FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Frangos de carne: A vacina pode ser administrada a partir do primeiro dia de idade e a frangos mais velhos, por spray de gota grossa, ou por administração por via intranasal/ocular.
Bulgarian: Ваксината може да се прилага при пилета на еднодневна възраст и по-големи, чрез разпръскване (груб спрей) или интраназално/очно.
Portuguese: Antes de administrar, leia o folheto informativo da Nobilis Ma5.
Bulgarian: Прочетете листовката на ваксина Nobilis IB Ma5 преди употреба.
Portuguese: Imunização ativa contra o vírus da bronquite infeciosa aviária, estirpe variante 4-91, causador de Bronquite Infeciosa em galinhas.
Bulgarian: Активна имунизация на птиците срещу вируса на инфекциозния бронхит (IBV), вариантен щам 4-91, който причинява инфекциозен бронхит при пилетата.
Portuguese: Futuras poedeiras e reprodutoras: A vacina pode ser administrada a futuras poedeiras e reprodutoras a partir do primeiro dia de idade, por via intranasal/ocular ou por spray de gota grossa.
Bulgarian: Ваксината може да се прилага на бъдещи носачки и родители от 1дневна възраст и по-големи, интраназално/очно или чрез разпръскване (груб спрей).
Portuguese: A suspensão vacinal deve ser dispersa uniformemente sobre o número correto de frangos, a uma distância de 30-40
Bulgarian: Суспензията за ваксиниране трябва да се разпръсква (груб спрей) равномерно над точния брой птици, от разстояние 30-40 cm, чрез груб спрей, за предпочитане когато птиците са близо една до друга, при слаба светлина.
Portuguese: RÓTULO - FRASCOS liofilizado
Bulgarian: - Лиофилизат ФЛАКОНИ
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário em frascos de vidro tal como embalado para venda: 9 meses.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт в стъклен флакон:
Portuguese: Recomendação
Bulgarian: СЪВЕТ
Portuguese: A suspensão vacinal deve ser dispersa corretamente sobre o número correto de frangos, a uma distância de 30-40
Bulgarian: Суспензията за ваксиниране трябва да се разпръсква (груб спрей) равномерно над точния брой птици, от разстояние 30-40 сm, чрез груб спрей, за предпочитане когато птиците са близо една до друга при слаба светлина.
Portuguese: Foi demonstrado ser segura, com 10 vezes a dose máxima, para espécies-alvo, quando administrada por todas as vias e métodos de administração.
Bulgarian: Приложението на десет пъти по-голяма доза от препоръчаната е безопасно за птиците, за които е предназначен продукта, приложен съгласно препоръчани начини и методи на приложение.
Portuguese: Administração intranasal/ocular
Bulgarian: Интраназално/очно приложение:
Portuguese: Liofilizado para suspensão oculonasal/administração na água de bebida
Bulgarian: Лиофилизат за окулоназална суспензия/за прилагане във вода за пиене
Portuguese: Frascos: Liofilizado de cor esbranquiçada/creme.
Bulgarian: Флакони: светлосива/кремава таблетка
Portuguese: 500 doses 1000 doses 2500 doses 5000 doses 10000 doses
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 500 дози
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em março de 2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2015 г.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Portuguese: Para prolongar a imunidade, as galinhas devem ser revacinadas a cada 6 semanas após a administração inicial.
Bulgarian: За удължаване на имунитета птиците трябва да се реваксинират на всеки 6 седмици след началната ваксинация.
Portuguese: Não são necessárias precauções, mas recomenda-se a lavagem e desinfeção das mãos e equipamentos após a vacinação para evitar a disseminação do vírus.
Bulgarian: Няма предпазни мерки за лицето, но се препоръчва след ваксинацията ръцете и оборудването да се измиват и дезинфекцират, за да се предотврати разпространение на вируса.
Portuguese: A partir daí, se os animais forem expostos ao vírus, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на вируса на IBR, имунната им система е способна да реагира бързо.
Portuguese: O vírus na vacina pode disseminar-se de galinhas vacinadas para galinhas não vacinadas, pelo que se deve ter o cuidado de separar as galinhas vacinadas das não vacinadas.
Bulgarian: Вирусът във ваксината може да се разпространи от ваксинирани към неваксинирани пилета и поради това ваксинираните пилета трябва да се разделят от неваксинираните.
Portuguese: Num ensaio, após três semanas, 100 % das galinhas desenvolveram anticorpos contra o vírus IB 4-91, em comparação com 17 % nos grupos de controlo.
Bulgarian: В едно изпитване след три седмици 100% от пилетата образуват антитела към IB 4-91 вируса в сравнение със 17% при контролите.
Portuguese: Vacina contra a bronquite infeciosa aviária (viva atenuada)
Bulgarian: Ваксина срещу инфекциозен бронхит при птици (жива атенюирана)
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o desenvolvimento de anticorpos ao vírus IB 4-91, a taxa global de mortes das galinhas e a percentagem de galinhas rejeitadas devido à doença.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е развитието на антитела към вируса IB 4-91, общата смъртност на пилетата и процентът на отстранените пилета поради заболяване.
Portuguese: A vacina pode ser administrada a galinhas de 7 dias de idade ou mais velhas pela água de bebida.
Bulgarian: Ваксината може да бъде давана на 7-дневни или по-големи пилета с водата за пиене.
Portuguese: A vacina foi administrada por spray de gota grossa a galinhas de várias idades.
Bulgarian: Ваксината е прилагана под формата на едър спрей при пилета на различна възраст.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 foi estudado em diversos esquemas de vacinação em vários ensaios.
Bulgarian: Ваксината Nobilis IB 4-91 е проучена в различни програми за ваксинация в редица изпитвания.
Portuguese: Em 9 de junho de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para a vacina Nobilis IB 4-47.
Bulgarian: На 9 юни 1998 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Nobilis IB 4-91.
Portuguese: A vacinação com Nobilis IB 4-91 pode causar sintomas respiratórios ligeiros da doença, que podem durar alguns dias, dependendo da saúde e condição das galinhas.
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 може да причини леки респираторни признаци на заболяване, които могат да продължат няколко дни, в зависимост от здравословното състояние и условията на отглеждане на пилетата.
Portuguese: O intervalo de segurança do Nobilis IB 4-91 para as galinhas é de zero dias.
Bulgarian: Карентният период при Nobilis IB 4-91 за пилета е нула дни.
Portuguese: A vacina pode ser administrada a futuras poedeiras e reprodutoras a partir do primeiro dia de idade por via intranasal e/ou ocular ou por spray de gota grossa.
Bulgarian: Ваксината може да бъде прилагана на бъдещи носачки и родители от 1-дневна възраст и поголеми интравенозно/очно или чрез груб спрей.
Portuguese: A eficácia do Nobilis IB 4-91 foi também comparada com grupos de controlo, ou seja, com grupos de galinhas não vacinadas.
Bulgarian: Ваксината Nobilis IB 4-91 е сравнена също с контроли, т.е. с пилета, които не са ваксинирани.
Portuguese: Quando o Nobilis IB 4-91 é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece o vírus como «estranho» e produz anticorpos contra ele.
Bulgarian: При прилагане на Nobilis IB 4-91 на пилета имунната им система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Nobilis IB 4-91 são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Nobilis IB 4-91 превишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Nobilis IB 4-91
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina.
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 е ваксина.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina veterinária que contém o vírus vivo atenuado (enfraquecido) da bronquite infeciosa aviária.
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на инфекциозен бронхит при птици.
Portuguese: Tal contribui para a proteção contra a doença.
Bulgarian: Това помага за предпазване от инфекциозния бронхит.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é utilizado na imunização de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infeciosa causada pela estirpe variante IB 4-91, que causa esta doença nas galinhas.
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 се използва за имунизиране на пилета за намаляване на респираторните признаци на инфекциозен бронхит, причинен от вирус тип IB 4-91, който причинява инфекциозен бронхит при пилета.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 pode ser administrado a partir do primeiro dia de idade e a galinhas mais velhas, por spray de gota grossa ou por administração por via intranasal (inspirada através do nariz) ou ocular (absorvida através dos olhos).
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 може да бъде прилаган на пиленца на 1 ден и на по-големи пилета под формата на груб спрей, интраназално (като се вдишва през носа) или интраокуларно (като се абсорбира от окото) приложение.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 está disponível na forma de liofilizado (pó desidratado) para reconstituição numa suspensão.
Bulgarian: Nobilis IB 4-91 се предлага под формата на лилиофилизат (изсушен чрез замразяване прах), от които се приготвя суспензия.
Portuguese: O vírus da bronquite infeciosa aviária no Nobilis IB 4-91 foi atenuado (enfraquecido) de modo a não causar a doença.
Bulgarian: Вирусът на инфекциозния бронхит при птиците е атенюиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Nobilis IB4-91?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobilis IB4-91?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Nobilis IB 4-91 durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Nobilis IB 4-91 са установени в проучванията?
Portuguese: Como foi estudado o Nobilis IB4-91?
Bulgarian: Как е проучен Nobilis IB4-91?
Portuguese: Outras informações sobre o Nobilis IB 4-91
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobilis IB 4-91:
Portuguese: Verificou-se uma resposta imunitária clara à vacina Nobilis IB 4-91.
Bulgarian: Имунният отговор към Nobilis IB 4-91 е несъмнен.
Portuguese: Para que é utilizado o Nobilis IB 4-91?
Bulgarian: За какво се използва Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Como funciona o Nobilis IB 4-91?
Bulgarian: Как действа Nobilis IB 4-91?
Portuguese: O que é o Nobilis IB 4-91?
Bulgarian: Какво представлява Nobilis IB 4-91?
Portuguese: -1 Vírus vivo da bronquite infeciosa aviária, estirpe D388: 104,0 - 105,5 DIE50*/dose * 50% dose infeciosa no embrião
Bulgarian: -1 Жив, вирус ня инфекзиозен бронхит при птици, щам D388: 104.0 - 105.5 EID50
Portuguese: Solvente: frasco (LDPE)
Bulgarian: Разтворител: флакон (LDPE)
Portuguese: Solvente: 35 ml
Bulgarian: 35 ml
Portuguese: Liofilizado e solvente para suspensão óculo/nasal
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за очно/назална суспензия
Portuguese: Liofilizado: 1000 doses
Bulgarian: Лиофили зат 1,000 дози
Portuguese: 10 Coposmedida de liofilizado + 10 frascos de solvente doses
Bulgarian: 10 кутии лиофилизат + 10 флакона разтворител
Portuguese: Liofilizado:
Bulgarian: Разтвори тел:
Portuguese: Contudo, o risco disto ocorrer foi estimado ser muito baixo.
Bulgarian: Обаче, шанса от такъв риск е бил определен като минимален.
Portuguese: Azul patenteado V (E131)
Bulgarian: Patent Blue V (E131)
Portuguese: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Bulgarian: El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Portuguese: Duração da imunidade: 8 semanas.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 8 седмици.
Portuguese: Lavar e desinfetar as mãos e o equipamento após a vacinação para evitar a disseminação do vírus.
Bulgarian: Измийте и дезинфекцирайте ръцете си и инструментите след ваксинация, за да избегнете разпространението на вируса.
Portuguese: Os copos-medida podem conter de 3 esferas até 400 esferas, dependendo da dosagem necessária e rendimento da produção.
Bulgarian: Чашката може да съдържа от 3 до 400 сфери, в зависимост от дозите и производствения добив.
Portuguese: IBV vivo, D388
Bulgarian: Жив IBV, D388.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 C - 8 C).
Portuguese: Liofilizado: Esbranquiçado, predominantemente em forma de esferas.
Bulgarian: Лиофилизат: сивобелезникав, предимно със сферична форма.
Portuguese: A segurança e eficácia do medicamento veterinário não foram determinadas durante a postura de ovos.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Portuguese: A proteção contra outras estirpes IB circulantes não foi investigada.
Bulgarian: Протекцията срещу други циркулиращи IB щамове не е била изследвана.
Portuguese: Medir o volume correto de água para o número de aves a vacinar (depende do equipamento utilizado).
Bulgarian: Изчислете много точно обема на водата за броя на птиците за ваксинация.(в зависимост от използваното устройство).
Portuguese: 4) Administrar imediatamente às aves.
Bulgarian: Приложете незабавно на птиците.
Portuguese: 10x 35 ml
Bulgarian: 10 х 35 ml
Portuguese: Quando são utilizados equipamentos de pulverização é aconselhado consultar o departamento técnico do distribuidor antes de utilizar esta técnica.
Bulgarian: Когато се използва спрей апарат се препоръчва да се консултирате с техническия персонал за разпръскване, преди използването на тази техника.
Portuguese: Código ATCvet: QI01AD07.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AD07.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para aves, aves domésticas, vacina viral viva.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологичен продукт за домашни птици, жива вирусна ваксина.
Portuguese: Hidróxido de sódio ou ácido hidroclórico (para ajuste de pH) Água para injetáveis
Bulgarian: Sodium hydroxide или hydrochloric acid (за pH корекция) Water for injections
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com aquele já referido.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
Portuguese: Galinhas.
Bulgarian: Пилета.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet International B.V.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата Intervet International B.V.
Portuguese: Todos os recipientes utilizados para a reconstituição devem estar limpos e sem quaisquer vestígios de detergente ou de desinfetante.
Bulgarian: Всички контейнери използвани за разтваряне трябва да бъдат чисти и без остатъци от детергенти или дезинфектанти.
Portuguese: 3) Uma gota contendo uma dose deve ser aplicada numa narina ou num olho.
Bulgarian: Една капка съдържаща една доза трябва да се приложи в едната ноздра или окото.
Portuguese: A administração simultânea de ambas as vacinas aumenta o risco de recombinação do vírus e o potencial aparecimento de novas variantes.
Bulgarian: Съвместната употреба на двете ваксини увеличава риска от рекомбинация на вирусите и появата на потенциални нови варинтни щамове.
Portuguese: As galinhas vacinadas podem excretar a estirpe vacinal até 20 dias após a vacinação.
Bulgarian: Ваксинираните пилета може да излъчват ваксиналния щам до 20 дни след ваксинацията.
Portuguese: 10 x 1000 doses 10 x 2500 doses 10 x 5000 doses 10 x 10000 doses
Bulgarian: 10 х 1,000 дози 10 х 2,500 дози 10 х 5,000 дози 10 х 10,000 дози
Portuguese: No caso de spray de gota grossa, deve ser usado equipamento de proteção individual constituído por máscara com proteção dos olhos durante a administração do medicamento veterinário.
Bulgarian: При приложение на ваксината чрез груб спрей, трябва да се носи индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от маски и очила препазващи очите, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: O local deve ser limpo e desinfetado após cada ciclo produtivo.
Bulgarian: Помещенията трябва да бъдат почистени и дезинфикцирани след всеки производствен цикъл.
Portuguese: Reconstituir o liofilizado imediata e completamente após abertura do copo-medida.
Bulgarian: Разтворете лиофилизата непосредствено и напълно след отваряне на чашката.
Portuguese: Durante este período, o contacto de galinhas imunodeprimidas e não vacinadas com galinhas vacinadas deve ser evitado.
Bulgarian: През това време, контактът на имуносупресирани и неваксинирани пилета с ваксинирани трябва да се избягва.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com Nobilis IB Ma5 ou Solvente Óculo/Nasal recomendado para utilização com este medicamento veterinário.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на ваксина Nobilis IB Ma5 или разтворител Oculo/Nasal, препоръчан за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Animal Health, , S.L.
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L. C/Zeppelin, 6. Pol. Ind.
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a disseminação aos animais selvagens.
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да бъдат взети, за да се избегне разпространението на теренния щам.
Portuguese: Os parâmetros de segurança das vacinas misturadas não são diferentes dos descritos para as vacinas administradas separadamente.
Bulgarian: Безопасността на смесените ваксини не се различава от безопасността, описана за същите ваксини приложени самостоятелно.
Portuguese: As galinhas devem ser vacinadas contra outros serotipos prevalentes IBV (i.e. Massachusetts) de acordo com os programas de vacinação locais de IB.
Bulgarian: Пилетата трябва да се ваксинират срещу IBV серотипове (напр.Massachusetts), съгласно националната IB ваксинална програма.
Portuguese: Garantir que a gota nasal é inalada antes da ave ser libertada.
Bulgarian: Уверете се, че капката е инхалирана преди да освободите птицата.
Portuguese: 3) Misturar vigorosamente com um batedor limpo, garantindo que toda a vacina é dissolvida.
Bulgarian: Смесете внимателно, използвайки чиста бъркалка, като се уверите че цялата ваксина е разтворена.
Portuguese: Após reconstituição a suspensão tem aparência límpida.
Bulgarian: След разтваряне суспензията трябва да е бистра.
Portuguese: Frasco de polietileno de baixa densidade (LDPE) de 35 ml com tampa de borracha halogenobutilo e cápsula de alumínio.
Bulgarian: Полиетиленов флакон с ниска плътност (LDPE) от 35 ml, с халогенбутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Portuguese: - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Bulgarian: - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Portuguese: DIE50/dose
Bulgarian: EID50/доза
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário se o conteúdo estiver acastanhado ou colado à embalagem, pois indica que a integridade da embalagem foi comprometida.
Bulgarian: Не използвайте продукта, ако съдържанието е с кафеникав цвят и полепва по контейнера, тъй като това показва, че целостта му е била нарушена.
Portuguese: 2) Agitar a vacina em suspensão.
Bulgarian: Разклатете ваксиналната суспензия.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Portuguese: Antes de administrar, leia o folheto informativo da Nobilis IB Ma5.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката на ваксина Nobilis IB Ma5.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias ativas de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Portuguese: EXP Após reconstituição, usar no prazo de 2 horas.
Bulgarian: След разтваряне използвай в рамките на 2 часа.
Portuguese: Solvente Óculo/Nasal para galinhas
Bulgarian: Разтворител Oculo/Nasal за пилета
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO com 10 frascos de solvente
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ с 10 чашки с лиофилизат
Portuguese: 1000 doses (3-100 esferas) 2500 doses (3-100 esferas) 5000 doses (3-100 esferas) 10000 doses (3-400 esferas)
Bulgarian: 1,000 дози (3-100 сфери) 2,500 дози (3-100 сфери) 5,000 дози (3-100 сфери
Portuguese: 2) Adicionar o conteúdo do número correto de copos-medida, enquanto agita.
Bulgarian: Добавете съдържанието на точния брой чашки, като разклащате енергично.
Portuguese: Intervalo de segurança: zero dias.
Bulgarian: Карентен срок: нула дни.
Portuguese: Não administrar a aves no período de postura ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене и в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Portuguese: Solvente (Solvente Óculo/Nasal): solução de cor azul.
Bulgarian: Разтворител: (Разтворител Oculo/Nasal): разтвор със син цвят.
Portuguese: 50% dose infeciosa no embrião
Bulgarian: 50% eмбриоинфекциозна доза
Portuguese: Nobilis IB Primo QX tem o objetivo de proteger as galinhas contra os sinais clínicos da doença causada apenas pelo IBV variante estirpe D388 e não deve ser administrada em substituição de outras vacinas IBV.
Bulgarian: Nobilis IB Primo QX e предназначена за протекция на пилета срещу клинични признаци на инфекция, причинена от IBV, вариантен щам D388 и не трябва да бъде замествана с други IBV ваксини.
Portuguese: Aplicar por spray de gota grossa ≥250 micrómetros.
Bulgarian: Използвайте спрей, с големина на частиците ≥ 250 микрона.
Portuguese: Vias de administração:
Bulgarian: Начин на прилагане:
Portuguese: Copo-medida selado, de alumínio laminado, com uma película com superfície de polipropileno (copo) e polipropileno/polietileno (tampa) contendo 1000, 2500, 5000 ou 10000 doses.
Bulgarian: Запечатана алуминиево ламинирана чашка с полипропилен (чашка) и полипропилен/полиетилен (капак) контактен слой, съдържаща 1,000; 2,500; 5,000 или 10,000 дози.
Portuguese: 1 50% dose infeciosa no embrião
Bulgarian: 150% eмбриоинфекциозна доза
Portuguese: Pode ocorrer muito raramente uma ligeira reação respiratória passageira (incluindo exsudado nasal) durante pelo menos 10 dias após vacinação.
Bulgarian: Умерена бързопреходна респираторна реакция (включително назални изтечения), може да се наблюдава много рядко, за приблизително 10 дни след ваксиниране.
Portuguese: Gelatina hidrolisada Hidrolisado pancreático de caseína Fosfato dissódico dihidratado
Bulgarian: Hydrolysed gelatine Pancreatic digest of casein Disodium phosphate dihydrate
Portuguese: Existe informação disponível sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada e administrada com Nobilis IB Ma5 para spray ou administração óculo/nasal.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с ваксина Nobilis IB Ma5 чрез груб спрей или очно/назално приложение.
Portuguese: Vacinar todas as galinhas do mesmo local ao mesmo tempo.
Bulgarian: Всички птици разположени на едно място, трябва да бъдат ваксинирани по едно и също време.
Portuguese: A vacina demonstrou conferir proteção contra a variante semelhante QX ("QX-like").
Bulgarian: Доказано е, че ваксината осигурява защита срещу QX-подобен вариантен щам.