FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Brug af insulin anbefales i stedet.
Swedish: Användning av insulin rekommenderas i stället.
Danish: Trin 1 til 5 viser, hvordan dette gøres.
Swedish: Steg 1 till 5 nedan visar hur du ska göra detta.
Danish: Derefter faldt de progressivt i de efterfølgende uger.
Swedish: Därefter avtog de successivt under de efterföljande veckorna.
Danish: Kontroller også, at den ikke har overskredet udløbsdatoen.
Swedish: Kontrollera också att utgångsdatumet inte har passerats.
Danish: Samtidig brug af andre lægemidler
Swedish: Samtidig användning av andra läkemedel
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Swedish: Den potentiella risken för människa okänd.
Danish: Om din nål (leveres separat)
Swedish: Angående nålen (levereras separat)
Danish: Gem denne vejledning til fremtidig brug.
Swedish: Spara denna bruksanvisning för framtida användning.
Danish: Begge penne bruges på samme måde.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Danish: Brug af forkert medicin kan være skadeligt for dit helbred.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Danish: Afsnit 2 - KOM GODT I GANG
Swedish: Avsnitt 2 - KOMMA IGÅNG
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvad du skal gøre, hvis du får lavt blodsukker.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Danish: Afsnit 3 - DAGLIG BRUG AF PENNEN Følg kun dette afsnit, hvis aktiveringsvinduet er hvidt.
Swedish: Avsnitt 3 - DAGLIG ANVÄNDNING AV PENNAN Följ endast detta avsnitt när aktiveringsfönstret är vitt.
Danish: • Hvis du ikke kan følge alle instruktionerne alene, eller hvis du ikke kan håndtere pennen (hvis du f.eks. har synsproblemer), skal du kun bruge pennen, hvis du får hjælp til det.
Swedish: • Om du inte själv kan följa alla instruktioner eller om du inte kan hantera pennan (t.ex. om du har synsvårigheter), använd den bara om du har hjälp.
Danish: Det er normalt med små luftbobler i beholderen - de skader dig ikke.
Swedish: Små luftbubblor i behållaren är normalt - de kommer inte skada dig.
Danish: Den skal være klar og farveløs uden partikler.
Swedish: Den ska vara klar och färglös utan några partiklar.
Danish: Lixisenatid har et moderat bindingsniveau (55 %) til humane proteiner.
Swedish: Lixisenatid har en måttlig bindning (55 %) till humana proteiner.
Danish: Hvad nu hvis der er luftbobler i beholderen?
Swedish: Vad händer om det är luftbubblor i behållaren?
Danish: Hvis det er orange, går du til Afsnit 2.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Danish: Du behøver ikke at udskifte nålen mellem aktiveringen og din første injektion.
Swedish: Du behöver inte byta ut nålen mellan aktiveringen och första injektionen.
Danish: Det bruges til voksne med type 2-diabetes.
Swedish: Det används hos vuxna med typ 2-diabetes.
Danish: Følg alle trinene i Afsnit 2.
Swedish: Följ alla steg i avsnitt 2.
Danish: De vigtigste punkter er:
Swedish: De viktigaste punkterna är:
Danish: Insulin glargin blev vedvarende titreret i denne periode.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Danish: Nålen kan være blokeret eller ukorrekt skruet på.
Swedish: Nålen kan vara blockerad eller inte ordentligt fastskruvad.
Danish: Hold den lige, når du skruer den på.
Swedish: Håll den rakt när du skruvar på den.
Danish: Kontroller væsken.
Swedish: Kontrollera vätskan.
Danish: Din dosis vil blive korrigeret, og du kan fortsætte med at følge instruktionen.
Swedish: Din dos kommer vara korrekt och du kan fortsätta följa instruktionerna.
Danish: Der blev ikke påvist behandlingsrelateret effekt.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Danish: Samtidig undertrykkes glukagonsekretionen.
Swedish: Parallellt undertrycks glukagonsekretion.
Danish: Pilen vil nu pege mod nålen.
Swedish: Pilen pekar nu mot nålen.
Danish: • basalinsulin, en insulintype, der virker hele dagen.
Swedish: • ett basinsulin, en typ av insulin som verkar hela dagen
Danish: Gentag Afsnit 3 for dine daglige injektioner indtil din pen er tom.
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Danish: Disse lægemidler bør tages på en standardiseret måde i forhold til lixisenatid.
Swedish: Dessa läkemedel ska tas på ett standardiserat sätt i förhållande till lixisenatid.
Danish: Kontroller antallet af doser i pennen.
Swedish: Kontrollera antal doser i pennan.
Danish: Du skal først bruge alle 14 doser fra denne pen.
Swedish: Du måste använda alla 14 doserna från denna penna.
Danish: Antistofstatus (positiv eller negativ) er ikke prædikativ for reduktionen af HbA1c for den enkelte patient.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Danish: Der fås også en behandlingsopstartspakning til brug ved de første 28 dages behandling.
Swedish: En startförpackning finns också tillgänglig för användning under de första 28 dagarna av behandlingen.
Danish: Forsøg ikke på at reparere pennen.
Swedish: Försök inte laga pennan.
Danish: Pennen må kun bruges til én patient.
Swedish: Pennan ska användas till endast en patient.
Danish: Nu er din dosis indgivet.
Swedish: Dosen har nu getts.
Danish: Aktiveringsdato Dato for bortskaffelse 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Swedish: Datum för destruktion 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Danish: Insulin glulisin Tre gange daglig
Swedish: Insulin glulisin tre gånger dagligen
Danish: Gør dette selv hvis der er medicin tilbage i pennen.
Swedish: Gör detta även om det är lite läkemedel kvar i pennan.
Danish: Lixisenatids sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för lixisenatid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Danish: Hvad nu hvis der ikke kommer noget væske ud under aktiveringen?
Swedish: Vad händer om ingen vätska kommer ut under aktiveringen?
Danish: Stop med at tage Lyxumia og kontakt straks din læge, hvis du får nogle af følgende alvorlige bivirkninger:
Swedish: Sluta använda Lyxumia och kontakta omedelbart läkare om du noterar någon av följande allvarliga biverkningar:
Danish: Under brug af pennen
Swedish: Under användning av pennan
Danish: AUC og Cmax for den aktive metabolit (ramiprilat) påvirkedes ikke.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten (ramiprilat) påverkades inte.
Danish: Kontroller etiketten på pennen for at sikre dig, at du har den rigtige medicin.
Swedish: Kontrollera etiketten på pennan för att säkerställa att du har rätt läkemedel.
Danish: Når du har bortskaffet den grønne pen, fortsæt til Afsnit 4 for at begynde at bruge den lilla pen.
Swedish: När du har kasserat den gröna pennan fortsätt till avsnitt 4 för att börja använda den lila pennan.
Danish: Tag ikke to doser på en gang for at kompensere for en glemt injektion.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Aktiveringsvindue
Swedish: Aktiveringsfönster
Danish: Tag fat i en hudfold og før nålen ind (se afsnittet "Injektionssteder" om hvor du skal injicere).
Swedish: Ta tag i en bit av huden och stick in nålen (se avsnitt "Injektionsställen" angående var du ska injicera).
Danish: For din første injektion, gå direkte til Afsnit 3 - Trin C.
Swedish: För första injektionen gå direkt till avsnitt 3 - Steg C. Vänd
Danish: Trin 5 Pennen er nu aktiveret.
Swedish: Steg 5 Pennan är nu aktiverad
Danish: Figur 1: Forest plot: Analyse af hver individuel kardiovaskulær hændelse - ITT population
Swedish: Figur 1: Forest plot: analys av varje individuell kardiovaskulär händelse -- ITT-populationen
Danish: Pennen er aktiveret og klar til injektion.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Danish: Tillægsbehandling i kombination med orale antidiabetika
Swedish: Tilläggsbehandling i kombination med orala antidiabetika
Danish: Før anbrud Opbevares i køleskab.
Swedish: Innan första användning Förvaras i kylskåp.
Danish: Billederne nedenfor viser, hvordan aktiveringsvinduet på din pens injektionsknap ændres efter aktiveringen.
Swedish: Bilderna nedan visar hur aktiveringsfönstret på injektionsknappen på pennan ändras efter aktivering.
Danish: Sammenlignelige HbA1creduktioner blev observeret uanset hvilket måltid, der var hovedmåltidet (morgenmad, frokost eller aftensmad).
Swedish: Liknande HbA1c minskningar observerades oavsett vilken måltid som var huvudmåltid (frukost, lunch eller middag).
Danish: Hvad nu hvis det er svært at trykke injektionsknappen helt ind?
Swedish: Vad händer om det är svårt att trycka injektionsknappen hela vägen in?
Danish: Hver cylinderampul er monteret i en engangspen.
Swedish: Varje cylinderampull är monterad i en engångspenna.
Danish: Resultaterne af de primære og sekundære sammensatte endepunkter for virkningen, og resultaterne af alle de individuelle komponenter af de sammensatte endepunkter, er vist i Figur 1.
Swedish: Resultaten av primära och sekundära sammansatta effektmått och resultaten av alla enskilda komponenter i sammansatta effektmått visas i figur 1.
Danish: Dette er for at sikre, at den fungerer korrekt, og at dosis til din første injektion er korrekt.
Swedish: Detta för att se till att den fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Danish: Det kan gøre det vanskeligt at koncentrere dig, og du kan føle dig svimmel eller søvnig.
Swedish: Detta kan försämra koncentrationsförmågan och du kan känna dig yr eller sömnig.
Danish: Tryk injektionsknappen helt ind. Du kan mærke eller høre et "klik".
Swedish: Tryck injektionsknappen hela vägen in. Du kan känna eller höra ett klick.
Danish: - du lider af hjerteproblemer, hvilket kan forårsage stakåndethed eller hævelse af anklerne, idet der er begrænset erfaring hos denne befolkning.
Swedish: - du lider av hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet eller svullna vrister, eftersom det finns begränsad erfarenhet från denna befolkningsgrupp.
Danish: Hvis sådanne lægemidler skal tages med mad, bør patienterne rådes til, om muligt, at tage dem til et måltid, hvor lixisenatid ikke gives.
Swedish: Om sådana läkemedel ska ges med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem med en måltid då lixisenatid inte tas.
Danish: Niveauet for reduktion i HbA1c var sammenligneligt grupperne imellem (tabel 5).
Swedish: HbA1c -nivån var jämförbar mellan grupperna (tabell 5).
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data fra brug af Lyxumia til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av Lyxumia hos gravida kvinnor.
Danish: Øvre luftvejsinfektion Cystitis
Swedish: Övre luftvägsinfektion Cystit
Danish: • Reaktioner på injektionsstedet (såsom kløe).
Swedish: • Reaktioner vid injektionsstället (såsom klåda)
Danish: Klik sek
Swedish: Klick sek
Danish: Det tilsyneladende distributionsvolumen efter subkutan administration af lixisenatid (Vz/F) er cirka 100 L.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen efter subkutan administrering av lixisenatid (Vz/F) är ca 100 l.
Danish: Hovedparten af reaktionerne på injektionsstedet var milde, uanset antistofstatus.
Swedish: Huvuddelen av reaktioner vid injektionsstället var lindriga, oavsett antikroppsstatus.
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering, så drik masser af væske, særligt ved opstart af behandling med Lyxumia
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket, speciellt vid behandlingsstart med Lyxumia.
Danish: Lixisenatid er en selektiv GLP-1 receptoragonist.
Swedish: Lixisenatid är en selektiv GLP-1-receptoragonist.
Danish: Totalt blev 350 patienter randomiseret (randomiseringsratio 1:1).
Swedish: Totalt 350 patienter randomiserades (randomisering förhållandet 1: 1).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger under de kliniske studier var kvalme, opkastning og diarré.
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna under kliniska studier var illamående, kräkning och diarré.
Danish: • Brug altid pennen som beskrevet i "Brugsanvisningen".
Swedish: • Använd alltid pennan enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pancreatitis i anamnesen.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med pankreatit i anamnesen.
Danish: (-2,593 til -1,396)*
Swedish: (-2,593 till -1,396)*
Danish: Aktiver ikke denne pen igen.
Swedish: Aktivera inte denna penna igen.
Danish: Pas på ikke at skade dig selv, når nålen er ubeskyttet.
Swedish: Var försiktig så att du inte skadar dig när nålen exponeras.
Danish: Tabel over aktivering og bortskaffelse
Swedish: Tabell över aktivering och destruktion
Danish: Opbevares under 30 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Danish: Pennen kan bruges i 14 dage, hvis den opbevares ved en temperatur under 30 °C.
Swedish: Pennan kan användas i 14 dagar när den förvaras vid rumstemperatur vid högst 30°C.
Danish: Hvor meget der skal injiceres
Swedish: Hur mycket som ska injiceras
Danish: Hold ikke op med at tage Lyxumia uden at tale med lægen om det.
Swedish: Sluta inte använda Lyxumia utan att tala med läkaren.
Danish: Denne effekt på HbA1c blev opretholdt i langtidsstudier i op til 76 uger.
Swedish: Denna effekt på HbA1c varade i upp till 76 veckor i långtidsstudier.
Danish: Koronar revaskulariseringsprocedure
Swedish: Koronar revaskularisering
Danish: • Forsøg ikke at trække væske ud af cylinderampullen med en sprøjte.
Swedish: • Försök inte att få ut vätska ur ampullen med hjälp av en spruta.
Danish: Hvis dette sker for dig, må du ikke køre bil eller bruge værktøjer eller maskiner.
Swedish: Om detta inträffar, kör inte bil eller använd inga vertyg eller maskiner.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennens etiket og på kartonen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på pennetiketten och på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bevares glukagonsekretionens redningsmekanisme.
Swedish: I fall av hypoglykemi bevaras glukagons räddningsmekanism.
Danish: • Forkølelse (øvre luftvejsinfektion)
Swedish: • Förkylning (infektion i övre luftrören)
Danish: Samlet var 37 % af patienterne ≥75 år (N=131) og 31 % havde moderat nedsat nyrefunktion (N=107).
Swedish: Totalt var 37% av patienterna ≥75 år (N=131) och 31% hade måttligt nedsatt njurfunktion (N=107).
Danish: Svær gastrointestinal sygdom
Swedish: Svår gastrointestinal sjukdom
Danish: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke af cytochrom P450.
Swedish: Lixisenatid är en peptid och metaboliseras inte av cytokrom P450.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Danish: Et klinisk studium blev udført i insulin-naive patienter som var utilstrækkeligt kontrolleret med orale antidiabetika.
Swedish: En klinisk studie genomfördes hos insulinnaiva patienter som inte kontrollerades tillräckligt med orala antidiabetika.
Danish: • Før injicering af en dosis - før injektionen skal du først fjerne overskydende væske fra din nye pen.
Swedish: • Innan injektion av en dos - innan du injicerar måste du först ta bort överflödig vätska från den nya pennan.
Danish: Dette vises ved placeringen af det sorte stempel på dosisskalaen.
Swedish: Detta visas av placeringen av den svarta kolven i dosskalan.
Danish: Dosisjustering på grund af alder er ikke nødvendig.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering behövs på grund av ålder.
Danish: Skrøbelige patienter, inklusiv patienter i risiko for fejlernæring, patienter med nylige kardiovaskulære hændelser og patienter med moderat til svær kognitiv svækkelse blev udelukket.
Swedish: Sköra patienter, inklusive patienter som löper risk för undernäring, patienter med nyligen genomgångna kardiovaskulära händelser och patienter med måttlig till svår kognitiv svikt exkluderades.
Danish: Inden for hver systemorganklasse er bivirkningerne præsenteret i rækkefølge efter faldende frekvens.
Swedish: Inom varje organklass presenteras biverkningar i fallande frekvensordning.
Danish: Da lixisenatid primært udskilles via nyrerne, er der ikke udført et farmakokinetisk studium på patienter med akut eller kronisk nedsat leverfunktion.
Swedish: Eftersom lixisenatid utsöndras huvudsakligen genom njurarna har ingen farmakokinetisk studie hos patienter med akut eller kroniskt nedsatt leverfunktion utförts.
Danish: Trin F Gentag alle trin i Afsnit 3 for hver injektion.
Swedish: Steg F. Upprepa alla steg i avsnitt 3 för varje injektion.
Danish: Hvis du holder op med at tage Lyxumia, kan dine blodsukkerniveauer blive forhøjet.
Swedish: Om du slutar använda Lyxumia kan dina blodsockernivåer öka.
Danish: Vinduet forbliver hvidt efter aktiveringen.
Swedish: Fönstret förblir vitt efter aktiveringen.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonaletet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Danish: Efter anbrud: 14 dage
Swedish: Efter första användning: 14 dagar.
Danish: Afsnit 4 - SKIFT TIL DEN LILLA PEN Afsluttet brug af den grønne 10 mikrogram pen
Swedish: Avsnitt 4 - GÅ ÖVER TILL DEN LILA PENNAN Avslutad användning av den gröna 10 mikrogram pennan
Danish: Reduktionen af legemsvægt er uafhængig af forekomsten af kvalme og opkastning.
Swedish: Reduktion av kroppsvikt är oberoende av förekomst av illamående och kräkningar.
Danish: Træk injektionsknappen fast ud, til den stopper.
Swedish: Dra ut injektionsknappen bestämt tills det tar stopp.
Danish: Træk nålen ud af huden.
Swedish: Dra ut nålen från huden.
Danish: Brug altid en ny nål til aktivering.
Swedish: Använd alltid en ny nål för aktivering.
Danish: Reduktionen i legemsvægt blev fastholdt i langtidsstudier på op til 76 uger.
Swedish: Viktnedgången bibehölls i långtidsstudier upp till 76 veckor.
Danish: • Fordøjelsesbesvær (dyspepsi)
Swedish: • Matsmältningsbesvär (dyspepsi)
Danish: • Disse penne er kun beregnet til en person.
Swedish: • Dessa pennor är endast avsedda för en person.
Danish: Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: Vedvarende svære mavesmerter.
Swedish: Patienter bör informeras om de karaktäristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår magsmärta.
Danish: En påsat nål kan medføre kontaminering og måske suge luft ind, hvilket kan påvirke dosisnøjagtigheden.
Swedish: En fastsatt nål kan leda till kontaminering och eventuell införsel av luft vilket kan påverka noggrannheten av dosen.
Danish: Fertilitet Dyrestudier indikerer ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet.
Swedish: Fertilitet Djurstudier tyder inte på direkt skadliga effekter med avseende på fertilitet.
Danish: Lyxumia skal injiceres under huden, og det kan injiceres i ethvert af de områder, der er vist ovenfor i blåt.
Swedish: Lyxumia måste injiceras under huden och kan injiceras i alla områden visat ovan i blått.
Danish: • Kraftige eller vedholdende mavesmerter, som kan stråle ud i ryggen, samt kvalme og opkastning, da det kan være et tegn på infektion i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Swedish: • Svår och ihållande smärta i magtrakten som även kan kännas i ryggen, samt även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara tecken på inflammerad bukpottskörtel (pankreatit)
Danish: Tag nålen af pennen, sæt en ny på og gentag Trin 4 og 5, men kun dem.
Swedish: Ta bort nålen från pennan, sätt fast en ny och upprepa endast steg 4 och 5.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis der forekommer graviditet, bør behandling med Lyxumia seponeres.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid, eller blir gravid, ska Lyxumiabehandling avbrytas.
Danish: Printet på indersiden
Swedish: Tryckt på insidan:
Danish: Ændringen af HbA1c fra baseline var den samme, uanset antistofstatus (positiv eller negativ).
Swedish: Förändringen i HbA1c (angivet i DCCT) från baseline var liknande oavsett antikroppsstatus (positiv eller negativ).
Danish: Hovedparten af reaktionerne var af mild intensitet og resulterede som regel ikke i behandlingsophør.
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Danish: • Brug kun nåle, der er godkendt til brug sammen med Lyxumia.
Swedish: • Använd endast nålar som är godkända att användas tillsammans med Lyxumia.
Danish: Der er ingen kliniske relevante forskelle i absorptionshastigheden, om lixisenatid administreres subkutant i abdomen, låret eller armen.
Swedish: Det finns inga kliniskt relevanta skillnader i absorptionshastighet när lixisenatid administreras subkutant i buk, lår eller arm.
Danish: (0,095 til 0,328)
Swedish: (0,095 till 0,328)
Danish: Primært sammensat endepunkt CV død, ikke-fatal MI 406 (13,4 %) 399 (13,2 %) Ikke-fatalt slagtilfælde, eller indlæggelse for ustabil angina
Swedish: CV död, icke-dödlig MI, 406 (13,4%) 399 (13,2%) icke-dödlig stroke, eller sjukhusinläggning för instabil angina
Danish: Lixisenatid bør ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose.
Swedish: Lixisenatid ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
Danish: Hazard ratio med 95 % KI
Swedish: Risk ratio med 95% konfidensintervall
Danish: Brug af GLP-1 receptoragonister kan være forbundet med gastrointestinale bivirkninger.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister kan vara associerat med gastrointestinala biverkningar.
Danish: Kvalme og opkastning var de hyppigst rapporterede bivirkninger under den 24-ugers behandlingsperiode.
Swedish: Illamående och kräkningar var de mest frekvent rapporterade biverkningarna under den huvudsakliga behandlingsperioden på 24 veckor.
Danish: • Aktivering sker for at sikre, at pennen fungerer korrekt, og at dosis til din første injektion er korrekt.
Swedish: • Aktivering görs för att se till att pennan fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Danish: Denne virkning på postprandial glucose blev bekræftet i et 4-ugers studie versus liraglutid 1,8 mg én gang dagligt i kombination med metformin.
Swedish: Effekten på postprandiellt glukos bekräftades i en 4-veckorsstudie mot liraglutid 1,8 mg en gång dagligen i kombination med metformin.
Danish: Der foreligger ingen erfaring med Lyxumia til børn og teenagere under 18 år, og derfor anbefales brugen af Lyxumia ikke til denne aldersgruppe.
Swedish: Erfarenhet från behandling av barn och ungdomar under 18 år saknas och därför rekommenderas inte Lyxumia till denna åldersgrupp.
Danish: I modsætning til de 2 behandlingsregimer med insulin glulisin reducerede lixisenatid legemsvægten (tabel 5).
Swedish: I motsats till båda behandlingarna med insulin glulisin, reducerade lixisenatid kroppsvikt (tabell 5).
Danish: • Kontroller altid etiketten for at sikre dig, at du har den rigtige Lyxumia-pen.
Swedish: • Kontrollera alltid etiketten för att säkerställa att du har korrekt Lyxumiapenna.
Danish: Hos patienter nyligt startet med insulin forblev legemsvægten næsten uændret i lixisenatidgruppen, hvorimod der sås en øgning i placebogruppen.
Swedish: Hos patienter som nyligen började med insulin, var kroppsvikten nästan oförändrad i lixisenatidgruppen medan en ökning sågs i placebogruppen.
Danish: • Lavt blodsukker (når Lyxumia tages sammen med metformin)
Swedish: • Lågt blodsocker (när Lyxumia används med metformin)
Danish: HbA1c -reduktionen var signifikant ved administration én gang dagligt, uanset om Lyxumia blev givet morgen eller aften.
Swedish: Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
Danish: Hvis du har nogen spørgsmål om Lyxumia eller om diabetes, så spørg din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, eller ring til det lokale sanofi-aventis-nummer, som du finder i Lyxumia "Indlægsseddel: Information til brugeren" (medfølger separat i æsken).
Swedish: Om du har några frågor om Lyxumia eller om diabetes, fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring det lokala sanofi-aventis numret i Lyxumia "Bipacksedel: Information till användaren" (levereras separat i kartongen).