FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Til behandling af psoriasisgigt blev Trudexa sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) i to undersøgelser med 413 patienter.
Finnish: Nivelpsoriaasin osalta Trudexaa verrattiin lumelääkkeeseen kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui 413 potilasta.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Trudexa?
Finnish: Mitä hyötyä Trudexasta on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Trudexa fremgår af indlægssedlen.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Trudexan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Danish: • Svær ankyloserende spondylitis (Bekhterevs sygdom, en sygdom, der medfører ledbetændelse og ledsmerter i rygsøjlen), hvor anden behandling ikke har virket tilfredsstillende.
Finnish: • vaikean selkärankareuman (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja kipua selkärangan nivelissä) hoitoon potilailla silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta.
Danish: Hvordan anvendes Trudexa?
Finnish: Miten Trudexaa käytetään?
Danish: Trudexa er ved leddegigt påvist at hæmme forværringen af ledskader og forbedre den fysiske funktion, når det gives i kombination med methotrexat.
Finnish: Nivelreuman hoidossa Trudexan on osoitettu yhdistelmähoitona metotreksaatin kanssa hidastavan nivelvaurioiden pahenemista ja parantavan fyysistä toimintakykyä.
Danish: Trudexa er et antiinflammatorisk lægemiddel.
Finnish: Trudexa on tulehduslääke.
Danish: Trudexa var mere effektivt end placebo til at lindre symptomerne på leddegigt.
Finnish: Trudexa vähensi nivelreuman oireita lumelääkettä tehokkaammin.
Danish: Hvad anvendes Trudexa til?
Finnish: Mihin Trudexaa käytetään?
Danish: Det anvendes ved moderat eller svær sygdom, når anden behandling ikke har virket, og ved svær sygdom, når patienten ikke tidligere har fået methotrexat.
Finnish: Trudexaa käytetään yhdistelmähoitona metotreksaatin (immuunijärjestelmään vaikuttava lääkevalmiste) kanssa keskivaikeaa tai vaikeaa nivelreumaa sairastavien potilaiden hoitoon silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta, tai vaikeaa nivelreumaa sairastavilla potilailla, jotka eivät ole aiemmin saaneet metotreksaattia.
Danish: Læs alle instruktionerne på begge sider
Finnish: Lue kaikki ohjeet molemmilta puolilta
Danish: ved at vaske hænder.
Finnish: pesemällä kädet.
Danish: HVOR FINDER JEG FLERE OPLYSNINGER?
Finnish: MISTÄ SAA LISÄTIETOA?
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21. november 2014 Dato for seneste fornyelse: 23. august 2019
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 21. marraskuuta 2014 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. elokuuta 2019
Danish: Medianen for studieopfølgningen var 5,4 år.
Finnish: Seuranta-ajan mediaani oli 5,4 vuotta.
Danish: Sørg for at pennen er låst.
Finnish: Varmista, että kynä on lukittu.
Danish: Det er ikke nødvendigt, men det kan gøre det lettere at holde pennen roligt og godt fast mod huden.
Finnish: Tämä ei ole välttämätöntä mutta saattaa auttaa pitämään kynän tukevasti ja tiiviisti ihoa vasten.
Danish: Uge 1 Uge 2 Uge 3 Uge 4
Finnish: Viikko 1 Viikko 2 Viikko 3 Viikko 4
Danish: Det skal du huske på i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for fare (f.eks. bilkørsel og betjening af maskiner).
Finnish: Tämä on syytä pitää mielessä kaikissa tilanteissa, joissa voit asettaa itsesi tai muut vaaraan (esim. autolla ajaminen tai koneiden käyttö).
Danish: Jeg er ikke sikker på, at min pen virkede korrekt.
Finnish: En ole varma, toimiko kynä oikein.
Danish: Overfølsomhed Anafylaktisk reaktion#
Finnish: Yliherkkyys Anafylaktinen reaktio#
Danish: INDEN DU STARTER Tag ud
Finnish: ENNEN ALOITTAMISTA Ota
Danish: Disse bivirkninger er som regel ikke alvorlige.
Finnish: Haittavaikutukset eivät yleensä ole vaikeita.
Danish: Opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC).
Finnish: Säilytä jääkaapissa (2 ºC - 8 ºC).
Danish: • i tillæg med andre lægemidler til behandling af diabetes.
Finnish: • yhdistettynä muihin diabeteksen hoitoon käytettäviin lääkevalmisteisiin.
Danish: Ud af disse patienter var 1.206 ≥ 65 år, hvoraf 119 var ≥ 75 år.
Finnish: Potilaista 1 206 oli ≥ 65-vuotiaita, ja heistä 119 oli ≥ 75-vuotiaita.
Danish: Sjælden Ikke kendt
Finnish: Harvinaiset Tuntematon
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan lavt blodsukker behandles.
Finnish: Lääkäri kertoo sinulle, miten matalaa verensokeria hoidetaan.
Danish: Kontrollér den for at se, om du har fået din dosis.
Finnish: Tarkista, oletko saanut annoksen.
Danish: Trulicity indeholder natrium
Finnish: Trulicity sisältää natriumia
Danish: VIGTIGE OPLYSNINGER
Finnish: TÄRKEÄÄ TIETOA
Danish: 104 uger
Finnish: 104 viikkoa
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske.
Finnish: On tärkeää välttää kuivumista juomalla runsaasti nesteitä.
Danish: Fjern ikke pennen fra huden, før du hører det andet høje klik.
Finnish: Älä irrota kynää ihosta ennen kuin kuulet toisen äänekkään naksahduksen.
Danish: Nogle personer kan høre et lavt klik lige inden det andet høje klik.
Finnish: Jotkut käyttäjät saattavat kuulla hiljaisen naksahduksen juuri ennen toista äänekästä naksahdusta.
Danish: Dulaglutids sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Finnish: Dulaglutidin turvallisuutta ja tehoa alle 18 -vuotiaiden lasten hoidossa ei ole vielä osoitettu.
Danish: Selvom tmax af metoprolol var forsinket med 1 time, var denne ændring ikke statistisk signifikant.
Finnish: Metoprololin tmax-aika viivästyi 1 tunnilla, mutta muutos ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
Danish: Hvad nu hvis jeg ikke kan trykke stemplet ind?
Finnish: Entä jos en voi työntää mäntää pohjaan?
Danish: Type 2-diabetes mellitus
Finnish: Tyypin 2 diabetes
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får disse symptomer.
Finnish: Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos havaitset näitä oireita.
Danish: Der var imidlertid ingen indvirkninger på fertilitets- og forplantningsindekserne eller på embryoudviklingen.
Finnish: Hedelmällisyys- ja hedelmöitysindekseihin tai alkiokehitykseen ei kuitenkaan havaittu vaikutuksia.
Danish: Meta-analyse af fase II og III-studier
Finnish: Meta-analyysi faasin II ja III tutkimuksista
Danish: Derudover er dulaglutid-molekylet konstrueret til at forebygge Fcγ-receptor-afhængigt immunrespons og til at reducere dets immunogene potentiale.
Finnish: Lisäksi dulaglutidimolekyyli on suunniteltu estämään Fcγ-reseptoririippuvaista immuunivastetta ja vähentämään sen immunogeenistä potentiaalia.
Danish: Det frarådes at bruge Trulicity til børn og unge under 18 år, da det ikke er blevet undersøgt i denne aldersgruppe.
Finnish: Trulicity-valmistetta ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, sillä valmistetta ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
Danish: Gennemsnitsalderen var 66,2 år, det gennemsnitlige BMI var 32,3 kg/m², og 46,3% af patienterne var kvinder.
Finnish: Tutkittavien keskimääräinen ikä oli 66,2 vuotta, keskimääräinen BMI 32,3 kg/m², ja potilaista 46,3 % oli naisia.
Danish: Disse virkninger blev fastholdt til studiets afslutning (104 uger).
Finnish: Vaikutukset säilyivät tutkimuksen loppuun asti (104 viikkoa).
Danish: Hvis du vil, kan du bruge samme kropsdel hver uge.
Finnish: Jos haluat, voit pistää lääkkeen samalle alueelle joka viikko.
Danish: Hvordan ved jeg, om jeg har afsluttet injektionen?
Finnish: Mistä tiedän, että pistos on valmis?
Danish: OPBEVARING OG HÅNDTERING
Finnish: SÄILYTYS JA KÄSITTELY
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af dulaglutid til gravide kvinder.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja dulaglutidin käytöstä raskaana oleville naisille.
Danish: Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende prævention under behandlingen med dulaglutid.
Finnish: Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, tulisi käyttää ehkäisyä dulaglutidihoidon aikana.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der iværksættes passende understøttende behandling i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
Finnish: Yliannostustapauksissa on aloitettava asianmukainen tukihoito potilaan kliinisten oireiden ja löydösten perusteella.
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR's for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
Danish: Stik nålen ind i huden i en vinkel på 45 grader.
Finnish: Työnnä neula ihoon noin 45 asteen kulmassa.
Danish: Type 2-diabetes er en tilstand, hvor kroppen ikke danner nok insulin, og det insulin, som kroppen danner, virker ikke så godt, som det burde.
Finnish: Tyypin 2 diabetes on tila, jossa elimistö ei tuota tarpeeksi insuliinia eikä elimistön tuottama insuliini vaikuta yhtä hyvin kuin sen pitäisi.
Danish: ^ Patienter, som ophørte med den randomiserede behandling før 24 uger, blev betragtet som, at de ikke opnåede målet.
Finnish: ^ Potilaita, jotka lopettivat satunnaistetun hoidon ennen 24 viikkoa tarkasteltiin potilaina, jotka eivät saavuttaneet tavoitearvoa
Danish: • Når du trykker på den grønne injektionsknap, vil pennen automatisk stikke nålen ind i din hud, sprøjte medicinen ind og trække nålen tilbage, når injektionen er færdig.
Finnish: • Kun painat vihreää pistospainiketta, kynä työntää neulan automaattisesti ihoon, pistää lääkkeen ja vetää neulan takaisin sisään, kun pistos on valmis.
Danish: Den GLP-1-analoge del af dulaglutid er cirka 90 % homolog med naturligt humant GLP-1 (7-37).
Finnish: Dulaglutidin GLP-1-analogiosa on noin 90-prosenttisesti homologinen ihmisen natiivin GLP-1:n (7-37) kanssa.
Danish: Dulaglutids virkning på fertiliteten hos mennesker er ukendt.
Finnish: Dulaglutidin vaikutuksia ihmisen hedelmällisyyteen ei tunneta.
Danish: pennen.
Finnish: kynä.
Danish: Brug af Trulicity kræver ikke egenkontrol af blodglucose.
Finnish: Trulicity-valmisteen käyttö ei edellytä verensokerin omaseurantaa.
Danish: Hvis du taber den på en hård overflade, må du ikke bruge den.
Finnish: Jos kynä putoaa kovalle pinnalle, älä käytä sitä.
Danish: Har jeg fået hele min injektion?
Finnish: Sainko koko annoksen?
Danish: Sitagliptin kan medføre en hæmning på op til 80 % af DPP-4 over en 24-timers periode.
Finnish: Sitagliptiini voi estää DPP-4-aktiivisuutta jopa 80-prosenttisesti 24 tunnin aikana.
Danish: En gang om ugen.
Finnish: Kerran viikossa.
Danish: Dulaglutid udviser adskillige GLP-1-relaterede antihyperglykæmiske virkninger.
Finnish: Dulaglutidilla on useita GLP-1:n antihyperglykeemisiä vaikutuksia.
Danish: Enkeltdele af en flerstykspakning må ikke sælges separat
Finnish: Osa monipakkausta, ei tule myydä erikseen.
Danish: • som monoterapi, hvor behandling med metformin ikke er tilrådelig pga. intolerans eller kontraindikationer.
Finnish: • monoterapiana, kun metformiinin käyttöä ei pidetä tarkoituksenmukaisena intoleranssin tai vasta-aiheiden vuoksi
Danish: I begge tilfælde kan patienterne herefter genoptage deres regelmæssige doseringsplan med én ugentlig administration.
Finnish: Molemmissa tapauksissa potilas voi tämän jälkeen jatkaa lääkkeen käyttöä normaalisti kerran viikossa.
Danish: Om nødvendigt kan du også ændre den ugedag, hvor du indsprøjter Trulicity, så længe at det er mindst 3 dage siden, at du tog den sidste dosis Trulicity.
Finnish: Voit myös muuttaa Trulicity-valmisteen pistämispäivää tarvittaessa, kunhan edellisestä Trulicityannoksesta on kulunut vähintään 3 päivää.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer) Eli Lilly Kinsale Limited
Finnish: Biologisen vaikuttavan aineen valmistajien nimi ja osoite Eli Lilly Kinsale Limited
Danish: Skift injektionssted hver uge.
Finnish: • Vaihda pistoskohtaa joka viikko.
Danish: Hvis du stopper med at bruge Trulicity, kan dit blodsukker stige.
Finnish: Jos lopetat Trulicity-hoidon, verensokeriarvosi saattavat nousta.
Danish: Sinustakykardi, atrioventrikulær blokering (AVB) af første grad
Finnish: Sinustakykardia, ensimmäisen asteen eteiskammiokatkos (AVB)
Danish: Hold injektionssprøjten som en blyant med den anden hånd.
Finnish: Pidä ruiskua toisessa kädessä kuten kynää.
Danish: Tal med din læge hvis du har spørgsmål eller er i tvivl.
Finnish: Ole yhteydessä lääkäriin, mikäli sinulla on kysymyksiä tai olet huolissasi asiasta.
Danish: Medianen for HbA1c var ved baseline 7,2 %.
Finnish: HbA1c -arvon lähtotason mediaani oli 7,2 %.
Danish: Dulaglutids virkning på blodtrykket blev vurderet ved hjælp af ambulant blodtryksmonitorering i et studie med 755 patienter med type 2-diabetes.
Finnish: Dulaglutidin vaikutusta verenpaineeseen arvioitiin tutkimuksessa ambulatorisen verenpaineseurannan avulla 755:llä tyypin 2 diabetespotilaalla.
Danish: Tal med lægen, inden du tager dette lægemiddel, hvis du ammer eller gerne vil amme.
Finnish: Kerro lääkärille ennen tämän lääkkeen käyttöä, jos haluat imettää tai imetät.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at nedsætte dosis af disse andre lægemidler for at sænke risikoen.
Finnish: Lääkärin on ehkä muutettava näiden lääkkeiden annosta riskin pienentämiseksi.
Danish: Angioødem#
Finnish: Angioedeema#
Danish: I visse tilfælde, f.eks. hvis du er over 75 år, kan din læge anbefale en startdosis på 0,75 mg en gang om ugen.
Finnish: Tietyissä tilanteissa, esimerkiksi jos olet 75-vuotias tai vanhempi, lääkäri voi suositella aloitusannokseksi 0,75 mg kerran viikossa.
Danish: SCAN DENNE KODE FOR AT ÅBNE www.trulicity.eu
Finnish: SKANNAA TÄMÄ KOODI SAADAKSESI LISÄTIETOA www.trulicity.eu
Danish: Du må ikke stoppe med at bruge Trulicity uden at tale med lægen.
Finnish: Älä lopeta Trulicity-valmisteen käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Danish: Exenatid+
Finnish: Eksenatidi+
Danish: • Pennen indeholder dele af glas.
Finnish: • Kynä sisältää lasiosia.
Danish: Den øgede eksponering kan forstærke dulaglutids virkning på blodglucosen.
Finnish: Suurentunut altistus saattaa voimistaa dulaglutidin vaikutuksia veren glukoosipitoisuuteen.
Danish: 1 TRÆK HÆTTEN AF
Finnish: 1 POISTA SUOJUS
Danish: Der er rapporteret om bivirkninger på injektionsstedet hos 1,9 % af dulaglutidbehandlede patienter.
Finnish: Injektiokohdan haittatapahtumia ilmoitettiin 1,9 %:lla dulaglutidia saaneista potilaista.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, da Trulicity ikke bør anvendes under graviditeten.
Finnish: Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kerro asiasta lääkärille, sillä Trulicity-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana.
Danish: Trulicity påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Finnish: Trulicity-valmisteella ei ole tai on merkityksetön vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du bedst kan kontrollere dine blodsukkerniveauer, mens du er gravid.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa siitä, mikä on sinulle sopivin menetelmä verensokeriarvojen hallintaan raskauden aikana.
Danish: Lås op ved at dreje låseringen.
Finnish: Poista lukitus kääntämällä lukitusrengasta.
Danish: Der var ingen forskel i det diastoliske blodtryk (DBP).
Finnish: Diastolisessa verenpaineessa ei ollut eroa.
Danish: • Trulicity tages en gang om ugen.
Finnish: • Trulicity-valmiste pistetään kerran viikossa.
Danish: Patientrapporterede udfald
Finnish: Potilaan ilmoittamat tulokset
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lægemidler til brug ved diabetes, blodglucosesænkende midler, eksklusive insuliner, ATC-kode: A10BJ05.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diabeteslääkkeet, veren glukoosipitoisuutta pienentävät lääkkeet, lukuun ottamatta insuliineja, ATC-koodi: A10BJ05
Danish: Det formodes, at dulaglutid nedbrydes til dets grundliggende aminosyrer via generel proteinkatabolisme.
Finnish: Dulaglutidin oletetaan hajoavan aminohappokomponenteikseen yleisten proteiinikataboliareittien kautta.
Danish: Dehydrering, som nogle gange fører til akut nyresvigt eller forværret nedsat nyrefunktion, er blevet rapporteret hos patienter i behandling med dulaglutid, især ved behandlingsstart.
Finnish: Kuivumista, joka voi joskus johtaa munuaisten äkilliseen vajaatoimintaan tai pahentaa munuaisten toimintahäiriötä, on ilmoitettu dulaglutidilla hoidetuilla potilailla, erityisesti hoidon alkuvaiheeessa.
Danish: Kombinationsbehandling med metformin
Finnish: Yhdistelmähoito metformiinin kanssa
Danish: Brug ikke Trulicity, hvis du ammer.
Finnish: Älä käytä Trulicityvalmistetta, jos imetät.
Danish: - du har type 1-diabetes (den type hvor kroppen ikke danner noget insulin), da dette lægemiddel i så fald kan være uegnet til dig.
Finnish: - jos sinulla on tyypin 1 diabetes (diabetestyyppi, jossa elimistö ei tuota insuliinia), sillä tämä lääke ei välttämättä sovellu sinulle.
Danish: • Læs alle oplysningerne om korrekt opbevaring i indlægssedlen.
Finnish: • Lue pakkausselosteesta täydelliset tiedot asianmukaisesta säilytyksestä.
Danish: Sikkerheden og virkningen af dulaglutid er blevet evalueret i ni randomiserede, kontrollerede fase IIIstudier med 6.193 patienter med type 2-diabetes.
Finnish: Dulaglutidin turvallisuutta ja tehoa arvioitiin yhdeksässä satunnaistetussa, kontrolloidussa faasin III tutkimuksessa, joihin osallistui 6 193 tyypin 2 diabetespotilasta.
Danish: 78 uger
Finnish: 78 viikkoa
Danish: Hvis den grå del er synlig, har du fået din dosis korrekt (se trin 3).
Finnish: Olet saanut oikean annoksen, jos harmaa osa näkyy (ks. vaihe 3.)
Danish: Hvis pennen har været nedfrosset, MÅ DEN IKKE BRUGES.
Finnish: Jos kynä on jäätynyt, ÄLÄ KÄYTÄ sitä.
Danish: Glucose efter måltider
Finnish: Aterianjälkeinen glukoosipitoisuus
Danish: I kliniske farmakologistudier af op til 6 ugers varighed med patienter med type 2-diabetes mellitus blev størstedelen af de gastrointestinale hændelser indberettet i de første 2-3 dage efter den første dosis og aftog med efterfølgende doser.
Finnish: Enintään 6 viikkoa kestäneissä tyypin 2 diabetespotilailla tehdyissä kliinisissä farmakologisissa tutkimuksissa valtaosa maha-suolikanavan tapahtumista ilmoitettiin ensimmäisten 2-3 päivän aikana aloitusannoksen ottamisen jälkeen.
Danish: Egenkontrol af blodglucose er nødvendig for at tilpasse dosen af sulfonylurinstof eller insulin, især når behandlingen med Trulicity påbegyndes, og dosen af insulin reduceres.
Finnish: Verensokerin omaseuranta on välttämätöntä sulfonyyliurean tai insuliinin annoksen säätämistä varten, erityisesti kun Trulicity-hoito aloitetaan ja insuliiniannosta pienennetään.
Danish: Dulaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Finnish: Dulaglutidi ei korvaa insuliinia.
Danish: Disse tekniske egenskaber resulterer i en opløselig formulering og en forlænget halveringstid på 4,7 dage, hvilket gør lægemidlet egnet til subkutan administration én gang om ugen.
Finnish: Näiden rakenteellisten muutosten ansiosta muodostuu liukeneva valmiste, jolla on pidentynyt puoliintumisaika (4,7 päivää), minkä takia se sopii annosteltavaksi ihon alle kerran viikossa.
Danish: Indsprøjt den næste dosis på den sædvanlige dag.
Finnish: Pistä seuraava annos normaalin aikataulun mukaisena päivänä.
Danish: Molekylet består af 2 identiske disulfid-forbundne kæder, der hver indeholder en modificeret human GLP-1-analog sekvens, der er kovalent forbundet til et modificeret humant immunglobulin G4 (IgG4)-tungkædefragment (Fc) via en lille peptidbinder.
Finnish: Molekyyli koostuu kahdesta identtisestä, disulfidisidoksin toisiinsa liittyneestä ketjusta, joista kumpikin sisältää modifioidun ihmisen GLP-1-analogisekvenssin, joka on liitetty kovalenttisesti modifioituun ihmisen immunoglobuliini G4:n (IgG4) raskasketjufragmenttiin (Fc) pienen peptidiketjun avulla.
Danish: Dette kliniske studie inkluderede ikke patienter med nyresygdom i slutstadiet.
Finnish: Tähän kliiniseen tutkimukseen ei osallistunut potilaita, joilla oli loppuvaiheen munuaisten vajaatoiminta.
Danish: Kliniske studier med dulaglutid tyder på en forstærket betacellefunktion målt ved homeostasemodelvurdering (HOMA2-%B).
Finnish: Kliiniset dulaglutiditutkimukset osoittavat, beetasolutoiminnan paranevan, kun mittarina käytetään beetasolutoiminnan homeostaasimallia (HOMA2-%B).
Danish: Det er normalt med luftbobler.
Finnish: Ilmakuplien muodostuminen on normaalia.
Danish: Disse reaktioner var generelt af let eller moderat sværhedsgrad og forbigående.
Finnish: Yleisesti ottaen haittavaikutukset olivat vaikeusasteeltaan lieviä tai kohtalaisia ja luonteeltaan ohimeneviä.
Danish: Disse ændringer stemmer overens med den forsinkede ventrikeltømning i forbindelse med brug af dulaglutid og ligger inden for den farmakokinetiske variabilitet af metformin og er derfor ikke klinisk relevante.
Finnish: Muutokset ovat yhdenmukaisia dulaglutidista johtuvan mahalaukun tyhjenemisen hidastumisen kanssa ja metformiinin farmakokineettisen vaihtelun rajoissa, eivätkä täten ole kliinisesti merkittäviä.
Danish: FORAN
Finnish: EDESTÄ
Danish: Naturligt GLP-1 har en halveringstid på 1,5-2 minutter som følge af nedbrydning via DPP-4 og renal clearance.
Finnish: Natiivin GLP-1:n puoliintumisaika on 1,5-2 minuuttia, mikä johtuu DPP-4:n aiheuttamasta hajoamisesta ja munuaispuhdistumasta.
Danish: Figur 2: Forest plot af analyser af individuelle kardiovaskulære hændelser, alle dødstilfælde samt overensstemmelse af virkning på tværs af undergrupper for det primære endepunkt.
Finnish: Kuva 2: Forest plot -analyysi yksittäisistä sydän- ja verisuonitapahtumatyypeistä, kokonaiskuolemista sekä yhdenmukaisesta vaikutuksesta eri alaryhmissä ensisijaisen päätetapahtuman suhteen.
Danish: Trulicity er indiceret til behandling af voksne med utilstrækkeligt kontrolleret type 2-diabetes mellitus som supplement til diæt og motion
Finnish: Trulicity on tarkoitettu aikuisille riittämättömässä hoitotasapainossa olevan tyypin 2 diabeteksen hoitoon ruokavalion ja liikunnan lisänä
Danish: 1500-2000 mg/dag (n=268)
Finnish: 2 000 mg/vrk (n = 268)
Danish: Der var 3.114 (31,5 %) patienter med etableret CV-sygdom.
Finnish: 3 114 (31,5 %) potilaalla oli todettu sydän- ja verisuonisairaus.
Danish: • Hvis du har synsproblemer, MÅ DU IKKE bruge pennen uden hjælp fra en person, der er øvet i at bruge Trulicity Pen.
Finnish: • Jos sinulla on näköongelmia, ÄLÄ KÄYTÄ kynää ilman Trulicity-kynän käyttöön perehtyneen henkilön apua.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet associeret med risikoen for at udvikle akut pancreatitis.
Finnish: GLP-1-reseptoriagonistien käyttöön on liitetty akuutin haimatulehduksen riski.
Danish: Det er ikke usædvanligt og påvirker ikke din dosis.
Finnish: Tämä ei ole epätavallista eikä vaikuta annokseesi.
Danish: I mellemtiden skal du opbevare pennen sikkert for at undgå nålestikskader.
Finnish: Säilytä siihen saakka kynää turvallisesti tahattomien neulanpistotapaturmien välttämiseksi.
Danish: Trulicity var overlegen i forebyggelse af MACE sammenlignet med placebo (figur 1).
Finnish: Trulicity oli parempi verrattuna lumelääkkeeseen MACE-tapahtumien ennaltaehkäisyssä (kuva 1).
Danish: Efter subkutan administration til patienter med type 2-diabetes nås de maksimale plasmakoncentrationer af dulaglutid i løbet af 48 timer.
Finnish: Kun tyypin 2 diabetespotilaille annetaan dulaglutidia ihon alle, huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan 48 tunnin kuluessa.
Danish: Tag ikke den grå fod af, og brug ikke pennen.
Finnish: Älä poista kantaosan suojusta äläkä käytä kynää.
Danish: Placebo (n= 177)
Finnish: Lume (n = 177)
Danish: Dulaglutid forbedrede i signifikant grad den samlede behandlingstilfredshed i forhold til exenatid to gange dagligt.
Finnish: Dulaglutidi paransi kokonaishoitotyytyväisyyttä merkitsevästi kahdesti vuorokaudessa annosteltuun eksenatidiin verrattuna.
Danish: Men husk, at du altid skal vælge et nyt injektionssted på den pågældende kropsdel.
Finnish: Muista kuitenkin valita aina eri pistoskohta kyseiseltä alueelta.
Danish: Tabel 1: Hyppigheden af bivirkninger ved dulaglutid
Finnish: Taulukko 1: Dulaglutidin haittavaikutusten yleisyys