FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Loxicom ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Metacam.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da Loxicom posjeduje usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan VMP-u Metacam.
Italian: Meloxicam agisce bloccando la cicloossigenasi, un enzima che contribuisce alla produzione delle prostaglandine.
Croatian: Meloksikam djeluje blokiranjem enzima ciklooksigenaze koji je uključen u proizvodnju prostaglandina.
Italian: La setticemia e la tossiemia sono condizioni in cui i batteri circolano nel sangue e producono sostanze nocive (tossine).
Croatian: Septikemija i toksemija stanja su u kojima bakterija kruži u krvi i proizvodi štetne tvari (otrove).
Italian: La formulazione e la dose da utilizzare dipendono dall'animale e dall'affezione da trattare.
Croatian: Oblik i doza koji će se primijeniti ovise o životinjskoj vrsti i stanju koje se liječi.
Italian: Per ulteriori informazioni su Loxicom, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Croatian: Više informacija o VMP-u Loxicom nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informacije o referentnom VMP-u također se nalaze na internetskim stranicama Agencije.
Italian: Può essere utilizzato insieme a una terapia reidratante per via orale (liquidi somministrati per bocca al fine di ripristinare i livelli di acqua nell'organismo) per ridurre la diarrea nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (tekućine koje se daju na usta kako bi se obnovila razina vode u organizmu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Loxicom sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Croatian: U sažetku opisa svojstava kao i u uputi o VMP-u Loxicom nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte possa essere usato per il consumo umano.
Croatian: To je također vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a prije nego što ljudi smiju konzumirati mlijeko.
Italian: Il tempo di attesa per la carne è pari a 15 giorni e quello per il latte è pari a cinque giorni.
Croatian: Razdoblje karencije iznosi 15 dana za meso te pet dana za mlijeko.
Italian: Loxicom contiene meloxicam, che rientra in una classe di medicinali cosiddetti "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Croatian: Loxicom sadrži meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Italian: Poiché le prostaglandine inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni di malattia.
Croatian: S obzirom na to da su prostaglandini tvari koje potiču upalu, bol, eksudaciju (tekućinu koja curi iz krvnih žila tijekom upale) i vrućicu, meloksikam smanjuje te znakove bolesti.
Italian: Loxicom è disponibile sotto forma di sospensione orale (assunta per bocca), pasta per uso orale, compresse da masticare e soluzione per iniezione.
Croatian: Loxicom je dostupan u obliku oralne suspenzije (koja se daje na usta), oralne paste, tableta za žvakanje i otopine za injekciju.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Loxicom?
Croatian: Što je Loxicom i za što se primjenjuje?
Italian: Le iniezioni possono essere effettuate per via endovenosa, intramuscolare o sottocutanea.
Croatian: Injekcije se mogu davati u venu, mišić ili pod kožu.
Italian: Loxicom può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: Loxicom se izdaje samo na veterinarski recept.
Italian: Poiché Loxicom è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Loxicom generički VMP te je bioekvivalentan referentnom VMP-u, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Italian: Nei bovini Loxicom è usato in associazione a un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici dell'infezione respiratoria acuta (infezione dei polmoni e delle vie aeree).
Croatian: U goveda se VMP Loxicom primjenjuje zajedno s odgovarajućom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
Italian: Nei suini Loxicom è usato per ridurre la zoppia e l'infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (malattie che condizionano la capacità di movimento non causate da un'infezione) e come supporto insieme a un'adeguata terapia antibiotica nel trattamento di malattie contratte dopo il parto, quali setticemia e tossiemia puerperali (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Croatian: U svinja se VMP Loxicom primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja, koje nisu uzrokovane infekcijom) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje se mogu javiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitismetritis-agalakcija).
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Metacam, il beneficio di Loxicom sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Loxicom, kao i od VMP-a Metacam, nadmašuje utvrđeni rizik te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Con il medicinale di riferimento (Metacam) sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Loxicom.
Croatian: Ispitivanja omjera koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim VMP-om Metacam i stoga ih nije potrebno ponavljati za VMP Loxicom.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Loxicom, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Dodatne informacije o primjeni VMP-a Loxicom pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Loxicom contiene il principio attivo meloxicam ed è un "medicinale generico".
Croatian: Loxicom sadržava djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
Italian: Poiché Loxicom è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Loxicom generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
Italian: Sintesi relativa a Loxicom e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Loxicom i zašto je odobren u EU-u
Italian: Inoltre, ha effettuato studi che hanno evidenziato la sua "bioequivalenza" con il medicinale di riferimento.
Croatian: Tvrtka je također provela ispitivanja koja su pokazala da je VMP „bioekvivalentan" referentnom VMP-u.
Italian: Come agisce Loxicom?
Croatian: Kako djeluje Loxicom?
Italian: Nei gatti Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di ovarioisterectomia (sterilizzazione), interventi chirurgici ortopedici e interventi chirurgici minori sui tessuti molli.
Croatian: U mačaka se VMP Loxicom primjenjuje za smanjenje postoperativne boli i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekanom tkivu.
Italian: Nei cavalli Loxicom è usato per alleviare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
Croatian: U konja se VMP Loxicom primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalnom boli) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Italian: È inoltre utilizzato per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Italian: Nei cani Loxicom è usato per ridurre l'infiammazione e il dolore a seguito di interventi chirurgici ortopedici (per esempio relativi a fratture) e sui tessuti molli.
Croatian: U pasa se VMP Loxicom primjenjuje za ublažavanje boli i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije nakon frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
Italian: Come si usa Loxicom?
Croatian: Kako se Loxicom primjenjuje?
Italian: Può essere impiegato per alleviare il dolore a seguito dell'asportazione delle corna nei vitelli e come supporto nel trattamento della mastite acuta (infiammazione della mammella), in associazione ad antibiotici.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s antibioticima za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi i kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
Italian: Evitare il contatto del prodotto con pelle e occhi.
Croatian: Izbjegavati kontakt proizvoda s kožom i očima.
Italian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Croatian: Laboratorios Karizoo Pol.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
Italian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Croatian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Italian: Non sono tuttavia stati acquisiti dati sui cavalli.
Croatian: Međutim, nisu dobiveni podaci za konje.
Italian: Poloxamer 188
Croatian: Poloksamer 188
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Italian: Se sono necessarie più di 50 perforazioni, è raccomandato l'uso di un ago per prelievo da flacone.
Croatian: Ako je potrebno više od 50 otvaranja, preporučuje se upotreba igle za izvlačenje.
Italian: Non superare 50 perforazioni per flacone.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
Italian: I sintomi sono risultati reversibili.
Croatian: Simptomi su bili reverzibilni.
Italian: In caso di contatto con la pelle e/o con gli occhi, lavare immediatamente con acqua le parti interessate.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta s kožom i/ili očima, zahvaćene predjele odmah isperite vodom.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Italian: Smaltire in conformità con i requisiti locali.
Croatian: Odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Italian: Comunemente si rileva una riduzione della concentrazione di albumina nel sangue durante il periodo di trattamento (fino a 14 giorni).
Croatian: Obično se u razdoblju liječenja javlja smanjenje koncentracije albumina u krvi (do najviše 14 dana).
Italian: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Croatian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.7.
Croatian: Također vidjeti dio 4.7.
Italian: Il metabolismo è qualitativamente simile in ratti, cavie, uomo, bovini e suini benché vi siano delle differenze dal punto di vista quantitativo.
Croatian: Metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, patuljastih svinja, ljudi, goveda i svinja, iako kvantitativno postoje razlike.
Italian: Il fattore di accumulo di 1,08 suggerisce che meloxicam non si accumula quando è somministrato quotidianamente.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 ukazuje na to da se meloksikam ne akumulira pri svakodnevnoj primjeni.
Italian: Vedere paragrafo 4.10.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
Italian: 711А, магазин Република България
Croatian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Croatian: Goveda i svinje: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Italian: In caso di sovradosaggio, si può supporre che le reazioni avverse (come elencate nel paragrafo 4.6) siano più gravi e frequenti.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da su nuspojave (kao što je navedeno u dijelu 4.6) ozbiljnije i češće.
Italian: Codice ATCvet: QM01AC06
Croatian: ATC vet kod: QM01AC06
Italian: Il 21% della dose recuperata è eliminata attraverso le urine (2% come meloxicam immodificato, 19% sotto forma di metaboliti) e il 79% attraverso le feci (49% come meloxicam immodificato, 30% sotto forma di metaboliti).
Croatian: 21% primijenjene doze izlučuje se mokraćom (2% kao neizmijenjeni meloksikam, 19% kao metaboliti) , a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Italian: Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Croatian: Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Italian: Schema per la dose di mantenimento:
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja:
Italian: Per somministrare il prodotto ai gatti andrebbe utilizzata una siringa da 1 ml opportunamente graduata.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Italian: Durante l'anestesia, il monitoraggio e la fluidoterapia dovrebbero essere considerate pratiche standard.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
Italian: Infezione respiratoria acuta.
Croatian: Akutna respiratorna infekcija.
Italian: Il metabolismo nei cavalli non è stato investigato.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Italian: L'uso in questa specie non è pertanto raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
Italian: Quando il prodotto è utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, la biodisponibilità orale è del 98% circa.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, peroralna bioraspoloživost je približno 98%.
Italian: I principali metaboliti riportati in tutte le specie sono stati i 5-idrossi- e 5-carbossi-metaboliti e l'ossalil-metabolita.
Croatian: Glavni metaboliti pronađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi i 5karboksi metaboliti te oksalil-metabolit.
Italian: Non superare la dose o la durata del trattamento raccomandate per la possibilità di gravi reazioni avverse.
Croatian: Nemojte prelaziti preporučenu dozu ili trajanje liječenja jer postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava.
Italian: Se l'animale viene alimentato al momento del trattamento, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
Italian: L'autoiniezione accidentale può causare dolore.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može uzrokovati bol.
Italian: Un grammo contiene:
Croatian: Jedan gram sadrži:
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione può essere effettuata dopo 24 ore.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
Italian: Co. Down,
Croatian: Down,
Italian: Le concentrazioni più alte di meloxicam si trovano nel fegato e nei reni.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Italian: Non si dovrebbe superare la dose raccomandata.
Croatian: Preporučena se doza ne smije prekoračiti.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
Italian: Il principio attivo di Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
Italian: Le compresse possono essere somministrate durante o lontano dai pasti, sono aromatizzate e sono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
Italian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Croatian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
Croatian: Za primjenu kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja, radi smanjenja simptoma hromosti i upale.
Italian: Ogni mezza compressa può essere riposizionata nel blister e conservata fino a 24 ore.
Croatian: Sve neiskorištene polovice tableta mogu se vratiti u otvoreni blister i čuvati do 24 sata.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Croatian: U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Italian: Latte
Croatian: Mlijeko
Italian: Ogni siringa eroga 420 mg di meloxicam, sufficienti a trattare 700 kg di peso corporeo.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/01/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
Italian: Co. Down, BT35 6PU Regno Unito
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
Italian: Il trattamento dei vitelli con Loxicom 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Italian: Per il trattamento della diarrea nei bovini, non usare in animali di età inferiore ad una settimana.
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Nel caso in cui si richieda un trattamento analgesico aggiuntivo, la terapia multimodale del dolore dovrebbe essere presa in considerazione.
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, treba razmotriti multimodalna terapija za bol.
Italian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Italian: Siringhe preriempite in polietilene a bassa densità contenenti 8,4 g del prodotto in scatole da 1, 7 o 14 siringhe.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
Italian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Italian: - Etanolo - Meglumina - Glicina - Polossamero 188 - Cloruro di sodio - Macrogol 300 - Acido cloridrico - Sodio idrossido - Acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: - Etanol - Meglumin - Glicin - Poloksamer 188 - Natrijev klorid - Makrogol 300 - Klorovodična kiselina - Natrijev hidroksid - Voda za injekcije
Italian: Da somministrare direttamente nella bocca sulla parte posteriore della lingua, tenendo alzata la testa dell'animale fino all'ingestione.
Croatian: Primjenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta VMP.
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Italian: A seconda della dose di carico, lo stato stazionario è raggiunto dopo 2 giorni (48 ore).
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
Italian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Croatian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Italian: La pasta orale è disponibile nelle seguenti confezioni: 1 scatola di cartone contenente 1 siringa 1 scatola di cartone contenente 7 siringhe 1 scatola di cartone contenente 14 siringhe
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Italian: Glicofurolo
Croatian: Glikofurol
Italian: Tutti i principali metaboliti sono risultati farmacologicamente inattivi.
Croatian: Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki inaktivnima.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".