FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As gerações mais antigas de quinolonas foram autorizadas para utilização em animais destinados à produção de alimentos no início da década de 1980, tendo a primeira fluoroquinolona (enrofloxacina) sido autorizada em finais da década de 1980, início da década de 1990.
Polish: Chinolony starszej generacji zostały zatwierdzone do stosowania u zwierząt produkujących żywność na początku lat 80-tych XX w., a pierwszy fluorochinolon (enrofloksacyna) zatwierdzono na przełomie lat 80-tych i 90-tych XX w. Od tamtego czasu zatwierdzono również inne cząsteczki fluorochinolonów i obecnie do obrotu dopuszczonych jest wiele różnych leków weterynaryjnych.
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Polish: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
Polish: W przypadku 163 produktów ostrzeżenia zawarte w ChPL nie były odpowiednie, ponieważ nie uwzględniały w punkcie 4 ChPL wszystkich zaleceń dotyczących rozważnego stosowania lub zamiast ostrzeżeń dotyczących chinolonów zamieszczono ostrzeżenia dotyczące fluorochinolonów albo odwrotnie.
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
Polish: Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Polish: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Portuguese: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Polish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
Polish: W wyniku powyższego Komisja Europejska, powołując się na interes Wspólnoty, skierowała do oceny Agencji wszystkie weterynaryjne produkty lecznicze zawierające chinolony, w tym fluorochinolony, przeznaczone do stosowania u gatunków produkujących żywność, w celu zapewnienia ujednolicenia zamieszczonych w ChPL ostrzeżeń dotyczących rozważnego stosowania tych klas produktów, zgodnie z zaleceniami Dokumentu wydanego przez CVMP.
Portuguese: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Polish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Portuguese: Países Baixos Wirtz Farma B.V.
Polish: Wirtz Farma B.V.
Portuguese: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Polish: 16, Via Don Eugenio Servadei
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Polish: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Polish: Po wspólnym spotkaniu grupy dyskusyjnej CVMP, zainteresowanych stron i państw członkowskich, CVMP wydał Dokument dotyczący stosowania fluorochinolonów u zwierząt produkujących żywność: zawarte w ChPL środki ostrożności dotyczące stosowania w odniesieniu do wytycznych w sprawie rozważnego stosowania (EMEA/CVMP/416168/2006), w którym wyszczególnił sformułowania ostrzeżeń, które mają być zamieszone w charakterystyce produktu leczniczego, w następującym brzmieniu:
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Polish: Zmiany do wprowadzenia w odpowiednich punktach ulotki informacyjnej
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Polish: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
Polish: 5 mg/tabletkę Tabletki
Portuguese: 53022 Laval Cedex 9
Polish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Polish: W przypadku 132 produktów wnioskodawcy/podmioty odpowiedzialne ani właściwe władze krajowe nie przedstawiły żadnych danych, zatem nie można było przeprowadzić oceny charakterystyk produktu leczniczego.
Portuguese: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacina)
Polish: 228,4 mg/ml (równowartość 180 mg/ml danofloksacyn y)
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Polish: „Stosowanie produktu niezgodnie z zaleceniami podanymi w ChPL może prowadzić do zwiększenia występowania bakterii opornych na fluorochinolony i zmniejszyć skuteczność leczenia innymi chinolonami z powodu potencjalnej oporności krzyżowej."
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Polish: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: Suínos, Ovinos, Aves
Polish: Trzoda chlewna, owce, ptaki
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Polish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Polish: A. W odniesieniu do produktów wymienionych w Aneksie I, zawierających fluorochinolony (enrofloksacynę, marbofloksacynę, danofloksacynę i difloksacynę):
Portuguese: T. Skretting A/S P.O.
Polish: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Polish: • Produkty lecznicze zawierające fluorochinolony „Podczas stosowania produktu należy uwzględnić oficjalne i regionalne wytyczne dotyczące leków przeciwbakteryjnych."
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
Polish: Komitet zwrócił także uwagę, że nie wszystkie weterynaryjne produkty lecznicze zawierające chinolony, w tym fluorochinolony, dopuszczone do obrotu w EOG-UE zostały objęte zakresem tej procedury arbitrażu, ponieważ niektóre produkty nie zostały zgłoszone Agencji przez właściwe organy krajowe albo informacje nie dotarły odpowiednio wcześnie, aby możliwe było włączenie tych produktów do procedury arbitrażu.
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Polish: „Stosowanie produktu niezgodnie z zaleceniami podanymi w ChPL może prowadzić do zwiększenia występowania bakterii opornych na chinolony i zmniejszyć skuteczność leczenia innymi (fluoro)chinolonami z powodu potencjalnej oporności krzyżowej."
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
Polish: Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
Polish: Produkty lecznicze zawierające chinolony1 (np. flumechina, kwas oksolinowy)
Portuguese: "Sempre que possível, as fluoroquinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Polish: „Jeśli tylko jest to możliwe, stosowanie fluorochinolonów powinno opierać się na badaniach antybiotykowrażliwości."
Portuguese: As quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos muito potentes utilizados na medicina humana e veterinária que possuem um mecanismo de acção único que não está relacionado com os agentes antimicrobianos normais.
Polish: Chinolony, w tym fluorochinolony, to bardzo silne środki przeciwbakteryjne stosowane w leczeniu ludzi i zwierząt, o unikalnym mechanizmie działania, innym niż konwencjonalnych leków przeciwbakteryjnych.
Portuguese: Alemanha Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Polish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Polish: Wnioski naukowe i podstawy do zmiany charakterystyki produktu leczniczego i ulotki informacyjnej
Portuguese: Borregos, Cabritos, Leitões, Coelhos, Cães
Polish: Jagnięta, koźlęta, prosięta, króliki, psy
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Polish: S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Portuguese: Aves Peixes
Polish: Ptaki Ryby
Portuguese: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Polish: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Polish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Portuguese: 5531 BK Bladel
Polish: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Portuguese: B. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm quinolonas (flumequina, ácido oxolínico):
Polish: B. W odniesieniu do produktów wymienionych w Aneksie I, zawierających chinolony (flumechinę, kwas oksolinowy):
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
Polish: Weterynaryjne produkty lecznicze, w przypadku których wnioskodawcy/podmioty odpowiedzialne lub właściwe władze krajowe nie przedstawiły żadnych danych, a zatem nie można było dokonać oceny ostrzeżeń zawartych w ChPL.
Portuguese: Roedores (coelhos, cobaias, ratinhos, hamsters) Aves de rapina Aves exóticas Cães
Polish: Gryzonie (króliki, świnki morskie, myszy, chomiki) Ptaki łowne Ptaki egzotyczne Psy
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Polish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Portuguese: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Polish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Portuguese: 25,82 g amoxicilina tri-hidrato 15 g flumequina
Polish: 25,82 g amoksycyliny trójwodnej 15 g flumechiny
Portuguese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Polish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Portuguese: Roménia Kepro B.V.
Polish: Kepro B.V.
Portuguese: • existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 163 medicamentos que, no entanto, não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP;
Polish: • w charakterystyce produktu leczniczego 163 produktów zamieszczono ostrzeżenia dotyczące stosowania (fluoro)chinolonów przeznaczonych dla gatunków produkujących żywność, jednak nie odzwierciedlają one w odpowiedni sposób zaleceń CVMP;
Portuguese: THE NETHERLANDS
Polish: Holandia
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Polish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Portuguese: Inoxyl Poudre Orale Ácido oxolínico 100 mg
Polish: Inoxyl Poudre Orale Kwas oksolinowy 100 mg
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
Polish: Ponadto Komitet zwraca uwagę, że wykaz produktów w Aneksie I nie zawiera wszystkich weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających chinolony, w tym fluorochinolony, dopuszczone do obrotu w EOG-UE, ponieważ niektóre produkty nie zostały zgłoszone Agencji przez właściwe organy krajowe albo informacje nie dotarły odpowiednio wcześnie, aby możliwe było włączenie tych produktów do obecnej procedury arbitrażu.
Portuguese: Box 40261 6302 Larnaca
Polish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Portuguese: FINLAND
Polish: Finlandia
Portuguese: • existe a necessidade de intervenções para a gestão dos riscos no que respeita à utilização de (fluoro)quinolonas em seres humanos e animais,
Polish: • w odniesieniu do stosowania (fluoro)chinolonów u ludzi i zwierząt potrzebne są działania mające na celu zarządzanie ryzykiem;
Portuguese: Bovinos Caprinos Cavalos Ovinos
Polish: Bydło Kozy Konie Owce
Portuguese: Roménia Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Polish: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
Polish: Flumequine Durden Flumechina
Portuguese: "Sempre que possível, as quinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Polish: „Jeśli tylko jest to możliwe, stosowanie chinolonów powinno opierać się na badaniach antybiotykowrażliwości."
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Polish: Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Espanha Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Polish: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Portuguese: Enrofloxacina Não existe informação disponível
Polish: Enrofloksacyna Brak danych Brak danych
Portuguese: Inoxyl Solution Buvable Ácido oxolínico 50 mg
Polish: Inoxyl Solution Buvable Kwas oksolinowy 50 mg
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
Polish: Fluyesyva Inyectable Flumechina
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Polish: Drinkmix flumequine Flumechina
Portuguese: O número de medicamentos contendo (fluoro)quinolonas autorizados é diferente consoante o país da União Europeia.
Polish: W poszczególnych państwach Unii Europejskiej dopuszczono do obrotu różną liczbę produktów zawierających (fluoro)chinolony.
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Polish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Portuguese: 50 mg/100 g Pré-mistura para alimento medicamentoso
Polish: 50mg/100g Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Polish: Zmiany do wprowadzenia w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego
Portuguese: Roménia S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Polish: S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119 011322 Bucharest ROMANIA
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Polish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Portuguese: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Polish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksacyna 50 mg
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Polish: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Portuguese: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Polish: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Portuguese: 5531 AE Bladel
Polish: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Portuguese: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Polish: Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul. Kiszkowska 9
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Polish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Portuguese: Intramuscular (bovinos e suínos), intravenosa (bovinos)
Polish: Domięśniowo (bydło i trzoda chlewna), dożylnie (bydło)
Portuguese: Fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyki produktu leczniczego i ulotki informacyjnej
Portuguese: Galinhas
Polish: Kurczaki
Portuguese: Enrofloxacina 0,10 g
Polish: Enrofloksacyna 0,10 g
Portuguese: Ácido oxolínico 24 g
Polish: Kwas oksolinowy 24 g
Portuguese: POLAND
Polish: Polska
Portuguese: Ácido oxolínico 274 mg
Polish: Kwas oksolinowy 274 mg
Portuguese: PORTUGAL
Polish: Portugalia
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
Polish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: Suspensão oral
Polish: Mayflus Suspension Oral
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Polish: Enrofloksacyna Siarczan kolistyny Witamina C
Portuguese: 841 01 Bratislava
Polish: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Portuguese: Flumesyva Oral paste Flumequina
Polish: Flumesyva Oral paste Flumechina
Portuguese: BELGIUM
Polish: Belgia
Portuguese: Bovinos Aves
Polish: Bydło Ptaki
Portuguese: 1 MUI/g Sulfato de colistina 200 mg/g ácido oxolínico
Polish: 1 M j.m./g siarczanu kolistyny 200 mg/g kwasu oksolinowego
Portuguese: Flumesyva Premezcla Flumequina
Polish: Flumesyva Premezcla Flumechina
Portuguese: 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Polish: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Portuguese: Dispositivo intrarruminal
Polish: Roztwór do wstrzykiwań
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
Polish: ICC-O-Flu 50% Flumechina
Portuguese: "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Polish: „Podczas stosowania produktu należy uwzględnić oficjalne i regionalne wytyczne dotyczące leków przeciwbakteryjnych."
Portuguese: Bovinos: préruminantes até 100 kg pc Suínos
Polish: Bydło: młode przeżuwacze w okresie rozwoju przedżołądków, o masie ciała do 100 kg
Portuguese: Aves
Polish: Ptaki
Portuguese: Flumix 50% super WO Flumequina
Polish: Flumix 50% super WO Flumechina
Portuguese: 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Polish: Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Portuguese: Marbocyl 2 % Marbofloxacina 2%
Polish: Marbocyl 2 % Marbofloksacyna 2%
Portuguese: Alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Polish: Zmiany w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej
Portuguese: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Polish: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o. ul. Kosynierów Gdyńskich
Portuguese: Ácido oxolínico 5 g/kg
Polish: Kwas oksolinowy 5 g/kg
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Polish: W 1 ml: 31,73 mg mesylanu danofloksacyny, co odpowiada 25 mg danofloksacyny
Portuguese: advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que, apesar de não serem redigidas exactamente como recomendado pelo CVMP, transmitem as mesmas mensagens-chave; Grupo 2.
Polish: ostrzeżenia dotyczące rozważnego stosowania, których brzmienie nie jest jednak dokładnym odzwierciedleniem zaleceń CVMP, ale przekazują one te same zasadnicze treści.
Portuguese: Ácido oxolínico 100% Pré-mistura medicamentosa
Polish: Kwas oksolinowy 100% Premiks leczniczy Ryby
Portuguese: Advocid 2,5 % Danofloxacina 25 mg/ml
Polish: Advocid 2,5 % Danofloksacyna 25 mg/ml
Portuguese: Enrofloxacina Premix Enrofloxacina 50 mg/g
Polish: Enrofloxacina Premix Enrofloksacyna 50 mg/g
Portuguese: 08041 Barcelona
Polish: 08041 Barcelona SPAIN
Portuguese: SLOVENIA
Polish: Słowacja
Portuguese: Baytril 5 mg/ml - Lösung zum Eingeben für Schweine
Polish: Baytril 5 mg/mlLösung zum Eingeben für Schweine
Portuguese: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Polish: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul. Arciucha 2
Portuguese: Baytril oral solution Enrofloxacina 5 mg/ml
Polish: Baytril oral solution Enrofloksacyna 5 mg/ml
Portuguese: Suspensão oleosa Bovinos Caprinos
Polish: Zawiesina oleista Bydło Owce
Portuguese: Flumix Poudre A 3 % Flumequina
Polish: Flumix Poudre A 3 % Flumechina
Portuguese: Países Baixos Vétoquinol B.V.
Polish: Vétoquinol B.V.
Portuguese: GERMANY
Polish: Niemcy
Portuguese: 40% Enrofloxacina 400 mg/g
Polish: 40% Enrofloksacyna 400 mg/g
Portuguese: Danofloxacina 180 mg
Polish: Danofloksacyna 180 mg
Portuguese: Frangos Coelhos
Polish: Kurczaki Króliki
Portuguese: ADVOCIN 2,5% Danofloxacina 25 mg/ml
Polish: ADVOCIN 2,5% Danofloksacyna 25 mg/ml
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP; Grupo 3.
Polish: Weterynaryjne produkty lecznicze, w przypadku których w punkcie 4 ChPL zamieszczono ostrzeżenia dotyczące rozważnego stosowania, lecz nie odzwierciedlają one w odpowiedni sposób zaleceń CVMP.
Portuguese: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49-57 24010 Trobajo del Camino SPAIN
Polish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Portuguese: Ácido oxolínico 0,08 g
Polish: Kwas oksolinowy 0,08 g
Portuguese: Suínos Cães Gatos Coelhos
Polish: Drób Cielaki Psy Koty
Portuguese: Ácido oxolínico 50 g
Polish: Kwas oksolinowy 50 g
Portuguese: Via G. Di Vittorio, 36
Polish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Portuguese: Ácido oxolínico 240 mg/g
Polish: Kwas oksolinowy 240 mg/g
Portuguese: Ácido oxolínico 0,05 g
Polish: Kwas oksolinowy 0,05 g
Portuguese: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequina
Polish: Flumiquil Poudre A 3 % Flumechina
Portuguese: Flumexil 1.5% Flumequina
Polish: Flumexil 1.5% Flumechina
Portuguese: 24192 León
Polish: León-Vilecha, Nº30 24192 León
Portuguese: Danofloxacina 25 mg
Polish: Danofloksacyna 25 mg
Portuguese: Marbofloxacina 50 mg/comprimido
Polish: Marbofloksacyna 50 mg/tablet
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente correctas na secção 4 do RCM (Precauções especiais de utilização), exactamente como foi recomendado pelo CVMP, e medicamentos veterinários que contêm todas as 1 Não se aplica ao decoquinato.
Polish: Grupa 1 Weterynaryjne produkty lecznicze, w przypadku których w punkcie 4 ChPL (Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania) zamieszczono wszystkie odpowiednie ostrzeżenia dotyczące rozważnego stosowania dokładnie wg zaleceń CVMP oraz weterynaryjne produkty lecznicze, w przypadku których w punkcie 4 ChPL zamieszczono wszystkie
Portuguese: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Polish: Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Portuguese: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacina 50 mg/ml
Polish: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloksacyna 50 mg/ml
Portuguese: Vitelos, Borregos, Cabritos, Poldros, Suínos
Polish: Cielaki, jagnięta, koźlęta, źrebaki, trzoda chlewna
Portuguese: Ácido oxolínico 0,04 g
Polish: Kwas oksolinowy 0,04 g
Portuguese: Bovinos Animais exóticos
Polish: Zwierzęta egzotyczne
Portuguese: Advertência(s) especial(is) "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Polish: Specjalne ostrzeżenia „Podczas stosowania produktu należy uwzględnić oficjalne i regionalne wytyczne dotyczące leków przeciwbakteryjnych."
Portuguese: Dali Industrial Estate; P.O.
Polish: Dali Industrial Estate; P.O. Box 17020
Portuguese: Danofloxacina 180 mg/ml
Polish: Danofloksacyna 180 mg/ml
Portuguese: Sulfato de colistina 12 g Ácido oxolínico 100 g
Polish: 12 g siarczanu kolistyny 100 g kwasu oksolinowego
Portuguese: 11,5 g/100 g Pó oral
Polish: 11,5 g/100 g Proszek doustny
Portuguese: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalente a 25 mg/ml de danofloxacina)
Polish: Danofloksacyna 31,73 mg/ml (równowartość
Portuguese: Ácido oxolínico 20 mg/ml
Polish: Kwas oksolinowy 20 mg/ml
Portuguese: Danofloxacina 25 mg/ml
Polish: Danofloksacyna 25 mg/ml
Portuguese: Flumesyva Liquid 20% Flumequina
Polish: Flumesyva Liquid 20% Flumechina
Portuguese: Amoxicilina Flumequina amoxicilina 22,5 g/100 g
Polish: Amoksycylina Flumechina amoksycylina 22,5 g/100 g flumechina 15 g/100 g