FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 40 ml und das verwendbare Volumen 35 ml.
Norwegian Bokmål: Ferdigblandet mikstur har et volum på 40 ml, og gir et brukbart volum på 35 ml.
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å blande Diflucan med andre legemidler før infusjon, selv om det ikke er registrert spesifikke uforlikeligheter.
German: 150 mg 1-mal wöchentlich oder 50 mg 1-mal täglich
Norwegian Bokmål: 150 mg én gang i uken eller 50 mg daglig
German: Diflucan wird zur Behandlung von Schleimhaut-Candidosen (oropharyngeal und ösophageal), invasiven Candidosen, Kryptokokkenmeningitis sowie zur Prophylaxe von Candida-Infektionen bei abwehrgeschwächten Patienten angewendet.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av mukosal candidiasis (orofaryngeal, øsofageal), invasiv candidiasis, kryptokokkmeningitt og til forebygging av soppinfeksjoner hos immunkompromitterte pasienter.
German: 150 mg 1-mal wöchentlich
Norwegian Bokmål: 150 mg én gang i uken
German: Terfenadin: Da bei Patienten, die Azol-Antimykotika in Verbindung mit Terfenadin erhielten, sekundär zu einer QTc-Verlängerung schwerwiegende Herzrhythmusstörungen auftraten, wurden Wechselwirkungsstudien durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Terfenadin: Det er rapportert tilfeller av alvorlige kardiale dysrytmier, sekundært til forlengelse av QTc-intervall, hos pasienter som har fått azolantimykotika sammen med terfenadin.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie - Leber- oder Nierenprobleme haben, - eine Herzerkrankung haben, wie zum Beispiel Herzrhythmusstörungen, - einen zu hohen oder zu niedrigen Gehalt an Kalium, Kalzium oder Magnesium im Blut haben, - schwere Hautreaktionen haben (wie Juckreiz, Hautrötung oder Atemprobleme).
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du: - har lever- eller nyreproblemer - har en hjertesykdom, inkludert hjerterytmeproblemer - har unormale verdier av kalium, kalsium eller magnesium i blodet - utvikler alvorlige hudreaksjoner (kløe, rødhet i huden eller pustevansker).
German: Dieses Arzneimittel ist für die einmalige Anwendung bestimmt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til engangsbruk.
German: - Zum Abmessen der korrekten Dosis liegt der Packung ein Messbecher bei.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
German: 1-mal täglich 100 mg bis 200 mg oder 3mal pro Woche 200 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg én gang daglig, eller 200 mg 3 ganger per uke så lenge det er en risiko for at du kan få en infeksjon
German: Halofantrin: Fluconazol kann über eine hemmende Wirkung auf CYP3A4 die Plasmakonzentration von Halofantrin erhöhen.
Norwegian Bokmål: Halofantrin: Flukonazol kan øke plasmakonsentrasjonen av halofantrin på grunn av en hemmende effekt på CYP3A4.
German: Eine Hartkapsel enthält 50 mg Fluconazol Eine Hartkapsel enthält 100 mgFluconazol Eine Hartkapsel enthält 150 mg Fluconazol Eine Hartkapsel enthält 200 mg Fluconazol
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder flukonazol 50 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 100 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 150 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 200 mg
German: osisanpassung von Methadon erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av metadon kan være nødvendig.
German: HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren: Bei gleichzeitiger Gabe von Fluconazol und HMG-CoAReduktase-Inhibitoren, die über CYP3A4 (wie Atorvastatin und Simvastatin) oder CYP2C9 (wie Fluvastatin) metabolisiert werden, ist das Myopathie- und Rhabdomyolyse-Risiko erhöht.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktase hemmere: Risikoen for myopati og rabdomyolyse øker ved samtidig bruk av flukonazol med HMG-CoA-reduktasehemmere som metaboliseres via CYP3A4, som atorvastatin og simvastatin, eller via CYP2C9, som fluvastatin.
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Verminderung von Rückfällen bei Scheidensoor - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - redusere tilbakefall av sopp i skjeden - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 110 ml und das verwendbare Volumen 100 ml.
Norwegian Bokmål: Ferdigblandet mikstur har et volum på 110 ml, og gir et brukbart volum på 100 ml.
German: Bei Patienten, die Antikoagulantien vom Cumarin-Typ zusammen mit Fluconazol erhalten, muss die Prothrombinzeit sorgfältig überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får antikoagulantia av kumarintype samtidig med fluconazol bør protrombintiden monitoreres nøye.
German: Jeder ml enthält 2 mg Fluconazol.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 2 mg flukonazol.
German: 50 mg bis 100 mg pro Tag
Norwegian Bokmål: 50 mg til 100 mg daglig
German: Diese ist vergleichbar mit der Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol nach einmaliger i.v.-Gabe von 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenliknbart med flukonazol plasmahalveringstiden etter en enkel administrasjon av 3 mg/kg i.v.
German: Diese pharmakokinetischen Werte liegen über den analogen Parametern, die bei jungen männlichen Probanden gefunden wurden.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung werden häufige Kontrollen des Blutzuckerspiegels und eine entsprechende Reduktion der Sulfonylharnstoff-Dosis empfohlen.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av blodglukose og hensiktsmessig dosereduksjon av sulfonylureaderivater anbefales ved samtidig administrering.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene for dette legemidlet ved de forskjellige infeksjonene er som følger: Voksne
German: Was Diflucan enthält - Der Wirkstoff ist Fluconazol.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diflucan - Virkestoff er flukonazol.
German: Auswirkungen auf den Geburtsvorgang lassen sich durch die für diese Spezies spezifischen östrogensenkenden Eigenschaften hoher Fluconazol-Dosen erklären.
Norwegian Bokmål: Effekter på fødselsforløpet hos rotte er forenlig med den artsspesifikke østrogensenkende effekten som oppstår med høye doser flukonazol.
German: Es kann sein, dass Ihr Arzt Ihnen eine andere Dosis verordnet als in den Tabellen genannt.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til forskrive andre doser enn de som er angitt.
German: Der 175-ml-Flasche liegt ein Messbecher bei.
Norwegian Bokmål: Et målebeger følger med 175 ml flasken.
German: 150 mg als Einmaldosis
Norwegian Bokmål: 150 mg som en enkeltdose
German: Lassen Sie die vergessene Dosis jedoch aus, wenn es fast Zeit für die nächste Dosis ist.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
German: Hinweise zum Gebrauch der Spritze für die Anwendung bei Kindern: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich)
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for å bruke sprøyten beregnet til barn: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) Rist den ferdigblandede miksturen godt.
German: Patienten, die hohe Theophyllin-Dosen erhalten oder ein anderweitig erhöhtes Risiko für eine Theophyllin-Toxizität aufweisen, müssen während einer Behandlung mit Fluconazol auf Zeichen einer Theophyllin-Toxizität überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Pasienter på høye doser teofyllin eller pasienter som på annen måte er utsatt for toksisk effekt av teofyllin, må observeres nøye og behandlingen modifiseres dersom de viser tegn på teofyllintoksisitet mens de får flukonazol.
German: Selbst 6 Monate nach Therapieende war Fluconazol noch in Nagelproben nachweisbar.
Norwegian Bokmål: Flukonazol var fortsatt målbart i negleprøver 6 måneder etter at behandlingen var avsluttet.
German: In-vitro-Wirkspektrum
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE (Durchstechflaschen aus Glas) Nicht einfrieren.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER (Hetteglass): Skal ikke fryses.
German: Fluconazol hatte keinen Einfluss auf die Fertilität von männlichen und weiblichen Ratten (siehe Abschnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Flukonazol påvirket ikke fertiliteten hos hann- eller hunnrotter (se pkt.
German: Unter 20 mg/kg per os war das Einsetzen des Geburtsvorgangs leicht verzögert und bei 20 mg/kg und 40 mg/kg intravenös wurden bei einigen Muttertieren eine Dystokie und ein verlängerter Geburtsvorgang beobachtet.
Norwegian Bokmål: Fødselen startet litt forsinket ved 20 mg/kg peroral dose og dystoki og forlengelse av fødsel ble observert i et par hunnrotter ved 20 mg/kg og 40 mg/kg intravenøst.
German: Fluconazol wird überwiegend als unveränderter Wirkstoff mit dem Urin ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Flukonazol utskilles hovedsakelig i urinen som uendret virkestoff.
German: 200 mg pro Tag
Norwegian Bokmål: 200 mg daglig
German: Patienten mit der seltenen hereditären FructoseIntoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Diflucan nicht einnehmen.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
German: Fluconazol ist ein starker CYP2C9-Inhibitor und ein mäßiger CYP3A4-Inhibitor.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er en potent CYP2C9-hemmer, og en moderat CYP3A4-hemmer.
German: er
Norwegian Bokmål: IE
German: Die gleichzeitige Anwendung von anderen Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern und über das Cytochrom P450 (CYP) 3A4 metabolisiert werden, ist kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og som metaboliseres via cytokrom P450 (CYP) 3A4, er kontraindisert (se pkt.
German: Eine Reduktion der Zidovudin-Dosis kann in Betracht gezogen werden.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av zidovudin kan vurderes.
German: Torsade de pointes (s
Norwegian Bokmål: Torsades de pointes (se pkt.
German: - Akute VaginalCandidose - Candida-Balanitis
Norwegian Bokmål: - Akutt vaginal candidiasis - Candidabalanitt
German: Cyclophosphamid: Die gemeinsame Verabreichung von Cyclophosphamid und Fluconazol hat erhöhte Bilirubin- und Kreatinin-Serumkonzentrationen zur Folge.
Norwegian Bokmål: Cyklofosfamid: Kombinasjonsbehandling med cyklofosfamid og flukonazol fører til en økning i serumbilirubin og serumkreatinin.
German: Vorbeugung von Infektionen durch Candida bei Kindern (wenn das Immunsystem nicht richtig arbeitet)
Norwegian Bokmål: For å forhindre at barn får Candidainfeksjoner(dersom immunsystemet deres ikke virker som det skal)
German: Schellack (Glasur), schwarzes Eisenoxid, N-Butylalkohol, dehydrierter Alkohol, gereinigtes Wasser, Propylenglycol, industrieller Brennspiritus, Isopropylalkohol, starker Salmiakgeist, Kaliumhydroxid
Norwegian Bokmål: Skjellakk (glasur), svart jernoksid, N-butyl alkohol, dehydrert alkohol, renset vann, propylenglykol, industriell rødsprit, isopropanol, ammoniakkløsning, konsentrert, kaliumhydroksid
German: Die durchschnittliche Halbwertszeit (Stunden) betrug 74 (Spanne 44 bis 185) an Tag 1 und verringerte sich im Laufe der Zeit auf durchschnittlich 53 (Spanne 30 bis 131) an Tag 7 und 47 (Spanne 27 bis 68) an Tag 13.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden på dag 1 var 74 timer (intervall 44-185), som med tiden sank til et gjennomsnitt på 53 (intervall 30-131) på dag 7 og 47 (intervall 27-68) på dag 13.
German: Cisaprid: Bei Patienten, die gleichzeitig Fluconazol und Cisaprid erhielten, wurden kardiale Ereignisse einschließlich Torsade de pointes beschrieben.
Norwegian Bokmål: Cisaprid: Det er rapportert tilfeller av kardiale hendelser, inkludert torsades de pointes, ved samtidig bruk av flukonazol med cisaprid.
German: Schwangerschaftswoche geboren wurden, betrug das Durchschnittsalter bei der ersten Dosis 24 Stunden (Spanne 9 bis 36 Stunden) und das mittlere Geburtsgewicht 0,9 kg (Spanne 0,75 bis 1,1 kg).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen ved første dose var 24 timer (intervall 9-36 timer) og gjennomsnittlig fødselsvekt var 0,9 kg (intervall 0,75-1,10 kg) for 12 premature barn som i gjennomsnitt var født i 28. svangerskapsuke.
German: Lactosemonohydrat Maisstärke
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat
German: WIE IST DIFLUCAN AUFZUBEWAHREN?
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER DIFLUCAN
German: - Nach der Rekonstitution die Suspension nicht über 30 °C lagern, nicht einfrieren.
Norwegian Bokmål: - Oppbevare suspensjonen ved høyst 30 °C straks den er tilberedt, skal ikke fryses.
German: Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens forskrivning som er angitt på pakningen.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
German: Infektionen und speziell bei Meningen-Infektionen kann die Gabe von 800 mg pro Tag erwogen werden.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
German: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Patentblau V (E131)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Erytrosin (E127) Patentblått (E131)
German: Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
Norwegian Bokmål: Siden flukonazol i stor grad skilles ut i urinen, er det sannsynlig at forsert diurese øker eliminasjonshastigheten.
German: Indikation
Norwegian Bokmål: Indikasjoner
German: Vinca-Alkaloide: Auch wenn dies nicht eigens untersucht wurde, kann Fluconazol die Plasmaspiegel der Vinca-Alkaloide (z. B. Vincristin und Vinblastin) erhöhen und zu einer Neurotoxizität führen.
Norwegian Bokmål: Vinkaalkaloider: Selv om det ikke er undersøkt, kan flukonazol øke plasmanivåene av vinkaalkaloider (for eksempel vinkristin og vinblastin), og føre til nevrotoksisitet, muligens forårsaket av en hemmende effekt på CYP3A4.
German: • chronisch-atrophischen oralen Candidosen (Mundhöhlenerkrankungen bei Zahnprothesenträgern),
Norwegian Bokmål: • Kronisk oral atrofisk candidiasis (sår munn pga. protese) hvis dental hygiene eller lokal behandling er utilstrekkelig.
German: - Plötzliches pfeifendes Atemgeräusch, Atemprobleme oder Engegefühl im Brustkorb - Anschwellen von Augenlidern, Gesicht oder Lippen - Juckreiz am gesamten Körper, Hautrötung oder juckende rote Flecken auf der Haut - Hautausschlag - Schwere Hautreaktionen wie ein blasenbildender Hautausschlag (der auch den Mund und die Zunge betreffen kann)
Norwegian Bokmål: - plutselig gisping, pustevansker eller tetthet i brystet - hevelse i øyelokk, ansikt eller lepper - kløe over hele kroppen, rødfarget hud eller kløende, røde flekker - hudutslett - alvorlige hudreaksjoner slik som et utslett som gir blemmer (dette kan påvirke munn og tunge).
German: 100 mg bis 200 mg täglich oder 200 mg 3-mal wöchentlich
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
German: Tag über insgesamt 3 Dosen (Tag 1, 4 und 7), anschließend Erhaltungsdosis mit 150 mg einmal wöchentlich
Norwegian Bokmål: 150 mg hver tredje dag, totalt 3 doser (dag 1, 4, and 7) etterfulgt av en vedlikeholdsdose på 150 mg én gang i uken
German: 150-mg-Kapseln Gelatine
Norwegian Bokmål: 150 mg kapsel Gelatin
German: Prophylaxe von CandidaInfektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie
Norwegian Bokmål: Forebygging av candidainfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni
German: Dosis: 6 bis 12 mg/kg pro Tag
Norwegian Bokmål: Dose: 6 til 12 mg/kg daglig
German: sowie gegen die end Histoplasma capsulatum und Paracoccidioides brasiliensis.
Norwegian Bokmål: gattii samt de endemiske muggsoppene Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
German: Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
German: Der 60-ml-Flasche können ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze und Flaschenadapter beiliegen.
Norwegian Bokmål: En 5 ml måleskje og/eller en 5 ml gradert sprøyte med adapter kan følge med 60 ml flasken.
German: - wenn Sie Chinidin einnehmen (Arzneimittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker kinidin (mot hjerterytmeproblemer).
German: F
Norwegian Bokmål: d
German: Prophylaxe von Candida-Infektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie
Norwegian Bokmål: Forebygging av candida-infeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni
German: influss von Fluconazol auf andere Arzneimittel zi
Norwegian Bokmål: Effekter av flukonazol på andre legemidler
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (5 mg/ml Lösung zum Einnehmen)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE (5 mg/ml mikstur, oppløsning)
German: • rezidivierenden oropharyngealen und ösophagealen Candidosen bei AIDS-Patienten mit hohem Rückfallrisiko
Norwegian Bokmål: • Ved gjentatte tilfeller av orofaryngeal eller øsofageal candidiasis hos HIV-infiserte pasienter med høy risiko for tilbakefall.
German: 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
Norwegian Bokmål: til barn i alderen 11 dager -11 måneder.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Diflucan eingenommen haben, als Sie sollten
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Diflucan
German: Bei gemeinsamer Verabreichung mit Fluconazol ist möglicherweise die Hälfte der CelecoxibDosis ausreichend.
Norwegian Bokmål: En halvering av celekoksib-dosen kan være nødvendig ved kombinasjon med flukonazol.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon
German: Zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion siehe Dosierung unter „Eingeschränkte Nierenfunktion".
Norwegian Bokmål: For barn med redusert nyrefunksjon, se dosering for "Redusert nyrefunksjon".
German: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Halofantrin kann das Risiko einer Kardiotoxizität (verlängertes QT-Intervall, Torsade de pointes) und damit eines plötzlichen Herztods erhöhen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin kan potensielt øke risikoen for kardiotoksisitet (forlenget QT-intervall, torsades de pointes) og påfølgende plutselig hjertedød.
German: - Diflucan 200 mg Hartkapseln haben einen weißen Körper und eine violette Kappe.
Norwegian Bokmål: Diflucan 200 mg harde kapseler har en hvit hoveddel og en fiolett hette.
German: WIE IST DIFLUCAN EINZUNEHMEN?
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER DIFLUCAN
German: Azithromycin: Eine offene, randomisierte, dreiarmige Cross-over-Studie an 18 gesunden Probanden untersuchte den Einfluss einer oralen Einzeldosis von 1200 mg Azithromycin auf die Pharmakokinetik einer oralen Einzeldosis von 800 mg Fluconazol sowie den Einfluss von Fluconazol auf die Pharmakokinetik von Azithromycin.
Norwegian Bokmål: Azitromycin: I en åpen, randomisert, trearmet crossoverstudie som involverte 18 friske forsøkspersoner ble effekten av azitromycin på farmakokinetikken til flukonazol vurdert.
German: Dosis: 3 bis 12 mg/kg pro Tag
Norwegian Bokmål: Dose: 3 til 12 mg/kg daglig
German: 1-mal täglich 200 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Norwegian Bokmål: 200 mg én gang daglig til du får beskjed om å stoppe
German: Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder ein Mitglied des Pflegepersonals, wenn Sie sich Sorgen machen, dass man Ihnen zu viel Diflucan verabreicht haben könnte.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen din eller annet helsepersonell dersom du ikke er sikker på hvorfor du blir gitt Diflucan.
German: In einer Studie kam es unter 200 mg Fluconazol pro Tag nic zu einer Verlängerung des QT
Norwegian Bokmål: Én studie med flukonazol 200 mg/dag avdekket ingen forlengelse av QTc-intervall.
German: 100-mg-Kapseln und 200-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC-Blisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
Norwegian Bokmål: 100 mg og 200 mg kapsler: klare PVC blisterpakninger eller hvite ugjennomskinnelige PVC blisterpakninger med bakside av aluminiumsfolie.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også sukrose og glyserol.
German: In seltenen Fällen war die Anwendung von Diflucan mit einer schwerwiegenden Hepatotoxizität verbunden, die in einigen Fällen zum Tod führte.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av alvorlig levertoksisitet, inkludert fatale tilfeller, har blitt forbundet med Diflucan, primært hos pasienter med alvorlige underliggende lidelser.
German: Drucktinte: Schellack (Glasur), schwarzes Eisenoxid, N-Butylalkohol, dehydrierter Alkohol, gereinigtes Wasser, Propylenglycol, industrieller Brennspiritus, Isopropylalkohol, starker Salmiakgeist, Kaliumhydroxid
Norwegian Bokmål: Trykksverte: skjellakk, svart jernoksid, N-butyl alkohol, dehydrert alkohol, renset vann, propylenglykol, industriell rødsprit, isopropanol, konsentrert ammoniakkløsning, kaliumhydroksid
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke und Natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker og natriumhydroksid.
German: Der Wirkstoff in Diflucan ist Fluconazol.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er flukonazol.
German: Patienten mit einer durch eine Pilzinfektion hervorgerufenen Meningitis beträgt der Flucon im Liquor ungefähr 80 % der entsprechenden Werte im Plasma.
Norwegian Bokmål: Ved soppmeningitt er flukonazolnivået i cerebrospinalvæsken ca. 80 % av den tilsvarende plasmakonsentrasjonen
German: Titandioxid (E171) Patentblau V (E131)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Patentblått (E131)
German: Hochdisperses Siliciumdioxid Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Maisstivelse Silika, vannfri kolloidal Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
German: 150-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC/PVDCBlisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
Norwegian Bokmål: 150 mg kapsler: klare PVC blisterpakninger eller hvite ugjennomskinnelige PVC/PVDC blisterpakninger med bakside av aluminiumsfolie.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 30 °C lagern.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30° C.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Norwegian Bokmål: Veksthastigheten kan imidlertid variere mye fra individ til individ, og med alder. Neglene kan i enkelte tilfeller forbli misdannet etter vellykket behandling av langvarige, kroniske infeksjoner.
German: Nachfolgende Dosis: 100 mg bis 200 mg pro Tag
Norwegian Bokmål: Påfølgende dose: 100 mg til 200 mg daglig
German: Die Reduktion der Dosis und/oder de Applikationsfrequenz, die zu einer Vermeidung dieses Effekts führen würde, wurde nicht bestimmt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.