FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo fentanilio naudojimo ne pagal paskirtį ir dėl to, kad talpyklėje gali užsilikti tirpalo, naudotą ir nenaudotą nosies purškalą reikia sistemingai grąžinti ir tinkamai sunaikinti laikantis vietos reikalavimų arba grąžinti jį į vaistinę.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/030-033
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Instanyl 100
English: The nasal spray is supplied in a child-resistant outer box and comes in three different pack sizes: 1.8 ml (equal to 10 doses), 2.9 ml (equal to 20 doses) and 5.0 ml (equal to 40 doses).
Lithuanian: Tiekiama trijų dydžių pakuotė: 1,8 ml (atitinka 10 dozių), 2,9 ml (atitinka 20 dozių) ir 5,0 ml (atitinka 40 dozių).
English: If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Lithuanian: Jeigu preparato nevartota ilgiau nei 7 dienas, nosies purškalą prieš vartojant kitą dozę vėl reikia užtaisyti suaktyvinant vieną kartą.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ NOSIES PURŠKALO DoseGuard ETIKETĖ
English: *opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl
Lithuanian: * Vartojant per gleivinę įsisavinamą fentanilį pasireiškė opioidų nutraukimo simptomų, pavyzdžiui, pykinimas, vėmimas, viduriavimas, nerimas, šaltkrėtis, tremoras ir prakaitavimas.
English: Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray in the air again.
Lithuanian: Laikydami nosies purškalą antgaliu aukštyn, vėl papurkškite nosies purškalo į orą.
English: Instanyl is indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Lithuanian: Instanyl malšinamas suaugusių žmonių, kuriems dėl vėžio sukelto lėtinio skausmo jau skiriamas palaikomasis gydymas opioidais, skausmo proveržis.
English: Instanyl shows linear kinetics.
Lithuanian: Instanyl kinetika yra tiesinė.
English: If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Lithuanian: Jeigu Instanyl nevartojote 7 dienas arba ilgiau, prieš vartodami kitą dozę turite vėl užtaisyti nosies purškalą papurkšdami vieną kartą.
English: Τηλ.
Lithuanian: naloksono.
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Lithuanian: Bet kokį panaudotą ir nepanaudotą nosies purškalą reikia sistemingai ir tinkamai grąžinti vaikų neatidaromoje dėžutėje sunaikinti atsižvelgiant į vietinius reikalavimus arba grąžinti į vaistinę.
English: • For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Lithuanian: • Vartojant daugiadozį nosies purškalą ir daugiadozį nosies purškalą DoseGuard, visi nepanaudoti prietaisai arba tuščios talpyklės turi būti pastoviai grąžinami laikantis vietos reikalavimų.
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Lithuanian: Naudotą ir nenaudotą nosies purškalą reikia sistemingai grąžinti ir tinkamai sunaikinti laikantis vietos reikalavimų arba grąžinti jį į vaistinę.
English: For concomitant use of nasal vasoconstrictor see section 4.5.
Lithuanian: Informacijos apie nosies kraujagysles sutraukiančių vaistinių preparatų vartojimą kartu pateikta 4.5 skyriuje.
English: The nasal spray allows for up to two doses per breakthrough pain episodes.
Lithuanian: Galima suvartoti ne daugiau nei dvi nosies purškalo dozes per skausmo proveržio epizodą.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) EU/1/09/531/018-021
English: Instanyl.
Lithuanian: Ε.
English: The display counts down one number and the lock symbol is displayed shortly.
Lithuanian: Ekrane rodoma vienu mažesnis likusių dozių skaičius, o ne už ilgo atsiranda ir užrakto simbolis.
English: Press on the white button on the side of the nasal spray.
Lithuanian: Paspauskite baltą mygtuką nosies purškalo šone.
English: o That for the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Lithuanian: o Informacija, kad vartojant daugiadozį nosies purškalą ir daugiadozį nosies purškalą DoseGuard, visi nepanaudoti prietaisai arba tuščios talpyklės turi būti pastoviai grąžinami laikantis vietos reikalavimų.
English: Clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then throw away the tissue afterwards.
Lithuanian: Pavartoję nuvalykite nosies purškalo antgalį švariu audiniu, kurį paskui išmeskite.
English: • Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Lithuanian: • Instanyl nosies purškalo galima vartoti tik skausmo proveržiui malšinti suaugusiems žmonėms, kuriems jau skiriamas palaikomasis gydymas opioidais lėtiniam vėžio sukeltam skausmui malšinti.
English: Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril.
Lithuanian: Uždenkite vieną šnervę prispausdami pirštu ir įstatykite purškalo antgalį į kitą šnervę.
English: Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir nosies purškalo talpyklės po „Tinka iki“ arba EXP nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Instanyl vartoti negalima.
English: Fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child. Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breastfeeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Lithuanian: Fentanilio žindyvėms vartoti negalima ir negalima vėl pradėti žindymo, kol po paskutinės fentanilio dozės suvartojimo praėjo mažiau nei 5 dienos.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) 1,8 ml (3,60 mg fentanilio): galima išpurkšti 10 dozių po 200 mikrogramų 2,9 ml (5,80 mg fentanilio): galima išpurkšti 20 dozių po 200 mikrogramų 5,0 ml (10,00 mg fentanilio): galima išpurkšti 40 dozių po 200 mikrogramų
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) 3 metai.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/007-009
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/022-025
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra natrio-divandenilio fosfatas dihidratas, dinatrio fosfatas dihidratas, išgrynintas vanduo.
English: If you have to take a second dose after 10 minutes to get sufficient pain relief, this dose should be taken in the other nostril.
Lithuanian: Jei po 10 minučių skausmas nesumažėja pakankamai ir Jūs vartosite antrąją dozę, ją purkškite į kitą šnervę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Instanyl 100 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Be to, sudėtyje yra natrio-divandenilio fosfato dihidrato, dinatrio fosfato dihidrato, išgryninto vandens
English: - experience extreme dizziness.
Lithuanian: - atsiranda labai stiprus svaigulys.
English: - if the person has difficulty breathing, you should prompt the person to breathe in every
Lithuanian: - jei ligonio kvėpavimas pasunkėjęs, pasakyti pacientui, kad kas 5-10 sekundžių įkvėptų.
English: 1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Lithuanian: 1,8 ml (1,80 mg fentanilio): galima išpurkšti 10 dozių po 100 mikrogramų 2,9 ml (2,90 mg fentanilio): galima išpurkšti 20 dozių po 100 mikrogramų 5,0 ml (5,00 mg fentanilio): galima išpurkšti 40 dozių po 100 mikrogramų
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Lithuanian: Instanyl DoseGuard - tai nosies purškalas (tirpalas).Tirpalas yra skaidrus ir bespalvis.
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50, single-dose
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Instanyl 50 vienadozis
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra natrio-divandenilio fosfatas dihidratas, dinatrio fosfatas dihidratas, injekcinis vanduo.
English: Instanyl should be discontinued immediately if the patient no longer experiences breakthrough pain episodes.
Lithuanian: Jei ligoniui nebeatsiranda skausmo proveržio epizodų, Instanyl vartojimą būtina nutraukti nedelsiant.
English: The ‘P' symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
Lithuanian: Vėl užtaisius nosies purškalą (papurškus vieną kartą), iš ekrano išnyksta simbolis „P“.
English: • For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Lithuanian: • Vartojant vienadozį nosies purškalą, visi nepanaudoti prietaisai arba tuščios talpyklės turi būti pastoviai grąžinami laikantis vietos reikalavimų.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) EU/1/09/531/014-017
English: 2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) DoseGuard 2,0 ml (2,00 mg fentanilio): galima išpurkšti 10 dozių po 100 mikrogramų 3,2 ml (3,20 mg fentanilio): galima išpurkšti 20 dozių po 100 mikrogramų 4,3 ml (4,30 mg fentanilio): galima išpurkšti 30 dozių po 100 mikrogramų 5,3 ml (5,30 mg fentanilio): galima išpurkšti 40 dozių po 100 mikrogramų
English: Please consider to contact the physician for discussion.
Lithuanian: Reikia pasvarstyti, ar neaptarti tokių atvejų su gydytoju.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/001-003
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray DoseGuard
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už daugiadozio nosies purškalo DoseGuard serijų išleidimą, pavadinimai ir adresai
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Instanyl 200 vienadozis
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Lithuanian: 1,8 ml (0,90 mg fentanilio): galima išpurkšti 10 dozių po 50 mikrogramų 2,9 ml (1,45 mg fentanilio): galima išpurkšti 20 dozių po 50 mikrogramų 5,0 ml (2,50 mg fentanilio): galima išpurkšti 40 dozių po 50 mikrogramų
English: PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray).
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Nosies purškalas (tirpalas) (nosies purškalas). Skaidrus bespalvis tirpalas.
English: Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Lithuanian: Bet kokią nepanaudotą vaikų neatidaromoje lizdinėje plokštelėje esančią vienkartinę talpyklę reikia sistemingai ir tinkamai sunaikinti atsižvelgiant į vietinius reikalavimus arba grąžinti į vaistinę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas Fentanilis
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) 3 metai.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) 4 metai.
English: Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant flakono po EXP nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Instanyl vartoti negalima.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ VIENADOZIO NOSIES PURŠKALO ETIKETĖ
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/004-006
English: - if you have serious difficulties breathing or suffer from a serious obstructive lung disease.
Lithuanian: - jei yra didelis kvėpavimo pasunkėjimas arba sergate sunkia obstrukcine plaučių liga. - jei anksčiau buvo taikytas veido gydymas spinduliais (radioterapija).
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas)
English: 18 months
Lithuanian: -{mėnesio} mėn.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (vienadozė)
English: You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day.
Lithuanian: Per parą Instanyl galima vartoti ne daugiau kaip keturių skausmo proveržio epizodų metu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose)
Lithuanian: TARPINĖ PAKUOTĖ (VAIKŲ NEATIDAROMA LIZDINĖ PLOKŠTELĖ) (vienadozė)
English: For nasal use
Lithuanian: Vartoti į nosį
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) Fentanilis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) Fentanilis
English: 2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) DoseGuard 2,0 ml (1,00 mg fentanilio): galima išpurkšti 10 dozių po 50 mikrogramų 3,2 ml (1,60 mg fentanilio): galima išpurkšti 20 dozių po 50 mikrogramų 4,3 ml (2,15 mg fentanilio): galima išpurkšti 30 dozių po 50 mikrogramų 5,3 ml (2,65 mg fentanilio): galima išpurkšti 40 dozių po 50 mikrogramų
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/007
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/09/531/007
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) EU/1/09/531/026-027
English: The nasal spray must be pumped 5 times (primed), before it can be used (see section ‘Preparing the Instanyl nasal spray').
Lithuanian: Prieš vartojimą nosies purškalą reikia 5 kartus papurkšti (užtaisyti) (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 100 mikrogramų nosies purškalas Fentanilis
English: Instanyl is for nasal use.
Lithuanian: Instanyl vartojama į nosį.
English: The number of doses left in the nasal spray.
Lithuanian: Likusių nosies purškalo dozių skaitiklis.
English: Redose with same strength.
Lithuanian: Dar kartą vartojama tokia pati dozė.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas Fentanilis
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Kiekvienoje vienadozėje talpyklėje yra viena fentanilio citrato dozė (100 mikrolitrų), atitinkanti 50 mikrogramų fentanilio.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Lithuanian: Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Kiekvienoje vienadozėje talpyklėje yra viena fentanilio citrato dozė (100 mikrolitrų), atitinkanti 200 mikrogramų fentanilio.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) EU/1/09/531/010-013
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Lithuanian: 1 išpurškime (100 mikrolitrų) yra 200 mikrogramų fentanilio.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Instanyl 100 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) fentanilis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/09/531/004
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
Lithuanian: Instanyl 50 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) Instanyl 200 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) fentanilis
English: An in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used An electronic display which:
Lithuanian: Nosies purškalas Instanyl turi: įtaisytą užrakinimo mechanizmą, kontroliuojantį nosies purškalo vartojimo dažnį; vaikų sunkiai atidaromą dangtelį, kuriuo reikia uždengti nosies purškalą, kai nosies purškalas nevartojamas; elektroninį ekraną, kuriame  pateikiamos nuorodos dėl užtaisymo paspaudimų skaičiaus,  rodomas likusių dozių skaičius,  rodoma, ar nosies purškalas užrakintas, ar paruoštas vartoti.
English: How to use Instanyl nasal spray
Lithuanian: Kaip vartoti nosies purškalą Instanyl
English: Ear and Labyrinth disorders Vertigo
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai Galvos sukimasis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 200 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Fentanilis
English: You will hear a ‘click' sound when the pump is pressed down completely and the nasal spray has delivered the dose.
Lithuanian: Kai purkštuvas bus nuspaustas iki galo ir visa nosies purškalo dozė išpurkšta, pasigirs spragtelėjimas.
English: If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Lithuanian: - Jeigu Instanyl nevartojote ilgiau kaip 7 paras, prieš vartojant kitą dozę reikia vėl užtaisyti pompą papurškiant vieną kartą.
English: Always close after use by puting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Lithuanian: Visada po vartojimo uždaryti nosies purškalą vėl uždengiant vaikų sunkiai atidaromu dangteliu.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution.
Lithuanian: Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas)
English: Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml
Lithuanian: 2,0 ml nosies purškalo (tirpalo) 3,2 ml nosies purškalo (tirpalo) 4,3 ml nosies purškalo (tirpalo) 5,3 ml nosies purškalo (tirpalo)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Instanyl 50 mikrogramų nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Fentanilis
English: In animal studies, male and female fertility was impaired at sedative doses (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu raminamąjį poveikį sukeliančios dozės slopino patinų ir patelių vislumą (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Instanyl 100 mikrogramų/dozėje nosies purškalas (tirpalas) Fentanilis
English: Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Be to, sudėtyje yra natrio-divandenilio fosfato dihidrato, dinatrio fosfato dihidrato, injekcinio vandens
English: Recurrent episodes of epistaxis (see section 4.4).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
English: Bottle (brown Type 1 glass) with metering pump and dust cap packed in a child-resistant outer box.
Lithuanian: Vaikų neatidaroma dėžutė, kurioje yra 1 tipo rudo stiklo flakonas su dozavimo pompa ir nuo dulkių saugančiu dangteliu.