FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie älter als 80 Jahre sind.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство ако сте по-възрастни от 80 години.
German: Nach der Kommissionsentscheidung werden die zuständigen Aufsichtsbehörden der Mitgliedsstaaten die Produktinformation gegebenenfalls überarbeiten.
Bulgarian: След решението на Комисията компетентните органи на държавата-членка ще актуализират информацията за продукта, както е необходимо.
German: N-1324 Lysaker Norwegen
Bulgarian: N-1324 Lysaker Норвегия
German: Diese Empfehlungen stützen sich auf die früheren Schlüsselelemente, die im September 2006 für Piroxicam veröffentlicht wurden, und müssen in die Produktinformation aufgenommen werden.
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
German: Diese im Oktober 2005 abgeschlossene Prüfung ergab keine neuen Sicherheitsbedenken für die Arzneimittelklasse der NSAID als Ganzes.
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
German: Falls jedoch fast die Zeit für die nächste Dosis erreicht ist, nehmen Sie bitte die versäumte Dosis nicht ein, sondern setzen Sie die Behandlung einfach mit der nächsten Dosis zur vorgesehenen Zeit fort.
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
German: 2300 Ak Leiden Niederlande
Bulgarian: 2300 Ak Leiden Холандия
German: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-271 Porto Salvo Португалия
German: 2003 RN Haarlem Niederlande
Bulgarian: 2003 RN Haarlem Холандия
German: Dieser Text war zu diesem Zeitpunkt gültig.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
German: Piroxicam ist in der Europäischen Union nach einzelstaatlichen Verfahren zugelassen.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
German: 4042 Debrecen Ungarn
Bulgarian: 4042 Debrecen Унгария
German: Zydus France
Bulgarian: Zydus Франция
German: Das Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen erhöht sich mit zunehmendem Alter.
Bulgarian: Рискът от развитие на сериозни гастроинтестинални усложнения се повишава с възрастта.
German: 1504 Lefkosia Zypern
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
German: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Niederlande
Bulgarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Холандия
German: Die Europäische Kommission ersuchte den CHMP um ein Gutachten darüber, ob die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, aufrechterhalten, geändert, ausgesetzt oder widerrufen werden sollten.
Bulgarian: Европейската комисия иска СНМР да даде становището си дали разрешенията за употреба за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам, трябва да се запазят, изменят, преустановят или отменят.
German: Die Dosis darf nicht verdoppelt werden.
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
German: Teva Generics Belgium N.V. Laarstraat 16
Bulgarian: Teva Generics Белгия N.V. Laarstraat 16
German: Auf Ersuchen der Europäischen Kommission prüfte der CHMP die Sicherheitsdaten für nichtselektive NSAID.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
German: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
German: S.S. 156 Km 50
Bulgarian: 156 Km 50
German: Untersuchungen am Menschen haben gezeigt, dass eine gleichzeitige Anwendung von Piroxicam und Acetylsalicylsäure die Plasmakonzentrationen von Piroxicam auf etwa 80% der üblichen Werte reduziert.
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
German: − weitere Maßnahmen zur Risikominimierung sind die Begrenzung der Dosis von Piroxicam auf 20 mg pro Tag und Empfehlungen, die Patienten über einen zur Linderung der Symptome kürzestmöglichen Zeitraum zu behandeln und die Behandlung innerhalb von 14 Tagen zu überprüfen.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel, die Sie einnehmen bzw. vor kurzem (in der letzten Woche) eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
German: Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
German: Diese Schlüsselelemente wurden auf der Website der EMEA veröffentlicht (Dokument-Nr. EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
German: Nehmen Sie Piroxicam immer genau nach Anweisungen Ihres Arztes ein.
Bulgarian: Винаги използвайте пироксикам точно както Ви е казал Вашия лекар.
German: Der Ausschuss verabschiedete jedoch Empfehlungen für Änderungen der Produktinformationen, so genannte "Schlüsselelemente", die einen gemeinsamen Standpunkt zu bekannten Sicherheitsfragen in der Produktinformation der nichtselektiven NSAID darstellen.
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
German: Falls Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine niedrigere Dosis verschreiben oder die Dauer der Behandlung reduzieren.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска дневна доза и да намали продължителността на лечението.
German: Falls einer dieser Punkte für Sie zutrifft, dürfen Sie Piroxicam nicht verwenden.
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.
German: Daher befasste die Europäische Kommission am 2. August 2006 die EMEA, und am 21. September 2006 wurde ein Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung eingeleitet.
Bulgarian: Поради това Европейската комисия изпраща нотификация, получена в ЕМЕА на 2 август 2006 г., и на 21 септември 2006 г. започва процедура по отнасяне съгласно член 31 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.
German: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
German: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
German: Bestimmung von Risikopatienten
Bulgarian: Идентифициране на рискови индивиди
German: Si-8501 Novo Mesto Slowenien
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
German: Wenn sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.
German: 89143 Blaubeuren Deutschland
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
German: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
German: Falls Sie das Gefühl haben, dass das Arzneimittel nicht ausreichend wirkt, sprechen Sie bitte immer mit Ihrem Arzt.
Bulgarian: Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
German: Die empfohlene Tageshöchstdosis beträgt 20 mg.
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
German: 00-895 Warszawa Polen
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
German: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Bulgarian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Италия
German: Nach Ansicht der Europäischen Kommission war es im Interesse der öffentlichen Gesundheit erforderlich, eine erneute Nutzen-Risiko-Bewertung von Piroxicam durchzuführen.
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
German: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Griechenland
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
German: Falls Sie bereits einmal Probleme mit Arzneimitteln oder Allergien hatten oder derzeit haben oder wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie Piroxicam verwenden können, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
German: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
German: 16147 Genova Italien
Bulgarian: 16147 Genova Италия
German: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
German: − Der CHMP befasste sich mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten.
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung auf die niedrigste Dosis einstellen, mit der Ihre Symptome am besten unter Kontrolle sind.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
German: 3508 Limassol Zypern
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
German: 4870 Ag Etten Leur Niederlande
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
German: − Piroxicam sollte aufgrund der langen Halbwertszeit von 50 Stunden und des Sicherheitsprofils nicht zur Behandlung akuter Erkrankungen angewendet werden, weil gleichermaßen wirksame und sicherere Therapien zur Verfügung stehen;
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
German: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
German: 2800 Bd Gouda Niederlande
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
German: - Eine Information für die Fachkreise (Direct Healthcare Professional Communication - DHPC) muss an alle Ärzte, die Piroxicam gemäß den nationalen Vorschriften verschreiben, versandt werden.
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
German: Beverley, E Yorks HU17 0LD Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
German: Ihr Arzt wird bei Ihnen regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass Sie die optimale Dosis von Piroxicam erhalten.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
German: Die Überprüfung ergab, dass eine geringe Zunahme des absoluten Risikos für thrombotische Ereignisse im Zusammenhang mit nichtselektiven NSAID nicht ausgeschlossen werden kann, obwohl das NutzenRisiko-Verhältnis insgesamt positiv bleibt.
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
German: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
German: Falls ein Verdacht auf eine gastrointestinale Komplikation während der Behandlung besteht, ist Piroxicam sofort abzusetzen und eine zusätzliche klinische Kontrolle und Behandlung in Erwägung zu ziehen.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
German: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
German: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Bulgarian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Белгия
German: Der CHMP war der Ansicht, dass die Bewertung Bedenken bezüglich des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Piroxicam aufwarf und informierte die Europäische Kommission darüber.
Bulgarian: СНМР счита, че оценката поражда опасения относно съотношението полза/риск за пироксикам и съответно информира Европейската комисия.
German: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
German: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
German: 1500 Gb Zaandam Niederlande
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
German: Dieser Abschnitt der Packungsbeilage entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
Bulgarian: Тези части от Кратката характеристика на продукта са тези, които са приложени към решението на Комисията по процедурата по отнасяне съгласно член 31.
German: Der CHMP prüfte die von Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten aus klinischen Prüfungen, epidemiologischen Studien und Spontanmeldungen unerwünschter Arzneimittelreaktionen.
Bulgarian: СНМР разглежда представените от притежателя на разрешението за употреба данни от клиничните изпитания, епидемиологичните проучвания и доброволно съобщените данни за нежелани реакции към лекарството.
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
German: Isleworth, Middx TW7 4QJ Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
German: Neo Irakleio 14122 Griechenland
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
German: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
German: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
German: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
German: Maramures Rumänien
Bulgarian: Maramures Румъния
German: In Bezug auf topische Darreichungsformen von Piroxicam kam der CHMP überein, dass keine Einschränkungen erforderlich seien.
Bulgarian: Относно локалното излагане на пироксикам СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения.
German: Daher empfahl der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für alle in Anhang I des Gutachtens aufgeführten Arzneimittel und die Änderung der in Anhang III des Gutachtens dargelegten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung.
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
German: B-2610 Wilrijk Belgien
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
German: Eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Antikoagulanzien wie Warfarin ist daher zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
German: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankreich
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
German: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE PIROXICAM ENTHALTEN (siehe Anhang I)
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
German: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
German: Agios Dimitrios 17341 Griechenland
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
German: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
German: Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten innerhalb von 14 Tagen überprüft werden.
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
German: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona Испания
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
German: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Niederlande
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
German: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
German: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
German: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
German: Piroxicam bewirkt keine Heilung der Arthritis und wird Ihnen nur solange helfen, solange Sie es verwenden.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Bulgarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
German: Es wurde jedoch für notwendig befunden, das Nutzen-Risiko-Verhältnis einiger nichtselektiver NSAID einschließlich Piroxicam genauer zu beurteilen.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
German: Antikoagulanzien: NSAR einschließlich Piroxicam können die Wirkungen von Antikoagulanzien wie Warfarin verstärken.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
German: New Psychiko 15451 Griechenland
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
German: Klinische Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten regelmäßig überprüft werden und die Behandlung sollte bei ersten Anzeichen von Hautreaktionen oder relevanten gastrointestinalen Ereignissen sofort abgesetzt werden.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
German: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slowenien der Haut
Bulgarian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Словения върху кожата
German: Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel informiert haben, die Sie verwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
German: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankreich
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
German: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Bulgarian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Румъния
German: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
German: D-22761 Hamburg Deutschland
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
German: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dänemark
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Дания
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
German: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
German: Die Patienten sollten aufgefordert werden, neu auftretende oder außergewöhnliche Symptome im Bauchraum während der Behandlung zu melden.
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
German: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
German: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
German: Das höchste Risiko für derartige Reaktionen dürfte zu Beginn der Therapie bestehen, da diese Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten.
Bulgarian: Началото на реакцията, в повечето случаи, настъпва през първия месец от лечението.
German: Bei kurzfristiger wie auch langfristiger Anwendung von NSAR besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse.
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
German: Wenn Sie die Anwendung von Piroxicam vergessen haben:
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
German: D- 06796 Brehna Deutschland
Bulgarian: D- 06796 Brehna Германия