FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ta inte Neoclarityn munsönderfallande tabletter - om du är allergisk mot desloratadin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot loratadin.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn smeltetablett - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Neoclarityn oral lösning är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Neoclarityn oral lösning Hur du tar Neoclarityn oral lösning Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett Mulige bivirkninger
Swedish: Säkerhet och effekt för Neoclarityn 5 mg filmdragerade tabletter för barn under 12 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter hos barn i alderen under 12 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Vad Neoclarityn munsönderfallande tabletter är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot
Swedish: Neoclarityn oral lösning med mat, dryck och alkohol Neoclarityn kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Inntak av Neoclarityn mikstur sammen med mat, drikke og alkohol Neoclarityn kan tas uavhengig av måltid.
Swedish: Hos vuxna patienter och ungdomar med allergisk rinit lindrade Neoclarityn tabletter effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Swedish: Neoclarityn 2,5 mg munsönderfallande tabletter är ljusröda, spräckliga och runda med "K" märkt på ena sidan.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 2,5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
Swedish: Neoclarityn 5 mg munsönderfallande tabletter är ljusröda, spräckliga och runda med "A" märkt på ena sidan.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Neoclarityn tabletter hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner, inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn tabletter rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Neoclarityn hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Swedish: Säkerhet och effekt för Neoclarityn 0,5 mg/ml oral lösning för barn under 1 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Ta inte Neoclarityn oral lösning - om du är allergisk mot desloratadin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot loratadin.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn mikstur - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
Swedish: Neoclarityn är avsett för vuxna och ungdomar 12 år och äldre och barn 6 - 11 år för lindring av symtom i samband med: - allergisk rinit (se avsnitt 5.1) - urtikaria (se avsnitt 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år og barn mellom 6 og 11 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Swedish: Neoclarityn munsönderfallande tabletter är ett antiallergiskt läkemedel som inte gör dig dåsig.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Swedish: Hos patienter med allergisk rinit lindrade Neoclarityn effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Swedish: Hos patienter med allergisk rinit lindrade Neoclarityn tabletter effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Swedish: Fantasinamn Styrka
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Swedish: Förpackning Innehåll
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Swedish: 50 doser i 100 ml injektionsflaska
Norwegian Bokmål: SA.U*Adhesins F5, minst 1.7 SA.U*adhesins F6, minst 1.4 SA.U* adhesins F41, minst 1.7 SA.U*
Swedish: Tvätta och desinficera händerna efter användning.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Swedish: Bilaga 2 i rådets förordning (EEG) nr 2377/90
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Swedish: Övriga bestämmelser
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Swedish: Används som hjälpämne
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Swedish: Vaccination kan orsaka lindrig hyperthermi (mindre än 1,5°C under maximalt 24 timmar).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Swedish: i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2377/90 i dess senaste lydelse och i enlighet med artikel 34.4b i rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004
Norwegian Bokmål: i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90, med endringer, og i henhold til artikkel 34.4b i Rådsforordning (EØF) nr. 726/2004 av 31.mars 2004.
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 31 mars 1992 av franska Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, och Ministére de l'Agriculture et de la Forêt.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Swedish: 5-7 veckor före grisning.
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Swedish: Använd sterila sprutor och kanyler.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Swedish: 18 månader vid 2 - 8°C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Swedish: Intramuskulärt i nacken bakom örat.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Swedish: Inga biverkningar har observerats efter administration av dubbel rekommenderad dos.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter administrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Swedish: Inga särskilda varningar.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler
Swedish: * 1 SA.U: Tillräckig kvantitet för att uppnå en agglutinerande antikroppshalt av 1 log10 hos marsvin.
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Swedish: Revaccinering 1 injektion 2 veckor före varje påföljande grisning.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Swedish: 2 veckor före grisning.
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Swedish: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Swedish: Får endast användas som konserveringsmedel i flerdos vacciner i en koncentration som ej överskrider 0,02 %
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Swedish: Per dos om 2 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Swedish: Första injektionen:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Swedish: Saltsyra5
Norwegian Bokmål: Saltsyre5
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
Swedish: Datum för första godkännandet: 14/04/2003 Datum för förnyat godkännande: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Swedish: Tillämpa aseptisk teknik vid administrering.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Swedish: Aluminiumhydroxid Natriumklorid
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Swedish: Ska inte blandas med annat vaccin.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Swedish: Noll dagar.
Norwegian Bokmål: Null dager
Swedish: Hållbarhet öppnad flaska: 3 timmar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Swedish: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Swedish: - Kontrollera att varje spädgris intar tillräcklig mängd kolostrum inom 6 timmar efter födseln,
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Swedish: Intramuskulär injektion.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Swedish: 1 dos (2 ml) ges intramuskulärt i nacken bakom örat enligt följande schema: Vaccinationsprogram:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Swedish: Injektionsvätska, suspension Svin (suggor och gyltor)
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
Swedish: Aluminiumhydroxid1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR { FÖRPACKNINGSTYP}
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Swedish: Neocolipor injektionsvätska, suspension
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Swedish: 5 doser = 10 ml injektionsflaska 10 doser =20 ml injektionsflaska 25 doser = 50 ml injektionsflaska 50 doser = 100 ml injektionsflaska
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Swedish: Svin (suggor och gyltor).
Norwegian Bokmål: Gris (purker og ungpurker)
Swedish: 4.4 Särskilda varningar <för respektive djurslag>
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler <for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til>
Swedish: Smågrisar immuniseras passivt via kolostrum och mjölk innehållande adhesinspecifika antikroppar.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Swedish: 1 EGT nr L 290 av den 05.12.95 2 EGT nr L 110 av den 26.04.97 3 EGT nr L 272 av den 25.10.96 4 EGT nr L 290 av den 05.12.95 5 EGT nr L 143 av den 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Swedish: Hjälpämnen:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er):
Swedish: Vaccinet innehåller inaktiverade stammar av E. Coli som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, vilka orsakar neonatal enterotoxikosis hos smågrisar, adsorberade på aluminiumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt då detta vaccin används tillsammans med något annat (på samma dag eller vid olika tidpunkt) saknas.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Swedish: Natriumhydroxid3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er).
Swedish: Adjuvans:
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Swedish: Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Swedish: <UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN> <UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN>
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Swedish: Inaktiverat vaccin för minskning av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Colistammar som uttrycker adhesionsmolekyler F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Swedish: Vaccinationsprogram, 1 dos (2 ml): Grundvaccinering Första injektionen:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Swedish: Adjuvans: Aluminium (som hydroxid) ......................................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) .................................................................................................... 1.4 mg
Swedish: Aluminium (uttryckt som hydroxid) ........................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................. 1.4 mg
Swedish: E.coli adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum ......................................................... 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, minimu........................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, minimum ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, minimum ..................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ...................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ..................................................................................................... 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ..................................................................................................... 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ................................................................................................... 1.7 SA.U*
Swedish: Reduktion av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Coli-stammar som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, under de första levnadsdagarna.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Swedish: E.coli adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum ......................................................... 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, minimum ....................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, minimum ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, minimum ..................................................................................... 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Swedish: Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Swedish: Andra injektionen:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Swedish: 50 doser 100 ml injektionsflaska
Norwegian Bokmål: 50d 100 ml hetteglass
Swedish: - Vaccinera endast friska djur.
Norwegian Bokmål: - Vaksiner kun friske dyr - Skal ikke administreres samtidig med andre legemidler
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Swedish: Farmakologiskt aktiva substanser
Norwegian Bokmål: Faramakologiske virkestoffer aktive Dyreslag
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Swedish: EU/1/15/1053/001
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Swedish: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Swedish: Du kan också känna dig förvirrad, särskilt om du är en äldre person.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Swedish: − Svårighet att somna.
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Swedish: Kasta halva tabletter som du inte har tagit.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Swedish: Okontrollerad psykos.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Swedish: Behandlingarna med de två läkemedlen bör hållas isär med minst en vecka.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Swedish: FN rapporterades som allvarlig hos 4,0 procent av patienterna.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Swedish: Det finns risk för allvarlig strongyloidiasis.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Swedish: − Epileptiska anfall.
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Swedish: Noggrann klinisk övervakning är nödvändig för att undvika livshotande reaktioner.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Swedish: I extremt sällsynta fall kan en sena brista.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Swedish: Patienter bör få rådet att omedelbart rapportera febrila episoder.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Swedish: Ta en halv tablett med en gång.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Swedish: Vanliga: Cushings syndrom.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Swedish: 10 x 1 tablett
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Swedish: Natriumintaget bör reduceras och blodtrycket övervakas.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 tabletter.
Swedish: - om du är mer än 12 timmar sen med att ta den: ta inte tabletten utan ta nästa tablett den vanliga tiden.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 12 timer for sent: ikke ta tabletten, men ta den neste tabletten til vanlig tid.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.