FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Remplissez le verre d'eau
Swedish: Fyll ett glas med vatten
French: Tapez dessus avec votre doigt pour évacuer toute bulle d'air.
Swedish: Knacka till den med ditt finger för att avlägsna eventuella luftbubblor.
French: Il est important que votre enfant prenne toute la dose prescrite (un petit reste dans l'embout de la seringue est normal).
Swedish: Det är viktigt att ditt barn tar hela den ordinerade dosen (det går bra att en liten mängd är kvar i doseringssprutans spets).
French: Autres considérations
Swedish: Ytterligare överväganden
French: • certaines formes d'éruption cutanée (plus fréquentes en cas d'association avec le darunavir)
Swedish: • olika typer av utslag (inträffar oftare vid kombination med darunavir)
French: Votre enfant peut prendre ce médicament avec ou sans aliment ou boisson.
Swedish: Ditt barn kan ta detta läkemedel med eller utan mat och dryck.
French: Autres effets indésirables chez l'enfant et l'adolescent : • hyperactivité
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar • hyperaktivitet
French: Contient du lactose.
Swedish: Innehåller även laktos.
French: Isentress peut interagir avec d'autres médicaments.
Swedish: Isentress kan interagera med andra läkemedel.
French: Autres médicaments et Isentress
Swedish: Andra läkemedel och Isentress
French: Non clade B
Swedish: Icke-Clade B
French: Mélangez Isentress et l'eau
Swedish: Blanda Isentress och vatten
French: Autres formulations et dosages disponibles
Swedish: Ytterligare formuleringar och styrkor finns tillgängliga
French: Après sélection de la dose, d'autres patients ont été inclus pour évaluer la sécurité d'emploi à long terme, la tolérance et l'efficacité.
Swedish: Efter dosbestämning, inkluderades ytterligare patienter för utvärdering av långsiktig säkerhet, tolerabilitet och effekt.
French: Instructions d'utilisation pour bébés
Swedish: Bruksanvisning för spädbarn
French: La clairance rénale du médicament inchangé est une voie mineure d'élimination.
Swedish: Renalt clearance för det oförändrade läkemedlet är en mindre betydelsefull elimineringsväg.
French: Vérifiez les bulles d'air
Swedish: Kontrollera luftbubblor
French: Ce kit contient un gobelet mélangeur et un set de seringues supplémentaires au cas où l'un des deux serait perdu ou endommagé.
Swedish: Detta kit har en extra blandningskopp och uppsättning av doseringssprutor om en skulle försvinna eller skadas.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir chez les nouveau-nés prématurés (< 37 semaines de gestation) et de faible poids de naissance (< 2 000 g) n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt av raltegravir hos för tidigt födda (<37:e graviditetsveckan) och nyfödda med låg födelsevikt (<2 000 g) har inte fastställts.
French: 2 et plus
Swedish: 2 och över
French: Cependant, casser le comprimé doit être évité lorsque cela est possible.
Swedish: Delning av tabletten bör dock undvikas om möjligt.
French: Les parents et/ou les soignants doivent être informés qu'ils doivent lire le livret d'instructions d'utilisation avant de préparer et administrer ISENTRESS granulés pour suspension buvable aux patients pédiatriques.
Swedish: Föräldrar och/eller vårdgivare ska instrueras om att läsa häftet med bruksanvisningen innan beredning och administrering av ISENTRESS granulat till oral suspension för pediatriska patienter.
French: La diminution de la quantité de VIH dans le sang peut améliorer le fonctionnement de votre système immunitaire.
Swedish: Att minska mängden hiv i blodet kan medverka till att hålla ditt immunsystem friskt.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux systémiques, autres antiviraux, Code ATC : J05AX08.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antivirala läkemedel för systemiskt bruk, övriga antivirala medel, ATC-kod: J05AX08.
French: Après administration du volume requis, la suspension restant dans le gobelet mélangeur ne peut être réutilisée et doit être jetée.
Swedish: Efter administrering av önskad dos kan resterande suspension i blandningskoppen inte återanvändas och måste kasseras.
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 18 ans
Swedish: Barn och ungdomar mellan 2 till 18 år
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, veuillez en informer votre médecin.
Swedish: Om du upplever några av dessa symtom, informera din läkare.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Instructions d'utilisation - Voir dans le livret comment préparer et donner ce médicament
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Bruksanvisning - se häftet med bruksanvisning för anvisningar om hur detta läkemedel förbereds och ges
French: • de la rifampicine (un médicament utilisé pour traiter certaines infections comme la tuberculose)
Swedish: • rifampicin (ett läkemedel som används för behandling av vissa infektioner, såsom tuberkulos)
French: • Ce médicament vous a été prescrit personnellement ou pour votre enfant.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
French: Les études standards de génotoxicité pour évaluer les effets mutagènes et clastogènes ont été négatives.
Swedish: Gängse genotoxicitetsstudier för bedömning av mutagenicitet och klastogenicitet var negativa.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir n'ont pas été établies chez les patients ayant des troubles hépatiques sévères sous-jacents.
Swedish: Säkerheten och effekten av raltegravir har inte fastställts hos patienter med allvarliga underliggande leversjukdomar.
French: Le raltégravir est lié aux protéines plasmatiques humaines à environ 83 % sur l'intervalle de concentrations de 2 à 10 µM.
Swedish: Raltegravir är bundet till humant plasmaprotein till cirka 83% inom koncentrationsintervallet 2-10 µM.
French: Placez l'embout de la seringue dans la bouche de votre enfant de façon à ce qu'il touche l'intérieur de la joue droite ou gauche.
Swedish: Placera spetsen av doseringssprutan inuti ditt barns mun så att den vidrör antingen höger eller vänster kind.
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliment ou boisson.
Swedish: Detta läkemedel kan tas med eller utan mat eller dryck.
French: Le médecin vous indiquera combien de comprimés à croquer l'enfant doit prendre.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur många tuggtabletter barnet måste ta.
French: Tenez la seringue avec l'embout vers le haut.
Swedish: Håll doseringssprutan med spetsen uppåt.
French: • Assurez-vous que le médecin, le pharmacien ou l'infirmier vous explique comment mélanger et donner la bonne dose à votre enfant.
Swedish: • Se till så att läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska förklarar hur rätt dos ska blandas och ges till ditt barn.
French: • Avant d'administrer Isentress à votre enfant, vérifiez la date de péremption.
Swedish: • Innan du ger Isentress till ditt barn, kontrollera utgångsdatum.
French: Aucune information spécifique n'est disponible concernant le traitement d'un surdosage de raltégravir.
Swedish: Ingen specifik information finns tillgänglig beträffande behandling vid överdosering med raltegravir.
French: Vérifiez que les granulés soient bien mélangés.
Swedish: Kontrollera så att granulaten har blandats.
French: Les sources de variabilité peuvent inclure des différences d'administration au regard de la nourriture et de l'utilisation concomitante de médicaments.
Swedish: Källor till variabilitet kan inkludera skillnader vad gäller samtidig administrering med mat och samtidig behandling med andra läkemedel.
French: Rappelez-vous que la dose peut être modifiée à chaque visite médicale, c'est pourquoi vous devez être sûr d'utiliser l'ordonnance la plus récente.
Swedish: Kom ihåg att dosen kan ändras vid varje läkarbesök, så se till så att du har all den senaste informationen.
French: Gardez une liste de tous vos médicaments pour la montrer à votre médecin ou pharmacien.
Swedish: Spara en lista över alla dina läkemedel för att visa läkare och apotekspersonal.
French: Dose pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
Swedish: Dosering till barn 2 till 11 år
French: Remplissez la seringue bleue avec de l'eau
Swedish: Fyll upp den blåa doseringssprutan med vatten
French: Le tableau 9 montre les paramètres pharmacocinétiques des nouveau-nés de la cohorte 2 à la naissance et à l'âge de 2 semaines.
Swedish: Tabell 9 visar farmakokinetiska parametrar för nyfödda barn i kohort 2 vid födseln och vid 2 veckors ålder.
French: Ensuite, vous lui administrerez deux fois par jour.
Swedish: Efter det ska du ge det 2 gånger per dag.
French: Gardez le livret et suivez-le chaque fois que vous préparez le médicament.
Swedish: Spara häftet och följ instruktionerna varje gång du ska förbereda läkemedlet.
French: Adultes et population pédiatrique
Swedish: Vuxna och pediatrisk population
French: Les patients ont été préalablement exposés à un nombre médian de 12 antirétroviraux pendant une durée médiane de 10 ans.
Swedish: Patienterna hade tidigare exponerats för i median, 12 antiretrovirala läkemedel under 10 år.
French: Agitez doucement le gobelet mélangeur pendant 45 secondes dans un mouvement circulaire pour mélanger les granulés et l'eau.
Swedish: Snurra försiktigt blandningskoppen i cirkulerande rörelser under 45 sekunder för att blanda granulaten med vatten.
French: Les patients doivent être informés que les traitements antirétroviraux actuels ne guérissent pas l'infection par le VIH et qu'ils n'ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission du VIH par voie sanguine.
Swedish: Patienten ska informeras om att aktuell antiretroviral behandling inte botar hiv och inte har visats förhindra överföring av hiv till andra personer genom blodkontakt.
French: • de la rifampicine (un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections comme la tuberculose), car cela peut diminuer vos taux d'Isentress.
Swedish: • rifampicin (ett läkemedel som används för behandling av vissa infektioner, såsom tuberkulos), eftersom det kan sänka nivåerna av Isentress.
French: La dose recommandée pour les nouveau-nés âgés de moins de 4 semaines prend en considération l'augmentation rapide de l'activité de l'UGT1A1 et la clairance du médicament de la naissance à l'âge de 4 semaines.
Swedish: Den rekommenderade dosen till nyfödda barn under 4 veckors ålder tar i beaktande den snabba ökningen i aktivitet hos UGT1A1 och clearance från födseln till 4 veckors ålder.
French: Ceci veut dire que des infections et autres maladies associées à l'infection par le VIH peuvent continuer à survenir.
Swedish: Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
French: Volume (dose) de suspension à administrer
Swedish: Volym (dos) suspension att administrera
French: Après absorption, les deux formes de raltégravir montrent une pharmacocinétique systémique similaire.
Swedish: Väl absorberade uppvisar bägge formuleringarna av raltegravir liknande systemisk farmakokinetik.
French: Isentress est utilisé dans le traitement des adultes, des adolescents, des enfants, des jeunes enfants et des nourrissons qui sont infectés par le VIH et dans le traitement des nouveau-nés exposés à une infection par le VIH-1 par la mère.
Swedish: Isentress används för att behandla vuxna, ungdomar, barn, småbarn och spädbarn som infekterats med hiv och för att behandla nyfödda spädbarn som exponerats för hiv 1-infektion via mamman.
French: Votre médecin peut envisager une augmentation de votre dose d'Isentress si vous prenez de la rifampicine.
Swedish: Din läkare kan överväga att öka din dos av Isentress om du tar rifampicin.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant alors à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être auparavant présentes sans symptôme évident.
Swedish: Dessa symtom beror troligen på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan några tydliga symtom.
French: (Prévoyez une seringue de chaque taille mais vous n'en utiliserez qu'1 ou 2 suivant la taille de la dose)
Swedish: 3 doseringssprutor (Ha en av varje storlek redo, men du behöver endast 1 eller 2, beroende på dosens storlek)
French: Fructose/Saccharose
Swedish: Fruktos/Sackaros
French: L'activité catalytique de l'UGT1A1 est négligeable à la naissance et sa maturation intervient après la naissance.
Swedish: Katalytisk aktivitet hos UGT1A1 är försumbar vid födseln och utvecklas efter födseln.
French: Sexe, origine ethnique et IMC
Swedish: Kön, etniskt ursprung och BMI
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
French: Si vous arrêtez de prendre Isentress Il est important de prendre Isentress exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Swedish: Om du slutar att ta Isentress Det är viktigt att du använder Isentress exakt som din läkare har instruerat.
French: Si vous oubliez de prendre Isentress
Swedish: Om du har glömt att ta Isentress
French: Par conséquent, chaque fois que possible, le raltégravir doit être administré avec deux autres agents antirétroviraux actifs afin de réduire le risque d'échec virologique et le développement de résistance (voir rubrique 5.1).
Swedish: Därför bör raltegravir, där så är möjligt, administreras tillsammans med två aktiva ART för att minimera risken för potentiell virologisk svikt och utveckling av resistens (se avsnitt 5.1).
French: Informez votre médecin si vous avez un antécédent de dépression ou de maladie psychiatrique.
Swedish: Tala om för läkare om du tidigare haft depression eller psykisk sjukdom.
French: Seize (16) nouveau-nés ont reçu 2 doses d'Isentress dans les 2 premières semaines de vie, et 26 nouveau-nés ont reçu une dose quotidienne pendant 6 semaines ; tous ont été suivis pendant 24 semaines.
Swedish: Sexton (16) nyfödda barn fick 2 doser av Isentress under de första 2 levnadsveckorna och 26 nyfödda barn fick daglig dosering under 6 veckor; samtliga följdes under 24 veckor.
French: En cas de manifestation d'une aggravation des problèmes hépatiques chez ces patients, une interruption ou un arrêt du traitement doit être envisagé.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom, ska man hos sådana patienter överväga om behandlingen ska avbrytas eller avslutas.
French: Une étude de cancérogénèse sur le raltégravir conduite chez la souris n'a montré aucun potentiel cancérogène.
Swedish: En karcinogenicitetsstudie med raltegravir hos möss visade ingen karcinogen potential.
French: Si vous êtes le parent d'un enfant prenant Isentress, veuillez lire attentivement cette notice avec votre enfant.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar Isentress, läs denna information noga tillsammans med ditt barn.
French: • fatigue, fatigue inhabituelle ou faiblesse, fièvre
Swedish: • trötthet, ovanlig trötthet eller svaghet, feber
French: Qu'est-ce qu'Isentress et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Isentress Comment prendre Isentress
Swedish: Vad Isentress är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Isentress Hur du tar Isentress
French: L'effet de la nourriture sur les granulés pour suspension buvable n'a pas été étudié.
Swedish: Effekten av mat på granulat till oral suspension studerades inte.
French: Ne le versez pas dans l'évier.
Swedish: Häll inte ut det i vasken.
French: Non répondeur
Swedish: Icke-respons
French: Des adaptations posologiques ne sont pas considérées nécessaires chez les sujets ayant une activité UGT1A1 réduite due à un polymorphisme génétique.
Swedish: Dosjustering anses inte nödvändigt hos personer med reducerad UGT1A1 aktivitet på grund av genetisk polymorfism.
French: 2 ans avant ouverture du sachet.
Swedish: 2 år för oöppnad dospåse.
French: Ceci peut se traduire par le développement de résistances à Isentress et le virus deviendra plus difficile à traiter.
Swedish: Detta kan betyda att hiv-viruset kan utveckla resistens mot Isentress och därför bli svårare att behandla.
French: In vitro, le raltégravir est un faible inhibiteur du transporteur d'anions organiques (OAT) 1 (CI50 de 109 µM) et OAT3 (CI50 de 18,8 µM).
Swedish: In vitro är raltegravir en svag hämmare av organiska anjonstransportörer (OAT) 1 (IC50 vid 109 µM) och OAT3 (IC50 vid 18,8 µM).
French: Effets indésirables graves - Ceux-ci sont peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) Consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables suivants :
Swedish: Allvarliga biverkningar-dessa är mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 användare) Kontakta en läkare omedelbart om du observerar något av följande:
French: Il faut prendre en compte le fait que le raltégravir utilisé en clinique se présente sous forme de sel de potassium.
Swedish: Det bör beaktas att raltegravir i klinisk användning tillhandahålls som kaliumsalt.
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci (anciennement appelé Pneumocystis carinii).
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner samt pneumoni orsakat av Pneumocystis jiroveci (tidigare kallat Pneumocystis carinii).
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
French: Si votre enfant s'agite, sortez l'embout de la seringue de la bouche et recommencez.
Swedish: Om ditt barn är motsträvigt, ta ut doseringssprutan från munnen och prova igen.
French: Rincez à l'eau et laissez sécher à l'air libre.
Swedish: Skölj med vatten och låt lufttorka.
French: • palpitations, rythme cardiaque lent, battements cardiaques rapides ou irréguliers
Swedish: • hjärtklappning, långsamma hjärtslag, snabba eller oregelbundna hjärtslag
French: Assurez-vous d'aller à tous les rendez-vous médicaux afin que votre enfant reçoive la bonne dose !
Swedish: Se till att gå på ditt barns alla läkarbesök så att ditt barn får den rätta dosen!
French: Les comprimés ne doivent pas être croqués, écrasés ou coupés en raison de changements attendus dans le profil pharmacocinétique.
Swedish: Tabletterna ska inte tuggas, krossas eller delas på grund av förväntade förändringar av den farmakokinetiska profilen.
French: Utilisez la quantité de la dose en « mL » prescrite par le médecin.
Swedish: Använd den mängd (i ml) av dosen som läkaren ordinerat.
French: Les éruptions cutanées observées dans les études cliniques ont été d'intensité légère à modérée et n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Swedish: Utslagen som observerades i kliniska studier var milda till måttliga i svårighetsgrad och resulterade inte i utsättande av behandling (se avsnitt 4.4).
French: NB : si la mère a pris de l'ISENTRESS entre 2 et 24 heures avant l'accouchement, la première dose devra être administrée au nourrisson entre 24 et 48 heures après la naissance.
Swedish: Observera: om mamman har tagit Isentress 2-24 timmar innan förlossning, ska det nyfödda barnets dos ges mellan 24-48 timmar efter födseln.
French: Coefficient géométrique de variation
Swedish: Geometrisk variationskoefficient.
French: • de l'atazanavir (un médicament antirétroviral)
Swedish: • atazanavir (ett antiviralt läkemedel)
French: La demi-vie apparente d'élimination terminale du raltégravir est d'environ 9h, avec une demi-vie de phase α plus courte (environ 1h) représentant la majeure partie de l'ASC.
Swedish: Den skenbara terminala halveringstiden för raltegravir är ungefär 9 timmar, med en kortare α fas halveringstid (~ 1 timme), vilken står för stora delar av AUC.
French: Ne l'arrêtez pas car :
Swedish: Sluta inte ta läkemedlet eftersom:
French: Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous avez déjà eu des problèmes de foie, y compris hépatite B ou C. Avant de vous prescrire ce médicament, votre médecin évaluera la gravité de votre maladie hépatique.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C. Din läkare kan vilja utvärdera hur allvarlig din leversjukdom är före beslut om du kan använda detta läkemedel.
French: Un nombre médian de 4 ARV a été utilisé dans le TO.
Swedish: I median användes 4 ART i OBT.
French: Le comprimé peut également contenir des traces de cire de carnauba.
Swedish: Tabletten kan även innehålla spår av karnaubavax.
French: Retirez les pistons de toutes les seringues que vous avez utilisées.
Swedish: Dra ut kolvarna från doseringssprutorna du använt.
French: Arrêtez lorsque vous atteignez la marque des 10 mL.
Swedish: Sluta när kolven är vid markeringen för 10 ml.
French: • réactions allergiques
Swedish: • allergisk reaktion
French: Age (heures/jours) au moment du test PK
Swedish: Ålder (timmar/dagar) vid insamling av PK-data
French: En cas de surdosage, les mesures habituelles devront être mises en œuvre, c'est-à-dire l'élimination du produit non absorbé du tube digestif, l'instauration d'une surveillance clinique (y compris électrocardiographique) et la mise en route d'un traitement symptomatique si nécessaire.
Swedish: I händelse av överdosering är det rimligt att vidta understödjande åtgärder, t ex att avlägsna icke-absorberat material från magtarmkanalen, inrätta klinisk övervakning (inklusive elektrokardiogram) samt initiera understödjande behandling om så behövs.
French: • Isentress 1 200 mg (deux comprimés de 600 mg une fois par jour) n'est pas recommandé au cours de la grossesse car il n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Swedish: • Isentress 1 200 mg (två 600 mg tabletter en gång dagligen) rekommenderas inte under graviditet eftersom det inte har studerats hos gravida kvinnor.
French: • Ce livret vous indique comment : o Mélanger Isentress dans une forme liquide o Mesurer la bonne dose en utilisant une seringue o Administrer Isentress à votre enfant o Nettoyer
Swedish: • Detta häfte instruerar dig om hur du ska: º Blanda Isentress till flytande form º Mäta upp den rätta dosen genom att använda en doseringsspruta º Ge Isentress till ditt barn º Rengöring
French: • Ce médicament vous a été prescrit personnellement.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
French: Le comprimé à croquer peut être utilisé chez les patients pesant au moins 25 kg mais ne pouvant pas avaler un comprimé.
Swedish: Överväg tuggtabletten för patienter som väger minst 25 kg men inte kan svälja en tablett.
French: Contactez immédiatement votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous ressentez une douleur musculaire, une sensibilité ou une faiblesse musculaire inexpliquées, au cours du traitement par ce médicament.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du upplever oförklarlig muskelsmärta, ömhet eller svaghet under behandling med detta läkemedel.
French: Vous devez rester sous la surveillance régulière de votre médecin pendant la prise de ce médicament.
Swedish: Du bör fortsätta att träffa läkare regelbundet medan du tar detta läkemedel.
French: En association avec d'autres médicaments, Isentress peut réduire la quantité de VIH dans votre sang (appelée "charge virale") et augmenter le nombre de cellules CD4 (une sorte de globules blancs qui jouent un rôle important pour préserver le système immunitaire et aider à combattre l'infection).
Swedish: När Isentress används tillsammans med andra läkemedel kan detta minska mängden hiv i blodet (s.k. "viral load") och öka antalet CD4-celler (en typ av vita blodkroppar som spelar en viktig roll i människans immunsystem för att motverka infektion).
French: Sur la base de ces données, il n'est pas attendu que le raltégravir modifie la pharmacocinétique des médicaments qui sont des substrats de ces enzymes ou transporteurs.
Swedish: Baserat på dessa uppgifter förväntas raltegravir inte påverka farmakokinetiken hos läkemedel som är substrat av dessa enzymer eller transportörer.