FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In influenza-positive older people , oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Estonian: Laboratoorselt kinnitust leidnud gripidiagnoosiga eakatel patsientidel vähenes oseltamiviiri toimel oluliselt antibiootikumravi vajavate alumiste hingamisteede tüsistuste (põhiliselt bronhiidi) esinemissagedus, 19%-lt (52/268) platseebogrupis 12 %-ni (29/250) oseltamiviiriga ravitud patsientidel (p = 0,0156).
English: For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Estonian: Alla 1 aasta vanused väikelapsed: pandeemilise gripipuhangu ajal on soovitatav profülaktiline annus alla 12 kuu vanustele väikelastele pool ööpäevasest raviannusest.
English: 30 mg (suspension or capsules) every second day
Estonian: 30 mg (suspensiooni või kapsleid) ülepäeviti
English: Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
Estonian: Tõmmake suuremasse süstlasse 5 ml vett.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu, 6 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber
English: Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Estonian: Tööstuslikult toodetud Tamiflu suukaudse suspensiooni pulber (6 mg/ml) on eelistatud preparaat lastele ja täiskasvanutele, kellel on raskusi kapslite neelamisega või juhul, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid 10 aastat.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid 10 aastat.
English: 15 mg once daily
Estonian: 15 mg üks kord päevas
English: • Depending on the required dose you will need the 3 ml oral dispenser (yellow plunger, 0.1 ml graduation) or the 10 ml oral dispenser (white plunger 0.5 ml graduation) from the medicine pack.
Estonian: Vajalikud on: · Pudel valmistatud Tamiflu suukaudse suspensiooniga · Sõltuvalt annusest, mida vajate, peate kasutama 3 ml suusüstalt (kollase kolviga, skaalajaotuse vahe 0,1 ml) või 10 ml suusüstalt (valge kolviga, skaalajaotuse vahe 0,5 ml) ravimi pakendist.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel sajast) · Nahapõletik · Kuulmekile kahjustus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 6 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Oseltamiviir
English: 12 mg once daily
Estonian: 12 mg üks kord päevas
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Estonian: 10,0 ml kaks korda päevas 10,0 ml üks kord päevas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 30 mg kõvakapslid
English: The following dosing regimen is recommended for treatment of infants below 1 year of age:
Estonian: Alla 1 aasta vanuste väikelaste raviks soovitatakse järgmist annustamisskeemi:
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing infants less than 1 year old requiring 1 to 3 ml of Tamiflu oral suspension.
Estonian: Ravimi annustamiseks alla 1-aastastele lastele tuleb kasutada 3 ml suusüstalt (skaalajaotuse vahe on 0,1 ml) kui vajate Tamiflu suukaudset suspensiooni 1...3 ml.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Estonian: Nende uuringute ühendatud analüüsis vähendas 75 mg oseltamiviiri üks kord päevas kuue nädala jooksul oluliselt kliiniliselt väljendunud gripi esinemissagedust 4,8%-lt (25/519) platseebogrupis 1,2%-ni (6/520) oseltamiviiri grupis (76% vähenemine [95% CI 1,6-5,7; p = 0,0006]) gripipuhangu ajal elanikkonnas.
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Estonian: Valmis suspensiooni iga ml sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 6 mg oseltamiviirile.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules Capsule core
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid Kapsli sisu
English: 7.5 ml once daily
Estonian: 7,5 ml üks kord päevas
English: Tamiflu 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules and oral suspension are available for infants and children 1 year of age or older
Estonian: 1-aastastele või vanematele väikelastele ja lastele on saadaval Tamiflu 30 mg, 45 mg ja 75 mg kapslid ning suukaudne suspensioon.
English: Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Estonian: Ärge kasutage 30 mg või 45 mg kapslite sisu 75 mg annuse valmistamiseks.
English: 12.5 ml once daily
Estonian: 12,5 ml üks kord päevas
English: See Making liquid Tamiflu at home, over the page.
Estonian: Vt Vedela Tamiflu valmistamine kodus.
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity and genotoxicity.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse ja genotoksilisuse tavapärased prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Children 1 to 12 years Body weight
Estonian: Lapsed vanuses 1...12 aastat Kehakaal
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid oseltamiviir
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Estonian: · Abiained on: kapsli sisu: eelželatiniseeritud tärklis, talk, povidoon, naatriumkroskarmelloos ja naatriumstearüülfumaraat kapsli kest: želatiin, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171) trükitint: šellak (E904), titaandioksiid (E171) ja FD ja C Blue 2 (indigokarmiin E132).
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Estonian: 1,8 ml kaks korda päevas 1,8 ml üks kord päevas 3 ml
English: Age
Estonian: Ent
English: Tamiflu 45 mg hard capsules Capsule core
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid Kapsli sisu
English: Children 1 to 12 years of age
Estonian: Lapsed vanuses 1…12 aastat
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Estonian: · Abiained on: kapsli sisu: eelželatiniseeritud tärklis, talk, povidoon, naatriumkroskarmelloos ja naatriumstearüülfumaraat kapsli kest: želatiin, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171) trükitint: šellak (E904), titaandioksiid (E171) ja FD and C Blue 2 (indigokarmiin, E132).
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Estonian: Tamiflu, 30 mg kõvakapslid oseltamiviir
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Estonian: 1,5 ml kaks korda päevas 1,5 ml üks kord päevas 3 ml
English: Tamiflu 75 mg hard capsules Capsule core
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid Kapsli sisu
English: 5 ml twice daily
Estonian: 5 ml kaks korda päevas
English: Posology and method of administration.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE
English: Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 75 mg kapslit ühe kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 75 mg kapslid Oseltamiviir
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Estonian: · Abiained on: kapsli sisu: eelželatiniseeritud tärklis, talk, povidoon, naatriumkroskarmelloos ja naatriumstearüülfumaraat kapsli kest: želatiin, must raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171) trükitint: šellak (E904), titaandioksiid (E171) ja FD and C Blue 2 (indigokarmiin, E132).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 30 mg kapslid Oseltamiviir
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
English: Children 1 to 12 years
Estonian: Lapsed vanuses 1...12 aastat
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Estonian: Tamiflu, 75 mg kõvakapslid oseltamiviir
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kõvakapsel sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 75 mg oseltamiviirile.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Estonian: Üks kõvakapsel sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 75 mg oseltamiviirile.
English: Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 30 mg kapslit ühe kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3 ml
Estonian: 3,0 ml kaks korda päevas 3,0 ml üks kord päevas 3 ml
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 45 mg kapslid Oseltamiviir
English: See the instructions overleaf to make up and give a dose.
Estonian: Annuse valmistamise ja manustamise juhised vt pöördel.
English: The following dosing regimen is recommended for treatment of infants 0 - 12 months of age:
Estonian: 0...12 kuu vanuste väikelaste raviks soovitatakse järgmist annustamisskeemi:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kõvakapsel sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 30 mg oseltamiviirile.
English: 1.8 ml once daily
Estonian: 1,8 ml üks kord päevas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kõvakapsel sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 45 mg oseltamiviirile.
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Estonian: Üks kõvakapsel sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 45 mg oseltamiviirile.
English: • Upset stomach.
Estonian: · Kõhuvalu · Täistunne ülakõhus · Maoärritus.
English: Hold a 45 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 45 mg kapslit ühe kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: 5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily
Estonian: 5,0 ml kaks korda päevas 5,0 ml üks kord päevas
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Estonian: Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, hallist kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust, helekollasest kapslikaanest, millel on märgistus „75 mg“.
English: 5 ml once daily
Estonian: 5 ml üks kord päevas
English: 2.8 ml once daily
Estonian: 2,8 ml üks kord päevas
English: 10 to 15 kg
Estonian: 10...15 kg
English: A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Estonian: Kliinilistes uuringutes, kus oseltamiviiri kasutati gripi raviks, osales kokku 1473 last (sh muidu terved 1...12 aasta vanused lapsed ja 6...12 aasta vanused astmaga lapsed).
English: The amount is the same whether treating or preventing flu.
Estonian: Gripi raviks või profülaktikaks kasutatav kogus on sama.
English: • The plastic bottle adapter (in the medicine pack)
Estonian: kork pudeli adapter mõõtetops joon
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel tuhandest) · Trombotsütopeenia (madal vereliistakute arv) · Nägemishäired.
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Estonian: 75 mg kõvakapsel koosneb läbipaistmatust hallist kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust helekollasest kapslikaanest, millel on märgistus „75 mg“.
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily 3 ml
Estonian: 2,8 ml kaks korda päevas 2,8 ml üks kord päevas 3 ml
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Estonian: Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, helekollasest kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust, helekollasest kapslikaanest, millel on märgistus „30 mg“.
English: Population pharmacokinetic analysis indicates that treatment of adult immunocompromised patients with oseltamivir (as described in Section 4.2.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitab, et täiskasvanud immuunkomprimeeritud patsientidel, kes said oseltamiviiri (nagu on kirjeldatud lõigus 4.2 "Annustamine ja manustamisviis"), suureneb aktiivse metaboliidi ekspositsioon (kuni 50%) võrreldes mitteimmuunkomprimeeritud patsientidega.
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Estonian: Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, hallist kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust, hallist kapslikaanest, millel on märgistus „45 mg“.
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Estonian: 30 mg kõvakapsel koosneb läbipaistmatust helekollasest kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust helekollasest kapslikaanest, millel on märgistus „30 mg“.
English: 12.5 ml twice daily
Estonian: 12,5 ml kaks korda päevas
English: 4.0 ml once daily
Estonian: 4,0 ml üks kord päevas
English: 7.5 ml twice daily
Estonian: 7,5 ml kaks korda päevas
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily 3 ml
Estonian: 2,5 ml kaks korda päevas 2,5 ml üks kord päevas 3 ml
English: • Cough
Estonian: (kg)
English: Then turn the whole unit upside down (bottle and dispenser together).
Estonian: Seejärel pöörake pudel ja süstal koos tagurpidi.
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Estonian: Tamiflu suukaudse kapsli või suspensiooni koguse määrab arst.
English: 3.5 ml once daily
Estonian: 3,5 ml üks kord päevas
English: 3.0 ml once daily
Estonian: 3,0 ml üks kord päevas
English: 5.0 ml once daily
Estonian: 5,0 ml üks kord päevas
English: Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 75 mg kapslit kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: Eye disorders:
Estonian: Kokkupuutejärgne profülaktika:
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily 3 ml
Estonian: 2,0 ml kaks korda päevas 2,0 ml üks kord päevas 3 ml
English: Dose of Tamiflu
Estonian: Tamiflu annus
English: Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 30 mg kapslit kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Estonian: 45 mg kõvakapsel koosneb läbipaistmatust hallist kapslikehast, millel on märgistus „ROCHE“ ja läbipaistmatust hallist kapslikaanest, millel on märgistus „45 mg“.
English: 3.0 ml twice daily
Estonian: 3,0 ml kaks korda päevas
English: Treatment
Estonian: Patsiendid
English: 1.8 ml twice daily
Estonian: 1,8 ml kaks korda päevas
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily 3 ml
Estonian: 2,3 ml kaks korda päevas 2,3 ml üks kord päevas 3 ml
English: Breastfeeding
Estonian: Profülaktika
English: 1.5 ml once daily
Estonian: 1,5 ml üks kord päevas
English: • Headache
Estonian: Kehakaal*
English: Gently squirt the correct dose into the second bowl.
Estonian: Väljutage õige annus ettevaatlikult teise kaussi.
English: Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Estonian: Hoidke 45 mg kapslit kausi kohal püsti ja lõigake kääridega ettevaatlikult ära selle ümar ots.
English: • Upper respiratory tract infections (inflammation of the nose, throat and sinuses)
Estonian: · Palavik · Valu · Jäsemevalu · Nohu · Unehäired · Kurguvalu · Kõhuvalu · Väsimus · Täistunne ülakõhus · Ülemiste hingamisteede infektsioonid (nina-, neelu- ja ninakõrvalkoobaste põletik) · Maoärritus · Oksendamine.
English: Dose adjustment is recommended for both treatment and prevention in adolescents (13 to 17 years of age) and adults with severe renal impairment.
Estonian: Raske neerukahjustuse korral on noorukitel (vanuses 13...17 aastat) ja täiskasvanutel soovitatav korrigeerida nii ravi- kui profülaktilist annust.
English: 2.0 ml once daily
Estonian: 2,0 ml üks kord päevas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/222/004
English: 4.0 ml twice daily
Estonian: 4,0 ml kaks korda päevas
English: Pharmacy compounding
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED
English: 2.5 ml once daily
Estonian: 2,5 ml üks kord päevas
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia, Pain in limb
Estonian: Valu, pearinglus (sh vertiigo), väsimus, palavik, jäsemevalu
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/222/005
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Estonian: Profülaktika gripipuhangu ajal elanikkonnas: Alla 12 aasta vanustel lastel ei ole uuritud Tamiflu kasutamist gripi profülaktikaks gripipuhangu ajal.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/222/003
English: 2.0 ml twice daily
Estonian: 2,0 ml kaks korda päevas
English: 2.3 ml once daily
Estonian: 2,3 ml üks kord päevas
English: Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Estonian: 2. etapp Mõõtke ja manustage õige annus Loksutage suspensiooni korralikult ja tõmmake süstlasse õige soovitatav annus.
English: You must tell your doctor if you are breast-feeding so that your doctor can decide if Tamiflu is right for you.
Estonian: Arst otsustab, kas te tohite Tamiflu´d kasutada või mitte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 75 mg kõvakapslid Oseltamiviir
English: Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Estonian: Gripi profülaktika gripipuhangu ajal elanikkonnas Alla 12 aasta vanustel lastel ei ole uuritud Tamiflu kasutamist gripi profülaktikaks gripipuhangu ajal.
English: Deliver the suspension directly into the mouth by pushing down the plunger of the dispenser.
Estonian: · Manustage ravim suhu Manustage suspensioon otse suhu, surudes alla süstla kolvi.
English: Your pharmacist may have prepared the medicine for you when you collected your prescription.
Estonian: 1. etapp Valmistage ette uus ravimipudel Apteeker võib teile väljastada juba valmis ravimi.
English: Earache
Estonian: Trükitint
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 30 mg kõvakapslid Oseltamiviir
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily
Estonian: 15 mg kaks korda päevas 2,5 ml kaks korda päevas
English: 1.5 ml twice daily
Estonian: 1,5 ml kaks korda päevas
English: 10.5 mg once daily
Estonian: 3,5 kg 10,5 mg üks kord päevas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/222/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tamiflu 45 mg kõvakapslid Oseltamiviir
English: Prevention
Estonian: Neerupuudulikkus
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
Estonian: 5 ml kaks korda päevas 5 ml üks kord päevas
English: Cough, Nasal congestion
Estonian: kolb otsik otsik kolb
English: • Fill the dispenser with the correct dose Unscrew the cap from the bottle.
Estonian: · Tõmmake süstlasse õige annus Keerake pudeli kork lahti.
English: 4.5 ml once daily
Estonian: 4,3 ml üks kord päevas
English: 3.5 ml twice daily
Estonian: 3,5 ml kaks korda päevas
English: 20 October 2015 EMA/487922/2015
Estonian: oktoober 2015 EMA/487922/2015
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom week during treatment.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20.
English: Matricaria oil EMA/487922/2015
Estonian: Kummeliõli EMA/487922/2015
English: Matricaria oil medicines should only be used in adults and adolescents (above 12 years of age).
Estonian: Kummeliõli sisaldavaid ravimeid tohivad kasutada ainult täiskasvanud ja noorukid (üle 12-aastased).
English: What is matricaria oil?
Estonian: Mis on kummeliõli?
English: Matricaria oil medicines must not be used in patients who are allergic to matricaria oil or other plants of the same family (Asteraceae (Compositae)).
Estonian: Kummeliõli sisaldavaid ravimeid ei tohi kasutada patsiendid, kes on allergilised kummeliõli või teiste sama sugukonna (Asteraceae (Compositae)) taimede vastu.
English: Patients with severe heart and circulation problems should not have full baths with matricaria oil.
Estonian: Raskete südame- ja vereringeprobleemidega patsientidele ei tohi teha kummeliõli sisaldavat täisvanni.
English: Further information on the risks associated with matricaria oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Lisateave kummeliõli sisaldava ravimiga kaasnevate riskide, sh selle ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on ravimtaime monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents”: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Other information about matricaria oil medicines
Estonian: Muu teave kummeliõli sisaldava ravimi kohta
English: Matricaria oil
Estonian: Kummeliõli