FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o rizicima u slučaju trudnoće i drugim mogućim mjerama koje možete poduzeti da biste spriječili odbacivanje presađenog organa:
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете в случай на бременност и алтернативните лечения, които може да предприемете, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган, ако:
Croatian: (50 tableta)
Bulgarian: (50 таблетки)
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Croatian: Liječnik će Vas redovito slati na krvne pretrage kako bi provjerio eventualne promjene u:
Bulgarian: Вашият лекар ще прави редовни кръвни тестове, за да провери дали има промени в:
Croatian: Ako kod presađivanja organa preminulih davatelja nije moguće provesti dva testa u razmaku od 8 - 10 dana prije početka liječenja (zbog razdoblja dostupnosti presatka), jedan test na trudnoću mora se provesti neposredno prije početka liječenja, a drugi 8 - 10 dana nakon toga.
Bulgarian: При трансплантация на органи от починали донори, ако не е възможно да се извършат два теста през 8-10 дни преди да се започне лечението (поради времето, свързано с наличността на органите за трансплантация), тест за бременност трябва да се извърши непосредствено преди започване на лечението, а още един тест да се направи след 8-10 дни.
Croatian: • U ovoj uputi koristi se skraćeno ime CellCept.
Bulgarian: В тази листовка се използва по-краткото име CellCept.
Croatian: 7. Sve zajedno preokrenite u normalan položaj
Bulgarian: 7 Върнете обратно целия комплект в правилната позиция.
Croatian: Nemojte koristiti suspenziju nakon tog datuma roka valjanosti.
Bulgarian: Да не се използва суспензията след тази дата.
Croatian: Drugi lijekovi i CellCept
Bulgarian: Други лекарства и CellCept
Croatian: U vodičima treba napomenuti i da bolesnici ne smiju davati svoj lijek drugim osobama.
Bulgarian: В ръководствата трябва също да се споменава, че пациентите не трябва да дават това лекарство на друг човек.
Croatian: • Lijek ne smijete miješati s drugim tekućinama dok ga gutate.
Bulgarian: Не смесвайте лекарството с друга течност, когато го гълтате.
Croatian: Informacije navedene u ovom dijelu olakšat će točno razumijevanje rizika i objasniti razloge za poduzimanje mjera sprječavanja trudnoće opisanih u nastavku.
Bulgarian: Информацията, предоставена в тази точка, ще улесни правилното разбиране на риска и ще обясни причината за следните мерки за предпазване от забременяване.
Croatian: 1. korak a.
Bulgarian: Стъпка 1 а.
Croatian: Čini se da je rizik vezan uz intenzitet i trajanje imunosupresije, a ne uz primjenu nekog određenog lijeka.
Bulgarian: Рискът изглежда е свързан по-скоро с интензивността и продължителността на имуносупресията, отколкото с употребата на някой специфичен продукт.
Croatian: Naglasit će se potreba za planiranjem trudnoće.
Bulgarian: Трябва да се подчертае необходимостта от планирането на бременността.
Croatian: Dodajte približno polovicu ukupne količine pročišćene vode u bocu.
Bulgarian: Налейте около половината от общото количество пречистена вода в бутилката.
Croatian: Ostali in vitro testovi za otkrivanje mutacije gena nisu pokazali genotoksičnu aktivnost.
Bulgarian: Други тестове in vitro за откриване на генни мутации не са показали генотоксична активност.
Croatian: Međutim, potreban je strog klinički nadzor tijekom kombiniranog liječenja i kratko nakon liječenja antibiotikom.
Bulgarian: Трябва да се извършва обаче стриктно клинично наблюдение по време на лечението с комбинацията и малко след антибиотичната терапия.
Croatian: Ako planirate imati dijete, razgovarajte sa svojim liječnikom o mogućim rizicima i drugim terapijskim mogućnostima.
Bulgarian: Ако планирате да ставате баща, обсъдете с Вашия лекар потенциалните рискове и алтернативи на лечение.
Croatian: Pedijatrijska populacija u dobi od 2 do 18 godina
Bulgarian: Педиатрична популация на възраст от 2 до 18 години
Croatian: Edukacijski materijali
Bulgarian: Обучителни материали
Croatian: Priprema infuzijske otopine (6 mg/ml)
Bulgarian: Приготвяне на инфузионния разтвор (6 mg/ml)
Croatian: Raspoloživost MPA ovisi o nekoliko prijenosnika.
Bulgarian: Разпределението на МФК зависи от няколко транспортера.
Croatian: Međutim, MPA Cmax je u prisutnosti hrane smanjena za 40%.
Bulgarian: Cmax на МФК обаче е намалена с 40% при наличие на храна.
Croatian: To je zato što male količine lijeka mogu prijeći u majčino mlijeko.
Bulgarian: Това е, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата.
Croatian: Ti podaci nisu dovoljni da bi se dale preporuke o dozi, pa se primjena u ovoj dobnoj skupini ne preporučuje.
Bulgarian: Те са недостатъчни, за да се направят препоръки за дозировката и поради това употребата в тази възрастова група не се препоръчва.
Croatian: Testovi na trudnoću moraju se ponavljati sukladno kliničkoj indikaciji (npr. nakon prijave bilo kakvog odstupanja u kontracepciji).
Bulgarian: Тестовете за бременност трябва да се повторят, ако е клинично необходимо (напр. след съобщаване за някакъв пропуск в контрацепцията).
Croatian: • osjećaj tjeskobe ili depresije, promjene u raspoloženju ili razmišljanju
Bulgarian: • чувство на тревожност или депресия, промени в настроението или мислите.
Croatian: Lijek je u obliku praška.
Bulgarian: Лекарството се произвежда под формата на прах.
Croatian: Nasuprot tome, ako se prekine istodobno liječenje ciklosporinom, treba očekivati povećanje AUC-a MPA od oko 30%.
Bulgarian: Напротив, ако се прекрати едновременното лечение с CsA, трябва да се очаква повишаване на AUC на МФК с около 30%.
Croatian: Ako je propuštena doza lijeka CellCept, primit ćete je što je prije moguće.
Bulgarian: Ако е пропусната доза от CellCept, тя ще Ви бъде приложена възможно най-скоро.
Croatian: • ako planirate trudnoću ili ako zatrudnite dok Vi ili Vaš partner uzimate CellCept
Bulgarian: Ако планирате да забременеете или ако забременеете, докато Вие или Вашият партньор приемате CellCept.
Croatian: Ne treba očekivati da će se hemodijalizom ukloniti klinički značajne količine MPA ili MPAG-a.
Bulgarian: Не може да се очаква, че хемодиализата ще може да отстрани клинично значими количества МФК или МФКГ.
Croatian: Protein povezan s rezistencijom na više lijekova 1 (MDR1) također može prenositi MPA, ali čini se da je njegov doprinos ograničen na proces apsorpcije.
Bulgarian: Протеин 1 за множествена лекарствена резистентност (MDR1) също може да пренася МФК, но приносът му изглежда се ограничава само до процеса на абсорбция.
Croatian: Nastavak za bocu treba ostati na boci.
Bulgarian: Адапторът на бутилката трябва да остане в бутилката.
Croatian: • Nastavite izvlačiti sve dok željena količina lijeka ne uđe u dozator.
Bulgarian: Продължавайте да го издърпвате, докато не изтеглите желаното количество от лекарството в дозиращото устройство.
Croatian: • Vaši jajovodi i oba jajnika su odstranjeni operacijom (obostrana salpingo-ooforektomija)
Bulgarian: Фалопиевите тръби и двата Ви яйчника са били отстранени с операция (билатерална салпинго-оофоректомия)
Croatian: • Vaša maternica (uterus) je odstranjena operacijom (histerektomija)
Bulgarian: Матката Ви е отстранена с операция (хистеректомия)
Croatian: Preporučuje se nošenje jednokratnih rukavica tijekom rekonstitucije lijeka i prilikom brisanja vanjske površine boce/zatvarača i stola nakon rekonstitucije.
Bulgarian: Препоръчва се носенето на ръкавици за еднократна употреба по време на разтварянето и при подсушаване на повърхността на бутилката/капачката, и на масата след разтварянето.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: imunosupresivi, ATK oznaka: L04AA06
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуносупресори, АТС код: L04AA06.
Croatian: Treba izraditi zasebne vodiče za zdravstvene radnike i bolesnike.
Bulgarian: Трябва да се предоставят отделни ръководства за медицинските специалисти и пациентите.
Croatian: Preporučuje se preispitati bolesnike koji razviju perzistentne plućne simptome, kao što su kašalj i dispneja.
Bulgarian: Препоръчва се да се изследват пациентите, които развиват персистиращи белодробни симптоми като кашлица и диспнея.
Croatian: Norfloksacin i metronidazol
Bulgarian: Норфлоксацин и метронидазол
Croatian: Objasnit će se i potreba za provođenjem dodatnih testova na trudnoću tijekom liječenja.
Bulgarian: Трябва да се обясни също и необходимостта от последващи тестове за бременност по време на лечението.
Croatian: Nositelj odobrenja mora s nacionalnim nadležnim tijelom dogovoriti sadržaj i format edukacijskog programa i upitnika za praćenje trudnoće, uključujući medije komunikacije, modalitete distribucije i sve druge aspekte programa.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма и на въпросника за проследяване на бременност, включително средства за комуникиране, начин на разпространение и всички други аспекти на програмата.
Croatian: Međutim, pri visokim koncentracijama MPAG-a u plazmi (> 100µg/ml) uklonjene su male količine MPAG-a.
Bulgarian: При високи плазмени концентрации на МФКГ обаче (> 100 µg/ml) малки количества от МФКГ се отстраняват.
Croatian: Izračuni temeljeni na podacima prikupljenima u životinja pokazuju da je maksimalna količina MPA koja bi se potencijalno mogla prenijeti na ženu toliko mala da njezin učinak nije vjerojatan.
Bulgarian: Изчисления, основаващи се на данни при животни, показват, че максималното количество МФК, което потенциално може да се пренесе в жена, е толкова ниско, че би било много малко вероятно да окаже ефект.
Croatian: CellCept oslabljuje obranu Vašeg tijela.
Bulgarian: CellCept намалява защитните сили на организма Ви.
Croatian: Ulkusi u ustima
Bulgarian: Язви на устата
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra će pripremiti lijek i dati Vam ga.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще приготвят лекарството преди да Ви го приложат.
Croatian: U onim slučajevima predoziranja u kojima su zabilježeni štetni događaji, profil tih događaja odgovara sigurnosnom profilu lijeka.
Bulgarian: В тези случаи на предозиране, когато се съобщава за нежелани събития, събитията съответстват на познатия профил на безопасност на лекарствения продукт.
Croatian: Ovaj medicinski proizvod sadrži sorbitol.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа сорбитол.
Croatian: Ako ipak zatrudnite tijekom liječenja mikofenolatom, morate o tome odmah obavijestiti svog liječnika.
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечението с микофенолат, трябва незабавно да уведомите Вашия лекар.
Croatian: Cellcept može uzrokovati somnolenciju, konfuziju, omaglicu, tremor ili hipotenziju, pa se bolesnicima preporučuje oprez prilikom upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Bulgarian: CellCept може да причини сънливост, объркване, замаяност, тремор или хипотония и поради това пациентите се съветват да внимават, когато шофират или работят с машини.
Croatian: Liječenje lijekom CellCept smiju započeti i voditi liječnici specijalisti odgovarajuće kvalificirani u području transplantacijske medicine.
Bulgarian: Лечението със CellCept трябва да се започне и да се провежда от специалисти с подходяща квалификация в областта на трансплантацията.
Croatian: Srčani presadak n = 289
Bulgarian: Сърдечна трансплантация n = 289
Croatian: Objasnit će se da će se pravilan plan djelovanja, utemeljen na ocjeni individualnog omjera koristi i rizika, utvrditi za svaki slučaj pojedinačno kroz razgovor između nadležnog liječnika i bolesnice.
Bulgarian: Трябва да се обясни, че правилните действия, основани на преценката на личното съотношение полза/риск, ще се определят във всеки отделен случай при обсъждане между лекуващия лекар и пациента.
Croatian: To je zato što CellCept može utjecati na način djelovanja drugih lijekova.
Bulgarian: Това е така, защото CellCept може да повлияе начина, по който някои лекарства действат.
Croatian: Prije uporabe bocu dobro protresti
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди употреба
Croatian: • Odmah nakon uporabe - rastavite dozator i isperite ga mlazom vode iz slavine.
Bulgarian: Веднага след употреба - разглобете дозиращото устройство и го изплакнете с течаща вода от чешмата.
Croatian: Ako ne razumijete te upute u potpunosti, zamolite liječnika da Vam ih još jednom objasni prije nego što primite mikofenolat.
Bulgarian: Ако не разбирате напълно тези указания, моля, помолете лекаря да Ви ги обясни, преди да приемете микофенолат.
Croatian: Također pripazite da Vam prašak ne dospije na kožu, u usta ili nos.
Bulgarian: Опитайте се също така той да не попада върху кожата Ви, в устата или в носа Ви.
Croatian: Nije poznato je li MPA prisutan u spermi.
Bulgarian: Не е известно дали МФК присъства в спермата.
Croatian: To znači da biste mogli biti podložniji infekcijama više nego inače.
Bulgarian: Това означава, че може да се заразите с повече инфекции от обикновено.
Croatian: Prednost se daje uporabi dvaju oblika kontracepcije jer time se smanjuje rizik od neplanirane trudnoće.
Bulgarian: За предпочитане е да се приложат две форми на контрацепция, тъй като това ще намали риска от нежелана бременност.
Croatian: Kao rezultat, postoji povećani rizik od raka kože.
Bulgarian: Поради това, има повишен риск от рак на кожата.
Croatian: Rizik od nastanka bronhiektazija može biti povezan s hipogamaglobulinemijom ili s izravnim učinkom na pluća.
Bulgarian: Рискът от бронхиектазии може да е свързан с хипогамаглобулинемия или с непосредствен ефект върху белия дроб.
Croatian: Imaju utisnuto "CellCept 500" s jedne strane i „ROCHE" s druge strane
Bulgarian: "CellCept 500" от едната страна и „Roche" от другата.
Croatian: Stoga se preporučuje oprez kada se ti lijekovi primjenjuju istodobno s lijekom CellCept.
Bulgarian: Поради това се препоръчва повишено внимание, когато тези лекарства се прилагат едновременно със CellCept.
Croatian: Za savjete o kontracepciji za muškarce vidjeti dio 4.6.
Bulgarian: За съвет за контрацепция при мъже вижте точка 4.6.
Croatian: Muškarci
Bulgarian: Мъже
Croatian: • Lijek ćete primati barem iduća 4 dana.
Bulgarian: Ще Ви се прилага в продължение на най-малко 4 дни.
Croatian: Primijećene su reakcije preosjetljivosti na CellCept (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Наблюдавани са реакции на свръхчувствителност към CellCept (вж. точка 4.8).
Croatian: Teratogeni učinci
Bulgarian: Тератогенни ефекти
Croatian: • Pripremljeni se lijek mora iskoristiti unutar dva mjeseca.
Bulgarian: Така приготвеното лекарство може да се използва в продължение на 2 месеца.
Croatian: Ove infekcije su često povezane s visokim ukupnim imunosupresivnim opterećenjem i mogu dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih stanja koje liječnik mora uzeti u obzir u diferencijalnoj dijagnostici imunosuprimiranih bolesnika koji imaju sve slabiju bubrežnu funkciju ili neurološke simptome.
Bulgarian: Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни или летални състояния, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми.
Croatian: Infekcije i infestacije Bakterijske infekcije
Bulgarian: Инфекции и инфестации Бактериални инфекции
Croatian: Telmisartan mijenja eliminaciju MPA tako što pospješuje ekspresiju PPAR gama (receptor za aktivator proliferacije peroksisoma-gama), što pak dovodi do pojačane ekspresije i aktivnosti UGT1A9.
Bulgarian: Телмисартан променя елиминирането на МФК като засилва експресията на PPAR гама (пероксизом пролифератор-активиран рецептор гама), което от своя страна води до повишена експресия и активност на UGT1A9.
Croatian: Prašak za koncentrat za otopinu za infuziju: 3 godine.
Bulgarian: Прах за концентрат за инфузионен разтвор: 3 години.
Croatian: Odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu definirana je na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Bulgarian: Съответната категория честота за всяка нежелана лекарствена реакция се основава на следната условност: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и много редки (<1/10 000).
Croatian: Većina (otprilike 87%) primijenjene doze izlučuje se u urin u obliku MPAG-a.
Bulgarian: По-голямото количество (около 87%) от приложената доза се екскретира в урината като МФКГ.
Croatian: • ako stupite u spolni odnos bez učinkovite metode kontracepcije.
Bulgarian: Правите секс без да използвате ефективен метод за контрацепция.
Croatian: Najozbiljnije infekcije bile su sepsa, peritonitis, meningitis, endokarditis, tuberkuloza i atipična mikobakterijska infekcija.
Bulgarian: Найсериозните инфекции са сепсис, перитонит, менингит, ендокардит, туберкулоза и атипична микобактериална инфекция.
Croatian: • Uzmite 7,5 ml suspenzije ujutro i 7,5 ml suspenzije navečer.
Bulgarian: Вземете 7,5 ml суспензия сутрин и след това 7,5 ml суспензия вечер.
Croatian: • ako ste ikad imali problem s probavnim sustavom, poput čira na želucu
Bulgarian: Ако някога сте имали проблем с храносмилателната система, напр. стомашна язва
Croatian: CellCept je inhibitor IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenaze).
Bulgarian: CellCept е инхибитор на IMPDH (инозин монофосфат дехидрогеназа).
Croatian: U svim su ispitivanim skupinama bolesnici također primali ciklosporin i kortikosteroide.
Bulgarian: Пациентите във всички рамена на проучванията са получавали също циклоспорин и кортикостероиди.
Croatian: Ti učinci mogu biti povezani s farmakodinamičkim načinom djelovanja, odnosno inhibicijom sinteze nukleotida u osjetljivim stanicama.
Bulgarian: Тези ефекти може да са свързани с фармакодинамичния начин на действие, т.е. с инхибиране на нуклеотидната синтеза в чувствителните клетки.
Croatian: • poteškoće sa sinusima
Bulgarian: проблеми със синусите.
Croatian: Da bi se umanjio rizik od karcinoma kože, potrebno je ograničiti izlaganje sunčevoj svjetlosti i UV zrakama nošenjem zaštitne odjeće i upotrebom kreme za zaštitu od sunca s visokim zaštitnim faktorom.
Bulgarian: Като общ съвет за намаляване до минимум на риска от рак на кожата трябва да се ограничи излагането на слънчева светлина и UV облъчване, като се носи защитно облекло и се използва слънцезащитен продукт с висок защитен фактор.
Croatian: No bolesti jetre pretežito s oštećenjem žuči, poput primarne bilijarne ciroze, mogu pokazati drugačiji učinak.
Bulgarian: Чернодробно заболяване с предимно билиарно увреждане обаче, като първичната билиарна цироза, може да има различен ефект.
Croatian: • razdoblje od 6 tjedana nakon što prestanete uzimati CellCept.
Bulgarian: в продължение на 6 седмици след спиране на приема на CellCept.
Croatian: Međutim, sljedeći štetni događaji povezani s liječenjem bili su učestaliji u pedijatrijskoj populaciji nego kod odraslih, a osobito kod djece mlađe od 6 godina: proljev, sepsa, leukopenija, anemija i infekcija.
Bulgarian: Следните нежелани събития, свързани с лечението, обаче са били по-чести при педиатричната популация, особено при деца под 6-годишна възраст, в сравнение с възрастните: диария, сепсис, левкопения, анемия и инфекция.
Croatian: 5. Sve zajedno (bocu i dozator) preokrenite (vidjeti sliku u nastavku).
Bulgarian: Обърнете обратно целия комплект (бутилката и дозиращото устройство - вижте фигурата по-долу).
Croatian: • To ćete dobiti kao 1 g ujutro i 1 g navečer.
Bulgarian: Прилагат се 1 g сутрин и след това 1 g вечер.
Croatian: Lijek će za Vas obično pripremiti Vaš ljekarnik.
Bulgarian: Обикновено, фармацевтът ще ви приготви лекарството.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka CellCept
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на CellCept
Croatian: Trudnoća, kontracepcija i dojenje
Bulgarian: Бременност, контрацепция и кърмене
Croatian: Bolesnice treba uputiti da ne prestanu uzimati mofetilmikofenolat, ali da se odmah moraju javiti svom liječniku.
Bulgarian: Пациентите трябва да са информирани, че не трябва да спират приема на микофенолат мофетил, но че трябва незабавно да се свържат със своя лекар.
Croatian: Bubrežni presadak n = 991
Bulgarian: Бъбречна трансплантация n = 991
Croatian: U ispitivanjima na životinjama mikofenoklat se pokazao genotoksičnim pri koncentracijama koje tek neznatno premašuju terapijske razine izloženosti u ljudi, zbog čega se rizik od genotoksičnog učinka na stanice sperme ne može potpuno isključiti.
Bulgarian: При проучвания при животни е доказано, че микофенолат е генотоксичен в концентрации само малко надхвърлящи терапевтичните експозиции при хора, така че рискът от генотоксични ефекти върху сперматозоидите не може да се изключи напълно.
Croatian: • antibiotike - koriste se za liječenje bakterijskih infekcija
Bulgarian: антибиотици - използвани за лечение на бактериални инфекции
Croatian: • telmisartan - koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka
Bulgarian: телмисартан - използван за лечение на високо кръвно налягане.
Croatian: Međutim, kombinacija norfloksacina i metronidazola smanjila je izloženost MPA-u za približno 30% nakon jedne doze lijeka CellCept.
Bulgarian: Но комбинацията на норфлоксацин и метронидазол намалява експозицията на МФК с около 30% след единична доза CellCept.
Croatian: Ako se pojavi neutropenija (apsolutni broj neutrofila < 1,3 x 103/µl), možda će biti primjereno privremeno ili potpuno prekinuti primjenu lijeka CellCept.
Bulgarian: Ако се развие неутропения (абсолютен брой на неутрофилите < 1,3 x 103/µl), може да се наложи да се прекъсне или преустанови лечението със CellCept.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost infuzije lijeka CellCept kod djece nije ustanovljena.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на CellCept за инфузия при деца не са установени.
Croatian: Prije uporabe potrebno ga je pomiješati s glukozom.
Bulgarian: Това налага смесването му с глюкоза преди употребa.
Croatian: MPA je jak, selektivan, nekompetitivni i reverzibilan inhibitor inozin monofosfat dehidrogenaze te stoga inhibira put de novo sinteze gvanozin nukleotida bez ugradnje u DNK.
Bulgarian: МФК е мощен, селективен, неконкурентен и обратим инхибитор на инозин монофосфат дехидрогеназата и поради това инхибира пътищата на de novo синтезата на гуанозиновия нуклеотид без инкорпориране в ДНК.
Croatian: Kod zdravih dobrovoljaca nisu opažene značajne interakcije pri istodobnoj primjeni lijeka CellCept i norfloksacina ili metronidazola.
Bulgarian: При здрави доброволци не е наблюдавано значимо взаимодействие, когато CellCept е прилаган едновременно с норфлоксацин или с метронидазол.
Croatian: broju Vaših krvnih stanica ili znakovima infekcija
Bulgarian: броя на кръвните клетки или признаци на инфекция.
Croatian: • Uzmite 5 ml suspenzije ujutro i 5 ml suspenzije navečer.
Bulgarian: Вземете 5 ml суспензия сутрин и след това 5 ml суспензия вечер.
Croatian: Dodatne mjere opreza
Bulgarian: Допълнителни предпазни мерки
Croatian: Također, drugi lijekovi mogu utjecati na način djelovanja lijeka CellCept.
Bulgarian: Също така други лекарства може да повлияят действието на CellCept.
Croatian: Moguće interakcije
Bulgarian: Потенциални взаимодействия
Croatian: Kapsule progutajte cijele s čašom vode
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели, с чаша вода.
Croatian: Objasnit će se potreba za kontracepcijom kod spolno aktivnih muškaraca (uključujući vazektomirane muškarce) i žena reproduktivne dobi.
Bulgarian: Трябва да се обяснят изискванията за контрацепцията при сексуално активните пациенти мъже (включително вазектомирани мъже) и пациентките с детероден потенциал.
Croatian: Uzmite dozator i potisnite cijeli klip prema vrhu dozatora.
Bulgarian: Вземете дозиращото устройство и натиснете буталото надолу към върха на дозатора.
Croatian: Ograničite količinu sunčeve svjetlosti i UV zraka kojima se izlažete.
Bulgarian: Ограничете излагането на слънце и UV светлина.
Croatian: Promjene u farmakokinetici mikofenolglukuronida (MPAG-a) (fenolni glukuronid MPA) bile su minimalne (MPAG se povećao za 8%) i nisu se smatrale klinički značajnima.
Bulgarian: Промените във фармакокинетиката на МФКГ (фенолов глюкуронид на МФК) (МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.
Croatian: U tim vodičima treba obuhvatiti sljedeća područja:
Bulgarian: Тези ръководства трябва да обхванат следните области: