FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Udvalget bemærkede også, at Plenadren har fordelen af et doseringsregime på én daglig dosis.
Bulgarian: Комитетът отбеляза също, че предимството при Plenadren е, че се приема веднъж дневно.
Danish: Den sædvanlige daglige dosis er 20-30 mg én gang pr. dag tidligt om morgenen.
Bulgarian: Обичайната дневна доза варира между 20 и 30 mg веднъж дневно и се приема рано сутрин, като таблетките трябва да се поглъщат цели с чаша вода поне 30 минути преди хранене.
Danish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Sverige, Den Tjekkiske republik, Ungarn, Østrig: Plendil
Bulgarian: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Испания, Швеция, Обединено кралство:
Danish: Dosis bør justeres individuelt.
Bulgarian: Дозата трябва да се коригира индивидуално.
Danish: Følgende definitioner af hyppigheder anvendes:
Bulgarian: Използвани са следните определения на честотата:
Danish: Se punkt 4.
Bulgarian: Вж. точка 4.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du tager den dosis, som din læge har ordineret.
Bulgarian: Поради това, много е важно да вземате броя дози, предписани от Вашия лекар.
Danish: Plendil anbefales ikke til mødre, som ammer, og din læge kan vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme.
Bulgarian: Плендил не се препоръчва при майки, които кърмят, и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете да кърмите.
Danish: Behandling Hvis det er begrundet: aktivt kul, maveskylning, hvis dette udføres inden for én time efter indtagelse.
Bulgarian: Ако е оправдано: активиран въглен, стомашна промивка, ако се проведе в рамките на един час след поемането.
Danish: • Overfølsomhed og allergiske reaktioner.
Bulgarian: Реакция на свръхчувствителност и алергични реакции.
Danish: Yderligere interaktioner
Bulgarian: Допълнителни взаимодействия
Danish: • Hudreaktioner på grund af øget følsomhed for sollys
Bulgarian: Кожни реакции поради повишена чувствителност към слънчева светлина
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза (две дози едновременно), за да компенсирате забравената доза.
Danish: Derfor skal sådanne kombinationer undgås (se pkt.
Bulgarian: Поради това такива комбинации трябва да се избягват.
Danish: Hvis der opstår alvorlig hypotension, bør symptomatisk behandling indledes.
Bulgarian: Ако се развие тежка хипотония, трябва да се започне симптоматично лечение.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan din sygdom vende tilbage.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство, Вашето заболяване може да се възвърне.
Danish: Det sænker blodtrykket ved at udvide små blodkar.
Bulgarian: Той понижава кръвното налягане, като разширява малките кръвоносни съдове.
Danish: Meget sjælden Pollakisuri
Bulgarian: Много редки Полакиурия
Danish: Sørg for god mundhygiejne for at undgå, at dit tandkød hæver (se punkt 4).
Bulgarian: Поддържайте добра устна хигиена, за да избегнете подуването на венците (вж. точка 4).
Danish: Impotens/seksuel dysfunktion
Bulgarian: Импотентност/сексуална дисфункция
Danish: Brug af Plendil sammen med mad og drikke
Bulgarian: Плендил с храна и напитки
Danish: Om nødvendigt kan din læge øge dosis eller tillægge et andet blodtrykssænkende lægemiddel.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар може да повиши дозата или да добави друго лекарство за понижаване на кръвното налягане.
Danish: Studiet viste fordele ved at sænke SBP og DBP til henholdsvis 139 og 83 mmHg.
Bulgarian: Клиничното изпитване показва ползи при понижаване на SBP и DBP до 139 и 83 mmHg съответно.
Danish: I alt 18.790 hypertensive patienter (DBP 100-115 mmHg) i alderen 50-80 år blev fulgt i gennemsnitligt 3,8 år (interval 3,3-4,9).
Bulgarian: Общо 18 790 пациенти с хипертония (DBP 100-115 mmHg) на възраст 50-80 години са проследявани за среден период от 3,8 години (граница 3,3-4,9).
Danish: Frankrig: Flodil Italien: Feloday, Prevex Portugal: Preslow Sverige: Felodipin AstraZeneca Tyskland: Modip
Bulgarian: Франция: Flodil Германия: Modip Италия: Feloday, Prevex Португалия: Preslow Швеция: Felodipin AstraZeneca
Danish: Lægen kan nedsætte dosis.
Bulgarian: Вашият лекар може да понижи дозата.
Danish: Tabletterne skal tages om morgenen og synkes med vand.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат сутрин и да се преглъщат с вода.
Danish: Langtidseffekten af felodipin på vækst, pubertet og generel udvikling er ikke blevet undersøgt.
Bulgarian: Дългосрочните ефекти на фелодипин върху растежа, пубертетното и общото развитие не са проучени.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at pakningen er beskadiget.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката е разкъсана или повредена.
Danish: Felodipins virkning og sikkerhed ved behandling af hypertensive nødsituationer er ikke undersøgt.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на фелодипин при лечение на спешни случаи на хипертония не са проучвани.
Danish: Disse virkninger er dosisafhængige.
Bulgarian: Тези ефекти са дозозависими.
Danish: Om nødvendigt kan der tillægges et andet antihypertensivum.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да се добави друго антихипертензивно средство.
Danish: Din læge kan fortælle dig, hvor længe du skal tage din medicin.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко дълго да приемате
Danish: Tal med lægen, inden du tager Plendil, især hvis du har problemer med leveren.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Плендил, особено ако имате проблеми с черния дроб.
Danish: Forsigtighed anbefales, især i begyndelsen af behandlingen.
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, особено в началото на лечението.
Danish: De fleste af disse reaktioner ses i starten af behandlingen eller efter, dosis er sat op.
Bulgarian: Повечето от тези реакции се появяват в началото на лечението или след повишаване на дозата.
Danish: Under 0,5 % af en dosis genfindes uomdannet i urinen.
Bulgarian: Под 0,5% от дозата се открива непроменена в урината.
Danish: Du skal straks fortælle det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du tager denne medicin.
Bulgarian: Вие трябва да кажете на Вашия лекар възможно най-скоро, ако забременеете, докато използвате това лекарство.
Danish: - hvis du har smerter i brystet, som er begyndt for nylig, eller hvis du har angina pectoris, som varer længere end 15 minutter eller mere, eller hvis anfaldet er voldsommere end normalt.
Bulgarian: - ако имате болка в областта на гърдите, започнала скоро, или стенокардия, която продължава повече от 15 минути или по-дълго, или е по-тежка от обичайното.
Danish: Dette kan føre til myokardieiskæmi hos følsomme patienter.
Bulgarian: Това може да доведе до миокардна исхемия при чувствителни пациенти.
Danish: Felodipin er blevet påvist i mælk, og på grund af utilstrækkelige data om den potentielle virkning på spædbørn anbefales behandlingen ikke under amning.
Bulgarian: Фелодипин се открива в кърмата и поради недостатъчно данни относно потенциалния ефект върху кърмачето не се препоръчва лечение по време на кърмене.
Danish: Plendil kan have mindre eller moderat indflydelse på din evne til at køre bil og betjene maskiner.
Bulgarian: Плендил може да има незначително или умерено влияние върху способността Ви за шофиране и работа с машини.
Danish: Det er hovedsageligt bundet til albuminfraktionen.
Bulgarian: Той се свързва предимно с фракцията на албумина.
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du springe den dosis helt over.
Bulgarian: Ако сте забравили да приемете таблетката си, пропуснете тази доза изцяло.
Danish: Ca. 70 % af en given dosis udskilles som metabolitter i urinen; den resterende fraktion udskilles i fæces.
Bulgarian: Около 70% от приложената доза се екскретира под формата на метаболити в урината; останалата фракция се екскретира във фекалиите.
Danish: Felodipin bør ikke gives under graviditet.
Bulgarian: Фелодипин не трябва да прилага по време на бременност.
Danish: Felodipintabletter bør ikke tages sammen med grapefrugtjuice.
Bulgarian: Таблетките фелодипин не трябва да се приемат заедно със сок от грейпфрут.
Danish: Symptomer på meget lavt blodtryk og utilstrækkelig blodtilførsel til selve hjertet omfatter ofte svimmelhed og smerter i brystet.
Bulgarian: Симптоми на прекомерно ниско кръвно налягане и недостатъчно снабдяване на сърцето с кръв често включват виене на свят и болка в областта на гърдите.
Danish: Systemorganklasse
Bulgarian: Система орган клас
Danish: Absorptionshastigheden, men ikke absorptionsfraktionen, af felodipin øges, når det tages samtidig med fødevarer med et højt fedtindhold.
Bulgarian: Скоростта, но не и степента на абсорбция на фелодипин, е повишена, когато той се приема едновременно с храна с високо съдържание на мазнини.
Danish: Der er ingen risiko for akkumulering ved langvarig behandling.
Bulgarian: Няма риск от кумулиране по време на продължително лечение.
Danish: Fordelingsvolumen ved steady state er 10 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение в стационарно състояние е 10 l/kg.
Danish: For lavt blodtryk (hypotension) Kvalme
Bulgarian: Твърде ниско кръвно налягане (хипотония)
Danish: Felodipins halveringstid i eliminationsfasen er ca. 25 timer, og steady state nås efter 5 dage.
Bulgarian: Полуживотът на фелодипин в елиминационната фаза е приблизително 25 часа и стационарно състояние се достига след 5 дни.
Danish: Hvis du har glemt at tage Plendil
Bulgarian: Ако сте забравили да приемете Плендил
Danish: Du må ikke drikke grapefrugtjuice, hvis du får Plendil, da det kan forstærke Plendils virkning og øge risikoen for bivirkninger.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут, ако сте на лечение с Плендил, тъй като това може да засили ефекта на Плендил и повиши риска от нежелани реакции.
Danish: Tag ikke Plendil - hvis du er gravid.
Bulgarian: Не приемайте Плендил - ако сте бременна.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: calciumantagonister, dihydropyridinderivater, ATC-kode: C08CA02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: блокери на калциевите канали, производни на дихидропиридините; ATC код: C08CA02
Danish: Fotosensibilitetsreaktioner, leukocytoklastisk vaskulitis
Bulgarian: Реакции на фоточувствителност, левкоцитокластичен васкулит
Danish: Det tilhører en lægemiddelgruppe kaldet calciumantagonister.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени калциеви антагонисти.
Danish: Anomalierne hos fostrene blev fremkaldt, når felodipin blev administreret under den tidlige føtale udvikling (før dag 15 i drægtighedsperioden).
Bulgarian: Малформации на фетусите се индуцират, когато фелодипин се прилага по време на ранното фетално развитие (преди ден 15 на бременността).
Danish: I et studie af fertilitet og generel reproduktionsevne hos rotter, som blev behandlet med felodipin, blev der observeret en forlængelse af fødslen, hvilket medførte svær fødsel/øget føtal død og tidlig postnatal død i mellem- og højdosisgrupperne.
Bulgarian: При едно проучване на фертилитета и общата репродуктивна функция при плъхове, третирани с фелодипин, е наблюдавано удължаване на раждането, довело до трудно раждане/повишена фетална смъртност и ранна постнатална смъртност в групите със средната и високата доза.
Danish: Relevansen af disse fund for patienter, der får felodipin, er ukendt.
Bulgarian: Значението на тези находки за пациентите, получаващи фелодипин, не е известно.
Danish: Cimetidin øgede felodipin-Cmax og -AUC med ca. 55 %.
Bulgarian: Циметидин повишава Cmax и AUC приблизително с 55%.
Danish: Tabletten må ikke deles, knuses eller tygges.
Bulgarian: Таблетката не трябва да се дели, да се разтрошава или да се дъвче.
Danish: Det har ingen negativ virkning på hjertet.
Bulgarian: Той не повлиява отрицателно сърдечната функция.
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel er resultatet af indbringelse (referral) som denne kommissionbeslutning vedrører.
Bulgarian: Настоящата Кратка характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката са резултат от арбитражната процедура, на която се позовава това Решение на Комисията.
Danish: • barbitursyrederivater (medicin til behandling af angst, søvnproblemer og epilepsi)
Bulgarian: барбитурати (лекарство за лечение на тревожност, проблеми със съня и епилепсия)
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:
Danish: Patienten anbringes i rygleje med benene hævet.
Bulgarian: Пациентът трябва да се сложи да легне по гръб с повдигнати крака.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner såsom feber eller hævelse af læber og tunge
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, като напр. треска или подуване на устните и езика
Danish: I sjældne tilfælde kan Plendil, ligesom andre blodtrykssænkende lægemidler, medføre udtalt lavt blodtryk, som hos nogle patienter kan betyde, at der ikke føres tilstrækkeligt blod til hjertet.
Bulgarian: Плендил, както другите лекарства за понижаване на кръвното налягане, може в редки случаи да предизвика изразено ниско кръвно налягане, което при някои пациенти може да доведе до недостатъчно снабдяване на сърцето с кръв.
Danish: Skulle sådanne bivirkninger opstå, er de sædvanligvis forbigående og aftager med tiden.
Bulgarian: Ако възникнат такива нежелани реакции, те обикновено са преходни и намаляват с времето.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du ammer eller skal begynde med at amme.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако кърмите или ще започвате да кърмите.
Danish: Tegnene kan omfatte hævede områder på huden eller hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller hals.
Bulgarian: Признаците може да включват зачервен, леко надигнат над нивото на кожата обрив (уртики) или подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото.
Danish: Afhængigt af patientens respons kan dosis nedsættes til 2,5 mg eller øges til 10 mg dagligt efter behov.
Bulgarian: В зависимост от отговора на пациента дозата може да се намали до 2,5 mg или да се повиши до 10 mg дневно, ако е приложимо.
Danish: Studiet formåede ikke at vise, at felodipin kunne sænke blodtrykket hos børn i alderen 6-16 år (se pkt.
Bulgarian: Клиничното изпитване не успява да докаже ефикасност на фелодипин за понижаване на кръвното налягане при деца на възраст 6-16 години (вж. точка 4.2)
Danish: Hvis du tager flere end det anbefalede antal Plendil-tabletter, kan du få meget lavt blodtryk og sommetider hjertebanken, høj puls eller i sjældne tilfælde langsom puls.
Bulgarian: Ако приемете повече от препоръчителния брой дози Плендил, може да получите много ниско кръвно налягане и понякога сърцебиене, ускорена или рядко, забавена сърдечна дейност.
Danish: I et farmakokinetisk studie med enkeltdosis (felodipindepottablet 5 mg) med et begrænset antal børn mellem 6 og 16 år (n=12) var der ikke en tydelig sammenhæng mellem alder og felodipins AUC, Cmax eller halveringstid.
Bulgarian: В едно фармакокинетично проучване с единична доза (фелодипин с удължено освобождаване 5 mg) при ограничен брой деца на възраст между 6 и 16 години (n=12) няма явна връзка между възрастта и AUC, Cmax или полуживота на фелодипин.
Danish: I oplysningerne fra de interne patientsikkerhedsdatabaser har der imidlertid ikke været rapporteret nogen kliniske tilfælde af forandringer i fingerled/tåled hos fostre/nyfødte, der har været eksponeret for felodipin in utero.
Bulgarian: В информацията, поддържана във вътрешните бази-данни за безопасността на пациентите, обаче не се соъбщават клинични случаи на промени на фалангите при фетусите/новородените с експозиция на фелодипин in utero.
Danish: Kontakt lægen og få rådgivning, inden du holder op med at tage Plendil.
Bulgarian: Моля, обърнете се към Вашия лекар и помолете за съвет, преди да спрете приема на Плендил.
Danish: Ældre patienter og patienter med nedsat leverfunktion har gennemsnitligt en højere plasmakoncentration af felodipin end yngre patienter.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст и пациентите с намалена чернодробна функция имат общо взето по-високи плазмени концентрации на фелодипин от по-младите пациенти.
Danish: Hovedpine Svimmelhed, paræstesi
Bulgarian: Главоболие Замайване, парестезия
Danish: For at bevare depotegenskaberne må tabletterne ikke deles, knuses eller tygges.
Bulgarian: За да се запазят свойствата на удължено освобождаване, таблетките не трябва да се делят, разтрошават или дъвчат.
Danish: Det maksimale plasmaniveau (tmax) nås efter 3 til 5 timer med depotformuleringen.
Bulgarian: При формата с удължено освобождаване максимални плазмени нива (tmax) се достигат след 3 до 5 часа.
Danish: Medicin, der indeholder perikon (Hypericum perforatum) (naturlægemiddel til behandling af depression) kan nedsætte virkningen af Plendil og bør derfor undgås.
Bulgarian: Продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) (билков продукт, използван за лечение на депресия), могат да намалят ефекта на Плендил и поради това трябва да се избягват.
Danish: Generelt er en reduktion af blodtrykket tydelig inden for to timer efter den første orale dosis, og virkningen holder i mindst 24 timer.
Bulgarian: Обикновено, намаление на кръвното налягане се установява два часа след първата перорална доза и то продължава най-малко 24 часа, като съотношението минимални/максимални стойности обикновено е доста над 50%.
Danish: Når felodipin blev administreret sammen med carbamazepin, phenytoin eller phenobarbital blev felodipin-Cmax og -AUC reduceret med henholdsvis 82 % og 96 %.
Bulgarian: Когато фелодипин се прилага едновременно с карбамазепин, фенитоин или фенобарбитал, Cmax и AUC на фелодипин намаляват с 82% и 96% съответно.
Danish: Da der ikke er nogen påvirkning af venernes glatte muskulatur eller den adrenerge vasomotoriske kontrol, er felodipin ikke forbundet med ortostatisk hypotension.
Bulgarian: Тъй като няма ефект върху гладката мускулатура на венозните съдове или адренергичния вазомоторен контрол, фелодипин не е свързан с ортостатична хипотония.
Danish: Felodipins systemiske tilgængelighed er ca. 15 % og uafhængig af dosis inden for det terapeutiske dosisinterval.
Bulgarian: Системната наличност на фелодипин е приблизително 15% и тя не зависи от дозата в терапевтичните дозови граници.
Danish: Plasmaproteinbindingen af felodipin er ca. 99 %.
Bulgarian: Фелодипин се свързва с плазмените протеини в приблизително 99%.
Danish: Ved samtidig bradykardi gives atropin 0,5-1 mg intravenøst.
Bulgarian: При съпътстваща брадикардия трябва да се приложи атропин 0,5-1 mg интравенозно.
Danish: Der blev ikke observeret nogen påvirkning af fertiliteten, når der blev givet doser inden for det terapeutiske interval til rotter.
Bulgarian: Не са наблюдавани нарушения на фертилитета, когато на плъховете са давани дози в терапевтичните граници.
Danish: Felodipin er et høj-clearance lægemiddel med en gennemsnitlig blod-clearance på 1.200 ml/minut.
Bulgarian: Фелодипин е лекарствeн продукт с висок клирънс, като средният клирънс от кръвта е 1200 ml/min.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken, blisterpakningen og flasken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия, блистера и бутилката след „Годен до:".
Danish: Felodipin kan medføre signifikant hypotension med efterfølgende takykardi.
Bulgarian: Фелодипин може да предизвика значима хипотония с последваща тахикардия.
Danish: I et randomiseret, dobbeltblindet, parallelgruppestudie af 3 ugers varighed med børn i alderen 6-16 år med primær hypertension blev den antihypertensive virkning af felodipin 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) og 10 mg (n=31) én gang dagligt sammenlignet med placebo (n=35).
Bulgarian: В едно рандомизирано, двойно-сляпо, 3-седмично клинично изпитване с паралелни групи при деца на възраст 6-16 години с първична хипертония антихипертензивните ефекти на фелодипин, прилаган веднъж дневно в дози 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) и 10 mg (n=31), са сравнени с плацебо (n=35).
Danish: Hvis noget af følgende sker for dig, skal du stoppe med at tage Plendil og straks kontakte lægen:
Bulgarian: Ако Ви се случи нещо от следните, спрете приема на Плендил и кажете веднага на лекар:
Danish: Det skyldes prækapillær vasodilatation og har ingen sammenhæng med generel væskeretention.
Bulgarian: Това се дължи на предкапилярна вазодилатация и не е свързано с генерализирана задръжка на течности.
Danish: Felodipin-Cmax og -AUC blev øget henholdsvis 8 gange og 6 gange, når felodipin blev administreret samtidig med den potente CYP3A4-inhibitor itraconazol.
Bulgarian: Cmax и AUC на фелодипин се увеличават 8 и 6 пъти съответно, когато фелодипин се прилага едновременно с мощния инхибитор на CYP3A4 итраконазол.
Danish: Overdosering kan medføre voldsom perifer vasodilatation med markant hypotension og i nogle tilfælde bradykardi.
Bulgarian: Предозирането може да предизвика прекомерна периферна вазодилатация с изразена хипотония и понякога брадикардия.
Danish: HOT-studiet (Hypertension Optimal Treatment) undersøgte virkningen på større kardiovaskulære hændelser (dvs. akut myokardieinfarkt, apopleksi og kardiovaskulær død) i relation til målet for diastolisk blodtryk: < 90 mmHg, < 85 mmHg og < 80 mmHg og opnået blodtryk, med felodipin som baselinebehandling.
Bulgarian: При клиничното изпитване HOT (Hypertension Optimal Treatment /Оптимално лечение на хипертонията) ефектът върху големите сърдечно-съдови събития (т.e. остър миокарден инфаркт, инсулт и сърдечно-съдова смърт) е изследван по отношение на таргетно диастолично кръвно налягане < 90 mmHg, < 85 mmHg и < 80 mmHg и постигнатото кръвно налягане с фелодипин като основна терапия.
Danish: Felodipin kan også forbedre tidlig nyretransplantatfunktion.
Bulgarian: Фелодипин може да подобри също и ранната функция на бъбречната присадка.
Danish: Der er direkte proportionalitet mellem plasmakoncentration og dosis inden for det terapeutiske dosisinterval 2,5-10 mg.
Bulgarian: Плазмените концентрации са право пропорционални на дозата в границите на терапевтичните дози от 2,5 - 10 mg.
Danish: Der er ingen akkumulering af betydning under langtidsbehandling.
Bulgarian: Няма значимо кумулиране по време на продължително лечение.
Danish: Felodipin har antianginøs og antiiskæmisk virkning som følge af en forbedret balance mellem myokardiets iltforsyning og iltbehov.
Bulgarian: Фелодипин притежава антистенокарден и антиисхемичен ефект поради подобрения баланс между снабдяването с кислород и нуждите на миокарда.
Danish: Ved samtidig administration bør serumkoncentrationen af tacrolimus følges, og det kan være nødvendigt at justere tacrolimusdosis.
Bulgarian: Когато се прилагат заедно, серумната концентрация на такролимус трябва да се проследява и може да се наложи дозата на такролимус да се коригира.
Danish: Ciclosporin: Felodipin påvirker ikke plasmakoncentrationen af ciclosporin.
Bulgarian: Циклоспорин: фелодипин не повлиява плазмените концентрации на циклоспорин.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, fx angioødem, feber
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, напр. ангиоедем, треска
Danish: Ældre Lægen kan indlede behandlingen med lavest mulige dosis.
Bulgarian: Вашият лекар може да започне лечението с най-ниската налична доза.
Danish: - hvis du har akut myokardieinfarkt (hjerteanfald).
Bulgarian: - ако имате остър миокарден инфаркт (сърдечен удар).
Danish: Ældre Hos ældre bør det overvejes at indlede behandlingen med den lavest tilgængelige dosis.
Bulgarian: Трябва да се има предвид начално лечение с най-ниската налична доза.
Danish: • Ukompenseret hjerteinsufficiens
Bulgarian: Декомпенсирана сърдечна недостатъчност
Danish: Depottabletterne har en forlænget absorptionsfase for felodipin.
Bulgarian: Таблетките с удължено освобождаване имат удължена фаза на абсорбция на фелодипин.
Danish: Bivirkningerne nedenfor er identificeret fra kliniske studier og fra erfaring efter markedsføring.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу, са идентифицирани по време на клиничните изпитвания и постмаркетинговото наблюдение.