FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Metabolismen i katt sker via hydroxylering i levern.
Romanian: Biotransformările majore la pisici apar prin hidroxilare la nivelul ficatului.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 56 dagar.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 56 de zile.
Swedish: Premedicineringsdosen för Dexmedetomidin är 125-375 mikrogram/m2 kroppsyta som administreras 20 minuter före induktion, vid ingrepp som kräver anestesi.
Romanian: Doza de premedicație pentru dexmedetomidină este de 125 - 375 micrograme/metru pătrat de suprafață corporală, administrată cu 20 minute înainte de inducție, pentru procedurile care necesită anestezie.
Swedish: Vid oavsiktligt intag via munnen eller självinjektion, sök genast medicinsk rådgivning och visa bipacksedeln för läkaren.
Romanian: În cazul în care produsul a fost ingerat accidental sau autoinjectat, vă rugăm să solicitați imediat sfatul unui medic și să prezentați prospectul produsului;
Swedish: Katt: Efter samtidig administrering av 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kroppsvikt intramuskulärt och 5 mg ketamin/kg kroppsvikt intramuskulärt till katt, ökade dexmedetomidins maximala koncentration till det dubbla men ingen effekt sågs på Tmax.
Romanian: După administrarea a 40 de micrograme de dexmedetomidină/kg de masă corporală intramuscular împreună cu 5 mg ketamină/kg de masă corporală la pisici, concentrația maximă de dexmedetomidină a crescut de 2 ori, fără efect însă asupra Tmax.
Swedish: Namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Romanian: Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Swedish: Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
Romanian: Antagonistul α2-adrenoceptor specific, atipamezolul, care este aprobat pentru utilizarea la animale, nu a fost folosit decât experimental la oameni pentru antagonizarea efectelor induse de dexmedetomidină.
Swedish: Vid kontakt med ögon skölj rikligt med vatten.
Romanian: În cazul în care produsul a intrat în contact cu ochii, clătiți cu apă proaspătă din abundență.
Swedish: När dexmedetomidin och butorfanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20-30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
Romanian: Când dexmedetomidina și butorfanolul se utilizează concomitent la câini, pot surveni bradipnee, tahipnee, o situație de respirație neregulată (20-30 de secunde apnee urmată de mai multe respirații rapide), hipoxemie, contracții musculare involuntare, tremurături sau spasme sau probleme de echilibru, excitație, hipersalivație, greață, vărsături, urinare, eriteme, excitație bruscă sau sedare prelungită.
Swedish: Intramuskulär dosering med 40 mikrogram/kg (följt av ketamin eller propofol) resulterar ofta i sinusbradykardi och sinusarrytmi, ibland 1:a gradens AV-block men resulterar sällan i prematura supraventrikulära depolarisationer, förmaksbigemini, sinuspaus, 2:a gradens AV-block eller ersättningsslag/rytm.
Romanian: La o doză de 40 micrograme/kg, intramuscular (urmată de ketamină sau propofol), apar frecvent aritmie și bradicardie sinusală, finalizată ocazional cu bloc atrioventricular de gradul 1 și rareori de depolarizare prematură supraventriculară, extrasistolă atrială dublă, sistolă sinusală, bloc atrioventricular de gradul 2 sau aritmii.
Swedish: När dexmedetomidin används vid premedicinering av hund kan bradypné, tachypné och kräkningar förekomma.
Romanian: Când dexmedetomidina este folosită în premedicația câinilor suferinzi de bradipnee, pot apărea tahipneea și vărsăturile.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi) Câini:
Swedish: Användning av dexmedetomidin vid premedicinering av hundar och katter gör att en avsevärt mindre mängd induktionsläkemedel krävs för induktion av anestesi.
Romanian: Utilizarea dexmedetomidinei ca premedicație la câini și pisici reduce considerabil cantitatea de produs medicinal de inducție necesară pentru inducerea anesteziei.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT VETERINÄRMEDICINSKT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR MEDICINALE VETERINARE NEUTILIZATE SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
Swedish: Klar, färglös lösning.
Romanian: Soluție transparentă, incoloră, injectabilă.
Swedish: Hund: i.v., i.m.
Romanian: Câini: i.m., i.v. Pisici: i.m.
Swedish: Liksom i hund elimineras dexmedetomidin snabbt och elimineringen är beroende av det hepatiska blodflödet.
Romanian: Ca și la câini, dexmedetomidina are clearance ridicat și eliminarea sa depinde de fluxul sangvin la nivel hepatic.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, ochii sau mucoasele; utilizați mănuși impermeabile.
Swedish: Brady- och tachyarrytmi har rapporterats och inbegriper djup sinusbradykardi, 1:a och 2:a gradens AV-block och sinuspaus.
Romanian: S-au înregistrat bradi și tahiaritmii, care includ bradicardia sinusală profundă, blocul AV de gradul 1 și 2 și oprirea sinusală.
Swedish: Maximal sedering och analgesi erhålls inom 30 minuter efter administrering.
Romanian: Efectele maxime sedative și analgezice se ating la 30 minute după administrare.
Swedish: Dexmedetomidin inducerar även ett antal andra α2-adrenoceptormedierade effekter bl.a. piloerektion, depression av motoriska och sekretoriska funktioner i mag-tarmkanalen, diures och hyperglykemi.
Romanian: Dexmedetomidina induce de asemenea o serie de efecte mediate α2-adrenoceptor, printre care se numără piloerecția, depresia funcțiilor motorii și secretorii de pe tractul gastrointestinal, diureză și hiperglicemie.
Swedish: Vid överdosering eller om effekterna av dexmedetomidin blir potentiellt livshotande är den lämpliga dosen av atipamezol 10 gånger den första dosen av dexmedetomidin (mikrogram/kg kroppsvikt eller mikrogram/m2 kroppsyta).
Romanian: În cazurile de supradozare sau dacă efectele dexmedetomidinei pot fi letale, doza corespunzătoare de atipamezol este de 10 ori doza inițială de dexmedetomidină (micrograme/kg de masă corporală sau micrograme/metru pătrat de suprafață corporală).
Swedish: För högre viktklasser, använd Cepedex 0,5 mg/ml och dess doseringstabeller.
Romanian: Pentru intervale mai mari de greutate, utilizați Cepedex 0,5 mg/ml și tabelele cu dozele corespunzătoare.
Swedish: Således kan en utdragen halveringstid för elimineringen förväntas vid överdosering eller vid samtidig administrering med andra läkemedel som påverkar det hepatiska blodflödet.
Romanian: De aceea, este de așteptat un timp de înjumătățire pentru eliminare prelungită în cazul supradozelor sau atunci când dexmedetomidina este coadministrată cu alte substanțe, care afectează circulația hepatică.
Swedish: Dexmedetomidins säkerhet har inte fastställts hos avelshannar.
Romanian: Siguranța dexmedetomidinei nu a fost stabilită pentru masculii reproducători.
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218) Propylparahydroxibensoat Natriumklorid
Romanian: Parahidroxibenzoat de metil (E 218) Parahidroxibenzoat de propil
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong (0,1 mg/ml)
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie din carton (0,1 mg/ml)
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție injectabilă
Swedish: Dexmedetomidin 500 mikrogram/m2*
Romanian: 500 micrograme/m2*
Swedish: Alla anestesimedel som används för induktion eller underhåll av anestesi skal administreras till det att de får effekt.
Romanian: Trebuie utilizați toți agenții pentru inducerea și menținerea anesteziei pentru a se obține efectul scontat.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Romanian: PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Swedish: Dexmedetomidin 375 mikrogram/m2
Romanian: 375 micrograme/m2
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering.
Romanian: Se poate produce opacitate corneană în timpul sedării.
Swedish: Vid överdosering eller om effekterna av dexmedetomidin blir potentiellt livshotande är den lämpliga antagonisten atipamezol med följande intramuskulära dos: 5 gånger den första dosen av dexmedetomidin i mikrogram/kg kroppsvikt.
Romanian: În caz de supradozare sau dacă efectele dexmedetomidinei pot fi potențial letale, antagonistul adecvat este atipamezol, administrat prin injectare intramusculară, conform următoarei dozări: de 5 ori doza inițială de dexmedetomidină în micrograme/kg de masă corporală.
Swedish: Dexmedetomidin 125 mikrogram/m2
Romanian: 125 micrograme/m2
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong (0,5 mg/ml)
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie din carton (0,5 mg/ml)
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE ȘI A DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU
Swedish: Bruten förpackning ska användas senast:
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la:
Swedish: Andra läkemedel och Cepedex
Romanian: Cepedex.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Romanian: ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deținătorul autorizației de comercializare și producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs:
Swedish: Dexmedetomidin elimineras snabbt och elimineringen är beroende av det hepatiska blodflödet.
Romanian: dexmedetomidina are clearance ridicat și eliminarea sa depinde de fluxul sangvin la nivel hepatic.
Swedish: Säkerhet för dexmedetomidin har inte fastställts under dräktighet och laktation hos måldjuren.
Romanian: Siguranța dexmedetomidinei nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la speciile-țintă.
Swedish: Särskilda varningar
Romanian: ATENȚIONĂRI SPECIALE
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR
Romanian: Atenționări speciale
Swedish: Dexmedetomidin 40 mikrogram/kg intramuskulärt
Romanian: Dexmedetomidină 40 micrograme/kg intramuscular
Swedish: Dexmedetomidinhydroklorid
Romanian: Hidroclorură de dexmedetomidină
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 5, 10 eller 20 ml injektionsflaska av glas (0,5 mg/ml)
Romanian: Flacoane din sticlă de 5, 10 sau 20 ml (0,5 mg/ml)
Swedish: Dexmedetomidin 300 mikrogram/m2 intramuskulärt
Romanian: 300 micrograme/m2 intramuscular
Swedish: Läkemedlet är avsett för: - Hund: intravenös eller intramuskulär användning - Katt: intramuskulär användning
Romanian: MOD ȘI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: administrare intravenoasă sau intramusculară Pisici: administrare intramusculară
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska hanteras enligt gällande anvisningar.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerințele locale
Swedish: KÖR INTE BIL då läkemedlet kan medföra sedering och förändringar av blodtrycket.
Romanian: CONDUCEȚI deoarece pot apărea efecte precum sedarea sau modificarea tensiunii arteriale.
Swedish: Dexmedetomidins säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning hos de avsedda djurslagen.
Romanian: Siguranța dexmedetomidinei nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la speciile țintă.
Swedish: Sederingen kan upphävas med atipamezol (se avsnitt 12 om överdosering).
Romanian: Sedarea poate fi anulată cu atimapezol (vezi secțiunea 12 despre
Swedish: 5 ml, 10 ml och 20 ml injektionsflaska av färglöst typ I-glas, försluten med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning i en pappkartong.
Romanian: Flacon pentru injecție de 5 ml, 10 ml și 20 ml, din sticlă incoloră tip I, închis cu dop învelit în cauciuc bromobutilic, acoperit și sigilat cu capac de aluminiu, în cutie de carton.
Swedish: Hjälpämnen:
Romanian: Excipienți:
Swedish: Hund: i.m., i.v.
Romanian: CALE(CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: i.m., i.v.
Swedish: (motsvarande dexmedetomidin
Romanian: Dexmedetomidină
Swedish: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Tyskland
Romanian: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Germania
Swedish: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Tyskland
Romanian: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Germania
Swedish: Propylparahydroxibensoat Natriumklorid
Romanian: Clorură de sodiu
Swedish: 5 ml och 10 ml injektionsflaska av färglöst typ I-glas, försluten med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning i en pappkartong.
Romanian: Flacon din sticlă incoloră tip I de 5 ml și 10 ml, închis cu dop învelit în cauciuc bromobutilic, acoperit și sigilat cu capac de aluminiu, în cutie de carton.
Swedish: Cepedex 0,1 mg/ml injektionsvätska dexmedetomidinhydroklorid
Romanian: Cepedex 0,1 mg/ml preparat injectabil hidroclorură de dexmedetomidină
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Swedish: Cepedex 0,5 mg/ml injektionsvätska dexmedetomidinhydroklorid
Romanian: Cepedex 0,5 mg/ml preparat injectabil hidroclorură de dexmedetomidină
Swedish: Förpackningsstorlek, pappkartong: 1 injektionsflaska om 5 ml 1 eller 5 injektionsflaskor om 10 ml
Romanian: Dimensiunea ambalajului din cutie de carton: 1 flacon de 5 ml
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2016.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în octombrie 2016.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom på vad den används för och hur den ges.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom prin injecție intramusculară.
Swedish: EPAR för Cepedex finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Cepedex este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: En signalsubstans är ett ämne som används av nervceller för att kommunicera med angränsande celler.
Romanian: Neurotransmițătorul este o substanță utilizată de celulele nervoase pentru a comunica cu celulele învecinate.
Swedish: Sederingens och analgesins varaktighet och djup beror på dosen som ges.
Romanian: Durata și profunzimea sedării și analgeziei depind de doza folosită.
Swedish: • Som premedicinering innan narkos inleds.
Romanian: • ca premedicație, înainte de inducerea anesteziei generale.
Swedish: Cepedex används för att sedera (lugna) hundar och katter i följande situationer:
Romanian: Cepedex este un medicament utilizat pentru sedarea (calmarea) câinilor și pisicilor în următoarele situații:
Swedish: Cepedex dexmedetomidin
Romanian: Cepedex dexmedetomidină
Swedish: Dosen för hundar beror på deras kroppsyta (beräknas utifrån kroppsvikten) och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
Romanian: La câini, doza se stabilește în funcție de suprafața corporală (calculată pe baza greutății corporale), iar la pisici aceasta depinde de greutatea corporală.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cepedex.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Cepedex.
Swedish: • Vid lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar och undersökningar som kräver att djuret hålls fast eller sederas och görs mindre känsligt för smärta (analgesi).
Romanian: • când se efectuează proceduri și examinări care produc durere ușoară sau moderată și pentru care este necesar ca animalul să fie imobilizat sau sedat și să fie mai puțin sensibil la durere (analgezie).
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas alfa2-adrenoceptorer och hindrar frisättningen av signalsubstansen noradrenalin från kroppens nervceller.
Romanian: Acesta acționează legându-se de receptorii cunoscuți sub denumirea de receptori alpha2-adrenergici și împiedicând eliberarea neurotransmițătorului numit noradrenalină din celulele nervoase în organism.
Swedish: Dexmedetomidin är nära besläktat med en annan substans som används för att sedera djur, nämligen medetomidin, som har använts inom veterinärmedicinen i många år.
Romanian: Dexmedetomidina este strâns înrudită cu medetomidina, o altă substanță utilizată pentru sedarea animalelor, care se folosește de mulți ani în medicina veterinară.
Swedish: Övrig information om Cepedex
Romanian: Alte informații despre Cepedex
Swedish: Företaget lämnade information om kvaliteten och tillverkningen av Cepedex.
Romanian: Compania a prezentat informații cu privire la calitatea și la modul de fabricație al Cepedex.
Swedish: Cepedex är en alfa2-adrenoceptoragonist.
Romanian: Cepedex este un agonist al receptorului alpha2-adrenergic.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Cepedex skulle godkännas för användning i EU.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Cepedex în UE.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cepedex ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Cepedex.
Swedish: Vad är nyttan och riskerna med Cepedex?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Cepedex?
Swedish: Cepedex kan även användas för hundar för att ge smärtlindring och djup sedering vid utförande av medicinska ingrepp och mindre operationer där det används i kombination med butorfanol (lugnande och smärtstillande medel).
Romanian: Cepedex poate fi utilizat, de asemenea, pentru atenuarea durerii și sedarea profundă la câini în cursul procedurilor medicale și al intervențiilor chirurgicale minore, în acest caz fiind utilizat în asociere cu butorfanol (sedativ și analgezic).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det styrkts att Cepedex i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Dexdomitor.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Cepedex are o calitate comparabilă cu Dexdomitor.
Swedish: Vad är Cepedex och vad används det för?
Romanian: Ce este Cepedex și pentru ce se utilizează?
Swedish: Cepedex används vid icke-invasiva åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
Romanian: Cepedex se utilizează pentru procedurile neinvazive, care nu implică penetrarea pielii sau pătrunderea într-o cavitate a organismului;
Swedish: Den 13/12/2016 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Cepedex som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cepedex, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 13/12/2016.
Swedish: CVMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Dexdomitor.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca în cazul Dexdomitor, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Swedish: Inga ytterligare studier behövs eftersom Cepedex är ett generiskt läkemedel som ges genom injektion och har likartad sammansättning och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Dexdomitor.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Cepedex este un medicament generic administrat prin injecție, având o compoziție similară și conținând aceeași substanță activă ca medicamentul de referință, Dexdomitor.
Swedish: Noradrenalin bidrar till att upprätthålla vakenhet och upphetsning och när frisättningen av noradrenalin hämmas sjunker medvetandenivån och därmed upplevelsen av smärta.
Romanian: Deoarece noradrenalina este implicată în menținerea stării de alertă și de excitație, reducerea eliberării sale scade nivelul de conștiență, inclusiv senzația de durere.
Swedish: Varför godkänns Cepedex?
Romanian: De ce a fost aprobat Cepedex?
Swedish: Eftersom Cepedex är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Romanian: Având în vedere că Cepedex este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Swedish: Eftersom Cepedex är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet antas försiktighetsåtgärderna vara desamma som för referensläkemedlet.
Romanian: Având în vedere că Cepedex este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, măsurile de precauție sunt aceleași cu cele ale medicamentului de referință.
Swedish: För praktisk information om hur Cepedex ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Cepedex, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Swedish: Hur används Cepedex?
Romanian: Cum se utilizează Cepedex?
Swedish: Cepedex finns som injektionsvätska, lösning och är receptbelagt.
Romanian: Cepedex este disponibil sub formă de soluție injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Swedish: Till katter ges Cepedex genom intramuskulär (i en muskel) injektion.
Romanian: La câini, Cepedex se administrează prin injecție intravenoasă sau intramusculară.
Swedish: Hur verkar Cepedex?
Romanian: Cum acționează Cepedex?
Swedish: Cepedex innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Cepedex liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Romanian: Cepedex conține substanța activă dexmedetomidină și este un „medicament generic".
Swedish: Förpackning Innehåll (koncentration)
Romanian: Conţinut (concentraţia)
Swedish: Läkemedelsform Administreringsväg
Romanian: Concentraţia Forma farmaceuticăCalea de administrare
Swedish: Förpackningsstorlek
Romanian: Dimensiunea ambalajului
Swedish: Subkutant bruk Injektionsflaska (glas)
Romanian: Flacon (de sticlă)
Swedish: 14 Injektionsflaskor
Romanian: 14 Flacoane
Swedish: Detta innebär att den förändrar aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturliga försvar).
Romanian: Aceasta înseamnă că modifică activitatea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului).
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ceplene?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ceplene?
Swedish: Mer information om Ceplene
Romanian: Alte informații despre Ceplene
Swedish: Detta kan öka den tid som patienten förblir i remission.
Romanian: Acest lucru poate crește perioada de remisiune a pacienților.
Swedish: Det används under patienternas första "remission" (en period utan symtom på sjukdomen efter den första behandlingscykeln).
Romanian: Medicamentul se utilizează în timpul primei „remisiuni" a pacientului (o perioadă în care nu apar simptome ale bolii după primul ciclu de tratament).
Swedish: Histamin är ett naturligt förekommande ämne i kroppen som deltar i många processer.
Romanian: Histamina este o substanță care se produce în mod natural în organism și care este implicată în multe procese.
Swedish: Mellan varje behandlingscykel ska det finnas en behandlingsfri period på 3 veckor.
Romanian: Între fiecare ciclu trebuie să existe o perioadă de 3 săptămâni fără tratament.
Swedish: Ceplene har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Romanian: Ceplene a fost autorizat în „condiții excepționale".
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten kommer att granska ny information om produkten varje år och uppdatera denna sammanfattning när så behövs.
Romanian: În fiecare an, agenția va analiza orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz.