FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Pradaxa må heller ikke anvendes hos patienter med alvorlige leverproblemer eller hos patienter i behandling med visse lægemidler.
Swedish: Pradaxa får heller inte ges till patienter med svåra leverproblem eller till patienter som behandlas med vissa läkemedel.
Danish: Forebyggelse af blodpropper eller slagtilfælde hos patienter med risiko for slagtilfælde
Swedish: Förebyggande av blodproppar eller stroke hos patienter som löper risk för stroke
Danish: Det andet studie omfattede i alt 3.494 patienter, der havde fået udskiftet en hofte.
Swedish: I den andra studien ingick sammanlagt 3 494 patienter som hade genomgått operation för byte av höftled.
Danish: Tre patienter i Pradaxagruppen døde (under 1 %), men to af disse dødsfald var ikke relateret til blodpropper.
Swedish: Tre patienter i den grupp som fick Pradaxa avled (mindre än 1 procent), men två av dödsfallen hade inget samband med blodproppar.
Danish: Den virksomhed, der fremstiller Pradaxa, skal sørge for informationsmateriale til alle læger, der forventes at ordinere lægemidlet, for at øge bevidstheden om risikoen for blødning og give instruktioner i, hvordan denne risiko skal håndteres.
Swedish: Företaget som tillverkar Pradaxa kommer att tillhandahålla ett utbildningspaket för alla läkare som förväntas förskriva läkemedlet för att öka medvetenheten om risken för blödningar och ge vägledning om hur det ska hanteras.
Danish: Disse blodpropper, der ses ved tilstande som f.eks. dyb venetrombose, kan være farlige, hvis de flytter sig til andre dele af kroppen, f.eks. lungerne.
Swedish: Dessa blodproppar, som förekommer vid bland annat djup ventrombos (DVT), kan vara farliga om de förflyttar sig till andra kroppsdelar, exempelvis lungorna.
Danish: I det ene af disse studier blev Pradaxa sammenlignet med warfarin, og i det andet studie blev Pradaxa sammenlignet med placebo (et ikke-virksomt stof).
Swedish: I den ena av dessa studier jämfördes Pradaxa med warfarin och i den andra jämfördes Pradaxa med placebo (overksam behandling).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Pradaxa opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Pradaxa är större än riskerna och att Pradaxa kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: Selvom studierne har vist en lidt højere risiko for hjerteproblemer ved Pradaxa end ved warfarin, anses fordelene ved Pradaxa stadig at opveje risiciene.
Swedish: Även om studierna visade en något högre risk för hjärtproblem med Pradaxa än med warfarin ansågs fördelarna med Pradaxa fortfarande vara större än riskerna.
Danish: Da nogle patienter, der får Pradaxa, har øget risiko for blødning, er der angivet en række forholdsregler i ordinationsoplysningerne.
Swedish: Eftersom vissa patienter som tar Pradaxa har ökad blödningsrisk togs ett antal försiktighetsåtgärder med i förskrivningsinformationen.
Danish: Hvordan anvendes Pradaxa?
Swedish: Hur används Pradaxa?
Danish: Det første studie omfattede i alt 2.101 patienter, der havde fået udskiftet et knæ.
Swedish: I den första studien ingick sammanlagt 2 101 patienter som hade genomgått operation för byte av en knäled.
Danish: Behandling og forebyggelse af dyb venetrombose og lungeemboli
Swedish: Behandling och förebyggande av DVT och lungembolism
Danish: Dabigatran er et antikoagulans (blodfortyndende lægemiddel), hvilket betyder, at det hæmmer blodets koagulation og dermed dannelsen af blodpropper.
Swedish: Dabigatran är ett antikoagulerande medel, dvs. det förhindrar att blodet koagulerar (levrar sig).
Danish: Når Pradaxa anvendes til langtidsbehandling hos patienter med ikke-valvulær atrieflimren eller hos patienter med dyb venetrombose eller lungeemboli, bør nyrefunktionen vurderes mindst én gang om året, hvis deres nyrefunktion er let til moderat nedsat, eller hvis de er over 75 år gamle.
Swedish: När Pradaxa ges långvarigt till patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer eller när det ges till patienter med DVT eller PE ska njurfunktionen bedömas minst en gång om året om deras njurfunktion är milt till måttligt nedsatt eller om de är över 75 år gamla.
Danish: Pradaxa må ikke anvendes hos patienter, der får anden blodfortyndende medicin, bortset fra ved skift til anden blodfortyndende medicin, eller hvor heparin (et andet blodfortyndende lægemiddel) anvendes ved specifikke medicinske procedurer.
Swedish: Det får inte ges till patienter som tar något annat blodförtunnande läkemedel, förutom när det blodförtunnande läkemedlet byts eller när heparin (ett annat blodförtunnande läkemedel) används i särskilda medicinska procedurer.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Pradaxa?
Swedish: Vilka är riskerna med Pradaxa?
Danish: Det blokerer stoffet trombin, der er centralt for blodets koagulation.
Swedish: Det blockerar ett ämne som kallas trombin som är nödvändigt för att blodet ska levra sig.
Danish: I to hovedstudier hos over 5.100 voksne med symptomer på dyb venetrombose eller lungeemboli, og som initialt blev behandlet med et injicerbart blodfortyndende lægemiddel, blev Pradaxa sammenlignet med warfarin.
Swedish: I två huvudstudier på över 5 100 vuxna som hade symtom på DVT eller lungembolism och som först behandlades med ett injicerbart blodförtunnande läkemedel jämfördes Pradaxa med warfarin.
Danish: Patienter, der får udskiftet en hofte eller et knæ, har høj risiko for at få blodpropper i venerne i benet.
Swedish: Patienter som genomgår operation för byte av höft- eller knäled löper stor risk för att blodproppar bildas i venerna i benen.
Danish: Pradaxas effekt til forebyggelse af blodpropper hos patienter, der har fået udskiftet en hofte eller et knæ, er sammenlignelig med enoxaparins effekt.
Swedish: Effekten av Pradaxa när det gäller att förebygga bildningen av blodproppar hos patienter som har genomgått en operation för byte av höft- eller knäled är jämförbar med effekten av enoxaparin.
Danish: Pradaxa må ikke gives til patienter, der har svært nedsat nyrefunktion, der har aktuel kraftig blødning, eller som har en sygdom, der betyder, at de har betydelig risiko for større blødningshændelser.
Swedish: Pradaxa får inte ges till patienter med svårt nedsatt njurfunktion, patienter med en pågående signifikant blödning eller som har en sjukdom som gör att det finns en signifikant risk att de får en större blödning.
Danish: Den fuldstændige liste over alle indberettede bivirkninger ved Pradaxa fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pradaxa finns i bipacksedeln.
Danish: Pradaxa klarede sig godt i sammenligning med warfarin i forhold til at reducere risikoen for slagtilfælde hos patienter med atrieflimren uden at øge risikoen for større blødningshændelser.
Swedish: Pradaxa kunde mäta sig med warfarin när det gällde att minska risken för stroke hos patienter med förmaksflimmer utan att öka risken för större blödning.
Danish: Patienter med atrieflimren har også risiko for at få blodpropper, der kan føres til hjernen og forårsage et slagtilfælde.
Swedish: Patienter med förmaksflimmer är också i riskzonen för blodproppar som kan förflytta sig till hjärnan och orsaka stroke.
Danish: Pradaxa var lige så effektivt som warfarin til at reducere dannelsen af blodpropper i venerne (dyb venetrombose) eller lungerne (lungeemboli) samt forekomsten af blodproprelaterede dødsfald under behandling.
Swedish: Pradaxa var lika effektivt som warfarin när det gäller att minska bildningen av blodproppar i venerna (DVT) eller i lungorna (PE), eller dödsfall till följd av blodproppar under behandlingen.
Danish: I et studie hos patienter med ikke-valvulær atrieflimren, der vurderedes at have risiko for slagtilfælde, var Pradaxa (110 mg eller 150 mg to gange dagligt) lige så effektivt som warfarin (et andet blodfortyndende lægemiddel, der indgives gennem munden) til at forebygge slagtilfælde eller blodpropper i blodårerne i andre dele af kroppen.
Swedish: I en studie på patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer och som ansågs vara i riskzonen för få stroke var Pradaxa (110 mg eller 150 mg två gånger per dag) lika effektivt som warfarin (ett annat blodförtunnande läkemedel) för att förhindra stroke eller en blodpropp som blockerar blodkärlen i andra delar av kroppen.
Danish: I to hovedstudier var Pradaxa (220 eller 150 mg pr. dag) lige så effektivt som enoxaparin (et blodfortyndende lægemiddel, der indgives ved injektion) til at forebygge dannelsen af blodpropper eller dødsfald hos patienter, der havde fået udskiftet en hofte eller et knæ.
Swedish: I två huvudstudier var Pradaxa (220 mg eller 150 mg) lika effektivt som enoxaparin (ett blodförtunnande läkemedel som ges genom injektion) för att förhindra bildning av blodproppar eller död hos patienter som hade genomgått byte av höft- eller knäled.
Danish: Forebyggelse af blodpropper efter udskiftning af en hofte eller et knæ
Swedish: Förebyggande av blodproppar efter byte av höft- eller knäled
Danish: • forebyggelse af slagtilfælde og blodpropdannelse hos voksne, der har såkaldt ikke-valvulær atrieflimren (unormalt hjerteslag), og som vurderes at have risiko for slagtilfælde
Swedish: • För att förebygga stroke (slaganfall) och bildning av blodproppar hos vuxna som har en onormal hjärtrytm som kallas "icke-valvulärt förmaksflimmer" och som anses vara i riskzonen för stroke.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Pradaxa?
Swedish: Vilka fördelar med Pradaxa har visats i studierna?
Danish: Derudover er de overordnede fordele ved Pradaxa til behandling og forebyggelse af dyb venetrombose og lungeemboli sammenlignelige med warfarins overordnede fordele.
Swedish: Den totala nyttan med Pradaxa vid behandling och förebyggande av DVT och lungembolism är dessutom jämförbar med den för warfarin.
Danish: Det aktive stof i Pradaxa, dabigatranetexilat, er et såkaldt prodrug for dabigatran.
Swedish: Den aktiva substansen i Pradaxa, dabigatranetexilat, är en s.k. prodrug till dabigatran, vilket innebär att den omvandlas till dabigatran i kroppen.
Danish: • behandling af dyb venetrombose (blodprop i en dyb vene, typisk i benet) og lungeemboli (blodprop i en lunge-arterie) hos voksne samt forebyggelse af ny dyb venetrombose og lungeemboli.
Swedish: • För att behandla djup ventrombos (DVT, en blodpropp i en djupt liggande ven, vanligen i benet) och lungembolism (en propp i ett blodkärl som försörjer lungorna) hos vuxna, samt för att förhindra att dessa tillstånd uppstår igen.
Danish: • forebyggelse af blodpropdannelse i venerne hos voksne, der har fået udskiftet en hofte eller et knæ
Swedish: • För att förhindra att blodproppar bildasi venerna hos vuxna som genomgått en operation för byte av höft- eller knäled.
Danish: Desuden bør nyrefunktionen vurderes hos alle patienter inden påbegyndelse af behandling for at udelukke patienter med svært nedsat nyrefunktion.
Swedish: Hos alla patienter ska njurfunktionen också bedömas innan behandlingen inleds för att utesluta patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion, och den ska bedömas på nytt under behandling om det finns misstanke om försämring.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Pradaxa.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Pradaxa har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Andelen af patienter pr. år, der fik et slagtilfælde eller andre problemer forårsaget af blodpropper, var ca. 1,5 % for de patienter, der fik 110 mg Pradaxa (183 ud af 6.015), og 1,1 % for de patienter, der fik 150 mg Pradaxa (135 ud af 6.076), sammenholdt med 1,7 % for de patienter, der fik warfarin (203 ud af 6.022).
Swedish: I studien behandlades cirka 18 000 vuxna under ett till tre år. Varje år var andelen patienter som fick en stroke eller andra problem som orsakades av blodproppar omkring 1,5 procent av dem som fick Pradaxa i dosen 110 mg (183 av 6 015 patienter) och 1,1 procent av dem som fick Pradaxa i dosen 150 mg (135 av 6 076 patienter), jämfört med 1,7 procent av patienterna som fick warfarin (203 av 6 022 patienter).
Danish: I det andet studie sås blodpropper eller blodproprelaterede dødsfald hos 0,4 % af de patienter, der fik Pradaxa (3 ud af 681), sammenholdt med 5,6 % af de patienter, der fik placebo (37 ud af 662).
Swedish: I den andra studien uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 0,4 procent (3 av 681) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 5,6 procent (37 av 662) av patienterna som behandlades med placebo.
Danish: I behandlingsperioden sås blodpropper hos 6 % af de patienter, der fik 220 mg Pradaxa (53 ud af 880), sammenholdt med 7 % af de patienter, der fik enoxaparin (60 ud af 897).
Swedish: Under behandlingstiden upptäcktes blodproppar hos 6 procent av de patienter som behandlades med Pradaxa i dosen 220 mg (53 av 880) jämfört med 7 procent av de patienter som fick enoxaparin (60 av 897).
Danish: 4.200 voksne med symptomer på tilbagefald af blodpropper, og som var i langtidsbehandling med blodtyndende medicin.
Swedish: I två andra studier tittade man på förebyggandet av blodproppar i venerna eller lungembolism hos omkring 4 200 patienter som hade symtom på återkommande blodproppar och som genomgick långtidsbehandling med blodförtunnande läkemedel.
Danish: I behandlingsperioden sås blodpropper hos 36 % af de patienter, der fik 220 mg Pradaxa (183 ud af 503), sammenholdt med 38 % af de patienter, der fik enoxaparin (193 ud af 512).
Swedish: Under behandlingstiden upptäcktes blodproppar hos 36 procent av de patienter som behandlades med Pradaxa i dosen 220 mg (182 av 503) jämfört med 38 procent av de patienter som fick enoxaparin (193 av 512).
Danish: I det første studie sås blodpropper eller blodproprelaterede dødsfald hos 1,8 % af de patienter, der fik Pradaxa (26 ud af 1.430), sammenholdt med 1,3 % af de patienter, der fik warfarin (18 ud af 1.426).
Swedish: I den första studien uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 1,8 procent (26 av 1 430) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 1,3 procent (18 av 1 426) av patienterna som behandlades med warfarin.
Danish: Blodpropper eller blodproprelaterede dødsfald sås hos 2,7 % af de patienter, der fik Pradaxa (68 ud af 2.553), sammenholdt med 2,4 % af de patienter, der fik warfarin (62 ud af 2.554).
Swedish: Blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp uppträdde hos 2,7 procent (68 av 2 553) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 2,4 procent (62 av 2 554) av patienterna som behandlades med warfarin.
Danish: • Sørg for det er den nyeste version
Swedish: • Se till att det är den senaste versionen
Danish: Statistisk superioritet blev også analyseret.
Swedish: Statistisk överlägsenhet analyserades också.
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten;
Danish: Patienterne blev fulgt i 2 år.
Swedish: Patienter följdes upp under 2 år.
Danish: Den samlede forekomst var lav.
Swedish: Totalt sett var förekomsten låg.
Danish: Bør ikke udføres
Swedish: Bör ej utföras
Danish: Halveringstiden var uafhængig af dosis.
Swedish: Halveringstiden var oberoende av dosen.
Danish: Samtidig anvendelse bør undgås.
Swedish: Samtidig användning bör undvikas.
Danish: Data fra non-interventionsstudier
Swedish: Data från icke-interventionsstudier
Danish: Stigningen var statistisk signifikant i sidstnævnte studie (p=0,022).
Swedish: Ökningen var statistiskt signifikant i denna studie (p=0,022).
Danish: 2-3 dage før (> 48 timer)
Swedish: 2-3 dagar före (> 48 timmar)
Danish: Gennemsnitlig opfølgningstid for behandlingen var 18,3 måneder.
Swedish: Genomsnittlig uppföljningstid under behandling var 18,3 månader.
Danish: Estimeret halveringstid (timer)
Swedish: Uppskattad halveringstid (timmar)
Danish: 28-35 dage
Swedish: 28-35 dagar
Danish: Et andet studie viste, at langsom og forsinket absorption normalt kun ses på operationsdagen.
Swedish: Ytterligare en studie visade att långsam och fördröjd absorption vanligen endast förekommer på operationsdagen.
Danish: Pradaxa anvendes til voksne for at:
Swedish: Pradaxa används hos vuxna för att:
Danish: Ikke mulig at beregne*
Swedish: Kan ej beräknas*
Danish: Efter yderligere 7 dage sås ingen øget biotilgængelighed.
Swedish: Efter ytterligare sju dagar sågs ingen ytterligare ökning av biotillgängligheten.
Danish: Pradaxa anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Swedish: Pradaxa rekommenderas inte för barn eller ungdomar under 18 år.
Danish: Blister og beholder 3 år
Swedish: Blister och burk 3 år
Danish: Specifikke behandlingsmuligheder er tilgængelige.
Swedish: Särskilda behandlingsalternativ finns tillgängliga.
Danish: % refererer til den årlige event rate
Swedish: % refererar till årlig händelsefrekvens
Danish: Cmax og AUC var dosisproportionale.
Swedish: Cmax och AUC var proportionella mot dosen.
Danish: • Brug af koagulationstest og tolkning af samme
Swedish: • Användning av koagulationstester och tolkning av dessa
Danish: Patientens navn
Swedish: Patientens namn
Danish: Al symptomatisk behandling skal gives ud fra lægens vurdering.
Swedish: All symptomatisk behandling bör ges enligt läkarens bedömning.
Danish: - hvis du har behov for en operation:
Swedish: - om du behöver en operation:
Danish: Indtil da bør INRværdier tolkes med forsigtighed.
Swedish: Fram till dess ska INR-värden tolkas med försiktighet.
Danish: Sådanne blødninger er ikke altid synlige.
Swedish: I vissa fall är dessa blödningar inte uppenbara.
Danish: Uddannelsesmateriale for læger skal indeholde:
Swedish: Läkarens utbildningspaket ska innehålla:
Danish: Udfyld dette afsnit eller bed din læge om at gøre det. Patientinformation
Swedish: Fyll i denna del eller be din läkare att göra det Patientinformation
Danish: Din læge kan i så fald beslutte at holde dig under nøje observation eller ændre din medicin.
Swedish: Din läkare kan besluta att hålla dig under noggrannare övervakning eller ändra din medicinering.
Danish: Ordinationsvejledningen skal indeholde følgende hovedpunkter om sikkerhed:
Swedish: Förskrivarguiden ska innehålla följande nyckelbudskap om säkerhet:
Danish: Alle patienter og især ældre (> 75 år), da nedsat nyrefunktion kan forekomme hyppigt i denne aldersgruppe:
Swedish: För alla patienter och särskilt hos äldre (>75 år), eftersom njurfunktionsnedsättning kan vara vanlig i denna åldersgrupp:
Danish: Indikation for antikoagulation
Swedish: Indikation för antikoagulation
Danish: • Nylig biopsi, større traume
Swedish: • Nyligen genomförd biopsi eller större trauma
Danish: I patientpopulationen var 64 % mænd, og 70 % var kaukasiske og 16 % asiatiske.
Swedish: Patientpopulationen var till 64 % män; 70 % var kaukasier och 16 % asiater.
Danish: Alle patienterne fik foretaget transøsofageal ekkokardiografi (TEE) før kateterablation.
Swedish: Alla patienter genomgick en transesofageal ekokardiografi (TEE) före kateterablation.
Danish: Glecaprevir / pibrentasvir
Swedish: Glekaprevir/ pibrentasvir
Danish: Alder (år) 65 ≤ og < 75
Swedish: Ålder (år) 65 ≤ och < 75
Danish: Uddannelsesmaterialet skal være klar til distribution for alle terapeutiske indikationer før lancering i medlemslandet.
Swedish: Utbildningspaketet måste finnas tillgängligt för distribution för alla indikationerna före lansering i medlemsstaten.
Danish: Virkning og sikkerhed er ikke klarlagt for DVT/LE-patienter med aktiv kræft.
Swedish: Säkerhet och effekt har inte fastställts för DVT/LE patienter med aktiv cancer.
Danish: Efter gentagen indtagelse observeredes en terminal halveringstid på 12-14 timer.
Swedish: Efter upprepade doser observerades en terminal halveringstid på omkring 12-14 timmar.
Danish: I alt randomiseredes 2.866 patienter, og 2.856 patienter blev behandlet.
Swedish: Totalt randomiserades 2 866 patienter och 2 856 patienter behandlades.
Danish: RE-NOVATE (hofte)
Swedish: RE-NOVATE (höft)
Danish: Derfor bør der ikke foretages INR-måling.
Swedish: Därför bör INR-test inte utföras.
Danish: Ydermere, i et non-interventionsstudie [Graham DJ et al., Circulation.
Swedish: Dessutom var dabigatranetexilat i en icke-interventionsstudie [Graham DJ et al., Circulation.
Danish: Virkningen af Pradaxa på graviditet og et ufødt barn kendes ikke.
Swedish: Effekten av Pradaxa på graviditeten och det ofödda barnet är inte känd.
Danish: I de kliniske studier havde patientpopulationen en gennemsnitsalder på > 65 år.
Swedish: De kliniska studierna har genomförts i en patientpopulation med medelålder > 65 år.
Danish: Dabigatran forlænger trombintiden (TT), ECT og aPTT.
Swedish: Dabigatran förlänger trombintid (TT), ECT och aPTT.
Danish: Koagulationsparametre i laboratoriet
Swedish: Koagulationsparametrar på laboratorium
Danish: Der blev ikke observeret nogen rebound-effekt.
Swedish: Ingen rebound-effekt observerades.
Danish: Der forventes derfor ingen dertil relaterede lægemiddelinteraktioner med dabigatran.
Swedish: Därför väntas inga relaterade läkemedelsinteraktioner med dabigatran.
Danish: Skift ikke blodfortyndende medicinsk behandling, uden specifik rådgivning fra lægen.
Swedish: Ändra inte din blodproppsförebyggande behandling utan specifik vägledning från läkaren.
Danish: I alt blev 2.076 patienter (knæ) og 3.494 (hofte) behandlet.
Swedish: Totalt behandlades 2 076 patienter (knä) och 3 494 patienter (höft).
Danish: Test (trough-værdi)
Swedish: Test (dalvärde)
Danish: Pradaxa er til oral anvendelse.
Swedish: Pradaxa är avsett för oral användning.
Danish: Postoperativ anæmi
Swedish: Postoperativ anemi
Danish: • Medfødte eller erhvervede koagulationsforstyrrelser
Swedish: • Medfödda eller förvärvade koagulationsrubbningar
Danish: I denne situation bør Pradaxa og verapamil tages på samme tid.
Swedish: I dessa fall ska Pradaxa och verapamil tas vid samma tidpunkt.
Danish: Denne virkning sås primært hos patienter ≥ 75 år.
Swedish: Denna effekt sågs framför allt hos patienter ≥ 75 år.
Danish: • Anbefalinger til dosisnedsættelse i risikopopulationer
Swedish: • Rekommendationer för dosreducering hos riskpopulationer
Danish: Dette anses for en carry-over-effekt af enoxaparinbehandlingen, og betragtes ikke som klinisk relevant.
Swedish: Detta anses vara på grund av en carry-overeffekt vid enoxaparinbehandling och anses inte vara kliniskt relevant.
Danish: Disse påvirker P-gp (enten som inhibitor eller som induktor).
Swedish: De påverkar P-gp (antingen som hämmare eller inducerare).
Danish: Brug af ASA Brug af clopidogrel
Swedish: Användning av ASA Användning av klopidogrel
Danish: • Information om lægemidler, der er kontraindiceret eller som bør anvendes med forsigtighed pga. øget risiko for blødning og/eller øget dabigatran eksponering
Swedish: • Information om läkemedel som är kontraindicerade eller som användas med försiktighet på grund av en högre risk för blödning och/eller ökad dabigatran exponering
Danish: ECT kan give et direkte mål for aktiviteten af direkte trombinhæmmere.
Swedish: ECT kan erbjuda en direkt mätning av aktiviteten hos direkta trombinhämmare.
Danish: P-gp-substrater Digoxin
Swedish: P-gp-substrat Digoxin
Danish: Spinal anæstesi/epidural anæstesi/lumbalpunktur
Swedish: Spinal anestesi/epidural anestesi/lumbalpunktion
Danish: Der er ingen tilgængelige data for mennesker.
Swedish: Inga humana data finns tillgängliga.
Danish: Du må aldrig springe en dosis over, eller stoppe med at at tage Pradaxa ® uden at have talt med din læge.
Swedish: Hoppa aldrig över en dos och sluta inte ta Pradaxa® utan att först prata med din läkare.
Danish: Kapslerne kan tages med eller uden mad.
Swedish: Kapslarna kan tas med eller utan föda.
Danish: I dette tilfælde anbefales brugen af Pradaxa ikke.
Swedish: I detta fall rekommenderas inte användning av Pradaxa.
Danish: Baseret på in vitro-resultater kan der forventes en virkning, som svarer til ketoconazols.
Swedish: Baserat på in vitro-resultat kan en liknande effekt som med ketokonazol förväntas.
Danish: −5,3 %; 95 % CI −8,4; −2,2; P=0,0009).
Swedish: −5,3 %; 95 % KI −8,4, −2,2; P=0,0009).
Danish: Hvis muligt, bør Pradaxa seponeres mindst 24 timer før invasive/kirurgiske procedurer.
Swedish: Pradaxa bör om möjligt sättas ut minst 24 timmar innan invasiva eller kirurgiska procedurer.