FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In een recent Italiaans onderzoek van Russo et al. (2012) werd 30,34% van de 89 APEC (avian pathogenic E.coli)-isolaten van kalkoenen als resistent tegen enrofloxacine beoordeeld en 40,45% als intermediair resistent op basis van een breekpunt van 2 µg/ml.
Danish: I en nylig undersøgelse fra Italien fandt Russo et al. (2012), at 30,34 % af 89 isolater af fuglepatogene E. coli fra kalkuner blev klassificeret som resistente over for enrofloxacin og 40,45 % som intermediært resistente ved et breakpoint på 2 µg/ml.
Dutch: Op basis van de verstrekte gegevens is voor de behandeling van P.multocida bij kippen en kalkoenen een dosering van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 3 tot 5 dagen gerechtvaardigd.
Danish: På grundlag af de samlede data er indikationen behandling af infektion med P.multocida hos kyllinger og kalkuner berettiget ved en dosis på 10 mg/kg kropsvægt i 3-5 dage.
Dutch: Nederland aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Danish: Nederlandene aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Dutch: Luxemburg Krka d.d.
Danish: Luxembourg Krka d.d.
Dutch: Deze nalatigheid geeft voeding aan de eerdere bedenkingen die voortvloeiden uit de variabiliteit in de
Danish: Disse undladelser medvirker til de usikkerheder, der desuden opstår som følge af variabiliteten i resultaterne af de forelagte undersøgelser.
Dutch: In een recent onderzoek van Russo et al (2012) werden moderne technieken gebruikt voor het meten van plasmaconcentraties bij kalkoenen die een gepulseerde dosis enrofloxacine van 10 mg/kg lg toegediend hadden gekregen.
Danish: I en nylig undersøgelse anvendte Russo et al (2012) moderne teknikker til bestemmelse af plasmakoncentrationerne efter stødvis administration af 10 mg/kg kropsvægt enrofloxacin i drikkevandet til kalkuner.
Dutch: In het meer recente laboratoriumonderzoek uit 2007 werden veldomstandigheden nagebootst waarbij de kalkoenen gedurende 5 dagen een dosis enrofloxacine van 10 mg/kg lichaamsgewicht kregen toegediend.
Danish: I den nyere laboratorieundersøgelse (2007), der simulerede feltbetingelser, blev enrofloxacin administreret til kalkuner i en dosering på 10 mg/kg kropsvægt i fem dage, men andelen af reisolation blev ikke undersøgt.
Dutch: De indicatie voor de behandeling van salmonella-infecties moet uit de SPC's worden verwijderd met het oog op zowel de gebrekkige ondersteuning voor het doseringsschema, met name voor wat betreft de eliminatie van de infectie, als op de EU-wetgeving inzake de nationale bestrijdingsprogramma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee, waarin wordt gesteld dat antimicrobiële middelen alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden gebruikt (Verordening (EG) nr. 1177/2006).
Danish: • CVMP fandt, at indikationen behandling af salmonellainfektioner bør slettes af produktresuméerne på grund af manglende dokumentation af dosisregimet, navnlig til udryddelse af infektion, og i henhold til EU's lovgivning om nationale kontrolprogrammer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ, der fastslår, at antimikrobielle stoffer ikke må anvendes, bortset fra i ekstraordinære tilfælde (forordning (EF) nr. 1177/2006)
Dutch: Uitgaande van een breekpunt van ≥4 µg/ml en een niet-wildtype MIC van ≥0,12 µg/ml werd jaren achtereen een verminderde gevoeligheid vastgesteld (11,3-49,4%).
Danish: Der er i årevis blevet konstateret nedsat følsomhed (11,3-49,4 %) ved et breakpoint på ≥4 µg/ml og en MIC for ikke-vildtype på ≥0,12 µg/ml.
Dutch: Nederland Bayer B.V. Animal Health Division Energieweg 1
Danish: Animal Health Division Energieweg 1
Dutch: (Zie rubriek 4.5) Soorten resistentie en resistentiemechanismen.
Danish: Resistenstyper og resistensmekanismer
Dutch: Op basis van de verstrekte gegevens is voor de behandeling van P.multocida bij kalkoenen een dosering van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 3 tot 5 dagen aanvaardbaar.
Danish: På grundlag af samtlige data godkendes indikationen behandling af infektion med P.multocida hos kalkuner ved en dosis på 10 mg/kg kropsvægt i 3-5 dage.
Dutch: Roemenië Vetoquinol Biowet Sp.
Danish: Rumænien Vetoquinol Biowet Sp.
Dutch: Ter ondersteuning van de indicatie voor Mycoplasma spp werden elf verwijzingen ingediend, waarvan er twee dateerden uit de periode na 2000.
Danish: Der blev forelagt 11 referencer, hvoraf to var dateret efter 2000, til støtte for indikationen Mycoplasma spp.
Dutch: Twee onderzoeken uit 1997 en 2002 toonden aan dat bij een infectie met E.coli met een verminderde gevoeligheid (MIC=0,5 µg/ml), de werkzaamheid van 10 mg/kg enrofloxacine bij de vogels afnam.
Danish: To undersøgelser fra 1997 og 2002 viste begge, at når fuglene blev inficeret med E.coli med nedsat følsomhed (MIC= 0,5 µg/ml) var virkningen af 10 mg/kg enrofloxacin forringet - de kliniske tegn var mindre velkontrollerede, og i den ene undersøgelse var dødeligheden ca. 43 %.
Dutch: Pluimvee (vleeskuikens), runderen (kalveren), varkens
Danish: Fjerkræ (slagtekyllinger), kvæg (kalve), svin
Dutch: Pluimvee, varkens
Danish: Fjerkræ, svin
Dutch: Kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, fazanten, kwartels, konijnen
Danish: Kyllinger, kalkuner perlehøns, ænder, fasaner, vagtler, kaniner
Dutch: Redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Danish: Begrundelse for ændringen af produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlerne
Dutch: 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams
Danish: ENROXIL 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams
Dutch: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Frankrijk
Danish: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Frankrig
Dutch: resultaten van de ingediende onderzoeken.
Danish: Den ene undersøgelse, der var
Dutch: Duitsland aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Danish: Tyskland aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Dutch: 17 Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009)
Danish: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Dutch: Daarom heeft het Verenigd Koninkrijk op 18 oktober 2012 een verwijzingsverzoek bij het Europees Geneesmiddelenbureau ingediend krachtens artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG voor alle dierengeneesmiddelen die enrofloxacine bevatten en via het drinkwater worden toegediend aan kippen en/of kalkoenen.
Danish: Det Forenede Kongerige bemærkede endvidere, at tilbageholdelsestiderne for orale opløsninger indeholdende enrofloxacin i medlemsstaterne varierer fra 3 til 15 dage for kyllinger og fra 3 til 13 dage for kalkuner, og anmeldte derfor den 18. oktober 2012 til Det Europæiske Lægemiddelagentur en indbringelse i medfør af artikel 35 i direktiv 2001/82/EF for alle veterinærlægemidler indeholdende enrofloxacin til administration gennem drikkevandet til kyllinger og/eller kalkuner.
Dutch: Volgens het overzichtsverslag van de EFSA uit 201014, is het resistentiepercentage (gebaseerd op epidemiologische grenswaarden) voor ciprofloxacine in indicator (commensale) E.coli-isolaten van vleeskuikens 29%.
Danish: Ifølge EFSA's sammenfattende rapport fra 201014 var der 29 % resistens (defineret ved epidemiologiske afskæringsværdier) over for ciprofloxacin hos (kommensale) indikatorisolater af E.coli fra slagtekyllinger.
Dutch: Roemenië UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Danish: Rumænien UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Dutch: • Voor gevallen waarin het doseringsschema voor kippen en/of kalkoenen wordt gewijzigd, moeten adequate wachttijden worden vastgesteld op basis van huidige richtsnoeren; tevens moet een herziene milieurisicobeoordeling worden geleverd; daarnaast moeten mogelijke effecten op de veiligheid van de gebruiker en doeldiersoorten worden beoordeeld.
Danish: • Når der ændres i dosisregimet for kyllinger og/eller kalkuner, skal der fastsættes passende tilbageholdelsestider i henhold til de nuværende retningslinjer.
Dutch: Als gevolg hiervan ontstaan subtherapeutische concentraties van ciprofloxacine, die ruimte bieden aan de selectie van resistente stammen en kruisresistentie.
Danish: F.eks. vil 25-35 % af enrofloxacin til hver en tid være metaboliseret til ciprofloxacin, hvilket resulterer i subterapeutiske koncentrationer af ciprofloxacin, som både kan medføre selektion af resistente stammer og krydsresistens.
Dutch: 100 mg/ml oldat ivóvízbe keveréshez házityúk és pulyka részére
Danish: LANFLOX 100 mg/ml oldat ivóvízbe keveréshez házityúk és pulyka részére
Dutch: 100 mg/ml concentrate for oral solution
Danish: Spectron 100 mg/ml concentrate for oral solution
Dutch: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spanje
Danish: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spanien
Dutch: Maar er is weinig surveillance op deze organismen en een wijdverbreide resistentie in de EU of ontoereikende werkzaamheid van de dosering zijn lastig te bewijzen.
Danish: Skønt der er nogen evidens for udvikling af resistens af Mycoplasma, er disse organismer sjældent omfattet af overvågningsordninger, og det er vanskeligt at finde evidens for udbredt resistens i EU eller manglende virkning af dosis.
Dutch: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Danish: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA
Dutch: Volgens het EFSA/ECDC-rapport (2012)5 wordt de resistentie voor ciprofloxacine in indicator-E.coli-isolaten van kippen bij een percentage van 47% echter beschreven als matig tot hoog, hoewel het resistentiepercentage in dit rapport gebaseerd is op epidemiologische grenswaarden voor niet-pathogene stammen.
Danish: I EFSA/ECDC's rapport (2012)5 beskrives resistensen over for ciprofloxacin af indikatorisolater af E.coli fra kyllinger imidlertid som moderat til høj med en andel på
Dutch: Kippen en duiven
Danish: Kyllinger og duer
Dutch: Orale oplossing voor gebruik in drinkwater
Danish: Oral opløsning til brug i drikkevand
Dutch: Pluimvee en varkens
Danish: Fjerkræ og svin
Dutch: Er zijn twee experimentele onderzoeken ingediend ter ondersteuning van de indicatie voor Mycoplasma spp bij kalkoenen.
Danish: Der blev forelagt to eksperimentelle undersøgelser og én feltundersøgelse til støtte for indikationen infektion med Mycoplasma spp.
Dutch: Zo'n schema kan een waarborg bieden dat het merendeel (90%) van de dieren in een bepaalde populatie op de juiste manier wordt blootgesteld en dat zoveel mogelijk wordt voorkomen dat individuele dieren te weinig aan het geneesmiddel worden blootgesteld.
Danish: Toutain, 200612, anbefaler et "populationsdosisregime" som det optimale dosisregime for antibiotika, dvs. et regime, der sikrer tilstrækkelig eksponering af størstedelen (90 %) af individerne og så vidt muligt begrænser undereksponeringen af nogle individer for lægemidlet og dermed risikoen for udvikling af resistens.
Dutch: 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
Danish: Spectron 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
Dutch: Nederland S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Danish: Nederlandene S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Dutch: Het verband tussen het gebruik van enrofloxacine en de selectie en uitscheiding van CTX-M1 is nog niet vastgesteld, maar mogelijk is ESBL E.coli ook resistent voor fluorchinolonen.
Danish: Problemet vedrørende E.coli udvikler sig, idet der er evidens for bredspektret betalactamase-producerende (ESBL) E. coli (CTX-M1) i forarbejdede kødprodukter og stigende human prævalens af infektioner med ESBL CTX-M1. På nuværende tidspunkt vides det ikke, om anvendelse af enrofloxacin har sammenhæng med selektion og spredning af CTX-M1, men ESBL E. coli kan også være resistente over for fluorquinoloner.
Dutch: Griekenland Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Danish: Grækenland Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Dutch: • gelet op zowel de gebrekkige ondersteuning voor het doseringsschema, met name voor wat betreft de eliminatie van de infectie, als op de EU-wetgeving inzake de nationale bestrijdingsprogramma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee, waarin wordt gesteld dat antimicrobiële middelen alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden gebruikt (Verordening (EG) nr.
Danish: Indikationen behandling af salmonellainfektioner skal slettes fra produktresuméet på grund af manglende dokumentation af dosisregimet, navnlig til udryddelse af infektion, og i henhold til EU's lovgivning om nationale kontrolprogrammer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ, der foreskriver, at antimikrobielle stoffer ikke må anvendes, bortset fra i ekstraordinære tilfælde (forordning (EF) nr.
Dutch: Deze methode bleek echter niet geschikt omdat bij de statistische parameters (gedefinieerd door Bartlett, Shapiro-Wilk en ANOVA (lack-of-fit) tests) een significante deviatie ten opzichte van het normaal te zien was (p < 0,01).
Danish: Skønt de forelagte undersøgelser ikke alle anses for lige pålidelige, forsøgte CVMP at foretage en "poolet" statistisk analyse af alle data fra alle undersøgelserne, men konstaterede, at denne metode ikke kunne anvendes, da de statistiske parametre (defineret ved Bartlett-, Shapiro-Wilk- og ANOVAtest (manglende lighed)) viste væsentlig afvigelse fra normalitet (p < 0,01), dvs. dataene var ikke normalfordelt og udviste ikke homogen varians.
Dutch: Kippen, varkens en kalkoenen
Danish: Kyllinger, svin og kalkuner
Dutch: Slowakije Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77,
Danish: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakiet
Dutch: Varkens, kalveren, lammeren, geitenlammeren, pluimvee (kippen en kalkoenen)
Danish: Svin, kalve, lam, gedekid, fjerkræ (kyllinger og kalkuner)
Dutch: Er is een uitgebreide beoordeling verstrekt van de gegevens omtrent de resistentie in E.coli, Salmonella sp en Campylobacter spp (bacteriën die van belang zijn voor gezondheid van de mens) die in de periode 2002-2009 is gevonden in isolaten van pluimvee in de EU-lidstaten.
Danish: Der blev fremlagt en omfattende gennemgang af resistensdata for E.coli, Salmonella sp og Campylobacter spp.
Dutch: Griekenland S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Danish: Grækenland S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Dutch: Luxemburg Global Vet Health S.L.
Danish: Luxembourg Global Vet Health S.L.
Dutch: Duitsland Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Danish: Tyskland Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Dutch: Kippenvleeskuikens en kalkoenen
Danish: Slagtekyllinger og kalkuner
Dutch: Bulgarije Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Danish: Bulgarien Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Dutch: In het veldonderzoek werd een voorkomende situatie, een gemengde infectie met Mycoplasma spp, gerepliceerd.
Danish: For indikationen infektion med Mycoplasma spp.
Dutch: Nederland Laboratorios Karizoo S.A. Pol. Ind. La Borda,
Danish: Nederlandene Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Dutch: In een onderzoek van Haritova et al (2011)11 werd een E.coli O78/H12-infectie bij kippen (MIC 0,01 µg/ml) gedurende 3 dagen behandeld met doseringen van 10 mg/kg lg en 50 mg/kg lg enrofloxacine.
Danish: En undersøgelse af Haritova et al (2011)11 viste, at når kyllinger smittet med E.coli O78/H12 (MIC 0,01 µg/ml) blev behandlet med enten 10 mg/kg kropsvægt eller 50 mg/kg kropsvægt enrofloxacin i tre dage, kontrollerede begge doseringer de kliniske tegn, men op til 25 dage efter infektionen kunne patogenet stadig reisoleres fra milten i gruppen på 50 mg/kg kropsvægt, og i lunger, lever, hjerte og milt i gruppen på 10 mg/kg kropsvægt.
Dutch: Varkens, kalveren, kippen (vleeskuikens), kalkoenen
Danish: Svin, kalve, (slagte)kyllinger, kalkuner
Dutch: 1126 Budapest, Hongarije
Danish: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Ungarn
Dutch: Vleeskuikens, nietherkauwende kalveren en varkens
Danish: Slagtekyllinger, ikkedrøvtyggende kalve, svin
Dutch: Enrofloxacine 10 % gew/vol
Danish: Enrofloxacin 10 % w/v
Dutch: Pluimvee, nieteierleggend
Danish: Ikkeæglæggende fjerkræ
Dutch: 11-500 Giżycko
Danish: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Polen
Dutch: Bulgarije Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Danish: Bulgarien Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Dutch: Duitsland Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Danish: Tyskland Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Dutch: ENROVALL ORAL Enrofloxacine 100 mg/ml
Danish: ENROVALL ORAL Enrofloxacin 100 mg/ml
Dutch: Bij kippen die een dosis enrofloxacine van 10 mg/kg lichaamsgewicht toegediend kregen, was overigens steeds een concentratie van 0,88 µg/g van het middel in de longen te zien.
Danish: Det bør bemærkes, at koncentrationerne af enrofloxacin i kyllingernes lunger vedvarende er blevet angivet til 0,88 µg/g efter dosering med enrofloxacin, 10 mg/kg kropsvægt.
Dutch: Nederland Vetpharma Animal Health S.L.,
Danish: Nederlandene Vetpharma Animal Health S.L.,
Dutch: Griekenland Laboratorios Karizoo S.A. Pol. Ind. La Borda,
Danish: Grækenland Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Dutch: Roemenië Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Danish: Rumænien Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Dutch: Enrofloxacine 10% Oplossing voor oraal gebruik
Danish: Enrofloxacin 10 % Oral opløsning
Dutch: Bulgarije Global Vet Health S.L.
Danish: Bulgarien Global Vet Health S.L.
Dutch: Litouwen Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Danish: Slovenien Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Dutch: Volgens het in het Verenigd Koninkrijk gehouden onderzoek van Evans at al (2009)17 hadden mensen die een infectie met de fluorchinolonresistente
Danish: Undersøgelsen udført af Evans at al (2009)17 konkluderede, at i Det Forenede Kongerige fik personer, der var smittet med fluorquinolon-resistente Campylobacter, ikke sværere sygdom end de, der var smittet med følsomme Campylobacter, selv når anvendelse af antibiotika tages i betragtning.
Dutch: Roemenië Global Vet Health S.L.
Danish: Rumænien Global Vet Health S.L.
Dutch: 1 dosis (1 ml) bevat: Hepatitis A-virus (geïnactiveerd)
Danish: 1 dosis (1 ml): Hepatitis A-virus (inaktiveret)
Dutch: Hepatitis B-oppervlakte-antigeen
Danish: Hepatitis B-overfladeantigen
Dutch: 3 Geproduceerd in gistcellen (Saccharomyces cerevisiae) met behulp van recombinant DNA technologie Geadsorbeerd aan aluminiumfosfaat
Danish: 0,05 milligram Al3+ produceret i gærceller (Saccharomyces cerevisiae) ved rekombinant DNA-teknologi adsorberet på aluminiumphosphat
Dutch: Geproduceerd op humane diploïde (MRC-5) cellen Geadsorbeerd aan aluminiumhydroxide, gehydrateerd
Danish: 1 produceret i human diploid (MRC-5)-celler 2 adsorberet på aluminiumphosphathydrat
Dutch: De ernst van en de soort symptomen kunnen verschillen.
Danish: Sværhedsgraden og arten af symptomerne kan variere.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 september 1996 Datum van laatste verlenging: 28 augustus 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. september 1996 Dato for seneste fornyelse: 28. august 2006
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C -8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Dutch: • u lijdt aan een ernstige infectie met hoge temperatuur (hoger dan 38°C).
Danish: • du har en alvorlig infektion med høj feber (over 38 °C).
Dutch: 720 ELISA eenheden
Danish: 720 ELISA Units
Dutch: Geen van de componenten in het vaccin is besmettelijk.
Danish: Ingen af stofferne i vaccinen er smitsomme.
Dutch: Frequenties worden als volgt gerapporteerd: Zeer vaak:
Danish: Hyppighederne er rapporteret som: Meget almindelig:
Dutch: Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn maar raadpleeg eerst uw arts hierover.
Danish: En lettere infektion såsom forkølelse er normalt ikke noget problem, men tal med din læge om det først.
Dutch: Er zijn gevallen van overdosering gerapporteerd tijdens postmarketing surveillance.
Danish: Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføring.
Dutch: Bijwerkingen die kunnen voorkomen zijn de volgende:
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Dutch: • koorts van 37,5°C of hoger
Danish: • Feber på 37,5 °C eller derover.
Dutch: Dit schema kan worden gebruikt bij volwassenen die alleen snelle bescherming nodig hebben (bijv. reizigers naar overzeese gebieden).
Danish: Dette vaccinationsprogram må kun gives til voksne, som har behov for hurtig beskyttelse (f.eks. oversøisk rejsende).
Dutch: Elke injectie zal worden gegeven tijdens een aparte visite.
Danish: Hver injektion gives ved separate lægebesøg.
Dutch: De meeste mensen herstellen geheel maar de ziekte is ernstig genoeg om mensen ongeveer 1 maand ziek te houden.
Danish: De fleste personer kommer sig fuldstændigt efter sygdommen, som dog almindeligvis er så alvorlig, at man er syg i ca. en måned.
Dutch: Bescherming tegen hepatitis A en hepatitis B ontwikkelt zich binnen 2-4 weken.
Danish: Beskyttelse mod hepatitis A og hepatitis B udvikles indenfor 2-4 uger.
Dutch: Zulke reacties zullen gewoonlijk optreden vóórdat u de spreekkamer van de arts verlaat.
Danish: De nævnte reaktioner kan optræde, inden du forlader lægens klinik.
Dutch: 18 UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS PC:
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA PC:
Dutch: U zult in totaal 3 injecties ontvangen over een periode van 6 maanden.
Danish: Du vil få i alt tre injektioner i løbet af 6 måneder.
Dutch: Symptomen van hepatitis A treden op 3 tot 6 weken na het in aanraking komen met het virus.
Danish: Symptomer på hepatitis A begynder 3 til 6 uger efter, at man har været i kontakt med virus.
Dutch: Voor vaccins is geen beoordeling van de farmacokinetische eigenschappen vereist.
Danish: Evaluering af farmakokinetiske egenskaber er ikke påkrævet for vacciner.
Dutch: Postmarketing surveillance
Danish: Overvågning efter markedsføring
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: hepatitis-vaccins, ATC-code: J07BC20.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hepatitis-vacciner ATC-kode: J07BC20
Dutch: Algemene richtlijnen voor boostervaccinatie kunnen derhalve worden afgeleid uit ervaring met de monovalente vaccins.
Danish: Generelle retningslinjer for boostervaccination kan derfor overføres fra erfaringerne med de monovalente vacciner.
Dutch: Uw arts zal u informeren over de mogelijke noodzaak van het geven van extra doses en toekomstige hervaccinatie doses.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du har behov for at få ekstra vaccinedoser og fremtidige revaccinationer.
Dutch: - Booster-dosis
Danish: - Boosterdosis
Dutch: • u problemen met de gezondheid kreeg na eerdere toediening van een vaccin
Danish: • du tidligere har haft helbredsproblemer efter at være blevet vaccineret.
Dutch: EU/1/96/020/001 - verpakking van 1 stuks zonder naald EU/1/96/020/002 - verpakking van 10 stuks zonder naald EU/1/96/020/003 - verpakking van 25 stuks zonder naald EU/1/96/020/007 - verpakking van 1 stuks met 1 naald EU/1/96/020/008 - verpakking van 10 stuks met 10 naalden EU/1/96/020/009 - verpakking van 25 stuks met 25 naalden
Danish: EU/1/96/020/001 - pakning med 1 uden kanyle EU/1/96/020/002 - pakning med 10 uden kanyler EU/1/96/020/003 - pakning med 25 uden kanyler EU/1/96/020/007 - pakning med 1 med 1 kanyle EU/1/96/020/008 - pakning med 10 med 10 kanyler EU/1/96/020/009 - pakning med 25 med 25 kanyler
Dutch: Het hepatitis A-virus kan van persoon tot persoon worden doorgegeven via het voedsel en drinken of het zwemmen in water dat verontreinigd is met afvalwater van het rioolsysteem.
Danish: Hepatitis A-virus kan overføres fra person til person via mad og drikke eller ved badning i vand, som er forurenet med spildevand.
Dutch: Zoals bij alle injecteerbare vaccins, dienen te allen tijde adequate medische behandeling en medisch toezicht direct aanwezig te zijn in het geval dat er zich na toediening van het vaccin een zeldzame anafylactische reactie voordoet.
Danish: Som ved alle injicérbare vacciner skal passende medicinsk behandling og overvågning altid være let tilgængelig i tilfælde af en sjælden anafylaktisk reaktion som følge af administrationen af vaccinen.
Dutch: Richtlijnen voor hervaccinatie zijn gebaseerd op het vermoeden dat voor bescherming antilichamen vereist zijn; voorzien wordt dat anti-HAV antilichamen gedurende minimaal 10 jaar aanwezig zijn.
Danish: Vejledning om boosting er baseret på antagelsen om, at antistoffer er nødvendige for beskyttelse; anti-HAV-antistoffer forudses at kunne persistere i mindst 10 år.