FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Czech: Před užitím čtěte příbalovou informaci.
Danish: Telmisartan Teva Pharma kan både tages med mad og uden.
Czech: Telmisartan Teva Pharma můžete užívat s jídlem nebo bez něj.
Danish: Normalt vil din læge anbefale dig at stoppe med at tage Telmisartan Teva Pharma, før du bliver gravid eller så snart du ved, du er gravid og anbefale en anden type medicin i stedet for Telmisartan Teva Pharma.
Czech: Lékař Vám obvykle poradí přestat s užíváním přípravku Telmisartan Teva Pharma dříve než otěhotníte nebo jakmile zjistíte, že jste těhotná a doporučí užívat jiný lék místo přípravku Telmisartan Teva Pharma.
Danish: sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000).
Czech: <1/1000); velmi vzácné (<1/10000)
Danish: Fortæl altid lægen, hvis du ammer eller vil starte på at amme.
Czech: Poraďte se se svým lékařem, pokud kojíte nebo začínáte s kojením.
Danish: Den anbefalede dosis af Telmisartan Teva Pharma er 1 tablet daglig.
Czech: Doporučená dávka přípravku Telmisartan Teva Pharma je jedna tableta denně.
Danish: I et studie medførte samtidig administration af telmisartan og ramipril en op til 2,5 gange øgning af AUC0-24 og Cmax af ramipril og ramiprilat.
Czech: V jedné studii vedlo současné podávání telmisartanu a ramiprilu ke 2,5 násobnému zvýšení AUC 0-24 a Cmax ramiprilu a ramiprilátu.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige data fra anvendelse af Telmisartan Teva Pharma til gravide kvinder.
Czech: Adekvátní údaje o podávání přípravku Telmisartan Teva Pharma těhotným ženám nejsou k dispozici.
Danish: Til behandling af forhøjet blodtryk er den sædvanlige dosis Telmisartan Teva Pharma for de fleste patienter 40 mg én gang dagligt til kontrol af dit blodtryk i 24 timer.
Czech: Při léčbě vysokého krevního tlaku je obvyklá dávka přípravku Telmisartan Teva Pharma pro většinu pacientů jedna 40 mg tableta denně, která Váš krevní tlak udržuje pod kontrolou 24 hodin.
Danish: "Essentiel" betyder, at der ikke er nogen anden sygdom, der er årsag til, at blodtrykket er forhøjet.
Czech: „Esenciální" znamená, že vysoký krevní tlak není způsoben žádnými jinými okolnostmi.
Danish: Risikoen er i særdeleshed høj ved samtidig behandling med kaliumbesparende diuretika og med kaliumholdige saltsubstitutter.
Czech: Riziko je zvláště vysoké při kombinaci s kalium šetřícími diuretiky a při kombinaci s náhražkami soli obsahující draslík.
Danish: Urinvejsinfektion herunder cystitis, infektion i øvre luftveje herunder faryngitis og sinusitis
Czech: infekce horních cest dýchacích včetně faryngitidy a sinusitidy
Danish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
Czech: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velká Británie nebo
Danish: Telmisartan Teva Pharma bruges til behandling af essentiel hypertension (forhøjet blodtryk) hos voksne.
Czech: Přípravek Telmisartan Teva Pharma se užívá k léčbě esenciální hypertenze (vysoký krevní tlak) u dospělých.
Danish: Samtidig brug af Telmisartan Teva Pharma og lægemidler indeholdende aliskiren er kontraindiceret hos patienter med diabetes mellitus eller nedsat nyrefunktion (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Czech: Současné užívání přípravku Telmisartan Teva Pharma s přípravky obsahujícími aliskiren je kontraindikováno u pacientů s diabetes mellitus nebo poruchou funkce ledvin (GFR <60 ml/min/1.73
Danish: Suomi/Finland rationpharm Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Czech: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Danish: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen
Czech: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen
Danish: Hjerteproblemer
Czech: − Problémy se srdcem
Danish: Rygsmerter (f.eks. iskias), muskelkramper, myalgi
Czech: Bolesti zad (např. ischias), svalové spasmy, myalgie
Danish: • Andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Czech: • Druhý a třetí trimestr těhotenství (viz bod 4.4 a 6.4) • Obstrukce žlučovodů
Danish: Telmisartan Teva Pharma blokerer angiotensin II's virkning, så blodkarrene afslappes, og blodtrykket falder.
Czech: Telmisartan Teva Pharma blokuje účinek angiotenzinu II, takže dochází k roztažení cév, a tím ke snížení krevního tlaku.
Danish: Telmisartan
Czech: Telmisartanum
Danish: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100);
Czech: Nežádoucí účinky jsou podle frekvence výskytu rozděleny za použití následujícího pravidla: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10000 až
Danish: hvis du har sukkersyge (diabetes) eller nedsat nyrefunktion, og du også tager et blodtrykssænkende lægemiddel, der indeholder aliskiren.
Czech: - jestliže máte cukrovku (diabetes) nebo poruchu funkce ledvin a jste léčen(a) přípravkem ke snížení krevního tlaku obsahujícím aliskiren.
Danish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannien
Czech: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velká Británie
Danish: Hvis du har nogen af ovenstående tilstande, så fortæl det til lægen eller på apoteket, før du tager Telmisartan Teva Pharma.
Czech: Jestliže se Vás cokoliv z výše uvedeného týká, oznamte to svému lékaři nebo lékárníkovi před tím, než začnete přípravek Telmisartan Teva Pharma užívat.
Danish: Cmax og i mindre grad AUC stiger disproportionalt ved doser over 40 mg.
Czech: AUC rostou nerovnoměrně při dávkách překračujících 40 mg.
Danish: Plasmaaldosteronniveauet sænkes med telmisartan.
Czech: Plazmatické hladiny aldosteronu se podáváním telmisartanu snižují.
Danish: Når Telmisartan Teva Pharma anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales periodisk kontrol af serumniveauerne for kalium og kreatinin.
Czech: Pokud je přípravek Telmisartan Teva Pharma podáván pacientům s poruchou funkce ledvin, je doporučena pravidelná kontrola sérových hladin draslíku a kreatininu v krvi.
Danish: Det anbefales at monitorere serumkalium nøje hos patienter i risikogruppen (se pkt.
Czech: U rizikových pacientů se doporučuje sledovat sérové hladiny draslíku (viz bod 4.5).
Danish: Telmisartan Teva Pharma indeholder sorbitol.
Czech: Telmisartan Teva Pharma obsahuje sorbitol.
Danish: Ud fra de farmakologiske egenskaber må det forventes, at den hypotensive virkning af alle antihypertensiva inklusive telmisartan vil forstærkes af følgende lægemidler: Baclofen, amifostine.
Czech: Na základě farmakologických vlastností následně uvedených léků lze očekávat, že tyto léčivé přípravky mohou zvýraznit hypotenzní účinek všech antihypertenziv, včetně telmisartanu: baklofen,
Danish: Sepsis* (ofte kaldet "blodforgiftning", en alvorlig infektion med betændelsesreaktion i hele kroppen) eller hurtig hævelse af hud og slimhinder (angioødem).
Czech: Sepse * (často nazývaná "otrava krve", je závažná infekce se zánětlivou odpovědí celého těla),
Danish: Telmisartan Teva Pharma tilhører en klasse af lægemidler, der kaldes angiotensin IIreceptorantagonister.
Czech: Telmisartan Teva Pharma patří ke skupině léků, které jsou známy jako blokátory (antagonisté) receptoru angiotenzinu II.
Danish: Højt kaliumindhold i blodet
Czech: Zvýšená hladina kreatininu v krvi,
Danish: Telmisartan Teva Pharma frarådes tidligt i graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlige fosterskader, hvis det bruges på det tidspunkt (se afsnittet om graviditet).
Czech: Podávání přípravku Telmisartan Teva Pharma se nedoporučuje v časném těhotenství a nesmí se užívat, jestliže jste těhotná déle než 3 měsíce, protože může způsobit závažné poškození dítěte, pokud se užívá v tomto období (viz bod Těhotenství).
Danish: Alternativt kan telmisartan anvendes i kombination med et diuretikum af thiazidgruppen, såsom hydrochlorthiazid, som har en additiv virkning på telmisartans blodtrykssænkende virkning.
Czech: Alternativně lze telmisartan použít v kombinaci s thiazidovými diuretiky, jako je hydrochlorothiazid, u nichž bylo prokázáno, že mají aditivní účinek při snižování krevního tlaku pomocí telmisartanu.
Danish: Til nedsættelse af risikoen for hjerte-kar-hændelser er den sædvanlige dosis Telmisartan Teva Pharma 80 mg én gang daglig.
Czech: Ke snížení výskytu srdečně-cévních příhod je obvyklá dávka přípravku Telmisartan Teva Pharma jedna tableta 80 mg jednou denně.
Danish: Når telmisartan tages med føde, sker der en reduktion i arealet under plasmakoncentrationskurven (AUC0-∞) på ca. 6 % (40 mg dosis) til ca. 19 % (160 mg dosis).
Czech: přibližně od 6 % (dávka 40 mg) do 19 % (dávka 160 mg).
Danish: Det frarådes at anvende Telmisartan Teva Pharma tidligt i graviditeten, og det må ikke tages senere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlige fosterskader, hvis det bruges efter graviditetens 3. måned.
Czech: Přípravek Telmisartan Teva Pharma se nedoporučuje v časném těhotenství a nesmí se užívat, jestliže jste těhotná déle než 3 měsíce, protože může v období po třetím měsíci těhotenství způsobit při užívání závažné poškození dítěte.
Danish: Telmisartan Teva Pharmas sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Telmisartan Teva Pharma u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla stanovena.
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af Telmisartan Teva Pharma til patienter, der kort tid forinden har fået foretaget en nyretransplantation.
Czech: Nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Telmisartan Teva Pharma pacientům po transplantaci ledvin.
Danish: Telmisartan Teva Pharma kan have en mindre blodtrykssænkende virkning hos sorte patienter.
Czech: Telmisartan Teva Pharma může být méně účinný při snižování krevního tlaku u pacientů černošské rasy.
Danish: Adskil én blisterlomme fra resten af blisterkortet ved forsigtigt at rive langs perforeringerne omkring den.
Czech: Oddělte jednotlivý článek blistru od jeho zbytku jemným odtržením podél ražení Pečlivě sloupněte vrchní papírovou vrstvu Vytlačte tabletu skrz obrácenou folii
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Czech: VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží
Danish: Telmisartan Teva Pharma er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Czech: Telmisartan Teva Pharma je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.3).
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Telmisartan Teva Pharma indeholder:
Czech: Obsah balení a další informace Co Telmisartan Teva Pharma obsahuje
Danish: - Aktivt stof: Telmisartan.
Czech: - Léčivou látkou je telmisartan.
Danish: Angioødem (også med letalt udfald), eksem, erythema, urticaria, medikamentalt udløst udslæt, toksisk hududslæt
Czech: Erytém, angioedém (včetně případů vedoucích k úmrtí), ekzém, kopřivka, polékový exantém, toxoalergický exantém,
Danish: EU/1/11/719/060 Æsker med 100x1 tabletter i perforerede aluminium-aluminium enhedsdosisblistere
Czech: EU/1/11/719/010 Krabička se 100x1 tabletami v odloupnutelných perforovaných jednodávkových Al/Al blistrech
Danish: Spædbørn, hvis mødre har anvendt angiotensin IIreceptorantagonister, bør observeres nøje for hypertension (se pkt.
Czech: Děti, jejichž matky užívaly antagonisty receptoru angiotenzinu II, musí být pečlivě sledovány, pokud jde o hypotenzi (viz body 4.3 a 4.4).
Danish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
Czech: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablety Telmisartan Teva Pharma 80 mg tablety
Danish: Tryk tabletten gennem folien.
Czech: Pečlivě sloupněte vrchní papírovou vrstvu Vytlačte tabletu skrz obrácenou folii
Danish: Telmisartan displacerer angiotensin II med meget høj affinitet fra dets bindingssted på AT1-receptorsubtypen, som er ansvarlig for de kendte virkninger af angiotensin II.
Czech: S vysokou afinitou vytěsňuje angiotenzin II z jeho vazebného místa na subtypu receptoru AT1,
Danish: Kontakt lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: Nyresygdom eller nyretransplantation
Czech: Upozornění a opatření Poraďte se se svým lékařem, jestliže trpíte nebo jste trpěl(a) některým z následujících stavů nebo onemocnění: Onemocnění ledvin nebo prodělaná transplantace ledvin Stenóza renální artérie (zúžení tepny, která přivádí krev do jedné nebo do obou ledvin) Onemocnění jater
Danish: Hvis du skal opereres eller have anden form for bedøvelse, så fortæl lægen, at du tager Telmisartan Teva Pharma.
Czech: V případě operace nebo narkózy je nutno sdělit lékaři, že užíváte přípravek Telmisartan Teva Pharma.
Danish: Hazard ratio for telmisartan vs. ramipril var 1,01 (97,5% CI 0,93-1,10, p (non-inferioritet) =0,0019 ved en margin på 1,13).
Czech: Relativní riziko pro telmisartan ve srovnání s ramiprilem bylo 1,01 (97,5% CI 0,93 - 1,10,
Danish: Alternativt kan Telmisartan Teva Pharma også bruges sammen med vanddrivende medicin, såsom hydrochlorthiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af Telmisartan Teva Pharma.
Czech: Eventuálně lze přípravek Telmisartan Teva Pharma užívat v kombinaci s diuretiky („tablety na odvodnění"), jako je hydrochlorothiazid, u nichž bylo prokázáno, že zesilují účinek přípravku Telmisartan Teva Pharma na snížení krevního tlaku.
Danish: - Tilstødende komplikationer, især dehydrering, akut hjertedekompensation, metabolsk acidose, forværring af nyrefunktionen, akut forværring af nyrernes tilstand (f.eks. ved infektiøse sygdomme), cellenedbrydning (f.eks. ved akut ekstremitetiskæmi, rabdomyolyse, større traumer).
Czech: zhoršení renálních funkcí, náhlé zhoršení podmínek pro funkci ledvin (např. infekční onemocnění), rozpad buněk (např. při akutní ischemii končetin, rabdomyolýze, rozsáhlém traumatu).
Danish: Dette lægemiddel indeholder 21,4 mg sorbitol i hver tablet.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 21,4 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Danish: De tilsvarende data for det diastoliske blodtryk (DBT) var modstridende.
Czech: Údaje týkající se diastolického krevního tlaku (DTK)
Danish: Telmisartan hæmmer ikke "angiotensin-convertingenzyme" (kininase-II enzymet), som også nedbryder bradykinin.
Czech: Telmisartan neinhibuje enzym konvertující angiotenzin (kinázu
Danish: Brug af anden medicin sammen med Telmisartan Teva Pharma
Czech: Další léčivé přípravky a Telmisartan Teva Pharma
Danish: * Observationen kan være en tilfældighed eller kan være relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Czech: * Příhoda se mohla stát náhodně nebo mohla souviset s dosud neznámým mechanismem.
Danish: Den blodtrykssænkende virkning med Telmisartan Teva Pharma kan blive mindre, hvis du samtidig tager NSAID'er (non-steroid antiinflammatorisk medicin såsom aspirin eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
Czech: Účinek přípravku Telmisartan Teva Pharma může být oslaben oslaben současným užíváním léků ze skupiny NSAIDs (nesteroidních protizánětlivých léků, například kyseliny acetylsalicylové nebo ibuprofenu) nebo kortikosteroidy.
Danish: De væsentlige risikofaktorer, hvor hyperkaliæmi kan forekomme, er: - Diabetes mellitus, nedsat nyrefunktion, alder (> 70 år) - Samtidig anvendelse af lægemidler, der påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet og/eller kaliumtilskud.
Czech: - Diabetes mellitus, poškozená funkce ledvin, věk (>70 let) - Kombinace s jedním nebo více léčivými přípravky, které ovlivňují renin-angiotenzin-aldosteronový systém, a/nebo s přípravky doplňujícími draslík.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: microkrystallinsk cellulose (Avicel PH 102), natriumstivelsesglycolat
Czech: Mikrokrystalická celulosa (Avicel PH 102)
Danish: Din læge vil vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, specielt hvis dit barn er nyfødt eller er født for tidligt.
Czech: Telmisartan Teva Pharma se nedoporučuje u kojících matek a lékař Vám zřejmě zvolí jinou léčbu, pokud si budete přát kojit, zejména u novorozenců nebo předčasně narozených dětí.
Danish: Tabuleret liste af bivirkninger
Czech: Seznam nežádoucích účinků v tabulce
Danish: • Antidepressiv medicin.
Czech: • Narkotickými léky proti bolesti • Antidepresivy
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY /LÁTEK
Danish: Hvis angiotensin II-receptorantagonister har været anvendt efter start af andet trimester, bør nyrefunktionen og kraniet kontrolleres ved hjælp af ultralyd.
Czech: Pokud by došlo k expozici vůči antagonistům receptoru angiotenzinu II od druhého trimestru těhotenství, doporučuje se sonografická kontrola funkce ledvin a lebky.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 85,6 mg sorbitol i hver tablet.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 85,6 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Danish: Disse bivirkninger er sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 brugere), men er meget alvorlige, og indtagelse af medicinen skal stoppe og læge straks kontaktes.
Czech: rychlý otok kůže a sliznic (angioedém); tyto nežádoucí účinky jsou vzácné (mohou se vyskytnout u 1 pacienta z 1000), ale jsou extrémně závažné a pacienti by měli tento přípravek přestat užívat a okamžitě navštívit lékaře.
Danish: Anæmi
Czech: Anémie,
Danish: Alvorlige bivirkninger omfatter anafylaktisk reaktion og angioødem, som kan forekomme i sjældne tilfælde (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) samt akut nyresvigt.
Czech: Vzácně (≥1/10 000 až <1/1 000) mohou být pozorovány závažné nežádoucí účinky včetně anafylaktické reakce a angioedému a akutní renální selhání.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration (Cmax) og, i mindre grad, arealet under plasmakoncentrationtidskurven (AUC) stiger disproportionalt med dosis.
Czech: Telmisartan je charakterizován biexponenciálním poklesem farmakokinetiky s terminálním poločasem eliminace >20 h. Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) a v menší míře plocha pod křivkou plazmatických koncentrací v závislosti na čase (AUC) rostou nerovnoměrně s dávkou.
Danish: Muligvis vil det være nødvendigt at stoppe brugen af anden medicin specielt, hvis det er noget af følgende, der tages samtidig med Telmisartan Teva Pharma.
Czech: To se týká zejména léků uvedených níže, pokud se užívají současně s přípravkem Telmisartan Teva Pharma:
Danish: Mundtørhed, gastrointestinalt ubehag, dysgeusi
Czech: Žaludeční nevolnost, sucho v ústech, dysgeusie
Danish: Telmisartan Teva Pharma indeholder natrium
Czech: Telmisartan Teva Pharma obsahuje sodík
Danish: Dette lægemiddel indeholder 42,8 mg sorbitol i hver tablet.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 42,8 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Danish: Sådan skal du tage Telmisartan Teva Pharma
Czech: Jak Telmisartan Teva Pharma uchovávat
Danish: Ikke almindelig
Czech: nejsou jednotné.
Danish: Abnorm leverfunktion/leversygdom3
Czech: Abnormální jaterní funkce/ poruchy funkce jater3
Danish: Lægemidler, der kan udløse hyperkaliæmi, er kaliumholdige saltsubstitutter, kaliumbesparende diuretika, ACE-hæmmere, angiotensin II-receptorantagonister, non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er, herunder selektive COX-2-hæmmere), heparin, immunosuppressiva (cyclosporin eller tacrolimus) og trimethoprim.
Czech: Léčivé přípravky nebo terapeutické třídy léčivých přípravků, které mohou vyvolat hyperkalémii jsou náhražky soli obsahující draslík, draslík šetřící diuretika, ACE inhibitory, antagonisté receptoru angiotenzinu II, nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSAIDs, včetně selektivních COX-2 inhibitorů), heparin, imunosupresiva (cyklosporin nebo takrolismus) a trimethoprim.
Danish: България Актавис ЕАД
Czech: Актавис ЕАД Тел.
Danish: 2031 GA, Haarlem Holland
Czech: Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem, Nizozemsko
Danish: Der var evidens for en fordel ved telmisartan i forhold til placebo i det præspecificerede sekundære sammensatte endepunkt (kardiovaskulær død, ikke-letalt myokardieinfarkt og ikke-letal apopleksi) [0,87 (95% CI 0,76-1,00; p = 0,048)].
Czech: Telmisartan byl účinnější než placebo v předem stanoveném sekundárním kombinovaném cílovém parametru - úmrtí z kardiovaskulárních příčin, nefatální srdeční infarkty a nefatální cévní mozkové příhody [0,87 (95% CI 0,76 - 1,00,
Danish: Hvis du ved en fejl kommer til at tage for mange tabletter, så kontakt straks din læge, apoteket eller den nærmeste skadestue om nærmere forholdsregler.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Telmisartan Teva Pharma, než jste měl(a) Jestliže jste nedopatřením užil(a) příliš mnoho tablet, poraďte se ihned se svým lékařem, lékárníkem, nebo na pohotovostním oddělení nejbližší nemocnice.
Danish: Nogle vil føle sig svimle eller blive trætte, når de tager Telmisartan Teva Pharma.
Czech: Někteří lidé mohou při užívání přípravku Telmisartan Teva Pharma cítit závrať nebo únavu.
Danish: Telmisartan Teva Pharma må ikke gives til patienter med kolestase, obstruktive galdelidelser eller svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Czech: Poškození funkce jater Vzhledem k tomu, že se Telmisartan Teva Pharma vylučuje především žlučí, nesmí být podáván pacientům s cholestázou, obstrukcí žlučovodů nebo závažným poškozením jater (viz bod 4.3).
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika), især i høje doser taget sammen med Telmisartan Teva Pharma, kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension).
Czech: • Diuretika (močopudné léky, „tablety na odvodnění") mohou vést k nadměrným ztrátám vody z těla a k nízkému krevnímu tlaku (hypotenzi), zejména jsou-li užívány ve vysokých dávkách současně s přípravkem Telmisartan Teva Pharma.
Danish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter En tablet indeholder 20 mg telmisartan Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter En tablet indeholder 40 mg telmisartan Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter En tablet indeholder 80 mg telmisartan Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter En tablet indeholder 21,4 mg sorbitol (E420) Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter En tablet indeholder 42,8 mg sorbitol (E420) Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter En tablet indeholder 85,6 mg sorbitol (E420) Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Czech: Pomocné látky se známým účinkem Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Jedna tableta obsahuje 21,4 mg sorbitolu (E420) Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablety Jedna tableta obsahuje 42,8 mg sorbitolu (E420).
Danish: Kontakt lægen, før du tager Telmisartan Teva Pharma: hvis du tager digoxin - hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: - en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyreproblemer i forbindelse med sukkersyge - aliskiren.
Czech: • pokud užíváte některý z následujících přípravků používaných k léčbě vysokého krevního tlaku: - inhibitor ACE (například enalapril, lisinopril, ramipril), a to zejména pokud máte problémy s ledvinami související s diabetem.
Danish: Telmisartan Teva Pharma fås også i aluminium-aluminium blistere med 28 og 30 tabletter.
Czech: Telmisartan Teva je dodáván také v Al/Al blistrech obsahujících 28 a 30 tablet.
Danish: Hos patienter med velkontrolleret blodtryk, der var i behandling med telmisartan for reduktion af kardiovaskulær morbiditet i tillæg til standardbehandling, blev hypotension rapporteret som almindeligt forekommende.
Czech: Tento nežádoucí účinek byl hlášen jako častý u pacientů s upraveným krevním tlakem, kterým byl podáván telmisartan ke snížení kardiovaskulární morbidity nad rámec standardní péče.
Danish: (Type A), poloxamerer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesiumstearat.
Czech: - Dalšími složkami jsou mikrokrystalická celulosa (Avicel PH 102), sodná sůl karboxymethylškrobu (Typ A), poloxamer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420) a magnesium-stearát.
Danish: 4.5 og 5.1).
Czech: m2) (viz body 4.5 a 5.1).
Danish: Telmisartan Teva Pharma kan øge den blodtryksnedsættende virkning af andre blodtryksnedsættende lægemidler.
Czech: Telmisartan Teva Pharma může zesilovat účinek jiných léků, které jsou užívány k léčbě vysokého krevního tlaku a krevní tlak snižují.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Czech: Pokud se U Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Danish: En Telmisartan Teva Pharma-tablet indeholder 80 mg telmisartan.
Czech: Jedna tableta přípravku Telmisartan Teva Pharma obsahuje 80 mg telmisartanum.