FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Siccome l'amlodipina e il valsartan vengono impiegati da molti anni, la ditta ha presentato dati sulle due sostanze provenienti da studi precedenti e dalla letteratura scientifica, oltre a nuovi studi relativi all'impiego delle due sostanze in associazione.
Danish: Virksomheden fremlagde derfor oplysninger om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og faglitteraturen samt fra nye undersøgelser, hvor der blev anvendt en kombination af de to aktive stoffer.
Italian: Amlodipina è un bloccante dei canali del calcio, ovvero blocca dei particolari canali presenti sulla superficie cellulare, chiamati canali calcici, che normalmente consentono agli ioni di calcio di entrare nelle cellule.
Danish: Det blokerer de særlige kanaler på cellernes overflade (calciumkanalerne), hvorigennem calciumioner normalt trænger ind i cellerne.
Italian: Come agisce Copalia?
Danish: Hvordan virker Copalia?
Italian: Nei pazienti trattati con la sola amlodipina la riduzione è stata di 10,0 mmHg, mentre nei pazienti nei quali all'amlodipina sono stati associati 160 mg di valsartan la riduzione è risultata di 11,8 mmHg.
Danish: Hos de patienter, der fik amlodipin alene, faldt blodtrykket med 10,0 mmHg, sammenlignet med 11,8 mmHg hos dem, der desuden fik 160 mg valsartan.
Italian: Per mezzo della riduzione del flusso di calcio nelle cellule, l'amlodipina inibisce la contrazione delle cellule, favorendo così il rilassamento dei vasi.
Danish: Amlodipin mindsker indstrømningen af calcium i cellerne, så de ikke kan trække sig sammen.
Italian: Come si usa Copalia?
Danish: Hvordan anvendes Copalia?
Italian: Per che cosa si usa Copalia?
Danish: Hvad anvendes Copalia til?
Italian: Quali benefici ha mostrato Copalia nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Copalia?
Italian: Essi agiscono in modo simile nella riduzione della pressione sanguigna, ovvero producendo un rilassamento dei vasi ematici.
Danish: Begge stoffer nedsætter blodtrykket ved at virke afslappende på blodkarrene.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelig data)
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 novembre 2009 Data del rinnovo più recente: 04 luglio 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. november 2009 Dato for seneste fornyelse: 4. juli 2014
Italian: Molti si sentono in condizioni normali.
Danish: Mange føler sig helt raske.
Italian: Può aver bisogno di cure mediche.
Danish: Du kan have behov for lægehjælp.
Italian: Mantenga i suoi appuntamenti con il medico anche se si sente bene.
Danish: Overhold dine aftaler med lægen, også selvom du føler dig rask.
Italian: Gli studi condotti su animali sono insufficienti.
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 21 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Italian: • incapacità di raggiungere o mantenere l'erezione
Danish: • manglende evne til at få eller vedligeholde erektion
Italian: Si rivolga al medico prima di bere alcol.
Danish: Tal med din læge, før du drikker alkohol.
Italian: In alcuni casi, potrebbe essere necessario interrompere l'assunzione di uno dei medicinali.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage den ene medicin.
Italian: Tutte queste modifiche sono risultate reversibili dopo un periodo di recupero di 4 settimane e sono state considerate come effetti farmacologici eccessivi.
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter en 4 ugers restitutionsperiode og blev anset for at være overdrevne farmakologiske effekter.
Italian: Sulla base della sua risposta al trattamento, il medico può suggerire una dose più bassa o più alta.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis.
Italian: Deglutisca la compressa intera con un bicchiere d'acqua.
Danish: - Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Italian: se soffre di aldosteronismo.
Danish: - hvis du lider af aldosteronisme.
Italian: Il significato clinico di questo effetto è incerto e non sufficiente per escludere il loro uso.
Danish: Den kliniske betydning heraf er usikker og ikke tilstrækkelig til at udelukke brugen.
Italian: In altri pazienti, uno dei due effetti può risultare dominante.
Danish: Hos nogen patienter kan den ene eller den anden virkning dominere.
Italian: Quindi in questo paragrafo sono fornite solo informazioni su interazioni con altri medicinali noti per i singoli principi attivi.
Danish: Der gives derfor under dette punkt kun information om interaktioner med andre lægemidler, som er kendt fra de individueller aktive substanser.
Italian: Tutte queste sostanze aiutano a controllare l'elevata pressione del sangue.
Danish: Alle disse stoffer hjælper med at kontrollere et højt blodtryk.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi e necessitare di immediate cure mediche.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægebehandling.
Italian: I pazienti devono essere reidratati prima della somministrazione.
Danish: Patienterne skal rehydreres før administrationen.
Italian: La biodisponibilità assoluta è stata calcolata essere tra 64% e 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er beregnet til at være mellem 64 % og 80 %.
Italian: Prenda sempre il medicinale anche se si sente bene Coloro che soffrono di pressione sanguigna alta spesso non notano alcun segno di questo problema.
Danish: Tag altid denne medicin, også selvom du føler dig rask Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
Italian: E' indicata cautela nella somministrazione a lungo termine di questi medicinali.
Danish: Forsigtighed skal iagttages ved langtidsbehandling med disse lægemidler.
Italian: Segua attentamente le istruzioni del medico per il dosaggio iniziale.
Danish: Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis nøje.
Italian: Effetto di interazione con altri medicinali
Danish: Virkning af interaktion med andre lægemidler
Italian: • aumentata necessità di urinare di notte
Danish: • øget behov for vandladning om natten
Italian: Riassunto del profilo si sicurezza
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Italian: • mancanza di energia
Danish: • manglende energi
Italian: Molto raro**
Danish: Meget sjælden**
Italian: Non interrompa l'assunzione del medicinale a meno che non glielo dica il medico.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Italian: Molto comune: ≥1/10; comune: ≥1/100, <1/10; non comune: ≥1/1.000, <1/100; raro: ≥1/10.000, <1/1.000; molto raro: <1/10.000, non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Può essere necessario considerare un rapido trattamento medico o chirurgico nel caso la pressione intraoculare si mantenga non controllata.
Danish: Det kan være nødvendigt at overveje prompte medicinsk eller kirurgisk behandling, hvis det intraokulære tryk ikke kommer under kontrol.
Italian: L'esperienza sull'uso di idroclorotiazide durante la gravidanza, specialmente durante il primo trimestre, è limitata.
Danish: Erfaringerne med hydrochlorthiazid under graviditet, særligt i første trimester, er begrænsede.
Italian: Esiti simili sono stati riportati con valsartan.
Danish: Tilsvarende forløb er blevet rapporteret med valsartan.
Italian: se ha una diminuzione della vista o dolore agli occhi.
Danish: - hvis du oplever nedsat syn eller øjensmerter.
Italian: La biodisponibilità assoluta media è del 23%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23 %.
Italian: L'associazione di queste sostanze ha un effetto antiipertensivo additivo.
Danish: Kombinationen af disse stoffer har en additiv antihypertensiv virkning.
Italian: Come per qualsiasi associazione contenente tre principi attivi, non si possono escludere gli effetti indesiderati associati a ciascun singolo componenete.
Danish: Som for enhver kombination, der indeholder tre aktive stoffer, kan bivirkninger forbundet med hver enkelt komponent ikke udelukkes.
Italian: Studi in vitro con amlodipina hanno dimostrato che circa il 97,5% del farmaco in circolo è legato alle proteine plasmatiche.
Danish: In vitro-studier med amlodipin har vist, at ca. 97,5 % af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con acqua, alla stessa ora del giorno e preferibilmente al mattino.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med lidt vand på samme tidspunkt af dagen og helst om morgenen.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtig efter lægens anvisning.
Italian: • perdita di coscienza improvvisa e temporanea
Danish: • pludseligt midlertidigt tab af bevidsthed
Italian: Più del 95% della dose assorbita è stata escreta come composto immodificato nell'urina.
Danish: Mere end 95 % af den absorberede dosis udkilles uændret i urinen.
Italian: • verapamil, diltiazem (medicinali per il cuore);
Danish: • verapamil, diltiazem (hjertemedicin);
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: L'alcol può abbassare troppo la sua pressione del sangue e/o aumentae la possibilità di capogiro e svenimento.
Danish: Alkohol kan få dit blodtryk til at falde for meget og/eller øge risikoen for, at du bliver svimmel eller besvimer.
Italian: Valsartan viene eliminato soprattutto nelle feci (circa 83% della dose) e nell'urina (circa 13% della dose), principalmente come farmaco immodificato.
Danish: Valsartan udskilles primært i fæces (omkring 83 % af dosis) og i urin (omkring 13 % af dosis) hovedsageligt som uomdannet stof.
Italian: Pazienti pediatrici (età inferiore a 18 anni) Non sono disponibili dati di farmacocinetica nella popolazione pediatrica.
Danish: Pædiatriske patienter (under 18 år) Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for den pædiatriske population.
Italian: • incapacità di stare in piedi o di camminare in modo normale
Danish: • svært ved at stå eller gå som normalt
Italian: Si raccomanda quindi il controllo della funzionalità renale all'inizio del trattamento così come un'adeguata idratazione del paziente.
Danish: Monitorering af nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen anbefales derfor, ligesom passende hydrering af patienten.
Italian: Questo è importante soprattutto se sta usando uno dei medicinali elencati di seguito:
Danish: Dette gælder især, hvis du tager medicin, som er anført herunder:
Italian: Anticolinergici e altri medicinali che influiscono sulla motilità gastrica
Danish: Antikolinerge midler og andre lægemidler, som påvirker den gastrointestinale motilitet
Italian: Un blister contiene 7, 10 o 14 compresse rivestite con film.
Danish: Én blister indeholder 7, 10 eller 14 filmovertrukne tabletter.
Italian: se si è sentito male (vomito o diarrea).
Danish: - hvis du har været syg (opkastning eller diarré).
Italian: Ciò l'aiuterà ad ottenere risultati migliori e a diminuire il rischio di effetti indesiderati.
Danish: Dette vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Italian: Non deve mai più prendere di nuovo Copalia HCT.
Danish: Du bør aldrig tage Copalia HCT igen.
Italian: se soffre di una malattia chiamata lupus eritematoso sistemico (nota anche come "lupus" o "LES").
Danish: - hvis du lider af sygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet "lupus" eller "SLE").
Italian: Non prenda una dose doppia (due compresse insieme) per compensare la dimenticanza della compressa.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter samtidig) som erstatning for den glemte tablet.
Italian: Copalia HCT non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto quando si è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se usato dopo il terzo mese di gravidanza.
Danish: Copalia HCT frarådes i den tidlige periode af graviditeten og må ikke tages, når du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, fordi det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages efter tredje graviditetsmåned.
Italian: Biotrasformazione L'amlodipina è estesamente (circa il 90%) metabolizzata nel fegato a metaboliti attivi.
Danish: Biotransformation Amlodipin bliver i udstrakt grad (ca. 90 %) metaboliseret i leveren til inaktive metabolitter.
Italian: Le reazioni avverse sono state generalmente di natura lieve e transitoria e solo infrequentemente si è resa necessaria l'interruzione della terapia.
Danish: Bivirkningerne var generelt af mild og forbigående karakter og krævede kun i sjældne tilfælde afbrydelse af behandlingen.
Italian: SCATOLA PER CONFEZIONE SINGOLA
Danish: KARTON TIL ENKELTPAKNINGER
Italian: Interazioni note con i seguenti agenti
Danish: Kendte interaktioner med følgende stoffer
Italian: Pertanto Copalia HCT non è raccomandato in questa popolazione.
Danish: Copalia HCT anbefales derfor ikke til denne population.
Italian: Eliminazione il valsartan presenta una cinetica di decadimento multiesponenziale (t½α <1 ora e t½ß di circa 9 ore).
Danish: Valsartan udviser multieksponentiel halveringskinetik (t½α <1 time og t½ß omkring 9 timer).
Italian: L'idroclorotiazide viene escreta nel latte umano in piccole quantità.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Italian: I sintomi includono diminuzione dell'acuità visiva a insorgenza acuta o dolore agli occhi e insorgono tipicamente da ore fino a una settimana dopo l'inizio del trattamento.
Danish: Symptomerne omfatter akut nedsat syn og øjensmerter og opstår typisk inden for timer til en uge efter behandlingsstart.
Italian: Bambini e adolescenti Non è raccomandato l'uso di Copalia HCT nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Danish: Børn og unge Brug af Copalia HCT til børn og unge under 18 år frarådes.
Italian: Blister di PVC/PVDC.
Danish: PVC/PVDC-blister.
Italian: La combinazione di amlodipina/valsartan/idroclorotiazide non è stata valutata per la genotossicità o per la carcinogenicità in quanto non c'è stata evidenza di alcuna interazione tra queste sostanze, che sono presenti sul mercato da lungo tempo.
Danish: Kombinationen af amlodipin/valsartan/hydrochlorthiazid blev ikke testet for genotoksicitet eller carcinogenicitet, da der ikke var evidens for interaktioner mellem disse stoffer, der har været på markedet længe.
Italian: Dati limitati suggeriscono che la clearance sistemica dell'idroclorotiazide sia ridotta negli anziani sia sani che ipertesi, rispetto ai volontari sani giovani.
Danish: Begrænsede data tyder på, at hydrochlorthiazids systemiske clearance er nedsat hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge, raske frivillige.
Italian: La clearance renale è dovuta alla filtrazione passiva e alla secrezione attiva nel tubulo renale.
Danish: Renal clearance består af passiv filtration og aktiv sekretion i de renale tubuli.
Italian: • malessere allo stomaco dopo i pasti
Danish: • ubehag i maven efter et måltid
Italian: se ha avuto un attacco di cuore.
Danish: - hvis du har haft et hjerteanfald.
Italian: Il trattamento primario è l'interruzione più rapida possibile dell'idroclorotiazide.
Danish: Den primære behandling er seponering af hydrochlorthiazid så hurtigt som muligt.
Italian: se ha alti livelli di colesterolo o di trigliceridi nel sangue.
Danish: - hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet.
Italian: Valsartan non viene estesamente metabolizzato, in quanto solo il 20% della dose viene ritrovata sotto forma di metaboliti.
Danish: Valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose del medicinale antidiabetico.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af antidiabetika.
Italian: La dose di Copalia HCT si deve basare sulle dosi dei singoli componenti della combinazione al momento del passaggio.
Danish: Doseringen af Copalia HCT skal baseres på doserne af de individuelle komponenter i kombinationen ved tidspunktet for omskiftningen.
Italian: Al momento della somministrazione concomitante di induttori noti del CYP3A4, la concentrazione plasmatica di amlodipina può variare.
Danish: Ved samtidig administration af kendte CYP3A4induktorer kan plasmakoncentrationen af amlodipin variere.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di questo medicinale, la prenda appena se ne ricorda e quindi prenda la dose successiva al solito orario.
Danish: Hvis du glemmer at tage din medicin, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Du skal tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Italian: Tuttavia scaglionando la dose dell'idroclorotiazide e della resina in modo da somministrare l'idroclorotiazide almeno 4 ore prima o 4-6 ore dopo la somministrazione della resina si potrebbero minimizzare le interazioni.
Danish: Forskydning af doseringen af hydrochlorthiazid og anionbytter således, at hydrochlorthiazid gives mindst 4 timer før eller 4-6 timer efter indgift af anionbytter kan dog muligvis minimere interaktionen.
Italian: L'idroclorotiazide si accumula anche negli eritrociti in quantità circa 3 volte superiori rispetto ai livelli plasmatici.
Danish: Hydrochlorthiazid akkumuleres også i erytrocytter, hvor niveauet af det er ca. 3 gange højere end i plasma.
Italian: Alcolici, barbiturici o narcotici
Danish: Alkohol, barbiturater og narkosemidler
Italian: L'idroclorotiazide è eliminata dal plasma con un'emivita media tra 6 e 15 ore nella fase di eliminazione terminale.
Danish: Hydrochlorthiazid elimineres fra plasma med en gennemsnitlig halveringstid på 6 til 15 timer i den terminale eliminationsfase.
Italian: Questa è una malattia in cui le ghiandole surrenali producono troppo ormone aldosterone.
Danish: Dette er en sygdom, hvor dine binyrer producerer for meget af hormonet aldosteron.
Italian: Il dieci per cento dell'amlodipina originale ed il 60% dei metaboliti dell'amlodipina sono escreti nell'urina.
Danish: Ti procent uomdannet amlodipin og 60 % af amlodipin-metabolitterne udskilles i urinen.
Italian: • capogiro, svenimento quando ci si alza
Danish: • svimmelhed eller besvimelse, når man rejser sig
Italian: Prima di essere trasferiti a Copalia HCT i pazienti devono essere controllati con dosi stabili dei monocomponenti assunti nello stesso momento.
Danish: Inden skift til Copalia HCT skal patienter være kontrolleret på stabile doser af monokomponenterne taget på samme tid.
Italian: È stata osservata iponatremia accompagnata da sintomi neurologici (nausea, disorientamento progressivo, apatia).
Danish: Der er set tilfælde af hyponatriæmi, som var ledsaget af neurologiske symptomer (kvalme, progressiv desorientering, apati).
Italian: I segni e sintomi di sovradosaggio più comuni sono nausea e sonnolenza.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og døsighed.
Italian: • gonfiore delle palpebre, del viso o delle labbra
Danish: • hævede øjenlåg, ansigt eller læber
Italian: Non prenda Copalia HCT con il pompelmo o il succo di pompelmo.
Danish: Tag ikke Copalia HCT sammen med grapefrugt eller grapefrugtjuice.
Italian: se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento.
Danish: - hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Italian: Sono stati condotti studi preclinici di sicurezza della durata fino a 13 settimane nei ratti con amlodipina/valsartan/idroclorotiazide.
Danish: Der blev udført prækliniske sikkerhedsstudier af op til 13 ugers varighed i rotter med amlodipin/valsartan/hydrochlorthiazid.
Italian: I tiazidici possono alterare la tolleranza al glucosio.
Danish: Thiazider kan ændre glucosetolerancen.
Italian: se non è in grado di urinare (anuria).
Danish: - hvis du ikke producerer urin (anuri).
Italian: • dantrolene (infusione per gravi anomalie della temperatura del corpo);
Danish: • dantrolen (infusion ved alvorligt forhøjet kropstemperatur);
Italian: Come prevedibile per un farmaco la cui clearance renale rappresenta solo il 30% della clearance plasmatica totale, non è stata osservata alcuna correlazione tra la funzionalità renale e l'esposizione sistemica a valsartan.
Danish: Som det forventes for stoffer, hvor den renale udskillelse kun står for 30 % af den totale plasmaudskillelse, er der ikke set korrelation mellem nyrefunktion og valsartans systemiske eksponering.
Italian: Se Copalia HCT è usato durante l'allattamento, la dose deve essere mantenuta la più bassa possibile.
Danish: Hvis Copalia HCT anvendes under amning, bør dosis holdes så lav som muligt.
Italian: Se è quasi l'ora della sua dose successiva, deve semplicemente assumere la compressa successiva al solito orario.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du tage den næste tablet på det sædvanlige tidspunkt.
Italian: Non comune (può riguardare fino a 1 persona su 100): • grave diminuzione della quantità di urina (diminuita funzione renale)
Danish: Ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) • meget nedsat vandladning (nedsat nyrefunktion)
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Copalia HCT".
Danish: Se også information under ovrskriften "Tag ikke Copalia HCT".
Italian: Nel plasma sono state identificate basse concentrazioni di un metabolita idrossilato (meno del 10% dell'AUC di valsartan).
Danish: En hydroxymetabolit er blevet fundet i plasma ved lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
Italian: • nitroglicerina ed altri nitrati o altre sostanze chiamate "vasodilatatori";
Danish: • glyceryltrinitrat (nitroglycerin) og andre nitrater eller andre stoffer, som kaldes "vasodilatorer"
Italian: • crampi /debolezza/dolore muscolari
Danish: • muskelkramper/svaghed/smerte
Italian: Copalia HCT può essere preso con o senza cibo.
Danish: Copalia HCT kan tages sammen med eller uden mad.
Italian: Copalia HCT è stato studiato in uno studio in doppio cieco, controllato verso attivo condotto in pazienti ipertesi.
Danish: Copalia HCT er blevet undersøgt i et dobbeltblindet, aktivt-kontrolleret studie hos hypertensive patienter.
Italian: I tiazidici ad alti dosaggi causano un'intensa diuresi che può inibire la produzione di latte.
Danish: Thiazider i høje doser, der forårsager intens diurese, kan hæmme mælkeproduktionen.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa, la clearance plasmatica di valsartan è di circa 2 l/ora e la sua clearance renale è 0,62 l/ora (circa il 30% della clearance totale).
Danish: Efter intravenøs administration er valsartans plasmaclearence omkring 2 l/t og dets renale clearence er 0,62 l/t (ca. 30 % af den totale clearence).
Italian: Protegga la sua pelle dall'esposizione al sole e ai raggi UV durante l'assunzione di Copalia HCT.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Copalia HCT.
Italian: L'amlodipina, valsartan e idroclorotiazide sono state comunque valutate singolarmente per la genotossicità e la carcinogenicità con risultati negativi.
Danish: Amlodipin, valsartan og hydrochlorthiazid er dog blevet testet individuelt for genotoksicitet og carcinogenicitet med negative resultater.
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
Danish: Systemorganklasser i henhold til MedDRA
Italian: • formazione di vesciche sulla pelle (segno di un disturbo chiamato dermatite bollosa)
Danish: • blærer på huden (tegn på en lidelse kaldet bulløs dermatit)
Italian: Shock (incluso shock cardiogeno).
Danish: - Shock, herunder kardiogent shock.
Italian: Questo medicinale può farle avvertire una sensazione distordimento, sonnolenza, nausea o mal di testa.
Danish: Denne medicin kan få dig til at føle svimmelhed, døsighed, kvalme eller få hovedpine.