FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Estonian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Saksamaa
English: Do not take more Repaglinide Teva than your doctor has recommended.
Estonian: Ärge võtke suuremat annust, kui arst teile soovitanud on.
English: What Repaglinide Teva is and what it is used for What you need to know before you take Repaglinide Teva How to take Repaglinide Teva Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Repaglinide Teva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist Kuidas Repaglinide Teva't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
English: 30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets
Estonian: 30 tabletti 90 tabletti 120 tabletti 270 tabletti 360 tabletti
English: Generalised hypersensitivity reactions (e.g. anaphylactic reaction), or immunological reactions such as vasculitis.
Estonian: Üldised ülitundlikkusreaktsioonid (nt anafülaktiline reaktsioon) või immunoloogilised reaktsioonid nagu vaskuliit.
English: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Estonian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
English: Paediatric population No interaction studies have been performed in children and adolescents.
Estonian: Lapsed Koostoimeid ei ole lastel ja noorukitel uuritud.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Repaglinide Teva:
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Repaglinide Teva võtmist pidage nõu oma arstiga:
English: A small, significant decrease in blood glucose values was observed.
Estonian: Samuti täheldati vere glükoosi näitajate väikest märgatavat vähenemist.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Teva treatment.
Estonian: Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake Repaglinide Teva-ravi.
English: When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone).
Estonian: Kui repagliniidi manustati 24 tundi pärast viimase rifampitsiini annuse manustamist, täheldati repagliniidi AUC vähenemist 80% võrra (ainult indutseeriv toime).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
English: Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Estonian: Kombinatsioon metformiiniga Kombineeritud ravi koos metformiiniga suurendab hüpoglükeemia ohtu.
English: How to store Repaglinide Teva Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: Other medicines and Repaglinide Teva
Estonian: Muud ravimid ja Repaglinide Teva
English: One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
Estonian: Ühes epidemioloogilises uuringus täheldati repagliniidiga ravitud patsientidel ägeda koronaarsündroomi suurenenud riski võrreldes sulfonüüluureaga ravitud patsientidega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
English: • The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Estonian: • Tavaline algannus on 0,5 mg enne iga peamist söögikorda.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, vere glükoosisisaldust vähendavad ained, v.a insuliinid, ATC-kood: A10BX02
English: The amount of Repaglinide Teva, food or exercise may need to be adjusted.
Estonian: Teie Repaglinide Teva annus, toit või kehaline koormus võib vajada muutmist.
English: If you take more Repaglinide Teva than you should If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo.
Estonian: Kui te võtate Repaglinide Teva't rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju tablette, võib veresuhkrutase liigselt langeda, mis viib hüpoglükeemiahooni.
English: • Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation).
Estonian: • steroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid - kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks).
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Teva.
Estonian: Kui te võtate gemfibrosiili (kasutatakse vere kõrgenenud rasvasisalduse alandamiseks), ei tohiks te Repaglinide Teva't võtta.
English: Táncsics Mihály út 82
Estonian: Táncsics Mihály út 82 Ungari
English: The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1.
Estonian: Repagliniidi kasutamist võib seostada ägeda koronaarsündroomi (nt müokardi infarkt) suurenenud esinemissagedusega, vt lõigud 4.8 ja 5.1.
English: What you need to know before you take Repaglinide Teva
Estonian: Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist
English: Repaglinide Teva is not recommended in patients with moderate liver disease.
Estonian: Repaglinide Teva't ei soovitata mõõduka maksahaigusega patsientidele.
English: If you stop taking Repaglinide Teva
Estonian: Kui te lõpetate Repaglinide Teva võtmise
English: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Estonian: • klaritromütsiin, trimetoprim, rifampitsiin (antibiootilised ravimid).
English: 6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters.
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu Al/Al blistrid.
English: More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose.
Estonian: Tõsisema hüpoglükeemia tekkimisel koos krampide, teadvusekaotuse või koomaga tuleb manustada intravenoosselt glükoosi.
English: What Repaglinide Teva contains - The active substance is repaglinide.
Estonian: Mida Repaglinide Teva sisaldab - Toimeaine on repagliniid.
English: • If you take too much Repaglinide Teva.
Estonian: • kui võtate liiga palju Repaglinide Teva't.
English: • Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines).
Estonian: • itrakonasool, ketokonasool (seenhaiguse ravimid).
English: Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal (i.e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day).
Estonian: Ravimiannused võetakse tavaliselt 15 minuti jooksul enne sööki, kuid see ajavahemik võib varieeruda ka kuni 30 minutini vahetult enne sööki (st ravimit võetakse eine-eelselt 2, 3 või 4 toidukorra puhul päevas).
English: • Ciclosporin (used to suppress the immune system).
Estonian: • tsüklosporiin (kasutatakse immuunsüsteemi mahasurumiseks).
English: • Thiazides (diuretics or ‘water pills').
Estonian: • tiasiidid (diureetikumid või „veeväljutajad”).
English: Repaglinide Teva is available in pack sizes of 30, 90, 120, 270 and 360 tablets.
Estonian: Repaglinide Teva on saadaval pakendi suurustes 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
English: Indigo carmine aluminium (E132)
Estonian: Magneesiumstearaat Indigokarmiinalumiinium (E132)
English: This lack of pharmacodynamic effect was observed with a sub-therapeutic dose of repaglinide.
Estonian: Selline farmakodünaamilise toime puudumine oli täheldatav repagliniidi raviannusest väiksema annuse puhul.
English: You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Estonian: Võite võtta Repaglinide Teva't kombineeritult metformiiniga - teise diabeediravimiga, kui arst on selle teile määranud.
English: • If you take too little Repaglinide Teva.
Estonian: • võtate liiga vähe Repaglinide Teva't.
English: Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Estonian: Rifampitsiini ja repagliniidi koosmanustamisel võib seetõttu vajalikuks osutuda repagliniidi annuse korrigeerimine, mis peab põhinema hoolikal vere glükoosisisalduse jälgimisel rifampitsiinravi alustamisel (äge inhibitsioon), järgneval annustamisel (nii inhibitsioon kui ka induktsioon), ravi lõpetamisel (ainult induktsioon) ning ligikaudu kahe nädala möödumisel rifampitsiinravi lõpetamisest, mil rifampitsiini indutseeriv toime on lakanud.
English: Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed.
Estonian: Uuringuid koostoime kohta teiste insuliini sekretsiooni esile kutsuvate ravimitega ei ole tehtud.
English: • If you are under 18 or over 75 years of age.
Estonian: • kui te olete alla 18 aasta või üle 75 aasta vana, ei ole Repaglinide Teva soovitatav.
English: In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly.
Estonian: Sellisel juhul jääb metformiini annus samaks ning repagliniidi manustatakse täiendavalt.
English: Pack sizes: 30, 90, 120, 270 and 360 tablets.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
English: Repaglinide Teva should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Teva).
Estonian: Repaglinide Teva't ei tohiks võtta raske maksahaiguse puhul (vt Ärge võtke Repaglinide Teva't).
English: • Octreotide (used to treat cancer).
Estonian: • oktreotiid (kasutatakse vähi raviks).
English: • Salicylates (e.g. aspirin).
Estonian: • salitsülaadid (nt aspiriin).
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only)
Estonian: - Teised koostisosad on: mikrokristalne tselluloos (E460), meglumiin, poloksameer 188, povidoon K-30, kaltsiumvesinikfosfaat veevaba, kolloidne ränidioksiid veevaba, polakriliinkaalium, maisitärklis, magneesiumstearaat, indigokarmiinalumiinium E132 (ainult 0,5 mg tablettides), kollane raudoksiid (E172) (ainult 1 mg tablettides), punane raudoksiid (E172) (ainult 2 mg tablettides)
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Estonian: Repagliniidi hüpoglükeemilist toimet võivad tugevdada ja/või pikendada järgmised ained: gemfibrosiil, klaritromütsiin, itrakonasool, ketokonasool, trimetoprim, tsüklosporiin, deferasiroks, klopidogreel, teised diabeediravimid, monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI), mitteselektiivsed beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, salitsülaadid, mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), oktreotiid, alkohol ja anaboolsed steroidid.
English: After reaching a maximum, the plasma level decreases rapidly.
Estonian: Maksimumtase saavutatud, väheneb repagliniidi kontsentratsioon plasmas kiiresti .
English: Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar.
Estonian: Alkohol võib muuta Repaglinide Teva veresuhkrut alandavat toimet.
English: • Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Estonian: • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (NSAID) (valuvaigistite tüüp).
English: • Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis).
Estonian: • danasool (kasutatakse rinna tsüstide või endometrioosi raviks).
English: 6.4 Special precautions for storage Store in the original package in order to protect from light.
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression).
Estonian: • monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI) (kasutatakse depressiooni raviks).
English: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Estonian: TEVA UK Ltd. Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik
English: If you forget to take Repaglinide Teva If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Estonian: Kui te unustate Repaglinide Teva't võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
English: There is no reason to suspect cross-allergenicity with sulphonylurea due to the difference in chemical structure.
Estonian: Erineva keemilise struktuuri tõttu ei ole põhjust karta ristuvat allergiat sulfonüüluurea ravimitega.
English: Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co-administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Estonian: Eelnev 7-päevane ravi rifampitsiiniga (600 mg), millele järgnes repagliniidi (ühekordne 4 mg annus) samaaegne manustamine seitsmendal päeval, viis repagliniidi AUC vähenemiseni 50% võrra (induktsiooni ja inhibitsiooni koosmõju).
English: • Severe liver problems, abnormal liver function such as increased liver enzymes in your blood.
Estonian: • tõsised maksaprobleemid, nagu ebanormaalne maksa talitlus, suurenenud maksaensüümide hulk veres.
English: Watch for signs of a hypo.
Estonian: Olge valvas hüpoglükeemia nähtude suhtes.
English: However, no exact dosage relationship exists between repaglinide and the other oral hypoglycaemic medicinal products.
Estonian: Kindel seos repagliniidiannuse ja teiste suu kaudu manustatavate hüpoglükeemilise toimega ravimite annuse vahel puudub.
English: The effect of ketoconazole, a prototype of potent and competitive inhibitors of CYP3A4, on the pharmacokinetics of repaglinide has been studied in healthy subjects.
Estonian: Ketokonasooli, CYP3A4 tugevate inhibiitorite prototüübi toimet repagliniidi farmakokineetikale uuriti tervetel katsealustel.
English: Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
Estonian: Ebanormaalne maksafunktsioon, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine*
English: Repaglinide was shown not to be teratogenic in animal studies.
Estonian: Loomkatsetes ei avaldunud repagliniidi teratogeenne toime.
English: • Clopidogrel (prevents blood clots).
Estonian: • klopidogreel (hoiab ära trombide teket).
English: Do not take Repaglinide Teva
Estonian: Ärge võtke Repaglinide Teva't
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: How to take Repaglinide Teva
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't võtta
English: Repaglinide Teva is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Estonian: Repaglinide Teva on repagliniidi sisaldav suukaudne diabeediravim, mis aitab kõhunäärmel rohkem insuliini eritada, langetades nii veresuhkru (glükoosi) taset.
English: As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients.
Estonian: Kuna insuliinitundlikkus neerukahjustusega diabeedi haigetel on suurenenud, tuleb ravimit annustada ettevaatlikult.
English: • have few or no warning signs of hypos.
Estonian: • hüpoglükeemia hoiatavad nähud on harvad või puuduvad üldse.
English: • If you have a severe liver disease.
Estonian: • kui põete raskekujulist maksahaigust.
English: Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and 320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided.
Estonian: Kuna selliseid ohutusomadusi ei ole kindlaks tehtud kombinatsioonides, kus repagliniidi annus ületab 0,25 mg ja trimetoprimi annus ületab 320 mg, tuleb trimetoprimi ja repagliniidi kooskasutamist vältida.
English: In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Estonian: Hüpoglükeemia vältimiseks peaks preparaadi alg- ja säilitusannus kurnatud või alatoitluse all kannatavatele patsientidele olema konservatiivne ja annuse muutmine ettevaatlik.
English: How to store Repaglinide Teva
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't säilitada
English: Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Estonian: Repaglinide Teva't kasutatakse täiskasvanutel II tüüpi suhkurtõve ravis lisaks dieedile ja kehalisele koormusele: ravi alustatakse tavaliselt siis, kui dieedist, füüsilisest koormusest ega kaalulangusest ei piisa enam veresuhkrutaseme kontrolli all hoidmiseks või alandamiseks.
English: • If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of
Estonian: • kui võtate teisi ravimeid või teil esineb maksa- või neerutalitluse probleeme (vt lõigu 2 Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist teistest osadest).
English: Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period.
Estonian: Repagliniidi manustati 6 nädala jooksul 4 korda ööpäevas.
English: • Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Estonian: • gemfibrosiil (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse raviks).
English: Dosage adjustment of these compounds when co-administered with repaglinide is therefore not necessary.
Estonian: Seega ei ole vaja muuta nende ainete annust üheaegsel manustamisel repagliniidiga.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Estonian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid Repaglinide Teva 1 mg tabletid Repaglinide Teva 2 mg tabletid Repagliniid
English: If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.
Estonian: Kui kooskasutus on vajalik, on nõutav vere glükoosisisalduse hoolikas jälgimine ja patsiendi täpne kliiniline seire.
English: Hypoglycaemia Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Estonian: Repagliniid, nagu teisedki insuliini sekretsiooni põhjustavad ravimid, võib esile kutsuda hüpoglükeemiat.
English: • ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Estonian: • AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks).
English: • Sympathomimetics (used to treat asthma).
Estonian: • sümpatomimeetikumid (kasutatakse astmaravis).
English: • If you have type 1 diabetes.
Estonian: • kui teil on I tüüpi suhkurtõbi.
English: Repaglinide has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Estonian: Repaglinide Teva'ga saavutatakse madalam veresuhkur, mis aitab ära hoida suhkurtõve komplikatsioonide teket.
English: Repaglinide Teva can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Estonian: Repaglinide Teva't võib kasutada ka kombineeritult teise diabeediravimi metformiiniga.
English: • Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
Estonian: • deferasiroks (kasutatakse raua kroonilise ülekoormuse raviks).
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010
Estonian: Repaglinide Teva 1 mg tabletid EU/1/09/530/006-010
English: Iron oxide, red (E172)
Estonian: Magneesiumstearaat Punane raudoksiid (E172)
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015
Estonian: Repaglinide Teva 2 mg tabletid EU/1/09/530/011-015
English: • Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Estonian: • türeoidpreparaadid (kasutatakse kilpnäärme vähese hormooniproduktsiooni raviks).
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch
Estonian: Kaltsiumvesinikfosfaat, veevaba Kolloidne ränidioksiid, veevaba Polakriliinkaalium Maisitärklis
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Estonian: CYP2C8 mõõduka inhibiitori trimetoprimi (160 mg kaks korda ööpäevas) ja repagliniidi (ühekordne 0,25 mg annus) koosmanustamise tulemusena suurenesid vähesel määral repagliniidi AUC, Cmax ja t½ (vastavalt 1,6; 1,4 ja 1,2 korda), kuid sellel ei olnud statistiliselt olulist toimet vere glükoosisisaldusele.
English: Repaglinide is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus whose hyperglycaemia can no longer be controlled satisfactorily by diet, weight reduction and exercise.
Estonian: Repagliniid on näidustatud II tüüpi diabeediga täiskasvanute raviks, kui vere glükoosisisaldust ei suudeta hoida kontrolli all dieedi, füüsilise koormuse või kehakaalu vähendamisega.
English: • Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Estonian: • fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal (kasutatakse epilepsia raviks).
English: The blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time.
Estonian: Kombinatsioon insuliini sekretsiooni põhjustavate ravimitega Paljudel patsientidel nõrgeneb aja jooksul hüpoglükeemilise toimega ravimite vere glükoosisisaldust langetav toime.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Estonian: Sellisel juhul tuleb tõsiselt kaaluda autojuhtimise või masinal töötamise vajalikkust.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets EU/1/09/530/001-005
Estonian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid EU/1/09/530/001-005
English: • Oral contraceptives (birth control pills).
Estonian: • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (antibeebipillid).
English: Data from animal studies investigating effects on embryofetal and offspring development as well as excretion in milk is described in section 5.3.
Estonian: Loomkatsetes uuriti repagliniidi toimet embrüofetaalsele ja järglaste arengule ning samuti eritumist rinnapiima.
English: You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding.
Estonian: Ärge võtke Repaglinide Teva't rinnaga toitmise perioodil.
English: • Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions).
Estonian: • beetablokaatorid (kasutatakse kõrgvererõhutõve või mõne südamehaiguse raviks).
English: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Estonian: EU/1/09/530/011 30 tabletti EU/1/09/530/012 90 tabletti EU/1/09/530/013 120 tabletti EU/1/09/530/014 270 tabletti EU/1/09/530/015 360 tabletti
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Estonian: Repaglinide Teva 1 mg tabletid Mikrokristalne tselluloos (E460) Meglumiin
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Estonian: Repaglinide Teva 2 mg tabletid Mikrokristalne tselluloos (E460) Meglumiin
English: Iron oxide, yellow (E172)
Estonian: Magneesiumstearaat Kollane raudoksiid (E172)
English: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Estonian: EU/1/09/530/006 30 tabletti EU/1/09/530/007 90 tabletti EU/1/09/530/008 120 tabletti EU/1/09/530/009 270 tabletti EU/1/09/530/010 360 tabletti