FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Axumin, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Axumin finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Axumin?
Swedish: Hur används Axumin?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Axumin.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Axumin har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Funciona entrando nas células do cancro da próstata através de estruturas (LAT-1 e ASCT2) que estão presentes em grande quantidade na superfície destas células.
Swedish: Den aktiva substansen i Axumin, fluciklovin (18F), avger en liten mängd strålning och verkar genom att tränga in i prostatacancercellerna via strukturer (LAT-1 och ASCT2) som finns i stora mängder på ytan till dessa celler.
Portuguese: Como funciona o Axumin?
Swedish: Hur verkar Axumin?
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek
Portuguese: 10 frascos
Swedish: 50g 10 flaskor
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Swedish: Fantasinamn Styrka
Portuguese: O tmax situa-se entre 3 e 8 horas.
Swedish: tmax är mellan 3 och 8 timmar.
Portuguese: semana 1
Swedish: vecka 1
Portuguese: Uma vez por dia
Swedish: En gång dagligen
Portuguese: Num outro caso de sobredosagem acentuada, o doente também sobreviveu e recuperou.
Swedish: I ett annat fall med stor överdosering överlevde också patienten och återhämtade sig.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Swedish: Eventuell risk för människa är inte känd.
Portuguese: Solução oral.
Swedish: Oral lösning.
Portuguese: O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as diretrizes atuais.
Swedish: Diagnos bör ställas enligt gällande riktlinjer.
Portuguese: "Efeitos secundários possíveis".
Swedish: "Eventuella biverkningar".
Portuguese: Poderá detetar um maior número de sintomas, tal como descrito na secção 4.
Swedish: Du kan få ökade symtom som beskrivs i avsnitt 4.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 maio 2002 Data da renovação mais recente: 17 maio 2007
Swedish: Första godkännande: 17 maj 2002 Förnyat godkännande: 17 maj 2007
Portuguese: O doente recuperou sem sequelas permanentes.
Swedish: Patienten återhämtade sig utan några bestående följdsjukdomar.
Portuguese: O volume de distribuição é próximo de 10 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 10 l/kg.
Portuguese: Devido aos efeitos farmacológicos e ao mecanismo de ação da memantina, poderão ocorrer as seguintes interações:
Swedish: På grund av de farmakologiska effekterna och verkningsmekanismen för memantin kan följande interaktioner inträffa:
Portuguese: A solução deve ser administrada com um pouco de água.
Swedish: Lösningen ska tas med lite vatten.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da demência de Alzheimer.
Swedish: Behandlingen ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av Alzheimers demens.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data):
Portuguese: A segurança e eficácia de Axura em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Axura för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Existe uma relação possível entre esta acumulação e a vacuolização observada nos pulmões.
Swedish: Det finns ett möjligt samband mellan denna ackumulering och den vakuolisering som har observerats i lungor.
Portuguese: 100 D-60318 Frankfurt/Main Alemanha
Swedish: 100 D-60318 Frankfurt/Main Tyskland
Portuguese: O doente recebeu tratamento sintomático e plasmaferese.
Swedish: Patienten erhöll symtomatisk behandling och plasmaferes.
Portuguese: Axura não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Axura rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 års ålder.
Portuguese: Este efeito apenas foi observado com doses elevadas em roedores.
Swedish: Denna effekt observerades endast vid höga doser på gnagare.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o tratamento deverá ser sintomático.
Swedish: I händelse av överdosering ska behandlingen vara symtomatisk.
Portuguese: Alguns fatores que podem elevar o pH da urina (ver 5.2 "Eliminação") requererão uma monitorização cuidadosa do doente.
Swedish: Vissa faktorer som kan höja urinens pH (se avsnitt 5.2 "Eliminering") kan göra det nödvändigt med noggrann övervakning av patienten.
Portuguese: Os efeitos de barbitúricos e neurolépticos poderão ser reduzidos.
Swedish: Effekten av barbiturater och neuroleptika kan minska.
Portuguese: O esquema de tratamento também está indicado na embalagem de início de tratamento.
Swedish: Behandlingsschemat anges också på förpackningen för inledande av behandling.
Portuguese: A memantina é eliminada de forma monoexponencial com t½ terminal de 60 a 100 horas.
Swedish: Memantin elimineras på ett monoexponentiellt sätt med en terminal t½ på 60 till 100 timmar.
Portuguese: Outros medicamentos e Axura
Swedish: Andra läkemedel och Axura
Portuguese: Solução oral 50 ml
Swedish: Oral lösning 50 ml
Portuguese: A perda de memória associada à doença de Alzheimer deve-se a uma perturbação dos sinais mensageiros no cérebro.
Swedish: Minnesförlust vid Alzheimers sjukdom beror på en störning av meddelandesignaler i hjärnan.
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO PARA FRASCO
Swedish: KARTONG OCH ETIKETT FÖR FLASKA
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não deverão tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga problem såsom fruktosintolerans ska inte ta detta läkemedel.
Portuguese: Não está disponível nenhum antídoto específico para intoxicações e sobredosagens.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot intoxikation eller överdosering.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se a sua doença o impede de conduzir e utilizar máquinas com segurança.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om din sjukdom tillåter att du kör fordon och använder maskiner på ett säkert sätt.
Portuguese: A tolerabilidade e a dosagem da memantina devem ser reavaliadas regularmente, preferencialmente 3 meses após o início do tratamento.
Swedish: Tolerabiliteten och doseringen av memantin bör regelbundet utvärderas, helst inom tre månader efter behandlingens start.
Portuguese: Consequentemente, os dados disponíveis são limitados e os doentes nestas condições devem ser supervisionados cuidadosamente.
Swedish: Till följd av detta finns endast begränsade uppgifter tillgängliga och patienter med dessa tillstånd bör övervakas noga.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast MM/ÅÅÅÅ.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico de que sofre de intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt att du har intolerans mot vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: De uma forma geral, os efeitos secundários observados são ligeiros a moderados.
Swedish: I allmänhet är de observerade biverkningarna lindriga till måttliga.
Portuguese: Um comprimido por dia
Swedish: En tablett dagligen
Portuguese: Para instruções detalhadas sobre a preparação e manuseamento do produto ver no fim deste folheto.
Swedish: För närmare instruktioner om förberedande och hantering av produkten, se i slutet av denna bipacksedel.
Portuguese: Nenhum destes metabolitos exibe atividade antagonística do NMDA.
Swedish: Ingen av dessa metaboliter uppvisar NMDA-antagonistisk aktivitet.
Portuguese: Cerca de 45% da memantina encontra-se ligada a proteínas plasmáticas.
Swedish: Ca 45 % memantin är bundet till plasmaproteiner.
Portuguese: Não se sabe se a memantina é excretada no leite humano, embora, tendo em consideração a lipofilia da substância, seja provável que esta excreção possa ocorrer.
Swedish: Det är inte känt om memantin utsöndras i human bröstmjölk men med hänsyn till att substansen är lipofil inträffar detta förmodligen.
Portuguese: Para instruções detalhadas sobre a preparação e manuseamento do produto ver secção 6.6.
Swedish: För detaljerade instruktioner om förberedande och hantering av produkten, se avsnitt 6.6.
Portuguese: Axura com alimentos e bebidas
Swedish: Axura med mat och dryck
Portuguese: Infeções e Infestações
Swedish: Infektioner och infestationer
Portuguese: Uma vez que os efeitos nunca foram observados em estudos a longo prazo em roedores ou não roedores, a relevância clínica destas evidências é desconhecida.
Swedish: Eftersom effekterna varken har observerats vid långtidsstudier på gnagare eller icke-gnagare, är den kliniska relevansen av dessa fynd inte känd.
Portuguese: Coloque um copo com um pouco de água ou uma colher sob a cânula.
Swedish: Håll ett glas med lite vatten eller en sked under munstycket.
Portuguese: Instruções para correta utilização da bomba
Swedish: Instruktioner för korrekt användning av pumpen
Portuguese: A embalagem de início de tratamento com Axura só pode ser usado no início do tratamento com Axura.
Swedish: Axura förpackningen för inledande av behandling ska endast användas i början av behandlingen med Axura.
Portuguese: A memantina tem uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 100%.
Swedish: Memantin har en absolut biotillgänglighet på ca 100 %.
Portuguese: Se for hospitalizado, informe o seu médico de que está a tomar Axura.
Swedish: Om du läggs in på sjukhus ska du tala om för din läkare att du tar Axura.
Portuguese: A mesma recomendação poderá aplicar-se para a cetamina e o dextrometorfano (ver também secção 4.4).
Swedish: Detsamma kan gälla för ketamin och dextrometorfan (se även avsnitt 4.4).
Portuguese: Crianças e adolescents
Swedish: Barn och ungdomar
Portuguese: Não existem indicações de que os alimentos influenciem a absorção da memantina.
Swedish: Det finns inget som tyder på att föda påverkar absorptionen av memantin.
Portuguese: A relevância clínica destas evidências é desconhecida.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är inte känd.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros fármacos antidemência, código ATC: N06DX01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel vid demenssjukdomar, ATC-kod: N06DX01.
Portuguese: Modula os efeitos de níveis tónicos patologicamente elevados de glutamato que poderão levar à disfunção neuronal.
Swedish: Den modulerar effekterna av patologiskt förhöjda toniska glutamatnivåer som kan leda till neuronal dysfunktion.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: A solução pode ser tomada com ou sem alimentos.
Swedish: Lösningen kan tas med eller utan föda.
Portuguese: • A utilização concomitante de memantina e amantadina deverá ser evitada, devido ao risco de psicose farmacotóxica.
Swedish: • Samtidig användning av memantin och amantadin bör undvikas på grund av risken för farmakotoxisk psykos.
Portuguese: Na análise primária definida prospectivamente, não se observou significância estatística relativamente aos parâmetros de eficácia primários na Semana 24.
Swedish: Vid den prospektivt definierade primära analysen uppnåddes ingen statistiskt signifikant skillnad för primär efficacy endpoint vid vecka 24.
Portuguese: Para além disso, Axura pode alterar a sua capacidade de reação, tornando a condução ou utilização de máquinas não apropriada.
Swedish: Axura kan dessutom ändra din reaktionsförmåga, vilket gör det olämpligt att köra fordon eller använda maskiner.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Axura Não tome Axura
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Axura Använd inte Axura
Portuguese: A terapêutica só deve ser iniciada se estiver disponível um prestador de cuidados para monitorizar regularmente a toma do medicamento pelo doente.
Swedish: Terapin ska endast startas om det finns en vårdare som regelbundet övervakar patientens läkemedelsintag.
Portuguese: Se a bomba não funcionar como descrito durante a utilização pretendida e de acordo com as instruções, o doente deverá consultar o médico prescritor ou um farmacêutico.
Swedish: Om pumpen inte fungerar som beskrivet under avsedd användning och enligt instruktioner ska patienten kontakta behandlande läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
Portuguese: CLASSES DE SISTEMAS DE ÓRGÃOS
Swedish: ORGANSYSTEM KLASS
Portuguese: Nestas situações, o tratamento deve ser supervisionado cuidadosamente e os benefícios clínicos de Axura devem ser avaliados pelo seu médico regularmente.
Swedish: I dessa situationer ska behandlingen övervakas noga och den kliniska nyttan med Axura ska regelbundet bedömas av din läkare.
Portuguese: A memantina não deve ser utilizada durante a gravidez, a menos que seja absolutamente necessária.
Swedish: Memantin bör inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt.
Portuguese: A taxa de depuração renal da memantina em condições de urina alcalina poderá ser reduzida por um fator de 7 a 9 (ver secção 4.4).
Swedish: Elimineringshastigheten av memantin via njurarna om urinen är alkalisk kan minskas med en faktor på 7 till 9 (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Seg → Ter → Qua → Qui → Sex → Sab → Dom
Swedish: Mån → Tis → Ons → Tor → Fre → Lör → Sön
Portuguese: Sobredosagens relativamente acentuadas (200 mg e 105 mg/dia durante 3 dias, respetivamente) têm sido associadas a sintomas de cansaço, fraqueza e/ou diarreia ou a nenhum sintoma.
Swedish: Relativt stora överdoser (200 mg respektive 105 mg/dag i 3 dagar) har associerats med antingen endast symtom på trötthet, svaghet och/eller diarré eller inga symtom.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Axura
Swedish: Om du har glömt att ta Axura
Portuguese: Foram observadas inconsistentemente alterações oculares em estudos de toxicidade repetida em roedores e cães, mas não em macacos.
Swedish: Ögonförändringar observerades i vissa studier av upprepad dostoxicitet på gnagare och hund, men inte på apa.
Portuguese: Normalmente, a doença de Alzheimer moderada a grave provoca perturbações na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Måttlig till svår Alzheimers sjukdom försämrar vanligtvis förmågan att framföra fordon och att använda maskiner.
Portuguese: Este efeito é reconhecido noutras substâncias ativas com propriedades anfifílicas catiónicas.
Swedish: Denna effekt är känd från andra aktiva substanser med katjonaktiva amfifila egenskaper.
Portuguese: Axura contém sorbitol
Swedish: Axura innehåller sorbitol
Portuguese: Em estudos de curto prazo em ratos, a memantina, tal como outros antagonistas do NMDA, apenas induziu vacuolização e necrose neuronal (lesões de Olney) quando tomada em doses que conduzem a concentrações séricas máximas muito elevadas.
Swedish: Vid korttidsstudier på råtta har memantin liksom andra NMDA-antagonister orsakat neuronal vakuolisering och nekros (Olney-lesioner) endast efter doser som ledde till mycket höga maxkoncentrationer i serum.
Portuguese: Quando utilizada pela primeira vez, a bomba doseadora não dispensa a quantidade correta de solução oral.
Swedish: Vid det första användandet kommer doseringspumpen inte att dispensera korrekt mängd oral lösning.
Portuguese: A ataxia e outros sinais pré-clínicos precederam a vacuolização e necrose.
Swedish: Ataxi och andra prekliniska tecken har föregått vakuolisering och nekros.
Portuguese: Axura pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como fármacos antidemência.
Swedish: Axura hör till en läkemedelsgrupp känd som anti-demensläkemedel.
Portuguese: A memantina não inibiu as CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, a flavina monoxigenase, epóxido hidrolase ou a sulfatação in vitro.
Swedish: Memantin hämmar inte CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavininnehållande monooxygenas, epoxidhydrolas eller sulfatering in vitro.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: A utilização de memantina em grávidas não é recomendada.
Swedish: Användning av memantin hos gravida kvinnor rekommenderas inte.
Portuguese: O que é Axura e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Axura Como tomar Axura
Swedish: Vad Axura är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Axura Hur du tar Axura
Portuguese: Bloqueie a bomba doseadora depois de utilizar Axura.
Swedish: Lås doseringspumpen efter användning av Axura.
Portuguese: Existem cada vez mais evidências de que as perturbações na neurotransmissão glutamatérgica, especialmente nos recetores NMDA, contribuem para a expressão dos sintomas e para a evolução da doença na demência neurodegenerativa.
Swedish: Det finns ökande bevis för att dysfunktion av glutamaterg neurotransmission, i synnerhet vid NMDAreceptorer, bidrar till såväl uppträdande av symtom som sjukdomsprogression vid neurodegenerativ demens.
Portuguese: Adicionalmente, este medicamento contém potássio, embora numa quantidade inferior a 1 mmol (39 mg) por dose, pelo que se pode considerar livre de potássio.
Swedish: Dessutom innehåller detta läkemedel kalium, mindre än 1 mmol (39 mg) per dos, alltså nästintill fritt från kalium.
Portuguese: Existe um relatório de caso clínico publicado de um possível risco da combinação da memantina com fenitoína.
Swedish: Det finns en publicerad fallrapport om en möjlig risk även för kombinationen memantin och fenytoin.
Portuguese: Não foi detetado metabolismo catalisado pelo citocromo P 450 in vitro.
Swedish: Ingen cytokrom P 450-katalyserad metabolism har påvisats in vitro.
Portuguese: Se sofrer de compromisso renal (problemas de rins), o seu médico deverá monitorizar cuidadosamente a sua função renal e, se necessário, adaptar as doses de memantina.
Swedish: Om du lider av nedsatt njurfunktion (njurproblem) ska din läkare noga övervaka din njurfunktion och om nödvändigt anpassa memantindoserna därefter.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a bomba doseadora tem de ser enroscada no frasco.
Swedish: Innan det första användandet måste doseringspumpen skruvas fast på flaskan.
Portuguese: Não existem indícios de carcinogenicidade em estudos de longo prazo em ratinhos e ratos.
Swedish: Det fanns inget tecken på karcinogenicitet vid livstidsstudier på mus och råtta.
Portuguese: Existe experiência limitada de sobredosagem obtida a partir dos estudos clínicos e experiência póscomercialização.
Swedish: Det finns endast begränsad erfarenhet beträffande överdosering från kliniska studier och från erfarenheter efter introduktion på marknaden.
Portuguese: Pressione a cabeça da bomba doseadora de uma forma firme mas calma e constante - não demasiado lentamente (fig. 7, fig. 8).
Swedish: Tryck ned doseringspumpens övre del kraftigt, men lugnt och stadigt - inte för långsamt (fig.7, fig. 8).
Portuguese: A solução assim dispensada é rejeitada.
Swedish: Den lösning som här dispenseras kasseras.
Portuguese: 1 As alucinações foram essencialmente observadas em doentes com doença de Alzheimer grave.
Swedish: 1 Hallucinationer har i huvudsak observerats hos patienter med svår Alzheimers sjukdom.
Portuguese: 50 ml (e 10 x 50 ml) de solução em frascos de vidro castanho (Classe Hidrolítica II) e 100 ml em frascos de vidro castanho (Classe Hidrolítica III).
Swedish: 50 ml (och 10 x 50 ml) i bruna glasflaskor (hydrolytisk klass II) och 100 ml i bruna glasflaskor (hydrolytisk klass III.
Portuguese: O tratamento de manutenção pode prolongar-se enquanto existir benefício terapêutico e tolerabilidade ao tratamento com memantina por parte do doente.
Swedish: Underhållsbehandling kan pågå så länge behandlingseffekten är gynnsam och patienten tolererar behandling med memantin.
Portuguese: Para além disso, o pH da urina pode ser elevado por episódios de acidose tubular renal (ATR) ou infeções graves das vias urinárias provocadas por bactérias Proteus.
Swedish: Urinens pH kan även höjas genom tillstånd av renal tubulär acidos (RTA) eller allvarliga urinvägsinfektioner med proteusbakterier.
Portuguese: É recomendada precaução em doentes com epilepsia, com antecedentes de episódios convulsivos ou com fatores predisponentes para epilepsia.
Swedish: Försiktighet rekommenderas hos patienter som lider av epilepsi, med tidigare anamnes på kramper eller hos patienter predisponerade för epilepsi.
Portuguese: A solução não deve ser vertida ou bombeada diretamente na boca a partir do frasco ou da bomba.
Swedish: Lösningen ska inte hällas eller pumpas direkt in i munnen från flaskan eller pumpen.
Portuguese: Administração
Swedish: Administration
Portuguese: • Outras substâncias ativas, como a cimetidina, ranitidina, procaínamida, quinidina, quinina e nicotina, que utilizam o mesmo sistema de transporte renal de catiões que a amantadina, também poderão interagir com a memantina, conduzindo a um risco potencial de aumento dos seus níveis séricos.
Swedish: • Andra aktiva substanser såsom cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin och nikotin som använder samma renala katjonaktiva transportsystem som amantadin kan eventuellt också interagera med memantin med en potentiell risk för ökade plasmanivåer.
Portuguese: A solução é límpida e incolor a ligeiramente amarelada.
Swedish: Lösningen är klar och färglös till lätt gulaktig.
Portuguese: • No âmbito da experiência pós-comercialização foram notificados casos isolados de aumento do quociente normalizado internacional (INR) em doentes tratados concomitantemente com varfarina.
Swedish: • Efter introduktion på marknaden har enskilda fall av förhöjda INR-värden (international normalized ratio) rapporterats hos patienter som samtidigt behandlats med warfarin.
Portuguese: A dose de manutenção recomendada é de 20 mg, uma vez por dia, o que é atingido no início da quarta semana.
Swedish: Den rekommenderade underhållsdosen är 20 mg en gång om dagen, vilken uppnås i början av den fjärde veckan.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes e que registaram uma maior incidência no grupo de Axura do que no grupo placebo foram tonturas (6.3% vs 5.6%, respetivamente), cefaleias (5.2% vs 3.9%), obstipação (4.6% vs 2.6%), sonolência (3.4% vs 2.2%) e hipertensão (4.1% vs 2.8%).
Swedish: De mest frekvent förekommande biverkningarna som uppträdde med en högre incidens i Axura-gruppen än i placebogruppen var yrsel (6,3 % jämfört med 5,6 %), huvudvärk (5,2 % jämfört med 3,9 %), förstoppning (4,6 % jämfört med 2,6 %), somnolens (3,4 % jämfört med 2,2 %) och hypertoni (4,1 % jämfört med 2,8 %).
Portuguese: A solução deve apenas ser dispensada quando na posição desbloqueada.
Swedish: Lösningen ska endast dispenseras i öppet läge.
Portuguese: Para a continuação do seu tratamento, consulte, por favor, o seu médico.
Swedish: För att fortsätta behandlingen, rådgör med din läkare.
Portuguese: - se tomar uma dose muito elevada de Axura, contacte o seu médico ou procure aconselhamento médico, uma vez que poderá necessitar de cuidados médicos.
Swedish: - Om du tar en stor överdos Axura ska du kontakta din läkare eller kontakta medicinsk rådgivning, eftersom du kan behöva vård.
Portuguese: Estudos em voluntários demonstraram farmacocinética linear no intervalo de doses de 10 a 40 mg.
Swedish: Studier på frivilliga har visat linjär farmakokinetik inom dosområdet 10 till 40 mg.
Portuguese: Na maioria dos estudos clínicos, foram excluídos de participar os doentes com enfarte do miocárdio recente, insuficiência cardíaca congestiva descompensada (NYHA III-IV) ou com hipertensão não controlada.
Swedish: I de flesta kliniska försök har patienter med nyligen genomgången myokardinfarkt, dekompenserad hjärtinsufficiens (NYHA III-IV) eller obehandlad hypertoni exkluderats.