FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Dutch: Duitsland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
French: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: Duitsland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
French: Royaume-Uni Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Dutch: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
French: Danemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Dutch: Denemarken sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
French: Royaume-Uni Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Dutch: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
French: Slovaquie sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Dutch: Slovakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
French: H-1056, Budapest Duna u.1
Dutch: H-1056, Budapest
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Dutch: Nederland ADOH B.V. Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
French: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten bruistablet
French: Stilnoct, tabletten 10 mg
Dutch: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
French: Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Nederland Genthon BV Microweg, 22
French: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Dutch: 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: Olivova 1888 Ricany
Dutch: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
French: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
French: Allemagne neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
French: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten bruistablet
French: Royaume-Uni ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
French: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
Dutch: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets omhulde tablet
French: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Dutch: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
French: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Dutch: Duitsland Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
French: Nom de fantaisie
Dutch: EU-nummers Fantasie naam
French: Ces mesures doivent aider à préserver l'environnement.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
French: • L'usage trop fréquent et répété d'anthelminthiques de la même classe sur une durée prolongée.
Dutch: • Te vaak en herhaaldelijk gebruik van anthelminthica uit dezelfde klasse gedurende een lange tijd.
French: Les concentrations plasmatiques diminuent ensuite avec une demi-vie d'environ cinq jours.
Dutch: Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
French: Il est recommandé de ne pas utiliser le produit plus de deux fois par an.
Dutch: Het wordt aanbevolen het diergeneesmiddel niet vaker dan twee keer per jaar te gebruiken.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Dutch: Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
French: La prise d'aliments ou la diète avant ou peu après le traitement n'influence pas son efficacité.
Dutch: Voeren of vasten vóór of kort na de behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid.
French: Pour assurer la prise totale de ce faible volume de solution, administrer le produit par voie orale en arrière de la langue.
Dutch: Om te zorgen dat dit lage volume oplossing volledig wordt doorgeslikt, oraal toedienen op de rug van de tong.
French: Des cas isolés de résistance au monépantel ont été identifiés au sein de l'Union Européenne.
Dutch: Er zijn geïsoleerde gevallen van resistentie tegen monepantel in de Europese Unie vastgesteld.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
French: * y compris les larves inhibées
Dutch: *inclusief geïnhibeerde larven
French: Temps d'attente : 7 jours
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: 7 dagen.
French: Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Dutch: Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.
French: Enlever tout vêtement souillé.
Dutch: Trek vervuilde kleding uit.
French: La précision et le bon fonctionnement du dispositif de dosage doivent être vérifiés.
Dutch: Accuraat en juist functioneren van het toedieningsapparaat moet worden gecheckt.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
French: Les pratiques suivantes doivent être scrupuleusement évitées, dans la mesure où elles majorent le risque de développement de résistance et peuvent entraîner une inefficacité du traitement :
Dutch: Wees voorzichtig bij volgende situaties, aangezien daarbij een risico op resistentie-ontwikkeling optreedt, wat uiteindelijk kan leiden tot een niet effectieve behandeling:
French: Autres ingredients:
Dutch: Overige bestanddelen:
French: Solution buvable Solution orange limpide
Dutch: Orale oplossing Oranje heldere oplossing
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar verenigbaarheid, moet het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
French: En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Dutch: In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Dutch: Het is bewezen dat door het toenemen van refugia (i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
French: Se laver les mains et la peau exposée après manipulation du médicament vétérinaire.
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na toediening van het diergeneesmiddel.
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Anthelminthica, ATCvet-code: QP52AX09.
French: • Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de dosage.
Dutch: • Onderdosering, wat kan gebeuren door het onderschatten van het lichaamsgewicht, verkeerde toediening van het diergeneesmiddel, of verkeerde instelling van het toedieningsapparaat.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is geen interactie met andere diergeneesmiddelen of andere vormen van interactie bekend.
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Dutch: Kartonnen doos en HDPE fles
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en un jour.
Dutch: Piek bloedconcentraties worden bereikt binnen een dag.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg
French: Élimination : Lire la notice
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon (PEHD) : 3 ans.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Fles (HDPE): 3 jaar
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij dieren die melk produceren voor humane consumptie.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
French: Afin de garantir l'administration de la dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Dutch: Om bij toediening de correcte dosering te garanderen moet het lichaamsgewicht zo goed mogelijk worden vastgesteld.
French: La substance active du médicament vétérinaire ZOLVIX est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van ZOLVIX is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
French: Le spectre d'activité inclut le quatrième stade larvaire et les formes adultes de :
Dutch: Het werkingsspectrum is inclusief het vierde larvale stadium en volwassen stadia van:
French: Après administration orale, le monépantel est rapidement absorbé et oxydé en métabolite sulfone.
Dutch: Monepantel wordt na orale toediening gemakkelijk geabsorbeerd en oxideert naar een sulfon metaboliet.
French: Si les animaux doivent être traités collectivement plutôt qu'individuellement, ils doivent être regroupés en fonction de leur poids vif et traités à la dose correspondante à l'animal le plus lourd du groupe, afin d'éviter un sous dosage.
Dutch: Wanneer de dieren collectief worden behandeld in plaats van individueel, moeten de dieren gegroepeerd worden naar hun lichaamsgewicht en op basis van het zwaarst wegende dier binnen de groep worden gedoseerd om onderdosering te voorkomen.
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Dutch: De dosering is 2,5 mg/kg lichaamsgewicht monepantel.
French: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Dutch: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Dutch: Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol is geweest (bijvoorbeeld klinische verschijnselen, faecale eitelling).
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Dutch: Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Dutch: Dit is de eerste biologische functie die toegeschreven wordt aan de Hco-MPTL-1 receptor waardoor monepantel effectief is tegen nematoden die resistent zijn voor andere anthelminthica klasse.
French: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Dutch: 700 μg/kg 7000 μg/kg 5000 μg/kg 2000 μg/kg
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 1 jaar
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg Administrer par voie orale à l'aide d'un dispositif de dosage adapté.
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg Oraal toedienen met een passend doseringspistool.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu/
French: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Dutch: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrijk
French: Agents antiparasitaires/ Médicaments agissant sur les endoparasites
Dutch: Antiparasitaire middelen/ /Middelen tegen endparasieten
French: Ovins, caprins
Dutch: Schaap, geit
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Dutch: Dit moet echter alleen worden overwogen na advies te hebben ingewonnen bij een diergezondheidsadviseur.
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Dutch: Monepantel is een anthelminthicum die behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Dutch: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Dutch: Verpakkingsgroottes 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l en 5 l.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Dutch: Vermoedelijke klinische gevallen van resistentie tegen anthelminthica moeten verder worden onderzocht met behulp van passende proeven (bijvoorbeeld faecale eitelling reductie testen) in overleg met hun diergezondheidsadviseur.
French: Lire la notice avant utilisation.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN Lees vóór gebruik de bijsluiter.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCES(S) ACTIVE(S)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Dutch: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
French: Le dispositif d'administration doit être nettoyé après utilisation.
Dutch: Het drenchapparaat na afloop schoonmaken.
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Dutch: Elke ml ZOLVIX oranje heldere orale oplossing bevat 25 mg monepantel
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Dutch: Monepantel werkt op de nematode specifieke nicotine acetylcholine receptor subeenheid hco-MPTL-1.
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Dutch: ZOLVIX orale oplossing is een breed spectrum anthelminthicum voor de behandeling en controle van gastrointestinale nematoden infecties en geassocieerde ziektes bij schapen inclusief lammeren, jaarlingen, fokrammen en ooien.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij fokschapen, inclusief drachtige en lacterende ooien.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 jaar.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, LEVERING EN/OF GEBRUIK
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Dutch: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Verenigd Koninkrijk
French: Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Dutch: Elke ml bevat 25 mg Monepantel
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Dutch: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval .
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible L'efficacité du produit n'a pas été établie chez le mouton pesant moins de 10 kg.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Dutch: Doseringstabel Lichaamsgewicht kg
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire, alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Dutch: In een laboratorium studie is bovendien gebleken dat het diergeneesmiddel effectief is tegen het 4e larvale stadium van de stam van H. contortus, waarbij een combinatie van abamectine met derquantel niet effectief was.
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Dutch: ZOLVIX is aantoonbaar effectief tegen stammen van gastro-intestinale parasieten zoals vermeld in rubriek 4, die resistent zijn voor (pro) benzimidazolen, levamisol, morantel, macrocyclische lactonen en H. contortus-stammen die resistent zijn tegen salicylanilides,
French: Demandez à votre vétérinaire comment éliminer tout médicament restant.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Dutch: Hulpstoffen: RRR-α-tocopherol
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking Gefluoriseerde high density polythyl (HDPE) flessen met een polypropyleen dop.
French: ESPÈCES CIBLES
Dutch: DOELDIERSOORT Schaap
French: Dose en ml
Dutch: Dosering ml
French: Muscle Graisse Foie Reins Lait
Dutch: Lever Nieren Melk
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Dutch: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van het niet-gebruikte diergeneesmiddel of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
French: FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
French: DATE DE PÉREMPTION <EXP {mois/année}>
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM <<EXP maand/jaar>> Eénmaal geopend, gebruiken binnen 1 jaar.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ETL'UTILISATION
Dutch: B. VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
French: Lot
Dutch: Monepantel
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Dutch: Propyleenglycol monocaprylaat Propyleenglycol dicaprylocapraat
French: Espèces animales
Dutch: DierSoort
French: Monépantel Monépantel sulfone
Dutch: Monepantelsulfone
French: Elanco GmbH
Dutch: Propyleen glycol
French: Usage vétérinaire, à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Dutch: Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in november 2013.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 november 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Zolvix verleend.
French: Tout vêtement contaminé doit être enlevé.
Dutch: Besmette kleding moet worden uitgetrokken.
French: La dose à utiliser est calculée sur la base du poids de l'ovin.
Dutch: De te gebruiken hoeveelheid wordt berekend op basis van het gewicht van het schaap.
French: La solution orale est administrée directement en arrière de la langue.
Dutch: De oplossing wordt rechtstreeks op de tong toegediend.
French: Autres informations relatives à Zolvix:
Dutch: Overige informatie over Zolvix:
French: Il est disponible sous la forme d'une solution buvable (25 mg/ml).
Dutch: Zolvix is verkrijgbaar in de vorm van een drank (25 mg/ml).
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Dutch: De werkzaamheid van Zolvix is niet aangetoond bij schapen die minder dan 10 kg wegen en de veiligheid van het middel is niet bewezen bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger dan twee weken zijn.
French: Chez les ovins, le temps d'attente pour la viande et les abats est de sept jours.
Dutch: De wachttijd voor het vlees en het slachtafval van schapen bedraagt zeven dagen.