FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: US WHI Oestrogen only (ET) arm - additional risk of breast cancer after 5 years use
Estonian: Ameerika Ühendriikides läbi viidud WHI uuringus ainult östrogeeni saanud ravirühmrinnanäärmevähi lisarisk pärast 5-aastast kasutamist
English: • dimpling of the skin
Estonian: • naha lohkuvajumine;
English: Excipients content
Estonian: Abiainete sisaldus
English: Renal impairment
Estonian: Rindade tihedus
English: Effects on bone mineral density (BMD)
Estonian: Toime luu mineraalsele tihedusele
English: The effect of CE/BZA on the risk of ovarian cancer is unknown.
Estonian: CE/BZA kasutamise mõju munasarjavähi riskile ei ole teada.
English: The effect of CE/BZA on the risk of breast cancer is unknown.
Estonian: CE/BZA mõju rinnanäärmevähi riskile on teadmata.
English: • Nausea
Estonian: • ärrituvus
English: Palpitations
Estonian: Lihasspasmid
English: The additional risk becomes clear within a few years.
Estonian: Ravi lõpetamise järgselt võib risk püsida vähemalt 10 aastat.
English: Retinal vein thrombosis
Estonian: Kopsuarteri trombemboolia
English: • Muscle cramps
Estonian: • emakasisesed fibroidid;
English: • Constipation
Estonian: • suukuivus
English: Your doctor will advise you on what to do.
Estonian: Teie arst annab teile nõu, mida teha.
English: Manufacturer Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Estonian: Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
English: They may notice these changes and help you identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Estonian: Nad võivad neid muutusi märgata ja aidata teil määrata kindlaks võimalikke probleeme, millest te peaksite oma arstiga rääkima.
English: You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that this medicine could affect your mood and behaviour.
Estonian: Te ei pruugi ise tähele panna mõningaid muutusi oma meeleolus ja käitumises, seetõttu on väga tähtis, et te räägiksite oma sõpradele ja perele, et see ravim võib mõjutada teie meeleolu ja käitumist.
English: This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.
Estonian: See on väga oluline, sest kasutades samaaegselt mitut ravimit, võib ravimite toime tugevneda või nõrgeneda.
English: 60528 Frankfurt am Main Germany
Estonian: 60528 Frankfurt am Main Saksamaa
English: Targretin should be taken with food (see section 3).
Estonian: Targretin'i tuleb võtta koos toiduga (vt lõik 3).
English: Targretin with food and drink
Estonian: Targretin koos toidu ja joogiga
English: Awareness by family or friends may be useful to detect mental health deterioration.
Estonian: Perekonna ja sõprade teadlikkus sellest ohust võib olla kasulik vaimse tervise halvenemise kindlakstegemisel.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, such as
Estonian: Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, näiteks
English: Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.
Estonian: Kuigi mõned patsiendid hakkavad paranema juba esimestel nädalatel, kulub enamikul patsientidel mitu kuud, enne kui toimub paranemine.
English: Other medicines and Targretin
Estonian: Muud ravimid ja Targretin
English: Do not stop taking your medication until your doctor advises you to do so.
Estonian: Ärge lõpetage ravimi võtmist enne, kui teie arst soovitab teil seda teha.
English: Terminal elimination half-life values were generally between one and three hours.
Estonian: Lõpliku eliminatsiooni poolväärtusajad olid üldjuhul ühest kuni kolme tunnini.
English: This is because taking Targretin may affect your mood.
Estonian: Seda seetõttu, et Targretin võib mõjutada teie meeleolu.
English: 60528 Frankfurt am Main Germany e-mail: medinfo_de@eisai.net
Estonian: 60528 Frankfurt am Main Saksamaa e-post: medinfo_de@eisai.net
English: The recommended dose is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Estonian: Soovitatav annus on tavaliselt 4 kuni 10 kapslit, mida võetakse kord päevas.
English: The doctor will prescribe a suitable dose for you.
Estonian: Arst määrab teile sobiva annuse.
English: Treatment should be continued as long as the patient is deriving benefit.
Estonian: Ravi tuleb jätkata nii kaua, kuni sellest on patsiendile kasu.
English: It is not known whether Targretin has an effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Estonian: Ei ole teada, kas Targretin mõjutab teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
English: Hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.
Estonian: Hüpotüreoos tekib tavaliselt 4-8 nädalat pärast ravi algust.
English: No evidence of prolonged accumulation was observed.
Estonian: Tõendeid pikemast akumulatsioonist ei täheldatud.
English: System Organ Class (MedDRA terminology
Estonian: Organsüstee mi klass (MedDRA terminoloogia
English: Children and adolescents Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Estonian: Lapsed ja noorukid Targretin'i kapsleid ei tohi kasutada lastel ega noorukitel.
English: Your doctor should determine how long you should take Targretin, and when treatment may be stopped.
Estonian: Teie arst määrab, kui kaua te peate Targretin'i võtma ja millal võib ravi lõpetada.
English: DO NOT use Targretin if you are pregnant or breast-feeding.
Estonian: ÄRGE KASUTAGE Targretin'i, kui olete rase või toidate last rinnaga.
English: Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
Estonian: Viibige võimalikult vähe päikesevalguse käes ja vältige päevituslampe.
English: - if you have ever had any mental health problems including depression, aggressive tendencies or mood changes.
Estonian: - kui teil on olnud vaimse tervise häireid, sealhulgas depressiooni, kalduvust agressiivsusele või meeleolu muutusi.
English: Take your prescribed number of capsules at the same time each day with a meal.
Estonian: Võtke määratud arv kapsleid iga päeva samal ajal koos toiduga.
English: If you are taking a hormonal contraceptive (for example, birth control pills), you should discuss this with your doctor.
Estonian: Kui te võtate hormonaalseid kontratseptiivseid vahendeid (näiteks rasestumisvastaseid tablette), siis peate rääkima sellest oma arstiga.
English: Do not take Targretin:
Estonian: Ärge võtke Targretin'i:
English: Contains sorbitol.
Estonian: Sisaldab sorbitooli.
English: 100 soft capsules
Estonian: 100 pehmekapslit
English: Patients should be monitored for signs of depression and referred for appropriate treatment if necessary.
Estonian: Patsiente tuleb jälgida depressiooni nähtude suhtes ja vajaduse korral suunata vastavat ravi saama.
English: No overall differences in safety were observed between patients 70 years or older and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals to bexarotene cannot be ruled out.
Estonian: Ei täheldatud mingeid üldisi erinevusi ohutuses, võrreldes 70-aastaseid või vanemaid patsiente noorematega, kuid ei saa välistada võimalust, et mõned eakamad inimesed on beksaroteeni suhtes tundlikumad.
English: If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body's response to Targretin therapy.
Estonian: Kui tarvitate regulaarselt greipfruute või greipfruudimahla, siis pidage palun oma arstiga nõu, sest need võivad mõjutada teie organismi reaktsiooni Targretin'i ravile.
English: Bexarotene is not genotoxic.
Estonian: Beksaroteen ei ole genotoksiline.
English: Do not store above 30C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 C.
English: Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: L01XX25
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: muud antineoplastilised toimeained, ATC-kood: L01XX25
English: Effects on fertility cannot be excluded.
Estonian: Toimeid fertiilsusele ei saa välistada.
English: It is recommended that two reliable forms of contraception be used together.
Estonian: On soovitatav kasutada samaaegselt kaht usaldusväärset kontratseptsioonivormi.
English: Whenever contraception is required, it is recommended that two reliable forms of contraception be used simultaneously.
Estonian: Alati, kui on vaja kasutada rasestumisvastaseid vahendeid, soovitatakse kasutada samaaegselt kaht usaldusväärset kontratseptsioonivormi.
English: Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
Estonian: Aktiveerituna toimivad need retseptorid transkriptsioonifaktoritena, mis reguleerivad selliseid protsesse nagu rakkude diferentseerumine ja proliferatsioon, apoptoos ning insuliini suhtes sensibiliseerimine.
English: Protein binding/distribution: bexarotene is highly bound (>99%) to plasma proteins.
Estonian: Proteiiniga seondumine/jaotumine: beksaroteen seondub suurel määral (>99%) plasma valkudega.
English: Patients receiving bexarotene should not donate blood for transfusion.
Estonian: Beksaroteen-ravil olevad patsiendid ei tohi anda verd vereülekandeks.
English: Do not take a double dose in one day to make up for a forgotten dose the previous day.
Estonian: Ärge võtke ühe päeva jooksul kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel päeval võtmata.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringuid ei ole läbi viidud.
English: The safety and efficacy of bexarotene in children (aged below 18 years) have not been established.
Estonian: Beksaroteeni ohutus ja efektiivsus lastel (vanuses kuni 18 aastat) ei ole tõestatud.
English: The use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Estonian: Mõnede retinoidide kasutamist on seostatud valgustundlikkusega.
English: If you forget to take one dose, take your daily dose with your next meal on the same day, then take your usual dose as normal, the following day.
Estonian: Kui te unustate võtmata ühe annuse, siis võtke oma päevane annus samal päeval järgmise söögikorra ajal, järgmisel päeval võtke tavaline annus tavalisel ajal.
English: The capsule should not be chewed.
Estonian: Kapslit ei tohi katki närida.
English: Fertility studies have not been conducted; however, in sexually immature male dogs, reversible aspermatogenesis (28-day study) and testicular degeneration (91-day study) were seen.
Estonian: Viljakuse uuringuid ei ole läbi viidud; kuid mitte-suguküpsetel isastel koertel täheldati pöörduvat aspermatogeneesi (28 päevane uuring) ja testikulaarset degeneratsiooni (91 päevane uuring).
English: There are indications that bexarotene may induce CYP3A4.
Estonian: On andmeid, et beksaroteen võib indutseerida CYP3A4.
English: When toxicity is controlled, doses may be carefully readjusted upward.
Estonian: Kui toksilisus on kontrolli all, võib annuseid ettevaatlikult suurendada.
English: Particular care should be taken in patients with a history of depression.
Estonian: Eriti hoolikas tuleb olla patsientide puhul, kellel on anamneesis depressioon.
English: Total daily dose (mg/day)
Estonian: Päevane koguannus (mg/päevas)
English: In male dogs, some effects have been documented (see section 5.3).
Estonian: Koerte puhul on isasloomadel teatud toimeid täheldatud (vt lõik 5.3).
English: The frequencies of adverse reactions are classified as very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedust klassifitseeritakse järgnevalt: väga sage (> 1/10), sage (> 1/100, < 1/10), aeg-ajalt (> 1/1000, < 1/100), harv (> 1/10 000, < 1/1000) ja väga harv
English: - if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Estonian: - kui olete beksaroteeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Every attempt should be made to maintain triglyceride levels below 4.52 mmol/l in order to reduce the risk of clinical sequelae.
Estonian: Tuleb teha kõik, mis võimalik, et hoida triglütseriidide taset püsivalt alla 4,52 mmol/l, et vähendada tüsistuste teket.
English: What Targretin contains
Estonian: Mida Targretin sisaldab
English: Absorption/dose proportionality: pharmacokinetics were linear up to a dose of 650 mg/m2.
Estonian: Imendumise/annuse proportsionaalsus: farmakokineetika oli lineaarne kuni annuseni 650 mg/m2.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Eisai Manufacturing Limited
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Eisai Manufacturing Limited
English: If you take more Targretin than you should If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Estonian: Kui te võtate Targretin'i rohkem kui ette nähtud Kui te võtsite Targretin'i rohkem kui teile määratud annuse, siis võtke palun ühendust oma arstiga.
English: Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo-bexarotene.
Estonian: Metabolism: beksaroteeni metaboliidid plasmas on 6- ja 7-hüdroksü-beksaroteen ja 6- ja 7-oksobeksaroteen.
English: In all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Estonian: Kõikides kliinilistes uuringutes soovitati patsientidel Targretin'i kapsleid võtta koos toiduga või kohe pärast sööki.
English: Sometimes it is necessary to adjust the dose or interrupt treatment.
Estonian: Mõnikord võib olla vajalik annuse kohandamine või ravi katkestamine.
English: Targretin is available as soft capsules for oral use in a white plastic bottle containing 100 capsules.
Estonian: Targretin on saadaval suukaudseks kasutamiseks mõeldud pehmekapslitena valgetes plastpudelites, mis sisaldavad 100 kapslit.
English: No data are available.
Estonian: Andmed puuduvad .
English: Of the total number of patients with CTCL in clinical studies, 61% were 60 years or older, while 30% were 70 years or older.
Estonian: Kliinilistes uuringutes osalenud naha T-rakulise lümfoomiga patsientide koguarvust olid 61% 60-aastased või vanemad ja 30% olid 70-aastased või vanemad.
English: If you are capable of becoming pregnant, you must have a pregnancy test within one week before you start therapy, confirming you are not pregnant.
Estonian: Kui olete rasestumisvõimeline, peate tegema rasedustesti ühe nädala jooksul enne ravi alustamist, et oleks kindel, et te ei ole rase.
English: Renal excretion is not a significant elimination pathway for bexarotene.
Estonian: Renaalne ekskretsioon ei kuulu beksaroteeni oluliste eliminatsiooniradade hulka.
English: What Targretin is and what it is used for What you need to know before you take Targretin How to take Targretin
Estonian: Mis ravim on Targretin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Targretin'i võtmist Kuidas Targretin'i võtta
English: Because safety and efficacy data from clinical trials are based upon administration with food, it is recommended that Targretin capsules be administered with food.
Estonian: Kuna kliinilistes uuringutes saadud andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta on kogutud Targretin'i võtmisel koos toiduga, on soovitatav, et Targretin'i kapsleid manustataks koos toiduga.
English: The mechanism of this interaction is unknown.
Estonian: Koostoime mehhanism ei ole teada.
English: • gemfibrozil (used to reduce high levels of fats in the blood such as triglycerides and cholesterol),
Estonian: • gemfibroziili (mida kasutatakse rasvade, näiteks triglütseriidide ja kolesterooli, kõrge taseme vähendamiseks veres),
English: The capsules can be taken immediately before, during or immediately after the course of the meal, if preferred.
Estonian: Kapsleid võib võtta vastavalt eelistusele kas vahetult enne sööki, söögi ajal või vahetult pärast sööki.
English: Because of the relationship of bexarotene to vitamin A, patients should be advised to limit vitamin A supplements to 15,000 IU/day to avoid potential additive toxic effects.
Estonian: Kuna beksaroteen on seotud A-vitamiiniga, tuleb patsientidele soovitada, et nad ei võtaks Avitamiini toidulisandeid rohkem kui 15 000 RÜ/päevas, vältimaks võimalikke lisanduvaid toksilisi mõjusid.
English: The majority of cases resolved after dose reduction or discontinuation of treatment.
Estonian: Suurem osa juhtudest leevenes pärast annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
English: OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT
Estonian: TEKST VÄLISPAKENDIL JA TEKST PUDELISILDIL
English: - if you are pregnant or breast feeding or if you can become pregnant and are not using effective birth control measures.
Estonian: - kui olete rase või toidate last rinnaga, või kui võite rasestuda ja ei kasuta efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
English: Based on data from ongoing clinical trials, elevation of LFTs resolved within one month in 80% of patients following a decrease in dose or discontinuation of therapy.
Estonian: Käimasolevates kliinilistes uuringutes saadud andmete põhjal normaliseerusid maksafunktsiooni näitajad 80% patsientidest ühe kuu jooksul pärast annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
English: Do not take more than 15,000 International Units of vitamin A supplements per day during treatment.
Estonian: Ravi ajal ärge võtke A-vitamiini toidulisandeid suuremal hulgal kui 15 000 rahvusvahelist ühikut päevas.
English: For example bexarotene may reduce the efficacy of oral contraceptives (see sections 4.4 and 4.6).
Estonian: Näiteks võib beksaroteen vähendada suukaudsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust (vt lõik 4.4 ja 4.6).
English: Elevations of serum cholesterol should be managed according to current medical practice.
Estonian: Seerumi kolesterooli taseme kõrgenemist tuleb ravida tavapraktika kohaselt.
English: If this medicinal product is used inadvertently during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this medicinal product, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus.
Estonian: Kui ravimit kasutatakse kogemata raseduse ajal või kui patsient jääb selle ravimi võtmise ajal rasedaks, tuleb patsiendile teatada võimalusest, et see võib loodet ohustada.
English: How long you should take Targretin
Estonian: Kui kaua te peaksite Targretini võtma
English: The aetiology of this finding is unknown.
Estonian: Selle leiu etioloogia ei ole teada.
English: What Targretin looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Targretin välja näeb ja pakendi sisu
English: Targretin contains a small amount of sorbitol, therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Estonian: Targretin sisaldab vähesel hulgal sorbitooli, mistõttu päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
English: Paediatric population Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Estonian: Lapsed Targretin'i ei soovitata kasutada lastel (vanuses kuni 18 aastat).
English: Targretin capsules should be used with caution in patients with a known hypersensitivity to retinoids.
Estonian: Targretin'i kapsleid tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kel on teada olev ülitundlikkus retinoidide suhtes.
English: Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
Estonian: Patsientidele tuleb soovitada, et nad oleksid beksaroteeni ravi ajal võimalikult vähe aega päikesevalguse käes ja ei kasutaks ultraviolettlampe, kuna in vitro andmed näitavad, et beksaroteenil võib olla valgustundlikkust suurendav mõju.
English: No clinical experience with an overdose of Targretin has been reported.
Estonian: Kliinilistest kogemustest Targretin'i üleannustamise kohta ei ole teatatud.
English: Bexarotene is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Estonian: Beksaroteen on vastunäidustatud raseduse ajal (vt lõik 4.3).
English: Fasting blood lipid determinations (triglycerides and cholesterol) should be performed before bexarotene therapy is initiated and at weekly intervals until the lipid response to bexarotene is established, which usually occurs within two to four weeks, and then at intervals no less than monthly thereafter.
Estonian: Tühja kõhuga vereanalüüs lipiidide määramiseks (triglütseriidid ja kolesterool) tuleb teha enne beksaroteeni ravi alustamist ja siis nädalaste intervallidega, kuni on selgunud lipiidvastusreaktsioon beksaroteenile, mis tavaliselt leiab aset kahe kuni nelja nädala jooksul, ja seejärel mitte harvem kui ühe kuu pikkuste intervallidega.
English: In view of the limited data, patients with renal insufficiency should be monitored carefully while on bexarotene therapy.
Estonian: Arvestades andmete piiratud hulka, tuleks neerupuudulikkusega patsiente beksaroteeni ravi ajal hoolikalt jälgida.
English: Effects of other substances on bexarotene
Estonian: Muude ainete mõjud beksaroteenile
English: Pregnancy and lactation.
Estonian: Rasedus ja imetamine
English: Age: Based on the population pharmacokinetic analysis of data for 232 patients aged ≥ 65 years and 343 patients aged < 65 years, age has no statistically significant effect on bexarotene pharmacokinetics.
Estonian: Vanus: populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal, mis lähtus 232 patsiendi andmetest vanuses ≥ 65 aastat ja 343 patsiendi andmetest vanuses < 65 aastat, vanus beksaroteeni farmakokineetikat statitiliselt oluliselt ei mõjuta.
English: You must use effective contraception (birth control) continuously starting one month before beginning therapy until one month after you stop taking Targretin.
Estonian: Te peate pidevalt kasutama efektiivseid kontratseptiivseid (rasestumisvastaseid) vahendeid, alustades sellega üks kuu enne Targretin'i ravi alustamist ja lõpetades üks kuu pärast Targretin'i võtmise lõpetamist.
English: Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
Estonian: Targretin sisaldab sorbitooli ja butüleeritud hüdroksüanisooli Targretin sisaldab vähesel hulgal sorbitooli (suhkru liik).
English: Based on the comparison of animal and patient exposures to bexarotene, a margin of safety for human teratogenicity has not been demonstrated (see section 5.3).
Estonian: Beksaroteeni saanud loomade ja inimeste näitajate võrdlemise alusel ei ole teratogeensuse suhtes ohutut ravimihulka inimestel tõestatud (vt lõik 5.3).
English: When bexarotene was administered for six months to sexually mature dogs, no testicular effects were seen.
Estonian: Beksaroteeni manustamisel suguküpsetele koertele kuue kuu jooksul testikulaarseid mõjusid ei täheldatud.
English: Thus, if treatment with bexarotene is intended in a woman with childbearing potential, a reliable, non-hormonal contraceptive method is also recommended.
Estonian: Seega, kui viljastumisvõimeline naine saab beksaroteeni ravi, on soovitatav kasutada ka usaldusväärset mittehormonaalset rasestumisvastast meetodit.
English: What you need to know before you take Targretin
Estonian: Mida on vaja teada enne Targretin'i võtmist
English: If you are male and your partner is pregnant or capable of becoming pregnant, you must use condoms during sexual intercourse while taking bexarotene and for at least one month after the last dose.
Estonian: Kui olete meessoost ja teie partner on rase või rasestumisvõimeline, siis peate kasutama seksuaalvahekorra ajal kondoome kogu selle aja vältel, mil te võtate beksaroteeni ja vähemalt ühe kuu jooksul pärast viimase annuse võtmist.
English: Ongoing systemic infection.
Estonian: Süsteemne infektsioon
English: The ability of the RXRs to form heterodimers with various receptor partners that are important in cellular function and in physiology indicates that the biological activities of bexarotene are more diverse than those of compounds that activate the RARs.
Estonian: RXR-ide võime moodustada heterodimeere erinevate retseptor-partneritega, mis on olulised rakkude funktsioonis ja füsioloogias, näitab, et beksaroteeni bioloogilised toimed on mitmekesisemad kui ühenditel, mis aktiveerivad RAR-e.