FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo) da 25 mg a 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo) 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
Italian: L'assorbimento non è influenzato dalla contemporanea assunzione di cibo.
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Italian: Se pensa di avere saltato un'iniezione di Amoxil Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Profilassi dell'endocardite
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra menzionati si rivolga immediatamente al medico o all'infermiere.
German: 32 Tabletten
Italian: 32 compresse
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Italian: • un'eruzione cutanea leggermente pruriginosa (chiazze rotondeggianti di colore rosa-rossastro), gonfiore localizzato simile a orticaria su avambracci, gambe, palmo delle mani, mani o piedi.
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi) e formulazioni parenterali:
German: 8 Tabletten
Italian: 8 compresse
German: Kindern darf nicht mehr als 60 mg/kg auf einmal injiziert werden.
Italian: Non iniettare più di 60 mg/kg alla volta nei soggetti pediatrici.
German: Keine
Italian: ALTRO
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
German: Das betrifft hauptsächlich Personen, die über lange Zeit behandelt wurden, Männer und ältere Personen.
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
German: Von erhöhten Leberenzymen und Veränderungen der Blutzellen wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8)
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Italian: Capsule, compresse dispersibili e polvere per sospensione orale (bustine):
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (BUSTINE)
German: • Typhoides und Paratyphoides Fieber
Italian: • Febbre tifoide e paratifoide
German: Orale Darreichungsformen Keine bekannt.
Italian: Formulazioni orali Non pertinente.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 20 ml di sospensione orale
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Italian: Soluzione endovenosa Acqua per preparazioni iniettabili NaCl
German: [Siehe Annex I - Ist national auszufüllen]
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
Italian: • Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni sopra elencate.
German: Kapselhülle:
Italian: Involucro della capsula:
German: Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto rara
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Italian: Capsule, compresse dispersibili, polvere per sospensione orale (bustine):
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
Italian: Sensibilità desunta sulla base della MIC di ampicillina.
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Italian: Amoxil 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Regno Unito - Amoxil
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
Italian: Le reazioni avverse al farmaco più comunemente riportate sono diarrea, nausea e rash cutaneo.
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Italian: Da 500 mg a 2 g ogni 8 ore
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Italian: • ha febbre ghiandolare (febbre, mal di gola, ghiandole ingrossate ed estrema stanchezza)
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo): 4 g al giorno, manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo): fino a 6 g al giorno.
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Italian: Parenterale: Adulti e bambini ≥40 kg
German: Nehmen Sie das Arzneimittel mit und zeigen Sie es dem Arzt.
Italian: Si rivolga il più presto possibile al medico, portando con sé il medicinale per mostrarglielo.
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Italian: Febbre tifoide e paratifoide
German: 16 Tabletten
Italian: 16 compresse
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
German: In vitro Empfindlichkeit von Mikroorganismen gegen Amoxicillin
Italian: Sensibilità in vitro dei microrganismi ad amoxicillina Specie Comunemente Sensibili
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Italian: Se dimentica di prendere Amoxil
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Italian: Polvere per sospensione orale da 3 g (bustine) Saccarina sodica
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Italian: Da 250 mg a 500 mg ogni 8 ore oppure da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl einnehmen, wenn Sie:
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amoxil se:
German: • Achten Sie darauf während der Anwendung von Clamoxyl ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
German: • Akute Otitis media
Italian: • Otite media acuta
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Italian: • Se sta assumendo metotrexato (un medicinale usato per trattare il cancro e la psoriasi grave) Amoxil può causare un aumento degli effetti indesiderati.
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Italian: Neonati ≥4 kg e lattanti fino a 3 mesi Indicazione*
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
German: 500 mg Kapseln
Italian: Capsule da 500 mg
German: Lactose-Monohydrat
Italian: Lattosio Monoidrato
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in due dosi separate
German: 24 Beutel
Italian: 24 compresse
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Italian: Disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Italian: Contiene 4 mg di aspartame ogni 1,25 ml (3,2 mg per ml).
German: <[Ist national auszufüllen]>
Italian: <[Completare con i dati nazionali]>
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Italian: 50 mg/kg in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Italian: • Se sta assumendo allopurinolo (un medicinale usato per trattare la gotta) insieme ad Amoxil, potrebbe avere maggiori probabilità di sviluppare una reazione cutanea allergica.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Italian: Nei pazienti con danno renale, la dose deve essere aggiustata in base al grado di compromissione (vedere paragrafo 4.2).
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 120 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in 2-6 dosi equamente suddivise.
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o infusione 10 flaconcini
German: Enterococcus spp.3
Italian: Enterococcus faecalis
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Italian: Amoxil può anche essere utilizzato in associazione con altri medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
German: 18 Tabletten
Italian: 18 compresse
German: 100 Tabletten
Italian: 100 compresse
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Italian: Nei pazienti dializzati e sottoposti a dialisi peritoneale Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
German: Helicobacter pylori Eradikation
Italian: Eradicazione di Helicobacter pylori
German: Durchfall und Übelkeit
Italian: Diarrea e nausea
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto raro
German: Bakterielle Meningitis
Italian: Meningite batterica
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Italian: Confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prothetische Infektionen der Gelenke
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Infezioni di protesi articolare
German: Oral Resorption
Italian: Orale Assorbimento
German: Packungsbeilage beachten Vor der Anwendung gut schütteln
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Agitare bene prima dell'uso
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Italian: Possono manifestarsi sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito e diarrea) e alterazione degli equilibri idroelettrolitici.
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Italian: In seguito al trattamento della malattia di Lyme con amoxicillina è stata osservata la comparsa di reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.8).
German: 12 Tabletten
Italian: 12 compresse
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Italian: Sospensione ricostituita: non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
German: • Akute Zystitis
Italian: • Cistite acuta
German: • Bakterielle Meningitis
Italian: • Meningite batterica
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Italian: Blister in alluminio PVC.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
German: • Prothetische Infektionen der Gelenke
Italian: • Infezioni di protesi articolare
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Italian: • presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, difficoltà a urinare o fastidio durante la minzione.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Italian: • eruzione cutanea o comparsa di piccole macchie puntiformi, rotonde e piatte, di colore rossastro sotto la superficie cutanea, o contusione cutanea.
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sulla somministrazione di questo prodotto, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
German: 250 mg Kapseln
Italian: Capsule da 250 mg
German: 20 Tabletten
Italian: 20 compresse
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lussemburgo - Clamoxyl
German: EXP {MM YYYY}
Italian: {MM AAAA}
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Italian: Amoxil può causare effetti indesiderati i cui sintomi (come reazioni allergiche, capogiri e convulsioni) possono interferire con la capacità di guidare veicoli.
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Italian: 100 mg/kg/die in tre dosi separate
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Italian: Amoxil 3 g polvere per sospensione orale contiene sorbitolo e maltodestrina
German: 14 Tabletten
Italian: 14 compresse
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml Irlanda - Amoxil
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili contiene aspartame
German: Packungen mit 1 oder 10 Durchstechflaschen
Italian: Confezioni da 1 o 10 flaconcini
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Italian: 150 mg/kg/die somministrati in tre dosi separate
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Italian: Polvere per sospensione orale da 1 g (bustine) Crospovidone
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Sorbitol und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene sorbitolo e maltodestrina (glucosio), vedere il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
German: Wie Clamoxyl aussieht und Inhalt der Packung
Italian: Descrizione dell'aspetto di Amoxil e contenuto della confezione
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Italian: Disponibile in confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Italian: Regno Unito - Amoxil
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 2 Jahre
Italian: Compresse dispersibili: 2 anni
German: • Nierenprobleme
Italian: • problemi ai reni
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Aspartam (E951), Pfefferminz-Aroma,
Italian: - Gli altri componenti sono: crospovidone, aspartame (E951), aroma di menta piperita, magnesio stearato.
German: • Schlucken Sie die ganze Kapsel mit Wasser.
Italian: • Ingerisca con acqua senza aprire la capsula.
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist grundsätzlich „Natrium frei".
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Questo medicinale contiene 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino ed è praticamente "privo di sodio".
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale si presenta come una polvere di colore bianco con granuli giallastri confezionata in flaconi di vetro trasparente con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml).
German: 15 mg/kg/Tag als eine Einzeltagesdosis verabreicht.
Italian: 15 mg/kg/die somministrati in un'unica dose giornaliera.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
German: Amoxicillin IV
Italian: amoxicillina e.v.
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Italian: Ringer sodio lattato Destrosio
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
German: Einnahme von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Italian: 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino.
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Italian: Polvere per 40 ml di sospensione orale Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale Polvere per 120 ml di sospensione orale
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
German: 6 Beutel
Italian: 6 compresse
German: • Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Italian: • Ascesso dentale con cellulite diffusa
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, da die Anwendung von Clamoxyl beendet werden muss.
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico o all'infermiere poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Den Inhalt eines Beutels in 10 bis 20 ml Wasser geben.
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die