FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se pueden consultar en el sitio web de la EMA en Miembros del Consejo de Administración.
Romanian: Aceste declarații sunt disponibile pe site-ul Agenției, la secțiunea Membrii consiliului de administrație.
Spanish: • proporcionar asesoramiento médico.
Romanian: • Nu oferă recomandări medicale.
Spanish: • el procedimiento descentralizado, por el que un medicamento no autorizado aún en la UE
Romanian: • procedura descentralizată, prin care un medicament care nu a fost autorizat încă în UE poate fi autorizat simultan în mai multe state membre ale UE.
Spanish: • un representante de las organizaciones de médicos,
Romanian: • un reprezentant al organizațiilor medicilor umani;
Spanish: Para más información, véase Transparencia.
Romanian: Pentru mai multe informații, vezi secțiunea Transparența
Spanish: Son las empresas farmacéuticas u otros tipos de entidades de desarrollo de medicamentos las que llevan a cabo la investigación y el desarrollo de estos y, a continuación, presentan las conclusiones y los resultados de las pruebas de sus productos a la Agencia para su evaluación;
Romanian: Cele care desfășoară cercetări și dezvoltă medicamente, trimițând apoi Agenției, spre evaluare, constatările și rezultatele testelor pentru produsele lor, sunt companiile farmaceutice sau alte entități care dezvoltă medicamente.
Spanish: Comenzó sus actividades en 1995 y es responsable de la evaluación científica, la supervisión y el control de seguridad de los medicamentos desarrollados por empresas farmacéuticas para su uso en la UE.
Romanian: Agenția răspunde de evaluarea științifică, supravegherea și monitorizarea siguranței medicamentelor dezvoltate de companii farmaceutice pentru a fi folosite în UE.
Spanish: El Consejo de Administración es el órgano de gobierno integral de la EMA.
Romanian: Consiliul de administrație este principalul organism de guvernanță a Agenției Europene pentru Medicamente.
Spanish: • evaluar productos sanitarios.
Romanian: • Nu evaluează dispozitive medicale.
Spanish: La Agencia publica información clara e imparcial sobre los medicamentos y sus usos aprobados, por ejemplo: versiones públicas de informes de evaluación científica y resúmenes escritos en lenguaje sencillo dirigido a un público no especializado.
Romanian: Printre altele, este vorba despre versiuni publice ale rapoartelor de evaluare științifică și rezumate scrise într-un limbaj accesibil.
Spanish: La política revisada tiene en cuenta las aportaciones que realizaron las partes interesadas en el seminario público organizado por la Agencia en septiembre de 2013 con el nombre «El equilibrio correcto entre los mejores conocimientos especializados y los conflictos de intereses».
Romanian: Politica revizuită ia în calcul contribuția acționarilor la atelierul public al Agenției din septembrie 2013.
Spanish: Consejo de Administración no tengan conflictos de intereses económicos ni de otra índole que puedan afectar a su imparcialidad.
Romanian: Agenția se asigură că experții săi științifici, personalul și consiliul de administrație nu au niciun interes financiar sau de altă natură care le-ar putea afecta imparțialitatea.
Spanish: Medicamentos de uso humano
Romanian: Medicamente de uz uman
Spanish: Tamaño del envase
Romanian: Mărimea ambalajului
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: Numele (inventat)
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Romanian: Numărul (UE)
Spanish: Vía de administración
Romanian: APP
Spanish: Acondicionamiento primario
Romanian: Ambalajul primar
Spanish: (más del 50 %) en la mayoría de los pacientes)
Romanian: (peste 50%) la majoritatea pacienților)
Spanish: Tiempo (meses)
Romanian: Timp (luni)
Spanish: Puede producirse una cierta sedimentación de la suspensión reconstituida.
Romanian: Poate surveni o oarecare sedimentare a suspensiei reconstituite.
Spanish: Otros factores intrínsecos
Romanian: Alți factori intrinseci
Spanish: Tras la primera reconstitución debe utilizarse la suspensión inmediatamente.
Romanian: După prima reconstituire, suspensia trebuie folosită imediat.
Spanish: Esta información se muestra a continuación.
Romanian: Aceste informații sunt prezentate mai jos.
Spanish: Esto significa que no es necesario utilizar otros agentes químicos que pueden producir efectos adversos que pueden poner la vida en peligro.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu sunt necesare alte substanțe chimice care pot provoca reacții adverse care pot pune viața în pericol.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen maquinaria si se sienten cansados o mareados.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să nu conducă și să nu folosească utilaje dacă se simt obosiți sau amețiți.
Spanish: La dosis que reciba se calcula en función de su superficie corporal y de los resultados de los análisis de sangre.
Romanian: Doza pe care o primiți se bazează pe suprafața dumneavoastră corporală și pe rezultatele analizelor sângelui.
Spanish: La congelación o refrigeración no afectan negativamente la estabilidad del medicamento.
Romanian: Nici congelarea, nici refrigerarea nu afectează negativ stabilitatea medicamentului.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Spanish: Anticoncepción en hombres y mujeres
Romanian: Contracepția la bărbați și femei
Spanish: La suspensión reconstituida debe tener un aspecto lechoso y homogéneo sin precipitados visibles.
Romanian: Suspensia reconstituită trebuie să fie lăptoasă și omogenă, fără precipitate vizibile.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Romanian: Următoarele informații sunt destinate numai medicilor sau profesioniștilor din domeniul sănătății:
Spanish: El prospecto debe actualizarse según proceda.
Romanian: Prospectul trebuie actualizat în consecință.
Spanish: Excipientes con efecto conocido
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut
Spanish: Parámetro de eficacia
Romanian: Parametru de eficacitate
Spanish: Cuando ocurre, la pérdida de pelo es acusada
Romanian: Când apare, căderea părului este pronunțată
Spanish: Médicos o profesionales del sector sanitario
Romanian: Medici sau profesioniști din domeniul sănătății
Spanish: No se conoce con seguridad la relevancia clínica de este resultado.
Romanian: Relevanța clinică a acestei constatări este incertă.
Spanish: Si no se utiliza de inmediato, los tiempos y condiciones de conservación del producto en uso son responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de depozitare ale medicamentului pregătit pentru utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: El principio activo es paclitaxel.
Romanian: Substanța activă este paclitaxel.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct.6.6.
Spanish: ¿Con qué frecuencia se le administrará Abraxane?
Romanian: Cât de des vi se va administra Abraxane?
Spanish: Gemcitabina (N = 430)
Romanian: Gemcitabină (N=430)
Spanish: Los datos sobre el uso de paclitaxel en mujeres embarazadas son muy limitados.
Romanian: Datele privind utilizarea paclitaxelului în timpul sarcinii la femei sunt foarte limitate.
Spanish: Tratar con la misma dosis
Romanian: Se tratează cu aceeași doză
Spanish: El uso de un filtro de 15 µm elimina los filamentos y no altera las propiedades físicas o químicas del medicamento reconstituido.
Romanian: Utilizarea unui filtru de 15 µm elimină filamentele și nu modifică proprietățile fizice sau chimice ale produsului reconstituit.
Spanish: • Dolor en una o varias articulaciones
Romanian: • Dureri la nivelul uneia sau mai multor articulații
Spanish: Pacientes de 75 años o más
Romanian: Pacienți cu vârsta de 75 ani și peste
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el vial después de CAD/EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe flacon după EXP.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1000 a <1/100), raras (1/10 000 a <1/1000), muy raras (<1/10 000).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000).
Spanish: Cada envase contiene 1 vial.
Romanian: Fiecare cutie conține 1 flacon.
Spanish: Deben utilizarse guantes, gafas de seguridad y ropas protectoras.
Romanian: Trebuie folosite mănuși, ochelari de protecție și haine de protecție.
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento.
Romanian: Alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului.
Spanish: Se administró cada medicamento el día 1 de cada ciclo de 21 días.
Romanian: Fiecare medicament a fost administrat în Ziua 1 a fiecărui ciclu de 21 de zile.
Spanish: • Depresión, problemas de sueño
Romanian: • Depresie, probleme de somn
Spanish: Los pacientes recibieron una mediana de 6 ciclos de tratamiento en los dos grupos del estudio.
Romanian: Pacienților li s-a administrat un număr median de 6 cicluri de tratament, în ambele grupuri de studiu.
Spanish: Estabilidad
Romanian: Stabilitate
Spanish: En la otra subescala (edema), no hubo ninguna diferencia entre los grupos de tratamiento.
Romanian: În cazul celeilalte subscale (edem), nu a existat nicio diferență între grupurile de tratament.
Spanish: Si a usted le ocurre esto, no conduzca ni utilice ninguna herramienta o máquina.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje.
Spanish: Se recomienda el uso de guantes, gafas de seguridad y ropas protectoras.
Romanian: Se recomandă utilizarea de mănuși, ochelari și îmbrăcăminte de protecție.
Spanish: • Debilidad y cansancio, fiebre
Romanian: • Slăbiciune și oboseală, febră
Spanish: Generalmente, las metástasis del SNC no se controlan adecuadamente mediante quimioterapia sistémica.
Romanian: În general, metastazele la nivelul SNC nu sunt bine controlate de chimioterapia sistemică.
Spanish: Día 15 ≥1000
Romanian: Ziua 15 ≥ 1000
Spanish: Para qué se utiliza Abraxane Abraxane se utiliza para el tratamiento de los siguientes tipos de cáncer:
Romanian: Pentru ce se utilizează Abraxane Abraxane este utilizat pentru tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Spanish: El criterio de valoración principal de la eficacia fue la SG.
Romanian: Criteriul final principal de evaluare a eficacității a fost supraviețuirea globală (SG).
Spanish: No se ha estudiado el potencial carcinogénico de paclitaxel.
Romanian: Potențialul carcinogen al paclitaxelului nu a fost studiat.
Spanish: Debe evitarse la formación de espuma.
Romanian: Trebuie evitată producerea spumei.
Spanish: La solución debe dirigirse directamente hacia la pared interior del vial.
Romanian: Soluția trebuie îndreptată către peretele interior al flaconului.
Spanish: En caso de sobredosis, debe realizarse un seguimiento estrecho al paciente.
Romanian: În cazul unui supradozaj, pacientul trebuie monitorizat cu atenție.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al paclitaxel o a alguno de los demás componentes de Abraxane
Romanian: • dacă sunteți alergic (hipersensibil) la paclitaxel sau la oricare dintre celelalte componente ale
Spanish: Paclitaxel y gemcitabina no comparten una vía metabólica común.
Romanian: Paclitaxelul și gemcitabina nu au o cale metabolică comună.
Spanish: Viales sin abrir 3 años
Romanian: Flacoane nedeschise 3 ani
Spanish: Su médico o el farmacéutico son los responsables de eliminar correctamente cualquier resto de Abraxane sin utilizar.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau farmacistul este responsabil de eliminarea corectă a oricărei cantități neutilizate de Abraxane.
Spanish: Paclitaxel puede producir defectos congénitos graves, por lo que no debe utilizarse si está embarazada.
Romanian: Paclitaxel poate determina defecte congenitale grave și, de aceea, nu trebuie utilizat dacă sunteți gravidă.
Spanish: No obstante, desde el punto de vista microbiológico, salvo que el método de reconstitución y llenado de las bolsas de perfusión descarte los riesgos de contaminación microbiana, el producto se debe usar inmediatamente tras reconstitución y llenado de las bolsas de perfusión.
Romanian: Totuși, din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de reconstituire și umplere a pungilor de perfuzie exclude riscul de contaminare microbiană, medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire și după umplerea pungilor de perfuzie.
Spanish: • Reacción alérgica
Romanian: • Reacție alergică
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Esto se debe a que Abraxane puede afectar a la forma en que funcionan algunos medicamentos.
Romanian: Acest lucru din cauza faptului că Abraxane poate afecta modul în care acționează unele medicamente.
Spanish: No administre la suspensión reconstituida si se observan partículas en el vial.
Romanian: Nu administrați suspensia reconstituită dacă se observă particule în flacon.
Spanish: El polvo es de color blanco a amarillo.
Romanian: Pulberea este de culoare albă până la galbenă.
Spanish: El uso de filtros con un tamaño de poro menor de 15 µm podría dar lugar al bloqueo del filtro.
Romanian: Utilizarea filtrelor cu o dimensiune a porilor mai mică de 15 µm poate determina blocarea filtrului.
Spanish: La suspensión reconstituida tiene un pH de 6-7,5 y una osmolalidad de 300-360 mOsm/kg.
Romanian: Suspensia reconstituită are un pH de 6-7,5 și o osmolalitate de 300-360 mOsm/kg.
Spanish: No se han establecido la seguridad y eficacia de Abraxane en niños y adolescentes de 0 a 17 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Abraxane la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 17 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: No hubo indicios de acumulación de paclitaxel con ciclos múltiples de tratamiento.
Romanian: Nu au existat dovezi privind acumularea paclitaxelului în timpul ciclurilor multiple de tratament.
Spanish: Figura 1: Curva de Kaplan-Meier de la supervivencia global (población por intención de tratar)
Romanian: Figura 1: Curba Kaplan-Meier a supraviețuirii globale (populația cu intenție de tratament)
Spanish: • Cáncer de mama que se ha extendido a otras partes del cuerpo (a esto se llama cáncer de mama "metastásico").
Romanian: • Cancer de sân care s-a răspândit în alte părți ale corpului (acesta se numește cancer de sân „metastatic").
Spanish: Según los hallazgos realizados en animales, puede afectar a la fertilidad de hombres y mujeres.
Romanian: Pe baza constatărilor rezultate din studii la animale, fertilitatea masculină și feminină pot fi compromise.
Spanish: Reducir la dosis siguiente únicamente si se cumplen los criterios de la Tabla 4.
Romanian: Doza ulterioară se va reduce numai în cazul în care criteriile din Tabelul 4 sunt întrunite.
Spanish: Contiene sodio, para mayor información consultar el prospecto.
Romanian: Conține sodiu, vezi prospectul pentru informații suplimentare.
Spanish: Esta estabilización inhibe la dinámica de reorganización normal de la red de microtúbulos, esencial para las funciones celulares vitales en las fases mitótica e interfase.
Romanian: Această stabilitate determină inhibarea reorganizării dinamice normale a rețelei de microtubuli, esențială pentru funcțiile celulare vitale din interfază și mitoză.
Spanish: Qué es Abraxane y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Abraxane și pentru ce se utilizează
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes antineoplásicos, alcaloides de plantas y otros productos naturales, taxanos, código ATC: L01CD01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, alcaloizi din plante și alte produse naturale, taxani, codul ATC: L01CD01
Spanish: Se realizó un análisis de no inferioridad para la SLP y la SG, con un margen de no inferioridad previamente especificado del 15 %.
Romanian: O analiză de non-inferioritate pentru SFP și SG, cu o marjă de non-inferioritate specificată în prealabil de 15%.
Spanish: Metástasis en el SNC
Romanian: Metastaze la nivelul SNC
Spanish: Se puede reanudar el tratamiento al siguiente nivel de dosis más bajo en los ciclos posteriores de acuerdo con las pautas de la Tabla 5.
Romanian: Tratamentul poate fi reluat la următorul nivel de doză inferior în ciclurile ulterioare, conform îndrumărilor din Tabelul 5.
Spanish: Neuropatía periférica
Romanian: Neuropatie periferică
Spanish: o <100 000
Romanian: SAU < 100000
Spanish: a De acuerdo con las consideraciones metodológicas de la EMA para el criterio de valoración de la SLP, no se utilizaron las observaciones omitidas o el inicio de un nuevo tratamiento posterior para la censura.
Romanian: Conform considerațiilor metodologice ale EMA privind criteriul de evaluare SFP, nu s-au utilizat observațiile lipsă sau inițierea unei noi terapii ulterioare pentru cenzurarea datelor.
Spanish: Infecciones e infestaciones
Romanian: Infecții și infestări
Spanish: Abraxane puede causar reacciones adversas como cansancio (muy frecuente) y mareo (frecuente), que pueden afectar a la capacidad para conducir y utilizar maquinaria.
Romanian: Abraxane poate determina reacții adverse, cum ar fi oboseala (foarte frecvent) și amețeli (frecvent), care pot afecta capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Spanish: De acuerdo con el análisis farmacocinético poblacional, el volumen de distribución total es de 1741 l aproximadamente; el amplio volumen de distribución es indicativo de la extensa distribución extravascular y/o fijación tisular de paclitaxel.
Romanian: Pe baza analizei farmacocinetice populaționale, volumul total de distribuție este de aproximativ 1741 l; volumul mare de distribuție indică distribuția extravasculară extinsă și/sau legarea tisulară a paclitaxelului.
Spanish: Reconstitución de 100 mg:
Romanian: Reconstituirea a 100 mg:
Spanish: La neutropenia fue la toxicidad hematológica más importante (notificada en el 79 % de los pacientes), rápidamente reversible y dependiente de la dosis; se notificó leucopenia en el 71 % de los pacientes.
Romanian: Neutropenia a fost cea mai însemnată reacție toxică hematologică (raportată la 79% dintre pacienți) și a fost rapid reversibilă și dependentă de doză; leucopenia a fost raportată la 71% dintre pacienți.
Spanish: 2Máximo de 7 días después de la dosis programada del día 1 del siguiente ciclo.
Romanian: Maxim 7 zile după doza programată pentru Ziua 1 a ciclului următor.
Spanish: • Derrame de medicamento fuera de la vena
Romanian: • Scurgerea medicamentului în afara venei
Spanish: y ≥75 000
Romanian: ȘI ≥ 75000
Spanish: Si un paciente presenta fiebre (independientemente del recuento de neutrófilos), se debe iniciar tratamiento con antibióticos de amplio espectro.
Romanian: Dacă pacientul devine febril (indiferent de numărul de neutrofile) se începe tratamentul cu antibiotice cu spectru larg.
Spanish: La mediana de la intensidad relativa de la dosis de Abraxane fue del 81 %.
Romanian: Intensitatea relativă mediană a dozei de Abraxane a fost de 81%.
Spanish: Igualmente, algunos medicamentos pueden afectar a la forma en que funciona Abraxane.
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot afecta modul în care acționează Abraxane.
Spanish: No se han establecido la eficacia ni la seguridad de Abraxane en pacientes con metástasis en el sistema nervioso central (SNC).
Romanian: Eficacitatea și siguranța Abraxane la pacienții cu metastaze la nivelul sistemului nervos central (SNC) nu a fost stabilită.
Spanish: Grados 1-4
Romanian: Gradele 1-4
Spanish: Suspensión reconstituida Para las condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento, ver sección 6.3.
Romanian: Suspensia reconstituită Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire, vezi pct. 6.3.
Spanish: Dichos efectos adversos ocurren con mucha menor frecuencia con Abraxane.
Romanian: Astfel de reacții adverse se produc mult mai puțin cu Abraxane.
Spanish: • Dolor de cabeza
Romanian: • Durere de cap
Spanish: Reconstitución y administración del medicamento:
Romanian: Reconstituirea și administrarea medicamentului
Spanish: La dosis reducida se puede aumentar a la dosis de los pacientes con la función hepática normal si el paciente tolera el tratamiento durante al menos dos ciclos (ver secciones 4.4 y 5.2).
Romanian: Doza redusă poate fi apoi crescută până la doza pentru pacienții cu funcție hepatică normală, dacă pacientul tolerează tratamentul timp de cel puțin două cicluri (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Spanish: Abraxane contiene sodio
Romanian: Abraxane conține sodiu
Spanish: Tras el análisis de los casos clínicos de esclerodermia, publicados en la literatura durante el periodo de notificaciones, que describen la relación temporal con la administración del fármaco o la reducción de la dosis, se considera probable una asociación causal de nab-paclitaxel.
Romanian: În urma analizei rapoartelor de caz de sclerodermie, publicate în literatura de specialitate în timpul perioadei de raportare, care descriu relația temporală cu administrarea medicamentului sau reducerea dozei, o asociere cauzală pentru nab-paclitaxel este considerată probabilă.
Spanish: Tras la reaparición de neutropenia grave o de neuropatía sensitiva grave, debe efectuarse una nueva reducción de la dosis a 180 mg/m2.
Romanian: În urma reapariției neutropeniei severe sau a neuropatiei senzoriale severe trebuie efectuată o nouă reducere a dozei, la 180 mg/m2.
Spanish: Los estudios con Abraxane en animales mostraron efectos tóxicos irreversibles en los órganos reproductores masculinos a niveles de exposición clínicamente relevantes.
Romanian: Studiile la animale cu Abraxane au demonstrat efecte toxice nereversibile asupra organelor de reproducere masculine la nivelurile de expunere relevante clinic.
Spanish: • Trastorno del sistema de conducción eléctrica del corazón (bloqueo auriculoventricular)
Romanian: • O tulburare a sistemului de conducere electric al inimii (bloc atrioventricular)
Spanish: • Paclitaxel es la parte del medicamento que afecta al cáncer; actúa impidiendo que las células cancerosas se dividan, lo que significa que se mueren.
Romanian: • Paclitaxel este partea medicamentului care afectează cancerul, acționând prin oprirea diviziunii celulelor canceroase - ceea ce înseamnă că acestea mor.
Spanish: • Albúmina es la parte del medicamento que ayuda al paclitaxel a disolverse en la sangre y atravesar las paredes de los vasos sanguíneos para llegar al tumor.
Romanian: • Albumina este partea din medicament care ajută paclitaxelul să se dizolve în sânge și să traverseze pereții vaselor de sânge pentru a pătrunde înăuntrul tumorii.