FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando el fármaco radiomarcado se inyecta al paciente, el anticuerpo monoclonal lleva la radiactividad al antígeno diana en los linfocitos B. Una vez que el anticuerpo se ha unido al antígeno, la radiación puede actuar localmente y destruir los linfocitos B del linfoma.
Portuguese: Quando o medicamento radioactivo é injectado no doente, o anticorpo monoclonal transporta a radioactividade para o antigénio CD20 visado nas células B. Depois de o anticorpo se ligar ao antigénio, a radiação pode actuar a nível local e destruir as células B do linfoma.
Spanish: ¿Qué es Zevalin?
Portuguese: O que é o Zevalin?
Spanish: Zevalin marcado con itrio-90 es radiactivo y su uso puede conllevar riesgo de cáncer y de anomalías congénitas.
Portuguese: O Zevalin marcado radioactivamente é radioactivo e a sua utilização pode acarretar um risco de cancro e de deficiências hereditárias.
Spanish: Zevalin consiste en un equipo reactivo destinado a la preparación de un "radiofármaco" para perfusión (goteo en vena) del principio activo ibritumomab tiuxetan.
Portuguese: O Zevalin é um kit para a preparação de uma perfusão marcada radioactivamente (gota a gota numa veia) da substância activa ibritumomab tiuxetano.
Spanish: Cuando Zevalin se usó como terapia de consolidación, los pacientes vivieron más tiempo sin que su enfermedad empeorase que cuando no recibieron tratamiento posterior.
Portuguese: No estudo do Zevalin utilizado como terapêutica de consolidação, os doentes sobreviveram durante um período de tempo superior sem agravamento da doença, em comparação com a ausência de tratamento.
Spanish: En un estudio adicional, recibieron Zevalin 57 pacientes con linfoma folicular que habían recibido tratamiento previo y no estaban respondiendo a rituximab.
Portuguese: Num estudo adicional, 57 doentes com linfoma folicular tratados anteriormente e que não responderam ao rituximab receberam o Zevalin.
Spanish: Zevalin debe administrarse como una infusión lenta durante 10 minutos.
Portuguese: O Zevalin deve ser administrado sob a forma de uma perfusão intravenosa lenta (gota a gota numa veia) com a duração de 10 minutos.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zevalin?
Portuguese: Para que é utilizado o Zevalin?
Spanish: ¿Cómo se usa Zevalin?
Portuguese: Como se utiliza o Zevalin?
Spanish: ¿Cómo actúa Zevalin?
Portuguese: Como funciona o Zevalin?
Spanish: Ibritumomab se ha diseñado para unirse a un antígeno, CD20, que está presente en la superficie de todos los linfocitos B. Cuando Zevalin se marca radiactivamente, el elemento radiactivo itrio90 (90Y) se une a ibritumomab.
Portuguese: Quando o Zevalin é marcado radioactivamente, o elemento radioactivo ítrio90 (90Y) liga-se ao ibritumomab.
Spanish: 1 frasco + 1 jeringa dosificadora + 1 adaptador
Portuguese: 1 frasco + 1 seringa doseadora + 1 adapatdor
Spanish: 20 mg/ml solución oral
Portuguese: 20 mg/ml Solução oral frasco (HDPE)
Spanish: 300 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: 300 mg Comprimido revestido por película blister (PVC/Alu)
Spanish: Puede tener problemas con sus huesos
Portuguese: Poderá ter problemas com os seus ossos
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Portuguese: Esteja atento a sintomas importantes
Spanish: Necesitará tomarlo todos los días para evitar que su enfermedad empeore.
Portuguese: É necessário que continue a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Spanish: • metadona, usada como un sustituto de la heroína.
Portuguese: • metadona, usada como substituto de heroína.
Spanish: 32 semanas 26% semanas
Portuguese: 32 semanas 26%
Spanish: • si beben alcohol
Portuguese: • se consumirem álcool
Spanish: Citywest Business Campus Dublín 24,
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24,
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en sangre.
Portuguese: Também aumenta o número de células CD4 no seu sangue.
Spanish: Muchas de las reacciones adversas no han sido limitantes del tratamiento.
Portuguese: Muitas das reações adversas não foram limitativas do tratamento.
Spanish: Trague los comprimidos con un poco de agua.
Portuguese: Engula os comprimidos com alguma água.
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Ziagen de la misma manera.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem ao tratamento com Ziagen da mesma forma.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y los pies y se desplaza hacia el tronco del cuerpo.
Portuguese: • fraqueza que começa nas mãos e nos pés e avança em direção ao tronco
Spanish: • si también toman unos medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Portuguese: • se estiverem a tomar também medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Spanish: El resto es eliminado en heces.
Portuguese: O restante é eliminado nas fezes.
Spanish: La duración del tratamiento doble ciego fue de al menos 48 semanas.
Portuguese: A duração do tratamento em dupla ocultação foi de, pelo menos, 48 semanas.
Spanish: Los síntomas normalmente incluyen fiebre, más alguno de los siguientes:
Portuguese: Os sintomas geralmente incluem febre, mais alguns dos seguintes:
Spanish: No se han notificado reacciones adversas adicionales a las notificadas para las dosis normales.
Portuguese: Não foram notificadas reações adversas adicionais para além das notificadas para doses normais.
Spanish: ¿Quién sufre estas reacciones?
Portuguese: Quem desenvolve estas reações?
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários forem muito fracos
Spanish: Se invierte el frasco y se extrae el volumen correcto.
Portuguese: O frasco é invertido e retirado o volume correto.
Spanish: Ziagen también está disponible en comprimidos.
Portuguese: Ziagen está também disponível em comprimidos.
Spanish: Si el niño presenta los síntomas descritos a continuación es fundamental que siga las instrucciones indicadas.
Portuguese: Se a sua criança manifestar os sintomas descritos abaixo é essencial que siga as instruções dadas.
Spanish: Debido a los limitados datos obtenidos de este estudio, no se pueden extraer conclusiones firmes.
Portuguese: Devido à limitada informação proveniente deste estudo, não se podem retirar conclusões definitivas.
Spanish: El sorbitol puede tener un ligero efecto laxante.
Portuguese: O sorbitol pode ter um ligeiro efeito laxativo.
Spanish: Cambios en pruebas de laboratorio
Portuguese: Alterações em análises laboratoriais
Spanish: El valor de Cmax para la solución oral es ligeramente más elevado que para el comprimido.
Portuguese: O valor de Cmax para a solução oral é ligeiramente superior ao do comprimido.
Spanish: Saborizantes artificiales de fresa y plátano Agua purificada
Portuguese: Aroma artificial de morango e banana Água purificada
Spanish: 240 ml de solución oral
Portuguese: 240 ml de solução oral
Spanish: En base a esos datos, el riesgo de malformación es poco probable en los seres humanos.
Portuguese: Com base nestes dados, o risco de malformações é improvável no ser humano.
Spanish: Se debe tener en cuenta que los datos para el régimen de una vez al día son muy escasos en esta población (ver las secciones 5.1 y 5.2).
Portuguese: Deve ser tido em consideração que nesta população os dados para um regime de uma vez por dia são muito limitados (ver secções 5.1 e 5.2).
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Portuguese: Poderá necessitar de exames gerais adicionais, incluindo exames sanguíneos, enquanto estiver a tomar o seu medicamento.
Spanish: • cansancio, falta de energía
Portuguese: • fadiga, falta de energia
Spanish: Los pacientes con raros problemas hereditarios de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Spanish: Aunque se desconoce el potencial carcinogénico en humanos, estos datos indican que el riesgo de carcinogenicidad en el hombre se ve compensado por el posible beneficio clínico.
Portuguese: Embora se desconheça o potencial carcinogénico no ser humano, estes dados sugerem que o risco carcinogénico para o ser humano é superado pelo potencial benefício clínico.
Spanish: Es un potente inhibidor selectivo del VIH-1 y VIH-2.
Portuguese: É um inibidor seletivo e potente do VIH-1 e VIH-2.
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 30 ml, necesitará tomar 3 jeringas de medicamento.
Portuguese: Por exemplo, se a sua dose são 30 ml, irá precisar de tomar 3 seringas cheias de medicamento.
Spanish: No tome medicamentos que contengan sorbitol si tiene intolerancia hereditaria a la fructosa.
Portuguese: Não tome medicamentos que contenham sorbitol se tiver uma intolerância hereditária à frutose.
Spanish: Puede necesitar que su dosis de metadona sea modificada.
Portuguese: A sua dose de metadona poderá necessitar de ser ajustada.
Spanish: Datos a largo plazo con abacavir utilizado como régimen una vez al día (durante 48 semanas) son limitados.
Portuguese: Informações de longo prazo, com abacavir utilizado como regime uma vez por dia (superior a 48 semanas) são atualmente limitadas.
Spanish: Estos hallazgos no se consideran clínicamente significativos.
Portuguese: Estes resultados não se consideram clinicamente significativos.
Spanish: Riesgo de ataque al corazón
Portuguese: Risco de ataque cardíaco
Spanish: Los alimentos retrasaron la absorción y disminuyeron la Cmax, pero no afectaron las concentraciones globales en plasma (AUC).
Portuguese: Os alimentos atrasaram a absorção e diminuíram a Cmax mas não houve alteração nas concentrações plasmáticas globais (AUC).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de abacavir oral en adultos es de un 83%.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta do abacavir no adulto é de cerca de 83%.
Spanish: Es posible la interacción con abacavir pero no ha sido estudiada.
Portuguese: A interação com o abacavir é possível mas não foi estudada.
Spanish: La exposición plasmática a abacavir ha demostrado ser la misma para ambas formulaciones cuando se administran en dosis iguales.
Portuguese: A exposição plasmática ao abacavir demonstrou ser a mesma para as duas formulações quando administradas na mesma dose.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Ziagen también puede pasar a la leche materna.
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Ziagen pode também passar para o leite materno.
Spanish: Si su médico no puede atenderle, deberá solicitar urgentemente asistencia médica alternativa (por ejemplo en el servicio de urgencias del hospital más cercano).
Portuguese: Caso o seu médico não esteja disponível, deve procurar ajuda médica com urgência (por ex. o serviço de urgência do hospital mais próximo).
Spanish: Hidróxido de sodio y/o ácido clorhídrico para ajustar el pH.
Portuguese: Hidróxido de sódio e/ou ácido clorídrico para ajuste do pH.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad (ver también sección 4.8)
Portuguese: Reações de hipersensibilidade (ver também secção 4.8):
Spanish: Ziagen no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Portuguese: Ziagen não cura completamente a infeção pelo VIH: reduz a quantidade de vírus no seu corpo, mantendo-a a níveis baixos.
Spanish: Informe a su médico si está tomando metadona.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar metadona.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO - SOLUCIÓN ORAL
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO - SOLUÇÃO ORAL
Spanish: • dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Portuguese: • incómodos e dores (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Spanish: EMBALAJE EXTERIOR - SOLUCIÓN ORAL
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR - SOLUÇÃO ORAL
Spanish: PENTA 13 2 a 12 años (N=14) PENTA 15 3 a 36 meses (N=18)
Portuguese: PENTA 13 2 a 12 anos (N=14) PENTA 15 3 a 36 meses (N=18)
Spanish: El valor medio de la semivida de abacavir es de, aproximadamente, 1,5 horas.
Portuguese: O tempo médio de semivida do abacavir é de cerca de 1,5 horas.
Spanish: 3 a 12 años (N=36)
Portuguese: 3 a 12 anos (N=36)
Spanish: Los cambios en la farmacocinética de abacavir no se consideran clínicamente relevantes.
Portuguese: As alterações na farmacocinética do abacavir não são consideradas clinicamente relevantes.
Spanish: Debido a la elevada proporción de interrupciones prematuras del tratamiento (el 42% de los pacientes interrumpieron el tratamiento aleatorio en la semana 48), no se pueden extraer conclusiones definitivas relativas a la equivalencia entre los regímenes de tratamiento en la semana 48.
Portuguese: Devido à elevada proporção de abandonos precoces (42% dos doentes abandonaram o tratamento aleatorizado na semana 48), não é possível obter conclusões definitivas sobre a equivalência entre estes dois regimes terapêuticos na semana 48.
Spanish: En casos raros, dado que el sistema inmune se vuelve más fuerte también puede atacar al tejido corporal sano (trastornos autoinmunitarios).
Portuguese: Em casos raros, à medida que o sistema imunitário se torna mais forte, pode também atacar tecido saudável do corpo (doenças autoimunes).
Spanish: Si está al cuidado de un niño que está siendo tratado con Ziagen, es importante que comprenda la información sobre esta reacción de hipersensibilidad.
Portuguese: Se for responsável por uma criança que está a ser tratada com Ziagen, é importante que compreenda a informação sobre esta reação de hipersensibilidade.
Spanish: La infección por el VIH se transmite mediante contacto sexual con alguien que padezca la infección o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas).
Portuguese: A infeção pelo VIH é propagada por contacto sexual com alguém que tenha a infeção, ou por transferência de sangue contaminado (por exemplo, ao partilhar agulhas de seringas).
Spanish: Qué es Ziagen y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Ziagen e para que é utilizado
Spanish: Abacavir se absorbe bien y rápidamente tras la administración oral.
Portuguese: O abacavir é bem, e rapidamente, absorvido após administração oral.
Spanish: Cuando se prescriba Ziagen, se deben tomar las medidas necesarias para tratar de minimizar todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo fumar, la hipertensión y la hiperlipidemia).
Portuguese: Quando prescrever Ziagen deve tomar ações para tentar minimizar todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo fumar, hipertensão e hiperlipidémia).
Spanish: Retinoides: los compuestos retinoides se eliminan mediante la alcohol deshidrogenasa.
Portuguese: Retinoides: os compostos retinoicos são eliminados via desidrogenase alcoólica.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunes pueden aparecer muchos meses después de que haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: Os sintomas das doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após ter começado a tomar medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Spanish: Cuando está llena, la jeringa contiene 10 ml de solución.
Portuguese: Quando cheia, a seringa contém 10 ml de solução.
Spanish: Tras la administración intravenosa, el volumen de distribución aparente fue de 0,8 l/kg indicando que abacavir penetra libremente en los tejidos corporales.
Portuguese: Após administração intravenosa, o volume de distribuição aparente foi de cerca de 0,8 l/kg, indicando que o abacavir penetra livremente nos tecidos orgânicos.
Spanish: Con esta enfermedad, parte del tejido óseo muere debido a una reducción del aporte de sangre al hueso.
Portuguese: Com este problema, partes do tecido ósseo morrem devido à diminuição do fornecimento de sangue ao osso.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ziagen solución oral
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos outros componentes da solução oral de Ziagen
Spanish: Embarazo No se recomienda el uso de Ziagen durante el embarazo.
Portuguese: O uso de Ziagen não é recomendado durante a gravidez.
Spanish: • fiebre (temperatura elevada) y erupción cutánea.
Portuguese: • febre (temperatura alta) e erupção cutânea.
Spanish: Si ha estado tomando Ziagen durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Portuguese: Se tomou Ziagen durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Spanish: Hipersensibilidad a abacavir o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade ao abacavir ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: Se desconoce si abacavir puede eliminarse por diálisis peritoneal o hemodiálisis.
Portuguese: Desconhece-se se o abacavir pode ser removido por diálise peritoneal ou hemodiálise.
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas de corazón, si fuma o si sufre de enfermedades que puedan aumentar el riesgo de enfermedad cardiaca, como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver problemas no coração, se fumar, ou se tiver outras doenças que possam aumentar o seu risco de doença cardíaca tais como tensão arterial elevada ou diabetes.
Spanish: Tenga especial cuidado con Ziagen
Portuguese: Tome especial cuidado com Ziagen
Spanish: Los estudios in vitro han demostrado que su mecanismo de acción en relación con el VIH consiste en la inhibición de la enzima transcriptasa inversa del VIH, lo cual da lugar a la terminación de la cadena y a la interrupción del ciclo de replicación viral.
Portuguese: Os estudos in vitro demonstraram que o seu mecanismo de ação em relação ao VIH consiste na inibição da enzima transcriptase reversa do VIH, efeito este que resulta na terminação da cadeia e interrupção do ciclo de replicação vírico.
Spanish: El grado de beneficio como parte de una nueva combinación dependerá de la naturaleza y duración del tratamiento anterior que podría haber seleccionado variantes del VIH-1 con resistencia cruzada a abacavir.
Portuguese: O grau de benefício quando incluído num novo regime de associação dependerá da natureza e duração da terapêutica prévia, a qual poderá ter selecionado variantes VIH-1 com resistência cruzada ao abacavir.
Spanish: Niños menores de tres meses de edad: La experiencia en niños menores de tres meses de edad es limitada (ver sección 5.2).
Portuguese: Crianças com menos de três meses de idade: a experiência em crianças de idade inferior a três meses é limitada (ver secção 5.2).
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando Ziagen.
Portuguese: Precisa de conhecer quais os sinais e sintomas importantes aos quais deve estar atento enquanto estiver a tomar Ziagen.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em cada 10000 pessoas:
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor consúltese también la información relevante del producto de estos medicamentos.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica concomitante para a hepatite B ou C, consultar a informação relevante para estes medicamentos.
Spanish: Recuerde informar a su médico o farmacéutico si empieza a tomar un nuevo medicamento mientras está tomando Ziagen.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico ou farmacêutico se começar a tomar um novo medicamento enquanto estiver a tomar Ziagen.
Spanish: El valor calórico del sorbitol es de 2,6 kcal/g.
Portuguese: O valor calórico do sorbitol é de 2,6 kcal/g.
Spanish: Algunas personas que toman medicamentos para la infección por el VIH desarrollan otras enfermedades, que pueden ser graves.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para a infeção pelo VIH desenvolvem outros problemas que podem ser graves.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Portuguese: Necessita de estar ao corrente destes riscos acrescidos:
Spanish: 2 años Después de abrir el envase por primera vez: 2 meses.
Portuguese: Após primeira abertura da embalagem: 2 meses
Spanish: No obstante, no se observaron efectos sobre el comportamiento neuropsicológico cuando se administró a pacientes con demencia asociada a SIDA.
Portuguese: No entanto, não se observaram efeitos na função neuropsicológica quando administrado a doentes com complexo de demência da SIDA.
Spanish: Abacavir carece de efecto sobre el metabolismo de etanol.
Portuguese: O abacavir não tem efeito no metabolismo do etanol.
Spanish: Los datos farmacocinéticos derivados de 3 estudios farmacocinéticos (PENTA 13, PENTA 15 y subestudio ARROW PK) incluyen niños menores de 12 años de edad.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos foram obtidos a partir de 3 estudos farmacocinéticos (PENTA 13, PENTA 15 e do subestudo ARROW PK) que envolveram crianças com menos de 12 anos de idade.
Spanish: Cuando se toma de acuerdo a las recomendaciones posológicas, cada dosis de 15 ml contiene 5 g de sorbitol aproximadamente.
Portuguese: Quando tomado de acordo com as recomendações posológicas, cada dose de 15 ml contém aproximadamente 5 g de sorbitol.
Spanish: En pacientes previamente tratados intensamente con INTI, la eficacia de abacavir es muy escasa.
Portuguese: Em doentes com tratamento prévio intenso com NRTIs, a eficácia do abacavir é muito baixa.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes: fiebre, letargo, fatiga
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes: febre, letargia, fadiga
Spanish: En consecuencia, los pacientes deben permanecer bajo estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades asociadas al VIH.
Portuguese: Devem, por isso, manter-se sob cuidadosa observação clínica por médicos experientes no tratamento destas doenças relacionadas com a infeção VIH.
Spanish: Se ha comunicado la aparición de pancreatitis, pero la relación causal con el tratamiento con abacavir es incierta.
Portuguese: Foi notificada pancreatite, mas a relação causal com o tratamento com abacavir não é clara.
Spanish: Abacavir aumenta la velocidad a la cual la metadona se elimina del organismo.
Portuguese: O abacavir aumenta a velocidade a que a metadona é removida do seu corpo.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos, Código ATC: J05AF06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: inibidores da transcriptase reversa análogos dos nucleosídeos, código ATC: J05AF06
Spanish: Si no puede tragar los comprimidos enteros, puede partirlos y mezclarlos con una pequeña cantidad de comida o bebida; tome toda la dosis inmediatamente.
Portuguese: Se não puder engolir o(s) comprimido(s), poderá esmagá-los e misturá-los com uma pequena quantidade de comida ou bebida e tomar a totalidade da dose imediatamente.
Spanish: Si toma más Ziagen del que debe
Portuguese: Se tomar mais Ziagen do que deveria
Spanish: Niños menores de tres meses de edad: La experiencia clínica en niños menores de tres meses es limitada y es insuficiente para proponer recomendaciones posológicas específicas (ver sección 5.2).
Portuguese: Crianças com menos de três meses de idade: A experiência clínica em crianças de idade inferior a três meses é limitada e é insuficiente para propor recomendações posológicas específicas (ver secção 5.2).
Spanish: No deje de tomar Ziagen a menos que su médico se lo aconseje.
Portuguese: Não pare de tomar Ziagen a não ser que o seu médico o aconselhe a fazê-lo.
Spanish: Si aprecia cualquier síntoma de infección mientras está tomando Ziagen: Informe a su médico inmediatamente.
Portuguese: Se tiver algum sintoma de infeção enquanto estiver a tomar Ziagen: Informe o seu médico imediatamente.
Spanish: Si se utiliza abacavir en pacientes con insuficiencia hepática leve, será necesario realizar una estrecha monitorización, incluyendo el control de los niveles plasmáticos de abacavir si es posible (ver secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: Se for utilizado abacavir em doentes com compromisso hepático ligeiro, então é necessária uma monitorização cuidadosa, incluindo monitorização dos níveis plasmáticos de abacavir se possível (ver secções 4.4 e 5.2).