FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 120 mg)
Maltese: Kartuna li tintlewa li fiha 1 strixxa ta' folji (1 x 7 pilloli ta' 120 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 3 strixxi ta' folji (3 x 7 pilloli ta' 120 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 10 strixxi ta' folji (10 x 7 pilloli ta' 120 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 20 strixxa ta' folji (20 x 7 pilloli ta' 120 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 60 mg)
Maltese: Kartuna li tintlewa li fiha 1 strixxa ta' folji (1 x 7 pilloli ta' 60 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 3 strixxi ta' folji (3 x 7 pilloli ta' 60 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 10 strixxa ta' folji (10 x 7 pilloli ta' 60 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 20 strixxa ta' folji (20 x 7 pilloli ta' 60 mg)
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius)
Maltese: Staphylococcus intermedius (inkluż S. pseudintermedius)
English: PACKAGE SIZE 30 ml bottle
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT flixkun ta' 30 ml
English: Pradofloxacin is cleared from the body at 0.24 l/h/kg.
Maltese: Pradofloxacin jitneħħa mill-ġisem f'0.24 l/h/kg.
English: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Maltese: Isem u Indirizz tal-manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 15 mg)
Maltese: Kartuna li tintlewa li fiha 1 strixxa ta' folji (1 x 7 pilloli ta' 15 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 3 strixxi ta' folji (3 x 7 pilloli ta' 15 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 10 strixxi ta' folji (10 x 7 pilloli ta' 15 mg) Kartuna li tintlewa li fiha 20 strixxa ta' folji (20 x 7 pilloli ta' 15 mg)
English: Pregnancy, lactation and Fertility:
Maltese: Tqala, treddigħ u Fertilità:
English: Hrvatska Bayer d.o.o.
Maltese: Slovenija Bayer d.o.o.
English: Pradofloxacin is cleared from the body at 0.28 l/h/kg.
Maltese: Pradofloxacin jitneħħa mill-ġisem f'0.28 l/h/kg.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/107/013-014
Maltese: FIS-SUQ EU/2/10/107/013-014
English: Folding carton containing 30 ml white high density polyethylene (HDPE) bottle with a polyethylene adapter and a child-resistant closure.
Maltese: Kartuna li tintewa li fiha flixkun ta' 30 ml tal-polyethylene abjad b'densità għolja (HDPE) b'adapter tal-polyethylene u għeluq reżistenti għat-tfal.
English: Lot {number}
Maltese: Mod ta' Azzjoni
English: Number of 15 mg tablets
Maltese: Għadd ta' pilloli ta' 15 mg
English: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest
Maltese: Magyarország Bayer Hungária Kft.
English: The high volume of distribution (Vd) >2 l/kg bodyweight indicates good tissue penetration.
Maltese: Il-volum għoli ta' distribuzzjoni (Vd) >2 l/kg piż tal-ġisem jindika penetrazzjoni tajba fit-tessut.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox 25 mg/ml sospensjoni orali għall-qtates pradofloxacin
English: All mechanisms lead to a reduced susceptibility of the bacteria to fluoroquinolones.
Maltese: Ilmekkaniżmi kollha jwasslu għal suxxettibilità mnaqqsa tal-batterji għal Fluoroquinolones.
English: Antibacterial Spectrum
Maltese: L-Ispettru Antibatterjali
English: Further, fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in animals with a history of seizures because of potential pharmacodynamic interactions in the CNS.
Maltese: Barra minn hekk, Fluoroquinolones ma għandhomx jintużaw f'kombinazzjoni ma' mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdali (NSAIDs) f'annimali bi storja ta' kollassi minħabba interazzjonijiet farmakodinamiċi potenzjali fis-sistema nervuża ċentrali (CNS).
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius) Escherichia coli
Maltese: Il-grupp ta' Staphylococcus intermedius group (inkluż S. pseudintermedius) Escherichia coli Porphyromonas spp.
English: To facilitate accurate dosing, the 15 ml bottle of Veraflox oral suspension is supplied together with a 3 ml oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml).
Maltese: Biex tingħata d-doża eżatta, il-flixkun ta' 15 ml tas-sospensjoni orali Veraflox jiġi flimkien ma' siringa għal doża orali ta' 3 ml (gradwazzjoni: 0.1 sa 2 ml).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' Kartuna li tintlewa li fiha flixkun HDPE (15 ml sospensjoni orali)
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid introduction of contamination during use.
Maltese: OĦRA, JEKK MEĦTIEĠ Evita l-introduzzjoni tal-kontaminazzjoni waqt l-użu.
English: • as adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues caused by susceptible strains of anaerobic organisms, for example Porphyromonas spp.
Maltese: • bħala kura aġġuntiv għal terapija paradontali mekkanika jew kirurġika fil-kura ta' infezzjonijiet severi tal-ġinġiva u t-tessuti paradontali ikkawżati minn razez suxxettibbli ta' organiżmi anerobiċi, bħal pereżempju Porphyromonas spp.
English: Approximately 40% of the administered product is excreted unchanged via the kidneys.
Maltese: Bejn wieħed u ieħor 40% tal-prodott amministrat jinħareġ mhux mibdul permezz tal-kliewi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kartuna li tintlewa li fiha flixkun HDPEP (30 ml sospensjoni orali)
English: • superficial and deep pyoderma caused by susceptible strains of the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius),
Maltese: • pijoderma superfiċjali u profonda kkawżata minn razez suxxettibbli tal-grupp ta' Staphylococcus intermedius (inkluż S. pseudintermedius),
English: For animal treatment only.
Maltese: Animal Health Al.
English: • wound infections caused by susceptible strains of the Staphylococcus intermedius group
Maltese: • infezzjonijiet fil-feriti kkawżati minn razez suxxettibbli tal-grupp ta' Staphylococcus intermedius
English: The primary mode of action of the fluoroquinolones involves interaction with enzymes essential for major DNA functions such as replication, transcription and recombination.
Maltese: Il-mod primarju ta' azzjoni tal-Fluoroquinolones jinvolvi interazzjoni ma' enzimi essenzjali għallfunzjonijiet ewlenin tad-DNA bħar-replikazzjoni, it-traskrizzjoni u r-rikombinazzjoni.
English: Dosages
Maltese: Qtates
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Animal Health GmbH
Maltese: Malta Bayer Animal Health GmbH
English: Excretion via kidneys is an important elimination route for pradofloxacin in dogs.
Maltese: L-eskrezzjoni permezz tal-kliewi hija rotta għall-eliminazzjoni importanti għal Pradofloxacin fil-klieb.
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 60 mg and 120 mg tablets for dogs
Maltese: FIL-PAKKETT GĦAL Veraflox 60 mg u 120 mg pilloli għall-klieb
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
Maltese: VETERINARJU Veraflox 25 mg/ml sospensjoni orali għall-qtates
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs
Maltese: VETERINARJU Veraflox 15 mg pilloli għall-klieb u l-qtates Veraflox 60 mg pilloli għall-klieb Veraflox 120 mg pilloli għall-klieb
English: For dogs over 15 kg, use 60 mg or 120 mg pradofloxacin tablets.
Maltese: Għal klieb ta' aktar minn 15 kg, uża pilloli ta' Pradofloxacin ta' 60 mg jew 120 mg.
English: Dogs
Maltese: Dożi
English: Therefore, Veraflox should not be administered concurrently with antacids, sucralfate, multivitamins or dairy products, as absorption of Veraflox may be decreased.
Maltese: Għaldaqstant, Veraflox m'għandux jingħata fl-istess ħin ma' antaċidi, sucralfates, multivitamini jew prodotti magħmula mill-ħalib minħabba li l-assorbiment ta' Veraflox jista' jitnaqqas.
English: • acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
Maltese: • infezzjonijiet akuti tal-parti ta' fuq tal-apparat tan-nifs ikkawżati minn razez suxxettibbli ta' Pasteurella multocida, Escherichia coli u l-grupp ta' Staphylococcus intermedius (inkluż S. pseudintermedius).
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 120 mg tablets pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox pilloli (120 mg) pradofloxacin
English: Long-term daily treatment has no impact on the pharmacokinetic profile, with an accumulation index of 1.1.
Maltese: Il-kura ta' kuljum għal terminu twil ma għandha l-ebda impatt fuq il-profil farmakokinetiku, b'indiċi ta' akkumulazzjoni ta' 1.1.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (120 mg)
Maltese: Folja tal-aluminju ta' 7 pilloli (120 mg)
English: The high volume of distribution (Vd) >4 l/kg body weight indicates good tissue penetration.
Maltese: Il-volum għoli ta' distribuzzjoni (Vd) >4 l/kg piż tal-ġisem jindika penetrazzjoni tajba fit-tessut.
English: Disposal: read package leaflet.
Maltese: F'każ ta' kuntatt mal-ġilda, laħlaħ bl-ilma.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
Maltese: Folja tal-aluminju ta' 7 pilloli (60 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox 60 mg pilloli għall-klieb Veraflox 120 mg pilloli għall-klieb pradofloxacin
English: Wound infections and abscesses Acute infections of the upper respiratory tract
Maltese: Infezzjonijiet fil-feriti u qradat Infezzjonijiet akuti fin-naħa ta' fuq tal-passaġġ respiratorju
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox pilloli (15 mg) pradofloxacin
English: The recommended dose is 5- mg/kg bodyweight of pradofloxacin once daily.
Maltese: Id-doża rakkomandata hi 5 mg/kg piż tal-ġisem ta' Pradofloxacin darba kuljum.
English: Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy (damage to the cartilage of joints) after systemic administration of fluoroquinolones.
Maltese: Studji tal-laboratorju fil-ġriewi wrew evidenza ta' artropatija (ħsara filqarquċa tal-ġogi) wara għoti sistemiku ta' Fluoroquinolones. Fluoroquinolones huma magħrufin li jaqsmu s-sekonda u li jiġi eliminat fil-ħalib.
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
Maltese: Veraflox 25 mg/ml sospensjoni orali għall-qtates
English: In cats, absorption of orally administered pradofloxacin at the therapeutic dose is rapid reaching peak concentrations of 1.2 mg/l within 0.5 hours.
Maltese: Fil-qtates, l-assorbiment ta' Pradofloxacin amministrat b'mod orali fid-doża terapewtika huwa konċentrazzjonijiet massimi li jintlaħqu malajr ta' 1.2 mg/l fi żmien 0.5 sigħat.
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: 120 mg Għal-lista sħiħa tal-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
English: Repeated dosing shows no impact on the pharmacokinetic profile (accumulation index = 1.0).
Maltese: Dożaġġ ripetut ma juri l-ebda impatt fuq il-profil farmakokinetiku (indiċi ta' akkumulazzjoni = 1.0) It-twaħħil tal-plażma mad-demm in vitro huwa baxx (30%).
English: Treatment of: • acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
Maltese: Kura ta' infezzjonijiet akuti tan-naħa ta' fuq tal-passaġġ tan-nifs ikkawżati minn razez suxxettibbli ta' Pasteurella multocida, Escherichia coli u tal-grupp ta' Staphylococcus intermedius (inkluż S. pseudintermedius).
English: Pregnancy, lactation and Fertility: The safety of Veraflox has not been established during pregnancy and lactation in cats and dogs.
Maltese: Tqala, treddigħ u Fertilità: s-sigurtà ta' Veraflox ma ġietx stabbilita waqt it-tqala u t-treddigħ fi qtates u klieb.
English: After oral administration of the therapeutic dose to dogs, pradofloxacin is rapidly (Tmax of 2 hours) and almost completely (approximately 100%) absorbed reaching peak concentrations of 1.6 mg/l.
Maltese: Wara l-amministrazzjoni orali tad-doża terapewtika lil klieb, Pradofloxacin huwa assorbit b'mod rapidu (Tmax ta' sagħtejn) u kważi kollu (kważi 100%) u jilħaq l-ogħla konċentrazzjonijiet ta' 1.6 mg/l.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
Maltese: Folja tal-aluminju ta' 7 pilloli (15 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox pilloli (60 mg) pradofloxacin
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/10/107/014
Maltese: EU/2/10/107/014
English: Pradofloxacin induced eye malformations at foetal and maternal toxic doses in rats.
Maltese: Pradofloxacin wassal għal malformazzjonijiet fl-għajnejn f'dożaġġi tossiċi fetali u maternali fil-firien. treddigħ:
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
Maltese: Disturbi gastro-intestinali ħfief għal żmien qasir inkluż ir-rimettar ġew osservati f'każijiet rari filklieb.
English: The combined use of Veraflox with theophylline (used with chronic respiratory conditions) or digoxin (used with congestive heart failure) should also be avoided because of potentially higher blood levels which could increase the effects of these drugs.
Maltese: L-użu kkombinat ta' Veraflox ma' theophylline (użat ma' kundizzjonijiet respiratorji kroniċi) jew digoxin (użat ma' kollass konġestiv tal-qalb) għandu jiġi evitat ukoll minħabba livelli tad-demm potenzjalment ogħla li jistgħu jżidu l-effetti ta' dawn il-mediċini.
English: Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones.
Maltese: Ġie rrapportat li l-għoti fl-istess ħin ma' cations bħal dawk li jkunu fl-antacids jew sucralfate magħmula b'magnesium hydroxide jew aluminium hydroxide, jew multivitamini li fihom il-ħadid u żżingu, u prodotti tal-ħalib li fihom il-kalċju, inaqqas il-bijodisponibilità ta' Fluoroquinolones.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/10/107/013
Maltese: EU/2/10/107/013
English: After oral administration of the veterinary medicinal product to cats at the recommended therapeutic dose, absorption of pradofloxacin is rapid, reaching peak concentrations of 2.1 mg/l within 1 hour.
Maltese: Wara l-amministrazzjoni orali tal-prodott mediċinali veterinarju lill-qtates bid-doża terapewtika rakkomandata, l-assorbiment ta' Pradofloxacin hu rapidu, li jilħaq l-ogħla konċentrazzjonijiet ta' 2.1 mg/l fi żmien siegħa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg pradofloxacin.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA U SUSTANZI OĦRA Kull pillola fiha 15 mg ta' pradofloxacin
English: The primary targets for pradofloxacin are the bacterial DNA gyrase and topoisomerase IV enzymes.
Maltese: Il-miri ewlenin għal Pradofloxacin huma l-enzimi batterjali tad-DNA gyrase u topoisomerase IV.
English: Repeated dosing shows no impact on the pharmacokinetic profile, (accumulation index = 1.2).
Maltese: Dożaġġ ripetut ma juri l-ebda impatt fuq il-profil farmakokinetiku (indiċi ta' akkumulazzjoni = 1.2) Ilproteina plażma in vitro li teħel hija baxxa (30%).
English: Acute infections of the upper respiratory tract
Maltese: Infezzjonijiet akuti fil-parti ta' fuq tal-passaġġ respiratorju
English: Duration of treatment (days)
Maltese: Tul tal-kura (jiem)
English: The combination of fluoroquinolones with theophylline could increase the plasma levels of theophylline by altering its metabolism and thus should be avoided.
Maltese: Il-kombinazzjoni ta' Fluoroquinolones ma' theophylline tista' żżid il-livelli tal-plasma ta' theophylline billi tibdel il-metaboliżmu tiegħu u b'hekk għandha tiġi evitata.
English: Pradofloxacin induced eye malformations at foetal and maternal toxic dosages in rats.
Maltese: Pradofloxacin jista' jżid is-sensittività tal-ġilda għad-dawl tax-xemx.
English: Draw out the equivalent dosage into the syringe.
Maltese: Iġbed id-dożaġġ ekwivalenti fis-siringa.
English: MIC-Data
Maltese: TIKKETTA
English: Brownish single-scored tablets with “P15” on one side Brownish single-scored tablets with “P60” on one side Brownish single-scored tablets with “P120” on one side The tablet can be divided into equal doses.
Maltese: Pilloli li jagħtu fil-kannella mmarkati b'linja waħda b'“P60” fuq naħa minnhom Pilloli li jagħtu fil-kannella mmarkati b'linja waħda b'“P120” fuq naħa minnhom Il-pillola tista' tinqasam f'dożi ugwali.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats pradofloxacin
Maltese: VETERINARJU Veraflox 15 mg pilloli għall-klieb u l-qtates pradofloxacin
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals teated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated-) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
English: Reversible association between pradofloxacin and DNA gyrase or DNA topoisomerase IV in the target bacteria results in inhibition of these enzymes and rapid death of the bacterial cell.
Maltese: L-assoċjazzjoni riversibbli bejn Pradofloxacin u DNA gyrase jew DNA topoisomerase IV fil-batterji fil-mira tirrżulta f'inibizzjoni ta' dawn l-enzimi u l-mewta rapida taċ-ċelluli batterjali.
English: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Maltese: København S Tlf: +45 4523 5000
English: PACKAGE SIZE - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe
Maltese: Tikketta tal-flixkun (15 ml sospensjoni orali)
English: Porphyromonas spp.
Maltese: GĦALL-ĦRUĠ TAL
English: Pregnancy:
Maltese: Preservattiv:
English: Do not use in dogs with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals.
Maltese: Tużax dan il-prodott fi klieb b'disturbi fis-sistema nervuża ċentrali (CNS), bħal pereżempju lepilessija, billi Fluoroquinolones possibilment jistgħu jikkawżaw aċċessjonijiet f'annimali predisposti.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the summary of product characteristics (SPC) may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for crossresistance.
Maltese: L-użu tal-prodott mediċinali veterinarju mhux kif mogħti fl-istruzzjonijiet fil-Karatteristiċi tal-Prodott fil-Qosor (SPC) jista' jżid il-prevalenza tal-batterji reżistenti għal Fluoroquinolones u jista' jnaqqas leffikaċja tal-kura bi Fluoroquinolones oħra minħabba l-potenzjal għal reżistenza trasversali.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Maltese: Fin-nuqqas ta' studji tal-kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma għandux jitħallat ma' prodotti mediċinali veterinarji oħrajn.
English: Infections of the skin:
Maltese: Kull pillola fiha:
English: Use of the product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Maltese: L-użu tal-prodott b'mod differenti minn kif mogħti fl-istruzzjonijiet fl-SPC jista' jżid il-prevalenza talbatterji reżistenti għall-Fluoroquinolones u jista' jnaqqas l-effikaċja tal-kura bi floroquinolones oħrajn minħabba l-potenzjal għal trans-reżistenza.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle label (30 ml oral suspension)
Maltese: Tikketta tal-flixkun (30 ml sospensjoni orali)
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
Maltese: Disturbi gastro-intestinali ħfief għal żmien qasir inkluż ir-rimettar ġew osservati f'każijiet rari fil-klieb u l-qtates.
English: Veraflox should not be administered concurrently with antacids or sucralfate (used for gastric acidity), multivitamins or dairy products, as the absorption of Veraflox may be decreased.
Maltese: Veraflox m'għandux jingħata fl-istess ħin ma' misturi kontra l-aċtu jew succralfates (użati għal aċidità gastrika), multivitamini jew prodotti magħmula mill-ħalib, billi l-assorbiment ta' Veraflox jista' jitnaqqas.
English: Number of strains
Maltese: NUMRU/I
English: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki
English: de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
English: Adult stage
Maltese: Stadju adult
English: F - 75668 Paris Cedex 14 France
Maltese: F - 75668 Paris Cedex 14 Franza
English: NEMATODES
Maltese: NEMATODI
English: Laboratórios Pfizer, Lda Lagoas Park - Edíficio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Laboratórios Pfizer, Lda Lagoas Park - Edíficio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugal
English: ECTOPARASITES Linognathus vituli Bovicola bovis Solenopotes capillatus
Maltese: ETTOPARASSITI Linognathus vituli Bovicola bovis Solenopotes capillatus
English: 1 CVMP guideline on specific efficacy requirements for ectoparasiticides in cattle (EMEA/CVMP/625/03)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004643.pdf
Maltese: 1 CVMP guideline on specific efficacy requirements for ectoparasiticides in cattle (EMEA/CVMP/625/03)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004643.pdf is-CVMP irrakkomanda l-għoti tal-varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-prodotti mediċinali veterinarji msemmija fl-anness I.
English: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Maltese: Id-Danimarka Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
English: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luksemburg
Maltese: Is-Slovenja Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg
English: The variation procedure started on 16 May 2012.
Maltese: Il-proċedura ta' varjazzjoni bdiet fis-16 ta' Mejju 2012.