FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Posología: 5 mg/kg p.c. una vez al día durante 2 días consecutivos
Bulgarian: - Дозировка: 5 mg/kg тт веднъж дневно в продължение на два последователни дни
Spanish: Así, en la concentración de 50 mg/ml debe indicarse el "tratamiento de la artritis aguda asociada a micoplasmas, causada por cepas de Mycoplasma bovis sensibles al enrofloxacino".
Bulgarian: Като взема предвид цялата предоставена документация, CVMP счита, че това показание може бъде одобрено, но при концентрацията 50 mg/ml то следва да се формулира като „Лечение на свързан с микоплазма остър артрит, дължащ се на чувствителни към енрофлоксацин щамове на Mycoplasma bovis".
Spanish: - Un estudio llevado a cabo en granjas de cría intensiva de conejos en España reveló una elevada prevalencia de cepas de S. aureus, el 17,2 % de las cuales eran resistentes a la meticilina4.
Bulgarian: - Проучване, проведено във ферми за интензивно отглеждане на зайци в Испания, показва високо разпространение на щамове на Staph.
Spanish: En otro estudio se investigó la eficacia frente a S. aureus en una explotación de ganado en lactación.
Bulgarian: В друго проучване е изследвана ефикасността срещу Staph.
Spanish: Se ha observado que los gatos sufren daños oculares tras recibir dosis de más de 15 mg/kg p.v.
Bulgarian: Установено е, че котките страдат от увреждания на очите след прием на дози по-високи от 15 mg/kg тм веднъж дневно в продължение на 21 последователни дни.
Spanish: Tratamiento de la artritis micoplásmica aguda causada por cepas de Mycoplasma bovis sensibles a enrofloxacino.
Bulgarian: Лечение на остър микоплазма-асоцииран артрит, причинен от чувствителни към енрофлоксацин щамове на Mycoplasma bovis.
Spanish: AUC (µg∙h/ml)
Bulgarian: AUC (µg∙h/ml) Терминален полуживот
Spanish: Artritis micoplásmica aguda causada por cepas de Mycoplasma bovis sensibles a enrofloxacino: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 5 días.
Bulgarian: Остър микоплазма-асоцииран артрит, причинен от чувствителни към енрофлоксацин щамове на Mycoplasma bovis: 5 mg енрофлоксацин/kg т.м., което съответства на 1 ml/10 kg т.м., веднъж дневно, за 5 дни.
Spanish: Perros, gatos y animales exóticos (pequeños mamíferos, reptiles y especies de aves)
Bulgarian: Кучета, котки и екзотични животни (малки бозайници, влечуги и птици)
Spanish: Porcino, conejos, perros y gatos
Bulgarian: Свине, зайци, кучета, котки
Spanish: Perros, gatos, animales exóticos (pequeños mamíferos, reptiles y especies de aves)
Bulgarian: Кучета, котки, екзотични животни (малки бозайници, влечуги и птици)
Spanish: • Especies de destino;
Bulgarian: видовете животни, за които са предназначени;
Spanish: Mamíferos
Bulgarian: Бозайници
Spanish: Tratamiento de las infecciones de los tractos digestivo y respiratorio causadas por cepas sensibles al enrofloxacino de: Escherichia coli, Pasteurella multocida y Staphylococcus spp.
Bulgarian: Зайци Лечение на инфекции на храносмилателния и респираторния тракт, причинени от чувствителни към енрофлоксацин щамове на: Escherichia coli, Pasteurella multocida и Staphylococcus spp.
Spanish: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Bulgarian: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml Инжекционен разтвор
Spanish: Caja con un vial de 50 ml. Caja con un vial de 100 ml.
Bulgarian: 50 ml и 100 ml в картонена кутия.
Spanish: Hidróxido de potasio Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Списък на ексципиентите n- бутилов алкохол Калиев хидроксид Вода за инжектиране.
Spanish: En bovino, ovino y caprino no se ha documentado sobredosificación alguna.
Bulgarian: При говеда, овце и кози, предозиране не е наблюдавано.
Spanish: En el primer estudio, dos grupos de corderos con enteritis por E. coli se trataron mediante inyecciones intramusculares de enrofloxacino a dosis de 2,5 mg/kg p.v.
Bulgarian: В първото проучване две групи агнета, страдащи от колиентерит, са третирани интрамускулно с доза енрофлоксацин 2,5 mg/kg тт в продължение на 5 дни или с 5 mg/kg тт в продължение на 4 дни.
Spanish: El medicamento veterinario debe usarse con precaución cuando se utilice en gatos, porque dosis superiores a las recomendadas pueden causar daño retiniano y ceguera (véase la sección 4.10).
Bulgarian: Трябва да се обръща специално внимание, когато използва енрофлоксацин при котки, тъй като по-високи дози от препоръчаните могат да предизвикат увреждане на ретината и слепота (виж т.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE
Bulgarian: И ПОСТОЯНEН АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Spanish: Vacuno (concentración de 100 mg/ml)
Bulgarian: Говеда (концентрация 100 mg/ml)
Spanish: Tratamiento de las infecciones de la piel y las heridas causadas por cepas sensibles al enrofloxacino de: Staphylococcus aureus.
Bulgarian: Лечение на кожни и раневи инфекции, причинени от чувствителни към енрофлоксацин щамове на Staphylococcus aureus.
Spanish: Teniendo en cuenta todos los datos, el CVMP consideró que esta indicación podía aceptarse.
Bulgarian: Като взема предвид всички данни, CVMP счита, че това показание може да бъде одобрено.
Spanish: Terneros (concentración de 50 mg/ml)
Bulgarian: Телета (концентрация 50 mg/ml)
Spanish: Tratamiento de la septicemia causada por cepas de E. coli sensibles al enrofloxacino.
Bulgarian: Лечение на септицемия, причинена от чувствителни към енрофлоксацин щамове на E. coli.
Spanish: No se han presentado datos de otros países o regiones europeos, por lo que no puede determinarse si esta situación es representativa del conjunto de la UE.
Bulgarian: Не са подадени данни от други европейски държави/региони, така че не може да се оцени дали тази ситуация е представителна за целия ЕС.
Spanish: Centurii, nr. 7
Bulgarian: Şos. Centurii, nr. 7
Spanish: Estado miembro de la UE/el EEU
Bulgarian: Държава членка на ЕС/ЕИП
Spanish: Por ello, las recomendaciones que aquí se hacen solo pueden utilizarse como punto de partida para determinar la dosis individual.
Bulgarian: Затова, препоръките направени тук могат да бъдат само отправна точка за определяне на индивидуалната доза.
Spanish: Tipos y mecanismos de resistencia
Bulgarian: Типове и механизми на резистентност
Spanish: 1123 Budapest Hungría
Bulgarian: 1123 Budapest Унгария
Spanish: Přípravek s indikačním omezením
Bulgarian: s indikačním omezením
Spanish: Dichos datos proceden de distintas fuentes bibliográficas, así como de informes públicos procedentes de los programas de monitorización de resistencias europeos, y abarcan el periodo de 1998 a 2009.
Bulgarian: Тези данни идват от различни библиографски публикации, както и от общественодостъпни доклади от европейските програми за наблюдение и покриват периода от 1998 до 2009 г.
Spanish: En casos concretos, puede ser necesario ampliar el intervalo de tratamiento a 48 horas.
Bulgarian: В отделни случаи може да бъде необходимо да бъде удължен интервала на приложение на 48 часа.
Spanish: El tiempo de espera se dedujo del primer estudio, pero también teniendo presentes los resultados del segundo estudio (confirmatorio).
Bulgarian: Карентният срок е определен от първото проучване, като са взети предвид и резултатите от второто проучване (за потвърждение).
Spanish: El término «ganado joven» debe reemplazarse por «vacuno (terneros)».
Bulgarian: Терминът „подрастващи" трябва да се замени с „Говеда (телета)".
Spanish: Solicitante/titular de la autorización de comercialización
Bulgarian: Заявител/притежател на лиценз за употреба
Spanish: Los tiempos de espera deben modificarse tal como se ha propuesto a fin de garantizar la seguridad del consumidor.
Bulgarian: Карентните срокове следва да се изменят, както е предложено, за да се гарантира безопасността на потребителите.
Spanish: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Francia
Bulgarian: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Франция
Spanish: Así, el metabolismo de las sustancias y la actividad del sistema inmunitario dependen de forma crítica de la temperatura corporal.
Bulgarian: Поради това, метаболизмът на веществата и активността на имунната система са критично зависими от телесната температура.
Spanish: Supone un enfoque práctico, en línea con los objetivos de este procedimiento y es adecuado para proteger la salud del consumidor.
Bulgarian: Той представлява практически подход, съобразен с целите на настоящата процедура, и е подходящ за защита на безопасността на потребителите.
Spanish: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italia
Bulgarian: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Италия
Spanish: Sin embargo, los resultados obtenidos no permiten evaluar la eficacia de los medicamentos para cada uno de estos agentes individualmente, ya que solo se han proporcionado datos para M. haemolytica.
Bulgarian: Предоставените резултати обаче не позволяват да се оцени ефикасността на продуктите за всеки от тези агенти поотделно, тъй като са предоставени данни само за M. haemolytica.
Spanish: En el ámbito europeo, constantemente se realizan acciones y actividades para mantener la eficacia de los medicamentos veterinarios que contienen fluoroquinolonas.
Bulgarian: На европейско ниво постоянно се предприемат различни действия и дейности, за да се поддържа ефикасността на съдържащите флуорохинолон ветеринарномедицински продукти.
Spanish: Los mejores resultados clínicos se observaron los animales de 3 a 4 semanas de edad, en comparación con los animales de 1 a 2 semanas.
Bulgarian: По-добри клинични резултати са наблюдавани при животните на възраст 3-4 седмици в сравнение с животните на възраст 1-2 седмици.
Spanish: En consonancia con la evaluación de los datos disponibles, se han recomendado varias contraindicaciones y frases de advertencia para garantizar el uso seguro de los productos.
Bulgarian: Вследствие на оценката на наличните данни е препоръчано включването на няколко изречения относно противопоказанията и предупрежденията, за да се гарантира безопасна употреба на продуктите.
Spanish: Espectro antibacteriano
Bulgarian: Антибактериален спектър
Spanish: Se presentaron datos procedentes de dos estudios.
Bulgarian: Налични са данни от две проучвания.
Spanish: Añadir en todos los productos:
Bulgarian: Да се добави за всички продукти:
Spanish: No utilizar en aves destinadas al consumo humano.
Bulgarian: Да не се използва при птици, предназначени за човешка консумация.
Spanish: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italia
Bulgarian: 20037 Paderno Dugnano (MI) Италия
Spanish: Ninguno de ellos era apropiado para un análisis conforme al método estadístico.
Bulgarian: Нито едно не е подходящо за анализ с използване на статистическия метод.
Spanish: 20864 Agrate Brianza (MB) Italia
Bulgarian: 20864 Agrate Brianza (MB) Италия
Spanish: El riesgo individual podría ser mayor en los conejos que en otras especies.
Bulgarian: Рискът на индивидуално ниво може да е по-висок при зайци в сравнение с други видове животни.
Spanish: Deben utilizarse los términos «ovino» y «caprino» en lugar de «ovejas lecheras/corderos» y «cabras lecheras/cabritos».
Bulgarian: Термините „овце и кози" трябва да се използват вместо „млекодайни овце майки/агнета" и „млекодайни кози/ярета".
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Bulgarian: INN Концентрация Фармацевтична форма
Spanish: 2794-044 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2794-044 Carnaxide Португалия
Spanish: La segunda dosis puede administrarse por vía subcutánea.
Bulgarian: Втората доза може да бъде приложена подкожно.
Spanish: Burgos España
Bulgarian: Burgos Испания
Spanish: 1000 Ljubljana
Bulgarian: 1000 Ljubljana Словения
Spanish: Alemania Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Bulgarian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Spanish: 8501 Novo Mesto Eslovenia
Bulgarian: 8501 Novo Mesto Словения
Spanish: B-2322 Hoogstraaten Bélgica
Bulgarian: B-2322 Hoogstraaten Белгия
Spanish: Las fluoroquinolonas son una clase de agentes antimicrobianos de gran importancia en el tratamiento de infecciones graves e invasivas en personas y animales, por lo que tienen un especial interés en salud pública y animal.
Bulgarian: Флуорохинолоните представляват клас антимикробни средства от решаващо значение за лечението на тежки и инвазивни инфекции при хора и животни и поради това са от особен интерес за общественото здраве и здравето на животните.
Spanish: 48308 Senden-Bösensell Alemania
Bulgarian: 48308 Senden-Bösensell Германия
Spanish: Los reptiles son animales ectotermos, por lo que dependen de fuentes de calor externas para mantener su temperatura corporal a niveles óptimos para el correcto funcionamiento de todos los sistemas corporales.
Bulgarian: Влечугите са студенокръвни, т.е. разчитат на външни източници на топлина, за да поддържат телесната си температура на оптимално ниво за правилното функциониране на всички телесни функции.
Spanish: Por último, la resistencia al ciprofloxacino en Enterococcus varía del 0 % al 29 % en vacuno y del 0 % al 33 % en porcino.
Bulgarian: В заключение, резистентността към ципрофлоксацин при бактерии Enterococcus варира от 0 до 29% при говеда и от 0 до 33% при свине.
Spanish: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Eslovenia
Bulgarian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Словения
Spanish: Alemania Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Bulgarian: Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Spanish: Rumanía LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Bulgarian: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Spanish: D-88326 Aulendorf Alemania
Bulgarian: D-88326 Aulendorf Германия
Spanish: Lista de nombres, formas farmacéuticas, concentraciones de los medicamentos veterinarios, especies animales, vías de administración, solicitantes/titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Bulgarian: Списък на наименованията, фармацевтичните форми, концентрацията на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение, карентните срокове и заявителите/притежателите на лицензи за употреба в държавите членки
Spanish: Los resultados de los estudios aportados muestran que la variación del perfil de residuos debida a las fuentes de variación asociada al uso de estos productos en formulación inyectable (p. ej., procedimiento de muestreo) eran mucho más altas que la variación debida al efecto de la formulación.
Bulgarian: Резултатите от предоставените проучвания показват, че променливостта на профила на остатъчните количества поради източници на вариации, свързани с инжекционното приложение на тези продукти (напр. процедура по взимане на проби), е много по-висока, отколкото променливостта, дължаща се на действието на формулата.
Spanish: 949 01, Nitra Eslovaquia
Bulgarian: 949 01, Nitra Словакия
Spanish: No está claro si la infección por Campylobacter resistente a las quinolonas podría estar relacionada con consecuencias adversas para la salud humana.
Bulgarian: Не е ясно дали резистентната към хинолони инфекция с Campylobacter е свързана с нежелани последствия за човешкото здраве.
Spanish: Presenta actividad antibacteriana frente a un amplio espectro de bacterias Gram negativas y Gram positivas.
Bulgarian: Той има антибактериално действие срещу широк спектър грам-отрицателни и грамположителни бактерии.
Spanish: Las indicaciones evaluadas se consideran acordes con los principios de uso responsable de fluoroquinolonas en animales.
Bulgarian: Оценените терапевтични показания са счетени за отговарящи на принципите за отговорна употреба на флуорохинолони при животни.
Spanish: En porcino, la inyección debe ponerse en el cuello, en la base de la oreja.
Bulgarian: При свине, инжектирането трябва да се прави във врата, в основата на ухото.
Spanish: El tiempo de espera deberá aplicarse a todos los productos afectados.
Bulgarian: Карентният срок трябва да се приложи за всички засегнати продукти.
Spanish: Además, se realizó un análisis FC/FD con este agente patógeno y se obtuvieron valores que se consideraron predictivos de la eficacia clínica.
Bulgarian: В допълнение е проведен анализ на ФК/ФД с този патоген, като са получени стойности, за които се счита, че прогнозират клинична ефикасност.
Spanish: Respecto a la indicación de "septicemia", sólo hubo casos en el estudio experimental.
Bulgarian: Показанието „септицемия" присъства само в експерименталното проучване.
Spanish: Si es necesario, en función de la gravedad de los signos clínicos, la dosis puede doblarse.
Bulgarian: Ако е необходимо, в зависимост от тежестта на клиничните признаци, дозата може да бъде удвоена.
Spanish: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Bulgarian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Белгия
Spanish: Se incluyó un grupo de control positivo tratado con oxitetraciclina y un grupo control que no recibió tratamiento.
Bulgarian: Включени са положителна контролна група, третирана с окситетрациклин и нетретирана група.
Spanish: Bayer PORTUGAL S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Bayer PORTUGAL S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Португалия
Spanish: En conclusión, el Comité puede aceptar esta indicación teniendo en cuenta que se trata de una formulación inyectable y que las restricciones necesarias incluidas en el RCP, junto con el tiempo de espera, jugarían a favor de un uso más adecuado del medicamento veterinario en conejos, si se compara con el uso en cascada.
Bulgarian: В заключение, Комитетът може да одобри това показание, като се има предвид, че става въпрос за инжекционна формула и че необходимите ограничения, описани в КХП, заедно с карентния срок ще са в полза на по-адекватната употреба на ветеринарномедицинския продукт при зайци в сравнение с употребата на каскаден принцип.
Spanish: D-59387 Ascheberg
Bulgarian: D-59387 Ascheberg Германия
Spanish: Dto 2775-696 Carcavelos Portugal
Bulgarian: Dto 2775-696 Carcavelos Португалия
Spanish: Alemania Albrecht GmbH Hauptstr.
Bulgarian: Albrecht GmbH Hauptstr.
Spanish: El Comité consideró que las diferencias en los excipientes, así como las distintas concentraciones del principio activo en los productos afectados por este procedimiento de arbitraje, no afectan a la depleción de residuos desde el lugar de la administración de una forma que condicionase un tiempo de espera distinto para cada formulación.
Bulgarian: Комитетът счита, че разликите в ексципиентите, както и различните концентрации на активната субстанция в засегнатите от това сезиране продукти не влияе на изчерпването на остатъчните количества от мястото на приложение по начин, който изисква различни карентни срокове за всяка формула.
Spanish: 105b D-06406 Bernburg
Bulgarian: 105b D-06406 Bernburg Германия
Spanish: Rumanía PASTEUR Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
Bulgarian: Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud. Prahova Румъния
Spanish: No se presentaron estudios para apoyar las indicaciones en caprino.
Bulgarian: Не са представени практически проучвания в подкрепа на показанията при кози.
Spanish: Especies animales
Bulgarian: Животински видове
Spanish: Eslovenia GENERA Slovenia d.o.o.
Bulgarian: GENERA Slovenia d.o.o.
Spanish: Teniendo en cuenta los datos disponibles, el CVMP concluyó que los pobres resultados bacteriológicos obtenidos in vivo, junto con los resultados del análisis de FC/FD, no respaldan suficientemente esta indicación.
Bulgarian: Като взема предвид наличните данни, CVMP заключава, че лошите бактериологични резултати, получени in vivo, и резултатите от анализа на ФК/ФД не подкрепят достатъчно това показание.
Spanish: El tiempo de espera se calculó estadísticamente por el método del tiempo para concentración segura o TTSC (es decir, cuando los residuos en todos los animales están por debajo del nivel que se considera seguro dentro del margen cronológico para el cual se dispone de datos) y resultó ser de 5,6 ordeños/3 días.
Bulgarian: Карентният срок е изчислен статистически посредством метода TTSC (т.е. където остатъчните количества при всички животни спадат под нивото, счетено за безопасно, в рамките на периода от време, за който са налични данни), което дава за резултат 5,6 издоявания/3 дни.
Spanish: Alemania Calluna Pharma bvba Treslong 34
Bulgarian: Calluna Pharma bvba Treslong 34
Spanish: Los resultados de estos ensayos demostraron una buena evolución clínica de los animales a las dosis ensayadas, pero los resultados microbiológicos o bien no se facilitaron o bien indicaron una eliminación incompleta del patógeno.
Bulgarian: Резултатите от тези изпитвания показват добра клинична еволюция на животните при изследваните дози, но не са представени микробиологични резултати или те показват непълно елиминиране на патогена.
Spanish: Además, hay que tener en cuenta que existen grandes diferencias en el comportamiento farmacocinético del enrofloxacino entre las distintas especies, lo que también influirá en la decisión sobre la correcta pauta posológica de «nombre del producto (para completar en cada país)».
Bulgarian: Също така трябва да се има предвид, че има големи разлики във фармакокинетичното поведение на енрофлоксацин между отделните видове, което допълнително повлиява решението за определяне на правилна доза на "Наименование на продукта" (да се попълни на национално ниво).
Spanish: Este tiempo de espera deberá aplicarse a todos los productos afectados.
Bulgarian: Този карентен срок трябва да се приложи за всички засегнати продукти.
Spanish: 2065m 06516 Carros Cedex Francia
Bulgarian: 2065m 06516 Carros Cedex
Spanish: Por tanto, el CVMP estimó que estas indicaciones pueden aceptarse para perros y gatos, al considerar que los datos de FC/FD mostrados son, en teoría, predictivos de una buena eficacia clínica adecuada en el tratamiento de las infecciones bacterianas para las que están destinados los medicamentos; además, la eficacia de los medicamentos se ha confirmado tanto en estudios de campo como por los buenos resultados clínicos obtenidos desde hace más de dos décadas.
Bulgarian: Поради това CVMP счита, че тези показания могат да бъдат одобрени за кучета и котки, като се има предвид, че представените данни за ФК/ФД теоретично прогнозират добра клинична ефикасност за лечение на бактериалните инфекции, за които са предназначени продуктите, и ефикасността на продуктите е потвърдена чрез практически проучвания и добра клинична практика от повече от две десетилетия насам.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Spanish: Se observó curación o mejoría en el 85 % al 90 % de los animales tratados con enrofloxacino; los mejores resultados se obtuvieron tras la administración parenteral seguida de los obtenidos tras la administración oral.
Bulgarian: Излекуване или подобрение е наблюдавано при 85% до 90% от животните, третирани с енрофлоксацин, като най-добрите резултати са получени, когато парентералното приложение е последвано от перорално приложение.
Spanish: Rumanía CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n 43205 REUS
Bulgarian: CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n 43205 REUS
Spanish: Se han observado tasas de resistencia bajas o moderadas (8 % al 20 %) al ciprofloxacino en aislados indicadores de E. coli para las distintas especies de destino en los diferentes países europeos.
Bulgarian: Наблюдавани са ниски до умерени (8 до 20%) проценти на резистентност към ципрофлоксацин при индикаторни изолати на E. coli за различните видове животни, за които е предназначен продуктът, в различни европейски държави.
Spanish: Todos los residuos estaban por debajo del LMR al 4o ordeño (48 horas).
Bulgarian: Всички остатъчни количества са под MRL на 4тото доене (48 часа).
Spanish: Resistencia antimicrobiana en las bacterias transmitidas por alimentos
Bulgarian: Антимикробна резистентност при бактерии, пренасяни чрез храната
Spanish: Todos estos mecanismos reducen la sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Bulgarian: Всички механизми водят до понижена чувствителност на бактериите към флуорохинолоните.
Spanish: El enrofloxacino es bactericida y la actividad bactericida es dependiente de la concentración.
Bulgarian: Начинът на действие на енрофлоксацин е бактерициден, като бактерицидната активност зависи от концентрацията.
Spanish: El resto de las indicaciones, es decir, mastitis, infecciones del tracto y septicemia, se extrapolaron de las indicaciones para ovino.
Bulgarian: Останалите показания, т.е. мастит, инфекции на храносмилателния тракт и септицемия, са екстраполирани от овце.