FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
Polish: - Drugi i trzeci trymestr ciąży (patrz punkty 4.4 i 4.6) - Karmienie piersią (patrz punkt 4.6) - Ciężkie upośledzenie czynności nerek z wartościami klirensu kreatyniny poniżej 30 ml/min u pacjentów niepoddawanych dializoterapii.
English: • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood)
Polish: • Cholestyramina (zmniejszająca ilość tłuszczów, tj. lipidów, we krwi).
English: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Polish: Ramicor D 2,5 mg/12,5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2,5 mg/12,5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos Rumunia:
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania leku TRITAZIDE.
English: Headache, dizziness
Polish: Zmęczenie, astenia
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: D-65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: Patients with hepatic impairment
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek
English: Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
Polish: Zaburzenia wzroku, w tym widzenie niewyraźne, zapalenie spojówek
English: A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolites in breast milk.
Polish: Po podaniu pojedynczej dawki doustnej nie wykrywa się ramiprylu ani metabolitów leku w mleku matki.
English: • An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test
Polish: • W morfologii krwi zwiększona liczba pewnego rodzaju leukocytów (kwasochłonnych, tj. eozynofilia)
English: • Elderly patients See section 4.2
Polish: Patrz punkt 4.2
English: • Slowed or impaired reactions
Polish: • Spowolnienie lub zaburzenia odruchów
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Polish: Ramipryl i hydrochlorotiazyd
English: TRITAZIDE may lower your blood sugar amounts.
Polish: TRITAZIDE może obniżać stężenie glukozy we krwi.
English: Thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, Raynaud's phenomenon, vasculitis
Polish: Zakrzepica na skutek ciężkiej hipowolemii, zwężenie naczyń, hipoperfuzja tkanek, zjawisko Raynauda, zapalenie naczyń
English: • Making your blood vessels relax and widen
Polish: • Rozluźnia i rozszerza naczynia krwionośne.
English: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
Polish: Delix 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2,5 mg/12,5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Grecja:
English: Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count.
Polish: Allopurynol, leki immunosupresyjne, kortykosteroidy, prokainamid, cytostatyki i inne substancje, które mogą zmieniać morfologię krwi: zwiększają prawdopodobieństwo reakcji hematologicznych (patrz punkt 4.4).
English: Following oral administration ramipril is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract; peak plasma concentrations of ramipril are reached within one hour.
Polish: Po podaniu doustnym ramipryl wchłania się szybko z przewodu pokarmowego i w ciągu godziny osiąga stężenie maksymalne w osoczu.
English: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten
Polish: TRITAZIDE 2,5 mg/12,5 mg Tabletten, TRITAZIDE 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2,5 mg/12,5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten Belgia:
English: Oral anticoagulants: anticoagulant effect may be decreased due to concomitant use of hydrochlorothiazide.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe: działanie leków przeciwzakrzepowych może być słabsze przy równoczesnym stosowaniu hydrochlorotiazydu.
English: It works by increasing the amount of water (urine) you produce.
Polish: Działa przez zwiększanie ilości wydalanej wody (zwiększa ilość moczu) i w taki sposób obniża ciśnienie krwi.
English: • Pain in your muscles
Polish: • Bóle mięśni
English: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Polish: ramipryl + hydrochlorotiazyd
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Polish: Nie zaleca się stosowania leku TRITAZIDE w okresie pierwszych 3 miesięcy ciąży, a powyżej trzeciego miesiąca ciąży lek może istotnie wpłynąć szkodliwie na dziecko, patrz punkt „Ciąża i karmienie piersią”).
English: • Change in the way things smell
Polish: • Zmiana odczuwania woni
English: In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Polish: U pacjentów z chorobą nerek tiazydy mogą wywołać mocznicę.
English: • Painful, red, and swollen joints
Polish: • Bolesność, zaczerwienienie i obrzęk stawów
English: Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased
Polish: Zaburzenia czynności nerek, w tym ostra niewydolność nerek, zwiększenie diurezy, zwiększenie steżenia mocznika i(lub) kreatyniny we krwi
English: France: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Polish: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Polish: Klirens nerkowy hydrochlorotiazydu jest proporcjonalnie związany z klirensem kreatyniny.
English: • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Polish: • W badaniach krwi więcej potasu niż zwykle.
English: • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis)
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono choroby nerek, związane ze zmniejszonym dopływem krwi do nerki (zwężenie tętnicy nerkowej).
English: • Red, itchy, swollen or watery eyes
Polish: • Zaczerwienienie, świąd lub łzawienie oczu, obrzęk powiek
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Polish: Triatec Comp Mite 2,5 mg/12,5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Polish: Alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych, niekardiogenny obrzęk płuc spowodowany przez hydrochlorotiazyd
English: • Red swollen tongue or dry mouth
Polish: • Wysypka lub siniaczenie się skóry
English: TRITAZIDE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
Polish: Nie zaleca się stosowania produktu TRITAZIDE w pierwszym trymestrze ciąży (patrz punkt 4.4).
English: Sensitivity reactions may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Polish: Odczyny uczuleniowe mogą występować u pacjentów z alergią lub dychawicą oskrzelową w wywiadzie, jak też u osób bez takiego obciążenia.
English: • Blood in your water (urine).
Polish: • Obecność krwi w moczu (krwiomocz).
English: Lithuania Luxembourg
Polish: Łotwa Litwa
English: Hypersensitivity to sulphonamide-derived active substances, hypokalaemia and nuclear icterus might occur.
Polish: U niemowląt mogą występować: nadwrażliwość na substancje czynne - pochodne sulfonamidowe, hipokaliemia i żółtaczka jąder podstawy mózgu.
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
Polish: Zapalenie żołądka i jelit, zaburzenia trawienia, dyskomfort w jamie brzusznej, dyspepsja, nieżyt żołądka, nudności, zaparcie
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
Polish: Hiszpania Szwecja sanofi-aventis AB Box 14142
English: Patients with renal impairment (see section 4.2).
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek (patrz punkt 4.2).
English: You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Polish: Nie wolno stosować tego leku po 13. tygodniu ciąży, gdyż może szkodliwie wpłynąć na dziecko.
English: • If you have severe liver problems
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono ciężką chorobę wątroby.
English: This is so the doctor knows what you have taken.
Polish: Należy wziąć ze sobą opakowanie leku, dzięki czemu lekarz będzie wiedział, jakie to były tabletki.
English: Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.
Polish: Podczas terapii tiazydami może się ujawnić utajona klinicznie cukrzyca.
English: The peak effect of a single dose is usually reached 3 to 6 hours after oral administration.
Polish: Maksymalny efekt działania po podaniu pojedynczej dawki doustnej występuje zwykle w 3-6 godzin po zastosowaniu leku; działanie obniżające ciśnienie utrzymuje się zazwyczaj przez 24 godziny.
English: Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Polish: Sole potasu, heparyna, diuretyki oszczędzające potas i inne substancje czynne zwiększające stężenie potasu w osoczu (w tym antagoniści angiotensyny II, trymetoprym, takrolimus, cyklosporyna): może wystąpić hiperkaliemia; dlatego pacjent wymaga ścisłego monitorowania stężenia potasu w surowicy.
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Polish: TRITAZIDE 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Holandia:
English: Angioedema: very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome; dermatitis psoriasiform, hyperhidrosis, rash, in particular maculo-papular, pruritus, alopecia
Polish: Obrzęk naczynioruchowy: niedrożność dróg oddechowych w wyniku obrzęku naczynioruchowego może zupełnie wyjątkowo doprowadzić do zgonu; zapalenie skóry podobne do łuszczycy, nadmierna potliwość, wysypka, w szczególności plamisto-grudkowa,
English: Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you.
Polish: Jeśli zachodzi którakolwiek z powyższych sytuacji, nie należy stosować leku TRITAZIDE.
English: The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Polish: Zgodnie ze sformułowaniami grupy PhVWP odnoszącymi się do stosowania ACE-I u kobiet ciężarnych, CHMP zalecił jako przeciwwskazanie jedynie okres drugiego i trzeciego trymestru ciąży.
English: Tritace HCT 2.5 mg/12.5 mg tabletta, Tritace HCT 5 mg/25 mg tabletta Ramiwin HCT 2.5 mg/12.5 mg tabletta, Ramiwin HCT 5 mg/25 mg tabletta
Polish: Tritace HCT 2,5 mg/12,5 mg tabletta, Tritace HCT 5 mg/25 mg tabletta Ramiwin HCT 2,5 mg/12,5 mg tabletta, Ramiwin HCT 5 mg/25 mg tabletta Irlandia:
English: If you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie pytań lub wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
Polish: Niewydolność szpiku kostnego, neutropenia, w tym agranulocytoza, pancytopenia, eozynofilia
English: • If you have abnormal amounts of salt substances (calcium, potassium, sodium) in your blood
Polish: • Jeśli u pacjenta we krwi stwierdzono nieprawidłowe ilości takich substancji, jak wapń, potas, sód.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - to be completed nationally] {Name}
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] {Nazwa}
English: • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Polish: • Badanie krwi wykazuje wyższe niż zwykle stężenie glukozy.
English: What TRITAZIDE looks like and contents of the pack Tablets [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {email}
Polish: Jak wygląda lek TRITAZIDE i co zawiera opakowanie leku Tabletki [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase.
Polish: Takie ryzyko występuje zwłaszcza wówczas, gdy inhibitor ACE lub towarzyszący diuretyk podaje się po raz pierwszy, lub przy pierwszym zwiększeniu dawki.
English: There were other contraindications in local SPC-s like acute hypertension or primary aldosteronism but they are not contraindications but rather non-indication in Europe.
Polish: W lokalnie obowiązujących ChPL wymieniono przeciwwskazania takie, jak: ostre postacie nadciśnienia tętniczego lub hiperaldosteronizm pierwotny.
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
Polish: • Pacjent uprawia sport zawodowo i może się spodziewać testu antydopingowego.
English: • Indigestion or feeling sick
Polish: • Niestrawność lub nudności
English: • Constipation, stomach or gut pain
Polish: • Nudności, biegunka lub zgaga
English: Also some medicines can affect the way TRITAZIDE works.
Polish: Mogą one zmniejszyć efekt działania leku TRITAZIDE
English: 4.1 Therapeutic Indication
Polish: 4 SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Wskazania do stosowania
English: This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose.
Polish: Ryzyko wystąpienia zawrotów głowy jest wyższe na początku przyjmowania leku TRITAZIDE oraz po zwiększeniu dawki.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Polish: KATEGORIA DOSTEPNOŚCI [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Hypotension, orthostatic blood pressure decreased, syncope, flushing
Polish: Hipotensja, hipotonia ortostatyczna, omdlenia, uderzenia krwi do głowy i szyi
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Polish: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки Cypr:
English: Vertigo, paraesthesia, tremor, balance disorder, burning sensation, dysgeusia, ageusia
Polish: Zawroty głowy, parestezje, drżenie, zaburzenia równowagi, uczucie pieczenia, zaburzenia smaku, brak czucia smaku
English: Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth
Polish: Wymioty, aftowe zapalenie jamy ustnej, zapalenie języka, biegunka, bóle w nadbrzuszu, suchość w jamie ustnej
English: Not known
Polish: Bardzo rzadkie Częstość nieznana
English: • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath
Polish: • Zatkany nos, zapalenie zatok przynosowych, duszność
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Polish: Cardace Comp 2,5 mg/12,5 mg tabletit
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Polish: Tritace 2,5 Comb 2,5 mg/12,5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki Portugalia:
English: • If you have a collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
Polish: • Jeśli pacjent choruje na kolagenozy, na przykład na twardzinę lub toczeń rumieniowaty układowy.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2,5 mg/12,5 mg tabletki TRITAZIDE i nazwy produktów powiązanych (patrz Aneks I) 5 mg/12,5 mg tabletki TRITAZIDE i nazwy produktów powiązanych (patrz Aneks I) 5 mg/25 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] ramipryl + hydrochlorotiazyd
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Polish: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate Republika Słowacka:
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Polish: W rozpoznaniu różnicowym kaszlu należy brać pod uwagę kaszel wywołany inhibitorem ACE.
English: -Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulphonamides or any of the excipients of TRITAZIDE and associated names (see section 6.1).
Polish: W zakresie przeciwwskazań CHMP przyjął następujące ujednolicone sformułowanie: - Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którykolwiek lek z grupy ACE (inhibitorów konwertazy angiotensyny), hydrochlorotiazyd lub inne leki z grupy diuretyków tiazydowych, sulfonamidy bądź jakąkolwiek inną substancję pomocniczą preparatu TRITAZIDE pod różnymi nazwami (patrz punkt
English: This leaflet was last approved in: {MM/YYYY} [To be completed nationally]
Polish: Data zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: • Dry tickly cough or bronchitis
Polish: • Suchy drażniący kaszel lub zapalenie oskrzeli
English: RAMIPRIL HCT - ZENTIVA 2.5mg/12.5mg
Polish: RAMIPRYL HCT - ZENTIVA 2,5 mg/12,5 mg RAMIPRYL HCT - ZENTIVA 5 mg/25 mg
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2,5 mg/12,5 mg tabletki TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 5 mg/12,5 mg tabletki TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Ankes I) 5 mg/25 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood)
Polish: • Leki, podwyższające stężenie potasu we krwi, takie jak spironolakton, triamteren, amylorid i sole potasu i heparyna (lek rozrzedzający krew).
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Polish: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Concomitant administration of ramipril-hydrochlorothiazide In clinical trials, the combination led to greater reductions in blood pressure than when either of the products was administered alone.
Polish: W badaniach klinicznych stwierdzono, że takie skojarzenie powoduje większy spadek ciśnienia krwi niż stosowanie każdego z tych leków w monoterapii.
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Polish: TRITAZIDE 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Bułgaria:
English: Marketing Authorisation Holder
Polish: 9 DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Polish: Zapalenie ślinianek spowodowane przez hydrochlorotiazyd
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Polish: 5 WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE
English: TRITAZIDE 5 mg/ 25 mg tablete
Polish: TRITAZIDE 5 mg/25 mg Tabletten
English: Ireland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Polish: TRITAZIDE tablets 2,5 mg/12,5 g
English: Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Polish: Klirens nerkowy ramiprylatu jest proporcjonalny do klirensu kreatyniny.
English: Poland
Polish: Polska:
English: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Polish: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24
English: Myalgia
Polish: Doustna
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Non-productive tickling cough, bronchitis
Polish: Kaszel nieproduktywny z
English: Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Polish: TRITAZIDE 2,5 mg/12,5 mg tablete, TRITAZIDE 5 mg/25 mg tablete Szwecja:
English: - Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system
Polish: • Pacjenci szczególnie zagrożeni hipotensją - Pacjenci z silnie pobudzonym układem renina-angiotensyna-aldosteron Pacjenci z silnie pobudzonym układem renina-angiotensyna-aldosteron (RAA) są zagrożeni ostrym, wyraźnym spadkiem ciśnienia krwi i pogorszeniem czynności nerek na skutek hamowania ACE.
English: • Blood clots
Polish: • Obrzęki kończyn.
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
Polish: Zmniejszenie liczby leukocytów, zmniejszenie liczby erytrocytów, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, niedokrwistość hemolityczna, małopłytkowość
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
Polish: Widzenie przedmiotów w kolorze żółtym, zmniejszenie wytwarzania łez powodowane przez hydrochlorotiazyd
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tabletka [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Polish: 1 NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki 2,5 mg/12,5 mg TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki 5 mg/12,5 mg TRITAZIDE i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki 5 mg/25 mg [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain,
Polish: • Obrzęk jelita, nazywany obrzękiem naczynioruchowym jelit, powodujący takie objawy, jak ból brzucha, wymioty i biegunka
English: - Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision.
Polish: Początkowa faza leczenia wymaga szczególnego nadzoru medycznego.
English: vomiting and diarrhoea
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: Norway
Polish: Norwegia Polska
English: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletid Cardace Plus 5 mg/25 mg tabletid
Polish: Cardace Comp 2,5 mg/12,5 mg tabletid
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Polish: Toczeń rumieniowaty układowy (SLE) spowodowany przez hydrochlorotiazyd
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Polish: Zapalenie dziąseł spowodowane przez hydrochlorotiazyd
English: Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Polish: TRITAZIDE 2,5 mg/12,5 mg tablety, TRITAZIDE 5 mg/25 mg tablety Dania:
English: PACKAGE LEAFLET
Polish: Droga podania
English: • Hair loss
Polish: • Zawroty głowy.
English: Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Polish: TRITAZIDE 2,5 mg/12,5 mg tablety, TRITAZIDE 5 mg/25 mg tablety Słowenia: