FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - No utilice este medicamento si ve signos indicativos de un posible deterioro, tales como olor inusual, decoloración del producto, partículas visibles o cristalización.
Hungarian: Ne alkalmazza a gyógyszert, ha romlás jeleit észleli, mint a szokatlan szag, a készítmény elszíneződése, látható részecskék vagy kristályképződés.
Spanish: Dosis única
Hungarian: Egyszeri dózis
Spanish: La cápsula debe tragarse entera con ayuda de un vaso de agua.
Hungarian: A kapszulát egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Spanish: Anticonceptivos orales: Se han realizado dos estudios farmacocinéticos con anticonceptivos orales combinados y fluconazol a dosis múltiples.
Hungarian: Orális fogamzásgátlók: Két farmakokinetikai vizsgálatot végeztek egy kombinált orális fogamzásgátló és a flukonazol ismételt dózisaival.
Spanish: La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.
Hungarian: A gombafertőzések leggyakoribb okozója a Candida (kandida) nevű élesztőgomba.
Spanish: 14 a 30 días (hasta que la candidiasis esofágica esté en remisión).
Hungarian: 14-30 nap (az Oesophagealis candidiasis remissziójáig).
Spanish: Los pacientes deben ser informados de los síntomas que sugieran un efecto hepático grave (astenia importante, anorexia, nausea persistente, vómitos o ictericia).
Hungarian: A beteget tájékoztatni kell a súlyos hepaticus hatásra utaló tünetekről (jelentős gyengeség, étvágytalanság, tartós hányinger, hányás és icterus).
Spanish: Si queda poco para la próxima dosis, no tome la dosis que ha olvidado.
Hungarian: Ha már majdnem itt lenne az ideje a következő adag bevételének, a kihagyott adagot ne vegye be.
Spanish: 1 a 3semanas
Hungarian: 1-3 hét
Spanish: Después de una sesión de hemodiális de 3 horas, alrededor del 50% se elimina desde la sangre.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia y su médico decidirá si le deben administrar Diflucan.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat, és kezelőorvosa eldönti majd, hogy kaphat-e Diflucan-t.
Spanish: Si su afección no desaparece en una semana, debe volver a su médico.
Hungarian: Ha állapota egy hét után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Spanish: Fluconazol es un fármaco antifúngico triazólico.
Hungarian: A flukonazol egy triazol-típusú antifungalis szer.
Spanish: Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Diflucan y comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Spanish: La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.
Hungarian: Az adag a gyermek kilogrammokban kifejezett testtömegén alapul.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol y warfarina, el tiempo de protombina se prolongó hasta 2 veces, probablemente debido a la inhibición del metabolismo de warfarina a través del CYP2C9.
Hungarian: Flukonazollal és warfarinnal történő egyidejű kezelés alatt a prothrombin idő legfeljebb a 2-szeresére nyúlt meg, feltehetőleg a warfarin CYP2C9-en keresztül történő metabolizmusának gátlása következtében.
Spanish: Hay algunos medicamentos que pueden interaccionar con Diflucan.
Hungarian: Néhány gyógyszer kölcsönhatásba léphet a Diflucan-nal.
Spanish: está tomando eritromicina ( un antibiótico para tratar infecciones)
Hungarian: eritromicint szed (fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikum).
Spanish: Se han comunicado casos de sobreinfección con especies de Candida diferentes de C. albicans, que con frecuencia de forma inherente no son sensibles a fluconazol (por ejemplo, Candida krusei).
Hungarian: Non-albicans Candida speciesekkel történt szuperinfekcióról szóló közlemények ismeretesek, amelyek gyakran eredendően nem érzékenyek flukonazolra (pl. Candida krusei).
Spanish: En general, la duración del tratamiento recomendada para la candidemia es de 2 semanas después del primer resultado negativo en un cultivo sanguíneo y la resolución de los signos y síntomas atribuibles a la candidemia.
Hungarian: Candidaemiában a kezelés javasolt időtartama általában az első negatív hemokultúra eredmény és candidaemia jeleinek és tüneteinek az elmúlását követően még 2 hétig tart.
Spanish: Excipientes: cada 1 ml contiene además 0,1334 g de sacarosa y 0,9635 g de glicerol.
Hungarian: Segédanyag: A belsőleges oldat 0,1334 g szacharózt és 0,9635 g glicerint is tartalmaz milliliterenként.
Spanish: En infecciones con riesgo para la vida, la dosis diaria puede ser incrementada a 800 mg al día.
Hungarian: Életveszélyes fertőzésekben a napi dózis 800 mg-ra emelhető.
Spanish: En estudios en animales, se ha observado una correlación entre los valores de CMI y la eficacia frente a micosis experimentales debidas a Candida spp.
Hungarian: Állatkísérletekben a MIC-értékek és a Candida speciesek által okozott kísérletes mycosisok elleni hatékonyság között korrelációt figyeltek meg.
Spanish: Se sabe que las cepas fúngicas que han desarrollado uno o más de dichos mecanismos de resistencia, exhiben mayores concentraciones mínimas inhibitorias (CMIs) para fluconazol, lo que impacta negativamente en la eficacia clínica e in vivo.
Hungarian: Ismert, hogy az egy vagy több rezisztenciamechanizmust kifejlesztő gombatörzsek esetén a flukonazol minimális gátló koncentrációja (MIC) magas, mely hátrányosan befolyásolja az in vivo és klinikai hatékonyságot.
Spanish: No hubo ninguna interacción farmacocinética significativa entre fluconazol y azitromicina.
Hungarian: A flukonazol és az azitromicin között nem volt jelentős farmakokinetikai kölcsönhatás.
Spanish: Abrir el frasco (cierre de seguridad);
Hungarian: Nyissa fel a tartályt (biztonsági kupakot).
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
Hungarian: - Invazív candidiasis - Cryptococcus meningitis
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Hungarian: Ilyen esetben alternatív gombaellenes terápiára lehet szükség.
Spanish: -- = No se recomienda la prueba de sensibilidad ya que las especies es un objetivo pobre para la terapia con este medicamento.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
Spanish: Si el tratamiento para la candidiasis genital es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años), se establecerá la misma posología que en adultos.
Hungarian: Ha a genitális candidiasis kezelése serdülőknél (12-től 17 éves korig) szükséges, az adagolás ugyanaz kell legyen, mint felnőtteknél.
Spanish: En una sección del prospecto se proporcionan las instrucciones para los profesionales sanitarios.
Hungarian: Az útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében található.
Spanish: Fluconazol ha demostrado ser más selectivo para las enzimas del citocromo P-450 fúngico que por los sistemas enzimáticos P-450 de varios mamíferos.
Hungarian: Kimutatták, hogy a flukonazol szelektívebb a gomba citokróm P-450 enzimekre, mint a különböző emlős citokróm P-450 enzimrendszerekre.
Spanish: In vitro, fluconazol muestra actividad antifúngica frente a las especies de Candida más comunes clínicamente (incluyendo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a klinikumban leggyakoribb Candida speciesekkel (beleértve a C. albicanst, C. parapsilosist, C. tropicalist) szemben.
Spanish: Fluconazol se metaboliza muy poco.
Hungarian: A flukonazol csak kismértékben metabolizálódik.
Spanish: Debido a la larga semivida de fluconazol, el efecto inhibidor enzimático persiste de 4 a 5 días después de suspender el tratamiento (ver sección 4.3)
Hungarian: A flukonazol hosszú felezési ideje miatt a flukonazol enzimgátló hatása a flukonazol-kezelés abbahagyását követően 4-5 napig fennmarad (lásd 4.3 pont).
Spanish: Amitriptilina, nortriptilina: .Fluconazol aumenta el efecto de amitriptilina y nortriptilina.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Spanish: Si aparecen algunos de los siguientes síntomas, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Hungarian: Ha a következő tünetek bármelyike jelentkezik Önnél, azonnal szóljon kezelőorvosának.
Spanish: Añada agua hasta el nivel marcado en el frasco (esto se corresponde con la adición de 24 ml de agua).
Hungarian: Töltse fel vízzel a tartályon megjelölt szintjelzésig (mely 24 ml víz hozzáadásának felel meg).
Spanish: Los pacientes deber ser advertidos acerca de los potenciales mareos o convulsiones (ver sección 4.8) que pueden surgir mientras toman Diflucan y se debe advertir que no manejen maquinas ni conduzcan si ocurre cualquiera de estos síntomas.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell, hogy a Diflucan szedése alatt szédülés vagy görcsrohamok (lásd 4.8 pont) jelentkezhetnek, és javasolni kell, hogy ezeknek a tüneteknek a jelentkezésekor ne vezessenek gépjárművet vagy ne kezeljenek gépeket.
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Hungarian: A Candida speciesek az azol-típusú gombaellenes szerekkel szemben számos rezisztenciamechanizmust fejlesztettek ki.
Spanish: Si es necesario el tratamiento concomitante con benzodiacepinas en pacientes en tratamiento con fluconazol, habrá que considerar el disminuir la dosis de benzodiacepinas, y los pacientes deberían ser monitorizados adecuadamente.
Hungarian: Ha a flukonazollal kezelt betegeknél egyidejű benzodiazepin-kezelésére van szükség, meg kell fontolni a benzodiazepin dózisának csökkentését, és a beteget megfelelően monitorozni kell.
Spanish: Fluconazol puede ser perfundido a través de una vía existente con uno de los fluidos listados arriba.
Hungarian: A flukonazol egy már meglévő szereléken keresztül, a fent felsorolt infúziós oldatok egyikével együtt adható.
Spanish: Medir 66 ml de agua y añadirla al frasco.
Hungarian: 2. Mérjen ki 66 ml vizet és töltse a tartályba.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 25 ml de solución
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 ml oldat
Spanish: Los datos clínicos indican que los niños tienen un aclaramiento de fluconazol superior al observado en adultos.
Hungarian: Klinikai adatok azt mutatják, hogy a flukonazol clearance-e gyermekeknél magasabb a felnőtteknél megfigyeltnél.
Spanish: Basándose en el análisis de los datos farmacocinéticos/farmacodinámicos (PK/PD), en la sensibilidad in vitro y en la respuesta clínica (EUCAST-AFST) (Comité Europeo de Evaluación de la Sensibilidad Antimicrobiana - subcomité de pruebas de sensibilidad a antifúngicos), se han determinado los puntos de corte de fluconazol para diferentes especies de Candida (Documentos justificativos EUCAST para fluconazol (2007) - versión 2).
Hungarian: A farmakokinetikai/farmakodinámiás (PK/PD) adatok analízise, az in vitro érzékenység és a klinikai válasz alapján az EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing; Antimikrobiális Érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága - Gombaellenes szerek érzékenységi vizsgálataival foglalkozó albizottság) meghatározta a flukonazol Candida speciesekre vonatkozó határértékeit (EUCAST Flukonazol rational document (2007.) 2. verzió).
Spanish: Hay pocos datos farmacocinéticos que apoyen la posología en neonatos a término (ver sección 5.2).
Hungarian: A terminusra született újszülött csecsemőknél alkalmazott adagolást alátámasztó farmakokinetikai adatok száma kevés (lásd 5.2 pont).
Spanish: 2 a 4 semanas
Hungarian: 2-4 hét
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de amitriptilina/nortriptilina.
Hungarian: Ha szükséges, az amitriptilin/nortriptilin dózisát módosítani kell.
Spanish: Tras la administración de dosis múltiples, la vida media de eliminación plasmática de fluconazol varió entre 15 y 18 horas y el volumen de distribución fue aproximadamente 880 ml/kg.
Hungarian: Többszöri dózisok alkalmazásakor a flukonazol átlagos plazma felezési ideje 15 és 18 óra között változott, míg a megoszlási térfogat körülbelül 880 ml/ttkg volt.
Spanish: Se recomienda que su farmacéutico reconstituya el polvo para suspensión oral antes de dárselo.
Hungarian: Javasolt, hogy gyógyszerésze készítse el a Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz készítményt, mielőtt kiadja Önnek.
Spanish: Estudios de interacción han demostrado que, cuando se administra fluconazol oral conjuntamente con alimentos, cimetidina, antiácidos o en pacientes sometidos a radioterapia por trasplante de médula ósea, no se produce afectación clínicamente significativa en la absorción de fluconazol.
Hungarian: Interakciós vizsgálatok kimutatták, hogy ha a per os flukonazolt étellel, cimetidinnel, antacidumokkal együtt vagy a csontvelő transzplantációhoz szükséges teljestest irradiációt követően alkalmazzák, nem következik be a flukonazol felszívódás klinikailag jelentős romlása.
Spanish: La dosis inicial puede utilizarse el primer día para alcanzar los niveles del estado de equilibrio más rápidamente.
Hungarian: Az egyensúlyi állapot mielőbbi elérése érdekében az első napon kezdő dózis alkalmazható
Spanish: Instrucciones de uso: Agitar el frasco de la suspensión con el tapón cerrado antes de cada uso.
Hungarian: Felhasználási útmutató: A lezárt tartályba töltött elkészített szuszpenziót minden használat előtt rázza fel!
Spanish: Se ha estudiado fluconazol para el tratamiento de la Tinea capitis en niños.
Hungarian: A flukonazolt vizsgálták gyermekeknél tinea capitis kezelésére.
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
Hungarian: 180 ml-es borostyánszínű, III-as típusú üveg, menetes alumínium kupakkal lezárva.
Spanish: Método de administración Las cápsulas deben ser tragadas enteras con independencia de la ingesta de comida.
Hungarian: Az alkalmazás módja A kapszulákat étkezéstől függetlenül, egészben kell lenyelni.
Spanish: Dosis de mantenimiento de 6 meses.
Hungarian: Fenntartó dózis: 6 hónapon át.
Spanish: De una dosis radiactiva, solo el 11% se excreta metabolizado en orina.
Hungarian: Egy radioaktív dózisnak csak a 11%-a választódik ki megváltozott formában a vizeletbe.
Spanish: - Puede dañar los dientes si se utiliza en periodos más largos de 2 semanas.
Hungarian: Két hétnél hosszabb ideig tartó alkalmazás esetén fogkárosodást okozhat.
Spanish: Aunque este medicamento es para adultos, puede utilizarse en adolescentes (de 12 a 17 años de edad) si el tratamiento es imprescindible y no existen alternativas adecuadas, y debe tomarse de la misma forma que en adultos.
Hungarian: Bár ez a gyógyszer felnőtteknél javallt, alkalmazható serdülőknél (12-től 17 éves korig), ha a kezelés elengedhetetlenül szükséges és egyéb, megfelelő gyógyszer nem áll rendelkezésre.
Spanish: La acumulación de 14-alfa-metil esteroles se relaciona con la consiguiente pérdida de ergosterol en la membrana de la célula fúngica y puede ser responsable de la actividad antifúngica de fluconazol.
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Spanish: Candidiasis de las mucosas e infecciones de la garganta producidas por Candida - la dosis y la duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de dónde está localizada.
Hungarian: Candida által okozott nyálkahártya- és torokfertőzések - az adag és az időtartam a fertőzés súlyosságától és a fertőzés helyétől függ
Spanish: • Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada (tales como pacientes con neoplasias hematológicas que reciben quimioterapia o pacientes receptores de un Trasplante Hematopoyético de Células Madre) (ver sección 5.1).
Hungarian: • Candida fertőzések profilaxisa tartósan neutropeniás betegeknél (például malignus hematológiai betegség miatt kemoterápiát kapó betegek vagy haemopoeticus őssejt transzplantáción áteső betegek) (lásd 5.1 pont).
Spanish: Se puede valorar la dosis de 800 mg una vez al día para algunas infecciones y especialmente para la enfermedad meníngea.
Hungarian: Bizonyos fertőzésekben, különösen meningealis megbetegedésekben napi 800 mg adása megfontolható.
Spanish: El tratamiento de infecciones que requieran dosis múltiples deberá continuarse hasta que los parámetros clínicos o las pruebas de laboratorios indiquen que la infección fúngica activa ha remitido.
Hungarian: A többszöri adagolást igénylő fertőzések kezelését addig kell folytatni, amíg a klinikai tünetek vagy a laboratóriumi vizsgálatok az aktív gombafertőzés megszűnését nem jelzik.
Spanish: (Bolsas de PVC) Conservar por debajo de 30ºC.
Hungarian: (PVC zsák) Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Spanish: Puede ser adecuado iniciar un tratamiento sintomático (con medidas de soporte y lavado de estómago si es necesario).
Hungarian: Tüneti kezelés (támogató kezelés és szükség esetén gyomormosás) megfelelő lehet.
Spanish: Fluconazol se elimina por hemodiálisis y en menor extensión por diálisis peritoneal.
Hungarian: A flukonazolt a hemodialízis és kisebb mértékben a peritonealis dialízis is eltávolítja.
Spanish: No se han establecido las dosis reducidas y/o las frecuencias de voriconazol y fluconazol que eliminarían este efecto.
Hungarian: A vorikonazol és a flukonazol dózisának és/vagy adagolási gyakoriságának ezt a hatást kiküszöbölő csökkentését nem határozták meg.
Spanish: Alfentanilo: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol (400 mg) y alfentanilo por vía intravenosa (20 g/kg) en voluntarios sanos, el AUC10 de alfentanilo se duplicó, probablemente mediante la inhibición del CYP3A4.
Hungarian: Alfentanil: A flukonazol (400 mg) és az intravénás alfentanil (20 g/kg) egyidejű alkalmazása során egészséges önkénteseknél az alfentanil AUC10 értéke kétszeresére nőtt, valószínűleg a CYP3A4 gátlás által.
Spanish: Si su afección no desaparece en pocos días debe volver a su médico.
Hungarian: Ha állapota néhány nap után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Spanish: Como este medicamento se le administrará bajo estricta supervisión médica, es improbable que se olvide una dosis.
Hungarian: Ha elfelejtettek beadni Önnek egy Diflucan adagot Mivel ezt a gyógyszert szoros orvosi felügyelet alatt fogják beadni Önnek, nem valószínű, hogy kimaradna egy adag.
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis con fluconazol con alucinaciones y comportamiento paranoide de forma concomitante.
Hungarian: Vannak a Diflucan-nal történő túladagolásról szóló beszámolók, és egyidejűleg hallucinációkat és paranoid viselkedést jelentettek
Spanish: Teofilina: En un estudio de interacción controlado con placebo, la administración de 200 mg diarios de fluconazol durante 14 días provocó un descenso de un 18% de la tasa media de aclaramiento plasmático de teofilina.
Hungarian: Teofillin: Egy placebo-kontrollos kölcsönhatás vizsgálatban a napi 200 mg flukonazol 14 napig történő alkalmazása a teofillin átlagos plazma clearance-ének 18%-os csökkenését eredményezte.
Spanish: Antes de la administración debe inspeccionarse la solución para comprobar que no hay partículas visibles ni decoloración.
Hungarian: Beadás előtt az oldatot ellenőrizni kell, hogy tartalmaz-e látható részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
Spanish: Losartan: Fluconazol inhibe la conversión de losartan en su metabolito activo (E-3174), que es el responsable de la mayor parte de la actividad antagonista del receptor de la angiotensina II, mecanismo de acción del losartan.
Hungarian: Lozartán: A flukonazol gátolja a lozartán aktív metabolittá (E-3174) történő metabolizációját, mely aktív metabolit nagymértékben felelős az angiotenzin-II-receptor gátlásért, ami a lozartán-kezelés során alakul ki.
Spanish: Diflucan se administra como una dosis única diaria.
Hungarian: A Diflucan-t napi egyszeri dózisban kell alkalmazni.
Spanish: Además, el aclaramiento de creatinina (74 ml/min), el porcentaje de fármaco inalterado recogido en orina (0-24 h, 22%) y el aclaramiento renal estimado de fluconazol (0,124 ml/min/kg) en ancianos fue, en general, menor que en voluntarios más jóvenes.
Hungarian: Ezeken túlmenően, az idősek kreatinin-clearance-e (74 ml/perc), a vizeletből változatlan formában visszanyert gyógyszer százaléka (0 - 24 óra, 22%), valamint a flukonazol becsült renalis clearance-e (0,124 ml/perc/ttkg) általában alacsonyabb volt, mint a fiatal önkénteseknél mért hasonló paraméterek.
Spanish: Los síntomas pueden incluir picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar.
Hungarian: A tünetek közé tartozhatnak a viszketés, a bőr kivörösödése vagy a nehézlégzés.
Spanish: Los datos actualmente disponibles para otras indicaciones pediátricas se describen en la sección 4.8.
Hungarian: Az egyéb gyermekgyógyászati javallatokra vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló adatok a 4.8 pontban találhatók.
Spanish: - Tratamiento y profilaxis de la candidiasis vaginal recurrente (más de 4 episodios al año).
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Spanish: Esta combinación puede utilizarse, reduciendo la dosis de ciclosporina dependiendo de la concentración de ciclosporina.
Hungarian: Ez a kombináció a ciklosporin koncentrációjának függvényében, a ciklosporin dózisának csökkentésével alkalmazható.
Spanish: Farmacocinética en niños
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Spanish: Apunte con la jeringa al interior de la mejilla y vaya administrando lentamente la suspensión en el interior de la boca del niño (Figure 3).
Hungarian: Irányítsa a fecskendőt az orca belső oldala felé, majd lassan fecskendezze a szuszpenziót a gyermek szájába (3. ábra).
Spanish: Sólo debe usarse la solución si es transparente y libre de partículas.
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
Spanish: Probablemente, la retirada de fluconazol causó un aumento de la actividad del CYP3A4 que condujo a un aumento en el metabolismo de la prednisona.
Hungarian: A flukonazol-kezelés abbahagyása feltehetően megemelkedett CYP3A4 aktivitást okozott, ami a prednizon fokozott metabolizmusához vezetett.
Spanish: Fluconazol también presenta actividad in vitro frente a Cryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii así como mohos endémicos Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum y Paracoccidioides brasiliensis.
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a Cryptococcus neoformans és a Cryptococcus gattii ellen, valamint az endémiás penészgombák, így a Blastomyces dermatiditis, a Coccidioides immitis, a Histoplasma capsulatum és a Paracoccidioides brasiliensis ellen is.
Spanish: Se adjunta además un vaso medidor de 20 ml.
Hungarian: Egy 20 ml-es merőpohár is mellékelve.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN (cápsulas)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (kapszula)
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis habitual de adultos, a menos que padezca problemas en los riñones.
Hungarian: Idősek A szokásos felnőtt adagokat kell adni, ha nincs veseproblémája.
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa monohidrato.
Hungarian: A kapszula laktóz-monohidrátot tartalmaz.
Spanish: Solución transparente, incolora o ligeramente amarilla más viscosa que el agua.
Hungarian: A víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para otras indicaciones pediátricas se describen en la sección 4.8.
Hungarian: Az egyéb gyermekgyógyászati javallatokra vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló biztonságossági adatok a 4.8 pontban találhatók.
Spanish: Diflucan puede utilizarse como terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de meningitis criptocóccica en pacientes con un alto riesgo de recurrencias (ver sección 4.4).
Hungarian: A Diflucan fenntartó kezelésként alkalmazható a cryptococcus meningitis relapszusok megelőzésére olyan gyermekeknél, akiknél a kiújulás kockázata magas (lásd 4.4 pont).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 cápsula dura.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1 db kemény kapszula
Spanish: Un frasco de 175 ml contiene 67,1 g de polvo para suspensión oral.
Hungarian: A 175 ml-es tartály 67,1 g port tartalmaz belsőleges szuszpenzióhoz.