FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der CVMP schlug vor, die umsichtige Verwendung von Fluorchinolonen durch entsprechende Empfehlungen in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels nachdrücklich zu fördern, und hielt es für notwendig, die Empfehlungen zur umsichtigen Verwendung in der Produktinformation dieser Arzneimittel zu harmonisieren.
Portuguese: O CVMP sugeriu uma forte promoção da utilização prudente de fluoroquinolonas por meio de recomendações no RCM, e identificou a necessidade de harmonização das instruções relativas à utilização prudente na literatura destes medicamentos.
German: 28031 Madrid SPAIN
Portuguese: 28031 Madrid
German: Fische
Portuguese: Peixes
German: Salmoniden
Portuguese: Salmonídeos
German: Niederlande Schippers Europe B.V.
Portuguese: Países Baixos Schippers Europe B.V.
German: 2540 Nicosia
Portuguese: 2540 Nicosia CYPRUS
German: Daraufhin befasste die Europäische Kommission im Interesse der Gemeinschaft die Agentur mit allen Tierarzneimitteln, die Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthalten und für die Anwendung bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tierarten vorgesehen sind, um sicherzustellen, dass die Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für diese Arzneimittelklassen im Einklang mit den im Arbeitspapier des CVMP empfohlenen Hinweisen harmonisiert werden.
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
German: Mitgliedstaat/EWRLand
Portuguese: EstadoMembro/EEE
German: Frankreich Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Portuguese: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
German: • Die Aufnahme spezifischer Warnhinweise in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage der betroffenen Tierarzneimittel soll ihre umsichtige Verwendung fördern und dazu beitragen, dass das positive Nutzen-Risiko-Verhältnis für (Fluor)Chinolon-Tierarzneimittel erhalten bleibt.
Portuguese: • a inclusão de advertências específicas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo dos medicamentos em causa se destina a encorajar a utilização prudente e ajudar a manter um perfil positivo de benefício:risco para os medicamentos contendo (fluoro)quinolonas;
German: 25,82 g Amoxicillintrihydrat 15 g Flumequin
Portuguese: 25,82 g amoxicilina tri-hidrato 15 g flumequina
German: Deutschland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
German: Amoxicillin Flumequin pro 100 g:
Portuguese: Amoxicilina Flumequina por 100 g:
German: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
German: Chinolone einschließlich Fluorchinolone sind in der Human- und der Tiermedizin eingesetzte, sehr wirkstarke Antibiotika mit einem einzigartigen Wirkmechanismus, der nichts mit dem herkömmlicher Antibiotika gemein hat.
Portuguese: As quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos muito potentes utilizados na medicina humana e veterinária que possuem um mecanismo de acção único que não está relacionado com os agentes antimicrobianos normais.
German: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Portuguese: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
German: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Portuguese: Espanha Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
German: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Portuguese: Espanha Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
German: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Portuguese: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
German: Am 15. Februar 2007 verabschiedete der CVMP eine öffentliche Erklärung zur Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren in der Europäischen Union ("Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health") (EMEA/SAGAM/184651/2005).
Portuguese: Em 15 de Fevereiro de 2007, o CVMP adoptou uma "Declaração Pública sobre a utilização de (fluoro)quinolonas em animais destinados à produção de alimentos na União Europeia: desenvolvimento de resistência e impacto na saúde humana" (Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health - EMEA/SAGAM/184651/2005) com a conclusão de que a utilização de (fluoro)quinolonas em animais originou a selecção de resistência em agentes patogénicos de animais e agentes patogénicos zoonóticos transmitidos pelos alimentos, e identificando a necessidade de intervenções para a gestão de riscos.
German: Kaninchen Nagetiere (Kaninchen, Meerschweinchen, Mäuse, Hamster) Jagdvögel Exotische Vögel Hunde
Portuguese: Roedores (coelhos, cobaias, ratinhos, hamsters) Aves de rapina Aves exóticas Cães
German: Frankreich Animalcare Ltd Common Road
Portuguese: Reino Unido Animalcare Ltd Common Road
German: Deutschland Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
German: Rumänien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Portuguese: Roménia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
German: 228,4 mg/ml (entspricht 180 mg/ml Danofloxacin)
Portuguese: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacina)
German: „Chinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden."
Portuguese: "Sempre que possível, as quinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
German: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
German: • Die Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei Tieren hat tierische Krankheitserreger und durch Lebensmittel übertragene Zoonoseerreger auf Antibiotikaresistenz selektiert.
Portuguese: • a utilização de (fluoro)quinolonas em animais seleccionou a resistência a agentes antimicrobianos em agentes patogénicos de animais e agentes patogénicos zoonóticos transmitidos pelos alimentos;
German: Für 163 Tierarzneimittel waren die Warnhinweise in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels nicht angemessen, weil sie nicht alle Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten oder die Warnhinweise für Fluorchinolone anstelle der für Chinolone oder umgekehrt verwendet wurden.
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
German: Ölige Suspension
Portuguese: Suspensão oral
German: 5 mg/Tablette Tabletten
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
German: Griechenland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Portuguese: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
German: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Portuguese: Roménia CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
German: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Portuguese: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
German: A. Für die in Anhang I aufgelisteten Tierarzneimittel, die Fluorchinolone enthalten (Enrofloxacin, Marbofloxacin, Danofloxacin und Difloxacin):
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
German: Rinder (kein Milchvieh)
Portuguese: Bovinos (não produtores de leite)
German: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
German: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsäure 50 mg
Portuguese: Inoxyl Solution Buvable Ácido oxolínico 50 mg
German: Niederlande Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
German: Griechenland Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques
Portuguese: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
German: Rumänien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Portuguese: Roménia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
German: Fütterungsarzneimittel
Portuguese: Alimento medicamentoso
German: Niederlande Vétoquinol B.V.
Portuguese: Países Baixos Vétoquinol B.V.
German: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
German: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: Roménia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
German: Im Nachgang zu einem Fokusgruppentreffen des CVMP mit Interessengruppen und Mitgliedstaaten nahm der CVMP ein Arbeitspapier zur Anwendung von Fluorchinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren an (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance) (EMEA/CVMP/416168/2006).
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
German: Der Ausschuss wies auch darauf hin, dass nicht alle Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthaltenden Tierarzneimittel, die im EWR bzw. der EU zugelassen sind, in das Befassungsverfahren einbezogen wurden, da einige Tierarzneimittel entweder von den zuständigen nationalen Behörden nicht der Agentur gemeldet wurden oder nicht in das Befassungsverfahren einbezogen werden konnten, weil die Informationen nicht rechtzeitig eingingen.
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
German: B. Für die in Anhang I aufgelisteten Tierarzneimittel, die Chinolone enthalten (Flumequin, Oxolinsäure):
Portuguese: B. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm quinolonas (flumequina, ácido oxolínico):
German: Kälber, Lämmer, Ziegenkitze, Fohlen, Schweine
Portuguese: Vitelos, Borregos, Cabritos, Poldros, Suínos
German: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Portuguese: 02-697 Warszawa POLAND
German: Tschechische Republik
Portuguese: CZECH REPUBLIC
German: Für 132 Tierarzneimittel wurden keine Informationen von den Antragstellern/Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder den zuständigen nationalen Behörden eingereicht, weshalb die betreffenden Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels nicht überprüft werden konnten.
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
German: Oxolinsäure, Natriumsalz mg/Tablette
Portuguese: Ácido oxolínico, sal de sódio mg/comprimido
German: 50 mg/100g ArzneimittelVormischung zur Herstellung von
Portuguese: 50 mg/100 g Pré-mistura para alimento medicamentoso
German: Außerdem weist der Ausschuss darauf hin, dass die Liste der Tierarzneimittel in Anhang I nicht alle Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthaltenden Tierarzneimittel, die im EWR bzw. der EU zugelassen sind, enthält, da einige Tierarzneimittel entweder von den zuständigen nationalen Behörden nicht der Agentur gemeldet wurden oder nicht in das aktuelle Befassungsverfahren einbezogen werden konnten, weil die Informationen nicht rechtzeitig eingingen.
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
German: „Eine von den Vorgaben in der Fachinformation abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern."
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
German: Österreich Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
German: Rumänien Chemifarma S.p.A.
Portuguese: Roménia Chemifarma S.p.A.
German: Lösung zum Eingeben Kälber Exotische Tiere (Kleinsäugetiere, Reptilien,
Portuguese: Animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis, aves)
German: 1 MIE/g Colistinsulfat 200 mg/g Oxolinsäure
Portuguese: 1 MUI/g Sulfato de colistina 200 mg/g ácido oxolínico
German: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
German: Flumequin 15 g/100g
Portuguese: Flumequina 15 g/100 g
German: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
German: Frankreich Noe S.A.S.
Portuguese: Noe S.A.S.
German: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
German: Flumequin
Portuguese: Flumequina
German: „Eine von den Vorgaben in der Fachinformation abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Chinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen (Fluor)Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern."
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
German: • Fluorchinolon-Präparate „Bei der Anwendung des Arzneimittels sind die offiziellen und örtlichen Richtlinien für Antibiotika zu beachten."
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
German: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Portuguese: Roménia Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
German: Die Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels für 564 der 696 in das Befassungsverfahren einbezogenen Tierarzneimittel wurden von den Antragstellern/Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen und zuständigen nationalen Behörden dem CVMP zur Überprüfung vorgelegt.
Portuguese: Os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado e as autoridades nacionais competentes submeteram os Resumos das Características do Medicamento relativos a 564 dos 696 medicamentos incluídos no procedimento de consulta para revisão pelo CVMP.
German: Subkutan intravenös
Portuguese: Subcutânea intravenosa
German: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
Portuguese: Roménia Ascor Chimici S.r.l.
German: Chinolon-Präparate1 (z. B. Flumequin, Oxolinsäure)
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
German: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
Portuguese: Enrofloxacin 10% Enrofloxacina 10%
German: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
German: Änderungen der betreffenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
German: Tierarzneimittel, für die keine Informationen von den Antragstellern/Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder den zuständigen nationalen Behörden eingereicht wurden und für die deshalb keine Bewertung der bestehenden Warnhinweise in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels möglich war.
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
German: Flumequine Durden Flumequin
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
German: Änderungen der betreffenden Abschnitte der Packungsbeilage
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
German: Enrofloxacin Colistinsulfat Vitamin C
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
German: Flumesyva Oral paste Flumequin
Portuguese: Flumesyva Oral paste Flumequina
German: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Portuguese: Roménia Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
German: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Portuguese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
German: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
German: Schweden Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Portuguese: Finlândia Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
German: Vögel
Portuguese: Aves
German: Reus-Cambrils, Km. 3 43206 Reus
Portuguese: 3 43206 Reus
German: 100 mg/ml Enrofloxacin 109 IE Colistinsulfat
Portuguese: 100 mg/ml enrofloxacina 109 UI sulfato de colistina
German: Tierarzneimittel, die keine Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten.
Portuguese: Medicamentos veterinários que não contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM; Grupo 4.
German: Drinkmix flumequine Flumequin
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
German: Masthühner Schweine Rinder (nicht wiederkäuend)
Portuguese: Frangos de engorda Suínos Bovinos (não ruminantes)
German: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
German: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Portuguese: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
German: Bulgarien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Portuguese: Espanha Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
German: Amoxicillin 22,5 g/100g
Portuguese: Amoxicilina Flumequina amoxicilina 22,5 g/100 g
German: Fluyesyva Inyectable Flumequin
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
German: Rinder Ziegen Pferde Schafe
Portuguese: Bovinos Caprinos Cavalos Ovinos
German: Enrofloxacin 0,10 g
Portuguese: Enrofloxacina 0,10 g
German: Flumesyva Premezcla Flumequin
Portuguese: Flumesyva Premezcla Flumequina
German: Flumix 50% super WO Flumequin
Portuguese: Flumix 50% super WO Flumequina
German: ICC-O-Flu 50% Flumequin
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
German: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Portuguese: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
German: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
German: Schweine Fische
Portuguese: Suínos Peixes
German: Oxolinsäure 0,05 g
Portuguese: Ácido oxolínico 0,05 g
German: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
German: • Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für 163 Tierarzneimittel enthält Vorsichtshinweise für die Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tierarten, die jedoch nicht ausreichend den CVMP-Empfehlungen entsprechen.
Portuguese: • existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 163 medicamentos que, no entanto, não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP;
German: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Portuguese: 841 01 Bratislava
German: 50 mg/ml Enrofloxacin 500 000 IE/ml Colistinsulfat
Portuguese: 50 mg/ml enrofloxacina 500.000 UI/ml sulfato de colistina
German: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Portuguese: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
German: BULGARIA
Portuguese: Bulgária
German: Danofloxacinmesilat
Portuguese: Danofloxacina mesilato
German: Marbocyl 10% Marbofloxacin prp ml: Marbofloxacin
Portuguese: Marbocyl 10% Marbofloxacina por ml: marbofloxacina
German: Marbocyl 2% Marbofloxacin Marbofloxacin 2,0 % w/v
Portuguese: Marbocyl 2% Marbofloxacina Marbofloxacina 2,0 % p/v
German: Oxolinsäure, Natriumsalz
Portuguese: Ácido oxolínico, sal de sódio
German: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
German: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Portuguese: Baytril oral solution Enrofloxacina 5 mg/ml
German: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Portuguese: Espanha Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
German: Danofloxacinmesylat 31,73 mg entspricht Danofloxacin 25 mg
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
German: Griechenland S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
German: Rinder (Kälber) Schweine
Portuguese: Bovinos (vitelos) Suínos
German: Enrofloxacin 10% WDT, Injektionslösung
Portuguese: Enrofloxacin 10% WDT, Solution for injection
German: Mayflus Suspension Oral
Portuguese: Mayflus Suspension Oral Flumequina
German: Marbocyl 10% Marbofloxacin 10 %
Portuguese: Marbocyl 10% Marbofloxacina 10%
German: Änderung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Portuguese: Alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
German: Flumequin Amoxicillintrihydrat
Portuguese: Flumequina Amoxicilina tri-hidrato
German: Advocid 2,5 % Danofloxacin 25 mg/ml
Portuguese: Advocid 2,5 % Danofloxacina 25 mg/ml
German: Dänemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Portuguese: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere B.P.
German: Kaninchen Geflügel
Portuguese: Frangos Coelhos
German: „Bei der Anwendung des Arzneimittels sind die offiziellen und örtlichen Richtlinien für Antibiotika zu beachten."
Portuguese: "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
German: Baytril 5 mg/mlLösung zum Eingeben für Schweine
Portuguese: Baytril 5 mg/ml - Lösung zum Eingeben für Schweine
German: Griechenland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Portuguese: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
German: Marbocyl 2 % Marbofloxacin 2 %
Portuguese: Marbocyl 2 % Marbofloxacina 2%
German: Schweine Kaninchen
Portuguese: Suínos Coelhos
German: Rumänien Dopharma Research BV Zalmweg 24
Portuguese: Roménia Dopharma Research BV Zalmweg 24
German: Bulgarien Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26
Portuguese: Espanha Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26