FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Abseamed 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Époétine alfa
Swedish: Abseamed 40000 IE/1 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta epoetin alfa
French: Introduisez l'aiguille rapidement et fermement dans le pli de peau.
Swedish: Stick kanylen rakt in i hudvecket med en snabb och stadig rörelse.
French: − si l'augmentation de la concentration en hémoglobine est inférieure à 1 g/dL (< 0,62 mmol/L) et si le nombre de réticulocytes a augmenté de moins de 40 000 cellules/µL par rapport aux valeurs initiales, la dose doit être portée à 300 UI/kg 3 fois par semaine.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen ökar med < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) och retikulocyttalet ökar < 40 000 celler/mikroliter över initialvärdet, ökas dosen till 300 IE/kg 3 gånger i veckan.
French: Abseamed est indiqué dans le traitement de l'anémie symptomatique associée à l'insuffisance rénale chronique (IRC) :
Swedish: Abseamed är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique chez qui l'accès intraveineux est couramment disponible (patients en hémodialyse), l'administration de Abseamed par voie intraveineuse est préférable.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Abseamed att föredra.
French: Traitement des patients adultes présentant une anémie induite par la chimiothérapie
Swedish: Behandling av vuxna patienter med kemoterapiinducerad anemi
French: Si la concentration en hémoglobine dépasse 13 g/dL (8,1 mmol/L), le traitement doit être arrêté jusqu'à ce que cette concentration redescende en dessous de 12 g/dL (7,5 mmol/L) après quoi le traitement par Abseamed pourra être réinstauré à une dose 25 % inférieure à la dose précédente.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin med Abseamed återupptas med en dos som är 25 % lägre än föregående dos.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 9 000 UI/0,9 mL
Swedish: Abseamed 9000 IE/0,9 ml
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 6 000 UI/0,6 mL
Swedish: Abseamed 6000 IE/0,6 ml
French: Ajustement posologique pour maintenir la concentration en hémoglobine entre 10 g/dL et 12 g/dL (entre 6,2 et 7,5 mmol/L)
Swedish: Dosjustering för att upprätthålla hemoglobinkoncentration mellan 10 g/dl och 12 g/dl (6,2 till 7,5 mmol/l)
French: Abseamed appartient à l'un des groupes de médicaments stimulant la production des globules rouges, comme le fait l'érythropoïétine humaine.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar: Abseamed tillhör en grupp av produkter som stimulerar produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som det humana proteinet erytropoetin gör.
French: Contenu (Concentration)
Swedish: Innehåll (koncentrati on)
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Swedish: EMA:s procedurnummer MTnr
French: Voie d'administration
Swedish: Administreringss ätt
French: Forme pharmaceutique
Swedish: (Läkemedlets) namn
French: Conditionnement primaire
Swedish: Förpackningsst orlek
French: Se laver les mains soigneusement.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
French: N'essayez pas de vous auto-administrer sans cette formation.
Swedish: Försök inte att själv administrera utan denna utbildning.
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Pologne
Swedish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
French: Voir également rubrique 4.8.
Swedish: Se även avsnitt 4.8.
French: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Swedish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Swedish: Dessa förändringars betydelse är okänd.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Swedish: Dessa symtom uppträder vanligen på ett snabbt sätt.
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för glömd injektion.
French: Tous patients
Swedish: Samtliga patienter
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
French: Votre professionnel de santé doit toujours enregistrer le produit exact que vous utilisez.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal bör alltid anteckna exakt vilken produkt du använder.
French: • si vous pensez que vous pourriez être enceinte ; ou
Swedish: • tror att du kan vara gravid eller
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe une possibilité d'immunogénicité.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Swedish: Vid vissa typer av sjukdomar kan emellertid längre behandling i upp till cirka en månad krävas.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil).
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
French: Accofil n'a pas été testé chez les femmes enceintes.
Swedish: Accofil har inte testats på gravida kvinnor.
French: Il est préférable de changer de site d'injection tous les jours afin d'éviter le risque d'endolorissement d'un site.
Swedish: Det är bättre att växla injektionsställe varje dag för att undvika risken för ömhet på ett ställe.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av bildundersökningar av skelettet.
French: • modification de la composition chimique du sang
Swedish: • förändringar i blodets kemiska sammansättning
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol.
French: • Si vous présentez une association des symptômes suivants :
Swedish: • om du har en kombination av några av följande symtom:
French: • augmentation de certaines enzymes dans le sang
Swedish: • ökning av vissa enzymer i blodet
French: Les effets du surdosage d'Accofil n'ont pas été établis.
Swedish: Effekterna av överdosering av Accofil har inte fastställts.
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Swedish: Du ska ta injektionerna vid ungefär samma tid varje dag.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Swedish: Även om denna interaktion inte har undersökts formellt, finns det ingen evidens för att en sådan interaktion är skadlig.
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur les données de fréquences suivantes:
Swedish: Bedömningen av biverkningar baseras på följande frekvenser:
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
French: Par conséquent, votre médecin peut décider que vous ne devriez pas utiliser ce médicament si vous allaitez.
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte ska använda detta läkemedel om du ammar.
French: À usage unique.
Swedish: Endast för engångsbruk.
French: Accofil est utile dans plusieurs situations différentes qui sont:
Swedish: Accofil kan användas vid flera olika tillstånd, nämligen:
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Accofil.
French: Autres médicaments et Accofil
Swedish: Andra läkemedel och Accofil
French: • modification inhabituelle des urines
Swedish: • ovanlig förändring i urinen
French: Le G-CSF peut favoriser la croissance de cellules myéloïdes in vitro et des effets similaires peuvent être observés sur certaines cellules non-myéloïdes in vitro.
Swedish: G-CSF kan främja tillväxt av myeloiska celler in vitro och liknande effekter kan också ses hos vissa icke-myeloiska celler in vitro.
French: Ne pas réchauffer Accofil d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Swedish: Värm inte upp Accofil på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
French: Les causes de neutropénies transitoires, comme les infections virales, doivent être exclues.
Swedish: Orsaker till övergående neutropeni, såsom virusinfektioner, bör uteslutas.
French: Une surveillance régulière des numérations sanguines est recommandée (voir ci-dessus).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodbilden rekommenderas (se ovan).
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
French: Consultez votre médecin pour parler de vos risques de développer des cancers du sang et des tests qui devraient être effectués.
Swedish: Tala med läkare om risken för att utveckla blodcancer och vilka tester som ska göras.
French: La seringue peut contenir plus de liquide que ce dont vous avez besoin.
Swedish: Sprutan kan innehålla mer vätska än du behöver.
French: Les essais cliniques avec le filgrastim ont inclus un nombre réduit de patients âgés mais aucune étude spécifique n'a été réalisée dans ce groupe et donc des recommandations posologiques spécifiques ne peuvent être établies.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan inga specifika dosrekommendationer ges.
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan du injicerar.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
French: Très rare: < 1/10 000 Fréquence indéterminée: ne peut être estimée à partir des données disponibles.
Swedish: Mycket sällsynta: < 1/10,000 Inte känd: kan inte beräknas från tillgängliga data. MedDRA organsystemklass
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka under de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
French: Seules les solutions limpides sans particules peuvent être utilisées.
Swedish: Endast klara lösningar utan partiklar ska användas.
French: Ne pas relâcher la pression sur le piston !
Swedish: Släpp inte trycket på kolven!
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att tala om när du ska sluta använda Accofil.
French: Votre médecin vous a prescrit Accofil afin d'aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs.
Swedish: Din läkare har ordinerat Accofil för att hjälpa din kropp att producera fler vita blodkroppar.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Swedish: Säkerhet och effekt för filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer under 16 år eller över 60 år.
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les eaux usées ou les déchets ménagers.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
French: Vous pouvez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Swedish: Du kanske lägger märke till en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir schéma 4).
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på dina armar (se bild 4).
French: Accord Healthcare France SAS
Swedish: FR Accord Healthcare France SAS
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril (voir schéma 3).
Swedish: • buken, utom området kring naveln (se bild 3).
French: Globalement, les cas ont été plus fréquents suite à une administration intraveineuse.
Swedish: Generellt var rapporterna vanligare efter intravenös administrering.
French: Ne pas remettre le couvercle sur les aiguilles usagées, car vous pourriez vous piquer accidentellement.
Swedish: Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar, eftersom du kanske råkar sticka dig själv.
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Swedish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
French: Si vous développez ou êtes susceptible de développer des cancers du sang, vous ne devez pas utiliser Accofil, à moins que votre médecin ne vous en avise autrement.
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Accofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
French: Un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Swedish: Om du får denna medicin som subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces contextes.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
French: Très fréquent: ≥ 1/10
Swedish: Mycket vanliga: ≥ 1/10
French: Le protège-aiguille ne sera pas activé tant que la totalité de la dose n'aura pas été injectée.
Swedish: Nålskyddet aktiveras inte om inte hela dosen har givits.
French: On ne dispose pas de comparaisons randomisées prospectives des deux méthodes de mobilisation recommandées (filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) au sein d'une même population de patients.
Swedish: Det finns inga prospektivt randomiserade jämförelser av de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (enbart filgrastim eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i samma patientpopulation.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel utom de som anges nedan.
French: Contactez votre médecin pour savoir quand vous devez injecter la dose suivante.
Swedish: Kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
French: Il permet une surveillance continue de la balance bénéfice / risque du médicament.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
French: Si, les récoltes sont insuffisantes (selon les critères indiqués ci-dessus), d'autres formes de traitement, ne nécessitant pas de soutien par cellules souches, doivent être envisagées.
Swedish: Om utbytet är otillräckligt enligt ovanstående kriterier, bör andra behandlingsalternativ som inte kräver stöd i form av stamceller övervägas.
French: Il est important d'indiquer à votre médecin :
Swedish: Det är viktigt att du berättar för läkaren om du:
French: Douleur oropharyngée a,e
Swedish: Orofaryngeal smärta a,e
French: Des analyses d'urine régulières doivent être réalisées pour contrôler ces paramètres.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör utföras för att kontrollera denna biverkning.
French: > 1,0 x 109/L pendant 3 jours consécutifs
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
French: Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Par conséquent, l'utilisation du filgrastim n'est pas indiquée dans ces situations.
Swedish: Filgrastim är därför inte indicerat vid dessa tillstånd.
French: Le traitement à long terme avec Accofil peut être nécessaire pour maintenir un nombre normal de globules blancs dans votre sang.
Swedish: Långtidsbehandling med Accofil kan behövas för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
French: L'hématurie était fréquente et une protéinurie s'est produite chez un faible nombre de patients.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
French: • fièvre (pyrexie)
Swedish: • feber (pyrexi)
French: Une fois la réponse obtenue, la dose efficace minimale permettant de maintenir ce niveau doit être déterminé.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att upprätthålla denna nivå fastställas.
French: Le traitement avec Accofil durera 4 à 5 jours.
Swedish: Behandlingen med Accofil pågår i 4 till 5 dagar.
French: Les résultats d'analyse par cytométrie de flux du nombre de cellules CD34+ varient en fonction de la méthodologie précise utilisée et dès lors, les recommandations quantitatives basées sur les études d'autres laboratoires doivent donc être interprétées avec précaution.
Swedish: Resultaten av flödescytometrianalyser av CD34+-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför måste rekommendationer om värden som är baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
French: Votre médecin peut régulièrement analyser votre urine si vous présentez cet effet secondaire ou si des protéines ont été trouvées dans votre urine (protéinurie).
Swedish: Läkaren kan testa urinen regelbundet om du får denna biverkning eller om protein påvisas i urinen (proteinuri).
French: Les seuls effets indésirables systématiquement signalés ont été les douleurs musculo-squelettiques, ce qui n'est pas différent de l'expérience acquise dans la population adulte.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
French: Les rendements supérieurs à ce minimum semblent corrélés à une récupération plus rapide et les rendements inférieurs à une récupération plus lente.
Swedish: Ett utbyte som är högre än detta minimum anses höra samman med snabbare återhämtning, ett lägre med långsammare återhämtning.
French: Les SMD et la leucémie sont des complications naturelles de la maladie et leur relation avec le traitement par le filgrastim est incertaine.
Swedish: MDS och leukemier är naturliga komplikationer till sjukdomen och sambandet med filgrastimbehandling är osäkert.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Swedish: • sömnsvårigheter (insomnia)
French: La recommandation d'un rendement minimum de ≥ 2,0 x 106 cellules CD34+/kg est fondée sur l'expérience publiée, dans laquelle ce rendement a abouti à une reconstitution hématologique adéquate.
Swedish: Det rekommenderade minimiutbytet på ≥ 2 x 106 CD34+-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återhämtning.
French: Comme c'est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Swedish: Som med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer, har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocyttal och hematokritvärde rekommenderas.
French: Insomnie
Swedish: Insomnia
French: Suite à une chimiothérapie standard pour traiter des tumeurs solides, les lymphomes et les leucémies lymphoïdes, on peut s'attendre à ce que la durée du traitement pour atteindre ces critères s'étende jusqu'à 14 jours.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoida leukemier förväntas behandlingstiden för att uppfylla dessa kriterier vara upp till 14 dagar.
French: Peu fréquent: ≥ 1/1 000 à < 1/100 Rare: ≥ 1/10 000 à < 1/1 000
Swedish: Mindre vanliga: ≥ 1/1,000 till < 1/100 Sällsynta: ≥ 1/10,000 till < 1/1,000
French: Ne pas toucher l'aiguille et ne pas pousser le piston.
Swedish: Rör inte nålen och tryck inte på sprutkolven.
French: Autres populations particulières
Swedish: Andra särskilda populationer
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant d'utiliser Accofil :
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Accofil:
French: Traçabilité
Swedish: Spårbarhet
French: En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
Swedish: Om den innehåller partiklar ska du inte använda den.
French: Une attention particulière doit être portée aux paramètres hématologiques et aux maladies infectieuses.
Swedish: Hematologiska värden och infektionssjukdomar bör ägnas särskild uppmärksamhet.