FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Gnagare (kanin, marsvin, mus, hamster) Rovfåglar Exotiska fåglar Hund
Estonian: Küülikud Närilised (küülikud, merisead, hiired, hamstrid) Röövlinnud Eksootilised linnud Koerad Kassid
Swedish: Frankrike Noe S.A.S. 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Estonian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Swedish: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Estonian: Hispaania Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Estonian: Saksamaa Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Tyskland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Estonian: Saksamaa Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Estonian: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Estonian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: 040185 Bucharest
Estonian: 040185 Bucharest ROMANIA
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLÄNDERNA
Estonian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Estonian: Müügiloa taotlejad/hoidjad ja liikmesriikide pädevad asutused esitasid veterinaarravimite komiteele läbivaatamiseks esildismenetlusse kaasatud 696 ravimist 564 kohta ravimi omaduste kokkuvõtted.
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
Estonian: 62-200 Gniezno POLAND
Swedish: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Estonian: Rumeenia CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: Rumänien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Estonian: Rumeenia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: JORDANIEN
Estonian: JORDANIA
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Estonian: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: Schippers Europe B.V.
Estonian: Madalmaad Schippers Europe B.V.
Swedish: • Det behövs riskhanteringsåtgärder avseende användningen av (fluoro)kinoloner för människor och djur.
Estonian: • esineb vajadus rakendada meetmeid inimestel ja loomadel (fluoro)kinoloonide kasutamisega kaasnevate riskide maandamiseks;
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Estonian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Swedish: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Estonian: Hispaania Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Estonian: "Fluorokinoloone tuleb kasutada ainult nende kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad halvasti või alluvad eeldatavalt halvasti ravile teistesse klassidesse kuuluvate antimikroobiliste ühenditega."
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)
Estonian: Veised (vastsündinud vasikad)
Swedish: Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: Wirtz Farma B.V.
Estonian: Madalmaad Wirtz Farma B.V.
Swedish: Grekland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Estonian: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: BULGARIEN
Estonian: BULGARIA
Swedish: Nöt Exotiska djur
Estonian: Veised Eksootilised loomad
Swedish: Frankrike Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Estonian: Prantsusmaa Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Estonian: 5531 AE Bladel
Swedish: "Om möjligt bör fluorokinoloner endast användas efter utförd resistensundersökning."
Estonian: "Fluorokinoloonide kasutamine peab igal võimalikul juhul tuginema üksnes tundlikkuse kindlaksmääramisele."
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Estonian: Pärast veterinaarravimite komitee sihtrühma ning huvitatud poolte ja liikmesriikide esindajate koosolekut võttis veterinaarravimite komitee vastu aruteludokumendi fluorokinoloonide kasutamise kohta toiduloomadel - kasutamise ettevaatusabinõud, mis lisatakse ravimi omaduste kokkuvõttesse mõistliku kasutamise juhisesse (EMEA/CVMP/416168/2006), täpsustades hoiatuslaused järgmiselt:
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Estonian: • erihoiatuste lisamisega asjaomaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte soovitakse edendada fluorokinoloonide mõistlikku kasutamist ja aidata säilitada kasulikkuse ja riski positiivset suhet;
Swedish: 228,4 mg/ml (motsv.
Estonian: 228,4 mg/ml (vastab
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Estonian: A. I lisas loetletud ravimid, mis sisaldavad fluorokinoloone (enrofloksatsiin, marbofloksatsiin, danofloksatsiin ja difloksatsiin):
Swedish: Indikationerna för användning av produkterna är inte heller desamma i alla länder, och godkännandena för försäljning kan skilja sig åt mellan länderna.
Estonian: Lisaks sellele varieeruvad riigiti ravimite näidustused ja müügiloa tingimused.
Swedish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Estonian: Hispaania MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Swedish: 15451 N.Psihiko Athens GREKLAND
Estonian: 15451 N.Psihiko Atkanad GREECE
Swedish: Grekland Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Estonian: Hispaania Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Swedish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Estonian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Estonian: Teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muutmise alused
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 12.
Estonian: B. I lisas loetletud toodetele, mis sisaldavad kinoloone (flumekiin, oksoliinhape): 12.
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Estonian: 5531 BK Bladel
Swedish: Danofloxacin 31,73 mg/ml (motsv.
Estonian: Danofloksatsiin 31,73 mg/ml (vastab
Swedish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Swedish: Fågel
Estonian: Linnud
Swedish: SLOVENIEN
Estonian: SLOVENIA
Swedish: "Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det leda till ökad prevalens av bakterier med resistens mot kinoloner och minska effekten av behandling med andra (fluoro)kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Estonian: "Ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud juhistest kõrvalekaldumine ravimi kasutamisel võib suurendada kinoloonide suhtes resistentsete bakterite esinemissagedust ja võib võimaliku ristresistentsuse tõttu vähendada ravi tõhusust teiste (fluoro)kinoloonidega."
Swedish: TYSKLAND
Estonian: GERMANY
Swedish: 100 % Medicinsk premix Fisk
Estonian: Oksoliinhape 100% Ravimsööda eelsegu Kalad
Swedish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Estonian: Hispaania Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Swedish: Rumänien Chemifarma S.p.A.
Estonian: Rumeenia Chemifarma S.p.A.
Swedish: Slovakien Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Estonian: Slovakkia Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Estonian: Box 40261 6302 Larnaca
Swedish: Slovakien Pharmagal, s.r.o.
Estonian: Slovakkia Pharmagal, s.r.o.
Swedish: 50 mg/100 g Premix till medicinfoder
Estonian: 50 mg/100 g Ravimsööda eelsegu Sead
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Estonian: 1MUI/g kolistiinsulfaati 200mg/g oksoliinhapet
Swedish: Slovakien Vétoquinol s.r.o.
Estonian: Slovakkia Vétoquinol s.r.o.
Swedish: Storbritannien
Estonian: UNITED KINGDOM
Swedish: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
Estonian: Rumeenia Ascor Chimici S.r.l.
Swedish: Slovakien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Estonian: Slovakkia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Swedish: Antal
Estonian: Arv
Swedish: "Annan användning av produkten än vad som anges i denna text kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Estonian: "Ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud juhistest kõrvalekaldumine ravimi kasutamisel võib suurendada fluorokinoloonide suhtes resistentsete bakterite esinemissagedust ja võib võimaliku ristresistentsuse tõttu vähendada ravi tõhusust teiste kinoloonidega."
Swedish: Nöt: ej idisslande, upp till 100 kg kroppsvikt Svin
Estonian: Veised: enne mäletsemisikka jõudmist, kuni 100kg kehamassi kohta
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Estonian: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Estonian: Drinkmix flumequine Flumekiin
Swedish: Rumänien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Estonian: Rumeenia Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Swedish: • Kinoloner, även fluorokinoloner, är viktiga, effektiva och värdefulla antimikrobiella medel för djur.
Estonian: • kinoloonid, sealhulgas fluorokinoloonid, on loomadel kasutatavad olulised, efektiivsed ja väärtuslikud antimikroobsed ühendid ning mõnede raskete loomsete näidustuste korral on fluorokinoloonid ainsad olemasolevad efektiivsed ravimid;
Swedish: 11,5 g/100 g Oralt pulver
Estonian: 11.5 g/100 g Suukaudne pulber
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Estonian: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Estonian: Rumeenia Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Swedish: Flumesyva Oral paste Flumekvin
Estonian: Flumesyva Oral paste Flumekiin
Swedish: Kolistinsulfat 12 g
Estonian: Kolistiinsulfaati 12 g
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Estonian: Fluyesyva Inyectable Flumekiin
Swedish: Flumequine Durden Flumekvin
Estonian: Flumequine Durden Flumekiin
Swedish: Flumesyva Premezcla Flumekvin
Estonian: Flumesyva Premezcla Flumekiin
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Estonian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksatsiin 50 mg
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Kinoloner, även fluorokinoloner, är mycket kraftfulla antimikrobiella preparat som används i humanoch veterinärmedicinska läkemedel.
Estonian: Kinoloonid, sealhulgas fluorokinoloonid, on inim- ja veterinaarravimitena kasutatavad tugevatoimelised antimikroobsed ühendid, millel on ainulaadne toimemehhanism, mis erineb tavapäraste antimikroobsete ühendite omast.
Swedish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPANIEN
Estonian: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
Estonian: 1093 Budapest HUNGARY
Swedish: Bulgarien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Estonian: Bulgaaria Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Swedish: • Lämpliga varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 318 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Estonian: • täielikud hoiatuslaused toiduloomadel ette nähtud (fluoro)kinoloonide kasutamise kohta on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse käesoleva esildismenetluse 318 ravimil;
Swedish: Medicinsk premix Fisk
Estonian: Ravimsööda eelsegu Kalad
Swedish: Rumänien Dopharma Research BV Zalmweg 24
Estonian: Rumeenia Dopharma Research BV Zalmweg 24
Swedish: Smågris
Estonian: Põrsad
Swedish: Enrofloxacin 0,10 g
Estonian: Enrofloksatsiin 0,10 g
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
Estonian: 132 ravimi kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud, mistõttu nende ravimi omaduste kokkuvõtte asjassepuutuvaid hoiatusi hinnata ei saanud.
Swedish: 100 g/1000 g Oralt pulver
Estonian: 100 g/1000 g Suukaudne pulber
Swedish: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Estonian: ICC-O-Flu 50% Flumekiin
Swedish: Inga uppgifter
Estonian: Teave ei ole kättesaadav
Swedish: Maagdenburgstraat 38
Estonian: Leijsendwarsstraat 26
Swedish: Produkter för vilka ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter och för vilka bedömning av befintliga varningar i produktresumén därför inte kunde utföras.
Estonian: 4. rühm ravimid, mille kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud ja mille ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatusi seetõttu hinnata ei saa.
Swedish: Flumix 50% super WO Flumekvin
Estonian: Flumix 50% super WO Flumekiin
Swedish: 180 mg/ml danofloxacin)
Estonian: 180 mg/ml danofloksatsiinil e)
Swedish: 25 mg/ml danofloxacin)
Estonian: 25 mg/ml danofloksatsiinil e)
Swedish: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Estonian: Baytril oral solution Enrofloksatsiin 5 mg/ml
Swedish: Hund Katt
Estonian: Koerad Kassid
Swedish: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Estonian: Rumeenia Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Intrauterin tablett
Estonian: Intrauteriintablett
Swedish: • Fluorokinolonprodukter "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Estonian: • Fluorokinoloone sisaldavad ravimid "Ravimi kasutamisel tuleb arvestada ametlikku ja piirkondlikku antimikroobsete ühendite kasutamise poliitikat."
Swedish: SPANIEN
Estonian: SPAIN
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
Estonian: • käesoleva esildismenetluse 163 ravimil on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse toiduloomadel ette nähtud (fluoro)kinoloonide kasutamise kohta hoiatuslaused, mis siiski ei väljenda täielikult veterinaarravimite komitee soovitusi;
Swedish: Marbocyl 10% Marbofloxacin 10 %
Estonian: Marbocyl 10% Marbofloksatsiin 10%
Swedish: Frankrike Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Estonian: Prantsusmaa Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Rumänien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Estonian: Rumeenia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Swedish: Bulgarien Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Estonian: Bulgaaria Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Intrauterint
Estonian: Intrauteriinne
Swedish: Fågel Fisk
Estonian: Linnud Kalad
Swedish: Nöt Get Häst Får
Estonian: Veised Kitsed Hobused Lambad
Swedish: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Estonian: Flumix Poudre A 3 % Flumekiin
Swedish: Bulgarien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Estonian: Bulgaaria Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch NEDERLÄNDERNA
Estonian: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Swedish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Swedish: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Estonian: Hispaania Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Swedish: Pfizer Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Pfizer Animal Health B.V.
Swedish: Flumequine
Estonian: Flumekiin
Swedish: Marbocyl 2 % Marbofloxacin 2 %
Estonian: Marbocyl 2 % Marbofloksatsiin 2%
Swedish: Belgien
Estonian: BELGIUM
Swedish: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IE kolistinsulfat
Estonian: 100 mg/ml enrofloksatsiini 109 IU kolistiinsulfaati
Swedish: Veterinärmedicinska produkter för vilka alla korrekta varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén (Varningar och försiktighet), exakt så som de anges i CVMP:s rekommendation, samt veterinärmedicinska produkter för vilka alla varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén, dock inte med den exakta ordalydelse som rekommenderas av CVMP men med samma huvudbudskap.
Estonian: Asjaomaste ravimite olemasolevate mõistliku kasutamise hoiatuste hindamiseks leppis veterinaarravimite komitee kokku, et eristatakse järgmisi rühmi: 1. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik (Erihoiatused ) sisaldab kõiki õigeid mõistliku kasutamise hoiatusi, mis vastavad täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, ja veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab kõiki mõistliku kasutamise hoiatusi, mille sõnastus ei vasta küll täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, kuid mis edastavad sama põhisõnumit; 2. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab mõistliku kasutamise hoiatusi, kuid ei väljenda täielikult veterinaarravimite komitee soovitusi; 3. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik ei sisalda mõistliku kasutamise hoiatusi;
Swedish: 1107 Budapest UNGERN
Estonian: 1107 Budapest HUNGARY
Swedish: CVMP föreslog att man skulle verka för en återhållsam användning av fluorokinoloner genom rekommendationer i produktresuméerna.
Estonian: Veterinaarravimite komitee soovitas fluorokinoloonide mõistliku kasutamise igakülgseks edendamiseks lisada ravimi omaduste kokkuvõttesse sellekohased soovitused ning leidis, et ravimidokumentides tuleks ühtlustada mõistliku kasutamise juhiseid.
Swedish: Bayer B.V.
Estonian: Madalmaad Bayer B.V.
Swedish: Italien
Estonian: ITALY
Swedish: Bulgarien S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Estonian: Bulgaaria S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Swedish: Bilaga III Ändringar av produktresumé och bipacksedel
Estonian: III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatus
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Estonian: Enrofloksatsiin Kolistiinsulfaat C-vitamiin
Swedish: Grekland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Estonian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Swedish: Flumexil 1.5% Flumekvin
Estonian: Flumexil 1.5% Flumekiin
Swedish: Amoxicillin 22,5 g/100 g
Estonian: Amoksitsilliini 22,5g/100g
Swedish: Enrofloxacina Premix Enrofloxacin 50 mg/g
Estonian: Enrofloxacina Premix Enrofloksatsiin 50 mg/g
Swedish: 08028 Barcelona SPANIEN
Estonian: 08028 Barcelona SPAIN
Swedish: Flumesyva Liquid 20% Flumekvin
Estonian: Flumesyva Liquid 20% Flumekiin
Swedish: Bolus
Estonian: Boolus
Swedish: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekvin
Estonian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekiin
Swedish: Advocid 2,5 % Danofloxacin 25 mg/ml
Estonian: Advocid 2,5 % Danofloksatsiin 25 mg/ml
Swedish: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsyra
Estonian: Inoxyl Solution Buvable Oksoliinhape 50 mg
Swedish: Danofloxacin 180 mg
Estonian: Danofloksatsiin 180 mg
Swedish: Fisk
Estonian: Kalad
Swedish: Frankrike Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010
Estonian: Hispaania Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Swedish: Oxolinsyra 100 g
Estonian: Oksoliinhapet 100g
Swedish: 1161 Budapest UNGERN
Estonian: 1161 Budapest HUNGARY
Swedish: 0,08 g
Estonian: Oksoliinhape 0,08 g
Swedish: FLUMISOL 36% Flumekvin
Estonian: FLUMISOL 36% Flumekiin
Swedish: Flumisol 36 % Flumekvin
Estonian: Flumisol 36 % Flumekiin
Swedish: Svin Fisk
Estonian: Sead Kalad
Swedish: Trobajo Del Camino SPANIEN
Estonian: 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Swedish: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IE kolistinsulfat
Estonian: 50 mg/ml enrofloksatsiini 500 000 IU/ml kolistiinsulfaati
Swedish: Tyskland Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Estonian: Saksamaa Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Swedish: ADVOCIN 2,5% Danofloxacin 25 mg/ml
Estonian: ADVOCIN 2,5% Danofloksatsiin 25 mg/ml
Swedish: Läkemedelsform Djurarter
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamistee(d)
Swedish: Vétoquinol B.V.
Estonian: Madalmaad Vétoquinol B.V.
Swedish: 5 g/kg
Estonian: Oksoliinhape 5 g/kg
Swedish: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacin 50 mg/ml
Estonian: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloksatsiin 50 mg/ml
Swedish: Quinocol oral solution Enrofloxacin Colistin sulphate
Estonian: Quinocol Oral Solution Enrofloksatsiin Kolistiinsulfaat
Swedish: 40% Enrofloxacin 400 mg/g
Estonian: 40% Enrofloksatsiin 400 mg/g
Swedish: Per ml: danofloxacinmesylat 31,73 mg, motsv.
Estonian: 1 ml kohta: 31,73 mg danofloksatsiin mesülaati vastab 25 mg danofloksatsiinil e
Swedish: Frankrike Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Estonian: Prantsusmaa Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Swedish: Gandexil Enrofloxacina Enrofloxacin 100 mg/ml
Estonian: Gandexil Enrofloxacina Enrofloksatsiin 100 mg/ml
Swedish: Flumekvin 15 g/100 g
Estonian: Flumekiini15g/1 00g
Swedish: Lösligt pulver
Estonian: Lahustuv pulber
Swedish: Slovakien Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Estonian: Slovakkia Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Swedish: Baytril Injection 5% Enrofloxacin 5 g/100 ml
Estonian: Baytril Injection 5% Enrofloksatsiin 5 g/100 ml
Swedish: Flumequine 10% pulvis Flumekvin
Estonian: Flumequine 10% pulvis Flumekiin
Swedish: 08017 Barcelona SPANIEN
Estonian: 08017 Barcelona SPAIN
Swedish: León-Vilecha, Nº30 24192 León
Estonian: León-Vilecha, Nº30
Swedish: Subkutant, intravenöst
Estonian: Subkutaanne, intravenoosne
Swedish: 1126 Budapest UNGERN
Estonian: 1126 Budapest HUNGARY
Swedish: Slovakien Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26
Estonian: Slovakkia Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26
Swedish: Flumiquil 50 % powder Flumekvin
Estonian: Flumiquil 50 % powder Flumekiin
Swedish: Nöt Fågel
Estonian: Veised Linnud
Swedish: Rumänien Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen
Estonian: Rumeenia Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen
Swedish: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen TYSKLAND
Estonian: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen GERMANY
Swedish: Frankrike Laboratorios Karizoo, S.A. Polg.
Estonian: Prantsusmaa Laboratorios Karizoo, S.A. Polg.
Swedish: Kommittén rekommenderar ändringar av villkoren i de godkännanden för försäljning av produkter som innehåller kinoloner, inklusive fluorokinoloner, avsedda för livsmedelsproducerande djur och som anges i bilaga I, för ändring av produktresuméer och bipacksedlar i de fall dessa inte följer CVMP:s diskussionsunderlag (EMEA/CVMP/416168/2006), med beaktande av följande:
Estonian: • liikmesriikide tuvastatud 132 ravimi kohta ei esitanud müügiloa taotlejad/hoidjad või liikmesriikide pädevad asutused veterinaarravimite komiteele infot või esitasid puuduliku info, mistõttu ei olnud võimalik teha järeldusi nende ravimi omaduste kokkuvõtetes sisalduvate hoiatuslausete olemasolu kohta ega hinnata nende täielikkust, soovitab komitee muuta müügiloa tingimusi kinoloone, sealhulgas fluorokinoloone sisaldavatel ja toiduloomadel kasutamiseks ette nähtud ravimitel, mis on loetletud I lisas, et muuta nende ravimi omaduste kokkuvõtteid ja pakendi infolehti juhtudel, kus need ei ole kooskõlas veterinaarravimite komitee aruteludokumendiga (EMEA/CVMP/416168/2006).
Swedish: 0,05 g
Estonian: Oksoliinhape 0,05 g
Swedish: Lanflox 2,5% Enrofloxacin 25 mg/ml
Estonian: Lanflox 2,5% Enrofloksatsiin 25 mg/ml
Swedish: Enrofloxacin 0,5%
Estonian: Enrofloksatsiin 0,5%
Swedish: 18 april 2018
Estonian: 18. aprill 2018
Swedish: 18 maj 2018
Estonian: 18. mai 2018
Swedish: Mars 2018, CMD(h)-möte
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordineerimisrühma koosolek märtsis 2018
Swedish: Allvarliga fall har också mottagits efter implementeringen av de relaterade åtgärderna för riskminimering.
Estonian: Rasketest juhtumitest on teatatud ka pärast asjaomaste riskivähendusmeetmete võtmist.
Swedish: En understödjande effekt på gammaaminosmörsyra A-receptorer har även beskrivits.
Estonian: Lisaks on kirjeldatud gamma-aminovõihappe A-retseptoreid stimuleerivat toimet.