FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hjælpestoffer: mannitol, trehalosedihydrat, histidin, glutathion, natriumchlorid, calciumchloriddihydrat, tris(hydroxymethyl)aminomethan, polysorbat 80
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: mannitol, trehalosedihydrat, histidin, glutation, natriumklorid, kalsiumkloriddihydrat, tris(hydroksymetyl)aminometan, polysorbat 80
Danish: Tag det blå låg af BAXJECT II Hi-Flow-udstyret (figur E).
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten (figur E).
Danish: Opløsningen må ikke opbevares i køleskab efter klargøringen.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal ikke oppbevares i kjøleskap etter klargjøring.
Danish: Type I-hætteglas (glas) lukket med chlorbutyl-gummiprop, med 250 IE, 500 IE, 1000 IE eller 2000 IE pulver.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 250 IE, 500 IE, 1000 IE eller 2000 IE pulver.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mannitol, trehalosedihydrat, histidin, glutathion, natriumchlorid, calciumchloriddihydrat, tris(hydroxymethyl)aminomethan, polysorbat 80 og vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, trehalosedihydrat, histidin, glutation, natriumklorid, kalsiumkloriddihydrat, tris(hydroksymetyl)aminometan, polysorbat 80 og sterilisert vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Vigtigt:
Norwegian Bokmål: Viktig merknad:
Danish: Vand til injektionsvæsker
Norwegian Bokmål: Sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Danish: ADYNOVI leveres som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Hvordan ADYNOVI ser ut og innholdet i pakningen ADYNOVI leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: Du bør være opmærksom på de tidlige tegn på allergiske reaktioner såsom udslæt, nældefeber, blærer, udbredt kløe, hævelse af læber og tunge, vejrtrækningsbesvær, hvæsende åndedræt, trykken for brystet, generel fornemmelse af utilpashed og svimmelhed.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på tidlige tegn på allergiske reaksjoner, som utslett, elveblest, blemmer, generell kløe, opphovning i lepper og tunge, åndenød, pipende pust, tetthet i brystet, generell følelse av uvelhet, og svimmelhet.
Danish: - ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-udstyr: Hver pakning indeholder et hætteglas med pulver, et hætteglas med solvens og udstyr til rekonstitution (BAXJECT II Hi-Flow).
Norwegian Bokmål: - ADYNOVI med BAXJECT II Hi-Flow-enhet: Hver pakning inneholder et hetteglass med pulver, et hetteglass med oppløsningsvæske og en enhet til rekonstituering (BAXJECT II Hi - Flow).
Danish: Sådan skal du bruge ADYNOVI
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker ADYNOVI
Danish: YDERKARTON (BAXJECT II HI-FLOW-UDSTYR)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT II HI-FLOW-ENHET)
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter Utl.
Danish: Type I-hætteglas (glas) lukket med chlorbutyl-gummiprop, med 250 IE, 500 IE eller 1000 IE pulver.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 250 IE, 500 IE eller 1000 IE pulver:
Danish: Hos patienter, som tidligere har modtaget behandling med faktor VIII (flere end 150 dages behandling), kan der udvikles inhibitor-antistoffer (se punkt 2) med hyppigheden ikke almindelig (færre end 1 ud af 100 patienter).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere har fått behandling med faktor VIII (behandling i mer enn 150 dager), er utvikling av inhibitorantistoffer (se pkt.
Danish: Type I-hætteglas (glas) lukket med chlorbutyl-gummiprop, med 5 ml vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 5 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Opløsninger, som er uklare eller har udfældninger, må ikke bruges.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som er grumsete eller har bunnfall.
Danish: Hvis produktet fortsat opbevares i et køleskab, tages den forseglede blister (indeholdende hætteglas med pulver og solvens, som er færdigsamlet til rekonstitution), ud af køleskabet.
Norwegian Bokmål: Hvis legemidlet fremdeles ligger i kjøleskap, skal du ta den forseglede blisterpakningen (inneholder hetteglass med pulver og hetteglass med oppløsningsvæske ferdigmontert med systemet for rekonstituering) ut av kjøleskapet og la den nå romtemperatur (mellom 15 °C og 25 °C).
Danish: Type I-hætteglas (glas) lukket med chlorbutyl-gummiprop, med 2 ml vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 2 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Danish: - Hætteglasset med solvens indeholder 2 ml vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med oppløsningsvæske inneholder 2 ml sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Danish: ADYNOVI Pædiatriske patienter (<6 år) N=14 Dosis: 50 ±10 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (< 6 år) N = 14 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge ADYNOVI Sådan skal du bruge ADYNOVI Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva ADYNOVI er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker ADYNOVI Hvordan du bruker ADYNOVI Mulige bivirkninger
Danish: Det aktive stof rurioctocog alfa pegol er et kovalent konjugat af proteinet octocog alfa* med 20 kDa polyethylenglycol (PEG).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet rurioktokog alfa pegol er et kovalent konjugat av proteinet oktokog alfa* med polyetylenglykol (PEG) på 20 kDa.
Danish: ADYNOVI Voksne (18 år og derover) N=18 Dosis: 45 ± 5 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Voksne (18 år og eldre) N = 18 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Danish: ADYNOVI Pædiatriske patienter (6-<12 år) N=17 Dosis: 50 ±10 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (6-<12 år) N = 17 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Danish: o Efter rekonstitution skal opløsningen fremstå klar og farveløs.
Norwegian Bokmål: o Den rekonstituerte oppløsningen er klar og fargeløs.
Danish: Tag det blå låg af BAXJECT III-udstyret.
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT III.
Danish: Efter rekonstitution er opløsningen klar, farveløs og fri for fremmede partikler.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er oppløsningen klar, fargeløs og uten fremmedpartikler.
Danish: Tilslut sprøjten til BAXJECT II Hi-Flow-udstyret.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Danish: Til klargøring af opløsningen må kun anvendes solvens og det rekonstitutionsudstyr, der er leveret i pakningen med ADYNOVI.
Norwegian Bokmål: Bruk bare oppløsningsvæsken og rekonstitueringsenheten for klargjøring av oppløsningen som følger med hver pakning med ADYNOVI.
Danish: Efter rekonstitution skal opløsningen fremstå klar, farveløs og fri for partikler.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten partikler.
Danish: ADYNOVI indeholder - Aktivt stof: rurioctocog alfa pegol, (pegyleret human koagulationsfaktor VIII) produceret med rekombinant dna-teknologi).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ADYNOVI - Virkestoffet er rurioktokog alfa pegol (pegylert human koagulasjonsfaktor VIII fremstilt ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi).
Danish: Det gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: Brug altid ADYNOVI nøjagtigt efter lægens anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid ADYNOVI nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
Danish: ADYNOVI Unge (12-<18 år) N=8 Dosis: 45 ± 5 IE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Ungdom (12-<18 år) N = 8 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Danish: Glutathion
Norwegian Bokmål: Glutation
Danish: Studiet sammenlignede virkningen af et profylaktisk behandlingsregime to gange ugentligt med behandling efter behov og fastlagde hæmostatisk virkning ved behandling af blødningsepisoder.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten, effekten og farmakokinetikken til ADYNOVI ble evaluert i en åpen, pivotal, prospektiv klinisk multisenterstudie, som sammenlignet effekten av et profylaktisk behandlingsregime to ganger i uken med behandling ved behov og bestemte hemostatisk effekt i behandling av blødningsepisoder.
Danish: Efter rekonstitution skal opløsningen fremstå klar, farveløs og fri for fremmede partikler.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten fremmedpartikler.
Danish: Lægemidlets navn og batchnummer
Norwegian Bokmål: Navn og produksjonsnummer på legemidlet
Danish: MÆRKNING TIL HÆTTEGLAS MED PULVER (BAXJECT III-SYSTEM)
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ HETTEGLASS MED PULVER (BAXJECT III-SYSTEM)
Danish: YDERKARTON (BAXJECT III-SYSTEM)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT III-SYSTEM)
Danish: Hvis der opstår symptomer på overfølsomhed, skal patienterne rådes til straks at ophøre med brugen af lægemidlet og kontakte lægen.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal tilrådes å avslutte bruken av legemiddelet umiddelbart og kontakte lege dersom det oppstår symptomer på overfølsomhet.
Danish: Solvensen er en klar og farveløs væske.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken er en klar og fargeløs oppløsning.
Danish: Blod og lymfesystem
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Faktor VIII-hemming
Danish: Du bør konsultere din læge, hvis du er i tvivl.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege hvis du er usikker på dette.
Danish: 1 hætteglas med pulver, 1 hætteglas med 2 ml solvens, 1 BAXJECT II Hi-Flow-udstyr.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver, 1 hetteglass med 2 ml oppløsningsvæske, 1 BAXJECT II HI-FLOW-enhet.
Danish: 1 hætteglas med pulver, 1 hætteglas med 5 ml solvens, 1 BAXJECT II Hi-Flow-udstyr.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver, 1 hetteglass med 5 ml oppløsningsvæske, 1 BAXJECT II HI-FLOW-enhet.
Danish: Solvens Vand til injektionsvæsker
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Danish: MÆRKNING TIL HÆTTEGLAS MED PULVER (BAXJECT II HI-FLOW-UDSTYR)
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ HETTEGLASS MED PULVER (BAXJECT II HI-FLOW-ENHET)
Danish: * 2,5 mg desloratadin/120 mg pseudoephedrin sulfat
Norwegian Bokmål: * 2,5 mg desloratadine/120 mg pseudoephedrine sulphate
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 30. juli 2007 Dato for seneste fornyelse: 30. juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juli 2007 Dato for siste fornyelse: 30. juli 2012
Danish: (pustler), med eller uden feber.
Norwegian Bokmål: med eller uten feber.
Danish: Følgende kombinationer anbefales ikke:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner er ikke anbefalt:
Danish: Stimulanter (analeptika) må ikke anvendes.
Norwegian Bokmål: Stimulerende midler (analeptika) skal ikke brukes.
Danish: Tabletten kan tages med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med eller uten mat.
Danish: Aerinaze bør derfor anvendes med forsigtighed til patienter over 60 år.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter over 60 år.
Danish: Risiko for misbrug
Norwegian Bokmål: Risiko for misbruk
Danish: Patienterne skal overvåges tæt.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes nøye.
Danish: Så meget som muligt af den administrerede mængde bør fjernes før den næste skylning.
Norwegian Bokmål: Så mye som mulig av den administrerte mengden bør fjernes før neste drypp.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Danish: Patienterne bør oplyses om, at de fleste mennesker ikke oplever døsighed.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bli informert om at de fleste ikke opplever søvnighet.
Danish: Den anbefalede dosis og behandlingsvarighed bør ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen og behandlingsvarigheten må ikke overskrides.
Danish: Aerinaze er også kontraindiceret hos patienter med:
Norwegian Bokmål: Aerinaze er også kontraindisert hos pasienter med:
Danish: • ændringer i måden hjertet slår
Norwegian Bokmål: • endringer i måten hjertet ditt slår på
Danish: Efter akut behandling skal patienten fortsat monitoreres medicinsk.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Danish: Halveringstiden for desloratadin er 27,4 timer.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til desloratadin er 27,4 timer.
Danish: Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Danish: Hvis du har glemt at tage Aerinaze
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse forsøgspersoner adskilte sig imidlertid ikke fra den almene population.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til disse pasientene var imidlertid ikke forskjellige fra den vanlige befolkningen.
Danish: Øgede doser kan i sidste ende forårsage toksicitet.
Norwegian Bokmål: Økte doser kan til slutt forårsake toksisitet.
Danish: Må ikke knuses, brækkes eller tygges.
Norwegian Bokmål: Skal ikke knuses, deles eller tygges.
Danish: Distribution Desloratadin bindes moderat (83 %-87 %) til plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Desloratadin er moderat bundet (83 - 87 %) til plasmaproteiner.
Danish: Frekvenserne er defineret som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til ≤1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til ≤1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (≤1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: • urinretention,
Norwegian Bokmål: • urinretensjon,
Danish: Derfor kan visse interaktioner med andre lægemidler ikke udelukkes fuldstændigt.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler kan derfor ikke utelukkes fullstendig.
Danish: Tag ikke tabletter oftere end anbefalet.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletter oftere enn anbefalt.
Danish: Interaktionen mellem Aerinaze og alkohol er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Danish: • øget blodsukker
Norwegian Bokmål: • økt blodsukker
Danish: Der skal udvises forsigtighed med følgende patientgrupper:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Danish: Udskillelseshastigheden øges, og virkningsvarigheden nedsættes i sur urin (pH5).
Norwegian Bokmål: Utskillingshastigheten økes og varigheten av effekt reduseres i sur urin (pH5).
Danish: Hyperkinese, forvirring
Norwegian Bokmål: Hyperkinesi, forvirring
Danish: • tricykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Danish: Hvad Aerinaze er
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne præsenteret efter faldende sværhedsgrad.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Danish: Hvis du glemmer at tage din dosis til tiden, så tag den så hurtigt som muligt og fortsæt med din sædvanlige dosering.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, ta den så raskt som mulig og fortsett med vanlig doseringsintervall.
Danish: Brug til børn og unge i alderen 12 år og ældre Den anbefalede dosis er én tablet to gange daglig med et glas vand med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdommer på 12 år eller eldre Anbefalt dose er én tablett to ganger daglig med et glass vann, med eller uten mat.
Danish: Kardiovaskulære og generelle virkninger
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære og generelle effekter
Danish: Der er ikke udført prækliniske studier med Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Ingen prekliniske studier er blitt gjort med Aerinaze.
Danish: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaber i in vitro-undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Danish: Heraf fik 414 af disse Aerinazetabletter.
Norwegian Bokmål: Av disse pasientene fikk 414 Aerinaze tabletter.
Danish: Brug af Aerinaze sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og blister efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og blisteret etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: Behandlingsvarigheden bør holdes så kort som muligt, og behandlingen bør ikke fortsætte, efter symptomerne er forsvundet.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten skal holdes så kort som mulig og skal ikke fortsette etter at symptomene er borte.
Danish: Sandsynligheden for disse virkninger er størst hos unge fra 12 år, ældre patienter eller i tilfælde af overdosering (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for at disse effektene oppstår hos ungdommer fra og med 12 år, eldre pasienter, eller ved overdose (se pkt.
Danish: De følgende bivirkninger er set i kliniske undersøgelser:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er sett i studier:
Danish: Tabletten kan tages med et helt glas vand, men skal sluges hel (uden at knuse, dele eller tygge den).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Danish: Ikke kendt: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data • unormal oppførsel
Danish: Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p.g.a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveender.
Norwegian Bokmål: Den har en indirekte sympatomimetisk effekt, hovedsakelig gjennom frigjøring av adrenerge mediatorer fra postganglionære nerverender.
Danish: Alvorlige hudreaktioner
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner
Danish: Dosering Anbefalet Aerinaze-dosis er 1 tablet 2 gange dagligt.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Aerinaze er én tablett to ganger daglig.
Danish: Nogle patienter kan udvise toksisk psykose med vrangforestillinger og hallucinationer.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få en toksisk psykose med vrangforestillinger og hallusinasjoner.
Danish: Den tilsyneladende halveringstid for pseudoephedrinsulfat er 7,9 timer.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende halveringstiden til pseudoefedrinsulfat er 7,9 timer.
Danish: Svimmelhed, psykomotorisk hyperaktivitet
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, psykomotorisk hyperaktivitet
Danish: Hvis du stopper behandlingen pludseligt, kan depression forekomme.
Norwegian Bokmål: Dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.
Danish: Gastrointestinale og urogenitale virkninger
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale og urogenitale effekter
Danish: Bivirkninger set med Aerinaze
Norwegian Bokmål: Bivirkninger sett med Aerinaze
Danish: Kombinationen var ikke mere toksisk end de enkelte komponenter, og de observerede virkninger var generelt relaterede til pseudoephedrinsulfatdelen.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen var ikke mer toksisk enn deres individuelle komponenter, og observert effekt ble generelt relatert til pseudoefedrinsulfat-komponenten.
Danish: • hyperthyreoidism,
Norwegian Bokmål: • hypertyreoidisme,
Danish: • snævervinkel glaukom,
Norwegian Bokmål: • trangvinklet glaukom,
Danish: Disse personer havde ca. 3 gange så høj en Cmax koncentration i ca. 7 timer med en terminalfase-halveringstid på ca. 89 timer.
Norwegian Bokmål: Disse personene hadde en Cmax konsentrasjon som var omtrent 3 ganger så høy etter ca. 7 timer med en terminal halveringstid på ca. 89 timer.
Danish: Hos voksne kan postevand anvendes.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan vanlig springvann brukes.
Danish: Maveskylning med fysiologisk saltvand kan foretages, især hos børn.
Norwegian Bokmål: Mageskylling med fysiologisk saltløsning kan utføres, spesielt hos barn.
Danish: Apnø behandles med respiratorisk assistance.
Norwegian Bokmål: Apné behandles med respirasjonsstøtte.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel i mere end 10 dage i træk, med mindre lægen siger det.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dette legemidlet i mer enn 10 dager sammenhengende hvis ikke legen din har bedt deg gjøre det.
Danish: Der var ingen signifikante forskelle i virkningen af Aerinaze-tabletter i forskellige subgrupper af patienter defineret ved køn, alder eller race.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.
Danish: I tilfælde af overdosering skal symptomatisk og støttende behandling startes øjeblikkeligt og vedligeholdes så længe som nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Ved overdose skal symptomatisk og støttende behandling settes i gang umiddelbart og fortsettes så lenge som nødvendig.
Danish: Kontinuert brug kan føre til tolerance, som medfører en øget risiko for overdosering.
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan føre til toleranse hvilket gir høyere risiko for overdose.
Danish: • patienter, der får digoxin (se pkt.
Norwegian Bokmål: • Pasienter som får digitalis (se pkt.
Danish: Børn og unge Giv ikke dette lægemiddel til børn under 12 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Gi ikke dette legemidlet til barn under 12 år.
Danish: Det enzym, der er ansvarligt for nedbrydning af desloratadin, er ikke identificeret endnu.
Norwegian Bokmål: Enzymet som er ansvarlig for metabolisme av desloratadin er ikke blitt identifisert enda.
Danish: Hvis det er planlagt, at du skal opereres, vil din læge måske anbefale dig at stoppe behandlingen med Aerinaze 24 timer i forvejen.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal opereres, kan legen din råde deg til å stoppe og ta Aerinaze 24 timer i forkant.
Danish: • anoreksika eller amfetaminlignende psykostimulanter
Norwegian Bokmål: • anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia
Danish: Korttidsvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan administreres for at kontrollere anfald.
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan administreres for å kontrollere kramper.
Danish: Meget sjældne bivirkninger: følgende øvrige bivirkninger, der er indberettet under markedsføringen af desloratadin, kan berøre op til 1 ud af 10.000 personer
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende andre bivirkninger rapportert i løpet av markedsføringen av desloratadin kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer
Danish: Fortsat brug kan føre til at tage mere Aerinaze end den anbefalede dosis for at få den ønskede virkning, hvilket kan medføre øget risiko for overdosering.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den anbefalte dosen for å få ønsket effekt, noe som gir økt risiko for overdosering.
Danish: Palpitation, supraventrikulære ekstrasystoler
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner, supraventikulære ekstrasystoler
Danish: Der skal også udvises forsigtighed med patienter i behandling med andre sympatomimetika (se pkt.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør også utvises hos pasienter behandlet med andre sympatomimetika (se pkt.
Danish: Agitation, angst, irritabilitet
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst, irritasjon
Danish: De mest almindelige bivirkninger, der er set i kliniske undersøgelser med 414 voksne er: Insomni (8,9 %), mundtørhed (7,2 %) og hovedpine (3,1 %).
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med 414 voksne var de hyppigst rapporterte bivirkningene insomni (8,9 %), munntørrhet (7,2 %) og hodepine (3,1 %).
Danish: Aerinazes sikkerhed og virkning hos børn under 12 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
Danish: Symptomer på overdosering er overvejende af sympatomimetisk karakter.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose er hovedsaklig av sympatomimetisk natur.
Danish: Tag ikke flere tabletter end anbefalet på etiketten.
Norwegian Bokmål: Ta ikke flere tabletter enn anbefalt på pakningen.