FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
French: Chiens: toute vaccination pendant et après traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée jusqu'au rétablissement complet du chien.
Italian: Cani: la vaccinazione durante e dopo il trattamento con VIRBAGEN OMEGA è controindicata, fino a che il cane sembra essersi ristabilito.
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: Tenere fuori della vista e dalla portata dei bambini.
French: Réduction de la mortalité et des signes cliniques de la parvovirose (forme entérique) chez les chiens âgés de plus de un mois.
Italian: Riduzione della mortalità e dei segni clinici della parvovirosi (forma enterica) nei cani a partire dall'età di 1 mese.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Da vendersi solo su prescrizione medico veterinaria.
French: Chats: toute vaccination étant contre-indiquée pendant la phase symptomatique des infections par le FeLV et le FIV, les effets de VIRBAGEN OMEGA sur la vaccination des chats n'ont pas été évalués.
Italian: Gatti: poichè la vaccinazione è controindicata durante la fase sintomatica delle infezioni da FeLV/FIV, non è stato valutato l'effetto di VIRBAGEN OMEGA sulla vaccinazione dei gatti.
French: chez les chats non-anémiés, le taux de mortalité de 50% chez les chats infectés par le
Italian: • nei gatti non anemici, il tasso di mortalità del 50% nei gatti affetti da FeLV si riduceva del
French: Le produit reconstitué est injecté par voie sous-cutanée une fois par jour pendant 5 jours consécutifs.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via sottocutanea una volta al giorno per 5 giorni consecutivi.
French: La vaccination du chat pendant et après le traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée, les deux virus FeLV et FIV ayant des propriétés immunosuppressives.
Italian: La vaccinazione del gatto durante e dopo un trattamento con VIRBAGEN OMEGA è controindicata in quanto le infezioni da FeLV e FIV sono conosciute come immunosoppressive.
French: Solvant: Flacon en verre de type I de 1 ml de solvant fermé avec un bouchon en élastomère butyl.
Italian: Solvente: Flaconcino di vetro di tipo I da 1 ml di solvente chiuso con tappo di gomma in elastomero di butile
French: Le produit reconstitué est injecté par voie intraveineuse une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Italian: Il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via endovenosa una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI"
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir, selon la présentation, une suspension limpide et incolore contenant 5 MU ou 10 MU d'interféron recombinant.
Italian: La frazione liofilizzata deve essere ricostituita con 1 ml del solvente specifico per ottenere, a seconda della presentazione, una sospensione limpida ed incolore contenente 5 MU o 10 MU d'interferone ricombinante.
French: Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Italian: Dopo la ricostituzione utilizzare immediatamente.
French: Toute personne ayant pour intention d'importer, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser VIRBAGEN OMEGA est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Italian: VIRBAGEN OMEGA devono, prima di farlo, consultare l'autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto.
French: Pour des présentations de 5 MU: Boîte de 5 flacons de lyophilisat et de 5 flacons de 1 ml de solvant.
Italian: Presentazioni da 5 MU: Scatola di cartone contenente 5 flaconcini di liofilizzato e 5 flaconcini con 1 ml di solvente
French: Chats: en cas de traitements répétés de maladies chroniques associées à des insuffisances hépatique, cardiaque ou rénale, la maladie concernée doit être contrôlée avant administration de VIRBAGEN
Italian: Gatti: in caso di trattamenti ripetuti in malattie croniche associate a insufficienza epatica, cardiaca e renale, la malattia corrispondente deve essere monitorata prima della somministrazione di VIRBAGEN OMEGA
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible
Italian: AVVERTENZE SPECIALI Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
French: On ne peut donc exclure l'apparition de troubles auto-immuns chez les animaux traités et cette éventualité doit être évaluée dans le cadre du rapport risque-bénéfice.
Italian: La possibile comparsa di disturbi autoimmunitari negli animali trattati non può perciò essere esclusa e deve essere presa in considerazione con il rischio associato alle infezioni da FeLV/FIV.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
French: Tel: +45 75521244
Italian: Danmark Tel: + 45 75521244
French: Chiens: la dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Italian: Cani: la posologia è di 2.5 MU/kg di peso corporeo.
French: Hydroxyde de Sodium 0,2 M chlorure de sodium D-Sorbitol gélatine purifiée d'origine porcine
Italian: Sodio idrossido 0,2 M Cloruro di sodio
French: Solution isotonique de chlorure de sodium 1 ml Lyophilisat: poudre blanche Solvant: liquide transparent
Italian: Liofilizzato: pellet bianco Solvente: liquido incolore
French: Boîte de 2 flacons de lyophilisat et de 2 flacons de 1 ml de solvant.
Italian: Scatola da 2 flaconcini di liofilizzato e 2 flaconcini contenenti 1 ml di solvente.
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les chats présentant des tumeurs liées au FeLV, ni les chats en phase terminale de maladies liées au FeLV ou aux deux virus FeLV et FIV.
Italian: Non è stata valutata l'efficacia del prodotto su gatti affetti da une forma tumorale di infezione da FeLV, oppure su gatti infettati da FeLV o infettati in concomitanza da FIV a stadi terminali.
French: Interféron omega recombinant d'origine féline 10 MU * * MU: million d'unités
Italian: Interferone ricombinante Omega di origine felina 10 MU* *MU: milioni di unità
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les chats présentant des tumeurs liées au FeLV, ni chez les chats en phase terminale de maladies liées au FeLV ou aux deux virus FeLV et FIV.
Italian: Non è stata valutata l'efficacia del prodotto su gatti affetti da una forma tumorale di infezione da FeLV, oppure su gatti infettati da FeLV o infettati in concomitanza da FIV a stadi terminali.
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 5 MU d'interféron recombinant.
Italian: La frazione liofilizzata deve essere ricostituita con 1 ml del solvente specifico per ottenere una sospensione contenente 5 MU d'interferone ricombinante.
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 10 MU d'interféron recombinant.
Italian: La frazione liofilizzata deve essere ricostituita con 1 ml del solvente specifico per ottenere una sospensione contenente 10 MU d'interferone ricombinante.
French: Boîte de 5 flacons de lyophilisat et de 5 flacons de 1 ml de solvant.
Italian: Scatola da 5 flaconcini di liofilizzato e 5 flaconcini contenenti 1 ml di solvente.
French: Groupe pharmacothérapeutique: interférons Code ATCvet: QL03AB
Italian: Codice ATC: QL 03 AB.
French: Boîte de 1 flacon de lyophilisat et de 1 flacon de 1 ml de solvant.
Italian: Scatola da 1 flaconcino di liofilizzato e 1 flaconcino contenenti 1 ml di solvente.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique Toray industries, Inc.
Italian: Toray industries, Inc.
French: Lyophilisat: Interféron omega recombinant d'origine féline 5 MU*
Italian: Liofilizzato: Interferone ricombinante Omega di origine felina 5 MU*
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: La dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Italian: La posologia è di 2,5 MU/kg di peso corporeo.
French: VIRBAGEN OMEGA 10 MU pour chiens et chats
Italian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU per cani e gatti
French: La dose est de 1 MU/kg de poids corporel.
Italian: La posologia dose è di 1 MU/kg di peso corporeo.
French: Lyophilisat: Interféron omega recombinant d'origine féline 10 MU*
Italian: Liofilizzato: Interferone ricombinante Omega di origine felina 10 MU*
French: Chats: la dose est de 1 MU/kg de poids corporel.
Italian: Gatti: la posologia è di 1 MU/kg di peso corporeo.
French: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση, Ελλάδα service-conso@virbac.fr
Italian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
French: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pour chiens et chats
Italian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU per cani e gatti
French: Dernière mise à jour du présent résumé : décembre 2006.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2006.
French: • hyperthermie (augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)
Italian: • ipertermia (aumento della temperatura corporea, 3-6 ore dopo l'iniezione);
French: Retour à la normale de ces paramètres dans la semaine qui suit la dernière injection.
Italian: Questi parametri rientrano nella norma nel corso della settimana successiva all'ultima iniezione.
French: Les interférons sont une famille de protéines naturellement présentes qui sont produites par l'organisme en réponse aux infections virales.
Italian: Gli interferoni sono una famiglia di proteine naturali prodotte dall'organismo in risposta alle infezioni virali.
French: On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu'une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase (une enzyme du foie).
Italian: Inoltre si può osservare una leggera diminuzione nella conta dei globuli bianchi, delle piastrine e dei globuli rossi, e un aumento della concentrazione di alanina aminotransferasi (un enzima del fegato).
French: La dose est de 1 MU/kg de poids vif.
Italian: La dose è di 1 MU/kg di peso corporeo.
French: Le taux de mortalité chez les chiens traités par Virbagen Omega était entre 4,4 et 6,4 fois plus faible que celui des animaux non traités.
Italian: Il tasso di mortalità nei cani sottoposti a trattamento con Virbagen Omega è stato 4,4-6,4 volte inferiore rispetto a quello degli animali non trattati.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Sintesi destinata al pubblico
French: La dose est de 2,5 MU/kg de poids vif.
Italian: La dose è di 2,5 MU/kg di peso corporeo.
French: Chats : La suspension doit être injectée par voie sous-cutanée (sous la peau) une fois par jour pendant 5 jours consécutifs.
Italian: Gatti: la sospensione deve essere iniettata per via sottocutanea (sotto la pelle) una volta al giorno per 5 giorni consecutivi.
French: Virbagen Omega 2,5 MU/kg a été administré par voie intraveineuse pendant 3 jours.
Italian: Virbagen Omega 2,5 MU/kg è stato somministrato per via endovenosa per 3 giorni.
French: Virbagen Omega fonctionne en stimulant le système immunitaire pour attaquer le virus.
Italian: Virbagen Omega agisce stimolando il sistema immunitario ad attaccare il virus.
French: Deux traitements distincts de 5 jours doivent être menés 14 jours et 60 jours après la première cure de 5 jours.
Italian: Si devono effettuare tre distinti trattamenti della durata di 5 giorni, al giorno 0, al giorno 14 e al giorno 60.
French: • selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement
Italian: • feci molli fino a una leggera diarrea (solo nei gatti);
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Italian: L‘EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
French: Autres informations relatives à Virbagen Omega :
Italian: Altre informazioni su Virbagen Omega:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Virbagen Omega à Virbac SA, le 6 novembre 2001.
Italian: Il 6 novembre 2001 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac SA un'autorizzazione all'immissione in commercio per Virbagen Omega, valida in tutta l'Unione europea.
French: Chez les chats non-anémiés, le taux de mortalité (50 %) a diminué de 20 %.
Italian: Nei gatti non anemici il tasso di mortalità (50%) è diminuito del 20%.
French: Chiens : La suspension doit être injectée par voie intraveineuse (dans une veine) une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Italian: Cane: la sospensione deve essere iniettata per via endovenosa (in vena) una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
French: Le critère principal d'efficacité était le taux de mortalité comparé aux chiens n'ayant pas été traités.
Italian: principale parametro dell'efficacia del prodotto era dato dal confronto con il tasso di mortalità dei cani non sottoposti al trattamento.
French: • fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement
Italian: • stanchezza passeggera durante il trattamento (solo nei gatti).
French: Virbagen Omega a été étudié chez des chiens (mâles et femelles) âgés d'au moins cinq semaines atteints de parvovirose.
Italian: Virbagen Omega è stato studiato su cani (maschi e femmine) di almeno 5 settimane di età affetti da parvovirosi.
French: L'interféron oméga est produit par une cellule qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de fabriquer de l'interféron oméga.
Italian: L'interferone omega si ottiene da una cellula in cui è stato inserito un gene (DNA) che la rende in grado di produrlo.
French: La substance active de Virbagen Omega, l'interféron oméga, est produite par une méthode appelée « technologie recombinante ».
Italian: Il principio attivo di Virbagen Omega, l'interferone omega, viene prodotto con un metodo noto come "tecnologia ricombinante".
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'emballage du produit.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
French: Virbagen Omega est utilisé pour réduire la mortalité et les signes cliniques de parvovirose (infection virale très contagieuse du chien) chez les chiens de plus d'un mois.
Italian: Virbagen Omega è usato per ridurre la mortalità e i segni clinici della parvovirosi (un'infezione virale molto contagiosa) nei cani a partire dall'età di 1 mese.
French: Suite au traitement des chats infectés par le FeLV, on a observé une réduction des signes cliniques sur une période de 4 mois et une réduction du taux de mortalité.
Italian: Nel trattamento di gatti affetti da leucemia felina si sono osservate una riduzione dei segni clinici (nell'arco di 4 mesi) e una riduzione del tasso di mortalità.
French: Quel est le bénéfice démontré par Virbagen Omega au cours des études ?
Italian: Quali benefici ha mostrato Virbagen Omega nel corso degli studi?
French: Virbagen Omega a également été étudié dans le traitement de chats anémiés et non-anémiés infectés par le FeLV et/ou le FIV, à partir de l'âge de 9 semaines.
Italian: Virbagen Omega è stato studiato anche nel trattamento di gatti anemici e non anemici infetti da FeLV e/o FIV a partire dalla 9° settimana di età.
French: Dans la population de chats (qu'ils aient été porteurs du FeLV, porteurs du FIV ou porteurs des deux virus), on a observé une réduction des signes cliniques au fil du temps, améliorant la qualité de vie des chats.
Italian: Nella popolazione di gatti osservati (positivi al virus FeLV o al virus FIV oppure infetti da entrambi) si è assistito nel tempo a una riduzione dei segni clinici, che ha determinato un miglioramento della qualità della vita.
French: Cet interféron oméga de substitution fonctionne de manière identique à l'interféron oméga produit naturellement.
Italian: L'interferone omega analogo agisce allo stesso modo dell'interferone omega naturale.
French: Pourquoi Virbagen Omega a-t-il été approuvé ?
Italian: Perché è stato approvato Virbagen Omega?
French: Chez les chats infectés par le FIV, le taux de mortalité était faible (5 %) et n'a pas été influencé par le traitement.
Italian: Nei gatti affetti da immunodeficienza felina il tasso di mortalità era basso (5%) ed è rimasto invariato a seguito del trattamento.
French: Comment l'efficacité de Virbagen Omega a-t-elle été étudiée ?
Italian: Come è stata studiata l'efficacia di Virbagen Omega?
French: Chez les chats anémiés, le taux de mortalité des chats infectés par le FeLV (environ 60 %) a diminué d'environ 30 %.
Italian: Nei gatti anemici con leucemia felina il tasso di mortalità (circa il 60%) è diminuito del 30% circa.
French: Virbagen Omega contient la substance active suivante : interféron oméga recombinant d'origine féline (issu des chats) et est disponible en 5 MU/flacon ou 10 MU/flacon.
Italian: Virbagen Omega contiene il principio attivo interferone ricombinante omega di origine felina in flaconi da 5 MU o 10 MU.
French: Qu'est-ce que Virbagen Omega ?
Italian: Che cos'è Virbagen Omega?
French: • vomissements transitoires
Italian: • vomito;
French: Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les effets bénéfiques de Virbagen Omega sont supérieurs à ses risques dans la réduction de la mortalité et des signes cliniques de la parvovirose chez le chien à partir de l'âge d'un mois et dans le traitement des chats infectés par le FeLV (virus de la leucémie féline) et/ou le FIV au stade non terminal, à partir de l'âge de 9 semaines.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Virbagen Omega siano superiori ai rischi nella riduzione della mortalità e dei segni clinici della parvovirosi nei cani a partire da un mese di età e nel trattamento dei gatti affetti da leucemia felina e/o da immunodeficienza felina allo stadio non terminale a partire da 9 settimane di età e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Virbagen Omega.
French: Le critère principal d'efficacité était le taux de mortalité comparé aux chats n'ayant pas été traités et aux signes cliniques après traitement.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia del prodotto era dato dal confronto con il tasso di mortalità rilevato nel gruppo di controllo e dalla diminuzione dei segni clinici a seguito del trattamento.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Virbagen Omega ?
Italian: Qual è il rischio associato a Virbagen Omega?
French: Virbagen Omega est également utilisé chez les chats infectés par le FeLV (virus de la leucémie féline) et/ou le FIV (virus de l'immunodéficience féline) à un stade clinique non terminal, à partir de l'âge de 9 semaines.
Italian: Virbagen Omega è usato anche nel trattamento di gatti colpiti da FeLV (virus della leucemia felina), e/o FIV (virus dell'immunodeficienza felina), a stadi clinici non critici, dalla 9° settimana di età.
French: Virbagen Omega contient la substance active appelée interféron oméga recombinant.
Italian: Virbagen Omega contiene il principio attivo interferone ricombinante omega.
French: Virbagen Omega est constitué d'un lyophilisat (préparation lyophilisée) et d'un solvant présentés sous la forme d'une suspension injectable.
Italian: Virbagen Omega è un liofilizzato e solvente da costituire in una sospensione iniettabile.
French: Comment Virbagen Omega agit-t-il ?
Italian: Come agisce Virbagen Omega?
French: Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega :
Italian: La somministrazione di Virbagen Omega può provocare, sia nei cani che nei gatti, i seguenti segni clinici transitori:
French: EU/1/01/200/003 Viread 33 mg/g Granulés
Italian: EU/1/01/200/003 Viread 33 mg/g Granulato
French: 1 x 60 g de granulés
Italian: Uso orale flacone (HDPE) 1 x 60 g granulato
French: VIH
Italian: HIV
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Viread sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Viread sono costantemente monitorati.
French: Viread a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 5 février
Italian: Viread ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 5 febbraio 2002.
French: Des informations sur Viread sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
Italian: Ulteriori informazioni su Viread sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
French: En outre, Viread peut entraîner une réduction de la densité osseuse.
Italian: Inoltre, Viread può causare una riduzione della densità ossea.
French: Autres informations relatives à Viread:
Italian: Altre informazioni su Viread
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Viread?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Viread?
French: Pourquoi Viread est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Viread è autorizzato nell'UE?
French: Viread est utilisé en association avec d'autres médicaments contre le VIH.
Italian: Viread è usato in associazione ad altri medicinali anti-HIV.
French: Les effets indésirables rapportés sous Viread sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Viread sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Viread (ténofovir disoproxil)
Italian: Viread (tenofovir disoproxil)
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Viread sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Viread sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
French: Viread, disponible sous la forme de comprimés et sous forme de granulés, se prend une fois par jour pendant un repas.
Italian: Viread, disponibile in compresse e in granulato, si assume una volta al giorno con il cibo.
French: Quels sont les bénéfices de Viread démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Viread sono stati evidenziati negli studi?