FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Indications: Broilers: chronic respiratory disease and assotiated complications Turkeys: infections caused by G-positive and G-negative germs, mycoplasmas sensitive to doxycycline especially respiratory and articular syndrom caused by mycoplasma and/or staphylococcus
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
English: 25-50 g product/ 1 liter of drinking water
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
English: Turkey:Respiratory and joints syndroms caused by Mycoplasms and/or Staphilococcus
Hungarian: Mikoplazmák és/vagy Staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
English: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
English: 5-7.5 g product dissolving in 10 litre of drinking water.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
English: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
English: Doxipan 20 WSP Doxycycline hydrocloride
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
English: Colibacilosis, CRD, Micoplasmosis
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, CRD, mikoplazmózis
English: Chicken: 500 mg product dissolved in 1 litre of drinking water.
Hungarian: Csirke, pulyka Csirke: 500 mg készítmény 1 liter ivóvízben feloldva.
English: Withdrawal period(s) / Indications
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok
English: Treatment of chronic respiratory disease Turkey: Treatment of infective synusitis
Hungarian: Pulyka: Fertőzéses szinuszitisz kezelése
English: Hungary Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
English: (M. gallisepticum, M. synoviae and M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium and Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
English: ACTI DOXY 5 Doxycycline hyclate
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
English: Non-egg laying chickens - meat: 14 days.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 14 nap.
English: 200 mg/g Oral powder chicken
Hungarian: 200 mg/g Belsőleges por csirke
English: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
English: Water soluble powder broiler drinking water
Hungarian: Brojlercsirke Ivóvíz
English: 10* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days; 20* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days.
Hungarian: 10* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig; 20* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig.
English: Not for use in pigeons for human consumption.
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt galambok esetében nem alkalmazandó.
English: 3-4 days 200g//1000L drinkwater
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
English: By oral route, via drinking water
Hungarian: Ivóvízben, orális úton alkalmazandó
English: Withdrawal period(s) / Indications lowest dosage maybe used for (highly) susceptible strains (MIC up to 0.51.0 µg/ml)
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
English: Amendment to the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
English: during 3 to 5 consecutive days
Hungarian: Az ivóvízben, 3-5 egymást követő napig
English: Indications: Poultry: CRD( mycoplasmosis), colibacillosis.
Hungarian: Baromfi: CRD (mikoplazmózis), colibacillózis.
English: 1 g of product/ 1 litre of drinking water for 35 days
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
English: Industrial Zone De Kluis“ St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
English: Meat of poultry 4 days
Hungarian: Baromfihús: 4 nap
English: Meat: 5 days
Hungarian: Hús: 5 nap
English: mg/l drinking water/day (poultry and turkey)
Hungarian: mg/l ivóvíz /nap (baromfi és pulyka) 10 mg/kg/nap (sertés)
English: Meat and offal: 9 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
English: swine : 5 days
Hungarian: sertés: 5 nap
English: Should be administered orally with drinking water for a period of 4 days.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 4 napig alkalmazandó.
English: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
English: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
English: Pasteurellosis - meat: 5 days.
Hungarian: Nem tojó csirke: - pasteurellózis - hús: 5 nap.
English: Administer orally via drinking water for 5 days.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 5 napig alkalmazandó.
English: Indications: For the treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline-sensitive organisms.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelésére.
English: Poultry pigs
Hungarian: Sertés Tyúk
English: Not for use in laying hens or in pigeons for human consumption.
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt galambok vagy tojó tyúkok esetében nem alkalmazandó.
English: 0.05 g/1g Powder for oral solution
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
English: Via drinking water 10mg Doxyvit per kg body weight per day
Hungarian: Az ivóvízben napi 10 mg Doxyvit testtömeg kg-onként
English: (M.gallisepticum, M.synoviae and M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum and Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum, septicemia caused by Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae and M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések, Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
English: 100 mg/ml oral concentrate dissolving in the drinking water.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
English: POLICHEM, S.A. Ctra.
Hungarian: POLICHEM, S.A.
English: Eggs: not for use in laying hen
Hungarian: Tojás: tojótyúkoknál nem alkalmazandó
English: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
Hungarian: Doxyvit 100 WSP doxiciklinhidroklorid
English: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O.
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
English: (20 mg of doxycycline/ kg b.w) correspondin g to about 15-30 g of product/100 litres of water for 35 days.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
English: Broilers: 50 - 100 mg Doxycycline hyclate/L drinking water/day (0,5-1,0 ml of VMP/ drinking water/day) 3-5 days.
Hungarian: Brojlercsirk e: 50-100 mg doxiciklinhiklát/l ivóvíz/nap (0,5-1,0 ml VMP/ivóvíz/ nap), 3-5 napig.
English: Chicken (broilers):
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
English: Non-egg laying chickens: oral via drinking water.
Hungarian: Nem tojó csirke: orálisan, az ivóvízben.
English: 3-5 days 500g/1000L drinkwater
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
English: Poultry: CRD, colibacillosis, inflammation of nasal mucosa, synovitis, salmonelosis, fowl cholera, chlamydiosis
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
English: Non-egg laying chickens and turkeys: 20 mg doxycycline hyclate per kg
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/kg
English: Indications: Treatment of respiratory infections caused by the pathogens susceptible to doxycycline in chickens (broilers).
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
English: Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
English: Doxycycline hydrocloride
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
English: Chicken-broiler Administer orally via drinking water for 3-5 days.
Hungarian: Brojlercsirke Orálisan az ivóvízzel 3-5 napig alkalmazandó.
English: Chickens: 6 days Do not use in laying birds producing eggs for human consumption
Hungarian: Csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
English: Indications: Treatment of CRD, mycoplasmosis, porcine enzootic pneumonia, bronchopneumonias, chlamidiasis, unspecific diarheas.
Hungarian: CRD, mikoplazmózis, sertés enzootikus tüdőgyulladása, bronhopneumónia, klamidiázis, külön meghatározás nélküli hasmenés kezelése.
English: Respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
English: Meat and offal: 12 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
English: Meat and offal: broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
English: Respiratory infections caused by Mycoplasma spp., E. coli and Haemophilus paragallinarum.
Hungarian: Mycoplasma spp., E. coli és Haemophilus paragallinarum által okozott légúti fertőzések.
English: Chickens, hens: 7 days Turkey: 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hungarian: Csirke, tyúk: 7 nap Pulyka: 7 nap (Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett.)
English: Meat and offal: Chickens: 6 days
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke: 6 nap
English: Pulse treatment: calculated amount of the product should be dissolved in the drinking water consumed during 6-8 hours.
Hungarian: Folyamatos kezelés: 1 g készítmény/1 liter ivóvíz. lökéskezelés: a készítmény kiszámított mennyiségét az ivóvízben kell feloldani, amelyet az állatoknak 6-8 óra alatt kell elfogyasztaniuk.
English: Non-egg laying chickens - meat: 5 days.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 5 nap.
English: Poultrybroilers: 57,5 g product/10 litre of drinking water
Hungarian: Baromfibrojlercsirke : 5-7,5 g készítmény/ 10 liter ivóvíz.
English: Non-egg laying chikens Colibacillosis caused by E. coli
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
English: Broilers: 10 -20 mg of doxycycline/ kg b.w./day, (0,5-1,0 ml of product/litre of drinking water),
Hungarian: Brojlercsirk e: 10-20 mg doxiciklin/tt kg/nap (0,5-1,0 ml készítmény/ liter ivóvíz),
English: Meat of poultry and rabbits: 7 days
Hungarian: Baromfi- és nyúlhús: 7 nap
English: Poultry: CRD (mycoplasmosis), colibacillosis
Hungarian: Baromfi: CRD (mikoplazmózis), colibacillózis
English: Hungary Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Hollandia Laboratorios Karizoo S.A
English: Oral 3-5 days mg/Kg/day
Hungarian: Orális 3-5 nap mg/kg/nap
English: HIPRADOXI-S Doxycycline hyclate
Hungarian: HIPRADOXI-S doxiciklinhiklát
English: Via drinking water 50 -100 ml Doxinyl 10% in 100 l drinking water per day (50-100mg
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
English: 500 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Hungarian: 500 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
English: 15 mg/ kg bw./ day for 5 days, in case of parrot desease or clinical ornitosis for 3-4 weeks
Hungarian: Papagáj: 4 g készítmény/0,5 liter mg/ttkg/na p, 5 napig, papagájkór vagy klinikai ornitózis esetén 3-4 hétig.
English: Meat and offal: Chicken (Broiler) 5 days,
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke)5 nap,
English: Respidox 5 % Doxycycline hyclate
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
English: HIPRADOXI-P Doxycycline hyclate
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
English: Indications: For the treatment of mycoplasmosis, pasteurellosis, colibacillosis.
Hungarian: Javallatok: mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis kezelésére.
English: HIPRADOXI -S Doxycycline hyclate
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
English: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Hungarian: Csehország Tekro, spol. s.r.o., Višòová 2/484,
English: Non-egg laying chickens - meat: 6 days.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 6 nap.
English: Meat and offal: 10 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
English: CHICKEN (broilers): 10 - 20 mg of doxycycline / kg bw / day
Hungarian: CSIRKE (brojlercsirke): 10-20 mg doxiciklin/ttkg/nap
English: 1000 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Hungarian: 1 000 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
English: Indications: Poultry: preventive and curative treatment of respiratory infections,
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
English: Broiler:
Hungarian: Brojlercsirke:
English: Infections caused by Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophylus paragallinarium and Pasteurela multocida.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida által okozott fertőzések.
English: Meat and offal: 14 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
English: Meat and offals: chicken (broilers) 7 days
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke): 7 nap
English: 50-100 mg doxycyclini hyclas/ 1 liter of drinking water/ day for 3-5 days
Hungarian: 50-100 mg doxiciklinhiklát/1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig
English: Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride
Hungarian: Doxicol 60% doxiciklinhidroklorid
English: Pulmodox 50% Doxycycline hyclate
Hungarian: Pulmodox 50% doxiciklinhiklát
English: Meat and offal: 5 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap
English: 0,5- 1,0 ml product/ 1 liter of drinking water/ day
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz/nap
English: Soludox 15% Doxycycline hyclate
Hungarian: Soludox 15% doxiciklinhiklát
English: Tarchomińskie Zakłady
Hungarian: Tarchomiñskie Zak³ady
English: Swine:
Hungarian: Hús:
English: Poultry - 4 days.
Hungarian: Baromfi - 4 nap.
English: 40 mg /kg of body weight or 200-400 g/1000 litres of drinking water for 47 days
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
English: Chicken broiler: Meat and offal: 5 days.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): Hús és belsőségek: 5 nap.
English: Hungary CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: Olaszország CHEMIFARMA S.p.A
English: Indications: Ornithosis caused by Chlamydia psittaci in turkeys; '- Colibacillosis caused by E. coli in chickens and turkeys; '- CRD caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens and turkeys;
Hungarian: Pulykák Chlamydia psittaci által okozott ornitózisa; - Csirkék és pulykák E. coli által okozott colibacillózisa; - Csirkék és pulykák Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD-je;
English: Via drinking water 1kg DoxyWS in 2000
Hungarian: 1 kg DoxyWS 20004000 l ivóvízben
English: 25 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Hungarian: 25 mg doxiciklin (hiklát)/kg x 3-5 nap
English: DOXY 5 FRANVET Doxycycline hyclate
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
English: Meat and offal: 7 days.
Hungarian: Hús és belsőségek: 7 nap.
English: 0,5- 1,0 ml product/ 1 liter of drinking water
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
English: Calves, nonegg laying chickens and turkeys.
Hungarian: Borjú, nem tojó csirke és pulyka
English: In conclusion, a therapeutic dose of 20 mg/kg body weight administered for 5 consecutive days was confirmed for the treatment of respiratory disease caused by M. gallisepticum in chicken, on basis of a clinical field study in broiler chickens with respiratory disease and confirmed M. gallisepticum infection.
Hungarian: Következésképpen a légúti betegségben és igazoltan M. gallisepticum fertőzésben szenvedő brojlercsirkékkel végzett klinikai terepvizsgálat alátámasztja az 5 egymást követő napon alkalmazott 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adagot a M. gallisepticum által csirkékben okozott légúti betegség kezelésére.
English: oral use via drinking water.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel alkalmazandó
English: Hidrodox 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos
Hungarian: Hidrodox 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos doxiciklin (doxiciklinhiklát formájában) 100 mg
English: Indications: For the treatment of CRD and Mycoplasma diseases, and other infections
Hungarian: CRD, mikoplazma által okozott betegségek és egyéb fertőzések kezelésére
English: Porcine, calves, poultry, , fancy birds, pigeons
Hungarian: Sertés, borjú, baromfi, luxusmadár, galamb
English: Indications: Treatment and prevention of respiratory and gastrointestinal diseases caused by organism sensitive to doxycycline: broilers: CRD, mycoplasmosis, aerosaculitis, synovitis, pasteurellosis, infectious cholera, colibacillosis, chlamidiosis, necrotic enteritis
Hungarian: Javallatok: doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri betegségek kezelése és megelőzése: brojlercsirke: CRD, mikoplazmózis, légzsákgyulladás, ízületihártya-gyulladás, pasteurellózis, fertőzéses kolera, colibacillózis, klamidiázis, elhalásos bélgyulladás
English: DOXYVET-10 Doxycycline hyclate
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
English: Chicken (Broilers) meat and offal: 5 days; Tukeys meat and offal:6 days;
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús és belsőség: 5 nap Pulykahús ésbelsőség: 6 nap;
English: Meat and offal: 7 days
Hungarian: Hús és belsőségek: 7 nap
English: 150 mg/g Powder for oral solution
Hungarian: 150 mg/g Por belsőleges oldathoz
English: Doxycycline in 1 l drinking water) 3-5 days
Hungarian: Doxycycline 20% 100 l ivóvízben /3-5 napig/
English: Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
English: To be administered in drinking water.
Hungarian: Az ivóvízben alkalmazandó.
English: In drinking water 25 mg/kg X 3-5 days
Hungarian: 25 mg/kg X 3-5 nap
English: 50 mg/1 g Powder for oral solution
Hungarian: 50 mg/1 g Por belsőleges oldathoz
English: Administer orally via drinking water for 3 days.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 3 napig alkalmazandó.
English: Indications: Chicken (broilers): prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganism sensitive to doxycycline.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott krónikus légúti betegség (CRD) és mikoplazmózis megelőzése és kezelése.
English: Doxycycline was administered at a daily target dose of 25 mg/kg body weight for 3 days.
Hungarian: A doxiciklint 25 mg/testtömegkilogramm/nap céladagban 3 napig alkalmazták.
English: Indications: For the prevention and treatment of respiratory infections caused by doxycycline sensitive microorganisms.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti fertőzések megelőzésére és kezelésére.
English: Poultry: (chickens and turkeys) and swine
Hungarian: Baromfi: (csirke és pulyka), szarvasmarha és sertés
English: Belgium Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Hungarian: Belgium Huvepharma N.V.
English: 3771 MT Barneveld THE
Hungarian: 3771 MT
English: Meat of chickens and turkey: 4 days,
Hungarian: Csirke- és pulykahús: 4 nap,
English: 1000 mg/g Powder for oral solution
Hungarian: 1 000 mg/g Por belsőleges oldathoz
English: - CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD, colibacillózis
English: Pigs, poultry, calves, rabbits
Hungarian: Sertés, baromfi, borjú, nyúl
English: for 3-5 days or 100 mg of product/1 litre of drinking water
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
English: Doxiciclina 10% Doxycycline hydrocloride
Hungarian: Doxiciclina 10% doxiciklinhidroklorid
English: Chicken and turkeys: 1020 mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily, administrate d pulse dosed when the daily requirement is given in limited quantity of water to be consumed by the birds within 4-8 hours or supplied
Hungarian: 10-20 mg doxiciklinhiklát testtömegkilogrammo nként, lökésterápia formájában, ha a napi szükséges adagot a szárnyasok korlátozott mennyiségű vízzel
English: Per ml: 100 mg doxycycline (as hyclate).
Hungarian: Milliliterenké nt: 100 mg doxiciklin (doxiciklinhiklát formájában).
English: for consecutive days or 2 g of product /10 litres drinking water and equivalent to 100 mg of doxycycline /litre of drinking water
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
English: Edible tissues of chickens and turkeys4 days.
Hungarian: Csirkék és pulykák fogyasztásra alkalmas szövetei - 4 nap.
English: 50-100 mg doxycycline/ 1 litre of drinking water /day (equivalent to 0,5 - 1,0 ml of product/ 1litre of drinking water /day for 3-5 days
Hungarian: 50-100 mg doxiciklin/1 liter ivóvíz/nap (ez 0,5-1,0 ml készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap adagjával egyenérték ű), 3-5 napig
English: 20 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Hungarian: 20 mg doxiciklin (hiklát)/kg x 3-5 nap
English: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Románia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
English: Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Litvánia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
English: Indications: For the treatment of respiratory infections caused by Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, and ileitis caused by Clostridium perfringens and Cl. colinum.
Hungarian: Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium által okozott légúti betegségek és Clostridium perfringens és Cl. colinum okozta csípőbélgyulladás (ileitis) kezelésére.
English: 10-20 mg doxycycline/ kg x 3-5 days
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/k g x 3-5 nap
English: Chickens (broilers) and swine
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés
English: (M.gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia caused by Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum), Escherichia coli által okozott légúti fertőzések, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
English: 500g/1000L drinking water birds
Hungarian: 500 g/1000 l ivóvíz
English: Chicken and turkey: 11 days.
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
English: 100 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Hungarian: 100 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
English: Product name
Hungarian: Termék neve Nemzetközi szabadnév (INN)
English: VETADOXI 50 Doxycycline hyclate
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
English: In drinking water 10 mg/kg X 3-5 days
Hungarian: 10 mg/kg X 3-5 nap
English: Poultry (chicken, turkey, goose)
Hungarian: Baromfi (csirke, pulyka, liba)
English: The latest resistance rates of E. coli isolated from chickens is reported for Germany in a range of 19.3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Hungarian: E. colira vonatkozó legfrissebb, 19,3-37%-os rezisztenciaarányokat Németországból jelentették (Wallmann és munkatársai, 2007)5. Lehet azzal érvelni, hogy a doxiciklin hatásosan alkalmazható brojlercsirkék E. coli fertőzésének kezelésére, de csak abban az esetben, ha a kezelés megkezdése előtt a doxiciklinnel szembeni érzékenység igazolást nyer.
English: Pasteurellosi s caused by Pasteurella multocida: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott pasteurellóz is: 10 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
English: Broiler chickens 5 days
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap
English: Indications: Treatment of colibacillosis, chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott colibacillózis, krónikus légúti betegség (CRD) és mikoplazmózis kezelése
English: Indications: C.R.D., micoplasmosis
Hungarian: Javallatok: CRD, mikoplazmózis