FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At initiation of Ventavis treatment or if the patient is switched from an alternative device, the first inhalation should be made with 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (see section 4.4).
Swedish: Vid start av behandling med Ventavis eller om patienten har bytt från en annan nebulisator, bör den första inhalerade dosen ske med 1 ml ampull av Ventavis 10 mikrogram/ml (se avsnitt 4.4).
English: In inhalation studies in rats, the administration of an iloprost formulation with a concentration of 20 microgram/ml up to 26 weeks did not cause any local irritation of the upper and lower respiratory tract.
Swedish: I inhalationsstudier på råttor sågs ingen lokal irritation i de övre eller nedre luftvägarna efter tillförsel av en iloprostberedning med en koncentration av 20 mikrogram/ml i upp till 26 veckor.
English: Ventavis 10 microgram/ml is provided in colourless ampoules, containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution.
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml levereras i ofärgade ampuller, som innehåller antingen 1 ml eller 2 ml lösning för nebulisator.
English: Since the I-Neb AAD system can be used for Ventavis 10 microgram/ml and Ventavis 20 microgram/ml, the table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for the 2 concentrations of Ventavis:
Swedish: Eftersom I-Neb AAD-systemet kan användas för Ventavis 10 mikrogram/ml och Ventavis 20 mikrogram/ml finns en sammanfattning av bruksanvisningen för I-Neb för de två koncentrationerna av Ventavis i tabellen nedan:
English: Skin and eye contact, oral ingestion
Swedish: Kontakt med hud och ögon, intag
English: In case of poor tolerability of the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram iloprost.
Swedish: Om 5 mikrogram dos tolereras dåligt bör dosen reduceras till 2,5 mikrogram iloprost.
English: Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below "Other medicines and Ventavis").
Swedish: • Generellt behöver du vara särskilt försiktig för att försöka undvika effekter av lågt blodtryck, som svimning och yrsel: - Tala om för din läkare om du tar andra läkemedel eftersom kombinationen med Ventavis kan sänka ditt blodtryck ytterligare (se under ”Andra läkemedel och Ventavis”).
English: The I-Neb AAD nebuliser has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule) and 20 microgram/ml nebuliser solution.
Swedish: Nebulisatorn I-Neb AAD har visat sig vara lämplig för administrering av Ventavis 10 mikrogram/ml (1 ml ampull) och 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator.
English: Part of a multipack containing 300 ampoules with 2 ml.
Swedish: Del av multipelförpackning med 300 ampuller à 2 ml.
English: Using more Ventavis than you should may lead to dizziness, headache, flushing (reddening of the face), nausea (feeling sick), jaw pain or back pain.
Swedish: Om du använder för stor mängd av Ventavis kan det leda till yrsel, huvudvärk, värmevallning (ansiktsrodnad), illamående, smärta i käke eller rygg.
English: Part of a multipack containing 90 ampoules with 2 ml.
Swedish: Del av multipelförpackning med 90 ampuller à 2 ml.
English: • awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
Swedish: • hjärtklappning (palpitationer)
English: Syncope is a common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
Swedish: Synkope är ett vanligt symtom på själva sjukdomen, men kan även uppkomma under behandling.
English: Since the I-Neb AAD nebuliser can be used for Ventavis 10 microgram/ml and Ventavis 20 microgram/ ml, the table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for the 2 concentrations of Ventavis:
Swedish: Eftersom I-Neb AAD-nebulisatorn kan användas för Ventavis 10 mikrogram/ml och Ventavis 20 mikrogram/ml finns en sammanfattning av bruksanvisningen för I-Neb för de två koncentrationerna av Ventavis i tabellen nedan:
English: Peripheral oedema is a very common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
Swedish: Perifert ödem är ett mycket vanligt symtom på själva sjukdomen, men kan även uppkomma under behandling.
English: Venta-Neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (2 ml ampoule).
Swedish: Venta-Neb, en bärbar, batteridriven ultraljudsnebulisator, har visats vara lämplig för administrering av Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator (2 ml ampull).
English: For each inhalation session you should use a new ampoule of Ventavis.
Swedish: Använd en ny Ventavis-ampull för varje inhalationstillfälle.
English: Ventavis 20 microgram/ml is provided in colourless ampoules, containing 1 ml nebuliser solution.
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml levereras i ofärgade ampuller, som innehåller 1 ml lösning för nebulisator.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE WITH 2 ML
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR AMPULL À 2 ML
English: A mean increase in the 6-minute walk test of 44.7 metres from a baseline mean value of 329 metres vs. a change of -7.4 metres from a baseline mean value of 324 metres in the placebo group (no data imputation for death or missing values) was observed in the subgroup of 49 patients with primary pulmonary hypertension receiving treatment of inhaled iloprost for 12 weeks (46 patients in the placebo group).
Swedish: I en undergrupp bestående av 49 patienter med primär pulmonell hypertension som under 12 veckor behandlades med inhalerad iloprost (46 patienter i placebogruppen), sågs en genomsnittlig ökning med 44,7 meter från baslinjevärde på 329 meter i 6 minuters gång-test, jämfört med en minskning med7,4 meter från baslinjevärde på 324 meter i placebogruppen (inget antagande av data är gjort för död eller avsaknad av mätvärden).
English: − Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Swedish: - Dekompenserad hjärtsvikt om denna ej övervakas noggrant.
English: • Medicines that thin the blood or inhibit blood clotting, this includes acetylsalicylic acid (ASA - a compound found in many medicines that lower fever and relieve pain), heparin, coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon, non-steroidal anti-inflammatory drugs, non-selective phosphodiesterase inhibitors, such as pentoxifylline, selective phosphodiesterase 3 (PDE 3) inhibitors, such as cilostazol or anagrelide, ticlopidine, clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, such as o abciximab, o eptifibatide, o tirofiban, defibrotide.
Swedish: - acetylsalicylsyra (ASA - ett ämne i många läkemedel som sänker feber och lindrar smärta), - heparin, - antikoagulantia av kumarintyp, såsom warfarin eller fenprokumon, - icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel, - icke-selektiva fosfodiesterashämmare, såsom pentoxifyllin, - selektiva fosfodiesteras 3 (PDE 3)-hämmare, såsom cilostazol eller anagrelid, - tiklopidin, - klopidogrel, - glykoprotein IIb/IIIa-hämmare, såsom o abciximab,
English: • Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib or the I-Neb AAD nebuliser).
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator inhaleras med hjälp av de nebulisatorer som din läkare har ordinerat (antingen Breelib- eller I-Neb AADnebulisatorn).
English: Multipack: 300 (10 x 30) ampoules with 2 ml.
Swedish: Multipelförpackning: 300 (10 x 30) ampuller à 2 ml.
English: This system generates droplets by ultrasound, which forces the solution through a mesh.
Swedish: Detta system bildar små droppar när lösningen pressas genom ett nät med hjälp av ultraljud.
English: EU/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Swedish: EU/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] sampackade med Breelib set med förbrukningsartiklar (innehållande 1 munstycke och 1 läkemedelsbehållare).
English: 1 ml ampoule white - yellow ring
Swedish: 1 ml ampull vit-gul ring
English: The I-Neb AAD system is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system.
Swedish: I-Neb AAD är ett bärbart, handhållet nebulisatorsystem som använder en teknik med vibrerande nät.
English: Start therapy by inhaling 2.5 microgram iloprost using Ventavis 10 micrograms/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings).
Swedish: Starta behandlingen genom att inhalera 2,5 mikrogram iloprost med Ventavis 10 mikrogram/ml (1 ml ampull med vita och gula ringar).
English: • Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than
Swedish: • Ditt blodtryck kontrolleras före behandling och om det är för lågt (under 85 mm Hg som övre värde) ska behandling med Ventavis inte påbörjas.
English: EU/1/03/255/014 [168 (4 x 42) x 1 ml] co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Swedish: EU/1/03/255/014 [168 (4 x 42) x 1 ml] sampackade med Breelib set med förbrukningsartiklar (innehållande 1 munstycke och 1 läkemedelsbehållare).
English: 6.5 Nature and contents of container Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Swedish: Alldeles innan du börjar inhalera bryt glasampullen som innehåller 2 ml lösning, och har två färgade ringar (vit-rosa), och häll hela innehållet i nebulisatorns läkemedelsbehållare.
English: Ventavis 20 mcg/ml (1 ml ampoule with yellow and red rings)
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml (1 ml ampull med gula och röda ringar)
English: Multipack: 90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
Swedish: Multipelförpackning: 90 (3 x 30) ampuller à 2 ml.
English: Syncope is a common symptom of the disease itself and can also occur under therapy.
Swedish: Synkope är ett vanligt symtom på sjukdomen och kan även uppkomma under behandling.
English: Ventavis 10 mcg/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings)
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml (1 ml ampull med vita och gula ringar)
English: In a small, randomised, 12-week double-blinded, placebo-controlled study (the STEP trial), 34 patients treated with bosentan 125 mg twice per day for at least 16 weeks who were in stable haemodynamic conditions before enrolment, tolerated the addition of inhaled iloprost at the concentration of 10 microgram/ml (up to 5 microgram 6 to 9 times per day during waking hours).
Swedish: I en liten, randomiserad, 12-veckors dubbelblindad, placebokontrollerad studie (STEP-studien), behandlades 34 patienter med 125 mg bosentan två gånger dagligen i minst 16 veckor.
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 4 years.
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator 4 år
English: The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white - pink).
Swedish: Ampullerna som innehåller 2 ml är märkta med två färgade ringar (vit-rosa).
English: The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (yellow-red).
Swedish: Ampullerna som innehåller 1 ml är märkta med två färgade ringar (gul-röd).
English: The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
Swedish: Ampullerna som innehåller 1 ml är märkta med två färgade ringar (vit-gul).
English: Package leaflet: Information for the user Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator iloprost
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
Swedish: Om dosen tolereras väl ska den ökas till 5 mikrogram iloprost genom användning av Ventavis 10 mikrogram/ml i 1 ml ampull och bibehållas på den nivån.
English: 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
Swedish: 168 (4 x 42) AMPULLER À 1 ML SAMPACKADE MED BREELIB SET MED FÖRBRUKNINGSARTIKLAR
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost and maintained at that dose.
Swedish: Om dosen tolereras väl ska den ökas till 5 mikrogram iloprost och bibehållas på den nivån.
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
Swedish: Om dosen tolereras väl ska den ökas till 5 mikrogram iloprost genom användning av Ventavis 10 mikrogram/ml i 2 ml ampull och bibehållas på den nivån.
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Swedish: Alldeles innan du börjar inhalera bryt glasampullen som innehåller 1 ml lösning och har två färgade ringar (vit-gul), och häll hela innehållet i nebulisatorns läkemedelsbehållare.
English: For Ventavis 20 microgram/ml (5 microgram dose), the medication chamber with the golden coloured latch is used together with the golden control disc.
Swedish: För Ventavis 20 mikrogram/ml (dosen 5 mikrogram) används läkemedelsbehållaren med guldfärgad spärr tillsammans med den guldfärgade styrskivan.
English: Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule) and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml (1 ml ampull) och 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 5 years.
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator 5 år
English: • P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
Swedish: • P2 program 2: 2,5 mikrogram aktivt innehållsämne i munstycket 10 inhalationscykler.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator
English: At initiation of Ventavis treatment with I-Neb system the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
Swedish: Vid start av behandling med Ventavis med I-Neb-system ska den första inhalerade dosen vara 2,5 mikrogram iloprost givet i nebulisatorns munstycke genom användning av Ventavis 10 mikrogram/ml i 1 ml ampull.
English: Start therapy by inhaling 2.5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (with white and yellow rings).
Swedish: Starta behandlingen genom att inhalera 2,5 mikrogram iloprost genom att använda 1 ml ampull (med vita och gula ringar) med Ventavis 10 mikrogram/ml.
English: Package leaflet: Information for the user Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator iloprost
English: At initiation of Ventavis treatment with Venta-Neb the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
Swedish: Vid start av behandling med Ventavis med Venta-Neb ska den första inhalerade dosen vara 2,5 mikrogram iloprost givet i nebulisatorns munstycke genom användning av Ventavis 10 mikrogram/ml i 2 ml ampull.
English: Bayer B.V. Tel: +31-(0)297-28 06 66
Swedish: Tel: +31-(0)297-28 06 66
English: The I-Neb AAD System is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system.
Swedish: I-Neb AAD-systemet är ett bärbart, handhållet nebulisatorsystem som använder en teknik med vibrerande nät.
English: 1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Swedish: 1 ml lösning innehåller 10 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
English: Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
Swedish: Multipelförpackning: 168 (4 x 42) ampuller à 1 ml.
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Clear, colourless solution.
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator Klar, färglös lösning
English: PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
Swedish: 168 (4 x 42) AMPULLER À 1 ML SAMPACKADE MED BREELIB SET MED FÖRBRUKNINGSARTIKLARFÖRPACKNING MED 42 AMPULLER I EN KARTONG MED 168 (4 x 42) AMPULLER À 1 ML SAMPACKADE MED BREELIB SET MED FÖRBRUKNINGSARTIKLAR
English: Dyspnoea Pharyngolaryngeal pain
Swedish: Dyspné Faryngeal värk Halsirritation
English: For the 2.5 microgram dose of Ventavis 10 microgram/ml the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
Swedish: För dosen 2,5 mikrogram av Ventavis 10 mikrogram/ml används läkemedelsbehållaren med röd spärr tillsammans med den röda styrskivan.
English: Ventavis 20 microgram/ml
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml
English: If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram and you should continue on this dose.
Swedish: Om du tolererar dosen väl ska din dos ökas till 5 mikrogram och du ska bibehålla den dosen.
English: • 3 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 2 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white - pink).
Swedish: • Ampuller à 3 ml, färglösa, glas typ I, innehållande 2 ml lösning för nebulisator, märkta med två färgade ringar (vit-rosa).
English: 42 ampoules with 1 ml.
Swedish: 42 ampuller à 1 ml.
English: • P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
Swedish: • P1 program 1: 5 mikrogram aktivt innehållsämne i munstycket 25 inhalationscykler.
English: 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Swedish: 1 ml lösning innehåller 20 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
English: Nervous system disorders Headache
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule)
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator (1 ml ampull)
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution Clear, colourless to slightly yellowish solution.
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator Klar, färglös till lätt gulaktig lösning
English: Ventavis 10 microgram/ml
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml
English: • 1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (yellow - red).
Swedish: • Ampuller à 1 ml, färglösa, glas typ I, innehållande 1 ml lösning för nebulisator, märkta med två färgade ringar (vit-gul).
English: At initiation of Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser.
Swedish: Vid start av behandling med Ventavis ska den första inhalerade dosen vara 2,5 mikrogram iloprost givet genom nebulisatorns munstycke.
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator 1 ml lösning innehåller 20 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
English: P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
Swedish: P2 program 2: 2,5 mikrogram aktivt innehållsämne i munstycket 10 inhalationscykler.
English: 90 ampoules with 2 ml.
Swedish: 90 ampuller à 2 ml.
English: For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.
Swedish: För närmare beskrivning, se bruksanvisningen för Venta-Neb.
English: • chest discomfort / chest pain
Swedish: • bröstbesvär/bröstsmärta
English: 300 ampoules with 2 ml.
Swedish: 300 ampuller à 2 ml.
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml lösning för nebulisator 1 ml lösning innehåller 10 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
English: P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
Swedish: P1 program 1: 5 mikrogram aktivt innehållsämne i munstycket 25 inhalationscykler.
English: 30 ampoules with 1 ml.
Swedish: 30 ampuller à 1 ml.
English: 30 ampoules with 2 ml.
Swedish: 30 ampuller à 2 ml.
English: If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram iloprost and you should continue on this dose.
Swedish: Om du tolererar dosen väl ska din dos ökas till 5 mikrogram iloprost och du ska bibehålla den dosen.
English: Ventavis 20 microgram/ml; 1 ml
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml; 1 ml
English: 42 AMPOULES WITH 1 ML
Swedish: 42 AMPULLER À 1 ML
English: Ventavis 10 microgram/ml; 2 ml
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml; 2 ml
English: 30 AMPOULES WITH 1 ML
Swedish: 30 ampuller à 1 ml
English: Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
Swedish: Del av multipelförpackning med 168 (4 x 42) ampuller à 1 ml.
English: The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Swedish: Den dos som avges av I-Neb AAD styrs av läkemedelsbehållaren i kombination med en styrskiva.
English: Dose per inhalation session
Swedish: Dos per inhalationstillfälle
English: 100 ampoules with 2 ml.
Swedish: 100 ampuller à 2 ml.
English: In general, when starting Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece.
Swedish: Vanligtvis ska den första inhalerade dosen när du börjar med Ventavis-behandling vara 2,5 mikrogram iloprost givet genom munstycket.
English: The pre-set dose provided by the I-Neb AAD nebuliser is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Swedish: Den förinställda dos som avges av I-Neb AAD styrs av läkemedelsbehållaren i kombination med nebulisatorns styrskiva.
English: PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML
Swedish: FÖRPACKNING MED 30 AMPULLER I EN KARTONG MED 90 (3 x 30) AMPULLER À 2 ML
English: • For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
Swedish: • För dosen 2,5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med rödfärgad spärr tillsammans med den röda styrskivan.
English: For the 5 microgram dose of Ventavis 20 microgram/ml the medication chamber with the gold coloured latch is used together with the gold control disc.
Swedish: För dosen 5 mikrogram av Ventavis 20 mikrogram/ml används läkemedelsbehållaren med guldfärgad spärr tillsammans med den guldfärgade styrskivan.
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (-yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
Swedish: För varje inhalationstillfälle med I-Neb AAD ska innehållet i en 1 ml-ampull med Ventavis 20 mikrogram/ml märkt med två färgade ringar (gul-röd) överföras till rätt läkemedelsbehållare märkt med en guldfärgad spärr tillsammans med den guldfärgade styrskivan omedelbart före användning.
English: Ventavis 10 microgram/ml; 1 ml
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml; 1 ml
English: Ampoule coloured rings
Swedish: Ampull/ färgad ring
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Swedish: Ventavis 20 mikrogram/ml lösning för nebulisator
English: Ventavis 10 mcg/ml 1 ml ampoule white-yellow ring
Swedish: Ventavis 10 mikrogram/ml 2 ml ampull vit-rosa ring
English: What Ventavis looks like and content of the pack:
Swedish: Hur Ventavis ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: • For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.
Swedish: • För dosen 2,5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med röd spärr tillsammans med den röda styrskivan.