FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Pemetrexed Sandoz se administra de una forma lo más segura posible.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Pemetrexed Sandoz să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Pemetrexed Sandoz.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Pemetrexed Sandoz.
Spanish: Para reducir los efectos secundarios, durante el tratamiento con Pemetrexed Sandoz los pacientes deben tomar un corticoesteroide (un tipo de medicamento que reduce la inflamación) y ácido fólico (un tipo de vitamina) y recibir inyecciones de vitamina B12.
Romanian: Pentru reducerea efectelor secundare, pe durata tratamentului cu Pemetrexed Sandoz pacienții trebuie să ia un corticosteroid (un tip de medicament care reduce inflamația) și acid folic (un tip de vitamină) și să facă injecții cu vitamina B12.
Spanish: Pemetrexed Sandoz es un medicamento anticanceroso que se utiliza para tratar dos tipos de cáncer de pulmón:
Romanian: Pemetrexed Sandoz este un medicament împotriva cancerului care se utilizează pentru tratamentul a două tipuri de cancer pulmonar:
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Pemetrexed Sandoz?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Pemetrexed Sandoz?
Spanish: No se precisaron estudios adicionales, ya que Pemetrexed Sandoz es un medicamento genérico administrado mediante infusión intravenosa y que contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia, Alimta.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, întrucât Pemetrexed Sandoz este un medicament generic administrat prin perfuzie și conține aceeași substanță activă ca medicamentul de referință, Alimta.
Spanish: Dado que Pemetrexed Sandoz es un medicamento genérico, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Romanian: Întrucât Pemetrexed Sandoz este un medicament generic, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pemetrexed Sandoz, el paciente deberá leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Pemetrexed Sandoz, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: Otras informaciones sobre Pemetrexed Sandoz
Romanian: Alte informații despre Pemetrexed Sandoz
Spanish: consideró que, al igual que en el caso de Alimta, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Alimta, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Spanish: Pemetrexed Sandoz es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Alimta.
Romanian: Aceasta înseamnă că Pemetrexed Sandoz este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Alimta.
Spanish: El principio activo de Pemetrexed Sandoz, el pemetrexed, es un fármaco citotóxico (un medicamento que destruye las células que se encuentran en proceso de división, como las cancerosas) que pertenece al grupo de los antimetabolitos.
Romanian: Substanța activă din Pemetrexed Sandoz, pemetrexedul, este un medicament citotoxic (un medicament care distruge celulele care se divid, cum sunt celulele canceroase) care aparține clasei de „antimetaboliți".
Spanish: ¿Qué es Pemetrexed Sandoz y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Pemetrexed Sandoz și pentru ce se utilizează?
Spanish: Cuando se administra Pemetrexed Sandoz con cisplatino, debe administrarse también un medicamento antiemético (para impedir los vómitos) y líquidos (para prevenir la deshidratación) antes o después de la dosis de cisplatino.
Romanian: De asemenea, atunci când Pemetrexed Sandoz se administrează în asociere cu cisplatină, înainte sau după doza de cisplatină trebuie să se administreze un medicament „antiemetic" (pentru prevenirea vărsăturilor) și lichide (pentru prevenirea deshidratării).
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Pemetrexed Sandoz.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Pemetrexed Sandoz.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pemetrexed Sandoz?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Pemetrexed Sandoz?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pemetrexed Sandoz?
Romanian: De ce a fost aprobat Pemetrexed Sandoz?
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Pemetrexed Sandoz pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Pemetrexed Sandoz sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Pemetrexed Sandoz, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Pemetrexed Sandoz contiene el principio activo pemetrexed.
Romanian: Pemetrexed Sandoz conține substanța activă pemetrexed.
Spanish: Pemetrexed Sandoz se presenta como polvo para la preparación de una solución para infusión (goteo) intravenosa.
Romanian: Pemetrexed Sandoz este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție perfuzabilă (picurare în venă).
Spanish: ¿Cómo actúa Pemetrexed Sandoz?
Romanian: Cum acționează Pemetrexed Sandoz?
Spanish: ¿Cómo se usa Pemetrexed Sandoz?
Romanian: Cum se utilizează Pemetrexed Sandoz?
Spanish: Necesitará también:
Romanian: Veți avea nevoie și de:
Spanish: • El tratamiento continúa hasta que se obtenga la respuesta deseada.
Romanian: • Tratamentul se continuă până la obținerea răspunsul dorit.
Spanish: Otros tiempos y condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
Romanian: Alte perioade și condiții de păstrare în uz constituie responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: Realice una inyección parcial (sólo en caso necesario).
Romanian: Efectuați o injecție parțială (numai când este necesar).
Spanish: • Pueden ser necesarias hasta cinco semanas.
Romanian: • Acesta poate dura până la 5 săptămâni.
Spanish: Esto ayuda a las mujeres a quedarse embarazadas.
Romanian: Acesta ajută femeile să rămână gravide.
Spanish: En la última página se incluye un diario de tratamiento.
Romanian: Pe ultima pagină este inclus un jurnal de tratament.
Spanish: Siga las instrucciones exactamente, ya que pueden ser diferentes de su experiencia previa.
Romanian: Respectați cu exactitate instrucțiunile, deoarece pot fi diferite de experiența dumneavoastră anterioară.
Spanish: Niños y adolescentes Pergoveris no debe utilizarse en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Romanian: Copii și adolescenți Pergoveris nu trebuie utilizat la copii și adolescenți sub 18 ani.
Spanish: El tiempo medio de permanencia es de aproximadamente 5 horas.
Romanian: Timpul mediu de persistență este de aproximativ 5 ore.
Spanish: CAD Periodo de validez después del primer uso: 28 días
Romanian: EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 28 zile
Spanish: Pergoveris no debe utilizarse cuando no pueda obtenerse una respuesta eficaz, en casos tales como:
Romanian: Pergoveris nu trebuie utilizat atunci când nu se obține un răspuns efectiv, cum ar fi:
Spanish: Tres Cantos E-28760 Madrid España
Romanian: Tres Cantos E-28760 Madrid Spania
Spanish: (columna 6).
Romanian: (coloana 6).
Spanish: En mujeres, se debe utilizar la mínima dosis efectiva para lograr el objetivo del tratamiento.
Romanian: În cazul femeilor, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace în raport cu obiectivul tratamentului.
Spanish: Puede aceptarse la prolongación del tiempo de estimulación en un ciclo determinado, hasta 5 semanas.
Romanian: Poate fi acceptată extinderea duratei stimulării în orice ciclu până la 5 săptămâni.
Spanish: El medicamento debe administrarse inmediatamente después de la reconstitución.
Romanian: Medicamentul trebuie administrat imediat după reconstituire.
Spanish: • si tiene hemorragia vaginal inexplicable.
Romanian: • dacă aveți sângerări vaginale inexplicabile
Spanish: La primera inyección debe realizarse bajo supervisión médica directa.
Romanian: Prima injecție trebuie administrată sub supraveghere medicală directă.
Spanish: El tratamiento debe reiniciarse en el ciclo siguiente con una dosis de FSH más baja que la del ciclo previo.
Romanian: Tratamentul trebuie reînceput în ciclul următor cu o doză de FSH mai mică decât în ciclul anterior.
Spanish: • Si no observa una gotita, siga las instrucciones de la página siguiente.
Romanian: • Dacă nu se observă o picătură, urmați instrucțiunile de pe pagina următoare.
Spanish: Lávese las manos con agua y jabón (fig. 1).
Romanian: 3.1. Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun (Fig. 1).
Spanish: Normalmente, estas mujeres son infértiles.
Romanian: Aceste femei sunt de regulă infertile.
Spanish: La autoadministración sólo debe ser realizada por pacientes que estén bien motivadas, adecuadamente instruidas y que tengan acceso a los consejos de un profesional.
Romanian: Autoadministrarea trebuie efectuată doar de pacientele bine motivate, instruite adecvat și care au acces la sfaturi de specialitate.
Spanish: Si usted ha tenido alguna vez este tipo de reacción con un medicamento similar, informe a su médico antes de usar Pergoveris.
Romanian: Dacă ați avut vreodată un astfel de tip de reacție la un medicament similar, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Pergoveris.
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizadas son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Romanian: Categoriile de frecvență folosite sunt: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiza
Romanian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Elveția
Spanish: • tiene dolor de estómago, de brazos o piernas.
Romanian: • aveți dureri la nivelul stomacului, mâinilor sau picioarelor.
Spanish: Tras la administración subcutánea, la biodisponibilidad absoluta es de alrededor del 70%.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 70%.
Spanish: • Déjela a un lado para usarla después.
Romanian: • Puneți-l deoparte pentru o utilizare ulterioară.
Spanish: Debe desecharse cualquier porción de la solución no utilizada.
Romanian: Se va arunca soluția rămasă nefolosită.
Spanish: No utilice Pergoveris si observa signos visibles de deterioro.
Romanian: Nu utilizați Pergoveris dacă observați semne vizibile de deteriorare.
Spanish: En estos ensayos la tasa de ovulación por ciclo fue del 70-75%.
Romanian: În aceste studii, rata ovulației pe ciclu a fost de 70-75%.
Spanish: Ambos pertenecen a la familia de hormonas llamadas "gonadotropinas", las cuales están implicadas en la reproducción y la fertilidad.
Romanian: Ambele aparțin grupului de hormoni numiți „gonadotropine", care sunt implicați în reproducere și fertilitate.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso durante 28 días a 25°C.
Romanian: Stabilitatea chimică și fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru o perioadă de 28 zile la 25°C.
Spanish: • hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Romanian: • hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Spanish: Debe hospitalizarse a la paciente e iniciar el tratamiento específico del SHO.
Romanian: Pacienta trebuie spitalizată și se va începe tratamentul specific pentru SHSO.
Spanish: • la FSH estimula la producción de óvulos
Romanian: • FSH stimulează producția de ovule
Spanish: Qué es Pergoveris y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Pergoveris și pentru ce se utilizează
Spanish: Utilice el diario de tratamiento para anotar la cantidad inyectada.
Romanian: Utilizați jurnalul de tratament pentru a înregistra cantitatea injectată.
Spanish: La mayoría de las veces se produce después de que el tratamiento hormonal se haya suspendido y alcanza su máxima intensidad aproximadamente de siete a diez días después del tratamiento.
Romanian: Apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal și atinge intensitatea maximă în aproximativ șapte până la zece zile după tratament.
Spanish: Esto se considera debido a diferencias en las características de los progenitores (por ejemplo, la edad de la madre o las características del semen) y a los embarazos múltiples.
Romanian: Aceasta se datorează diferențelor dintre caracteristicile parentale (de exemplu: vârsta mamei, caracteristicile spermei) și sarcinilor multiple.
Spanish: Leer en el prospecto el periodo de validez del medicamento reconstituido.
Romanian: A se citi prospectul pentru termenul de valabilitate al medicamentului reconstituit.
Spanish: Sin embargo, existe la posibilidad de que se produzca un SHO lo cual se describe más ampliamente en la sección 4.4.
Romanian: Cu toate acestea, există posibilitatea apariției SHSO, care este descris mai amplu la pct. 4.4.
Spanish: No se han reportado efectos teratógenos de estas gonadotropinas en estudios en animales.
Romanian: Nu s-a constatat niciun efect teratogen al acestor gonadotropine în cadrul studiilor efectuate la animale.
Spanish: Este efecto adverso es frecuente.
Romanian: Această reacție adversă este frecventă.
Spanish: Su médico le indicará cuántas UI de folitropina alfa debe inyectarse cada día.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte UI de folitropină alfa să injectați în fiecare zi.
Spanish: El pH de la solución reconstituida es de 6,5-7,5.
Romanian: Reconstituire pH-ul soluției reconstituite este cuprins între 6,5 și 7,5.
Spanish: Se ha reportado con frecuencia SHO de leve a moderado y debe considerarse como un riesgo intrínseco del proceso de estimulación.
Romanian: S-a raportat frecvent SHSO ușor sau moderat, iar acesta trebuie luat în considerare drept un risc intrinsec al procedurii de stimulare.
Spanish: Disolvente: solución clara, incolora.
Romanian: Solvent: soluție limpede, incoloră.
Spanish: NO es necesario comprobar si hay una gotita de líquido.
Romanian: NU este necesar să verificați prezența unei picături de lichid.
Spanish: Si le ocurre esto, su médico tendrá que explorarla lo antes posible.
Romanian: Dacă apare, va trebui să fiți examinată de medicul dumneavoastră cât de repede posibil.
Spanish: • Continúe empujando la aguja tapada contra una superficie firme hasta que oiga un "clic".
Romanian: • Continuați apăsând acul cu capac pe o suprafață tare, până când auziți un „clic".
Spanish: Pergoveris está contraindicado en pacientes que presentan:
Romanian: Pergoveris este contraindicat la pacientele cu:
Spanish: En este caso, su médico le recetará una dosis de folitropina alfa más baja en el ciclo siguiente.
Romanian: În acest caz, medicul dumneavoastră vă va administra o doză mai mică de folitropină alfa în ciclul următor.
Spanish: Cuando lo haga, lea y siga atentamente las instrucciones descritas a continuación en la sección "Cómo preparar y usar el polvo y disolvente de Pergoveris".
Romanian: Când faceți acest lucru, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați instrucțiunile prezentate în continuare „Cum să preparați și să utilizați Pergoveris pulbere și solvent".
Spanish: No obstante, hay que tener en cuenta que el embarazo por sí mismo, así como el SHO, también comportan un aumento del riesgo de fenómenos tromboembólicos.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie menționat că și sarcina însăși, precum și SHSO, cresc riscul de evenimente tromboembolice.
Spanish: Reúna y disponga todo lo que vaya a necesitar
Romanian: Pregătiți și așezați tot ce este necesar:
Spanish: Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo de estos tumores en mujeres infértiles.
Romanian: Nu a fost încă stabilit dacă tratamentul cu gonadotropine a crescut riscul apariției acestor tumori la femeile infertile.
Spanish: Las pacientes con porfiria o con historia familiar de porfiria deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con Pergoveris.
Romanian: Pacientele cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizate cu atenție în timpul tratamentului cu Pergoveris.
Spanish: • Se presenta en forma de polvo y líquido, que debe mezclar y usar de forma inmediata.
Romanian: • Este disponibil sub formă de pulbere și solvent, pe care trebuie să le amestecați și să le folosiți imediat.
Spanish: No utilice este medicamento si alguna de las condiciones anteriores le aplica a usted.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă oricare dintre aceste situații este valabilă în cazul dumneavoastră.
Spanish: • su piel se vuelve frágil y le salen ampollas con facilidad, especialmente en las zonas expuestas al sol con frecuencia.
Romanian: • pielea dumneavoastră devine fragilă și apar adesea bășici, în special pe pielea care a fost expusă frecvent la lumina soarelui
Spanish: Ellos supervisarán su primera inyección.
Romanian: Aceștia vor supraveghea prima injecție efectuată de dumneavoastră.
Spanish: Pergoveris está indicado para su uso en la infertilidad (ver sección 4.1).
Romanian: Pergoveris este indicat pentru utilizare în tratamentul infertilității (vezi pct. 4.1).
Spanish: Advertencia: No reutilice nunca una aguja usada.
Romanian: Nu reutilizați niciodată un ac folosit.
Spanish: Esto sucede cuando ha desarrollado un folículo adecuado, evaluado mediante ecografías y análisis de sangre.
Romanian: Aceasta se întâmplă atunci când ați dezvoltat un folicul corespunzător, în urma evaluării prin ecografie și analize de sânge.
Spanish: • si es alérgico a la hormona foliculoestimulante (FSH), a la hormona luteinizante (LH) o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteți alergică la hormon foliculostimulant (FSH), la hormon luteinizant (LH) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Spanish: Consulte a su médico antes de iniciar el tratamiento, si usted o cualquier miembro de su familia padecen porfiria (una incapacidad para degradar las porfirinas que puede transmitirse de padres a hijos).
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului dacă dumneavoastră sau orice membru al familiei dumneavoastră aveți porfirie (incapacitatea de a descompune porfirinele, ce poate fi transmisă pe cale genetică de la părinți la copii).
Spanish: • si tiene un tumor cerebral (en el hipotálamo o en la hipófisis).
Romanian: • dacă aveți o tumoră la nivelul creierului (în hipotalamus sau glanda hipofiză)
Spanish: Monohidrocloruro de arginina Poloxámero 188
Romanian: Monoclorhidrat de arginină Poloxamer 188
Spanish: • Inyecte debajo de la piel, según las instrucciones recibidas.
Romanian: • Injectați sub piele, așa cum ați fost instruită.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de este medicamento en las pacientes de edad avanzada.
Romanian: Siguranța și eficacitatea acestui medicament la pacienții vârstnici nu au fost stabilite.
Spanish: El tratamiento va dirigido a los síntomas.
Romanian: Tratamentul este simptomatic.
Spanish: Póngase en contacto con su médico.
Romanian: Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră.
Spanish: Un estudio clínico comparativo entre las formulaciones liofilizada y líquida demostró la bioequivalencia entre ambas formulaciones.
Romanian: Un studiu clinic comparativ între formula liofilizată și formula lichidă a demonstrat bioechivalența între cele două formule.
Spanish: Limpie la piel con una toallita con alcohol.
Romanian: Ștergeți pielea cu un tampon cu alcool.
Spanish: Prepare una zona limpia y una superficie plana, como una mesa o una encimera, en una zona bien iluminada.
Romanian: 3.2. Pregătiți o zonă curată pe o suprafață plană, cum ar fi o masă sau un blat de bufet, într-o zonă bine luminată.
Spanish: No se ha establecido la seguridad, eficacia y farmacocinética de este medicamento en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Romanian: Siguranța, eficacitatea și farmacocinetica acestui medicament la pacienții cu insuficiență renală sau hepatică nu au fost stabilite.
Spanish: Por consiguiente, el producto no puede almacenarse una vez abierto y reconstituido.
Romanian: Prin urmare medicamentul nu trebuie depozitat după ce a fost deschis și reconstituit.
Spanish: En equilibrio estacionario, el volumen de distribución es de 10 l.
Romanian: Volumul aparent de distribuție la starea de echilibru este de 10 l.
Spanish: Inyecte esta cantidad.75..utilizando una pluma nueva
Romanian: Injectați această cantitate .75..utilizând un nou stilou injector (pen)
Spanish: • malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo
Romanian: • malformații ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
Spanish: • la LH estimula la liberación de los óvulos.
Romanian: • LH stimulează eliberarea de ovule.
Spanish: A diferencia del aumento del tamaño ovárico no complicado, el SHO es una afección que puede manifestarse con grados crecientes de gravedad.
Romanian: Spre deosebire de creșterea ovariană necomplicată, SHSO este o afecțiune care se poate manifesta cu un grad crescut de severitate.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de los principios activos biológicos
Romanian: Numele și adresa fabricanților substanțelor biologic active
Spanish: Este efecto adverso es muy raro.
Romanian: Această reacție adversă este foarte rară.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará a preparar e inyectarse este medicamento.
Romanian: • Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor arăta cum se prepară și injectează acest medicament.
Spanish: Se han comunicado casos aislados de reacciones alérgicas no graves a Pergoveris.
Romanian: Izolat, s-au raportat reacții alergice non-grave la Pergoveris.
Spanish: Pergoveris no está indicado durante la lactancia.
Romanian: Pergoveris nu este indicat în timpul alăptării.
Spanish: Su médico asegurará un control cuidadoso de la respuesta ovárica, mediante ecografías y análisis de sangre (determinaciones del estradiol), antes y durante el tratamiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va asigura o monitorizare atentă a răspunsului ovarian, pe baza examinărilor ecografice și analizelor sângelui (determinări ale estradiolului) înainte și pe parcursul tratamentului.
Spanish: En estos casos, su médico puede recomendarle interrumpir el tratamiento.
Romanian: În cazul evenimentelor de mai sus, medicul dumneavoastră vă poate recomanda oprirea tratamentului.
Spanish: No se suministra en el envase:
Romanian: Articole care nu sunt furnizate în cutie:
Spanish: Puede considerarse la necesidad de apoyo de la fase lútea, ya que la falta de sustancias con actividad luteotropa (LH/hCG) después de la ovulación puede dar lugar a un fracaso prematuro del cuerpo lúteo.
Romanian: Se poate avea în vedere susținerea fazei luteale deoarece deficitul substanțelor cu activitate luteotropă (LH/hCG) după ovulație poate determina insuficiența prematură a corpului galben.
Spanish: No toque la aguja y no permita que ésta entre en contacto con ninguna superficie.
Romanian: Nu atingeți acul și aveți grijă ca acul să nu atingă nicio suprafață.
Spanish: Los demás componentes son:
Romanian: Celelalte componente sunt
Spanish: • En función de la respuesta, su médico puede decidir añadir diariamente una dosis de un preparado de folitropina alfa autorizado a la inyección de Pergoveris.
Romanian: • În funcție de răspunsul dumneavoastră, medicul poate decide să adauge zilnic o doză dintr-un preparat autorizat pe bază de folitropină alfa la injecția cu Pergoveris.