FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
German: Die Suspension enthält schnell wirkendes und intermediär wirkendes Insulin aspart im Verhältnis 50/50.
English: NovoMix 70 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
German: Die Dosierung von NovoMix 70 wird individuell gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
English: Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
German: Die Umstellung auf NovoMix 50 von einem anderen Insulinpräparat kann eine Anpassung der Dosis und der Zeit der Verabreichung erfordern.
English: NovoMix 30 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
German: Die Dosierung von NovoMix 30 wird individuell gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.
German: Der Einfluss der verschiedenen Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 70 wurde nicht untersucht.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
German: Der Einfluss der verschiedenen Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 50 wurde nicht untersucht.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
German: Bewahren Sie die Patrone immer im Umkarton auf, wenn sie nicht in Gebrauch ist, um sie vor Licht zu schützen.
English: 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
German: Nach 28 Behandlungswochen entsprechend der Dosierungsrichtlinie, wie dargestellt in Abschnitt 4.2, betrug die mittlere Reduktion des HbA1c 2,8 % mit NovoMix 30 (mittlerer Ausgangswert = 9,7 %).
English: In type 1 patients with diabetes a mean maximum serum concentration of 721 ± 184 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
German: Bei Patienten mit Typ 1 Diabetes wurde eine mittlere maximale Serumkonzentration von 721 ± 184 pmol/l etwa 60 Minuten nach subkutaner Verabreichung einer Dosis von 0,30 Einheiten/kg/ Körpergewicht erreicht.
English: No clinical studies with NovoMix 50 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
German: Es wurden keine Studien mit NovoMix 50 bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren durchgeführt.
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
German: 1 x 3 ml Patrone 5 x 3 ml Patronen 10 x 3 ml Patronen
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
German: Der Einfluss der verschiedenen Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 30 wurde nicht untersucht.
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
German: Wie NovoMix 30 aussieht und Inhalt der Packung
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
German: • Wiederholen Sie die Prozedur des Rollens und Auf- und Abbewegens (siehe Abbildungen A und B), bis die Flüssigkeit einheitlich weiß, trüb und wässrig erscheint.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett der Patrone und dem Umkarton unter „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Selecting your dose
German: Messen Sie Ihren
English: NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
German: NovoMix 70 darf nicht intravenös angewendet werden, da dies zu schweren Hypoglykämien führen kann.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
German: In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von NovoMix 70 erfordern.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 50.
German: In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von NovoMix 50 erfordern.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 30
German: Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile in NovoMix 30
English: With NovoMix 30, 66% and 42% of the patients reached HbA1c levels below 7% and 6.5%, respectively, and mean FPG was reduced by about 7 mmol/l (from 14.0 mmol/l at baseline to 7.1 mmol/l).
German: Der mittlere Nüchtern-Blutzucker wurde um 7 mmol/l (von einem Ausgangswert von 14,0 mmol/l auf 7,1 mmol/l) reduziert.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 70
German: Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile in NovoMix 70
English: NovoMix 50 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
German: NovoMix 50 darf nicht intravenös angewendet werden, da dies zu schweren Hypoglykämien führen kann.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 50
German: Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile in NovoMix 50
English: What NovoMix 30 is and what it is used for
German: Was ist NovoMix 30 und wofür wird es angewendet?
English: NovoMix 30 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
German: NovoMix 30 darf nicht intravenös angewendet werden, da dies zu schweren Hypoglykämien führen kann.
English: NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
German: NovoMix 70 darf nicht in Insulinpumpen verwendet werden.
English: ► If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
German: ► Wenn Sie mit NovoMix 70 Penfill und einer anderen Insulin Penfill Patrone behandelt werden, sollten Sie zwei Insulininjektionssysteme, je eines für jeden Insulintyp, benutzen.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
German: • Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
German: Es wird empfohlen, das Insulin jedes Mal gemäß der Anleitung für die erste Anwendung zu resuspendieren, wenn Sie einen neuen Pen verwenden.
English: • Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
German: • Angiotensin-Converting-Enzyme (ACE)-Hemmer (zur Behandlung bestimmter
English: Before using NovoMix 70
German: Vor der Anwendung von NovoMix 70
English: Dose selector
German: zu geben.
English: NovoMix 70 Penfill and NovoMix 70 FlexPen:
German: NovoMix 70 Penfill und NovoMix 70 FlexPen:
English: NovoMix 50 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
German: Die Dosierung von NovoMix 50 wird individuell gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
English: NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
German: NovoMix 50 darf nicht in Insulinpumpen verwendet werden.
English: NovoMix 70 is a biphasic insulin, which contains 70% soluble insulin aspart.
German: NovoMix 70 ist ein biphasisches Insulin, das 70 % lösliches Insulin aspart enthält.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
German: In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von NovoMix 30 erfordern.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
German: Die Suspension enthält schnell wirkendes und intermediär wirkendes Insulin aspart im Verhältnis 30/70.
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
German: ► Wenn Sie mit NovoMix 30 Penfill und einer anderen Insulin Penfill Patrone behandelt werden, sollten Sie zwei Insulininjektionssysteme, je eines für jeden Insulintyp, benutzen.
English: Resuspension of NovoMix 50
German: Resuspendieren von NovoMix 50
English: ► If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
German: ► Wenn Sie mit NovoMix 50 Penfill und einer anderen Insulin Penfill Patrone behandelt werden, sollten Sie zwei Insulininjektionssysteme, je eines für jeden Insulintyp, benutzen.
English: NovoMix 30 Penfill and NovoMix 30 FlexPen:
German: NovoMix 30 Penfill und NovoMix 30 FlexPen:
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
German: Die Suspension enthält schnell wirkendes und intermediär wirkendes Insulin aspart im Verhältnis 70/30.
English: Before using NovoMix 50
German: Vor der Anwendung von NovoMix 50
English: NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
German: NovoMix 30 darf nicht in Insulinpumpen verwendet werden.
English: Resuspension of NovoMix 70
German: Resuspendieren von NovoMix 70
English: Since NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
German: Da NovoMix 70 in unmittelbarer Verbindung mit einer Mahlzeit verabreicht werden sollte, ist der rasche Wirkeintritt bei Patienten mit Begleiterkrankungen oder anderen Therapien, die eine verzögerte Absorption der Nahrung erwarten lassen, zu beachten.
English: NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
German: NovoMix 30 ist ein biphasisches Insulin, das 30 % lösliches Insulin aspart enthält.
English: After removing NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen, nachdem NovoMix 70 Penfill oder NovoMix 70 FlexPen aus dem Kühlschrank entnommen wurde, die Temperatur des Insulins auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor es gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: NovoMix 50 Penfill and NovoMix 50 FlexPen:
German: NovoMix 50 Penfill und NovoMix 50 FlexPen:
English: In a 3 month trial in patients with type 1 and type 2 diabetes, NovoMix 30 showed equal control of glycosylated haemoglobin compared to treatment with biphasic human insulin 30.
German: In einer dreimonatigen Studie bei Typ 1 und Typ 2 Diabetikern waren die Werte des glykierten Hämoglobins nach NovoMix 30 ebenso gut wie die Werte nach Behandlung mit biphasischem Humaninsulin 30.
English: • If you have frequent hypoglycaemia.
German: • Wenn Sie häufig an Unterzuckerungen leiden.
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
German: NovoMix 70 FlexPen Glas kugel
English: NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
German: NovoMix 70 darf nicht mehr verwendet werden, wenn es gefroren war.
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen, nachdem NovoMix 50 Penfill oder NovoMix 50 FlexPen aus dem Kühlschrank entnommen wurde, die Temperatur des Insulins auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor es gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light
German: Die Penkappe auf den Pen aufsetzen, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Resuspension of NovoMix 30
German: Resuspendieren von NovoMix 30
English: Since NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
German: Da NovoMix 50 in unmittelbarer Verbindung mit einer Mahlzeit verabreicht werden sollte, ist der rasche Wirkeintritt bei Patienten mit Begleiterkrankungen oder anderen Therapien, die eine verzögerte Absorption der Nahrung erwarten lassen, zu beachten.
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
German: NovoMix 50 ist ein biphasisches Insulin, das 50 % lösliches Insulin aspart enthält.
English: Since NovoMix 30 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
German: Da NovoMix 30 in unmittelbarer Verbindung mit einer Mahlzeit verabreicht werden sollte, ist der rasche Wirkeintritt bei Patienten mit Begleiterkrankungen oder anderen Therapien, die eine verzögerte Absorption der Nahrung erwarten lassen, zu beachten.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
German: NovoMix 70 wird als eine Injektionssuspension abgegeben.
English: NovoMix 50 which has been frozen must not be used.
German: NovoMix 50 darf nicht mehr verwendet werden, wenn es gefroren war.
English: NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
German: NovoMix 50 ist eine Mischung, die aus 50 % löslichem Insulin aspart und 50 % Insulin aspart als Protamin-Kristalle besteht.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 70 without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen und NovoMix 70 ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
German: Verwenden Sie den Pen nicht, falls das resuspendierte Insulin nicht einheitlich weiß, trüb und wässrig erscheint.
English: ► Every time you use a new NovoMix 70 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
German: ► Bei der ersten Anwendung von NovoMix 70 Penfill (bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen)
English: Before using NovoMix 30
German: Vor der Anwendung von NovoMix 30
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
German: Der Patient ist gezielt auf die Notwendigkeit hinzuweisen, die NovoMix 50 Suspension unmittelbar vor Gebrauch zu resuspendieren.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
German: Die klinische Erfahrung mit NovoMix 70 während einer Schwangerschaft ist gering.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 50 without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen und NovoMix 50 ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
German: Der Patient ist gezielt auf die Notwendigkeit hinzuweisen, die NovoMix 70 Suspension unmittelbar vor Gebrauch zu resuspendieren.
English: When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
German: Wird NovoMix 50 subkutan verabreicht, tritt die Wirkung innerhalb von 10 bis 20 Minuten nach der Injektion ein.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 50 in section 2).
German: • Alkohol trinken (siehe Anwendung von NovoMix 50 zusammen mit Alkohol in Abschnitt 2).
English: How to use NovoMix 70
German: Wie ist NovoMix 70 anzuwenden?
English: ► FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. ► Always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
German: ► Tragen Sie immer einen Ersatz-Insulinpen bei sich, für den Fall, dass Ihr FlexPen verloren geht oder beschädigt wird.
English: ► For every following injection
German: ► Für jede weitere Injektion gilt:
English: Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
German: Bedienungsanleitung für NovoMix 70 Injektionssuspension in FlexPen.
English: NovoMix 70 is generally taken immediately before a meal.
German: NovoMix 70 wird im Allgemeinen kurz vor der Mahlzeit verabreicht.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
German: NovoMix 70 ist zur Injektion unter die Haut (subkutan) vorgesehen.
English: NovoMix 30 is generally taken immediately before a meal.
German: NovoMix 30 sollte im Allgemeinen unmittelbar vor einer Mahlzeit verabreicht werden.
English: After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen, nachdem NovoMix 30 Penfill oder NovoMix 30 FlexPen aus dem Kühlschrank entnommen wurde, die Temperatur des Insulins auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor es gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
German: Falls notwendig, kann NovoMix 30 kurz nach einer Mahlzeit verabreicht werden.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
German: NovoMix 50 ist eine biphasische Suspension von 50 % löslichem Insulin aspart (schnell wirkendes Humaninsulin-Analogon) und 50 % Insulin aspart-Protamin-Kristallen (intermediär wirkendes Humaninsulin-Analogon).
English: When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
German: Wird NovoMix 70 subkutan verabreicht, tritt die Wirkung innerhalb von 10 bis 20 Minuten nach der Injektion ein.
English: NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 50/50.
German: NovoMix 50 ist ein modernes Insulin (Insulin-Analogon) mit einem schnell wirkenden und einem intermediär wirkenden Effekt im Verhältnis 50/50.
English: ► Every time you use a new NovoMix 50 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
German: ► Bei der ersten Anwendung von NovoMix 50 Penfill (bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen)
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
German: NovoMix 50 wird als eine Injektionssuspension abgegeben.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
German: NovoMix 50 FlexPen ist ein vorgefüllter, farbkodierter Einweg-Pen, der eine Mischung aus schnell und intermediär wirkendem Insulin aspart im Verhältnis 50/50 enthält.
English: Nervous system disorders
German: Nieren- oder Leberfunktionsstörungen
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
German: NovoMix 50 ist zur Injektion unter die Haut (subkutan) vorgesehen.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 70 Penfill.
German: Es wird empfohlen, das Insulin jedes Mal gemäß der Anleitung für die erste Anwendung zu resuspendieren, wenn Sie ein neues NovoMix 70 Penfill verwenden.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
German: Der Patient ist gezielt auf die Notwendigkeit hinzuweisen, die NovoMix 30 Suspension unmittelbar vor Gebrauch zu resuspendieren.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
German: Die klinische Erfahrung mit NovoMix 30 während einer Schwangerschaft ist gering.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
German: Die Pharmakokinetik von NovoMix 70 wurde bei Kindern und Jugendlichen, älteren Patienten, oder Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion nicht untersucht.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
German: Packungen mit 5 oder 10 Patronen zu 3 ml.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
German: Orale Antidiabetika, Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer), Betarezeptorenblocker, Angiotensin-Converting-Enzym (ACE)-Hemmer, Salicylate, anabole Steroide und Sulfonamide.
English: How to use NovoMix 30
German: Wie ist NovoMix 30 anzuwenden?
English: ► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
German: ► Bei der ersten Anwendung von NovoMix 30 Penfill (bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen)
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
German: Die klinische Erfahrung mit NovoMix 50 während einer Schwangerschaft ist gering.
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
German: Bedienungsanleitung für NovoMix 50 Injektionssuspension in FlexPen.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
German: Die Pharmakokinetik von NovoMix 30 wurde bei älteren Patienten oder Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion nicht untersucht.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
German: • Alkohol trinken (siehe Anwendung von NovoMix 30 zusammen mit Alkohol in Abschnitt 2).
English: NovoMix 50 is generally taken immediately before a meal.
German: NovoMix 50 wird im Allgemeinen kurz vor der Mahlzeit verabreicht.
English: NovoMix 70 may fully or partially meet this requirement.
German: Dieser Bedarf kann ganz oder teilweise mit NovoMix 70 gedeckt werden.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
German: Wird NovoMix 30 subkutan verabreicht, tritt die Wirkung innerhalb von 10 bis 20 Minuten nach der Injektion ein.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
German: Bei gesunden Probanden wurde eine mittlere maximale Plasmakonzentration von 140 ± 32 pmol/l etwa 60 Minuten nach einer subkutanen Dosis von 0,20 Einheiten/kg Körpergewicht erreicht.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
German: Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf NovoMix 70 umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine erhöhte Zahl täglicher Injektionen oder eine gegenüber ihren üblichen Insulinarzneimitteln veränderte Dosierung.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
German: NovoMix 30 ist zur Injektion unter die Haut (subkutan) vorgesehen.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
German: NovoMix 30 wird als eine Injektionssuspension abgegeben.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 70 in section 2).
German: • Alkohol trinken (siehe Anwendung von NovoMix 70 zusammen mit Alkohol in Abschnitt 2).
English: Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
German: Die Penkappe auf dem FlexPen aufgesetzt lassen, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: How to use NovoMix 50
German: Wie ist NovoMix 50 anzuwenden?
English: Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
German: Bedienungsanleitung für NovoMix 30 Injektionssuspension in FlexPen.
English: NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
German: NovoMix 30 darf nicht mehr verwendet werden, wenn es gefroren war.