FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Icelandic: Helsta brotthvarfsferlið í köttum eru með glúkúroniseringu.
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos para a pradofloxacina (ou qualquer outra fluoroquinolona), por conseguinte, em caso de sobredosagem deve ser instituído tratamento sintomático.
Icelandic: Engin sérstök mótefni gegn pradofloxacini (eða öðrum flúórókínólónum) eru þekkt og ef til ofskömmtunar kemur skal veita meðferð í samræmi við einkenni.
Portuguese: A pradofloxacina é eliminada do organismo a uma taxa de 0,24 l/h/kg.
Icelandic: Pradofloxacin hreinsast úr líkamanum á hraðanum 0,24 l/klst./kg.
Portuguese: CIM50
Icelandic: MIC50
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >4 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 4 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Portuguese: Peso do Gato (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Portuguese: O tratamento diário prolongado não exerce impacto sobre o perfil farmacocinético, apresentando um índice de acumulação de 1,1.
Icelandic: Dagleg meðferð til lengri tíma hefur engin áhrif á lyfjahvörf með uppsöfnunarstuðulinn (accumulation index) 1,1.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Icelandic: Meðganga, mjólkurgjöf, frjósemi:
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 30 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 30 ml glas
Portuguese: A dose recomendada é de 5 mg de pradofloxacina/kg de peso corporal, uma vez ao dia.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 5 mg/kg líkamsþunga af pradofloxacin einu sinni á sólarhring.
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >2 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 2 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Icelandic: Helsti verkunarmáti flúórókínólóna felur í sér milliverkun við ensím sem eru nauðsynleg fyrir helstu starfsemi DNA, svo sem afritun, umritun og endurröðun.
Portuguese: A associação reversível entre a pradofloxacina e a ADN girase ou a ADN topoisomerase IV nas bactérias alvo resulta numa inibição destas enzimas e na rápida destruição da célula bacteriana.
Icelandic: Afturkræf tenging pradofloxacins við DNA gyrasa eða DNA topoisomerasa IV í bakteríunum leiðir til hömlunar þessara ensíma og bakteríurnar drepast hratt.
Portuguese: Após a primeira abertura do frasco, administrar no prazo de 3 meses.
Icelandic: Geymsluþol eftir að glasið hefur verið opnað: 3 mánuðir.
Portuguese: A Pradofloxacina não exerce quaisquer efeitos sobre o desenvolvimento da cartilagem de gatinhos com idade igual ou superior a 6 semanas.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
Portuguese: Tal como nas restantes fluoroquinolonas, a taxa de excreção renal da pradofloxacina pode estar reduzida nos cães com função renal comprometida e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nestes animais.
Icelandic: Eins og gildir um aðra flúórókínólóna getur hægt á nýrnaútskilnaði pradofloxacins hjá hundum með skerta nýrnastarfsemi og því skal nota pradofloxacin með varúð handa slíkum dýrum.
Portuguese: A pradofloxacina é depurada do organismo numa taxa de 0,28 l/h/kg.
Icelandic: Pradofloxacin skilst út úr líkamanum á hraðanum 0,28 l/klst./kg.
Portuguese: (incluindo S. pseudintermedius),
Icelandic: pseudintermedius),
Portuguese: A duração do tratamento depende da gravidade da infeção e se o medicamento está a proporcinar bons resultados seu animal.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og hversu vel lyfið virkar fyrir dýrið.
Portuguese: Foram observados vómitos intermitentes e fezes moles em cães, após administração oral repetida de doses 2,7 vezes superiores à dose máxima recomendada.
Icelandic: Uppköst með hléum og linar hægðir hafa sést hjá hundum eftir endurteknar lyfjagjafir sem nema 2,7 földum ráðlögðum hámarksskammti.
Portuguese: Todos os mecanismos conduzem a uma redução da sensibilidade das bactérias às fluoroquinolonas.
Icelandic: Í öllum tilvikum er afleiðingin skert næmi bakteríu fyrir flúórókínólónum.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Bayer Animal Health GmbH
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Bayer Animal Health GmbH
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Portuguese: Não administrar a gatos durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter fraca resposta, a outras classes de antibióticos.
Icelandic: Rétt er að nota flúórókínólóna aðeins til meðferðar á sjúkdómum sem hafa svarað meðferð illa eða talið er að muni svara meðferð með öðrum flokkum sýklalyfja illa.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas.
Icelandic: Bakteríulyf til altækrar notkunar (systemic use), flúórókínólónar.
Portuguese: Fertilidade: A pradofloxacina não revelou quaisquer efeitos sobre a fertilidade em animais reprodutores.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að pradofloxacin hefur engin áhrif á frjósemi hjá dýrum sem notuð eru til undaneldis.
Portuguese: Gama de CIM (µg/ml)
Icelandic: MIC range (µg/ml)
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Polónia, Suécia e Reino Unido.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Ítalíu, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação em gatos e cães.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá köttum og hundum.
Portuguese: A dosagem repetida não exerce qualquer impacto aparente sobre o perfil farmacocinético (índice de acumulação = 1,2).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,2).
Portuguese: Em estudos de laboratório observou-se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em cães e gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í hundum og köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
Portuguese: A utilização conjunta do medicamento veterinário com teofilina (administrada em condições respiratórias crónicas) ou digoxina (administrada na insuficiência cardíaca congestiva) deve ser também evitada devido a potencialmente elevar os níveis sanguíneos, o que pode aumentar os efeitos destes medicamentos.
Icelandic: Einnig skal forðast notkun Veraflox ásamt theophyllini (notað við langvinnum öndunarsjúkdómum) eða dígoxíni (notað við hjartabilun) vegna hugsanlegrar hættu á aukningu þessara lyfja í blóði sem getur aukið verkun þeirra.
Portuguese: Dose de pradofloxacina (mg/kg)
Icelandic: Pradofloxacin skammtur (mg/kg líkamsþ.)
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Polónia, Suécia e no Reino Unido.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Icelandic: Notist ekki á meðan mjólkurgjöf stendur.
Portuguese: A excreção renal é uma importante via de eliminação da pradofloxacina nos cães e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nos animais com função renal comprometida.
Icelandic: Útskilnaður um nýrun er mikilvæg brotthvarfsleið pradofloxacins hjá hundum og því skal nota pradofloxacin með varúð hjá dýrum með skerta nýrnastarfsemi.
Portuguese: A administração concomitante com catiões metálicos como os contidos nos antiácidos ou sucralfatos que incluam hidróxido de magnésio ou hidróxido de alumínio, ou com multivitamínicos contendo ferro ou zinco, e com produtos lácteos contendo cálcio tem sido associada à redução da biodisponibilidade das fluoroquinolonas.
Icelandic: Greint hefur verið frá því að samhliða notkun með málmkatjónum eins og þeim sem eru í sýrubindandi lyfjum eða sucralfati úr magnesíumhýdroxíði eða álhýdroxíði, eða fjölvítamínum sem innihalda járn eða zínk og mjólkurvörum sem innihalda kalk, dragi marktækt úr aðgengi flúórókínólóna.
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
Portuguese: Veraflox só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Icelandic: Einungis skal nota Veraflox við svæsnum tilfellum af sjúkdómum í tannholdi.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado nos casos em que não se observem melhorias da situação clínica decorridos 3 dias, ou nos casos de piodermite superficial 7 dias, e nos casos de piodermite profunda 14 dias, após o início do tratamento.
Icelandic: Endurmeta skal meðferðina hafi ekki náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferð hófst, eða 7 dögum eftir að meðferð hófst ef um er að ræða yfirborðslægan graftarhúðkvilla og 14 dögum eftir að meðferðin hófst ef um er að ræða djúplægan graftarhúðkvilla.
Portuguese: Não administrar durante a lactação, uma vez que não existe informação disponível sobre pradofloxacina em gatinhos com menos de 6 semanas de idade.
Icelandic: Notist ekki á meðan mjólkurgjöf stendur þar sem ekki liggja fyrir upplýsingar um notkun pradofloxacin hjá kettlingum undir 6 vikna aldri.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
Portuguese: Existem certos medicamentos que não deve administrar ao seu animal durante o tratamento, uma vez que se administrados conjuntamente podem causar efeitos adversos graves.
Icelandic: Sum lyf má ekki gefa dýrinu þínu sem samhliða meðferð þar sem það getur valdið alvarlegum aukaverkunum.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir kínólónum skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Portuguese: Após a administração oral da dose terapêutica no cão, a pradofloxacina é rápida (Tmax de 2 horas) e quase totalmente (cerca de 100%) absorvida, atingindo concentrações pico de 1,6 mg/l.
Icelandic: Eftir gjöf meðferðarskammts af lyfinu með inntöku hjá hundum frásogast pradofloxacin hratt (tmax er 2 klst.) og sem næst að fullu (um það bil 100%), hámarksþéttni er 1,6 mg/l.
Portuguese: Em estudos de laboratório observou-se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
Portuguese: Foram observados casos raros de perturbações gastrintestinais ligeiras e transitórias, incluindo vómitos, em cães e gatos.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa sést væg, tímabundin einkenni frá meltingarfærum, þar með talin uppköst hjá hundum og köttum.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário para aconselhamento se não observar melhorias da situação clínica decorridos 3 dias após o início do tratamento, embora para a piodermite superficial este tempo deva ser aumentado para 7 dias, e na piodermite profunda para 14 dias.
Icelandic: Ráðfærðu þig við dýralækninn ef ekki hefur náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferð hófst, en 7 dögum eftir að meðferð hófst ef um er að ræða yfirborðslægan graftarhúðkvilla og 14 dögum eftir að meðferðin hófst ef um er að ræða djúplægan graftarhúðkvilla.
Portuguese: Embalagem de cartão contendo frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) de 30 ml, com adaptador de polietileno e fecho de segurança à prova de crianças.
Icelandic: 30 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki.
Portuguese: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
Icelandic: EU/2/10/107/005 7 töflur EU/2/10/107/006 21 tafla EU/2/10/107/007 70 töflur EU/2/10/107/008 140 töflur
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 15 ml e uma seringa doseadora oral de 3 ml.
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 15 ml glas og 3 ml munnskammtasprauta
Portuguese: • como tratamento adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica no tratamento de infeções graves das gengivas e tecidos periodontais causadas por estirpes sensíveis de organismos anaeróbicos, por exemplo Porphyromonas spp e Prevotella spp.
Icelandic: Við alvarlegri tannholds- og tannslíðursbólgu af völdum næmra stofna loftfælinna örvera, t.d. Porphyromonas spp. og Prevotella spp.
Portuguese: Comprimidos acastanhados com uma ranhura e "P15" numa das faces.
Icelandic: Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P15" á annarri hliðinni Töflunni má deila í jafna skammta.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém:
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Pradofloxacina 25 mg/ml Conservante: Ácido sórbico (E200)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Pradofloxacin 25 mg/ml Rotvarnarefni: Sorbinsýra (E200)
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes..
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Portuguese: Número de comprimidos de 15 mg
Icelandic: Fjöldi 15 mg taflna
Portuguese: A dosagem repetida não exerce qualquer impacto aparente sobre o perfil farmacocinético (índice de acumulação = 1,0).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,0).
Portuguese: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
Icelandic: EU/2/10/107/009 7 töflur EU/2/10/107/010 21 tafla EU/2/10/107/011 70 töflur EU/2/10/107/012 140 töflur
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em cachorros revelaram sinais de artropatia (lesão da cartilagem das articulações) após administração sistémica de fluoroquinolonas.
Icelandic: Rannsóknir á hvolpum sem framkvæmdar voru á rannsóknastofu hafa sýnt merki um liðsjúkdóma (skemmd á liðbrjóski) eftir altæka lyfjagjöf með flúórókínólónum.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos ou sucralfato (administrados na acidez gástrica), multivitamínicos ou produtos lácteos, uma vez que a absorção de Veraflox pode ser reduzida.
Icelandic: Ekki má gefa Veraflox með sýrubindandi lyfjum eða sucralfati (notað við of háum magasýrum), fjölvítamínum eða mjólkurvörum vegna þess að upptaka Veraflox í líkamann getur minnkað.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Portuguese: A dose recomendada é de 3 mg de pradofloxacina/kg de peso corporal, uma vez ao dia, de acordo com as seguintes tabelas.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 3 mg/kg líkamsþyngd af pradofloxacin á dag í samræmi við eftirfarandi töflur.
Portuguese: Caninos (Cães), Felinos (Gatos)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar, kettir.
Portuguese: Devido a potenciais efeitos nocivos, manter os comprimidos fora da vista e do alcance das crianças.
Icelandic: Geymið töflurnar þar sem börn hvorki ná til né sjá vegna hugsanlegra skaðlegra áhrifa þeirra.
Portuguese: A biodisponibilidade do comprimido é igual ou superior a 70%.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
Portuguese: Foram observados vómitos pouco frequentes em gatos, após a administração oral repetida de doses 2,7 vezes superiores à dose máxima recomendada.
Icelandic: Uppköst sem koma sjaldan hafa sést hjá köttum eftir endurteknar lyfjagjafir sem nema 2,7 földum ráðlögðum hámarksskammti.
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção "Advertências especiais").
Icelandic: sem viðbótarmeðferð við tannhreinsun eða skurðaðgerð á tannholdi (sjá kafla „Sérstök varnaðarorð").
Portuguese: Infeções agudas do trato respiratório superior
Icelandic: Bráðar sýkingar í efri öndunarvegum
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Icelandic: Til að tryggja að réttur skammtur sé gefinn og til að koma í veg fyrir vanskömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og kostur er.
Portuguese: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
Icelandic: EU/2/10/107/001 7 töflur EU/2/10/107/002 21 tafla EU/2/10/107/003 70 töflur EU/2/10/107/004 140 töflur
Portuguese: A resistência cruzada na classe dos antimicrobianos fluoroquinolonas é frequente.
Icelandic: Kross-ónæmi milli flúórókínólón sýklalyfja er algengt.
Portuguese: Espetro Antibacteriano
Icelandic: Næmar bakteríur
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 120 mg pradofloxacina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur 120 mg pradofloxacin.
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Icelandic: Notist ekki á meðgöngu.
Portuguese: As principais vias de eliminação incluem a glucuronidação e a excreção renal.
Icelandic: Helstu brotthvarfsferlin eru glúkúronisering og útskilnaður um nýru.
Portuguese: Apenas os cães cujos objetivos da terapia periodontal não sejam atingidos com o tratamento exclusivamente mecânico devem ser tratados com este medicamento veterinário.
Icelandic: Einungis skal meðhöndla þá hunda með dýralyfinu þar sem meðferðarmarkmiðum er ekki náð með tannhreinsun einni sér.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Veraflox 15 mg comprimidos para cães e gatos
Icelandic: Veraflox 15 mg töflur handa hundum og köttum.
Portuguese: Após a administração oral deste medicamento veterinário a gatos na dose terapêutica recomendada, a absorção de pradofloxacina é rápida, atingindo concentrações pico de 2,1 mg/L no intervalo de 1 hora.
Icelandic: Eftir gjöf ráðlagðs meðferðarskammts af dýralyfinu með inntöku hjá köttum frásogast pradofloxacin hratt og nær hámarksþéttninni 2,1 mg/l á innan við 1 klst.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða.
Portuguese: Os principais alvos da pradofloxacina são as enzimas ADN girase e topoisomerase IV bacterianas.
Icelandic: Pradofloxacin hefur einkum áhrif á DNA gyrasa í bakteríum og DNA topoisomerasa IV í bakteríum.
Portuguese: Vomitar pode ser sintoma de sobredosagem.
Icelandic: Uppköst geta verið einkenni um ofskömmtun.
Portuguese: Dose de pradofloxacina (mg/kg pv)
Icelandic: Pradofloxacin (mg/kg líkamsþ.)
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Devido a potenciais efeitos nocivos, manter os comprimidos fora da vista e do alcance das crianças.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið glösin og áfylltu sprauturnar þar sem börn hvorki ná til né sjá vegna hugsanlegra skaðlegra áhrifa lyfsins.
Portuguese: grupo Staphylococcus intermedius (incluindo S. pseudintermedius) Escherichia coli
Icelandic: Staphylococcus intermedius flokkur (þar með talið S. pseudintermedius) Escherichia coli
Portuguese: Amberlite IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma de xantano Propilenoglicol Aroma de baunilha Água purificada
Icelandic: Xanthangúmmí Própýlenglýkól Vanillubragðefni (samtengt) Hreinsað vatn
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Caninos (Cães) e Felinos (Gatos)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar og kettir
Portuguese: Número de estirpes
Icelandic: Fjöldi stofna
Portuguese: J.E.
Icelandic: z o.o.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado caso não se observem melhorias da situação clínica decorridos 3 dias após o início do tratamento.
Icelandic: Endurmeta skal meðferðina hafi ekki náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferðin hófst.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Tratamento de:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Meðferð við:
Portuguese: Dada a ausência de estudos, a pradofloxacina não deve ser administrada a gatinhos com menos de 6 semanas de idade.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum skal ekki nota pradofloxacin handa kettlingum yngri en 6 vikna.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 60 mg de pradofloxacina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur 60 mg pradofloxacin.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/107/001-012
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/10/107/001-012
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa hundum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Portuguese: Comprimidos acastanhados com uma ranhura e "P120" numa das faces.
Icelandic: Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P60" á annarri hliðinni Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P120" á annarri hliðinni Töflunni má deila í jafna skammta.
Portuguese: Estearato de magnésio Sílica, coloidal anidra Aroma de carne artificial Croscarmelose sódica
Icelandic: Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða Gervi nautakjötsbragðefni Natríumcroscarmellósa
Portuguese: Staphylococcus intermedius (incluindo S. pseudintermedius).
Icelandic: Staphylococcus intermedius (þar með talið S. pseudintermedius).
Portuguese: Número (UE) da AIM
Icelandic: EU/1/17/1219/001 EU/1/17/1219/002 EU/1/17/1219/003 EU/1/17/1219/004
Portuguese: Acondicionament o Primário
Icelandic: Verkazia Verkazia Verkazia Verkazia
Portuguese: Se uma gota não cair no olho, tente novamente.
Icelandic: Ef dropinn fer ekki í augað, skaltu reyna aftur.
Portuguese: Se utiliza as gotas em ambos os olhos, repita os passos 6 a 9 para o outro olho.
Icelandic: Ef þú notar dropa í bæði augun, endurtekurðu skref 6 til 9 fyrir hitt augað.