FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Efeitos do esomeprazol sobre a farmacocinética de outros medicamentos Como o esomeprazol é um enantiómero do omeprazol é razoável o aconselhamento sobre as interações notificadas com omeprazol.
Croatian: Učinci esomeprazola na farmakokinetiku drugih lijekova Budući da je esomeprazol jedan enantiomer omeprazola, uputno je dati podatke o interakcijama koje su prijavljene kod primjene omeprazola.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações que o seu médico ou farmacêutico lhe deram.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako je opisano u ovoj uputi ili kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Portuguese: O tratamento com inibidores da bomba de protões (IBPs) pode levar a um ligeiro aumento do risco de infeções gastrointestinais tais como por Salmonella e Campylobacter e em doentes hospitalizados, também, possivelmente, Clostridium difficile (ver secção 5.1).
Croatian: Liječenje inhibitorima protonske pumpe može dovesti do blago povećanog rizika od gastrointestinalnih infekcija, poput infekcija bakterijama Salmonella i Campylobacter, a u hospitaliziranih bolesnika i do moguće infekcije s Clostridium difficile (vidjeti dio 5.1).
Portuguese: Não tome este medicamento se também estiver a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako također uzimate lijek koji sadrži nelfinavir (koristi se za liječenje HIV infekcije).
Portuguese: O esomeprazol não deve ser usado concomitantemente com nelfinavir (ver secção 4.5).
Croatian: Esomeprazol se ne smije primjenjivati istodobno s nelfinavirom (vidjeti dio 4.5).
Portuguese: (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Croatian: Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Portuguese: Outros possíveis mecanismos de interação são via inibição do CYP2C19.
Croatian: Drugi mogući mehanizmi interakcije su putem inhibicije CYP2C19.
Portuguese: A cápsula tem uma banda central amarela e contém grânulos com revestimento entérico amarelos e púrpura.
Croatian: Kapsula ima žutu prugu na sredini te sadrži žute i ljubičaste pelete sa želučanootpornom ovojnicom.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Nexium Control
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Nexium Control
Portuguese: Medicamentos investigados sem interação clínica relevante Amoxicilina e quinidina
Croatian: Ispitivani lijekovi kod kojih ne dolazi do klinički značajne interakcije Amoksicilin i kinidin
Portuguese: Lembre-se de mencionar igualmente quaisquer outros efeitos adversos,
Croatian: Sjetite se spomenuti i bilo koje druge štetne učinke poput boli u zglobovima.
Portuguese: - Níveis baixos de sódio no sangue.
Croatian: • niske razine natrija u krvi.
Portuguese: - Tem mais de 55 anos e sintomas de refluxo novos ou recentemente alterados ou se necessita de tomar medicamentos não sujeitos a receita médica para a indigestão ou azia todos os dias.
Croatian: • Ako ste stariji od 55 godina i nedavno su Vam se pojavili novi ili izmijenili postojeći simptomi refluksa, ili imate potrebu svakodnevno uzimati bezreceptne lijekove za probavne smetnje ili liječenje žgaravice.
Portuguese: Não tome Nexium Control
Croatian: Nemojte uzimati Nexium Control
Portuguese: - Erlotinib (usado no tratamento do cancro).
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka).
Portuguese: O esomeprazol inibe o CYP2C19, a principal enzima metabolizadora do esomeprazol.
Croatian: Esomeprazol inhibira CYP2C19, glavni enzim koji metabolizira esomeprazol.
Portuguese: - Tem diarreia grave ou persistente; o esomeprazol tem sido associado a um pequeno aumento do risco de diarreia infeciosa.
Croatian: • Ako imate težak ili dugotrajan proljev; esomeprazol se povezuje s blago povećanim rizikom od zaraznog proljeva.
Portuguese: Os medicamentos conhecidos por induzir o CYP2C19 ou CYP3A4, ou ambos (tais como rifampicina e Hipericão (Hypericum perforatum)) podem levar à redução dos níveis séricos de esomeprazol, através do aumento do metabolismo de esomeprazol.
Croatian: Lijekovi za koje se zna da induciraju CYP2C19, CYP3A4 ili oba izoenzima (poput rifampicina i gospine trave (Hypericum perforatum)) mogu povećati metabolizam esomeprazola i tako smanjiti njegovu koncentraciju u serumu.
Portuguese: Efeitos de outros medicamentos sobre a farmacocinética de esomeprazol Medicamentos que inibem o CYP2C19 e/ou CYP3A4
Croatian: Učinci drugih lijekova na farmakokinetiku esomeprazola Lijekovi koji inhibiraju CYP2C19 i/ili CYP3A4
Portuguese: - Tem dores de estômago ou sinais de indigestão como náuseas, enfartamento, distensão abdominal, especialmente após a ingestão de alimentos.
Croatian: • Ako Vas boli želudac ili imate znakove probavnih smetnji, poput mučnine, osjećaja punoće ili nadutosti, osobito nakon unosa hrane.
Portuguese: A coadministração de omeprazol (20 mg uma vez ao dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg em voluntários saudáveis resultou numa redução de cerca de 30% na exposição ao atazanavir, em comparação com a exposição observada com atazanavir 300 mg /ritonavir 100 mg uma vez ao dia sem omeprazol 20 mg uma vez ao dia.
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (20 mg jedanput na dan) i 400 mg atazanavira/100 mg ritonavira u zdravih dobrovoljaca dovela je do smanjenja izloženosti atazanaviru od približno 30% u usporedbi s izloženošću koja je primijećena kod primjene 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira jedanput na dan bez omeprazola u dozi od 20 mg jedanput na dan.
Portuguese: - Diazepam (usado no tratamento da ansiedade, como relaxante muscular ou da epilepsia).
Croatian: • Diazepam (koristi se za liječenje tjeskobe, opuštanje mišića ili kod liječenja epilepsije).
Portuguese: - Tem icterícia (pele ou olhos amarelados) ou doença hepática grave.
Croatian: • Ako imate žuticu (koža ili oči postaju žuti) ili teške probleme s jetrom.
Portuguese: Associação com outros medicamentos
Croatian: Kombinacija s drugim lijekovima
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados.
Croatian: Tablete se ne smiju žvakati niti drobiti.
Portuguese: A proporção de doentes que manteve um pH intragástrico superior a 4, para no mínimo 8, 12 e 16 horas respetivamente, foram de 76%, 54% e 24% com esomeprazol 20 mg.
Croatian: Udio bolesnika u kojih je uz esomeprazol u dozi od 20 mg unutarželučani pH održan iznad vrijednosti 4 tijekom najmanje 8, 12 odnosno 16 sati iznosio je 76%, 54% odnosno 24%.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama ginecomastia
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki ginekomastija
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos dermatite, prurido, erupção cutânea, urticária alopécia, fotossensibilidade eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnso n, necrólise epidérmica tóxica (NET)
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva dermatitis, pruritus, osip, urtikarija alopecija, fotoosjetljivost multiformni eritem, StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (TEN)
Portuguese: - Efeitos no seu estômago ou intestino: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, gases
Croatian: • učinci na želudac ili crijeva: proljev, bol u želucu, zatvor, vjetrovi (flatulencija)
Portuguese: Foram notificados dados inconsistentes no que diz respeito às implicações clínicas da interação PK/PD em termos de eventos cardiovasculares major, quer em estudos observacionais quer em estudos clínicos.
Croatian: I u opservacijskim i u kliničkim ispitivanjima prijavljeni su neujednačeni podaci o kliničkom značaju ove PK/PD interakcije u smislu ozbiljnih kardiovaskularnih događaja.
Portuguese: A maior parte do metabolismo do esomeprazol é dependente do CYP2C19 polimórfico, responsável pela formação dos metabolitos hidroxi- e desmetil de esomeprazol.
Croatian: Glavni dio metabolizma esomeprazola ovisi o polimorfno izraženom CYP2C19, koji je odgovoran za stvaranje hidroksi- i dezmetilnih metabolita esomeprazola.
Portuguese: Cápsula com aproximadamente 11 x 5 mm com um corpo transparente e uma tampa ametista com "NEXIUM 20 MG" impresso a branco.
Croatian: Kapsula veličine približno 11 x 5 mm sa prozirnim tijelom i ljubičastom kapicom na kojoj je bijelom tintom otisnuto "NEXIUM 20 MG".
Portuguese: O objetivo secundário de remissão da azia, definido como nenhuma azia no cartão diário do doente durante 7 dias consecutivos, foi estatisticamente significativo tanto na semana 1 (10,0%-15,2% vs. placebo 0,9%-2,4%, p = 0,014, p<0,001) como na semana 2 (25,2%-35,7% vs. placebo 3,4%-9,0%, p<0,001).
Croatian: Sekundarna mjera ishoda potpunog povlačenja žgaravice definirana kao izostanak žgaravice na bolesnikovoj kartici tijekom posljednjih 7 uzastopnih dana bila je statistički značajna i u 1. tjednu (10,0% do 15,2% u odnosu na 0,9%-2,4% u bolesnika koji su primali placebo, p=0,014, p<0,001) i u 2. tjednu (25,2%35,7% u odnosu na 3,4%-9,0% u bolesnika koji su primali placebo, p <0,001).
Portuguese: - Voriconazol (usados no tratamento de infeções causadas por um fungo) e claritromicina (usado no tratamento de infeções).
Croatian: • Vorikonazol (koristi se za liječenje gljivičnih infekcija) i klaritromicin (koristi se za liječenje infekcija).
Portuguese: No entanto, durante o período de pós-comercialização, foram notificados alguns casos isolados de elevação do INR com significado clínico durante o tratamento concomitante.
Croatian: Međutim, nakon stavljanja lijeka u promet, kod istodobnoga su liječenja prijavljeni izolirani klinički značajni slučajevi povećanoga INR-a.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos para a indicação de "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka Nexium Control u pedijatrijskoj populaciji (ispod 18 godina starosti) za indikaciju „kratkotrajnog liječenja simptoma refluksa (npr. žgaravice i regurgitacije želučane kiseline)".
Portuguese: Nexium Control contém a substância ativa esomeprazol.
Croatian: Nexium Control sadrži djelatnu tvar esomeprazol.
Portuguese: A administração concomitante de esomeprazol 40 mg resultou num aumento de 13% do valor dos níveis plasmáticos de fenitoína em doentes epiléticos.
Croatian: Istodobna primjena 40 mg esomeprazola povećala je za 13% najnižu koncentraciju fenitoina u plazmi u bolesnika s epilepsijom.
Portuguese: A administração concomitante de 30 mg de esomeprazol reduziu em 45% a depuração de diazepam, substrato de CYP2C19.
Croatian: Istodobna primjena 30 mg esomeprazola uzrokovala je 45% manji klirens diazepama, supstrata CYP2C19.
Portuguese: Em ambos os estudos, esomeprazol 20 mg foi significativamente melhor em comparação com o placebo, para o objetivo primário, a remissão da azia, definido como nenhum episódio de azia nos últimos 7 dias antes da consulta final (33,9%-41,6% vs. placebo 11,9-13,7%, p<0,001).
Croatian: U oba je ispitivanja esomeprazol u dozi od 20 mg postigao značajno bolje rezultate u usporedbi s placebom u primarnoj mjeri ishoda, potpunom povlačenju žgaravice što se definira kao izostanak epizode žgaravice tijekom posljednjih 7 dana prije završnog posjeta (33,9%41,6% u odnosu na 11,9-13,7% u bolesnika koji su primali placebo, (p<0,001).
Portuguese: O frasco também contém um recipiente selado com exsicante à base de sílica gel.
Croatian: Bočica isto tako sadrži zatvoreni spremnik sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Portuguese: Estes efeitos gástricos no rato são o resultado de uma hipergastrinemia pronunciada e mantida, secundária a uma diminuição da produção do ácido gástrico, e são observados no rato após um tratamento de longa duração com inibidores da secreção ácida gástrica.
Croatian: Ove promjene su rezultat trajne izrazite hipergastrinemije koja je posljedica smanjenog lučenja želučane kiseline, a primijećene su nakon dugotrajne primjene inhibitora lučenja želučane kiseline u štakora.
Portuguese: - Se tem alergia a medicamentos que contenham outros inibidores da bomba de protões (p.ex.
Croatian: • ako ste alergični na lijekove koji sadrže druge inhibitore protonske pumpe (npr. pantoprazol,
Portuguese: A supressão ácida gástrica durante o tratamento com esomeprazol e outros IBPs pode diminuir ou aumentar a absorção de medicamentos com uma absorção dependente do pH gástrico.
Croatian: Supresija želučane kiseline tijekom liječenja esomeprazolom i drugim inhibitorima protonske pumpe može smanjiti ili povećati apsorpciju lijekova kod kojih ona ovisi o pH.
Portuguese: Como medida de precaução é preferível evitar o uso de Nexium Control durante a gravidez.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Nexium Control tijekom trudnoće.
Portuguese: Doses únicas de 80 mg não provocaram nenhuma reação.
Croatian: Pojedinačne doze od 80 mg esomeprazola nisu uzrokovale simptome.
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de esomeprazol e clopidogrel deve ser desencorajado.
Croatian: Kao mjeru opreza treba izbjegavati istodobno uzimanje esomeprazola i klopidogrela.
Portuguese: O omeprazol (40 mg uma vez ao dia) resultou num aumento da Cmax e AUCτ do voriconazol (um substrato do CYP2C19) de 15% e 41%, respetivamente.
Croatian: Omeprazol (u dozi od 40 mg jedanput na dan) je povećao Cmax vorikonazola (supstrata CYP2C19) za 15%, a njegov AUCτ za 41%.
Portuguese: Medicamentos que induzem o CYP2C19 e/ou CYP3A4
Croatian: Lijekovi koji induciraju CYP2C19 i/ili CYP3A4
Portuguese: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Croatian: EU/1/13/860/001 7 želučanootpornih tableta EU/1/13/860/002 14 želučanootpornih tableta
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (um comprimido) por dia.
Croatian: Doziranje Preporučena doza je 20 mg esomeprazola (jedna tableta) na dan.
Portuguese: Pode sentir sintomas como diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, mal-estar geral, náuseas ou vómitos e fraqueza.
Croatian: Mogli biste osjetiti simptome (kao što su proljev, bol u želucu, zatvor, mučnina ili povraćanje) i slabost.
Portuguese: A administração concomitante de esomeprazol e um inibidor combinado do CYP2C19 e CYP3A4 pode resultar em mais do que uma duplicação da exposição ao esomeprazol.
Croatian: Istodobna primjena esomeprazola i kombiniranog inhibitora CYP2C19 i CYP3A4 može više nego dvostruko povećati izloženost esomeprazolu.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente cor-de-rosa claro, oblongo, biconvexo, revestido por película, com 14 mm x 7 mm, gravado com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Croatian: Svijetloružičasta, duguljasta, bikonveksna, filmom obložena, želučanootporna tableta veličine 14 mm x 7 mm s utisnutom oznakom „20 mG" na jednoj i „A/EH" na drugoj strani.
Portuguese: - Tem problemas ou dor ao engolir.
Croatian: • Ako otežano gutate ili osjećate bol pri gutanju.
Portuguese: - A dose recomendada é uma cápsula por dia. - Não tome mais do que a dose recomendada de uma cápsula (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Croatian: • Nemojte uzeti više od preporučene doze od jedne kapsule (20 mg) na dan, čak ni ako odmah ne osjetite poboljšanje.
Portuguese: Os doentes não devem tomar outro IBP ou antagonista H2 concomitantemente.
Croatian: Bolesnici ne smiju istodobno uzimati neki drugi inhibitor protonske pumpe ili antagonist
Portuguese: - Erupções cutâneas, possivelmente acompanhadas de dores nas articulações.
Croatian: • osip, moguće praćen boli u zglobovima.
Portuguese: Pode ter de tomar os comprimidos 2-3 dias seguidos antes de se sentir melhor.
Croatian: Tablete ćete možda morati uzimati 2-3 dana zaredom prije nego što osjetite poboljšanje.
Portuguese: O omeprazol, assim como o esomeprazol, atuam como inibidores do CYP2C19.
Croatian: Omeprazol, kao i esomeprazol, djeluje kao inhibitor CYP2C19.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras ou provocar infeções com maior facilidade.
Croatian: To može uzrokovati slabost i stvaranje modrica ili povećati sklonost infekcijama.
Portuguese: A coadministração de omeprazol (40 mg uma vez ao dia) com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg em voluntários saudáveis resultou numa redução substancial da exposição ao atazanavir (diminuição de aproximadamente 75% na AUC, Cmax e Cmin).
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (40 mg jedanput na dan) i 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira u zdravih dobrovoljaca dovela je do značajnog smanjenja izloženosti atazanaviru (smanjenje AUC-a, Cmax i Cmin za približno 75%).
Portuguese: Efeitos secundários como tonturas e perturbações visuais são pouco frequentes (ver secção 4).
Croatian: Međutim, nuspojave poput omaglice i smetnji vida mogu se manje često javiti (pogledajte dio 4.).
Portuguese: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Croatian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Portuguese: O voriconazol, inibidor do CYP2C19 e do CYP3A4, aumentou a AUCt de omeprazol em 280%.
Croatian: Inhibitor CYP2C19 i CYP3A4, vorikonazol, povećao je AUCt omeprazola za 280%.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Nexium Control durante a gravidez.
Croatian: Kao mjera opreza, trebali biste izbjegavati primjenu lijeka Nexium Control tijekom trudnoće.
Portuguese: Estes dados não têm implicações na posologia de esomeprazol.
Croatian: Ovi nalazi nemaju utjecaja na doziranje esomeprazola.
Portuguese: Os sintomas normais de refluxo são uma sensação dolorosa no peito que se estende à garganta (azia) e um sabor ácido na boca (regurgitação ácida).
Croatian: Simptomi refluksa mogu biti osjećaj boli u prsnom košu koji se diže do grla (žgaravica) te kiseli okus u ustima (povrat kiseline).
Portuguese: O que é Nexium Control e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Nexium Control Como tomar Nexium Control Efeitos secundários possíveis Como conservar Nexium Control Conteúdo da embalagem e outras informações Informação útil adicional
Croatian: Što je Nexium Control i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Nexium Control Kako uzimati Nexium Control Moguće nuspojave
Portuguese: - Citalopram, imipramina ou clomipramina (usados para o tratamento da depressão).
Croatian: • Citalopram, imipramin ili klomipramin (koriste se za liječenje depresije).
Portuguese: - Uma inflamação no interior da boca.
Croatian: Za primjenu kroz usta.
Portuguese: O tratamento com IBPs pode conduzir a um ligeiro aumento do risco de infeções gastrointestinais, tais como por Salmonella e Campylobacter e, em doentes hospitalizados, também, possivelmente, por Clostridium difficile.
Croatian: Liječenje inhibitorima protonske pumpe može dovesti do blagog povećanja rizika od gastrointestinalnih infekcija, poput infekcija bakterijama Salmonella i Campylobacter, a u hospitaliziranih bolesnika i do moguće infekcije bakterijom Clostridium difficile.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza oznake „Rok valjanosti" i „EXP".
Portuguese: Tem sido notificado que a administração concomitante de esomeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Croatian: Prijavljeno je da istodobna primjena esomeprazola dovodi do povišenih koncentracija takrolimusa u serumu.
Portuguese: Isto porque o comprimido contem grânulos revestidos que impedem que o medicamento se desfaça pelo ácido no seu estômago.
Croatian: Naime, tablete sadrže obložene pelete, koje sprječavaju kiselinu u želucu da razgradi lijek.
Portuguese: • Os outros componentes são: monostearato de glicerilo 40-55, hidroxipropilcelulose, hipromelose, estearato de magnésio, copolímero etilacrilato - ácido metacrílico (1:1) dispersão a 30 por cento, polissorbato 80, esferas de açúcar (sacarose e amido de milho), talco, citrato de trietilo, carmim (E120), carmim de índigo (E132), dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172), eritrosina (E127), vermelho allura AC (E129), povidona K-17, propilenoglicol, goma-laca, hidróxido de sódio e gelatina (ver secção 2 "Nexium Control contém sacarose").
Croatian: • Drugi sastojci su: glicerolmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, magnezijev stearat, metakrilatna kiselina- etilakrilat kopolimer (1:1); 30 postotna disperzija, polisorbat 80, šećerne kuglice (saharoza i kukuruzni škrob), talk, trietilcitrat, karmin (E120), bojilo Indigo carmine (E132), titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172), bojilo Erythrosine (E127), bojilo Allura red AC (E129), povidon K-17, propilenglikol, šelak, natrijev hidroksid i želatina (Pogledajte dio 2, „Nexium Control sadrži saharozu".)
Portuguese: O esomeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4.
Croatian: Esomeprazol se metabolizira putem CYP2C19 i CYP3A4.
Portuguese: Pode ter de tomar as cápsulas 2-3 dias seguidos antes de se sentir melhor.
Croatian: Kapsule ćete možda morati uzimati 2-3 dana zaredom prije nego što osjetite poboljšanje.
Portuguese: - Rifampicina (usada no tratamento da tuberculose).
Croatian: • Rifampicin (koristi se za liječenje tuberkuloze).
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (uma cápsula) por dia.
Croatian: Doziranje Preporučena doza je 20 mg esomeprazola (jedna kapsula) na dan.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 64% após uma dose única de 40 mg e aumenta até 89% após administrações repetidas uma vez por dia. Para 20 mg de esomeprazol os valores correspondentes são, respetivamente, de 50% e 68%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nakon jedne doze od 40 mg iznosi 64%, a povećava se na 89% nakon višekratne primjene jedanput na dan.
Portuguese: Este medicamento é utilizado em adultos para o tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por exemplo azia e regurgitação ácida).
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline) u odraslih.
Portuguese: - Fenitoína (usada no tratamento da epilepsia).
Croatian: • Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije).
Portuguese: - Tiverem tido úlcera gástrica prévia ou cirurgia gastrointestinal.
Croatian: • ako su prethodno operirani zbog želučanog ulkusa ili bili podvrgnuti kirurškom zahvatu na gastrointestinalnom traktu.
Portuguese: Isto porque a cápsula contem grânulos revestidos que impedem que o medicamento se desfaça pelo ácido no seu estômago.
Croatian: Naime, kapsule sadrže obložene pelete, koje sprječavaju kiselinu u želucu da razgradi lijek.
Portuguese: O omeprazol administrado em doses de 40 mg em indivíduos saudáveis num estudo cruzado aumentou a Cmax e a AUC para o cilostazol em 18% e 26%, respetivamente, e um dos seus metabolitos ativos em 29% e 69%, respetivamente.
Croatian: U ukriženom je ispitivanju primjena omeprazola u dozi od 40 mg u zdravih ispitanika povećala Cmax cilostazola za 18%, a njegov AUC za 26% te Cmax jednoga od aktivnih metabolita cilostazola za 29%, a njegov AUC za 69%.
Portuguese: Também poderá notar que se se deitar, os seus sintomas de azia pioram.
Croatian: Također možda primijetite pogoršanje žgaravice nakon što legnete.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 20 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de darunavir (concomitante com ritonavir) e amprenavir (concomitante com ritonavir).
Croatian: Liječenje omeprazolom u dozi od 20 mg jedanput na dan nije utjecalo na izloženost darunaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom) niti amprenaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom).
Portuguese: • A substância ativa é o esomeprazol.
Croatian: • Djelatna tvar je esomeprazol.
Portuguese: Não se verificam diferenças nos géneros após administração repetida uma vez ao dia.
Croatian: Nakon višekratne primjene jedanput na dan nisu primijećene razlike između spolova.
Portuguese: Os inibidores da bomba de protões são associados a casos muito pouco frequentes de LECS.
Croatian: Subakutni kožni lupus eritematodes (engl. subacute cutaneous lupus erythematosus, SCLE) Inhibitori protonske pumpe povezani su s vrlo rijetkim slučajevima SCLE-a.
Portuguese: Um ajuste posológico de esomeprazol não é geralmente necessário em nenhuma destas situações.
Croatian: Niti u jednom od tih slučajeva obično nije potrebno prilagođavati dozu esomeprazola.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente.
Croatian: Želučanootporna tableta.