FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A levofloxacina penentra na mucosa brônquica, no fluido de revestimento epithelial, nos macrófagos alveolares, no teciso pulmonar, na pele (fluido de flitenas), no tecido prostático e na urina.
Slovak: Preukázalo sa, že levofloxacín penetruje do bronchiálnej sliznice, epitelovej tekutiny, alveolárnych makrofágov, pľúcneho tkaniva, kože (pľuzgierovej tekutiny), tkaniva prostaty a do moču.
Portuguese: [Para ser completado nacionalmente]
Slovak: [Má byť vyplnené národne]
Portuguese: A metabolização da levofloxacina é pouco extensa, sendo os metabolitos a levofloxacina desmetilada e a levofloxacina N-óxido.
Slovak: Levofloxacín sa metabolizuje veľmi málo, metabolitmi sú desmethyllevofloxacín a levofloxacín Noxid.
Portuguese: Tal como outras fluoroquinolonas, a levofloxacina mostrou efeitos na cartilagem (vesículas e cavidades) em ratos e cães.
Slovak: Levofloxacín má spolu s inými fluorochinolónmi účinky na chrupavky (vytváranie pľuzgierov a dutín) potkanov a psov.
Portuguese: • Sentir-se em stress (ansiedade), sentir-se confuso, sentir-se nervoso, sentir-se ensonado, com tremores, sensação de de andar à roda (vertigens)
Slovak: Pocit stresu (úzkosť), pocit zmätenosti, nervozita, ospalosť, chvenie, pocit točenia hlavy (vertigo)
Portuguese: Tavanic, solução para perfusão, destina-se apenas à perfusão intravenosa lenta e é administrada uma ou duas vezes por dia.
Slovak: Tavanic infúzny roztok je určený len na pomalú intravenóznu infúziu, podáva sa raz alebo dvakrát denne.
Portuguese: Perda transitória de visão (ver secção 4.4)
Slovak: Dočasná strata zraku (pozri časť 4.4)
Portuguese: Depuração da creatinina primeira dose: 250 mg primeira dose: 500 mg primeira dose: 500 mg
Slovak: 500 mg/12 h klírens kreatinínu prvá dávka: 250 mg prvá dávka: 500 mg prvá dávka: 500 mg
Portuguese: Insuficiência renal aguda (ex. devido a nefrite intersticial)
Slovak: Akútne zlyhanie obličiek (napr. pre intersticiálnu nefritídu)
Portuguese: Não é necessário proteger da luz durante a perfusão.
Slovak: Počas podávania infúzie sa ochrana pred svetlom nevyžaduje.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Bacillus anthracis
Portuguese: • do trato urinário, incluindo os rins e a bexiga
Slovak: • močových ciest vrátane obličiek alebo močového mechúra
Portuguese: Tem sido notificada fotosensibilização com a levofloxacina (ver secção 4.8).
Slovak: V súvislosti s levofloxacínom sa zaznamenal výskyt precitlivenosti na svetlo (pozri časť 4.8).
Portuguese: 500 mg uma vez por dia
Slovak: 500 mg raz denne
Portuguese: Nos doentes diabéticos recomenda-se uma monitorização cuidadosa dos níveis de glucose no sangue (ver secção 4.8).
Slovak: U pacientov s diabetom sa odporúča dôkladné sledovanie glykémie (pozri časť 4.8).
Portuguese: Prevenção de fotossensibilização
Slovak: Prevencia precitlivenosti na svetlo
Portuguese: Deve ser inspecionado visualmente antes de utilizar.
Slovak: Pred použitím vizuálne skontrolujte.
Portuguese: Também contém: cloreto de sódio; hidróxido de sódio; ácido clorídrico; água para preparações injetáveis.
Slovak: Taktiež obsahuje: chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a voda na injekciu.
Portuguese: A DACD pode variar em termos de gravidade desde ligeira até potencialmente fatal, sendo a forma mais grave a colite pseudomembranosa (ver secção 4.8).
Slovak: Pokiaľ ide o závažnosť, CDAC sa môže prejaviť od miernej až po život ohrozujúcu formu, najťažšou z nich je pseudomembranózna kolitída (pozri časť 4.8).
Portuguese: Consequentemente, os testes de coagulação devem ser monitorizados nos doentes em tratados com antagonistas da vitamina K (ver secção 4.4).
Slovak: Preto sa musia u pacientov liečených antagonistami vitamínu K monitorovať koagulačné testy (pozri časť 4.4).
Portuguese: Não foram encontradas interações farmacocinéticas entre a levofloxacina e a teofilina num estudo clínico.
Slovak: V klinickej štúdii sa nezistili žiadne farmakokinetické interakcie levofloxacínu s teofylínom.
Portuguese: a Reações anafiláticas e anafilactóides podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose b Reações mucocutâneas podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose
Slovak: Reakcia v mieste infúzie (bolesť, sčervenanie) a Anafylaktické a anafylaktoidné reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke b Mukokutánne reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke
Portuguese: Val A solução para perfusão deve ser usada dentro de 3 horas após perfuração da tampa de borracha.
Slovak: Musí sa použiť v priebehu 3 hodín po prepichnutí gumenej zátky.
Portuguese: incluindo a levofloxacina.
Slovak: Liečivo je levofloxacín.
Portuguese: Além disso, outros medicamentos podem afetar o modo com o Tavanic atua.
Slovak: Taktiež niektoré lieky môžu mať vplyv na to, ako účinkuje Tavanic.
Portuguese: 1 Não são necessárias doses adicionais após hemodiálise ou diálise peritoneal ambulatória contínua
Slovak: Po hemodialýze alebo kontinuálnej ambulantnej peritoneálnej dialýze sa nevyžadujú doplňujúce dávky.
Portuguese: Páre a administração de Tavanic e informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários:
Slovak: Ukončite liečbu Tavanicom a okamžite povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak spozorujete tieto vedľajšie účinky:
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroides (AINE's) - utilizados na dor e em situações de inflamação tais como aspirina, ibuprofeno, fenbufeno, cetoprofeno e indometacina.
Slovak: Nesteroidové protizápalové lieky (NSAIDS) - používajú sa proti bolesti a zápalu; patrí sem kyselina acetylsalicylová, ibuprofén, fenbufén, ketoprofén a indometacín.
Portuguese: Os S. aureus resistentes à meticilina (SARM) muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinolonas, incluindo à levofloxacina.
Slovak: S. aureus rezistentné na meticilín (MRSA) si s veľkou pravdepodobnosťou zachovávajú korezistenciu na fluorochinolóny vrátane levofloxacínu.
Portuguese: Estes metabolitos representam <5% da dose excretada na urina.
Slovak: Podiel týchto metabolitov je menej ako 5 % dávky a vylučujú sa močom.
Portuguese: Vasculopatias Aplicável apenas à formulação iv:
Slovak: Poruchy ciev len na iv formu:
Portuguese: Pancitopenia Agranulocitose Anemia hemolítica
Slovak: Agranulocytóza Hemolytická anémia
Portuguese: Arritmia ventricular e torsade de pointes (notificado predominantemente em doentes com fatores de risco de prolongamento do intervalo QT), eletrocardiograma com intervalo QT prolongado (ver secções 4.4 e 4.9)
Slovak: Ventrikulárna arytmia a torsade de pointes (hlásené najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre predĺženie QT), predĺžený QT na elektrokardiograme (pozri časti 4.4 a4.9)
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Slovak: Laboratórne vyšetrenia
Portuguese: Caso tenha falhado uma dose de Tavanic solução para perfusão O seu médico ou enfermeiro(a) terão instruções sobre quando administrar este medicamento.
Slovak: Ak sa vynechá dávka infúzneho roztoku Tavanic Váš lekár a zdravotná sestra presne vedia, kedy vám majú podať tento liek.
Portuguese: • Perda temporária de visão
Slovak: Prechodná strata zraku
Portuguese: • Resposta imunitária exagerada (hipersensibilidade)
Slovak: Prehnane veľká odpoveď imunitného systému (precitlivenosť)
Portuguese: Contudo, na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres grávidas (ver secções 4.3 e 5.3).
Slovak: Avšak vzhľadom k chýbajúcim údajom u ľudí a pretože existuje experimentálne riziko erózie kĺbových chrupaviek rastúceho organizmu fluorochinolónmi, sa levofloxacín nesmie používať u gravidných žien (pozri časti 4.3 a 5.3).
Portuguese: (hipotensão)
Slovak: (hyperhydróza)
Portuguese: • Inflamação da boca (estomatite)
Slovak: Zápal tkaniva v ústach (stomatitída)
Portuguese: Fabricante [Para ser completado nacionalmente]
Slovak: Výrobca [Má byť vyplnené národne]
Portuguese: • Para Tavanic 500 mg solução para perfusão, a perfusão será de 60 minutos ou mais
Slovak: Pri podávaní 500 mg infúzneho roztoku Tavanic má infúzia trvať 60 minút alebo viac
Portuguese: As quinolonas podem diminuir o limiar convulsivo e desencadear crises convulsivas A levofloxacina está contraindicada em doentes com história de epilepsia (ver secção 4.3) e, tal como com outras quinolonas, deve ser usada com extrema precaução em doentes predispostos a convulsões ou com tratamento concomitante com substâncias ativas que diminuem o limiar de convulsão cerebral tais como a teofilina (ver secção 4.5).
Slovak: Levofloxacín je kontraindikovaný u pacientov s epilepsiou v anamnéze (pozri časť 4.3) a podobne ako iné chinolóny sa má používať u pacientov so sklonom k mozgovým záchvatom alebo pri súbežnej liečbe liečivami, ktoré znižujú prah mozgových záchvatov ako napríklad teofylín, s veľkou opatrnosťou (pozri časť 4.5).
Portuguese: 500 mg x 2, e a uma dose intravenosa de 500 mg x 1 a 500 mg x 2
Slovak: 4. hranice platia pre perorálnu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2 a intravenóznu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2.
Portuguese: Tavanic solução para perfusão contém sódio
Slovak: Tavanic infúzny roztok obsahuje sodík
Portuguese: Deste modo, deve ter-se cuidado com a utilização de fluoroquinolonas, incluindo levofloxacina, nestas populações.
Slovak: Preto je u týchto skupín pacientov potrebné zvýšiť opatrnosť pri používaní fluorochinolónov vrátane levofloxacínu.
Portuguese: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Slovak: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Portuguese: Alterações da visão
Slovak: 10. DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Portuguese: O Tavanic está contraindicado em crianças e adolescentes em crescimento (ver secção 4.3).
Slovak: Tavanic je u detí a dospievajúcich kontraindikovaný (pozri časť 4.3)
Portuguese: hidroquinidina, disopiramida, sotalol, dofetilida, ibutilida e amiodarona), em depressão (antidepressivos tricíclicos tais como a amitriptilina e imipramina), em desordens psiquiátricas (antipsicóticos) e para infeções bacterianas (antibióticos "macrólidos" tais como eritromicina, azitromicina e claritromicina).
Slovak: Patria sem lieky, ktoré sa používajú pri nepravidelnom srdcovom rytme (antiarytmiká ako napríklad chinidín, hydrochinidín, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid a amiodarón), lieky proti depresii (tricyklické antidepresíva ako napríklad amitriptylín a imipramín), lieky na liečbu psychických ochorení (antipsychotiká) a lieky na liečenie bakteriálnych infekcií (‘makrolidové' antibiotiká ako napríklad erytromycín, azitromycín a klaritromycín)
Portuguese: Tavanic, solução para perfusão, é administrado por perfusão intravenosa lenta, uma ou duas vezes por dia.
Slovak: Tavanic infúzny roztok sa podáva pomalou intravenóznou infúziou raz alebo dvakrát za deň.
Portuguese: Os sinais podem incluir: erupção cutânea (rash), problemas em respirar ou em deglutir, inchaço dos lábios, da face, garganta e língua.
Slovak: K možným príznakom patrí: vyrážka, problém s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuchnutie pier, tváre, hrdla alebo jazyka.
Portuguese: • da pele e por baixo da pele, incluindo músculos.
Slovak: • kože a tkaniva pod kožou vrátane svalstva, čo sa niekedy nazýva mäkké tkanivo.
Portuguese: Estão disponíveis embalagens de 1 e 5 frascos.
Slovak: Veľkosť balenia 1 a 5 fliaš.
Portuguese: Qual o aspeto de Tavanic solução para perfusão e conteúdo da embalagem Tavanic solução para perfusão é uma solução límpida, de cor amarelo-esverdeada, sem partículas.
Slovak: Ako vyzerá Tavanic infúzny roztok a obsah balenia Tavanic infúzny roztok je číry roztok, zelenkastožltej farby, neobsahuje žiadne častice.
Portuguese: • Ardor, formigueiro, dor e entorpecimento.
Slovak: Pálenie, pichanie, bolesť alebo znecitlivenie.
Portuguese: A levofloxacina deve ser descontinuada se o doente experienciar sintomas de neuropatia, de modo a prevenir o desenvolvimento de uma situação irreversível.
Slovak: Ak pacient spozoruje symptómy neuropatie, liečba levofloxacínom sa musí ukončiť, aby sa zabránilo rozvinutiu ireverzibilného stavu.
Portuguese: Poderá ter com maior facilidade uma hemorragia (perda de sangue).
Slovak: Môže byť vyššia pravdepodobnosť výskytu krvácania.
Portuguese: Doentes predispostos a convulsões
Slovak: Pacienti s náchylnosťou na epileptické záchvaty
Portuguese: Têm sido notificados casos de necrose hepática até insuficiência hepática fatal com levofloxacina, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves, como por ex. sepsis (ver secção 4.8).
Slovak: Prípady nekrózy pečene až fatálneho zlyhania pečene sa pri levofloxacíne zaznamenali primárne u pacientov s ťažkým základným ochorením napr. sepsou (pozri časť 4.8).
Portuguese: Têm sido observadas reações psicóticas em doentes tratados com quinolonas, incluindo levofloxacina.
Slovak: U pacientov liečených chinolónmi vrátane levofloxacínu sa zaznamenali psychotické reakcie.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecium
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Enterococcus faecium
Portuguese: Icterícia e dano hepático grave, incluindo casos de insuficiência hepática aguda fatal, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves (ver secção 4.4).
Slovak: Žltačka a ťažké poškodenie pečene vrátane prípadov s akútnym zlyhaním pečene, primárne u pacientov s ťažkým základným ochorením (pozri časť 4.4)
Portuguese: • Nódoas negras e hemorragia fácil devido a uma diminuição no número de plaquetas sanguíneas (trombocitopénia)
Slovak: Ľahko vznikajúce modriny a krvácanie kvôli zníženému počtu krvných doštičiek
Portuguese: Ver secção 6.2 para incompatibilidades.
Slovak: Inkompatibility, pozri časť 6.2.
Portuguese: Se não estiver certo de que alguma das anteriores se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tavanic solução para perfusão.
Slovak: Ak nie ste si istý, či sa niektoré z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom skôr, ako vám podajú Tavanic.
Portuguese: Caso a sua pressão arterial baixe de forma notória enquanto lhe tiver a ser administrada a perfusão, esta será interrompida de imediato.
Slovak: Ak vám počas podávania infúzie viditeľne poklesne krvný tlak, infúzia sa musí ihneď zastaviť.
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Slovak: Prevalencia rezistencie na vybrané druhy sa môže geograficky a časom rôzniť.
Portuguese: • Reações alérgicas nos pulmões
Slovak: Alergická reakcia pľúc
Portuguese: 1 .A duração total do tratamento inclui o tratamento por via intravenosa e por via oral.
Slovak: 8 týždňov 1 Trvanie liečby zahŕňa intravenóznu plus perorálnu liečbu.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecalis
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Enterococcus faecalis
Portuguese: Poderá ser necessário confirmar a presença de opiáceos através de métodos mais específicos.
Slovak: Pre potvrdenie pozitivity testu na opiáty môže byť nevyhnutné vykonanie špecifickejšieho testu.
Portuguese: • Infeções na próstata: 500 mg uma vez por dia
Slovak: Infekcia prostaty: 500 mg jedenkrát denne
Portuguese: Perturbações gerais e no local de administração
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Portuguese: 1 frasco contendo 100 ml 5 frascos contendo 100 ml 20 frascos contendo 100 ml
Slovak: Pre fľašu 100 ml: 1 fľaša so 100 ml 5 fliaš so 100 ml 20 fliaš so 100 ml
Portuguese: • Inflamação nos seus vasos sanguíneos que transportam o sangue no seu corpo devido a reações alérgicas (vasculite)
Slovak: Zápal ciev rozvádzajúcich krv do tela v dôsledku alergickej reakcie (vaskulitída)
Portuguese: Dor abdominal Dispepsia Flatulência Obstipação
Slovak: Dyspepsia Flatulencia Zápcha
Portuguese: Hipoglicemia particularmente em doentes diabéticos (ver secção 4.4)
Slovak: Anorexia Hypoglykémia najmä u pacientov s diabetom (pozri časť 4.4)
Portuguese: O que é Tavanic solução para perfusão e para que é utilizado O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Tavanic solução para perfusão Como é administrado Tavanic solução para perfusão Efeitos secundários possíveis
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Tavanic infúzny roztok a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako vám podajú Tavanic infúzny roztok Ako sa podáva Tavanic infúzny roztok Možné vedľajšie účinky
Portuguese: As seguintes recomendações de dose podem ser utilizadas para o Tavanic: Posologia em doentes com função renal normal (depuração da creatinina> 50 mL/min) Indicação
Slovak: Dávkovanie u pacientov s normálnou renálnou funkciou (klírens kreatinínu > 50ml/min)
Portuguese: Têm sido notificados casos de reações bolhosas graves, como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica com a utilização de levofloxacina (ver secção 4.8).
Slovak: V súvislosti s levofloxacínom boli hlásené prípady ťažkých bulóznych kožných reakcií ako je Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza (pozri časť 4.8).
Portuguese: Angioedema Hipersensibilidade (ver secção 4.4)
Slovak: Angioedém Hypersenzitivita (pozri časť 4.4)
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Slovak: Tavanic 5 mg/ml infúzny roztok levofloxacín
Portuguese: • Para Tavanic 250 mg solução para perfusão, a perfusão será de 30 minutos ou mais
Slovak: Pri podávaní 250 mg infúzneho roztoku Tavanic má infúzia trvať 30 minút alebo viac
Portuguese: 50 - 20 mL/min em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 250 mg/24 h em seguida: 250 mg/12 h
Slovak: 50 - 20 ml/min potom: 125 mg/24 h potom: 250 mg/24 h potom: 250 mg/12 h
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 50 ML RÓTULO/FRASCO DE 50 ML
Slovak: ŠKATUĽA / FĽAŠA 50 ml ŠTÍTOK / FĽAŠA 50 ml
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Slovak: komunitná pneumónia
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se desenvolverem sintomas de tendinite.
Slovak: Ak pacienti spozorujú príznaky tendinitídy, musia sa obrátiť na lekára.
Portuguese: A solução para perfusão de Tavanic contêm uma substância chamada levofloxacina.
Slovak: Tavanic infúzny roztok obsahuje liečivo nazývajúce sa levofloxacín.
Portuguese: Infeções fúngicas incluindo infeções por Candida Resistência patogénica
Slovak: Plesňové infekcie vrátane Candidy
Portuguese: • Perda de apetite, pele e olhos a ficarem com coloração amarela, urina com coloração escura, comichão, barriga (abdómen) sensível.
Slovak: Strata chuti do jedla, zožltnutie farby pokožky a očí, tmavá farba moču, svrbenie alebo boľavé brucho.
Portuguese: As concentrações de levofloxacina são cerca de 13% mais elevadas na presença de fenbufeno do que em administração isolada.
Slovak: Za prítomnosti fenbufénu boli koncentrácie levofloxacínu asi o 13 % vyššie než pri podávaní samotného levofloxacínu.
Portuguese: 19 - 10 mL/min em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/12 h
Slovak: 19 - 10 ml/min potom: 125 mg/48 h potom: 125 mg/24 h potom: 125 mg/12 h
Portuguese: Na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens articulares de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres que amamentam (ver secções 4.3 e 5.1).
Slovak: Vzhľadom k chýbajúcim údajom u ľudí a pretože existuje experimentálne riziko erózie kĺbových chrupaviek rastúceho organizmu fluorochinolónmi, sa levofloxacín nesmie používať u dojčiacich žien (pozri časť 4.3 a 5.3).
Portuguese: Como agente antibacteriano da classe das fluoroquinolonas, a levofloxacina atua no complexo girase ADN-ADN e na topoisomerase IV.
Slovak: Ako fluorochinolónová antibakteriálna látka pôsobí levofloxacín na DNA - DNA - gyrázový komplex a topoizomerázu IV.
Portuguese: 1 Os limites estão relacionados com doses terapêuticas elevadas.
Slovak: 1. hranice pre levofloxacín sa vzťahujú na liečbu vysokými dávkami.
Portuguese: A levofloxacina é um antibiótico da família das quinolonas.
Slovak: Levofloxacín je "chinolónové" antibiotikum.
Portuguese: • Sentir-se enjoado (náuseas, vómitos) e diarreia
Slovak: Pocit ochorenia (nevoľnosť, vracanie) a hnačka.
Portuguese: Erupção cutânea Prurido Urticária Hiperhidrose
Slovak: Žihľavka Hyperhydróza
Portuguese: ClR [mL/min] 13
Slovak: Cl R (ml/min) t1/2 (h)
Portuguese: • Pneumonia: 500 mg uma ou duas vezes por dia
Slovak: Zápal pľúc: 500 mg jedenkrát alebo dvakrát denne
Portuguese: • Comichão e erupção cutânea, comichão grave ou picadas (designada de urticária), transpirar em demasia (hiperhidrose)
Slovak: Svrbenie a kožná vyrážka, silné svrbenie alebo žihľavka (urtikária), príliš silné potenie
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Slovak: Aeróbne gramnegatívne baktérie Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
Portuguese: Se ocorrer uma diminuição da visão ou se se verificarem quaisquer efeitos a nível ocular, deve consultar imediatamente um oftalmologista.
Slovak: Ak sa vám zhorší zrak alebo ak máte počas liečby Tavanicom akékoľvek iné poruchy zraku, okamžite sa poraďte s očným lekárom.
Portuguese: No entanto, apresenta fraca penetração no fluido céfalo-raquidiano.
Slovak: Avšak levofloxacín má slabú penetráciu do cerebrospinálnej tekutiny.
Portuguese: Doenças Gastrointestina is
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções transparentes sem partículas visíveis.
Slovak: Použiť sa smú len číre roztoky bez akýchkoľvek častíc.
Portuguese: Taquicardia Palpitação
Slovak: Tachykardia, Palpitácia
Portuguese: Convulsão (ver secções 4.3 e 4.4) Parestesias
Slovak: Kŕče (pozri časti 4.3 a 4.4)
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção
Slovak: Periférna senzorická neuropatia (pozri časť 4.4)
Portuguese: Antibacterianos.
Slovak: Iné baktérie
Portuguese: • Espasmos (convulsões)
Slovak: Záchvaty (kŕčov)
Portuguese: Contudo, caso julgue que possa ter falhado uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro(a).
Slovak: Ale keď si naozaj myslíte, že dávka bola vynechaná, povedzte to lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Portuguese: 250 mg/24 h
Slovak: Dávkovanie 250 mg/24 h
Portuguese: A levofloxacina não teve efeito na fertilidade ou no desempenho reprodutivo em ratos.
Slovak: U potkanov levofloxacín nespôsoboval zhoršenie fertility alebo reprodukčnej schopnosti.
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Slovak: Jeden ml infúzneho roztoku obsahuje 5 mg levofloxacínu.
Portuguese: • O medicamento será-lhe administrado pelo o seu médico ou por um(a) enfermeiro(a) como uma injeção.
Slovak: Podá vám ho lekár alebo zdravotná sestra formou infúzie.
Portuguese: Deve ser respeitado o tempo de perfusão recomendado de pelo menos 30 minutos para 250 mg ou 60 minutos para 500 mg da solução para perfusão de Tavanic.
Slovak: Najkratšie odporúčané trvanie infúzie je 30 minút pre 250 mg alebo 60 minút pre 500 mg Tavanic infúzny roztok a tento čas treba sledovať.
Portuguese: Hiperglicemia, Coma hipoglicémico (ver secção 4.4)
Slovak: Hyperglykémia Hypoglykemická kóma (pozri časť 4.4)
Portuguese: Os testes à urina podem resultar em "falsos-positivos" para alguns medicamentos utilizados no tratamento da dor forte designados "opiáceos" em indivíduos a tomar Tavanic.
Slovak: U ľudí, ktorí užívajú Tavanic, môžu byť výsledky močových testov na silné lieky proti bolesti nazývané opiáty "falošne pozitívne".
Portuguese: • O frasco de 50 ml está disponível em embalagens de 1 e 5 • O frasco de 100 ml está disponível em embalagens de 1, 5 e 20
Slovak: • 100 ml fľaša sa dodáva v balení po 1, 5 a 20
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Slovak: REGISTRAČNÉ <ČÍSLO(ČÍSLA)>
Portuguese: • O seu médico decidirá a quantidade de Tavanic que deverá tomar
Slovak: O tom, koľko Tavanicu vám majú podať, rozhodne lekár.