FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • si vous avez (ou avez déjà eu) un type de migraine appelé « migraine avec aura ».
Icelandic: ef þú ert með (eða hefur fengið) mígreni sem nefnist „mígreni með fyrirboða";
French: • si vous avez l'une des maladies suivantes pouvant augmenter le risque de caillot dans les artères : - diabète sévère avec atteinte des vaisseaux sanguins - pression artérielle très élevée - taux très élevé de graisses dans le sang (cholestérol ou triglycérides) - maladie appelée hyperhomocystéinémie
Icelandic: ef þú ert með einhvern af eftirfarandi sjúkdómum sem kunna að auka hættuna á blóðtappa í slagæð: - alvarlega sykursýki ásamt æðaskemmdum - mjög háan blóðþrýsting - mjög hátt fitumagn í blóði (kólesteról eða þríglýseríð) - ástand sem nefnist aukning hómósysteins í blóði
French: CHC contenant du norgestimate (5-7 cas)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur norgestimat (5-7 tilfelli)
French: Le risque global de caillot sanguin dans une jambe ou un poumon (TVP ou EP) associé à [nom de spécialité] est faible.
Icelandic: Heildar hættan á blóðtappa í fótlegg eða lunga (segamyndun í djúpum bláæðum eða lungnasegarek) með [sérheiti] er lítil.
French: Ces incidences ont été estimées à partir de l'ensemble des données des études épidémiologiques, en s'appuyant sur les risques relatifs liés aux différents CHC en comparaison aux CHC contenant du lévonorgestrel.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
French: [Le graphique suivant doit être inséré ici]
Icelandic: [Eftirfarandi línurit skal setja hér]
French: Certains de ces symptômes (p. ex. « essoufflement », « toux ») ne sont pas spécifiques et peuvent être interprétés à tort comme des signes d'événements plus fréquents ou moins sévères (infections respiratoires, p. ex.).
Icelandic: Sum þessara einkenna (t.d. „mæði", „hósti") eru ósértæk og kunna að verða ranglega talin sem algengari eða síður alvarlegir kvillar (t.d. sýkingar í öndunarvegi).
French: Grossesse [Les mentions suivantes doivent être ajoutées dans cette rubrique] L'augmentation du risque de TEV en période post-partum doit être prise en compte lors de la reprise de [nom de spécialité] (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Icelandic: Hafa skal í huga aukna hættu á bláæðasegareki þegar notkun [Sérheiti] er hafin á ný á tímabilinu eftir fæðingu (sjá kafla 4.2 og 4.4).
French: • douleur aiguë dans la poitrine, qui peut s'accentuer en cas de respiration profonde
Icelandic: nístandi brjóstverkur sem kann að aukast við djúpa öndun;
French: Le rétablissement, suite à des caillots sanguins, n'est pas toujours complet.
Icelandic: Ekki næst alltaf fullur bati eftir blóðtappa.
French: Consultez un médecin de toute urgence - si vous remarquez de possibles signes d'un caillot sanguin, qui pourraient indiquer que vous avez un caillot sanguin dans une jambe (thrombose veineuse profonde), que vous avez un caillot sanguin dans un poumon (embolie pulmonaire) ou que vous faites une crise cardiaque ou un AVC (voir la rubrique « Caillots sanguins » ci-dessous).
Icelandic: Leita skal tafarlaust til læknis - ef vart verður við hugsanleg merki um blóðtappa sem getur þýtt að þú sért með blóðtappa í fótlegg (t.d. segamyndun í djúpum bláæðum), blóðtappa í lunga (t.d. lungnasegarek), hjartaáfall eða heilablóðfall (sjá kaflann „Blóðtappi (segamyndun)" hér á eftir.
French: Il existe une augmentation du risque de caillots sanguins dans les veines (thrombo-embolie veineuse [TEV]) ou dans les artères (thrombo-embolie artérielle [TEA]) chez toutes les femmes qui prennent des contraceptifs hormonaux combinés.
Icelandic: Aukin hætta á blóðtöppum í bláæðum (bláæðasegarek) eða blóðtöppum í slagæðum (slagæðasegarek) er fyrir hendi hjá öllum konum sem taka samsettar hormónagetnaðarvarnir.
French: Thrombose veineuse profonde
Icelandic: Segamyndun í djúpum bláæðum
French: Si tel est le cas, le risque que vous ayez une crise cardiaque ou un AVC pourrait également être plus élevé;
Icelandic: Ef svo er getur verið að þú sért í meiri hættu á að fá hjartaáfall eða heilablóðfall;
French: Non-utilisatrices de CHC (2 cas)
Icelandic: Ekki á samsettri hormónagetnaðarvörn (2 tilfelli)
French: • si vous avez (ou avez déjà eu) un caillot dans un vaisseau sanguin d'une jambe (thrombose veineuse profonde [TVP]), d'un poumon (embolie pulmonaire [EP]) ou d'autres organes ;
Icelandic: ef þú ert með (eða hefur fengið) blóðtappa í æð á fótlegg (segamyndun í djúpum bláæðum, DVT), lungum (lungnasegarek, PE) eða öðrum líffærum;
French: Migraine
Icelandic: Mígreni
French: ANNEXE III.B - contraceptifs hormonaux combinés contenant du désogestrel
Icelandic: VIÐAUKI III.B - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda desogestrel
French: • si un membre de votre famille proche a déjà eu une crise cardiaque ou un AVC à un âge relativement jeune (avant l'âge de 50 ans).
Icelandic: ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu hefur fengið hjartaáfall eða heilablóðfall snemma á ævinni (innan við u.þ.b. 50 ára).
French: Environ 9 à 12 femmes sur
Icelandic: U.þ.b. 9-12 af hverjum 10.000 konum
French: Le risque dépend de votre risque de base de TEV et du type de contraceptif hormonal combiné que vous prenez.
Icelandic: Hættan fer eftir eðlislægri hættu á bláæðasegareki og tegund samsettrar hormónagetnaðarvarnar sem tekin er.
French: - On ignore encore quel est le risque de développer un caillot sanguin associé à [nom de spécialité] par rapport au risque associé à un contraceptif hormonal combiné contenant du lévonorgestrel.
Icelandic: - Enn er ekki vitað hversu mikil hætta er á blóðtappa við notkun [sérheiti] samanborið við samsetta hormónagetnaðarvörn sem inniheldur levónorgestrel.
French: • apparition soudaine de difficultés à marcher, de sensations vertigineuses, d'une perte d'équilibre ou de coordination ;
Icelandic: skyndilegir erfiðleikar við göngu, sundl, skortur á jafnvægi eða samhæfingu;
French: Les CHC contenant du lévonorgestrel, du norgestimate ou de la noréthistérone sont associés au risque de TEV le plus faible.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
French: La décision de prescrire [Nom de spécialité] doit être prise en tenant compte des facteurs de risque de la patiente, notamment ses facteurs de risque de thrombo-embolie veineuse (TEV), ainsi que du risque de TEV associé à [Nom de spécialité] en comparaison aux autres CHC (Contraceptifs Hormonaux Combinés) (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Icelandic: Við ákvörðunin um að ávísa [sérheiti] skal taka tillit til núverandi áhættuþátta konunnar, einkum hvað varðar bláæðasegarek (VTE), og hvernig hættan bláæðasegareki [sérheiti] er samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir (sjá kafla 4.3 og 4.4).
French: Le risque de TEV associé aux autres CHC, tels que [nom de spécialité], peut être jusqu'à deux fois plus élevé.
Icelandic: Fyrir önnur lyf á borð við [sérheiti] getur áhættan verið allt að tvöfalt meiri.
French: On ignore encore à quel niveau se situe le risque associé aux CHC contenant de la chlormadinone par rapport au risque associé aux CHC contenant du lévonorgestrel.
Icelandic: Ekki er enn þekkt hver áhættan er af notkun samsettra hormónagetnaðarvarna sem innihalda klórmadínón samanborið við áhættu af notkun samsettra hormónagetnaðarvarna sem innihalda levónorgestrel.
French: CHC contenant du désogestrel (9-12 cas)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur desógestrel (9-12 tilfelli)
French: En cas de doute, consultez un médecin car certains de ces symptômes, comme la toux ou l'essoufflement, peuvent être pris à tort pour les signes d'une maladie moins sévère telle qu'une infection respiratoire (p.ex.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ræða við lækninn þar sem sum af þessum einkennum, eins og hósti eða mæði, eru stundum ranglega talin tengjast vægari kvillum eins og sýkingu í öndunarvegi (t.d. „kvef").
French: • si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une durée prolongée (reportez-vous à la rubrique 2, « Caillots sanguins ») ;
Icelandic: ef þú þarft að fara í aðgerð eða við langtíma hreyfingarleysi (sjá kafla 2 „Blóðtappar");
French: Environ 6 à 12 femmes sur
Icelandic: U.þ.b. 6-12 af hverjum 10.000 konum
French: CAILLOTS SANGUINS DANS UNE VEINE
Icelandic: BLÓÐTAPPAR Í BLÁÆÐ
French: Si le rapport bénéfice/risque est jugé défavorable, le CHC ne doit pas être prescrit (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Ef mat á ávinningi og áhættu er talið neikvætt skal ekki ávísa samsettri hormónagetnaðarvörn (sjá kafla 4.3).
French: ANNEXE III.G - contraceptifs hormonaux combinés contenant du norgestimate
Icelandic: VIÐAUKI III.G - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda norgestimat
French: [Nom de spécialité] est contre-indiqué chez les femmes présentant de multiples facteurs de risque, ceux-ci les exposant à un risque élevé de thrombose veineuse (voir rubrique 4.3).
Icelandic: [Sérheiti] er frábending ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt sem valda henni mikilli hættu á segamyndun í bláæðum (sjá kafla 4.3).
French: • hypertension artérielle sévère
Icelandic: • alvarlegur háþrýstingur
French: ANNEXE III.A - contraceptifs hormonaux combinés contenant de la chlormadinone
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
French: Immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, toute intervention chirurgicale sur les jambes ou le bassin, neurochirurgie ou traumatisme majeur
Icelandic: Langvarandi hreyfingarleysi, stór skurðaðgerð, hvaða skurðaðgerð sem er á fótleggjum eða grindarholi, taugaskurðaðgerð eða alvarlegir áverkar
French: • Lorsqu'un caillot sanguin se forme dans une veine d'une jambe ou d'un pied, il peut provoquer une thrombose veineuse profonde (TVP).
Icelandic: Ef blóðtappi myndast í æð í fótlegg eða fæti getur það valdið segamyndun í djúpum bláæðum.
French: • Dans de très rares cas, un caillot peut se former dans une veine d'un autre organe, comme l'œil
Icelandic: Örsjaldan getur það komið fyrir að blóðtappi myndist í bláæð í öðru líffæri, svo sem auga
French: CHC contenant de la drospirénone (9-12 cas)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur drospirenón (9-12 tilfelli)
French: Pour les contraceptifs oraux contenant du diénogest en association avec du valérate d'estradiol
Icelandic: [Varðandi lyf sem innihalda dienogest ásamt estradíól valerati]
French: Rubrique 4.1 - Indications thérapeutiques [Les mentions ci-dessous doivent être insérées à la fin de cette rubrique]
Icelandic: Kafli 4.1 - Ábendingar [Textann hér fyrir neðan skal setja aftast í þennan kafla]
French: [Le texte suivant doit être inséré dans cette rubrique]
Icelandic: [Eftirfarandi texta skal setja í þennan kafla]
French: [Les mentions ci-dessous doivent être ajoutées et la fréquence des effets indésirables doit être alignée sur celle indiquée dans le RCP]
Icelandic: [Bæta skal við textanum hér fyrir neðan og samræma tíðni aukaverkana við það sem fram kemur í Samantekt á eiginleikum lyfs]
French: • si vous avez une inflammation des veines situées sous la peau (thrombophlébite superficielle) ;
Icelandic: ef þú ert með bólgu í bláæðum undir húðinni (grunn segabláæðabólga)
French: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
French: County Kildare Irlande
Icelandic: County Kildare Írland
French: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
French: Allemagne aida
Icelandic: Þýskaland aida
French: ul.Graniczna 35
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
French: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
French: 20210 Turku Finlande
Icelandic: 20210 Turku Finnland
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
French: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
French: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
French: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
French: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
French: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
French: Athens 15125 Grèce
Icelandic: Athens 15125
French: 02130 Espoo Finlande
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
French: KG Otto-Schott-Straße 15
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
French: 08022 Barcelona Espagne
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
French: 82041 Oberhaching Allemagne
Icelandic: 82041 Oberhaching
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
French: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
French: Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
French: DK-5260 Odense S Danemark
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
French: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
French: Co Tipperary Irlande
Icelandic: Co Tipperary Írland
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
French: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
French: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
French: Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
French: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
Icelandic: Þýskaland previva sanol 20 Tabletten
French: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
Icelandic: Þýskaland previva sanol 30 Tabletten
French: 61118 Bad Vilbel
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
French: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
French: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
French: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Icelandic: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
French: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
French: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italie
Icelandic: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
Icelandic: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungverjaland
French: H-1036 Budapest Hongrie
Icelandic: H-1036 Budapest Ungverjaland
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
French: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
French: 06796 Brehna Allemagne
Icelandic: 06796 Brehna Þýskaland
French: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
French: Tipperary Clonmel Irlande
Icelandic: Tipperary Clonmel Írland
French: Allemagne Ivowen Limited 3 Anglesa St
Icelandic: Þýskaland Ivowen Limited 3 Anglesa St
French: 1070 Anderlecht Belgique
Icelandic: 1070 Anderlecht
French: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Slovaquie Bayer, spol.
Icelandic: Bayer, spol.
French: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
French: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
French: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Icelandic: 178 13353 Berlin Þýskaland