FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estafilococos resistentes a meticilina (MRS) son resistentes a todos los antibióticos β-lactámicos actualmente disponibles, incluyendo cefuroxima.
Finnish: Metisilliiniresistentit stafylokokit (MRS) ovat resistenttejä kaikille tällä hetkellä saatavilla oleville beetalaktaamiantibiooteille, myös kefuroksiimille.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche.
Finnish: Älä käytä lääkettä etiketissä ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si algo de lo anterior le sucede.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Spanish: 8 comprimidos 10 comprimidos 12 comprimidos 14 comprimidos 20 comprimidos 24 comprimidos
Finnish: 8 tablettia 10 tablettia 12 tablettia 14 tablettia 20 tablettia 24 tablettia
Spanish: Citrobacter sp.
Finnish: Citrobacter spp.
Spanish: En caso de faringoamígdalitis causada por Streptococcus pyogenes está indicada una duración de la terapia de, al menos, 10 días.
Finnish: Streptococcus pyogenes -mikrobin aiheuttaman faryngotonsilliitin hoidon on aiheellista kestää vähintään 10 päivää.
Spanish: Si piensa que está teniendo una reacción de estos tipos, deje de tomar el medicamento y contacte con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más cercano.
Finnish: Jos epäilet, että sinulle on kehittynyt jokin näistä reaktioista, lopeta lääkkeen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin tai hakeudu lähimmän sairaalan ensiapuun.
Spanish: Para los pacientes en este grupo de edad se recomienda el uso de una suspensión oral.
Finnish: Tässä ikäryhmässä suositellaan oraalisuspension käyttöä.
Spanish: Conducción y uso de máquinas Cefuroxima axetilo comprimidos no afecta a su capacidad para conducir y usar máquinas.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö Cefuroximaxetil-tabletit eivät vaikuta ajokykyyn eivätkä koneiden käyttökykyyn.
Spanish: Las cepas beta-lactamasa negativas, resistentes a ampicilina (BLNAR) de H. influenzae deben considerarse resistentes a cefuroxima, a pesar de su aparente sensibilidad in vitro.
Finnish: Beetalaktamaasinegatiivisia, ampisilliiniresistenttejä (BLNAR) H. influenzae -kantoja on pidettävä kefuroksiimiresistentteinä siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro.
Spanish: No hay experiencia en niños menores de 3 meses de edad.
Finnish: Alle 3 kk ikäisistä lapsista ei ole kokemusta.
Spanish: No debe dejar de tomar el medicamento en cuanto se sienta mejor.
Finnish: Älä lopeta lääkkeen käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensible e, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Finnish: : ≤ 4 µg/ml herkkä; ≥ 16 µg/ml resistentti Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml herkkä, ≥ 4 µg/ml resistentti Streptococcus spp.
Spanish: Los comprimidos de Cefuroxima axetilo no son adecuados para uso en niños menores de 5 años.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilitabletit eivät sovi alle 5-vuotiaiden lasten hoitoon.
Spanish: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PL 04416/0627) Este prospecto fue aprobado: MM/AAAA A completar por las autoridades nacionales.
Finnish: Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627) Tämä seloste on hyväksytty viimeksi {KK/VVVV} Täytetään kansallisesti.
Spanish: Sin embargo, no debe tomar este medicamento si ya ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier penicilina.
Finnish: Älä kuitenkaan käytä tätä lääkettä, jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle vaikean allergisen reaktion.
Spanish: Sistema nervioso: intranquilidad, nerviosismo, confusión;
Finnish: Levottomuus, hermostuneisuus, sekavuus
Spanish: Los efectos adversos poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 pacientes) incluyen: Trastornos del sistema nervioso: dolor de cabeza, aturdimiento.
Finnish: Melko harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 100:sta) ovat Hermosto: päänsärky, huimaus
Spanish: La duración del tratamiento al inicio de la enfermedad de Lyme debe ser 20 días.
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoidon tulee kestää 20 päivää.
Spanish: En respuesta a las dudas del CHMP, el solicitante remitió una amplia revisión de la bibliografía que avala la eficacia del cefuroxima axetilo como tratamiento de la gonorrea no complicada y, concretamente, de la cervicitis y la uretritis.
Finnish: Vastauksena CHMP:n huolenaiheisiin hakija toimitti laajan katselmuksen kirjallisuudesta, joka tukee kefuroksiimiaksetiilin tehoa komplisoitumattoman gonorrean sekä erityisesti kervisiitin ja uretriitin hoidossa.
Spanish: Información adicional.
Finnish: MUUTA TIETOA
Spanish: Como con otros antibióticos de amplio espectro, el uso prolongado de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una proliferación de organismos no sensibles (como candida, enterococos y clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento.
Finnish: Kuten muitakin laajakirjoisia antibiootteja käytettäessä, kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ei-herkkien mikrobien (esim. Candida, enterokokit ja Clostridium difficile) liikakasvua, ja hoidon keskeyttäminen voi olla tarpeen.
Spanish: Para infecciones graves, se recomiendan las formas parenterales de cefuroxima.
Finnish: Vaikeita infektioita hoidettaessa suositellaan parenteraalisten kefuroksiimivalmisteiden käyttöä.
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible, ≥ 32 µg/ml resistente Haemophilus spp.
Finnish: : ≤ 4 µg/ml herkkä, ≥ 32 µg/ml resistentti Haemophilus spp.
Spanish: Cefuroxima puede ser hidrolizada eficientemente por ciertas beta-lactamasas de amplio espectro (ESBLs) y por el enzima codificado cromosómicamente
Finnish: Kefuroksiimi saattaa hydrolysoitua tehokkaasti tiettyjen laajakirjoisten beetalaktamaasien (ESBL) ja kromosomaalisen AmpC
Spanish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml sensible, ≥ 32 µg/ml resistente Staphylococcus spp.
Finnish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml herkkä, ≥ 32 µg/ml resistentti Staphylococcus spp.
Spanish: Durante el arbitraje del CHMP, se pidió al solicitante que justificara mejor la indicación de "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
Finnish: CHMP:n välimiesmenettelyn aikana hakijaa pyydettiin antamaan tarkemmat perusteet käyttöaiheelle "komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti".
Spanish: Para la determinación de los niveles de azúcar en sangre y plasma, en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo, se recomienda el método de la glucosa oxidasa o hexoquinasa (ver sección 4.4).
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren ja plasman glukoosiarvojen määrityksessä on suositeltavaa käyttää joko glukoosioksidaasi- tai heksokinaasimenetelmää (ks. kohta 4.4).
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo no está recomendado en pacientes con alteraciones graves del tracto intestinal acompañadas de vómitos y diarrea, ya que en estas situaciones no puede garantizarse una absorción suficiente.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
Spanish: La posología depende de la gravedad de la infección.
Finnish: Annostus riippuu infektion vaikeusasteesta.
Spanish: - infecciones de las vías respiratorias altas: otitis media aguda, sinusitis, amigdalitis y faringitis - bronquitis aguda, exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica - infecciones de las vías urinarias bajas no complicadas: cistitis - infecciones de piel y tejidos blandos: furunculosis, piodermia e impétigo - gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis - tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme (estadio I) y posterior prevención de las complicaciones tardías en los adultos y niños de más de 12 años de edad.
Finnish: - ylempien hengitysteiden infektiot: akuutti välikorvaontelon tulehdus, sinuiitti, tonsilliitti ja faryngiitti - akuutti bronkiitti, kroonisen bronkiitin äkillinen paheneminen - komplisoitumattomat alempien virtsateiden infektiot: kystiitti - iho- ja pehmytkudosinfektiot: furunkuloosi, pyoderma ja impetigo - komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti - varhaisessa vaiheessa olevan Lymen taudin (vaihe I) hoito ja myöhempien komplikaatioiden estäminen aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
Spanish: Strip de Al/Al: Conservar en el envase original.
Finnish: Al/Al repäisypakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa Al/Al läpipainopakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa 6.5.
Spanish: (AmpC) que puede ser inducido o deprimido establemente en algunas especies de bacterias aerobias gram-negativas.
Finnish: AmpC:ssa voi tapahtua induktiota tai stabiilia derepressiota eräissä gramnegatiivisissa bakteereissa.
Spanish: Conservar cefuroxima axetilo en el envase original.
Finnish: Säilytä Cefuroximaxetil alkuperäispakkauksessa.
Spanish: El solicitante tenía que abordar la seguridad y la eficacia del cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada y aclarar la relación entre riesgos y beneficios en esta indicación solicitada.
Finnish: Hakijan täytyi puuttua kefuroksiimiaksetiilin turvallisuuteen ja tehokkuuteen komplisoitumattoman gonorrean hoidossa sekä lisätä hakemusta koskevan käyttöaiheen hyöty-riskisuhde.
Spanish: No todo el mundo que es alérgico a las penicilinas es alérgico también a las cefalosporinas.
Finnish: Penisilliineille allergiset henkilöt eivät välttämättä ole allergisia kefalosporiineille.
Spanish: • enfermedad temprana de Lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Finnish: • (puutiaisen levittämän) Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
Spanish: No hay estudios del efecto de cefuroxima axetilo sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Finnish: Tutkimuksia kefuroksiimiaksetiilin vaikutuksista ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Spanish: La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.
Finnish: Apteekin etiketissä kerrotaan tarkalleen, montako tablettia sinun tulee ottaa ja miten usein ne otetaan.
Spanish: Enfermedad temprana de Lyme
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheet
Spanish: Cefuroxima puede interferir con la determinación de glucosa en orina con reactivos que contienen cobre (solución de Benedict- o Fehling, Clinitest).
Finnish: Kefuroksiimi voi häiritä virtsan glukoosimäärityksiä, joissa käytetään kuparireagensseja (Benedictin ja Fehlingin reagenssit, Clinitest).
Spanish: La sobredosis con cefalosporinas puede causar irritación cerebral que deriva en convulsiones.
Finnish: Kefalosporiinien yliannostus saattaa aiheuttaa aivoärsytystä, joka johtaa kouristuksiin.
Spanish: Klebsiella sp.
Finnish: Klebsiella spp.
Spanish: Serratia sp.
Finnish: Serratia spp.
Spanish: El uso a largo plazo de cefuroxima axetilo puede llevar a un exceso de patógenos resistentes a cefuroxima axetilo.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi johtaa kefuroksiimiaksetiilille resistenttien taudinaiheuttajien liikakasvuun.
Spanish: Como con otros antibióticos, el uso prolongado puede producir sobreinfecciones secundarias causadas por organismos no sensibles, como Candida, Enterococci y Clostridium difficile (ver sección 4.4).
Finnish: Kuten muitakin antibiootteja käytettäessä, lääkkeen pitkäaikainen käyttö voi johtaa ei-herkkien mikrobien kuten Candida-, Enterococcus- tai Clostridium difficile -mikrobien aiheuttamiin sekundäärisiin superinfektioihin (ks. kohta 4.4).
Spanish: • la impermeabilidad de la membrana externa, que restringe el acceso de cefuroxima a las proteínas de unión a penicilina en organismos gram-negativos.
Finnish: • ulkokalvon läpäisemättömyys, mikä vaikeuttaa kefuroksiimin pääsyä PBP-proteiiniin gramnegatiivisissa mikrobeissa
Spanish: Generales: fiebre farmacológica.
Finnish: Yleisoireet: lääkekuume
Spanish: Este prospecto fue aprobado: MM/AAAA A completar por las autoridades nacionales.
Finnish: Tämä seloste on hyväksytty viimeksi {KK/VVVV} Täytetään kansallisesti.
Spanish: Muy raros: Anemia hemolítica.
Finnish: Hemolyyttinen anemia
Spanish: Se debe tener especial cuidado con los pacientes fenilcetonúricos debido al aspartamo que contiene el recubrimiento.
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalla on fenyyliketonuria, sillä päällyste sisältää aspartaamia.
Spanish: Los antibióticos cefalosporínicos, a altas dosis, deben administrarse con precaución en pacientes en tratamiento con diuréticos potentes, aminoglicósidos o amfotericina, ya que estas combinaciones aumentan el riesgo de nefrotoxicidad.
Finnish: Suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä.
Spanish: El CHMP, no obstante, consideró que no había pruebas suficientes que respaldasen la eficacia óptima del cefuroxima axetilo para tratar la gonorrea no complicada, limitada a uretritis y cervicitis.
Finnish: CHMP katsoi kuitenkin, että kefuroksiimiaksetiilin optimaalisesta tehosta komplisoitumattoman gonorrean (uretriitin ja kervisiitin hoitoon rajattuna) hoidossa ei ole esitetty riittävästi todisteita.
Spanish: Hipersensibilidad a cefuroxima, otras cefalosporinas o a alguno de los excipientes.
Finnish: Yliherkkyys kefuroksiimille, muille kefalosporiineille tai apuaineille.
Spanish: En el Estado miembro de referencia, los comprimidos de cefuroxima axetilo están indicados para el tratamiento de las infecciones de intensidad leve a moderada provocadas por microorganismos sensibles a la cefuroxima, como:
Finnish: Viitejäsenvaltiossa kefuroksiimiaksetiilitablettien käyttöaihe on kefuroksiimille herkkien mikro-organismien aiheuttamien lievien tai keskivaikeiden infektioiden hoito.
Spanish: Problemas renales y urinarios: si le han informado que sus riñones no funcionan muy bien, puede haber cambios en la función renal (niveles más altos de creatinina y urea).
Finnish: Munuais- ja virtsatievaivat: Jos munuaistoimintasi on todettu heikentyneen, munuaistoiminnassa saattaa tapahtua muutoksia (kreatiniini- ja urea-arvojen suurenemista).
Spanish: Riñones y tracto urinario: sangre en orina, fiebre y dolor en el costado (nefritis intersticial aguda).
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet: verivirtsaisuus, kuume ja kyljessä tuntuva kipu (akuutti interstitiaalinefriitti)
Spanish: El tratamiento de la enfermedad de Lyme durante 20 días puede provocar un aumento en la frecuencia de desarrollo de diarrea.
Finnish: Lymen borrelioosin 20 päivää kestävä hoito voi suurentaa ripulin esiintymistiheyttä.
Spanish: Alrededor del 50% se excreta por filtración glomerular y cerca del 50% por secreción tubular renal en 24 horas y la mayor parte se elimina en 6 horas; en orina se alcanzan concentraciones altas.
Finnish: Noin 50 % suodattuu glomerulusten kautta ja noin 50 % erittyy munuaistubulusten kautta 24 tunnin kuluessa.
Spanish: La eficacia del cefuroxima axetilo en otras regiones anatómicas (que a menudo permanecen asintomáticos) es muy cuestionable y, en consecuencia, el tratamiento con cefuroxima axetilo quizá no impida la posterior transmisión de la infección.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin tehokkuus muilla anatomisilla alueilla (jolloin tauti on usein oireeton) on hyvin kyseenalaista.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CEFUROXIMA AXETILO SANDOZ Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Finnish: CEFUROXIMAXETILIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Spanish: Pequeñas cantidades de cefuroxima se excretan en la bilis.
Finnish: Pieniä määriä kefuroksiimia erittyy sappeen.
Spanish: Qué es Cefuroxima axetilo Sandoz y para qué se utiliza.
Finnish: MITÄ CEFUROXIMAXETIL ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Spanish: Los efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) incluyen: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: recuento sanguíneo anormal (como nivel reducido de hemoglobina), reducciones del número de las diferentes células de la sangre (leucopenia, neutropenia), aumentos de glóbulos blancos (eosinofilia), reducciones de los números de células pequeñas que se necesitan para que la sangre coagule.
Finnish: Harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 1 000:sta) ovat Veri ja imukudos: verenkuvan poikkeavuudet (esim. alhaiset hemoglobiiniarvot, eri verisolujen määrän väheneminen (leukopenia, neutropenia), tiettyjen valkosolujen määrän suureneminen (eosinofilia) ja verihiutalemäärän väheneminen, joka voi aiheuttaa herkkyyttä verenvuodoille tai mustelmille.
Spanish: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
Finnish: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Spanish: En caso de sobredosis de cefuroxima, hay que reducir los niveles séricos por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Finnish: Yliannostuksen yhteydessä seerumin kefuroksiimipitoisuutta voidaan pienentää hemodialyysin tai peritoneaalidialyysin avulla.
Spanish: Infecciones de piel y tejido blando
Finnish: Iho- ja pehmytkudosinfektiot
Spanish: Aunque no se tiene constancia de que este medicamento afecte al feto, sólo debe administrarse a mujeres embarazadas si es realmente necesario.
Finnish: mutta sitä annetaan kuitenkin raskaana oleville vain, jos se on välttämätöntä.
Spanish: - Si tiene diarrea grave y persistente mientras utiliza o después de utilizar cefuroxima axetiloconsulte con su médico y no use ningún medicamento para la diarrea que inhiba el peristaltismo; - si tiene molestias abdominales, como vómitos y diarrea.
Finnish: - jos sinulle kehittyy kefuroksiimiaksetiilin käytön aikana tai sen jälkeen vaikea ja pitkäaikainen ripuli - ota yhteys lääkäriisi, äläkä käytä ripulilääkkeitä, jotka estävät suoliston liikkeitä (peristaltiikkaa) - jos sinulla on vatsavaivoja kuten oksentelua tai ripulia.
Spanish: 13%) con el tratamiento prolongado durante 20 días de la enfermedad temprana de Lyme.
Finnish: Esiintymistiheys on vieläkin suurempi (noin 13 %) Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden 20 päivää kestävän hoidon yhteydessä.
Spanish: FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Spanish: El uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago reduce la biodisponibilidad de cefuroxima axetilo.
Finnish: Mahan pH-arvoa suurentavien lääkkeiden samanaikainen käyttö pienentää kefuroksiimiaksetiilin biologista hyötyosuutta.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Spanish: Frecuentes: Reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo (ver sección 4.4).
Finnish: Herxheimerin reaktio Lymen borrelioosin kefuroksiimiaksetiilihoidon jälkeen (ks. kohta 4.4).
Spanish: La dosis que le receta su médico depende del tipo de infección y de lo grave que sea la infección.
Finnish: Lääkärisi määräämä annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
Spanish: Este puede ser el caso cuando se utiliza cefuroxima axetilo junto con: - medicamentos que reducen la acidez del estómago (medicamentos antiácidos);
Finnish: Näin voi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kefuroksiimiaksetiilia käytetään yhdessä seuraavien valmisteiden kanssa: - mahan happamuutta vähentävät lääkkeet (närästyslääkkeet); - tietyt muut infektioiden hoitoon tai estoon käytetyt lääkkeet (antibiootit), kuten tetrasykliinit,
Spanish: Comprimidos recubiertos
Finnish: Päällystetty tabletti
Spanish: Raros: Concentración de hemoglobina reducida, eosinofilia, leucopenia, neutropenia y trombocitopenia.
Finnish: Alentunut hemoglobiinipitoisuus, eosinofilia, leukopenia, neutropenia ja trombosytopenia Hyvin harvinaiset
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Finnish: Jos sinulla on lisäkysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Spanish: Frecuentes: Aumento de los niveles de creatinina y urea en suero, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Finnish: Seerumin kreatiniini- ja urea-arvojen nousu erityisesti munuaisten vajaatoimintapotilailla Melko harvinaiset
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo puede estar acompañado de un test de Coomb falso positivo.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttöön saattaa liittyä vääriä positiivisia tuloksia Coombsin testissä.
Spanish: Como los fármacos bacteriostáticos pueden interferir con la acción bactericida de las cefalosporinas, es preferible evitar la administración de tetraciclinas, macrólidos o cloranfenicol con cefuroxima axetilo.
Finnish: Bakteriostaattiset lääkkeet saattavat häiritä kefalosporiinien bakterisidistä vaikutusta, joten tetrasykliinejä, makrolideja ja kloramfenikolia ei tulisi käyttää samanaikaisesti kefuroksiimiaksetiilin kanssa.
Spanish: Si tras la administración de cefuroxima axetilo aparecen reacciones de sensibilidad, debe dejarse de tomar inmediatamente y establecerse un tratamiento apropiado.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy yliherkkyysreaktio kefuroksiimiaksetiilin annon jälkeen, lääkkeen käyttö on lopetettava välittömästi ja potilaalle on annettava asianmukaista hoitoa.
Spanish: Los efectos adversos frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 10 pacientes) incluyen: Fiebre y sensación de malestar general poco tiempo después de tomar cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme (reacción de Jarisch-Herxheimer).
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 10:stä) ovat Kuume ja yleinen huonovointisuus jonkin aikaa Cefuroximaxetilin ottamisen jälkeen, kun lääkettä käytetään Lymen borrelioosin hoitoon (Herxheimerin reaktio) Vatsavaivat: ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Spanish: Atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
Finnish: Aine diffundoituu istukan läpi, ja sitä on havaittu rintamaidossa.
Spanish: Todas las cefalosporinas (antibióticos betalactámicos) inhiben la síntesis de la pared celular y son inhibidores selectivos de la síntesis de peptidoglucanos.
Finnish: Kaikki kefalosporiinit (beetalaktaamiantibiootit) estävät soluseinän synteesiä ja ovat selektiivisiä peptidoglykaanisynteesin estäjiä.
Spanish: Cuando procede, cefuroxima axetilo es efectiva cuando se utiliza después de cefuroxima sódica parenteral inicial en el tratamiento de la neumonía y exacerbaciones de la bronquitis crónica.
Finnish: Jos kefuroksiimiaksetiilin käyttö on tarkoituksenmukaista, sitä voidaan käyttää tehokkaasti parenteraalisen kefuroksiiminatriumhoidon jatkohoitona keuhkokuumeen ja kroonisen bronkiitin akuuttien pahenemisvaiheiden hoidossa.
Spanish: Titular de la Autorización de Comercialización A completar por las autoridades nacionales.
Finnish: Myyntiluvan haltija Täytetään kansallisesti
Spanish: Las cepas de Enterobacteriaceae, en particular Klebsiella spp., y Escherichia coli que producen ESBLs (β-lactamasa de amplio espectro) pueden ser clínicamente resistentes a la terapia con cefalosporinas, a pesar de la aparente sensibilidad in vitro, y deben considerarse resistentes.
Finnish: ja Escherichia coli, saattavat olla kliinisesti resistenttejä kefalosporiinihoidolle siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro, ja niitä on pidettävä resistentteinä.