FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários notificados em lactentes com idade entre os 0 e 12 meses são na maior parte semelhantes aos efeitos secundários notificados para crianças com idade superior (idade igual ou superior a 1 ano).
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции при кърмачета на възраст от 0 до 12 месеца, са предимно подобни на нежеланите реакции, съобщени при по-големи деца (на възраст 1 година или по-големи).
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 13 anos: Os doentes eram elegíveis se se apresentassem até 36 horas após a manifestação dos sintomas, com febre ≥37,8ºC, acompanhada de pelo menos um sintoma do foro respiratório (tosse, sintomas nasais ou garganta inflamada) e pelo menos um sintoma sistémico (mialgia, arrepios/suores, mal-estar, fadiga ou cefaleias).
Bulgarian: Пациентите са били избирани за участие, ако са съобщавали до 36 часа след появата на симптомите, ако са имали висока температура ≥ 37,8 °С, придружена най-малко от един респираторен симптом (кашлица, назални симптоми или болки в гърлото) и най-малко един системен симптом (миалгия, студени тръпки/изпотяване, неразположение, умора или главоболие).
Portuguese: Com um dispositivo de agitação adequado, agitar durante 2 minutos.
Bulgarian: Разбърквайте в продължение на 2 минути с подходяща бъркалка.
Portuguese: Procure o peso da criança no lado esquerdo da tabela.
Bulgarian: Изберете правилното количество за Вашето дете според теглото му Погледнете за теглото на детето от лявата страна на таблицата.
Portuguese: • Um dispositivo grande de administração oral para medir a água - dispositivo de 5 ml ou dispositivo de 10 ml
Bulgarian: Един голям перорален дозатор за измерване на водата - дозатор от 5 ml или дозатор от 10 ml
Portuguese: Prevenção após a exposição: Num estudo realizado em indivíduos em contacto (12,6% vacinados contra o vírus influenza) com um caso referenciado de gripe, iniciou-se o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, até 2 dias após a manifestação dos sintomas no caso referenciado, tendo este prosseguido durante sete dias.
Bulgarian: В проучване при лица в контакт с изолиран случай на грип (12,6 % ваксинирани срещу грип), приложението на озелтамивир 75 mg веднъж дневно е започнало до 2 дни от появата на симптомите при заразения с грип и е продължило седем дни.
Portuguese: O fosfato de oseltamivir inibe a infeção pelo vírus influenza e a replicação in vitro.
Bulgarian: Озелтамивир фосфат инхибира инфектирането и репликацията на грипния вирус in vitro.
Portuguese: Foi observada uma incidência global mais elevada de resistência ao oseltamivir em doentes adultos imunocomprometidos tratados com dose padrão ou dose dupla de oseltamivir durante 10 dias [14,9% (10/67) no grupo da dose padrão e 2,8% (2/71) no grupo grupo da dose dupla], em comparação com os dados de estudos com doentes adultos de outro modo saudáveis tratados com oseltamivir.
Bulgarian: Като цяло по-висока честота на резистентност към озелтамивир е наблюдавана при възрастни имунокомпрометирани пациенти, лекувани със стандартна доза или с двойна доза озелтамивир в продължение на 10 дни [14,9% (10/67) в групата със стандартна доза и 2,8% (2/71) в групата с двойна доза], в сравнение с данни от проучвания с лекувани с озелтамивир иначе здрави възрастни пациенти.
Portuguese: A informação detalhada sobre a preparação em casa encontra-se no Folheto Informativo de Ebilfumin cápsulas em "Preparar Ebilfumin líquido em casa".
Bulgarian: Подробна информация за приготвяне в домашни условия може да се намери в листовката за пациента на Ebilfumin капсули в „Приготвяне на течен Ebilfumin вкъщи".
Portuguese: Tais acontecimentos neuropsiquiátricos foram também notificados em doentes com gripe que não estavam a tomar oseltamivir.
Bulgarian: Такива невропсихични събития се съобщават също и при пациенти с грип, които не са приемали озелтамивир.
Portuguese: Número de cápsulas e quantidade de veículo necessários à preparação do volume total da suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia Volume total da suspensão manipulada a ser preparada
Bulgarian: Брой на капсулите и количество на носителя, необходими за приготвяне на общия обем на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката
Portuguese: 3 mg/kg uma vez por dia
Bulgarian: 3 mg/kg веднъж дневно
Portuguese: Lactentes com idade inferior a 1 ano
Bulgarian: Кърмачета на възраст под 1 година
Portuguese: Dose de Ebilfumin
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА
Portuguese: O oseltamivir é extensamente convertido a carboxilato de oseltamivir por esterases localizadas predominantemente no fígado.
Bulgarian: Озелтамивир е подложен на екстензивно превръщане до озелтамивир карбоксилат от естеразите, намиращи се предимно в черния дроб.
Portuguese: Infeção das vias respiratórias superiores (inflamação do nariz, garganta e seios nasais) Indisposição no estômago
Bulgarian: Инфекции на горните дихателни пътища (възпаление на носа, гърлото и синусите)
Portuguese: Deite todo o pó na taça.
Bulgarian: Изсипете всичкия прах в купата.
Portuguese: Lactentes com 0 - 12 meses de idade
Bulgarian: Кърмачета на възраст 0 - 12 месеца
Portuguese: Os dados limitados indicam que o oseltamivir e o metabolito ativo são excretados no leite humano.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че озелтамивир и активният метаболит се екскретират в кърмата при хора.
Portuguese: As pessoas que têm dificuldade em tomar cápsulas podem usar a forma líquida deste medicamento (suspensão oral).
Bulgarian: Хора, на които им е трудно да приемат капсули, може да използват това лекарство под формата на перорална суспензия.
Portuguese: Para preparar uma dose de 45 mg, irá precisar de:
Bulgarian: За да приготвите доза от 45 mg, имате нужда от:
Portuguese: O oseltamivir diminuiu o tempo decorrido até ao alívio de todos os sintomas em 0,7 dias (IC 95% 0,1 - 1,6 dias; p
Bulgarian: Озелтамивир е намалил времето до облекчаване на всички симптоми с 0,7 дни (95 %
Portuguese: Invólucro da cápsula Cabeça:
Bulgarian: Състав на капсулата Капаче:
Portuguese: Adultos, adolescentes com idade igual ou superior a 13 anos, e crianças com peso igual ou superior a 40 kg
Bulgarian: Възрастни, юноши на 13 години и по-големи, и деца с тегло над 40 kg.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Ebilfumin
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ebilfumin
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171) Corpo:
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Титанов диоксид (E171) Тяло:
Portuguese: 3 mg por kg de peso corporal, duas vezes por dia
Bulgarian: 3 mg на kg телесно тегло, два пъти дневно
Portuguese: Anomalias do ritmo cardíaco
Bulgarian: Нарушения на сърдечния ритъм
Portuguese: Volume de suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia com base no peso do doente
Bulgarian: Обем на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката въз основа на теглото на пациента
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Código de barras 2D com identificador único incluído.
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор
Portuguese: Dados clínicos e de vigilância: Foram detetadas mutações naturais, associadas a reduzida suscetibilidade in vitro ao oseltamivir, em vírus da gripe A e B isolados de doentes não expostos ao oseltamivir.
Bulgarian: Открити са естествени мутации, свързани с намалена чувствителност към озелтамивир in vitro при вируси тип A и B, изолирани от пациенти без експозиция на озелтамивир.
Portuguese: A prevenção durante uma pandemia de gripe não foi estudada em estudos clínicos controlados em crianças com 0-12 meses de idade.
Bulgarian: Профилактиката по време на пандемия на грип не е проучвана в контролирани клинични изпитвания при деца на възраст 0-12 месеца.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos lactentes amamentados.
Bulgarian: Ефектите върху кърмачетата на естествено хранене не са известни.
Portuguese: Informações gerais
Bulgarian: Обща информация
Portuguese: Na eventualidade de oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente não se encontrar disponível, o farmacêutico pode preparar uma suspensão (6 mg/ml) a partir de Ebilfumin cápsulas ou os doentes podem preparar a suspensão a partir das cápsulas em casa.
Bulgarian: В случай, че няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви суспензия (6 mg/ml) от Ebilfumin капсули, или пациентите може да си приготвят суспензията от капсули вкъщи.
Portuguese: Em doentes com doença cardíaca e/ou respiratória crónicas, influenza positivos, a incidência combinada de complicações do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) tratada com antibióticos foi de 17% (22/133) no grupo placebo e de 14% (16/118) na população tratada com oseltamivir (p = 0,5976).
Bulgarian: При грип-положителни пациенти с хронично сърдечно и/или респираторно заболяване, комбинираната честота на усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е била 17 % (22/133) в групата с плацебо и 14 % (16/118) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,5976).
Portuguese: Oseltamivir é eficaz apenas contra a doença causada pelo vírus influenza.
Bulgarian: Озелтамивир е ефикасен само срещу заболяване, причинено от грипни вируси.
Portuguese: • Um alimento doce para mascarar o sabor amargo do pó.
Bulgarian: Сладка храна за прикриване на горчивия вкус на праха.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentemente notificados (muito frequentes e frequentes) de Ebilfumin são sentir-se ou estar enjoado (náuseas, vómitos), dor de estômago, indisposição gástrica, dor de cabeça e dores.
Bulgarian: Най-често (много чести и чести) съобщаваните нежелани реакции на Ebilfumin са гадене или повръщане, стомашни болки, стомашно разстройство, главоболие и болка.
Portuguese: Suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia a partir das cápsulas
Bulgarian: 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от капсули
Portuguese: Se a preparação na farmácia também não estiver disponível, pode fazer a suspensão de Ebilfumin a partir destas cápsulas em casa.
Bulgarian: Ако няма препарат, приготвен в аптеката, може да направите Ebilfumin суспензия от тези капсули вкъщи.
Portuguese: Estes acontecimentos também ocorrem em doentes com gripe sem administração de oseltamivir.
Bulgarian: Тези събития са наблюдавани също и при пациенти с грип без приложение на озелтамивир.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/EC e quaisquer atualizações subsequentes encontram-se publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и във всички следващи актуализации, публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: Se estiver a amamentar, deve informar o seu médico, para que este possa decidir se deve ou não tomar Ebilfumin.
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар, ако кърмите, за да може лекарят да реши дали Ebilfumin е подходящ за Вас.
Portuguese: Deve apenas usar cápsulas de 45 mg para doses de 45 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 45 mg за дози от 45 mg.
Portuguese: Perturbação visual
Bulgarian: Зрително нарушение
Portuguese: Adultos e adolescentes com 13 anos ou mais
Bulgarian: Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години
Portuguese: A incidência de gripe clínica confirmada laboratorialmente foi de 2,9% (7/238) no grupo placebo e de 2,1% (5/237) no grupo oseltamivir (IC 95%, -2,3% - 4,1%; p = 0,772).
Bulgarian: Честотата на лабораторно потвърден клинично проявен грип е 2,9 % (7/238) в групата с плацебо и 2,1 % (5/237) в групата с озелтамивир (95 % ДИ
Portuguese: 10 cápsulas
Bulgarian: 10 капсули
Portuguese: Passo 4: Retire a mistura líquida
Bulgarian: Изтеглете течната смес
Portuguese: Oseltamivir pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
Bulgarian: Промишлено произведен озелтамивир за перорална суспензия (6 mg/ml) е предпочитаният продукт за педиатрични и възрастни пациенти, които имат затруднения при преглъщането на капсули, или когато са необходими по-ниски дози.
Portuguese: Amido pré-gelificado (proveniente de amido de milho) Talco
Bulgarian: Прежелатинизирано нишесте (получено от царевично нишесте)
Portuguese: Os efeitos do oseltamivir sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Bulgarian: Озелтамивир не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Resultados obtidos em análises farmacocinéticas indicam uma menor exposição ao metabolito ativo, no entanto não se recomendam ajustes de dose em mulheres grávidas, no tratamento ou na profilaxia para a infeção pelo vírus influenza (ver secção 5.2 Propriedades farmacocinéticas, Populações especiais).
Bulgarian: Резултатите от фармакокинетичните анализи показват ниска експозиция на активни метаболити, въпреки че не се препоръчва коригиране на дозата при бременни жени при лечението или профилактиката на грипа (вж.
Portuguese: Isto é indicado para crianças mais novas e bebés: eles precisam geralmente de uma dose de Ebilfumin inferior a 45 mg.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin по-малка от 45 mg.
Portuguese: • Um dispositivo pequeno de administração oral que marque medidas de 0,1 ml, para administrar a dose
Bulgarian: Един малък перорален дозатор с деления от 0,1 ml за даване на дозата
Portuguese: Lactentes e crianças com idade igual ou superior a 1 ano: A farmacocinética do oseltamivir foi avaliada em ensaios de farmacocinética de dose única, realizados em lactentes, crianças e adolescentes com idade entre 1 e 16 anos.
Bulgarian: Фармакокинетиката на озелтамивир е оценявана във фармакокинетични проучвания с еднократно приложение при кърмачета, деца и юноши на възраст от 1 до 16 години.
Portuguese: O oseltamivir reduziu a incidência de otite média aguda de 26,5% (53/200) no grupo tratado com placebo para 16% (29/183) nas crianças tratadas com oseltamivir (p = 0,013).
Bulgarian: Озелтамивир е намалил честотата на остър отит на средното ухо от 26,5% (53/200) в групата с плацебо до 16 % (29/183) при децата, лекувани с озелтамивир (р = 0,013).
Portuguese: Prevenção durante um surto de gripe na comunidade: A dose recomendada para a prevenção da gripe durante um surto na comunidade é de 75 mg de oseltamivir, uma vez por dia, durante um período de até 6 semanas.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика на грип по време на епидемия в обществото е 75 mg озелтамивир веднъж дневно до 6 седмици.
Portuguese: Isto é indicado para crianças mais novas e bebés: eles precisam geralmente de uma dose de Ebilfumin inferior a 30 mg.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin по-малка от 30 mg.
Portuguese: 10 cápsulas (450 mg)
Bulgarian: 10 капсули (450 mg)
Portuguese: Quando oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente não se encontrar disponível, deve utilizar-se uma suspensão preparada na farmácia a partir de Ebilfumin cápsulas (instruções detalhadas acima).
Bulgarian: Когато няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, трябва да се използва суспензия, приготвена в аптеката от Ebilfumin капсули (вж. подробни указания по-горе).
Portuguese: O perfil de segurança global de oseltamivir é baseado nos dados de estudos clínicos de 6049 doentes adultos/adolescentes e 1473 doentes pediátricos em tratamento da gripe, com oseltamivir ou placebo, e nos dados de 3990 doentes adultos/adolescentes e 253 doentes pediátricos que receberam oseltamivir ou placebo/nenhum tratamento para a profilaxia da gripe.
Bulgarian: 473 педиатрични пациенти, лекувани с озелтамивир или плацебо за грип, и на данни от 3 990 възрастни/юноши и 253 педиатрични пациенти, получавали озелтамивир или плацебо/без лечение за профилактика на грип по време на клиничните проучвания.
Portuguese: O oseltamivir é prontamente absorvido a partir do trato gastrointestinal após administração oral de fosfato de oseltamivir (pró-fármaco), sendo extensamente convertido pelas esterases, predominantemente hepáticas, no metabolito ativo (carboxilato de oseltamivir).
Bulgarian: Озелтамивир се абсорбира добре от стомашно-чревния тракт след перорално приложение на озелтамивир фосфат (прекурсор) и се метаболизира в голяма степен като се превръща в активния метаболит (озелтамивир карбоксилат) предимно с помощта на чернодробните естерази.
Portuguese: Conjuntivite (incluindo olhos vermelhos, exsudado ocular e dor ocular)
Bulgarian: Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de 5 ml ou 10 ml para medir 5,0 ml de água.
Bulgarian: За измерване на 5,0 ml вода, трябва да се използват дозатори от 5 ml или 10 ml.
Portuguese: • Uma tesoura afiada
Bulgarian: Остри ножици
Portuguese: 3 kg a 10+ kg
Bulgarian: 3 kg до 10+ kg
Portuguese: Caso oseltamivir pó para suspensão oral não esteja disponível, o farmacêutico pode preparar uma suspensão (6 mg/ml) a partir de Ebilfumin cápsulas.
Bulgarian: В случай, че няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви суспензия (6 mg/ml) от Ebilfumin капсули.
Portuguese: Se a suspensão preparada na farmácia também não estiver disponível, os doentes podem preparar a suspensão a partir das cápsulas em casa.
Bulgarian: Ако няма промишлено произведена суспензия, пациентите може да си приготвят суспензията от капсули вкъщи.
Portuguese: Prevenção da gripe
Bulgarian: Профилактика на грип
Portuguese: Número necessário de cápsulas de Ebilfumin (mg de oseltamivir)
Bulgarian: Необходим брой капсули озелтамивир (mg озелтамивир)
Portuguese: 30 mg dose única * Dados obtidos de estudos com doentes em diálise peritoneal contínua ambulatória (DPCA); é expectável que a depuração do carboxilato de oseltamivir seja superior quando se utiliza o método de diálise peritoneal automatizada (APD).
Bulgarian: Данните са получени от проучвания при пациенти на продължителна амбулаторна перитонеална диализа (CAPD); очаква се клирънсът на озелтамивир карбоксилат да бъде по-висок, когато се прилага автоматична перитонеална диализа (APD).
Portuguese: Pouco frequentes Raros
Bulgarian: 000) и много редки
Portuguese: Durante o tratamento com Ebilfumin, informe o médico imediatamente: se verificar alterações de comportamento ou de humor (acontecimentos neuropsiquiátricos), especialmente em crianças e adolescentes.
Bulgarian: ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Portuguese: Tome Ebilfumin o mais cedo possível, idealmente nos dois dias após o início dos sintomas de gripe.
Bulgarian: Вземете Ebilfumin колкото е възможно по-скоро, най-добре в рамките на два дни от началото на грипните симптоми.
Portuguese: 2 cápsulas
Bulgarian: 2 капсули
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados diarreia e irritação da pele na zona da fralda.
Bulgarian: Освен това има съобщения за диария и обрив от пелени.
Portuguese: Numa análise consolidada de todos os adultos e adolescentes influenza positivos (N = 2.413) envolvidos nos ensaios de tratamento, o oseltamivir 75 mg, duas vezes por dia, durante 5 dias, diminuiu a duração média da infeção por vírus influenza em aproximadamente 1 dia, de 5,2 dias (IC 95% 4,9 - 5,5 dias) no grupo tratado com placebo, para 4,2 dias (IC 95% 4,0 - 4,4 dias: p ≤ 0,0001).
Bulgarian: В сборен анализ на резултатите от всички грипположителни възрастни и юноши (N = 2 413), включени в проучванията за лечение, озелтамивир 75 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни е намалил медианата на продължителността на грипното заболяване приблизително с един ден, от 5,2 дни (95 % доверителен интервал 4,9 - 5,5 дни) в групата с плацебо до 4,2 дни (95 % доверителен интервал 4,0 - 4,4 дни; р ≤ 0,0001).
Portuguese: 10 kg a 15 kg 30 mg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg 30 mg
Portuguese: Abra a segunda cápsula para uma dose de 60 mg. Deite todo o pó para a taça.
Bulgarian: Отворете втора капсула за доза от 60 mg.
Portuguese: A proporção de doentes que desenvolveram complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) tratadas com antibióticos diminuiu de 12,7% (135/1.063) no grupo placebo, para 8,6% (116/1.350) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0012).
Bulgarian: Процентът на лицата, които са развили определени усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е бил намален от 12,7 % (135/1 063) в групата с плацебо на 8,6 % (116/1 350) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,0012).
Portuguese: Se tomar mais Ebilfumin do que deveria
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Ebilfumin
Portuguese: Prevenção da gripe:
Bulgarian: Профилактика на грип:
Portuguese: Doses de 75 mg podem ser administradas sob a forma de: uma cápsula de 75 mg ou uma cápsula de 30 mg mais uma cápsula de 45 mg.
Bulgarian: Дози от 75 mg могат да се прилагат или - като една капсула от 75 mg, или - като една капсула от 30 mg плюс една капсула от 45 mg.
Portuguese: Isto é para mascarar o sabor amargo do pó de Ebilfumin.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Ebilfumin прах.
Portuguese: Use o dispositivo grande de administração para retirar 7,5 ml de água.
Bulgarian: Използвайте по-големия дозатор, за да изтеглите 7,5 ml вода.
Portuguese: Use o dispositivo grande de administração para retirar 5 ml de água.
Bulgarian: Използвайте по-големия дозатор, за да изтеглите 5 ml вода.
Portuguese: Passo 3: Adoce o pó e administre a dose
Bulgarian: Подсладете праха и дайте дозата
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Ebilfumin
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Portuguese: Specifar ABEE Τηλ: +30 210 5401500
Bulgarian: Specifar ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 5401500
Portuguese: Dose para profilaxia (durante 10 dias)
Bulgarian: Доза за профилактика (за 10 дни)
Portuguese: Tabela posológica para a suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia a partir de Ebilfumin cápsulas, para lactentes e crianças com idade igual ou superior a 1 ano Peso corporal (kg)
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от озелтамивир капсули, за кърмачета и деца на възраст 1 година или по-големи
Portuguese: Se oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente e a suspensão preparada na farmácia também não estiver disponível, Ebilfumin suspensão pode ser preparado em casa.
Bulgarian: Ако няма промишлено произведен Ebilfumin прах за перорална суспензия и суспензия, приготвена в аптеката, Ebilfumin суспензия може да се приготви вкъщи.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171)
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Титанов диоксид (E171)
Portuguese: = 0,022) e a duração da febre (≥ 37,8ºC), tosse e coriza em um dia (IC 95% 0,4 - 1,7 dias; p < 0,001),
Bulgarian: доверителен интервал 0,1 - 1,6 дни; р = 0,022) и продължителността на фебрилитета (≥ 37,8°С), кашлицата и ринита с един ден (95 % доверителен интервал 0,4 - 1,7 дни; р < 0,001) в сравнение с плацебо.
Portuguese: Tosse, Faringite, Rinorreia
Bulgarian: Кашлица, Възпалено гърло, Ринорея
Portuguese: Quando as dosagens apropriadas das cápsulas se encontram disponíveis para a dose necessária, a dose é administrada abrindo a cápsula e misturando o seu conteúdo com uma colher de chá, no máximo, de um produto alimentar doce adequado.
Bulgarian: Когато има капсули с подходящо количество на активното вещество за нужната доза, дозата се прилага чрез отваряне на капсулата и смесване на съдържимото й с не повече от една чаена лъжичка подходяща подсладена храна.
Portuguese: O oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza clinicamente comprovada, ocorrida nos indivíduos em contacto com casos confirmados de gripe, de 24/200 (12%) no grupo placebo, para 2/205 (1%) no grupo tratado com oseltamivir (redução de 92%, [IC 95% 6 - 16, p ≤ 0,0001]).
Bulgarian: Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от 24/200 (12 %) в групата с плацебо на 2/205 (1 %) в групата с озелтамивир (92 % намаление [95 % доверителен интервал 6 - 16; р ≤ 0,0001]).