FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Caso isto ocorra, pode ser necessário administrar o orlistato e os medicamentos antiepiléticos em horários diferentes (ver secção 4.5).
Lithuanian: Jei taip atsitinka, reikia apsvarstyti galimybę orlistatą ir vaistus nuo epilepsijos vartoti skirtingu laiku (žr.
Portuguese: Os doentes que estejam a tomar amiodarona devem consultar um médico antes de iniciar o tratamento com alli.
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai turi pasitarti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli.
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Lithuanian: Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Portuguese: Importância de perder peso
Lithuanian: Svorio mažėjimo nauda
Portuguese: Os comprimidos apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Lithuanian: Tabletės veikia tik Jūsų virškinimo sistemoje ir neleidžia absorbuoti apie ketvirtadalio riebalų, esančių maiste.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina os comprimidos com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš tablečių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Portuguese: Uma embalagem de transporte azul (shuttle) está incluída nesta embalagem para transportar a dose diária de alli.
Lithuanian: Šioje pakuotėje yra mėlynoji nešiojamoji dėžutė (shuttle), skirta laikyti Jūsų alli paros dozei.
Portuguese: Com base em relatórios da literatura e experiência pós-comercialização o orlistato pode potencialmente reduzir a absorção dos medicamentos antirretrovirais para VIH e podem afetar negativamente a eficácia dos medicamentos antirretrovirais para VIH (ver secção 4.4).
Lithuanian: Remiantis literatūros ir stebėjimo po vaistinio preparato patekimo į rinką duomenimis, orlistatas gali sumažinti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti absorbciją ir gali nepalankiai paveikti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti veiksmingumą (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: 1 frasco contendo 42 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 60 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 84 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 90 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 120 comprimidos para mastigar
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kramtomųjų tablečių
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina as cápsulas com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš kapsulių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Portuguese: O frasco também contém dois depósitos selados com gel excicante de sílica.
Lithuanian: Buteliuke taip pat yra dvi sandariai uždarytos talpyklės, kuriose yra drėgmę absorbuojančios medžiagos silikagelio.
Portuguese: A alteração da média relativa no colesterol LDL foi -3,5% para o orlistato 60 mg (base 3,3 mmol/l) e +3,8% para o placebo (base 3,41 mmol/l).
Lithuanian: Vidutinis santykinis MTL cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 3,30 mmol/l) grupėje buvo -3,5 %, o placebo (pradinis lygmuo 3,41 mmol/l) grupėje
Portuguese: - alli não deve ser tomado durante mais de seis meses.
Lithuanian: - alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Uma vez que a perda de peso pode ser acompanhada por um melhor controlo metabólico na diabetes, os doentes que estejam a tomar medicamentos para a diabetes devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli, caso seja necessário ajustar a dose dos medicamentos antidiabéticos.
Lithuanian: Cukriniu diabetu sergančių asmenų, kurie vartoja vaistus diabetui gydyti, svoriui sumažėjus gali pagerėti metabolizmas, todėl šie pacientai prieš pradėdami gydymą alli turi pasitarti su gydytoju, nes reikia koreguoti antidiabetinių vaistų dozę.
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Lithuanian: • Žindymas (žr. 4.6 skyrių)
Portuguese: Outros efeitos secundários graves - Sangramento pelo ânus (reto) - Diverticulite (inflamação do intestino grosso).
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis - Kraujavimas iš išeinamosios angos (tiesiosios žarnos).
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 comprimidos.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Portuguese: As cápsulas apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Lithuanian: Kapsulės veikia tik Jūsų virškinimo sistemoje ir neleidžia absorbuoti apie ketvirtadalio riebalų, esančių maiste.
Portuguese: A substância ativa do alli (orlistato), foi concebida para capturar gordura no seu sistema digestivo.
Lithuanian: Veikliosios alli medžiagos (orlistato) poveikis nukreiptas į riebalus, patekusius į Jūsų virškinimo traktą.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA EXTERIOR DE CARTÃO
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ
Portuguese: Para o ajudar a atingir o seu objetivo de perda de peso pode necessitar de definir dois objetivos diários, um para as calorias e outro para as gorduras.
Lithuanian: Nustatykite numatomų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį Siekiant sumažinti svorį, Jums reikia nustatyti dvi dienos normas: vieną - kalorijų normą, kitąriebalų.
Portuguese: Pode, também, visitar o site na Internet específico de alli do seu país para mais informações acerca do programa de perda de peso de alli.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite savo šalies alli interneto svetainėje.
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar os comprimidos.
Lithuanian: - Prieš pradėdami vartoti tabletes pasistenkite būti fiziškai aktyvesni.
Portuguese: Quando armazenadas na caixa de transporte: um mês.
Lithuanian: Laikant nešiojamoje dėžutėje - 1 mėnuo.
Portuguese: - Também pode manter a sua dose diária de alli na embalagem azul de transporte (shuttle) incluída nesta embalagem.
Lithuanian: - alli paros dozę galite laikyti savo mėlynajame nešiojamame dėkle (shuttle), kuris yra šioje pakuotėje.
Portuguese: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia.
Lithuanian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 60 mg cápsulas Orlistato
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 60 mg kietosios kapsulės
Portuguese: Os comprimidos para mastigar contêm lactose.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse yra laktozės.
Portuguese: Como definir o seu limite de gorduras
Lithuanian: Kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį
Portuguese: - medicamentos para a depressão, perturbações psiquiátricas ou ansiedade.
Lithuanian: - vaistų nuo depresijos, nuo psichikos sutrikimų ar nerimo.
Portuguese: - medicamentos para tratar VIH.
Lithuanian: - vaistų ŽIV infekcijai gydyti.
Portuguese: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia.
Lithuanian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
Portuguese: - Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Lithuanian: - alli negalima gerti ilgiau nei šešis mėnesius.
Portuguese: alli 60 mg cápsulas orlistato
Lithuanian: alli 60 mg kietosios kapsulės orlistatas
Portuguese: Não devem ser tomados mais do que três comprimidos de 27 mg em 24 horas.
Lithuanian: Per 24 valandas galima išgerti ne daugiau kaip tris 27 mg kapsules.
Portuguese: - Se não perder peso após tomar alli durante 12 semanas, aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: - Jeigu 12 savaičių vartojus alli svoris Jums nesumažėjo, kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: No entanto, de forma a assegurar um aporte adequado de vitaminas, os doentes devem ser aconselhados a tomar um suplemento multivitamínico ao deitar (ver secção 4.4).
Lithuanian: Vis dėlto pacientams reikia patarti prieš miegą vartoti polivitaminų papildus, kad gautų pakankamai vitaminų (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Foi demonstrada a ausência de interação entre contracetivos orais e o orlistato num estudo específico de interação fármaco-fármaco.
Lithuanian: Specifinės vaistų tarpusavio sąveikos tyrimų metu buvo įrodyta, kad tarp kontraceptikų ir orlistato tarpusavio sąveikos nėra.
Portuguese: O consumo de uma dieta com baixo teor em gordura diminui a probabilidade de ocorrência de reações adversas gastrointestinais (ver secção 4.4).
Lithuanian: Dieta, kurioje mažai riebalų, sumažina virškinimo trakto nepageidaujamų reakcijų tikimybę (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Orlistato distribui-se nos eritrócitos em quantidades mínimas.
Lithuanian: Į eritrocitus orlistato patenka labai mažai.
Portuguese: - Se tiver doenças dos rins.
Lithuanian: - Jeigu sergate inkstų liga.
Portuguese: Como definir o seu limite de calorias
Lithuanian: Kaip nustatyti galimą suvartoti kalorijų kiekį
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Lithuanian: Nuo 74,8 kg iki 83,9 kg
Portuguese: - Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Portuguese: Vitaminas lipossolúveis
Lithuanian: Riebaluose tirpūs vitaminai
Portuguese: - Se estiver a tomar amiodarona para problemas de ritmo cardíaco.
Lithuanian: - jeigu dėl širdies ritmo sutrikimų vartojate amjodaroną;
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO alli 60 mg cápsulas: Medicamento não sujeito a receita médica.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI alli 60 mg kietosios kapsulės.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1.
Lithuanian: 6 FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
Portuguese: - Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: - Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Os doentes que estejam a tomar levotiroxina devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli, pois pode ser necessário tomarem o orlistato e a levotiroxina em horários diferentes e pode haver necessidade de ajustar a dose de levotiroxina.
Lithuanian: Prieš pradėdami gydymą alli, pacientai, vartojantys levotiroksiną, turi pasitarti su gydytoju, nes gali prireikti orlistatą ir levotiroksiną vartoti skirtingu laiku ir koreguoti levotiroksino dozę.
Portuguese: • Se estiver a tomar amiodarona para problemas de ritmo cardíaco.
Lithuanian: • jeigu dėl širdies ritmo sutrikimų vartojate amjodaroną;
Portuguese: Manitol (E421)
Lithuanian: Manitolis (E421) Ksilitolis (E967)
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar as cápsulas.
Lithuanian: - Prieš pradėdami vartoti kapsules pasistenkite būti fiziškai aktyvesni.
Portuguese: Contudo, como o orlistato é absorvido em frações mínimas, não é necessário ajustar a dose nos doentes com compromisso hepática e/ou renal.
Lithuanian: Kadangi orlistato mažai absorbuojama, asmenims, kurių kepenų ir/arba inkstų funkcija yra sutrikusi, dozės pritaikyti nebūtina.
Portuguese: Orlistato 60 mg
Lithuanian: 60 mg orlistato
Portuguese: Doentes com problemas hereditários graves de intolerância à frutose, malabsorção da glucose-galactose ou insuficiência da isomaltase-sacarose não devem tomar este medicamento.
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 cápsulas.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Portuguese: Tais efeitos ocorrem tipicamente nas primeiras semanas de utilização das cápsulas, antes de ter aprendido a limitar a quantidade de gordura na sua dieta.
Lithuanian: Pradėjus vartoti kapsules, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Portuguese: 42 comprimidos para mastigar 60 comprimidos para mastigar 84 comprimidos para mastigar 90 comprimidos para mastigar 120 comprimidos para mastigar
Lithuanian: 42 kramtomosios tabletės 60 kramtomųjų tablečių 84 kramtomosios tabletės 90 kramtomųjų tablečių 120 kramtomųjų tablečių
Portuguese: 1 frasco contendo 42 cápsulas 1 frasco contendo 60 cápsulas 1 frasco contendo 84 cápsulas 1 frasco contendo 90 cápsulas 1 frasco contendo 120 cápsulas
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kietųjų kapsulių
Portuguese: Tais efeitos ocorrem tipicamente nas primeiras semanas de utilização dos comprimidos, antes de ter aprendido a limitar a quantidade de gordura na sua dieta.
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų ŽIV infekcijai gydyti;
Portuguese: A pílula contracetiva oral e alli - A pílula contracetiva oral pode ser menos eficaz se tiver diarreia grave.
Lithuanian: Kontraceptinės tabletės ir alli - Kontraceptinių tablečių poveikis gali sumažeti, jei stipriai viduriuojate. Jei stipriai viduriuojate,
Portuguese: - Se tiver diabetes.
Lithuanian: - Jeigu Jūs sergate cukriniu diabetu.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Ajuda para perder peso
Lithuanian: Pagalbinė priemonė svoriui mažinti.
Portuguese: - Se passou menos de uma hora desde a sua última refeição principal, tome o comprimido em falta.
Lithuanian: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą tabletę.
Portuguese: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Lithuanian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Portuguese: - Tente começar a fazer mais exercício físico antes de iniciar o tratamento.
Lithuanian: - Prieš pradėdami gydymą pabandykite būti fiziškai aktyvesni.
Portuguese: Aproximadamente 97 % da dose administrada foi excretada nas fezes, tendo sido 83 % desta excretada sob a forma de orlistato não metabolizado.
Lithuanian: 83 % šio kiekio sudarė nepakitęs orlistatas.
Portuguese: A cápsula possui uma faixa central azul escura e uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa com a inscrição "alli".
Lithuanian: Kapsulės centre yra tamsiai mėlynos spalvos apvadas, kapsulė yra žalsvai melsvos spalvos, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Portuguese: Doentes a tomar medicamentos antiepiléticos devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli, pois devem ser monitorizados relativamente a possíveis alterações na frequência e gravidade das convulsões.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys vaistus nuo epilepsijos, prieš pradėdami gydytis alli, turi pasitarti su gydytoju, nes tokius pacientus reikia stebėti, ar nepakinta traukulių dažnis ir sunkumas.
Portuguese: Como tomar alli
Lithuanian: Kaip vartoti alli
Portuguese: Gravidez
Lithuanian: Nėštumo laikotarpis
Portuguese: Se tem alergia ao orlistato ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant alli alli vartoti negalima jeigu yra alergija orlistatuiarba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Lithuanian: Nuo 61,3 kg iki 65,7 kg
Portuguese: Cada cápsula contém 60mg de orlistato.
Lithuanian: Kiekvienos kietosios kapsulės sudėtyje yra 60 mg orlistato.
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vartojant orlistatą po vaisto patekimo į rinką nežinomas, nes apie šias reakcijas buvo pranešama savanoriškai ir populiacijos dydis nebuvo nustatytas.
Portuguese: Estearato de macrogol (E431)
Lithuanian: Natrio stearilfumaratas Makrogolio stearatas (E431)
Portuguese: Normalmente, o teor em gordura nas fezes retoma os valores anteriores ao tratamento, nas 48 a 72 horas após a descontinuação do mesmo.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, riebalų kiekis išmatose dažniausiai per 48-72 valandas tampa toks, koks buvo pradžioje.
Portuguese: Esta gordura irá sair do seu organismo pelas suas fezes (ver secção 4).
Lithuanian: Šie riebalai pasišalina iš organizmo su išmatomis (žr.
Portuguese: Menos de 65,7 kg
Lithuanian: Mažiau nei 65,7 kg
Portuguese: • Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Lithuanian: • alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Portuguese: alli contém lactose e sacarose.
Lithuanian: alli sudėtyje yra laktozės ir sacharozės
Portuguese: Cápsula
Lithuanian: Kapsulės apvadas
Portuguese: • Não tome mais do que três cápsulas por dia.
Lithuanian: • Negalima gerti daugiau kaip trijų kapsulių per parą.
Portuguese: Os sintomas podem incluir dor de estômago (abdominal), principalmente do lado esquerdo, possivelmente com febre e obstipação - Pancreatite (inflamação do pâncreas).
Lithuanian: Simptomai gali būti apatinės pilvo dalies skausmas, ypač kairiosios pusės, kuris gali pasireikšti kartu su karščiavimu ir vidurių užkietėjimu.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 27 mg kramtomosios tabletės
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento não sujeito a receita médica.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Nereceptinis vaistas.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 27mg de orlistato.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 27 mg orlistato.
Portuguese: Observou-se uma diminuição nos níveis plasmáticos de ciclosporina num estudo de interação fármacofármaco, tendo também sido relatada em vários casos, quando o orlistato foi administrado concomitantemente.
Lithuanian: Atliekant vaistų sąveikos tyrimą pastebėta, taip pat gauta keletas pranešimų, kad kai kartu vartojama orlistato, plazmoje sumažėja ciklosporino koncentracija.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Ciclosporina
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Portuguese: Erupções vesiculares † É plausível que o tratamento com orlistato possa levar a ansiedade em antecipação de ou secundariamente às reações adversas gastrointestinais.
Lithuanian: Pūslinis bėrimas †Gydymas orlistatu gali sukelti išankstinį nerimą arba antrines virškinimo trakto nepageidaujamas reakcijas.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 cápsulas duras.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Portuguese: Orlistato, M1 e M3 sofrem excreção biliar.
Lithuanian: Orlistatas, M1 ir
Portuguese: As concentrações plasmáticas de orlistato não metabolizado não foram mensuráveis (< 5 ng/ml), 8 horas após a administração oral de 360 mg de orlistato.
Lithuanian: Išgėrus 360 mg orlistato, po 8 valandų orlistato koncentracija plazmoje buvo neišmatuojama (<5 ng/ml).
Portuguese: Comprimidos para mastigar
Lithuanian: Kramtomoji tabletė.
Portuguese: Ter excesso de peso aumenta o seu risco de desenvolver vários problemas graves de saúde como diabetes e doenças cardíacas.
Lithuanian: Antsvoris didina kelių sunkių sveikatos sutrikimų, pvz.
Portuguese: • Se tiver doenças dos rins.
Lithuanian: • jeigu sergate inkstų liga;
Portuguese: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Portuguese: Menos de 61,2 kg
Lithuanian: Mažiau nei 61,2 kg
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25ºC.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
Portuguese: - Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Lithuanian: - Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
Portuguese: O comprimido deve ser mastigado.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryjama su vandeniu.
Portuguese: O tempo necessário para alcançar a excreção completa (fecal mais urinária) foi de 3 - 5 dias.
Lithuanian: Vaistas visiškai pašalinamas (su išmatomis ir šlapimu) per 3-5 paras.
Portuguese: Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. Se tomou demasiadas cápsulas, contacte um médico imediatamente.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Portuguese: Adicionalmente, administraram-se doses de 240 mg, três vezes por dia, em doentes obesos, durante 6 meses.
Lithuanian: Be to, nutukusiems pacientams 6 mėnesius buvo duodama gerti po 240 mg orlistato tris kartus per parą.
Portuguese: Menos de 68,1 kg
Lithuanian: Mažiau nei 68,1 kg
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lactose e sacarose.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės ir sacharozės
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) de com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimidos.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 60 mg de orlistato.
Lithuanian: VEIKLIOJI (IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 60 mg orlistato.
Portuguese: As cápsulas alli possuem uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa, com uma faixa azul escura à volta do meio, impressa com "alli".
Lithuanian: alli išvaizda ir kiekis pakuotėje alli kapsulės yra žalsvai melsvos spalvos, per vidurį jas juosia tamsiai mėlynos spalvos apvadas, ant jų įspaustas užrašas „alli".
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Portuguese: É importante que consulte o seu médico antes de tomar alli se estiver a receber tratamento para o VIH.
Lithuanian: Svarbu, kad pasitartumėte su savo gydytoju prieš vartodami alli,
Portuguese: † É plausível que o tratamento com orlistato possa levar a ansiedade em antecipação de ou secundariamente às reações adversas gastrointestinais.
Lithuanian: †Gydymas orlistatu gali sukelti išankstinį nerimą arba antrines virškinimo trakto nepageidaujamas reakcijas.
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai
Portuguese: No caso de diarreia grave é recomendado um método adicional de contraceção (ver secção 4.4).
Lithuanian: todėl rekomenduojama naudoti papildomas kontracepcijos priemones (žr. 4.5 skyrių).
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para a tiroide (levotiroxina).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo skydliaukės ligos (levotiroksiną);
Portuguese: Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas riebalų, gaunamų su užkandžiais, kiekis
Portuguese: - Distribua a quantidade de gordura que pode consumir de igual forma pelas refeições do dia.
Lithuanian: - Tolygiai paskirstykite paros riebalų kiekį visiems valgymams.