FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est donc recommandé d'éviter tout contact avec la peau et de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento veterinário.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE PFIZER
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO PFIZER
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour spot-on
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Dosagem:
French: Métaflumizone (mg)
Portuguese: Metaflumizona (mg)
French: Ne pas laisser les pipettes entamées accessibles aux enfants.
Portuguese: As crianças não devem ter acesso às pipetas usadas.
French: Les pipettes doivent être éliminées immédiatement après utilisation.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas imediatamente após aplicação.
French: Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Pour petits chiens
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães pequenos
French: ProMeris Duo spot-on peut participer à un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (FAD).
French: Tous les blisters d'une même boite ont la même taille.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg) Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg) Grande taille (25,1 - 40,0 kg) Très grande taille (40,1 - 50,0 kg)
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
French: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Portuguese: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
French: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille ProMeris Duo 199,5mg + 199,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne et de grande taille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos/grandes ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes
French: ESPECES CIBLES Pour chiens âgés de plus de 8 semaines
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Cães (Cães) com idade superior a 8 semanas.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
Portuguese: Pipetas de plástico transparente em doses individuais, envoltas numa película de alumínio, em conjuntos de 3 pipetas por blister.
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques>
Portuguese: 5.2 Propriedades farmacocinéticas
French: ProMeris Duo Spot-on pour chiens
Portuguese: ProMeris Duo para cães grandes
French: Usage spot-on.
Portuguese: Unção punctiforme.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
French: Principes actifs : 100,5 mg métaflumizone et 100,5 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Portuguese: Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser completamente lavados com água.
French: LISTE DES PRINCIPES ACTIFS ET AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette 0,67 ml délivre :
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,67 ml contém:
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃÓ NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
French: Solution pour spot on
Portuguese: Solução para unção punctiforme
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 999 mg + 999 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
French: DENOMINIATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille {25,1 - 40,0 kg}
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes {25,1 - 40,0 kg}
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en quelques jours, rarement plus, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Portuguese: Isto é normal e geralmente resolve-se em poucos dias após a administração, embora possa persistir mais tempo em ocasiões raras.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille {≤ 5 kg}
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos {≤ a 5 kg}
French: NOTICE
Portuguese: Apresentações
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas para aplicação tópica por unção punctiforme.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne ou grande taille
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos/grandes
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette 1,33 ml délivre :
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 1,33 ml contém:
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne {5,1 - 10,0 kg}
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
French: Principes actifs: 199,5 mg métaflumizone et 199,5 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 199,5 mg metaflumizona e 199,5 mg de amitraz
French: QUANTITE DE SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque pipette 6.66 ml délivre :
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 6,66 ml contém:
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
French: Une hypersalivation peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Portuguese: Se o animal lamber o ponto de aplicação imediatamente após a administração, pode ocorrer hipersalivação.
French: Principes actifs : 999 mg métaflumizone et 999 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 999 mg metaflumizona e 999 mg de amitraz
French: Après le dépôt de la solution, le site d'application prend un aspect huileux temporairement, les poils sont hérissés ou collés et des résidus séchés peuvent être observés.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa, e aglomerada ou eriçada do pêlo no local de aplicação Pode também permanecer no local um resíduo seco.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 6.66 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 6.66 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 6,66 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 6,66 ml
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille {40,1 - 50,0 kg}
Portuguese: ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes {40,1 - 50,0 kg}
French: 4.5 Précaution(s) particulière(s) d'emploi
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo XL
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
French: Principes actifs : 799,5 mg métaflumizone et 799,5 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 799,5 mg metaflumizona e 799,5 mg de amitraz
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de très grande taille
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães muito grandes
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 0,67 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 0,67 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 0,67 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 0,67 ml
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
French: Principes actifs : 499,5 mg métaflumizone et 499,5 mg amitraz
Portuguese: Substância activa: 499,5 mg metaflumizona e 499,5 mg de amitraz
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 6 janvier 2012.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
French: Il est donc recommandé d'appliquer le produit à l'air libre ou dans un local bien ventilé.
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
French: Ces signes disparaissent en général sans traitement dans les 24 heures.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
French: Il est recommandé de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.
French: ProMeris Duo contient des composants qui, en de très rares occasions, peuvent irriter les voies respiratoires de certaines personnes.
Portuguese: O Promeris Duo contém componentes que, em ocasiões muito raras, poderão irritar as vias respiratórias de algumas pessoas.
French: Ce médicament a été spécialement développé pour les chiens et ne peut pas être utilisé pour d'autres races animales.
Portuguese: Este medicamento é especificamente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em quaisquer outras espécies animais.
French: Quelles sont les précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament ou entrant en contact avec l'animal?
Portuguese: Quais as precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento ou que entra em contacto com o animal?
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.
French: Si le chien lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Portuguese: Se o cão lamber o local de aplicação, pode observar-se um breve período de salivação considerável.
French: Éviter de fumer, boire ou manger au moment de l'administration de ProMeris Duo.
Portuguese: O utilizador não deve fumar, comer ou beber durante a aplicação do ProMeris Duo.
French: ProMeris Duo métaflumizone et amitraz
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
French: ProMeris Duo ne doit pas être utilisé chez des chiots de moins de huit semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies sur ces animaux.
Portuguese: O ProMeris Duo não deve ser utilizado em cães com menos de oito semanas de idade, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
French: La démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.
Portuguese: A cura da demomicose ocorreu geralmente entre três a seis semanas após o início do tratamento.
French: Pour plus d'informations sur la condition ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a patologia ou o tratamento do animal, contacte o seu veterinário.
French: Les effets secondaires les plus fréquents chez le chien sont la sédation (envie de dormir), la léthargie (manque d'énergie), une réduction de l'activité du système nerveux, l'hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), la bradycardie (ralentissement des battements du cœur) ainsi qu'une respiration lente et superficielle.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), baseada nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização.
French: Une autre étude a été pratiquée sur des chiens atteints de démodicidose dans des cabinets vétérinaires d'Italie et d'Albanie.
Portuguese: Outro estudo foi realizado em cães com demomicose em clínicas em Itália e na Albânia.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, pour ProMeris Duo le 19.12.2006.
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris Duo.
French: Dans des cas rares, des irritations temporaires peuvent apparaître au site d'application.
Portuguese: Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
French: Il convient d'interdire aux animaux venant d'être traités de dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com crianças.
French: Les chiens ont été traités avec ProMeris Duo ou une combinaison d'imidaclopride et de moxidectine (autre médicament autorisé dans l'UE pour cette indication).
Portuguese: Os cães foram tratados com ProMeris Duo ou com uma combinação de imidaclopride e moxidectina (outro medicamento autorizado na UE para a mesma indicação).
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique du médicament, sa sécurité chez le chien ainsi que chez l'homme (personnes entrant en contact avec le médicament) et l'environnement.
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a segurança do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas que tenham contacto com o medicamento) e para o ambiente.
French: Quel est le bénéfice démontré par ProMeris Duo au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ProMeris Duo durante os estudos?
French: Autres informations relatives à ProMeris Duo:
Portuguese: Outras informações sobre o ProMeris Duo
French: Une autre étude encore a comparé l'efficacité de ProMeris Duo à celle du fipronil (autre médicament utilisé dans le traitement des poux).
Portuguese: Um estudo adicional comparou a eficácia do ProMeris Duo com a do fipronil (outro medicamento para o tratamento das infestações de piolhos).
French: Le médicament a tué la plupart des puces après 24 heures, la plupart des tiques après 48 heures et la plupart des poux après une semaine de traitement.
Portuguese: O medicamento matou a maioria das pulgas no espaço de 24 horas após a administração, a maioria das carraças no espaço de 48 horas após a administração e a maioria dos piolhos no espaço de uma semana após a administração.
French: ProMeris Duo est une solution limpide de couleur jaune à ambre qui contient les principes actifs métaflumizone et amitraz.
Portuguese: O ProMeris Duo é uma solução transparente, de cor amarela a âmbar, que contém duas substâncias activas, a metaflumizona e o amitraz.
French: L'aspect de la fourrure peut également être altéré (apparence huileuse du pelage, poils agrégés ou hérissés) au site d'application.
Portuguese: Podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact direct avec le chien traité et ne pas autoriser les enfants à jouer avec le chien traité tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele.
French: Dans des cas très rares, des pertes de poils peuvent se produire localement.
Portuguese: Em casos muito raros, poderá ocorrer perda de pêlo passageira no local da aplicação.
French: Pourquoi ProMeris Duo a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o ProMeris Duo?
French: L'efficacité de ProMeris Duo contre les infestations de puces, de poux et de tiques et contre les mites Demodex a été examinée lors d'un certain nombre d'études, notamment une étude sur des chiens infestés de tiques et de puces effectuée dans des cabinets vétérinaires d'Allemagne et de France.
Portuguese: A eficácia do ProMeris Duo contra infestações de pulgas, piolhos e carraças e na prevenção da demomicose em cães foi investigada em vários estudos, incluindo um estudo em cães infestados com pulgas ou carraças, realizado em clínicas veterinárias na Alemanha e na França.
French: La mesure de l'efficacité consistait à examiner les signes cliniques et le nombre de mites Demodex présentes dans des prélèvements de peau effectués par grattage à quatre semaines d'intervalles, et ce durant plusieurs semaines après l'administration mensuelle du traitement.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento.
French: Il peut également être intégré à un programme thérapeutique de lutte contre la dermatite allergique aux piqûres de puces, une réaction allergique aux piqûres de puces.
Portuguese: Pode também ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica provocada pela picada da pulga.
French: Il est administré aux chiens à l'aide d'une pipette spot-on pré-remplie, un petit récipient en plastique qui contient déjà la dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d'un seul chien.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta de plástico pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de ProMeris Duo necessária para tratar um animal.
French: Les deux principes actifs de ProMeris Duo, la métaflumizone et l'amitraz, agissent sur l'activité neurale des parasites et finissent par les tuer.
Portuguese: As duas substâncias activas do ProMeris Duo, a metaflumizona e o amitraz, actuam sobre o sistema nervoso dos parasitas referidos, causando a sua morte.
French: L'efficacité était mesurée par le décompte du nombre de poux présents sur les chiens après traitement.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de ProMeris Duo?
Portuguese: Qual o risco associado ao ProMeris Duo?
French: ProMeris Duo est disponible en cinq différents dosages à administrer en fonction du poids du chien.
Portuguese: O ProMeris Duo existe em cinco doses unitárias diferentes para cães de diferentes pesos.
French: L'efficacité de ProMeris Duo a duré au moins six semaines contre les puces et quatre semaines contre les tiques.
Portuguese: Após a aplicação, a acção do ProMeris Duo contra as pulgas manteve-se por um período mínimo de seis semanas, e a sua acção contra as carraças por um período de quatro semanas.
French: L'efficacité a été mesurée en observant le nombre de tiques vivants, ou le nombre de puces, présents sur les chiens jusqu'à deux mois après application.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de carraças ou de pulgas vivas nos animais até dois meses após a aplicação.
French: Les résultats des études ont montré que ProMeris Duo est efficace dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, et dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Portuguese: Os resultados dos estudos mostraram que o ProMeris Duo é eficaz no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças e no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nos cães.
French: Le contenu de la pipette est vidé par pression sur la peau du chien après avoir écarté le pelage à l'arrière de la tête.
Portuguese: A pipeta é colocada sobre a pele do animal, no pescoço abaixo da nuca, depois de se afastar o pêlo, e apertada até esvaziar o seu conteúdo.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
French: Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris Duo ne peut être utilisé chez des chiens malades, des chiens convalescents ou des chiens souffrant d'hyperthermie.
Portuguese: Tal como os outros medicamentos do grupo, o ProMeris Duo não deve ser utilizado em animais doentes ou convalescentes.
French: ProMeris Duo est utilisé chez le chien de plus de huit semaines pour le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, pour le traitement de la démodicidose (causée par les mites Demodex) et des infestations de poux.
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se a cães com mais de oito semanas de idade e deve ser utilizado no tratamento e na prevenção de infestações por carraças e pulgas, bem como no tratamento da demomicose (causada por ácaros Demodex) e de infestações por piolhos.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de ProMeris Duo sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, ainsi que dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do ProMeris Duo são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças em cães, bem como no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nestes animais, tendo recomendado a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
French: Qu'est-ce que ProMeris Duo?
Portuguese: O que é o ProMeris Duo?
French: Dans quels cas ProMeris Duo est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o ProMeris Duo?
French: Des chiens de races, d'âges et de poids différents ont été traités avec ProMeris Duo ou d'autres médicaments autorisés dans l'Union européenne (UE) contre les infestations de tiques et de puces.
Portuguese: Foram tratados com ProMeris Duo ou com outro medicamento autorizado na UE para o tratamento de infestações de carraças e pulgas cães de raças, idades e pesos diferentes.
French: Les personnes qui prennent des médicaments contenant des IMAO, tels que les antidépresseurs, doivent donc faire attention quand ils manipulent ProMeris Duo.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoaminase (MOAI); assim, as pessoas que estejam a fazer medicação com produtos contendo MOAI, nomeadamente antidepressivos, devem tomar especial cuidado ao manusear o medicamento.