FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det vides ikke nøjagtigt, hvordan Hemangiol virker ved proliferativt infantilt hæmangiom, men virkningen menes at skyldes flere mekanismer, herunder sammentrækning af blodkarrene med deraf følgende nedsat blodforsyning til hæmangiomet, blokering af dannelsen af nye blodkar i svulsten, udløsning af celledød i de abnorme blodkarceller og blokering af virkningen af visse proteiner (VEGF og bFGF), som er vigtige for blodkars vækst.
Swedish: Även om det inte är känt exakt hur Hemangiol verkar vid prolifererande infantilt hemangiom antas det verka genom flera mekanismer såsom förträngning av blodkärlen så att blodtillförseln till hemangiomet minskar, blockering av bildningen av nya blodkärl i tumören, igångsättning av celldöd i de onormala blodkärlens celler och blockering av effekten av vissa proteiner (s.k. VEGF- och bFGF-proteiner), som är viktiga för tillväxten av blodkärl.
Danish: Det aktive stof i Hemangiol, propranolol, tilhører lægemiddelgruppen betablokkere, der har haft udbredt anvendelse til behandling af en række lidelser hos voksne, herunder hjertesygdomme og forhøjet blodtryk.
Swedish: Den aktiva substansen i Hemangiol, propranolol, tillhör en grupp läkemedel som kallas betablockerare, vilka har använts allmänt för behandling av flera sjukdomar hos vuxna, såsom sjukdomar i hjärtat och högt blodtryck.
Danish: Hvorfor blev Hemangiol godkendt?
Swedish: Varför godkänns Hemangiol?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Hemangiol bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Hemangiol ska användas.
Danish: Alvorlige bivirkninger, der er iagttaget med Hemangiol, er midlertidig forsnævring af luftvejene (bronkospasme) og for lavt blodtryk (hypotension).
Swedish: Allvarliga biverkningar som setts med Hemangiol är exempelvis bronkialspasm (tillfällig förträngning av luftvägarna) och lågt blodtryck.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Hemangiol fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Hemangiol finns i bipacksedeln.
Danish: CHMP konkluderede, at Hemangiol var effektivt til behandling af hæmangiom.
Swedish: Kommittén fann att Hemangiol var en effektiv behandling för hemangiom.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Hemangiol?
Swedish: Vilka är riskerna med Hemangiol?
Danish: Hvordan virker Hemangiol?
Swedish: Hur verkar Hemangiol?
Danish: Hvordan anvendes Hemangiol?
Swedish: Hur används Hemangiol?
Danish: Virksomheden skal udlevere en informationspakke til børnenes plejere, hvor der oplyses om nødvendigheden af, at børnene overvåges for visse bivirkninger, og behandlingen heraf.
Swedish: Vårdgivare som ska ge Hemangiol till barn kommer att få ett utbildningspaket från företaget, som informerar dem om att barn måste övervakas avseende vissa biverkningar och hur dessa ska hanteras.
Danish: Lægemidlet Hemangiol udleveres kun efter recept.
Swedish: Hemangiol är receptbelagt.
Danish: Det anvendes til behandling af børn med prolifererende infantilt hæmangiom, som er en godartet karsvulst.
Swedish: Det används för att behandla barn med prolifererande infantilt hemangiom, vilket är benigna tumörer (onormala ickecancertumörer) i blodkärl.
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at sikkerhedsprofilen er acceptabel; de konstaterede risici er dem, der i forvejen kendes for propranolol og kan behandles tilfredsstillende.
Swedish: De identifierade riskerna är de som redan är kända för propranolol, vilka kan hanteras på lämpligt sätt.
Danish: Hemangiol blev påvist at være mere effektivt end placebo, når det blev givet i en dosis på 3 mg/kg/dag (som to separate doser på 1,5 mg/kg) i seks måneder.
Swedish: Hemangiol med en dos på 3 mg/kg per dag (i form av två separata doser på 1,5 mg/kg) som gavs under 6 månader visade sig vara effektivare än placebo.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på, om hæmangiomerne var svundet fuldstændigt eller næsten fuldstændigt efter 6 måneders behandling.
Swedish: Studierna jämförde olika doser av propranolol med placebo (overksam behandling) och huvudmåttet på effekt baserades på huruvida hemangiomen försvann fullständigt eller nästan fullständigt efter 6 månaders behandling.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Hemangiol, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Hemangiol finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Hemangiol?
Swedish: Vilken nytta med Hemangiol har visats i studierna?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Hemangiol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hemlibra er beregnet til langtidsbehandling.
Swedish: Hemlibra är avsett för långtidsbehandling.
Danish: Hemlibra fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 23. februar 2018.
Swedish: Den 23 februari 2018 beviljades Hemlibra ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: Andre oplysninger om Hemlibra
Swedish: Mer information om Hemlibra
Danish: Hvorfor blev Hemlibra godkendt i EU?
Swedish: Varför är Hemlibra godkänt i EU?
Danish: Hvad er Hemlibra, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Hemlibra och vad används det för?
Danish: Hemlibra indeholder det aktive stof emicizumab.
Swedish: Hemlibra innehåller den aktiva substansen emicizumab.
Danish: Den anbefalede dosis er 3 mg pr. kg legemsvægt én gang om ugen i de første 4 uger.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 3 mg per kg kroppsvikt en gång i veckan under de första fyra veckorna.
Danish: Hemlibra reducerer blødningshændelser hos disse patienter og øger deres livskvalitet.
Swedish: Hemlibra minskar antalet blödningsepisoder hos dessa patienter och höjer deras livskvalitet.
Danish: Dosen af Hemlibra afhænger af patientens legemsvægt.
Swedish: Dosen av Hemlibra är beroende av patientens kroppsvikt.
Danish: Derefter kan patienterne fortsætte med enten 1,5 mg pr. kg legemsvægt én gang om ugen, 3 mg pr. kg legemsvægt hver 2. uge eller 6 mg pr. kg legemsvægt hver 4. uge.
Swedish: Därefter kan patienterna fortsätta med antingen 1,5 mg/kg en gång i veckan, 3 mg/kg en gång varannan vecka eller 6 mg/kg var fjärde vecka.
Danish: Som for alle lægemidler er data vedrørende brug af Hemlibra løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Hemlibra kontinuerligt.
Danish: Hvordan virker Hemlibra?
Swedish: Hur verkar Hemlibra?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hemlibra?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Hemlibra?
Danish: Materialet omfatter produktinformation, vejledning og et patientadvarselskort.
Swedish: Materialet kommer att innefatta produktinformation, vägledningar och ett patientkort.
Danish: En oversigt over Hemlibra, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Hemlibra och varför det är godkänt inom EU
Danish: Patienten selv eller dennes omsorgsperson kan injicere Hemlibra i hjemmet efter at have fået passende oplæring.
Swedish: Patienter eller deras vårdare kan själva injicera Hemlibra hemma efter att de instruerats på lämpligt sätt.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Hemlibra vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Hemlibra utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Danish: Patienter, der fik Hemlibra, havde også bedre livskvalitet-scorer end dem, der ikke fik Hemlibra.
Swedish: Patienter som fick Hemlibra hade också högre livskvalitetspoäng än dem som inte fick Hemlibra.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Hemlibra opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Hemlibra är större än riskerna och att Hemlibra kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: De mest alvorlige bivirkninger er trombotisk mikroangiopati (propper i små blodkar, der forekommer hos mellem 1 ud af 100 personer).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är trombotisk mikroangiopati (proppar i de små blodkärlen, som kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer).
Danish: Emicizumab har en anden struktur and faktor VIII og påvirkes ikke af faktor VIII-hæmmere.
Swedish: Emicizumab har en annan struktur än faktor VIII och påverkas därför inte av faktor VIII-hämmare.
Danish: Når lægemidlet skal injiceres i overarmen, bør dette kun foretages af en omsorgsperson eller sundhedspersonale.
Swedish: Injektionen i armen ska bara ges av en vårdare eller hälso- och sjukvårdspersonal.
Danish: Det aktive stof i Hemlibra, emicizumab, er et monoklonalt antistof, der er opbygget til at gøre det, som faktor VIII normalt gør, nemlig at sammenføre 2 størkningsfaktorer (IXa og X) som led i en kædereaktion, der er nødvendig for, at blodet kan størkne.
Swedish: Den aktiva substansen i Hemlibra, emicizumab, är en monoklonal antikropp som har utformats för att göra det som faktor VIII normalt gör - att föra ihop två koagulationsfaktorer (IXa och X) som del av en kedja av reaktioner som behövs för att blodet ska koagulera.
Danish: Hvordan anvendes Hemlibra?
Swedish: Hur används Hemlibra?
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Hemlibra fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Hemlibra finns i bipacksedeln.
Danish: For mere information om brug af Hemlibra, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Hemlibra, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Hemlibra?
Swedish: Vilka är riskerna med Hemlibra?
Danish: Hemlibra fås som en opløsning til injektion under huden i maven, låret eller overarmen.
Swedish: Hemlibra finns som en injektionsvätska, lösning, som ges under huden i buken, låret eller överarmen.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Hemlibra (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er rødme, kløe eller ømhed på injektionsstedet, hovedpine og ledsmerter.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Hemlibra (kan uppträda hos 1 av 10 personer eller fler) är rodnad, klåda eller smärta på stället för injektionen, huvudvärk och ledsmärta.
Danish: Bivirkningerne ved Hemlibra er tålelige, og der er oplysninger om håndtering af risikoen for alvorlige bivirkninger i ordinationsoplysningerne og informationsmaterialet.
Swedish: Biverkningarna av Hemlibra är godtagbara och information om hur man hanterar riskerna vid allvarliga biverkningar finns i förskrivningsinformationen och utbildningsmaterialet.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Hemlibra, skal udarbejde informationsmateriale til sundhedspersoner, patienter, omsorgsgivere og laboratoriepersonale om bivirkningerne ved unormal blodstørkning og risikoen ved at tage Hemlibra samtidig med bypassing-midler samt om, hvordan laboratorietest skal foretages for disse patienter.
Swedish: Företaget som marknadsför Hemlibra kommer att förse hälso- och sjukvårdspersonal, patienter, vårdare och laboratoriepersonal med utbildningsmaterial där de får information om onormala koagulationsbiverkningar, riskerna som det innebär att ta Hemlibra samtidigt med bypass-preparat och hur man utför laboratorietester för dessa patienter.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Hemlibra?
Swedish: Vilka fördelar med Hemlibra har visats i studierna?
Danish: Når disse patienter skiftede til Hemlibra, faldt antallet af behandlede blødninger pr. patient fra ca. 16 blødninger pr. år til ca. 3 blødninger pr. år.
Swedish: När dessa patienter bytte till Hemlibra sjönk antalet behandlade blödningar för varje patient från motsvarande omkring 16 blödningar per år före bytet till motsvarande omkring 3 blödningar per år därefter.
Danish: Dagen før påbegyndelse af behandling med Hemlibra bør patienterne stoppe behandling med bypassing-midler (dvs. lægemidler, der forhindrer blødning hos patienter med faktor VIII-hæmmere, f.eks. aktiveret protrombinkompleks-koncentrat eller rekombinant faktor VIIa).
Swedish: Dagen innan behandling med Hemlibra inleds ska patienterna avbryta behandling med bypass-preparat (läkemedel som används för att förebygga blödning hos patienter med faktor VIII-hämmare, t.ex. aktiverat protrombinkomplexkoncentrat eller rekombinant faktor VIIa).
Danish: Undersøgelsen omfattede også patienter, der allerede fik forebyggende behandling med lægemidler med bypassing aktivitet.
Swedish: I studien ingick även patienter som redan fick förebyggande behandling med läkemedel som kallas bypass-preparat.
Danish: Hemlibra udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili eller blødningsforstyrrelser.
Swedish: Hemlibra är receptbelagt och behandlingen ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla hemofili eller blödningssjukdomar.
Danish: Hemlibra er et lægemiddel, der anvendes til at forebygge eller mindske blødning hos patienter med hæmofili A (en arvelig blødningsforstyrrelse, som skyldes mangel på faktor VIII).
Swedish: Hemlibra är ett läkemedel som används för att förebygga eller minska blödning hos patienter med hemofili A (en ärftlig blödningssjukdom som orsakas av brist på faktor VIII).
Danish: Der findes kun få lægemidler (de såkaldte bypassing-midler), som er egnede til patienter med hæmofili A, som har udviklet faktor VIII-hæmmere.
Swedish: Bara ett fåtal läkemedel, så kallade bypass-preparat, är lämpliga för patienter med hemofili A som har utvecklat faktor VIII-hämmare.
Danish: Lægemidlet anvendes hos patienter, der har udviklet faktor VIII-hæmmere, som er antistoffer i blodet, der virker mod faktor VIII-lægemidler, og forhindrer dem i at virke ordentligt.
Swedish: Det ges till patienter som har utvecklat faktor VIII-hämmare, en typ av antikroppar i blodet som verkar mot faktor VIII-läkemedel och förhindrar att de fungerar som de ska.
Danish: Unormal blodstørkning, der optræder hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter, kan også forekomme og omfatter kavernøs sinustrombose (blodprop i hjernens underside) og overfladisk venetrombose (blodprop i årerne under huden, typisk i armene eller benene) med beskadigelse af huden.
Swedish: Onormal koagulation kan också uppträda, hos mellan 1 och 10 av 1 000 personer, och innefattar kavernös sinustrombos (koagulation i hjärnans nedre del) och ytlig ventrombos (koagulation i vener under huden, vanligtvis i armarna eller benen) med hudskada.
Danish: Patienter med hæmofili A mangler faktor VIII, der er et stof i kroppen, som hjælper blodet med at størkne.
Swedish: Patienter med hemofili A saknar faktor VIII, ett ämne i kroppen som hjälper blodet att koagulera (levra sig).
Danish: Patienter, der fik Hemlibra til forebyggelse, havde ca. 1 blødning pr. år, som skulle behandles, sammenlignet med 38 blødninger pr. år hos patienter, der ikke fik nogen forebyggende behandling.
Swedish: De patienter som fick Hemlibra som förebyggande behandling drabbades av omkring en blödning per år som krävde behandling, jämfört med 38 blödningar per år hos patienter som inte fick någon förebyggande behandling.
Danish: Patienter, der fik Hemlibra som forebyggende behandling, havde færre blødninger, som det var nødvendigt at behandle (ca. 3 pr. år), end patienter, der ikke fik forebyggende behandling (ca. 23 pr. år).
Swedish: De patienter som fick Hemlibra som förebyggande behandling drabbades av färre blödningar som krävde behandling (motsvarande tre per år) jämfört med patienter som inte fick någon förebyggande behandling (motsvarande 23 per år).
Danish: Hemlibra mindsker også blødningen hos patienter med svær hæmofili A uden faktor VIII-hæmmere.
Swedish: Hemlibra minskar också blödningen hos patienter med svår hemofili A utan faktor VIII-hämmare.
Danish: Et studie af 152 patienter viste, at Hemlibra også er effektivt med hensyn til at forebygge blødning hos patienter med svær hæmofili A uden faktor VIII-hæmmere.
Swedish: En studie som omfattade 152 patienter visade att Hemlibra även är effektivt när det gäller att förhindra blödning hos patienter med allvarlig hemofili A utan faktor VIII-hämmare.
Danish: Det anvendes også hos patienter uden faktor VIII-inhibitorer, hvis deres hæmofili A er alvorlig.
Swedish: Det ges också till patienter utan faktor VIII-hämmare om deras hemofili A är svår.
Danish: Et studie hos 109 patienter viste, at Hemlibra er effektivt til at forebygge blødning hos patienter med svær hæmofili A og faktor VIII-hæmmere.
Swedish: En studie som omfattade 109 patienter visade att Hemlibra är effektivt när det gäller att förebygga blödning hos patienter med hemofili A och faktor VIII-hämmare oavsett hur allvarlig hemofilin är.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hemlibra.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Hemlibra har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Swedish: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Danish: Fortsæt med de resterende trin.
Swedish: Fortsätt med de återstående stegen.
Danish: Dette vil hjælpe med til at beskytte miljøet.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: > 48 timer
Swedish: >48 timmar
Danish: Median effektperiode (uger)
Swedish: Median effektperiod (veckor)
Danish: Yderligere håndtering skal tilpasses individuelle kliniske forhold.
Swedish: Ytterligare hantering ska anpassas till de individuella kliniska omständigheterna.
Danish: Tab af effekt blev rapporteret hos 1 ud af 398 patienter.
Swedish: Förlorad effekt rapporterades hos 1 av 398 patienter.
Danish: Børn under 1 år
Swedish: Barn yngre än ett år
Danish: ● Lad huden tørre i ca. 10 sekunder.
Swedish: ● Låt huden lufttorka i ungefär 10 sekunder.
Danish: ● Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.
Swedish: ● Tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Danish: medicinen indeholder partikler.
Swedish: Läkemedlet innehåller partiklar.
Danish: - er opretstående og står stabilt under brug.
Swedish: Upprätt och stabil under användning.
Danish: Ingen af disse tilfælde krævede antikoagulationsbehandling.
Swedish: Inga fall krävde antikoagulationsbehandling.
Danish: < 24 timer 24-48 timer
Swedish: <24 timmar 24-48 timmar
Danish: NA = Ikke relevant
Swedish: NA=inte tillämpligt
Danish: ● Låret (foran og midtfor).
Swedish: ● Låret (framsida och mitt på).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig i forhold til denne demografiske faktor.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för denna demografiska faktor.
Danish: Patienternes behandlingspræference blev også vurderet ved brug af en præferenceundersøgelse.
Swedish: Patienternas behandlingspreferens utvärderades också genom användande av en preferensutvärdering.
Danish: Selv-administration anbefales dog ikke hos børn under 7 år.
Swedish: Självadministrering av barn under 7 års ålder rekommenderas dock inte.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C).
Danish: Hvis lægemidlet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser under brug brugerens ansvar.
Swedish: Om produkten inte används omedelbart, är förvaringstiden och omständigheterna före användning användarens ansvar.
Danish: Hemlibras sikkerhedsprofil er overordnet den samme for spædbørn, børn, unge og voksne.
Swedish: Säkerhetsprofilen för Hemlibra var överlag likvärdig mellan spädbarn, barn, ungdomar och vuxna.
Danish: Hemlibra er beregnet til langvarig profylaktisk behandling.
Swedish: Hemlibra är avsett för profylaktisk långtidsbehandling.
Danish: Højere scorer afspejler bedre helbredsrelateret livskvalitet.
Swedish: Högre poäng återspeglar en bättre livskvalitet.
Danish: Der er begrænset erfaring med overdosering af Hemlibra.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av överdosering av Hemlibra.
Danish: L-asparaginsyre Poloxamer 188
Swedish: L-asparaginsyra Poloxamer 188
Danish: Hvis du holder op med at bruge Hemlibra, vil du ikke være beskyttet mod blødning længere.
Swedish: Om du slutar att använda Hemlibra kanske du inte längre är skyddad mot blödningar.
Danish: Immuntolerance induktion (ITI)
Swedish: Immuntoleransinduktion (ITI)
Danish: ● Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Swedish: ● Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Danish: ● Det aktive indholdsstof er emicizumab.
Swedish: ● Den aktiva substansen är emicizumab.
Danish: Haem-A-QoL-scorer går fra 0 til 100; lavere scorer afspejler bedre helbredsrelateret livskvalitet.
Swedish: Haem-A-QoL-skalor sträcker sig från 0 till 100; lägre poäng återspeglar en bättre hälsorelaterad livskvalitet.
Danish: Fjern luftbobler
Swedish: Ta bort luftbubblor
Danish: Der foreligger ingen fertilitetsdata for mennesker.
Swedish: Inga fertilitetsdata finns tillgängliga från människor.
Danish: * Tilfælde af aPCC-behandling er defineret som alle doser af aPCC, modtaget af en patient, uanset årsag, indtil en 36-timers behandlingsfri pause.
Swedish: * Ett fall av aPCC-behandling definieras som alla doser av aPCC en patient fått, oavsett anledning, tills en 36-timmars behandlingspaus togs.
Danish: ● Patientkortet skal indeholde følgende hovedbudskaber:
Swedish: ● Patientkortet ska innehålla följande nyckelbudskap:
Danish: De må ikke bruges, hvis de ser beskadigede ud eller hvis de har været tabt.
Swedish: Använd inte om de verkar vara skadade eller har tappats.
Danish: Der foreligger ingen data for børn < 1 år.
Swedish: Det finns inga data från barn <1 år.
Danish: Der foreligger ingen data for patienter over 77 år.
Swedish: Det finns inga data för patienter äldre än 77 år.
Danish: Eksempler:
Swedish: Exempel:
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Swedish: I avsaknad av kompabilitetsstudier får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Danish: Det vides ikke, om emicizumab kan skade fostret, hvis det gives til en gravid kvinde, eller om det påvirker reproduktionsevnen.
Swedish: Det är inte känt huruvida emicizumab kan orsaka fosterskador när det administreras till en gravid kvinna eller om det kan påverka reproduktiv kapacitet.
Danish: Monoklonale antistoffer er en type proteiner, der genkender og binder sig til bestemte steder i kroppen.
Swedish: Monoklonala antikroppar är en typ av protein som känner igen och binder till ett mål i kroppen.
Danish: ● Hvis du ikke hører et klik, skal du kontrollere om nålen er helt dækket af sikkerhedsskjoldet.
Swedish: ● Om du inte hör ett klick, kontrollera att nålen är helt täckt av säkerhetsskyddet.
Danish: Hold ikke op med at bruge Hemlibra uden at have talt med lægen.
Swedish: Sluta inte använda Hemlibra utan att först tala med din läkare.
Danish: I nogle tilfælde, kan nyrerne og/eller andre organer blive beskadiget.
Swedish: I vissa fall kan detta orsaka skador på njurarna och andra organ.
Danish: Hemlibra kan anvendes af alle aldersgrupper.
Swedish: Hemlibra kan användas hos alla åldersgrupper.
Danish: ● Tjek om hjælpemidlerne er beskadiget.
Swedish: ● Inspektera hjälpmedlen för skador.
Danish: Varighed af aPCCbehandling
Swedish: Duration av aPCCbehandling
Danish: Haem-A-QoL ved uge 25
Swedish: Haem-A-QoLvid vecka 25
Danish: IgG-antistoffer kataboliseres primært ved lysosomal proteolyse og elimineres herefter fra eller genbruges af kroppen.
Swedish: IgG-antikroppar kataboliseras främst genom lysosomal proteolys för att sedan elimineras från eller återanvändas av kroppen.
Danish: Store luftbobler kan reducere den dosis, du modtager.
Swedish: En stor luftbubbla kan minska dosen du får.
Danish: Hemlibra er et lægemiddel, som bruges til behandling af patienter i alle aldre med
Swedish: Hemlibra är ett läkemedel som används för att behandla patienter i alla åldrar med:
Danish: Utilsigtet overdosis kan medføre hyperkoagulabilitet.
Swedish: Avsiktlig överdos kan resultera i hyperkoagulabilitet.