FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Letifend dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Letifend naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Letifend in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Letifend?
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller te reageren wanneer de dieren aan de parasiet worden blootgesteld.
Czech: Pokud se zvířata v budoucnu dostanou do kontaktu s tímto parazitem, imunitní systém bude schopen reagovat rychleji.
Dutch: Letifend leishmaniasis-vaccin hond (recombinant eiwit)
Czech: Letifend vakcína proti leishmanióze psů (rekombinantní protein)
Dutch: Letifend is een vaccin voor dieren dat wordt gebruikt bij honden om ze te beschermen tegen leishmaniasis als gevolg van de parasiet Leishmania infantum.
Czech: Letifend je veterinární vakcína používaná u psů k ochraně proti leishmanióze způsobené parazitem Leishmania infantum.
Dutch: Waarom is Letifend goedgekeurd?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Letifend schválen?
Dutch: De honden werden op natuurlijke wijze blootgesteld aan infectie met Leishmania infantum.
Czech: Psi byli vystaveni přirozené infekci parazitem Leishmania infantum.
Dutch: Wat is Letifend en wanneer wordt het voorgeschreven?
Czech: Co je Letifend a k čemu se používá?
Dutch: Voor de vaccinatie moeten honden worden getest op Leishmania-infectie.
Czech: Před vakcinací by měli být psi testováni na infekci parazitem Leishmania.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Letifend dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Letifend, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Hoe wordt Letifend gebruikt?
Czech: Jak se přípravek Letifend používá?
Dutch: Daarna moet jaarlijks een ‘booster'-injectie worden gegeven om de werking van het vaccin te handhaven.
Czech: K zachování účinku vakcíny by měli být poté psi každoročně přeočkováni posilovací dávkou.
Dutch: --1 Per dosis van 1 ml: minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen 102 µg
Czech: --1 Na 1 dávka (1 ml): minimální množství purifikovaného p45 FeLV obalového antigenu 102 µg
Dutch: Farmaceutis che vorm
Czech: Léková forma
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Czech: Obsah Velikost balení
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte
Czech: (Registrační) číslo EU
Dutch: Het volledige EPAR voor Leucogen is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Leucogen jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Leucogen (geïnactiveerd felien leukemievaccin) EMA/121375/2009
Czech: Leucogen (inaktivovaná vakcína felinní leukémie) EMA/121375/2009
Dutch: Leucogen is een vaccin.
Czech: Přípravek Leucogen je vakcína.
Dutch: Overige informatie over Leucogen
Czech: Další informace o přípravku Leucogen
Dutch: Het vaccin wordt gebruikt ter voorkoming van de tekenen van de ziekte en van persistente viremie (de aanwezigheid van FeLV in het bloed).
Czech: Vakcína se používá k prevenci příznaků onemocnění a k prevenci perzistentní virémie (přítomnosti viru FeLV v krvi).
Dutch: Het in het vaccin gebruikte FeLV-eiwit is niet geëxtraheerd uit virussen, maar is gemaakt in een bacterie met behulp van ‘recombinant technologie'.
Czech: Bílkovina FeLV použitá ve vakcíně není extrahována z virů, ale je vyrobena v bakterii pomocí „rekombinantní technologie".
Dutch: Leucogen is beschikbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Czech: Přípravek Leucogen je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Leucogen groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Leucogen převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Dutch: Het vaccin wordt aan katten toegediend als een injectie onder de huid.
Czech: Vakcína se kočkám podává injekcí pod kůži.
Dutch: In gevallen waarin het katje mogelijk antistoffen van de moeder doorgegeven heeft gekregen, kan een derde injectie worden toegediend vanaf de leeftijd van 15 weken.
Czech: V případech, kdy může mít kotě protilátky od matky, lze od 15 týdnů věku podat třetí injekci.
Dutch: Leucogen (geïnactiveerd felien leukemievaccin)
Czech: Leucogen (inaktivovaná vakcína felinní leukémie)
Dutch: Op 17 juni 2009 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Leucogen verleend.
Czech: Přípravku Leucogen bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 17. června 2009.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Leucogen (die bij maximaal 1 op de 10 katten kunnen optreden) zijn een matige en kortdurende lokale reactie (<2 cm) na de eerste injectie die doorgaans zonder behandeling binnen 3 tot 4 weken verdwijnt, een verhoogde lichaamstemperatuur (die 1 tot 4 dagen aanhoudt), apathie (lusteloosheid) en spijsverteringsstoornissen.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky spojenými s přípravkem Leucogen (které mohou postihnout až 1 kočku z 10) jsou mírná a krátkodobá místní reakce (< 2 cm) po první injekci, která bez léčby vymizí do 3 až 4 týdnů, zvýšená tělesná teplota (trvající 1 až 4 dny), apatie (netečnost) a zažívací potíže.
Dutch: De eerste vaccinatiekuur bestaat uit twee injecties met 3 of 4 weken ertussen vanaf de leeftijd van 8 weken.
Czech: Úvodní očkování sestává ze dvou injekcí podaných s odstupem 3 nebo 4 týdnů od 8 týdnů věku.
Dutch: Feliene leukemie is een infectieziekte van katten die het immuunsysteem aantast en wordt veroorzaakt door het feliene leukemievirus (FeLV).
Czech: Kočičí leukémie je infekční onemocnění koček, které napadá imunitní systém a je způsobeno virem felinní leukémie (FeLV).
Dutch: Welke voordelen bleek Leucogen tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaké přínosy přípravku Leucogen byly prokázány v průběhu studií?
Dutch: Er is één jaar na de eerste vaccinatiekuur een boostervaccinatie met een enkelvoudige injectie nodig.
Czech: Jeden rok po úvodním očkování je nutné přeočkování jednou injekcí.
Dutch: Leucogen is een diergeneeskundig vaccin dat aan katten vanaf acht weken oud wordt toegediend om ze te beschermen tegen feliene leukemie.
Czech: Leucogen je veterinární vakcína, která se používá u koček od osmi týdnů věku k ochraně proti kočičí leukémii.
Dutch: Een laboratoriumstudie waarin katten aan felien leukemievirus werden blootgesteld bevestigde dat katten na de eerste jaarlijkse boostervaccinatie gedurende een periode van drie jaar tegen leukemie werden beschermd.
Czech: Laboratorní studie, během níž byly kočky vystaveny viru kočičí leukémie, potvrdila, že po prvním přeočkování po 1 roce byly kočky chráněny proti leukémii po dobu 3 let.
Dutch: Het geneesmiddel bevat een eiwit uit de buitenste laag van FeLV.
Czech: Léčivý přípravek obsahuje bílkovinu z vnějšího obalu viru FeLV.
Dutch: De bescherming begint 3 weken na de primaire vaccinatiekuur en houdt één jaar aan.
Czech: Ochrana je navozena 3 týdny po úvodním očkování a přetrvává po dobu 1 roku.
Dutch: Leucogen mag niet worden gebruikt bij zwangere katten.
Czech: Přípravek Leucogen nesmí být podáván březím kočkám.
Dutch: In een tweede studie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van een combinatievaccin bestaande uit één dosis Feligen RCP (tegen felien rhinotracheïtis-virus, felien calici-virus en felien panleukopenie-virus) met één dosis Leucogen.
Czech: Ve druhé studii bylo koťatům ve věku 8 až 9 týdnů podáno úvodní očkování sestávající z kombinace vakcín, a to jedné dávky přípravku Feligen RCP (vakcíny proti viru kočičí rinotracheitidy, kočičímu kaliciviru a viru kočičí panleukopenie) a jedné dávky přípravku Leucogen.
Dutch: Een overzicht van Leucogen en de redenen van toelating in de EU
Czech: Přehled informací o přípravku Leucogen a proč byl registrován v EU
Dutch: Wanneer een kat het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem van de kat het eiwit als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antistoffen tegen aan.
Czech: Když je kočce vakcína podána, její imunitní systém rozpozná bílkovinu jako „cizorodou" a vytvoří proti ní protilátky.
Dutch: Mogelijke tekenen van de ziekte omvatten verlies van eetlust, gewichtsverlies, slechte vachtconditie, koorts, bleek tandvlees en diarree; katten die aanhoudend met het virus zijn geïnfecteerd kunnen het verspreiden naar andere katten.
Czech: Známky onemocnění mohou zahrnovat nechutenství, úbytek hmotnosti, špatný stav srsti, horečku, bledé dásně a průjem.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de beperkende voorwaarden en alle gerapporteerde bijwerkingen van Leucogen.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Leucogen a úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
Dutch: Leucogen bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit de buitenste laag van het virus met de naam ‘envelop p45-eiwit'.
Czech: Přípravek Leucogen obsahuje malé množství bílkoviny z vnějšího obalu viru zvané „obalový protein p45".
Dutch: Hoe werkt Leucogen?
Czech: Jak přípravek Leucogen působí?
Dutch: In één veldstudie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van Leucogen bestaande uit 2 injecties met 3 weken ertussen en een jaarlijkse boosterinjectie 1 jaar later.
Czech: V jedné terénní studii byl koťatům ve věku 8 až 9 týdnů podán přípravek Leucogen v úvodním očkování sestávajícím ze dvou injekcí s odstupem tří týdnů a jednom přeočkování o rok později.
Dutch: Na de eerste boostervaccinatie houdt de bescherming 3 jaar aan.
Czech: Ochrana po přeočkování přetrvává 3 roky.
Dutch: Hoe wordt Leucogen gebruikt?
Czech: Jak se přípravek Leucogen používá?
Dutch: In de toekomst zal het immuunsysteem in staat zijn sneller antistoffen te produceren wanneer het wordt blootgesteld aan FeLV,
Czech: Pokud bude v budoucnu imunitní systém vystaven viru FeLV, bude schopen rychleji vytvářet protilátky, což pomůže zvíře před onemocněním způsobeným tímto virem chránit.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Leucogen in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Leucogen?
Dutch: Wat is Leucogen en wanneer wordt het voorgeschreven?
Czech: Co je přípravek Leucogen a k čemu se používá?
Dutch: Waarom is Leucogen in de EU toegelaten?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Leucogen registrován v EU?
Dutch: Na de tweede injectie had 100% van de katjes antistoffen tegen FeLV.
Czech: Po druhé injekci vykázalo protilátky proti FeLV 100 % koťat.
Dutch: Na de eerste injectie had 69% van de katjes antistoffen tegen FeLV en dit steeg naar 100% na de tweede injectie.
Czech: Po první injekci vykázalo protilátky proti FeLV 69 % koťat a po druhé injekci se počet koťat s protilátkami zvýšil na 100 %.
Dutch: Leucogen bevat ook aluminiumhydroxidegel en een extract van Quillaja saponaria als adjuvantia (bestanddelen die de immuunrespons versterken).
Czech: Přípravek Leucogen obsahuje rovněž adjuvanta (složky, které posilují imunitní reakci), a to hydroxid hlinitý ve formě gelu a extrakt mydlokoru tupolistého.
Dutch: Zo'n 64% van de katten had FeLV-antistoffen vóór de jaarlijkse booster, en 100% van de katten had FeLV-antistoffen na de booster.
Czech: Před podáním přeočkování po roce stále vykazovalo protilátky proti FeLV přibližně 64 % koček a po přeočkování jich protilátky proti FeLV mělo 100 %.
Dutch: In geval van anafylactische shock moet geschikte symptomatische behandeling toegepast worden.
Czech: V případě anafylaktického šoku by měla být zahájena adekvátní symptomatická léčba.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn er anafylactische reacties gerapporteerd.
Czech: Anafylaktické reakce byly hlášeny ve velmi vzácných případech.
Dutch: Na de eerste injectie wordt vaak een gematigde lokale reactie van voorbijgaande aard (<2 cm) waargenomen.
Czech: Po první injekci se může často objevit mírná a přechodná lokální reakce (<2 cm).
Dutch: Deze lokale reactie kan bestaan uit een zwelling, oedeem of een knobbeltje en verdwijnt spontaan binnen 3 tot 4 weken.
Czech: Tato místní reakce může být otok, zduřenina, uzlík a spontánně vymizí maximálně do 3 až 4 týdnů.
Dutch: Maternale antilichamen kunnen de immuunrespons op de vaccinatie negatief beïnvloeden.
Czech: Mateřské protilátky mohou negativně ovlivnit imunitní odpověď na vakcinaci.
Dutch: 3 % aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al3+
Czech: 3 % suspenze algeldrátu vyjádřená v mg Al3+
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C) Beschermen tegen bevriezing.
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2°C - 8°C).
Dutch: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Czech: T.K.14452, Μεταμόρφωση,
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige katten.
Czech: Nepoužívat u březích koček.
Dutch: Datum eerste vergunningsverlenging:17/06/2009 Datum van de laatste verlenging:12/06/2014
Czech: Datum posledního prodloužení: 12/06/2014.
Dutch: De voorbijgaande reacties na vaccinatie zoals hyperthermie (gedurende 1 tot 4 dagen), apathie en spijsverteringsstoornissen worden eveneens vaak waargenomen.
Czech: Přechodné příznaky po vakcinaci jako hypertermie (trvající 1 až 4 dny), apatie a zažívací poruchy mohou být také často pozorovány.
Dutch: Per dosis van 1 ml:
Czech: Na jednu dávku (1 ml):
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen direct gebruiken.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po rozpuštění spotřebujte ihned.
Dutch: ATCvet-code: QI06AA01
Czech: ATCvet kód: QI06AA01.
Dutch: Na de tweede injectie, en na latere toedieningen, is deze reactie opmerkelijk minder.
Czech: Po druhé a následných injekcích je tato reakce podstatně potlačena.
Dutch: Gebufferde isotonische oplossing tot 1 ml Opalescente vloeistof.
Czech: pufrovaný isotonický roztok do 1 ml Opalescentní tekutina.
Dutch: In zeldzame gevallen kan pijn bij palpatie, niezen of conjunctivitis voorkomen die zonder behandeling overgaan.
Czech: Ve vzácných případech se může objevit bolest na pohmat, kýchání nebo konjunktivitida, které vymizí bez jakékoliv léčby.
Dutch: Gebruik wordt afgeraden tijdens de lactatie.
Czech: Použití není doporučováno během laktace.
Dutch: Het vaccin bevat het gezuiverde p45 FeLV-envelop antigen verkregen door genetische recombinatie van de E.-coli stam.
Czech: Vakcína obsahuje purifikovaný p45 FeLV obalový antigen, získaný genetickou rekombinací kmene
Dutch: Plastic of kartonnen doos met 10 injectieflacons.
Czech: Plastová nebo kartonová krabice s 10 injekčními lahvičkami.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel, met uitzondering van de bovengenoemde diergeneesmiddelen.
Czech: Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny, pokud je podávána zároveň s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma výše zmíněných přípravků.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de dieren ten minste 10 dagen vóór de vaccinatie te behandelen tegen maagdarmwormen.
Czech: Alespoň 10 dnů před vakcinací se doporučuje odčervení.
Dutch: Primaire vaccinatie: - eerste injectie bij kittens vanaf acht weken oud - tweede injectie 3 of 4 weken later.
Czech: - první injekce u koťat od 8 týdnů věku - druhá injekce o 3 nebo 4 týdny později.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos van 10 of 50 flacons
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabice s 10 nebo 50 injekčními lahvičkami
Dutch: Indien de kans bestaat dat er maternale antilichamen aanwezig zijn kan een derde injectie nodig zijn vanaf de leeftijd van 15 weken.
Czech: V takových případech, kde jsou mateřské protilátky předpokládány, se doporučuje třetí injekce od 15 týdnů věku.
Dutch: Bij overdosering (2 doses) zijn geen andere ongewenste effecten bekend dan de bijwerkingen genoemd in rubriek 4.6, behalve de lokale reacties die langer kunnen duren (tot 5 à 6 weken).
Czech: Nebyly pozorovány žádné jiné nežádoucí účinky po předávkování (2 dávky) veterinárním léčivým přípravkem než ty popsané v bodě 4.6 kromě lokálních reakcí, které mohou přetrvávat delší dobu (nejdéle 5 až 6 týdnů).
Dutch: Plastic of kartonnen doos met 50 injectieflacons.
Czech: Plastová nebo kartonová krabice s 50 injekčními lahvičkami.
Dutch: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigeen
Czech: Minimální množství purifikovaného p45 FeLV obalového antigenu
Dutch: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Czech: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Dutch: Bij overdosering (2) zijn geen andere ongewenste effecten bekend dan de bijwerkingen genoemd in rubriek 6, behalve de lokale reacties die langer kunnen duren (maximaal 5 tot 6 weken).
Czech: Po předávkování veterinárním léčivým přípravkem nebyly pozorovány žádné jiné nežádoucí účinky, než ty, které jsou uvedeny v bodě 6, s výjimkou místních reakcí, které mohou trvat déle (nejdéle 5-6 týdnů).
Dutch: Actieve immunisatie van katten van ten minste acht weken oud tegen feliene leukemie ter voorkoming van persisterende viremie en klinische tekenen van de betreffende ziekte.
Czech: Aktivní imunizace koček od 8 týdnů věku proti kočičí leukémii za účelem prevence perzistentních virémií a klinických příznaků onemocnění.
Dutch: WACHTTIJD(EN) SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Dutch: Gebufferde isotonische oplossing tot
Czech: Pufrovaný isotonický roztok do
Dutch: Schud flacon voorzichtig en dien subcutaan één dosis (1ml) van het diergeneesmiddel toe volgens het volgende vaccinatieschema.
Czech: Injekční lahvičkou mírně zatřepejte a podejte subkutánně jednu dávku (1 ml) veterinárního léčivého přípravku dle následujícího vakcinačního schématu:
Dutch: Het wordt aanbevolen om de katten vóór de vaccinatie te onderzoeken op FeLV.
Czech: Proto se doporučuje provést test na přítomnost FeLV před vakcinací.
Dutch: Voor de leukemiecomponent wordt bij 73% van de katten 3 weken na hun eerste vaccinatie bescherming tegen persistente viremie waargenomen.
Czech: Ochrana proti přetrvávající virémii je pozorována u 73 % koček 3 týdny po první injekci vakcíny.
Dutch: Er is informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid die weergeven dat dit vaccin kan worden gebruikt wanneer gemengd met FELIGEN CRP en FELIGEN RCP.
Czech: Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze mísit a podávat s vakcínou FELIGEN CRP nebo FELIGEN RCP.
Dutch: Alleen feline leukemievirus (FeLV) negatieve katten mogen gevaccineerd worden.
Czech: Měly by být vakcinovány pouze kočky negativní na virus kočičí leukémie (FeLV).
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Czech: B. PODMÍNKY OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Dutch: Schud de injectieflacon voorzichtig voor gebruik.
Czech: Před použitím injekční lahvičku mírně protřepat.
Dutch: PL: Polska
Czech: PO : Polska
Dutch: Vaccin tegen feliene leukemie.
Czech: Vakcína proti kočičí leukémii.
Dutch: Lot: {nummer}
Czech: : {číslo}
Dutch: A. FABRIKANT VAN HET BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDEL EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Czech: VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Geïnactiveerde virusvaccins.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: imunologické přípravky pro kočkovité, Inaktivované virové vakcíny pro kočky.
Dutch: De aanvang van de immuniteit is aangetoond 3 weken na de primaire vaccinatie.
Czech: Nástup imunity byl prokázán za 3 týdny po primovakcinaci.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen .
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Dutch: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Czech: Teл: +36703387177
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa injekční lahvičky
Dutch: Na een eerste boostervaccinatie, één jaar na de primaire vaccinatiekuur, is een immuniteitsduur van 3 jaar aangetoond.
Czech: Po prvním podání posilovací (booster) dávky jeden rok po primovakcinaci byla prokázána doba trvání imunity 3 roky.
Dutch: Aan de antigeensuspensie zijn een aluminiumhydroxidegel en een gezuiverd extract van Quillaja saponaria toegevoegd.
Czech: Antigenní suspenze je doplněná pomocnou látkou suspenzí algeldrátu a purifikovaným extraktem z mýdlokorové kůry
Dutch: Glazen ampullen van type I die één dosis (1 ml) van het vaccin bevatten, afgesloten met een 13 mm diameter butyl elastomeer stop en een aluminium capsule.
Czech: Skleněná injekční lahvička typu I obsahující jednu dávku (1 ml) s butylelastomerovou zátkou s průměrem 13 mm s hliníkovou pertlí.
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met FELIGEN CRP of FELIGEN RCP.
Czech: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma vakcíny FELIGEN RCP nebo FELIGEN
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd, en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Subkutánní podání (podkožně).
Dutch: Hervaccinatie:
Czech: Primovakcinace:
Dutch: Natriumchloride Dinatriumfosfaat anhydraat Kaliumdihydrogeenfosfaat Aluminiumhydroxide gel Quillaja saponaria Water voor injectie
Czech: Suspenze algeldrátu Purifikovaný extrakt mýdlokorové kůry Voda pro injekci
Dutch: LEUCOGEN suspensie voor injectie voor katten
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE LEUCOGEN injekční suspenze pro kočky
Dutch: Na de primaire vaccinatiekuur duurt de immuniteitsduur één jaar.
Czech: Délka trvání imunity je jeden rok po primovakcinaci.
Dutch: Na een eerste boostervaccinatie, één jaar na de primaire vaccinatiekuur, kunnen volgende vaccinaties worden uitgevoerd met intervallen van tot drie jaar.
Czech: Revakcinace: Po prvním podání posilovací (booster) dávky jeden rok po primovakcinaci lze následné vakcinace provádět v intervalech tří let.
Dutch: ul.
Czech: B.
Dutch: Gezuiverd extract van Quillaja saponaria
Czech: Purifikovaný extrakt mýdlokorové kůry
Dutch: Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
Czech: Možná si ji budete potřebovat přečíst znova.
Dutch: Kit - 48 maanden.
Czech: Kit: 48 měsíců.
Dutch: Morris Plains, New Jersey 07950, USA
Czech: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950, USA
Dutch: Gemiddelde dosis µGy/MBq
Czech: Průměrná dávka µGy/MBq
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Diagnostisch radiofarmacon.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: diagnostická radiofarmaka.
Dutch: Onder bepaalde klinische omstandigheden kunnen hogere doses gerechtvaardigd zijn.
Czech: Nicméně v daných klinických souvislostech mohou být i vyšší dávky odůvodněné.
Dutch: Er zijn vooralsnog geen gegevens beschikbaar over de veiligheid bij herhaald gebruik.
Czech: K dispozici jsou dosud omezené informace o bezpečnosti opakované aplikace.
Dutch: Niet boven 25°C opslaan.
Czech: Uchovávat při teplotě do 25°C.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter.
Czech: • Uschovejte tuto příbalovou informaci.
Dutch: Herhaalde toediening
Czech: Opakované podání
Dutch: Voor herhaalde toediening, zie rubriek 4.4.
Czech: Opakované podání: viz bod 4.4.
Dutch: De radioactief gelabelde stof mag niet meer dan 10% aan vrij technetium bevatten.
Czech: Připravený roztok nesmí obsahovat více než 10 % volného technecia.
Dutch: Deze studies leverden geen opmerkelijke bevindingen op.
Czech: Studie neobjevily žádné významné skutečnosti.