FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Italian: {mese/anno} Una volta aperta la confezione, utilizzarne il contenuto entro 6 mesi.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Italian: 5 mg di benzoato di sodio.
Portuguese: 5 mg de benzoato de sódio
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti Antinfiammatori ed Antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Italian: LA SCRITTA "SOLAMENTE PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Portuguese: 13 MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Italian: iniezione s.c. o e.v.
Portuguese: Injecção SC ou IV.
Italian: Via e modalità di somministrazione
Portuguese: Modo e via de administração
Italian: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Portuguese: Após o tratamento inicial com Rheumocam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Portuguese: Redução da dor e inflamação pós-operatória a seguir a cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Italian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Portuguese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Portuguese: Gatos : Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
Italian: {mese/anno} Una volta aperta la confezione, utilizzarne il contenuto entro 3 mesi.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 3 meses.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 30 mesi.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10/01/2008 Data dell'ultimo rinnovo: 18/12/2012
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III A. ROTULAGEM
Italian: Confezioni: 20 compresse e 100 compresse È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Portuguese: 100 comprimidos É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 5 mg
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 5 mg
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Italian: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3 - 4 giorni.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 20 ml}
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato in un alcool, in un derivato acido e in parecchi metaboliti polari.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado de ácido e em vários metabolitos polares.
Italian: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Portuguese: Injecção única por via subcutânea ou intravenosa.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO {Etichetta per flaconi da 100 ml e 250 ml}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO {Rótulo para frascos de 100 ml e 250 ml}
Italian: Flacone da 10 ml o da 15 ml con una siringa dosatrice.
Portuguese: Frasco de 1 x 10 ml ou 1 x 15 ml com seringa de medição.
Italian: Bovini: s.c. o e.v.
Portuguese: Bovinos: Administração SC ou IV
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 1,5 mg
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 1,5 mg
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
Italian: Si possono usare Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Rheumocam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Rheumocam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: No alívio da inflamação e da dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
Italian: Le compresse masticabili di Rheumocam sono fornite in: blister in PVC/PVDC (250,60) blister con foglio di alluminio di 20 micron.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário PVC/PVdC (250.60) blister com folhas de alumínio resistente de 20 µm Tamanho das embalagens: 20 e 100 comprimidos.
Italian: Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
Portuguese: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos meloxicam
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'urgenza, antidoti), se necessario
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Italian: Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos.
Italian: Togliere il tappo e collegare la siringa dosatrice al flacone spingendo delicatamente l'estremità nel foro.
Portuguese: Tirar a tampa do frasco e anexar a seringa ao frasco empurrando levemente oa parte terminal para o buraco
Italian: Dolore post-operatorio associato a interventi minori sie tessuti millo come la castrazione
Portuguese: Dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
Italian: Rheumocam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Portuguese: Rheumocam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Rheumocam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
Italian: Soluzione iniettabile
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo oil peso corporeo individuale dell'animale.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou para um cão de 25 kg de peso corporal respectivamente.
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 20 ml ou 50 ml}
Italian: EU/2/07/078/005 1 mg 20 compresse EU/2/07/078/006 1 mg 100 compresse EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 compresse EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 compresse
Portuguese: EU/2/07/078/005 1 mg 20 comprimido EU/2/07/078/006 1 mg 100 comprimido EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 comprimido EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 comprimido
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurate second oil peso corporeo individuale dell'animale.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso vivo, ou para um cão de 25 kg de peso corporal respectivamente.
Italian: Cavalli.
Portuguese: para cavalos.
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Emulsão de simeticona Sílica coloidal anidra
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informative.
Italian: Utilizzo nei mangimi.
Portuguese: após a alimentação.
Italian: Carne e visceri: 5 giorni
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinároi aos animais
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
Italian: {Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 10 e 20 ml}
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Italian: Questi effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Italian: Flacone da 100 ml o 250 ml.
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml
Italian: 10 flaconcini in vetro
Portuguese: 10 frascos de vidro
Italian: 10 flaconi
Portuguese: 10 frascos Zero dias.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16/09/2010 Data dell'ultimo rinnovo: 30/06/2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 16/09/2010 Data da última renovação: 30/06/2015
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário.
Italian: - Sono state riportate segnalazioni spontanee di reazioni di tipo anafilattico, si raccomanda pertanto un trattamento sintomatico appropriato.
Portuguese: - Foram relatadas reações de tipo anafilático em notificações espontâneas e recomenda-se tratamento sintomático apropriado.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
Portuguese: Não administrar após o prazo de validade indicado no rótulo.
Italian: Somministrare una dose di 2 ml mediante iniezione intramuscolare nei muscoli del collo in base al seguente schema:
Portuguese: Administrar uma dose de 2 ml por injeção intramuscular nos músculos do pescoço de acordo com o seguinte esquema:
Italian: Può verificarsi un aumento della temperatura rettale fino a 1,5ºC.
Portuguese: Pode ocorrer um aumento da temperatura rectal até 1,5 ºC.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Italian: Sospensione omogenea, bianca.
Portuguese: Suspensão homogénea branca.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata 6-8 settimane prima della data prevista del parto.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada 6-8 semanas antes da data prevista para o parto.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, aos adjuvantes ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: Detto scolorimento è attribuibile all'idrossido di alluminio e può essere osservato fino a sette settimane dall'iniezione di una dose doppia di vaccino.
Portuguese: Esta descoloração é atribuída ao hidróxido de alumínio e pode ser observada até sete semanas depois da injeção de uma dose dupla de vacina.
Italian: RHINISENG sospensione iniettabile per suini.
Portuguese: RHINISENG suspensão injetável para suínos.
Italian: - Può verificarsi un aumento transitorio della temperatura corporea di circa 0,7°C durante le prime 6 ore successive all'iniezione.
Portuguese: - Um aumento transitório da temperatura corporal de cerca de 0,7 ºC pode ocorrer durante as 6 horas após injeção.
Italian: Test di efficacia hanno dimostrato che l'immunità passiva dura finché i suinetti hanno 6 settimane di vita, mentre negli studi clinici sul campo gli effetti benefici della vaccinazione (riduzione del grado delle lesioni nasali e della perdita di peso) si osservano fino alla macellazione.
Portuguese: Estudos demonstraram que a imunidade passiva permanece até os leitões terem 6 semanas de idade enquanto que nos ensaios clínicos de campo, os efeitos benéficos da vacinação (redução do score em lesão nasal e perda de peso) são observados até ao matadouro.
Italian: Vaccinazione di base: scrofe e scrofette che non sono state precedentemente vaccinate con il prodotto devono ricevere due iniezioni con un intervallo di 3-4 settimane.
Portuguese: Primo-vacinação: porcas e nulíparas que não foram previamente vacinadas com o medicamento devem receber duas injecções com um intervalo de 3-4 semanas.
Italian: Prima di somministrare il vaccino, attendere che raggiunga la temperatura ambiente (15-25˚C).
Portuguese: Antes de administrar, deixar a vacina atingir a temperatura ambiente (15-25ºC).
Italian: Rivaccinazione: deve essere somministrata un'unica iniezione 3-4 settimane prima di ogni parto successivo.
Portuguese: Revacinação: deve ser dada uma única injeção 3-4 semanas antes de cada parto
Italian: 1 x 10 dosi (20 ml) 10 x 10 dosi (20 ml) 1 x 25 dosi (50 ml) 1 x 50 dosi (100 ml) 1 x 125 dosi (250 ml) 1 x 10 dosi (20 ml) 10 x 10 dosi (20 ml) 1 x 25 dosi (50 ml) 1 x 50 dosi (100 ml)
Portuguese: 1 x 10 doses (20 ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml) 1 x 125 doses (250 ml) 1 x 10 doses (20ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml)
Italian: Non si prevede alcuna reazione avversa oltre a quanto indicato al punto 4.6 summenzionato, se non un aumento della temperatura rettale fino a 2ºC.
Portuguese: Não são esperadas outras reações adversas para além das mencionadas na secção 4.6, excepto um aumento da temperatura rectal até 2ºC.
Italian: Tempo di attesa: Zero giorni
Portuguese: Intervalo de segurança: Zero dias.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 ore conservato a temperatura ambiente.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 10 horas armazenado à temperatura ambiente.
Italian: Disodio fosfato dodecaidrato Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio
Portuguese: Fosfato dissódico dodecahidrato Dihidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio Cloreto de potássio Água para injectáveis
Italian: Detto aumento della temperatura rettale si risolve spontaneamente entro 24 ore senza alcun trattamento.
Portuguese: Este aumento de temperatura rectal desaparece espontaneamente no prazo de 24 horas sem qualquer tratamento.
Italian: Una leggera tumefazione transitoria inferiore a 2 - 3 cm di diametro può verificarsi in corrispondenza del sito di iniezione e può durare fino a cinque giorni, occasionalmente fino a due settimane.
Portuguese: Uma tumefacção ligeira transitória de menos de 2 a 3 cm de diâmetro é comum no local de injeção, podendo persistir até cinco dias e ocasionalmente até duas semanas.
Italian: I flaconcini sono chiusi con un tappo in gomma e un cappuccio in alluminio.
Portuguese: Os frascos para injetáveis estão fechados com uma rolha de borracha e com uma cápsula de alumínio.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza.
Portuguese: Pode ser administrada durante a gestação.
Italian: Stimolazione dell'immunità attiva al fine di fornire immunità passiva alla progenie contro la rinite atrofica associata a infezioni da Bordetella bronchiseptica e Pasteurella multocida.
Portuguese: Estimulação da imunidade ativa de modo a promover a imunidade passiva na descendência contra a rinite atrófica associada às infecções por Bordetella bronchiseptica e Pasteurella multocida.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Devono essere vaccinati solo gli animali sani.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais: Vacinar apenas animais saudáveis.
Italian: Comuni reazioni avverse:
Portuguese: Reações adversas comuns:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Laboratorios Hipra, S.A.
Italian: Non si prevede alcuna reazione avversa oltre a quanto indicato al punto "Reazioni avverse" summenzionato, se non un aumento della temperatura rettale fino a 2ºC.
Portuguese: Não são esperadas outras reações adversas para além das mencionadas na secção 6, excepto um aumento da temperatura rectal até 2ºC.
Italian: Formaldeide ..................................................................................................................... 0,8 mg Sospensione omogenea, bianca.
Portuguese: Formaldeído .................................................................................................................... 0,8 mg Suspensão homogénea branca.
Italian: 50 dosi (100 ml) 50 dosi (100 ml) 125 dosi (250 ml)
Portuguese: 50 doses (100 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C) Conservare e trasportare in frigorifero (da 2 °C a 8 °C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC).
Italian: Per la protezione passiva di suinetti tramite il colostro dopo immunizzazione attiva di scrofe e scrofette per ridurre i segni clinici e le lesioni dovuti a rinite atrofica progressiva e non progressiva, nonché per ridurre la perdita di peso associata alle infezioni da Bordetella bronchiseptica e Pasteurella multocida durante il periodo di ingrasso.
Portuguese: Protecção passiva dos leitões via colostro, após imunização ativa de porcas e nulíparas, para reduzir os sinais clínicos e lesões da rinite atrófica progressiva e não-progressiva, bem como para reduzir a perda de peso associada às infecções por Bordetella bronchiseptica e Pasteurella multocida durante a fase da engorda.