FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stata eseguita una nuova diagnosi di disfunzione cardiaca in 13 (20,6%) pazienti trattati con deferossamina e in 2 (4,3%) pazienti trattati con Ferriprox che erano liberi da cardiopatia alla prima valutazione (p=0,013).
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Italian: Liquido limpido, di colore arancio-rossastro.
Swedish: Klar, rödorangefärgad vätska.
Italian: Non usi Ferriprox se allatta al seno.
Swedish: Ta inte Ferriprox om du ammar.
Italian: Cos'è Ferriprox e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Ferriprox Come prendere Ferriprox Possibili effetti indesiderati Come conservare Ferriprox Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Ferriprox är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox Hur du tar Ferriprox
Italian: Come conservare Ferriprox
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning
Italian: Sera
Swedish: Kväll
Italian: Ciascuna compressa da 1000 mg contiene 1000 mg di deferiprone.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (25 g di deferiprone in 250 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Italian: Rivestimento: ipromellosa, macrogol, titanio biossido.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
Italian: La tabella elenca pesi corporei ad incrementi di 10 kg.
Swedish: Exempelvikter i steg om 10 kg visas.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (50 g di deferiprone in 500 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale deferiprone
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ferriprox e contenuto della confezione Le compresse di Ferriprox da 1000 mg sono bianche o biancastre, a forma di capsula e dotate di pellicola di rivestimento.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 1000 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "1000" på ena sidan och är släta på den andra.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ferriprox 500 mg compresse rivestite con film.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 500 mg deferipron.
Italian: 0,270mL(833UI/mL) 1 cartuccia + 1 confezione con 3 aghi per il dispositivo a penna
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Italian: 0.5 mL (150IU/mL) 10 flaconcini
Swedish: Injektionsflaska 0,5 ml (400
Italian: Numero di unità posologiche
Swedish: ml lösning intramuskulär användning
Italian: Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Italian: Ha due possibilità:
Swedish: Det finns två alternativ:
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2009 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Italian: Prendere nota di quando si inizia a conservare il prodotto fuori dal frigorifero.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Italian: La maggior parte di queste reazioni locali è di natura moderata e transitoria.
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Italian: • se è molto sovrappeso.
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
Italian: • le è stato detto da un medico che una gravidanza potrebbe essere pericolosa per lei.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Italian:  Contatti il medico.
Swedish: → Kontakta din läkare.
Italian: Fertavid di norma non è efficace in queste situazioni.
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Italian: Se lei è una donna:
Swedish: Om du är kvinna:
Italian: Questo rende impossibile definire uno schema di dosaggio unico.
Swedish: Detta gör det omöjligt att ge ett generellt doseringsschema.
Italian: Entrambe presentano una biodisponibilità assoluta di circa il 77%.
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Italian: Un incremento giornaliero dei livelli di estradiolo del 40-100% è considerato ottimale.
Swedish: En daglig ökning av östrogennivåerna med 40-100% anses vara optimal.
Italian: Il medico o l'infermiere le diranno dove praticare l'iniezione.
Swedish: Din läkare eller sköterska kommer att tala om för dig var du ska injicera.
Italian: I coaguli di sangue possono dar luogo a condizioni mediche gravi, come:
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Italian: A causa del rischio di sviluppare una OHSS, i pazienti devono essere monitorati per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Italian: Se lei è un uomo:
Swedish: Om du är man:
Italian: Questa dose può essere aggiustata durante il periodo di trattamento.
Swedish: Denna dos kan justeras under behandlingens gång.
Italian: • se è già al corrente di avere un'aumentata possibilità di avere una trombosi
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Italian: Questi antibiotici possono causare reazioni di ipersensibilità in persone sensibili.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.
Italian: Questo aumento contribuisce al raggiungimento di livelli terapeutici di FSH.
Swedish: Denna ökning bidrar till att nå terapeutiska FSH-nivåer.
Italian: Il rischio può essere ridotto da un attento monitoraggio dello sviluppo follicolare durante il trattamento.
Swedish: Risken kan minskas genom noggrann övervakning av follikelutvecklingen under behandlingen.
Italian: Il trattamento con Fertavid e hCG deve essere continuato almeno per 3 - 4 mesi prima che si possa osservare un miglioramento nella spermatogenesi.
Swedish: Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Italian: Vedere Avvertenze e precauzioni nel paragrafo 2.
Swedish: Se Varningar och försiktighet i avsnitt 2.
Italian: Valutazione dell'infertilità prima di iniziare il trattamento
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
Italian: La sequenza amino-acidica primaria è identica a quella dell'FSH naturale umano.
Swedish: Den primära aminosyresekvensen är identisk med naturligt humant FSH.
Italian: Trattamento degli uomini:
Swedish: Behandling av män:
Italian: L'insieme delle esperienze con la IVF indica che, di norma, il grado di successo del trattamento rimane invariato durante i primi quattro tentativi, per poi diminuire progressivamente.
Swedish: Den sammanlagda erfarenheten av IVF indikerar att i allmänhet är behandlingens resultat stabila under de första fyra försöken och minskar därefter gradvis.
Italian: • Prima di iniziare il trattamento, deve essere adeguatamente valutata l'infertilità di coppia.
Swedish: • Innan behandlingen påbörjas, bör parets infertilitet bedömas.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: È possibile praticare l'iniezione in altre zone.
Swedish: Man kan ge injektionerna på andra ställen.
Italian: Reazioni di ipersensibilità agli antibiotici
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot antibiotika
Italian: Lo dica immediatamente al medico.
Swedish: Tala med din läkare omedelbart.
Italian: Uomini con troppo FSH nel sangue
Swedish: Män med förhöjda nivåer av FSH i blodet
Italian: • ha qualsiasi altra condizione medica (per esempio, diabete, malattia cardiaca o qualsiasi altra malattia a lungo termine).
Swedish: • har några andra medicinska tillstånd (t ex diabetes, hjärtsjukdom eller någon annan långvarig sjukdom).
Italian: L'esperienza clinica con Fertavid si basa su un periodo sino a tre cicli terapeutici per entrambe le indicazioni.
Swedish: Klinisk erfarenhet med Fertavid baseras på upp till tre behandlingscykler för båda indikationerna.
Italian: Reazioni generalizzate di ipersensibilità sono state osservate più raramente (0,2% circa di tutti i pazienti trattati con beta follitropina).
Swedish: Generella överkänslighetsreaktioner har i sällsynta fall observerats (0,2% av alla patienter som behandlas med follitropin beta).
Italian: Il danno ovarico causato da un ridotto apporto sanguigno può essere limitato da una precoce diagnosi e da una immediata detorsione.
Swedish: Skador på ovariet på grund av nedsatt blodförsörjning kan begränsas genom tidig diagnos och omedelbar detorsion.
Italian: L'uso di Fertavid durante la gravidanza non è indicato.
Swedish: Användning av Fertavid under graviditet är inte indicerat.
Italian: Il medico controllerà regolarmente gli effetti del trattamento per essere in grado di scegliere la dose appropriata di Fertavid giorno per giorno.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling regelbundet för att kunna välja rätt dos av Fertavid från dag till dag.
Italian: Esistono tra donna e donna notevoli differenze nella risposta delle ovaie all'FSH; è pertanto impossibile definire uno schema di dosaggio che si adatti a tutte le pazienti.
Swedish: Det finns stora skillnader mellan olika kvinnor i svaret på FSH från äggstockarna, vilket gör det omöjligt att ge ett doseringsschema som passar alla patienter.
Italian: Altri medicinali e Fertavid
Swedish: Andra läkemedel och Fertavid
Italian: Le cartucce vuote non devono essere ricaricate.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
Italian: • se ha avuto personalmente, o qualcuno dei familiari prossimi ha avuto, una trombosi
Swedish: • om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos
Italian: Trattamento delle donne:
Swedish: Behandling av kvinnor:
Italian: Con l'altra mano introdurre l'ago, con un'inclinazione di 90° rispetto alla superficie della cute stessa, come mostrato nella figura (f).
Swedish: För med den andra handen in nålen med en vinkel på 90° mot hudens yta, som det visas på bilden (f).
Italian: Dose totale media (IU)
Swedish: Median total dos (IE)
Italian: Se ha dimenticato una dose, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Om du glömmer en dos ta inte dubbel dos för att kompensera för en missad dos.
Italian: Vedere anche il paragrafo 4 sui Possibili effetti indesiderati.
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Italian: Rimuovere le bolle d'aria dalla cartuccia prima dell'iniezione (vedere le istruzioni per l'uso della penna).
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas från cylinderampullen innan injektion (se instruktioner för användning av pennan).
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Il medico può anche controllare i livelli degli ormoni nel sangue.
Swedish: Din läkare kan också kontrollera hormonnivåerna i blodet.
Italian: I follicoli sono piccole vescicole rotonde che contengono le cellule-uovo.
Swedish: Folliklar är små runda säckar som innehåller äggceller.
Italian: Ciò è stato anche riportato durante il trattamento con altre gonadotropine.
Swedish: Detta har också rapporterats under behandling med andra gonadotropiner.
Italian: • mancanza del flusso del sangue (trombosi venosa profonda) che può provocare una perdita del braccio o della gamba.
Swedish: • sämre blodflöde (djup ventrombos) som kan leda till förlust av en arm eller ett ben.
Italian: Il medico dirà quando e come praticare l'iniezione.
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Italian: Negli studi sulla somministrazione ripetuta nel ratto (2 settimane) e nel cane (13 settimane) di dosi fino a 100 volte la dose massima nella specie umana, Fertavid non ha provocato effetti tossici significativi.
Swedish: Vid repeated-dose studier hos råtta (två veckor) och hund (13 veckor), upp till 100 gånger den maximala humana dosen, gav Fertavid inga toxikologiskt signifikanta effekter.
Italian: Il periodo di trattamento è uguale al tempo di sviluppo dello sperma e al tempo in cui è atteso il miglioramento.
Swedish: Behandlingsperioden motsvarar den tid det tar för spermier att bildas och den tid under vilken man kan förvänta sig en förbättring.
Italian: Pulisca circa 5 cm. intorno al punto dove l'ago dovrà penetrare e faccia asciugare la zona almeno per un minuto prima di proseguire.
Swedish: Gör rent ca 5 cm kring det ställe nålen ska gå in och låt desinfektionsmedlet torka i minst en minut innan du fortsätter.
Italian: • Insufficienza primaria delle gonadi.
Swedish: • Primär gonadsvikt.
Italian: Sono generalmente sufficienti 7-14 giorni di trattamento.
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt.
Italian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Paesi Bassi
Swedish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederländerna
Italian: Come deve essere fatta l'iniezione
Swedish: Hur ges injektionerna
Italian: Distribuzione, biotrasformazione ed eliminazione
Swedish: Distribution, metabolism och eliminering
Italian: Tale dose viene mantenuta almeno per i primi quattro giorni.
Swedish: Denna dos bibehålls åtminstone de fyra första dagarna.
Italian: Se il paziente non risponde entro questo periodo di tempo, la terapia combinata può essere continuata; l'attuale esperienza clinica indica che per ottenere la spermatogenesi può essere necessario un trattamento fino a 18 mesi o oltre.
Swedish: Om patienten inte har svarat efter denna period kan kombinationsbehandlingen fortsätta; den senaste kliniska erfarenheten indikerar att behandling under 18 månader eller längre kan behövas för att uppnå spermatogenes.
Italian: Non c'è un uso rilevante di Fertavid nei bambini.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Fertavid för barn.
Italian: Ogni residuo della soluzione deve essere eliminato.
Swedish: Eventuell överbliven lösning ska kastas.
Italian: Per gli uomini e per le donne
Swedish: För män och kvinnor
Italian: Lavi le mani e disinfetti il sito dell'iniezione con un disinfettante (ad es. clorexidina 0,5%), al fine di rimuovere i batteri dalla superficie.
Swedish: Tvätta händerna och gör rent injektionsstället med desinfektionsmedel (t ex klorhexidin 0,5%) för att ta bort bakterier från ytan.
Italian: Effetti indesiderati gravi nelle donne
Swedish: Allvarliga biverkningar hos kvinnor
Italian: Per le donne al primo ciclo di stimolazione ovarica, per le quali i fattori di rischio sono solo parzialmente noti, si raccomanda una stretta osservazione per i primi segni e sintomi della OHSS.
Swedish: För kvinnor som har sin första cykel av ovariell stimulering, och för vilka riskfaktorer bara är delvis kända, rekommenderas noggrann observation av tidiga tecken och symtom på OHSS.
Italian: Per posologia e modo di somministrazione, vedere paragrafo 4.2.
Swedish: För dosering och administrering, se avsnitt 4.2.
Italian: L'FSH appartiene al gruppo delle gonadotropine, le quali ricoprono un ruolo importante nella fertilità e riproduzione umana.
Swedish: FSH tillhör gruppen gonadotropiner som spelar en viktig roll för människans fruktsamhet och fortplantning.
Italian: Una tardiva OHSS si manifesta più di 10 giorni dopo la somministrazione di hCG, in conseguenza dei cambiamenti ormonali con la gravidanza.
Swedish: Sen OHSS inträffar mer än 10 dagar efter hCG-administrering, som en följd av hormonella förändringar med graviditeten.
Italian: Che cos'è Fertavid e a cosa serve
Swedish: Vad Fertavid är och vad det används för
Italian: Questo è molto importante poiché una dose troppo alta di FSH può provocare complicazioni rare ma gravi in cui le ovaie vengono iperstimolate e la crescita dei follicoli diventa superiore alla norma.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom en för hög dos FSH kan ge allvarliga men ovanliga komplikationer, som beror på överstimulerade äggstockar och att växande folliklar blir större än normalt.
Italian: Se il numero di follicoli maturati è troppo elevato o se i livelli di estradiolo aumentano troppo rapidamente, cioè più del doppio ogni giorno, per 2 o 3 giorni consecutivi di estradiolo, la dose giornaliera deve essere ridotta.
Swedish: Om antalet folliklar är för högt eller östradiol nivåerna ökar för snabbt, mer än en fördubbling per dygn under 2-3 dagar, ska den dagliga dosen minskas.
Italian: Ricominciare quindi dalla Fase 1 impiegando una nuova siringa, nuovi aghi e un nuovo flaconcino di Fertavid.
Swedish: Starta om på nytt från steg 1 med en ny spruta, nya nålar, och en ny injektionsflaska med Fertavid.
Italian: La biodisponibilità assoluta di Fertavid somministrato per via sottocutanea è di circa il 77%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av Fertavid som administrerats subkutant är ca 77%.
Italian: Il volume della siringa deve essere abbastanza piccolo in modo che la dose prescritta possa essere somministrata con ragionevole accuratezza.
Swedish: Sprutans volym ska vara tillräckligt liten så den förskrivna dosen kan ges med rimlig noggrannhet.
Italian: Ciò può essere di particolare importanza quando si usano alternativamente un dispositivo a penna ed una siringa convenzionale durante lo stesso ciclo di trattamento.
Swedish: Detta kan vara av särskild betydelse när man byter mellan injektionspennan och en vanlig spruta under samma behandlingscykel.
Italian: Durata media di trattamento (giorni) * Le differenze tra i 2 gruppi sono state statisticamente significative (p < 0,05).
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Italian: • Anovulazione
Swedish: • Anovulation
Italian: Si deve tuttavia ricordare che la gravidanza stessa può determinare un aumento del rischio di trombosi.
Swedish: Det bör dock noteras att graviditet i sig också är en ökad risk för trombos.
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con Fertavid/hCG.
Swedish: Dessa patienter svarar inte på Fertavid/hCG-terapi.
Italian: L'uso clinico di Fertavid per via intramuscolare o sottocutanea può provocare reazioni locali al sito di iniezione (3% di tutti i pazienti trattati).
Swedish: Klinisk användning av Fertavid, intramuskulärt eller subkutant, kan ge reaktioner vid injektionsstället (3% av alla behandlade patienter).
Italian: Se la produzione di sperma non è iniziata dopo questo periodo, la terapia può essere protratta almeno per 18 mesi.
Swedish: Om din spermieproduktion inte har kommit igång inom denna period kan din behandling behöva pågå i minst 18 månader.
Italian: Nel 4% circa delle donne trattate con beta follitropina in studi clinici sono stati riportati segni e sintomi relativi alla sindrome da iperstimolazione ovarica (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Hos cirka 4% av kvinnorna som behandlats med follitropin beta i de kliniska prövningarna har tecken och symtom på ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) rapporterats (se avsnitt 4.4).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Fertavid
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fertavid
Italian: In rari casi, una grave OHSS può essere pericolosa per la vita.
Swedish: I sällsynta fall kan allvarlig OHSS vara livshotande.
Italian: Questi sono considerati correlati alla ART o alla successiva gravidanza.
Swedish: Dessa anses vara relaterade till den assisterade befruktningen eller efterföljande graviditet.
Italian: Inoltre, per le donne
Swedish: Dessutom för kvinnor
Italian: Questa dose è mantenuta almeno per 7 giorni.
Swedish: Denna dos bibehålls i åtminstone sju dagar.
Italian: • Fertavid può contenere tracce di streptomicina e/o neomicina.
Swedish: • Fertavid kan innehålla spår av streptomycin och/eller neomycin.
Italian: • è allergico alla beta follitropina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Fertavid (elencati al paragrafo 6)
Swedish: • är allergisk mot follitropin beta eller något annat innehållsämne i Fertavid (anges i avsnitt 6)
Italian: Reazioni avverse che sono riportate una volta sola sono elencate come comuni perchè una singola segnalazione alza la frequenza sopra l'1%.
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
Italian: Viene raccomandata una dose iniziale di 100225 UI, almeno per i primi 4 giorni.
Swedish: En startdos på 100-225 IE rekommenderas under åtminstone de första fyra dagarna.
Italian: Una precoce OHSS in genere si manifesta entro 10 giorni dopo la somministrazione di hCG e può essere associata ad un'eccessiva risposta ovarica alla stimolazione gonadotropinica.
Swedish: Tidig OHSS inträffar vanligen inom 10 dagar efter hCG-administrering och kan vara förknippat med ett kraftigt ovariellt svar på gonadotropinstimulering.
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è Fertavid e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Fertavid Come usare Fertavid
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Fertavid är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Fertavid Hur du använder Fertavid
Italian: Questo richiede una valutazione ecografica dello sviluppo follicolare.
Swedish: För detta krävs ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Swedish: Fråga din läkare eller apotekspersonal om råd innan du tar något läkemedel.
Italian: Non mescolare Fertavid con altri medicinali.
Swedish: Blanda aldrig Fertavid med andra läkemedel.
Italian: Non ci sono significative differenze farmacocinetiche tra somministrazione intramuscolare e somministrazione sottocutanea di Fertavid.
Swedish: Det finns inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan intramuskulär eller subkutan administrering av Fertavid.
Italian: • Malformazioni degli organi riproduttivi incompatibili con la gravidanza.
Swedish: • Missbildningar i reproduktionsorganen som inte är förenliga med graviditet.
Italian: Limitato alle donne con ovulazione indotta (beta follitropina, n = 76; FSH urinario, n = 42).
Swedish: Begränsat till kvinnor med inducerad ovulation (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Italian: In queste donne i benefici della somministrazione di gonadotropine, compreso il Fertavid, devono essere soppesati nei confronti dei rischi.
Swedish: Hos dessa kvinnor ska nyttan med gonadotropinadministration, inklusive Fertavid, vägas mot riskerna.
Italian: La trombosi intravascolare, che può avere origine nei vasi venosi o arteriosi, può dar luogo ad una riduzione del flusso sanguigno agli organi vitali o alle estremità.
Swedish: Intravaskulär trombos, som kan ha sitt ursprung i venösa eller arteriella kärl, kan medföra nedsatt blodflöde till vitala organ eller extremiteter.
Italian: Uso intramuscolare (i.m.)
Swedish: Intramuskulär (i.m.)
Italian: Nelle donne adulte: Fertavid è indicato nel trattamento dell'infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche:
Swedish: Hos vuxna kvinnor: Fertavid är indicerat för behandling av kvinnlig infertilitet i följande situationer:
Italian: In modo particolare, quando si passa da una siringa a un dispositivo a penna possono essere necessari piccoli aggiustamenti del dosaggio per evitare di somministrare una dose troppo elevata.
Swedish: Framför allt när man byter från spruta till pennan, kan små dosjusteringar bli nödvändiga för att förhindra att för höga doser ges.