FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dvě studie (Kelly a kol., 1963, a Jaffe a kol., 1983), které nezahrnovaly kontrolní skupinu užívající placebo, naznačily, že účinnost kodeinu nebyla větší než u ostatních antitusik, incidence nežádoucích účinků však byla ve skupině užívající kodein vyšší než ve skupině léčené srovnávacím přípravkem.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Czech: Celkové závěry a zdůvodnění změny podmínek rozhodnutí o registraci
Slovenian: Splošni zaključek in podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom Ob upoštevanju naslednjega:
Czech: Skupina CMDh po zvážení doporučení výboru PRAC souhlasí s celkovými vědeckými závěry výboru PRAC a schválila, že registrace mají být případně zrušeny nebo pozměněny.
Slovenian: Po proučitvi priporočila odbora PRAC se je skupina CMDh strinjala z njegovimi splošnimi znanstvenimi zaključki in tudi s tem, da je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo kodein, preklicati ali spremeniti, kot je primerno.
Czech: Skupina CMDh se však domnívala, že z hlediska doporučené kontraindikace používání kodeinu z důvodu kašle nebo nachlazení u dětí mladších 12 let bude možná nutné některé registrace zrušit.
Slovenian: Vendar je menila, da bo morda treba zaradi priporočene kontraindikacije za uporabo kodeina proti kašlju in/ali prehladu pri otrocih, mlajših od 12 let, preklicati nekatera dovoljenja za promet z zdravili.
Czech: Proto je třeba na vnitrostátní úrovni posoudit, zda má být tato kontraindikace zařazena do označení na obalu přípravků s kodeinem schválených pouze pro dospělé prostřednictvím žádosti o změnu předložené příslušnými držiteli rozhodnutí o registraci.
Slovenian: Zato je treba na nacionalni ravni, z vlogo za spremembo, ki jo predložijo zadevni imetniki dovoljenj za promet z zdravilom, to kontraindikacijo vključiti v označevanje zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena le za odrasle.
Czech: • výbor PRAC se kromě toho domníval, že podle současných důkazů jsou riziku život ohrožující respirační deprese vystaveny zejména děti mladší 12 let, a proto dospěl k závěru, že používání přípravků obsahujících kodein k léčbě kašle nebo nachlazení má být u dětí mladších 12 let kontraindikováno, výbor PRAC se dále domníval, že u dětí ve věku od 12 do 18 let se zhoršenou respirační funkcí nelze používání kodeinu doporučit,
Slovenian: • poleg tega je odbor PRAC presodil, da trenutni dokazi kažejo, da so otroci, mlajši od 12 let, izpostavljeni posebnemu tveganju smrtno nevarne respiratorne depresije, zato je sklenil, da je uporaba zdravil, ki vsebujejo kodein, za zdravljenje kašlja in/ali prehlada kontraindicirana pri otrocih, mlajših od 12 let.
Czech: Výbor PRAC proto doporučuje obaly s dětským bezpečnostním uzávěrem pro všechny perorální tekuté léčivé přípravky obsahující kodein.
Slovenian: Zato za vsa peroralna tekoča zdravila, ki vsebujejo kodein, priporoča vsebnike, varne za otroke.
Czech: Randomizovaná klinická studie (Jaffe, G. a kol., 1983) a epidemiologická studie (De Blasio, F. a kol., 2012) neukázaly významný účinek léčby kodeinem na kašel nebo nachlazení u dětí.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Czech: Výbor PRAC v tomto ohledu uvedl, že všechny přípravky obsahující kodein, schválené u dospělých bez ohledu na indikaci, mají mít tyto kontraindikace uvedeny na označení na obalu.
Slovenian: Glede tega je poudaril, da je treba te kontraindikacije vključiti v označevanje vseh zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena za odrasle, ne glede na indikacijo.
Czech: Bylo zahájeno dne 2. dubna 2014 na žádost příslušného orgánu Německa (BfArM), protože výše uvedená rizika se týkají také těchto indikací.
Slovenian: Trenutni napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, ki vključuje uporabo kodeina pri pediatričnih bolnikih za indikaciji kašlja in/ali prehlada, je 2. aprila 2014 sprožil nemški nacionalni zadevni organ (BfArM) zaradi veljavnosti zgornjih ukrepov za zmanjševanje tveganja tudi pri teh indikacijah.
Czech: Ve zdravotnické literatuře ovšem existuje jen málo klinických údajů, které by podporovaly účinnost kodeinu v symptomatické léčbě kašle nebo nachlazení, protože současné důkazy neukazují, že by kodein byl při akutním kašli u dětí účinnější než placebo.
Slovenian: Vendar je v medicinski literaturi malo kliničnih podatkov, ki podpirajo učinkovitost kodeina pri simptomatskem
Czech: zahrnuta do přehledu z databáze Cochrane týkajícího se léčivých přípravků, které nejsou na předpis / jsou volně prodejné, pro léčbu akutního kašle u dětí a dospělých v ambulantních podmínkách.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Czech: 20. července 2015
Slovenian: 20. julij 2015
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IA držitelem rozhodnutí o registraci):
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Czech: Zasedání skupiny CMDh v dubnu 2015
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Czech: 20. května 2015
Slovenian: 20. maj 2015
Czech: Přijetí dohody skupinou CMDh:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Czech: Příloha IV Harmonogram plnění dohody
Slovenian: Priloga IV
Czech: 1. října 2013
Slovenian: 1. oktober 2013
Czech: 24. července 2013
Slovenian: 24. julij 2013
Czech: Zasedání skupiny CMDh v červnu 2013
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Czech: Implementace dohody členskými státy (předložení změn ze strany držitele rozhodnutí o registraci):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Czech: Předání překladů příloh dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Czech: Přijetí dohody skupiny CMDh:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Czech: Příloha IV Časový rozvrh implementace dohody
Slovenian: Priloga IV
Czech: Velká Británie Wise Pharmaceuticals Limited
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Limited
Czech: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: Budapest, H-1044
Czech: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Czech: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Czech: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Czech: LV-2167 Marupe Latvia
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Czech: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Czech: Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Czech: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Czech: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Czech: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Czech: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Czech: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Czech: 00101 Helsinki Finland
Slovenian: 00101 Helsinki Finska
Czech: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Czech: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Czech: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: 74770 Opava - Komárov Češka
Czech: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Czech: Nizozemsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Czech: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Slovenian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Czech: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Czech: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Czech: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Czech: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Co Tipperary Irska
Czech: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání,
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Czech: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Czech: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Czech: 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Czech: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Czech: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Czech: 22a 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Czech: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Czech: ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Czech: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Czech: Lucembursko Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Czech: 2201 CW Noordwijk
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Czech: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Czech: 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Czech: Lucembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Czech: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Czech: ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Czech: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św.
Slovenian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Czech: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Czech: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Czech: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
Czech: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Czech: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Czech: Perorální kapky, suspenze
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Czech: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Czech: Lucembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Czech: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Czech: 30000 mg Tableta
Slovenian: 30000 mg Tablete
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Czech: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Czech: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemčija
Czech: 2880 Bornem Belgium
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Czech: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Czech: S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovenian: BIO EEL S.R.L.
Czech: Paracetamolum
Slovenian: Paracetamol
Czech: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Czech: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
Czech: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
Czech: The Netherlands
Slovenian: Nizozemska
Czech: Lucembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Czech: 08012 Barcelona Spain
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
Czech: SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Czech: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Czech: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
Slovenian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgija
Czech: Tableta s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Tablete s podaljšanim spoščanjem
Czech: Česká republika TEVA Czech Industries s.r.o.
Slovenian: Slovaška TEVA Czech Industries s.r.o.
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine suikervrij
Slovenian: Toux-San Codeine suikervrij
Czech: Perorální kapky, roztok
Slovenian: Peroralne kapljice, Raztopina
Czech: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Czech: Codeini phosphas hemihydricus RHINATUX, gélule 14,36 mg
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Czech: FARMACOM S.A.
Slovenian: Romunija FARMACOM S.A.
Czech: Česká republika Zentiva k.s.
Slovenian: Slovaška Zentiva k.s.
Czech: Manchester M1 4PB
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Czech: Ammonii chloridum Thymi extractum fluidum
Slovenian: Amonijev klorid Tekoči ekstrakt timijana
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Slovenian: Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Slovenian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Czech: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Czech: Sulfogaiacolum kalium Natrii benzoas
Slovenian: Kalijev guaiacolsulfonat Natrijev benzonat
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovenian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovenian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Czech: Obalená tableta Perorální podání
Slovenian: Obložene tablete Peroralna uporaba
Czech: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Slovenian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine 1 mg/ml
Slovenian: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Slovenian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovenian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovenian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Czech: Česká republika GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovenian: Slovaška GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovenian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Czech: Šumivá tableta Perorální podání
Slovenian: Šumeče tablete Peroralna uporaba
Czech: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
Slovenian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codicompren 50mg retard
Slovenian: Codicompren 50mg retard
Czech: Codeini phosphas hemihydricus FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Slovenian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Czech: Portugalsko Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Czech: Slovinsko Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Slovenian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Czech: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Czech: Rumunsko RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Czech: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polsko
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Czech: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polsko
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Czech: Rumunsko ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovenian: Romunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Czech: Hameenlinna Finsko
Slovenian: Hameenlinna Finska
Czech: Slovinsko Alkaloid-Int. d.o.o.
Slovenian: Slovenija Alkaloid-Int. d.o.o.
Czech: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalsko
Slovenian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalska
Czech: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Czech: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgie
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
Czech: Španělsko ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovenian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Czech: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Czech: 13500 HÄMEENLINNA Finsko
Slovenian: 13500 HÄMEENLINNA Finska
Czech: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athény Řecko
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Czech: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
Slovenian: Vauxhall Bridge Road London
Czech: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francie
Slovenian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Czech: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francie
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Czech: 10237 Dolni Mecholupy Česká republika
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovenian: Romunija S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francie
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Czech: Bulharsko Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Slovenian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
Slovenian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irska
Czech: B-1560 Hoeilaart Belgie
Slovenian: B-1560 Hoeilaart Belgija
Czech: Souffelweyersheim Francie
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francie
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Czech: Španělsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovenian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Czech: Španělsko ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Slovenian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Czech: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko
Slovenian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danska
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovenian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Czech: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Czech: Lucembursko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Slovenian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Czech: Lucembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Czech: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko
Slovenian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danska
Czech: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irsko
Slovenian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irska
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Czech: 92700 Colombes Francie
Slovenian: 92700 Colombes Francija
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Slovenian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgija