FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I denne undersøgelse øgedes de gennemsnitlige 25-hydroxyvitamin D niveauer hos patienter med D-vitaminmangel ved baseline (25-hydroxyvitamin D, 22,5 til 37,5 nmol/l [9 til <15 ng/ml]) fra 30 nmol/l (12,1 ng/ml) til 40 nmol/l (15,9 ng/ml) ved uge 15 i FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) gruppen (n=75) og faldt fra 30 nmol/l (12,0 ng/ml) ved baseline til 26 nmol/l (10,4 ng/ml) ved uge 15 i gruppen med alendronat alene (n=70).
Norwegian Bokmål: I denne studien økte gjennomsnittlig 25-hydroksyvitamin D-nivå hos pasienter med vitamin D-mangel ved baseline (25-hydroksyvitamin D, 22,5 til 37,5 nmol/l [9 til < 15 ng/ml]) fra 30 nmol/l (12,1 ng/ml) til 40 nmol/l (15,9 ng/ml) i uke 15 i FOSAVANCE (70 mg/2800 IE)-gruppen (n=75) og ble redusert fra 30 nmol/l (12,0 ng/ml) ved baseline til 26 nmol/l (10,4 ng/ml) i uke 15 i alendronatgruppen (n=70).
Danish: Biotilgængeligheden for 2.800 IE D3-vitamin i FOSAVANCE er lig med 2.800 IE D3-vitamin, administreret alene.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten for 2800 IE vitamin D3 i FOSAVANCE er tilsvarende som for 2800 IE vitamin D3 gitt alene.
Danish: Tag én FOSAVANCE tablet hver uge på den valgte ugedag.
Norwegian Bokmål: Ta en tablett FOSAVANCE på samme ukedag hver uke.
Danish: Effekten af den lave dosis af FOSAVANCE (alendronat 70 mg/D3-vitamin 2.800 IE) på D-vitamin status blev påvist i en 15 ugers multinational undersøgelse, der inkluderede 682 postmenopausale kvinder med osteoporose (serum 25-hydroxyvitamin D ved baseline: Gennemsnit, 56 nmol/l [22,3 ng/ml]; variationsbredde, 22,5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]).
Norwegian Bokmål: Effekten av den lavere dosen med FOSAVANCE (alendronat 70 mg/vitamin D3 2800 IE) på vitamin D-status ble vist i en 15 uker lang multinasjonal studie med 682 osteoporotiske postmenopausale kvinner (25-hydroksyvitamin D i serum ved baseline: gjennomsnitt, 56 nmol/l [22,3 ng/ml], variasjonsbredde 22,5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]).
Danish: De hyppigst indberettede bivirkninger er øvre gastrointestinale bivirkninger, herunder abdominalsmerter, dyspepsi, øsofageal ulcus, dysfagi, abdominal udspiling og syreregurgitation
Norwegian Bokmål: De mest vanlige rapporterte bivirkningene er øvre gastrointestinale bivirkninger som for eksempel abdominale smerter, dyspepsi, øsofagal ulcus, dysfagi, oppblåst mage og sure oppstøt (> 1 %).
Danish: Slug FOSAVANCE tabletten hel med et helt glas postevand (ikke mineralvand), mindst 200 ml, så FOSAVANCE kan blive ordentligt optaget, efter du er stået op, og før du indtager mad, drikke eller anden medicin.
Norwegian Bokmål: 2) Svelg én hel tablett FOSAVANCE sammen med et fullt glass vann (minst 200 ml) (ikke mineralvann) etter at du har stått opp om morgenen og før du inntar ditt første måltid, drikke eller tar andre legemidler, slik at FOSAVANCE blir tilstrekkelig absorbert
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Hver tablet indeholder 62 mg lactose (som vandfrit lactose) og 8 mg saccharose.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: Hver tablett inneholder 62 mg laktose (som laktose,vannfri) og 8 mg sukrose.
Danish: Patienter i D3-vitamin 2.800 gruppen fik FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) (n=299), og patienter i D3-vitamin 5.600 gruppen fik FOSAVANCE
Norwegian Bokmål: Pasienter i gruppen som fikk 2800 IE vitamin D3, fikk FOSAVANCE(70 mg/vitamin D3 2800 IE) (n=299), og pasienter i gruppen som fikk 5600 IE
Danish: Alopeci †, kløe Ikke almindelig Udslæt, erythema
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige utslett, erytem
Danish: • FOSAVANCE skal tages, efter patienten er stået op, og det skal tages sammen med et helt glas postevand (mindst 200 ml).
Norwegian Bokmål: • FOSAVANCE bør svelges kun med et fullt glass vann (minst 200 ml) med en gang etter at man har stått opp om morgenen.
Danish: Patienterne fik den lavere styrke (70 mg/2.800 IE) af FOSAVANCE (n=350) eller FOSAMAX (alendronat) 70 mg (n=332) én gang ugentligt; yderligere D-vitamin tilskud var ikke tilladt.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk den laveste styrken (70 mg/2800 IE) FOSAVANCE (n=350) eller FOSAMAX (alendronat) 70 mg (n=332) en gang i uken.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med kreatinin-clearance >35 ml/min.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering for pasienter med kreatininclearance større enn 35 ml/min.
Danish: Ved administration af FOSAVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-80 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 490,2 ngtime/ml.
Norwegian Bokmål: Etter inntak av FOSAVANCE tabletter 70 mg/5600 IE etter en natts faste og to timer før et måltid, var gjennomsnittsarealet under serum-konsentrasjon-tidskurven (AUC0-80 timer) for vitamin D3 (ikke justert for endogene vitamin D3-nivåer), på 490,2 ng•timer/ml hos friske voksne personer (menn og kvinner).
Danish: Efter 15 ugers behandling var de gennemsnitlige serum 25-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (26 %) i FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) gruppen (56 nmol/l [23 ng/ml]) end i gruppen med alendronat alene (46 nmol/l [18,2 ng/ml]).
Norwegian Bokmål: Etter 15 ukers behandling var gjennomsnittlige serumnivåer av 25-hydroksyvitamin D signifikant høyere (26 %) i FOSAVANCE (70 mg/2800 IE)gruppen (56 nmol/l [23 ng/ml]) enn i gruppen som fikk kun alendronat (alendronatgruppen) (46 nmol/l [18,2 ng/ml].
Danish: FOSAVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter er modificeret rektangulære, hvide/beige tabletter, der er mærket med omridset af en knogle på den ene side og "270" på den anden side.
Norwegian Bokmål: FOSAVANCE 70mg/5600 IE tabletter er tilgjengelig som modifisert rektangulære, hvite til off-white tabletter merket med et omriss av et bein på den ene siden og "270" på den andre.
Danish: Olestra, mineralske olier, orlistat og galdesyremidler (colestyramin, colestipol) kan svække optagelsen af D-vitamin.
Norwegian Bokmål: Olestra, mineraloljer, orlistat og resiner (for eksempel kolestyramin og kolestipol) kan redusere absorpsjonen av vitamin D. Antikonvulsiva, cimetidin og tiazider kan øke nedbrytningen av vitamin D. Ytterligere vitamin D-tilskudd kan vurderes på individuelt grunnlag.
Danish: Ved administration af FOSAVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-120 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 296,4 ngtime/ml.
Norwegian Bokmål: Etter inntak av FOSAVANCE tabletter 70 mg/2800 IE etter en natts faste og to timer før et måltid, var gjennomsnittsarealet under serum-konsentrasjon-tidskurven (AUC0-120 timer) for vitamin D3 (ikke justert for endogene vitamin D3-nivåer) på 296,4 ng•timer/ml hos friske voksne personer (menn og kvinner).
Danish: Hvis du glemmer en tablet, skal du blot tage en FOSAVANCE tablet om morgenen efter, du er kommet i tanke om det.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, så ta én FOSAVANCE tablett om morgenen etter at du husker på det. Ikke ta to tabletter samme dag.
Danish: Kroppen kan kun optage kalk ordentligt fra maden, hvis der er nok D-vitamin til stede.
Norwegian Bokmål: Kroppen kan bare ta opp kalsium ordentlig fra maten dersom den har nok vitamin D. Svært få matvarer inneholder vitamin D. Den viktigste kilden er eksponering for sommersol som lager vitamin D i huden.
Danish: Procentdelen af patienter med D-vitaminmangel (serum 25-hydroxyvitamin D  22,5 nmol/l [9 ng/ml]) var signifikant reduceret med 92 % med FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) versus alendronat alene (henholdsvis 1 % versus 13 %).
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter med vitamin D-mangel (serum 25-hydroksyvitamin D < 22,5 nmol/l [< 9 ng/ml]) var signifikant redusert med 92 % i FOSAVANCE (70 mg/2800 IE)-gruppen sammenlignet med alendronatgruppen (henholdsvis 1 % vs. 13 %).
Danish: FOSAVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter er modificeret kapselformede hvide/beige tabletter mærket med omridset af en knogle på den ene side og "710" på den anden side.
Norwegian Bokmål: FOSAVANCE 70 mg/2800 IE tabletter er tilgjengelig som modifisert kapselformede, hvite til offwhite tabletter merket med et omriss av et bein på den ene siden og "710" på den andre.
Danish: Modificeret rektangulære, hvide/beige tabletter mærket med et omrids af en knogle på den ene side og "270" på den anden.
Norwegian Bokmål: Modifisert rektangulære, hvite til off-white tabletter merket med et omriss av et bein på den ene siden og "270" på den andre.
Danish: Procentdelen af patienter med D-vitaminmangel (serum 25-hydroxyvitamin D < 37,5 nmol/l [<15 ng/ml]) var signifikant reduceret med 62,5 % med FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) versus alendronat alene (henholdsvis 12 % versus 32 %) efter uge 15.
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter med vitamin D-mangel (serum-25-hydroksyvitamin D < 37,5 nmol/l [< 15 ng/ml]) var signifikant redusert med 62,5 % i FOSAVANCE (70 mg/2800 IE)-gruppen sammenlignet med alendronatgruppen (henholdsvis 12 % vs. 32 %) etter uke 15.
Danish: Når du har slugt FOSAVANCE tabletten, skal du vente mindst 30 minutter, før du indtager dagens første måltid, drikke eller anden medicin, herunder også syreneutraliserende midler, kalktilskud og vitaminer.
Norwegian Bokmål: 6) Etter at du har tatt én FOSAVANCE tablett må du vente i 30 minutter før du inntar dagens første måltid, drikke eller andre legemidler.
Danish: På grund af manglende erfaring bør FOSAVANCE ikke gives til patienter med nedsat nyrefunktion, hvor kreatinin-clearance er <35 ml/min.
Norwegian Bokmål: FOSAVANCE anbefales ikke for pasienter med nedsatt nyrefunksjon der kreatininclearance er lavere enn 35 ml/min, på grunn av manglende erfaring.
Danish: Tag altid FOSAVANCE nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid FOSAVANCE nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Danish: Ækvivalensen mellem indtagelse af 5.600 IE D3-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin 800 IE er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Dosering av vitamin D3 tilsvarende 5600 IE en gang i uken med FOSAVANCE er ikke sammenlignet med dosering av vitamin D tilsvarende 800 IE en gang daglig.
Danish: Ækvivalensen mellem indtagelse af 2.800 IE D3-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin 400 IE er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Dosering av vitamin D3 tilsvarende 2800 IE en gang i uken med FOSAVANCE er ikke sammenlignet med dosering av vitamin D tilsvarende 400 IE en gang daglig.
Danish: FOSAVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter fås i pakninger med 2, 4 eller 12 tabletter.
Norwegian Bokmål: FOSAVANCE 70 mg/5600 IE tabletter er tilgjengelig i pakninger som inneholder 2, 4 eller 12 tabletter.
Danish: Neopharmed Gentili S.r.l.
Norwegian Bokmål: MSD Italia S.r.l.
Danish: • Hårtab, kløe.
Norwegian Bokmål: • hårtap, kløe hodepine, svimmelhet
Danish: KARTON TIL FOSAVANCE 70 mg/2.800 IE
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR FOSAVANCE 70mg/2800 IE
Danish: Indhold Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Danish: Indgivelsesvej
Norwegian Bokmål: Styrke
Danish: De må godt se fjernsyn.
Norwegian Bokmål: Du kan se på TV.
Danish: Deres læge vil også fortælle Dem, hvad De skal gøre.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg også hva du skal gjøre.
Danish: Behandling skal være symptomatisk.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør være symptomatisk.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. oktober 2001 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. oktober 2001 Dato for siste fornyelse: 22. september 2011
Danish: Vent 24 timer for at se, om huden er blevet rød.
Norwegian Bokmål: Vent i 24 timer for å se om huden blir rød.
Danish: Hvert felt må kun belyses én gang ved hver behandling.
Norwegian Bokmål: Hvert felt skal kun belyses én gang ved hver behandling.
Danish: De skal straks gå ud af lyset.
Norwegian Bokmål: Du må straks gå ut av lyset.
Danish: De skal følge disse instruktioner nøje.
Norwegian Bokmål: Du må følge disse instruksjonene nøye.
Danish: Efter 2 til 4 dage vil det behandlede område blive sort.
Norwegian Bokmål: Etter 2 til 4 dager vil det behandlede området bli svart.
Danish: • Planlagt kirurgisk indgreb inden for de næste 30 dage
Norwegian Bokmål: • Planlagt kirurgisk inngrep i løpet av de neste 30 dagene
Danish: Af disse opnåede 6 en komplet lokal respons ifølge WHO kriterierne.
Norwegian Bokmål: Av disse oppnådde 6 en komplett lokal respons i henhold til WHO-kriteriene.
Danish: Laserlyset er ikke varmt og vil ikke brænde Dem.
Norwegian Bokmål: Laserlyset er ikke varmt, og brenner ikke.
Danish: Plasmaproteinbinding er 8587 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen ligger på 85-87 %.
Danish: Hvad bør jeg gøre for at forebygge forbrændinger?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg gjøre for å forebygge forbrenninger?
Danish: 4.4 vedrørende behandling af andre typer smerter, der er nævnt i dette punkt.
Norwegian Bokmål: 4.4 for behandling av andre typer smerte som er vist i dette punktet.
Danish: Høje indgivelseshastigheder forårsagede død hos hunde og kaniner.
Norwegian Bokmål: Høy administrasjonshastighet forårsaket dødsfall hos hunder og kaniner.
Danish: Ophold Dem i skyggen.
Norwegian Bokmål: Opphold deg i skyggen.
Danish: Disse bivirkninger kan gøre det vanskeligt at spise og drikke.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan gjøre at det er vanskelig å spise og drikke.
Danish: Denne sorte farve skyldes døde kræftceller (nekrose).
Norwegian Bokmål: Denne svartheten er forårsaket av døde kreftceller (nekrose).
Danish: Ophold Dem indendørs i et mørklagt rum.
Norwegian Bokmål: Opphold deg innendørs i et mørklagt rom.
Danish: • Brug ikke meget tyndt tøj, da det ikke vil beskytte Dem mod stærkt lys.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk svært tynne klær, fordi de ikke vil beskytte deg mot sterkt lys.
Danish: Frekvens er defineret som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til, <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til, <1/100), sjælden (≥1/10.000 til, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Danish: LASERBELYSNING AF BEHANDLINGSSTEDET
Norwegian Bokmål: LASERBELYSNING AV BEHANDLINGSSTEDET
Danish: Flere ikke-overlappende felter kan belyses.
Norwegian Bokmål: Flere ikke-overlappende felt kan belyses.
Danish: Begge disse metabolitter viser konjugerede egenskaber.
Norwegian Bokmål: Begge disse metabolittene viser konjugerende egenskaper.
Danish: De fleste mennesker vil kunne gå tilbage til deres normale rutine på dag 22.
Norwegian Bokmål: De fleste er tilbake til normal rutine innen dag 22.
Danish: • Solbeskyttelsescreme vil ikke forhindre denne følsomhed.
Norwegian Bokmål: • Kremer med solfaktor forhindrer ikke denne følsomheten.
Danish: De kan gå udendørs efter mørkets frembrud.
Norwegian Bokmål: Du kan gå utendørs etter mørkets frembrudd.
Danish: Profylakse med kortikosteroider bør overvejes.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk behandling med kortikosteroider bør overveies.
Danish: Disse smerter vil blive kontrolleret med smertestillende midler.
Norwegian Bokmål: Disse smertene kontrolleres med smerterstillende midler.
Danish: Tlf.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Norwegian Bokmål: Tlf: +49 3641 5195330 Faks: +49 3641 5195331
Danish: Foscan indeholder ethanol (alkohol):
Norwegian Bokmål: Foscan inneholder etanol (alkohol):
Danish: De kan øge udsættelsen med endnu 15 minutter hver dag, dvs. den anden dag 30 minutter, den tredje dag 45 minutter, fjerde dag 60 minutter osv.
Norwegian Bokmål: Du kan øke utsettelsen med ytterligere 15 minutter for hver dag, dvs. 30 minutter andre dag, 45 minutter tredje dag, 60 minutter fjerde dag og så videre.
Danish: Ophold Dem ikke længere end 15 minutter i solen første gang.
Norwegian Bokmål: Ikke opphold deg i solen mer enn 15 minutter første gang.
Danish: • De kan få forstoppelse.
Norwegian Bokmål: • Du kan få forstoppelse.
Danish: Deres øjne kan være meget følsomme over for stærkt lys i denne uge.
Norwegian Bokmål: Øynene kan være svært følsomme for sterkt lys i løpet av denne uken.
Danish: Begynd dag 8 med 10-15 minutter udendørs.
Norwegian Bokmål: Begynn med 10-15 minutter utendørs på dag 8.
Danish: • Overfølsomhed over for porfyriner
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor porfyriner
Danish: 37 patienter modtog mindst 2 behandlinger med Foscan.
Norwegian Bokmål: 37 pasienter mottok minst to behandlinger med Foscan.
Danish: Ophold Dem i skyggen eller gå ud, når det er overskyet.
Norwegian Bokmål: Opphold deg i områder med skygge eller gå ut når det er overskyet.
Danish: Smerterne opstår dagen efter belysningen og varer normalt i 2 til 4 uger.
Norwegian Bokmål: Smerter oppstår dagen etter belysning og varer normalt i 2 til 4 uker.
Danish: Hvis det er absolut nødvendigt at gå udendørs, når det er lyst, skal De være omhyggelig med at dække al huden til, også ansigtet og hænderne, og bruge mørke briller.
Norwegian Bokmål: Hvis det er absolutt nødvendig å gå utendørs mens det er lyst, må du passe på å tildekke all hud, også ansikt og hender, og bruke mørke briller.
Danish: En sådan reaktion er blevet indberettet med topisk 5-fluorouracil.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om en slik reaksjon med topisk 5fluorouracil.
Danish: Hændelser, der forekommer med en ikke kendt hyppighed (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Danish: • Eksisterende terapi med et lysfølsomhedsfremkaldende middel.
Norwegian Bokmål: • Eksisterende terapi med et lysfølsomhetsfremkallende middel
Danish: Hvis den bliver rød, skal De undgå direkte sollys i endnu 24 timer.
Norwegian Bokmål: Blir den rød, bør du unngå direkte sollys i ytterligere 24 timer.
Danish: Ingen interaktion er iagttaget.
Norwegian Bokmål: Ingen andre interaksjoner er observert.
Danish: En lokal fuldstændig respons ifølge WHO kriterierne blev observeret hos 14 % af patienterne.
Norwegian Bokmål: En lokal, fullstendig respons ifølge WHO-kriteriene ble observert hos 14 % av pasientene.
Danish: Der er iagttaget et omfattende fordelingsvolumen, som ligger mellem totalt og ekstracellulært legemsvand.
Norwegian Bokmål: Det er iakttatt et omfattende distribusjonsvolum som ligger mellom totalt og ekstracellulært kroppsvann.
Danish: De skal have følgende type tøj på:
Norwegian Bokmål: Du må bruke følgende typer klær:
Danish: Det anbefales i stedet at anvende pandelamper.
Norwegian Bokmål: Bruk av pannelampe anbefales i stedet.
Danish: Den mediane observerede varighed af tumorrespons for samtlige patienter var 57 dage for respons generelt og 84 dage for komplet respons.
Norwegian Bokmål: Median observert varighet på tumorresponsen hos samtlige pasienter var 57 dager for generell respons og 84 dager for fullstendig respons.
Danish: • Fistel i det behandlede område
Norwegian Bokmål: • Fistler i det behandlede området
Danish: Dette respons er almindeligvis forbundet med ødem og smerter, efterfulgt af nekrose.
Norwegian Bokmål: Denne responsen er ofte forbundet med ødem og smerter, etterfulgt av nekrose.
Danish: • De kan også få sår, vabler, huden kan blive rød eller mørk.
Norwegian Bokmål: • Du kan også få sår, blemmer eller huden kan bli rød og mørk.
Danish: Kontakt lægen for flere oplysninger.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for mer informasjon.
Danish: Der er en risiko for beskadigelse af de omgivende områder efter fotoaktivering.
Norwegian Bokmål: Det finnes en risiko for skade på det omkringliggende området etter fotoaktivering.
Danish: • Samtidig øjenlidelse, hvor der sandsynligvis kræves spaltelampeundersøgelse inden for de næste
Norwegian Bokmål: • Samtidig øyenlidelse som trolig vil kreve spaltelampeundersøkelse i løpet av de neste 30 dagene
Danish: Almindelig: Trismus Ikke kendt: Fistel
Norwegian Bokmål: Vanlige: Trismus Ukjente: Fistler
Danish: Se venligst brugsanvisningen til laseren eller mikrolinse-fiberoptikken.
Norwegian Bokmål: Vennligst se bruksanvisningen til laseren og mikrolinsefiberoptikken.
Danish: • Spørg Deres læge eller apotekspersonale til råds, før De tager nogen form for medicin, hvis De er gravid.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin når du er gravid.
Danish: • Solbriller med sidestykker: for øjne og huden omkring øjnene
Norwegian Bokmål: • Solbriller med sidestykker: for å beskytte øynene og huden rundt øynene.
Danish: Fertilitet Foscans virkning på menneskers fertilitet er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Effekten av Foscan på fertilitet hos mennesker er ikke undersøkt.
Danish: Enkeltdosis.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose.
Danish: De må ikke solbade.
Norwegian Bokmål: Du må ikke sole deg.
Danish: Oximetre skal omplaceres mindst hvert 10. - 15. minut for at undgå risikoen for lokale hudforbrændinger.
Norwegian Bokmål: Oksimetre må omplasseres minst hver 10.-15. minutt for å unngå risiko for lokale hudforbrenninger.
Danish: Almindelig: Svimmelhed, brændende fornemmelse
Norwegian Bokmål: Vanlige: Svimmelhet, brennende følelse
Danish: • Porfyri eller andre sygdomme, som forværres af lys
Norwegian Bokmål: • Porfyri eller andre lidelser som forverres av lys
Danish: De kan få ondt i øjnene eller hovedet, når der tændes for lyset.
Norwegian Bokmål: Du kan få smerter i øynene eller hodepine når lyset er slått på.
Danish: Montér filteret på sprøjten (Figur 2).
Norwegian Bokmål: Fest filteret på sprøyten (Figur 2).
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende Foscan hos den pædiatriske population.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Foscan i den pediatriske populasjonen.
Danish: INDGIVELSE AF FOSCAN (96 timer før laserbelysning på behandlingsstedet)
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJON AV FOSCAN (96 timer før laserbelysning av behandlingsstedet)
Danish: • Lukkede sko: for fødder.
Norwegian Bokmål: • Lukkede sko: for å beskytte føttene.
Danish: Hvis De ikke følger disse instruktioner, kan De få alvorlig solskoldning, som medfører permanent ardannelse.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan du få alvorlig solforbrenning som kan føre til permanent arrdannelse.
Danish: 10 patienter opnåede en tumorrespons på grund af den anden behandling.
Norwegian Bokmål: Ti pasienter oppnådde en tumorrespons på grunn av en ytterligere behandling.
Danish: Ingen metabolitter er set i den systemiske cirkulation.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter er sett i den systemiske sirkulasjonen.
Danish: Det er vigtigt, at patienter reintroduceres til normalt lys gradvist (se retningslinjerne for lysbeskyttelse i slutningen af dette punkt).
Norwegian Bokmål: Det er viktig at pasientene vender seg til normalt lys gradvis (se retningslinjene for lysbeskyttelse nederst i dette avsnittet).
Danish: Foscan kan også beskadige vævet rundt om tumoren.
Norwegian Bokmål: Foscan kan også skade vevet rundt tumoren.
Danish: • Disse instruktioner er skrevet i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: • Disse instruksjonene er tatt med i dette vedlegget.
Danish: • Blokering af luftvejene som følge af hævelse i det behandlede område
Norwegian Bokmål: • Luftveisblokkering som følge av opphovning i det behandlede området
Danish: Hvis der opstår ekstravasation, skal området beskyttes mod lys i mindst 3 måneder.
Norwegian Bokmål: Hvis ekstravasasjon forekommer, må området beskyttes mot lys i minst 3 måneder.
Danish: Foscan er lysfølsom.
Norwegian Bokmål: Foscan er lysfølsomt.
Danish: Der skal træffes passende forholdsregler ved håndtering af dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Egnede forholdsregler må tas når dette legemidlet håndteres.
Danish: De kan så gentage prøven.
Norwegian Bokmål: Deretter kan du gjenta kontrollen.
Danish: Pyreksi, reaktion på injektionsstedet, ødem
Norwegian Bokmål: Pyreksi, reaksjon på injeksjonsstedet, ødem
Danish: • 4 dage efter indsprøjtningen vil Deres læge behandle Deres cancer med laserlys.
Norwegian Bokmål: • Fire dager etter injeksjonen behandler legen din kreften med laserlys.