FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 3 dias.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Portuguese: • Tratamento de episódios maníacos moderados a graves associados à perturbação bipolar I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1.
Portuguese: • A sua dose inicial será, normalmente, entre 1 mg e 5 mg.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 1-5 mg.
Portuguese: Pode surgir alguma sedação ou diminuição do estado de alerta, particularmente com doses mais elevadas e no início do tratamento e podem ser potenciadas pela ingestão de álcool.
Norwegian Bokmål: Noe grad av sedasjon eller påvirket reaksjonsevne kan forekomme, spesielt ved høyere doser og ved starten av behandlingen.
Portuguese: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidona)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Portuguese: 5 gotas
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Portuguese: Não utilize Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Portuguese: Hipertermia Edema Perturbação da marcha
Norwegian Bokmål: Hypertermi Ødem Ganglagsforstyrrelser
Portuguese: Podem ser administradas e ajustadas outras doses de acordo com a resposta do doente (ver secções 4.4 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
Portuguese: Foram notificados casos de prolongamento do intervalo QTc e/ou arritmias ventriculares, além de morte súbita, associados ao haloperidol (ver secções 4.3 e 4.8).
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier, i tillegg til plutselig død, er rapportert med haloperidol (se pkt.
Portuguese: As recomendações de dose de HALDOL comprimidos são apresentadas na Tabela 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos para diminuir a tensão arterial, tais como diuréticos.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, slik som vanndrivende tabletter (diuretika).
Portuguese: • 2 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Portuguese: Como tomar Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar Haldol
Portuguese: Pode ser associado com antidepressivos para o tratamento de condições em que a depressão e a psicose coexistem (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiver for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Portuguese: ml de HALDOL (frasco com seringa para uso oral)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
Portuguese: Doentes adultos com idade igual ou superior a 18 anos
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Portuguese: • Elevados níveis da hormona "prolactina" no sangue
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Portuguese: • Feche o frasco e, em seguida, enxague a seringa para uso oral com água.
Norwegian Bokmål: • Sett på korken igjen og skyll doseringssprøyten med vann.
Portuguese: Foi notificado que as convulsões podem ser provocadas pelo haloperidol.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Portuguese: • 1 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 a 3 doses.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til intramuskulær bruk.
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos, uma vez que não foi estudado de forma adequada neste grupo etário.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
Portuguese: Haldol é utilizado em adultos, adolescentes e crianças para doenças que afetam a sua maneira de pensar, sentir ou comportar.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Portuguese: Titular de Autorização Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}>
Portuguese: Se utilizou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du brukte Haldol mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Portuguese: Intervalo QT prolongad o (ECG)
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (vist ved EKG)
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre os efeitos de haloperidol em lactantes.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av haloperidol hos nyfødte som ammes.
Portuguese: 10 gotas
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Portuguese: • Tem paralisia supranuclear progressiva (PSP)
Norwegian Bokmål: • du har progressiv supranukleær parese
Portuguese: Não tome Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução injetável não foram estabelecidas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: A menos que o seu médico lhe diga o contrário, deve parar de tomar Haldol gradualmente.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol Med mindre legen har fortalt deg noe annet skal du avbryte behandlingen med Haldol gradvis.
Portuguese: 4 gotas
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Portuguese: As recomendações de dose de HALDOL comprimidos são apresentadas na Tabela 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Portuguese: Se tomou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du tok Haldol mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Portuguese: Profilaxia combinada ou em monoterapia em doentes com risco moderado a elevado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Portuguese: Podem ser administradas e ajustadas outras doses, de acordo com a resposta do doente.
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser justeres i henhold til pasientens respons.
Portuguese: A redução da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento das concentrações do haloperidol.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 pasienter):
Portuguese: Como o haloperidol é metabolizado no fígado, recomenda-se ajuste da dose e precaução em doentes com compromisso hepático (ver secções 4.2 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Portuguese: • O número de comprimidos a tomar será então ajustado até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Norwegian Bokmål: • Antall tabletter justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg.
Portuguese: • Enrosaque a seringa para uso oral de volta no frasco.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast igjen på flasken.
Portuguese: A diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento das concentrações de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer):
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL.
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Insuficiência hepática aguda Colestase
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Kolestase
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Portuguese: • Erupção da pele com comichão (urticária).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Portuguese: • Quando se considerar doses acima de 3 mg/dia, é recomendado avaliar o risco-benefício individual.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Portuguese: Reação de fotossensibil idade
Norwegian Bokmål: Fotosensitivitets reaksjon Urtikaria Pruritus
Portuguese: Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 5 mg/dia.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Portuguese: Haldol pode afetar a forma como os seguintes tipos de medicamentos atuam Informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Portuguese: • Infeções bacterianas (tais como azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (slik som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Portuguese: • 1 a 10 mg por via intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Portuguese: • Descamação da pele
Norwegian Bokmål: • Flassing eller avskalling av hud
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Comprimido [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Tablett [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: • Rigidez nos músculos e articulações
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Portuguese: 6 gotas
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Portuguese: Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em crianças e adolescentes com idade entre os 10 e 17 anos com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Portuguese: Este medicamento é para administração por via intramuscular e é administrado através de uma injeção no músculo.
Norwegian Bokmål: Det settes som en injeksjon dypt inn i en muskel.
Portuguese: • 2 a 5 mg por via intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Portuguese: • A sua dose será normalmente entre 0,5 mg e 3 mg por dia.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-3 mg daglig.
Portuguese: Tratamento de episódios maníacos moderados a graves associados à perturbação bipolar I
Norwegian Bokmål: Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1
Portuguese: • Profilaxia combinada ou em monoterapia em doentes com risco moderado a elevado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Portuguese: Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige
Portuguese: • A sua dose será, normalmente, entre 0,5 mg e 10 mg por dia.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
Portuguese: • Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em doentes com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Portuguese: Perturbaç ãomenstr ual
Norwegian Bokmål: Agitasjon Insomni
Portuguese: O número de gotas ou de quantidade (ml) necessário para atingir uma determinada dose única utilizando HALDOL 10 mg/ml solução oral é apresentado na Tabela 3.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 3.
Portuguese: • O seu médico poderá ajustar a dose para encontrar a que melhor se adeque a si.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Portuguese: Angioedema Dermatite exfoliativa Vasculite leucocitoclástica
Norwegian Bokmål: Leukocytoklastisk vaskulititt
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Portuguese: Pancitopenia Agranulocitose Trombocitopenia Neutropenia
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Nøytropeni
Portuguese: Dispneia Broncoes pasmo
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Laryngospasme
Portuguese: • Perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em crianças e adolescentes com idade entre os 10 e 17 anos com insuficiência grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Portuguese: • Dificuldade em dormir
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Portuguese: • Esvazie o conteúdo numa colher.
Norwegian Bokmål: • Overfør miksturen til en skje.
Portuguese: Em vários estudos in vitro publicados, o haloperidol demonstrou bloquear o canal hERG cardíaco.
Norwegian Bokmål: Det er vist at haloperidol blokkerer den kardiale hERG-kanalen in vitro i flere publiserte studier.
Portuguese: Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em doentes com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Portuguese: • Tratamento da agitação psicomotora aguda associada a doença psicótica ou episódios maníacos da perturbação bipolar I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto,
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: O número de gotas ou de quantidade (ml) necessário para atingir uma determinada dose única utilizando HALDOL 2 mg/ml solução oral é apresentado na Tabela 2.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 2.
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Haldol, especialmente se tem demência.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Portuguese: • Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Portuguese: HALDOL comprimidos é para administração oral.
Norwegian Bokmål: Haldol tabletter tas peroralt.
Portuguese: Isto acontece raramente em pessoas a tomar Haldol (pode afetar até 1 em 1.000 pessoas).
Norwegian Bokmål: Dette forekommer sjeldent hos personer som tar Haldol (forekommer hos opptil 1 av 1000 personer).
Portuguese: por via oral deve ser iniciado com uma taxa de conversão da dose de 1:1, seguido de ajuste de dose, de acordo com a resposta clínica.
Norwegian Bokmål: • Ved overgang fra intramuskulær injeksjon med haloperidol, bør behandling med peroral Haldol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
Portuguese: • Alterações na marcha
Norwegian Bokmål: Vektøkning Vektreduksjon
Portuguese: Hepatite Icterícia
Norwegian Bokmål: Hepatitt Gulsott
Portuguese: • Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Norwegian Bokmål: • Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert.
Portuguese: A inibição destas vias de metabolização por outro medicamento ou a diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento da concentração de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Portuguese: • Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros - 0,5 mg/dia.
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasientermed moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Portuguese: Tratamento da agitação psicomotora aguda associada a doença psicótica ou episódios maníacos da perturbação bipolar I
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1
Portuguese: 2 gotas
Norwegian Bokmål: 2 dråper
Portuguese: Haldol é utilizado em adultos para doenças que afetam a sua maneira de pensar, sentir ou comportar.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar legemidler for:
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem ser muito graves, portanto informe imediatamente o seu médico se notar algum destes problemas.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får slike problemer, da blodpropper kan være svært alvorlig.
Portuguese: Se tiver dúvidas se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
Portuguese: • Retire a tampa do frasco, empurrando a tampa para baixo, ao mesmo tempo que a vira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke den ned og vri den mot klokka.
Portuguese: Não utilize Haldol se:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Portuguese: Beerse, Belgium
Norwegian Bokmål: Beerse, Belgia
Portuguese: Via intramuscular; Via intravenosa
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Portuguese: 16904 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
Portuguese: 41470 Neuss Germany
Norwegian Bokmål: 41470 Neuss Tyskland
Portuguese: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOSMEMBROS
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Portuguese: Farmacêutica Portugal, Lda.
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda.
Portuguese: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Portuguese: Pharmaceutica N.V.
Norwegian Bokmål: Janssen Pharmaceutica N.V.
Portuguese: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Portuguese: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Portuguese: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Portuguese: Gotas orais, solução
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Portuguese: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Portuguese: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Portuguese: 2 mg/ml em frascos de 15 ml, 30 ml, 100 ml e 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Portuguese: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Portuguese: Haldol-Janssen 2 mg/ ml em frascos de 30 ml e 100 ml
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
Portuguese: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Portuguese: 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Norwegian Bokmål: High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Portuguese: AT-1020 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Portuguese: Pode necessitar de tratamento médico urgente.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Portuguese: Os doentes devem ser sempre mantidos na dose eficaz mais baixa.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Portuguese: • Se sinta muito agressivo, hostil ou violento.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Portuguese: Recomenda-se alternar entre os dois músculos glúteos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skifte mellom de to glutealmusklene.
Portuguese: • Normalmente de 4 semanas entre as injeções.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Portuguese: Islândia, Noruega, Suécia:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Portuguese: Bélgica, França, Itália, Luxemburgo, Países Baixos:
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Portuguese: Chipre, Irlanda, Malta, Reino Unido:
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
Portuguese: • Da sua idade
Norwegian Bokmål: • din alder
Portuguese: • Tem um nível baixo de potássio no seu sangue, que não tenha sido tratado
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Portuguese: • Se sinta especialmente desconfiado (paranoia)
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)