FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chlorure de sodium, acide sulfurique, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables Contient des composés sodés.
Dutch: LIJST VAN DE HULPSTOFFEN Natriumchloride, zwavelzuur, natriumhydroxide, water voor injecties Bevat natrium.
French: [ou 1500 mg per os]) avec ou sans possibilité de passer à un traitement oral, dans le traitement de diverses infections graves ou mettant en jeu le pronostic vital.
Dutch: [of 1500 mg oraal]) met of zonder optie om op de orale vorm over te schakelen.
French: De très rares cas de troubles du rythme ventriculaire, prolongation de QT et torsades de pointes ont été rapportés.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werden ventriculaire arythmieën, QT-interval verlenging en ‘torsades de pointes' gerapporteerd.
French: La ciprofloxacine est efficace in vitro sur un grand nombre de bactéries aérobies à Gram négatif, dont P. aeruginosa.
Dutch: Ciprofloxacine is in vitro werkzaam tegen een groot aantal gram-negatieve aërobe bacteriën waaronder P. aeruginosa.
French: Le taux sanguin de ces médicaments peut augmenter.
Dutch: De bloedconcentratie van deze producten kan verhoogd worden.
French: La ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones peuvent induire une photosensibilité.
Dutch: Bij patiënten bleken ciprofloxacine en andere fluorochinolonen fotosensibiliteit te kunnen veroorzaken.
French: D'autres effets précliniques n'ont été observés qu'à des expositions excédant suffisamment celles obtenues aux doses maximales recommandées en clinique pour pouvoir conclure que les risques correspondants sont négligeables chez les patients traités.
Dutch: Andere preklinische effecten werden enkel geobserveerd bij dosissen die ver boven de maximale blootstelling bij de mens lagen, zodat deze voor de menselijke veiligheid verwaarloosbaar zijn.
French: Les données disponibles sur l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant et l'adolescent sont insuffisantes.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van ciprofloxacine bij kinderen en opgroeiende adolescenten.
French: 2 mg/ml Solution pour perfusion
Dutch: 2 mg/ml Oplossing voor infusie
French: • convulsions, épilepsie ou autre maladie du cerveau, par exemple diminution de la circulation sanguine dans le cerveau, accident vasculaire cérébral (attaque cérébrale) ou augmentation de la sensibilité aux convulsions, car les effets indésirables de la ciprofloxacine peuvent endommager le cerveau.
Dutch: • Convulsies (stuipen), epilepsy of een andere hersenaandoening, bijvoorbeeld een verminderde hersendoorbloeding, beroerte of verhoogde gevoeligheid voor stuipen, omdat eventuele bijwerkingen van ciprofloxacine voor de hersenen schadelijk kunnen zijn.
French: Chez les épileptiques ou les patients présentant d'autres lésions du système nerveux central (par exemple seuil épileptogène bas, antécédents de crises comitiales, diminution du débit sanguin cérébral, modifications de la structure cérébrale ou accident vasculaire cérébral), la ciprofloxacine doit être utilisée uniquement après une détermination approfondie du rapport bénéfice/risque, car la possibilité d'effets indésirables affectant le système nerveux central expose ces patients à un risque accru.
Dutch: Bij patiënten met epilepsie of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel (zoals een verlaagde convulsiedrempel, epileptische aanvallen in het verleden, verminderde doorbloeding in de hersenen, anatomische veranderingen in de hersenen of een beroerte) mag ciprofloxacine alleen gebruikt worden na zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen, aangezien de kans op bijwerkingen van het centrale zenuwstelsel voor deze patiënten een groter risico oplevert.
French: Espèces habituellement sensibles Espèces à Gram positif Bacillus anthracis Espèces aérobies à Gram négatif Citrobacter
Dutch: Vaak gevoelige soorten Gram-positieve soorten Bacillus anthracis Gram-negatieve aërobe soorten Citrobacter spp.
French: L'interaction entre la théophylline et la ciprofloxacine peut engager le pronostic vital.
Dutch: De interactie tussen theofylline en ciprofloxacine kan levensbedreigend zijn.
French: Les patients exposés au risque maximal sont particulièrement ceux recevant un traitement prolongé (par exemple en raison d'une mucoviscidose ou d'une ostéomyélite) ou extrêmement sensibles aux infections (par exemple prévention sélective dans certains groupes de patients neutropéniques, ventilation artificielle).
Dutch: Voornamelijk patiënten die langdurig moeten worden behandeld (bv. bij cystische fibrose, osteomyelitis) of patiënten die extreem gevoelig zijn voor infecties (bv. bij selectieve profylaxe bij bepaalde groepen neutropene patiënten, kunstmatige beademing) lopen het grootste gevaar.
French: Prise d'autres médicaments Si Ciprofloxacine Kabi et l'un des médicaments suivants sont administrés en même temps, des précautions particulières sont nécessaires :
Dutch: Speciale voorzorgen dienen genomen indien Ciprofloxacine Kabi gelijktijdig met één van onderstaande geneesmiddelen wordt toegediend:
French: • La substance active est la ciprofloxacine (sous forme d'hydrogène sulfate).
Dutch: • Het werkzame bestanddeel is ciprofloxacine (als ciprofloxacine waterstof sulfaat).
French: • certains anti-inflammatoires (par exemple ibuprofène, naproxène, mais pas l'acide acétylsalicylique), si la ciprofloxacine est administrée à dose très élevée.
Dutch: ibuprofen, naproxen, echter niet acetylsalicylzuur), indien ciprofloxacine in zeer hoge dosissen wordt toegediend.
French: La ciprofloxacine est excrétée dans le lait.
Dutch: Ciprofloxacine wordt uitgescheiden in de moedermelk.
French: Barcelona,Espagne Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
Dutch: Barcelona,Spanje Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
French: Affections oculaires : Rares : troubles de la vision, diplopie, chromatopsie.
Dutch: Oogaandoeningen Zelden: verminderd gezichtsvermogen, diplopie, chromatopsie
French: Hydroxyde de sodium pour ajustement du pH.
Dutch: Natriumhydroxide voor pH aanpassing Water voor injecties
French: MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION Pour la voie intraveineuse.
Dutch: TOEDIENINGSWIJZE EN TOEDIENINGSWEG Voor intraveneuze toediening.
French: Comme certaines autres quinolones, la ciprofloxacine a toutefois été phototoxique chez l'animal à des expositions similaires à celles obtenues chez l'homme.
Dutch: Echter, zoals enkele andere quinolones is ciprofloxacine fototoxisch in dieren bij humaan relevante blootstellingswaarden.
French: Ciprofloxacine Kabi peut réduire votre vigilance.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi kan u minder attent maken.
French: Ciprofloxacine (sous forme d'hydrogène sulfate)
Dutch: Ciprofloxacine (als ciprofloxacine waterstof sulfaat)
French: Si la clairance de la créatinine est ≤ 30 ml/minute/1,73 m² ou si la créatininémie est ≥ 175 µmol/l, la dose intraveineuse maximale quotidienne est de 400 mg.
Dutch: Wanneer de creatinineklaring ≤ 30 ml/min/1,73 m² of de serum creatinineconcentratie ≥175 µmol/l is, bedraagt de maximale dagelijkse intraveneuze dosis 400 mg.
French: La sensibilité des germes doit être déterminée avant l'instauration du traitement.
Dutch: Voor de aanvang van de therapie dienen bacteriologische gevoeligheidsbepalingen te worden uitgevoerd.
French: La survenue d'effets indésirables affectant le système nerveux central tels que des sensations vertigineuses interdit la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Dutch: Wanneer er bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, zoals duizeligheid, optreden, dient actieve verkeersdeelname, resp. het bedienen van gevaarlijke machines achterwege te blijven.
French: Rares : ictère, ictère cholestatique.
Dutch: Zelden: geelzucht, cholestatische icterus
French: Un médecin doit être immédiatement consulté en cas de réaction de ce type.
Dutch: Men dient dan direct een arts te raadplegen.
French: Des effets indésirables peuvent parfois apparaître dès la première administration de la ciprofloxacine.
Dutch: De bijwerkingen treden soms al op na de eerste toediening van ciprofloxacine.
French: B-2627 Schelle, Belgique Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Dutch: B-2627 Schelle, België Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
French: - Le corpus de littérature scientifique et les données de résistance présentés fournissent une justification adéquate, tant du point de vue de l'efficacité que de la sécurité, de l'utilisation d'une dose de ciprofloxacine de 200 à 400 mg deux fois par jour dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.
Dutch: - de hoeveelheid gepubliceerde literatuur en gepresenteerde gegevens betreffende resistentie, zowel vanuit het oogpunt van werkzaamheid als van veiligheid, voldoende rechtvaardiging bieden voor het toedieningsschema van 200-400 mg ciprofloxacine tweemaal daags voor de behandeling van gecompliceerde urineweginfectie;
French: Pour le traitement des infections pulmonaires aiguës dues à la bactérie Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et les adolescents (âgés de 5 à 17 ans) atteints d'une mucoviscidose, la dose de ciprofloxacine est de 15 mg par kilogramme de poids corporel deux fois par jour ou de 10 mg par kilogramme de poids corporel trois fois par jour (maximum 1200 mg par jour).
Dutch: Bij behandeling van acute longinfecties bij taaislijmziekte veroorzaakt door de bacterie Pseudomonas aeruginosa bij kinderen en jongeren (5-17 jaar), wordt tweemaal daags 15 mg ciprofloxacine/kg lichaamsgewicht of driemaal daags 10 mg ciprofloxacine/kg lichaamsgewicht (maximaal 1200 mg per dag) toegediend.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Kabi Si vous suivez un régime alimentaire à apports réduits en sodium, tenez compte que 100 ml de Ciprofloxacine Kabi contiennent 15,1 mmol (= 347 mg) de sodium.
Dutch: Indien u een natrium-arm diëet volgt, dient u rekening te houden met het gegeven dat 100ml Ciprofloxacine Kabi 15,1 mmol (= 347 mg) natrium bevat.
French: Rares chez plus d'un patient sur 10 000 mais chez moins d'un patient sur 1 000
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is in volgende categorieën ingedeeld: Zeer vaak: bij meer dan 1 op 10 patiënten Vaak: bij meer dan 1 op 100 patiënten, maar minder dan 1 op 10 patiënten Soms: bij meer dan 1 op 1000 patiënten, maar minder dan 1 op 100 patiënten Zelden: bij meer dan 1 op 10000 patiënten, maar minder dan 1 op 1000 patiënten Zeer zelden, inclusief incidentele meldingen: bij minder dan 1 op 10000 patiënten
French: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Autriche Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Dutch: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Oostenrijk Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine après administration unique ou réitérée est de 3,4 à 6,9 heures avec la voie orale et de 3 - 4,6 heures avec la voie intraveineuse.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van ciprofloxacine ligt na enkelvoudige en meervoudige orale dosering tussen 3,4 en 6,9 uur.
French: • douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'Achille.
Dutch: • Dit geneesmiddel kan tijdelijk pijn en ontsteking van de pezen, in het bijzonder van de achillespees, veroorzaken.
French: • anticoagulants oraux (utilisés pour réduire la coagulation du sang, par exemple warfarine).
Dutch: • Orale anticoagulantia (gebruikt om de stolling van het bloed tegen te gaan, bvb.
French: Des cas de cristallurie imputables à l'administration de la ciprofloxacine ont été rapportés.
Dutch: Kristallurie gerelateerd aan het gebruik van ciprofloxacine werd gemeld.
French: Dans de très rare cas, une réaction anaphylactique/anaphylactoïde peut évoluer en un choc engageant le pronostic vital, parfois même après la première administration de la ciprofloxacine.
Dutch: Anafylactische/anafylactoïde reacties kunnen in heel zeldzame gevallen overgaan in een levensbedreigende shock, soms al na de eerste toediening.
French: En ce cas, consultez votre médecin, car une analyse d'urine pourrait être nécessaire.
Dutch: In dit geval dient u uw arts te contacteren voor het testen van uw urine.
French: La ciprofloxacine est rapidement et efficacement absorbée après administration orale.
Dutch: Ciprofloxacine wordt na orale toediening snel en effectief opgenomen.
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU/DES RÉSUMÉ(S) DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE IJSLUITER
French: * La probabilité de résistance d'un SAMR à la ciprofloxacine est très élevée.
Dutch: * MRSA is zeer waarschijnlijk resistent tegen ciprofloxacine.
French: Ciprofloxacine doit être administrée par perfusion intraveineuse (dans une veine) d'une durée de 60 minutes.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi moet over 60 minuten via een kortdurend intraveneus (via een ader) infuus worden toegediend.
French: • ciclosporine (utilisée afin de prévenir le rejet d'une greffe d'organe).
Dutch: • ciclosporine (gebruikt ter voorkoming van afstootreacties na orgaantransplantaties).
French: Chez les patients sous hémodialyse ou dialyse péritonéale ambulatoire continue, la dose intraveineuse maximale quotidienne est également de 400 mg.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of CAPD ondergaan, bedraagt de maximale dagelijkse intraveneuze dosis eveneens 400 mg. Op dagen van hemodialyse moet de dosis ná de dialyse gegeven worden.
French: Aucune étude clinique portant sur le traitement des infections des voies urinaires avec complications ou mettant en jeu le pronostic vital par la dose maximale proposée de 1200 mg [ou 1500 mg per os], n'a été incluse ou analysée.
Dutch: Er zijn geen klinische studies naar de behandeling van gecompliceerde of levensbedreigende urineweginfecties met de maximale hoge voorgestelde dosis van 1200 mg i.v.
French: Rares : leucopénie (granulopénie), anémie, leucocytose, altération du taux de prothrombine, thrombopénie, thrombocytémie (thrombocytose).
Dutch: Zelden: leukopenie (granulocytopenie), anemie, leukocytose, veranderde protrombinewaarden, trombocytopenie, trombocytemie (trombocytose).
French: • Conserver la poche à perfusion dans sa poche protectrice jusqu'à son utilisation afin de la protéger de la lumière.
Dutch: • Bewaar de infuuszak ter bescherming tegen licht in de overzak tot op het ogenblik van gebruik.
French: Staphylococcus aureus (méthicillinosensible) Streptococcus
Dutch: Staphylococcus aureus (methicilline gevoelig) Streptococcus spp.
French: La CMI90 de la ciprofloxacine sur 70 autres souches de Bacillus Anthracis ayant varié de 0,03 à 0,06 µg/ml, la ciprofloxacine devrait probablement être également efficace sur des souches autres que celle utilisée lors de cette étude.
Dutch: Gezien het feit dat de MIC90 van 70 onderzochte Bacillus anthracis stammen voor ciprofloxacine varieerde van 0.03-0.06 µg/ml is het aannemelijk dat de waargenomen effectiviteit in rhesusapen zich waarschijnlijk niet beperkt tot deze stam maar in het algemeen ook voor andere Bacillus anthracis stammen zal gelden.
French: La durée du traitement par ciprofloxacine Kabi dépend de la sévérité de l'infection, de l'effet du traitement et de la sensibilité du ou des germes responsables.
Dutch: De duur van de behandeling met Ciprofloxacine Kabi is gebaseerd op de ernst van de infectie, het effect van de behandeling en de gevoeligheid van de ziekteverwekker(s).
French: Un enroulement et un déroulement partiels des chromosomes ont lieu au cours de ces phases de la croissance bactérienne.
Dutch: Tijdens de groeifase van bacteriën vindt een gedeeltelijk oprollen en ontvouwen van chromosomen plaats.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national.]
Dutch: Datum van herziening van de tekst [nationaal te implementeren]
French: Affections de l'estomac et de l'intestin
Dutch: Aandoeningen van het ademhalingsstelsel en de borstkas
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant sérieux, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.
French: • Si vous avez toute autre question, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: • Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
French: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Pays-Bas
Dutch: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Nederland
French: La ciprofloxacine est une quinoléine efficace in vitro contre un grand nombre de bactéries aérobies à gram négatif, ainsi que contre certains organismes à gram positif.
Dutch: Ciprofloxacine is een chinolon dat in vitro werkzaam is tegen zowel een groot aantal gramnegatieve aerobe bacteriën als tegen enkele grampositieve organismen.
French: Chez les patients dont la clairance de la créatinine est de 31 à 60 ml/minute/1,73 m² ou dont la créatininémie est de 124 à 174 µmol/l, la dose intraveineuse maximale quotidienne est de 800 mg.
Dutch: Verminderde nierfunctie Bij een creatinineklaring tussen 31 en 60 ml/min/1,73 m2 of bij een serum creatinine concentratie tussen 124 en 174 µmol/l bedraagt de maximale dagelijkse intraveneuze dosis 800 mg.
French: Toute solution non utilisée et la poche doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Na gebruik resterende oplossing dient conform de heersende regelgeving verworpen.
French: La posologie n'a pas été déterminée chez les enfants insuffisants rénaux et/ ou hépatiques.
Dutch: De dosering bij kinderen met verminderde nier- en/of leverfunctie is niet onderzocht.
French: La dose de Ciprofloxacine Kabi dépend de la sévérité et du type de l'infection, de la sensibilité du ou des germes pathogènes responsables, de votre âge, de votre poids et de l'état de votre fonction rénale.
Dutch: De dosering van Ciprofloxacine Kabi wordt bepaald door de ernst en het type van de infectie, de gevoeligheid van de verwekker(s), en de leeftijd, het gewicht en de nierwerking van de patiënt.
French: Fabricant
Dutch: Fabrikant:
French: La plupart des effets indésirables affectent l'estomac et l'intestin, le système nerveux centrale et la peau et les tissus conjonctifs.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen hebben betrekking op het maag-darm stelsel, het centrale zenuwstelsel en op de huid en onderhuid.
French: Aucune étude clinique utilisant 100 mg en i.v.
Dutch: Er werd geen klinische studie gevonden waarin voor behandeling van gecompliceerde urineweginfecties 100 mg i.v.
French: Les études de mutagenèse n'ont pas révélé de potentiel mutagène de la ciprofloxacine.
Dutch: Mutageniteit van ciprofloxacine was niet aangetoond in mutageniteitsstudies.
French: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Allemagne Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Dutch: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H., Duitsland Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Dutch: Aandoeningen van de huid en onderhuid
French: Elle atteint les poumons, les glandes qui produisent la sueur et l'appareil digestif et provoque des troubles respiratoires et digestifs chroniques.
Dutch: De aandoening heeft een weerslag op de longen, zweetklieren en het spijsverteringssysteem en veroorzaakt chronische ademhalings- en spijsverteringsproblemen.
French: Ciprofloxacine Kabi ne doit jamais être administrée à une femme enceinte.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi mag niet worden toegediend tijdens de zwangerschap.
French: Ciprofloxacine Kabi est utilisée pour le traitement d'infections sévères et/ou potentiellement fatales dues à des micro-organismes sensibles à la ciprofloxacine.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige en/of levensbedreigende infecties veroorzaakt door cirpofloxacine-gevoelige micro-organismen.
French: La ciprofloxacine est potentiellement neurotoxique et, aux doses élevées, a induit des lésions testiculaires irréversibles.
Dutch: Ciprofloxacine is potentieel neurotoxisch en veroorzaakt reversiebele afwijkingen van de testes bij hoge doseringen.
French: Très rares : parosmie (altération de l'odorat), anosmie (habituellement réversible après arrêt du traitement), convulsions de type grand mal, démarche anormale (instable), hypertension intracrânienne.
Dutch: Zeer zelden: parosmie (verminderde reuk), anosmie (gewoonlijk reversibel na onderbreking), grand mal convulsie, abnormale (instabiele) gang, intracraniële hypertensie.
French: Infections et infestations : Peu fréquent : moniliase
Dutch: Infecties en infestaties Soms: monoliasis
French: Ciprofloxacine Kabi est contre-indiquée chez : - les patients hypersensibles à la ciprofloxacine, à la famille des quinolones ou à l'un des excipients - enfants de moins de 5 ans.
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi is gecontra-indiceerd bij: - patiënten met een overgevoeligheid voor ciprofloxacine, chinolinecarbonzuurderivaten of andere hulpstoffen - kinderen jonger dan 5 jaar.
French: Infections aiguës des voies respiratoires basses à Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents (5-17ans) atteints d'une mucoviscidose :
Dutch: Acute lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bij kinderen en adolescenten (5-17 jaar) met cystische fibrose:
French: • phénytoïne (utilisée pour traiter l'épilepsie).
Dutch: • Fenytoine (gebruikt bij de behandeling van epilepsie).
French: Ciprofloxacine Kabi contient 15,1 mmol (347 mg) de sodium par 100 ml de solution pour perfusion.
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi bevat 15.1 mmol (347 mg) natrium per 100 ml oplossing voor intraveneuze infusie.
French: La ciprofloxacine peut aggraver les manifestations d'une myasthénie.
Dutch: Ciprofloxacine kan exacerbatie van de symptomen van Myastenia gravis veroorzaken.
French: Shigella flexneri
Dutch: Shigella flexneri Shigella sonnei
French: L'effet du glibenclamide peut augmenter (taux trop bas de sucre dans le sang).
Dutch: Ciprofloxacine kan het effect van glibenclamide versterken (te laag bloedsuikergehalte).
French: La demi-vie d'élimination peut être deux fois plus longue chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min).
Dutch: Bij patiënten met ernstig nierfalen (creatinineklaring <30ml/min) kan de eliminatiehalfwaardetijd tot 2 maal langer zijn.
French: Administration intraveineuse de 15 mg/kg de poids corporel deux fois par jour ou de 10 mg/kg de poids corporel trois fois par jour (dose maximale : 1200 mg par jour).
Dutch: Intraveneuze toediening tweemaal daags van 15 mg/kg lichaamsgewicht of 10 mg/kg lichaamsgewicht 3 maal per dag (maximum 1200 mg per dag).
French: Administration intraveineuse de 15 mg/kg de poids corporel deux fois par jour ou de 10 mg/kg de poids corporel trois fois par jour (dose maximale : 1200 mg par jour), puis administration orale deux fois par jour.
Dutch: Intraveneuze toediening tweemaal daags van 15 mg/kg lichaamsgewicht of 10 mg/kg lichaamsgewicht 3 maal per dag (maximum van 1200mg per dag), gevolgd door tweemaal daags orale toediening.
French: BLSE : Bêta-lactamases à spectre étendu SAMR : Staphylococcus aureus méthicillinorésistant
Dutch: ESBL: Extended spectrum Beta-lactamases MRSA: methicilline resistente Staphylococcus aureus
French: Une augmentation de la concentration de la caféine ou de la pentoxifylline (oxpentifylline) a été rapportée après l'administration conjointe de ces dérivés xanthiques et de la ciprofloxacine.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en caffeïne of pentoxifylline (oxpentifylline) werden verhoogde serumconcentraties van deze xanthine derivaten gerapporteerd.
French: Les données relatives à l'administration de la ciprofloxacine au cours de la grossesse sont limitées.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van ciprofloxacine tijdens de zwangerschap.
French: Une résistance croisée entre quinolones a été observée.
Dutch: Binnen de groep van chinolonen is kruisresistentie waargenomen.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national.]
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [nationaal te implementeren]
French: La ciprofloxacine exerce un effet bactéricide rapide en inhibant l'ADN gyrase, ce qui inhibe la synthèse de l'ADN.
Dutch: Ciprofloxacine oefent een snelle bactericide werking uit door remming van DNA-gyrase, resulterend in remming van de DNAsynthese.