FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 10-20mg de doxycycline / kg de pc. , intervalle de 4 à 8 heures.
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g p.c., a intervalli di 4-8 ore.
French: Volaille (poulet, dinde, oie)
Italian: Pollame (polli, tacchini, oche)
French: Dinde: infections causées par des bactéries G-positif et G-négatif, des mycoplasmes sensibles à la doxycycline, notamment le syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques
Italian: Indicazioni: broiler: malattia cronica respiratoria e complicanze associate; tacchini: infezioni causate da germi Gpositivi e G-negativi, micoplasmi sensibili alla doxiciclina, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Italian: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Italian: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
French: Hongrie VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Italian: Ungheria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum), ornitosi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida).
French: Indications: Prévention et traitement de diverses infections bactériennes.
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di numerose infezioni
French: Porc, Poulet (poulet de chair)
Italian: Suini, polli (broiler)
French: 500 mg Poudre pour solution orale
Italian: 500 mg Polvere per soluzione orale
French: 0,5 ml de produit/litre d'eau de boisson
Italian: 0,5 ml di prodotto/litr o di acqua da bere
French: Indications: Prévention et traitement des infections respiratoires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di infezioni respiratorie causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina.
French: Chez le poulet: 10-20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de poids corporel par jour pendant 3 à 5 jours (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/litre d'eau/jour)
Italian: Nei polli: 1020 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 35 giorni (ovvero 0,51,0 ml di prodotto/litr o d'acqua/gior no)
French: Volaille: (poulet et dinde), Bovin et porcin
Italian: Pollame: (polli e tacchini), bovini e suini
French: - MRC, entre autres due à Mycoplasma gallisepticum;
Italian: - Malattia cronica respiratoria, tra le altre, causata da Mycoplasma gallisepticum;
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Italian: Carne e interiora: pollame: 5 giorni tacchini: 7 giorni colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi.
French: Orale (eau de boisson ou aliments pour animaux)
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Italian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
French: 50 mg/1 g Poudre pour solution orale
Italian: 50 mg/1 g Polvere per soluzione orale
French: Porc et poulets non producteurs d'œufs.
Italian: Suini e polli di razze non ovaiole.
French: Porc, volaille, veau, lapin
Italian: Suini, pollame, vitelli, conigli
French: coli isolé chez des poulets vis-à-vis des tétracyclines.
Italian: È stata documentata un'elevata percentuale di resistenza per E. coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
French: Traitement de la colibacillose, de la maladie respiratoire chronique (MRC) et de la mycoplasmose dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline
Italian: Trattamento di colibacillosi, della malattia cronica respiratoria e delle micoplasmosi causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina
French: Poulet de chair, dinde: Chair et abats: 4 jours.
Italian: Polli broiler, tacchini: carne e interiora: 4 giorni.
French: Poulets non producteurs d'œufs (poulet de chairs).
Italian: Polli di razze non ovaiole (broiler).
French: Volaille: prévention 5 jours, traitement 3 jours, dans l'eau de boisson Porc, veau, lapin: 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Italian: Pollame: prevenzione 5 giorni, trattamento 3 giorni, nell'acqua da bere.
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Italian: Romania Huvepharma N.V.
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
French: Œufs: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses dont les œufs sont destinés à la consommation humaine
Italian: Uova: uso non autorizzato in galline in ovodeposizione che producono uova per consumo umano
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson pendant 4 à 5 jours.
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-5 giorni.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
French: Chair et abats: volaille: 4 jours;
Italian: Carne e interiora: pollame: 4 giorni;
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Italian: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 jours.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3 giorni.
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Italian: 3-4 giorni g/1000 l di acqua da bere
French: 50 à 100 mg de doxycycline/ 1 litre d'eau de boisson /jour (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/ 1litre d'eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours.
Italian: 50-100 mg di doxiciclina/1 litro di acqua da bere/giorno (equivalente a 0,5-1,0 ml di prodotto/litr o di acqua da bere/giorno) per 3-5 giorni
French: Porcin, veau, volaille, oiseaux d'ornement, pigeon
Italian: Suini, vitelli, pollame, volatili di razza selezionata, piccioni
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Italian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Hongrie Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Ungheria Laboratorios Hipra S.A.
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Italian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: 20 mg/kg Chair et abats: 4 jours
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Italian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
Italian: Carne e interiora: polli: 6 giorni
French: 1000 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Italian: 1000 g di prodotto disciolti in 1000 litri di acqua da bere.
French: Indications: Poulet (poulets de chair): Prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) à Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Indicazioni: polli (broiler): prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum.
French: Roumanie CHEMIFARMA S.p.A
Italian: Romania CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
French: Poulet de chair: Chair et abats: 5 jours.
Italian: Polli broiler: carne e interiora: 5 giorni.
French: Poulets non producteurs d'œufs (poulets de chair)
Italian: Polli di razze non ovaiole (broiler)
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni del sistema respiratorio e del tratto alimentare causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, comprese micoplasmosi, bordetellosi, clamidi osi, pasteurellosi, infezioni da batteri anaerobi, salmonellosi, stafilococcosi, colibacillosi.
French: 10mg Doxyvit par kg de poids corporel par jour
Italian: 10 mg di Doxyvit per kg di peso corporeo al giorno
French: Chair - 7 jours
Italian: Carne: 7 giorni
French: 10 à 20 mg/ kg de pc/ jour pendant 3 à 5 jours.
Italian: 10-20 mg/kg p.c./giorno per 3-5 giorni.
French: Doxyveto 50S Hyclate de doxycycline
Italian: Doxyveto 50S Doxiciclina iclato
French: Hongrie Laboratorios Karizoo S.A
Italian: Ungheria Laboratorios Karizoo S.A
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
French: 1 gramme de poudre contient:
Italian: 1 grammo di polvere contiene:
French: Consommation journalière moyenne (l) par animal
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per animale
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Italian: Codice ATCvet: QJ 01 AA 02
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Italian: In casi molto rari, le tetracicline possono indurre fotosensibilità e reazioni allergiche.
French: • quantités à administrer,
Italian: • Quantità da somministrare;
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Italian: Non fumare, mangiare né bere quando si manipola il prodotto.
French: Lavez les mains et la peau contaminée immédiatement après avoir manipulé le produit.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle contaminata dopo la manipolazione del prodotto.
French: Il a été convenu que les espèces cibles devaient être harmonisées pour l'ensemble des États membres dans lesquels le produit est autorisé ou en attente d'autorisation et en cohérence avec la récente harmonisation au titre de l'article 35.
Italian: È stato convenuto che le specie bersaglio dovessero essere armonizzate in tutti gli Stati membri in cui il prodotto è autorizzato o in attesa di autorizzazione, e in conformità del recente articolo 35 sono state
French: Excipients: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Italian: Durante il periodo di trattamento, gli animali non devono avere accesso ad altre fonti di acqua oltre a quella medicata.
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Italian: Gonfiore di viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono i sintomi più seri e richiedono assistenza medica urgente.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Doxyfar 50 % et dénominations associées (voir annexe I)
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxyfar 50% e denominazioni associate (vedere Allegato I)
French: Etat membre/EEE
Italian: Stato Membro /EEA
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Italian: Le avvertenze generali e le informazioni riguardo alla resistenza antimicrobica sono state rafforzate.
French: Les principales rubriques en disharmonie des RCP existants étaient les suivantes:
Italian: Le principali disarmonie degli SPC esistenti riguardavano:
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Italian: Sovradosaggi fino a 1,6 volte la dose raccomandata in etichetta non hanno comportato segni clinici attribuibili al trattamento.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
French: Pour O. rhinotracheale, aucune dose thérapeutique n'a pu être confirmée.
Italian: Per O. rhinotracheale non è stato possibile confermare alcuna dose terapeutica.
French: Il est possible de calculer la quantité journalière exacte de médicament en fonction de la posologie à administrer ainsi que du nombre et du poids des animaux à traiter.
Italian: La quantità giornaliera esatta del prodotto si calcola sulla base della dose da usare e del numero e del peso degli animali da trattare.
French: Il a été noté qu'aucune décision «réellement» divergente n'avait été prise par les États membres en ce qui concerne les espèces cibles (poulets et porcs), parce que les décisions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché concernant l'inclusion/l'exclusion des poulets et/ou des porcs en tant qu'espèces cibles étaient fondées sur des motifs commerciaux et que les données présentées à l'appui des demandes étaient les mêmes.
Italian: È stato rilevato che gli Stati membri non hanno adottato decisioni "effettivamente" divergenti riguardo alle specie bersaglio (polli e suini) perché le decisioni del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di includere/escludere polli e/o suini come specie bersaglio erano basate su motivi commerciali e i dati a sostegno delle domande erano gli stessi.
French: Il est conseillé de maintenir un intervalle de 1-2 heures par rapport à l'administration d'autres produits contenant des cations polyvalents car ces derniers limitent l'absorption des tétracyclines.
Italian: Si consiglia di osservare un intervallo di 1-2 ore tra la somministrazione di altri prodotti contenenti cationi polivalenti, poiché questi ultimi limitano l'assorbimento delle tetracicline.
French: • temps d'attente.
Italian: • Tempi di attesa.
French: Acide tartrique
Italian: Acido tartarico
French: Pour garantir une posologie correcte, il convient de déterminer le poids vif aussi précisément que possible.
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, è necessario determinare il peso corporeo nel modo più preciso possibile.
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Italian: La mancanza di un programma di sorveglianza con base epidemiologica e la metodologia standardizzata di verifica della sensibilità complicano l'interpretazione delle segnalazioni.
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxyfar 50 % et dénominations associées, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, afin de permettre de résoudre les divergences entre les différents résumés des caractéristiques du produits (RCP) autorisés au niveau national au sein de l'Union européenne.
Italian: In seguito alle divergenti decisioni nazionali adottate dagli Stati membri in merito all'autorizzazione di Doxyfar 50% e denominazioni associate, la questione è stata sottoposta al CVMP ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche dei prodotti (SPC) autorizzati a livello nazionale nell'Unione europea.
French: Forme pharmaceutique
Italian: Forma Farmaceutica
French: • porcs: pour le traitement des signes cliniques associés à l'affection respiratoire induite par
Italian: • Suini: per il trattamento di segni clinici associati a malattia respiratoria suina causata da
French: Le texte sera imprimé dans son intégralité sur le sachet/sac unique Le format utilisé est spécialement conçu pour ce type d'étiquetage
Italian: Sulla busta singola sarà stampato il testo completo Il formato usato è specifico per questo tipo di etichettatura
French: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Italian: Chemotherapy 63, 7336 Studio ARBAO-II, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Italian: Sebbene la resistenza in questi ultimi patogeni possa avere una scarsa rilevanza per la salute pubblica, è necessario stabilire un regime di dosaggio appropriato per limitare lo sviluppo di resistenze al fine di proteggere la salute degli animali.
French: La dose recommandée chez les poulets est de:
Italian: La dose raccomandata nei polli è:
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.
French: La dose recommandée chez les porcs est de:
Italian: La dose raccomandata nei suini è:
French: Aucun effet négatif n'a été observé dans la volaille après administration de doses thérapeutiques de doxycycline.
Italian: Non sono stati osservati effetti negativi nei polli dopo la somministrazione di dosi terapeutiche di doxiciclina.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Italian: La quantità giornaliera deve essere aggiunta all'acqua di bevanda in modo tale che tutto il farmaco venga consumato nell'arco di 24 ore.
French: Il n'est proposé aucune modification de la posologie, ni chez les poulets ni chez les porcs; il n'y aura donc pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement à la doxycycline.
Italian: Non vi sono proposte di modifica del regime di dosaggio per i polli e i suini e pertanto non vi sarà una maggiore esposizione dell'ambiente alla doxiciclina.
French: Gestion des risques ou mesures d'atténuation
Italian: Gestione o misure di riduzione dei rischi
French: Comme il se peut qu'on ne parvienne pas à éradiquer les agents pathogènes cibles, il y a lieu de combiner la médication avec des pratiques de bonne gestion, p. ex. bonne hygiène, ventilation correcte, pas de surpopulation.
Italian: Non è possibile ottenere un'eradicazione degli agenti patogeni bersaglio, pertanto il farmaco deve essere combinato con buone pratiche di gestione, ad es. buona igiene, ventilazione adeguata, nessuna sovrapopolazione di bestiame.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter au niveau national
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Completare con i dati nazionali
French: Il a été demandé au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de présenter des données pour la justification des espèces cibles et des indications chez les porcs.
Italian: È stato richiesto al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di presentare dati a sostegno delle specie bersaglio e delle indicazioni nei suini.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 9 mois.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento: 9 mesi.
French: • indications,
Italian: • Indicazioni;
French: Il y a lieu de baser l'administration du produit sur la culture et la sensibilité de micro-organismes prélevés sur des animaux malades de l'élevage.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi sulla coltura e sulla sensibilità dei microrganismi dei casi malati nell'allevamento.
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Italian: Elenco dei nomi, della(e) forma(e) farmaceutica(che), dei dosaggi dei medicinali veterinari, delle specie animali, delle vie di somministrazione, dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio negli stati membri
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Italian: Riguardo al regime di dosaggio, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio non ha valutato la farmacocinetica/farmacodinamica come parametro che limita lo sviluppo di resistenze.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è elevato (oltre il
French: Il est recommandé d'employer un matériel de pesage correctement calibré en cas d'utilisation partielle des sachets.
Italian: Si raccomanda di utilizzare apparecchi di pesatura adeguatamente tarati se si usano confezioni parziali.
French: La doxycycline est absorbée dans l'estomac et la première partie du duodénum.
Italian: La doxiciclina viene assorbita nello stomaco e nella prima parte del duodeno.
French: = .... mg de produit par l d'eau de boisson
Italian: = .... mg di prodotto per l di acqua da bere
French: Conserver le sachet soigneusement fermé après première ouverture, de façon à protéger le médicament de l'humidité.
Italian: Tenere la busta ben chiusa dopo la prima apertura per proteggerla dall'umidità.
French: Ne pas entreposer l'eau de boisson dans des récipients métalliques.
Italian: Non conservare l'acqua da bere in contenitori metallici.
French: L'absorption de la doxycycline peut être réduite en présence de grandes quantités de calcium, de fer, de magnésium ou d'aluminium dans l'alimentation.
Italian: L'assorbimento di doxiciclina può diminuire in presenza di quantità elevate di calcio, ferro, magnesio o alluminio nell'alimentazione.
French: La majorité des données citées concernaient la résistance aux tétracyclines en général et il a été noté que la résistance à la doxycycline en particulier était moins souvent documentée.
Italian: La maggior parte dei dati citati riguardava la resistenza alle tetracicline in generale ed è stato osservato che la resistenza alla doxiciclina in particolare era meno frequentemente documentata.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux ou la peau, rincez abondamment la zone touchée à l'eau claire et, en cas d'irritation, demandez conseil à un médecin.
Italian: In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare la zona interessata con abbondante acqua pulita e, in caso d'irritazione, rivolgersi al medico.
French: Une autre solution consiste à utiliser la solution concentrée dans un doseur d'eau proportionnel.
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere usata in un dosatore proporzionale per acqua.
French: Si, après exposition, vous développez des symptômes tels qu'un érythème cutané, consultez un médecin et montrez-lui la présente mise en garde.
Italian: Se dopo l'esposizione si sviluppano sintomi come un'eruzione cutanea, rivolgersi ad un medico e mostrargli quest'avvertenza.
French: La doxycycline renforce l'action des anticoagulants.
Italian: La doxiciclina aumenta l'azione degli anticoagulanti.
French: Durée de conservation après dilution ou reconstitution suivant les instructions: Après reconstitution à l'eau, tout reliquat de produit subsistant après 24 heures doit être éliminé.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione o ricostituzione conformemente alle istruzioni: dopo la ricostituzione con acqua, tutto il prodotto rimasto dopo 24 ore deve essere gettato.
French: Des niveaux élevés de résistance aux tétracyclines chez les agents pathogènes du système respiratoire du porc ont été documentés (étude ARBAO-II, 2008)6.
Italian: Sono stati documentati elevati livelli di resistenza alle tetracicline nei patogeni respiratori dei suini (studio ARBAO-II, 2008)6.