FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No requiere condiciones especiales de conservación.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Spanish: SUSTIVA 600 mg comprimidos recubiertos con película efavirenz
Italian: SUSTIVA 600 mg compresse rivestite con film efavirenz
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Cera carnauba
Italian: Ossido di ferro giallo (E172)
Spanish: Cmax: ↓ 60% (↓ 50 a ↓ 68)
Italian: Cmax: ↓ 60% (da ↓ 50 a ↓ 68)
Spanish: Cmax: ↓ 13% (↓ 0 a ↓ 23)
Italian: Cmax: ↓ 13% (da ↓ 0 a ↓ 23)
Spanish: Cmin: ↓ 43% (↓ 18 a ↓ 60) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 43% (da ↓ 18 a ↓ 60) Efavirenz:
Spanish: ANTICOAGULANTES Warfarina/Efavirenz Acenocumarol/Efavirenz
Italian: ANTICOAGULANTI Warfarin/efavirenz Acenocumarolo/Efavirenz
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz.
Italian: La co-somministrazione di sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz non è raccomandata.
Spanish: SUSTIVA puede disminuir la cantidad de posaconazol en su sangre.
Italian: SUSTIVA può ridurre la quantità di posaconazolo nel sangue.
Spanish: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 a ↓ 44)
Italian: Cmax: ↓ 28% (da ↓ 7 a ↓ 44)
Spanish: Atovacuona e hidrocloruro de proguanilo /Efavirenz (250/100 mg dosis única/600 mg una vez al día)
Italian: Atovaquone e proguanil idrocloruro/Efavirenz (250/100 mg dose singola/600 mg una volta al giorno)
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico poco frecuentes hipersensibilidad
Italian: Disturbi del sistema immunitario non comune
Spanish: Cmax: ↑ 14% (↑ 4 a ↑ 26)
Italian: Cmax: ↑ 14% (da ↑ 4 a ↑ 26)
Spanish: Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (ver sección 4.3).
Italian: Efavirenz non deve essere somministrato in associazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l'ergotamina, la diidroergotamina, l'ergonovina e la metilergonovina) in quanto l'inibizione del loro metabolismo può portare ad eventi gravi che mettono in pericolo la vita del paziente (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: Frasco: EU/1/99/110/008
Italian: EU/1/99/110/008
Spanish: Simeprevir/Efavirenz (150 mg una vez al día /600 una vez al día)
Italian: Simeprevir/Efavirenz (150 mg 1 volta al giorno/ 600 mg 1 volta al giorno)
Spanish: Cmax: ↑ 21% (↑ 10 a ↑ 33)
Italian: Cmax: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 33)
Spanish: Lopinavir/ritonavir comprimidos /Efavirenz (400/100 mg dos veces al día /600 mg una vez al día) (500/125 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
Italian: Lopinavir/ritonavir compresse/efavirenz (400/100 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno) (500/125 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
Spanish: Etinilestradiol: AUC: ↔
Italian: Etinilestradiolo: AUC: ↔
Spanish: Posaconazol/Efavirenz --/400 mg una vez al día
Italian: Posaconazolo/efavirenz --/(400 mg una volta al giorno)
Spanish: Utilizando un análisis por ITT, la proporción global de pacientes con ARN del VIH-1 <400 copias/ml y <50 copias/ml en la semana 48 fue del 57% (58/102) y 43% (44/102), respectivamente.
Italian: Utilizzando l'analisi ITT, nel complesso le proporzioni di pazienti con HIV RNA <400 copie/ml e <50 copie/ml a 48 settimane erano 57% (58/102) e 43% (44/102), rispettivamente.
Spanish: En 35 pacientes que recibieron 600 mg de efavirenz una vez al día, la Cmáx plasmática media en el estado estacionario fue de 12,9 ± 3,7 μM (29%) [media ± D.S. (% C.V.
Italian: In 35 pazienti trattati con efavirenz in dosi uniche giornaliere di 600 mg, allo stato stazionario la Cmax è stata di 12,9 ± 3,7 µM (29%) [media ± DS (%CV)], allo steady state la Cmin è stata di 5,6 ± 3,2 µM (57%) e il valore per l'AUC è stato di 184 ± 73 µM·h (40%).
Spanish: Conservación de SUSTIVA
Italian: Come conservare SUSTIVA
Spanish: Cmax: ↓ 62% (↓ 55 a ↓ 78)
Italian: Cmax: ↓ 62% (da ↓ 55 a ↓ 78)
Spanish: Cmax: ↑ 11% (↑ 3 a ↑ 19)
Italian: Cmax: ↑ 11% (da ↑ 3 a ↑ 19)
Spanish: Cmax: ↓ 24% (↓ 18 a ↓ 30)
Italian: Cmax: ↓ 24% (da ↓ 18 a ↓ 30)
Spanish: No es necesario realizar un ajuste de dosis para efavirenz.
Italian: Non è necessario aggiustamento della dose per efavirenz.
Spanish: Cmax: ↓ 46% (↓39 a ↓ 52)
Italian: Cmax: ↓ 46% (da ↓ 39 a ↓ 52)
Spanish: Cmax: ↓ 76% (↓ 63 a ↓ 79)
Italian: Cmax: ↓ 76% (da ↓ 63 a ↓ 79)
Spanish: Debe considerarse la tolerabilidad individual y la respuesta virológica cuando se realicen ajustes de dosis (ver sección 5.2).
Italian: Nell'aggiustare il dosaggio bisogna considerare la tollerabilità individuale e la risposta virologica (vedere paragrafo 5.2).Non è necessario un aggiustamento della dose per la rifampicina, incluso il dosaggio da 600 mg.
Spanish: Uso en niños y adolescentes SUSTIVA 200 mg cápsulas duras se puede administrar a niños y adolescentes de 3 meses o más, que pesen al menos 3,5 kg y sean capaces de ingerir las cápsulas.
Italian: SUSTIVA 200 mg capsule rigide può essere assunto da bambini e adolescenti di 3 mesi o più, che pesino almeno 3,5 kg, in grado di deglutire le capsule.
Spanish: Se han notificado reacciones adversas psiquiátricas graves en pacientes tratados con efavirenz.
Italian: Nei pazienti trattati con efavirenz sono state riportate gravi reazioni avverse psichiatriche.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO SUSTIVA 600 mg comprimido recubierto con película efavirenz
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SUSTIVA 600 mg compresse rivestite con film efavirenz
Spanish: Cmax: ↓ 45% (↓ 25 a ↓ 59)
Italian: Cmax: ↓ 45% (da ↓ 25 a ↓ 59)
Spanish: En pacientes de entre 3 meses y 17 años, la dosis depende del peso corporal.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra 3 mesi e 17 anni la dose dipende dal peso corporeo.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Sustiva?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Sustiva?
Spanish: La dosis recomendada de Sustiva para los adultos es de 600 mg una vez al día.
Italian: La dose consigliata di Sustiva per i pazienti adulti è di 600 mg una volta al giorno.
Spanish: Se recomienda tomar Sustiva con el estómago vacío y sin alimentos, preferentemente al acostarse.
Italian: Si raccomanda di assumere Sustiva a stomaco vuoto e senza cibo, preferibilmente al momento di coricarsi.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Sustiva.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Sustiva.
Spanish: Otras informaciones sobre Sustiva
Italian: Altre informazioni su Sustiva
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Sustiva.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Sustiva.
Spanish: El EPAR completo de Sustiva se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Sustiva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Sustiva no debe utilizarse en pacientes con enfermedad hepática grave.
Italian: Sustiva non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi epatici.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de Sustiva en pacientes que toman determinados medicamentos al mismo tiempo.
Italian: Inoltre, può essere necessario adattare la dose di Sustiva per pazienti a cui siano somministrati in concomitanza determinati altri medicinali.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sustiva el 28 de mayo de 1999.
Italian: Il 28 maggio 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sustiva, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Sustiva en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Sustiva sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Si el paciente no puede tragar, se puede mezclar el contenido de las cápsulas con una pequeña cantidad de alimento (una o dos cucharaditas).
Italian: Per i pazienti che non sono in grado di deglutire, è possibile mescolare il contenuto della capsula con una piccola quantità di cibo (uno o due cucchiaini).
Spanish: Sustiva ha demostrado ser beneficioso para controlar la infección por el VIH en tres estudios principales realizados en más de 1 100 adultos.
Italian: Sustiva ha dimostrato benefici nel controllo dell'infezione da HIV in tre studi principali che hanno coinvolto oltre 1 100 adulti.
Spanish: ¿Cómo actúa Sustiva?
Italian: Come agisce Sustiva?
Spanish: No cura la infección por VIH ni el SIDA, pero puede retrasar el deterioro del sistema inmunitario y evitar la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, ne può ritardare i danni a carico del sistema immunitario ed evitare l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: ¿Cómo se usa Sustiva?
Italian: Come si usa Sustiva?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Sustiva se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Sustiva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y ha emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'UE e le condizioni d'uso.
Spanish: Se han observado resultados similares en estudios realizados con 182 pacientes (de los cuales 177 eran niños de entre 3 meses y 18 años) en combinación con nelfinavir y otros antivirales.
Italian: Sono stati raggiunti risultati simili negli studi condotti su 182 pazienti (di cui 177 bambini di età compresa tra i 3 mesi e i 18 anni), in associazione con nelfinavir e con altri medicinali antivirali.
Spanish: Debe evitarse el uso de Sustiva si los pacientes están tomando determinados medicamentos porque pueden aumentar sus efectos adversos o reducir su eficacia, o porque la combinación puede aumentar los efectos sobre el corazón.
Italian: Sustiva deve essere evitato se i pazienti assumono determinati medicinali poiché può aumentare i loro effetti indesiderati o ridurne l'efficacia, o perché l'associazione può aumentare gli effetti sul cuore.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sustiva?
Italian: Perché Sustiva è approvato?
Spanish: Se presenta en cápsulas y comprimidos y debe administrarse en combinación con otros medicamentos antivirales.
Italian: È disponibile in capsule e compresse e deve essere somministrato in associazione con altri medicinali antivirali.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Sustiva (observado en más de 1 paciente de cada 10) es la aparición de un sarpullido.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Sustiva (osservato in più di 1 paziente su 10) è il rash.
Spanish: Al bloquear esta enzima, Sustiva, administrado en combinación con otros medicamentos antivirales, reduce la cantidad de VIH en la sangre y lo mantiene en un nivel bajo.
Italian: Inibendo questo enzima, Sustiva assunto in associazione con altri medicinali antivirali riduce la quantità di HIV nel sangue, mantenendola a livello ridotto.
Spanish: El principio activo de Sustiva, el efavirenz, es un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos (ITINAN).
Italian: Il principio attivo di Sustiva, efavirenz, è un inibitore non-nucleosidico della transcriptasi inversa (NNRTI).
Spanish: Sustiva solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por el VIH.
Italian: Sustiva può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico che abbia esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: ¿Qué es Sustiva y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Sustiva?
Spanish: Sustiva puede afectar a la actividad eléctrica del corazón y, por tanto, no debe utilizarse en pacientes con problemas cardíacos, como cambios en el ritmo y la actividad del corazón, ritmo cardíaco lento o insuficiencia cardíaca u otras enfermedades que puedan afectar a la actividad eléctrica del corazón, o que tengan parientes cercanos que hayan fallecido repentinamente de una enfermedad cardíaca o que hayan nacido con problemas cardíacos.
Italian: Sustiva può causare problemi all'attività elettrica del cuore pertanto non deve essere somministrato a pazienti con una condizione cardiaca come l'alterazione del ritmo o della frequenza del battito del cuore, un battito cardiaco lento o una grave malattia cardiaca o altre condizioni che possono influenzare l'attività elettrica del cuore o a pazienti che hanno parenti stretti che sono morti improvvisamente a causa di una condizione cardiaca o che sono nati con problemi cardiaci.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Sustiva son mayores que sus riesgos en el tratamiento antiviral combinado de adultos, adolescentes y niños a partir de tres meses de edad infectados por el VIH y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Sustiva sono superiori ai rischi nel trattamento con una combinazione di medicinali antivirali di adulti, adolescenti e bambini a partire dai tre mesi di età infettati dal virus HIV e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: Si se toma Sustiva con alimentos, puede aumentar la frecuencia de los efectos adversos.
Italian: L'assunzione di Sustiva assieme al cibo può provocare un aumento della frequenza degli effetti indesiderati.
Spanish: ¿Cuál el riesgo asociado a Sustiva?
Italian: Quali sono i rischi associati a Sustiva?
Spanish: Sustiva también se asocia con frecuencia a mareos, dolor de cabeza, náuseas (ganas de vomitar) y cansancio.
Italian: Sustiva è anche comunemente associato a capogiro, cefalea, nausea e stanchezza.
Spanish: Sustiva es un medicamento antiviral que se utiliza en combinación con otros antivirales para el tratamiento de pacientes de 3 meses de edad en adelante y con un peso mínimo de 3,5 kg infectados por el tipo 1 del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: Sustiva è un medicinale antivirale usato in associazione con altri medicinali antivirali per il trattamento di pazienti adulti e bambini a partire dall'età di 3 mesi e di peso corporeo di almeno 3,5 kg, con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: En todos los estudios el criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes con concentraciones de VIH-1 en la sangre (viremia) no detectables después de 24 o 48 semanas de tratamiento:
Italian: In tutti gli studi, il principale indicatore dell'efficacia è stato il numero di pazienti con livelli di HIV-1 non apprezzabili nel sangue (carica virale) dopo 24 o 48 settimane di trattamento.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Sustiva, consultar el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Sustiva, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: La Agencia constató que Sustiva no se ha estudiado debidamente en pacientes con enfermedad avanzada (recuento de células CD4 por debajo de 50 células/mm3) ni después del tratamiento con inhibidores de la proteasa (otro tipo de antiviral) que no fuera eficaz.
Italian: L'Agenzia ha osservato che Sustiva non è stato sufficientemente studiato nei pazienti in fase avanzata della malattia (con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm3) o in cui il trattamento con inibitori della proteasi (un altro tipo di medicinali antivirali) si sia concluso senza successo.
Spanish: • En el tercer estudio se comparó la adición de Sustiva o un placebo (un tratamiento ficticio) a una combinación de medicamentos antivirales que incluía indinavir y otros dos antivirales en pacientes que ya habían recibido tratamiento para la infección por el VIH.
Italian: • il terzo studio prevedeva l'aggiunta di Sustiva o di un placebo (trattamento fittizio) a una combinazione di medicinali antivirali fra cui indinavir e altri due medicinali antivirali, in pazienti precedentemente sottoposti a una terapia per l'infezione da HIV.
Spanish: El 67 % de los adultos tratados con Sustiva en combinación con zidovudina y lamivudina presentó una viremia inferior a 400 copias/ml al cabo de 48 semanas, en comparación con el 54 % de los tratados con Sustiva e indinavir y con el 45 % de los que recibieron indinavir, lamivudina y zidovudina.
Italian: A distanza di 48 settimane, il 67 % dei pazienti adulti in cura con Sustiva in associazione con zidovudina e lamivudina mostrava una carica virale inferiore a 400 copie/ml rispetto al 54 % dei pazienti trattati con Sustiva e indinavir, e al 45 % di quelli trattati con indinavir, lamivudina e zidovudina.
Spanish: También se señaló que apenas hay información sobre los beneficios del tratamiento que incluye un inhibidor de la proteasa en pacientes que han recibido Sustiva en el pasado, pero que ha dejado de surtir efecto, si bien no se dispone de pruebas que indiquen que los inhibidores de la proteasa pueden no funcionar en estos pacientes.
Italian: L'Agenzia ha osservato inoltre che le informazioni attualmente disponibili non sono sufficienti per valutare l'efficacia di terapie di associazione basate sull'uso di inibitori della proteasi usate in pazienti precedentemente trattati con Sustiva e nei quali il medicinale ha cessato ha cessato la sua azione, sebbene non vi siano prove per sostenere che in questi pazienti gli inibitori della proteasi non sono efficaci.
Spanish: • En el primero de ellos, Sustiva en combinación con lamivudina y zidovudina o con indinavir (otros antivirales) se comparó con la combinación de indinavir, lamivudina y zidovudina.
Italian: • Il primo studio metteva a confronto Sustiva in associazione con lamivudina e zidovudina o indinavir (altri medicinali antivirali) con la combinazione di indinavir, lamivudina e zidovudina.
Spanish: • En el segundo, se comparó Sustiva en combinación con nelfinavir y dos antivíricos más con la misma combinación pero sin Sustiva.
Italian: • Il secondo studio confrontava Sustiva in associazione con nelfinavir e altri due medicinali antivirali con la medesima combinazione senza Sustiva.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Sustiva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sustiva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: La combinación con Sustiva fue más eficaz que la combinación sin Sustiva: el porcentaje de pacientes que presentó una viremia inferior a 500 copias/ml al cabo de 48 semanas de tratamiento fue respectivamente del 70 % y del 30 %.
Italian: La combinazione con Sustiva era più efficace della combinazione senza Sustiva: il 70% e il 30% dei pazienti rispettivamente evidenziavano una carica virale inferiore a 500 copie/ml dopo 48 settimane di trattamento;
Spanish: La cifra de pacientes con una viremia inferior a 400 copias/ml al cabo de 24 semanas fue mayor en los tratados con Sustiva que en los tratados con el placebo.
Italian: Dopo 24 settimane, una percentuale maggiore di pazienti in cura con Sustiva presentava cariche virali inferiori alle 400 copie/ml rispetto a quelli che assumevano il placebo.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sustiva, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Sustiva i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Consulte todos los detalles en el prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 julio 2006 Fecha de la última renovación: 9 noviembre 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 luglio 2006 Data del rinnovo più recente: 9 novembre 2016
Spanish: Ninguno de los pacientes consiguió una respuesta completa o parcial.
Italian: Nessuno dei soggetti ha ottenuto una risposta completa o parziale.
Spanish: La DR y OS medias no se habían alcanzado todavía.
Italian: La DR e la OS mediana non erano ancora state raggiunte.
Spanish: Si toma más Sutent del que debe
Italian: Se prende più Sutent di quanto deve
Spanish: Se han combinado los siguientes términos:
Italian: I seguenti termini sono stati raggruppati:
Spanish: En este estudio se permitió el uso de análogos de somatostatina.
Italian: Nello studio era consentito l'utilizzo di analoghi della somatostatina.
Spanish: No hubo reacciones adversas de grado 5 en ninguno de los grupos.
Italian: Non ci sono state reazioni avverse di Grado 5 in nessuno dei due gruppi.
Spanish: Los procedimientos dentales invasivos también se han identificado como un factor de riesgo.
Italian: Anche gli interventi dentali di tipo invasivo sono stati identificati come fattore di rischio.
Spanish: - Si se va a someter a una cirugía o si ha tenido una operación recientemente.
Italian: - Se sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico o se ha subito un'operazione recentemente.
Spanish: Mediana no alcanzada debido a que los datos no estaban aún maduros.
Italian: La mediana non è stata raggiunta perché i dati non erano ancora maturi.
Spanish: • Pérdida de peso.
Italian: - Perdita di peso.
Spanish: El paciente debe tomar la dosis prescrita habitual al día siguiente.
Italian: Il paziente deve assumere la dose abituale prescritta il giorno successivo.
Spanish: Los pacientes fueron tratados hasta la progresión de la enfermedad o hasta retirada del estudio.
Italian: I pazienti sono stati trattati fino alla progressione della malattia o al ritiro dallo studio.
Spanish: Toma de Sutent con alimentos y bebidas
Italian: Sutent con cibi e bevande
Spanish: El principio activo es sunitinib.
Italian: Il principio attivo è sunitinib.
Spanish: Puede tomarse con o sin alimentos.
Italian: Può essere assunto con o senza cibo.
Spanish: Se aconseja a los médicos que valoren este riesgo frente a los beneficios potenciales del medicamento.
Italian: Si consiglia ai medici di valutare questo rischio rispetto ai benefici potenziali del farmaco.
Spanish: Sutent se utiliza para tratar a adultos con los siguientes tipos de cáncer:
Italian: Sutent è usato per trattare adulti con le seguenti tipologie di cancro:
Spanish: Qué es Sutent y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Sutent e a cosa serve
Spanish: Seguridad y tolerabilidad
Italian: Sicurezza e tollerabilità
Spanish: Infecciones víricas a
Italian: Infezioni virali a
Spanish: • Nivel de azúcar disminuido en sangre (ver sección 2).
Italian: - Livello ridotto di zuccheri nel sangue (vedere sezione 2).
Spanish: - Si tiene diabetes.
Italian: - Se ha il diabete.
Spanish: Seguridad a largo plazo en CCRM
Italian: Sicurezza a lungo termine nel MRCC
Spanish: Infecciones respiratorias b,
Italian: Infezioni respiratorie b,
Spanish: • Dolor en brazos y piernas.
Italian: - Dolore alle braccia e alle gambe.
Spanish: Otros efectos adversos con Sutent pueden incluir:
Italian: Altri effetti indesiderati che potrebbero verificarsi con Sutent sono: