FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Preferibilmente, i cavalli devono essere trattati con una prima iniezione di Tribrissen Injection, seguita dalla somministrazione della pasta orale per 5 giorni oppure finché non si osservano sintomi da almeno 2 giorni.
Bulgarian: За предпочитане е първоначално конете да бъдат инжектирани с Tribrissen инжекция, след което да се лекуват с пероралната паста в продължение на 5 дни или до отсъствие на симптоми в продължение на поне 2 дни.
Italian: Paesi Bassi NL 10437
Bulgarian: Нидерландия NL 10437
Italian: L'indicazione salmonellosi pertanto non è stata convalidata.
Bulgarian: Затова показанието салмонелоза не е обосновано.
Italian: Norodine Equine Paste è indicato nel trattamento delle infezioni batteriche nei cavalli causate da microrganismi sensibili quali: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Bulgarian: Norodine Equine Paste е показан за лечение на бактериални инфекции при коне, причинени от чувствителни микроорганизми, включително: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Italian: Pasta orale Ogni siringa da 45 g contiene:
Bulgarian: Всяка спринцовка от 45 g съдържа:
Italian: 45 g/cavallo di 500 kg oppure 52 g/600 kg (equivalente a 30 mg/kg dei principi attivi combinati) 1-2 volte al giorno.
Bulgarian: 45 g за кон с тегло 500 kg или 52 g за кон с тегло 600 kg (равни на 30 mg/kg от комбинацията на активните вещества) 1-2 пъти дневно.
Italian: Regno Unito Vm 02000/4098
Bulgarian: Обединено кралство Vm 02000/4098
Italian: Regno Unito Vm 00015/4028
Bulgarian: Обединено кралство Vm 00015/4028
Italian: Accanto al trattamento orale per 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi, viene somministrato un trattamento locale con Tribrissen Dispersible Powder.
Bulgarian: Препоръчителна доза продължение на 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите се провежда локално лечение с Tribrissen диспергираща се паста.
Italian: L'indicazione per la salmonellosi non è stata convalidata.
Bulgarian: Показанието салмонелоза не е обосновано.
Italian: Regno Unito Vm 00201/4064
Bulgarian: Обединено кралство Vm 00201/4064
Italian: Il
Bulgarian: КЪМ
Italian: Paesi Bassi NL 10351
Bulgarian: Нидерландия NL 10351
Italian: Dose raccomandata trattamento deve continuare per almeno dieci giorni.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи наймалко десет дни.
Italian: La dose può essere somministrata una volta al giorno oppure la dose giornaliera può essere divisa e somministrata a intervalli di 12 ore, per cinque giorni oppure fino a due giorni dopo che i sintomi si sono calmati, per un massimo di cinque giorni.
Bulgarian: Дозата може да се прилага веднъж дневно или да се разделя и въвежда на 12часови интервали в продължение на пет дни или до изтичане на два дни от отшумяване на симптомите, но за не повече от пет дни.
Italian: Boehringer-Ingelheim Limited e Fort Dodge Animal Health hanno risposto separatamente.
Bulgarian: Health A/S. Boehringer-Ingelheim Limited и Fort Dodge Animal
Italian: Dosaggio / Principio attivo (nome generico)
Bulgarian: Концентрац ия/Активно вещество (INN)
Italian: Inserire la seguente frase standard: "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici".
Bulgarian: „Използването на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителност, като се вземат предвид официалните и местни политики по отношение на противомикробните средства".
Italian: Pasta orale Per ogni 100 g:
Bulgarian: На 100 g:
Italian: Questa dose si ottiene regolando la ghiera di dosaggio dello stantuffo della siringa in base al peso corporeo del cavallo.
Bulgarian: Тази доза се осигурява след нагласяне на регулиращия винт върху буталото на спринцовката съобразно телесното тегло на коня.
Italian: Trimetoprim 2,6 g e Sulfadiazina 13 g cavalli
Bulgarian: триметоприм 2,6 g и сулфадиазин 13 g коне
Italian: Schering Plough A/S (Danimarca)
Bulgarian: Schering Plough A/S (Дания)
Italian: Il dispositivo di dosaggio è graduato e ogni grado equivale a una dose per 50 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Устройството за дозиране е градуирано и всяко деление се равнява на доза за 50 kg телесно тегло.
Italian: 5 mg di trimetoprim e 25 mg di sulfadiazina per kg di peso corporeo al giorno per un massimo di 5 giorni.
Bulgarian: 5 mg триметоприм и 25 mg сулфадиазин на kg телесно тегло дневно в продължение на най-много 5 дни.
Italian: Schering-Plough A/S (Danimarca)
Bulgarian: Schering-Plough A/S (Дания)
Italian: -- infezioni respiratorie causate da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - infezioni gastrointestinali causate da E. coli; - infezioni urogenitali causate da streptococchi beta emolitici; - ferite e ascessi causati da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
Bulgarian: -- дихателни инфекции, причинени от Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - стомашно-чревни инфекции, причинени от E. coli; - урогенитални инфекции, причинени от бетахемолитични стрептококи; - рани и абсцеси, причинени от Streptococcus spp., Staphylococcus aureus;
Italian: Pasta orale Principi attivi per grammo:
Bulgarian: Активни вещества в грам:
Italian: Accanto a un trattamento orale per 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi, viene somministrato un trattamento intra-uterino con 10 ml di Tribrissen 48% diluiti in soluzione isotonica da 100 ml per 3 giorni.
Bulgarian: − инфекции на половите пътища: към перорално лечение в продължение на 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите, в продължение на 3 дни се провежда вътрематочно третиране с 10 ml Tribrissen 48%, разреден със 100 ml изотоничен разтвор.
Italian: L'equivalente di una siringa è sufficiente per il trattamento di 50 kg di peso corporeo, da 50 kg a 500 kg.
Bulgarian: Еквивалентът на една спринцовка е за третиране на 50 kg телесно тегло, от 50 kg до 500 kg.
Italian: Sulfadiazina 333 mg Trimetoprim 67 mg cavalli
Bulgarian: С сулфадиазин 333 mg триметоприм 67 mg коне
Italian: Inoltre, non sono disponibili studi clinici su patogeni diversi dalla Salmonella con l'impiego di una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg di peso corporeo.
Bulgarian: Освен това няма клинични проучвания на патогени, различни от Salmonella, при които да се използва дневна доза от 2
Italian: ScanVet Animal Health A/S
Bulgarian: Health A/S
Italian: Il CVMP ha richiesto al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di ciascun prodotto: 1. di fornire per ogni paese dello Spazio economico europeo (SEE) in cui è autorizzato il prodotto dal fascicolo presentato: a. la parte I, Sintesi del fascicolo, comprendente il riassunto delle caratteristiche del prodotto, le relazioni degli esperti e la composizione quantitativa e qualitativa del prodotto; b. se pertinente, la parte IV, Informazione sull'efficacia, comprendente informazioni sulle caratteristiche farmacocinetiche, le proprietà farmacodinamiche e i dati sulla resistenza agli antimicrobici; I documenti principali, compreso il riassunto delle caratteristiche del prodotto, devono essere presentati in lingua inglese.
Bulgarian: Да предостави за всяка страна от Европейското икономическо пространство (ЕИП), в която продуктът е разрешен за употреба, следните документи от подаденото досие: a. Част I Резюме на досието, включително кратката характеристика на продукта (SPC), докладите на експертите и количествения и качествен състав на продукта; b.
Italian: 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo 1-2 volte al giorno, che corrispondono a 37,5 g di pasta (un tubo) per via orale a un cavallo di 500 kg 1-2 volte al giorno.
Bulgarian: 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло 1-2 пъти дневно, което съответства на перорална паста от 37,5 g паста (една туба) за кон с тегло 500 kg 1-2 пъти дневно.
Italian: Il prodotto può essere efficace nelle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni respiratorie come polmonite, pleurite, adenite equina; ferite, setticemia e infezioni generiche.
Bulgarian: Продуктът може да е ефективен при инфекции на храносмилателния тракт, например диария; респираторни инфекции, включително пневмония, плеврит, катар; рани, септицемии и генерализирани инфекции.
Italian: Una siringa è sufficiente per il trattamento di 600 kg di peso corporeo e ciascuna siringa è suddivisa in 12 gradazioni.
Bulgarian: Една спринцовка е предназначена за 600 kg телесно тегло, като всяка спринцовка е градуирана на 12 деления.
Italian: Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Cancellare la salmonellosi dalle indicazioni.
Bulgarian: Където е приложимо, от показанията се заличава салмонелоза.
Italian: Al massimo, indica che una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg potrebbe essere necessaria se i patogeni coinvolti nella malattia sono meno sensibili a trimetoprim/sulfadiazina.
Bulgarian: Х 30 mg/kg, когато причинителите на заболяването са по-малко чувствителни на комбинацията триметоприм/сулфадиазин.
Italian: ScanVet Animal Health AS
Bulgarian: ScanVet Animal
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo, l'equivalente del contenuto di una siringa per un cavallo di 500 kg
Bulgarian: Дневната доза е 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло, което съответства на съдържанието на една спринцовка за кон с тегло 500 kg.
Italian: La dose si ottiene regolando la ghiera di dosaggio dello stantuffo in base al peso del
Bulgarian: Дозата се отмерва посредством нагласяне на регулиращия винт върху буталото съобразно теглото на коня.
Italian: La pasta si presenta all'interno di una siringa di plastica con la dose per il trattamento di 50 kg di cavallo.
Bulgarian: Пастата се предлага в пластмасова спринцовка, съдържаща доза за третиране на 50 kg телесно тегло.
Italian: Preferibilmente, i cavalli devono essere trattati prima con un'iniezione di Tribrissen Injection 48% o Trivetrin Injection seguita dalla somministrazione giornaliera di Tribrissen Oral Paste.
Bulgarian: За предпочитане е първоначално конете да бъдат инжектирани с Tribrissen инжекция 48%
Italian: Oralpasta
Bulgarian: Перорална паста
Italian: Questa quantità equivale al contenuto di una siringa per un cavallo di 500 kg.
Bulgarian: Това съответства на съдържанието на една спринцовка за кон с тегло 500 kg.
Italian: Si raccomanda di inserire la frase standard "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici" nel paragrafo 4.5 del riassunto delle caratteristiche del prodotto di tutti i prodotti.
Bulgarian: Препоръчва се в точка 4.5 от SPC на всички продукти да бъде въведено стандартното изречение „Използването на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителност, като се вземат предвид официалните и местни политики по отношение на противомикробните средства".
Italian: Ogni linea di divisione sullo stantuffo fornisce pasta
Bulgarian: Всяко деление върху дозиращото бутало
Italian: − Infezioni dei tratti genitali.
Bulgarian: − стомашно-чревни инфекции:
Italian: − Infezioni gastrointestinali: 30 mg/kg/die in 2 applicazioni di 15 mg/kg peso corporeo/die oppure 1 applicazione di 30 mg/kg/die, per almeno 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi.
Bulgarian: 30mg/kg/ден, разделени на 2 приема от 15 mg/kg/ден или приложени наведнъж като 30 mg/kg/ден, за период от най-малко 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите.
Italian: La dose è 30 mg/kg di peso corporeo al giorno.
Bulgarian: Дозата е 30 mg/kg телесно
Italian: Gli animali
Bulgarian: коне
Italian: Ogni unità sulla scala dello stantuffo fornisce pasta sufficiente per 50 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Всяка единица от скалата върху буталото осигурява паста, достатъчна за 50 kg телесно тегло.
Italian: L'equivalente di una gradazione è sufficiente per trattare 50 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Еквивалентът на едно деление е достатъчен за третиране на 50 kg телесно тегло.
Italian: 25 mg di sulfadiazina e 5 mg di trimetoprim per kg di peso corporeo al giorno, per max. 5 giorni
Bulgarian: 25 mg сулфадиазин и 5 mg триметоприм на kg тт (телесно тегло) в продължение на най-много 5 дни
Italian: Pertanto, non è possibile raccomandare esplicitamente malattie o specie batteriche per cui sia appropriata la dose più alta (2 X 30 mg/kg peso corporeo) o quella più bassa (1 X 30 mg/kg peso corporeo).
Bulgarian: Затова не е възможно да се препоръчат конкретни заболявания или бактериални видове, за които е подходяща по-високата (2
Italian: Ogni siringa contiene una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка съдържа една дневна доза за кон с тегло 500 kg.
Italian: Trimetoprim 2 mg cavalli
Bulgarian: сулфадиазин 10 mg триметоприм 2 mg коне
Italian: Ogni siringa fornisce una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява една дневна доза за кон с тегло 500 kg.
Italian: Schering Plough N.V./S.A.
Bulgarian: Schering Plough N.V. (Белгия)
Italian: 30 mg/kg/die, per almeno 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi.
Bulgarian: 30 mg/kg/ден, разделени на 2 приема от 15 mg/kg/ден или приложени наведнъж като 30 mg/kg/ден, за период от най-малко 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите.
Italian: Il trattamento deve continuare per un massimo di 5 giorni oppure fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи най-много 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите.
Italian: Gli studi clinici presentati per il trattamento della salmonellosi, applicando una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg di peso corporeo da somministrare per 10 giorni sono estremamente scarsi (pochi animali, risultati insufficienti).
Bulgarian: Х 30 mg/kg тт, са твърде зле проведени (малко животни, неясни резултати).
Italian: Hippotrim Vet
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo.
Bulgarian: Дневната доза е 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло.
Italian: 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo al giorno.
Bulgarian: 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло дневно.
Italian: Nome di fantasia
Bulgarian: Търговско наименова ние на
Italian: Specie di destina zione
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Italian: Aroma artificiale di manzo
Bulgarian: Изкуствен аромат на говеждо
Italian: Non usare in cani di età inferiore alle 14 settimane.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 14-седмична възраст.
Italian: Non sono disponibili antidoti.
Bulgarian: Няма известен антидот.
Italian: Pertanto, l'uso di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali riguardanti l'attuale suscettibilità delle specie di destinazione in modo da limitare la possibilità di una futura selezione per resistenza.
Bulgarian: Поради това, употребата на този продукт трябва да се основава на оценката на всеки отделен случай и местната епидемиологична информация за текущата чувствителност на целевите видове, за да се ограничи възможността от бъдещо развитие на резистентност.
Italian: Devono essere trattati tutti i cani nella dimora.
Bulgarian: Всички кучета в домакинството трябва да бъдат третирани.
Italian: L'ingestione accidentale può causare reazioni avverse.
Bulgarian: Случайното поглъщане може да причини неблагоприятни реакции.
Italian: In questo periodo, l'esposizione sistemica (AUC) nei giovani era simile agli adulti.
Bulgarian: Към този момент, системната експозиция (AUC) при млади животни беше сравнима с тази при възрастни животни.
Italian: Pertanto, il trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe determinarne una maggiore tossicità.
Bulgarian: По тази причина, едновременното лечение с други P-gp субстрати може да доведе до повишена токсичност.
Italian: La biodisponibilità è risultata elevata.
Bulgarian: Установено е, че бионаличността е висока.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 96%).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е високо (>96%).
Italian: Peso corporeo (kg) del cane
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 98%).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е високо (>98%).
Italian: Lo spinosad possiede pertanto una modalità di azione diversa da altri prodotti per il controllo delle pulci o degli insetti.
Bulgarian: Затова спинозад има различен начин на действие, в сравнение с други продукти за контрол на бълхите или инсектите.
Italian: Pertanto, l'uso del prodotto in tali cani non è raccomandato.
Bulgarian: По тази причина, употребата на този продукт при такива кучета не се препоръчва.
Italian: Il vomito è molto probabilmente causato da un effetto locale sull'intestino tenue.
Bulgarian: Повръщането най-вероятно е предизвикано от локален ефект върху тънките черва.
Italian: Diversamente da spinosad, il rapporto costante dei singoli fattori non è mantenuto negli studi farmacocinetici.
Bulgarian: За разлика от спинозад, при фармакокинетични проучвания не се поддържа постоянно съотношение на отделните фактори.
Italian: Nella maggioranza dei casi il vomito è risultato di natura transitoria e lieve e non ha richiesto alcun trattamento sintomatico.
Bulgarian: В повечето случаи повръщането е било преходно и слабо, и не е изисквало симптоматично лечение.
Italian: Le concentrazioni minime di spinosad raddoppiavano su base mensile fino al quinto mese.
Bulgarian: Концентрациите на спинозад се удвояват ежемесечно до месец 5.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato 1 mese prima della comparsa prevista delle zanzare.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се приложи в рамките на 1 месец преди очакваната поява на комари.
Italian: Questi effetti sono provocati principalmente dall'attivazione dei recettori nicotinici dell'acetilcolina (nAChRs).
Bulgarian: Тези ефекти се причиняват главно от активирането на никотиновите ацетилхолинови рецептори (nAChR).
Italian: L'uso sicuro in situazioni di sovradosaggio fino a 3,6 volte la dose raccomandata è stato dimostrato dopo 6 somministrazioni mensili.
Bulgarian: Безопасната употреба в случаи на предозиране до 3,6 пъти на препоръчителната доза е доказана след 6-месечно прилагане.
Italian: La diminuzione dell'attività è stata osservata con la stessa frequenza sia nei controlli che nei cani trattati con tre volte la dose massima raccomandata.
Bulgarian: Намалена активност се наблюдава със същата честота както при контролната група, така и при кучета третирани с 3 пъти максималната препоръчителна доза.
Italian: Lo spinosad inizia a uccidere le pulci 30 minuti dopo la somministrazione; il 100% delle pulci sono morte/moribonde entro 4 ore dal trattamento.
Bulgarian: Спинозад започва да умъртвява бълхите 30 минути след прилагането; до 4 часа след третирането 100% от бълхите са мъртви/умиращи.
Italian: Il prodotto può essere somministrato come parte di una strategia di prevenzione stagionale nel periodo in cui sono presenti le pulci e le zanzare o le chiocciole/lumache.
Bulgarian: Продуктът може да се прилага като част от стратегията за сезонна профилактика при наличието на бълхи, комари или охлюви/голи охлюви.
Italian: L'aumento nelle concentrazioni plasmatiche è stato fortemente correlato a un aumento delle emivite terminali di eliminazione.
Bulgarian: Повишението в плазмените концентрации е силно свързано с повишаване на терминалния елиминационен полуживот.
Italian: Tuttavia, tale prodotto di combinazione (Trifexis) non deve essere somministrato per oltre 6 mesi consecutivi nel corso dell'anno.
Bulgarian: Този комбиниран продукт (Trifexis) не трябва да се прилага в продължение на повече от 6 последователни месеца в рамките на една година.
Italian: Una reazione avversa comunemente osservata è il vomito, che si verifica solitamente nelle prime 48 ore dopo l'assunzione.
Bulgarian: Често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа след прилагане на дозата.
Italian: La Cmax era simile tra giovani e adulti a partire dal 1° mese, non indicando alcun rischio accresciuto di tossicità acuta.
Bulgarian: Cmax беше сравнима между млади и възрастни кучета, с начало от месец 1, което показва липса на повишен риск от остра токсичност.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 4.5.
Bulgarian: Преди третиране с Trifexis трябва да се има предвид съвета в точка 4.5.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul blister dopo EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху блистера след „EXP ".
Italian: La milbemicina ossima è un lattone macrociclico sistemico contenente due fattori principali, A3 e A4 (il rapporto A3:A4 è pari a 20:80).
Bulgarian: Милбемицин оксим е системен макроцикличен лактон, съдържащ два основни фактора, А3 и А4 (съотношението на А3 :А4 е 20:80).
Italian: Codice ATCvet: QP54AB51 (combinazioni di milbemicina).
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB51 (комбинации на милбемицин).
Italian: In uno studio separato con tre somministrazioni mensili consecutive, non sono stati notati aumenti di Cmax, AUC o emivite di eliminazione quando i valori del terzo e del primo mese sono stati messi a confronto.
Bulgarian: При отделно проучване с приложение в три последователни месеца не се наблюдава повишаване на Cmax, AUC или елиминационния полуживот при сравняване на стойностите за третия и първия месец.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Italian: Tutti gli eventi avversi erano transitori e non hanno richiesto trattamento.
Bulgarian: Всички неблагоприятни реакции са преходни и не налагат лечение.
Italian: La sicurezza di questo prodotto nei cani sensibili alle ivermectine/nei cani con una mutazione MDR-1 non è stata sufficientemente dimostrata.
Bulgarian: Безопасността на този продукт при чувствителни към авермектин кучета / кучета с MDR-1 мутация, не е била задоволително демонстрирана.
Italian: La durata dell'efficacia potrebbe risultare ridotta se la dose viene somministrata a stomaco vuoto.
Bulgarian: Продължителността на ефикасността може да намалее, ако дозата се приема на празен стомах.
Italian: Attenersi alla posologia raccomandata senza superarla (vedere paragrafo 4.10).
Bulgarian: Препоръчителният дозов режим трябва да се спазва, но да не се превишава (виж точка 4.10).
Italian: In caso di reazioni avverse consultare il veterinario.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се консултирайте с Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Pertanto, l'uso del medicinale veterinario in tali cani non è raccomandato.
Bulgarian: По тази причина, употребата на ветеринарномедицинския продукт при такива кучета не се препоръчва.
Italian: Iniziare, quindi, una nuova posologia mensile a partire da quel giorno.
Bulgarian: Тогава започнете нова схема на ежемесечно дозиране от този ден.
Italian: Non è possibile un dosaggio accurato in cani di peso inferiore a 3,9 kg.
Bulgarian: Не е възможно точното дозиране при кучета с телесна маса по-малка от 3,9 kg.
Italian: Il seguente elenco mostra il codice e il numero di incavi presenti su ogni concentrazione della compressa:
Bulgarian: В следващият списък са показани кодовете и броя на вдлъбнатините, според концентрациите на активните субстанции в таблетката:
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно уведомете Вашия ветеринарен лекар.
Italian: È attivo contro gli acari, gli stadi larvali e adulti dei nematodi, nonché contro le larve di Dirofilaria immitis.
Bulgarian: Активен е срещу кърлежи, ларви и възрастни форми на нематоди, както и срещу ларви на Dirofilaria immitis.