FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese Extrapolation kann als zulässig angesehen werden, da die Pathophysiologie und auch die bakterielle Ätiologie der Meningitis bei Erwachsenen und Kindern in Wesentlichen gleich sind.
Swedish: Denna extrapolering bedöms som giltig eftersom patofysiologin för meningit och dess bakteriella etiologi i huvudsak är desamma hos vuxna som hos barn, med kännedom om dosförhållandet mellan vuxna och barn (40 mg/kg hos barn motsvarar en enhetsdosen 2 g hos vuxna).
German: Komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
German: Bei Anwendung von Meronem mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben.
Swedish: Tala om för läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
German: Jede Durchstechflasche enthält Meropenem 3 H2O entsprechend 500 mg Meropenem.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
German: • wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegenüber anderen Antibiotika wie Penicillinen, Cephalosporinen oder Carbapenemen sind.
Swedish: - Om du är allergisk (överkänslig) mot andra antibiotika, till exempel penicilliner, cefalosporiner eller karbapenemer eftersom du då också kan vara allergisk mot meropenem.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte eine Liste der bei IAI relevanten Krankheitserreger (einschließlich einer Zusammenfassung der MHK-Daten für die in den klinischen Studien häufig bei IAI isolierten Erreger) vor.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning listade också patogener relevanta för intraabdominella infektioner, inklusive MIC-data för vanliga patogener från intraabdominella infektioner som isolerats inom de kliniska studierna.
German: Bei älteren Patienten mit normaler Nierenfunktion oder einer Kreatinin-Clearance über 50 ml/Minute ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Swedish: Dosering hos äldre patienter Ingen dosjustering krävs för äldre med normal njurfunktion eller kreatininclearance över 50 ml/min.
German: Die Anwendung von Meropenem bei Meningitiden wurde inzwischen durch die klinische Praxis bestätigt und wird auch in den therapeutischen Richtlinien anerkannt.
Swedish: Det anses nu att klinisk erfarenhet ger stöd för användning av meropenem vid meningit och användningen ingår i behandlingsriktlinjer.
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete eine klinische Studie an 40 Patienten, von denen 27 mit Meropenem behandelt wurden.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med 40 patienter, varav 27 behandlades med meropenem.
German: • Entzündung des Darms mit Durchfall
Swedish: • Inflammation i tarmen med diarré
German: Meropenem kann zur Behandlung neutropenischer Patienten mit Fieber eingesetzt werden, das vermutlich auf einer bakteriellen Infektion beruht.
Swedish: Meronem kan användas för behandling av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakteriell infektion.
German: 1 g/100 ml (nicht im Handel)
Swedish: 1 g/100 ml (ej marknadsförd)
German: Pneumonien einschließlich ambulant erworbener Pneumonien und nosokomialer Pneumonien
Swedish: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete 6 klinische Studien an etwa 1200 Patienten, von denen etwa 650 mit Meropenem behandelt wurden.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 1 200 patienter, varav ca 650 behandlades med meropenem.
German: Schließen Sie die Kappe der Kanüle und entsorgen Sie die Spritze sorgfältig in Ihren Spritzenbehälter.
Swedish: Stäng locket på kanylen och kasta försiktigt sprutan i din behållare.
German: Meronem und zugehörige Namen (siehe Annex I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung oder Infusionslösung
Swedish: Meronem och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
German: Manchmal hat eine Behandlung mit Antibiotika keine Wirkung auf die Bakterien, die die Infektion verursachen.
Swedish: Ibland svarar en bakterieinfektion inte på en antibiotikakur.
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete 4 klinische Studien an etwa 220 Patienten mit Meningitiden, von denen etwa 120 mit Meropenem behandelt wurden.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 4 kliniska studier med ca 220 patienter med meningit, varav ca 120 behandlades med meropenem.
German: Die Bedeutung der Carbapeneme (einschließlich Meropenem) bei cSSSI wird inzwischen jedoch durch die klinische Erfahrung bestätigt.
Swedish: Däremot stöds intresset för att använda karbapenemer, inklusive meropenem, vid svåra hud- och mjukdelsinfektioner nu av klinisk erfarenhet.
German: Gabe von Meronem über einen Port oder einen zentralen Zugang
Swedish: Hur du ger Meronem genom en venport eller en centralkateter 1.
German: Meronem 1000 mg: Dieses Arzneimittel enthält etwa 4 mmol Natrium je 1 Gramm, was bei Patienten unter natriumkontrollierter Diät berücksichtigt werden sollte.
Swedish: Meronem 1 g: Detta läkemedel innehåller cirka 4,0 mekv av natrium per 1 g dos vilket ska tas i beaktande av patienter som ordinerats saltfattig kost.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Arzt vor der Anwendung von Meronem mitteilen, wenn Sie stillen oder wenn Sie vorhaben zu stillen.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för din läkare om du ammar eller tänker börja att amma innan du får meropenem.
German: Komplizierte Infektionen der Haut und Hautgewebe
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete 2 klinische Studien an etwa 470 Patienten, von denen etwa 230 mit Meropenem behandelt wurden.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 2 kliniska studier med ca 470 patienter, varav ca 230 behandlades med meropenem.
German: Meldungen zu unerwünschten Ereignissen im Zusammenhang mit der Anwendung inhalativer oder vernebelter Meropenem-Zubereitungen gingen beim Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bisher nicht ein.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning har inte tagit emot några rapporter om biverkningar i samband med inhalerat eller nebuliserat meropenem.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
German: Störungen der Leber und der Galle
Swedish: Lever och gallvägar
German: Daraus resultiert ein 60-100%iger Abfall des Valproinsäurespiegels innerhalb von etwa 2 Tagen.
Swedish: Sänkningar av valproinsyras blodnivåer på upp till 60-100% efter två dagars samtidig behandling med karbapenemer har rapporterats.
German: Ihr Arzt wird über die Anwendung von Meronem bei Ihnen entscheiden.
Swedish: Din läkare beslutar om du bör få meropenem.
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete eine klinische Studie an etwa 500 Patienten mit geburtshilflichen oder gynäkologischen Infektionen, von denen etwa 250 mit Meropenem behandelt wurden.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med ca 500 patienter med komplicerade obstetriska och gynekologiska infektioner, varav ca 250 behandlades med meropenem.
German: Thrombozythämie
Swedish: Vanliga trombocytemi
German: Katzen.
Swedish: Katt
German: Katzen subkutane oder intravenöse Anwendung (Hunde), subkutane Anwendung (Katzen)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
German: Suspension zum Eingeben
Swedish: Oral suspension Häst
German: Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika delar.
German: Keine.
Swedish: Ingen.
German: Siehe auch Abschnitt 4.3.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
German: Der Wirkstoff in Metacam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
German: Diese lokale Reaktion ging innerhalb von 8 Stunden nach subkutaner Verabreichung zurück.
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
German: Hinweise für das Öffnen der kindersicheren Blister: Tablette aus dem Blister drücken.
Swedish: Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
German: Die in allen Spezies gefundenen Hauptmetaboliten sind 5-Hydroxy- und 5-Carboxy-Metabolite sowie Oxalyl-Metabolite.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EC) Nr. 470/2009.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 2-3 Stunden erreicht.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
German: Metacam Kautabletten können mit oder ohne Futter verabreicht werden, sind schmackhaft und werden von den meisten Hunden gerne genommen.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
German: Während der Anästhesie sollten Überwachung und Rehydratationstherapie als Standardverfahren in Betracht gezogen werden.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
German: EXP {MM/JJJJ} 3 ml:
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
German: 7 Tabletten 84 Tabletten 252 Tabletten
Swedish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
German: Wird das Produkt entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, beträgt die orale Bioverfügbarkeit ungefähr 98 %.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
German: EXP {MM/JJJJ}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Metacam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
German: Jede Kautablette kann zur genauen Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Hundes halbiert werden.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för en mer noggrann dosering avseende hundens individuella kroppsvikt.
German: Die alleinige Anwendung von Metacam lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
German: Hinweise für die richtige Anwendung Vor dem Gebrauch gut schütteln.
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
German: Geben Sie Metacam mit der Spritze direkt ins Maul des Meerschweinchens ein.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
German: Der Kumulationsfaktor von 1.08 weißt darauf hin, dass Meloxicam sich bei täglicher Verabreichung nicht anreichert.
Swedish: En ackumulationsfaktor på 1,08 indikerar att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administration.
German: Faltschachtel mit Blister
Swedish: Kartong för blister
German: Die Suspension kann entweder (bei sehr kleinen Hunden) durch Auftropfen aus der Flasche oder mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Swedish: Suspensionen kan ges antingen genom att använda flaskans droppinsats (för små hundar) eller med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
German: Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht von weniger als 4 kg wird die Anwendung von Metacam Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
German: Dosierung durch Auftropfen aus der Flasche: Initialdosis:
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
German: Für eine noch genauere Dosierung kann die Verabreichung von Metacam Suspension zum Eingeben für Hunde in Betracht gezogen werden.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
German: Die orale Fortsetzungsdosis kann einmal täglich (im 24Stunden-Intervall) bis zu vier Tage eingegeben werden.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt , wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
German: Sonstiger Bestandteil: Natriumbenzoat
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
German: Dosierung für jede Tierart:
Swedish: Dosering för varje djurslag
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel abgepackt, bestückt mit einer Polypropylendosierspritze.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
German: Runde, marmorierte, beige, bikonvexe Tabletten, mit Bruchrille an der Oberseite und mit Eindruck „M10" oder „M25" auf einer Seite.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
German: Wasser für Injektionszwecke
Swedish: Vatten för injektionvätskor
German: Dosierungsschema für die Erhaltungsdosis:
Swedish: Schema för underhållsdosering:
German: Rinder und Schweine:
Swedish: Nötkreatur och svin:
German: Im Falle einer MMA mit einem stark gestörten Allgemeinbefinden (z. B. Anorexie) wird die Anwendung von Metacam 20 mg/ml Injektionslösung empfohlen.
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
German: Angesichts des Risikos einer versehentlichen Selbstinjektion und der bekannten unerwünschten Klassenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) und anderen Prostaglandinhemmern auf die Schwangerschaft und/oder die embryofetale Entwicklung sollte das Tierarzneimittel nicht von schwangeren Frauen oder Frauen, die eine Schwangerschaft planen, verabreicht werden.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa effekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller fosterutveckling, bör detta läkemedel inte ges av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis werden im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die jünger als zwei Tage sind.
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN(MRLs)
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
German: oder s.c.
Swedish: eller s.c.
German: Rinder und Pferde
Swedish: Nötkreatur och häst
German: Benutzen Sie ein kleines Gefäß (z.B. einen Teelöffen) und tropfen Sie Metacam orale Suspension hinein (es wird empfohlen, einige Tropfen mehr als erforderlich zu dosieren.)
Swedish: Använd en liten behållare (t. ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad krävs).
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
German: Diese Behandlung kann für Katzen in Betracht gezogen werden, die nach der Operation nicht oral weiter behandelt werden können, z. B. Wildkatzen.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
German: Benutzen Sie für Meerschweinchen nicht die Katzen-Dosierspritze mit der kg-Körpergewicht-Skala und dem Katzen-Piktogramm.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
German: Arzneimittel sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
German: Vergleichsweise geringe Konzentrationen finden sich in der Skelettmuskulatur und im Fettgewebe.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
German: Die höchsten MeloxicamKonzentrationen werden in Leber und Nieren gefunden.
Swedish: De högsta meloxikamkoncentrationerna återfinns i lever och njure.
German: Einmalige intramuskuläre Injektion vor Operationen.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
German: Den Verschluss herunter drücken und aufdrehen.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
German: Dieses Arzneimittel für Hunde sollte wegen unterschiedlicher Dosierhilfen nicht bei Katzen angewendet werden.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel verpackt, zusammen mit einer Polypropylendosierspritze, die ein Volumen von 1 ml hat und auf der eine Skala in kg Körpergewicht für Katzen (2-10 kg) und ein Piktogramm mit einer Katze aufgedruckt sind.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
German: Rinder (Kälber und Jungrinder) und Schweine
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
German: Deshalb wird die Anwendung bei dieser Spezies während Trächtigkeit und Laktation nicht empfohlen
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Metacam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
German: Gallenflüssigkeit und Urin enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
German: Nach oraler Verabreichung beträgt die durchschnittliche Eliminationshalbwertszeit aus dem Plasma 2,3 Stunden.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
German: Suspension zum Eingeben, Kautablette:
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
German: Die Behandlung von Kälbern mit Metacam 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
German: Poloxamer 188
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
German: Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgerätes und sorgfältig geschätztes Körpergewicht achten.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
German: Trächtigkeit und Laktation: Rinder:
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur:
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet , laktation eller äggläggning
German: In Laborstudien wurde bei den meisten Rindern an der Injektionsstelle eine vorübergehende, leichte, schmerzlose Schwellung beobachtet.
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
German: Wenn Anästhetika und NSAID begleitend verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: Vid samtidig administrering av anestesi och NSAID kan risk för påverkan av njurfunktionen inte uteslutas.
German: Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers
Swedish: Namn på och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
German: Entweder mit einer kleinen Menge Futter vermischt vor der Fütterung oder direkt ins Maul zu verabreichen.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht anwenden bei Tieren mit einem Alter von weniger als einer Woche.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
German: Pappschachtel mit 7, 84 oder 252 Tabletten in Alu/Alu kindersicheren Blistern Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
German: Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 14 Tagen verbrauchen.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
German: Für Katzen sollte Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
German: Datum der ersten Zulassung: Datum der letzten Verlängerung:
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för senast förnyat godkännande: