FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Dánia és Olaszország egy-egy olyan területén végzett terepvizsgálatban, ahol tudvalevőleg gyakran fordul elő tüdőféregbetegség, a 270. napig minden 30. napon Simparica Trio-val kezelt kutyáknál az első kezelést követő 300. napig negatív teszteredmények születtek a tüdőférgesség tekintetében , ezért a hatásosság 100% volt.A kontrollcsoportban ugyanakkor a hatóanyag nélküli kezelés esetében bizonyos kutyáknál pozitív eredménnyel zárult a teszt.
Bulgarian: В практическо проучване при 622 кучета в области в Дания и Италия, за които е известно, че са засегнати от белодробни паразити, кучетата, третирани със Simparica Trio на всеки 30 дни до ден 270, нямат положителни тестове за белодробни паразити до ден 300 след първото лечение и затова при тях ефективността е 100 %, а някои кучета са с положителни тестове в контролната група, която получава сляпо лечение.
Hungarian: Blokkolja az általában az acetilkolin neurotranszmitter által az idegekből az izmokba továbbított jeleket, , így hirtelen összehúzódást vált ki, majd bénulást és halált okoz.
Bulgarian: Той действа като блокира сигналите, които обикновено се свързват с невротрансмитера ацетилхолин, от нервите към мускулите, което води до внезапни контракции, последвани от парализа и смърт.
Hungarian: A moxidektin ezeknek az élősködőknek a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy a sarolanertől eltérő módon zavarja a GABA-hoz és a glutamáthoz kapcsolódó idegsejtekben lévő kloridionok áramlását.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на тези паразити като се намесва по различен начин в сравнение със сароланер в потока от хлоридни йони в нервните клетки, свързани с GABA и глутамат.
Hungarian: A Simparica Trio rágótabletta formájában kerül forgalomba és csak receptre kapható.
Bulgarian: Simparica Trio се предлага под формата на таблетки за дъвчене и се отпуска по лекарско предписание.
Hungarian: A Simparica Trio egy állatgyógyászati készítmény, amelyet bolha- vagy kullancsfertőzés, illetve a bélben előforduló orsóféreg- és horogféreg-fertőzés esetében alkalmaznak kutyák kezelésére.
Bulgarian: Simparica Trio е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на кучета срещу опаразитяване с бълхи или кърлежи и инфекции с кръгли червеи или анкилостоми в червата.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica Trio alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Simparica Trio са установени в проучванията?
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 7., 14., 21. és 30. napon mért százalékos kullancsszám-csökkenés alapján.
Bulgarian: Проучването показва, че Simparica Trio е сравнимо с контролното лекарство, измерено чрез процентното намаление на броя на живите кърлежи в ден 7, 14, 21 и 30 след лечението.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Simparica Trio, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Hungarian: A moxidektin elpusztítja az állatok szervezetében lévő parazitákat, így az orsóférgeket, a horogférgeket, a tüdőférgeket és a szívférgeket is.
Bulgarian: Моксидектин убива паразити, намиращи се в организма на животните, например кръгли червеи, анкилостоми, белодробни и сърдечни червеи.
Hungarian: Orsóférgek és horogférgek
Bulgarian: Кръгли червеи и анкилостоми
Hungarian: Kullancsok
Bulgarian: Кърлежи
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Bulgarian: За списъка на ограниченията вижте листовката.
Hungarian: A sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Bulgarian: Сароланер действа като „ектопаразитицид".
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica Trio alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Simparica Trio?
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Bulgarian: Той блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици (йони) във и извън нервните клетки, особено на тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават сигнали между нервните клетки (невротрансмитери).
Hungarian: Egy, legalább 5 élő bolhával fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 297 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 164 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal (a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére engedélyezett kezelés).
Bulgarian: В едно практическо проучване при кучета, опаразитени с най-малко 5 живи бълхи, 297 кучета са третирани със Simparica Trio, а 164 кучета - с афоксоланер и милбемицин оксим (разрешени субстанции за третиране срещу бълхи и кърлежи).
Hungarian: A Simparica Trio hatóanyaga a sarolaner, a moxidektin és a pirantel.
Bulgarian: Simparica Trio съдържа активните субстанции сароланер (sarolaner), моксидектин (moxidectin) и пирантел (pyrantel).
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica Trio-t?
Bulgarian: Как се използва Simparica Trio?
Hungarian: Egy további, legalább 3 élő kullanccsal fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 189 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 91 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Bulgarian: В допълнително практическо проучване при кучета, опаразитени с най-малко 3 живи бълхи, 189 кучета са третирани със Simparica Trio, а 91 кучета - с афоксоланер и милбемицин оксим.
Hungarian: A Simparica Trio-val kezelt kutyák esetében a kezelés utáni 7. napon a bélsárban mért peték számán alapuló hatásosság az összehasonlító gyógyszerrel összehasonlíthatónak bizonyult.
Bulgarian: Ефективността, базирана на отделяни с фецеса яйца в ден 7 от третирането, за кучета, третирани със Simparica Trio, е сравнима с контролното лекарство.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 14. és 30. napon mért bolhaszám alapján.
Bulgarian: Проучването показва, че Simparica Trio е сравнимо с контролното лекарство, измерено чрез намалението на броя на бълхите в ден 7, 14 и 30 след лечението.
Hungarian: A hosszabb ideig tartó bolha- vagy kullancsfertőzés kezelését egy másik, kevésbé széles alkalmazási körrel rendelkező állatgyógyászati készítménnyel kell folytatni.
Bulgarian: За последващо третиране срещу бълхи или кърлежи трябва да се използва различен ВМП с по-тесен диапазон на действие.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica Trio?
Bulgarian: Как действа Simparica Trio?
Hungarian: Egy, orsóférgekkel vagy horogférgekkel fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 194 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 97 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Bulgarian: В практическо проучване при кучета, опаразитени с кръгли червеи и анкилостоми, 194 кучета са третирани със Simparica Trio, а 91 кучета - с афоксоланер и милбемицин оксим.
Hungarian: Egyetlen kezelésre van szükség a tüdőférgesség és a szívférgesség egy hónapig tartó hatásos megelőzésére.
Bulgarian: За едномесечна профилактика на заразяване с белодробни паразити и дирофилариоза е необходимо еднократно третиране.
Hungarian: Szívférgek
Bulgarian: Сърдечни червеи
Hungarian: Tüdőférgek
Bulgarian: Белодробни паразити
Hungarian: A Simparica Trio-t csak akkor szabad alkalmazni, ha a bolha-, illetve kullancsfertőzést és a bélben lévő féregfertőzést egyaránt kezelni kell.
Bulgarian: Подходящата концентрация на таблетките се определя в зависимост от теглото на кучето. Simparica Trio трябва да се използва само, когато не е необходимо да се третират едновременно бълхи или кърлежи и чревни глисти.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 °C.
Hungarian: Ezen állatok kezelése nem javasolt.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата при тези животни.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/19/243/001-018
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/19/243/001-018
Hungarian: Mindazonáltal az ilyen érzékeny fajtáknál (ami magában foglalja, de nem korlátozódik a collie-kra és rokon fajtáikra) az ajánlott adagolást szigorúan be kell tartani.
Bulgarian: Въпреки това при тези чувствителни породи (които могат да включват, но не се ограничават само от тях, като Коли и подобни породи), препоръчителната доза трябва стриктно да се спазва.
Hungarian: A tabletták megfelelő kombinációja
Bulgarian: Подходяща комбинация от таблетки
Hungarian: − Szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis);
Bulgarian: За предпазване от сърдечен червей (Dirofilaria immitis);
Hungarian: Minden hatáserősség kiszerelése 1, 3 vagy 6 tablettát tartalmaz.
Bulgarian: Всяка концентрация на таблетките се предлага в опаковки по 1, 3 или 6 таблетки.
Hungarian: Ha a tablettát nem eszi meg magától a kutya, akkor beadható eleségbe keverve vagy közvetlenül a szájba adva is.
Bulgarian: Ако таблетката не се приема доброволно от кучето, тя може да се прилага и с храна или директно в устата.
Hungarian: A kezelési programot az állatorvosi diagnózis, a helyi járványtani helyzet, és/vagy azon helyek járványtani helyzete alapján kell összeállítani, amelyeket a kutya meglátogatott vagy meg fog látogatni.
Bulgarian: Схемата на третиране трябва да се основава на диагноза от ветеринарен лекар, местната епидемиологична обстановка и / или епидемиологичната обстановка в други зони, които кучето е посетило или ще посети.
Hungarian: Kizárólag negatív állatokat szabad kezelni.
Bulgarian: Само животните с отрицателен резултат могат да се третират.
Hungarian: A kutyák étkezési állapota nem befolyásolja jelentősen a sarolaner és moxidektin felszívódás mértékét.
Bulgarian: Прандиалното състояние на кучетата не влияе върху степента на резорбция на sarolaner и moxidectin.
Hungarian: Kezelési program:
Bulgarian: Схема за третиране:
Hungarian: pirantel (embonát) (mg)
Bulgarian: pyrantel (като embonate) (mg)
Hungarian: A Simparica Trio tabletták ízletesek és a kutyák többsége a gazda kínálására elfogyasztja.
Bulgarian: Таблетките Simparica Trio са овкусени и с лекота се приемат от повечето кучета, когато се предлагат от стопанина.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Bulgarian: Измийте ръцете след работа с продукта.
Hungarian: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Bulgarian: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus и Rhipicephalus sanguineus.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: parazita ellenes szerek, moxidektin combinációk.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антипаразитицидни продукти, комбинации с moxidectin.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyidejűleg hatékony a szívférgesség és az angiostrongylosis megelőzésében.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е в същото време ефикасен за предпазване от сърдечен червей и ангиостронгилоза.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése potenciálisan mellékhatást, például átmeneti idegrendszeri izgalmi tüneteket okozhat.
Bulgarian: Случайното поглъщане на продукта е възможно да причини неблагоприятни реакции като преходни неврологични признаци на възбудимост.
Hungarian: Színezékek: Sunset Yellow FCF (E110), Allura Red (E129), Indigo Carmine (E132).
Bulgarian: Оцветители: Sunset Yellow FCF (E110), Allura Red (E129), Indigo Carmine (E132).
Hungarian: A tablettákat alumíniumfóliába/buborékfóliába és külső kartondobozba csomagolják.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в алуминиево фолио/фолио блистери, пакетирани във външна картонена кутия.
Hungarian: A makrociklikus laktonok hatékonyságának fenntartása a Dirofilaria immitis elleni védekezés szempontjából kritikus fontosságú.
Bulgarian: Поддържането на ефикасността на макроцикличните лактони e от решаващо значение за контрола на Dirofilaria immitis.
Hungarian: A pyrantel-embonát rosszul szívódik fel, a felszívódott rész 1,5 órás tmax-szal rendelkezik és a felezési ideje 7,7 óra.
Bulgarian: Pyrantel embonate се резорбира слабо и резорбираната част има tmax от 1,5 часа и полуживот от 7,7 часа.
Hungarian: A moxidektin, amely egy második generációs, milbemicin csoportba tartozó makrociklikus lakton.
Bulgarian: Moxidectin е второ поколение макроцикличен лактон от семейството на милбемицините.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény azelőtt elpusztítja az újonnan a kutyára került bolhákat, hogy azok petét tudnának rakni, így megelőzi a környezet bolhákkal történő szennyezését azokon a területeken, ahol a kutya mozog.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт убива новопоявилите се върху кучето бълхи, преди те да могат да снасят яйца и следователно предотвратява разпространението в околната среда на бълхи в районите, до които кучето има достъп.
Hungarian: Butil hidroxitoluén (E321, 0.018%).
Bulgarian: Butylhydroxytoluene (E321, 0.018%).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény azonnali és tartós kullancsölő hatással bír 5 héten át az Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus és Rhipicephalus sanguineus ellen és 4 héten át a Dermacentor reticulatus ellen;
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт има незабавна и продължителна способност да убива кърлежите за период от 5 седмици срещу Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus и Rhipicephalus sanguineus и за 4 седмици срещу Dermacentor reticulatus;
Hungarian: A csomagolást a használat után haladéktalanul vissza kell tenni a dobozba, és a dobozt gyerekektől gondosan elzárva kell tárolni.
Bulgarian: Блистерната опаковка след това трябва да се върне в картонената кутия незабавно след употреба и картонената кутия да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Hungarian: − Bolhafertőzések kezelésére (Ctenocephalides felis és Ctenocephalides canis).
Bulgarian: За лечение на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis).
Hungarian: Endémiás területeken élő (vagy ott megfordult) kutyák fertőzöttek lehetnek kifejlett szívférgekkel.
Bulgarian: Кучета от райони, ендемични за сърдечния червей (или такива, които пътуват до ендемични райони), могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на сърдечен червей.
Hungarian: Amennyiben a kevert fertőzés veszélye nem áll fenn, szűkebb spektrumú parazitaellenes szert kell használni.
Bulgarian: При липса на риск от смесено заразяване, да се използва паразитицид с по-тесен спектър на действие.
Hungarian: A makrociklikus laktonok, köztük a moxidektin, szubsztrátjai lehetnek a p-glikoproteinnek.
Bulgarian: Доказано е, че макроцикличните лактони, включително moxidectin са субстрати за pglycoprotein.
Hungarian: Vörösesbarna, ötszögletű tabletta lekerekített élekkel.
Bulgarian: Червено-кафяво оцветени таблетки с форма на пентагон със заоблени ръбове.
Hungarian: A rezisztencia kialakulás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kutyák vérének keringő antigénekre és mikrofiláriákra történő ellenőrzése minden egyes megelőző kezelési időszak kezdetén.
Bulgarian: За намаляване на риска от разпространение на резистентност се препоръчва всички кучета да се изследват за наличие на циркулиращи антигени и микрофиларии в кръвта в началото на всеки сезон на профилактично третиране.
Hungarian: Pirantel egy nikotin acetilkolin (ACh) csatorna receptor (nAChR) antagonista.
Bulgarian: Pyrantel е агонист на никотиновия ацетилхолин (ACh) канален рецептор (nAChR).
Hungarian: Ha az állatorvos véleménye alapján ismételt alkalmazás(ok) szükséges(ek), a következő kezelés az előzőt minimum 1 hónappal kell, hogy kövesse.
Bulgarian: Ако въз основа на становището на ветеринарния лекар се налага повторно приложение на продукта, всяко последващо приложение трябва да се извършва с минимален интервал от 1 месец.
Hungarian: Ezért ezen készítmény használata, egyedi elbírálás alapján kell történjen, az eset és a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk figyelembevételével a jövőbeli rezisztencia kialakulás korlátozása érdekében.
Bulgarian: Поради тази причина употребата на този продукт трябва да се основава на оценката на всеки индивидуален случай и на локалната епидемиологична информация за актуалната възприемчивост на прицелните паразити с цел ограничаване на възможността за бъдещо развитие на резистентни видове.
Hungarian: A sarolaner nem mutat kölcsönhatást a nikotin, vagy egyéb GABAerg inszekticidek, így a neonikotinoidok, fiprolok, milbemicinek, avermektinek és ciklodiének ismert inszekticid kötőhelyeivel.
Bulgarian: Sarolaner не взаимодейства с други известни инсектицидни зони на свързване на никотинови или други GABAергични инсектициди като неоникотиноиди, фипроли, милбемицини, авермектини и циклодиени.
Hungarian: A moxidektin szájon át történő adagolást követően könnyen és gyorsan felszívódik, a plazmában a maximális koncentrációt az adagolást követően 2,4 órán belül (tmax) éri el 66,9%-os biológiai hasznosulással.
Bulgarian: Системното резорбиране на moxidectin след перорално приложение е лесно и бързо, с достигане на максимални плазмени концентрации в рамките на 2,4 часа (tmax) след приложение и с 66,9% бионаличност.
Hungarian: Ha másik tüdő- vagy szívféreg elleni szerről váltanak át, a készítmény első adagját a korábbi állatgyógyászati készítmény utolsó alkalmazását követő egy hónapon belül kell adni.
Bulgarian: Когато продуктът заменя друг продукт за профилактика на белодробна паразитоза или дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец от последната доза от предишния ветеринарномедицински продукт.
Hungarian: Bolhák esetében a hatás a rákapcsolódástól számított 12-24 órán belül kialakul, és a termék adagolását követő 5 hetes időszakban fennáll.
Bulgarian: При бълхите началото на ефикасността е в рамките на 12 до 24 часа от приложението и в продължение на пет седмици след прилагането на продукта.
Hungarian: A kullancsoknak és bolháknak meg kell kezdeniük a táplálkozást a gazdaállaton, hogy a sarolanerrel érintkezésbe kerülhessenek, ezért a paraziták által terjesztett fertőző betegségek átvitele nem zárható ki.
Bulgarian: Кърлежите и бълхите трябва да започнат да се хранят от гостоприемника, за да бъдат изложени на действието на sarolaner; поради тази причина предаването на трансмисивни инфекции не може да се изключи.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis ellen.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е ефикасен срещу възрасни форми на D.
Hungarian: Butilhidroxi-toluén (E321) Szinezékkeverék 018 (E110, E129, E132)
Bulgarian: Butylhydroxytoluene (E321) Pigment blend 018 (E110, E129, E132)
Hungarian: Adagolás Az állatgyógyászati készítményt a sarolaner 1,2-2,4 mg/kg, a moxidektin 0,024-0,048 mg/kg és a pirantel 5-10 mg/kg dózisában kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт да се прилага в доза 1,2-2,4 mg/kg sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg moxidectin и 5-10 mg/kg pyrantel съгласно таблицата по-долу:
Hungarian: A sarolaner egy, az isoxazolin családba tartozó akaricid és inszekticid.
Bulgarian: Sarolaner е акарицид и инсектицид, който принадлежи към изоксазолиновото семейството.
Hungarian: Egyszeri alkalmazás szintén megelőzi az angiostrongylosist (az A. vasorum nem ivarérett kifejlett alakjai (L5) számának csökkentésével) és a szívférgességet (D. immitis) egy hónapon át.
Bulgarian: Еднократното приложение освен това предпазва от заразяване с белодробни паразити (чрез намаляване на незрелите възрастни (L5) на A. vasorum) и болестта дирофилариоза (D. immitis) в продължение на един месец.
Hungarian: A sarolaner aktív a kifejlett bolhákkal (Ctenocephalides felis és Ctenocephalides canis), valamint számos kullancsfajjal, mint például a
Bulgarian: Sarolaner е активен срещу възрастни бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis), както и срещу някои видове кърлежи като
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne férhessenek a készítményhez, egyszerre csak egy rágótablettát kell a buborékfólia csomagolásból elővenni, és csak akkor, amikor arra szükség van.
Bulgarian: За предпазване на децата от достъп до продукта, само една дъвчаща таблетка трябва да се изважда от блистерната опаковка и само при необходимост.
Hungarian: Ezen érzékeny fajtáknál a maximálisan ajánlott adag ötszörösével történt kezelés után átmeneti ataxia és/vagy a tömeges vázizmok rángása volt megfigyelhető.
Bulgarian: При еднократно перорално приложение на доза, 5 пъти надвишаваща максимално препоръчаната при тези чувствителни породи кучета, са наблюдавани преходни атаксия и/или мускулни фасцикулации.
Hungarian: Hidroxi-propilcellulóz
Bulgarian: Hydroxypropylcellulose
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal/hatóanyagokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Hungarian: A sarolaner blokkolja a GABA- és glutamátkapus kloridcsatornákat a rovarok és atkafélék központi idegrendszerében.
Bulgarian: Sarolaner блокира GABA- и глутамат-зависимите хлоридни канали в централната нервна система на насекомите и акарите.
Hungarian: Egyéb fonalférgek
Bulgarian: Други нематоди
Hungarian: A pyrantel agonista hatását a specifikus ionofor nAChR altípusokhoz való jelentős affinitása révén fejti ki a nematódákban, míg nem kötődik a muszkarin mAChR-hoz.
Bulgarian: Pyrantel имитира агонистичните ефекти на ACh чрез свързване с висок афинитет към специфични за подтип специфични йонофорни nAChRs в нематодите, като в същото време не се свързват с мускаринови mAChRs.
Hungarian: Véletlenszerű alkalmazása felnőtt szívférgekkel fertőzött kutyákon ezért nem aggályos.
Bulgarian: Въпреки това неговото приложение при кучета, инфектирани с възрасни форми на сърдечен червей не бива да се ограничава от съображения за безопасност.
Hungarian: Az adagolást megelőzően az állatra kapcsolódott bolhák 8 órán belül elpusztulnak.
Bulgarian: Бълхите, които се намират върху животното преди третирането, се убиват в рамките на 8 часа.
Hungarian: Hipromellóz Laktóz-monohidrát
Bulgarian: Hypromellose Lactose monohydrate
Hungarian: A készítményt jól tolerálták az 1-es multidrog-rezisztens-fehérje hiányos (MDR1 -/-) kutyák.
Bulgarian: Продуктът добре се е приемал от кучета с недостатъчност на мултирезистентен-протеин 1 (MDR1 -/-).
Hungarian: A pirantel a bélsárral ürül, a felszívódott kis rész főleg a vizelettel távozik.
Bulgarian: Pyrantel се елиминира чрез фекалиите, малката резорбирана част се елиминира главно чрез урината.
Hungarian: Az alkalmazás módja A tabletták eleséggel és a nélkül is beadhatók.
Bulgarian: Таблетките могат да се приложат с или без храна.
Hungarian: A szívféreg elleni kezelést a szúnyogok előfordulását követő egy hónapban még folytatni kell.
Bulgarian: Препоръчва се профилактиктичното третиране срещу дирофилариоза да продължи до най-малко 1 месец след последният контакт с комари.
Hungarian: Rendelkezésre álló adatok hiányában a 8 hetes kornál fiatalabb és/vagy 1,25 kg alatti testtömegű kutyák esetében az alkalmazást a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően kell végezni.
Bulgarian: Поради липса на информация, третирането на кученца на възраст под 8 седмици или с тегло под 1,25 kg т.м. трябва да се извършва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Hungarian: 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Bulgarian: 3 mg/0,06 m g/12,5 mg
Hungarian: Szívférgesség és angiostrongylosis megelőzése:
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза и ангиостронгилоза:
Hungarian: A receptorokhoz való kötődése révén a csatornák megnyílnak engedve a kationok beáramlását, ami a nematódák izmaiban depolarizációt és izgalmi állapotot hoznak létre, ami spasztikus bénuláshoz és a féreg pusztulásához vezet.
Bulgarian: След свързване с рецептора, каналът се отваря, за да позволи на притока на катиони да доведе до деполяризиращо и възбуждащо въздействие върху нематодния мускул, което в крайна сметка води до спастична парализа на червея и смърт.
Hungarian: A sarolaner az emlősök receptoraival összehasonlítva erősebb működési potenciált mutat a rovarok/atkafélék receptorainak blokkolásában.
Bulgarian: Sarolaner проявява по-висока функционална способност да блокира рецепторите при инсекти / акари в сравнение с рецепторите на бозайници.