FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
German: Perforierte Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen in Faltschachteln mit 4 x 1, 30 x 1 und 100 x 1 Filmtabletten.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
German: CI: 24,3 %, 57,5 %) und an GP-IIb/IIIa-Rezeptorantagonisten (RRR = 18,2 % (CI: 6,5 %;
English: • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4
German: • Außerdem sollten Sie Ihrem Arzt unverzüglich mitteilen, wenn Sie Fieber bekommen und Blutungen unter der Haut entstehen, die wie kleine rote Pünktchen aussehen.
English: Poor metabolism: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or *3/*3
German: Mittelstarke Metabolisierung: CYP2C19*1/*2 oder *1/*3 26 Schwache Metabolisierung: CYP2C19*2/*2, *2/*3 oder
English: HOW TO STORE CLOPIDOGREL BMS
German: Wie ist Clopidogrel BMS aufzubewahren?
English: In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.
German: Beim akuten ischämischen Schlaganfall (weniger als 7 Tage zurückliegend) kann Clopidogrel nicht empfohlen werden, da hierfür keine Daten vorliegen.
English: − Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
German: − akutes Koronarsyndrom ohne ST-Strecken-Hebung (instabile Angina Pectoris oder Non-Q-Wave-Myokardinfarkt): die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von 300 mg (Loading dose) begonnen werden und dann langfristig mit 75 mg einmal täglich fortgesetzt werden [in Kombination mit täglich 75 - 325 mg Acetylsalicylsäure (ASS)].
English: Marketing Authorisation Holder: Bristol Myers Squibb Pharma EEIG
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
English: Clopidogrel BMS 75 mg
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Clopidogrel BMS 75 mg
English: • if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) - a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
German: - eine Blutgerinnungsstörung, die Sie anfällig für innere Blutungen macht (d. h. für Blutungen in Gewebe, Organe oder Gelenke Ihres Körpers);
English: - a planned surgery (including dental) in the next seven days • if you have had a clot in an artery of your brain (ischemic stroke) which occurred within the last
German: • wenn sich bei Ihnen in den letzten sieben Tagen ein Blutgerinnsel in einer Hirnarterie gebildet hat (ischämischer Schlaganfall);
English: - a recent serious injury - a recent surgery (including dental) - a planned surgery (including dental) in the next seven days
German: - wenn Sie sich innerhalb der nächsten sieben Tage einer Operation (einschließlich zahnärztlicher Eingriffe) unterziehen müssen;
English: Clopidogrel BMS is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es gibt keine Anhaltspunkte, dass sich Clopidogrel ungünstig auf Ihre Fahrtüchtigkeit oder auf Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, auswirkt.
English: The active substance is clopidogrel.
German: Was Clopidogrel BMS enthält Der Wirkstoff ist Clopidogrel.
English: − ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
German: - akuter Myokardinfarkt mit ST-Strecken-Hebung: Clopidogrel sollte einmal täglich in einer Dosis von 75 mg nach einer einmaligen Aufsättigungsdosis (Loading dose) von 300 mg in Kombination mit ASS sowie mit oder ohne Thrombolytika gegeben werden.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with
German: Wenn Sie trotzdem aufgrund der Blutung besorgt sind, sollten Sie sich mit Ihrem behandelnden Arzt unverzüglich in Verbindung setzen (siehe Abschnitt 4 „WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?“).
English: Concomitant use of drugs that inhibit CYP2C19 should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
German: einer Liste von CYP2C19-Inhibitoren, siehe auch Abschnitt 5.2).
English: Hepato-biliary disorders
German: Protonen-Pumpen-Inhibitoren:
English: Other side effects reported with Clopidogrel BMS are: Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or
German: Häufige Nebenwirkungen (treten bei 1 bis 10 Patienten von 100 auf): Durchfall, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen oder Sodbrennen.
English: - Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
German: - Clopidogrel BMS 300 mg Filmtabletten
English: Tel: + 31 34 857 42 22 Norge
German: Tel: + 31 34 857 42 22
English: In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel + ASA group (17.4%) vs. the placebo + ASA group (12.9%).The incidence of major bleeding was similar between groups (1.3% versus 1.1% for the clopidogrel + ASA and the placebo + ASA groups, respectively).
German: Die Inzidenz schwerer Blutungen war in beiden Gruppen vergleichbar (Clopidogrel + ASS: 1,3 % und Placebo + ASS: 1,1 %).
English: - You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or ‘myocardial infarction' (heart attack).
German: leiden unter einer Krankheit, die als periphere arterielle Verschlusskrankheit bezeichnet wird, oder Sie hatten eine Episode mit starkem Brustschmerz, bekannt als “instabile Angina” oder Herzinfarkt.
English: Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
German: Clopidogrel BMS 75 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: Clopidogrel BMS 300-mg film-coated tablets clopidogrel
German: Clopidogrel BMS 300 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: - Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
German: - Clopidogrel BMS 75 mg Filmtabletten
English: Bruising
German: Hämaturie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel BMS 75 mg Filmtabletten
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C (for PVC/PVDC/aluminium blisters) Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
German: (bei PVC/PVDC/Aluminium-Blisterpackungen) Oder: Keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel BMS 300 mg Filmtabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets clopidogrel
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel BMS 300 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: In CURE, the major bleeding event rate for clopidogrel+ASA was dose-dependent on ASA (<100mg: 2.6%; 100-200mg: 3.5%; >200mg: 4.9%) as was the major bleeding event rate for placebo+ASA (<100mg: 2.0%; 100-200mg: 2.3%; >200mg: 4.0%).
German: > 200 mg: 4,9 %) ebenso wie die Rate schwerer Blutungen unter Placebo + ASS (< 100 mg: 2,0 %;
English: For the maintenance dose, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.
German: Als Erhaltungsdosis werden einmal täglich 75 mg Clopidogrel unabhängig von den Mahlzeiten gegeben.
English: (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8, 46.4), 4% (CI: -26.9, 26.7), 6% (CI: -33.5, 34.3) and 14% (CI: -31.6, 44.2), during the 0-1, 1-3, 3-6, 6-9 and 9-12 month study intervals, respectively.
German: Neue kardiovaskuläre Ereignisse (primärer Endpunkt) wurden in den jeweiligen Studienintervallen 0 - 1, 1 - 3, 3 - 6, 6 - 9 und 9 - 12 Monate verhindert mit einer Relativen Risikoreduktion von 22 % (CI: 8,6;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel BMS 75 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital, cimetidine or oestrogen.
German: Auch eine gleichzeitige Gabe von Phenobarbital, Cimetidin oder Östrogen hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakodynamik von Clopidogrel.
English: In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p = 0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event.
German: „Intention-to-treat“-Analyse wurden in der Clopidogrel-Gruppe 939 Ereignisse und in der ASS-Gruppe 1.020 Ereignisse beobachtet (Relative Risikoreduktion (RRR) von 8,7 % [95 % CI: 0,2 bis 16,4];
English: New cardiovascular events
German: Poliermittel: Carnaubawachs
English: Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36 % odds reduction in favor of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p < 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries.
German: Dies entspricht einer absoluten Risikoreduktion von 6,7 Prozentpunkten und einer Odds-ratio-Reduktion von 36 % zu Gunsten von Clopidogrel (95 % CI: 24, 47 %;
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zum Einnehmen
English: BMS;
German: Teл.
English: Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 300 mg Clopidogrel (als Hydrogensulfat)
English: please tell your doctor or pharmacist.
German: Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
English: EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY}
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM/JJJJ}
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Mixtard is considered.
German: Dies sollte beachtet werden, falls eine Behandlung mit der Kombination von Pioglitazon und Mixtard erwogen wird.
English: Mixtard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
German: Die Dosierung von Mixtard ist individuell und wird gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
English: Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes.
German: Die Behandlung mit Mixtard hilft, Komplikationen Ihres Diabetes zu verhindern.
English: However, the Mixtard dose may need to be adjusted.
German: Eventuell muss jedoch die Dosis von Mixtard angepasst werden.
English: Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
German: Mixtard beginnt etwa 30 Minuten, nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken und die Wirkung wird etwa 24 Stunden anhalten.
English: • Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
German: • Alkohol trinken, siehe Anwendung von Mixtard zusammen mit Alkohol in Abschnitt 2.
English: Mixtard can be used during pregnancy.
German: Mixtard kann während der Schwangerschaft angewendet werden.
English: It must be handled with care.
German: Er muss mit entsprechenden Sorgfalt behandelt werden.
English: What Mixtard looks like and contents of the pack
German: Wie Mixtard aussieht und Inhalt der Packung
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products.
German: Die Patienten müssen angewiesen werden, vor jeder Injektion immer das Insulin-Etikett zu überprüfen, um versehentliche Verwechslungen zwischen Mixtard und anderen Insulin-Arzneimitteln zu vermeiden.
English: What Mixtard is and what it is used for
German: Was ist Mixtard und wofür wird es angewendet?
English: Combination of Mixtard with pioglitazone
German: Kombination von Mixtard mit Pioglitazon
English: Mixtard which has been frozen must not be used.
German: Einmal gefrorenes Mixtard darf nicht verwendet werden.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected.
German: Im Fall einer Hypoglykämie oder falls das Auftreten einer Hypoglykämie befürchtet wird, darf Mixtard nicht injiziert werden.
English: Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
German: Mixtard wird angewendet, um hohe Blutzuckerspiegel bei Patienten mit Diabetes mellitus (Diabetes) zu senken.
English: If any of these apply, do not use Mixtard.
German: Falls einer dieser Punkte zutrifft, wenden Sie Mixtard nicht an.
English: Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
German: Schwere allergische Reaktion auf Mixtard oder einen seiner Bestandteile (eine sogenannte systemische allergische Reaktion) ist eine sehr seltene Nebenwirkung, kann aber lebensbedrohlich werden.
English: ► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
German: ► Wenn Sie mit Mixtard Penfill und einer anderen Insulin Penfill Patrone behandelt werden, müssen Sie zwei Insulininjektionssysteme benutzen, je eines für jeden Insulintyp.
English: Mixtard can be used in elderly patients.
German: Mixtard kann bei älteren Patienten angewendet werden.
English: Resuspension of Mixtard
German: Resuspension von Mixtard
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard.
German: In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von Mixtard erforderlich machen.
English: ► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
German: ► Jedes Mal, wenn Sie ein neues Mixtard Penfill benutzen (bevor Sie die Patrone in das
English: Mixtard can be used in children and adolescents.
German: Mixtard kann bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden.
English: How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
German: Dosis und wann Ihr Insulin anzuwenden ist
English: Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
German: Mixtard wird angewendet zur Behandlung von Diabetes mellitus.
English: Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
German: Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf Mixtard umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine erhöhte Anzahl täglicher Injektionen oder eine gegenüber ihren üblichen Insulinarzneimitteln veränderte Dosis.
English: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
German: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Das Arzneimittel darf maximal 6 Wochen gelagert werden.
English: ► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
German: ► Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit Mixtard während der Stillzeit.
English: Mixtard with alcohol
German: Anwendung von Mixtard zusammen mit Alkohol
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
German: Bei der Umstellung von anderen intermediär oder lang wirkenden Insulinarzneimitteln kann eine Anpassung der Mixtard Dosis und des Zeitpunkts der Gabe erforderlich sein.
English: Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
German: Mixtard Penfill ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
English: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
German: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 und 50 Penfill:
English: Mixtard contains sodium
German: Mixtard enthält Natrium
English: Mixtard is presented as a suspension for injection.
German: Mixtard wird als Injektionssuspension abgegeben.
English: Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
German: Mixtard ist ein Humaninsulin mit einer sowohl schnellen als auch lang andauernden Wirkung.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
German: Bedienungsanleitung für Mixtard 30 Injektionssuspension im InnoLet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres InnoLet sorgfältig durch.
English: After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen - nachdem Mixtard Penfill aus dem Kühlschrank entnommen wurde - die Temperatur des Mixtard Penfill auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor das Insulin gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: Preparing your Mixtard 30 FlexPen
German: Vorbereiten Ihres Mixtard 30 FlexPen
English: After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen - nachdem die Mixtard Durchstechflasche, die Patrone oder der Fertigpen aus dem Kühlschrank entnommen wurde - die Temperatur der Mixtard Durchstechflasche, Patrone oder des Fertigpens auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor das Insulin gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: Before using Mixtard
German: Vor der Anwendung von Mixtard
English: Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: Mixtard Penfill ist zur Verwendung mit Novo Nordisk Insulininjektionssystemen und NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen.
English: ► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: ► Mixtard Penfill Patronen sind zur Verwendung mit Novo Nordisk Insulininjektionssystemen und NovoFine oder NovoTwist Nadeln entwickelt worden.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
German: Mixtard 30 Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/231/001
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ÄUSSERES ETIKETT FÜRDIE BÜNDELPACKUNG (DURCHSTECHFLASCHE - mit Blue Box)
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
German: Mixtard 30 Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/231/003
English: Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
German: Mixtard 30 FlexPen ist ein Einweg-Fertigpen, der eine Mischung aus einem schnell wirkenden und einem lang wirkenden Humaninsulin im Verhältnis 30/70 enthält.
English: Mixtard is a dual-acting insulin.
German: Mixtard ist eine Insulinmischung.
English: Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
German: Mixtard 30 InnoLet ist ein Einweg-Fertigpen, der eine Mischung aus einem schnell wirkenden und einem lang wirkenden Humaninsulin im Verhältnis 30/70 enthält.
English: How to inject Mixtard
German: Wie ist Mixtard zu injizieren?
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 40 contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Mixtard 40 enthält
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet.
German: Sie müssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung für Mixtard 30 InnoLet beschrieben anwenden.
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 50 contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Mixtard 50 enthält
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
German: Mixtard 30 Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml)/Mixtard 30 Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml)
English: Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
German: Mixtard wird subkutan in den Oberschenkel, die Bauchdecke, den Gesäßbereich oder den Oberarm injiziert.
English: Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
German: Mixtard 30 Durchstechflasche, Penfill und FlexPen:
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 30 contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Mixtard 30 enthält
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen, und Mixtard ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
German: Sie müssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung für Mixtard 30 FlexPen beschrieben anwenden.
English: Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Mixtard Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
German: Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung für Mixtard 30 FlexPen sorgfältig durch.
English: Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
German: Mixtard ist eine Mischung aus 50 % löslichem Insulin human und 50 % Isophan-Insulin human.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
German: Mixtard Durchstechflaschen sind zur Verwendung mit Insulinspritzen mit der entsprechenden Einheitenskala vorgesehen.
English: Suspension for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: Injektionssuspension Bündelpackung: 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
German: Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung für Mixtard 30 InnoLet sorgfältig durch.
English: Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
German: Mixtard ist eine Mischung aus 40 % löslichem Insulin human und 60 % Isophan-Insulin human.
English: Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
German: Mixtard ist eine Mischung aus 30 % löslichem Insulin human und 70 % Isophan-Insulin human.
English: EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: EU/1/02/231/036 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: EU/1/02/231/037 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
German: Mixtard Durchstechflaschen sind zur Verwendung mit Insulinspritzen mit einer passenden Einheitenskala vorgesehen.
English: ► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
German: ► Nadeln und Mixtard FlexPen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: ► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
German: ► Nadeln und Mixtard InnoLet dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.