FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Telmisartán Actavis puede ser utilizado también en asociación con diuréticos como la hidroclorotiazida, que ha demostrado ejercer un efecto reductor de la presión arterial aditivo con telmisartán.
Danish: Telmisartan Actavis kan også bruges sammen med vanddrivende medicin, såsom hydrochlortiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af telmisartan.
Spanish: Aumento de la creatinina en sangre
Danish: Forhøjet kreatinin
Spanish: Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos en suero.
Danish: Serumelektrolytter og kreatinin skal bestemmes regelmessigt.
Spanish: gránulos de hidróxido de potasio.
Danish: kaliumhydroxid kugler
Spanish: Puesto que no existe información relativa a la utilización de Telmisartán Actavis durante la lactancia, se recomienda no administrar Telmisartán Actavis durante este periodo.
Danish: Det frarådes at anvende Telmisartan Actavis ved amning, idet der ikke findes tilgængelige data vedrørende brug af Telmisartan Actavis ved amning.
Spanish: Alternativamente, Telmisartán Actavis puede ser utilizado también en asociación con diuréticos como la hidroclorotiazida, que ha demostrado ejercer un efecto reductor de la presión arterial aditivo con telmisartán.
Danish: Alternativt kan Telmisartan Actavis også bruges sammen med vanddrivende medicin, såsom hydrochlortiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af telmisartan.
Spanish: Esta reacción adversa fue notificada como común en pacientes con presión arterial controlada tratados con telmisartán para la reducción de la morbilidad cardiovascular sumado a los cuidados estándar.
Danish: Hos patienter med velkontrolleret blodtryk, der var i behandling med telmisatan for reduktion af kardiovaskulær morbiditet i tillæg til standardbehandling, blev hypotension rapporteret som almindeligt forekommende.
Spanish: Sepsis* (frecuentemente llamada "infección de la sangre", es una infección grave que implica una reacción inflamatoria de todo el organismo), hinchazón rápida de la piel y las mucosas (angioedema); estos efectos adversos son raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas) pero son extremadamente graves y los pacientes deben dejar de tomar el medicamento y visitar a su médico inmediatamente.
Danish: Sepsis* (ofte kaldet "blodforgiftning", en alvorlig infektion med betændelsesreaktion i hele kroppen), hurtig hævelse af hud og slimhinder (angioødem).
Spanish: En pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis de la arteria de un único riñón funcional, tratados con medicamentos que afecten al sistema renina-angiotensina-aldosterona, existe un riesgo aumentado de hipotensión grave e insuficiencia renal.
Danish: Der er øget risiko for alvorlig hypotension og nyreinsufficens, når patienter med bilateral nyrearteriestenose eller stenose af arterien til en enkelt fungerende nyre behandles med lægemidler, som påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Telmisartán Actavis 40 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Telmisartan Actavis 40 mg
Spanish: Dolor de espalda (p. ej. Ciática), calambres musculares, mialgia Artralgia, dolor en las extremidades, dolor en los tendones (síntomas similares a los de tendinitis)
Danish: Artralgi, smerter i ekstremiteter, senesmerter (tendinitislignende symptomer)
Spanish: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islandia
Danish: Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Spanish: En los criterios de valoración secundarios pre-especificados de muerte cardiovascular, infarto de miocardio no mortal e ictus no mortal, se observó un beneficio de telmisartán comparado con placebo [0,87 (95 % IC 0,76-1,00, p = 0,048)].
Danish: Der var evidens for en fordel ved telmisartan i forhold til placebo i det præspecificerede sekundære sammensatte endepunkt (kardiovaskulær død, , ikke-fatalt myokardieninfarkt, ikke-fatal apopleksi) ) [0,87 (95% CI 0,761,00; p = 0,048)].
Spanish: Comprimidos blancos, redondos, planos con el logo T en una cara.
Danish: Hvide, runde, flade tabletter, med logo T på den ene side.
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 - Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6) - Trastornos obstructivos biliares - Insuficiencia hepática grave
Danish: 6.1 - Andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Spanish: Para la reducción de acontecimientos cardiovasculares, la dosis habitual diaria de Telmisartán Actavis es un comprimido de 80 mg. Al inicio del tratamiento preventivo con Telmisartán Actavis 80 mg, la presión arterial debe controlarse con frecuencia.
Danish: I den første periode af behandlingen med Telmisartan Actavis 80 mg, skal blodtrykket kontrolleres regelmæssigt.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Telmisartán Actavis 20 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Telmisartan Actavis 20 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Telmisartán Actavis 80 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Telmisartan Actavis 80 mg
Spanish: Qué es Telmisartán Actavis y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Telmisartán Actavis Cómo tomar Telmisartán Actavis Posibles efectos adversos
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Telmisartan Actavis Sådan skal du tage Telmisartan Actavis Bivirkninger
Spanish: Prurito, hiperhidrosis, exantema Angioedema (incluyendo desenlace mortal), eccema, eritema, urticaria, dermatosis medicamentosa, dermatosis tóxica
Danish: Angioødem(også med letalt udfald), eksem, erythema, urticaria, mediakamentelt udløst udslæt, toksisk hududslæt,
Spanish: Uso concomitante no recomendado
Danish: Nedenstående kombinationer frarådes
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de la ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Danish: Ud fra epidemiologiske data, kan man ikke konkludere, at behandling med ACE-hæmmer i første trimester medfører en risiko for teratogenicotet.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Telmisartán Actavis en niños y adolescentes hasta 18 años.
Danish: Børn og teenagere Børn og unge under 18 år bør ikke behandles med Telmisartan Actavis.
Spanish: Telmisartán Actavis no debe administrarse a pacientes con colestasis, trastornos obstructivos biliares o insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3) ya que telmisartán se elimina principalmente con la bilis.
Danish: Telmisartan Actavis må ikke gives til patienter med kolestase, obstruktive galdelidelser, eller svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Telmisartán Actavis el 30 de septiembre de 2010.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Telmisartan Actavis den 30. september 2010.
Spanish: Se presenta en comprimidos (20, 40 y 80 mg).
Danish: Det fås som tabletter (20 mg, 40 mg og 80 mg).
Spanish: También permite que el corazón bombee la sangre con más facilidad, lo que podría contribuir a reducir el riesgo de problemas cardiovasculares en el futuro.
Danish: Endvidere kan hjertet lettere pumpe blodet rundt, hvilket kan bidrage til at reducere risikoen for kardiovaskulære problemer i fremtiden.
Spanish: El texto completo del EPAR de Telmisartan Actavis puede encontrarse en el sitio web de la EMA, EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Telmisartan Actavis findes på EMA's websted under: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El médico debe vigilar cuidadosamente la presión arterial del paciente cuando inicie el tratamiento con Telmisartan Actavis y podrá optar por ajustar la medicación antihipertensiva del paciente.
Danish: Lægen skal overvåge patientens blodtryk nøje, når behandlingen med Telmisartan Actavis påbegyndes, og kan vælge at justere patientens blodtryksnedsættende lægemidler.
Spanish: Está indicado en pacientes que ya han tenido problemas anteriormente a causa de la formación de coágulos sanguíneos (enfermedades cardíacas, ictus o enfermedades arteriales) o que sufren diabetes de tipo 2 que ya ha dañado algún órgano (como los ojos, el corazón o los riñones).
Danish: Det anvendes hos patienter, som tidligere har oplevet problemer som følge af blodpropper (såsom hjertesygdom, slagtilfælde eller arteriesygdom), eller som har type 2-diabetes, der har forårsaget beskadigelse af et organ (såsom øjnene, hjertet eller nyrerne).
Spanish: Telmisartan Actavis se utiliza para el tratamiento de la hipertensión esencial (presión arterial alta) en los adultos.
Danish: Telmisartan Actavis anvendes til behandling af essentiel hypertension (højt blodtryk) hos voksne.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Telmisartan Actavis.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Telmisartan Actavis.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Telmisartan Actavis skal anvendes.
Spanish: La angiotensina II es un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Danish: Angiotensin II er en kraftig vasokonstriktor (et stof, som forsnævrer blodkarrene).
Spanish: Otras informaciones sobre Telmisartan Actavis:
Danish: Andre oplysninger om Telmisartan Actavis:
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Telmisartan Actavis, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Telmisartan Actavis, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El principio activo de Telmisartan Actavis, el telmisartán, es un «antagonista de los receptores de la angiotensina II», lo que significa que bloquea la acción de una hormona presente en el organismo que se denomina angiotensina II.
Danish: Det aktive stof i Telmisartan Actavis, telmisartan, er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at det blokerer virkningen af et hormon i kroppen kaldet angiotensin II.
Spanish: Al bloquear los receptores a los que se une normalmente la angiotensina II, el telmisartán evita el efecto de esta hormona, lo que permite a los vasos sanguíneos ensancharse.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, standser telmisartan virkningen af hormonet og gør det muligt for blodkarrene at udvide sig.
Spanish: Para el tratamiento de la hipertensión esencial, la dosis habitual recomendada es de 40 mg de Telmisartan Actavis una vez al día, pero en algunos pacientes puede ser eficaz una dosis de 20 mg una vez al día.
Danish: Til behandling af essentiel hypertension er den sædvanlige anbefalede dosis af Telmisartan Actavis 40 mg én gang dagligt, men visse patienter kan have fordel af 20 mg én gang dagligt.
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que, de conformidad con los requisitos de la UE, se ha comprobado que Telmisartan Actavis es bioequivalente a Micardis y su calidad es semejante.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Telmisartan Actavis er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent/sammenlignelig med Micardis.
Spanish: En consecuencia, la opinión del CHMP es que, al igual que sucede con Micardis, el beneficio es mayor que los riesgos identificados.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Micardis.
Spanish: Telmisartan Actavis es un medicamento que contiene el principio activo telmisartán.
Danish: Telmisartan Actavis er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof telmisartan.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó autorizar su comercialización.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Telmisartan Actavis.
Spanish: Dado que Telmisartan Actavis es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se supone que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Danish: Da Telmisartan Actavis er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: Telmisartan Actavis también se utiliza para prevenir problemas cardiovasculares (problemas del corazón y los vasos sanguíneos) tales como ataques al corazón o infartos cerebrales.
Danish: Telmisartan Actavis anvendes også til at forebygge kardiovaskulære problemer (hjerte-kar-problemer), såsom hjerteanfald og slagtilfælde.
Spanish: Esto hace que disminuya la presión arterial, reduciendo los riesgos asociados a la hipertensión arterial, como son el ataque cardiaco o el infarto cerebral.
Danish: Dette sænker blodtrykket og reducerer risiciene forbundet med højt blodtryk, såsom hjerteanfald og slagtilfælde.
Spanish: Si no se alcanza el objetivo de presión arterial, la dosis puede incrementarse a 80 mg o puede añadirse otro fármaco para la hipertensión, como la hidroclorotiazida.
Danish: Ved utilstrækkelig virkning kan dosis øges til 80 mg, eller Telmisartan Actavis kan anvendes i kombination med et andet lægemiddel for hypertension, for eksempel hydrochlorothiazid.
Spanish: Rivastigmine Actavis es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un medicamento de referencia ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Micardis.
Danish: Det betyder, at Telmisartan Actavis er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Micardis.
Spanish: Dado que Telmisartan Actavis es un medicamento genérico, los estudios en personas se han limitado a realizar ensayos para deterninar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Micardis.
Danish: Da Telmisartan Actavis er et generisk lægemiddel, har personundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Micardis.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Telmisartan Actavis?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Telmisartan Actavis?
Spanish: Para prevenir problemas cardiovasculares, la dosis recomendada es de 80 mg una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis til forebyggelse af kardiovaskulære problemer er 80 mg én gang dagligt.
Spanish: Telmisartan Actavis telmisartán
Danish: Telmisartan Actavis telmisartan
Spanish: A los pacientes con disfunción hepática leve o moderada no deberá administrárseles dosis superiores a 40 mg al día.
Danish: Patienter med mild eller moderat nedsat leverfunktion bør højst få 40 mg dagligt.
Spanish: A los pacientes con problemas renales graves deberá administrárseles una dosis inicial inferior a 20 mg una vez al día.
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion bør få en lavere startdosis på 20 mg én gang dagligt.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Telmisartan Actavis?
Danish: Hvorfor blev Telmisartan Actavis godkendt?
Spanish: ¿Qué es Telmisartan Actavis?
Danish: Hvad er Telmisartan Actavis?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Telmisartan Actavis?
Danish: Hvad anvendes Telmisartan Actavis til?
Spanish: 56 x 1 tablet (unit dose) comprimido (dosis unitaria)
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Indre emballage
Spanish: • Alcohol
Danish: • Alkohol
Spanish: Tómela tan pronto como se acuerde y continúe como antes.
Danish: Tag den så snart du kommer i tanke om det og fortsæt derefter som normalt.
Spanish: La excreción urinaria acumulativa es <1 % de la dosis.
Danish: Den kumulative udskillelse i urinen er <1 % af dosis.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blister despues de "EXP".
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteren efter "EXP".
Spanish: Povidona (PVP K-30)
Danish: Povidon (PVP K-30)
Spanish: El titular de la autorización de comercialización presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el Artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web Europeo sobre medicamentos.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando toman Telmisartán Teva.
Danish: Nogle vil føle sig svimle eller blive trætte, når de tager Telmisartan Teva.
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis de estos medicamentos o tomar otras precauciones.
Danish: Det kan være nødvendigt at ændre dosis af disse andre typer medicin eller tage andre forholdsregler.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media para telmisartán es de aproximadamente el 50 %.
Danish: Den gennemsnitlige, absolutte biotilgængelighed af telmisartan er ca. 50 %.
Spanish: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos
Danish: Non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Spanish: • Amifostina (un medicamento protector durante la radioterapia para el tratamiento del cáncer)
Danish: • Amifostin (en beskyttende medicin under strålebehandling mod kræft)
Spanish: Empuje el comprimido a través del aluminio
Danish: Tryk tabletten gennem folien
Spanish: Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Danish: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Telmisartán Teva en mujeres embarazadas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af Telmisartan Teva hos gravide kvinder.
Spanish: Si olvidó tomar Telmisartán Teva
Danish: Hvis du har glemt at tage Telmisartan Teva
Spanish: • Otros medicamentos utilizados para tratar la presión sangínea alta
Danish: • Anden medicin, der anvendes til behandling af forhøjet blodtryk
Spanish: Los comprimidos de Telmisartán se administran por vía oral una vez al día y deben ser tomados con líquido, con o sin alimentos.
Danish: Administration Telmisartan-tabletter administreres oralt én gang daglig med væske, med eller uden mad.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, presentado en el Módulo 1.8.1. de la Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante el tiempo que permanezca en el mercado.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at pharmacovigilance-systemet beskrevet i markedsføringstilladelsen, Modul 1.8.1, er på plads og fungerer, før og mens produktet markedsføres.
Spanish: Táncsics Mihály út 82 Hungría (Sede social: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Danish: Táncsics Mihály út 82 Ungarn (Hovedsæde: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Spanish: Telmisartán Teva contiene sorbitol
Danish: Telmisartan Teva indeholder sorbitol.
Spanish: Si estima que el efecto de Telmisartán Teva es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du tror, at virkningen af Telmisartan Teva er for stærk eller svag, så sig det til lægen eller på apoteket.
Spanish: Los estudios farmacocinéticos en pacientes con insuficiencia hepática mostraron un aumento de la biodisponibilidad absoluta hasta casi el 100 %.
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Spanish: Corticoesteroides (administración sistémica) Disminución del efecto hipotensor.
Danish: Kortikosteroider (systemisk administration) Reducerer den antihypertensive virkning.
Spanish: El riesgo puede aumentar en caso de tratamiento combinado con otros medicamentos que también pueden provocar hiperpotasemia
Danish: Risikoen kan øges, hvis behandlingen kombineres med andre lægemidler, der også kan fremprovokere hyperkaliæmi.
Spanish: Telmisartán se caracteriza por una farmacocinética de biotransformación biexponencial con una vida media de eliminación terminal >20 horas.
Danish: Telmisartan er karakteriseret ved en farmakokinetisk bieksponentiel udskillelse med en terminal eliminationshalveringstid på >20 timer.
Spanish: No hubo evidencia de mutagenicidad ni actividad clastogénica relevante en los estudios in vitro, ni evidencia de carcinogenicidad en ratas y ratones.
Danish: Der var ingen tegn på mutagenicitet og relevant klasteogen aktivitet ved in vitro-forsøg og ingen tegn på karcinogenicitet i rotter og mus.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Telmisartán Teva antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Telmisartán Teva.
Danish: Normalt vil din læge anbefale dig at stoppe med at tage Telmisartan Teva, før du bliver gravid eller så snart du ved, du er gravid og anbefale en anden type medicin i stedet for Telmisartan Teva.
Spanish: Italia Teva Italia S.r.l.
Danish: Teva Italia S.r.l.
Spanish: • Barbitúricos (comprimidos fuertes para dormir)
Danish: • Barbiturater (stærke sovepiller)
Spanish: Hipertensión Tratamiento de la hipertensión esencial en adultos.
Danish: Hypertension Behandling af essentiel hypertension hos voksne.
Spanish: Reducción de la morbilidad cardiovascular en pacientes con:
Danish: Reduktion af kardiovaskulær morbiditet hos voksne med:
Spanish: Deposite el comprimido en su boca y tráguelo con agua o un líquido
Danish: Put tabletten i munden og synk med vand eller anden egnet væske
Spanish: Fecha de la última revalidación: 19/12/2014
Danish: Dato for første tilladelse: 26. januar 2010 Dato for seneste fornyelse: 19/12/2014
Spanish: • Si está tomando un inhibidor de la ECA o aliskiren (ver también información bajo el epígrafe "No tome Telmisartán Teva" y "Advertencias y precauciones").
Danish: • Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne "Tag ikke Telmisartan Teva" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Spanish: Ver también información bajo el epígrafe "No tome Telmisartán Teva".
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Telmisartan Teva".
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar Telmisartán Teva.
Danish: Patienter med sjælden arvelig fruktoseintolerans bør ikke tage Telmisartan Teva.
Spanish: La depleción de volumen y/o sodio debe corregirse antes de la administración de Telmisartán Teva.
Danish: Volumen- og/eller natriumdepletering bør korrigeres før behandling med Telmisartan Teva.
Spanish: Por lo tanto, no es de esperar una potenciación de los efectos adversos mediados por bradiquinina.
Danish: Derfor forventes det ikke, at bradykinin-medierede bivirkninger potenseres.
Spanish: Artralgia, dolor en las extremidades, dolor en los tendones (síntomas similares a la tendinitis)
Danish: Artralgi, smerter i ekstremiteter, senesmerter (tendinitislignende symptomer)
Spanish: Ancianos La farmacocinética de telmisartán no difiere entre los pacientes de edad avanzada y los menores de 65 años.
Danish: Telmisartans farmakokinetiske egenskaber er ikke anderledes hos ældre patienter i forhold til de der er under 65 år.
Spanish: Si accidentalmente toma demasiados comprimidos consulte inmediatamente a su médico, farmacéutico o al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Danish: Hvis du ved en fejl kommer til at tage for mange tabletter, så kontakt straks din læge, apoteket eller den nærmeste skadestue om nærmere forholdsregler.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antagonistas de la angiotensina II, monofármacos, Código ATC: C09CA07.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-antagonister, almindelige, ATC-kode: C09CA07