FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non trasferisca l'insulina da Liprolog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
Estonian: Ärge kandke insuliini süstelahust oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle ühtegi teise insuliini manustamiseks mõeldud seadmesse, näiteks insuliini pumpadesse.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Estonian: Liprolog Mix50 tuleb sageli vaadelda ning seda ei tohi kasutada, kui on näha lahustumata aine tükke või kui valged tahked osakesed on kleepunud mahuti põhja või seintele, andes sellele härmatanud välimuse.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen eroga da 0,5 a 30 unità con incrementi di 0,5 unità alla volta in una singola iniezione.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen väljastab ühe süstekorraga 0,5…30 ühikut sammuga 0,5 ühikut.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di soluzione.
Estonian: Iga viaal sisaldab 1000 ühikut lispro-insuliini 10 ml lahuses.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix25 sotto la cute.
Estonian: • Süstige Liprolog Mix25 naha alla.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
Estonian: • olete manustanud liiga palju Liprolog Mix25 või muud insuliini;
Italian: Liprolog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix25 cartucce.
Estonian: Liprolog Mix25 teie pen-süstlis on seesama Liprolog Mix25, mida väljastatakse eraldi Liprolog Mix25 kolbampullides.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Estonian: Liprolog Mix50 tohib manustada ainult subkutaanselt.
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante microinfusori per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
Estonian: Subkutaanse infusiooni pumbas kasutatuna kaasneb lispro-insuliini raviga madalam glükosüleeritud hemoglobiini tase kui lühitoimelise humaaninsuliini korral.
Italian: - I numeri dispari dopo il numero 1 sono visualizzati come linee piene.
Estonian: Paaritud arvud on peale number 1 näidatud paarisarvude vahel täisjoonena.
Italian: Junior KwikPen da 3 ml: confezioni da 5 o confezioni multiple da 10 (2 confezioni da 5).
Estonian: 3 ml Junior KwikPen: 5 tk pakendis või 10 tk multipakendis (2 viie pen-süstliga pakendit).
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
Estonian: Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i kasutada
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Liprolog corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Estonian: Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
Italian: Flaconcino da 10 ml: confezioni da 1 o 2 o confezione multipla da 5 (5 confezioni da 1).
Estonian: 10 ml viaal: 1 või 2 viaali pakendis või 5 viaaliga multipakend (5 ühe viaaliga pakendit).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog
Italian: Il 50% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix50 è disciolto in acqua.
Estonian: 50 % Liprolog Mix50-s sisalduvast lispro-insuliinist on vees lahustatud.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i tuleb hoida tagavara variandiks selliste täiskasvanud diabeedipatsientide puhul, kes vajavad ööpäevas rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog o di un'altra insulina;
Estonian: • manustate liiga palju Liprolog'i või muud insuliini;
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quel particolare microinfusore.
Estonian: Enne lispro-insuliini infusiooni lugege tähelepanelikult tootjajuhendit, et teha kindlaks selle pumba sobivust teile.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Estonian: • olete manustanud liiga palju Liprolog Mix50 või muud insuliini;
Italian: Si deve alternare a rotazione la sede di iniezione, in modo tale che la stessa sede non venga usata con una frequenza maggiore di una volta al mese circa.
Estonian: Süstekohta tuleb muuta, nii et sama kohta ei kasutataks sagedamini kui ligikaudu üks kord kuus.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen (e Liprolog 100 unità/ml KwikPen, vedere RCP separata) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione .
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1 kuni 60 ühikut sammuga üks ühik.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen sobib patsientidele, kes vajavad rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini päevas.
Italian: Se ritiene che Liprolog Mix25 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Estonian: Kui teile tundub, et teil on Liprolog Mix25 KwikPen'i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti poole.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog KwikPen
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25 KwikPen
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog Mix25 KwikPen
Italian: - I numeri corrispondenti alle unità intere sono stampate sul quadrante.
Estonian: - Täisühikud on peale trükitud.
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
Estonian: Liprolog Mix50 teie pen-süstlis on seesama Liprolog Mix50, mida väljastatakse eraldi
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix50 KwikPen
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog Mix50 KwikPen'i
Italian: 2 flaconcini da 10 ml
Estonian: 2 viaali, 10 ml
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix50 sotto la cute.
Estonian: • Süstige Liprolog Mix50 naha alla.
Italian: Inietti Liprolog 200 unità/ml SOLO utilizzando la Penna.
Estonian: Süstige Liprolog 200 ühikut/ml AINULT oma süstevahendiga.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog.
Estonian: • Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pensüstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog'i piisk.
Italian: Liprolog 100 unità/ml KwikPen (e Liprolog 200 unità/ml KwikPen, vedere RCP separato) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1...60 ühikut sammuga üks ühik.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Liprolog Mix50 dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Estonian: Nii nagu kõigil insuliinipreparaatidel, sõltub ka Liprolog Mix50 toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, temperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
Italian: • Non deve somministrarsi Liprolog per via endovenosa.
Estonian: • Liprolog'i ei tohi veeni süstida.
Italian: L'insulina si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Estonian: Teie insuliini süstitakse naha alla (subkutaanselt) teie kõhu piirkonda, tuharatesse, õlavarde või reitesse.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix25.
Estonian: • Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix25 piisk.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog nei 15 minuti che precedono il pasto.
Estonian: • Tavaliselt tuleb Liprolog'i kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
Italian: Se ritiene che Liprolog Mix50 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Estonian: Kui teile tundub, et teil on Liprolog Mix50 KwikPen'i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti poole.
Italian: Deve vedere dell'insulina in corrispondenza della punta dell'ago.
Estonian: Te peate nüüd nägema nõela otsas insuliini.
Italian: Prima dell'uso Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Estonian: Enne kasutamist Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix50.
Estonian: • Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix50 piisk.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Estonian: Arsti äranägemisel võib Liprolog'i kasutada koos pikema toimeajaga insuliini või suukaudsete sulfonüüluurea preparaatidega.
Italian: *Prodotto in E. coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Estonian: * toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil E. colist.
Italian: Liprolog Junior KwikPen è disponibile in confezioni da 1 o 5 penne preriempite o in una confezione multipla di 2 confezioni da 5 penne preriempite.
Estonian: Liprolog Junior KwikPen'i väljastatakse pakendites 1 või 5 pen-süstli kaupa või komplektidena 2 x 5 pen-süstlit.
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog Mix25 di quanto deve).
Estonian: Käesoleva infolehe tagapool õpetatakse, kuidas toimida kerge hüpoglükeemia korral (vt lõik 3, Kui te võtate Liprolog Mix25 rohkem kui ette nähtud).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 kasutamist
Italian: Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in flaconcino Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in cartuccia Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml, süstelahus viaalis Liprolog 100 ühikut/ml, süstelahus kolbampullis Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, süstelahus pen-süstlis Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen, süstelahus pen-süstlis
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog Mix25
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
Estonian: Liprolog Mix on nende kahe vormi segu.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Liprologi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Liprologi võimalikult ohutu kasutamine.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Liprologi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Italian: Altre informazioni su Liprolog
Estonian: Muu teave Liprologi kohta
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Liprologi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 1. augustil
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
Estonian: Uuriti ka Liprologi kasutamist 542 patsiendil vanuses 2-19 aastat ning Liprologi kasutamist koos sulfonüüluurearavimitega.
Italian: Perché è stato approvato Liprolog?
Estonian: Miks Liprolog heaks kiideti?
Italian: Liprolog è stato studiato nell'ambito di otto sperimentazioni cliniche, in un totale di 2951 pazienti, affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Estonian: Liprologi uuriti algselt kaheksas kliinilises uuringus, milles osales kokku 2951 patsienti, kellel oli I tüüpi diabeet (organismis ei teki insuliini) või II tüüpi diabeet (organism ei ole suuda insuliini efektiivselt kasutada).
Italian: Liprolog e Liprolog Mix vanno somministrati di norma poco prima dei pasti, ma possono anche essere assunti immediatamente dopo i pasti, se necessario.
Estonian: Liprologi ja Liprolog Mixi manustatakse tavaliselt vahetult enne sööki või vajaduse korral vahetult pärast sööki.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Liprolog.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Liprolog.
Estonian: See on ravimi Liprolog Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Liprolog sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Estonian: Selle alusel lisati Liprologi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Italian: È possibile che si debbano adeguare i dosaggi di Liprolog quando somministrato con altri medicinali che possono incidere sui livelli di glucosio nel sangue.
Estonian: Liprologi annust võib olla vaja kohandada, kui seda võetakse koos muu ravimiga, mis võib mõjutada vere glükoosisisaldust.
Italian: • Liprolog: Soluzione di insulina lispro, disponibile in dosaggio standard e forte (100 o 200 unità/ml);
Estonian: • Liprolog: lisproinsuliini lahus, turustatakse standardse või suure tugevusega (100 või 200
Italian: • Liprolog Basal: sospensione di insulina lispro protamina
Estonian: • Liprolog Basal: lisproinsuliini protamiinisuspensioon;
Italian: La serie Liprolog comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Liprolog), sospensioni di insulina ad azione protratta (Liprolog Basal) e combinazioni di entrambe in varie proporzioni (Liprolog Mix):
Estonian: Liprologi tootesari koosneb kiiretoimelisest insuliinilahusest (Liprolog), pikatoimelisest insuliinisuspensioonist (Liprolog Basal) ja mõlemat tüüpi eri suhtes sisaldavatest kombinatsioonidest (Liprolog Mix):
Italian: Liprolog può causare ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue) e non deve essere somministrato a pazienti il cui livello di glucosio è già basso.
Estonian: Liprolog võib põhjustada hüpoglükeemiat (vere väike glükooosisisaldus) ja seda ei tohi võtta patsiendid, kelle vere glükoosisisaldus on juba väike.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di glucosio nel sangue o non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Estonian: Diabeet (suhkurtõbi) on haigus, mille korral organismis ei teki vere glükoosisisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini või organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada.
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog.
Estonian: Komitee soovitas anda Liprologi müügiloa.
Italian: Liprolog insulina lispro
Estonian: Liprolog lisproinsuliin
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
Estonian: Lisaks annab Liprologi tootja patsientidele ja tervishoiutöötajatele teabematerjalid, milles neile meenutatakse ravivigade ennetamiseks, et Liprologi turustatakse kahes tugevuses, ning selgitatakse nende ohutut kasutamist.
Italian: L'efficacia di Liprolog è stata messa a confronto con quella di Humulin R (un'insulina umana in forma solubile da DNA ricombinante) quando viene aggiunto a insuline ad azione prolungata somministrata una o due volte al giorno.
Estonian: Liprologi efektiivsust võrreldi ravimi Humulin R efektiivsusega (lahustuv rekombinant-DNAiniminsuliin): mõlemat ravimit lisati pika toimeajaga insuliinidele, mida manustati üks või kaks korda ööpäevas.
Italian: Gli studi hanno misurato il livello di una sostanza presente nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1C) fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue, e dei livelli di glucosio nel sangue "a digiuno" (misurato quando il paziente non aveva assunto cibo da almeno otto ore).
Estonian: Uuringutel mõõdeti glükohemoglobiini (HbA1c) sisaldust veres, mis näitab, kui hästi reguleerib organism vere glükoosisisaldust, ja vere glükoosisisaldust tühja kõhu korral (kui söömisest oli möödunud vähemalt kaheksa tundi).
Italian: Qual è il rischio associato a Liprolog?
Estonian: Mis riskid Liprologiga kaasnevad?
Italian: Quali benefici ha mostrato Liprolog nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Liprologi kasulikkus?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Liprolog, vedere il foglio illustrativo.
Estonian: Liprologi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Liprolog, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate Liprologiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Liprolog è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal corpo.
Estonian: Liprolog on asendusinsuliin, mis on väga sarnane organismis tekkiva insuliiniga.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), ha ritenuto che i benefici di Liprolog per il siano superiori ai rischi per il trattamento di pazienti affetti da diabete mellito che necessita di insulina per il mantenimento della normale omeostasi del glucosio, nonché per la stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Liprologi kasulikkus diabeediga ja glükoosi normaalse homeostaasi hoidmiseks ja diabeedi esialgseks stabiliseerimiseks insuliiniravi vajavate täiskasvanute ja laste ravis on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
Italian: Liprolog, Liprolog Basal e Liprolog Mix possono essere somministrati per iniezione sottocutanea effettuata nella parte alta delle braccia, nelle cosce, nelle natiche o nell'addome (ventre).
Estonian: Liprologi, Liprolog Basalit ja Liprolog Mixi manustatakse nahaaluse süstena õlavarre, reie, tuhara või kõhu piirkonda.
Italian: Liprolog viene fornito in flaconcini, cartucce o penne preriempite (Liprolog KwikPen).
Estonian: Liprologi turustatakse viaalides, kolbampullides ja eeltäidetud pensüstaldes (Liprolog KwikPen).
Italian: Il principio attivo di Liprolog, insulina lispro, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da batteri in cui è stato introdotto un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina lispro.
Estonian: Liprologi toimeainet liproinsuliini valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodavad bakterid, millele on lisatud insuliini teket võimaldav geen (DNA).
Italian: Liprolog viene usato nel trattamento di pazienti con diabete che richiedono insulina per controllare il livello del glucosio nel sangue, compresi i pazienti a cui il diabete è stato diagnosticato da poco.
Estonian: Liprologi kasutatakse diabeediga patsientide, sealhulgas äsja diagnoositud diabeediga patsientide raviks, kes vajavad vere glükoosisisalduse reguleerimiseks insuliini.
Italian: Liprolog può essere usato in combinazione con insulina ad azione prolungata o con sulfoniluree (un gruppo di farmaci antidiabetici da assumere per via orale).
Estonian: Liprologi tohib kasutada koos pika toimeajaga insuliiniga või sulfonüüluurearavimitega (teatud suukaudsed diabeediravimid).
Italian: L'iniezione può essere effettuata dal paziente stesso, purché opportunamente istruito.
Estonian: Kui patsiendid on saanud asjakohase väljaõppe, tohivad nad süstida seda ravimit endale ise.
Italian: Liprolog 200 unità/ml deve essere somministrata esclusivamente per iniezione sottocutanea, usando il KwikPen, uno strumento apposite fornito unitamente al medicinale.
Estonian: Liprologi tugevusega 200 ühikut/ml tohib manustada ainult nahaaluse süstega, kasutades KwikPen-pensüstalt, milles ravimit turustatakse.
Italian: Che cos'è Liprolog?
Estonian: Mis on Liprolog?
Italian: Per che cosa si usa Liprolog?
Estonian: Milleks Liprologi kasutatakse?
Italian: Insulina lispro è disponibile come Liprolog nella forma solubile che agisce più o meno immediatamente dopo l'iniezione, e come Liprolog Basal nella forma di sospensione protamina che viene assorbita molto più lentamente per un'azione maggiormente prolungata.
Estonian: Liprolog sisaldab lisproinsuliini lahustuval kujul, mis toimib peaaegu kohe pärast süstimist; Liprolog Basal sisaldab lisproinsuliini protamiinisuspensioonina, mis imendub palju aeglasemalt, nii et toime on pikaajalisem.
Italian: Liprolog Mix, Liprolog Basal e Liprolog 200 unità/ml non devono mai essere somministrati per via endovenosa.
Estonian: Mitte kunagi ei tohi ravimeid Liprolog Mix, Liprolog Basal ja Liprologi tugevust 200 ühikut/ml manustada veeni.
Italian: Liprolog 100 unità/ml può inoltre essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua con pompa per insulina oppure per endovena.
Estonian: Liprologi tugevusega 100 ühikut/ml tohib manustada ka veeni või pidevinfusioonina, kasutades insuliinipumpa.
Italian: Come agisce Liprolog?
Estonian: Kuidas Liprologi uuriti?
Italian: Liprolog contiene il principio attivo insulina lispro.
Estonian: Liprolog sisaldab toimeainena lisproinsuliini.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Estonian: Liprolog on retseptiravim.
Italian: Come si usa Liprolog?
Estonian: Kuidas Liprologi kasutatakse?
Italian: Diametro: circa 8 mm.
Estonian: Diameeter: umbes 8 mm.
Italian: Pertanto, quest'associazione deve essere evitata.
Estonian: Seepärast tuleb seda kombinatsiooni vältida.
Italian: Anziani (> 65 anni)
Estonian: Eakad patsiendid (> 65 aasta)
Italian: Il meccanismo di questa sindrome è tuttora incompreso.
Estonian: Selle sündroomi mehhanism ei ole teada.
Italian: Il disegno complessivo dello studio era stato sufficientemente prespecificato nel protocollo ed era da ritenersi accettabile.
Estonian: Uuringu üldist ülesehitust oli protokollis piisavalt täpsustatud ning seda peeti vastuvõetavaks.
Italian: L'uso concomitante richiede cautela.
Estonian: Samaaegsel kasutamisel on vajalik ettevaatus.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, 3 partecipanti hanno abbandonato lo studio.
Estonian: Ohutust arvestades langes välja kolm uuringualust.
Italian: L'emivita efficace di lisinopril è 12,6 ore.
Estonian: Lisinopriili efektiivne poolväärtusaeg on 12,6 tundi.