FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om man ersätter et annat hjärtmaskförebyggande läkemedel i ett hjärtmaskförebyggande program, skall första behandlingen med Advocate ges inom 1 månad från den sista behandlingen av den tidigare medicineringen.
Polish: W sytuacji zastępowania innego produktu zapobiegającego robaczycy serca w ramach programu profilaktycznego, pierwsze zastosowanie produktu Advocate musi nastąpić w ciągu 1 miesiąca od podania ostatniej dawki poprzednio stosowanego środka.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy,
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować podrażnienia dróg oddechowych u osób uczulonych.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier),
Polish: Capillaria) boehmi (postaci dorosłe),
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Polish: Imidakloprid posiada duże powinowactwo do nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych ośrodkowego układu nerwowego owadów.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 1 till 2 dagar efter behandling av katter.
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu u kota w około 1 do 2 dni po jej zastosowaniu.
Swedish: Läkemedlet kan användas under hela året eller åtminstone en månad före den första förväntade exponeringen av mygg.
Polish: Produktu można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Polish: Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata
Swedish: Förpackningsmaterial
Polish: Materiał opakowania
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części 4.5.
Swedish: En enkeldos av läkemedlet appliceras.
Polish: Należy zastosować pojedynczą dawkę.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) Jednorazowe zastosowanie produktu zapobiega inwazji pcheł przez kolejne 4 tygodnie.
Swedish: Pipettens hela innehåll appliceras jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Polish: Zawartość pipetki powinna zostać naniesiona w równych ilościach w 3 - 4 miejsca położone jedno za drugim wzdłuż grzbietu, począwszy od miejsca pomiędzy łopatkami, aż do nasady ogona.
Swedish: Undvik att använda för mycket av lösningen på något ställe eftersom detta kan orsaka att en del av lösningen rinner utmed hundens sidor.
Polish: Nie wyciskaj zbyt dużej ilości produktu w jednym miejscu, gdyż może spowodować to spływanie jego po boku zwierzęcia.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Polish: Także objawy żołądkowo-jelitowe (wymioty, biegunka, brak apetytu) oraz ospałość są także częstymi, możliwymi działaniami niepożądanymi towarzyszącymi leczeniu takich psów.
Swedish: Om infektion med adulta hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
Polish: Naniesienie produktu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez zwierzę.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Polish: Po podaniu miejscowym produktu, Imidakloprid w ciągu jednego dnia stosowania błyskawicznie rozprzestrzenia się na skórze zwierzęcia.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Polish: odtrutki), jeżeli konieczne
Swedish: Används endast på oskadad hud.
Polish: Nanoś wyłącznie na nieuszkodzoną skórę.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla psów.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie Advocate może plamić lub uszkadzać niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Polish: Można wykazać jego obecność na powierzchni ciała nawet podczas przerw w leczeniu.
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
Polish: Zwalczanie inwazji Crenosoma vulpis
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Niemcy
Swedish: Behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis)
Polish: Zwalczanie inwazji świerzbowca usznego (Otodectes cynotis)
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4.2 och 4.9).
Polish: Zastosowanie produktu powinno być oparte o potwierdzoną diagnozę istnienia mieszanych zarażeń (lub ryzyka ich wystąpienia, w przypadku zapobiegania) w tym samym czasie (patrz punkt 4.2 oraz
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt "SÄRSKILDA VARNINGAR" beaktas innan behandling med Advocate.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części „SPECJALNE OSTRZEŻENIA".
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Polish: Jeśli produkt jest nanoszony na 3 - 4 różne miejsca, należy zastosować dodatkowe zabezpieczenia uniemożliwiające zwierzętom wylizywania miejsc aplikacji produkt.
Swedish: Dosenhet Imidakloprid Moxidektin
Polish: Dawka Imidakloprid Moksydektyna
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Polish: W sporadycznych przypadkach, produkt może powodować lokalne reakcje uczuleniowe.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla dużych kotów (0,8 ml) ani Advocate dla psów
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
Polish: W każdym miejscu należy rozsunąć sierść tak, aby widoczna była goła skóra.
Swedish: Därför rekommenderas att alla hundar från 6 månaders ålder och äldre, som lever i områden där hjärtmask förekommer, testas för förekomst av infektion av vuxna hjärtmaskar innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Polish: Dlatego też zaleca się, aby wszystkie psy powyżej 6 miesiąca życia, żyjące na terenach endemicznego występowania tego nicienia zostały przebadane pod kątem obecności dorosłych pasożytów wywołujących robaczycę serca przed zastosowaniem u nich tego produktu.
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
Polish: Jest powoli usuwana z osocza, co można wykazać wykrywalnymi ilościami tej substancji w osoczu, na przestrzeni miesięcznej przerwy w leczeniu.
Swedish: För hundar över 25 kg:
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 25 kg:
Swedish: Ivermektin-känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen upprepad med månadsvisa intervall utan några bieffekter men säkerheten vid användning med veckovisa intervall har inte undersökts hos ivermektin-känsliga collies.
Polish: Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet 5 - krotne przekroczenie zalecanej dawki podawanej w 1 miesięcznych odstępach nie wykazując żadnych działań niepożądanych jednakże bezpieczeństwo stosowania w odstępach 1 tygodniowych nie było badane u wrażliwych na ivermektynę psów Collie.
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Polish: Pomimo, że badania przedawkowania wykazały, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez dorosłe postaci nicieni sercowych, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe formy Dirofilaria immitis.
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Polish: Jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania produktu, w bardzo rzadkich przypadkach może dochodzić do pojawiania się objawów (w większości przemijających) ze strony układu nerwowego (patrz część 4.10 -).
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar
Polish: > 4-10 kg Advocate dla średnich psów 1,0 > 10-25 kg Advocate dla dużych psów 2,5 > 25-40 kg Advocate dla bardzo dużych psów 4,0
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Polish: Właściciel powinien zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Polish: Ograniczenie ilości mikrofilarii (filarie) (D. repens)
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis),
Polish: • zwalczanie inwazji świerzbowca usznego (Otodectes cynotis),
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i zdecydowanie ściśnij kilkukrotnie pipetkę w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Swedish: Används lokalt på huden mellan skulderbladen.
Polish: Należy nanosić miejscowo, na skórę, pomiędzy łopatkami.
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Polish: Ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
Swedish: Capillaria aerophila) (vuxna stadier),
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe),
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
Polish: Nie należy dopuszczać do przypadkowego połykania (zlizywania) przez psy takich ras jak owczarki Collie lub owczarek staroangielski oraz rasy pokrewne i ich krzyżówki.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 9 tygodnia życia.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Polish: Wielkości opakowań
Swedish: För hundar upp till 25 kg:
Polish: Dla psów o masie ciała do 25 kg:
Swedish: Imidakloprid [mg/kg kroppsvikt]
Polish: Imidakloprid [mg/kg m.c.]
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych; moksydektyna jest wysoce toksyczna dla organizmów wodnych.
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt
Swedish: Behandling av Aelurostrongylus abstrusus
Polish: Zapobieganie Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia należy delikatnie usunąć zalegającą wydzielinę z zewnętrznego przewodu słuchowego.
Swedish: Hund
Polish: Pies
Swedish: • behandling av lungmasken Aelurostrongylus abstrusus (vuxna stadier),
Polish: • zwalczanie nicieni płucnych Aelurostrongylus abstrusus (postaci dorosłe),
Swedish: Hunden skall stå upp, dela pälsen mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Polish: Stojącemu psu rozsuń sierść pomiędzy łopatkami, tak, aby widoczna była goła skóra.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Polish: Produkt Advocate nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Swedish: > 4-8 kg Advocate för stora katter
Polish: > 4-8 kg Advocate dla dużych kotów 0,8
Swedish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Polish: Bayer Sp. z o.o. Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Swedish: Läkemedlet har en ihållande verkan och ger skydd mot återinfektion hos hund under 4 veckor efter engångsdos mot följande parasiter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Polish: Lek wykazuje trwałe działanie i po pojedynczym podaniu chroni psy przez okres 4 tygodni przeciwko ponownemu zakażeniu następującymi pasożytami: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens,
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg) 4,0 ml
Polish: Advocate dla bardzo dużych psów (> 25-40 kg) 4,0 ml
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
Polish: Alkohol benzylowy, 1 mg/ml butylohydroksytoluen (E 321; jako przeciwutleniacz).
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Polish: Jest to substancja o działaniu przeciwpasożytniczym, działająca bójczo w stosunku do wielu pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
Swedish: Vid samtliga fall är det essentiellt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 konsekutivt månatliga tillfällen.
Polish: W każdym przypadku istotne jest aby leczenie kontynuować do uzyskania negatywnego wyniku badania zeskrobin skóry w okresie co najmniej dwóch kolejnych miesięcy.
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 6.6.
Swedish: Advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do wód powierzchniowych, z uwagi na niebezpieczeństwo, jakie może stanowić dla organizmów wodnych; moksydektyna jest wysoce toksyczna dla organizmów wodnych.
Swedish: Moxidektin [mg/kg kroppsvikt]
Polish: Moksydektyna [mg/kg m.c.]
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
Polish: Moksydektyna działa na postacie larwalne Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens (L1, L3), a także przeciwko nicieniom bytującym w układzie pokarmowym.
Swedish: Däremot, kan frekvent schamponering eller bad i vatten efter behandling reducera effekten av läkemedlet.
Polish: Jednakże częste mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć skuteczność produktu.
Swedish: 5 gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
Polish: W badaniach z zastosowaniem 5 krotnej zalecanej dawki minimalnej podawanej w 1 tygodniowych odstępach przez okres 17 tygodni u psów w wieku powyżej 6 miesięcy stwierdzono jej tolerancję bez żadnych działań niepożądanych lub objawów klinicznych.
Swedish: Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Polish: Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet 5 krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co 2 tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych.
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Polish: Zwalczanie wszołów (Trichodectes canis)
Swedish: Får ej ges till valpar under 7 veckors ålder.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 7 tygodnia życia.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (FAD)
Polish: Produkt może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (FAD).
Swedish: Advocate för små hundar (≤4 kg)
Polish: Advocate dla małych psów (≤ 4 kg)
Swedish: Studier som utvärderar moxidektins farmakokinetik har visat att efter upprepade appliceringar uppnår serumnivåer steady state efter ungefär 4 på varandra följande månatliga behandlingar hos katt.
Polish: Badania oceniające właściwości farmakokinetyczne moksydektyny po wielokrotnych podaniach wykazały, że poziomy w stanie stacjonarnym w surowicy są osiągane u kotów po około 4 kolejnych comiesięcznych aplikacjach.
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Polish: Zwalczanie inwazji obleńców i tęgoryjców (Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis),
Polish: • zwalczanie i zapobieganie infestacji pcheł (Ctenocephalides felis),
Swedish: • profylax av lungmaskinfektion (larvstadier L3/L4 av Aelurostrongylus abstrusus),
Polish: • zapobieganie inwazji nicieni wywołujących robaczycę płuc (larwy L3/ L4 Aelurostrongylus abstrusus),
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (D. immitis) och kutan dirofilarios (hudmask) (D. repens)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (D. immitis) oraz postaci skórnej dirofilariozy (fiilarie) (D. repens)
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Polish: Waga kota [kg]
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små katter minst 10
Polish: ≤ 4 kg Advocate dla małych kotów 0,4 co najmniej 10 co najmniej 1
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Polish: Związane z tym zahamowanie przewodnictwa cholinergicznego u owada skutkuje porażeniem i śmiercią pasożyta.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego podczas ciąży i w trakcie laktacji nie było oceniane.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Polish: Do stosowania jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Swedish: Behandling av katter som väger mindre än 1 kg och illrar som väger mindre än 0,8 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Polish: Stosowanie u kotów o masie ciała nie przekraczającej 1 kg oraz fretek o masie ciała poniżej 0,8 kg powinno być oparte na ocenie bilansu korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Swedish: Advocate för små katter(≤ 4 kg) och illrar 0,4 ml
Polish: Advocate dla małych kotów (≤ 4 kg) i fretek 0,4 ml 40 mg
Swedish: Behandling av Rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var, canis)
Polish: Zwalczanie świerzbowca drążącego (Sarcoptes scabiei var. Canis)
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag, skall symtomatisk behandling sättas in.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu, należy podjąć leczenie objawowe.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm försiktigt för att fördela pipettens innehåll direkt på huden.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i delikatnie ją ściśnij, w celu wyciśnięcia części jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Swedish: Används om möjligt endast på oskadad hud.
Polish: Jeśli to możliwe nanoś na nieuszkodzoną skórę.
Swedish: Läkemedlet ges en gång i månaden.
Polish: Produkt należy podawać co miesiąc.
Swedish: Läkemedlet har bestående verkan och skyddar katterna mot infektionsåterfall med Dirofilaria immitis under 4 veckor efter en engångsapplicering.
Polish: Produkt wykazuje trwałe działanie i po pojedynczym podaniu chroni koty przez okres 4 tygodni przeciwko ponownemu zakażeniu Dirofilaria immitis.
Swedish: Advocate för stora hundar (>10-25 kg)
Polish: Advocate dla dużych psów (> 10-25 kg)
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować reakcję lokalną w miejscu podania objawiającą się przejściowymi zmianami w zachowaniu, takimi jak ospałość, niepokój, brak łaknienia.
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
Polish: • ograniczenie ilości mikrofilarii krążących we krwi (Dirofilaria repens),
Swedish: En pipett Advocate spot-on, lösning för små katter (0,4 ml) per djur skall administreras.
Polish: Należy podać jedną pipetkę Advocate dla małych kotów (0,4 ml) na zwierzę.
Swedish: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml och 4,0 ml per pipett Blister innehållande 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 dospipetter.
Polish: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml i 4,0 ml /pipetkę Blister zawierający 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 lub 42 jednodawkowych pipetek
Swedish: • profylax mot Spirocerca lupi,
Polish: • zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi),
Swedish: Endast "Advocate för små katter och illrar" (0,4 ml) får användas.
Polish: Stosować wyłącznie Advocate dla małych kotów i fretek (0,4 ml).
Swedish: Används inte direkt i hörselgången.
Polish: Produku nie należy aplikować bezpośrednio do przewodu słuchowego.
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
Polish: Węglan propylenowy 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne
Swedish: Rekommenderad minimidos är 10 mg/kg kroppsvikt imidakloprid och 2,5 mg/kg kroppsvikt moxidektin, vilket motsvaras 0,1 ml/kg kroppsvikt Advocate för hund.
Polish: Zalecana minimalna dawka to 10 mg/kg masy ciała imidaklopridu i 2,5 mg/kg masy ciała moksydektyny, co stanowi ekwiwalent 0,1ml/kg m.c.
Swedish: • behandling av skabb (Notoedres cati),
Polish: • zwalczanie świerzbowca kociego (Notoedres cati),
Swedish: • behandling av Eucoleus (syn.
Polish: • zwalczanie inwazji Eucoleus (syn.
Swedish: orsakad av loppor.
Polish: Roztwór do nakrapiania.
Swedish: Spol-, hak- och piskmask behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina och Trichuris vulpis) I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spol-, hak- och piskmask.
Polish: Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina i Trichuris vulpis) Na terenach endemicznych dla robaczycy serca, comiesięczne stosowanie produktu może znacząco ograniczyć ryzyko ponownej infestacji spowodowanej zarówno przez obleńce, tęgoryjce jak i włosogłówki.
Swedish: Dela pälsen i djurets nacke tills huden är synlig.
Polish: Rozsuń zwierzęciu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Polish: Produkt zawiera moksydektynę (makrocykliczny lakton) dlatego należy dopilnować aby u psów takich ras jak owczarki Collie lub owczarek staroangielski oraz rasy pokrewne i ich krzyżówki starannie i prawidłowo nanosić produkt, tak jak opisano to w części 4.9 (dawkowanie) w szczególności nie należy dopuszczać do przypadkowego połykania (zlizywania) przez zwierzęta leczone lub inne zwierzęta z ich otoczenia.