FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kahjustatud jäset (jäsemeid) tuleb nõuetekohaselt ravida (nt hoida liikumatuna).
Icelandic: Meðhöndla skal viðkomandi útlim(i) á viðeigandi hátt (t.d. kyrrsetningu).
Estonian: • Bakteriaalne gastroenteriit o Bakteriaalne gastroenteriit o Bakteriaalne enteriit o Sooleinfektsioonid o Bakteriaalne kõhulahtisus, mis vajab antibakteriaalset ravi
Icelandic: Maga- og garnabólga af völdum baktería o Maga- og garnabólga af völdum baktería o Garnabólga af völdum baktería o Iðrasýkingar o Niðurgangur af völdum baktería, sem kallar á bakteríuhindrandi meðferð
Estonian: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Estonian: Prantsusmaa Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Estonian: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Estonian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Estonian: Prantsusmaa Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Estonian: Prantsusmaa Cristers
Icelandic: Frakkland Cristers
Estonian: Laboratories
Icelandic: Laboratori
Estonian: Prantsusmaa Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Estonian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Estonian: Prantsusmaa Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Estonian: Prantsusmaa Biogaran
Icelandic: Frakkland Biogaran
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Estonian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Estonian: Ühendkuningriik Noumed Life Sciences
Icelandic: Noumed Life Sciences
Estonian: Prantsusmaa Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Icelandic: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Estonian: Prantsusmaa Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Icelandic: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Estonian: Prantsusmaa Sandoz
Icelandic: Frakkland Sandoz
Estonian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Estonian: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Estonian: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Estonian: Prantsusmaa Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Estonian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Estonian: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Estonian: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Estonian: Prantsusmaa Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Estonian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Estonian: Prantsusmaa Biocodex Benelux Nv/Sa
Icelandic: Frakkland Biocodex Benelux Nv/Sa
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Estonian: Flumekviin, 0,4 g tablett
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Estonian: Madalmaad Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Estonian: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Estonian: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Estonian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Estonian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Estonian: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Estonian: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
Icelandic: Gedeon Richter România S.A.
Estonian: Ühendkuningriik Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva Gyógyszergyár
Icelandic: Ciprofloxacin-Human Teva Gyógyszergyár
Estonian: Farmacêutica
Icelandic: - Indústria Farmacêutica
Estonian: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Estonian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva
Icelandic: Ciprofloxacin-Human Teva
Estonian: Madalmaad Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Estonian: Ravimi nimetus INN / toimeaine + tugevus Ravimvorm
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki Lyfjaform
Estonian: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Estonian: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Estonian: Prantsusmaa Bayer Pharma Ag
Icelandic: Frakkland Bayer Pharma
Estonian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Estonian: Ühendkuningriik Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Estonian: Madalmaad Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V.
Estonian: Tsiprofloksatsiinhüdrokloriid, 669,4 mg tablett, hüdraaditud tsiprofloksatsiin, 506 mg tablett
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Estonian: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Estonian: Madalmaad Centrafarm B.V.
Icelandic: Centrafarm B.V.
Estonian: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Estonian: Ühendkuningriik Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Icelandic: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal
Estonian: Pefloksatsiinmesülaatdihüdraat 515,3 mg/5 ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Estonian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksatsiinhemihüdraat 256,5 mg/50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Estonian: Ühendkuningriik Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Estonian: Limited
Icelandic: Europe Limited
Estonian: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Estonian: Ciprofloxacina Wynn Tsiprofloksatsiinhüdrokloriidi 582mg tablett, Opadry Y-17000 valge 20 mg tablett
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Estonian: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Estonian: Ühendkuningriik Medreich Plc
Icelandic: Medreich Plc
Estonian: Ciprofloxacin Teva Uk
Icelandic: Ofloxacin Teva Uk
Estonian: Madalmaad Sandoz B.V.
Icelandic: Sandoz B.V.
Estonian: Ühendkuningriik Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Estonian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Estonian: Uab Sanofi-Aventis Lietuva Tavanic
Icelandic: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Estonian: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Icelandic: Fresenius Kabi Polska Sp.
Estonian: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Estonian: Madalmaad Pharmachemie B.V
Icelandic: Pharmachemie B.V
Estonian: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Icelandic: Stada Arzneimittel Gmbh
Estonian: Tsiprofloksatsiinhüdrokloriid, 669,4 mg tablett
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla
Estonian: Ühendkuningriik Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Estonian: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Estonian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin FairMed
Icelandic: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Estonian: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Estonian: Madalmaad Bayer Bv
Icelandic: Bayer Bv
Estonian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Estonian: Madalmaad Mylan B.V.
Icelandic: Mylan B.V.
Estonian: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Estonian: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Estonian: Ühendkuningriik Wockhardt Uk Ltd
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd
Estonian: Ciprofloxacina Wynn Tsiprofloksatsiinhüdrokloriid, 291 mg tablett, Opadry Y-17000, valge 10 mg tablett
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Estonian: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Estonian: Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe
Estonian: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Estonian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Tsiprofloksatsiin 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Estonian: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Estonian: Ühendkuningriik Cipla (Eu) Limited
Icelandic: Cipla (Eu) Limited
Estonian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Estonian: Angelini Farmacêutica, Lda Unidrox
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Estonian: Ühendkuningriik Rivopharm Uk Ltd
Icelandic: Rivopharm Uk Ltd
Estonian: Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Estonian: IA lisa Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba soovitatakse peatada
Icelandic: Viðauki IA Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi sem mælt er með að verði svipt leyfi tímabundið
Estonian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksatsiin 250 mg/50 ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levóflóxacín 250mg/50ml
Estonian: Prantsusmaa Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Frakkland Krka, D.D., Novo Mesto
Estonian: Lomefloksatsiinhüdrokloriidi 441,6 mg tablett
Icelandic: Lómeflóxacínhýdróklóríð 441,6mg tafla
Estonian: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Estonian: Enoksatsiinseskvihüdraat, 217 mg tablett
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Estonian: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Estonian: Ciprofloxacine Cristers
Icelandic: Ofloxacine Cristers
Estonian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Estonian: Tsiprofloksatsiinhüdrokloriid, 334,8 mg tablett
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 334,8mg tafla
Estonian: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Estonian: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Estonian: Levofloxacine Hospira
Icelandic: Levofloxacin Hospira
Estonian: Ampull (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulli + 1 käsinebulisaator
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Estonian: Inhalatsioon
Icelandic: Styrkleiki
Estonian: 240 mg Nebuliseeritav lahus
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Vahetu pakend Sisu (kontsentratsioon)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Estonian: MA (EL) number (Väljamõeldud) nimetus
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Estonian: Teie arst selgitab seda teile põhjalikumalt.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Estonian: Püüdke nina kaudu mitte hingata.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Estonian: Ampulli märgistus on ainult inglise keeles.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Estonian: Uuring 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Estonian: c Alfa väärtus testimisel 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Estonian: Sel juhul ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu või masinaid.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Estonian: Clostridium difficile'ga seotud haigus
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Estonian: Dornaas alfa
Icelandic: Dornasi alfa
Estonian: Suruge alla ja pöörake korki päripäeva nii kaugele kui võimalik (b, joonis 2).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Estonian: 6) Kui kogu ravim on manustatud, kuulete kahte helisignaali, mis tähendab, et ravi on lõppenud.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Estonian: Kui kaua ma pean seda kasutama?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Estonian: Muu asjakohane teave
Icelandic: Aðrar viðeigandi upplýsingar
Estonian: Ravi erinevus 28. päeval [95% CI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Estonian: Toetavad uuringud Uuring 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Estonian: Quinsair'i ei tohi anda lastele ega noorukitele vanuses alla 18 eluaasta, kuna selles vanuserühmas kasutamise kohta ei ole piisavalt andmeid.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Estonian: Kuidas ja millal tuleb Zirela käsinebulisaator välja vahetada?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Estonian: Teie arst võib pidada vajalikuks teile regulaarsete vereanalüüside tegemist, et kontrollida teie vere hüübivust.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Estonian: Millal ma pean seda kasutama?
Icelandic: Hvenær á að nota það?
Estonian: Ravi algab uuesti.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Estonian: See peab olema ühendatud kas eBase juhtseadme või eFlow kiire juhtpuldiga.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Estonian: Suruge alla ja pöörake korki päripäeva nii kaugele kui võimalik.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst.
Estonian: Ravim tarnitakse väikestes 3 ml plastampullides.
Icelandic: Lyfið kemur fyrir í litlum 3 ml plastlykjum.
Estonian: Eakad patsiendid ja naised võivad olla QTc-d pikendavatele ravimitele tundlikumad.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Estonian: - Väärad testi tulemused
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Estonian: Kui palju ma pean kasutama?
Icelandic: Hvað á ég að nota mikið?
Estonian: Quinsair võib põhjustada pearinglust, väsimust või nõrkust, või probleeme silmanägemisega.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Estonian: Pärast ampulli avamist tuleb selle sisu kohe ära kasutada (vt lõik 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Estonian: vanus ≥ 12 kuni < 18 aastat, n (%) ≥ 18-aastased, n (%)
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Estonian: Te peate nagu ennegi läbi huuliku sisse ja välja hingama.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Estonian: Paluge patsiendil läbi huuliku sisse ja välja hingata seni, kuni ravikuur lõppeb.
Icelandic: Biðjið sjúklinginn að anda inn og út gegnum munnstykkið þar til meðferð er lokið.
Estonian: Hoidke Zirela kasutusjuhend kindlas kohas, kuna seal on toodud üksikasjalikud juhised seadme kokkupanemiseks.
Icelandic: Geymið notkunarleiðbeiningarnar með Zirela á öruggum stað þar sem þær fela í sér nánar upplýsingar um hvernig setja skuli tækið saman.
Estonian: 5) Hingake normaalselt läbi huuliku (sisse ja välja).
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused1
Icelandic: Eyru og völundarhús1
Estonian: d Eelarvestused saadi Coxi proportsionaalse ohtude regressioonimudeli abil.
Icelandic: d Áætlaðar tölur voru fengnar úr líkani með fjölþáttagreiningu Cox (Cox proportional hazards regression model).
Estonian: Kõige sagedamini esinevad kõrvaltoimed olid köha/eritisega köha (54%), düsgeuusia (30%) ja väsimus/asteenia (25%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um voru hósti/hósti með uppgangi (54%), truflað bragðskyn (30%) og þreyta/þróttleysi (25%).
Estonian: CYP2C9 substraadid In vitro uuring viitas väikesele koostoime võimalusele levofloksatsiini ja CYP2C9 substraatide vahel.
Icelandic: CYP2C9 hvarfefni In vitro rannsókn gaf til kynna litlar líkur á milliverkunum milli levófloxasíns og CYP2C9 hvarfefnis.
Estonian: Enne ravimi võtmist
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
Estonian: Seejärel alustate uut ravikuuri.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Estonian: Keskne uuring - uuring 209 (põhifaas, ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Estonian: Juhul kui olete diabeetik, peate oma vere glükoosisisaldust hoolikalt jälgima.
Icelandic: Ef þú ert með sykursýki skalt þú fylgjast vandlega með glúkósagildum í blóði.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on need progresseerunud suitsiidimõteteni ja ennastohustava käitumiseni - mõnikord pärast ainult üht levofloksatsiini annust (vt lõik 4.8).
Icelandic: Í mjög fáum tilvikum hafa þau þróast yfir í sjálfsvígshugsanir og sjálfskaðandi hegðun, stundum eftir aðeins stakan skammt af levófloxasíni (sjá kafla 4.8).
Estonian: kui teil on varem esinenud aordidissektsioon (aordiseina rebend).
Icelandic: ef þú hefur áður fengið ósæðarrof (rifa á ósæðarvegg).
Estonian: Kuidas tuleb Zirela nebulisaatorsüsteemi kasutada?
Icelandic: Hvernig skal nota Zirela eimgjafakerfið?
Estonian: Keskmine algväärtus (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Suhteline muutus algväärtusest 28. päevani, vähimruutude keskmine (SE)
Icelandic: Miðgildi grunngildis (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Hlutfallsleg breyting frá grunngildi fram að degi 28
Estonian: Levofloksatsiini antibakteriaalset toimet iseloomustavad parameetrid on Cmax/MIC ja AUC/MIC suhtarvud (Cmax = maksimaalne kontsentratsioon infektsioonikohas, AUC = kontsentratsioonikõvera alune pindala ja MIC = minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon).
Icelandic: Þær breytur sem tengjast sýkladrepandi áhrifum levófloxasíns eru Cmax/MIC og AUC/MIC hlutföll (Cmax = hámarksstyrkur á sýkingarstað, AUC = flatarmál undir ferli og MIC = lágmarks heftistyrkur).
Estonian: Quinsair'i inhaleerimine iga päev samal ajal aitab teil ravimi kasutamist meeles pidada.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Estonian: Aga kui ma kasutan mitmeid erinevaid inhalaatoreid ja teisi tsüstilise fibroosi ravimeid?
Icelandic: Hvað ef ég nota mörg mismunandi innöndunartæki og aðrar meðferðir við slímseigjusjúkdómi?
Estonian: Vältige mistahes mittevajalikke liigutusi ja pingutust, kuna see võib suurendada kõõluserebendi tekkeriski.
Icelandic: Forðast skal alla ónauðsynlega hreyfingu þar sem slíkt getur aukið hættu á sinarsliti.
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < /10); aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1 000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Icelandic: Tíðniflokkar eru skilgreindir á eftirfarandi hátt: mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Estonian: Teiste kõrvaltoimete hulka võivad kuuluda:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir geta meðal annars verið eftirfarandi:
Estonian: Mida teha, kui ravi tuleb enneaegselt lõpetada?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Estonian: Glükoos-6-fosfaadi dehüdrogenaasi puudulikkusega patsiendid
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Estonian: Kui aerosool ei hakka voolama, otsige abi Zirela tootja kasutusjuhendist.
Icelandic: Ef úðinn byrjar ekki að flæða skal leita aðstoðar í notkunarleiðbeiningum framleiðanda sem fylgja Zirela.
Estonian: 500 mg suukaudne QD*
Icelandic: 500 mg til inntöku QD*
Estonian: Seda seetõttu, et mõlemad toimeained võivad blokeerida levofloksatsiini renaalset tubulaarsekretsiooni.
Icelandic: Þetta er vegna þess að bæði virku efnin geta blokkað pípluseytingu levófloxasíns um nýru.
Estonian: Uuringus 207 täheldati täiskasvanutel suuremat kontsentratsiooni rögas kui lastel; uuringus 209 olid täiskasvanutel ja lastel kontsentratsioonid rögas sarnased.
Icelandic: Hærri styrkur kom fram í hráka hjá fullorðnum en börnum í rannsókn 207; svipaður styrkur kom fram í hráka hjá fullorðnum og börnum í rannsókn 209.
Estonian: Need leiud avaldusid selgemalt noorloomadel.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Estonian: Nägemishäirete tekkimisel või mis tahes silmakahjustuse tekkides, tuleb viivitamatult nõu pidada silmaarstiga (vt lõigud 4.7 ja 4.8).
Icelandic: Ef sjón skerðist eða vart verður við einhver áhrif á augu skal tafarlaust leita ráða hjá augnlækni (sjá kafla 4.7 og 4.8).
Estonian: Tuginedes nendele piiratud andmetele ei näi Quinsair'i ohutusprofiilis olevat kliiniliselt olulist erinevust laste selles alarühmas võrreldes täiskasvanute omaga.
Icelandic: Byggt á þessum takmörkuðu upplýsingum virðist ekki vera neinn klínískt marktækur munur á öryggisupplýsingum varðandi Quinsair hjá þessum undirhópum barna samanborið við fullorðna.
Estonian: Ärge võtke kõhulahtisuse raviks ühtegi ravimit ilma eelnevalt oma arstiga nõu pidamata.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Estonian: Te kuulete helisignaali ja signaallambike muutub roheliseks.
Icelandic: Eitt hljóðmerki heyrist og stöðuljósið verður grænt.
Estonian: Quinsair võib põhjustada muutusi teie südame töös, eriti juhul, kui võtate ravimeid südamehaiguste või vere madala kaaliumi- või magneesiumisisalduse raviks.
Icelandic: Quinsair getur valdið breytingum á takti hjartans, einkum ef þú tekur einhver lyf til þess að meðhöndla hjartakvilla eða lág gildi kalíums eða magnesíums eru í blóðinu.
Estonian: Kuidas kasutada
Icelandic: Hvernig skal nota það
Estonian: Transporteritele avalduvast toimest tingitud koostoimed In vitro uuringutest selgus, et seoses ravimi dispositsiooniga neerudes oli peamiste transporterite [orgaanilisi anioone transportivad polüpeptiidid-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, orgaaniliste anioonide transporter-1 (OAT1), OAT3 ja orgaaniliste katioonide transporter-2 (OCT2)] inhibeerimine vähene plasmakontsentratsioonide juures, mis saavutati 240 mg levofloksatsiini kaks korda ööpäevas inhaleerimise järgselt.
Icelandic: In vitro rannsóknir sýndu að hemlun megin flutningsefna í tengslum við ferli lyfs í nýrum (fjölpeptíð flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1 (OAT1), OAT3 og flutningsefni fyrir lífrænar katjónir-2 (OCT2)), við útsetningu í kjölfar innöndunar 240 mg af levófloxasíni tvisvar á dag, er lítil.
Estonian: Tsüklilist ravi võib jätkata senikaua, kuni arsti arvates on patsiendil sellest kliinilist kasu.
Icelandic: Halda má þessari lotumeðferð áfram svo lengi sem læknirinn telur að sjúklingur hljóti ávinning af henni.
Estonian: * Kõrvaltoimed, mille seotus Quinsair'iga ei ole kindel, kuid mis teadaolevalt seonduvad levofloksatsiini süsteemse manustamisega ja/või on võimalikult seotud Quinsair'iga ning millest teatati kliinilistes uuringutes sagedamini kui platseebo kasutamisel.
Icelandic: * Aukaverkanir sem óvíst er að tengist Quinsair en vitað er að tengjast altækri (systemic) gjöf levófloxasíns og/eða sem tengjast líklega notkun Quinsair og voru tilkynntar oftar en hjá lyfleysu í klínískum rannsóknum.