FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Dutch: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules>
English: Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction.
Dutch: Lansoprazol dient met voorzichtigheid te worden gebruikt door patiënten met een leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
English: Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H+/K+ATPase causing inhibition of the enzyme activity.
Dutch: Vervolgens reageert het met de sulfyldrylgroep van H+/K+ ATPase en wordt de enzymactiviteit geremd.
English: Phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) If there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met lansoprazol kan het nodig zijn om de dosering fenytoïne te verlagen.
English: Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule) Hard gelatine capsules, with opaque yellow cap and body, containing pellets with enteric coating.
Dutch: Hoe Lansoprazol-CT eruit ziet en de inhoud van verpakking Maagsapresistente harde capsule (Maagsapresistente capsules) Ondoorzichtige gele kap en centraal deel.
English: In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
Dutch: Bij patiënten met een matige leverinsufficiëntie is de maximale dosering 15 mg per dag.
English: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
Dutch: ontsteking van de nieren (interstitiële nefritis).
English: Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met lansoprazol kan de concentratie van digoxine in het bloed toenemen.
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Dutch: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Duitsland
English: “How to take Lansoprazol-CT”)
Dutch: Hoe bewaart u Lansoprazol-CT?
English: inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden:
English: A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
Dutch: Echter, een dagelijkse dosering van 30 mg dient niet te worden overschreden.
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon:
Dutch: Oog- en smaakaandoeningen Soms:
English: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray)
Dutch: Behandeling van ulcus duodeni en ulcus ventriculi, bevestigd d.m.v. endoscopie of radiologie.
English: What Lansoprazol-CT is and what it is used for Before you take Lansoprazol-CT How to take Lansoprazol-CT Possible side effects
Dutch: “Hoe wordt Lansoprazol-CT ingenomen”) - wanneer u Lansoprazol-CT gebruikt in combinatietherapie met antibiotica om Helicobacter pylori te verwijderen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 30 mg maagsapresistente harde capsules> Lansoprazol
English: Disorders of the liver and gall bladder Uncommon:
Dutch: Lever- en galaandoeningen Soms:
English: If you take more Lansoprazol-CT than you should you should always consult a doctor.
Dutch: Wanneer u teveel van Lansoprazol-CT heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
English: Skin and connective tissue disorders Common:
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak:
English: Increase in liver enzyme levels.
Dutch: Verhoging van leverenzymspiegel s
English: lansoprazole + amoxicillin
Dutch: lansoprazol +
English: General disorders Common:
Dutch: Algemene aandoeningen Vaak:
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker <Lansoprazol-CT en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules> Lansoprazol
English: Visual disturbances.
Dutch: Smaakstoornissen Visuele stoornissen
English: This product contains genetically modified organisms (GMOs).
Dutch: Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen (GMOs).
English: 1 After reconstitution, 1 dose (0.2 ml) contains:
Dutch: Na samenstelling bevat 1 dosis (0,2 ml):
English: propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks.
Dutch: * gekweekt in bevruchte kippeneieren van gezonde groepen kippen.
English: produced in VERO cells by reverse genetic technology.
Dutch: ** met behulp van VERO-cellen geproduceerd via reverse genetics-technologie.
English: Pack size sprayer (glass) in trays sprayer (glass) in a tri-fold carton
Dutch: Nasaal gebruik Spray (glas) in een tri-fold carton
English: 1 (live attenuated) of the following four strains
Dutch: 1 Reassortant influenzavirus 1* (levend, verzwakt) van de volgende vier stammen
English: B/Colorado/06/2017 - like strain (B/Colorado/06/2017, MEDI 293454)
Dutch: B/Colorado/06/2017-achtige stam (B/Colorado/06/2017, MEDI 293454)
English: A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Switzerland/3330/2017, MEDI 307134)
Dutch: A/ Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09-achtige stam (A/Switzerland/3330/2017 (H1N1), MEDI 307134)
English: B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977)
Dutch: B/Phuket/3073/2013-achtige stam (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977)
English: A/Kansas/14/2017 (H3N2) - like strain (A/Kansas/14/2017, MEDI 308763)
Dutch: A/ Kansas/14/2017 (H3N2)-achtige stam (A/Kansas/14/2017, MEDI 308763)
English: MA (EU) number (Invented) name
Dutch: EU nummer
English: The full EPAR for Flixabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Flixabi is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Remicade, the benefit outweighs the identified risk.
Dutch: Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Remicade, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
English: It is used in adults, usually when other medicines or treatments have failed or cannot be used, for the treatment of the following diseases:
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen, doorgaans wanneer andere geneesmiddelen of therapieën niet aansloegen of niet kunnen worden gebruikt, voor de behandeling van de volgende aandoeningen:
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Flixabi?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Flixabi te waarborgen?
English: For further information see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Dutch: Raadpleeg voor meer informatie de samenvatting van de productkenmerken (ook onderdeel van het EPAR).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Flixabi.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Flixabi.
English: In particular, information will be provided for doctors who intend to prescribe the medicine to children with Crohn's disease or ulcerative colitis, to explain that these patients may be at an increased risk of developing infections and to remind of the importance of keeping vaccinations up to date.
Dutch: In het bijzonder zal informatie worden geleverd aan artsen die van plan zijn het geneesmiddel voor te schrijven aan kinderen met de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa, om uit te leggen dat bij deze patiënten een verhoogd risico op infecties kan optreden en om te herinneren aan het belang van tijdige vaccinaties.
English: This means that Flixabi is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Dutch: Dit betekent dat Flixabi vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel (het ‘referentiegeneesmiddel') dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Flixabi.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Flixabi.
English: Results of this study showed that Flixabi was as effective as Remicade in reducing symptoms of rheumatoid arthritis: 64% of those treated with Flixabi (148 of 231 patients) had at least a 20% reduction in ACR scores, compared with 66% of those given Remicade (163 out of 247).
Dutch: De resultaten van deze studie lieten zien dat Flixabi even effectief was als Remicade in het verminderen van symptomen van reumatoïde artritis: 64% van de patiënten die werden behandeld met Flixabi (148 van de 231 patiënten) had een afname in ACR-scores van ten minste 20%, vergeleken met 66% van de patiënten die Remicade kregen (163 van de 247).
English: Other information about Flixabi
Dutch: Overige informatie over Flixabi
English: Flixabi is also used in patients aged between 6 and 17 years with severe Crohn's disease or ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Dutch: Flixabi wordt ook gebruikt bij patiënten tussen 6 en 17 jaar met ernstige ziekte van Crohn of colitis ulcerosa, als zij niet hebben gereageerd op of niet kunnen worden behandeld met andere geneesmiddelen of therapieën.
English: Flixabi is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Dutch: Bij reumatoïde artritis wordt Flixabi doorgaans toegediend in een dosis van 3 mg per kilogram lichaamsgewicht, maar indien nodig kan deze dosis worden verhoogd.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Flixabi has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Remicade.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat Flixabi een vergelijkbare kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid heeft als Remicade.
English: To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Flixabi or the infusion time may be slowed down.
Dutch: Om de kans op infusiereacties te verkleinen mogen de patiënten voor of tijdens de behandeling met Flixabi andere geneesmiddelen krijgen of mag het infuus langzamer worden toegediend.
English: In addition, the company that markets Flixabi will provide an alert card for patients and educational material for prescribers, summarising the safety information about the medicine.
Dutch: Daarnaast zal het bedrijf dat Flixabi in de handel brengt een waarschuwingskaart voor patiënten en voorlichtingsmateriaal voor voorschrijvers verschaffen, waarin de veiligheidsinformatie over het geneesmiddel wordt samengevat.
English: Flixabi is given as an infusion lasting one or two hours.
Dutch: Flixabi wordt toegediend via een infuus gedurende een tot twee uur.
English: The most common side effects with Flixabi (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper-respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Flixabi (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn virusinfecties (zoals griep of koortsuitslag), hoofdpijn, infecties van de bovenste luchtwegen (verkoudheden), sinusitis (ontsteking van de neusbijholten), misselijkheid, buikpijn, infuusgerelateerde reacties en pijn.
English: Studies were carried out to show that Flixabi is comparable to Remicade, including a study to show that it produces similar levels of the active substance in the body to Remicade.
Dutch: Er werden studies uitgevoerd om aan te tonen dat Flixabi vergelijkbaar is met Remicade, waaronder een studie om aan te tonen dat Flixabi vergelijkbare hoeveelheden van de werkzame stof in het lichaam produceert als Remicade.
English: Flixabi was also compared with Remicade in one main study involving 584 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis who had received previous treatment with methotrexate.
Dutch: Flixabi werd ook vergeleken met Remicade in een hoofdstudie met 584 patiënten met matige tot ernstige reumatoïde artritis die eerder waren behandeld met methotrexaat.
English: By blocking TNF-alpha, infliximab improves the inflammation and other symptoms of these diseases.
Dutch: Door TNFalfa te blokkeren vermindert infliximab de ontsteking en andere symptomen van deze ziekten.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Flixabi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Flixabi veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
English: Why is Flixabi approved?
Dutch: Waarom is Flixabi goedgekeurd?
English: The active substance in Flixabi, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to a protein called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and block its activity.
Dutch: De werkzame stof in Flixabi, infliximab, is een monoklonaal antilichaam (een soort eiwit) dat is ontworpen om te binden aan een eiwit genaamd tumornecrosefactor-alfa (TNF-alfa) en de activiteit ervan te blokkeren.
English: Flixabi must also not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Dutch: Flixabi mag ook niet worden gebruikt bij patiënten die tuberculose of andere ernstige infecties hebben of die aan matig of ernstig hartfalen lijden (onvermogen van het hart om voldoende bloed door het lichaam te pompen).
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved at least a 20% reduction in ACR scores (a measure of painful, swollen joints and other symptoms) after 30 weeks of treatment.
Dutch: De belangrijkste maat voor werkzaamheid was het deel van de patiënten dat een afname van ten minste 20% bereikte in ACRscores (een maat van het American College of Rheumatology (ACR) voor pijnlijke, gezwollen gewrichten en andere symptomen) na 30 weken behandeling.
English: Flixabi is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
Dutch: Flixabi wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat (een geneesmiddel dat op het immuunsysteem inwerkt);
English: TNF-alpha is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Flixabi is used to treat.
Dutch: TNF-alfa speelt een rol bij het ontstaan van ontstekingen en wordt in grote hoeveelheden aangetroffen bij patiënten met de ziekten waarvoor Flixabi wordt gebruikt.
English: Flixabi treatment should be started and supervised by a specialist doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Flixabi is used to treat.
Dutch: Een behandeling met Flixabi mag alleen worden ingesteld door en onder toezicht staan van een gespecialiseerde arts met ervaring in de diagnosestelling en behandeling van de aandoeningen die met Flixabi behandeld worden.
English: The Committee recommended that Flixabi be given marketing authorisation.
Dutch: Het Comité heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Flixabi.
English: Flixabi is an anti-inflammatory medicine.
Dutch: Flixabi is een ontstekingsremmend geneesmiddel.
English: • Crohn's disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs);
Dutch: • ziekte van Crohn (een ziekte die ontsteking van de darmen veroorzaakt), als de ziekte matig tot ernstig is of als er fistels worden gevormd (fistels zijn abnormale doorgangen tussen de darmen en andere organen);
English: Flixabi contains the active substance infliximab and is a ‘biosimilar medicine'.
Dutch: Flixabi bevat de werkzame stof infliximab en is een ‘biosimilar' (d.w.z. een biologisch gelijkwaardig geneesmiddel).
English: What benefits of Flixabi have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Flixabi tijdens de studies te hebben?
English: Flixabi must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to infliximab, mouse proteins or any of the other ingredients of Flixabi.
Dutch: Flixabi mag niet worden gebruikt bij patiënten die overgevoelig (allergisch) zijn voor infliximab, voor muizeneiwitten of voor enig ander bestanddeel van het middel.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Flixabi is used as safely as possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Flixabi te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
English: How does Flixabi work?
Dutch: Hoe werkt Flixabi?
English: • rheumatoid arthritis (an immune-system disease causing inflammation of the joints).
Dutch: • reumatoïde artritis (een ziekte van het immuunsysteem die ontstekingen van de gewrichten veroorzaakt).
English: What are the risks associated with Flixabi?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Flixabi in?
English: For the full list of all side effects reported with Flixabi, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Flixabi.
English: How is Flixabi used?
Dutch: Hoe wordt Flixabi gebruikt?
English: What is Flixabi and what is it used for?
Dutch: Wat is Flixabi en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: The reference medicine for Flixabi is Remicade.
Dutch: Remicade is het referentiemiddel voor Flixabi.
English: For more information about treatment with Flixabi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Flixabi.
English: • psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
Dutch: • artritis psoriatica (een aandoening die rode, schilferige plekken op de huid en gewrichtsontsteking veroorzaakt).
English: For practical information about using Flixabi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Flixabi.
English: This may take about 10 minutes.
Dutch: Dit kan ongeveer 10 minuten duren.
English: • Then drink it straight away.
Dutch: • Daarna drinkt u het meteen op.
English: Some cases have been fatal.
Dutch: Sommige gevallen waren dodelijk.
English: 7 day schedule:
Dutch: Schema voor 7 dagen:
English: • Every 3 months thereafter
Dutch: • Daarna elke 3 maanden
English: These may be signs of a change in the electrical activitiy of your heart.
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een verandering in de elektrische activiteit van uw hart.
English: 19.3 months
Dutch: 19,3 maand
English: 31.3% of patients had stable disease for at least 8 weeks.
Dutch: 31,3% van de patiënten had een stabiele ziekte van ten minste 8 weken.
English: This can cause sunburn.
Dutch: Dit kan leiden tot zonnebrand.
English: Then take the next dose at the normal time.
Dutch: Daarna neemt u de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip in.
English: Monitoring of your blood and your heart:
Dutch: Controleren van uw bloed en hart
English: • Take half a glass of still (non-carbonated) water.
Dutch: • Neem een half glas (niet-koolzuurhoudend) water.
English: This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
Dutch: Deze rubriek bevat alleen gegevens afkomstig uit voltooide studies waar de blootstelling van de patiënt bekend is.
English: You should have these tests:
Dutch: U dient deze onderzoeken te ondergaan:
English: The following side effects may be shown in tests that may be carried out by your doctor:
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen aangetoond worden in tests die door uw arts kunnen worden uitgevoerd:
English: 52/100 80.4 months a Overall response rate = complete + partial responses.
Dutch: 52/100 80,4 maanden a Totale responspercentage = volledige + partiële respons.
English: This cuts off the supply of food and oxygen to the tumour.
Dutch: Dit beperkt de toevoer van voedsel en zuurstof naar de tumor.
English: This is seen on an electrocardiogram (ECG).
Dutch: Dit kan worden gezien op een elektrocardiogram (ECG).
English: These do not usually cause symptoms but your doctor may want to monitor them.
Dutch: Deze leiden meestal niet tot symptomen maar het kan zijn dat uw arts dit wil controleren.
English: The objective response rate observed was 43.8%, all of which were partial responses.
Dutch: Het vastgestelde objectieve-responspercentage was 43,8%, waarbij alle respons partieel was.
English: Some people who are taking Caprelsa become more sensitive to the sun.
Dutch: Sommige mensen die Caprelsa innemen worden gevoeliger voor zonlicht.
English: • If you are sensitive to the sun.
Dutch: • Als u gevoelig voor zonlicht bent.
English: N=Number of events/number of randomised patients
Dutch: N = Aantal voorvallen/aantal gerandomiseerde patiënten
English: • Caprelsa may be taken with or without food.
Dutch: • Caprelsa kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
English: • If you start taking medicines that affect your heart
Dutch: • Als u geneesmiddelen gaat nemen die invloed hebben op uw hart
English: The side effects of Caprelsa are listed in Section 4.
Dutch: De bijwerkingen van Caprelsa zijn in rubriek 4 vermeld.
English: Only use water, do not use any other liquids.
Dutch: Gebruik alleen water, geen andere vloeistoffen.
English: • Take Caprelsa about the same time each day.
Dutch: • Neem Caprelsa elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.
English: What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Dutch: Wat u moet doen als u een tablet vergeten bent hangt af van hoe lang het nog duurt tot uw volgende dosis.
English: Prolongation of ECG QTc interval(*) (**)
Dutch: Verlenging van het ECG QTcinterval(*) (**)
English: • Trouble sleeping (insomnia).
Dutch: • Moeite met slapen (insomnia).
English: For a further supply, a new prescription is required.
Dutch: Voor een nieuwe aflevering is een nieuw voorschrift vereist.
English: - It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
Dutch: - Het is belangrijk dat u de Waarschuwingskaart gedurende de behandeling bij u houdt.
English: The amount of Caprelsa given will depend on your child's body weight and height.
Dutch: De hoeveelheid Caprelsa die toegediend wordt, zal afhangen van het lichaamsgewicht en de grootte van uw kind.
English: • The recommended dose is 300 mg each day.
Dutch: • De aanbevolen dosering is 300 mg per dag.
English: • How to use the daily tracker table (including examples of a completed daily tracker);
Dutch: • Hoe de dagelijkse tracker tabel gebruikt moet worden (inclusief voorbeelden van een ingevulde dagelijkse tracker);
English: RET mutation status in Study 58
Dutch: RET-mutatie-status in Studie 58
English: • The general daily tracker for 14 days and blank copies of the daily tracker.
Dutch: • De algemene dagelijkse tracker voor 14 dagen en blanco kopieën van de dagelijkse tracker.
English: • Put the tablet into the water.
Dutch: • Plaats de tablet in het water.
English: This is because Caprelsa may harm an unborn child.
Dutch: Caprelsa kan namelijk schadelijk zijn voor een ongeboren kind.
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Dutch: Als een dosis vergeten is, moet deze zodra de patiënt het zich herinnert worden ingenomen.