FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Solución inyectable Potros, terneros, lactantes (el primer mes de vida)
Bulgarian: Жребчета, телета, сукалчета - през първия месец от живота
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica incrementa el riesgo de nefrotoxicidad y puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a la gentamicina.
Bulgarian: Употреба на продукта, която се отклонява от указанията в КХП, повишава риска от нефротоксичност и може да увеличи разпространението на бактерии, резистентни към гентамицин.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, gentamicina.
Bulgarian: Антибактериални средства за системно приложение, гентамицин.
Spanish: Existen tres tipos de enzimas modificadoras de los aminoglucósidos: 1.
Bulgarian: Има три различни вида ензими, модифициращи аминогликозидите:
Spanish: Se considera que la seguridad en la especie de destino de los medicamentos inyectables con gentamicina para caballos no está demostrada para su uso en potros.
Bulgarian: Безопасността за видовете животни, за които са предназначени инжекционните гентамицинови продукти за коне, не се счита за доказана при жребчета.
Spanish: LABIANA LIFE SCIENCE, S.A. C/ Venus, 26
Bulgarian: LABIANA LIFE SCIENCE, S.A.
Spanish: 31303 Burgdorf Alemania
Bulgarian: 31303 Burgdorf Германия
Spanish: También existen casos aislados de ototoxicidad por gentamicina.
Bulgarian: Също така във връзка с гентамицин има изолирани съобщения за ототоксичност.
Spanish: La posología autorizada varía ampliamente, oscilando entre dosis de 2-10 mg/kg de peso vivo a intervalos de 8-24 horas durante 35 días.
Bulgarian: Одобрените дозови режими варират в широки граници, между дози 2-10 mg/kg тт на интервали 8-24 часа в продължение на 3-5 дни.
Spanish: O-Adeniltransferasas (ANT) - cataliza la adenilación ATP dependiente de un grupo hidroxilo 3.
Bulgarian: O-аденилтрансфераза (ANT) - катализира ATP-зависимото аденилиране на хидроксилната група
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales Caballos:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Коне
Spanish: Las pautas de tratamiento autorizadas varían ampliamente, oscilando entredosis de 2-10 mg/kg de peso vivo a intervalos de 8-24 horas durante 3-5 días.
Bulgarian: Одобрените дозови режими варират в широки граници между дози 2-10 mg/kg тт на интервали от 8-24 часа в продължение на 3-5 дни.
Spanish: 1 VICH GL 43: Guideline on target animal safety for veterinary pharmaceutical products http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004361.pdf
Bulgarian: safety for veterinary pharmaceutical products http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004361.pdf отрицателни бактерии, на неговата химична стабилност и комбинираното действие с беталактамни антибиотици.
Spanish: La gentamicina se inactiva en presencia de detritus inflamatorios, ambientes con poco oxígeno y pH bajo.
Bulgarian: Гентамицин се дезактивира при наличие на остатъчни продукти от възпалителни процеси, в нискокислородни среди и при ниско pH.
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la enmienda de los resúmenes de características del producto, etiquetado y prospectos
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Spanish: N-Acetiltransferasas (AAC) - cataliza la acetilación acetil CoA-dependiente de un grupo amino 2.
Bulgarian: N-ацетилтрансфераза (AAC) - катализира ацетил CoA-зависимото ацетилиране на амино групата
Spanish: La gentamicina es conocida por inducir nefrotoxicidad incluso a dosis terapéuticas.
Bulgarian: Добре известно е, че гентамицин индуцира нефротоксичност дори в терапевтични дози.
Spanish: No ha quedado demostrado el margen de seguridad en potros neonatos.
Bulgarian: Поради това при новородени жребчета не е установена граница на безопасността.
Spanish: Basándose en todas las evidencias disponibles, el CVMP consideró que una sola dosis diaria de 6,6 mg de gentamicina/kg de peso vivo, administrada por vía intravenosa, proporcionaría una dosis eficaz, teniendo en cuenta las características farmacocinéticas y farmacodinámicas deseadas en un antimicrobiano concentración-dependiente, es decir, con un índice Concentración máxima en suero (Cmax)/CMI óptimo de 8-10, y asumiendo una CMI bacteriana ≤2 µg/ml.
Bulgarian: Въз основа на всички налични доказателства CVMP счита, че една дневна доза от 6,6 mg гентамицин/kg тт, приложена интравенозно, осигурява ефикасна доза, предвид желаните ФК/ФД характеристики за зависимите от концентрацията антибиотици, т.е. оптимално съотношение на максималната серумна концентрация (Cmax) спрямо МИК 8/10, и с допускане на бактериална МИК ≤2 µg/ml. CVMP счита, че тази доза е подкрепена от клиничния опит, като се има предвид, че прилагането на една дневна доза намалява риска от нефротоксичност при възрастни коне (в сравнение с прилагането на по-чести интервали дневно), както и риска от теоретичната концепция за адаптивна резистентност.
Spanish: «Dosis única de 6,6 mg/kg de peso vivo por vía intravenosa una vez al día durante 3-5 días consecutivos.
Bulgarian: Една доза от 6,6 mg/kg телесно тегло се прилага интравенозно веднъж дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Spanish: Debe determinarse el peso de los animales con la mayor exactitud posible para evitar una dosificación insuficiente.
Bulgarian: За да се гарантира правилно дозиране, телесното тегло трябва да се определи възможно найточно, с цел избягване на прием на подтерапевтична доза или предозиране.
Spanish: El CVMP consideró la relación beneficio-riesgo de los medicamentos inyectables de uso veterinario que contienen gentamicina en caballos positiva para la siguiente indicación:
Bulgarian: CVMP счита, че съотношението полза/риск за инжекционните ветеринарномедицински продукти, съдържащи гентамицин, за приложение при коне е положително за следното показание:
Spanish: Solución inyectable Terneros, potros y lechones de un mes de edad
Bulgarian: Телета, жребчета и малки прасета на възраст един месец
Spanish: Enmiendas en las secciones relevantes del resumen de características del producto, etiquetado y prospecto
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Spanish: La gentamicina no tiene actividad frente a bacterias anaerobias y micoplasmas.
Bulgarian: Гентамицин не оказва ефект върху анаеробните бактерии и микоплазмите.
Spanish: Solución inyectable Caballos declarados no destinados al sacrificio para consumo humano.
Bulgarian: Коне, декларирани като непредназначени за човешка консумация
Spanish: B.BRAUN VETCARE, S.A. Crta. Tarrasa, 121 Rubí
Bulgarian: B.BRAUN VETCARE, S.A. Crta.
Spanish: Fundamentos para la enmienda de los resúmenes de características del producto, etiquetado y prospectos
Bulgarian: Основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Spanish: Solución inyectable Bovino, caballos (no destinados a la producción de alimentos), cerdos, perros y gatos
Bulgarian: Говеда, коне (които не са отглеждани за производство на храни), прасета, кучета и котки
Spanish: El CVMP consideró la relación beneficio-riesgo de los medicamentos inyectables de uso veterinario que contienen gentamicina en caballos negativa para su uso en potros.
Bulgarian: CVMP счита, че съотношението полза/риск за инжекционните ветеринарномедицински продукти, съдържащи гентамицин, за приложение при коне е отрицателно, когато те се прилагат при жребчета.
Spanish: Tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias inferiores en caballos causadas por bacterias aerobias Gram-negativas sensibles a la gentamicina.
Bulgarian: За лечение на инфекции на долните дихателни пътища при коне, причинени от аеробни грамотрицателни бактерии, податливи на гентамицин.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda el uso de los medicamentos en potros.
Bulgarian: Поради това не се препоръчва употреба на продуктите при жребчета.
Spanish: La gentamicina es un antimicrobiano bactericida Gram-negativo de espectro reducido, sin actividad frente a bacterias anaerobias y micoplasmas.
Bulgarian: Гентамицин е тясноспектърно, грам-отрицателно бактерицидно, антимикробно средство, което не оказва ефекти върху анаеробните бактерии и микоплазмите.
Spanish: Solución inyectable Caballos no destinados a la producción de alimentos, bovino y cerdos
Bulgarian: Коне, които не са отглеждани за производство на храни, говеда и прасета
Spanish: Solución inyectable Equino no destinado a consumo humano, perros, gatos
Bulgarian: Еднокопитни животни, непредназначени за човешка консумация, кучета, котки
Spanish: Posología y vía de administración
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Spanish: La muerte bacteriana que ejerce el sulfato de gentamicina es de tipo concentración-dependiente.
Bulgarian: Гентамициновият сулфат показва зависими от концентрацията характеристики на умъртвяване на бактериите.
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302
Bulgarian: Via Augusta, 302
Spanish: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19
Bulgarian: Bela-pharm GmbH & Co.KG
Spanish: Solución inyectable Bovino, porcino, equino declarado no destinado al sacrificio para consumo humano, gato, perro
Bulgarian: Говеда, прасета, коне, декларирани като непредназначени за клане за човешка консумация, котки, кучета
Spanish: Alemania Bela-Pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Bulgarian: Bela-Pharm GmbH & Co. KG
Spanish: CP - Pharma Handelsges.
Bulgarian: CP-Pharma
Spanish: Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road
Bulgarian: Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Solución inyectable Caballos no destinados a la producción de alimentos, bovino, perros y gatos
Bulgarian: Коне, които не са отглеждани за производство на храни, говеда, кучета и котки
Spanish: Barcelona - Ripoll, Km
Bulgarian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra. Barcelona - Ripoll, Km 17
Spanish: O-Fosfotransferasas (APH) - cataliza la fosforilación ATP dependiente de un grupo hidroxilo Otros dos mecanismos de resistencia incluyen las mutaciones ribosomales del lugar de unión de los aminoglucósidos, la subunidad 30S y las bacterias que disminuyen la permeabilidad de los aminoglucósidos.
Bulgarian: Два други механизма на резистентност включват рибозомни мутации на мястото на свързване на аминогликозидите, 30S подединицата и намалената пропускливост на аминогликозиди, дължаща се на бактериите.
Spanish: Reino Unido Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road
Bulgarian: Великобритания Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Wolfgang Schmälzl Gasse 6 1020 Wien
Bulgarian: Vana GmbH Wolfgang Schmälzl Gasse
Spanish: • el CVMP consideró que la relación beneficio-riesgo es positiva para los medicamentos de uso veterinario (véase el Anexo I), sujeto a las enmiendas en la información del medicamento; el CVMP recomendó variaciones de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos de uso veterinario que contienen gentamicina presentados como soluciones inyectables para ser administrados a caballos, con el fin de modificar los resúmenes de características del producto, el etiquetado y los prospectos según se establece en el Anexo III.
Bulgarian: CVMP препоръчва изменения на лицензите за употреба на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи гентамицин, под формата на инжекционни разтвори за приложение при коне, за да се внесат промени в кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките, както е посочено в Приложение III.
Spanish: Solución inyectable Caballos (caballos no destinados a la producción de alimentos)
Bulgarian: Коне (коне, които не са отглеждани за производство на храни)
Spanish: Lituania LABORATORIOS SYVA, S.A. Av.
Bulgarian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: Tamaño del envase comprimidos
Bulgarian: Вид опаковка
Spanish: Ver las secciones 4.2, 4.4 y 5.1.
Bulgarian: Вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1.
Spanish: Los datos se presentan como medias (%CV).
Bulgarian: Данните са представени като средни стойности (%CV).
Spanish: Desde la revisión anterior, se identificaron 6 casos nuevos (5 válidos y 1 no válido).
Bulgarian: В периода след предходния преглед са идентифицирани 6 нови случая (5 валидни и 1 невалиден).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/noviembre/2015
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 19 Ноември 2015 г.
Spanish: Código ATC: J05AR18.
Bulgarian: ATC код: J05AR18.
Spanish: NC = no calculado
Bulgarian: NC = не е изчислено
Spanish: Si olvida una dosis:
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза:
Spanish: Edad < 50 años ≥ 50 años
Bulgarian: Възраст < 50 години ≥ 50 години
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотата на следните нежелани реакции е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Bulgarian: Винаги приемайте дозата, препоръчана от Вашия лекар.
Spanish: La cantidad de este medicamento en sangre puede disminuir durante el embarazo, lo que puede hacer que deje de funcionar correctamente.
Bulgarian: Количеството на това лекарство в кръвта Ви може да намалеее по време на бременност, което може да попречи на правилното му действие.
Spanish: 3 Estos son medicamentos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Spanish: Ningún paciente cumplió las condiciones para un análisis de resistencia hasta la semana 48.
Bulgarian: Никой от пациентите не отговаря на условията за анализ на резистентността през седмица 48.
Spanish: El análisis de desproporcionalidad no puso de manifiesto los acontecimientos que cumplían con los criterios para notificar señales de desproporcionalidad.
Bulgarian: При анализа на диспропорционалността не са установени събития, които отговарят на критериите за сигнал за диспропорционално съобщаване.
Spanish: N/A = no aplicable
Bulgarian: N/A = неприложимо
Spanish: Si le han recetado Genvoya a su hijo, tenga en cuenta que toda la información de este prospecto está dirigida a su hijo (en este caso, cuando lea "usted" sustitúyalo por "su hijo").
Bulgarian: Ако Genvoya е предписан на Вашето дете, обърнете внимание, че цялата информация в тази листовка е адресирана към Вашето дете (в този случай четете „Вашето дете" вместо „Вас").
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcione una potenciación suficiente.
Bulgarian: Нивата на кобицистат намаляват и е възможно да не бъде достигната достатъчна степен на потенциране.
Spanish: Los casos evaluados en esta revisión ocurrieron principalmente en pacientes con antecedentes de acontecimientos psiquiátricos u otros factores externos notificados que pueden haber contribuido al acontecimiento.
Bulgarian: Случаите, оценени при този преглед, се наблюдават главно при пациенти с анамнеза на психични събития или други съобщени външни фактори, които може да са допринесли за събитието.
Spanish: Las reacciones adversas de la Tabla 2 se muestran según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Bulgarian: Нежеланите реакции в Таблица 2 са изброени по системо-органен клас и честота.
Spanish: Los pacientes fueron estratificados según su pauta de tratamiento previo.
Bulgarian: Пациентите са били стратифицирани по предишна схема на лечение.
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-566500:
Bulgarian: Метаболит на софосбувир GS-566500:
Spanish: EU/1/15/1061/001 EU/1/15/1061/002
Bulgarian: EU/1/15/1061/002
Spanish: Genvoya contiene cuatro principios activos:
Bulgarian: Genvoya съдържа четири активни съставки:
Spanish: Esto está en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Spanish: Qué es Genvoya y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Genvoya и за какво се използва
Spanish: Adultos: un comprimido al día con alimentos
Bulgarian: Възрастни: една таблетка всеки ден с храна
Spanish: No guarde el comprimido partido.
Bulgarian: Не съхранявайте разделената таблетка.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en hombres y mujeres
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Spanish: Comparación con los datos pareados posparto, n
Bulgarian: Сравнение със сдвоените данни след раждането, n
Spanish: Se debe reducir la dosis de claritromicina en un 50 %.
Bulgarian: Дозата на кларитромицин трябва да се намали с 50%.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Bulgarian: За съвет се свържете незабавно с Вашия лекар или с най-близкия център за спешна помощ.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Spanish: Trague las dos mitades del comprimido una después de la otra para tomar la dosis completa.
Bulgarian: Вземете двете половинки на таблетката една след друга, за да приемете пълната доза.
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se tendrá que considerar la interrupción o discontinuación del tratamiento.
Bulgarian: Ако при такива пациенти има доказателство за влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обмисли прекъсване или прекратяване на лечението.
Spanish: Si no se pueden usar alternativas, sólo se debe usar después de una evaluación médica y con un estrecho seguimiento por parte de su médico para evaluar los efectos adversos de los corticosteroides.
Bulgarian: Ако не могат да се използват алтернативи, употребата му трябва да става само след медицинска оценка и при внимателно проследяване от Вашия лекар за кортикостероидни нежелани реакции.
Spanish: Si tiene dificultad para tragar el comprimido entero, puede partirlo en dos mitades.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да глътнете таблетката цяла, можете да я разделите наполовина.
Spanish: Los resultados combinados de los tratamientos a las 48 y a las 144 semanas se muestran en la Tabla 3.
Bulgarian: Сборни резултати от лечението през седмици 48 и 144 са показани в Таблица 3.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Genvoya.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Genvoya.
Spanish: Niños de 8 a < 12 años, > 25 kg
Bulgarian: Деца на възраст 8 до < 12 години, > 25 kg
Spanish: Para evitar la transmisión del VIH al lactante, se recomienda que las mujeres que presentan infección por VIH no den el pecho sus hijos bajo ningún concepto.
Bulgarian: С цел избягване предаването на HIV на кърмачето се препоръчва инфектирани с HIV жени да не кърмят децата си при никакви обстоятелства.
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en los datos de seguridad de todos los estudios de fase 2 y 3 en los que 2.396 pacientes recibieron Genvoya y en la experiencia poscomercialización.
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на данните за безопасност от всички проучвания фаза 2 и 3, в които 2 396 пациенти са получавали Genvoya, и от постмаркетинговия опит.
Spanish: anemia1
Bulgarian: анемия1
Spanish: No se puede demostrar resistencia in vitro con cobicistat debido a su ausencia de actividad antiviral.
Bulgarian: Не може да се демонстрира in vitro резистентност към кобицистат поради липса на антивирусна активност.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Genvoya o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Липсват достатъчно и подходящо контролирани клинични проучвания на Genvoya или на неговите съставки при бременни жени.
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Bulgarian: При налични данни от проучвания за междулекарствени взаимодействия.
Spanish: b La ventana de la semana 96 fue entre los días 630 y 713 (ambos inclusive).
Bulgarian: Времевият период през седмица 96 е между ден 630 и ден 713 (включително).
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Bulgarian: Проучвания, проведени с други лекарствени продукти
Spanish: Con otros sedantes/hipnóticos, puede ser necesario reducir la dosis y se recomienda realizar una monitorización de las concentraciones.
Bulgarian: За други седативни/сънотворни средства може да се наложи намаляване на дозата и се препоръчва проследяване на концентрациите.
Spanish: No debe tomar Genvoya con medicamentos que contengan:
Bulgarian: Не трябва да приемате Genvoya с лекарства, съдържащи:
Spanish: Si nota mareo durante el tratamiento con Genvoya, no conduzca, monte en bicicleta ni maneje herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако почувствате замаяност, когато приемате Genvoya, не шофирайте, не карайте велосипед и не използвайте никакви инструменти или машини.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Genvoya en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на помалко от 300 случая на бременност) от употребата на Genvoya при бременни жени.
Spanish: Se debe tener en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че прием два пъти седмично на доза от 150 mg може да не осигурява оптимална експозиция на рифабутин, водейки до риск от резистентност към рифабутин и неуспех на лечението.
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Bulgarian: контрацептивни средства, използвани за предпазване от забременяване
Spanish: Contiene lactosa, para mayor información consultar el prospecto.
Bulgarian: Съдържа лактоза, вижте листовката за повече информация.
Spanish: • Si presenta intolerancia a la lactosa (ver Genvoya contiene lactosa más adelante en esta sección).
Bulgarian: Ако имате непоносимост към лактоза (вижте Genvoya съдържа лактоза по-долу в тази точка).
Spanish: Cuando se trata la infección por el VIH, no siempre es posible distinguir si algunos de los efectos no deseados se deben a Genvoya o a otros medicamentos que esté tomando al mismo tiempo o a la enfermedad causada por el VIH por sí misma.
Bulgarian: При лечение на ХИВ инфекция не винаги е възможно да се каже дали някои от нежеланите ефекти са причинени от Genvoya или от други лекарства, които приемате едновременно, или от самото заболяване с ХИВ.
Spanish: Puede ser necesario reducir las dosis de colchicina.
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата на колхицин.
Spanish: Genvoya puede interaccionar con otros medicamentos.
Bulgarian: Genvoya може да взаимодейства с други лекарства.
Spanish: Los inhibidores de OATP y BCRP incluyen ciclosporina.
Bulgarian: Инхибиторите на OATP и BCRP включват циклоспорин.
Spanish: Interrumpir Genvoya puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Bulgarian: Спирането приема на Genvoya може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Spanish: La mediana de la semivida plasmática terminal de elvitegravir tras la administración de E/C/F/TDF es de aproximadamente 12,9 horas.
Bulgarian: Средният терминален плазмен полуживот на елвитегравир след прилагане на E/C/F/TDF е приблизително 12,9 часа.
Spanish: Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin1
Bulgarian: Средна процентна промяна на AUC, Cmax, Cmin1
Spanish: La monitorización del INR se debe continuar durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Genvoya.
Bulgarian: Проследяването на INR трябва да продължи през първите седмици след прекратяване на лечението със Genvoya.
Spanish: Una revisión acumulativa de todos los casos relativos a los acontecimientos relacionados con el suicidio mostró un total de 42 casos válidos que notificaron 48 acontecimientos relacionados con el suicidio para Genvoya (13 procedentes de notificaciones espontáneas, 29 procedentes de ensayos clínicos).
Bulgarian: Кумулативен преглед на всички случаи на свързани със самоубийство събития показва общо 42 валидни случая, съобщаващи 48 събития, свързани със самоубийство, при Genvoya (13 от спонтанни съобщения, 29 от клинични изпитвания).