FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose, frequency and duration of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the severity of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient's condition and weight.
Estonian: Annus, manustamissagedus ja ravi kestus sõltuvad sellest, kas ravimit kasutatakse veritsuse raviks või ennetamiseks, samuti hemofiilia raskusastmest, veritsuse ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
English: When bleeding episodes occurred, they were successfully treated with one or two further injections in 94% of cases.
Estonian: Veritsusepisoodide toimumise korral raviti need 94% juhtudest edukalt ühe või kahe lisasüstiga.
English: Esperoct can be used in adults and children from 12 years of age.
Estonian: Esperocti tohib kasutada täiskasvanutel ja vähemalt 12-aastastel lastel.
English: For more information about using Esperoct, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Esperocti kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Esperoct (turoctocog alfa pegol)
Estonian: Esperoct (alfaturoktokogpegool)
English: It replaces the missing factor VIII, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of the bleeding disorder.
Estonian: See asendab puuduvat VIII hüübimisfaktorit, aidates verel hüübida ja veritsus ajutiselt peatada.
English: Side effects reported with Esperoct are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Esperocti kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Esperoct have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Esperocti ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: In a second study in 68 children aged below 12 years, Esperoct given as preventive treatment reduced the number of bleeding episodes to around 2 episodes a year.
Estonian: Teises uuringus, milles osales 68 alla 12-aastast last, vähendas ennetava ravimina manustatud Esperoct veritsusepisoodide arvu ligikaudu 2 episoodini aastas.
English: The company that markets Esperoct will carry out a study to investigate the potential effects of PEG accumulation in the choroid plexus of the brain and other tissues and organs.
Estonian: Esperocti turustaja korraldab uuringu, et jälgida PEG peaaju soonepõimikus ja muudes kudedes ja elundites ladestumise võimalikku mõju.
English: These patients had on average around 32 bleeding episodes a year and Esperoct was successful at stopping the bleeds 97% of the time after 1 or 2 injections.
Estonian: Nendel patsientidel oli keskmiselt ligikaudu 32 veritsusepisoodi aastas ja 97% juhtudest peatas Esperoct veritsuse edukalt ühe või kahe süstiga.
English: Part of the active substance is a chemical called polyethylene glycol (PEG), which is added to help the medicine remain in the body for longer and thereby prolong its action.
Estonian: Toimeaine sisaldab keemilist ainet polüetüleenglükooli (PEG), mis võimaldab ravimil püsida organismis kauem ja pikendab selle toimet.
English: Very rarely, patients may develop antibodies against hamster protein in the medicine and have allergic reactions.
Estonian: Harva võivad patsientidel tekkida antikehad ravimis sisalduva hamstrivalgu vastu ning see võib põhjustada allergiareaktsioone.
English: How does Esperoct work?
Estonian: Kuidas Esperoct toimib?
English: Esperoct must not be used in patients with allergy to hamster proteins.
Estonian: Esperocti ei tohi kasutada patsiendid, kes on allergilised hamstrivalkude suhtes.
English: Following treatment with factor VIII products, including Esperoct, some patients may develop inhibitors (antibodies) against factor VIII, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.
Estonian: Mõnel patsiendil võivad pärast ravi VIII hüübimisfaktori ravimitega, sealhulgas Esperoctiga, tekkida VIII hüübimisfaktori inhibiitorid (antikehad), mis peatavad ravimi toime, nii et see ei peata enam veritsust.
English: The active substance in Esperoct, turoctocog alfa pegol, works in the body in the same way as human factor VIII.
Estonian: Esperocti toimeaine alfaturoktokogpegool toimib organismis samamoodi kui inimese VIII hüübimisfaktor.
English: Twelve further patients in this study did not receive preventive treatment but were given Esperoct for treating bleeding ‘on demand'.
Estonian: Selles uuringus osalenud 12 muud patsienti ei ravitud ennetavalt, vaid neile anti Esperocti veritsuse vajaduspõhiseks raviks.
English: What are the risks associated with Esperoct?
Estonian: Mis riskid Esperoctiga kaasnevad?
English: For the full list of side effects and restrictions with Esperoct, see the package leaflet.
Estonian: Esperocti kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: How is Esperoct used?
Estonian: Kuidas Esperocti kasutatakse?
English: In a study involving patients between 12 and 66 years of age, 175 patients given Esperoct every 4 days or twice weekly as preventive treatment had, on average, around 4 bleeding episodes a year, achieving the target of the study, which was less than 8.5 episodes a year.
Estonian: Uuringus, kus osalesid 12-66-aastased patsiendid, oli 175 patsiendil, kes said ennetava ravina Esperocti iga 4 päeva tagant või kaks korda nädalas, keskmiselt ligikaudu 4 veritsusepisoodi aastas,
English: Esperoct has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with severe haemophilia who were previously treated with other factor VIII products.
Estonian: Esperocti efektiivsust tõendati veritsuse ennetamisel ja ravimisel raske hemofiiliaga patsientidel, keda oli varem ravitud teiste VIII hüübimisfaktori ravimitega.
English: Esperoct can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Estonian: Esperoct on retseptiravim ja ravi peab alustama hemofiilia ravis kogenud arst.
English: Esperoct contains the active substance turoctocog alfa pegol.
Estonian: Esperoct sisaldab toimeainena alfaturoktokogpegooli.
English: However, part of the active substance in Esperoct (called PEG) may accumulate in the body, including in a structure in the brain called the choroid plexus, following long-term treatment.
Estonian: Esperocti toimeaine teatud osa (PEG) võib aga pikaajalise ravi järel hakata organismis, sealhulgas peaaju soonepõimikus ladestuma.
English: An overview of Esperoct and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Esperoct ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: What benefits of Esperoct have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Esperocti kasulikkus?
English: Hypersensitivity (allergic) reactions can occur with Esperoct and are uncommon (affecting up to 1 in 100 people).
Estonian: Esperoctiga võivad aeg-ajalt (kuni 1 patsiendil 100st) esineda ülitundlikkusreaktsioonid (allergiareaktsioonid).
English: Patients with haemophilia A lack factor VIII, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily.
Estonian: A-hemofiiliaga patsientidel puudub VIII hüübimisfaktor, mis on vere normaalseks hüübimiseks vajalik valk.
English: Esperoct is given as an injection into a vein.
Estonian: Esperocti manustatakse veenisisese süstina.
English: Esperoct is a medicine used to treat and prevent bleeding in patients with haemophilia A, an inherited bleeding disorder caused by the lack of a clotting protein known as factor VIII.
Estonian: Esperoct on ravim, mida kasutatakse veritsuse raviks ja ennetamiseks patsientidel, kellel on Ahemofiilia (VIII hüübimisfaktori vaegusest tingitud pärilik hüübimishäire).
English: Studies have found that Esperoct is effective at preventing and treating bleeding in patients with haemophilia A. Because Esperoct is ‘pegylated', patients on this medicine could also have fewer or less frequent injections than they would on conventional FVIII products.
Estonian: Et Esperoct on pegüleeritud, saab seda ravimit võtvaid patsiente süstida vähem või väiksema sagedusega kui tavapäraste FVIII ravimite kasutamisel.
English: Continue your morning activities.
Estonian: Jätkake oma hommikuste toimingutega.
English: 18 months.
Estonian: 18 kuud.
English: Please read it carefully.
Estonian: Palun lugege seda tähelepanelikult.
English: • you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
Estonian: • te olete või olete olnud suitsetaja (kuna see võib suurendada hambaprobleemide tekke riski).
English: Do not take two tablets on the same day.
Estonian: Ärge võtke samal päeval kahte tabletti.
English: • you have cancer,
Estonian: • teil on vähk;
English: Important information
Estonian: Tähtis teave
English: VANTAVO with food and drink
Estonian: VANTAVO koos toidu ja joogiga
English: The earlier a woman reaches the menopause, the greater the risk of osteoporosis.
Estonian: Mida varem saabub naisel menopaus, seda suurem on tal osteoporoosi tekkerisk.
English: Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
Estonian: Seetõttu on tähtis järgida juhiseid, mis on toodud lõigus 3.
English: You can sit, stand or walk - just stay fully upright.
Estonian: Te võite istuda, seista või kõndida - olge vaid püstises asendis.
English: • if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Estonian: • kui arst on öelnud, et teil on madal vere kaltsiumisisaldus.
English: • Do not take with coffee or tea.
Estonian: • Ärge võtke koos kohvi või teega.
English: Talk to your doctor first and follow the advice given.
Estonian: Rääkige kõigepealt arstiga ja järgige tema nõuandeid.
English: Total body BMD also increased significantly.
Estonian: Üldine LMT suurenes samuti märkimisväärselt.
English: The relevance to humans is unknown.
Estonian: Nende leidude tähtsus inimesele ei ole teada.
English: Do not make yourself vomit, and do not lie down.
Estonian: Ärge kutsuge esile oksendamist ega heitke pikali.
English: *See sections 4.2 and 4.4
Estonian: * Vt lõigud 4.2 ja 4.4.
English: The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.
Estonian: Sümptomite avaldumise aeg varieerus ühest päevast mitme kuuni pärast ravi alustamist.
English: Protein binding in human plasma is approximately 78 %.
Estonian: Seonduvus inimese plasmavalkudega on ligikaudu 78%.
English: It contains important information reminding you how to take VANTAVO properly.
Estonian: See sisaldab olulist teavet meenutamaks teile, kuidas VANTAVOt õigesti võtta.
English: • you have, or have recently had, any swallowing or digestive problems,
Estonian: • teil on või on hiljuti olnud mis tahes neelamis- või seedimisprobleeme;
English: If you experience any of these side effects you should not drive until you feel better.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, ei tohi te autoga sõita enne, kui end paremini tunnete.
English: These are usually small and asymptomatic.
Estonian: See on tavaliselt kerge ja asümptomaatiline.
English: If you think any of these apply to you, do not take the tablets.
Estonian: Kui te arvate, et midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, ärge neid tablette võtke.
English: VANTAVO is effective only if taken when your stomach is empty.
Estonian: VANTAVO on efektiivne vaid juhul, kui seda võtta tühja kõhuga.
English: Date of first authorisation: 16 October 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/10/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/09/2014
English: What VANTAVO contains
Estonian: Mida VANTAVO sisaldab
English: Don't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
Estonian: Ärge heitke pikali, sööge, jooge ega võtke teisi ravimeid vähemalt 30 minuti jooksul.
English: (malabsorption syndrome),
Estonian: (väärimendumise sündroom);
English: Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.
Estonian: Paljud neist patsientidest said ka kemoteraapiat ja kortikosteroide.
English: How to take VANTAVO tablets
Estonian: Kuidas võtta VANTAVO tablette
English: Most patients had relief of symptoms after stopping treatment.
Estonian: Enamikel patsientidel leevendusid sümptomid pärast ravi lõpetamist.
English: Since it is not known how long you should take VANTAVO, you should discuss the need to stay on this medicine with your doctor periodically to determine if VANTAVO is still right for you.
Estonian: Kuna ei ole teada, kui kaua te peate võtma VANTAVOt, siis tuleb teil oma arstiga perioodiliselt arutada selle ravimi võtmise vajadust, et otsustada, kas VANTAVO on teile ikka veel sobiv.
English: What is vitamin D?
Estonian: Mis on D-vitamiin?
English: While on treatment, these patients should avoid invasive dental procedures if possible.
Estonian: Ravi ajal peavad need patsiendid võimalusel hoiduma invasiivsetest hambaraviprotseduuridest.
English: See your doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Estonian: Pöörduge otsekohe arsti poole, kui märkate ükskõik millist järgnevatest võimalikest tõsistest kõrvaltoimetest, mille tõttu te võite vajada kiiret arstiabi:
English: Concomitant administration of alendronate with coffee or orange juice reduced bioavailability by approximately 60 %.
Estonian: Alendronaadi manustamisel koos kohvi või apelsinimahlaga vähenes biosaadavus ligikaudu 60%.
English: Other medicines and VANTAVO
Estonian: Muud ravimid ja VANTAVO
English: What you need to know before you take VANTAVO
Estonian: Mida on vaja teada enne VANTAVO võtmist
English: • Do not take with juice or milk.
Estonian: • Ärge võtke koos mahla või piimaga.
English: In osteoporosis studies, alendronate was effective when administered at least 30 minutes before the first food or beverage of the day.
Estonian: Osteoporoosi uuringutes oli alendronaat efektiivne, kui seda manustati vähemalt 30 minutit enne päeva esimest sööki või jooki.
English: • taste disturbance.
Estonian: • maitsmishäired.
English: This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance.
Estonian: See kõrvaltoime tehti kindlaks turuletulekujärgse seire käigus.
English: What is osteoporosis?
Estonian: Mis on osteoporoos?
English: As a result, bone loss occurs and bones become weaker.
Estonian: Selle tulemusena tekib luude hõrenemine ja luud muutuvad nõrgemaks.
English: Further hydroxylation occurs prior to elimination.
Estonian: Edasine hüdroksüleerumine leiab aset enne eritumist.
English: You must wait at least 30 minutes before taking any food and beverages except water.
Estonian: Te peate ootama vähemalt 30 minutit enne, kui tarbite mis tahes toitu ja jooki peale vee.
English: Always take VANTAVO exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Estonian: Võtke VANTAVOt alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
English: VANTAVO studies
Estonian: VANTAVO uuringud
English: Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3 and wait at least 30 minutes before taking any other oral medicines or supplements.
Estonian: Seetõttu on tähtis järgida juhiseid, mis on toodud lõigus 3 ja oodata vähemalt 30 minutit enne teiste suukaudsete ravimite või preparaatide võtmist.
English: Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Estonian: Sarnaselt lihastega vajavad ka luud pidevat liikumist, et püsida tervete ja tugevatena.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of bone diseases, Bisphosphonates, combinations, ATC code: M05BB03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: luuhaiguste raviks kasutatavad ained, bisfosfonaatide kombinatsioonid, ATC-kood: M05BB03
English: Children and adolescents VANTAVO should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Estonian: Lapsed ja noorukid VANTAVOt ei tohi anda alla 18-aastastele lastele ja noorukitele.
English: Once weekly.
Estonian: Üks kord nädalas.
English: The bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.
Estonian: Alendronaatravi ajal moodustunud luu on normaalse kvaliteediga.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast märget „EXP“.
English: If you take more VANTAVO than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Estonian: Kui te võtate VANTAVOt rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata liiga palju tablette, jooge peale klaasitäis piima ja võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
English: • cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, angiogenesis inhibitors, smoking
Estonian: • vähk, kemoteraapia, kiiritusravi, kortikosteroidid, angiogeneesi inhibiitorid, suitsetamine
English: Bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.
Estonian: Bisfosfonaadid ühenduvad luukoega, kust nad järk-järgult vabanevad aastate jooksul.
English: These could be signs of bone damage in the ear.
Estonian: Need võivad olla kõrva luulise kahjustuse nähud.
English: Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as VANTAVO.
Estonian: Seetõttu on vaja olla ettevaatlik, kui neid ravimeid võetakse VANTAVOga samaaegselt.
English: • if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes,
Estonian: • kui te ei saa sirgelt seista või istuda järjest vähemalt 30 minutit;
English: The terminal half-life in humans is estimated to exceed ten years, reflecting release of alendronate from the skeleton.
Estonian: Terminaalne poolväärtusaeg inimesel on rohkem kui 10 aastat, peegeldades alendronaadi vabanemist luustikust.
English: Remember, take VANTAVO once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Estonian: Pidage meeles - võtke VANTAVOt üks kord nädalas samal päeval seni, kuni teie arst seda määrab.
English: The safety and efficacy of VANTAVO in children less than 18 years of age have not been established.
Estonian: VANTAVO ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
English: The percentage of patients with hypercalciuria at the end of the 24-week extension was not statistically different between treatment groups.
Estonian: Hüperkaltsiuuriaga patsientide protsent 24-nädalase jätku-uuringu lõppedes ei olnud ravirühmade vahel statistiliselt erinev.
English: These side effects may worsen if patients continue to take VANTAVO after developing these symptoms.
Estonian: Need kõrvaltoimed võivad süveneda, kui patsiendid jätkavad VANTAVO võtmist pärast nimetatud sümptomite ilmnemist.
English: - It is particularly important to understand the information in section 3 before taking this medicine.
Estonian: - Enne ravimi kasutamist on eriti tähtis aru saada informatsioonist, mis on esitatud lõigus 3.
English: Other beverages (including mineral water), food and some medicinal products are likely to reduce the absorption of alendronate (see section 4.5 and section 4.8).
Estonian: Teised joogid (ka mineraalvesi), toit ja mõned ravimid võivad vähendada alendronaadi imendumist (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
English: In both cases, the excreted radioactivity was almost exclusively as metabolites of the parent.
Estonian: Mõlemal juhul eritunud radioaktiivsus pärines peaaegu ainult lähtemetaboliitidest.
English: What is alendronate?
Estonian: Mis on alendronaat?
English: • if you are allergic to alendronic acid, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Estonian: • kui olete alendroonhappe, kolekaltsiferooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
English: In clinical studies there was no age-related difference in the efficacy or safety profiles of alendronate.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei esinenud vanusega seotud erinevust alendronaadi efektiivsuses või ohutuses.
English: Therefore no dose adjustment is necessary for the elderly.
Estonian: Seetõttu ei ole eakatel patsientidel vaja annust korrigeerida.
English: - Hypocalcaemia.
Estonian: - Hüpokaltseemia.
English: • Do not take with mineral water (still or sparkling).
Estonian: • Ärge võtke koos mineraalveega (gaseerimata või gaseeritud).
English: Alendronate sodium has been studied in a small number of patients with osteogenesis imperfecta under the age of 18 years.
Estonian: Alendronaatnaatriumi on uuritud väikesel hulgal ebatäiusliku luutekkega alla 18-aastastel patsientidel.
English: The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of VANTAVO on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Estonian: Ravi jätkamise vajadust tuleb taashinnata perioodiliselt, kaaludes VANTAVO võimalikke riske ja kasu individuaalsetele patsientidele, eriti viie või enama kasutusaasta järel.
English: Supplemental vitamin D reduces these risks and their consequences.
Estonian: D-vitamiini täiendav manustamine vähendab loetletud riske ja nende tagajärgi.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000)
Estonian: Esinemissagedused on määratletud kui: väga sage (≥ 1/10), sage ( 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100), harv ( 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
English: What VANTAVO is and what it is used for What you need to know before you take VANTAVO How to take VANTAVO
Estonian: Mis ravim on VANTAVO ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne VANTAVO võtmist Kuidas VANTAVOt võtta
English: Currently available data for alendronic acid in the paediatric population is described in section 5.1.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed alendroonhappe kasutamisest lastel on esitatud lõigus 5.1.
English: Follow these instructions carefully.
Estonian: Järgige tähelepanelikult allpool toodud juhiseid.
English: Do not lie down until after your first food of the day.
Estonian: Ärge heitke pikali enne, kui olete söönud päeva esimese eine.
English: This medicinal product should not be used in children less than 18 years of age because no data are available for the alendronic acid/colecalciferol combination.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada alla 18 aasta vanustel lastel andmete puudumise tõttu alendroonhappe ja kolekaltsiferooli kombinatsiooni kohta.
English: - Inability to stand or sit upright for at least 30 minutes.
Estonian: - Võimetus seista või istuda sirgelt vähemalt 30 minutit järjest.
English: FIT consisted of two placebo-controlled studies using alendronate daily (5 mg daily for two years and 10 mg daily for either one or two additional years):
Estonian: FIT koosnes kahest platseebokontrollitud uuringust alendronaadiga üks kord päevas (5 mg päevas kahe aasta jooksul ja 10 mg päevas ühe või kahe lisa-aasta jooksul):
English: It is important that you take VANTAVO for as long as your doctor prescribes the medicine.
Estonian: On oluline, et te võtaksite VANTAVOt seni, kuni arst on teile seda ravimit määranud.
English: Frequency in Clinical Trials was similar in the medicinal product and placebo group.
Estonian: Sagedus oli kliinilistes uuringutes platseebo- ja ravimirühmas sarnane.
English: VANTAVO is only intended for use in postmenopausal women and therefore it should not be used during pregnancy or in breast-feeding women.
Estonian: VANTAVO on ette nähtud kasutamiseks postmenopausis naistel ning seetõttu ei tohi seda kasutada rasedatel ega imetavatel naistel.
English: You should have routine dental check-ups throughout your treatment and you should contact your doctor or dentist if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling.
Estonian: Te peate kogu ravi vältel käima regulaarselt hammaste kontrollis ja võtma ühendust oma arsti või hambaarstiga, kui teil tekib mis tahes probleeme oma suu või hammastega, nt hammaste väljakukkumine, valu või turse.