FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ELISA = enzyme-linked immunosorbent assay (test immunoenzymatique) ; MGT= moyenne géométrique du titre ; n = nombre de sujets dans le groupe expérimental concerné ; PRNT = plaque reduction neutralization test (test de neutralisation par réduction du nombre de plaques) ; TSC = taux de séroconversion .
Romanian: MGT= media geometrică a titrurilor; N = numărul de subiecţi în grupul de studiu specific;
French: • éruption cutanée, engourdissement, sécheresse, altération de la mobilité, vésicules au site d'injection,
Romanian: • erupție trecătoare pe piele, amorțire, uscăciune, afectare a mișcărilor, vezicule la locul de injectare,
French: Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Romanian: Cum se păstrează IMVANEX Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
French: • grosseur, décoloration, hématome ou chaleur au site d'injection.
Romanian: • umflătură, modificări de culoare, învinețire sau senzație de căldură la locul de injectare.
French: Tourner délicatement avant utilisation.
Romanian: Rotiţi uşor flaconul înaintea utilizării.
French: • frissons,
Romanian: • frisoane,
French: Les personnes non vaccinées par le virus de la vaccine comprenaient des sujets sains, ainsi que des personnes infectées par le VIH et atteintes de dermatite atopique.
Romanian: Populaţia studiului neexpusă anterior la Vaccinia a inclus persoane sănătoase şi persoane cu infecţie cu HIV şi DA cărora li s-au administrat 2 doze de IMVANEX la interval de 4 săptămâni.
French: POX-MVA-0052 Sujets sains
Romanian: POX-MVA-0052 Sănătoşi
French: La sécurité du médicament est conforme à celle d'autres médicaments similaires.
Romanian: Siguranța medicamentului este în concordanță cu alte medicamente similare.
French: Inbrija (lévodopa)
Romanian: Inbrija (levodopa)
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Inbrija sont surveillées en permanence.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Inbrija sunt monitorizate continuu.
French: Des informations sur Inbrija sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Inbrija sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Inbrija sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Inbrija sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: Pourquoi Inbrija est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Inbrija în UE?
French: La dose recommandée est de 2 gélules dans chaque période «off» jusqu'à un maximum de 10 gélules par jour.
Romanian: Doza recomandată este de 2 capsule pentru fiecare perioadă „off", până la maximum 10 capsule pe zi.
French: Inbrija contient la substance active lévodopa.
Romanian: Inbrija conține substanța activă levodopa.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Inbrija?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija?
French: Les effets ont été mesurés à l'aide d'une échelle standard de symptômes connue sous le nom d'«échelle d'évaluation de la maladie de Parkinson unifiée», UPDRS, partie III.
Romanian: Efectele au fost măsurate cu ajutorul unei scale standard pentru simptome, numită scală unificată de evaluare a bolii Parkinson, UPDRS, partea III.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă de reacții adverse și restricții, citiți prospectul.
French: Les effets indésirables rapportés avec Inbrija sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Inbrija sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Inbrija, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Inbrija, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Quels sont les bénéfices d'Inbrija démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Inbrija pe parcursul studiilor?
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Inbrija (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est la toux.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Inbrija (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este tusea.
French: Autres informations relatives à Inbrija:
Romanian: Alte informații despre Inbrija
French: Deux études principales ont montré qu'Inbrija est efficace pour améliorer les symptômes des patients au cours des périodes «off».
Romanian: Două studii principale au arătat că Inbrija este eficace în îmbunătățirea simptomelor pacienților în perioadele „off".
French: La première étude portait sur 226 patients qui avaient reçu 12 semaines de traitement standard avec la lévodopa et un inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Romanian: Primul studiu a cuprins 226 de pacienți care, timp de 12 săptămâni, au primit tratament standard cu levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază.
French: Étant donné qu'il est inhalé, Inbrija apporte un soulagement rapide des symptômes, ce qui améliore la qualité de vie des patients.
Romanian: Deoarece este inhalat, Inbrija determină ameliorarea rapidă a simptomelor, îmbunătățind astfel calitatea vieții pacienților.
French: D'autres effets indésirables courants, qui peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10, sont les chutes, les infections des voies respiratoires supérieures (infection du nez et de la gorge), la dyskinésie (difficulté de contrôle du mouvement) et la décoloration des crachats (mucosités).
Romanian: Alte reacții adverse comune, care pot afecta cel mult 1 persoană din 10, sunt căderi, infecție a căilor respiratorii superioare (infecții ale nasului și gâtului), dischinezie (dificultate de a controla mișcarea) și modificare a culorii sputei (salivei).
French: 71 % des patients traités par Inbrija ont fait état d'une amélioration de leurs symptômes, contre 46 % des patients sous placebo.
Romanian: Din pacienții tratați cu Inbrija, 71 % au raportat îmbunătățirea simptomelor, față de 46 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Inbrija?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Inbrija?
French: Comment Inbrija agit-il?
Romanian: Cum acționează Inbrija?
French: Inbrija est disponible sous la forme de gélules contenant une poudre à inhaler et n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Inbrija este disponibil sub formă de capsule care conțin o pulbere de inhalat și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
French: Dans la seconde étude portant sur 77 patients qui avaient reçu 4 semaines de traitement standard, les patients qui prenaient Inbrija pendant des périodes «off» ont connu une amélioration moyenne de 10 points de l'échelle 10 à 60 minutes plus tard, contre 3 points pour les patients sous placebo.
Romanian: În al doilea studiu, care a cuprins 77 de pacienți care au primit tratament standard timp de 4 săptămâni, pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" au avut, după 10-60 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 3 puncte la pacienții care au luat placebo.
French: Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, les cellules du cerveau qui produisent de la dopamine, un neurotransmetteur important pour le contrôle des mouvements, commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
Romanian: La pacienții cu boala Parkinson, încep să moară celulele din creier care produc dopamină, un neurotransmițător important în controlul mișcării, iar cantitatea de dopamină din creier scade.
French: Inbrija devrait être inhalé à l'aide de l'inhalateur Inbrija lorsque le patient reconnaît les symptômes d'une période «off».
Romanian: Inbrija trebuie inhalat folosind inhalatorul Inbrija, atunci când pacientul recunoaște simptomele unei perioade „off".
French: Inbrija contient de la lévodopa qui se transforme en dopamine dans le cerveau et contribue à restaurer les niveaux de dopamine, ce qui améliore les symptômes de la maladie.
Romanian: Inbrija conține levodopa care se transformă în dopamină la nivelul creierului și ajută la refacerea concentrației acesteia, îmbunătățind astfel simptomele bolii.
French: Étant donné qu'Inbrija est inhalé, il peut fournir rapidement, en cas de besoin, de la lévodopa (et donc de la dopamine) supplémentaire pendant une période «off».
Romanian: Deoarece Inbrija este inhalat, se poate elibera rapid o cantitate mai mare de levodopa (și, prin urmare, de dopamină) la nevoie, în perioada „off".
French: Les médicaments contenant de la lévodopa et un inhibiteur de la dopa-décarboxylase ont montré des effets indésirables sous forme de symptômes tels que le syndrome malin neurologique (un trouble nerveux) et la rhabdomyolyse (décomposition des fibres musculaires).
Romanian: Medicamentele care conțin levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază au prezentat reacții adverse precum sindromul neuroleptic malign (o tulburare nervoasă) și rabdomioliză (descompunerea fibrelor musculare).
French: Des études montrent qu'Inbrija est efficace lorsqu'il s'agit de réduire les symptômes pendant les périodes «off» chez les patients atteints de la maladie de Parkinson sous traitement de lévodopa/d'inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Romanian: Studiile arată că Inbrija este eficace în reducerea simptomelor în perioadele „off" la pacienți cu boala Parkinson care primesc tratament cu levodopa/inhibitor de dopa-decarboxilază.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Inbrija ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Dans cette étude, les patients qui ont pris Inbrija pendant les périodes «off» ont connu une amélioration moyenne de 10 points sur l'échelle 30 minutes plus tard, contre 6 points pour les patients sous placebo (traitement fictif).
Romanian: În acest studiu, la pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" s-a înregistrat, după 30 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 6 puncte la pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients prenant des médicaments appelés inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase (MAO), ni chez les patients ayant des antécédents de syndrome neuroleptique malin ou de rhabdomyolyse.
Romanian: Medicamentul este contraindicat și la pacienți care iau medicamente numite inhibitori neselectivi de monoaminooxidază (MAO) sau la pacienți cu antecedente de sindrom neuroleptic malign sau rabdomioliză.
French: Inbrija est indiqué dans le traitement des adultes atteints de la maladie de Parkinson (un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, une raideur musculaire et la lenteur des mouvements).
Romanian: Inbrija este un medicament utilizat în tratamentul adulților cu boala Parkinson (o boală progresivă a creierului care cauzează tremurături și rigiditate musculară și încetinește mișcările).
French: Comment Inbrija est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Inbrija?
French: Inbrija est utilisé pour traiter les symptômes au cours des périodes «off» (moments où le patient a plus de difficultés à se déplacer) qui surviennent alors que le patient prend habituellement un traitement consistant en une combinaison de lévodopa et d'un inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Romanian: Inbrija se utilizează pentru tratarea simptomelor din perioadele „off" (când pacientul are o mai mare dificultate de mișcare) care apar în timp ce pacientul își ia tratamentul obișnuit care constă din levodopa asociat cu un inhibitor de dopa-decarboxilază.
French: Inbrija ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un glaucome à angle fermé (un trouble oculaire) ou un phéochromocytome (une tumeur des glandes surrénales).
Romanian: Inbrija este contraindicat la pacienți cu glaucom cu unghi închis (o afecțiune oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
French: Aperçu d'Inbrija et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Inbrija și motivele autorizării medicamentului în UE
French: Un œdème allergique (gonflement) et une hémorragie gastro-intestinale (saignement dans l'intestin) ont été rapportés pour d'autres médicaments contenant de la lévodopa.
Romanian: În cazul altor medicamente care conțin levodopa au fost raportate edem alergic (umflături) și hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul intestinului).
French: c La valeur de p pour le PGI-C est nominale.
Romanian: c Valoarea p pentru PGI-C este nominală.
French: Cela prend normalement plusieurs secondes.
Romanian: De regulă, sunt necesare câteva secunde.
French: La différence entre les sexes est en grande partie due aux différences de poids corporel.
Romanian: În mare măsură, diferența legată de sex este reprezentată de diferențele în greutatea corporală.
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Pays-Bas
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Olanda
French: Expirez complètement.
Romanian: Expirați complet.
French: Tél. : +353 (0)1 231 4609
Romanian: Tel: +353 (0)1 231 4609
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois noté.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
French: Il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, et votre rythme cardiaque peut être plus lent ou plus rapide que d'habitude.
Romanian: Este posibil să vă simțiți confuz sau agitat, iar ritmul inimii dumneavoastră poate fi mai lent sau mai rapid decât în mod normal.
French: Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches.
Romanian: Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate.
French: On ne dispose que de données limitées chez les patients très âgés (≥75 ans).
Romanian: Sunt disponibile doar date limitate cu privire la pacienții foarte în vârstă (≥ 75 ani).
French: 2 doses a Cas observés.
Romanian: 2 doze a Cazuri observate.
French: Puis expirez.
Romanian: Apoi, expirați.
French: Vous en aurez besoin plus tard pour ranger l'inhalateur.
Romanian: Veți avea nevoie de el mai târziu, pentru a depozita inhalatorul.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează 2.
French: Doses quotidiennes (médianes)
Romanian: Doze zilnice (valoare mediană)
French: La notice contient les instructions détaillées d'utilisation pour le patient.
Romanian: Prospectul include instrucțiuni de utilizare detaliate pentru pacienți.
French: Instructions d'utilisation :
Romanian: Instrucțiuni de utilizare:
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cu urmează: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Répétez les étapes 4 à 10 avec la deuxième gélule pour obtenir la dose complète.
Romanian: Repetați pașii 4 - 10 cu a doua capsulă, pentru a completa doza.
French: • Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur.
Romanian: • Nu este necesar să curățați inhalatorul.
French: Vous pouvez également ressentir les effets secondaires suivants :
Romanian: De asemenea, puteţi manifesta următoarele reacţii adverse:
French: - Votre médecin ou votre pharmacien vous montrera comment utiliser votre médicament correctement.
Romanian: - Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă vor arăta cum să utilizați medicamentul în mod corect.
French: Score UPDRS-III pendant la période OFF
Romanian: Scorul UPDRS III în timpul perioadei „OFF"
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur les plaquettes et la boîte après EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blistere și pe cutie după „EXP".
French: Tableau 2 : Caractéristiques en situation initiale et résultats des critères d'efficacité Paramètres
Romanian: Tabelul 2: Caracteristicile de referință și rezultatele criteriilor de evaluare a eficacității
French: Les pics de perforation et les ressorts sont fabriqués en acier inoxydable.
Romanian: Dinții de perforare și arcurile sunt fabricați din oțel inoxidabil.
French: Les patients qui prennent ces médicaments doivent être étroitement surveillés.
Romanian: Pacienții cărora li se administrează aceste medicamente trebuie monitorizați îndeaproape.
French: • Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches lorsque vous utilisez l'inhalateur et les gélules.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate atunci când utilizați inhalatorul și capsulele.
French: Cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.
Romanian: Această reacție nu se modifică prin fierberea probei de urină.
French: Préparez votre dose 1re étape : Préparation
Romanian: Pregătiți-vă doza Pasul 1: Pregătiți consumabilele
French: - Lorsque vous ouvrez une nouvelle boîte, utilisez toujours le nouvel inhalateur fourni.
Romanian: - Atunci când deschideți o cutie nouă, utilizați întotdeauna inhalatorul nou inclus în aceasta.
French: Cependant, une utilisation concomitante peut aggraver les troubles moteurs involontaires.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea concomitentă poate cauza o agravare a tulburărilor mișcărilor involuntare.
French: Si cela se produit, reprenez la procédure à la 4e étape en utilisant une nouvelle gélule.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, reluați procedura de la pasul 4, utilizând o capsulă nouă.
French: Les sujets devaient être capables de reconnaître les périodes OFF et de manipuler le dispositif.
Romanian: Era necesar ca subiecții să fie în măsură să recunoască perioadele „OFF" și să utilizeze dispozitivul.
French: Inspirez profondément et tranquillement jusqu'à remplir complètement vos poumons.
Romanian: Inspirați adânc și confortabil, până când simțiți plămânii plini.
French: Période OFF par jour (h)
Romanian: Timp zilnic de tip „OFF" (h)
French: Veuillez vous reporter aux « instructions d'utilisation » disponibles à la fin de cette notice pour avoir des informations sur la manière d'utiliser votre médicament avec l'inhalateur fourni.
Romanian: Citiți „Instrucțiunile de utilizare" de la sfârșitul acestui prospect pentru a vedea cum să utilizați medicamentul cu inhalatorul furnizat.
French: Des études épidémiologiques ont montré que les patients atteints de la maladie de Parkinson présentaient un risque supérieur (2 à 6 fois plus élevé environ) de développer un mélanome que la population générale.
Romanian: Studiile epidemiologice au arătat că pacienții cu boală Parkinson prezintă un risc mai mare (de 2 până la aproximativ 6 ori mai mare) de a dezvolta melanom, comparativ cu populația generală.
French: Le médecin ou un autre professionnel de santé doit indiquer au patient comment administrer correctement le médicament.
Romanian: Medicul sau un alt profesionist din domeniul sănătății trebuie să instruiască pacientul cu privire la administrarea corectă a medicamentului.
French: - mélanome (un type de cancer de la peau) ou excroissances ou marques suspectes sur la peau.
Romanian: - melanom (un tip de cancer de piele) sau formațiuni sau semne suspecte la nivelul pielii.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antiparkinsoniens, agents dopaminergiques, code ATC : N04BA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antiparkinsoniene, agenți dopaminergici, codul ATC: N04BA01
French: Votre médecin devra peut-être ajuster vos traitements.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască tratamentul.
French: 9e étape : Blocage de la respiration pendant 5 secondes, puis expiration
Romanian: Pasul 9: Țineți-vă respirația timp de 5 secunde, apoi expirați
French: Effets sur le système nerveux central (SNC) et troubles mentaux
Romanian: Efecte la nivelul sistemului nervos central (SNC) și tulburări psihice
French: D'autres effets secondaires, dont la fréquence est inconnue, sont possibles, tels que :
Romanian: Alte reacții adverse pe care este posibil să le manifestați și a căror frecvență este necunoscută includ:
French: Antagonistes du récepteur D2 de la dopamine et isoniazide
Romanian: Antagoniști ai receptorului D2 al dopaminei și izoniazidă
French: On ne sait pas si le risque accru observé était dû à la maladie de Parkinson ou à d'autres facteurs, comme les médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson.
Romanian: Nu este clar dacă riscul crescut observat este din cauza bolii Parkinson sau altor factori, cum sunt medicamentele utilizate pentru a trata boala Parkinson.
French: Vous devez arrêter de prendre ces médicaments au moins 14 jours avant de commencer le traitement par Inbrija.
Romanian: Trebuie să încetați să mai luați aceste medicamente cu cel puțin 14 zile înainte de a începe tratamentul cu Inbrija.
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie
French: • Il est normal qu'un peu de poudre reste sur l'inhalateur.
Romanian: • Este normal să rămână resturi de pulbere pe inhalator.
French: Inhibiteurs de la COMT
Romanian: Inhibitori ai COMT
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû (ou si quelqu'un a accidentellement avalé des gélules d'Inbrija), consultez immédiatement un médecin.
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie (sau dacă cineva înghite accidental Inbrija), solicitați imediat asistență medicală.
French: De plus, certains médicaments utilisés pour traiter les psychoses peuvent exacerber les symptômes de la maladie de Parkinson et réduire l'efficacité de la lévodopa.
Romanian: În plus, anumite medicamente utilizate în tratamentul psihozei pot exacerba simptomele bolii Parkinson și pot scădea eficacitatea levodopei.
French: Très amélioré % (n) Amélioré % (n) Peu amélioré % (n) Non amélioré % (n) valeur de p
Romanian: Îmbunătățire majoră % (n) Îmbunătățire % (n) Îmbunătățire redusă % (n) Lipsa îmbunătățirii % (n) valoarea p
French: Antidépresseurs tricycliques
Romanian: Antidepresive triciclice
French: À utiliser uniquement avec l'inhalateur fourni dans la boîte.
Romanian: A se utiliza numai cu inhalatorul furnizat în cutie.
French: La sécurité et l'efficacité d'Inbrija chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été démontrées.
Romanian: Siguranța și eficacitatea utilizării Inbrija la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
French: La lévodopa a entraîné des malformations viscérales et squelettiques chez le lapin.
Romanian: Levodopa a cauzat malformații viscerale și scheletice la iepuri.
French: Ces médicaments incluent l'isocarboxazide et la phénelzine.
Romanian: Printre aceste medicamente se numără isocarboxazida și fenelzina.
French: L'UPDRS-III a été mesuré avant l'administration de la dose et 30 minutes après.
Romanian: Scorul UPDRS-III a fost evaluat înainte de administrarea dozei și cu 30 minute după administrarea acesteia.
French: Bronchospasme chez les patients présentant une affection pulmonaire
Romanian: Bronhospasm la pacienții cu afecțiuni pulmonare
French: Pendant les périodes OFF, votre médicament habituel ne contrôle plus suffisamment votre état et vous pouvez avoir plus de difficultés à vous déplacer.
Romanian: În timpul perioadelor „off", medicamentul dumneavoastră obișnuit nu controlează pe deplin afecțiunea și este posibil ca dificultățile de mișcare să sporească.