FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 3 bustine contenenti polvere per sospensione orale 6 bustine contenenti polvere per sospensione orale 12 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Maltese: 3 qratas li fihom trab għal sospensjoni orali 6 qratas li fihom trab għal sospensjoni orali 12-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 20 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 24 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 500 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Italian: 50 mg/kg in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Maltese: 50 mg/kg doża ta' darba 30-60 minuta qabel ilproċedura
Italian: In caso di insorgenza di una colite da antibiotico è necessaria la sospensione immediata di amoxicillina, la consultazione di un medico e l'avvio di una terapia appropriata.
Maltese: Jekk isseħħ kolite assoċjata mal-antibijotiċi, amoxicillini għandu jitwaqqaf immedjatament, jiġi kkonsultat tabib u tinbeda terapija adattata.
Italian: Contiene maltodestrina (glucosio).
Maltese: Fih maltodextrin (glukożju).
Italian: Reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite bollosa ed esfoliativa e pustolosi esantematica acuta generalizzata (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermika tossika, dermatite bl-infafet u esfoljattiva u raxx ġeneralizzat akut tal-ponot (AGEP) (sezzjoni 4.4).
Italian: Non comune (≥1/1.000, <1/100)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10) Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Italian: • Batteriuria asintomatica in gravidanza
Maltese: • Bacteriuria asintomatika fit-tqala
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi) e formulazioni parenterali:
Maltese: Trab għal sospensjoni orali (fliexken) u formolazzjonijiet parenterali:
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
Maltese: Anerobi gram-negattivi::
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura ogħal minn 25 °C.
Italian: 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 100 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Maltese: 16-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 20 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 24 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 100 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 500 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Italian: • Cistite acuta
Maltese: • Ċistite akuta
Italian: Blister in alluminio PVC.
Maltese: Folja tal-Aluminju PVC.
Italian: Segnalazione delle reazioni avverse sospette
Maltese: Rappurtar ta' reazzjonijiet avversi ssuspettati
Italian: 2,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili o 5,1 ml di soluzione di alcol benzilico
Maltese: 2.5 ml ilma għall-injezzjonijiet Jew 5.1 ml soluzzjoni alkoħol tal-benżil
Italian: Contiene 4,7 g di sorbitolo (E420) per bustina.
Maltese: Fih 4.7 mg ta' sorbitol (E420) kull qartas.
Italian: ≥40 kg
Maltese: Tfal <40 kg
Italian: Sensibile ≤
Maltese: Suxxettibbli ≤
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Maltese: Itfa l-kontenut tal-qartas f'10 - 20 ml ilma.
Italian: Lituania - Amoxil
Maltese: Il-Litwanja - Amoxil
Italian: Sensibilità in vitro dei microrganismi ad amoxicillina Specie Comunemente Sensibili
Maltese: Suxxettibilità in vitro ta' mikroorganiżmi għal Amoxicillin Speċi komunament suxxettibbli
Italian: Soltanto per le formulazioni orali Lingua nera villosa
Maltese: Għal formulazzjonijiet orali biss
Italian: 63 mg (2,74 mmol) di sodio per flaconcino.
Maltese: Sodium 63 mg (2.74 mmol) kull kunjett.
Italian: Capsule da 250 mg e 500 mg Contenuto della capsula:
Maltese: 250 mg u 500 mg kapsuli Kontenut tal-kapsula
Italian: Indicazioni orali
Maltese: Indikazzjonijiet orali
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg e 1 g Crospovidone
Maltese: 750 mg u 1 g pilloli li jdubu Crospovidone
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
Maltese: 10Il-punti kritiċi mhux ta' speċi huma bbażati fuq dożi ta' mill-inqas 0.5 g x 3-4 (1.5-2 g/kuljum).
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Maltese: F'pazjenti b'nuqqas ta' awrina, ġiet innutata l-kristallurja b'mod rari, b'mod predominanti bit-terapija parenterali.
Italian: Somministrare con cautela e monitorare la funzionalità epatica a intervalli regolari (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Maltese: Agħti d-doża b'kawtela u immonitorja l-funzjoni epatika f'intervalli regolari (ara sezzjoni 4.4 u 4.8).
Italian: epiglottite e sinusite laddove accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Maltese: infezzjonijiet peritonsillari, epiglottite u sinużite meta akkumpanjati b'sinjali u sintomi sistemiċi severi)
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Maltese: Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/1.25 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 1 g trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 3 g trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 1 g trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 2 g trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Maltese: Il-peniċillini jistgħu jnaqqsu t-tneħħija ta' methotrexate li tikkawża żieda potenzjali fit-tossiċità.
Italian: Capsule da 250 mg Regno Unito - Amoxil
Maltese: 250 mg kapsuli Ir-Renju Unit - Amoxil
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale
Maltese: Trab għal 60 ml sospensjoni orali Trab għal 80 ml sospensjoni orali Trab għal 100 ml sospensjoni orali
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Maltese: L-użu konkomitanti ta' probenecid tittardja l-eliminazzjoni tal-amoxicillin (ara sezzjoni 4.5).
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
Maltese: Fih 8.5 mg ta' sodium benzoate għal kull 5 ml (1.7 mg għal kull ml).
Italian: Contiene 4 mg di aspartame ogni 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Maltese: Fih 4 mg ta' aspartame għal kull 1.25 ml (3.2 mg għal kull ml).
Italian: Sospensione ricostituita:
Maltese: Sospensjoni rikostitwita:
Italian: Pielonefrite acuta
Maltese: Pajelonefrite akuta
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Maltese: Fih 2 mg ta' sodium benzoate għal kull 1.25 ml (1.6 mg għal kull ml).
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore per 10 giorni
Maltese: Għal infezzjonijiet severi 750 mg sa 1g kull 8 sigħat għal 10 ijiem
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Maltese: It-tneħħija totali tas-serum ta' amoxicillin inaqqas b'mod proporzjonali mat-tnaqqis fil-funzjoni tal-kliewi (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 20 ml di sospensione orale
Maltese: Trab għal 20 ml sospensjoni orali
Italian: Polvere per sospensione orale da 250 mg e 500 mg (bustine) Crospovidone
Maltese: 250 mg u 500 mg trab għal sospensjoni orali (qratas) Crospovidone
Italian: Gommalacca (E904) Titanio diossido (E171)
Maltese: Titanium dioxide (E171)
Italian: Amoxil 250 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio Amoxil 500 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio
Maltese: Amoxil 250 mg trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u lattożju Amoxil 500 mg trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u lattożju
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori
Maltese: • Qerda tal-Helicobacter pylori
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Maltese: Diversi studji sabu li l-eliminazzjoni bl-awrina hi 50-85% għal amoxicillin fuq perijodu ta' 24
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Maltese: Antikoagulanti orali u antibijotiċi tal-peniċillina oħra diġà intużaw ħafna fil-prattika mingħajr rapporti ta'
Italian: Confezioni da 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 e 500 capsule.
Maltese: Pakketti ta' 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 u 500 kapsula.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 16-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Maltese: 750 mg sa 2 g kull 8 sigħat, jew 2 g kull 12-il siegħa, massimu 12 g/kuljum
Italian: Disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Maltese: Disponibbli f'pakketti ta' 10 kunjetti.
Italian: A seguito della somministrazione per via endovenosa, amoxicillina è stata rinvenuta nella cistifellea, nel tessuto addominale, nella pelle, nel tessuto adiposo, nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviali e peritoneali, nella bile e nel pus.
Maltese: Wara l-amministrazzjoni ġol-vini, instab amoxicillin fil-marrara, it-tessut addominali, il-ġilda, ix-xaħam, ittessuti tal-muskoli, il-fluwidi sinovjali u tal-peritonew, il-bili u l-materja.
Italian: Alcune infezioni richiedono periodi di trattamento più lunghi (vedere paragrafo 4.4 in merito alla terapia prolungata).
Maltese: Xi infezzjonijiet jeħtieġu perijodi itwal ta' kura (ara sezzjoni 4.4 rigward it terapija fit-tul).
Italian: Stadio precoce: da 500 mg a 1 g ogni 8 ore fino a un massimo di 4 g/die in dosi separate per 14 giorni (da 10 a 21 giorni)
Maltese: Stadju bikri: 500 mg sa 1 g kull 8 sigħat sa massimu ta' 4 g/kuljum f'dożi maqsuma għal 14-il ġurnata (10 sa 21 ġurnata)
Italian: Enterococcus faecium†
Maltese: Anerobi gram-pożitivi Enterococcus faecium†
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Bustine: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Maltese: Suspensjoni orali (fliexken): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml u 500 mg/5ml; Qratas: 250 mg, 500 mg, 1 g u 3 g
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Maltese: Studji f'annimali ma jurux effetti ħżiena diretti jew indiretti fir-rigward ta' tossiċità riproduttiva.
Italian: Helicobacter pylori
Maltese: Qerda tal-Helicobacter pylori
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi sussegwentament aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri, f'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti filKapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg Spagna - Clamoxyl
Maltese: 750 mg pilloli li jdubu Spanja - Clamoxyl
Italian: Otite media acuta
Maltese: Otite medja akuta
Italian: aspartame (E951), lattosio monoidrato.
Maltese: Stearate, Aspartame (E951), Lactose Monohydrate qratas ta' 1 g
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Maltese: Kemm għandek iddum tieħu Amoxil?
Italian: 8 compresse
Maltese: 8 sigħat
Italian: Amoxil 3 g polvere per sospensione orale contiene sorbitolo e maltodestrina
Maltese: Amoxil 3 g trab għal soluzzjoni orali fih sorbitol u maltodextrin
Italian: Sinusite batterica acuta
Maltese: Sinużite batterjali akuta
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4, 6 o 8 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Maltese: 1 g sa 2 g kul 4, 6 jew 8 sigħat, massimu ta' 12
Italian: Capsule, compresse dispersibili e polvere per sospensione orale (bustine):
Maltese: Kapsuli, pilloli li jdubu u trab għal sospensjoni orali (qratas):
Italian: Dialisi peritoneale
Maltese: Dijaliżi tal-peritonew
Italian: Amoxicillina è una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico) che inibisce uno o più enzimi (spesso indicati con il nome di proteine leganti le penicilline, o PBP) nella via di biosintesi del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrante della parete cellulare batterica.
Maltese: Amoxicillin hu peniċillina semisintetika (antibijotiku beta-lactam) li jinibixxi enzima waħda jew iktar (ħafna drabi msejħa proteini li jingħaqdu mal-peniċillina, PBPs) fir-rotta bijosintetika tal-peptidoglycan batterika, li hi komponent strutturali integrali tal-ħajt taċ-ċellula batterika.
Italian: Contiene 850 mg di lattosio monoidrato per bustina.
Maltese: Fih 850 mg ta' lactose monohydrate kull qartas.
Italian: 2 g per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Maltese: 2 g b'mod orali, doża waħda 30 sa 60 minuta qabel il-proċedura
Italian: Orticaria e prurito
Maltese: Ħudha immedjatament
Italian: Amoxicillina si dissocia completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Maltese: Amoxicillin jinfired kompletament f'soluzzjoni milwiema f'pH fiżjoloġika.
Italian: • Malattia di Lyme
Maltese: • Marda ta' Lyme
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
Maltese: 500 mg sa 1 g kull 8 sigħat
Italian: • Ulcere gastriche: una dose da 750 mg o una dose da 1 g due volte al giorno per 7 giorni insieme ad altri antibiotici e medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Maltese: • Ulċeri fl-istonku: doża waħda 750 mg jew waħda 1 g darbtejn kuljum għal 7 ijiem b'antibijotiċi u mediċini oħra biex jikkuraw ulċeri fl-istonku.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Maltese: Pilloli ovali b'sinjal imnaqqax, bojod jew offwajt, immarkati b'"SB 2333" fuq naħa minnhom u "750mg" fuq in-naħa l-oħra.
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Maltese: nes Anerobi gram-negattivi:
Italian: Da 500 mg a 2 g ogni 8 ore
Maltese: 500 mg sa 2 g kull 8 sigħat
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lussemburgo - Clamoxyl
Maltese: Franza - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Il-Lussemburgu - Clamoxyl
Italian: Deglutire con acqua senza aprire la capsula.
Maltese: Ibla bl-ilma mingħajr ma tiftaħ il-kapsula.
Italian: Uso endovenoso Uso intramuscolare
Maltese: Bolus intravenous injection
Italian: Aspetti clinici
Maltese: Aspetti kliniċi
Italian: Aspetti qualitativi
Maltese: Aspetti ta' kwalità
Italian: Infezioni gastrointestinali
Maltese: Infezzjonijiet gastro-intestinali
Italian: • il comitato ha preso in esame il deferimento ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/83/CE;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/83/KE
Italian: Amoxil è approvato per l'immissione in commercio in Europa in 17 diverse formulazioni: due dosaggi di capsule (250 mg e 500 mg), due dosaggi di compresse dispersibili (750 mg e 1 g), quattro dosaggi di polvere per sospensione orale (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), quattro dosaggi di polvere per sospensione orale in bustine (250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g) e quattro dosaggi da 125 mg/1,25 ml di polvere per soluzione iniettabile o infusione per via endovenosa o intramuscolare (e.v./i.m.)
Maltese: Amoxil huwa approvat għas-suq fl-Ewropa f'17-il formulazzjoni differenti: żewġ qawwiet ta' kapsuli (250 mg u 500 mg), żewġ qawwiet ta' pilloli dispersabli (750 mg u 1 g), erba' qawwiet ta' trab għal sospensjoni orali (125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), erba' qawwiet ta' trab għal sospensjoni orali fi qratas (250, 500, 1 g u 3 g) u erba' qawwiet ta' trab 125 mg/1.25 ml għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni ġol-vina jew ġol-muskolu (IV/IM) jew it-tnejn (250 mg (ġol-vina jew ġol-muskolu, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM u IM) u 2 g (IV)).
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Maltese: Sezzjoni 4.5 - Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
Italian: La tabella dei breakpoint è stata aggiornata sulla base di EUCAST (versione 4) del 1 gennaio 2014.
Maltese: It-tabella tal-limiti ġiet aġġornata abbażi talEUCAST (verżjoni 4) datat 1 ta' Jannar 2014.
Italian: Amoxicillina in tripla terapia ha raggiunto tassi di eradicazione di circa l'80-85% nei vari studi presentati.
Maltese: Amoxicillin f'terapija tripla kiseb rati ta' qerda ta' madwar 80-85% f'diversi studji ppreżentati.
Italian: Eradicazione di Helicobacter pylori - formulazioni orali
Maltese: Qerda ta' Helicobacter pylori - formulazzjonijiet orali
Italian: Foglio illustrativo
Maltese: Tikkettar
Italian: Sinusite batterica acuta (ABS) - formulazioni orali
Maltese: Sinusite batterika akuta (ABS) - formulazzjonijiet orali
Italian: Sono state armonizzate anche diverse dichiarazioni in merito a informazioni importanti sugli eccipienti presenti in alcuni Stati membri (sodio, aspartame, sodio benzoato, lattosio e sorbitolo).
Maltese: Diversi dikjarazzjonijiet rigward informazzjoni importanti dwar l-eċċipjenti preżenti f'xi Stati Membri (sodium, aspartame, sodium benzoate, lactose u sorbitol) ġew armonizzati wkoll.
Italian: Meningite batterica - formulazione parenterale
Maltese: Meninġite batterika - Formulazzjoni parenterali
Italian: Paragrafo 4.3 - Controindicazioni
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontraindikazzjonijiet
Italian: Paragrafo 4.9 - Sovradosaggio
Maltese: Sezzjoni 4.9 - Doża eċċessiva
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche
Maltese: Sezzjoni 5.1 - Proprjetajiet farmakodinamiċi
Italian: Il CHMP ha accolto la proposta del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio relativa a una dicitura armonizzata comprendente informazioni su possibili sintomi gastrointestinali, cristalluria, con l'aggiunta del potenziale rischio di crisi convulsive.
Maltese: Is-CHMP aċċetta l-proposta tal-MAH dwar kliem armonizzat inkluż informazzjoni dwar sintomi gastrointestinali possibbli, kristallurja, biż-żieda ta' riskju potenzjali ta' aċċessjonijiet.
Italian: Infezioni della cute e dei tessuti molli (SSTI)
Maltese: Infezzjonijiet fil-ġilda u fit-tessuti rotob (SSTI)
Italian: Tonsillite e faringite streptococcica acuta - formulazioni orali
Maltese: Farinġite u tonsillite streptokokkali akuta - formulazzjonijiet orali
Italian: L'uso della formulazione parenterale ha dimostrato risultati simili a quelli della formulazione orale.
Maltese: L-użu ta' formulazzjoni parenterali ta riżultati simili għal dawk tal-formulazzjoni orali.
Italian: I paragrafi 1, 6.3 e 6.4 sono stati solo parzialmente armonizzati, in quanto si ritiene che essi debbano essere adattati a livello nazionale.
Maltese: Sezzjoni 1, 6.3 u 6.4 ġew armonizzati parzjalment biss minħabba li ġie kkunsidrat li għandhom jigu adattati b'mod nazzjonali.
Italian: Otite media acuta (AOM) - formulazioni orali
Maltese: Otite medja akuta (AOM) - formulazzjonijiet orali
Italian: e i.m.)
Maltese: Anness II
Italian: Tra queste figuravano: bronchite, pneumopatia acuta, uretrite, infezione gonococcica, infezioni del tratto genitale maschile, gonorrea, enterite con batteriemia e infezioni intra-addominali, quali peritonite, colecisti e colangite acuta, infezioni gravi causate da Haemophilus influenzae.
Maltese: Dawn jinkludu bronkite, mard akut tal-pulmun, uretrite, infezzjoni gonokokkali, infezzjonijiet ġenitali fl-irġiel, gonorrea, enterite b'batteremija u infezzjonijiet intraaddominali bħal peritonite, koleċistite u kolanġite akuta, infezzjonijiet serji kkawżati minn influwenza haemophilus.
Italian: Il fascicolo armonizzato è stato fornito per il principio attivo (amoxicillina sodica e amoxicillina triidrato) e per le diverse formulazioni del prodotto finito contenente questo principio.
Maltese: Id-dossier armonizzat għas-sustanza attiva (amoxicillin sodium u amoxicillin trihydrate) ġie pprovdut u għall-formulazzjonijiet differenti tal-prodott finali li fih din is-sustanza.
Italian: Paragrafo 5.2 - Proprietà farmacocinetiche
Maltese: Sezzjoni 5.2 - Tagħrif farmakokinetiku
Italian: Paragrafo 4.6 - Fertilità, gravidanza e allattamento
Maltese: Sezzjoni 4.6 - Fertilità, tqala u treddigħ
Italian: Esacerbazioni acute della bronchite cronica (AECB) - tutte le formulazioni
Maltese: Aggravar akut ta' bronkite kronika (AECB) - il-formulazzjonijiet kollha
Italian: L'uso di vari regimi posologici da 40 mg/kg/die a 90 mg/kg/die ha dimostrato tassi di efficacia di circa il 90% nella maggior parte delle sperimentazioni.
Maltese: L-użu ta' skedi ta' dożaġġ varjati li jvarjaw bejn 40 mg/kg/jum u 90 mg/kg/jum wera rati ta' effikaċja ta' madwar 90% filmaġġoranza tal-provi.
Italian: Trattamento e profilassi dell'endocardite - tutte le formulazioni
Maltese: Kura u profilassi ta' endokardite - il-formulazzjonijiet kollha
Italian: Cistite acuta, batteriuria asintomatica in gravidanza e pielonefrite acuta - tutte le formulazioni
Maltese: Ċistite akuta, bacteriuria asintomatika fi tqala u pjelonefrite akuta - il-formulazzjonijiet kollha
Italian: Esistono pochissime sperimentazioni randomizzate di valutazione dell'efficacia della profilassi antibiotica nell'endocardite infettiva.
Maltese: Hemm ftit provi randomizzati li evalwaw l-effikaċja ta' profilassi bl-antibijotiċi f'endokardite infettiva.