltuneet sinuun aikaisemmin.
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
Finnish: Ennen hoidon aloittamista - jos sinulla on tai on ollut jokin jäljempänä mainittu sairaus:
Swedish: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en mindre mängd ciprofloxacin (mindre än 10 %).
Finnish: Hemodialyysissa tai peritoneaalidialyysissa poistuu vain vähäinen määrä siprofloksasiinia (alle 10 %).
Swedish: Han/hon kan anse det nödvändigt att justera din dos på grund av nedsatt njurfunktion.
Finnish: Hän voi katsoa tarpeelliseksi muuttaa annosta munuaistesi heikentyneen toiminnan takia.
Swedish: Barn och ungdomar:
Finnish: Lapset ja nuoret:
Swedish: Dessa reaktioner inträffar mer ofta då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Finnish: Nämä reaktiot ilmenevät useammin, jos infuusion kesto on 30 minuuttia tai sitä lyhyempi.
Swedish: Det saknas tillräckliga data avseende användning av ciprofloxacin till barn och ungdomar.
Finnish: Ei ole riittävästi tietoja siprofloksasiinin käytöstä lapsilla ja nuorilla.
Swedish: Mycket sällsynt
Finnish: Hyvin harvinainen:
Swedish: • till barn under 5 års ålder.
Finnish: • Potilas on alle 5 vuoden ikäinen.
Swedish: Om någon av ovanstående situationer gäller för dig kan din läkare besluta att ordinera ett annat läkemedel åt dig eller att justera dosen av Ciprofloxacin Hikma eller det andra läkemedlet.
Finnish: Jos jokin yllä mainitusta tilanteista soveltuu sinuun, lääkärisi voi määrätä sinulle muuta lääkettä tai muuttaa Ciprofloxacin Hikman tai muun lääkkeen annostusta.
Swedish: Eftersom denna produkt är en lösning avsedd för intravenös infusion bör användningen begränsas till behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
Finnish: Koska tämä valmiste on laskimonsisäiseen infuusioon tarkoitettu liuos, sen käyttö tulee rajoittaa komplisoitujen virtsatieinfektioiden hoitoon.
Swedish: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Finnish: Faksi: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Swedish: Är detta emellertid inte möjligt rekommenderas patienten att använda solskyddskräm.
Finnish: Jos tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, on suositeltavaa käyttää auringonsuojavoidetta.
Swedish: Samtliga metaboliter är aktiva, men till en mindre grad än ciprofloxacin.
Finnish: Kaikki metaboliitit ovat aktiiveja, tosin vähäisemmässä määrin kuin siprofloksasiini.
Swedish: Tillräckligt vätskeintag måste säkerställas.
Finnish: On huolehdittava riittävästä nesteytyksestä.
Swedish: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylococker och streptococker.
Finnish: Se tehoaa myös gram-positiivisiin organismeihin, kuten stafylo- ja streptokokkeihin.
Swedish: Fax: +351 219 615 102
Finnish: Faksi: +351 219 615 102
Swedish: Dessa reaktioner kan inträffa särskilt då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Finnish: Nämä reaktiot ilmenevät varsinkin jos infuusion kesto on 30 minuuttia tai sitä lyhyempi.
Swedish: Du bör undvika längre exponering för starkt solljus, sollampor eller andra UV-strålningskällor.
Finnish: Sinun pitää välttää pitkäaikaista altistusta voimakkaalle auringonvalolle, valohoitolampuille ja muille ultraviolettivalonlähteille.
Swedish: Mindre vanlig: (trombo)flebit.
Finnish: Melko harvinainen: (trombo)flebiitti.
Swedish: Om exponering för solljus eller UV-ljus inte kan undvikas bör du skydda dig genom att använda solkräm.
Finnish: • Jos altistusta auringonvalolle tai ultraviolettivalolle ei voida välttää, sinun pitää suojata ihosi käyttämällä auringonsuojavoidetta.
Swedish: En överdosering på 12 g har rapporterats leda till lindriga toxicitetssymtom.
Finnish: On raportoitu, että 12 g:n yliannos aiheutti lieviä myrkytysoireita.
Swedish: Orala antikoagulantia (t.ex. warfarin)
Finnish: Oraaliset antikoagulantit (esim. varfariini)
Swedish: Övriga:
Finnish: Muut:
Swedish: Det bör administreras med stor försiktighet till personer med njurinsufficiens, eller svår uttorkning.
Finnish: Sitä pitää annostella erittäin varovasti henkilöille, joilla on munuaisen vajaatoiminta tai joilla on vaikea nestevaje.
Swedish: I steady state-förhållanden ligger den uppenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin mellan 1,7 och 2,7 l/kg.
Finnish: Vakaassa tilassa siprofloksasiinin näennäinen jakautumistilavuus on 1,7-2,7 l/kg.
Swedish: Österrike - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Tyskland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Förenade kungariket - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nederländerna - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Finnish: Itävalta - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Saksa - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanti - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Iso-Britannia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Alankomaat - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Swedish: Behandling av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner inbegriper för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell efterföljande behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och känslighet.
Finnish: Komplisoituja virtsatietulehduksia sairastavien potilaiden hoito koostuu empiirisestä hoidosta laajakirjoisella antibiootilla (fluorokinolonilla) ja mahdollisesta 10-14 päivän jälkihoidosta virtsaviljelyn ja herkkyyden perusteella.
Swedish: Infusionslösningen bör administreras under en infusionsperiod på 60 minuter.
Finnish: Infuusioneste on annettava 60 minuutin kuluessa.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
Finnish: Tämän lääkevalmisteen myyntilupa on hyväksytty Euroopan talousalueen jäsenmaissa seuraavilla kauppanimillä:
Swedish: • livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Finnish: • hengenvaarallinen sydämen rytmihäiriö (torsade de pointes -rytmihäiriö).
Swedish: Tolv timmar efter intravenös administrering av 200 mg är plasmakoncentrationen fortfarande högre än MIC-värdena hos majoriteten av kliniskt relevanta patogener (ungefär 0,1 µg/ml).
Finnish: Kahdentoista tunnin kuluttua 200 mg:n annoksen laskimonsisäisen annon jälkeen pitoisuus plasmassa on edelleen suurempi kuin useimpien hoidon kannalta tärkeiden patogeenien MIC-arvo (noin 0,1 µg/ml).
Swedish: En förutsättning för att behandlingen skall lyckas och för att ingen resistens skall uppstå är patientens följsamhet och adekvat dosering.
Finnish: Jotta vältyttäisiin hoidon epäonnistumiselta ja vastustuskyvyn kehittymiseltä, edellytetään potilaan sitoutumista hoitoon ja riittävää annostusta.
Swedish: • metotrexat (används för att behandla cancer eller hämma immunsystemet).
Finnish: • metotreksaatti (syövän hoito tai immuunijärjestelmän vaimentaminen).
Swedish: En överdriven nedbrytning av röda blodkroppar (hemolytisk reaktion) kan inträffa, vilket orsakar anemi.
Finnish: Punasolut voivat tuhoutua laajalti (hemolyyttiset reaktiot) aiheuttaen anemiaa.
Swedish: Serumkreatininkoncentrationen måste därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
Finnish: Sen vuoksi näillä potilailla seerumin kreatiniinipitoisuus on tarkistettava säännöllisesti (kahdesti viikossa).