FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • toxoides (toxinas debilitadas mediante procedimientos químicos) de la difteria y del tétanos; • partes de Bordetella pertussis (B. pertussis, una bacteria que provoca la tos convulsiva);
Maltese: • partijiet minn Bordetella pertussis (B. pertussis, batterju li jikkawża sogħla konvulsiva);
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Infanrix Penta (observados en más de una de cada diez dosis de la vacuna) son pérdida de apetito, fiebre de 38ºC o más, inflamación localizada, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección, fatiga, llanto anormal, irritabilidad e inquietud.
Maltese: L-iktar effetti sekondarji komuni b'Infanrix Penta (li dehru f'iktar minn doża waħda minn kull 10 talvaċċin) huma t-telf ta' aptit, deni ta' iktar minn 38ºC, nefħa fis-sit tal-injezzjoni, uġigħ u ħmura fejn tingħata t-tilqima, għejja, biki mhux normali, irritabilità u nuqqas ta' sabar.
Spanish: Infanrix Penta puede administrarse a niños que hayan recibido una vacuna contra la hepatitis B en el
Maltese: Infanrix Penta huwa vaċċin li jinsab disponibbli bħala sospensjoni għall-injezzjoni.
Spanish: Infanrix Penta se ha estudiado en nueve ensayos de vacunación de refuerzo en los que participaron más de 4 000 niños, 714 de los cuales recibieron Infanrix Penta como refuerzo.
Maltese: Infanrix Penta ġie studjat ukoll f'disa' studji ta' vaċċin ‘booster' li kien jinvolvi iktar minn 4,000 tarbija u tfal żgħar, fejn 714 irċevew Infanrix Penta bħala ‘booster'.
Spanish: Infanrix Penta se utiliza para proteger a niños menores de tres años contra la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsiva), la hepatitis B y la poliomelitis (polio).
Maltese: Infanrix Penta jintuża għall-protezzjoni ta' trabi taħt it-tliet snin kontra d-difterite, it-tetnu, il-pertussi (sogħla konvulsiva), l-epatite B u l-poljomjelite (poljo).
Spanish: • toxoides de la bacteria que provoca la difteria y el tétanos;
Maltese: • tossojdi (tossini dgħajfa kimikament) mid-difterite u t-tetnu;
Spanish: Envase Contenido Tamaño de envase
Maltese: Kontenut Daqs talpakkett
Spanish: Número de la EU
Maltese: Numru ta' l-EU
Spanish: 100 sobres Carne: 3 días
Maltese: Ħalib: 5 ijiem (Baqar)
Spanish: Marca de fantasía
Maltese: Ippakkjar
Spanish: EMA/840902/2011 EMEA/V/C/0002497
Maltese: EMEA/840902/2011 EMEA/V/C/0002497
Spanish: Inflacam (meloxicam)
Maltese: Inflacam (melossikam)
Spanish: Inflacam recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 9 de diciembre de 2011.
Maltese: Inflacam ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fid-9 ta' Diċembru 2011.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Inflacam en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports La información sobre el medicamento de referencia se puede encontrar asimismo en la página web de la Agencia.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informazzjoni dwar il-mediċina ta' referenza tinstab ukoll fis-sit elettroniku tal-Aġenzija.
Spanish: El tiempo de espera para la carne es de 5 días para la solución inyectable de 20 mg/ml y de tres días para el granulado y la suspensión oral de 15 mg/ml.
Maltese: Il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml u tlitt ijiem għall-granuli fil-qratas u għas-sospensjoni orali ta' 15 mg/ml.
Spanish: Perros
Maltese: Ħnieżer
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Inflacam?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji u r-riskji ta' Inflacam?
Spanish: Como Inflacam es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a ensayos para determinar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Metacam.
Maltese: Billi Inflacam huwa mediċina ġenerika, l-istudji ġew limitati għal testitjiet biex jistabbilixxu lbijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza, Metacam.
Spanish: En los cerdos Inflacam está indicado para el tratamiento de trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse), para reducir los síntomas de cojera e inflamación, para aliviar el dolor de la operación de cirugía menor de los tejidos blandos, como la castración, y como terapia auxiliar en el tratamiento de enfermedades posteriores al parto, como la septicemia puerperal y la toxemia (síndrome de mastitis-metritis-agalactia), en conjunción con el tratamiento antibiótico adecuado.
Maltese: Fil-ħnieżer, Inflacam, jintuża biex titnaqqas iz-zappip u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq), għat-taffija tal-uġigħ li jinħass wara operazzjonijiet assoċjat ma' interventi kirurġiċi fuq it-tessut artab minuri bħall-kastrazzjoni, u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi adatti fil-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (twelid) bħas-settiċemija pwerperali u t-tossjemija (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija).
Spanish: En el ganado bovino, Inflacam se combina con un tratamiento con antibióticos apropiado para reducir los signos clínicos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Maltese: Fl-ifrat, Inflacam jintuża flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex inaqqas is-sintomi kliniċi talinfezzjoni respiratorja akuta (infjammazzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
Spanish: Porcino
Maltese: Klieb
Spanish: ¿Cómo actúa Inflacam?
Maltese: Kif jaħdem Inflacam?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Inflacam?
Maltese: Kif ġie studjat Inflacam?
Spanish: Inflacam se vende en forma de granulado, una suspensión oral, comprimidos masticables y una solución para inyección.
Maltese: Inflacam jiġi bħala granuli, bħala sospensjoni orali (meħud oralment), pilloli tal-magħad u soluzzjoni għall-injezzjoni.
Spanish: El meloxicam actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa que interviene en la producción de prostaglandinas.
Maltese: Il-melossikam taġixxi billi timblokka enzima msejħa ċiklossiġenażi li hija involuta fil-produzzjoni tal-prostaglandini.
Spanish: Véase también la sección 4.7.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.7.
Spanish: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Maltese: E-mail: , www.virbac.gr
Spanish: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Maltese: Galway, L-IRLANDA.
Spanish: Peso (kg)
Maltese: (kg)
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Maltese: Togħma Apple (li fih hydroxyanisole butylated (E320)) Crospovidone
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Maltese: Numru massimu ta' fetħiet huwa 42 għall-preżentazzjonijiet kollha.
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
Maltese: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, L-Olanda
Spanish: 20 comprimidos
Maltese: 20 pillola
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Maltese: 20 pillola 100 pillola
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06.
Maltese: QM01AC06
Spanish: 20 sobres.
Maltese: 20 qartas.
Spanish: EXP {Mes/Año}.
Maltese: EXP {xahar/sena}.
Spanish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Maltese: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
Maltese: Eliminazzjoni Meloxicam jiġi eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Spanish: 100 sobres.
Maltese: 100 qartas.
Spanish: Sacarina sódica
Maltese: Saccharin sodium
Spanish: Monohidrato de glucosa
Maltese: Glukosju monohydrate
Spanish: Benzoato de sodio
Maltese: Sodium benzoate
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/12/2011 Fecha de la última renovación: 09/11/2016
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 09/11/2016
Spanish: Irlanda.
Maltese: L-IRLANDA.
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Maltese: Ara s-sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
Spanish: Lot {número}.
Maltese: Lot{numru}.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Maltese: EXP {xahar/sena}
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara 3-4 ijiem.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Maltese: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid - Meglumine - Ilma għall-injezzjoni
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina silicificada Citrato de sodio
Maltese: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Krospovidone
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Maltese: Per eżempju, żiemel li jiżen 400 kg se jirċievi 16 ml ta' Inflacam, żiemel li jiżen 500 kg se jirċievi 20 ml ta' Inflacam, u żiemel li jiżen 600 kg se jirċievi 24 ml ta' Inflacam.
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Maltese: Sustanza attiva
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivattiv ta' aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Spanish: Frasco de 15, 42, 100 ó 200 ml con dos jeringas dosificadora.
Maltese: Flixkun ta' 15, 42, 100 jew 200 ml u żewġ siringi tal-kejl.
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Maltese: Flixkun ta' 1 x 10 ml jew 1 x 15 ml b'siringa tal-kejl tal-.
Spanish: 3771 ND-Barneveld Tel: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Maltese: 342 427 127 info@virbac.nl
Spanish: Sobre de papel (papel/PE/aluminio/PE) que contiene 1,5 g de granulado en una caja de cartón.
Maltese: Qratas tal-paper foil (karta/PE/alu/PE) li fihom 1.5 g granuli għal kull qartas f'kaxxa tal-kartun.
Spanish: Ninguna conocida
Maltese: Ilma ppurifikat
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastite-metriteagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
Maltese: Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l-metaboliti 5-hydroxy- u 5-carboxy u l-metabolit oxalyl.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Maltese: L-għoti flimkien ta' prodotti mediċinali veterinarji potenzjalment nefrotossiċi għandu jiġi evitat.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas):
Maltese: Tnaqqis tal-uġigħ ta' wara l-operazzjoni (matul perjodu ta' 24 siegħa):
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Maltese: Dan huwa ekwivalenti għal 1 ml ta' Inflacam għal kull 25 kg ta' piż tal-ġisem taż-żwiemel.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 330 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 330 mg.
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal
Maltese: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 1,5 mg
Maltese: Sodium benzoate 1.5 mg
Spanish: CAD {Mes/Año} Período de validez del vial perforado: 28 días.
Maltese: Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28-il jum.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Maltese: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide
Spanish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Maltese: Virbac Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 20 mg
Spanish: Carmelosa sódica
Maltese: TWISSIJIET SPEĊJALI
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Maltese: Kull qartas fih: 330 mg ta' meloxicam.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
Spanish: Frasco (HDPE)
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET)
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Maltese: Disturbi muskolu-skeletriċi kroniċi:
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoti ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.06 ml/kg).
Spanish: {Etiqueta para el vial de 20 ml o 50 ml }
Maltese: Tikketta għal fliexken ta' 20 ml u 50 ml
Spanish: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Maltese: SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Maltese: Instabu ħames metaboliti prinċipali, u ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo wrew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Maltese: L-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Spanish: Cada botella se empaqueta en una caja de cartón con una jeringa de medición de un ml (barril en polipropileno y émbolo / pistón en polietileno de baja densidad).
Maltese: Kull flixkun huwa ppakkjat f'kaxxa tal-kartun b'siringa tal-kejl ta 'ml (barmil fil-polypropylene u planġer / piston f'polyethylene ta' densità baxxa).
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Maltese: 10291 Prigorje Brdovečko Il-Kroazja
Spanish: Endoftalmitis.
Maltese: Endoftalmite.
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Maltese: • Orencia (li fih abatacept).
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Maltese: Dejta kollettiva minn ACT 1 u 2.
Spanish: EU/1/13/854/001 EU/1/13/854/002 EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004 EU/1/13/854/005
Maltese: EU/1/13/854/001 EU/1/13/854/002 EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Maltese: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Maltese: Il-punteġġ CDAI medjan kien 180.
Spanish: Respuesta ACR 20*
Maltese: ACR 20 rispons*
Spanish: Respuesta ACR 50*
Maltese: ACR 50 rispons*
Spanish: N/A 49,4 N/A 6,7 % N/A 1,7 %
Maltese: N/A 6.7% N/A 1.7%
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Maltese: Tabella 9 Effetti fuq l-ACR u PASI f'IMPACT u IMPACT 2
Spanish: Síntoma alérgico respiratorio.
Maltese: Sintomu respiratorju allerġiku.
Spanish: 1 vial 2 viales 3 viales 4 viales 5 viales
Maltese: 1 kunjett 2 kunjetti 3 kunjetti 4 kunjetti 5 kunjetti
Spanish: Taquicardia, palpitaciones.
Maltese: Takikardija, palpitazzjoni.
Spanish: CELLTRION Inc. (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Maltese: (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Spanish: • Convulsiones, problemas de nervios.
Maltese: • Aċċessjonijiet, problemi fin-nervituri
Spanish: Tamaños de envases de 1, 2, 3, 4, 5 viales.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti ta' 1, 2, 3, 4, 5 kunjetti.
Spanish: N/A 53,0 N/A 4,4 % N/A 1,5 %
Maltese: N/A 4.4% N/A 1.5%
Spanish: Remisión sostenida sin esteroides a Reducción en CDAI ≥ 25 % y ≥70 puntos.
Maltese: Tnaqqis Mingħajr Sterojdi a Tnaqqis fis-CDAI ≥ 25% u ≥ 70 punt.
Spanish: Pacientes con respuesta ACR20/ pacientes evaluados (%)
Maltese: Pazjenti b'reazzjoni ACR20 / Pazjenti evalwati (%)
Spanish: Anticuerpos antinucleares (ANA)/Anticuerpos anti ADN bicatenario (dsDNA):
Maltese: Antikorpi antinukleari (ANA)/ antikorpi kontra double stranded DNA (dsDNA)
Spanish: Tel: +420-283-004-111
Maltese: s r.o. Tel: + 420-283-004-111
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 10 ta' Setembru 2013 Data tal-aħħar tiġdid: 21 ta' Ġunju 2018
Spanish: d p = 0,030 y <0,001 para los grupos de tratamiento de 3 mg/kg y 6 mg/kg respectivamente frente a placebo + MTX.
Maltese: d p=0.030 u < 0.001 għall-gruppi ta' kura b'3 mg/kg u 6 mg/kg rispettivament vs. plaċebo + MTX.
Spanish: Respuesta ACR 70* Respuesta PASI (% de pacientes)
Maltese: ACR 70 rispons* Rispons PASI (% ta' pazjenti)
Spanish: Hospira Zagreb d.o.o.
Maltese: Hospira Zagreb d.o.o. Prudnička cesta 60
Spanish: Agranulocitosis (incluyendo lactantes expuestos a infliximab en el útero), púrpura trombótica trombocitopénica, pancitopenia, anemia hemolítica, púrpura trombocitopénica idiopática.
Maltese: Agranuloċitożi (inkluż trabi esposti in utero għal infliximab), purpura trombotika tromboċitopenika, panċitopenija, anemija emolitika, purpura tromboċitopenika idjopatika.
Spanish: placeb infliximab placebo inflixima
Maltese: plaċebo infliximab plaċebo infliximab plaċebo infliximab plaċebo infliximab
Spanish: En general, los porcentajes de acontecimientos adversos y reacciones a la perfusión fueron similares en los grupos de edad entre 6 y 11 y entre 12 y 17 años.
Maltese: Proporzjonijiet globali ta' avvenimenti avversi u reazzjonijiet għall-infużjoni kienu simili bejn il-gruppi ta' età ta' 6 sa 11 u 12 sa 17-il sena.
Spanish: Dihidrógenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de sodio dihidrato
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Maltese: • Kineret (li fih anakinra).
Spanish: Tabla 3 Efectos sobre ACR20, Daño en la Estructura Articular y Función Física a las 54 semanas, ATTRACT
Maltese: Tabella 3 Effetti fuq ACR20, Ħsara Strutturali fil-Ġogi u Funzjoni Fiżika fil-ġimgħa 54, ATTRACT
Spanish: • Tuberculosis.
Maltese: • Tuberkulożi
Spanish: Infección vírica (por ejemplo influenza, infección por herpes virus).
Maltese: Infezzjoni virali (eż. influwenza, infezzjonijiet bil-virus talerpes).
Spanish: Pielonefritis.
Maltese: Vaġinite.
Spanish: • Artritis psoriásica
Maltese: • Artrite psorijatika
Spanish: 5 años entre 2 °C y 8 °C.
Maltese: 5 snin f'temperatura ta' 2°C - 8°C.
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, furunculosis, dermatosis bullosa linear mediada por IgA (LABD), pustulosis exantemática generalizada aguda (PEGA), reacciones liquenoides.
Maltese: Nekroliżi tossika tal-epidermide, sindrome ta' Stevens-Johnson, erythema multiforme, furunkulosi, dermatosi bullarja lineari IgA (LABD - linear IgA bullous dermatosis), pustullożi ekżantematuża mifruxa akuta (AGEP - acute generalised exanthematous pustulosis), reazzjonijiet likenojdi.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se notificaron más frecuentemente en pacientes pediátricos con enfermedad de Crohn que participaron en el ensayo REACH (ver sección 5.1) que en pacientes adultos con enfermedad de Crohn: anemia (10,7 %), sangre en heces (9,7 %), leucopenia (8,7 %), enrojecimiento facial (8,7 %), infección vírica (7,8 %), neutropenia (6,8 %), infección bacteriana (5,8 %) y reacción alérgica en el tracto respiratorio (5,8 %).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi li ġejjin kienu rrappurtati b'mod aktar komuni f'pazjenti tfal bil-marda ta' Crohn fl-istudju REACH (ara sezzjoni 5.1) milli f'pazjenti adulti bil-marda ta' Crohn: anemija (10.7%), demm fl-ippurgar (9.7%), lewkopenja (8.7%), fwawar (8.7%), infezzjonijiet virali (7.8%), newtropenija (6.8%), infezzjoni kkawżata minn batterja (5.8%), u reazzjoni allerġika fil-passaġġ respiratorju (5.8%).
Spanish: La duración media de seguimiento fue de 0,8 años (incidencia 5,7 % [IC del 95 % 2,65 % - 10,6 %]).
Maltese: Il-follow-up dam medjan ta' 0.8 snin (inċidenza 5.7% [95% CI 2.65%10.6%].
Spanish: Mantenimiento con infliximab (5 mg/kg) (n = 96)
Maltese: Manteniment b'Infliximab (5 mg/kg) (n=96)
Spanish: Ver resultado en tabla 6.
Maltese: Għar-riżultati ara t-Tabella 6.
Spanish: Deutschland Pfizer Pharma PFE GmbH Tel: + 49 (0)800 8535555
Maltese: PFE GmbH Tel: + 49 (0)800 8535555
Spanish: A las dosis únicas de 3, 5 o 10 mg/kg, los valores medianos para Cmax fueron 77, 118 y 277 microgramos/ml, respectivamente.
Maltese: F'dożi waħidhom ta' 3, 5, jew 10 mg/kg, il-valuri Cmax medjani kienu 77, 118 u 277 mikrogrammi/mL rispettivament.
Spanish: En este ensayo, el sesenta y seis por ciento de los pacientes (686 de un total de 1.040) recibieron al menos una perfusión de duración reducida de 90 minutos o menos, y el 44 % de los pacientes (454 de un total de 1.040) recibieron al menos una perfusión de duración reducida de 60 minutos o menos.
Maltese: F'din ilprova, sitta u sittin fil-mija tal-pazjenti (686 minn 1,040) irċevew mill-anqas infużjoni waħda mqassra ta' 90 minuta jew anqas u 44% tal-pazjenti (454 minn 1,040) irċevew mill-anqas infużjoni waħda imqassra ta' 60 minuta jew anqas.
Spanish: Raros: pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas
Maltese: Rari: jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 1,000 persuna
Spanish: Inflectra está disponible en envases con 1, 2, 3, 4 ó 5 viales.
Maltese: Inflectra jiġi f'pakketti ta' 1, 2, 3, 4 jew 5 kunjetti.
Spanish: ≥ 90 % de mejoría
Maltese: Titjib ta' ≥ 90%
Spanish: (linfoma hepatosplénico de células T).
Maltese: (limfoma taċ-ċelluli T epatosplenika)
Spanish: (Cyprus Branch) Τηλ: + 357 22 817690
Maltese: Τηλ: + 357 22 817690
Spanish: Inflectra contiene sodio
Maltese: Inflectra fih sodium
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Maltese: Infezzjonijiet serji kienu rrappurtati fi 12% (7/60) mill-pazjenti kollha kkurati.
Spanish: Se han observado elevaciones de ALT ≥5 x Límite Superior de la Normalidad (LSN) (ver tabla 2).
Maltese: Żidiet tal-ALT ≥ 5 darbiet ilLimitu ta' Fuq tan-Normal (ULN) ġew osservati (ara Tabella 2).
Spanish: En la evaluación basal, el 87 % de los pacientes presentaba fístulas perianales, el 14 % fístulas abdominales, el 9 % fístulas rectovaginales.
Maltese: Fil-linja bażi, 87% tal-pazjenti kellhom fistuli perianali, 14% kellhom fistuli fl-addome, 9% kellhom fistuli rektovaġinali.
Spanish: Conservar entre 2 °C y 8 °C.
Maltese: Aħżen f'temperatura ta' 2°C - 8°C.
Spanish: ≥ 90 % de mejoría ≥ 75 % de mejoría ≥ 50 % de mejoría
Maltese: Titjib ta' ≥ 90% Titjib ta' ≥ 75%
Spanish: • Melanoma (un tipo de cáncer de piel).
Maltese: • Melanoma (tip ta' kanċer tal-ġilda)
Spanish: Poco frecuentes: Raros:
Maltese: Mhux komuni: Rari:
Spanish: República de Corea
Maltese: Repubblika tal-Korea