FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le ou les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché doivent s'assurer que dans chaque État membre où Novantrone et noms associés sont commercialisés, tous les professionnels de santé (PS) et patients/soignants susceptibles de prescrire et délivrer ou utiliser Novantrone pour le traitement de la sclérose en plaques ont accès à/reçoivent le matériel pédagogique suivant:
Swedish: Innehavarna av godkännandena för försäljning ska säkerställa att all sjukvårdspersonal och patienter/vårdare som förväntas förskriva och lämna ut eller använda Novantrone för behandling av multipel skleros, i varje medlemsstat där Novantrone och associerade namn marknadsförs, har tillgång till/erhåller följande utbildningspaket:
French: Les autorités nationales compétentes de l'État ou des États membres, ou le cas échéant de l'État ou des États membres de référence, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par le ou les TAMM:
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna i medlemsstaterna, eller i förekommande fall referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
French: • Novantrone peut être à l'origine d'une cardiotoxicité o nécessité d'une évaluation de la fraction d'éjection du ventricule gauche (FEVG) par échocardiographie ou ventriculographie isotopique (MUGA) avant l'administration de chaque dose et annuellement pendant une période allant jusqu'à 5 ans après la fin du traitement.
Swedish: • Novantrone kan orsaka kardiotoxicitet o behovet av ekokardiogram eller MUGA-skanning (multiple-gated acquisition) av vänsterkammarejektionsfraktionen (LVEF) före administrering av varje dos och årligen i upp till 5 år efter behandlingens slut.
French: • signes et symptômes de cardiotoxicité et d'hématotoxicité
Swedish: • tecken och symtom på kardiotoxicitet och hematotoxicitet
French: • principaux signes et symptômes de cardiotoxicité et d'hématotoxicité
Swedish: • viktiga tecken och symtom på kardiotoxicitet och hematotoxicitet
French: • Informations sur le besoin d'une surveillance régulière, et sur le moment de sa réalisation, de la cardiotoxicité et de l'hématotoxicité
Swedish: • information om behovet av regelbundna kontroller avseende kardiotoxicitet och hematotoxicitet, och när de ska utföras
French: Document d'information pour le patient comprenant les éléments clés suivants:
Swedish: Patientinformation med följande huvudpunkter:
French: Liste de contrôle pour le PS comprenant les éléments clés suivants:
Swedish: Checklista för vårdpersonal med följande huvudpunkter:
French: Brochure pour le PS comprenant les éléments clés suivants:
Swedish: Broschyr till sjukvårdspersonal med följande viktiga delar:
French: • hémogramme complet, y compris les plaquettes
Swedish: • komplett blodstatus med blodplättar
French: Annexe I Listes des noms, formes pharmaceutiques, dosages des médicaments, voies d'administration, titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkaor, administreringssätt av läkemedle och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: Chalandri-Attiki Greece
Swedish: Chalandri-Attiki Grekland
French: MEDA AB Askerveien 61 NO-1384
Swedish: MEDA A/S Askerveien 61 NO-1384
French: Viale Brenta 18 IT-20139
Swedish: Felice Casati, 20 IT-20124
French: Milan
Swedish: Milano
French: MEDA Pharma GmbH & Co.
Swedish: Slovenien MEDA Pharma GmbH & Co.
French: 2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Swedish: Elsep 2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
French: Contenu Taille de l'emball age
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
French: Numéro UE (AMM)
Swedish: Karenstid(er)
French: Viande et abats: 3 jours.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
French: La substance active du médicament vétérinaire Novaquin est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n°37/2010 de la Commission:
Swedish: Den aktiva substansen i Novaquin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les porcs nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
French: Gravidité et lactation Voir rubrique «Contre-indications».
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
French: Code ATCvet: QM01AC06
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Swedish: Efter administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant la prise d'aliments, soit directement dans la bouche.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères mais les éliminer conformément aux exigences locales.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall, men ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton extérieur
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
French: Agiter vigoureusement au moins 20 fois avant utilisation.
Swedish: Skakas kraftigt minst 20 gånger före användning.
French: Lorsque le médicament est mélangé à de la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant la prise d'aliments.
Swedish: Om läkemedlet blandas i fodret skall den ges i en liten fodergiva strax före utfodringen.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: Får ej användas för hästar som producerar mjölk för human konsumtion.
French: Hydroxyéthylcellulose Silice colloïdale anhydre Dodécahydrate de phosphate de sodium Acide citrique monohydraté Cyclamate de sodium Sorbitol liquide
Swedish: Hydroxietylcellulosa Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Dinatriumfosfatdodekahydrat Citronsyramonohydrat Natriumcyklamat Sorbitol, flytande Sukralos
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Produlab Pharma B.V.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Produlab Pharma B.V.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant ……
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas senast .....
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: Använd inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %.
Swedish: Distribution Cirka 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée pour cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
French: Méloxicam 15 mg/ml
Swedish: Meloxikam 15 mg/ml
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture: 5 mois.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska: 5 månader.
French: 4941 SJ Raamsdonksveer Pays-Bas
Swedish: 4941 SJ Raamsdonksveer
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Swedish: Använd inte till hästar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta fall och motgift) Vid överdosering ska symptomatisk behandling sättas in.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon en polyéthylène de haute densité (PEHD) de 125 ml ou de 336 ml avec un bouchon à vis en PEHD et une seringue-doseuse en polypropylène.
Swedish: Pappkartong innehållande en flaska av högdensitetspolyeten (HDPE) med 125 ml eller 336 ml, med ett skruvlock av HDPE och en doseringsspruta av polypropylen.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
French: Excipients: Benzoate de sodium 1,75 mg
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat 1,75 mg
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
French: Suspension orale visqueuse jaunâtre-verte.
Swedish: Oral suspension Gulaktig-grön, viskös oral suspension.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/15/186/001-002
Swedish: EU/2/15/186/001-002
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Swedish: Interaktion med andra läkemedel och andra former av interaktion Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kg de poids vif.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 5 mois
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 5 månader
French: Tel. +45 7690 1100
Swedish: 7171 Uldum Tel. +45 7690 1100
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Swedish: Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient: 5 mois Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
French: Novaquin 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
Swedish: Novaquin 15 mg/ml oral suspension för häst
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Le Vet Beheer B.V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Le Vet Beheer B.V.
French: Temps d'attente:
Swedish: Tillverkningssats {nummer}:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
French: Novaquin 15 mg/ml suspension orale pour chevaux méloxicam
Swedish: Novaquin 15 mg/ml oral suspension för häst meloxikam
French: Substance active: Méloxicam
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 15 mg
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexudativa och antipyretiska effekter.
French: Flacon PEHD
Swedish: HDPE-flaska
French: Méloxicam Bovins Caprins
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get svin kanin, hästdjur
French: Il est administré une fois par jour, jusqu'à deux semaines.
Swedish: Det ges en gång dagligen i upp till två veckor.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juillet 2015.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i juli 2015.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Novaquin.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Novaquin ska användas.
French: Le temps d'attente pour la viande issue des chevaux traités par Novaquin est de trois jours.
Swedish: Karenstiden för kött från hästar som behandlats med Novaquin är tre dagar.
French: Il est administré mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif.
Swedish: Det ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt.
French: L'EPAR complet relatif à Novaquin est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Novaquin finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Novaquin.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Novaquin.
French: Novaquin est disponible sous la forme de suspension orale à 15 mg/ml et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Novaquin finns som en 15 mg/ml oral suspension och är receptbelagt.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation de Novaquin au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Novaquin skulle godkännas för användning i EU.
French: Il contient le principe actif méloxicam.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen meloxikam.
French: Étant donné que les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (liquide qui suinte des vaisseaux sanguins lors d'une inflammation) et la fièvre, ces symptômes sont atténués par le méloxicam.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber, och meloxikam minskar därför dessa tecken på sjukdom.
French: Novaquin contient du méloxicam, un médicament de la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Swedish: Novaquin innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
French: Autres informations relatives à Novaquin:
Swedish: Mer information om Novaquin
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Novaquin, le 8 septembre 2015.
Swedish: Den 8 september 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Novaquin som gäller i hela EU.
French: Pourquoi Novaquin est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Novaquin?
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le lait ou les œufs puissent être utilisés pour la consommation humaine.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölk eller ägg kan användas som livsmedel.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Novaquin est de qualité comparable à celle de Metacam et bioéquivalent à ce dernier.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det styrkts att Novaquin i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Metacam.
French: Novaquin est un médicament vétérinaire utilisé pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculo-squelettiques (troubles affectant les muscles et les os) chez les chevaux.
Swedish: Novaquin är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att lindra inflammation och smärta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar.
French: Dès lors, le CVMP a estimé que, comme pour Metacam, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Swedish: CVMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam.
French: Qu'est-ce que Novaquin et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Novaquin och vad används det för?
French: Novaquin étant un médicament générique, les études sur les animaux ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Metacam.
Swedish: Eftersom Novaquin är ett generiskt läkemedel har studierna på djur begränsats till tester för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
French: Étant donné que Novaquin est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Novaquin är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
French: Novaquin étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Swedish: Eftersom Novaquin är ett generiskt läkemedel är försiktighetsåtgärderna desamma som för referensläkemedlet.
French: Comment Novaquin est-il utilisé?
Swedish: Hur används Novaquin?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Novaquin, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Swedish: För praktisk information om hur Novaquin ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Novaquin et quels sont les risques associés à son utilisation?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Novaquin?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Novaquin, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Novaquin finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Novaquin agit-il?
Swedish: Hur verkar Novaquin?
French: Cela signifie que Novaquin est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Metacam.
Swedish: Novaquin är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Novaquin liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Novaquin, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Novaquin.
French: Réduction de la douleur postopératoire :
Swedish: Reducering av postoperativ smärta:
French: Novem seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Swedish: Enbart Novem ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS Un mL contient :
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Swedish: 4.6 Biverkningar, (frekvens och allvarlighetsgrad)
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
French: En raison du risque d'auto-injection accidentelle et des effets délétères de classe connus des AINS et des autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines sur la grossesse et/ou le développement embryonnaire et fœtal, le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou qui planifient une grossesse.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa klasseffekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller embryofetal utveckling, bör detta läkemedel inte administreras av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: Injection IM unique avant chirurgie.
Swedish: engångsinjektion före operation.
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins, équidés
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin, kanin, hästdjur
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
French: Le traitement avec Novem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av smågrisar med Novem innan kastration reducerar postoperativ smärta.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement :
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet:
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98 %.
Swedish: Mer än 98 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {number}
French: Le méloxicam contenu dans Novem 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins est une substance autorisée décrite dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Swedish: Meloxikam i Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Bovins : Peut être utilisé au cours de la gestation.
Swedish: Nötkreatur: Kan användas under dräktighet.
French: Le traitement des veaux avec Novem 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av kalvar med Novem 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operationen.
French: Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Swedish: Använd inte till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
French: Porcins : Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Swedish: Svin: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symtom av hälta och inflammation.