FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Lithuanian: Būkite atsargūs vartodami Priligy, nes jis gali sukelti alpimą ar galvos svaigimą.
Spanish: Aspecto de Priligy y tamaño del envase
Lithuanian: Priligy išvaizda ir kiekis pakuotėje
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
Spanish: Por estas razones, no hay requerimientos de informacion mínima a incluir en blísters o tiras.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Lithuanian: • triptofanu (vaistas, kuris padeda užmigti);
Spanish: Si usted nota algo de lo mencionado anteriormente, deje de tomar este medicamento y acuda a su médico inmediatamente.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Lithuanian: • vaistų, kuriais gydoma migrena.
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
Lithuanian: • kitų vaistų nuo depresijos;
Spanish: • Consulte a su médico si se desmaya cuando toma este medicamento.
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jeigu apalpote vartodami šį vaistą.
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
Spanish: Los hombres menores de 18 años y los mayores de 65 no deben usar Priligy.
Lithuanian: • Priligy negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų arba vyresniems kaip 65 metų vyrams.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido trastornos mentales como depresión, manía (sentimiento de sobreexcitación, irritabilidad o no ser capaz de pensar con claridad), trastorno bipolar (estos síntomas incluyen cambios de humor graves entre manía y depresión) o esquizofrenia (una enfermedad psiquiátrica)
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
Spanish: • Ciertos medicamentos utilizados para el tratamiento de la disfunción eréctil, como sildenafilo,
Lithuanian: • tam tikrus vaistus, kurie vartojami erekcijos funkcijos sutrikimui gydyti, tokius kaip sildenafilis,
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Lithuanian: • Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), triacetinas, juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Priligy gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimo būdą.
Spanish: • Sufre ataques (convulsiones)
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Spanish: • Núcleo de los comprimidos: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, croscarmelosa sódica, sílice anhidra coloidal, estearato de magnesio.
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Spanish: • Ciertos medicamentos utilizados para tratar la tensión arterial alta y el dolor del pecho (angina)
Lithuanian: • tam tikrus vaistus aukštam kraujospūdžiui ir krūtinės skausmui (krūtinės anginai) (pvz.
Spanish: • Vértigo
Lithuanian: Dapoksetinas
Spanish: (como verapamilo y diltiazem), o el aumento de tamaño de la próstata, ya que estos medicamentos pueden reducir también su tensión arterial especialmente al incorporarse o ponerse de pie.
Lithuanian: verapamilį ir diltiazemą) ar padidėjusiai priešinei liaukai (prostatai) gydyti, nes šie vaistai taip pat gali sumažinti kraujospūdį atsistojus, galimas daiktas atsistojus;
Spanish: Deje de tomar Priligy y acuda a su médico directamente si:
Lithuanian: Nutraukite Priligy vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
Spanish: • Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Lithuanian: • Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película 1 comprimido
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Lithuanian: Šiose sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės yra priklijuotos prie kartono dėžutės.
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
Spanish: tadalafilo o vardenafilo, ya que estos medicamentos pueden reducir su tensión arterial,
Lithuanian: tadalafilis ar vardenafilis, nes šie vaistai gali sumažinti kraujospūdį, galimas daiktas atsistojus;
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
Spanish: El medicamento se proporciona en un envase multipliegue de 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
Lithuanian: Kad tokio poveikio tikimybė sumažėtų:
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite kitą lytinės funkcijos sutrikimą, tokį kaip erekcijos funkcijos sutrikimas.
Spanish: • Medicamentos para la depresión llamados "inhibidores de la monoaminooxidasa" (IMAOs)
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como ibuprofeno o ácido acetilsalicílico
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Spanish: {dapoxetina}
Lithuanian: (žr.
Spanish: • Depresión, nerviosismo o indiferencia
Lithuanian: • Depresijos, nervingumo ar abejingumo jutimas.
Spanish: Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Lithuanian: • vaistais, kuriais gydoma migrena.
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, como amprenavir y fosamprenavir
Lithuanian: • tam tikrus vaistus nuo ŽIV, tokius kaip amprenaviras ir fosamprenaviras;
Spanish: • Urgencia en la defecación.
Lithuanian: • Poreikis skubiai pasituštinti.
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
Spanish: • Beber alcohol mientras toma Priligy puede aumentar el riesgo de lesión por desmayo o por otros efectos secundarios.
Lithuanian: • Alkoholio gėrimas Priligy vartojimo metu gali padidinti Jūsų riziką traumai dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio.
Spanish: • Ciertos medicamentos para las infecciones por hongos, como fluconazol
Lithuanian: • tam tikrus vaistus grybelinei infekcijai gydyti, tokius kaip flukonazolas;
Spanish: • Si usted tiene problemas de riñón
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Lithuanian: • linezolidą (antibiotikas, kuriuo gydomos infekcijos);
Spanish: • Problemas de visión o pupilas dilatadas
Lithuanian: • Regėjimo problemos ar išsiplėtę vyzdžiai.
Spanish: • Los comprimidos de 30 mg recubiertos con película son de color gris claro, redondos, convexos y con un "30" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Lithuanian: • Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,30".
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
Spanish: Los efectos del alcohol pueden aumentar si toma Priligy con alcohol, aumentando el riesgo de lesionarse por desmayo o por otros efectos secundarios.
Lithuanian: Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis gali sustiprėti ir Jums gali padidėti traumos dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio rizika.
Spanish: • Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina
Lithuanian: • tam tikrais antibiotikais infekcijai gydyti, įskaitant telitromiciną;
Spanish: • Náuseas.
Lithuanian: • Nevirškinimas.
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Lithuanian: skyrių ,,Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais");
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Lithuanian: • Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės yra pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,60".
Spanish: • Debe tomarse con al menos un vaso de agua lleno.
Lithuanian: • Jūs turite Priligy užsigerti ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo ŽIV, įskaitant ritonavirą, sakvinavirą, nelfinavirą ir atazanavirą;
Spanish: • Ciertos antibióticos parar tratar las infecciones como eritromicina y claritromicina
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de sangrado o problemas de coágulos de sangre
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
Lithuanian: • Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg arba 60 mg dapoksetino (hidrochlorido druskos pavidalu).
Spanish: Desvanecimiento y descenso de la tensión arterial
Lithuanian: Apalpimas ir žemas kraujospūdis
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
Spanish: • Zumbidos en los oídos
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
Spanish: • Sensación de irritabilidad, ansiedad, agitación o nerviosismo
Lithuanian: • Irzlumo, nerimo, susijaudinimo ar neramumo jutimas.
Spanish: • Sensación de debilidad, sedación, letargia o fatiga
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Spanish: • Medicamentos para diluir la sangre, como la warfarina
Lithuanian: • kraujo krešėjimą mažinančius vaistus, tokius kaip varfarinas;
Spanish: • Si usted tiene problemas de hígado moderados o graves.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 30 mg de dapoxetina (como hidrocloruro) Cada comprimido recubierto con película contiene 60 mg de dapoxetina (como hidrocloruro)
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg dapoksetino (hidrochlorido pavidalu) Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 60 mg dapoksetino (hidrochlorido pavidalu)
Spanish: • Si tiene antecedentes de mareos
Lithuanian: • jeigu anksčiau apalpdavote;
Spanish: • Sabor anormal
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
Spanish: • Se desmaya o se siente vértigo cuando se incorpora
Lithuanian: • Jūs alpstate arba jaučiatės apsvaigęs stojantis;
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Spanish: También otros medicamentos pueden interferir en el funcionamiento de Priligy.
Lithuanian: Taip pat kai kurie kiti vaistai gali veikti Priligy veikimo būdą.
Spanish: Priligy puede hacer que usted se desvanezca o que su tensión arterial descienda cuando se incorpora.
Lithuanian: Priligy gali sukelti apalpimą arba sumažinti kraujospūdį stojantis.
Spanish: No tome Priligy:
Lithuanian: • jeigu vartojate:
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra laktozės (angliavandenių rūšis). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Spanish: Tome el comprimido con al menos 1 vaso lleno de agua.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO DE LOTE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardyt aplinkybių (arba tuo abejojate), prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Spanish: Cómo tomar Priligy
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PRILIGY
Spanish: • Acaloramiento, sentirse tenso, anómalo o bebido
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
Spanish: • Litio - un medicamento para el trastorno bipolar
Lithuanian: • ličiu (vaistas, kuriuo gydomas bipolinis sutrikimas);
Spanish: • Los efectos del alcohol, como el mareo, la somnolencia y la lentitud de movimientos, pueden aumentar si éste se toma con Priligy.
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de mareos por tener baja la tensión sanguínea
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
Spanish: • Estremecimientos o temblores
Lithuanian: • Drebėjimas ar virpėjimas.
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Lithuanian: • Ant kartono dėžutės po ,,Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Priligy vartoti negalima.
Spanish: • Diarrea, estreñimiento o gases intestinales
Lithuanian: • Viduriavimas, vidurių užkietėjimas ar dujų kaupimasis virškinimo trakte.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Priligy indicadas por su médico.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Spanish: Si no está seguro si alguna de las circunstancias anteriores le afecta a usted, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardytų aplinkybių, prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Priligy sudėtis Veiklioji medžiaga yra dapoksetinas.
Spanish: • Cambio de ánimo, euforia o paranoia
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
Spanish: • Tome Priligy con al menos un vaso de agua lleno.
Lithuanian: • gerkite Priligy užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens;
Spanish: • Nariz taponada (congestión nasal)
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (afectan a más de 1 usuario de cada 10 ):
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia dažniau kaip 1 vartotojui iš 10)
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Lithuanian: • tramadoliu (vaistas, kuriuo malšinamas sunkus skausmas);
Spanish: Efectos adversos frecuentes (afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 100):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100)
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Priligy 30 mg comprimidos recubiertos con película Priligy 60 mg comprimidos recubiertos con película Dapoxetina
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės Dapoksetinum
Spanish: Composición de Priligy
Lithuanian: Lapelio turinys
Spanish: Priligy 30 mg comprimidos recubiertos con película Priligy 60 mg comprimidos recubiertos con película
Lithuanian: Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nei su vienu iš aukščiau išvardytų vaistų. Jeigu vartojote bet kurį iš šių vaistų, turėsite palaukti, kol praeis 14 parų po jų vartojimo nutraukimo, kad galėtumėte pradėti vartoti Priligy. Jeigu nutraukėte Priligy vartojimą, turėsite palaukti 7 paras prieš vartojant kurį nors iš aukščiau išvardytų vaistų.
Spanish: Efectos adversos raros (afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 10.000):
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10 000)
Spanish: A continuación se presentan los datos facilitados por la empresa.
Lithuanian: Bendrovės pateikti duomenys pateikiami toliau.
Spanish: • El Comité consideró la notificación de la remisión iniciada por Suecia de conformidad con el artículo 29, apartado 4, de la Directiva 2001/83/CE del Consejo.
Lithuanian: • Komitetas apsvarstė pranešimą apie vadovaujantis Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnio 4 dalimi Švedijos pradėtą kreipimosi procedūrą.
Spanish: Los países que participaron en este primer procedimiento fueron Austria, Alemania, España, Finlandia, Italia y Portugal.
Lithuanian: Pirmajame etape dalyvavo Austrija, Vokietija, Ispanija, Suomija, Italija ir Portugalija.
Spanish: Al no poderse llegar a un acuerdo, se remitió el procedimiento al CHMP.
Lithuanian: Nepavykus pasiekti susitarimo, procedūra perduota svarstyti CHMP.
Spanish: En general, estos efectos son modestos.
Lithuanian: Apskritai, poveikis atrodo nedidelis.
Spanish: Los episodios típicos de síncope son breves y generalmente no duran más de 20 segundos.
Lithuanian: Tipiniai sinkopės epizodai trunka trumpai ir paprastai ne ilgiau kaip 20 sekundžių.
Spanish: Su comercialización ha sido autorizada en 25 países de todo el mundo, incluidos 7 países de la Unión Europea implicados en un procedimiento descentralizado, con Suecia como Estado miembro de referencia.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė suteikta 25 pasaulio šalyse, įskaitant 7 Europos Sąjungos šalis, susijusias su decentralizuota procedūra, kurioje Švedija dalyvavo kaip referencinė valstybė narė.