FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em caso de insuficiência cardíaca induzida por ferro, deve ser adicionado à terapia com deferoxamina o Ferriprox a 75-100 mg/kg/dia.
Swedish: Vid järninducerad hjärtsvikt bör Ferriprox vid 75-100 mg/kg/dag adderas till deferoxaminterapi.
Portuguese: Cada comprimido de 500 mg contém 500 mg de deferriprona.
Swedish: Varje 500 mg-tablett innehåller 500 mg deferipron.
Portuguese: A exposição sistémica à deferriprona e ao seu metabolito deferriprona 3-O-glicurónio foi avaliada pelos parâmetros farmacocinéticos Cmax e AUC.
Swedish: Systemisk exponering för deferipron och dess metabolit 3-O-glukuronid undersöktes genom farmakokinetiska parametrarna Cmax och AUC (arean under koncentrationskurvan).
Portuguese: Glicerol (E422)
Swedish: Hydroxietylcellulosa Glycerol (E422)
Portuguese: − caso possua historial de agranulocitose (número muito baixo de glóbulos brancos (neutrófilos) no sangue).
Swedish: − om du haft agranulocytos (mycket lågt antal vita blodceller [neutrofiler]).
Portuguese: Apresente este cartão ao seu médico se apresentar sintomas indiciadores de infeção, tais como febre, dores de garganta ou sintomas do tipo gripal.
Swedish: Ge detta kort till din läkare om du utvecklar infektionssymptom som feber, halsont eller influensaliknande symtom.
Portuguese: Ferriprox é acondicionado em frascos de 50 comprimidos.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 50 tabletter.
Portuguese: − Conserve este folheto.
Swedish: Du bör lossa kortet,
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 500 mg de deferriprona.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 500 mg deferipron.
Portuguese: Não tome medicamentos que se saiba causarem neutropenia ou agranulocitose (ver a secção "Não tome Ferriprox").
Swedish: Användning av andra läkemedel och Ferriprox Ta inte läkemedel som orsakar neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet "Ta inte Ferriprox").
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 50 comprimidos revestidos por película
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 50 filmdragerade tabletter
Portuguese: Ferriprox é acondicionado em frascos de 100 comprimidos.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 100 tabletter.
Portuguese: Os outros componentes são: Núcleo do comprimido: Metilcelulose, crospovidona, estearato de magnésio.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Metylcellulosa, Krospovidon, Magnesiumstearat.
Portuguese: − se tem alergia à deferriprona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: − om du är allergisk mot deferipron eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel
Portuguese: Líquido límpido, cor de laranja avermelhado.
Swedish: Klar, rödorangefärgad vätska.
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajustamento posológico em doentes com insuficiência renal ligeira, moderada ou grave (ver secção 5.2).
Swedish: Justering av dos krävs inte hos patienter med lindrig, måttlig eller allvarlig nedsättning i njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Consulte o cartão de alerta ao doente/cuidador do doente anexado a este folheto.
Swedish: Se påminnelsekortet för patient/vårdare som är bifogat denna bipacksedel.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 25 augusti 1999
Portuguese: Não foi avaliado o efeito da insuficiência hepática grave na farmacocinética da deferriprona e do deferriprona 3-O-glicurónico.
Swedish: Påverkan av allvarligt nedsatt leverfunktion på farmakokinetiken för deferipron och dess metabolit 3-O-glukuronid har inte utvärderats.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (Se bilaga I: Produktresumén avsnitt 4.2).
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas): - dor abdominal - náuseas - vómitos - descoloração avermelhada/castanha da urina
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan påverka fler än 1 personer av 10): - buksmärta - illamående - kräkning - rödaktig/brun missfärgning av urinen
Portuguese: Com base nos resultados deste estudo, não é necessário qualquer ajuste à dosagem de Ferriprox em pacientes com função hepática ligeira ou moderadamente comprometida.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um comprimido contém 1000 mg de deferriprona.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a informar imediatamente o médico sobre quaisquer sintomas indicadores de infeção, (tais como febre, dores de garganta e sintomas do tipo gripal).
Swedish: Patienterna ska vara medvetna om att de ska kontakta sin läkare om de upplever symptom som indikerar infektion (såsom feber, halsont och influensaliknande symtom).
Portuguese: − Encontra-se anexado a este folheto um cartão de alerta ao doente/cuidador do doente.
Swedish: − Bifogat denna bipacksedel finner du ett påminnelsekort för patient/vårdare.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um comprimido contém 500 mg de deferriprona.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 500 mg deferipron.
Portuguese: Deverá utilizar um contracetivo eficaz enquanto tomar o Ferriprox.
Swedish: Du måste använda ett effektivt preventivmedel medan du tar Ferriprox.
Portuguese: − o efeito secundário mais grave que pode ocorrer ao tomar Ferriprox é uma diminuição acentuada dos glóbulos brancos (neutrófilos).
Swedish: − den allvarligaste biverkningen som kan uppkomma medan du tar Ferriprox är att antalet vita blodceller (neutrofiler) blir mycket lågt.
Portuguese: Cada comprimido de 1000 mg contém 1000 mg de deferriprona.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Portuguese: Não tome antiácidos à base de alumínio enquanto estiver a tomar o Ferriprox.
Swedish: Använd inte aluminiumbaserade antacida (syraneutraliserande medel) samtidigt som du använder Ferriprox.
Portuguese: Nestes doentes, as funções hepática e renal devem ser monitorizadas durante a terapia com deferriprona.
Swedish: Njur- och leverfunktion ska följas upp hos dessa patientgrupper under deferipronbehandling.
Portuguese: Deve utilizar um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Ferriprox.
Swedish: Du måste använda en effektiv preventivmetod medan du tar Ferriprox.
Portuguese: Os outros componentes são: Núcleo do comprimido: Celulose microcristalina, estearato de magnésio, dióxido de silício coloidal.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Mikrokristallin cellulose, Magnesiumstearat, Kolloidal kiseldioxid.
Portuguese: A monoterapia por Ferriprox é indicada no tratamento da sobrecarga de ferro em doentes com talassemia major quando a terapêutica quelante em curso é inadequada ou está contraindicada.
Swedish: Ferriprox som monoterapi är indicerad för behandling av järnöverskott hos patienter med thalassaemia major då gängse terapi med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Portuguese: Entre os doentes com disfunção cardíaca na primeira avaliação, nenhum dos tratados com deferriprona agravou o seu estado, contra quatro (33%) dos tratados com deferoxamina (p=0,245).
Swedish: Av de patienter som hade hjärtdysfunktion vid första utvärderingen uppvisade ingen som behandlades med deferipron, jämfört med fyra (33%) som behandlades med deferoxamin, en försämring av sin hjärtstatus (p=0,245).
Portuguese: Excipiente com efeitos conhecidos Cada ml de solução oral contém 0.4 mg de Corante Amarelo (E110).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 0,4 mg para-orange (E110).
Portuguese: Revestimento: Hipromelose, hidroxipropilcelulose, macrogol, dióxido de titânio.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Hydroxipropylcellulosa, Makrogol, Titandioxid.
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 1000 mg de deferriprona.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Portuguese: Pergunte ao seu médico qual é o método mais adequado para si. Se engravidar enquanto estiver a tomar o Ferriprox, pare imediatamente de o tomar e informe o seu médico.
Swedish: Om du blir gravid medan du tar Ferriprox ska du genast sluta ta medicinen och meddela din läkare.
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película EU/1/99/108/001
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter EU/1/99/108/001
Portuguese: Como tomar o Ferriprox
Swedish: Hur du tar Ferriprox
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 1000 mg
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 1000 mg
Portuguese: Como conservar Ferriprox
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Portuguese: Revestimento: Hipromelose, macrogol, dióxido de titânio.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
Portuguese: Para obter uma dose de cerca de 75 mg/kg/dia, utilize o número de comprimidos sugeridos nas tabelas seguintes tendo em conta o peso corporal do doente.
Swedish: Se tabellerna nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg. För att nå en dos på cirka 75 mg/kg/dag ska det antal tabletter användas som ordineras i följande tabeller som baseras på patientens kroppsvikt.
Portuguese: O excesso de ferro causa a perda do sinal de IRMN T2*, que depende da sua concentração, pelo que o aumento miocardial de ferro reduz os valores de T2* da IRMN miocárdica.
Swedish: Därför leder en ökad koncentration av järn i myokardiet till minskade MRI T2*-värden i myokardiet.
Portuguese: deferriprona não apresentou propriedades mutagénicas diretas; no entanto, apresentou características clastogénicas em ensaios in vitro e realizados em animais.
Swedish: Deferipron visade sig dock ha klastogena egenskaper i in vitrooch in vivo-analyser på djur.
Portuguese: FREQUENTES
Swedish: MYCKET
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 500 mg
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 500 mg
Portuguese: Fale com o seu médico sobre qual será o melhor método para si. Se engravidar enquanto estiver a tomar o Ferriprox, interrompa de imediato a medicação e consulte o seu médico.
Swedish: Om du blir gravid medan du tar Ferriprox, ska du omedelbart avbryta behandlingen och tala med din läkare.
Portuguese: Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Swedish: Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (deferriprona 25 mg em 250 ml e deferriprona 50 mg em 500 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
Portuguese: Ignora-se a farmacocinética e a segurança do Ferriprox em doentes com doença renal em fase terminal.
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med njursjukdom i slutstadium är okänd.
Portuguese: EXP Após a primeira abertura utilizar no prazo de 50 dias.
Swedish: EXP Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película 4 anos.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter 4 år.
Portuguese: Foram diagnosticadas novas disfunções cardíacas em 13 (20,6%) dos doentes tratados com deferoxamina e em 2 (4,3%) dos tratados com Ferriprox que não apresentavam doença cardíaca na primeira avaliação (p=0,013).
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Portuguese: Corante Amarelo sunset (E110)
Swedish: Para-orange (E110)
Portuguese: Para obter uma dose de cerca de 75 mg/kg/dia, utilize o volume de solução oral sugerido na seguinte tabela para a massa corporal do doente.
Swedish: Följ den volym av oral lösning i förhållande till patientens kroppsvikt som föreslås i följande tabell för en dagsdos på cirka 75 mg/kg.
Portuguese: EXP Após a primeira abertura utilizar no prazo de 35 dias.
Swedish: EXP Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Portuguese: Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película 5 anos.
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter 5 år.
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (25 g de deferriprona em 250 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajustamento posológico em doentes com função hepática ligeira ou moderadamente comprometida (ver secção 5.2).
Swedish: Justering av dos krävs inte hos patienter med lindrig till måttlig nedsättning i leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (50 g de deferriprona em 500 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA EMISSÃO DO LOTE
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: Dióxido de silício coloidal
Swedish: Kolloidal kiseldioxid
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/108/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/108/002
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter
Portuguese: Se tiver náuseas ou vómitos, tomar o Ferriprox com alguma comida poderá ajudar.
Swedish: Om du mår illa eller kräks kan det hjälpa att ta Ferriprox i samband med mat. Missfärgad urin är en mycket vanlig biverkning och är inte skadligt.
Portuguese: Qual o aspeto de Ferriprox e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Ferriprox 1000 mg são brancos a esbranquiçados, em forma de cápsula, revestidos por película, com "APO" linha de divisão "1000" impressos num lado, sendo lisos no outro.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 1000 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "1000" på ena sidan och är släta på den andra.
Portuguese: Desconhece-se qual a farmacocinética e o perfil de segurança do Ferriprox em doentes com a função hepática gravemente comprometida.
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med allvarligt nedsatt leversjukdom är okänd.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Portuguese: 1 cartucho + 1 embalagem com 3 agulhas para a caneta
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Portuguese: Solução injetável Uso subcutâneo frasco para injetáveis (vidro)
Swedish: ml lösning intramuskulär användning
Portuguese: Dosagem
Swedish: Namn
Portuguese: 1,230 mL (833 UI/ml) 1 cartucho + 3 embalagens com
Swedish: 200 IE/0,5 Injektionsvätska, Subkutan och
Portuguese: Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Portuguese: Tem duas opções:
Swedish: Det finns två alternativ:
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de março de 2009 Data da última renovação: 21 de fevereiro de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Portuguese: * As diferenças entre os 2 grupos foram estatisticamente significativas (p<0,05).
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Portuguese: O local deixará de sangrar dentro de um ou dois minutos.
Swedish: Blödningen kommer att avstanna inom en minut eller två.
Portuguese: • está grávida ou pensa que pode estar grávida
Swedish: • är gravid eller tror att du kan vara gravid
Portuguese: Ver também a secção 4 sobre efeitos secundários possíveis.
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Portuguese: Aperte um pouco a pele.
Swedish: Nyp om huden lite grand.
Portuguese:  Contacte o seu médico.
Swedish: → Kontakta din läkare.
Portuguese: Geralmente, Fertavid não é eficaz nestes casos.
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Portuguese: A maioria destas reações locais são moderadas e transitórias por natureza.
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quando e como fazer isto.
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Portuguese: • algum médico lhe disse que a gravidez poderia ser perigosa para si.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Portuguese: • se já sabe que tem um risco aumentado de ter trombose
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Portuguese: Ver advertências e precauções na secção 2.
Swedish: Se Varningar och försiktighet i avsnitt 2.
Portuguese: Ambos apresentam uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 77%.
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Portuguese: Fabricante N.V.
Swedish: Tillverkare N.V.
Portuguese: Como são dadas as injeções
Swedish: Hur ges injektionerna
Portuguese: Tome nota do início da conservação fora do frigorífico.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem causar condições médicas graves, tais como:
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Portuguese: Reações adversas que são notificadas apenas uma vez encontram-se listadas como frequentes porque uma única notificação torna a frequência superior a 1%.
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
Portuguese: A experiência clínica com Fertavid está baseada em até três ciclos de tratamento em ambas as indicações.
Swedish: Klinisk erfarenhet med Fertavid baseras på upp till tre behandlingscykler för båda indikationerna.
Portuguese: Devido ao risco de desenvolvimento de SHO, as doentes devem ser monitorizadas durante pelo menos 2 semanas após administração da hCG.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Portuguese: Avaliação da infertilidade antes de iniciar o tratamento
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
Portuguese: Mediana da duração do tratamento (dias)
Swedish: Median behandlingsperiod (dagar)
Portuguese: No global, a experiência com FIV indica que, em geral, a taxa de tratamento com sucesso permanece estável durante as primeiras quatro tentativas, diminuindo depois de forma gradual.
Swedish: Den sammanlagda erfarenheten av IVF indikerar att i allmänhet är behandlingens resultat stabila under de första fyra försöken och minskar därefter gradvis.
Portuguese: Não deve tomar Fertavid se já estiver grávida ou se pensa que está grávida.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
Portuguese: Esta dose pode ser ajustada durante o período de tratamento.
Swedish: Denna dos kan justeras under behandlingens gång.
Portuguese: Normalmente, são suficientes 7 a 14 dias de tratamento.
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt.
Portuguese: Uma vez que os folículos com mais de 14 mm podem originar gravidez, múltiplos folículos préovulatórios que excedam os 14 mm podem conduzir a gravidez múltipla.
Swedish: Eftersom folliklar större än 14 mm kan leda till graviditet, kan multipla preovulatoriska folliklar över 14 mm leda till flerbörd.
Portuguese: Limpe cerca de 5 cm à volta do ponto onde a agulha irá penetrar e deixe o desinfetante secar, pelo menos um minuto, antes de prosseguir.
Swedish: Gör rent ca 5 cm kring det ställe nålen ska gå in och låt desinfektionsmedlet torka i minst en minut innan du fortsätter.
Portuguese: O tratamento com Fertavid e hCG deve ser continuado durante, pelo menos, 3 a 4 meses antes de se esperar qualquer melhoria na espermatogénese.
Swedish: Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Portuguese: • falta de fluxo sanguíneo (trombose venosa profunda) que pode resultar na perda de uma perna ou braço.
Swedish: • sämre blodflöde (djup ventrombos) som kan leda till förlust av en arm eller ett ben.
Portuguese: • se você, ou algum dos seus familiares diretos, já tiver tido uma trombose
Swedish: • om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos
Portuguese: Se a sua produção de esperma não tiver começado após este período, o seu tratamento poderá prosseguir durante pelo menos, 18 meses.
Swedish: Om din spermieproduktion inte har kommit igång inom denna period kan din behandling behöva pågå i minst 18 månader.
Portuguese: Um aumento dos valores diários de estradiol de 40-100% será considerado ótimo.
Swedish: En daglig ökning av östrogennivåerna med 40-100% anses vara optimal.
Portuguese: O que é Fertavid e para que é utilizado
Swedish: Vad Fertavid är och vad det används för
Portuguese: Distribuição, biotransformação e eliminação
Swedish: Distribution, metabolism och eliminering
Portuguese: Existem grandes diferenças na resposta dos ovários à FSH o que torna impossível a fixação de um esquema de dosagem que seja adequado a todas as doentes.
Swedish: Det finns stora skillnader mellan olika kvinnor i svaret på FSH från äggstockarna, vilket gör det omöjligt att ge ett doseringsschema som passar alla patienter.
Portuguese: Com a outra mão, insira a agulha fazendo um ângulo de 90° à superfície da pele, como mostra a figura (f).
Swedish: För med den andra handen in nålen med en vinkel på 90° mot hudens yta, som det visas på bilden (f).
Portuguese: Deve ter-se em consideração, contudo, que a gravidez por si só também acarreta um risco aumentado de trombose.
Swedish: Det bör dock noteras att graviditet i sig också är en ökad risk för trombos.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Tala med din läkare omedelbart.
Portuguese: Os cartuchos vazios não devem ser novamente cheios.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
Portuguese: A sequência primária dos aminoácidos é idêntica à da FSH humana natural.
Swedish: Den primära aminosyresekvensen är identisk med naturligt humant FSH.
Portuguese: Estes antibióticos podem causar reações de hipersensibilidade em pessoas suscetíveis.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.
Portuguese: Crianças Não existe utilização relevante de Fertavid em crianças.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Fertavid för barn.
Portuguese: Lave as mãos e limpe o local de injeção com desinfetante (por exemplo clorohexidina 0,5%) de modo a remover qualquer bactéria da superfície.
Swedish: Tvätta händerna och gör rent injektionsstället med desinfektionsmedel (t ex klorhexidin 0,5%) för att ta bort bakterier från ytan.
Portuguese: O uso clínico de Fertavid por via intramuscular ou subcutânea pode levar a reações no local da injeção (3% de todos os doentes tratados).
Swedish: Klinisk användning av Fertavid, intramuskulärt eller subkutant, kan ge reaktioner vid injektionsstället (3% av alla behandlade patienter).
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.