FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • lunger eller brystkassen
Czech: • plic a hrudníku
Danish: Som for andre antibiotika kan anvendelse af cefuroximaxetil resultere i overvækst af Candida.
Czech: Stejně jako u ostatních antibiotik, může vést užívání cefuroxim-axetilu k přerůstání kvasinky rodu Candida.
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Czech: Cefuroxim-axetil suspenze obsahuje aspartam, který je zdrojem fenylalaninu, a proto může být škodlivý pro pacienty s fenylketonurií.
Danish: Drug fever, serumsyge, anafylakse, Jarisch-Herxheimers reaktion
Czech: Poruchy imunitního systému léková horečka, sérová nemoc, anafylaxe, Jarisch-Herxheimerova reakce
Danish: Zinnat suspension kan fortyndes med kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer og skal derefter drikkes straks.
Czech: Přípravek Zinnat, suspenze lze ředit do studených ovocných džusů nebo mléčných nápojů, ale je nutné ho užít okamžitě.
Danish: Efter oral administration absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinden og blodet, hvorefter cefuroxim frigives i kredsløbet.
Czech: Po perorálním podání je cefuroxim-axetil absorbován z gastrointestinálního traktu a rychle hydrolyzován ve střevní sliznici a krvi, kdy dochází k uvolnění cefuroximu do oběhu.
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Czech: Rekonstituovaná suspenze ani granulát se nesmí míchat s horkými nápoji.
Danish: Grænseværdier for cefuroximaxetil
Czech: Hraniční hodnoty pro cefuroxim-axetil
Danish: • hvis du har haft en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) over for antibiotika af typen betalaktamer (penicilliner, monobaktamer og carbapenemer).
Czech: • jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (penicilin, monobaktamy a karbapenemy).
Danish: Cefuroxim hæmmer syntesen af bakteriecellevæggen efter binding til penicillinbindende proteiner (PBP'er).
Czech: Cefuroxim inhibuje syntézu buněčné stěny bakterií po navázání na proteiny vážící penicilin (PBP, penicillin binding protein).
Danish: Udvikling af positiv Coombs' test i forbindelse med anvendelse af cefuroxim kan interferere med lodtypematching (se pkt.
Czech: Vývoj pozitivního Coombsova testu v souvislosti s užitím cefuroximu může interferovat s křížovou krevní zkouškou (viz bod 4.8).
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Czech: Přípravek Zinnat může způsobovat závratě a může mít další nežádoucí účinky, které mohou snižovat bdělost.
Danish: Medicin som Zinnat kan give betændelse i tyktarmen, som medfører alvorlig diarré, oftest med blod og slim, mavesmerter og feber
Czech: Léky, jako přípravek Zinnat, mohou způsobovat zánětlivé onemocnění tlustého střeva, které vede k závažnému průjmu, obvykle s příměsí krve a hlenu, bolestem břicha a horečce.
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger signifikant den maksimale koncentration, arealet under serumkoncentration/tid-kurven og eliminationshalveringstiden for cefuroxim.
Czech: Současné podávání probenecidu významně zvyšuje maximální koncentraci, plochu pod křivkou sérových koncentrací a eliminační poločas cefuroximu.
Danish: • svampeinfektioner.
Czech: • plísňové infekce.
Danish: Omrør grundigt og drik suspensionen straks.
Czech: Vzniklou suspenzi dobře rozmíchejte a ihned vypijte.
Danish: *Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Czech: Legionella spp * Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim.
Danish: Cefuroximaxetils sikkerhed og virkning hos patienter med nyresvigt er ikke klarlagt.
Czech: Bezpečnost a účinnost cefuroxim-axetilu u pacientů s renálním selháním nebyla stanovena.
Danish: Hyppigheden for bivirkninger tilknyttet cefuroximaxetil kan ydermere variere afhængigt af indikationen.
Czech: Incidence nežádoucích účinků souvisejících s cefuroxim-axetilem se navíc může lišit v závislosti na indikaci.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Danish: De hyppigste bivirkninger er Candida-overvækst, eosinofili, hovedpine, svimmelhed, gastrointestinale gener og forbigående stigning i leverenzymer.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou přerůstání kvasinek Candida, eosinofilie, bolest hlavy, závratě, poruchy trávení a přechodný vzestup hladiny jaterních enzymů.
Danish: Urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Immunsystemet), angioødem
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně kožní vyrážka kopřivka, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (exantematická nekrolýza) (viz Poruchy imunitního systému), angioneurotický edém
Danish: Zinnat kan også anvendes til: • behandling af Lyme-sygdom (en infektion, der bliver spredt af flåter (en parasit)).
Czech: Přípravek Zinnat se užívá rovněž: • k léčbě Lymeské boreliózy (infekce, kterou šíří klíšťaty).
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Czech: Přípravek Zinnat může snižovat účinnost antikoncepčních pilulek.
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 10 mg/kg (højst 125 mg) til 15 mg/kg (højst 250 mg) 2 gange daglig afhængigt af:
Czech: Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 10 mg/kg (maximálně 125 mg) až 15 mg/kg (maximálně 250 mg) dvakrát denně v závislosti na:
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste dokončil(a) celý cyklus léčby přípravkem Zinnat.
Danish: Blodfortyndende medicin (orale antikoagulantia).
Czech: Perorální antikoagulancia (léky proti srážení krve)
Danish: Tilsæt den fulde mængde vand, som angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Czech: Přidejte do lahvičky celkové množství vody podle štítku na lahvičce nebo na uzávěru (pokud je přípravek dodáván s takovýmto uzávěrem).
Danish: Cefuroximaxetil kan påvirke tarmfloraen, hvilket kan medføre lavere reabsorption af østrogen og nedsat effekt af orale kontraceptiva (kombinationspræparater).
Czech: Cefuroxim-axetil může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků.
Danish: Grækenland - Zinadol
Czech: Greece - Zinadol
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Czech: Jarisch-Herxheimerova reakce
Danish: Mikroorganisme
Czech: Organismus
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinnat
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Zinnat
Danish: Hos patienter med markant nedsat nyrefunktion anbefales det at reducere doseringen af cefuroxim for at kompensere for den langsommere udskillelse.
Czech: U pacientů se zřejmou poruchou funkce ledvin se doporučuje snížení dávek cefuroximu ke kompenzaci jeho pomalejší exkrece.
Danish: Følgende to tabeller, opdelt i aldersgrupper, er vejledende for at lette administrationen ved f.eks. anvendelse af måleske (5 ml) for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdosis-suspension og af 125 mg eller 250 mg enkeltdosis-breve.
Czech: Dvě následující tabulky, rozdělené podle věkových skupin, slouží jako vodítko pro zjednodušené dávkování, např. pomocí odměrné lžičky (5 ml), pro multidávkovou suspenzi 125 mg/5 ml nebo 250 mg/5 ml, pokud je k dispozici, a pro jednodávkové sáčky 125 mg nebo 250 mg.
Danish: Der er ingen data tilgængelige fra kliniske studier af cefuroximaxetil hos børn under 3 måneder.
Czech: Nejsou k dispozici klinické údaje týkající se použití cefuroxim-axetilu u dětí mladších než 3 měsíce.
Danish: Medicin som Zinnat kan medføre vækst af en gærsvamp (Candida) i kroppen, hvilket kan medføre svampeinfektioner (såsom trøske).
Czech: Vzácně mohou léky, jako je přípravek Zinnat, způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což vede k plísňovým infekcím (jako např. moučnivka).
Danish: Ved otitis media eller alvorligere infektioner er den anbefalede dosis 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 500 mg daglig.
Czech: U otitis media nebo u těžkých infekcí se doporučuje dávka 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 500 mg den.
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Czech: Nepřestávejte Zinnat užívat bez porady s lékařem
Danish: Esterase-enzymer hydrolyserer cefuroximaxetil til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Czech: Cefuroxim-axetil je esterázami hydrolyzován na aktivní antibiotikum - cefuroxim.
Danish: • mellemøret
Czech: • středního ucha
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Czech: Rekonstituovanou suspenzi lze uchovávat v chladničce při teplotě mezi 2 a 8 °C po dobu až 10 dní.
Danish: Portugal - Zipos
Czech: Portugalsko - Zipos
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion.
Czech: • Jarisch-Herxheimerovu reakci.
Danish: 125 mg granulat til oral suspension Belgien, Frankrig, Luxembourg, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
Czech: 125 mg granule pro perorální suspenzi Francie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Německo - Elobact
Danish: Der er ingen data om cefuroximaxetils påvirkning af fertiliteten hos mennesker.
Czech: Žádné údaje týkající se účinku cefuroxim-axetilu na fertilitu u člověka nejsou k dispozici.
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Czech: • nízká hladina bílých krvinek (leukopenie)
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Czech: Pro děti, které nemohou užívat přípravek Zinnat za použití lžičky, je k dispozici dávkovací stříkačka se stupnicí po 5 ml. K odměření přesné dávky použijte perorální dávkovací stříkačku, která je součástí balení.
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket.
Czech: Vyjměte stříkačku z adaptéru.
Danish: 500 mg 2 gange daglig
Czech: 500 mg dvakrát denně
Danish: Oral anvendelse For at sikre optimal absorption skal cefuroximaxetil-suspension tages sammen med mad.
Czech: K optimalizaci absorpce je nutné cefuroxim-axetil užívat s jídlem.
Danish: Spanien - Cefuroxima Allen
Czech: Španělsko - Cefuroxima Allen
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Danish: Cefuroxim udskilles ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Czech: Cefuroxim je vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Danish: 500 mg 2 gange daglig i 14 dage (interval 10 til 21 dage)
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (rozmezí 10 až 21 dnů)
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Czech: Vyjměte stříkačku z lahvičky a důkladně ji omyjte čistou vodou.
Danish: Vend flasken om igen til opret position.
Czech: Otočte lahvičku zpět do svislé polohy.
Danish: Eftersom cefuroxim primært elimineres via nyrerne, forventes nedsat leverfunktion ikke at påvirke farmakokinetikken af cefuroxim.
Czech: Vzhledem k tomu, že je cefuroxim primárně vylučován ledvinami, neočekává se, že by porucha funkce jater měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu.
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for antibiotika af typen cefalosporiner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zinnat (angivet i punkt 6).
Czech: • jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na jakékoli cefalosporinové antibiotikum nebo na kteroukoli další složku přípravku Zinnat.
Danish: Sæt omgående flasken i køleskab ved 2-8 °C.
Czech: Zchlaďte ihned na teplotu mezi 2 a 8 °C.
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned for at give medicinen, uden at patienten får den galt i halsen.
Czech: Pomalu tlačte na píst stříkačky, aby se lék pomalu vytlačil bez toho, že by způsobil dušení.
Danish: Lad patienten sidde i oprejst position og placer spidsen af sprøjten lige inden for patientens mund, pegende mod indersiden af kinden.
Czech: Pacienta posaďte do vzpřímené polohy, umístěte mu špičku stříkačky přímo do úst, aby směřovala k vnitřní straně tváře.
Danish: Dette kaldes Jarisch-Herxheimers reaktion.
Czech: Toto je známo jako Jarisch-Herxheimerova reakce.
Danish: Du må ikke presse for hårdt og sprøjte væsken ind i den bagerste del af halsen, da du/barnet så kan få væsken galt i halsen.
Czech: Netlačte příliš silně a nestříkejte tekutinu do zadní části hrdla, mohlo by to vyvolat dušení.
Danish: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Czech: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken (se pkt.
Czech: Nesmí se podávat léčivé přípravky, které inhibují střevní peristaltiku (viz bod 4.8).
Danish: Fjern hætten og forseglingen.
Czech: Odstraňte uzávěr a zatavenou membránu.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Czech: • Léčba časného stádia Lymeské boreliózy.
Danish: Hold godt fast på flasken.
Czech: Bezpečně jej odložte Držte lahvičku pevně.
Danish: dsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og assende procedurer påbegyndes.
Czech: V případě závažných hypersenzitivních reakcí musí být léčba cefuroximem okamžitě ukončena a musí být zahájena příslušná léčebná opatření.
Danish: 250 mg 2 gange daglig
Czech: 250 mg dvakrát denně
Danish: Der er ingen erfaringer med anvendelse af Zinnat hos børn under 3 måneder.
Czech: S použitím přípravku Zinnat u dětí mladších 3 měsíců nejsou žádné zkušenosti.
Danish: Hud og subkutane væv
Czech: • kůže a měkkých tkání
Danish: Tabel 5: Anbefalede doser af Zinnat ved nedsat nyrefunktion
Czech: Doporučené dávky přípravku Zinnat při poruše renálních funkcí
Danish: • nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner for cefuroxim
Czech: • snížení afinity proteinů vázajících penicilin k cefuroximu;
Danish: Hvis du har sukkersyge, skal du tage højde for sukkerindholdet i Zinnat i din kostplan.
Czech: Pokud jste diabetik, je nutné, abyste toto množství vzal v úvahu při své dietě.
Danish: Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Czech: generace, ATC kód: J01DC02
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Czech: Pacienti by měli být ujištěni, že je to obvyklý následek antibiotické léčby Lymeské boreliózy, který obvykle spontánně odezní (viz bod 4.8).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet INR (International Normalised Ratio).
Czech: Současné užívání s perorálními antikoagulancii může vést ke zvýšení INR.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Czech: Přerůstání necitlivých organismů
Danish: Tal med lægen, hvis dette gælder for dig.
Czech: Pokud se Vás toto týká, promluvte si se svým lékařem.
Danish: Hvis du tager p-piller, skal du også bruge prævention, der danner en barriere (såsom kondom), mens du tager Zinnat.
Czech: Pokud užíváte antikoncepční pilulky při léčbě přípravkem Zinnat, je nutné, abyste zároveň používala bariérovou metodu antikoncepce (jako např. kondom).
Danish: Spanien - Cefuroxima Solasma
Czech: Španělsko - Cefuroxima Solasma
Danish: Portugal - Zoref Spanien - Cefuroxima Allen Spanien - Cefuroxima Solasma
Czech: Španělsko - Cefuroxima Allen Španělsko - Cefuroxima Solasma
Danish: Vejledning i brug af doseringssprøjte (hvis en medfølger)
Czech: Návod pro použití dávkovací stříkačky (pokud je součástí balení)
Danish: Positiv Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (nogle gange udtalt)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému eosinofilie pozitivní Coombsův test trombocytopenie, leukopenie (někdy závažná)
Danish: Inden for hver frekvenskategori er bivirkninger angivet med de alvorligste først.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky řazeny s klesající závažností.
Danish: stigning i en type hvide blodlegemer (eosinofili) stigning i leverenzymer.
Czech: • zvýšení počtu určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) • zvýšení určitých látek (enzymů) tvořených játry
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned og giv dig/barnet tid til at synke.
Czech: Pomalu stlačujte píst stříkačky a ponechejte si přitom čas na polykání.
Danish: Cefuroxims farmakokinetik er lineær over det orale dosisinterval 125-1.000 mg. Der opstod ingen akkummulering af cefuroxim efter gentagne orale doser på 250-500 mg.
Czech: Farmakokinetika cefuroximu je lineární po perorálním podávání v rozmezí 125 až 1000 mg.
Danish: Idet der er større sandsynlighed for, at ældre patienter har nedsat nyrefunktion, skal dosis justeres i forhold til nyrefunktion (se pkt.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Danish: Portugal - Zoref
Czech: Portugalsko - Zoref
Danish: Enterococcus faecium
Czech: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Czech: • hydrolýza betalaktamázami, včetně (ale ne pouze) širokospektrých betalaktamáz (ESBL) a Amp-C
Danish: Italien - Zoref
Czech: Itálie - Zoref
Danish: Serum-cefuroxim kan reduceres ved hæmodialyse og peritonealdialyse.
Czech: Sérové hladiny cefuroximu lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Danish: Du skal holde øje med visse symptomer, såsom overfølsomhedsreaktioner, svampeinfektioner (såsom candidiasis) og alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis), mens du bruger Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste při užívání přípravku Zinnat, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce, plísňové infekce (jako je Candida) a závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Danish: Tryk tilpasningsstykket ned i flaskens hals.
Czech: Nasaďte plastový adaptér na hrdlo lahvičky.
Danish: • alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis).
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM RRRR} ČÍSLO ŠARŽE
Danish: Cefuroximaxetil-tabletter og cefuroximaxetil-granulat til oral suspension er ikke bioækvivalente og er ikke substituerbare på mg pr. mg basis (se pkt.
Czech: Cefuroxim-axetil v lékové formě tablet a cefuroxim-axetil v lékové formě granulí pro perorální suspenzi nejsou vzájemně bioekvivalentní a nejsou v dávkování zaměnitelné miligram za miligram (viz bod 5.2).
Danish: Skil sprøjten ad og vask den grundigt i rent vand.
Czech: Rozeberte stříkačku a pečlivě jí promyjte pod tekoucí pitnou vodou.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ} SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM RRRR} ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [doplní se národní údaje]
Danish: 10 mg/kg 2 gange daglig til højst 125 mg 2 gange daglig
Czech: 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 125 mg dvakrát denně
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanidtest, anbefales det at anvende enten glucoseoxidasemetoder el
Czech: Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených cefuroxim-axetilem doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu.
Danish: Dette skyldes cefuroxims baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Bor burgdorferi.
Czech: Ta je důsledkem přímé baktericidní aktivity cefuroxim-axetilu na původce Lymeské boreliózy, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Danish: 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Indeholder 2,3 g saccharose pr. 5 ml dosis
Czech: 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Obsahuje 2,3 g sacharózy v 5 ml dávky.
Danish: Ryst flasken for at løsne granulatet.
Czech: Lahvičku protřepejte, aby byl granulát volně sypký.
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du tager Zinnat Sådan skal du tage Zinnat Bivirkninger
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinnat a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zinnat užívat Jak se přípravek Zinnat užívá
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN DDMMÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/RRRR} [doplní se národní údaje]
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension og 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi a 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi
Danish: Efter dosis er givet, skal hætten skrues på flasken igen uden at fjerne tilpasningsstykket.
Czech: Po podání dávky nasaďte zpět uzávěr na lahvičku bez toho, že byste odstranil(a) plastový nástavec.
Danish: Indhold af saccharose i cefuroximaxetil-suspension og -granulat skal tages i betragtning, når diabetespatienter behandles, og passende rådgivning skal gives.
Czech: Při léčbě diabetických pacientů je třeba vzít v úvahu obsah sacharózy v suspenzi cefuroxim-axetilu a pacienty o tom poučit.
Danish: Gramnegative aerober:
Czech: Gramnegativní aerobní:
Danish: Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
Czech: Pokud se u Vás objeví kterýkoli z těchto příznaků, kontaktujte neprodleně lékaře nebo zdravotní sestru.
Danish: Der kan forekomme symptomer på overdosering, hvis dosis ikke justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Czech: Příznaky předávkování se mohou objevit u pacientů s poruchou funkce ledvin, pokud nemají dostatečně sníženou dávku (viz bod 4.2 a 4.4).
Danish: Cefuroximaxetil oral suspension var ikke bioækvivalent med cefuroximaxetil-tabletter ved studier hos raske voksne, og de to lægemiddelformer er derfor ikke substituerbare på mg pr. mg basis (se pkt.
Czech: Cefuroxim-axetil perorální suspenze není bioekvivalentní s tabletami cefuroxim-axetilu, pokud byla testována na zdravých dospělých, a proto neodpovídá při dávkování miligram na miligram (viz bod 4.2).
Danish: Fjern hætten på flasken og sæt tilpasningsstykket for sprøjten ned i flaskehalsen.
Czech: Odstraňte uzávěr lahvičky a zasuňte stříkačku spojenou s nástavcem do hrdla lahvičky.
Danish: Træk stemplet ned i sprøjten, indtil kanten af stemplet står ud for markeringen på sprøjten, svarende til den ønskede dosis.
Czech: Tahejte za píst stříkačky, dokud značka na pístu, která odpovídá požadované dávce, nedosáhne rysky na stříkačce.
Danish: 250 mg filmovertrukne tabletter
Czech: 250 mg potahované tablety
Danish: • urinvejene
Czech: • nevolnost
Danish: 4.4 og 5.1).
Czech: 5 až 7,5
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat breve, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat, sáčky viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace.
Danish: 500 mg filmovertrukne tabletter
Czech: 500 mg potahované tablety
Danish: Andre:
Czech: Další:
Danish: 125 mg filmovertrukne tabletter
Czech: 125 mg potahované tablety
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Czech: 2 až 18 let
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter cefuroximaxetil-behandling af Lyme-sygdom.
Czech: Po léčbě Lymeské boreliózy cefuroxim-axetilem byla pozorována Jarisch-Herxheimerova reakce.
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension Vejledning i fremstilling af suspension fra breve Tøm granulatet fra brevet i et glas.
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Návod pro rekonstituci suspenze ze sáčku Vysypte granule ze sáčku do sklenice.
Danish: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae
Czech: Stafylokokus aureus (citlivý na methicilin)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativní aerobní:
Danish: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Czech: Nemíchejte přípravek Zinnat s horkými nápoji.