FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Czech: Žádný interval není nutné dodržovat (vakcína neobsahuje žádné složky, u kterých by bylo pravděpodobné, že při doporučené dávce představují riziko pro konzumenty masa očkovaných zvířat).
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Czech: Prasničky jsou samice prasat, které porodily dosud maximálně dva vrhy mláďat.
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Czech: Další informace o přípravku Neocolipor:
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Czech: EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) NEOCOLIPOR Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Czech: Revakcinace (přeočkování) se provádí 2 týdny před každým následujícím oprašením.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Neocolipor je účinný při omezování novorozenecké enterotoxikózy u selat.
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Czech: Očkování mateřského zvířete (prasnice či prasničky) vyvolá u mláďat během prvních dní života pasivní imunitu proti neonatálním enterotoxikózám, které jsou způsobeny kmeny E. coli nesoucími adhesiny F4, F5, F6 a F41.
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Czech: Vakcína se podává intramuskulární injekcí (do svalu).
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Czech: Vakcína se aplikuje 5 - 7 týdnů před očekávaným vrhem (oprašením), přičemž druhá aplikace se provádí 2 týdny před oprašením.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Czech: V případě náhodné aplikace injekce do vlastního těla vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Czech: Přípravek Neocolipor se podává prasnicím a prasničkám s cílem imunizovat jejich mláďata proti novorozenecké enterotoxikóze.
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Czech: Jaký přínos přípravku Neocolipor byl prokázán v průběhu studií?
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Czech: Neocolipor je inaktivovaná vakcína určená k omezení novorozenecké enterotoxikózy (bakteriální infekce způsobené kmeny E.coli) u selat v prvních dnech života.
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Czech: Co je Neocolipor?
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Czech: Jaké jsou vedlejší účinky přípravku Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Czech: Jak přípravek Neocolipor působí?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Czech: Na co se přípravek Neocolipor používá?
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Neocolipor schválen?
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Czech: 10 x 1 tableta (jednodávková)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Czech: 40 mg tableta perorální podání blistr (OPA/hliník/PVChliník)
Italian: Compresse
Czech: Vnitřní obal
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Czech: Distribuční objem je přibližně 1 l/kg.
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
Czech: Dochází k němu zpravidla jen na jednom oku.
Italian: − difficoltà a dormire;
Czech: − potíže se spánkem;
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Czech: Tento léčivý přípravek se nemá podávat dětem (tzn. osobám mladším 18 let).
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Czech: Není známo: frekvenci nelze určit z dostupných údajů
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Czech: Můžete se také cítit zmatený(á), zejména pokud jste vyššího věku.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Czech: Očkování inaktivovanými vakcínami je obvykle možné.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Czech: Vy i Váš partner musíte používat vhodnou antikoncepci.
Italian: I sintomi compaiono in genere entro alcuni giorni o settimane dall'inizio del trattamento.
Czech: Symptomy se typicky objevují během několika dní či týdnů po zahájení léčby.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Czech: Před zahájením léčby je nutné odstranit veškeré zdroje infekce, zejména tuberkulózy.
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Czech: Antidotum neexistuje a léčba je symptomatická.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Czech: To je nutné vzít v úvahu při sledování pacienta.
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Czech: Specifické skupiny pacientů
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Czech: Účinnost midazolamu může být snížená;
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Czech: Během léčby tímto léčivým přípravkem je důležité dodržovat vyváženou stravu.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Czech: Účinnost hormonální substituční léčby může být také snížena;
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Czech: Ve vysokých dávkách (např. 40 mg) snižuje imunitní odpověď.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Czech: Ženy ve fertilním věku i jejich mužské protějšky by měli přijmout vhodná antikoncepční opatření.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Czech: Lékař s Vámi tyto účinky probere a vysvětlí možná rizika i přínosy Vaší léčby.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Czech: Údaje týkající se fertility u žen jsou protichůdné.
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
Czech: Nebyly zjištěny rozdíly ve farmakokinetice dexamethasonu mezi subjekty evropského a asijského (indonéského a japonského) původu.
Italian: La maggior parte delle reazioni si risolve con la riduzione o la sospensione della dose, sebbene possa essere necessario un trattamento specifico.
Czech: Většina reakcí ustoupí po snížení dávky nebo vysazení léčiva, ačkoli může být nutná specifická léčba.
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Czech: Váš lékař zajistí provedení vhodných krevních testů před léčbou i během ní.
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Czech: − jestliže máte neléčené psychiatrické onemocnění.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati sono:
Czech: Mezi další možné nežádoucí účinky patří:
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Czech: To je zejména důležité, jestliže máte depresivní pocity nebo případně sebevražedné myšlenky.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Czech: Je nutné podniknout opatření ve snaze o minimalizaci veškerých modifikovatelných rizikových faktorů (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).
Italian: − attacchi epilettici;
Czech: − epileptické záchvaty;
Italian: Il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo Rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale entro 6 mesi successivi all'autorizzazione.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží první pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek do šesti měsíců od registrace.
Italian: Il medico la terrà sotto attenta osservazione.
Czech: Lékař Vás bude pečlivěji sledovat.
Italian: Rischio di infezione
Czech: Riziko infekce
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Czech: Údaje týkající se chronické toxicity a kancerogenity nejsou k dispozici.
Italian: Il mieloma multiplo non si sviluppa nei bambini.
Czech: Mnohočetný myelom se u dětí nevyskytuje.
Italian: Durante il trattamento non deve allattare.
Czech: Během léčby nesmíte kojit.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Czech: Je nutné přijmout účinná opatření pro zabránění otěhotnění (viz bod 4.6).
Italian: In alcuni casi, la combinazione di diversi medicinali può aumentare gli effetti indesiderati dell'uno o dell'altro medicinale presi separatamente.
Czech: V některých případech může kombinace několika léčivých přípravků zvýšit nežádoucí účinky některého z těchto léčivých přípravků užívaných samostatně.
Italian: • Con i medicinali antipertensivi, a causa di una riduzione del loro effetto (ritenzione di acqua e sodio).
Czech: • s antihypertenzními léčivými přípravky z důvodu snížení jejich účinku (retence vody a sodíku).
Italian: In casi estremamente rari, può verificarsi la rottura del tendine.
Czech: V extrémně vzácných případech může šlacha prasknout.
Italian: 10 x 1 compresse
Czech: 10 x 1 tableta
Italian: Deve essere ridotto l'apporto di sodio e monitorata la pressione arteriosa.
Czech: Příjem sodíku je nutné snížit a měl by být sledován krevní tlak.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje zvláštní podmínky pro uchovávání.
Italian: In caso di neutropenia, il medico deve considerare il ricorso a fattori della crescita nella gestione dei pazienti.
Czech: V případě neutropenie by měl lékař v léčbě pacienta zvážit použití růstových faktorů.
Italian: Il medico le consiglierà una dieta appropriata e potrà prescriverle integratori a base di potassio, calcio o vitamina D.
Czech: Lékař Vám doporučí vhodnou dietu a může Vám předepsat doplňky s draslíkem, vápníkem nebo vitamínem D.
Italian: La decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo un'attenta valutazione dei fattori di rischio di base del singolo paziente.
Czech: Rozhodnutí zahájit profylaktická antitrombotická opatření by mělo nastat po pečlivém zvážení přítomných rizikových faktorů u individuálního pacienta.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Czech: Frekvence jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000 včetně izolovaných zpráv) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Italian: Può anche influenzare la prova al nitro-blu-tetrazolio (NBT) per le infezioni batteriche e causare risultati falsi negativi.
Czech: Také může ovlivnit výsledky NBT (nitrotetrazoliová modř) testu na bakteriální infekce a vyvolat falešně negativní výsledek.
Italian: Se il paziente è soggetto a un qualsiasi evento tromboembolico, il trattamento deve essere interrotto e deve essere istituita una terapia anticoagulante standard.
Czech: Jestliže se u pacienta objeví jakákoli tromboembolická příhoda, léčba musí být přerušena a musí být zahájena standardní antikoagulační terapie.
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
Czech: Mezi léčbou těmito dvěma léčivými přípravky by měl uplynout alespoň jeden týden.
Italian: Il medico può modificare la dose e la frequenza di somministrazione in base a certi parametri, tra cui le analisi del sangue, le sue condizioni generali, altri medicinali prescritti e la risposta al trattamento.
Czech: Váš lékař může změnit dávku i frekvenci podání na základě určitých parametrů včetně analýzy krve, vašeho celkového zdravotního stavu, dalších léčivých přípravků, které Vám byly předepsány, a vaší odpovědi na léčbu.
Italian: In particolare, è comune il sopraggiungere della polmonite.
Czech: Často se objevuje zejména pneumonie.
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
Czech: Pokud nejsou uvedeny, měly by být dodržovány místní či mezinárodní léčebné protokoly a pokyny.
Italian: I risultati di genotossicità si sono dimostrati artefattuali.
Czech: Ukázalo se, že nálezy ze studií genotoxicity jsou arteficiální.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Italian: Il mieloma multiplo è una rara malattia ematologica progressiva.
Czech: Mnohočetný myelom je vzácné progresivní hematologické onemocnění.
Italian: Per motivi connessi alla sicurezza devono essere evitate le associazioni seguenti:
Czech: Kvůli bezpečnostním rizikům je nutné vyvarovat se následujících kombinací:
Italian: I pazienti provenienti da zone endemiche (regioni tropicali e subtropicali, Europa meridionale) devono essere sottoposti a esame delle feci e, se necessario, il parassita deve essere eradicato prima di iniziare il trattamento con desametasone.
Czech: U pacientů z endemických oblastí (tropických a subtropických oblastí, jižní Evropy) by měla být vyšetřena stolice a v případě potřeby by měl být před zahájením léčby dexamethasonem parazit eradikován.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Czech: Jestliže jste starší 65 let a/nebo jste křehké konstituce, váš lékař vám může předepsat polovinu tablety.
Italian: − febbre dovuta a insufficienza di alcuni globuli bianchi, insufficienza di tutti i tipi di cellule ematiche,
Czech: − horečka způsobená nedostatečným množstvím určitých bílých krvinek, ztráta všech typů krevních buněk,
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Czech: Jestliže ukončíte užívání tohoto léčivého přípravku příliš rychle, může se u vás objevit nízký krevní tlak.
Italian: Tuttavia, la risposta immunitaria e quindi l'effetto della vaccinazione possono essere ridotti con l'assunzione di dosi elevate di glucocorticoidi.
Czech: Imunitní odpověď a tedy i účinek očkování ovšem mohou být sníženy vysokými dávkami glukokortikoidů.
Italian: Il desametasone è legato dalle proteine plasmatiche, principalmente l'albumina, fino all'80% circa, a seconda della dose somministrata.
Czech: Dexamethason se váže na plazmatické proteiny, zejména albumin, až z 80 %, v závislosti na podané dávce.
Italian: − incapacità del cuore a pompare sufficiente sangue nell'organismo (insufficienza cardiaca);
Czech: − neschopnost srdce dostatečně rozhánět krev po těle (srdeční selhání);
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
Czech: Eliminace Plazmatický poločas dexamethasonu je přibližně 250 minut.
Italian: Se ha difficoltà a estrarre la compressa dal blister o a dividere la compressa, chieda aiuto a qualcuno.
Czech: Jestliže je pro Vás obtížné vyjmout tabletu z blistru nebo ji rozpůlit, požádejte někoho o pomoc.
Italian: Dal 30 al 40% è coniugato in acido glucuronico o solfato nel fegato umano ed escreto in questa forma nelle urine.
Czech: 30 až 40 % je v lidských játrech konjugováno s kyselinou glukoronovou nebo sulfatováno a v této formě vylučováno do moči.
Italian: La popolazione di pazienti studiata comprendeva un ampio intervallo di età, oltre a pazienti considerati idonei o inidonei per il trapianto di cellule staminali autologhe.
Czech: Studované populace pacientů měly široké věkové rozmezí a zahrnovaly pacienty považované i nepovažované za vhodné pro autologní transplantaci kmenových buněk.
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio n/d
Czech: • Další opatření k minimalizaci rizik nejsou
Italian: Questo rischio aumenta con il trattamento con alcuni antibiotici e in caso di problemi renali.
Czech: Toto riziko se zvyšuje při léčbě určitými antibiotiky a při potížích s ledvinami.
Italian: Se nota una visione offuscata o distorta che dura diversi giorni, contatti il medico.
Czech: Pokud zaznamenáte neostré nebo zkreslené vidění přetrvávající několik dní, obraťte se na svého lékaře.
Italian: Tuttavia, sia l'incidenza sia la gravità di neuropatia periferica aumentano con la somministrazione concomitante di bortezomib e talidomide.
Czech: Jak incidence, tak závažnost periferní neuropatie se nicméně zvyšují při současném podávání bortezomidu nebo thalidomidu.
Italian: Deve informare il medico anche se ha avuto la tubercolosi o se ha soggiornato in regioni in cui le infezioni da nematodi sono comuni.
Czech: Svého lékaře musíte také informovat, pokud jste měl(a) tuberkulózou nebo pokud pobýváte v oblastech, kde jsou časté infekce škrkavkami.
Italian: Tali disturbi comprendono patologia depressiva o maniaco-depressiva e pregresse psicosi da steroidi.
Czech: Mezi tyto poruchy patří depresivní nebo maniodepresivní porucha a předchozí steroidní psychóza.
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Czech: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francie
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Czech: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francie
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Czech: Váš lékař stanoví dávku a sdělí vám, které dny ji máte užívat.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kortikosteroidy pro systémové použití, glukokortikoidy, ATC kód: H02AB02
Italian: − se è allergico al desametasone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Czech: − jestliže jste alergický(á) na dexamethason nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6);
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
Czech: Na konci léčby dexamethasonem by dávka měla být postupně snižována až do úplného vysazení.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la dose biodisponibile.
Czech: Mezi podanou a biologicky dostupnou dávkou existuje lineární vztah.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Czech: Přínos léčby dexamethasonem je nutné pečlivě a průběžně zvažovat vzhledem k faktickým i potenciálním rizikům.
Italian: • contraccettivi orali, perché non si può escludere una riduzione dell'efficacia dei contraccettivi orali durante il trattamento.
Czech: • perorálních antikoncepčních přípravků, protože nelze vyloučit, že účinnost perorálních antikoncepčních přípravků může být během léčby snížena.
Italian: Se dimentica di prendere Neofordex Se dimentica di prendere Neofordex alla solita ora e - se è in ritardo di meno di 12 ore: prenda la compressa immediatamente; - se è in ritardo di più di 12 ore: non prenda la compressa, ma prenda la compressa successiva alla solita ora.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex v obvyklém čase a - jestliže je zpoždění menší než 12 hodin: okamžitě si vezměte tabletu; - jestliže je zpoždění větší než12 hodin: tabletu již neužívejte, ale vezměte si další tabletu v obvyklém čase.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Czech: Tabletu lze dělit na dvě stejné poloviny.
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Czech: Přípravek Neofordex může způsobit závažné psychické problémy.
Italian: Se deve sottoporsi a test (in particolare per le infezioni), deve informare la persona che esegue i test perché il desametasone può interferire con i risultati.
Czech: Jestliže potřebujete testy (zejména u infekcí), měl(a) byste osobu provádějící testy informovat, protože dexamethason může ovlivňovat výsledky.
Italian: − aumento del fabbisogno di medicinali antidiabetici, squilibrio dei sali, perdita di potassio dovuta a bassi livelli di anidride carbonica (una malattia chiamata alcalosi metabolica);
Czech: − zvýšená potřeba antidiabetik, nerovnováha solí, ztráta draslíku způsobená nízkými hladinami oxidu uhličitého (stav zvaný metabolická alkalóza);
Italian: I pazienti con compromissione epatica o insufficienza renale richiedono un adeguato monitoraggio; nei pazienti con compromissione epatica la dose deve essere determinata con cautela, poiché non esistono dati per questa popolazione di pazienti (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Czech: Pacienty s poruchou funkce jater nebo renální insuficiencí je nutné náležitě sledovat; dávkování u pacientů s poruchou jater by mělo být obezřetné, protože pro tuto populaci pacientů nejsou k dispozici žádné údaje (viz body 4.4 a 5.2).
Italian: I glucocorticoidi sono escreti nel latte materno e sono stati evidenziati effetti in neonati/lattanti allattati da donne trattate.
Czech: Glukokortikoidy se vylučují do mateřského mléka a byl prokázán účinek na kojené novorozence/kojence léčených žen.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con contraccettivi orali.
Czech: U perorálních antikoncepčních přípravků nebyly provedeny studie interakcí.
Italian: In caso di tubercolosi pregressa con importanti sequele radiologiche, o qualora non si sia certi che il paziente abbia seguito un ciclo di trattamento completo di 6 mesi con rifampicina, è richiesta la profilassi antitubercolare.
Czech: V případech předchozí tuberkulózy s výraznými radiologickými následky, nebo jestliže není jisté, zda byl dodržen celý 6měsíční běh léčby rifampicinem, je nutná profylaktická léčba tuberkulózy.
Italian: − incapacità della tiroide di produrre quantità normali di ormoni (ipotiroidismo);
Czech: − selhání produkce normálního množství hormonů štítné žlázy (hypotyreóza);
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
Czech: Pacienti by měli být klinicky sledováni, včetně endoskopie.
Italian: La compressa può essere divisa per la somministrazione di una dose da 20 mg (vedere paragrafo 4.2).
Czech: Tabletu lze rozdělit pro podávání na dávky po 20 mg (viz bod 4.2).
Italian: Esiste il rischio di strongiloidiasi grave.
Czech: Existuje riziko závažné strongyloidózy.
Italian: I rischi possono aumentare in caso di dosi elevate (vedere paragrafo 4.5 per le interazioni farmacocinetiche che possono aumentare il rischio di reazioni avverse), sebbene non sia possibile prevedere l'insorgenza, il tipo, la gravità o la durata delle reazioni sulla base dei livelli di dosaggio.
Czech: Rizika mohou být vyšší u vyšších dávek (viz také bod 4.5 uvádějící farmakokinetické interakce, které mohou zvyšovat riziko nežádoucích účinků), ačkoli úroveň dávky neumožňuje odhadnout nástup, typ, závažnost či trvání reakcí.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo consulti prima di prendere questo medicinale.
Czech: Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Italian: L'insonnia può essere ridotta al minimo somministrando Neofordex al mattino.
Czech: Nespavost je možné minimalizovat podáváním přípravku Neofordex v ranních hodinách.