FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Vargatef na snazi u Europskoj uniji od 21. studenog 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Vargatef, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Vrećica (PET/Alu/LDPE)
Bulgarian: Саше (PET/Alu/LDPE)
Croatian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Bulgarian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Croatian: Farmaceutski oblik
Bulgarian: Фрамацевтичн а форма
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Bulgarian: Количес тво в една опаковк а
Croatian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 555 ml бутилка mg/75 mg
Croatian: Zima (bez legla)
Bulgarian: Зима (без пило)
Croatian: Držati bocu čvrsto zatvorenu.
Bulgarian: Да се пази бутилката плътно затворена.
Croatian: Ne podižite okvire tijekom primjene i otprilike tjedan dana nakon posljednjeg tretmana.
Bulgarian: Не повдигайте рамките по време на прилагане и за около една седмица след последното третиране.
Croatian: Granični prag za prvi tretman
Bulgarian: Праг за първото третиране
Croatian: To se može povezati s nedostatnim pristupom vodi za piće.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с недостатъчен достъп до вода за пиене.
Croatian: Djeca ne bi smjela doći u kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: − Децата не трябва да влизат в контакт с този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Odredite veličinu kolonije i broj zauzetih prostora za pčele koje je potrebno tretirati i odaberite potrebnu količinu proizvoda.
Bulgarian: Определете размера на колониите и броя на заетите пчелни пространства, които трябва да се третират, и изберете правилното количество от необходимия продукт.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и лигавиците.
Croatian: Tama olakšava distribuciju proizvoda među pčelama.
Bulgarian: Тъмнината улеснява разпределянето на продукта между пчелите.
Croatian: Otvorene vrećice ne smiju se čuvati.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да се съхраняват.
Croatian: Sve kolonije koje se nalaze na istom mjestu potrebno je istodobno tretirati kako bi se rizik od ponovne infestacije smanjio na najmanju moguću razinu.
Bulgarian: Всички колонии, разположени на едно и също място, трябва да бъдат третирани едновременно, за да се намали рискът от повторно заразяване.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nadražuje kožu i oči.
Bulgarian: − Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за кожата и очите.
Croatian: Boja karamel (E150d)
Bulgarian: Цвят карамел (E150d)
Croatian: Dozu je potrebno pažljivo prilagoditi veličini kolonije (vidi tablicu doziranja).
Bulgarian: Дозата трябва да бъде коригирана внимателно спрямо размера на колониите (вж. таблицата за дозиране).
Croatian: Broj pčela 5000 - 7000 7000 - 12 000 VarroMed (ml)
Bulgarian: Брой пчели 5 000 - 7 000 7 000 - 12 000 VarroMed (ml)
Croatian: Farmakokinetička svojstva VarroMeda nisu ispitana.
Bulgarian: Фармакокинетиката на VarroMed не е проучена.
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebite do:
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди:
Croatian: Djelatne tvari u VarroMedu, dihidrat oksalne kiseline i mravlja kiselina, dozvoljene su tvari kako je navedeno u tablici 1. Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010:
Bulgarian: Активните субстанции във VarroMed - оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина - са разрешени субстанции, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Croatian: Vrećice su perforirane za otvaranje.
Bulgarian: Сашетата са перфорирани за отваряне.
Croatian: Kutija sadrži 1 bocu koja sadrži 555 ml disperzije.
Bulgarian: Кутия, съдържаща 1 бутилка от 555 ml дисперсия.
Croatian: Stoga osigurajte da tretirane pčele imaju dostatan pristup vodi za piće.
Bulgarian: Затова се уверете, че третираните пчели имат достатъчен достъп до вода за пиене.
Croatian: Nije primjenjivo (samo jedan tretman)
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране)
Croatian: ATCvet kod: QP53AG30
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG30
Croatian: Preporučljivo je ukloniti voštane mostove između gornjih šipki prije primjene proizvoda.
Bulgarian: Препоръчва се да се премахнат восъчните мостове между горните летви на рамките преди прилагане на продукта.
Croatian: Prije uporabe proizvod mora imati temperaturu od 25 od 35 °C te se mora dobro protresti.
Bulgarian: Преди употреба продуктът трябва да бъде с температура от 25 до 35°C и да се разклати добре.
Croatian: Koncentracije oksalne kiseline od 20 % u 50 %-tnoj otopini šećera dovele su do akutne smrtnosti pčela u postotku od više od 60 %.
Bulgarian: Концентрации на оксалова киселина от 20% в 50% захарен разтвор водят до остра смъртност при пчелите от над 60%.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim akaricidnim proizvodima jer može doći do povećane toksičnosti za pčele.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременната употреба на други акарицидни продукти, тъй като това може да доведе до повишена токсичност за пчелите.
Croatian: Vrijeme primjene: proizvod je potrebno primjenjivati prvenstveno u vrijeme kada pčele manje lete (kasno poslijepodne, u večernjim satima).
Bulgarian: Време на прилагане: продуктът трябва да се използва най-вече по време, когато пчелите имат ниска активност на летене (късен следобед, вечер).
Croatian: Nije primjenjivo (samo jedan tretman).
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране).
Croatian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Bulgarian: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije u oko (oči), smjesta isperite oko (oči) mlazom bistre tekuće vode 10 minuta.
Bulgarian: При случайно разливане в окото (очите) незабавно измийте окото (очите) с чиста течаща вода в продължение на 10 минути.
Croatian: Kako bi se izbjeglo predoziranje pojedinih pčela, potrebno je voditi računa o tome da se VarroMed jednakomjerno primjenjuje na pčele, osobito u zimskom klupku.
Bulgarian: За да се избегне предозиране на отделни пчели, трябва да се внимава VarroMed да бъде приложен равномерно върху пчелите, особено при зимно струпване.
Croatian: Tretmani oksalnom kiselinom u vodi nisu učinkoviti, no primjena u vodi sa šećerom poboljšava učinkovitost tako što povećava adheziju na pčele.
Bulgarian: Лечения с оксалова киселина, прилагана във вода, не са ефективни, но прилагането в подсладена вода подобрява ефикасността чрез увеличаване на нейното прилепване към пчелите.
Croatian: Višedozni spremnik (boca)
Bulgarian: Многодозова опаковка (бутилка)
Croatian: Ne miješajte s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Primjenjuje se sljedeći režim doziranja:
Bulgarian: Прилага се следната схема на дозиране:
Croatian: Smatra se da je taj učinak povezan s oksalnom kiselinom u VarroMedu te da je učestaliji nakon povećanja doza i/ili ponavljanih tretmana.
Bulgarian: Счита се, че този ефект е свързан с оксаловата киселина във VarroMed и се увеличава с повишаване на дозата и/или многократно третиране.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 12 jednodoznih vrećica (folija PETP/ Al /LDPE), od kojih svaka sadrži 15 ml disperzije.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 12 еднодозови сашета (фолио PETP/ Al /LDPE), всяко от които съдържа 15 ml дисперсия.
Croatian: Neznatno smeđa do tamno smeđa vodena disperzija.
Bulgarian: Леко кафява до тъмнокафява водна дисперсия.
Croatian: (tj. potrebne su 3 primjene).
Bulgarian: (т.е. 3 прилагания).
Croatian: Mravlja kiselina vjerojatno ubija grinje varoe onemogućivanjem prijenosa elektrona njihovim mitohondrijima vezivanjem citokrom c oksidaze, time onemogućujući metabolizam energije, i može stvoriti neuro-stimulacijski učinak na neuronima artropoda nakon isparavanja u zrak u košnici (najmanje 500 ppm).
Bulgarian: Мравчената киселина вероятно убива акарите вароа, като инхибира транспорта на електрони в митохондриите чрез свързване на цитохром-с-оксидаза, което съответно инхибира метаболизма на енергия и може да доведе до нервно-възбуждащ ефект върху невроните на членестоногите след изпаряване във въздуха на кошера (най-малко 500 ppm).
Croatian: VarroMed je dostupan u dvije veličine pakovanja, u višedoznim bocama (1 x 555 ml) i jednodoznim vrećicama (12 x 15 ml).
Bulgarian: VarroMed се предлага в два размера на опаковката - многодозови бутилки (1 x 555 ml) и еднодозови сашета (12 x 15 ml).
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu, smjesta isperite zahvaćena područja tekućom vodom.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата незабавно измийте засегнатите области с течаща вода.
Croatian: +49-(0)4554-9070-901 (faks) info@lichtenheldt.de
Bulgarian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Croatian: Prilikom uporabe proizvoda ne jesti, piti niti pušiti.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Što prije skinite jako kontaminiranu odjeću te je operite prije ponovne uporabe.
Bulgarian: Сменете силно замърсените дрехи възможно найскоро и ги изперете преди повторна употреба.
Croatian: Međutim, podaci iz literature ukazuju da se oksalna kiselina apsorbira do ograničene mjere nakon topikalne primjene pri terapijskim dozama u normalnim uvjetima hranidbe pčela.
Bulgarian: Същевременно, данните в литературата показват, че оксаловата киселина се абсорбира в ограничена степен след локално приложение в терапевтични дози при нормални условия в пчеларството.
Croatian: Pretpostavlja se da oksalna kiselina djeluje na osnovi izravnog kontakta ili gutanja oksalne kisline putem hemolimfe.
Bulgarian: Предполага се, че оксаловата киселина действа чрез директен контакт или чрез поглъщане на оксалова хемолимфа.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL-a nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima..
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Farmakokinetički podaci o utjecaju mravlje kiseline na pčele nisu poznati.
Bulgarian: Фармакокинетиката на мравчената киселина при пчелите не е известна.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara ili farmaceuta kako odlagati veterinarsko-medicinski proizvodi koji vam više nisu potrebni.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
Croatian: Način djelovanja oksalne kiseline protiv grinja varoe nije poznat, no potreban je izravan kontakt između grinja i oksalne kiseline.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина срещу акарите вароа не е известен, но е необходим директен контакт между акарите и оксаловата киселина.
Croatian: Nakapati na pčele u zauzetim prostorima plodišta za pčele.
Bulgarian: За накапване върху пчели в заети пчелни пространства на плодника.
Croatian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Bulgarian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticidi za topikalnu primjenu, što uključuje insekticide, organske kiseline, kombinacije.
Bulgarian: Препарати срещу ектопаразити за локално приложение, включително инсектициди, органични киселини, комбинации
Croatian: U slučaju nehotičnog predoziranja (npr. izlijevanja velike količine VarroMeda u košnicu), najbolje protumjere uključuju promjenu tijela košnice i čišćenje okvira vodom od svih vidljivih izljeva disperzije.
Bulgarian: При случайно предозиране (напр. разливане на голямо количество VarroMed в кошера) найдобрата коригираща мярка включва подмяна на корпуса на кошера и почистване на рамките с вода от всички видими разливи на дисперсията.
Croatian: Medonosne pčele
Bulgarian: Медоносни пчели
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
Bulgarian: Всяко саше съдържа:
Croatian: Tretman je potrebno što prije provesti u kasno ljeto/ranu
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през
Croatian: Držati vrećice u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Bulgarian: Да се пазят сашетата във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Croatian: Učinkovitost je ispitana samo u košnicama s niskim do umjerenim stopama infestacije grinjama.
Bulgarian: Ефикасността е проучена само при кошери със слаба до умерена степен на заразяване с акари.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod ako primijetite vidljive znakove dotrajalosti proizvoda.
Bulgarian: Да не се прилага ветеринарномедицинският продукт, ако забележите видими признаци на влошено състояние.
Croatian: MRL nije potreban
Bulgarian: Не се изисква МДСОК
Croatian: Osobe preosjetljive na mravlju ili oksalnu kiselinu trebaju oprezno primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod.
Bulgarian: − Хора с установена свръхчувствителност към мравчена киселина или оксалова киселина трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti u razmaku od 6 dana (tj. potrebne su 3 primjene).
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори два пъти през 6 дни (т.е. 3 прилагания).
Croatian: Ponovljeni tretman:
Bulgarian: Повторно третиране:
Croatian: Kartonska kutija sadrži bocu od polietilena visoke gustoće (HDPE), s mlaznicom s kapaljkom od polietilena niske gustoće (LDPE) i zatvaračem na navoj (sa sigurnosnim zatvaračem protiv otvaranja).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка с капкомер (LDPE) и завинтваща се капачка (със запечатваща пломба).
Croatian: Nehotično gutanje proizvoda može uzrokovati nuspojave.
Bulgarian: Случайното поглъщане може да причини неблагоприятни реакции.
Croatian: Dugoročna tolerancija na VarroMed ispitivana je samo tijekom 18 mjeseci, tj. negativan učinak proizvoda na matice ili razvoj kolonije nakon duljih razdoblja primjene se ne može isključiti.
Bulgarian: Дългосрочната поносимост към VarroMed е тествана само в продължение на над 18 месеца, т.е. не може да се изключи отрицателно въздействие на продукта върху пчелите майки или развитието на колониите след дълги периоди на лечение.
Croatian: Proljeće
Bulgarian: Пролет
Croatian: U kliničkim i nekliničkim ispitivanjima vrlo često je opažena povećana smrtnost pčela radilica nakon tretmana VarroMedom.
Bulgarian: В клиничните и предклиничните изпитвания след третирането с Varromed много често е наблюдавана повишена смъртност при пчелите работнички.
Croatian: Tretman je potrebno još dvaput ponoviti (tako da se najviše primijeni 5 tretmana) ako se uoči više od 150 grinja (kolonije iz druge godine) ili više od 90 grinja (nukleus u prvoj godini) na podnici u roku od 6 dana nakon trećeg tretmana.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 5 процедури), ако на дъното се откриват над 150 акара (колонии от втората година) или над 90 акара (нуклеусни колонии през първата година) в рамките на 6 дни след третото прилагане.
Croatian: VarroMed se smije primjenjivati samo u okviru cjelovitog programa za kontrolu Varroe.
Bulgarian: VaroMed трябва да се използва само като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа.
Croatian: Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
Croatian: Podaci također pokazuju da pčele tijekom pojačanog čišćenja mogu peroralno unijeti oksalnu kiselinu, nakon dermalne primjene, koja može dovesti do povećane toksičnosti.
Bulgarian: Данните показват също, че оксаловата киселина може да бъде погълната от пчелите през устата поради засилено самопочистване след кожно приложение, което може да доведе до повишена токсичност.
Croatian: Višedozni spremnik ima stupnjevitu doznu ljestvicu za precizno doziranje.
Bulgarian: Многодозовата опаковка има градуирана скала за точно дозиране.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala treba koristiti pri rukovanju veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Tiskana uputa o VMP-u mora sadržavati naziv i adresu proizvođača odgovornog za puštanje odnosne serije u promet.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
Croatian: VarroMed se ne smije primjenjivati tijekom cvjetne paše ili kada su komore za med pričvršćene za košnicu.
Bulgarian: VarroMed не трябва да се използва по време на медосбор или когато в кошера са поставени магазини.
Croatian: Boca ima stupnjevitu doznu ljestvicu.
Bulgarian: Бутилката има разграфена скала за дозиране.
Croatian: Akaricidni učinak moguć je uglavnom zbog niske vrijednosti pH formulacije.
Bulgarian: Акарицидният ефект може да се дължи главно на ниската киселинност на състава.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonu poslije „EXP".
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон след „Годен до".
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti (tako da se najviše primijene 3 tretmana) ako se uoči više od 10 grinja na podnici u roku od 6 dana nakon prvog tretmana (najviše 3 tretmana).
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 3 процедури), ако на дъното са открити повече от 10 акара в рамките на 6 дни след първото третиране (максимум от 3 процедури).
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: smjesta upotrijebiti.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Croatian: Potrebno je pratiti smrtnost grinja kako bi se utvrdila razina infestacije varoom u košnici: treba voditi evidenciju o padu grinja na podnici košnice prije prvog tretmana te do najviše 6 dana nakon svakog tretmana.
Bulgarian: За да се установи нивото на заразяване с акари вароа в кошера, трябва да се наблюдава смъртността на акарите: трябва да се записва изпадането на акарите на дъното преди първото третиране и до 6 дни след всяко третиране.
Croatian: Savjetuje se redovito provjeravati prisutnost matice, no i izbjegavati ometanje košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
Bulgarian: Препоръчително е да се проверява редовно дали майката е налице, но да се избягва безпокоенето на кошерите в дните след третирането.
Croatian: 44 mg (istovjetno 31,42 mg oksalne kiseline)
Bulgarian: 44 mg (еквивалентни на 31,42 mg oxalic acid)
Croatian: 660 mg (istovjetno 471,31 mg oksalne kiseline)
Bulgarian: 660 mg (еквивалентни на 471,31 mg oxalic acid)
Croatian: Nakon primjene proizvoda, pronađene su pčele radilice s izbočenim rilcem.
Bulgarian: След края на лечението са открити пчели работнички с издаден хобот.
Croatian: 30 do 45 ml
Bulgarian: 30 до 45 ml
Croatian: 15 do 30 ml
Bulgarian: 15 до 30 ml
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu
Bulgarian: Съвет за правилно приложение
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku razdoblja bez legla u košnicama infestiranima varoom.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на периода без пило в кошери, заразени с акари вароа.
Croatian: Liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela s leglom i bez legla.
Bulgarian: Лечение на вароатоза (Varroa destructor) при колонии на медоносни пчели със или без пило.
Croatian: Svaka jednodozna vrećica sadrži:
Bulgarian: Всяка единична доза саше съдържа:
Croatian: VarroMed, disperzija za košnice za medonosne pčele
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери за медоносни пчели
Croatian: Sve vrste koje proizvode hranu
Bulgarian: Всички видове продукти вни животни
Croatian: Primjena VarroMeda na osnovi prethodno navedenog režima doziranja primjenjiva je samo za košnice s okomitim okvirima, kojima se može pristupiti odozgo jer tretiranje pčela u drugim vrstama košnica nije ispitano.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за видове кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nije primjenjivo.
Bulgarian: Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Croatian: VarroMed 75 mg + 660 mg, disperzija za košnice za medonosne pčele
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери за медоносни пчели
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija s 12 vrećica
Bulgarian: Картонена кутия с 12 сашета
Croatian: Tretman je potrebno provesti na početku sezone kada se povećava populacija kolonije i kada je prirodni pad grinja veći od 1 grinje na dan.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на сезона при увеличаване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 1 акар на ден.
Croatian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml, disperzija za košnice za medonosne pčele
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери за медоносни пчели
Croatian: Oksalna kiselina
Bulgarian: Мравчена киселина
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Croatian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Bulgarian: +43 6219 20645 30 (fax)
Croatian: OBLIK Disperzija za košnice.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Дисперсия за кошери.
Croatian: 1x ili 3x
Bulgarian: 1 или 3
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Nakon primjene 10 %-tne otopine dihidrata oksalne kiseline u 50 %-tnoj otopini šećera, zapažene su trajne lezije u probavnim organima i organima za izlučivanje nakon 72 sata (h).
Bulgarian: 72 часа след прилагане на 10% разтвор на оксалова киселина дихидрат в 50% захарен разтвор са забелязани постоянни лезии в храносмилателните и отделителните органи.
Croatian: Broj primjena
Bulgarian: Брой приложения
Croatian: Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
Bulgarian: Formic acid / oxalic acid dihydrate
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 30 dana.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 30 дни.
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/16/203/002
Bulgarian: EU/2/16/203/002
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, smjesta upotrijebite.
Bulgarian: След отваряне, използвайте незабавно.
Croatian: KARENCIJA(E) Karencija(e): med: nula dana.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК /КАРЕНТНИ СРОКОВЕ Карентен срок (мед): нула дни.
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/16/203/001
Bulgarian: EU/2/16/203/001
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjena u košnici.
Bulgarian: Доза и начин на приложение Употреба в кошери.
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 kolonija na 10 000 tretiranih kolonija) - vrlo rijetke (manje od 1 kolonije na 10 000 tretiranih kolonija, uključujući izolirane slučajeve.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1,000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10,000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10,000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Croatian: NEMA UNOSA
Bulgarian: Няма данни
Croatian: Ponavljani tretmani:
Bulgarian: Честота на третиране:
Croatian: Primjena u košnici.
Bulgarian: Употреба в кошери.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom cvjetne paše.
Bulgarian: Да не се използва по време на медосбор.
Croatian: Vrećica od 15 ml
Bulgarian: Саше от 15 ml