FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RESPEITANTES À UTILIZAÇÂO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Danish: ANNEX BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENDE
Portuguese: • A necessidade de informar o doente sobre os sinais e sintomas associados ao tratamento e informar os doentes sobre quando devem procurar assistência do profissional de saúde.
Danish: • Nødvendigheden af at informere patienterne om tegn og symptomer, som er forbundet med behandingen, og hvor når de skal søge behandling hos lægen
Portuguese: • Relembrar da necessidade de notificar acontecimentos adversos, incluindo erros de medicação.
Danish: • Påmindelse om nødvendigheden af at rapportere bivirkninger herunder medicinske fejl.
Portuguese: • Diferenças na quantidade adequada de volumes tanto para a reconstituição como para a injecção nas articulações metacarpofalângicas (MF) e nas articulações interfalângicas proximais (IFP).
Danish: • Korrekt størrelse af volumen for både rekonstitution og injektionsforskelle for metocarpophalangeale (MP) og proximal interphalangeale (PIP) led.
Portuguese: • Informação sobre o risco potencial de reactividade cruzada das metaloproteinases de matriz
Danish: • Information vedrørende den potentielle risiko for matriks metalloproteinase (MMP)
Portuguese: Condições ou restrições respeitantes à utilização segura e eficaz do medicamento a serem implementadas pelos Estados Membros
Danish: Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvenvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemslandene.
Portuguese: • Informação sobre o risco de hemorragias em doentes com distúrbios de coagulação, incluindo doentes a receber simultaneamente terapêutica anticoagulante.
Danish: • Information om blødningsrisiko hos patienter med koagulationssygdomme herunder patienter I
Portuguese: • O Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo.
Danish: • Produktresumé og Indlægsseddel
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento neste grupo não pode ser recomendado.
Danish: Behandling af denne gruppe kan derfor ikke anbefales.
Portuguese: **Nota: Vinte e dois indivíduos foram excluídos desta análise.
Danish: **Bemærk: 22 personer blev ekskluderet fra denne analyse.
Portuguese: Portanto, o risco carcinogénico não é conhecido.
Danish: Derfor er den karcinogene risiko ikke kendt.
Portuguese: Contudo, os doentes foram seguidos durante um período de até 36 semanas.
Danish: Patienterne blev imidlertid fulgt i op til 36 uger.
Portuguese: No total participaram no estudo 30 parceiras.
Danish: I alt deltog 30 kvindelige partnere i studiet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 fevereiro de 2011 Data da última renovação: 18 janeiro 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. februar 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. januar 2016
Portuguese: Intervalo de seguimento (dias)
Danish: Opfølgningsinterval (dage)
Portuguese: De uma forma geral, não foram observadas diferenças na segurança e efetividade entre os doentes idosos e os doentes mais jovens.
Danish: Der er generelt ikke set nogen forskelle i sikkerhed og virkning mellem ældre og yngre patienter.
Portuguese: • perda súbita da capacidade de manter uma ereção
Danish: • pludselig manglende evne til at opretholde en erektion
Portuguese: Tratamento com duas injeções concomitantes
Danish: Behandling af to samtidige injektioner
Portuguese: Não foram efetuados estudos formais sobre a eliminação.
Danish: Der er ikke udført formelle eliminationsstudier.
Portuguese: O folheto informativo foi atualizado em conformidade.
Danish: Indlægssedlen er blevet opdateret i henhold hertil.
Portuguese: Antes de lhe ser administrado este medicamento, certifique-se que o seu médico sabe:
Danish: Før De får denne medicin, skal De være sikker på, at Deres læge ved:
Portuguese: Estes dados apoiam o perfil de segurança a longo prazo de Xiapex confirmando que não foram identificados novos riscos de segurança durante o período de seguimento de 5 anos.
Danish: Disse data støtter den langvarige sikkerhedsprofil for Xiapex og bekræfter, at der ikke blev identificeret nye sikkerhedsrisici i løbet af den 5-årige opfølgningsperiode.
Portuguese: Volumes necessários para a administração Zona de tratamento
Danish: Voluminer nødvendige til administration Behandlingsområde
Portuguese: Não foram identificados novos sinais de segurança durante o período de seguimento de 5 anos.
Danish: Der blev ikke identificeret nogen nye sikkerhedssignaler i løbet af de 5 års opfølgningsperiode.
Portuguese: Como este medicamento lhe é administrado pelo seu médico é muito improvável que lhe seja administrada a dose errada.
Danish: Da dette lægemiddel indgives af Deres læge, er det meget usandsynligt, at De skulle få en ukorrekt dosis.
Portuguese: Nos Estudos 1 e 2, os critérios de avaliação co-primários foram:
Danish: I studie 1 og 2 var de to primære endepunkter:
Portuguese: O volume total da injeção depende da articulação a ser tratada.
Danish: Det totale volumen af injektionen afhænger af det led, som skal behandles.
Portuguese: • O seu médico também lhe dirá quando deve voltar se forem necessários mais ciclos de tratamento.
Danish: • Deres læge vil også fortælle Dem, hvornår De skal komme igen, hvis flere behandlingscyklusser er nødvendige.
Portuguese: • Solte a ponta do pénis e deixe que o pénis volte ao comprimento normal.
Danish: • Slip spidsen af penis og lad penis nå tilbage til sin normale længde.
Portuguese: • Xiapex é administrado como parte de um ciclo de tratamento.
Danish: • Xiapex gives som en del af en behandlingscyklus.
Portuguese: Deve estar disponível medicação de emergência para o tratamento destas potenciais reações alérgicas.
Danish: Der skal være relevante midler til rådighed til behandling af mulige allergiske reaktioner.
Portuguese: O intervalo entre ciclos de tratamento é de aproximadamente 6 semanas.
Danish: Intervallet mellem behandlingscyklusserne er ca. 6 uger.
Portuguese: Não houve alterações nas pontuações do Índice Internacional da Função Erétil (IIEF).
Danish: Der var ingen ændringer i scores for det internationale indeks for erektil funktion funktion (IIEF).
Portuguese: No total, 189 doentes foram incluídos e tratados com Xiapex.
Danish: I alt 189 patienter blev inkluderet og behandlet med Xiapex.
Portuguese: A maior satisfação dos doentes foi correlacionada com a melhoria da amplitude de movimento (r=0,51, p<0,001).
Danish: Større patienttilfredshed var korreleret med forbedret ledbevægelighed (r=0,51, p<0,001).
Portuguese: Foram notificados casos de necrose do dedo, a qual levou, em alguns casos, à amputação de partes do dedo.
Danish: Tilfælde af fingernekrose er blevet rapporteret, hvilket i nogle tilfælde førte til amputation af dele af fingrene.
Portuguese: • Marque o ponto com um marcador cirúrgico.
Danish: • Marker punktet med en kirurgisk tusch.
Portuguese: • Reconhecimento e tratamento de reações graves imunomediadas, incluindo anafilaxia.
Danish: • Erkendelse og behandling af alvorlige immunmedierede reaktioner, herunder anafylaksi.
Portuguese: A maioria das lacerações cutâneas ocorreram no dia da manipulação.
Danish: Hovedparten af rifter i huden opstod på manipulationsdagen.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á quando pode reiniciar a atividade sexual após cada ciclo de tratamento.
Danish: • Deres læge vil fortælle Dem, hvornår De kan genoptage seksuel aktivitet efter hver behandlingscyklus.
Portuguese: O procedimento de injeção é descrito em pormenor no folheto informativo e no material de formação do médico, devendo ser cumprido.
Danish: Injektionsproceduren er beskrevet i indlægssedlen og lægens træningsmateriale, og den skal følges.
Portuguese: O objetivo é sempre o de depositar a dose completa em toda a placa.
Danish: Målet er altid at afsætte hele dosis i plaquen.
Portuguese: Doentes com uma curvatura peniana >90° não foram incluídos nos estudos clínicos.
Danish: Patienter med en peniskrumning >90° blev ikke inkluderet i de kliniske studier.
Portuguese: As figuras 1 e 2 em baixo são meramente ilustrativas e podem não ser representativas da localização precisa das estruturas anatómicas num doente individual.
Danish: Figur 1 og 2 neden for er kun til illustration og viser ikke nødvendigvis det præcise sted på anatomiske strukturer hos enkeltpatienter.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir e utilizar máquinas até que seja seguro fazê-lo ou como aconselhado pelo médico.
Danish: Patienterne skal instrueres om at undgå potentielt risikable opgaver såsom at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, indtil det er sikkert at gøre det eller som tilrådet af lægen.
Portuguese: Neste estudo não foi observada toxicidade sistémica com qualquer nível de dose.
Danish: Der blev ikke observeret nogen systemisk toksicitet i dette studie ved noget dosisniveau.
Portuguese: O Xiapex é indicado:
Danish: Xiapex er indiceret til:
Portuguese: Mantenha o pénis nesta posição mais direita durante 30 segundo e depois solte-o.
Danish: Hold penis i denne mere udrettede position i 30 sekunder og giv så slip.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas individuais de AUX-I e de AUX-II foram respetivamente <29 ng/ml e <71 ng/ml.
Danish: De maksimale individuelle plasmakoncentrationer af AUX-I og AUX-II var hhv. <29 ng/ml og <71 ng/ml.
Portuguese: Instruções de utilização e manuseamento
Danish: Instruktioner for anvendelse og håndtering
Portuguese: Envolva a mão tratada do doente com uma gaze volumosa, suave.
Danish: Forbind patientens hånd med et blødt stort stykke gaze.
Portuguese: A duração da avaliação tinha início no dia do sucesso (visita após a última injeção na qual foi registada pela primeira vez a medição de 0° a 5°).
Danish: Varigheden af vurderingen startede på dagen for succes (besøg efter den sidste injektion, hvor 0-5°-målingen først blev registreret).
Portuguese: Uso intralesional.
Danish: Intralæsional anvendelse.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à fertilidade, gravidez ou desenvolvimento embrionário/fetal, (ver secção 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår fertilitet, graviditet eller embryonisk/føtal udvikling (se pkt.
Portuguese: • A necessidade de informar o doente sobre os sinais e sintomas associados ao tratamento e informar os doentes sobre quando devem procurar assistência do profissional de saúde.
Danish: • Nødvendigheden af at informere patienterne om tegn og symptomer, som er forbundet med behandingen, og hvornår de skal søge behandling hos lægen
Portuguese: Se a deformidade em curvatura for inferior a 15 graus após o primeiro, segundo ou terceiro ciclo de tratamento, ou se o médico determinar que não é clinicamente indicado tratamento adicional, então os ciclos de tratamento subsequentes não devem ser administrados.
Danish: Hvis krumningen er under 15 grader efter den første, anden eller tredje behandlingscyklus, eller hvis lægen vurderer, at yderligere behandling ikke er klinisk indiceret, skal de efterfølgende behandlingscyklusser ikke administreres.
Portuguese: Devem ser dadas instruções aos doentes para consultarem imediatamente um médico se tiverem qualquer um destes sinais ou sintomas.
Danish: Patienterne skal informeres om straks at kontakte en læge, hvis de oplever nogle af disse tegn eller symptomer.
Portuguese: Estas diferenças explicam a capacidade destas duas classes de enzimas para digerirem o colagénio de uma forma complementar.
Danish: Disse forskellige egenskaber forklarer de to enzymklassers evne til at spalte kollagen på en komplementær måde.
Portuguese: É desconhecido o risco potencial para o ser humano na gestação e desenvolvimento pós-natal.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker ved fødsel og postnatal udvikling kendes ikke.
Portuguese: Frequência desconhecida de efeitos secundários
Danish: Hyppighed af bivirkninger ikke kendt
Portuguese: A duração mediana da doença foi de 4,9 anos (intervalo de 2,0 a 27,9).
Danish: Den mediane sygdomsvarighed var 4,9 år (i intervallet fra 2,0 til 27,9 år).
Portuguese: • comichão na mão
Danish: • kløe i hånden
Portuguese: IC 95% da média**
Danish: 95 % CI af gennemsnit **
Portuguese: A idade média foi de 63 anos (intervalo de 33 a 89 anos) e 80% dos doentes era do sexo masculino.
Danish: Gennemsnitsalderen var 63 år (interval fra 33 til 89 år), og 80 % af patienterne var mænd.
Portuguese: Solvente necessário para a reconstituição
Danish: Solvens nødvendig til rekonstitution
Portuguese: Após a injeção, o seu médico irá colocar uma ligadura na sua mão.
Danish: Efter injektionen vil Deres læge sætte en forbinding på hånden.
Portuguese: Repita os passos 1 a 8.
Danish: Gentag trin 1 til og med
Portuguese: Procedimento de injeção
Danish: Injektionsprocedure
Portuguese: Para muitas pessoas a contratura provoca grandes dificuldades para fazer tarefas diárias como conduzir, apertar as mãos, praticar desporto, abrir frascos, datilografar ou segurar objetos.
Danish: For mange mennesker medfører en kontraktur betydelige vanskeligheder med at udføre daglige opgaver som at køre, give hånd, udføre sport, åbne glas/dåser, skrive på tastatur eller holde på genstande.
Portuguese: Em cada indivíduo no qual foi selecionada uma amostra da Semana 12, foram analisadas as amostras correspondentes das Semanas 6, 18, 24 e 52 para determinar se eram também positivas para anticorpos ligantes.
Danish: For hver forsøgsperson, hvor der blev udtaget en uge 12-prøve, blev de tilsvarende prøver for uge 6, 18, 24 og 52 undersøgt, om de også var positive for bindende antistof.
Portuguese: Para os doentes que atingiram uma contratura de 5° ou menos graus na articulação selecionada, o número médio de injeções necessárias para o atingir, foi nos 2 estudos, de 1,5.
Danish: Hos de patienter, som opnåede en kontraktur på ≤5° i det udvalgte led, var det gennemsnitlige antal nødvendige injektioner for at opnå dette 1,5 i de 2 studier.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de lhe ser administrado este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De får dette lægemiddel.
Portuguese: c A taxa nominal de recorrência era o número total de recorrências que ocorreram antes do último dia do intervalo dividido pelo número total de articulações (×100).
Danish: c Den nominelle recidivrate var det totale antal recidiv, der opstod før den sidste dag i intervallet, divideret med det totale antal led (×100).
Portuguese: Foi notificada disfunção erétil em 52,9% dos doentes, e 27,5% notificaram traumatismo anterior do pénis.
Danish: Der blev indberettet erektil dysfunktion hos 52,9 % af patienterne, og 27,5 % indberettede tidligere traume på penis.
Portuguese: Esta é uma doença que faz com que o(s) seu(s) dedo(s) curvem para dentro.
Danish: Dette er en sygdom, som får Deres finger(re) til at krumme indad.
Portuguese: Juntas, estas colagenases trabalham de forma a fornecer uma ampla atividade hidrolítica junto do colagénio.
Danish: Disse kollagenaser arbejder tilsammen på at give en bred hydrolytisk aktivitet over for kollagen.
Portuguese: (graus)
Danish: (grader)
Portuguese: Xiapex contém sódio
Danish: Xiapex indeholder natrium
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver qualquer destes sintomas de uma reação alérgica após uma injeção de Xiapex:
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De får nogle af disse symptomer på en allergisk reaktion efter injektion af Xiapex:
Portuguese: Na linha de base, a dor peniana não estava presente ou era ligeira na maioria dos doentes (98%).
Danish: Ved baseline var penissmerter enten ikke til stede eller lette hos de fleste (98 %) patienter.
Portuguese: Preparação - Procedimento de reconstituição
Danish: Tilberedning - rekonstitutionsprocedure
Portuguese: Identificação da zona de tratamento
Danish: Identifikation af behandlingsområdet
Portuguese: A duração da avaliação terminava na última medição disponível ou no dia da intervenção médica em articulações sem recorrência e no dia da recorrência em articulações recorrentes.
Danish: Varigheden af vurderingen ophørte ved den sidste tilgængelige måling, eller på dagen for medicinsk intervention for led, hvor der ikke var recidiv, og recidivdagen for led med recidiv.
Portuguese: Os resultados não revelaram reatividade cruzada com qualquer uma das cinco MMPs (metaloproteinases da matriz) testadas.
Danish: Resultaterne viste ingen krydsreaktivitet over for nogen af de fem testede MMP'er.
Portuguese: Os dados sobre as taxas de recorrência a longo prazo após o tratamento com sucesso com XIAPEX são apresentados na Tabela 7.
Danish: Data for langtidsrecidivrater efter vellykket behandling med XIAPEX gives i tabel 7.
Portuguese: Certifique-se que pergunta ao seu médico quando poderá retomar as suas atividades normais após o tratamento com Xiapex.
Danish: Sørg endelig for at spørge Deres læge om, hvornår De kan begynde normale aktiviteter igen efter behandling med Xiapex.
Portuguese: Todos os níveis plasmáticos foram inferiores aos limites de quantificação no período de 30 minutos após a administração da dose.
Danish: Alle plasmaniveauer var under kvantificeringsgrænsen inden for 30 minutter efter administration.
Portuguese: Após a extensão do seu dedo, o seu médico irá colocar-lhe uma tala para utilizar na hora de dormir durante um período até 4 meses.
Danish: Efter udstrækning af Deres finger vil lægen give Dem en skinne, som skal tages på ved sengetid i op til 4 måneder.
Portuguese: Para cada injeção, siga os passos 4 - 10.
Danish: For hver injektion gås gennem trin 4-10.
Portuguese: Nenhum doente teve níveis plasmáticos quantificáveis 15 minutos após a modelação da placa no Dia 3 (isto é, 24 horas após a Injeção 2 no Dia 2).
Danish: Ingen patienter havde kvantificerbare plasmaniveauer 15 minutter efter remodellering af plaque på dag 3 (dvs. 24 timer efter injektion 2 på dag 2).
Portuguese: Além disso, manteve-se a seropositividade para os anticorpos neutralizantes anti-AUX-I e anti-AUX-II.
Danish: Desuden var seropositiviteten for neutraliserende anti-AUX-I- og anti-AUX-II-antistoffer opretholdt.
Portuguese: Os sinais e sintomas da doença de Peyronie são causados por uma placa de colagénio.
Danish: Tegn og symptomer på Peyronies sygdom forårsages af en kollagenplaque.
Portuguese: A doença de Peyronie ocorre exclusivamente em doentes adultos do sexo masculino e, por isso, não existe informação relevante para utilização em mulheres.
Danish: Peyronies sygdom forekommer udelukkende hos voksne mænd, og der er derfor ingen relevant information om brugen hos kvinder.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a:
Danish: Patienterne skal instrueres i:
Portuguese: Identificação da zona de tratamento a) Antes de cada ciclo de tratamento, identifique a zona de tratamento como se segue:
Danish: Identifikation af behandlingsområdet a) Før hver behandlingscyklus skal behandlingsområdet identificeres på følgende måde:
Portuguese: Observou-se uma melhoria independentemente do tipo de articulação ou do envolvimento do dedo (intervalo: 60,5% a 83,9%).
Danish: Der blev observeret forbedring uanset ledtype eller fingerinvolvering (interval: 60,5 % til 83,9 %).
Portuguese: O seu médico irá escolher cuidadosamente uma área onde o cordão de colagénio esteja mais acessível e irá administrar a injeção no cordão.
Danish: Deres læge vil omhyggeligt udvælge et område, hvor kollagenstrengen er lettest tilgængelig og vil give injektionen ind i strengen.
Portuguese: a Uma articulação era considerada num intervalo se a duração da avaliação coincidisse com o intervalo.
Danish: a Et led blev anset for at være i et interval, hvis varigheden af vurderingen falder inden for intervallet.
Portuguese: Doença de Peyronie Esta afeção não ocorre em mulheres.
Danish: Peyronies sygdom Denne sygdom forekommer ikke hos kvinder.
Portuguese: • O seu médico mostrar-lhe-á como esticar e endireitar cuidadosamente, e de maneira correta, o seu pénis.
Danish: • Deres læge vil vise Dem, hvordan De forsigtigt strækker Deres penis og retter den ud på den korrekte måde.
Portuguese: f) Introduza e avance a agulha transversalmente através da largura da placa, na direção do lado oposto da mesma sem a atravessar completamente.
Danish: f) Indsæt og før kanylen tværs gennem plaquens bredde mod den modsatte side af plaquen, uden at stikke helt igennem den.
Portuguese: Se for tratado para a doença de Peyronie
Danish: Hvis De behandles for Peyronies sygdom
Portuguese: • Técnica de injeção e intervalos de dosagem.
Danish: • Injektionsteknik og doseringsinterval.
Portuguese: A redução da curva atingida varia entre indivíduos.
Danish: Den opnåede mindre krumning vil være forskellig fra person til person.
Portuguese: Isto é particularmente importante em cordões situados na articulação IFP do quinto dedo.
Danish: Dette er særligt vigtigt for strenge placeret ved PIP leddet på den femte finger.
Portuguese: O seu médico irá ter os cuidados necessários no armazenamento, manuseamento e eliminação do Xiapex.
Danish: Deres læge vil sørge for opbevaring, håndtering og bortskaffelse ad Xiapex.
Portuguese: Intervalos de idade (anos), n (%)
Danish: Alderskategori (år), n (%)
Portuguese: • dificuldade em urinar ou sangue na urina
Danish: • vandladningsbesvær eller blod i urinen
Portuguese: Se a agulha estiver na localização adequada, será notada alguma resistência durante o procedimento de injeção.
Danish: Hvis kanylen er korrekt placeret, kan man mærke en vis modstand under injektionsproceduren.
Portuguese: O bolo de pó liofilizado deve estar intacto e ter uma cor branca.
Danish: Klumpen af frysetørret pulver bør være intakt og have en hvid farve.
Portuguese: Após o tratamento com Xiapex, um destes corpos pode quebrar durante uma ereção.
Danish: Efter behandling med Xiapex kan et af disse rør gå i stykker under en erektion.
Portuguese: Procedimento de injeção a) A solução de Xiapex reconstituída deve ser límpida.
Danish: Injektionsprocedure a) Den rekonstituerede Xiapex-injektionsvæske skal være klar.
Portuguese: j) A segunda injeção de cada ciclo de tratamento deve ser efetuada a uma distância de aproximadamente 2 a 3 mm da primeira injeção.
Danish: j) Den 2. injektion i hver behandlingscyklus bør foretages ca. 2 til 3 mm fra den første injektion.
Portuguese: Se estiver presente mais do que uma placa, deverá injetar-se apenas a placa que causa a deformidade em curvatura.
Danish: Hvis der findes mere end én plaque, skal kun den plaque, der forårsager deformiteten, injiceres.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se ficar preocupado com um aumento da dor ou dos sintomas nos dedos após o tratamento.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du er bekymret over flere smerter eller symptomer i fingrene efter behandlingen.
Portuguese: Não foram observadas questões de segurança relacionadas com a inibição das MMPs endógenas, em particular não foram observados acontecimentos adversos que indiquem o desenvolvimento ou a exacerbação de doenças autoimunes ou o desenvolvimento de síndrome musculosquelética (MSS).
Danish: Ingen sikkerhedsmæssige problemer relateret til hæmningen af endogent MMPs er blevet observeret, i særdeleshed ingen bivirkninger som indikerer udvikling eller forværring af autoimmune sygdomme eller udvikling af et muskuloskeletalt syndrom (MSS).
Portuguese: As duas classes de colagenases têm especificidade semelhante mas complementar para o substrato.
Danish: De to klasser af kollagenaser har lignende men komplementær substratspecificitet.
Portuguese: A placa pode interferir com a capacidade de obter uma ereção direita porque a placa não estica tanto como o resto do pénis.
Danish: Plaquen kan påvirke evnen til at opnå en lige rejsning, da plaquen ikke vil strække sig så meget som resten af penis.
Portuguese: O seu médico irá administrar todas as injeções de Xiapex.
Danish: Deres læge vil give alle injektionerne af Xiapex.