FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pasteurella multocida, Escherichia coli et du groupe Staphylococcus intermedius (y compris S. pseudintermedius).
Spanish: Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
French: L'important volume de distribution (Vd), supérieur à 4 l/kg de poids corporel, reflète une bonne pénétration tissulaire.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un flacon PEHD (15 ml de suspension buvable)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (15 ml de suspensión oral)
French: La pradofloxacine n'a pas d'effet sur le cartilage en développement des chatons âg »s de 6 semaines et plus.
Spanish: Pradofloxacino no presenta efectos sobre el cartílago en desarrollo en gatitos a partir de 6 semanas.
French: Fabricant responsable de la libération des lots KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: L'association de fluoroquinolones avec la théophylline (utilisée contre les affections chroniques des voies respiratoires) ou avec la digoxine (utilisée contre les insuffisances cardiaques congestives) doit être évitée en raison d'une augmentation potentielle de ces substances dans le sang et donc d'un effet exagéré de ces médicaments.
Spanish: Debe evitarse el uso simultáneo de Veraflox con teofilina (usada en procesos respiratorios crónicos) o digoxina (usada en la insuficiencia cardiaca congestiva) debido al posible aumento de los niveles plasmáticos de estos medicamentos que podría ocasionar una respuesta exagerada.
French: La dose recommandée est de 5 mg de pradofloxacine par kg de poids corporel une fois par jour.
Spanish: La dosis recomendada es de 5 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día.
French: La dose recommandée est de 3 mg de pradofloxacine par kg de poids corporel et par jour conformément au tableau ci-dessous.
Spanish: La dosis recomendada es de 3 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día, conforme a las siguientes tablas.
French: Chez les chats, l'absorption de la pradofloxacine à dose thérapeutique administrée par voie orale est rapide, le pic de concentration (1,2 mg/l) est obtenu après 0,5 heures.
Spanish: En gatos, la absorción de pradofloxacino tras la administración oral de la dosis terapéutica es rápida alcanzando concentraciones máximas de 1,2 mg/l en 0,5 horas.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Il existe deux présentations de la suspension buvable Veraflox : - flacon de 15 ml et seringue graduée - flacon de 30 ml
Spanish: Formatos de Veraflox 25 mg/ml suspensión oral: - Frasco que contiene 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml - Frasco que contiene 30 ml
French: Pradofloxacine 60 mg Pradofloxacine 120 mg
Spanish: Pradofloxacino 60 mg Pradofloxacino 120 mg
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: Des vomissements intermittents ont été observés après administration orale répétée de 1,6 fois la dose maximale recommandée.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 1,6 veces la dosis máxima recomendada se observaron vómitos intermitentes.
French: Certains médicaments ne doivent pas être administrés à votre animal pendant le traitement car ils sont susceptibles de provoquer de graves effets indésirables.
Spanish: Existen algunos medicamentos que no deben administrarse mientras dura el tratamiento con Veraflox ya que podrían aparecer efectos adversos graves.
French: Ce médicament est réservé aux maladies parodontales sévères.
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
French: EU/2/10/107/005 7 comprimés EU/2/10/107/006 21 comprimés EU/2/10/107/007 70 comprimés EU/2/10/107/008 140 comprimés
Spanish: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
French: Ne pas utiliser Veraflox lors de l'administration concomittante d'un antiacide ou de sucralfate (utilisé contre les acidités gastriques), multivitamines ou de produits laitiers, l'absorption de Veraflox pouvant s'en trouver diminuée.
Spanish: Veraflox no debe administrarse junto con antiácidos o sucralfato (usados contra la acidez gástrica), complejos multivitamínicos o derivados lácteos, ya que la absorción de Veraflox puede verse disminuida.
French: Des vomissements peu fréquents ont été observés après l'administration orale répétée de 2,7 fois la dose maximale recommandée chez les chats.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 2,7 veces la dosis máxima recomendada a gatos, se observaron vómitos poco frecuentes.
French: Après administration orale de la dose thérapeutique de la spécialité chez le chat, la pradofloxacine est rapidement absorbée et atteint un pic de concentration de 2,1 mg/l dans l'heure qui suit l'administration.
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica recomendada del medicamento a gatos, la absorción de pradofloxacino es rápida alcanzando concentraciones máximas de 2,1 mg/l en 1 hora.
French: EU/2/10/107/009 7 comprimés EU/2/10/107/010 21 comprimés EU/2/10/107/011 70 comprimés EU/2/10/107/012 140 comprimés
Spanish: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
French: La pradofloxacine est principalement excrétée sous forme glucuronoconjuguée ainsi que par voie rénale.
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
French: Prélever la quantité nécessaire avec la seringue
Spanish: Extraiga la dosis correspondiente con la jeringa.
French: EU/2/10/107/001 7 comprimés EU/2/10/107/002 21 comprimés EU/2/10/107/003 70 comprimés EU/2/10/107/004 140 comprimés
Spanish: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
French: De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS : administrés contre douleur, fièvre, inflammation) chez les animaux ayant eu des attaques en raison de l'augmentation potentielle de la formation de convulsions.
Spanish: Veraflox no debe usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs: usados contra el dolor, fiebre o inflamación) en animales con historial de epilepsia debido a un mayor riesgo de aparición de estos episodios.
French: Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d'hydroxyde de magnésium ou d'hydroxyde d'aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.
Spanish: Se ha descrito una disminución de la biodisponibilidad de las fluoroquinolonas tras la administración conjunta de fluoroquinolonas con cationes metálicos tales como los de los antiácidos o sucralfato fabricados con hidróxido de magnesio o hidróxido de aluminio, o complejos multivitamínicos que contienen hierro o zinc, y con los derivados lácteos que contienen calcio.
French: Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chats et les chiens.
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito, en perros y gatos.
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 120 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 120 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
French: Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats Pradofloxacine
Spanish: Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos pradofloxacino
French: NOTICE Veraflox 15 mg comprimés pour chiens et chats
Spanish: PROSPECTO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatas durante la gestación y lactancia.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Veraflox 15 mg comprimés pour chiens et chats Veraflox 60 mg comprimés pour chiens Veraflox 120 mg comprimés pour chiens
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos Veraflox 60 mg comprimidos para perros Veraflox 120 mg comprimidos para perros
French: Boîte contenant un flacon de 30 ml de suspension buvable, en polyéthylène haute densité (PEHD) blanc muni d'une fermeture de sécurité enfant.
Spanish: Caja que contiene un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) conteniendo 30 ml con adaptador de polietileno y cierre a prueba de niños.
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 60 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 60 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
French: PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Groupe pharmacothérapeutique : Antibiotique à usage systémique, Fluoroquinolones.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
French: • Infections aiguës des voies respiratoires supérieures dues à des souches sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli et du groupe Staphylococcus intermedius (y compris S. pseudintermedius).
Spanish: • Infecciones agudas del tracto respiratorio superior causadas por cepas sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Pradofloxacine 25mg/ml
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA Pradofloxacino 25 mg/ml
French: Boîte en carton contenant 1 plaquette thermoformée (1 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 3 plaquettes thermoformées (3 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 10 plaquettes thermoformées (10 x 7 comprimés de 15 mg) Boîte en carton contenant 20 plaquettes thermoformées (20 x 7 comprimés de 15 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles du système nerveux central (SNC) comme l'épilepsie, les fluoroquinolones étant susceptibles d'induire des convulsions chez les animaux prédisposés.
Spanish: No usar en perros con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.
Spanish: No usar en perros con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
French: Ne pas utiliser chez les chats atteints de troubles du système nerveux central (SNC) comme l'épilepsie, les fluoroquinolones étant susceptibles d'induire des convulsions chez les animaux prédisposés.
Spanish: No usar en gatos con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Pradofloxacine 25 mg/ml Conservateur acide sorbique (E200)
Spanish: 25 mg/ml Conservante: Ácido sórbico (E200)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Veraflox 15 mg comprimés pour chiens et chats Pradofloxacine
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos pradofloxacino
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LA PLAQUETTE THERMOFORMEE Plaquette thermoformée Aluminium de 7 comprimés (120mg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (120 mg)
French: Secouer vigoureusement avant utilisation.
Spanish: Agite bien el frasco antes de usar.
French: Cependant, ne pas utiliser chez les chats présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluoroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.
Spanish: No obstante, el medicamento no debe usarse en gatos con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
French: Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas.
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito.
French: Apparence du produit: Comprimés brunâtres sécables avec P15 gravé sur l'une des faces
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con "P15" en una de las caras.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LA PLAQUETTE THERMORFORMEE Plaquette thermoformée Aluminium de 7 comprimés (60 mg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (60 mg)
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients Chiens:
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente..
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Veraflox 25 mg/ml suspension buvable pour chats Pradofloxacine
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos pradofloxacino
French: Slovenská republika Bayer s.r.o.,
Spanish: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/107/001-012
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/001-012
French: En raison d'effets nocifs potentiels, tenir les flacons et les seringues remplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Spanish: Los frascos y las jeringas cargadas deben mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños debido a los posibles efectos nocivos.
French: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Allemagne
Spanish: Bayer Animal Heath GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
French: Dernière mise à jour de ce résumé: 12/04/2011.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12/04/2011.
French: Laver les mains après avoir utilisé ces produits.
Spanish: Lávese las manos después de utilizarlos.
French: Tous les produits doivent donc être conservés hors de la portée et de la vue des enfants.
Spanish: Por este motivo, todos los productos deben mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation des produits Veraflox.
Spanish: No coma, beba, ni fume mientras manipula los productos Veraflox.
French: En cas de contact, rincer immédiatement avec de l'eau en abondance.
Spanish: En caso de contacto, aclarar con agua abundante inmediatamente.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Veraflox à Bayer Animal Health GmbH, le 12/04/2011.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Veraflox a Bayer Animal Health GmBH el 12/04/2011.
French: La dose et la durée du traitement dépendent de l'espèce animale traitée et de son poids corporel, de la nature et de la gravité de l'infection, et de la réponse de l'animal au traitement.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependen de la especie animal que se trate y de su peso corporal, de la naturaleza y gravedad de la infección, y de la respuesta del animal al tratamiento.
French: Autres informations relatives à Veraflox:
Spanish: Otras informaciones sobre Veraflox:
French: Les études ont montré que Veraflox était d'une efficacité au moins équivalente à celle des médicaments de comparaison dans toutes les indications.
Spanish: Los estudios demostraron que Veraflox era al menos tan eficaz como los medicamentos de comparación en todas las indicaciones.
French: Si Veraflox est ingéré accidentellement, demander immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquette du produit au médecin.
Spanish: Si se ingiere Veraflox accidentalmente, consulte al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
French: Veraflox est un médicament qui contient de la pradofloxacine.
Spanish: Veraflox es un medicamento que contiene pradofloxacino.
French: En bloquant deux enzymes appelées «ADN gyrase» et «topoisomérase IV», la pradofloxacine arrête la croissance et la multiplication des bactéries.
Spanish: Al bloquear dos enzimas denominadas «ADN-girasa» y «topoisomerasa IV», el pradofloxacino impide que las bacterias crezcan y se multipliquen.
French: Veraflox 15 mg comprimés peut être utilisé à la fois chez les chats et les chiens.
Spanish: Los comprimidos de 15 mg de Veraflox pueden utilizarse tanto en gatos como en perros.
French: Le principe actif de Veraflox, la pradofloxacine, appartient à un groupe d'antibiotiques appelés «fluoroquinolones».
Spanish: El principio activo de Veraflox, el pradofloxacino, pertenece a un grupo de antibióticos que se denominan «fluoroquinolonas».
French: Les personnes hypersensibles (allergiques) aux antibiotiques quinolones doivent éviter tout contact avec Veraflox.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a las quinolonas deben evitar todo contacto con Veraflox.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés brunâtres contenant 15 mg, 60 mg ou 120 mg de pradofloxacine, et d'une suspension buvable de couleur beige jaunâtre contenant 25 mg/ml de pradofloxacine.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de color pardo de 15 mg, 60 mg o 120 mg de pradofloxacino, y en suspensión oral de color amarillento a beige que contiene 25 mg/ml de pradofloxacino.
French: Dans toutes les études, l'efficacité de Veraflox a été comparée à celle d'antibiotiques couramment utilisés pour le traitement des infections étudiées (amoxicilline avec ou sans acide clavulanique pour les infections de la peau et des voies urinaires et clindamycine pour les infections des gencives).
Spanish: En todos los estudios, la eficacia de Veraflox se comparó con la de otros antibióticos que se utilizan normalmente para tratar las infecciones estudiadas (amoxicilina con o sin ácido clavulánico para las infecciones cutáneas y urinarias; clindamicina para las infecciones de las encías).
French: La pradofloxacine agit en bloquant certaines enzymes importantes pour les bactéries pour copier leur ADN.
Spanish: El pradofloxacino actúa bloqueando algunas de las enzimas importantes que permiten a las bacterias realizar copias de su ADN.
French: Veraflox ne doit pas être utilisé chez les jeunes chiens en croissance, chez les chatons âgés de moins de 6 semaines, chez les animaux qui ont des problèmes articulaires dus à des lésions du cartilage, ni chez les animaux souffrant de troubles du système nerveux central, tels que l'épilepsie.
Spanish: Veraflox no debe usarse en perros jóvenes en crecimiento, en gatos con menos de 6 semanas de edad, en animales con problemas articulares causados por lesiones de los cartílagos ni en animales con trastornos del sistema nervioso central como la epilepsia.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Veraflox sont supérieurs à ses risques dans le traitement de certaines infections spécifiées chez les chiens et les chats et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Veraflox.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Veraflox son mayores que sus riesgos en el tratamiento ciertas infecciones de perros y gatos, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
French: Il peut aussi être utilisé conjointement avec un traitement dentaire chez les chiens présentant des infections sévères des gencives.
Spanish: También se puede emplear junto al tratamiento dental en los perros con grave infección de encías.
French: La dose standard pour les comprimés est de 3 mg de pradofloxacine par kilogramme de poids corporel une fois par jour.
Spanish: La dosis habitual de los comprimidos es de 3 mg de pradofloxacino por kilogramo de peso corporal una vez al día.
French: De plus amples informations sur le rapport bénéfices/risques sont disponibles dans la discussion scientifique, également incluse dans l'EPAR.
Spanish: Podrá hallar más información sobre la relación entre beneficios y riesgos en la exposición científica que forma parte de este EPAR.
French: La liste complète des bactéries contre lesquelles Veraflox est actif figure dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP).
Spanish: La lista completa de bacterias sensibles a Veraflox puede consultarse en el Resumen de las Características del Producto (RPC).
French: Les personnes manipulant Veraflox doivent veiller à ce qu'il n'entre pas en contact avec leur peau ou leurs yeux.
Spanish: Es preciso asegurarse de que Veraflox no entre en contacto con los ojos ni la piel.
French: Quel est le bénéfice démontré par Veraflox au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Veraflox durante los estudios?
French: Pour la suspension buvable, elle est de 5 mg de pradofloxacine par kilogramme de poids corporel une fois par jour.
Spanish: En el caso de la suspensión oral, es de 5 mg de pradofloxacino por kilogramo de peso corporal una vez al día.
French: Les comprimés de 60 mg et 120 mg sont réservés aux chiens et Veraflox suspension buvable aux chats.
Spanish: Los comprimidos de 60 mg y 120 mg son exclusivamente para perros, y la suspensión oral de Veraflox exclusivamente para gatos.
French: Pourquoi Veraflox a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Veraflox?
French: La société a présenté les résultats d'études portant sur l'efficacité de Veraflox contre une série d'infections bactériennes chez les chiens et les chats.
Spanish: La empresa presentó los resultados de varios estudios que habían examinado la eficacia de Veraflox frente a diversas infecciones bacterianas en gatos y perros.
French: Qu'est-ce que Veraflox?
Spanish: ¿Qué es Veraflox?
French: Veraflox ne doit pas être utilisé chez les animaux pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) aux antibiotiques fluoroquinolones.
Spanish: Veraflox no debe usarse en animales hipersensibles (alérgicos) a las fluoroquinolonas.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Veraflox?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Veraflox?