FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg une fois par jour/200 mg une fois par jour/600 mg une fois par jour, tous administrés avec de la nourriture)
Italian: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg una volta al giorno/200 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno, tutti somministrati con cibo)
French: Sertraline: ASC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50)
Italian: Sertralina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 27 a ↓ 50)
French: Population pédiatrique: l'étude ACTG 382 est une étude en cours non contrôlée regroupant 57 enfants (3 à 16 ans) antérieurement traités par des INTI.
Italian: Popolazione pediatrica: l'ACTG 382 è uno studio in corso non controllato condotto su 57 pazienti pediatrici (dai 3 ai 16 anni) già precedentemente trattati con NRTI, per definire la farmacocinetica, l'attività antiretrovirale e la sicurezza di efavirenz in associazione con nelfinavir (20 - 30 mg/kg tre volte al giorno) e con uno o più NRTI.
French: Stocrin 200 mg, comprimés pelliculés est présenté en flacons de 90 comprimés
Italian: Stocrin 200 mg compresse rivestite con film è disponibile in flaconi da 90 compresse.
French: Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68)
Italian: Cmax: ↓ 60% (da ↓ 50 a ↓ 68)
French: ASC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34)
Italian: AUC: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 34)
French: Un ajustement posologique de la warfarine ou de l'acénocoumarol peut être nécessaire.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento del dosaggio del warfarin o dell'acenocumarolo.
French: Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23)
Italian: Cmax: ↓ 13% (da ↓ 0 a ↓ 23)
French: Norépinéphrine et inhibiteur de recapture de la dopamine Bupropion/Efavirenz [150 mg en dose unique (libération prolongée)/600 mg une fois par jour
Italian: Inibitori della ricaptazione della noradrenalina e della dopamina Bupropione/Efavirenz [150 mg dose singola(rilascio controllato)/600 mg una volta al giorno]
French: Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
Italian: Cmax: ↓ 76% (da ↓ 63 a ↓ 79)
French: Adultes et enfants âgés de 5 ans ou plus
Italian: Bambini di età compresa fra 3 e < 5 anni
French: Il est recommandé de prendre STOCRIN à jeun.
Italian: Si raccomanda di assumere STOCRIN a stomaco vuoto.
French: Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
Italian: Cmax: ↓ 34% (da ↓ 21 a ↓ 47)
French: L'utilisation concomittante de Millepertuis est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso concomitante di Erba di San Giovanni è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: Atovaquone: ASC: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84)
Italian: Atovaquone: AUC: ↓ 75% (da ↓ 62 a ↓ 84)
French: Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz :
Italian: Cmin: ↓ 37% (da ↓ 17 a ↓ 52) Efavirenz:
French: Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26)
Italian: Cmax: ↑ 14% (da ↑ 4 a ↑ 26)
French: Itraconazole/Efavirenz (200 mg q12h/600 mg une fois par jour)
Italian: Itraconazolo/efavirenz (200 mg q12h/600 mg una volta al giorno)
French: Voir ci-dessous la ligne concernant le ritonavir.
Italian: Vedere anche la sezione sottostante su ritonavir.
French: Cmax: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 33)
Italian: Cmax: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 33)
French: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg une fois par jour)
Italian: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg una volta al giorno)
French: Stocrin 30 mg/ml, solution buvable éfavirenz
Italian: STOCRIN 30 mg/ml soluzione orale efavirenz
French: Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61)
Italian: Cmax: ↓ 44% (da ↓ 20 a ↓ 61)
French: Qu'est-ce que Stocrin et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Stocrin e contenuto della confezione
French: Cependant, comme moins de 1% de la dose d'éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines, l'insuffisance rénale ne devrait avoir que peu d'influence sur l'élimination de l'éfavirenz (voir rubrique 4.2).
Italian: Non si è studiata la farmacocinetica di efavirenz nei pazienti con insufficienza renale, ma poiché meno dell'1% di ciascuna dose di efavirenz viene escreto inalterato con l'urina, la funzionalità renale ridotta deve avere un minimo effetto sulla sua eliminazione (vedere paragrafo 4.2).
French: Indinavir: ASC: ↓ 25% (↓ 16 to ↓ 32)
Italian: Indinavir: AUC: ↓ 25% (da ↓ 16 a ↓ 32)
French: Fluoxétine/Efavirenz
Italian: Fluoxetina/efavirenz
French: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44)
Italian: Cmax: ↓ 28% (da ↓ 7 a ↓ 44)
French: Fatigue voir rubrique Description de certains effets indésirables pour plus de détails.
Italian: Per maggiori dettagli vedere paragrafo Descrizione di reazioni avverse selezionate.
French: Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz :
Italian: Cmin: ↓ 43% (da ↓ 18 a ↓ 60) Efavirenz:
French: Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz :
Italian: Cmin: ↓ 35% (da ↓ 24 a ↓ 44) Efavirenz:
French: Posaconazole : ASC: ↓ 50%
Italian: Posaconazolo: AUC: ↓ 50%
French: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg une fois par jour)
Italian: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg una volta al giorno)
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella non comune ginecomastia
French: Antiviraux Hépatite C Bocéprévir/Efavirenz (800 mg 3 fois par jour/600 mg une fois par jour)
Italian: Antivirali per epatite C Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
French: Cmax: ↓ 24% (↓ 18 to ↓ 30)
Italian: Cmax: ↓ 24% (da ↓ 18 a ↓ 30)
French: Cependant, comme moins de 1% de la dose d'éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines, l'insuffisance rénale ne devrait avoir qu'un impact minimal sur l'élimination de l'éfavirenz (voir rubrique 4.4).
Italian: Le proprietà farmacocinetiche di efavirenz non sono state studiate in pazienti affetti da insufficienza renale; tuttavia meno dell'1% di ogni dose di efavirenz viene escreto inalterato nell'urina, per questo l'impatto dell'insufficienza renale sull'eliminazione di efavirenz è probabilmente minimo (vedere paragrafo 4.4).
French: ASC: ↔*/** (↓10 to ↑26) Cmax: ↔*/** (↓5 to ↑26) Cmin: ↑ 12%*/** (↓16 to ↑49) (induction du CYP3A4).
Italian: Cmin: ↑ 12%*/** (da ↓16 a ↑49) (induzione del CYP3A4).
French: Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69)
Italian: Cmax: ↓ 64% (da ↓ 57 a ↓ 69)
French: Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59)
Italian: Cmax: ↓ 45% (da ↓ 25 a ↓ 59)
French: AGENTS CARDIOVASCULAIRES Inhibiteurs calciques Diltiazem/Efavirenz (240 mg une fois par jour/600 mg une fois par jour)
Italian: CARDIOVASCOLARI Calcio-antagonisti Diltiazem/efavirenz (240 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration fréquent
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune affaticabilità
French: STOCRIN 600 mg, comprimés pelliculés Jaune foncé, oblong, embossé avec l'inscription "225" sur une face.
Italian: STOCRIN 600 mg compresse rivestite con film Di colore giallo scuro a forma di capsula, con il marchio "225" su un lato.
French: Stocrin 50 mg, comprimés pelliculés est présenté en flacons de 30 comprimés
Italian: Stocrin 50 mg compresse rivestite con film è disponibile in flaconi da 30 compresse.
French: Acide valproïque/Efavirenz (250 mg deux fois par jour/600 mg une fois par jour)
Italian: Acido valproico/efavirenz (250 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
French: Clarithromycine/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg une fois par jour)
Italian: Claritromicina/efavirenz (500 mg q12h/400 mg una volta al giorno)
French: Stocrin éfavirenz
Italian: Stocrin efavirenz
French: Chez les enfants âgés de trois à 17 ans, la dose dépend du poids corporel.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra i 3 e i 17 anni, la dose dipende dal peso corporeo.
French: La dose recommandée de Stocrin chez l'adulte est de 600 mg une fois par jour.
Italian: La dose consigliata di Stocrin per i pazienti adulti è di 600 mg una volta al giorno.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Stocrin, le 28 mai 1999.
Italian: Il 28 maggio 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stocrin, valida in tutta l'Unione europea.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Stocrin.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stocrin.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Stocrin?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Stocrin?
French: La prise de Stocrin au cours des repas peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables.
Italian: L'assunzione di Stocrin assieme al cibo può provocare un aumento della frequenza degli effetti indesiderati.
French: L'EPAR complet relatif à Stocrin est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports..
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stocrin consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports..
French: Il bloque l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le VIH qui lui permet de se reproduire dans les cellules qu'il a infectées.
Italian: Blocca l'attività della transcriptasi inversa, un enzima prodotto dal virus HIV che gli consente di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
French: Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la dose de Stocrin chez les patients qui prennent certains autres médicaments de manière concomitante.
Italian: Può essere necessario adattare la dose di Stocrin per i pazienti a cui siano somministrati in concomitanza determinati altri medicinali.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Stocrin.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stocrin.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Stocrin ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Stocrin sia usato in modo sicuro ed efficace sono state incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Il est recommandé de prendre Stocrin à jeun et sans aliments, de préférence au coucher.
Italian: Si raccomanda di assumere Stocrin a stomaco vuoto e senza cibo, preferibilmente al momento di coricarsi.
French: Quels sont les bénéfices de Stocrin démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Stocrin sono stati evidenziati negli studi?
French: De la même façon, il ne doit pas être utilisé chez des patients présentant une modification des taux de sels (électrolytes) tels que le potassium ou le magnésium dans le sang.
Italian: Allo stesso modo, non deve essere somministrato a pazienti con livelli di sali (elettroliti) alterati come potassio o magnesio nel sangue.
French: Stocrin ne doit pas être utilisé chez des patients présentant des troubles hépatiques sévères.
Italian: Stocrin non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi epatici.
French: Autres informations relatives à Stocrin:
Italian: Altre informazioni su Stocrin
French: Le principe actif de Stocrin, l'éfavirenz, est un inhibiteur non-nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI).
Italian: Il principio attivo di Stocrin, efavirenz, è un inibitore non-nucleosidico della transcriptasi inversa (NNRTI).
French: En bloquant cette enzyme, Stocrin, pris en association avec d'autres médicaments antiviraux, réduit la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.
Italian: Inibendo questo enzima, Stocrin, assunto in associazione con altri medicinali antivirali, riduce la quantità di HIV nel sangue, mantenendola a livello ridotto.
French: Stocrin peut affecter l'activité électrique du cœur et ne doit donc pas être utilisé non plus chez des patients souffrant de problèmes cardiaques tels que des modifications du rythme et de l'activité cardiaques, une faible fréquence cardiaque ou une insuffisance cardiaque ou toute autre maladie pouvant affecter l'activité électrique du cœur, ou chez des patients ayant des parents proches qui sont décédés subitement d'une maladie cardiaque ou qui sont nés avec des problèmes cardiaques.
Italian: Stocrin può causare problemi all'attività elettrica del cuore, pertanto non deve essere somministrato a pazienti con una condizione cardiaca come l'alterazione del ritmo o della frequenza del battito del cuore, battito cardiaco lento o grave malattia cardiaca o altre condizioni che possono influenzare l'attività elettrica del cuore o che hanno parenti stretti deceduti improvvisamente a causa di una condizione cardiaca o nati con problemi cardiaci.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Stocrin, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Stocrin, vedere il foglio illustrativo.
French: Pourquoi Stocrin est-il approuvé?
Italian: Perché Stocrin è approvato?
French: Stocrin s'est révélé efficace pour contrôler l'infection par le VIH dans le cadre de trois études principales menées auprès de 1 100 patients adultes.
Italian: Stocrin ha dimostrato benefici nel controllo dell'infezione da HIV in tre studi principali che hanno coinvolto oltre 1 100 adulti.
French: Des résultats similaires ont été obtenus dans le cadre d'une étude réalisée auprès de 57 enfants âgés de trois à 16 ans auxquels Stocrin en association avec le nelfinavir et d'autres médicaments antiviraux a été administré.
Italian: Sono stati raggiunti risultati simili in uno studio condotto su 57 bambini di età compresa tra 3 e 16 anni, a cui è stato somministrato Stocrin in associazione con nelfinavir e con altri medicinali antivirali.
French: Il convient d'éviter Stocrin si les patients prennent certains médicaments car il peut amplifier leurs effets indésirables ou réduire leur efficacité, ou parce que la prise concomitante de Stocrin et de ces médicaments pourrait amplifier les effets sur le cœur.
Italian: Stocrin deve essere evitato se i pazienti assumono determinati medicinali poiché può aumentare i loro effetti indesiderati o ridurne l'efficacia, o perché l'associazione può aumentare gli effetti sul cuore.
French: Dans l'ensemble des études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients présentant des taux indétectables de VIH 1 dans le sang (charge virale) après 24 à 48 semaines de traitement:
Italian: In tutti gli studi, il principale indicatore dell'efficacia è stato il numero di pazienti con livelli di HIV-1 non apprezzabili nel sangue (carica virale) dopo 24 o 48 settimane di trattamento.
French: Il est disponible sous la forme de gélules, de comprimés et d'une solution buvable et doit être administré en association avec d'autres médicaments antiviraux.
Italian: È disponibile in capsule, compresse e in una soluzione da assumere per via orale e deve essere somministrato in associazione con altri medicinali antivirali.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Stocrin sont supérieurs à ses risques en association avec d'autres agents antiviraux dans le traitement des adultes, adolescents et enfants de trois ans ou plus infectés par le VIH et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Stocrin sono superiori ai rischi nel trattamento con una combinazione di medicinali antivirali di adulti, adolescenti e bambini a partire dai tre anni di età infettati dal virus HIV e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
French: Stocrin ne guérit pas l'infection par le VIH ou le SIDA, mais il peut retarder les atteintes du système immunitaire et prévenir le développement d'infections et de maladies liées au SIDA.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Stocrin ne può ritardare i danni a carico del sistema immunitario ed evitare l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
French: Stocrin n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Italian: Stocrin può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico che abbia esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
French: L'Agence a relevé que Stocrin n'a pas été suffisamment étudié chez les patients à un stade avancé de la maladie (taux de CD4 inférieurs à 50 cellules/mm3) ou dont les traitements antérieurs à base d'inhibiteurs de protéase (autre type de médicament antiviral) ont échoué.
Italian: L'Agenzia ha osservato che Stocrin non è stato sufficientemente studiato nei pazienti in fase avanzata della malattia (con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm3) o in cui il trattamento con inibitori della proteasi (un altro tipo di medicinali antivirali) si sia concluso senza successo.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Stocrin, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stocrin i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Stocrin est un médicament antiviral utilisé en association avec d'autres médicaments antiviraux dans le traitement des patients âgés de trois ans ou plus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Italian: Stocrin è un medicinale antivirale usato in associazione con altri medicinali antivirali per il trattamento di pazienti adulti e bambini a partire dall'età di 3 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
French: Consulter la notice pour plus de détails.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
French: Comment Stocrin agit-il?
Italian: Come agisce Stocrin?
French: Chez les patients qui ne peuvent pas avaler les gélules ou les comprimés, Stocrin peut être administré en solution buvable.
Italian: I pazienti non in grado di deglutire le capsule o le compresse possono assumere Stocrin in soluzione orale.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Stocrin?
Italian: Quali sono i rischi associati a Stocrin?
French: L'association incluant Stocrin s'est avérée plus efficace que la même association sans Stocrin: respectivement, 70 % et 30 % des patients présentaient une charge virale inférieure à 500 copies/ml après 48 semaines;
Italian: La combinazione con Stocrin era più efficace della combinazione senza Stocrin: il 70 % e il 30 % dei pazienti rispettivamente evidenziavano una carica virale inferiore a 500 copie/ml dopo 48 settimane di trattamento;
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Stocrin, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stocrin, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: • la deuxième étude consistait à comparer Stocrin en association avec le nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin.
Italian: • il secondo studio confrontava Stocrin in associazione con nelfinavir e altri due medicinali antivirali con la medesima combinazione senza Stocrin.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Stocrin (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont des éruptions cutanées.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Stocrin (osservato in più di 1 paziente su 10) è il rash.
French: • la troisième étude consistait à comparer l'ajout de Stocrin ou d'un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l'indinavir et deux autres médicaments antiviraux chez des patients qui avaient déjà reçu un traitement de l'infection par le VIH.
Italian: • il terzo studio prevedeva l'aggiunta di Stocrin o di un placebo (trattamento fittizio) a una combinazione di medicinali antivirali fra cui indinavir e altri due medicinali antivirali, in pazienti precedentemente sottoposti a una terapia per l'infezione da HIV.
French: Elle a également souligné qu'il existe peu de données sur les bénéfices d'un traitement qui inclut un inhibiteur de protéase chez les patients ayant reçu dans le passé un traitement par Stocrin qui a cessé d'agir; cependant, il n'a pas été démontré que les inhibiteurs de protéase pourraient ne pas fonctionner chez ces patients.
Italian: L'Agenzia ha osservato inoltre che le informazioni attualmente disponibili non sono sufficienti per valutare l'efficacia di terapie di associazione basate sull'uso di inibitori della proteasi usate in pazienti precedentemente trattati con Stocrin e nei quali il medicinale ha cessato la sua azione, sebbene non vi siano prove per sostenere che in questi pazienti gli inibitori della proteasi non sono efficaci.
French: Un nombre plus élevé de patients recevant Stocrin présentaient une charge virale inférieure à 400 copies/ml par rapport aux patients du groupe placebo après 24 semaines.
Italian: Dopo 24 settimane, una percentuale maggiore di pazienti trattati con Stocrin presentava cariche virali inferiori a 400 copie/ml rispetto a quelli che assumevano il placebo.
French: • dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l'indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l'association indinavir - lamivudinezidovudine; 67 % des adultes traités par Stocrin en association avec la zidovudine et la lamivudine présentaient une charge virale inférieure à 400 copies/ml après 48 semaines, contre 54 % des patients traités par Stocrin associé à l'indinavir et 45 % des patients traités par l'association indinavir - lamivudine - zidovudine;
Italian: A distanza di 48 settimane, il 67 % dei pazienti adulti in cura con Stocrin in associazione con zidovudina e lamivudina mostrava una carica virale inferiore a 400 copie/ml rispetto al 54 % dei pazienti trattati con Stocrin e indinavir, e al 45 % di quelli trattati con indinavir, lamivudina e zidovudina;
French: Les symptômes suivants sont aussi fréquemment observés chez les patients soignés par Stocrin: vertiges, maux de tête, nausées (sensation de malaise) et fatigue.
Italian: Stocrin è anche comunemente associato a capogiro, cefalea, nausea e stanchezza.
French: Qu'est-ce que Stocrin et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stocrin?
French: Comment Stocrin est-il utilisé?
Italian: Come si usa Stocrin?
French: Des données supplémentaires issues d'une extension de cette étude chez des enfants âgés de 13 à 18 ans ont confirmé les résultats initiaux.
Italian: Dati supplementari derivanti da un'estensione dello studio su ragazzi di età compresa tra i 13 e i 18 anni hanno confermato i risultati iniziali.
French: Le médicament est disponible sous la forme d'une solution injectable.
Italian: Il medicinale è disponibile in soluzione iniettabile.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Strensiq sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Strensiq sono costantemente monitorati.
French: Aperçu de Strensiq et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi di Strensiq e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: Concernant la sécurité, les réactions au site d'injection et les autres effets indésirables ont été considérés comme gérables avec les recommandations en place.
Italian: Quanto alla sicurezza, le reazioni in sede di iniezione e gli altri effetti indesiderati sono stati considerati gestibili con le raccomandazioni esistenti.
French: Pourquoi Strensiq est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Strensiq è autorizzato nell'UE?
French: Strensiq a fait l'objet d'une étude principale auprès de 13 enfants âgés de 6 à 12 ans.
Italian: Strensiq è stato oggetto di uno studio principale condotto su 13 bambini di età compresa fra i 6 e i 12 anni.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Strensiq?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Strensiq?