FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bridion a été comparé à la néostigmine (un autre médicament utilisé pour arrêter l'effet des relaxants musculaires) administrée après le rocuronium ou le vécuronium dans la première étude et après le cis-atracurium (un autre relaxant musculaire) dans la seconde.
German: Bridion wurde mit Neostigmin (einem anderen Arzneimittel zur Umkehrung der Wirkung von Muskelrelaxanzien) verglichen, das in der ersten Studie nach Rocuronium und Vecuronium und in der zweiten Studie nach Cis-Atracurium (einem weiteren Muskelrelaxans) angewendet wurde.
French: Bridion est utilisé pour inverser l'effet des relaxants musculaires rocuronium et vécuronium.
German: Bridion wird angewendet, um die Wirkung der Muskelrelaxanzien Rocuronium und Vecuronium umzukehren.
French: Après une relaxation musculaire profonde, la récupération prenait en moyenne 3,0 minutes environ avec 4 mg/kg de Bridion, contre environ 49,5 minutes pour la néostigmine.
German: Nach tiefer Muskelentspannung dauerte die Erholungsphase nach Anwendung von 4 mg/kg Bridion durchschnittlich etwa 3,0 Minuten, bei Neostigmin etwa 49,5 Minuten.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bridion, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Bridion berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Bridion ne peut être administré que par ou sous la surveillance d'un anesthésiste (un médecin spécialisé en anesthésie).
German: Bridion darf nur von einem Anästhesisten (einem Narkosefacharzt) oder unter Aufsicht eines Anästhesisten angewendet werden.
French: La quatrième étude, incluant 115 patients, a porté sur l'efficacité de 16 mg/kg de Bridion à produire une annulation rapide de la relaxation musculaire due au rocuronium.
German: Die vierte Studie, an der 115 Patienten teilnahmen, untersuchte die Wirksamkeit von 16 mg/kg Bridion bei der schnellen Umkehrung der Muskelentspannung durch Gabe von Rocuronium.
French: La troisième étude a comparé l'efficacité de 4 mg/kg Bridion à celle de la néostigmine après une relaxation profonde des muscles par utilisation de rocuronium ou de vécuronium chez 182 patients.
German: Die dritte Studie verglich die Wirksamkeit von 4 mg/kg Bridion mit der von Neostigmin nach Tiefenentspannung der Muskulatur mit Rocuronium und Vecuronium bei 182 Patienten.
French: Deux de ces études, incluant au total 282 patients, ont porté sur l'efficacité de 2 mg/kg de Bridion s'agissant de l'inversion d'une relaxation modérée des muscles induite par le rocuronium ou le vécuronium.
German: Zwei der Studien, an denen insgesamt 282 Patienten teilnahmen, befassten sich mit der Wirksamkeit von 2 mg/kg Bridion bei der Umkehrung einer moderaten Entspannung der Muskeln nach Anwendung von Rocuronium und Vecuronium.
French: Une étude supplémentaire a examiné l'efficacité de Bridion administré après le rocuronium chez 90 enfants et adolescents.
German: Eine weitere Studie betrachtete die Wirksamkeit von Bridion bei 90 Kindern und Jugendlichen nach Anwendung von Rocuronium.
French: Lors de l'utilisation pour une récupération rapide, les patients ayant reçu 16 mg/kg de Bridion ont récupéré après 4,2 minutes.
German: Bei Anwendung von 16 mg/kg Bridion zur schnellen Erholung der Patienten, trat diese nach 4,2 Minuten ein.
French: Comment Bridion agit-il?
German: Wie wirkt Bridion?
French: Bridion n'est pas recommandé pour une utilisation chez les enfants et les adolescents pour une annulation de l'effet du vécuronium, ni pour une récupération rapide après tout autre relaxant musculaire.
German: Bei Kindern und Jugendlichen sollte Bridion nicht zur Umkehrung der Wirkung von Vecuronium bzw. zur schnellen Umkehrung der Wirkung eines anderen Muskelrelaxans angewendet werden.
French: Comment Bridion est-il utilisé?
German: Wie wird Bridion angewendet?
French: Une dose de 16 mg/kg peut être utilisée si une annulation rapide de l'effet du relaxant sur les muscles est nécessaire.
German: Ist ein schnelles Abklingen der Wirkung des Muskelrelaxans erforderlich, kann eine Dosis von 16 mg/kg angewendet werden.
French: Dans quel cas Bridion est-il utilisé?
German: Wofür wird Bridion angewendet?
French: (s) Indique la significativité statistique.
German: (s) Weist auf statistische Signifikanz hin.
French: Cela peut être très dangereux car :
German: Dies kann sehr gefährlich sein, denn:
French: Date de première autorisation : 03 décembre 2010 Date du dernier renouvellement : 17 juillet 2015
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 03. Dezember 2010 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 17. Juli 2015
French: En termes absolus, ce risque était plus élevé que dans la population totale de PLATO.
German: Absolut gesehen, war dieses Risiko höher als in der gesamten PLATO-Population.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour de ce mois.
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
French: A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
French: • Prenez ce médicament à peu près au même moment chaque jour (par exemple un comprimé le matin et un le soir).
German: • Nehmen Sie dieses Arzneimittel jeden Tag ungefähr zu den gleichen Zeiten ein (z. B. eine Tablette morgens und eine abends).
French: Cette dose vous sera généralement donnée à l'hôpital.
German: Diese Dosis wird Ihnen üblicherweise im Krankenhaus gegeben.
French: Brilique est disponible en :
German: Brilique ist erhältlich als:
French: Un risque pour les nouveau-nés et les nourrissons ne peut être exclu.
German: Ein Risiko für Neugeborene/Säuglinge kann nicht ausgeschlossen werden.
French: Par conséquent, en l'absence de données, la prolongation du traitement au-delà d'un an n'est pas recommandée chez ces patients.
German: Aufgrund fehlender Daten wird daher bei diesen Patienten eine Behandlung über ein Jahr hinaus nicht empfohlen.
French: Votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques de la prise de Brilique pendant cette période.
German: Ihr Arzt bespricht mit Ihnen die Vorteile und Risiken der Einnahme von Brilique während dieser Zeit.
French: Mortalité toutes causes
German: Mortalität jeglicher Ursache
French: Si vous prenez à la fois du Brilique et de l'héparine :
German: Wenn Sie sowohl Brilique als auch Heparin einnehmen:
French: • Une crise cardiaque, il y a environ un an.
German: • einen Herzinfarkt vor über einem Jahr hatten.
French: • Sensation d'essoufflement - ceci est très fréquent.
German: • Gefühl von Kurzatmigkeit - dies ist sehr häufig.
French: Les saignements peuvent survenir dans n'importe quelle partie du corps.
German: Blutungen können überall im Körper auftreten.
French: Pour plus d'informations, voir rubrique 4.8.
German: Für weitere Informationen, siehe Abschnitt 4.8.
French: Il peut ensuite être avalé avec ou sans eau (voir rubrique 5.2).
German: Sie kann dann mit oder ohne Wasser hinuntergeschluckt werden (siehe Abschnitt 5.2).
French: Sous-étude Holter :
German: Holter-Substudie:
French: • Vous avez de l'asthme ou d'autres problèmes pulmonaires ou des difficultés respiratoires.
German: • Sie Asthma oder andere Lungenprobleme oder Atmungsschwierigkeiten haben.
French: Fatal : Événement hémorragique aboutissant directement au décès dans les 7 jours.
German: Tödlich: Blutungsereignis, das innerhalb von 7 Tagen direkt zum Tod führte.
French: • Vous pouvez ensuite l'avaler avec ou sans eau.
German: • Sie können sie dann mit oder ohne Wasser hinunterschlucken.
French: La variable principale d'intérêt était la survenue de pauses ventriculaires ≥ 3 secondes.
German: Die primär interessierende Variable war das Auftreten ventrikulärer Pausen ≥ 3 Sekunden.
French: Il n'y pas eu de différence sur la totalité des hémorragies fatales.
German: Es gab keinen Unterschied bei den tödlichen Blutungen insgesamt.
French: Votre médecin vous indiquera combien en prendre (généralement entre 75-150 mg par jour).
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel Sie einnehmen sollen (üblicherweise zwischen 75 und 150 mg täglich).
French: Sous-étude génétique de PLATO
German: PLATO genetische Substudie
French: • Votre fréquence cardiaque est anormalement basse (généralement moins de 60 battements par minute) et vous n'êtes pas encore équipé d'un appareil stimulant votre rythme cardiaque (pacemaker).
German: • Ihr Herzschlag unnormal langsam ist (üblicherweise weniger als 60 Schläge pro Minute) und Sie noch kein Gerät zur Regelung Ihres Herzschlages haben (Herzschrittmacher).
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), rare (≥1/10 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), indéterminée (ne peut pas être estimé sur la base des données disponibles).
German: Die Häufigkeitsangaben werden gemäß den folgenden Kategorien definiert: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis <1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Si l'association ne peut être évitée, leur administration concomitante doit être réalisée avec prudence.
German: Wenn diese Kombination nicht vermieden werden kann, sollte deren gleichzeitige Anwendung mit Vorsicht erfolgen.
French: d : valeur nominale de p ; toutes les autres valeurs sont formellement statistiquement significatives selon une analyse hiérarchisée prédéfinie.
German: Nominaler Signifikanzwert; alle anderen sind formal statistisch signifikant durch ein vorher festgelegtes hierarchisches Testverfahren.
French: Le ticagrélor n'est pas recommandé pendant la grossesse.
German: Ticagrelor wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.
French: Le médecin vous a prescrit ce médicament parce que vous avez eu :
German: Sie haben dieses Arzneimittel erhalten, weil Sie:
French: Par conséquent, l'arrêt prématuré du traitement doit être évité.
German: Daher sollte eine vorzeitige Beendigung der Therapie vermieden werden.
French: Enfants et adolescents Brilique n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
German: Kinder und Jugendliche Brilique wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen.
French: Il décidera si vous avez besoin d'un traitement ou si des examens complémentaires sont nécessaires.
German: Ihr Arzt entscheidet, ob eine Behandlung oder weitere Untersuchungen notwendig sind.
French: Il est important d'informer votre médecin que vous prenez à la fois Brilique et de l'héparine, car Brilique peut affecter le test diagnostic.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, dass Sie sowohl Brilique als auch Heparin einnehmen, da Brilique den Diagnosetest beeinflussen kann.
French: Le comprimé doit être placé sur la langue, où il sera rapidement dispersé dans la salive.
German: Die Tablette sollte auf die Zunge gelegt werden, wo sie sich schnell im Speichel auflöst.
French: Définitions des catégories de saignements :
German: Definition der Blutungskategorien:
French: Patients avec événements
German: Patienten mit Ereignissen
French: • la rifampicine (un antibiotique),
German: • Rifampicin (ein Antibiotikum)
French: Les taux de créatinine peuvent augmenter pendant le traitement avec ticagrélor.
German: Die Kreatinin-Werte können während der Behandlung mit Ticagrelor ansteigen.
French: Il est peu probable que la petite différence observée pour la Cmax soit cliniquement pertinente.
German: Es ist unwahrscheinlich, dass die beobachtete geringe Differenz in Bezug auf die Cmax von klinischer Relevanz ist.
French: Cela diminue le risque de formation d'un caillot sanguin susceptible de réduire le flux sanguin.
German: Dies verringert das Risiko der Entstehung eines Blutgerinnsels, das den Blutfluss reduzieren kann.
French: • Une crise cardiaque, ou
German: • einen Herzinfarkt hatten oder
French: Le verre doit être rincé avec un peu plus d'un demi-verre d'eau et le contenu doit être bu.
German: Das Glas sollte mit einem weiteren halben Glas Wasser nachgespült und der Inhalt getrunken werden.
French: Environ 30 % des épisodes dyspnéiques ont disparu en moins de 7 jours.
German: Ungefähr 30 % der Episoden gingen innerhalb von 7 Tagen zurück.
French: • Poser le comprimé sur votre langue et laisser-le se désintégrer.
German: • Legen Sie die Tablette auf Ihre Zunge und lassen Sie diese dort zergehen.
French: Par conséquent, les patients qui présentent ces symptômes doivent être prudents lors de la conduite ou l'utilisation de machines.
German: Daher sollten Patienten, die diese Symptome bemerken, beim Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen vorsichtig sein.
French: Le mécanisme n'a pas été élucidé.
German: Der zugrundeliegende Mechanismus ist nicht geklärt.
French: • Vous êtes allergique au ticagrélor ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
German: • Sie allergisch gegen Ticagrelor oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
French: La Figure 1 présente l'estimation du risque de première apparition d'un des événements du critère primaire composite.
German: Abbildung 1 zeigt die Schätzung des Risikos bis zum ersten Auftreten eines der Ereignisse aus dem kombinierten Wirksamkeitsendpunkt.
French: • Un effet similaire sur les autres statines métabolisées par CYP3A4 ne peut pas être exclu.
German: • Ein ähnlicher Effekt auf andere Statine, die über CYP3A4 verstoffwechselt werden, kann nicht ausgeschlossen werden.
French: La fonction rénale doit être évaluée selon les pratiques médicales de routine.
German: Die Nierenfunktion sollte gemäß der medizinischen Routine überprüft werden.
French: • Vous saignez maintenant.
German: • Sie zurzeit Blutungen haben.
French: • La dose initiale est de deux comprimés en même temps (dose de charge de 180 mg).
German: • Die Anfangsdosis beträgt zwei Tabletten gleichzeitig (Initialdosis mit 180 mg).
French: Plan de gestion des risques (PGR)
German: • Risikomanagement-Plan (RMP)
French: • Pour s'assurer qu'il n'y a pas de résidus de médicament, rincer le verre vide avec un autre demi verre d'eau et le boire
German: • Um sicherzustellen, dass kein Arzneimittel im Glas zurückbleibt, spülen Sie das leere Glas mit einem weiteren halben Glas Wasser aus und trinken Sie es.
French: Södertälje Suède
German: Södertälje Schweden
French: Jours depuis la randomisation
German: Tage nach Randomisierung
French: N à risques
German: N gefährdet
French: Tableau 1 - Effets indésirables par fréquence et classe de système d'organes (SOC)
German: Tabelle 1 - Nebenwirkungen nach Häufigkeit und Systemorganklasse (SOC)
French: Ne pas ouvrir la plaquette avant qu'il ne soit l'heure de prendre votre médicament.
German: Öffnen Sie die Blisterpackung erst, wenn es an der Zeit ist, Ihr Arzneimittel einzunehmen.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
German: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Vereinigtes Königreich
French: L'exposition systémique au métabolite actif atteint environ 30 à 40 % celle du ticagrélor.
German: Die systemische Konzentration des aktiven Metaboliten beträgt ca. 30-40 % der für Ticagrelor erreichten.
French: Qu'est-ce que Brilique et dans quel cas est-il utilisé
German: Was ist Brilique und wofür wird es angewendet?
French: Votre médecin vous prescrira aussi habituellement de l'acide acétylsalicylique.
German: Ihr Arzt wird Ihnen in der Regel ebenfalls sagen, dass Sie Acetylsalicylsäure einnehmen sollen.
French: Hypersensibilité incluant angioœdème
German: Überempfindlichkeit, einschließlich Angioödem
French: La biodisponibilité absolue moyenne du ticagrélor a été estimée à 36 %.
German: Die mittlere absolute Bioverfügbarkeit von Ticagrelor wurde auf 36 % geschätzt.
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses à la même heure) pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
German: • Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein (zwei Dosen auf einmal), wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
French: Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé, vous pouvez les écraser et les mélanger avec de l'eau comme suit :
German: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tablette zu schlucken Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tablette zu schlucken, können Sie diese zerstoßen und wie folgt mit Wasser vermischen:
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce traitement :
German: Die folgenden Nebenwirkungen können bei diesem Arzneimittel auftreten:
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Brilique si :
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Brilique einnehmen, wenn:
French: La voie d'élimination principale du métabolite actif est plus probablement la sécrétion biliaire.
German: Der primäre Ausscheidungsweg für den aktiven Metaboliten ist höchstwahrscheinlich die biliäre Sekretion.
French: L'exposition du métabolite actif a augmenté dans une moindre mesure (ASC 13-14 % et Cmax 17-36 %).
German: Die Konzentration des aktiven Metaboliten stieg in geringerem Ausmaß (AUC 13-14 % und Cmax 17-36 %).
French: Le t1/2 moyen a été d'environ 7 heures pour le ticagrélor et de 8,5 heures pour le métabolite actif.
German: Die mittlere t1/2 betrug ungefähr 7 Stunden für Ticagrelor und 8,5 Stunden für den aktiven Metaboliten.
French: En cas de surdosage, les effets indésirables potentiels mentionnés ci-dessus peuvent apparaître et une surveillance électrocardiographique devra être envisagée.
German: Im Falle einer Überdosierung können die oben genannten potenziellen Nebenwirkungen auftreten und eine EKG-Überwachung sollte in Betracht gezogen werden.
French: • Après cette dose initiale, la dose habituelle est d'un comprimé de 90 mg deux fois par jour jusqu'à 12 mois à moins que votre médecin n'en décide autrement.
German: • Nach dieser Anfangsdosis ist die übliche Dosis eine Tablette mit 90 mg 2-mal täglich über einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten, sofern Ihr Arzt Ihnen keine anderen Anweisungen gibt.
French: • Votre médecin peut demander un échantillon de votre sang pour des tests de diagnostic s'il soupçonne la présence d'un trouble rare des plaquettes provoqué par l'héparine.
German: • Ihr Arzt kann möglicherweise eine Blutprobe für Diagnosetests benötigen, wenn er den Verdacht hat, dass bei Ihnen eine seltene, durch Heparin ausgelöste Blutplättchen-Erkrankung vorliegt.
French: KM % calculé à 36 mois.
German: KM-Prozentsatz berechnet in Monat 36.
French: L'effet du ticagrélor sur les autres substrats de la P-gp n'a pas été étudié.
German: Der Effekt von Ticagrelor auf andere P-gp-Substrate wurde nicht untersucht.
French: Les RRR pour le critère composite de 1 à 360 jours (RRR 17 %) et à partir de 361 jours (RRR 16 %) ont été similaires.
German: Die RRR für den kombinierten Endpunkt von Tag 1 bis Tag 360 (17 % RRR) und ab Tag 361 (16 % RRR) war ähnlich.
French: Effets de certains médicaments ou autres produits sur le ticagrélor
German: Wirkungen von Arzneimitteln und anderen Produkten auf Ticagrelor
French: Après administration de ticagrélor radiomarqué, la récupération moyenne de la radioactivité est d'environ 84 % (57,8 % dans les fèces, 26,5 % dans l'urine).
German: Wenn radiomarkiertes Ticagrelor angewendet wird, beträgt die mittlere Wiederfindungsrate ca. 84 % der Radioaktivität (57,8 % in den Fäzes, 26,5 % im Urin).
French: Cependant, un lien entre les augmentations observées de l'adénosine et les résultats cliniques (par exemple : morbidité - mortalité) n'a pas été clairement établi.
German: Ein Zusammenhang zwischen den beobachteten Adenosin-Erhöhungen und den klinischen Ergebnissen (z. B. Morbidität-Mortalität) wurde jedoch nicht eindeutig aufgeklärt.
French: Brilique aussi longtemps que votre médecin vous le dit.
German: Nehmen Sie Brilique so lange ein, wie Ihr Arzt es Ihnen sagt.
French: Quantité à prendre
German: Wie viel soll eingenommen werden?
French: Ces différences ne sont pas considérées comme cliniquement significatives (voir rubrique 4.2).
German: Diese Unterschiede werden als nicht klinisch signifikant betrachtet (siehe Abschnitt 4.2)
French: Si un changement de traitement est nécessaire, la première dose de Brilique doit être administrée dans les 24 heures suivant la dernière dose de l'autre antiagrégant plaquettaire.
German: Wenn eine Umstellung erforderlich ist, sollte die erste Brilique-Dosis 24 Stunden nach der letzten Dosis des anderen thrombozytenhemmenden Arzneimittels gegeben werden.
French: • la ciclosporine (utilisée pour diminuer les défenses de votre corps),
German: • Ciclosporin (zur Dämpfung Ihrer Abwehrkräfte)
French: • Vous avez une insuffisance hépatique sévère.
German: • Sie eine schwere Lebererkrankung haben.
French: • Taux élevé d'acide urique dans votre sang (comme observé lors des tests)
German: • Hoher Harnsäurewert im Blut (festgestellt bei Untersuchungen)
French: Une augmentation similaire de l'exposition était observée quand le ticagrélor était administré immédiatement avant la dialyse (49 % et 61 % respectivement) montrant que le ticagrélor n'est pas dialysable.
German: Eine ähnliche Erhöhung der Exposition wurde beobachtet, wenn Ticagrelor unmittelbar vor der Dialyse verabreicht wurde (49 % bzw. 61 %); dies zeigt, dass Ticagrelor nicht dialysierbar ist.
French: Les patients d'origine asiatique ont une biodisponibilité supérieure de 39 % par rapport aux patients caucasiens.
German: Patienten asiatischer Abstammung haben eine um 39 % höhere mittlere Bioverfügbarkeit im Vergleich zu kaukasischen Patienten.
French: Nécessitant une action médicale, définition TIMI : Nécessitant une intervention, OU entraînant une hospitalisation, OU suscitant une évaluation.
German: TIMI medizinischer Handlungsbedarf: Notwendigkeit der Intervention ODER Hospitalisierung ODER Evaluationsbedarf.
French: Cette interaction peut être liée à une diminution de la motilité gastro-intestinale et s'applique aux autres opioïdes.
German: Diese Wechselwirkung steht möglicherweise im Zusammenhang mit einer verminderten Magen-Darm-Motilität und betrifft auch andere Opioide.
French: Si vous oubliez de prendre Brilique
German: Wenn Sie die Einnahme von Brilique vergessen haben
French: INDICATIONS D' UTILISATION
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
French: Le traitement par ticagrélor peut être repris après l'identification de la cause des saignements et leur prise en charge.
German: Die Anwendung von Ticagrelor kann wiederaufgenommen werden, wenn die Ursache der Blutung festgestellt und unter Kontrolle gebracht wurde.
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, il suffit de prendre la dose suivante normalement.
German: • Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie einfach die nächste Dosis wie vorgesehen ein.
French: • la morphine et d'autres opioïdes (utilisés pour traiter la douleur intense).
German: • Morphin und andere Opioide (zur Behandlung schwerer Schmerzen)
French: Le traitement par Brilique doit être initié à une dose de charge unique de 180 mg (deux comprimés de 90 mg) puis poursuivi à la dose de 90 mg deux fois par jour.
German: Eine Therapie mit Brilique sollte mit einer einmaligen Initialdosis von 180 mg (zwei 90-mg-Tabletten) begonnen und dann mit 90 mg 2-mal täglich fortgesetzt werden.
French: Oublis de doses
German: Ausgelassene Dosis
French: • plus de 40 mg par jour de simvastatine ou de lovastatine (médicaments utilisés pour traiter un cholestérol élevé)
German: • täglich mehr als 40 mg Simvastatin bzw. Lovastatin (Arzneimittel zur Behandlung von hohen
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 (voir rubrique 4.8)
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 4.8).