FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não se observou taquifilaxia durante o tratamento com omeprazol.
Latvian: Omeprazola terapijas laikā netika novērota tahifilakse.
Portuguese: Efeito no H. Pylori
Latvian: Ietekme uz H. pylori
Portuguese: A absorção do omeprazol é rápida, com o pico dos níveis plasmáticos a ocorrer aproximadamente 1-2 horas após a toma.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1-2 stundu laikā pēc devas ieņemšanas.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras pēdējā laikā esat lietojis, arī par tādām, kuras izsniedz bez receptes.
Portuguese: Para doentes com dificuldades de deglutição
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que deveria
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk nekā noteikts
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes com reservas orgânicas reduzidas ou factores de risco para a absorção reduzida da vitamina B12 na terapêutica a longo prazo.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar samazinātām organisma rezervēm vai riska faktoriem, kas nosaka samazinātu B12 uzsūkšanos ilgstošas terapijas laikā.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que lhe foi prescrito pelo médico, contacte o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Losec nekā ārsts Jums parakstījis, nekavējoties konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Tratamento sintomático da azia e regurgitação ácida na doença de refluxo gastro-esofágico: O tempo de tratamento é 2-4 semanas.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā: Ārstēšanas ilgums ir 2-4 nedēļas.
Portuguese: > 20 kg 20 mg uma vez por dia.
Latvian: > 20 kg 20 mg vienu reizi dienā.
Portuguese: A exposição ao metabolito activo do clopidogrel foi diminuída em 46% (Dia 1) e 42% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administradas em conjunto.
Latvian: Klopidogrela aktīvo metabolītu iedarbība samazinājās par 46% (1.diena) un 42% (5.diena), kad klopidogrelu lietoja kopā ar omeprazolu.
Portuguese: Num estudo não-controlado em crianças (1 a 16 anos de idade) com esofagite de refluxo grave, o omeprazol em doses de 0,7 a 1,4 mg/kg melhorou a esofagite em 90% dos casos e reduziu significativamente os sintomas de refluxo.
Latvian: Nekontrolētā pētījumā bērniem (vecumā no 1 - 16 gadiem) ar smagu atviļņa ezofagītu, omeprazols devā no 0,7 - 1,4 mg/kg nodrošina uzlabošanos 90% gadījumos un ievērojami samazina refluksa simptomus.
Portuguese: - Os outros componentes são edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Latvian: - Citas palīgvielas ir dinātrija edetāts un nātrija hidroksīds.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta 12 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu šķīdumu infūzijām, kā arī 6 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de glucose a 50 mg/ml (5%) deve ser usada dentro 6 horas após preparação.
Latvian: Ar 50 mg/ml (5%) glikozi pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 6 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Portuguese: Idosos (> 65 anos de idade) Não é necessário ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Portuguese: A inibição da secreção ácida está relacionada com a área sob a curva da concentração plasmáticatempo (AUC) de omeprazol e não com a concentração plasmática efectiva num dado momento.
Latvian: Skābes sekrēcijas nomākšana atkarīga no omeprazola laukuma zem plazmas koncentrācijaslaika līknes (AUC), bet nevis no konkrētā brīdī pastāvošās koncentrācijas plazmā.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras e ou infecções com mais facilidade.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, zilumu veidošanos un veicināt inficēšanos.
Portuguese: Agranulocitose, pancitopenia Doenças do sistema imunitário Raros:
Latvian: agranulocitoze, pancitopēnija Imūnās sistēmas traucējumi Reti:
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
Portuguese: Resultados similares foram observados após tratamento com antagonistas dos receptores H2, inibidores da bomba de protões e após fundectomia parcial.
Latvian: Līdzīgas izmaiņas novēro pēc ārstēšanas ar H2- receptoru antagonistiem, protonu sūkņa inhibitoriem un pēc daļējas kuņģa rezekcijas.
Portuguese: Nesses indivíduos o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Latvian: Šiem cilvēkiem omeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Portuguese: • Erupção da pele quando exposta ao sol.
Latvian: • Ādas izsitumi pēc uzturēšanās saulē.
Portuguese: • Sensação repentina de dificuldade de respirar ou de falta de ar (broncospasmo).
Latvian: • Pēkšņa apgrūtinātas elpošanas sajūta vai sēkšana (bronhu spazmas).
Portuguese: Não mastigue ou esmague as cápsulas.
Latvian: Nekošļājiet un nesmalciniet kapsulas.
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de quatro semanas.
Latvian: Lielākai daļai pacientu čūla sadzīst 4 nedēļās.
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, a solução deve ser utilizada de imediato, excepto se a reconstituição tiver sido efectuada em condições assépticas controladas e validadas.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, pagatavotais šķīdums jālieto uzreiz pēc pagatavošanas, ja vien tas nav pagatavots kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose é devida a uma diminuição do metabolismo de primeira passagem e da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka omeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Portuguese: Perto de 80% da dose de omeprazol é excretada como metabolitos na urina, e o restante nas fezes, primariamente proveniente da secreção biliar.
Latvian: Gandrīz 80% perorāli lietotas omeprazola devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar izkārnījumiem, galvenokārt, no žults sekrēcijas.
Portuguese: • Em combinação com antibióticos adequados, para erradicação do Helicobacter pylori (H.
Latvian: • Kombinācijā ar atbilstošām antibiotikām Helicobacter pylori (H. pylori) izskaušanai peptiskas čūlas slimības gadījumā
Portuguese: Hipersensibilidade ao omeprazol, benzimidazóis substiuídos ou a qualquer dos excipientes.
Latvian: Paaugstināta jutība pret omeprazolu, benzimidazola atvasinājumiem vai kādu no palīgvielām.
Portuguese: • Perda de cabelo (alopécia).
Latvian: • Matu izkrišana (alopēcija).
Portuguese: • Clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos))
Latvian: • klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu - trombu veidošanos).
Portuguese: A interacção pode também envolver inibição do CYP2C19.
Latvian: Šī mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg diários, esta deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
Latvian: Ja deva pārsniedz 60 mg dienā, tā tiek dalīta un ievadīta divas reizes dienā.
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Portuguese: Efeitos do omeprazol na farmacocinética de outras substâncias activas
Latvian: Omeprazola ietekme uz citu aktīvo vielu farmakokinētiku
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar uma dose de 40 mg durante mais 8 semanas se o seu esófago não estiver ainda curado.
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums lietot 40 mg turpmākās 8 nedēļas, ja barības vads vēl nebūs sadzijis.
Portuguese: No entanto, não houve evidência de qualquer benefício clínico no respeitante aos sintomas dispépticos.
Latvian: Par citiem klīniskiem ieguvumiem, attiecībā uz dispepsijas simptomātiku, nebija pierādījumu.
Portuguese: O perfil de acontecimentos adversos foi no geral o mesmo que nos adultos, quer no tratamento a curto prazo, quer a longo prazo.
Latvian: Novērotie blakusefekti bija tādi paši kā pieaugušiem īslaicīgas vai ilgstošas terapijas laikā.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na secção 6.6.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Portuguese: Posologia em crianças
Latvian: Devas bērniem
Portuguese: • Problemas hepáticos, incluindo icterícia, que pode originar pele amarela, urina de cor escura e cansaço.
Latvian: • Aknu darbības traucējumi, arī dzelte, kas var izraisīt ādas dzelti, tumšu urīnu un nogurumu.
Portuguese: • Desenvolvimento das mamas no homem.
Latvian: • Krūšu palielināšanās vīriešiem.
Portuguese: Se o seu filho sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Latvian: Ja Jūsu bērnam ir šī slimība, ārsts var parakstīt arī antibiotikas infekcijas ārstēšanai un čūlas dziedēšanai.
Portuguese: Preparação alternativa para perfusões em recipientes flexíveis 1.
Latvian: Alternatīva infūziju pagatavošana elastīgajos konteineros.
Portuguese: • Rifampicina (usada para tratar a tuberculose)
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Portuguese: • Sensação de agitação, confusão ou depressão.
Latvian: • Uzbudinājuma, apjukuma vai nomākuma sajūta.
Portuguese: - Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas após 14 dias, consulte o seu médico.
Latvian: - Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojās pēc 14 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
Portuguese: Para a erradicação de H. pylori a selecção de antibióticos deve ter em consideração a tolerância individual do doente a estes medicamentos, e deve ser realizada de acordo com os padrões de resistência e com as normas orientadoras de tratamento ao nível nacional, regional e local.
Latvian: H. pylori izskaušana peptiskas čūlas slimības gadījumā Izvēloties antibiotikas H. pylori izskaušanai, jāņem vērā pacienta individuālā zāļu panesamība (tolerance), nacionālais, reģionālais un lokālais rezistences veids un ārstēšanas vadlīnijas.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados ‘inibidores da bomba de protões'.
Latvian: Tās pieder pie zāļu grupas, dēvētas par ‘protonu sūkņa inhibitoriem'.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas ou esmagadas.
Latvian: Kapsulas saturu nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Portuguese: • Tonturas, sensação de formigueiro tipo "picadas de agulhas", sonolência.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta, piemēram, "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite.
Latvian: H. pylori ir galvenais gastrītu izraisošais faktors.
Portuguese: Ao iniciar ou terminar o tratamento com omeprazol, o potencial de interacções com fármacos metabolizados por CYP2C19 deve ser considerada.
Latvian: Uzsākot vai pārtraucot ārstēšanu ar omeprazolu, jāapsver iespējamā mijiedarbība ar zālēm, kas metabolizējas caur CYP2C19.
Portuguese: Não tome Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
Latvian: Nelietojiet Losec, ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
Latvian: 10 tabletes (tikai 10 mg) 14 tabletes
Portuguese: Estes dados não têm quaisquer implicações na posologia do omeprazol.
Latvian: Šie rādītāji neietekmē omeprazola dozēšanu.
Portuguese: Após reconstituição a injecção deve ser dada lentamente durante um período de pelo menos 2,5 minutos, a uma taxa máxima de 4 ml por minuto.
Latvian: Pēc šķīduma pagatavošanas tas jāievada lēni, vismaz 2,5 minūšu laikā, ar maksimāli pieļaujamo ātrumu 4 ml minūtē.
Portuguese: Se não sentir alívio, ou se sentir um agravamento dos sintomas, consulte o seu médico.
Latvian: Ja simptomi nemazinās vai pat pasliktinās, konsultējieties ar savu ārstu.
Portuguese: • Problemas graves do fígado que levam a insuficiência hepática e inflamação no cérebro.
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi, kas izraisa aknu mazspēju un galvas smadzeņu iekaisumu.
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável (Pó para injectável e Solvente para injectável).
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai ( Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekcijām).
Portuguese: No entanto, dada a baixa afinidade para o CYP3A4, o omeprazol não tem potencial para inibir o metabolismo de outros substratos do CYP3A4.
Latvian: Zemās CYP3A4 afinitātes dēļ, omeprazols neinhibē citu CYP3A4 vielu metabolismu.
Portuguese: Uma vez que, doses elevadas de omeprazol têm sido bem toleradas, o ajuste da dose de omeprazol não é normalmente necessário.
Latvian: Tā kā omeprazola augstu devu panesamība ir laba, omeprazola devas pielāgošana kopumā nav nepieciešama.
Portuguese: • Se o seu esófago não foi danificado, a dose habitual é 10 mg uma vez por dia.
Latvian: • Ja barības vads nav bojāts, parastā deva ir 10 mg vienu reizi dienā.
Portuguese: Antes de tomar Losec, informe o seu médico se estiver grávida ou a tentar engravidar.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Portuguese: Num estudo em ocultação simples, crianças entre os 024 meses de idade com doença de refluxo gastro-esofágico clinicamente diagnosticada foram tratadas com 0,5, 1,0 ou 1,5 mg de omeprazol/kg.
Latvian: Vienkāršā aklā pētījumā bērni (vecumā no 0-24 mēnešiem) ar klīniski diagnosticētu gastroezofageālu atviļņa slimību, bija ārstēti ar 0,5; 1,0 vai 1,5 mg/kg omeprazola.
Portuguese: Para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori e para prevenir o seu regresso:
Latvian: Lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas un nepieļautu to atkārtošanos
Portuguese: Losec solução injectável deve ser administrado apenas por injecção intravenosa e não deve ser adicionado a soluções de perfusão.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu ievada tikai intravenozas injekcijas veidā un to nedrīkst pievienot infūziju šķīdumam.
Portuguese: É recomendável tomar as cápsulas de Losec de manhã, de preferência sem alimentos, ingeridas inteiras com meio copo de água.
Latvian: Losec kapsulas ieteicams lietot rītos, labāk kopā ar ēdienu, tās norijot veselas un uzdzerot pusglāzi ūdens.
Portuguese: • A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
Latvian: • Ir ierobežota pieredze ar Losec, ievadot intravenozi, lietošanu bērniem.
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de omeprazol e clopidogrel deverá ser desencorajado.
Latvian: Piesardzības dēļ, iesaka izvairīties no vienlaicīgas omeprazola un klopidogrela lietošanas.
Portuguese: NOTA: As etapas 1 a 5 devem ser efectuadas em sequência imediata: Com uma seringa retirar todo o solvente da ampola (10 ml).
Latvian: Šķīduma pagatavošana ATCERIETIES: Darbības 1 - 5 jāveic šādā secībā: Ievelciet šļircē šķīdinātāju no ampulas (10 ml).
Portuguese: Losec também pode ser usado para prevenir a formação de úlceras se estiver a tomar AINEs.
Latvian: Losec arī var lietot, lai nepieļautu čūlu veidošanos, ja lietojat NPL;
Portuguese: • A dose habitual é 60 mg por dia.
Latvian: • Parastā deva ir 60 mg dienā.
Portuguese: Isto porque, Losec pode afectar o modo de acção de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem afectar o Losec.
Latvian: Losec var ietekmēt citu zāļu iedarbību, bet citas zāles var ietekmēt Losec iedarbību.
Portuguese: Observa-se uma interacção entre o clopidogrel e o omeprazol (ver secção 4.5).
Latvian: Mijiedarbība novērojama starp klopidogrelu un omeprazolu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Latvian: Lietojiet vienu 20 mg tableti vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Portuguese: Tomar Losec sempre de acordo com as indicações do médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (asins iekrāsoti izkārnījumi);.
Portuguese: Este efeito na etapa final do processo de formação de ácido gástrico é dose-dependente e providencia uma inibição altamente eficaz tanto da secreção ácida basal, como da secreção ácida estimulada , independentemente do estímulo.
Latvian: Šī, uz skābes veidošanās procesa pēdējo posmu vērstā, iedarbība ir atkarīga no devas lieluma un ļoti efektīvi nodrošina gan bazālās skābes sekrēcijas samazināšanos, gan stimulētās skābes sekrēcijas samazināšanos, neatkarīgi no kairinātājiem.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Latvian: o blisteri ar 7, 14, 28 tabletēm.
Portuguese: A maior parte do seu metabolismo é dependente da expressão polimórfica do CYP2C19, responsável pela formação de hidroxiomeprazol, o principal metabolito no plasma.
Latvian: Metabolisms, galvenokārt, ir atkarīgs no polimorfiskās CYP2C19, kas nosaka hidroksiomeprazola, galvenā metabolīta, veidošanos plazmā.
Portuguese: 560 comprimidos
Latvian: 560 tabletes
Portuguese: Tomar Losec sempre de acordo com as instruções deste folheto.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Se sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Latvian: Ja Jums ir šī slimība, ārsts var parakstīt arī antibiotikas infekcijas ārstēšanai un čūlas dziedēšanai;
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática uma dose diária de 10-20 mg pode ser suficiente (ver secção 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem dienas deva 10-20 mg var būt pietiekama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir as cápsulas
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas
Portuguese: Repetir os passos de 1-4, para garantir que todo o omeprazol é transferido do frasco para injectáveis para o frasco ou saco de perfusão.
Latvian: Atkārtojiet darbības 1- 4 līdz viss omeprazols no flakona pārnests infūzijas maisā vai pudelē.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 8 semanas.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 8 nedēļas.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) deve ser usada dentro 12 horas após preparação.
Latvian: Ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 12 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pagatavotam šķīdumam skatīt apakšpunktā 6.3.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e eficaz inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un efektīvu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Portuguese: Doentes com sintomas recorrentes a longo prazo de indigestão ou azia, devem consultar o seu médico em intervalos regulares.
Latvian: Pacientiem ar ilgstošiem, periodiskiem gremošanas traucējumiem un grēmām, regulāri jāapmeklē ārsts.
Portuguese: Estes microgrânulos contêm a substância activa omeprazol e têm revestimento entérico que os protege de serem destruídos durante a passagem pelo estômago.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Portuguese: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg Tratamento da esofagite de refluxo
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg Refluksa ezofagīta ārstēšana
Portuguese: É pouco provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Latvian: Maz ticams, ka Losec ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Portuguese: Adicionar o restante solvente ao frasco para injectáveis e certifique-se que a seringa está vazia.
Latvian: Pievienojiet atlikušo šķīdinātāju flakonā, pārliecinieties, ka šļirce ir tukša.
Portuguese: Isto poderá ser "Síndrome de Stevens-Johnson" ou "necrólise epidérmica tóxica".
Latvian: Tas var būt ‘Stīvensa-Džonsona sindroms' vai ‘toksiska epidermas nekrolīze'.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Losec do que devia ser Se acha que lhe foi administrado demasiado Losec, contacte o seu médico imediatamente.
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk kā noteikts Ja Jums šķiet, ka esat saņēmis pārāk lielu Losec devu, lūdzu, ziņojiet par to savam ārstam.
Portuguese: Se se sentirem afectados, os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Latvian: Ja tas notiek, pacientam nevajadzētu vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec cápsulas contém lactose.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec kapsulas satur laktozi.
Portuguese: • Alterações no sangue tais como redução do número das células brancas ou plaquetas.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits.
Portuguese: Crianças:
Latvian: Bērniem
Portuguese: Para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida) em adultos.
Latvian: Īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas, skābas atraugas) pieaugušajiem.
Portuguese: Tem sido relatado que a administração concomitante de omeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Latvian: Ziņots, ka vienlaicīga lietošana ar omeprazolu, paaugstina takrolima līmeni serumā.
Portuguese: A solução para perfusão deve ser administrada numa perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
Latvian: Infūziju šķīdumu ievadiet intravenozas infūzijas veidā 20-30 minūšu laikā.
Portuguese: • O médico poderá também prescrever para a criança dois antibióticos chamados amoxicilina e claritromicina.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu.
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
Latvian: 50 X 1 tabletes
Portuguese: No entanto, deve considerar-se o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático grave e se estiver indicado um tratamento a longo prazo.
Latvian: Devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai ilgstošas lietošanas laikā.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4).
Latvian: Bet var parādīties tādas blakusparādības kā reibonis, redzes traucējumi (skatīt sadaļu 4.).