FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Bronkitis (inflammation i bronkierne),
Bulgarian: Бронхит (възпаление на бронхите)
Danish: Propranolol er særdeles lipid-opløseligt og kan krydse hjernens blodbarriere og forårsage kramper.
Bulgarian: Пропранолол е много мастноразтворим и може да премине през кръвно-мозъчната бариера и да предизвика припадъци.
Danish: Nødvendigheden af at afbryde amningen bør drøftes i sådanne tilfælde.
Bulgarian: В този случай трябва да бъде обсъдена необходимостта от спиране на кърменето.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af hyperkaliæmi hos patienter med stort ulcereret hæmangiom.
Bulgarian: Случаи на хиперкалиемия са съобщавани при пациенти с голям улцериращ хемангиом.
Danish: • Om nødvendigt kan du blande medicinen med en lille mængde modermælk/modermælkserstatning eller alderspassende æble- og/eller appelsinjuice og give barnet blandingen i en sutteflaske.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да смесите лекарството с малко количество адаптирано мляко или с ябълков и/или портокалов сок, съобразно възрастта, и да го дадете на детето си в бебешка бутилка.
Danish: Støtte og behandling:
Bulgarian: Поддържащи мерки и лечение
Danish: • Forstyrrelse af hjerteledning eller -rytme (langsom eller ujævn hjertefrekvens),
Bulgarian: Нарушения в сърдечната проводимост или ритъм (забавяне или неравномерен сърдечен ритъм)
Danish: Åndedræts-, torakale og mediastinale lidelser
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
Danish: Propranolol absorberes næsten fuldstændigt efter oral administration.
Bulgarian: Пропранолол се абсорбира почти напълно след перорално приложение.
Danish: I de kliniske studier, der er udført med HEMANGIOL, findes der ingen klinisk effektivitet eller sikkerhedsdata, som kan begrunde en anbefaling af initiering hos spædbørn og børn over 5 måneder.
Bulgarian: Липсват клинични данни за ефикасност и безопасност в клиничните проучвания, проведени с HEMANGIOL, за да се препоръчва започване на лечение с HEMANGIOL при кърмачета и деца на възраст над 5 месеца.
Danish: Halogenerede anæstesistoffer
Bulgarian: Халогенирани анестетици
Danish: HEMANGIOL skal administreres direkte i barnets mund ved hjælp af den medfølgende orale sprøjte med måleangivelse, kalibreret i mg propranololbase (se anvisninger vedrørende brug under pkt.
Bulgarian: HEMANGIOL трябва да се приложи директно в устата на детето като се използва градуираната спринцовка за перорални форми, калибрирана в mg пропранолол база, доставена заедно с бутилката с перорален разтвор (вж. инструкциите за приложение в точка 3 от листовката).
Danish: • HEMANGIOL er en klar, farveløs til lysegul oral opløsning, med en frugtagtig lugt.
Bulgarian: HEMANGIOL е бистър, безцветен до бледожълт перорален разтвор с мирис на плодове.
Danish: • Giv HEMANGIOL direkte i barnets mund ved hjælp af den orale sprøjte, der leveres sammen med flasken.
Bulgarian: Дайте HEMANGIOL директно в устата на Вашето дете с помощта на спринцовката за перорални форми, доставена с бутилката.
Danish: Propranolol er et substrat for den intestinale effluxtransportør, P-glycoprotein (P-gp).
Bulgarian: Пропранолол е субстрат на чревния ефлуксен транспортер Р-гликопротеин (P-gp).
Danish: • Amiodaron er et antiarytmika med negative kronotropiske egenskaber, som kan have en forstærkende virkning på egenskaberne set hos betablokkere, såsom propranolol.
Bulgarian: Амиодарон е антиаритмично средство с отрицателни хронотропни свойства, които могат да се добавят към тези, наблюдавани при β-блокери като пропранолол.
Danish: Hos voksne hunrotter er propranolol givet i uterus eller ved intravaginal administration et kraftigt antiimplantationsstof ved dosen ≥4 mg per dyr, med reversibel effekt.
Bulgarian: Пропранолол, даван на възрастни женски плъхове чрез маточно или вагинално приложение, е бил мощно антиимплантационно средство при доза ≥ 4 mg на животно, като ефектите са обратими.
Danish: Der foreligger dog adskillige rapporter om hypoglykæmi med relateret hypoglykæmisk krampe under programmet for anvendelse med særlig udleveringstilladelse og i litteraturen, især i tilfælde af fasteperiode under samtidig sygdom (se pkt.
Bulgarian: Въпреки това има няколко съобщения за хипогликемия, свързани с хипогликемичен припадък, по време на програмата с милосърдна цел и в литературата, особено в случаи на гладуване при интеркурентни заболявания (вж. точка 4.4).
Danish: • Ubetydelige: bleghed, træthed, transpiration, rystelser, hjertebanken, angst, sult, besvær med at vågne.
Bulgarian: леки: бледност, умора, изпотяване, треперене, сърцебиене, тревожност, глад, трудно събуждане.
Danish: Propranolol krydser hjernes blodbarriere og moderkagen, og distribueres ud i brystmælk.
Bulgarian: Пропранолол преминава кръвно-мозъчната бариера и плацентата и се разпределя в кърмата.
Danish: Propranolol forhindrer respons fra endogene katekolaminer og dermed deres evne til at kompensere for hypoglykæmi.
Bulgarian: Пропранолол възпрепятства отговора на ендогенните катехоламини за коригиране на хипогликемия.
Danish: Børn med lever- eller nyresvækkelse
Bulgarian: Кърмачета с чернодробно или бъбречно увреждане
Danish: Propranolol metaboliseres i leveren og udskilles af nyrerne.
Bulgarian: Пропранолол се метаболизира в черния дроб и се отделя чрез бъбреците.
Danish: Overordnet set omhandlede de indrapporterede bivirkninger fra programmet for anvendelse med særlig udleveringstilladelse, og i litteraturen, hypoglykæmi (og relateret hændelse som hypoglykæmisk krampe) og forværrede infektioner i åndedrætsorganerne med åndenød.
Bulgarian: В световен мащаб нежеланите реакции, съобщавани в програмата с милосърдна цел и в литературата, се отнасят за хипогликемия (и свързано събитие като хипогликемичен припадък) и утежнени инфекции на дихателните пътища с респираторен дистрес.
Danish: Administration af cholestyramin eller colestipol sammen med propranolol har resulteret i et fald på op til 50 % af propranolol-koncentrationen.
Bulgarian: Едновременното приложение на холестирамин или колестипол с пропранолол води до намаляване на концентрацията на пропранолол до 50%.
Danish: Doseringen angives i mg propranolol base.
Bulgarian: Дозировката е изразена в пропранолол база.
Danish: Du må ikke blande medicinen i en helt fyldt sutteflaske.
Bulgarian: Не смесвайте лекарството в пълна бутилка с мляко или сок.
Danish: • Astma eller sygehistorie med bronkospasme
Bulgarian: Астма или анамнеза за бронхоспазъм
Danish: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Bulgarian: 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Danish: Behandlingsvarighed:
Bulgarian: Продължителност на лечението
Danish: Hvis dit barn ikke spiser, udvikler anden sygdom eller kaster op, anbefales det at springe dosis over.
Bulgarian: Ако детето не яде, развие друго заболяване или повръща, се препоръчва да пропуснете дозата.
Danish: • Nedsat blodsukkerniveau,
Bulgarian: Понижени нива на кръвната захар
Danish: Vend flasken om til opretstående stilling og tag hele sprøjten af flasken.
Bulgarian: Обърнете бутилката в изправено положение и отстранете спринцовката от бутилката.
Danish: Medicinen kan om nødvendigt fortyndes med en lille mængde baby-mælk eller en passende æble- eller appelsin juice i forhold til barnets alder.
Bulgarian: Ако е необходимо, лекарственият продукт може да се разреди с малко количество адаптирано мляко или адаптиран за възрастта ябълков и/или портокалов сок.
Danish: • Hydroxyethylcellulose
Bulgarian: Хидроксиетилцелулоза
Danish: • Metaboliseringen af propranolol reduceres af samtidig administration af quinidin, hvilket fører til en fordobling eller en tredobling af blodkoncentrationen og en større grad af klinisk betablokade.
Bulgarian: Метаболизмът на пропранолол се намалява от едновременното приложение на хинидин, което води до три пъти по-висока концентрация в кръвта и по-голяма степен на клинична бета блокада.
Danish: Indfør spidsen af den orale sprøjte i den opretstående flaske, og tryk stemplet helt i bund.
Bulgarian: Поставете спринцовката за перорални форми в изправената бутилка и натиснете буталото докрай.
Danish: • Dosen bør altid måles ved hjælp af den medfølgende orale sprøjte.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се измерва с помощта на спринцовката за перорални форми,
Danish: • Børn med tilbøjelighed til hypoglykæmi
Bulgarian: Кърмачета, предразположени към хипогликемия
Danish: Ualmindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer)
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Danish: Meget almindelig Almindelig Ualmindelig Ikke kendt
Bulgarian: С неизвестна честота
Danish: Der blev ikke identificeret forskelle i responsen over for propranolol i undergrupper for alder (35-90 dage / 91-150 dage), køn og hæmangiomplacering (hoved / krop).
Bulgarian: Не са установени разлики в отговора при пропранолол при подгрупите според възраст (35-90
Danish: • Vanillesmag (indeholder propylenglycol)
Bulgarian: Аромат на ванилия (съдържа пропиленгликол))
Danish: Effekterne var generelt fuldstændig reversible efter behandlingsophør.
Bulgarian: Ефектите обикновено са напълно обратими след прекратяване на лечението.
Danish: • Trin 8.
Bulgarian: Стъпка 8.
Danish: Giv HEMANGIOL til dit barn
Bulgarian: Дайте HEMANGIOL на Вашето дете
Danish: Hvis barnet vejer over 5 kg, kan du blande dosen med en spiseskefuld mælk eller frugtjuice (cirka 15 ml).
Bulgarian: За деца с тегло над 5 kg дозата може да се смеси с една супена лъжица мляко или плодов сок (около 15 ml).
Danish: Risiko for bronchospasme
Bulgarian: Рискове от бронхоспазъм
Danish: • Bronchospasme (vejrtrækningsbesvær),
Bulgarian: Бронхоспазъм (затруднено дишане)
Danish: • en apoptose-udløsende virkning på kapillære endotelceller;
Bulgarian: ефект върху капилярните ендотелни клетки на задействане на апоптоза,
Danish: Man skal være opmærksom på vigtige tegn på mulige bivirkninger såsom lavt blodtryk, lav hjertefrekvens, lavt blodsukkerniveau og bronchospasme (vejrtrækningsbesvær) efter at have givet HEMANGIOL.
Bulgarian: След прилагане на HEMANGIOL трябва да се следи за важните предупредителни признаци на потенциалните нежелани реакции, като например ниско кръвно налягане, ниска сърдечна честота, ниско ниво на кръвната захар и бронхоспазъм (затруднения в дишането).
Danish: HEMANGIOL og måltider skal gives af samme person for at undgå risiko for hypoglykæmi.
Bulgarian: HEMANGIOL и храната трябва да се дават от едно и също лице с цел да се избегне риск от хипогликемия.
Danish: Oral opløsning Klar, farveløs til let gullig oral opløsning, med en frugtagtig lugt.
Bulgarian: Бистър, безцветен до бледожълт перорален разтвор с мирис на плодове.
Danish: Hud- og subkutant vævslidelser
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожните тъкани
Danish: • børn der får anden samtidig medicin, især dem nævnt nedenfor.
Bulgarian: кърмачета, на които се дават други лекарствени продукти, особено някой от изброените по-долу.
Danish: Hvis barnet vejer under 5 kg, kan du blande dosen med en teskefuld mælk (cirka 5 ml).
Bulgarian: За деца с тегло до 5 kg можете да смесите дозата с една чаена лъжичка мляко (около 5 ml).
Danish: Der er rapporteret om hyperkaliæmi i litteraturen hos få patienter med stort ulcereret hæmangiom (se pkt.
Bulgarian: Хиперкалиемия се съобщава в литературата при няколко пациенти с голям улцериращ хемангиом (вж. точка 4.4).
Danish: Find dette tal på den orale sprøjte.
Bulgarian: Намерете това деление върху спринцовката за перорални форми.
Danish: • Trin 6: Tjek for luftbobler
Bulgarian: Проверете за въздушни мехурчета
Danish: Risiko for hyperkaliæmi
Bulgarian: Риск от хиперкалиемия
Danish: I tilfælde af isolerede bronkospasmer, skal behandlingen afbrydes permanent.
Bulgarian: В случай на изолиран бронхоспазъм, лечението трябва да се преустанови окончателно.
Danish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral opløsning
Bulgarian: HEMANGIOL 3,75 mg/ml перорален разтвор
Danish: • Kolde ekstremiteter,
Bulgarian: Студени крайници
Danish: Voksne Absorption og distribution:
Bulgarian: Абсорбция и разпределение
Danish: 1 flaske à 120 ml og 1 oral sprøjte.
Bulgarian: Перорален разтвор 1 бутилка от 120 ml и 1 спринцовка за перорални форми.
Danish: Nervesystem lidelser
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Danish: 3 i indlægssedlen).
Bulgarian: (изброени в точка 6).
Danish: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont 49000 ANGERS FRANKRIG
Bulgarian: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont
Danish: I det aktuelle produktresumé er erytem og urticaria inkluderet som bivirkninger i pkt.
Bulgarian: Настоящата КХП включва еритем и уртикария като нежелани реакции в точка 4.8.
Danish: • Jordbærsmag (indeholder propylenglycol)
Bulgarian: Аромат на ягода (съдържа пропиленгликол)
Danish: PHACE-syndrom
Bulgarian: PHACE синдром
Danish: Pirrelighed
Bulgarian: Раздразнителност
Danish: Interaktioner, der kræver forsigtighedsregler vedrørende brugen
Bulgarian: Взаимодействия, изискващи внимание при приложение
Danish: Anvend ikke en ske eller andre doseringsanordninger.
Bulgarian: Не използвайте лъжица или другомерително устройство .
Danish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral opløsning propranolol
Bulgarian: HEMANGIOL 3,75 mg/ml перорален разтвор пропранолол
Danish: Den aktive ingrediens er propranolol.
Bulgarian: Активната съставка е пропранолол.
Danish: Bradykardi-fremkaldende calciumantagonister (diltiazem, verapamil, bepridil) Samtidig administration af propranolol kan medføre ændret automatik (overdreven bradykardi, sinus stop) sino-atrial og atrioventrikulære ledningsforstyrrelser og øget risiko for ventrikulære arytmier (torsades de pointes) samt hjertesvigt.
Bulgarian: Едновременното приложение с пропранолол може да доведе до променен автоматизъм (прекомерна брадикардия, синусов арест), синоатриални и атриовентрикуларни проводни нарушения и повишен риск от камерни аритмии (torsades de pointes) заедно със сърдечна недостатъчност.
Danish: Hver ml indeholder 4,28 mg propranololhydrochlorid ækvivalent med 3,75 ml propranolol.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 4,28 mg пропранололов хидрохлорид, еквивалентен на 3,75 mg пропранолол.
Danish: Hypoglukæmiske anfald
Bulgarian: Хипогликемичен припадък
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når patienter, der modtager betablokkere, samtidig får et kalciumkanalblokerende lægemiddel.
Bulgarian: Трябва да се внимава, когато, при пациенти, приемащи бета-блокер, се прилага дихидропиридин.
Danish: Atrioventrikulær blok, intraventrikulær ledningsforsinkelse og hjerteinsufficiens kan forekomme ved mere alvorlige forgiftninger.
Bulgarian: При по-тежко отравяне може да настъпи атриовентрикуларен блок, забавена интравентрикуларна проводимост и застойна сърдечна недостатъчност.
Danish: • Kredsløbsproblemer som gør fingre og tæer følelsesløse og blege,
Bulgarian: Проблеми с кръвообращението, от които пръстите на краката и ръцете са изтръпнали и бледи
Danish: • har en lav hjertefrekvens for sin alder. Spørg venligst din læge, hvis du ikke er sikker.
Bulgarian: Моля проверете при Вашия лекар, ако не сте сигурни.
Danish: De kan svække myokardiekontraktilitet, når de administreres sammen med propranolol.
Bulgarian: Те могат да потиснат миокардния контрактилитет и васкуларния компенсиращ отговор, когато се прилагат с пропранолол.
Danish: HEMANGIOL kan ophøre umidelbart ved behandlingens afslutning i henhold til lægens anvisning.
Bulgarian: Ако спрете да давате HEMANGIOL на Вашето дете HEMANGIOL може да бъде спрян изведнъж в края на лечението, определено от Вашия лекар.
Danish: Hvis dit barn får bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Bulgarian: Ако Вашето дете получи някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Danish: 1 ml af opløsningen indeholder 4,28 mg propranololhydrochlorid svarende til 3,75 mg propranololbase.
Bulgarian: 1 ml от разтвора съдържа 4,28 mg пропранололов хидрохлорид, еквивалентен на 3,75 mg пропранолол (propranolol) база.
Danish: • har kredsløbsproblemer, som gør fingre og tæer følelsesløse og blege.
Bulgarian: има проблеми с кръвообращението, от които пръстите на краката и ръцете му са изтръпнали и бледи.
Danish: • Lavt blodtryk,
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Danish: Blandt disse viste to tilfælde positiv rechallenge (tilbagevenden af reaktion ved genoptagelse af behandling).
Bulgarian: Сред тях при два случая има възобновяване на симптомите при подновяване на лечението.
Danish: • Nedsat blodtryk,
Bulgarian: Понижено кръвно налягане
Danish: Dosis pr. indgivelse
Bulgarian: Доза на прием
Danish: - For hypoglykæmi: Mindre betydelige symptomer såsom bleghed, træthed, transpiration, rystelser, hjertebanken, angst, sult, besvær med at vågne op; mere vigtige symptomer såsom overdreven søvn, vanskeligheder med at få til at reagere, lavt fødeindtag, temperaturfald, kramper (anfald), korte pauser i vejrtrækningen, tab af bevidsthed
Bulgarian: Необходимостта от проследяване и свързване с медицински специалисти, ако след лечение се появят следните признаци и симптоми: - за брадикардия и хипотония: умора, студенина, бледност, посиняване на кожата и припадък - за хипогликемия: леки симптоми като бледност, умора, изпотяване, треперене, сърцебиене, тревожност, глад, трудно събуждане; основни симптоми като прекомерен сън, трудно получаване на отговор, лошо хранене, понижаване на температурата, гърчове (припадъци), кратки паузи в дишането, загуба на съзнание.
Danish: Isoproterenol og aminofyllin kan anvendes ved bronchospasme.
Bulgarian: При бронхоспазъм може да се използва изопротеренол и аминофилин.
Danish: Digitalis Glycosid
Bulgarian: Дигиталисови гликозиди
Danish: • Hvis dit barn ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosen over.
Bulgarian: Ако детето Ви не яде или повръща, е препоръчително да пропуснете дозата.
Danish: • Trin 9.
Bulgarian: Стъпка 9.
Danish: • Det aktive stof er propranolol.
Bulgarian: Активното вещество е пропранолол.
Danish: 4.8 i produktresuméet: "psoriasislignende dermatitis" under hyppigheden "ikke kendt" og "bledermatitis" under hyppigheden "almindelig".
Bulgarian: „Псориазиформен дерматит" и „Дерматит от пелени" трябва да бъдат добавени като нови нежелани лекарствени реакции в точка 4.8 от КХП, съответно в категория „ с неизвестна честота" и в категория „чести".
Danish: HEMANGIOL er ikke undersøgt hos børn under 5 uger og bør derfor ikke anvendes til denne patientpopulation.
Bulgarian: Поради липса на клинични данни за ефикасност и безопасност HEMANGIOL не трябва да се прилага при кърмачета на възраст под 5 седмици.
Danish: • Livs- eller funktionstruende hæmangiom,
Bulgarian: хемангиом, застрашаващ живота или функциите;
Danish: Der er fremsat en teori om, at denne virkning skyldes blokering af epidermale betareceptorer.
Bulgarian: Предполага се, че възможен механизъм на действие е блокиране на епидермалните бета-рецептори.
Danish: Diarré Opkast
Bulgarian: Диария Повръщане
Danish: Hvis du har givet dit barn for meget HEMANGIOL
Bulgarian: Ако дадете на Вашето дете повече HEMANGIOL отколкото трябва
Danish: I tre yderligere tilfælde blev der rapporteret om positiv dechallenge, herunder to tilfælde med restitution efter behandling; i det tredje tilfælde restituerede patienten uden behandling men efter en dosisreduktion.
Bulgarian: При още три случая симптомите отшумяват след прекъсване на лечението, включително два случая, при които възстановяване е настъпило след лечение.
Danish: Tag sprøjten af
Bulgarian: Извадете спринцовката
Danish: Set i lyset af de fremlagte data i den/de gennemgåede PSUR/PSUR'er, bør følgende termer tilføjes som nye bivirkninger i pkt.
Bulgarian: Като следствие от представените данни в преразгледаният ПАДБ, термините
Danish: Opbevar flasken og den orale sprøjte i yderemballagen mellem hver brug.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката и спринцовката за перорални форми във външната картонена опаковка в периодите между всяка употреба.
Danish: Stands behandlingen og kontakt øjeblikkeligt din læge, hvis du, efter du har givet dit barn HEMANGIOL, observerer følgende symptomer, som kan være tegn på bronchospasme (kortvarig restriktion af bronkierne, der fører til åndedrætsbesvær): hoste, hurtig eller besværet vejrtrækning eller hiven efter vejret, associeret eller ikke med en blålig hud.
Bulgarian: HEMANGIOL на Вашето дете забележите следните симптоми, които предполагат наличие на бронхоспазъм (временно свиване на бронхите, което води до затруднено дишане): кашлица, бързо или затруднено дишане или хрипове, свързани или не с посиняване на кожата.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed i den pædiatriske population Effektiviteten af propranolol hos spædbørn (i alderen 5 uger til 5 måneder ved behandlingens start) med prolifererende infantil hæmangiom, som påkræver systemisk behandling, er demonstreret i et randomiseret, kontrolleret, multicenter, multidosis, adaptiv fase II/III studie i den hensigt at sammenligne fire kure med propranolol (1 eller 3 mg/kg/dag i 3 eller 6 måneder) mod placebo (dobbelt blind).
Bulgarian: изискващ системно лечение, е доказана в основно рандомизирано, контролирано, многоцентрово, многодозово проучване, адаптивна фаза II/III, имащо за цел да сравни четири схеми на прилагане на пропранолол (1 или 3 mg/kg дневно в продължение на 3 или 6 месеца) с плацебо (двойносляпо).
Danish: Forstoppelse Mavesmerter
Bulgarian: Констипация Коремна болка
Danish: Hvad angår centralt virkende antihypertensiva, kan betablokkere forværre hypertension efter brat tilbagetrækning af clonidin, og propranolol bør standses flere dage før afbrydelsen af clonidin.
Bulgarian: По отношение на централнодействащите антихипертензивни средства, бетаблокерите могат да обострят рибаунд хипертонията, която е резултат от внезапно спиране на приема на клонидин.
Danish: 1 VIRKNING OG ANVENDELSE Hvad HEMANGIOL er
Bulgarian: Какво представлява HEMANGIOL и за какво се използва
Danish: • er født for tidligt, og han/hun ikke har nået den korrigerede alder på 5 uger (den korrigerede alder er den alder, som en for tidligt født baby ville have, hvis han/hun var født til terminen).
Bulgarian: • е родено преждевременно и не е достигнало коригираната възраст 5 седмици
Danish: • Propafenon har negative inotropiske og betablokerende egenskaber, som kan have en forstærkende virkning på propranolols egenskaber.
Bulgarian: Пропафенон има отрицателни инотропни и бета блокиращи свойства, които могат да се добавят към тези на пропранолол.
Danish: • Trin 2.
Bulgarian: Стъпка 2.
Danish: • Forstoppelse, mavesmerter,
Bulgarian: Запек, коремна болка
Danish: Hvis barnet ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosisen over.
Bulgarian: Ако детето не се храни или повръща, е препоръчително да пропуснете дозата.
Danish: • Trin 7.
Bulgarian: Стъпка 7.
Danish: Opbevar flasken og sprøjten sammen i papæsken indtil næste brug et sikkert sted, hvor dit barn ikke kan nå den. Kassér sprøjten, når flaskens indhold er opbrugt.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката и спринцовката заедно в картонената опаковка до следващата употреба на безопасно място, където
Danish: Bronchiolitis
Bulgarian: Бронхиолит
Danish: Fertilitet:
Bulgarian: Фертилитет
Danish: • Trin 3.
Bulgarian: Стъпка 3.
Danish: Anden uge (2 mg/kg/dag)
Bulgarian: (2 mg/kg/ден)
Danish: SÅDAN SKAL DU GIVE HEMANGIOL TIL DIT BARN
Bulgarian: Как да давате HEMANGIOL на Вашето дете
Danish: Bradykardi defineres som en hjertefrekvens under følgende grænser: Alder
Bulgarian: Брадикардията се дефинира под следните граници:
Danish: Bronchospasme
Bulgarian: Бронхоспазъм
Danish: Antihypertensiva (ACE-hæmmere, angiotensin II-receptorantagonister diuretika, alfa-blokkere uanset indikation, centralt virkende antihypertensiva,reserpin og lignende) Når lægemidler, der sænker det arterielle blodtryk, kombineres med beta-blokkere, kan det forårsage yderligere hypotension, især ortostatisk.
Bulgarian: Антихипертензивни средства (АСЕ-инхибитори, ангиотензин II-рецепторни антагонисти, диуретици, алфа-блокери независимо от показанията, централнодействащи антихипертензивни средства, резерпин и др.)
Danish: • Trin 4.
Bulgarian: Стъпка 4.
Danish: 6 FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer
Bulgarian: 6 ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ
Danish: Kardiovaskulære lægemidler
Bulgarian: Липидопонижаващи лекарствени продукти
Danish: Risiko for hypoglykæmi
Bulgarian: Рискове от хипогликемия
Danish: 2 DET SKAL DU VIDE, FØR DIT BARN BEGYNDER AT TAGE HEMANGIOL Giv ikke HEMANGIOL
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди вашето дете да приема Hemangiol