FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: BiResp Spiromax está indicado no tratamento regular da asma, em casos em que a utilização de uma associação (corticosteroide inalado e um agonista dos β2-adrenorrecetores de longa duração de ação) é adequada:
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er indisert til regelmessig behandling av astma, når det er behov for å bruke en kombinasjon av inhalasjonssteroid og langtidsvirkende beta-2-adrenoreseptoragonist:
Portuguese: Manter a tampa do aplicador bucal fechada após retirar da bolsa de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hold munnstykkedekselet lukket etter fjerning av folieinnpakningen.
Portuguese: Para alguns doentes pode ser adequado uma dose de manutenção de 2 inalações duas vezes por dia.
Norwegian Bokmål: For noen pasienter kan en vedlikeholdsdose på 2 inhalasjoner to ganger daglig være hensiktsmessig.
Portuguese: BiResp Spiromax 320 mcg/9 mcg
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax 320 mikrog/9 mikrog
Portuguese: Manter a tampa do aplicador bucal fechada e usar no prazo máximo de 6 meses após retirar da bolsa de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hold munnstykkedekselet lukket og bruk produktet innen 6 måneder etter at folieinnpakningen er åpnet.
Portuguese: BiResp Spiromax não é um tratamento adequado para doentes adultos com apenas asma ligeira não controlada adequadamente com corticosteroides inalados e com agonistas dos β2-adrenorrecetores de curta duração de ação "de alívio".
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er ikke en riktig behandling for en voksen pasient med mild astma som ikke kontrolleres tilstrekkelig av inhalerte kortikosteroider og korttidsvirkende beta-2adrenoreseptoragonister som inhaleres ved behov.
Portuguese: BiResp Spiromax 160 mcg/4,5 mcg
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax 160 mikrog/4,5 mikrog
Portuguese: Os espaços entre os números pares representam o número ímpar das inalações restantes.
Norwegian Bokmål: Mellomrommene mellom partallene representerer oddetallene for gjenværende inhalasjoner.
Portuguese: • Tonturas.
Norwegian Bokmål: • Tåkesyn.
Portuguese: Não devem ser feitas mais de 6 inalações em qualquer ocasião única.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 6 inhalasjoner ved ett enkelt doseringstilfelle.
Portuguese: • Medicamentos à base de xantina (tais como a teofilina ou a aminofilina).
Norwegian Bokmål: • Xantinderivater som ofte brukes til å behandle astma (som teofyllin eller aminofyllin).
Portuguese: É igualmente importante aconselhar os doentes a não agitar o inalador antes da utilização, a não expirar através do Spiromax e a não bloquear os orifícios de ventilação quando estão a preparar o passo "Respirar".
Norwegian Bokmål: Lukk: Pust forsiktig ut og lukk munnstykkedekselet Det er også viktig å informere pasienter om ikke å riste inhalatoren før bruk, ikke puste ut gjennom Spiromax og ikke blokkere luftventilene når de klargjør "inhalasjons"-trinnet.
Portuguese: Segure o seu inalador com a tampa do aplicador bucal vermelho escuro semitransparente na parte inferior.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren med det halvgjennomsiktige vinrøde munnstykkedekselet lavest.
Portuguese: BiResp Spiromax é indicado para utilização apenas em adultos com idade igual ou superior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er ment kun for bruk hos voksne fra 18 år eller eldre.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para utilização por crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet anbefales ikke for bruk til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: • Antidepressivos tricíclicos (tais como a amitriptilina) e o antidepressivo nefazodona.
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot depresjon (antidepressiva) som nefazondon og amitriptylin (trisyklisk antidepressiva).
Portuguese: BiResp Spiromax como terapêutica de manutenção e alívio deve ser especialmente considerada para doentes com:
Norwegian Bokmål: Vedlikeholds- og symptombehandling med BiResp Spiromax skal spesielt vurderes for pasienter med:
Portuguese: Logo que a sua asma esteja bem controlada, o seu médico pode ponderar se é apropriado reduzir gradualmente a dose de BiResp Spiromax.
Norwegian Bokmål: Når astmaen er godt kontrollert kan det hende at legen mener det passer å gradvis redusere dosen av BiResp Spiromax.
Portuguese: Alguns medicamentos podem potenciar os efeitos de BiResp Spiromax e o seu médico poderá querer monitorizá-lo cuidadosamente se estiver a tomar estes medicamentos (incluindo alguns medicamentos utilizados para tratar as infeções por VIH: ritonavir, cobicistato).
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere at det er nødvendig med tett oppfølging hvis du tar denne type legemidler (inkludert enkelte legemidler mot hiv: ritonavir, kobicistat).
Portuguese: Inalador branco com uma tampa de aplicador bucal vermelho escuro semitransparente.
Norwegian Bokmål: Hvit inhalator med et halvtransparent vinrødt munnstykkedeksel.
Portuguese: Pó para inalação
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar o BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta BiResp Spiromax
Portuguese: Duração
Norwegian Bokmål: varighet
Portuguese: Contudo, não são de prever efeitos nos lactentes com as doses terapêuticas.
Norwegian Bokmål: Men ved terapeutiske doser forventes ingen virkninger på barnet som ammes.
Portuguese: BiResp Spiromax está indicado apenas em adultos com idade igual ou superior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax er indisert kun til voksne som er 18 år eller eldre.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a terem sempre disponível um broncodilatador de curta duração de ação separado para a utilização "em alívio".
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å ha hurtigvirkende bronkodilator og anfallsinhalator tilgjengelig for «akutte situasjoner» til enhver tid.
Portuguese: - em doentes não adequadamente controlados com corticosteroides inalados e com agonistas dos β2-adrenorrecetores de curta duração de ação "de alívio".
Norwegian Bokmål: - hos pasienter som ikke er tilstrekkelig kontrollert med inhalasjonssteroid og inhalerte korttidsvirkende beta-2-adrenoreseptoragonister gitt ved behov.
Portuguese: Como conservar BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer BiResp Spiromax
Portuguese: No caso de ocorrência de candidíase orofaríngea, o doente deve igualmente bochechar com água após as inalações de alívio.
Norwegian Bokmål: Dersom trøske oppstår i munn/svelg, bør pasientene skylle munnen med vann også etter inhalasjoner tatt som symptombehandling.
Portuguese: Angina de peito Prolongamento do intervalo QTc
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QTc-intervallet
Portuguese: Estudos de reprodução animal com formoterol demonstraram uma ligeira redução da fertilidade em ratos machos submetidos a uma exposição sistémica elevada (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier med dyr viste at formoterol kan medføre noe redusert fertilitet hos hannrotter ved høy systemisk eksponering (se pkt.
Portuguese: Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Países Baixos
Norwegian Bokmål: Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nederland
Portuguese: • Utilizar nos 6 meses seguintes à remoção da bolsa de alumínio.
Norwegian Bokmål: • Brukes innen 6 måneder etter åpning av folieinnpakningen.
Portuguese: Perfil farmacocinético do BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax farmakokinetisk profil
Portuguese: Se um doente apresentar sintomas tais como visão turva ou outras perturbações visuais, o doente deve ser considerado para encaminhamento para um oftalmologista para avaliação de possíveis causas que podem incluir cataratas, glaucoma ou doenças raras, como coriorretinopatia serosa central (CRSC), que foram notificadas após o uso de corticosteroides sistémicos e tópicos.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte grå stær, grønn stær eller sjeldne sykdommer som sentral serøs chorioretinopati (CSCR), som er blitt rapportert etter bruk av systemiske og topikale kortikosteroider.
Portuguese: • O indicador de dose informa-o sobre quantas doses (inalações) restam no seu inalador, começando por indicar 120 inalações quando o inalador está cheio e terminando com 0 (zero) inalações quando está vazio.
Norwegian Bokmål: Den begynner på 120 inhalasjoner når den er full og slutter på 0 (null) inhalasjoner når den er tom.
Portuguese: Não deve exceder o número de doses que lhe foi prescrito sem procurar aconselhamento médico.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta mer enn den forskrevne dosen uten å oppsøke lege.
Portuguese: • Medicamentos para problemas da tiroide (tais como a levotiroxina).
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot problemer med skjoldbruskkjertelen (som levotyroksin).
Portuguese: Transferência de terapêutica oral
Norwegian Bokmål: Overgang fra oral behandling
Portuguese: Não utilize o seu Spiromax, se este estiver danificado ou se o aplicador bucal estiver separado do Spiromax.
Norwegian Bokmål: Det er festet til inhalatoren og må ikke tas av. Ikke bruk Spiromax hvis den har blitt skadet eller hvis munnstykket har løsnet fra Spiromax.
Portuguese: Não tente desmontar o inalador, retirar ou rodar a tampa do aplicador bucal, uma vez que esta está fixa ao inalador e não deve ser retirada.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å ta inhalatoren fra hverandre, fjerne eller vri munnstykkedekselet.
Portuguese: Cada inalador contém 120 doses e é fornecido envolvido em película de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 120 doser og er folieinnpakket.
Portuguese: • O indicador de dose informa-o sobre quantas doses (inalações) restam no seu inalador, começando por indicar 60 inalações quando o inalador está cheio e terminando com 0 (zero) inalações quando está vazio.
Norwegian Bokmål: Den begynner på 60 inhalasjoner når den er full og slutter på 0 (null) inhalasjoner når den er tom.
Portuguese: Assim que os sintomas estiverem controlados, poderá ser ponderada uma redução gradual da dose de BiResp Spiromax.
Norwegian Bokmål: Når astmasymptomene er under kontroll, kan en gradvis redusering av dosen av BiResp Spiromax vurderes.
Portuguese: Cada dose libertada (a dose que sai do aplicador bucal do Spiromax) contém 160 microgramas de budesonida e 4,5 microgramas de fumarato de formoterol di-hidratado.
Norwegian Bokmål: Hver avgitte dose (dosen som forlater munnstykket til Spiromax) inneholder 160 mikrogram budesonid og 4,5 mikrogram formoterolfumaratdihydrat.
Portuguese: A candidíase orofaríngea deve-se à deposição da substância ativa.
Norwegian Bokmål: Candida-infeksjon i orofarynks skyldes avsetning av virkestoff.
Portuguese: O inalador é branco com uma tampa do aplicador bucal vermelho escuro semitransparente.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er hvit med et halvtransparent vinrødt munnstykkedeksel.
Portuguese: Cada inalador contém 60 doses e é fornecido envolvido em película de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 60 doser og er folieinnpakket.
Portuguese: BiResp Spiromax como terapêutica de manutenção e alívio
Norwegian Bokmål: BiResp Spiromax vedlikeholds- og symptombehandling
Portuguese: Informe o seu médico se tiver qualquer uma das seguintes situações enquanto está a tomar BiResp Spiromax pois podem ser sintomas de uma infeção nos pulmões:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen av følgende symptomer mens du bruker BiResp Spiromax.
Portuguese: Adultos (idade igual ou superior a 18 anos): 2 inalações, duas vezes por dia, administradas de manhã e à noite.
Norwegian Bokmål: Voksne (18 år og eldre): 2 inhalasjoner to ganger daglig, morgen og kveld.
Portuguese: Como utilizar BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker BiResp Spiromax
Portuguese: Sintomas da asma
Norwegian Bokmål: Astmasymptomer
Portuguese: Pó: 38,5 mcg Solução: 10 ml
Norwegian Bokmål: Pulver: 38,5 µg Oppløsning: 10 ml
Portuguese: 1 frasco para injetáveis (pó) + 1 frasco para injetáveis (solução)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass (pulver) + 1 hetteglass (oppløsning)
Portuguese: Via intravenosa Pó: frasco para injetáveis (vidro) Solução: frasco para injetáveis (vidro)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Pulver: hetteglass (glass)
Portuguese: 38,5 mcg Pó para concentrado e solução para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat og oppløsning til infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: 17,3 meses [12,6; 23,3]
Norwegian Bokmål: 17,3 måneder [12,6, 23,3]
Portuguese: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Norwegian Bokmål: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Portuguese: • se tiver uma infeção ativa.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv infeksjon.
Portuguese: Date da primeira autorização: 23 de novembro de 2015 Data da última renovação: 19 de abril de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. november 2015 Dato for siste fornyelse: 19. april 2018
Portuguese: • Não abrir a embalagem.
Norwegian Bokmål: • Ikke åpne pakken.
Portuguese: O endpoint primário foi a sobrevivência global (OS).
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt var totaloverlevelse (OS).
Portuguese: Estes materiais também são necessários, mas não estão incluídos na embalagem
Norwegian Bokmål: Dette utstyret er også nødvendig, men ikke inkludert i pakningen
Portuguese: Não existem dados disponíveis para crianças com < 7 meses de idade.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data hos barn < 7 måneder.
Portuguese: - se estiver a amamentar.
Norwegian Bokmål: - dersom du ammer.
Portuguese: A dose diária recomendada depende do peso do doente.
Norwegian Bokmål: Anbefalt daglig dose er basert på pasientens vekt.
Portuguese: Não tente reiniciar a bomba.
Norwegian Bokmål: Du må ikke prøve å starte pumpen igjen.
Portuguese: • se pensa que poderá necessitar de vacinas num futuro próximo, incluindo as vacinas necessárias para viajar para outros países.
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du trenger vaksinasjoner i nærmeste framtid, inkludert vaksiner som trengs ved reise til andre land.
Portuguese: Curva de Kaplan-Meier da sobrevivência global
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier-kurve over totaloverlevelse
Portuguese: • Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: • Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Poderá igualmente receber medicamentos para reduzir a febre.
Norwegian Bokmål: Du vil kanskje også få legemidler for å redusere feber.
Portuguese: Adicionalmente, os efeitos secundários registados com maior frequência em adolescentes e crianças incluem:
Norwegian Bokmål: I tillegg, bivirkningene som oppsto hyppigere hos ungdommer og barn inkluderte:
Portuguese: (estabilizadora).
Norwegian Bokmål: (stabilisator).
Portuguese: Área de superfície corporal, género e idade
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflateareal, kjønn og alder
Portuguese: Grau 3 é grave e grau 4 é potencialmente fatal.
Norwegian Bokmål: Grad 3 er alvorlig, og grad 4 er livstruende.
Portuguese: BLINCYTO não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 1 ano.
Norwegian Bokmål: BLINCYTO skal ikke brukes til barn under 1 år.
Portuguese: O tipo e a frequência dos acontecimentos adversos foram semelhantes em diferentes subgrupos pediátricos (género, idade, região geográfica).
Norwegian Bokmål: Typen og hyppigheten av bivirkninger var tilsvarende på tvers av forskjellige pediatriske undergrupper (kjønn, alder, geografisk område).
Portuguese: A interpretação final dos resultados de DRM cumpriu as orientações do EuroMRD.
Norwegian Bokmål: Endelig tolking av MRD-resultatene var i tråd med EuroMRD-retningslinjene.
Portuguese: O seu primeiro ciclo
Norwegian Bokmål: Din første syklus
Portuguese: * Com base nos Critérios de Terminologia Comum para Acontecimentos Adversos do Instituto Nacional do Cancro (NCI CTCAE) versão 4.0.
Norwegian Bokmål: *Basert på felles terminologikriterier for bivirkninger fra National Cancer Institute (NCI-CTCAE) versjon 4.0.
Portuguese: Ver modo de administração.
Norwegian Bokmål: Se administrasjonsmåte.
Portuguese: Cada embalagem de BLINCYTO contém:
Norwegian Bokmål: Hver pakning med BLINCYTO inneholder:
Portuguese: • dificuldade em dormir
Norwegian Bokmål: • får ikke sove
Portuguese: 6,1 meses
Norwegian Bokmål: 6,1 måneder
Portuguese: A semivida média (DP) foi de 2,11 (1,42) horas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SD) halveringstid var 2,11 (1,42) timer.
Portuguese: Pré-tratamento para doentes com carga tumoral elevada
Norwegian Bokmål: Prefasebehandling for pasienter med stor tumorbyrde
Portuguese: Os doentes devem ser alertados de que podem sofrer acontecimentos neurológicos.
Norwegian Bokmål: Pasienter må advares om at de kan oppleve nevrologiske hendelser.
Portuguese: N = número total de doentes no subgrupo especificado.
Norwegian Bokmål: N = totalt antall pasienter i den angitte undergruppen.
Portuguese: 5,9 meses
Norwegian Bokmål: 5,9 måneder
Portuguese: • Utilize os volumes específicos indicados nas instruções de reconstituição e diluição abaixo, a fim de minimizar erros de cálculo.
Norwegian Bokmål: • Bruk de spesifikke mengdene som er beskrevet i instruksjonene for rekonstituering og fortynning nedenfor for å minimere feilberegning.
Portuguese: Outras instruções
Norwegian Bokmål: Andre instruksjoner
Portuguese: • confusão, desorientação
Norwegian Bokmål: • forvirring, desorientering
Portuguese: Quaisquer alterações às definições da bomba podem dar origem a uma dose demasiado alta ou demasiado baixa.
Norwegian Bokmål: Enhver endring av pumpens innstillinger kan resultere i at dosen blir for høy eller for lav.
Portuguese: Solução reconstituída (solução BLINCYTO): - Quando refrigerado, a solução reconstituída tem de ser usada dentro de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning (BLINCYTO-oppløsning): - Når den er avkjølt, må rekonstituert oppløsning brukes innen 24 timer.
Portuguese: As características demográficas e de base foram equilibradas entre os dois grupos de tratamento (ver tabela 1).
Norwegian Bokmål: Demografi og karakteristika ved baseline var godt balansert mellom de to armene (se tabell 1).
Portuguese: De um modo geral, a segurança foi semelhante entre doentes idosos (idade ≥ 65 anos) e doentes com idade inferior a 65 anos em tratamento com BLINCYTO.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerheten den samme for eldre pasienter (≥ 65 år) og pasienter under 65 år som ble behandlet med BLINCYTO.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar BLINCYTO
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker BLINCYTO
Portuguese: Assim, os potenciais benefícios e riscos associados ao tratamento contínuo em doentes que não apresentam melhorias hematológicas e/ou clínicas após 1 ciclo de tratamento devem ser avaliados pelo médico.
Norwegian Bokmål: Den potensielle nytten og risikoen forbundet med å fortsette behandling av pasienter som ikke viser hematologisk og/eller klinisk forbedring etter 1 behandlingssyklus må derfor vurderes av behandlende lege.
Portuguese: Fará em seguida uma pausa de 2 semanas durante as quais não receberá a perfusão.
Norwegian Bokmål: Du vil så ha en 2 ukers pause hvor du ikke vil få infusjon.
Portuguese: • Agulha(s) de calibre 21-23 (recomendado)
Norwegian Bokmål: • Nåler med tykkelse 21-23 (anbefalt)
Portuguese: Intervalo de 14 dias sem tratamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsfritt intervall på 14 dager
Portuguese: Os resultados de eficácia de outros objetivos de eficácia chave no ensaio são apresentados na tabela 2.
Norwegian Bokmål: Effektresultater fra andre viktige endepunkter i studien er oppsummert i tabell 2.
Portuguese: Não existem dados de utilização de blinatumomab em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av blinatumomab hos gravide kvinner.
Portuguese: Se responder a este tratamento, o seu médico pode decidir administrar-lhe até 3 ciclos adicionais de tratamento.
Norwegian Bokmål: Dersom du responderer på denne behandlingen, kan legen din avgjøre at du skal få opptil 3 ekstra behandlingssykluser.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob indicação e supervisão de médicos experientes no tratamento de doenças hematológicas malignas.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal innledes under ledelse av og overvåkes av leger med erfaring innen behandling av hematologiske maligne sykdommer.
Portuguese: Berkshire, SL1 4DX Reino Unido
Norwegian Bokmål: Berkshire, SL1 4DX Storbritannia
Portuguese: Em seguida, reduzir a dexametasona gradualmente ao longo de 4 dias.
Norwegian Bokmål: Reduser deretter deksametason trinnvis over 4 dager.
Portuguese: Dias 29-42
Norwegian Bokmål: Dag 29-42
Portuguese: a Informação adicional está disponibilizada em "Descrição de reações adversas selecionadas".
Norwegian Bokmål: Infusjonsrelaterte reaksjoner a Ytterligere informasjon er gitt i "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger".
Portuguese: Os possíveis benefícios do tratamento devem ser cuidadosamente ponderados face ao risco de acontecimentos neurológicos e recomenda-se uma precaução acrescida quando BLINCYTO for administrado a estes doentes.
Norwegian Bokmål: De potensielle fordelene ved behandlingen skal vurderes nøye opp mot risikoen for nevrologiske hendelser og økt forsiktighet skal utvises når BLINCYTO administreres til disse pasientene.
Portuguese: Existe a possibilidade de um risco superior de acontecimentos neurológicos nesta população de doentes.
Norwegian Bokmål: Det er potensielt en større risiko for nevrologiske hendelser i denne populasjonen.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, a perfusão deve ser temporariamente interrompida e os doentes devem ser monitorizados.
Norwegian Bokmål: Ved overdose skal infusjonen avbrytes midlertidig og pasientene overvåkes.
Portuguese: O tempo mediano para aparecimento de um acontecimento foi de 7,5 dias.
Norwegian Bokmål: Mediantid til inntreden var 7,5 dager.
Portuguese: No segundo ciclo, é recomendada a hospitalização por um mínimo de 2 dias, e a avaliação clínica deve ser baseada na tolerância a BLINCYTO durante o primeiro ciclo.
Norwegian Bokmål: I den andre syklusen anbefales sykehusinnleggelse i minimum 2 dager og klinisk vurdering skal baseres på toleransen overfor BLINCYTO i den første syklusen.
Portuguese: Se continuar a sofrer de condições ou problemas neurológicos ativos, informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du fortsatt har aktive nevrologiske problemer eller tilstander, må du fortelle det til legen din.
Portuguese: • pressão arterial baixa
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk
Portuguese: A mediana da sobrevivência global (OS) foi 17,7 meses (IC 3,1 - não estimável).
Norwegian Bokmål: Median totaloverlevelse (OS) var 17,7 måneder (KI 3,1 - ikke estimerbart).
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro vigiá-lo-ão relativamente a sinais e sintomas dessas reações.
Norwegian Bokmål: Legen din eller sykepleier vil overvåke deg for å se etter tegn og symptomer på disse reaksjonene.
Portuguese: • valores baixos de anticorpos denominados "imunoglobulinas", que ajudam o sistema imunitário a combater infeções (imunoglobulinas diminuídas)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av antistoffer kalt "immunglobuliner", som hjelper immunsystemet med å bekjempe infeksjoner (redusert immunglobulin)
Portuguese: O seu médico irá verificar se deve receber a vacina.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sjekke om du skal ha vaksinasjoner.
Portuguese: Blinatumomab tem grande influência sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Blinatumomab har stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: A taxa de perfusão pode ser mais rápida ou mais lenta dependendo da frequência de substituição da bolsa.
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten kan være raskere eller saktere, avhengig av hvor ofte posen skiftes.
Portuguese: A influência é negligenciável em adultos, no entanto, a dosagem baseada na área de superfície corporal é recomendada na população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Påvirkningen er imidlertid uvesentlig hos voksne, og dosering basert på kroppsoverflateareal anbefales hos den pediatriske populasjonen.
Portuguese: O seu cateter de perfusão ficará sempre ligado a si ao longo de cada ciclo de tratamento.
Norwegian Bokmål: Infusjonskateteret vil være festet til deg hele tiden under hver behandlingssyklus.
Portuguese: A segurança e eficácia de BLINCYTO em crianças com < 1 ano de idade não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av BLINCYTO hos barn < 1 år har ennå ikke blitt fastslått.