FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like' symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems.
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum Blæðandi gómar, þyngdaraukning, verulegur brjóstverkur (hjartaöng), sjúkdómur í hjartavöðva (einkenni eru m.a. þreyta, brjóstverkur og hjartsláttarónot), hjartastækkun, vökvasöfnun umhverfis hjarta, tap á samhæfingu, talörðugleikar, húðþurrkur, mígreni, sjóntruflanir eða tvísýni, suð fyrir eyrum, sundl þegar viðkomandi stendur uppréttur (sérstaklega þegar staðið er upp úr sitjandi eða liggjandi stöðu), aukin þörf á þvaglátum að nóttu til, sársauki, flensulík einkenni, syfja, æðavíkkun, bólga í ristli (einkenni eru m.a. niðurgangur, venjulega með blóði og slími, magaverkur og hiti), magabólga (einkenni eru m.a. verkur, ógleði og uppköst), svæði í lunga með óeðlilegri þéttni, kreatínínhækkun sem kemur fram í blóðprufum en það getur verið einkenni um vandamál í nýrum.
English: In all paediatric patients, careful titration to a patientspecific daily dose is needed.
Icelandic: Meðferðarlæknir ákveður markfjölda blóðflagna fyrir hvern sjúkling fyrir sig.
English: Headache Dizziness
Icelandic: Tvísýni Óeðlileg sjón
English: In the absence of specific paediatric guidelines, WHO diagnostic criteria for adult diagnosis of ET are considered to be of relevance to the paediatric population.
Icelandic: Þar sem sérstakar leiðbeiningar varðandi börn/unglinga liggja ekki fyrir er litið svo á að skilyrði WHO fyrir greiningu eðlislægrar blóðflagnafjölgunar hjá fullorðnum eigi við fyrir börn.
English: An at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features:
Icelandic: Sjúklingur með eðlislægra blóðflagnafjölgun og einn eða fleiri af eftirfarandi þáttum:
English: Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules
Icelandic: Anagrelide Mylan 1 mg hörð hylki
English: The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced (see section 4.3).
Icelandic: Meta skal hugsanlega áhættu og ávinning anagrelíð meðferðar hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi áður en meðferð fer fram (sjá kafla 4.3).
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sodium.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur laktósa og natríum.
English: Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules anagrelide
Icelandic: Anagrelide Mylan 1 mg hörð hylki anagrelíð
English: medicinal products that can prolong QTc interval and hypokalaemia.
Icelandic: á QTc bili, notkun lyfja sem geta lengt QTc bil og lækkun kalíums í blóði.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release SYNTHON HISPANIA, S.L.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt viðkomandi lotu skal koma fram í prentuðum fylgiseðli.
English: Anagrelide at ≥ 60 mg/kg increased parturition time and mortality in the dam and foetus respectively.
Icelandic: Anagrelíð, ≥ 60 mg/kg, jók tímalengd gota og fjölgaði fósturlátum.
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem jafngildir 0,5 mg af anagrelíði.
English: What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules have a white body and cap.
Icelandic: Anagrelide Mylan 0,5 mg hörð hylki eru hvít.
English: What Anagrelide Mylan contains
Icelandic: Anagrelide Mylan inniheldur
English: Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules
Icelandic: Anagrelide Mylan 0,5 mg hörð hylki
English: Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tachycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia), increased pressure in the lung arteries (signs include shortness of breath, swelling in legs or ankles and lips and skin can turn bluish colour).
Icelandic: Hjartabilun (einkenni eru m.a. mæði, brjóstverkur, þroti á fótleggjum vegna vökvasöfnunar), verulegar truflanir á hjartsláttartakti eða hjartsláttartíðni (sleglahraðtaktur, ofansleglahraðtaktur eða gáttatif), bólga í brisi sem veldur miklum sársauka í kvið og baki (brisbólga), blóði kastað upp eða hægðir eru svartar eða blóðugar, veruleg fækkun blóðfrumna sem getur valdið máttleysi, marblettum, blæðingum eða sýkingum (blóðfrumnafæð), hækkaður þrýstingur í lungnaslagæðum (einkenni eru m.a. mæði, þroti á fótleggjum eða ökklum og blámi getur komið fram á vörum og húð).
English: 4.4 Special warnings and precautions for use Hepatic impairment
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
English: • Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Icelandic: Fæða tefur fyrir frásogi anagrelíðs en veldur ekki stórfelldum breytingum á magni út í blóðrás.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Sleglahraðsláttur Hjartabilun Gáttatif
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem jafngildir 1 mg af anagrelíði.
English: Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules anagrelide
Icelandic: Anagrelide Mylan 0,5 mg hörð hylki anagrelíð
English: Tubulointerstitial nephritis
Icelandic: Meltingartruflanir Harðlífi
English: Pack size: 100 hard capsules.
Icelandic: 100 hörð hylki.
English: Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem samsvarar 1 mg af anagrelíði.
English: • Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra (sem er efni sem er í mörgum verkjastillandi og hitalækkandi lyfjum, sem og blóðþynningarlyfjum, og er einnig nefnt aspirín) notuð við vægum til meðalsterkum verkjum, til dæmis höfuðverk;
English: Pulmonary hypertension
Icelandic: Lungnaháþrýstingur
English: Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem samsvarar 0,5 mg af anagrelíði.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hart hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem jafngildir 0,5 mg af anagrelíði.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPLY
Icelandic: Aukning lifrarensíma
English: Pulmonary infiltrates
Icelandic: Íferð í lungum
English: Marketing Authorisation Holder Mylan S.A.S
Icelandic: Mylan S.A.S
English: Asthenia
Icelandic: Aðsvif
English: An at risk patient
Icelandic: Áhættusjúklingur
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um lyfið.
English: There are no adequate data from the use of anagrelide in pregnant women.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar fullnægjandi rannsóknaniðurstöður um notkun anagrelíðs á meðgöngu.
English: Clinically relevant interactions
Icelandic: Klínískt mikilvægar milliverkanir
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines In clinical development, dizziness was commonly reported.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hart hylki inniheldur anagrelíðhýdróklóríð einhýdrat sem jafngildir 1 mg af anagrelíði.
English: Carton only: PC:
Icelandic: PC:
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles',
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum Magnleysi eða slappleikatilfinning, hár blóðþrýstingur, óreglulegur hjartsláttur, yfirlið, kuldahrollur eða hiti, meltingartregða, lystarleysi, harðlífi, marblettir, blæðingar, þroti (bjúgur), þyngdartap, vöðvaverkir, eymsli í liðum, bakverkur, minnkuð tilfinning eða tilfinningaleysi eða skynjun eins og dofi, sérstaklega í húðinni, óeðlileg tilfinning eða skynjun svo sem stingir og náladofi, svefnleysi, þunglyndi, ringlun, taugaveiklun, munnþurrkur, minnistap, mæði, blóðnasir, alvarleg lungnasýking með hita, grunn öndun, hósti, öndunarfæraslím, hárlos, húðkláði eða blettir á húð, getuleysi, brjóstverkur, fækkun blóðflagna sem eykur hættu á blæðingum eða marblettum (blóðflagnafæð), uppsöfnun vökva umhverfis lungu eða aukning lifrarensíma.
English: How to take Anagrelide Mylan Always take Anagrelide Mylan exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Less than 1% is recovered in the urine as anagrelide.
Icelandic: af skammtinum kemur fram í þvagi sem anagrelíð.
English: Typically cytoreductive therapy is considered in high risk paediatric patients.
Icelandic: Að jafnaði er íhugað að veita frumufækkandi meðferð hjá börnum/unglingum sem eru í mikilli áhættu.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Oral use.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Cardiac disorders
Icelandic: Hraðtaktur hjartsláttarónot
English: Tachycardia Palpitations
Icelandic: Natríum kroskarmellósi
English: Diagnostic guidelines for essential thrombocythaemia should be followed carefully and diagnosis reassessed periodically in cases of uncertainty, with effort made to distinguish from hereditary or secondary thrombocytosis, which may include genetic analysis and bone marrow biopsy.
Icelandic: Fylgja skal leiðbeiningum um greiningu eðlislægrar blóðflagnafjölgunar vandlega og endurmeta skal greiningu reglulega ef hún er ekki talin örugg.
English: Renal impairment
Icelandic: Svefnleysi Náladofi
English: Myocardial infarction Cardiomyopathy Cardiomegaly Pericardial effusion
Icelandic: Hjartastækkun Vökvasöfnun í gollurshúsi
English: Impotence
Icelandic: Slappleiki
English: Pancytopenia Thrombocytopenia Haemorrhage Ecchymosis
Icelandic: Vökvasöfnun Bjúgur Þyngdartap
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORE OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: SKULI GEYMT ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ
English: Depression Amnesia Confusion Insomnia Paraesthesia Hypoaesthesia Nervousness Dry mouth
Icelandic: Þunglyndi Minnisleysi Ringlun
English: Gelatin
Icelandic: Hylkisskel
English: Migraine Dysarthria Somnolence Abnormal coordination
Icelandic: Svefndrungi Óeðlileg Samhæfing
English: It may harm them,
Icelandic: OG ÍKOMULEI(ÐIR)
English: Cellcept is usually given by a doctor or nurse in hospital.
Icelandic: CellCept er yfirleitt gefið af lækni eða hjúkrunarfræðingi á sjúkrahúsi.
English: Children (aged 2 to 18 years)
Icelandic: Börn (2-18 ára)
English: Also try not to get it on your skin, inside your mouth or nose.
Icelandic: Forðastu einnig að fá það á húð eða í munn eða nef.
English: Your doctor will do regular blood tests to check for any changes in:
Icelandic: Læknirinn tekur blóðprufur reglulega til þess að fylgjast með breytingum á:
English: Your doctor or nurse will make up the medicine and give it to you.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur munu blanda lyfið og gefa þér það.
English: CellCept with food and drink
Icelandic: Notkun CellCept með mat eða drykk
English: Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser - see picture below).
Icelandic: Snúið allri einingunni á hvolf (flösku og skammtara - sjá mynd að neðan).
English: Date of latest renewal: 13 March 2006
Icelandic: 13. mars 2006
English: Step 2 a.
Icelandic: Skref 2 a.
English: Turn the whole thing back round the right way.
Icelandic: Snúið allri einingunni aftur við þannig að hún snúi rétt.
English: Step 1 a.
Icelandic: Skref 1 a.
English: For 6 weeks after you stop taking CellCept.
Icelandic: Í 6 vikur eftir að þú hættir að taka CellCept.
English: CellCept contains aspartame.
Icelandic: CellCept inniheldur aspartam.
English: Your pharmacist will normally make up the medicine for you.
Icelandic: Lyfjafræðingur mun yfirleitt blanda lyfið fyrir þig.
English: Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Takið CellCept alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Keep solutions at 15 - 30° C.
Icelandic: Geymið lausnir við 15 - 30°C.
English: This leaflet was last revised on {MM/YYYY}
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í
English: There have also been reports of bronchiectasis in children and adults.
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um berkjuskúlk (bronchiectasis) hjá börnum og fullorðnum.
English: • Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child's height and weight
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hentugasta skammtinn byggt á hæð og þyngd barnsins
English: Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have.
Icelandic: Læknirinn verður að ráðleggja þér hvaða bóluefni þú mátt fá.
English: If you are planning to have a child, talk to your doctor about the potential risks and alternative therapies.
Icelandic: Ef þú fyrirhugar að eignast barn skaltu ræða við lækninn um hugsanlega áhættu og önnur meðferðarúrræði.
English: Patients taking CellCept should have complete blood counts weekly during the first month, twice monthly for the second and third months of treatment, then monthly through the first year.
Icelandic: Sjúklingar á CellCept eiga að fara í heildarblóðkornatalningu vikulega fyrsta mánuðinn, tvisvar á mánuði á öðrum og þriðja mánuði meðferðar og síðan einu sinni í mánuði út fyrsta árið.
English: Like all medicines, CellCept can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur CellCept valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember.
Icelandic: Ef það gerist að þú gleymir að taka lyfið, skaltu taka það strax og þú manst eftir því. Haltu síðan áfram að taka það á venjulegum tíma.
English: This will be given as 1 g in the morning and then 1 g in the evening.
Icelandic: Gefið er 1 g að morgni og 1 g að kvöldi.
English: Do not take any capsules that have broken open or split.
Icelandic: Ekki á að taka hylki sem hafa opnast eða klofnað.
English: The bottle adapter should stay in the bottle.
Icelandic: Millistykkið á að verða eftir á flöskunni.
English: It is recommended, however, to administer CellCept at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA.
Icelandic: Hins vegar er ráðlagt að gefa CellCept að minnsta kosti einni klukkustund fyrir eða þremur klukkustundum eftir inntöku sevelamer til að minnka áhrif á frásog MPA.
English: Therefore, it should be avoided in patients with rare hereditary deficiency of hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HGPRT) such as Lesch-Nyhan and Kelley-Seegmiller syndrome.
Icelandic: Því ætti að forðast að nota það hjá sjúklingum með sjaldgæfan, arfgengan hörgul á hýpoxantín-gúanín fosfóríbósýl-transferasa (HGPRT), svo sem Lesch-Nyhan og Kelley-Seegmiller heilkenni.
English: Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Icelandic: Ekki á að taka tvöfaldan skammt til að bæta upp skammt sem gleymist.
English: They will follow the instructions under Section 7 “Making up the medicine”.
Icelandic: Þau munu fylgja leiðbeiningunum í kafla 7, Blöndun lyfsins.
English: Important information about some of the ingredients of CellCept
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um sum af innihaldsefnum
English: This includes medicines obtained without a prescription, such as herbal medicines.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf sem fengin eru án lyfseðils, svo sem jurtalyf.
English: Your baby may be affected by one or more of these.
Icelandic: Eitthvað af þessu gæti komið fram hjá barni þínu.
English: Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.
Icelandic: Áhrif á serum þéttni LH, FSH og prógesterón voru ekki marktæk.
English: Patients in all study arms also received cyclosporine and corticosteroids.
Icelandic: Sjúklingar í öllum rannsóknarhópum fengu einnig cíklósporín og barkstera.
English: These changes may suggest a ‘left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.
Icelandic: Þessar breytingar geta bent til „vinstri skekkju“ í þroska daufkyrninga í blóðrannsóknum sem geta fyrir mistök verið túlkuð sem merki um sýkingu hjá ónæmisbældum sjúklingum eins og þeim sem fá CellCept.
English: If you feel drowsy, numb or confused, talk to your doctor or nurse and do not drive or use any tools or machines until you feel better.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir syfju, dofa eða rugli skaltu ræða við lækninn eða hjúkrunarfræðing og ekki aka eða stjórna tækjum eða vélum fyrr en þér líður betur.
English: If a dose of CellCept is missed, this will be given to you as soon as possible.
Icelandic: Ef skammtur af CellCept gleymist, skal gefa skammtinn eins fljótt og hægt er.
English: * contains phenylalanine equivalent to 2.78 mg/5 mL of suspension.
Icelandic: * inniheldur fenýlalanín sem jafngildir 2,78 mg/5 ml af mixtúru.
English: (The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
Icelandic: (Geymsluþol blandaðrar mixtúru er tveir mánuðir.)
English: CellCept is an IMPDH (inosine monophosphate dehydrogenase) inhibitor.
Icelandic: CellCept er IMPDH (inósín mónófosfat dehýdrógenasa) hemill.
English: CellCept should be used together with other medicines: Ciclosporin and corticosteroids.
Icelandic: CellCept ætti að nota með öðrum lyfjum: • Cíklósporíni og barksterum.
English: What CellCept is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um CellCept og við hverju það er notað
English: Taking food and drink has no effect on your treatment with CellCept.
Icelandic: Fæða og vökvi hefur engin áhrif á meðferð með CellCept.
English: • Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo-oophorectomy)
Icelandic: Eggjaleiðarar þínir og báðir eggjastokkar hafa verið fjarlægðir með skurðaðgerð (bilateral salpingo-oophorectomy).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Roche Registration GmbH.
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Roche Registration GmbH
English: A study of the co-administration of CellCept (1 g bid) and combined oral contraceptives containing ethinylestradiol (0.02 mg to 0.04 mg) and levonorgestrel (0.05 mg to 0.15 mg), desogestrel (0.15 mg) or gestodene (0.05 mg to 0.10 mg) conducted in 18 non-transplant women (not taking other immunosuppressants) over 3 consecutive menstrual cycles showed no clinically relevant influence of CellCept on the ovulation suppressing action of the oral contraceptives.
Icelandic: CellCept (1 g tvisvar á dag) og getnaðarvarnartöflum með blöndu hormóna sem innihalda etinýlestradíól (0,02 mg til 0,04 mg) og levónorgestrel (0,05 mg til 0,15 mg), desógestrel (0,15 mg) eða gestóden (0,05 mg til 0,10 mg) hjá 18 konum, sem ekki höfðu farið í líffæraflutning (tóku ekki önnur ónæmisbælandi lyf), yfir 3 samfellda tíðahringi sýndi engin klínísk áhrif CellCept á bælandi áhrif getnaðarvarnartaflnanna á egglos sem skiptu máli.
English: The educational programme is aimed at ensuring that the health professionals and patients are aware of the teratogenicity and mutagenicity, the need for pregnancy tests before starting therapy with Cellcept, the contraceptive requirements for both male and female patients and what to do in case of pregnancy during treatment with Cellcept.
Icelandic: Fræðsluáætluninni er ætlað að tryggja að heilbrigðisstarfsmönnum og sjúklingum sé kunnugt um vanskapandi og stökkbreytingavaldandi áhrif lyfsins, þörfina fyrir þungunarpróf áður en meðferð með CellCept hefst, þörfina fyrir getnaðarvarnir hjá bæði körlum og konum og hvað gera skal ef til þungunar kemur meðan á meðferð með CellCept stendur.
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Icelandic: Tíðniflokkar voru sem hér segir: mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000).
English: Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.
Icelandic: Stingið skammtaranum beint upp í munninn og kyngið lyfinu.
English: Add about half of the total amount of purified water to the bottle.
Icelandic: Um það bil helmingnum af hreinsaða vatninu er hellt í flöskuna.
English: As a precaution you or your female partner are recommended to use reliable contraception during treatment and for 90 days after you stop taking CellCept.
Icelandic: Í varúðarskyni er ráðlagt að þú eða kvenkyns maki þinn notir örugga getnaðarvörn meðan á meðferð stendur og í 90 daga eftir að þú hættir að fá CellCept.
English: (50 tablets)
Icelandic: (50 töflur)
English: Mycophenolate mofetil is the 2-morpholinoethyl ester of MPA.
Icelandic: Mýcófenólat mofetíl er 2-morfólínetýl ester af MPA.
English: In this leaflet the shorter name CellCept is used.
Icelandic: • Í þessum fylgiseðli er stutta heitið CellCept notað.
English: Urinary problems such as: blood in the urine.
Icelandic: Þvagfærakvillar svo sem: • blóð í þvagi.
English: In addition, there have been isolated reports of the following malformations:
Icelandic: Auk þess hefur verið skýrt frá eftirtöldum vansköpunum í einstökum tilfellum:
English: It is recommended that CellCept should not be administered concomitantly with azathioprine because such concomitant administration has not been studied.
Icelandic: Ekki er ráðlegt að gefa CellCept samhliða azatíópríni þar sem slík samhliða gjöf hefur ekki verið rannsökuð.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains aspartame (E951) and methyl parahydroxybenzoate (E218).
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur einnig aspartam (E951) og metýl parahýdroxýbensóat (E218).
English: Film coated tablets (tablets).
Icelandic: Filmuhúðaðar töflur (töflur).
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, ekki má selja pakkana hvern í sínu lagi
English: • olfactory nerve agenesis.
Icelandic: • skortur á myndun lyktartaugar (olfactory nerve agenesis).
English: The recommended dose is 600 mg/ m² taken twice a day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 600 mg/m2 tekinn tvisvar á dag.