FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Losec 40 mg polvo para solución para perfusión (polvo para perfusión) se presenta en un vial.
Swedish: Losec 40 mg pulver till infusionsvätska, lösning (pulver till infusionsvätska) tillhandahålls i injektionsflaska.
Spanish: Estos datos no tienen implicaciones para la posología del omeprazol.
Swedish: Resultaten påverkar inte doseringen av omeprazol.
Spanish: • Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Swedish: • Du kan ta kapslarna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Spanish: • Atazanavir (usado para tratar la infección por VIH)
Swedish: • Atazanavir (används mot HIV-infektion)
Spanish: 35 cápsulas (sólo 10 mg) 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 56 cápsulas (sólo 10 mg) 60 cápsulas (sólo 20 mg) 84 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
Swedish: 35 kapslar (endast 10 mg) 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar (endast 20 mg) 84 kapslar (endast 10 mg och 20 mg)
Spanish: Si se olvidó de tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du upptäcker det. Om det är nära tidpunkten för nästa dos - hoppa över den missade dosen.
Spanish: Se ha comunicado que la administración concomitante de omeprazol puede aumentar la concentración sérica de tacrolimús.
Swedish: Samtidig administration av omeprazol kan ge ökade serumnivåer av takrolimus.
Spanish: • Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática
Swedish: • Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {Mes/año}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/YYYY}.
Spanish: • Tiene antecedentes de úlcera gástrica o cirugía gastrointestinal.
Swedish: • Du har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes ancianos (ver sección 5.2).
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Spanish: No se ha encontrado ninguna tendencia a la acumulación del omeprazol con la administración una vez al día.
Swedish: Det finns ingen tendens till att omeprazol ackumuleras vid dosering 1 gång dagligen.
Spanish: El omeprazol se elimina completamente del plasma entre dosis, sin tendencia a la acumulación durante la administración una vez al día.
Swedish: Omeprazol elimineras fullständigt från plasma mellan 2 doseringar och det finns ingen tendens till ackumulering vid dosering 1 gång dagligen.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la bomba de protones puede causar un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter (ver sección 5.1).
Swedish: Behandling med protonpumpshämmare kan leda till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner, såsom Salmonella eller Campylobacter (se avsnitt 5.1).
Spanish: • Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Swedish: • Du kan ta tabletterna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 39-41 mg de sacarosa.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
Spanish: Extraer con una jeringa todo el disolvente de la ampolla (10 ml).
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
Spanish: Esto puede causar debilidad o hematomas o aumentar la probabilidad de contraer infecciones.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blånad eller infektionskänslighet.
Spanish: • Losec 40 mg una vez al día con 500 mg de amoxicilina y 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), ambos tres veces al día durante una semana.
Swedish: • Losec 40 mg 1 gång dagligen med både amoxicillin 500 mg and metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), 3 gånger dagligen under 1 vecka.
Spanish: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Swedish: o Blister med 7, 14, 28 tabletter
Spanish: CAJA PARA FRASCO CAJA PARA BLISTER ESTUCHE
Swedish: KARTONG FÖR BURK KARTONG FÖR BLISTER WALLET
Spanish: En caso de fracaso del tratamiento, se puede aumentar la dosis a 40 mg.
Swedish: Vid terapisvikt kan dosen ökas till 40 mg.
Spanish: Puede que no presente ninguno de ellos.
Swedish: Ge det inte till andra.
Spanish: Se ha notificado deterioro visual irreversible en casos aislados de pacientes en situación crítica tratados con omeprazol por vía intravenosa, en especial a dosis elevadas, pero no se ha establecido una relación causal.
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Spanish: • Cilostazol (usado para tratar la claudicación intermitente)
Swedish: • Cilostazol (används vid behandling av "fönstertittarsjuka")
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Spanish: Extraer con una jeringa 5 ml de solución para perfusión del frasco o la bolsa de perfusión de 100 ml. 2.
Swedish: Använd en spruta och dra upp 5 ml av infusionslösningen från infusionsflaskan på 100 ml eller från infusionspåsen.
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar las cápsulas: - Abra las cápsulas y trague el contenido directamente con medio vaso de agua o vierta el contenido en un vaso de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 4
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Spanish: Si ocurrieran, no debería conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Om du påverkas av dessa symtom bör du inte köra bil eller hantera maskiner.
Spanish: Se han notificado náuseas, vómitos, mareo, dolor abdominal, diarrea y cefaleas.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 8
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 8 veckor.
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit För långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen Losec 10 mg 1 gång dagligen.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Swedish: Omeprazol är en hämmare av CYP2C19.
Spanish: ANTES DE USAR LOSEC
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER LOSEC
Spanish: COS/frecuencia Reacción adversa
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning
Spanish: Losec cápsulas contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Swedish: Losec kapslar innehåller 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Spanish: • No utilice Losec después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja después de CAD.
Swedish: • Använd inte Losec efter det utgångsdatum (EXP) som anges på injektionsflaskan och kartongen.
Spanish: Para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (t ex halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Swedish: 56 x 1 tabletter (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Spanish: • Sus deposiciones son de color negro (heces sanguinolentas).
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Swedish: Rekommenderad dos för patienter med ett aktivt duodenalsår är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Poco frecuentes:
Swedish: Psykiska störningar Mindre vanliga:
Spanish: El omeprazol administrado por vía intravenosa produce en el ser humano una inhibición de la secreción ácida gástrica que es dosis-dependiente.
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Spanish: El pH de la solución para perfusión afecta a la estabilidad del omeprazol, que por esta razón no se debe diluir en otros disolventes ni en otras cantidades.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av infusionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Spanish: La dosis normal es de un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 80 mg diarios de Losec, la dosis deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Swedish: Om högre dos än Losec 80 mg om dagen erfordras, bör dosen fördelas på två doseringstillfällen.
Spanish: Cómo tomar este medicamento
Swedish: Intag av läkemedlet
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg de Losec al día.
Swedish: Rekommenderad initial dos är Losec 60 mg 1 gång dagligen.
Spanish: • si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para la infección por VIH).
Swedish: • om du använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Spanish: La administración concomitante de omeprazol con nelfinavir está contraindicada (ver sección 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Spanish: Ácido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH), macrogol 400, agua para inyección
Swedish: Citronsyramonohydrat (för pH-justering) makrogol 400 vatten för injektion
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 30°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 30C.
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
Spanish: En este trastorno, el ácido del estómago pasa al esófago (el tubo que une la garganta con el estómago), provocando dolor, inflamación y ardor.
Swedish: Det är när syra från magsäcken läcker upp i matstrupen (förbindelsen mellan munnen och magsäcken) och orsakar smärta, inflammation och halsbränna/bröstbränna.
Spanish: Trastornos oculares Raras:
Swedish: Ögon Sällsynta:
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción de la piel, desmayo o dificultades para tragar (reacción alérgica grave).
Swedish: • Plötslig väsande andning, svullnad av läppar, tunga och svalg eller kropp, hudutslag, svimningskänsla eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion).
Spanish: PROSPECTOS Para medicamentos sujetos a prescripción médica
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec si está usted amamantando.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec om du ammar.
Spanish: 15 cápsulas
Swedish: 15 kapslar
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse hasta 20-40 mg de Losec una vez al día.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 20-40 mg 1 gång dagligen.
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Swedish: • Den normala dosen är 20 mg Losec två gånger dagligen i 1 vecka.
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Spanish: • Tienen ictericia o una hepatopatía grave
Swedish: • De har gulsot eller svår leversjukdom
Spanish: Añadir alrededor de 5 ml de disolvente al vial que contiene el omeprazol liofilizado.
Swedish: Tillsätt ungefär 5 ml lösningsmedel till injektionsflaskan med frystorkat omeprazol.
Spanish: Después de la administración repetida de una dosis diaria, la biodisponibilidad aumenta hasta cerca del 60%.
Swedish: Biotillgängligheten ökar efter upprepad peroral dosering till cirka 60%.
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning, illamående/kräkningar
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) y 10x40 mg (I+II).
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) och 10x40 mg (I+II).
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativo o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Spanish: Prevención de las úlceras de estómago y duodeno durante la administración de AINEs: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día.
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
Spanish: • Si tiene problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Swedish: • Om du har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Spanish: Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática La dosis diaria recomendada es de 20 mg de Losec.
Swedish: Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Rekommenderad dos är Losec 20 mg dagligen.
Spanish: afectan a más de 1 usuario de cada 10
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
Spanish: El pH de la solución inyectable afecta a la estabilidad del omeprazol, que por esta razón no se debe diluir en otros disolventes ni en otras cantidades.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av injektionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativos o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori-negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Spanish: Blister de aluminio 10 mg: 7, 14, 28 comprimidos 20 mg: 7, 14 comprimidos
Swedish: 10 mg: 7, 14, 28 tabletter 20 mg: 7, 14 tabletter
Spanish: En estos casos debe reforzarse la monitorización del tratamiento con digoxina.
Swedish: Therapeutic Drug Monitoring (dosering efter läkemedelskoncentration i blodet) av digoxin bör då förstärkas.
Spanish: 100 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 140 cápsulas
Swedish: 100 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 140 kapslar
Spanish: Por tanto, si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento, consulte inmediatamente con su médico:
Swedish: Därför, om något av följande inträffar innan du börjar ta Losec eller under tiden du tar dem, ska du omedelbart kontakta läkare:
Spanish: afectan a menos de 1 usuario de cada 10.000
Swedish: förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN MEDICAMENTO NO SUJETO A PRESCRIPCIÓN MÉDICA.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptfritt läkemedel.
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Swedish: • Normal dos efter att matstrupen är läkt är 10 mg en gång dagligen.
Spanish: Extraer con la jeringa todo el aire del vial que pueda.
Swedish: Dra ut så mycket luft som möjligt ur injektionsflaskan med hjälp av sprutan.
Spanish: 10 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 14 cápsulas
Swedish: 10 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 14 kapslar
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial x 40 mg
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 injektionsflaska x 40 mg
Spanish: CÓMO TOMAR LOSEC
Swedish: HUR DU TAR LOSEC
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Spanish: • Losec 40 mg cápsulas están formadas por un cuerpo marrón rojizo marcado con 40 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OL.
Swedish: • Losec 40 mg kapslar har en rödbrun underdel, märkt 40, och en rödbrun överdel märkt A/OL.
Spanish: No obstante, para obtener los mejores resultados debe utilizarse adecuadamente.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse a 40 mg de Losec una vez al día.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 40 mg 1 gång dagligen.
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Spanish: Prevención de la reaparición de las úlceras de estómago y duodeno:
Swedish: För att förhindra att duodenal- och ventrikelsår uppstår på nytt:
Spanish: La dosificación oral con omperazol una vez al día produce una rápida y efectiva inhibición de la secreción ácida gástrica diurna y nocturna, consiguiéndose un efecto máximo en los 4 primeros días de tratamiento.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och effektiv hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Spanish: Tratamiento sintomático del ardor y regurgitación ácida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Swedish: Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom
Spanish: o Frascos de HDPE con 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Swedish: o HDPE burkar med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Spanish: El contenido íntegro de cada vial se debe disolver en aproximadamente 5 ml y diluirse inmediatamente después hasta 100 ml. Hay que utilizar solución para infusión de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%) o solución para perfusión de 50 mg/ml de glucosa (5%).
Swedish: Natriumklorid infusionsvätska 9 mg/ml (0,9%) eller glukos infusionsvätska 50 mg/ml (5%) måste användas.
Spanish: Insomnio
Swedish: Sömnbesvär
Spanish: La dosificación oral con 20 mg de omeprazol mantiene un pH intragástrico ≥3 durante un tiempo medio de 17 horas en un periodo de 24 horas en pacientes con úlcera duodenal.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
Spanish: Puede acompañarse de fiebre alta y dolores articulares (eritema multiforme, síndrome de
Swedish: Detta kan vara förenat med hög feber och ledsmärtor (Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys).
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Spanish: 140 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 200 comprimidos (sólo 20 mg) 280 comprimidos (sólo 20 mg)
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Spanish: 84 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 90 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 98 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Spanish: Mareos, parestesia, somnolencia
Swedish: Yrsel, parestesier, dåsighet
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30C.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 41,3 mg de omeprazol magnésico equivalente a 40 mg de omeprazol.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Spanish: 25 comprimidos
Swedish: 25 tabletter
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Swedish: Du kanske inte drabbas av någon av dem. Om någon biverkning blir allvarlig eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Spanish: • Tiene dolor de estómago o indigestión.
Swedish: • Du får magsmärtor eller matsmältningsbesvär.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Spanish: Prevención de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs en pacientes de riesgo Para la prevención de úlceras gástricas o úlceras duodenales asociadas a los AINEs en pacientes de riesgo (edad >60 años, antecedentes de úlceras gástricas y duodenales, antecedentes de hemorragia GI superior), la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Swedish: För att förebygga NSAID-relaterade magsår, duodenalsår hos riskpatienter (>60 år, tidigare förekomst av ventrikel- och duodenalsår, tidigare förekomst av gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 40 mg una vez al día
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 40 mg en gång dagligen.
Spanish: 5 comprimidos
Swedish: 5 tabletter
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec durante ese tiempo.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec under den tiden.
Spanish: Dichos cambios son una consecuencia fisiológica de la inhibición pronunciada de la secreción ácida, siendo de carácter benigno y parece que es reversible.
Swedish: Dessa förändringar är fysiologiska och en konsekvens av uttalad hämning av syrasekretionen.
Spanish: En pacientes con esofagitis severa, se recomienda una dosis de 40 mg de Losec una vez al día y generalmente se produce la cicatrización en un periodo de ocho semanas.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit, rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och läkning sker vanligtvis inom åtta veckor.