FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inmunización activa de lechones a partir de los 2 días de edad para prevenir la mortalidad y reducir los signos clínicos de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario durante el periodo de acabado frente a las infecciones con verotoxina 2e producida por E. coli hasta el sacrificio realizado a partir de 164 días de edad.
Lithuanian: Paršeliams nuo 2 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, norint apsaugoti juos nuo nugaišimo ir susilpninti klinikinius edemligės (sukeltos verotoksino 2e, gaminamo E.
Spanish: Hidróxido de sodio Fosfato de disodio dodecahidrato Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas, DEAE dekstranas, simetikonas, natrio hidroksidas, dinatrio fosfato dodekahidratas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, natrio chloridas, injekcinis vanduo.
Spanish: Vial de 100 o 250 dosis.
Lithuanian: Buteliukas, kuriame yra 100 arba 250 dozių.
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50, 100 y 250 ml.
Lithuanian: Polietileno tereftalato (PET) buteliukai po 10 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
Lithuanian: ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklios medžiagos gamintų pavadinimas ir adresas
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto el envase, utilizar en menos de 10 horas.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti per 10 val.
Spanish: Los viales están cerrados con tapón de goma bromobutilo y cápsula de aluminio.
Lithuanian: Buteliukai užkimšti bromobutilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Spanish: Suspensión de color blanquecino.
Lithuanian: Balkšva suspensija.
Spanish: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................
Lithuanian: coli verotoksino 2e.....................
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Lithuanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ISPANIJA
Spanish: Suspensión inyectable de color blanquecino.
Lithuanian: Balkšva injekcinė suspensija.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 100 dosis (100 ml).
Lithuanian: kartoninė dėžutė su 1 PETbuteliuku, kuriame yra 100 dozių (100 ml).
Spanish: El EPAR completo de Vepured puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Vepured EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Vepured:
Lithuanian: Kita informacija apie Vepured
Spanish: ¿Qué es Vepured y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra Vepured ir kam jis naudojamas?
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vepured.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Vepured.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vepured el 17/08/2017.
Lithuanian: Europos Komisija 2017/08/17 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vepured registracijos pažymėjimą.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vepured en los estudios realizados?
Lithuanian: Kokia Vepured nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vepured?
Lithuanian: Kodėl Vepured buvo patvirtintas?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vepured son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Vepured nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Spanish: La protección comienza 21 días después de la vacunación y dura 112 días.
Lithuanian: Imunitetas susidaro 21 dieną nuo vakcinacijos ir išlieka 112 dienas po vakcinacijos.
Spanish: Un estudio de campo con lechones de 2 a 3 días de edad, de los cuales 1 173 fueron vacunados con Vepured y 1 048 recibieron una inyección de placebo, demostró que Vepured evitó la muerte de casi todos los lechones por enfermedad de los edemas en un periodo de 115 días, y se observó una reducción significativa de los signos de la enfermedad como dificultad respiratoria, edemas (retención de líquidos) y signos relacionados con el sistema nervioso.
Lithuanian: Atlikus praktinį tyrimą su 2-3 dienų amžiaus paršeliais, iš kurių 1 173 buvo vakcinuoti Vepured, o 1 048 paršeliams buvo skirta fiktyvi injekcija, nustatyta, kad per 115 dienų laikotarpį nuo edemligės faktiškai nekrito nė vienas Vepured paskiepytas paršelis ir stipriai susilpnėjo ligos požymiai, kaip antai apsunkintas kvėpavimas, edema (skysčių kaupimasis) ir su nervų sistema susiję požymiai.
Spanish: La enfermedad de los edemas se observa en todo el mundo y habitualmente se produce en las primeras semanas de vida de los lechones.
Lithuanian: Egemligė plačiai paplitusi visame pasaulyje ir paršeliai paprastai ja suserga pirmosiomis gyvenimo savaitėmis.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Vepured (observadas en más de 1 de cada 10 animales) son inflamación leve en el lugar de la inyección que normalmente se resuelve en un plazo de 3 días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento, depresión leve durante el día de la vacunación e incremento máximo de la temperatura corporal de 1,1 °C, que vuelve a la normalidad en el plazo de 1 día.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai naudojant Vepured (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra nedidelis uždegimas injekcijos vietoje, kuris paprastai išnyksta per tris dienas nuo vakcinacijos be jokio gydymo, nedidelis vangumas vakcinacijos dieną ir ne daugiau kaip 1,1 °C padidėjusi kūno temperatūra, kuri normalizuojasi per 1 dieną.
Spanish: Provoca lesiones en los vasos sanguíneos, haciendo que se acumule líquido en los tejidos del estómago y del intestino y afectando al aporte de sangre al cerebro, y puede producir la muerte en 24 a 48 horas.
Lithuanian: Dėl šios ligos pažeidžiamos kraujagyslės, o tai lemia skysčių kaupimąsi skrandžio ir žarnyno audiniuose ir turi įtakos kraujo tiekimui į smegenis; dėl šios būklės gyvūnas gali kristi per 24-48 valandas.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria que produce la toxina sin modificar, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos frente a la toxina más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Lithuanian: Ateityje, jei į gyvūnų organizmą vėl pateks bakterijų, gaminančių nemodifikuotą toksiną, imuninė sistema galės greičiau pagaminti antikūnų.
Spanish: Vacuna de verotoxoide de E. coli (inactivada recombinante)
Lithuanian: coli verotoksino vakcina (inaktyvinta rekombinantinė)
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vepured?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vepured naudojimu?
Spanish: La vacuna se administra a lechones a partir de los 2 días de edad en una única inyección en el músculo del cuello.
Lithuanian: Šia vakcina vakcinuojami paršeliai nuo dviejų dienų amžiaus, sušvirkščiant vieną dozę į sprando raumenis.
Spanish: ¿Qué precauciones debe observar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Spanish: La enfermedad de los edemas está provocada por una toxina bacteriana, conocida como verotoxina 2e, producida por determinadas cepas de Escherichia coli.
Lithuanian: Edemligę sukelia bakterinis toksinas (nuodinga medžiaga), vadinamasis verotoksinas 2e, kurį gamina tam tikros Escherichia coli padermės.
Spanish: ¿Cómo actúa Vepured?
Lithuanian: Kaip veikia Vepured?
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento veterinario y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vepured Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Spanish: Vepured contiene verotoxina 2e modificada e inactivada, de forma que ya no puede producir la enfermedad.
Lithuanian: Vepured sudėtyje yra modifikuoto ir inaktyvinto verotoksino 2e, kuris nebegali sukelti ligos.
Spanish: Vepured contiene adyuvantes (hidróxido de aluminio y DEAE-dextrano) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Lithuanian: Vepured sudėtyje taip pat yra adjuvantų (aliuminio hidroksido ir dietilaminoetilo (DEAE) dekstrano) imuniniam atsakui sustiprinti.
Spanish: Vepured se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Lithuanian: Vepured tiekiama injekcinės suspensijos forma ir šios vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: ¿Cómo se usa Vepured?
Lithuanian: Kaip naudoti Vepured?
Spanish: Vepured es una vacuna que contiene verotoxina 2e modificada e inactivada.
Lithuanian: Vepured - tai vaistas, kurio sudėtyje yra modifikuoto, inaktyvinto verotoksino 2e.
Spanish: Vepured también redujo la pérdida de peso en los cerdos de las piaras afectadas por la enfermedad.
Lithuanian: Vepured vakcinuotos šia liga užsikrėtusios bandos kiaulės taip pat prarado mažiau svorio.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vepured, el propietario o el cuidador del animal deberán leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vepured gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: Cuando se administra Vepured a los lechones, el sistema inmunitario de los animales reconoce la toxina contenida en la vacuna como «extraña» y produce anticuerpos contra ella.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų paršelių imuninė sistema atpažįsta vakcinos sudėtyje esančius toksinus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus prieš juos.
Spanish: Para más información sobre el uso de Vepured, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Vepured naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Vepured es de «cero» días, lo que significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų kiaulių mėsos išlauka yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Spanish: Vepured es una vacuna veterinaria utilizada para proteger a los lechones de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario hasta el sacrificio.
Lithuanian: Vepured - tai veterinarinė vakcina, naudojama norint apsaugoti paršelius nuo edemligės (kurią sukelia E.
Spanish: Administre directamente en la boca.
Lithuanian: Supilti tiesiai į burną.
Spanish: El periodo de crecimiento depende de la raza.
Lithuanian: Augimo laikotarpis priklauso nuo veislės.
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Lithuanian: Biologinis tabletės prieinamumas yra mažiausiai 70 %.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Lithuanian: Pradofloksacinas gali padidinti odos jautrumą saulei.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Evite la introducción de contaminación durante su uso.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Naudojimo metu vengti užteršimo.
Spanish: Perros, gatos.
Lithuanian: Šunys, katės.
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnų negalima per ilgai laikyti saulėje.
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Lithuanian: Po naudojimo plauti rankas.
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Lithuanian: Bakterijų nužudymo greitis ir mastas tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti originalioje pakuotėje.
Spanish: Los comprimidos pueden fraccionarse en dos partes iguales.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes.
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai parodė, kad šėrimas gydymo efektyvumui įtakos neturėjo.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Lithuanian: Pradofloksacino koncentracija šunų odos homogenatuose iki septynių kartų viršija koncentraciją serume.
Spanish: Se aconseja determinar la causa subyacente para tratar al animal de forma adecuada.
Lithuanian: Patartina nustatyti pirminę ligos priežastį ir atitinkamai gyvūną gydyti.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Lithuanian: Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Italijoje, Lenkijoje, Švedijoje ir JK.
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
Lithuanian: Apie 40 % suduoto vaisto nepakitę išsiskiria per inkstus.
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Lithuanian: Pagrindinis fluorokvinolonų veikimo mechanizmas nusakomas sąveika su fermentais, būtinais svarbiausioms DNR funkcijoms, tokioms kaip replikacija, transkripcija ir rekombinacija.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
Lithuanian: Biologinis veterinarinio vaisto prieinamumas yra mažiausiai 60 %.
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą dozę, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti gyvūno svorį, kad būtų išvengta per mažų dozių naudojamo.
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Lithuanian: Veraflox geriamoji suspensija tiekiama supakuota į dvi skirtingas pakuotes:
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto sąlyčio su oda ir akimis.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kvinolonams, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (35%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (35 %).
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (30 %).
Spanish: Se han descrito cinco mecanismos de resistencia a las fluoroquinolonas: (i) mutación puntual de los genes que codifican las ADN girasa y/o topoisomerasa IV provocando alteraciones de las enzimas respectivas, (ii) alteraciones de la permeabilidad al fármaco en bacterias Gram negativas, (iii) mecanismos de expulsión, (iv) resistencia mediada por plásmidos y (v) proteínas protectoras de girasa.
Lithuanian: Buvo pranešta apie penkis atsparumo fluorokvinolonams šaltinius: (i) DNR girazės ir (ar) topoizomerazės IV genų taškinės mutacijos, sukeliančios atitinkamo fermento pakitimus, (ii) gramneigiamų bakterijų pralaidumo vaistui pakitimas, (iii) efliukso mechanizmai, (iv) plazmidinis atsparumas ir (v) girazę apsaugantys baltymai.
Spanish: Especies bacterianas
Lithuanian: Bakterijų rūšys
Spanish: Veraflox debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Lithuanian: Veraflox naudoti tik sunkiais periodonto ligų atvejais.
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, reikia atsižvelgti į oficialius bei vietinius antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymus.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia plauti vandeniu.
Spanish: Número de comprimidos de 15 mg
Lithuanian: 15 mg tablečių skaičius
Spanish: Peso del gato (kg)
Lithuanian: Katės kūno svoris (kg)
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti katingoms katėms ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Spanish: No utilizar durante la lactancia ya que no existen datos sobre el uso de pradofloxacino en gatitos de menos de 6 semanas.
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu, kadangi nėra duomenų apie pradofloksacino poveikį jaunesniems nei 6 sav.
Spanish: Reading RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Lithuanian: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Spanish: La pioderma se presenta a menudo como una complicación secundaria a una enfermedad subyacente.
Lithuanian: Piodermija paprastai būna antrinė ir pasireiškia kaip pagrindinės ligos pasekmė.
Spanish: Estos mecanismos provocan una menor sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Lithuanian: Visi mechanizmai lemia sumažėjusį bakterijų jautrumą fluorokvinolonams.
Spanish: Cuando la dosis a administrar requiera únicamente el uso de medio comprimido, la mitad sobrante se administrará en la siguiente toma.
Lithuanian: Kai dozei gauti reikalinga pusė tabletės, likusią jos dalį reikia suduoti kitą kartą.
Spanish: Dosis de suspensión oral a ser administrada (ml)
Lithuanian: Geriamosios suspensijos dozė (ml)
Spanish: CMI50
Lithuanian: MSK50
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Siempre que sea posible, Veraflox debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Jei įmanoma, Veraflox naudojimas turi būti paremtas jautrumo tyrimais.
Spanish: Debido a la ausencia de datos, pradofloxacino no debe usarse en gatitos de menos de 6 semanas.
Lithuanian: Dėl duomenų stokos pradofloksacino negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en aquellos perros en los que el tratamiento periodontal no puede lograrse sólo con tratamiento mecánico.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu turėtų būti gydomi tik tie šunys, kuriems periodonto ligų gydymas vien mechaninėmis priemonėmis yra neveiksmingas.
Spanish: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Lithuanian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Spanish: La principal vía de eliminación en gatos es la glucuronidación.
Lithuanian: Pagrindinis išskyrimo kelias katėms yra gliukuronidacija.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administre la suspensión oral directamente por vía oral tal y como se muestra:
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Geriamoji suspensija turi būti supilta tiesiai į burną, kaip parodyta toliau.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos
Lithuanian: VAISTO FORMA Tabletės
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg/ml
Lithuanian: Konservantas: sorbo rūgštis (E200) 2 mg/ml.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Lithuanian: Daugumai infekcijų pakaks tokios gydymo trukmės:
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica a perros, pradofloxacino se absorbe con rapidez (Tmax 2 horas) y casi por completo (aproximadamente 100%) alcanzando concentraciones máximas de 1,6 mg/l.
Lithuanian: Šunims per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai (Tmax - 2 val.) ir beveik visiškai (maždaug 100 %) absorbuojamas, pasiekiant didžiausią 1,6 mg/l koncentraciją.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Lithuanian: Žinoma, kad fluorokvinolonai gali prasiskverbti per placentą ir patekti į pieną.
Spanish: En perros a un intervalo de dosis de 1 a 9 mg/kg de peso, se observa una relación lineal entre la concentración sérica de pradofloxacino y la dosis administrada.
Lithuanian: Šunims skyrus nuo 1 mg/kg iki 9 mg/kg kūno svorio dozes, tyrimais nustatytas tiesioginis ryšys tarp pradofloksacino koncentracijos serume ir skirtos dozės.
Spanish: Son frecuentes las resistencias cruzadas entre los antimicrobianos de la clase fluoroquinolonas.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorokvinolonų klasėje yra įprastas.
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Lithuanian: Vienoje lizduotėje yra 7 tabletės.
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Lithuanian: Patekus ant odos, nuplauti vandeniu.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Lithuanian: Daugumai infekcijų rekomenduojama tokia gydymo trukmė:
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.
Lithuanian: Gingivito ir periodontito atveju, taikant mechaninį ar chirurginį gydymą, veterinarinis vaistas turėtų būti naudojamas tik kaip papildoma gydymo priemonė.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Frasco de 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 15 ml buteliukas ir 3 ml dozavimo švirkštas
Spanish: (incluyendo S. pseudintermedius),
Lithuanian: pseudintermedius),
Spanish: Siempre que sea posible, el medicamento debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Lithuanian: Jei įmanoma, veterinarinio vaisto naudojimas turi būti paremtas jautrumo tyrimais.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Lithuanian: Didelis pasiskirstymo tūris (Vd) (> 4 l/kg kūno svorio) rodo gerą prasiskverbimą į audinius.
Spanish: Después de la administración, limpie la jeringa con agua del grifo y guárdela en la caja junto con el medicamento.
Lithuanian: Po vaisto sudavimo švirkštą reikia išplauti vandentiekio vandeniu ir laikyti kartoninėje dėžutėje kartu su buteliuku.
Spanish: Perros:
Lithuanian: Šunų:
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Lithuanian: Parduodama tiksu veterinariniu receptu.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la naturaleza y la gravedad de la infección y de la respuesta al mismo.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir sunkumo, taip pat nuo gydymo efektyvumo.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en animales con la función renal alterada.
Lithuanian: Svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus, todėl gyvūnams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pradofloksaciną reikia naudoti atsargiai.
Spanish: Dosis pradofloxacino (mg/kg peso)
Lithuanian: Pradofloksacino dozė (mg/kg kūno svorio)
Spanish: Cajas que contienen blisters de aluminio.
Lithuanian: Sulankstomos kartoninės dėžutės, kuriose yra aliumininės lizduotės.
Spanish: Con el fin de evitar una contaminación cruzada, no debe utilizarse la misma jeringa para distintos animales.
Lithuanian: Norint išvengti kryžminio užteršimo, negalima to paties švirkšto naudoti skirtingiems gyvūnams, todėl vieną švirkštą reikėtų naudoti tik vienam gyvūnui.
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo laikotarpiu.