FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Austria: Zyrtec 10 mg/ml -Tropfen Belgium: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria: Zyrtec
Portuguese: Austria: Zyrtec 10 mg/ml - Tropfen Bélgica: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgária: Zyrtec
English: Double blind controlled clinical or pharmacoclinical trials comparing cetirizine to placebo or other antihistamines at the recommended dosage (10 mg daily for cetirizine), of which quantified safety data are available, included more than 3200 subjects exposed to cetirizine.
Portuguese: Há informação de segurança relativa a ensaios clínicos e farmacoclínicos controlados, duplamente cegos, realizados com cetirizina contra placebo e contra outros anti-histamínicos, na dose recomendada (10 mg por dia) , efectuados em mais de 3200 pessoas expostas à cetirizina.
English: Rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia Very rare: tic
Portuguese: Raros: agressividade, confusão, depressão, alucinação, insónia Muito raros: tique
English: BATCH NUMBER Batch:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote:
English: Film-coated tablets 1 tablet
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 1 comprimido
English: You should not take Zyrtec 10 mg tablets: - if you have hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption
Portuguese: Não deve tomar Zyrtec: - se tem problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou mal-absorção glucose-galactose.
English: Italy: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Latvia: Zyrtec
Portuguese: Itália: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Letónia: Zyrtec
English: Zyrtec (cetirizine dihydrochloride) is an antiallergic drug indicated for the relief of nasal symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Portuguese: O Zyrtec (dicloridrato de cetirizina) é um medicamento antialérgico indicado para o alívio dos sintomas nasais da rinite alérgica sazonal e perene.
English: - Colloidal anhydrous silica - Magnesium stearate - Opadry Y-1-7000 - Hydroxypropylmethylcellulose (E 464) - Titanium dioxide (E 171) - Macrogol 400
Portuguese: - Celulose microcristalina - Lactose - Sílica coloidal anidra - Estearato de magnésio - Opadry® Y-1-7000 - Hidroxipropilmetilcelulose (E 464) - Dióxido de titânio (E171) - Macrogol 400
English: - Respiratory system disorders: common: pharyngitis, rhinitis
Portuguese: - Doenças respiratórias: Frequentes: faringite, rinite
English: • Cetrizine is indicated for the relief of chronic idiopathic urticaria.
Portuguese: • A cetirizina está indicada para o alívio de urticária idiopática crónica.
English: Exp:
Portuguese: Lote:
English: For cetirizine very rare clinical data on exposed pregnancies are available.
Portuguese: Existem poucos dados disponíveis sobre a utilização da cetirizina durante a gravidez.
English: 5 mg once daily
Portuguese: 5 mg, uma vez por dia
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Portuguese: FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
English: France: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany: Zyrtec, Zyrtec P, Reactine
Portuguese: França: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Hungria: Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Alemanha: Zyrtec, Zyrtec P, Reactine
English: Investigations: Rare: weight increased
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico: Raros: peso aumentado
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO
English: Hungary: Zyrtec oldat
Portuguese: Hungria: Zyrtec oldat
English: If you think you have any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico
English: - Investigations: rare: weight increased
Portuguese: - Exames complementares de diagnóstico: Raros: peso aumentado
English: Uncommon: paraesthesia
Portuguese: Pouco frequentes: parestesia
English: - Blood and lymphatic disorders: very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
Portuguese: - Doenças do sangue e sistema linfático: Muito raros: trombocitopénia (redução do número de plaquetas sanguíneas)
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contains lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zyrtec Zyrtec, 1 mg/ml, solução oral contém sorbitol; se foi informado que tem uma intolerância a alguns açúcares pelo seu médico, contacte-o antes de iniciar o tratamento.
English: Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.
Portuguese: A cetirizina foi fracamente eliminada através da hemodiálise.
English: [To be completed nationally] {Name and address}
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} {tel}
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA
English: Germany: Zyrtec saft
Portuguese: Alemanha: : Zyrtec saft
English: Renal and urinary disorders: Very rare: dysuria, enuresis
Portuguese: Doenças renais e urinárias: Muito raros: disuria, enurese
English: In adults and children 2 year and above:
Portuguese: Em adultos e crianças com idade superior a 2 anos:
English: Refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Portuguese: Ajustar a dose de acordo com a tabela abaixo.
English: - Eye disorders: very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
Portuguese: Muito raros: perturbações da acomodação, visão desfocada e oculogíria (movimentos circulares involuntários dos olhos
English: Gastro-intestinal system disorders Diarrhoea
Portuguese: Doenças gastrointestinais Diarreia
English: - Renal and urinary disorders: very rare: abnormal elimination of urine
Portuguese: - Doenças renais e urinárias: Muito raros: eliminação de urina alterada
English: - Cardiac disorders: rare: tachycardia (heart beating too fast)
Portuguese: - Cardiopatias: Raros: taquicardia (ritmo cardíaco aumentado)
English: What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
Portuguese: Qual o aspecto de Zyrtec e conteúdo da embalagem Zyrtec gotas orais, solução apresenta-se como um líquido transparente e incolor.
English: PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Para medicamentos não sujeitos a receita médica
English: Gastro-intestinal disorders: Uncommon: diarrhoea
Portuguese: Doenças gastrointestinais: Pouco frequentes: diarreia
English: What Zyrtec contains - The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
Portuguese: Qual a composição de Zyrtec - A substância activa é o dicloridrato de cetirizina.
English: E-08750 Molins de Rei
Portuguese: Avenida de Barcelona 239 E-08750 Molins de Rei
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances.
Portuguese: Contém metilparahidroxibenzoato (E 218) e propilparahidroxibenzoato (E 216), sorbitol (E 420) entre outras substâncias.
English: - Nervous system disorders:
Portuguese: - Doenças do sistema nervoso:
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances.
Portuguese: Contém metilparahidroxibenzoato (E 218) e propilparahidroxibenzoato (E 216), entre outras substâncias.
English: Hepatobiliary disorders: Rare: hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ-GT and bilirubin)
Portuguese: Afecções hepatobiliares: Raros: insuficiência hepática (transaminases, fosfatase alcalina, γ-GT, bilirrubina elevadas)
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zyrtec Zyrtec contém lactose.
English: 10 ml (equals to 2 measuring spoons) contain 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
Portuguese: 10 ml (2 colheres doseadoras) contêm 10 mg de dicloridrato de cetirizina.
English: BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
Portuguese: ANTES DE TOMAR ZYRTEC
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 10 mg de dicloridrato de cetirizina
English: 5 mg once every 2 days
Portuguese: 5 mg, de 2 em 2 dias
English: - Hepatobiliary disorders: rare: liver function abnormal
Portuguese: - Afecções hepatobiliares: Raros: função hepática alterada
English: - You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
Portuguese: - Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas após 3 dias, consulte o seu médico.
English: Luxembourg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway: Zyrtec
Portuguese: Luxemburgo: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Noruega: Zyrtec
English: Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.
Portuguese: Após uma sobredosagem, poderão ocorrer os seguintes efeitos adversos, com intensidade aumentada: foram notificados confusão, diarreia, tonturas, cansaço, dor de cabeça, indisposição, pupila dilatada, comichão, agitação, sedação, sonolência, torpor, frequência cardíaca aumentada, tremores e retenção urinária.
English: • Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis
Portuguese: • A cetirizina está indicada para o alívio de sintomas nasais e oculares de rinite alérgica sazonal e perene
English: Rare: hypersensitivity Very rare: anaphylactic shock
Portuguese: Doenças do sistema imunitário: Raros: hipersensibilidade Muito raros: choque anafiláctico
English: 21 tablets
Portuguese: 21 comprimidos
English: - Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
Portuguese: - A cetirizina está indicada no alívio dos sintomas de urticária urticária crónica idiopática.
English: Excipients: - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate
Portuguese: Excipientes: - um ml de solução contém 1,35 mg de metilparahidroxibenzoato - um ml de solução contém 0,15 mg de propilparahidroxibenzoato
English: One ml of solution contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
Portuguese: Um ml de solução contém 10 mg/ml de dicloridrato de cetirizina, uma gota de solução contém 0,5 mg de dicloridrato de cetirizina
English: From this pooling, the following adverse events were reported for cetirizine 10 mg in the placebocontrolled trials at rates of 1.0 % or greater:
Portuguese: Nestes ensaios contra placebo, foram reportadas em taxas iguais ou superiores a 1%, os seguintes efeitos adversos:
English: HOW TO TAKE ZYRTEC
Portuguese: COMO TOMAR ZYRTEC
English: Psychiatric disorders:
Portuguese: - Perturbações do foro psiquiátrico:
English: Norway: Reactine, Zyrtec
Portuguese: Noruega: Reactine, Zyrtec
English: Netherlands: Reactine, Zyrtec
Portuguese: Holanda: Reactine, Zyrtec
English: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung oral solution
Portuguese: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung solução oral
English: 20 tablets
Portuguese: 20 comprimidos
English: Zyrtec 10 mg/mlTropfen oral drops, solution
Portuguese: Zyrtec 10 mg/mlTropfen gotas orais, solução
English: Italy: Zirtec 1mg/ml soluzione orale
Portuguese: Itália: Zirtec 1mg/ml soluzione orale
English: Luxembourg: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
Portuguese: Luxemburgo: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
English: Poland: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Portuguese: Polónia: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
English: Belgium: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
Portuguese: Bélgica: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
English: - Sorbitol solution at 70 % (non crystallizing) (E420) - Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Banana flavor 54.330/A (Firmenich) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water
Portuguese: - Sorbitol a 70% (não cristalizada) - Glicerina - Propilenoglicol - Sacarina sódica - Metilparahidroxibenzoato (E 218) - Propilparahidroxibenzoato (E 216) - Aroma de banana 54.330/A (Firmenich) - Acetato de sódio - Ácido acético - Água purificada
English: France: Virlix, Zyrtec
Portuguese: França: Virlix, Zyrtec
English: Denmark: Benaday, Zyrtec
Portuguese: Dinamarca: Benaday, Zyrtec
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (10 ml oral solution (2 full spoons)).
Portuguese: Adultos e crianças com idade superior a 12 anos: 10 mg uma vez por dia (10 ml de solução oral (2 colheres)).
English: - Gastro-intestinal disorders: common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
Portuguese: Frequentes: boca seca, náusea, diarreia Pouco frequentes: dor abdominal
English: ZYRTEC UCB 10mg film-coated tablet
Portuguese: ZYRTEC UCB 10mg comprimidos revestidos por película
English: Blood and lymphatic disorders: Very rare: thrombocytopenia
Portuguese: Doenças do sangue e sistema linfático: Muito raros: trombocitopénia
English: Finland: Benaday, Zyrtec
Portuguese: Finlândia: Benaday, Zyrtec
English: Psychiatric disorders Somnolence
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Sonolência Doenças respiratórias Faringite
English: Poland: Virlix, Zyrtec
Portuguese: Polónia: Virlix, Zyrtec
English: For children with renal impairment, the clinical effects or the pharmacokinetics of cetirizine have never been tested but the MAH agreed that the current wording is not entirely correct since the age of the patient is important as it determines its clearance.
Portuguese: Porém, o titular da AIM concordou que a redacção corrente não está inteiramente correcta, uma vez que a idade do doente é importante, dado que determina a sua clearance.
English: Amber glass bottle (type III) of 60, 75, 100, 125, 150, or 200 ml, closed with a white polypropylene child-resistant closure.
Portuguese: de 60, 75, 100, 125, 150 ou 200 ml, com fecho de polipropileno branco resistente à abertura por crianças É fornecida com o frasco uma colher doseadora de 5 ml, com uma marca aos 2,5 ml.
English: 4 tablets
Portuguese: 4 comprimidos
English: Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
Portuguese: Maria I, Q 60, piso 1 A Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
English: - Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water
Portuguese: - Glicerol - Propilenoglicol - Sacarinato de sódio - Metilparahidroxibenzoato (E 218) - Propilparahidroxibenzoato (E 216) - Acetato de sódio - Ácido acético glacial - Água purificada.
English: ZYRTEC OLDAT 1mg/ml oral solution
Portuguese: ZYRTEC OLDAT 1mg/ml solução oral
English: - General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
Portuguese: - Perturbações gerais e alterações no local de administração: Pouco frequentes: astenia (fadiga extrema), mal-estar Raros: edema (inchaço)
English: ZYRTEC SAFT 1mg/ml oral solution
Portuguese: ZYRTEC SAFT 1mg/ml solução oral
English: - Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Portuguese: - A cetirizina está indicada no alívio dos sintomas nasais e oculares da rinite alérgica sazonal e perene.
English: - The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium, methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Portuguese: - Os outros componentes são sorbitol (E 420), glicerina, propilenoglicol, sacarina sódica, metil (4-hidroxibenzoato)/ propil (4- hidroxibenzoato) = E 218 / E 216, aromatizate, acetato de sódio, ácido acético, água purificada.
English: - Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
Portuguese: - Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: Pouco frequentes: prurido, erupção eritematosa Raros: urticária
English: Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Portuguese: Deve tomar Zyrtec da seguinte forma, salvo se o seu médico recomendar outra posologia diária: Siga estas recomendações, caso contrário Zyrtec pode não ser completamente efectivo.
English: • Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
Portuguese: • Adultos e adolescentes com idade superior a 12 anos: 10 mg uma vez por dia (20 gotas).
English: 45 tablets
Portuguese: 45 comprimidos
English: ZIRTEK ORAL SOLUTION 1MG/ML
Portuguese: SOLUÇÃO ORAL 1MG/ML
English: Czech Republic: Zyrtec
Portuguese: República Checa: Zyrtec
English: 5 tablets
Portuguese: 5 comprimidos
English: Rare: convulsions, movements disorders Very rare: dysgeusia, syncope, tremor, dystonia, dyskinesia
Portuguese: Raros: convulsões, distúrbios do movimento Muito raros: disgeusia, síncope, tremor, distonia, discinésia
English: - Nervous system disorders: common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin)
Portuguese: Frequentes: tonturas, dor de cabeça Pouco frequentes: parestesia (sensações anormais na pele)
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zyrtec Zyrtec contém metil (4-hidroxibenzoato) E 218 e propil (4-hidroxibenzoato) E 216 que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
English: - The active substance of Zyrtec Oral solution is cetirizine.
Portuguese: A substância activa de Zyrtec é o dicloridrato de cetirizina.
English: 40 tablets
Portuguese: 40 comprimidos
English: 6.6 Special precautions for disposal
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de manuseamento
English: Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
Portuguese: Doentes com insuficiência renal moderada a grave A dose recomendada para doentes com insuficiência renal moderada é de 5 mg (ou 10 gotas) uma vez por dia.
English: Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Portuguese: Zyrtec contém metil (4-hidroxibenzoato) E 218 e propil (4-hidroxibenzoato) E 216 que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
English: Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Portuguese: Doentes com insuficiência renal moderada a grave A dose recomendada para doentes com insuficiência renal moderada é de 5 mg uma vez por dia.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml solution contain 1 mg of cetirizine dihydrochloride
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um ml de solução contém 10 mg de dicloridrato de cetirizina.
English: 6.5 Nature and contents of container
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
English: 15 tablets
Portuguese: 15 comprimidos
English: General disorders and administration site conditions: Uncommon: asthenia, malaise Rare: oedema
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Pouco frequentes: astenia, mal-estar Raros: edema
English: Accidental use of the drug by a pregnant women should not produce any harmful effects on the foetus.
Portuguese: Á semelhança de outros medicamentos, Zyrtec deve ser evitado em mulheres grávidas.A toma acidental por uma mulher grávida não deve produzir efeitos adversos no feto.
English: One ml (equals to 20 drops) contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
Portuguese: Um ml (10 gotas) contém 10 mg de dicloridrato de cetirizina.
English: HOW TO STORE ZYRTEC
Portuguese: COMO CONSERVAR ZYRTEC
English: Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)).
Portuguese: Crianças com idade compreendida entre os 2 e os 6 anos: 2,5 mg duas vezes por dia ( 2,5 ml de solução oral, duas vezes por dia (metade de uma colher, duas vezes por dia)).
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ml oral solution
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zyrtec e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg/ml, solução oral
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zyrtec e nomes associados (ver Anexo I), comprimidos revestidos por película, 10 mg
English: FORMISTIN 10mg/ml oral drops, solution oral use
Portuguese: FORMISTIN 10mg/ml gotas orais, solução
English: Rare: urticaria
Portuguese: Frequentes: sonolência
English: Adults and adolescents above 12 years old: 10 mg once daily as 1 tablet.
Portuguese: Adultos e adolescentes com mais de 12 anos: 10 mg, uma vez por dia - 1 comprimido.
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zyrtec e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/ml , gotas orais, solução
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (1 tablet).
Portuguese: Adultos e crianças com idade superior a 12 anos: 10 mg uma vez por dia (1 comprimido)
English: Sweden: Alerid, Zyrlex
Portuguese: Suécia: Zyrlex
English: In adults, children, infants and toddlers 2 year and above:
Portuguese: Em adultos e crianças com idade igual ou superior a 2 anos:
English: Invented name
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO
English: As with other drugs, use of Zyrtec should be avoided in pregnant women.
Portuguese: Á semelhança de outros medicamentos, Zyrtec deve ser evitado em mulheres grávidas.A toma acidental por uma mulher grávidanão deve produzir efeitos adversos no feto.
English: What Zyrtec contains
Portuguese: O que é Zyrtec
English: • Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
Portuguese: • Crianças com idades compreendidas entre 2 e 6 anos: 2,5 mg duas vezes por dia (5 gotas duas vezes por dia).
English: MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
Portuguese: ZYRTEC 1 MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
English: FORMISTIN 10mg film-coated tablet
Portuguese: FORMISTIN 10mg comprimidos revestidos por película
English: Luxembourg: Zyrtec
Portuguese: Luxemburgo: Zyrtec
English: Cyprus: Zyrtec
Portuguese: Chipre: Zyrtec
English: • Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
Portuguese: • Crianças com idades compreendidas entre 6 e 12 anos: 5 mg duas vezes por dia (10 gotas duas vezes por dia).
English: 5mg film-coated tablet
Portuguese: 5mg comprimidos revestidos por película
English: Clear and colorless liquid with slightly sweet taste and a banana flavor
Portuguese: Qual o aspecto de Zyrtec e conteúdo da embalagem Zyrtec apresenta-se como um líquido transparente e incolor, ligeiramente doce e com sabor a banana.
English: If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
Portuguese: Fale com o seu médico se sentir que o efeito de Zyrtec é muito fraco ou muito forte.