FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Urineweginfectie, waaronder infectie van uw nieren of blaas: 500 mg eenmaal per dag
Swedish: • Infektion i urinvägarna inklusive dina njurar eller urinblåsa: 500 mg en gång dagligen
Dutch: Voor de fles van 50 ml: 1 fles van 50 ml 5 flessen van 50 ml
Swedish: 1 flaska á 50 ml 5 flaskor á 50 ml
Dutch: °Methicilline-resistente S. aureus vertoont zeer waarschijnlijk co-resistentie tegen fluorochinolonen, waaronder levofloxacine.
Swedish: Det är mycket troligt att meticillinresistent S. aureus även är resistent mot fluorokinoloner inklusive levofloxacin.
Dutch: Angio-oedeem Overgevoeligheid (zie rubriek 4.4)
Swedish: Angioödem Överkänslighet (se avsnitt 4.4)
Dutch: Achillespees) (zie rubrieken 4.3 en 4.4) Ligamentruptuur Spierruptuur Artritis
Swedish: Rabdomyolys Senruptur (t.ex. akillessena) (se avsnitten 4.3 och 4.4) Ligamentruptur Muskelruptur Artrit
Dutch: Levofloxacine is het S-enantiomeer (linksdraaiende vorm) van de racemische actieve stof ofloxacine.
Swedish: Levofloxacin är ett syntetiskt antibakteriellt medel tillhörande klassen fluorokinoloner och är S (-) enantiomeren av aktiva racematet ofloxacin.
Dutch: Eén ml oplossing voor infusie bevat 5 mg levofloxacine.
Swedish: 1 ml infusionsvätska innehåller 5 mg levofloxacin.
Dutch: Anafylactische shock a
Swedish: Anafylaktisk chocka Anafylaktoid chock a (se avsnitt 4.4)
Dutch: Gehoorverlies Verminderd gehoor
Swedish: Hörselnedsättning Hörselskada
Dutch: Naarmate de nierfunctie afneemt, verminderen de eliminatie en de renale klaring van levofloxacine en stijgt de eliminatiehalfwaardetijd zoals in de onderstaande tabel wordt getoond: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie na toediening van een enkelvoudige orale dosis van 500 mg
Swedish: Med nedsatt njurfunktion är den renala eliminationen och clearance minskade och halveringstiden för eliminationen är ökad, som visas i nedanstående tabell:
Dutch: • Ademhalingsmoeilijkheden of piepende ademhaling (bronchospasme)
Swedish: • Svårigheter att andas och väsningar (bronkospasm)
Dutch: • De fles van 50 ml is beschikbaar in verpakkingen van 1 en 5
Swedish: • 50 ml flaska finns tillgänglig i förpackningsstorlekarna 1 flaska och 5 flaskor
Dutch: De Achillespees is het vaakst getroffen
Swedish: Akillessenan drabbas oftast.
Dutch: Aangezien de parenterale en orale vormen bio-equivalent zijn, kan dezelfde dosering worden aangehouden.
Swedish: Samma doser kan användas förutsatt att bioekvivalensen av den parenterala och den perorala formuleringen är densamma.
Dutch: • Verhoging van uw bloedsuikerspiegels (hyperglykemie) of verlaging van uw bloedsuikerspiegels die leidt tot coma (hypoglykemisch coma).
Swedish: • Ökning av blodsockernivåerna (hyperglykemi) eller en sänkning av dina blodsockernivåer,
Dutch: • Misselijkheid, braken en diarree
Swedish: • Sjukdomskänsla (illamående, kräkningar) och diarré
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie levofloxacine
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
Dutch: Cimetidine en probenecide verlagen de renale klaring van levofloxacine met respectievelijk 24% en 34%.
Swedish: Renalt clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING [Nationaal te implementeren]
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING [Fylls i nationellt]
Dutch: 2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 50 ml oplossing voor infusie bevat 250 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 50 ml infusionsvätska innehåller 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie bevat natrium Dit geneesmiddel bevat 181 mg natrium per dosis van 250 mg.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 181 mg natrium per 250 mg dos.
Dutch: Inhalatie-anthrax: profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling (zie rubriek 4.4).
Swedish: Inhalationsantrax: postexpositionsprofylax och kurativ behandling (se avsnitt 4.4)
Dutch: Het risico op een ontsteking en/of scheur van uw pezen kan verhoogd zijn;
Swedish: Det är mer troligt att du får inflammation och/eller en bristning i dina senor.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid bedraagt
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 99-100%.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen [Nationaal te implementeren]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Fylls i nationellt]
Dutch: De fles in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Swedish: Förvara flaskan i ytterförpackningen.
Dutch: • Roodheid en zwelling van de gewrichten (artritis)
Swedish: • Röda och svullna leder (artrit)
Dutch: • Prostaatinfectie: 500 mg eenmaal per dag
Swedish: • Infektion i prostatakörteln: 500 mg en gång dagligen
Dutch: Sommige bijwerkingen (bijvoorbeeld duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen verminderen en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (zoals bij het autorijden of het gebruik van machines).
Swedish: Vissa biverkningar (t.ex. yrsel/vertigo, sömnighet, synstörningar) kan försämra patientens koncentrations- och reaktionsförmåga.
Dutch: Er bestaat onvoldoende informatie over de uitscheiding van levofloxacine in de moedermelk bij de mens; andere fluorochinolonen worden echter uitgescheiden in de moedermelk.
Swedish: Det finns otillräcklig information om utsöndring av levofloxacin i bröstmjölk.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1-2 uur bereikt.
Swedish: Peroralt administrerat levofloxacin absorberas snabbt och nästan fullständigt med en maximal plasmakoncentration som uppnås inom 1-2 timmar.
Dutch: Tijdelijk gezichtsverlies (zie rubriek 4.4.)
Swedish: Övergående synnedsättning (se avsnitt 4.4)
Dutch: Gezichtsstoornissen zoals wazig zicht (zie rubriek 4.4.)
Swedish: Synstörningar såsom dimsyn (se avsnitt 4.4)
Dutch: Elke fles bevat 100 ml oplossing voor infusie.
Swedish: Varje flaska innehåller 100 ml infusionsvätska.
Dutch: Die is te vinden op het karton en de fles na EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Dutch: Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen soms zelfs na de eerste dosis optreden.
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter) a Anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen b Mukokutana reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen
Dutch: Fles van 100 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleeen.
Swedish: 100 ml typ 1 glasflaska med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Dutch: Dozen van 1, 5 en 20 fles(sen).
Swedish: Förpackningsstorlekar 1, 5 och 20 flaskor.
Dutch: Deze bijwerkingen omvatten duizeligheid, slaperigheid, een gevoel van draaierigheid (vertigo) of veranderingen van uw zicht.
Swedish: Du kan få biverkningar efter att ha tagit detta läkemedel såsom yrsel, sömnighet, känna dig snurrig (vertigo) eller synrubbningar.
Dutch: Elke fles bevat 50 ml oplossing voor infusie.
Swedish: Varje flaska innehåller 50 ml infusionsvätska.
Dutch: • als u ooit een epileptische aanval (convulsies) heeft gehad;
Swedish: • du någonsin har haft ett anfall (kramper)
Dutch: Gebruikt u naast Tavanic nog andere geneesmiddelen of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Dutch: Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Dutch: Gemarkeerd in grijs: Alleen van toepassing op de fles van 500 mg (100 ml) 1 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie
Swedish: Markerat med grått: Gäller endast 500 mg (100 ml) flaska
Dutch: 10 DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Fylls i nationellt]
Dutch: Convulsies (zie rubrieken 4.3 en
Swedish: Konvulsion (se avsnitten 4.3 och 4.4) Parestesi
Dutch: Levofloxacine is gecontraindiceerd bij patiënten met een geschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg tot convulsies of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).
Swedish: I likhet med andra kinoloner ska de användas med yttersta försiktighet hos patienter predisponerade för kramper eller vid samtidig behandling med aktiva substanser som sänker tröskeln för cerebrala kramper t.ex. teofyllin (se avsnitt 4.5).
Dutch: Zijn metabolieten zijn desmethyl-levofloxacine en levofloxacine-N-oxide.
Swedish: Levofloxacin metaboliseras i mycket liten utsträckning till desmetyllevofloxacin och levofloxacin Noxid.
Dutch: • Verandering in de manier waarop dingen smaken, verlies van eetlust, last van de maag of spijsverteringsproblemen, pijn in de maagstreek, een opgeblazen gevoel (flatulentie) of constipatie
Swedish: • Smakförändringar, aptitlöshet, uppkörd mage eller problem med matsmältningen (dyspepsi),
Dutch: • Hoofdpijn, een gevoel van duizeligheid
Swedish: • Huvudvärk, yrsel
Dutch: • Voor Tavanic oplossing voor infusie 500 mg moet de infusieduur 60 minuten of meer bedragen.
Swedish: • Infusionstiden för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 60 minuter
Dutch: • Voor Tavanic oplossing voor infusie 250 mg moet de infusieduur 30 minuten of meer bedragen.
Swedish: • Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Swedish: BRUKSANVISNING [Fylls i nationellt]
Dutch: Tendinitis en peesruptuur
Swedish: Tendinit och senruptur
Dutch: Aerobe gramnegatieve bacteriën Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Swedish: Aeroba gramnegativa bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Dutch: De reden hiervoor is dat uw huid gevoeliger zal worden voor de zon; dit kan aanleiding geven tot brandwonden, tintelingen en blaren als u de volgende voorzorgen niet neemt:
Swedish: Undvik direkt solljus medan du tar detta läkemedel och 2 dagar efter att du slutat ta det. Din hud kommer att bli mycket mer känslig för solen och kan bli bränd, sticka eller få blåsor, om du inte vidtar följande åtgärder:
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat uw arts of verpleegkundige u te veel geneesmiddel zal geven.
Swedish: Om du har fått för stor mängd av Tavanic infusionsvätska Det är osannolikt att läkaren eller sjuksköterskan ger dig för mycket läkemedel.
Dutch: Fles van 50 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleen.
Swedish: 50 ml glasflaska (typ 1) med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Dutch: Hoe wordt Tavanic oplossing voor infusie gebruikt
Swedish: Hur Tavanic infusionsvätska ges
Dutch: Neem contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker voordat u dit middel gebruikt:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar använder Tavanic om:
Dutch: Bij patiënten die behandeld werden met fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, werd perifere sensorische en sensomotorische neuropathie gemeld, die snel kan optreden (zie rubriek 4.8).
Swedish: Perifer sensorisk neuropati och perifer sensomotorisk neuropati, som kan uppkomma hastigt, har rapporterats hos patienter som fått fluorokinoloner inklusive levofloxacin (se avsnitt 4.8).
Dutch: Levofloxacine is een antibioticum van de klasse van de ‘chinolonen'.
Swedish: Levofloxacin är en "kinolon".
Dutch: U loopt meer risico op een epileptische aanval (convulsies) indien dit geneesmiddel wordt gebruikt samen met Tavanic;
Swedish: Det är mer troligt att du får anfall (kramper) om detta tas med Tavanic.
Dutch: EXP Moet gebruikt worden binnen 3 uur na het aanprikken van de rubber dop
Swedish: EXP När gummiproppen perforerats ska lösningen användas inom 3 timmar.
Dutch: U loopt een hoger risico op een epileptische aanval (convulsies) indien deze geneesmiddelen worden ingenomen samen met Tavanic;
Swedish: Det är mer troligt att du får anfall (kramper) om dessa tas med Tavanic.
Dutch: Elke fles van 100 ml oplossing voor infusie bevat 500 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
Swedish: Varje flaska á 100 ml innehåller 500 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Dutch: Dagelijkse dosering (naargelang de ernst)
Swedish: Dagsdos (efter svårighetsgrad)
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Fylls i nationellt]
Dutch: Staphylococcus aureus methicilline-resistent° Coagulase-negatieve Staphylococcus spp.
Swedish: Staphylococcus aureus methicillin-resistant#
Dutch: Zeer zelden (kan optreden bij tot 1 op 10.000 personen)
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer)
Dutch: Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Dutch: 100 ml oplossing voor infusie bevat 500 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
Swedish: 100 ml infusionsvätska innehåller 500 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Dutch: Zelden (kan optreden bij tot 1 op 1000 personen)
Swedish: Sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer)
Dutch: Een klinische studie toonde geen farmacokinetische interactie tussen levofloxacine en theofylline aan.
Swedish: Inga farmakokinetiska interaktioner för levofloxacin kunde noteras med teofyllin i en klinisk studie.
Dutch: t½ (uur)
Swedish: t1/2 [tim]
Dutch: verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval' genoemd, waargenomen op het
Swedish: ändring av hjärtrytmen (som kallas förlängt QT-intervall och ses på EKG, hjärtats elektriska aktivitet)
Dutch: Patiënten met aanleg tot convulsies
Swedish: Patienter predisponerade för kramper
Dutch: Neem dan contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Dutch: Hoeveel moet u innemen
Swedish: Hur mycket du ska ta
Dutch: • Draag steeds een hoed en kleren die uw armen en benen bedekken
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben
Dutch: Stop Tavanic niet zomaar omdat u zich beter voelt.
Swedish: Sluta inte att ta Tavanic bara för att du mår bättre.
Dutch: • U bent zwanger, u kunt zwanger worden, of denkt dat u zwanger bent.
Swedish: • du är gravid, kan bli gravid eller tror att du kan vara gravid
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Neem uw dosis van deze geneesmiddelen minstens 2 uur voor of na Tavanic tabletten.
Swedish: Ta dosen av dessa läkemedel minst 2 timmar före eller efter Tavanic tabletter.
Dutch: • Als u denkt dat het effect van uw geneesmiddel te zwak of te sterk is, verander dan de dosis niet zelf, maar raadpleeg uw arts.
Swedish: • Om du upplever att effekten av läkemedlet är för svag eller för stark, ändra inte doseringen själv,
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel Tavanic tabletten u moet innemen.
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur många Tavanic tabletter du ska ta
Dutch: De tablet kan in twee gelijke delen worden verdeeld.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem ze dan in zo snel als u eraan denkt, tenzij het bijna tijd is voor uw volgende dosis.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg den, om det inte snart är dags för nästa dos.
Dutch: • Neem deze geneesmiddelen niet tegelijk in met Tavanic.
Swedish: • Ta inte dessa läkemedel tillsammans med Tavanic.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Tavanic tabletten.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Tavanic tabletter.
Dutch: Het is belangrijk dat u de kuur die uw arts u heeft voorgeschreven volledig afmaakt.
Swedish: Det är viktigt att du avslutar tablettkuren, som din läkare har ordinerat dig.
Dutch: • Neem dit geneesmiddel in via de mond.
Swedish: • Ta detta läkemedel genom munnen
Dutch: Als u te snel stopt met de inname van de tabletten, kan uw infectie terugkeren, uw aandoening kan verslechteren of de bacterie kan resistent worden tegen het geneesmiddel.
Swedish: Om du slutar att ta tabletterna för tidigt, så kan infektionen återkomma, ditt tillstånd försämras och bakterierna bli resistenta mot läkemedlet.
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities maar het is best om Tavanic tabletten te bewaren in de oorspronkelijke doordrukstrips en verpakking op een droge plaats.
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar, men det är bäst att förvara Tavanic tabletter i originalblistret och kartongen på ett torrt ställe.
Dutch: De tabletten mogen tijdens de maaltijd of tussen de maaltijden worden ingenomen.
Swedish: Tabletterna kan tas i samband med måltider eller mellan måltiderna.
Dutch: PVC/aluminium blisterverpakkingen met filmomhulde tabletten.
Swedish: PVC/aluminium blisterförpackning med filmdragerade tabletter.
Dutch: Inhalatie-anthrax: Het gebruik bij de mens is gebaseerd op in vitro gevoeligheidsgegevens van Bacillus anthracis en op gegevens uit dieronderzoek samen met beperkte gegevens bij de mens.
Swedish: Inhalationsantrax: Användningen på människa är baserad på känslighetsdata för in vitro Bacillus anthracis och på experimentella djurdata tillsammans med begränsade humandata.
Dutch: Bijgevolg wordt levofloxacine niet aanbevolen voor de behandeling van bekende of vermoede MRSA-infecties tenzij de laboratoriumresultaten de gevoeligheid van het organisme voor levofloxacine hebben bevestigd (en gangbaar aanbevolen antibacteriële middelen voor de behandeling van MRSA-infecties als ongeschikt worden beschouwd).
Swedish: Därför rekommenderas inte levofloxacin för behandling av känd eller misstänkt MRSAinfektion, såvida inte laboratorieresultat har bekräftat känslighet hos organismen för levofloxacin (och då vanligen rekommenderade antibakteriella medel för behandling av MRSA-infektioner anses olämpliga).
Dutch: • De tabletten mogen zowel ingenomen worden tijdens de maaltijden als op elk moment tussen de maaltijden.
Swedish: • Tabletterna kan tas tillsammans med måltid eller när som helst mellan måltiderna
Dutch: De graad van de bactericide-activiteit van levofloxacine hangt af van de verhouding tussen de maximale serumconcentratie (Cmax) of de area under the curve (AUC), en de minimale inhiberende concentratie (MIC).
Swedish: Graden av baktericid aktivitet för levofloxacin beror på förhållandet mellan den maximala koncentrationen i serum (Cmax) eller ytan under kurvan (AUC) och minsta hämmande koncentration (MIC).
Dutch: Behandelingsduur (naargelang de ernst)
Swedish: Behandlingslängd (efter svårighetsgrad)
Dutch: Deze metabolieten maken minder dan 5% uit van de dosis en worden via de urine uitgescheiden.
Swedish: Dessa metaboliter svarar för <5% av dosen och utsöndras i urinen.
Dutch: Dat komt omdat beide producten de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.
Swedish: Detta beror på att båda substanserna har förmåga att blockera den renala tubulära sekretionen av levofloxacin.
Dutch: Tavanic tabletten kunnen gebruikt worden om infecties te behandelen van:
Swedish: Tavanic tabletter kan användas för att behandla infektioner i:
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluorochinolonen met multivitaminen die zink bevatten, lijkt hun orale absorptie te verminderen.
Swedish: Samtidigt intag av fluorokonolon med multivitaminer som innehåller zink, tycks minska den orala absorptionen.
Dutch: Voorschrijvers wordt geadviseerd om rekening te houden met de lokale prevalentie van resistentie van E. coli tegen fluorochinolonen.
Swedish: Förskrivare rekommenderas att ta hänsyn till den lokala förekomsten av resistens hos E. coli mot fluorokinoloner.
Dutch: Tavanic is geïndiceerd bij volwassenen voor de behandeling van de volgende infecties (zie rubrieken 4.4 en 5.1):
Swedish: Tavanic är avsett vid behandling av vuxna vid följande infektioner (se avsnitt 4.4 och 5.1):
Dutch: In sommige speciale situaties kan Tavanic tabletten gebruikt worden om het risico te verminderen dat u een longziekte krijgt, miltvuur genoemd, of een verergering van de ziekte nadat u bent blootgesteld aan de bacterie die miltvuur veroorzaakt.
Swedish: I vissa speciella situationer kan Tavanic tabletter ges för att minska risken för att få en lungsjukdom som kallas mjältbrand eller en försämring av denna sjukdom, efter att du utsatts för bakterien som orsakar mjältbrand.
Dutch: Antacida kunnen ter bescherming van het maagslijmvlies worden gebruikt.
Swedish: Antacida kan användas för att skydda magslemhinnan.
Dutch: Urinetesten kunnen ‘vals-positieve' resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten' genoemd, bij mensen die Tavanic innemen.
Swedish: Urintester kan ge falskt positiva resultat för starka smärtstillande medel s.k. "opiater" hos personer som tar Tavanic.
Dutch: • Vermijd zonnebanken
Swedish: • Undvik solarium
Dutch: Een lage graad van resistentie tegen fluorochinolonen (MICs van ciprofloxacine van 0,12- 0,5 mg/l) kan optreden maar er is geen bewijs dat een lage graad van resistentie klinische betekenis heeft bij luchtweginfecties met H. Influenzae.
Swedish: Låg nivå av resistens mot fluorokinolon (ciprofloxacin MIC-värden på 0,12-0,5 mg/l) kan uppkomma, men det finns inga belägg för att denna resistens har någon klinisk betydelse vid luftvägsinfektioner med H. influenzae.
Dutch: Indien het zicht verminderd of enig ander effect op de ogen wordt waargenomen, dient een oogarts onmiddellijk geraadpleegd te worden (zie rubrieken 4.7 en 4.8).
Swedish: Om synen blir nedsatt eller om några effekter på ögonen upplevs, ska en ögonspecialist konsulteras omedelbart (se avsnitten 4.7 och 4.8).
Dutch: Stop Tavanic en raadpleeg onmiddellijk een arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen waarneemt - u kunt een dringende medische behandeling nodig hebben:
Swedish: Sluta att ta Tavanic och kontakta omedelbart läkare, om du får något av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva brådskande medicinsk behandling:
Dutch: Tavanic tabletten worden één of twee keer per dag toegediend.
Swedish: Tavanic tabletter tas en eller två gånger dagligen.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van Tavanic tabletten vermindert significant bij gelijktijdige toediening van sucralfaat.
Swedish: Biotillgängligheten av Tavanic tabletter är signifikant minskad vid samtidigt intag av sukralfat.
Dutch: • De longen, bij mensen met langdurige ademhalingsproblemen of longontsteking
Swedish: • Lungorna, hos personer med långvariga andningsproblem eller lunginflammation
Dutch: 6.3 Houdbaarheid 5 jaar
Swedish: 6.3 Hållbarhet
Dutch: Er werd geen klinisch significante interactie waargenomen met de inname van voedsel.
Swedish: Ingen kliniskt relevant interaktion med föda har påvisats.
Dutch: De gemiddelde schijnbare totale lichaamsklaring van levofloxacine na een enkelvoudige dosis van 500 mg bedroeg 175 +/- 29,2 ml/min.
Swedish: Genomsnitttligt synbar total kroppsclearence efter en enstaka dos av 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Dutch: Levofloxacine mag gebruikt worden bij de behandeling van acute bacteriële sinusitis en acute exacerbaties van chronische bronchitis wanneer deze infecties adequaat werden gediagnosticeerd.
Swedish: Levofloxacin kan användas vid behandling av akut bakteriell sinuit och akut exacerbation av kronisk bronkit när dessa infektioner har diagnostiserats.