FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the pivotal phase III trial, adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) or myelodysplastic syndrome (MDS) and increased risk for standard conditioning therapies because of higher age (≥ 50 years) or comorbidities (haematopoietic cell transplantation comorbidity index [HCT-CI] score > 2) were randomised to receive a conditioning regimen with 3 × 10 g/m² treosulfan combined with fludarabine (FT10; n = 220) or a regimen of intravenous busulfan (total dose 6.4 mg/kg) combined with fludarabine (FB2; n = 240), followed by alloHSCT.
Norwegian Bokmål: I den pivotale fase III-studien ble voksne pasienter med akutt myeloid leukemi (AML) eller myelodysplastisk syndrom (MDS) og økt risiko for standard forbehandling på grunn av høyere alder (≥ 50 år) eller komorbiditet (hematopoetisk celletransplantasjon komorbiditetsindeks [HCT-CI]-skår > 2) randomisert til å få et forbehandlingsregime med 3 × 10 g/m² treosulfan kombinert med fludarabin (FT10; n = 220) eller et regime med intravenøs busulfan (totaldose 6,4 mg/kg) kombinert med fludarabin (FB2; n = 240), etterfulgt av alloHSCT.
English: Treosulfan can impair fertility.
Norwegian Bokmål: Treosulfan kan redusere fertilitet.
English: Trained personnel should reconstitute the medicinal product.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal rekonstitueres av personell som har fått opplæring.
English: Profound myelosuppression with pancytopenia is the desired therapeutic effect of treosulfan-based conditioning treatment, occurring in all patients.
Norwegian Bokmål: Uttalt benmargshemming med pancytopeni er den ønskede terapeutiske effekten av treosulfanbasert forbehandling, som oppstår hos alle pasienter.
English: The total treosulfan dose is 42 g/m²;
Norwegian Bokmål: Total treosulfandose er 42 g/m²;
English: Treosulfan is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Treosulfan er kontraindisert ved graviditet (se pkt.
English: • increased blood level of a liver enzyme (gamma-glutamyl transferase)
Norwegian Bokmål: • økt blodnivå av et leverenzym (gammaglutamyltransferase)
English: Gastrointestinal disorders*
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer*
English: • high blood pressure, flushing
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk, rødming
English: • increased blood level of bilirubin (a liver pigment, often a sign of liver problems)
Norwegian Bokmål: • økt blodnivå av bilirubin (et leverpigment, ofte et tegn på leverproblemer)
English: The most commonly observed adverse reactions (adults/paediatric patients) after treosulfan-based conditioning followed by alloHSCT include infections (13.1% /11.4%), gastrointestinal disorders (nausea [39.5%/30.7%], stomatitis [36.0%/69.3%], vomiting [22.5%/43.2%], diarrhoea [15.6%/33.0%], abdominal pain [10.4%/17%]), fatigue (15.1%/2.3%), febrile neutropenia (11.3%/1.1%), oedema (7.8%/0%), rash (7.2%/12.5%), and increases of alanine transaminase (ALT [5.1%/9.1%]), aspartate transaminase (AST [4.4%/8.0%]), gamma-glutamyl transferase (γGT [3.7%/2.3%]), and bilirubin (18.8%/5.7%).
Norwegian Bokmål: De vanligst observerte bivirkningene (voksne/pediatriske pasienter) etter treosulfanbasert forbehandling etterfulgt av alloHSCT omfatter infeksjoner (13,1 % /11,4 %), gastrointestinale sykdommer (kvalme [39,5 %/30,7 %], stomatitt [36,0 %/69,3 %], oppkast [22,5 %/43,2 %], diaré [15,6 %/33,0 %], abdominalsmerter [10,4 %/17 %]), fatigue (15,1 %/2,3 %), febril nøytropeni (11,3 %/1,1 %), ødem (7,8 %/0 %), utslett (7,2 %/12,5 %) og økt alaninaminotransferase (ALAT [5,1 %/9,1 %]), aspartataminotransferase (ASAT [4,4 %/8,0 %]), gammaglutamyltransferase (γGT [3,7 %/2,3 %]) og bilirubin (18,8 %/5,7 %).
English: The median (25%/75% percentiles) duration of neutropenia was 14 (12, 20) days with the 10 g/m² treosulfan dose and 17.5 (14, 21) days with the 14 g/m² treosulfan dose.
Norwegian Bokmål: Median (25/75-persentiler) varighet av nøytropeni var 14 (12, 20) dager med 10 g/m² treosulfandose og 17,5 (14, 21) dager med 14 g/m² treosulfandose.
English: Psychiatric disorders Common Insomnia
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Vanlige Søvnløshet
English: A retrospective comparison of treosulfan-based (n = 16) versus busulfan-based (n = 81) conditioning in adult patients revealed quite comparable survival rates (70.3 ± 15.1% vs. 69.3 ± 5.5%), while risk for acute GvHD was lower in the treosulfan group (odds ratio 0.28; 95% CI 0.12-0.67; P = 0.004) (Caocci G et al.; American Journal of Hematology 2017; 92(12):1303-1310).
Norwegian Bokmål: En retrospektiv sammenligning av treosulfanbasert (n = 16) og busulfanbasert (n = 81) forbehandling hos voksne pasienter viste sammenlignbare overlevelsesrater (70,3 ± 15,1 % mot 69,3 ± 5,5 %), mens risiko for akutt GvHD var lavere i treosulfangruppen (oddsforhold 0,28; 95 % KI 0,12-0,67; p = 0,004) (Caocci G et al.; American Journal of Hematology 2017; 92(12):1303-1310).
English: Blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase (LDH) increased
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blodet, økt laktatdehydrogenase (LDH) i blodet
English: Transaminases (ALT/AST) increased, bilirubin increased
Norwegian Bokmål: Økte transaminaser (ALAT/ASAT), økt bilirubin
English: 4 hours on day -2 before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: 2-4 timer på dag -2 før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: Due to its alkylating mechanism of action treosulfan is characterised as a genotoxic compound with carcinogenic potential.
Norwegian Bokmål: På grunn av treosulfans alkylerende virkningsmekanisme er det klassifisert som en gentoksisk forbindelse med karsinogenitet.
English: (ALT/AST) increased, γGT increased
Norwegian Bokmål: (ALAT/ASAT), økt γGT
English: • abnormal brain function (encephalopathy), bleeding in the brain, restless, repetitive, or involuntary movements and rapid speech (extrapyramidal disorder), fainting, sensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia)
Norwegian Bokmål: • hjernefunksjonsforstyrrelse (encefalopati), hjerneblødning, rastløse, gjentagende eller ufrivillige bevegelser og rask tale (ekstrapyramidale forstyrrelser), besvimelse, fornemmelse av prikking, stikking eller nummenhet (parestesi)
English: Uncommon Hypertension
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypertensjon
English: 1 vial 5 vials
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass 5 hetteglass
English: Common Bilirubin increased, transaminases
Norwegian Bokmål: Vanlige Økt bilirubin, økte transaminaser
English: When handling treosulfan, inhalation, skin contact or contact with mucous membranes should be avoided (the use of adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask is recommended).
Norwegian Bokmål: Ved håndtering av treosulfan skal inhalasjon og kontakt med hud eller slimhinner unngås (bruk av engangshansker, briller, frakk og maske anbefales).
English: • Treosulfan should be administered before fludarabine on days -4, -3, -2 (FT10 regimen).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan skal administreres før fludarabin på dag -4, -3, -2 (FT10-regime).
English: Blood alkaline phosphatase increased, C-reactive protein increased
Norwegian Bokmål: Økt alkalisk fosfatase i blodet, økt C-reaktivt protein Ikke kjent
English: • Treosulfan should be administered before fludarabine on days -6, -5, -4 (FT14 regimen).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan skal administreres før fludarabin på dag -6, -5, -4 (FT14-regime).
English: • kidney failure, inflammation of the urinary bladder (cystitis), pain on passing urine (dysuria)
Norwegian Bokmål: • nyresvikt, betennelse i urinblæren (cystitt), smerter ved vannlating (dysuri)
English: CI)
Norwegian Bokmål: KI)
English: The infection rate was lowest in patients treated with the dose regimen of 10 g/m² of treosulfan per day, from day -4 to -2 (7.7%).
Norwegian Bokmål: Infeksjonsraten var lavest hos pasienter behandlet med doseringsregimet 10 g/m² treosulfan per døgn, fra dag -4 til -2 (7,7 %).
English: Not known Renal failure, cystitisc, dysuria
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Nyresvikt, cystitt c, dysuri
English: Dry eye
Norwegian Bokmål: Tørre øyne
English: The activity of treosulfan is due to the spontaneous conversion into a mono-epoxide intermediate and L-diepoxybutan (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Treosulfans aktivitet skyldes spontan omdannelse til et monoepoksidintermediat og L-diepoksybutan (se pkt.
English: Myelosuppression, pancytopenia, febrile neutropenia
Norwegian Bokmål: Benmargshemming, pancytopeni, febril nøytropeni
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with treosulfan.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med treosulfan.
English: Not known Septic shockc
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Septisk sjokkc
English: • increased acidity in the blood, abnormal control of blood sugar level, abnormal blood level of electrolytes (salts in the blood)
Norwegian Bokmål: • økt surhetsgrad i blodet, forstyrrelser i blodsukkerreguleringen, forstyrrelser i blodnivået av elektrolytter (salter i blodet)
English: VOD occurred only with the dose regimen of 14 g/m²/day treosulfan.
Norwegian Bokmål: VOD forekom kun med doseringsregimet 14 g/m² treosulfan per døgn.
English: Blood and lymphatic system disorders*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer*
English: Gastrointestinal haemorrhage, neutropenic colitis
Norwegian Bokmål: Gastrointestinalblødning, nøytropen kolitt
English: Treosulfan was administered in a dose range of 10-14 g/m² BSA on 3 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Treosulfan ble administrert i doseområdet 10-14 g/m² BSA tre påfølgende dager.
English: Nervous system disorders* Not known Headache, paraesthesia, seizure
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer* Ikke kjent Hodepine, parestesi, krampeanfall
English: Treatment-related second malignancya
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelatert sekundær maligniteta
English: Not known Veno-occlusive liver disease
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Venookklusiv leversykdom
English: Erythema multiforme, dermatitis acneiform, rash, hyperhidrosis
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme, aknelignende dermatitt, utslett, hyperhidrose
English: • reddening of the skin(generalised erythema), inflammation of skin (dermatitis), death of skin tissue, skin ulcer, bronze pigmentation of skin, dry skin
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden (generalisert erytem), betennelse i huden (dermatitt), død av hudvev, hudsår, bronsefarging av huden, tørr hud
English: After reconstitution 1 mL of solution contains 50 mg treosulfan.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning 50 mg treosulfan.
English: Treosulfan is given in combination with fludarabine.
Norwegian Bokmål: Treosulfan gis i kombinasjon med fludarabin.
English: • enlarged liver, liver damage
Norwegian Bokmål: • forstørret lever, leverskade
English: The haematologic status should be closely monitored and vigorous supportive measures instituted as medically indicated.
Norwegian Bokmål: Hematologisk status skal overvåkes nøye og intensive symptomatiske tiltak iverksettes hvis klinisk indisert.
English: How to store Trecondi
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Trecondi
English: • throat pain, decrease in the oxygen supply to a tissue (hypoxia), hoarseness
Norwegian Bokmål: • smerter i svelget, redusert oksygentilførsel til vev (hypoksi), heshet
English: Pain in extremities, back pain, bone pain, arthralgia, myalgia Not known
Norwegian Bokmål: Smerter i ekstremiteter, ryggsmerter, skjelettsmerter, artralgi, myalgi Ikke kjent
English: Oropharyngeal pain, hypoxia, dysphonia
Norwegian Bokmål: Orofaryngealsmerter, hypoksi, dysfoni
English: No difference in terms of outcome was observed between children and adults (Bernardo ME et al.; Blood 2012; 120(2):473-6).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell med hensyn til utfall mellom barn og voksne (Bernardo ME et al.; Blood
English: Not known Injection site reaction, feeling cold
Norwegian Bokmål: Reaksjon på injeksjonsstedet, kuldefølelse
English: • increased liver enzymes, increased blood level of bilirubin (a liver pigment, often a sign of liver problems)
Norwegian Bokmål: • økte leverenzymer, økt blodnivå av bilirubin (et leverpigment, ofte et tegn på leverproblemer)
English: Reconstitute each vial of Trecondi containing 1 g treosulfan in 20 mL of pre-warmed (maximum 30 °C) sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution by shaking.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer hvert hetteglass med Trecondi inneholdende 1 g treosulfan i 20 ml forvarmet (maksimalt 30 °C) natriumklorid 4,5 mg/ml (0,45 %) oppløsning ved risting.
English: Each vial contains 5 g treosulfan.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 5 g treosulfan.
English: P value
Norwegian Bokmål: p-verdi b
English: It is given by drip (infusion) into a vein over 2 hours for 3 days before blood stem cell infusion.
Norwegian Bokmål: Det gis som et drypp (infusjon) i en vene over 2 timer i 3 dager før stamcelleinfusjon.
English: • increased liver enzymes, increased C-reactive protein (a marker of inflammation in the body),
Norwegian Bokmål: • økte leverenzymer, økt C-reaktivt protein (en markør for betennelse i kroppen), vektøkning, vekttap
English: Children younger than 1 year may have more severe side effects that affect breathing than older ones.
Norwegian Bokmål: Krampeanfall (kramper) kan i svært sjeldne tilfeller forekomme hos spedbarn yngre enn 4 måneders alder. Barn yngre enn 1 år kan får mer alvorlige bivirkninger som rammer åndedrettet, enn eldre barn.
English: Isolated cases of cardiac arrest, cardiac failure, and myocardial infarction occurred.
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av hjertestans, hjertesvikt og hjerteinfarkt forekom.
English: increased, γGT increased, blood alkaline phosphatase increased, C-reactive protein increased, weight decreased, weight increased
Norwegian Bokmål: økt γGT, økt alkalisk fosfatase i blodet, økt C-reaktivt protein, vekttap, vektøkning Ikke kjent
English: Reconstitute each vial of Trecondi containing 5 g treosulfan in 100 mL of pre-warmed (maximum 30 °C) sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution by shaking.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer hvert hetteglass med Trecondi inneholdende 5 g treosulfan i 100 ml forvarmet (maksimalt 30 °C) natriumklorid 4,5 mg/ml (0,45 %) oppløsning ved risting.
English: Alkalosis, electrolyte imbalance, hypomagnesaemia
Norwegian Bokmål: Alkalose, elektrolyttforstyrrelser, hypomagnesemi
English: • retention of fluid in the body causing swelling (oedema), fever, chills
Norwegian Bokmål: • væskeansamling i kroppen som gir hevelser (ødem), feber, frysninger
English: Maculo-papular rash, purpura, erythema
Norwegian Bokmål: Makulopapulært utslett, purpura, erytem
English: Reconstituted solution for infusion
Norwegian Bokmål: Rekonstituert infusjonsvæske, oppløsning
English: If this happens, vigorously shake the vial to redissolve the cake.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig for å løse opp klumpen hvis dette skjer.
English: Treosulfan has mutagenic and carcinogenic potential.
Norwegian Bokmål: Treosulfan er mutagent og karsinogent.
English: Uncommon Haematoma, hypotension
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hematom, hypotensjon
English: Conjunctival haemorrhage, dry eye
Norwegian Bokmål: Konjunktivalblødning, tørre øyne
English: Not known Scrotal erythema
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Scrotumerytem
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk av Trecondi hos barn og ungdom
English: • headache, sensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia), seizure
Norwegian Bokmål: • hodepine, fornemmelse av prikking, stikking eller nummenhet (parestesi), krampeanfall
English: • chills, tiredness, pain
Norwegian Bokmål: • frysninger, tretthet, smerter
English: Dyspnoea, pleural effusion, pharyngeal or laryngeal inflammation
Norwegian Bokmål: Dyspné, pleuraeffusjon, faryngeal eller laryngeal inflammasjon Sjeldne
English: Gastrointestinal disorders* Very common Stomatitis/mucositis, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer* Svært vanlige Stomatitt/mukositt, diaré, kvalme, oppkast, abdominalsmerter
English: The active substance is treosulfan.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er treosulfan.
English: Common Transaminases (ALT/AST)
Norwegian Bokmål: Vanlige Økte transaminaser (ALAT/ASAT),
English: DNA (which carries your genetic information),  if you are pregnant, or think you may be pregnant.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: The lowest frequency of cardiac disorders was seen with the dose regimen of 10 g/m²/day, day -4 to -2 (2.7%).
Norwegian Bokmål: Den laveste frekvensen av hjertesykdommer ble sett med doseringsregimet 10 g/m²/døgn, dag -4 til -2 (2,7 %).
English: Capillary leak syndrome, hypertension, hypotension
Norwegian Bokmål: Kapillærlekkasjesyndrom, hypertensjon, hypotensjon
English: Cardiac arrhythmias (e.g. atrial fibrillation, sinus arrhythmia)
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier (f.eks. atrieflimmer, sinusarytmi)
English: Skin ulcer, erythema multiforme, urticaria, dermatitis bullous, dermatitis acneiform, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, dermatitis diapera
Norwegian Bokmål: Hudsår, erythema multiforme, urtikaria, bulløs dermatitt, aknelignende dermatitt, palmar-plantar erytrodysestesisyndrom, bleieutsletta
English: Fax:
Norwegian Bokmål: Faks.
English: • liver failure, enlarged liver, liver pain
Norwegian Bokmål: • leversvikt, forstørret lever, leversmerter
English: Very common Stomatitis/mucositis, nausea
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Stomatitt/mukositt, kvalme
English: Very common Pruritus
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Kløe
English: • Thiotepa 5 mg/kg twice a day, given as two intravenous infusions over 2-4 hours on day -2 before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Tiotepa 5 mg/kg to ganger daglig, gitt som to intravenøse infusjoner over 2-4 timer på dag -2 før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: • headache, dizziness
Norwegian Bokmål: • hodepine, svimmelhet
English: The lowest incidence was noted with the dose regimen of 10 g/m²/day, day -4 to -2 (4.1%).
Norwegian Bokmål: Den laveste insidensen ble registrert med doseringsregimet 10 g/m²/døgn, dag -4 til -2 (4,1 %).
English: Common Hypersensitivity
Norwegian Bokmål: Vanlige Overfølsomhet
English: Encephalopathy, intracranial haemorrhage, syncope
Norwegian Bokmål: Encefalopati, intrakraniell blødning, synkope
English: Generalised erythema, dermatitis, skin necrosis or ulcer, skin hyperpigmentationd, dry skin
Norwegian Bokmål: Generalisert erytem, dermatitt, hudnekrose eller sår, hyperpigmentering av hudd, tørr hud
English: Headache, peripheral sensory neuropathy
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Perifer sensorisk nevropati
English: Encephalopathy, intracranial haemorrhage, extrapyramidal disorder, syncope, paraesthesia
Norwegian Bokmål: Encefalopati, intrakraniell blødning, ekstrapyramidale forstyrrelser, synkope, parestesi
English: Infections (bacterial, viral, fungal)
Norwegian Bokmål: Infeksjoner (bakterie, virus, sopp)
English: • a type of rash with flat or raised red bumps on the skin (maculopapular rash), red spots on the skin (purpura), redness of skin (erythema), hand and foot syndrome (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painfully swollen, or red), itching, hair loss
Norwegian Bokmål: • en type utslett med flate eller hevede røde klumper på huden (makulopapulært utslett), røde flekker på huden (purpura), rødhet i huden (erytem), hånd- og fotsyndrom (prikking, nummenhet, smertefull hevelse eller rødhet på håndflater eller fotsåler), kløe, hårtap
English: Maculo-papular rash, purpura, erythema, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, pruritus, alopecia
Norwegian Bokmål: Makulopapulært utslett, purpura, erytem, palmar-plantar erytrodysestesisyndrom, kløe, alopesi
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til infusjonsvæske, oppløsning.
English: Cardiac disorders* Common Cardiac arrhythmias (e.g. atrial fibrillation, sinus arrhythmia)
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer* Vanlige Hjertearytmier (f.eks. atrieflimmer, sinusarytmi)
English: Hepatic failure, hepatomegaly, hepatic pain
Norwegian Bokmål: Leversvikt, hepatomegali, leversmerter
English: Acidosisb, glucose tolerance impaired, electrolyte imbalance
Norwegian Bokmål: Acidoseb, nedsatt glukosetoleranse, elektrolyttforstyrrelser
English: • decrease of kidney function, kidney failure, inflammation of the urinary bladder (cystitis)
Norwegian Bokmål: • nedsatt nyrefunksjon, nyresvikt, betennelse i urinblæren (cystitt)
English: Neutropenic colitis, anal inflammation, dyspepsia, proctitis, gastrointestinal pain, constipation
Norwegian Bokmål: Nøytropen kolitt, anal inflammasjon, dyspepsi, proktitt, gastrointestinalsmerter, forstoppelse
English: Extravasation
Norwegian Bokmål: Ekstravasering
English: Peripheral sensory neuropathy Not known
Norwegian Bokmål: Hodepine, perifer sensorisk nevropati Ikke kjent
English: • bleeding in the mouth, feeling bloated, gullet or stomach pain, dry mouth
Norwegian Bokmål: • blødning i munnen, oppblåsthet, smerter i spiserøret eller magen, munntørrhet
English: • pain in arms or legs, back pain, bone pain, joint pain, muscle pain
Norwegian Bokmål: • smerter i armer eller ben, ryggsmerter, skjelettsmerter, leddsmerter, muskelsmerter
English: • restlessness
Norwegian Bokmål: • rastløshet
English: Growth factors (G-CSF, GM-CSF), platelet and/or red blood cell support should be given as indicated.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer (G-CSF, GM-CSF), trombocytter og/eller erytrocytter bør gis hvis indisert.
English: Pneumonitis, pleural effusion, pharyngeal or laryngeal inflammation, cough, laryngeal pain, hiccups
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Pneumonitt, pleuraeffusjon, faryngeal eller laryngeal inflammasjon, hoste, laryngealsmerter, hikke
English: Not known Embolism, haemorrhage
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Emboli, blødning
English: • inflammation of the mucosa especially in the mouth (with ulcers), diarrhoea, nausea, vomiting,
Norwegian Bokmål: • betennelse i slimhinner, spesielt i munnen (med sår), diaré, kvalme, oppkast, buksmerter
English: There was a significant association between age and respiratory toxicity in paediatric patients treated with treosulfan-based conditioning.
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Det var en signifikant sammenheng mellom alder og respirasjonstoksisitet hos pediatriske pasienter som fikk treosulfanbasert forbehandling.
English: Package leaflet: Information for the user Trecondi 1 g powder for solution for infusion Trecondi 5 g powder for solution for infusion treosulfan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning treosulfan
English: • skin ulcer, a type of rash with red spots and sometimes with purple or blistered areas in the centre (erythema multiforme), hives, skin condition with fluid-filled blisters (dermatitis bullous), acne, hand and foot syndrome (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painfully swollen, or red), nappy rash with ulceration in the area surrounding the anus
Norwegian Bokmål: • hudsår, en type utslett med røde flekker og av og til lilla eller med blemmer i midten (erythema multiforme), elveblest, hudtilstand med væskefylte blemmer (bulløs dermatitt), kviser, hånd- og fotsyndrom (prikking, nummenhet, smertefull hevelse eller rødhet på håndflater eller fotsåler),
English: • fluid around the lung (pleural effusion), inflammation of throat, inflammation of or pain in voice box, cough, hiccups
Norwegian Bokmål: • væskeansamling rundt lungene (pleuraeffusjon), betennelse i svelget, betennelse eller smerter i strupehodet, hoste, hikke
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Trecondi Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: • mouth pain, inflammation of the stomach, upset stomach, constipation, difficulty in swallowing
Norwegian Bokmål: • smerter i munnen, betennelse i magen, fordøyelsesbesvær, forstoppelse, svelgevansker
English: • Severe concomitant cardiac, lung, liver, and renal impairment
Norwegian Bokmål: • Alvorlig samtidig nedsatt hjerte-, lunge-, lever- eller nyrefunksjon