FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala oraz Trichuris vulpis.
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr (2).
Polish: Usuń kapturek z adaptera (2).
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
Polish: 12 pipetek 20 pipetek 40 pipetek
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Polish: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Polish: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Polish: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné neurologické poruchy (např. tremor, inkoordinace).
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano przejściowe, łagodne objawy neurologiczne (np. drżenie, niezborność).
Czech: 2 tablety 4 tablety
Polish: 2 tabletki 4 tabletki
Czech: Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
Polish: W celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania, przed użyciem należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka (1).
Czech: Odčervovací přípravek proti oblým a plochým červům.
Polish: Produkt przeciwko robakom obłym i płaskim.
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka.
Czech: Kyselina mléčná 6.2 Hlavní inkompatibility
Polish: Sztuczny aromat wołowiny 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne Nie dotyczy
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Polish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Polish: 6.5 Rodzaj i sklad opakowania bezpośredniego Wielkości opakowań
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tuto příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Polish: W sytuacji przypadkowego połknięcia, szczególnie w przypadku dzieci, należy zwrócić się o poradę lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis oraz Echinococcus granulosus.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,35 ml obsahuje:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda pipetka 0,35 ml zawiera:
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně druhů a larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Polish: W celu uzyskania pełnej informacji dotyczącej wskazań, także w odniesieniu do gatunków oraz stadiów larwalnych, należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
Polish: Po miejscowym zastosowaniu tego produktu u kotów w minimalnej dawce terapeutycznej 0,14 ml/kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 32,2 ± 23,9 µg emodepsydu / l oraz 61,3 ± 44,1 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się dla emodepsydu 3,2 ± 2,7 dni po podaniu i 18,7 ± 47 godzin w przypadku prazykwantelu.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivé látky:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH I INNYCH SUBSTANCJI
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Polish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Polish: Ponadto, objawy zaburzeń neurologicznych mogą przybierać cięższą postać u psów z mutacją genu MDR-1: Owczarki szkockie Collie, Owczarki szetlandzkie (Sheltie) i Owczarki australijskie.
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Polish: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Niemcy
Czech: Po aplikaci veterinárního léčivého přípravku v pětinásobku doporučené dávky byly zaznamenány přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost.
Polish: Niekiedy, po podaniu produktu w nadmiernej dawce, do 5 razy wyższej od zalecanej, obserwowano przemijające objawy drżenia mięśni, ataksji oraz depresji.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok}
Polish: Termin ważności (EXP){miesiąc/rok}
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední kočky > 2,5 kg - 5 kg.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla średnich kotów > 2,5 kg - 5 kg
Czech: AT-1160 Wien
Polish: Herbststraße 6 - 10 AT-1160 Wien
Czech: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Polish: HU-1123 Budapest
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów wapnia (Ca++).
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Polish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Niemcy
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám, tenkohlavcům a měchovcům).
Polish: Wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty, tęgoryjce i włosogłówki).
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Polish: Z uwagi na ograniczony zasób danych dotyczących stosowania produktu u chorych lub osłabionych zwierząt jego podanie należy zawsze poprzedzić oceną bilansu korzyści/ryzyka dla danego przypadku.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,70 ml obsahuje:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda pipetka 0,70 ml zawiera:
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Polish: Objętość (ml) Emodepsyd (mg/kg m.c.)
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Polish: W celu uzyskania pełnej informacji dotyczącej wskazań, także w odniesieniu do stadiów larwalnych, należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych: Robaki obłe (nicienie)
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro Ca++.
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów Ca++.
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Polish: Po zastosowaniu dawki 1,5 mg emodepsydu i 7,5 mg prazykwantelu na kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 47 µg emodepsydu / l oraz 593 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się 2 godziny po podaniu dla obydwu substancji.
Czech: Praziquantel
Polish: Prazykwantel
Czech: Praziquantelum/Emodepsidum
Polish: Prazykwantel/Emodepsyd
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Na skutek częstego, powtarzanego używania preparatów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, oraz Taenia taeniaeformis.
Czech: Bílá polypropylénová pipeta a polypropylénový uzávěr v aluminiovém blistru
Polish: Pipetki wykonane z białego polipropylenu zaopatrzone w zakrętki, pakowane w blister aluminiowy
Czech: Léčivé látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Polish: Substancje czynne: 24 mg emodepsydu, 96 mg prazykwantelu
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ
Polish: DAWKOWANIE, DROGA I SPOSÓB PODANIA DLA KAŻDEGO Z DOCELOWYCH GATUNKÓW ZWIERZĄT
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
Czech: Profender pro velké kočky
Polish: Profender dla dużych kotów
Czech: Profender pro malé kočky
Polish: Profender dla małych kotów
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Polish: NIEGO ODPADÓW , JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Polish: Masa ciała kota (kg)
Czech: Profender pro střední kočky
Polish: Profender dla średnich kotów
Czech: Toxocara canis (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma caninum (dospělá a vývojová stádia) Uncinaria stenocephala (dospělá a vývojová stádia) Trichuris vulpis (dospělá a vývojová stádia a L4)
Polish: Toxocara canis (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3) Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Uncinaria stenocephala (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Trichuris vulpis (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Polish: Na skutek częstego, powtarzanego używania preparatów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Czech: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Polish: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych:
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži několikerým stlačením pipety.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i mocno ściśnij kilkukrotnie pipetkę w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
Polish: Zalecana minimalna dawka to 3 mg emodepsydu / kg masy ciała oraz 12 mg prazykwantelu / kg masy ciała, co odpowiada 0,14 ml produktu Profender / kg masy ciała.
Czech: Etiketa na lékovce
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE
Czech: Toxocara cati (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3)
Polish: Toxocara cati (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3)
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nie dotyczy
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám a měchovcům).
Polish: Wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty i tęgoryjce).
Czech: Ploší červi:
Polish: Robaki płaskie:
Czech: Léčivé látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Polish: Substancje czynne: 7,5 mg emodepsydu, 30 mg prazykwantelu
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů následujících druhů:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u psów powodowanym przez następujące gatunki pasożytów:
Czech: (17 blistrů po 6 tabletách)
Polish: 102 tabletki (17 blistrów po 6 tabletek)
Czech: Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Czech: Profender 50 mg/10 mg tablety pro střední psy
Polish: Profender 50 mg/10 mg tabletki dla średnich psów
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí 6.5 Druh a složení vnitřního obalu Papírová krabička obsahující blistry s hliníkovou fólií.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład materiałów opakowania bezpośredniego Pudełko tekturowe zawierające blister z folii aluminiowej.
Czech: Profender tablety pro malé psy
Polish: Profender tabletki dla małych psów
Czech: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr.
Polish: Roztwór do nakrapiania.
Czech: V těchto případech vedlo k příznakům nedodržení hladovky.
Polish: Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących głodówki jest uważane za ważną przyczynę występowania takich przypadków.
Czech: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení ).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane ) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Czech: Emodepsidum Praziquantelum
Polish: Emodepsyd Prazykwantel
Czech: Profender tablety pro velké psy
Polish: Profender tabletki dla dużych psów
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Každá jednotlivá dávka (pipeta) Profenderu obsahuje:
Polish: Profender zawiera 21,4 mg/ml emodepsydu i 85,8 mg/ml prazykwantelu Każda dawka (pipetka) produktu Profender zawiera:
Czech: 6 tablet 24 tablet 102 tablet
Polish: 6 tabletek 24 tabletki 102 tabletki
Czech: Profender tablety pro střední psy
Polish: Profender tabletki dla średnich psów
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH)
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Léčivé látky: 21,4 mg Emodepsidum, 85,8 mg Praziquantelum
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Substancje czynne: 21,4 mg emodepsydu, 85,8 mg prazykwantelu
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum
Polish: Profender zawiera 21,4 mg/ml emodepsydu i 85,8 mg/ml prazykwantelu
Czech: 4 tablety 24 tablet 52 tablet
Polish: 4 tabletki 24 tabletki 52 tabletki
Czech: 10 tablet 24 tablet 50 tablet
Polish: 10 tabletek 24 tabletki 50 tabletek
Czech: Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma tubaeforme (dospělá a vývojová stádia a L4)
Polish: Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma tubaeforme (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Czech: Objem Emodepsidum Praziquantelum
Polish: Objętość Emodepsyd Prazykwantel
Czech: Renální exkrece metabolitů převažuje.
Polish: Wydalanie metabolitów odbywa się przede wszystkim przez nerki.
Czech: Zamezte kontaktu dětí s ošetřeným zvířetem během tohoto času.
Polish: Należy unikać kontaktu dzieci ze zwierzętami bezpośrednio po aplikacji.
Czech: EU/2/05/054/010 40 pipet EU/2/05/054/011 80 pipet
Polish: EU/2/05/054/010 40 pipetek EU/2/05/054/011 80 pipetek
Czech: Minimální doporučené dávky Profenderu jsou 1 mg emodepsidu /kg živé hmotnosti a 5 mg praziquantelu / kg živé hmotnosti, podle uvedené tabulky.
Polish: Profender należy podawać z zachowaniem minimalnej dawki 1 mg/kg masy ciała emodepsydu oraz 5 mg/kg masy ciała prazykwantelu, zgodnie z przedstawioną poniżej tabelą dawkowania.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Profender spot-on, roztok pro kočky Papírová skládačka, vícedávková lahvička
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla kotów Pudełko tekturowe, butelka wielodawkowa
Czech: zvracení).
Polish: Przez nakrapianie
Czech: Ploší červi (Cestoda)
Polish: Robaki płaskie (tasiemce)
Czech: Léčivé látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Polish: Substancje czynne: 15 mg emodepsydu, 60 mg prazykwantelu
Czech: - 2 tablety (1 blistr) - 4 tablety (1 blistr) - 6 tablet
Polish: 2 tabletki (1 blister) 4 tabletki (1 blister) 6 tabletek (1 blister)
Czech: Toxocara cati (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxocara cati (larvální stádium L3) - léčba koček během pozdní březosti s cílem zabránit laktogennímu přenosu na mládě
Polish: Toxocara cati (larwy L3) - leczenie kotek w okresie późnej ciąży w celu zapobiegania przeniesieniu drogą laktogenną na potomstwo
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru (3).
Polish: Następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer (3), po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu (4).
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 96 mg/24 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro velké kočky
Polish: Profender Spot-on 96 mg/24 mg dla dużych kotów
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné poruchy trávicího traktu (např. hypersalivace,
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano przejściowe, łagodne zaburzenia ze strony przewodu pokarmowego (np. nadmierne ślinienie się, wymioty).
Czech: Aplikujte pouze psům nalačno.
Polish: Podawać jedynie psom nie nakarmionym.
Czech: (4 blistry po 6 tabletách)
Polish: 24 tabletki (4 blistry po 6 tabletek)
Czech: Vraťte šroubovací uzávěr po použití.
Polish: Po użyciu ponownie załóż kapturek na adapter.
Czech: Profender 150 mg/30 mg tablety s řízeným uvolňováním pro velké psy
Polish: Profender 150 mg/30 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu dla dużych psów
Czech: Tyto příznaky se zřejmě objeví, když si kočka místo aplikace olíže.
Polish: Stwierdzono, że objawy te wystąpiły na skutek wylizania przez kota miejsca podania.
Czech: EU/2/05/054/023 2 tablety EU/2/05/054/024 4 tablety
Polish: EU/2/05/054/023 2 tabletki EU/2/05/054/024 4 tabletki
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Polish: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz) Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Czech: INDIKACE Oblí červi:
Polish: Robaki obłe:
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.
Polish: Następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer, po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu.
Czech: Profender 15 mg/3 mg tablety s řízeným uvolňováním pro malé psy
Polish: Profender 15 mg/3 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu dla małych psów
Czech: Pro perorální podání u psů od 12 týdnů stáří a hmotnosti nad 1 kg. Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Tabletki Profender posiadają aromat mięsa i psy zwykle przyjmują je bez żadnego jedzenia.
Czech: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Polish: Tel.: +385 1 65 99 935
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Profender 150 mg/30 mg tablety pro velké psy Papírová skládačka, balení po 2 tabletách
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender 150 mg/30mg tabletki dla dużych psów Pudełko tekturowe zawierające 2 tabletki
Czech: U psů nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky.
Polish: Nie zgłaszano żadnych objawów niepożądanych u psów.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Profender je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Profender znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit mírné a krátkodobé příznaky související s nervovým systémem, jako je ataxie (neschopnost koordinovat pohyby svalů) nebo třes.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i krótkotrwałe objawy dotyczące układu nerwowego, takie jak ataksia (zaburzenia koordynacji ruchów mięśni) lub drżenia.
Czech: V případě plicnivek jsou zapotřebí dvě dávky s odstupem dvou týdnů.
Polish: W przypadku nicieni płucnych konieczne są dwa leczenia podawane w dwutygodniowym odstępie.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Profender převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Profender przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE
Czech: Přípravek Profender by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Polish: Leku Profender nie należy stosować u żadnego innego gatunku zwierzęcia.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Profender.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Profender.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Profender platné v celé Evropské unii dne 27. července 2005.
Polish: W dniu 27 lipca 2005 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Profender do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.