FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A revisão revelou o risco de reações alérgicas graves, sobretudo em mulheres grávidas que tinham recebido medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa.
Croatian: Pregledom je naglašen rizik od ozbiljnih alergijskih reakcija, posebice u trudnica koje primaju intravenske lijekove koji sadrže željezo.
Portuguese: Se estiver a receber medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa, o seu médico irá observá-lo de perto para a deteção de eventuais reações alérgicas, durante a administração e pelo menos 30 minutos após a injeção.
Croatian: Ako primate intravenske lijekove koji sadrže željezo, liječnik će vas pažljivo nadzirati kako bi uočio bilo kakvu alergijsku reakciju tijekom i najmanje 30 minuta nakon injekcije.
Portuguese: As preparações de ferro só devem ser administradas em instalações com capacidade de reanimação, de modo a que os doentes que desenvolvam uma reação alérgica possam ser tratados de imediato.
Croatian: Pripravci željeza trebaju se davati samo u okruženju koje osigurava obučeno osoblje i opremu za oživljavanje, tako da bolesnici koji razviju alergijsku reakciju mogu biti odmah liječeni.
Portuguese: • Se lhe for prescrito ferro administrado por via intravenosa, deve informar de imediato o médico caso tenha sofrido previamente uma reação alérgica a preparações de ferro administradas por via intravenosa.
Croatian: • Ako vam je propisano intravensko željezo, morate odmah obavijestiti liječnika ako ste ranije imali alergijsku reakciju na intravenske preparate koji sadrže željezo.
Portuguese: O CHMP considerou também que, durante a gravidez, as reações alérgicas são particularmente preocupantes, porque podem colocar em risco tanto a mãe como o feto.
Croatian: Nadalje, mišljenje je CHMP da se posebna pozornost mora obratiti na alergijske reakcije tijekom trudnoće jer ove reakcije mogu ugroziti život majke i nerođenog djeteta.
Portuguese: • Todas as preparações de ferro administradas por via intravenosa podem causar reações de hipersensibilidade que podem ser fatais.
Croatian: • Svi intravenski pripravci koji sadrže željezo mogu uzrokovati ozbiljne reakcije preosjetljivosti koje mogu biti smrtonosne.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa apresentam um pequeno risco de reações alérgicas, que podem ser potencialmente fatais se não forem tratadas de imediato.
Croatian: Svi intravenski lijekovi koji sadrže željezo sadrže mali rizik od uzrokovanja alergijskih reakcija koje mogu biti opasne po život, ako se brzo ne izliječe.
Portuguese: O Comité recomendou também atividades adicionais, incluindo revisões anuais das notificações de reações alérgicas e um estudo destinado a confirmar a segurança dos medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa.
Croatian: Povjerenstvo je također preporučilo daljnje aktivnosti, uključujući i godišnje preglede izvještaja o alergijskim reakcijama i provođenje ispitivanja sa ciljem potvrde sigurnosti intravenskih lijekova koji sadrže željezo.
Portuguese: • Considerando as limitações dos dados, o Comité recomendou atividades adicionais, incluindo revisões anuais das notificações de reações alérgicas e um estudo destinado a confirmar a segurança dos medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa.
Croatian: • U svjetlu ograničenih podataka, Povjerenstvo je preporučilo daljnje aktivnosti, uključujući godišnji pregled izvještaja o alergijskim reakcijama i ispitivanje kojim se potvrđuje sigurnost intravenskih lijekova koji sadrže željezo.
Portuguese: Ao invés, recomenda-se precaução com cada dose de ferro que seja administrada por via intravenosa, mesmo no caso de administrações anteriores terem sido bem toleradas.
Croatian: Umjesto toga oprez se jamči svakom dozom intravenskog željeza koje se daje, čak i ako su prethodne primjene dobro podnijete.
Portuguese: • Os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa só devem ser administrados num ambiente com pessoal com formação para avaliar e tratar reações anafiláticas e anafilactoides de imediato, e onde existam disponíveis equipamentos de reanimação.
Croatian: • Intravenske lijekove koji sadrže željezo smije primjenjivati samo ako je osoblje, koje je obučeno za evaluaciju i upravljanje anafilaktičkim i anafilaktoidnim reakcijama, neposredno dostupno kao i uređaji za reanimaciju.
Portuguese: Os medicamentos contendo ferro administrados por via intravenosa também não podem ser utilizados em doentes com hipersensibilidade grave a outros medicamentos contendo ferro administrados por via parentérica.
Croatian: Intravenski proizvodi koji sadrže željezo ne smiju se koristiti u bolesnika s ozbiljnom preosjetljivošću na druge parenteralne proizvode koji sadrže željezo.
Portuguese: • Os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa não devem ser utilizados durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Croatian: • Intravenski proizvodi koji sadrže željezo ne smiju se koristiti tijekom trudnoće osim ako nisu jasno neophodni.
Portuguese: Os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa não devem ser utilizados durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Croatian: Intravenski lijekovi koji sadrže željezo ne smiju se stoga koristiti tijekom trudnoće, osim ako nije apsolutno neophodno.
Portuguese: • Os medicamentos contendo ferro administrados por via intravenosa estão contraindicados em doentes com hipersensibilidade à substância ativa ou excipientes.
Croatian: • Intravenski proizvodi koji sadrže željezo kontraindicirani su u bolesnika s preosjetljivošću na djelatnu tvar ili pomoćne tvari.
Portuguese: Autorizações de Introdução no Mercado destes medicamentos deveriam ser mantidas, alteradas, suspensas ou retiradas em toda a União Europeia.
Croatian: Francuska agencija za lijekove zatražila je od CHMP-a da provede cjelokupnu procjenu omjera koristi i rizika te da donese mišljenje trebaju li se odobrenja za stavljanje u promet ovih lijekova zadržati, izmijeniti, suspendirati ili povući na razini Europske unije.
Portuguese: • Os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa constituem uma alternativa valiosa quando os suplementos de ferro não podem ser administrados por via oral ou não funcionaram.
Croatian: • Intravenski lijekovi koji sadrže željezo su vrijedna alternative u slučajevima kada se dodaci željeza ne mogu uzimati perioralno ili kada ne djeluju.
Portuguese: Os medicamentos contendo compostos de ferro administrados por via intravenosa são utilizados quando os suplementos de ferro administrados por via oral não podem ser utilizados ou não funcionam.
Croatian: Intravenski lijekovi koji sadrže željezo koriste se u slučajevima kada se peroralni dodaci željeza ne mogu uzimati ili ne djeluju.
Portuguese: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Croatian: (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Croatian: Pažljivo pročitajte upute i slijedite ih korak po korak.
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Croatian: Dobro operite ruke.
Portuguese: 5 dias por semana durante um período de 4 semanas.
Croatian: 5 dana u tjednu tijekom 4 tjedna.
Portuguese: IntronA com alimentos, bebidas e álcool
Croatian: IntronA s hranom, pićem i alkoholom
Portuguese: A semivida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije bilo je otprilike 2 sata.
Portuguese: Aguarde que a área escolhida fique seca.
Croatian: Pričekajte da se to područje osuši.
Portuguese: Alguns doentes cometeram inclusivamente suicídio.
Croatian: Neki bolesnici su stvarno počinili samoubojstvo.
Portuguese: Crescimento e desenvolvimento (crianças e adolescentes):
Croatian: Rast i razvoj (djeca i adolescenti):
Portuguese: §, pigmentação da língua
Croatian: §, pigmentacija jezika
Portuguese: Pode precisar de atenção médica urgente ou de hospitalização.
Croatian: Možda će Vam trebati hitna medicinska pomoć ili hospitalizacija.
Portuguese: A etiologia destes casos não se encontra definida.
Croatian: Etiologija tih promjena nije utvrđena.
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 9 de março de 2010
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 9. ožujka 2010.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Croatian: Nema podataka o dugotrajnim učincima na spolno sazrijevanje.
Portuguese: Só foram realizados estudos de interação em adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Portuguese: O que é IntronA e para que é utilizado
Croatian: Što je IntronA i za što se koristi
Portuguese: Neoplasia (não especificada)
Croatian: novotvorina (nespecificirana)
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença.
Croatian: Liječenje mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju takve bolesti.
Portuguese: • Genótipo 1: a duração de tratamento recomendada é de um ano.
Croatian: • Genotip 1: preporučeno trajanje liječenja je godinu dana.
Portuguese: Contudo, certas espécies de macacos como, por exemplo, os macacos Rhesus, são sensíveis à estimulação farmacodinâmica após exposição ao interferão tipo 1 humano.
Croatian: Ipak, određene vrste majmuna, npr. rhesus majmuni, osjetljive su na farmakodinamičku stimulaciju nakon izlaganja humanim interferonima tipa 1.
Portuguese: A frequência desta reativação é aparentemente baixa.
Croatian: Čini se da je učestalost takve reaktivacije niska.
Portuguese: Os interferões podem afetar o processo metabólico oxidativo.
Croatian: Interferoni mogu utjecati na oksidativne metaboličke procese.
Portuguese: Neste momento, está pronto a injetar a dose.
Croatian: Sada ste spremni za injiciranje doze.
Portuguese: Tem sido notificada pancitopenia moderada e geralmente reversível.
Croatian: Prijavljena je umjerena i obično reverzibilna pancitopenija.
Portuguese: Se ocorrerem, pode ter tido uma reação alérgica grave ao IntronA.
Croatian: Ako ih dobijete, možda imate tešku alergijsku reakciju na IntronA.
Portuguese: Não massaje o local da injeção.
Croatian: Nemojte masirati mjesto injekcije.
Portuguese: Se a solução estiver fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
Croatian: Ako je otopina hladna, zagrijte štrcaljku između dlanova.
Portuguese: Não foram comunicados casos de sobredosagem que conduzissem a manifestações clínicas agudas.
Croatian: Nisu prijavljeni slučajevi predoziranja koji bi imali akutne kliničke manifestacije.
Portuguese: Algumas crianças tiveram uma redução na sua taxa de crescimento (altura e peso).
Croatian: Neka djeca su imala smanjenu brzinu rasta (visine i težine).
Portuguese: Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Croatian: Bolesnicima s uznapredovalom bolešću može biti potrebna dnevna doza od 5 milijuna IU.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
Croatian: Drugom rukom uzmite štrcaljku i držite je kao olovku.
Portuguese: Desconhece-se qual o seu efeito na gravidez humana.
Croatian: Učinak na trudnoću u ljudi nije poznat.
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
Croatian: Liječenje se mora privremeno prekinuti tijekom i nakon operacije.
Portuguese: Todos os genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Croatian: Svi genotipovi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Portuguese: Esta situação causa anemia grave, cujos sintomas poderão incluir cansaço invulgar e falta de energia.
Croatian: Ovo stanje dovodi do teške anemije, čiji simptomi uključuju neuobičajen umor i nedostatak energije.
Portuguese: Foram necessárias alterações da dose em 30% dos doentes, maioritariamente, por anemia e neutropenia.
Croatian: Prilagodba doze bila je potrebna u 30% bolesnika, najčešće zbog anemije i neutropenije.
Portuguese: Foram identificadas três classes fundamentais de interferões: alfa, beta e gama.
Croatian: Utvrđene su tri glavne vrste interferona: alfa, beta i gama.
Portuguese: Hepatomegalia Hepatotoxicidade (incluindo morte)
Croatian: hepatomegalija hepatotoksičnost (uključujući fatalnu)
Portuguese: Representante Autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Croatian: Ovlašteni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Portuguese: Embora estes efeitos sejam geralmente reversíveis, em alguns doentes, a resolução completa poderá demorar até três semanas.
Croatian: Premda su ovi učinci općenito reverzibilni, nekolicini je bolesnika za potpun oporavak trebalo do tri tjedna.
Portuguese: Embora se considere, geralmente, que o interferão é específico em relação à espécie, foram realizados estudos toxicológicos em animais.
Croatian: Iako se općenito smatra da su interferoni specifični za vrstu, provedena su istraživanja toksičnosti na životinjama.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento, ver secção 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Portuguese: A dose poderá variar de acordo com a doença a ser tratada.
Croatian: Doza će se razlikovati ovisno o bolesti koja se liječi.
Portuguese: Estas três classes principais não são, por si só, homogéneas e podem conter várias espécies moleculares diferentes do interferão.
Croatian: Te tri glavne vrste same po sebi nisu homogene i mogu sadržavati nekoliko različitih molekularnih vrsta interferona.
Portuguese: Qual o aspecto de IntronA e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako IntronA izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos geneticamente distintos.
Croatian: Poznato je više od 14 genetski različitih humanih alfa interferona.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Croatian: Kad god je to moguće, dijete treba liječiti nakon pubertetskog zamaha rasta kako bi se smanjio rizik od zastoja u rastu.
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada dentro de um período de 10-12 anos após completarem o tratamento.
Croatian: Neka djeca nisu dostigla svoju planiranu visinu unutar 10-12 godina nakon završetka liječenja.
Portuguese: Limpe e desinfete a pele onde pretende dar a injeção.
Croatian: Očistite i dezinficirajte kožu na mjestu gdje ćete dati injekciju.
Portuguese: Todas ou algumas dessas atividades podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Croatian: Pojedino ili sva navedena djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
Portuguese: Todavia, tal como se verifica com qualquer composto farmacologicamente ativo, está indicado o tratamento sintomático com monitorização frequente dos sinais vitais e rigorosa observação do doente.
Croatian: Međutim, kao i kod svake farmakološki djelatne tvari, indicirano je simptomatsko liječenje uz često praćenje vitalnih znakova i poman nadzor bolesnika.
Portuguese: Adicionalmente, 98% (51/52) doentes com níveis normais de ALT na semana 24 de seguimento mantiveram níveis normais de ALT na sua última visita.
Croatian: Nadalje, 98% bolesnika (51/52) s normalnim razinama ALT-a u 24. tjednu praćenja održalo je normalne razine ALT-a na zadnjoj posjeti.
Portuguese: Poderá discutir este assunto com o seu médico.
Croatian: O tome možete razgovarati sa svojim liječnikom.
Portuguese: Genótipo 2/3
Croatian: Genotip 2/3
Portuguese: perturbações bipolares
Croatian: bipolarni poremećaji
Portuguese: Genótipos 2/3/4 (n=26)
Croatian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Portuguese: *AUC12 (ng.h/ml) para a ribavirina; AUC0-24 (UI.h/ml) para IntronA
Croatian: * AUC12 (ng.h/ml) za ribavirin; AUC0-24 (IU.h/ml) za IntronA
Portuguese: A pirexia e a fadiga foram geralmente reversíveis no período de 72 horas após a interrupção ou o termo do tratamento.
Croatian: Pireksija i umor često su se povlačili u roku od 72 sata nakon prekida ili završetka liječenja.
Portuguese: Genótipo 1 (n=92)
Croatian: Genotip 1 (n=92)
Portuguese: (%)) em crianças e adolescentes não tratados previamente por genótipo e duração de tratamento - Todos os indivíduos n = 107
Croatian: (%)) u djece i adolescenata koji nisu bili prethodno liječeni, prema genotipu i trajanju liječenja - svi ispitanici n = 107 24 tjedna
Portuguese: - Epilepsia e/ou alteração da função do sistema nervoso central (SNC) (ver secção 4.4).
Croatian: - Epilepsija i/ili ugroženost funkcije središnjeg živčanog sustava (SŽS) (vidjeti dio 4.4).
Portuguese: Genótipo 1 2 milhão de cópias/ml Genótipo 1 >2 milhões de cópias/ml
Croatian: Genotip 1 ≤ 2 milijuna kopija/ml Genotip 1 > 2 milijuna kopija/ml
Portuguese: Todos os doentes foram seguidos durante 24 semanas pós-tratamento.
Croatian: Sve se bolesnike moralo pratiti 24 tjedna nakon završetka liječenja.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar IntronA
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti IntronA
Portuguese: • Genótipos 2/3: a duração de tratamento recomendada é de 24 semanas.
Croatian: • Genotipovi 2 ili 3: preporučeno trajanje liječenja je 24 tjedna.
Portuguese: Os interferões são uma família de pequenas moléculas proteicas com pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Croatian: Interferoni su skupina malih proteinskih molekula molekularne težine od oko 15 000 do 21 000 daltona.
Portuguese: §, virilismo
Croatian: §, virilizacija
Portuguese: Utilize IntronA exatamente como lhe foi prescrito pelo seu médico.
Croatian: Primjenjujte IntronA točno onako kako Vam je propisao liječnik.
Portuguese: Setenta porcento (68/97) de todos os doentes envolvidos terminaram este estudo, dos quais 75% (42/56) responderam ao tratamento de forma sustentada.
Croatian: Sedamdeset posto (68/97) svih uključenih ispitanika završilo je ovo ispitivanje, od kojih je 75% (42/56) imalo trajan virološki odgovor.
Portuguese: 6/UI/kg/dia durante 3 meses ao macaco cynomolgus não causou toxicidade digna de nota.
Croatian: 6 IU/kg na dan tijekom 3 mjeseca cynomolgus majmunima nije uzrokovala značajnu toksičnost.
Portuguese: Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
Croatian: Trebate temeljito prati zube dvaput dnevno i obavljati redovite kontrolne preglede zuba.
Portuguese: Pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Croatian: Razmislite o tome da zatražite pomoć člana obitelji ili bliskog prijatelja koji će Vas upozoriti na znakove depresije ili promjene ponašanja.
Portuguese: O IntronA só deverá ser utilizado durante a gravidez se os seus benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto.
Croatian: IntronA se smije koristiti tijekom trudnoće jedino ako moguća korist opravdava mogući rizik za plod.
Portuguese: 8 UI.
Croatian: 8 IU.
Portuguese: Outros 4% tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Croatian: Dodatnih 4% imalo je prolazno sniženje vrijednosti TSH ispod donje granice normale.
Portuguese: Resposta global a (n=118)
Croatian: Ukupan odgovor a (n=118)
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a maioria dos doentes recebeu tratamento durante um ano.
Croatian: Većina bolesnika u ovim kliničkim ispitivanjima primala je terapiju godinu dana.
Portuguese: Todos os genótipos
Croatian: Svi genotipovi
Portuguese: Efeito sobre a fertilidade O interferão pode afetar a fertilidade (ver secções 4.6 e 5.3).
Croatian: Učinak na plodnost Interferon može umanjiti plodnost (vidjeti dijelove 4.6 i 5.3).
Portuguese: Não existem dados em crianças e adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Croatian: Nema podataka u djece ili adolescenata sa srčanom bolešću u anamnezi.
Portuguese: Todos os doentes devem ser submetidos a um exame oftalmológico antes de iniciar o tratamento.
Croatian: Svi bolesnici trebaju obaviti oftalmološki pregled prije početka liječenja.
Portuguese: Assegure-se de que informa o seu médico caso esteja a tomar shosaikoto, um produto fitofarmacêutico de origem chinesa.
Croatian: Svakako obavijestite liječnika ako uzimate kineski biljni lijek shosaikoto.
Portuguese: Redução da taxa de crescimento (diminuição da altura e/ou do peso para a idade)
Croatian: smanjena brzina rasta (smanjenje tjelesne visine i/ili težine za dob)
Portuguese: Duração do tratamento para crianças e adolescentes
Croatian: Trajanje liječenja u djece i adolescenata
Portuguese: Os doentes devem lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetidos a exames dentários regulares.
Croatian: Bolesnici moraju temeljito prati zube dva puta na dan i redovito obavljati preglede zuba.
Portuguese: Os narcóticos, hipnóticos ou sedativos devem ser administrados com precaução quando utilizados concomitantemente com IntronA.
Croatian: Narkotici, hipnotici i sedativi moraju se primjenjivati uz oprez kada se koriste istodobno s lijekom IntronA.
Portuguese: As arritmias cardíacas (essencialmente supraventriculares) respondem geralmente à terapêutica convencional, mas podem requerer a suspensão da terapêutica com IntronA.
Croatian: Srčane aritmije (prvenstveno supraventrikularne) obično dobro reagiraju na konvencionalnu terapiju, ali mogu zahtijevati obustavu liječenja lijekom IntronA.
Portuguese: IntronA pode ser administrado diariamente (5 ou 7 vezes por semana) ou três vezes por semana, em dias alternados, por exemplo, na segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira.
Croatian: IntronA se daje ili svaki dan (5 ili 7 dana u tjednu) ili triput na tjedan, svaki drugi dan, npr. ponedjeljkom, srijedom i petkom.
Portuguese: O IntronA tem de ser utilizado com precaução em homens em idade fértil.
Croatian: IntronA mora se primjenjivati uz oprez u plodnih muškaraca.
Portuguese: Insira a agulha na prega da pele num ângulo de 45º a 90º.
Croatian: Ubodite iglom nabor kože pod kutom od 45° do 90°.
Portuguese: Os recetores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Croatian: Čini se da su ljudski interferonski receptori, izolirani iz humanih limfoblastoidnih (Daudi) stanica, izrazito asimetrični proteini.
Portuguese: Estes podem servir de sinal para efeitos secundários graves que podem necessitar de atenção médica urgente.
Croatian: Ovi simptomi mogu upućivati na ozbiljne nuspojave zbog kojih biste mogli zatrebati hitnu medicinsku pomoć.
Portuguese: A resposta ao tratamento em ambos os ensaios é apresentada na Tabela 4.
Croatian: Terapijski odgovor u oba ispitivanja prikazan je u Tablici 4.
Portuguese: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Depuração aparente l/h/kg
Croatian: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Prividan klirens l/h/kg
Portuguese: Não tente injetar-se sem estar seguro de ter compreendido o procedimento e as condições necessárias à autoinjeção.
Croatian: Ne pokušavajte si dati injekciju sami ako niste sigurni da razumijete postupak i uvjete davanja injekcije.
Portuguese: - Terapêutica combinada de IntronA com telbivudina.
Croatian: - Kombinirana primjena lijeka IntronA i telbivudina.
Portuguese: Se administrar a si próprio este medicamento, receberá instruções sobre o modo de o preparar e de dar a injeção.
Croatian: Ako si injekciju dajete sami, dobit ćete upute kako da pripremite i date injekciju.
Portuguese: - IntronA em monoterapia
Croatian: - IntronA kao monoterapija
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: interferão alfa-2b, código ATC: L03A B05
Croatian: Farmakoterapijska skupina: interferon alfa-2b, ATK oznaka: L03A B05
Portuguese: Ribavirina 15 mg/kg/dia em 2 doses repartidas (n = 17)
Croatian: Ribavirin 15 mg/kg na dan podijeljeno u 2 doze (n=17)
Portuguese: Se está previsto injetar este medicamento diariamente e se esqueceu acidentalmente de administrar a dose diária completa, prossiga o tratamento no dia seguinte utilizando a dose habitual.
Croatian: Ako prema rasporedu morate primiti injekciju ovog lijeka svaki dan i slučajno ste propustili primijeniti cijelu dnevnu dozu, nastavite liječenje tako da sljedeći dan uzmete uobičajenu dozu.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente vigiados para deteção de quaisquer sinais ou sintomas de perturbações do foro psiquiátrico.
Croatian: Bolesnike treba pomno nadzirati kako bi se uočili znakovi ili simptomi psihijatrijskih poremećaja.
Portuguese: Tabela 6 Taxas da resposta virológica mantida (n a,b
Croatian: Table 6. Stope trajnog virološkog odgovora (n a,b