FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Portuguese: É necessário um controlo cuidadoso da sua diabetes durante a gravidez.
Bulgarian: Нужен е внимателен контрол на диабета по време на бременността.
Portuguese: • alterações temporárias na visão.
Bulgarian: краткотрайни промени в зрението.
Portuguese: • sensação de muita fome
Bulgarian: • чувство на силен глад
Portuguese: Estas reações são habitualmente ligeiras e transitórias e, normalmente, desaparecem com a continuação do tratamento.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват при продължително лечение.
Portuguese: Esta lesão poderá ser de curta ou longa duração.
Bulgarian: То може да е краткотрайно или дълготрайно.
Portuguese: O intervalo de confiança de 95% está indicado em ‘[]' A Teste com refeições
Bulgarian: 95-процентният доверителен интервал е посочен в „[]" A Тест с хранене
Portuguese: • a quantidade de Fiasp que irá necessitar em cada refeição
Bulgarian: какво количество Fiasp ще Ви е необходимо при всяко хранене
Portuguese: Os valores de Linha de base e de Fim do ensaio baseiam-se na média dos últimos valores disponíveis observados.
Bulgarian: Стойностите на изходно ниво и в края на изпитването се основават на средната стойност на наблюдаваните последни достъпни стойности.
Portuguese: O seu médico irá decidir consigo:
Bulgarian: Вашият лекар заедно с Вас ще реши:
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dinamarca
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Дания
Portuguese: Quando estiver vazia deve deitá-la fora.
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Portuguese: Fiasp que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Bulgarian: Fiasp, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Portuguese: • Traga sempre consigo produtos que contenham açúcar.
Bulgarian: Винаги носете със себе си продукти, съдържащи захар.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado cetoacidose.
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено кетоацидоза.
Portuguese: Tenha cuidado para efetuar o cálculo corretamente se dividir a sua dose.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване при разделяне на Вашата доза.
Portuguese: Os bloqueadores beta podem mascarar os sintomas de hipoglicemia.
Bulgarian: Бета-блокерите могат да маскират симптомите на хипогликемия.
Portuguese: No ensaio, 519 doentes foram tratados com Fiasp.
Bulgarian: В изпитването 519 пациенти са лекувани с Fiasp.
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado durante a gravidez.
Bulgarian: Fiasp може да се прилага по време на бременност.
Portuguese: Em seguida, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Bulgarian: След това продължете лечението с инсулин, както обикновено.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir, caso:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Portuguese: Em caso de dúvida, tome a dose completa com uma caneta nova.
Bulgarian: Ако имате съмнения, приемете пълната доза с нова писалка.
Portuguese: A FlexTouch tem código de cor e é fornecida com um folheto informativo com instruções detalhadas de utilização que devem ser seguidas.
Bulgarian: FlexTouch е с цветен код и е придружена от листовка с подробни инструкции за употреба, които трябва да се спазват.
Portuguese: Se o frasco para injetáveis não estiver em perfeitas condições quando o receber, devolva-o ao fornecedor.
Bulgarian: Ако флаконът не е в идеално състояние, когато го получите, върнете го на Вашия доставчик.
Portuguese: 2880 Bagsværd Dinamarca
Bulgarian: 2880 Bagsværd Дания
Portuguese: Este medicamento pode ser utilizado em doentes idosos.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que mostre que tem diabetes.
Bulgarian: Винаги носете със себе си нещо, което да показва, че имате диабет.
Portuguese: • Se tiver cetonas, procure ajuda médica imediatamente.
Bulgarian: Ако имате кетони, незабавно потърсете медицинска помощ.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes instruções, uma vez que são importantes para a utilização correta da caneta.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези бележки, тъй като те са важни за правилното използване на писалката.
Portuguese: Informe as pessoas de que se desmaiar, devem:
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва:
Portuguese: • Não tente voltar a encher a sua caneta.
Bulgarian: Не се опитвайте да напълните повторно Вашата писалка.
Portuguese: 6 Qual a quantidade de insulina que resta?
Bulgarian: 6 Колко инсулин е останал?
Portuguese: Apenas para utilização individual
Bulgarian: Само за индивидуална употреба
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina voltam, de modo geral, rapidamente aos valores anteriores à gravidez.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до стойностите преди бременността.
Portuguese: Normalmente, as necessidades de insulina diminuem no primeiro trimestre e aumentam, subsequentemente, durante o segundo e o terceiro trimestres.
Bulgarian: Инсулиновите нужди обикновено намаляват през първия триместър и се повишават след това през втория и третия триместър.
Portuguese: O tratamento com Fiasp ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Bulgarian: Лечението с Fiasp помага да се предотвратят усложненията от Вашия диабет.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Fiasp
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Fiasp
Portuguese: Caso não seja tratada, esta situação pode conduzir a coma diabético e, eventualmente, à morte.
Bulgarian: Ако не се лекува, това би могло да доведе до диабетна кома и евентуално до смърт.
Portuguese: N HbA1c (%)
Bulgarian: Брой (N) HbA1c (%)
Portuguese: O medicamento não pode ser diluído ou misturado com outros medicamentos, exceto com fluidos de perfusão, conforme descrito na secção 4.2.
Bulgarian: Лекарственият продукт не трябва да се разрежда или смесва с други лекарствени продукти с изключение на инфузионни разтвори, както е описано в точка 4.2.
Portuguese: Três passos simples para evitar um nível baixo ou alto de açúcar no sangue são:
Bulgarian: Три лесни стъпки за избягване на ниска или висока кръвна захар са:
Portuguese: Se continuar a administrar a injeção no mesmo local, estas reações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo seu corpo.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези реакции могат да станат по-тежки и да повлияят на количеството лекарство, което организмът Ви получава.
Portuguese: Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada.
Bulgarian: Никога не използвайте изкривена или повредена игла.
Portuguese: Tempo desde a injeção em bólus (min.)
Bulgarian: Време след болусната инжекция (min)
Portuguese: Os doentes devem retomar a sua posologia habitual na refeição seguinte.
Bulgarian: Пациентите трябва да възстановят тяхната обичайна схема на прилагане от следващото хранене.
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 de Janeiro de 2017
Bulgarian: 09 януари 2017 г.
Portuguese: Se surgir sangue no local da injeção, pressione ligeiramente durante alguns minutos para parar o sangramento.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, натиснете леко кожата за няколко минути, за да спрете кървенето.
Portuguese: Não é recomendada a utilização deste medicamento em crianças com idade inferior a 1 ano.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва да се използва при деца на възраст под 1 година.
Portuguese: A administração da dose de Fiasp é individual e determinada de acordo com as necessidades do doente.
Bulgarian: Дозирането на Fiasp е индивидуално и се определя в зависимост от нуждите на пациента.
Portuguese: Geralmente, é uma situação que dura pouco tempo.
Bulgarian: Това обикновено е краткотрайно.
Portuguese: Não esfregue a área.
Bulgarian: Не търкайте мястото.
Portuguese: • hálito com cheiro a fruta (acetona)
Bulgarian: дъх с мирис на плодове (ацетон)
Portuguese: Não pare de utilizar a sua insulina sem falar com o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте да използвате Вашия инсулин, без да говорите с Вашия лекар.
Portuguese: Peça o conselho do seu médico sobre o que fazer nestas situações.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за съвет в такива ситуации.
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos de idade)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Portuguese: Utilização em doentes idosos (65 anos de idade ou mais)
Bulgarian: Употреба при пациенти в старческа възраст (на възраст 65 или повече години)
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais do que um tipo de insulina.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от един тип инсулин.
Portuguese: A segurança e eficácia de Fiasp em doentes idosos com 65 a 75 anos de idade foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Fiasp са установени при пациенти в старческа възраст от 65 до 75 години.
Portuguese: Desta forma, recomenda-se que os doentes diabéticos tragam sempre consigo produtos que contenham glicose.
Bulgarian: Затова се препоръчва пациентът с диабет винаги да носи със себе си продукти, съдържащи глюкоза.
Portuguese: Se pretender alterar a sua dieta habitual, fale primeiro com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, uma vez que a alteração da dieta poderá alterar as suas necessidades de insulina.
Bulgarian: Ако искате да промените обичайната си диета, първо попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, тъй като промяната в диетата може да доведе до промяна в нуждата Ви от инсулин.
Portuguese: Após a primeira abertura ou quando transportado como sobresselente, ver secção 6.3.
Bulgarian: След първото отваряне или когато се носи като резерва, вижте точка 6.3.
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta consigo.
Bulgarian: Винаги носете писалката със себе си.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia (ver secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas' abaixo).
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия (вж. точка „Описание на избрани нежелани реакции" по-долу).
Portuguese: Nunca tente voltar a colocar a proteção interior da agulha.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите обратно вътрешната капачка върху иглата.
Portuguese: Este medicamento pode ser utilizado durante a gravidez, contudo a sua dose de insulina pode ter de ser alterada durante a gravidez e após o parto.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва по време на бременност, но може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Portuguese: O tratamento com insulina na mãe que amamenta não implica riscos para o bebé.
Bulgarian: Инсулиновото лечение на кърмещата майка не представлява риск за бебето.
Portuguese: Reação no local de administração: Podem ocorrer reações no local da injeção.
Bulgarian: Реакция на мястото на приложение: могат да настъпят локални реакции на мястото на инжектиране.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Fiasp.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Fiasp.
Portuguese: Evitar um nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia) é particularmente importante para a saúde do bebé.
Bulgarian: Предотвратяването на ниска кръвна захар (хипогликемия) е особено важно за здравето на Вашето бебе.
Portuguese: Caso esteja a utilizar outros medicamentos, pergunte ao seu médico se é necessário ajustar o seu tratamento.
Bulgarian: Когато използвате други лекарства, попитайте Вашия лекар дали лечението Ви трябва да се коригира.
Portuguese: A experiência terapêutica em doentes com idades ≥ 75 anos é limitada.
Bulgarian: Терапевтичният опит при пациенти на възраст ≥ 75 години е ограничен.
Portuguese: Pode ser administrado de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante da bomba, preferencialmente no abdómen.
Bulgarian: Може да се прилага в съответствие с инструкциите на производителя на помпата, за предпочитане в коремната област.
Portuguese: Certifique-se de que seleciona a dose completa de que necessita.
Bulgarian: Уверете се, че сте набрали цялата доза, която Ви е необходима.
Portuguese: • Os prestadores de cuidados de saúde têm de ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas - para reduzir o risco de lesões provocadas pelas agulhas e infeções cruzadas.
Bulgarian: Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли - за да се намали рискът от нараняване с игли и кръстосана инфекция.
Portuguese: 6 Injete a insulina sob a pele.
Bulgarian: 6 Инжектирайте инсулина под кожата.
Portuguese: As necessidades individuais diárias totais de insulina nos adultos, adolescentes e crianças podem variar e são normalmente entre 0,5 e 1,0 unidade/kg/dia.
Bulgarian: Индивидуалните общи дневни инсулинови нужди при възрастни, юноши и деца могат да варират и обикновено са между 0,5 и 1,0 единица/kg/ден.
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Bulgarian: Избягване на случайно объркване и лекарствени грешки
Portuguese: • virá-lo de lado para evitar que sufoque
Bulgarian: да Ви обърнат настрани, за да се избегне задушаване
Portuguese: Fiasp com álcool
Bulgarian: Fiasp с алкохол
Portuguese: Observe através da janela da insulina.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето за инсулина.
Portuguese: Os doentes deverão ser alertados para tomarem precauções para evitar a hipoglicemia enquanto conduzem.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose se os doentes aumentarem a atividade física, alterarem a sua dieta habitual ou durante uma doença concomitante.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата, ако пациентите повишат физическата си активност, променят обичайната си диета или при съпътстващо заболяване.
Portuguese: O efeito máximo deste medicamento é atingido entre 1 e 3 horas após a injeção e o efeito dura 3 a 5 horas.
Bulgarian: Това лекарство има максимален ефект между 1 и 3 часа след инжекцията и ефектът продължава 3 до 5 часа.
Portuguese: No entanto, o controlo glicémico a longo prazo diminui o risco de retinopatia diabética e neuropatia.
Bulgarian: В дългосрочен план обаче гликемичният контрол намалява риска от диабетна ретинопатия и невропатия.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos 2A a 2C até ao máximo de 6 vezes.
Bulgarian: Ако не се появи капка, повторете стъпки 2A до 2В до 6 пъти.
Portuguese: Níveis baixos de açúcar no sangue podem afetar a sua capacidade de condução de veículos ou de utilização de ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ниската кръвна захар може да повлияе на Вашата способност да шофирате или да използвате инструменти или машини.
Portuguese: As tiazolidinedionas devem ser descontinuadas caso ocorra qualquer deterioração dos sintomas cardíacos.
Bulgarian: Лечението с тиазолидиндиони трябва да се прекрати, ако настъпи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado em adolescentes e crianças com mais de 1 ano de idade (ver secção 5.1).
Bulgarian: Fiasp може да се използва при юноши и деца на възраст от 1 година (вж. точка 5.1).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações signficantes no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: As reações adversas apresentadas abaixo (Quadro 2) baseiam-se em dados de 6 ensaios de confirmação de terapêutica concluídos em adultos.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу (таблица 2), са базирани на данни от 6 завършени изпитвания за доказване на терапевтичната ефикасност при възрастни.
Portuguese: Poderá permanecer na ponta da agulha uma pequena bolha de ar, mas não será injetada.
Bulgarian: На върха на иглата може да остане малко въздушно мехурче, но то няма да се инжектира.
Portuguese: O que fazer em caso de avaria do sistema de bomba de perfusão
Bulgarian: Какво трябва да направите в случай на неизправност на помпената система
Portuguese: • Nível alto de açúcar no sangue (hiperglicemia) frequência desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: Висока кръвна захар (хипергликемия) неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка
Portuguese: O que é Fiasp e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Fiasp и за какво се използва
Portuguese: Se utilizar mais Fiasp do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече Fiasp отколкото трябва
Portuguese: Fale com o seu médico:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар:
Portuguese: Concebido para ser utilizado com as canetas reutilizáveis da Novo Nordisk
Bulgarian: Предназначен за употреба с писалки за многократна употреба на Novo Nordisk
Portuguese: A duração da ação irá variar de acordo com a dose, o local da injeção, o fluxo sanguíneo, a temperatura e o nível de atividade física.
Bulgarian: Продължителността на действие може да варира в зависимост от дозата, мястото на инжектиране, кръвния ток, температурата и степента на физическа активност.
Portuguese: Outros medicamentos e Fiasp
Bulgarian: Други лекарства и Fiasp
Portuguese: De um modo geral, a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas na população pediátrica não indicam diferenças em relação à experiência na população adulta.
Bulgarian: Като цяло честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции в педиатричната популация не показват разлики спрямо опита при възрастни.
Portuguese: Uma (1) unidade de Fiasp corresponde a 1 unidade internacional de insulina humana ou 1 unidade de outros análogos de insulina de ação rápida.
Bulgarian: Една (1) единица Fiasp отговаря на 1 международна единица човешки инсулин или на 1 единица от други бързодействащи инсулинови аналози.
Portuguese: Aumentar a dose em 1 unidade
Bulgarian: Повишете дозата с 1 единица
Portuguese: A atividade principal de Fiasp é a regulação do metabolismo da glicose.
Bulgarian: Основното действие на Fiasp е регулиране на метаболизма на глюкозата.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções no sentido de verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de modo a evitar trocas acidentais entre este medicamento e outras insulinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между този лекарствен продукт и други инсулинови лекарствени продукти.
Portuguese: Bata levemente algumas vezes na parte de cima da caneta, para fazer com que eventuais bolhas de ar subam para o topo.
Bulgarian: Почукайте леко върха на писалката няколко пъти, така че всички мехурчета въздух да се съберат на върха.
Portuguese: Não existe experiência clínica com a utilização de Fiasp em crianças com idade inferior a 2 anos.
Bulgarian: Липсва клиничен опит с употреба на Fiasp при деца на възраст под 2 години.
Portuguese: • sensação invulgar de cansaço, fraqueza e sonolência
Bulgarian: необичайна умора, слабост и сънливост
Portuguese: Abaixo encontra-se uma lista dos medicamentos que mais frequentemente podem afetar o seu tratamento com insulina.
Bulgarian: По-долу са изброени лекарствата, които най-често могат да повлияят на лечението с инсулин.
Portuguese: • tremores ou sensação de nervosismo ou inquietação
Bulgarian: треперене, нервност или безпокойство
Portuguese: Tal poderá provocar infeções cruzadas.
Bulgarian: Това може да доведе до кръстосана инфекция.
Portuguese: Se continuar a não aparecer qualquer gota, troque a agulha e repita os passos 2A a 2C uma vez mais.
Bulgarian: Ако все още няма капка, сменете иглата и повторете стъпки 2A до 2В още веднъж.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma hipoglicemia.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана интензивна физическа активност могат да доведат до хипогликемия.
Portuguese: Informe todas as pessoas com quem convive de que tem diabetes.
Bulgarian: Кажете на всички хора около Вас, че имате диабет.
Portuguese: • se o cartucho ou a caneta reutilizável que estiver a utilizar estiverem danificados.
Bulgarian: ако патронът или писалката за многократна употреба, които използвате, са повредени.
Portuguese: *A insulina aspártico é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Bulgarian: *Инсулин аспарт е произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Portuguese: Certifique-se de que o marcador de doses mostra 2.
Bulgarian: Уверете се, че дозовият брояч показва 2.
Portuguese: Esta situação provoca inchaço nos tornozelos e noutras articulações.
Bulgarian: Това причинява подуване около глезените и други стави.
Portuguese: Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a sua caneta pré-cheia FlexTouch.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате своята предварително напълнена писалка FlexTouch.
Portuguese: • pele fria e pálida
Bulgarian: • хладна бледа кожа
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Диабетът е болест, при която организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар.
Portuguese: Comece por verificar a sua caneta para se certificar de que contém Fiasp 100 unidades/ml e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da sua caneta e da agulha.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Fiasp 100 единици/ml, след това погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на Вашата писалка и игла.
Portuguese: O número 0 tem de ficar alinhado com o indicador de dose.
Bulgarian: Цифрата 0 трябва да се изравни със стрелката за дозата.
Portuguese: Os doentes devem verificar, visualmente, as unidades da dose antes da administração.
Bulgarian: Преди прилагане пациентите трябва визуално да проверят единиците на дозата.
Portuguese: Os tubos cujos materiais da superfície interna são feitos de polietileno ou poliolefina foram avaliados e considerados compatíveis com a utilização da bomba de perfusão.
Bulgarian: Катетрите, при които материалът на вътрешната повърхност е изработен от полиетилен или полиолефин, са оценявани и е установено, че са съвместими за използване с помпа.
Portuguese: Se esta associação for utilizada, os doentes devem ser vigiados relativamente a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca congestiva, aumento de peso e edema.
Bulgarian: При използване на тази комбинация пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на застойна сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado numa bomba de perfusão (CSII) durante um período máximo de 6 dias, conforme descrito na secção 4.2 e no folheto informativo.
Bulgarian: Fiasp може да се използва в инфузионна помпена система (ППИИ) в продължение на максимум 6 дни, както е описано в точка 4.2 и в листовката.
Portuguese: Quadro 1 Ajuste da dose SMPG (ver acima)
Bulgarian: Таблица 1 Корекция на дозата СИПГ (вж. по-горе)
Portuguese: O número de injeções e titulação subsequente irá depender do alvo glicémico individual e do tamanho e composição das refeições.
Bulgarian: Броят на апликациите и последващото титриране зависят от индивидуалните гликемични цели, и обема и състава на храненията.