FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon • severely decreased urine output (decreased kidney function)
Slovak: • závažný pokles tvorby moču (znížená funkcia obličiek)
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan and therefore Imprida HCT is not suitable in this group of patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Slovak: U pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene bez cholestázy je maximálna odporúčaná dávka valsartanu 80 mg, preto nie je Imprida HCT vhodná pre túto skupinu pacientov (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
English: Following administration of therapeutic doses to patients with hypertension, amlodipine produces vasodilation, resulting in a reduction of supine and standing blood pressures.
Slovak: Po podaní terapeutických dávok pacientom s hypertenziou amlodipín vyvoláva vazodilatáciu, čo vedie k poklesu krvného tlaku u ležiaceho aj stojaceho pacienta.
English: Dantrolene (infusion) In animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Slovak: U zvierat sa po podaní verapamilu a intravenózneho dantrolénu pozoruje letálna fibrilácia komôr a srdcový kolaps v spojení s hyperkaliémiou.
English: • heart attack
Slovak: • búchanie srdca
English: If you take more Imprida HCT than you should If you have accidentally taken too many Imprida HCT tablets, talk to a doctor immediately.You may require medical attention.
Slovak: Ak ste nedopatrením užili príliš veľa tabliet Impridy HCT, okamžite sa poraďte s lekárom.
English: In monotherapy with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indomethacin, hydrochlorothiazide, amlodipine,
Slovak: Pri monoterapii valsartanom sa nezistili žiadne klinicky významné interakcie s nasledujúcimi liečivami: cimetidín, warfarín, furosemid, digoxín, atenolol, indometacín, hydrochlorotiazid, amlodipín, glibenklamid.
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan, and therefore, Imprida HCT is not suitable in this group of patients (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Slovak: U pacientov s ľahkým až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene bez cholestázy je maximálna odporúčaná dávka valsartanu 80 mg, preto Imprida HCT nie je vhodná pre túto skupinu pacientov (pozri časti 4.2, 4.3 a 5.2).
English: If you forget to take Imprida HCT
Slovak: Ak zabudnete užiť Impridu HCT
English: Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents)
Slovak: Antidiabetiká (napr. inzulín a perorálne antidiabetiká)
English: • fast heart beat
Slovak: • rýchly tep srdca
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Slovak: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zvyšovať riziko nežiaducich reakcií spôsobených amantadínom.
English: At week 8, the mean reductions in systolic/diastolic blood pressure were 39.7/24.7 mmHg with Imprida HCT, 32.0/19.7 mmHg with valsartan/hydrochlorothiazide, 33.5/21.5 mmHg with amlodipine/valsartan, and 31.5/19.5 mmHg with amlodipine/hydrochlorothiazide.
Slovak: V 8. týždni bol priemerný pokles systolického/diastolického krvného tlaku 39,7/24,7 mmHg pri Impride HCT, 32,0/19,7 mmHg pri valsartane/hydrochlorotiazide, 33,5/21,5 mmHg pri amlodipíne/valsartane a 31,5/19,5 mmHg pri amlodipíne/hydrochlorotiazide.
English: Oral use Read the package leaflet before use.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
English: Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
Slovak: Výrazná hyperkalciémiamôže svedčiť o skrytom hyperparatyreoidizme.
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Slovak: Opatrnosť je potrebná u pacientov so srdcovým zlyhávaním a ischemickou chorobou srdca, zvlášť pri maximálnej dávke Impridy HCT 10 mg/320 mg/25 mg, pretože dostupné údaje u tejto populácie pacientov sú obmedzené.
English: if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Imprida HCT, tell your doctor as soon as possible.
Slovak: ak Vám je zle (vraciate alebo máte hnačku). ak sa u Vás objavia závraty a/alebo mdloby počas liečby Impridou HCT, povedzte to čo najskôr svojmu lekárovi.
English: Тел.
Slovak: Tel.:
English: 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) 90 film-coated tablets
Slovak: 56 x 1 filmom obalená tableta (jednotlivá dávka) 90 filmom obalených tabliet
English: Excessive hypotension, including orthostatic hypotension, was seen in 1.7% of patients treated with the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) compared to 1.8% of valsartan/hydrochlorothiazide (320 mg/25 mg) patients, 0.4% of amlodipine/valsartan (10 mg/320 mg) patients, and 0.2% of hydrochlorothiazide/amlodipine (25 mg/10 mg) patients in a controlled trial in patients with moderate to severe uncomplicated hypertension.
Slovak: Výrazná hypotenzia vrátane ortostatickej hypotenzie sa pozorovala u 1,7% pacientov pri liečbe maximálnou dávkou Impridy HCT (10 mg/320 mg/25 mg) v porovnaní s 1,8% pacientov pri valsartane/hydrochlorotiazide (320 mg/25 mg), 0,4% pacientov pri amlodipíne/valsartane (10 mg/320 mg) a 0,2%
English: if you are allergic (hypersensitive) to amlodipine, valsartan, hydrochlorothiazide, sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections), or any of the other ingredients of Imprida HCT (see section 6, “What Imprida HCT contains”).
Slovak: (Je lepšie vyvarovať sa užívania Impridy HCT aj na začiatku tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo.) keď ste alergický (precitlivený) na amlodipín, valsartan, hydrochlorotiazid, lieky odvodené od sulfonamidov (lieky používané na liečbu infekcií dýchacích alebo močových ciest) alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek lieku Imprida HCT (pozri časť 6 „Čo Imprida HCT obsahuje”).
English: Due to the valsartan component, Imprida HCT is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
Slovak: Pre valsartanovú zložku je Imprida HCT kontraindikovaná u pacientov s poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 4.3).
English: • liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Slovak: • porucha pečene, ktorá sa môže vyskytnúť spolu so žltým sfarbením kože a očí alebo tmavým močom
English: Information on Imprida HCT
Slovak: Informácie o Impride HCT
English: Discomfort, malaise
Slovak: Nepríjemné pocity, celková nevoľnosť
English: Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Slovak: Tiazidové diuretiká vrátane hydrochlorotiazidu môžu zosilniť hyperglykemizujúci účinok diazoxidu.
English: Hydrochlorothiazide
Slovak: Hydrochlorotiazid
English: Beta blockers and diazoxide
Slovak: Betablokátory a diazoxid
English: Caution should be used with: alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia); anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone); cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood); simvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels); ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g: rheumatoid arthritis or atopic dermatitis); cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide; digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems); verapamil, diltiazem (heart medicines);
Slovak: Opatrnosť je potrebná, ak užívate: alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umožňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky); amantadín (na liečbu Parkinsonovej choroby, používa sa tiež na liečbu alebo predchádzanie niektorých ochorení vyvolaných vírusmi); anticholínergické látky (lieky používané na liečbu rôznych porúch, napríklad kŕčov v tráviacej sústave, kŕčov močového mechúra, astmy, nevoľnosti pri cestovaní, svalových kŕčov, Parkinsonovej choroby a na podporu anestézie); lieky proti záchvatom kŕčov a lieky na ustálenie nálady používané na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy (napríklad karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, fosfenytoín, primidon);
English: There is no experience of overdose with Imprida HCT.
Slovak: S predávkovaním Impridou HCT nie sú skúsenosti.
English: Amlodipine/Valsartan/Hydrochlorothiazide
Slovak: Amlodipín/Valsartan/Hydrochlorotiazid
English: Amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Slovak: Amlodipín/valsartan/hydrochlorotiazid
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.
Slovak: Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu potenciujú účinok derivátov kurare.
English: As a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
Slovak: U citlivých osôb možno v dôsledku inhibície systému renín-angiotenzín-aldosterón predpokladať zmeny funkcie obličiek.
English: 70 film-coated tablets
Slovak: 70 filmom obalených tabliet
English: Due to the valsartan component, Imprida HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Slovak: Pre valsartanovú zložku je Imprida HCT kontraindikovaná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.3).
English: • high level of uric acid in the blood
Slovak: • vysoká hladina kyseliny močovej v krvi
English: • liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Slovak: • poruchy pečene, ktoré sa môžu vyskytnúť spolu so žltým sfarbením kože a očí alebo tmavým močom (hemolytická anémia)
English: The active substances of Imprida HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Čo Imprida HCT obsahuje Liečivá v Impride HCT sú amlodipín (ako amlodipíniumbesilát), valsartan a hydrochlorotiazid.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Slovak: Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
English: Concomitant use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, with beta blockers may increase the risk of hyperglycaemia.
Slovak: Súčasné užívanie tiazidových diuretík vrátane hydrochlorotiazidu s betablokátormi môže zvýšiť riziko hyperglykémie.
English: Paediatric patients (age below 18 years) No pharmacokinetic data are available in the paediatric population.
Slovak: Nie sú dostupné farmakokinetické údaje u pediatrickej populácie.
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Slovak: Tieto dávky u potkanov (600 mg/kg/deň) sú približne 18-krát vyššie ako maximálna odporúčaná dávka pre ľudí na mg/m
English: Imprida HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).
Slovak: Imprida HCT je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek, anúriou alebo u dialyzovaných pacientov (pozri časť 4.3).
English: 56 film-coated tablets
Slovak: 56 filmom obalených tabliet
English: • confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Slovak: • zmätenosť, únava, svalové šklbnutia a kŕče, rýchle dýchanie (hypochloremická alkalóza)
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Slovak: U pacientov s ľahkým až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek nie je potrebná úprava začiatočnej dávky (pozri časti 4.4 a 5.2).
English: 98 film-coated tablets
Slovak: 98 filmom obalených tabliet
English: Common Uncommon Very rare Very rare Uncommon Common
Slovak: Menej časté Časté Menej časté Zriedkavé
English: Medicinal products affecting serum sodium level
Slovak: Liečivá ovplyvňujúce koncentráciu sodíka v sére
English: Leukopenia
Slovak: Leukopénia
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients with aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Slovak: Tak ako pri všetkých ostatných vazodilatanciách, osobitná opatrnosť sa vyžaduje u pacientov s aortálnou alebo mitrálnou stenózou alebo obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou.
English: 28 film-coated tablets
Slovak: 28 filmom obalených tabliet
English: Imprida HCT individual component
Slovak: Jednotlivá zložka Impridy HCT
English: Aplastic anaemia
Slovak: Aplastická anémia
English: Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Slovak: Podľa potreby sa má monitorovať hladina draslíka.
English: Back pain
Slovak: Bolesť chrbta
English: A total of 2,271 patients with moderate to severe hypertension (mean baseline systolic/diastolic blood pressure was 170/107 mmHg) received treatments of amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide 10 mg/320 mg/25 mg, valsartan/hydrochlorothiazide 320 mg/25 mg, amlodipine/valsartan 10 mg/320 mg, or hydrochlorothiazide/amlodipine 25 mg/10 mg. At study initiation patients were assigned lower doses of their treatment combination and were titrated to their full treatment dose by week 2.
Slovak: Celkovo 2 271 pacientov so stredne ťažkou až ťažkou hypertenziou (priemerná východisková hodnota systolického/diastolického krvného tlaku bola 170/107) dostávalo liečbu amplodipínom/valsartanom/hydrochlorotiazidom 10 mg/320 mg/25 mg, valsartanom/hydrochlorotiazidom 320 mg/25 mg, amlodipínom/valsartanom 10 mg/320 mg alebo hydrochlorotiazidom/amlodipínom 25 mg/10 mg.
English: • palpitations
Slovak: Palpitácie
English: BEFORE YOU TAKE IMPRIDA HCT
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE IMPRIDU HCT
English: Elevation of serum creatinine
Slovak: Zvýšenie draslíka v sére
English: • weakness
Slovak: • slabosť
English: • loss of appetite
Slovak: • strata chuti do jedenia
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Slovak: • závažná choroba kože, ktorá vyvoláva vyrážky, sčervenanie kože, pľuzgiere na perách, očiach alebo v ústach, olupovanie kože, horúčku (multiformný erytém)
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ
English: Amantadine
Slovak: Amantadín
English: Multipacks of 280 tablets, comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Slovak: Spoločné balenia obsahujúce 280 tabliet, tvorené 20 škatuľkami, z ktorých každá obsahuje 14 tabliet.
English: • vision disorder
Slovak: • porucha videnia
English: What Imprida HCT is and what it is used for Before you take Imprida HCT How to take Imprida HCT Possible side effects
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Imprida HCT a na čo sa používa Skôr ako užijete Impridu HCT
English: 30 film-coated tablets
Slovak: 30 filmom obalených tabliet
English: • excessive sweating
Slovak: • nadmerné potenie
English: This can lead to permanent vision impairment, if not treated.
Slovak: Ak sa tento stav nelieči, môže spôsobiť trvalé zhoršenie zraku.
English: • dizziness, fainting on standing up
Slovak: • závraty, mdloby pri postavení sa
English: This is a disease in which the adrenal glands make too much of the hormone aldosterone If this applies to you, the use of Imprida HCT is not recommended.
Slovak: Je to ochorenie, pri ktorom nadobličkové žľazy tvoria príliš veľa hormónu aldosterónu.
English: if you suffer from a disease called systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”).
Slovak: Ak sa Vás to týka, používanie Impridy HCT sa neodporúča. ak máte ochorenie nazvané systémový lupus erythematosus (označované aj „lupus” alebo „SLE”). ak máte cukrovku (vysokú hladinu cukru v krvi). ak máte vysokú hladinu cholesterolu alebo triacylglycerolov v krvi.
English: Cellulose microcrystalline Crospovidone Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Slovak: Koloidný bezvodý oxid kremičitý Magnéziumstearát
English: Throat irritation
Slovak: Podráždenie hrdla
English: 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) 280 film-coated tablets
Slovak: x 1 filmom obalená tableta (jednotlivá dávka) 280 filmom obalených tabliet
English: • swelling
Slovak: • chvenie
English: Gynaecomastia
Slovak: Gynekomastia
English: • itchy rash and other types of rash
Slovak: • svrbivé vyrážky a iné typy vyrážok
English: • low level of sodium in the blood
Slovak: • nízka hladina sodíka v krvi
English: Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Imprida HCT.
Slovak: Ľudia, ktorí užívajú Impridu HCT, nemajú jesť grapefruity a piť grapefruitovú šťavu.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazides such as hydrochlorothiazide.
Slovak: Počas súčasného podávania inhibítorov ACE a tiazidov, napr. hydrochlorotiazidu, sa zaznamenalo reverzibilné zvýšenie sérových koncentrácií a toxicity lítia.
English: • pain in extremity
Slovak: • bolesť končatín
English: No dosage adjustment of Imprida HCT is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR ≥30 ml/min/1.73 m
Slovak: U pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek (GFR ≥30 ml/min/1,73 m nie je potrebná úprava dávkovania Impridy HCT.
English: Component of a multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Slovak: Súčasť spoločného balenia pozostávajúceho zo 4 škatuliek, z ktorých každá obsahuje 70 tabliet.
English: • skin reddening
Slovak: • sčervenanie kože
English: • vomiting
Slovak: • zápcha
English: Arthralgia
Slovak: Artralgia
English: Co-administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Slovak: Súčasné podávanie tiazidových diuretík vrátane hydrochlorotiazidu môže zvyšovať incidenciu reakcií z precitlivenosti na alopurinol.
English: Multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Slovak: Spoločné balenie pozostávajúce zo 4 škatuliek, z ktorých každá obsahuje 70 tabliet.
English: • purple skin patches
Slovak: • červenofialové škvrny na koži
English: Hyponatraemia
Slovak: Hyponatriémia
English: Hyperlipidaemia
Slovak: Hyperlipidémia
English: CARTON OF UNIT PACK
Slovak: ŠKATUĽKA PRECHODNÉHO BALENIA
English: Medicinal products affecting serum potassium level
Slovak: Liečivá ovplyvňujúce koncentráciu draslíka v sére
English: • spontaneous bleeding
Slovak: • zápal krvných ciev
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Slovak: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmom obalené tablety
English: Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Slovak: Deutschland Novartis Pharma GmbH
English: There is limited experience with the use of Imprida HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease.
Slovak: U pacientov so srdcovým zlyhávaním a ischemickou chorobou srdca sú obmedzené skúsenosti s použitím Impridy HCT, najmä s maximálnou dávkou.
English: What Imprida HCT contains
Slovak: ČO JE IMPRIDA HCT
English: • severely decreased urine output
Slovak: • závažný pokles objemu moču
English: Renal dysfunction
Slovak: Dysfunkcia obličiek
English: The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na symporter perhaps by competing for the Cl site,
Slovak: Tiazidy účinkujú prostredníctvom inhibície symportéra Na
English: You should check with your doctor if you are not sure.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
English: • liver disorder
Slovak: • porucha funkcie pečene
English: • hot flushes
Slovak: • návaly tepla
English: Renal failure and impairment
Slovak: Zlyhanie a poškodenie funkcie obličiek
English: Hypercalcaemia
Slovak: Hyperkalciémia
English: • increase of lipids in the blood
Slovak: • zvýšenie tukov v krvi
English: Component of a multipack comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Slovak: Súčasť spoločného balenia pozostávajúceho z 20 škatuliek, z ktorých každá obsahuje 14 tabliet.
English: • stiffness
Slovak: • stuhnutosť
English: • medicines that may reduce the amount of potassium in your blood, such as diuretics (water tablets), corticosteroids, laxatives, amphotericin or penicillin G; medicines to increase blood pressure such as adrenaline or noradrenaline; medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole); medicines used for oesophageal ulceration and inflammation (carbenoxolone); medicines used to relieve pain or inflammation, especially non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors);
Slovak: • verapamil, diltiazem (lieky proti chorobám srdca); jódované kontrastné látky (používajú sa pri zobrazovacích vyšetreniach); lieky na liečbu cukrovky (vnútorne užívané lieky, napríklad metformín, alebo inzulíny); lieky na liečbu dny, napríklad alopurinol; lieky, ktoré môžu zvýšiť hladiny cukru v krvi (betablokátory, diazoxid); lieky, ktoré môžu vyvolať “torsades de pointes” (nepravidelný tep srdca), napríklad antiarytmiká (lieky používané na liečbu ochorení srdca) a niektoré antipsychotiká; lieky, ktoré môžu znížiť množstvo sodíka v krvi, napríklad antidepresíva, antipsychotiká, antiepileptiká; lieky, ktoré môžu znížiť množstvo draslíka v krvi, napríklad diuretiká (tablety na odvodnenie), kortikosteroidy, preháňadlá, amfotericín alebo penicilín G; lieky na zvýšenie krvného tlaku, napríklad adrenalín alebo noradrenalín;
English: fever (erythema multiforme)
Slovak: Dantrolén (infúzia)
English: Agranulocytosis, bone marrow depression
Slovak: Agranulocytóza, útlm kostnej drene
English: • skin eruption
Slovak: • svrbiace kožné vyrážky
English: HOW TO STORE IMPRIDA HCT
Slovak: Ako uchovávať Impridu HCT
English: • muscle cramps/weakness/pain
Slovak: • svalové kŕče/slabosť/bolesť
English: if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
Slovak: Môže byť potrebné v pravidelných intervaloch kontrolovať množstvo draslíka vo Vašej krvi. ak máte ťažkosti s obličkami, transplantovali Vám obličku alebo ak Vám povedali, že máte zúžené tepny v obličkách.
English: if you have a high level of calcium in your blood (with or without symptoms such as nausea, vomiting, constipation, stomach pain, frequent urination, thirst, muscle weakness and twitching).
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Impridy HCT ak máte nízku hladinu draslíka alebo horčíka v krvi (bez príznakov alebo s príznakmi, ako je svalová slabosť, svalové kŕče, abnormálny srdcový rytmus). ak máte nízku hladinu sodíka v krvi (bez príznakov alebo s príznakmi, ako je únava, zmätenosť, svalové šklbnutia, záchvaty kŕčov). ak máte vysokú hladinu vápnika v krvi (bez príznakov alebo s príznakmi, ako je nutkanie na vracanie, vracanie, zápcha, bolesť žalúdka, časté močenie, smäd, svalová slabosť a šklbnutia). ak užívate lieky alebo látky, ktoré zvyšujú množstvo draslíka v krvi.
English: • severe upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
Slovak: • silná bolesť v hornej časti brucha (zápal podžalúdkovej žľazy)
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Slovak: (VRÁTANE BLUE BOX)
English: HOW TO TAKE IMPRIDA HCT
Slovak: AKO UŽÍVAŤ IMPRIDU HCT
English: Multipack comprising 20 cartons each containing 14 tablets.
Slovak: Spoločné balenie pozostávajúce z 20 škatuliek, z ktorých každá obsahuje 14 tabliet.