FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por este motivo, deverá falar sempre com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar [Nome de fantasia] com outros medicamentos.
Finnish: Keskustele aina lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät samanaikaisesti [keksitty valmistenimi] -valmistetta ja muita lääkkeitä.
Portuguese: Deve falar com o seu médico ou farmacêutico sobre o seu tratamento antes de tomar [Nome de fantasia] se:
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta, jos sinulla on
Portuguese: - medicamentos anticoagulantes (ou seja, que impedem a coagulação do sangue como, por exemplo, aspirina/ácido acetilsalicílico, varfarina, ticlopidina)
Finnish: - antikoagulantit (verta ohentavat tai hyytymistä estävät lääkkeet, kuten aspiriini/asetyylisalisyylihappo, varfariini tai tiklopidiini)
Portuguese: - medicamentos que reduzem a tensão alta (inibidores da ECA como o captopril, betabloqueadores como medicamentos à base de atenolol, antagonistas do recetor da angiotensina II como o losartan)
Finnish: - korkeaa verenpainetta alentavat lääkkeet (ACE:n estäjät, kuten kaptopriili, beetasalpaajat, kuten atenololi, angiotensiini II -reseptorien salpaajat, kuten losartaani).
Portuguese: - tiver a tensão alta, diabetes, colesterol, antecedentes familiares de doença do coração ou AVC, ou se fumar.
Finnish: - korkea verenpaine, diabetes tai korkea kolesteroli, suvussasi on ollut sydänsairauksia tai aivahalvauksia tai jos tupakoit.
Portuguese: Alguns outros medicamentos podem também afetar ou ser afetados pelo tratamento com [Nome de fantasia].
Finnish: Myös muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa [keksitty valmistenimi] -hoitoon tai hoito saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin.
Portuguese: Para todos os medicamentos que contêm ibuprofeno
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät ibuprofeenia.
Portuguese: - tiver problemas do coração, incluindo insuficiência cardíaca, angina (dor no peito), ou se já tiver tido um ataque cardíaco, cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou pés devido a artérias estreitas ou bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo mini-AVC ou acidente isquémico transitório "AIT").
Finnish: - sydänvikoja, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta tai rintakipua (angina pectoris), tai jos sinulla on ollut sydänkohtaus, ääreisverisuonten sairaus (eli jalkojen heikko verenkierto, joka johtuu kapeista tai tukkeutuneista valtimoista) tai minkäänlainen aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA), tai sinulle on tehty ohitusleikkaus.
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de dexibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Finnish: Deksibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Portuguese: Não é provável que ocorram efeitos clinicamente relevantes com a utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 4.5).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 4.5).
Portuguese: Esta adenda às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo são resultado do procedimento de consulta.
Finnish: Seuraavat muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen tiettyihin kohtiin tehdään sovittelumenettelyn perusteella.
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas, quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Finnish: Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeeni saattaa inhiboida pienen asetyylisalisyylihappoannoksen vaikutuksen verihiutaleiden aggregaatioon, kun valmisteita otetaan samanaikaisesti.
Portuguese: [Nome de fantasia] pode afetar ou ser afetado por alguns outros medicamentos.
Finnish: [Keksitty valmistenimi] saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin ja muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa siihen.
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de ibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Finnish: Ibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Portuguese: Embora existam dados limitados sobre o risco trombótico arterial do dexibuprofeno, é razoável assumir que o risco associado a uma dose alta de dexibuprofeno (1200 mg/dia) é semelhante ao associado a uma dose alta de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Finnish: Vaikka deksibuprofeenin valtimoveritulppariskistä on vain rajoitetusti tietoa, voidaan suuren deksibuprofeeniannoksen (1 200 mg vuorokaudessa) aiheuttaman riskin olettaa olevan samankaltainen kuin suuren ibuprofeeniannoksen (2 400 mg vuorokaudessa).
Portuguese: Enquanto não existem dados disponíveis para o dexibuprofeno, é razoável assumir que pode existir uma interação semelhante entre o dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (o enantiómero farmacologicamente ativo do ibuprofeno) e uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)-ibuprofeeni) (joka on ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
Portuguese: Alguns estudos farmacodinâmicos demonstram que, quando foram tomadas doses unitárias de ibuprofeno 400 mg até 8 horas antes ou no prazo de 30 min após a administração de ácido acetilsalicílico de libertação imediata (81 mg), ocorreu uma diminuição do efeito do ácido acetilsalicílico na formação de tromboxano ou na agregação de plaquetas.
Finnish: Joissakin farmakodynaamisissa tutkimuksissa asetyylisalisyylihapolla on havaittu heikentynyttä vaikutusta tromboksaanin muodostumiseen ja verihiutaleiden aggregaatioon, kun ibuprofeenia on otettu yksittäisenä 400 mg:n annoksena joko 8 tuntia ennen kuin henkilö on saanut lääkeainetta välittömästi vapauttavan asetyylisalisyylihappoannoksen (81 mg) tai 30 minuuttia sen jälkeen.
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Finnish: Kohta 5.1 - Farmakodynamiikka [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de dexibuprofeno (1200 mg/dia).
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria deksibuprofeeniannoksia (1 200 mg vuorokaudessa).
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus).
Portuguese: Para todos os medicamentos que contêm dexibuprofeno
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät deksibuprofeenia.
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria ibuprofeeniannoksia (2 400 mg vuorokaudessa).
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus) (ks. kohta 4.4).
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
Portuguese: Advertências e precauções [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Finnish: Varoitukset ja varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Finnish: Deksibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o ibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Finnish: Ibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Portuguese: De uma forma geral, os estudos epidemiológicos não sugerem uma associação entre a utilização de doses baixas de ibuprofeno (p. ex., ≤ 1200 mg/dia) e um risco aumentado de episódios trombóticos arteriais.
Finnish: Kaiken kaikkiaan epidemiologiset tutkimukset eivät viittaa siihen, että ibuprofeeni pieninä annoksina (esimerkiksi enintään 1 200 mg vuorokaudessa) liittyisi kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin.
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Portuguese: Outros medicamentos e [Nome de fantasia] [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja [keksitty valmistenimi] [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, deksibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (1 200 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, ibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (2 400 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte (se existirem subsecções, este texto deve ser incluído na subsecção relevante, ou seja, na utilização concomitante não recomendada)]
Finnish: [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä (jos kohdassa on alakohtia, teksti on sijoitettava oikeaan alakohtaan, esimerkiksi: samanaikaista käyttöä ei suositella).]
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IB pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IB muutoshakemus):
Portuguese: 17 de junho de 2015
Finnish: 17. kesäkuuta 2015
Portuguese: 16 de outubro de 2015
Finnish: 16. lokakuuta 2015
Portuguese: Reunião do CMDh de maio de 2015
Finnish: CMDh:n toukokuun 2015 kokous
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Finnish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Finnish: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Finnish: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Finnish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Portuguese: Trifene Dispersível
Finnish: Ibuprofeeni fenyyliefriini
Portuguese: Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Finnish: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Portuguese: Luxemburgo Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Finnish: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Portuguese: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Finnish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
Portuguese: Nicosia CY-1060
Finnish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Portuguese: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Finnish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Portuguese: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Finnish: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Portuguese: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Finnish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Portuguese: Reino Unido The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Finnish: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Portuguese: Hungria sanofi-aventis Zrt.
Finnish: Unkari sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Finnish: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Finnish: Alankomaat Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Portuguese: Alemanha Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Portuguese: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Finnish: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Portuguese: Islândia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Finnish: Islanti ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Portuguese: 06796 Brehna
Finnish: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS
Finnish: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Portuguese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Finnish: Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Portuguese: 90449 Nürnberg
Finnish: 90449 Nürnberg Germany
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Finnish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Portuguese: Bath Road 103-105
Finnish: Bath Road 103-105 Berkshire
Portuguese: Reino Unido Ayrton Saunders Limited North Way
Finnish: Ayrton Saunders Limited North Way
Portuguese: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Finnish: Orbis Consumer Products Limited
Portuguese: Reino Unido MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Finnish: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Portuguese: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Finnish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Portuguese: 71083 Herrenberg
Finnish: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Portuguese: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Finnish: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Portuguese: Alemanha Procter & Gamble Service GmbH
Finnish: Procter & Gamble Service GmbH
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Portuguese: Luxemburgo Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Finnish: Luxemburg Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Portuguese: Reino Unido Abbott Laboratories Limited Abbott House
Finnish: Abbott Laboratories Limited Abbott House
Portuguese: 71034 Böblingen
Finnish: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Finnish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Portuguese: Luxemburgo Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Finnish: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Portuguese: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Finnish: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Portuguese: 86156 Augsburg
Finnish: 86156 Augsburg Germany
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Portuguese: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Finnish: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEENI + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Portuguese: 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Finnish: 7050-110 Montemor-ONovo
Portuguese: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Finnish: 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Portuguese: Bene Farmacêutica, Lda. Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Finnish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Portuguese: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Finnish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Portuguese: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Finnish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Portuguese: 25474 Ellerbek
Finnish: 25474 Ellerbek Germany
Portuguese: Alemanha Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Finnish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Portuguese: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Finnish: Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Portuguese: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Finnish: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEENI TABLETS
Portuguese: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Finnish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Portuguese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Finnish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road
Finnish: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Portuguese: Suspensão oral
Finnish: SUSPENSIÓN ORAL
Portuguese: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Finnish: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Portuguese: Alemanha bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Finnish: Saksa bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Portuguese: 63755 Alzenau
Finnish: 63755 Alzenau Germany
Portuguese: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Finnish: SABOR MENTA EFG
Portuguese: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Finnish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofeeni + Pseudoephedrine
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Portuguese: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Finnish: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Portuguese: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Finnish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Portuguese: Reino Unido Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Finnish: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Portuguese: Alemanha Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Finnish: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Portuguese: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Finnish: CARE IBUPROFEENI ORAL SUSPENSION
Portuguese: Alemanha ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Finnish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Portuguese: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Finnish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Alemanha Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München Germany
Finnish: Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München Germany
Portuguese: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Finnish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Portuguese: Reino Unido East Midlands Pharma Limited
Finnish: East Midlands Pharma Limited
Portuguese: Reino Unido Pfizer Consumer Healthcare Vanwall Road
Finnish: Pfizer Consumer Healthcare Vanwall Road
Portuguese: SOLUCION ORAL EFG
Finnish: ORAL EFG
Portuguese: Capitol Way Industrial Park Colindale
Finnish: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Portuguese: Reino Unido Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Finnish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Portuguese: Reino Unido Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Finnish: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Portuguese: Ibu 342 Lysinat JJ
Finnish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Portuguese: Luxemburgo Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Finnish: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Finnish: Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110 London NW3 5JJ United Kingdom
Portuguese: 5462 CE Veghel The Netherlands
Finnish: 5462 CE Veghel
Portuguese: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Finnish: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid),
Portuguese: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Finnish: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia