FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you forget or cannot take FORSTEO at your usual time, take it as soon as possible on that day.
Dutch: Bent u vergeten of was u niet in staat om dit middel op het gebruikelijke tijdstip te gebruiken?
English: Some patients may have experienced allergic reactions soon after injection, consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain (frequency is rare).
Dutch: Enkele patiënten hebben vlak na injectie allergische bijwerkingen ervaren, die bestonden uit ademnood, zwelling van het gezicht, huiduitslag en pijn op de borst (frequentie is zelden).
English: The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Dutch: De instructies hoe om te gaan met de naald zijn niet bedoeld als vervanging van lokale gedragslijnen of gedragslijnen van medisch personeel of instellingen.
English: Do not use FORSTEO if it is, or has been, frozen.
Dutch: Gebruik FORSTEO niet meer als het bevroren is of bevroren is geweest.
English: Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store your pen.
Dutch: Lees en volg de instructies in de Bijsluiter over hoe u uw pen moet bewaren.
English: How do I reset my FORSTEO?
Dutch: Hoe stel ik mijn FORSTEO pen opnieuw in?
English: Treatment of osteoporosis associated with sustained systemic glucocorticoid therapy in women and men at increased risk for fracture (see section 5.1).
Dutch: Behandeling van osteoporose geassocieerd met aanhoudende systemische glucocorticoïde behandeling bij vrouwen en mannen met een verhoogd risico op fracturen (zie rubriek 5.1).
English: BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34 % had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9 % had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD
Dutch: Op baseline hadden de postmenopauzale vrouwen een gemiddelde leeftijd van 61 jaar, gemiddelde lumbale BMD T score van -2,7, mediaan prednison equivalente dosis van 7,5 mg/dag, en 34% had één of meer radiografische vertebrale fracturen; premenopauzale vrouwen hadden een gemiddelde leeftijd van 37 jaar, gemiddelde lumbale BMD T score van -2,5, mediaan prednison equivalente dosis van 10 mg/dag, en 9% had één of meer radiografische vertebrale fracturen; en mannen hadden een gemiddelde leeftijd van 57 jaar, gemiddelde lumbale BMD T score van -2,2, mediaan prednison equivalente dosis van 10 mg/dag, en 24% had één of meer radiografische vertebrale fracturen.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Dutch: Zelden: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 gebruikers
English: Push the white cap back on, and place FORSTEO in the refrigerator.
Dutch: Plaats de witte dop er terug op, en leg de FORSTEO pen in de koelkast.
English: Common: Depression
Dutch: Vaak: depressie
English: 3) Attach a new needle, pull off the large needle cover and save it.
Dutch: 3) Bevestig een nieuwe naald, trek de grote naaldbeschermer eraf en bewaar deze.
English: Children and adolescents FORSTEO should not be used in children and adolescents (less than 18 years).
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar FORSTEO dient niet te worden toegepast bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
English: Overdose management
Dutch: Behandeling van overdosering
English: In patients treated with teriparatide, lumbar spine, total hip and femoral neck BMD increased between 18 and 24 months by an additional 1.7 %, 0.9 %, and 0.4 %, respectively.
Dutch: Bij patiënten behandeld met teriparatide verhoogde de BMD van de lumbale wervelkolom, van de totale heup en van de femurhals tussen de 18 en 24 maanden respectievelijk met een additionele 1,7%, 0,9% en 0,4%.
English: You can prevent this problem by always using a NEW needle for each injection, and by pushing the black injection button all the way in and counting to 5 s-l-o-w-l-y.
Dutch: NIEUWE naald te gebruiken voor elke injectie, en door de zwarte injectieknop helemaal in te drukken en l-a-n-g-z-a-a-m tot 5 te tellen.
English: Talk to your doctor or pharmacist before or while using FORSTEO:
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat of terwijl u dit middel gebruikt:
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, pijn op de borst, asthenie, milde en voorbijgaande bijwerkingen op de injectieplaats, waaronder pijn, zwelling, erytheem, blauwe plekken, jeuk, en lichte bloeding op de injectieplaats.
English: • low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
Dutch: • laag hemoglobine of laag aantal rode bloedcellen (bloedarmoede).
English: • Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine.
Dutch: • Controleer het etiket op de FORSTEO pen, zodat u er zeker van bent dat u het juiste geneesmiddel gebruikt en de vervaldatum niet verstreken is.
English: Treatment of osteoporosis in postmenopausal women and in men at increased risk of fracture (see section 5.1).
Dutch: Behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met een verhoogd risico op botbreuken (zie rubriek 5.1).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.4 mL
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
English: The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime.
Dutch: Het 24 maanden durend behandelingsschema met FORSTEO dient gedurende het gehele leven van een patiënt niet herhaald te worden.
English: Red Stripe Blue Body Medicine Cartridge White Cap Paper Tab Needle
Dutch: Rode streep Blauw omhulsel Geneesmiddel Witte dop Patroon
English: • Put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of hard plastic container met een veiligheidssluiting.
English: • Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth.
Dutch: • Veeg de buitenkant van uw FORSTEO pen af met een vochtige doek.
English: If you use more FORSTEO than you should If, by mistake, you have used more FORSTEO than you should, contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Indien u per ongeluk meer FORSTEO heeft toegediend dan u zou mogen, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
English: FORSTEO is used to treat osteoporosis in adults.
Dutch: FORSTEO wordt gebruikt voor de behandeling van osteoporose bij volwassenen.
English: • Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Dutch: • Leg de FORSTEO pen niet in het water, was de pen niet af en maak deze niet schoon met een vloeistof.
English: Тел: + 359 2 491 41 40
Dutch: - България Тел: + 359 2 491 41 40
English: No data are available in patients with impaired hepatic function (see section 5.3).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met een verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.3).
English: Each FORSTEO pack is provided with a user manual that fully describes the use of the pen.
Dutch: Bij alle FORSTEO-verpakkingen wordt een gebruikershandleiding meegeleverd waarin het gebruik van de pen uitvoerig wordt beschreven.
English: • if you have certain bone diseases.
Dutch: • U heeft bepaalde botziektes.
English: Transient, orthostatic hypotension or dizziness was observed in some patients.
Dutch: Bij enkele patiënten is voorbijgaande, orthostatische hypotensie of duizeligheid waargenomen.
English: FORSTEO increased BMD at the total hip (3.6 %) compared with alendronate (2.2 %) (p<0.01), as well as at the femoral neck (3.7 %) compared with alendronate (2.1 %) (p<0.05).
Dutch: FORSTEO verhoogde de BMD in de gehele heup (3,6%) vergeleken met alendronaat (2,2%)(p<0,01), evenals de femurhals BMD (3,7%) vergeleken met alendronaat (2,1%)(p<0,05).
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use These measures will help to protect the environment.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
English: • Do not recycle the filled sharps container.
Dutch: • Bied de gevulde naaldjescontainers niet aan voor hergebruik.
English: Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Dutch: Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk
English: - The other ingredients are glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol, and water for injections.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: ijsazijnzuur, natriumacetaat (watervrij), mannitol, metacresol en water voor injecties.
English: Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis Rare: Renal failure/impairment
Dutch: Soms: urinaire incontinentie, poly-urie, plotselinge mictiedrang, nefrolithiasis Zelden: nierfalen/nierfunctiestoornis
English: Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Dutch: Bij toediening van FORSTEO eenmaal daags neemt de opbouw van nieuw bot op de trabeculaire en corticale botoppervlakken toe, doordat bij voorkeur de osteoblastenactiviteit boven de osteoclastenactiviteit wordt gestimuleerd.
English: The cumulative incidence of pooled clinical fractures (clinical vertebral and non vertebral fractures) was 4.8% in Forsteo and 9.8% in risedronate-treated patients, hazard ratio (95% CI) = 0.48 (0.32-0.74), P=0.0009.
Dutch: De cumulatieve incidentie van samengevoegde klinische fracturen (klinische wervel- en nietwervelfracturen) was 4,8% bij de Forsteo en 9,8% bij de met risedronaat behandelde patiënten, hazard ratio (95% CI) = 0,48 (0,32-0,74), p=0,0009.
English: Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Dutch: De botmineraaldichtheid van wervelkolom en femurhals op uitgangsniveau waren respectievelijk de gemiddelde T-scores -2,2 en -2,1.
English: The most commonly reported adverse reactions in patients treated with FORSTEO are nausea, pain in limb, headache and dizziness.
Dutch: De bijwerkingen die bij met FORSTEO behandelde patiënten het meest werden gerapporteerd, zijn misselijkheid, pijn in een extremiteit, hoofdpijn en duizeligheid.
English: At the 18 month endpoint, FORSTEO significantly increased lumbar spine BMD (7.2 %) compared with alendronate (3.4 %) (p<0.001).
Dutch: Op het 18 maanden eindpunt verhoogde FORSTEO significant de lumbale BMD (7,2%) vergeleken met alendronaat (3,4%) (p<0,001).
English: Method of administration FORSTEO should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Dutch: FORSTEO dient eenmaal daags te worden toegediend door middel van subcutane injectie in het dijbeen of de buik.
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van FORSTEO bij kinderen en jongeren tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
English: Gently hold a fold of skin from thigh or abdomen and insert needle straight into skin.
Dutch: Houd een huidplooi van de dij of de buik losjes vast en breng de naald recht in de huid.
English: For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in Forsteo- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), P<0.0001.
Dutch: Bij de deelnemers die een uitgangsen follow-up radiografie van de wervelkolom hadden, was de incidentie van nieuwe wervelfracturen 28/516 (5,4%) bij patiënten die met Forsteo werden behandeld en 64/533 (12,0%) bij patiënten die met risedronaat werden behandeld, relatieve risico (95% CI) = 0,44 (0,29-0,68), p<0,0001.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Dutch: Als u een vrouw bent die zwanger kan worden dan dient u een effectieve methode van anticonceptie te gebruiken tijdens het gebruik van FORSTEO.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: Pain in limb
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: pijn in extremiteit
English: • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Dutch: • De instructies over het gebruik van de naaldjes zijn niet bedoeld om lokale voorschriften of voorschriften van de zorgverlener of de zorginstelling te vervangen.
English: Women of childbearing potential / Contraception in females Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden / anticonceptie bij vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden, dienen een effectieve anticonceptiemethode te gebruiken tijdens het gebruik van FORSTEO.
English: Please also refer to the user manual for instructions on how to use the pen.
Dutch: Raadpleeg eveneens de gebruikershandleiding voor instructies over het gebruik van de pen.
English: In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the FORSTEO group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2 % versus −1.9 %; p<0.001) and total hip (3.8 % versus 0.9 %; p=0.005).
Dutch: Bij premenopauzale vrouwen was de toename van de BMD van baseline naar het 18-maandeneindpunt significant groter in de FORSTEO groep vergeleken met de alendronaat groep bij de lumbale BMD (4,2% versus -1,9%; p<0,001) en de gehele heup BMD (3,8% versus 0,9%; p=0,005).
English: Manufacturer Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Dutch: Fabrikant Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Frankrijk.
English: 5) Pull off the small needle protector and throw away.
Dutch: 5) Trek de kleine naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
English: FORSTEO is indicated in adults.
Dutch: FORSTEO is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen.
English: FORSTEO must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3.).
Dutch: FORSTEO mag niet worden toegepast bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.3).
English: OTHER Store in a refrigerator
Dutch: OVERIGE Bewaren in de koelkast.
English: • if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread
Dutch: • Bij u is ooit de diagnose gesteld van botkanker of een andere kanker, die naar de botten is uitgezaaid (metastasen).
English: Posology The recommended dose of FORSTEO is 20 micrograms administered once daily.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosis FORSTEO is 20 microgram eenmaal daags toe te dienen.
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Dutch: Zoutzuur (voor pH-aanpassing), Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing), Water voor injecties.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL TEXT
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: • feeling faint
Dutch: • zich flauw voelen
English: The device can be used with insulin pen injection needles.
Dutch: De pen kan worden gebruikt met injectienaalden voor insulinepennen (Becton Dickinson).
English: Remove needle
Dutch: Verwijder de naald
English: Cases of fainting have been reported in association with teriparatide use.
Dutch: Gerelateerd aan het gebruik van teriparatide zijn gevallen van flauwvallen gemeld.
English: In a large clinical trial, antibodies that cross-reacted with teriparatide were detected in 2.8 % of women receiving FORSTEO.
Dutch: In een groot klinisch onderzoek werden bij 2,8% van de met FORSTEO behandelde vrouwen antistoffen gevonden die een kruisreactie met teriparatide aangingen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
Dutch: TEKST OP DE KARTONNEN DOOS (BUITENVERPAKKING)
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Eli Lilly Nederland B.V, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
English: Cleaning Your FORSTEO
Dutch: Uw FORSTEO pen schoonmaken
English: • increased heart rate
Dutch: • toegenomen hartslag
English: • if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
English: 2) Use the large needle cover to unscrew the needle.
Dutch: 2) Gebruik de grote naaldbeschermer om de naald los te draaien.
English: At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5 %, 2.6 % and 3.9 % respectively.
Dutch: Na 24 maanden was de gemiddelde toename vanaf uitgangsniveau in BMD (botmineraaldichtheid) van de lumbale wervelkolom, van de totale heup en van de femurhals respectievelijk 10,5%, 2,6% en 3,9%.
English: Forsteo parts*
Dutch: De onderdelen van de Forsteo pen*
English: Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease Uncommon: Haemorrhoids
Dutch: Vaak: misselijkheid, braken, hiatus hernia, gastro-oesofageale refluxziekte Soms: hemorroïden
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Dutch: Vaak: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 gebruikers
English: Nausea, vomiting, dizziness, and headache can also occur.
Dutch: Ook kunnen misselijkheid, braken, duizeligheid en hoofdpijn optreden.
English: FORSTEO is a bone formation agent to treat osteoporosis.
Dutch: FORSTEO is een botvormend middel ter behandeling van osteoporose.
English: Small Needle Protector
Dutch: Kleine naald beschermer
English: Younger adult population
Dutch: Jongvolwassenenpopulatie
English: Following cessation of FORSTEO therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies.
Dutch: Na afloop van de behandeling met FORSTEO mogen de patiënten doorgaan met een andere behandeling voor osteoporose.
English: • irregular heart beats
Dutch: • onregelmatige hartslag
English: During a median of 18 months following discontinuation of FORSTEO, there was a 41 % reduction (p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture.
Dutch: Gedurende een mediane periode van 18 maanden na staken van de behandeling met FORSTEO nam het aantal patiënten met ten minste één nieuwe vertebrale fractuur in vergelijking met placebo met 41% af (p = 0,004).
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Dutch: Gooi de naaldjes niet direct bij het huishoudelijk afval.
English: • tiredness
Dutch: • nierstenen
English: Pull off small needle protector and throw away.
Dutch: Trek de kleine naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
English: Change to a new FORSTEO to take your dose as directed by your doctor or pharmacist.
Dutch: Neem een nieuwe FORSTEO pen, zodat u uw dosis kunt toedienen zoals door uw arts of apotheker is aangegeven.
English: To help you remember to take your medicine, inject it at about the same time each day.
Dutch: Gebruik uw geneesmiddel iedere dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, dit helpt u het niet te vergeten.
English: 3) Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Dutch: 3) Draai de naald helemaal los door de grote naaldbeschermer 3 tot 5 maal helemaal rond te draaien.
English: After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9 % and 4 % compared with placebo (p<0.001).
Dutch: De botmineraaldichtheid (BMD) was na 19 maanden (mediaan) behandeling in de lumbale wervelkolom en de heupen, met respectievelijk 9% en 4% toegenomen vergeleken met placebo (p<0,001).
English: • increase in blood calcium level
Dutch: • toename van het calciumgehalte in het bloed
English: Put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it. Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Dutch: Gebruik voor iedere injectie een nieuwe naald en gooi deze na ieder gebruik weg. Bewaar uw pen nooit met de naald er nog op.
English: • muscle cramps
Dutch: • spierkramp
English: The effects of overdose that might be expected include nausea, vomiting, dizziness, and headache.
Dutch: Als verschijnselen van overdosering kunt u misselijkheid, braken, duizeligheid en hoofdpijn verwachten.
English: In patients with moderate renal impairment, FORSTEO should be used with caution.
Dutch: Bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie moet FORSTEO met voorzichtigheid worden toegepast.
English: • increase in blood cholesterol levels
Dutch: • toename in bloed cholesterol spiegels
English: Screw on needle until firmly attached.
Dutch: Draai de naald erop tot deze stevig vast zit.
English: Teriparatide did not increase the incidence of any other type of neoplasia in rats.
Dutch: De incidentie van andere typen neoplasieën bij ratten nam niet toe door teriparatide.
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Dutch: Vrouwen die mogelijk zwanger kunnen worden, dienen een betrouwbare anticonceptie methode te gebruiken tijdens het gebruik van FORSTEO.
English: Do not store the injection device with the needle attached.
Dutch: Niet bewaren met de naald bevestigd op het injectie apparaat.
English: • Store the FORSTEO with the white cap on.
Dutch: • Bewaar uw FORSTEO pen met de witte dop erop bevestigd.
English: 4) Pull out the black injection button until it stops.
Dutch: 4) Trek de zwarte injectieknop uit totdat deze stopt.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pen after EXP.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: Pull off paper tab.
Dutch: Trek papieren beschermlaagje eraf.
English: Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in.
Dutch: Na beëindiging van de injectie: Controleer of de zwarte injectieknop volledig is ingedrukt, zodra de naald uit de huid is verwijderd.
English: Pull off large needle cover and save it.
Dutch: Trek de grote naaldbeschermer eraf en bewaar deze.
English: Eli Lilly ČR, s.r.o.
Dutch: Česká republika Eli Lilly ČR, s.r.o.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Dutch: Soms: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 gebruikers
English: 1) Put the large needle cover on the needle.
Dutch: 1) Plaats de grote naaldbeschermer op de naald.
English: • pain in the muscles and pain in the joints.
Dutch: • spierpijn en gewrichtspijn.
English: Pull off needle and throw away as directed by your doctor or pharmacist.
Dutch: Trek de naaldbeschermer eraf en gooi weg zoals door uw arts of apotheker aangegeven.
English: • increase in blood uric acid level
Dutch: • toename van het gehalte urinezuur in het bloed
English: FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
Dutch: FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microliter Oplossing voor injectie, in voorgevulde pen
English: • if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones.
Dutch: • als u last heeft van nierstenen of nierstenen heeft gehad
English: • increased need to pass water
Dutch: • toegenomen drang om te plassen
English: Prepare the injection site as directed by your doctor or pharmacist.
Dutch: Maak de injectieplaats schoon volgens de instructies van uw arts of apotheker.
English: Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Dutch: Draai de naald helemaal los door de grote naaldbeschermer 3 tot 5 keer helemaal rond te draaien.
English: • Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle.
Dutch: • Controleer voordat u uw FORSTEO pen weggooit of de pennaald is verwijderd.