FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINA APOTEX 5 mg
Norwegian Bokmål: Desloratadine Apotex 5 mg
Greek: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Venlagamma 150 mg retard kemény kapszula
Greek: Λεβετιρακετάμη LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam 2mg Tablet
Norwegian Bokmål: Clonazepam 2mg Tablet
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Greek: Βενλαφαξίνη Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Norwegian Bokmål: Venlafaxine Ranbaxy LP 75mg, gélule à libération prolongée
Greek: Φεξοφεναδίνη Ewofex 180 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Ewofex 180 mg filmtabletta
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Greek: Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Levocetirizinhydroklorid Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Norwegian Bokmål: Irbesartan Torrent 75 mg comprimate filmate
Greek: 150 mg, capsule met verlengde afgifte, hard
Norwegian Bokmål: Farmaprojects 150 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 5 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Alvotadin 5 mg filmtabletta
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Forexo 200 mg potahované tablety
Greek: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 45mg Tablets
Norwegian Bokmål: Pioglitazone 45mg Tablets
Greek: Nebivolol Torrent 5 mg
Norwegian Bokmål: Nebivolol Torrent 5 mg 5 mg
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Greek: Tyvera 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Tyvera 100mg Tablets 100 mg
Greek: Κεφποντοξίμη Forexo 200 mg comprimate filmate
Norwegian Bokmål: Forexo 200 mg comprimate filmate
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Norwegian Bokmål: Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Greek: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Norwegian Bokmål: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 180 Filmcoated Tablet
Norwegian Bokmål: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 80mg Tablets
Norwegian Bokmål: Telmisartan 80mg Tablets
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Venlagamma 37,5 mg retard kemény kapszula
Greek: 37,5 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
Norwegian Bokmål: Farmaprojects 37,5 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Norwegian Bokmål: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Norwegian Bokmål: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Norwegian Bokmål: Irbesartan Torrent 300 mg comprimate filmate
Greek: Εσομεπραζόλη Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Norwegian Bokmål: Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Greek: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Greek: Αλενδρονικό οξύ Ácido alendrónico Accord
Norwegian Bokmål: Ácido alendrónico Accord
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 40mg Tablets
Norwegian Bokmål: Telmisartan 40mg Tablets
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated Tablet
Norwegian Bokmål: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Greek: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Greek: Εσομεπραζόλη Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Norwegian Bokmål: Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Greek: Irbesartanas/Hidro chlorotiazidas Torrent
Norwegian Bokmål: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan Heumann 300 mg Filmtabletten
Greek: Eσιταλοπράμη Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Norwegian Bokmål: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Greek: Βενλαφαξίνη VENLAFAXINA RANBAXY
Norwegian Bokmål: VENLAFAXINA RANBAXY GENERICI
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexgen 120 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Fexgen 120 mg filmtabletta
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 30mg Tablets
Norwegian Bokmål: Pioglitazone 30mg Tablets
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 120 mg
Norwegian Bokmål: Fexofenadin Generics 120 mg
Greek: Φεξοφεναδίνη Nefoxef
Norwegian Bokmål: Nefoxef
Greek: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Norwegian Bokmål: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Greek: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Greek: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Greek: Phenoxymethylpen icillin 250mg Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Fenoksymetylpenicillin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Greek: Irbesartan HCTZ Fair-Med 150+12,5 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan HCTZ FairMed 150+12,5 mg Filmtabletten
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazole 200mg capsules
Norwegian Bokmål: Fluconazole 200mg capsules
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Venlagamma 75 mg retard kemény kapszula
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan Heumann 150 mg Filmtabletten
Greek: Bluefish Pharmaceuticals AB
Norwegian Bokmål: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Greek: Αλενδρονικό οξύ Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Greek: Eσιταλοπράμη Savandra
Norwegian Bokmål: Escitalopramoksalat
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Norwegian Bokmål: Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Metformin Actavis 500 mg
Norwegian Bokmål: Metformin SR Actavis 500 mg
Greek: Λανσοπραζόλη LANOBAX
Norwegian Bokmål: LANOBAX
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Norwegian Bokmål: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan Unichem 300 mg Filmtabletten
Greek: NEBITEN 5MG 5 mg
Norwegian Bokmål: NEBITEN 5MG
Greek: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+12,5 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan HCTZ FairMed 300+12,5 mg Filmtabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Norwegian Bokmål: Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan Unichem 150 mg Filmtabletten
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Norwegian Bokmål: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan Dr. Reddy's 40 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Telmisartan Dr. Reddy's 40 mg comprimate
Greek: Κλοπιδογρέλη Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Norwegian Bokmål: Clopidogrel 75mg Coated Tablets
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Norwegian Bokmål: Irbesartan Torrent 150 mg comprimate filmate
Greek: Υδροκορτιζόνη Hydrocortisone 10mg Tablets
Norwegian Bokmål: Hydrocortisone 10mg Tablets
Greek: Πιογλιταζόνη Pioglitazone 15mg Tablets
Norwegian Bokmål: Pioglitazone 15mg Tablets
Greek: Λεβετιρακετάμη LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Greek: Τριμεταζιδίνη ZIDMETIN
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Zidmetin
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadin Generics 180 mg
Norwegian Bokmål: Fexofenadin Generics 180 mg
Greek: Λεβετιρακετάμη Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Greek: Tabletten
Norwegian Bokmål: Tablett
Greek: Metformin Actavis 750 mg
Norwegian Bokmål: Metformin SR Actavis 750 mg
Greek: Tactica Pharmaceuticals sp.
Norwegian Bokmål: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexgen 180 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Fexgen 180 mg filmtabletta
Greek: Λεβετιρακετάμη LevetiracetamHormosan 250 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: LevetiracetamHormosan 250 mg Filmtabletten
Greek: Καντεσαρτάνη Candesartan Mylan 32 mg
Norwegian Bokmål: Candesartan Mylan 32 mg
Greek: Δεσμοπρεσίνη DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Greek: Αλενδρονικό οξύ Alendronato Pensa 70 mg compresse
Norwegian Bokmål: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 150 mg capsule cu eliberare prelungita
Norwegian Bokmål: Venlagamma 150 mg capsule cu eliberare prelungita
Greek: Ropinirole Lambda 1 mg
Norwegian Bokmål: Ropinirole Lambada 1 mg
Greek: Βενλαφαξίνη Venlagamma 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
Norwegian Bokmål: Venlagamma 37,5 mg capsule cu eliberare prelungita
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Δεσλοραταδίνη Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Norwegian Bokmål: Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Torrent 300 mg filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Irbesartan Torrent 300 mg filmomhulde tabletten
Greek: Δεσλοραταδίνη Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan 20mg Tablets
Norwegian Bokmål: Telmisartan 20mg Tablets
Greek: Δεσλοραταδίνη Inaller 5 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Inaller 5 mg filmtabletta
Greek: Planckstrasse 13 DE-22765 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Greek: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistent e Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Greek: Fair-Med Healthcare GmbH
Norwegian Bokmål: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Greek: Λεβετιρακετάμη Letiramyl 750 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Letiramyl 750 mg potahované tablety
Greek: Ριζατριπτάνη Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Norwegian Bokmål: Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Greek: Metformin Actavis Retard 750 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Greek: Τελμισαρτάνη Telmisartan Dr. Reddy's 80 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Telmisartan Dr. Reddy's 80 mg comprimate
Greek: Δεσλοραταδίνη Geslora 5 mg
Norwegian Bokmål: Geslora 5 mg
Greek: Clopidogrel 75mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Clopidogrel 75mg Filmcoated Tablets
Greek: Η συνεχόμενη θεραπεία πρέπει να γίνεται την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Norwegian Bokmål: Påfølgende behandling skal foretas til samme tid hver dag.
Greek: Να πλένετε τα χέρια μετά από τη χρήση.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Greek: Μετά τη διάνοιξη, να χρησιμοποιείται εντός …
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Greek: Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε το προϊόν.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttelseshansker ved håndtering av produktet.
Greek: Ο αναγκαίος χρόνος για να επιτευχθεί η μέγιστη συγκέντρωση Tmax είναι 11 ώρες.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar å oppnå maksimal konsentrasjon Tmax er 11 timer.
Greek: Να μην χορηγείται με άδειο στομάχι.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis på tom mage.
Greek: Ο φαινομενικός όγκος κατανομής είναι 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 10 l/kg.
Greek: Να μην χορηγείται σε ζώα από τα οποία παράγεται γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχει παρατηρηθεί μια αύξηση του βαθμού διάρροιας στα υπό θεραπεία ζώα.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert økt forekomst av diaré hos behandlede dyr.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 13/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/12/2016
Greek: Επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν μπορεί να οδηγήσει σε αλλεργίες του δέρματος.
Norwegian Bokmål: Gjentatt kontakt med produktet kan medføre hudallergier.
Greek: Για χαμηλότερα ή υψηλότερα σωματικά βάρη, πρέπει να γίνεται ακριβής υπολογισμός (4 ml /20 kg).
Norwegian Bokmål: Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Greek: 3) Εάν χρησιμοποιείτε τη δοσιμετρική αντλία για πρώτη φορά (ή εάν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για μέρες), αντλήστε προσεκτικά το διάλυμα έως ότου να σχηματιστεί μία σταγόνα επάνω στο ακροφύσιο.
Norwegian Bokmål: 3) Hvis doseringspumpen brukes for første gang (eller ikke har blitt brukt på noen dager), pump forsiktig til det dannes en dråpe oppløsning på toppen av tuten.
Greek: Σε περίπτωση επαφής του δέρματος και των ματιών, πλύνετε προσεκτικά την εκτεθειμένη περιοχή με καθαρό νερό.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud eller øyne, skyll det eksponerte området godt med rent vann.
Greek: Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά την ένδειξη EXP/ΛΗΞΗ.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utl.dato.
Greek: Κάθε φιάλη είναι σφραγισμένη και φέρει καπάκι πολυπροπυλενίου.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er forseglet med et polypropylenlokk.
Greek: Είναι δραστική κυρίως στα ελεύθερα στάδια του παρασίτου (σποροζωΐδιο, μεροζωΐδιο).
Norwegian Bokmål: Den har hovedsakelig effekt på parasittens frie stadier (sporozoitt, merozoitt).
Greek: Κωδικός ATCvet: QP51AX08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP51A X08.
Greek: Η μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα Cmax είναι 4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon i plasma Cmax er 4 nanogram/ml.
Greek: - πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας) - συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 υπό θεραπεία ζώα) - μη συνηθισμένη (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 1000 υπό θεραπεία ζώα) - σπάνια (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα) - πολύ σπάνια (λιγότερο από 1 στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Greek: Αν παρατηρηθούν κλινικά συμπτώματα υπερδοσολογίας, η θεραπεία πρέπει να σταματά αμέσως και στο ζώο να χορηγείται γάλα ή υποκατάστατο γάλακτος χωρίς φαρμακευτική αγωγή.
Norwegian Bokmål: Dersom kliniske tegn på overdosering skulle oppstå, skal behandlingen avbrytes umiddelbart og dyret fôres med ikke-medisinert melk eller melkeerstatning.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, έχει αποδειχθεί η μείωση της απέκκρισης ωοκύστεων.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er redusert utskillelse av oocyster påvist.
Greek: Τα έκδοχα τα οποία περιγράφονται στην παράγραφο 6.1 της ΠΧΠ είναι επιτρεπόμενες ουσίες για τις οποίες ο πίνακας 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής αναφέρει ότι δεν απαιτούνται ΑΟΚ, ή θεωρούνται ότι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 όταν χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Greek: Από τη στιγμή που θα υποβληθεί σε θεραπεία το πρώτο μοσχάρι, θα πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία συστηματικά όλα τα επόμενα νεογέννητα μοσχάρια, για όσο καιρό παραμένει ο κίνδυνος της διάρροιας, που οφείλεται στο C. parvum.
Norwegian Bokmål: Når første kalv er behandlet, må alle påfølgende nyfødte kalver behandles systematisk så lenge det foreligger risiko for diaré forårsaket av C. parvum.
Greek: Καθώς είναι δυνατόν να εμφανισθούν συμπτώματα τοξικότητας στη διπλάσια της θεραπευτικής δόσης, είναι αναγκαίο να χορηγείται αυστηρά η συνιστώμενη δοσολογία.
Norwegian Bokmål: Da symptomer på toksisitet kan oppstå ved to ganger terapeutisk dose, er det nødvendig å følge anbefalt dosering nøye.
Greek: Η συγκέντρωση που απαιτείται για να αναχαιτισθεί το 50% και το 90% των παρασίτων σε ένα σύστημα δοκιμών in vitro είναι ΙC50 < 0,1 μg/ml και ΙC90 4,5 μg/ml, αντίστοιχα.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene som hemmer 50 % og 90 % av parasittene i et in vitro testsystem, er henholdsvis IC50 <0,1 mikrogram/ml og IC90 4,5 mikrogram/ml.
Greek: Να μην χορηγείται σε περιπτώσεις διάρροιας που έχει παρουσιασθεί για περισσότερες από 24 ώρες, καθώς και σε αδύναμα ζώα.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved diaré fastslått for mer enn 24 timer siden eller hos syke dyr.
Greek: Οι υψηλότερες τιμές έχουν βρεθεί στο ήπαρ και στους νεφρούς.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene er funnet i lever og nyre.
Greek: 5) Τραβήξτε τη σκανδάλη της δοσιμετρικής αντλίας ως το τέρμα για να χορηγήσετε δόση ίση με 4 ml διαλύματος.
Norwegian Bokmål: 5) Dra utløseren på doseringspumpen helt ut for å frisette en dose tilsvarende 4 ml oppløsning.
Greek: Η βιοδιαθεσιμότητα του φαρμάκου στους μόσχους μετά από μία μόνο χορήγηση από το στόμα είναι περίπου 80%.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets biotilgjengelighet hos kalv etter en oral enkeltdose er ca. 80 %.
Greek: Κάθε συσκευασία περιέχει επίσης μία δοσιμετρική αντλία των 4 ml, η οποία αποτελείται από εξαρτήματα κατασκευασμένα από υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο, χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο, γραμμικό πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας, πολυπροπυλένιο, ανοξείδωτο χάλυβα και σιλικόνη.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder også en 4 ml doseringspumpe bestående av flere komponenter laget av polyetylen av høy, lav og lineært lav tetthet, polypropylen, rustfritt stål og silikon.
Greek: Ωστόσο, για να γίνει η θεραπεία με το HALAGON ευκολότερη, προτείνεται ένα απλοποιημένο δοσολογικό σχήμα:
Norwegian Bokmål: For å gjøre behandlingen med HALAGON enklere, foreslås imidlertid et forenklet doseringsskjema:
Greek: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 13 ημέρες.
Norwegian Bokmål: Slakt: 13 dager.
Greek: Η χορήγηση θα πρέπει να αρχίσει εντός των πρώτων 24 έως 48 ωρών της ζωής των μόσχων.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 til 48 timene etter fødsel.
Greek: Μπορεί να είναι αναγκαία η ενυδάτωση του ζώου.
Norwegian Bokmål: Rehydrering kan være nødvendig.
Greek: Τα ζώα θα πρέπει να λαμβάνουν αρκετό πρωτόγαλα σύμφωνα με τη σωστή πρακτική εκτροφής.
Norwegian Bokmål: Dyrene skal få nok kolostrum i samsvar med god avlspraksis.
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΑΙ /Η ΧΡΗΣΗΣ Δεν ισχύει.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Greek: Τα συμπτώματα τοξικότητας περιλαμβάνουν διάρροια, εμφάνιση αίματος στα κόπρανα, μείωση της κατανάλωσης γάλακτος, αφυδάτωση, απάθεια και κατάπτωση.
Norwegian Bokmål: Symptomer på toksisitet omfatter diaré, synlig blod i feces, redusert melkeinntak, dehydrering, apati og utmattelse.
Greek: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Greek: Η γαλακτική αλοφουγινόνη είναι ένα άλας του οποίου οι αντιπρωτοζωϊκές ιδιότητες και η δραστικότητα εναντίον του Cryptosporidium parvum έχουν αποδειχθεί τόσο in vitro όσο και σε τεχνητές ή φυσικές μολύνσεις.
Norwegian Bokmål: Halofuginonlaktat er et salt med antiprotozoegenskaper og effekt overfor Cryptosporidium parvum påvist både ved in vitro-betingelser og ved kunstige og naturlige infeksjoner.
Greek: Γ. ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ (ΑΟΚ) Η δραστική ουσία του HALAGON είναι μια επιτρεπόμενη ουσία όπως περιλαμβάνεται στον πίνακα 1 του Παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως ακολούθως:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i HALAGON er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Greek: Η χορήγηση θα πρέπει να αρχίσει εντός 24 ωρών μετά από την εμφάνιση της διάρροιας.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 timene etter at diaré oppstår.
Greek: Το προϊόν δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα, καθώς αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τους ιχθείς και άλλους υδρόβιους οργανισμούς.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med preparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Greek: Halofuginone (ως γαλακτικό άλας)
Norwegian Bokmål: Halofuginon (som laktatsalt)
Greek: Σε νεογέννητους μόσχους:
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte kalver:
Greek: Αν ο ερεθισμός των ματιών επιμείνει, αναζητήσετε ιατρική συμβουλή.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende øyeirritasjon, søk legehjelp.
Greek: • Μείωση της διάρροιας που οφείλεται σε διαγνωσμένη λοίμωξη από Cryptosporidium parvum.
Norwegian Bokmål: • Reduksjon av diaré forårsaket av diagnostisert Cryptosporidium parvum-infeksjon.
Greek: 1) Βιδώστε τη δοσιμετρική αντλία στη φιάλη.
Norwegian Bokmål: 1) Skru doseringspumpen på flasken.
Greek: Νερό, υπερκαθαρό
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
Greek: Αντιπαρασιτικ οί παράγοντες /αντιπρωτοζωϊ κοί παράγοντες
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler / midler som virker mot protozoer
Greek: Tartrazine (E102)
Norwegian Bokmål: Tartrazin (E 102)
Greek: Η ουσία έχει κρυπτοσποριδιοστατική δράση στο Cryptosporidium parvum.
Norwegian Bokmål: Substansen har en kryptosporidiostatisk effekt på Cryptosporidium parvum.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: Λοιποί αντιπρωτοζωϊκοί παράγοντες, halofuginone.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot protozoer, halofuginon.
Greek: Μύες Λίπος Ήπαρ Νεφρός
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Greek: Να αποφεύγεται η επαφή του δέρματος, των ματιών και των βλεννογόνων με το προϊόν.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller slimhinner.