FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Antes de utilizar la pluma KwikPen, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Liprolog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Liprolog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Spanish: Se han comunicado casos de edema durante la terapia con insulina, especialmente si se mejora un mal control glucémico previo con un tratamiento intensivo con insulina.
Bulgarian: По време на лечение с инсулин са съобщавани случаи на оток, особено ако предходен лош метаболитен контрол е подобрен с интензивно инсулинолечение.
Spanish: Si el paciente está comatoso, debe administrarse glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Bulgarian: Ако пациентът е в кома глюкагонът трабва да се приложи мускулно или подкожно.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, позвънете на Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Bulgarian: Liprolog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката
Spanish: Liprolog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Spanish: Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Тези патрони са за употраба само с писалки по 3 ml на Lilly или BerliPen areo 3.
Spanish: Los pacientes que no respondan a glucagón, deben recibir una solución intravenosa de glucosa.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагона трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Spanish: Liprolog Basal tiene un perfil de actividad muy similar al de la insulina basal (NPH) en un periodo de 15 horas aproximadamente.
Bulgarian: Активността на Liprolog Basal за период от около 15 часа има характеристика близка до тази на базалния инсулин (NPH).
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix50.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Spanish: Extraiga la Aguja de su piel.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, sobre un amplio rango de la función renal las diferencias farmacocinéticas entre insulina lispro e insulina humana soluble generalmente se mantuvieron, mostrándose independientes de la función renal.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 при един широк обхват на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин са били поддържани и явно са независими от бъбречната функция.
Spanish: 5 seg haya proporcionado su profesional sanitario.
Bulgarian: Вашият медицински специалист.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
Spanish: Liprolog solución inyectable se debe administrar por vía subcutánea.
Bulgarian: Liprolog инжекционен разтвор трябва да се прилага подкожно.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Bulgarian: Liprolog Mix50 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същият Liprolog Mix50, който се предлага отделно като Liprolog Mix50 патрони.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Bulgarian: Ефектът на инсулин лиспро настъпва бързо и има по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Liprolog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Liprolog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминете от човешки или животински инсулин на Liprolog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix50, hable inmediatamente con su médico.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix50, незабавно информирайте Вашия лекар.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix25 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog Mix25 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix25.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон
Spanish: Liprolog se emplea para tratar la diabetes.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix25, hable inmediatamente con su médico.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina
Bulgarian: Използване на Liprolog в инфузионна помпа
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix50 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de Lilly de 3 ml o en BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly и BerliPen areo 3.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog .
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix50 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Spanish: Retire la aguja del vial de Liprolog e introdúzcala en el vial de la insulina de acción retardada.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Liprolog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix25.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de LIPROLOG)
Bulgarian: (Само за LIPROLOG суспензии на мътни инсулини)
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog Mix25 puede ser administrado poco después de las comidas.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog Mix25 може да се приложи веднага след храненето.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25
Spanish: Pluma
Bulgarian: ПИСАЛКА
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Liprolog KwikPen и за какво се използва
Spanish: CARTONAJE EXTERIOR (con blue box) envase múltiple - KwikPen
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ (с blue box) групова опаковка - KwikPen
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog Mix50 puede ser administrado poco después de las comidas.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog Mix50 може да се приложи веднага след храненето.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix50.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Spanish: Liprolog se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Bulgarian: Liprolog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Spanish: Liprolog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Bulgarian: Liprolog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Spanish: Liprolog no se debe utilizar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Bulgarian: Не трябва да използвате Liprolog, ако той е мътен, непрозрачен или леко оцветен или се виждат твърди частици.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog que le ha recetado su médico.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog, който Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Extraiga la aguja de su piel.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата си.
Spanish: Manejo de la pluma precargada Antes de usar el KwikPen, debe leer con atención el manual del usuario incluido en el prospecto.
Bulgarian: Преди употреба на предварително напълнената писалка трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Spanish: • NO mezcle el contenido de su pluma precargada Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable (Junior KwikPen) con ninguna otra insulina ni otro medicamento.
Bulgarian: НЕ смесвайте Liprolog 100 единици/ml инжекционен разтвор във Вашата предварително напълнената писалка (писалката Junior KwikPen) с никакви други инсулини или други лекарства.
Spanish: - Utilice una aguja nueva para cada inyección y repita el paso de purga.
Bulgarian: - Използвайте нова игла за всяка инжекция и повтаряйте стъпките по зареждането.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen NO use Liprolog KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog KwikPen
Spanish: - Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes.
Bulgarian: Ако отговорите с ДА на някой от следните въпроси, информирайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра
Spanish: Dé golpecitos al Soporte del Cartucho suavemente para llevar las burbujas de aire hacia arriba.
Bulgarian: Почукайте леко гнездото на патрона, за да се съберат мехурчета въздух в най-горната част.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Spanish: Hay que examinar con frecuencia los cartuchos y no utilizarlos si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Bulgarian: Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
Spanish: 5 plumas de 3 ml.
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Spanish: • Conserve las Plumas sin usar en la nevera entre 2ºC y 8ºC.
Bulgarian: Съхранявайте неизползваните писалки в хладилник при 2°C до 8°C.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50
Spanish: • Utilice siempre una nueva aguja para cada inyección para ayudar a prevenir infecciones y la obstrucción de las agujas.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да спомогнете за предотвратяването на инфекции и запушването на иглите.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/
Spanish: No se recomienda que los invidentes o las personas con dificultades de visión utilicen esta pluma sin la ayuda de una persona entrenada en el uso de la pluma.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва писалката.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog Mix50 или друг инсулин;
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Spanish: • No inyecte Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable directamente en una vena (vía intravenosa).
Bulgarian: Не инжектирайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор директно във вена (интравенозно).
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно тази писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, която Ви е казал
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Bulgarian: Писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици настъпки по 1 единица в една инжекция.
Spanish: 6.1 Lista de excipientes m-cresol
Bulgarian: Списък на помощните вещества m-крезол
Spanish: CARTONAJE INTERMEDIO (sin blue box) componente de un envase múltiple - KwikPen
Bulgarian: МЕЖДИННА КУТИЯ (без blue box) компонент на групова опаковка - KwikPen
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable no se debe utilizar por vía intravenosa.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор не трябва да се използва интравенозно.
Spanish: Cómo usar Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Junior KwikPen
Spanish: • No congele Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор.
Spanish: Si le sucede, consulte con su médico.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар.
Spanish: No se debe mezclar la insulina de los viales con la insulina de los cartuchos.
Bulgarian: Не смесвайте инсулин във флакони с инсулин в патрони.
Spanish: Cada vial contiene 1.000 unidades de insulina lispro en 10 ml de solución.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Spanish: Gris oscuro - Botón de dosificación: Gris oscuro con anillo de color burdeos en el extremo - Etiquetas:
Bulgarian: Тъмно сиво в края с пръстен, оцветен в бордо
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se debe ver transparente e incoloro.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Spanish: Liprolog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Bulgarian: Liprolog Mix25 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Bulgarian: Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени "KwikPen" (Квик-писалка).
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix25 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Spanish: Liprolog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Bulgarian: Liprolog има бърз ефект и има по-кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable no se debe utilizar en una bomba de perfusión de insulina.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор не трябва да се използва в инсулинова инфузионна помпа.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Bulgarian: Писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставя 1 - 60 единици на стъпки от по 1 единица в една инжекция.
Spanish: Conserve su Liprolog Junior KwikPen en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Liprolog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете до 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix50 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Spanish: Cada pluma Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Bulgarian: Всяка писалка Junior KwikPen доставя 0,5 - 30 единици в стъпки по 0,5 единици.
Spanish: Partes de Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Части на писалката Liprolog Junior KwikPen
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix25 (ver sección 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Spanish: Preparando su pluma
Bulgarian: Подготовка на Вашата писалка
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Spanish: Los viales en uso se deben conservar por debajo de 30°C.
Bulgarian: Флаконите, които са в период на употреба трябва да се съхраняват под 30°С.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen que le ha recetado su médico.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите Liprolog Mix50
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите Liprolog Mix25
Spanish: Cada una de ellas viene acompañada de su propio prospecto con información específica.
Bulgarian: Всеки вид инсулин се съпровожда от отделна листовка за пациента, която обяснява неговите свойства.
Spanish: (media al inicio = 8,5 %)
Bulgarian: (средно в изходно ниво =
Spanish: Cómo preparar Liprolog
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog