FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Enfin, le TAMM a examiné les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques du rapport 8:1, déclarant que les valeurs moyennes à l'équilibre du T>CMI prédisent que cette formulation administrée TID permet d'obtenir une éradication maximale des souches de S. pneumoniae avec des CMI d'amoxicilline ou de l'association amoxicilline/acide clavulanique ≤ 2 g/ml et sera d'une certaine efficacité contre les souches avec des CMI de 4 g/ml.
Latvian: Nobeigumā RAĪ raksturoja 8:1 attiecības FK/FD, norādot, ka stabila stāvokļa vidējās T>MIC vērtības ļauj prognozēt, ka, ja šo sastāvu lieto trīs reizes dienā, var panākt maksimālu tādu S. pneumoniae celmu, kuriem amoksicilīna vai amoksicilīna/klavulānskābes MIC ir ≤2g/mL, iznīcināšanu, turklāt šim sastāvam piemīt noteikts iedarbīgums pret celmiem ar MIC 4g/mL Smagākām infekcijām un patogēniem ar augstāku MIC 8:1 attiecība ir iedarbīga pret daudziem mērķa patogēniem.
French: ANNEXE I LISTE DES DÉNOMINATIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES, COMPOSITIONS QUANTITATIVES DES MÉDICAMENTS, VOIES D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
French: 170 09 Sverige (SWE) Suède
Latvian: 170 09 Sverige (SWE) Zviedrija
French: DK-3450 Allerød Danemark
Latvian: DK-3450 Allerød Dānija
French: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athènes
Latvian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
French: Meda AB Box 906
Latvian: Zviedrija Meda AB Box 906
French: Bratislava, Slovakia.
Latvian: Bratislava, Slovākija
French: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituanie
Latvian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
French: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST PAYS-BAS
Latvian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NĪDERLANDE
French: via Vallisneri 10 20133 Milano
Latvian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
French: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Latvian: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
French: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarie
Latvian: Bulgārija GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgārija
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Latvian: Slovākija GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
French: Royaume-Uni Beecham Group PLC SB House
Latvian: Lielbritānija Beecham Group PLC SB House
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Latvian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
French: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Latvian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
French: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: Slovēnija GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
French: Comprimés dispersibles
Latvian: Apvalkotā tablete
French: Oral suspension
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
French: Laboratorios Beecham, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid)
Latvian: P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
French: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Latvian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
French: Middlesex TW8 9GS Royaume-Uni
Latvian: Middlesex TW8 9GS Lielbritānija
French: Augmentin Duo 500/125 comprimés
Latvian: Augmentin Duo 500/125 tablets
French: Allemagne GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Latvian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Latvian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Latvian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
French: - Via A. Fleming, 237135 Vérone
Latvian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
French: 1000 mg : 200 mg/ 20,9 ml ou 120 ml
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettonie
Latvian: Bruņinieku 5, Rīga, LV1001, Latvija
French: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Latvian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Latvian: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
French: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Latvian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: Great West Road Brentford
Latvian: Great West Road
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
Latvian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
Latvian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
French: SmithKline Beecham plc.
Latvian: SmithKline Beecham plc Augmentin
French: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Latvian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
French: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Latvian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
French: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Latvian: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg Apvalkotā tablete
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
Latvian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
French: 500 mg : 50 mg/ flacon
Latvian: Intravenozai lietošanai 500mg : 50mg/ flakonā
French: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Latvian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg Apvalkotā tablete
French: 1000 mg : 100 mg/ flacon
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 100mg/ flakonā
French: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilline : 50 mg/ml)
Latvian: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
French: 2000mg : 200mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 2000mg : 200mg
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
Latvian: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
French: 250/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Latvian: 250/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: 1000/125 mg Poudre pour suspension buvable
Latvian: 1000/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: Poudre pour injection or infusion
Latvian: Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
French: 2000 mg : 200 mg/ flacon
Latvian: Intravenozai lietošanai 2000mg : 200mg/ flakonā
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
Latvian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
French: Augmentin 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Latvian: Augmentin 1 g - Filmtabletten875/125 mg Apvalkotā tablete
French: 2000/200 mg Poudre pour solution pour perfusion
Latvian: 2000/200 mg Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
French: Augmentin Suspension pour enfant
Latvian: Augmentin Paediatric Suspension
French: 250 mg : 25 mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 250mg : 25mg
French: Roumanie Beecham Group PLC 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Latvian: Rumānija Beecham Group PLC 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Latvian: Izgudrotais nosaukums
French: Ces mesures sont destinées à protéger l'environnement.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
French: La liaison aux protéines était supérieure à 99,5 %.
Latvian: Saistīšanās ar proteīniem bija lielāka nekā 99,5%.
French: L'âge moyen du diabète chez ces patients était d'environ 7 ans.
Latvian: Vidējais slimošanas ilgums ar cukura diabētu šiem pacientiem bija apmēram 7 gadi.
French: Î La surveillance régulière de vos taux de sucre dans le sang est particulièrement importante si vous prenez l'un de ces médicaments, même si vous vous sentez bien.
Latvian: Î Pārbaudīt Jūsu cukura līmeni asinīs regulāri ir sevišķi svarīgi, ja Jūs lietojat kādu no šiem medikamentiem, pat tad, ja Jūs jūtaties labi.
French: Il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
Latvian: Šo pārbaudi laiku pa laikam var atkārtot.
French: • sensation de faim.
Latvian: • izsalkums.
French: La pertinence clinique de cette observation n'a pas été complètement élucidée.
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme pilnīgi nav noskaidrota.
French: Ces deux médicaments sont utilisés pour traiter le diabète de type 2.
Latvian: Šīs divas zāles lieto, lai ārstētu 2. tipa cukura diabētu.
French: Les réactions allergiques : elles sont très rares chez les personnes prenant Avaglim.
Latvian: Alerģiskas reakcijas: tās ir ļoti reti cilvēkiem, kuri lieto Avaglim.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
French: La signification de cet effet n'est pas connue.
Latvian: Šīs atrades nozīme nav zināma.
French: Les AUC0-t, AUC0-inf et Cmax du glimépiride ont augmenté respectivement de 30 %, 19 % et 55 % en moyenne.
Latvian: Glimepirīda AUC0-t, AUC0-inf un Cmax caurmērā palielinājās attiecīgi par 30%, 19% un 55%.
French: Vous aurez des examens sanguins réguliers
Latvian: Jums būs jāveic regulāras asins analīzes
French: Après environ 8 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose.
Latvian: Pēc apmēram 8 nedēļām ārstam var būt nepieciešams palielināt Jūsu devu.
French: Dose moyenne (SD) à la fin du traitement randomisé
Latvian: Vidējā (SN) deva randomizētās ārstēšanas beigās
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Latvian: Nelietojiet vairāk par ieteikto devu.
French: • Avaglim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Latvian: • Avaglim nav ieteicams grūtniecības laikā.
French: Des autres données complémentaires sont nécessaires afin de déterminer s'il existe un risque accru de fracture chez les hommes après une plus longue période de suivi.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai noskaidrotu, vai pēc ilgāka novērošanas perioda vīriešiem lūzumu risks ir palielināts.
French: • le foie ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait (augmentation des enzymes hépatiques).
Latvian: • aknas nedarbojas tik labi, kā vajadzētu (palielināts aknu enzīmu līmenis).
French: Il n'y a pas eu d'études réalisées pour évaluer les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
French: Les symptômes peuvent être retardés jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Latvian: Simptomi var aizkavēties līdz pat 24 stundām pēc zāļu ieņemšanas.
French: Î Discutez avec votre médecin de toute préoccupation relative à votre vue.
Latvian: Î Pārrunājiet ar savu ārstu jebkurus jautājumus par savu redzi.
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
French: De nombreux médicaments (ou l'alcool) peuvent modifier la manière dont Avaglim contrôle la quantité de sucre dans votre sang.
Latvian: Daudzas zāles (vai alkohols) var ietekmēt veidu, kā Avaglim kontrolē cukura daudzumu Jūsu asinīs.
French: 6.6 Instructions pour l'utilisation et la manipulation Tout médicament non utilisé doit être éliminé selon les exigences locales.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
French: Vous risquez d'avoir un faible taux de sucre dans le sang et un traitement hospitalier peut s'avérer nécessaire.
Latvian: Jums var būt cukura līmeņa asinīs pazemināšanās risks un var būt nepieciešama ārstēšanās slimnīcā.
French: Pour cette raison, la prise de tout autre médicament ne doit se faire qu'avec l'accord (ou sur prescription) d'un médecin.
Latvian: Šī iemesla dēļ citas zāles drīkst lietot tikai ar ārsta ziņu (vai pēc receptes).
French: Î Prévenez votre médecin ou pharmacien si vous prenez des anticoagulants.
Latvian: Î Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat antikoagulantus.
French: La demi-vie d'élimination du glimépiride est de 5 à 8 heures.
Latvian: Eliminācija Glimepirīda eliminācijas pusperiods ir apmēram 5 - 8 stundas.
French: Boîtes de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimés.
Latvian: Iepakojumi pa 14, 28, 56, 84 vai 112 tabletēm.
French: Si cela vous arrive, utilisez une contraception appropriée pour éviter la possibilité d'une grossesse non souhaitée (voir «Grossesse et allaitement» plus loin à la Rubrique 2).
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, lietojiet atbilstošu kontracepciju, lai izvairītos no neplānotas grūtniecības (skatīt 2. apakšpunktā ‘Grūtniecība un zīdīšanas periods').
French: • situations de stress (comme les traumatismes, chirurgies ou infections).
Latvian: • stresa situācijas (tādas kā trauma, operācija vai infekcijas).
French: • un taux de sucre dans le sang inférieur à la normale (hypoglycémie),
Latvian: • zemāks cukura līmenis asinīs nekā normāli (hipoglikēmija)
French: Toutes les tailles de boîte ou tous les dosages peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi vai tablešu stiprumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.
French: La prudence s'impose chez les patients de plus de 75 ans compte tenu de l'expérience limitée dans cette population.
Latvian: Piesardzība jāievēro, lietojot zāles par 75 gadiem vecākiem pacientiem, jo klīniskā pieredze šajā pacientu grupā ir ierobežota.
French: Ceci inclut les médicaments à base de plantes et les médicaments sans ordonnance.
Latvian: Tas attiecas arī uz augu valsts zālēm un zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est
Latvian: Potenciālais risks cilvēkiem nav zināms.
French: Aucune accumulation inattendue de la rosiglitazone n'a été constatée, qu'elle ait été administrée en une ou 2 fois par jour.
Latvian: Nav novērota rosiglitazona negaidīta kumulācija, lietojot to vienreiz vai divreiz dienā.
French: Néanmoins, la possibilité d'une hypoglycémie doit être gardée à l'esprit lors de l'évaluation de la capacité d'un patient à réaliser des travaux demandant un jugement, ou des compétences motrices ou cognitives (par exemple conduire).
Latvian: Tomēr jāpatur prātā iespējamā hipoglikēmija, izvērtējot pacienta spēju veikt darbības, kam nepieciešamas spriešanas, motoriskās un kognitīvās spējas (piemēram, transportlīdzekļu vadīšanu).
French: • gonflement (œdème) en raison d'une rétention d'eau.
Latvian: • pietūkums (tūska) ūdens aiztures dēļ.
French: • la prise d'autres médicaments pour traiter le diabète,
Latvian: • citu cukura diabēta ārstēšanai paredzētu zāļu lietošana,
French: En conséquence, AVAGLIM ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation de l'insuline est recommandée.
Latvian: Tādēļ AVAGLIM nedrīkst lietot grūtniecības laikā, un ir ieteicams lietot insulīnu.
French: Le traitement par AVAGLIM doit être adapté à chaque patient.
Latvian: AVAGLIM terapija jāpielāgo katram pacientam individuāli.
French: Î Parlez-en à votre médecin dès que possible si vous ressentez l'un de ces symptômes - soit pour la première fois ou s'il s'aggrave.
Latvian: ÎNekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir kāds no šiem simptomiem - vai nu pirmoreiz, vai ja stāvoklis pasliktinās.
French: La demi-vie terminale évaluée par radioactivité est environ de 130 h, indiquant que l'élimination des métabolites est très lente.
Latvian: Terminālais radioaktivitātes eliminācijas pusperiods ir gandrīz 130 stundas, tas norāda, ka metabolītu eliminācija ir ļoti lēna.
French: Conformément aux recommandations du CHMP (Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), toute mise à jour du PGR devra être soumise en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Latvian: Saskaņā ar CHMP vadlīnijām par cilvēkiem paredzēto zāļu riska vadības sistēmām, aktualizēts RMP jāiesniedz vienlaikus ar nākamo Periodiski atjaunojamo drošības ziņojumu (PSUR).
French: La liaison aux protéines du principal métabolite (un parahydroxy-sulfate) est très importante (>99,99 %).
Latvian: Galvenā metabolīta (parahidroksisulfāta) saistīšanās ar olbaltumvielām ir ļoti augsta (>99,99%).
French: Traitement randomisé†
Latvian: Randomizētā ārstēšana†
French: Avaglim n'est pas recommandé chez les personnes de moins de 18 ans , étant donné que les données de sécurité et d'efficacité ne sont pas connues.
Latvian: Avaglim nav ieteicams cilvēkiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav zināms tā drošums un efektivitāte.
French: Vos taux de sucre dans le sang peuvent devenir trop élevés ou trop faibles (voir ‘Faible taux de sucre dans le sang' à la Rubrique 4).
Latvian: Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārmērīgi augsts vai ļoti zems (skatīt 4. apakšpunktā ‘Zems cukura līmenis asinīs').
French: Rosiglitazone
Latvian: Rosiglitazons
French: Si le taux d'ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement devra être arrêté.
Latvian: Ja ALAT līmenis joprojām vairāk nekā 3 reizes pārsniedz normas augšējo robežu, terapija jāpārtrauc.
French: QU'EST-CE QU'AVAGLIM ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Latvian: KAS IR AVAGLIM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
French: Il est préférable de prendre Avaglim avec de la nourriture, ou juste avant les repas, généralement avec votre premier repas principal de la journée.
Latvian: Ir labāk ieņemt Avaglim ēšanas laikā vai īsi pirms ēdienreizes, parasti dienas pirmajā lielajā ēdienreizē.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est importante (environ 99,8 %) et n'est pas influencée par la concentration plasmatique ou par l'âge du patient.
Latvian: Rosiglitazona saistība ar plazmas olbaltumvielām ir augsta (aptuveni 99,8%), un to neietekmē koncentrācija vai vecums.
French: Administration avec d'autres médicaments
Latvian: Citu zāļu lietošana
French: • la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose et autres infections),
Latvian: • rifampicīns (lieto tuberkulozes un citu infekciju ārstēšanai)
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
French: Afin de vous aider à contrôler votre diabète, il est important que vous suiviez tous les conseils hygiéno-diététiques préconisés par votre médecin en même temps que la prise d'Avaglim
Latvian: Lai palīdzētu kontrolēt Jūsu diabētu, Jums ir svarīgi ievērot ārsta ieteikto diētu un dzīvesveidu, kā arī lietot Avaglim.
French: On ne sait pas si l'allaitement expose l'enfant au médicament.
Latvian: Nav zināms, vai, barojot ar krūti, zīdainis tiek pakļauts medikamenta iedarbībai.
French: Prenez Avaglim aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Latvian: Lietojiet Avaglim tik ilgi, cik ārsts Jums ieteicis.
French: L'impact de ces résultats sur la progression de la maladie ou sur les complications microvasculaires ou macrovasculaires n'est pas connue (voir rubrique 4.8).
Latvian: Šo novērojumu ietekme uz slimības progresēšanu vai uz mikrovaskulāriem vai makrovaskulāriem iznākumiem nav noskaidrota (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: Les symptômes de l'insuffisance cardiaque sont :
Latvian: Pie sirds mazspējas simptomiem pieder:
French: L'insuline ne doit être ajoutée à un traitement par rosiglitazone que dans des cas exceptionnels et sous surveillance étroite.
Latvian: Insulīnu rosiglitazona terapijai drīkst pievienot tikai izņēmumam gadījumos un, veicot stingru uzraudzību.
French: La clairance totale plasmatique de la rosiglitazone est environ de 3 L/h et la demi-vie terminale d'élimination de la rosiglitazone est environ de 3 à 4 heures.
Latvian: Eliminācija Rosiglitazona kopējais plazmas klīrenss ir apmēram 3 l/stundā, un rosiglitazona terminālais eliminācijas pusperiods ir aptuveni 3 - 4 stundas.
French: Comme la rosiglitazone n'inhibe pas in vitro les CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ou 4A de façon significative, il existe une faible probabilité d'interaction avec des substances métabolisées par les enzymes du cytochrome P450.
Latvian: Tā kā rosiglitazons in vitro būtiski neinhibē CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A vai 4A, ir maza iespēja, ka radīsies metabolisma izraisīta būtiska mijiedarbība ar vielām, kuras metabolizē šie P450 enzīmi.
French: AVAGLIM doit être pris une fois par jour juste avant ou au cours d'un repas (habituellement au cours du premier repas principal de la journée).
Latvian: AVAGLIM jālieto vienreiz dienā īsi pirms maltītes vai tās laikā (parasti tā ir pirmā lielākā maltīte dienā).
French: Au total, 43 %, 47 % et 42 % des patients dans les groupes rosiglitazone, glibenclamide, et metformine sont respectivement sortis de l'essai pour des raisons autres qu'un échec de la
Latvian: Kopumā 43%, 47% un 42% pacientu attiecīgi rosiglitazona, glibenklamīda un metformīna grupā izstājās citu iemeslu, nevis neveiksmīgas monoterapijas, dēļ.
French: Données d'études cliniques
Latvian: Klīnisko pētījumu dati
French: Oxyde de fer rouge (E172).
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172).
French: • fatigabilité après des efforts physiques légers comme la marche,
Latvian: • ātra nogurdināmība pēc vieglas fiziskas slodzes, piemēram, iešanas,
French: Une surveillance appropriée est recommandée.
Latvian: Ieteicama atbilstoša kontrole.
French: • le gemfibrozil (utilisé pour abaisser le taux de cholestérol),
Latvian: • gemfibrozils (lieto, lai pazeminātu holesterīna līmeni)
French: Voir «Effets qui vous devez surveiller» à la Rubrique 4.
Latvian: Skatīt 4. apakšpunktā ‘Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība'.
French: • essoufflement, réveil à court de souffle pendant la nuit,
Latvian: • aizdusa, pamošanās naktī elpas trūkuma dēļ,
French: Toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.
Latvian: Tomēr rosiglitazons sekmēja diferenciāciju un mutagēno pārmaiņu atgriezeniskumu cilvēka resnās zarnas šūnās in vitro.
French: Chez les patients de sexe féminin, cette augmentation de l'incidence des fractures a été observée après la première année de traitement et a persisté pendant le traitement à long terme..
Latvian: Sievietēm šis palielinātais biežums tika konstatēts pēc pirmā ārstēšanas gada un saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
French: Cependant, l'utilisation concomitante de ses principes actifs chez des patients au cours des études cliniques et au cours de l'utilisation clinique n'a pas mis en évidence d'interaction inattendue.
Latvian: Tomēr vienlaicīga aktīvo vielu lietošana pacientiem klīniskos pētījumos un plašā klīniskajā praksē nav izraisījusi nekādu negaidītu mijiedarbību.
French: La nécessité d'une hospitalisation doit être évaluée.
Latvian: Ja nepieciešams, jāapsver iespējamā hospitalizācija.
French: La rosiglitazone doit être arrêtée si une dégradation clinique de l'état cardiaque survient.
Latvian: Rosiglitazona lietošana jāpārtrauc, ja notiek jebkāda kardiālā stāvokļa pasliktināšanās.
French: Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.
Latvian: Lietojiet tabletes katru dienu vienā un tajā pašā laikā un ievērojiet ārsta ieteikto diētu.
French: Le critère d'évaluation primaire adjudiqué incluait les hospitalisations d'origine cardiovasculaire (dont les hospitalisations pour insuffisance cardiaque) et les décès de cause cardiovasculaire.
Latvian: Izskatītais primārais mērķa parametrs bija hospitalizācija kardiovaskulāra traucējuma dēļ (arī hospitalizācija sirds mazspējas dēļ) vai kardiovaskulāra nāve.
French: Classe pharmacothérapeutique: association d'antidiabétiques oraux; code ATC: A10BD04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, ATĶ kods: A10BD04
French: Après administration intraveineuse chez des sujets sains, le volume de distribution était de 8,8 L (113 mL/kg), et la clairance corporelle complète de 47,8 mL/min.
Latvian: Pēc intravenozas ievadīšanas veseliem cilvēkiem izplatīšanās tilpums bija 8,8 l (113 ml/kg), un kopējais organisma klīrenss bija 47,8 ml/min.
French: Une adaptation de la dose d'AVAGLIM aux posologies recommandées ou une modification du traitement du diabète doit être envisagée.
Latvian: Jāapsver AVAGLIM devas pielāgošana rekomendēto devu spektrā vai diabēta terapijas maiņa.