FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000)
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane)
Italian: Aggiunga una piccola quantità - non più di un cucchiaino da tè - dell'alimento zuccherato nella seconda scodella.
Romanian: Adăugaţi o cantitate mică - nu mai mult de o linguriţă - dintr-un aliment dulce peste pulberea din bol.
Italian: Trattamento: la dose di oseltamivir raccomandata per via orale è di 75 mg due volte al giorno per 5 giorni per gli adolescenti (da 13 a 17 anni di età) e per gli adulti.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare Tratament: Doza orală recomandată este de 75 mg oseltamivir de două ori pe zi, timp de 5 zile pentru adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) şi adulţi.
Italian: Bambini con età pari o superiore a 1 anno: la farmacocinetica di oseltamivir è stata valutata in studi farmacocinetici con dose singola nei bambini e adolescenti di età compresa tra 1 e 16 anni.
Romanian: Farmacocinetica oseltamivirului a fost evaluată în studii de farmacocinetică după administrarea de doză unică la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 16 ani.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE tamiflu
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Italian: > 23 kg fino a 40 kg
Romanian: > 23 kg până la 40 kg
Italian: > 15 kg fino a 23 kg
Romanian: > 15 kg până la 23 kg
Italian: Nella maggior parte dei casi di sovradosaggio le persone non hanno segnalato alcun effetto indesiderato.
Romanian: În majoritatea cazurilor de supradozaj, pacienții nu au raportat nicio reacţie adversă.
Italian: 18 mg 3,0 ml
Romanian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Italian: Reazioni avverse in base alla frequenza Molto comune
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide è disponibile in blister in confezioni da 10.
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
Italian: Nei ratti femmina che allattano, oseltamivir e il metabolita attivo sono escreti nel latte materno.
Romanian: La femelele de şobolani care alăptează, oseltamivirul şi metabolitul activ sunt eliminaţi în lapte.
Italian: Se ha bisogno della preparazione liquida, ma non è disponibile, può essere utilizzata una sospensione orale preparata in farmacia a partire da Tamiflu capsule (vedere Informazioni rivolte al personale sanitario).
Romanian: Dacă aveţi nevoie de medicamentul sub formă lichidă, dar nu este disponibil pe piaţă, poate fi preparată în farmacie o suspensie din Tamiflu capsule (vezi Informaţii numai pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii).
Italian: Pochi casi sono degenerati in autolesionismo (istinto a farsi del male), che in alcuni casi ha portato alla morte.
Romanian: Câteva cazuri au determinat leziuni autoprovocate, unele finalizate cu deces.
Italian: I valori dell'IC50 dell'enzima neuraminidasi per oseltamivir sono risultati compresi tra 0,1 nM e 1,3 nM per il virus dell'influenza A isolato clinicamente e pari a 2,6 nM per il virus dell'influenza B. Valori dell'IC50 più alti per il virus dell'influenza B, fino a una mediana di 8,5 nM, sono stati osservati negli studi pubblicati.
Romanian: În studiile publicate s-au observat valori mai mari ale CI50 pentru virusul gripal B, până la o valoare mediană de 8,5 nM.
Italian: Questa procedura è adatta ai bambini più piccoli, di peso inferiore e ai neonati, che necessitano solitamente di una dose di Tamiflu inferiore ai 45 mg.
Romanian: Această variantă este potrivită pentru copiii mai mici şi sugari: ei au nevoie de obicei de o doză de Tamiflu mai mică de 45 mg.
Italian: Rispetto al placebo, oseltamivir ha ridotto di 0,7 giorni (IC al 95 %: 0,1-1,6 giorni; p = 0,022) il tempo per l'attenuazione di tutti sintomi e di un giorno (IC al 95 %: 0,4-1,7 giorni; p < 0,001) la durata di febbre (≥ 37,8 °C), tosse e congestione nasale.
Romanian: Oseltamivirul a redus timpul de ameliorare a tuturor simptomelor cu 0,7 zile (IÎ 95% 0,1-1,6 zile; p=0,022) şi durata febrei (≥ 37,8°C), a tusei şi a corizei cu o zi (IÎ 95% 0,4-1,7 zile; p< 0,001) comparativ cu placebo.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Italian: • Un alimento dolce per nascondere il sapore amaro di Tamiflu.
Romanian: · Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al suspensiei Tamiflu.
Italian: 12 mg 2,0 ml
Romanian: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Romanian: tamiflu 30 mg
Italian: 24 mg 4,0 ml
Romanian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Italian: Se ha bisogno di Tamiflu sospensione orale ma non è disponibile in farmacia, è possibile preparare Tamiflu in forma liquida a partire dalle capsule.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de Tamiflu suspensie orală dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara Tamiflu sub formă lichidă folosind aceste capsule.
Italian: 75 mg due volte al giorno 75 mg una volta al giorno 75 mg possono essere formati da una capsula da 30 mg più una capsula da 45 mg.
Romanian: 75 mg se pot obţine dintr-o capsulă de 30 mg plus o capsulă de 45 mg
Italian: Trattamento: si raccomandano i seguenti regimi posologici rapportati al peso per il trattamento dei bambini con età pari o superiore a 1 anno:
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament, ajustată în funcţie de greutate pentru tratamentul sugarilor şi copiilor cu vârsta de 1 an sau mai mari:
Italian: Per dosi superiori a 3 ml, usare il dosatore (siringa) orale da 10 ml.
Romanian: Pentru doze peste 3,0 ml până la 10 ml, trebuie utilizată seringa dozatoare pentru administrare orală de 10 ml.
Italian: Istruzioni dettagliate sono riportate nel paragrafo "Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio" del foglio illustrativo di Tamiflu capsule.
Romanian: Informaţii detaliate pot fi găsite în prospectul Tamiflu capsule, la "Prepararea Tamiflu sub formă lichidă la domiciliu".
Italian: • Sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica: reazione allergica complicata, che può portare a morte, che si manifesta con una grave infiammazione della pelle e delle mucose interne inizialmente accompagnata da febbre, mal di gola, sensazione di fatica, eruzioni cutanee e conseguenti vesciche, desquamazione della pelle con ampie aree di distacco dermoepidermico, possibili difficoltà respiratorie e bassa pressione sanguigna;
Romanian: · Angioedem: debut neaşteptat al unei umflări severe a pielii, în special în jurul zonei capului şi a gâtului, incluzând ochii şi limba, cu dificultăţi de respiraţie · Sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică: complicată, posibil reacţii alergice care pot pune viaţa în pericol, inflamaţie severă a stratului de piele exterior şi posibil a stratului interior, iniţial cu febră, durere în gât şi oboseală, erupţie trecătoare pe piele, determinând vezicule, băşici, descuamare a unei porţiuni mari de piele, posibile dificultăţi de respiraţie şi tensiune arterială mică · Sângerare la nivel gastrointestinal: sângerare prelungită din intestinul gros sau spută cu sânge
Italian: Lattanti di età inferiore a 1 anno (inclusi neonati a termine) Peso del bambino (il più simile) Quantità di sospensione liquida prelevare
Romanian: Sugari cu vârsta mai mică de 1 an (inclusiv nou-născuţii la termen) Greutatea copilului
Italian: Secondo un'analisi condotta in un sottogruppo di bambini di età compresa tra 1 e 12 anni, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio tra i bambini si è significativamente ridotta dal 19 % (21/111), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (7/104), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 64,4 %, [IC al 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Romanian: Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată de laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul care nu a primit tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul care a primit tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
Italian: Si raccomanda il seguente dosaggio per i lattanti di età inferiore a 1 anno:
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament pentru sugarii cu vârsta mai mică de 1 an:
Italian: Le seguenti reazioni avverse gravi sono state segnalate raramente da quando oseltamivir è stato commercializzato: reazioni anafilattiche e anafilattoidi, patologie epatiche (epatite fulminante, disturbi della funzione epatica e ittero), edema angioneurotico, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica-epidermica, sanguinamento gastrointestinale e disturbi neuropsichiatrici (per quanto riguarda i disturbi neuropsichiatrici vedere paragrafo 4.4).
Romanian: Reacţii anafilactice şi anafilactoide, tulburări hepatice (hepatită cu evoluţie fulminantă, tulburare a funcţiei hepatice şi icter), angioedem, sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică, hemoragii gastrointestinale şi tulburări neuropsihice.
Italian: • Congestione nasale
Romanian: Congestie nazală
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide 10 anni
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule 10 ani
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità: La dose raccomandata per la prevenzione dell'influenza durante un'epidemia nella comunità è di 75 mg di oseltamivir una volta al giorno per un massimo di 6 settimane.
Romanian: Doza recomandată pentru prevenţia gripei în timpul unei epidemii în comunitate este de 75 mg oseltamivir o dată pe zi, timp de până la
Italian: Eczema, Dermatite, Rash, Orticaria
Romanian: Dermatită, Erupţie cutanată tranzitorie, Urticarie
Italian: > 7 - 8 kg 24 mg due volte al giorno 4,0 ml due volte al giorno
Romanian: > 7 - 8 kg 24 mg de două ori pe zi
Italian: • Capogiri
Romanian: · Convulsii
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule
Italian: A seconda della dose necessaria, usare il dosatore (siringa) orale da 3 ml (stantuffo giallo) o il dosatore (siringa) orale da 10 ml (stantuffo bianco) forniti nella confezione.
Romanian: · Pregătiţi seringa dozatoare pentru administrare orală În funcţie de doza necesară, utilizaţi seringa dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (cu piston galben) sau cea de 10 ml (cu piston alb) disponibile în cutie.
Italian: Non cerchi di preparare una dose da 30 mg, da 60 mg o da 75 mg utilizzando il contenuto delle capsule da 45 mg. Usi invece le capsule del dosaggio appropriato.
Romanian: Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg, 60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg.
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide 10 anni
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule 10 ani
Italian: Rimuovere il dosatore (siringa) dal flacone.
Romanian: Scoateţi încet seringa dozatoare din flacon.
Italian: Nella popolazione totale si è avuta una riduzione dell'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio nei nuclei familiari dal 20 % (27/136), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (10/135), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 62,7 % [IC al 95 %: 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Romanian: În populaţia totală s-a constatat o reducere a incidenţei gripei manifeste clinic confirmată de laborator de la 20% (27/136) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 7% (10/135) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (62,7% reducere, [IÎ 95% 26,0-81,2; p=0,0042]).
Italian: 15 mg 2,5 ml
Romanian: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Italian: Conservare il medicinale ad una temperatura inferiore a 25°C per massimo 10 giorni.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C timp de până la 10 zile.
Italian: In entrambi i casila formulazione preferita, sui dosatori deve essere marcato preferibilmente il volume corretto.
Romanian: În ambele cazuri, este de preferat ca volumele corecte să fie gradate pe seringile dozatoare.
Italian: Per preparare una dose da 30 mg o 60 mg, avrà bisogno di:
Romanian: Pentru a prepara o doză de 30 mg sau 60 mg aveţi nevoie de: · Una sau două capsule de Tamiflu 30 mg · Un foarfece ascuţit
Italian: Un ulteriore trattamento deve essere sintomatico.
Romanian: Tratamentul ulterior trebuie să fie simptomatic.
Italian: Tandemact è controindicato in pazienti con:
Romanian: Tandemact este contraindicat la pacienții cu:
Italian: I dolcificanti artificiali non hanno effetto.
Romanian: Îndulcitorii artificiali nu au nici un efect.
Italian: Non c'è stato alcun accumulo rilevante.
Romanian: Nu a existat o acumulare relevantă.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 08 gennaio 2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 08 ianuarie 2007
Italian: In genere si raccomanda l'osservazione in ospedale.
Romanian: În general, se recomandă supravegherea în spital.
Italian: - se ha un problema con il fegato.
Romanian: - dacă aveți o problemă cu ficatul.
Italian: In particolare, i pazienti hanno presentato i seguenti effetti indesiderati gravi:
Romanian: În mod special, pacienții au prezentat următoarele reacții adverse grave:
Italian: Non è noto il rischio potenziale per gli esseri umani.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Italian: Il suo peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il suo peso aumenta, informi il medico.
Romanian: Greutatea dumneavoastră trebuie verificată la intervale regulate; în cazul în care greutatea crește, informați medicul dumneavoastră.
Italian: Attività extrapancreatica
Romanian: Activitate extrapancreatică
Italian: Donne in età fertile / contraccezione in maschi e femmine
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepția la bărbați și femei
Italian: Queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Romanian: Aceste paciente pot rămâne gravide.
Italian: Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 09 septembrie 2016
Italian: caduta della pressione arteriosa ed a volte shock.
Romanian: scăderea marcată a tensiunii arteriale și uneori șoc.
Italian: Queste sono in genere reversibili con l'interruzione del trattamento.
Romanian: În general, acestea sunt reversibile la întreruperea tratamentului.
Italian: Complessivamente non si deve presumere nessun rischio addizionale di accumulo in tali pazienti.
Romanian: În general, la acești pacienți nu se așteaptă nici un risc suplimentar de acumulare.
Italian: Sebbene in casi molto rari siano stati segnalati eventi fatali, non è stato stabilito un nesso causale.
Romanian: Deși în cazuri foarte rare a fost raportat decesul, nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
Italian: Non prenda Tandemact se è in stato di gravidanza.
Romanian: Nu luați Tandemact dacă sunteți gravidă.
Italian: - se trattiene acqua (ritenzione di liquidi) o presenta problemi di insufficienza cardiaca, specie se ha più di 75 anni.
Romanian: - dacă rețineți apă (reținere de fluide) sau dacă aveți probleme cu insuficiența cardiacă, în special dacă aveți peste 75 de ani.
Italian: Prenda Tandemact tutti i giorni come prescritto.
Romanian: Luați Tandemact zilnic, așa cum v-a fost prescris.
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve
Romanian: Ce este Tandemact și pentru ce se utilizează
Italian: Consulti il medico prima di interrompere il trattamento.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a întrerupe tratamentul.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Tandemact
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Tandemact
Italian: Sulla base dell'esperienza con glimepiride e con altre sulfoniluree, vanno menzionate le seguenti interazioni.
Romanian: Pe baza experienței cu glimepiridă și cu alte sulfoniluree, trebuie menționate următoarele interacțiuni.
Italian: La biodisponibilità di glimepiride dopo somministrazione orale è completa.
Romanian: Biodisponibilitatea glimepiridei după administrarea orală este completă.
Italian: Il medico verificherà se Tandemact funziona 3-6 mesi dopo l'inizio del trattamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica dacă Tandemact acționează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Italian: Tandemact non è raccomandato in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
Romanian: Tandemact nu este recomandat la femei aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive.
Italian: Distribuzione Il volume di distribuzione stimato nell'uomo è di 0,25 L/kg.
Romanian: Distribuție La om, volumul de distribuție estimat este de 0,25 l/kg.
Italian: Se prende più Tandemact di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Tandemact decât trebuie
Italian: - se sta già assumendo altri medicinali per il trattamento del diabete.
Romanian: - dacă luați deja alte medicamente pentru tratarea diabetului zaharat.
Italian: Faccia attenzione se si manifesta visione anormale.
Romanian: Aveți grijă dacă resimțiți tulburări de vedere.
Italian: Esami diagnostici aumento ponderale9
Romanian: Investigații diagnostice creștere ponderală9
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Tandemact Come prendere Tandemact Possibili effetti indesiderati Come conservare Tandemact Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este Tandemact și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Tandemact Cum să luați Tandemact Reacții adverse posibile Cum se păstrează Tandemact Conținutul ambalajului și alte informații
Italian: Rilascio di insulina
Romanian: Eliberarea de insulină
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Tandemact nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Tandemact la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: Questo può costituire un rischio nelle situazioni dove queste capacità sono di speciale importanza (per es. guidare una macchina o usare macchinari).
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situațiile în care aceste capacități au o importanță specială (de exemplu în timpul conducerii unui vehicul sau al folosirii de utilaje).
Italian: Questo medicinale non richiede condizioni speciali per la conservazione.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.
Italian: I sintomi possono non essere presenti fino a 24 ore dopo l'assunzione.
Romanian: Este posibil ca simptomele să nu apară timp de până la 24 ore de la ingestie.
Italian: In soggetti sani, la dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Romanian: La persoanele sănătoase, doza orală minimă eficace este de aproximativ 0,6 mg.
Italian: Non sono state notate significative differenze nell'effetto a prescindere che glimepiride sia assunta 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Romanian: Nu a existat nici o diferență semnificativă în ceea ce privește efectul, indiferent dacă glimepirida a fost administrată cu 30 de minute înainte de masă sau imediat înainte.
Italian: In alcuni casi l'aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca quindi il peso deve essere attentamente monitorato.
Romanian: În unele cazuri, creșterea în greutate poate fi un simptom al insuficienței cardiace și, prin urmare, greutatea trebuie ținută sub supraveghere atentă.
Italian: Tuttavia, se dimentica di prendere una dose, salti la dose dimenticata e continui normalmente con la dose successiva.
Romanian: Cu toate acestea, dacă uitați să luați o doză, săriți peste doza omisă și luați următoarea doză în mod obișnuit.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Tandemact sia troppo debole, consulti il medico.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Tandemact este prea slab, discutați cu medicul dumneavoastră.
Italian: L'ipoglicemia grave o prolungata, controllata temporaneamente dalle normali quantità di zucchero, richiede un trattamento medico immediato e occasionalmente ospedalizzazione.
Romanian: Hipoglicemia severă sau prelungită, ținută sub control numai temporar cu cantitățile obișnuite de zahăr, necesită tratament medical imediat și, ocazional, spitalizare.
Italian: Questi risultati sono stati osservati tra le specie a concentrazioni plasmatiche  4 volte l'esposizione clinica.
Romanian: Aceste constatări au fost observate la speciile respective în concentrații plasmatice ≤ 4 ori expunerea clinică.
Italian: Inoltre, sono stati osservati un aumentato deposito ed infiltrazione di grassi.
Romanian: În plus, au fost observate creșterea depozitelor adipoase și a infiltrărilor.
Italian: Il medico le consiglierà di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeți utilizarea acestui medicament.
Italian: Circa un terzo dei pazienti stava assumendo insulina in associazione con metformina e/o una sulfonilurea.
Romanian: Aproximativ o treime dintre pacienți urmau tratament cu insulină în asociere cu metformina și/sau o sulfoniluree.
Italian: La popolazione in studio aveva un'età media di 62 anni; la durata media del diabete era di 9,5 anni.
Romanian: Pacienții incluși în studii au avut vârsta medie de 62 ani; durata medie de existență a diabetului zaharat a fost de 9,5 ani.
Italian: - se ha cisti alle ovaie (sindrome dell'ovaio policistico).
Romanian: - dacă aveți chisturi la nivelul ovarelor (sindrom ovarian polichistic).
Italian: Potrebbero aumentare le probabilità di rimanere incinta, perché è possibile che venga ripristinata l'ovulazione quando prende Tandemact.
Romanian: Este posibil să aveți șanse mai mari să rămâneți gravidă, deoarece este posibil să aveți din nou ovulație în timp ce luați Tandemact.
Italian: Non è stato osservato alcun aumento nella mortalità a causa di insufficienza cardiaca.
Romanian: Nu s-a observat nicio creștere a ratei mortalității cauzate de insuficiența cardiacă
Italian: 5 Patologie gastrointestinali sono molto rare e raramente portano all'interruzione della terapia.
Romanian: 5 Tulburările gastro-intestinale sunt foarte rare și rareori determină întreruperea tratamentului.
Italian: La maggior parte delle reazioni ipoglicemiche si verificano immediatamente a causa della sulfonilurea componente di Tandemact.
Romanian: Majoritatea reacțiilor hipoglicemice apar imediat din cauza componentei sulfonilureice a Tandemact.
Italian: molto raro molto raro
Romanian: foarte rară foarte rară
Italian: Bambini e adolescenti L'uso nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non è consigliato.
Romanian: Copii și adolescenți Nu este recomandată utilizarea la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Italian: Potrebbe anche presentare una riduzione del numero dei globuli del sangue (anemia).
Romanian: De asemenea, este posibil să apară scăderea numărului de celule din sânge (anemie).
Italian: In pazienti diabetici, un buon controllo metabolico per 24 ore può essere ottenuto con una singola dose giornaliera.
Romanian: La pacienții cu diabet zaharat, se poate obține un bun control metabolic pe parcursul a 24 de ore, cu o singură doză zilnică.
Italian: Tandemact con alcol
Romanian: Tandemact împreună cu alcool
Italian: In seguito all'assunzione di una dose eccessiva di glimepiride, si può verificare ipoglicemia che può durare da 12 a 72 ore e può ripresentarsi dopo una guarigione iniziale.
Romanian: După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială.
Italian: È noto dall'uso di altre sulfoniluree che, nonostante il successo iniziale delle contromisure adottate, l'ipoglicemia può manifestarsi nuovamente.
Romanian: Se cunoaște de la alte sulfoniluree că, în pofida contramăsurilor inițiale aplicate cu succes, hipoglicemia poate recidiva.
Italian: Disturbi del sistema immunitario shock allergico2
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar șoc alergic2
Italian: Una parte del trattamento del diabete è il controllo della dieta.
Romanian: O parte a tratamentului antidiabetic o constituie controlul regimului alimentar.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio di cartone e sul blister dopo "Scad./EXP".
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe blister după „EXP".
Italian: raro raro
Romanian: rare rare
Italian: Se i livelli ALT rimangono > 3 volte il limite superiore della norma, la terapia deve essere interrotta.
Romanian: Dacă valorile ALT rămân > 3 x limita superioară a valorilor normale, tratamentul trebuie întrerupt.
Italian: 6 Si può verificare un aumento degli enzimi epatici.
Romanian: 6 Poate apărea creșterea valorilor enzimelor hepatice.