FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: • rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon).
Lithuanian: ● Jūs turite pasakyti gydytojui, jeigu Jums planuojama daryti operaciją (įskaitant dantų);
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel HEXAL'i kasutamist või vastupidi.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Clopidogrel HEXAL veikimą, ir atvirkščiai.
Estonian: Kui annus jääb vahele: - ja tavapärasest plaanilisest manustamisajast on möödunud vähem kui 12 tundi, peab patsient võtma annuse otsekohe ja järgmise annuse tavapärasel plaanilisel ajal; - ja möödunud on üle 12 tunni, peab patsient võtma järgmise annuse tavapärasel plaanilisel ajal ja ei tohi annust kahekordistada.
Lithuanian: Praleidus dozę: -Jei praėjo mažiau nei 12 valandų nuo nustatyto vaisto vartojimo laiko, pacientai turi išgerti dozę nedelsiant, o sekančią dozę gerti įprastu nustatytu laiku. -Jei praėjo daugiau nei 12 valandų, pacientai turi išgerti sekančią dozę įprastu nustatytu laiku ir nevartoti dvigubos dozės.
Estonian: Võtke Clopidogrel HEXAL alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Estonian: Clopidogrel HEXAL võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel HEXAL´it võib võtta koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL vartojimas su maistu ir gėrimais Clopidogrel HEXAL galima gerti, ir valgant, ir nevalgius.
Estonian: Clopidogrel HEXAL võetakse verehüüvete (trombide) vältimiseks, mis tekivad kõvastunud veresoontes (arterites).
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL vartojamas, kad nesusidarytų kraujo krešulių (trombų) sukietėjusiose kraujagyslėse (arterijose).
Estonian: • kui te lõikate endale sisse või vigastate ennast, võib see veritseda tavalisest veidi kauem.
Lithuanian: ● Jeigu įsipjovėte ar susižeidėte, tai gali sąlygoti šiek tiek ilgesnį negu įprastai kraujavimą.
Estonian: Puuduliku metabolismiga patsiendil on kaks eelnevalt määratletud mittefunktsioneerivat alleeli.
Lithuanian: Pacientas su menku metabolizmu turės du netekusius funkcijos alelius, kurie apibūdinti aukščiau..
Estonian: Kui jääte rasedaks Clopidogrel HEXAL kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Lithuanian: Jei Clopidogrel HEXAL vartojimo laikotarpiu pastojote, nedelsdama pasitarkite su gydytoju, nes nėščioms moterims klopidogrelio vartoti nerekomenduojama
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mida on täheldatud Clopidogrel HEXAL kasutamisel: - sagedasti esinevad kõrvaltoimed:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, pastebėtas vartojant Clopidogrelį HEXAL : Dažnas šalutinis poveikis:
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel HEXAL ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Clopidogrel HEXAL kasutamist Kuidas Clopidogrel HEXAL kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel HEXAL ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel HEXAL Kaip vartoti Clopidogrel HEXAL Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Clopidogrel HEXAL Kita informacija
Estonian: Bexal Farmaceutica S.A. Av/Osa Mayor no 4, Area B E-28023 Aravaca / Madrid sandoz.responde@sandoz.com
Lithuanian: Av/Osa Mayor no 4, Area B E-28023 Aravaca / Madrid sandoz.responde@sandoz.com
Estonian: Seejärel on tavaline annus üks 75 mg Clopidogrel HEXAL tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
Lithuanian: Toliau įprastinė dozė yra viena 75 mg Clopidogrel HEXAL tabletė per parą, kurią reikia gerti neatsižvelgiant į valgį kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Estonian: Kui teil on olnud tõsine valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südameatakk), võib arst teile määrata koos Clopidogrel HEXAL ga atsetüülsalitsüülhapet, ainet, mida sisaldavad paljud valu- ja palavikuvastased ravimid.
Lithuanian: Jeigu Jums yra buvęs stiprus krūtinės skausmas (nestabili krūtinės angina arba širdies priepuolis), gali būti paskirtas Clopidogrel HEXAL su acetilsalicilo rūgštimi, kurios yra daugelyje vaistų nuo skausmo ir karščiavimo.
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis jos turinys
Estonian: Clopidogrel HEXAL sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL sudėtyje yra hidrinto ricinų aliejaus, kuris gali sukelti skrandžio sutrikimus ir viduriavimą.
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel HEXAL võtmist arstiga.
Lithuanian: Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami Clopidogrel HEXAL pasitarkite su gydytoju.
Estonian: • Lapsed Klopidogreeli ei soovitata kasutada lastel seoses efektiivsusega (vt lõik 5.1).
Lithuanian: Vaikams Klopidogrelio vaikams negalima vartoti dėl su veiksmingumu susijusių priežasčių (žr.
Estonian: MIS RAVIM ON CLOPIDOGREL HEXAL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Lithuanian: KAS YRA CLOPIDOGREL HEXAL IR KAM JIS VARTOJAMAS
Estonian: • kui teil on olnud aju arteri tromb (isheemiline insult) viimase seitsme päeva jooksul • te põete neeru- või maksahaigust.
Lithuanian: jeigu Jūsų smegenų arterijoje yra kraujo krešulys (Jus ištiko išeminis insultas), kuris susidarė per pastarąsias septynias dienas; sergate inkstų arba kepenų liga.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) klopidogreeli või Clopidogrel HEXAL mõne koostisosa suhtes;
Lithuanian: ● jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) klopidogreliui arba bet kuriai pagalbinei Clopidogrel HEXAL medžiagai;
Estonian: Clopidogrel HEXAL tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
Lithuanian: Vartokite Clopidogrel HEXAL tiek laiko, kiek paskyrė gydytojas.
Estonian: • rääkige kohe oma arstile kui teil tekib seisund (tuntud kui trombootiline trombotsütopeeniline purpura või TTP), millega kaasneb palavik ja nahaalused verevalumid, mis võivad avalduda punaste täppidena, koos seletamatu äärmise väsimusega või ilma, segasus, silmade või naha kollasus (kollatõbi) (vt lõik 4 „VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED").
Lithuanian: ● Jūs turite taip pat nedelsdami pasakyti gydytojui, jeigu pasireiškė būklė (vadinama trombinėe trombocitopenineė purpura arba TTP), kai atsiranda karščiavimas ir kraujosruvos po oda, kurios gali atrodyti kaip raudoni taškeliai, be to gali būti arba gali ir nebūti be priežasties didžiulis nuovargis, sumišimas, odos ar akių pageltimas (gelta) (žr.
Estonian: Teile on määratud Clopidogrel HEXAL, aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja - teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus (veresoonte sulgusest tingitud verevooluhäire kätes või jalgades), või - te olete tundnud tõsist valu rindkeres, mida nimetatakse "ebastabiilne stenokardia" või "südamelihase infarkt" (südameatakk).
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL jums paskirtas dėl to, kad nesusidarytų kraujo krešulių ir sumažėtų minėtų sunkių reiškinių pavojus, nes: - Jūsų arterijos sukietėjusios (tai vadinama ateroskleroze); - Jums anksčiau buvo miokardo infarktas, insultas ar sergate periferinių kraujagyslių liga (dėl kraujagyslių užsikimšimo sutrikusi rankų arba kojų kraujotaka) arba - Jums jau buvo stiprus krūtinės skausmas, vadinamas nestabilia krūtinės angina, arba miokardo infarktas.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą:
Estonian: • kui teil esineb tervisehäire, millega võib kaasneda verejooks näiteks maohaavandist või ajusiseselt;
Lithuanian: ● jeigu sergate liga, kuri sukelia kraujavimą, pavyzdžiui, skrandžio opa ar kraujavimas į smegenis;
Estonian: • Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiainete suhtes.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba kuriai nors pagalbinei medžiagai.
Estonian: VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel HEXAL põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Estonian: Clopidogrel HEXAL ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Clopidogrel HEXAL neturėtų veikti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: • teil esineb verejooksu oht nagu - tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand) - verehaigus, millega kaasneb kalduvus sisemistele verejooksudele (veritsus ükskõik millistes teie keha kudedes, organites või liigestes) - hiljuti olnud raske vigastus - hiljuti tehtud operatsioon (ka hambaoperatsioon); - plaaniline kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioonile) lähema seitsme päeva jooksul
Lithuanian: Jeigu jums yra kuri nors iš išvardytų būklių, prieš vartodami Clopidogrel HEXAL pasakykite apie tai gydytojui: jeigu jums yra padidėjęs kraujavimo pavojus, pavyzdžiui: sergate liga, dėl kurios yra vidinio kraujavimo pavojus (pavyzdžiui, skrandžio opa); sergate kraujo liga, dėl kurios jums gali būti vidinių kraujavimų (kraujavimų į audinius, organus arba sąnarius); neseniai buvote labai susižeidęs; neseniai jums buvo atlikta operacija (įskaitant dantų); jums per artimiausias 7 dienas planuojama daryti operaciją (įskaitant dantų).
Estonian: Tõsiste juhtude esinemissagedus oli klopidogreeli ja ASH-ga sarnane.
Lithuanian: Stiprių kraujavimų dažnis buvo panašus gydant klopidogreliu ir ASR .
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Clopidogrel HEXAL 75 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Clopidogrel HEXAL 75 mg
Estonian: • Neerukahjustus Neerukahjustusega patsientidel on kasutamise kogemus piiratud (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas Pacientų su sutrikusia inkstų veikla gydymo patirties yra nedaug (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, tuleks sellest enne Clopidogrel HEXAL võtmise alustamist arstile või apteekrile teatada.
Lithuanian: Jei esate ar manote, kad esate nėščia, prieš Clopidogrel HEXAL vartojimą būtinai pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Estonian: Clopidogrel HEXAL toimeaine on klopidogreel, mis kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL plėvele dengtų tablečių veiklioji medžiaga yra klopidogrelis, kuris priklauso grupei vaistų, vadinamų antitrombocitiniais vaistiniais preparatais.
Estonian: omeprasooli, esomeprasooli või tsimetidiini - ravimeid, millega ravitakse maoärritust, - flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks, - fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks, - karbamasepiini või okskarbasepiini, ravimeid, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, - tiklopidiini, teist trombotsüütide agregatsiooni vastast ravimit.
Lithuanian: geriamųjų antikoaguliantų, kraujo krešėjimą mažinančių vaistų; nesteroidinių vaistų nuo uždegimo, paprastai vartojamų gydyti raumenų ar sąnarių uždegimines ir (arba) skausmingas būkles; hepariną ar bet kokį kitą švirkščiamą kraujo krešėjimą mažinantį vaistą; omeprazolo, ezomeprazolo arba cimetidino, vaistų nuo skrandžio veiklos sutrikimo; flukonazolo, vorikonazolo, ciprofloksacino ar chloramfenikolio, vartojamų bakterinei ar grybelinei infekcijai gydyti; fluoksetino, fluvoksamino ar moklobemido, vartojamų depresijai gydyti; karbamazepino ar okskarbazepino, vartojamų epilepsijai gydyti; tiklopidino ar kitų trombocitų agregaciją slopinančių vaistų.
Estonian: • kui te põete rasket maksahaigust.
Lithuanian: ● jeigu sergate sunkia kepenų liga.
Estonian: Kuidas Clopidogrel HEXAL välja näeb ja pakendi sisu
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL išvaizda ir kiekis pakuotėje
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL HEXAL KASUTADA
Lithuanian: KAIP VARTOTI CLOPIDOGREL HEXAL
Estonian: • müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haiguse korral.
Lithuanian: ligoniams, sergantiems miokardo infarktu (praėjus kelioms dienoms, bet mažiau negu 35), išeminiu insultu (praėjus 7 dienoms, bet mažiau negu 6 mėnesiams) ar nustatyta, taip pat įsisenėjusia periferinių arterijų liga.
Estonian: Clopidogrel HEXAL võtmise ajal:
Lithuanian: Kol vartojate Clopidogrel HEXAL:
Estonian: Clopidogrel HEXAL õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL 75 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos - beveik baltos, „marmurinės", apvalios ir išgaubtos abipus.
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel HEXAL rohkem kui ette nähtud Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Clopidogrel HEXAL dozę Dėl didesnio kraujavimo pavojaus reikia kreiptis į gydytoją arba artimiausią neatidėliotinos pagalbos tarnybą.
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE CLOPIDOGREL HEXAL KASUTAMIST
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT CLOPIDOGREL HEXAL
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals d.d., Branch Office Lithuania Seimyniskiu Str. 3A LT-09312 Vilnius Tel: +370 5 2636037
Lithuanian: 3A LT-09312 Vilnius Tel: +370 5 2636037
Estonian: Kui te unustate Clopidogrel HEXAL võtta
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Clopidogrel HEXAL
Estonian: Clopidogrel HEXAL 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel Klopidogreel
Lithuanian: Clopidogrel HEXAL 75 mg plėvele dengtos tabletės Klopidogrelis
Estonian: Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoime klopidogreeli kasutamisel on verejooks.
Lithuanian: Dažniausias Clopidogrel HEXAL šalutinis poveikis yra kraujavimas.
Estonian: • Äge verejooks, nt peptilisest haavandist või koljusisene verejooks.
Lithuanian: Patologinis kraujavimas, pavyzdžiui, kraujuojanti opa arba kraujo išsiliejimas į smegenis.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Clopidogrel HEXAL 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel HEXAL 75 mg plėvele dengtos tabletės
Estonian: Enamikul valgenahalistest (85%) ja asiaatidest (99%) on puudulik metabolism seotud CYP2C19*2 ja CYP2C19*3 alleelidega.
Lithuanian: CYP2C19*2 ir CYP2C19*3 aleliai sudaro daugumą visų sutrikusios funkcijos alelių europidams (85 %) ir azijiečiams (99 %) , kurių metabolizmas būna menkas.
Estonian: Kui märkate Clopidogrel HEXAL võtmise ajal veritsusaja pikenemist.
Lithuanian: Ką daryti, jei vartodami Clopidogrel HEXAL ilgai kraujuojate.
Estonian: Viide: EMEA/497590/2009 EMEA/H/C/1139
Lithuanian: EMEA/497595/2009 EMEA/H/C/1139
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2009-06.
Estonian: Seejärel jätkatakse tavalise 75 mg annusega ööpäevas vähemalt neli nädalat (ST-segmendi elevatsiooniga infarkti korral) või kuni 12 kuud (STsegmendi elevatsiooni puudumise korral).
Lithuanian: Po to gydymas tęsiamas standartine 75 mg doze kartą per parą mažiausiai keturias savaites (infarkto su ST pakilimu atveju) arba iki 12 mėnesių (kai pasireiškia su ST segmento pakilimu nesusijęs sindromas).
Estonian: Clopidogrel Hexali tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Hexal dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
Estonian: Clopidogrel Hexal klopidogreel Kokkuvõte üldsusele
Lithuanian: Clopidogrel Hexal klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Estonian: Clopidogrel Hexali manustamist võib alustada seitsme päeva kuni kuue kuu jooksul pärast insulti;
Lithuanian: Clopidogrel Hexal galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel Hexalile müügiloa.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Hexal rinkodaros teisę.
Estonian: See tähendab, et Clopidogrel Hexal on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistinį preparatą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
Estonian: Clopidogrel Hexali manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Lithuanian: Clopidogrel Hexal galima pradėti gerti praėjus kelioms dienoms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
Estonian: Et Clopidogrel Hexal on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat, kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Clopidogrel Hexal on geneeriline ravim.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas.
Estonian: Akuutse koronaarsündroomi korral kasutatakse Clopidogrel Hexali koos aspiriiniga; ravi algab üldiselt küllastusannusega, kus võetakse neli 75 mg tabletti.
Lithuanian: Ūminiu vainikinių arterijų sindromu sergantiems pacientams Clopidogrel Hexal skiriama kartu su aspirinu ir gydymas pradedamas įsotinamąja keturių 75 mg tablečių doze.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Hexali müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Acino Pharma GmbH.
Lithuanian: bendrovei „Acino Pharma GmbH " suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Clopidogrel Hexal rinkodaros teisę.
Estonian: Clopidogrel Hexali võib manustada ka patsientidele, kellel on ST-segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG teatud ebanormaalne näit) südameinfarkt, kui arst arvab, et ravimist on patsiendile kasu.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal gali būti skiriama pacientams, kuriuos ištiko miokardo infarktas su ST segmento pakilimu (neįprastu elektrokardiografiniu požymiu) ir kuriems, gydytojo manymu, naudinga taikyti gydymą šiuo preparatu.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Hexali võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Hexal yra panašios kokybės kaip ir Plavix ir yra biologiškai ekvivalentiškas šiam vaistui.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi puhul, ületab Clopidogrel Hexali kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Plavix, šio preparato nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Estonian: Clopidogrel Hexal on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
Estonian: Clopidogrel Hexali kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Hexal? Clopidogrel Hexal skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
Estonian: Et Clopidogrel Hexal on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Hexali bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
Estonian: Muu teave Clopidogrel Hexali kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Hexal:
Estonian: Miks Clopidogrel Hexal heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Hexal buvo patvirtintas?
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Clopidogrel Hexali kohta leiate siit.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Hexal EPAR galima rasti čia.
Estonian: Clopidogrel Hexali võib kasutada järgmiste patsiendirühmade korral:
Lithuanian: Clopidogrel Hexal gali būti skiriamas:
Estonian: Mis on Clopidogrel Hexal?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Hexal?
Estonian: Sel juhul tuleb Clopidogrel Hexali manustada koos aspiriiniga (samuti antikoagulant), sealhulgas patsientidele, kellele on paigaldatud stent (ahenenud arterit avardav väike toru).
Lithuanian: • pacientams, kuriems diagnozuotas vadinamasis ūminis vainikinių arterijų sindromas, kartu su aspirinu (kitu nuo kraujo krešulių susidarymo saugančio vaisto), taip pat pacientams, kuriems įstatytas stentas (trumpas vamzdelis, neleidžiantis arterijai užsikimšti).
Estonian: Clopidogrel Hexali toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, See aitab ennetada organismis trombide tekkimist.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Hexal medžiaga, klopidogrelis, yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
Estonian: toimet ja vastupidi.
Lithuanian: veikimą, ir atvirkščiai.
Estonian: ja milleks seda kasutatakse
Lithuanian: ir kam jis vartojamas
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga, kui teil tekib:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei atsirado:
Estonian: PC SN NN
Lithuanian: PC SN
Estonian: võtmist arstiga.
Lithuanian: pasitarkite su gydytoju.
Estonian: - Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 2 või 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Lithuanian: - Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 2 ar 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Estonian: ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Lithuanian: neturėtų veikti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Kui teil esineb mõni allpool nimetatud seisund, peate sellest enne Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Jeigu Jums yra kuri nors iš išvardytų būklių, prieš vartodami Clopidogrel Krka d.d.
Estonian: - palavik, infektsioonhaiguse nähud või väljendunud väsimus.
Lithuanian: - karščiavimas, infekcinės ligos požymiai arba didelis nuovargis.
Estonian: 't koos atseüülsalitsüülhappega, kui te ei saa võtta suukaudseid antikoagulante ning teil ei ole suure verejooksu ohtu.
Lithuanian: ir acetilsalicilo rūgštį, nes Jūs negalite vartoti geriamųjų antikoaguliantų ir nėra kraujavimo pavojaus.
Estonian: 't võib võtta koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Galima vartoti nepriklausomai nuo valgio.
Estonian: kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Lithuanian: vartojimo laikotarpiu pastojote, nedelsdama pasitarkite su gydytoju, nes nėščioms moterims klopidogrelio vartoti nerekomenduojama.
Estonian: Ravimid, mis on CYP2C8 substraadiks.
Lithuanian: Vaistiniai preparati, kurie yra CYP2C8 substratai.
Estonian: Clopidogrel Krka d.d.´t ei tohi võtta: - kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Lithuanian: Clopidogrel Krka d.d. vartoti negalima - Jeigu yra alergija klopidogreliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai(jos išvardytos 6
Estonian: Clopidogrel Krka d.d.´t tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
Lithuanian: Vartokite Clopidogrel Krka d.d. tiek laiko, kiek paskyrė gydytojas.
Estonian: - kui te lõikate endale sisse või vigastate ennast, võib see veritseda tavalisest veidi kauem.
Lithuanian: ilgai kraujuojate Jei įsipjaunate ar kitaip susižeidžiate, gali truputį ilgiau negu paprastai kraujuoti.
Estonian: Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (V lisa) kaudu.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Estonian: 7 tabletti: EU/1/09/562/001 14 tabletti: EU/1/09/562/002 28 tabletti: EU/1/09/562/003 30 tabletti: EU/1/09/562/004 50 tabletti: EU/1/09/562/005 56 tabletti: EU/1/09/562/006 84 tabletti: EU/1/09/562/007 90 tabletti: EU/1/09/562/008 100 tabletti: EU/1/09/562/009
Lithuanian: 56 plėvele dengtos tabletės: EU/1/09/562/006 84 plėvele dengtos tabletės: EU/1/09/562/007 90 plėvele dengtų tablečių: EU/1/09/562/008
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami Clopidogrel Krka d.d.