FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Samotný přípravek Meloxidolor neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Slovak: Meloxidolor sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Czech: U koní se ve vzácných případech může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Slovak: U koní sa v zriedkavých prípadoch v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Czech: Kočky: s.c.
Slovak: Mačky: s.c.
Czech: 15 µg/kg Mléko
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Czech: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Slovak: 20 µg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Czech: 4.11 Ochranná(é) lhůta(y)
Slovak: 4.11 Ochranná (é) lehota (y)
Czech: A POUŽITÍ
Slovak: A POUŽITIA
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčivých přípravků.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárnych liekov.
Czech: Detekce metabolitů původní látky v moči a trusu, nikoli však v plazmě, poukazuje u koček na jejich rychlé vylučování.
Slovak: U mačiek detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Czech: Při léčbě neinfekčních poruch pohybového aparátu ke zmírnění příznaků kulhání a zánětu.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje:
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Jeden ml obsahuje:
Czech: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Slovak: Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Produlab Pharma B.V.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Produlab Pharma B.V.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Czech: Ochranná lhůta: Skot:
Slovak: Ochranná lehota:
Czech: Redukuje infiltraci leukocytů do zanícené tkáně.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Czech: Přibližně 50 % aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky sa vylúči močom a zvyšok trusom.
Czech: Ve velmi vzácných případech byl pozorován hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bola pozorovaná hemoragická hnačka, hemateméza a gastrointestinálne ulcerácie.
Czech: Jiná nesteroidní antiflogistika (NSAID), diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokou schopností vazby na proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Slovak: Iné NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môžu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Pomocné látky: Ethanol 150 mg
Slovak: Pomocná látka: Etanol 150 mg
Czech: Více než 98 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Czech: Více než 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Slovak: Viac ako 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Czech: Prasata, koně:
Slovak: Ošípané, kone:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by neměly podávat těhotné ženy nebo ženy, které mohou otěhotnět, protože meloxikam může být škodlivý pro plod a nenarozené děti.
Slovak: Veterinárny liek by nemali podávať tehotné ženy ani ženy, ktoré môžu otehotnieť , pretože Meloxikam môže byť škodlivý pre plod a nenarodené dieťa.
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Slovak: V menšej miere taktiež znižuje agregáciu trombocytov navodenú kolagénom.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Slovak: č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované, alebo nepatria do rámca nariadenia (ES) č. 470/2009, keď sa používajú tak, ako v tomto veterinárnom lieku.
Czech: Multi-balení 5 x 20 ml a 10 x 20 ml.
Slovak: Multi-balenie 5 x 20 ml a 10 x 20 ml.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je u psů vylučováno trusem a zbytek močí.
Slovak: U psov je približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Czech: Skot: jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce Prasata: jednorázová intramuskulární injekce Koně: jednorázová intravenózní injekce Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia Ošípané: jednorazová intramuskulárna injekcia Kone: jednorazová intravenózna injekcia Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Czech: K úlevě od bolesti během chirurgického zákroku je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirurgického zákroku, treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM A VNÚTORNOM OBALE
Czech: 21 % podané dávky se vyloučí močí (2 % ve formě nezměněného meloxikamu, 19 % ve formě metabolitů) a 79 % trusem (49 % ve formě nezměněného meloxikamu, 30 % ve formě metabolitů).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % trusom (49
Czech: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Slovak: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Czech: Meloxikam má rovněž antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou u telat a prasat podáním endotoxinu E. coli.
Slovak: Liek Meloxikam má aj proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
Czech: Vzácně byly popsány nežádoucí reakce typické pro NSAID, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a selhání ledvin.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú nechutenstvo, zvracanie, diarea, skrytá krv vo výkaloch, apatia, a poruchy obličiek.
Czech: U skotu meloxikam představuje hlavní součást vylučovanou mlékem.
Slovak: U hovädzieho dobytka je meloxikam aj hlavným vylučovaným produktom v mlieku.
Czech: U skotu a prasat jsou nejvyšší koncentrace meloxikamu nalézány v játrech a ledvinách.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných sú najvyššie koncentrácie meloxikamu v pečeni a obličkách.
Czech: DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 22/04/2013
Slovak: Dátum prvého rozhodnutia o registrácii: 22/04/2013
Czech: U psů a koček je meloxikam vylučován s poločasem 24 hodin.
Slovak: U psov a mačiek je biologický polčas meloxikamu 24 hodín.
Czech: 4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemsko
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands Tel.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek ethanol poloxamer 188 chlorid sodný glycin hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumin voda na injekci
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 chlorid sodný glycín hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumín voda na injekciu
Czech: U skotu a prasat je podkožní, intramuskulární i intravenózní aplikace přípravku dobře snášena; v klinických studiích došlo po podkožním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Czech: V klinických studiích došlo po podkožním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste podania injekcie po subkutánnej aplikácii.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek ethanol poloxamer 188 makrogol 300 glycin dinatrium-edetát hydroxid sodný kyselina chlorovodíková meglumin voda na injekci
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol 300 glycín dinátriumedetát hydroxid sodný kyselina chlorovodíková meglumín voda na injekciu
Czech: Skot: Lze použít během březosti.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity.
Czech: Dojde-li k nežádoucím reakcím, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Slovak: Ak sa objavia vedľajšie, nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s poločasem 26 hodin.
Slovak: Meloxikam je po subkutánnej injekcii u mladého hovädzieho dobytka vylúčený v biologickom polčase 26 hodín.
Czech: Krabička na 50 ml a 100 ml
Slovak: Škatuľa pre 50 ml a 100 ml
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Czech: Nepoužívat u psů a koček trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením.
Slovak: Nepoužívať u psov a mačiek trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
Czech: U prasat žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Czech: Přípravek Meloxidolor se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikoidy.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie aplikovať súčasne s liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Czech: K úlevě od pooperační bolesti po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkých tkanív, ako je napr. kastrácia.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 µg/ml je dosahována za přibližně 2,5 hodin a u koček 1,1 µg/ml za přibližně 1,5 hodin po aplikaci.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 µg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 µg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Czech: Krabička na 10 ml, 20 ml a 100 ml Etiketa na 100 ml
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml a 100 ml Označenie pre 100 ml
Czech: Psi, kočky, skot (telata) a prasata
Slovak: Psy, mačky, hovädzí dobytok (teľatá) a ošípané
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého léčiva (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE B. PODMIENKY
Czech: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Czech: 0,4 ml / 5 kg živé hmotnosti) před zákrokem.
Slovak: 0,4 ml/5 kg ž.hm.) pred zákrokom.
Czech: Psi, skot: jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce Kočky: jednorázová subkutánní injekce Prasata: jednorázová intramuskulární injekce Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Slovak: Psy, hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia Mačky: jednorazová subkutánna injekcia Ošípané: jednorazová intramuskulárna injekcia
Czech: U skotu představuje rovněž hlavní součást vylučovanou mlékem a žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od pooperační bolesti by měl být přípravek Meloxidolor podán 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od pooperační bolesti u prasat by měl být přípravek Meloxidolor podán 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má u ošípaných liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Czech: 3421 TV Oudewater Nizozemsko
Slovak: TV Oudewater
Czech: Podání přípravku Meloxidolor telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Slovak: Liečba teliat Meloxidolorom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Czech: Ošetření selat přípravkem Meloxidolor před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Slovak: Ošetrením prasiatok liekom Meloxidolor pred kastráciou sa zmierňujú pooperačné bolesti.
Czech: maso: 15 dní, mléko: 5 dní.
Slovak: mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní
Czech: Zmírnění pooperační bolesti a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Czech: U psů, koček a skotu je tento přípravek také významně vylučován žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní sloučeniny.
Slovak: U psov, mačiek a hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Czech: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemsko tel.: fax: e-mail:
Slovak: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421
Czech: K tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických muskuloskeletálních poruchách.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolestí ako pri akútnych, tak pri chronických muskuloskeletálnych poruchách.
Czech: Skot: s.c. nebo i.v.
Slovak: s.c. alebo i.v.
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin.
Slovak: Priemerný biologický polčas vylučovania plazmy u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Czech: Prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Czech: AS Dimedium Emajõe 1a 51008 Tartu Tel. +372 739 0660
Slovak: AS Dimedium Emajõe 1a 51008
Czech: Nepoužívat u zvířat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením nebo s prokázanými ulcerogenními gastrointestinálními lézemi.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Czech: Protizánětlivé látky /
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY
Czech: Po jednorázovém intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg byly u prasat za 1 hodinu dosaženy hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 µg/ml.
Slovak: Po jednorazových intramuskulárnych dávkach 0,4 mg meloxikamu/kg boli u ošípaných po 1 hodine dosiahnuté hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 µg/ml.
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 20 mg
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 20 mg
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete podľa EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Czech: U skotu a prasat:
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/13/148/004
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/2/13/148/004
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môžu vyskytnúť anafylaktické reakcie, ktorá môžu byť vážne (vrátane úhynu) a treba ich liečiť symptomaticky.
Czech: Nepoužívat u skotu a prasat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin, s onemocněním s krvácením nebo s prokázanými ulcerogenními gastrointestinálními lézemi.
Slovak: Nepoužívať u hovädzieho dobytka a ošípaných s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek, s hemoragickými poruchami alebo so zistenými ulcerogénnymi gastrointestinálnymi léziami.
Czech: Svalovina Játra
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 5 mg
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 5 mg
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Czech: Šarže {číslo}
Slovak: č. šarže
Czech: 2 ml / 25 kg živé hmotnosti).
Slovak: (tj.2 ml/25 kg ž.hm.).
Czech: Po jednorázovém podkožním podání meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg bylo u mladého skotu za 7,7 hodin dosaženo hodnot Cmax 2,1 µg/ml.
Slovak: Po jednorazovej subkutánnej dávke 0,5 mg meloxikamu/kg boli u mladého hovädzieho dobytka po 7,7 hodiny dosiahnuté hodnoty Cmax 2,1 µg/ml.
Czech: Bezbarvé skleněné injekční lahvičky typu I o obsahu 50 nebo 100 ml uzavřené pryžovou zátkou a opatřené hliníkovou pertlí.
Slovak: Bezfarebné sklenené (sklo typu I) injekčné liekovky s objemom 50 ml alebo 100 ml uzatvorené gumenou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Czech: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Czech: Pro dosažení úlevy od bolesti během chirurgického zákroku u skotu a prasat je zapotřebí souběžné medikace vhodnými anestetiky/sedativy/analgetiky.
Slovak: Na elimináciu bolesti u hovädzieho dobytka a ošípaných počas chirurgického zákroku treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum/sedatívum/analgetikum.
Czech: EXP (měsíc/rok) Po prvním otevření spotřebujte do …
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu...
Czech: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno
Czech: 0,4 ml / 10 kg živé hmotnosti).
Slovak: (tj.0,4 ml/10 kg ž.hm.).
Czech: Psi a kočky: Nepoužívat u březích nebo laktujících fen a koček.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk alebo mačiek.
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Czech: Farmakologicky léčivá látka
Slovak: Farmakologicky účinná látka (látky)
Czech: Bezbarvá skleněná injekční lahvička typu I o obsahu 10, 20 nebo 100 ml uzavřená pryžovou zátkou a opatřená hliníkovou pertlí.
Slovak: Bezfarebná sklenená (sklo typu I) injekčná liekovka s objemom 10 ml, 20 ml alebo 100 ml uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Czech: maso: 15 dní.
Slovak: mäso a vnútornosti: 15 dní.
Czech: K léčbě diarei u telat starších jednoho týdne v kombinaci s perorální rehydratační terapií ke zmírnění klinických příznaků.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň.
Czech: Perorální suspenze meloxikamu pro psy se může používat v rámci pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po podání injekce.
Slovak: Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu meloxikamu v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Czech: Meloxidolor 5 mg/ml injekční roztok pro psy, kočky, skot a prasata meloxicamum
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané meloxikam
Czech: Skot: s.c., i.v.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c., i.v.
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: ŽIADNE Protizápalové látky/Nesteroi dné antiflogistiká
Czech: Meloxidolor 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně meloxicamum
Slovak: Meloxidolor 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxikam
Czech: 2 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky.
Slovak: (tj.2 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ
Slovak: LEHOTA(Y)
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y)
Slovak: OCHRANNÁ(É)
Czech: 2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s terapií antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Slovak: 2,5 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Czech: Ve velmi vzácných případech mohou být závažné nebo smrtelné.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Czech: EMA/255694/2013 EMEA/V/C/002590
Slovak: EMEA/V/C/002590
Czech: Nesmí se podávat kočkám vážícím méně než 2 kg.
Slovak: Nesmie sa používať u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 22/04/2013.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 22/04/2013
Czech: U psů se objevují obvykle během prvního týdne léčby a obyčejně vymizí, jakmile je léčba ukončena.
Slovak: U psov sa vo všeobecnosti objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a zvyčajne zmiznú po zastavení liečby.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou po podání injekčního roztoku vyskytnout potenciálně závažné nebo smrtelné anafylaktické reakce (podobné závažným alergickým reakcím), které by měly být léčeny symptomaticky.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu po podaní injekčného roztoku potenciálne nastať závažné alebo smrteľné anafylaktoidné reakcie (podobné závažným alergickým reakciám), ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku jsou uvedeny v části této zprávy EPAR věnované vědecké diskusi.
Slovak: Pomer prínosu a rizika je uvedený v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
Czech: V případě náhodné injekční aplikace přípravku je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania lieku treba ihneď vyhľadať lekára.
Czech: U koní se může v místě vpichu objevit přechodný otok, který však vymizí bez nutnosti léčby.
Slovak: U koní sa v mieste podania injekcie môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý sa však stratí bez zásahu.
Czech: Meloxikam působí tak, že blokuje enzym zvaný cyklooxygenáza, který se podílí na tvorbě prostaglandinů.
Slovak: Meloxikam účinkuje blokovaním enzýmu nazývaného cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
Czech: Vzhledem k tomu, že prostaglandiny jsou látky, které vyvolávají zánět, bolest, exsudaci (únik tekutiny z krevních cév při zánětu) a horečku, meloxikam tyto příznaky onemocnění zmírňuje.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spôsobujú zápaly, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutín z krvných ciev počas zápalu) a horúčku, meloxikam znižuje tieto príznaky choroby.
Czech: Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso použito ke konzumaci člověkem.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno zviera zabiť a jeho mäso použiť na ľudskú spotrebu.