FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir 500/100 mg two times daily for the first 7 days of treatment followed by Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily after 7 days and with a baseline QT interval < 450 msec, an on-treatment ECG is suggested after approximately 10 days of therapy.
Polish: Invirase z rytonawirem w dawkach odpowiednio 500 mg i 100 mg dwa razy na dobę przez pierwsze 7 dni leczenia, a następnie produktem Invirase w dawce 1000 mg dwa razy na dobę ze 100 mg rytonawiru dwa razy na dobę po 7 dniach oraz początkową wartością odstępu QT poniżej 450 ms, zaleca się wykonanie badania EKG po około 10 dniach leczenia.
English: Male
Polish: Mężczyzna
English: Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.4).
Polish: W przypadku równoczesnego podawania doustnych środków antykoncepcyjnych zawierających estrogeny należy rozważyć zastosowanie alternatywnych lub dodatkowych metod antykoncepcyjnych (patrz punkt 4.4).
English: Interaction with efavirenz: The combination of saquinavir and ritonavir with efavirenz has been shown to be associated with an increased risk of liver toxicity; liver function should be monitored when saquinavir and ritonavir are co-administered with efavirenz.
Polish: Interakcje z efawirenzem: Wykazano, że jednoczesne przyjmowanie sakwinawiru z rytonawirem i efawirenzem wiąże się ze zwiększonym ryzykiem hepatotoksyczności.
English: • a history of an irregular heart beat (arrhythmias)
Polish: • nieregularny rytm serca (niemiarowość) w wywiadzie,
English: - Patients demonstrating a subsequent increase in QT-interval to > 480 msec or prolongation over pre-treatment by > 20 msec should discontinue ritonavir-boosted Invirase.
Polish: U pacjentów, u których w trakcie leczenia stwierdzono postępujące wydłużenie odstępu QT do wartości powyżej 480 ms lub wydłużenie odstępu o wartość powyżej 20 ms w stosunku do wartości początkowej, lekarz prowadzący powinien podjąć decyzję dotyczącą przerwania leczenia produktem
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING TEXT FOR THE BOTTLE LABEL
Polish: TEKST NA ETYKIETĘ BUTELKI
English: (saquinavir/ritonavir)
Polish: (sakwinawir / rytonawir)
English: Concomitant use of ritonavir-boosted Invirase with other medicinal products that prolong the QT and/or PR interval is therefore contraindicated (see section 4.3).
Polish: wydłużającymi odstęp QT i (lub) PR jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Interaction with saquinavir/ritonavir not evaluated.
Polish: Nie oceniano interakcji z sakwinawirem i rytonawirem.
English: Dose-dependent prolongations of QT and PR intervals have been observed in healthy volunteers receiving ritonavir-boosted Invirase (see section 5.1).
Polish: U zdrowych ochotników otrzymujących produkt Invirase wzmocniony rytonawirem obserwowano zależne od dawki wydłużenie odstępów QT i PR (patrz punkt 5.1).
English: When used with Invirase/ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase, see section 4.4).
Polish: Pacjent powinien być ściśle monitorowany, czy nie występują u niego przedmiotowe i podmiotowe objawy miopatii (osłabienie mięśni, bóle mięśni, zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej w osoczu) (patrz punkt 4.4).
English: Concomitant use of alfuzosin and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of alfuzosin.
Polish: Przypuszcza się, że jednoczesne stosowanie alfuzosyny z sakwinawirem wzmocnionym rytonawirem może zwiększać stężenie alfuzosyny w osoczu.
English: Absolute bioavailability averaged 4 % (CV 73 %, range: 1 % to 9 %) in 8 healthy volunteers who received a single 600 mg dose (3 x 200 mg hard capsule) of Invirase following a heavy breakfast.
Polish: U 8 zdrowych ochotników, którzy otrzymali pojedynczą dawkę 600 mg (3 x kapsułka twarda 200 mg) preparatu Invirase po obfitym śniadaniu, bezwzględna dostępność biologiczna wyniosła średnio 4 % (przedział ufności 73 %, zakres: 1 % - 9 %).
English: België/Belgique/Belgien N.V. Roche S.A.
Polish: België/Belgique/Belgien
English: Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash
Polish: Łysienie, sucha skóra, wyprysk, lipoatrofia, świąd, wysypka
English: Concentrations of warfarin may be affected when co-administered with Invirase/ritonavir.
Polish: Stężenie warfaryny może ulec zmianie w przypadku jednoczesnego stosowania produktu Invirase z rytonawirem.
English: Caution should be used with coadministration of Invirase and parenteral midazolam.
Polish: W przypadku jednoczesnego stosowania preparatu Invirase i midazolamu podawanego parenteralnie należy zachować ostrożność.
English: How to take
Polish: Sposób podawania
English: (90% CI 109%-162%) Rifabutin active moiety*
Polish: (90% CI 98%-167%) Ryfabutyna AUC0-72 ↑ 53%
English: 4 hours Derived difference of pre-dose baseline corrected QTcS between active treatment and placebo arms
Polish: Różnica pochodna QTcS skorygowanego względem wartości wyjściowych, przed podaniem dawki, między grupami otrzymującymi lek aktywny i placebo ^ 400 mg podawano wyłącznie w dniu 3.
English: Psychiatric Disorders Common
Polish: Zaburzenia psychiczne Często
English: However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child. Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3).
Polish: Dlatego też sakwinawir może być stosowany w ciąży tylko w przypadku, gdy potencjalne korzyści przeważają nad potencjalnym ryzykiem dla płodu (patrz punkt 5.3).
English: Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol.
Polish: Przypuszcza się, że jednoczesne stosowanie salmeterolu z sakwinawirem wzmocnionym rytonawirem może zwiększać stężenie salmeterolu w osoczu.
English: While the supra-therapeutic dose of Invirase/ritonavir appeared to have a greater effect on the QT interval than the therapeutic dose of Invirase/ritonavir, it is not sure if maximum effect for both doses has been observed.
Polish: Dawka supraterapeutyczna produktu Invirase w skojarzeniu z rytonawirem okazała się mieć większy wpływ na odstęp QT niż dawka terapeutyczna.
English: Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Polish: Tadalafil (sakwinawir / rytonawir)
English: Halofantrine Pentamidine Sparfloxacin (saquinavir/ritonavir)
Polish: Pentamidyna Sparfloksacyna (sakwinawir / rytonawir)
English: Median increase in CD4 cell count at week 48 (cells/mm3) * For both studies: For patients entering study with VL < 200 copies/ml, VF defined as > 200 copies/ml.
Polish: * W obydwu badaniach: U pacjentów z wiremią < 200 kopii/ml niepowodzenie wirusologiczne definiowano jako > 200 kopii/ml.
English: No dose adjustment required for Invirase/ritonavir.
Polish: Nie jest wymagane dostosowanie dawkowania preparatu Invirase i rytonawiru.
English: Sildenafil Cmax ↑ 140 % Sildenafil AUC ↑ 210 %
Polish: Syldenafil AUC ↑ 210%
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Fumaran dizoproksylu tenofowiru 300 mg raz na dobę (sakwinawir / rytonawir 1000/100 mg dwa razy na dobę)
English: Table 9: Mean (CV%) PK Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir Parameter Day 3 500/100 mg (n=22)
Polish: Tabela 9: Średnie (CV%) wartości parametrów farmakokinetycznych po zastosowaniu zmodyfikowanego schematu dawkowania produktu Invirase z rytonawirem u wcześniej nieleczonych pacjentów zakażonych HIV-1 rozpoczynających leczenie produktem Invirase i rytonawirem.
English: Itraconazole (saquinavir/ritonavir)
Polish: Itrakonazol (sakwinawir / rytonawir)
English: In an additional four subjects administered 10.5 mg 14C-saquinavir intravenously, 81 % and 3 % of the intravenously administered radioactivity was recovered in faeces and urine, respectively, within 4 days of dosing.
Polish: C, odzyskano w ciągu czterech dni od podania, odpowiednio 81% i 3% substancji radioaktywnej z kału i moczu.
English: Hypromellose,
Polish: dihydroergotamina,
English: Cobicistat containing medicinal products Cobicistat
Polish: Produkty lecznicze zawierające kobicystat
English: - Garlic capsules (saquinavir/ritonavir)
Polish: - Kapsułki zawierające czosnek (sakwinawir / rytonawir)
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Polish: Stosowanie preparatu Invirase w skojarzeniu z rytonawirem jest przeciwwskazane u pacjentów z niewyrównanym zaburzeniem czynności wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
English: How much to take
Polish: Jaką dawkę leku stosować
English: Triazolam (saquinavir/ritonavir)
Polish: Triazolam (sakwinawir / rytonawir)
English: Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie preparatu Invirase z rytonawirem i midazolamu podawanego doustnie jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Polish: Roche a/s c/o Icepharma hf
English: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid in combination with 2 or 3 NRTIs)
Polish: Lopinawir / rytonawir 400/100 mg dwa razy na dobę (sakwinawir 1000 mg dwa razy na dobę równocześnie z
English: Ciclosporin Rapamycin (saquinavir/ritonavir)
Polish: Cyklosporyna Rapamycyna (sakwinawir / rytonawir)
English: 500/100 mg (n=21)
Polish: 500/100 mg
English: Caution should be exercised when Invirase/ritonavir and digoxin are coadministered.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania preparatu Invirase i rytonawirem oraz digoksyną należy zachować ostrożność.
English: Tipranavir/ritonavir (saquinavir/ritonavir)
Polish: Typranawir / rytonawir (sakwinawir / rytonawir)
English: No dose adjustment required.
Polish: Nie jest wymagane dostosowanie dawkowania.
English: Concomitant use of bosentan and saquinavir/ritonavir may increase plasma levels of bosentan and may decrease plasma levels of saquinavir/ritonavir.
Polish: Jednoczesne stosowanie bozentanu z sakwinawirem wzmocnionym rytonawirem może zwiększać stężenie bozentanu w osoczu i zmniejszać stężenie sakwinawiru i rytonawiru w osoczu.
English: Ritonavir ↔
Polish: Sakwinawir ↔
English: Sotalol (saquinavir/ritonavir)
Polish: Sotalol (sakwinawir / rytonawir)
English: Benzodiazepines Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Midazolam 7,5 mg dawka pojedyncza (podanie doustne) (sakwinawir / rytonawir 1000/100 mg dwa razy na dobę)
English: Dyspnoea
Polish: Diazepam
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Polish: W czasie leczenia przeciwretrowirusowego może wystąpić zwiększenie masy ciała oraz stężenia lipidów i glukozy we krwi (patrz punkt 4.4).
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Polish: Jednoczesne stosowanie tych produktów leczniczych z preparatem
English: - Grapefruit juice (saquinavir/ritonavir)
Polish: - Sok grapefruitowy (sakwinawir / rytonawir)
English: Antihistamines Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Polish: Terfenadyna Astemizol (sakwinawir / rytonawir)
English: - Nevirapine (saquinavir/ritonavir)
Polish: - Newirapina (sakwinawir / rytonawir)
English: pentamidine, sparfloxacin
Polish: halofantryna, pentamidyna, sparfloksacyna,
English: For treatment-naive patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the starting recommended dose of Invirase is 500 mg (1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment.
Polish: Zalecaną dawką preparatu Invirase jest 1000 mg (tabletki powlekane 2 x 500 mg) dwa razy na dobę z rytonawirem w dawce 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z innymi preparatami przeciwretrowirusowymi.U pacjentów uprzednio nieleczonych, rozpoczynających leczenie produktem Invirase z rytonawirem zalecaną dawką początkową Invirase jest 500 mg (1 x tabletka powlekana 500 mg) dwa razy na dobę z rytonawirem 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi przez pierwsze 7 dni terapii.
English: 400 mg was administered only on Day 3
Polish: 600 mg 3 razy na dobę
English: Ritonavir-boosted Invirase should be discontinued if arrhythmias are demonstrated, or if prolongation occurs in the QT or PR interval.
Polish: Jeżeli wystąpią zaburzenia rytmu serca lub wydłużenie odstępu QT lub PR należy przerwać stosowanie produktu
English: Saquinavir concentrations may be increased.
Polish: Może się zwiększyć stężenie sakwinawiru.
English: N AUCτ (ng·h/ml) AUC0-24 (ng·h/ml) †
Polish: Leczenie n AUCτ (ng⋅h/ml)
English: Patients stable on ritonavir-boosted Invirase and requiring concomitant medication with potential to increase the exposure of saquinavir or patients on medication with potential to increase the exposure of saquinavir and requiring concomitant ritonavir-boosted Invirase where no alternative therapy is available and the benefits outweigh the risks: - An ECG should be performed prior to initiation of the concomitant therapy: patients with a QT interval > 450 msec should not initiate the concomitant therapy (see section 4.5).
Polish: Pacjenci leczeni produktem Invirase wzmocnionym rytonawirem i wymagający jednoczesnego przyjmowania innych preparatów, które mogą zwiększać ekspozycję na sakwinawir lub pacjenci leczeni preparatami, które mogą zwiększać ekspozycję na sakwinawir i wymagający jednoczesnego przyjmowania produktu Invirase wzmocnionego rytonawirem, w przypadku, gdy leczenie alternatywne jest niedostępne lub gdy korzyści z leczenia przewyższają ryzyko:
English: (90% CI 98%-167%) Rifabutin AUC0-72 ↑ 53% (90% CI 36%-73%) Rifabutin Cmax ↑ 86% (90% CI 57%-119%)
Polish: Ryfabutyna Cmax ↑ 86% (90% CI 57%-119%)
English: Tel: +44 (0) 1707 366000
Polish: Roche Products Ltd. Tel: +44 (0) 1707 366000
English: Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population.
Polish: Ze względu na zwiększoną zmienność ekspozycji w tej populacji pacjentów zaleca się ścisłe monitorowanie bezpieczeństwa (w tym objawów zaburzenia rytmu serca) i odpowiedzi wirusologicznej.
English: No clinically significant interaction was noted.
Polish: Sakwinawir ↔ Enfuwirtyd ↔ Nie stwierdzono klinicznie znaczących interakcji.
English: Maprotiline
Polish: Maprotylina
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
Polish: Pimozyd (sakwinawir / rytonawir)
English: Trazodone (saquinavir/ritonavir)
Polish: Trazodon (sakwinawir / rytonawir)
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
Polish: Nefazodon (sakwinawir / rytonawir)
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Polish: • Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: Day 3 mg (n=22)
Polish: (n = 22)
English: • certain strong pain killers (narcotics) - such as alfentanyl, fentanyl, methadone
Polish: • niektóre silne leki przeciwbólowe (opioidowe) - takie jak alfentanyl, fentanyl, metadon, • leki stosowane w zaburzeniach erekcji - syldenafil, wardenafil, tadalafil,
English: Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Polish: Nie oceniano interakcji z produktem Invirase i rytonawirem.
English: Invirase comes as a 500 mg film-coated tablet.
Polish: Lek Invirase jest dostępny w postaci tabletek powlekanych po 500 mg.
English: Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Polish: Tiorydazyna Zyprazydon (sakwinawir / rytonawir)
English: Kidney disease: Consult your doctor if you have a history of kidney disease.
Polish: Choroby nerek: Należy poinformować lekarza prowadzącego o przebytych lub istniejących chorobach nerek.
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Polish: Przeciwwskazane w skojarzeniu z produktem Invirase podawanym z rytonawirem ze względu na potencjalnie zagrażające życiu zaburzenia rytmu serca (patrz punkty 4.3 i 4.4).
English: - Indinavir (saquinavir/ritonavir)
Polish: - Indynawir (sakwinawir / rytonawir)
English: No dosage adjustment seems warranted for patients with moderate hepatic impairment based on limited data.
Polish: Na podstawie ograniczonych danych wydaje się, ż nie jest konieczne dostosowanie dawkowania u pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby.
English: John's wort must not be used concomitantly with Invirase.
Polish: Preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy przyjmować jednocześnie z produktem Invirase.
English: Zidovudine
Polish: Kobicystat
English: The pharmacokinetics, safety and activity of saquinavir have been evaluated in an open label, multicenter study in 18 children aged 4 months to less than 6 years old in which saquinavir (50 mg/kg bid up to the adult dose of 1000 mg bid) was administered in combination with ritonavir oral solution (3 mg/kg bid for body weight from 5 to <15 kg, 2.5 mg/kg bid for body weight from 15 to 40 kg and
Polish: Dane kliniczne pochodzące z badań u dzieci i młodzieży Farmakokinetyka, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność sakwinawiru oceniano w wieloośrodkowym, otwartym badaniu przeprowadzonym u 18 dzieci w wieku od 4 miesięcy do poniżej 6 lat, w których sakwinawir (50 mg/kg mc. dwa razy na dobę aż do dawki dla dorosłych
English: • previous history of symptomatic arrhythmias
Polish: • wcześniejszymi objawami niemiarowości w wywiadzie,
English: Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Polish: Tel: + 372 - 6 177 380
English: Mizolastine (saquinavir/ritonavir)
Polish: Mizolastyna (sakwinawir / rytonawir)
English: Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu Invirase z rytonawirem i alkaloidów sporyszu jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Calcium channel blockers Felodipine, nifedipine, nicardipine, diltiazem, nimodipine, verapamil, amlodipine, nisoldipine, isradipine (saquinavir/ritonavir)
Polish: Felodypina, nifedypina, nikardypina, diltiazem, nimodypina, werapamil, amlodypina, nislodypina, isradypina (sakwinawir / rytonawir)
English: Muscle spasms
Polish: Alfuzosyna
English: Rifabutin 150 mg q3d (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) in healthy volunteers
Polish: doby (sakwinawir / rytonawir 1000/100 mg dwa razy na dobę) u zdrowych ochotników
English: (ng*hr/ml)
Polish: (ng*h/ml)
English: Weight and metabolic parameters: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Polish: Podczas leczenia przeciwretrowirusowego może wystąpić zwiększenie masy ciała oraz stężenia lipidów i glukozy we krwi.
English: Upper 95%-CI of ddQTcS
Polish: Górny 95% PU
English: Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ritonavir
Polish: Didanozyna dawka pojedyncza 400 mg (sakwinawir / rytonawir
English: Ask your doctor or pharmacist for more information about taking Invirase/ritonavir with other medicines.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat przyjmowania leku Invirase w skojarzeniu z rytonawirem równocześnie z innymi lekami należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: HIV CCR5 antagonist Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Antagoniści receptora CCR5 HIV Marawirok 100 mg dwa razy na dobę (sakwinawir /
English: • Take your Invirase film-coated tablets with or after food.
Polish: • Należy przyjmować Invirase podczas lub po posiłku.
English: Vardenafil (saquinavir/ritonavir)
Polish: Wardenafil (sakwinawir / rytonawir)
English: Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Polish: Rytonawir 100 mg dwa razy na dobę (sakwinawir 1000 mg dwa razy na dobę)
English: Fluvastatin (saquinavir/ritonavir)
Polish: Etynyloestradiol (sakwinawir / rytonawir)
English: Erythromycin (saquinavir/ritonavir)
Polish: - Erytromycyna (sakwinawir / rytonawir)
English: • ergot alkaloids - for migraine attacks
Polish: Którykolwiek z poniższych leków: • alkaloidy sporyszu - stosowane w napadach migreny,
English: - Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Digoksyna 0,5 mg dawka pojedyncza (sakwinawir / rytonawir 1000/100 mg dwa razy na dobę)
English: Ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (saquinavir/ritonavir)
Polish: ergonowina i metylergonowina) (sakwinawir / rytonawir)
English: cobicistat
Polish: Mezorydazyna
English: Alprazolam Clorazepate Diazepam
Polish: chinidyna, digoksyna
English: Concentrations unbound at steady-state were not assessed.
Polish: Nie badano stężeń puli niezwiązanej z białkiem w stanie stacjonarnym.
English: Antiretroviral agents
Polish: Doustne środki antykoncepcyjne
English: EXP
Polish: mg
English: Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Polish: Dofetylid (sakwinawir / rytonawir)
English: Oral contraceptives: Because concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir, alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.5).
Polish: W przypadku równoczesnego podawania doustnych środków antykoncepcyjnych zawierających estrogeny powinno się rozważyć zastosowanie alternatywnych lub dodatkowych metod antykoncepcyjnych (patrz punkt 4.5).
English: Dizziness, fatigue and visual impairment have been reported during treatment with Invirase.
Polish: Podczas leczenia preparatem Invirase zgłaszano zawroty głowy, zmęczenie oraz zaburzenia widzenia.
English: Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Polish: Lek należy przyjmować tak długo, jak zalecił lekarz.
English: HIV fusion inhibitor Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Enfuwirtyd (sakwinawir / rytonawir 1000/100 mg dwa razy na dobę)
English: Lidocaine (systemic) Quinidine
Polish: Lidokaina (podawana ogólnie) Chinidyna Hydrochinidyna
English: Day 10 mg (n=21)
Polish: (n = 21)
English: The effect of treatment initiation with a dosing regimen of Invirase/ritonavir 500 /100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs for the first 7 days of treatment followed by Invirase/ritonavir 1000 / 100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs in the subsequent 7 days on QTc interval, PK, and viral load was evaluated in an open-label 2-week observational study in 23 HIV-1 infected, treatmentnaïve patients initiating Invirase/ritonavir therapy.
Polish: W 2-tygodniowym, otwartym badaniu obserwacyjnym u 23 wcześniej nieleczonych pacjentów zakażonych HIV-1, którzy rozpoczęli leczenie produktem Invirase w skojarzeniu z rytonawirem, oceniano wpływ rozpoczęcia leczenia z zastosowaniem produktu Invirase z rytonawirem w dawkach odpowiednio 500 mg i 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z 2 NRTI przez pierwsze 7 dni leczenia, a następnie produktu Invirase z rytonawirem w dawkach odpowiednio 1000 mg i 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z 2 NRTI przez kolejne 7 dni na skorygowany odstęp QT (QTc), farmakokinetykę (PK) oraz wiremię.
English: (saquinavir/ritonavir) - Ranitidine
Polish: (sakwinawir / rytonawir
English: Indinavir ↔
Polish: krotne Indynawir ↔
English: Other proton pump inhibitors (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Polish: Inne inhibitory pompy protonowej (sakwinawir /
English: - Indinavir 800 mg tid (saquinavir 600-1200 mg single dose)
Polish: (sakwinawir w dawce pojedynczej 6001200 mg)
English: Antiarrhythmics Bepridil
Polish: Erytromycyna jest substratem
English: Fusidic acid (saquinavir/ritonavir)
Polish: Kwas fusydowy (sakwinawir / rytonawir)
English: Ketoconazole AUC ↑ 168%
Polish: Ketokonazol AUC ↑ 168% (90% CI 146%-193%)
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and
Polish: Przeciwwskazany w skojarzeniu z produktem Invirase podawanym z rytonawirem z powodu możliwości wystąpienia zagrażających życiu zaburzeń rytmu serca (patrz punkty 4.3 i