FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, към кортикостероиди или към някой от ексципиентите.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene.
Bulgarian: Съобщено е, че използване на кортикостероиди при коне води до тежка куцота на (особено) предните копита (виж т. „Неблагоприятни реакции").
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider hos hest er rapportert å kunne gi alvorlig halthet, spesielt i fram høvene (se avsnittet Bivirkninger).
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукт - да се отпуска само по лекарско предписание.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Bulgarian: Следната таблица се прилага за дозиране с помощта на мерителната лъжичка:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Bulgarian: Мазнина Черен дроб
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от стомашно-чревни язви.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos dyr med magesår.
Bulgarian: Health Portugal, Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Animal Health Portugal, Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Известно е, че приложението в началото на бременността е причинило фетални аномалии при лабораторни животни.
Norwegian Bokmål: Administrasjon tidlig i drektigheten har forårsaket føtale misdannelser hos laboratoriedyr.
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Буркан със 180 g или 504 g прах за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Krukke med 180 g eller 504 g pulver.
Bulgarian: Единична доза от 1 mg преднизолон/kg телесна маса на ден съответства на 3 g прах на 100 kg телесна маса (виж таблицата за дозиране по-долу).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 3 g pulver pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Bulgarian: Единична доза от 1 mg преднизолон/kg телесна маса на ден съответства на 100 mg преднизолон в 3 g саше на 100 kg телесна маса (виж таблицата за дозиране по-долу).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 100 mg prednisolon i en 3 g dosepose pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 20 пенталаминатни сашета (вътрешно покритие LDPE) от 3 g (съдържащи 100 mg преднизолон) или 10 сашета от 9 g (съдържащи 300 mg преднизолон) или 18 g (съдържащи 600 mg преднизолон) прах за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (inneholdende 300 mg prednisolon) eller 18 g (inneholdende 600 mg prednisolon) pulver.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 20 пенталаминатни сашета (вътрешно покритие LDPE) от 3 g (съдържащи 100 mg преднизолон), 10 сашета от 9 g (300 mg) или 18 g (600 mg) прах за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (300 mg) eller 18 g (600 mg) pulver.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o. ul.Klimczaka 1,
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при коне по време на бременност и затова продуктът е противопоказен за употреба при бременни коне (виж т. „Противопоказания").
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet hos hest er ikke klarlagt, og preparatet er kontraindisert til bruk hos drektige hester (se avsnittet Kontraindikasjoner).
Bulgarian: 1 буркан от 180 g 1 буркан от 504 g.
Norwegian Bokmål: 1 krukke med 180 g 1 krukke med 504 g En måleskje følger med.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при коне по време на бременност и затова продуктът е противопоказен за употреба при бременни коне (виж т.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet hos hest er ikke klarlagt, og preparatet er kontraindisert til bruk hos drektige hester (se pkt.
Bulgarian: Въпреки това хроничната употреба на кортикостероиди може да предизвика тежки нежелани реакции (виж т. „Неблагоприятни реакции").
Norwegian Bokmål: Kronisk bruk av kortikosteroider kan imidlertid medføre alvorlige bivirkninger (se avsnittet Bivirkninger).
Bulgarian: Стомашно-чревна язва се съобщава много рядко и може да бъде изострена от стероиди при животни, третирани с нестероидни противовъзпалителни средства, и при животни с травма на гръбначния мозък (виж т. „Противопоказания").
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sår er rapportert svært sjelden, men kan forverres av steroider hos dyr som får ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler og hos dyr med ryggmargsskade (se avsnittet Kontraindikasjoner).
Bulgarian: Equisolon 100 mg перорален прах за коне Equisolon 300 mg перорален прах за коне Equisolon 600 mg перорален прах за коне
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest
Bulgarian: Equisolon 100 mg перорален прах за коне Equisolon 300 mg перорален прах за коне Equisolon 600 mg перорален прах за коне prednisolone
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest prednisolon
Bulgarian: 600 mg prednisolone на 18 g саше.
Norwegian Bokmål: 600 mg prednisolon per 18 g dosepose.
Bulgarian: 300 mg prednisolone на 9 g саше.
Norwegian Bokmål: 300 mg prednisolon per 9 g dosepose.
Bulgarian: 600 mg преднизолон (18 g саше)
Norwegian Bokmål: 600 mg prednisolon (18 g dosepose)
Bulgarian: 300 mg преднизолон (9 g саше)
Norwegian Bokmål: 300 mg prednisolon (9 g dosepose)
Bulgarian: Equisolon 33 mg/g перорален прах за коне prednisolone
Norwegian Bokmål: Equisolon 33 mg/g pulver til hest prednisolon
Bulgarian: Много рядко се наблюдава силно изпотяване.
Norwegian Bokmål: Uttalt svetting er sett svært sjelden.
Bulgarian: Следната таблица се прилага за дозиране с помощта на буркана и мерителната лъжичка:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av krukken og måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Bulgarian: Health Nordics A/S
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Animal Health Nordics A/S
Bulgarian: Кортикоидът се прилага по-скоро за да индуцира подобрение на клиничните признаци, отколкото за лечение.
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider må anses som symptomatisk behandling og ikke en kur.
Bulgarian: 100 mg prednisolone на 3 g саше.
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon per 3 g dosepose.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с храната или гранулиран фураж:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 24 timer
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от язви на роговицата.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos dyr med hornhinnesår.
Bulgarian: 300 mg prednisolone на 9 g саше 600 mg prednisolone на 18 g саше
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon per 3 g dosepose 300 mg prednisolon per 9 g dosepose 600 mg prednisolon per 18 g dosepose
Bulgarian: 100 mg преднизолон (3 g саше)
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon (3 g dosepose)
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени поради риск от малформации на плода.
Norwegian Bokmål: Grunnet risikoen for føtal misdannelse må veterinærpreparatet ikke håndteres av gravide kvinner.
Bulgarian: Bracknell, Berkshire, RG12 8YS
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Animal Health UK Ltd Bracknell, Berkshire, RG12 8YS
Bulgarian: Инактивиран вирус на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2), щам V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % от ваксинираните зайци трябва да покажат сELISA антигенни титри, равни или по-големи от 40.
Norwegian Bokmål: --1 Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
Bulgarian: 10 флакона Нула дни
Norwegian Bokmål: 0 dager
Bulgarian: EС номер
Norwegian Bokmål: hetteglass
Bulgarian: Концен-трация Фармацевтична форма
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Bulgarian: Всяка доза от 0,5 ml съдържа:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 0,5 ml inneholder:
Bulgarian: Да се пази бутилката във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Тези локални реакции намаляват постепенно или се разсейват без лечение.
Norwegian Bokmål: Disse lokale reaksjonene reduseres gradvis og forsvinner uten behov for behandling.
Bulgarian: 12 месеца след първата ваксинация.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 12 måneder etter første vaksinasjon.
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon er farlig.
Bulgarian: Да се ваксинират се само здрави животни.
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EC) 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Bulgarian: Това леко покачване на температурата отминава спонтанно без лечение 5 дни след ваксинацията.
Norwegian Bokmål: Denne lette temperaturøkningen løser seg spontant uten behandling innen dag 5 etter vaksinering.
Bulgarian: Флаконите са затворени с гумена запушалка и алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med en gummipropp og et aluminiumlokk.
Bulgarian: Динатриев фосфат додекахидрат Калиев дихидроген фосфат Вода за инжекции
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджуванта или към някой от ексципиентите.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvans eller noen av hjelpestoffene.
Bulgarian: Флакони (1, 10 или 40 дози)
Norwegian Bokmål: hetteglass (1, 10 eller 40 doser)
Bulgarian: Начало на имунитет: 1 седмица.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 1 uke.
Bulgarian: Температурата се повишава временно до около 40 ºС, като обикновено това става между втория и третия ден след ваксинирането.
Norwegian Bokmål: En forbigående temperaturøkning på litt over 40 ºC kan i svært vanlige tilfeller oppstå mellom to og tre dager etter vaksinering.
Bulgarian: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Norwegian Bokmål: La Selva, 135 17170 Amer SPANIA
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI08AA
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI08AA
Bulgarian: При бременност трябва да се полагат специални грижи за женските зайци, за да се избегне риска от стрес и аборт.
Norwegian Bokmål: Drektige hunnkaniner skal håndteres med stor forsiktighet for å unngå stress og risiko for abort hos dyret.
Bulgarian: Преди употреба, оставете ваксината да достигне стайна температура.
Norwegian Bokmål: La vaksinen nå romtemperatur før bruk.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
Bulgarian: Ваксината осигурява защита само срещу RHDV2, като не е установена кръстосана защита срещу класическия RHDV.
Norwegian Bokmål: Vaksinen gir kun beskyttelse mot RHDV2, kryssbeskyttelse mot klassisk RHDV er ikke vist.
Bulgarian: Често се забелязват възли или подуване (< 2 cm) в мястото, на инжектиране, които обикновено отминават след 24 часа.
Norwegian Bokmål: Knuter eller hevelse (< 2 cm) kan i svært vanlige tilfeller observeres på injeksjonsstedet, dette kan vare i 24 timer.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP.
Bulgarian: Ваксинирането на зайците довежда до изработването на антитела чрез инхибиране на хемаглутинацията, които се задържат най-малко 12 месеца.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av kaniner induserte produksjon av hemagglutinasjonshemmende antistoffer som varte i minst 12 måneder.
Bulgarian: Лабораторните изследвания при женски зайци през последната третина на бременността не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i hunnkaniner i siste tredjedelen av drektigheten har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske og maternotoksiske effekter.
Bulgarian: Минерално масло
Norwegian Bokmål: Mineralolje
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни третирани) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни третирани) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни третирани) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Bulgarian: Приложете 1 доза (0,5 ml) от ветеринарномедицинския продукт при зайчета на възраст над 30 дни чрез подкожно инжектиране отстрани, на гръдната стена.
Norwegian Bokmål: Administrer 1 dose (0,5 ml) av veterinærpreparatet til kaniner som er fra 30 dager gamle ved subkutan injeksjon i den laterale brystveggen.
Bulgarian: За активна имунизация на зайци от 30-дневна възраст за намаляване на смъртността, причинена от вируса на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2).
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av kaniner fra 30 dagers alder for å redusere dødelighetsrate forårsaket av hemoragisk sykdom i kanin type 2-virus (RHDV2).
Bulgarian: Ако по случайност сте инжектирани с този ветеринарномедицински продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката с Вас, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med dette veterinærpreparatet, søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert.
Bulgarian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Bulgarian: +34 972 430660 Fax +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Norwegian Bokmål: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Ваксинация се препоръчва там, където RHDV2 е епидемиологично съответстващ.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Vaksinering er anbefalt der RHDV2 er epidemiologisk relevant.
Bulgarian: Полисорбат 80
Norwegian Bokmål: Sorbitanmonooleat Polysorbat 80
Bulgarian: 12 месеца, доказана при експериментално заразяване.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 12 måneder vist ved smitteforsøk.
Bulgarian: Минерално масло …………104,125 mg
Norwegian Bokmål: Mineralolje………………104,125 mg
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet til dyr Til bruker:
Bulgarian: Инактивирани вирусни ваксини за семейство зайци, инактивирани вирусни ваксини за зайци.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverte virusvaksiner for Leporidae, inaktiverte virusvaksiner for kaniner.
Bulgarian: Тиомерсал …………0,05 mg
Norwegian Bokmål: Tiomersal………………...0,05 mg
Bulgarian: Много рядко се наблюдава сънливост и/или загуба на апетит през първите 48 часа след инжекцията, базирайки се на резултатите от фармакологичния надзор след лицензирането за употреба на продукта.
Norwegian Bokmål: Letargi og/eller manglende appetitt kan, basert på rapportering fra legemiddelovervåkning etter markedsføring, i svært sjeldne tilfeller observeres i løpet av de første 48 timene etter injeksjon.
Bulgarian: Разклатете добре преди прилагане.
Norwegian Bokmål: Rist godt før administrering.
Bulgarian: 1 x 40 дози (20 ml).
Norwegian Bokmål: 1 x 40 doser (20 ml).
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу вируса на хеморагична болест по зайците тип 2
Norwegian Bokmål: For å stimulere til aktiv immunitet mot kaninens hemorragiske sykdom type 2 virus (RHDV2).
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Безцветни стъклени флакони тип
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for kassasjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Bulgarian: Инжекционна емулсия.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, emulsjon
Bulgarian: Картонена кутия с 1 стъклен флакон от 40 дози (20 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass i glass med 40 doser (20 ml).
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ingen data er tilgjengelige.
Bulgarian: : ………………..104,125 ml
Norwegian Bokmål: Mineralolje: ………………104,125 mg
Bulgarian: І от 0,5 ml (1 доза), 5 ml (10 дози) и 20 ml (40 дози).
Norwegian Bokmål: Type I fargeløse hetteglass i glass med 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doser) og 20 ml (40 doser).
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
Bulgarian: За потребителите:
Norwegian Bokmål: Til bruker:
Bulgarian: 1 x 10 дози (5 ml).
Norwegian Bokmål: 1 x 10 doser (5 ml).
Bulgarian: Ексципиенти:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ ИнактивиранRHDV2, щам V-1037: ≥70% cELISA40 ≥70 % от ваксинираните зайци трябва да покажат с ELISA антигенни титри, равни или поголеми от 40.
Norwegian Bokmål: Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037: ………….≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
Bulgarian: Инактивиран вирус на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2), щам V-1037 ≥70%
Norwegian Bokmål: Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037….
Bulgarian: cELISA40
Norwegian Bokmål: Tiomersal
Bulgarian: 10 x 1 дозa (0,5 ml).
Norwegian Bokmål: 10 x 1 dose (0,5 ml).
Bulgarian: (*) ≥70 % от ваксинираните зайци трябва да покажат с ELISA антигенни титри, равни или поголеми от 40.
Norwegian Bokmål: ≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
Bulgarian: Картонена кутия с 10 стъклени флакона от 1 доза (0,5 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 hetteglass i glass med 1 dose (0,5 ml) Pappeske med 1 hetteglass i glass med 10 doser (5 ml).
Bulgarian: След пробиване, използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter åpning, brukes umiddelbart.
Bulgarian: Τηλ: +34 972 43 06 60
Norwegian Bokmål: Tlf: +34 972 43 06 60
Bulgarian: Žádná data nejsou k dispozici.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige.
Bulgarian: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Bulgarian: Tyto lokální reakce se budou postupně zmenšovat a zmizí bez nutnosti léčby.
Norwegian Bokmål: Disse lokale reaksjonene reduseres gradvis og forsvinner uten behov for behandling.
Bulgarian: Pokud bolest přetrvává více než 12 hodin po lékařské prohlídce, obraťte se na lékaře znovu.
Norwegian Bokmål: Dersom smerte vedvarer i mer enn 12 timer etter legeundersøkelsen, må du kontakte lege på nytt.
Bulgarian: Tento veterinární léčivý přípravek obsahuje minerální olej.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet inneholder mineralolje.
Bulgarian: Uchovávejte lahvičku ve vnějším kartonu, aby byla chráněna před světlem.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Vakcinovat pouze zdravá zvířat.
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Bulgarian: Pro lékaře:
Norwegian Bokmål: Til legen:
Bulgarian: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Bulgarian: DALŠÍ INFORMACE
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON
Bulgarian: IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER
Bulgarian: Pouze pro zvířata.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Bulgarian: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků, a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Bulgarian: Nástup imunity: 1 týden.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 1 uke.
Bulgarian: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Bulgarian: Každá 0,5 ml dávka obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 0,5 ml inneholder:
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Laboratorios Hipra, S.A.
Bulgarian: Chraňte před světlem.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Bulgarian: Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny při souběžném podání jiného veterinárního léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Bulgarian: Králíci
Norwegian Bokmål: Kanin
Bulgarian: PŘÍLOHA II
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Bulgarian: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
Bulgarian: Dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného Dihydrogenfosforečnan draselný Voda na injekci
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: {MM/RRRR}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok} Po otevření ihned spotřebujte.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter åpning, brukes umiddelbart.
Bulgarian: Zvláštní opatření pro uchovávání
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Bulgarian: 6.1 Seznam pomocných látek
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Bulgarian: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Bulgarian: 9 měsíců po vakcinaci.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 9 måneder etter første vaksinasjon.
Bulgarian: s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Inaktivované virové vakcíny pro zajícovité, inaktivované virové vakcíny pro králíky.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverte virusvaksiner for Leporidae, inaktiverte virusvaksiner for kaniner.
Bulgarian: Velikosti balení:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: