FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em doentes com úlcera duodenal com fraca resposta, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de quatro semanas.
Danish: Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger.
Portuguese: Losec solução injectável é obtido dissolvendo a substância liofilizada no solvente fornecido.
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Portuguese: Cada cápsula contém 20 mg de omeprazol.
Danish: Hver kapsel indeholder 20 mg omeprazol
Portuguese: Tratamento da esofagite de refluxo
Danish: Behandling af refluksøsofagitis
Portuguese: • A dose habitual é Losec 20 mg duas vezes por dia durante uma semana.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Portuguese: 28 comprimidos
Danish: 28 enterotabletter
Portuguese: Cada cápsula contém 40 mg de omeprazol.
Danish: Hver kapsel indeholder 40 mg omeprazol
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO
Danish: BEHOLDERETIKET
Portuguese: ANTES DE TOMAR LOSEC
Danish: Når du får Losec
Portuguese: CSO/frequência Reacção adversa
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning
Portuguese: 84 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 90 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 98 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
Danish: 84 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 enterotabletter (kun 20 mg) 100 enterotabletter
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendigt hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Qual a composição de Losec - A substância activa é o omeprazol.
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER Losec indeholder: - Aktivt stof: Omeprazol.
Portuguese: A fim de se alcançar imediatamente uma redução da acidez intragástrica similar à obtida com administração oral repetida de 20 mg, recomenda-se uma primeira dose intravenosa de 40 mg. Isto resulta num diminuição imediata da acidez intragástrica e uma diminuição média ao longo de 24 horas em aproximadamente 90%, tanto para a injecção IV, como para a perfusão IV.
Danish: Herved falder ventriklens surhedsgrad umiddelbart, og over 24 timer er det gennemsnitlige fald på ca. 90 % både ved intravenøs infusion og injektion.
Portuguese: Se estiver a tomar fenitoína, o seu médico necessita de o monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
Danish: Hvis du tager phenytoin, vil din læge være nødt til at måle koncentrationen af phenytoin i dit blod,, når du starter eller stopper med at tage Losec.
Portuguese: Prevenção de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco Para a prevenção de úlceras gástricas, ou duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco (idade>60, história anterior de úlceras gástricas e duodenais, história anterior de hemorragia gastrointestinal superior), a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder >60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada frasco para injectáveis contém omeprazol sódico equivalente a 40 mg de omeprazol.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Portuguese: No entanto, é necessário tomar Losec com precaução para obter os devidos resultados.
Danish: For at opnå den bedste behandling skal du være omhyggelig med at følge anvisningerne for Losec.
Portuguese: 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas
Danish: 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg)
Portuguese: 10 mg: cápsulas de gelatina dura com corpo opaco cor-de-rosa, com a impressão "10", e uma cabeça opaca cor-de-rosa com a impressão "A/OS", contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
Danish: 10 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig lyserød hoveddel mærket 10 og en uigennemsigtig lyserød hætte mærket A/OS indeholdende enterogranulat.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Portuguese: Tratamento sintomático da azia e regurgitação ácida na doença de refluxo gastro-esofágico
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
Danish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsler.
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Danish: • Hvis du har blod i afføringen (sort/mørk afføring).
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável (Pó para injectável e Solvente para injectável).
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: Cartonagem para blister e carteira: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Danish: Ydre karton til blister og wallet: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Portuguese: Frasco: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Danish: Beholder: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Portuguese: Secura da boca, estomatite, candidíase gastrintestinal Afecções hepatobiliares
Danish: Mundtørhed, stomatitis, gastrointestinal candidiasis
Portuguese: Em doentes com úlcera gástrica com fraca resposta, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de oito semanas.
Danish: Til patienter med dårligt responderende gastrisk ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Portuguese: 5 comprimidos
Danish: 5 enterotabletter
Portuguese: Adicionar aproximadamente 5 ml do solvente ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado.
Danish: Injicer ca. 5 ml af opløsningsmidlet i hætteglasset, der indeholder den frysetørrede omeprazol.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 uger.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Portuguese: Doenças renais e urinárias Raros:
Danish: Nyrer og urinveje Sjælden:
Portuguese: FOLHETOS INFORMATIVOS Para medicamentos sujeitos a receita médica
Danish: INDLÆGSSEDDEL Receptpligtige lægemiddelformer
Portuguese: Tomar Losec sempre de acordo com as instruções deste folheto.
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt som beskrevet her.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 2 semanas.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 2 uger.
Portuguese: Deve ter-se em consideração que os estudos da literatura podem ter limitações.
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Portuguese: Podem ser usadas diferentes doses, formulações e regimes de doses:
Danish: Der kan anvendes forskellige doser og formuleringer og doseringsregimer.
Portuguese: A profilaxia deve ser continuada até o doente não ter redução significativa da mobilidade.
Danish: Profylakse bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Portuguese: Este componente é um conservante.
Danish: Det er et konserveringsmiddel.
Portuguese: A variabilidade intra-doente e inter-doente é baixa.
Danish: Den intra- og inter-individuelle variabilitet er lav.
Portuguese: É recomendado preparar a diluição imediatamente antes do uso.
Danish: Det anbefales at tilberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Portuguese: O benefício não foi estabelecido para tratamentos superiores a 14 dias.
Danish: Der er ikke påvist behandlingsfordel ved behandling ud over 14 dage.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros produtos.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Portuguese: • Hemorragia Tal como com outros anticoagulantes, poderá ocorrer hemorragia em qualquer local.
Danish: • Blødning Som med andre antikoagulantia kan der forekomme blødning alle steder.
Portuguese: O potássio plasmático deve ser monitorizado regularmente em especial nos doentes de risco.
Danish: Plasmakalium skal monitoreres regelmæssigt, særligt hos patienter i risikogruppe.
Portuguese: A enoxaparina sódica deve ser utilizada durante a gravidez apenas se o médico estabelecer uma necessidade clara.
Danish: Enoxaparinnatrium bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen har fastlagt et klart behov.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar {descrição dos sinais visíveis de deterioração}.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis {beskrivelse af synlige tegn på nedbrydning}.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antitrombóticos, grupo das heparinas, código ATC: B01AB05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antitrombosemidler, heparin-gruppen, ATC-kode: B01A B05
Portuguese: Após administrações SC repetidas não ocorre acumulação.
Danish: Efter gentagen subkutan administration finder der ikke nogen akkumulation sted.
Portuguese: A absorção oral de enoxaparina sódica é improvável.
Danish: Oral absorption af enoxaparin er usandsynlig.
Portuguese: {Nome e morada} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {tlf.} {fax} {e-mail}
Portuguese: Os doentes idosos (em especial doentes com mais de 80 anos) podem apresentar maior risco de complicações hemorrágicas com as doses terapêuticas.
Danish: Ældre patienter (især patienter ≥ 80 år) kan have en øget risiko for blødningskomplikationer ved doser i de terapeutiske dosisintervaller.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema de reporte nacional listado no Apêndice V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema de reporte nacional listado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: No caso de auto-administração, o doente deve ser aconselhado a seguir as instruções fornecidas no folheto informativo incluído na embalagem deste medicamento.
Danish: Ved selvadministration skal tilrådes patienten at følge anvisningerne i indlægssedlen, som ligger i pakningen sammen med lægemidlet.
Portuguese: Como o álcool benzílico pode atravessar a placenta, é recomendado usar uma formulação que não contenha álcool benzílico.
Danish: Eftersom benzylalkohol kan passere placenta, anbefales det at anvende en formulering, der ikke indeholder benzylalkohol.
Portuguese: Todos os doentes tratados com profilaxia prolongada Total TEV
Danish: Alle patienter behandlet med forlænget profylakse VTE totalt
Portuguese: Tenha atenção que em certos casos não é possível obter uma dose exata dada a graduação da seringa, e em certos casos o volume deve ser arredondado para o valor mais alto da graduação mais próxima.
Danish: Vær opmærksom på, at det i nogen tilfælde ikke er muligt at opnå en præcis dosis på grund af gradueringen på injektionssprøjten, og i sådanne tilfælde bør volumen rundes op til den nærmeste delestreg.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido no mínimo 2 dias e deve ser continuado até estabilização clínica.
Danish: Behandlingen bør gives i mindst 2 dage og fortsætte, indtil patienten er stabiliseret klinisk.
Portuguese: É recomendado utilizar a formulação de LOVENOX sem álcool benzílico nas mulheres grávidas.
Danish: Det anbefales at bruge LOVENOX uden benzylalkohol til gravide kvinder.
Portuguese: Estas reações resultaram em graus diversos de lesões neurológicas, incluindo paralisia a longo prazo ou permanente (ver secção 4.4).
Danish: Disse reaktioner har resulteret i varierende grader af neurologiske skader, inklusive langvarig eller permanent parese (se pkt.
Portuguese: Foi realizada uma venografia bilateral entre os dias 25 e 31, ou antes disso se ocorressem sintomas de tromboembolismo venoso.
Danish: Der blev foretaget bilateral flebografi mellem dag 25 og dag 31 eller tidligere, hvis der opstod symptomer på venøs tromboemboli.
Portuguese: {Nome e Morada} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Portuguese: O tratamento com enoxaparina sódica é prescrito em média por um período de 10 dias.
Danish: Behandling med enoxaparinnatrium ordineres gennemsnitligt i 10 dage.
Portuguese: A agulha deve ser totalmente introduzida na vertical numa prega cutânea feita entre o polegar e o indicador.
Danish: Nålens fulde længde skal indføres vertikalt i en hudfold, som holdes mellem tommel- og pegefinger.
Portuguese: Administração extracorporal (em circuito de diálise).
Danish: Ekstrakorporal anvendelse (i dialysekredsløbet).
Portuguese: Informação detalhada acerca deste medicamento está disponível no website do {nome da Agência (link)}
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside.
Portuguese: Este medicamento está autorizado no Estados Membros do EEA com os seguintes nomes: {Nome do Estado Membro} {Nome do medicamento} {Nome do Estado Membro} {Nome do medicamento} [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Este folheto foi revisto a última vez em {MM/AAAA} {mês AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EØSs medlemslande under følgende navne: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} [Se bilag I - Udfyldes nationalt] [For referral procedures, as appropriate] Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ} {måned ÅÅÅÅ}.
Portuguese: O ajuste de dose com base na monitorização dos níveis de anti-Xa não é fiável nos doentes com cirrose hepática e não está recomendado (ver secção 5.2).
Danish: Dosisjustering baseret på monitorering af anti-Xa-niveau er upålidelig hos patienter med levercirrose og anbefales ikke (se pkt.
Portuguese: • Álcool benzílico
Danish: • Benzylalkohol
Portuguese: • tem baixo ou excesso de peso
Danish: • hvis du vejer for lidt eller for meget
Portuguese: • Ibuprofeno, diclofenac, cetorolac e outros medicamentos conhecidos como antiinflamatórios não-esteróides que são utilizados para tratar a dor e inchaço na artrite e outras doenças
Danish: • Ibuprofen, diclofenac, ketorolac og andre lægemidler kendt som non-steroide antiinflammatoriske stoffer, som anvendes til behandling af smerter og hævelse i forbindelse med gigt og andre sygdomme
Portuguese: OUTRAS 1. tomar em …………… em ……….. ….
Danish: ANDET 1. administration d. …………… kl. ……….. ….
Portuguese: • Se tem alergia à heparina ou a outras heparinas de baixo peso molecular como a nadroparina, tinzaparina ou dalteparina.
Danish: • Hvis du er allergisk over for heparin eller andre lavmolekylære hepariner som f.eks. nadroparin, tinzaparin eller dalteparin.
Portuguese: Da mesma forma, considerar não utilizar a enoxaparina sódica até pelo menos 4 horas após a punção lombar/epidural ou após o cateter ter sido removido.
Danish: På samme måde bør det overvejes ikke at anvende enoxaparinnatrium før mindst 4 timer efter spinal/epiduralpunktur eller efter fjernelse af kateteret.
Portuguese: Ampolas:
Danish: Ampul:
Portuguese: Características Gerais
Danish: Generelle egenskaber
Portuguese: Esta quantidade é habitualmente suficiente para uma sessão de 4 horas.
Danish: Denne mængde er sædvanligvis nok til en dialysebehandling på 4 timer.
Portuguese: • Mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas
Danish: • Gravide kvinder med hjerteklapprotese
Portuguese: TEV = Eventos tromboembólicos venosos que incluem TVP, EP, e morte considerada de origem tromboembólica *valor de p versus placebo = 0,002
Danish: VTE = Venetromboemboliske hændelser, som omfattede DVT, PE og død, der anses for at være et resultat af tromboembolisk sygdom * p-værdi versus placebo =0,0002
Portuguese: Não existem diferenças significativas na ocorrência de hemorragias major, apesar das hemorragias no local da injeção SC ocorrerem mais frequentemente.
Danish: Der var ingen signifikante forskelle i alvorlige blødningsepisoder, selvom blødning omkring det subkutane injektionssted var mere hyppigt forekommende.
Portuguese: Pare de utilizar LOVENOX (e nomes associados) e fale imediatamente com um médico ou enfermeiro se sentir algum sinal de reação alérgica grave (como dificuldade em respirar, inchaço dos lábios, boca, garganta ou olhos).
Danish: Du skal straks stoppe med at bruge LOVENOX (og relaterede navne) og kontakte lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får tegn på en alvorlig allergisk reaktion (f.eks. vejrtrækningsbesvær, hævelse af læber, mund, svælg eller øjne).
Portuguese: • O seu médico irá naturalmente perguntar-lhe se está também a tomar aspirina (ácido acetilsalicílico).
Danish: • Normalt vil lægen anbefale, at du også får acetylsalicylsyre.
Portuguese: Para o tratamento do STEMI agudo em doentes idosos com idade ≥ 75 anos, não administre um bólus IV inicial.
Danish: Ved behandling af akut STEMI hos ældre patienter ≥ 75 år må der ikke gives initial intravenøs bolus.
Portuguese: • Se o doente for um bebé prematuro ou recém-nascido até 1 mês, devido ao risco de toxicidade severa incluindo respiração anormal ("síndrome de respiração entrecortada").
Danish: • Hvis patienten er et for tidligt født barn eller nyfødt (op til 1 måned gammel) på grund af risiko for alvorlig forgiftning, herunder vejrtrækningsforstyrrelser ("gasping syndrome").
Portuguese: • Profilaxia da doença tromboembólica venosa em doentes cirúrgicos de risco moderado e elevado, em particular aqueles submetidos a cirurgia ortopédica ou cirurgia geral incluindo cirurgia oncológica.
Danish: • Profylakse mod venøs tromboembolisk sygdom hos kirurgiske patienter med moderat og høj risiko, især hos patienter, der får foretaget ortopædisk eller generel kirurgi, herunder onkologisk kirurgi.
Portuguese: No geral, os dados sugerem que não existe evidência do aumento do risco de hemorragia, trombocitopénia ou osteoporose em comparação com o risco observado em mulheres não grávidas, para além do risco observado em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas (ver secção 4.4).
Danish: Overordnet set antyder data, at der ikke er en øget risiko for blødning, trombocytopeni eller osteoporose sammenlignet med den observerede risiko hos ikke-gravide kvinder, på nær den øgede risiko hos gravide kvinder med hjerteklapprotese (se pkt.
Portuguese: Ambos os regimes de enoxaparina sódica foram equivalentes à terapêutica padrão de heparina na redução do risco de tromboembolismo venoso recorrente (TVP e/ou EP).
Danish: Begge enoxaparinnatrium-behandlinger var ækvivalente med behandling med standardheparin med hensyn til at reducere risikoen for recidiverende venøs tromboemboli (DVT og/eller PE).
Portuguese: • Injeção no ramo arterial
Danish: • Injektion i arterieslangen:
Portuguese: Note que as seringas pré-cheias incluem um sistema automático de segurança: o sistema de segurança dispara no final da injeção (ver intruções na secção 6.6).
Danish: For de fyldte injektionssprøjter, der er forsynet med et automatisk sikkerhedssystem: Bemærk at sikkerhedssystemet udløses ved slutningen af injektionen (se instruktioner i pkt.
Portuguese: Em doentes de risco moderado, o tratamento com enoxaparina sódica deve ser mantido por um período mínimo de 7-10 dias independentemente do estado de recuperação (por exemplo, mobilidade).
Danish: Hos patienter med moderat risiko bør enoxaparinnatrium gives i mindst 7-10 dage uanset rekonvalescens-status (f.eks. mobilitet).
Portuguese: A enoxaparina sódica foi avaliada em mais de 15 000 doentes tratados com enoxaparina sódica em ensaios clínicos.
Danish: Enoxaparinnatrium blev evalueret hos flere end 15.000 patienter, der fik enoxaparinnatrium i kliniske studier.
Portuguese: Ttratamento
Danish: Behandling
Portuguese: As frequências estão definidas como: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a <1/1.000) e muito raros (<1/10.000) ou desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppigheden er defineret på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<
Portuguese: Todos os resíduos do medicamento ou materiais de desperdício devem ser descartados de acordo com os requisitos locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: A quantidade de LOVENOX (e nomes associados) a ser-lhe administrada depende da sua idade e do tipo de ataque cardíaco que sofreu.
Danish: Den dosis LOVENOX (og relaterede navne), du får, afhænger af din alder og den type hjerteanfald, du har haft.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram qualquer efeito na fertilidade (ver secção 5.3).
Danish: Dyrestudier viser ingen indvirkning på fertilitet (se pkt.
Portuguese: De forma a assegurar a exatidão do pequeno volume a ser injetado, é recomendado a diluição do medicamento para 300 UI/ml (3 mg/ml).
Danish: For at sikre nøjagtigheden af den lille volumen, der skal injiceres, anbefales det at fortynde lægemidlet til 300 IE/ml (3 mg/ml).
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) é indicado em adultos para: • Prevenção da formação de trombos na circulação extracorporal durante a hemodiálise.
Danish: LOVENOX (og relaterede navne) er indiceret til voksne til: • Forebyggelse af trombose i det ekstrakorporale kredsløb under hæmodialyse.
Portuguese: Você deverá administrar 2 000 UI (20 mg) ou 4 000 UI (40 mg) de LOVENOX (e nomes associados) por dia.
Danish: Du vil få 2.000 IE (20 mg) eller 4.000 IE (40 mg) LOVENOX (og relaterede navne) dagligt.
Portuguese: Frascos multidose que contêm álcool benzílico Como o álcool benzílico pode atravessar a placenta, é recomendado usar uma formulação que não contenha álcool benzílico.
Danish: Multidosis-hætteglas konserveret med benzylalkohol Eftersom benzylalkohol kan passere placenta, anbefales det at anvende en formulering, der ikke indeholder benzylalkohol.
Portuguese: Isto pode ser um sinal de hemorragia no cerebro.
Danish: Dette kan være tegn på en hjerneblødning.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO: {MM/AAAA} {DD/MM/AAAA} {DD mês AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} {DD/MM/ÅÅÅÅ} {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Portuguese: • Hipersensibilidade ao álcool benzílico;
Danish: • Overfølsomhed over for benzylalkohol.
Portuguese: • Síndrome coronária aguda: - Tratamento da angina instável e do enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST (NSTEMI), em combinação com ácido acetilsalicílico oral.
Danish: • Akut koronarsyndrom: - Behandling af ustabil angina pectoris og myokardieinfarkt uden ST-elevation (NSTEMI) i kombination med oral acetylsalicylsyre.
Portuguese: Administração subcutânea, intravenosa.
Danish: Subkutan, intravenøs anvendelse.
Portuguese: Com o objetivo de aumentar a rastreabilidade da HBPM é recomendado que o profissional de saúde registe o nome comercial e número do lote do produto administrado no ficheiro do doente.
Danish: For at forbedre sporbarheden af lavmolekylære hepariner anbefales det, at læger og sundhedspersonale noterer handelsnavn og batchnummer på det administrerede lægemiddel i patientjournalen.
Portuguese: Injeção IV (Bólus) (apenas para a indicação de STEMI agudo):
Danish: I.v.-(bolus) injektion (kun for indikationen akut STEMI):