FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AVONEX should be discontinued in patients who develop progressive MS.
Icelandic: AVONEX lyfjagjöf skal hætt hjá sjúklingum ef aukin MS einkenni koma fram.
English: See package leaflet.
Icelandic: Fargið rusli á tilhlýðilegan hátt.
English: Make the injection Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Icelandic: Framkvæmdu inndælinguna Stingdu inndælingarnálinni inn með snöggri hreyfingu (eins og verið sé að kasta pílu) undir 90° horni miðað við húð og inn í vöðvann.
English: • Hold the body of the pen firmly with one hand.
Icelandic: Haldið þétt um gripsvæði pennans með annarri hendi.
English: 12 pre-filled pens.
Icelandic: 12 áfylltir lyfjapennar.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM HEITI LYFS
English: Neutralising antibodies are associated with a reduction in the in vivo biological effects of AVONEX and may potentially be associated with a reduction of clinical efficacy.
Icelandic: Mótefnin valda minni líffræðilegum verkunum AVONEX in vivo og geta tengst minni klínískri verkun.
English: Other medicines and AVONEX
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AVONEX
English: • Look through the oval display window.
Icelandic: Lítið á sporöskjulaga gluggann.
English: If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Icelandic: Ef stungulyfið, lausnin inniheldur efnisagnir eða það er einhver litur á henni annar en litlaus, má alls ekki nota áfylltu sprautuna.
English: Psychiatric disorders common not known depression (see section 4.4), insomnia suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Icelandic: Geðræn vandamál algengar tíðni ekki þekkt þunglyndi (sjá kafla 4.4), svefnleysi sjálfsvíg, geðrof, kvíði, ringlun, skapbrigði *Varnaðarorð vegna interferón beta lyfja (sjá kafla 4.4).
English: - Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn gefi þér fyrstu inndælingu af Avonex.
English: Avonex pen, injection needle and pen cover.
Icelandic: Avonex penni, nál og pennahlíf.
English: Use your Avonex injection just before bedtime.
Icelandic: Avonex inndælinguna rétt fyrir háttatíma.
English: Do not touch the connection port. Do not push on the plunger.
Icelandic: Ekki snerta tengiopið.
English: If you use alcohol wipes, hold one on the injection site.
Icelandic: Ef þú notar þurrkur vættar spritti skaltu þrýsta á svæðið með einni slíkri.
English: AVONEX PEN is a pre-filled pen, intended for single use, and should only be used following adequate training.
Icelandic: AVONEX PEN er einnota áfylltur lyfjapenni sem einungis skal nota eftir nægilega þjálfun.
English: If you inject more than you should
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: Investigations common uncommon not known lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased platelet count decreased weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður algengar sjaldgæfar tíðni ekki þekkt eitilfrumnafæð, hvítfrumnafæð, hlutleysiskyrningafæð, minnkuð blóðkornaskil (hematocrit), hækkun kalíums í blóði, hækkun þvagefnis í blóði (blood urea nitrogen)
English: 1 What AVONEX is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um AVONEX og við hverju það er notað
English: Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
Icelandic: - Avonex Pen, nál og Avonex Pen hlíf
English: Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Icelandic: Lifur og gall tíðni ekki þekkt lifrarbilun (sjá kafla 4.4), lifrarbólga, sjálfsnæmis lifrarbólga
English: The effect of high-dose AVONEX administration on P450-dependent metabolism in monkeys was evaluated and no changes in liver metabolising capabilities were observed.
Icelandic: Þegar öpum voru gefnir stórir skammtar af lyfinu leiddi það ekki til breytinga í P450 háðum efnaskiptum í lifur.
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: Innihald pakkningar
English: If you have trouble handling the syringe, ask your doctor who may be able to help.
Icelandic: Ef þú átt erfitt með að meðhöndla sprautuna skaltu spyrja lækninn ráða.
English: Important information about some of the ingredients of Avonex
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni AVONEX
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Icelandic: Ef þú gleymir venjulegum vikuskammti skaltu sprauta inn skammti eins fljótt og þú getur.
English: B. Preparing the injection
Icelandic: Undirbúningur fyrir inndælingu
English: • Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS).
Icelandic: Sjúklingar með EDSS (Expanded Disability Status Scale)
English: Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.
Icelandic: Fylgjast skal vel með hvort einkenni hjartakveisu, hjartabilunar eða hjartsláttartruflana aukist hjá hjartasjúklingum meðan á meðferð með AVONEX stendur.
English: AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
Icelandic: AVONEX stungulyf, lausn kemur sem tilbúið til notkunar í áfylltri sprautu.
English: Tip: Do not hold the pen cover.
Icelandic: Haldið ekki um pennahlífina.
English: Metabolism and nutrition disorders common anorexia
Icelandic: Efnaskipti og næring algengar lystarleysi
English: 1Injection site reactions including pain, inflammation and very rare cases of abscess or cellulitis that may require surgical intervention have been reported.
Icelandic: 1Greint hefur verið frá viðbrögðum á stungustað þar með töldum verk, bólgu og örsjaldan netjubólgu sem getur þarfnast íhlutunar skurðlæknis.
English: This makes the injection more comfortable than using straight from the refrigerator.
Icelandic: Þetta gerir inndælinguna þægilegri heldur en ef hún er framkvæmd um leið og sprautan er tekin úr kæli.
English: If you feel dizzy, do not drive.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir sundli skaltu forðast akstur.
English: The pharmacokinetic profile of AVONEX has been investigated indirectly with an assay that measures interferon antiviral activity.
Icelandic: Óbeinni aðferð var beitt við rannsókn á lyfjahvörfum AVONEX og byggðist hún á því að rannsökuð eru veiruhamlandi áhrif interferóna.
English: Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
Icelandic: Æðar algengar tíðni ekki þekkt hitaroði æðaútvíkkun
English: - If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you have severe depression or think about committing suicide.
Icelandic: Ef um er að ræða ofnæmi fyrir interferón beta eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection.
Icelandic: AVONEX 30 míkrógrömm/0,5 ml stungulyf, lausn.
English: Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products.
Icelandic: Lungnaháþrýstingur hefur sést á ýmsum tímum meðan á meðferð stendur, þ.m.t. nokkrum árum eftir að meðferð með interferón beta lyfjum hefst.
English: At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
Icelandic: Mjög stórir skammtar af lyfinu hindruðu egglos og leiddu til fósturláts í tilraunadýrunum.
English: Cardiac disorders not known cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
Icelandic: Hjarta tíðni ekki þekkt hjartavöðvakvilli, hjartabilun (sjá kafla 4.4), hjartsláttarónot, hjartsláttartruflun, hraðtaktur,
English: EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Icelandic: EU/1/97/033/005 4 í pakka EU/1/97/033/006 12 í pakka
English: 5 Check the liquid
Icelandic: 5 Kannið vökvann
English: - If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
Icelandic: Avonex gæti haft truflandi áhrif á niðurstöður prófana.
English: Effects of the injection
Icelandic: Áhrif af völdum inndælingar
English: • Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Icelandic: Best er að sprauta inn í vöðva í utanverðu efra læri eins og sýnt er á skýringarmyndinni.
English: Pre-filled syringe
Icelandic: Flensulík einkenni
English: How to use AVONEX PEN
Icelandic: Hvernig nota á AVONEX PEN
English: Contents of the pack and other information What AVONEX contains
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar AVONEX inniheldur
English: Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Icelandic: Þegar AVONEX í áfylltri sprautu hefur verið tekið úr kæli, þarf að leyfa því að ná stofuhita (15°C-30°C) í u.þ.b. 30 mínútur.
English: METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: The AVONEX PEN contains a pre-filled syringe of AVONEX and must be stored in the refrigerator.
Icelandic: AVONEX PEN inniheldur áfyllta sprautu með AVONEX og skal geyma í kæli.
English: If TMA is diagnosed, prompt treatment is required (considering plasma exchange) and immediate discontinuation of AVONEX is recommended.
Icelandic: Greining á segaöræðakvilla krefst tafarlausrar meðferðar (íhuga skal blóðvökvaskipti) og mælt er með tafarlausri stöðvun meðferðar með Avonex.
English: Injection of Avonex into the buttocks is not recommended.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að sprauta inn í rassvöðva.
English: A reduction of the risk of experiencing a second event was noted in the AVONEX treatment group.
Icelandic: Í ljós kom að hættan á að sjúklingar fengju annað kast, minnkaði hjá sjúklingum í AVONEX meðferðarhópnum.
English: Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Icelandic: Þegar AVONEX PEN hefur verið tekinn úr kæli skal leyfa honum að ná stofuhita (15°C til 30°C) með því að standa í 30 mínútur.
English: 3A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
Icelandic: Það er yfirleitt stakt tilvik sem venjulega kemur fyrir þegar meðferð hefst og kemur ekki fyrir aftur í áframhaldandi meðferð
English: The injection site should be varied each week.
Icelandic: Skipta skal um stungustað í hverri viku.
English: EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Icelandic: EU/1/97/033/003 4 í pakka EU/1/97/033/004 12 í pakka
English: This might happen several weeks to several years after starting Avonex.
Icelandic: Slíkur blóðtappi getur haft áhrif á nýrun og gæti komið fram allt frá nokkrum vikum til mörgum árum eftir að meðferð er hafin með Avonex.
English: What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti AVONEX PEN og pakkningastærðir
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders common not known muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur algengar tíðni ekki þekkt vöðvakrampi, verkur í hálsi, vöðvaþrautir2, liðverkir, verkur í útlimum, bakverkur, vöðvastirðleiki, stirðleiki í stoðkerfi rauðir úlfar, þróttleysi í vöðvum, liðbólga,
English: - Serious kidney or liver problems - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia - Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
Icelandic: − Hjartavandamál, sem hugsanlega valda einkennum á borð við brjóstverk (hjartakveisu), einkum eftir hvers kyns athafnir; þrútna ökkla, mæði (hjartabilun); eða óreglulegan hjartslátt (hjartsláttartruflanir).
English: Biogen Poland Sp. z o.o.
Icelandic: Biogen Poland Sp.
English: If you get any symptoms of depression: - Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverjum einkennum þunglyndis:
English: Prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with AVONEX administration.
Icelandic: Mælt er með að gefið sé verkjastillandi og hitalækkandi lyf fyrir AVONEX inndælingu og næstu 24 klukkustundir á eftir til að slá á inflúensulík einkenni.
English: 4 pre-filled pens.
Icelandic: 4 áfylltir lyfjapennar.
English: General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað mjög algengar algengar sjaldgæfar tíðni ekki þekkt flensulík einkenni, sótthiti2, kuldahrollur2, sviti2
English: Mutagenesis: Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
Icelandic: Takmarkaðar en marktækar rannsóknir hafa verið gerðar á stökkbreytandi áhrifum lyfsins.
English: 10 seconds.
Icelandic: sekúndur).
English: Avonex can be used during breast-feeding.
Icelandic: Avonex má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: Bend the cap at a right angle until it snaps off.
Icelandic: Beygið lokið um níutíu gráðu horn þar til það losnar.
English: - The solution is coloured or you can see particles floating in it. - The tamper evident cap has been broken.
Icelandic: - Að lausnin sé lituð eða að agnir sjást fljótandi í henni.
English: The recommended weekly dose One injection using Avonex Pen, once a week.
Icelandic: Ein inndæling með Avonex Pen, einu sinni í viku.
English: Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with AVONEX should be considered.
Icelandic: Nýrungaheilkenni krefst tafarlausrar meðferðar og íhuga skal að hætta meðferð með AVONEX.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common uncommon not known rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
Icelandic: Húð og undirhúð algengar sjaldgæfar tíðni ekki þekkt útbrot, aukin svitamyndun, mar hárlos ofsabjúgur, kláði, vessablöðru útbrot, ofsakláði, versnandi psóríasis,
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: Reynsla af útsetningu
English: Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins AVONEX 30 míkrógrömm/0,5 ml stungulyf, lausn
English: 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Icelandic: 1 ml áfyllt sprauta gerð úr gleri (Tegund I) með innsigluðu loki og bullu (brómóbútýl).
English: Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
Icelandic: Einkenni sem hugsanlega verður vart við eru þreyta, endurtekin sýking, óútskýranlegt mar eða blæðing.
English: Leave the syringe to warm up
Icelandic: Leyfðu sprautunni að volgna
English: Treatment should be discontinued if the patient develops chronic progressive MS.
Icelandic: Lyfjagjöf skal hætt, ef stöðugt aukin MS einkenni koma fram, meðan lyfjameðferðin stendur yfir.
English: Immune system disorders not known anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Icelandic: Ónæmiskerfi tíðni ekki þekkt bráðaofnæmisviðbrögð, bráðaofnæmislost, ofnæmisviðbrögð (ofsabjúgur, andnauð, ofsakláði, útbrot, kláðaútbrot)
English: Avonex works best when you use it: - at the same time - once a week - on a regular basis
Icelandic: - á sama tíma - einu sinni í viku - reglulega
English: (may affect more than 1 in 10 people) - Flu-like symptoms - headache, muscle aches, chills or a fever: see Flu-like symptoms, below - Headache.
Icelandic: - Flensulík einkenni - höfuðverkur, vöðvaverkir, kuldahrollur eða hiti: sjá Flensulík einkenni, hér að neðan - Höfuðverkur.
English: Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Icelandic: Eftir markaðssetningu interferóns beta hefur verið greint frá lifrarskaða að meðtöldu auknu magni lifrarensíma í sermi, lifrarbólgu, sjálfsnæmis lifrarbólgu og lifrarbilun (sjá kafla 4.8).
English: This binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.
Icelandic: Tengslin við viðtaka setur í gang flókna keðjuverkun inni í frumum, sem leiðir til tjáningar á erfðavísum og hvetur þannig myndun ýmissa efna.
English: If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Icelandic: Ef lausnin er gruggug, lituð eða inniheldur fljótandi agnir má ekki nota áfylltu sprautuna.
English: The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Icelandic: Engar almennar rannsóknir hafa verið gerðar á milliverkun AVONEX og barkstera eða nýrilbarkarkveikju (ACTH).
English: Use your Avonex Pen injection just before bedtime.
Icelandic: Notið Avonex Pen skömmu áður en farið er að sofa.
English: The recommended intramuscular injection site using the AVONEX PEN is the upper, outer thigh muscle.
Icelandic: Ráðlagður stungustaður með AVONEX PEN er vöðvi í utanverðu efra læri.
English: How to store AVONEX PEN
Icelandic: Hvernig geyma á AVONEX PEN
English: What you need to know before you use AVONEX Do not use AVONEX
Icelandic: Áður en byrjað er að nota AVONEX Ekki má nota AVONEX:
English: Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Icelandic: Hver einnota áfylltur lyfjapenni inniheldur einn skammt af AVONEX.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Icelandic: AVONEX 30 míkrógrömm/0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: - Headache - Muscle aches - Chills or a fever.
Icelandic: - Flensulík einkenni - höfuðverkur, vöðvaverkir, kuldahrollur eða hiti: sjá Flensulík einkenni.
English: Each single-use pre-filled pen contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a in 0.5ml of solution.
Icelandic: Hver einnota áfyllur lyfjapenni inniheldur 30 míkrógrömm (6 milljón a.e) af interferón beta-1a í 0,5 ml lausn.
English: Pack size: Each single-use AVONEX PEN is packed in an individual carton, with one injection needle and a pen cover.
Icelandic: Hver einnota AVONEX PEN er í stakri öskju með einni nál og pennahlíf.
English: Once a full dose is achieved patients may begin using AVONEX PEN.
Icelandic: Sumu fólki líður eins og það sé með flensu eftir að hafa notað Avonex Pen.
English: The active substance is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Icelandic: Interferón beta-1a 30 míkrógrömm.
English: • Insert needle directly into the pen cover.
Icelandic: Stingið nálinni beint inn í pennahlífina.
English: In the study, the cumulative percentage of patients who developed disability progression (by Kaplan-Meier life table analysis) by the end of two years was 35% for placebo-treated patients and 22% for AVONEX-treated patients.
Icelandic: Fylgst var með 150 sjúklingum, sem meðhöndlaðir voru með AVONEX í eitt ár og af þeim var fylgst með 85 sjúklingum í tvö ár. Í rannsókninni kom í ljós að samanlagt hlutfall sjúklinga, sem sýndu framvindu fötlunar (samkvæmt Kaplan-Meier líftöflugreiningu) eftir tvö ár var 35 % í lyfleysuhópnum en 22 % hjá þeim sem fengu AVONEX.
English: The unused portion of Avonex must not be used.
Icelandic: Ekki má endurnota ónotaða skammtinn af Avonex.
English: Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Icelandic: Ef fleiri en einn Avonex Pen er notaður á þriggja daga tímabili skal samstundis leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Icelandic: Avonex má einnig geyma við stofuhita (á milli 15°C og 30°C) í allt að eina viku.
English: • Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Icelandic: Haldið um gripsvæði pennans og haldið pennanum í níutíu gráðu horni við stungustað með annarri hendi.
English: Solution for injection, in pre-filled pen.
Icelandic: Stungulyf, lausn, í áfylltum lyfjapenna.
English: injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats injection site burning injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
Icelandic: verkur á stungustað, roði á stungustað, mar á stungustað, þróttleysi2, verkur, þreyta2, vanlíðan, nætursviti sviði á stungustað viðbrögð á stungustað, bólga á stungustað, netjubólga á stungustað1, drep á stungustað, blæðing á stungustað, brjóstverkur
English: See section 4.
Icelandic: 2 Festið nálina.
English: Pregnancy and breast-feeding
Icelandic: - Slappleika- og þreytutilfinning
English: Interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative, and immunomodulatory activities.
Icelandic: Interferón telst til cýtókína, sem miðla viðbrögðum gegn veirusýkingu, hamla frumuskiptingu og móta starfsemi ónæmiskerfisins.
English: Reproductive system and breast disorders uncommon metrorrhagia, menorrhagia
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst sjaldgæfar millitíðablæðingar, asatíðir
English: Infections and infestations not known injection site abscess1
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra tíðni ekki þekkt ígerð á stungustað1
English: muscle spasticity, hypoesthesia neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
Icelandic: Taugakerfi mjög algengar algengar tíðni ekki þekkt höfuðverkur2 vöðvakippir, snertiskynsminnkun einkenni frá taugakerfi, yfirlið3, ofstæling, sundl, náladofi, flogakast, mígreni
English: Some people find that after injecting Avonex, they feel like they have flu.
Icelandic: Sumum einstaklingum líður eins og þeir séu með flensu eftir inndælingu með Avonex.
English: Thrombotic microangiopathy (TMA): Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilfelli segaöræðakvilla, sem kemur fram sem blóðflagnafæðarpurpuri með segamyndun eða þvageitrunarblóðlýsa, þ.m.t. banvæn tilfelli, við meðferð með interferón beta lyfjum.
English: Gastrointestinal disorders common vomiting, diarrhoea, nausea2
Icelandic: Meltingarfæri algengar uppköst, niðurgangur, flökurleiki2
English: - An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Icelandic: - Dofi, sundl, flogaköst eða köst og mígreni - Meðvitund um hjartslátt (hjartsláttarónot), hraður eða óreglulegur hjartsláttur eða hjartakvillar með eftirfarandi einkennum: minnkuð geta til hreyfingar, vangeta til að liggja út af í rúmi, mæði eða þroti í ökklum
English: (Notes information) Fold out
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á