FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Τέλος, το Pioglitazone Teva Pharma μπορεί να χορηγηθεί επίσης σε συνδυασμό με ινσουλίνη σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά μόνο με ινσουλίνη και οι οποίοι δεν μπορούν να λάβουν μετφορμίνη.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma var arī lietot kopā ar insulīnu pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar insulīnu vien un kuri nevar lietot metformīnu.
Greek: Το Pioglitazone Teva Pharma χορηγείται ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο).
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto vienas pašas pacientiem, kuriem nav piemērots metformīns (citas zāles pret diabētu).
Greek: Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību.
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Pioglitazone Teva Pharma;
Latvian: Kā lieto Pioglitazone Teva Pharma?
Greek: Τι είναι το Pioglitazone Teva Pharma;
Latvian: Kas ir Pioglitazone Teva Pharma?
Greek: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Greek: Τα φάρµακα κάποιες φορές αλληλεπιδρούν µεταξύ τους.
Latvian: Dažkārt zāles var mijiedarboties savā starpā.
Greek: Δε θα πρέπει να λαµβάνετε αυτό το φάρµακο εάν είσθε άνω των 80 ετών.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
Greek: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Latvian: 2003 RN Haarlem Nīderlande
Greek: Εάν κάποια από τις παραπάνω περιπτώσεις ισχύει για εσάς, δε θα πρέπει να σας δοθεί πιροξικάµη.
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
Greek: Οι ακόλουθες ενδείξεις πρέπει να διαγραφούν από αυτή την παράγραφο:
Latvian: Sekojošas indikācijas jāsvītro no šī apakšpunkta:
Greek: Οι εθνικές αρµόδιες αρχές πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai no tirdzniecības atļauju turētāja puses tiktu pildīti šādi nosacījumi:
Greek: Δάφνη 17235
Latvian: Dafni 17235
Greek: Η χορήγηση σε ασθενείς µεγαλύτερους των 80 ετών θα πρέπει να αποφεύγεται.
Latvian: Jāizvairās lietot pacientiem, kas vecāk par 80 gadiem.
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Latvian: IV PIELIKUMS TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU NOSACĪJUMI
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
Greek: Zydus France
Latvian: Zydus Francija
Greek: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Latvian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nīderlande
Greek: 4042 Debrecen Hungary
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
Greek: Pfizer Holding France
Latvian: Pfizer Holding Francija
Greek: Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Greek: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
Greek: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Greek: Το κείµενο ήταν τότε έγκυρο.
Latvian: Tajā laikā teksts bija spēkā.
Greek: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
Greek: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-271 Porto Salvo Portugāle
Greek: Μην αυξάνετε τη δόση
Latvian: Nepalieliniet devu.
Greek: N-1324 Lysaker Norway
Latvian: N-1324 Lysaker Norvēģija lietošanai
Greek: Aγησιλάου 46
Latvian: Agisilaou 46
Greek: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
Greek: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Greek: Help AΕΒΕ
Latvian: Help Aebe
Greek: Ψυχικό Ελλάδα
Latvian: Psychiko Grieķija
Greek: Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Greek: Pharmanel Pharmaceutical AΕ Mαραθώνος 106
Latvian: Pharmanel Pharmaceutical Ae Marathonos 106
Greek: 25125 Brescia Italy
Latvian: 25125 Brescia Itālija
Greek: Λόγω του προφίλ ασφαλείας της (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 4.4), η πιροξικάµη δεν αποτελεί θεραπεία πρώτης γραµµής σε περίπτωση που ενδείκνυται ΜΣΑΦ.
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
Greek: Coup Oe Kouparoussos & Sia Aγίας Βαρβάρας 53
Latvian: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Greek: Maramures Romania
Latvian: Maramures Rumānija
Greek: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Greek: Kleva ΕΠΕ
Latvian: Kleva Epe
Greek: Για το λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε κοινοποίηση, η οποία παραλήφθηκε από τον ΕΜΕΑ στις 2 Αυγούστου 2006, ενώ στις 21 Σεπτεµβρίου 2006 κινήθηκε διαδικασία παραποµπής σύµφωνα µε το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
Greek: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Greek: Εάν η συνέχιση της θεραπείας θεωρείται απαραίτητη, θα πρέπει να γίνεται συχνή επανεκτίµηση.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Greek: 00-895 Warszawa Poland
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Greek: Γέληdene 0,5 Pour Cent, Γέλη Pour Application Locale
Latvian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Greek: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό σας.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την CHMP να διατυπώσει γνώµη σχετικά µε το εάν οι άδειες κυκλοφορίας των φαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν πιροξικάµη πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν, να ανασταλούν ή να ανακληθούν.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
Greek: Περιστέρι 12134
Latvian: Peristeri 12134
Greek: Εάν έχετε ή είχατε οποιοδήποτε ιατρικό πρόβληµα ή κάποια αλλεργία ή εάν δεν είσθε σίγουροι για το εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιροξικάµη, ενηµερώστε το γιατρό σας πριν λάβετε αυτό το φάρµακο.
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
Greek: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Greek: Μη διπλασιάζετε τη δόση.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu.
Greek: Gap AΕ
Latvian: Gap Ae
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε πιροξικάµη:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Greek: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Greek: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Greek: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Greek: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Greek: Sector 2, Bucuresti Romania
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Greek: Biomedica-Chemica Γ. Λύρα 25, Κάτω Κηφισιά Ελλάδα
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Greek: ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΡΟΞΙΚΑΜΗ [FELDENE] ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
Latvian: KAS IR PIROKSIKĀMS [piešķirtais nosaukums] UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Greek: 16147 Genova Italy
Latvian: 16147 Genova Itālija
Greek: Ηλικία άνω των 70 ετών σχετίζεται µε υψηλό κίνδυνο επιπλοκών.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Greek: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Greek: Las Matas 28290 Madrid Spain
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Greek: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Greek: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Greek: D-42781 Haan Germany
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Greek: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Greek: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Greek: B-2610 Wilrijk Belgium
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Greek: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Greek: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Greek: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Greek: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Greek: Vilco AΕ
Latvian: Vilco Ae
Greek: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Greek: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Greek: Δεν θεραπεύει την αρθρίτιδα και θα σας βοηθήσει µόνο για όσο χρονικό διάστηµα συνεχίζετε να τη λαµβάνετε.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
Greek: Ενηµερώστε άµεσα το γιατρό σας.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam.
Greek: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Greek: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Greek: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Greek: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Greek: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Greek: Γέρακας 15344
Latvian: Gerakas 15344
Greek: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Greek: Ως εκ τούτου, η παρούσα διατύπωση πιθανά να µην αντανακλά το τρέχον κείµενο.
Latvian: Tāpēc šis formulējums var neatbilst pašreizējam tekstam.
Greek: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Greek: Norma Hellas AΕ Μενάνδρου 54 Aθήνα 10431
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Greek: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Greek: Η CHMP έκρινε ότι η αξιολόγηση έθεσε ανησυχίες για τη σχέση οφέλους/κινδύνου της πιροξικάµης και ενηµέρωσε σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Greek: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Greek: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Greek: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Greek: D-76139 Karlsruhe Germany
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Greek: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Greek: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Greek: Teva Generics Belgium N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Greek: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Greek: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Greek: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Greek: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Greek: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Greek: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Greek: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Greek: 1504 Λευκωσία Κύπρος
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Greek: Μελέτες σε ανθρώπους έχουν δείξει ότι η ταυτόχρονη χρήση της πιροξικάµης και του ακετυλοσαλικυλικού οξέος µειώνει τη συγκέντρωση της πιροξικάµης στο πλάσµα περίπου στο 80 % της συνήθους τιµής.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Greek: Βαλαωρίτου 10
Latvian: Valaoritou 10
Greek: Θα πρέπει να ζητείται από τους ασθενείς να αναφέρουν οποιοδήποτε νέο ή ασύνηθες κοιλιακό σύµπτωµα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Greek: 89143 Blaubeuren Germany
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Greek: D-22761 Hamburg Germany
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Greek: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Οδ. Αχαρνών Τ.Θ.
Latvian: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Str.
Greek: − η CHMP εξέτασε την παραποµπή που πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε, για τα φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν πιροξικάµη,
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Greek: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Greek: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Latvian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dānija
Greek: − η πιροξικάµη δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για τη θεραπεία οξέων καταστάσεων λόγω του παρατεταµένου χρόνου ηµίσειας ζωής διάρκειας 50 ωρών και του προφίλ ασφάλειας, καθώς υπάρχουν εξίσου αποτελεσµατικές αλλά και ασφαλέστερες θεραπείες,
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Greek: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Greek: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Greek: Nέο Ηράκλειο 14122 Ελλάδα
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Greek: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Greek: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Greek: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Greek: Χαλάνδρι 15232 Ελλάδα
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Greek: Ο γιατρός σας θα σας δώσει τακτικές γενικές ιατρικές εξετάσεις, προκειµένου να διασφαλίσει ότι λαµβάνετε τη βέλτιστη δόση πιροξικάµης.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Greek: Εάν πλησιάζει η ώρα για την επόµενη δόση σας, µη λάβετε τη δόση που παραλείψατε αλλά συνεχίστε κανονικά µε την επόµενη.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Latvian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Greek: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Greek: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Greek: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Greek: Εάν είστε άνω των 70 ετών, ο γιατρός σας ίσως χρειασθεί να µειώσει στο ελάχιστο τη διάρκεια της θεραπείας και να σας βλέπει συχνότερα όσο λαµβάνετε πιροξικάµη.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt terapijas ilgumu un piroksikāma terapijas laikā pārbaudīt Jūs biežāk..
Greek: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Greek: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Greek: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Greek: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Latvian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvēģija
Greek: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Greek: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Greek: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Σληρόicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Greek: 4823 Ae Breda The Netherlands
Latvian: 4823 Ae Breda Nīderlande
Greek: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Greek: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Greek: Το όφελος και η ανοχή στη θεραπεία θα πρέπει να εκτιµώνται µέσα σε 14 ηµέρες.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Greek: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Greek: 20144 Milano Italy
Latvian: 20144 Milano Itālija
Greek: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Latvian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Lielbritānija
Greek: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Latvian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Greek: Rafarm AΕΒΕ Kορίνθου 12
Latvian: Rafarm Aebe Korinthou 12
Greek: 08007 Barcelona Spain
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Greek: Εάν είσθε µεγαλύτερος των 70 ετών, ο γιατρός σας µπορεί να σας συνταγογραφήσει χαµηλότερη ηµερήσια δόση και να µειώσει τη διάρκεια της θεραπείας.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Greek: Boehringer InΓέληheim Austria Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Greek: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Greek: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Greek: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Greek: Ο γιατρός σας µπορεί να περιορίσει τη χρήση της πιροξικάµης ή άλλων φαρµάκων ή µπορεί να χρειασθεί να λάβετε ένα διαφορετικό φάρµακο.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Greek: Η απόφαση για τη συνταγογράφηση της πιροξικάµης θα πρέπει να βασίζεται στην αξιολόγηση των συνολικών κινδύνων για τον κάθε ασθενή ξεχωριστά (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Greek: Εάν, κατά τη διάρκεια της θεραπείας, υπάρχει υποψία µίας γαστρεντερικής επιπλοκής, η πιροξικάµη θα πρέπει να διακόπτεται αµέσως και να εξετάζεται το ενδεχόµενο επιπρόσθετης κλινικής αξιολόγησης και θεραπείας.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Greek: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Greek: κατά συνέπεια, η CHMP εισηγήθηκε τη διατήρηση των αδειών κυκλοφορίας για όλα τα φαρµακευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι της γνώµης και την τροποποίηση των σχετικών ενοτήτων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης των συστηµικών σκευασµάτων πιροξικάµης, όπως ορίζεται στο Παράρτηµα ΙΙΙ της γνώµης σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Greek: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Latvian: Ratiopharm España, S.A.
Greek: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Greek: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Latvian: 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Greek: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
Greek: Σε καµία περίπτωση δε θα πρέπει να αλλάξετε τη δόση χωρίς προηγουµένως να επικοινωνήσετε µε το γιατρό σας.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Greek: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Latvian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Greek: D-86156 Augsburg Germany
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Greek: Se-104 35 Stockholm Sweden
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Greek: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
Greek: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Latvian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgārija
Greek: Η CHMP εξέτασε τα δεδοµένα των κλινικών δοκιµών, των επιδηµιολογικών µελετών και των αναφορών αυθόρµητων ανεπιθύµητων ενεργειών που υποβλήθηκαν από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας.
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
Greek: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Greek: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Latvian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itālija
Greek: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
Greek: 08029 Barcelona Spain
Latvian: 08029 Barcelona Spānija
Greek: Via Pavia, 6 20136 Milano Italy χρήση
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija