FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque la lista de posibles efectos adversos puede parecer preocupante, cabe la posibilidad de que no presente ninguno de ellos.
Dutch: Hoewel de lijst met mogelijke bijwerkingen verontrustend kan lijken, bestaat ook de kans dat u geen enkele bijwerking ervaart.
Spanish: Mutagénesis: se han llevado a cabo pruebas de mutagénesis limitadas pero relevantes.
Dutch: Mutagenese: beperkte doch relevante mutageniciteitstesten zijn uitgevoerd met negatief resultaat.
Spanish: Hipertensión arterial pulmonar
Dutch: Pulmonale arteriële hypertensie
Spanish: Las cifras se basan en el número de personas que los presentaron.
Dutch: De aantallen zijn gebaseerd op het aantal mensen dat aangaf dat ze deze bijwerkingen hadden.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de AVONEX sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd naar de effecten van AVONEX op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Spanish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Países Bajos
Dutch: Biogen Netherlands B.V. Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Spanish: Cuando se lesiona la mielina, se alteran los mensajes entre el cerebro y las demás partes del organismo.
Dutch: Bij beschadiging van de myeline worden de boodschappen tussen de hersenen en andere delen van het lichaam onderbroken.
Spanish: - La bandeja de plástico sellada está dañada o abierta.
Dutch: - Het verzegelde plastic bakje beschadigd of geopend is.
Spanish: Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento y la continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.
Dutch: Patiënten dienen na twee jaar behandeling klinisch te worden geëvalueerd en tot voortzetting van de behandeling dient door de behandelend arts op individuele basis te worden besloten.
Spanish: Ensayos clínicos recientes con pacientes tratados con AVONEX hasta tres años sugieren que aproximadamente del 5 % al 8 % desarrolla anticuerpos neutralizantes.
Dutch: Recente klinische onderzoeken met patiënten die tot drie jaar zijn behandeld met AVONEX duiden erop dat ongeveer 5 % tot 8 % van de patiënten neutraliserende antilichamen ontwikkelt.
Spanish: (Interferón beta-1a)
Dutch: (Interferon bèta-1a)
Spanish: Si olvida su dosis semanal habitual, inyecte una dosis tan pronto como sea posible.
Dutch: Als u uw wekelijkse dosis heeft overgeslagen, injecteer dan zo snel mogelijk een dosis.
Spanish: Únicamente para un solo uso.
Dutch: Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Spanish: No se ha determinado la posibilidad de efectos aditivos debidos a varios medicamentos o a otros agentes hepatotóxicos (p. ej., alcohol).
Dutch: Niet vastgesteld is wat het eventuele bijkomende effect is van meerdere geneesmiddelen of andere hepatotoxische middelen (zoals alcohol).
Spanish: • Presione con firmeza hasta que escuche un "clic" para sellar la aguja.
Dutch: • Druk stevig totdat u een "klik" hoort, zodat de naald verzegeld is.
Spanish: - Pensamientos suicidas.
Dutch: - Gedachten over het plegen van zelfmoord.
Spanish: Asegúrese de que se vean las ventanas de la pluma.
Dutch: Zorg ervoor dat de vensters van de pen zichtbaar zijn.
Spanish: Sin embargo, el impacto del tratamiento precoz con AVONEX se desconoce incluso en este subgrupo de alto riesgo, ya que el estudio fue principalmente diseñado para evaluar el tiempo hasta el segundo acontecimiento, en lugar de la evolución a largo plazo de la enfermedad.
Dutch: De invloed van vroege behandeling met AVONEX is echter zelfs in deze subgroep met een verhoogd risico onbekend, aangezien de studie voornamelijk was opgezet om de tijd tot een tweede exacerbatie en niet zozeer de evolutie van de ziekte op lange termijn te beoordelen.
Spanish: 5 Eliminación
Dutch: 5 Weggooien
Spanish: Dichos interferones poseen actividades biológicas superpuestas pero claramente distinguibles.
Dutch: Deze interferonen vertonen elkaar overlappende maar duidelijk van elkaar te onderscheiden biologische activiteiten.
Spanish: La utilización de diversos análisis para detectar los anticuerpos séricos a los interferones limita la capacidad para comparar la antigenicidad entre diferentes productos.
Dutch: Het in gebruik zijn van verschillende testmethoden om antilichamen in het serum tegen interferonen te detecteren beperkt de mogelijkheid om de antigeniciteit van de diverse producten te vergelijken.
Spanish: • Elimine la basura correctamente.
Dutch: • Gooi afval op de juiste wijze weg.
Spanish: Avonex no se debe utilizar en niños menores de 12 años.
Dutch: Avonex mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta el modo de eliminación del principio activo, no hay motivos teóricos para ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Dutch: Op basis van de wijze van klaring van de werkzame stof, zijn er echter geen theoretische redenen voor dosisaanpassing bij ouderen.
Spanish: Con un ajuste adecuado de la tasa de absorción desde el punto de inyección, la biodisponibilidad calculada es de aproximadamente el 40 %.
Dutch: Na correctie voor de snelheid van opname op de plaats van de injectie is de berekende biologische beschikbaarheid ongeveer 40 %.
Spanish: Los interferones son sustancias naturales elaboradas por su organismo para protegerle de infecciones y enfermedades.
Dutch: Interferonen zijn natuurlijke stoffen die in uw lichaam worden aangemaakt en die u tegen infecties en ziekten beschermen.
Spanish: Contiene menos de 23 mg (1 mmol) de sodio por cada dosis semanal.
Dutch: Het bevat minder dan 23 mg (1 mmol) natrium in elke wekelijkse dosis.
Spanish: Dan una idea de la probabilidad de que usted desarrolle efectos adversos similares.
Dutch: Het geeft u een indruk hoe waarschijnlijk het is dat u dezelfde bijwerkingen ervaart.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas.
Dutch: Was uw handen grondig met water en zeep en droog ze af.
Spanish: En algunos casos estos síntomas se asocian a síntomas seudogripales.
Dutch: In sommige gevallen gaan deze symptomen gepaard met griepachtige symptomen.
Spanish: - Compruebe la fecha de caducidad en la tapa de la bandeja.
Dutch: - Controleer de uiterste gebruiksdatum op de deksel van het bakje.
Spanish: Es importante que utilice Avonex de forma regular.
Dutch: Het is belangrijk dat u Avonex regelmatig blijft gebruiken.
Spanish: Este análisis es limitado, pues es sensible para el interferón pero carece de especificidad para el interferón beta.
Dutch: Deze test is van beperkte waarde omdat hij wel gevoelig is voor interferon maar specificiteit mist voor interferon bèta.
Spanish: • Compruebe que el cierre de seguridad esté liberado.
Dutch: • Controleer of de veiligheidsvergrendeling is ontgrendeld.
Spanish: Se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
Dutch: Bekend is dat de plateaufase voor de incidentie van antilichaamvorming wordt bereikt na 12 maanden behandeling.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con AVONEX (ver las secciones 4.3 y 4.8).
Dutch: Staken van de behandeling met AVONEX moet worden overwogen (zie ook de rubrieken 4.3 en 4.8).
Spanish: Durante el tratamiento, se pueden formar coágulos de sangre en los vasos sanguíneos pequeños .
Dutch: Tijdens uw behandeling kunnen er bloedstolsels ontstaan in de kleine bloedvaten.
Spanish: Esto es lo que provoca los síntomas de la EM.
Dutch: Hierdoor worden de symptomen van MS veroorzaakt.
Spanish: Avonex se utiliza para tratar la esclerosis múltiple (EM).
Dutch: Avonex wordt gebruikt bij de behandeling van multiple sclerose (MS).
Spanish: Deseche debidamente los residuos
Dutch: Het afval op de juiste manier weggooien
Spanish: • Mire por la ventana de visualización ovalada.
Dutch: • Kijk door het ovale weergavevenster.
Spanish: Se sabe que la glucosilación de otras proteínas afecta a su estabilidad, actividad, biodistribución y semivida en la sangre.
Dutch: Het is bekend dat glycosylering van andere eiwitten hun stabiliteit, activiteit, biologische verdeling en halfwaardetijd in bloed beïnvloeden.
Spanish: Avonex es elaborado por:
Dutch: Avonex wordt vervaardigd door:
Spanish: Estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
Dutch: Deze symptomen worden echter niet door griep veroorzaakt.
Spanish: - La pluma está rota.
Dutch: - De pen gebroken is.
Spanish: • Pulse el botón de activación azul con el dedo pulgar para comenzar la inyección.
Dutch: • Druk met uw duim op de blauwe activeringsknop om de injectie te starten.
Spanish: Los anticuerpos de algunos de esos pacientes reducen la actividad del interferón beta-1a in vitro (anticuerpos neutralizantes).
Dutch: De antilichamen van enkele van deze patiënten verminderen de activiteit in vitro van interferon bèta-1a (neutraliserende antilichamen).
Spanish: - Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo
Dutch: - Een depressie of problemen die uw stemming beïnvloeden
Spanish: Tolerancia local: no se ha evaluado la irritación intramuscular en animales tras la administración repetida en el mismo punto de inyección.
Dutch: Lokale tolerantie: intramusculaire irritatie na herhaalde toediening op dezelfde injectieplaats is niet in dieren geëvalueerd.
Spanish: Si le ocurre esto o si presenta cualquier otro efecto secundario que pueda afectar a su capacidad, no conduzca ni utilice máquinas.
Dutch: Als dit bij u gebeurt, of als u andere bijwerkingen krijgt die uw rijvaardigheid kunnen beïnvloeden, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen machines.
Spanish: Intente utilizar Avonex a la misma hora el mismo día de cada semana.
Dutch: Probeer Avonex elke week op dezelfde dag op hetzelfde tijdstip te gebruiken.
Spanish: Asegúrese de que el protector está intacto y de que no ha sido abierto.
Dutch: Let erop dat de dop intact is en niet is geopend.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Dutch: Er worden drie hoofdvormen van interferonen onderscheiden: alfa, bèta en gamma.
Spanish: Una vez que se alcance la dosis completa, los pacientes pueden comenzar a utilizar AVONEX PEN.
Dutch: Wanneer eenmaal de volledige dosis is bereikt, kunnen patiënten beginnen met het gebruik van de AVONEX PEN.
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se expresan en pacientes-año, de acuerdo con las siguientes categorías:
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt uitgedrukt in patiëntjaren en als volgt geclassificeerd:
Spanish: Si es clínicamente necesario, se puede considerar el uso de AVONEX durante el embarazo.
Dutch: Indien dit klinisch nodig is, kan het gebruik van Avonex tijdens de zwangerschap worden overwogen.
Spanish: Información adicional sobre la depresión.
Dutch: Meer over depressie.
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Dutch: Er is geen additioneel gunstig effect aangetoond bij toediening van een hogere dosis (60 microgram) eenmaal per week.
Spanish: La interacción de AVONEX con corticosteroides o con la corticotropina (ACTH) no ha sido estudiada sistemáticamente.
Dutch: De interactie van AVONEX met corticosteroïden of adrenocorticotroop hormoon (ACTH) is niet systematisch onderzocht.
Spanish: • Con la otra mano y con un movimiento rápido, levante la pantalla del inyector (zona ranurada) por encima de la aguja hasta que la aguja quede totalmente cubierta.
Dutch: • Trek met uw andere hand in één snelle beweging de injectorbescherming (gegroefde gebied) omhoog over de naald, totdat de naald volledig bedekt is.
Spanish: Ajuste de la dosis: a fin de ayudar a los pacientes a reducir la incidencia y gravedad de los síntomas seudogripales (ver sección 4.8), al iniciarse el tratamiento puede efectuarse una fase de ajuste de la dosis.
Dutch: Titratie: Om patiënten te helpen de incidentie en de ernst van griepachtige symptomen (zie rubriek 4.8) te verminderen, kan titratie worden toegepast bij de start van een behandeling.
Spanish: 4 Confirme la administración de la inyección • Compruebe la ventana de visualización circular.
Dutch: 4 Toediening injectie bevestigen • Controleer het ronde weergavevenster.
Spanish: También se han observado efectos reproductivos similares relacionados con la dosis con otras formas de interferones alfa y beta.
Dutch: Soortgelijke dosisgerelateerde effecten op de voortplanting zijn ook waargenomen met andere vormen van alfa- en bèta-interferonen.
Spanish: 2La frecuencia de aparición es mayor al comienzo del tratamiento.
Dutch: 2De frequentie van deze bijwerkingen is aan het begin van de behandeling hoger.
Spanish: Si parece que se ha abierto, no utilice ese Avonex Pen.
Dutch: Als het erop lijkt dat het geopend is geweest, mag u deze Avonex Pen niet gebruiken.
Spanish: Avonex y las reacciones alérgicas.
Dutch: Avonex en allergische reacties.
Spanish: Estos episodios tienen una duración limitada, guardan relación temporal con las inyecciones y pueden reaparecer con las siguientes inyecciones.
Dutch: Deze episodes zijn van beperkte duur, in tijd gerelateerd aan de injecties en kunnen na volgende injecties weer optreden.
Spanish: • Después de 10 segundos, tire de la pluma para sacar la aguja del lugar de inyección.
Dutch: • Na 10 seconden trekt u de pen recht omhoog om de naald uit de injectieplaats te halen.
Spanish: La ventana pequeña rectangular desaparecerá.
Dutch: Het kleine rechthoekige venstergebied zal verdwijnen.
Spanish: Los pacientes pueden desarrollar anticuerpos frente a AVONEX.
Dutch: Patiënten kunnen antilichamen tegen AVONEX ontwikkelen.
Spanish: Población pediátrica: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de AVONEX en adolescentes de 12 a 16 años.
Dutch: Pediatrische patiënten: De veiligheid en werkzaamheid van AVONEX bij adolescenten in de leeftijd van 12 tot 16 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Spanish: El tratamiento debe ser interrumpido si el paciente desarrolla EM progresiva crónica.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer de patiënt chronisch progressieve MS ontwikkelt.
Spanish: Ahora retire el protector plástico de la aguja.
Dutch: Trek nu de plastic beschermhuls van de naald eraf.
Spanish: Los datos limitados publicados indican que el perfil de seguridad en adolescentes de 12 a 16 años que reciben AVONEX 30 microgramos por vía intramuscular una vez a la semana es similar al observado en adultos.
Dutch: Beperkte gepubliceerde gegevens suggereren dat het veiligheidsprofiel bij adolescenten in de leeftijd van 12 tot 16 jaar die eenmaal per week AVONEX 30 microgram IM krijgen gelijk is aan het veiligheidsprofiel dat bij volwassenen wordt gezien.
Spanish: A veces, estas reacciones se han producido en presencia de otros medicamentos asociados a lesión hepática.
Dutch: In sommige gevallen traden deze reacties op bij gebruik van andere geneesmiddelen die in verband worden gebracht met leverbeschadiging.
Spanish: No toque el puerto de conexión.
Dutch: Raak hierbij het verbindingsstuk niet aan.
Spanish: AVONEX ejerce sus efectos biológicos mediante su unión a receptores específicos en la superficie de las células humanas.
Dutch: AVONEX oefent zijn biologische werking uit door zich te binden aan specifieke receptoren op het oppervlak van menselijke cellen.
Spanish: • Presione con firmeza el cuerpo de la pluma sobre la piel para liberar el cierre de seguridad.
Dutch: • Druk de body van de pen stevig naar beneden op de huid zodat de veiligheidsvergrendeling loskomt.
Spanish: Así podrán pasar los efectos mientras duerme.
Dutch: Hierdoor kunt u door de bijwerkingen heen slapen.
Spanish: • Pacientes diagnosticados con esclerosis múltiple (EM) recidivante.
Dutch: • Patiënten waarbij de diagnose relapsing multiple sclerose (MS) is gesteld.
Spanish: Quedará a la vista una pequeña zona rectangular junto a la ventana de visualización ovalada.
Dutch: Een klein rechthoekig gebied zal zichtbaar zijn naast het ovale weergavevenster.
Spanish: • No toque la punta de cristal que queda expuesta.
Dutch: • De blootgestelde glazen top niet aanraken.
Spanish: Este medicamento está esencialmente exento de sodio.
Dutch: Dit geneesmiddel is in wezen 'natriumvrij'.
Spanish: Es sabido que la depresión y la ideación suicida se presentan con elevada frecuencia en la población con esclerosis múltiple y en asociación con el uso de interferón.
Dutch: Het is bekend dat depressie en suïcidale gedachten in toenemende frequentie optreden bij patiënten met multiple sclerose en in samenhang met het gebruik van interferon.
Spanish: El perfil farmacocinético de AVONEX se ha investigado indirectamente mediante un análisis que mide la actividad antivírica del interferón.
Dutch: Het farmacokinetisch profiel van AVONEX is indirect onderzocht met een test waarmee de antivirale activiteit van interferon wordt gemeten.
Spanish: En ensayos clínicos, se caracterizó por dos o más exacerbaciones agudas (recaídas) en los últimos tres años sin evidencia de progresión continua entre recaídas; AVONEX retrasa la progresión de la incapacidad y disminuye la frecuencia de las recaídas.
Dutch: Tijdens klinisch onderzoek werd dit gekenmerkt door twee of meer acute exacerbaties (relapses) in de voorafgaande drie jaren zonder aanwijzingen voor continue progressie tussen de exacerbaties in; AVONEX vertraagt de progressie van invaliditeit en verlaagt de frequentie van exacerbaties.
Spanish: Con objeto de mejorar la trazabilidad de este medicamento, su médico o farmacéutico debe registrar el nombre y el número de lote del medicamento que se le ha administrado en su historia clínica.
Dutch: Om de traceerbaarheid van dit geneesmiddel te verbeteren, moet uw arts of apotheker de naam en het batchnummer van het product dat u heeft gekregen in uw medisch dossier noteren.
Spanish: - si padece una depresión grave o tiene ideas de suicidio.
Dutch: Als u aan een zware depressie lijdt of nadenkt over het plegen van zelfmoord.
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes se asocian con una reducción de los efectos biológicos in vivo de AVONEX y pueden estar potencialmente asociados con una reducción de la eficacia clínica.
Dutch: Neutraliserende antilichamen worden in verband gebracht met een vermindering van de biologische effecten in vivo van AVONEX en kunnen eventueel in verband worden gebracht met een verminderde klinische werkzaamheid.
Spanish: Si olvida una inyección
Dutch: Als u een injectie heeft overgeslagen
Spanish: - Epilepsia u otros trastornos convulsivos no controlados con medicación
Dutch: - Epilepsie of een andere aandoening met epileptische aanvallen die niet door medicatie onder controle zijn
Spanish: Antes de la inyección, y durante un período adicional de 24 horas tras cada inyección, se aconseja el uso de un analgésico antipirético para disminuir los síntomas seudogripales asociados con la administración de AVONEX.
Dutch: Voorafgaand aan de injectie en gedurende een periode van 24 uur na elke injectie, wordt geadviseerd een anti-pyretisch analgeticum te gebruiken om griepachtige symptomen te verminderen die geassociëerd zijn met het gebruik van AVONEX.
Spanish: Su médico, enfermera o farmacéutico le facilitarán instrucciones sobre cómo eliminar Avonex Pen utilizado, por ejemplo en un recipiente para objetos cortantes.
Dutch: Uw arts, verpleegkundige of apotheker dient u de juiste instructies te geven over hoe u een gebruikte Avonex Pen moet weggooien, bijvoorbeeld in een veiligheidscontainer voor scherp afval.
Spanish: Sin embargo, la duración de la exposición durante el primer trimestre no se conoce con precisión, ya que los datos se recopilaron cuando la utilización de interferón beta estaba contraindicada durante el embarazo, y el tratamiento probablemente se interrumpió cuando se detectó o confirmó el embarazo.
Dutch: De duur van de blootstelling tijdens het eerste trimester is echter onduidelijk, omdat de gegevens werden verzameld in een periode waarin het gebruik van interferon bèta tijdens de zwangerschap was gecontra-indiceerd en de behandeling wellicht werd onderbroken zodra de zwangerschap werd vastgesteld en/of bevestigd.
Spanish: 12 plumas precargadas.
Dutch: 12 voorgevulde pennen.
Spanish: Consejo: El protector de la aguja se desprenderá automáticamente durante el paso 3 siguiente.
Dutch: Tip: De dop gaat automatisch van de naald af in onderstaande stap 3.
Spanish: Avonex funciona mejor cuando lo utiliza: - a la misma hora - una vez por semana - periódicamente
Dutch: Avonex werkt het beste wanneer u het op de volgende wijze gebruikt: - op hetzelfde tijdstip - eenmaal per week - regelmatig
Spanish: No utilice Avonex hasta que haya hablado con un médico.
Dutch: Gebruik geen Avonex meer totdat u met een arts heeft gesproken.
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca.
Dutch: Als u duizelig bent, mag u niet gaan rijden.
Spanish: Los interferones alfa y beta son interferones de tipo I, y el interferón gamma es un interferón de tipo II.
Dutch: De interferonen alfa en bèta worden geclassificeerd als Type I interferonen, terwijl interferon gamma een Type II interferon is.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación El titular de la autorización de comercialización es:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is:
Spanish: La jeringa no se vaciará del todo.
Dutch: De spuit zal niet leeg raken.
Spanish: Deje secar la piel.
Dutch: Laat de huid opdrogen.
Spanish: Consejo: si gira el protector de la aguja para retirarlo, también puede desconectar accidentalmente la aguja.
Dutch: NB: Als u de beschermhuls wilt verwijderen en u draait eraan, dan bestaat de kans dat u per ongeluk ook de naald verwijdert.
Spanish: Se debe introducir toda la aguja.
Dutch: De naald moet er volledig in gaan.
Spanish: Puede que incluso se desmaye.
Dutch: Het kan ook zijn dat u flauwvalt.
Spanish: Como Avonex está elaborado con una proteína, existe una pequeña probabilidad de que aparezca una reacción alérgica.
Dutch: Omdat Avonex van een eiwit is gemaakt, is er een kleine kans op een allergische reactie.
Spanish: La progresión de la incapacidad se midió como un incremento en la escala ampliada del estado de discapacidad (EDSS, Expanded Disability Status Scale) de 1,0 punto, sostenido durante al menos seis meses.
Dutch: Invaliditeitsprogressie werd gemeten als een ten minste zes maanden aanhoudende toename van 1,0 punt op de Expanded Disability Status Scale (EDSS).
Spanish: El médico puede prescribirle una aguja más corta y fina, dependiendo de sus características corporales.
Dutch: Het is mogelijk dat uw arts u afhankelijk van uw lichaamstype een kortere en dunnere naald heeft voorgeschreven.
Spanish: Consejo: Tenga cuidado de no pulsar el botón de activación azul demasiado pronto.
Dutch: Tip: Let erop dat u niet te vroeg op de blauwe activeringsknop drukt.
Spanish: • Presione sobre el lugar de inyección durante unos segundos.
Dutch: • Pas gedurende een paar seconden druk toe op de injectieplaats.
Spanish: 4 plumas precargadas.
Dutch: 4 voorgevulde pennen.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos ni efectos en el desarrollo fetal, pero la información disponible sobre los efectos del interferón beta-1a en los periodos perinatal y posnatal es limitada.
Dutch: Er zijn geen teratogene effecten of effecten op foetale ontwikkeling waargenomen, maar de beschikbare informatie over de effecten van interferon bèta-1a in de peri- en postnatale periode is beperkt.
Spanish: No se administre dos inyecciones para compensar la inyección olvidada.
Dutch: Injecteer geen dubbele dosis om een vergeten injectie in te halen.
Spanish: Consejo: No pulse el botón de activación azul al mismo tiempo.
Dutch: Tip: Druk niet op hetzelfde moment op de blauwe activeringsknop.
Spanish: Efectos de la inyección
Dutch: Effecten van de injectie
Spanish: Se evaluó el efecto de la administración de AVONEX a alta dosis sobre el metabolismo dependiente de P450 en el mono, y no se observaron cambios en la capacidad de metabolización hepática.
Dutch: Het effect van toediening van een hoge dosis AVONEX op het P450-afhankelijke metabolisme is bestudeerd bij apen en er werden geen veranderingen waargenomen in de metaboliserende capaciteit van de lever.