FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hulpstof: elke 1 ml bevat ook 0,1334 g sacharose en 0,9635 g glycerol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: hver 1 ml innholder også 0,1334 g sukrose og 0,9635 g glyserol.
Dutch: Heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
Dutch: In dierstudies is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.
Norwegian Bokmål: I dyrestudier er det en sammenheng mellom MIC-verdier og effekt mot eksperimentelle mykoser forårsaket av Candida-arter.
Dutch: Bij levensbedreigende infecties kan de dagelijkse dosis tot 800 mg verhoogd worden.
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Dutch: Volgende dosis:
Norwegian Bokmål: Påfølgende dose:
Dutch: Gebruik bij kinderen tot 11 jaar
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
Dutch: • Om de incidentie van recurrerende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar) te verminderen;
Norwegian Bokmål: • For å redusere forekomsten av tilbakefall av vaginal candidiasis (4 tilfeller eller flere pr. år).
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 1,3 g suiker.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Norwegian Bokmål: Behandling med flukonazol bør umiddelbart avbrytes og pasienten bør oppsøke lege.
Dutch: Door toediening van een oplaaddosis (op dag 1) van tweemaal de gebruikelijke dagelijkse dosis kan de plasmaspiegel op dag 2 het 90% steady-stateniveau bereiken.
Norwegian Bokmål: Administrering av en metningsdose (på dag 1) som er dobbelt så høy som den vanlige daglige dosen gjør at plasmanivået nærmer seg 90 % "steady state" på dag 2.
Dutch: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infecties
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Dutch: 2 tot 4 weken
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Natriumhydroksid (for pH justering)
Dutch: Frequente controle op bijwerkingen wordt aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Dutch: Deze combinatie moet vermeden worden (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Dutch: De plasmaspiegels zijn evenredig met de toegediende dosis.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
Dutch: Gevallen van overdosering met Diflucan en hallucinaties en paranoïde gedrag werden gelijktijdig gemeld.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdosering med Diflucan, og hallusinasjoner og paranoid oppførsel er rapportert i denne sammenheng.
Dutch: De halfwaardetijd van zidovudine werd eveneens verlengd met ongeveer 128% na combinatiebehandeling met fluconazol.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til zidovudin ble likeledes forlenget med ca. 128 % ved kombinasjonsbehandling med flukonazol.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
Norwegian Bokmål: Generelt er anbefalt behandlingsvarighet for candidemi 2 uker etter første negative resultat fra blodkultur og etter at tegn og symptomer som skyldes candidemi er borte.
Dutch: De gemiddelde plasmaeliminatiehalfwaardetijd van fluconazol varieerde tussen 15 en 18 uur en het distributievolume was ongeveer 880 ml/kg na meervoudige toediening.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige plasmahalveringstiden for flukonazol varierte mellom 15 og 18 timer og distribusjonsvolumet var ca. 880 ml/kg etter gjentatte doser.
Dutch: Slik de capsule heel door met een glas water.
Norwegian Bokmål: Kapselen svelges hel med et glass vann.
Dutch: Een 180 ml amberkleurige fles van glas type III met aluminium schroefdop.
Norwegian Bokmål: Én 180 ml gulbrun Type III glassflaske med skrukork av aluminium.
Dutch: Fentanyl: Er is één fataal geval van fentanyl-intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.
Norwegian Bokmål: Fentanyl: Ett fatalt tilfelle av fentanylforgiftning grunnet mulig interaksjon mellom fentanyl og flukonazol er rapportert.
Dutch: Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolum tilsvarer omtrent total kroppssvæske.
Dutch: Adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud):
Norwegian Bokmål: Ungdom (fra 12 til 17 år):
Dutch: De patiënt moet worden geïnformeerd over symptomen die duiden op ernstig hepatisch effect (belangrijke asthenie, anorexie, aanhoudende misselijkheid, braken en geelzucht).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om symptomer som tyder på alvorlig leverpåvirkning (betydelig asteni, anoreksi, vedvarende kvalme, oppkast og gulsott).
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (0 til 17 år)
Dutch: Langere perioden kunnen worden gebruikt bij patiënten met een ernstig gecompromitteerde immuunfunctie.
Norwegian Bokmål: Kan brukes i lengre perioder hos pasienter med alvorlig kompromittert immunfunksjon.
Dutch: Deze gevallen kunnen een alternatieve antifungale behandeling vereisen.
Norwegian Bokmål: Slike tilfeller kan kreve annen antimykotisk behandling.
Dutch: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazol verhoogt het effect van amitriptyline en nortriptyline.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.
Dutch: Gebruik bij kinderen van 3 tot 4 weken oud:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 3 til 4 uker:
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos eldre
Dutch: De farmacokinetische gegevens werden beoordeeld bij 113 pediatrische patiënten uit vijf studies: twee studies met een eenmalige dosis, twee studies met meervoudige doses en één studie met premature pasgeborenen.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
Dutch: Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing met een grotere viscositeit dan water.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til svak gul oppløsning med en viskositet som er høyere enn vann.
Dutch: 7 tot 21 dagen.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Dutch: Vaginale infectie
Norwegian Bokmål: Vaginal soppinfeksjon
Dutch: Er werden geen significante farmacokinetische veranderingen waargenomen wanneer tacrolimus intraveneus toegediend werd.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett signifikante farmakokinetiske endringer når takrolimus ble gitt intravenøst.
Dutch: Er werd geen significante farmacokinetische interactie tussen fluconazol en azitromycine vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet signifikante farmakokinetiske interaksjoner mellom flukonazol og azitromycin.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
Dutch: Krachtigere en langdurigere effecten van triazolam zijn waargenomen bij gelijktijdig gebruik met fluconazol.
Norwegian Bokmål: Forsterkede og forlengede effekter av triazolam er observert ved samtidig behandling med fluconazol.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
Norwegian Bokmål: Den daglige maksimale dosen for voksne bør ikke overskrides for barn (se pkt.
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av residiverende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder i løpet av et år)
Dutch: Mannelijke ratten die 5 en 10 mg/kg/dag kregen, hadden een toegenomen incidentie van hepatocellulaire adenomen.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Dutch: Gebruik bij kinderen van 0 tot 4 weken oud
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 0 til 4 uker
Dutch: Deze combinatie kan worden gebruikt maar er dient rekening te worden gehouden met het vóórkomen van CZS-gerelateerde bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen kan brukes, men man bør være oppmerksom på en eventuell forekomst av CNS-relaterte bivirkninger.
Dutch: Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Diflucan geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av alvorlig levertoksisitet, inkludert fatale tilfeller, har blitt forbundet med Diflucan, primært hos pasienter med alvorlige underliggende lidelser.
Dutch: Na een hemodialysesessie van drie uur is ongeveer 50% fluconazol uit het bloed verwijderd.
Norwegian Bokmål: Etter tre timer hemodialyse er ca. 50 % av flukonazol eliminert fra blodet.
Dutch: De accumulatie van 14-alfa-methylsterolen correleert met het erop volgend verlies van ergosterol in het fungaal celmembraan en kan verantwoordelijk zijn voor de antifungale werking van fluconazol.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av 14 alfa-metylsteroler samsvarer med påfølgende tap av ergosterol i fungale cellemembraner og kan være ansvarlig for den antimykotiske aktiviteten til flukonazol.
Dutch: Op basis van analyse van farmacokinetische/farmacodynamische (FK/FD) gegevens, in vitro gevoeligheid en klinische respons, heeft het EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) de breekpunten voor fluconazol voor Candida-soorten bepaald (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av analyser av farmakokinetiske/farmakodynamiske (PK/PD) data, følsomhet in vitro og klinisk respons har EUCAST-AFST ("European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing") beregnet terskelverdier for flukonazol for Candida-arter ("EUCAST Flukonazol rational document (2007)" - versjon 2).
Dutch: Drukinkt:
Norwegian Bokmål: Trykksverte:
Dutch: Agranulocytose, leukopenie, trombocytopenie, neutropenie
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, leukopeni, trombocytopeni, neutropeni
Dutch: Infectie van de penis
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjon på penis
Dutch: Astemizol: De gelijktijdige toediening van fluconazol en astemizol kan de klaring van astemizol verminderen.
Norwegian Bokmål: Astemizol: Samtidig bruk av flukonazol med astemizol kan redusere clearance av astemizol.
Dutch: De Cmax was 1,54 µg/ml en trad op 1,3 uur na toediening.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Dutch: Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten van Diflucan op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Dutch: Voor de 175 ml fles:
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken:
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til forskrive andre doser enn de som er angitt.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Dutch: De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect teniet zouden doen, zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
Norwegian Bokmål: Flukonazol fjernes ved hemodialyse og, i mindre grad, ved peritonealdialyse.
Dutch: Bij pasgeborenen wordt fluconazol traag uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Nyfødte eliminerer flukonazol langsomt.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd in het plasma voor fluconazol is ongeveer 30 uur.
Norwegian Bokmål: Plasma halveringstid for flukonazol er ca 30 timer.
Dutch: Borstvoeding wordt niet aanbevolen na herhaald gebruik of na hoge doses fluconazol.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.
Dutch: Er is een risico op ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en risiko for utvikling av karbamazepin-toksisitet.
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Norwegian Bokmål: Antimykotikum Artsrelaterte terskelverdier (S</R>)
Dutch: Overgevoeligheid Zelden is er een anafylactische reactie gemeld.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Det er rapportert om sjeldne tilfeller av anafylaktisk reaksjon.
Dutch: Meet 66 ml water zonder koolzuur af en voeg dat toe aan de fles.
Norwegian Bokmål: Mål opp 66 ml vann uten kullsyre og tilsett vannet til flasken.
Dutch: De meest voorkomende oorzaak van schimmelinfecties is een gist, Candida genoemd.
Norwegian Bokmål: Den vanligste årsaken til soppinfeksjoner er en gjærsopp som kalles Candida.
Dutch: Geplastificeerde PVC zak.
Norwegian Bokmål: Mykgjort PVC-pose.
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud): Indicatie
Norwegian Bokmål: Spedbarn, småbarn og barn (fra 28 dager til 11 år): Indikasjoner
Dutch: Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Norwegian Bokmål: Siden flukonazol i stor grad skilles ut i urinen, er det sannsynlig at forsert diurese øker eliminasjonshastigheten.
Dutch: De gemiddelde AUC was 76,4 ± 20,3 µg•u/ml, en de gemiddelde terminale halfwaardetijd was 46,2 uur.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC var 76,4  20,3 gt/ml, og gjennomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timer.
Dutch: • Dermatomycose waaronder tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor en dermale candida-infecties wanneer systemische therapie is geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: • Dermatomykoser inkludert tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, og dermale candida infeksjoner når systemisk behandling er indisert.
Dutch: • Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie (bijvoorbeeld patiënten met hematologische maligniteiten die chemotherapie ontvangen of patiënten die hematopoëtische stamceltransplantatie ontvangen (zie rubriek 5.1)).
Norwegian Bokmål: • Forebygging av soppinfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni (som pasienter med hematologiske maligniteter som får kjemoterapi eller pasienter som får hematopoetisk stamcelletransplantasjon (se pkt.
Dutch: Steady-stateplasmaspiegels van 90% worden bereikt rond de vierde tot de vijfde dag, na herhaalde toediening van één dosis per dag.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsveien er via nyrene, og ca. 80 % av den administrerte dosen gjenfinnes som uendret legemiddel i urinen.
Dutch: Neem Diflucan niet in terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Diflucan mens du er gravid eller ammer, med mindre legen din har bestemt det.
Dutch: - Gebruik het middel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Norwegian Bokmål: - Ikke bruk dette legemidlet dersom du oppdager tegn på forringelse som uvanlig lukt, misfarging av produktet, synlige partikler eller krystallisering.
Dutch: Farmacokinetiek bij kinderen
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos barn
Dutch: Ook de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
Norwegian Bokmål: Likeledes økte Cmax og AUC av den farmakologisk aktive isomeren [S-(+)-ibuprofen] med henholdsvis 15 % og 82 % ve samtidig bruk av flukonazol med racemisk ibuprofen (400 mg), sammenliknet med racemisk ibuprofen alene.
Dutch: Er is ook een directe maar niet perfecte relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in mindere mate van candidemie op de behandeling.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
Dutch: Bovendien bleek bij gezonde vrijwilligers dat fluconazol de eliminatie van fentanyl significant vertraagde.
Norwegian Bokmål: Hos friske frivillige ble det også vist at flukonazol ga en betydelig forsinket eliminering av fentanyl.
Dutch: 1, 5, 10 of 20 geplastificeerde PVC zakken (100 of 200 ml).
Norwegian Bokmål: 1, 5, 10 eller 20 mykgjorte PVC-poser (100 eller 200 ml).
Dutch: 1 tot 3 weken
Norwegian Bokmål: 1 til 3 uker
Dutch: De dosering van amitriptyline/nortriptyline moet zo nodig aangepast worden.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør dosering av amitriptylin/nortriptylin justeres.
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen en kan ook gebruikt worden om te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av soppinfeksjoner og kan også brukes for å forhindre at du får en soppinfeksjon.
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, gevoelige maag en diarree veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Glyserol kan gi hodepine, urolig mage og diaré.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Eenmalig gebruik.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Engangsbruk.
Dutch: Alfentanil: Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol (400 mg) en intraveneus alfentanil (20 g/kg) bij gezonde vrijwilligers verdubbelde de AUC10 van alfentanil, waarschijnlijk door remming van CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 g/kg) hos friske frivillige ble alfentanil AUC 10 fordoblet, antakeligvis grunnet hemming av CYP3A4.
Dutch: Fluconazol kan de systemische blootstelling van calciumantagonisten verhogen.
Norwegian Bokmål: Flukonazol kan potensielt øke systemisk eksponering av kalsiumantagonister.
Dutch: Calciumantagonisten: Sommige calciumantagonisten (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil en felodipine) worden gemetaboliseerd door CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Kalsiumantagonister: Visse kalsiumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
Norwegian Bokmål: Diflucan inneholder også glyserol.
Dutch: Er bestaan rapporten van superinfecties met andere Candida-soorten dan C. albicans, die vaak intrinsiek niet gevoelig zijn voor fluconazol (bijv. Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Dutch: Een 60 ml fles bevat 24,4 g poeder voor orale suspensie.
Norwegian Bokmål: En 60 ml flaske inneholder 24,4 g pulver til mikstur, suspensjon.
Dutch: Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
Dutch: De gradaties op de doseerspuit zijn in ml.
Norwegian Bokmål: Målestrekene på sprøyten er vist i ml.
Dutch: Bij combinatietherapie moet rekening gehouden worden met symptomen van rifabutinetoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Ved kombinasjonsbehandling bør man være oppmerksom på eventuelle symptomer på rifabutintoksisitet.
Dutch: Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med denne kombinasjonen bør derfor følges med tanke på utvikling av zidovudinrelaterte bivirkninger.
Dutch: Een dergelijke hormonale verandering is niet waargenomen bij vrouwen die met fluconazol behandeld werden (zie rubriek 5.1).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende hormonendringer er ikke observert hos kvinner behandlet med flukonazol (se pkt.
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere bør seponeres dersom man ser en markert økning av kreatininkinase eller dersom myopati/rabdomyolyse er diagnostisert eller mistenkt.
Dutch: Dosis: 3 tot 12 mg/kg dagelijks Afhankelijk van de omvang en de duur van de geïnduceerde neutropenie (zie Dosering voor volwassenen)
Norwegian Bokmål: Dose: 3 til 12 mg/kg daglig Avhengig av omfanget og varigheten av neutropeni (se Voksne)
Dutch: Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u een van de volgende symptomen krijgt:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende symptomene.
Dutch: Voor instructies over de bereiding van het product, zie rubriek 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjon om håndtering av produktet, se pkt.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1 harde capsule.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hard kapsel.
Dutch: In vitro toont fluconazol een antifungale werking tegen de meeste klinisch voorkomende Candidasoorten (waaronder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser antimykotisk aktivitet mot de fleste klinisk vanlige Candida-arter (inkludert C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis) in vitro.
Dutch: Frequente controle voor bijwerkingen en aan NSAID's gerelateerde toxiciteit is aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering for bivirkninger og toksisitet relatert til NSAIDs anbefales.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 25 ml oppløsning
Dutch: Hulpstof: elke ml bevat ook 9 mg natriumchloride (overeenkomend met 0,154 mmol natrium).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Hver ml inneholder også 9 mg natriumklorid (tilsvarende 0,154 mmol natrium)
Dutch: De houdbaarheid van het poeder voor orale suspensie is 24 maanden.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til pulver til mikstur, suspensjon er 24 måneder.
Dutch: Wanneer gelijktijdige therapie nodig is, dient de patiënt gecontroleerd te worden op symptomen van myopathie en rabdomyolyse en moeten de creatininekinasespiegels gecontroleerd worden.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling er nødvendig, bør pasienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatininkinase bør monitoreres.
Dutch: De klaring van fluconazol is evenredig met de creatinineklaring.
Norwegian Bokmål: Flukonazolclearance er proporsjonal med kreatininclearance.
Dutch: Schud gedurende 1 tot 2 minuten tot een goed gemengde suspensie wordt verkregen.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter for å oppnå en godt utblandet suspensjon.
Dutch: Na toediening van 2 tot 8 mg/kg fluconazol aan kinderen van 9 maanden tot 15 jaar werd een AUC van ongeveer 38 µg•u/ml per 1 mg/kg dosiseenheid gevonden.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av 2-8 mg/kg flukonazol hos barn mellom 9 måneder og 15 år, ble AUC beregnet til ca. 38 μg t/ml pr. 1 mg/kg dose-enhet.
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på flukonazol
Dutch: Als behandeling wegens genitale candidiasis noodzakelijk is bij adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud), dan dient de dosering dezelfde te zijn als die voor volwassenen.
Norwegian Bokmål: Dersom behandling av genital candidiasis av ungdom (fra 12 til 17 år) er nødvendig, bør doseringen være det samme som for voksne.