FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Bulgarian: Приготвените разтвори са безцветни или бледо жълти на цвят.
Hungarian: • láz, izületi fájdalmak, nyirokcsomó-duzzanat a nyak, a hónalj és a lágyék környékén
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések
Bulgarian: инфекции на костите и ставите
Hungarian: Organizmus
Bulgarian: Микроорганизъм
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Hungarian: A kezelés kezdhető parenterálisan, az iv.
Bulgarian: Лечението може да се стартира парентерално съгласно КХП на IV-форми и да се продължи с перорална форма.
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Bulgarian: Инхибирането на синтеза на пептидогликана води до отслабване на клетъчната стена, което обикновено се последва от клетъчно разграждане и смърт.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon orvosához, gyógyszerészéhez vagy a nővérhez.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Hungarian: • csökkentett adag - (különösen olyan fertőzések mint bőr- és lágyszöveti fertőzések és nem súlyos sinusitis esetében): 1000 mg/125 mg naponta kétszer.
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól fel kell rázni.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Hungarian: Finnország - Augmentin, Clavurion Görögország - Augmentin
Bulgarian: Финландия - Augmentin, Clavurion Гърция - Augmentin
Hungarian: Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Bulgarian: Клавулановата киселина е бета-лактам, структурно свързан с пеницилините.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Hungarian: 500 mg/125 mg naponta egyszer
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Hungarian: • Szokásos adag - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Bulgarian: Обичайна доза - 25 mg/3,6 mg до 45 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Bulgarian: Инструкции за приготвяне
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseprob
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проб
Hungarian: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
Bulgarian: Напълнете бутилката с вода точно до под означението върху етикета на бутилката, след което обърнете и разклатете добре.
Hungarian: Oldat készítése intravénás infúzióhoz
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Hungarian: Reverzibilis hiperaktivitás
Bulgarian: Обратима хиперактивност
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар за съвет възможно най-скоро, ако получите тези симптоми.
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése.
Bulgarian: намаляване на броя на белите кръвни клетки.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Hungarian: hoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Bulgarian: р, ако получите някои от тези симптоми.
Hungarian: Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
Bulgarian: Разклатете бутилката, докато прахът вътре започне да се движи свободно.
Hungarian: A hólyagkatéterek átjárhatóságát szabályos időközönként ellenőrizni kell (lásd 4.9 pont).
Bulgarian: При пациенти с катетър в пикочния мехур трябва да се провежда редовен визуален контрол (вж. точка 4.9).
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Bulgarian: България - Augmentin Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: További információkért olvassa el az alkalmazási előírást Alkalmazás
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Hungarian: Chlamydia trachomatis
Bulgarian: Тазовата кухина
Hungarian: Az Augmentin-nel kapott T>MIC a gyors hatóanyagleadású tabletták azonos adagjával nem érhető el.
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCI Mit tartalmaz az Au [A tagállam tölti ki]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Hungarian: dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Hungarian: • tüdőfertőzések.
Bulgarian: • белодробни инфекции.
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 - 12 óránként.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Bulgarian: Гърчове могат да се появят при пациенти с нарушена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози.
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Bulgarian: Употребата на тази форма на Augmentin не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с намалена чувствителност или с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина (например пеницилин-резистентни S. pneumoniae).
Hungarian: Chlamydophila pneumoniae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin 250 mg/125 mg filmtabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
Bulgarian: 250 mg/125 mg филмирани таблетки Augmentin 250 mg/125 mg филмирани таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Az „Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Hungarian: Az Augmentin-t csecsemőknél és gyermekeknél alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Bulgarian: Augmentin се използва при бебета и деца за лечение на следните инфекции:
Hungarian: • Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 9,8 mg (0,3 mmol) калий във всеки флакон или бутилка.
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина преминават през плацентарната бариера (вж. точка
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Hungarian: Az Augmentin intramuscularis alkalmazásra nem alkalmas.
Bulgarian: Употребата на Augmentin таблетки не се препоръчва.
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható
Bulgarian: Изследвания на кръвта или урината
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 31,5 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Hungarian: • Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Hungarian: • a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
Bulgarian: повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
Bulgarian: Capnocytophaga spp.
Hungarian: Lásd 4.4 pont.
Bulgarian: Вижте точка 4.4
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, по-специално целулит, ухапвания от животни,
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások
Bulgarian: С неизвестна честота
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако получите някой от тези симптоми.
Hungarian: Általában érzékeny fajok Aereob Gram-pozitív mikrroorganizmusok: Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis
Bulgarian: Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis
Hungarian: 875 mg/125 mg filmtabletta
Bulgarian: 875 mg/125 mg филмирани таблетки
Hungarian: Adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig (60 ml).
Bulgarian: Прибавете вода на две части до означението на етикета на бутилката (60 ml).
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény penicillinre rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére csak a jóváhagyott javallatokban alkalmazható (lásd 4.1 pont).
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Hungarian: (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Bulgarian: 4.4 и 5.1):
Hungarian: • Ha önnek májbetegsége van, kezelőorvosa szigorú megfigyelés alatt fogja tartani és májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra is szükség lehet.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli gyermekénél.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Hungarian: Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да давате на Вашето дете това лекарство.
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи Аеробни
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/100 mg megközelítőleg 31,4 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 31,4 mg (1,4 mmol) натрий.
Hungarian: • A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell bevenni.
Bulgarian: Поглъщайте сместа в началото на храненето или малко преди това.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
Bulgarian: Augmentin съдържа приблизително 2,6 mmol или 58,6 mg натрий за единица доза (две таблетки).
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Bulgarian: Augmentin ще Ви бъде приложен като инжекция във вената или чрез интравенозна инфузия.
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с бъбреците, дозата може да бъде по-ниска.
Hungarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml szuszpenzió, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper és vegyes gyümölcs ízű)
Bulgarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Hungarian: Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Hungarian: • 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyerekek: 50 mg/5 mg /ttkg 12 óránként.
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Hungarian: A ritka glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Hungarian: Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel napi kétszeri adagolással 2000 mg amoxicillin/250 mg klavulánsav, és napi háromszori adagolással 3000 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Bulgarian: При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD)
Bulgarian: Средни (SD) фармакокинетични параметри
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére (lásd 4.2 és 4.4 pont.
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина може да не е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, резистентни към пеницилин (вж. точки 4.2 и 4.4).
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés
Bulgarian: кожен обрив, сърбеж
Hungarian: Ha gyermeke az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получи кожна алергична реакция.
Hungarian: Adjon hozzá 135 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (150 ml).
Bulgarian: Прибавете 135 ml вода (или прибавете вода на две части до означението) (150 ml).
Hungarian: zlovénia - Augmentin SR
Bulgarian: Словакия - Augmentin SR
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
Hungarian: 25 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 12 óránként.
Bulgarian: 25 mg/5 mg за всеки килограм телесно тегло на всеки 12 часа.
Hungarian: Reverzibilis agranulocitózis
Bulgarian: Обратима агранулоцитоза
Hungarian: Az „Augmentin 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban" 24,0 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета съдържа 24,0 mg аспартам (E951) за саше, който е източник на фенилаланин.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Bulgarian: Диспергиращи се таблетка.
Hungarian: ámának csökkenése ának csökkenése.
Bulgarian: сериозно намаление на
Hungarian: Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за лечение на следните инфекции:
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá
Bulgarian: широко разпространен червен кожен
Hungarian: • légúti fertőzések
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Hungarian: • epeúti műtétek.
Bulgarian: Незабавно се симптоми.
Hungarian: 500 mg/125 mg 24 óránként, továbbá egy 500 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Bulgarian: 500 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс 500 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Hungarian: • Ha gyermekének májbetegsége van, májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szükség.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.