FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
Romanian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
Romanian: 78467 Konstanz Germany
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Niemcy
Romanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Polish: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Dania
Romanian: Danemarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Romanian: Marea Britanie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Romanian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Romanian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Włochy
Romanian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Romanian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Romanian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Romanian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Romanian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
Romanian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Romanian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: Wielka Brytania Generics [UK] Ltd. Station Close
Romanian: Marea Britanie Generics [UK] Ltd. Station Close
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Romanian: z o.o. ul. Józefińska 2
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Olanda ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Polish: 28108.HISZPANIA
Romanian: 28108.SPAIN
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dania
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Romanian: Marea Britanie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Wielka Brytania ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Marea Britanie ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Romanian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Romanian: Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Romanian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Romanian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA Holandia
Romanian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Marea Britanie ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Romanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Romanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Polish: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Romanian: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Romanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimat efervescent
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
Romanian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
Romanian: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Romanian: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Romanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Romanian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Romanian: 10 mg/ml picături orale, soluţie
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Romanian: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Romanian: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Romanian: Zonadin 10 mg tablete
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Romanian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Romanian: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Romanian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: SOMNOGEN 10 mg filmTabletkata 10 mg
Romanian: SOMNOGEN 10 mg filmtabletta 10 mg
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Romanian: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Romanian: Zonadin 5 mg tablete
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Romanian: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Romanian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Romanian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: LEK farmacevtska družba d.d.
Romanian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
Romanian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: Mondeal 10 mg - FilmTabletkaten 10 mg
Romanian: Mondeal 10 mg - Filmtabletten 10 mg
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Romanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Polish: Hiszpania
Romanian: SPAIN
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Romanian: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Romanian: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Romanian: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zolpidem Tartrate 10mg Tabletkas 10 mg
Romanian: Zolpidem Tartrate 10mg tablets 10 mg
Polish: Zolpidem AbZ 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Romanian: Zolpidem AbZ 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Romanian: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Romanian: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Romanian: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruisTabletkaten
Romanian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten comprimat efervescent
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Romanian: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: Zolpidem dura 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem dura 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem STADA 5 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem STADA 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
Romanian: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimat
Polish: Zolpidem Aristo 10 mg FilmTabletkaten
Romanian: Zolpidem Aristo 10 mg Filmtabletten
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Romanian: Scoateţi îmbrăcămintea contaminată.
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Romanian: Totuşi, administrarea se poate repeta în funcţie de situaţia epidemiologică din diferite zone.
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Romanian: Hrănirea sau lipsirea de hrană înainte sau puţin după tratament nu influenţează eficienţa.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Romanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Dawka, ml
Romanian: Doză, ml
Polish: Zjednoczone Królestwo i
Romanian: Marea Britanie şi
Polish: Klarowny roztwór o barwie pomarańczowej.
Romanian: Soluţie limpede de culoare portocalie.
Polish: Masa ciała, kg
Romanian: Greutate corporală, kg
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
Polish: Owce.
Romanian: Ovine.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau consideraţe a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Polish: 4.3 Przeciwwskazania Brak.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Nu există.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki z fluorowanego polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z nakrętką z polipropylenu.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Sticle din polietilen fluorinat cu densitate ridicată (HDPE) cu capac din polipropilen.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy, przedawkowanie lub stosowanie przez dłuższy czas.
Romanian: • Utilizarea prea frecventă şi repetată a antihelminticelor din aceeaşi categorie, pe o perioadă lungă de timp.
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składają się rękawice ochronne.
Romanian: La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal conținând și mănuși.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
Polish: RRR-α-tokoferol Beta-karoten
Romanian: RRR-α-tocoferol Beta-caroten
Polish: Ponadto w badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt działa skutecznie na larwy szczepu H. contortus w 4. stadium rozwoju, na które nie działało połączenie abamektyny i derkwantelu.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg Podawać za pomocą odpowiedniego urządzenia dozującego.
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus Administraţi pe cale orală cu un dispozitiv de dozare potrivit.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
Polish: Olej kukurydziany Glikol propylenu Hydrostearynian makroglicerolu Polisorbat 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
Polish: Maksymalne stężenie substnacji we krwi jest osiągane w ciągu jednego dnia.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice este atins într-o zi.
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Romanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Romanian: În orice caz, acest lucru trebuie luat în considerare numai după consulatarea unui specialist în sănătate animală.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
Romanian: Cazurile clinice suspecte de rezistenţă la antihelmintice trebuie investigate în continuare folosind teste adecvate (ex. Teste de Reducere a Numărului de Ouă din Fecale) după consultarea specialistului în sănătate animală responsabil.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Polish: Nazwa i adres wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Marea Britanie
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
Polish: Środki przeciwpasoż ytnicze/środki przeciwko endopasożyto m
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego nie zostało określone dla osobników ważących mniej niż 10 kg lub w wieku poniżej 2 tygodni.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Polish: Tabela dawkowania:
Romanian: Tabel dozare:
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
Polish: ZOLVIX okazał się skuteczny przeciwko szczepom pasożytów układu pokarmowego wymienionych w pkt.
Romanian: Produsul ZOLVIX s-a dovedit a fi eficient împotriva paraziţilor gastro-intestinali enumeraţi la punctul
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
Romanian: Fiecare ml de ZOLVIX soluţie orală limpede de culoare portocalie conţine 25 mg de monepantel.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych amino acetonitrylu (AAD).
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podaje się jednorazowo.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Romanian: Nu se cunosc interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare şi alte forme de interacţiune.
Polish: 4, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
Romanian: 4, rezistenți la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H. contortus rezistente la salicilanilide.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE 7 zile.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I OPAKOWANIU
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI PRIMAR
Polish: Wielkości opakowań: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Romanian: Dimensiuni de ambalaje 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
Polish: Umyć ręce oraz inne miejsca narażone na kontakt z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi pe pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
Polish: ZOLVIX roztwór doustny jest lekiem przeciwrobaczym o szerokim spektrum, stosowanym do leczenia i kontroli infekcji żołądkowo-jelitowych, wywołanych przez nicienie, a także wynikających z tych infekcji chorób u owiec, także jagniąt, owiec karmiących i baranów.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
Polish: Opakowania po 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Romanian: Ambalaje de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
Polish: Nerka Mleko
Romanian: Ulei de porumb
Polish: 4.2, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
Romanian: 4.2, rezistenţi la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H.
Polish: 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Owce.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Polish: Substancje pomocnicze:
Romanian: Alti ingredienti: