FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale selon le RCP de la formulation IV et poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Greek: Η θεραπεία μπορεί να αρχίζει παρεντερικά σύμφωνα με την ΠΧΠ της ενδοφλέβιας μορφής και να συνεχίζεται με σκεύασμα χορηγούμενο από το στόμα.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξικιλίνης.
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Greek: Εάν έχετε ενημερωθεί από το γιατρό σας ότι έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
French: En prophylaxie chirurgicale
Greek: Για χειρουργική προφύλαξη
French: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension n'est généralement pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Greek: Το Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιάηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
French: Augmentin n'est pas recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Greek: Το Augmentin δεν συνιστάται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min.
French: Montrez la boîte de médicament au médecin.
Greek: Δείξτε στο γιατρό το κουτί του φαρμάκου.
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Greek: 2 Οι αναφερόμενες τιμές είναι για την Οξακιλίνη.
French: Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse
Greek: Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Βλεννογονοδερματική καντιντίαση
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé lorsque l'intérêt du médicament dans certains types d'infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale..
Greek: Ανάλογα με τις απαιτήσεις, θα πρέπει να ζητείται η συνδρομή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασμός αντίστασης διακυβεύει τη χρησιμότητα του παράγοντα τουλάχιστον σε ορισμένους τύπους λοιμώξεων.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοκάθαρση.
French: oup de liquides tout au long de votre traitement par Augmentin.
Greek: • Βεβαιωθείτε ότι πίνετε πολλά υγρά κατά τη διάρκεια λήψης του Augmentin.
French: Les enfants âgés de 6 ans ou moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension buvable ou en sachet.
Greek: Παιδιά ηλικίας 6 ετών ή μικρότερα θα πρέπει κατά προτίμηση να λαμβάνουν Augmentin πόσιμο εναιώρημα ή φακελλίσκους.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Ανακινήστε για να ξεκολλήσει η κόνις, προσθέστε νερό σύμφωνα με τις οδηγίες, αναστρέφετε και ανακινείτε.
French: ASC (0-24 h)
Greek: Tmax * AUC (0-24h)
French: • infections de la peau et des tissus mous, en particulier cellulite, morsures animales, abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite,
Greek: • Δερματικές λοιμώξεις και λοιμώξεις μαλακών μορίων, συγκεκριμένα κυτταρίτιδα, δήγματα από ζώα, σοβαρά οδοντικά αποστήματα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Greek: Παιδιά βάρους μικρότερου των 40 kg
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ένδειξη ηπατικής δυσλειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2).
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'A
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί Χ
French: EE sous les noms suivants :
Greek: στα Κράτη Μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού ώρου (ΕΟΧ) με τις ακόλουθες ονομασίες:
French: Aérobies à Gram positif Enterococcus faecium $
Greek: Enterococcus faecium $
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures.
Greek: 1000 mg/100 mg κάθε 8 έως 12 ώρες.
French: Lorsque vous prenez Augmentin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Greek: Πρέπει να κοιτάξετε για συγκεκριμένα συμπτώματα κατά τη διάρκεια λήψης του Augmentin, για να μειώσετε τον κίνδυνο οποιωνδήποτε προβλημάτων.
French: • infections des organes génitaux chez la femme.
Greek: • Λοιμώξεις των γυναικείων γεννητικών οργάνων
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Greek: Η συγχορήγηση με προβενεσίδη μπορεί να αυξήσει και να επιμηκύνει τα επίπεδα αμοξικιλίνης στο αίμα αλλά όχι του κλαβουλανικού οξέος.
French: Lors de l'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie.
Greek: Κατά τη χορήγηση υψηλών δόσεων αμοξικιλίνης, ενδείκνυται η διατήρηση επαρκούς πρόσληψης υγρών και παραγωγής ούρων για να μειωθεί η πιθανότητα σχηματισμού κρυστάλλων αμοξικιλίνης στα ούρα.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Greek: Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
French: Effets indésirables rares pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Greek: Εάν έχετε ενημερωθεί από το γιατρό ότι το παιδί σας έχει δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roumanie - Augmentin BIS
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT Ρουμανία - Augmentin BIS
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Greek: 7 Αν αναφερθεί οποιαδήποτε δερματική αντίδραση υπερευαισθησίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλέπε παράγραφο 4.4).
French: Résistant
Greek: Ανθεκτικός
French: • nausées, en particulier aux doses élevées,
Greek: • αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), ιδιαίτερα όταν λαμβάνονται υψηλές δόσεις
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Greek: Ισπανία - Augmentine, Clavumox Σουηδία - Spektramox
French: Si vous oubliez de prendre Augmentin
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Augmentin
French: 8 En cas de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Greek: 8 Αν αναφερθεί οποιαδήποτε δερματική αντίδραση υπερευαισθησίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλέπε παράγραφο 4.4).
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg ne doit être utilisé pour la prophylaxie chirurgicale chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min que lorsqu'il doit être administré en une perfusion.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 30 ml/min για χειρουργική προφύλαξη όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία έγχυση.
French: L'amoxicilline étant sujetteà la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από β-λακταμάσες που παράγονται από ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
French: • Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι φυσιολογικά άχρωμα ή έχουν ένα παστέλ αχυρένιο χρώμα.
French: Adultes et enfants  40 kg :
Greek: Ενήλικοι και παιδιά  40 kg:
French: Les études de toxicologie en administration répétée conduites chez le chien avec l'association amoxicilline/acide clavulanique montrent un potentiel d'irritation gastrique, des vomissements et une décoloration de la langue.
Greek: Μελέτες τοξικότητας επαναληπτικών δόσεων που πραγματοποιήθηκαν σε σκύλους με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, καταδεικνύουν γαστρικό ερεθισμό και έμετο και αποχρωματισμένη γλώσσα.
French: • fièvre, douleurs articulaires, ganglions dans le cou, l'aisselle et l'aine,
Greek: • πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις, πρήξιμο στους αδένες του λαιμού, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg ανά 24 ώρες συν δόση 500 mg/100 mg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration de comprimés uniques d'Augmentin 250 mg/125 mg ou 500 mg/125 mg.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένων δισκίων Augmentin 250 mg/125 mg ή 500 mg/125 mg.
French: • faible nombre de cellules participa nt à la coagulation sanguine (plaquettes), faible nombre de globules blancs.
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Greek: Αν οι γαστρεντερικές διαταραχές είναι έκδηλες, μπορούν να περιοριστούν με τη λήψη αμοξικιλλίνης/κλαβουλανικού οξέος στην αρχή του γεύματος.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Greek: Οι ποιο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες (ΑΕ) είναι διάρροια, ναυτία και έμετος.
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Greek: - Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή φαρμακοποιό σας.
French: Suède - Spektramox
Greek: Δανία -Spektramox
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Greek: • ίκτερος, που προκαλείται από αύξηση της χολερυθρίνης στο αίμα (μιας ουσίας που παράγεται στο ήπαρ) που μπορεί να κάνει το δέρμα και το λευκό των ματιών να φαίνονται κίτρινα
French: Des cas de cristallurie conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés sous amoxicilline (voir rubrique 4.4).
Greek: Έχει παρατηρηθεί σχηματισμός κρυστάλλων αμοξικιλίνης στα ούρα, ο οποίος, ενίοτε, οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4).
French: Troubles vasculaires Thrombophlébite3
Greek: Αγγειακές διαταραχές Θρομβοφλεβίτιδα3
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques et ressemblant à de petites taches (points noirs centraux entourés d'une zone plus pâle, avec un anneau sombre tout autour : érythème peu polymorphe).
Greek: • δερματικό εξάνθημα, που μπορεί να έχει φουσκάλες και να μοιάζει με μικρούς στόχους (σκουρόχρωμες κεντρικές κηλίδες που περιβάλονται από μία ανοιχτόχρωμη περιοχή με μαύρο δακτύλιο γύρω από τις άκρες - πολύμορφο ερύθημα) εάν παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα επικοινωνήστε με ένα γιατρό επειγόντως
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Greek: • Καταπιείτε τα δισκία ολόκληρα με ένα ποτήρι νερό στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν.
French: Acide clavulanique
Greek: Κλαβουλανικό οξύ
French: même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Greek: Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με του παιδιού σας.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 100 ml de liquide de perfusion en utilisant une minipoche ou un perfuseur à burette.
Greek: Χωρίς καθυστέρηση, θα πρέπει να προστεθεί το ανασυσταμένο διάλυμα σε 100 ml υγρού έγχυσης με χρήση μίνι σάκου ή διαβαθμισμένου ογκομετρικού σωληνίσκου.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Greek: άτοχος αδείας κυκλοφορίας και παραγωγός πε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg deux fois par jour
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
French: La date d'expiration it référence au dernier jour du mois.
Greek: Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
French: Dose administrée
Greek: Χορηγούμενη δόση
French: Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Augmentin contient environ 2,5 mmol ou 58,6 mg de sodium par dose unitaire (deux comprimés).
Greek: Το Augmentin περιέχει περίπου 2.5 mmol ή 58.6 mg νατρίου ανά μονάδα δόσης (δύο δισκία).
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Greek: 1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος είναι κατάλληλο για την θεραπεία του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη στις εγκεκριμένες ενδείξεις μόνο (βλέπε παράγραφο 4.1).
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Greek: • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος) όταν παίρνατε κάποιο αντιβιοτικό.
French: 4 Y compris colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4) 5 Une élévation modérée des taux d'ASAT et/ou d'ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4) 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané7 Éruption cutanée
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 7 Δερματικό εξάνθημα
French: • Une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται πλαστικό κουτάλι ή κύπελο μέτρησης.
French: Réactions allergiques :
Greek: Καταστάσεις που χρειάζεται να προσέξετε Αλλεργικές αντιδράσεις:
French: • s'il est allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Greek: • σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αμοξικιλλίνη, το κλαβουλανικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Augmentin (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Greek: Το Augmentin 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση μπορεί να χορηγηθεί είτε με αργή ενδοφλέβια ένεση σε διάστημα 3 έως 4 min απευθείας σε μια φλέβα ή μέσω καθετήρα ή με έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min.
French: • si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Greek: • σε περίπτωση που είχατε ποτέ σοβαρή αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία) σε οποιοδήποτε άλλο αντιβιοτικό.
French: Aucune adaptation de la dose d'Augmentin n'est nécessaire chez les patients présentant une clairance de la créatinine (ClCr) supérieure à 30 ml/min.
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του Augmentin σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Greek: Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
French: Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Greek: Ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία θα πρέπει να λαμβάνουν δόση με προσοχή και θα πρέπει να παρακολουθείται η ηπατική λειτουργία ανά τακτά διαστήματα.
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Greek: Οι φακελίσκοι Augmentin 875 mg/125 mg δεν συνιστώνται.
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
Greek: • Οστικές και αρθρικές λοιμώξεις, ιδιαίτερα οστεομυελίτιδα
French: • Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés et de faciliter leur ingestion.
Greek: • Τα δισκία Augmentin έχουν χαραγή για διχοτόμηση που βοηθάει το σπάσιμο του δισκίου σε δύο ίσα μέρη.
French: Lire la notice avant utilisation Bien agiter avant utilisation
Greek: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση
French: France - Augmentin IV
Greek: Γαλλία - Augmentin IV
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique .
Greek: • σε περίπτωση που είχε ποτέ σοβαρή αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία) σε οποιοδήποτε άλλο αντιβιοτικό.
French: Chez l'enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.
Greek: Στα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών θα πρέπει να χορηγείται Augmentin μόνο με έγχυση.
French: [À compléter au niveau national]
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεεδο]
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Augmentin
Greek: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AUGMENTIN
French: Les flacons d'Augmentin ne sont pas adaptés à une administration multidose.
Greek: Τα φιαλίδια Augmentin δεν είναι κατάλληλα για χρήση πολλαπλών δόσεων.
French: Slovaquie - Augmentin DUO
Greek: Δημοκρατία της Σλοβακίας- Augmentin DUO
French: Dose standard
Greek: Κανονική δόση
French: ontenant du pus (dermatite bulleuse uameuse rouge avec masses sous la peau et des cloques (pustulose exanthématique).
Greek: - κόκκινο με απολέπιση εξάνθημα, με σβώλους κάτω από το δέρμα και φουσκάλες
French: 1000 mg/200 mg avant l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Greek: 1000 mg/200 mg πριν την επέμβαση όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 4:1 υψηλότερες από 40 mg/10 mg/kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 125.9 mg (5.5 mmol) νατρίου.
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration d'une dose unique de 500/100 mg ou une injection intraveineuse en bolus unique de 1000/200 mg.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 500/100 mg ή μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 1000/200 mg.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 min, παρουσιάζονται παρακάτω.
French: Micro-organismes aérobies à Gram négatif Escherichia coli
Greek: Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται συνθέσεις Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 5:1.
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Greek: AMX/CA 500 mg/100 mg
French: • 1 comprimé trois fois par jour
Greek: • 1 φακελλίσκος τρεις φορές την ημέρα
French: sur le marché et fabricant au national] e médicament est autorisé dans les États membres de l'AEE sous les noms suivants :
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί στα Κράτη Μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) με τις ακόλουθες ονομασίες:
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous :
Greek: Μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, εάν
French: Le médecin pourra prescrire un dosage différent ou un autre médicament.
Greek: Ο γατρός σας μπορεί να επιλέξει μία διαφορετική περιεκτικότητα ή διαφορετικό φάρμακο.
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Greek: 1000 mg/100 mg έως 2000 mg/200 mg πριν από την επέμβαση, όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται σκευάσματα Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 4:1.