FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: Immunitet inntrer: 4 uker etter vaksinasjon.
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the contents have resuspended.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned flere ganger etter opptining for å sikre at innholdet er oppløst.
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer en aktiv immunitet mot Mycoplasma synoviae i kyllinger.
English: For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av fremtidige avlsdyr for broilere, fremtidige avlsdyr for verpehøns og fremtidige verpehøns fra 5 ukers alder for å redusere luftsekklesjoner og redusere antall egg med unormal skalldannelse forårsaket av Mycoplasma synoviae.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT PÅ LDPE-FLASKE, 30 ml
English: • Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMEA) http://www.ema.europa.eu/.
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Norwegian Bokmål: Slike antibiotika omfatter f.eks. tetrasyklin, tiamulin, tylosin, kinoloner, linkospektin, gentamicin eller makrolidantibiotika.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Norwegian Bokmål: Kyllinger bør bare vaksineres én gang ved å gis én øyedråpe (30 mikroliter) fra 5 ukers alder og inntil 5 uker før start på eggleggingsperioden.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Kyllinger fra 5 ukers alder
English: • No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: • Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
English: • Pullets should first be tested for MS infection.
Norwegian Bokmål: • Unghøner må først testes for MS-infeksjon.
English: Vaccination should be carried out on MS-free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent MS.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon skal gjennomføres på MS-frie fugler minst 4 uker før forventet eksponering for virulent MS.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: LDPE-flaske i plast på 30 ml (1000 doser) med butylgummipropp forseglet med en aluminiumshette.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i flasken ved å bevege den forsiktig under opptiningen.
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Norwegian Bokmål: Materiale som kan brukes ved PCR omfatter svaberprøver fra steder som trakea, ganespalte, luftsekker eller ledd.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Norwegian Bokmål: MS-H-vaksine, øyedråper, suspensjon M. synoviae stamme MS-H
English: • The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Norwegian Bokmål: • Vaksinestammen kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte fugler, inkludert ville arter.
English: The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Norwegian Bokmål: Varigheten av immuniteten som reduserer luftsekklesjoner er vist å være 40 uker etter vaksinasjon.
English: After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Når preparatet ikke lenger er dypt nedfrosset, tillates videre oppbevaring ved eller under -18 °C i maksimalt 4 uker.
English: Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon skal gjennomføres på M. synoviae-frie fugler minst 4 uker før forventet eksponering for virulent M. synoviae.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 5 uker før start på eggleggingsperioden.
English: Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Norwegian Bokmål: Unghøner må først testes for M. synoviae- infeksjon.
English: The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte fugler, inkludert ville arter.
English: • Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Norwegian Bokmål: • Fjern aluminiumforseglingen og gummiproppen før bruk av en dråpeteller av plast eller annet administrasjonsutstyr.
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Norwegian Bokmål: Modifisert Freys medium som inneholder fenolrødt og svineserum.
English: Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Norwegian Bokmål: Fjern aluminiumforseglingen og gummiproppen før bruk av en dråpeteller av plast eller annet administrasjonsutstyr.
English: • To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Norwegian Bokmål: • For å unngå skader på hud og i øyne ved håndtering av den frosne flasken, bør personlig beskyttelsesutstyr som beskyttelseshansker og vernebriller brukes.
English: Eye drops, suspension.
Norwegian Bokmål: Øyedråper, suspensjon
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Norwegian Bokmål: For å unngå skader på hud og i øyne ved håndtering av den frosne flasken bør personlig beskyttelsesutstyr som beskyttelseshansker og vernebriller brukes.
English: • Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
Norwegian Bokmål: • Bare flokker uten antistoffer mot MS (M. synoviae) skal vaksineres.
English: One dose (30 µl) contains: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU*
Norwegian Bokmål: En dose (30 mikroliter) inneholder: Mycoplasma synoviae, levende svekket, termosensitiv, stamme MS-H, minst 105,7 CCU*
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: De bør ikke gis før minst 2 uker etter vaksinasjonen.
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum
Norwegian Bokmål: Modifisert Freys medium som inneholder fenolrødt og svineserum
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke finnes tilgjengelige data for det, er det sannsynlig at vaksinasjon med dette produktet også vil indusere en positiv antistoffrespons mot Mycoplasma gallisepticum, og derfor kan hindre serologisk overvåking av Mycoplasma gallisepticum.
English: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU* *colour changing units
Norwegian Bokmål: Mycoplasma synoviae, levende svekket, termosensitiv, stamme MS-H, minst 105,7 CCU* *fargeendrende enheter
English: • Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Norwegian Bokmål: • Feltstammer og vaksinestammen av M. synoviae kan skilles ved hjelp av Hammondklassifisering eller HRM-testing (High Resolution Melt) ved et laboratorium.
English: Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Norwegian Bokmål: Feltstammer og vaksinestammen av M. synoviae kan skilles ved hjelp av Hammond-klassifisering eller HRM-testing (High Resolution Melt) ved et laboratorium.
English: Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Norwegian Bokmål: Bruk en kalibrert dråpeteller eller annet administrasjonsutstyr som kan avgi dråper på 30 mikroliter vaksine.
English: • The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: • Vaksinestammen kan spores i luftveiene til kyllinger/høns inntil 55 uker etter vaksinasjonen.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with non mycoplasma activity, such as penicillin, amoxycillin or neomycin.
Norwegian Bokmål: Når det må brukes antibiotika, bør man velge midler uten Mycoplasma-aktivitet, for eksempel penicillin, amoksicillin eller neomycin.
English: The drop (before release) and tip should not touch the eye surface.
Norwegian Bokmål: Dråpen (før den faller) og tuppen av administrasjonsenheten skal IKKE berøre øyets overflate.
English: The drop (before release) and tip should NOT touch the eye surface.
Norwegian Bokmål: Dråpen (før den faller) og tuppen av administrasjonsenheten skal ikke berøre øyets overflate.
English: • Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Norwegian Bokmål: • En uåpnet flaske tines i 10 minutter i et termostatisk vannbad som holder 33-35 °C.
English: The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan spores i luftveiene til kyllinger/høns inntil 55 uker etter vaksinasjonen.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet unntatt reseptplikt.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Norwegian Bokmål: Når det må brukes antibiotika bør man velge midler uten anti-Mycoplasma-aktivitet, for eksempel penicillin, amoksicillin eller neomycin.
English: Only flocks with no antibodies to M. synoviae should be vaccinated.
Norwegian Bokmål: Bare flokker uten antistoffer mot M. synoviae skal vaksineres.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
English: • Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon med M. synoviae induserer en forbigående positiv antistoffrespons mot Mycoplasma gallisepticum.
English: PACKAGE LEAFLET: MS-H Vaccine eye drops suspension
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: MS-H-vaksine, øyedråper, suspensjon
English: Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Infeksjon med M. synoviae induserer en forbigående positiv antistoffrespons mot Mycoplasma gallisepticum.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: MAH Number: EU/2/11/126/001 To be supplied only on veterinary prescription.
Norwegian Bokmål: MAH-nummer: EU/2/11/126/001
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batchrelease
English: MS-H Vaccine eye drops suspension
Norwegian Bokmål: MS-H-vaksine, øyedråper, suspensjon
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE)
English: Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Norwegian Bokmål: En uåpnet flaske tines i 10 minutter i et termostatisk vannbad som holder 33-35 °C i. Må ikke tines opp ved høyere temperaturer eller i lenger tid.
English: One dose of 30µl should be administered by eye drop.
Norwegian Bokmål: En dose på 30 mikroliter gis som øyedråpe.
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
English: 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams l t o r
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder pr 0,5 ml 9,75 mg skvalen, 1,175 mg polysorbat 80 og 1,175 mg sorbitantrioleat.
English: Influenza virus surface antigens*, inactivated: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) - like strain used (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in eggs ** expressed in microgram haemagglutinin.
Norwegian Bokmål: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-14) 7,5 mikrogram** pr 0,5 ml dose
English: EU Number
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
English: Packaging Content (concentration) Package size
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
English: (Invented) name
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon).
English: 1 pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: H5N1 influensavaksine
English: 10 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: Pakker på 1 eller 10 ferdigfylte sprøyter.
English: White homogenous emulsion.
Norwegian Bokmål: Hvit homogen emulsjon.
English: Each dose (2 ml) contains:
Norwegian Bokmål: 1 dose (2 ml) inneholder:
English: Date of first authorization: 06/11/2015.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 06/11/2015.
English: ATCvet code: QI09AL
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AL
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke Suvaxyn Circo+MH RTU skal først rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 18months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
English: No information is available on the safety of this vaccine in breeding boars.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet av denne vaksinen hos avlsråner.
English: 125 doses
Norwegian Bokmål: 125 doser
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for pigs.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologiske midler til gris, inaktiverte virus- og inaktiverte bakterievaksiner til gris.
English: The vaccine also contains inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder også inaktivert Mycoplasma hyopneumoniae.
English: 10 x 25 doses 10 x 50 doses 4 x 125 doses
Norwegian Bokmål: 10 x 25 doser 10 x 50 doser 4 x 125 doser
English: Pigs (for fattening).
Norwegian Bokmål: Gris (som skal til slakt).
English: Duration of immunity: 23 weeks after vaccination
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 23 uker etter vaksinering
English: In a laboratory study, a post-mortem examination of the injection site, performed 4 weeks after the administration of a single dose of the vaccine, revealed a mild inflammatory response, as evidenced by the absence of tissue necrosis and little fibrosis.
Norwegian Bokmål: I en laboratoriestudie viste en post-mortem-undersøkelse av injeksjonsstedet gjennomført 4 uker etter tilførsel av en enkeltdose av vaksinen, en lett inflammatorisk respons manifestert som fravær av vevsnekrose og lite fibrose.
English: During Storage, a slight black deposit may appear and the emulsion may separate into two distinct phases.
Norwegian Bokmål: Ved oppbevaring kan det oppstå litt svart utfelling og emulsjonen kan separeres i to forskjellige faser.
English: It is intended to stimulate active immunity against PCV2 and Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Norwegian Bokmål: Det skal stimulere aktiv immunitet mot PCV2 og Mycoplasma hyopneumoniae hos gris.
English: Pigs (for fattening)
Norwegian Bokmål: Gris (som skal til slakt)
English: In individual pigs the temperature increase compared to pre-treatment may commonly exceed 2°C.
Norwegian Bokmål: Det er vanlig at temperaturøkningen sammenlignet med før behandling overstiger 2 °C hos enkelte griser.
English: Suvaxyn Circo+MH RTU emulsion for injection for pigs
Norwegian Bokmål: Suvaxyn Circo+MH RTU injeksjonsvæske, emulsjon til gris
English: Thiomersal Squalane Poloxamer 401 Polysorbate 80 Monobasic potassium phosphate anhydrous Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate anhydrous Sodium phosphate dibasic heptahydrate Disodium tetraborate decahydrate EDTA tetrasodium Water for injections
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfat, vannfritt Dinatriumhydrogenfosfat heptahydrat Dinatriumtetraborat dekahydrat Tetranatrium EDTA Vann til injeksjonsvæsker
English: Inactivated Mycoplasma hyopneumoniae, strain P-5722-3
Norwegian Bokmål: Inaktivert Mycoplasma hyopneumoniae, stamme P-5722-3
English: Inactivated Mycoplasma hyopneumoniae strain P-5722-3
Norwegian Bokmål: Inaktivert Mycoplasma hyopneumoniae stamme P-5722-3
English: 25 doses 50 doses
Norwegian Bokmål: 25 doser 50 doser
English: High density polyethylene vials of 50 ml, of 100 ml and of 250 ml (25, 50 and 125 doses), with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av høytetthetspolyetylen 50 ml, 100 ml og 250 ml (25, 50 og 125 doser), med klorbutylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
English: EXP {month/year} Once broached use immediately.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes umiddelbart.
English: Once broached use immediately.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes umiddelbart.
English: For active immunization of pigs from the age of 3 weeks against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av gris fra 3 ukers alder mot Mycoplasma hyopneumoniae for å redusere lungelesjoner forårsaket av infeksjon med M. hyopneumoniae.
English: Vaccinate only healthy animals.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Vaksinér kun friske dyr.
English: In the case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
English: Onset of immunity: from 3 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: fra 3 uker etter vaksinering.
English: Inactivated recombinant chimeric PCV type 1 containing the PCV type 2 ORF2 protein
Norwegian Bokmål: Inaktivert rekombinant kimært PCV type 1 inneholdende PCV type 2 ORF2protein
English: PACKAGE LEAFLET: Suvaxyn Circo+MH RTU emulsion for injection for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Suvaxyn Circo+MH RTU injeksjonsvæske, emulsjon til gris
English: Cardboard box of 10 vials of 50 ml (25 doses) or 100 ml (50 doses).
Norwegian Bokmål: Eske med 10 hetteglass 50 ml (25 doser) eller 100 ml (50 doser).
English: The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric Porcine Circovirus type 1 containing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein and inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder et inaktivert rekombinant kimært porcint circovirus type 1 inneholdende porcint circovirus type 2 ORF2-protein og inaktivert Mycoplasma hyopneumoniae.
English: Cardboard box of 1 vial of 50 ml (25 doses), 100 ml (50 doses) or 250 ml (125 doses).
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass 50 ml (25 doser), 100 ml (50 doser) eller 250 ml (125 doser).
English: Cardboard box of 4 vials of 250 ml (125 doses).
Norwegian Bokmål: Eske med 4 hetteglass 250 ml (125 doser).
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFFER
English: • about what you can do to prevent dehydration
Norwegian Bokmål: • om hva du kan gjøre for å hindre dehydrering
English: This effect was observed after 24 weeks and maintained for 76 weeks.
Norwegian Bokmål: Denne effekten ble observert etter 24 uker og opprettholdt i 76 uker.
English: What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre dersom du har glemt å ta tabletten avhenger av hvor lenge det er til du skal ta neste dose.
English: The PRAC therefore considered that the risk may constitute a possible class effect;
Norwegian Bokmål: • PRAC vurderte derfor at risikoen kan utgjøre en mulig klasseeffekt;
English: The PRAC considered the procedure under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004 for the products listed in Annex A;
Norwegian Bokmål: • PRAC vurderte fremgangsmåten i henhold til artikkel 20 i forordningen (EF) nr. 726/2004 for produktene som er oppført i vedlegg A;
English: Other side effects while taking Jardiance: Common
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger ved bruk av Jardiance: Vanlige
English: Difference from placebo
Norwegian Bokmål: Forskjell fra placebo
English: Macrogol (400) Iron oxide yellow (E172)
Norwegian Bokmål: Makrogol (400) Gult jernoksid (E172)
English: The inter-subject and residual variabilities for empagliflozin oral clearance were 39.1% and 35.8%, respectively.
Norwegian Bokmål: Inter-individ- og restvariasjoner for clearance av empagliflozin var henholdsvis 39,1 % og 35,8 %.
English: C]-empagliflozin solution to healthy volunteers, approximately 96% of the drug-related radioactivity was eliminated in faeces (41%) or urine (54%).
Norwegian Bokmål: C] empagliflozin til friske frivillige, ble omtrent 96 % av den legemiddelrelaterte radioaktiviteten eliminert i feces (41 %) eller urin (54 %).
English: By blocking this protein, the medicine causes glucose (blood sugar), sodium (salt) and water to be removed via the urine.
Norwegian Bokmål: Ved å blokkere dette proteinet sørger dette legemidlet for at glukose (blodsukker), natrium (salt) og vann fjernes gjennom urinen.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine, and during treatment:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker dette legemidlet og under behandling: