FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The virus causes swelling and discharge from the eyes, nose and bottom with most rabbits dying within 10 - 14 days.
Croatian: Virus uzrokuje oticanje i iscjedak iz oka, nosa i stražnjice s tim da većina kunića ugiba unutar razdoblja od 10 do 14 dana.
English: The swelling resolves completely by 3 weeks after vaccination.
Croatian: Oteklina potpuno nestaje 3 tjedna nakon cijepljenja.
English: RHD, caused by classical RHD virus (RHDV1) and RHD type 2 virus (RHDV2), leads to blood clots in major organs such as the heart, lungs and kidneys leading to heart and respiratory failure when the heart and lungs do not work properly.
Croatian: Hemoragična bolest kunića koju uzrokuje klasični RHD virus (RHDV1) i RHD virus tipa 2 (RHDV2) rezultira stvaranjem krvnih ugrušaka u glavnim organima poput srca, pluća i bubrega što izaziva zatajenje srca i respiratorno zatajenje kada srce i pluća ne rade pravilno.
English: Antibody levels increased for up to six weeks following vaccination and stayed at this level for 12 months.
Croatian: Razine antitijela povećale su se do šestog tjedna nakon cijepljenja i ostale na toj razini 12 mjeseci.
English: Further information on Nobivac Myxo-RHD Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nobivac-myxo-rhd-plus.
Croatian: Više informacija o VMP-u Nobivac Myxo-RHD Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nobivac-myxo-rhd-plus.
English: The most common side effects with Nobivac Myxo-RHD Plus (which may affect up to 1 in 10 animals) are a short-lived temperature increase of 1 to 2 °C and a small, non-painful swelling (maximum 2 cm diameter) at the injection site within the first two weeks after vaccination.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus (mogu se javiti u manje od 1 na 10 životinja) su prolazni porast temperature od 1 do 2 °C i mala oteklina na mjestu iniciranja koja nije bolna (najvećeg promjera do 2 cm) u prva dva tjedna nakon cijepljenja.
English: Four laboratory studies were conducted in young rabbits that showed protection began three weeks after vaccination and lasted 12 months against RHDV1 and RHDV2.
Croatian: Provedena su četiri laboratorijska ispitivanja na mladim kunićima kojima se utvrdilo da je zaštita od virusa RHDV1 i RHDV2 započela tri tjedna nakon cijepljenja i trajala 12 mjeseci.
English: For myxoma virus, rabbits were tested for antibodies only.
Croatian: Kada je riječ o miksoma virusu kunići su testirani samo na antitijela.
English: The withdrawal period for meat from rabbits treated with Nobivac Myxo-RHD Plus is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Croatian: Razdoblje karencije za meso kunića liječenih VMP-om Nobivac Myxo-RHD Plus iznosi „nula dana”, odnosno nema obveznog razdoblja čekanja.
English: When a rabbit is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against both the myxoma virus and the RHD virus proteins.
Croatian: Kad kunić primi cjepivo, imunosni sustav prepoznaje oslabljene viruse u cjepivu kao strano tijelo i proizvodi protutijela i protiv miksoma virusa i protiv proteina RHD virusa.
English: These studies showed that rabbits that were vaccinated with Nobivac Myxo-RHD had fewer signs of myxomatosis, more antibodies against RHDV1 virus in their blood and a lower death rate than unvaccinated rabbits.
Croatian: Tim se ispitivanjima utvrdilo da su kunići koji su bili cijepljeni VMP-om Nobivac MyxoRHD imali manje znakova miksomatoze, više antitijela protiv virusa RHDV1 u krvi i manju stopu smrtnosti od kunića koji nisu cijepljeni.
English: Myxomatosis is caused by the myxoma virus and is spread between rabbits by close contact and biting insects such as fleas and mosquitoes.
Croatian: Miksomatozu uzrokuje miksoma virus koji se među kunićima širi bliskim kontaktom i ugrizima insekata poput buha i komaraca.
English: These viruses have been modified so that they also produce proteins from the outer coat of either RHDV1 (strain 009) or RHDV2 (strain MK1899).
Croatian: Ti su virusi modificirani tako da proizvode i proteine iz vanjske ovojnice virusa RHDV1 (soj 009) ili virusa RHDV2 (soj MK1899).
English: In addition, the company also presented field studies with the already authorised vaccine Nobivac Myxo-RHD which contains live myxoma vectored RHD virus strain 009 only.
Croatian: Osim toga, tvrtka je dostavila terenska ispitivanja u vezi s već odobrenim cjepivom Nobivac Myxo-RHD koje sadrži samo živi miksoma virus vektorskog RHD soja 009.
English: Nobivac Myxo-RHD Plus is a vaccine.
Croatian: Nobivac Myxo-RHD Plus je cjepivo.
English: Nobivac Myxo-RHD Plus is available as a freeze dried powder (lyophilisate) and solvent for suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Croatian: Nobivac Myxo-RHD Plus dostupan je kao smrznuti osušeni prašak (liofilizat) i otapalo za suspenziju za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
English: Nobivac Myxo-RHD Plus contains small amounts of weakened forms of the myxoma virus that causes myxomatosis.
Croatian: Nobivac Myxo-RHD Plus sadrži male količine oslabljenih oblika miksoma virusa koji uzrokuje miksomatozu.
English: The European Medicines Agency decided that Nobivac Myxo-RHD Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
English: For more information about using Nobivac Myxo-RHD Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svom veterinaru ili ljekarniku.
English: Nobivac Myxo-RHD Plus is a vaccine used in rabbits to reduce death and clinical signs due to myxomatosis and rabbit haemorrhagic disease (RHD).
Croatian: Nobivac Myxo-RHD Plus je cjepivo koje se daje kunićima kako bi se smanjila smrtnost i klinički znakovi uslijed miksomatoze i hemoragične bolesti kunića (RHD).
English: Nobivac Myxo-RHD Plus contains live myxoma vectored RHD virus strains 009 and MK1899.
Croatian: Nobivac Myxo-RHD Plus sadrži živi miksoma virus vektorskih RHD sojeva 009 i MK1899.
English: An overview of Nobivac Myxo-RHD Plus and why it is authorised in the EU
Croatian: Pregled VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus i zašto je odobren u EU-u
English: Other information about Nobivac Myxo-RHD Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Nobivac Myxo-RHD Plus
English: together with other components of the immune system, will be able to kill the viruses and help protect against the diseases.
Croatian: Kada je kunić izložen ovim ili sličnim virusima, ta će protutijela zajedno s drugim dijelovima imunosnog sustava moći uništiti viruse i pomoći u zaštiti protiv bolesti.
English: What is Nobivac Myxo-RHD Plus and what is it used for?
Croatian: Što je Nobivac Myxo-RHD Plus i za što se koristi?
English: Why is Nobivac Myxo-RHD Plus authorised in the EU?
Croatian: Zašto je VMP Nobivac Myxo-RHD Plus odobren u EU-u?
English: What are the risks associated with Nobivac Myxo-RHD Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nobivac Myxo-RHD Plus?
English: For the full list of side effects and restrictions for Nobivac Myxo-RHD Plus, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja prilikom primjene VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus potražite u uputi o VMP-u.
English: Nobivac Myxo-RHD Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 November
Croatian: Za Nobivac Myxo-RHD Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 19/11/2019.
English: How is Nobivac Myxo-RHD Plus used?
Croatian: Kako se Nobivac Myxo-RHD Plus koristi?
English: How does Nobivac Myxo-RHD Plus work?
Croatian: Kako djeluje Nobivac Myxo-RHD Plus?
English: What benefits of Nobivac Myxo-RHD Plus have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Nobivac Myxo-RHD Plus utvrđene u ispitivanjima?
English: Date of first authorisation: 15 February 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15. veljače 2016.
English: Pack of 1 or 10.
Croatian: Pakiranje od 1 ili 10.
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Croatian: U suprotnom, Vaše dijete možda neće biti potpuno zaštićeno od bolesti.
English: N=89 subjects from a separate study
Croatian: N=89 ispitanika iz odvojenog ispitivanja
English: Component of a multipack.
Croatian: Komponenta višestrukog pakiranja.
English: Your doctor will tell you when this dose should be given.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći kada se ova doza treba primijeniti.
English: Stability data indicate that the vaccine is stable at temperatures up to 25°C for 150 hours.
Croatian: Podaci o stabilnosti ukazuju da je cjepivo stabilno pri temperaturama ispod 25°C tijekom 150 sati.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Croatian: Komponenta višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja.
English: Immunocompromised children
Croatian: Imunokompromitirana djeca
English: No data are available in older children (see sections 4.8 and 5.1)
Croatian: Nema dostupnih podataka za stariju djecu (vidjeti dio 4.8 i 5.1)
English: The recommended dose is as follows:
Croatian: Preporučena doza je:
English: • Temperature of 40.5°C within 48 hours, not attributable to another identifiable cause
Croatian: • temperatura  40,5 °C unutar 48 sati, koja se ne može pripisati nijednom drugom identificiranom uzroku
English: Very Common Decreased appetite Uncommon Increased appetite
Croatian: Vrlo često smanjen apetit Manje često povećan apetit
English: • The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Croatian: • Cjepivo ne sadrži žive bakterije ili viruse i ne može uzrokovati nijednu od zaraznih bolesti protiv kojih pruža zaštitu.
English: The cough may last for one to two months or longer.
Croatian: Kašalj može trajati mjesec do dva ili duže.
English: Prior to immunisation
Croatian: Prije imunizacije
English: (See section 4.4).
Croatian: (Vidjeti dio 4.4).
English: Results obtained for each component of the vaccine are summarised in Table 2 and Table 3.
Croatian: Rezultati dobiveni za svaku komponentu cjepiva prikazani su u tablicama 2 i 3.
English: Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated with this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego se Vaše dijete cijepi ovim cjepivom jer sadrži Vama važne podatke.
English: No pharmacokinetic studies have been performed.
Croatian: Nisu provedena farmakokinetička ispitivanja.
English: At the end of this period Vaxelis should be used or discarded.
Croatian: Na kraju tog razdoblja Vaxelis treba primijeniti ili baciti.
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of a temporary temperature excursion only.
Croatian: Ovi podaci namijenjeni su kao uputa zdravstvenim radnicima samo u slučaju privremene promjene temperature.
English: There may be some circumstances, such as high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Croatian: U nekim okolnostima, poput visoke incidencije hripavca, potencijalne koristi nadmašuju moguće rizike.
English: Fimbriae Types 2 and 3 (FIM)
Croatian: Fimbrije, tip 2 i 3 (FIM)
English: However, a lower immune response may be observed and the level of clinical protection is unknown.
Croatian: Međutim, može se zamijetiti i slabiji imunološki odgovor, a razina kliničke zaštite nije poznata.
English: Pertactin (PRN)
Croatian: Pertaktin (PRN)
English: Vaccination with Vaxelis may need to be delayed until your child is better.
Croatian: Cijepljenje cjepivom Vaxelis će se možda trebati odgoditi dok djetetu ne bude bolje.
English: It is important to follow the instructions from the doctor or nurse so that your child completes the course of injections.
Croatian: Važno je slijediti upute liječnika ili medicinske sestre, kako bi Vaše dijete završilo ciklus injekcija.
English: In some people, the virus can stay in the body for a long time, and can eventually lead to serious liver problems, including liver cancer.
Croatian: Kod nekih ljudi, virus se u tijelu može zadržati duže vrijeme i na kraju dovesti do ozbiljnih problema s jetrom, uključujući i rak jetre.
English: When these signs or symptoms occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor's surgery.
Croatian: Ako se ovi znakovi ili simptomi jave, obično se razviju vrlo brzo nakon injiciranja i kada je dijete još u bolnici ili liječničkoj ambulanti.
English: • allergic reaction, serious allergic reaction (anaphylactic reaction)
Croatian: • alergijska reakcija, ozbiljna alergijska reakcija (anafilaktička reakcija)
English: To make sure that Vaxelis is suitable for your child, it is important to talk to your doctor or nurse if any of the points below apply to your child.
Croatian: Kako biste bili sigurni da je Vaxelis prikladan za Vaše dijete, važno je da se obratite svom liječniku ili medicinskoj sestri, ako se bilo što od dolje navedenoga odnosi na Vaše dijete.
English: Genetic Polymorphism Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Croatian: Polimorfizam gena Imunološki odgovori na cjepivo nisu ispitivani u kontekstu polimorfizma gena.
English: Other medicines or vaccines and Vaxelis
Croatian: Drugi lijekovi ili cjepiva i Vaxelis
English: Immunosuppressive therapy may interfere with the development of expected immune response (see section 4.4)
Croatian: Imunosupresivna terapija može negativno utjecati na razvoj očekivanog imunološkog odgovora (vidjeti dio 4.4)
English: Tetanus Toxoid not less than 40 IU
Croatian: Toksoid tetanusa ne manje od 40 IU
English: • swelling of the face or throat
Croatian: • oticanje lica ili grla
English: Tell your doctor or nurse if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako Vaše dijete prima ili je nedavno primalo ili će možda primati bilo koji drugi lijek ili cjepivo.
English: The coughing often has a “whooping” sound.
Croatian: Ovaj kašalj često zvuči kao „hripanje”.
English: In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or medicinal products.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, ovo cjepivo se ne smije miješati s drugim cjepivima ili lijekovima.
English: Important information about the protection provided
Croatian: Važne informacije o zaštiti koju pruža cijepljenje
English: The immune responses to Vaxelis in these infants were generally similar to those of the overall study population.
Croatian: Imunološki odgovori na Vaxelis u ove su dojenčadi bili općenito slični odgovorima cjelokupne ispitivane populacije.
English: • As with any vaccine, Vaxelis may not protect 100% of children who receive the vaccine.
Croatian: • Kao i sa svim cjepivima, Vaxelis možda neće zaštititi svih 100% djece koja će primiti cjepivo.
English: It can lead to paralysis or muscle weakness most commonly of the legs.
Croatian: Može dovesti do paralize ili slabosti mišića, najčešće mišića nogu.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances Merck Sharp and Dohme Corporation 770 Sumneytown Pike
Croatian: Nazivi i adrese proizvođača bioloških djelatnih tvari Merck Sharp and Dohme Corporation 770 Sumneytown Pike
English: Your child will receive two or three injections given at least one month apart.
Croatian: Vaše će dijete primiti dvije ili tri injekcije u razmaku od najmanje jednog mjeseca.
English: Uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy: pertussis vaccination should not be administered until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.
Croatian: Nekontroliran neurološki poremećaj ili nekontrolirana epilepsija: cijepljenje protiv hripavca ne smije se provoditi sve dok se ne uspostavi terapija, stanje se stabilizira i koristi jasno nadmašuju rizike.
English: • Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode [HHE]) within 48 hours of vaccination
Croatian: • kolaps ili stanje nalik šoku (hipotonično-hiporesponzivna epizoda [HHE]) unutar 48 sati nakon cijepljenja
English: • blueness of the tongue or lips
Croatian: • modar jezik ili usne
English: No cases of overdose have been reported.
Croatian: Nisu prijavljeni slučajevi predoziranja.
English: Anti-FIM (vaccine response)
Croatian: Anti-FIM (serološki odgovor)
English: The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria and viruses that cause the following diseases:
Croatian: Cjepivo djeluje tako da potiče tijelo da proizvodi svoju vlastitu zaštitu (antitijela) protiv bakterija i virusa koji uzrokuju sljedeće bolesti:
English: Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.
Croatian: U tom razdoblju treba provesti i druge pretrage kako bi se potvrdila infekcija Hib-om.
English: These reactions start within 24 to 72 hours after vaccination, may be associated with erythema, warmth, tenderness or pain at the injection site and resolve spontaneously within 3 to 5 days.
Croatian: Ove reakcije započinju unutar 24 do 72 sata nakon cijepljenja i mogu biti povezane s eritemom, toplinom, osjetljivošću ili boli na mjestu injiciranja, te se spontano povlače unutar 3 do 5 dana.
English: • suffers from fits during a fever, or there is family history of fits occurring during a fever.
Croatian: • ima napadaje tijekom vrućice ili postoji obiteljska povijest napadaja koji se javljaju tijekom vrućice.
English: Nervous system disorders Convulsion, febrile convulsion.
Croatian: Poremećaji živčanog sustava Konvulzija, febrilna konvulzija.
English: Shake before use.
Croatian: Protresite prije uporabe.
English: Pharmaco-therapeutic group: Vaccines, Bacterial and viral vaccines combined, ATC code: J07CA09
Croatian: Farmakoterapijska skupina: cjepiva, bakterijska i virusna cjepiva u kombinaciji, ATK oznaka: J07CA09
English: As a minimum, a dose of Hib vaccine must be administered.
Croatian: Kao minimum, mora se primijeniti barem jedna doza Hib cjepiva.
English: Your doctor or nurse will give these injections at different sites and will use different syringes and needles for each injection.
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra će ova cjepiva injicirati na različitim mjestima i za svako će upotrijebiti različitu štrcaljku i iglu.
English: It is recommended to postpone vaccination until the end of such treatment or disease.
Croatian: Preporučuje se odgoditi cijepljenje do završetka takvog liječenja ili bolesti.
English: Lower FHA, PRN, IPV1 and IPV3 immune responses were observed after a 2-dose primary schedule (2, 4 months), although the clinical relevance of these data remain uncertain.
Croatian: Slabiji imunološki odgovori na FHA, PRN, IPV1 i IPV3 primijećeni su nakon primarnog rasporeda sa 2 doze (sa 2 i 4 mjeseca), iako je klinička relevantnost ovih podataka i dalje neizvjesna.
English: The immunogenicity of the vaccine may be reduced by immunosuppressive treatment or immunodeficiency.
Croatian: Imunogeničnost cjepiva može biti smanjena zbog imunosupresivnog liječenja ili imunodeficijencije.
English: • Hepatitis B: caused by the hepatitis B virus.
Croatian: • Hepatitis B: uzrokuje ga virus hepatitisa B.
English: Limited data from 111 pre-term newborn infants in clinical trials indicate that Vaxelis can be given to premature infants.
Croatian: Ograničeni podaci od 111 prerano rođenih dojenčadi obrađenih u kliničkim ispitivanjima ukazuju da se Vaxelis može primjenjivati u prerano rođene dojenčadi.
English: The suspension should be visually inspected, prior to administration, for foreign particulate matter and/or variation of physical appearance.
Croatian: Prije primjene suspenziju treba vizualno pregledati, kako bi se provjerila prisutnost stranih čestica i/ili promjena fizičkog izgleda.
English: Paralysis of the muscles that control breathing and swallowing can be fatal.
Croatian: Paraliza mišića koji kontroliraju disanje i gutanje može imati smrtni ishod.
English: If any of these symptoms occur after leaving the place where your child received his/her injection, you must consult a doctor IMMEDIATELY:
Croatian: Ako se bilo koji od ovih simptoma pojavi nakon napuštanja ambulante u kojoj je Vaše dijete primilo injekciju, morate se ODMAH obratiti liječniku.
English: Serious allergic reactions are a very rare possibility (may affect up to 1 in 10,000 people) after receiving any vaccine.
Croatian: Mogućnost ozbiljnih alergijskih reakcija nakon primjene cjepiva je vrlo rijetka (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba).
English: • low blood pressure causing dizziness or collapse.
Croatian: • nizak krvni tlak koji uzrokuje omaglicu ili kolaps.
English: • has any problems with bleeding for a long time after minor cuts, or bruises easily.
Croatian: • ima probleme s dugotrajnim krvarenjem nakon sitnih posjekotina ili lako razvija modrice.
English: A history of febrile convulsions, a family history of convulsions, or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Vaxelis.
Croatian: Povijest febrilnih konvulzija, obiteljska povijest konvulzija ili sindroma iznenadne dojenačke smrti (SIDS) ne smatraju se kontraindikacijom za primjenu cjepiva Vaxelis.
English: Considerable study data suggest that individuals who have ever had a seroprotective response to hepatitis B vaccination will have a memory response that is protective against clinical disease if exposed to the hepatitis B virus.
Croatian: Značajna količina podataka dobivenih iz ispitivanja ukazuje da će osobe koje su jednom imale seroprotektivni odgovor na cijepljenje protiv hepatitisa B imati memorijski odgovor koji štiti od kliničke bolesti u slučaju izloženosti virusu hepatitisa B.
English: If your child misses a scheduled injection, it is important that you discuss with your doctor or nurse who will decide when to give the missed dose.
Croatian: Ako Vaše dijete propusti zakazanu injekciju, važno je da se obratite svom liječniku ili medicinskoj sestri koji će odlučiti kada će se primijeniti propuštena doza.
English: As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Croatian: Budući da su koristi cijepljenja u ovoj skupini dojenčadi velike, cijepljenje se ne bi smjelo izostaviti ili odgoditi.
English: • Fits (convulsions) with or without fever
Croatian: • napadaji (konvulzije) s ili bez vrućice
English: What is Vaxelis and what it is used for
Croatian: Što je Vaxelis i za što se koristi
English: • At the request of the European Medicines Agency; • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili smanjenja rizika).
English: (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Croatian: (≥1/10 000 do <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
English: Your doctor or nurse will inject Vaxelis into your child's thigh (in infants from the age of 6 weeks) or arm (in children older than one year).
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra injicirat će Vaxelis u bedro Vašeg djeteta (kod dojenčadi stare 6 tjedana) ili ruku (kod djece starije od godine dana).