FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fluoxetin bör därför användas med försiktighet tillsammans med andra läkemedel.
Bulgarian: Следователно, fluoxetine трябва да се използва предпазливо с други ветеринарномедицински продукти.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температура над 30 ºC.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1 000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Swedish: Och
Bulgarian: И
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär
Bulgarian: Ако забележите някаквинеблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Swedish: För att minska risken för biverkningar bör den rekommenderade dosen inte överskridas.
Bulgarian: За свеждане до минимум на неблагоприятните реакции, препоръчваната доза не трябва да се превишава.
Swedish: Fluoxetin absorberas väl efter oral tillförsel (cirka 72 %) och absorptionen påverkas inte av utfodring.
Bulgarian: Fluoxetine се резорбира добре след перорално приложение (приблизително 72%) и резорбцията не се влияе от храненето.
Swedish: Cmax och AUC för norfluoxetin var i allmänhet dosproportionerliga men dessa värden var 3 till 4 gånger högre på dag 21 än på dag 1.
Bulgarian: Norfluoxetine Cmax и AUC са били общо взето пропорционални на дозата, но тези стойности са били 3 до 4 пъти по-високи на ден 21 в сравнение с ден 1.
Swedish: Fluoxetin metaboliseras till stor del av enzymsystemet P-450, även om den exakta isoformen hos hund är okänd.
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира предимно чрез ензимната система P-450, макар точната изоформа при кучета да е неизвестна.
Swedish: Om ingen förbättring ses inom 4 veckor bör utredning och uppföljning omvärderas.
Bulgarian: Ако подобрение не се отбележи в рамките на 4 седмици, лечението на случая трябва да се преоцени.
Swedish: Klinisk förbättring med läkemedlet förväntas inom 1 till 2 veckor.
Bulgarian: Клинично подобрение се очаква в рамките на 1 до 2 седмици.
Swedish: Kasta resterande tabletter i behållaren efter att hållbarhetstiden gått ut.
Bulgarian: Изхвърлете всички останали таблетки в опаковката след изтичане на срока на годност.
Swedish: Tabletterna kan ges tillsammans med eller utan foder och är smaksatta så att de flesta hundar kommer att inta tabletten när den erbjuds av ägaren.
Bulgarian: Таблетките трябва да се прилагат перорално с или без храна и са овкусени така, че повечето кучета ще приемат таблетката, когато тя е предложена от собственника им.
Swedish: Plasmanivåer av norfluoxetin påvisades sent i plasma och eliminerades långsamt med t½-värden mellan 44,2 och 48,9 timmar på dag 21.
Bulgarian: Плазмените нива на Norfluoxetine бавно са се появили в плазмата и са били бавно елиминирани с t½ стойности, вариращи от 44,2 до 48,9 часа на ден 21.
Swedish: Klinisk förbättring med läkemedlet förväntas inom 1 eller 2 veckor.
Bulgarian: Клинично подобрение с Reconcile се очаква в рамките на 1 или 2 седмици.
Swedish: Ackumulation av fluoxetin och norfluoxetin inträffade efter multipla doser tills jämvikt uppnåddes inom ungefär 10 dagar.
Bulgarian: Натрупване на fluoxetine и norfluoxetine е било наблюдавано след многократни дози до достигане на устойчиво състояние в рамките на около 10 дни.
Swedish: Förvara burken ordentligt försluten för att skydda från fukt.
Bulgarian: Да се пази бутилката плътно затворена с цел предпазване от влага.
Swedish: Fluoxetin saknar signifikant affinitet för signalsubstansreceptorer inklusive kolinerga muskarinreceptorer, adrenerga receptorer eller histamin H1-receptorer och har inga direkta effekter på hjärtat.
Bulgarian: Fluoxetine не притежава никакъв значим афинитет към невротрансмитерни рецептори, включително мускариновия холинергичен рецептор, адренергични рецептори или хистаминергични H1 рецептори и не оказва пряк ефект върху сърцето.
Swedish: Efter tillförsel av den sista dosen sjönk plasmanivåerna av fluoxetin och norfluoxetin gradvis på ett log-linjärt sätt.
Bulgarian: След приложението на последната доза, плазмените нива на fluoxetine and norfluoxetine са се понижавали постоянно по линейно-логаритмичен маниер.
Swedish: Reconcile bör administreras peroralt med en dos dagligen på 1 till 2 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående doseringstabell:
Bulgarian: Reconcile трябва да се прилага перорално в еднократна дневна доза 1 до 2 mg/kg телесна маса в съответствие с дозировката в долната таблица:
Swedish: I kliniska studier upphörde dessa biverkningar omedelbart efter intravenös tillförsel av en standarddos med diazepam.
Bulgarian: В клинични проучвания, тези неблагоприятни реакции са преустановени незабавно с интравенозно приложение на стандартна доза диазепам.
Swedish: Om en dos glöms bort bör nästa planerade dos administreras enligt ordinationen.
Bulgarian: Ако дадена доза се пропусне, следващата планирана доза трябва да се приложи така, както е предписана.
Swedish: I en 21 dagars studie administrerades fluoxetin dagligen med en dos på 0,75, 1,5 och 3,0 mg/kg kroppsvikt till laboratoriebeaglar.
Bulgarian: В 21-дневно проучване, fluoxetine е прилаган ежедневно в доза 0,75, 1,5 и 3,0 mg/kg телесна маса на лабораторни кучета порода бигъл.
Swedish: Kassera eventuella tabletter som återstår 30 dagar efter öppnandet.
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, останали след изтичане на 30 дни от отварянето на бутилката.
Swedish: Artificiell smak av nötkött Kiseldioxid, kolloidal vattenfri Kalciumvätefosfatdihydrat Magnesiumstearat
Bulgarian: Изкуствен аромат на говеждо Обезводнен колоиден силиций Калциев хидроген фосфат дихидрат Магнезиев стеарат
Swedish: ATCvet-kod: QN06AB03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо Терапевтичен Код: QNО6ABО3 5.1
Swedish: Som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hund som yttrar sig i form av destruktivt och olämpligt beteende (skällande och okontrollerad defekation och/eller urinering) och enbart i kombination med beteendeförändrande tekniker.
Bulgarian: Като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, проявяващи се с разрушителност и неуместно поведение (лай и неуместна дефекация и/или уриниране) и само в комбинация с техники за промяна на поведението.
Swedish: Vid doser som överskrider den rekommenderade dosen förvärras rapporterade biverkningar, däribland krampanfall, vid terapeutiska doser.
Bulgarian: При дози, превишаващи препоръчваната доза, наблюдаваните неблагоприятни реакции при лечебната доза, включително гърчове, се влошават.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation och användning rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и затова употребата не се препоръчва по време на бременност и лактация.
Swedish: Spräckliga, mellanbruna till bruna runda tuggtabletter, präglade med ett nummer på en sida (enligt nedan):
Bulgarian: Изпъстрени с петънца, бронзови до кафяви кръгли дъвчащи таблетки, щамповани от едната страна с номер (както са изброени по-долу):
Swedish: Plasmanivåer sjönk snabbt med genomsnittliga t½-värden mellan 4,6 till 5,7 timmar på dag 1 och mellan 5,1 och 10,1 timmar på dag 21.
Bulgarian: t½ стойности са варирали от 4,6 до 5,7 часа на ден 1 и от 5,1 до 10,1 часа на ден 21.
Swedish: Fluoxetin och dess aktiva metabolit norfluoxetin har visats vara starkt selektiva serotoninupptagshämmare både in vitro och in vivo.
Bulgarian: За Fluoxetine и неговият активен метаболит nor-fluoxetine е показано, че са високо селективни инхибитори на повторното включване на серотонина както in vitro, така и in vivo.
Swedish: Behandling bör avbrytas om krampanfall inträffar.
Bulgarian: Приемът трябва да бъде преустановен, ако се получат гърчове.
Swedish: Tack vare läkemedlets långa halveringstid är det inte nödvändigt att trappa ned eller minska dosen i slutet av behandlingen.
Bulgarian: В края на лечението не е необходимо постепенно намаляване или ограничаване на дозата поради дългия полуживот на този ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Fluoxetin metaboliseras till norfluoxetin, ett ekvipotent SSRI-medel som bidrar till läkemedlets effekt.
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира до norfluoxetine, еднакво мощен SSRI, който допринася за ефективността на ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: {månad/år} Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar
Bulgarian: След отваряне използвайте в рамките на 30 дни.
Swedish: Laboratoriestudier på råtta och kanin har inte visat teratogena, fetotoxiska, modertoxiska effekter.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Swedish: Vit burk av högdensitetspolyeten (HDPE) med barnsäker förslutning, bomullsrulle och en torkmedelsbehållare.
Bulgarian: Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с обезопасена за деца капачка, памучен тампон и подсушаващ абсорбент.
Swedish: Fluoxetin hämmar endast katekolaminupptag vid höga koncentrationer in vitro och har ingen verkan på katekolaminupptag in vivo vid doser som används för att hämma serotoninupptag.
Bulgarian: Fluoxetine потиска включването на catecholamine само във високи концентрации in vitro и няма ефект върху включването на catecholamine in vivo във високи дози, които се използват за потискане включването на серотонин.
Swedish: Fluoxetin metaboliseras till stor del av levern.
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира предимно чрез черния дроб.
Swedish: Hos människa omfattar de flesta vanliga symtom som förknippas med överdosering krampanfall, sömnighet, illamående, takykardi och kräkningar.
Bulgarian: При хора, най-честите симптоми, свързани с предозиране, включват гърчове, сънливост, гадене, тахикардия и повръщане.
Swedish: En washout-period på 6 veckor bör användas efter utsättning av behandling med läkemedlet före administrering av ett läkemedel som kan interagera negativt med fluoxetin eller dess metabolit, norfluoxetin.
Bulgarian: Трябва да се съблюдава 6-седмичен интервал на изчистване на организма от продукта след прекратяване на терапията преди приложението на който и да е ветеринарномедицински продукт, който може да взаимодейства неблагоприятно с fluoxetine или неговия метаболит norfluoxetine.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битовите отпадъци или отпадни води.
Swedish: Använd inte till hundar med epilepsi eller till hundar med en historik av krampanfall.
Bulgarian: Не прилагайте при кучета с епилепсия или при кучета с анамнеза за гърчове.
Swedish: - Minskad aptit (inklusive anorexi), letargi (mycket vanliga).
Bulgarian: - Намален апетит (включително анорексия); летаргия (много чести).
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 30 dagar.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 30 дни.
Swedish: Till följd av hämmat serononinupptag förstärker fluoxetin signalöverföring mellan serotonerga celler och åstadkommer funktionella effekter till följd av ökad aktivering av serotoninreceptorer.
Bulgarian: В резултат от потискане включването на серотонин, fluoxetine засилва серотонергичната невротрансмисия и води до функционални ефекти, дължащи се на засиленото активиране на серотонинови рецептори.
Swedish: - Minskad aptit (inklusive anorexi), slöhet (letargi, inklusive stillhet och ökat sovande) (mycket vanliga).
Bulgarian: - Намален апетит (включително анорексия); летаргия (включително кротост и попродължителен сън) (много чести)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-medel).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: селективни инхибитори на повторното включване на серотонина
Swedish: Som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hund såsom destruktivt beteende, skällande och okontrollerad defekation och/eller urinering.
Bulgarian: Помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, като разрушителност, лай и неуместна дефекация и /или уриниране.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за за освобождаване на партидите за продажба
Swedish: Förpackningsstorlekar:
Bulgarian: Размери опаковки:
Swedish: Säkerheten för läkemedlet har inte fastställts hos hundar under 6 månaders ålder eller som väger mindre än 4 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е установена при кучета, по-малки от 6 месеца и с тегло по-малко от 4 kg.
Swedish: Maximal plasmakoncentration (Cmax) och yta under kurvan (AUC) för plasmakoncentration av fluoxetin var ungefär dosproportionerliga mellan 0,75 och 1,5 mg/kg med en större än dosproportionerlig ökning vid 3 mg/kg.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация (Cmax) и областта под времевата крива на плазмената концентрация (AUC) за fluoxetine са били приблизително пропорционални на дозата между 0,75 и 1,5 mg/kg, с по-голямо от дозата пропорционално увеличение при 3 mg/kg След приложение, fluoxetine веднага се е появил в плазмата със средни стойности на Tmax
Swedish: Tabletterna är smaksatt och de flesta hundar äter tabletten när den ges av ägaren.
Bulgarian: Продуктът е ароматизиран и повечето кучета ще го консумират, когато им бъде предложен от техния собственик.
Swedish: Säkerheten för Reconcile har inte fastställts hos hundar under 6 månaders ålder eller som väger mindre än 4 kg.
Bulgarian: Безопасността на Reconcile не е установена при кучета на възраст по-малко от 6 месеца или с телесна маса под 4 kg.
Swedish: Även om det är sällsynt kan krampanfall inträffa hos hundar som behandlas med Reconcile.
Bulgarian: Макар и редки, неблагоприятните реакции може да се проявят като гърчове, при кучета, приели Reconcile.
Swedish: Varje burk innehåller 30 tabletter, en bomullsrulle och en torkmedelsbehållare.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в HDPE бутилки, всяка бутилка съдържа 30 таблетки с уплътнител от памучен тампон и контейнер с подсушаващ абсорбент.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Yttre kartong, 8 mg, 16 mg, 32 mg och 64 mg
Bulgarian: Външна картонена опаковка 8mg, 16 mg, 32 mg и 64 mg
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 4 kg.
Bulgarian: Не прилагайте при кучета с телесна маса по-малко от 4 kg.
Swedish: - Urinvägssjukdomar (såsom infektioner i urinblåsan, onormal urinering, svårt att få fram urin), påverkan på det centrala nervsystemet (okoordinerade rörelser, desorientering) (vanliga).
Bulgarian: - Нарушения в пикочните пътища като инфекции на пикочния мехур, прекъсване на струята при уриниране, дискомфорт при уриниране); признаци от централната нервна система (липса на координация, дезориентация) (чести).
Swedish: Inga effekter på den reproduktiva förmågan hos han- eller honråttor har rapporterats.
Bulgarian: Не е установен ефект върху репродуктивния капацитет при мъжки и женски плъхове.
Swedish: Använd inte läkemedlet i samband med andra serotoninmedel (t.ex. sertralin) och monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) [t.ex. selegilinhydroklorid, amitraz] eller tricykliska aminer (TCA) (t.ex. amitriptylin och klomipramin).
Bulgarian: Не прилагайте продукта заедно с други серотонергични агенти (например sertraline) и инхибитори на моноамино оксидазата (MAOIs) [например selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] или трициклични амини (TCAs) (например amitriptyline и clomipramine).
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Sackaros
Bulgarian: Микрокристална целулоза Захароза (като подлежаща на компресиране захар) Кросповидон
Swedish: Reconcile bör inte ges samtidigt med läkemedel som sänker anfallströskeln (t.ex. fenotiaziner såsom acepromazin och klorpromazin).
Bulgarian: Reconcile не трябва да се дава едновременно с ветеринарномедицински продукти, които понижават прага за гърчове (например фенотиазини като acepromazine или chlorpromazine).
Swedish: En burk per förpackning.
Bulgarian: Опаковка една бутилка.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på burken.
Bulgarian: Да не се се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху бутилката.
Swedish: Ta inte ut torkmedlet.
Bulgarian: Да не се отстранява подсушаващият абсорбент.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot fluoxetin eller andra selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-medel) eller mot något hjälpämne.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към fluoxetin или други селективни инхибитори на повторното включване на серотонина (SSRIs) или към някой от ексципиентите.
Swedish: - Flåsning, krampanfall, kräkning (sällsynta).
Bulgarian: - Задух, гърчове (редки).
Swedish: - Urinvägssjukdomar (cystit, urininkontinens, urinretention, stranguri), påverkan på det centrala nervsystemet (okoordinerade rörelser, desorientering) (vanliga).
Bulgarian: - Нарушения в пикочните пътища (цистит, инконтиненция на урина, задържане на урина, странгурия - често, затруднено и болезнено уриниране); признаци от централната нервна система (липса на координация, дезориентация) (чести).
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Swedish: Reconcile 32 mg tabletter: 4207
Bulgarian: Reconcile 32 mg дъвчащи таблетки за кучета: 4207
Swedish: Även om det är sällsynt kan krampanfall inträffa hos hundar som behandlas med läkemedlet.
Bulgarian: Макар и рядко, при кучета третирани с продукта, може да се появят гърчове.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 30 таблетки.
Swedish: Efter tillförsel kunde fluoxetin snabbt påvisas i plasma med genomsnittliga Tmax-värden mellan 1,25 och 1,75 timmar på dag 1 och mellan 2,5 och 2,75 timmar på dag 21.
Bulgarian: , вариращи от 1,25 до 1,75 часа на ден 1 и от 2,5 до 2,75 часа на ден 21.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата
Swedish: Batch{nummer}
Bulgarian: (SSRI).
Swedish: Reconcile 8 mg tablett Reconcile 16 mg tablett Reconcile 32 mg tablett Reconcile 64 mg tablett
Bulgarian: Reconcile 8 mg таблетка Reconcile 16 mg таблетка Reconcile 32 mg таблетка Reconcile 64 mg таблетка
Swedish: Reconcile 8 mg: fluoxetin 8 mg (motsvarande 9,04 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 16 mg: fluoxetin 16 mg (motsvarande 18,08 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 32 mg: fluoxetin 32 mg (motsvarande 36,16 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 64 mg: fluoxetin 64 mg (motsvarande 72,34 mg fluoxetinhydroklorid)
Bulgarian: Reconcile 8 mg: fluoxetine 8 mg (еквивалентно на 9,04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16 mg: fluoxetine 16 mg (еквивалентно на 18,08 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: fluoxetine 32 mg (еквивалентно на 36,16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg: fluoxetine 64 mg (еквивалентно на 72,34 mg fluoxetine hydrochloride)
Swedish: 8 mg fluoxetin (som 9,04 mg fluoxetinhydroklorid) 16 mg fluoxetin (som 18,08 mg fluoxetinhydroklorid) 32 mg fluoxetin (som 36,16 mg fluoxetinhydroklorid) 64 mg fluoxetin (som 72,34 mg fluoxetinhydroklorid)
Bulgarian: 8 mg fluoxetine (като 9,04 mg fluoxetine hydrochloride) 16 mg fluoxetine (като 18,08 mg fluoxetine hydrochloride) 32 mg fluoxetine (като 36,16 mg fluoxetine hydrochloride) 64 mg fluoxetine (като 72,34 mg fluoxetine hydrochloride)
Swedish: Tabletterna ges en gång dagligen.
Bulgarian: Таблетките се дават веднъж дневно.
Swedish: Förbättring av symtomen förväntas inom 1-2 veckor.
Bulgarian: Очаква се симптомите да се подобрят в рамките на 1 до 2 седмици.
Swedish: Reconcile fluoxetin
Bulgarian: Reconcile fluoxetine
Swedish: Om ingen förbättring sker inom fyra veckor ska veterinären ompröva behandlingen.
Bulgarian: Ако до 4 седмици не настъпи подобрение, ветеринарният лекар следва да преоцени терапията.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Reconcile ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Reconcile.
Swedish: Reconcile finns som tabletter (8, 16, 32 och 64 mg) och är receptbelagt.
Bulgarian: Reconcile се предлага под формата на таблетки (8, 16, 32 и 64 mg) и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
Bulgarian: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Swedish: EPAR för Reconcile finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Reconcile може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Bulgarian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Swedish: Reconcile ska endast ges i kombination med beteendeterapi.
Bulgarian: Reconcile трябва да се прилага само в комбинация с поведенческа терапия.
Swedish: Studien visade att Reconcile var lika effektivt som klomipramin.
Bulgarian: Проучването показва, че Reconcile е също толкова ефективен, колкото кломипрамин.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Reconcile.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Reconcile.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Reconcile är större än riskerna och rekommenderade att Reconcile skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Reconcile са по-големи от рисковете, и препоръча Reconcile да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Mer information om Reconcile
Bulgarian: Допълнителна информация за Reconcile:
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen fluoxetin.
Bulgarian: Съдържа активната субстанция флуоксетин (fluoxetine).
Swedish: Styrkan på tabletterna väljs efter hundens vikt.
Bulgarian: Количеството активна субстанция в таблетката трябва да се определя в зависимост от теглото на кучето.
Swedish: Vad är Reconcile och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Reconcile и за какво се използва?
Swedish: Fluoxetin verkar genom att öka nivåerna av signalsubstansen serotonin i centrala nervsystemet.
Bulgarian: Той действа, като увеличава нивата на невротрансмитера серотонин в централната нервна система.
Swedish: Fluoxetin är ett antidepressivt medel.
Bulgarian: Флуоксетин е антидепресант.
Swedish: Vilka är riskerna med Reconcile?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Reconcile?
Swedish: Vilken nytta med Reconcile har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Reconcile са установени в проучванията?
Swedish: Det får inte heller ges till hundar som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen, mot något annat innehållsämne eller mot läkemedel i samma klass som fluoxetin (serotoninåterupptagshämmare).
Bulgarian: Не трябва да се използва и при кучета, които са свръхчувствителни (алергични) към активната субстанция, към някоя от останалите съставки или към лекарства от същия клас като флуоксетин (инхибитори на повторното включване на серотонина).
Swedish: Reconcile får inte ges till hundar som väger mindre än fyra kilogram eller till hundar med epilepsi eller som har haft epileptiska anfall.
Bulgarian: Reconcile не трябва да се дава на кучета с тегло, по-малко от 4 kg, или на кучета с епилепсия или с анамнеза за гърчове.