FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Osteoporoosin lisäksi yleisimmät samanaikaisesti esiintyvät sairaudet potilailla, joilla on epätyypillinen reisiluun murtuma, olivat keuhkoahtaumatauti tai astma, nivelreuma ja diabetes.
Bulgarian: Освен остеопороза най-честите коморбидни състояния при пациенти с атипични фрактури на бедрената кост са хронична обструктивна белодробна болест или астма, ревматоиден артрит и диабет.
Finnish: Women.
Bulgarian: Schilcher
Finnish: Muualla kuin reisiluussa esiintyvien epätyypillisten murtumien mahdollista riskiä seurataan.
Bulgarian: Потенциалният риск от атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, ще бъде подложен на преразглеждане.
Finnish: Muissa radiografisia todisteita sisältävissä tutkimuksissa on myös raportoitu, että epätyypillisiä reisiluun murtumia esiintyy bifosfonaattihoitoa saavilla potilailla enemmän kuin bifosfonaateille altistumattomilla potilailla ja että bifosfonaatihoidon kesto voi lisätä ilmaantuvuutta (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Bulgarian: Други проучвания с радиографски доказателства също докладват за повишение на честотата на атипичните фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с бисфосфонати, в сравнение с нелекувани пациенти, като тази честота може да се засили в хода на лечението с бисфосфонати (Dell et al, 201013, Schilcher et al,
Finnish: Accessed 5 April 2011 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Bulgarian: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study (Субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с алендронат: национално кохортно проучване, базирано на регистрирани данни).
Finnish: Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Bulgarian: J Biomech 2011; 44:386-90 Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits (Ефектите на продължително лечение с високи дози алендронат върху микроархитектурата и костната минерална плътност на компактната и трабекуларна костна тъкан в проксималната част на бедрената кост при възрастни мъжки зайци).
Finnish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Bulgarian: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely? An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate
Finnish: Bifosfonaattien käyttöön liittyville epätyypillisille reisiluun murtumille on esitetty useita mahdollisia riskitekijöitä.
Bulgarian: Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
Finnish: • lääkevalmistekomitea katsoi käytettävissä olevien tietojen ja erityisesti epidemiologisten tutkimusten ja markkinoille tulon jälkeisten raporttien perusteella, että bifosfonaattien käyttöön saattaa liittyä epätyypillisten reisiluun murtumien riski; lääkevalmistekomitea katsoi myös, että näiden murtumien pääasiallinen riskitekijä näyttää olevan pitkäaikainen bifosfonaattihoito
Bulgarian: Въз основа на наличните доказателства, основно от епидемиологични проучвания и доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.
Finnish: Liite II Euroopan lääkeviraston tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките, представени от ЕМА
Finnish: Epätyypillisen reisiluun murtuman määritelmä
Bulgarian: Определение за атипична фрактура на бедрената кост
Finnish: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Bulgarian: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from
Finnish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Bulgarian: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study (Връзка на нискоенергийни фрактури на бедрената кост с продължителна употреба на бисфосфонати: проучване случай-контрола).
Finnish: J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294
Bulgarian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
Finnish: jossa viitataan tähän riskiin, kyseisten murtumien pääasiallisiin ominaisuuksiin ja mahdolliseen tarpeeseen keskeyttää hoito, jos murtumaa epäillään.
Bulgarian: Добавяне на предупреждение в точка 4.4 на кратката характеристика на продукта (Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба), за да се отрази този риск, основните характеристики на фрактурите и потенциалната необходимост от прекъсване на лечението в случай на съмнение за фрактура.
Finnish: Bifosfonaattien käytön yhteydessä on kuitenkin esitetty useita mahdollisia epätyypillisen murtuman mekanismeja.
Bulgarian: Въпреки това са постулирани някои възможни механизми за развитие на атипични фрактури във връзка с употребата на бисфосфонати.
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Bulgarian: За всички бисфосфонати
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, когато е приложимо, трябва да осигурят следното:
Finnish: Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
Bulgarian: Условия на разрешението за употреба
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Bulgarian: Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят „атипични фрактури на бедрената кост" като потенциален риск.
Finnish: Tiedotteen on perustuttava lääkevalmistekomitean hyväksymään tärkeitä tiedotteita koskevaan asiakirjaan, ja se on liitettävä arviointiraporttiin.
Bulgarian: Комуникацията трябва да бъде основана на „Документ за ключови комуникационни съобщения", приет от СНМР и приложен към доклада за оценка.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on sovittava yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa riskinhallintasuunnitelmien toimittamisen määräajat kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
Bulgarian: В срок от 2 месеца от решението на Комисията притежателите на разрешения за употреба трябва да се свържат с националните компетентни органи, за да постигнат съгласие за сроковете за подаване на плановете за управление на риска.
Finnish: 20014 Nerviano (MI) Italy
Bulgarian: 20014 Nerviano (MI) Италия
Finnish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Bulgarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Finnish: 1000 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1000 Lisboa, Португалия
Finnish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Bulgarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Италия)
Finnish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Finnish: 8054 Graz Austria
Bulgarian: 8054 Graz Австрия
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Bulgarian: BG - България Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Bulgarian: PT - Португалия Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Finnish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Bulgarian: 1036 Budapest Унгария ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Finnish: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Bulgarian: 3000 CM Rotterdam
Finnish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Bulgarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Finnish: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Finnish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Finnish: NL - Alankomaat Biomedica Foscama Industria Chimico
Bulgarian: NL - Нидерландия Biomedica Foscama Industria Chimico
Finnish: 92700 Colombes FRANCE
Bulgarian: 92700 Colombes
Finnish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Bulgarian: Meda AB 170 09 Solna
Finnish: AT - Itävalta medac
Bulgarian: AT - Австрия medac
Finnish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Finnish: 92000 Nanterre FRANCE
Bulgarian: 92000 Nanterre
Finnish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Bulgarian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Finnish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Bulgarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Полша
Finnish: Alcabideche Portugal
Bulgarian: Alcabideche Португалия
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: Sanofi-Aventis Естония OÜ Pärnu mnt 139E/2
Finnish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Bulgarian: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Чешка
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Bulgarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Finnish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Bulgarian: NO - Норвегия Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Finnish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels
Finnish: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Bulgarian: LU - Люксембург EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Finnish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Bulgarian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Cezch Republic
Finnish: Nuernberg, Germany
Bulgarian: Nuernberg, Германия
Finnish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Bulgarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Finnish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Bulgarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Finnish: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Bulgarian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Finnish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Bulgarian: FR - Франция PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Bulgarian: - Словения Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Finnish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Bulgarian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Finnish: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Bulgarian: SANOFI AVENTIS КИПЪР LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Finnish: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Bulgarian: Ljubljana- Črnuče, Словения
Finnish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Bulgarian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Италия
Finnish: 1070-325 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1070-325 Lisboa,
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Bulgarian: Списък на наименованията, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане, Притежатели на разрешението за употреба в държавите членки
Finnish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Bulgarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Finnish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Bulgarian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Чешка
Finnish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Bulgarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Finnish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Bulgarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Полша
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Bulgarian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: 169 26 Solna Sweden
Bulgarian: 169 26 Solna
Finnish: 2051 Biatorbágy Hungary
Bulgarian: 2051 Biatorbágy
Finnish: 22880 Wedel / Germany
Bulgarian: 22880 Wedel / Германия
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Bulgarian: NL - Нидерландия Bentley Pharmaceuticals Limited,
Finnish: 99-300 Kutno, Poland
Bulgarian: 99-300 Kutno, Полша
Finnish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Bulgarian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Finnish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Bulgarian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais
Finnish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Bulgarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Finnish: LARNACA, CYPRUS
Bulgarian: LARNACA, КИПЪР
Finnish: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Bulgarian: LU - Люксембург HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Finnish: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Bulgarian: RO - Румъния DR. REDDY'S LABORATORIES
Finnish: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Bulgarian: - Финландия Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41. 2.
Finnish: 2830 Coina, Portugal
Bulgarian: 2830 Coina, Португалия
Finnish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Bulgarian: FR - Франция NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Bulgarian: RO - Румъния BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Finnish: LV - Latvia
Bulgarian: LV - Латвия
Finnish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Bulgarian: SI - Словения Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Finnish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Bulgarian: sal, 2970 HØRSHOLM, Дания
Finnish: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Bulgarian: 1161 JK Zwanenburg
Finnish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Bulgarian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Латвия
Finnish: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Bulgarian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Дания
Finnish: 28108 Madrid Spain
Bulgarian: 28108 Madrid
Finnish: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Bulgarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg,
Finnish: 75007 Paris FRANCE
Bulgarian: 75007 Paris
Finnish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Германия
Finnish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Bulgarian: 10 & 11 Sage House
Finnish: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Bulgarian: SK - Словакия medac GmbH Theaterstraße 6
Finnish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Bulgarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Finnish: 35-959 Rzeszów, Poland
Bulgarian: 35-959 Rzeszów, Полша
Finnish: 3000-312 Coimbra, Portugal
Bulgarian: 3000-312 Coimbra,
Finnish: Brussels, Belgium
Bulgarian: Brussels, Белгия
Finnish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Bulgarian: - Финландия Oy Leiras Финландия Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Finnish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Bulgarian: João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Finnish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Bulgarian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Литва
Finnish: NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Bulgarian: NL - Нидерландия WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Finnish: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Bulgarian: LU - Люксембург Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Finnish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Bulgarian: - Франция SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Finnish: Al. Jana Pawła II 80
Bulgarian: Jana Pawła II 80
Finnish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Bulgarian: Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Finnish: Al. Jana Pawła II 23
Bulgarian: Jana Pawła II 23
Finnish: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien,
Finnish: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional n.º 10, Km 2695-066 Bobadela - Loures
Finnish: 1010 Vienna Austria
Bulgarian: 1010 Vienna
Finnish: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Bulgarian: HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Finnish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Bulgarian: Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Finnish: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Bulgarian: FR - Франция ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Finnish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Bulgarian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Finnish: 11415 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11415 Tallinn
Finnish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Bulgarian: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia,
Finnish: A-1220 Wien, Austria
Bulgarian: A-1220 Wien, Австрия
Finnish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Bulgarian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Чешка
Finnish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Bulgarian: 92360 Meudon La Forêt
Finnish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Bulgarian: RO - Румъния MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Finnish: Odense SØ, Denmark
Bulgarian: ODENSE SØ, Дания
Finnish: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Bulgarian: LV - Латвия sanofi-aventis Латвия SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010,
Finnish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Bulgarian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS,
Finnish: 167 14 BROMMA, Sweden
Bulgarian: 167 14 BROMMA, Швеция
Finnish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Bulgarian: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Италия
Finnish: RO - Romania
Bulgarian: RO - Румъния
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Bulgarian: Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Finnish: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Bulgarian: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen,
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Bulgarian: DE - Германия Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Finnish: NL - Alankomaat Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Bulgarian: NL - Нидерландия Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Finnish: Albertslund, Denmark
Bulgarian: Albertslund, Дания
Finnish: Aurobindo Pharma (Malta) Limited, 46/2 South street, Valetta, Malta
Bulgarian: Aurobindo Pharma (Малта) Limited, 46/2 South street, Valetta, Малта
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Bulgarian: DE - Германия KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 1
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Finnish: 11317 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11317 Tallinn
Finnish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Finnish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Bulgarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Finnish: 08970 Barcelona Espanha
Bulgarian: 08970 Barcelona
Finnish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Bulgarian: 4510-688 Fânzeres,
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Bulgarian: RO - Румъния GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.
Finnish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Bulgarian: FR - Франция NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison
Finnish: STROVOLOS, CYPRUS
Bulgarian: STROVOLOS, КИПЪР
Finnish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Bulgarian: - Словения Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Bulgarian: FR - Франция MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: FR - Франция BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Finnish: Polígono 8 - Parcela 20.
Bulgarian: Ind. Los Mochos. Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Finnish: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Finnish: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Bulgarian: - Словения Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Finnish: A-1160 Wien, Austria
Bulgarian: A-1160 Wien, Австрия
Finnish: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Bulgarian: LU - Люксембург Sanofi-Aventis Белгия NV Culliganlaan 1C
Finnish: Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Ljubljana Словения
Finnish: DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: DE - Германия esparma GmbH Seepark 7
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Bulgarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Bulgarian: DE - Германия Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Finnish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Bulgarian: RO - Румъния LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2,
Finnish: Bromma, Sweden
Bulgarian: Bromma, Швеция
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Bulgarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Finnish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa,
Finnish: Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Bulgarian: Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ
Finnish: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Bulgarian: Sanofi-Aventis Дания A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Дания
Finnish: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Bulgarian: TEVA Pharma Белгия N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk,
Finnish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Bulgarian: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Bulgarian: DE - Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Bulgarian: NL - Нидерландия Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: Pinner Road
Bulgarian: Pinner Road North
Finnish: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Finnish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Bulgarian: Valea Lupului nr. 1, 707410
Finnish: 81669 München, Germany
Bulgarian: 81669 München, Германия
Finnish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Bulgarian: BG - България Sanofi-Aventis България EOOD
Finnish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Bulgarian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Finnish: HU - Unkari
Bulgarian: HU - Унгария