FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Mixtard is geïndiceerd voor de behandeling van diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Mixtard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Dutch: Wanneer wordt overgeschakeld van andere middellang- of langwerkende geneesmiddelen met insuline, kan het nodig zijn de dosis Mixtard en het toedieningstijdstip aan te passen.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Mixtard dosen og tidspunktet for administrasjon.
Dutch: Instructies voor het gebruik van Mixtard 30 suspensie voor injectie in InnoLet Lees de instructies zorgvuldig door alvorens uw InnoLet te gebruiken.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Mixtard 30 injeksjonsvæske, suspensjon i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
Dutch: Nadat Mixtard Penfill uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen de Mixtard Penfill op kamertemperatuur te laten komen voor de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Dutch: Mixtard zal uw bloedglucosespiegel ongeveer 30 minuten na de injectie beginnen te verlagen, en dat effect zal ongeveer 24 uur aanhouden.
Norwegian Bokmål: Mixtard vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 30 minutter etter injeksjon.
Dutch: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 en 50 Penfill:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 og 50 Penfill:
Dutch: Pediatrische patiënten Mixtard kan worden gebruikt bij kinderen en adolescenten.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Mixtard kan brukes av barn og ungdom.
Dutch: Nadat Mixtard injectieflacon, patroon of voorgevulde pen uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen de Mixtard injectieflacon, patroon of voorgevulde pen op kamertemperatuur te laten komen voor de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Dutch: Mixtard Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Dutch: ► Mixtard Penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Dutch: Hoe Mixtard 30 InnoLet te gebruiken
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 InnoLet
Dutch: U moet de pen gebruiken zoals vermeld in de instructies voor het gebruik van Mixtard 30 FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen.
Dutch: U moet de pen gebruiken zoals vermeld in de instructies voor het gebruik van Mixtard 30 InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet.
Dutch: Mengen van Mixtard
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Mixtard tijdens de borstvoeding.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Mixtard 30 Innolet die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Dutch: Mixtard wordt geleverd als een suspensie voor injectie.
Norwegian Bokmål: Mixtard finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
Dutch: ► Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Mixtard tijdens het geven van borstvoeding.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Mixtard 30 FlexPen die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Dutch: Hoe Mixtard 30 FlexPen te gebruiken
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 FlexPen
Dutch: Mixtard moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
Norwegian Bokmål: Mixtard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op Mixtard, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die ze voorheen gebruikten.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon (40 internationale eenheden/ml)/Mixtard 30 injectieflacon (100 internationale eenheden/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Dutch: Mixtard injectieflacons zijn voor gebruik met insulinespuiten met de overeenkomstige schaalverdeling.
Norwegian Bokmål: Mixtard hetteglass er beregnet til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Dutch: Mixtard InnoLet is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. InnoLet geeft 1-50 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
Norwegian Bokmål: Mixtard InnoLet er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
Dutch: Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 6 weken gebruiken.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 6 uker
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij'.
Norwegian Bokmål: Mixtard inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at Mixtard praktisk talt er "natriumfritt".
Dutch: ► Zorg dat u de naald verwijdert en weggooit na elke injectie en bewaar Mixtard zonder dat de naald bevestigd is.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Mixtard uten påsatt nål.
Dutch: Hoe injecteert u Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Mixtard
Dutch: Mixtard FlexPen is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexPen geeft 1-60 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
Norwegian Bokmål: Mixtard FlexPen er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
Dutch: Mixtard is een middellangwerkende insuline.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende insulin.
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) 1 injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 1.000 internationale eenheden.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Dutch: Mixtard is een mengsel dat bestaat uit 50% oplosbare humane insuline en 50% isofane humane insuline.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) 1 injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 400 internationale eenheden.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Dutch: Mixtard is een mengsel dat bestaat uit 40% oplosbare humane insuline en 60% isofane humane insuline.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
Dutch: Mixtard 30 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die zowel snelwerkend als langwerkend humane insuline bevat in de verhouding van 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Dutch: Neem contact op met uw arts:
Norwegian Bokmål: Søk råd hos helsepersonell omgående:
Dutch: Mixtard 30 InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die zowel snelwerkend als langwerkend humane insuline bevat in de verhouding van 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Dutch: Mixtard InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
Norwegian Bokmål: Mixtard InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Dutch: Mixtard is een mengsel dat bestaat uit 30% oplosbare humane insuline en 70% isofane humane insuline.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 30 % hurtigvirkende humant insulin og 70 % isofant humant insulin.
Dutch: ► Naalden en Mixtard FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard FlexPen må ikke deles med andre.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Soms - Urticaria, rash
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett
Dutch: Mixtard FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
Norwegian Bokmål: Mixtard FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Dutch: Mixtard Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
Dutch: Voorbereiding van uw Mixtard 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Mixtard 30 FlexPen
Dutch: Mixtard injectieflacons moeten worden gebruikt met insulinespuiten met een overeenkomstige schaalverdeling.
Norwegian Bokmål: Administrasjon med en sprøyte Mixtard hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Dutch: Mixtard is een middellangwerkende humane insuline.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende humaninsulin.
Dutch: EU/1/02/231/037 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/037 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Dutch: Mixtard 30 injectieflacon, Penfill en FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Dutch: EU/1/02/231/036 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/036 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Dutch: Als een van de bovengenoemde punten van toepassing is, gebruik Mixtard dan niet.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mixtard Bruk ikke Mixtard
Dutch: Rubriek 2 - wat u moet weten voordat u {productnaam} gebruikt
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Dutch: Alle bestaande waarschuwingen over de interactie met alcohol moeten worden verwijderd.
Norwegian Bokmål: Eksisterende advarsler om interaksjon med alkohol bør slettes.
Dutch: Van toepassing op alle middelen behalve die met een coating van polymethacrylaat-triëthylcitraat als mechanisme voor gemodificeerde afgifte.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Dutch: Alcohol kan de farmacodynamische effecten van {productnaam} versterken; gelijktijdig gebruik moet worden vermeden.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan øke de farmakodynamiske effektene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Dutch: U mag geen alcohol drinken als u {productnaam} gebruikt.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van {productnaam} en alcohol kan het optreden van bijwerkingen van productnaam doen toenemen; gelijktijdig gebruik moet worden vermeden.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Dutch: Ook neemt het risico toe dat u ernstige bijwerkingen krijgt zoals een oppervlakkige ademhaling met risico op ademstilstand en verlies van bewustzijn.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Dutch: Voor middelen met een waarschuwing betreffende de interactie met alcohol moet de bestaande tekst in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden vervangen door onderstaande tekst.
Norwegian Bokmål: For produkter med advarsler om interaksjon med alkohol bør ordlyden i preparatomtalen og pakningsvedlegget erstattes med ordlyden under.
Dutch: Voor middelen zonder waarschuwing betreffende de interactie met alcohol in de huidige goedgekeurde samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter moet onderstaande tekst worden toegevoegd.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.
Dutch: Relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de bijsluiter en de etikettering
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Dutch: Wijzigingen op te nemen in de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de bijsluiter en de etikettering
Norwegian Bokmål: Endringer som skal gjøres i relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten (EU/EER)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)
Dutch: LV - Letland
Norwegian Bokmål: LV - Latvia
Dutch: HU - Hongarije
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Dutch: LT - Litouwen
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Dutch: Тева Фармасютикълс България
Norwegian Bokmål: Тева Фармасютикълс България ЕООД,
Dutch: Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, P.O. Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Dutch: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Norwegian Bokmål: 30-733, Cracow
Dutch: ES - Spanje
Norwegian Bokmål: ES - Spania
Dutch: SI - Slovenië
Norwegian Bokmål: SI - Slovenia
Dutch: Granulaat met gemodificeerde afgifte voor orale suspensie
Norwegian Bokmål: Granulat med modifisert frisetting for oral suspensjon
Dutch: Stada Strasse 2-18
Norwegian Bokmål: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Dutch: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Dutch: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Norwegian Bokmål: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton
Dutch: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Norwegian Bokmål: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Dutch: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Norwegian Bokmål: KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Dutch: Granulaat met gereguleerde afgifte voor orale suspensie
Norwegian Bokmål: Granulat med kontrollert frisetting for oral suspensjon
Dutch: AT - Oostenrijk betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Norwegian Bokmål: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Dutch: Palladon retard 8 mg 8 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 8 mg
Dutch: SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Capsule met verlengde afgifte, hard
Norwegian Bokmål: SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Depotkapsel, hard
Dutch: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 15 MG
Dutch: MSTW 10 mg Krugmann 10 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 10 mg Krugmann
Dutch: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 60 MG
Dutch: EL-Griekenland
Norwegian Bokmål: EL-Hellas
Dutch: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 200 MG 200mg Depottablett
Dutch: Palladon retard 4 mg 4 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 4 mg
Dutch: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Dutch: OXYCODON SANDOZ 5 MG
Norwegian Bokmål: OXYCODON SANDOZ 5 MG 5 mg
Dutch: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Dutch: DOC MORFINE 100 MG 100 mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 100 MG
Dutch: 10 mg Filmomhulde tablet
Norwegian Bokmål: 10 mg Tablett, filmdrasjert
Dutch: MSTW 200 mg Krugmann 200 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 200 mg Krugmann 200 mg Depottablett
Dutch: Palladone-XL 32mg 32 mg
Norwegian Bokmål: Palladone-XL 32mg
Dutch: Palladone-XL 24mg 24 mg
Norwegian Bokmål: Palladone-XL 24mg
Dutch: Capsule
Norwegian Bokmål: Depotkapsel
Dutch: Morphine Sulfate LP Ethypharm200mg Capsule met verlengde afgifte, hard
Norwegian Bokmål: Morphine Sulfate LP Ethypharm 200mg Depotkapsel, hard
Dutch: MST CONTINUS TABLETS 5MG
Norwegian Bokmål: MST CONTINUS TABLETS 5MG 5 mg
Dutch: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 30 MG 30mg Depottablett
Dutch: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN 160 MG
Dutch: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg Omhulde tablet
Norwegian Bokmål: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Dutch: KAPANOL 100 MG 100 mg Capsule met verlengde afgifte, hard
Norwegian Bokmål: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln 100 mg Depotkapsel, hard
Dutch: Primaire Verpakking Verpakkings-grootte
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Indre emballasje
Dutch: (Fantasie) naam Sterkte
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
Dutch: Het is niet precies bekend hoe vaak deze bijwerkingen optreden.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent nøyaktig hvor ofte disse bivirkningene forekommer.
Dutch: De vloeistof heeft een zoete smaak.
Norwegian Bokmål: Væsken har en søt smak.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 mei 2009 Datum van laatste vernieuwing: 17 februari 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mai 2009 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2014
Dutch: - wanneer u langer dan één dag diarree heeft gehad.
Norwegian Bokmål: - du har diaré i mer enn 1 dag.
Dutch: Ongeveer 2% van de radioactiviteit werd geëlimineerd in de urine.
Norwegian Bokmål: Omtrent 2 % av radioaktiviteten ble eliminert via urin.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: Zet het kopje water op een stabiel oppervlak.
Norwegian Bokmål: Sett koppen med vann på en stabil overflate.
Dutch: Modigraf wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen.
Norwegian Bokmål: Modigraf brukes hos voksne og barn.
Dutch: Als u bent vergeten uw Modigraf in te nemen, wacht dan totdat het tijd is voor de volgende dosis en ga dan door zoals u gewend bent.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Modigraf, vent til det er tid for neste dose, og fortsett deretter som normalt.
Dutch: Daarom dient bij deze patiëntengroep de EBV-VCA-serologie bekend te zijn voordat de Modigraf behandeling wordt gestart.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen bør derfor EBV-VCA-serologi fastslås før behandlingsstart med Modigraf.
Dutch: Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines indien u zich duizelig of slaperig voelt, of problemen heeft met helder zien nadat u Modigraf heeft gebruikt.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel eller søvnig eller har problemer med å se klart etter at du har tatt Modigraf.
Dutch: Spoel het glas of kopje eenmaal met dezelfde hoeveelheid water en drink dat ook op.
Norwegian Bokmål: Skyll deretter glasset eller koppen med samme mengde vann og drikk dette også.
Dutch: Als u deze instructies opvolgt, krijgt u de juiste hoeveelheid granulaat uit het sachet.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger disse instruksjonene, vil du få korrekt mengde granulat fra doseposen.
Dutch: Dit geneesmiddel dient tweemaal per dag te worden ingenomen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas to ganger daglig.
Dutch: Gegevens over orale biologische beschikbaarheid van Modigraf bij andere indicaties zijn niet beschikbaar.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende peroral biotilgjengelighet for Modigraf ved andre indikasjoner er ikke tilgjengelig.
Dutch: Het kan de gezondheid van de baby of het verloop van de zwangerschap nadelig beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Det kan potensielt påvirke barnets helse eller virke negativt inn på svangerskapsforløpet.
Dutch: Bevat eveneens lactose.
Norwegian Bokmål: Inneholder også laktose.
Dutch: De frequentie van bloedspiegelmonitoring dient te worden gebaseerd op de klinische behoefte.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av blodkonsentrasjonsmålinger bør være basert på kliniske behov.
Dutch: Sachets bestaande uit meerdere lagen van polyetheentereftalaat (PET), aluminium (Al) en polyethyleen (PE).
Norwegian Bokmål: Doseposer som består av lag av polyetylentereftalat (PET), aluminium (Al) og polyetylen (PE).
Dutch: Gewoonlijk zal uw arts de dosis van Modigraf verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis redusere dosen av Modigraf så snart tilstanden din har stabilisert seg.
Dutch: Verpakkingen met 50 sachets zijn verkrijgbaar.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 50 doseposer er tilgjengelige.
Dutch: Voor het afmeten van de juiste hoeveelheid water kunt u een spuit of maatglas gebruiken.
Norwegian Bokmål: For å måle nøyaktig mengde vann kan du bruke en sprøyte eller en målesylinder.
Dutch: Houd het geopende sachet tussen duim en wijsvinger boven het kopje met de open zijde naar beneden.
Norwegian Bokmål: Hold den åpnede doseposen mellom tommelen og pekefingeren over koppen, med vann med den åpnede siden av doseposen pekende nedover.
Dutch: Tijdens de behandeling wordt het nauwkeurig volgen met EBV-PCR aangeraden.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen anbefales nøye monitorering ved hjelp av EBVPCR.
Dutch: Indien u vaccinaties nodig hebt, informeer dan vooraf uw arts hierover.
Norwegian Bokmål: Dersom du har behov for å få en vaksine bør du fortell legen dette på forhånd.
Dutch: Toediening dient binnen 5 dagen na de operatie te worden gestart, zodra de klinische toestand van de patiënt is gestabiliseerd.
Norwegian Bokmål: Administrering bør starte innen fem dager etter avsluttet kirurgi, så snart pasientens kliniske tilstand er stabilisert.
Dutch: Oudere patiënten Op dit ogenblik zijn er geen aanwijzingen om aan te nemen dat bij ouderen de dosis moet worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Eldre personer Det er ingen holdepunkter for at dosene bør justeres hos eldre personer.
Dutch: De werkzaamheid zoals gevonden in de meest omvangrijke studies wordt hierna per indicatie samengevat.
Norwegian Bokmål: Effektresultater fra de største studiene for hver indikasjon er oppsummert nedenfor.
Dutch: In een studie met stabiele niertransplantatiepatiënten die direct na een standaard continentaal ontbijt tacrolimus kregen toegediend was het effect op de biologische beschikbaarheid minder uitgesproken.
Norwegian Bokmål: I en studie med stabile nyretransplanterte pasienter som fikk takrolimus umiddelbart etter en standard kontinental frokost, var effekten på peroral biotilgjengelighet mindre uttalt.
Dutch: Kinderen en adolescenten Kinderen en adolescenten kunnen dezelfde bijwerkingen ervaren als volwassenen.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom kan få de samme bivirkningene som voksne.