FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La linagliptina está autorizada en la UE con el nombre de Trajenta desde 2011.
Danish: Linagliptin har været godkendt i EU under navnet Trajenta siden 2011.
Spanish: Glyxambi se utiliza en los siguientes grupos:
Danish: Glyxambi anvendes hos følgende grupper:
Spanish: Contiene dos principios activos, la empagliflozina y la linagliptina.
Danish: Det indeholder to aktive stoffer, empagliflozin og linagliptin.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Glyxambi (pueden afectar a más de 7 de cada 100 pacientes) son las infecciones de orina.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Glyxambi (som optræder hos mere end syv ud af 100 patienter) er urinvejsinfektioner.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Glyxambi son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Glyxambi opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: • La linagliptina es un inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4 (DPP-4).
Danish: • Linagliptin er en hæmmer af dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4).
Spanish: Los pacientes recibieron entonces empagliflozina o un placebo (un tratamiento ficticio), además del tratamiento que ya seguían.
Danish: Patienterne fik derefter enten empagliflozin eller en virkningsløs behandling (placebo) foruden deres eksisterende behandling.
Spanish: La empagliflozina en combinación con linagliptina (la misma combinación que contiene Glyxambi) se ha evaluado en tres estudios principales realizados en 1 221 adultos con diabetes de tipo 2.
Danish: Empagliflozin kombineret med linagliptin (samme kombination som i Glyxambi) er blevet vurderet i tre hovedundersøgelser med 1 221 voksne med type 2-diabetes.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Glyxambi?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi?
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la cual el cuerpo no puede fabricar la cantidad de insulina necesaria para controlar el nivel de glucosa en la sangre o bien el cuerpo es incapaz de utilizar la insulina de forma eficaz.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor kroppen enten ikke producerer nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller hvor kroppen ikke anvender insulinet effektivt.
Spanish: Actúa bloqueando la degradación de las hormonas incretinas en el organismo.
Danish: Det virker ved at blokere nedbrydningen af inkretinhormoner i kroppen.
Spanish: • Pacientes que ya están tomando empagliflozina y linagliptina en comprimidos separados.
Danish: • patienter, der i forvejen får empagliflozin og linagliptin som separate tabletter
Spanish: Otras informaciones sobre Glyxambi
Danish: Andre oplysninger om Glyxambi
Spanish: El CHMP consideró que Glyxambi es eficaz para controlar los niveles de glucosa en sangre y que sus dos componentes contribuyen al efecto.
Danish: CHMP fandt, at Glyxambi er effektivt til at regulere blodsukkeret, og at begge bestanddele bidrager til denne virkning.
Spanish: Los niveles de HbA1c eran de aproximadamente el 8 % antes del tratamiento.
Danish: HbA1c-koncentrationen før behandlingen var ca. 8 %.
Spanish: Los efectos adversos más graves son cetoacidosis (niveles sanguíneos elevados de unos ácidos denominados «cetoácidos»), pancreatitis (inflamación del páncreas), hipersensibilidad (reacciones alérgicas) e hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en la sangre).
Danish: De alvorligste bivirkninger er ketoacidose (for høj blodkoncentration af ketosyrer), bugspytkirtelbetændelse (pankreatitis), allergiske reaktioner (hypersensitivitet) og for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Spanish: El resultado es un nivel elevado de glucosa en sangre.
Danish: Dette medfører et højt blodsukker.
Spanish: Cuando Glyxambi se utilice en combinación con insulina o con una sulfonilurea, podría ser necesario reducir la dosis para disminuir el riesgo de hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en sangre).
Danish: Hvis Glyxambi bruges sammen med insulin eller et sulfonylurinstof, kan det være nødvendigt at nedsætte dosis af disse lægemidler for at mindske risikoen for at få for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Spanish: Después de 24 semanas de tratamiento, la combinación de dosis fijas redujo los niveles de HbA1c por debajo del 6,9 %, en tanto que se mantuvieron en torno al 7,3 % cuando la empagliflozina y la linagliptina se utilizaron solas.
Danish: Efter 24 ugers behandling medførte den faste kombination et fald i HbA1c til under 6,9 %, mens det lå på ca. 7,3 % med empagliflozin og linagliptin alene.
Spanish: En otro estudio se comparó una combinación de dosis fijas de empagliflozina y linagliptina (administrada además de metformina) con un tratamiento con metformina más empagliflozina o linagliptina en pacientes que no estaban controlados de forma suficiente con metformina sola.
Danish: I endnu en undersøgelse blev en fast kombination af empagliflozin og linagliptin (givet som tillæg til metformin) sammenlignet med behandling med metformin plus enten empagliflozin eller linagliptin hos patienter, der ikke var tilstrækkelig velreguleret med metformin alene.
Spanish: Glyxambi no debe utilizarse en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la empagliflozina, la linagliptina o a alguno de los otros componentes del medicamento, o que hayan sufrido alguna vez una reacción alérgica grave a algún inhibidor de la DPP-4 o del SGLT2.
Danish: Glyxambi må ikke anvendes hos patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for empagliflozin, linagliptin eller andre af indholdsstofferne, eller som nogensinde har haft en alvorlig allergisk reaktion over for en DPP-4- eller SGLT2-hæmmer.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Glyxambi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Glyxambi bør anvendes.
Spanish: ¿Qué es Glyxambi y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Glyxambi, og hvad anvendes det til?
Spanish: • Pacientes cuyos niveles de glucosa en sangre no están bien controlados con una combinación de uno de los principios activos de Glyxambi (empagliflozina o linagliptina) y otro medicamento antidiabético (metformina o una sulfonilurea).
Danish: • patienter, hvis blodsukker ikke er tilstrækkeligt velreguleret med en kombination af et af de aktive stoffer i Glyxambi (empagliflozin eller linagliptin) med andre lægemidler mod diabetes (metformin og/eller et sulfonylurinstof)
Spanish: Los pacientes que cambien de empagliflozina y linagliptina a Glyxambi deben recibir la dosis de Glyxambi correspondiente a las dosis de empagliflozina y linagliptina en los comprimidos por separado que estaban tomando.
Danish: Patienter, der skifter fra empagliflozin og linagliptin til Glyxambi, skal have en styrke af Glyxambi, der svarer til doserne af empagliflozin og linagliptin i de separate tabletter, som de var i behandling med.
Spanish: Con respecto a su perfil de seguridad, Glyxambi fue bien tolerado y los efectos adversos fueron los característicos de los inhibidores de la DPP-4 y del SGLT2.
Danish: Hvad sikkerhedsprofilen angår, tåltes Glyxambi godt og havde bivirkninger, der er karakteristiske for SGLT2- og DDP-4-hæmmere.
Spanish: La adición de la linagliptina al tratamiento con empagliflozina y metformina durante 24 semanas reducía los niveles de HbA1c del 7,8 % al 7,2 %, en comparación con una reducción del 7,9 % al 7,7 % cuando se añadía un placebo.
Danish: Når linagliptin blev givet som tillæg til behandlingen med empagliflozin og metformin i 24 uger faldt HbA1c-koncentrationen fra 7,8 % til 7,2 %, sammenlignet med et fald fra 7,9 % til 7,7 %, når placebo blev givet som tillæg.
Spanish: En conjunto, estas acciones reducen los niveles de glucosa en la sangre y ayudan a controlar la diabetes tipo 2.
Danish: Tilsammen nedsætter disse virkninger blodsukkeret og forbedrer reguleringen af type 2-diabetes.
Spanish: Estas hormonas se liberan tras una comida y estimulan la producción de insulina en el páncreas.
Danish: Inkretiner er hormoner, der frigives efter et måltid og stimulerer bugspytkirtlen til at danne insulin.
Spanish: La linagliptina también reduce la cantidad de glucosa fabricada en el hígado al aumentar los niveles de insulina y disminuir los niveles de la hormona glucagón.
Danish: Linagliptin nedsætter desuden leverens produktion af sukker ved at øge insulinindholdet og sænke indholdet af hormonet glukagon.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Glyxambi?
Danish: Hvorfor blev Glyxambi godkendt?
Spanish: Glyxambi se presenta en comprimidos que contienen 10 o 25 mg de empagliflozina con 5 mg de linagliptina, y solo se puede dispensar con receta médica.
Danish: Glyxambi fås som tabletter, som indeholder 10 eller 25 mg empagliflozin med 5 mg linagliptin.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Glyxambi, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Glyxambi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El segundo estudio incluyó a pacientes cuyos niveles de glucosa en sangre no estaban controlados de forma satisfactoria con metformina y empagliflozina.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og empagliflozin.
Spanish: • La empagliflozina actúa bloqueando una proteína en los riñones llamada cotransportador de sodioglucosa tipo 2 (SGLT2).
Danish: • Empagliflozin virker ved at blokere proteinet natrium-glukose-kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Glyxambi?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Glyxambi?
Spanish: El primer estudio incluyó a pacientes cuyos niveles de glucosa en sangre no estaban controlados de forma satisfactoria con metformina y linagliptina.
Danish: Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og linagliptin.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Glyxambi, consultar el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Glyxambi fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Los niveles de HbA1c estaban justo por debajo del 8 % al comienzo del estudio.
Danish: Ved begyndelsen af undersøgelsen var HbA1c-koncentrationen lige under 8 %.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de los niveles sanguíneos de una sustancia denominada hemoglobina glucosilada (HbA1c), que refleja el grado de control de los niveles de glucosa en sangre, después de 24 semanas de tratamiento.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på ændringen efter 24 ugers behandling i blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
Spanish: ¿Cómo se usa Glyxambi?
Danish: Hvordan anvendes Glyxambi?
Spanish: Al bloquear la acción del SGLT2, la empagliflozina hace que se elimine más glucosa a través de la orina, con lo que se reducen los niveles de glucosa en la sangre.
Danish: Empagliflozin blokerer virkningen af SGLT2 og bevirker derved, at der udskilles mere sukker gennem urinen, så indholdet af sukker i blodet falder.
Spanish: Los dos principios activos de Glyxambi actúan de formas diferentes para reducir los niveles de glucosa:
Danish: De to aktive stoffer i Glyxambi sænker blodsukkeret på hver sin måde:
Spanish: Los resultados mostraron que cuando se añadía empagliflozina a la linagliptina y la metformina, los niveles de HbA1c disminuían un 0,7-0,8 % después de 24 semanas, mientras que no se observaba ninguna reducción cuando se añadía el placebo.
Danish: Resultaterne viste, at når empagliflozin blev givet som tillæg til linagliptin og metformin, faldt HbA1c-koncentrationen med 0,7-0,8 procentpoint efter 24 uger.
Spanish: ¿Cómo actúa Glyxambi?
Danish: Hvordan virker Glyxambi?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Glyxambi se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Glyxambi en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Glyxambi?
Spanish: Normalmente, cuando la sangre se filtra en los riñones, el SGLT2 impide que la glucosa de la sangre se elimine a través de la orina.
Danish: Normalt forhindrer SGLT2, at der udskilles sukker fra blodet til urinen, når blodet filtreres af nyrerne.
Spanish: Es posible que el médico tenga que reducir la dosis de Glyxambi o suspender su uso en los pacientes que tengan una función renal reducida.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion vil lægen muligvis være nødt til at nedsætte dosis af Glyxambi eller afbryde behandlingen.
Spanish: Al prolongar la acción de las hormonas incretinas en la sangre, la linagliptina estimula al páncreas para que produzca más insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre son elevados.
Danish: Det får bugspytkirtlen til at danne mere insulin, når blodsukkeret er højt.
Spanish: Polvo: 450 UI Disolvente: 0,75 ml (600 UI /ml)
Danish: Pulver: 450 IE Solvens: 0,75 ml (600 IE/ml)
Spanish: Vía subcutánea Polvo: vial (vidrio) Disolvente: vial (vidrio)
Danish: Subkutan anvendelse Pulver: hætteglas Solvens: hætteglas
Spanish: 1 vial + 1 vial
Danish: 1 hætteglas + 1 hætteglas
Spanish: Número de la UE Nombre Dosis
Danish: Særnavn Styrke
Spanish: Cuanto mayor sea la dosis, más tiempo llevará inyectarla.
Danish: Jo større dosis, jo længere vil det tage at injicere.
Spanish: Necesidad de aumentar la dosis (%)
Danish: Behovet for at øge dosis (%)
Spanish: • Es importante que sus manos y los materiales que utilice estén lo más limpios posible.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender, er så rene som muligt.
Spanish: Las diferencias entre los dos grupos fueron estadísticamente significativas (p < 0,05) para todos los criterios listados.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Spanish: Siga el procedimiento con exactitud, ya que puede ser distinto del que ha utilizado anteriormente.
Danish: Følg proceduren nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere anvendelse.
Spanish: Puede ser aceptable prolongar la duración de la estimulación en un ciclo determinado hasta 5 semanas.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en cyklus op til 5 uger.
Spanish: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Danish: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Spanish: Lávese las manos y busque un lugar limpio
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
Spanish: Tras la administración subcutánea, la biodisponibilidad absoluta es de alrededor del 70 %.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70%.
Spanish: • si tiene dolor de estómago, de brazos o piernas.
Danish: • Hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Spanish: •Lávese las manos con agua y jabón.
Danish: •Vask dine hænder med sæbe og vand.
Spanish: Déjela a un lado para usarla después.
Danish: Sæt den til side til senere brug.
Spanish: Para uso único e inmediato tras la primera apertura y reconstitución.
Danish: Til engangsbrug umiddelbart efter åbning og rekonstitution.
Spanish: El lugar de inyección debe alternarse diariamente.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes dagligt.
Spanish: La mayoría de embarazos múltiples son gemelares.
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Spanish: Debido a una reactividad local al alcohol bencílico, no debe utilizarse el mismo lugar de la inyección en días consecutivos.
Danish: Pga. en lokal reaktion over for benzylalkohol, skal det samme injektionssted ikke anvendes på hinanden følgende dage.
Spanish: Consulte a su médico tan pronto como se dé cuenta de que se ha olvidado de tomar una dosis.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Spanish: CAD Periodo de validez después de la primera utilización: 28 días
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Spanish: Por lo tanto, debe seguirse a las pacientes durante al menos dos semanas tras la administración de hCG.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Spanish: • Anote el número del día de tratamiento (1), la fecha (2) y la hora (3) de la inyección.
Danish: • Registrer nummeret på behandlingsdagen (1), dato (2) og tidspunkt (3) for din injektion.
Spanish: Zone Industrielle del'Ouriettaz 1170 Aubonne
Danish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz 1170 Aubonne
Spanish: El producto debe desecharse si después de 3 meses no se ha utilizado.
Danish: Produktet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Spanish: • El asma puede empeorar.
Danish: • Din astma kan forværres.
Spanish: • Un lugar adecuado es una mesa limpia o una superficie de la cocina.
Danish: • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord.
Spanish: No inyecte directamente en una vena.
Danish: Injicer ikke direkte ind i en vene.
Spanish: • si tiene un tumor en el hipotálamo o en la hipófisis (ambos son partes del cerebro).
Danish: • hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
Spanish: En las mujeres con menstruación, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
Danish: Hos kvinder med menstruation bør behandlingen påbegyndes inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
Spanish: Sin embargo, debe tenerse en cuenta que existen variaciones entre las determinaciones de LH realizadas en diferentes laboratorios.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Spanish: Las gonadotropinas intervienen en la reproducción y la fertilidad.
Danish: Gonadotropiner har indvirkning på reproduktion og fertilitet.
Spanish: Las siguientes definiciones se aplican a la terminología de frecuencia usada de aquí en adelante: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000).
Danish: Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Spanish: No se suministra con el envase:
Danish: Medfølger ikke i pakningen:
Spanish: Coja una aguja nueva.
Danish: Tag en ny kanyle.
Spanish: Advertencia: Asegúrese siempre de utilizar una aguja nueva para cada inyección.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at anvende en ny kanyle til hver injektion.
Spanish: Un ejemplo de diario de tratamiento:
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen:
Spanish: La siguiente inyección debe ponerse a la misma hora, al día siguiente.
Danish: Den næste injektion skal gives på samme tidspunkt næste dag.
Spanish: • Usted usará estos dos medicamentos tres veces por semana, durante al menos 4 meses.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 uger.
Spanish: Fecha de la última renovación: 20/octubre/2010
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2010.
Spanish: 7.2 Complete una inyección parcial (sólo cuando sea necesario)
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov)
Spanish: Ciertos estudios han demostrado que estos dos medicamentos se pueden mezclar e inyectarse juntos, sin que ello perjudique a ninguno de los dos productos.
Danish: Studier har vist, at disse to lægemidler kan blandes og injiceres sammen, uden at nogen af lægemidlerne tager skade af det.
Spanish: Puesto que estas pacientes son amenorreicas y tienen una escasa secreción endógena de estrógenos, el tratamiento puede comenzar en cualquier momento.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Spanish: • Nunca reutilice una aguja usada.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Spanish: •si usted es un varón: con testículos dañados que no pueden curarse.
Danish: •Hvis du er mand: med beskadigede testikler, som ikke kan kureres.
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Spanish: • GONAL-f se administra generalmente todos los días.
Danish: • GONAL-f gives normalt dagligt.
Spanish: • Póngase la inyección a la misma hora cada día.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: La siguiente tabla muestra el volumen que debe inyectarse para administrar la dosis prescrita:
Danish: Den følgende tabel angiver det volumen, der skal administreres, for at give den ordinerede dosis:
Spanish: • Cuando la pluma esté vacía, pregunte a su farmacéutico cómo desecharla.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal aflevere den.
Spanish: Hay que proporcionar a los pacientes el número adecuado de plumas para su ciclo de tratamiento e instruirles en el uso de las técnicas de inyección correctas.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Spanish: Se añadirá una pegatina para que el paciente anote el día de la primera utilización.
Danish: Der vil blive vedlagt en etiket, hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
Spanish: La experiencia global con técnicas de FIV indica que, en general, la tasa de éxito del tratamiento permanece estable durante los primeros cuatro intentos, disminuyendo posteriormente de forma gradual.
Danish: Erfaringen med IVF viser at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg og derefter gradvist aftager.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre toxicidad de dosis única y a dosis repetidas y genotoxicidad, adicionales a los ya descritos en otras secciones de esta ficha técnica.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkelte og gentagne doser og genotoksicitet, ud over det, der allerede er beskrevet i andre afsnit i dette produktresumé.
Spanish: • Continúe empujando la aguja enfundada contra una superficie firme hasta que oiga un chasquido ("click").
Danish: • Fortsæt med at trykke kanylen med hætten mod en fast overflade, indtil du hører et "klik" (click).
Spanish: Una vez disuelto el polvo (lo cual suele ocurrir inmediatamente), compruebe que la solución resultante es transparente y no contiene partículas.
Danish: Når pulveret er opløst (hvilket normalt sker øjeblikkeligt), kontrolleres det, at opløsningen er klar og ikke indeholder nogen partikler.
Spanish: Dosis (UI)
Danish: Dosis (IE)
Spanish: No toque la aguja y no deje que ésta toque ninguna superficie.
Danish: Vær omhyggelig med ikke at berøre kanylen og lad ikke kanylen røre ved nogen overflader.
Spanish: • Guarde la pluma en su embalaje original en un lugar seguro.
Danish: • Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted.
Spanish: •Busque un lugar limpio y una superficie plana.
Danish: •Find et rent område og en flad overflade.
Spanish: Nunca comparta agujas.
Danish: Kanyler må aldrig deles.
Spanish: • Compruebe que ha seleccionado la dosis correcta antes de efectuar la inyección (6).
Danish: • Kontrollér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (6).
Spanish: Si no está ovulando y tiene menstruaciones irregulares o no tiene menstruación.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Spanish: No se espera que este medicamento afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Det forventes ikke, at denne medicin vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Ver las "Instrucciones de uso".
Danish: Se "Brugervejledning".