FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az adag 0,25 mg/kg.
Maltese: Id-doża hija 0.25 mg/kg.
Hungarian: • AIDS-re/HIV-re (proteáz inhibitorok).
Maltese: • AIDS/HIV (inibituri ta' protease)
Hungarian: dofetilid, szotalol, diltiazem, verapamil).
Maltese: dofetilide, sotalol, diltiazem, verapamil)
Hungarian: [Belsőleges szuszpenzió/szirup]
Maltese: [Suspensjoni orali/mistura]
Hungarian: moxifloxacin, pentamidin (ezek antibiotikumok).
Maltese: moxifloxacin, pentamidine (dawn huma antibijotiċi)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az X
Maltese: Mediċini oħra u X
Hungarian: Felszívódás
Maltese: Assorbiment
Hungarian: A 2-oldalas 90%-os CI (1,0 -5,9 msec) nem haladta meg a 10 msec-ot.
Maltese: Il-CI 90% (1.0 sa 5.9 msek) miż-żewġ naħat ma qabiżx l-10 msek.
Hungarian: A QTcF-ben mutatkozó legnagyobb, idő-megfeleltetett átlagos különbség a domperidon és a placebo között sorrendben 5,4 msec (95 %-os CI: -1,7 - 12,4) és 7,5 msec (95 %-os CI: 0,6 - 14,4).
Maltese: L-akbar medja fid-differenza tal-QTcF, mqabbla għall-ħin, bejn domperidone u l-plaċebo kienet 5.4 msek (95% CI: -1.7 sa 12.4) u 7.5 msek (95% CI: 0.6 sa 14.4), rispettivament.
Hungarian: [Pezsgőgranulátum 10 mg]
Maltese: [Granijiet li jfexfxu 10 mg]
Hungarian: • pszichózisokra (pl. haloperidol, pimozid, szertindol).
Maltese: • l-psikożi (eż., haloperidol, pimozide, sertindole)
Hungarian: [Peszgőgranulátum 5 mg]
Maltese: [Granijiet li jfexfxu 5 mg] [Granijiet li jfexfxu 5 mg]
Hungarian: • allergiára (pl. mekvitazin, mizolasztin).
Maltese: • allerġiji (eż., mequitazine, mizolastine)
Hungarian: • baktériumok okozta fertőzésekre, különösen az eritromicin, klaritromicin, telitromicin,
Maltese: • infezzjonijiet bil-batterji, b'mod speċifiku erythromycin, clarithromycin, telithromycin,
Hungarian: • daganatra (pl. toremifen, vandetanib, vinkamin).
Maltese: • l-kanċer (eż., toremifene, vandetanib, vincamine)
Hungarian: szotalol) o bizonyos antipszichotikumok (pl. haloperidol, pimozid, szertindol) o bizonyos antidepresszánsok (pl. citaloprám, eszcitaloprám) o bizonyos antibiotikumok (pl. eritromicin, levofloxacin, moxifloxacin, spiramicin) o bizonyos gombaellenes szerek (pl. pentamidin) o bizonyos antimaláriás szerek (különösen a halofantrin, lumefantrin) o bizonyos gastrointestinalis gyógyszerek (pl. ciszaprid, dolaszetron, prukaloprid) o bizonyos antihisztaminok (pl. mekvitazin, mizolasztin) o bizonyos daganatellnes gyógyszerek (pl. toremifen, vandetanib, vinkamin) o bizonyos egyéb gyógyszerek (pl. bepridil, difemanil, metadon) (lásd 4.3 pont).
Maltese: Il-prodotti mediċinali li jtawlu l-intervall QTc o antiarritmiċi tal-klassi IA (eż., disopyramide, hydroquinidine, quinidine) o antiarritmiċi tal-klassi III (eż., amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol) o ċertu antipsikotiċi (eż., haloperidol, pimozide, sertindole) o ċertu antidipressanti (eż., citalopram, escitalopram) o ċertu antibijotiċi (eż., erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin, spiramycin) o ċertu sustanzi antifungali (eż., pentamidine) o ċertu sustanzi ta' kontra l-malarja (b'mod partikolari halofantrine, lumefantrine) o ċertu mediċini gastrointestinali (eż., cisapride, dolasetron, prucalopride) o ċertu antiistaminiċi (eż., mequitazine, mizolastine) o ċertu mediċini li jintużaw għall-kanċer (eż., toremifene, vandetanib, vincamine)
Hungarian: A potens CYP3A4-inhibitorok (tekintet nélkül azok QT-megnyúlást okozó hatásaikra), vagyis: o proteáz inhibitorok o szisztémás azol-típusú gombaellenes szerek o bizonyos makrolidok (eritromicin, klaritromicin, telitromicin) (lásd 4.3 pont).
Maltese: Inibituri qawwija ta' CYP3A4 (irrispettivament mill-effetti tagħhom fuq kemm itawlu l-intervall QT), i.e.: o inibituri tal-protease o azole antifungali sistemiċi o xi macrolides (erythromycin ,clarithromycin, telithromycin) (ara sezzjoni 4.3).
Hungarian: • a tápcsatornát érintő betegségekre (pl. ciszaprid, dolaszetron, prukaloprid).
Maltese: • disturbi gastrointestinali (eż., cisapride, dolasetron, prucalopride)
Hungarian: Felnőttek, serdülők (12 éves és idősebb, és 35 kg-os vagy nehezebb) [Tabletták (filmtabletta, bevont tabletta, bemetszéssel ellátott és bevont tabletta, pezsgőtabletta, rágótabletta), szájban diszpergálódó tabletta, kapszula] Egy 10 mg-os tabletta, legfeljebb naponta háromszor, napi 30 mg-os maximális dózissal.
Maltese: Adulti, u adolexxenti (minn 12-il sena 'l fuq u li jiżnu 35 kg jew aktar) Pilloli (Miksija b'rita, Miksija, Miksija f'ferq, Li jfexfxu, Li tomgħod), Pilloli li jinħallu fil-ħalq, kapsuli] Pillola waħda ta' 10 mg sa tliet darbiet kuljum b'doża massima ta' 30 mg kuljum.
Hungarian: 10 ml (az 1 mg/ml-es belsőleges szuszpenzióból), legfeljebb naponta háromszor, napi 30 ml-es maximális dózissal.
Maltese: 10 ml (ta' suspensjoni orali ta' 1 mg/ml) sa tliet darbiet kuljum b'doża massima ta' 30 ml kuljum.
Hungarian: Naponta legfeljebb 30 mg szedhető!
Maltese: Tiħux aktar minn 30mg kuljum.
Hungarian: Az elektrolitzavarok (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) vagy a bradycardia közismerten olyan állapotok, amelyek növelik a proarrythmiás kockázatot.
Maltese: Disturbi fl-elettroliti (ipokalimja, iperkalimja, ipomagnesimja) jew bradikardija huma magħrufa li huma kondizzjonijiet li jżidu r-riskju ta' aggravament tal-arritmiji.
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok
Maltese: Sezzjoni 4.9 Doża eċċessiva
Hungarian: • depresszióra (pl. citaloprám, eszcitaloprám).
Maltese: • id-dipressjoni (eż., citalopram, escitalopram)
Hungarian: Szoptatás
Maltese: Treddigħ
Hungarian: A nem lekötött frakció 25%-kal növekszik, és a terminális felezési idő 15 óráról 23 órára nyúlik.
Maltese: Il-porzjon mhux marbut jiżdied b'25%, u l-half-life terminali ta' tneħħija minn 15-il siegħa titwal għal 23 siegħa.
Hungarian: A közepes mértékben károsodott májműködésű betegeknél (Pugh-pontszám 7 - 9, Child-Pugh B stádium), a domperidon AUC-je és Cmax-a sorrendben 2,9-szer és 1,5-szer magasabb, mint az egészséges alanyoknál.
Maltese: F'individwi b'indeboliment moderat tal-fwied (punteġġ ta' Pugh minn 7 sa 9, klassifika B ta' Child-Pugh), l-AUC u s-Cmax ta' domperidone huma 2.9 u 1.5 drabi ogħla, rispettivament, minn f'individwi f'saħħithom.
Hungarian: Beszűkült veseműködés
Maltese: Twissijiet u prekawzjonijiet
Hungarian: hERG transzfektált izolált sejtekkel és izolált tengerimalac-myocytákkal végzett in vitro kísérletekben az IKr ioncsatornákon átfolyó áramot gátló IC50-értékek alapján az expozíciós arányok 26 - 47-szeres közé estek, összehasonlítva az embereknél a maximális, naponta 3-szor adott 10 mg-os dózis utáni szabad plazmakoncentrációkhoz képest.
Maltese: F'esperimenti in vitro fuq ċelluli iżolati transfettati b'hERG, proporzjonijiet ta' esponimenti kienu fuq firxa bejn 26 u 47 darba aktar, abbażi ta' valuri IC50 li jinibixxu kurrenti mill-kanali IKr tal-jonji meta mqabbla mal-konċentrazzjonijiet ħielsa fil-plażma tal-bniedem wara l-għoti tal-ogħla doża ta' kuljum ta' 10 mg mogħtija tliet darbiet kuljum.
Hungarian: Nem ismert: ventricularis arrhythmiák, QTc-megnyúlás, torsades de pointes, hirtelen szívhalál (lásd 4.4 pont).
Maltese: Arritmiji ventrikolari, QTc mtawwal, Torsade de Pointes, mewt zoptu ġejja mill-qalb, (ara sezzjoni 4.4)
Hungarian: • szívbetegségekre vagy magas vérnyomásra (pl. amiodaron, dronedaron, kinidin, dizopiramid,
Maltese: • problemi tal-qalb jew pressjoni għolja (eż., amiodarone, dronedarone, quinidine, disopyramide,
Hungarian: A termékinformációt ezután a tagállam illetékes hatósága a referencia-tagállammal együttműködve, a 2001/83/EK irányelv, III. cím, 4. fejezetben foglalt eljárásoknak megfelelően, szükség szerint aktualizálhatja.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott sussegwentement tista' tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, b'koperazzjoni mal-Istat Membru ta' Riferenza, kif xieraq, skont il-proċeduri mniżżlin f'Kapitlu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió/szirup
Maltese: Disturbi fil-qalb
Hungarian: A domperidon a QT-távolság megnyúlásával járt az elektrokardiogramon.
Maltese: Domperidone ġie assoċjat ma' intervall ta' QT imtawwal fuq l-elettrokardjogramma.
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Maltese: .1 Propjetajiet farmakodinamiċi
Hungarian: • maláriára (különösen a halofantrin).
Maltese: • l-malarja (b'mod partikolari halofantrine)
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések
Maltese: Rappurtar ta' reazzjonijiet avversi suspettati
Hungarian: Ez a kockázat valószínűbb lehet a 60 évnél idősebbeknél vagy a napi 30 mg-nál nagyobb adagot szedőknél.
Maltese: Dan ir-riskju aktar għandu mnejn jiġri f'dawk li għandhom aktar minn 60 sena jew f'dawk li qed jieħdu dożi iktar minn 30 mg kuljum.
Hungarian: 4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás [Ezt a pontot úgy kell módosítani, hogy tartalmazza az alábbi megfogalmazást] Szoptatás
Maltese: Sezzjoni 4.6 Fertilità, tTqala u treddigħ [Din is-sezzjoni għandha tiġi emendata biex tinkludi l-kliem testwali li ġej]
Hungarian: Ebben a vizsgálatban nem figyeltek meg a QTc-re gyakorolt, klinikailag releváns hatásokat, amikor a domperidont legfeljebb napi 80 mg-os dózisban adták (azaz a maximális javasolt adagolás több mint kétszerese).
Maltese: Ma kienu osservati l-ebda effetti ta' QTc rilevanti b'mod kliniku f'dan l-istudju meta domperidone ngħata f'doża sa 80 mg/kuljum (i.e., iżjed mid-doppju tal-massimu tad-doża rrakkomandata).
Hungarian: függelék).
Maltese: IV.
Hungarian: Clinical Research Report.
Maltese: De Loose F. Clinical Research Report.
Hungarian: 1 - PRAC ajánlás
Maltese: 1 - Rakkomandazzjoni tal-PRAC
Hungarian: Janssen Clinical Research Report April 1979. Doc ID:LMD18089;EDMSERI-47380126.
Maltese: Doc ID:LMD18089;EDMSERI-47380126.
Hungarian: Jul 1980. Doc ID:LMD21025;EDMS-ERI-47362001 2 Englert W, Schlich D. A double-blind crossover trial of domperidone in chronic postprandial dyspepsia.
Maltese: EDMS-ERI-47362001 2 Englert W, Schlich D. A double-blind crossover trial of domperidone in chronic postprandial dyspepsia.
Hungarian: CMDh álláspont
Maltese: Pożizzjoni tas-CMDh
Hungarian: A CMDh egyetértett az alábbiakkal:
Maltese: Is-CMDh qabel li:
Hungarian: • Parkinson-kór kezelésére alkalmazott dopamin agonisták (például L-dopa és bromokriptin)
Maltese: • agonisti ta' dopamine (bħal L-dopa u bromocriptine) użati fil-kura tal-marda ta' Parkinson
Hungarian: o nem kedvező a domperidon/cinnarizin kombináció esetén.
Maltese: o Mhuwiex favorevoli għall-kombinazzjoni domperidone/cinnarizine.
Hungarian: 1979;55:28-29. Doc ID:LMD13791;EDMS-ERI-62039099. 3 Von Matushka N. Clinical Research Report.
Maltese: Doc ID:LMD13791;EDMS-ERI-62039099.
Hungarian: − a domperidon/cinnarizin tartalmú kombinációs készítmények esetében.
Maltese: − prodotti kkombinati li fihom domperidone/cinnarizine
Hungarian: • A PRAC megvizsgálta a domperidon tartalmú gyógyszerekre vonatkozóan a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerint indított eljárást.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom domperidone.
Hungarian: • Funkcionális, szervi, fertőzéses vagy diétás eredetű hányinger és hányás
Maltese: • Dardir u rimettar ta' oriġini funzjonali, organiku, infettiv jew dijetetiku
Hungarian: A domperidon egy perifériás dopamin D2-receptor antagonista, amely gasztrokinetikus és antiemetikus tulajdonságokkal rendelkezik.
Maltese: Domperidone huwa antagonist tar-riċettur-D2 periferali tad-dopamina bi proprjetajiet gastrokinetiċi u antiemetiċi.
Hungarian: Ezért fontos, hogy minimalizálják a kockázatot a maximális dózis (10 mg legfeljebb naponta háromszor felnőtteknél és 12 éves vagy idősebb, valamint ≥ 35 kg testsúlyú serdülőknél) korlátozása, a kezelési időtartam tünetek kezeléséhez szükséges legrövidebb időre csökkentése, valamint a QT-intervallumot szintén ismerten prolongáló gyógyszerek ellenjavallata révén.
Maltese: Għalhekk huwa importanti li r-riskju jiġi minimizzat billi tiġi ristretta d-doża massima (10 mg sa 3 darbiet kuljum għall-adulti u l-adolexxenti ta' 12-il sena u aktar u li jiżnu ≥ 35 kg), jiġi limitat it-tul talkura għall-inqas żmien meħtieġ biex jiġu kkontrollati s-sintomi u jiġu kontroindikati mediċini oħrajn li huma magħrufin ukoll li jtawlu l-intervall QT.
Hungarian: Ezért a 2001/83/EK irányelv 116. cikkével összhangban a PRAC a következőket ajánlja:
Maltese: Għalhekk, skont l-Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83/KE, il-PRAC jirrakkomanda:
Hungarian: o epigasztriális teltségérzés, korai jóllakottság, hasi disztenzió érzés, felhasi fájdalom o puffadás, böfögés, flatulencia o hányinger és hányás o gyomorégés a gyomortartalom szájba történő visszajutásával vagy anélkül
Maltese: o sens epigastriku ta' mili, xaba' kmieni, sensazzjoni ta' nefħa addominali, uġigħ fin-naħa ta' fuq tal-addome o nefħa, tifwiq, gass o dardir u rimettar o ħruq ta' stonku bi jew mingħajr rimettar tal-kontenut gastriku fil-ħalq
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a súlyos kardiális gyógyszer-mellékhatások kockázata minimalizálható a domperidon adagjának csökkentése, a kezelési időtartam korlátozása és a különösen magas kockázatnak kitett (mérsékelt vagy súlyos májkárosodás, ismert kardiális ingerületvezetési intervallum - különösen QTc - prolongáció, jelentős elektrolit-egyensúly zavarok vagy fennálló szívbetegségek, például kongesztív szívelégtelenség), valamint egyidejűleg QT-prolongációt kiváltó gyógyszereket vagy potenciális CYP3A4 inhibitorokat szedő betegeknél a kezelés ellenjavallata révén.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra li r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji tal-mediċini kardijaċi jista' jiġi mminimizzat billi jintużaw dożi aktar baxxi ta' domperidone, jiġi llimitat it-tul tal-kura u tiġi kontraindikata l-kura għal pazjenti f'riskju partikolarment għoli (pazjenti b'indeboliment epatiku moderat jew sever, pazjenti li jkun magħruf li għandhom titwil eżistenti ta' intervalli ta' konduzzjoni kardijaċi, partikolarment QTc, pazjenti b'disturbi sinifikanti tal-elettroliti jew mard tal-qalb sottostanti bħal insuffiċjenza tal-qalb konġestiva) u pazjenti li fl-istess ħin ikunu qed jieħdu mediċini li jtawlu l-QT jew inibituri qawwija ta' CYP3A4.
Hungarian: A domperidon nemzetközi születésnapjának 1978 márciusát jelölték ki, a domperidon első, belgiumi engedélyezése alapján.
Maltese: Id-Data tat-Twelid Internazzjonali ta' domperidone ġiet innominata bħala Marzu 1978, ibbażata fuq l-ewwel approvazzjoni ta' domperidone fil-Belġju.
Hungarian: − a 10 mg és 60 mg dózisú rektális készítmények esetében;
Maltese: − formulazzjonijiet tar-rektum b'doża 10 mg u 60 mg
Hungarian: A rendelkezésre álló klinikai és nem klinikai adatok következetesen arra utalnak, hogy a domperidon alkalmazásával kapcsolatosan súlyos és potenciálisan életveszélyes kardiális gyógyszer-mellékhatások fokozott kockázata áll fenn.
Maltese: Id-dejta klinika u mhux klinika disponibbli konsistentement indikat li hemm riskju akbar ta' reazzjonijiet kardijaċi avversi serji u potenzjalment fatali assoċjati mal-użu ta' domperidone.
Hungarian: Ahol engedélyezett, megállapítható, hogy a jelenleg javasolt adagolás eltér az egyes készítmények esetében, naponta 3-4 alkalommal 0,25-0,5 mg/ttkg között mozog.
Maltese: Kull meta jiġi approvat, huwa nnotat li l-pożoloġija rakkomandata fil-preżent tvarja bejn prodotti, u din tvarja bejn 0.25-0.5 mg/kg 3 sa 4 darbiet kuljum.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a domperidon súlyos kardiális gyógyszer-mellékhatások kockázatával jár együtt, ideértve a QT prolongációt és a hirtelen szívhalált.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra li domperidone huwa assoċjat ma' riskju akbar ta' reazzjonijiet avversi serji għal mediċini kardijaċi, inkluż titwil tal-QT u mewt kardijaku għall-għarrieda.
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben van(nak) ilyen(ek) - referencia-tagállam(ok) nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) teljesítse (teljesítsék) az alábbi feltételeket:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta' Stat(i) Membru/i jew Stat(i) Membru/i ta' referenza jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet segwenti jiġu ssodisfati mid-Detentur(i):
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Maltese: Anness IV
Hungarian: 3. A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai kötelesek elvégezni egy gyógyszerhasználati esettanulmányt a kockázatminimalizáló intézkedések hatásosságának értékelése és az indikáción túli alkalmazás ellenőrzése céljából.
Maltese: Id-Detenturi tal-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għandhom iwettqu studju ta' utilizzazzjoni tal-mediċina biex jivvalutaw l-effikaċja tal-miżuri ta' minimizzazzjoni tar-riskju u biex jiġi sorveljat l-użu mhux skont it-tikketta.
Hungarian: 2. Azon rektális készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai, amelyek engedélyezettek maradnak, kötelesek egy farmakokinetikai vizsgálatot végezni olyan adatok gyűjtése érdekében, amelyek lehetővé teszik a rektális és belsőleges készítmények összehasonlítását.
Maltese: Id-Detenturi tal-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għall-formulazzjonijiet tar-rektum li jibqgħu awtorizzati għandhom iwettqu studju farmakokinetiku biex jiġġeneraw dejta biex ikun jista' jsir paragun bejn il-formulazzjonijiet tar-rektum u dawk orali.
Hungarian: 08041 Barcelona Spanyolország
Maltese: 08041 Barcelona Spanja
Hungarian: Diagonal, 67-69
Maltese: Diagonal, 67-69 Barcelona
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Box: 51409
Maltese: P.O. Box: 51409
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Hungarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Hollandia
Maltese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn L-Olanda
Hungarian: Görögország JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Maltese: JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Hungarian: 3062 CE Rotterdam Hollandia
Maltese: 3062 CE Rotterdam L-Olanda
Hungarian: 4879 AC Etten-Leur Hollandia
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Hungarian: Luxemburg eurogenerics SA esplanade heysel b22
Maltese: Il-Lussemburgu eurogenerics SA esplanade heysel b22
Hungarian: Belgium Eurogenerics N.V.
Maltese: Eurogenerics N.V.
Hungarian: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Szlovénia domperidone Motilium
Maltese: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenja domperidone Motilium
Hungarian: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugália
Maltese: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Il-Portugall
Hungarian: 82041 Oberhaching Németország
Maltese: 82041 Oberhaching
Hungarian: Str.
Maltese: St.
Hungarian: Alternova A/S Lodhusvej 11
Maltese: Id-Danimarka Alternova A/S Lodhusvej 11
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Hollandia
Maltese: 3752 LB Bunschoten L-Olanda
Hungarian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Maltese: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020
Hungarian: Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Maltese: Ir-Renju Unit Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoOlaszország
Maltese: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoL-Italja
Hungarian: 4230 Skaelskoer Denmark domperidone Domperidon "Alternova"
Maltese: 4230 Skaelskoer Id-Danimarka domperidone Domperidon "Alternova"
Hungarian: 3335 LH Zwijndrecht Hollandia
Maltese: 3335 LH Zwijndrecht L-Olanda
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Sanofi-Aventis Franza 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
Hungarian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Hollandia
Maltese: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden L-Olanda
Hungarian: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Olaszország
Maltese: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano L-Italja
Hungarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Szlovénia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
Maltese: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litvánia
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
Hungarian: Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Maltese: Id-Danimarka Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Hungarian: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano
Maltese: Via Domenico Scarlatti 31 20124
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co Cork L-Irlanda
Hungarian: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Maltese: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820
Hungarian: 124, Cluj Napoca, Románia
Maltese: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Ir-Rumanija
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Maltese: 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Olaszország
Maltese: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano L-Italja
Hungarian: Olaszország ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
Maltese: S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
Hungarian: Görögország PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
Maltese: PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
Hungarian: Spanyolország ROTTAPHARM, S.L. Avda.
Maltese: ROTTAPHARM, S.L. Avda.
Hungarian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália domperidone Domperidona Actavis
Maltese: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Il-Portugall domperidone Domperidona Actavis
Hungarian: 83607 Holzkirchen Németország
Maltese: 83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugália domperidone Cinet
Maltese: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road
Maltese: McNeil Healthcare (L-Irlanda) Limited
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Maltese: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Maltese: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Hungarian: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht Hollandia
Maltese: Mediq Farma B.V. Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht L-Olanda
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugália domperidone Domperidona Germed
Maltese: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Il-Portugall domperidone Domperidona Germed
Hungarian: M19 2RB Manchester Egyesült Királyság
Maltese: M19 2RB Manchester Ir-Renju Unit
Hungarian: Franciaország SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Maltese: DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Hungarian: Olaszország FG S.R.L. Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Olaszország
Maltese: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza L-Italja
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U.
Maltese: PENSA PHARMA, S.A.U.
Hungarian: Lettország Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Maltese: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D.
Hungarian: P.O.box 51706, Lemesos, Ciprus domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Maltese: P.O.box 51706, Lemesos, Ċipru domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Hungarian: Limassol CY-3505 Ciprus domperidone Costi 10mg Film coated tablets
Maltese: Limassol CY-3505 Ċipru domperidone Costi 10mg Film coated tablets
Hungarian: Maroussi 15125
Maltese: Epidarvou 4 & Aigialeias Maroussi 15125
Hungarian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Ciprus domperidone COSTI TABLETS 10MG
Maltese: LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Ċipru domperidone COSTI TABLETS 10MG
Hungarian: Belgium Apotex NV Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels
Maltese: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Il-Belġju
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugália domperidone Remotil
Maltese: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504