FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
Romanian: Eficacitatea Advocate împotriva paraziților menționați a fost analizată în studii de laborator pe câini, pisici și dihori.
Italian: • nel trattamento delle infezioni di taluni ascaridi, anchilostomi e tricocefali gastrointestinali nei cani e gatti.
Romanian: • în tratamentul infecțiilor cu anumiți viermi gastrointestinali rotunzi, cu cârlig și bici la câini și pisici.
Italian: • nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani, gatti e furetti;
Romanian: • în tratamentul și prevenția infestației cu purici la câini, pisici și dihori;
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento della strongilosi polmonare nei cani e gatti;
Romanian: • în prevenția și tratamentul viermilor pulmonari la câini și pisici;
Italian: • nel trattamento delle infestazioni da pidocchio masticatore nei cani;
Romanian: • în tratamentul infestației cu păduchi malofagi la câini;
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'applicazione.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
Italian: Togliere una pipetta dalla confezione.
Romanian: Scoateţi o pipetă din pachet.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Italian: Il T ½ nel cane è di circa 28,4 giorni.
Romanian: T ½ la câini este de aproximativ 28,4 zile.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l'un l'altro.
Romanian: Nu permiteţi animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Italian: Ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
Romanian: Acesta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Italian: Il prodotto ha un sapore amaro.
Romanian: Produsul are gust amar.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Romanian: DATA REVIZUIRI TEXTULUI
Italian: Non utilizzare sui canarini.
Romanian: Nu utilizați pe canari.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02/04/2003.
Romanian: Data primei autorizări: 02/04/2003.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Italian: Dal punto di vista chimico, è meglio descritta come una cloronicotinilnitroguanidina.
Romanian: Din punct de vedere chimic este mai corect descris ca o nitroguanidină cloronicotinilică.
Italian: E' consigliabile prevenire l'auto-assunzione di feci tra i due trattamenti, per prevenire possibili reinfestazioni.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Italian: I casi particolarmente gravi possono richiedere un trattamento più prolungato e più frequente.
Romanian: Cazurile severe, în special, pot necesita un tratament de lungă durată şi cu o frecvenţă mai ridicată.
Italian: Nello studio queste reazioni sono risultate comuni (osservate in 2 su 106 cani trattati).
Romanian: În cadrul studiului aceste reacţii au fost frecvente (au fost observate în 2 din 106 câini trataţi).
Italian: Il T ½ medio nei gatti varia tra 18.7 e 25.7 giorni.
Romanian: Valoarea medie a T½ la pisici variază între 18,7 și 25,7 zile.
Italian: L'efficacia del prodotto non è stata testata nei furetti di peso superiore a 2 kg e quindi in questi animali la durata dell'effetto potrebbe essere più breve.
Romanian: Eficacitatea produsului nu a fost testată la dihorii cu greutatea de peste 2 kg şi prin urmare la aceste animale durata efectului ar putea fi mai scurtă.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Italian: Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
Romanian: Câini nu trebuie să înoate în apele de suprafaţă timp de 4 zile după tratament.
Italian: L'efficacia nei confronti degli adulti di Dirofilaria repens non è stata testata in condizioni di campo.
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
Romanian: Poate fi benefică administrarea de cărbune activat.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2013.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:14/01/2013.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Romanian: Nu exista antidot specific.
Italian: In presenza di una massiva infestazione da pulci, può essere necessario ripetere la somministrazione dopo 2 settimane.
Romanian: În cazul infestaţiilor masive poate fi necesară repetarea administrării după 2 săptămâni.
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Italian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Italian: Per qualsiasi informazione su questo prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
Romanian: Acţionează şi contra nematodelor gastrointestinale.
Italian: La somministrazione orale del 10% della dose raccomandata non ha prodotto effetti avversi.
Romanian: Administrarea orală a 10% din doza recomandată nu a produs efecte adverse.
Italian: Le pupe preesistenti nell'ambiente possono svilupparsi per 6 settimane o più dopo l'inizio del trattamento, in funzione delle condizioni climatiche.
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Italian: Il prodotto può essere ritrovato sulla superficie corporea durante tutto l'intervallo di trattamento.
Romanian: Poate fi găsit pe suprafaţa corporală în tot intervalul de tratament.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Italian: Non applicare direttamente nel canale auricolare.
Romanian: Nu se aplică direct în canalul auricular.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
Romanian: Aceste semne dispar fără tratament.
Italian: La tollerabilità del prodotto è stata valutata solo in studi di laboratorio in cani classificati di Classe 1 o 2 per la dirofilariosi e in uno studio sul campo in pochi cani di Classe 3.
Romanian: Siguranţa produsului a fost evaluată doar la câini clasificaţi în clasa 1 sau 2 pentru dirofilarioză în studii de laborator şi câţiva câini încadraţi în clasa 3 într-un studiu de teren.
Italian: Lo schema di trattamento deve essere basato sulla diagnosi veterinaria individuale e sulla situazione epidemiologica locale.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de diagnosticul veterinar individual şi de situaţia epidemiologică locală.
Italian: Imidacloprid è tossico per gli uccelli, specialmente per i canarini.
Romanian: Imidaclopridul este toxic pentru păsări, în special canari.
Italian: Se viene diagnosticata un'infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche.
Romanian: Dacă se diagnostică dirofilarioză forma adultă, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.
Italian: La moxidectina, 23-(O-metilossima)-F28249 alfa è un lattone macrociclico di seconda generazione della famiglia della milbemicina.
Romanian: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa, este o lactonă macrociclică de generaţia a doua, din familia milbemicinei.
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici.
Romanian: Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, acest lucru poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Italian: Quando è stato somministrato per via orale il 40% della dose unitaria, sono stati osservati gravi segni neurologici.
Romanian: Când 40% din doza recomandată a fost administrată oral, au fost observate semne neurologice severe.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ciascun singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali relative all'attuale sensibilità delle specie di destinazione al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte şi pe informaţii epidemiologice locale despre susceptibilitatea speciilor ţintă, cu scopul de a limita posibilitatea unei selecţii viitoare prin rezistenţă.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Italian: Il prodotto ha un'azione persistente e protegge i gatti per 4 settimane dopo una singola applicazione contro la reinfestazione con Dirofilaria immitis.
Romanian: Produsul are o acțiune persistentă și protejează pisicile timp de 4 săptămâni după o singură aplicare împotriva re-infestării cu Dirofilaria immitis.
Italian: Per esclusivo uso esterno.
Romanian: Doar pentru uz extern.
Italian: per gatti
Romanian: pentru pisici
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto lo stesso giorno o alla stessa data di ogni mese.
Romanian: Pentru a stabili o rutină a tratamentului se recomandă ca aplicarea să se facă în aceeaşi zi sau dată din lună.
Italian: La somministrazione di una singola dose ogni 4 settimane per 2-4 mesi è efficace nei confronti di Demodex canis e porta a un notevole miglioramento dei segni clinici, in particolare nei casi da lievi a moderati.
Romanian: Administrarea unei singure doze la fiecare 4 săptămâni timp de 2 până la 4 luni, este eficace împotriva Demodex canis şi marchează o îmbunătăţire a semnelor clinice în special în cazurile uşoare şi moderate.
Italian: 0,4 minimo 10 minimo 2,5
Romanian: 0,4 minim 10 minim 2,5
Italian: Chiedere consiglio al proprio veterinario.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar.
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Italian: La conseguente inibizione della trasmissione colinergica porta negli insetti a paralisi e a morte.
Romanian: Inhibarea transmiterii colinergice la insecte are drept rezultat paralizia şi moartea.
Italian: Non utilizzare in cani classificati di Classe 4 per la dirofilariosi, poiché la tollerabilità del prodotto non è stata valutata in questo gruppo di animali.
Romanian: Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Italian: DATA DI SCADENZA
Romanian: DATA EXPIRĂRI
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il trattamento mensile dei cani previene le infestazioni causate da Uncinaria stenocephala.
Romanian: Studiile au arătat că tratamentul lunar al câinilor previne infestarea determinată de Uncinaria stenocephala.
Italian: Uno studio sul campo ha dimostrato che, nei cani positivi alla dirofilaria con microfilaremia, esiste un rischio di gravi segni respiratori (tosse, tachipnea e dispnea), che possono richiedere un tempestivo trattamento veterinario.
Romanian: Un studiu de teren a demonstrat că la câinii pozitivi cu mocrofilariemie există risc de semne respiratorii severe (tuse, tahipnee şi dispnee) care pot necesita tratament veterinar prompt.
Italian: Pertanto l'uso in cani con sintomi evidenti o gravi della malattia si deve basare su un'attenta valutazione del rapporto beneficiorischio da parte del veterinario curante.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la câini cu simptome evidente sau severe al bolii trebuie să se bazeze pe o evaluare atentă beneficiu-risc de către medicul veterinar curant.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Italian: Il prodotto può, in rari casi, provocare reazioni di ipersensibilità locale.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, SE PERTINENTE
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Italian: Si tratta di un parassiticida attivo nei confronti di molti endo- ed ectoparassiti.
Romanian: Este un antiparazitar activ contra multor paraziţi interni şi externi.
Italian: Trattamento delle microfilarie (D. immitis)
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Italian: Nelle aree non endemiche per la dirofilaria, il prodotto può essere utilizzato come parte di un programma stagionale di prevenzione nei confronti delle pulci e dei nematodi gastrointestinali.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Italian: Ripartire il pelo sul collo dell'animale alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Romanian: Îndepărtaţi părul de pe gâtul animalului la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Romanian: Produsul poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Italian: In questi casi gravi è necessario un trattamento di supporto concomitante, poiché il trattamento con il prodotto da solo può non essere sufficiente a impedire il decesso dell'animale.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Italian: Ciò porta all'apertura dei canali del cloro a livello della giunzione postsinaptica, permettendo l'ingresso degli ioni cloruro e inducendo uno stato irreversibile di riposo.
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Italian: Eucoleus (syn.
Romanian: Eucoleus (sin.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Italian: Il protocollo di trattamento deve essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de situaţia epidemiologică locală.
Italian: Il trattamento di gatti di peso inferiore a 1 kg e di furetti di peso inferiore a 0,8 kg deve essere basato su una valutazione del rapporto beneficio-rischio.
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
Italian: In tutti i casi è essenziale che il trattamento venga proseguito fino a che i raschiati cutanei risultino negativi in almeno due controlli mensili consecutivi.
Romanian: În toate cazurile este esenţial ca tratamentul să fie continuat până când raclatul cutanat este negativ cel puţin de 2 ori consecutiv, raclatul efectuat la interval de o lună.
Italian: Lot{numero}
Romanian: Lot {number}
Italian: Peso del cane [kg]
Romanian: Greutatea câinelui [kg]
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Italian: EXP{mese/anno}
Romanian: EXP {lună/an}
Italian: Dopo l'applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Romanian: După aplicarea produsului nu mângâiaţi sau periaţi animalele decât după uscarea locului de aplicare.
Italian: Alcool benzilico Butilidrossitoluene Carbonato di propilene
Romanian: Alcool Benzilic Hidroxibutiltoluen Carbonat de propilen
Italian: In casi molto rari, negli individui sensibili, il prodotto può causare irritazione delle vie respiratorie.
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina iritaţie respiratorie la indivizii sensibili.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Italian: Nei mammiferi l'imidacloprid possiede un'attività farmacologica minima.
Romanian: Imidacloprid are o acţiune farmacologică minimă la mamifere.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei cani che alle conte degli acari non mostrino miglioramento o non rispondano dopo 2 mesi di trattamento; deve essere somministrato un trattamento alternativo.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo 4.5.
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea 4.5.
Italian: Non utilizzare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Romanian: Imidacloprid Moxidectin
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Italian: Quando il prodotto viene applicato in 3 o 4 punti separati (vedere paragrafo 4.9), si deve prestare un'attenzione particolare per impedire all'animale di leccarsi sui siti di applicazione.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate (vezi secţiunea 4.9) se va acorda atenţie animalului să nu se lingă pe locurile de aplicare.
Italian: Volume [ml]
Romanian: Volum [ml]
Italian: Capillaria) boehmi (adulti),
Romanian: Capillaria) boehmi (adulți),
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectina è altamente tossica per questi organismi.
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Italian: In questi casi gravi, per ottenere la migliore risposta possibile, a discrezione del veterinario, Advocate può essere applicato una volta la settimana per un periodo prolungato.
Romanian: Pentru a se ajunge la cele mai bune rezultate în cazurile severe şi la recomandarea medicului veterinar, Advocate poate fi aplicat o dată pe săptămână pe o perioadă mai lungă de timp.
Italian: L'imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamina, è un ectoparassiticida appartenente al gruppo dei composti cloronicotinilici.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Italian: Dopo la somministrazione topica del prodotto, l'imidacloprid viene rapidamente distribuita sulla cute dell'animale entro il primo giorno di applicazione.
Romanian: După administrarea topică a produsului, imidacloprid este distribuit rapid pe pielea animalului într-o zi după aplicare.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati dovrebbero essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Italian: Tutto il contenuto della pipetta deve essere applicato equamente in 3 o 4 punti sulla sommità del dorso, a partire dalle scapole fino alla base della coda.
Romanian: Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3-4 puncte de-a lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.