FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • ze onbedoeld gewichtsverlies, anemie, gastro-intestinale bloeding, dysfagie, aanhoudend braken of braken met bloed vertonen, aangezien het symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen van een ernstige aandoening.
Icelandic: Þeir verða fyrir þyngdartapi án ásetnings, blóðleysi, blæðingu í meltingarvegi, kyngingarörðugleikum, þrálátum uppköstum eða uppköstum með blóði, þar sem slíkt getur dregið úr einkennum og seinkað greiningu alvarlegs sjúkdóms.
Dutch: Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Een verlaagde zuurgraad van de maag, ten gevolge van alle middelen - inclusief protonpompinhibitorenverhoogt de tellingen van de bacteriën die normaal gesproken aanwezig zijn in het maagdarmstelsel.
Icelandic: Minnkuð sýra í maga af hvaða völdum sem er, þar með talið vegna prótónpumpuhemla, eykur fjölda þeirra baktería sem þegar eru fyrir í meltingarvegi.
Dutch: De behandeling mag niet langer dan 4 weken duren zonder een arts te raadplegen.
Icelandic: Ekki skal halda meðferð áfram lengur en 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Dutch: In een peri-postnatale reproductiestudie bij ratten, ter beoordeling van de botontwikkeling, werden tekenen van toxiciteit bij jongen (mortaliteit, lager gemiddeld lichaamsgewicht, lagere gemiddelde lichaamsgewichtstoename en verminderde botgroei) waargenomen bij blootstellingen (Cmax) van ongeveer dubbel de klinische blootstelling bij mensen.
Icelandic: Í æxlunarrannsókn hjá rottum við og eftir got sem gerð var til að meta beinmyndun komu fram merki um eiturhrif í afkvæmum (dauði, minni meðallíkamsþyngd, minni meðalþyngdaraukning og skertur beinvöxtur) við útsetningu
Dutch: Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Icelandic: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Dutch: Orgaansysteem
Icelandic: Ónæmiskerfi
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeninge
Icelandic: Blóðmagnesíumlækkun Blóðkalsíumlækkun
Dutch: De volgende aanvullende risico's worden relevant geacht voor langdurig gebruik:
Icelandic: Eftirfarandi viðbótaráhættur eru taldar eiga við þegar um langtímanotkun lyfsins er að ræða:
Dutch: Hoe gebruikt u CONTROLOC Control ?
Icelandic: Hvernig nota á CONTROLOC Control
Dutch: Elke maagsapresistente tablet bevat 20 mg pantoprazol (als natrium-sesquihydraat).
Icelandic: Hver sýruþolin tafla inniheldur 20 mg pantóprazól (sem natríum seskíhýdrat).
Dutch: Dosisreductie wordt niet aangeraden als pantoprazol wordt toegediend aan patiënten met een beperkte nierfunctie (incl.
Icelandic: Ekki er mælt með minnkun skammta þegar pantóprazól er gefið sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (þ.m.t. sjúklingum í skilun, sem fjarlægir aðeins óverulegt magn af pantóprazóli).
Dutch: CONTROLOC Control kan de absorptie verminderen van werkzame bestanddelen waarvan de biologische beschikbaarheid pH-afhankelijk is (bv. ketoconazol).
Icelandic: CONTROLOC Control getur dregið úr frásogi virkra efna með aðgengi háð pH-stigi í maga (t.d. ketókónazól).
Dutch: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Icelandic: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Dutch: Bovendien werden in één studie schubvormige celpapillomen gevonden in de voormaag van ratten.
Icelandic: Auk þess komu totuæxli í flöguþekjufrumum í ljós í formaga rotta í einni rannsókn.
Dutch: Vanwege hypo- of achloorhydrie kan pantoprazol, net als alle antacida, de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen.
Icelandic: Pantóprazól, líkt og önnur sýruhemlandi lyf, kann að draga úr frásogi B12-vítamíns (sýanókóbalamíns) vegna sýruskorts eða sýruleysis.
Dutch: Tijdens behandeling met antisecretoire geneesmiddelen stijgt het serumgastrine in reactie op de verminderde zuursecretie.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur með lyfjum sem hindra seytingu eykst magn gastríns í sermi sem viðbrögð við minnkaðri seytingu á magasýrum.
Dutch: Iedere tablet bevat 20 mg pantoprazol (als natrium-sesquihydraat).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 20 mg pantóprazól (sem natríum seskíhýdrat).
Dutch: OMDOOS VOOR BLISTERVERPAKKING OMDOOS VOOR BLISTERVERPAKKING MET KARTONNEN VERSTEVIGING
Icelandic: YTRI ASKJA FYRIR ÞYNNUR YTRI ASKJA FYRIR ÞYNNUR MEÐ PAPPA TIL STYRKINGAR
Dutch: Verhoogde bilirubine
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM
Dutch: Het geneesmiddel kan mogelijk geen onmiddellijke verlichting brengen.
Icelandic: Ekki er víst að einkennin hverfi tafarlaust eftir töku lyfsins.
Dutch: In deze gevallen dient maligniteit uitgesloten te worden.
Icelandic: Ef um slíkt er að ræða skal útiloka illkynja sjúkdóm.
Dutch: Subacute cutane lupus erythematosus (zie rubriek 4.4).
Icelandic: Meðalbráður húðhelluroði (sjá kafla 4.4).
Dutch: U dient CONTROLOC Control tabletten niet langer dan 4 weken te gebruiken zonder uw arts te raadplegen.
Icelandic: - Ekki skal taka CONTROLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakkingen
Icelandic: 6.5 Gerð íláts og innihald
Dutch: Pantoprazol verlaagt de zuurgraad in de maag en verhoogt daardoor de gastrinespiegel evenredig met de verlaging van de zuurgraad.
Icelandic: Pantóprazól dregur úr magasýru og eykur þar með gastríngildi í hlutfalli við minnkun sýru.
Dutch: In een retrospectieve analyse van 17 studies in 5960 patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte (GORD) die behandeld werden met 20 mg pantoprazol in monotherapie, werden de symptomen geassocieerd met reflux van maagzuur, bv. brandend maagzuur en zure oprispingen, geëvalueerd volgens een gestandaardiseerde methodologie.
Icelandic: 20 mg pantóprazól sem einlyfja meðferð voru einkennin sem tengdust bakflæði, t.d. brjóstsviði og sýruuppvella, metin með staðlaðri aðferðafræði.
Dutch: - methotrexaat (voor de behandeling van reumatoïde artritis (chronische ontstekingachtige aandoening van gewrichten en bindweefselstructuren), psoriasis (terugkerende huidaandoening met schilferende, droge huiduitslag) en kanker) - indien u methotrexaat inneemt kan uw arts uw CONTROLOC Control behandeling tijdelijk stoppen, omdat pantoprazol de hoeveelheid methotrexaat in uw bloed kan verhogen.
Icelandic: -ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á CONTROLOC Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
Dutch: CONTROLOC Control is geïndiceerd voor kortdurende behandeling van refluxsymptomen (bv. brandend maagzuur, zuurregurgitatie) bij volwassenen.
Icelandic: CONTROLOC Control er ætlað til styttri meðferðar við einkennum bakflæðis (t.d. brjóstsviði, sýruuppvella) hjá fullorðnum.
Dutch: CONTROLOC Control 20 mg maagsapresistente tabletten Pantoprazol
Icelandic: CONTROLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur Pantóprazól
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERGUNNINGVERLENING /VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 juni 2009 Datum van laatste verlenging: 21 Februari 2014
Icelandic: 12.júní 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Dutch: Gebruik dit product niet langer dan 4 weken zonder uw arts te raadplegen.
Icelandic: Ekki taka þetta lyf lengur en í fjórar vikur án þess að ráðfæra þig við lækninn.
Dutch: Hebt u nog vragen?
Icelandic: Í honum eru mikilvægar upplýsingar.
Dutch: Er is geen bewijs voor verminderde vruchtbaarheid na toediening van pantoprazol in dierstudies (zie rubriek 5.3).
Icelandic: Í dýrarannsóknum komu engar vísbendingar fram um skerta frjósemi eftir gjöf pantóprazóls (sjá kafla 5.3).
Dutch: Protonpompremmers worden geassocieerd met zeer zeldzame gevallen van SCLE.
Icelandic: Meðalbráður húðhelluroði (subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE) Prótónpumpuhemlar tengjast mjög sjaldgæfum tilvikum um meðalbráðan húðhelluroða (SCLE).
Dutch: Hyponatriëmie;
Icelandic: Blóðnatríumlækkun;
Dutch: Hoe bewaart u CONTROLOC Control?
Icelandic: Hvernig geyma á CONTROLOC Control
Dutch: Takeda Nycomed AS Tlf: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Icelandic: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Dutch: SCLE na eerdere behandeling met een protonpompremmer kan het risico van SCLE bij gebruik van andere protonpompremmers verhogen.
Icelandic: Hafi meðalbráður húðhelluroði komið fram við fyrri meðferð með prótónpumpuhemli getur verið aukin hætta á að meðalbráður húðhelluroði komi fram við meðferð með öðrum prótónpumpuhemlum.
Dutch: - als u HIV-proteaseremmers zoals atazanavir en nelfinavir gebruikt (voor de behandeling van
Icelandic: - HIV próteasahemlar, svo sem atazanavír eða nelfínavír (til meðferðar við HIV-sýkingu).
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir
Dutch: Prevotella spp, (onderzoek 2003).
Icelandic: Prevotella spp. (rannsókn 2003)
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten jonger dan 8 weken.
Icelandic: Gefið ekki hundum og köttum yngri en 8 vikna.
Dutch: Allergische reacties veroorzaakt door deze substanties kunnen in sommige gevallen ernstig zijn:
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð gagnvart þessum efnum geta stundum verið alvarleg:
Dutch: (zie ook Paragraaf 4.5 "Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik").
Icelandic: (Sjá jafnframt kafla 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun).
Dutch: ATCvet-code: QJ01DD91
Icelandic: QJ01DD91
Dutch: Bewaren in een koelkast (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið í kæli (2 °C - 8 °C).
Dutch: ITALIË
Icelandic: ÍTALÍA
Dutch: De eliminatie halfwaardetijd is lang - ongeveer 5,5 dagen.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs er langur, um 5,5 dagar.
Dutch: Behandelde dieren dienen tot 12 weken na de laatste toediening niet voor fokdoeleinden gebruikt te worden.
Icelandic: Dýr sem fengið hafa meðferð á ekki að nota til undaneldis í 12 vikur frá síðustu gjöf.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht (voor en na reconstitutie).
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi (fyrir og eftir blöndun).
Dutch: De eliminatie halfwaardetijd is lang - ongeveer 6,9 dagen.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs er langur, um 6,9 dagar.
Dutch: Daarom wordt aangeraden de onderliggende oorzaak te bepalen en het dier dienovereenkomstig te behandelen.
Icelandic: Því er ráðlegt að greina ástæðuna sem liggur að baki og meðhöndla dýrið í samræmi við það.
Dutch: Niet gebruiken bij kleine herbivoren (inclusief cavia's en konijnen).
Icelandic: Ekki ætlað litlum grasbítum (að meðtöldum naggrísum og kanínum).
Dutch: Na reconstitutie te gebruiken binnen 28 dagen.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota lyfið innan 28 daga.
Dutch: (periodontaal 2008) Hond
Icelandic: (tannvegur 2008)
Dutch: De binding aan plasma-eiwit is hoog (96,0% tot 98,7%) en het distributievolume is laag (0,1 l/kg).
Icelandic: Lyfið hefur mikla bindingu við prótein í plasma (96,0 % til 98,7 %) og dreifingarrúmmál er lítið (0,1 l/kg).
Dutch: De houder van deze vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Dutch: De veiligheid van Convenia is niet beoordeeld bij dieren die lijden aan een ernstige renale dysfunctie.
Icelandic: Öryggi Convenia hefur ekki verið metið hjá dýrum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi.
Dutch: In-vitro activiteit tegen deze pathogenen alsmede tegen andere huid- en urinewegpathogenen, verzameld tijdens een Europees (Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk) MIC onderzoek (1999-2000) en tijdens Europese (Frankrijk, Duitsland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) klinische effectiviteits- en veiligheids-veldstudies (2001-2003) zijn hier onder weergegeven.
Icelandic: Byggt er á heildarniðurstöðum úr evrópskri (Danmörk, Frakkland, Þýskaland, Ítalía og Bretland) rannsókn á lágmarks heftistyrk (MIC survey) (1999 - 2000) og úr evrópskum (Frakkland, Þýskaland, Spánn og Bretland) vettvangsrannsóknum á klínískri verkun og öryggi (2001 - 2003).
Dutch: Zwelling van het gezicht, de lippen of de ogen, of moeilijkheden met ademhalen zijn ernstiger symptomen, die met spoed medische hulp vereisen.
Icelandic: Bólga í andliti, vörum eða augum eða öndunarerfiðleikar eru alvarlegri einkenni og kalla á tafarlausa læknisaðstoð.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {maand/jaar}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
Dutch: Indien nodig kan nogmaals een dosis toegediend worden, 14 dagen na de eerste injectie.
Icelandic: Ef þurfa þykir má gefa annan skammt 14 dögum eftir fyrri innspýtingu.
Dutch: 10,8 ml water voor injectie
Icelandic: 10,8 ml af vatni fyrir stungulyf
Dutch: De binding aan plasma-eiwit is hoog (hoger dan 99%) en het distributievolume is laag (0,09 l/kg).
Icelandic: Lyfið hefur mikla bindingu við prótein í plasma (meiri en 99 %) og dreifingarrúmmál er lítið (0,09 l/kg).
Dutch: Om zeker te zijn van een correcte dosering, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden om onderdosering te voorkomen.
Icelandic: Til að tryggja réttan skammt á að ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til þess að koma í veg fyrir of litla skammta.
Dutch: Pyodermie is vaak secundair aan een onderliggende ziekte.
Icelandic: Graftarákomur eru oft afleiðing annars sjúkdóms.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot: {nummer}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot: {númer}
Dutch: Na herhaald toedienen van de aanbevolen dosis werden verhoogde cefovecin spiegels in het plasma waargenomen.
Icelandic: Eftir endurtekna gjöf í ráðlögðum skammti varð vart við hækkuð gildi cefóvecíns í plasma.
Dutch: Hond Kat4
Icelandic: Hundar Kettir4
Dutch: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Icelandic: S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo
Dutch: Cefovecin is een derde generatie cefalosporine met een breed werkingsspectrum tegen Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën.
Icelandic: Cefóvecín er þriðju kynslóðar cefalósporín sem er breiðvirkt gegn Gram-jákvæðum og Gramneikvæðum bakteríum.
Dutch: Periodontale isolaten werden verzameld tijdens een Europese (Frankrijk en België) klinische effectiviteits- en veiligheids-veldstudie (2008).
Icelandic: Sýni voru tekin frá tannvegi í evrópskri (Frakkland og Belgía) vettvangsrannsókn á klínískri verkun og öryggi (2008).
Dutch: Overgevoeligheid voor penicillinen kan leiden tot kruisreacties met cefalosporinen en omgekeerd.
Icelandic: Ofnæmi fyrir penicillínum getur valdið víxlofnæmi fyrir cefalósporínum og öfugt.
Dutch: In geval van optreden van symptomen na contact, zoals huiduitslag, dient u een arts te raadplegen en deze waarschuwing aan de arts te tonen.
Icelandic: Ef einkenni svo sem útbrot á húð koma fram eftir útsetningu fyrir lyfinu, á að leita læknis og sýna honum varnaðarorð þessi.
Dutch: Cefovecin heeft unieke farmacokinetische eigenschappen met een extreem lange eliminatiehalfwaarde tijd bij zowel hond als kat.
Icelandic: Cefóvecín hefur einstaka lyfjafræðilega eiginleika með sérstaklega löngum helmingunartíma, bæði hjá hundum og köttum.
Dutch: Indien nodig kan de behandeling nog tot 3x herhaald worden met intervallen van 14 dagen.
Icelandic: Ef þurfa þykir má endurtaka meðferðina á 14 daga fresti allt að þrisvar sinnum í viðbót.
Dutch: Staphylococcus pseudo-intermedius
Icelandic: Staphylococcus intermedius
Dutch: De veiligheid van Convenia bij honden en katten is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi Convenia hjá hundum og köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Dutch: Honden en katten: 8 mg cefovecin/kg lichaamsgewicht (1 ml per 10 kg lichaamsgewicht).
Icelandic: Hundar og kettir: 8 mg af cefóvecíni/kg líkamsþyngdar (1 ml/10 kg líkamsþyngdar).
Dutch: Zoals bij alle cefalosporinen berust de werking van cefovecin op de inhibitie van de celwandsynthese van de bacterie; cefovecin heeft een bactericide werking.
Icelandic: Eins og við á um öll cefalósporín er verkun cefóvecíns afleiðing hömlunar á samtengingu frumuveggjar baktería; cefóvecín hefur bakteríudrepandi verkun.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 ml (na reconstitutie) 4 ml (na reconstitutie)
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 10 ml (eftir blöndun) 4 ml (eftir blöndun)
Dutch: Voor de behandeling van urineweg infecties, geassocieerd met Escherichia coli.
Icelandic: Ætlað til meðferðar á þvagrásarsýkingum af völdum Escherichia coli.
Dutch: PARTIJNUMMER Lot: {nummer}
Icelandic: LOTUNÚMER Lot: {númer}
Dutch: Lichaamsgewicht (hond en kat)
Icelandic: Þyngd dýrsins (Hundar og kettir)
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Elke flacon bevat 852 mg cefovecin.
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA Hvert hettuglas inniheldur 852 mg af cefóvesíni.
Dutch: Zoals ook bij andere cefalosporinen kan de kleur van de gereconstitueerde oplossing gedurende deze periode donkerder worden.
Icelandic: Eins og við á um önnur cefalóspórín getur litur lausnar eftir blöndun dökknað á þessum tíma.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patienten die eerder overgevoeligheidsreacties voor cefovecin, andere cefalosporinen, penicillinen of andere geneesmiddelen vertoond hebben.
Icelandic: Gæta skal varúðar við meðferð sjúklinga sem hafa áður sýnt ofnæmisviðbrögð gagnvart cefóvecíni, öðrum cefalósporínum, penicillínum eða öðrum lyfjum.
Dutch: Uitsluitend voor gebruik voor de volgende infecties wanneer langdurige behandeling nodig is.
Icelandic: Einungis til notkunar við eftirfarandi sýkingum sem kalla á langa meðferð.
Dutch: Een enkelvoudige toediening van 22,5 maal de aanbevolen dosis veroorzaakte een voorbijgaand oedeem en een lokaal onaangenaam gevoel op de injectieplaats.
Icelandic: Þegar 22,5 sinnum ráðlagður skammtur var gefinn í einni gjöf olli það skammvinnum bjúg og óþægindum á stungustað.
Dutch: Een lichte zwelling van voorbijgaande aard werd waargenomen na de eerste en tweede toediening.
Icelandic: Vart varð við smávægilegan og skammvinnan þrota eftir fyrstu og aðra gjöf.
Dutch: Natrium hydroxide (voor aanpassing van de pH) Zoutzuur (voor aanpassing van de pH) Water voor injectie
Icelandic: Natríum hýdroxíð (til að stilla sýrustig) Hýdróklórsýra (til að stilla sýrustig)
Dutch: Vermijd contact met het product indien u weet dat u er overgevoelig voor bent of u is geadviseerd om niet met dergelijke middelen te werken.
Icelandic: Meðhöndlið ekki lyfið ef vitað er um næmingu eða ef ráðið hefur verið frá því að vinna með slík lyf.
Dutch: Resistentie tegen cefalosporinen is het gevolg van enzymatische inactivatie (productie van βlactamase), van verminderde permeabiliteit door porin mutaties of veranderingen in efflux, of door selectie van laag-affiniteits penicilline-bindende proteïnen.
Icelandic: Þol fyrir cefalósporínum stafar af því að ensím eru gerð óvirk (beta-laktamasa framleiðsla), af minna gegndræpi vegna porín stökkbreytinga eða breytingar á útflæði eða vegna ýmissa lágsækni próteina sem binda penicillín.
Dutch: Penicillinen en cefalosporinen kunnen overgevoeligheidsreacties (allergie) veroorzaken na injectie, inhalatie, inslikken of na contact met de huid.
Icelandic: Penicillín og cefalósporín geta valdið ofnæmi eftir innspýtingu, innöndun, inntöku eða snertingu.
Dutch: Resistentie kan chromosomaal of plasmidegecodeerd zijn en kan, indien geassocieerd met transposons of plasmiden, worden overgedragen.
Icelandic: Þol getur verið litningatengt eða plasmíðkóðað og hægt er að flytja það ef það tengist stökklum (transposons) eða plasmíðum.
Dutch: Het onderscheidt zich van andere cefalosporinen door een hoge eiwitbinding en een lange werkingsduur.
Icelandic: Það er ólíkt öðrum cefalósporínum að því leyti að það er mjög próteinbundið og hefur langan verkunartíma.
Dutch: Coagulase-positieve Staphylococcus spp.3,4
Icelandic: Coagulase jákvæðar Staphylococcus spp.3, 4
Dutch: 04100 Borgo San Michele Latina
Icelandic: 04100 Borgo
Dutch: Veertien dagen na toediening was de gemiddelde plasmaconcentratie van cefovecin 18 μg/ml.
Icelandic: Fjórtán dögum eftir gjöf var meðalþéttni cefóvecíns í plasma 18 míkróg/ml.
Dutch: Hond Kat β hemolytische Streptococcus spp,
Icelandic: Hundar Kettir β-rauðaleysandi Streptococcus spp.
Dutch: Een enkelvoudige subcutane injectie van 8 mg/kg lichaamsgewicht (1 ml per 10 kg lichaamsgewicht).
Icelandic: Ein innspýting undir húð sem nemur 8 mg/kg líkamsþyngdar (1 ml fyrir hver 10 kg líkamsþyngdar).
Dutch: Reconstitutie levert respectievelijk 4 ml of 10 ml oplossing voor injectie op.
Icelandic: Við blöndun verða til annað hvort 4 ml eða 10 ml af stunglyfi, lausn.
Dutch: 23 ml flacon - 5 ml flacon
Icelandic: 23 ml hettuglas - 5 ml hettuglas
Dutch: 13 mg/ml benzyl alcohol 4,45 ml water voor injectie
Icelandic: 13 mg/ml af benzýl alkóhóli 4,45 ml af vatni fyrir stungulyf
Dutch: Huid- en weke delen abcessen en wonden bij katten:
Icelandic: Húð- og mjúkvefsígerðir og sár á köttum:
Dutch: Cefovecin wordt primair onveranderd uitgescheiden via de nieren.
Icelandic: Cefóvecín útskilst aðallega óbreytt um nýru.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Haupt Pharma Latina S.r.l.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honden en katten.
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar og kettir.
Dutch: Uitgaande van een microbiologisch breekpunt van I ≤ 4 µg/ml was de cefovecin resistentie van S.pseudointermedius en beta-hemolytische Streptococci isolaten minder dan 0,02% en 3,4% in Prevotella intermedia isolaten.
Icelandic: I ≤ 4 míkróg/ml sem ráðlögð örverufræðileg mörk var cefóvecínþol hjá tilfellum S. intermedius og beta-rauðaleysandi Streptococci minna en 0,02 % og 3,4 % hjá Prevotella intermedia stofnum.
Dutch: Hond Kat
Icelandic: Hundar Kettir
Dutch: Het is verstandig om de cefalosporinen van de derde generatie te reserveren voor de behandeling van klinische gevallen die onvoldoende reageerden, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op andere groepen antimicrobiële middelen of op cefalosporinen van de eerste generatie.
Icelandic: Ráðlegt er að nota cefalósporín af þriðju kynslóð einungis fyrir meðferð á klínísku ástandi sem hefur svarað illa meðferð með öðrum flokkum sýklalyfja eða er talið munu svara illa slíkri meðferð eða cefalósporínum af fyrstu kynslóð.
Dutch: Veertien dagen na toediening was de gemiddelde plasma concentratie 5,6 μg/ml.
Icelandic: Fjórtán dögum eftir gjöf var meðalþéttni cefóvecíns í plasma 5,6 míkróg/ml.
Dutch: Uitgaande van een microbiologisch breekpunt van I ≤ 4 µg/ml was de cefovecin resistentie van S. pseudo-intermedius en beta-hemolytische Streptococci isolaten minder dan 0,02% en 3,4% in Prevotella intermedia isolaten.
Icelandic: I ≤ 4 míkróg/ml sem ráðlögð örverufræðileg mörk var cefóvecínþol hjá tilfellum S. pseudintermedius og beta-blóðlýsu Streptococci minna en 0,02 % og 3,4 % hjá Prevotella intermedia stofnum.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van andere middelen met een hoge mate van eiwitbinding (bv furosemide, ketoconazole of "non-steroidal anti-inflammatory drugs"(NSAID's)) kan tot concurrentie leiden met de cefovecin binding en op deze manier ongewenste effecten tot gevolg hebben.
Icelandic: Samhliða notkun annarra efna með mikla próteinbindingu (t.d. fúrósemíðs, ketókónazóls eða bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAIDs)) getur valdið samkeppni við bindingu cefóvecíns og valdið þannig aukaverkunum.
Dutch: Voor de behandeling van urineweg infecties geassocieerd met Escherichia coli en/of Proteus spp.
Icelandic: Ætlað til meðferðar á þvagrásarsýkingum af völdum Escherichia coli og/eða Proetus spp.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/06/059/001(23 ml)
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Dutch: 19,17 mg methyl parahydroxybenzoaat (E218) 2,13 mg propyl parahydroxybenzoaat (E216) Elke 19 ml flacon oplosmiddel bevat:
Icelandic: 19,17 mg af metýl parahýdroxýbenzóati (E218) 2,13 mg af própýl parahýdroxýbenzóati (E216) Hvert 19 ml hettuglas með leysi inniheldur:
Dutch: In overeenstemming met "Good Veterinary Practice" dient men met de behandeling van pyodermie door te gaan totdat alle klinische symptomen volledig verdwenen zijn.
Icelandic: Í samræmi við góðar dýralækningavenjur á meðferð við graftarákomum að standa fram yfir það að klínísk einkenni eru með öllu horfin.
Dutch: Resistentie tegen cefalosporinen is het gevolg van enzymatische inactivatie (productie van βlactamase) of van andere mechanismen.
Icelandic: Þol fyrir cefalósporínum stafar af því að ensím eru gerð óvirk (beta-laktamasa framleiðsla), eða öðrum þáttum.
Dutch: Pasteurella multocida
Icelandic: Hundar Kettir Pasteurella multocida