FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each individual pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Slovenian: Vsako posamezno pakiranje vsebuje en napolnjeni injekcijski peresnik Avonex Pen, eno iglo in en pokrovček napolnjenega injekcijskega peresnika.
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Slovenian: Če ste pozabili injicirati običajni tedenski odmerek, si ga injicirajte takoj, ko lahko.
English: A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Slovenian: Napolnjena injekcijska brizga zdravila AVONEX je vgrajena v injekcijskem peresniku za enkratno uporabo z vzmetjo, ki ga po uporabi zavržete, in se imenuje napolnjen injekcijski peresnik AVONEX
English: Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Slovenian: V okviru postmarketinških izkušenj (glejte poglavje 4.8) so pri uporabi interferona beta poročali o poškodbah jeter, vključno z zvišanimi vrednostmi jetrnih encimov v serumu, hepatitisom,
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Slovenian: AVONEX 30 mikrogramov/0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku interferon beta-1a
English: Remove the syringe cap
Slovenian: Z injekcijske brizge odstranite pokrovček
English: 12 pre-filled pens.
Slovenian: 12 napolnjenih injekcijskih peresnikov.
English: Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons.
Slovenian: Tudi druge vrste interferonov alfa in beta kažejo podobne, od odmerka odvisne učinke na plodnost.
English: 1 Remove the tamper-evident cap Make sure the cap is intact and has not been opened.
Slovenian: Prepričajte se, da je zaporka nepoškodovana in da ni bila odprta.
English: C. Using Avonex Pen
Slovenian: C. Uporaba napolnjenega injekcijskega peresnika Avonex Pen
English: • Insert needle directly into the pen cover.
Slovenian: • Iglo vstavite v pokrovček napolnjenega injekcijskega peresnika.
English: - Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function If you get some or all of these symptoms:
Slovenian: - težave z ledvicami, vključno z brazgotinjenjem, ki lahko zmanjšajo delovanje ledvic.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Slovenian: AVONEX 30 mikrogramov/0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: How to inject AVONEX You should have had training in how to inject Avonex
Slovenian: Kako injicirati zdravilo AVONEX O injiciranju zdravila Avonex vas morajo poučiti.
English: Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Slovenian: Ko napolnjen injekcijski peresnik AVONEX PEN vzamete iz hladilnika, počakajte 30 minut, da se ogreje na sobno temperaturo (15 °C do 30 °C).
English: Open needle to expose the connection port. Keep the cover on.
Slovenian: Odstranite ovojnino z igle in razkrijte pritrditveni del.
English: (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose
Slovenian: - Izguba apetita, - občutek šibkosti in utrujenosti,
English: Avonex Pen is used to inject Avonex.
Slovenian: Kaj je zdravilo AVONEX Napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen se uporablja za injiciranje zdravila Avonex.
English: • Attach the needle by pressing it onto the glass pen tip.
Slovenian: • Iglo potisnite na stekleno konico napolnjenega injekcijskega peresnika.
English: Patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.
Slovenian: Pri sočasni uporabi interferonov z drugimi zdravili, ki so bila povezana s poškodbami jeter, je potrebna previdnost.
English: How to inject AVONEX PEN
Slovenian: Kako injicirati zdravilo z napolnjenim injekcijskim peresnikom AVONEX PEN
English: - Thoughts about committing suicide.
Slovenian: - če imate hudo depresijo ali če razmišljate o samomoru.
English: Part of a multi-pack.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Del večdelnega pakiranja.
English: 4 Confirm injection delivery • Check the circular display window.
Slovenian: • Preverite okroglo prikazno okence.
English: 2 Place Avonex Pen on the skin
Slovenian: 2 Napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen postavite na kožo.
English: How to store AVONEX
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo AVONEX
English: Each 0.5 ml pre-filled syringe contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Slovenian: Vsaka 0,5 ml napolnjena injekcijska brizga vsebuje 30 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a.
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Slovenian: Vsaka napolnjena 0,5 ml injekcijska brizga vsebuje 30 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a.
English: Talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking Avonex.
Slovenian: Če imate katero od teh stanj ali če se z uporabo zdravila Avonex poslabšajo, se posvetujte z zdravnikom.
English: (may affect up to 1 in 100 people) - Hair loss - Changes to your monthly period - Burning feeling at the site of injection.
Slovenian: - spremembe v menstrualnem ciklu, - žgoč občutek na mestu injiciranja.
English: Do not touch the connection port. Do not push on the plunger.
Slovenian: Ne dotikajte se pritrditvenega dela.
English: Due to the design of the study, patients were followed for variable lengths of time.
Slovenian: Bolniki so v študiji, glede na njeno zasnovo, sodelovali različno dolgo; 150
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Slovenian: - da čutite svoj srčni utrip (palpitacije), pospešen ali nepravilen srčni utrip ali težave s srcem, ki imajo lahko naslednje simptome: zmanjšana telesna kondicija, nezmožnost ležati iztegnjeno v postelji, kratka sapa ali otekli gležnji, - zgoraj opisane težave z jetri, - koprivnica ali mehurjast izpuščaj, srbenje, poslabšanje psoriaze, če jo imate, - otekanje ali krvavitev na mestu injiciranja ali bolečina v prsih po injiciranju, - povečanje ali zmanjšanje telesne mase, - spremembe v rezultatih testov, vključno s spremembami testov delovanja jeter, - pljučna arterijska hipertenzija: bolezen, ki povzroči hudo zoženje krvnih žil v pljučih, katerega posledica je visok krvni tlak v žilah, po katerih kri teče iz srca v pljuča.
English: Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila Avonex se posvetujte z zdravnikom, če imate ali ste v preteklosti imeli: - depresijo ali težave, ki vplivajo na razpoloženje, - razmišljanja, da bi naredili samomor,
English: Each single-use pre-filled pen contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a in 0.5ml of solution.
Slovenian: En napolnjeni injekcijski peresnik za enkratno uporabo vsebuje 30 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 0,5 ml raztopine.
English: DO NOT FREEZE.
Slovenian: Ne zamrzujte.
English: Your doctor or nurse will help you use the Avostartclip titration kit.
Slovenian: Pri uporabi kompleta za titriranje Avostartclip vam bo pomagal zdravnik ali medicinska sestra.
English: Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki ga po uporabi zavržete, vsebuje en odmerek zdravila AVONEX.
English: 2 Fit the needle
Slovenian: 2 Vstavite iglo.
English: You may even actually faint.
Slovenian: Lahko tudi, da boste izgubili zavest.
English: Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Slovenian: Če ste uporabili več kot en napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen v tridnevnem obdobju, se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Titration: To help patients reduce the incidence and severity of flu-like symptoms (see section 4.8), titration can be performed at the initiation of treatment.
Slovenian: Titriranje: Kot pomoč bolnikom pri zmanjševanju incidence in resnosti gripi podobnih simptomov
English: Starting Avonex
Slovenian: Začetek zdravljenja z zdravilom Avonex
English: Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Slovenian: Napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen lahko hranite na sobni temperaturi (med 15 °C in 30 °C) do enega tedna.
English: In this leaflet…
Slovenian: - Izpadanje las,
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Hair loss - Changes to your monthly period - Burning feeling at the site of injection.
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) - Težave z dihanjem, - težave z ledvicami, vključno z brazgotinjenjem, ki lahko zmanjšajo delovanje ledvic.
English: EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Slovenian: EU/1/97/033/004 pakiranje po 12
English: See package leaflet.
Slovenian: opisanem spodaj.
English: Peel back the paper lid completely.
Slovenian: - Povsem odluščite papirnat pokrov.
English: You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Slovenian: Zdravilo si injicirajte enkrat na teden samo z enim napolnjenim injekcijskim peresnikom Avonex Pen.
English: Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
Slovenian: Kako injicirati zdravilo z napolnjenim z injekcijskim peresnikom AVONEX PEN Napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen (enkratna uporaba) Vsebina pakiranja - napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen, igla in pokrovček za napolnjen injekcijski peresnik Avonex Pen
English: How to use AVONEX The recommended dose One injection of Avonex, once a week.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo AVONEX Priporočeni odmerek
English: EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Slovenian: EU/1/97/033/006 pakiranje po 12
English: Paediatric population
Slovenian: čustvena nestabilnost
English: Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Slovenian: Zdravilo Avonex lahko do teden dni shranjujete pri sobni temperaturi (med 15 °C - 30 °C).
English: AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Slovenian: Zdravilo AVONEX lahko do teden dni shranjujete pri sobni temperaturi (med 15 °C in 30 °C).
English: What AVONEX is
Slovenian: Avonex.
English: No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed, but the available information on the effects of interferon beta-1a in the peri- and postnatal periods is limited.
Slovenian: ki so na voljo o učinkih interferona beta-1a v perinatalnem in postnatalnem obdobju, so skope.
English: Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Slovenian: Zdravilo Avonex lahko do teden dni shranjujete pri sobni temperaturi (med 15 °C in 30 °C).
English: Foamy urine
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
English: Solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Solution for injection in pre-filled pen.
Slovenian: raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
English: Date of first authorisation: 21-March-2012 Date of latest renewal: 05 December 2016
Slovenian: Datum prve odobritve: 21 Marec 2012 Datum zadnjega podaljšanja: 5. december 2016
English: • if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Slovenian: • če imate kri v urinu, ki ga zdravnik ni preiskal.
English: If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away.
Slovenian: Če opazite kar koli od tega, zlasti če ste starejši od 65 let, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
English: Your doctor will tell you the dose to take.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kakšen odmerek morate jemati.
English: • if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Slovenian: • če zadržujete vodo (zastajanje tekočine v telesu) ali imate težave s srčnim popuščanjem, zlasti če ste starejši od 75 let.
English: • Risk Management Plan
Slovenian: Načrt za obvladovanje tveganja
English: • At the request of the European Medicines Agency
Slovenian: na zahtevo Evropske agencije za zdravila.
English: The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms.
Slovenian: Najvišji poročani odmerek 120 mg/dan štiri dni, zatem pa 180 mg/dan sedem dni, ni bil povezan s kakšnimi koli simptomi.
English: • if you have or have ever had bladder cancer.
Slovenian: • če imate ali ste kdaj imeli raka sečnega mehurja.
English: Your doctor will advise you to discontinue this medicine.
Slovenian: Zdravnik vam bo svetoval, da prenehate z jemanjem tega zdravila..
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Accord is working 3 to 6 months after you start taking it.
Slovenian: Zdravnik bo preveril, ali zdravilo Pioglitazone Accord deluje, 3 do 6 mesecev po tem, ko začnete jemati zdravilo.
English: • If you have a problem with your liver or heart.
Slovenian: • če imate težave z jetri ali s srcem.
English: • if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye).
Slovenian: • če imate poseben tip diabetične očesne bolezni imenovane makularni edem (oteklina očesnega ozadja).
English: In clinical studies, patients have taken pioglitazone at higher than the recommended highest dose of 45 mg daily.
Slovenian: V kliničnih študijah so bolniki jemali pioglitazon v višjem od najvišjega priporočenega odmerka 45 mg dnevno.
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Slovenian: • Namen tega izobraževalnega paketa je povečati zavedanje o pomembnih znanih tveganjih za nastanek raka mehurja in srčnega popuščanja, ter celokupna priporočila, namenjena optimizaciji meje med koristjo in tveganjem pri vsakem bolniku,
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH agreed the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Slovenian: Preden bo priročnik za predpisovanje zdravila dostavljen vsaki državi članici, mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom uskladiti vsebino in obliko izobraževalnega gradiva, vključno s komunikacijskim načrtom, s pristojnim nacionalnim organom.
English: Pioglitazone Accord helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Accord pomaga nadzorovati raven sladkorja v krvi, če imate sladkorno bolezen tipa 2, in sicer tako, da telesu pomaga bolje izkoristiti insulin, ki ga izdela.
English: • The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Slovenian: • Izobraževalni paket za zdravnika mora vsebovati: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, navodilo za uporabo in priročnik za predpisovanje zdravila.
English: Children and adolescents Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Slovenian: Otroci in mladostniki Uporaba tega zdravila pri bolnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva.
English: The safety and efficacy of Pioglitazone Accord in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Pioglitazone Accord pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
English: If you take more Pioglitazone Accord than you should If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Pioglitazone Accord, kot bi smeli Če po nesreči zaužijete preveč tablet ali če kdo drug ali otrok zaužije vaša zdravila, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
English: The MAH shall submit within 1 month of the Commission decision an updated Risk Management Plan which shall include a risk minimisation plan which includes additional risk minimisation measures to address the identified risks of bladder cancer and heart failure, as detailed below.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora predložiti v roku 1 meseca po odločbi Komisije posodobljen Načrt za obvladovanje tveganja, ki mora vsebovati načrt za zmanjšanje tveganja, ki vključuje dodatne ukrepe za zmanjšanje tveganja, ki se nanašajo na ugotovljena tveganja za rak mehurja in srčno popuščanje, kot je opisano spodaj.
English: • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
Slovenian: • če ste imeli diabetično ketoacidozo (zaplet sladkorne bolezni, ki povzroča hitro hujšanje, siljenje na bruhanje ali bruhanje).
English: If you take Pioglitazone Accord with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Slovenian: Če zdravilo Pioglitazone Accord jemljete z drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, je bolj verjetno, da vrednost krvnega sladkorja pade pod normalno raven (hipoglikemija).
English: The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pioglitazone.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet bo zagotovil izobraževalni paket, namenjen vsem zdravnikom, ki bodo predvidoma predpisovali/uporabljali pioglitazon.
English: Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Slovenian: Epidemiološki podatki so pokazali tudi malo večje tveganje za rak mehurja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, zdravljenih s pioglitazonom, čeprav v vseh študijah niso zabeležili statistično pomembnega povečanja tveganja.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Accord.
Slovenian: Običajno lahko še naprej jemljete druga zdravila medtem ko se zdravite z zdravilom Pioglitazone Accord.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Pioglitazone Accord Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, vključno z zdravili, ki jih lahko dobite brez recepta.
English: Pioglitazone Accord has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Accord nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
English: The PSUR cycle for the medicinal product should follow a half-yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
Slovenian: Cikel PSUR za zdravilo mora slediti polletnemu ciklu, dokler CHMP ne odloči drugače.
English: Pioglitazone Accord with food and drink You may take your tablets with or without food.
Slovenian: Zdravilo Pioglitazone Accord skupaj s hrano in pijačo Tablete lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
English: • if you have heart failure or have had heart failure in the past.
Slovenian: • če imate srčno popuščanje ali ste imeli srčno popuščanje v preteklosti.
English: When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov, ki imajo vsaj en dejavnik tveganja za razvoj kongestivnega srčnega popuščanja (npr. predhodni miokardni infarkt ali simptomatska koronarna arterijska bolezen ali starejši bolniki), bi moral zdravnik začeti zdravljenje z najnižjim možnim odmerkom in ga postopoma zviševati.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen v modulu 1.8.1. dovoljenja za promet z zdravilom vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
English: Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Slovenian: Skoraj vse osebe (95 %) so prejemale kardiovaskularna zdravila (zaviralce adrenergičnih receptorjev beta, zaviralce ACE, antagoniste angiotenzina II, zaviralce kalcijevih kanalčkov, nitrate, diuretike, acetilsalicilno kislino, statine, fibrate).
English: Also contains lactose monohydrate.
Slovenian: Vsebuje še laktozo monohidrat.
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Accord How to take Pioglitazone Accord Possible side effects
Slovenian: Kaj je zdravilo Pioglitazone Accord in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Pioglitazone Accord Kako jemati zdravilo Pioglitazone Accord Možni neželeni učinki
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in the Risk Management Plan presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel farmakovigilančne aktivnosti, podrobno opisane v načrtu farmakovigilance, sprejetem v Načrtu za obvladovanje tveganja, predloženem v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih posodobitvah RMP v soglasju z Odborom za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP).
English: Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, P=0.029).
Slovenian: O primerih raka sečnega mehurja so pogosteje poročali v meta-analizi kontroliranih kliničnih preskušanjih s pioglitazonom (19 primerov od 12.506 bolnikov, 0,15 %) kot v kontrolnih skupinah (7 primerov od 10.212 bolnikov, 0,07 %) HR = 2,64 (95% IZ 1,11-6,31, P = 0,029).
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Pioglitazone Accord in za kaj ga uporabljamo
English: Read the package leaflet before use.
Slovenian: Pred uporabo preberite priloženo navodilo za uporabo.
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Accord is too weak, talk to your doctor.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Pioglitazone Accord prešibak, se posvetujte z zdravnikom.
English: If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Slovenian: Če se med zdravljenjem s pioglitazonom ravni ALT zvišajo do 3-kratne zgornje meje normalnih vrednosti, je treba ravni jetrnih encimov čim prej ponovno kontrolirati.