FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Insuficiență cardiacă, hipotensiune arterială, șoc cardiogen.
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност, хипотония, кардиогенен шок.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate recolta probe de sânge pentru a determina concentrația de amitriptilină din sânge (vezi și pct. 2).
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да определи нивото на амитриптилин в кръвта (вижте също точка 2).
Romanian: Substanțe care deprimă SNC: Amitriptilina poate intensifica efectele sedative ale alcoolului, barbituricelor și ale altor substanțe care deprimă SNC.
Bulgarian: Амитриптилин може да засили седативните ефекти на алкохола, барбитуратите и други депресанти на ЦНС.
Romanian: Cum vi se va administra Saroten soluție injectabilă
Bulgarian: Как да ще Ви бъде даден Saroten инжекционен разтвор
Romanian: • medicamente pentru anumite afecțiuni ale inimii (de exemplu betablocante și antiaritmice)
Bulgarian: лекарства за лечение на някои сърдечни заболявания (например бета-блокери и антиаритмични средства)
Romanian: • anomalie a ritmului inimii sau a tiparului bătăilor inimii
Bulgarian: − нарушения на сърдечния ритъм или модела на сърцебиене
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Лап-лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Saroten și denumirile asociate 2 ml, 50 mg soluție injectabilă
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор
Romanian: Continuarea tratamentului cu formula orală:
Bulgarian: По-нататъшно лечение с лекарствени форми за перорално приложение:
Romanian: Nu este cazul.
Bulgarian: не се препоръчва.
Romanian: În funcție de răspunsul la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Bulgarian: В зависимост от отговора на лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg на ден, разделени в две дози.
Romanian: • Urinării în pat în timpul nopții la copii cu vârsta de 6 ani și peste, numai atunci când au fost excluse cauzele organice, cum sunt spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, inclusiv cu miorelaxante și desmopresină.
Bulgarian: Нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години само когато органични причини, като спина бифида и свързаните с нея нарушения, са били изключени и не е постигнат отговор на всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително мускулни релаксанти и дезмопресин.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate comprimate cu eliberare modificată] Atunci când se administrează comprimate cu eliberare modificată seara, concentrația de amitriptilină are cel mai ridicat nivel noaptea târziu și scade în timpul zilei, în timp ce concentrația de nortriptilină este constantă pe întreaga durată și, prin urmare, predomină în timpul zilei.
Bulgarian: Когато таблетките с изменено освобождаване се прилагат вечер, концентрацията на амитриптилин е най-висока късно през нощта и намалява през деня, докато концентрацията на нортриптилин е постоянна през целия ден и по този начин преобладава през деня.>
Romanian: Oprirea tratamentului cu Saroten soluție injectabilă Medicul dumneavoastră va decide când și cum să încetați tratamentul, pentru a evita orice simptome neplăcute care pot apărea dacă este oprit brusc (de exemplu durere de cap, stare de rău, insomnie și iritabilitate).
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога и как да се спре лечението Ви, за да се избегнат неприятните симптоми, които могат да възникнат, ако се спре рязко (напр. главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност).
Romanian: • tulburări sexuale (scădere a dorinței sexuale, probleme de erecție) • tulburări ale atenției
Bulgarian: − сексуални нарушения (намалено либидо, проблеми с ерекцията)
Romanian: 4.3 Contraindicații
Bulgarian: Противопоказни комбинации
Romanian: Dacă ați luat acest medicament în ultima parte a sarcinii, nou-născutul poate avea simptome de abstinență, cum sunt iritabilitatea, tensiunea musculară crescută, tremurăturile,
Bulgarian: Ако сте приели това лекарство по време на последната част от бременността, новороденото може да има симптоми на абстиненция, като раздразнителност, повишено напрежение в мускулите, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене, силен плач, задържане на урина и запек.
Romanian: ECG prezintă caracteristic prelungirea intervalului PR, mărirea complexului QRS, prelungirea intervalului QT, aplatizarea sau inversiunea undei T, depresia segmentului ST și grade variabile de bloc cardiac care progresează spre stagnare cardiacă.
Bulgarian: ЕКГ характеризиращо показва удължен PR-интервал, разширяване на QRS-комплекса, удължаване на QT-интервала, изправяне или инверсия на Tвълната, ST депресия и различна степен на напредване на сърдечния блок към сърдечен застой.
Romanian: În mod uzual, X se adaugă la o soluție perfuzabilă.
Bulgarian: Обикновено X се добавя към инфузионен разтвор.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] X sunt comprimate divizibile, cu trei linii de rupere.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки] X са делими таблетки с три разделителни линии.
Romanian: Boală hepatică severă.
Bulgarian: Тежко чернодробно заболяване.
Romanian: ECG prezintă caracteristic prelungirea intervalului PR, mărirea complexului QRS, prelungirea intervalului QT, aplatizarea sau inversiunea undei T, depresia segmentului ST și grade variabile de bloc cardiac care progresează spre stop cardiac.
Bulgarian: ЕКГ характеризиращо показва удължен PR-интервал, разширяване на QRS-комплекса, удължаване на QT-интервала, изправяне или инверсия на Tвълната, ST депресия и различна степен на напредване на сърдечния блок към сърдечен арест.
Romanian: Inductori ai citocromului P450: Contraceptivele orale, rifampicina, fenitoina, barbituricele, carbamazepina și sunătoarea (Hypericum perforatum) pot determina creșterea metabolizării antidepresivelor triciclice și pot determina scăderea concentrațiilor plasmatice ale antidepresivelor triciclice și reducerea răspunsului antidepresiv.
Bulgarian: Пероралните контрацептиви, рифампицин, фенитоин, барбитурати, карбамазепин и жълт кантарион (Hypericum perforatum) може да увеличат метаболизма на трицикличните антидепресанти и да доведат до понижени плазмени нива на трицикличните антидепресанти и намален отговор на антидепресантите.
Romanian: Administrarea dozelor trebuie inițiată la un nivel redus, iar doza trebuie crescută treptat, observând cu atenție răspunsul clinic și orice dovezi de intolerabilitate.
Bulgarian: Дозировката трябва да се започне с по-ниска доза и да се увеличава постепенно, като се отбелязва внимателно клиничният отговор и всякакви данни за непоносимост.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Romanian: 3 fiole de 2 ml (echivalent cu 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină/zi, echivalent cu 44,2 - 132,6 mg amitriptilină/zi).
Bulgarian: Дневната доза е обикновено между 1 и 3 ампули по 2 ml (еквивалентно на 50-150 mg амитриптилин хидрохлорид/ден, еквивалентно на 44.2 - 132.6 mg амитриптилин/ден).
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, pacienților adulți li se va administra 1 fiolă de Saroten 2 ml (50 mg clorhidrat de amitriptilină) în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти получават 1 ампула Saroten 2 ml (50 mg амитриптилин хидрохлорид) в 250 ml до 500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.
Romanian: Antidepresive - inhibitor neselectiv de recaptare a monoaminei (antidepresiv triciclic)
Bulgarian: - Неселективен инхибитор на обратното захващане на моноамин (трицикличен антидепресант)
Romanian: • O problemă la inimă numită „interval QT prelungit" (care apare la electrocardiogramă, ECG).
Bulgarian: QT интервал" (който се показва на Вашата електрокардиограма, ЕКГ).
Romanian: prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă, prelungirea complexului QRS la electrocardiogramă,
Bulgarian: Абнормна електрокардиограма, електрокардиограма с удължен QTинтервал, електрокардиограма с удължен QRS-комплекс, хипонатриемия.
Romanian: Au apărut sincopă și torsada vârfurilor.
Bulgarian: Появяват се синкоп и
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați X
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Romanian: Scăderea apetitului alimentar.
Bulgarian: Намален апетит.
Romanian: Frecvente (> 1/100 și < 1/10);
Bulgarian: Чести (>1/100, <1/10);
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 39,24±10,18 l/oră, interval 24,53-53,73 l/oră.
Bulgarian: 39,24±10,18 l/час, диапазон 24,53-53,73 l/час.
Romanian: • contraceptive orale
Bulgarian: перорални контрацептиви
Romanian: 4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Potențialul amitriptilinei de a influența alte medicamente Asocieri contraindicate
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Потенциал за амитриптилин да въздейства върху други лекарствени продукти
Romanian: Pirexie.
Bulgarian: Пирексия.
Romanian: Insuficiență hepatică (de exemplu, boală hepatică colestatică).
Bulgarian: Чернодробно увреждане (например холестатично чернодробно заболяване).
Romanian: • tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional (CTTC) la adulți
Bulgarian: профилактично лечение на хронично тензионно главоболие (CTTH) при възрастни
Romanian: La utilizarea X s-a raportat o problemă la inimă numită „interval QT prelungit" (care apare la electrocardiogramă, ECG) și tulburări ale ritmului inimii (bătăi rapide sau neregulate ale inimii).
Bulgarian: Удължен QT-интервал Сърдечен проблем, наречен „удължен QT-интервал" (който се показва на Вашата електрокардиограма, ЕКГ) и нарушения на сърдечния ритъм (бърз или неравномерен сърдечен ритъм) са съобщени при Х .
Romanian: Vârstnicii au o probabilitate mai crescută de a manifesta anumite reacții adverse, cum este amețeala la ridicarea în picioare din cauza tensiunii arteriale scăzute (vezi și pct. 4 Reacții adverse posibile).
Bulgarian: По-вероятно е пациентите в напреднала възраст да страдат от някои нежелани реакции, като замайване при изправяне поради ниско кръвно налягане (вижте също точка 4 "Възможни нежелани лекарствени реакции").
Romanian: Acestea nu trebuie luate în același timp cu X (vezi pct. 2 Nu luați X) • adrenalină, efedrină, izoprenalină, noradrenalină, fenilefrină și fenilpropanolamină (acestea pot fi prezinte în medicațiile pentru tuse sau răceală și în unele anestezice) • medicamente pentru tratarea tensiunii arteriale crescute, de exemplu blocante ale canalelor de calciu (de exemplu diltiazem și verapamil), guanetidină, betanidină, clonidină, reserpină și metildopa • Medicamente anticolinergice, cum sunt anumite medicamente pentru tratarea bolii Parkinson și a tulburărilor gastro-intestinale (de exemplu atropină, hiosciamină)
Bulgarian: Те не трябва да се приемат по едно и също време с Saroten Retard (вижте точка 2 "Да не се приема X") адреналин, ефедрин, изопреналин, норадреналин, фенилефрин и фенилпропаноламин (те може да присъстват в лекарства за кашлица или настинка, както и в някои анестетици) лекарство за лечение на високо кръвно налягане, например, блокери на калциевите канали (например дилтиазем и верапамил), гванетидин, бетанидин, клонидин резерпин и метилдопа антихолинергици (като някои лекарства за лечение на болестта на Паркинсон и стомашно-чревни разстройства (например атропин, хиосциамин) тиоридазин (използван за лечение на шизофрения) трамадол (болкоуспокояващо) лекарства за лечение на гъбични инфекции (напр. флуконазол, тербинафин, кетоконазол и итраконазол) успокоителни (напр. барбитурати) антидепресанти като някои лекарства за лечение на болестта на Паркинсон и гастроинтестинални нарушения (например SSRIs флуоксетин, пароксетин, флувоксамин и бупропион) лекарства за лечение на някои сърдечни заболявания (например бета-блокери и антиаритмични средства) циметидин (използван за лечение на язви на стомаха) метилфенидат (използван за лечение на ADHD) ритонавир (използван за лечение на HIV) перорални контрацептиви рифампицин (за лечение на инфекции) фенитоин и карбамазепин (използван за лечение на епилепсия) жълт кантарион (Hypericum perforatum) - билков продукт, използван за лечение на депресия лекарства за щитовидната жлеза.
Romanian: În faza incipientă a tratamentului cu antidepresive pentru alte tulburări decât depresia pot apărea de asemenea gânduri și comportamente suicidare; prin urmare, în cazul tratării pacienților cu enurezis trebuie luate aceleași măsuri de precauție ca în cazul tratării pacienților cu depresie.
Bulgarian: Суицидни мисли и поведение също могат да се развият по време на началото на лечението с антидепресанти за нарушения, различни от депресия; при лечение на пациенти с напикаване трябва да бъдат следвани същите предпазни мерки, както и при лечение на пациенти с депресия.
Romanian: • agravarea insuficienței cardiace
Bulgarian: влошаване на сърдечна недостатъчност
Romanian: Dozele zilnice peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Bulgarian: Дневни дози над 100 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Romanian: Foarte frecvente (> 1/10);
Bulgarian: Много чести (>1/10);
Romanian: Alți inhibitori ai citocromului P450: Cimetidina, metilfenidatul și blocantele canalelor de calciu (de exemplu diltiazemul și verapamilul) pot determina creșterea concentrațiilor plasmatice ale antidepresivelor triciclice și, în consecință, toxicitate.
Bulgarian: Други инхибитори на цитохром Р450: Циметидин, метилфенидат и калциеви антагонисти (например дилтиазем и верапамил) може да повишат плазмените нива на трициклични антидепресанти и съпътстващата токсичност.
Romanian: • fenitoină și carbamazepină (utilizate pentru tratarea epilepsiei) • sunătoare (Hypericum perforatum) - un remediu din plante utilizat pentru depresie
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) - билков продукт, използван за лечение на депресия
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години) и пациенти със сърдечно-съдови заболявания
Romanian: • bătăi rapide sau neregulate ale inimii
Bulgarian: ускорен или неравномерен сърдечен ритъм
Romanian: Hipertermie.
Bulgarian: Хипертония.
Romanian: Tratamentul următoarelor se va decide de la caz la caz: - Intervalele QRS mărite, insuficiența cardiacă și aritmiile ventriculare - Insuficiența circulatorie - Hipotensiunea arterială - Hipertermia - Convulsiile
Bulgarian: Лечението на следните ще се преценява за всеки отделен случай: - широки QRS-интервали, сърдечна недостатъчност и камерни аритмии - циркулаторна недостатъчност - хипотензия - инсолация - конвулсии - метаболитна ацидоза.
Romanian: Pacienți vârstnici cu vârsta peste 65 ani și pacienți cu boală cardiovasculară
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст над 65 години и пациенти със сърдечно-съдови заболявания
Romanian: Relație farmacocinetică/farmacodinamică
Bulgarian: Връзка(и) фармакокинетика / фармакодинамика
Romanian: agitație.
Bulgarian: възбуда
Romanian: Înainte să vi se administreze X, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен X.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate capsule cu eliberare prelungită]
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена капсули с удължено освобождаване, твърди]
Romanian: • Orice îngălbenire a pielii și a albului ochilor (icter).
Bulgarian: Всякакво пожълтяване на кожата и бялото на очите (жълтеница).
Romanian: • cisapridă (utilizată pentru tratarea anumitor tipuri de indigestie)
Bulgarian: цизаприд (използван за лечение на някои видове лошо храносмилане)
Romanian: • confuzie
Bulgarian: − объркване
Romanian: • antidepresive (de exemplu ISRS (fluoxetină, paroxetină, fluvoxamină) și bupropionă)
Bulgarian: антидепресанти (например SSRIs (флуоксетин, пароксетин, флувоксамин) и бупропион)
Romanian: Retenție urinară.
Bulgarian: Нарушения на уринирането.
Romanian: Substanța activă este amitriptilina.
Bulgarian: Активното вещество еамитриптилин.
Romanian: • mărire a sânilor la bărbați • febră
Bulgarian: • уголемяване на гърдите при мъжете
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Romanian: Nu vi se va administra X:
Bulgarian: Да не се приема Х:
Romanian: • tramadol (analgezic)
Bulgarian: трамадол (болкоуспокояващо)
Romanian: Dacă se omite o doză de X
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза Х
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Saroten și denumirile asociate 10 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate 25 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена 10 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена 25 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки
Romanian: • medicamente pentru tratarea bătăilor neregulate ale inimii (de exemplu chinidină și sotalol)
Bulgarian: лекарства за лечение на неравномерен сърдечен ритъм (например хинидин и соталол)
Romanian: Amitriptilină <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimate cu eliberare modificată] Clorhidrat de amitriptilină>
Bulgarian: Амитриптилин> <[Saroten и свързани с него имена 75 mg, таблетки с изменено освобождаване] Амитриптилин хидрохлорид>
Romanian: • tulburare a nervilor periferici
Bulgarian: − заболяване на периферните нерви
Romanian: Efectul antidepresivdebutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено се появява след 2-4 седмици; седативното действие не се забавя.
Romanian: Efectele antidepresive și analgezice debutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Bulgarian: Антидепресивният и аналгетичният ефект обикновено се появява след 2-4 седмици; седативното действие не се забавя.
Romanian: • hepatită
Bulgarian: • хепатит
Romanian: Tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional și tratamentul profilactic al migrenei la adulți
Bulgarian: Профилактично лечение на хронично тензионно главоболие и профилактично лечение на мигрена при възрастни
Romanian: • inflamație de hipersensibilitate a mușchiului inimii
Bulgarian: − възпаление със свръхчувствителност на сърдечния мускул
Romanian: Volumul aparent de distribuție (Vd)β estimat după administrarea intravenoasă este de 1221 l±280 l; interval 769-1702 l (16±3 l/kg).
Bulgarian: Средният обем на разпределение (Vd)β, оценен след интравенозно приложение, е 1221 L±280 L;
Romanian: Pentru amitriptilină sunt disponibile numai date clinice limitate cu privire la sarcinile expuse.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни от употребата на амитриптилин при беременни жени.
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului cu eliberare modificată
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката с изменено освобождаване на 3 равни дози.
Romanian: • inflamație alergică a alveolelor pulmonare și a țesutului pulmonar.
Bulgarian: − алергично възпаление на белите дробове алвеолите и на белодробната тъкан.
Romanian: • tratamentul durerii neuropatice la adulți
Bulgarian: лечение на невропатична болка при възрастни
Romanian: • mișcări necontrolate • scădere a tensiunii arteriale, puls slab, paloare
Bulgarian: ниско кръвно налягане, слаб пулс, бледост
Romanian: Antidepresivele tricilice prezintă afinitate pentru receptorii muscarinici și ai histaminei H1, în grade variabile.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти притежават афинитет към мускариновите и хистаминовите
Romanian: • Durerea neuropatică la adulți
Bulgarian: Невропатична болка при възрастни
Romanian: Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 10 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 25 mg comprimate filmate
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 10 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 25 mg филмирани таблетки Saroten и свързани с него имена (виж
Romanian: CYP2D6), din cauza inhibării metabolizării tioridazinei și a riscului crescut, în consecință, de reacții adverse cardiace.
Bulgarian: Едновременното приложение на амитриптилин и тиоридазин (субстрат на CYP2D6) трябва да се избягва поради инхибиране на метаболизма тиоридазин и следователно повишен риск от сърдечни нежелани реакции
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate]
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки
Romanian: Foarte frecvente Agresivitate.
Bulgarian: Психични нарушения Много чести Агресия.
Romanian: Durere neuropatică
Bulgarian: Невропатична болка
Romanian: • prostată mărită
Bulgarian: • увеличена простата
Romanian: • tensiune crescută în interiorul globului ocular
Bulgarian: − повишено налягане в очната ябълка
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE Soluție pentru perfuzie i.v. și injecție i.m.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Разтвор за интравенозна инфузия и интрамускулно инжектиране
Romanian: Tioridazină:
Bulgarian: Листовка:
Romanian: La pacienții care iau acest tip de medicamente s-a observat un risc crescut de fracturi osoase.
Bulgarian: Повишен риск от фрактури на костите се наблюдава при пациенти, приемащи този вид лекарства.
Romanian: • bătăi neregulate, puternice sau rapide ale inimii
Bulgarian: − неравномерно, тежко или забързано сърцебиене
Romanian: Dozele peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Bulgarian: Дози над 100 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Romanian: • dificultăți la urinare
Bulgarian: трудности при уриниране
Romanian: Anorexie, creșterea sau scăderea valorilor glicemiei
Bulgarian: Неизвестни Анорексия, повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар.
Romanian: Tramadol:
Bulgarian: Трамадол:
Romanian: Doza zilnică recomandată este de 25 mg - 75 mg.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза е 25 mg - 75 mg.
Romanian: Simptome anticolinergice: Midriază, tahicardie, retenție urinară, uscarea mucoaselor, reducerea motilității intestinale.
Bulgarian: Мидриаза, тахикардия, задържане на урина, сухи лигавици, намалена чревна перисталтика.
Romanian: • creșterea sau scăderea valorilor glicemiei
Bulgarian: повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimate cu eliberare modificată]
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване]
Romanian: adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете X.
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 persoane
Bulgarian: Много редки могат да засегнат до 1 на 10 000 човека
Romanian: Aritmii (tahiaritmii ventriculare, torsada vârfurilor, fibrilație ventriculară).
Bulgarian: Сърдечни симптоми: Аритмии (вентрикуларни тахиаритмии, полиморфна камерна тахикардия (torsade de pointes), камерно мъждене).
Romanian: • Profilactical migrenei la adulți
Bulgarian: Профилактика на мигрена при възрастни
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вижте ПриложениеI
Romanian: Doza inițială recomandată este de 25 mg seara.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 25 mg вечер.
Romanian: Perturbarea atenției, disgeuzie, parestezie, ataxie.
Bulgarian: Нарушено внимание, промяна на вкуса, парестезия, атаксия.
Romanian: Medicamente anticolinergice:
Bulgarian: Антихолинергични средства: