FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Перорална суспензия на мелоксикам за кучета може да се използва за продължаване лечението в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Icelandic: Gefa má hundum mixtúru, dreifu, af meloxicami til áframhaldandi meðferðar í skammtastærðinni 0.1 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klukkustundum eftir inndælinguna.
Bulgarian: Етанол
Icelandic: LOTUNÚMER
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul. Modlińska 61
Icelandic: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 g/ml eftir 1 klst.
Bulgarian: Кучета и котки
Icelandic: Stungulausn Hundar og kettir
Bulgarian: І
Icelandic: Til inntöku
Bulgarian: Перорално Стъклена бутилка с една мерителна спринцовка
Icelandic: Flaska úr háþéttni pólýetýleni + einni mælisprautu
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Icelandic: Flaska úr gleri +einni mælisprautu
Bulgarian: Стъклен флакон тип
Icelandic: I hettuglas úr gleri
Bulgarian: Подкожно и интравенозно инжектиране
Icelandic: Undir húð og í æð
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Icelandic: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Ítalía
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Bulgarian: Метаболизмът при конете не е изследван.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Icelandic: Til inntöku annaðhvort blandað saman við fóður eða beint í munn.
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Bulgarian: Sodium benzoate (E 211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E 211)
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidyl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, описани в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Bulgarian: 01.2007 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Icelandic: 15.01.2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Bulgarian: Macrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni, sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Bulgarian: Purified water
Icelandic: - Hreinsað vatn
Bulgarian: Мускули Черен дроб Бъбрек Мляко
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru Mjólk
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerð (í 24 klst.):
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 5 дни.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 dagar.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Icelandic: Ef dýrið hefur étið þegar lyfið er gefið getur frásog dregist lítillega.
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Icelandic: Rannsóknir in vitro og in vivo sýna að meloxicam hamlar cýklóoxýgenasa2 (COX-2) meira en það hamlar cýklóoxýgenasa-1 (COX-1).
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Bulgarian: France
Icelandic: - Frakklandi
Bulgarian: Свине: i.m.
Icelandic: Svín: i.m. Hestar: i.v.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Icelandic: Tvær mælisprautur í hverri pakkningu.
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Icelandic: 15 dagar Mjólk:
Bulgarian: І от 10 ml, затворен със сива EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) или флуротек гумена запушалка и покрит с виолетово алуминиево фолио, поставен в картонена кутия.
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri af gerð I, lokað með gráum EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) eða flúrotek gúmmítappa og innsiglað með fjólublárri álhettu, sem smellt er af, í pappaöskju.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Icelandic: Klínísk svörun verður yfirleitt innan 3 - 4 daga.
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
Bulgarian: Xylitol
Icelandic: Xylitól
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Bulgarian: Мускули Черен дроб
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidyl 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат през втория ден от лечението.
Icelandic: Þegar lyfið er notað samkvæmt ráðlögðum skömmtum næst stöðugur styrkleiki meloxicams í plasma á öðrum meðferðardegi.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að lyfið mengist við notkun skal ekki taka stimpilinn úr glasinu og nota sprauturnar sem fylgja lyfinu aðeins fyrir þetta lyf.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.
Icelandic: 10, 32 eða 100 ml glas með tveimur sprautum í pakkningu.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Icelandic: Þegar umbúðirnar hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 6 mánaða.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба Ceva Santé Animale осигурява система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, организирана и функционираща преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождовонето на партидите за продажба: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt Meloxidyl 1,5 mg/ml
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf án stera eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Icelandic: Tær, gul lausn.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Icelandic: Ef verður ofskömmtun skal hefja meðferð við einkennum.
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Icelandic: „GEYMIST ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката нагоре и я отстранете внимателно.
Icelandic: Þrýstið ofan á tappann og skrúfið hann af.
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Bulgarian: Повече от 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Icelandic: Yfir 98 % meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate (Е 211)
Icelandic: - Glýseról - Xylitól - Natríum benzóat (E 211)
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 µg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Icelandic: Verkir og bólgur eftir skurðaðgerðir:
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Icelandic: Hvað varðar verkjastillingu eftir aðgerð hjá köttum hefur einungis verið sýnt fram á öryggi eftir svæfingu með thiopentali/halothani.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með 2 mg/ml af melixocam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Icelandic: Meloxicam frásogast að öllu leyti við inntöku og hámarksþéttni í plasma er náð eftir um 7,5 klukkustundir.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg телесна маса) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg телесна маса).
Icelandic: Hægt er að gefa dreifuna hundum sem eru léttari en 7 kg með minnstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 0,5 kg líkamsþunga) eða hundum sem eru þyngri en 7 kg með stærstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 2,5 kg líkamsþunga).
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне 50, 100 и 250 ml
Icelandic: FYLGISEÐILL Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum 50, 100 & 250 ml
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Icelandic: AÐFERÐ OG ÍKOMULEIÐ
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Icelandic: Ef dýrið hefur fastað þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um 3 klst.
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор съдържа:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 20 mg/ml stungulyfs inniheldur:
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf) ATCvet flokkur QM01AC06
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци него
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþunga hundsins í kílógrömmum.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Icelandic: Hristið glasið vel.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Icelandic: Brotthvarf um 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Icelandic: Greind hafa verið fimm aðal umbrotsefni.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Icelandic: Um 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Icelandic: - Frakklandi VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Ítalíu Meloxidyl 5 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam Meloxicam
Icelandic: Meloxicam ....
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5 ml стъклена бутилка с една мерителна спринцовка.
Icelandic: Pappaaskja með 5 ml glasi úr gleri með einni mælisprautu.
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Icelandic: Pappaaskja fyrir 10 ml glas Pappaaskja fyrir 32 ml glas Pappaaskja fyrir 100 ml glas
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFIS
Bulgarian: Първоначално се прилага перорално единична доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден.
Icelandic: Upphafsmeðferð er einn skammtur af 0,1 mg melixocam/kg líkamsþunga fyrsta daginn.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или повешени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне Meloxicam
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum Meloxicam
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pappaöskjunni og hettuglasi á eftir EXP.
Bulgarian: Sodium hydroxide
Icelandic: - Vatnsfrí sítrónusýra
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
Bulgarian: Meloxidyl, приложен самостоятелно няма да осигури адекватно облекчаване на болката по време на процедурата по обезроговяване.
Icelandic: Meloxidyl eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á ytri umbúðum og glasi á eftir EXP.Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 0.5 mg/ml
Icelandic: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frakklandi Meloxidyl 0,5 mg/ml
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður.
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки съдържа:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru handa köttum inniheldur:
Bulgarian: 2.0 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Icelandic: 2,0 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Bulgarian: Meglumine
Icelandic: Meglumin
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Icelandic: 32 ml glas í pappaöskju
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 20 mg/ml
Icelandic: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frakklandi Meloxidyl 20 mg/ml
Bulgarian: Кучета: еднократно прилагане на 0.2 mg мелоксикам/kg телесна маса (или 0.4 ml/10 kg т.м.).
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
Bulgarian: Виж секция "Противопоказания"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF"
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното прилагане се понася добре; само леко подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане е наблюдавано при по-малко от 10% от третираните говеда в клиничните проучвания.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum yngri en 6 vikna.
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Icelandic: Natríumhýdroxíð (fyrir sýrustillingu)
Bulgarian: - 1.5 mg meloxicam - 2 mg sodium benzoate
Icelandic: Hver ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami 2 mg af natríum benzóati
Bulgarian: Glycerol
Icelandic: Brotthvarf
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Icelandic: Þrýstið stimplinum inn og tæmið innihald sprautunnar á fóðrið.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN EF VIÐ Á
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu,við mjólkurgjöf og varp
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klukkustundir.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна, агрегация.
Icelandic: Að litlu leyti hamlar það einnig samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Icelandic: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.