FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Inserte la aguja a través del tapón de goma del vial de ViraferonPeg.
Norwegian Bokmål: - Deretter føres kanylen ned gjennom gummiproppen på hetteglasset med ViraferonPeg.
Spanish: Tabla 3c Dosis reducida de ViraferonPeg (0,5 g/kg) para el régimen de monoterapia de 1,0 g/kg en adultos Peso corporal (kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 3c - Redusert ViraferonPeg dose (0,5 µg/kg) ved 1,0 g/kg monoterapiregimet hos voksne Kroppsvekt (kg)
Spanish: Tabla 4
Norwegian Bokmål: Tabell 10.
Spanish: P 0,5 ViraferonPeg 0,5 microgramos/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 0,5 mikrogram/kg
Spanish: Tabla 3b Dosis reducida de ViraferonPeg (0,25 g/kg) para el régimen de monoterapia de 0,5 g/kg en adultos Peso corporal (kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 3b - Redusert ViraferonPeg dose (0,25 µg/kg) ved 0,5 g/kg monoterapiregimet hos voksne Kroppsvekt (kg)
Spanish: Volumen de ViraferonPeg a administrar (ml)
Norwegian Bokmål: Volum av ViraferonPeg til administrering (ml)
Spanish: En general, las reacciones adversas observadas en los casos de sobredosis con ViraferonPeg son coherentes con el perfil de seguridad conocido de ViraferonPeg; sin embargo, la gravedad de las reacciones puede ser mayor.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene sett ved overdosering med ViraferonPeg samsvarer som regel med den kjente sikkerhetsprofilen til ViraferonPeg.
Spanish: La administración concomitante de peginterferón alfa-2b (ViraferonPeg) con cafeína o desipramina aumentó ligeramente la exposición de cafeína y desipramina.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for koffein og desipramin økte beskjedent ved samtidig administrasjon av peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) og koffein eller desipramin.
Spanish: Respuesta previa
Norwegian Bokmål: Vedvarende respons
Spanish: Concentración de ViraferonPeg (g/0,5 ml)
Norwegian Bokmål: Styrke ViraferonPeg (g/0,5ml)
Spanish: No se ha observado una interacción farmacocinética clínicamente significativa entre peginterferón alfa-2b (ViraferonPeg) y tolbutamida, midazolam o dapsona; por tanto, no es necesario ajustar la dosis cuando peginterferón alfa-2b (ViraferonPeg) se administre con medicamentos metabolizados por CYP2C9, CYP3A4 y N-acetiltransferasa.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke nødvendig med dosejustering når peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) administreres sammen med legemidler som metaboliseres av CYP2C9, CYP3A4 og N-acetyltransferase.
Spanish: P 1,0 ViraferonPeg 1,0 microgramo/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 1,0 mikrogram/kg
Spanish: Valor predictiv o negativo
Norwegian Bokmål: Negativ forventet verdi
Spanish: ViraferonPeg se presenta en forma de: - 1 pluma precargada (CLEARCLICK) que contiene polvo y disolvente para solución inyectable, 1 aguja ("aguja de presión"),
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg leveres som: - 1 ferdigfylt penn (CLEARCLICK) som inneholder pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning,
Spanish: En el ensayo clínico se llevaron a cabo estudios de determinación de factores neutralizantes del interferón en muestras séricas de pacientes tratados con ViraferonPeg.
Norwegian Bokmål: Tester av interferonnøytraliserende faktorer ble utført på serumprøver fra pasienter som fikk ViraferonPeg i kliniske studier.
Spanish: ViraferonPeg está disponible en diferentes presentaciones: - 1 vial de polvo para solución inyectable y 1 ampolla de disolvente para inyección; - 1 vial de polvo para solución inyectable, 1 ampolla de disolvente para inyección, 1 jeringa para inyección, 2 agujas de inyección y 1 toallita limpiadora; - 4 viales de polvo para solución inyectable y 4 ampollas de disolvente para inyección; - 4 viales de polvo para solución inyectable, 4 ampollas de disolvente para inyección, 4 jeringas para inyección, 8 agujas de inyección y 4 toallitas limpiadoras; - 6 viales de polvo para solución inyectable y 6 ampollas de disolvente para inyección; - 12 viales de polvo para solución inyectable, 12 ampollas de disolvente para inyección,
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg er tilgjengelig i forskjellige pakningsstørrelser: - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 1 ampulle med oppløsningsvæske til injeksjon, - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 1 ampulle med oppløsningsvæske til injeksjon, 1 injeksjonssprøyte, 2 kanyler og 1 renseserviett, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 4 ampuller med oppløsningsvæske til injeksjon, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 ampuller med oppløsningsvæske til injeksjon, 4 injeksjonssprøyter, 8 kanyler og 4 renseservietter, - 6 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 6 ampuller med oppløsningsvæske til injeksjon, - 12 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 12 ampuller med oppløsningsvæske til injeksjon, 12 injeksjonssprøyter, 24 kanyler og 12 renseservietter.
Spanish: Durante la preparación de ViraferonPeg para inyección se pierde un pequeño volumen cuando se mide e inyecta la dosis.
Norwegian Bokmål: Et lite volum vil tapes under tilberedningen av ViraferonPeg til injeksjon når dosen måles opp og injiseres.
Spanish: Los resultados preclínicos de toxicidad juvenil han demostrado una disminución menor, relacionada con la dosis en el crecimiento global en ratas recién nacidas tratadas con ribavirina (ver sección 5.3 de la ficha técnica de Rebetol si se administra ViraferonPeg en combinación con ribavirina).
Norwegian Bokmål: Prekliniske juvenile toksisitetsresultater har vist en liten, doserelatert reduksjon i total vekst hos neonatale rotter dosert med ribavirin (se pkt.
Spanish: Cómo usar ViraferonPeg
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker ViraferonPeg
Spanish: Dado que en algunos pacientes tratados con interferones alfa se ha observado el desarrollo de hipotensión por deshidratación, en los pacientes tratados con ViraferonPeg debe mantenerse una hidratación adecuada.
Norwegian Bokmål: Adekvat hydrering må opprettholdes hos pasienter som gjennomgår behandling med ViraferonPeg, da hypotensjon relatert til væsketap er blitt observert hos enkelte pasienter som er behandlet med alfainterferoner.
Spanish: 8 toallitas limpiadoras; - 12 plumas precargadas (CLEARCLICK) que contienen polvo y disolvente para solución inyectable,
Norwegian Bokmål: 8 renseservietter, - 12 ferdigfylte penner (CLEARCLICK) som inneholder pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning,
Spanish: Consultar la ficha técnica de ribavirina cuando se use ViraferonPeg en combinación con ribavirina.
Norwegian Bokmål: Vennligst se preparatomtale for ribavirin når ViraferonPeg skal brukes i kombinasjon med ribavirin.
Spanish: ViraferonPeg está disponible en diferentes presentaciones: - 1 pluma precargada que contiene polvo y disolvente para solución inyectable, 1 aguja ("aguja de presión"),
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg er tilgjengelig i forskjellige pakningsstørrelser: 1 ferdigfylt penn med pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, 1 kanyle ("Push-On Needle"),
Spanish: Cantidad de ViraferonPeg a administrar (µg)
Norwegian Bokmål: Mengde ViraferonPeg til administrering (µg)
Spanish: Se recomienda la coadministración con precaución de tioridazina con el producto (ViraferonPeg).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved samtidig administrering av tioridazin med legemidlet (ViraferonPeg).
Spanish: ViraferonPeg se presenta en forma de: - 1 vial de polvo para solución inyectable y 1 ampolla de disolvente para uso parenteral; - 1 vial de polvo para solución inyectable, 1 ampolla de disolvente para uso parenteral, 1 jeringa para inyección, 2 agujas de inyección y 1 toallita limpiadora; - 4 viales de polvo para solución inyectable y 4 ampollas de disolvente para uso parenteral; - 4 viales de polvo para solución inyectable, 4 ampollas de disolvente para uso parenteral, 4 jeringas para inyección, 8 agujas de inyección y 4 toallitas limpiadoras; - 6 viales de polvo para solución inyectable y 6 ampollas de disolvente para uso parenteral.
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg leveres som: - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 1 injeksjonssprøyte, 2 kanyler og 1 renseserviett, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 4 injeksjonssprøyter, 8 kanyler og 4 renseservietter, - 6 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 6 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 12 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 12 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 12 injeksjonssprøyter, 24 kanyler og 12 renseservietter.
Spanish: Todos los genotipos Genotipo 1 Genotipo 2 Genotipo 3 Genotipo 4 a: La respuesta al tratamiento fué definida como ARN-VHC no detectable tras las 24 semanas del tratamiento, límite de detección inferior = 125 UI/ml.
Norwegian Bokmål: a: Behandlingsrespons ble definert som ikke-detekterbar HCV-RNA 24 uker etter behandling, nederste deteksjonsgrense = 125 IE/ml.
Spanish: ViraferonPeg 80 microgramos
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 80 mikrog.
Spanish: Debido a la falta de datos en niños con una progresión grave de la enfermedad y la posibilidad de reacciones adversas, es necesario evaluar minuciosamente el riesgo/beneficio de la combinación de ViraferonPeg con ribavirina en esta población (ver secciones 4.1, 4.4 y 4.8).
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen besto hovedsakelig av barn med mild til moderat hepatitt C. På grunn av manglende data hos barn med alvorlig progresjon av sykdommen og potensialet for bivirkninger, må nytte/risiko ved kombinasjonen av ViraferonPeg med ribavirin vurderes nøye i denne populasjonen (se pkt.
Spanish: Cartonaje 100 microgramos
Norwegian Bokmål: KARTONG 100 MIKROGRAM
Spanish: Tras la administración de la dosis, la pluma precargada de ViraferonPeg y la solución no utilizada contenida en él deben desecharse de acuerdo con la normativa local.
Norwegian Bokmål: Etter at injeksjonen er satt, skal ViraferonPeg ferdigfylt penn og eventuell væske som er igjen i denne destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: • Nota: una vez que la pluma precargada se retira de la piel, el protector de la aguja quedará bloqueado en su lugar.
Norwegian Bokmål: Merk: Kanylebeskyttelsen vil sprette tilbake foran nålen når pennen tas vekk fra huden.
Spanish: c: pacientes < 75 kg que recibieron 100 µg/semana de ViraferonPeg y pacientes ≥ 75 kg que recibieron 150 µg/semana de ViraferonPeg.
Norwegian Bokmål: a: p-verdi basert på Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p-verdi basert på chi-square test. c: pasienter < 75 kg fikk 100 µg/uke ViraferonPeg og pasienter ≥ 75 kg fikk 150 µg/uke ViraferonPeg.
Spanish: En pacientes con hepatitis C crónica que estaban en terapia de mantenimiento estable con metadona y que no habían recibido previamente peginterferón alfa-2b, la adición de 1,5 microgramos/kg/semana de ViraferonPeg por vía subcutánea durante 4 semanas aumentó el AUC de R-metadona en aproximadamente un 15 % (95 % de IC para una estimación del intervalo de AUC de 103 - 128 %).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk hepatitt C som gikk på fast vedlikeholdsbehandling med metadon og som ikke hadde fått peginterferon alfa-2b før, fikk i tillegg ViraferonPeg 1,5 mikrogram/kg/uke subkutant i 4 uker.
Spanish: Tabla 2a Normas de modificación de la dosis en la terapia de combinación basadas en parámetros de laboratorio Valores de laboratorio Reducir solamente la dosis diaria de ribavirina (ver nota 1) si:
Norwegian Bokmål: Tabell 3a Retningslinjer for dosejustering av ViraferonPeg monoterapi hos voksne basert på laboratorieparametre Laboratorieverdier Reduser ViraferonPeg dosen til halv dose dersom:
Spanish: Disolvente de ViraferonPeg Agua para preparaciones inyectables
Norwegian Bokmål: Væske til ViraferonPeg Vann til injeksjonsvæsker
Spanish: En 3 estudios de farmacología clínica de dosis múltiples, se evaluó la posible interacción de peginterferón alfa-2b (ViraferonPeg) sobre sustratos de enzimas metabólicas.
Norwegian Bokmål: Den potensielle interaksjonen mellom peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) og substrater for metabolske enzymer ble evaluert i tre kliniske flerdosestudier på farmakologi.
Spanish: Se recomienda la coadministración con precaución de teofilina con el producto (ViraferonPeg).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved samtidig administrering av teofyllin med legemidlet (ViraferonPeg).
Spanish: Interrumpir ViraferonPeg si:
Norwegian Bokmål: Avbryt ViraferonPeg dersom:
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto Frecuentes:
Norwegian Bokmål: Alvorlig netthinneløsning Sykdommer i øre og labyrint Vanlige:
Spanish: 2 toallitas limpiadoras; - 4 plumas precargadas que contienen polvo y disolvente para solución inyectable, 4 agujas ("aguja de presión"),
Norwegian Bokmål: 2 renseservietter - 4 ferdigfylte penner med pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 kanyler ("Push-On Needle"),
Spanish: 1 frasco + 1 jeringa + 1 adaptador
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 1 sprøyte + 1 adapter
Spanish: 240 ml (10 mg/ml)
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE) 240 ml (10 mg/ml)
Spanish: 50 mg/5 ml Suspensión oral Vía oral
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 ml Mikstur, suspensjon
Spanish: Denominación Dosis
Norwegian Bokmål: Navn
Spanish: Puede ser perjudicial para los dientes.
Norwegian Bokmål: Kan være skadelig for tennene.
Spanish: Un año después el desarrollo del niño permaneció normal.
Norwegian Bokmål: Ett år senere var barnets utvikling fortsatt normal.
Spanish: - B - No-B
Norwegian Bokmål: - B - Non-B
Spanish: PC {número} [código del producto]
Norwegian Bokmål: PC {nummer} [produktkode]
Spanish: Sexo - Hombre - Mujer
Norwegian Bokmål: Kjønn - Mann - Kvinne
Spanish: ** Incluye indios americanos/ nativos de Alaska y isleños hawaianos/del Pacífico.
Norwegian Bokmål: ** Inkluderer amerikanske indianere/urbefolkning fra Alaska og Hawaii/Stillehavsøyer.
Spanish: Procure no olvidar ninguna dosis.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ikke glemme noen dose.
Spanish: ** Incluye pérdida de seguimiento, abandono consentido, incumplimiento, falta de eficacia, embarazo, y otros.
Norwegian Bokmål: **Inkluderer manglende oppfølgning, tilbaketrekking av samtykke, non-compliance, manglende effekt, graviditet og annet.
Spanish: ** Basado en el estadístico de Cochran con corrección continuada para el cálculo de la varianza.
Norwegian Bokmål: **Basert på Cochrans statistikk med kontinuitetskorrigering for varians kalkuleringen.
Spanish: La dosis habitual es la misma para todos los adultos (20 ml).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er den samme til alle voksne (20 ml).
Spanish: Esto debe ser tenido en cuenta en pacientes con diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter med diabetes mellitus.
Spanish: Región - América del Norte - Europa - Latinoamerica - África
Norwegian Bokmål: Region - Nord Amerika - Europa - Latin Amerika - Afrika
Spanish: Qué es Viramune y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Viramune er og hva det brukes mot
Spanish: ND = No determinado, ↑ = Aumento, ↓ = Disminución,  = Sin efecto.
Norwegian Bokmål: ND (not determined) = ikke bestemt,  = økt,  = redusert,  = ingen effekt.
Spanish: 25 y superior
Norwegian Bokmål: 25 og over
Spanish: Nevirapina: exposición:  100 % en comparación con datos históricos en que nevirapina se administró sola.
Norwegian Bokmål: Nevirapin: Eksponering: 100 % sammenlignet med historiske data hvor nevirapin var administrert alene.
Spanish: La cara opuesta está marcada con el símbolo de la compañía.
Norwegian Bokmål: Den andre siden er merket med firmasymbolet.
Spanish: Esto es especialmente importante durante los primeros 14 días de tratamiento (ver más información en "Cómo tomar Viramune").
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig de første 14 dagene av behandlingen (se mer informasjon under "Hvordan du bruker Viramune").
Spanish: Raza - Blanca - Negra - Asiática - Otra
Norwegian Bokmål: Opprinnelse - Hvit - Svart - Asiatisk - Annet
Spanish: No se ha establecido la relevancia clínica de estos datos en la población europea.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse dataene for europeiske populasjoner har ikke blitt etablert.
Spanish: Agite el frasco antes de utilizar el medicamento.
Norwegian Bokmål: Ryst flasken før du tar medisinen din.
Spanish: Una vez al día.
Norwegian Bokmål: Brukes en gang daglig
Spanish: 17,9 a 31,2
Norwegian Bokmål: 17,9 til 31,2
Spanish: Género y ancianos
Norwegian Bokmål: Kjønn og eldre
Spanish: Se observó una ligera neutropenia e hiperlactatemia que desapareció espontáneamente sin complicaciones clínicas al cabo de una semana.
Norwegian Bokmål: Det ble observert mild isolert nøytropeni og hyperlaktatemi, som forsvant spontant i løpet av en uke uten noen kliniske komplikasjoner.
Spanish: Estos pueden parecer comprimidos enteros, pero no se ha visto que afecten a la eficacia de nevirapina.
Norwegian Bokmål: Disse kan se ut som hele tabletter, men det er ikke funnet at det påvirker effekten av nevirapin.
Spanish: Estudio de seguimiento de tres años 2NN
Norwegian Bokmål: 2NN Tre års oppfølgingsstudie
Spanish: Región - América del Norte
Norwegian Bokmål: Region - Nord Amerika
Spanish: Se ha notificado un caso de sobredosis masiva accidental en un recién nacido.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert ett tilfelle av massiv utilsiktet overdose hos en nyfødt.
Spanish: Agitar suavemente antes de usar.
Norwegian Bokmål: Rystes forsiktig før bruk
Spanish: - o cuya superficie corporal sea superior a 1,25 m
Norwegian Bokmål: - eller har en kroppsoverflate over 1,25 kvadratmeter.
Spanish: Este es, por lo tanto, un periodo importante que requiere la estrecha monitorización de su médico.
Norwegian Bokmål: Dette er derfor en viktig periode som krever nøye legeoppfølging.
Spanish: Los datos de interacciones se presentan como el valor de la media geométrica con un intervalo de confianza del 90% (IC 90%) cuando estos datos están disponibles.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsdataene presenteres som geometrisk gjennomsnittsverdi med 90 % konfidensintervall (KI) når disse var tilgjengelige.
Spanish: La dosis pediátrica recomendada en función del peso depende de la edad del paciente, con dosis recomendadas diferentes para niños de 3 a < 8 años y para niños de 8 años o mayores.
Norwegian Bokmål: De vektbaserte anbefalte dosene avhenger av pasientens alder, med forskjellig anbefalt dose for barn fra 3 til <8 år og for barn 8 år eller eldre.
Spanish: Se incluye una jeringa dosificadora de plástico para medir la dosis correcta.
Norwegian Bokmål: Det leveres en doseringssprøyte av plast til å måle opp riktig dose.
Spanish: ANALGÉSICOS/OPIOIDES Dosificación de metadona individualizada por paciente
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA/OPIOIDER Metadon individuell dosering
Spanish: No hubo diferencias significativas en las características demográficas ni en los valores basales entre los grupos de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i demografiske og baseline egenskaper mellom behandlingsgruppene.
Spanish: Si olvidó tomar Viramune
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Viramune
Spanish: El porcentaje global de pacientes que respondieron al tratamiento observado en el estudio 1100.1486 (incluyendo la fase inicial), independientemente de la formulación, es de 793/1.068 = 74,3 %.
Norwegian Bokmål: Den totale prosenten for respondere på behandlingen observert i studie 1100.1486 (inkludert oppstartsfasen), uten hensyn til formulering er 793/1068=74,3%.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad (alergia).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner (allergi) kan forekomme.
Spanish: No hubo diferencias basadas en la formulación tomada (de liberación inmediata dos veces al día o de liberación prolongada una vez al día).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell basert på hvilken formulering som ble brukt (umiddelbar frisetting to ganger daglig eller depottabletter én gang daglig).
Spanish: 3 (11,0% frente a 0,9%).
Norwegian Bokmål: 3 (11,0 % vs. 0,9 %).
Spanish: Viramune debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Norwegian Bokmål: Viramune skal administreres av leger med erfaring innen behandling av HIV infeksjon.
Spanish: Debe por lo tanto mantenerse en contacto con su médico de forma regular.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor fortsatt oppsøke legen din regelmessig.
Spanish: Todos los pacientes recibieron tenofovir + emtricitabina como tratamiento de base.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk tenofovir + emtricitabin som grunnbehandling.
Spanish: Tragar entero, no masticar, dividir ni triturar.
Norwegian Bokmål: Svelges hele, må ikke tygges, deles eller knuses
Spanish: Algunos pacientes han notificado la aparición de restos en las heces que pueden parecer comprimidos intactos.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har rapportert at det kan forekomme rester i avføringen som ligner intakte tabletter.
Spanish: - de peso igual o superior a 50 kg
Norwegian Bokmål: - veier 50 kg eller mer
Spanish: Las frecuencias se han definido utilizando la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (1/10), vanlige (1/100 til <1/10); mindre vanlige (1/1000 til <1/100), sjeldne (1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne
Spanish: En el estudio 1100.1526 (TRANxITION), no se observó ningún caso de acontecimiento hepático clínico de Grado 3 o 4 en ningún grupo de tratamiento.
Norwegian Bokmål: I studie 1100.1526 (TRANxITION) ble ingen grad 3 eller 4 kliniske hepatiske hendelser observert i noen av behandlingsgruppene.
Spanish: La exposición de claritromicina disminuyó significativamente; la exposición del metabolito 14-OH aumentó.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for klaritromycin ble signifikant redusert, eksponeringen for 14OH-metabolitten økt.
Spanish: 31,3 a 43,7
Norwegian Bokmål: 31,3 til 43,7
Spanish: De estos 50 pacientes, 28 desarrollaron resistencia a efavirenz y 39 desarrollaron resistencia a etravirina (siendo la mutación relacionada con resistencia emergente más frecuente la Y181C).
Norwegian Bokmål: Av disse 50 pasientene utviklet 28 resistens til efavirenz og 39 utviklet resistens til etravirin (den vanligste resistens mutasjonen som oppstod var Y181C).
Spanish: En este estudio los datos sobre los síntomas potenciales de acontecimientos hepáticos se recogieron prospectivamente.
Norwegian Bokmål: Data på mulige symptomer på hepatiske hendelser ble samlet inn prospektivt i denne studien.
Spanish: 43,8 y superior
Norwegian Bokmål: 43,8 og over
Spanish: No debe utilizar Viramune por su cuenta.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Viramune alene.
Spanish: Transmisión perinatal
Norwegian Bokmål: Perinatal transmisjon
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor, consulte también la información importante del producto para estos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med antivirale midler for hepatitt B eller C, se også relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Viramune
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Viramune
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme mange måneder etter at behandlingen har startet.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones específicos.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk interaksjonsstudie er blitt utført.
Spanish: Se han realizado numerosos estudios examinando el uso de Viramune en relación a la transmisión perinatal, el más notable HIVNET 012.
Norwegian Bokmål: En rekke studier som har undersøkt bruken av Viramune i forhold til perinatal overføring er gjennomført, spesielt HIVNET 012.