FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Myalepta är ett läkemedel som används för att behandla lipodystrofi, där patienter har brist på fettvävnad under huden och ansamling av fett på andra platser i kroppen såsom i levern och musklerna.
Bulgarian: Myalepta е лекарство, което се използва за лечение на липодистрофия, при която пациентите губят подкожна мастна тъкан и натрупват мазнини в други части на тялото, като например в черния дроб и мускулите.
Swedish: Män > 40 kg
Bulgarian: Мъже > 40 kg
Swedish: Du behöver använda 3 ml-sprutan för att dra upp vattnet från injektionsflaskan eller ampullen och överföra det i injektionsflaskan som innehåller Myalepta-pulver.
Bulgarian: Трябва да използвате спринцовката от 3 ml, за да изтеглите водата от флакона или ампулата и да я прехвърлите във флакона, съдържащ Myalepta прах.
Swedish: Utgångsvärde vikt
Bulgarian: Тегло на изходно ниво
Swedish: För att undvika medicineringsfel ska hälso- och sjukvårdspersonalen och patienterna förses med utbildningsmaterial med utförliga anvisningar om hur man förbereder lösningen och injicerar rätt dos.
Bulgarian: За да се избегнат лекарствени грешки, медицинските специалисти и пациентите ще получат образователен материал с подробни инструкции как да приготвят разтвора и как да инжектират правилната доза.
Swedish: Dosjusteringar
Bulgarian: Корекции на дозата
Swedish: Dos av Myalepta i ml
Bulgarian: Доза на Myalepta в ml
Swedish: Myalepta ges som en daglig injektion under huden i buken (magen), låret eller överarmen.
Bulgarian: Myalepta се прилага като ежедневна инжекция под кожата на корема, бедрото или горната част на ръката.
Swedish: Med varje injektionsflaska med Myalepta kommer apotekspersonalen att lämna ut en ampull eller injektionsflaska med vatten för injektion för att förbereda lösningen, liksom två sprutor (en för att bereda läkemedlet och en för att ge det) samt nålar.
Bulgarian: С всеки флакон Myalepta фармацевтът ще разпредели ампула или флакон с вода за инжекции за приготвяне на разтвора, както и две спринцовки (една за приготвяне на лекарството и една за прилагането му) и игли.
Swedish: I detta ingår skriftligt utbildningsmaterial samt en video som beskriver hur man förbereder injektionsvätskan, lösning och hur man injicerar den.
Bulgarian: Това включва писмени учебни материали, както и видео с инструкции за това как да се приготви инжекционният разтвор и как да се инжектира.
Swedish: Apotekspersonalen måste också lämna ut de tillhörande nålarna, alkoholtorkarna och nålbehållaren.
Bulgarian: Фармацевтът трябва също така да разпредели съответните игли, алкохолни тампони и контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Swedish: "Enhetsmätt" volym i 0,3 ml spruta för injektion
Bulgarian: „Единица" обем на измерване в спринцовка за инжектиране от 0,3 ml
Swedish: Doseringsfel kan uppstå om fel spruta används för att bereda läkemedlet eller om inte rätt dos dras upp.
Bulgarian: Използването на грешната спринцовка за приготвяне на лекарството или неизтеглянето на правилната доза може да доведе до грешки при дозиране.
Swedish: • Tillsammans med injektionsflaskan som innehåller Myalepta-pulver kommer apotekspersonalen att ge dig en injektionsflaska eller ampull med vatten för injektion samt en 3 ml-spruta.
Bulgarian: Заедно с флакона, съдържащ Myalepta прах, Вашият фармацевт ще Ви даде флакон или ампула вода за инжекции, както и спринцовка от 3 ml.
Swedish: Barnets vikt Dos av Myalepta i mg
Bulgarian: Доза на Myalepta в mg
Swedish: • Myalepta (metreleptin), som används för att behandla lipodystrofi, ges som en daglig subkutan injektion i magen, i låret eller överarmen.
Bulgarian: Myalepta (метрелептин), използван за лечение на липодистрофия, се прилага ежедневно като подкожна инжекция в корема, бедрото или горната част на ръката.
Swedish: Avrundad mängd lösning
Bulgarian: Закръглено количество на разтвора
Swedish: en 3 ml spruta (21 gauge och 40 mm) för att dra upp vattnet för injektion och bereda pulvret en andra spruta för att injicera dosen.
Bulgarian: Спринцовка от 3 ml (21 G и 40 mm) за изтегляне на водата за инжекции и разтваряне на праха.
Swedish: Läkemedlet levereras som en injektionsflaska med pulver, i vilken vatten tillsätts för att bereda en injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на флакон с прах, към който се добавя вода за инжекции, за да се получи инжекционен разтвор.
Swedish: • Myalepta finns som en injektionsflaska med pulver, i vilken vatten tillsätts för att skapa en injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: Myalepta се предлага под формата на флакон с прах, към който се добавя вода за инжекции, за да се получи инжекционен разтвор.
Swedish: Denna dos kan läkaren sedan justera i enlighet med patientens svar på behandling.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза зависи от телесното тегло и пола на пациента, която лекарят може след това да коригира въз основа на повлияването на пациента от лечението.
Swedish: • Patienterna, deras föräldrar eller vårdare kan själva injicera läkemedlet efter att de fått lära sig hur man gör.
Bulgarian: След като бъдат обучени, пациентите, техните родители или полагащите грижи за тях могат да инжектират лекарството.
Swedish: Med varje förskrivning av Myalepta ska apotekspersonalen lämna ut vatten för injektion för att bereda pulvret (2,2 ml vatten för injektion behövs)
Bulgarian: Вода за инжекции за разтваряне на праха (необходими са 2,2 ml вода за инжектиране);
Swedish: Läkemedlet ges till
Bulgarian: Лекарството се използва при:
Swedish: Mer information om Myalepta finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Myalepta можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Myalepta?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Myalepta?
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om Myalepta eftersom sjukdomen är sällsynt.
Bulgarian: Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за Myalepta поради рядкото разпространение на заболяването.
Swedish: Läkemedlet återställer dock inte fettvävnaden under huden.
Bulgarian: Въпреки това лекарството не възстановява подкожната мастна тъкан.
Swedish: Den rekommenderade dagliga dosen beror på patientens kroppsvikt och justeras baserat på patientens svar på behandling.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза зависи от телесното тегло на пациента и се коригира въз основа на отговора на пациента от лечението.
Swedish: Det leder också till insulinresistens (när kroppen inte kan känna igen insulin, ett hormon som hjälper till att reglera blodsockernivåerna).
Bulgarian: Това води и до инсулинова резистентност (когато организмът не е в състояние да разпознае инсулина - хормон, който помага за регулирането на нивата на захар в кръвта).
Swedish: EMA går varje år igenom all ny information som kan ha kommit fram och uppdaterar denna sammanfattning när det behövs.
Bulgarian: Всяка година Агенцията ще извършва преглед на новата информация и настоящoтo резюме съответно ще се актуализира.
Swedish: Efter 12 månadernas behandling sjönk nivåerna av fett (triglycerider) i blodet från cirka 15 mmol/l till cirka 5 mmol/l hos patienter med generaliserad sjukdom, och från cirka 16 mmol/l till cirka 6 mmol/l hos patienter med partiell sjukdom.
Bulgarian: След 12-месечно лечение нивата на мазнини (триглицериди) в кръвта намаляват от около 15 mmol/l до около 5 mmol/l при пациентите с генерализирано заболяване и от около 16 mmol/l до около 6 mmol/l при пациентите с частично заболяване.
Swedish: Myalepta ges som en daglig injektion under huden i buken (magen), låret eller överarmen, vid samma tid varje dag.
Bulgarian: Myalepta се прилага като ежедневна инжекция под кожата на корема, бедрото или горната част на ръката по едно и също време всеки ден.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Myalepta (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker) och viktminskning.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Myalepta (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са хипогликемия (ниски нива на кръвната захар) и загуба на тегло.
Swedish: Insulinresistensen förbättrades också: nivåerna i blodet av ett ämne som kallas glykolyserat hemoglobin (HbA1c), som indikerar hur väl blodsockret kontrolleras, föll från 8,6 procent till 6,4 procent hos patienter med generaliserad lipodystrofi, och från 8,8 procent till 8,0 procent hos patienter med partiell lipodystrofi.
Bulgarian: Инсулиновата резистентност също се подобрява: нивата в кръвта на вещество, наречено гликиран хемоглобин (HbA1c), което е показател колко добре се контролира кръвната захар, се понижават от 8,6% до 6,4% при пациентите с генерализирана липодистрофия и от 8,8% до 8,0% при пациентите с частична липодистрофия.
Swedish: Myalepta har visat sig vara effektivt när det gäller att sänka fettnivåerna i blodet i 2 huvudstudier på sammanlagt 107 vuxna och barn med generaliserad eller partiell lipodystrofi.
Bulgarian: Показано е, че Myalepta е ефективен за намаляване на нивата на мазнини в кръвта в 2 основни проучвания, които обхващат общо 107 възрастни и деца с генерализирана или частична липодистрофия.
Swedish: I studierna jämfördes inte Myalepta med någon annan behandling.
Bulgarian: В тези проучвания Myalepta не се сравнява с друго лечение.
Swedish: Mer information om Myalepta
Bulgarian: Допълнителна информация за Myalepta
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Myalepta är större än riskerna och att Myalepta kan godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Myalepta са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Myalepta har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Bulgarian: Myalepta е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства".
Swedish: • vuxna och barn över 2 års ålder med generaliserad (inom hela kroppen) lipodystrofi (BerardinelliSeips syndrom och Lawrence syndrom),
Bulgarian: възрастни и деца на възраст над 2 години с генерализирана (в целия организъм) липодистрофия (синдром на Berardinelli-Seip и синдром на Lawrence);
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Myalepta непрекъснато се проследяват.
Swedish: Eftersom antalet patienter med de olika formerna av lipodystrofi är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Myalepta klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 17 juli 2012.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с различни форми на липодистрофия е малък, тези болести се считат за „редки" и Myalepta е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки заболявания) на 17 юли 2012 г.
Swedish: • vuxna och barn över 12 års ålder med partiell (lokal) lipodystrofi (inräknat Barraquer-Simons syndrom), när standardbehandlingar inte har uppnått tillräcklig effekt.
Bulgarian: възрастни и деца на възраст над 12 години с частична (локализирана) липодистрофия (в това число синдром на Barraquer-Simons), когато стандартните лечения са неуспешни.
Swedish: Patienter med lipodystrofi har låga nivåer av ett mänskligt hormon som kallas leptin, vilket spelar en central roll i regleringen av fetters och sockerarters nedbrytning i kroppen.
Bulgarian: Пациентите с липодистрофия имат ниски нива на човешки хормон, наречен лептин, който играе ключова роля за регулирането на разграждането на мазнини и захари в организма.
Swedish: Vad är Myalepta och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Myalepta и за какво се използва?
Swedish: Biverkningarna av Myalepta är av ett slag som förväntas av denna typ av behandling.
Bulgarian: Наблюдаваните при Myalepta нежелани реакции са от вида, който се очаква за този тип лечение.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Myalepta utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Myalepta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: Sammanfattning av Myalepta och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Myalepta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Swedish: Myalepta innehåller den aktiva substansen metreleptin.
Bulgarian: Myalepta съдържа активното вещество метрелептин (metreleptin).
Swedish: För att få mer information om hur du använder Myalepta, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Myalepta вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vilka fördelar med Myalepta har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Myalepta са установени в проучванията?
Swedish: Varför är Myalepta godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Myalepta е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Företaget som marknadsför Myalepta kommer att tillhandahålla utbildningsmaterial till patienter och läkare med utförlig information om hur läkemedlet används och vad man ska göra om biverkningar inträffar, inräknat allergiska reaktioner, hypoglykemi och allvarliga infektioner.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Myalepta, ще осигури образователни материали на пациентите и лекарите с подробна информация за начина на използване на лекарството и мерките, които трябва да се предприемат в случай на нежелани лекарствени реакции, включително алергични реакции, хипогликемия и сериозни инфекции.
Swedish: Den aktiva substansen i Myalepta, metreleptin, liknar leptin.
Bulgarian: Активното вещество в Myalepta, метрелептин, е подобно на лептина.
Swedish: Myalepta är receptbelagt och behandling ska inledas och följas upp av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av patienter med metabola sjukdomar.
Bulgarian: Myalepta се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в диагностиката и лечението на пациенти с метаболитни нарушения.
Swedish: Eftersom Myalepta har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall" ska företaget som marknadsför Myalepta inrätta ett register över patienter som behandlas med läkemedlet, samt utföra studier för att närmare undersöka nyttan och riskerna med behandlingen, inräknat möjligheten att Myalepta kan utlösa produktionen av antikroppar.
Bulgarian: Тъй като Myalepta е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства", фирмата, която предлага Myalepta, ще предостави регистър на пациентите, лекувани с лекарството, и ще проведе проучвания за по-нататъшно изследване на ползите и рисковете от лечението, включително възможността Myalepta да инициира производството на антитела.
Swedish: Den ersätter leptinet och ökar nedbrytningen av fett i blodet, musklerna och levern, och korrigerar på så sätt vissa avvikelser hos patienter med lipodystrofi, såsom insulinresistens.
Bulgarian: То заменя лептина и увеличава разлагането на мазнини в кръвта, мускулите и черния дроб, като по този начин коригира някои аномалии при пациенти с липодистрофия, в това число с инсулинова резистентност.
Swedish: Patienterna eller vårdarna kan själva injicera läkemedlet efter att de fått lära sig hur man gör.
Bulgarian: След като бъдат обучени, пациентите или полагащите грижи за тях могат сами да инжектират лекарството.
Swedish: Vilka är riskerna med Myalepta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Myalepta?
Swedish: Myalepta har visats korrigera vissa avvikelser som orsakas av leptinbrist hos patienter med lipodystrofi, ett sällsynt tillstånd för vilket bara ett fåtal behandlingar finns tillgängliga.
Bulgarian: Показано е, че Myalepta коригира някои аномалии, причинени от дефицита на лептин, при пациенти с липодистрофия - рядко заболяване, за което се предлагат малко лечения.
Swedish: Detta leder till minskat underhudsfett och att fett ansamlas på platser som levern och musklerna, liksom till höga fettnivåer i blodet.
Bulgarian: Това води до загуба на подкожни мазнини, които се натрупват в такива места, като черния дроб и мускулите, както и до високи нива на мазнини в кръвта.
Swedish: Myalepta är ett läkemedel som används som tillägg till kosten för att behandla lipodystrofi, där patienter har brist på fettvävnad under huden och ansamling av fett på andra platser i kroppen såsom i levern och musklerna.
Bulgarian: Myalepta е лекарство, което се използва като допълнение към диета за лечение на липодистрофия, когато при пациентите се наблюдава загуба на подкожна мастна тъкан и натрупване на мазнини на други места в организма, като в черния дроб и мускулите.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Myalepta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Myalepta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Hur används Myalepta?
Bulgarian: Как се използва Myalepta?
Swedish: Hur verkar Myalepta?
Bulgarian: Как действа Myalepta?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Myalepta finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Myalepta, вижте листовката.
Swedish: Vilken information om Myalepta saknas för närvarande?
Bulgarian: Каква информация се очаква за Myalepta?
Swedish: Det kan finnas lokala anvisningar för detta.
Bulgarian: Може да има местни изисквания за това.
Swedish: • E betyder enhet.
Bulgarian: „U" означава единици.
Swedish: Du behöver också 2 sprutor:
Bulgarian: Ще имате нужда и от 2 спринцовки:
Swedish: Kassera den och börja om med steg 1.
Bulgarian: Изхвърлете го и започнете отново със стъпка 1
Swedish: Minimalt kliniskt svar definieras som minst:
Bulgarian: Минималният клиничен отговор се дефинира като най-малко:
Swedish: Årsrapporter ska skickas in som del av den årliga utvärderingen.
Bulgarian: Годишни доклади да се подават като част от годишната преоценка.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Swedish: Du behöver inte konvertera mängden från ml till enheter.
Bulgarian: Не е нужно да преобразувате количеството от ml в единици.
Swedish: 3) Tvätta händerna innan du bereder läkemedlet.
Bulgarian: Измийте си ръцете, преди да приготвите лекарството.
Swedish: Du kan injicera detta läkemedel på följande områden:
Bulgarian: Можете да инжектирате това лекарство в следните области:
Swedish: Detta förbättrar kroppens förmåga att kontrollera energinivån.
Bulgarian: Това подобрява способността на организма да контролира енергийните нива.
Swedish: Kontakta dem om något är oklart för dig eller om du behöver mer information eller hjälp.
Bulgarian: Свържете се с тях, ако не сте сигурни в нещо или имате нужда от повече информация или помощ.
Swedish: De flesta fallen förekom under de första 1-2 månaderna efter inledning av behandlingen.
Bulgarian: Повечето събития се наблюдават през първите 1-2 месеца от започване на лечението.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Swedish: I allmänhet är säkerheten och effekten av metreleptin liknande hos barn och vuxna.
Bulgarian: Като цяло безопасността и поносимостта на метрелептин са сходни при деца и възрастни.
Swedish: Detta för att det inte är känt hur detta läkemedel påverkar barn under dessa åldrar.
Bulgarian: Причината за това е, че не е известно как това лекарство ще се отрази на деца под тази възраст.
Swedish: Du kan känna dig yr eller trött när du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Възможно е да се почувствате замаяни или уморени при употреба на това лекарство.
Swedish: Det rekommenderas att patienter byter injektionsställe varje dag när de injicerar i samma område.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да използват различно място на инжектиране всеки ден, когато се инжектират в същата област.
Swedish: Injektionen ska ges vid samma tid varje dag.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се прилага по едно и също време всеки ден.
Swedish: • kraftig törst eller hunger
Bulgarian: силна жажда или глад
Swedish: Allvarliga och svåra infektioner
Bulgarian: Сериозни и тежки инфекции
Swedish: • ökning av HbA1c i blodet, ses i tester
Bulgarian: • увеличение на HbA1c в кръвта, което се вижда при изследване
Swedish: Naturligt leptin produceras av fettvävnad och har många funktioner i kroppen, såsom:
Bulgarian: Естественият лептин се произвежда от мастната тъкан и има много функции в организма, включително:
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6. 6.3
Swedish: Syftet med detta är att hindra att ditt blodsocker blir alltför lågt (hypoglykemi).
Bulgarian: Целта е да се предотврати получаването на твърде ниска кръвна захар (хипогликемия).
Swedish: Genomsnittlig förändring bland de 5 patienterna < 6 år var 0,2 %.
Bulgarian: Средната промяна при 5-та пациенти < 6 години е 0,2%.
Swedish: Förändring från utgångsläget vid månad 12
Bulgarian: Промяна от изходното ниво към 12-тия месец
Swedish: • Ta den normala dosen nästa dag.
Bulgarian: След това приложете обичайната си доза на следващия ден.
Swedish: Råd kommer att ges om symptom på en allergisk reaktion och åtgärder som ska vidtas vid en sådan reaktion.
Bulgarian: Ще бъдат дадени съвети относно симптомите на алергична реакция и действията, които трябва да се предприемат в случай на възникване на такава реакция.
Swedish: • ovanligt kraftiga eller långa menstruationsblödningar
Bulgarian: необичайно силно или продължително менструално кървене
Swedish: Final studierapport ska skickas in 2022.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2022 г.
Swedish: • svullna händer och fötter
Bulgarian: подуване на ръцете и краката
Swedish: ● Faktisk förändring från utgångsläget av HbA1c vid månad 12, och
Bulgarian: ● действителна промяна от изходното ниво на HbA1c към 12-тия месец и
Swedish: Hur mycket du ska injicera
Bulgarian: Колко да инжектирате
Swedish: Utbildningsprogrammets syfte är att öka medvetenheten hos hälso- och sjukvårdspersonal och patienter/vårdare om de allvarliga risker som identifieras i riskhanteringsplanen.
Bulgarian: Целта на обучителната програма е повишаване на информираността сред медицинските специалисти и пациентите/болногледачите относно важните рискове, съдържащи се в плана за управление на риска.
Swedish: • om du är gravid
Bulgarian: сте бременна
Swedish: Dosökningar ska inte göras oftare än var 4:e vecka.
Bulgarian: Увеличаване на дозата не трябва да се прави по-често от 1 път на 4 седмици.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар да промени лечението Ви.
Swedish: Det har också för avsikt att hjälpa förskrivare att hantera dessa risker på lämpligt sätt.
Bulgarian: Тя цели също така да даде насоки на лекарите за подходящото управление на тези рискове.
Swedish: Du måste använda en ren spruta och nål för båda injektionerna.
Bulgarian: Трябва да използвате чиста спринцовка и игла и за двете инжекции.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C -8°C).
Swedish: • kontrollerar hungerkänslorna och energinivåerna
Bulgarian: контролира усещането Ви за глад и енергийните нива
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts på människor.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията при хора.
Swedish: Detta kan göra injektionerna bekvämare.
Bulgarian: По този начин можете да направите инжекциите по-малко неприятни.
Swedish: ● Förekomst av diabetes, eller
Bulgarian: ● наличие на захарен диабет или
Swedish: EXP Efter beredning: använd omedelbart.
Bulgarian: След разтваряне: използвайте веднага.