FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CNS adverse reactions were primarily cognitive effects (28.8%), mood effects (22.7%), and speech effects (9.8%), and were generally mild, transient, and reversible spontaneously upon dose delay and/or dose reduction (see sections 4.2 and 4.4).
Estonian: Kesknärvisüsteemi kõrvaltoimed olid peamiselt kognitiivsed häired (28,8%), meeleoluhäired (22,7%) ja kõnehäired (9,8%).
English: • enzalutamide (used to treat prostate cancer)
Estonian: • ensalutamiid (kasutatakse eesnäärmevähi raviks);
English: If you accidentally take too many tablets, tell your doctor, pharmacist or nurse right away.
Estonian: Kui te võtate Lorviquat rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata liiga palju tablette, teatage sellest kohe oma arstile või apteekrile.
English: Hyperlipidaemia
Estonian: Hüperlipideemia
English: Round (8 mm) light pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “25” and “LLN” on the other side.
Estonian: Heleroosa ümmargune, toimeainet kiiresti vabastav õhukese polümeerikattega tablett, läbimõõduga 8 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „Pfizer“ ja teisel küljel „25“ ja „LLN“.
English: Metabolism and nutrition disorders Hypercholesterolaemiaa Hypertriglyceridaemiab
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Hüperkolesteroleemia Hüpertriglütserideemia väga sage väga sage
English: How to store Lorviqua
Estonian: Kuidas Lorviquat säilitada
English: • Do not take Lorviqua if you are pregnant.
Estonian: • Ärge võtke Lorviquat raseduse ajal, sest see ravim võib teie last kahjustada.
English: Male fertility may be compromised during treatment with lorlatinib (see section 5.3).
Estonian: Ravi ajal lorlatiniibiga võib häiruda/kahjustuda meeste fertiilsus (vt lõik 5.3).
English: Lipase and amylase increase
Estonian: Lipaasi ja amülaasi aktiivsuse suurenemine
English: 120 film-coated tablets
Estonian: 90 õhukese polümeerikattega tabletti 120 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Concomitant administration of lorlatinib with strong CYP3A4/5 inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, enzalutamide, mitotane, phenytoin and St. John's wort) may decrease lorlatinib plasma concentrations.
Estonian: Lorlatiniibi samaaegne manustamine CYP 3A4/5 tugevate indutseerijatega (nt rifampitsiin, karbamasepiin, ensalutamiid, mitotaan, fenütoiin ja naistepuna) võib vähendada lorlatiniibi plasmakontsentratsiooni.
English: Pacemaker placement may be indicated for severe symptoms associated with AV block.
Estonian: AV-blokaadiga seotud raskete sümptomite esinemisel võib olla näidustatud südamestimulaatori paigaldamine.
English: First degree AV block: Asymptomatic
Estonian: 1. astme AV-blokaad: asümptomaatiline
English: In humans, lorlatinib undergoes oxidation and glucuronidation as the primary metabolic pathways.
Estonian: Lorlatiniibi peamised metaboolsed rajad inimesel on lorlatiniibi oksüdatsioon ja glükuronisatsiooni teel.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rashj
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Lööve väga sage
English: • mitotane (used to treat cancer of the adrenal glands)
Estonian: • mitotaan (kasutatakse neerupealise vähi raviks);
English: Elevations of lipase and/or amylase have occurred in patients receiving lorlatinib (see section 4.8).
Estonian: Lorlatiniibi saanud patsientidel on teatatud lipaasi ja/või amülaasi aktiivsuse suurenemisest (vt lõik 4.8).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1355/002
Estonian: EU/1/19/1355/002
English: Left ventricular ejection fraction decrease
Estonian: Vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni vähenemine
English: Oval (8.5 × 17 mm) dark pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “LLN 100” on the other side.
Estonian: Tumeroosa ovaalne, toimeainet kiiresti vabastav õhukese polümeerikattega tablett, läbimõõduga 8,5 × 17 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „Pfizer“ ja teisel küljel „LLN 100“.
English: Dose modification may be required for those patients who develop AV block (see section 4.2).
Estonian: Patsientidel, kellel tekib AV-blokaad, võib olla vajalik annuse kohandamine (vt lõik 4.2).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia Myalgiak
Estonian: Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused Artralgia Müalgia väga sage väga sage
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 25 mg tablets lorlatinib
Estonian: Lorviqua 25 mg tabletid lorlatiniib
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 100 mg tablets lorlatinib
Estonian: Lorviqua 100 mg tabletid lorlatiniib
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets lorlatinib
Estonian: Lorviqua 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lorviqua 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid lorlatiniib
English: Medicinal products whose plasma concentrations may be altered by lorlatinib CYP3A4/5 substrates
Estonian: Ravimid, mille plasmakontsentratsiooni võib lorlatiniib muuta
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets
Estonian: Lorviqua 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lorviqua 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Lorlatinib may cause foetal harm when administered to a pregnant woman.
Estonian: Rasedatele manustamisel võib lorlatiniib loodet kahjustada.
English: Psychiatric disorders Mood effectsc Hallucinationsd
Estonian: Psühhiaatrilised häired Meeleoluhäired Hallutsinatsioonid väga sage sage
English: Pneumonitisi
Estonian: Imendumine
English: In the prostate, minimal to mild glandular atrophy was observed in dogs at dose equivalent to human clinical exposure at the recommended posology).
Estonian: Koertel täheldati soovitatud annuse kasutamisel inimesel saavutatava kliinilise ekspositsiooniga ekvivalentse annuse juures eesnäärme näärmete minimaalselt või kerget atroofiat.
English: Introduce the use of lipid-lowering therapy;b if currently on lipid-lowering therapy, increase the dose of this therapyb in accordance with respective prescribing information; or change to a new lipid-lowering therapyb.
Estonian: Alustage lipiidide sisaldust vähendavat ravi b või suurendage raviannust b kooskõlas vastava ravimiteabega või määrake uus lipiidisisaldust vähendav ravi b. Katkestage ravi lorlatiniibiga seniks, kuni hüperkolesteroleemia ja/või hüpertriglütserideemia on leevenenud mõõdukaks või kergeks.
English: Consider pacemaker placement if symptomatic AV block persists.
Estonian: Sümptomaatilise AV-blokaadi püsimisel kaaluge südamestimulaatori paigaldamist.
English: Lorviqua 100 mg film-coated tablets
Estonian: Lorviqua 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: This is because it is not known if Lorviqua can pass into breast milk and could therefore harm your baby.
Estonian: Ärge imetage selle ravimi kasutamise ajal ja vähemalt 7 päeva jooksul pärast viimase annuse võtmist, sest ei ole teada, kas Lorviqua eritub rinnapiima ja kas see võib seega teie last kahjustada.
English: Greater than or equal to Grade 3: Severe
Estonian: III raskusaste: raske, või raskem
English: Constipation
Estonian: Eritumine
English: What Lorviqua is and what it is used for 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Lorviqua ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Lorviqua võtmist 3.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 90 film-coated tablets
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS
English: Lactose monohydrate
Estonian: Laktoositalumatus
English: Consider no dose modification or reduce by 1 dose level, as clinically indicated.
Estonian: Lähtuvalt kliinilisest vajadusest kaaluge, kas jätta annus muutumatuks või vähendada annust 1. taseme vähendatud annuseni.
English: Dose modification or discontinuation may be required for those patients who develop CNS effects (see section 4.2).
Estonian: Patsientidel, kellel tekivad toimed kesknärvisüsteemile, võib olla vajalik annuse kohandamine või ravi katkestamine (vt lõik 4.2).
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets
Estonian: Lorviqua 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Lorlatinib should be permanently discontinued if the patient is unable to tolerate the 50 mg dose taken orally once daily.
Estonian: Kui patsient ei talu üks kord ööpäevas suukaudselt võetavat 50 mg annust, tuleb ravi lorlatiniibiga alatiseks lõpetada.
English: Microcrystalline cellulose
Estonian: Hüpromelloos Laktoosmonohüdraat Makrogool
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
English: Calcium hydrogen phosphate
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Kaltsiumvesinikfosfaat Naatriumtärklisglükolaat Magneesiumstearaat
English: What Lorviqua is
Estonian: Mis ravim on Lorviqua
English: Magyarország
Estonian: Danmark
English: Dose modifications
Estonian: Annuse kohandamine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 100 mg film-coated tablets lorlatinib
Estonian: Lorviqua 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid lorlatiniib
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Angiox on 20 September 2004.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Angioxi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. Septembril 2004.
English: The full EPAR for Angiox can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Angioxi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Angiox bivalirudin
Estonian: Angiox bivalirudiin
English: The studies also looked at the number of patients who had major bleeding.
Estonian: Uuringutes registreeriti ka suure verejooksuga patsientide arv.
English: The dose of Angiox and the duration of treatment depend on why it is being used.
Estonian: Angioxi annus ja ravi kestus sõltuvad sellest, milleks ravimit kasutatakse.
English: Other information about Angiox
Estonian: Muu teave Angioxi kohta
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Angiox?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Angioxi kasutamise ohutus?
English: The most common side effect with Angiox (seen in more than 1 patient in 10) is minor bleeding.
Estonian: Angioxi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on vähene verejooks.
English: It decided that Angiox's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee otsustas, et Angioxi kasulikkus ületab sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: It was most effective in patients who also took aspirin and clopidogrel.
Estonian: Kõige efektiivsem oli Angiox patsientidel, kes võtsid ka aspiriini ja klopidogreeli.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Angiox.
Estonian: See on ravimi Angiox Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: It must also not be used in patients who have recently been bleeding, or who have severe high blood pressure, severe kidney problems or a heart infection.
Estonian: Angioxi ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on hiljuti esinenud verejookse või kellel on väga kõrge vererõhk, raske neeruhaigus või südameinfektsioon.
English: Angiox is a medicine that contains the active substance bivalirudin.
Estonian: Angiox on ravim, mis sisaldab toimeainena bivalirudiini.
English: For more information about treatment with Angiox, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Angioxiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Angiox is used together with aspirin and clopidogrel (other medicines that help to prevent blood clots).
Estonian: Angioxi manustatakse koos aspiriini ja klopidogreeliga (samuti ravimid, mis aitavad ennetada trombe).
English: In all three studies, the patients also received other medicines to prevent blood clots, such as aspirin and clopidogrel.
Estonian: Kõigis kolmes uuringus said patsiendid ka muid antikoagulante, näiteks aspiriini, klopidogreeli ja abtsiksimaabi.
English: The main measure of effectiveness was the reduction in the number of patients who had an ‘ischaemic event' (a problem caused by reduced blood flow) including death, a heart attack, urgent revascularisation (restoration of blood flow to the heart) or stroke after 30 days.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arvu vähenemine, kellel esines 30 päeva jooksul isheemianäht (puuduliku verevarustusega kaasnev näht), sealhulgas surm, südameinfarkt, kes vajasid kiireloomulist revaskularisatsiooni (südame verevarustuse taastamist) või kes said insuldi.
English: It specifically blocks one of the substances involved in the clotting process called thrombin.
Estonian: Ravim blokeerib spetsiifiliselt ühe hüübimises osaleva aine, trombiini.
English: In PCI, Angiox has been compared withanother type of anticoagulant, a heparin, in two studies involving a total of almost 10,000 adults.
Estonian: Perkutaanse koronaarse interventsiooni korral võrreldi Angioxi teist tüüpi antikoagulandiga (hepariiniga) kahes uuringus, milles osales kokku ligi 10 000 täiskasvanut.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Angiox.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: Blood clotting can be a problem when blood clots develop inside blood vessels and restrict the blood flow to major organs such as the heart and the brain.
Estonian: Veresoontes tekkivad trombid võivad ummistada veresooni ja takistada tähtsate elundite (nt süda ja aju) verevarustust.
English: Using Angiox greatly reduces the risk of a blood clot forming.
Estonian: Angioxi kasutamine vähendab oluliselt trombide tekke riski.
English: What is Angiox?
Estonian: Mis on Angiox?
English: Angiox must not be used in people whoare hypersensitive (allergic) to bivalirudin, other hirudins, or any of the other ingredients.
Estonian: Angioxi ei tohi kasutada patsiendid, kes on bivalirudiini, teiste hirudiinide või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: Why has Angiox been approved?
Estonian: Miks Angiox heaks kiideti?
English: For the full list of all side effects reported with Angiox, see the package leaflet.
Estonian: Angioxi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Angiox should be given by a doctor who has experience in the emergency care of patients with heart problems or in carrying out procedures on the heart.
Estonian: Angioxi peab manustama südamehaigete erakorralises ravis või südameraviprotseduuride tegemises kogenud arst.
English: Angiox is an anticoagulant, which means that it prevents the blood from clotting.
Estonian: Angiox on antikoagulant, mis takistab vere koagulatsiooni (hüübimist).
English: This can improve the effectiveness of PCI and help to maintain the flow of blood to the heart in patients with angina or myocardial infarction.
Estonian: See võib suurendada perkutaanse koronaarse interventsiooni efektiivsust ja aitab säilitada stenokardiaga või südameinfarktiga patsientidel südame verevarustust.
English: It is available as a powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Estonian: Seda turustatakse pulbrina, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
English: Heparin was given in combination with a glycoprotein IIb/IIIa inhibitor (GPI, another type of medicine that helps to prevent blood clots) and some patients receiving Angiox were also given a GPI where appropriate.
Estonian: Hepariini anti koos IIb/IIIaglükoproteiini inhibiitoriga (GPI, teist liiki antikoagulant), samuti sai glükoproteiiniinhibiitorit teatud osa Angioxi patsiente.
English: The company that makes Angiox will provide all doctors who are expected to prescribe the medicine with training and educational materials on how to use it correctly, including dosing instructions.
Estonian: Angioxi tootja annab Angioxi määravatele arstidele teabepakme, mis sisaldab ravimi ohutu kasutamise teavet, sealhulgas annustusjuhiseid.
English: Thrombin is central to the processes involved in blood clotting.
Estonian: Trombiin on vere hüübimisel äärmiselt oluline.
English: What is the risk associated with Angiox?
Estonian: Mis riskid Angioxiga kaasnevad?
English: Almost 4,000 of the patients were having PCI to treat myocardial infarction with ST segment elevation.
Estonian: Neist ligikaudu 4000 patsienti said perkutaanset koronaarset interventsiooni, millega raviti ST-segmendi elevatsiooniga südameinfarkti.
English: What benefit has Angiox shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Angioxi kasulikkus?
English: When used to treat unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation, Angiox, given with or without a GPI, was as effective as the combination of heparin and a GPI in preventing deaths, heart attacks and revascularisations.
Estonian: Ebastabiilse stenokardia või ST-elevatsioonita südameinfarkti ravimisel oli Angiox, mida anti koos glükoproteiiniinhibiitoriga või ilma, oli surmajuhtude, südameinfarkti ja revaskularisatsiooni ennetamisel sama efektiivne kui hepariini ja glükoproteiiniinhibiitori kombinatsioon.
English: The active substance in Angiox, bivalirudin, is a synthetic substance originally derived from hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.
Estonian: Angioxi toimeaine bivalirudiin on sünteetiline aine, mida saadakse hirudiinist - kaanide eritatavast hüübimisvastasest ainest.
English: Angiox is also used to treat adults with unstable angina (a type of chest pain that varies in severity) or myocardial infarction without ST segment elevation, who are waiting for further treatment such as PCI, a heart bypass or using other medicines.
Estonian: Angioxiga ravitakse ka ebastabiilse stenokardiaga (muutliku tugevusega rindkerevalu) patsiente või ST-segmendi elevatsioonita südameinfarkti patsiente, kes ootavad perkutaanset koronaarset interventsiooni, südamepärgarteri šuntimist või keda hakatakse ravima muude ravimitega.
English: How is Angiox used?
Estonian: Kuidas Angioxi kasutatakse?
English: What is Angiox used for?
Estonian: Milleks Angioxi kasutatakse?
English: This includes patients who are having myocardial infarction (a heart attack) with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
Estonian: Angioxi kasutatakse ka patsientidel, kellel on ST-segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ebanormaalne näit) südameinfarkt.
English: How has Angiox been studied?
Estonian: Kuidas Angioxi uuriti?
English: In both studies of patients undergoing PCI, Angiox (alone or with a GPI where appropriate) was as effective as heparin in combination with a GPI at preventing new ischaemic events.
Estonian: Mõlemas perkutaanset koronaarset interventsiooni saavate patsientide uuringus oli Angiox uute isheemianähtude ennetamisel sama efektiivne kui hepariin kombinatsioonis glükoproteiiniinhibiitoriga.
English: The CHMP concluded that Angiox is an acceptable substitute for heparin during PCI and in the treatment of unstable angina and myocardial infarction.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et Angiox on koronaarse interventsiooni protseduuril ja ebastabiilse stenokardia ja südameinfarkti ravis vastuvõetav hepariini asendusravim.
English: In patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation waiting for further treatment, the main study involved almost 14,000 adults and compared Angiox taken alone or with a GPI, with the combination of heparin and a GPI.
Estonian: Ebastabiilse stenokardia või ST-segmendi elevatsioonita südameinfarkti ravi põhiuuringus (ligikaudu 14 000 täiskasvanut) võrreldi eraldi ja koos glükoproteiiniinhibiitoriga manustatud Angioxi toimet hepariini ja glükoproteiiniinhibiitori kombinatsiooni toimega.
English: The rate of the infusion needs to be reduced in patients with moderate kidney problems who are undergoing PCI.
Estonian: Mõõdukate neeruprobleemidega patsientidel, kellele tehakse perkutaanset koronaarset interventsiooni, tuleb infusiooni kiirust vähendada.
English: The first dose is given by injection into a vein, which must be followed immediately by an infusion for at least the duration of the procedure.
Estonian: Esimene annus manustatakse süstimisega veeni ja sellele järgneb vahetult infusioon, mis peab kestma vähemalt kogu protseduuri aja. Patsientidel, kellel ravitakse stenokardiat või ST-segmendi elevatsioonita südameinfarkti, sõltub infusiooni kestus patsiendi edasise ravi viisist.
English: Angiox is used to prevent blood clots in adults who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), a non-surgical procedure used to unblock the heart's blood vessels.
Estonian: Angioxi kasutatakse trombide (soonesiseste verehüüvete) ennetamiseks täiskasvanutel perkutaanse koronaarse interventsiooni ajal.
English: How does Angiox work?
Estonian: Kuidas Angiox toimib?
English: Major bleeding was less common with Angiox alone than with heparin plus GPI.
Estonian: Suuri verejookse esines Angioxi ainsa ravimina kasutamisel harvem kui hepariini ja glükoproteiiniinhibiitori kombinatsiooni kasutamisel.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Angiox on retseptiravim.
English: The full EPAR for Prevomax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Prevomaxi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: To prevent vomiting Prevomax should be given more than one hour in advance of the event that might cause vomiting.
Estonian: Oksendamise ennetamiseks tuleb Prevomaxi manustada rohkem kui 1 tund enne sündmust, mis võib oksendamise esile kutsuda.
English: Prevomax is injected once daily under the skin or into a vein (1 mg/per kg bodyweight) for up to five days.
Estonian: Prevomaxi süstitakse naha alla või veeni (1 mg kehamassi 1 kg kohta) üks kord ööpäevas kuni 5 päeva jooksul.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Prevomax.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud Prevomaxi kvaliteedi kohta.
English: The Committee recommended that Prevomax be approved for use in the EU.
Estonian: Komitee soovitas Prevomaxi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: What is Prevomax and what is it used for?
Estonian: Mis on Prevomax ja milleks seda kasutatakse?
English: By blocking the receptors, maropitant can prevent nausea and vomiting.
Estonian: Retseptoreid blokeerides suudab maropitant ennetada iiveldust ja oksendamist.
English: Prevomax contains the active substance maropitant.
Estonian: Prevomax sisaldab toimeainena maropitanti.
English: The active substance in Prevomax, maropitant, stops a chemical in the body (substance P) from attaching to certain targets called neurokinin-1 (NK1) receptors, which are found on the surface of cells in the part of the brain that controls nausea and vomiting.
Estonian: Prevomaxi toimeaine maropitant takistab organismis leiduva kemikaali (P-aine) kinnitumist neurokiin-1 (NK1) retseptoritele, mida leidub teatud rakkude pinnal iiveldust ja oksendamist reguleerivas ajuosas.
English: When substance P attaches to these receptors it triggers nausea and vomiting.
Estonian: Kui P-aine seondub nende retseptoritega, põhjustab see iiveldust ja oksendamist.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Prevomax.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Prevomaxi kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: In dogs Prevomax can also be used both to prevent nausea and vomiting before and after an operation and to improve recovery from general anaesthesia after use of morphine.
Estonian: Koertel kasutatakse Prevomaxi iivelduse ja oksendamise ennetamiseks enne ja pärast operatsiooni ning üldnarkoosist toibumise kiirendamiseks pärast morfiini kasutamist.