FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Anvendes enkeltvist til svin på bedrifter, hvor kun et lille antal svin skal behandles.
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń na farmach, gdzie liczba świń otrzymujących produkt leczniczy jest niewielka.
Danish: Foderet med det orale pulver skal være den eneste foderration i de ovenfor anbefalede perioder.
Polish: Paszę zmieszaną z proszkiem doustnym należy podawać jako jedyne źródło pokarmu przez okres czasu zalecany powyżej.
Danish: Dette efterfølges af yderligere en behandling med 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 3 på hinanden følgende dage i risikoperioden, dvs. på tidspunkter for behandlingstress som f.eks. ved vaccinationer (typisk når fuglene er 2-3 uger gamle).
Polish: Następnie ponownie do wody do picia po raz drugi dodaje się tylwalozynę w dawce 25 mg na kg masy ciała dziennie przez 3 kolejne dni w okresie zagrożenia, tj. w czasie narażenia na stres, np. podczas szczepień (zwykle w wieku 2-3 tygodni).
Danish: Tylvalosin Sum af tylvalosin og 3-Oacetyltylosin
Polish: Suma tylwalozynyi 3O-acetylotylozyny
Danish: Der er ikke udført effektstudier under 'i marken'.
Polish: Nie przeprowadzono badań skuteczności w warunkach polowych.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser af eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Danish: Kalkuner
Polish: Indyki
Danish: Der er ikke observeret uønskede virkninger på produktion af æg, æggenes fertilitet, klækkeevne og kyllingers levedygtighed hos avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, ved administration af 75 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 28 på hinanden følgende dage.
Polish: Nie obserwowano niekorzystnego wpływu na produkcję jaj, płodność jaj, wykluwalność ani żywotność kurcząt w przypadku stad rodzicielskich brojlerów przy stosowaniu tylwalozyny w dawce 75 mg/kg masy ciała na dobę przez 28 kolejnych dni.
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Danish: 1 kg/ton*
Polish: 1 kg/tonę*
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
Polish: Istnieje wiele mechanizmów odpowiedzialnych za rozwój oporności w stosunku do makrolidów.
Danish: 2 kg/ton*
Polish: 2 kg/tonę*
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Polish: OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA I SPOSÓB PODANIA
Danish: Muskler Hud og fedt Lever
Polish: Mięsień Skóra i tłuszcz Wątroba Nerka
Danish: For at opnå den korrekte dosis skal koncentrationen af Aivlosin justeres i overensstemmelse hermed.
Polish: W celu ustalenia odpowiedniej dawki, należy odpowiednio dostosować stężenie produktu
Danish: Fås i poser indeholdende 40 g eller 400 g produkt.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Danish: Sygdommens tilstedeværelse i besætningen bør fastslåes inden påbegyndelse af metafylakse.
Polish: Występowanie choroby w stadzie należy ustalić przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego.
Danish: Behandling af PPE (ileitis)
Polish: Leczenie PPE( zapalenie jelita krętego)
Danish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Polish: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Danish: Den vigtigste metabolit af tylvalosin er 3-acetyltylosin (3AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Polish: Głównym metabolitem tylwalozyny jest 3-acetylotylozyna (3-AT), która również posiada aktywność bakteriobójczą.
Danish: I yderligere feltstudier fik kyllinger fra forældrebesætninger med tegn på Mycoplasma gallisepticuminfektion Aivlosin de første tre dage af deres liv og igen, da de var 16-19 dage gamle (en periode med behandlingsstress).
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom z stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Danish: Tylvalosins MIC over for Ornithobacterium rhinotracheale ligger i intervallet fra 0,016 til 32 μg/ml.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla Ornithobacterium rhinotracheale mieści się w zakresie od 0,016 do 32 μg/ml.
Danish: Produktet kan anvendes hos kyllingernes, der lægger æg bestemt til menneskeføde, og avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, eller erstatningsæglæggere.
Polish: Produkt można stosować u kur znoszących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi i u ptaków rozpłodowych produkujących jaja do wylęgu broilerów lub niosek przeznaczonych do remontu stada.
Danish: Æg: nul dage.
Polish: Jaja: zero dni.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.
Polish: Stosowanie produktu powinno opierać się na badaniach wrażliwości bakterii izolowanych ze zwierząt.
Danish: Tylvalosin er et makrolid-antibiotikum.
Polish: Tylwalozyna jest antybiotykiem makrolidowym.
Danish: Hos mus sås en lille reduktion af den føtale legemsvægt ved doser, der medførte maternel toksicitet.
Polish: U myszy obserwowano niewielką redukcję masy ciała płodu przy dawkach wywołujących toksyczność matczyną.
Danish: Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70° C under normale forhold.
Polish: Warunki granulowania obejmują jednorazowe traktowanie parą przez 5 minut oraz granulowanie w temperaturze nie wyższej niż 70o C w normalnych warunkach.
Danish: Legemsvægt (kg)
Polish: Zakres mc.(kg)
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau) epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterierne.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, leczenie powinno być prowadzone w oparciu o lokalne (regionalne, pochodzące z farmy) dane epidemiologiczne, dotyczące wrażliwości bakterii docelowych.
Danish: En aluminiumsfolie/polyester-lamineret sæk indeholdende 5 eller 20 kg. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 5 lub 20 kg. Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for tylvalosin og dets aktive metabolit 3AT er fra 1 til 1,45 timer.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i aktywnego metabolitu 3-AT wynoszą od 1 do 1,45 godz.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolider kan ikke udelukkes.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy tylwalozyną i innymi makrolidami nie może zostać wykluczona.
Danish: Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S.
Polish: Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu.
Danish: Beregn den påkrævede totale mængde af produktet ved hjælp af den følgende formel: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg (for de svin, der skal behandles) x 5/625.
Polish: Należy obliczyć całkowitą ilość potrzebnego produktu zgodnie z następującym równaniem: Masa całkowita produktu w gramach = masa całkowita świń wyznaczonych do leczenia w kg x 5 / 625.
Danish: Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70°C under normale forhold.
Polish: Warunki granulowania obejmują jednorazowe traktowanie składników parą przez 5 minut oraz granulowanie w temperaturze nie wyższej niż 70o C w normalnych warunkach.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke produktets virkning.
Polish: Jakiekolwiek pozostałe po tym okresie czasu zmętnienie nie ma wpływu na skuteczność produktu.
Danish: Den gennemsnitlige koncentration af den aktive metabolit 3AT er hhv. 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Polish: Średnie stężenie aktywnego metabolitu 3-AT wynosiło odpowiednio 57,9 ng/g oraz 441 ng/g.
Danish: Fås i poser med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Danish: Metabolismeundersøgelser in vitro har bekræftet, at udgangsstoffet hurtigt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
Polish: Nie należy wypuszczać bażantów przez przynajmniej dwa dni po zakończeniu leczenia.
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af Aivlosin.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu Aivlosin.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Danish: Anvendt som hjælp til at reducere udviklingen af kliniske tegn og mortalitet (hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig):
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum):.
Danish: De terminale halveringstider for elimination af tylvalosin og dets aktive metabolit 3-AT varierer fra 1 til 4,5 timer.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i jej aktywnego metabolitu 3-AT wahają się w zakresie od 1 do 1,45 godziny.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Danish: Efter indgivelse af den anbefalede dosis blev der fundet lungekoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 timer efter behandling.
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Danish: Hydroxypropylcellulose Fedtfrit sojapulver
Polish: Celuloza hydroksypropylowa Proszek z soi beztłuszczowy
Danish: Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g produkt pr. 1.500 ml, 160 g produkt pr. 6.000 ml eller 400 g produkt pr. 15.000 ml.
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Danish: Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Danish: Den korrekte mængde Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej paszy dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Danish: 2,125 mg/kg legemsvægt/dag
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Danish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Danish: Søg straks læge i tilfælde af utilsiget indtagelse, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie
Danish: Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Polish: Nie stosować na 14 dni przed rozpoczęciem okresu nieśności.
Danish: Antal skefulde
Polish: Ilość miarek
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g - oralt pulver
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu - proszek doustny
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt:
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki):
Danish: Det er blevet vist at makrolider (herunder tylvalosin) påvirker det medfødte immunsystem., hvilket kan forøge de direkte antibiotikavirkninger på patogenet og understøtte den kliniske tilstand.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając w to tylwalozynę) wpływają na nieswoistą odpowiedź odpornościową, co może zwiększać bezpośrednie działanie antybiotyku na patogen i wpływać na poprawę stanu klinicznego.
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati fremkaldt af Lawsonia intracellularis.
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod følgende mycoplasma-arter, der findes i fjerkræ: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage.
Polish: Tkanki jadalne: 2 dni.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af veterinærlægemidlet.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Foderlægemidlet kan derefter granuleres.
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Danish: Den aktive metabolit 3-AT har en middelkoncentration på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Polish: Analogiczne stężenia aktywnego metabolitu 3-AT wynoszą 57,9 ng/g i 441 ng/g.
Danish: Hydreret magnesiumsilikat (sepiolit) Hvedemel
Polish: Uwodniony krzemian magnezu (sepiolit)
Danish: Den kliniske relevans af denne følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.
Polish: Istotność kliniczna ograniczonej wrażliwości nie została w pełni zbadana.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser: nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie sie oporności na związki makrolidowe, mianowicie: zmiana rybosomalnego miejsca docelowego, wykorzystywanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki bakterii oraz produkowanie enzymów inaktywujących.
Danish: Det er påvist, at makrolider, herunder tylvalosin, påvirker det medfødte immunsystem, hvilket kan øge den direkte virkning af antibiotikummet på patogenet og hjælpe på den kliniske situation.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając tylwalozynę) wpływają na rozwój układu odpornościowego, co może dodatkowo wzmacniać bezpośrednie oddziaływanie antybiotyku na patogen i wykazywać korzystne działanie kliniczne.
Danish: Der blev opnået koncentrationer i cellerne (intracellulært), der var op til 12 gange så store som den ekstracellulære koncentration.
Polish: Osiągane stężenia wewnątrz komórek przekraczały (do 12 razy) stężenia w przestrzeni zewnątrzkomórkowej.
Danish: Kalkuner: Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Danish: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, makrolidy.
Danish: Det anbefales, at Aivlosin først blandes med 10 kg af foderet, hvorefter resten af foderet tilsættes og blandes godt.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Danish: Svin
Polish: Świnia
Danish: Tylvalosin er aktivt mod Ornithobacterium rhinotracheale, en Gramnegativ organisme, der er fundet i kalkuner og kyllinger.
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (MIC) over for M. gallisepticum ligger i intervallet fra 0,007 til 0,25 µg/ml.
Polish: Najniższe stężenie hamujące tylwalozyny w stosunku do M. gallisepticum zawiera się w zakresie od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Danish: Nogle undersøgelser har vist, at makrolidkoncentrationen er højere på infektionsstedet end i plasma, især neutrofiler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller
Polish: Stwierdzono, że stężenie makrolidów jest wyższe w miejscu zakażenia niż w osoczu, szczególnie w neutrofilach, makrofagach pęcherzykowych i komórkach nabłonkowych pęcherzyków.
Danish: Dosis af aktiv substans
Polish: Dawka aktywnej substancji
Danish: Hold posen tæt tillukket.
Polish: Przechowywać w torebce szczelnie zamkniętej.
Danish: 4,25 mg/kg legemsvægt/dag
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
Danish: Må kun tilsættes til tørfoder.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Danish: Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis
Polish: Nie obserwowano objawów nietolerancji u tuczników przy dawkach do 10 razy większych od zalecanej dawki.
Danish: Det er påvist, at tylvalosin koncentreres i fagocytceller og tarmepitelceller.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna ulega koncentracji w komórkach fagocytujących oraz komórkach nabłonka jelita.
Danish: Svin.
Polish: Świnie.
Danish: Veterinærlægemidlet skal blandes med den mængde vand, som fuglene vil drikke i løbet af et døgn.
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til svin - 160 g pose
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Danish: På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke.
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Danish: Behandling af respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos fasaner.
Polish: Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
Danish: Æg (kyllingers): nul dage.
Polish: Jaja (kury): zero dni.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under æglægning er ikke fastslået hos kalkuner.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie nieśności nie zostało określone u indyków.
Danish: Den korrekte mængde Aivlosin tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Danish: Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin
Polish: Leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń
Danish: Beregn den samlede legemsvægt (i kg) af alle de fugle, der skal behandles.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych ptaków.
Danish: Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder: 1 måned i formalet eller granuleret foder.
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub granulowanej paszy: 1 miesiąc.
Danish: Den kliniske relevans af denne nedsatte følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.
Polish: Wartość kliniczna ograniczonej wrażliwości nie jest w pełni zbadana.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod patogene organismer isoleret fra en række dyrearter, hovedsageligt grampositive organismer og mycoplasma, men også visse gramnegative organismer, herunder Lawson intracellularis.
Polish: Tylwalozyna wykazuje aktywność przeciwko organizmom patogennym znajdowanym u wielu gatunków zwierząt - głównie w stosunku do bakterii Gram-dodatnich oraz mykoplazm ale również w stosunku do niektórych bakterii Gram-ujemnym, w tym Lawsonia intracellularis.
Danish: I et forsøg med 14C aivlosin indgivet med 2,125 mg/kg til svin i 7 dage blev mere end 70% af dosisen udskilt i fæces, og urinudskillelsen tegnede sig for 3-4% af dosisen.
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Danish: Tylvalosintartrat er et makrolidantibiotikum, som har antibakteriel virkning over for grampositive organismer og visse gramnegative organismer samt mykoplasma.
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom Gram-dodatnim i niektórym Gram-ujemnym oraz przeciwko mykoplazmom.
Danish: Indikation
Polish: Wskazanie
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter "EXP".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie "EXP".
Danish: Seks timer efter behandlingen har tylvalosinkoncentrationen i mave-tarmkanalens slimhinder en middelkoncentration på 133 ng/g og i mave-tarmkanalens indhold på 1040 ng/g.
Polish: Po 6 godzinach od zakończenia leczenia średnie stężenie tylwalozyny w błonie śluzowej przewodu pokarmowego wynosi 133 ng/g, a w treści jelitowej 1040 ng/g.
Danish: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Polish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321