FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Suurin osa antihypertensiivisestä vaikutuksesta saavutetaan yleensä neljän viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
Lithuanian: Didžiausia antihipertenzinio poveikio dalis paprastai pasireiškia per 4 gydymo savaites.
Finnish: • Asetyylisalisyylihappo (jos otat yli 3 g vuorokaudessa) (lääke, joka lievittää kipua ja tulehdusta).
Lithuanian: • acetilsalicilo rūgšties, jei jos dozė didesnė kaip 3 g per parą (tokia šio vaisto doze malšinamas skausmas ir uždegimas);
Finnish: • Syöpälääkkeet.
Lithuanian: • vaistų vėžiui gydyti;
Finnish: Hydroklooritiatsidia ei tule käyttää essentiellin hypertension hoitoon raskaana oleville naisille paitsi harvoissa tilanteissa, joissa mitään muuta hoitoa ei voida käyttää.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido negalima skirti nėščių moterų pirminei arterinei hipertenzijai gydyti, išskyrus retus atvejus, kai kitoks gydymas neįmanomas.
Finnish: • Kun sinulle määrätään Atacand Plus -valmistetta, keskustele lääkärin kanssa alkoholin käytöstä.
Lithuanian: • Jeigu Jums paskirtas vartoti Atacand Plus, dėl alkoholinių gėrimų vartojimo pasitarkite su gydytoju.
Finnish: In vitro -tutkimusten perusteella yhteisvaikutuksia sellaisten valmisteiden kanssa, jotka metaboloituvat sytokromi P450 isoentsyymien CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 tai CYP3A4 välityksellä, ei ole odotettavissa in vivo.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, nereikėtų tikėtis sąveikos in vivo su vaistiniais preparatais, kurių metabolizmas priklauso nuo citochromo P450 izofermentų CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ar CYP3A4.
Finnish: • Sokeria virtsassa.
Lithuanian: • cukrus šlapime;
Finnish: • Hengitystieinfektio.
Lithuanian: • kvėpavimo takų infekcija.
Finnish: Iäkkäät potilaat Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille.
Lithuanian: Senyvų pacientų populiacija Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
Finnish: Valoherkkyysreaktiotapauksia on raportoitu tiatsididiureettien käytön aikana (ks. kohta 4.8).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo šviesai reakcijas, pasireiškusias vartojant tiazidinius diuretikus (žr. 4.8 skyrių).
Finnish: • Diabeteslääkkeet (tabletit tai insuliini).
Lithuanian: • vaistų nuo cukrinio diabeto (tablečių arba insulino);
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: angiotensiini II -reseptorin salpaajat + diureetit, ATC-koodi: C09DA06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - angiotenzino-II blokatorių deriniai su diuretikais, ATC kodas - C09DA06.
Finnish: Hydroklooritiatsidi imeytyy nopeasti ruoansulatuskanavasta, ja sen absoluuttinen hyötyosuus on noin 70 %.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas greitai absorbuojamas iš virškinimo trakto, jo absoliutus biologinis prieinamumas yra maždaug 70%.
Finnish: Käytettävissä olevien yhteisvaikutustutkimuksien mukaan kandesartaanilla ei ole vaikutusta CYP2C9- ja CYP3A4entsyymeihin.
Lithuanian: Turimi sąveikos tyrimų duomenys poveikio CYP2C9 ir CYP3A4 nerodo.
Finnish: - Jos sinulla on joskus ollut kihti.
Lithuanian: • jeigu kada nors Jus buvo ištikęs insultas;
Finnish: Suurina annoksina käytettynä tiatsidit voivat aiheuttaa voimakkaan diureesin, mikä voi heikentää maidontuotantoa.
Lithuanian: Tiazidai,vartojami didelėmis dozėmis, sukelia intensyvią diurezę, todėl gali slopti pieno gamyba.
Finnish: Kandesartaanin plasman kokonaispuhdistuma on noin 0,37 ml/min/kg ja munuaispuhdistuma noin 0,19 ml/min/kg.
Lithuanian: Kandesartano bendras plazmos klirensas yra apie 0,37, inkstų - apie 0,19 ml/min.
Finnish: haloperidoli, droperidoli)
Lithuanian: haloperidoliu, droperidoliu);
Finnish: - Sinulla on ollut allergia tai astma.
Lithuanian: • jeigu Jūs sergate arba kada nors sirgote alergija arba astma;
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LÄPIPAINOPAKKAUKSEN PAHVIRASIA / PULLON PAHVIRASIA / PULLON MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ / BUTELIUKO DĖŽUTĖ / BUTELIUKO ETIKETĖ
Finnish: Atacand Plus -valmisteella saadaan kerran vuorokaudessa käytettynä tehokas ja tasainen verenpaineen lasku 24 tunnin ajaksi, ja annosten välillä todetun suurimman ja pienimmän vaikutuksen ero on pieni.
Lithuanian: 1 kartą per parą vartojamas Atacand Plus užtikrina veiksmingą ir stabilų kraujospūdžio mažėjimą visas 24 val., skirtumas tarp stipriausiojo ir silpniausiojo poveikio šio intervalo metu būna mažas.
Finnish: Angiotensiini II:n tärkeimmät fysiologiset vaikutukset, kuten vasokonstriktio, aldosteronierityksen stimulointi, suolan ja veden homeostaasin säätely ja solukasvun stimulointi, välittyvät tyypin 1 (AT1) reseptorin välityksellä.
Lithuanian: Svarbiausi fiziologiniai angiotenzino-II poveikiai (kraujagyslių susiaurėjimas, aldosterono sekrecijos stimuliavimas, druskos ir vandens homeostazės reguliavimas bei ląstelių augimo stimuliavimas) perduodami per 1 tipo (AT1) receptorius.
Finnish: Kandesartaania ei voi poistaa hemodialyysillä.
Lithuanian: Hemodializuojant kandesartano nepašalinama.
Finnish: Kandesartaani eliminoituu pääasiassa muuttumattomana virtsan ja sapen kautta, ja vain pieni määrä eliminoituu maksametabolian kautta (CYP2C9).
Lithuanian: Daugiausia kandesartano eliminuojama nepakitusio su šlapimu ir tulžimi, mažai - vykstant metabolizmui kepenyse (CYP2C9).
Finnish: Lääkäri saattaa aika ajoin tehdä verikokeita, joilla voidaan selvittää, vaikuttaako Atacand Plus veren soluihin (agranulosytoosi).
Lithuanian: Gydytojas gali patarti kartais daryti kraujo tyrimus, kad galėtų įsitikinti, ar Atacand Plus nepakenkė kraujui (ar nepasireiškė agranulocitozė).
Finnish: Jos joudutaan käyttämään kalsiumlisää tai D-vitamiinia, seerumin kalsiumpitoisuutta tulee seurata ja annosta muuttaa tarvittaessa.
Lithuanian: Jeigu būtina kartu vartoti kalcio papildų arba vitamino D, reikia stebėti kalcio koncentraciją serume ir atitinkamai koreguoti jų dozes.
Finnish: Jos jokin yllä mainituista koskee sinua, lääkäri voi pyytää sinut vastaanotolle useammin ja tehdä joitakin lisätutkimuksia.
Lithuanian: Aukščiau išvardytais atvejais gydytojas gali norėti dažniau tirti Jūsų būklę ir daryti tam tikrus tyrimus.
Finnish: • Vaikutukset munuaisten toimintaan etenkin, jos sinulla on jo munuaisongelmia tai sydämen vajaatoiminta.
Lithuanian: • poveikis inkstų funkcijai, ypač jeigu jie yra nesveiki arba sergate širdies nepakankamumu;
Finnish: Hydroklooritiatsidia ei saa käyttää raskaudenaikaisen edeeman, hypertension tai pre-eklampsian hoitoon, sillä se voi pienentää plasmatilavuutta ja aiheuttaa istukan hypoperfuusioriskin ilman myönteistä vaikutusta taudinkulkuun.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido negalima vartoti nėštumo sukeltai edemai, nėštumo sukeltai hipertenzijai ar preeklampsijai gydyti, kadangi gali sumažėti plazmos tūris ir pasireikšti placentos hipoperfuzija, o palankaus poveikio ligos eigai gali nebūti.
Finnish: Ota Atacand Plus -valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Lithuanian: Atacand Plus visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Finnish: Hydroklooritiatsidi voi voimistaa ei-depolarisoivien lihasrelaksanttien (esim. tubokurariinin) vaikutusta.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali sustiprinti nedepoliarizuojančių miorelaksantų (pvz., tubokurarino) poveikį.
Finnish: Hoidon keskeytyksiä haittavaikutusten vuoksi oli kandesartaanisileksitiilillä/hydroklooritiatsidilla (2,3-3,3 %) saman verran kuin lumelääkkeellä (2,7-4,3 %).
Lithuanian: Dėl nepageidaujamų reiškinių kandesartano cileksetilo / hidrochlorotiazido ir placebo vartojimą nutraukė panašus pacientų skaičius (atitinkamai 2,3-3,3% ir 2,7-4,3%).
Finnish: Laajat kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että pitkäaikaishoito hydroklooritiatsidilla vähentää kardiovaskulaarisen sairastuvuuden ja kuolleisuuden riskiä.
Lithuanian: Didelės apimties klinikiniai tyrimai parodė, kad ilgai vartojamas hidrochlorotiazidas mažina sergamumą širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirštamumą nuo jų.
Finnish: Siksi Atacand Plus -hoidon aloittamista ei suositella, ennen kuin tällaiset tilat on korjattu.
Lithuanian: Dėl to Atacand Plus vartoti nerekomenduojama, kol ši būklė bus sureguliuota.
Finnish: Normaali Atacand Plus -annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
Lithuanian: Įprasta Atacand Plus dozė - 1 tabletė 1 kartą per parą.
Finnish: • Lääkkeet, joiden vaikutuksiin veren kalimpitoisuus voi vaikuttaa ,kuten tietyt psykoosilääkkeet.
Lithuanian: • vaistų, kurių veikimą gali įtakoti kalio kiekis kraujyje, pvz., kai kurių nuo psichozės;
Finnish: Autolla ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin huomioitava, että huimausta tai väsymystä voi esiintyä joskus Atacand Plus -hoidon aikana.
Lithuanian: Vairuojant ir valdant mechanizmus reikia atsižvelgti į tai, kad vartojant Atacand Plus kartais gali pasireikšti svaigulys ar nuovargis.
Finnish: Kolestipoli tai kolestyramiini vähentävät hydroklooritiatsidin imeytymistä.
Lithuanian: Kolestipolis ir cholestiraminas mažina hidrochlorotiazido absorbciją.
Finnish: Erityisryhmien farmakokinetiikka
Lithuanian: Farmakokinetika ypatingų populiacijų pacientų organizme
Finnish: • Kaliumlisät tai kaliumia sisältävät suolan korvikkeet (lääkkeet, jotka nostavat veren kaliumpitoisuutta).
Lithuanian: • kalio papildų arba druskos pakaitalų, kurių sudėtyje yra kalio (jie didina kalio kiekį kraujyje);
Finnish: Diabeteslääkkeiden, myös insuliinin, annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen.
Lithuanian: Gali tekti koreguoti vaistinių preparatų nuo cukrinio diabeto, įskaitant insuliną, dozes.
Finnish: Nämä yhdistelmät olivat merkitsevästi tehokkaampia kuin vastaavat lääkeaineet yksinään käytettynä.
Lithuanian: Abu jie buvo reikšmingai veiksmingesni negu bet kuris iš atskirų komponentų.
Finnish: • Hetkellinen näön sumeneminen.
Lithuanian: • trumpalaikis neryškus matymas;
Finnish: Tablettimuodon suhteellinen hyötyosuus verrattuna samanlaiseen oraaliliuokseen on noin 34%, jossa on hyvin vähän vaihtelua.
Lithuanian: Santykinis kandesartano cileksetilo tablečių biologinis prieinamumas, palyginus su geriamuoju tirpalu, yra apie 34% (įvairuoja labai mažai).
Finnish: Hydroklooritiatsidi estää natriumin aktiivista takaisinimeytymistä pääasiassa distaalisessa munuaistiehyessä ja lisää natriumin, kloridin ja veden eritystä.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas slopina aktyvią natrio reabsorbciją, ypač distaliniuose inkstų kanalėliuose, bei skatina natrio, chlorido ir vandens išskyrimą.
Finnish: Yksittäisissä yliannostustapauksissa (jopa 672 mg kandesartaanisileksitiiliä) potilas toipui ilman haittavaikutuksia
Lithuanian: Pavieniais aprašytais perdozavimo atvejais iki 672 mg kandesartano cileksetilo išgėrę pacientai pasveiko be komplikacijų.
Finnish: Pyri ottamaan tabletti aina samaan aikaan päivästä.
Lithuanian: Stenkitės gerti šias tabletes kasdien tuo pačiu laiku - tai padės jų neužmiršti.
Finnish: Jos tätä esiintyy, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Lithuanian: Ją pastebėję, nedelsdami kreipkitės į gydytoją;
Finnish: • Barbituraatit (rauhoittava lääke, jota käytetään myös epilepsian hoitoon).
Lithuanian: • barbitūratų (tam tikrų raminamųjų vaistų, taip pat vartojamų epilepsijai gydyti);
Finnish: On tärkeää, että otat Atacand Plus -valmistetta joka päivä.
Lithuanian: Atacand Plus svarbu vartoti kasdien.
Finnish: - Sinulla on Connin oireyhtymäksi kutsuttu lisämunuaisen sairaus (jota kutsutaan myös primaariseksi hyperaldosteronismiksi).
Lithuanian: • jeigu Jūs sergate antinksčių liga, vadinama Conn'o sindromu (pirminiu hiperaldosteronizmu);
Finnish: • Keltatauti (ihon tai silmävalkuaisten kellastuminen).
Lithuanian: • gelta (pageltusi oda arba akių baltymai).
Finnish: Kandesartaanisileksitiili/hydroklooritiatsidi
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Finnish: trifluoperatsiini, syamematsiini, sulpiridi, sultopridi, amisulpridi, tiapridi, pimotsidi,
Lithuanian: trifluoperazinu, ciamemazinu, sulpiridu, sultopridu, amisulpridu, tiapridu, pimozidu,
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Atacand Plus on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Atacand Plus -valmistetta Miten Atacand Plus -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Atacand Plus -valmisteen säilyttäminen Muuta tietoa
Lithuanian: Kas yra Atacand Plus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Atacand Plus Kaip vartoti Atacand Plus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Atacand Plus Kita informacija
Finnish: Kandesartaanisileksitiilihoito voi aiheuttaa hyperkalemiaa erityisesti, jos potilaalla on sydämen ja/tai munuaisten vajaatoiminta.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas gali sukelti hiperkalemiją, ypač širdies ir (arba) inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams.
Finnish: Atacand Plus voi muuttaa muiden lääkevalmisteiden vaikutusta, ja muut lääkevalmisteet voivat muuttaa Atacand Plus -valmisteen vaikutusta.
Lithuanian: Atacand Plus gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai - Atacand Plus veikimą.
Finnish: Hemodialyysihoidossa olevilla potilailla farmakokinetiikka oli samanlainen kuin vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Lithuanian: Farmakokinetika hemodializuojamų pacientų organizme yra panaši kaip sergančių sunkiu inkstų nepakankamumu.
Finnish: Samanaikainen hoito syklosporiinilla voi lisätä hyperurikemian ja kihdille tyypillisten komplikaatioiden riskiä.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklosporiną, gali padidėti hiperurikemijos ir podagros pobūdžio komplikacijų rizika.
Finnish: Jos et ole varma, koskeeko jokin yllä mainituista sinua, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen Atacand Plus -valmisteen käyttöä.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar neturite kurios nors iš aukščiau išvardytų problemų, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėmi vartoti Atacand Plus.
Finnish: Samanaikainen käyttö baklofeenin, amifostiinin, trisyklisten masennuslääkkeiden tai neuroleptien kanssa voi voimistaa verenpainetta alentavaa vaikutusta ja johtaa hypotensioon.
Lithuanian: Kartu vartojant baklofeno, amifostino, triciklinių antidepresantų ar neuroleptikų, gali sustiprėti antihipertenzinis poveikis ir pasireikšti hipotenzija.
Finnish: Samanlaista vaikutusta on raportoitu myös angiotensiini II -reseptorin salpaajilla.
Lithuanian: Taip pat gauta pranešimų apie panašų poveikį kartu vartojant angiotenzino-II receptorių blokatorių.
Finnish: Kandesartaani indusoi myös jukstaglomerulaarisolujen hyperplasiaa/hypertrofiaa.
Lithuanian: Be to, kandesartanas sukėlė jukstaglomerulinių ląstelių hiperplaziją ar hipertrofiją.
Finnish: Hydroklooritiatsidi:
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas:
Finnish: Harvinainen Unihäiriöt, masennus, levottomuus
Lithuanian: Psichikos sutrikimai retai miego sutrikimai, depresija, nenustygimas
Finnish: Hydroklooritiatsidi erittyy äidinmaitoon pieninä määrinä.
Lithuanian: Nedaug hidrochlorotiazido išskiriama į moters pieną.
Finnish: Munuaisten kautta tapahtuvan kaliumin ja magnesiumin erityksen lisääntyminen on annoksesta riippuvaa, kun taas kalsium reabsorboituu suurelta osin.
Lithuanian: Per inkstus išskiriamas kalio ir magnio kiekis didėja priklausomai nuo dozės, o kalcio daugiau reabsorbuojama.
Finnish: Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmalla kuin yhdellä käyttäjällä 10 000:sta)
Lithuanian: Labai retas (pasireiškia mažiau kaip 1 pacientui iš 10 000):
Finnish: Kandesartaanin terminaalinen puoliintumisaika (t½) on noin 9 tuntia.
Lithuanian: Kandesartano galutinės pusinės eliminacijos laikas yra apie 9 val.
Finnish: Atacand Plus -valmisteen turvallisuutta ja tehokkuutta alle 18-vuotialle nuorille ja lapsille ei ole osoitettu.
Lithuanian: Vaikų populiacija Atacand Plus saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų nenustatyti (duomenų nėra).
Finnish: Kokemusta käytöstä vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei ole.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojimo sunkiu kepenų nepakankamumu sergantiems pacientams patirties nėra.
Finnish: [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] Kandesartaanisileksitiili/hydroklooritiatsidi
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Finnish: • Amantadiini (Parkinsonin taudin tai vakavien virusinfektioiden hoitoon käytetty lääke).
Lithuanian: • amantadino (Parkinsono ligai ar virusų sukeltoms sunkioms infekcinėms ligoms gydyti);
Finnish: Vaikeahoitoinen hypokalemia ja hyperkalsemia.
Lithuanian: • Refraktorinė hipokalemija ir hiperkalcemija.
Finnish: Suositeltu Atacand Plus -annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama Atacand Plus dozė - 1 tabletė 1 kartą per parą.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: Lääkäri voi määrätä sinulle Atacand Plus -valmistetta, jos verenpainettasi ei ole saatu hyvään hoitotasapainoon pelkällä kandesartaanisileksitiilillä tai hydroklooritiatsidilla.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti Atacand Plus, jeigu Jūsų kraujospūdžio nepavyksta tinkamai sureguliuoti vien kandesartano cileksetilu arba vien hidrochlorotiazidu.
Finnish: Kummankaan aineen ei osoitettu olevan karsinogeeninen.
Lithuanian: Nė vieno komponento kancerogeninį poveikį rodančių duomenų negauta.
Finnish: Kandesartaanisileksitiili-/hydroklooritiatsidiyhdistelmän teho on sama iästä ja sukupuolesta riippumatta.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido veiksmingumas pacientams yra panašus, nepriklausomai nuo jų amžiaus ir lyties.
Finnish: • Kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas;
Finnish: Angiotensiini II -reseptorin salpaajat
Lithuanian: Angiotenzino-II receptorių blokatoriai
Finnish: • Kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen, mikä voi aiheuttaa nielemisvaikeuksia.
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas, dėl kurio gali pasunkėti rijimas;
Finnish: Hydroklooritiatsidi pienentää plasmavolyymia, ekstrasellulaarinesteen määrä ja, sydämen minuuttitilavuutta sekä laskee verenpainetta.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas mažina plazmos ir ekstraląstelinio skysčio tūrį, širdies minutinį tūrį ir kraujospūdį.
Finnish: Elinjärjestelmä
Lithuanian: Organų sistemų grupė
Finnish: Haittavaikutus
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis
Finnish: 6.3 Kestoaika [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]
Finnish: Tämä valmisteen apuaineena on käytetty laktoosia, joten sitä ei pidä käyttää harvinaista perinnöllistä galaktoosi-intoleranssia, saamelaisilla esiintyvää laktaasin puutosta tai glukoosigalaktoosi-imeytymishäiriötä sairastaville potilaille.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra pagalbinės medžiagos - laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Finnish: Diureettien aiheuttama hypokalemia ja hypomagnesemia altistavat mahdollisille digitalisglykosidien ja rytmihäiriölääkkeiden kardiotoksille vaikutuksille.
Lithuanian: Diuretikų sukelta hipokalemija ir hipomagnezemija sudaro sąlygas galimam kardiotoksiniam rusmenės glikozidų ir antiaritminių vaistinių preparatų poveikiui pasireikšti.
Finnish: Kandesartaanin aiheuttamat munuaisvaikutukset (kuten tubulusten regeneraatio, dilataatio ja basofilia; kohonneet plasman urea- ja kreatiniinipitoisuudet) voivat olla seurausta verenpaineen alentumisen vuoksi muuttuneesta munuaisten perfuusiosta.
Lithuanian: Kandesartano sukelti inkstų pokyčiai (kanalėlių regeneracija, išsiplėtimas ir bazofilija; padidėjusi šlapalo ir kreatinino koncentracija plazmoje) gali būti kraujospūdį mažinančio poveikio, dėl kurio pakinta inkstų kraujotaka, pasekmė.
Finnish: Seuraavia oireita voi myös esiintyä: huimaus, hypotensio, jano, takykardia, kammioarytmiat, sedaatio/tajunnan heikkeneminen ja lihaskrampit.
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti svaigulys, hipotenzija, troškulys, tachikardija, skilvelių aritmijų, sedacija / sąmonės sutrikimas ir raumenų mėšlungis.
Finnish: Hydroklooritiatsidi voi lisätä akuutin munuaisten vajaatoiminnan riskiä erityisesti käytettäessä suuria annoksia jodipitoisia varjoaineita.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali padidinti ūminio inkstų nepakankamumo riziką, ypač kartu vartojant dideles dozes kontrastinių medžiagų, kurių sudėtyje yra jodo.
Finnish: Raskaus).
Lithuanian: „Nėštumas").
Finnish: Tällöin vastustuskykysi tulehduksia vastaan voi alentua, ja sinulla voi esiintyä väsymystä, jokin tulehdus tai kuumetta.
Lithuanian: Gali sumažėti atsparumas infekcijoms, galite jausti nuovargį, pastebėti infekciją, pradėti karščiuoti.
Finnish: Kandesartaanin oraaliliuoksen absoluuttinen hyötyosuus on noin 40% .
Lithuanian: Kandesartano absoliutus biologinis prieinamumas, išgėrus kandesartano cileksetilo tirpalo, yra maždaug 40%.
Finnish: Atacand Plus -valmisteen käytöstä potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta, ei ole kliinistä kokemusta .
Lithuanian: Atacand Plus vartojimo pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, klinikinės patirties nėra.
Finnish: • Steroidit kuten prednisoloni.
Lithuanian: • steroidų, pvz., prednizolono;
Finnish: Kandesartaanisileksitiilillä/hydroklooritiatsidilla tehdyissä kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa esiintyneet haittavaikutukset olivat lieviä ja ohimeneviä.
Lithuanian: Kontroliuojamų kandesartano cileksetilo / hidrochlorotiazido klinikinių tyrimų metu nepageidaujamos reakcijos buvo lengvos ir trumpalaikės.
Finnish: • Verisuonten vaurioituminen, mikä näkyy punaisina tai sinipunaisina pisteinä iholla.
Lithuanian: • kraujagyslių pažeidimas, dėl kurio atsiranda raudonų ar purpurinių dėmių odoje;
Finnish: • Pistely tai kihelmöinti käsissä tai jaloissa.
Lithuanian: • rankų ar kojų dilgčiojimas;
Finnish: Hydroklooritiatsidin terminaalinen puoliintumisaika (t½) on noin 8 tuntia.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido galutinės pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 8 val.
Finnish: • Heite- tai kiertohuimaus tai heikotus.
Lithuanian: • galvos svaigimas ar sukimasis arba silpnumas;
Finnish: Hypokalemiariski voi olla lisääntynyt potilailla, joilla on maksakirroosi tai runsas diureesi tai joiden elektrolyyttien saanti suun kautta on riittämätöntä, sekä potilailla, joita hoidetaan samanaikaisesti kortikosteroideilla tai adrenokortikotropiinilla (ACTH).
Lithuanian: Hipokalemijos rizika gali būti didesnė kepenų ciroze sergantiems pacientams, esant gausiai diurezei, nepakankamai elektrolitų geriantiems pacientams, taip pat kartu vartojant kortikosteroidus arba adrenokortikotropinį hormoną (AKTH).
Finnish: Seerumin kaliumin säännöllistä seurantaa suositellaan, kun Atacand Plus -valmistetta annetaan tällaisten lääkeaineiden kanssa sekä seuraavien lääkeaineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa kääntyvien kärkien takykardiaa:
Lithuanian: Rekomenduojama periodiškai tirti kalio koncentraciją serume vartojant Atacand Plus kartu su jais arba žemiau išvardytais vaistiniais preparatais, galinčiais sukelti torsades de pointes:
Finnish: Harvinainen Sydämen rytmihäiriöt
Lithuanian: Širdies sutrikimai retai širdies aritmijos
Finnish: Monoterapiasta suoraan Atacand Plus -hoitoon siirtymistä voidaan harkita, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.
Lithuanian: Jeigu kliniškai tinkama, galima svarstyti monoterapijos tiesioginio keitimo į Atacand Plus galimybę.
Finnish: • Atacand Plus -valmiste voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
Lithuanian: • Atacand Plus galima gerti valgant arba kitu laiku.
Finnish: Koska ei ole olemassa tietoa Atacand plus -valmisteen käytöstä imetyksen aikana, Atacand plusvalmisteen käyttöä ei suositella ja imetyksen aikana käytettäväksi on valittava hoito, jonka turvallisuus tunnetaan paremmin.
Lithuanian: Kadangi nepakanka informacijos apie Atacand Plus vartojimą žindymo metu, Atacand Plus yra nerekomenduojamas, ir geriau parinkti kitą vaistinį preparatą, kurio vartojimo nėštumo laikotarpiu saugumas ištirtas geriau, ypač jeigu žindomas naujagimis arba neišnešiotas kūdikis.
Finnish: Kandesartaanisileksitiili
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas
Finnish: Tiatsidit, hydroklooritiatsidi mukaan luettuna, voivat aiheuttaa neste- tai elektrolyyttitasapainon häiriöitä (hyperkalsemia, hypokalemia, hyponatremia, hypomagnesemia ja hypokloreeminen alkaloosi).
Lithuanian: Tiazidai, įskaitant hidrochlorotiazidą, gali sutrikdyti vandens ir elektrolitų pusiausvyrą (gali pasireikšti hiperkalcemija, hipokalemija, hiponatremija, hipomagnezemija ir hipochloreminė alkalozė).