FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Seuls 3 titulaires d'autorisations de mise sur le marché ont répondu à cette liste des questions en suspens adoptée en mai 2008.
Spanish: Sólo hubo 3 TAC que respondieron a esta lista de cuestiones aprobada en mayo de 2008.
French: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italy
Spanish: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italia
French: Ceux qui ont répondu aux questions n'ont pas été en mesure de produire des données scientifiques non publiées et certains ont proposé de retirer cette indication, à l'exception de deux titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Spanish: Los que dieron respuestas fueron incapaces de aportar datos científicos no publicados y todos ellos, excepto dos, propusieron la retirada de la indicación.
French: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Sweden
Spanish: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Suecia
French: En réponse à la demande du CHMP, la plupart des titulaires d'autorisations de mise sur le marché ont proposé de retirer l'indication en question, tandis que certains ont choisi de soumettre des données bibliographiques, parce qu'ils ne disposaient pas de données non publiées issues d'essais cliniques.
Spanish: En respuesta al CHMP, la mayoría de los TAC propusieron la retirada de la indicación en cuestión, mientras que algunos optaron por remitir datos bibliográficos, pues no disponían de información no publicada procedente de ensayos clínicos.
French: D-53125 Bonn Germany
Spanish: D-53125 Bonn Alemania
French: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sweden
Spanish: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Suecia
French: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Grecia
French: Viale Città d'Europa 681 - 00144 Roma Italy
Spanish: Viale Città d'Europa 681 - 00144 Roma Italia
French: 170 09 Solna Sweden
Spanish: 170 09 Solna Suecia
French: 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
French: Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Greece
Spanish: Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Grecia
French: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Greece
Spanish: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Grecia
French: D-01309 Dresden Germany
Spanish: D-01309 Dresden Alemania
French: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Greece
Spanish: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Grecia
French: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris France
Spanish: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris Francia
French: 20136 Milano
Spanish: 20136 Milán
French: Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
Spanish: Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, Países Bajos
French: Toutefois, le CHMP a demandé un examen plus approfondi de toutes les données pertinentes portant spécifiquement sur la résistance des agents pathogènes urinaires courants et des conséquences possibles sur la rubrique 5.1 du résumé des caractéristiques du produit (RCP), avant de pouvoir tirer sa conclusion finale, qui a conduit à l'adoption d'une liste de questions en suspens.
Spanish: Sin embargo, solicitó una revisión más detallada de todos los datos relevantes, concretamente los relativos a la resistencia de los patógenos urinarios habituales y a las posibles consecuencias para la sección 5.1 del RCP, antes de llegar a la conclusión final, y aprobó para ello una lista de cuestiones pendientes.
French: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italy
Spanish: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italia
French: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Spanish: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italia
French: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Spain
Spanish: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, España
French: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finland
Spanish: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finlandia
French: Suite à la discussion menée en mai 2008, le CHMP a reconnu que les fluoroquinolones de seconde génération produisent des concentrations sériques plus élevées que la norfloxacine.
Spanish: Después del debate celebrado en mayo de 2008, el CHMP estuvo de acuerdo con que las fluoroquinolonas de segunda generación producen concentraciones séricas mayores que las del norfloxacino.
French: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, The Netherlands
Spanish: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Países Bajos
French: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Belgium
Spanish: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Bélgica
French: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS United Kingdom
Spanish: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS Reino Unido
French: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy
Spanish: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italia
French: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italy
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italia
French: AC Helcor Hungary Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungary
Spanish: AC Helcor Hungría Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungría
French: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Hungary
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Hungría
French: Stada Arzneimittel GmbH Heiligenstädter Straße 52/2/8 A-1190 Wien
Spanish: Stada Arzneimittel GmbH Heiligenstädter Straße 52/2/8 A-1190 Viena
French: République Tchéque
Spanish: República Checa
French: Le CHMP a donc conclu le 24 juillet 2008 que pour les médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine, le bénéfice n'est pas supérieur au risque qu'ils comportent dans la pyélonéphrite compliquée.
Spanish: Por tanto, el CHMP concluyó el 24 de julio de 2008 que, en el caso de los medicamentos orales que contienen norfloxacino, el beneficio no es mayor que el riesgo en el contexto de la pielonefritis complicada.
French: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Greece
Spanish: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Grecia
French: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal
Spanish: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado,
French: Ratiopharm Belgium S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruselas Bélgica
French: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Spanish: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Países Bajos
French: Via Pavia 6, 20131 Milano Italy
Spanish: Via Pavia 6, 20131 Milán Italia
French: D-61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: D-61118 Bad Vilbel Alemania
French: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Spain
Spanish: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, España
French: Toutefois, le CHMP a bien accueilli l'idée de mettre à jour les concentrations minimales inhibitrices (CMI) critiques de la rubrique 5.1 du RCP, pour inclure les CMI critiques cliniques telles que définies par le European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) dans la rubrique 5.1 du RCP, car ces concentrations critiques sont liées non seulement aux agents pathogènes détectés dans les pyélonéphrites compliquées, mais également aux agents pathogènes courants des voies urinaires détectés dans d'autres indications urinaires.
Spanish: Sin embargo, el CHMP acogió positivamente la idea de actualizar los puntos de corte de la CMI incluidos en la sección 5.1 del RCP para incluir los definidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), que no sólo se refieren a los patógenos hallados en las pielonefritis complicadas, sino también a los patógenos urinarios habituales de otras indicaciones urológicas.
French: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy
Spanish: via Felice Casati, 16 - 20124 Milán Italia
French: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germany
Spanish: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Alemania
French: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France
Spanish: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon Francia
French: La Belgique a déclenché une procédure de saisine le 14 septembre 2007 et a demandé au comité des médicaments à usage humain (CHMP) de rendre un avis sur la question de savoir si les autorisations de mise sur le marché délivrées pour les formulations orales des médicaments contenant de la norfloxacine pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée ou non devaient être maintenues, modifiées, suspendues ou retirées dans l'ensemble de l'UE, suite à la réévaluation du rapport bénéfices/risques de la norfloxacine.
Spanish: Bélgica puso en marcha el 14 de septiembre de 2007 un procedimiento de arbitraje y solicitó del CHMP un dictamen sobre si debían o no mantenerse, modificarse, suspenderse o retirarse en toda la Unión Europea las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de los productos que contienen norfloxacino como tratamiento de la pielonefritis complicada o no complicada, aguda o crónica, después de la nueva valoración de la relación entre beneficio y riesgo del norfloxacino.
French: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Países Bajos
French: De plus, la relation entre les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de la norfloxacine administrée par voie orale dans le traitement de la pyélonéphrite compliquée a été établie.
Spanish: Además, estaba establecida la relación entre la farmacocinética y la farmacodinámica del norfloxacino administrado por vía oral para tratar la pielonefritis complicada.
French: Aucune des réponses soumises en juin 2008 n'a pu démontrer l'efficacité de la formulation orale des médicaments contenant de la norfloxacine dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée.
Spanish: Ninguna de esas respuestas enviadas en junio de 2008 pudo demostrar la eficacia de la formulación oral de los medicamentos que contienen norfloxacino en el tratamiento de la pielonefritis complicada aguda y crónica.
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlín Alemania
French: le CHMP a recommandé le retrait de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine pris par voie orale (applicable aux médicaments énumérés dans l'annexe I).
Spanish: El CHMP ha recomendado retirar la indicación terapéutica "pielonefritis complicada aguda y crónica" de los medicamentos que contienen norfloxacino por vía oral (con referencia a los medicamentos enumerados en el Anexo I).
French: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgium
Spanish: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Bruselas Bélgica
French: D-40789 Monheim Germany
Spanish: D-40789 Monheim Alemania
French: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Spanish: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Países Bajos
French: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Spanish: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, Rumanía
French: La norfloxacine est un agent bactéricide à large spectre de la famille des quinolones, indiqué pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée ou non, due à des organismes sensibles.
Spanish: El norfloxacino es un bactericida del grupo de las quinolonas, de amplio espectro, indicado para el tratamiento de la pielonefritis complicada o no complicada, aguda o crónica, causada por microorganismos sensibles.
French: Actavis Italy SpA V.Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italy
Spanish: Actavis Italia SpA V.Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italia
French: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Spanish: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, España
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le retrait dans toute l'Europe de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine.
Spanish: En consecuencia, el CHMP recomendó la retirada en toda Europa de la indicación terapéutica "pielonefritis complicada aguda y crónica" en los medicamentos que contienen norfloxacino.
French: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Spanish: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, España
French: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Spanish: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, Londres W1K6TL Reino Unido
French: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Spanish: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
French: • en conséquence, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine est négatif dans l'indication ci-dessus,
Spanish: • que el Comité, en consecuencia, ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de los medicamentos orales que contienen norfloxacino es negativa para la citada indicación:
French: Les médicaments contenant de la norfloxacine, disponibles en formulation orale uniquement, ne permettent pas d'atteindre des taux sériques appropriés au traitement de la bactériémie concomitante.
Spanish: Los medicamentos que contienen norfloxacino, que sólo se comercializan para uso oral, no alcanzan concentraciones séricas suficientes para tratar la bacteriemia concomitante.
French: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Spanish: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italia
French: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 France
Spanish: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08
French: Ayant examiné l'ensemble des données fournies en février et en juin 2008, le CHMP a conclu que les autorisations de mise sur le marché des formulations orales des médicaments contenant de la norfloxacine, quand ils sont utilisés pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée, doivent être retirées, parce que l'efficacité ne peut plus être démontrée pour cette indication.
Spanish: Habiendo considerado los datos globales aportados en febrero y junio de 2008, el CHMP concluyó que debían retirarse las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de medicamentos que contienen norfloxacino, cuando se usan para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica, al no haberse podido demostrar la eficacia en esta indicación.
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DU REFUS DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE» PRESENTES PAR L'EMEA
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA RETIRADA DE LA INDICACIÓN TERAPÉUTICA "PIELONEFRITIS COMPLICADA AGUDA Y CRÓNICA" PRESENTADOS POR LA EMEA
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Nom de fantaisie
Spanish: Estado miembro Titular de la autorización de comercialización
French: 7 - 20144 Milano Italy
Spanish: 7 - 20144 Milán
French: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Spanish: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Alemania
French: Les données présentées n'ont pas démontré que les taux sériques après le traitement oral par la norfloxacine sont appropriés pour une éradication des agents pathogènes intervenant dans la bactériémie associée à la pyélonéphrite compliquée.
Spanish: Los datos remitidos no demostraban que las concentraciones séricas de norfloxacino después de su administración oral fueran suficientes para erradicar los patógenos implicados en la bacteriemia que se asocia a la pielonefritis complicada.
French: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Spanish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
French: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Spanish: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 España
French: 92936 Paris la Défense cedex France
Spanish: 92936 Paris la Défense cedex Francia
French: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Spanish: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francia
French: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
French: • le comité a considéré que les titulaires des autorisations de mise sur le marché n'ont pas présenté de données démontrant que la norfloxacine par voie orale présente une efficacité dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles;
Spanish: • que el Comité ha considerado que los titulares de las autorizaciones de comercialización no han presentado datos que demuestren que el norfloxacino por vía oral sea eficaz para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica producida por microorganismos sensibles;
French: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Spanish: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italia
French: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Spanish: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Francia
French: Dans le cas du traitement oral, les fluoroquinolones de seconde génération sont supérieures à la norfloxacine, parce qu'elles présentent des taux sériques et tissulaires plus élevés.
Spanish: En el caso del tratamiento oral, las fluoroquinolonas de segunda generación son superiores al norfloxacino porque consiguen concentraciones séricas y tisulares mayores.
French: Milano
Spanish: Milán
French: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Francia
French: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruselas Bélgica
French: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgium
Spanish: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Bruselas Bélgica
French: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
French: MOTIFS DU RETRAIT DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE»
Spanish: MOTIVOS DE LA RETIRADA DE LA INDICACIÓN TERAPÉUTICA "PIELONEFRITIS COMPLICADA AGUDA Y CRÓNICA"
French: D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: D-83607 Holzkirchen Alemania
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Spanish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
French: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Spanish: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Atenas
French: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Spanish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Chipre
French: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
Spanish: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Chipre
French: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Spanish: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Alemania
French: Il est pourtant connu que les fluoroquinolones de seconde génération (ciprofloxacine, ofloxacine et lévofloxacine) produisent des concentrations sériques plus élevées et une distribution tissulaire plus favorable que la norfloxacine.
Spanish: Se sabe, sin embargo, que las fluoroquinolonas de segunda generación (ciprofloxacino, ofloxacino y levofloxacino) alcanzan concentraciones séricas mayores y presentan una distribución tisular más favorable que la del norfloxacino.
French: Norfloxacin "MSD"Filmtabletten
Spanish: Norfloxacin "MSD"FilmComprimidoten
French: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Spanish: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruselas
French: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgium
Spanish: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruselas Bélgica
French: Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché n'ont présenté aucune information pertinente pour une comparaison des concentrations tissulaires obtenues après traitement oral par la norfloxacine, la ciprofloxacine, l'ofloxacine et la lévofloxacine.
Spanish: Los TAC no aportaron ningún dato relevante que comparase las concentraciones tisulares de norfloxacino, ciprofloxacino, ofloxacino y levofloxacino tras su administración oral.
French: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
Spanish: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Viena
French: Des fluoroquinolones de seconde génération, telles que la ciprofloxacine, l'ofloxacine et la lévofloxacine, produisent des concentrations sériques plus élevées et une bien meilleure distribution tissulaire que la norfloxacine.
Spanish: Las fluoroquinolonas de segunda generación, como el ciprofloxacino, el ofloxacino y el levofloxacino, alcanzan concentraciones séricas mayores y presentan una distribución tisular mucho mejor que la del norfloxacino.
French: 100 ml contiennent 5,4 g de Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 4,0 g de Norfloxacine
Spanish: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Spanish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES Londres Reino Unido
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Spanish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES Londres Reino Unido
French: • le comité a conclu que l'utilisation par voie orale de médicaments contenant de la norfloxacine dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles ne pouvait plus être soutenue;
Spanish: • que el Comité ha concluido que no puede seguir avalándose el uso oral de medicamentos que contienen norfloxacino para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica producida por microorganismos sensibles;
French: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Spanish: Abbott Laboratories, S.A Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid España
French: Norflox-1A Pharma
Spanish: Norflox-1A Pharma 400 mg
French: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Eslovenia
French: 540 mg of Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 400 mg de Norfloxacine
Spanish: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
French: Gyrablock 400 mg
Spanish: Gyrablock 400 mg 400 mg
French: Nalion comprimidos
Spanish: FilmComprimidoten
French: Fluseminal 400mg tablets
Spanish: Fluseminal 400mg Comprimidos
French: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
French: Norfloxacin Heumann 400 mg Filmtabletten
Spanish: Norfloxacin Heumann 400 mg FilmComprimidoten
French: Floxacin 400 mgFilmtabletten
Spanish: Floxacin 400 mgFilmComprimidoten
French: Gélule
Spanish: Cápsula
French: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
French: Utinor Comprimés 400mg
Spanish: Utinor Comprimidos 400mg
French: Norflox-CT 400 mg Filmtabletten
Spanish: Norflox-CT 400 mg FilmComprimidoten
French: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Spanish: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Alemania
French: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
French: Norfloxacin 400mg Comprimés
Spanish: Norfloxacin 400mg Comprimidos
French: Comprimé pelliculés
Spanish: Nolicin filmsko obložene
French: 64331 Weiterstadt Allemagne
Spanish: 64331 Weiterstadt Alemania
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Norsed Combi D et noms associés (voir annexe I)
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Norsed Combi D y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)