FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A causa della loro particolare fisiologia ed incapacità a metabolizzare permetrina, questo medicinale veterinario non deve essere impiegato sui gatti.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķiem to fizioloģisko īpatnību dēļ, jo kaķa organisms nespēj metabolizēt permetrīnu.
Italian: Il piriproxifene blocca anche lo sviluppo dagli stadi giovanili (larve e pupe) a quelli adulti.
Latvian: Piriproksifēns bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija), pārtraucot pieauguša īpatņa turpmāko attīstību.
Italian: Piriproxifene (mg)
Latvian: Piriproksifēns (mg)
Italian: La tabella seguente mostra il formato dell'applicatore per spot-on da usare in base al peso del cane: Peso del cane (kg) Colore del tappo dell'applicatore
Latvian: Katrs aplikators ar šķīdumu pilināšanai uz ādas nodrošina: Suņa ķermeņa svars (kg)
Italian: I tre principi attivi restano ancora misurabili in diverse parti del mantello un mese dopo il trattamento.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas visas trīs aktīvās vielas uz ārstētā dzīvnieka apmatojuma vēl bija nosakāmā daudzumā.
Italian: CONFEZIONE
Latvian: DAUDZUMS
Italian: I piretroidi agiscono come neurotossici sulla polarità dei canali del sodio abbassando la loro soglia di attività.
Latvian: Piretroīdi darbojas neirotoksiski uz Na jonu kanāliem, palēninot to aktivizāciju un inaktivācijas īpašības, kā rezultātā tiek bloķēta nervu impulsu pārvade un iestājas ļoti strauja insekticīda iedarbība.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Italian: Aspettare che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere a cani trattati di venire a contatto con tessuti od oggetti.
Latvian: Sagaidiet pirms apstrādātā vieta nožūst, un tad ļaujiet dzīvniekam nonākt saskarē ar audumu vai mēbelēm.
Italian: Cani con peso corporeo superiore a 10 kg e fino a 40 kg
Latvian: Suņa svars virs 10 kg līdz 40 kg
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Aplikators pilināšanai uz ādas
Italian: Cani con peso corporeo superiore a 4 kg e fino a 10 kg
Latvian: Suņa svars virs 4 kg līdz 10 kg
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Italian: Cani con peso corporeo superiore a 40 kg
Latvian: Suņa svars virs 40 kg
Italian: Determinare l'applicatore per spot-on corretto per il vostro cane (non è consigliato l'uso in cani di età inferiore a 7 settimane o che pesano meno di 1,5 kg, vedere anche il paragrafo "Avvertenze speciali").
Latvian: Nav ieteicams lietot suņiem, kuri jaunāki par 7 nedēļām vai sver mazāk par 1,5 kg.
Italian: Vedere il foglietto illustrativo per le istruzioni d'uso.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Italian: 1 applicatore spot-on
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Italian: Il giorno del trattamento non si deve permettere ai gatti trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Italian: In genere questi effetti scompaiono senza bisogno di alcun trattamento.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Italian: Per ulteriori informazioni su Vectra Felis, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Italian: I gatti trattati non devono essere manipolati per almeno otto ore dopo l'applicazione del medicinale veterinario.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Italian: Gli applicatori usati devono essere immediatamente smaltiti e non lasciati in vista o alla portata dei bambini.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Italian: Le mani vanno lavate accuratamente subito dopo l'uso.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Italian: Vectra Felis non deve essere usato nei gatti o nei gattini di peso inferiore a 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Italian: Il 6 giugno 2014 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Vectra Felis, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Vectra Felis 2014. gada 6. jūnijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: Altre informazioni su Vectra Felis
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis
Italian: Vectra Felis è stato efficace quanto il prodotto di confronto e ha ridotto la conta delle pulci del 91 % nel periodo di studio di 84 giorni.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
Italian: Lo studio sul campo è stato condotto su 129 gatti con infestazioni da pulci, che sono stati trattati una volta al mese per tre mesi consecutivi con Vectra Felis o con un altro prodotto spot-on contenente due sostanze diverse, fipronil e (S)-metoprene, atte al trattamento contro le pulci.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
Italian: L'efficacia di Vectra Felis contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di un elevato numero di studi di laboratorio e in uno studio sul campo.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Vectra Felis sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra Felis, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Italian: Le persone con ipersensibilità (allergia) nota a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Italian: Dinotefuran è un insetticida che elimina gli insetti agendo sui recettori (bersagli) del loro sistema nervoso, denominati recettori nicotinici dell'acetilcolina.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
Italian: Impedisce inoltre la schiusa delle uova di pulce e il loro sviluppo nell'ambiente del gatto.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o la bocca.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
Italian: Vectra Felis è un medicinale veterinario usato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci nei gatti.
Latvian: Vectra Felis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem.
Italian: Dopo un unico trattamento, Vectra Felis previene le pulci per un mese e ne blocca il ciclo di vita, evitando così l'infestazione nell'ambiente del gatto per tre mesi.
Latvian: Pēc vienreizējas ārstēšanas Vectra Felis novērš blusu invāziju vienu mēnesi un bloķē blusu dzīves ciklu, tādējādi novēršot blusu invāziju kaķa vidē trīs mēnešus.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquarli con acqua a palpebre aperte per un periodo di tempo sufficiente.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni ar atvērtiem acu plakstiņiem un pietiekami ilgu laiku.
Italian: Perché Vectra Felis è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Vectra Felis tika reģistrētas ES?
Italian: Se l'irritazione di cute o occhi persiste, o se il medicinale è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
Italian: Quali benefici di Vectra Felis sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Vectra Felis ieguvumi atklāti pētījumos?
Italian: Vectra Felis è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in applicatore e può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Latvian: Vectra Felis ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas aplikatorā, un tās var iegādāties bez receptes.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Vectra Felis (che possono riguardare fino a 1 gatto su 1 000) sono una leggera desquamazione della pelle nonché arrossamento, prurito o perdita di pelo temporanei nel sito di applicazione.
Latvian: Visbiežākās Vectra Felis blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 kaķiem) ir neliela ādas lobīšanās, īslaicīgs apsārtums un nieze vai īslaicīga spalvu izkrišana zāļu aplicēšanas vietā.
Italian: Come agisce Vectra Felis?
Latvian: Kā Vectra Felis darbojas?
Italian: Il contenuto di un intero applicatore di Vectra Felis va apportato direttamente sulla cute alla base della testa del gatto, dopo aver separato il pelo.
Latvian: Viena pilna Vectra Felis aplikatora saturu pēc spalvu pašķiršanas uzklāj tieši uz kaķa ādas galvas pamatnē.
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale e contatto con la pelle, la superficie deve essere immediatamente lavata con acqua e sapone.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Vectra Felis, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra Felis, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Piriprossifen è un regolatore della crescita degli insetti, che interrompe il ciclo di vita delle pulci causando la produzione di uova non fertili e bloccando la trasformazione degli stadi larvali in individui adulti.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas aptur blusu dzīves ciklu, izraisot neauglīgu oliņu veidošanos, kā arī bloķējot nenobriedušu blusu attīstību par pieaugušām blusām.
Italian: Sintesi relativa a Vectra Felis e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Latvian: Vectra Felis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: Come si usa Vectra Felis?
Latvian: Kā lieto Vectra Felis?
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectra Felis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra Felis?
Italian: La necessità di trattare nuovamente il gatto e l'intervallo tra i trattamenti sono soggetti a valutazione del veterinario.
Latvian: Jāveic veterinārs novērtējums, lai noteiktu, vai kaķus nepieciešams ārstēt atkārtoti un cik ilgs laiks nepieciešams starp ārstēšanas reizēm.
Italian: L'azione di Vectra Felis è ectoparassiticida: uccide i parassiti presenti sulla cute o nel pelo degli animali, quali le pulci che si nutrono della cute.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vectra Felis?
Latvian: Kas ir Vectra Felis un kāpēc tās lieto?
Italian: Vectra Felis (dinotefuran/piriprossifen) EMA/206131/2014
Latvian: EMA/206131/2014
Italian: Al fine di evitare reazioni avverse:
Latvian: Lai izvairītos no nevēlamām reakcijām:
Italian: Codice ATCvet: QP53AX73.
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AX73.
Italian: Si consiglia pertanto di trattare l'animale la sera.
Latvian: Tāpēc ieteicams dzīvnieku ārstēt vakarā.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2019
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/02/2019
Italian: Fase 3: Il gatto deve stare in piedi o in posizione comoda per una facile applicazione.
Latvian: 3.solis: kaķim jābūt stāvus vai ērtā pozīcijā, lai viegli varētu aplicēt zāles.
Italian: • Il giorno del trattamento, non si dovrebbe permettere agli animali trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Latvian: • Lietošanas dienā neļaut kaķiem gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem.
Italian: Questi cambiamenti non coinvolgono la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu un iedarbīgumu.
Italian: • Gli applicatori usati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati in vista ed alla portata di bambini.
Latvian: • Izlietotie aplikatori nekavējoties jāiznīcina un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā un pieejamā vietā.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Vectra Felis spot-on
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Vectra Felis spot-on
Italian: I parassiti entrano in contatto con il gatto trattato e poi sono uccisi.
Latvian: Parazīti nonāk tiešā kontaktā ar ārstētiem kaķiem un tiek nogalināti.
Italian: Il dinotefuran e il piriproxifene sono parzialmente assorbiti attraverso la cute del gatto (30% e 12% rispettivamente), ma questo assorbimento sistemico non è rilevante per l'efficacia clinica del prodotto.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur kaķa ādu (attiecīgi 30% un 12%), taču šī sistēmiskā uzsūkšanās nav saistīta ar zāļu klīnisko efektivtāti.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 06/06/2014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/06/2014
Italian: • Lavare le mani accuratamente ed immediatamente dopo l'uso.
Latvian: • Rūpīgi mazgāt rokas tūlīt pēc zāļu lietošanas.
Italian: EU/2/14/165/001 (1 applicatore per spot-on) EU/2/14/165/002 (3 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/006 (4 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/003 (6 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/004 (12 applicatori per spot-on)
Latvian: EU/2/14/165/001 (1 aplikators pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/002 (3 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/006 (4 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/003 (6 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/004 (12 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/007 (24 aplikatori pilināšanai uz ādas)
Italian: Fase 2: Con l'altra mano, premere sul disco più piccolo verso il basso finchè i 2 dischi non combaciano uniformemente.
Latvian: 2. solis: ar otras rokas palīdzību nospiest uz leju mazāko disku tik daudz, kamēr abi diski saskaras.
Italian: Devono essere trattati tutti i gatti della casa.
Latvian: Ārstēšanu veic visiem mājsaimniecībā esošajiem kaķiem.
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai jebkādā citā veidā.
Italian: Vectra Felis non deve entrare in corsi d'acqua poiché ciò potrebbe essere pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Latvian: Vectrs Felis nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Italian: Fase 1: Mantenere l'applicatore in posizione verticale, posizionando le dita sotto al disco più grande come indicato.
Latvian: 1.solis: turēt aplikatoru vertikāli uz augšu, turot pirkstus zem lielākā diska, kā parādīts zīmējumā.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in gatte adulte non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu lietošanas drošums pieaugušām kaķenēm grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: Non è stato valutato l'impatto dello shampoo sull'efficacia del medicinale veterinario.
Latvian: Šampūna lietošanas ietekme uz šo zāļu iedarbību nav novērtēta.
Italian: Il dinotefuran uccide gli insetti agendo sul loro sistema nervoso.
Latvian: Dinotefurāns nogalina kukaiņus, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Italian: La periodicità del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere azzerata per l'invio di un rapporto semestrale (che includa tutte le confezioni autorizzate del prodotto) per i prossimi due anni, seguita da rapporti annuali per i successivi 2 anni e dopo ad intervalli di 3 anni.
Latvian: Periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) iesniegšanas cikls jāatsāk pirmos divus gadus par 6 mēnešu periodiem (ziņojumā iekļauj informāciju par visiem reģistrētajiem veterināro zāļu iepakojumiem), turpmākajos divos gados ziņojumu iesniedz par gada periodu, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Italian: I due principi attivi del medicinale veterinario si diffondono sulla superficie corporea del gatto entro il primo giorno dopo l'applicazione.
Latvian: Zālēs esošās divas aktīvās vielas izplatās pa kaķa ķermeņa virsmu pirmajā dienā pēc zāļu aplikācijas.
Italian: Deve essere prestata attenzione ad applicare la dose dove l'animale non possa leccarlo via (vedere paragrafo 4.9), ed assicurare che gli animali non si lecchino l'un l'altro immediatamente dopo il trattamento.
Latvian: Ir svarīgi pārliecināties, ka zāles ir uzklātas vietā, kur dzīvnieks tās nevar nolaizīt (skatīt 4.9. apakšpunktu), un pārliecināties, ka dzīvnieki nelaiza viens otru pēc ārstēšanas.
Italian: In caso di infestazione imponente da pulci ed all'inizio di misure di controllo, queste aree dovrebbero essere trattate con un insetticida appropriato e poi pulite con l'aspirapolvere regolarmente.
Latvian: Masveida invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā šīs vietas ir jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļsūcēju.
Italian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIA
Latvian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Italian: Deve essere prestata attenzione ad evitare che il contenuto dell'applicatore spot-on, o della dose applicata, non entri in contatto con gli occhi del gatto da trattare e/o di qualsiasi altro animale.
Latvian: Jāuzmanās, lai aplikatora saturs vai lietotā deva neiekļūtu ārstētā kaķa un/vai cita dzīvnieka acīs.
Italian: Meccanismi d'azione:
Latvian: Darbības mehānisms:
Italian: Non usare in gatti o gattini che pesano meno di 0,6 kg.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuru svars mazāks par 0,6 kg.
Italian: Dopo somministrazione orale, il piriproxifene è metabolizzato rapidamente, principalmente tramite idrossilazione ed eliminato principalmente nelle feci, ed in minore quantità nell'urina.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas piriproksifēns ātri metabolizējas, galvenokārt hidroksilējoties, un tiek izvadīts galvenokārt ar fekālijām, mazāk ar urīnu.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Applicatore per spot-on composto da un complesso multistrato di alluminio e polietilene (PE) con HDPE, sigillato con un rivestimento complesso (alluminio/poliestere/strato PE saldabile).
Latvian: Aplikators pilināšanai uz ādas, izgatavots no daudzslāņu alumīnija un polietilēna (PE) materiāla, ar no HDPE veidotu galviņu, noslēgts ar starpplāksni (alumīnijs/ poliesteris/ izolējošs PE slānis).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antiparassitari, insetticidi e repellenti, altri ectoparassiticidi per uso topico.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazitārie līdzekļi, insekticīdi un repelenti, citi pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai..
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Latvian: Metode un lietošanas veids:
Italian: Il medicinale veterinario uccide le pulci entro 2 ore dall'applicazione del prodotto o 2 ore dopo l'infestazione dell'animale trattato.
Latvian: Veterinārās zāles nogalina blusas 2 stundu laikā pēc invadētā dzīvnieka ārstēšanas vai 2 stundas pēc apstrādātā dzīvnieka invāzijas.
Italian: Le uova delle pulci, larve e pupe sono presenti nell'ambiente.
Latvian: Blusu oliņas, kāpuri un kūniņas atrodas apkārtējā vidē.
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario non è stata provata in gatti di età inferiore a 7 settimane o che pesano meno di 0,6 kg (vedere paragrafo "Controindicazioni").
Latvian: Veterināro zāļu drošums nav noteikts kaķiem, kuri ir jaunāki par 7 nedēļām un sver mazāk par 0,6 kg (skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas").
Italian: • Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Latvian: • Izvairīties no kontakta ar ādu, acīm vai muti.
Italian: E' stato provato che nei ratti il dinotefuran attraversa la barriera sangue-latte ed è escreto nel latte.
Latvian: Žurkām dinotefurāns šķērso asins-piena barjeru un nokļūst pienā.
Italian: I principi attivi agiscono direttamente sul mantello del gatto senza doversi immettere nel torrente circolatorio.
Latvian: Aktīvās vielas iedarbojas tieši uz kaķa apmatojumu un tām nav nepieciešams uzsūkties tieši asinsritē.
Italian: I cani della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in quella specie.
Latvian: Mājsaimniecībā esošos suņus ārstē tikai ar tādām veterinārajām zālēm, kas reģistrētas lietošanai suņiem.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā vai jums šķiet, kas zāles neiedarbojas lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Italian: • Gli animali trattati non devono essere toccati per almeno otto ore dopo l'applicazione del medicinale veterinario.
Latvian: • Nepieļaut saskari ar dzīvnieku vismaz 8 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dell'applicatore spot-on dopo EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastītes un pipetes pēc EXP.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/165/001-004
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/165/001-004
Italian: • Se il medicinale veterinario entra a contatto accidentalmente con gli occhi, quest'ultimi devono essere sciacquati immediatamente con acqua, con le palpebre aperte e per un adeguato periodo di tempo.
Latvian: • Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties izskalot atvērtas acis ar lielu ūdens daudzumu un pietiekami ilgi.
Italian: Questo previene l'infestazione nell'ambiente in cui vivono gli animali trattati.
Latvian: Piriproksifēns novērš apkārtējās vides kontamināciju no ārstētiem dzīvniekiem.
Italian: Soluzione da incolore a giallo chiara.
Latvian: Bezkrāsains līdz viegli dzeltens šķīdums.
Italian: Usare un applicatore spot-on per una somministrazione su un solo gatto.
Latvian: Lietot aplikatoru pilināšanai uz ādas tikai vienai lietošanas reizei vienam kaķim.
Italian: Studi di laboratorio con ognuno dei componenti, dinotefuran o piriproxifene, in ratti e conigli non hanno evidenziato effetti maternotossici, teratogeni o fetotossici.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns vai piriproksifēns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Italian: Una volta legato a questi recettori, l'azione agonista degli impulsi eccitatori ripetuti uccide l'insetto.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar atkārtotu kairinājuma impulsu nogalinot kukaini.
Italian: Il dinotefuran ha una bassa affinità per i siti recettori dell'acetilcolina dei mammiferi.
Latvian: Dinotefurānam ir zema afinitāte pret zīdītāju acetilholīna receptoriem.
Italian: In caso di sospetta dermatite (prurito e irritazione cutanea), consultare il medico veterinario.
Latvian: Ja ir aizdomas par dermatītu (nieze un ādas kairinājums) lūdzu konsultēties ar veterinārārstu.
Italian: Il piriproxifene agisce sugli stadi immaturi degli insetti (uova, larve, pupe) tramite l'interruzione della loro riproduzione e sviluppo.
Latvian: Piriproksifēna mērķis ir kukaiņu nenobriedušās stadijas (oliņas, kāpuri, kūniņas) pārtraucot to vairošanos un attīstību.
Italian: Dimetilsolfossido
Latvian: Dimetilsulfoksīds
Italian: Il piriproxifene blocca anche lo sviluppo dagli stadi giovanili (larve e pupe) a quelli adulti.
Latvian: Piriproksifēns arī bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija) attīstību par pieaugušu īpatni.