FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Estonian: Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Estonian: Veistel on meloksikaam ka oluline piimaga ja sapiga erituv aine, uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir lielākoties ekskrēcijas produkts pienā un ţultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Klaasviaal 100 ml ja 250 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Stikla pudelīte 100ml, 250 ml
Estonian: NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL Klaasviaal
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Stikla pudelīte
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Recepšu veterinārās zāles.
Estonian: Veistel: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva Sigadel: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva
Latvian: Liellopi: gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas Cūkas: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Liellopi:
Estonian: Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Latvian: Glabāt injekciju pudelīti ārējā kastīte, lai pasargātu no gaismas.
Estonian: LOOMALIIGID Veis, siga ja hobune
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, cūkas un zirgi
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, valuvaigistav ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Latvian: Meloksikāms ir oksikamu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Melovem üksi piisavalt valu.
Latvian: Lietojot tikai Melovem, atsāpināšana atragošanas procedūras laikā nebūs pietiekama.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Glabāt injekciju pudelīti ārējā kastītē, lai pasargātu no gaismas.
Estonian: Pappkarp ühe 50 ml, 100 ml ja 250 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga.
Latvian: Kartona kārba ar I tipa bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml un 250 ml injekciju flakonu.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunopiem.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Latvian: Neatdzesēt vai nesasaldēt.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma uz pudeles pēc
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 µg/ml 1 tunni jooksul.
Latvian: Cūkām pēc vienas 0,4 mg meloksikāma/kg devas intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1 līdz 1,5 μg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Estonian: MANUSTAMISVIIS(ID) Veistel: s.c.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Liellopi: s.c.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta hipersensitivitāte pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Veistel: subkutaanne.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I) Liellopi: subkutāna injekcija.
Estonian: Veistel: Subkutaanne või intravenoosne Sigadel: Intramuskulaarne Hobustel: Intravenoosne
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Liellopi: Subkutānai un intravenozai lietošanai Cūkas: Intramuskulārai lietošanai
Estonian: Veistel ja sigadel:
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem:
Estonian: LOOMALIIGID Veis ja siga
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi un cūkas
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un flakona pēc {Derīgs līdz/
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel Cmaxväärtus 2,1 µg/ml 7,7 tunni pärast.
Latvian: Jaunlopiem pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
Estonian: Pappkarp ühe 50 ml, 100 ml ja 250 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Latvian: Kartona kārba ar I tipa bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml un 250 ml injekciju flakonu, kas aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Estonian: Pappkarp ühe värvitu 100 ml I tüüpi klaasviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Latvian: Kartona kārba ar I tipa bezkrāsaina stikla 100 ml injekciju flakonu, kas aizvērts ar bromobutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP: {kuu/aasta}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP:{mēnesis/gads}
Estonian: Euroopa Komisjon andis Melovemi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 7. Juulil 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 7. jūlijā izsniedza Melovem reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada ka alla 6-nädalastel hobustel.
Latvian: Turklāt Melovem nedrīkst lietot zirgiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Estonian: Muu teave Melovemi kohta
Latvian: Cita informācija par Melovem.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad tekitavad organismis sama toimeainesisalduse.
Latvian: Divas zāles ir bioloģiski līdzvērtīgas, ja tām ir vienāda ietekme uz aktīvās vielas koncentrāciju organismā.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
Latvian: Ieguvumu un risku attiecība ir sniegta šī EPAR zinātniskā iztirzājuma daļā.
Estonian: Sel põhjusel oli veterinaarravimite komitee seisukohal, et nagu Metacami korral, on Melovemi kasulikkus tõendatud näidustustel kasutamisel suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda Melovemi müügiloa.
Latvian: Tāpēc CVMP uzskatīja, ka ieguvums, lietojot Melovem saskaņā ar apstiprinātajām indikācijām, tāpat kā lietojot Metacam, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Melovem reģistrācijas apliecību.
Estonian: Miks Melovem heaks kiideti?
Latvian: Kāpēc Melovem tika apstiprinātas?
Estonian: Mis on Melovem?
Latvian: Kas ir Melovem?
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Melovemi ja Metacami bioekvivalentsus on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Latvian: CVMP secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Melovem un Metacam bioloģiskā līdzvērtība.
Estonian: Kuidas Melovem toimib?
Latvian: Kā Melovem darbojas?
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad süstelahuse manustamise järel esineda rasked või surmavad anafülaksiataolised reaktsioonid (sarnanevad raske allergiareaktsiooniga), mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc injekciju šķīduma ievadīšanas iespējamas potenciāli nopietnas vai letālas anafilaktoīdas (paaugstinātas jutības alerģiskas) reakcijas, kad nepieciešama simptomātiska ārstēšana.
Estonian: Tehti uuringud vasikatel ja sigadel, et näidata Melovemi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Latvian: Pētījumus veica ar liellopiem un cūkām, lai pierādītu, ka Melovem ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm Metacam.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada loomadel, kellel on maksa-, südame- või neerupuudulikkus, verejookse, sooleärritust või -haavandeid.
Latvian: Melovem nedrīkst lietot dzīvniekiem ar aknu, sirds un nieru darbības traucējumiem, asiņošanas traucējumiem, kā arī gremošanas trakta kairinājuma vai čūlas gadījumā.
Estonian: Seda turustatakse süstelahusena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Latvian: Tās ir pieejamas injekciju šķīduma (5 mg/ml, 20 mg/ml un 30 mg/ml) veidā.
Estonian: Melovem sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-ravimid) klassi.
Latvian: Melovem satur meloksikamu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu grupai (NSAIDs).
Estonian: Melovem on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Latvian: Melovem ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikāmu.
Estonian: Melovemi kasutatakse koos sobiva antibiootikumraviga, et vähendada veistel ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliinilisi sümptomeid.
Latvian: Melovem lieto liellopiem kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības simptomus akūtas elpceļu infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
Estonian: Mis riskid Melovemiga kaasnevad?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Melovem?
Estonian: 5 mg/ml süstelahust tohib kasutada väiksema pehmekudede operatsiooni, nt kastratsiooni (munandite eemaldamise) järgse valu leevendamiseks.
Latvian: 5 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot pēcoperācijas sāpju atvieglošanai pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram, pēc kastrācijas (ķirurģiskas sēklinieku izņemšanas).
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha või mune või piima tarvitada inimtoiduks.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu, olas un pienu lietot cilvēku uzturā.
Estonian: Melovem meloksikaam
Latvian: Meloksikāms
Estonian: Et Melovemi peetakse võrdlusravimiga bioekvivalentseks, on selle kasulikkus sama mis võrdlusravimil.
Latvian: Tā kā Melovem uzskatīja par bioloģiski lēdzvērtīgām atsauces zālēm, šo zāļu sniegto ieguvumu uzskatīja par tādu pašu kā atsauces zālēm.
Estonian: Milleks Melovemi kasutatakse?
Latvian: Kāpēc lieto Melovem?
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Melovemiga vältima.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret NSPL ir jāizvairās no saskares ar Melovem.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Melovemi kasulikkus?
Latvian: Kāds ir Melovem iedarbīgums šajos pētījumos?
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos sobiva antibiootikumraviga tohib kasutada poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks.
Latvian: 20 mg/ml un 30 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot kopā ar atbilstošu antibiotiku terapiju tādu slimību ārstēšanai pēc atnešanās, kā, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas (slimības, kuru izraisa baktērija asinīs) un toksēmijas (toksiskas slimības) (mastītametrīta-agalaktijas sindroma).
Estonian: 20 mg/ml ja 30 mg/ml süstelahust koos antibiootikumraviga kasutatakse ka ägeda mastiidi (udarapõletiku) raviks.
Latvian: 20 mg/ml un 30 mg/ml injekciju šķīdumi ir pieejami arī kombinācijā ar antibiotiku terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai.
Estonian: Melovemi süstelahust (20 mg/ml) kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luu- ja lihaskonna kahjustuste põletiku ja valu leevendamiseks.
Latvian: Melovem injekciju šķīdumu (20 mg/ml) lieto zirgiem koliku (vēdersāpju), iekaisuma un balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu sāpju mazināšanai.
Estonian: Võrdlusravimit Metacam turustatakse 5 mg/ml ja 20 mg/ml süstelahusena, Melovemi ka 30 mg/ml süstelahusena.
Latvian: Atsauces zāles Metacam ir pieejamas kā 5 mg/ml un 20 mg/ml injekciju šķīdumi, bet Melovem ir pieejamas arī kā 30 mg/ml injekciju šķīdums.
Estonian: Melovemi süstelahust (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) kasutatakse sigadel lonkamissümptomite ja põletikuliste mittenakkuslike lokomotoorsete häirete (liikumisvõimet mõjutavate haiguste) vähendamiseks.
Latvian: Melovem injekciju šķīdumu (5 mg/ml, 20 mg/ml un 30 mg/ml) lieto cūkām, lai mazinātu slimības simptomus klibošanas (kustību traucējumu) gadījumā un iekaisuma simptomus neinfekciozu kustību traucējumu (slimības, kas ietekmē kustību spēju) gadījumā.
Estonian: Melovemi ei tohi kasutada kõhulahtisuse raviks alla nädala vanustel veistel.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, Melovem nedrīkst lietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Estonian: Veised
Latvian: Melovem
Estonian: Veistel ja sigadel täheldati süstimise järel nahaalusel süstekohal ja lihases ajutist kerget turset.
Latvian: Pēc zemādas un muskulī veiktās injekcijas liellopiem un cūkām injekcijas vietā novēroja nelielu pārejošu pietūkumu.
Estonian: Kuidas Melovemi uuriti?
Latvian: Kā noritēja Melovem izpēte?
Estonian: Seda tohib kasutada kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga, et leevendada kõhulahtisust üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Latvian: Tās var lietot caurejas gadījumā kombinācijā ar iekšķīgu rehidratācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā) teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, un jaunām, nelaktējošām govīm.
Estonian: See tähendab, et ta sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, mis sisaldab sama toimeainet.
Latvian: Melovem ir ģenēriskas zāles - tas nozīmē, ka Melovem ir līdzīgas atsauces veterinārām zālēm, kas satur tādu pašu aktīvo vielu.
Estonian: 12 viaalid Liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva (veised), 5 ööpäeva (sead, hobused)
Latvian: 1 flakons Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas (liellopiem), 5 dienas (cūkām, zirgiem)
Estonian: Vt ka punkt 4.7.
Latvian: Skatīt arī 4.7. apakšpunktu.
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
Latvian: Aizbāzni drīkst caurdurt līdz 20 reizēm.
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidolor aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Estonian: Faks: e-post: info@levetpharma.com
Latvian: info@levetpharma.com
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
Latvian: Galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš ir oksidācija.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var izraisīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik osutusid farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Latvian: Tika konstatēti pieci nozīmīgākie metabolīti, kas visi izrādījās farmakoloģiski neaktīvi.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā norāda, ka MRLs nav nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo attiecīgo veterināro zāļu sastāvā.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un vairākumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai ķēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izdalīts ar urīnu (2% neizmainīta meloksikāma un 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem (49% neizmainīta meloksikāma un 30% metabolītu veidā).
Estonian: Koerad ja kassid
Latvian: Suņiem un kaķiem:
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma B.V.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Produlab Pharma B.V.
Estonian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Madalmaad
Latvian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nīderlande
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Latvian: Nelietot suņiem un kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Estonian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Latvian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Estonian: Lokomotoorsed häired:
Latvian: Kustību traucējumi:
Estonian: Rasedad ja fertiilses eas naised ei tohi seda veterinaarravimit manustada, sest meloksikaam võib olla kahjulik lootele ja sündimata lapsele.
Latvian: Grūtniecēm vai sievietēm reproduktīvā vecumā nevajadzētu rīkoties ar šīm zālēm, jo meloksikāms var būt bīstams auglim un nedzimušam bērnam.
Estonian: Vajaduse korral võib meloksikaami manustamist korrata pärast 24 tunni möödumist.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otrreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Estonian: Tel: +31 (0) 348 565 858 Faks: +31 (0) 348 565 454 e-post: info@levetpharma.com
Latvian: Tālr.: +31 (0)348 565858 Fakss: +31 (0)348 565454 E-pasts: info@levetpharma.com
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 22/04/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 22/04/2013
Estonian: 15 μg/kg Piim
Latvian: 15 µg/kg Piens
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Estonian: Abiained: etanool
Latvian: Palīgviela: Etanols
Estonian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Latvian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterināro zāļu vienlaicīgas lietošanas.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada kuni...
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas, izlietot līdz...
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Latvian: Ražotājs, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Produlab Pharma B.V.
Estonian: Annustamise täpsust, sealhulgas sobiva annustamisseadme kasutamist ja kehamassi hoolikat hindamist, tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Latvian: Īpaši precīzi jāievēro devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Estonian: Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Latvian: Suņi un kaķi: nelietot grūsnām vai laktējošām kucēm vai kaķenēm.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid, mis võivad olla rasked (sealhulgas fataalsed) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, kas var būt smagas (tostarp ar letālu iznākumu), un tās jāārstē simptomātiski.
Estonian: Meloksikaami poolväärtusaeg koertel ja kassidel on 24 tundi.
Latvian: Suņiem un kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Latvian: Citi NSPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti un tādējādi radīt toksisku iedarbību.
Estonian: 4941 SJ Raamsdonksveer Madalmaad
Latvian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nīderlande
Estonian: mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel märadel.
Latvian: nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Meloxidolor pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Estonian: Veised ja sead
Latvian: Liellopiem un cūkām:
Estonian: Parima valu leevendava toime saavutamiseks pärast operatsiooni tuleb Meloxidolori manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iedarbību, Meloxidolor jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Estonian: Sigadel on intramuskulaarse manustamise järel keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg ligikaudu 2,5 tundi.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir aptuveni 2,5 stundas.