FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En concreto, se solicitó al CHMP que proporcionase su dictamen en virtud del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE sobre si debían mantenerse, modificarse, suspenderse o revocarse las autorizaciones de comercialización de estos productos y si debían aprobarse solicitudes de autorización de comercialización.
Lithuanian: Visų pirma CHMP buvo paprašyta, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu, pateikti savo nuomonę, ar nereikėtų panaikinti šių preparatų registracijos pažymėjimų, sustabdyti jų galiojimo, pakeisti jų sąlygų ar reikėtų palikti juos galioti ir ar reikėtų patenkinti atitinkamas paraiškas suteikti registracijos pažymėjimą.
Spanish: Los datos de todos los estudios de bioequivalencia presentados a las autoridades competentes para demostrar la bioequivalencia de los medicamentos con el fármaco original no se consideran fiables.
Lithuanian: Biologinio ekvivalentiškumo tyrimų, kurie buvo pateikti kompetentingoms institucijoms siekiant įrodyti vaistinių preparatų biologinį ekvivalentiškumą originaliam vaistui, duomenys laikomi nepatikimais.
Spanish: Para las autorizaciones de comercialización de un medicamento considerado crítico, puede diferirse la suspensión en los Estados miembros correspondientes de la UE durante un periodo que no excederá los veinticuatro (24) meses a partir de la decisión de la Comisión.
Lithuanian: Atitinkamose ES valstybėse narėse itin svarbiais laikomų vaistinių preparatų registracijos pažymėjimų galiojimo sustabdymą galima atidėti, bet ne daugiau kaip dvidešimt keturiems (24) mėnesiams po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Spanish: En cuanto a las solicitudes de autorización de comercialización de Hydrokortison Alternova (Orifarm) y de Hydrokortison BBS, el CHMP concluyó que los Estados miembros tendrán que considerar si la semejanza entre el producto propuesto y los medicamentos descritos en la bibliografía conforme al anexo I de la Directiva 2001/83/CE está suficientemente demostrada, ya que las solicitudes se refieren al artículo 10, letra a), de la Directiva 2001/83/CE («uso claramente establecido»).
Lithuanian: Dėl paraiškų gauti Hydrokortison Alternova (Orifarm) ir Hydrokortison BBS registracijos pažymėjimus, CHMP priėjo prie išvados, kad valstybė (-ės) narė (-ės) turės apsvarstyti, ar pakanka duomenų, kuriais remiantis vertinti pateiktą preparatą būtų galima susieti su literatūroje aprašytais vaistiniais preparatais, kaip numatyta Direktyvos 2001/83/EB I priede, kadangi paraiškos susijusios su Direktyvos 2001/83/EB 10a straipsniu (vadinamuoju pripažintu vartojimu).
Spanish: Para todas las demás solicitudes de autorización de comercialización sujetas a este procedimiento de arbitraje, el CHMP considera que los solicitantes no presentaron información que permita establecer la bioequivalencia con el medicamento de referencia de la UE y, por tanto, la solicitud de autorización de comercialización no cumple actualmente los criterios para obtener la autorización.
Lithuanian: Dėl visų kitų paraiškų gauti registracijos pažymėjimą, kurios buvo įtrauktos į šią kreipimosi procedūrą, CHMP laikosi nuomonės, kad pareiškėjai nepateikė informacijos, kuri suteiktų galimybę nustatyti atitinkamų vaistinių preparatų biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, todėl šios paraiškos gauti registracijos pažymėjimą šiuo metu neatitinka registracijos kriterijų.
Spanish: Por tanto, el CHMP recomendó la suspensión de las autorizaciones de comercialización para todos los medicamentos restantes afectados por este procedimiento de arbitraje, ya que no se ha demostrado la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE.
Lithuanian: Dėl šios priežasties CHMP rekomendavo sustabdyti visų kitų su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistinių preparatų registracijos pažymėjimų galiojimą, kadangi biologinis ekvivalentiškumas ES įregistruotiems referenciniams vaistiniams preparatams neįrodytas.
Spanish: Teniendo en cuenta los hallazgos críticos de la inspección y la necesidad de proteger la salud pública en la UE, varios Estados miembros consideraron que, en el interés de la UE, se debe remitir el asunto al CHMP y solicitar que evalúe el impacto de los hallazgos mencionados anteriormente en la relación riesgo/beneficio de los medicamentos que han sido autorizados por los Estados miembros basándose en los ensayos correspondientes realizados en dichos centros entre junio de 2012 y junio de 2016 y también de los medicamentos con solicitudes de autorización de comercialización (MAA) pendientes afectados por estos estudios.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į patikrinimų metu nustatytus svarbius pažeidimus ir būtinybę apsaugoti visuomenės sveikatą ES, kelios valstybės narės laikėsi nuomonės, jog Sąjungai svarbu, kad šis klausimas būtų perduotas Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) ir jo būtų paprašyta įvertinti pirmiau minėtų pažeidimų poveikį vaistinių preparatų, kurie valstybėse narėse buvo įregistruoti remiantis tuose tyrimo centruose 2012 m.
Spanish: Además, se inspeccionó un estudio realizado en las instalaciones de Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd en Coimbatore.
Lithuanian: Be to, buvo patikrintas „Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Spanish: Los Estados miembros de la UE pueden considerar un medicamento autorizado como crítico si creen que existen posibles necesidades médicas aún no cubiertas, teniendo en cuenta la disponibilidad de medicamentos alternativos adecuados en los respectivos Estados miembros de la UE y, si procede, la naturaleza de la enfermedad que debe tratarse.
Lithuanian: Įregistruotą vaistinį preparatą ES valstybės narės gali laikyti itin svarbiu, remdamosi galimo nepatenkinto medicininio poreikio vertinimu, atsižvelgiant į tinkamų alternatyvių vaistinių preparatų prieinamumą atitinkamose ES valstybėse narėse ir, kai tinka, ligos, kurią numatoma gydyti tuo vaistu, pobūdį.
Spanish: Si durante este período los Estados miembros de la UE consideran que un medicamento ya no es crítico, se aplicará la suspensión de la autorización de comercialización en cuestión.
Lithuanian: Jeigu šiuo laikotarpiu ES valstybė (-ės) narė (-ės) nuspręstų, kad vaistas nebėra itin svarbus, atitinkamo registracijos pažymėjimo galiojimas turi būti sustabdytas.
Spanish: • El Comité concluyó que la información que apoya las autorizaciones de comercialización/solicitudes de autorización de comercialización es incorrecta y que la relación riesgo/beneficio no se considera favorable para:
Lithuanian: • komitetas priėjo prie išvados, kad informacija, kuria pagrįsti registracijos pažymėjimai ir paraiškos gauti registracijos pažymėjimą, yra neteisinga ir kad toliau nurodytų vaistinių preparatų registracijos pažymėjimų ir paraiškų gauti registracijos pažymėjimą naudos ir rizikos santykis yra neigiamas:
Spanish: • El Comité concluyó que, para las autorizaciones de comercialización y las solicitudes de autorización de comercialización para las que existían datos alternativos que permitían establecer la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE, la relación riesgo/beneficio se considera favorable.
Lithuanian: • komitetas priėjo prie išvados, kad tiek registracijos pažymėjimų, tiek paraiškų gauti registracijos pažymėjimą, kurių atveju buvo kitų duomenų biologiniam ekvivalentiškumui ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodyti, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas;
Spanish: Se identificaron resultados críticos tras las inspecciones realizadas para verificar el cumplimiento de las buenas prácticas clínicas (BPC) por la Oficina Federal de Seguridad en la Asistencia Sanitaria (BASG) de Austria y por la Inspección de Asistencia Sanitaria (IGZ) de los Países Bajos en febrero de 2016 en Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, India.
Lithuanian: Austrijos federaliniam sveikatos priežiūros saugumo biurui (BASG) ir Nyderlandų sveikatos priežiūros inspekcijai (IGZ) atlikus atitikties gerosios klinikinės praktikos (GKP) reikalavimams patikrinimus bendrovėje „Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Spanish: c. Deben mantenerse las autorizaciones de comercialización de los medicamentos para los que se ha establecido la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE, dado que la relación beneficio/riesgo de esta autorización de comercialización se considera favorable.
Lithuanian: Vaistinių preparatų, kurių biologinis ekvivalentiškumas ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui yra įrodytas, registracijos pažymėjimus reikia palikti galioti, kadangi šių registracijos pažymėjimų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Spanish: a. Deben suspenderse las autorizaciones de comercialización para los medicamentos para los que no se presentaron datos de bioequivalencia o una justificación o que el CHMP consideró insuficientes para establecer la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE, dado que la información que apoya las autorizaciones de comercialización es incorrecta y la relación riesgo/beneficio de estas autorizaciones de comercialización se considera no favorable de conformidad con el artículo 116 de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: vaistinių preparatų, kurių biologinio ekvivalentiškumo duomenys arba biologinį ekvivalentiškumą pagrindžiantys duomenys nebuvo pateikti arba kurių pateiktų tokių duomenų, CHMP nuomone, nepakanka jų biologiniam ekvivalentiškumui ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodyti, registracijos pažymėjimų galiojimą reikia sustabdyti, kadangi informacija, kuria remiantis suteikti registracijos pažymėjimai, yra neteisinga ir pagal Direktyvos 2001/83/EB 116 straipsnį šių registracijos pažymėjimų naudos ir rizikos santykis nėra teigiamas.
Spanish: − las solicitudes de autorización de comercialización para las que no se presentaron datos alternativos o una justificación.
Lithuanian: − paraiškų gauti registracijos pažymėjimą, dėl kurių nebuvo pateikta kitų biologinio ekvivalentiškumo duomenų arba biologinį ekvivalentiškumą pagrindžiančių duomenų;
Spanish: b. Las solicitudes de autorización de comercialización para las que no se presentaron datos o una justificación, o que el CHMP consideró insuficientes para establecer la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE, no cumplen los criterios de autorización, dado que la información que apoya las autorizaciones de comercialización es incorrecta y la relación riesgo/beneficio de estas autorizaciones de comercialización se considera no favorable de conformidad con el artículo 26 de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: Paraiškos gauti registracijos pažymėjimą, kuriose nurodytų vaistinių preparatų biologinio ekvivalentiškumo duomenys arba biologinį ekvivalentiškumą pagrindžiantys duomenys nebuvo pateikti arba kurių pateiktų tokių duomenų, CHMP nuomone, nepakanka jų biologiniam ekvivalentiškumui ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodyti, neatitinka registracijos kriterijų, kadangi informacija, kuria remiantis suteikti registracijos pažymėjimai, yra neteisinga ir pagal Direktyvos 2001/83/EB 26 straipsnį šių registracijos pažymėjimų naudos ir rizikos santykis nėra teigiamas.
Spanish: − los medicamentos autorizados para los que se han presentado datos alternativos o una justificación, que el CHMP considera insuficientes para establecer la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE;
Lithuanian: − įregistruotų vaistinių preparatų, dėl kurių buvo pateikti kiti biologinio ekvivalentiškumo duomenys arba biologinį ekvivalentiškumą pagrindžiantys duomenys, tačiau CHMP nusprendė, kad tų duomenų nepakanka šių vaistinių preparatų biologiniam ekvivalentiškumui ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodyti;
Spanish: Se requiere bioequivalencia (BE) para concluir que la eficacia y la seguridad de un medicamento con una autorización de comercialización o una solicitud de autorización de comercialización son similares a las del medicamento de referencia conforme al apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: Kad būtų galima padaryti išvadą, vaistinio preparato, kurio registracijos pažymėjimas suteiktas arba paraiška gauti registracijos pažymėjimą pateikta vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio 1 dalimi, veiksmingumas ir saugumas yra panašūs į referencinio vaistinio preparato, turi būti įrodytas jų biologinis ekvivalentiškumas.
Spanish: no puede establecerse la eficacia y seguridad de los medicamentos en cuestión y, por tanto, no puede considerarse positiva la relación riesgo/beneficio.
Lithuanian: Neįrodžius biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, Direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnyje nustatytų reikalavimų negalima laikyti įvykdytais ir atitinkamų vaistinių preparatų veiksmingumo ir saugumo negalima nustatyti, todėl vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykio negalima laikyti teigiamu.
Spanish: Para estos medicamentos que no son considerados críticos por los Estados miembros de la UE, los titulares de las autorizaciones de comercialización presentarán un estudio de bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE en el plazo de 12 meses tras la decisión de la Comisión.
Lithuanian: Registruotojai privalo per 12 mėnesių nuo Europos Komisijos sprendimo paskelbimo pateikti šių ES valstybės (-ių) narės (-ių) itin svarbiais laikomų vaistinių preparatų biologinio ekvivalentiškumo tyrimą, atliktą su ES įregistruotu referenciniu vaistiniu preparatu;
Spanish: Francia Teva Sante
Lithuanian: Prancūzija Teva Sante
Spanish: Laboratórios Basi - Indústria Farm
Lithuanian: Portugalija Laboratórios Basi - Indústria Farm
Spanish: España QUALIGEN, SL
Lithuanian: QUALIGEN, SL
Spanish: Francia Sanofi Aventis France
Lithuanian: Prancūzija Sanofi Aventis France
Spanish: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙ ΚΗ
Lithuanian: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.
Spanish: Alemania Hexal AG, Germany
Lithuanian: Hexal AG, Germany
Spanish: Anexo Ia: Medicamentos que se recomienda mantener y solicitudes de autorización de comercialización para las que se ha establecido la bioequivalencia respecto al medicamento de referencia de la UE
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių registracijos pažymėjimus rekomenduojama palikti galioti, ir paraiškos gauti registracijos pažymėjimą, kuriose nurodytų vaistinių preparatų biologinis ekvivalentiškumas ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodytas
Spanish: Napritum naproxeno
Lithuanian: Napritum naproksenas
Spanish: Francia ZYDUS France
Lithuanian: Prancūzija ZYDUS France
Spanish: LABORATORI OS CINFA, SA
Lithuanian: LABORATORIOS CINFA, SA
Spanish: Francia Cristers
Lithuanian: Prancūzija Cristers
Spanish: Anexo Ib: Productos para los que se recomienda la suspensión de las autorizaciones de comercialización y solicitudes de autorización de comercialización que no satisfacen los criterios de autorización
Lithuanian: Preparatai, kurių registracijos pažymėjimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti, ir paraiškos gauti registracijos pažymėjimą, kurios neatitinka registracijos kriterijų
Spanish: Francia Mylan SAS
Lithuanian: Prancūzija Mylan SAS
Spanish: Naproxen Orion naproxeno
Lithuanian: Naproxen Orion naproksenas
Spanish: Francia Arrow Génériques
Lithuanian: Prancūzija Arrow Génériques
Spanish: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocisteína
Lithuanian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocisteinas 375 mg
Spanish: Finlandia Sandoz A/S, Denmark
Lithuanian: Sandoz A/S, Denmark
Spanish: España LABORATORIOS COMBIX, SLU
Lithuanian: LABORATORIOS COMBIX, SLU
Spanish: Baclofeno Generis baclofeno
Lithuanian: Baclofeno Generis baklofenas
Spanish: loperamida
Lithuanian: loperamidas
Spanish: Francia EG LABOLaboratoires Eurogenerics
Lithuanian: Prancūzija EG LABOLaboratoires
Spanish: Bupropion Orion bupropión
Lithuanian: Bupropion Orion bupropionas
Spanish: Irlanda Stasisport Pharma N.V.
Lithuanian: Stasisport Pharma N.
Spanish: Loperamid Evolan loperamida
Lithuanian: Loperamid Evolan loperamidas
Spanish: FARMACEUTI CA, SA
Lithuanian: FARMACEUTICA, SA
Spanish: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropión
Lithuanian: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropionas
Spanish: Belfada aripiprazol
Lithuanian: Belfada aripiprazolas
Spanish: Loperamid Orifarm loperamida
Lithuanian: Loperamid Orifarm loperamidas
Spanish: Morysa memantina
Lithuanian: Morysa memantinas
Spanish: España Bluefish Pharmaceuticals AB
Lithuanian: Portugalija Bluefish Pharmaceuticals AB
Spanish: España LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
Lithuanian: LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
Spanish: DUTASTERIDE/BRADEX
Lithuanian: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX
Spanish: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropión
Lithuanian: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropionas
Spanish: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazida 2,5 mg
Lithuanian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazidas 2,5 mg Tabletė
Spanish: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrocortisona
Lithuanian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizonas
Spanish: Noruega Orion Corparation
Lithuanian: Orion Corparation
Spanish: España SANDOZ FARMACEUTICA, SA
Lithuanian: SANDOZ FARMACEUTICA, SA
Spanish: Francia Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroxizina
Lithuanian: Prancūzija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroksizinas
Spanish: bupropión
Lithuanian: bupropionas
Spanish: Miofen ibuprofeno
Lithuanian: Miofen ibuprofenas
Spanish: Suecia Sandoz A/S
Lithuanian: Sandoz A/S
Spanish: Francia Sandoz
Lithuanian: Prancūzija Sandoz
Spanish: Memantine Pharmascope memantina
Lithuanian: Memantine Pharmascope memantinas
Spanish: naproxeno
Lithuanian: naproksenas
Spanish: Alemania 1 A Pharma GmbH, Germany
Lithuanian: 1 A Pharma GmbH, Germany
Spanish: 0,03 mg/0,125 mg
Lithuanian: 0,03 mg/0,125 mg Tabletė
Spanish: Polonia VITAMA S.A.
Lithuanian: VITAMA S.A.
Spanish: Apofri AB Loperamid Apofri loperamida
Lithuanian: Loperamid Apofri loperamidas
Spanish: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropión
Lithuanian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropionas
Spanish: Grecia Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Lithuanian: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Spanish: Glob Ltd.
Lithuanian: Portugalija Glob Ltd.
Spanish: España AUROVITAS SPAIN, SAU
Lithuanian: AUROVITAS SPAIN, SAU
Spanish: Finlandia Orion Corporation Orion Pharma,
Lithuanian: Corporation Orion Pharma, Finland
Spanish: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules etil ésteres 90 del ácido omega-3
Lithuanian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3 rūgščių etilo esteriai 90
Spanish: Suecia 2care4 Generics ApS
Lithuanian: 2care4 Generics ApS
Spanish: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropión
Lithuanian: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropionas
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
Lithuanian: Mylan Dura GmbH
Spanish: Generic Speciality Pharma Limited
Lithuanian: Speciality Pharma Limited
Spanish: Baklofen Alternova baclofeno
Lithuanian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofenas
Spanish: Etrixenal naproxeno
Lithuanian: Etrixenal naproksenas
Spanish: etinilestradiol/levonorg estrel
Lithuanian: etinilestradiolis / levonorgestrelis
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Portugalija Generis Farmacêutica, S.A.
Spanish: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartán
Lithuanian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartanas
Spanish: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropión
Lithuanian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropionas
Spanish: Sandoz B.V.
Lithuanian: Sandoz n.v.
Spanish: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropión
Lithuanian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropionas
Spanish: Alemania PUREN Pharma GmbH & Co. KG
Lithuanian: PUREN Pharma GmbH & Co.
Spanish: Etodolac Alternova etodolaco
Lithuanian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolakas
Spanish: Finlandia Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Lithuanian: Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Spanish: Naproxeno Aurobindo naproxeno
Lithuanian: Naproxeno Aurobindo naproksenas
Spanish: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliclazida
Lithuanian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazidas
Spanish: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiol/levonorg estrel
Lithuanian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiolis / levonorgestrelis
Spanish: BBS Consult Aps
Lithuanian: BBS Consult ApS Loperamid BBS
Spanish: ibuprofeno
Lithuanian: ibuprofenas
Spanish: Metformine Almus metformina hidrocloruro
Lithuanian: Metformine Almus metformino hidrochloridas
Spanish: Pharma Bavaria International (PBI)
Lithuanian: Pharma Bavaria International (PBI) Portugal, Unip.
Spanish: Bupropion HCl Sandoz bupropión
Lithuanian: Bupropion HCl Sandoz bupropionas
Spanish: AUROVITAS UNIPESSONA L, LDA
Lithuanian: AUROVITAS UNIPESSONAL, LDA
Spanish: Austria 1A Pharma GmbH
Lithuanian: 1A Pharma GmbH
Spanish: Hydroxyzine Sandoz hidroxizina
Lithuanian: Hydroxyzine Sandoz hidroksizinas
Spanish: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules cromoglicato sódico 100 mg
Lithuanian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natrio kromoglikatas
Spanish: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroxizina hidrocloruro 25 mg
Lithuanian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroksizino hidrochloridas
Spanish: SUBSTIPHAR M
Lithuanian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT
Spanish: Gliclazide 80mg Tablets gliclazida
Lithuanian: Gliclazide 80mg Tablets gliklazidas
Spanish: Bélgica Aurobindo Pharma BV
Lithuanian: Aurobindo Pharma BV
Spanish: Hydrokortison BBS
Lithuanian: BBS Consult Aps Hydrokortison BBS
Spanish: Comprimido bucodispersable
Lithuanian: Burnoje disperguojamoji tabletė
Spanish: metformina hidrocloruro
Lithuanian: metformino hidrochloridas
Spanish: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiol/levonorg estrel
Lithuanian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiolis / levonorgestrelis
Spanish: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartán
Lithuanian: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartanas
Spanish: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartán
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartanas
Spanish: Omega 3 Strides Arcolab International etil ésteres 90 del ácido omega-3
Lithuanian: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3 rūgščių etilo esteriai 90
Spanish: Gliclazide 40mg Tablets gliclazida
Lithuanian: Gliclazide 40mg Tablets gliklazidas
Spanish: Naproxen Aurobindo naproxeno
Lithuanian: Naproxen Aurobindo naproksenas
Spanish: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamol
Lithuanian: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamolis
Spanish: Finlandia Orion Corporation
Lithuanian: Orion Corporation
Spanish: Healthcare Limited
Lithuanian: HBS Healthcare Limited
Spanish: Eslovenia Sandoz GmbH
Lithuanian: Sandoz GmbH
Spanish: Dinamarca 2care4 Aps
Lithuanian: 2care4 Aps
Spanish: Amlodipin/Valsartan PUREN (en Alemania)
Lithuanian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (Vokietijoje)
Spanish: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartán
Lithuanian: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartanas
Spanish: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartán
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartanas
Spanish: Carbimazole 5mg Tablets carbimazol
Lithuanian: Carbimazole 5mg Tablets karbimazolas 5 mg
Spanish: Luxemburg o
Lithuanian: Liuksemburgas
Spanish: Alemania Hormosan Pharma GmbH
Lithuanian: Hormosan Pharma GmbH
Spanish: Beta- histina Bluefish betahistina dihidrocloruro
Lithuanian: Beta- histina Bluefish betahistino dihidrochloridas
Spanish: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartán
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartanas
Spanish: Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Lithuanian: Medicinal, S.A.
Spanish: Metoklopramid Alternova metoclopramida
Lithuanian: Metoklopramid Alternova metoklopramidas 10 mg
Spanish: Levonorgestrel/Ethinylestradio l Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiol/levonorg estrel
Lithuanian: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiolis / levonorgestrelis
Spanish: Dinamarca EQL Pharma AB
Lithuanian: EQL Pharma AB
Spanish: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides etil ésteres 90 del ácido omega-3
Lithuanian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3 rūgščių etilo esteriai 90