FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans la discussion scientifique de cet EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka przedstawiono w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
French: Activyl est administré sous la forme d'un traitement unique.
Polish: Preparat Activyl podaje się jako leczenie jednorazowe.
French: Il peut également y avoir une démangeaison transitoire, une inflammation ou une perte de poils au site d'application du produit sur la peau.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może również wystąpić przejściowy świąd, stan zapalny lub łysienie w miejscu nałożenia preparatu na skórę.
French: Ceci se produit apparemment si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Polish: Może to być skutkiem wylizywania miejsca podania preparatu tuż po jego zastosowaniu.
French: Qu'est-ce qu'Activyl?
Polish: Co to jest Activyl?
French: Comment Activyl agit-il?
Polish: Jak działa preparat Activyl?
French: Ce composé actif interfère avec le système nerveux des parasites et cause la paralysie ainsi que la mort.
Polish: Po nałożeniu, indoksakarb jest zjadany przez pasożyty, a następnie w ich jelicie ulega przemianie w składnik czynny, który zakłóca system nerwowy pcheł i prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
French: Quel est le risque associé à Activyl?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Activyl?
French: Dans quels cas Activyl est-il utilisé?
Polish: W jakim celu stosuje się Activyl?
French: Pourquoi Activyl a-t-il été approuvé?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Activyl?
French: 150 mg d'indoxacarbe + 480 mg de perméthrine/ml
Polish: 1 150 mg indoksakarbu + 480 mg permetryny/ml
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 03-2018.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 03.2018.
French: De plus amples s informations sur Activyl Tick Plus sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Activyl Tick Plus znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le jour où le traitement a été administré, les enfants ne doivent pas toucher les chiens traités et les chiens ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, notamment lorsqu'il s'agit d'enfants.
Polish: W dniu leczenia dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi psami, a psom nie powinno się pozwalać spać ze swoimi właścicielami, a zwłaszcza z dziećmi.
French: Si des effets indésirables surviennent, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Polish: W przypadku wystąpienia objawów niepożądanych należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
French: Ces effets disparaissent habituellement sans traitement.
Polish: Objawy te zwykle ustępują bez dodatkowego leczenia.
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Polish: Pełny wykaz ograniczeń znajduje się w ulotce informacyjnej.
French: Ce médicament est hautement inflammable et doit être maintenu à l'écart des sources possibles d'inflammation.
Polish: Lek jest łatwopalny i należy go przechowywać z dala od potencjalnych źródeł zapłonu.
French: Pour les chiens plus grands, l'application peut se faire en deux (chiens de taille moyenne), trois (grands chiens) ou quatre (très grands chiens) points différents le long de la ligne du dos, des épaules jusqu'à la base de la queue.
Polish: W przypadku większych psów zawartość można nakładać na dwa (średnie psy), trzy (duże psy) lub cztery (bardzo duże psy) różne miejsca położone wzdłuż linii grzbietu, od łopatek do nasady ogona.
French: Le médicament peut être délivré sans ordonnance.
Polish: Lek jest wydawany bez przepisu lekarza.
French: Pour protéger les enfants, le médicament doit être conservé dans son sachet jusqu'à utilisation et la pipette usagée doit être détruite immédiatement.
Polish: W celu ochrony dzieci do momentu użycia lek należy przechowywać w saszetce, a zużytą pipetę należy natychmiast wyrzucić.
French: Les utilisateurs ne doivent pas manger, boire ou fumer pendant qu'ils manipulent le médicament.
Polish: Podczas kontaktu z lekiem nie należy jeść, pić ani palić.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Activyl Tick Plus sont supérieurs à ses risques et qu'il peut être autorisé au sein de l'UE.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Activyl Tick Plus przewyższają ryzyko i że lek może być dopuszczony do obrotu w UE.
French: Pour les chiens de petite et très petite taille, la totalité du contenu d'une pipette appropriée au poids corporel du chien est appliquée sur la peau entre les omoplates, après avoir écarté les poils.
Polish: W przypadku bardzo małych i małych psów pełną zawartość jednej pełnej pipety odpowiedniej dla masy ciała psa nakłada się po rozchyleniu sierści zwierzęcia bezpośrednio na skórę pomiędzy łopatkami.
French: Activyl Tick Plus ne doit pas être utilisé chez les chats car il peut causer des effets indésirables voire entraîner la mort.
Polish: Leku Activyl Tick Plus nie wolno stosować u kotów, ponieważ mogą wystąpić działania niepożądane, a nawet zgon.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe ou à la perméthrine doivent éviter tout contact avec ce produit.
Polish: Osoby, u których stwierdzono nadwrażliwość na indoksakarb lub permetrynę, powinny unikać kontaktu z produktem.
French: Il convient de se laver les mains aussitôt après l'utilisation et d'éliminer immédiatement toute partie du produit en contact avec la peau avec de l'eau savonneuse.
Polish: Po zastosowaniu leku należy natychmiast umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą natychmiast zmyć wszelki produkt, który jest w kontakcie ze skórą, stosując wodę i mydło.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Activyl Tick Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Activyl Tick Plus, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les chiens présentant une hypersensibilité (allergie) à l'indoxacarbe ou à la perméthrine, ni à l'un des autres composants.
Polish: Leku nie wolno stosować u psów, u których wiadomo, że występuje nadwrażliwość (alergia) na indoksakarb, permetrynę lub którykolwiek ze składników.
French: Activyl Tick Plus peut également être utilisé comme un répulsif (substance qui dissuade les insectes de s'approcher et de se poser) contre les phlébotomes (Phlebotomus perniciosus) dont la durée d'action peut atteindre 3 semaines.
Polish: Activyl Tick Plus można również stosować jako środek odstraszający (substancja powstrzymująca owady przed zbliżaniem się i osiadaniem) przeciwko moskitom (Phlebotomus perniciosus), który działa przez okres do 3 tygodni.
French: Après application, l'indoxacarbe et la perméthrine sont consommés par les puces et les tiques (l'indoxacarbe est transformé dans leur intestin en une forme active).
Polish: Po nałożeniu indoksakarb i permetryna są połykane przez pasożyty i kleszcze (indoksakarb ulega w ich jelicie przemianie w formę czynną).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Activyl Tick Plus, le 9 janvier 2012.
Polish: W dniu 9 stycznia 2012 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Activyl Tick Plus, ważne w całej Unii Europejskiej.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Polish: Więcej informacji znajduje się w ulotce informacyjnej.
French: Activyl Tick Plus (indoxacarbe / perméthrine)
Polish: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetryna)
French: L'efficacité a été mesurée en dénombrant les puces et les tiques à intervalles de deux semaines.
Polish: Skuteczność mierzono na podstawie liczenia pcheł i kleszczy w odstępach dwutygodniowych.
French: Ces manifestations, normales, disparaissent généralement en quelques jours.
Polish: Jest to normalne zjawisko i zwykle ustępuje w ciągu kilku dni od podania leku.
French: L'une des études de terrain portait sur 230 chiens; elle consistait à comparer Activyl Tick Plus au fipronil (un autre ectoparasiticide), en administrant les médicaments toutes les quatre semaines pendant une durée de 12 semaines.
Polish: W badaniu terenowym, które objęło 230 psów, skuteczność leku Activyl Tick Plus porównywano ze skutecznością fipronilu (inny lek przeciwko ektopasożytom), gdzie leki podawano co 4 tygodnie przez 12 tygodni.
French: Activyl Tick Plus est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les chiens infestés par les puces et les tiques.
Polish: Activyl Tick Plus to lek weterynaryjny stosowany u psów w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy.
French: Ensemble, la forme active de l'indoxacarbe et celle de la perméthrine interfèrent avec le système nerveux des parasites, causant la paralysie ainsi que la mort.
Polish: Obie substancje w skojarzeniu, permetryna i czynna forma indoksakarbu, zakłócają czynność układu nerwowego pasożytów, prowadząc do ich paraliżu i śmierci.
French: Les puces, les tiques et les phlébotomes restent encore susceptibles de transmettre toute maladie dont ils pourraient être porteurs.
Polish: Pchły, kleszcze lub moskity mogą nadal być zdolne do przenoszenia chorób.
French: L'efficacité d'Activyl Tick Plus contre les puces et les tiques a été examinée dans des études en laboratoire ainsi que dans trois études de terrain.
Polish: Skuteczność leku Activyl Tick Plus przeciwko pchłom i kleszczom oceniano w badaniach laboratoryjnych i trzech badaniach terenowych.
French: Dans l'autre étude, Activyl Tick Plus a montré une action répulsive de 98 % deux jours après le traitement, ce taux tombant à 86 % au bout de trois semaines.
Polish: W innym badaniu lek Activyl Tick Plus wykazał skuteczność jako środek odstraszający na poziomie 98% po 2 dniach leczenia, a po 3 tygodniach skuteczność spadła do 86%.
French: Autres informations relatives à Activyl Tick Plus:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Activyl Tick Plus
French: Le médicament doit être appliqué dans un lieu bien ventilé, et les chiens ayant reçu le traitement ne doivent pas être manipulés tant que le site d'application n'est pas sec.
Polish: Lek należy stosować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i unikać kontaktu z leczonymi psami do czasu wyschnięcia miejsca, w którym podano lek.
French: Dans l'une des études, Activyl Tick Plus a montré une action répulsive supérieure à 95 % un jour après le traitement, ce taux tombant à 92 % trois semaines après le traitement.
Polish: W jednym z badań z udziałem leku Activyl Tick Plus wykazano skuteczność środka odstraszającego na poziomie 95% w 1. dniu leczenia, która spadła do 92% po 3 tygodniach leczenia.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Activyl Tick Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une irritation transitoire, un érythème (rougeur de la peau) et une perte de poils au site d'application.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Activyl Tick Plus (mogące występować u 1 zwierzęcia na 10) to przejściowa skłonność do drapania, rumień (zaczerwienienie skóry) lub utrata sierści w miejscu podania produktu.
French: En cas de projection accidentelle d'Activyl Tick Plus dans les yeux, ceux-ci doivent être rincés avec de l'eau.
Polish: W razie przypadkowego przedostania się leku Activyl Tick Plus do oczu osoby podającej należy je przemyć wodą.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été l'effet répulsif à l'égard des phlébotomes, mesuré à l'aide du nombre de phlébotomes femelles qui s'étaient alimentées.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było działanie w charakterze środka odstraszającego przeciwko moskitom, które mierzono za pomocą liczby najedzonych samic moskitów.
French: Activyl Tick Plus contient les principes actifs indoxacarbe et perméthrine.
Polish: Activyl Tick Plus zawiera substancje czynne indoksakarb i permetrynę.
French: À la fin de la période de l'étude, le nombre de puces et de tiques avait quasiment été réduit à zéro par les deux traitements.
Polish: Oba leki zmniejszyły liczbę pcheł i kleszczy praktycznie do zera po zakończeniu okresu badania.
French: Les principes actifs contenus dans Activyl Tick Plus, l'indoxacarbe et la perméthrine, sont des ectoparasiticides, qui tuent les parasites, tels que les puces et les tiques, qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux.
Polish: Substancje czynne Activyl Tick Plus indoksakarb i permetryna są środkami przeciwko ektopasożytom, takim jak pchły i kleszcze, które mogą znajdować się na skórze lub w sierści zwierząt.
French: L'efficacité d'Activyl Tick Plus contre les phlébotomes a été démontrée dans le cadre de deux études en laboratoire.
Polish: Skuteczność leku Activyl Tick Plus przeciwko moskitom oceniano w dwóch badaniach laboratoryjnych.
French: Pourquoi Activyl Tick Plus est-il autorisé dans l'UE?
Polish: Na jakiej podstawie lek Activyl Tick Plus jest dopuszczony do obrotu w UE?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Activyl Tick Plus?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Activyl Tick Plus?
French: Quels sont les bénéfices d'Activyl Tick Plus démontrés au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Activyl Tick Plus zaobserwowano w badaniach?
French: Qu'est-ce qu'Activyl Tick Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Polish: Co to jest lek Activyl Tick Plus i w jakim celu się go stosuje?
French: La perméthrine agit également comme un répulsif, aidant ainsi à empêcher les phlébotomes de se poser et de se nourrir de sang.
Polish: Permetryna działa również jako środek odstraszający przeciwko moskitom osiadającym i żywiących się krwią.
French: La solution est fournie dans des pipettes remplies de quantités adéquates d'indoxacarbe et de perméthrine pour des chiens de poids différents.
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania miejscowego, który podaje się jednorazowo na skórę psa. Roztwór dostarczany jest w pipetach zawierających odpowiednią ilość indoksakarbu i permetryny dla psów o różnej wadze.
French: Il convient de porter des gants de protection lors de la manipulation ou de l'application d'Activyl Tick Plus sur des chiens.
Polish: Podczas podawania leku Activyl Tick Plus lub kontaktu z nim, należy założyć rękawice ochronne.
French: Après application d'Activyl Tick Plus, le site d'application peut prendre temporairement un aspect huileux, ou les poils peuvent être agglutinés; un résidu blanc et sec peut également être observé.
Polish: Podanie leku Activyl Tick Plus może nadać sierści w miejscu podania przemijający, oleisty wygląd lub prowadzić do zlepiania się sierści lub powstania suchego, białego osadu.
French: Comment Activyl Tick Plus agit-il?
Polish: Jak działa lek Activyl Tick Plus?
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Polish: Aby uniknąć działań niepożądanych:
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal par des mesures chimiques ou physiques supplémentaires est recommandé.
Polish: Zaleca się odpowiednie traktowanie środowiska bytowania zwierząt towarzyszących za pomocą dodatkowych środków chemicznych lub fizycznych.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Polish: Skutki te ustąpią zwykle bez konieczności leczenia.
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast wyrzucić.
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Polish: • produkt należy podawać w miejscach dobrze wentylowanych;
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Polish: Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo czy skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
French: La récupération se produit normalement dans les 24 à 36 heures après le traitement.
Polish: Powrót do normalnego stanu następuje zwykle w ciągu 24-36 godzin po leczeniu.
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Polish: • w dniu leczenia dzieci nie mogą mieć kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu a zwierzętom nie wolno pozwalać na spanie z właścicielami a w szczególności z dziećmi;
French: Voir la rubrique 6.6
Polish: Patrz punkt 6.6.
French: En conséquence, la transmission de maladies infectieuses par des tiques ne peut être exclue.
Polish: Z tego względu przeniesienie chorób zakaźnych przez kleszcze nie może zostać wykluczone.
French: Si des tiques appartenant à ces espèces sont présentes au moment de l'application du produit, elles peuvent ne pas être toutes éliminées dans les premières 48 heures mais dans un délai d'une semaine.
Polish: Jeżeli kleszcze z tych gatunków są obecne w czasie podawania produktu, nie wszystkie kleszcze mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin, lecz zostaną one zabite w ciągu tygodnia.
French: Si un écoulement se produit, une nouvelle application n'est pas nécessaire.
Polish: Jeśli do tego dojdzie, nie jest wymagane ponowne podanie.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie.
Polish: Nie podawać doustnie lub jakąkolwiek inną drogą.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata.
French: Code ATCvet : QP53AC54
Polish: kod ATCvet: QP53AC54.
French: ● porter des gants de protection lors de la manipulation ou de l'application du produit ;
Polish: • podczas pracy z produktem i podczas podawania produktu należy stosować rękawiczki ochronne;
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe et/ou à la perméthrine doivent éviter tout contact avec ce produit.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na indoksakarb i/lub permetrynę powinny unikać kontaktu z tym produktem.
French: Tous les chiens d'un foyer doivent être traités avec un produit anti-puces approprié.
Polish: Wszystkie psy w gospodarstwie domowym powinny zostać poddane działaniu odpowiedniego produktu przeciw pchłom.
French: Solution limpide, de couleur jaune ou brune à incolore.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego lub zabarwionego brązowo
French: Ce produit est destiné uniquement à une application topique externe.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do zewnętrznego podania miejscowego.
French: ● comme ce médicament vétérinaire peut provoquer une irritation oculaire modérée, éviter tout contact avec les yeux.
Polish: • ponieważ produkt leczniczy weterynaryjny może powodować umiarkowane podrażnienie oczu, należy unikać kontaktu z oczami.
French: Ces signes sont habituellement transitoires et se résolvent généralement dans les 24-48 heures.
Polish: Objawy te są z reguły przejściowe i z reguły ustępują w ciągu 24 - 48 godzin.
French: Ne pas utiliser chez les chats car des effets indésirables et même la mort peuvent survenir (voir également la rubrique « 4.5 Précautions particulières d'emploi chez l'animal »).
Polish: Nie stosować u kotów, ponieważ mogą wystąpić działania niepożądane a nawet może dojść do śmierci (patrz także część 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt).
French: Le pentobarbital, le phénobarbital ou le propofol peuvent être indiqués si des crampes / tremblements répétés surviennent.
Polish: Pentobarbital, fenobarbital lub propofol mogą być wskazane, jeśli występują powtarzające się przypadki skurczów/drgawek.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et sans lien avec l'efficacité clinique.
Polish: Dochodzi także do wchłaniania przez skórę, lecz wchłanianie ogólne jest częściowe i nie ma znaczenia dla skuteczności klinicznej.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkości pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
French: Il est normal d'observer également un dépôt blanc et sec.
Polish: Można także obserwować występowanie białych suchych pozostałości.
French: Pour application sur la peau des chiens uniquement.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę psa.
French: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Polish: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008
French: Etape 3 : Chez les chiens de petite et très petite taille, presser la pipette fermement et vider entièrement le contenu directement sur la peau, entre les omoplates.
Polish: Krok 3: W przypadku bardzo małych i małych psów, ścisnąć pipetę stanowczo podając całą zawartość bezpośrednio na skórę w jednym miejscu, pomiędzy łopatkami.
French: Etape 2 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Polish: Krok 2: Pies powinien stać w celu ułatwienia aplikacji.
French: Des shampooings fréquents peuvent réduire la durée d'action du produit.
Polish: W przypadku częstego stosowania szamponu długość działania może zostać ograniczona.
French: Une taille unique de pipette par boîte.
Polish: Wyłącznie jedna wielkość dawki w pipecie w pudełku.
French: Activyl Tick Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut avoir des effets nocifs sur les poissons et autres organismes aquatiques.
Polish: Produkt Activyl Tick Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon.
Polish: • natychmiast po zastosowaniu należy umyć ręce, jakikolwiek produkt, który dostał się na skórę należy natychmiast zmyć wodą z mydłem;
French: Taille de la pipette devant être utilisée
Polish: Wielkość pipety, którą należy zastosować
French: Date de première autorisation : 09/01/2012 Date du dernier renouvellement : 14/12/2016
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 14/12/2016.
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Polish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Polish: Jeśli do niego dojdzie, oczy należy powoli i delikatnie przepłukać wodą.
French: Par conséquent, il est recommandé d'enlever les tiques présentes lors de l'application du traitement, afin d'éviter leur attachement et la prise de repas sanguin.
Polish: Z tego względu, zalecane jest usuwanie kleszczy obecnych na psie w momencie podawania produktu, w celu zapobiegania ich przytwierdzaniu się i pobierania krwi.
French: Toutefois, une étude de toxicité sur la reproduction effectuée chez le chien, à 3 fois la dose thérapeutique recommandée, a révélé une réduction significative du taux de chiots vivants ; la pertinence clinique de ces derniers résultats n'est pas connue, aucune étude n'ayant été conduite chez des chiens à la dose thérapeutique recommandée.
Polish: Jakkolwiek, badanie toksycznego wpływu na reprodukcję przeprowadzone u psów otrzymujących dawkę trzykrotnie większą od zalecanej wykazało znaczącą redukcję liczby żywych szczeniąt; znaczenie kliniczne tego odkrycia nie jest znane, jako, że nie prowadzono badań u psów z zastosowaniem zalecanej dawki terapeutycznej.