FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Povidon, krydsbundet Natriumhydroxid (til pH-justering) Natriumstearylfumarat Talcum
Romanian: Polivinilpirolidonă cross-linkată Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea de pH), Stearil fumarat de sodiu, Talc,
Danish: Ældre (over 65 år) Dosisjustering er ikke nødvendigt hos ældre (se pkt.
Romanian: Vârstnici (>65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici ( vezi pct. 5.2).
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Romanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimate.
Danish: Opløs omeprazolpulveret ved at pumpe infusionsopløsningen frem og tilbage mellem infusionspose og hætteglas.
Romanian: Dizolvaţi omeprazolul prin pomparea repetată a soluţiei perfuzabile între flaconul de perfuzie şi flaconul cu omeprazol.
Danish: Omryst og vend hætteglasset, så det frysetørrede pulver opløses fuldstændigt.
Romanian: 5. Rotiţi şi agitaţi flaconul, pentru a vă asigura că s-a dizolvat toată cantitatea de omperazol liofilizat.
Danish: • Behandling af duodenale ulcera
Romanian: • Tratamentul ulcerelor duodenale
Danish: Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom Den anbefalede dosis er Losec 20 mg dagligt.
Romanian: Tratamentul simptomatic al bolii de reflux gastro-esofagian Doza recomandată este de 20 mg Losec pe zi.
Danish: Losec indeholder: - Aktivt stof: Omeprazol.
Romanian: Ce conţine Losec - Substanţa activă este omeprazol.
Danish: Leversvigt, encefalopati hos patienter med præeksisterende leversygdom
Romanian: Insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu boală hepatică preexistentă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Romanian: 40 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 41,3 mg, echivalent cu omeprazol 40 mg.
Danish: Din læge kan være nødt til at måle koncentrationen af den blodfortyndende medicin i dit blod, når du starter eller stopper med at tage Losec.
Romanian: Este posibil să necesitaţi monitorizare efectuată de către medicul dumneavoastră când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Romanian: Tratamentul cu medicamente ce scad aciditatea gastrică poate duce la o creştere uşoară a riscului de infecţii gastrointestinale cu bacterii precum Salmonella şi Campylobacter.
Danish: Følgende bivirkninger er påvist eller anset som mulige i omeprazols kliniske forsøgsprogram og postmarketing.
Romanian: În programul de studii clinice pentru omeprazol şi în cadrul experienţei după punerea pe piaţă au fost identificate sau suspectate următoarele reacţii adverse.
Danish: Du må ikke få Losec
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Losec
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Glycerylmonostearat Hydroxypropylcellulose Hypromellose
Romanian: Celuloză microcristalină, Gliceril-monostearat,
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 4,26 mg omeprazolnatrium svarende til 4 mg omeprazol.
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 4,26 mg, echivalent cu omeprazol 4 mg.
Danish: • Muskelsvaghed
Romanian: • Slăbiciune musculară
Danish: Hvis du tager phenytoin, vil din læge være nødt til at måle koncentrationen af phenytoin i dit blod,, når du starter eller stopper med at tage Losec.
Romanian: Dacă luaţi fenitoină, medicul dumneavoastră va trebui să vă monitorizeze când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
Danish: Ældre (over 65 år) Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre (se pkt.
Romanian: Vârstnici (>65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici (vezi pct. 5.2).
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Romanian: Ameţeli, parestezii, somnolenţă
Danish: • Losec kan gives til voksne inklusive ældre • Der er begrænset erfaring med intravenøs brug til børn.
Romanian: • Losec se poate administra la adulţi, inclusiv la vârstnici.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 til 8 uger.
Romanian: • Doza uzuală este 20 mg o dată pe zi, timp de 4 - 8 săptămâni.
Danish: Behandling af refluksøsofagitis
Romanian: Tratamentul esofagitei de reflux
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 10 mg omeprazol
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine omeprazol 10 mg.
Danish: Hos voksne:
Romanian: La adulţi:
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE Medicament eliberat fără prescripţie medicală.
Danish: Anden effekt relateret til syrehæmning
Romanian: Alte efecte legate de inhibarea secreţiei acide
Danish: Omeprazols metabolisme er nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion, hvilket resulterer i en øget AUC.
Romanian: Metabolizarea omeprazolului la pacienţii cu disfuncţii hepatice este afectată, ducând la creşterea ASC.
Danish: Gastrisk ECL-celle-hyperplasi og karcinoider er observeret i livslange studier hos rotter behandlet med omeprazol.
Romanian: În studiile efectuate pe toată durata vieţii la şobolanii trataţi cu omperazol, au fost observate hiperplazia celulelor ECL gastrice şi tumori carcinoide.
Danish: Den anbefalede dosis 20 mg en gang dagligt i 14 dage.
Romanian: Doza recomandată este de 20 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Romanian: 140 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 200 comprimate (doar 20 mg) 280 comprimate (doar 20 mg)
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden:
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Rare:
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Danish: Omeprazols virkning på andre lægemidlers farmakokinetik
Romanian: Efectele omeprazolului asupra farmacocineticii altor substanţe active
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder > 60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Romanian: Prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice şi duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut Pentru prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice sau duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut (vârsta> 60 ani, istoric de ulcere gastrice şi duodenale, istoric de hemoragie digestivă superioară), doza recomandată este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Romanian: Losec comprimate gastro-rezistente conţine zaharoză.
Danish: (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Romanian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Danish: • Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave.
Romanian: • Puteţi să luaţi comprimatele pe stomacul gol sau cu alimente.
Danish: Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Romanian: Acest lucru deoarece comprimatele conţin microgranule filmate care împiedică medicamentul să fie distrus de aciditatea din stomacul dumneavoastră.
Danish: • Den sædvanlige dosis, når spiserøret er helet, er 10 mg én gang dagligt.
Romanian: • După ce esofagul s-a vindecat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Danish: 84 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 enterotabletter (kun 20 mg) 100 enterotabletter
Romanian: 84 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 90 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 98 comprimate (doar 20 mg) 100 comprimate
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Ambalajul de uz spitalicesc:
Danish: Hydroxypropylcellulose
Romanian: Hidroxipropilmetilceluloză,
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută până la 20 mg o dată pe zi
Danish: Sprøjtens indhold tilsættes hætteglasset med frysetørret omeprazol, og hætteglasset rystes grundigt for at sikre, at al omeprazol bliver opløst.
Romanian: Adăugaţi acest volum în flaconul cu omeprazolul liofilizat, amestecaţi cu atenţie, asigurându-vă că s-a dizolvat tot omeprazolul.
Danish: Til patienter, hvor brug af orale lægemidler er uhensigtsmæssig, anbefales Losec i.v.
Romanian: La pacienţii la care nu este adecvată administrarea medicaţiei pe cale orală, se recomandă Losec IV 40 mg o dată pe zi.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon conţine omeprazol sodic echivalent cu omeprazol 40 mg
Danish: Når dosis overskrider Losec 80 mg dagligt, bør dosis deles og gives to gange dagligt.
Romanian: Atunci când doza depăşeşte 80 mg pe zi, aceasta trebuie divizată şi administrată în două prize zilnice.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucose-galactosemalabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Romanian: Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau deficit de sucrazăizomaltază nu trebuie să ia acest medicament.
Danish: Methacrylsyre copolymer
Romanian: Copolimer al acidului metacrilic,
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA }.
Danish: Beholder: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Romanian: Flacon: A se ţine flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
Danish: • Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM.
Romanian: • Capsulele de Losec 20 mg au un corp roz, marcat cu 20, şi un capac brun-roşcat, marcat A/OM.
Danish: Hver kapsel indeholder 20 mg omeprazol
Romanian: Fiecare capsulă conţine omeprazol 20 mg.
Danish: Omeprazol går over i modermælken, men det er ikke sandsynligt, at det skader dit barn, hvis du får en "normal" dosis.
Romanian: Omeprazolul se secretă în lapte, dar este puţin probabil să aibă vreo influenţă asupra copilului, în cazul utilizării dozelor terapeutice.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Romanian: În cazul tratamentului cu omeprazol nu s-a observat fenomenul de tahifilaxie.
Danish: • Hvis du har gulsot eller en alvorlig leversygdom.
Romanian: • Aveţi icter sau boală hepatică severă.
Danish: 10 hætteglas x 40 mg
Romanian: 10 flacoane x 40 mg
Danish: Denne tids- og dosisafhængighed skyldes et fald i first pass metabolismen og systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes omeprazols og/eller dets metabolitters (f.eks. sulfonets) hæmning af CYP2C19-enzymet.
Romanian: Această dependenţă de timp şi doză este datorată reducerii fenomenului de prim pasaj hepatic şi clearance-ului sistemic, determinate probabil de inhibarea a enzimei CYP2C19 de către omeprazol şi/sau metaboliţii săi (de exemplu sulfonă).
Danish: Det er når syre fra maven stiger op i spiserøret og giver smerte, inflammation (en betændelsesagtig tilstand) og halsbrand.
Romanian: În această boală, acidul din stomac trece în esofag (tubul care uneşte gâtul cu stomacul) producând durere, inflamaţie şi senzaţie de arsuri în capul pieptului (pirozis).
Danish: • Losec 10 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 10 og en lyserød hætte mærket A/OS.
Romanian: • Capsulele de Losec 10 mg au un corp roz, marcat cu 10, şi un capac roz, marcat A/OS.
Danish: Mundtørhed, stomatitis, gastrointestinal candidiasis
Romanian: Uscăciunea cavităţii bucale, stomatită, candidoză gastro-intestinală Tulburări hepato-biliare
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder saccharose.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine zahăr.
Danish: 56 enterotabletter
Romanian: 56 comprimate
Danish: Behandling af gastriske ulcera
Romanian: Tratamentul ulcerelor gastrice
Danish: Perforeret enkeltdosis-blisterpakning: 25 x 1 enterotabletter
Romanian: Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: 25 x 1 comprimat
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Romanian: • Doza uzuală este 20 mg Losec de două ori pe zi timp de o săptămână.
Danish: • Behandling af gastriske ulcera
Romanian: • Tratamentul ulcerelor gastrice
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Romanian: 20 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 20,6 mg, echivalent cu omeprazol 20 mg.
Danish: Behandling med protonpumpehæmmere kan medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori ai pompei de protoni poate duce la creşterea uşoară a riscului de infecţii gastro-intestinale cu germeni ca Salmonella şi Campylobacter (vezi pct. 5.1).
Danish: YDRE KARTON TIL BLISTER YDRE KARTON TIL BEHOLDER BEHOLDERETIKET
Romanian: CUTIE PENTRU BLISTER CUTIE PENTRU FLACON ETICHETA FLACONULUI
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucos-egalactose malabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Romanian: Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau deficit de sucrază - izomaltază nu trebuie să ia acest medicament.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Romanian: Asiguraţi-vă că s-a dizolvat toată cantitatea de omeprazol.
Danish: • Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Romanian: • Comprimatele gastrorezistente de Losec 40 mg sunt de culoare brun-roşcat închis inscripţionate cu sau pe o parte şi 40 mg pe cealaltă parte.
Danish: H. pylori er sammen med mavesyre vigtige faktorer i udviklingen af peptisk ulcussygdom.
Romanian: H. pylori alături de sucul gastric acid reprezintă factorii majori ai apariţiei bolii peptice ulceroase.
Danish: 40 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig rødbrun hoveddel mærket 40 og en uigennemsigtig rødbrun hætte mærket A/OL indeholdende enterogranulat.
Romanian: 40 mg: capsule gelatinoase, cu corp de culoare brun-roşcat opac, marcat cu 40 şi un capac de culoare brun-roşcat opac marcat cu A/OL, conţinând pelete gastrorezistente.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazol magnesium svarende til 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Romanian: Comprimatele gastrorezistente de Losec conţin sarea de magneziu a omeprazolului, corepunzând la 10 mg sau 20 mg de omeprazol.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 20-40 mg en gang dagligt.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută la 20 - 40 mg Losec o dată pe zi.
Danish: I. Tørstof i 10 ml hætteglas fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Proppen er fremstillet af brombutylgummi, hætten er fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Romanian: I: flacon din sticlă incoloră de borosilicat, de tip I conţinând pulberea, prevăzut cu dop din cauciuc bromobutilic, capac din aluminiu şi capsă de siguranţă din polipropilenă.
Danish: Din læge kan vælge at give dig samme dosis i yderligere 2 uger, hvis dit sår ikke er helet.
Romanian: Dacă ulcerul nu s-a vindecat, medicul dumneavoastră vă poate spune să luaţi aceeaşi doză pentru încă 2 săptămâni.
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Romanian: • Efecte asupra stomacului sau intestinului dumneavoastră: diaree, durere de stomac, constipaţie,
Danish: • Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Romanian: • Comprimatele gastro-rezistente de Losec 20 mg sunt de culoare roz inscripţionate cu sau pe o parte şi 20 mg pe cealaltă parte.
Danish: Det reproduktive system og mammae Meget sjælden:
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului Foarte rare:
Danish: Opbevar hætteglasset i yderkartonen for at beskytte mod lys.
Romanian: A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Danish: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Romanian: • Aveţi tulburări hepatice severe.
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Romanian: La pacienţii cu esofagită de reflux severă se recomandă 40 mg Losec o dată pe zi, iar vindecarea este de obicei obţinută în 8 săptămâni.
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Romanian: [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 40 mg en gang dagligt.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută până la 40 mg Losec o dată pe zi.
Danish: Citronsyremonohydrat (til pH-justering)
Romanian: Acid citric monohidrat (pentru ajustarea pH-ului) Macrogol 400
Danish: • Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Romanian: • Tratamentul simptomatic al pirozisului şi regurgitării acide în boala de reflux gastro-esofagian
Danish: Dosering til børn
Romanian: Utilizarea la copii
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Romanian: 10 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 10,3 mg, echivalent cu omeprazol 10 mg.
Danish: • Rødmen af huden med blæredannelse eller afskalning.
Romanian: • Înroşirea pielii cu vezicule sau exfoliere.
Danish: De synkes hele med et halvt glas vand.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu jumătate de pahar de apă.
Danish: HDPE-beholder: Med tætsluttende polypropylen-skruelåg forsynet med tørrekapsel.
Romanian: Flacon de PEÎD: cu capac cu filet din polipropilenă prevăzut cu gel desicant de siliciu.
Danish: Tag ikke Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Romanian: Nu utilizaţi Losec dacă luaţi un medicament care conţine nelfinavir (utilizat pentru tratarea infecţiei HIV).
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
Romanian: • Capsulele de Losec 40 mg au un corp brun-roşcat, marcat cu 40, şi un capac brun-roşcat, marcat
Danish: Natriumlaurilsulfat
Romanian: Lauril sulfat de sodiu,
Danish: 10 enterotabletter (kun 10 mg) 14 enterotabletter
Romanian: 10 comprimate (doar 10 mg) 14 comprimate
Danish: Hver kapsel indeholder 40 mg omeprazol
Romanian: Fiecare capsulă conţine omeprazol 40 mg .
Danish: • Hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne: - Del enterotabletten og opløs den i en skefuld vand uden brus, sure typer juice (f.eks. æble, appelsin eller ananas) eller æblemos.
Romanian: - Deschideţi capsulele şi înghiţiţi conţinutul direct, cu jumătate de pahar de apă sau puneţi conţinutul într-un pahar cu apă plată (necarbogazoasă), suc din fructe acide (de exemplu măr, portocală sau ananas) sau compot de mere.
Danish: 15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge
Romanian: 31-40 kg În asociere cu două antibiotice: 20 mg Losec, amoxicilină 750 mg şi claritromicină 7,5 mg/kg , administrate împreună de două ori pe zi, timp 1 săptămână
Danish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsler.
Romanian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsule.
Danish: • Behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera
Romanian: • Tratamentul ulcerelor gastrice şi duodenale asociate cu AINS
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom Dosisanbefalinger:
Romanian: Tratamentul simptomatic al pirozisului şi regurgitării acide în boala de reflux gastro-esofagian:
Danish: Din læge kan vælge at give dig samme dosis i yderligere 4 uger, hvis dit sår ikke er helet.
Romanian: Dacă ulcerul nu s-a vindecat, medicul dumneavoastră vă poate spune să luaţi aceeaşi doză pentru încă 4 săptămâni.
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Losec Sådan skal du tage Losec Bivirkninger
Romanian: Ce este Losec şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Losec Cum să luaţi Losec
Danish: For vejledning i tilberedning af injektionsopløsningen, se pkt.
Romanian: Pentru instrucţiuni referitoare la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, a se vedea pct.
Danish: • Losec enterotabletter 10 mg er lys pink mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side.
Romanian: • Comprimatele gastrorezistente de Losec 10 mg sunt de culoare roz deschis, inscripţionate cu sau pe o parte şi 10 mg pe cealaltă parte.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută până la 40 mg o dată pe zi
Danish: Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger.
Romanian: La pacienţii cu ulcer duodenal şi răspuns terapeutic slab, se recomandă 40 mg Losec o dată pe zi, iar vindecarea se obţine de obicei în 4 săptămâni.
Danish: Macrogol 400
Romanian: Macrogol (polietilenglicol)
Danish: • 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
Romanian: • 40 mg: o Flacoane din PEÎD cu 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimate.
Danish: • hvis du vejer for lidt eller for meget
Romanian: • aveţi greutatea prea mică sau prea mare
Danish: Den intra- og inter-individuelle variabilitet er lav.
Romanian: Variabilitatea intraindividuală şi interindividuală este mică.
Danish: {tlf.} {fax} {e-mail}
Romanian: {telefon} {fax} {e-mail}
Danish: Det er et konserveringsmiddel.
Romanian: Acesta este un conservant.
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE s.c./i.v.
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE s.c./i.v.
Danish: Profylakse bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Romanian: Profilaxia trebuie continuată până când pacientul nu mai are mobilitatea redusă semnificativ.
Danish: Det muliggør løbende monitorering af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Danish: ), tilrådes omhyggelig klinisk monitorering.
Romanian: se recomandă monitorizare clinică atentă.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis {beskrivelse af synlige tegn på nedbrydning}.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi {descrierea semnelor vizibile de deteriorare}.
Danish: Der er ikke påvist behandlingsfordel ved behandling ud over 14 dage.
Romanian: Nu s-a stabilit beneficiul unei durate a tratamentului mai mari de 14 zile.
Danish: Det anbefales at tilberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Romanian: Se recomandă prepararea soluţiei diluate imediat înainte de administrare.
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Romanian: {Nume şi adresă}
Danish: Vær opmærksom på, at det i nogen tilfælde ikke er muligt at opnå en præcis dosis på grund af gradueringen på injektionssprøjten, og i sådanne tilfælde bør volumen rundes op til den nærmeste delestreg.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi că în anumite cazuri nu este posibil să obţineţi o doză exactă, din cauza gradaţiilor seringii şi, în astfel de situaţii, volumul va fi rotunjit până la cea mai apropiată gradaţie.
Danish: • Hvis du får et smertefuldt udslæt med mørkerøde pletter under huden, der ikke går væk, når man trykker på dem.
Romanian: • Dacă aveţi o erupţie dureroasă, cu pete de culoare roşu închis sub piele, care nu dispar atunci când le apăsaţi.
Danish: Eftersom benzylalkohol kan passere placenta, anbefales det at anvende en formulering, der ikke indeholder benzylalkohol.
Romanian: Deoarece alcoolul benzilic poate traversa placenta, se recomandă utilizarea unei formulări care nu conţine alcool benzilic.
Danish: Trombocytopeni Meget sjælden:
Romanian: Trombocitopenie Foarte rare: