FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY y cols. Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Spanish: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Slovak: 12 Isaacs JD et al Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Spanish: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Slovak: Pracovná skupina Americkej spoločnosti pre výskum kostí a minerálov (ASBMR) definovala pre atypické subtrochanterické a diafyzálne fraktúry stehnovej kosti hlavné a vedľajšie črty atypickej fraktúry stehnovej kosti (Shane a kol., 20103) a odporučila, že na určenie atypickej fraktúry stehnovej kosti musia byť prítomné všetky hlavné črty, zatiaľ čo vedľajšie črty sa zvyčajne vyskytovali v prípadoch atypických fraktúr stehnovej kosti, ale neboli prítomné u všetkých pacientov.
Spanish: Los glucocorticoides y los inhibidores de la bomba de protones (PPI) se han identificado como posibles factores de riesgo importantes para las fracturas atípicas de fémur.
Slovak: Ako možné významné rizikové faktory atypickej fraktúry stehnovej kosti sa označili glukokortikoidy a inhibítory protónovej pumpy (PPI).
Spanish: Isaacs JD y cols.
Slovak: Hofstaetter JG et al.
Spanish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB y cols. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Slovak: DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Spanish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Slovak: Res 2010; 468: 3384-3392
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Slovak: Pre atypické fraktúry stehnovej kosti súvisiace s užívaním bisfosfonátov bolo navrhnutých niekoľko možných rizikových faktorov.
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Slovak: V ďalších štúdiách s rádiografickými dôkazmi bol tiež hlásený zvýšený výskyt atypických fraktúr stehnovej kosti v prípade pacientov liečených bisfosfonátmi v porovnaní s pacientmi, ktorí bisfosfonáty neužívali, ktorý sa môže zvyšovať úmerne k dĺžke liečby bisfosfonátmi (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol., 200914).
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom by podľa potreby mali zabezpečiť:
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány by mali zabezpečiť, aby zdravotnícki odborníci boli informovaní o opatreniach, ktoré schválil výbor CHMP na minimalizáciu rizika atypických fraktúr stehnovej kosti.
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali do dvoch mesiacov po rozhodnutí Komisie kontaktovať príslušné vnútroštátne orgány, aby sa dohodli na časovom harmonograme pre predloženie plánu riadenia rizík.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Spanish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovak: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Slovak: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Slovak: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: North Wall Quay 25 - 28
Slovak: Wall Quay 25 - 28
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Slovak: 3000 CM Rotterdam
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Slovak: A-431, Km 19
Spanish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumanía
Slovak: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Slovak: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Slovak: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Slovak: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Slovak: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Slovak: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Slovak: Box 581, Haarlem,
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Slovak: DE - Nemecko C.H.R.
Spanish: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Slovak: BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Slovak: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Slovak: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Slovak: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Slovak: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
Slovak: Teva Sweden AB Box 1070
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Slovak: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Slovak: Industrial Alcobendas 28108
Spanish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: FR - Francúzsko TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovak: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Slovak: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Slovak: Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Slovak: LU - Luxembursko EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Slovak: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovak: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Slovak: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Slovak: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Slovak: Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: DE - Alemania axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Slovak: DE - Nemecko axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Spanish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Slovak: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Slovak: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: DK-7260ODENSE S
Slovak: DK-7260ODENSE
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Slovak: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Slovak: 75007 Paris
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Slovak: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Slovak: ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: Turku, Finlandia
Slovak: Turku, Finland
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Slovak: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Slovak: LARNACA, CYPRUS
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Slovak: 169 26 Solna Sweden
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Slovak: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Slovak: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Slovak: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Slovak: Дуков" № 29, София 1407, България
Spanish: TH. PETALA 41
Slovak: PETALA 41
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovak: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Slovak: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Slovak: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Slovak: Viale Shakespeare, 47 00144
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Slovak: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Slovak: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Slovak: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Slovak: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Slovak: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Spanish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: Mommaertslaan B-1831 Diegem
Slovak: Mommaertslaan B-1831
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
Slovak: 167 14 BROMMA, Sweden
Spanish: 81669 München, Alemania
Slovak: 81669 München, Germany
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Slovak: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Spanish: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovak: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Slovak: Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finlandia
Slovak: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Spanish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Spanish: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Slovak: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A.
Spanish: Al. Jana Pawła II 23
Slovak: Jana Pawła II 23
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Slovak: HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Slovak: PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Spanish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Bélgica NV Culliganlaan 1C
Slovak: LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Slovak: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Slovak: Plom 2-4, 5º Planta 08038
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Slovak: SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: Bentley Pharmaceuticals Irlanda Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Irlanda
Slovak: Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Spanish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovak: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Spanish: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Spanish: Brussels, Bélgica
Slovak: Brussels, Belgium
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Slovak: Bad Vilbel,Germany
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Slovak: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: Al. Jana Pawła II 80
Slovak: Jana Pawła II 80
Spanish: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Slovak: ES - Španielsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Slovak: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Slovak: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Slovak: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Spanish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Slovak: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
Slovak: FR - Francúzsko NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
Slovak: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
Slovak: FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Noruega
Slovak: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
Slovak: LU - Luxembursko TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Slovak: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Spanish: CHIPRE
Slovak: CYPRUS
Spanish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Spanish: 2333 CN Leiden, Holanda
Slovak: 2333 CN Leiden, Netherlands
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Slovak: 2252 TR Voorschoten
Spanish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
Slovak: Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Slovak: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: Poligono Industrial Urtinsa II 28923 Alcorcón
Slovak: Poligono Industrial Urtinsa II 28923
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Slovak: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Spanish: Zona Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Spanish: Wałbrzyska 13, 60-198, Poznan, Poalnd
Slovak: Wałbrzyska 13, 60-198,
Spanish: Albertslund, Dinamarca
Slovak: Albertslund, Denmark
Spanish: Nuernberg, Alemania
Slovak: Nuernberg, Germany
Spanish: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Spanish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Slovak: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144
Spanish: SK - Eslovaquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Slovak: SK - Slovensko Xeolas Pharmaceuticals Limited
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Slovak: FR - Francúzsko QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Spanish: Bromma, Suecia
Slovak: Bromma, Sweden
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Spanish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Slovak: Via Morolense, 87 - 03010
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
Slovak: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: HU - Hungría sanofi-aventis zrt.
Slovak: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: Energieweg 1
Slovak: B.V. Energieweg 1
Spanish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Spanish: FIN-02200 Espoo FINLANDIA
Slovak: FIN-02200 Espoo FINLAND
Spanish: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Slovak: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003
Spanish: 76,188 mg Comprimido
Slovak: 76,188 mg tableta
Spanish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Islandia
Slovak: & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Slovak: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovak: Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
Slovak: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: 104 35 Stockholm Suecia
Slovak: 104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
Slovak: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Slovak: ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Spanish: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Noruega
Slovak: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Spanish: NL - Holanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Slovak: NL - Holandsko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Spanish: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Alemania
Slovak: Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Slovak: Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Slovak: & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Spanish: CONSECUTIVE DAYS PER MONTH
Slovak: DAYS PER MONTH
Spanish: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Slovak: ES - Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Slovak: FR - Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: Gyömrõi ut 19-21 1103 Budapest HUNGRÍA
Slovak: Gyömrõi ut 19-21 1103 Budapest HUNGARY
Spanish: Hafnarfjördur, Islandia
Slovak: Hafnarfjördur, Iceland
Spanish: Alendroarrow week comprimido
Slovak: Alendroarrow week tablet
Spanish: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Slovak: ES - Španielsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Spanish: HELSINGBORG, Suecia
Slovak: HELSINGBORG, Sweden
Spanish: BIOINDUSTRIA L.I.M.
Slovak: IT - Taliansko BIOINDUSTRIA L.I.M.
Spanish: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Alemania
Slovak: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Spanish: Calcisedron-D filmcomprimidota
Slovak: Calcisedron-D filmomtabletta
Spanish: Budapest, Hungría
Slovak: Budapest, Hungary
Spanish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
Spanish: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Dinamarca A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Dinamarca
Slovak: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Spanish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Spanish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumanía
Slovak: Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Spanish: CRINOS SpA Via Pavia, 6
Slovak: IT - Taliansko CRINOS SpA Via Pavia, 6
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Spanish: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Spanish: SK - Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Slovak: SK - Slovensko Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Ulm, Alemania
Slovak: Ulm Germany
Spanish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Slovak: BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Spanish: 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620 Albertslund Dinamarca
Slovak: 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620 Albertslund Denmark
Spanish: DE - Alemania Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Slovak: DE - Nemecko Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Spanish: SK - Eslovaquia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Slovak: SK - Slovensko Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Spanish: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Spanish: Arrow Polonia S.A.
Slovak: Arrow Poland S.A.
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou
Slovak: FR - Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Spanish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Slovak: S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013