FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg kietos skrandyje neirios kapsulės DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg kietos skrandyje neirios kapsulės Duloksetinas (hidrochlorido pavidalu)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7 hard gastro-resistant capsules, 28 hard gastro-resistant capsules 98 hard gastro-resistant capsules
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 7 kietos skrandyje neirios kapsulės 28 kietos skrandyje neirios kapsulės 98 kietos skrandyje neirios kapsulės
English: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg pakuotėje yra 7, 28 arba 98 kapsulės.
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Lithuanian: Būtinai pasakykite gydytojui, jei jaunesniems nei 18 metų pacientams, vartojantiems DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM , pasireiškė ar pasunkėjo bent vienas iš pirmiau išvardytų simptomų.
English: Hyponatremia
Lithuanian: Hiponatremija
English: Caution should be exercised when using DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in combination with antidepressants.
Lithuanian: Skiriant DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kartu su antidepresantais reikia paisyti atsargumo priemonių.
English: Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance <30 ml/min).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas ir kuriems taikoma hemodializė (kreatinino klirensas <30 ml/min), padidėja duloksetino koncentracija plazmoje.
English: To help you remember to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you may find it easier to take it at the same times every day.
Lithuanian: Kad nepamirštumėte išgerti vaisto, geriau būtų gerti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
English: Anticoagulants and antiplatelet agents: Caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction.
Lithuanian: Duloksetinu kartu su geriamaisiais antikoaguliantais arba antitrombocitiniais preparatais reikia gydyti atsargiai, kadangi gali padidėti kraujavimo rizika.
English: • mania (over activity, racing thoughts and decrease need for sleep)
Lithuanian: • manija (sutrikimas, kurio simptomai yra per didelis aktyvumas, greita minčių kaita, miego poreikio sumažėjimas), agresija ir pyktis.
English: Gelatin
Lithuanian: Gelta
English: HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Keep out of the reach and sight of children
Lithuanian: KAIP LAIKYTI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
English: • restless legs syndrome
Lithuanian: • neramių kojų sindromas
English: Boehringer Ingelheim Comm.V.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Comm.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje kapsulėje yra 60 mg duloksetino (hidrochlorido pavidalu).
English: Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated)
Lithuanian: Nedažnas (pasireiškia 1 - 10 iš 1 000 gydomų pacientų) šalutinis poveikis:
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškiančios reakcijos yra galvos svaigimas, jutimų sutrikimas (įskaitant paresteziją), miego sutrikimas (įskaitant nemigą ir intensyvius sapnus), ažitacija ar nerimas, pykinimas ir (ar) vėmimas, tremoras, galvos skausmas, dirglumas, viduriavimas, per stiprus prakaitavimas ir galvos sukimasis.
English: There have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin/noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs).
Lithuanian: Yra buvę atvejų, kai vartojantiems selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) arba serotonino - noradrenalino reabsorbcijos inhibitorių (SNRI) pasireiškė kraujavimo sutrikimųekchimozė, purpura bei virškinimo trakto hemoragija.
English: 5Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4)
Lithuanian: 4 Buvo agresijos ir pykčio atvejų, ypač ankstyvuoju gydymo laikotarpiu arba gydymą nutraukus 5 Gydymo duloksetinu metu arba greitai po gydymo nutraukimo buvo minčių apie savižudybę ir savižudiško elgesio atvejų (žr.
English: In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and 23% of patients taking placebo.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu staigiai nutraukus DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vartojimą nepageidaujamų reiškinių atsirado 45% pacientų, staigiai nutraukus placebo vartojimą − 23%.
English: • diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain
Lithuanian: • viduriavimas, vidurių užkietėjimas, vėmimas, rėmuo, dujų išsiskyrimas, skrandžio skausmas,
English: If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Lithuanian: Pavartojus per didelę DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM dozę Jeigu išgėrėte didesnę DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM dozę, negu paskyrė Jūsų gydytojas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in Revision 0 of 24 April 2008 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas įpareigojamas atlikti papildomus farmakologinio budrumo veiksmų, detalizuotų farmakologinio budrumo plane, tyrimus taip, kaip aprašyta 0-nėje 2008 metų balandžio mėn.
English: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM skirtas vartoti per burną.
English: Some fatalities have occurred, primarily with mixed overdoses, but also with duloxetine alone at a dose of approximately 1000 mg. Signs and symptoms of overdose (duloxetine alone or in combination with other medicinal products) included somnolence, coma, serotonin syndrome, seizures, vomiting and tachycardia.
Lithuanian: Perdozavimo (tiek vien duloksetino, tiek jo kartu su kitais vaistiniais preparatais) požymiai ir simptomai yra serotoninerginis sindromas, somnolencija, koma, traukuliai, vėmimas ir tachikardija.
English: Nursing mothers: The disposition of duloxetine was studied in 6 lactating women who were at least 12-weeks postpartum.
Lithuanian: Duloksetino farmakokinetika tirta 6 žindyvių, kurioms po gydymo buvo praėję ne mažiau kaip 12 savaičių, organizme.
English: HOW TO TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Lithuanian: KAIP VARTOTI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
English: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM negalima vartoti pacientams, sergantiems kepenų ligomis, sukeliančiomis kepenų pažeidimą (žr.
English: Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take a MAOI.
Lithuanian: Baigę vartoti MAOI, turite palaukti mažiausiai 14 dienų ir tik tuomet galite pradėti vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM . Taip pat nustoję vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM turite palaukti mažiausiai 5 dienas, kol galėsite pradėti vartoti MAOI.
English: Cases of liver injury, including severe elevations of liver enzymes (>10 times upper limit of normal), hepatitis and jaundice have been reported with duloxetine (see section 4.8).
Lithuanian: Buvo pranešimų apie duloksetino vartojimo metu atsiradusį kepenų pažeidimą, įskaitant ryškų kepenų fermentų kiekio padidėjimą (>10 kartų daugiau normos), hepatitą, geltą (žr.
English: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg is available in packs of 28 and 98 capsules.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg pakuotėje yra 28 arba 98 kapsulės.
English: Concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with nonselective, irreversible Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) is contraindicated (see section 4.5).
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM negalima vartoti kartu su neselektyviaisiais, negrįžtamo veikimo monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI) (žr.
English: At least 30% reported pain reduction was recorded in approximately 65% of duloxetine treated patients versus 40% for placebo.
Lithuanian: Vidutinio pagerėjimo skirtumas tarp dviejų aktyvaus gydymo grupių buvo nežymus. Skausmo sumažėjimas mažiausiai 30% buvo užfiksuotas maždaug 65% duloksetinu gydytų pacientų, lyginant su 40% vartojusių placebo. Skausmo sumažėjimas mažiausiai 50% buvo užfiksuotas atitinkamai 50% ir 26%.
English: feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles)
Lithuanian: neramumą, apsvaigimą, karščiavimą, prakaitavimą ar raumenų rigidiškumą), traukuliai.
English: However, the concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with selective, reversible MAOIs is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Tačiau DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vartoti kartu su selektyviaisiais grįžtamojo veikimo MAOI nerekomenduojama (žr.
English: Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Yellow Iron Oxide (E172) Edible White Ink
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas Titano dioksidas (E171) Indigokarminas (E132) Geltonasis geležies oksidas (E172) Valgomieji balteji dažai
English: Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Edible Green Ink
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas Titano dioksidas (E171) Indigokarminas (E132) Valgomieji žalieji dažai
English: Talk to your doctor before you take the medicine if you:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą pasitarkite su savo gydytoju, jei: - vartojate kitų vaistų depresijai gydyti (žr.
English: Electrocardiograms were obtained from 528 duloxetine-treated and 205 placebo-treated patients with diabetic neuropathic pain in clinical trials lasting up to 13-weeks.
Lithuanian: 13 savaičių trukmės klinikinio tyrimo metu 528 diabetinės neuropatijos skausmą kenčiantiems pacientams, gydomiems duloksetinu, ir 205 pacientams, vartojantiems placebo, buvo daroma elektrokardiograma.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/003-005
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/08/471/003-005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/011-012
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/08/471/011-012
English: Capsule shell:
Lithuanian: Kapsulės korpusas Želatina
English: Medicines that increase the level of serotonin: triptans, tramadol, tryptophan, SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, St John's Wort and venlafaxine.
Lithuanian: , paroksetinas arba fluoksetinas), tricikliai antidepresantai (pvz., klomipraminas, amitriptilinas), petidinas, jonažolių preparatai ir venlafaksinas.
English: Edible Green Ink contains: Black Iron Oxide-Synthetic (E172) Yellow Iron Oxide- Synthetic (E172) Propylene glycol
Lithuanian: Sintetinis juodasis geležies oksidas (E172) Sintetinis geltonasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
English: The 60 mg capsules has an opaque green body, imprinted with ‘60 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542'.
Lithuanian: 60 mg kapsulių korpusas yra žalias, nepermatomas, su įspaustu užrašu „60 mg“, kapsulių dangtelismėlynas, nepermatomas, su įspaustu skaitmeniu „9542“.
English: The 30 mg capsules has an opaque white body, imprinted with ‘30 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543'.
Lithuanian: 30 mg kapsulių korpusas yra baltas, nepermatomas, su įspaustu užrašu „30 mg“, kapsulių dangtelismėlynas, nepermatomas, su įspaustu skaitmeniu „9543“.
English: 5 How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Further information
Lithuanian: Kaip laikyti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Kita informacija
English: • chest pain
Lithuanian: • krūtinės skausmas
English: - are taking other medicines to treat depression(see ‘Taking other medicines') - are taking St. John's Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum) - have kidney disease - have had seizures (fits) - have had mania - suffer from bipolar disorder - have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye) - have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises) - are at risk of low sodium levels - are currently being treated with another medicine which may cause liver damage - are taking other medicines containing duloxetine - have intolerance to some sugars (see end of Section 2) - are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3)
Lithuanian: „Kitų vaistų vartojimas“); - vartojate augalinių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum); - sergate inkstų liga; - yra buvę traukulių priepuolių; - ankščiau buvo nustatyta manija - sergate bipoliniu sutrikimu; - sergate akių liga, pvz.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/011
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/08/471/011
English: Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 5400mg were reported.
Lithuanian: Perdozavimo atvejų buvo pacientams, išgėrusiems 5400 mg duloksetino (vieno arba kartu su kitais vaistiniais preparatais) dozę.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje, gamintojo pakuotėje.
English: Urinary Retention Dysuria Urinary hesitation Nocturia Polyuria Urine flow decreased
Lithuanian: Šlapimo susilaikymas Dizurija Užsikertantis šapinimasis Nikturija Poliurija Šlapimo srovės sumažėjimas
English: • increased yawning
Lithuanian: • žiovulio padažnėjimas,
English: Stomatitis Breath odour Haematochezia
Lithuanian: Stomatitas Halitozė Hematochezija
English: Mania Hallucinations anger4
Lithuanian: Haliucinacijos Agresija ir pyktis4
English: Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs): You should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM if you are taking, or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Lithuanian: Negalima vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kartu su kitais antidepresantais, vadinamais monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI) arba nepraėjus 14 dienų po MAOI vartojimo.
English: The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia vartojant DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Toliau pateikiamos priežastys, dėl kurių DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gali Jums netikti.
English: • passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces)
Lithuanian: • šviesaus raudono kraujo atsiradimas išmatose, vėmimas krauju, išmatų pajuodavimas.
English: Dizziness attention Lethargy Dysgeusia Dyskinesia Restless legs syndrome sleep symptoms Akathisia Psychomotor restlessness
Lithuanian: Serotoninerginis sindromas Ekstrapirami diniai simptomai Akatizija Psichomotorinis neramumas
English: Lilly S.A.
Lithuanian: Lilly SA
English: What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM looks like and contents of the pack DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a hard gastro-resistant capsule Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of duloxetine hydrochloride with a covering to protect them from stomach acid.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM išvaizda ir kiekis pakuotėje DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - tai kieta skrandyje neiri kapsulė.
English: Special populations:
Lithuanian: Specialios pacientų grupės
English: S.C.S.
Lithuanian: S.
English: • problems getting an erection, less sex drive
Lithuanian: • erekcijos sutrikimas, lytinio potraukio sumažėjimas ir orgazmo pokytis,
English: • are breast-feeding.
Lithuanian: Kūdikį krūtimi maitinančios moterys.
English: • become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Lithuanian: • gydymo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM metu tapote nėščia arba ketinate pastoti.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
Lithuanian: 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Vokietija.
English: Table 1: Adverse reactions
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: Psychiatric Disorders Insomnia
Lithuanian: Diskinezija Neramių kojų sindromas Bloga miego kokybė
English: Oral anticoagulants: medicines which thin the blood.
Lithuanian: Tai kraują skystinantys vaistai.
English: Mania and seizures
Lithuanian: Manija ir traukuliai
English: - are a young adult.
Lithuanian: Vaikai ir jaunesni negu 18 metų paaugliai
English: Capsule content:
Lithuanian: Kapsulės turinys Hipromeliozė
English: inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Lithuanian: • galvos svaigimą, nuovargį, dilgčiojimo ar dilgsėjimo pojūtį, miego sutrikimų (vaizdingus sapnus, košmarus, negalėjimą miegoti), nerimastingumą ar susijaudinimą, nerimą, šleikštulį
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/471/003
Lithuanian: R INKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/08/471/003
English: • syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH)
Lithuanian: • netinkamos antidiurezinio hormono sekrecijos sindromas;
English: Skin and Subcutaneous Tissue Disorders Sweating increased
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Prakaitavimo padidėjimas
English: General Disorders and Administration Site Conditions Fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nuovargis
English: Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day.
Lithuanian: Negerkite didesnės DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM paros dozės, negu Jums paskyrė gydytojas.
English: Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
Lithuanian: Dažnas (pasireiškia 1 - 10 iš 100 gydomų pacientų) šalutinis poveikis:
English: Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vartojimas su maistu ir gėrimais DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM galima vartoti tiek kartu su maistu, tiek ir be jo. Jums reikėtų elgtis ypač atsargiai, jeigu vartojate alkoholį gydymo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM metu.
English: • depression, anxiety and urinary incontinence.
Lithuanian: • skausmui dėl diabetinės neuropatijos, depresijai, nerimui ir šlapimo nelaikymui.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sudėtyje yra sacharozės. Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Constipation Diarrhoea Vomiting Dyspepsia Flatulence
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Pykinimas
English: Vascular Disorders Flushing
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Paraudimas
English: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gastro-resistant capsules contain sucrose.
Lithuanian: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kietose skrandyje neiriose kapsulėse yra sacharozės.
English: If your doctor thinks that you no longer need DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM he or she will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Lithuanian: Nustojus vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM NENUSTOKITE gerti kapsulių, nepasitarę su gydytoju, net ir tuo atveju, jeigu jaučiatės geriau. Jeigu gydytojas nuspręs, kad Jums nebereikia vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM , jis ar ji nurodys Jums mažinti vaisto dozę mažiausiai 2 savaičių laikotarpiu.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg kietos skrandyje neirios kapsulės Duloksetinas
English: Gastrointestinal haemorrhage
Lithuanian: Virškinimo trakto hemoragija
English: Malaise
Lithuanian: Ažitacija
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje kapsulėje yra 60 mg duloksetino (hidrochlorido pavidalu).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje kapsulėje yra 30 mg duloksetino (hidrochlorido pavidalu).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg kietos skrandyje neirios kapsulės Duloksetinas
English: Edible White Ink contains: Titanium Dioxide (E171) Propylene glycol Shellac
Lithuanian: Valgomieji dažai Titano dioksidas (E171) Propilenglikolis Šelakas
English: MAOI.
Lithuanian: В.
English: Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Hepatitis3
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Kepenų fermentų (ALT, AST, šarminės fosfatazės) kiekio padidėjimas
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str.
English: United Kingdom Boehringer Ingelheim Ltd. Tel: +44 (0) 1256 315999
Lithuanian: Tel: +44 (0) 1256 315999
English: Ejaculation disorder Ejaculation delayed Sexual
Lithuanian: Ejakuliacijos sutrikimas Uždelsta ejakuliacija Seksualinės funkcijos sutrikimas Moters lyties organų hemoragija
English: Cardiac Disorders
Lithuanian: Dehidracija Hiponatremija
English: • contraction of the jaw muscle
Lithuanian: • žandikaulio raumenų susitraukimas.
English: Boehringer Ingelheim Ellas A.E. Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Lithuanian: Tηλ: +30 2 10 89 06 300
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg kietos skrandyje neirios kapsulės
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg kietos skrandyje neirios kapsulės
English: Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.
Lithuanian: Pacientus gydant duloksetinu ir kartu varfarinu, buvo TNS padidėjimo atvejų.
English: Abdominal pain
Lithuanian: Valgomieji dažai