FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: VIH-1: Se evaluaron las propiedades farmacocinéticas en estado estacionario de tenofovir en 8 pacientes adolescentes (de 12 a < 18 años), infectados por el VIH-1, con un peso corporal ≥ 35 kg.
Portuguese: VIH-1: A farmacocinética de tenofovir no estado estacionário foi avaliada em 8 adolescentes (com 12 a < 18 anos de idade) infetados pelo VIH-1 com um peso corporal ≥ 35 kg.
Spanish: Viread 245 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: Viread 245 mg comprimidos revestidos por película
Spanish: No se ha establecido la seguridad de tenofovir disoproxilo en el contexto de ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir o sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir y un potenciador farmacocinético.
Portuguese: A segurança de tenofovir disoproxil no contexto terapêutico de ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir ou sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir e de um intensificador farmacocinético não foi estabelecida.
Spanish: b Mejoría del índice necroinflamatorio de Knodell de al menos 2 puntos sin empeoramiento del índice de fibrosis de Knodell.
Portuguese: b Melhoria de pelo menos dois pontos da pontuação necro-inflamatória do índice de Knodell, sem agravamento da pontuação da fibrose do índice de Knodell.
Spanish: En la semana 72, el 96 % (27/28) de los pacientes con actividad inmune (ADN del VHB ≥ 105 copias/ml, ALT sérica > 1,5 veces el LSN) del grupo de tratamiento con tenofovir disoproxilo y el 0 % (0/32) de los pacientes del grupo con placebo tenían un ADN del VHB < 400 copias/ml.
Portuguese: Na semana 72, 96% (27/28) dos doentes imunologicamente ativos (ADN-VHB ≥ 105 cópias/ml, ALT sérica > 1,5 x LSN) no grupo de tratamento de tenofovir disoproxil e 0% (0/32) dos doentes no grupo do placebo tinham ADN-VHB < 400 cópias/ml.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte al médico o farmacéutico del niño.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o médico ou farmacêutico do seu filho.
Spanish: Viread también está disponible en comprimidos recubiertos con película de 245 mg para el tratamiento de la infección por el VIH-1 y de la hepatitis B crónica en adultos y adolescentes de 12 a < 18 años que pesen ≥ 35 kg.
Portuguese: Viread também está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película de 245 mg para o tratamento da infeção pelo VIH-1 e da hepatite B crónica em adultos e adolescentes com 12
Spanish: Viread 245 mg comprimidos no es adecuado para los siguientes grupos:
Portuguese: Viread 245 mg comprimidos não é adequado para os seguintes grupos:
Spanish: • En el caso del VIH, Viread 163 mg comprimidos sólo es adecuado para niños que ya hayan sido tratados con otros medicamentos contra el VIH los cuales ya no sean plenamente efectivos debido al desarrollo de resistencia, o que hayan causado efectos adversos.
Portuguese: • No caso do VIH, Viread 163 mg comprimidos é adequado apenas para crianças que já foram tratadas com outros medicamentos para o VIH que já não são totalmente eficazes devido ao desenvolvimento de resistência, ou que causaram efeitos secundários.
Spanish: Tras la semana 72, la supresión virológica se mantuvo para aquellos que recibieron tenofovir disoproxilo a doble ciego seguido de tenofovir disoproxilo en abierto (grupo tenofovir disoproxilo-tenofovir disoproxilo): el 86,5% (45/52) de los sujetos en el grupo tenofovir disoproxilo-tenofovir disoproxilo tenía un ADN del VHB < 400 copias/ml en la semana 192.
Portuguese: Após a semana 72, manteve-se a supressão virológica nos doentes que receberam tenofovir disoproxil em dupla ocultação seguido de tenofovir disoproxil em aberto (grupo tenofovir disoproxil-tenofovir disoproxil): 86,5% (45/52) dos doentes do grupo tenofovir disoproxil-tenofovir disoproxil tinham ADN-VHB < 400 cópias/ml na semana 192.
Spanish: • En el caso del VIH, Viread 204 mg comprimidos sólo es adecuado para niños que ya hayan sido tratados con otros medicamentos contra el VIH los cuales ya no sean plenamente efectivos debido al desarrollo de resistencia, o que hayan causado efectos adversos.
Portuguese: • No caso do VIH, Viread 204 mg comprimidos é adequado apenas para crianças que já foram tratadas com outros medicamentos para o VIH que já não são totalmente eficazes devido ao desenvolvimento de resistência, ou que causaram efeitos secundários.
Spanish: Viread 163 mg comprimidos no es adecuado para los siguientes grupos:
Portuguese: Viread 163 mg comprimidos não é adequado para os seguintes grupos:
Spanish: Tras la semana 72, la supresión virológica se mantuvo para aquellos que recibieron tenofovir disoproxilo en doble ciego seguido de tenofovir disoproxilo en fase abierta (grupo TDF-TDF): el 86,5 % (45/52) de los sujetos en el grupo TDF-TDF tenía un ADN del VHB < 400 copias/ml en la semana 192.
Portuguese: Após a semana 72, manteve-se a supressão virológica nos doentes que receberam tenofovir disoproxil em dupla ocultação seguido de tenofovir disoproxil em aberto (grupo TDF-TDF): 86,5% (45/52) dos indivíduos do grupo TDF-TDF tinham ADN-VHB < 400 cópias/ml na semana 192.
Spanish: Pérdida de HBsAg/ seroconversión
Portuguese: Perda/seroconversão de AgHBs
Spanish: Si el paciente vomita en el plazo de 1 hora después de tomar Viread, debe tomar otra dosis.
Portuguese: Se o doente vomitar no espaço de 1 hora após tomar Viread, deve tomar outra dose.
Spanish: Viread 123 mg comprimidos sólo es adecuado para:
Portuguese: Viread 123 mg comprimidos é adequado apenas para:
Spanish: 1/1n a Basado en el algoritmo de Evaluación a Largo Plazo (Análisis ELP) - Los pacientes que interrumpieron el estudio en algún momento antes de la semana 384 debido a un criterio de finalización definido en el protocolo, así como aquellos que completaron la semana 384, están incluidos en el denominador.
Portuguese: 1/1n a Baseado no algoritmo de Avaliação a Longo Prazo (Análise LTE - Long Term Evaluation) - São incluídos no denominador os doentes que interromperam o estudo em qualquer momento antes da semana 384, devido a um objetivo definido no protocolo, assim como os que completaram a semana 384. b 48 semanas de tenofovir disoproxil em dupla ocultação seguido de 48 semanas em aberto.
Spanish: Número de laUE Marca de fantasia
Portuguese: Nome de fantasia
Spanish: Uso Intravenoso Vial (vidrio) 5 ml
Portuguese: Via intravenosa Frasco para injectáveis (vidro)
Spanish: (Ver sección 6.6.)
Portuguese: (Ver secção 6.6.)
Spanish: La dosis que usted necesitará se calcula basándose en su peso corporal.
Portuguese: A dose que irá precisar é calculada com base no seu peso corporal.
Spanish: Solución clara.
Portuguese: Solução límpida.
Spanish: Uso de Vistide con los alimentos y bebidas
Portuguese: Ao utilizar Vistide com alimentos e bebidas
Spanish: Diluir antes de utilizar.
Portuguese: Diluir antes de usar.
Spanish: • Informe a su médico si sufre de diabetes mellitus.
Portuguese: • Informe o seu médico se sofrer de diabetes mellitus.
Spanish: Tratamiento de inicio (inducción)
Portuguese: Tratamento inicial (de indução)
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe ser utilizado inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Vistide
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Vistide
Spanish: Los signos de nefrotoxicidad fueron parcialmente reversibles en algunos pacientes.
Portuguese: Os sinais de nefrotoxicidade foram parcialmente reversíveis em alguns doentes.
Spanish: Deben continuar empleándose medidas adecuadas para prevenir la transmisión del VIH.
Portuguese: Devem continuar a ser utilizadas as precauções adequadas para prevenir a transmissão do VIH.
Spanish: Monitorización de los pacientes
Portuguese: Monitorização dos doentes
Spanish: Debe tomar 3 dosis de comprimidos de probenecid por vía oral el mismo día que Vistide, como se indica en la siguiente tabla:
Portuguese: Deve tomar 3 doses de probenecida comprimidos oralmente no mesmo dia que Vistide, como demonstrado na tabela seguinte:
Spanish: Este medicamento no debe ser mezclado con otros medicamentos o diluyentes excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos ou diluentes, excepto os mencionados na secção 6.6.
Spanish: Qué es Vistide y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Vistide e para que é utilizado
Spanish: La formulación se ha ajustado a pH 7,4.
Portuguese: O pH da formulação está ajustado para 7,4.
Spanish: La fracción de la dosis extraída durante la hemodiálisis es 51,9 ± 11,0%.
Portuguese: A fracção da dose eliminada durante a hemodiálise é 51,9 ± 11,0%.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto No conocidas:
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto Desconhecida
Spanish: Probenecid incrementa el AUC de zidovudina.
Portuguese: Probenecida aumenta a AUC da zidovudina.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10) y frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) ou desconhecidas (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Tenga especial cuidado con Vistide
Portuguese: Tome especial cuidado com Vistide
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/037/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/037/001
Spanish: ¿Qué es la retinitis por CMV?
Portuguese: O que é a retinite por CMV?
Spanish: La eficacia y la seguridad de cidofovir en estas condiciones no han sido establecidas.
Portuguese: Não foi estabelecida a eficácia e segurança de cidofovir nestas condições.
Spanish: Vistide no se ha estudiado en niños.
Portuguese: O Vistide não foi estudado em crianças.
Spanish: Insuficiencia renal/Hemodiálisis
Portuguese: Insuficiência renal/Hemodiálise
Spanish: Al final de este prospecto hay información adicional para los profesionales sanitarios sobre cómo administrar Vistide.
Portuguese: No final deste folheto, existe mais informação para profissionais de saúde sobre como administrar Vistide.
Spanish: Es muy importante que informe a su médico si está recibiendo otros medicamentos que puedan dañar sus riñones.
Portuguese: É muito importante que informe o seu médico se estiver a tomar outros medicamentos que possam causar lesões nos seus rins.
Spanish: La actividad antiviral se observa a concentraciones significativamente menores que las que causan muerte celular
Portuguese: A actividade antivírica é observada em concentrações significativamente inferiores às concentrações que causam morte celular.
Spanish: No se sabe si Vistide pasa al bebé en la leche humana.
Portuguese: Desconhece-se se o Vistide é passado ao bebé no leite humano.
Spanish: Si tiene problemas renales, Vistide puede no ser el tratamiento apropiado en su caso.
Portuguese: Se tem problemas renais, é possível que o Vistide não seja o tratamento apropriado para si.
Spanish: Fecha de la última revalidación: 23 de abril de 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de Abril 1997 Data da última renovação: 23 de Abril 2007
Spanish: Vistide puede provocar efectos adversos de corta duración, como fatiga o debilidad.
Portuguese: O Vistide pode provocar efeitos secundários de curta duração, tais como fadiga ou fraqueza.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Muy frecuentes:
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes
Spanish: Como los individuos de edad avanzada con frecuencia presentan una función glomerular reducida, se prestará atención especial a la función renal antes y durante la administración de Vistide.
Portuguese: Uma vez que os indivíduos idosos têm frequentemente a função glomerular diminuída, deve ser dada atenção especial à avaliação da função renal antes e durante a administração de Vistide.
Spanish: • Vistide no se utiliza para el tratamiento de la infección por VIH.
Portuguese: • Vistide não é utilizado para o tratamento de infecções causadas pelo VIH.
Spanish: • Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, ya que estos pueden interaccionar con Vistide o
Portuguese: • Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, uma vez que estes podem interagir com Vistide ou probenecida.
Spanish: La influencia de cidofovir sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es insignificante.
Portuguese: Os efeitos de cidofovir sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são desprezíveis.
Spanish: Cómo tomar probenecid con Vistide
Portuguese: Como tomar probenecida com o Vistide
Spanish: Puede ser necesario administrar un antiemético.
Portuguese: Pode ser necessário recorrer ao uso de anti-eméticos.
Spanish: Estos efectos adversos normalmente desaparecen cuando se suspende el tratamiento con Vistide.
Portuguese: Estes efeitos secundários normalmente desaparecem quando o tratamento com Vistide termina.
Spanish: En ambos estudios los tumores fueron observados dentro de un intervalo de 3 meses de administración del medicamento.
Portuguese: Em ambos os estudos os tumores foram observados durante os primeiros 3 meses de administração.
Spanish: Uno de los pacientes recibió una dosis única de 16,4 mg/kg, y el otro paciente recibió una dosis única de 17,3 mg/kg.
Portuguese: Um doente recebeu uma dose única de 16,4 mg/kg e o outro doente recebeu uma dose única de 17,3 mg/kg.
Spanish: Si Vistide entra en contacto con la piel, lavarse con abundante agua.
Portuguese: Se o Vistide entrar em contacto com a pele, lavar abundantemente com água.
Spanish: Vistide es solamente para perfusión intravenosa.
Portuguese: O Vistide é apenas para perfusão intravenosa.
Spanish: Si puede tolerar la carga adicional de líquidos, su médico tal vez le administre un segundo litro de líquidos.
Portuguese: Caso seja capaz de tolerar uma carga adicional de fluido, o seu médico poderá administrar-lhe um segundo litro de fluido.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres:
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/Contracepção masculina e feminina:
Spanish: • Probenecid puede interactuar con otros medicamentos comúnmente usados en el tratamiento del SIDA, y de las enfermedades relacionadas con el SIDA, tales como zidovudina (AZT).
Portuguese: • O probenecida pode interagir com outros medicamentos habitualmente utilizados no tratamento da SIDA e de doenças relacionadas com a SIDA, tais como a zidovudina (AZT).
Spanish: Aspecto de Vistide y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspecto de Vistide e conteúdo da embalagem
Spanish: Ambos pacientes fueron hospitalizados y recibieron una dosis oral profiláctica de probenecid e intensa hidratación de 3 a 7 días.
Portuguese: Ambos os doentes foram hospitalizados e fizeram profilaxia com probenecida oral e hidratação durante 3 a 7 dias.
Spanish: No use Vistide
Portuguese: Não utilize Vistide
Spanish: • No se le debe dar Vistide si está embarazada.
Portuguese: • Não lhe deve ser administrado Vistide caso esteja grávida.
Spanish: Iritis, uveítis, hipotonía ocular (ver sección 4.4)
Portuguese: Iríte, uveíte, hipotonia ocular (ver secção 4.4)
Spanish: En ambos casos, la sobredosis ocurrió durante la primera dosis de inducción y no se administró ningún tratamiento adicional de cidofovir.
Portuguese: Em ambos os casos a sobredosagem ocorreu durante a primeira dose de indução e não foi administrado cidofovir adicional.
Spanish: Vistide no está recomendado para uso en niños menores de 18 años.
Portuguese: Vistide não é recomendado em crianças com idade inferior a 18 anos.
Spanish: No se han estudiado otros tipos de tubos IV y bolsas de perfusión para su administración.
Portuguese: Não foram estudados outros tipos de sistemas de administração IV e de bolsas para perfusão.
Spanish: Uno de estos pacientes experimentó un cambio transitorio menor de la función renal, mientras que el otro paciente no experimentó cambio alguno en su función renal (ver sección 4.4).
Portuguese: Um dos doentes apresentou uma alteração transitória menor da função renal, enquanto o outro doente não apresentou alterações da função renal (ver secção 4.4).
Spanish: Los viales parcialmente usados deben desecharse.
Portuguese: Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados.
Spanish: Se han notificado dos casos de sobredosis con cidofovir.
Portuguese: Foram notificados dois casos de sobredosagem com cidofovir.
Spanish: Su médico controlará su función renal antes de administrarle cada dosis de Vistide.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a sua função renal antes da administração de cada dose de Vistide.
Spanish: • No se han estudiado las interacciones potenciales entre Vistide e inhibidores de la proteasa del VIH.
Portuguese: • Não foi estudado o potencial de interacção entre o Vistide e os inibidores da protease anti-VIH.
Spanish: En los cuatro niveles de cidofovir (12,5 a 100 µg/ml) ensayados, el porcentaje de metafases dañadas y el número de aberraciones por célula aumentaron de modo dependiente con la concentración.
Portuguese: Nos quatro níveis testados de cidofovir (de 12,5 a 100 µg/ml), a percentagem de metafases danificadas e o número de aberrações por célula aumentou de forma dependente da concentração.
Spanish: Si queda embarazada mientras está recibiendo este medicamento, debe comunicárselo a su médico de inmediato.
Portuguese: Caso fique grávida enquanto está a tomar este medicamento, deve informar imediatamente o seu médico.
Spanish: Prevención de la nefrotoxicidad
Portuguese: Prevenção da nefrotoxicidade
Spanish: El pH de la fórmula ha sido ajustado con hidróxido de sodio (y ácido clorhídrico si es necesario) y no contiene conservantes.
Portuguese: A formulação tem o seu pH ajustado com hidróxido de sódio (e ácido clorídrico, se necessário) e não contém conservantes.
Spanish: Vistide ha demostrado causar lesiones en animales no nacidos y no debe usarse durante el embarazo a menos que los beneficios potenciales justifiquen los riesgos potenciales para el feto.
Portuguese: Demonstrou-se que o Vistide provoca danos em fetos de animais e não deve ser utilizado durante a gravidez a não ser que os potenciais benefícios justifiquem os riscos para o feto.
Spanish: También se ha observado la reducción de las células sanguíneas y de las plaquetas.
Portuguese: Ocorreram também reduções na contagem de células sanguíneas e plaquetas.
Spanish: No utilice Vistide después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Portuguese: Não utilize Vistide após o prazo de validade impresso no rótulo.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Vistide en niños menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Vistide em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Spanish: • En general, las mujeres con VIH no deben dar el pecho para evitar pasar el VIH al recién nacido
Portuguese: • No geral, as mulheres infectadas pelo VIH não devem amamentar de forma a evitar a transmissão de VIH para os seus recém-nascidos através do leite.
Spanish: La inyección intraocular directa de Vistide está contraindicada; la inyección directa puede asociarse con reducciones significativas en la presión intraocular y con disminución de la visión.
Portuguese: A injecção intraocular directa de Vistide é contra-indicada; à injecção directa pode associar-se uma significativa descida da pressão intraocular e alteração da visão.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, nucleósidos y nucleótidos excluyendo los inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AB12
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para uso sistémico, nucleósidos e nucleótidos com exclusão dos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AB12.
Spanish: Se ha demostrado una estabilidad en uso física y química de 24 horas entre 2 - 8ºC cuando la dilución se realiza en condiciones asépticas controladas y validadas.
Portuguese: Foi demonstrada a estabilidade química e física, durante a utilização, até 24 horas a 2-8ºC, quando a diluição foi realizada sob condições assépticas controladas e validadas.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Vistide puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Vistide pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: Se desconoce si cidofovir/metabolitos se excretan en la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se cidofovir/metabolitos são excretados no leite humano.
Spanish: • Aminoglucósidos, pentamidina o vancomicina (para infecciones bacterianas)
Portuguese: • aminoglicosídeos, pentamidina ou vancomicina (para infecções bacterianas)
Spanish: Insuficiencia hepática:
Portuguese: Insuficientes hepáticos:
Spanish: • Vistide causó reducción en el peso de los testículos y recuento espermático bajo (hipospermia) en animales.
Portuguese: • O Vistide provocou redução no peso dos testículos e baixa quantidade de espermatozóides (hipospermia) em animais.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a cidofovir o a cualquiera de los demás componentes de Vistide.
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) ao cidofovir ou a qualquer outro componente de Vistide
Spanish: Otros Cidofovir debe ser considerado en humanos como un carcinógeno potencial (ver sección 5.3).
Portuguese: Outros O cidofovir deve ser considerado um potencial carcinogéneo nos seres humanos (ver secção 5.3).
Spanish: Si está tomando zidovudina, debe hablar con su médico acerca de dejar de tomar zidovudina o reducir su dosis en un 50% en los días en que se le de Vistide y probenecid.
Portuguese: Se estiver a tomar zidovudina, deve discutir com o seu médico se deve parar temporariamente a zidovudina ou diminuir a dose de zidovudina em 50% nos dias em que for administrado Vistide e probenecida.
Spanish: La proteinuria parece ser un indicador precoz y sensible de la nefrotoxicidad inducida por cidofovir.
Portuguese: A proteinúria parece ser um indicador precoce e sensível da nefrotoxicidade induzida pelo cidofovir.
Spanish: En pacientes con ≥ 2+ de proteinuria, se realizará hidratación intravenosa y el análisis deberá ser repetido.
Portuguese: Em doentes com proteinúria ≥ 2+, deve fazer-se a hidratação intravenosa e repetir-se a análise.
Spanish: Vistide no curará su retinitis por CMV, pero puede mejorar su estado al retrasar el progreso de la enfermedad.
Portuguese: O Vistide não curará a sua retinite por CMV, mas pode melhorar o seu estado por retardar a progressão da doença.
Spanish: Método de preparación y administración
Portuguese: Modo de preparação e administração
Spanish: Usted también debe leer el prospecto de probenecid.
Portuguese: Deve igualmente ler o folheto informativo de probenecida.
Spanish: Puede ser necesaria la interrupción y posiblemente la supresión del tratamiento debido a cambios en la función renal.
Portuguese: A interrupção e possível suspensão são necessárias para alterações na função renal.
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Vistide y para qué se utiliza
Portuguese: Neste folheto: O que é Vistide e para que é utilizado
Spanish: Las interacciones de cidofovir/probenecid y los medicamentos anti-VIH o medicamentos utilizados en infecciones virales crónicas frecuentes en esta población, como hepatitis relacionadas con VHC ó VHB, no han sido investigadas en ensayos clínicos.
Portuguese: As interacções do cidofovir/probenecida e fármacos anti-VIH ou fármacos utilizados para tratar infecções virais crónicas frequentes nesta população, tais como hepatite relacionada com o VHC ou VHB, não foram avaliadas nos ensaios clínicos.
Spanish: En el estudio GS-93-107 realizado en pacientes que habían tenido una recidiva después del tratamiento con otros fármacos, el tiempo medio hasta la progresión de la retinitis fue de 115 días.
Portuguese: No estudo GS-93-107 efectuado em doentes com recidiva após tratamento com outros agentes o tempo médio para a progressão da retinite foi 115 dias.
Spanish: Unión a proteínas in vitro.
Portuguese: Ligação às proteínas in vitro