FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A clinical study comparing the single dose (2 mg) pharmacokinetics of midazolam (CYP3A4 substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose for 10 days), demonstrated no clinically meaningful difference in midazolam Cmax or AUC.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu lyginta vienos 2 mg midazolamo (CYP3A4 substrato) dozės farmakokinetika ją pavartojus atskirai arba kartu su 200 mg geriamąja tedizolido fosfato doze, vartojama 10 parų 1 kartą per parą.
English: Pruritus Generalised
Lithuanian: Generalizuotas niežulys
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS)
English: After reconstitution each mL contains 50 mg tedizolid phosphate.
Lithuanian: Kiekviename ml paruošto tirpalo yra 50 mg tedizolido fosfato.
English: Your doctor will decide if you should be given Sivextro to treat your infection.
Lithuanian: Ar Jūsų infekcijai gydyti reikia Sivextro, nuspręs gydytojas.
English: Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Lithuanian: Ruošti infuzinį tirpalą reikia aseptiškai.
English: Sivextro 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: Sivextro 200 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: Haemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation, as assessed in subjects with end-stage renal disease (eGFR <15 mL/min).
Lithuanian: Tiriant galutinės stadijos inkstų liga (apskaičiuotas GFG < 15 ml/min.) sergančius pacientus nustatyta, kad hemodializės metu reikšmingas tedizolido kiekis iš sisteminės kraujotakos nepašalinamas.
English: Dyspepsia
Lithuanian: Parestezija
English: In a clinical study comparing the single dose (2 mg) pharmacokinetics of midazolam (CYP3A4 substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose for 10 days), midazolam AUC and Cmax when co-administered with tedizolid phosphate were 81% and 83% of midazolam AUC and Cmax when administered alone, respectively.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu buvo lyginta vienos 2 mg midazolamo (CYP3A4 substrato) dozės farmakokinetiką ją pavartojus atskirai ir kartu su tedizolido fosfato 200 mg geriamąja doze, vartojama 10 parų 1 kartą per parą.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg tedizolid phosphate.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg tedizolido fosfato.
English: Dysgeusia Tremor Paraesthesia Hypoaesthesia
Lithuanian: Šaltkrėtis Dirglumas Karščiavimas Periferinė edema
English: The AUC/MIC ratio was the pharmacodynamic parameter shown to best correlate with efficacy in mouse thigh and lung S. aureus infection models.
Lithuanian: Nustatyta, kad farmakodinamikos rodiklis, geriausiai koreliuojantis su veiksmingumu S.
English: Pruritus allergic Rash maculo-papular Rash papular Rash pruritic
Lithuanian: Alerginis niežulys Makulopapulinis bėrimas Papulinis bėrimas Niežtintis bėrimas
English: Membrane transporters
Lithuanian: Membranos nešikliai
English: Sivextro 200 mg film-coated tablets
Lithuanian: Sivextro 200 mg plėvele dengtos tabletės
English: Sivextro 200 mg powder for concentrate tedizolid phosphate
Lithuanian: Sivextro 200 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui tedizolido fosfatas
English: Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Sivextro Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
English: • amitriptyline, citalopram, clomipramine, dosulepin, doxepin, fluoxetine, fluvoxamine,
Lithuanian: Tedizolido derinių tyrimų in vitro su amfotericinu B, aztreonamu, ceftazidimu, ceftriaksonu, ciprofloksacinu, klindamicinu, kolistinu, daptomicinu, gentamicinu, imipenemu, ketokonazolu,
English: Tedizolid is a reversible inhibitor of monoamine oxidase (MAO) in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 for MAO-A inhibition and the anticipated plasma exposures in man. Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral tedizolid phosphate at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
Lithuanian: Tedizolidas laikinai slopina monoaminooksidazę (MAO) in vitro, tačiau atsižvelgiant į MAO-A slopinimo SK50 ir numatomą žmogaus ekspoziciją, su tuo susijusios sąveikos nereikėtų tikėtis.
English: Medicinal products inhibiting peristalsis are contraindicated in this situation.
Lithuanian: Tokiu atveju negalima skirti peristaltiką slopinančių vaistinių preparatų.
English: Vision blurred Vitreous floaters
Lithuanian: Veido paraudimas priplūdus kraujo
English: In a clinical study comparing the single dose (10 mg) pharmacokinetics of rosuvastatin (Breast Cancer Resistant Protein [BCRP] substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose), rosuvastatin AUC and Cmax increased by approximately 70% and 55%, respectively, when coadministered with tedizolid phosphate.
Lithuanian: Breast Cancer Resistance Protein, BCRP] substrato) dozės farmakokinetika ją pavartojus atskirai arba kartu su 200 mg geriamąja tedizolido fosfato doze, vartojama 1 kartą per parą.
English: Clostridioides difficile colitis Dermatophytosis Oral candidiasis Respiratory tract infection
Lithuanian: Clostridioides difficile sukeltas kolitas
English: imipramine, isocarboxazid, lofepramine, moclobemide, paroxetine, phenelzine, selegiline and sertraline (used to treat depression)
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti savo gydytoją, jeigu vartojate: amitriptiliną, citalopramą, klomipraminą, dosulepiną, doksepiną, fluoksetiną, fluvoksaminą, imipraminą, izokarboksazidą, lofepraminą, moklobemidą, paroksetiną, fenelziną, selegiliną ir sertraliną (depresijai gydyti); sumatriptaną arba zolmitriptaną (migrenai gydyti).
English: Abdominal pain upper Flatulence
Lithuanian: Eriteminis bėrimas Generalizuotas bėrimas Spuogai
English: In a clinical study comparing the single dose (10 mg) pharmacokinetics of rosuvastatin (BCRP substrate) alone or in combination with the oral administration of tedizolid phosphate 200 mg, rosuvastatin AUC and Cmax increased by approximately 70% and 55%, respectively, when coadministered with Sivextro.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu lyginta vienos 10 mg rozuvastatino (BCRP substrato) dozės farmakokinetika ją pavartojus atskirai arba kartu su 200 mg tedizolido fosfato.
English: Irritability Pyrexia
Lithuanian: Grybšnio jėgos sumažėjimas
English: • Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
Lithuanian: žiaukčiojimas, nesėkmingi bandymai vemti, ryškiai raudonas kraujas išmatose;
English: Arthralgia Muscle spasms Back pain Limb discomfort Neck pain
Lithuanian: Sąnarių skausmas Raumenų spazmai Nugaros skausmas Nemalonus jausmas galūnėse Sprando skausmas
English: Neuropathy (optic and peripheral) has not been reported in patients treated with tedizolid phosphate at the recommended treatment duration of 6 days.
Lithuanian: Gydžius tedizolido fosfatu rekomenduojamą 6 parų laikotarpį, optinės ir periferinės neuropatijos atvejų neužfiksuota.
English: Infusion site pain
Lithuanian: Skausmas infuzijos vietoje Irzlumas
English: Infusion
Lithuanian: Viduriavimas
English: Nasal dryness Pulmonary congestion
Lithuanian: Nosies sausumas Stazė plaučiuose
English: Decreased platelets, decreased haemoglobin and decreased neutrophils have been observed in a few subjects during treatment with tedizolid phosphate.
Lithuanian: Gydant tedizolido fosfatu keliems tiriamiesiems buvo pastebėtas trombocitų skaičiaus, hemoglobino koncentracijos ir neutrofilų skaičiaus sumažėjimas.
English: However, several amendments to the SPC were introduced.
Lithuanian: Tačiau SPC buvo padaryti keli pakeitimai.
English: The following quality, efficacy and safety issues were addressed:
Lithuanian: Buvo atkreiptas dėmesys į žemiau išvardintus kokybės, veiksmingumo ir saugumo klausimus:
English: The quality of this product is considered to be acceptable when used in accordance with the conditions defined in the SPC.
Lithuanian: Šio produkto kokybė laikoma priimtina, vartojant jį pagal sąlygas, nurodytas SPC.
English: Ms Eeva Liisa Kärkkäinen
Lithuanian: Eeva Liisa Kärkkäinen
English: Classification and terminology were amended according to the MedDRA system organ class.
Lithuanian: Klasifikacija ir terminologija pakoreguotos pagal MedDRA sistemos organų klasifikaciją.
English: Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
English: 1800 VILVOORDE Belgium
Lithuanian: 1800 VILVOORDE Belgija
English: Section on contraindications remained unchanged.
Lithuanian: Dalis, kurioje nurodytos kontraindikacijos, palikta nepakeista.
English: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norway
Lithuanian: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norvegija
English: Physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and are controlled in a satisfactory way.
Lithuanian: Fizinės-cheminės ir biologinės savybės, užtikrinančios vienodą klinikinį produkto poveikį, buvo ištirtos ir yra patenkinamai kontroliuojamos.
English: Mr Carlo Candiani
Lithuanian: Carlo Candiani
English: 08013 Barcelona Spain
Lithuanian: 08013 Barcelona
English: Av. Poeta Mistral n°2-2°, 1069-172 Lisboa, Portugal
Lithuanian: Poeta Mistral n°2-2°, 1069-172 Lisboa,
English: Incompatibilities Not applicable.
Lithuanian: Nesuderinamumas Duomenys nebūtini.
English: PO Box 1150 183 11 Täby,
Lithuanian: PO Box 1150 183 11 Täby, Švedija
English: Attn: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Lithuanian: Kam: Dr Jacinta Keogh-Bennett
English: Lyngbyvej 172,
Lithuanian: A/S, Lyngbyvej 172,
English: It was agreed that the wording indication would address the following three conditions: a generally worded indication for prevention and treatment of calcium deficiency, which covers situations of expected/potential increased calcium demand.
Lithuanian: Nuspręsta, kad indikacijos formuluotėje turi būti numatytos šios trys sąlygos: bendra indikacijos formuluotė kalcio trūkumo prevencijai ir gydymui, apimanti prognozuojamo/galimo padidėjusio kalcio poreikio atvejus.
English: Dr. Markus Unkauf
Lithuanian: Markus Unkauf
English: - the Summary of Products Characteristic proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Lithuanian: - registravimo liudijimo turėtojų siūloma Preparato charakteristikų santrauka buvo įvertinta, remiantis pateikta dokumentacija ir aptarimu Komitete,
English: Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Calcium Sandoz neturi įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol,
Lithuanian: GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Austrija
English: 4818 CP Breda,
Lithuanian: 4818 CP Breda, Nyderlandai
English: Distribution and metabolism:
Lithuanian: Pasiskirstymas ir metabolizmas:
English: About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5% being complexed to citrate, phosphate or other anions.
Lithuanian: Apie 50% viso kalcio, esančio kraujyje, yra fiziologiškai aktyvios jonizuotos formos, iš kurios apie 5% yra susijungę su citratų, fosfatų ar kitais anijonais.
English: 81379 München, Germany
Lithuanian: 81379 München, Vokietija
English: Safety issues
Lithuanian: Saugumo klausimai
English: Based on the available information and a literature search, there does not seem to be any major safety issue associated with the administration of calcium in oral use.
Lithuanian: Remiantis turima informacija ir atlikta literatūros paieška, nėra nustatyta jokios svarbesnės saugumo problemos, susijusios su kalcio vartojimu peroraliniu būdu.
English: uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000) or very rare (<1/10,000), including isolated reports.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis išvardintas žemiau pagal organų sistemas ir nepageidaujamų poveikių dažnumą (dažni: >1/1,000, <1/100, reti >1/10,000, <1/1,000 ar labai reti <1/10,000), įskaitant pavienius atvejus).
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
Lithuanian: Labai retai: pasitaikė pavieniai sisteminės alerginės reakcijos atvejai (anafilaksinės reakcijos, veido edema, angioneurotinė edema)
English: Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Lithuanian: Sisteminiai kortikosteroidai mažina kalcio absorbciją.
English: The remaining 1% is present in the intra- and extracellular fluids.
Lithuanian: Likęs 1% randasi intraląsteliniame ir ekstraląsteliniuose skysčiuose.
English: Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italy
Lithuanian: Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italija
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
Lithuanian: Kam: Mr Torbjörn Sonck &
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Lithuanian: Wimblehurst Road,
English: Attn: Mr Pieter De Pourcq
Lithuanian: Pieter De Pourcq
English: Whereas, - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Product Characteristics, and harmonisation of the pharmaceutical documentation - module 3 (quality)
Lithuanian: - kreipimosi paskirtis buvo Preparato charakteristikų santraukos suderinimas, ir farmacinės dokumentacijos suderinimas - 3 modulis (kokybė)
English: 80, 100 and 600 (for 500 mg only) tablets.
Lithuanian: 20, 30, 40, 60, 80, 100 ir 600 (tik 500 mg) tablečių.
English: In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
Lithuanian: Esant intoksikacijai, gydymas turi būti nedelsiant nutrauktas ir turi būti atstatomas skysčių trūkumas.
English: In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, hidracija yra neefektyvi ir jiems turi būti taikoma dializė.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Lithuanian: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS
English: 02130 Espoo,
Lithuanian: 02130 Espoo, Suomija,
English: Minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
Lithuanian: Nežymus redakcinis pakeitimas buvo padarytas skirsnyje apie nėštumą ir laktaciją, siekiant didesnio aiškumo ir suderinamumo su Prepaprato charakteristikų santraukoje pateiktais nurodymais.
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of this opinion.
Lithuanian: CHMP rekomendavo pataisyti registravimo liudijimus, kurių Preparato charakteristikų santraukos pateiktos šios nuomonės III priede.
English: For this reason, tetracycline preparations should be administered at least two hours before or four to six hours after oral intake of calcium.
Lithuanian: Dėl to tetraciklinų reikėtų vartoti dvi valandas prieš arba keturias-šešias valandas po kalcio vartojimo.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientai, sergantys paveldėta fruktozės netolerancija ar gliukozės-galaktozės malabsorbcijos sindromu, neturėtų vartoti šio vaisto.
English: Horvát u. 14-24.
Lithuanian: 1027 Budapest Horvát u. 14-24.
English: During pregnancy, the daily intake of calcium should not exceed 1500 mg.
Lithuanian: Nėštumo metu kalcio paros dozė neturėtų viršyti 1500 mg.
English: The remaining 45% of serum calcium is bound to proteins, principally albumin.
Lithuanian: Likę 45% susijungę su baltymais, daugiausia su albuminais.
English: The effervescent tablets should be dissolved in a glass of water (approx. 200 ml) and drunk immediately.
Lithuanian: Šnypščiąją tabletę reikia ištirpinti siklinėje vandens (apie 200 ml) ir nedelsiant išgerti.
English: Urinary excretion depends on glomerular filtration and tubular reabsorption.
Lithuanian: Išsiskyrimas į šlapimą priklauso nuo glomerulofiltracijos ir vamzdelių reabsorbcijos.
English: Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
Lithuanian: 25-50% suvartotos kalcio dozės daugiausia yra absorbuojama proksimalinėje plonojo žarnyno dalyje ir pernešamaį keičiamąjį kalcio telkinį.
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Lithuanian: AEBE -12o Km National Road No1,14451
English: The mineral component of bones and teeth contains 99% of the body's calcium.
Lithuanian: Kauluose ir dantyse yra susikaupę 99% organizmo kalcio.
English: Attn: Dr. Volker Eisenreich
Lithuanian: Volker Eisenreich
English: Emelet Postacím: 1525 Budapest, Pf. 118 Hungary
Lithuanian: Postacím: 1525 Budapest, Pf.
English: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda,
Lithuanian: Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av.
English: Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
Lithuanian: Kalcis yra pagrindinis mineralas, būtinas kaulų susidarymui ir tvirtumui, elektrolitų pusiausvyrai organizme palaikyti ir tinkamam įvairių reguliavimo mechanizmų funkcionavimui.
English: Pregnancy and lactation
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo laikotarpis
English: The scope of the procedure were the necessary measures to achieve an harmonised Summary of Product Characteristics (SPC), and the harmonisation of module 3 of the dossier, for which the Marketing Authorisation Holder proposed to replace all existing formulas with a single formula in two strengths, and to optimize the manufacturing process for this formula.
Lithuanian: suderinti, taip pat suderinti bylos 3 modulį, kuriame registracijos liudijimo turėtojas pasiūlė pakeisti esamas formules viena formule, tinkančia dviejų stiprumų vaistams, ir optimizuoti gamybos procesą pagal šią formulę.
English: Significant amounts of calcium are secreted in milk during lactation but do not cause any adverse effects to the neonate.
Lithuanian: Dideli kalcio kiekiai išsiskiria į motinos pieną laktacijos metu, bet nesukelia jokio šalutinio pavojaus naujagimiui.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
Lithuanian: vėmimas, troškulys, polidipsija, poliurija, dehidracija ir vidurių užkietėjimas.
English: ATC codes: Calcium carbonate (A 12 AA 04), Calcium lactate gluconate (A 12 AA 06)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - mineraliniai papildai, ATC kodai - kalcio karbonatas (A 12 AA 04), kalcio laktato gliukonatas (A 12 AA 06).
English: Successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin D and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
Lithuanian: Sėkmingam rachito ir kaulų suminkštėjimo gydymui reikalingas atitinkamas kiekis vitamino D ir kalcio, kad būtų užtikrinta normali kaulo mineralizacija.
English: Attn: Dr. D. Werner
Lithuanian: Attn: Dr. D.
English: Attn: Mr Martin Bischof &
Lithuanian: Martin Bischof &
English: If necessary, the calcium dose should be reduced or therapy should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu reikia kalcio dozė gali būti sumažinta arba kalcio vartojimas gali būti nutraukiamas.
English: Treatment of overdose:
Lithuanian: Perdozavimo gydymas:
English: Nature and contents of container
Lithuanian: Pakuotė ir jos turinys
English: West Sussex RH12 5AB
Lithuanian: RH12 5AB
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
Lithuanian: Calcium Sandoz sudėtyje yra dvi kalcio druskos: kalcio laktato gliukonatas ir kalcio karbonatas, kurios lengvai ištirpsta vandenyje, sudarydamos aktyvią jonizuotą lengvai naudojamą kalcio formą.
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
Lithuanian: Dalis, kurioje išvardinti nepageidaujami reiškiniai, buvo pataisyta pagal naujausią poregistracinės kontrolės informaciją ir suderinta su Preparato charakteristikų santraukos rekomendacijomis.
English: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Lithuanian: Oksalo rūgštis (randama špinatuose ir rabarbaruose) ir fito rūgštis (randama visuose grūduose) gali mažinti kalcio absorbciją dėl netirpių junginių susidarymo su kalciu.
English: Aspartame (E951) Macrogol 6000
Lithuanian: Aspartamas (E951)
English: If an oral bisphosphonate or sodium fluoride is used concomitantly, this preparation should be administered at least three hours before the intake of Calcium Sandoz since gastrointestinal absorption of either oral bisphosphonate or sodium fluoride may be reduced.
Lithuanian: Jeigu reikia skirti bifosfonatų ar natrio fluorido, šie vaistai turi būti skiriami mažiausiai prieš tris valandas prieš Calcium Sandoz vartojimą, kadangi jų absorbcija virškinimo trakte gali sumažėti.
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad veikliosios vaistų Calcium Sandoz 500 mg ir 1000 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonato ir kalcio karbonato) sudėtinės dalys veiksmingos ir pakankamai saugios, žmonėms vartojant šiuos preparatus ištisus dešimtmečius dideliais kiekiais ir įvairių produktų pavidalais daugelyje šalių.
English: contributing factors should be excluded, e.g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.
Lithuanian: vitamino A ar D hipervitaminozės, pirminio hiperparatiroidizmo, piktybiškumo, inkstų nepakankamumo ar imobilizacijos.
English: The threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.
Lithuanian: Intoksikacija kalciu gali išsivystyti vartojant daugiau kaip po 2000 mg per parą ir vartojant kelis mėnesius.
English: The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Lithuanian: Pacientai neturėtų vartoti kalcio preparatų dviejų valandų laikotarpyje po to, kai valgė maisto, turinčio oksalo ar fito rūgščių.
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
Lithuanian: Remiantis jomis, Calcium Sandoz nerekomenduojamas pacientams, turintiems padidintą jautrumą veikliosioms medžiagoms ar bet kokioms šnypščiosios tabletės sudėtyje esančioms pagalbinėms medžiagoms, taip pat sergantiems ligomis, kurių pasekmė - hiperkalcemija ir/arba hiperkalcurija, sergantiems nefrokalcinoze ir nefrolitiaze.
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Lithuanian: Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 500 mg, šnypščiosios tabletės Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 1000 mg, šnypščiosios tabletės
English: Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.
Lithuanian: Osteoporozei, kurios atveju papildomo kalcio vartojimo būtinumas aiškiai įrodytas.
English: In the case of persistent hypercalcaemia,
Lithuanian: Dėl padidėjusios hiperkalcemijos rizikos,