FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
German: Insuman Comb 25 40 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 25 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 25 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insuman Comb 25 SoloStar 100 I. E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: Transfer to Insuman Comb 25
German: Umstellung auf Insuman Comb 25
English: Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Basal nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
German: Allerdings liegen noch keine Erfahrungen mit der Anwendung von Insuman Comb 25 in der Schwangerschaft vor.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
German: Halten Sie sich hinsichtlich der Dosis, Überwachung (Blut- und Urintests), Diät und körperlichen Aktivität (körperliche Arbeit und sportliche Betätigung) genau an die mit Ihrem Arzt besprochenen Anweisungen.
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
German: Insuman Infusat ist eine kurz wirkende Insulinzubereitung mit raschem Wirkungseintritt.
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
German: Die Bezeichnung des Insulins muss immer vor jeder Anwendung überprüft werden, um Verwechslungen von Insuman Implantable und anderen Insulinen zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.4).
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for
German: Was ist Insuman Comb 25 und wofür wird es angewendet?
English: How to use Insuman Comb 30
German: Wie ist Insuman Comb 30 anzuwenden?
English: Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
German: Insuman Comb 25 kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
German: Insuman Comb 15 100 I. E./ml in einer Durchstechflasche Vor der ersten Entnahme von Insulin wird die Sicherheits-Plastikkappe entfernt.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
German: Wenn Sie eine Insulinmischung spritzen müssen, ziehen Sie zuerst das andere Insulin in die Injektionsspritze auf und dann erst Insuman Basal.
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
German: Insuman Comb 30 kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
German: Insuman Rapid in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
German: Nach Anbruch kann eine Durchstechflasche maximal 4 Wochen lang im Umkarton bei einer Temperatur von nicht über 25 °C und vor direkter Hitzeeinwirkung (z. B. neben einem Heizkörper) und direktem Licht (z. B. in der Sonne oder in der Nähe einer Lampe) geschützt aufbewahrt werden.
English: Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
German: Insuman Comb 30 wird subkutan verabreicht.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
German: Was ist Insuman Comb 30 und wofür wird es angewendet?
English: Insuman Comb 50 SoloStar
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Comb 50 SoloStar
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
German: Insuman Rapid gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Injektionslösung (entsprechend 500 I.
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
German: Insuman Basal gibt es in Patronen mit 3 ml Suspension (300 I.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
German: Es dürfen nur Injektionsspritzen verwendet werden, die für diese Insulinstärke (100 I. E. pro ml) bestimmt sind.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 25
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Insuman Comb 25 beachten?
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
German: Insuman Comb 25 wird subkutan verabreicht.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
German: Insuman Rapid SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Noch nicht verwendete Pens
English: Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Basal ist eine Insulinsuspension mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
German: Injektionslösung 1 Durchstechflasche mit 5 ml 5 Durchstechflaschen zu je 5 ml 1 Durchstechflasche mit 10 ml 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Do not use Insuman Implantable if you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section via other routes of administration (e.g. injection).
German: Insuman Implantable darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegen Insulin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: How to store Insuman Basal
German: Wie ist Insuman Basal aufzubewahren?
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
German: Insuman Comb 15 ist eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 15 % gelöstem Insulin und 85 % kristallinem Protamininsulin.
English: Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
German: Insuman Basal darf auch nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
German: Insuman Comb 25 ist eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 25 % gelöstem Insulin und 75 % kristallinem Protamininsulin.
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
German: Insuman Rapid enthält 40 I. E. Insulin pro ml.
English: Insuman Basal").
German: „Anwendung von Insuman Basal zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insuman Basal SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, Insuline und Analoga zur Injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend, ATC-Code: A10AD01.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
German: Insuman Infusat 100 I. E./ml in einer Patrone
English: Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 30 (eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 30 % gelöstem Insulin) ist ein Insulin mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
German: Insuman Comb 15 100 I. E./ml in einer Durchstechflasche Insuman Comb 15 darf nicht mit Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / 3-ML-FERTIGPEN SOLOSTAR
English: If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Insuman Basal angewendet haben, als Sie sollten - Wenn Sie zu viel Insuman Basal gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insuman Implantable nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Basal enthält 100 I. E. Insulin pro ml.
English: Insuman Comb 15 with alcohol
German: Anwendung von Insuman Comb 15 zusammen mit Alkohol
English: • Refractory hyperglycaemia occurs.
German: eine refraktäre Hypoglykämie eintritt.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionssuspension, entsprechend 400 I. E. Insulin.
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Insuman Rapid angewendet haben, als Sie sollten - Wenn Sie zu viel Insuman Rapid gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Infusat.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Insuman Infusat anwenden.
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
German: Die Durchstechflasche, die Patrone oder den Fertigpen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insuman Comb 30
English: You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting, whom to contact in the event of technical problems with your pump, timing of meals and insulin administration while travelling, the possible problems of changing to different time zones, possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
German: Insuman Implantable ausgetauscht werden kann, - wen Sie bei technischen Problemen mit Ihrer Pumpe kontaktieren können, - Essenszeiten und Insulinverabreichung während der Reise, - mögliche Probleme durch die Umstellung auf andere Zeitzonen, - mögliche neue Gesundheitsrisiken in den besuchten Ländern, - zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
German: Dauer der Haltbarkeit nach der ersten Verwendung der Patrone, des Pens Die in Gebrauch befindliche (im Insulinpen) oder als Vorrat mitgeführte Patrone, der in Gebrauch befindliche oder als Vorrat mitgeführte Pen kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und Licht geschützt, aufbewahrt werden.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Rapid enthält 100 I. E. Insulin pro ml.
English: Rinsing of the pump
German: Durchspülen der Pumpe
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 30 ist eine Insulinsuspension mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
German: Es dürfen nur Injektionsspritzen verwendet werden, die für diese Insulinstärke (40 I. E. pro ml) bestimmt sind.
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 30 enthält 100 I. E. Insulin pro ml.
English: Insuman Comb 15 SoloStar
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Comb 15 SoloStar
English: Insuman Comb 50 with alcohol
German: Anwendung von Insuman Comb 50 zusammen mit Alkohol
English: Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
German: Insuman Comb 30 darf niemals intravenös injiziert werden.
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
German: Insuman Rapid gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Lösung (300 I.
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
German: Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Handhabung des Pens
English: Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 25 (eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 25 % gelöstem Insulin) ist ein Insulin mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
German: Insuman Basal enthält 40 I. E. Insulin pro ml.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
German: In Verwendung befindliche oder als Vorrat mitgeführte Fertigpens können maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung (z. B. neben einem Heizkörper) und vor direktem Licht (z. B. in der Sonne oder in der Nähe einer Lampe) geschützt, aufbewahrt werden.
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
German: Die Durchstechflasche oder die Patrone im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Insuman Comb 30 angewendet haben, als Sie sollten - Wenn Sie zu viel Insuman Comb 30 gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Implantable nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Transfer to Insuman Comb 50
German: Umstellung auf Insuman Comb 50
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
German: Insuman Rapid ist ein Insulin mit raschem Wirkungseintritt und kurzer Wirkdauer.
English: 3 vials of 10 ml
German: 3 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Transfer to Insuman Comb 15
German: Umstellung auf Insuman Comb 15
English: CARTRIGE LABEL
German: CHARGENBEZEICHNUNG
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insuman Rapid kann mit allen Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, außer mit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
German: Insuman Comb 50 ist eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 50 % gelöstem Insulin und 50 % kristallinem Protamininsulin.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
German: Insuman Comb 50 40 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 50 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 50 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insuman Comb 50 SoloStar 100 I. E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 50 wird 20 bis 30 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: Insuman Comb 30").
German: „Anwendung von Insuman Comb 30 zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
German: Insuman Basal in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet (siehe auch Abschnitt 3).
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / 3-ML-PATRONE
English: Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
German: Insuman Implantable 400 I. E./ml Infusionslösung Insulin human
English: • Training on how to set up the pump with the PPC; • Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the
German: • Schulung zur Einstellung der Pumpe mit dem PPC;
English: Insuman Comb 25").
German: „Anwendung von Insuman Comb 25 zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
German: Insuman Implantable ist eine kurz wirkende Insulinlösung mit raschem Wirkungseintritt.
English: Liver reaction
German: Eingeschränkte Leberfunktion
English: Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
German: Es darf NICHT mit tierischen Insulinen oder Insulinanaloga gemischt werden.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 25 ist eine Insulinsuspension mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
German: Insuman Basal gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Injektionssuspension (entsprechend 500 I.
English: Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
German: Insuman Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 25 enthält 40 I. E. Insulin pro ml.
English: If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Insuman Infusat angewendet haben, als Sie sollten - Wenn Sie zu viel Insuman Infusat gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Insuman Comb 15 beachten?
English: How to use Insuman Comb 50
German: Wie ist Insuman Comb 50 anzuwenden?
English: Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
German: Angebrochene Durchstechflaschen, verwendete Patronen, verwendete Pens Hinweise zur Aufbewahrung des Arzneimittels nach der ersten Verwendung siehe Abschnitt 6.3.
English: What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insuman Comb 30 enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
German: Denken Sie dabei z. B. an - die Verfügbarkeit Ihres Insulins in dem besuchten Land, - ausreichend Vorrat an Insulin, Nadeln usw., - die richtige Aufbewahrung des Insulins während der Reise, - Essenszeiten und Insulinverabreichung während der Reise, - mögliche Einflüsse durch die Umstellung auf andere Zeitzonen, - mögliche neue Gesundheitsrisiken in den besuchten Ländern, - zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
German: Was ist Insuman Comb 15 und wofür wird es angewendet?
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
German: EU/1/97/030/170 (1 Durchstechflasche mit 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 Durchstechflaschen zu je 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 50 wird 20 bis 30 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
German: Allerdings liegen noch keine Erfahrungen mit der Anwendung von Insuman Comb 15 in der Schwangerschaft vor.
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Basal vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insuman Basal ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
German: Insuman Rapid in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet (siehe auch Abschnitt 3).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
German: Entsprechend Ihrer Lebensweise und den Ergebnissen der Blutzuckerbestimmungen wird Ihr Arzt - bestimmen, wie viel Insuman Infusat Sie pro Tag benötigen, wie viel davon kontinuierlich infundiert wird („Basalrate“) und wie viel Sie wann zusätzlich als „Insulin-Stoß“ („Bolusdosis“) brauchen, - Ihnen sagen, wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren und ob Sie Urintests durchführen müssen, - Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Insuman Infusat infundieren müssen.
English: Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insuman Comb 30 nicht in eine Vene (Blutgefäß).
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International
German: Ein ml Insuman Basal enthält 100 I. E.
English: EU/1/97/030/202 EU/1/97/030/203
German: EU/1/97/030/203
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
German: Insuman Infusat darf nur verwendet werden, wenn die Lösung klar, farblos, ohne sichtbare Partikel und von wasserartiger Konsistenz ist.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
German: Insuman Comb 50 kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
German: Insuman Rapid in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet (siehe auch Abschnitt 3).