FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Teniendo en cuenta que recibirá este medicamento bajo estrecha supervisión médica, es poco probable que olvide una dosis.
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt medicinsk overvågning, er det mindre sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Spanish: Los datos de eficacia clínica estaban apoyados por datos limitados de sensibilidad.
Danish: Data vedrørende klinisk virkning bliver understøttet af begrænsede data for følsomhed.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 15 días en ambos brazos de tratamiento.
Danish: Den gennemsnitlige behandlingsvarighed var 15 dage i begge behandlingsarme.
Spanish: Por ejemplo, cabe esperar que el 15-20% de la población asiática sean metabolizadores lentos.
Danish: For eksempel forventes det, at det hos 15-20% af de asiatiske populationer metaboliseres dårligt.
Spanish: No se realizaron estudios de carcinogenicidad con SBECD.
Danish: Karcinogenicitetsstudier er ikke udført med SBECD.
Spanish: En este análisis se encontró una respuesta favorable en el 41% de los pacientes en ambos brazos de tratamiento.
Danish: I denne analyse var der succesfuld respons hos 41 % af patienterne i begge behandlingsarme.
Spanish: La duración del tratamiento debe ser la más corta posible en función de la respuesta clínica y micológica del paciente.
Danish: Behandlingen bør være så kortvarig som muligt afhængigt af patientens kliniske og mykologiske respons.
Spanish: Se estima que la unión a proteínas plasmáticas es del 58%.
Danish: Plasmaproteinbindingen anslås til 58%.
Spanish: Esta enzima muestra un polimorfismo genético.
Danish: Dette enzym viser genetisk polymorfi.
Spanish: Incluye acatisia y parkinsonismo.
Danish: Inkluderer akatisi og parkinsonisme.
Spanish: No se observaron diferencias significativas al analizar los datos de seguridad por edad, raza o sexo.
Danish: Der sås ikke klinisk signifikante forskelle, når sikkerhedsdata blev analyseret i relation til alder, race eller køn.
Spanish: Otros efectos adversos importantes cuya frecuencia no se conoce, pero que deben comunicarse al médico de inmediato:
Danish: Andre betydelige bivirkninger, hvis hyppighed ikke er kendt, men som De øjeblikkeligt skal fortælle til lægen:
Spanish: La mayor parte (>94%) de la radiactividad total se excreta en las primeras 96 horas tras la administración tanto oral como intravenosa.
Danish: Størstedelen (>94%) af den totale radioaktivitet bliver udskilt i de første 96 timer efter både oral og intravenøs dosering.
Spanish: Este medicamento debe utilizarse únicamente bajo supervisión médica.
Danish: Denne medicin bør kun bruges under tilsyn af en læge.
Spanish: Resultado satisfactorio el día 180*
Danish: Succes efter 180 dage*
Spanish: Debe monitorizarse la función hepática tanto en niños como en adultos.
Danish: Leverfunktionen bør monitoreres hos både børn og voksne.
Spanish: El régimen de dosis recomendado es el siguiente:
Danish: Den anbefalede dosering er følgende:
Spanish: 2a Doblar para abrir el puerto azul.
Danish: 2a Klik den blå port åben.
Spanish: Polvo para suspensión oral 45 g
Danish: Pulver til oral suspension 45 g
Spanish: Los pacientes deben evitar realizar tareas potencialmente peligrosas, como conducir o manejar maquinaria mientras presenten estos síntomas.
Danish: Patienter skal undgå mulige farlige handlinger, såsom at føre bil eller betjene maskiner, mens de har disse symptomer.
Spanish: • Respecto a la información sobre la conservación, ver el apartado 5 "Conservación de VFEND".
Danish: • For opbevaring se afsnit 5 "Sådan opbevarer De VFEND".
Spanish: Repetir de nuevo el paso 3.
Danish: Gentag trin 3.
Spanish: Conservar en su envase original.
Danish: Opbevares i original beholder.
Spanish: Situar el vial en una superficie plana.
Danish: Placér hætteglasset på en plan overflade.
Spanish: Se notificó una única reacción adversa de fotofobia, de 10 minutos de duración.
Danish: En enkelt bivirkning af fotofobi, der varede 10 minutter, blev rapporteret.
Spanish: Inclinar el tubo exterior aproximadamente 90º a cada lado para asegurar que está completamente roto.
Danish: Bøj den ydre slange rundt 90° hver vej for at sikre, at den kan fjernes.
Spanish: - Recuerda a los pacientes cómo y cuándo deben notificar signos y síntomas relevantes de fototoxicidad y cáncer de piel.
Danish: - Påminde patienter om, hvornår og hvordan de skal indberette relevante tegn og symptomer på fototoksicitet og hudcancer.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de voriconazol tras la administración oral se calcula que es del 96%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af voriconazol efter oral administration er anslået til 96%.
Spanish: Estas alteraciones visuales fueron transitorias y completamente reversibles, resolviéndose la mayoría espontáneamente en 60 minutos y no se han observado efectos visuales clínicamente significativos a largo plazo.
Danish: Disse former for synsnedsættelse er forbigående og fuldt reversible og er for størstedelen spontant gået over inden for 60 minutter, og der ses ingen klinisk betydende visuelle langtidsvirkninger.
Spanish: Sin embargo, como solo hubo 9 casos disponibles para el análisis EUCAST, la evidencia de que se dispone en la actualidad es insuficiente para establecer puntos de corte clínicos para C. krusei.
Danish: Da der kun var 9 tilfælde, der kunne anvendes til EUCAST-analyse, er der imidlertid på nuværende tidspunkt utilstrækkelig evidens til at kunne fastlægge kliniske grænseværdier for C. krusei.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción, aunque lo más probable es que sea a nivel de la retina.
Danish: Virkningsmekanismen er ukendt, skønt reaktionen med stor sandsynlighed sker i retina.
Spanish: En ratas, ratones y perros, voriconazol indujo también cambios adrenales mínimos.
Danish: Hos rotter, mus og hunde inducerede voriconazol også minimale adrenale forandringer.
Spanish: A continuación aclárela con agua.
Danish: Derefter skylles med vand.
Spanish: La siguiente información está destinada solamente a médicos y profesionales sanitarios:
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo, porque puede que la infección no esté curada.
Danish: Stop ikke behandlingen i utide, da Deres infektion muligvis ikke er kureret.
Spanish: Actualmente no hay datos suficientes para realizar recomendaciones de dosis en esta situación (ver sección 4.5).
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data til at give doseringsanbefalinger i denne situation (se punkt 4.5).
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de pacientes (adultos y niños de 2 años de edad o mayores) con:
Danish: Det bruges til behandling af patienter (voksne og børn over 2 år) med:
Spanish: Con esta operación hará que el medicamento pase de nuevo al frasco.
Danish: Derved vil medicinen komme tilbage i flasken.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk.7 i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Incluye neutropenia febril y neutropenia.
Danish: Inkluderer febril neutropeni og neutropeni.
Spanish: La suspensión no debe diluirse más ni con agua ni con otros líquidos.
Danish: Suspensionen må ikke yderligere fortyndes med vand eller andre væsker.
Spanish: La profilaxis se debe iniciar el día del trasplante y puede durar hasta 100 días.
Danish: Profylakse bør påbegyndes på transplantationsdagen og kan administreres i op til 100 dage.
Spanish: Infecciones refractarias graves por Candida
Danish: Alvorlige refraktære Candida-infektioner
Spanish: Las categorías de frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥1/10); Frecuentes (≥1/100 a <1/10); Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); Raras (≥1/10.000 a <1/1.000); Muy raras (<1/10.000); No conocidas (no se puede estimar la frecuencia en base a los datos disponibles).
Danish: Bivirkningsfrekvenser er angivet som: meget almindelig >1/10, almindelig >1/100 og <1/10, ikke almindelig >1/1000 og <1/100, sjælden <1/1000, meget sjælden <1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: VFEND no debe utilizarse durante el embarazo a menos que los beneficios para la madre superen claramente a los riesgos potenciales para el feto.
Danish: VFEND må ikke anvendes under graviditet, medmindre den forventede fordel for moderen klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Profilaxis en adultos y niños
Danish: Profylakse hos voksne og børn
Spanish: Otros 4 pacientes adicionales con fusariosis padecían una infección por varios microorganismos; en 2 de ellos el resultado fue favorable.
Danish: Yderligere 4 patienter havde en fusarium-infektion forårsaget af adskillige organismer; 2 af dem havde et succesrigt resultat.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente cuando corresponda.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag næste dosis, når det er tid.
Spanish: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37350 Pocé-sur-Cisse, France.
Danish: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frankrig.
Spanish: En los ensayos clínicos hubo 3 casos de sobredosis accidental.
Danish: I kliniske studier var der 3 tilfælde af uforsætlig overdosering.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si se queda embarazada durante el tratamiento con VFEND.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De bliver gravid, mens De tager VFEND.
Spanish: Su médico puede cambiarle la dosis según su situación.
Danish: Deres læge kan ændre Deres dosis afhængig af Deres tilstand.
Spanish: Puede producir cambios transitorios y reversibles de la visión, incluyendo visión borrosa, percepción visual alterada/aumentada y/o fotofobia.
Danish: Det kan forårsage forbigående og reversible ændringer af synet, herunder sløret, ændret/forøget visuel perception og/eller fotofobi.
Spanish: • padece o ha padecido alguna vez una enfermedad del hígado.
Danish: • De lider af eller har lidt af en leversygdom.
Spanish: VFEND suspensión no debe mezclarse con ningún otro medicamento.
Danish: VFEND suspension må ikke blandes med anden medicin.
Spanish: Los pacientes que no fueron evaluados 12 semanas después del EOT se contabilizaron como fallos.
Danish: Patienter, som ikke blev vurderet 12 uger efter endt behandling (EOT), blev talt som behandlingssvigt.
Spanish: • Trastorno en el que el sistema inmunológico ataca a parte del sistema nervioso periférico.
Danish: • Lidelse, hvor kroppens immunsystem angriber dele af det perifere nervesystem
Spanish: Actúa eliminando o impidiendo el crecimiento de los hongos que producen infecciones.
Danish: Det virker ved at dræbe eller stoppe væksten af de svampe, som forårsager infektioner.
Spanish: El perfil de seguridad y las concentraciones plasmáticas observadas en pacientes varones y mujeres fueron similares.
Danish: Sikkerhedsprofilen og plasmakoncentrationerne, der blev observeret, var ens for såvel de mandlige som kvindelige patienter.
Spanish: Esta impureza debe ser considerada como una sustancia de potencial carcinogénico para el hombre.
Danish: Denne urenhed bør anses for at være en substans med karcinogene egenskaber hos mennesker.
Spanish: Se recomienda iniciar el tratamiento con el régimen intravenoso y solo debe considerarse el régimen oral tras una mejoría clínica significativa.
Danish: Det anbefales, at behandling initieres med intravenøs behandling, og at oral behandling først overvejes efter signifikant klinisk bedring.
Spanish: No se ha estudiado clínicamente.
Danish: Ikke undersøgt klinisk.
Spanish: La solución reconstituida puede diluirse con:
Danish: Den rekonstituerede opløsning kan fortyndes med:
Spanish: Debe repetirse la identificación y las pruebas de sensibilidad antimicrobiana de cada aislado, y si se confirma el resultado debe remitirse el aislado a un laboratorio de referencia.
Danish: Identifikationstests og antimikrobiel følsomhedstests på disse isolater skal gentages, og såfremt resultatet bekræftes, skal isolatet sendes til et referencelaboratorium.
Spanish: El 58% del total de pacientes estaba sometido a un regimen en condiciones mielosupresoras.
Danish: 58% af alle patienter blev underlagt myeloablative konditioneringsregimer.
Spanish: - Ofrece a los profesionales sanitarios las recomendaciones actuales para supervisar y gestionar dichos riesgos.
Danish: - Give aktuelle anbefalinger til læger og sundhedspersonale om overvågning og håndtering af disse risici.
Spanish: Debe evitar cualquier exposición al sol y a la luz solar durante el tratamiento.
Danish: De skal helt undgå sollys og ophold i solen under behandlingen.
Spanish: Es importante tomar la suspensión de VFEND de forma regular a la misma hora del día.
Danish: Det er vigtigt, at De tager VFEND suspension regelmæssigt på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Se ha demostrado que la estabilidad química y física en uso es de 24 horas entre 2ºC y 8ºC.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 24 timer ved 2°C-8°C.
Spanish: VFEND no debe administrarse a niños menores de 2 años.
Danish: VFEND må ikke anvendes til børn under 2 år.
Spanish: Por tanto, se deben realizar todos los esfuerzos posibles para identificar la especie de Candida.
Danish: Alle forsøg på at bestemme Candida til artsniveau skal derfor gøres.
Spanish: Además, se observó una respuesta satisfactoria en 1 de 3 pacientes con infecciones causadas por más de un microorganismo incluyendo Scedosporium spp.
Danish: Derudover sås et succesrigt respons hos 1 ud af 3 patienter med infektioner forårsaget af mere end en organisme, herunder Scedosporium spp.
Spanish: 3c Remover suavemente el vial hasta que el polvo se haya disuelto.
Danish: 3c Rotér forsigtigt, indtil al pulveret er opløst.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar siempre métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento.
Danish: Kvinder i den fertile alder Kvinder i den fertile alder bør altid anvende effektiv antikonception under behandlingen.
Spanish: En los pacientes de raza caucásica y negra, la prevalencia de metabolizadores lentos es del 3-5%.
Danish: Blandt kaukasiere og personer af negroid afstamning er prævalensen af personer med dårlig metaboliseringsevne 3-5%.
Spanish: Efectos adversos con frecuencia no conocida: • Pecas y manchas pigmentadas.
Danish: Bivirkninger med ikke kendt hyppighed: • Fregner og pigmentpletter.
Spanish: Este ensayo confirmó hallazgos de un ensayo anterior prospectivo, que obtuvo un resultado positivo en los pacientes con factores de riesgo para un mal pronóstico, incluyendo enfermedad de injerto contra huésped, y, en particular, infecciones cerebrales (asociadas normalmente con una mortalidad cercana al 100%).
Danish: Dette studie bekræftede fund fra et tidligere prospektivt studie, hvor der sås positivt resultat hos patienter med risikofaktorer for dårlig prognose, herunder graft-versus-host sygdom og i særdeleshed cerebrale infektioner (normalt forbundet med næsten 100% mortalitet).
Spanish: La mediana de duración de la profilaxis con el fármaco del estudio fue de 95,5 días en el grupo de análisis por intencion de tratar.
Danish: Medianvarigheden af profylaksen med studielægemidlet var 95,5 dage i MITT-gruppen.
Spanish: Es importante tomar los comprimidos de VFEND de forma regular a la misma hora del día.
Danish: Det er vigtigt, at De tager VFEND tabletter regelmæssigt på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Voriconazol se absorbe rápida y casi completamente tras la administración oral, alcanzándose concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) en 1-2 horas tras la administración.
Danish: Voriconazol absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt efter oral administration med maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) 1-2 timer efter dosisindtagelse.
Spanish: En la tabla siguiente se presentan las tasas de resultado satisfactorio y otras variables secundarias:
Danish: Tabellen nedenfor viser succesrater og andre sekundære effektmål:
Spanish: Añadir 46 ml de agua y agitar vigorosamente durante 1 minuto.
Danish: Tilsæt 46 ml vand og omryst kraftigt i ca. 1 minut.
Spanish: Los estudios estándar de genotoxicidad y los estudios de reproducción con el excipiente SBECD no revelaron la existencia de un riesgo especial para el hombre.
Danish: Standard genotoksicitet og reproduktionsstudier med hjælpestoffet SBECD tyder ikke på speciel risiko for mennesker.
Spanish: No utilizar si el estuche ha sido abierto.
Danish: Må ikke bruges, hvis pakningen har været åbnet.
Spanish: Para medir la dosis de forma exacta, el borde superior del anillo negro debe estar alineado con la marca graduada de la jeringa.
Danish: For at afmåle den nøjagtige dosis, skal den øverste kant af den sorte ring være ud for markeringen på doseringssprøjten.
Spanish: Ajuste de la dosis (adultos)
Danish: Dosisjustering (voksne)
Spanish: * Pacientes con una edad de 15 años o superior.
Danish: * Patienter på 15 år og derover.
Spanish: Se observó una mayor variabilidad interindividual en los pacientes pediátricos en comparación con los adultos.
Danish: Der blev set større inter-individuel variation mellem de pædiatriske patienter sammenlignet med voksne.
Spanish: Debe ser lo más corta posible en función del riesgo de presentar infección fúngica invasiva (IFI) determinada por neutropenia o inmunosupresión.
Danish: Profylakse bør være så kortvarig som muligt afhængigt af risikoen for udvikling af invasiv svampeinfektion (IFI) som defineret ved neutropeni eller immunsuppression.
Spanish: Lleve consigo la caja de comprimidos de VFEND.
Danish: Tag æsken med VFEND tabletter med.
Spanish: VFEND no debe perfundirse en la misma vía o cánula simultáneamente con otras perfusiones de fármacos, incluida la nutrición parenteral (por ej. Aminofusin 10% Plus).
Danish: VFEND må ikke infunderes i samme dropslange eller kanyle samtidig med andre lægemiddelinfusioner, herunder parenteral ernæring (f.eks. Aminofusin 10% Plus).
Spanish: Si cualquiera de estos efectos adversos persiste o es molesto, comuníqueselo a su médico.
Danish: Hvis bivirkningerne fortsætter eller er generende, skal De kontakte lægen.
Spanish: En la siguiente tabla se enumeran las interacciones entre voriconazol y otros medicamentos ("QD" significa una vez al día, "BID" dos veces al día como, "TID" tres veces al día y "ND" no determinado).
Danish: Interaktionerne mellem voriconazol og andre lægemidler er anført i følgende skema (1 gang daglig som "QD", 2 gange daglig som "BID", 3 gange daglig som "TID" og ikke fastlagt som "ND").
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apendice V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Spanish: Las variaciones en el ERG no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
Danish: ERG-ændringerne progredierede ikke over 29 dages behandling og var fuldt reversible ved seponering af voriconazol.
Spanish: Una vez reconstituido se requiere otra dilución antes de su administración.
Danish: Efter rekonstituering skal den fortyndes yderligere før administration.
Spanish: Tratamiento de infecciones fúngicas graves por Scedosporium spp.
Danish: Behandling af alvorlige svampeinfektioner forårsaget af Scedosporium spp.
Spanish: • Reacción alérgica o respuesta inmunitaria exagerada.
Danish: • Overfølsomhedsreaktion eller overdreven immunreaktion.
Spanish: Las alteraciones visuales fueron generalmente leves, raramente obligaron al abandono del tratamiento y no se asociaron con secuelas a largo plazo.
Danish: Synsnedsættelsen er generelt mild, og resulterer sjældent i afbrydelse af behandling og har ikke været forbundet med langtidsvirkninger.
Spanish: 6c Cebar la vía de acuerdo a las guías del fabricante.
Danish: 6c I.v.-slangen forberedes i henhold til fremstillerens vejledning.
Spanish: Si olvidó una dosis de VFEND
Danish: Hvis en dosis af VFEND er blevet glemt
Spanish: La evaluación por parte del investigador del resultado favorable para cada uno de esos tiempos de evaluación se muestra en la siguiente tabla:
Danish: Den forsøgsansvarliges vurdering af succesfuld resultat på et hvilket som helst af disse tidspunkter er vist i skemaet nedenfor:
Spanish: Debe lavar la jeringa después de cada uso.
Danish: Sprøjten skal vaskes efter hver dosis.
Spanish: El resultado satisfactorio se definió como la capacidad para mantener la profilaxis con el fármaco del estudio durante 100 días tras el TCMH (sin interrupción durante > 14 días) y la supervivencia sin IFI probada o probable durante 180 días tras el TCMH.
Danish: Succeskriteriet blev defineret som evnen til at fortsætte profylakse med studielægemidlet i 100 dage efter HSCT (uden at stoppe i >14 dage) og til at overleve uden påvist eller sandsynlig invasiv svampeinfektion i 180 dage efter HSCT.
Spanish: >R (Resistente)
Danish: ≥ R (resistent)
Spanish: La dosis recomendada en adultos (incluyendo pacientes de edad avanzada) es la siguiente:
Danish: Den anbefalede dosis til voksne (også ældre patienter) er:
Spanish: 2 semanas después del EOT 125 (50%) 6 semanas después del EOT 104 (42%) 12 semanas después del EOT 105 (42%)
Danish: 2 uger efter EOT 125 (50%) 6 uger efter EOT 104 (42%) 12 uger efter EOT 104 (42%)
Spanish: - Recuerda a los profesionales sanitarios que faciliten al paciente una Tarjeta de Alerta del paciente.
Danish: - Påminde læger og sundhedspersonale om, at de skal udlevere et patientadvarselskort til patienten.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de 4 horas no elimina una cantidad suficiente de voriconazol como para justificar un ajuste de la dosis.
Danish: En hæmodialysesession på 4 timer fjerner ikke en tilstrækkelig mængde voriconazol til at berettige en dosisjustering.
Spanish: Tratamiento de candidemia en pacientes no neutropénicos.
Danish: Behandling af candidæmi hos ikke-neutropene patienter.
Spanish: El régimen posológico recomendado para la profilaxis es el mismo que para el tratamiento en los respectivos grupos de edad.
Danish: Den anbefalede dosering til profylakse er den samme som til behandling i de respektive aldersgrupper.
Spanish: Las siguientes instrucciones son aplicables tanto al tratamiento como a la profilaxis.
Danish: Følgende instruktioner angår både behandling og profylakse
Spanish: Solo se deben utilizar soluciones transparentes y sin partículas.
Danish: Der må kun anvendes klare opløsninger uden partikler.
Spanish: Si padece una enfermedad del hígado, su médico podría prescribirle una dosis más baja de VFEND.
Danish: Hvis De har en leversygdom, kan Deres læge ordinere en lavere dosis af VFEND.
Spanish: Sin embargo, la actividad in vitro de voriconazol frente a especies de Candida no es uniforme.
Danish: In vitro aktiviteten af voriconazol in vitro over for Candida-arter er dog ikke ensartet.
Spanish: De estos 7 pacientes, 3 presentaron infecciones oculares, 1 sinusal y 3 diseminadas.
Danish: Af disse 7 patienter havde 3 patienter øjeninfektion, 1 havde sinusinfektion og 3 havde dissemineret infektion.
Spanish: A la vista de estos datos, la duración del tratamiento con la presentación de administración por vía intravenosa no debe ser superior a 6 meses.
Danish: I lyset af disse data bør behandlingsvarigheden af den intravenøse lægemiddelform ikke overstige 6 måneder.
Spanish: Se ha notificado neuritis óptica prolongada tras la comercialización.
Danish: Længerevarende optisk neuritis er rapporteret efter markedsføringen.