FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Pas na de voordelen zorgvuldig tegen de risico's te hebben afgewogen, mag een behandeling worden ingesteld omdat er bijwerkingen kunnen optreden die verband houden met de gewrichten en/of het omringende weefsel.
Danish: På grund af bivirkninger, som kan være relateret til led og/eller det omgivende væv, bør behandlingen kun påbegyndes efter en omhyggelig vurdering af risici og fordele.
Dutch: Infecties van botten en gewrichten
Danish: Infektioner i knogler og led
Dutch: Levernecrose (zeer zelden overgaand in levensbedreigend leverfalen) (zie rubriek 4.4)
Danish: Levernekrose (meget sjældent progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt.
Dutch: Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden komt overeen met 5 ml enkele dosis = een 5 ml maatlepels als een enkele dosis
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
Dutch: Leukocytose
Danish: Agranulocytose
Dutch: Centraal zenuwstelsel
Danish: Centralnervesystemet
Dutch: Ciprofloxacine Bayer kan ook gebruikt worden om bepaalde andere ernstige infecties bij kinderen en jongeren te behandelen als uw arts dit noodzakelijk acht.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan også anvendes til behandling af andre specielle, alvorlige infektioner hos børn og unge efter et lægeligt skøn.
Dutch: Hoe wordt Ciprofloxacine Bayer gebruikt 4.
Danish: Sådan bruges Ciprofloxacin Bayer 4.
Dutch: Dosisaanpassing voor patiënten met een verminderde nierfunctie Het CHMP beoordeelde het aanvankelijke voorstel van de aanvrager/houder van de handelsvergunning voor de dosisaanpassing bij patiënten met een verminderde nierfunctie en was van mening dat dit slecht was onderbouwd.
Danish: CHMP gennemgik ansøgerens/indehaveren af markedsføringstilladelsens oprindelige forslag om dosisjustering i tilfælde af nedsat nyrefunktion og var af den opfattelse, at det var ufuldstændigt og dårligt understøttet.
Dutch: Stop bij het eerste teken van enige pijn of ontsteking het innemen van Ciprofloxacine Bayer en laat de pijnlijke plaats rusten.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro.
Dutch: • Infecties van het maagdarmstelsel (bijvoorbeeld reizigersdiarree)
Danish: • Infektioner i mave-tarm-kanalen (f.eks. turistdiaré)
Dutch: • Lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën:
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Dutch: Doorgaans mag ciprofloxacine niet gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van een peesaandoening als gevolg van een behandeling met chinolonen.
Danish: Ciprofloxacin bør generelt ikke bruges til patienter, som har haft senesygdomme relateret til behandling med quinoloner.
Dutch: Het geneesmiddel moet zo snel mogelijk na een vermoede of bevestigde blootstelling worden toegediend.
Danish: Behandlingen skal påbegyndes så hurtigt som muligt efter suspekt eller bekræftet eksponering.
Dutch: Ciprofloxacine is een antibacterieel middel met een breed werkingsspectrum, dat tot de familie van de fluorchinolonen behoort.
Danish: Ciprofloxacin er et bredspektret antibakterielt stof i fluoroquinolon-gruppen.
Dutch: Tenzij u Ciprofloxacine Bayer bij de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken nuttigen waaraan calcium is toegevoegd wanneer u de suspensie inneemt, omdat deze invloed kunnen hebben op de absorptie van het werkzame bestanddeel.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
Dutch: Vertel het meteen aan uw arts als zich één van de volgende situaties voordoet terwijl u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld.
Danish: Fortæl det omgående til din læge, hvis noget af følgende hænder, under behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonefritis
Dutch: - acute exacerbaties van chronische sinusitis, met name als die door gramnegatieve bacteriën wordt veroorzaakt - door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis - epididymo-orchitis, inclusief gevallen die door Neisseria gonorrhoeae worden veroorzaakt - pelvic inflammatory disease (PID), inclusief gevallen die door Neisseria gonorrhoeae worden veroorzaakt - maligne otitis externa
Danish: - urethritis gonorrhoica og cervicitis - epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - underlivsbetændelse, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - malign ekstern otitis
Dutch: • Infecties van de huid en weke delen, veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
Dutch: De dosering wordt bepaald op basis van de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie, de gevoeligheid voor ciprofloxacine van het/de causatieve organisme(n), de nierfunctie van de patiënt en bij kinderen en adolescenten het lichaamsgewicht van de patiënt.
Danish: Doseringen afhænger af indikationen, infektionens sværhedsgrad og infektionsstedet, de sygdomsfremkaldende bakteriers følsomhed for ciprofloxacin, patientens nyrefunktion, og hos børn og unge, patientens vægt.
Dutch: Infecties van de geslachtsorganen
Danish: Genitale infektioner
Dutch: Tenzij u Ciprofloxacine Bayer bij de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken nuttigen waaraan calcium is toegevoegd wanneer u de tabletten inneemt, omdat deze invloed kunnen hebben op de absorptie van het werkzame bestanddeel.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager tabletterne, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
Dutch: Bayer), urinewegontsteking - vocht vasthouden of overmatig zweten - abnormale gehalten van een stollingsfactor (protrombine) of verhoogde gehalten van het enzym amylase
Danish: Bayer) urinvejsinfektion - ophobning af væske i kroppen (væskeretention) eller stærk svedtendens - unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af enzymet amylase
Dutch: Raadpleeg bij twijfel uw arts.
Danish: Hvis du er i tvivl om noget, skal du spørge din læge.
Dutch: • Ondersteluchtweginfecties die door gramnegatieve bacteriën zijn veroorzaakt: o exacerbaties van chronisch obstructief longlijden o bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose of bij bronchiectasieën o pneumonie
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
Dutch: Formulering van de tabletten met gereguleerde afgifte Wat de SPC van de tabletten met gereguleerde afgifte betreft werd geen voorstel voor een geharmoniseerde SPC ingediend.
Danish: Der blev ikke fremsat forslag om harmonisering af det produktresumé, der gælder for tabletformuleringen med modificeret udløsning.
Dutch: Elke keer vóór gebruik ongeveer 15 seconden goed schudden.
Danish: Ryst altid flasken kraftigt i ca. 15 sekunder før den bruges.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer
Dutch: Met de toediening van geneesmiddelen moet zo snel mogelijk nadat blootstelling wordt vermoed of is bevestigd worden begonnen.
Danish: Behandling skal påbegyndes så hurtigt som muligt efter mistanke om eller bekræftet eksponering.
Dutch: Van chinolonen is bekend dat ze epileptische aanvallen uitlokken of de drempel voor epileptische aanvallen verlagen.
Danish: Quinoloner er kendt for at kunne udløse krampeanfald eller sænke krampetærsklen.
Dutch: Migraine Coördinatiestoornissen Gangstoornis Reukzenuwstoornissen Intracraniale hypertensie
Danish: Migræne Koordinationsforstyrrelser Gangforstyrrelser
Dutch: Infectie van bot- en gewrichtsinfecties door grampositieve bacteriën:
Danish: Infektion af knogler og led forårsaget af grampositive bakterier:
Dutch: Infecties van het maagdarmstelsel en intra-abdominale infecties
Danish: Gastrointestinale og intraabdominale infektioner
Dutch: - verhoogde bloedsuiker (hyperglykemie) - angstreactie, vreemde dromen, depressie, psychische stoornissen (psychotische reacties) (zie rubriek 2,
Danish: 2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer) - øget blodsukker (hyperglykæmi) - angst, mærkelige drømme, depression, psykiske forstyrrelser (psykotiske reaktioner) (se pkt.
Dutch: De aanbevolen dosis kan hoger zijn (750 mg b.i.d.
Danish: Den anbefalede dosering kan være højere (750 mg 2 gange dagligt) afhængigt af sværhedsgraden og mikroorganismen.
Dutch: Probenecide heeft invloed op de uitscheiding van ciprofloxacine via de nieren.
Danish: Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacin.
Dutch: Asthenie Koorts
Danish: Asteni Feber
Dutch: • bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose of bij bronchiëctasieën
Danish: - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier
Dutch: • Infecties van het maagdarmstelsel(bijvoorbeeld reizigersdiarree)
Danish: • Gastrointestinale infektioner (f.eks. rejsediaré)
Dutch: • Profylaxe van invasieve infecties als gevolg van Neisseria meningitidis
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Dutch: In dat geval, moet worden gecontroleerd op het mogelijk optreden van hemolyse.
Danish: I dette tilfælde skal patienterne overvåges for evt. optræden af hæmolyse.
Dutch: Daarom moet er bij patiënten die deze middelen gelijktijdig met ciprofloxacine innemen heel goed gelet worden op klinische tekenen van een overdosering en kan bepaling van de serumspiegels(bijvoorbeeld van theofylline) noodzakelijk zijn (zie rubriek 4.5).
Danish: Patienter, som tager disse stoffer sammen med ciprofloxacin, skal derfor kontrolleres omhyggeligt for kliniske tegn på overdosering, og der skal om nødvendigt foretages serumkoncentrationsbestemmelser (f.eks. for teofyllin) (se pkt.
Dutch: Toezicht op ropinirol gerelateerde bijwerkingen, en aanpassing van de dosis zoals geëigend, wordt aanbevolen gedurend en kort na het gezamenlijk gebruik met ciprofloxacine (zie rubriek 4.4).
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
Dutch: Filmomhulde tablet
Danish: filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Dutch: c. U kunt de tabletten bij of tussen de maaltijden innemen.
Danish: c. Du kan tage tabletterne til måltiderne eller mellem måltiderne.
Dutch: Werkingsmechanisme
Danish: ANVENDELSESMÅDE
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische sinusitis, in het bijzonder wanneer deze veroorzaakt is door Gramnegatieve bacteriën.
Danish: • Akut exacerbation af kronisk sinusitis, især hvis infektionerne skyldes gramnegative bakterier,
Dutch: Epididymoorchitis en ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen
Danish: Epididymoorchitis og underlivsbetændelse
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische sinusitis, met name als die door gramnegatieve bacteriën worden veroorzaakt
Danish: • Akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
Dutch: R > 0,06 mg/l
Danish: R > 0,06 mg/
Dutch: Aerobe Gramnegatieve micro-organismen
Danish: ORGANISMER MED NATURLIG RESISTENS Aerobe grampositive mikroorganismer
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Danish: Andre afsnit i produktresuméet
Dutch: Impermeabiliteit en/of resistentiemechanismen waarbij het werkzame bestanddeel via de effluxpomp wordt verwijderd, kunnen een variabel effect hebben op de gevoeligheid voor fluorochinolonen.
Danish: Impermeabilitet og/eller resistens, som påvirker mekanismen af efflukspumpen for den aktive substans, kan have forskellig virkning på følsomheden over for fluoroquinoloner, hvilket afhænger af de fysiokemiske egenskaber hos forskellige aktive substanser inden for klassen og affiniteten af transportsystemerne for hver aktiv substans.
Dutch: Infecties van de huid en weke delen
Danish: Infektioner i hud og bløddele
Dutch: Wanneer Ciprofloxacine Bayer samen met deze geneesmiddelen wordt ingenomen, kan dat invloed hebben op de werkzaamheid van die geneesmiddelen.
Danish: Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:> Danmark:
Dutch: Ciprofloxacine Bayer), draaierigheid - problemen met het zicht - gehoorverlies - snelle hartslag (tachycardie) - verwijding van de bloedvaten (vasodilatatie), lage bloeddruk - buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden),
Danish: Bayer), svimmelhed - synsforstyrrelser - høretab - hjertebanken (takykardi) - udvidelse af blodårer (vasodilation), lavt blodtryk - mavesmerter, fordøjelsesproblemer som f. eks. mavebesvær (fordøjelsesbesvær/halsbrand),
Dutch: • probenecide (voor jicht)
Danish: • probenecid (mod urinsyregigt)
Dutch: Overgevoeligheid en allergische reacties, waaronder anafylaxie en anafylactoïde reacties, kunnen na een enkelvoudige dosis optreden (zie rubriek 4.8) en kunnen levensbedreigend zijn.
Danish: Efter en enkelt dosis kan der forekomme hypersensitivitet og allergiske reaktioner, som kan være livstruende, herunder anafylaksi og anafylaktoide reaktioner (se pkt.
Dutch: • Door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis
Danish: • Urethritis og cervicitis forårsaget af gonokokker
Dutch: - breekpunten voor ciprofloxacine houden verband met een therapie met een hoge dosis.
Danish: - breakpoints for ciprofloxacin refererer til højdosisbehandling.
Dutch: Allergisch oedeem / angiooedeem
Danish: Allergisk reaktion Allergisk ødem / angioødem
Dutch: Orale dosis
Danish: Daglig dosis
Dutch: Verhoogde spiertonus enspierkrampen
Danish: Øget muskeltonus og muskelkramper
Dutch: De farmacokinetiek van ciprofloxacine orale suspensie 250 mg en 500 mg in sachets met één dosis is vergelijkbaar met die van de tabletten.
Danish: Farmakokinetikken for ciprofloxacin 250 mg og 500 mg oral suspension i enkeltdosisposer ligner farmakokinetikken for tabletter.
Dutch: In een klinisch onderzoek met gezonde proefpersonen was er een stijging van de tizanidineconcentratie in serum (stijging Cmax: 7-voudig, bereik: 4- tot 21-voudig; stijging AUC: 10-voudig, bereik: 6- tot 24-voudig) bij gelijktijdige toediening met ciprofloxacine.
Danish: I et klinisk studie med raske forsøgspersoner steg serumkoncentrationerne af tizanidin, når det blev givet samtidigt med ciprofloxacin (Cmax øges gennemsnitligt 7 fold, område: 4-21 fold; AUC øges gennemsnitligt 10 fold, område: 6-24 fold).
Dutch: Orale suspensie (sachets met één dosis) [nationaal te implementeren]
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD FLEXIBELE PO/PVC ZAK (200 mg/100 ml oplossing voor infusie)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Dutch: Groeperingen van relevante soorten volgens gevoeligheid voor ciprofloxacine(zie rubriek 4.4 voor Streptococcus species)
Danish: Inddeling af relevante arter efter ciprofloxacinfølsomhed (se pkt.
Dutch: In dergelijke gevallen moet ciprofloxacine meteen worden stopgezet, en een geschikte behandeling ingesteld.
Danish: I det tilfælde skal ciprofloxacin omgående seponeres, og passende behandling skal påbegyndes.
Dutch: Met betrekking tot de AUC was een intraveneuze infusie van 400 mg ciprofloxacine om de 12 uur toegediend over een periode van 60 minuten bio-equivalent met een orale dosis van 500 mg om de 12 uur.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Dutch: - de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en bijsluiter tot doel had;,
Danish: Ud fra følgende betragtninger: - Indbringelsen skulle afdække harmoniseringen af produktresuméer, etikettering og indlægsseddel.
Dutch: Gebruik Ciprofloxacine Bayer niet samen met tizanidine, omdat dit bijwerkingen kan veroorzaken zoals een lage bloeddruk en slaperigheid (zie rubriek 2, U mag Ciprofloxacine Bayer niet toegediend krijgen als u).
Danish: Anvend ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD FLEXIBELE PO/PVC ZAK (400 mg/200 ml oplossing voor infusie)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Dutch: Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Syndroom van StevensJohnson (mogelijk levensbedreigend) Toxische epidermale necrolyse (mogelijk levensbedreigend)
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk epidermal nekrolyse (potentielt livstruende)
Dutch: Wanneer overschakeling op orale therapie mogelijk is, wordt een ciprofloxacineschema van 750 mg b.i.d.
Danish: Når et skift til peroral behandling er muligt, anbefales en dosering på 750 mg ciprofloxacin 2 gange dagligt.
Dutch: b. Probeer wel de tabletten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in te nemen.
Danish: b. Prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag.
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten
Danish: • Infektioner i knogler og led
Dutch: 1 - Gebruik alleen antibiotica wanneer deze aan u worden voorgeschreven.
Danish: For at bevare virkningen af denne medicin skal du derfor: 1- Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret
Dutch: Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis
Dutch: Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.
Danish: Allerede 48 timer efter start af behandlingen med ciprofloxacin kan der forekomme tendinitis og seneruptur (specielt af akillessenen), af og til bilateralt.
Dutch: 400 mg 2 dd tot 400 mg 3 dd ten minste 14 dagen
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Dutch: Door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis
Danish: Urethritis og cervicitis, som skyldes gonokokker
Dutch: • Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten
Danish: • Behandling af infektioner hos neutropeniske patienter
Dutch: Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Syndroom van StevensJohnson (mogelijk levensbedreigend)
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk
Dutch: Wat bevat Ciprofloxacine Bayer [nationaal te implementeren]
Danish: Ciprofloxacin Bayer indeholder: [Udfyldes nationalt]
Dutch: Dosering bij de behandeling van bovensteluchtweginfecties Het CHMP verzocht de aanvrager/houder van de handelsvergunning om de werkzaamheid-risicoverhouding van de laagste voorgestelde dosis (500 mg b.i.d.)
Danish: Dosering ved behandling af infektioner i de øvre luftveje CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om yderligere begrundelse for virkning/risici ved den foreslåede lave dosering (500 mg 2 gange dagligt) til behandling af infektioner i de øvre luftveje, især med hensyn til malign ekstern otitis.
Dutch: 10 tot 14 dagen
Danish: 10-14 dage
Dutch: Het risico kan variëren met de onderliggende infectieuze, de leeftijd en de algemene toestand van de patiënt zodat de invloed van het fluorochinolon op de toename van de INR (international normalised ratio) moeilijk is te beoordelen.
Danish: Det er derfor svært at vurdere fluoroquinolons bidrag til stigningen i INR (international normaliseret ratio).
Dutch: Door patiënten die ciprofloxacine kregen zijn gevallen van polyneuropathie gemeld (gebaseerd op neurologische symptomen als pijn, een brandend gevoel, zintuigstoornissen of spierzwakte, alleen of in combinatie).
Danish: Der er indberetninger om polyneuropati (baseret på neurologiske symptomer som f.eks. smerter, brænden, sensoriske forstyrrelser eller muskelsvaghed, alene eller i kombination) hos patienter, som får ciprofloxacin.
Dutch: Bijwerkingen afkomstig uit klinisch onderzoek en post-marketing surveillance met Ciprofloxacine Bayer (orale, intraveneuze en sequentietherapie), gerangschikt volgens frequentie, worden hieronder vermeld.
Danish: Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling).
Dutch: Er is melding gemaakt van kristalurie als gevolg van het gebruik van ciprofloxacine (zie rubriek 4.8).
Danish: Der er indberettet tilfælde med krystalluri i forbindelse med brugen af ciprofloxacin (se pkt.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met fenytoïne kan tot een verhoogde of verlaagde serumspiegel van fenytoïne leiden waardoor het aanbevolen is om de geneesmiddelspiegel te controleren.
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan medføre forhøjede eller nedsatte serumkoncentrationer af phenytoin.
Dutch: Methotrexaat Gelijktijdig gebruik van ciprofloxacine met methotrexaat wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Dutch: Bij vrouwen in de vruchtbare kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis
Dutch: Braken Pijn in maag/darmen en buik Dyspepsie Flatulentie
Danish: Opkastning Mave- og abdominalsmerter Dyspepsi Flatulens
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik Oraal gebruik
Danish: Ciproxin suspension oral anvendelse
Dutch: Ongecompliceerde pyelonefritis
Danish: Kompliceret pyelonephritis
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 100 personen kunnen deze krijgen):
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer):
Dutch: Terwijl u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld
Danish: Medens du er under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Dutch: Als een dergelijke reactie optreedt, moet ciprofloxacine stopgezet worden en is een geschikte medische behandeling vereist.
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor infusie [nationaal te implementeren]
Danish: LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Dutch: Ciprofloxacine Bayer) - overmatig zweten - abnormale gehalten van een stollingsfactor (protrombine), verhoogde gehalten van het enzym amylase
Danish: 2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer), urinvejsinfektion - stærk sveden - unormal koncentration af en blodstørkningsfaktor (protrombin), øget koncentration af enzymet amylase
Dutch: Het enzym DNA-gyrase speelt een cruciale rol in dit proces.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
Dutch: • Als u zwanger bent of zwanger wilt worden
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Dutch: Anaëroben zijn in het algemeen minder gevoelig.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Dutch: Verder moet u voldoende vloeistof drinken (ongeveer 1.5-2 liter per dag).
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Dutch: - Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
Dutch: Dosering als volgt:
Danish: Dosering som følger:
Dutch: De behandeling moet op zijn minst drie dagen nadat de tekenen van infectie zijn verdwenen worden voortgezet.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.