FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegelaten stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat er geen MRL's nodig zijn ofwel worden beschouwd als zijnde niet vallen over het toepassingsgebied van Verondering (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Dutch: Concentratieverhouding in het voer
Lithuanian: Įmaišymo į pašarą santykis
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolideverbindingen.
Lithuanian: Yra keli mechanizmai, dėl kurių atsiranda atsparumas makrolidų junginiams.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van het diergeneesmiddel is toegestaan, zoals vermeld in Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Dutch: Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Po šio laiko likęs drumzlinumas neturės įtakos veterinarinio vaisto veiksmingumui.
Dutch: Medicatie mag alleen worden gebruikt voor de korte-termijn verbetering van klinische tekenen bij vermeerderingskoppels, in afwachting van de bevestiging van de diagnose van infectie met Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veislinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Lithuanian: Praėjus šešioms valandoms po gydymo, vidutinė tilvalozino koncentracija skrandžio ir žarnų gleivinėje buvo 133 ng/g, skrandžio ir žarnų turinyje - 1 040 ng/g.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Dutch: Er is geen breekpunt vastgesteld voor Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta ir Brachyspira hyodysenteriae jautrumo šiam vaistui riba.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin 42,5 mg/g geriamųjų miltelių kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoefte.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Dutch: In vitro metabolisme-onderzoeken hebben bevestigd dat de moederverbinding snel wordt gemetaboliseerd tot 3-O-acetyltylosine.
Lithuanian: Biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pradinis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3-O-acetiltiloziną.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Dutch: 6.2 Belangrijke onverenigbaarheden
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai
Dutch: In verdere veldonderzoeken kregen kuikens van vogels met Mycoplasma gallisepticum-infectie tijdens de eerste drie dagen van hun leven het diergeneesmiddel toegediend, gevolgd door een tweede behandelingskuur toen ze 16-19 dagen oud waren (een periode van behandelingsstress).
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, Avilosin buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16-19 dienų amžiaus (streso laikotarpiu).
Dutch: INDICATIE(S)
Lithuanian: INDIKACIJOS (-OS)
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie (MIC) van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija (MIC), veikianti M gallisepticum, yra 0,0070,25 µg/ml.
Dutch: Voer waaraan het poeder voor oraal gebruik is toegevoegd dient binnen 24 uur te worden vervangen als het niet is opgegeten.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij kippen tijdens de leg van eieren voor menselijke consumptie, en bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti vištoms dedeklėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui ir broileriams perinti skirtus kiaušinius dedantiems veisliniams paukščiams ar pakaitinėms dedeklėms.
Dutch: Gemedicineerd drinkwater moet elke 24 uur worden vervangen.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
Dutch: Tylvalosine Pluimvee 200 µg/kg Eieren
Lithuanian: Paukščiai 200 µg/kg
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
Dutch: Het voer met het poeder voor oraal gebruik dient te worden gegeven als het volledige rantsoen voor de bovengenoemde perioden.
Lithuanian: Pašaras su geriamaisiais milteliais turi būti duodamas kaip vienintelis ėdalas aukščiau nurodytais laikotarpiais.
Dutch: Tylvalosine is een macrolidenantibioticum.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, macroliden.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Dutch: Indicatie
Lithuanian: Indikacija
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 500 g vaisto.
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Lithuanian: ant odos ir gleivinių, todėl būtina naudoti asmenines apsaugos priemones: nepralaidžias pirštines ir puskaukę, atitinkančią Europos standartą EN 149, arba daugkartinio naudojimo respiratorių, atitinkantį Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu EN 143.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), die ook microbiologisch actief is.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
Dutch: In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentratie van 0,060 - 0,066 µg/ml gevonden na 2 en 12 uur na behandeling.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
Dutch: Dit wordt bereikt door het diergeneesmiddel grondig te mengen in ongeveer 200-500 g voer en deze pre-mix grondig in de rest van het dagelijkse rantsoen te mengen.
Lithuanian: Šeriama kruopščiai įmaišius Aivlosin į maždaug 200-500 g pašaro, po to kruopščiai įmaišius šį premiksą į likusį dienos pašarą.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Lithuanian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Dutch: Kip / kalkoen
Lithuanian: Vištos / Kalakutai
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija, veikianti M. gallisepticum, yra 0,007-0,25 µg/ml.
Dutch: Fazant
Lithuanian: Fazanai
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Lithuanian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Kiaulės 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Het met medicatie vermengde voer moet als enige voer gegeven worden.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar.
Lithuanian: 400 g pakeliai - 2 metai.
Dutch: Zij worden over het algemeen gezien als bacteriostatisch.
Lithuanian: Bendrai jie yra priskiriami bakteriostatinėms medžiagoms.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, macrolide.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
Dutch: Houdbaarheid van het gemedicineerde drinkwater: 24 uur
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos
Dutch: Tylvalosine is actief tegen Ornithobacterium rhinotracheale, een gramnegatief organisme dat wordt gevonden bij kalkoenen en kippen.
Lithuanian: Kalakutai Tilvalozinas veikia Ornithobacterium rhinotracheale, viščiukų ir kalakutų organizme aptinkamą gramneigiamą mikroorganizmų rūšį.
Dutch: Voordat met de metafylactische behandeling wordt begonnen, dient vastgesteld te worden dat de ziekte onder het pluimvee heerst.
Lithuanian: Prieš vykdant metafilaktiką, turi būti patvirtinta, kad pulkas yra užsikrėtęs šia liga.
Dutch: kg Voormengsel/ton voer
Lithuanian: Premikso kiekis, kg /t pašaro
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Lithuanian: Aliuminio folija laminuoti pakeliai po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
Dutch: Na orale toediening van het diergeneesmiddel wordt tylvalosinetartraat snel geabsorbeerd.
Lithuanian: Farmakokinetinės savybės Sugirdytas tilvalozino tartratas yra greitai absorbuojamas.
Dutch: MRL's Te onderzoeken weefsels
Lithuanian: DLK Tiriamieji audiniai
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Lithuanian: Tyrimuose su 14C Aivlosin, kai 7 dienas kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Dutch: Tylvalosine is een macrolide antibioticum.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidų grupės antibiotikas.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot op heden niet gemeld of bij gebruik gevonden.
Lithuanian: Praktikoje iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų.
Dutch: Selecteer het juiste aantal sachets op grond van de vereiste hoeveelheid van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Po to atrinkti reikiamą pakelių skaičių, atsižvelgus į reikiamą veterinarinio vaisto kiekį.
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht
Lithuanian: 4,25 mg/kg kūno svorio
Dutch: Leg:
Lithuanian: Užpildas:
Dutch: In de aanbevolen dosering wordt infectie met Mycoplasma gallisepticum verminderd, maar niet geelimineerd.
Lithuanian: Naudojant rekomenduojamą dozę Mycoplasma gallisepticum infekcija sumažinama, bet nepašalinama.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Dutch: Om het risico van herinfectie te verminderen, dient men goede management- en hygiënepraktijken te volgen.
Lithuanian: Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Lithuanian: Kaip pagalbinė priemonė kvėpavimo takų ligos klinikinių požymių pasireiškimui ir gaištamumui pulkuose mažinti, kai tikėtinas Mycoplasma gallisepticum infekcijos perdavimas per kiaušinius, nes žinoma, kad šia liga serga tėviniai paukščiai.
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Lithuanian: Tilvalozino tartratas yra makrolidų grupės antibiotikas, antibakteriškai veikiantis gramteigiamus ir kai kuriuos gramneigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas.
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst met 10 kg voer te vermengen en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te vermengen.
Lithuanian: Rekomenduotina pirmiausiai Aivlosin sumaišyti su 10 kg pašaro, po to gautą mišinį gerai tolygiai išmaišyti su likusia dalimi pašarų.
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor de ontwikkeling van resistentie tegen macrolidenverbindingen.
Lithuanian: Yra daug atsparumo makrolidų junginiams išsivystymo mechanizmų.
Dutch: Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae wordt niet weggenomen.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.
Dutch: Pluimvee 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Paukščiai 50 µg/kg
Dutch: Concentraties (tot maximaal 12 maal) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Dutch: Overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Lithuanian: Manoma, kad yra daug mechanizmų, dėl kurių vystosi atsparumas makrolidų junginiams: ribosominio taikinio pakeitimas, aktyvus išpumpavimas (efliuksas) ir inaktyvinančių fermentų sintezė.
Dutch: Spieren Huid en vet Lever Nier
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Kalakutai Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Ornithobacterium rhinotracheale:
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na "EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS / VIDINIO MAIŠELIO
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (400 g pakelis)
Dutch: Het te behandelen varken dient te worden gewogen en de hoeveelheid voer die het varken waarschijnlijk zal gebruiken dient te worden geschat op basis van een dagelijks voergebruik overeenkomend met 5% lichaamsgewicht.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka 5 % jos kūno svorio, turi būti apskaičiuotas pašarų kiekis, kurį kiaulė galėtų suėsti.
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot nu toe niet gerapporteerd of gevonden op dit terrein.
Lithuanian: Iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų gamybinėmis sąlygomis.
Dutch: Macroliden worden over het algemeen als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch beschouwd.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
Dutch: 160g sachet - 2 jaar
Lithuanian: 160 g pakeliai - 2 metai.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas greitai susikaupia fagocitų ląstelėse ir žarnyno epitelio ląstelėse.
Dutch: De werkzaamheid van tylvalosine tegen O. rhinotracheale bij kalkoenen is aangetoond in een challenge-model waarin co-infectie met metapneumovirus aviaire en een enkele stam van O. rhinotracheale werd toegepast onder strikt gecontroleerde condities.
Lithuanian: Rhinotracheale buvo pademonstruotas taikant poveikio modelį, naudojant paukščių metapneumoviruso koinfekciją ir vieną O.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS
Dutch: Partij {nummer}
Lithuanian: Serija {numeris}
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan complicaties veroorzaken bij enzoötische pneumonie en hiervoor kan specifieke medicatie nodig zijn.
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/019
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/019
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 160 g
Dutch: In een trial met 14C werd het diergeneesmiddel gedurende 7 dagen toegediend als 2,125 mg/kg aan varkens en werd meer dan 70% van de dosis uitgescheiden in de feces, waarbij urine-uitscheiding 3 tot 4% van de dosis voor zijn rekening nam.
Lithuanian: kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams:
Dutch: Behandeling van luchtwegaandoeningen bij kalkoenen veroorzaakt door voor tylvalosine gevoelige Ornithobacterium rhinotracheale.
Lithuanian: Kalakutams, sergantiems kvėpavimo takų liga, sukelta tilvalozinui jautrių Ornithobacterium rhinotracheale padermių, gydyti.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Lithuanian: Hidratuotas magnio silikatas (sepiolitas), kvietiniai miltai,
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Lithuanian: 11 REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Dutch: 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Lithuanian: 160 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Dutch: • Behandeling van proliferatieve enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Lithuanian: • Kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydymui bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie), veroorzaakt door Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), kurią sukelia Lawsonia intracellularis,
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima įmaišyti tiesiai į geriamo vandens sistemą arba pirma įmaišyti kaip koncentruotą tirpalą į mažesnį kiekį vandens, o po to įmaišyti jį į geriamo vandens sistemą.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir metafilaktikai
Dutch: Bij oudere varkens of bij varkens met een verminderde eetlust of met een beperkte voeding, kan een hogere concentratie nodig zijn om de streefdosis te bereiken.
Lithuanian: Senesnėms kiaulėms arba kiaulėms su sumažėjusiu pašaro suvartojimu vaisto įmaišymo dozę gali tekti padidinti, kad pasiekti gydymui veiksmingą dozę.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Lithuanian: Prieš gydymą reikia nustatyti bendrą visų viščiukų, kuriuos reikia gydyti, kūno svorį (kg).
Dutch: Behandeling van PPE (Porciene
Lithuanian: PPE (ileitu), gydymui
Dutch: Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie ribosomos 50S subvieneto.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Dutch: Toxiciteit van de moeder bij knaagdieren is waargenomen bij doseringen van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en hoger.
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN) Werkzaam bestanddeel:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
Dutch: In vivo onderzoeken hebben aangetoond dat tylvalosine in hogere concentraties aanwezig is in de slijmvliezen van de respiratoire en darmweefsels in vergelijking met het plasma.
Lithuanian: In vivo tyrimais nustatytos didesnės tilvalozino koncentracijos kvėpavimo takų gleivinės sluoksnyje ir žarnų audiniuose nei kraujo plazmoje.
Dutch: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
Dutch: Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 400 g sachet BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Lithuanian: Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu fazanams (400 g pakelis) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS