FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Evicel também pode ser utilizado como complemento de suturas para obter um fecho estanque da dura-máter (uma membrana fina cheia de fluido que envolve o cérebro e a medula espinal) durante a cirurgia ao cérebro.
Swedish: Evicel kan också användas jämte sutur för att få en vattentät tillslutning av dura mater (den hårda hjärn- och ryggmärgshinnan, ett tunt vätskefyllt membran som omger hjärnan och ryggmärgen) vid hjärnkirurgi.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes cujo fecho da dura-máter se mostrou estanque e não apresentou fugas.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars tillslutning av dura mater var vattentät utan läckage.
Portuguese: O estudo comparou a eficácia do Evicel como complemento das suturas com as suturas isoladamente no fecho da duramáter.
Swedish: I studien jämfördes effekten av Evicel som tillägg till sutur med endast sutur för att tillsluta dura mater.
Portuguese: O segundo estudo comparou o Evicel com o Surgicel (um material utilizado para ajudar a controlar hemorragias) na redução de hemorragias durante cirurgias abdominais (procedimentos cirúrgicos nos órgãos do abdómen).
Swedish: I den andra studien jämfördes Evicel med Surgicel (ett material som används för att kontrollera blödning) för att minska blödning under bukkirurgi (operation av organen i magen).
Portuguese: Observaram-se casos raros de embolia gasosa (bolhas de ar no sangue que afetam a circulação do sangue) quando o Evicel foi aplicado na forma de pulverização.
Swedish: Fall med gasemboli (gasbubblor i blodet som påverkar blodflödet) har inträffat när Evicel applicerats som sprej.
Portuguese: O primeiro estudo comparou a eficácia do Evicel com a compressão manual (a aplicação de compressão direta) na redução de hemorragias durante cirurgias vasculares.
Swedish: I den första studien jämfördes Evicel med manuell kompression (man lägger på ett direkt tryck) för att minska blödningarna vid kärlkirurgi.
Portuguese: O Evicel é em seguida aplicado na forma de gotas ou por pulverização sobre a superfície da ferida até formar uma camada fina.
Swedish: Evicel droppas eller sprejas därefter på sårytan tills det bildar ett tunt lager.
Portuguese: Pode também ser utilizado como complemento de suturas (pontos) durante cirurgias vasculares (cirurgias dos vasos sanguíneos).
Swedish: Det kan även användas jämte sutur (stygn) vid kärlkirurgi (operation i blodkärl).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Evicel, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Evicel finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: É igualmente contraindicada a utilização do Evicel como cola para a fixação de pensos durais (material cosido sobre uma abertura na dura-máter).
Swedish: Evicel får heller inte användas som ett lim för att fästa dural patch (material som sys över en öppning i dura mater).
Portuguese: Como se utiliza o Evicel?
Swedish: Hur används Evicel?
Portuguese: Para que é utilizado o Evicel?
Swedish: Vad används Evicel för?
Portuguese: Como funciona o Evicel?
Swedish: Hur verkar Evicel?
Portuguese: Evicto (selamectina)
Swedish: Evicto (selamektin)
Portuguese: Em 19/07/2019, o Evicto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 19/07/2019 beviljades Evicto ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em tubos de várias dimensões (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Swedish: Evicto finns som en spot-on, lösning i två olika koncentrationer (6 % och 12 %) och i tuber i olika storlekar (15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg och 360 mg).
Portuguese: Por que foi autorizado o Evicto na UE?
Swedish: Varför är Evicto godkänt i EU?
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evicto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Swedish: Mer information om Evicto finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Evicto?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Evicto?
Portuguese: Outras informações sobre o Evicto
Swedish: Mer information om Evicto
Portuguese: Resumo do Evicto e das razões por que está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Evicto och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O que é o Evicto e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Evicto och vad används det för?
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Evicto.
Swedish: Liksom för alla läkemedel har företaget lagt fram kvalitetsdata för Evicto.
Portuguese: A substância ativa é absorvida através da pele e atua em todo o organismo do animal.
Swedish: Den aktiva substansen tas upp genom huden och har effekt i hela djurets kropp.
Portuguese: A dosagem e a quantidade a utilizar dependem do peso e da espécie do animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Swedish: Vilken styrka och mängd som ska användas beror på djurets vikt, vilken typ av djur som ska behandlas och typen av parasit.
Portuguese: O Evito contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das «avermectinas».
Swedish: Evicto innehåller selamektin, som är ett läkemedel mot parasiter som hör till klassen avermektiner.
Portuguese: Uma vez que o Evicto é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Evicto är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evicto, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Evicto, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Evicto é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível de substância ativa no sangue.
Swedish: Inga bioekvivalensstudier behövde göras för att undersöka om Evicto tas upp på liknande sätt och ger samma nivå av den aktiva substansen i blodet som referensläkemedlet.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o Evicto ser comparável ao medicamento de referência, pelo que, quando aplicado na pele, espera-se que a substância ativa em ambos os medicamentos seja absorvida da mesma forma.
Swedish: Detta eftersom sammansättningen för Evicto är jämförbar med den för referensläkemedlet och när medlet appliceras på huden förväntas den aktiva substansen i båda läkemedlen tas upp på samma sätt.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, tal como par ao Stronghold, os benefícios do Evicto são superiores aos riscos identificados e pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Myndigheten ansåg därför att fördelarna med Evicto är större än de konstaterade riskerna, liksom för Stronghold, och att Evicto kan godkännas för användning i EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Evicto demonstrou ser comparável ao Stronghold.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Evicto i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Stronghold.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Stronghold, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Evicto.
Swedish: Fördelarna och riskerna med den aktiva substansen vid de godkända användningarna har redan studerats för referensläkemedlet Stronghold och behöver inte studeras igen för Evicto.
Portuguese: O conteúdo do tubo é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, entre as omoplatas.
Swedish: Tubens innehåll kramas ut på huden efter att pälsen har delats vid nackbasen mellan skulderbladen.
Portuguese: O Evicto contém a substância ativa selamectina e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Stronghold.
Swedish: Evicto är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: O Evito é um medicamento antiparasitário utilizado no tratamento e prevenção de infestações com parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, como pulgas e ácaros, bem como no tratamento de vermes que vivem no interior do corpo.
Swedish: Evicto är ett läkemedel mot parasiter som används för att behandla och förebygga angrepp av parasiter, såsom loppor och kvalster, som lever på huden eller i pälsen på katter och hundar, och för att behandla maskparasiter som lever inuti kroppen.
Portuguese: Como se utiliza o Evicto?
Swedish: Hur används Evicto?
Portuguese: Para tratamento da sarna sarcótica em cães.
Swedish: för att behandla sarkoptesskabb (rävskabb) hos hundar.
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações por pulgas em gatos e cães, matando pulgas adultas, as suas larvas e os seus ovos no animal, e nas ninhadas de gatas ou cadelas prenhes ou a amamentar.
Swedish: Det används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter och hundar, genom att döda vuxna loppor och deras larver och ägg på djuret, och hos kullar av katter och hundar som är dräktiga eller ger di; det kan även användas som del av en behandling för allergisk dermatit (hudinflammation) orsakad av loppor,
Portuguese: Como funciona o Evicto?
Swedish: Hur verkar Evicto?
Portuguese: Para tratamento de ácaros auriculares em gatos e cães;
Swedish: för att behandla öronkvalster hos katter och hundar,
Portuguese: Como foi estudado o Evicto?
Swedish: Hur har Evictos effekt undersökts?
Portuguese: Para prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) em gatos e cães;
Swedish: för att förebygga hjärtmasksjukdom hos katter och hundar,
Portuguese: Para tratamento de infestações por piolhos mastigadores em gatos e cães;
Swedish: för att behandla angrepp av pälsätande löss hos katter och hundar,
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Evicto é um medicamento genérico.
Swedish: Eftersom Evicto är ett generiskt läkemedel är försiktighetsåtgärderna desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Swedish: Lämplig kombination av pipetter
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/07/2019
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/07/2019
Portuguese: É importante administrar a dose indicada para minimizar a quantidade que o animal possa lamber.
Swedish: Det är viktigt att applicera dosen som anvisat, för att minimera mängden som djuret kan slicka bort.
Portuguese: Não fumar, comer ou beber durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Portuguese: 9.DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Portuguese: Não aplicar quando o pelo do animal está molhado.
Swedish: Skall ej appliceras när djurets päls är blöt.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de um segundo tratamento.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Portuguese: Recipientes e conteúdos residuais devem ser descartados junto com o lixo doméstico para evitar a contaminação de qualquer curso de água.
Swedish: Behållare och resterande innehåll ska bortskaffas tillsammans med uppsamlat hushållsavfall för att undvika förorening av vattendrag.
Portuguese: Aplicar a ponta da pipeta diretamente na pele sem massajar.
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Portuguese: Selamectina 15 mg
Swedish: Selamektin 15 mg
Portuguese: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Swedish: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Portuguese: Retirar a pipeta da sua embalagem protetora.
Swedish: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Swedish: Detta är normalt och försvinner vanligen inom 24 timmar efter utförd behandling och påverkar ej säkerheten eller effekten av läkemedlet.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da pipeta - ml)
Swedish: Administrerad volym (nominell pipettstorlek - ml)
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Swedish: Läkemedlet är inte effektiv mot adulta D. immitis.
Portuguese: Lot {numeror}
Swedish: Lot {nummer}]
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância activa ou alguns dos seus excipientes.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena.
Portuguese: 2 - Inverter a tampa e colocar o outro fim no ponta do aplicador.
Swedish: 2 - Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Portuguese: Em situações muito raras pode também ser observada uma irritação focal transitória.
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Portuguese: Não usar em animais com menos de 6 semanas de idade.
Swedish: Skall ej ges till djur som är yngre än 6 veckor.
Portuguese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Swedish: France service-conso@virbac.fr
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Portuguese: • Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei).
Swedish: • För behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei)
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Swedish: En dos av läkemedlet skall administreras.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou até um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
Swedish: Läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: • Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus).
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus)
Portuguese: EXP {MM/ AAAA}
Swedish: EXP {månad/år}
Portuguese: Apertar a pipeta de modo a esvaziar o conteúdo de uma só vez.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Portuguese: Gato.
Swedish: Katt
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterináriocom precaução.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ skall hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados se banhem em cursos de água até que tenham decorrido pelo menos duas horas após o tratamento.
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
Swedish: Undvik att få läkemedlet på fingrarna.
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após aadministração.
Swedish: Läkemedlet har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis) Gatos:
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Swedish: EVICTO får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Portuguese: Gatos (kg)
Swedish: Katt (kg)
Portuguese: Este medicamento veterinário só pode ser aplicado na superfície da pele.
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Swedish: Liksom för andra makrocykliska laktoner, har reversibla neurologiska symtom, även kramper, observerats i mycket sällsynta fall efter användning av läkemedlet både hos katter och hundar.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis .
Swedish: Selamektin har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.>
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) ska synkroniseras med referenläkemedlet.
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande tikar för att förebygga loppangrepp hos valpar och kattungar:
Portuguese: Modo e via de administração:
Swedish: Administreringssätt:
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇAO CORRETA
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado em dose única que liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg.
Swedish: Läkemedlet skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Portuguese: O medicamento veterinário está em pipetas de polipropileno de doses unitárias acondicionadas numa embalagem de alumínio.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i engångspipetter av polypropylen, förpackade i en aluminium dospåse som yttre skyddsförpackning.
Portuguese: 06516 Carros FRANCIJA
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo Dipropilenoglicol metil eter Álcool isopropilo
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Portuguese: 3 - Afastar o pelo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas Código ATCVet: QP54AA05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska Laktoner.
Portuguese: Este medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se disponível em embalagens de uma, quatro ou vinte e quatro pipetas (todas as apresentações).
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyra pipetter (i alla pipettstorlekar).
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Swedish: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Swedish: Smuts och hudflagor från sällskapsdjur som behandlats med selamektin dödar ägg och larver hos loppor som tidigare inte exponerats för selamektin och kan på så sätt kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Portuguese: Cão.
Swedish: Hund
Portuguese: Cães (kg) Producto
Swedish: Hund (kg) Läkemedel
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Swedish: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Portuguese: Outras precauções:
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen 0,8 mg/ml.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Portuguese: Se ocorrer umaexposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommit i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Portuguese: Cães e gatos
Swedish: Hund och katt.
Portuguese: 1ère avenue - 2065m - LID
Swedish: VIRBAC 1ère avenue - 2065m - LID
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO EVICTO solução para unção punctiforme
Swedish: BIPACKSEDEL Evicto spot-on lösning
Portuguese: Cada dose unitária pipeta liberta:
Swedish: Varje pipett med en engångsdos innehåller:
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Swedish: Spot-on lösning Färglös till gulaktig lösning.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta,blister ou caixa depois de EXP A validade refere-se ao último dia do mês.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: Quando utilizado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.