FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: [Voor parenterale formules goedgekeurd voor intraperitoneaal gebruik:] Als vancomycine wordt toegediend voor de behandeling van infecties die verband houden met peritoneale dialyse, zal vancomycine aan de dialysaatoplossing worden toegevoegd tijdens de wisseling met de lange verblijftijd.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for intraperitoneal bruk:] Hvis gitt for behandling av infeksjoner relatert til peritoneal dialyse, vil vankomycin bli lagt til dialysevæsken i det lange oppholdstid utveksling.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN 5.1 Farmacodynamische eigenschappen [Deze rubriek dient als volgt te luiden:] [De volgende paragrafen dienen te worden weergegeven in deze rubriek:]
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper [Denne delen skal leses som følger:] [følgende avsnitter skal gjenspeiles i denne delen:]
Dutch: PMA (weken) Dosis (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Dose (mg / kg)
Dutch: Het geneesmiddel wordt erg weinig gemetaboliseerd.
Norwegian Bokmål: Det er svært lite metabolisme av stoffet.
Dutch: Kinderen met een leeftijd van een maand tot 12 jaar
Norwegian Bokmål: Barn i alderen fra en måned til mindre enn 12 år
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen [Deze rubriek dient als volgt te luiden:]
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper [Denne delen skal leses som følger:]
Dutch: 24-uurs
Norwegian Bokmål: 24 timer
Dutch: Gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthetica is in verband gebracht met erytheem en histamine-achtige roodheid bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med erytem og histaminlignende flushing hos barn.
Dutch: Verworven resistentie tegen glycopeptiden is het meest algemeen bij enterokokken en is gebaseerd op de verwerving van verschillende van-gencomplexen die de D-alanyl-D-alanine-target wijzigen in D-alanyl-D-lactaat of D-alanyl-D-serine, die slecht aan vancomycine binden.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens til glykopeptider er mest vanlig i enterokokker og er basert på anskaffelse av forskjellige van genkomplekser som modifiserer den D-alanyl-D-alanin target til D-alanyl-D-laktat eller L-alanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig .
Dutch: De intraveneuze toediening van vancomycine is niet werkzaam voor de behandeling van een Clostridium difficile-infectie.
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrering av vankomycin er ikke effektiv for behandling av Clostridium difficile infeksjon.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig voor patiënten met leverinsufficiëntie.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Dutch: Voor de intraperitoneale behandeling van peritoneale, met dialyse geassocieerde peritonitis (PDP) bij kinderen met restnierfunctie dient intermitterende therapie uitsluitend te worden geïndiceerd indien de serumconcentraties vancomycine tijdig kunnen worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: For intraperitoneal behandling av peritoneal dialyse-assosiert peritonitt (PDP) hos barn med gjenværende nyrefunksjonen, intermitterende behandling skal bare angis forutsatt at vankomycin serumnivåer kan overvåkes på en riktig måte.
Dutch: 12-uurs
Norwegian Bokmål: 12 timers
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du får bivirkninger, snakk med legen din, farmasøyt eller sykepleier.
Dutch: De hieronder genoemde bijwerkingen zijn gedefinieerd aan de hand van de volgende frequenties en systeem/orgaanklassen volgens de gegevensbank van MedDRA:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene nedenfor er definert ved hjelp av følgende MedDRA-konvensjon og systemorganklassedatabase:
Dutch: Intraperitoneale toediening
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal administrasjon
Dutch: Zuigelingen en kinderen met een leeftijd van een maand tot 12 jaar:
Norwegian Bokmål: Spedbarn og barn i alderen fra en måned til mindre enn 12 år:
Dutch: Vancomycine zal met uiterste zorg worden gebruikt bij vroeggeboren baby's en jonge zuigelingen, want hun nieren zijn niet volledig ontwikkeld en ze kunnen vancomycine ophopen in het bloed.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal brukes med spesiell forsiktighet hos premature spedbarn og småbarn, fordi nyrene ikke er fullt utviklet, og de kan accumulare vancomycin i blodet.
Dutch: In sommige gevallen kan uw arts besluiten een startdosis te geven van maximaal 30 mg per kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen bestemme å gi en initial dose på opptil 30 mg for hver kg kroppsvekt.
Dutch: Dit kan leiden tot accumulatie van vancomycine bij patiënten met een gelijktijdig bestaande nierfunctievermindering.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til akkumulering av vancomycin hos pasienter med samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: De combinatie van vancomycine met een aminoglycoside-antibioticum heeft een synergetisch effect tegen veel stammen van Staphylococcus aureus, de non-enterokokkengroep Dstreptokokken, enterokokken en streptokokken van de Viridans-groep.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et aminoglykosid antibiotika har en synergistisk effekt mot mange stammer av Staphylococcus aureus, ikke-enterokokker fra gruppe D-streptokokker, enterokokker og streptokokker av viridans -gruppen.
Dutch: Inherent resistent Alle gramnegatieve bacteriën
Norwegian Bokmål: Naturlig motstandsdyktig Alle Gram negative bakterier
Dutch: Bij veel patiënten die intraveneus vancomycine ontvangen, kunnen pijn en tromboflebitis optreden en deze zijn soms ernstig van aard.
Norwegian Bokmål: Smerte og tromboflebitt kan forekomme i mange pasienter som mottar intravenøs vancomycin og er av og til alvorlige.
Dutch: Opnieuw doseren op basis van spiegels* * De juiste timing en hoeveelheid van volgende doses hangen grotendeels af van de modaliteit van de RTT en moeten worden gebaseerd op de serumconcentraties vancomycine die voorafgaand aan toediening verkregen zijn en op de restnierfunctie.
Norwegian Bokmål: * Den aktuelle timingen og mengden av påfølgende doser avhenger i stor grad av RRT-modaliteten og bør baseres på serumkomfortnivåer som oppnås før dosering samt gjenværende nyrefunksjon.
Dutch: De duur van de behandeling met vancomycine moet mogelijk worden aangepast aan het klinisch beloop bij individuele patiënten.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller farmasøyten har fortalt deg. Ta kontakt med legen din eller farmasøyt hvis du er usikker.
Dutch: Eosinofilie en systemische symptomen (DRESS-syndroom), AGEP (acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose) Nier- en urinewegaandoeningen: Vaak
Norwegian Bokmål: Eosinofili og systemiske symptomer (DRESS syndrom), AGEP (akutt Generalized eksantematøs pustulose) Nyre og urinveier: Felles
Dutch: Het geneesmiddel werkt als een langzaam bacteriedodend middel voor micro-organismen die zich splitsen.
Norwegian Bokmål: Stoffet er sakte bakteriedrepende for å dele mikroorganismer.
Dutch: [voor vancomycine-poeder voor concentraat voor infusie dat is goedgekeurd voor oraal gebruik]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for oral bruk]
Dutch: Bij zwangere vrouwen kunnen aanzienlijk verhoogde doses nodig zijn om de therapeutische serumconcentraties te verkrijgen (zie rubriek 4.6).
Norwegian Bokmål: Signifikant økte doser kan kreves for å oppnå terapeutisk serumkonsentrasjon hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Dutch: Plasmaconcentraties tijdens toediening van meervoudige doses zijn vergelijkbaar met de concentraties na toediening van een enkelvoudige dosis.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen i løpet av multippel doseadministrering er lik de som etter administrering av en enkelt dose.
Dutch: - Een plotselinge aanval van een ernstige allergische huidreactie met huidafschilfering,
Norwegian Bokmål: • Plutselig utbrudd av alvorlig allergisk hudreaksjon med hudflingende blemmer eller peeling hud.
Dutch: Continue infusie: oplaaddosis van 1000 mg/l per liter dialysaat gevolgd door 25 mg/l (na 3-6 uur na de oplaaddosis) bij alle wisselingen.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 1000 mg / l pr. kull dialysat etterfulgt av 25 mg / l (etter 3-6 timer av lastdosen) i alle utvekslinger.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen zijn flebitis, pseudo-allergische reacties en roodheid van het bovenlichaam ("rode-neksyndroom") in verband met te snelle intraveneuze infusie van vancomycine.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er flebitt, pseudoallergiske reaksjoner og spyling av det øvre legemet ( "red-hals-syndrom") i forbindelse med en for rask intravenøs infusjon av vancomycin.
Dutch: Gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthesiemiddelen is in verband gebracht met roodheid van de huid (erytheem) en allergische reacties bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med hud rødhet (erytem) og allergiske reaksjoner hos barn.
Dutch: Omdat vancomycine in combinatie met een cefalosporine ook een antagonistisch effect tegen bepaalde Staphylococcus epidermidis-stammen en in combinatie met rifampicine tegen sommige Staphylococcus aureusstammen kan hebben, is een test vooraf op synergisme nuttig.
Norwegian Bokmål: Ettersom vancomycin i kombinasjon med et cefalosporin kan også ha en antagonistisk virkning mot enkelte Staphylococcus epidermidis stammer, og i kombinasjon med rifampicin mot noen Staphylococcus aureus stammer, foregående synergisme testing er nyttig.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller til en hvilken som helst av hjelpestoffene som er oppført i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.4).
Dutch: Reversibele neutropenie, agranulocytose, eosinofilie, trombocytopenie, pancytopenie.
Norwegian Bokmål: Reversibel neutropeni , agranulocytose, eosinofili, trombocytopeni, pancytopeni.
Dutch: Als u een ontstekingsziekte van het spijsverteringskanaal hebt (vooral als u ook een nieraandoening hebt, loopt u risico op bijwerkingen,).
Norwegian Bokmål: Hvis du har en betennelsessykdom i fordøyelseskanalen (du kan være i fare for bivirkninger, spesielt hvis du også har en nyresvikt).
Dutch: Verwardheid, slaperigheid, gebrek aan energie, zwelling, vasthouden van vocht, minder urine
Norwegian Bokmål: • Forvirring, døsighet, mangel på energi, hevelse, væskeretensjon, nedsatt urin
Dutch: De dosering wordt berekend in verhouding tot het lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet ut fra kroppsvekten din.
Dutch: Er moet worden begonnen met een adequate vervanging van vloeistoffen en elektrolyten.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig utskifting av væske og elektrolytter bør innføres.
Dutch: Het is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden.
Norwegian Bokmål: Rapportering av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Dutch: Vancomycine is een tricyclisch glycopeptide-antibioticum dat de synthese van de celwand bij gevoelige bacteriën remt door met hoge affiniteit te binden aan de D-alanyl-D-alanine-terminus van celwandprecursoren.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et tricyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i sensitive bakterier ved å binde seg med høy affinitet til det D-alanyl-D-alanin-terminus av celleveggs forløperenheter.
Dutch: Leverfunctievermindering
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Dutch: Vancomycine dient bij premature neonaten en jonge zuigelingen met speciale zorg te worden gebruikt vanwege de onvolgroeidheid van hun nieren en de mogelijke toename van de serumconcentratie van vancomycine.
Norwegian Bokmål: Vankomycin bør brukes med spesiell forsiktighet hos premature nyfødte og små barn, på grunn av deres renal umodenhet og en mulig økning i serumkonsentrasjonen av vancomycin.
Dutch: Breekpunten van gevoeligheidstesten
Norwegian Bokmål: Sensibilitetsprøve stopavsnitter
Dutch: Het geneesmiddel werkt als bactericide voor micro-organismen die zich splitsen.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er bakteriedrepende for delende mikroorganismer.
Dutch: Volwassenen en jongeren in de leeftijd van 12 tot 18 jaar
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom i alderen 12 til under 18 år
Dutch: Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tarmen som forårsaker magesmerter og diaré, som kan inneholde blod Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data):
Dutch: De combinatie van vancomycine met een cefalosporine heeft een synergetisch effect tegen sommige oxacillineresistente Staphylococcus epidermidis-stammen, en de combinatie van vancomycine met rifampicine heeft een synergetisch effect tegen Staphylococcus epidermidis en een gedeeltelijk synergetisch effect tegen sommige Staphylococcus aureus-stammen.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et cefalosporin har en synergistisk effekt mot visse oxacillin-resistente Staphylococcus epidermidis stammer, og kombinasjonen av vancomycin med rifampicin har en synergistisk effekt mot Staphylococcus epidermidis og en delvis synergistisk effekt mot visse Staphylococcus aureus stammer.
Dutch: Ototoxiciteit werd primair gemeld bij patiënten die hoge doses kregen, of bij degenen die een gelijktijdige behandeling kregen met een ander ototoxisch geneesmiddel, zoals aminoglycoside, of bij degenen die al een bestaande vermindering in nierfunctie of gehoor hadden.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet er først og fremst rapportert hos pasienter som fikk høye doser, eller hos dem ved samtidig behandling med andre ototoksiske legemidler som aminoglykosid, eller hos dem som hadde en eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
Dutch: Dosering en wijze van toediening
Norwegian Bokmål: Dosering og administrasjon.
Dutch: Voor deze indicatie moet vancomycine oraal worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal administreres oralt for denne indikasjon.
Dutch: - Afname van het aantal witte bloedcellen, rode bloedcellen en bloedplaatjes (bloedcellen die zorgen voor de bloedstolling)
Norwegian Bokmål: • Nedgang i hvite blodceller, røde blodceller og blodplater (blodceller som er ansvarlige for blodpropp) Økning i noen av de hvite cellene i blodet.
Dutch: Afhankelijk van de klinische situatie, moet worden overwogen om, in afwachting van de resultaten van de vancomycineconcentraties, de volgende dosis voorlopig niet te geven.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens man venter på resultatene av vancomycinnivåer.
Dutch: Als vancomycine parenteraal wordt toegediend, zijn de meest voorkomende bijwerkingen flebitis, pseudo-allergische reacties en roodheid van het bovenlichaam ("red neck syndrome") in verband met te snelle intraveneuze infusie van vancomycine.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin administreres parenteralt, er de vanligste bivirkningene flebitt, pseudo-allergiske reaksjoner og rødme i overkroppen ("rødhalssyndrom") i forbindelse med for hurtig intravenøs infusjon av vancomycin.
Dutch: Daarom zijn de onderstaande bijwerkingen en frequenties opgenomen die verband houden met parenterale toediening van vancomycine.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Dutch: De gebruikelijke infusiedosis is 10 tot 15 mg per kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
Dutch: U kunt bacteriën zelfs helpen resistent te worden en daardoor uw genezing vertragen of de werkzaamheid van antibiotica verminderen als u zich niet houdt aan de juiste:
Norwegian Bokmål: Du kan til og med hjelpe bakterier til å bli resistente og derfor forsinke din kur eller redusere antibiotika effekten hvis du ikke respekterer passende: - dosering - tidsplaner - varighet av behandlingen
Dutch: Na orale toediening moeten de serumconcentraties vancomycine bij patiënten met inflammatoire darmaandoeningen worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering, overvåking vankomycin serumkonsentrasjoner i pasienter med inflammatoriske tarmsykdommer skal utføres (se avsnitt 4.4).
Dutch: 4 tot 6 weken*
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker *
Dutch: De gebruikelijke infusiedosis is 15 tot 20 mg per kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 15 til 20 mg for hvert kg kroppsvekt.
Dutch: 4 tot 6 weken***
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker ***
Dutch: In niet-geïnflammeerde meninges passeert vancomycine de bloedhersenbarrière slechts in geringe mate.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen: Zelden
Norwegian Bokmål: Immunsystemet: Sjelden
Dutch: Interstitiële nefritis, acuut nierfalen.
Norwegian Bokmål: Interstitial nefritt, akutt nyresvikt.
Dutch: [Voor vancomycinepoeder voor concentraat voor oplossing voor infusie voor parenterale toediening dienen de indicaties als volgt te zijn:]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning til parenteral administrering, bør indikasjonene være som følger:]
Dutch: [Deze rubriek dient als volgt te luiden:]
Norwegian Bokmål: [Denne delen skal leses som følger :]
Dutch: Vancomycine wordt gebruikt bij volwassenen en jongeren tot 18 jaar voor de behandeling van infecties van het slijmvlies van de dunne en de dikke darm, met schade aan de slijmvliezen (pseudomembraneuze colitis), die veroorzaakt wordt door de bacterie Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen [Deze rubriek dient als volgt te luiden:]
Norwegian Bokmål: Bivirkninger [Denne delen skal leses som følger :]
Dutch: Systeem/orgaanklasse Frequentie
Norwegian Bokmål: Systemorganklasse Frekvens
Dutch: 4.3 Contra-indicaties [Deze rubriek dient als volgt te luiden:]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
Dutch: [Voor parenterale formules goedgekeurd voor de volgende indicaties:] - acute bacteriële meningitis - bacteriëmie die zich voordoet in samenhang met, of waarvan vermoed wordt dat deze samenhangt met een van de bovenstaande infecties.
Norwegian Bokmål: - Akutt bakteriell meningitt - Bakterieemi som oppstår i forbindelse med, eller antas å være assosiert med, noen av de ovennevnte.
Dutch: Met behulp van een steriele techniek moeten intraperitoneale antibiotica worden toegevoegd aan het dialysaat.
Norwegian Bokmål: Intraperitoneale antibiotika bør tilsettes til dialysatet ved anvendelse av steril teknikk.
Dutch: Seriële tests van de gehoorfunctie kunnen nuttig zijn om het risico op ototoxiciteit te minimaliseren bij patiënten met een onderliggend gehoorverlies, of patiënten die gelijktijdig worden behandeld met een ototoxisch middel zoals een aminoglycoside.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjonen kan være nyttig for å minimalisere risikoen for ototoxicity hos pasienter med en underliggende hørselstap, eller som mottar samtidig behandling med et ototoxic middel slik som et aminoglykosid.
Dutch: Grampositieve anaerobe soorten Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentatieve Lactobacillus, Leuconostoc spp.
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerobe arter Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentative Lactobacillus,
Dutch: Geneesmiddelkoorts, rillen, pijn en spierspasme van de borst- en rugspieren
Norwegian Bokmål: Drug feber, skjelving, smerter og muskelspasmer i brystet og ryggmuskler
Dutch: Peritoneale, met dialyse geassocieerde peritonitis
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
Dutch: Vancomycine kan oraal worden gegeven aan volwassenen en kinderen voor de behandeling van een infectie van het slijmvlies van de dunne en de dikke darm, met schade aan de slijmvliezen (pseudomembraneuze colitis), die veroorzaakt wordt door de bacterie Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vankomycin kan gis oralt i voksne og barn for behandling av infeksjon i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av Clostridium difficile bakterien.
Dutch: Neem tijdens de behandeling met vancomycine contact op met uw arts, (ziekenhuis) apotheker of verpleegkundige als:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller sykehusfarmasøyt eller sykepleier under behandling med Vancomycin dersom:
Dutch: De nierfunctie moet serieel worden gecontroleerd bij behandeling van patiënten met een onderliggende nierdisfunctie of patiënten die gelijktijdig met een aminoglycoside of met andere nefrotoxische geneesmiddelen worden behandeld.
Norwegian Bokmål: Serie overvåkning av nyrefunksjonen bør utføres ved behandling av pasienter med underliggende renal dysfunksjon eller pasienter som samtidig behandles med et aminoglykosid eller andre nefrotoksiske legemidler.
Dutch: Er mogen geen geneesmiddelen tegen diarree worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Anti-diarrhoeic legemidler må ikke gis.
Dutch: 4 tot 6 weken**
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker **
Dutch: Vancomycine wordt binnen alle leeftijdsgroepen via infusie gebruikt voor de behandeling van de volgende ernstige infecties:
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for intravenøs bruk] Vancomycin er brukt i alle aldersgrupper ved infusjon for behandling av de følgende alvorlige infeksjoner:
Dutch: Vancomycinecapsules zijn niet geschikt voor de behandeling van kinderen jonger dan 12 jaar of voor adolescenten die deze niet kunnen doorslikken.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for behandling av barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Under 12 år bør aldersmessig formulering brukes.
Dutch: De absorptie van vancomycine uit het maag-darmkanaal is verwaarloosbaar.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Dutch: Oriënterende dosisaanbevelingen voor pediatrische patiënten worden in onderstaande tabel weergegeven.
Norwegian Bokmål: Orienterende doseringsanbefalinger for den pediatriske befolkningen er vist i tabellen nedenfor som følger de samme prinsippene som hos voksne pasienter.
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (kan tot 1 op de 10 mensen treffen):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan påvirke opptil 1 av 10 personer):
Dutch: Na intramusculaire injectie kan necrose optreden.
Norwegian Bokmål: Nekrose kan oppstå etter intramuskulær injeksjon.
Dutch: In het ziekenhuis opgelopen pneumonie, inclusief ventilator-geassocieerde pneumonie (resp.
Norwegian Bokmål: Sykehus-ervervet lungebetennelse, inkludert ventilatorrelatert lungebetennelse
Dutch: De serumconcentraties vancomycine bij patiënten met inflammatoire aandoeningen van het darmslijmvlies moeten worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.
Dutch: Over het algemeen gevoelige soorten Grampositief
Norwegian Bokmål: Vanlige mottakelige arter Gram positive
Dutch: De serumvancomycineconcentraties van patiënten met inflammatoire aandoeningen van het darmslijmvlies moeten worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsomycinkonsentrasjoner av pasienter med inflammatoriske lidelser i tarmslimhinnen skal utføres.
Dutch: Grampositieve anaeroben
Norwegian Bokmål: Gram positive anaerober
Dutch: Vancomycinecapsules zijn geïndiceerd voor gebruik bij patiënten van 12 jaar en ouder voor de behandeling van een Clostridium difficile-infectie (CDI) (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er indisert hos pasienter 12 år og eldre for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitter 4.2, 4.4 og 5.1).
Dutch: Hartaandoeningen: Zeer zelden
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Veldig sjelden