FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Gestação e lactação: Bovinos e suínos:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie: Bovine:
Portuguese: Caixas de cartão contendo 7, 84 ou 252 comprimidos em "blisters" Alu/Alu resistentes à abertura por crianças.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutii de carton conţinând 7, 84 sau 252 comprimate în blistere din Alu/Alu ce nu pot fi deschise de copii.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Romanian: În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
Portuguese: No caso do medicamento veterinário ser misturado com o alimento, deve ser adicionado a uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição.
Romanian: În cazul în care produsul se administreaza înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
Portuguese: Quando o o medicamento veterinário produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Contraindicações").
Romanian: Cabaline: nu se utilizează pentru iepe gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Contraindicaţii").
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: Frasco de 3 ml:
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: Flacon de 3 ml:
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando a seringa doseadora:
Romanian: Procedura de dozare cu utilizarea seringii de măsurare:
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal respetivamente.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi respectiv de 25 kg.
Portuguese: Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 14 dias.
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 14 zile.
Portuguese: Hidróxido de sódio Glicofurol Meglumina Água para injetáveis
Romanian: Hidroxid de sodiu Glicofurol Meglumină Apă pentru injecţie
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.
Portuguese: Assim, para início da terapia no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de-a doua zi de tratament.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,09 l/kg.
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Portuguese: Injeção SC ou IV.
Romanian: injecţie s.c. sau i.v.
Portuguese: Edetato dissódico Hidróxido de sódio Ácido clorídrico Meglumina Água para injetáveis
Romanian: Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada nas fezes e o restante na urina.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
Romanian: A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucală.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca durere.
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido para mastigar Meloxicam 2,5 mg/comprimido para mastigar
Romanian: Meloxicam 1 mg / comprimat masticabil Meloxicam 2,5 mg / comprimat masticabil
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Romanian: În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea AINS (urticarie uşoară, diaree).
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE Blister
Portuguese: Injeção única por via SC ou IV.
Romanian: Injecţie unică, s.c. sau i.v.
Portuguese: Caixa de 50 ml e 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 50 ml şi 100 ml
Portuguese: Frasco de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml sau 180 ml.
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Romanian: După administrarea unei doze unice orale de 0,4 mg meloxicam/kg, s-a atins o valoare a Cmax de 0,81 µg/ml după 2 ore.
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
Romanian: Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 25 kg greutate corporală).
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Romanian: Procedura de dozare cu ajutorul picurătorului flaconului: Doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală:
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg).
Romanian: Pisici: administrarea unică a 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/kg).
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie subcutanată unică.
Portuguese: Modo e vias de administração
Romanian: Mod şi căi de administrare
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală, atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para retirar o volume necessário de Metacam suspensão oral que corresponde ao peso corporal do porquinho-da-índia
Romanian: Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira volumul necesar de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Portuguese: Frasco para injetáveis de 10 ml ou 20 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon pentru injecţie de 10 ml sau 20 ml.
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Romanian: Doza unică din prima zi: 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
Romanian: Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 10 kg greutate corporală).
Portuguese: Alternativamente, antes da refeição ou diretamente na boca.
Romanian: În alternativă, înainte de hrănirea propriu-zisă, sau direct în cavitatea bucală.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injecção subcutânea.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Portuguese: Detetam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Romanian: Concentraţii comparativ scăzute pot fi detectate în muşchiul scheletic şi în ţesutul adipos.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Portuguese: Suspensão oral para administração na dose de 0,4 mg/kg de peso vivo (i.e. 2,7 ml/100 kg) em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Romanian: Suspensie orală de administrat în doză de 0,4 mg/kg greutate corporală (2,7 ml/100 kg), în asociere cu terapie antibiotică, după cum este necesar.
Portuguese: Excipiente(s): Benzoato de sódio 1,5 mg
Romanian: Excipient (excipienţi): Benzoat de sodiu 1,5 mg
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 100 ml sau 250 ml.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: PRODUCĂTORII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Portuguese: Comprimidos para mastigar
Romanian: Comprimate masticabile
Portuguese: Estas reações adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Romanian: Aceste reacţii adverse au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax cuprinsă între 1,1 şi 1,5 µg/ml a fost atinsă în decurs de 1 oră la porcine.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 32 ml, 100 mlsau 180 ml, cu un picurător din polietilenă şi un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE)
Portuguese: Dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Romanian: Doza de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães Meloxicam
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães:
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini:
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini: EU/2/97/004/046 7 comprimate EU/2/97/004/047 84 comprimate EU/2/97/004/048 252 comprimate
Portuguese: Puxar a tampa do frasco para baixo e desenroscar.
Romanian: Apăsaţi şi apoi deşurubaţi vârful flaconului.
Portuguese: SC ou IV
Romanian: s.c. sau i.v.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele în perioada de lactaţie (vezi pct. 4.7).
Portuguese: Voltar o frasco para cima e com um movimento de rotação separar a seringa doseadora do frasco.
Romanian: Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr-o mişcare de răsucire.
Portuguese: A injeção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
Romanian: Injecţie unică, subcutanată sau intravenoasă.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ŞI A ALTOR
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco para injetáveis de vidro transparente de 10 ml ou 20 ml, fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio.
Romanian: Cutie de carton conţinând un flacon pentru injecţie de 10 ml sau 20 ml, din sticlă incoloră, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães:
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini:
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Portuguese: 15 ml: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Romanian: 15 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos Meloxicam
Romanian: Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici Meloxicam
Portuguese: 30 ml: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Romanian: 30 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg por gota)
Romanian: Excipienţi: Benzoat de sodiu 1,5 mg (echivalent a 0,06 mg per picătură)
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Romanian: Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Portuguese: Frasco de 50 ml
Romanian: Flacon, 50 ml
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 28 dias.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 28 zile.
Portuguese: Porquinhos-da-índia: Não existem dados disponíveis.
Romanian: Nu există date disponibile.
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini: EU/2/97/004/043 7 comprimate EU/2/97/004/044 84 comprimate EU/2/97/004/045 252 comprimate
Portuguese: 14 dias Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 meses.
Romanian: Flacon de 10 ml, 15 ml şi de 30 ml: 6 luni.
Portuguese: Frasco com 10 ml e 32 ml
Romanian: Flacon, 10 ml și 32 ml
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos Meloxicam
Romanian: Metacam 2 mg/ml, soluţie injectabilă pentru pisici Meloxicam
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate)
Portuguese: Frasco de 15 ml e 30 ml
Romanian: Flacon, 15 ml și 30 ml
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Metacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Portuguese: 2 anos Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 3 anos.
Romanian: Flacon de 10 ml, 15 ml şi de 30 ml: 3 ani.
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.3).
Romanian: Cabaline: nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele în perioada de lactaţie (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em suinos.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos
Romanian: Metacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru porcine
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos
Romanian: Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal, e em casos muito raros ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Portuguese: Dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Romanian: Doza de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală:
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
Romanian: Dacă este necesar, se poate administra a doua doză de Meloxicam după 24 ore.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Portuguese: Para terapia auxiliar no tratamento de septicémia e toxémia puerperal (Síndrome MMA MastiteMetrite-Agaláctia) com terapia antibiótica adequada.
Romanian: Pentru terapia adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalactie (MMA)), în asociere cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg (echivalent a 0,05 mg per picătură)
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos Meloxicam
Romanian: Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine Meloxicam
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos Meloxicam
Romanian: Metacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru porcine Meloxicam
Portuguese: Comparativamente, detetam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Romanian: Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
Romanian: Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 6 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon sau 6 flacoane pentru injecţie, din sticlă incoloră, având fiecare un conţinut de 250 ml.
Portuguese: Bovinos e equinos.
Romanian: Bovine şi cabaline.
Portuguese: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia Meloxicam
Romanian: Metacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici și porci de Guineea Meloxicam
Portuguese: Em gatos, ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
Romanian: Ocazional, la pisici au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Portuguese: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
Romanian: EU/2/97/004/043 7 comprimate EU/2/97/004/044 84 comprimate EU/2/97/004/045 252 comprimate
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em março de 2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în martie 2018.
Portuguese: EMA/CVMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
Romanian: EMEA/CVMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
Portuguese: Em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Romanian: În cazuri foarte rare, ele pot fi grave sau fatale.