FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A large proportion of tympanic rabbits will recover.
Norwegian Bokmål: En stor del av kaninene med tympani blir friske igjen.
English: The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Norwegian Bokmål: Plasmahalveringstid var 1,3 - 2,7 timer, og mesteparten av den totale radioaktivitet som var gitt ble utskilt innen 3 dager etter siste administrasjon.
English: Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Norwegian Bokmål: Spesielt ved tilfeller av svinedysenteri bør et tidlig målrettet saneringsprogram for sykdommen vurderes.
English: Pigs and rabbits
Norwegian Bokmål: Gris og kanin
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Til bruk hos individuelle griser på gårder der bare et lite antall griser skal bruke preparatet.
English: After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering forekom en svak akkumulasjon, men ‘steady state' ble nådd innen fem dager.
English: Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene).
Norwegian Bokmål: Plast-øse: 50 % HIPS (High impact Polystyrene) and 50 % GPPS (vanlig Polystyrene).
English: Date of last renewal: 06/03/2009.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06. mars 2009
English: See package leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: Se i pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal restartes med innsending av halvårige rapporter (som dekker alle de godkjente presentasjonene av preparatet) i de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter de påfølgende to årene og deretter med innsending hvert tredje år.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinfectives for systemic use, pleuromutilins.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinfektiva til systemisk bruk, pleuromutiliner.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: Treatment should be started early in the outbreak, when the first rabbit has been diagnosed with the disease clinically.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes tidlig i utbruddet når den første kaninen har fått den kliniske diagnosen.
English: Rabbits:
Norwegian Bokmål: Kaniner:
English: Valnemulin1 Valnemulin Porcine, rabbit
Norwegian Bokmål: Valnemulin1 Valnemulin Gris, kanin
English: This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
Norwegian Bokmål: Denne antagelsen understøttes av resultatene fra en ex-vivo-studie som sammenlignet profilene for levermetabolisme hos griser og kaniner.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter ”EXP”.
English: Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp.
Norwegian Bokmål: Valnemulin utviser høy aktivitet overfor Mycoplasma spp.
English: Indication Dosage (active substance)
Norwegian Bokmål: Indikasjon Dosering (aktiv substans)
English: Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Norwegian Bokmål: Alvorlig rammede griser bør flyttes til rene og tørre båser og gis passende symptomatisk behandling, inkludert behandling for samtidig sykdom.
English: Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Hansker skal benyttes ved håndtering av veterinærpreparatet.
English: Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits (27% vs16%).
Norwegian Bokmål: Tympani er hyppigere rapportert hos kaniner som behandles med veterinærpreparatet enn ubehandlede kaniner (27 % vs. 16 %).
English: Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp.
Norwegian Bokmål: Valnemulin har liten aktivitet overfor Enterobacteriaceae, som Salmonella spp.
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Toksiske tegn er ikke sett hos griser som har fått fem ganger den anbefalte dosen.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Norwegian Bokmål: Offisielle, nasjonale og regionale retningslinjer skal tas med i vurderingen når veterinærpreparatet brukes.
English: In liver, traces of valnemulin were observed.
Norwegian Bokmål: Det ble observert spor av valnemulin i lever.
English: If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er respons på behandlingen i løpet av 5 dager, bør diagnosen revurderes.
English: Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Norwegian Bokmål: Gjentatt bruk av valnemulin bør unngås ved å forbedre driftsforholdene og gjennom grundig rengjøring og desinfeksjon.
English: Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was >6 times that in plasma.
Norwegian Bokmål: Fem dager etter at den siste av 15 doser med radiomerket valnemulin ble gitt til griser var konsentrasjonen i lever > 6 ganger den i plasma.
English: Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
Norwegian Bokmål: Det bør overveies å utrydde infeksjon fullstendig fra gården.
English: Store in the original container.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalbeholder.
English: Once opened use within 6 months.
Norwegian Bokmål: Åpnet pakning skal brukes innen 6 måneder.
English: In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material >90% absorption was demonstrated.
Norwegian Bokmål: Hos griser ble det etter en enkel oral dose med radiomerket materiale vist > 90 % absorpsjon.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
English: Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlige for batchfrigivelse: Sandoz GmbH
English: This is achieved by thoroughly mixing the required amount of Econor oral powder into the daily ration for each individual pig.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved at man grundig blander den nødvendige mengden Econor pulver i den daglige rasjonen for hver enkelt gris.
English: Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Norwegian Bokmål: Minst 7 dager og opp til 4 uker eller inntil symptomene forsvinner
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: Econor 50 %: 5 år, Econor 10 %: 2 år
English: Application in feed (premix)
Norwegian Bokmål: Administrering i fôr (premiks)
English: Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
Norwegian Bokmål: Aluminiumforede plastposer på 1 kg.
English: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Norwegian Bokmål: Econor 50 % premiks Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Østerrike
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
English: Manufacturer's batch number Batch {number}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
English: Econor 10% premix and Econor 10% oral powder Elanco France S.A.S
Norwegian Bokmål: Econor 10 % premiks og Econor 10 % pulver Elanco France S.A.S
English: People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor valnemulin bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
English: Rabbits: See section “Special warning(s)”
Norwegian Bokmål: Kaniner: Se “Spesielle advarsler “.
English: Responsible use of antimicrobials:
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler:
English: Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE).
English: There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance.
Norwegian Bokmål: Det har vært sett tilfeller av økte MIC-verdier av valnemulin mot B. Hyodysenteriae og i mindre grad B. Pilosicoli, og enkelte av disse stammene synes å ha utviklet resistens.
English: In a field trial, treated rabbits showed a lower frequency of impaction and diarrhoea than untreated rabbits (4% and 12% vs 9% and 13%, respectively).
Norwegian Bokmål: I en feltundersøkelse viste behandlede kaniner en lavere forekomst av forstoppelse og diaré enn ubehandlede kaniner (henholdsvis 4 % og 12 % vs. 9 % og 13 %).
English: Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE, showed MIC90 values of 0.125 µg/ml (isolates from Hungary, Italy, Spain
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens, en bakterie som kan være involvert i utviklingen av epizootisk enteropati hos kanin (ERE), viste MIC90-verdier på 0,125 mikrog/ml (isolater fra Ungarn, Italia, Spania 2013-2017) når den ble isolert fra kaniner med ERE.
English: When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/ gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
English: Species
Norwegian Bokmål: Arter
English: The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS Virkestoffet i Econor, valnemulin, er tillatt virkestoff som er beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010: Farmakologisk aktivt virkestoff
English: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Norwegian Bokmål: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg og 25 kg aluminiumsforede plastposer.
English: Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som er observert hos disse grisene er feber, anoreksi og i alvorlige tilfeller ataksi og at de ikke reiser seg.
English: Responsible use of antimicrobials
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12. mars 1999
English: Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae.
English: In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner blir valnemulin i høy grad metabolisert og man finner de samme metabolittene som man finner hos griser.
English: EXP {month/year}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato-{måned/år}
English: Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Norwegian Bokmål: På grunn av en uttalt ‘first pass' effekt påvirkes plasmakonsentrasjon av administrasjonsmåten, men valnemulin oppkonsentreres i høy grad i vev, spesielt lunger og lever, i forhold til plasma.
English: For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Norwegian Bokmål: For alvorlig syke dyr som ikke responderer på behandling innen 3-5 dager, bør parenteral behandling vurderes.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
English: For severely affected animals, which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Norwegian Bokmål: For svært påkjente dyr, som ikke responderer på behandlingen i løpet av 3-5 dager, bør parenteral behandling overveies.
English: Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er aktivt mot en rekke bakterier inkludert de som er ansvarlige for tarm- og luftveissykdommer hos griser.
English: and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: og spiroketer som Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Norwegian Bokmål: Fôr med innehold av pulveret skal være den eneste rasjonen gjennom hele behandlingsperioden som er anbefalt ovenfor.
English: There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis.
Norwegian Bokmål: Det synes foreløpig ikke å være noen resistensutvikling overfor valnemulin hos M. Hyopneumoniae og L. intracelluraris.
English: Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Norwegian Bokmål: Utvikling av resistens oppstår først og fremst på grunn av endringer i bindingsstedet assossiert med mutasjoner av genene som koder for ribosomalt DNA.
English: A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Norwegian Bokmål: En prosentdel av disse grisene kan også lide av ødem og erythem på bakparten, samt øyelokksødemer.
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Toksiske tegn er ikke sett hos griser som har fått fem ganger den anbefalte dosen.
English: However, mortality in affected rabbits is reduced by administering the product.
Norwegian Bokmål: Mortaliteten hos kaniner reduseres imidlertid ved administrasjon av veterinærpreparatet.
English: Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy.
Norwegian Bokmål: Klinisk diagnose bør bekreftes ved obduksjon.
English: In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av bivirkninger anbefales det å avbryte medisinering umiddelbart.
English: Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom enzootisk pneumoni hos gris forårsaket av Mycoplasma hyopneumoniae.
English: Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes ved bekreftede utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når diagnosen er stilt klinisk og bekreftet ved obduksjon.
English: On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Norwegian Bokmål: I rammede besetninger ble en tredjedel av de behandlede grisene rammet med en dødelighet på 1 %.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-feed use.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes i fôr.
English: The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes i tørre eller flytende fôr der vann eller melkebaserte produkter er tilsatt.
English: Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Norwegian Bokmål: Kaniner: Slakt: Null døgn
English: As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling bør gode rutiner for drift og hygiene etableres for å redusere risikoen for infeksjon og for å kontrollere en potensiell utvikling av resistens.
English: At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g.
Norwegian Bokmål: Etter inngift av en dose på 3,8 mg/kg ble den totale konsentrasjonen i tykktarmen målt til 1,6 µg/g.
English: Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer - to skjeer som måler henholdsvis 1 g og 3 g Econor 10 % pulver medfølger.
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kald' substans ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, på mellom 1 og 4,5 timer.
English: When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
English: Econor 50% Hypromellose Talc
Norwegian Bokmål: Econor 50 % Hypromellose Talkum
English: ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kaldt' materiale ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, mellom 1 og 4½ time.
English: Kidney Liver Muscle
Norwegian Bokmål: Nyre Lever Muskel
English: Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Norwegian Bokmål: To timer etter at det ble sluttet å gi premiks i fôr to ganger daglig i fire uker i en dose på 15 mg/kg kroppsvekt/dag, var leverkonsentrasjonen 1,58 µg/g og lungekonsentrasjonen 0,23 µg/g mens konsentrasjoner i plasma var under deteksjonsgrensen.
English: The pig to be treated should be weighed to calculate the correct dose of the veterinary medicinal product to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet.Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
English: Econor 10% Hypromellose Talc
Norwegian Bokmål: Econor 10 % Hypromellose Talkum
English: In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Norwegian Bokmål: Hos griser metaboliseres valnemulin i høy grad og utskillelse av modersubstans og metabolitter skjer hovedsakelig via galle.
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med ferdig fremstilt medisinfôr basert på premiks.
English: Two hours after withdrawal of product given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Norwegian Bokmål: To timer etter seponering av en behandling der pulveret ble gitt i fôr to ganger daglig i fire uker i en dose på 15 mg/kg kroppsvekt/dag, var leverkonsentrasjonen 1,58 µg/g og lungekonsentrasjonen 0,23 µg/g mens konsentrasjoner i plasma var under deteksjonsgrensen.
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi (se pkt.
English: In-feed use.
Norwegian Bokmål: Til bruk i fôret.
English: Hypromellose Talc
Norwegian Bokmål: Hypromellose Talkum
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Econor inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
English: Application in feed
Norwegian Bokmål: Administrering i fôr
English: Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Norwegian Bokmål: Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
English: The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Norwegian Bokmål: Forebygging av kliniske symptomer på porcin colonic spirochaetose (colitis) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
English: Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Ferdig blandet fôr skal byttes ut dersom det ikke er konsumert innen 24 timer.
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatetsom skal blandes med den daglig rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.