FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани в съотношение 1:1 към CHAMPIX в доза 1 mg два пъти дневно (N=249) или плацебо (N=245) за 12 седмици лечение и проследени до 40 седмици след лечението.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert 1:1 til CHAMPIX 1 mg 2 ganger daglig (N=249) eller placebo (N=245) i 12 uker og ble deretter fulgt i opptil 40 uker etter avsluttet behandling.
Bulgarian: Завършено самоубийство
Norwegian Bokmål: Selvmordsatferd
Bulgarian: Не е известно дали варениклин се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Man vet ikke hvorvidt vareniklin går over i morsmelken hos mennesker.
Bulgarian: В таблицата по-долу са посочени честотите на съставната първична крайна точка за НПС нежелано събитие по терапевтична група и на RD (95% CI) спрямо плацебо в кохортата с психично нарушение.
Norwegian Bokmål: Følgende tabell viser rater for sammensatt primært endepunkt for NPS-bivirkninger etter behandlingsgruppe og RDer (95 % CI) vs. placebo i den psykiatriske kohorten.
Bulgarian: - Запечатана бяла бутилка от полиетилен с висока плътност, със защитена от деца капачка на винт, в картонена кутия, съдържаща 56 филмирани таблетки CHAMPIX от 0,5 mg.
Norwegian Bokmål: - Forseglet hvit plastboks med barnesikker skrukork, i en eske som inneholder 56  CHAMPIX 0,5 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Скотом, промяна в цвета на склерите, мидриаза, фотофобия, миопия, повишена лакримация Нарушения на ухото и лабиринта Нечести
Norwegian Bokmål: Skotom, skleral misfarging, mydriasis, fotofobi, myopi, forhøyet tåreproduksjon Sykdommer i øre og labyrint Mindre vanlige
Bulgarian: - Запечатана бяла бутилка от полиетилен с висока плътност, със защитена от деца капачка на винт, в картонена кутия, съдържаща 56 филмирани таблетки CHAMPIX от 1 mg.
Norwegian Bokmål: - Forseglet hvit plastboks med barnesikker skrukork, i en eske som inneholder 56  CHAMPIX 1 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на CHAMPIX
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med CHAMPIX
Bulgarian: 0,5 mg филмирани таблетки с размери 4 mm x 8 mm: бели, с формата на капсула, двойноизпъкнали таблетки, с вдлъбнато релефно означение "Pfizer" от едната страна и "CHX 0.5" от другата страна.
Norwegian Bokmål: 0,5 mg filmdrasjerte tabletter på 4 mm × 8 mm: Hvite, kapselformede, bikonvekse tabletter merket "Pfizer" på den ene siden og "CHX 0.5" på den andre.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в старческа възраст вероятносттa за намалена бъбречна функция е по-голяма, предписващите лекари трябва да имат предвид бъбречния статус на пациента в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Ettersom eldre pasienter har høyere sannsynlighet for å ha nedsatt nyrefunksjon, bør nyrestatus vurderes av forskriver.
Bulgarian: Варениклин не променя фармакокинетиката на варфарин.
Norwegian Bokmål: Vareniklin endret ikke farmakokinetikken til warfarin.
Bulgarian: Метформин няма ефект върху фармакокинетиката на варениклин.
Norwegian Bokmål: Metformin viste ingen effekt på farmakokinetikken til vareniklin.
Bulgarian: Възпаление на горните дихателни пътища, конгестия на респираторния тракт, дисфония, алергичен ринит, дразнене в гърлото, конгестия на синусите, синдром на кашлица, свързана с горните дихателни пътища, ринорея
Norwegian Bokmål: Inflammasjon i øvre luftveier, kongestion i luftveiene, dysfoni, allergisk rhinitt, irritasjon i halsen, tette bihuler, øvre luftveis hostesyndrom, snue
Bulgarian: - Дискомфорт в областта на гръдния кош, грипоподобно заболяване, треска, усещане за слабост или неразположение
Norwegian Bokmål: Ubehag i brystet, influensalignende sykdom, feber, asteni, generell sykdomsfølelse
Bulgarian: В края на лечението Вашият лекар може да реши постепенно да намали
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din foreslår at CHAMPIX-dosen din reduseres gradvis ved slutten av behandlingen.
Bulgarian: Не нарушавайте целостта на опаковката
Norwegian Bokmål: Hold pakningen intakt
Bulgarian: Съотношение на шансовете CHAMPIX спрямо бупропион p < 0,0001
Norwegian Bokmål: Odds ratio CHAMPIX vs bupropion p<0,0001
Bulgarian: - Неравномерна сърдечна дейност или нарушения на сърдечния ритъм - Болка в гърлото, хъркане - Кръв при повръщане, промени в изпражненията, обложен език
Norwegian Bokmål: rikelig tårevæske - Uregelmessig hjerterytme eller forstyrrelser i hjerterytmen - Halssmerter, snorking - Blodig oppkast, unormal avføring, belegg på tungen
Bulgarian: Хематемеза, променени изпражнения, обложен език Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести
Norwegian Bokmål: Blodig oppkast, unormal avføring, belegg på tungen Hud og underhudssykdommer Vanlige
Bulgarian: ра седмица са включвали нужда от коронарна реваскуларизация (2,0% спрямо 0,6%), хоспитализация за стенокардия (1,7% спрямо 1,1%) и новодиагностицирана периферно-съдова болест (ПСБ) или хоспитализация за ПСБ-манипулация (1,4% спрямо 0,6%).
Norwegian Bokmål: Under oppfølging etter avsluttet behandling i inntil 52 uker, inkluderte de definerte hendelsene behov for koronar revaskularisering (2,0 % vs. 0,6 %), hospitalisering for angina pectoris (1,7 % vs. 1,1 %), og ny diagnose av perifer vaskulær sykdom (PVD) eller innelggelse for en prosedyre for PVD (1,4 % vs. 0,6 %).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg или 1 mg варениклин (като тартарат).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 0,5 mg eller 1 mg vareniklin (som tartrat).
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Norwegian Bokmål: Psykose
Bulgarian: Траен 4-седмичен отказ
Norwegian Bokmål: 4 ukers startpakning
Bulgarian: Както е видно от таблицата по-долу, резултатите не показват ръст в честотата на суицидна идеация и/или поведение при пациентите, лекувани с варениклин, спрямо тези, приемащи плацебо.
Norwegian Bokmål: Resultatene viste ingen økning i forekomsten av selvmordstanker og/eller selvmordsatferd hos pasientene som ble behandlet med vareniklin, sammenlignet med pasientene som ble behandlet med placebo, som vist i tabellen nedenfor.
Bulgarian: От ден 15 до края на лечението
Norwegian Bokmål: Dag 15Behandlingsslutt
Bulgarian: Гастро-езофагеална рефлуксна болест, повръщане, запек, диария, подуване на корема, коремна болка, зъбобол, диспепсия, флатуленция, сухота в устата
Norwegian Bokmål: Gastroøsofageal reflukssykdom, oppkast, forstoppelse, diaré, abdominal distensjon, abdominalsmerter, tannpine, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
Bulgarian: Съставна крайна точка за НПС нежелано събитие, n (%)
Norwegian Bokmål: Sammensatt NPS-bivirkning endepunkt av alvorlig grad n (%)
Bulgarian: Няма клинични данни за ефектите на варениклин върху фертилитета.
Norwegian Bokmål: Kliniske data vedrørende vareniklins effekt på fertilitet er ikke tilgjengelig.
Bulgarian: 4-седмичният (седмица 9-12) CQR за варениклин и плацебо е бил съответно 53,9% и 19,4% (разлика = 34,5%, 95% CI: 27,0% - 42,0%), а продължителното въздържание (СА) в седмици
Norwegian Bokmål: 4 ukers- CQR (uke 9-12) for vareniklin og placebo var henholdsvis 53,9 % og 19,4 % (forskjell=34,5 %, 95 % CI: 27,0 %42,0 %), og CA fra uke 9-24 var 35,2 % (vareniklin) mot 12,7 % (placebo) (forskjell=22,5 %, 95 %
Bulgarian: Как изглежда CHAMPIX и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer CHAMPIX Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Коефициент на риск (95% CI) спрямо плацебо
Norwegian Bokmål: Hazard ratio (95 % KI) versus placebo
Bulgarian: 42 филмирани таблетки x 1 mg
Norwegian Bokmål: 42 x 1 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: - Опаковки за продължаване на лечението (поддържащо лечение), съдържащи 2, 4, 8 или 10 прозрачни блистера по 14 филмирани таблетки CHAMPIX от 1 mg в картонена кутия.
Norwegian Bokmål: - Oppfølgingspakker (vedlikeholdsbehandling) som inneholder 2, 4, 8 eller 10 gjennomsiktige blisterark med 14  CHAMPIX 1 mg filmdrasjerte tabletter i en kartong.
Bulgarian: Бели, с формата на капсула, двойноизпъкнали таблетки, с вдлъбнато релефно означение "Pfizer" от едната страна и "CHX 0.5" от другата страна.
Norwegian Bokmål: Hvite, kapselformede, bikonvekse tabletter merket "Pfizer" på den ene siden og "CHX 0.5" på den andre.
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленова, защитена от деца капачка, с индукционно запечатване с алуминиево фолио/полиетилен, съдържащ 56 филмирани таблетки по 1 mg.
Norwegian Bokmål: Tablettboks av blåhvit polyetylen (HDPE) med barnesikkert lokk av polypropylen og forsegling av aluminiumsfolie/polyetylen som inneholder 56  1 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Не съдържа таблетка.
Norwegian Bokmål: Hold pakningen intakt Inneholder ingen tabletter
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленова, защитена от деца, капачка с индукционно запечатване с алуминиево фолио/полиетилен, съдържащ 56 филмирани таблетки по 0,5 mg.
Norwegian Bokmål: Tablettboks av blåhvit polyetylen (HDPE) med barnesikkert lokk av polypropylen og forsegling av aluminiumsfolie/polyetylen som inneholder 56  0,5 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Процентът на участниците със суицидна идеация и/или поведение по колумбийската скала за тежест на суицидалитета (C-SSRS) е сходен между групите на варениклин и плацебо по време на лечението и при проследяването без лечение, както е посочено в таблицата:
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter med selvmordstanker og/eller selvmordsatferd, basert på Columbia-Suicide Severity Rating Scale (C-SSRS), var tilsvarende mellom vareniklin- og placebogruppene under behandling og uten behandlingsoppfølging, som vist i følgende tabell:
Bulgarian: В кохортата с психично нарушение процентът на участниците със суицидна идеация и/или поведение по колумбийската скала за тежест на суицидалитета (C-SSRS) е сходен между групите на варениклин и плацебо по време на лечение и при проследяването без лечение, както е посочено в таблицата по-долу:
Norwegian Bokmål: I den psykiatriske kohorten var prosentandelen av pasienter med selvmordstanker og/eller selvmordsatferd, basert på ColumbiaSuicide Severity Rating Scale (C-SSRS), lik mellom vareniklin- og placebogrupper under behandling og uten behandlingsoppfølging, som vist i følgende tabell:
Bulgarian: Продължително въздържание седмица 9 - 52
Norwegian Bokmål: CA* uke 9-52
Bulgarian: Бупропион Варениклин не промени фармакокинетиката в стационарно състояние на бупропион.
Norwegian Bokmål: Bupropion Vareniklin endret ikke steady-state farmakokinetikken til bupropion.
Bulgarian: Как да приемате CHAMPIX
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker CHAMPIX
Bulgarian: Плацебо Сравнения на леченията: съотношение на шансовете (95% CI), p стойност Варениклин спрямо Плацебо
Norwegian Bokmål: Behandlingssammenligninger: Odds ratio (95 % CI), p-verdi Vareniklin vs. placebo
Bulgarian: 1,0 mg филмирани таблетки с размери 5 mm x 10 mm: светлосини с формата на капсула, двойноизпъкнали таблетки, с вдлъбнато релефно означение "Pfizer" от едната страна и "CHX 1.0" от другата страна.
Norwegian Bokmål: 1 mg filmdrasjerte tabletter på 5 mm × 10 mm: Lyseblå, kapselformede, bikonvekse tabletter merket "Pfizer" på den ene siden og "CHX 1.0" på den andre.
Bulgarian: Не се препоръчва корекция на дозировката на CHAMPIX или едновременно прилаганите лекарствени продукти, изброени по-долу.
Norwegian Bokmål: Det anbefales normalt ingen dosejustering av CHAMPIX eller andre legemidler som tas sammen med CHAMPIX.
Bulgarian: Съставна първична крайна точка за НПС нежелано събитие, n (%) RD (95% CI) спрямо плацебо Компоненти на първичната крайна точка за НПС нежелано събитие, n (%):
Norwegian Bokmål: Sammensatt primært endepunkt for NPS-bivirkninger, n (%) RD (95 % CI) vs. placebo
Bulgarian: 0,5 mg 1 mg
Norwegian Bokmål: CHAMPIX 0,5 mg 1 mg
Bulgarian: Варениклин не променя фармакокинетиката в стационарно състояние на дигоксин.
Norwegian Bokmål: Vareniklin endret ikke steady-state farmakokinetikken til digoksin.
Bulgarian: - Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души:
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige: kan ramme opptil 1 av 100 personer
Bulgarian: Ако не желаете или не можете да определите такава дата в рамките на 2 седмици, може да изберете
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke ønsker eller klarer å fastsette en dato for røykeslutt innen 2 uker, kan du velge en ønsket dato for røykeslutt innen 5 uker etter oppstart av behandlingen.
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Макрогол 400
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Makrogol 400
Bulgarian: Светлосини, с формата на капсула, двойноизпъкнали таблетки, с вдлъбнато релефно означение "Pfizer" от едната страна и "CHX 1.0" от другата страна.
Norwegian Bokmål: Lyseblå, kapselformede, bikonvekse tabletter merket "Pfizer" på den ene siden og "CHX 1.0" på den andre.
Bulgarian: Трайният 4-седмичен отказ от тютюнопушене (CQR) при варениклин и плацебо е бил съответно 47,3% и 14,3%, а продължителното въздържание (СА) в периода седмица 9-52 е било 19,8% (варениклин) спрямо 7,4% (плацебо).
Norwegian Bokmål: for vareniklin og placebo var hhv. 47,3 % og 14,3 % og CA fra uke 9 til uke 52 var 19,8 % for vareniklin vs. 7,4 % for placebo.
Bulgarian: Не са известни.
Norwegian Bokmål: Ingen kjent.
Bulgarian: Да не се използва при животни на възраст под 6 седмици.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте докато работите с продукта.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis når produktet håndteres.
Bulgarian: Съответната комбинация от пипети
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av pipetter
Bulgarian: За животни на възраст над 6 месеца:
Norwegian Bokmål: Dyr eldre enn 6 uker:
Bulgarian: Изображенията са за незадължително включване, трябва да позволява пространството
Norwegian Bokmål: Bilder for valgfri inkludering dersom plassen tillater det
Bulgarian: Selamectin може да окаже неблагоприятно въздействие върху рибите или някои водони организми с които се хранят.
Norwegian Bokmål: Selamektin kan ha negativ effekt på fisk og visse vannlevende organismer de lever av.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока от препоръчваната доза.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е представен в бяла пластмасова пипета, образувана от слой от полипропилен / цикличен олефинов съполимер / полипропилен със слой от полиетилен / етилен винил алкохол / полиетилен.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet presenteres i en hvit plastpipett dannet av et lag av polypropylen / cyklisk olefinkopolymer / polypropylen med et lag av polyetylen / etylenvinylalkohol / polyetylen.
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите Ви.
Norwegian Bokmål: Unngå å få produktet på fingrene.
Bulgarian: Цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност (ПДБ) се синхронизира и представя по едно и също време като референтния продукт.
Norwegian Bokmål: Innsendelse av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal synkroniseres og sendes inn med samme frekvens som for referansepreparatet.
Bulgarian: Приложение в съответствие с таблицата:
Norwegian Bokmål: Administreres i følge tabellen under:
Bulgarian: Натиснете тясната част на пипетата, за да се уверите, че съдържанието остава в основната част на пипетата.
Norwegian Bokmål: Slå lett på den smale delen av pipetten for å sikre at innholdet forblir innenfor pipettens hoveddel.
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните битови отпадъци, за да се избегне замърсяване на водни басейни.
Norwegian Bokmål: Emballasje og restinnhold kastes sammen med husholdningsavfall for å unngå forurensning av vannkilder.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA05
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AA05
Bulgarian: Кучета (kg)
Norwegian Bokmål: Hunder (kg)
Bulgarian: Концентрация (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Styrke (mg/ml)
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og repellerende midler, makrosykliske laktoner
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар, тъй като някои животни имат нужда от второ третиране.
Norwegian Bokmål: Fornyet undersøkelse hos veterinær anbefales etter ca. 30 dager, da noen hunder bør ha en behandling til.
Bulgarian: 3 пипети 6 пипети
Norwegian Bokmål: 3 pipetter 6 pipetter
Bulgarian: В деня на третирането пазете децата далеч от третираните животни и не позволявайте на животните да спят със стопаните, особено с децата в семейството.
Norwegian Bokmål: Selve behandlingsdagen må barn ikke håndtere behandlede dyr, og dyrene skal ikke få sove sammen med sine eiere, spesielt barn.
Bulgarian: Ексципиенти: Butylated hydroxytoluene (E321) 0.08%
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Butylert hydroksytoluen (E321) 0,08 %
Bulgarian: Селамектинът парализира и/или убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлорни йони, което от своя страна разстройва нормалната невротрансмисия.
Norwegian Bokmål: Selamektin paralyserer og/eller dreper en mengde forskjellige invertebrate parasitter gjennom å forstyrre ledningsevnen i kloridion-kanalene, og derigjennom bryte den normale neurotransmisjonen.
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke katter eller katter som er svake og undervektige (i forhold til størrelse og alder).
Bulgarian: Съответната продължителност на курса на лечение за различните видове паразити е посочена по-долу.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsperiode for de ulike parasittene er angitt nedenfor.
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes Cynotis).
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Bulgarian: Много рядко, както и при останалите макроциклични лактони, обратими неврологични признаци, включително припадъци, могат да се наблюдават след употребата на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldent har det, som for andre makrosykliske laktoner, blitt observert reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, etter bruk av dette veterinærpreparatet hos katter og hunder.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена свръхчувствителност към продукти от този вид, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Personer med følsom hud eller med kjent allergi overfor denne type produkter, skal håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от три пипети (всички концентрации), шест пипети (всички концентрации, с изключение на 15 mg селамектин) или петнадесет пипети (само 15 mg).
Norwegian Bokmål: Produktet er tilgjengelig i pakninger med tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker unntatt 15 mg), eller femten pipetter (kun 15 mg styrke).
Bulgarian: Извадете пипетата Chanhold от предпазната опаковка
Norwegian Bokmål: Fjern pipette med produktet fra den beskyttende pakningen.
Bulgarian: Това инхибира електрическата активност на нервните клетки на кръглите червеи и мускулните клетки на членестоногите, което води до тяхната парализа и/или смърт.
Norwegian Bokmål: Dette inhiberer den elektriske aktiviteten i nerveceller hos nematoder og i muskelceller hos artropoder, og parasitten paralyseres og/eller dør.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност посочен на опаковката.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Bulgarian: Selamectin
Norwegian Bokmål: Selamektin
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез отпадни води.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann.
Bulgarian: Алопецията и възпалението обикновено изчезват без намеса, но в някои случаи може да се приложи симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Håravfallet og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling bli nødvendig.
Bulgarian: Котки (kg)
Norwegian Bokmål: Katter (kg)
Bulgarian: Продуктът е дразнещ за кожата и очите.
Norwegian Bokmål: Produktet er hud- og øyeirriterende.
Bulgarian: Отчупете върха.
Norwegian Bokmål: Brekk av tuppen.
Bulgarian: Chanhold не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Chanhold, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Bulgarian: Селамектинът е полусинтетично съединение от групата на авермектините.
Norwegian Bokmål: Selamektin er en semisyntetisk substans som tilhører avermektingruppen.
Bulgarian: Всяка отделна доза (пипета) Chanhold съдържа:
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder:
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата 3 седмици след прилагането му.
Norwegian Bokmål: Produktet har eggdrepende effekt i 3 uker etter påføring.
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Felicola subrostratus)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot pelslus (Felicola subrostratus).
Bulgarian: Бистър безцветен до жълтеникав разтвор.
Norwegian Bokmål: Klar fargeløs til gulaktig oppløsning.
Bulgarian: продукт
Norwegian Bokmål: Produkt
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така, както е указано, за да сведете до минимум количеството, което животното може да изближе.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som anvist for å minimere mengden som dyret kan slikke bort.
Bulgarian: Да се приложи в основата на врата пред плешките.
Norwegian Bokmål: Appliseres på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии, се прилага еднократно само препоръчaния ветеринарномедицински продукт в доза от 6 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Dersom flere ulike parasitter på et dyr skal behandles samtidig gis alltid kun en applikasjon med veterinærpreparatet med den anbefalte dosen på 6 mg/kg.
Bulgarian: Разделете козината на животното в основата на шията пред раменете, докато кожата стане видима.
Norwegian Bokmål: Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Bulgarian: Котки и кучета:
Norwegian Bokmål: Katt og hund:
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, да се измият незабавно очите с вода и да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Norwegian Bokmål: Om innholdet skulle komme i kontakt med øynene må det umiddelbart spyles vekk med vann, søk så straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: Chanhold е изпитан при над 100 различни чистокръвни и смесени породи кучета, в това число от порода Коли, и при котки от смесени породи и 16 чистокръвни породи котки без да се наблюдават неблагоприятни реакции.
Norwegian Bokmål: Chanhold er testet på mer enn 100 forskjellige raser og blandingsraser av hund, collie inkludert, og på blandingsraser og 16 forskjellige raser av katt, uten at andre bivirkninger har oppstått.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за заразяване с дирофилариоза, като важна част от профилактиката срещу разпространението на дирофилариозата, дори и при ежемесечно прилагане на продукта.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om produktet har blitt administrert månedlig.
Bulgarian: При третиране против ушни кърлежи не прилагайте директно в ушния канал.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
Bulgarian: Това прекъсва жизнения цикъл на бълхите и предпазва от ново заразяване.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Bulgarian: Приложен selamectin в mg
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg