FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans cinq des études, les effets d'Enviage pris seul ont été comparés à ceux d'un placebo (traitement fictif).
Swedish: I fem av studierna jämfördes effekten av Enviage taget som enda läkemedel med placebo (overksam behandling).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Enviage.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Enviage skulle godkännas för
French: Enviage a également permis de réduire la tension artérielle chez les patients souffrant de diabète et chez les patients en surcharge pondérale.
Swedish: Enviage sänkte blodtrycket även hos patienter med diabetes och hos överviktiga patienter.
French: Les études ont également montré qu'Enviage, en association avec d'autres médicaments (notamment un hydrochlorothiazide), peut entraîner une réduction supplémentaire de la tension artérielle par rapport aux réductions obtenues avec ces médicaments lorsqu'ils sont pris sans Enviage.
Swedish: Studierna visade även att Enviage i kombination med andra läkemedel (särskilt hydroklortiazid) kan ge större sänkningar av blodtrycket jämfört med de sänkningar som dessa läkemedel ger när de tas
French: Le blocage de la production d'angiotensine I entraîne une chute des taux d'angiotensine I et d'angiotensine II.
Swedish: Genom att framställningen av angiotensin I blockeras minskar nivåerna av både angiotensin I och angiotensin II.
French: La dose recommandée d'Enviage est de 150 mg une fois par jour, soit seul, soit en association avec d'autres antihypertenseurs.
Swedish: Rekommenderad dos Enviage är 150 mg en gång om dagen, antingen som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel mot högt blodtryck.
French: Enviage est un médicament qui contient le principe actif aliskiren.
Swedish: Enviage är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen aliskiren.
French: Il bloque l'activité d'une enzyme humaine appelée rénine, qui intervient dans la production d'une substance, l'angiotensine I, dans l'organisme.
Swedish: Den blockerar aktiviteten hos ett mänskligt enzym, renin, som är inblandat i framställningen av ett ämne, angiotensin I, i kroppen.
French: Enviage ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'aliskiren ou à l'un des excipients.
Swedish: Enviage ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot aliskiren eller något annat innehållsämne.
French: Enviage seul s'est avéré plus efficace que le placebo et aussi efficace que les traitements de comparaison pour réduire la tension artérielle.
Swedish: Enviage taget som enda läkemedel visade bättre effekt än placebo och lika god effekt som behandling med jämförelsepreparat för att sänka blodtrycket.
French: Cela provoque une vasodilatation (un élargissement des vaisseaux sanguins) qui permet de diminuer la tension artérielle, ce qui peut réduire les risques associés à une tension artérielle élevée, tel qu'un accident vasculaire
Swedish: Detta orsakar vasodilation (får blodkärlen att vidgas) så att blodtrycket sjunker, vilket kan minska de risker som högt blodtryck medför, t.ex. risken för slaganfall.
French: Enviage ne doit pas non plus être pris avec de la ciclosporine (médicament qui réduit l'activité du système immunitaire), de la quinidine (utilisée pour corriger l'irrégularité des battements du cœur) ou du vérapamil (utilisé pour traiter les problèmes cardiaques).
Swedish: Enviage ska inte heller tas tillsammans med ciklosporin (ett läkemedel som hämmar immunsystemet), quinidin (används för att korrigera en oregelbunden hjärtrytm) eller verapamil (används för att
French: L'angiotensine I est convertie en l'hormone angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur (substance qui réduit la taille des vaisseaux sanguins).
Swedish: Angiotensin I omvandlas till hormonet angiotensin II, en kraftfull vasokonstriktor (ett ämne som får blodkärlen att dras samman).
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients chez qui l'aliskiren a provoqué un angioedème (gonflement sous la peau) ni chez la femme ayant dépassé le troisième mois de grossesse.
Swedish: Det får inte ges till patienter som fått angioödem (svullnad under huden) i samband med aliskiren eller till gravida kvinnor efter tredje graviditetsmånaden.
French: Treize de ces études incluaient des patients souffrant d'une hypertension légère à modérée et une étude portait sur des patients présentant une hypertension sévère.
Swedish: I 13 av studierna undersöktes patienter med lätt till måttlig hypertoni, och i en undersöktes patienter med allvarlig hypertoni.
French: Le principe actif d'Enviage, l'aliskiren, est un inhibiteur de la rénine.
Swedish: Den aktiva substansen i Enviage, aliskiren, är en reninhämmare.
French: Enviage, pris seul ou en association avec d'autres médicaments, a également été comparé à d'autres antihypertenseurs.
Swedish: Enviage taget som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel jämfördes även med andra medel mot högt blodtryck.
French: Les études d'association ont permis d'observer les effets d'Enviage utilisé en association avec un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ramipril), un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine (valsartan), un bêtabloquant (aténolol), un inhibiteur calcique (amlodipine) et un diurétique (hydrochlorothiazide).
Swedish: Det finns studier av kombinationsbehandling där Enviage har kombinerats med en ACE-hämmare (ramipril) (blockerar aktiviteten av enzymet ACE), ett ARB-läkemedel (ARB = angiotensin II-receptorblockerare ) (valsartan), en betablockerare (atenolol), en kalciumflödeshämmare (amlodipin) och ett diuretikum (hydroklortiazid).
French: «Essentielle» signifie que l'hypertension n'a pas de cause évidente.
Swedish: "Essentiell" innebär att
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) ENVIAGE Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR)
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Enviage, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Enviage finns i bipacksedeln.
French: L'EPAR complet relatif à Enviage est disponible ici.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform Administrerings-sätt
French: Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka.
French: Le mécanisme exact de cette interaction n'est pas clair.
Swedish: Den exakta mekanismen för denna interaktion är inte klarlagd.
French: Si cela survient, une assistance médicale est immédiatement nécessaire.
Swedish: Om detta inträffar behövs medicinsk hjälp omedelbart.
French: Contactez immédiatement un médecin.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
French: Votre diabète pourra empirer.
Swedish: Din diabetes kan försämras.
French: Enyglid avec de l'alcool
Swedish: Enyglid med alkohol
French: Les interactions possibles doivent donc toujours être prises en compte par le médecin:
Swedish: Läkaren bör därför ta hänsyn till eventuella interaktioner:
French: Date de première autorisation: 14/10/2009 Date de dernier renouvellement: 22/08/2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14/10/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 augusti 2014
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
French: Adressez-vous à votre médecin si l'une des situations mentionnées ci-dessus vous concerne.
Swedish: Tala med din läkare om något av ovanstående passar in på dig.
French: Enyglid doit être pris avec prudence.
Swedish: Enyglid ska då användas med försiktighet.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous avez moins de 18 ans.
Swedish: Barn och ungdomar Ta inte detta läkemedel om du är under 18 år.
French: - Diabète de type 1, peptide C négatif.
Swedish: - Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ.
French: Autres médicaments et Enyglid
Swedish: Andra läkemedel och Enyglid
French: - Si vous avez des problèmes de reins.
Swedish: • om du har njurproblem.
French: Aucun problème de sécurité ne s'est posé.
Swedish: Inga säkerhetsproblem kunde noteras.
French: - Si vous allez subir une intervention chirurgicale importante ou si vous avez récemment souffert d'une infection ou maladie grave.
Swedish: • om du ska genomgå en stor operation eller nyligen har haft någon svår sjukdom eller infektion.
French: Le répaglinide a été détecté dans le lait des animaux.
Swedish: Repaglinid har spårats i mjölken hos djur.
French: La posologie doit être déterminée par le médecin en fonction des besoins du patient.
Swedish: Dosering ska bestämmas av läkare med hänsyn till patientens behov.
French: Les patients qui sautent un repas (ou qui prennent un repas supplémentaire) doivent être informés de supprimer (ou ajouter) une dose correspondant à ce repas.
Swedish: Patienter som hoppar över en måltid (eller lägger till en extra måltid) bör instrueras om att hoppa över (eller lägga till) en dos för den måltiden.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique est de 1 heure environ.
Swedish: Halveringstiden i plasma är cirka 1 timme.
French: Le répaglinide est éliminé en 4 à 6 heures du sang.
Swedish: Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
French: E.J.
Swedish: Tel: E.J.
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être réévaluée.
Swedish: Lämpligheten i att köra bil bör då övervägas.
French: Moins de 1 % du répaglinide est retrouvé dans les fèces.
Swedish: Mindre än 1% av repaglinid återfinns i feces.
French: Vous ne devez pas prendre Enyglid si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Swedish: Du ska inte ta Enyglid om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: Le répaglinide doit être évité pendant la grossesse.
Swedish: Repaglinid ska undvikas under graviditet.
French: - Acidocétose diabétique, avec ou sans coma.
Swedish: - Diabetesketoacidos med eller utan koma.
French: La pharmacocinétique du répaglinide se caractérise par une biodisponibilité absolue moyenne de 63 % (CV 11 %).
Swedish: Farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av en absolut biotillgänglighet på i genomsnitt 63% (CV 11%).
French: Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé.
Swedish: Din förmåga att köra bil eller använda maskiner kan påverkas om ditt blodsocker är för högt eller för lågt.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMAs) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
French: La sécurité et l'efficacité du répaglinide chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Pediatrisk population Säkerhet och effekt för repaglinid för barn under 18 år har inte fastställts.
French: Si votre taux de sucre dans le sang devient trop élevé
Swedish: Om ditt blodsocker blir för högt
French: Maladie cardiovasculaire Rare
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynt
French: Qu'est-ce que Enyglid et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Enyglid är och vad det används för
French: Une fraction très réduite (moins de 8 %) de la dose administrée apparaît dans les urines, principalement sous forme de métabolites.
Swedish: En mycket liten fraktion (mindre än 8%) utsöndras i urinen, huvudsakligen i form av metaboliter.
French: Durant ces périodes, il pourra être nécessaire d'interrompre la prise de répaglinide et d'administrer temporairement de l'insuline.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan det bli nödvändigt att sätta ut repaglinid och temporärt ge insulin.
French: Enyglid n'a aucun effet ou a un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais peut entraîner des hypoglycémies.
Swedish: Enyglid har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
French: Patients âgés Aucune étude clinique n'a été réalisée chez les patients de plus de 75 ans.
Swedish: Äldre Inga kliniska studier har utförts på patienter >75 år.
French: • Plan de gestion du risque (PGR)
Swedish: • Riskhanteringsplan
French: Avalez les comprimés avec un verre d'eau immédiatement avant ou jusqu'à 30 minutes avant chaque repas principal.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid.
French: Le répaglinide a été administré avec une augmentation hebdomadaire des doses de 4 à 20 mg quatre fois par jour sur une période de 6 semaines.
Swedish: Repaglinid har under en 6-veckorsperiod administrerats i veckovis stigande doser på 4-20 mg 4 gånger dagligen.
French: Réactions d'hypersensibilité généralisées (par exemple réaction anaphylactique), ou réactions immunologiques comme des vascularites.
Swedish: Allmänna överkänslighetsreaktioner (t.ex. anafylaktisk reaktion), eller immunologiska reaktioner såsom vaskuliter.
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal évaluant les effets sur le développement embryo-fœtal et la descendance ainsi que l'excrétion dans le lait sont décrites à la rubrique 5.3..
Swedish: Resultat från djurstudier av embryofetala effekter och utveckling av avkomman samt utsöndring i modersmjölk anges i avsnitt 5.3.
French: Ceci peut être dû à une aggravation du diabète ou à une diminution de la réponse au médicament.
Swedish: Detta kan bero på att diabetessjukdomen tilltar i svårighetsgrad eller på en minskad behandlingseffekt av läkemedlet.
French: Le diabète de type 2 est une maladie au cours de laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de sucre dans votre sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l'insuline qu'il produit.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockernivån i ditt blod eller där din kropp inte reagerar normalt på det insulin som den producerar.
French: Anomalies de la réfraction* Très rare
Swedish: Refraktionsrubbningar* Mycket sällsynt
French: Enyglid n'est pas recommandé chez les patients présentant une maladie hépatique modérée.
Swedish: Enyglid rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
French: Réactions allergiques*
Swedish: Allergiska reaktioner*
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Swedish: Patienter ska rådas att vidta åtgärder för att undvika hypoglykemi under bilkörning.
French: Une faible diminution significative des valeurs glycémiques a été observée.
Swedish: En liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena observerades.
French: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Allemagne
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 27472 Cuxhaven Tyskland
French: Durant ces périodes, le contrôle de votre diabète peut ne pas être assuré.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan diabeteskontrollen bli otillräcklig.
French: Lorsque le répaglinide est administré avec d'autres médicaments excrétés principalement par voie biliaire, comme le répaglinide, une interaction potentielle peut être envisagée.
Swedish: När repaglinid används tillsammans med andra läkemedel, som huvudsakligen utsöndras via gallan i likhet med repaglinid, bör hänsyn tas till eventuella interaktioner.
French: Cette absence d'effet pharmacodynamique a été observée avec une dose sub-thérapeutique de répaglinide.
Swedish: Den uteblivna farmakodynamiska effekten sågs med en subterapeutisk dos av repaglinid.
French: La survenue de tels effets dépend de facteurs individuels, tels que les habitudes alimentaires, la posologie, l'exercice physique et le stress.
Swedish: Förekomsten av sådana reaktioner beror på individuella faktorer, såsom kostvanor, dosering, motion och stress.
French: - Hypersensibilité au répaglinide ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: - Överkänslighet mot repaglinid eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Lorsque les signes d'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par répaglinide.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Enyglid.
French: Cependant, le rapport bénéfice risque reste à établir en comparaison avec d'autres associations thérapeutiques.
Swedish: Nytta risk profilen är dock inte fastställd i jämförelse med andra kombinationsbehandlingar.
French: La dose journalière totale maximale ne doit pas excéder 16 mg.
Swedish: Högsta totala dagsdos ska inte överskrida 16 mg.
French: Enyglid ne doit pas être utilisé si vous avez une maladie hépatique sévère (voir Ne prenez jamais Enyglid).
Swedish: Enyglid ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte Enyglid).
French: Si vous arrêtez de prendre Enyglid
Swedish: Om du slutar att ta Enyglid
French: Enyglid peut aussi être donné avec la metformine, un autre médicament pour le diabète.
Swedish: Enyglid kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
French: Chez des patients diabétiques de type 2, la réponse insulinotrope à un repas est survenue 30 minutes après la prise orale d'une dose de répaglinide.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes erhölls det insulinotropa svaret på en måltid inom 30 minuter efter en oral dos repaglinid.
French: Dites aux personnes de votre entourage que vous êtes diabétique et que si vous vous évanouissez (perdez connaissance) à cause d'une hypo, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Swedish: Tala om för personer i din omgivning att du har diabetes och att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.
French: Les β-bloquants peuvent masquer les symptômes d'hypoglycémie.
Swedish: Beta-receptorblockerare kan maskera symptom på hypoglykemi.
French: *voir rubrique Description de certains effets indésirables ci-dessous
Swedish: *se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
French: Ceci s'est traduit par un effet hypoglycémiant sur toute la durée du repas.
Swedish: Detta gav en blodglukossänkande effekt under hela tiden fram till nästa måltid.
French: Aucune différence significative de la pharmacocinétique du répaglinide n'a été mise en évidence quand le répaglinide était administré 0, 15 ou 30 minutes avant un repas ou chez des sujets à jeun.
Swedish: Inga relevanta kliniska skillnader noterades i farmakokinetiken för repaglinid när det gavs 0, 15 eller 30 minuter före måltid eller vid fasta.
French: Le traitement associé avec la metformine augmente le risque d'hypoglycémie.
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin är förenat med en ökad risk för hypoglykemi.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 16 mg.
Swedish: Maximal rekommenderad daglig dos är 16 mg.
French: Cependant, il n'existe aucun rapport de posologie précis entre le répaglinide et les autres antidiabétiques oraux.
Swedish: Något exakt dosförhållande finns emellertid inte mellan repaglinid och andra perorala antidiabetika.
French: Votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (hyperglycémie).
Swedish: Ditt blodsocker kan bli för högt (det kallas hyperglykemi).
French: Patients débilités ou dénutris
Swedish: Svaga eller undernärda patienter
French: Un certain nombre de médicament est connu pour interagir avec le métabolisme du répaglinide.
Swedish: Ett antal läkemedel är kända för att påverka repaglinidmetabolismen.
French: Le répaglinide doit être utilisé avec précaution ou évité chez des patients prenant des médicaments ayant une action sur le métabolisme du répaglinide (voir rubrique 4.5).
Swedish: Repaglinid ska användas med försiktighet eller undvikas hos patienter som använder läkemedel som påverkar repaglinidmetabolismen (se avsnitt 4.5).
French: Les allergies sont très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Swedish: Allergi är mycket sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare).
French: 30 comprimés 60 comprimés 90 comprimés 120 comprimés 180 comprimés 270 comprimés 360 comprimés
Swedish: 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 180 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
French: Allergies
Swedish: Allergi
French: Ne prenez pas plus d'Enyglid que la dose recommandée par votre médecin.
Swedish: Ta inte mer Enyglid än din läkare har ordinerat
French: Il n'y a aucune étude sur l'utilisation de répaglinide chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga studier av repaglinid på gravida kvinnor.
French: Chez les patients débilités ou dénutris, la posologie initiale et d'entretien doit être minimale et prudemment adaptée afin d'éviter les hypoglycémies.
Swedish: Till svaga eller undernärda patienter ska initial- och underhållsdos vara försiktig och noggrann dostitrering är nödvändig för att undvika hypoglykemi.
French: Cela pourrait vous étouffer.
Swedish: Då finns det risk för att du kvävs.
French: En cas de survenue de tels symptômes, des mesures adaptées doivent être prises pour corriger l'hypoglycémie (prise de glucides par voie orale).
Swedish: Om dessa symtom uppstår ska adekvata åtgärder vidtagas för att korrigera det låga blodglukosvärdet (peroralt intag av kolhydrat).
French: En cas d'administration ou de suppression de ces médicaments chez un patient prenant du répaglinide, le patient devra être surveillé avec soin afin de détecter toute modification du contrôle glycémique.
Swedish: När dessa läkemedel sätts in eller sätts ut till en patient som behandlas med repaglinid bör patienten följas noggrant med avseende på förändringar av den glykemiska kontrollen.
French: Le répaglinide est presque totalement métabolisé et aucun des métabolites ne présente d'effet hypoglycémiant cliniquement significatif.
Swedish: Repaglinid metaboliseras nästan fullständigt och inga metaboliter med någon kliniskt relevant hypoglykemisk effekt har identifierats.
French: Il a été démontré que Enyglid diminue le taux de sucre dans le sang, permettant ainsi de prévenir les complications de votre diabète.
Swedish: Enyglid sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
French: L'alcool peut modifier la capacité d'Enyglid à réduire le taux de sucre dans le sang.
Swedish: Alkohol kan förändra Enyglids förmåga att sänka blodsockret.
French: Si vous oubliez de prendre Enyglid
Swedish: Om du har glömt att ta Enyglid
French: Si vous prenez trop de comprimés, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas et induire une hypo.
Swedish: Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
French: Les substances qui inhibent la protéine de transport OATP1B1 peuvent également augmenter les concentrations plasmatiques du répaglinide, comme cela a été démontré avec la ciclosporine (voir ci-dessous).
Swedish: Substanser som hämmar OATP1B1 kan potentiellt öka plasmakoncentrationen av repaglinid, vilket har visats för ciklosporin (se nedan).
French: Il n'est pas exclu que d'autres inducteurs comme par exemple la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital, le millepertuis, puissent présenter un effet similaire.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra inducerare, t.ex. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital och johannesört kan ha en liknande effekt.
French: Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique
Swedish: Hypoglykemisk koma och hypoglykemisk medvetslöshet
French: Lorsque le répaglinide a été administré 24 heures après la dernière dose de rifampicine, une réduction de 80 % de l'ASC du répaglinide a été observée (action inductrice seule).
Swedish: När repaglinid gavs 24 timmar efter sista rifampicindosen observerades en 80% minskning av AUC för repaglinid (enbart inducerande effekt).
French: Lorsqu'un patient stabilisé par un antidiabétique oral quelconque subit un stress de type fièvre, traumatisme, infection ou intervention chirurgicale, une perte de contrôle glycémique peut survenir.
Swedish: När en patient som behandlas med ett peroralt diabetesmedel utsätts för stress såsom feber, trauma, infektion eller kirurgi, kan den glykemiska kontrollen försämras.