FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Allow the vaccine to reach a temperature of 15 °C - 25 °C.
Italian: Prima dell'uso, lasciare che il vaccino raggiunga una temperatura di 15°C-25°C.
English: The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Italian: I flaconi sono chiusi con un tappo in gomma nitrilica e sigillati con una ghiera di alluminio di colore prestabilito.
English: Use sterile syringes and needles.
Italian: Utilizzare siringhe ed aghi sterili.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Nobilis Influenza H5N2 may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Italian: La produzione, l'importazione, il possesso, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di Nobilis Influenza H5N2 può essere vietata in uno Stato membro in tutto il suo territorio o in parte di esso a seconda della legislazione nazionale.
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only.
Italian: RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente Solo per uso veterinario.
English: Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Italian: Intervet International BV, sito De Bilt Ambachstraat 4
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/06/061/001-004
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/061/001-004
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2°C - 8°C).
English: b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Italian: b) la malattia contro cui il medicinale veterinario dovrebbe immunizzare è praticamente assente dal territorio in questione.
English: If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Italian: Nel caso in cui il virus dell'Influenza Aviaria presente in campo abbia una componente N diversa dalla N2 inclusa nel vaccino, è possibile distinguere i soggetti vaccinati da quelli infetti utilizzando un test diagnostico per la determinazione degli anticorpi verso la Neuraminidasi.
English: Chickens.
Italian: Polli.
English: Adjuvant:
Italian: Adiuvante:
English: Future laying hens and breeders: administer a second 0.5 ml dose 4-6 weeks after the first vaccination.
Italian: Pollastre destinate all'ovodeposizione e riproduttori: somministrare una seconda dose da 0,5 ml 4-6 settimane dopo la prima vaccinazione.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular or subcutaneous use.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso intramuscolare o sottocutaneo.
English: To the physician:
Italian: Per il medico:
English: The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario è permesso solo a particolari condizioni stabilite dalla legislazione della Comunità Europea per il controllo dell'Influenza Aviaria.
English: Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/duck/Potsdam/1402/86), inducing an HI titre of ≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Italian: Antigene completo inattivato del virus dell'Influenza Aviaria del sottotipo H5N2 (ceppo A/duck/Potsdam/1402/86), in grado di indurre un titolo HI ≥ 6,0 log2 come determinato mediante il potency test.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/061/001-004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/061/001-004
English: Accidental injection/self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Italian: L'inoculazione/auto-inoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un'articolazione o in un dito e, in rari casi può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori del principio attivo biologico
English: Incompatibilities Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
English: Shelf life after first opening the container: 8 hours.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 8 ore.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare e trasportare in frigorifero.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso intramuscolare o sottocutaneo (da 0,25 a 0,5 ml, in base all'età).
English: INDICATION
Italian: Controindicazioni
English: A transient diffuse swelling may very commonly occur at the vaccination site, which persists for about 14 days.
Italian: Al sito di inoculo si può verificare molto comunemente una tumefazione diffusa e transitoria che persiste per circa 14 giorni.
English: If used in other avian species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of birds prior to mass vaccination.
Italian: Se usato in altre specie avicole considerate a rischio di infezione, è necessario utilizzare con attenzione il prodotto, e prima della vaccinazione di massa è consigliabile provare il vaccino su un ristretto numero di animali.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Italian: Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito d'inoculo, soprattutto se c'è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
English: Special warnings for each target species
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Nobilis Influenza H5N2 must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Italian: Chiunque intenda produrre, importare, possedere, vendere, fornire e/o impiegare Nobilis Influenza H5N2 deve, prima di farlo, consultare l'autorità competente dello Stato Membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 250 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI ETICHETTA DEL FLACONE
English: Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Italian: Non somministrare per via intramuscolare ai pulcini al di sotto delle due settimane di vita.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita.
English: The vaccine stimulates active immunity against avian influenza virus type A, subtype H5.
Italian: Il vaccino stimola l'immunità attiva nei confronti del virus dell'Influenza Aviaria tipo A, sottotipo H5.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Italian: NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
English: It is recommended to use a closed multiject vaccination system.
Italian: Si raccomanda di utilizzare un sistema di vaccinazione con siringa pipettatrice semiautomatica.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One dose of 0.5 ml contains:
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Una dose da 0,5 ml contiene:
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Italian: L'inoculazione accidentale di questo medicinale veterinario, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito.
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection
Italian: FORMA FARMACEUTICA Emulsione iniettabile
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Emulsione iniettabile.
English: For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei polli contro l'Influenza Aviaria tipo A, sottotipo H5.
English: CONTRAINDICATIONS Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non somministrare per via intramuscolare ai pulcini al di sotto delle due settimane di vita.
English: Following the administration of a double dose, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti) se necessario A seguito della somministrazione di una dose doppia, non sono state osservate reazioni avverse oltre a quelle descritte al paragrafo 4.6.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Italian: A. PRODUTTORI DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICOE PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
English: WITHDRAWAL PERIOD Zero days.
Italian: TEMPO DI ATTESA Zero giorni.
English: Lay The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Italian: Ovodeposizione: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days.
Italian: TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni.
English: Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge were shown by three weeks after vaccination.
Italian: Dalla terza settimana dopo la vaccinazione, e a seguito del challenge, è stata evidenziata la riduzione dei sintomi clinici, della mortalità e dell'escrezione virale.
English: Cardboard box with 250 or 500 ml hydrolytical type II glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles.
Italian: Scatola di cartone contenente flaconi da 250 o 500 ml, in vetro di classe idrolitica di tipo II o in polietilene tereftalato (PET).
English: Liquid light paraffin Polysorbate 80
Italian: Paraffina liquida leggera Polisorbato 80
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 8 hours.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: utilizzare entro 8 ore.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: PET vials: 2 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita:
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 8 hours.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 8 ore.
English: Pack sizes: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose glass bottle.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone multidose in vetro da 250 o 500 ml.
English: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose PET bottle.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone multidose in PET da 250 o 500 ml.
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI
English: If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Italian: In caso di auto-inoculazione accidentale, anche di piccole quantità di questo medicinale veterinario, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 8 hours.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 8 ore.
English: From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Italian: Da 14 giorni a 6 settimane di età: 0,25 o 0,5 ml per via sottocutanea o intramuscolare.
English: From 8 - 14 days old: 0.25 ml subcutaneously.
Italian: Da 8 a 14 giorni di età: 0,25 ml per via sottocutanea.
English: PACKAGE SIZE 250 ml
Italian: CONFEZIONI 250 ml
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
English: Liquid light paraffin: 234.8 mg.
Italian: Paraffina liquida leggera: 234,8 mg
English: From 14 days to 6 weeks old: administer 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Italian: Da 14 giorni a 6 settimane di età: somministrare 0,25 o 0,5 ml per via sottocutanea o intramuscolare.
English: From 8 - 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
Italian: Da 8 a 14 giorni di età: somministrare 0,25 ml per via sottocutanea.
English: Adjuvant:Liquid light paraffin 234.8 mg
Italian: Adiuvante: Paraffina liquida leggera 234,8 mg
English: Liquid light paraffin 234.8 mg
Italian: Paraffina liquida leggera 234,8 mg
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Italian: 4.11 Tempo di attesa
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobilis Influenza H5N2 emulsione iniettabile
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International BV
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobilis Influenza H5N2 emulsione iniettabile per polli.
English: 6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Italian: Da 6 settimane di età in poi: 0,5 ml per via sottocutanea o intramuscolare.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobilis Influenza H5N2 emulsione iniettabile per polli
English: Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Nobilis Influenza H5N2 emulsione iniettabile per polli
English: 6 weeks and older: administer 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Italian: Da 6 settimane di età in poi: somministrare 0,5 ml per via sottocutanea o intramuscolare.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
Italian: Intervet International B.V.
English: at least 17 weeks.
Italian: almeno 17 settimane.
English: 2 weeks post vaccination
Italian: 2 settimane dopo la vaccinazione
English: • Vaccinate only pigs as from 3 weeks of age.
Italian: • Vaccinare solo suini di almeno 3 settimane di età.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Italian: Evitare l'introduzione di contaminanti durante l'uso.
English: A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination.
Italian: Una leggera e transitoria ipertermia si verifica molto comunemente il giorno della vaccinazione.
English: On very rare occasions anaphylactic reactions may occur and should be treated symptomatically.
Italian: In occasioni molto rare si possono verificare reazioni anafilattiche che devono essere trattate in modo sintomatico.
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Italian: Ai sensi dell'articolo 71 della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche, uno Stato membro può, ai sensi della propria legislazione nazionale, vietare la produzione, l'importazione, il possesso, la vendita, la fornitura e/o l'impiego del medicinale veterinario immunologico su tutto il suo territorio o su parte di esso qualora si accerti che:
English: Use the entire vaccine mixture immediately after mixing.
Italian: Usare l'intera miscela di vaccini immediatamente dopo la miscelazione.
English: Each dose (1 ml) contains:
Italian: Ogni dose (1 ml) contiene:
English: Withdrawal period: Zero days.
Italian: Tempo di attesa: Zero giorni.
English: Avoid multiple broaching.
Italian: Evitare forature multiple.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari tranne il prodotto summenzionato.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
English: During vaccination the uniformity of the coloured mixture should be monitored and maintained by continuous agitation.
Italian: Durante la vaccinazione l'uniformità della miscela colorata deve essere controllata e mantenuta tramite un'agitazione continua.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
English: Adjuvant: Carbomer
Italian: Adiuvante: Carbomero
English: This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to porcine circovirus type 2.
Italian: Questo vaccino è indicato per stimolare lo sviluppo di una risposta immunitaria attiva al circovirus suino tipo 2.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
English: Carbomer
Italian: Carbomero
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
English: RP* 1.0-3.75 * Relative potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine
Italian: RP* 1,0-3,75 * Potenza relativa (test ELISA) per confronto con un vaccino di riferimento
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs ATCvet code: QI09AA07
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per Suidi, vaccini virali inattivati per suini Codice ATCvet: QI09AA07
English: 1 mg
Italian: di 1 ml.
English: Duration of immunity:
Italian: Durata dell'immunità:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad./EXP.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
English: Not applicable.
Italian: Non pertinente..
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with Boehringer Ingelheim´s Ingelvac MycoFLEX (not for use in pregnant or lactating pigs).
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, ad eccezione di Ingelvac MycoFLEX di Boehringer Ingelheim (non per l'uso nelle scrofe in gravidanza o in lattazione).
English: • Use a pre-sterilised transfer needle.
Italian: • Usare un ago di trasferimento pre-sterilizzato.
English: Pre-sterilised transfer needles (CE certified) are commonly available via medical equipment suppliers.
Italian: (certificati CE) sono comunemente disponibili tramite i fornitori di strumenti medici.
English: Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
Italian: Dopo la somministrazione di un sovradosaggio di vaccino pari a 4 volte, non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle descritte nel paragrafo 4.6.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE
English: Any unused mixture or waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
Italian: Qualsiasi miscela non utilizzata o rifiuto devono essere smaltiti secondo le istruzioni fornite nel paragrafo 6.6.