FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6).
Lithuanian: Nėštumas ir žindymas (žr.
English: • Important identified risks Severe (Grade ≥ 3) lymphopenia, to ensure compliance to haematological testing and treatment requirements; Herpes zoster infections, to ensure awareness of signs and symptoms suggestive for these infections; Tuberculosis, to raise awareness about this risk.
Lithuanian: Herpes zoster infekcijos, kad būtų užtikrintas informuotumas apie šias infekcijas rodančius požymius bei simptomus.
English: These include: - ciclosporin, cyclophosphamide and azathioprine (used to suppress the immune system, for example after organ transplantation); - methotrexate (used to treat conditions such as psoriasis or rheumatoid arthritis); - long-term corticosteroids (used to reduce inflammation, for example in asthma).
Lithuanian: , po organų persodinimo); metotreksatas (vartojamas tokioms būklėms, kaip psoriazė arba reumatoidinis artritas gydyti);
English: MAVENCLAD is contraindicated in MS patients with active malignancies (see section 4.3).
Lithuanian: IS sergantiems pacientams, kuriems yra aktyvių piktybinių navikų, MAVENCLAD vartoti negalima (žr.
English: If you are male, you must use effective methods of contraception to prevent your partner from getting pregnant, whilst you are treated with MAVENCLAD and for 6 months after the last dose.
Lithuanian: Jeigu esate vyras, kol Jums skiriamas gydymas MAVENCLAD ir dar 6 mėnesius po paskutinės kladribino dozės vartojimo, turite naudoti veiksmingus kontracepcijos metodus, kad Jūsų partnerė nepastotų.
English: • The Prescriber Guide
Lithuanian: • Vaistą skiriančiojo gydytojo vadovu,
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Nemdatine?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Nemdatine vartojimą?
English: This summary was last updated in 04-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013-04.
English: Nemdatine memantine
Lithuanian: Nemdatine memantinas
English: What is Nemdatine and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Nemdatine ir kam jis vartojamas?
English: The full EPAR for Nemdatine can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Nemdatine EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Nemdatine is available as 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg tablets and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Gaminamos Nemdatine 5 mg, 10 mg, 15 mg ir 20 mg tabletės ir jų įsigyti galima tik pateikus receptą.
English: Other information about Nemdatine
Lithuanian: Kita informacija apie Nemdatine
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Nemdatine.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Nemdatine.
English: What are the benefits and risks of Nemdatine?
Lithuanian: Kokia yra Nemdatine nauda ir rizika?
English: Neurotransmitters are chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with one another.
Lithuanian: Neurotransmiteriai - tai nervų sistemos cheminės medžiagos, leidžiančios nervų ląstelėms perduoti signalus tarpusavyje.
English: Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistu turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis Alzheimerio ligos diagnozės nustatymo ir gydymo patirties.
English: Why is Nemdatine approved?
Lithuanian: Kodėl Nemdatine buvo patvirtintas?
English: This means that Nemdatine is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Ebixa.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Ebixa, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: By blocking NMDA receptors, memantine improves the transmission of signals in the brain and reduces the symptoms of Alzheimer's disease.
Lithuanian: Blokuodamas NMDA receptorius memantinas pagerina signalų perdavimą smegenyse ir sumažina Alzheimerio ligos simptomus.
English: Nemdatine is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Nemdatine yra generinis vaistas.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Ebixa, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Ebixa, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: In addition, overstimulation of the NMDA receptors may result in cell damage or death.
Lithuanian: Be to, pernelyg didelis NMDA receptorių stimuliavimas gali pažeisti ląsteles ar jas sunaikinti.
English: To prevent side effects, the dose of Nemdatine is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Lithuanian: Nemdatine vartojamas kartą per parą visada maždaug tuo pačiu metu. Siekiant išvengti šalutinio poveikio, Nemdatine dozė palaipsniui didinama tris pirmąsias gydymo savaites: pirmą savaitę skiriama 5 mg, antrą - 10 mg, trečią - 15 mg dozė.
English: The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Lithuanian: Alzheimerio ligos priežastys nėra žinomos, tačiau manoma, kad šia liga sergantis pacientas atmintį praranda sutrikus signalų perdavimui smegenyse.
English: The Committee recommended that Nemdatine be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Nemdatine vartojimui ES.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Nemdatine by the patient.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti tik tuo atveju, kai yra slaugytojas, nuolat prižiūrėsiantis, kaip pacientas vartoja Nemdatine.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Nemdatine has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Ebixa.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Nemdatine yra panašios kokybės kaip Ebixa ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Because Nemdatine is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Nemdatine yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
English: It contains the active substance memantine.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos memantino.
English: Memantine works by blocking special types of receptor called NMDA receptors to which the neurotransmitter glutamate normally attaches.
Lithuanian: Memantinas blokuoja tam tikrus receptorius (NMDA receptorius), prie kurių paprastai jungiasi neurotransmiteris gliutamatas.
English: For practical information about using Nemdatine, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Nemdatine vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Nemdatine, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Nemdatine rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Nemdatine, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Į Nemdatine preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: For more information, see the package leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite pakuotės lapelyje.
English: Nemdatine is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Lithuanian: Ši liga yra tam tikros rūšies demencija (smegenų veiklos sutrikimas), palaipsniui neigiamai veikianti atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Nemdatine Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: The active substance in Nemdatine, memantine, is an antidementia medicine.
Lithuanian: Veiklioji preparato Nemdatine medžiaga memantinas yra vaistas nuo demencijos.
English: How does Nemdatine work?
Lithuanian: Kaip veikia Nemdatine?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nemdatine on 22 April 2013.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nemdatine rinkodaros leidimą.
English: The dose may need to be reduced in patients who have moderate or severe problems with their kidneys.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo ar sunkių inkstų funkcijos sutrikimų turintiems pacientams dozę gali reikėti sumažinti.
English: Because Nemdatine is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Ebixa.
Lithuanian: Kadangi Nemdatine yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Ebixa įrodyti.
English: How is Nemdatine used?
Lithuanian: Kaip vartoti Nemdatine?
English: Changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in Alzheimer's disease.
Lithuanian: Nustatyta, jog gliutamato signalų perdavimo pokyčiai susiję su atminties prastėjimu sergant Alzheimerio liga.
English: How has Nemdatine been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nemdatine?
English: The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Nemdatine should be reassessed on a regular basis.
Lithuanian: Po 3 mėnesių nuo gydymo pradžios reikia įvertinti, kaip pacientas toleruoja vaistą, ir jo dozę.
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Lithuanian: • Pacientų atrankos kriterijus, įskaitant kad pioglitazonas neturėtų būti vartojamas pirmos eilės gydymui ir pabrėžiant poreikį reguliariai peržiūrėti gydymo naudą.
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Lithuanian: Prieš išplatindamas vaistinį preparatą skiriančio specialisto vadovą kiekvienoje valstybėje narėje, rinkodaros teisės turėtojas suderins su nacionaline kompetetinga institucija mokamosios medžiagos turinį ir formatą kartu su komunikacijos planu.
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the member states.
Lithuanian: Sąlygos ar apribojimai, skirti saugiam ir veiksmingam vaistinio preparato vartojimui užtikrinti valstybėse narėse.
English: The Prescriber Guide should highlight the following:
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovas turi atkreipti dėmesį į:
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Lithuanian: • Ši mokomoji medžiaga skirta sustiprinti budrumą apie nustatytą svarbią šlapimo pūslės vėžio ir širdies nepakankamumo riziką, ir bendras rekomendacijas skirtas optimizuoti naudos ir rizikos santykį paciento lygiu.
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Lithuanian: PRIEDAS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI VALSTYBĖSE NARĖSE
English: • The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Lithuanian: • Gydytojo mokomoji medžiaga bus sudaryta iš: preparato charakteristikų santraukos, pakuotės lapelio ir vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovo .
English: • The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
Lithuanian: • Širdies nepakankamumo riziką ir atitinkamus rizikos mažinimo patarimus.
English: The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pioglitazone.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateiks mokomąją medžiagą, skirtą visiems gydytojams, kurie kaip tikimasi skirs/naudos pioglitazoną.
English: • Caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer,
Lithuanian: • Atsargų vartojimą senyvo amžiaus pacientams dėl su amžiumi susijusios rizikos (ypač šlapimo pūslės vėžį, kaulų lūžių ir širdies nepakankamumą).
English: • The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Lithuanian: • Šlapimo pūslės vėžio riziką ir atitinkamus rizikos mažinimo patarimus.
English: Package size l t o r
Lithuanian: Pakuotės dydis l t o r
English: Packaging
Lithuanian: Pakuotė
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: The dose given depends on your weight.
Lithuanian: Skiriama dozė priklauso nuo Jūsų svorio.
English: The recommended dose is:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra:
English: The doctor will decide if you will need to be treated for longer periods.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar Jus reikia gydyti ilgesnius laikotarpius.
English: • severe allergic reactions,
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos;
English: • You are, or you think you may be at increased risk of bleeding.
Lithuanian: • Jums yra arba manote, kad galbūt yra padidėjusi kraujavimo rizika.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams/ kūdikiams negalima atmesti.
English: • swollen face.
Lithuanian: • patinęs veidas.
English: Do not refrigerate.
Lithuanian: Negalima laikyti šaldytuve.
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
English: The bioavailability of cangrelor is complete and immediate.
Lithuanian: Kangrelor biologinis prieinamumas yra visiškas ir nedelsiamas.
English: In this study, semen analysis was conducted after 8 weeks of continuous treatment.
Lithuanian: Šiame tyrime spermos analizė buvo atliekama po 8 savaičių nuolatinio gydymo.
English: Very rare
Lithuanian: Labai retas
English: Adverse reactions are classified according to frequency and system organ class.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos sugrupuotos pagal dažnį ir organų sistemų klasę.
English: Sorbitol is a source of fructose.
Lithuanian: Sorbitolis yra fruktozės šaltinis.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: The median duration of cangrelor infusion was 129 minutes.
Lithuanian: Vidutinė kangreloro infuzijos trukmė buvo 129 minutės.
English: Mean clearance was approximately 43.2 L/kg.
Lithuanian: Vidutinis klirensas buvo maždaug 43,2 l/kg.
English: - If you have uncontrolled very high blood pressure.
Lithuanian: - jeigu Jums yra nekontroliuojamas labai aukštas kraujospūdis;
English: • You have ever suffered from an allergic reaction to Kengrexal or any of its constituents.
Lithuanian: • Jums kada nors yra pasireiškusi alerginė reakcija į Kengrexal arba bet kurią sudedamąją jo dalį;
English: No dose adjustment is needed for these populations.
Lithuanian: Šioms populiacijoms dozės koreguoti nereikia.
English: Swirl gently until all material is dissolved.
Lithuanian: Nesmarkiai pasukiokite, kol visa medžiaga ištirps.
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pasireiškė bet kuri iš šių būklių:
English: Use with other anticoagulant agents
Lithuanian: Vartojimas su kitais antikoaguliantais
English: • You have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Lithuanian: • Gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių.
English: Patients 100 kg and over will require a minimum of two bags.
Lithuanian: Pacientams, kurie sveria 100 kg ir daugiau, reikės mažiausiai dviejų maišelių.
English: ** Transfusion was uncommon 101/12,565 (0.8%).
Lithuanian: ** Transfuzija buvo nedažna 101 iš 12 565 (0,8 %)
English: What Kengrexal is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Kengrexal ir kam jis vartojamas
English: If side effects occur, they may need medical attention.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, Jums gali būti reikalinga medicininė pagalba.
English: Table 1 depicts adverse reactions that have been identified based upon a pooling of combined data from all CHAMPION studies.
Lithuanian: 1 lentelėje pateikiamos nepageidaujamos reakcijos, nustatytos remiantis visų CHAMPION tyrimų metu surinktais bendrais duomenimis.
English: Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below: a.
Lithuanian: Lentelėje keli susijusių nepageidaujamų reakcijų terminai sugrupuoti kartu, jie apima toliau nurodytus medicininius terminus: a.
English: The doctor will decide how much Kengrexal you receive, and will prepare the medicine.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kiek Kengrexal Jums reikia vartoti ir paruoš Jums vaistą.
English: • Bleeding from anywhere in the body.
Lithuanian: • Kraujavimas iš bet kurios kūno vietos.
English: Your doctor will decide how to treat you, including stopping the medicine and monitoring for signs of side effects.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kaip Jus gydyti, taip pat, ar reikia nutraukti vaisto vartojimą ir stebės, ar nėra šalutinio poveikio požymių.
English: No dose adjustment is needed in elderly (≥75 years) patients.
Lithuanian: Senyvi žmonės Senyviems (≥ 75 metų) pacientams dozės koreguoti nereikia.
English: Other medicines and Kengrexal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Kengrexal
English: 48155 Münster GERMANY
Lithuanian: 48155 Münster VOKIETIJA
English: Kengrexal is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: Kengrexal nerekomenduojama vartoti jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams.
English: Kengrexal is only for use in adults.
Lithuanian: Kengrexal skirtas vartoti tik suaugusiesiems.
English: • Minor bruising can occur anywhere in the body (including small red bruises on the skin or at the site of an injection under the skin causing swelling),
Lithuanian: • Bet kurioje kūno vietoje gali atsirasti nedidelė kraujosruva (įskaitant mažas raudonas kraujosruvas ant odos arba injekcijos vietoje po oda, sukeliančias patinimą);
English: Transfusion and GUSTO severe/life-threatening bleeding rates were similar.
Lithuanian: Transfuzijos ir sunkaus / pavojingo gyvybei kraujavimo pagal GUSTO skalę dažnis buvo panašus.
English: GP IIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
Lithuanian: GPIIb/IIIa inhibitorių buvo leidžiama vartoti tik skubios pagalbos atvejais, šių vaistinių preparatų vartojo 2,9 % pacientų.
English: These effects were not apparent at lower doses and were reversible following cessation of dosing.
Lithuanian: Šis poveikis nebuvo aiškus duodant mažesnes dozes ir, nutraukus vaisto davimą, buvo grįžtamas.
English: Risk of bleeding
Lithuanian: Kraujavimo rizika
English: These included cases of anaphylactic reactions/shock and angioedema (see section 4.8).
Lithuanian: Tarp jų buvo anafilaksinių reakcijų / šoko ir angioedemos atvejai (žr.4.8 skyrių).
English: Kengrexal is available in packs of 10 vials.
Lithuanian: Kengrexal tiekiamas 10 flakonų pakuotėse.
English: Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.
Lithuanian: Trombocitų funkcija atkuriama per 60 minučių nuo infuzijos sustabdymo.
English: • Risk management plan (RMP)
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI • Rizikos valdymo planas (RVP)
English: • Allergic reaction (a rash, itching, throat tightening/swelling, swelling of the tongue or lips, difficulty breathing).
Lithuanian: • Alerginė reakcija (išbėrimas, niežėjimas, gerklės veržimas / patinimas, liežuvio ar lūpų patinimas, pasunkėjęs kvėpavimas).
English: This dilution will generate a concentration of 200 micrograms/mL and should be sufficient for at least two hours of dosing as required.
Lithuanian: Taip praskiesto tirpalo koncentracija bus 200 mikrogramų/ml, jo turi užtekti mažiausiai dviems vartojimo valandoms, kaip reikalaujama.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ
English: In clinical studies, healthy volunteers received up to two times the proposed daily dose.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu sveikiems savanoriams buvo skiriama ne daugiau kaip du kartus siūlomą paros dozę viršijanti dozė.
English: Initial excretion was rapid, such that approximately 50% of the administered radioactivity was recovered in the first 24 hours, and 75% was recovered by 48 hours.
Lithuanian: skirto radioaktyvumo aptikta per pirmąsias 24 valandas, 75 % aptikta praėjus iki 48 valandoms.
English: - If you are allergic to cangrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija kangrelorui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: Death/MI/IDR/ST a
Lithuanian: Mirtis/MI/IPR/ST a
English: An analysis of non-coronary artery bypass grafting (CABG)-related bleeding is presented in Table 2.
Lithuanian: coronary artery bypass grafting, CABG) nesusijusio kraujavimo analizė pateikiama 2 lentelėje.
English: - If you have any further questions, ask your doctor.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją.
English: Haemorrhage intracranial d *
Lithuanian: Intrakranijinis kraujavimas d *
English: Contents of the pack and other information What Kengrexal contains
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Kengrexal sudėtis
English: Platelets are very small cells in the blood that can clump together and help the blood to clot.
Lithuanian: Trombocitai yra labai mažos kraujo plokštelės, kurios gali sulipti viena su kita ir padėti kraujui krešėti.
English: • 4 micrograms per kilogram body weight per minute by infusion (drip), for at least 2 hours.
Lithuanian: • 4 mikrogramai kilogramui kūno svorio per minutę darant infuziją (lašelinę), trunkančią mažiausiai 2 valandas.
English: • Bleeding under the skin or around the eye,
Lithuanian: • Kraujavimas po oda arba aplink akį;
English: Allergic reaction is a rare side effect of treatment with Kengrexal (may affect up to 1 in 1,000 people) but may be potentially serious.
Lithuanian: Alerginė reakcija yra retas šalutinis gydymo Kengrexal poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 žmonių), tačiau jis gali būti sunkus.
English: Kengrexal is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Kengrexal nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000),
Lithuanian: nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retas (<1/10 000).