FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy, koty, bydło (cielęta) oraz świnie
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anastezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili subkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Polish: Psy, bydło: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne Koty: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Polish: W celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu usunięcia poroża u cieląt.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon uklanjanja rogova kod teladi.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło, świnie i konie.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu obserwuje się w wątrobie i w nerkach.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą pojawić się reakcje anafilaktyczne, które mogą być poważne (w tym śmiertelne) i powinny być leczone objawowo.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktičke reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Polish: Podanie leku Meloxidolor prosiętom przed kastracją zmniejsza ból pooperacyjny.
Croatian: Primjena Meloxidolora u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia za pomocą środków doustnych zawierających meloksykam lub inne niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZS) ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Polish: Do stosowania w leczeniu niezakaźnych zaburzeń układu ruchu w celu łagodzenia objawów kulawizny i stanu zapalnego.
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Polish: Świnie: Tkanki jadalne: 5 dni Konie:
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana Konji:
Polish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Croatian: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands Tel.
Polish: U psów, kotów i bydła duża jego ilość jest również wydalana z żółcią, podczas gdy w moczu zawarte są tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Polish: Pięć metabolitów meloksykamu zostało wykrytych jako nieaktywnych farmakologicznie.
Croatian: Detektirano je pet glavnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Polish: lub s.c.
Croatian: Mačke: s.c.
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Polish: Świnie: Można stosować w okresie ciąży i laktacji.
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: W przedziale dawki leczniczej u psów i kotów istnieje zależność liniowa między podaną dawką a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
Croatian: U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Polish: Mleko: 5 dni
Croatian: 5 dana
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
Polish: W przypadku samowstrzyknięcia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Polish: Rzadko obserwowano działania niepożądane typowe dla niesteroidowych środków przeciwzapalnych (NLPZ) takie jak spadek apetytu, wymioty, biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, letarg, zaburzenia pracy nerek.
Croatian: Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
Polish: Etykieta na opakowaniach 10 ml i 20 ml
Croatian: Etiketa za 10 ml i 20 ml
Polish: Nie stosować u psów i kotów z objawami schorzeń przewodu pokarmowego takimi jak podrażnienie i krwawienie, z ograniczoną wydolnością wątroby, serca lub nerek oraz ze schorzeniami krwotocznymi.
Croatian: Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Polish: Do stosowania w leczeniu biegunki, w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą, w celu łagodzenia oznak choroby u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Polish: EU/2/13/148/010
Croatian: EU/2/13/148/005 EU/2/13/148/010
Polish: Podmiot odpowiedzialny Le Vet Beheer B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Le Vet Beheer B.V.
Polish: Lek Meloxidolor nie może być stosowany w połączeniu z innymi NLPZ lub sterydami.
Croatian: Meloxidolor se ne smije primjenjivati istodobno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na ryzyko intoksykacji nerkowej.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Polish: s.c. lub i.v.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna zawarta w weterynaryjnym produkcie leczniczym Meloxidolor stanowi substancję dozwoloną i znajduje się w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidoloru je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NLPZ podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Polish: W celu złagodzenia bólu śródoperacyjnego u bydła i świń konieczne jest równoczesne podanie właściwego leku znieczulającego/uspokajającego/przeciwbólowego.
Croatian: Za ublažavanje bola kod goveda i svinja tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa/analgetika.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, obserwowano biegunkę krwotoczną, krwawe wymioty i owrzodzenia przewodu pokarmowego.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su proljev s krvarenjem, hematemeza i gastrointestinalne ulceracije.
Polish: Podawanie tylko produktu Meloxidolor nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
Polish: Wodorotlenek sodu Kwas chlorowodorowy Glikofurol
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Polish: Nie stosować po terminie ważności podanym na etykiecie (Termin ważności/EXP).
Croatian: VMP se ne smije koristiti poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
Polish: Meloxidolor 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów, bydła i świń
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje
Polish: W badaniach klinicznych, po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10% leczonego bydła.
Croatian: SubkuSamo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające opakowania 10 ml, 20 ml i 100 ml Etykieta na opakowaniach 100 ml
Croatian: Kutija za 10 ml, 20 ml i 100 ml
Polish: U młodego bydła okres półtrwania meloksykamu wynosi 26 godzin po wstrzyknięciu podskórnym.
Croatian: Nakon subkutane injekcije u mladih goveda, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati.
Polish: Meloxidolor 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni meloksykam
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje meloksikam
Polish: Meloxidolor 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów, bydła i świń meloksykam
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje meloksikam
Polish: Lek przeciwzapalny/ Niesteroidowy lek przeciwzapalny
Croatian: Protuupalna sredstva/neste roidna protuupalna sredstva
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP-u.
Polish: Tel.: +31 (0)348 565858 Faks: +31 (0)348 565454 E-mail: info@levetpharma.com
Croatian: Faks: +31 (0)348 565454
Polish: Meloxidolor 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Polish: Psy i koty Podanie podskórne lub dożylne
Croatian: Pse i mačke Subkutano ili intravenozno davanje
Polish: Butelka (szklana)
Croatian: 1 Bočicu -
Polish: Moc
Croatian: Meloxidyl
Polish: Podanie doustne Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości + strzykawkę dozowania
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Polish: Podanie doustne Butelka ze szkła + strzykawkę dozowania
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Croatian: Cattle, pigs and horses
Polish: Zidentyfikowano pięć głównych metabolitów.
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
Croatian: Preporučena doze se ne smije prekoračiti.
Polish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Włochy
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Polish: Metabolizm u koni nie był badany.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Polish: Koty: s.c.
Croatian: Mačke: s.c.
Polish: 21% podanej dawki wydalane jest z moczem (2% jako niezmieniony meloksykam, 19% w postaci metabolitów), a 79% z kałem (49% jako niezmieniony meloksykam, 30% w postaci metabolitów).
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Polish: Konie: Patrz punkt dotyczący „Przeciwwskazań".
Croatian: Konji: Vidi "Kontraindikacije".
Polish: Bydło i świnie: Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Croatian: Goveda i svinje: Može se koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Polish: Do każdego opakowania dołączone są dwie strzykawki do dozowania.
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Polish: Dlatego też pierwszego dnia leczenia, należy podać dwukrotność dawki podtrzymującej.
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Polish: W przypadku konieczności drugie podanie meloksykamu można wykonać po 24 godzinach.
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Polish: Substancja czynna w Meloxidyl jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (po okresie 24 godzin):
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata):
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Bydło, świnie i konie
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Polish: Kod ATC vet: QM01AC06
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Polish: Ceva Santé Animale zapewnia, iż system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, opisany w części I wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, będzie istniał i prawidłowo funkcjonował przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego weterynaryjnego i w czasie, kiedy znajduje się on w obrocie.
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką.
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Polish: Wszystkie główne metabolity meloksykamu są farmakologicznie nieaktywne.
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Polish: Reakcja na leczenie w przypadku terapii długoterminowej powinna być kontrolowana w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
Croatian: Odgovor na dugotrajnije liječenje treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Polish: DROGA(-I) PODANIA Bydło: s.c. lub i.v.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
Polish: Patrz także punkt 4.7.
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Polish: U świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Croatian: U svinja, žuć i mokraća sadržavaju samo tragove matičnog spoja.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Croatian: IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA OTPUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Polish: W przypadku niedostatecznej ulgi w bólu podczas leczenia kolki u koni, należy dokonać ponownej oceny postawionej diagnozy, gdyż może to wskazywać na konieczność interwencji chirurgicznej.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Polish: Każda butelka zamykana jest bromobutylowym gumowym korkiem i zabezpieczana aluminiowym kapslem.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje treba liječiti simptomatski.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15.01.2007 Data przedłużenia pozwolenia: 19.12.2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarza weterynarii.
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Polish: W leczeniu biegunki u bydła, nie stosować u zwierząt poniżej jednego tygodnia życia.
Croatian: Pri liječenju proljeva u goveda, ne koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.
Polish: Odkręcić zakrętkę wciskając ją do dołu.
Croatian: Čep prije odvrtanja pritisnite prema dolje.
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu występują w wątrobie i nerkach.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Polish: Podanie samego produktu Meloxidyl nie zapewni dostatecznego uśmierzenia bólu podczas zabiegu dekornizacji.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Polish: Nie stosować u koni produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Croatian: Ne koristiti u kobila čije je mlijeko namijenjeno ljudskoj upotrebi.
Polish: By uniknąć zanieczyszczenia leku podczas stosowania, nie należy usuwać zawartości butelki, a dołączone strzykawki należy używać tylko dla tego produktu.
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Polish: Stosunkowo niskie stężenia wykrywano w mięśniach szkieletowych i tłuszczu.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Polish: Nieznane
Croatian: Nisu poznate
Polish: Stosowanie produktu Meloxidyl 20 minut przed zabiegiem dekornizacji u cieląt zmniejsza ból pooperacyjny.
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Polish: Badania in vitro oraz in vivo wykazały, iż meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego:
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova:
Polish: W celu uzyskania wystarczającego uśmierzenia bólu w czasie zabiegu operacyjnego wymagane jest jednoczesne podanie odpowiedniego leku przeciwbólowego.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg u psów i 0,09 l/kg u kotów.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 litara/kg kod pasa i 0,09 litara/kg u mačaka.
Polish: Wodorotlenek sodu (do regulacji pH) Kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) Meglumina
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy i koty
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas i mačka.
Polish: Etanol bezwodny
Croatian: Bezvodni etanol
Polish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francja
Croatian: Très le Bois 22600 Loudeac France
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Polish: Naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu poporodowej posocznicy i toksemii (syndrom mastitismetritis - agalactia), w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu (E 211)
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Polish: Wysunąć tłok strzykawki do momentu, aż czarna linia na tłoku będzie wskazywała ilość kg zgodną z masą ciała twego psa.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Polish: Kolejne dawki doustne podawane mogą być raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) przez okres do czterech dni.
Croatian: Nastavak peroralnog liječenja provodi se jednom dnevno (u razmacima od 24 sata), a može trajati do četiri dana.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych gatunków zwierząt, u kotów główną drogą biotransformacji meksykamu jest utlenianie, a metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y)
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ
Polish: Meloksykam jest przede wszystkim znajdowany w osoczu.
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENI ILI BROJU DOZA
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu z osocza wynosi 24 godziny.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia, ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Polish: Patrz także punkt 4.3.
Croatian: Vidi odjeljak 4.3
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło, świnie, konie
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Govedo, svinja, konj.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (po okresie 24 godzin): pojedyncza iniekcja dożylna lub podskórna przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratno intravenozno ili subkutano davanje prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.