FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En particulier cas de dysenterie porcine, un programme d'éradication ciblée doit être mis en place dès le début de l'infection.
Bulgarian: Особено в случай на дизентерия при свинете, трябва да бъде изготвена целенасочена програма за ранно ликвидиране на заболяването.
French: Autres dispositions
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
French: Type de porc
Bulgarian: Категория прасе
French: NB : une mesure rase du médicament vétérinaire doit être utilisée.
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКА: трябва да бъде измерена равна лъжичка от ветеринарномедицинския продукт.
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé aux aliments liquides contenant uniquement de l'eau ou des produits à base de lait.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде смесван само с течни фуражи, съдържащи вода или млечни продукти.
French: Chez le lapin, il est indiqué dans la réduction de la mortalité lors d'épisodes d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque la maladie est diagnostiquée dans l'élevage.
Bulgarian: При зайците се цели намаляване смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), когато болестта е диагностицирана в стадото.
French: Valnémuline
Bulgarian: Валнемулин
French: Pour ce faire, la quantité requise d'Econor est soigneusement mélangée avec l'aliment selon la proportion d'1 volume d'Econor poudre orale pour 10 volumes d'aliment, avant l'ajout final de la quantité restante d'aliment.
Bulgarian: Необходимото количество Econor се смесва добре с фуража в пропорция: 1 част перорален прах Econor към 10 части фураж преди окончателното добавяне към останалата част от фуража.
French: La quantité d'aliment mélangée avec Econor qui est nécessaire au traitement doit être préparée quotidiennement.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor, който е необходим за лечението, трябва да бъде приготвян всеки ден.
French: Dose (mg/kg de poids vif)
Bulgarian: Доза (mg/kg телесна маса)
French: Espèces
Bulgarian: Видове
French: Les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement propre et sec et un traitement approprié doit être instauré, incluant le traitement des affections concomitantes.
Bulgarian: Тежко засегнатите свине трябва да бъдат преместени в чисти и сухи боксове, като се предприеме адекватно лечение, включително на съпътстващи заболявания.
French: Lors d'essais cliniques contrôlés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1%.
Bulgarian: При контролирани проучвания с възприемчиви животни, установената смъртност е под 1 %.
French: 1 kg. 25 kg.
Bulgarian: kg и 25 kg.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Elanco France S.A.S
Bulgarian: Elanco France S.A.S.
French: En cas d'ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du produit.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
French: Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Bulgarian: Тази доза е ефикасна при лечението на клиничните признаци на заболяването, но може да са необходими увеличаване на дозата или удължаване на периода на лечение за пълното отстраняване на инфекцията.
French: Porcs :
Bulgarian: Свине:
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за най-малко 7 дни, до 4 седмици или докато признаците на болестта изчезнат.
French: Les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement sec et propre et l'on doit instaurer un traitement approprié, incluant le traitement des affections concomitantes.
Bulgarian: Тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти, сухи боксове и да им бъде осигурено подходящо лечение, включително на съпътстващите заболявания.
French: A. FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
French: Indication Dose (substance active)
Bulgarian: Показание Дозировка (активна субстанция)
French: Les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) du produit radiomarqué ou non ont été atteintes 1 et 4 heures (Tmax) après l'administration et la demi-vie plasmatique (t½), estimée à partir de données obtenues avec le produit non radiomarqué, est comprise entre 1 et 4,5 heures.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации (Cmax) от радиомаркиран материал или „студен" материал, са били получени 1 - 4 часа след дозиране (Tmax) с плазмен полуживот (t½), оценени от нерадиоактивни данни, между 1 и 4.5 часа.
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis .
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
French: Forme pharmaceutique Prémélange médicamenteux.
Bulgarian: Фармацевтична форма Премикс за медикаментозен фураж.
French: La valnémuline est très active contre Mycoplasma spp.
Bulgarian: Валнемулинът притежава висока активност срещу Mycoplasma spp. и спирохети, като например
French: Un traitement parentéral devra être envisagé pour les animaux sévèrement atteints qui ne répondraient pas au traitement sous 3 - 5 jours.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
French: Traitement et prévention de la dysenterie du porc.
Bulgarian: Лечение и профилактика на дизентерия при свине.
French: Chez le porc, l'absorption après l'administration d'une dose unique de substance radiomarquée est supérieure à 90%.
Bulgarian: При свине след прилагане на еднократна перорална доза радиомаркиран материал се установява над 90 % резорбция.
French: Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte de médicament vétérinaire devant être administrée et la quantité d'aliment susceptible d'être consommée par l'animal doit être estimée, sur la base d'une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Bulgarian: Прасетата, които ще се третират, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза на ветеринарномедицинския продукт, която да се приложи и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
French: Les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) du produit radiomarqué ou non ont été atteintes 1 à 4 heures (Tmax) après l'administration et la demi-vie plasmatique (t 1/2), estimée à partir des données obtenues avec le produit non radiomarqué, est comprise entre 1 et 4,5 heures.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации (Cmax) от радиомаркиран материал или „студен" материал, са били получени 1 - 4 часа след дозиране (Tmax) с плазмен полуживот (t½), оценени от нерадиоактивни данни, между 1 и 4,5 часа.
French: Chez le porc, l'absorption après administration d'une dose unique de substance radiomarquée est supérieure à 90%.
Bulgarian: При прасета, след единична перорална доза от радиомаркиран материал, е доказано над 90 % усвояване.
French: Le traitement doit commencer dès le début de l'épisode, quand le premier lapin a été diagnostiqué cliniquement.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникването на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
French: Agents infectieux/antibio tiques
Bulgarian: Антиинфе кциозни средства/ антибиоти ци
French: Réduction de la mortalité pendant un épisode d'entérocolite épizootique du lapin (EEL).
Bulgarian: Намаляване на смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
French: Mesures : deux cuillères mesures, correspondant à 1 g et 3 g d'Econor 10 % poudre orale, sont fournies.
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах
French: Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l'élevage.
Bulgarian: Предпазване от клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après « EXP ».
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe на срока на годност, посочен върху етикетa след „Годен до".
French: Néant
Bulgarian: НЕ
French: Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte d'Econor poudre orale devant être administrée et la quantité d'aliment susceptible d'être consommée par l'animal doit être estimée, sur la base d'une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Bulgarian: Прасетата, които ще се лекуват, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза перорален прах Econor, която да се даде и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
French: Précautions particulières d'emploi chez le lapin :
Bulgarian: Специални предпазни мерки за зайците:
French: Il est recommandé de procéder à un mélange préalable, afin de garantir la qualité et l'homogénéité de l'incorporation.
Bulgarian: Може да се използва предварително смесване за постигане на добро размесване и хомогенност.
French: 3 - 4 mg/kg de poids vif par jour
Bulgarian: 3 - 4 mg/kg т.м./ден
French: CMI (µg/mL) de la population de type sauvage
Bulgarian: MIC стойности (стойности на минималната инхибираща концентрация) на див тип популации
French: Dans les élevages concernés, un tiers des porcs traités était atteint, avec une mortalité de 1 %.
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета, със смъртност 1 %.
French: Lapins : Voir rubrique « Mise(s) en garde particulière(s) ».
Bulgarian: Виж т. „Специални предупреждения."
French: La concentration d'Econor doit donc être adaptée de manière à obtenir la dose correcte.
Bulgarian: За получаване на точната доза, концентрацията на Еconor трябва да бъде регулирана.
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Bulgarian: Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете.
French: Lors de la survenue d'effets indésirables, l'arrêt immédiat du traitement est recommandé.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
French: Respecter les politiques antimicrobiennes officielles nationales et régionales lors de l'utilisation de ce produit.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
French: Econor 10% poudre orale pour porcs est disponible en sacs de 1 kg.
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах се предлагат в опаковки от 1 kg.
French: Instructions posologiques :
Bulgarian: Инструкции за дозиране:
French: Les effets indésirables après l'administration d'Econor sont principalement associés aux races Landrace Danois et/ou Suédois et leurs croisements.
Bulgarian: Неблагоприятните реакции, в резултат от употребата на Econor, са свързани предимно с породите Датски и/или Шведски Ландрас и техните кръстоски.
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за 2 седмици или докато изчезнат признаците на болестта.
French: Chlorhydrate de valnémuline
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
French: Espèce(s) cible(s) Porcs et lapins
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен вмп Свине и зайци.
French: 26, rue de la Chapelle
Bulgarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques sont semblables (brisures de blé, par exemple) et pour les aliments standards pour les lapins (par ex. pâtée, granulés) dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно), a за зайци в стандартен за тях фураж (смески, пелети) в съотношение: 1 част Еconor 10 % премикс с 10 части фуражен компонент.
French: Le spectre d'action de la valnémuline inclut des bactéries responsables d'atteintes intestinales et respiratoires chez le porc.
Bulgarian: Валнемулинът действа върху широк кръг от бактерии, включително бактерии, причиняващи респираторни и чревни заболявания при свине.
French: La valnémuline se lie au ribosome et inhibe la synthèse des protéines bactériennes.
Bulgarian: Валнемулин се свързва с рибозомите и инхибира синтеза на бактериален протеин.
French: La valnémuline est un antibiotique appartenant au groupe des pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Bulgarian: Валнемулин е антибиотик, принадлежащ към плевромутилиновата група, който действа чрез инхибиране на началото на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.
French: Leur survenue semble principalement associée aux races de porcs croisés qui incluent les Landrace danois et/ou suédois.
Bulgarian: Появата им е свързана главно с породни кръстоски, които включват Датски и/или Шведски Ландрас.
French: Conditions particulières de conservation
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Bulgarian: Специални условия за съхранение
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: Надписът "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Bulgarian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Bulgarian: Съдържание на активната(ите) субстанця(ии) и ексципиента (ите)
French: Traitement de la dysenterie du porc
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
French: Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
French: Econor 50% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Bulgarian: Еconor 50 % премикс съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
French: Administration dans l'alimentation.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
French: Durée de conservation si le médicament est mélangé à l'aliment classique des lapins et conservé à l'abri de la lumière et de l'humidité : 4 semaines.
Bulgarian: Срок на годност след размесване със стандартен фураж за зайци, защитен от светлина и влага: 4 седмици.
French: Porter des gants lors de l'utilisation du médicament vétérinaire.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
French: Hypromellose Talc
Bulgarian: Хипромелоза Талк
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Bulgarian: Еconor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине Еconor 10 % премикс за медикаментозен фураж за свине и зайци
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете.
French: Econor 10% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Bulgarian: Еconor 10 % премикс съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
French: Poids vif (kg)
Bulgarian: (kg)
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 50% Prémélange médicamenteux pour 20 parts de composant.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно) в съотношение: 1 част Еconor 50 % премикс с 20 части фуражен компонент.
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats : 1 jour.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 1 ден.
French: • des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite)
Bulgarian: Клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит)
French: À la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée.
Bulgarian: При препоръчителната доза от 10 - 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.
French: La stabilité d'Econor a été démontrée lorsque la granulation se fait à une température de 75°C.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
French: Viande et abats : zéro jour
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: нула дни.
French: Ne pas administrer ce médicament vétérinaire chez le porc et le lapin traités par des ionophores.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт да не се използва при свине или зайци, приемащи йонофори.
French: Econor 10 % : 2 g/kg d'aliment
Bulgarian: Еconor 10 % 2 g/kg фураж
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете.
French: • de la pneumonie enzootique du porc mg/kg de poids vif par jour jusqu'à 3 semaines
Bulgarian: Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете mg/kg т.м./ден
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
French: EU/2/98/010/018 (25 kg)
Bulgarian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Bulgarian: Специални предпазни мерки за свинете при употребата на продукта:
French: NOTICE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs
Bulgarian: Еconor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине
French: FORME PHARMACEUTIQUE Prémélange médicamenteux.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc
Bulgarian: Специални предпазни мерки за свинете при употребата на продукта
French: Numéro du lot de fabrication Lot {numéro}
Bulgarian: Партиден номер Партида {номер}
French: 106,5 mg/g correspondant à Valnémuline base
Bulgarian: 106,5 mg/g еквивалентен на valnemulin
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités)
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни)
French: mg/kg de poids vif par jour
Bulgarian: mg/kg т.м./ден
French: Il est important d'instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d'apparition d'entéropathie proliférative porcine.
Bulgarian: При възникване на пролиферативна ентеропатия при свинете е важно лечението да започне възможно най-рано.
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток или зачервяване (в задната област) и оток на клепачите.
French: Ne pas administrer le médicament vétérinaire chez le porc traité par monensin, salinomycine ou narasin.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт при прасета, които приемат йонофорите монензин, салиномицин или наразин.
French: La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation mais des teneurs de plus de 200 mg/kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence chez le porc.
Bulgarian: Валнемулинът се приема добре с храната, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно понижаване на консумацията нa фураж при свине през първите няколко дни от приема, което е свързано с неприятния вкус на фуража.
French: Dose (substance active)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
French: Durée de conservation si le médicament est mélangé à des granulés pour porc et conservé à l'abri de la lumière et de l'humidité : 3 semaines.
Bulgarian: Срок на годност след включване в пелетиран фураж за свине, защитен от светлина и влага: 3 седмици.
French: Indication
Bulgarian: НАДПИСЪТ
French: La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation, mais des teneurs de plus de 200 mg/kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence.
Bulgarian: Валнемулин се приема добре с фуража, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно намаляване на приема на храна през първите няколко дни от храненето, поради неприятния вкус.
French: Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Bulgarian: Тази доза е ефективна в нормални ситуации при лечение на клиничните признаци на болестта, но за пълното отстраняване на инфекцията може да са необходими по-високи дози или попродължително лечение.
French: 100 mg/g (équivalent à 106.5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Bulgarian: Valnemulin 100 mg/g (еквивалентни на 106,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно) в съотношение: 1 част Еconor 10 % премикс с 10 части фуражен компонент.
French: Il est important d'instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d'apparition d'une dysenterie du porc.
Bulgarian: При възникване на дизентерия при свинете е важно лечението да започне възможно най-рано.
French: Incorporation de 200 mg de principe actif par kg d'aliment soit :
Bulgarian: Включват се 200 mg активна субстанция на kg фураж с:
French: --1 ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Bulgarian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA единици
French: Dosage Forme pharma ceutique
Bulgarian: Фармацевтич на форма