FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Overdose with Exelon transdermal patch resulting from misuse/dosing errors (application of multiple patches at a time) has been reported in the post-marketing setting and rarely in clinical trials.
Portuguese: No contexto de pós-comercialização foi notificada sobredosagem com o adesivo transdérmico de Exelon resultante de má utilização/erros de dose (aplicação de vários adesivos transdérmicos simultaneamente) e raramente em ensaios clínicos.
English: The outer layer is beige and labelled with the following: - “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”, - “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”, - “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Portuguese: A camada exterior é bege e rotulada com uma das seguintes inscrições: - “Exelon”, “4.6 mg/24 h” e “AMCX”, - “Exelon”, “9.5 mg/24 h” e “BHDI”, - “Exelon”, “13.3 mg/24 h” e “CNFU”.
English: Exelon Patch should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Portuguese: Exelon não deve ser administrado ao mesmo tempo que a metoclopramida (um medicamento utilizado para aliviar ou prevenir náuseas e vómitos).
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7 or 30 sachets and in multipacks containing 60 or 90 sachets.
Portuguese: Exelon 13,3 mg/24 h adesivos transdérmicos estão disponíveis em embalagens contendo 7 ou 30 saquetas e em embalagens múltiplas contendo 60 ou 90 saquetas.
English: Care must be taken when prescribing Exelon transdermal patches:
Portuguese: Tem de se ter cuidado quando se prescrevem adesivos transdérmicos de Exelon a:
English: • The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Portuguese: • Agravamento dos sinais da doença de Parkinson ou desenvolvimento de sinais semelhantes tais como rigidez muscular, dificuldade em efetuar movimentos e fraqueza muscular
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches and Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivos transdérmicos e Exelon 9,5 mg/24 h adesivos transdérmicos estão disponíveis em embalagens contendo 7, 30 ou 42 saquetas e em embalagens múltiplas contendo 60, 84 ou 90 saquetas.
English: Exelon 2 mg/ml [folding box only]
Portuguese: Exelon 2 mg/ml [apenas na cartonagem]
English: The efficacy of Exelon transdermal patches in patients with Alzheimer's dementia has been demonstrated in a 24-week double-blind, placebo-controlled core study and its open-label extension phase and in a 48-week double-blind comparator study.
Portuguese: A eficácia dos adesivos transdérmicos de Exelon em doentes com demência de Alzheimer foi demonstrada num estudo principal de 24 semanas , com dupla ocultação, controlado com placebo e na sua extensão de fase aberta e num estudo de 48 semanas, em dupla ocultação e com comparador ativo.
English: What Exelon is and what it is used for What you need to know before you use Exelon How to use Exelon
Portuguese: O que é Exelon e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Exelon Como utilizar Exelon
English: What Exelon contains - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Portuguese: Qual a composição de Exelon - A substância ativa é o hidrogenotartarato de rivastigmina.
English: What you need to know before you take Exelon
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Exelon
English: Exelon patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Portuguese: Como aplicar o seu adesivo transdérmico de Exelon Os adesivos transdérmicos de Exelon são finos, opacos, de plástico e aderem à pele.
English: Exelon 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Portuguese: Exelon 2 mg/ml solução oral rivastigmina
English: What Exelon is and what it is used for What you need to know before you take Exelon How to take Exelon
Portuguese: O que é Exelon e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Exelon Como tomar Exelon
English: If you forget to take Exelon
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Exelon
English: Children and adolescents There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é relevante a utilização de Exelon na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
English: If you forget to use Exelon
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Exelon
English: Available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Portuguese: Existem embalagens contendo 7, 30 ou 42 saquetas e embalagens múltiplas contendo 60, 84 ou 90 saquetas.
English: 7 transdermal patches 30 transdermal patches 42 transdermal patches
Portuguese: 7 adesivos transdérmicos 30 adesivos transdérmicos 42 adesivos transdérmicos
English: What you need to know before you use Exelon
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Exelon
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon transdermal patches.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com adesivos transdérmicos de Exelon.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”.
Portuguese: A parte exterior da camada de revestimento é bege e rotulada com “Exelon”, “4.6 mg/24 h” e “AMCX”.
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Exelon.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules
Portuguese: Exelon 1,5 mg cápsulas Exelon 3,0 mg cápsulas Exelon 4,5 mg cápsulas Exelon 6,0 mg cápsulas
English: Allergic dermatitis (disseminated) General disorders and administration site conditions Very common
Portuguese: Dermatite alérgica (disseminada) Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes
English: How to use Exelon
Portuguese: Como utilizar Exelon
English: What Exelon looks like and contents of the pack - Exelon 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on the body.
Portuguese: Qual o aspeto de Exelon e conteúdo da embalagem - Exelon 1,5 mg cápsulas, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo amarelos, com a expressão “EXELON 1,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Portuguese: Exelon 1,5 mg cápsulas Exelon 3,0 mg cápsulas Exelon 4,5 mg cápsulas Exelon 6,0 mg cápsulas rivastigmina
English: Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Exelon 6,0 mg contém 6,0 mg de rivastigmina.
English: Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h N = 251
Portuguese: Exelon adesivos transdérmicos 9,5 mg/24 h N = 251
English: Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Exelon 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
English: There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Exelon na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
English: When normalised to body surface area, the exposure to rivastigmine and its metabolites was approximately equivalent to the maximum recommended human dose of 12 mg/day; however, when compared to the maximum human dose, a multiple of approximately 6-fold was achieved in animals.
Portuguese: Quando normalizada para a área de superfície corporal, a exposição à rivastigmina e seus metabolitos foi aproximadamente equivalente à dose diária humana máxima recomendada de
English: No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Portuguese: Não foram realizados estudos com adesivos transdérmicos de Exelon em doentes com compromisso hepático.
English: Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Portuguese: Deve ter cuidado ao tomar Exelon em conjunto com beta-bloqueadores (medicamentos, tais como atenolol utilizados para tratar a tensão arterial elevada, angina e outras doenças do coração).
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Portuguese: A parte exterior da camada de revestimento é bege e rotulada com “Exelon”, “13.3 mg/24 h” e “CNFU”.
English: Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Exelon 3,0 mg contém 3,0 mg de rivastigmina.
English: Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Exelon 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Portuguese: A parte exterior da camada de revestimento é bege e rotulada com “Exelon”, “9.5 mg/24 h” e “BHDI”.
English: How to take Exelon
Portuguese: Como tomar Exelon
English: - Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine.
Portuguese: Exelon 9,5 mg/24 h adesivos transdérmicos: Cada adesivo transdérmico liberta 9,5 mg de rivastigmina em 24 horas, tem 10 cm e contém 18 mg de rivastigmina.
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine.
Portuguese: Exelon 13,3 mg/24 h adesivos transdérmicos: Cada adesivo transdérmico liberta 13,3 mg de rivastigmina em 24 horas, tem 15 cm e contém 27 mg de rivastigmina.
English: Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
Portuguese: Como remover o seu adesivo transdérmico de Exelon Puxe cuidadosamente um dos bordos do adesivo transdérmico para removê-lo lentamente da pele.
English: No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with renal impairment.
Portuguese: Não foram realizados estudos com adesivos transdérmicos de Exelon em indivíduos com compromisso renal.
English: - Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine.
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivos transdérmicos: Cada adesivo transdérmico liberta 4,6 mg de rivastigmina em 24 horas, tem 5 cm e contém 9 mg de rivastigmina.
English: If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child. Exelon should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Portuguese: Se estiver grávida, os benefícios da utilização de Exelon devem ser ponderados relativamente aos possíveis efeitos no feto.
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivo transdérmico Exelon 9,5 mg/24 h adesivo transdérmico Exelon 13,3 mg/24 h adesivo transdérmico rivastigmina
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivo transdérmico Exelon 9,5 mg/24 h adesivo transdérmico Exelon 13,3 mg/24 h adesivo transdérmico
English: - Exelon 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “EXELON 4,5 mg” on the body.
Portuguese: - Exelon 4,5 mg cápsulas, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo vermelhos, com a expressão “EXELON 4,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta branca.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Portuguese: Exelon 1,5 mg cápsulas rivastigmina
English: Exelon 1.5 mg hard capsules
Portuguese: Exelon 1,5 mg cápsulas
English: - Exelon 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “EXELON 6 mg” on the body.
Portuguese: - Exelon 6,0 mg cápsulas, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa vermelha e corpo cor de laranja, com a expressão “EXELON 6 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Exelon 4.5 mg hard capsules
Portuguese: Exelon 4,5 mg cápsulas
English: Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Portuguese: Exelon 9,5 mg/24 h adesivo transdérmico rivastigmina
English: Exelon 6.0 mg hard capsules
Portuguese: Exelon 6,0 mg cápsulas
English: Exelon 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Portuguese: Exelon 4,5 mg cápsulas rivastigmina
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivo transdérmico rivastigmina
English: Exelon 3.0 mg hard capsules
Portuguese: Exelon 3,0 mg cápsulas
English: - Exelon 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “EXELON 3 mg” on the body.
Portuguese: - Exelon 3,0 mg cápsulas, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo cor de laranja, com a expressão “EXELON 3 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Exelon 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Portuguese: Exelon 3,0 mg cápsulas rivastigmina
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “EXELON 4,5 mg” on body.
Portuguese: Pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo numa cápsula com tampa e corpo vermelhos, com a expressão “EXELON 4,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta branca.
English: Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Portuguese: Exelon 6,0 mg cápsulas rivastigmina
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Portuguese: Exelon 13,3 mg/24 h adesivo transdérmico rivastigmina
English: How to store Exelon
Portuguese: Como conservar Exelon
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “EXELON 6 mg” on body.
Portuguese: Pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo numa cápsula com tampa vermelha e corpo cor de laranja, com a expressão “EXELON 6 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: ADCSCGIC Exelon
Portuguese: Exelon
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on body.
Portuguese: Pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo numa cápsula com tampa e corpo amarelos, com a expressão “EXELON 1,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “EXELON 3 mg” on body.
Portuguese: Pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo numa cápsula com tampa e corpo cor de laranja, com a expressão “EXELON 3 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h
Portuguese: Exelon adesivos transdérmicos 9,5 mg/24 h
English: 42 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 42 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/PE/alu/PA)
English: Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch
Portuguese: Exelon 9,5 mg/24 h adesivo transdérmico
English: 42 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 42 adesivos transdérmicos(saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: 84 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 84 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/PE/alu/PA)
English: 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 7 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/PE/alu/PA)
English: 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 7 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch
Portuguese: Exelon 4,6 mg/24 h adesivo transdérmico
English: 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 30 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/PE/alu/PA)
English: 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 30 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 90 adesivos transdérmicos (saqueta: papel /PET/PE/alu/PA)
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch
Portuguese: Exelon 13,3 mg/24 h adesivo transdérmico
English: 84 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 84 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Portuguese: 60 adesivos transdérmicos (saqueta: papel /PET/PE/alu/PA)
English: 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 90 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Portuguese: 60 adesivos transdérmicos (saqueta: papel/PET/alu/PAN)
English: Monitoring is required.
Portuguese: É necessária monitorização.
English: • Repeat the step 3 for the other eye.
Portuguese: • Repita o passo 3 para o outro olho.
English: Photophobia tended to improve over time.
Portuguese: A fotofobia teve tendência a melhorar ao longo do tempo.
English: The potential risk for humans is unknown.
Portuguese: O potencial risco para os humanos é desconhecido.
English: The treatment should not be stopped.
Portuguese: O tratamento não deve ser interrompido.
English: You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Portuguese: Geralmente, pode continuar a aplicar o colírio, exceto se os efeitos forem graves.
English: Date of first authorisation: 19 January 2017 10.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 janeiro de 2017
English: The majority of these adverse reactions are transient and most are mild or moderate.
Portuguese: A maioria destas reações adversas é transitória e grande parte destas são ligeiras ou moderadas.
English: 19 patients were under 6 years old, 21 between 6 and 12 years old and 29 between 12 and 18 years old.
Portuguese: 19 doentes tinham menos de 6 anos de idade, 21 tinham entre 6 e 12 anos de idade e 29 tinham entre 12 e 18 anos de idade.
English: None of the patients discontinued treatment over the 5 year follow-up.
Portuguese: Nenhum dos doentes descontinuou o tratamento durante os 5 anos de acompanhamento.
English: It will facilitate the use of the drops.
Portuguese: Isto facilitará a utilização das gotas.
English: The following side effects were reported:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram notificados:
English: OCT-1 study
Portuguese: Estudo OCT-1
English: The efficacy and safety results are similar in both paediatric and adult populations.
Portuguese: Os resultados de eficácia e segurança são semelhantes nas populações pediátricas e de adultos.
English: Therefore, oral cysteamine should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary.
Portuguese: Como tal, a cisteamina oral não deve ser utilizada durante a gravidez, especialmente durante o primeiro trimestre, exceto se claramente necessário.
English: • Do not refrigerate.
Portuguese: • Não refrigerar.
English: Therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Portuguese: Como tal, fale com o seu médico antes de parar o tratamento.
English: Cystadrops must be used every day for the medicine to work properly.
Portuguese: Cystadrops deve ser utilizado todos os dias para que o medicamento funcione corretamente.
English: Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included'
Portuguese: Essas instruções também estão disponíveis como um filme animado em www.cystadrops.net ‘Código QR a ser incluído'
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raras (< 1/10.000), ou desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
English: If a drop misses your eye Try again.
Portuguese: Se a gota não cair no olho Tente novamente.
English: Before first opening: store in a refrigerator.
Portuguese: Antes da primeira abertura: conservar no frigorífico.
English: The recommended interval between each instillation is 4 hours.
Portuguese: O intervalo recomendado entre cada instilação é de 4 horas.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults.
Portuguese: A frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas em crianças são iguais às observadas em adultos.
English: Each box contains:
Portuguese: Cada embalagem contém:
English: Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency (by patient).
Portuguese: As reações adversas reportadas estão listadas abaixo por classe de sistemas de órgãos e por frequência (por doente).
English: To use the eye drops, please follow the instructions below carefully.
Portuguese: Para utilizar o colírio, siga cuidadosamente as instruções abaixo.
English: Do not stop using Cystadrops without speaking to your doctor.
Portuguese: Não pare de utilizar o Cystadrops sem falar com o seu médico.
English: CHOC study
Portuguese: Estudo CHOC
English: At this dose, weight gain and survival of the offspring during lactation was also reduced.
Portuguese: À mesma dose, o aumento de peso e a sobrevivência da descendência durante o aleitamento sofreu igualmente uma redução.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Cystadrops.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Cystadrops.
English: Clinical data on safety and efficacy were collected during the 2 clinical trials (OCT-1 and CHOC studies).
Portuguese: Os dados clínicos sobre a segurança e eficácia foram recolhidos durante os 2 ensaios clínicos (estudos OCT-1 e CHOC).
English: The IVCM total score was the primary efficacy endpoint.
Portuguese: A pontuação IVCM total foi o parâmetro de eficácia primário.
English: This study assessed the safety and efficacy of Cystadrops during 5 years.
Portuguese: Este estudo avaliou a segurança e a eficácia do Cystadrops durante 5 anos.
English: • Do not touch the opening of the vial after removing the grey stopper.
Portuguese: • Não toque na abertura do frasco após remover a rolha cinzenta.
English: After first opening: 7 days.
Portuguese: Após primeira abertura: 7 dias.
English: Wait for your next scheduled application and then continue with your regular routine.
Portuguese: Espere pela próxima aplicação programada e, retome em seguida o seu esquema de dosagem habitual.
English: • Make sure that you do not lose the small white cap (picture 5) that comes on the top of the dropper.
Portuguese: • Certifique-se de que não perde a tampa branca pequena (figura 5) que se encontra na parte superior do conta-gotas.
English: • abnormal sensation in eye, a feeling of something in the eye
Portuguese: • sensação estranha no olho, sensação de algo no olho
English: Take special care not to touch the tip of the dropper with your fingers.
Portuguese: Tenha especial cuidado para não tocar na ponta do conta-gotas com os dedos.
English: Do not drive or use machines until your vision is clear.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até que sinta a visão normalizada.
English: 69 paediatric patients were followed through clinical trials and the French NPU programme.
Portuguese: 69 doentes pediátricos foram seguidos em ensaios clínicos e no programa NPU Francês.
English: Cystadrops may be used in paediatric patients from 2 years of age at the same dose as in adults (see section 5.1).
Portuguese: Cystadrops pode ser utilizado em doentes pediátricos a partir de 2 anos de idade, na mesma dose que a utilizada em adultos (ver secção 5.1).
English: Contact with soft contact lenses should be avoided.
Portuguese: O contacto com as lentes de contacto moles deve ser evitado.