FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome cât timp copilul dumneavoastră ia Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Latvian: Augmentin lietošanas laikā Jums jāpievērš uzmanība noteiktiem bērna simptomiem, lai mazinātu jebkādu sarežģījumu risku.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: 3 Valorile critice din tabel se bazează pe pragurile de sensibilitate la ampicilină.
Latvian: 3 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz ampicilīna robežvērtībām.
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Duo
Latvian: Čehijas Republika- Augmentin Duo
Romanian: Substanţă(e) activă(e) administrată(e)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Romanian: Hepatită7
Latvian: Hepatīts7
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia de amoxicilină, dar nu şi pe cea a acidului clavulanic (vezi pct. 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
Romanian: În consecinţă, este posibilă apariţia, la sugarii alăptaţi natural, a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor, astfel încât alăptarea ar putea fi întreruptă.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas tiek baroti ar mātes pienu, var rasties caureja un gļotādu sēnīšinfekcija, un zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Romanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită)
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts);
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a eritemului generalizat febril asociat cu pustule poate fi un simptom al pustulozei exantematice generalizate acute (PEGA) (vezi pct. 4.8).
Latvian: Ģeneralizēta eritēma ar pustulām un drudzi, ja tā rodas terapijas sākumā, var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes (AGEP) simptoms (skatīt apakšpunktu 4.8).
Romanian: A fost utilizată următoarea terminologie pentru a clasifica apariţia reacţiilor adverse.
Latvian: Lai klasificētu nevēlamo blakusparādību biežumu, izmantota šāda terminoloģija.
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz a se lua Augmentin înainte de masă
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas; → ja rodas slikta dūša, dodiet Augmentin pirms ēšanas;
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.3 un 4.8).
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
Latvian: Tādēļ nieru darbības traucējumu gadījumā jālieto tādas devas, kas novērš nevēlamu amoksicilīna uzkrāšanos, bet saglabā pietiekamu klavulānskābes līmeni (skatīt apakšpunktu 4.2).
Romanian: • Poate fi furnizată cu o linguriţă sau măsură dozatoare, din plastic.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas mērkarote vai mērkauss.
Romanian: Anemie hemolitică
Latvian: Hemolītiska anēmija
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Latvian: Antibiotiku izraisīta kolīta gadījumā nekavējoties jāpārtrauc amoksicilīna/klavulānskābes lietošana, jākonsultējas ar ārstu un jāsāk piemērota terapija.
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Latvian: • piena sēnīte (candida - rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās);
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Fără cerinţe speciale.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai Nav īpašu prasību.
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare A se agita energic flaconul înainte de utilizare
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Pirms lietošanas kārtīgi sakratiet
Romanian: 1000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Romanian: £ Toţi stafilococii meticilino-rezistenţi sunt rezistenţi la amoxicilină/acid clavulanic.
Latvian: £ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅAS
Romanian: Dacă administraţi mai mult decât trebuie din Augmentin Dacă administraţi prea mult Augmentin copilului dumneavoastră, semnele pot include deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
Latvian: Ja esat iedevis bērnam Augmentin vairāk nekā noteikts Ja esat iedevis bērnam Augmentin pārāk daudz, viņam var rasties kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.8).
Romanian: Doze recomandate:
Latvian: Ieteicamā deva:
Romanian: Acidul clavulanic este un beta-lactam înrudit structural cu penicilinele.
Latvian: Klavulānskābe ir beta laktāms, kas strukturāli līdzīgs penicilīniem.
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi8 Izsitumi uz ādas
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Latvian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin var ievadīt lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā vai caur infūziju cauruli vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg Italia-Augmentin, Neuduplamox, Clavulin Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 250 mg/31,25 mg Franţa-Augmentin
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Itālija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31,25 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Francija - Augmentin
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
Latvian: • dzelte, ko izraisa bilirubīna (vielas, kas veidojas aknās) koncentrācijas palielināšanās asinīs, kas var padarīt Jūsu bērna ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia Augmentin.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu Augmentin uzsūkšanos.
Romanian: Portugalia-Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suedia-Spektramox
Latvian: Portugāle - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zviedrija - Spektramox
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP corespunzător formulării I.V. şi continuat cu un preparat oral.
Latvian: Ārstēšanu var sākt parenterāli atbilstoši IV ievadāmās zāļu formas zāļu aprakstam un turpināt ar iekšķīgi lietojamo zāļu formu.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale şi dezechilibrele hidro-electrolitice pot fi manifeste.
Latvian: Var rasties kuņģa-zarnu trakta simptomi un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Romanian: Augmentin 250 mg/25 mg trebuie dizolvat în 5 ml solvent.
Latvian: Augmentin 250 mg/25 mg jāizšķīdina 5 ml šķīdinātāja.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea Augmentin la începutul mesei.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot Augmentin maltītes sākumā.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de Augmentin în formularea amoxicilină: acid clavulanic 10:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Latvian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin zāļu formu ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību 10:1 lietošana nav ieteicama, jo nav iespējams pielāgot devu.
Romanian: M
Latvian: q
Romanian: 1 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de amoxicilină.
Latvian: 1 Norādītās vērtības attiecas uz amoksicilīna koncentrāciju.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să primiţi concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
Latvian: Atkarībā no šī izmeklējuma rezultātiem Jums var būt jālieto cita stipruma Augmentin vai citas zāles.
Romanian: Cum vi se va administra Augmentin
Latvian: Kā Jums ievadīs Augmentin
Romanian: Uneori, o infecţie provocată de o bacterie nu s dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Latvian: Reizēm antibiotiku terapija neiedarbojas uz baktēriju izraisītu infekciju.
Romanian: Microorganisme gram-pozitive aerobe Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) $ Streptococcus pneumoniae1
Latvian: Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Staphylococcus aureus (jutīgs pret meticilīnu) $ Streptococcus pneumoniae1
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi fie în concentraţie de 500 mg/100 mg fie de 1000 mg/200 mg administrate injectabil intravenos în bolus sunt prezentate mai jos.
Latvian: Tālāk sniegti farmakokinētikas rezultāti, kas iegūti pētījumos, kuros amoksicilīnu/klavulānskābi lietoja veselu brīvprātīgo grupām pa 500 mg/100 mg vai 1 000 mg/200 mg intravenozas bolus injekcijas veidā.
Romanian: Până la semn Până la semn Până la semn
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei
Romanian: Stabilitatea soluţiilor preparate [A se completa la nivel naţional]
Latvian: Sagatavoto šķīdumu stabilitāte [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts.
Romanian: Acidul clavulanic singur nu exercită un efect antibacterian util clinic.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, inclusiv amoxicilina, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, tai skaitā amoksicilīnu, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām, un papildu 500 mg/100 mg deva dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Augmentin
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Augmentin
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 7 Erupţie cutanată tranzitorie
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Romanian: • 1 plic de trei ori pe zi
Latvian: • 1 paciņa trīs reizes dienā
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg nav piemērots injicēšanai bolus veidā.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate duce la concentraţii sanguine crescute şi prelungite de amoxicilină, nu însă şi de acid clavulanic.
Latvian: Probenecīda lietošana vienlaikus ar amoksicilīnu/klavulānskābi var palielināt un ilgāk uztutēt augstu amoksicilīna (bet ne klavulānskābes) līmeni asinīs.
Romanian: • limbă de culoare neagră care arată păroasă
Latvian: • melna mēle, kas izskatās plūksnaina;
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
Romanian: Dozele uzuale sunt:
Latvian: Parastās devas:
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Augmentin
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Augmentin
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
Latvian: Bērniem līdz 6 gadu vecumam ieteicams lietot Augmentin suspensiju vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Romanian: Utilizarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate determina creşterea riscului de reacţii cutanate alergice.
Latvian: Alopurinola vienlaikus lietošana amoksicilīna terapijas laikā var palielināt alerģisku ādas reakciju iespējamību.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības ir caureja, slikta dūša un vemšana.
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
Latvian: • zobu iekrāsošanās (bērniem), ko parasti var novērst, iztīrot zobus ar zobu birstīti.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 875 mg/125 mg Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spania-Augmentine, Clavumox
Latvian: 875 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Itālija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spānija - Augmentine, Clavumox
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
Latvian: Augmentin nav ieteicams lietot pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min.
Romanian: 7 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Latvian: 7 Šie traucējumi novēroti, lietojot citus penicilīnus un cefalosporīnus (skatīt apakšpunktu 4.4).
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
Latvian: Nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici Grupul Streptococcus viridans
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki Streptococcus viridans grupa
Romanian: • Augmentin 2000 mg/200 mg conţine aproximativ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodiu.
Latvian: • Augmentin 2 000 mg/200 mg satur aptuveni 125,9 mg (5,5 mmol) nātrija.
Romanian: 2 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de oxacilină.
Latvian: 2 Norādītās vērtības attiecas uz oksacilīna koncentrāciju.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Latvian: Maz ticams, ka Jums tiks ievadīts pārāk daudz Augmentin, bet ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz zāļu, nekavējoties pastāstiet to ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional]
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: Alte microorganisme Chalamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Latvian: Citi mikroorganismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: 10 A se vedea pct. 4.4 pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Romanian: • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi, inclusiv infecţii dentare
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, ieskaitot zobu infekcijas,
Romanian: serice maxime (g/ml)
Latvian: Vidējā maksimālā konc. serumā (g/ml)
Romanian: • Augmentin 250 mg/25 mg conţine aproximativ 15,7 mg (0,7 mmol) de sodiu.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 15,7 mg (0,7 mmol) nātrija.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INR-ul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
Latvian: Norijiet tabletes veselas, uzdzerot glāzi ūdens, maltītes sākumā vai neilgi pirms ēdienreizes.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină numai în indicaţiile terapeutice aprobate (vezi pct. 4.1).
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
Romanian: Rară
Latvian: Retāk
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care copilul dumneavoastră prezintă aceste simptome.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas šie simptomi, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu, lai saņemtu padomu.
Romanian: • dacă acesta este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Latvian: • ja viņam ir alerģija (paaugstināta jutība) pret amoksicilīnu, klavulānskābi vai kādu citu Augmentin sastāvdaļu (uzskaitītas apakšpunktā 6.);
Romanian: Irlanda-Augmentin Duo, Augmentin Letonia-Augmentin
Latvian: Īrija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 9 mg/4,5 mg/kg dienā līdz 18 mg/9 mg/kg dienā, lietojot trīs dalītu devu veidā.
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
Latvian: Nieru un urīna izvades sistēmas traucējumi Intersticiāls nefrīts
Romanian: 10 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4
Latvian: 10 Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Latvian: Amoksicilīnu var sadalīt rezistento baktēriju sintezētas beta laktamāzes, un tādēļ atsevišķi lietota amoksicilīna darbības spektrs neietver mikroorganismus, kas sintezē šos enzīmus.
Romanian: Ajustarea dozei de anticoagulante orale poate fi necesară pentru menţinerea gradului dorit de anticoagulare (vezi pct. 4.5 şi 4.8).
Latvian: Lai saglabātu vēlamo antikoagulācijas līmeni, var būt jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktu 4.5 un 4.8).
Romanian: T1/2 (ore)
Latvian: T1/2 (h)
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
Latvian: Pieaugušie un bērni pēc 16 gadu vecuma Parastā deva:
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Fără cerinţe speciale
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai Nav īpašu prasību
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii:
Latvian: Augmentin lieto bērniem, lai ārstētu šādas infekcijas:
Romanian: Reacţii adverse frecvente
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
Latvian: Augmentin ir indicēts šādu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.4 un 5.1):
Romanian: Valorile medii (±DS) ale parametrilor farmacocinetici sunt prezentate mai jos pentru Augmentin administrat la copii şi adolescenţi, în doze de 45 mg/3,2 mg/kg la intervale de 12 ore.
Latvian: Tālāk norādīti vidējie (SN) Augmentin farmakokinētiskie raksturlielumi, lietojot to bērniem pa 45 mg/3,2 mg/kg ik pēc 12 h.
Romanian: ASC(0-∞)
Latvian: AUC (0-)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Romanian: • Aceste plicuri nu sunt de obicei recomandate pentru adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin
Latvian: • Šīs paciņas parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulteriors 500 mg/100 mg administrate la intervale de 24 ore
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām