FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Estonian: Blisterpakend, milles 10 tabletti ühes ribas, on pappkarbis, sisaldades 10, 20, 100 või 500 tabletti.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 10 ml.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.
Estonian: Seda koertele mõeldud veterinaarravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei sobi sellele liigile.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Estonian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab päevasele säilitusannusele kas vastavalt 10 kg kaaluvale koerale või 25 kg kaaluvale koerale.
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Estonian: Dinaatriumfosfaatdihüdraat Naatriumdihüdrogeenfosfaatdihüdraat Veevaba sidrunhape Simetikoonemulsioon Puhastatud vesi
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali ne smiju se odlagati u otpadne vode ili kućni otpad, već se moraju odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Estonian: Pärast esmast avamist, kasutada kuni.....
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može izazvati bol.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti na mačkama zbog različitog doziranja.
Estonian: Seda koertele mõeldud preparaati ei tohi kasutada kassidel erinevate mõõteseadmete tõttu.
Croatian: Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
Estonian: Veistel: Ühekordne s.c. või i.v.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
Estonian: Mitte läbistada viaali korki üle 50 korra.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Croatian: Svijetložuta suspenzija.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Estonian: Blisterpakendis on 10 tabletti ühes PVC/PVDC baasil fooliumist ning alumiiniumist kattega ribas, pakituna 10, 20, 100 või 500 tableti kaupa pappkarpi.
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja:
Estonian: Annustamisskeem säilitusannuse jaoks:
Croatian: Broj tableta za žvakanje 1 mg
Estonian: Närimistablettide arv 1 mg
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
Croatian: Konji: Jednokratna i.v.injekcija.
Estonian: Hobustel: Ühekordne i.v.
Croatian: Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täieliku biosaadavusega ning maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse ligikaudu vastavalt 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Estonian: See pärsib vähemal määral ka kollageenist indutseeritud trombotsüütide agregatsiooni.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Estonian: Koertele kehamassiga alla 4 kg on soovitav kasutada meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni koertele.
Croatian: Svijetlosmeđa ovalna bikonveksna tableta s urezom s jedne strane, a glatka s druge strane.
Estonian: Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg on sile.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülkummist korgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt koera individuaalsele kehamassile.
Croatian: Smanjivanje postoperativne boli nakon ovariohisterektomije i manjih operativnih zahvata na mekom tkivu.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat ja väiksemat pehmete kudede operatsiooni.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Croatian: Svijetlo smeđe ovalne bikonveksne tablete s razdjelnom crtom na jednoj strani i ravne na drugoj.
Estonian: Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg sile.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Estonian: Alternatiivina võib alustada ravi süstelahusega, mis sisaldab 5 mg meloksikaami/ml.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima uočeni su izolirani slučajevi nuspojava koje se obično povezuju s nesteroidnim antiinflamatornim (protuupalnim) lijekovima (blaga urtikarija, proljev).
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati üksikjuhtudel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega tüüpiliselt seostatavaid kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Estonian: Meloksikaami kontsentratsioonid on kõige suuremad maksas ja neerudes.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Estonian: Süstal sobitub pudeli peale ja sellel on kehakaalu kilogrammidel põhinev skaala, mis vastab säilitusannusele 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Croatian: Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused"
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Estonian: Iga närimistablett sisadab:
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast esmase kliinilise vastuse ilmnemist (≥ 4 päeva pärast) doosi kohandada madalamaiks toimivaks doosiks, arvetades seda, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletik võivad aja jooksul muutuda.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
Estonian: Pappkarp 1, 6 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 250 ml.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Estonian: Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid), ATCvet kood: QM01AC06
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
Estonian: Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
Estonian: Anesteesia ajal peab standardne ravi hõlmama jälgimist ja vedelike manustamist.
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
Estonian: Kõhulahtisuse raviks mitte kasutada noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Estonian: KRavimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Croatian: Psi: intavenozna ili subkutana primjena.
Estonian: Koerad: intravenoosne või subkutaanne manustamine.
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Estonian: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Croatian: Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Estonian: Sigadel: Manustada üks kord intramuskulaarselt.
Croatian: Proučite dio „Kontraindikacije".
Estonian: vt lõik „Vastunäidustused".
Croatian: Meloksikam
Estonian: Meloksikaami
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Estonian: Eritumine Meloksikaami eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
Croatian: Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv 2,5 mg mg/kg
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole
Croatian: OZNAČAVANJE
Estonian: Süsteli märgistus
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
Estonian: Veterinaarravim on pakitud 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polüetüleentereftalaadist keeratavatesse pudelitesse HDPE/LDPE lapsekindlate korkidega.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on esinenud pärast ravimi viiekordse üleannuse manustamist järgmisi sümptomeid (millest mõni võib olla tõsine): loid käitumine, kõhulahtisus, turse, suu limaskesta haavandid ja/või tume uriin.
Croatian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Estonian: Vétoquinol Italia S.r.l.
Croatian: 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Estonian: Suukaudset järelannust võib manustada kuni neli annust 24 tunniste intervallidega.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt looma individuaalsele kehakaalule.
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
Estonian: Sigadel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmast intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masu treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Estonian: Tagamaks manustamine korrektses doosis, tuleb aladoseerimise või üledoseerimise vältimiseks kehakaal määrata võimalikult täpselt.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini intravenoosse manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Estonian: Operatsioonijärgse valu leevendamiseks vasikate sarvede eemaldamisel.
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
Estonian: Sõltuvalt algannusest saavutatakse püsikontsentratsioon 2 päeva (48 tunni) pärast.
Croatian: I
Estonian: S
Croatian: Suspenziju treba aplicirati mjernom štrcaljkom za Loxicom priloženom u pakovanju.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada kasutades selleks Loxicomi pakendis olevat mõõtesüstalt.
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, kliinilistes uuringutes ravitud veistel täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Estonian: Alternatiivina võib ravi alustada Loxicom 5 mg/ml süstelahus -ga.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Estonian: Kaks polüetüleenist/polüpropüleenist 1 ml ja 5 ml mõõtesüstalt on kaasas iga pudeliga, tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine.
Croatian: Konji: Jednokratna intravenska injekcija.
Estonian: Hobustel: Manustada üks kord intravenoosselt.
Croatian: Otkriveno je pet značajnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Estonian: Viis tähtsamat metaboliiti on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Croatian: Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Estonian: Polüetüleentereftalaatpudel sisaldab 10, 32, 100, 2 x 100 või 200 ml, kaasas kaks polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) može doći do anafilaktoidnih reakcija koje je potrebno simptomatski liječiti.
Estonian: Väga harvadel juhtudel (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud) võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Croatian: Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on ligikaudu 0,12 1/kg.
Croatian: - Hidroksipropil celuloza - Glicerol - Ksantan guma - Aroma jabuke - Sorbitol - Benzilni alkohol
Estonian: -Hüdroksüpropüültselluloos -Glütserool -Ksantaankummi -Õuna lõhna- ja maitseaine -Sorbitool -Bensüülalkohol -Sahhariinnaatriumi pulber -Puhastatud vesi
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,25 kg kuni 5,0 kg ja 5 ml süstal on alates 1 kg kuni 25 kg.
Croatian: Jednokratna primjena 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg) kada naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
Estonian: Ühekordne manustamine doosis 0,3 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg) kui suukaudne järelravi ei ole võimalik, nt kodustamata kassid.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,5 kg kuni 15 kg ja 5 ml süstal on alates 2,5 kg kuni 7,5 kg.
Croatian: Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Croatian: EXP: Nakon otvaranja upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Croatian: Svinje: Jednokratna i.m. injekcija.
Estonian: Sigadel: Ühekordne i.m.
Croatian: Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Croatian: Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).
Estonian: 1 ml polüetüleenist/polüpropüleenist mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (0,5 kuni 10 kg).
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti anafilaktoidne reakcije, a moraju se liječiti simptomatski.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mida tuleks ravida sümptomaatiliselt.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Manustada toiduga või otse suhu.
Croatian: Štrcaljke se podešavaju na bočicu i imaju skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (s.o 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 4,5 sati.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod dostupan je u bočicama od polietilen tereftalata od 15 ili 30 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke (štrcaljka od 1 ml i 5 ml isporučuju se uz svaku bočicu radi osiguranja ispravnog doziranja za male i velike pse).
Estonian: Veterinaarravim on saadaval 15 ml või 30 ml polüetüleentereftalaatpudelis, millega on kaasas kaks (1 ml ja 5 ml süstal, kaasas iga pudeliga tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine) polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Loxicom 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni ja Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni doosis 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, 24 tundi pärast süstimist.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Estonian: Esimesel päeval manustatakse ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, mille võib manustada suukaudselt või alternatiivina kasutada meloksikaami 5 mg/ml süstelahust koertele ja kassidele.
Croatian: Dobro protresite prije uporabe.
Estonian: Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ega kassidel kehamassiga alla 2 kg.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Estonian: Manustada tuleb pasta üks jaotis süstlal kehamassi 50 kg kohta.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 7,5 sati.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30, 50 ili 100 ml.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 30 ml, 50 ml või 100 ml.
Croatian: Stoga će za početak liječenja kroničnih poremećaja mišićno-koštanog sustava prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Estonian: Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva kahe annustamissüstla abil.