FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is recommended that methylphenidate is de-challenged at least once yearly to assess the child's condition (preferably during times of school holidays).
Slovenian: Priporočljivo je, da zdravnik vsaj enkrat na leto zdravljenje z metilfenidatom prekine (med šolskimi počitnicami), da lahko oceni otrokovo stanje.
English: Careful dose titration is necessary at the start of treatment with methylphenidate.
Slovenian: Na začetku zdravljenja z metilfenidatom je treba opraviti skrbno prilagajanje odmerka.
English: See section 4.3 for cerebrovascular conditions in which methylphenidate treatment in contraindicated.
Slovenian: Cerebrovaskularna stanja, pri katerih je uporaba metilfenidata kontraindicirana so navedena v poglavju 4.3.
English: DK - Denmark UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
Slovenian: DK - Danska UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
English: • Measuring blood pressure and heart rate and recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
Slovenian: • merjenje krvnega tlaka in srčnega utripa ter beleženje teh vrednosti na diagramu ob vsaki spremembi odmerka ter nato vsaj vsakih šest mesecev ali ob vsakem obisku;
English: Sudden death has been reported in association with the use of stimulants of the central nervous system at usual doses in children, some of whom had cardiac structural abnormalities or other serious heart problems.
Slovenian: Nenadna smrt in obstoječe strukturne anomalije srca ali druge resne srčne motnje V povezavi z jemanjem stimulantov osrednjega živčevja so poročali o nenadni smrti pri otrocih s strukturnimi anomalijami srca ali drugimi resnimi srčnimi težavami že pri uporabi običajnih odmerkov zdravila.
English: • development of de novo or worsening of pre-existing psychiatric disorders should be monitored at every adjustment of dose and then least every 6 months and at every visit.
Slovenian: Pojav oziroma poslabšanje obstoječe psihiatrične motnje je treba preveriti ob vsaki prilagoditvi odmerka, in nato najmanj vsakih šest mesecev in ob vsakem obisku.
English: Methylphenidate is indicated as part of a comprehensive treatment programme for attention-deficit / hyperactivity disorder (ADHD) in children aged 6 years of age and over when remedial measures alone prove insufficient.
Slovenian: Metilfenidat je indiciran za uporabo v okviru celovitega programa zdravljenja motnje pomanjkanja pozornosti s hiperaktivnostjo (Attention Deficit Hyperactivity Disorder - ADHD) pri otrocih, starih šest let ali več, kadar so samo korektivni ukrepi nezadostni.
English: Studies in animals have only shown evidence of reproductive toxicity at maternally toxic doses.
Slovenian: Študije pri živalih so pokazale samo toksičnost za razmnoževanje pri odmerkih, ki so toksični tudi za samico (glejte poglavje 5.3).
English: • Measuring height, weight and appetite recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
Slovenian: • merjenje telesne višine, mase in teka ter beleženje teh vrednosti na diagramu ob vsaki spremembi odmerka ter nato vsaj vsakih šest mesecev ali ob vsakem obisku;
English: Methylphenidate should not be used in the elderly.
Slovenian: Metilfenidat se ne sme uporabljati pri starostnikih.
English: Use in the elderly
Slovenian: Uporaba pri starostnikih
English: SE - Sweden UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
Slovenian: SE - Švedska UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
English: - Medicines for depression, including amitriptyline, imipramine and fluoxetine, paroxetine - Medicines for epilepsy (anticonvulsants) (e.g. phenobarbital, phenytoin, primidone, etc) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (blood thinners, e.g. warfarin) - dopaminergic drugs, including antipsychotics
Slovenian: - neselektivne ireverzibilne zaviralce monoaminooksidaz (ki se uporabljajo za zdravljenje depresije); - vazopresorske agense (zdravila, ki lahko zvišajo krvni tlak); - zdravila, ki se uporabljajo za znižanje krvnega tlaka, na primer klonidin, gvanetidin, verapamil propranolol itd.; - nekatera zdravila proti kašlju in prehladu, ki vsebujejo sestavine, ki lahko vplivajo na krvni tlak, zato je pomembno, da se ob nakupu kateregakoli od teh izdelkov posvetujete s svojim farmacevtom; - zdravila proti depresiji, vključno z amitriptilinom, imipraminom in flouksetinom, paroksetinom; - zdravila proti epilepsiji (antikonvulzivi) (npr. fenobarbital, fenitoin, primidon itd.); - zdravila, ki redčijo kri in tako preprečujejo tvorbo krvnih strdkov (sredstva za redčenje krvi, npr. varfarin); - dopaminergična zdravila, vključno z antipsihotiki.
English: Cases of neonatal cardiorespiratory toxicity, specifically fetal tachycardia and respiratory distress have been reported in spontaneous case reports.
Slovenian: V spontanih poročilih so pri novorojencih poročali o primerih srčno-dihalne toksičnosti, pri plodu pa o tahikardiji in dihalni stiski.
English: Uncommon: hepatic enzyme elevations Very rare: abnormal liver function, including hepatic coma
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Občasni: povišani jetrni encimi Zelo redki: neobičajno delovanje jeter, vključno z jetrno komo
English: IE - Ireland Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ,
Slovenian: Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ, Buckinghamshire, England.
English: 10 mg - tablet 20, 30, 40 mg - modifiedrelease capsule, hard
Slovenian: 10 mg - tableta 20, 30, 40 mg - kapsula s prirejenim sproščanjem, trda
English: Not known: chest discomfort, hyperpyrexia
Slovenian: Neznani: nelagodje v prsnem košu, hiperpireksija (izredno povišana telesna temperatura)
English: • height, weight and appetite should be recorded at least 6 monthly with maintenance of a growth chart;
Slovenian: • Najmanj vsakih 6 mesecev je treba beležiti tudi bolnikovo telesno višino in maso ter tek, in zrisati diagram rasti;
English: You or your child may continue to see a benefit when methylphenidate is either temporarily or permanently stopped.
Slovenian: Po začasni ali trajni prekinitvi zdravljenja z metilfenidatom lahko vi ali vaš otrok še naprej opazite njegovo korist.
English: Moderately reduced weight gain and growth retardation have been reported with the long-term use of methylphenidate in children.
Slovenian: Pri dolgotrajni uporabi metilfenidata pri otrocih so poročali o zmerno zmanjšanem pridobivanju telesne mase in zastoju rasti.
English: Member State (EU/EEA)
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravili, ki vsebujejo METILFENIDAT Država članica (EU/EGP)
English: Common: changes in blood pressure and heart rate (usually an increase)*, weight decreased* Uncommon: cardiac murmur*, hepatic enzyme increased Very rare: blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, platelet count decreased, white blood count abnormal
Slovenian: Pogosti: spremembe krvnega tlaka in srčnega utripa (najpogosteje zvišanje)*, zmanjšana telesna masa* Občasni: srčni šum*, povišani jetrni encimi
English: Uncommon: diplopia, blurred vision, Rare: difficulties in visual accommodation, mydriasis, visual disturbance
Slovenian: Občasni: dvojni vid, zamegljen vid Redki: težave s prilagajanjem očesa, razširjene zenice, motnja vida
English: Prior to initiating treatment with methylphenidate, patients with comorbid depressive symptoms should be adequately screened to determine if they are at risk for bipolar disorder; such screening should include a detailed psychiatric history, including a family history of suicide, bipolar disorder, and depression.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja z metilfenidatom morate bolnike s sočasnimi depresivnimi simptomi ustrezno pregledati, da boste ugotovili, ali obstaja pri njih tveganje za bipolarno motnjo.
English: The Core RMP, and where appropriate the Core SPC/PL, should be updated to reflect the findings of this study.
Slovenian: Posodobiti je treba osrednji načrt obvladovanja tveganja ter po potrebi osrednji povzetek glavnih značilnosti zdravila/navodilo za uporabo, da bodo odražali izsledke te študije.
English: Patients treated with methylphenidate should be closely monitored for the emergence or worsening of aggressive behaviour or hostility at treatment initiation, at every dose adjustment and then at least every 6 months and every visit.
Slovenian: Zaradi možnosti pojava ali poslabšanja agresivnega vedenja ali sovražnosti, je treba bolnike, ki se zdravijo z metilfenidatom, skrbno spremljati v začetku zdravljenja, ob vsakem prilagajanju odmerka in nato najmanj vsakih šest mesecev ali ob vsakem obisku.
English: MAHs are requested to list these terms in the PI for those products where the information is missing.
Slovenian: Od imetnikov dovoljenj za promet z zdravilom je bilo zahtevano, da dodajo ta izraza v vsa navodila za uporabo, kjer nista navedena.
English: Methylphenidate must only be initiated by, and used under the supervision of, a specialist in childhood and/or adolescent behavioural disorders
Slovenian: Metilfenidat se lahko uporablja le pod nadzorom specialista za motnje vedenja pri otrocih in/ali mladostnikih, ki lahko edini zdravilo tudi uvede.
English: Checks that your doctor will make before treatment with methylphenidate begins:
Slovenian: Pred pričetkom zdravljenja z metilfenidatom bo zdravnik opravil sledeče preglede:
English: IE - Ireland Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
Slovenian: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
English: Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf., Hörgatún 2, 212 Garðabær, Iceland.
Slovenian: IS - Islandija Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf., Hörgatún 2, 212 Garðabær, Iceland.
English: Emergence of new psychotic or manic symptoms Treatment-emergent psychotic symptoms (visual/tactile/auditory hallucinations and delusions) or mania in children and adolescents without prior history of psychotic illness or mania can be caused by methylphenidate at usual doses.
Slovenian: Pri otrocih in mladostnikih brez psihotičnih bolezni ali manije v pretekli anamnezi lahko metilfenidat že pri običajnih odmerkih povzroči pojav psihotičnih simptomov (npr. vizualnih, tipnih ali slušnih halucinacij ali blodenj) oziroma manije med zdravljenjem.
English: • Blood pressure and pulse should be recorded on a centile chart at each adjustment of dose and then at least every 6 months;
Slovenian: • Krvni tlak in frekvenco pulza zabeležite v kartoteko ob vsaki prilagoditvi odmerka in nato najmanj vsakih 6 mesecev;
English: QUASYM L.P. 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Slovenian: 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: If you or your child is taking any of the following medicines, check with the doctor before taking methylphenidate:
Slovenian: Preden vzamete metilfenidat, se posvetujte z zdravnikom, če vi ali vaš otrok jemljete katerokoli od sledečih zdravil:
English: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg tablets
Slovenian: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg
English: Use with domapinergic drugs
Slovenian: Uporaba z dopaminergičnimi zdravili
English: Tell the doctor if there is no improvement in your childs condition after 1 month of treatment with methylphenidate.
Slovenian: Če se po 1 mesecu zdravljenja z metilfenidatom otrokovo stanje ne izboljša, obvestite svojega zdravnika.
English: QUASYM L.P. 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Slovenian: 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: Caution is recommended when administering methylphenidate with dopaminergic drugs, including antipsychotics.
Slovenian: Ob sočasni uporabi metilfenidata in dopaminergičnih učinkovin, vključno z antipsihotiki, je potrebna previdnost.
English: See section 4.3 for conditions in which methylphenidate treatment in contraindicated.
Slovenian: Bolezni in motnje, pri katerih je zdravljenje z metilfenidatom kontraindicirano, so navedene v poglavju 4.3.
English: CONCERTA 54 mg retard tabletta
Slovenian: Concerta 54 mg Retardtabletten
English: Medice Arzneimittle Kuhloweg 37-39 Iserlohn
Slovenian: DK - Danska Medice Arzneimittle Kuhloweg 37-39
English: LU Luxembourg
Slovenian: LULuksemburg
English: Therefore, caution is recommended at combining methylphenidate with other drugs, especially those with a narrow therapeutic window.
Slovenian: Vpliv metilfenidata na plazemske koncentracije drugih sočasno prejetih zdravil ni znan, zato je priporočljiva previdnost pri njegovem kombiniranju z drugimi zdravili, še posebej tistimi z majhno terapevtsko širino.
English: Common: dizziness, dyskinesia, psychomotor hyperactivity, somnolence Uncommon: sedation, tremor
Slovenian: Pogosti: omotičnost, diskinezija (motena sposobnost gibanja), psihomotorična hiperaktivnost, zaspanost
English: CONCERTA 36 mg retard tabletta
Slovenian: Concerta 36 mg Retardtabletten
English: PL - Poland Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
Slovenian: PL - Poljska Janssen-Cilag International N.V.
English: CONCERTA 18 mg retard tabletta
Slovenian: Concerta 18 mg Retardtabletten
English: Concerta 27 mg Retardtabletten 27 mg Prolonged-release tablet
Slovenian: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27 mg
English: Novartis Healthcare A/S, c/o Vistor hf., Hörgatún 2, 212 Garðabær, Iceland
Slovenian: IS - Islandija Novartis Healthcare A/S, c/o Vistor hf., Hörgatún 2, 212 Garðabær, Iceland
English: Abuse, misuse and diversion Patients should be carefully monitored for the risk of diversion, misuse and abuse of methylphenidate
Slovenian: Zloraba, napačna uporaba in ne-jemanje zdravila Zaradi možnosti ne-jemanja zdravila, napačne uporabe ali zlorabe metilfenidata je treba bolnike skrbno spremljati.
English: Tifinidat tablets
Slovenian: Tablet 30
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablet
Slovenian: METHYLPHENIDATE RUBIO 20 mg
English: This medicinal product contains lactose: patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovenian: Pomožne snovi: neprenašanje galaktoze ali saharoze [izpolni država članica kot je primerno] To zdravilo vsebuje laktozo in ga ne smejo jemati bolniki z redkimi dednimi motnjami galaktozne intolerance, laponskega pomanjkanja laktaze ali malabsorpcije glukoze in galaktoze.
English: 18 MG 36 MG 54 MG
Slovenian: 18 mg 27 mg 36 mg 54 mg
English: The update proposed for the SPC was reflected into the PL.
Slovenian: Predlagana posodobitev povzetkov glavnih značilnosti zdravila je bila prenesena tudi v navodila za uporabo.
English: Cardiovascular status
Slovenian: Stanje srčnožilnega sistema
English: Acute overdose, mainly due to overstimulation of the central and sympathetic nervous systems, may result in vomiting, agitation, tremors, hyperreflexia, muscle twitching, convulsions (may be followed by coma), euphoria, confusion, hallucinations, delirium, sweating, flushing, headache, hyperpyrexia,
Slovenian: Akutno preveliko odmerjanje zdravila X lahko vodi do bruhanja, vznemirjenosti, tremorja, hiperrefleksije, trzanja mišic, konvulzij (ki jim lahko sledi koma), evforije, zmedenosti, halucinacij, delirija, potenja, pordelosti, glavobola, izrazito zvišane telesne temperature, tahikardije, palpitacij, srčnih aritmij, hipertenzije, midriaze in suhih sluznic, predvsem zaradi prekomerne stimulacije osrednjega in simpatičnega živčnega sistema.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablet
Slovenian: METHYLPHENIDATE RUBIO 5 mg
English: NOVARTIS FARMA S.P.A. Largo Umberto Boccioni 1 21040 VARESE
Slovenian: Largo Umberto Boccioni 1
English: Uncommon: chest pain
Slovenian: Občasni: bolečina v prsih
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg tablets
Slovenian: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg
English: PT - Portugal
Slovenian: IE - Irska
English: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten 5. mg
Slovenian: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten
English: Methylphenidate is not licensed for use in adults with ADHD.
Slovenian: Metilfenidat ni odobren za uporabo pri odraslih z motnjo pozornosti s hiperaktivnostjo.
English: (See section 5.3)
Slovenian: * Glejte poglavje 4.4
English: Take special care with methylphenidate and tell a doctor if you or your child - Has been told to take these tablets for longer than 12 months (see section 3 below, on long-term use) - Is entering puberty (teenage years) - Is about to stop taking methylphenidate as your doctor may want to monitor your child for depression - has a heart disease or other serious heart problem - has had seizures (convulsions, epilepsy) or abnormal EEGs (electroencephalograms brain scans) - has high blood pressure.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi metilfenidata in obvestite svojega zdravnika: - če ste vi ali vaš otrok dobili navodila, da jemljete te tablete več kot 12 mesecev (glejte poglavje 3 spodaj o dolgoročni uporabi); - če je vaš otrok vstopil v puberteto (najstniška leta); - če je vaš otrok tik pred prekinitvijo jemanja metilfenidata, saj želi zdravnik spremljati vašega otroka glede depresije; - če ima vaš otrok bolezen srca ali drugo resno težavo s srcem; - če je vaš otrok imel epileptične napade (konvulzije, epilepsijo) ali neobičajne elektroencefalografe (slikanje možganov z elektroencefalogramom); - če ima vaš otrok visok krvni tlak; - če ima vaš otrok jetrne ali ledvične težave; - če imate vi ali vaš otrok psihiatrične motnje; - če ima vaš otrok motorične ali govorne tike (težko obvladljivo, ponavljajoče trzanje katerega koli dela telesa ali ponavljajoči glasovi in besede); - če vaš otrok vidi, sliši ali čuti stvari, ki jih ni (halucinacije); - če vaš otrok verjame stvarem, ki niso resnične (blodnje); - če se vaš otrok počuti nenavadno sumničavega (paranoja); - če vaš otrok doživlja nihanja razpoloženja, kot so hitre ali impulzivne misli, ki jim sledi občutek razdražljivosti ali čustvene in socialne odrezanosti; - če ima vaš otrok samomorilne misli ali dejanja; - če se vaš otrok počuti potrto ali krivo; - če se vaš otrok počuti vznemirjenega, nestrpnega ali napetega; - če vaš otrok doživlja novo napadalno in sovražno vedenje ali njegovo poslabšanje.
English: Concerta 54 mg Retardtabletten 54 mg Prolonged-release tablet
Slovenian: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54 mg
English: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tablets
Slovenian: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg
English: QUASYM L.P. 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Slovenian: 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: The significant risks of off-label use, misuse and diversion were identified from the submitted data.
Slovenian: 2.7 Uporaba izven obsega indikacij/zloraba/rekreativna uporaba Iz predloženih podatkov je razvidno pomembno tveganje uporabe izven obsega indikacij, zlorabe in rekreativne uporabe.
English: Concerta 18 mg Retardtabletten 18 mg Prolonged-release tablet
Slovenian: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18 mg
English: PACKAGE LEAFLET
Slovenian: ; Lage Mosten
English: Methylfenidaat HCl 5 mg tablets
Slovenian: Methylfenidaat HCl 5 mg
English: tachycardia, palpitations, cardiac arrhythmias, hypertension, mydriasis and dryness of mucous membranes.
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija mialgija, trzanje mišic mišični krči
English: The specific aetiology of this syndrome is unknown, and there is no single diagnostic test.
Slovenian: Specifična etiologija tega sindroma ni znana in enotne diagnostične preiskave zanj ni. Za pravilno diagnozo je potrebna uporaba medicinskih in specializiranih psiholoških, izobraževalnih in socialnih sredstev.
English: Concerta 36 mg Retardtabletten 36 mg Prolonged-release tablet
Slovenian: CONCERTA 36 mg Retardtabletten 36 mg
English: CS - Czech Republic
Slovenian: CY - Ciper
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti: kašelj, bolečine v grlu in žrelu Občasni: dispneja
English: Family history should be assessed and clinical evaluation for tics or Tourette's syndrome in children should precede use of methylphenidate.
Slovenian: Pred uporabo metilfenidata je treba otroke tudi klinično ovrednotiti kar zadeva tike ali Tuorettov sindrom.
English: Capsules modified release Oral
Slovenian: Kapsule s prirejenim sproščanjem
English: LU
Slovenian: Tiki
English: UK - United Kingdom
Slovenian: UKZdruženo kraljestvo
English: Alcohol may exacerbate the adverse CNS effects of psychoactive drugs, including methylphenidate.
Slovenian: Alkohol lahko poslabša neželene učinke psihoaktivnih zdravil in tudi metilfenidata na osrednje živčevje, zato je priporočljivo, da bolniki med zdravljenjem ne uživajo alkohola.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg tablet
Slovenian: METHYLPHENIDATE RUBIO 10 mg
English: Methylphenidate should be used with caution in patients with known drug or alcohol dependency because of a potential for abuse, misuse or diversion.
Slovenian: Zaradi možnosti zlorabe, napačne uporabe in ne-jemanje zdravila je treba pri bolnikih z znano odvisnostjo od alkohola ali drog metilfenidat previdno uporabljati .
English: A comprehensive treatment programme typically includes psychological, educational and social measures as well as pharmacotherapy and is aimed at stabilising children with a behavioural syndrome characterised by symptoms which may include chronic history of short attention span, distractibility, emotional lability, impulsivity, moderate to severe hyperactivity, minor neurological signs and abnormal EEG.
Slovenian: Njegov cilj je stabilizirati otroke z vedenjskim sindromom, za katerega so značilni različni simptomi, na primer kronično pojavljanje kratkotrajnega obsega pozornosti, hitre odvrnitve pozornosti, čustvena labilnost, impulzivnost, zmerna do huda hiperaktivnost, blagi nevrološki znaki in nenormalni izvid EEG v pretekli anamnezi.
English: UCB Nordic A/S c/o Vistor hf. Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
Slovenian: IS - Islandija UCB Nordic A/S c/o Vistor hf. Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
English: Clinical evaluation for anxiety, agitation or tension should precede use of methylphenidate and patients should be regularly monitored for the emergence or worsening of these symptoms during treatment, at every adjustment of dose and then at least every 6 month or every visit.
Slovenian: Zaradi možnosti pojava ali poslabšanja teh simptomov je treba bolnike redno spremljati med zdravljenjem, ob vsaki prilagoditvi odmerka in nato najmanj vsakih šest mesecev ali ob vsakem obisku.
English: Tics
Slovenian: KG
English: Vascular disorders*
Slovenian: Žilne bolezni*
English: MEDIKINET 40 mg cápsulas liberación prolongada
Slovenian: MEDIKINET 40 mg cápsulas liberación prlongada
English: • During treatment with non-selective, irreversible monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or within a minimum of 14 days of discontinuing those drugs, due to risk of hypertensive crisis (see section
Slovenian: 14 dni po njihovi ukinitvi, ker bi lahko v tem času prišlo do hipertenzivne krize (glejte poglavje
English: prolonged release capsules oral
Slovenian: Kapsule s podaljšanim sproščanjem
English: PROLONGED RELEASE TABLETS
Slovenian: TABLETE S PODALJŠANIM SPROŠČANJEM
English: Withdrawal
Slovenian: sproščanjem
English: UCB Nordic A/S c/o Vistor hf., Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
Slovenian: IS - Islandija UCB Nordic A/S c/o Vistor hf., Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
English: MEDIKINET 30 mg cápsulas liberación prolongada
Slovenian: MEDIKINET 30 mg cápsulas liberación prlongada
English: TABLET
Slovenian: Tableta
English: UCB Nordic A/S, c/o Vistor hf., Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
Slovenian: IS - Islandija UCB Nordic A/S, c/o Vistor hf., Hörgatúni 2, 212 Garðabær, Iceland
English: The MAHs will submit the resukts for assessment when available.
Slovenian: Ko bodo rezultati na voljo, jih bodo imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili v vrednotenje.
English: PL - Poland Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
Slovenian: PL - Poljska Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co.
English: The choice of formulation of methylphenidate-containing product will have to be decided by the treating specialist on an individual basis and depends on the intended duration of effect.
Slovenian: Glede na želeno trajanje učinka se mora specialist pri vsakem posameznem bolniku odločiti kakšno farmacevtsko obliko zdravila z metilfenidatom bo predpisal.