FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede sentirse mareado o cansando al usar este medicamento.
Romanian: Este posibil să vă simțiți amețit sau obosit în timp ce utilizați acest medicament.
Spanish: En general, la selección y modificación de la dosis para un paciente de edad avanzada se debe hacer con cautela, aunque no se recomienda un ajuste específico de la dosis.
Romanian: În general, alegerea și modificarea dozei la un pacient vârstnic trebuie să se facă cu prudență, cu toate că nu se recomandă o anumită ajustare a dozei.
Spanish: Su médico modificará la dosis de insulina o de otros medicamentos si fuera necesario.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va modifica doza de insulină sau de alte medicamente, dacă este necesar.
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de 2022.
Romanian: Reportul final de studiu trebuie depus până în 2022.
Spanish: • si es alérgico a la metreleptina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la metreleptină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Se proporcionará información sobre los síntomas de una reacción alérgica y sobre las medidas que deben tomarse en caso de que se produzca dicha reacción.
Romanian: Trebuie furnizate informații cu privire la simptomele unei reacții alergice și măsurile care trebuie luate în cazul apariției unei asemenea reacții.
Spanish: Además, otros medicamentos pueden afectar la forma en que actúa este medicamento.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care acționează acest medicament.
Spanish: • No utilice las jeringas más de una vez.
Romanian: • Nu utilizați seringile mai mult de o dată.
Spanish: Para calcular la dosis, se debe utilizar siempre el peso corporal real al inicio del tratamiento.
Romanian: La calcularea dozei trebuie să se utilizeze întotdeauna greutatea corporală efectivă la inițierea tratamentului.
Spanish: En el caso de los pacientes con lipodistrofia generalizada, la incidencia global de reacciones adversas era similar, con independencia de la edad.
Romanian: La pacienții cu LD generalizată, incidența globală a reacțiilor adverse a fost similară, indiferent de vârstă.
Spanish: La hipoglucemia, que se considera que está relacionada con el tratamiento con metreleptina, se produjo en un 14,2 % de los pacientes estudiados.
Romanian: Hipoglicemia, considerată a fi asociată tratamentului cu metreleptină, a survenit la 14,2% dintre pacienții studiați.
Spanish: Edad, sexo, raza e índice de masa corporal
Romanian: Vârstă, sex, rasă, indice de masă corporală
Spanish: - Acceso a otros materiales, incluyendo vídeos de formación en varios idiomas que mostrarán cada paso en la preparación y administración de Myalepta a través de un sitio web.
Romanian: - Accesul la materiale suplimentare, inclusiv materiale video de instruire în mai multe limbi, care explică fiecare pas în prepararea şi administrarea Myalepta prin intermediul unui site web.
Spanish: • Su médico decidirá si debería usar Myalepta y le controlará durante el tratamiento.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să utilizați Myalepta și vă va monitoriza în timpul tratamentului.
Spanish: • zona del estómago (abdomen), a excepción de la zona de 5 cm situada directamente alrededor del ombligo
Romanian: • zona stomacului (abdomen), cu excepția unei zone de 5 cm în jurul buricului
Spanish: Prevemos que la mayoría de los niños requerirá un aumento de la dosis por kg, en particular cuando alcancen la pubertad.
Romanian: Se anticipează că majoritatea copiilor și adolescenților vor necesita creșterea dozei pe kg, mai ales când ajung la pubertate.
Spanish: Su médico le habrá recetado la dosis adecuada para usted según:
Romanian: Medicul dumneavoastră va prescrie doza corectă pentru dumneavoastră în funcție de următoarele:
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți niciun fel de unelte sau utilaje.
Spanish: Se podrían producir reacciones anafilácticas inmediatamente después de la administración del medicamento.
Romanian: Reacțiile anafilactice pot surveni imediat după administrarea medicamentului.
Spanish: - Los profesionales sanitarios deben proporcionar información a los pacientes sobre la técnica correcta.
Romanian: - Profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să furnizeze pacienților instruire privind tehnica adecvată.
Spanish: • Inyéctese todo el medicamento.
Romanian: • Injectați întreaga cantitate de medicament.
Spanish: El medicamento se administró por vía subcutánea una o dos veces al día (en dos dosis iguales).
Romanian: Medicamentul a fost administrat subcutanat o dată pe zi sau de două ori pe zi (în două doze egale).
Spanish: Sin embargo, no se observaron anomalías del desarrollo y tampoco se vio afectado el funcionamiento reproductor de la primera o segunda generación con ninguna dosis.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost observate anomalii de dezvoltare, iar performanțele reproductive ale primei sau celei de-a doua generații nu au fost afectate la nicio doză.
Spanish: Posibles efectos adversos con este medicamento:
Romanian: Reacții adverse posibile la acest medicament:
Spanish: A continuación podrá encontrar un ejemplo de los diferentes tamaños de jeringa.
Romanian: Mai jos este prezentat un exemplu pentru seringi de dimensiuni diferite.
Spanish: • controlar el hambre que se siente y sus niveles de energía
Romanian: • controlează cât de foame vă este și nivelurile dumneavoastră de energie
Spanish: El tratamiento se debe iniciar y supervisar por un profesional sanitario con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de trastornos metabólicos.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat și monitorizat de către un profesionist din domeniul sănătății cu experiență în diagnosticarea și tratamentul tulburărilor metabolice.
Spanish: Los aumentos de dosis no se deben realizar con una frecuencia superior a las 4 semanas.
Romanian: Dozele nu trebuie crescute mai frecvent de o dată la 4 săptămâni.
Spanish: • una reducción del 15 % de los triglicéridos (TGs)
Romanian: • o reducere cu 15% a valorii trigliceridemiei (TG)
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de 2024.
Romanian: Reportul final de studiu trebuie depus până în 2024.
Spanish: Solo se han estudiado los efectos metabólicos de la metreleptina.
Romanian: Au fost studiate numai efectele metabolice ale metreleptinei.
Spanish: La solución reconstituida debe inyectarse en el tejido del abdomen, el muslo o la parte superior del brazo.
Romanian: Soluția reconstituită trebuie injectată în țesutul de pe abdomen, coapsă sau partea superioară a brațului.
Spanish: • aumento de la "HbA1c" en sangre, comprobado en pruebas
Romanian: • creștere a valorii „HbA1c" în sânge, vizibilă la analize
Spanish: ● cambio real de los niveles iniciales de HbA1c en el mes 12, y
Romanian: ● Modificarea efectivă față de momentul inițial a valorii HbA1c în Luna 12 și
Spanish: Si no puede ponerse en contacto con su médico, busque asistencia sanitaria urgente:
Romanian: Dacă nu puteți lua legătura cu medicul dumneavoastră, trebuie să solicitați un consult medical de urgență:
Spanish: Por ello, no se han realizado análisis formales de respuesta a la exposición.
Romanian: prin urmare, nu au fost efectuate analize formale de expunere-răspuns.
Spanish: El programa informativo tiene por objeto sensibilizar a los profesionales sanitarios y a los pacientes/cuidadores sobre los riesgos importantes contenidos en el Plan de Gestión de Riesgos.
Romanian: Programul educațional este menit să sporească gradul de conștientizare în rândul profesioniştilor din domeniul sănătăţii și al pacienților/persoanelor care au grijă de pacienți cu privire la riscurile importante cuprinse în Planul de management al riscului.
Spanish: - Los pacientes deben ser supervisados durante la reducción.
Romanian: - Pacienții trebuie monitorizați în timpul reducerii treptate a dozei.
Spanish: • El principio activo es la metreleptina.
Romanian: • Substanța activă este metreleptină.
Spanish: Los signos de una reacción alérgica se pueden consultar en la sección 4 en "Reacciones alérgicas".
Romanian: Semnele unei reacții alergice pot fi consultate la pct. 4 la „Reacții alergice".
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones en humanos.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile la om.
Spanish: 25) Con la otra mano, sujete la jeringa como si fuera un lápiz.
Romanian: 25) Cu cealaltă mână, țineți seringa cum ați ține un creion.
Spanish: No se han realizado estudios de dos años de carcinogénesis en roedores.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu durata de doi ani la rozătoare.
Spanish: CAD Tras la reconstitución: utilizar inmediatamente.
Romanian: După reconstituire: a se utiliza imediat
Spanish: • No toque la zona que ha limpiado hasta que se esté inyectando Myalepta.
Romanian: • Nu atingeți zona pe care ați curățat-o înainte de a vă injecta Myalepta.
Spanish: Ver sección 2 "Cómo dejar de usar Myalepta" para obtener más información.
Romanian: Vezi pct. 2 „Cum să încetați să utilizați Myalepta" pentru mai multe informații.
Spanish: • La metreleptina es similar a una hormona humana llamada leptina.
Romanian: • Metreleptina este similară unui hormon uman numit leptină.
Spanish: Inspeccionar visualmente el vial que contiene el medicamento.
Romanian: Se inspectează vizual flaconul care conține medicamentul.
Spanish: • hemorragia menstrual inusualmente larga o intensa
Romanian: • sângerare menstruală neobișnuit de masivă sau de prelungită
Spanish: Si está usando un medicamento como la insulina u otros medicamentos para tratar la diabetes, su médico controlará de cerca sus niveles de azúcar en sangre.
Romanian: Dacă utilizați un medicament cum este insulina sau alte medicamente pentru tratarea diabetului zaharat, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție concentrația zahărului din sânge.
Spanish: Cálculo de la dosis inicial
Romanian: Calcularea dozei inițiale
Spanish: • ayudar a la insulina de su cuerpo a controlar sus niveles de azúcar.
Romanian: • ajută insulina din organism să controleze concentrațiile de zahăr.
Spanish: Reducir la dosis de forma gradual y seguir una dieta baja en grasas podría ayudar a evitarlo.
Romanian: Reducerea treptată a dozei și respectarea unui regim alimentar sărac în grăsimi pot contribui la prevenirea acesteia.
Spanish: Myalepta está disponible en envases que contienen 1 o 30 viales.
Romanian: Myalepta este disponibil în ambalaje conținând 1 sau 30 flacoane.
Spanish: Las reacciones adversas más comunes observadas en los estudios clínicos fueron la hipoglucemia (14 %) y peso disminuido (17 %).
Romanian: Reacțiile adverse care au survenit cel mai frecvent în studiile clinice au fost hipoglicemia (14%) și scăderea ponderală (17%).
Spanish: 1077 ZX Ámsterdam Países Bajos infogroup@aegerion.com
Romanian: 1077 ZX Amsterdam Olanda infogroup@aegerion.com
Spanish: En el caso de los pacientes con lipodistrofia parcial, las evaluaciones entre grupos de edad son limitadas debido al pequeño tamaño de la muestra.
Romanian: La pacienții cu LD parțială, evaluarea între grupele de vârstă este limitată, din cauza dimensiunilor reduse ale eșantionului.
Spanish: Algunos medicamentos deben supervisarse mientras se usa Myalepta, ya que puede resultar necesario modificar la dosis de estos medicamentos.
Romanian: Unele medicamente trebuie să fie monitorizate în timp ce utilizați Myalepta, deoarece ar putea fi necesar ca doza acestor medicamente să fie modificată.
Spanish: • Reducir la dosis durante un periodo de dos semanas es muy importante, ya que esto puede ayudar a evitar que se produzcan aumentos repentinos en los niveles de grasa (llamada "triglicéridos") en sangre.
Romanian: • Este important să reduceți treptat doza în decurs de două săptămâni, deoarece acest lucru poate contribui la prevenirea unei creșteri bruște a concentrațiilor de grăsime (numite „trigliceride") din sângele dumneavoastră.
Spanish: La leptina es una citocina y puede alterar la síntesis de enzimas del citocromo P450 (CYP450).
Romanian: Leptina este o citokină și are potențialul de a modifica formarea enzimelor citocromului P450 (CYP450).
Spanish: Sacar el vial de la nevera y dejar que se caliente durante 10 minutos para que alcance la temperatura ambiente (entre 20 °C y 25 °C) antes de realizar la reconstitución.
Romanian: Se scoate flaconul din frigider și se lasă să se încălzească timp de 10 minute pentru a ajunge la temperatura camerei (20°C - 25°C) înainte de reconstituire.
Spanish: Los ensayos clínicos realizados con metreleptina no incluyeron un número suficiente de pacientes de 65 años o más para determinar si responden de manera diferente a la de los pacientes jóvenes.
Romanian: Studiile clinice efectuate cu metreleptină nu au inclus un număr suficient de pacienți cu vârsta de 65 ani și peste pentru a stabili dacă aceștia răspund diferit față de pacienții mai tineri.
Spanish: Se recomienda que los pacientes usen lugares de inyección diferentes cada día cuando se inyecten en la misma zona.
Romanian: Se recomandă ca pacienții să utilizeze în fiecare zi un loc diferit de administrare a injecției, dacă administrează injecția în aceeași zonă.
Spanish: Parece que el aclaramiento de metreleptina se retrasa en presencia de ADA.
Romanian: Clearance-ul metreleptinei pare să fie întârziat în prezența AAM.
Spanish: 1077 ZX Ámsterdam Países Bajos
Romanian: 1077 ZX Amsterdam Olanda
Spanish: Es posible que vea también burbujas de aire más pequeñas dentro de la jeringa.
Romanian: De asemenea, este posibil să observați bule de aer mai mici în seringă.
Spanish: - Instrucciones de uso detalladas.
Romanian: - Instrucţiuni detaliate de utilizare.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar a hasta una de cada diez personas):
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Spanish: • Si ve una bolsa de aire o burbujas, siga las mismas instrucciones descritas en el paso 7 para extraer el aire de la jeringa.
Romanian: • Dacă observați o pungă de aer sau bule de aer, urmați aceleași instrucțiuni descrise la pasul 7 pentru a elimina aerul din seringă.
Spanish: Todos los pacientes contaban con antecedentes de pancreatitis y de hipertrigliceridemia.
Romanian: Toți pacienții aveau antecedente de pancreatită și hipertrigliceridemie.
Spanish: Para consultar las instrucciones de administración, ver sección 4.2.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind administrarea, vezi pct. 4.2.
Spanish: No se ha determinado una relación causal entre el linfoma y Myalepta.
Romanian: Nu a fost stabilită o relație de cauzalitate între limfom și Myalepta.
Spanish: Es importante notificar la sospecha de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Romanian: Este importantă raportarea reacțiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Romanian: • umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Spanish: • ha tenido alguna vez un tipo de cáncer llamado linfoma
Romanian: • ați avut vreodată un tip de cancer numit limfom
Spanish: Los estudios de toxicidad para la reproducción no incluyeron análisis toxicocinéticos.
Romanian: Studiile de toxicitate asupra funcției de reproducere nu au inclus analize de toxicocinetică.
Spanish: Debido al número de pacientes con lipodistrofia parcial y generalizada tratados en ensayos clínicos, no se puede identificar con certeza los efectos originados con una frecuencia <1 %.
Romanian: Din cauza numărului de pacienți cu LD generalizată și parțială tratați în studiile clinice, nu este posibilă detectarea cu precizie a evenimentelor care survin cu o frecvență <1%.
Spanish: Gripe, neumonía
Romanian: Gripă, pneumonie
Spanish: Esto se debe a que se desconoce el efecto que tendrá este medicamento en niños menores de esas edades.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece nu se cunoaște modul în care va afecta acest medicament copiii sub aceste vârste.
Spanish: Los ajustes de dosis en niños sin anomalías metabólicas se deben realizar principalmente de acuerdo con los cambios de peso.
Romanian: Ajustările dozelor la copii și adolescenți fără anomalii metabolice trebuie efectuate, în principal, în funcție de modificările greutății corporale.
Spanish: 22) Escoja con detenimiento el lugar en el que desea inyectar Myalepta.
Romanian: 22) Alegeți cu atenție locul unde doriți să injectați Myalepta.
Spanish: 28) Extraiga la jeringa de la piel.
Romanian: 28) Scoateți seringa din piele.
Spanish: Sin embargo, en estudios publicados, el tratamiento con leptina de hembras prepuberales euleptinámicas de ratón condujo a un inicio prematuro de la pubertad.
Romanian: Cu toate acestea, în studiile publicate, tratamentul cu leptină al femelelor de șoarece euleptinemice prepubertare a dus la o instalare mai precoce a pubertății.
Spanish: Empuje el émbolo totalmente.
Romanian: Împingeți pistonul complet.
Spanish: Lea las "Instrucciones de uso" (ver sección 7) para consultar cómo preparar la solución antes de la inyección.
Romanian: Citiți „Instrucțiunile de utilizare" (vezi pct. 7) pentru modul de obținere a soluției înainte de injectare.
Spanish: • Si olvidó inyectar una dosis, inyéctela lo antes posible.
Romanian: • Dacă uitați să vă injectați o doză, injectați-o imediat ce vă amintiți.
Spanish: A pesar de que se asociara de forma temporal, no es posible confirmar ni rechazar de forma clara una relación directa entre el tratamiento con metreleptina tomando como base el conjunto de datos disponibles actualmente.
Romanian: Deși asocierea temporală există, nu este posibilă confirmarea sau respingerea fără echivoc a unei relații directe cu tratamentul cu metreleptină pe baza dovezilor disponibile în prezent.
Spanish: Cantidad que debe inyectarse
Romanian: Cât de mult trebuie să injectați
Spanish: Es posible que su médico tenga que cambiar su tratamiento.
Romanian: Este posibil să fie necesar ca medicul să vă schimbe tratamentul.
Spanish: No se prevén efectos en la distribución del tejido adiposo subcutáneo.
Romanian: Nu se anticipează efecte asupra distribuției grăsimilor subcutanate.
Spanish: La dosis diaria recomendada de metreleptina se calcula en función del peso corporal, tal y como se establece en la Tabla 1.
Romanian: Doza zilnică recomandată de metreleptină se stabilește în funcție de greutatea corporală, după cum se indică în Tabelul 1.
Spanish: No reconstituir con otros disolventes.
Romanian: A nu se efectua reconstituirea cu alți solvenți.
Spanish: Se desconoce si la metreleptina pasa a la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaște dacă metreleptina trece în laptele matern.
Spanish: No se ha establecido una relación causal entre el tratamiento con este medicamento y el desarrollo y/o la progresión de los linfomas.
Romanian: Nu a fost stabilită o relație de cauzalitate între tratamentul cu acest medicament și apariția și/sau evoluția limfomului.
Spanish: Los datos de los ensayos clínicos no respaldan la seguridad y eficacia en pacientes con lipodistrofia asociada al VIH.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice nu susțin siguranța și eficacitatea la pacienții cu LD asociată HIV.
Spanish: Se han notificado abortos, muertes fetales y partos prematuros en mujeres expuestas a la metreleptina durante el embarazo, aunque actualmente no hay pruebas que permitan sugerir una relación causal con el tratamiento.
Romanian: Au fost raportate cazuri de avort, naștere a unui făt mort sau naștere prematură la femeile expuse la metreleptină în timpul sarcinii, cu toate că în prezent nu există dovezi care să sugereze o relație de cauzalitate cu tratamentul.
Spanish: El efecto de la metreleptina en las enzimas del CYP450 puede ser relevante clínicamente para sustratos del CYP450 con un índice terapéutico estrecho, en el que la dosis se ajuste de forma individual.
Romanian: Efectul metreleptinei asupra enzimelor CYP450 poate fi relevant din punct de vedere clinic pentru substraturile CYP450 cu indice terapeutic îngust, caz în care doza se ajustează individual.
Spanish: Paso E: selección y preparación de la zona de inyección
Romanian: Pasul E: Alegerea și pregătirea locului de administrare a injecției
Spanish: 23) Limpie la zona en la que se realizará la inyección con una toallita con alcohol limpia y deje que la piel se seque.
Romanian: 23) Curățați zona unde vă veți administra injecția cu un tampon curat cu alcool medicinal și lăsați pielea să se usuce.
Spanish: entre 5 y multiplíquelo por 100.
Romanian: apoi înmulțiți-o cu 100.
Spanish: Sin embargo, estudios independientes manifestaron que la exposición del feto del ratón a la metreleptina era baja (<1 %) tras la administración por vía subcutánea de la metreleptina a los ratones gestantes.
Romanian: Cu toate acestea, studiile separate au evidențiat faptul că expunerea fetusului de șoarece la metreleptină a fost scăzută (<1%) după administrarea subcutanată de metreleptină la femelele gestante de șoarece.
Spanish: Su médico o farmacéutico le indicará la cantidad de solución a inyectar.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă va spune ce cantitate de soluție trebuie să injectați.
Spanish: N Niveles iniciales Cambio del nivel inicial al mes 12
Romanian: Parametru n Momentul inițial Modificare față de momentul inițial în Luna 12
Spanish: • A veces quedan atrapadas dentro de la jeringa grandes masas de aire (bolsas de aire).
Romanian: • Uneori, în interiorul seringii rămân spații mari cu aer (pungi de aer).
Spanish: Los tres pacientes tenían lipodistrofia adquirida generalizada.
Romanian: Toți cei trei pacienți aveau LD generalizată dobândită.
Spanish: • Si se inyecta otros medicamentos, no se inyecte Myalepta en el mismo lugar que ha utilizado para los otros medicamentos.
Romanian: • Dacă injectați alte medicamente, nu injectați Myalepta în același loc în care ați injectat acele medicamente.
Spanish: Se observó una acumulación mayor cuando los niveles de ADA son más altos.
Romanian: Se observă o acumulare mai mare, cu cât titrurile AAM sunt mai mari.
Spanish: Infecciones importantes y graves
Romanian: Infecții grave și severe
Spanish: • La solución se volverá transparente en menos de cinco minutos.
Romanian: • Va dura mai puțin de 5 minute până când soluția devine limpede.
Spanish: Como no puede descartarse que la metreleptina reduzca la exposición a los sustratos del CYP3A mediante la inducción enzimática, la eficacia de los anticonceptivos hormonales podría reducirse si se administran de forma simultánea a metreleptina.
Romanian: Deoarece nu se poate exclude ca metreleptina să reducă expunerea la substraturile CYP3A prin inducție enzimatică, eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă în cazul administrării concomitente cu metreleptină.
Spanish: El cambio medio entre los 5 pacientes <6 años era del 0,2 %.
Romanian: Modificarea medie la cei 5 pacienți cu vârsta <6 ani a fost de 0,2%.
Spanish: *La metreleptina es un análogo de la leptina recombinante humana (generada en las células Escherichia coli mediante la tecnología de ADN recombinante para formar la metionil-leptina humana recombinante).
Romanian: *Metreleptina este un analog recombinant al leptinei umane (produs în celule de Escherichia coli prin tehnologia ADN-ului recombinant pentru a forma metionil recombinant - leptină umană).
Spanish: o La necesidad de cumplir con el tratamiento debido al riesgo de pancreatitis cuando la medicación se interrumpe repentinamente.
Romanian: o Necesitatea de a respecta tratamentul, din cauza riscului de pancreatită atunci când administrarea este întreruptă brusc.
Spanish: Si usa más Myalepta del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Myalepta decât trebuie
Spanish: • sensación de molestia general, agitación o dolor ("malestar general")
Romanian: • senzație generală de disconfort, neliniște sau durere (indispoziție generală)
Spanish: Esta tarjeta también incluye imágenes de los tamaños de jeringas relevantes en las que el médico puede dibujar una línea para indicar el volumen de agua para la inyección a utilizar para la reconstitución y el volumen de solución reconstituida a inyectarse.
Romanian: De asemenea, acest jurnal trebuie să includă fotografii ale dimensiunilor seringii aferente, pe care medicul poate marca o linie, pentru a indica volumul de apă pentru preparate injectabile ce trebuie utilizat pentru reconstituire și volumul de soluție reconstituită de injectat.