FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • Ovojnica kapsule je izdelana iz želatine, titanovega dioksida (E171), eritrozina (E127),
Norwegian Bokmål: • Kapselskallet er laget av gelatin, titandioksid (E171), erytrosin (E127), indigotin (E132).
Slovenian: Tel: + 33 1 41 24 30 00 E-pošta: webar@biocodex.fr
Norwegian Bokmål: Tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Slovenian: Pred zdravljenjem s stiripentolom je treba pregledati jetrno funkcijo.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonen bør vurderes før behandlingsoppstart med stiripentol.
Slovenian: Če je vaš otrok prenehali jemati zdravilo Diacomit Vaš otrok ne sme prenehati jemati tega zdravila, če tega ne naroči zdravnik.
Norwegian Bokmål: Dersom ditt barn avbryter behandlingen med Diacomit Ditt barn skal ikke stanse å ta dette legemidlet med mindre legen ber om det. Å avbryte behandlingen brått kan føre til et utbrudd av anfall.
Slovenian: Škatle vsebujejo 30, 60 ali 90 vrečic.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder enten 30, 60 eller 90 doseposer.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema nevtropenija trombocitopenija*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Slovenian: Prašek zmešajte v kozarcu vode in vsebino popijte takoj po pripravi, med obrokom.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal blandes i et glass vann og drikkes umiddelbart etter at det er blandet i forbindelse med måltid.
Slovenian: Zdravilo Diacomit je na voljo tudi v obliki 250 mg in 500 mg praška za peroralno suspenzijo v vrečici.
Norwegian Bokmål: Diacomit er også tilgjengelig som 250 mg og 500 mg pulver for oral suspensjon i poser.
Slovenian: V študijah toksičnosti pri živalih (podgane, opice, miši) niso odkrili enotnega vzorca toksičnosti razen povečanja jeter, ki je bila povezana s hepatocelularno hipertrofijo.
Norwegian Bokmål: Toksisitetsstudier hos dyr (rotte, ape, mus) har ikke avdekket noen konsistent mønster for toksisitet, med unntak av leverforstørrelse assosiert med hepatocellular hypertrofi, som oppstod da høye doser av stiripentol ble administrert til både gnagere og ikke-gnagere.
Slovenian: Bolezni prebavil navzea, bruhanje
Norwegian Bokmål: Kvalme, oppkast
Slovenian: Klinična odločitev za uporabo stiripentola pri otrocih s SMEI, ki so mlajši od 3 let, mora biti sprejeta glede na posameznega bolnika ob upoštevanju potencialnih koristnih učinkov in tveganj.
Norwegian Bokmål: Den kliniske beslutningen for bruk av stiripentol hos barn under 3 år med SMEI må tas på individuell pasientbasis, der det tas hensyn til klinisk nytte og risiko.
Slovenian: • če je vaš otrok alergičen na stiripentol ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Norwegian Bokmål: • dersom ditt barn er allergisk overfor stiripentol eller et av de andre innholdsstoffene i Diacomit
Slovenian: Zaradi pomanjkanja specifičnih kliničnih podatkov o bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic uporaba stiripentola pri teh bolnikih ni priporočljiva (glejte poglavje 4.2).
Norwegian Bokmål: Grunnet mangel på spesifikke kliniske data hos pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon, er Diacomit ikke anbefalt for bruk hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Izgled zdravila Diacomit 250 mg in vsebina pakiranja Diacomit 250 mg trde kapsule so rožnate barve.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diacomit 250 mg ser ut og innholdet i pakningen Diacomit 250 mg harde kapsel er rosa.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diacomit 250 mg
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 250 mg
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Diacomit dojenje ni priporočljivo.
Norwegian Bokmål: Amming er ikke anbefalt under behandling med denne medisinen.
Slovenian: Z dajanjem stiripentola, klobazama in valproata je lahko povezana nevtropenija.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni kan forbindes med administrering av stiripentol, klobazam og valproat.
Slovenian: Slovakia
Norwegian Bokmål: FRANKRIKE
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diacomit 500 mg
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 500 mg
Slovenian: • zdravila, ki vsebujejo: - cisaprid (za zdravljenje simptomov zgage ponoči), - pimozid (za zdravljenje simptomov Tourettovega sindroma, npr. govornih izbruhov in nenadzorovanih ponavljajočih se gibov telesa), - ergotamin (za zdravljenje migrene), - dihidroergotamin (za lajšanje znakov in simptomov zmanjšane umske sposobnosti zaradi staranja), - halofantrin (zdravilo proti malariji), - kinidin (za zdravljenje nenormalnega ritma srca), - bepridil (za obvladovanje bolečin v prsnem košu), - ciklosporin, takrolimus, sirolimus (vsi se uporabljajo za preprečevanje zavrnitve presadkov jeter, ledvic in srca), - statine (simvastatin in atorvastatin za nižanje ravni holesterola v krvi).
Norwegian Bokmål: • legemidler som inneholder: - cisaprid (brukt til å behandle symptomer mot nattlig halsbrann); - pimozid (brukt til å behandle symptomene ved Tourette's syndrom, dvs. stemmeutbrudd og ukontrollerte, repeterende bevegelser av kroppen); - ergotamin (brukt til å behandle migrene); - dihydroergotamin (brukt til å lindre tegn og symptomer på svinnende mental kapasitet grunnet aldringsprosessen); - halofantrin (en antimalaria behandling); - kinidin (brukt til å behandle unormale hjerterytmer); - bepridil (brukt til å kontrollere brystsmerter); - cyklosporin, takrolimus, sirolimus (alle tre brukt til å forebygge avstøting av lever-, nyre- og hjertetransplantater); - statiner (simvastatin og atorvastatin, begge brukt til å redusere mengden av kolesterol i blodet).
Slovenian: • Pomožne snovi v vrečici so: povidon K29/32, natrijev karboksimetilškrob tipa A, tekoča glukoza (pripravljena z razprševalnim sušenjem), eritrozin (E127), titanov dioksid (E171), aspartam (E951), aroma tutti frutti (vsebuje sorbitol), natrijev karmelozat, hidroksietilceluloza.
Norwegian Bokmål: A, glukose flytende (spraytørret), erytrosin (E127), titandioksid (E171), aspartam (E951), tutti frutti smak (inneholder sorbitol), karmellosenatrium og hydroksyetylcellulose.
Slovenian: Hidroksietilceluloza
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylcellulose
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, se posvetujte z otrokovim zdravnikom, saj bo morda prilagodil odmerek zdravila Diacomit in drugih zdravil proti epilepsiji.
Norwegian Bokmål: Kontakt ditt barns lege ved bivirkninger, ettersom det kan være nødvendig for legen å justere dosen av dette legemidlet eller av andre antiepileptiske legemidler.
Slovenian: Diacomit 250 mg trde kapsule Diacomit 500 mg trde kapsule stiripentol
Norwegian Bokmål: Diacomit 250 mg hard kapsel Diacomit 500 mg hard kapsel stiripentol
Slovenian: Ni podatkov o primerih prevelikega odmerjanja.
Norwegian Bokmål: Data angående klinisk overdosering er ikke tilgjengelig.
Slovenian: Prašek zmešajte v kozarcu vode in vsebino popijte takoj po pripravi.
Norwegian Bokmål: Pulveret blandes i et glass vann og inntas straks etter blanding.
Slovenian: nenormalni testi jetrne funkcije
Norwegian Bokmål: Abnormal leverfunksjon
Slovenian: BESEDILO NA NALEPKI NA PLASTENKI
Norwegian Bokmål: POSE ETIKETT TEKST
Slovenian: • Če vaš otrok jemlje zdravila, ki se presnavljajo z nekaterimi jetrnimi encimi:
Norwegian Bokmål: - Hvis barnet ditt tar legemidler som inneholder:
Slovenian: Redki stranski učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 bolnikov):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer):
Slovenian: O novem odmerku drugih protiepileptičnih zdravil vas obvesti otrokov zdravnik.
Norwegian Bokmål: Ditt barns lege vil fortelle deg den nye dosen av de(n) andre antiepileptiske legemidlet/legemidlene.
Slovenian: BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCIJA
Norwegian Bokmål: 1 avenue Blaise Pascal,
Slovenian: Zdravilo Diacomit se uporablja skupaj s klobazamom in valproatom kot dodatno zdravljenje neodzivnih generaliziranih tonično-kloničnih napadov pri bolnikih s hudo mioklonično epilepsijo v otroštvu (SMEI - severe myoclonic epilepsy in infancy, Dravetov sindrom), kadar krčev ne moremo zadostno nadzorovati s klobazamom in valproatom.
Norwegian Bokmål: Diacomit er indisert for bruk i kombinasjon med klobazam og valproat som tilleggsbehandling ved refraktære generaliserte tonisk-kloniske anfall hos pasienter med alvorlig myoklonisk epilepsi i tidlig barndom (SMEI, Dravet's syndrom) der anfallene ikke er tilstrekkelig kontrollert med klobazam og valproat.
Slovenian: Jetrna funkcija
Norwegian Bokmål: Leverfunksjon
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano samo vašemu otroku in ga ne smete dajati drugim.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut til ditt kun barn.
Slovenian: V randomizirano, s placebom nadzorovano preskušanje z dodatkom zdravila k obstoječemu zdravljenju so vključili 41 otrok s SMEI.
Norwegian Bokmål: 41 barn med SMEI var inkludert i en randomisert, placebo-kontrollert, "add-on" studie.
Slovenian: Bolniki z okvarjenim delovanjem ledvic in jeter
Norwegian Bokmål: Nedastt nyre- og leverfunksjon
Slovenian: Na osnovi in vitro študij je ugotovljeno, da so izoencimi glavnega jetrnega citokroma P450, vključeni v metabolizem v prvi fazi, CYP1A2, CYP2C19 in CYP3A4.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av in vitro-studier anslås de viktigste levercytokromen P450 isoenzymer involvert i fase 1-metabolisme å være CYP1A2, CYP2C19 og CYP3A4.
Slovenian: V ključnih študijah so ob pojavu gastrointestinalnih neželenih učinkov, kot na primer izguba apetita, izguba telesne mase, dnevni odmerek valproata znižali za približno 30 % tedensko.
Norwegian Bokmål: I de pivotale studiene ble den daglige dosen med valproat redusert med omlag 30 % hver uke ved tilfeller av gastrointestinale bivirkninger, slik som tap av appetitt og vekttap.
Slovenian: • Če vaš otrok jemlje zdravila, ki se presnavljajo z nekaterimi jetrnimi encimi: - citalopram (za zdravljenje obdobij depresije), - omeprazol (v primeru zdravljenja želodčne razjede) - zaviralci proteaze HIV (za zdravljenje virusa HIV) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminik) - zaviralci kalcijevih kanalčkov (za zdravljenje bolečin v prsnem košu in težav srčnega ritma), - peroralna kontracepcijska sredstva, - propranolol, karvedilol, timolol (za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepresivi), - haloperidol (antipsihotiki), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (za zdravljenje bolečin).
Norwegian Bokmål: • Hvis barnet ditt tar legemidler metabolisert av enkelte leverenzymer: - Citalopram (brukt i behandling av depresjon), - Omeprazol (brukt ved magesår) - Hiv proteasehemmere (brukt i behandlingen av hiv) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminer) - kalsiumkanalblokkere (brukt i behandlingen av angina eller problemer med hjerterytmen), - orale prevensjonsmidler, - propranolol, carvedilol, timolol (brukt ved høyt blodtrykk), - fluoxetin, paroxetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepressiva), - haloperidol (antipsykotika), kodein, dekstrometorfan, tramadol (smertestillende)
Slovenian: V tem primeru se šteje, da se je večji delež danega odmerka že absorbiral v sistem iz prebavnega trakta.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller antas de at en betydelig del av den intnatt dosen allerede er absorbert fra fordøyelsessystemet,og det er derfor ikke behov for ny dose eller justering av den neste dosen.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje anoreksija, izguba apetita, zmanjšanje telesne mase
Norwegian Bokmål: Anoreksi, tap av appetitt, vekttap
Slovenian: Pred zdravljenjem s stiripentolom je treba pregledati krvno sliko.
Norwegian Bokmål: Blodtall bør vurderes før behandlingsoppstart med stiripentol.
Slovenian: Ključne raziskave uporabe stiripentola so bile opravljene pri otrocih starih 3 leta in več, ki so imeli SMEI.
Norwegian Bokmål: Den pivotale kliniske evalueringen av stiripentol foregikk hos barn fra 3 år og oppover med SMEI.
Slovenian: Ne uporabljajte diklofenaka
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Voltaren
Slovenian: Potrebo bolnika po lajšanju simptomov in njegov odziv na zdravljenje je treba redno preverjati.
Norwegian Bokmål: Pasientens behov for behandling av symptomer og respons på behandlingene skal evalueres jevnlig.
Slovenian: • če imate ali ste imeli težave s krvnim obtokom (periferno arterijsko bolezen)
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriell sykdom).
Slovenian: Po potrebi bodo pristojni nacionalni organi v sodelovanju z državo članico naknadno posodobili povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo v skladu s postopki, določenimi v poglavju 4 pod naslovom III Direktive 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandene, i samarbeid med referanselandet dersom det er hensiktsmessig, i hht prosedyrer fastsatt i paragraf 4 under kapittel III i Direktiv 2001/83/EF.
Slovenian: Opomba:
Norwegian Bokmål: NB:
Slovenian: Bolnike s pomembnimi dejavniki tveganja za srčnožilne bolezni (npr. visok krvni tlak, hiperlipidemija, diabetes mellitus, kajenje) se lahko zdravi z diklofenakom le po skrbni presoji.
Norwegian Bokmål: Pasienter med signifikante risikofaktorer for kardiovaskulær sykdom (for eksempel hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking) bør bare behandles med diklofenak etter nøye vurdering.
Slovenian: Potrjeno kongestivno srčno popuščanje (razred NYHA II-IV), ishemična bolezen srca, periferna arterijska bolezen in/ali možganskožilna bolezen.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV), iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom.
Slovenian: Poglavje 2 Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo <ime zdravila, ki vsebuje diklofenak> [Spodnje besedilo je treba vključiti v ustrezna poglavja]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 ‘Hva du må vite før du bruker <legemiddel som inneholder diklofenakt> [[Ordlyden under skal settes inn under relevant avsnitt]
Slovenian: Podatki iz kliničnih preizkušanj in epidemiološki podatki kažejo, da je uporaba diklofenaka (zlasti visokih odmerkov (150 mg na dan) in pri dolgotrajnem zdravljenju) povezana s povečanim tveganjem za pojav arterijskih trombotičnih dogodkov (npr. miokardnega infarkta ali možganske kapi) (glejte poglavji 4.3 Kontraindikacije in 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier og epidemiologiske data tyder på at bruk av diklofenak, spesielt i høye doser (150 mg daglig) og ved langtidsbehandling, kan være forbundet med en økning i risiko for arterielle tromboser (for eksempel hjerteinfarkt eller hjerneslag) (se pkt.
Slovenian: B. Navodilo za uporabo
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti in navodilo za uporabo sta izid napotitvenega postopka.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalene og pakningsvedlegget er resultatet av en voldgift prosedyre.
Slovenian: • če imate potrjeno srčno bolezen in/ali možganskožilno bolezen, npr. če ste doživeli srčni napad, možgansko kap, lažjo obliko kapi (tranzitorno ishemično atako - TIA) ali ste imeli zamašitev žil, ki vodijo do srca ali možganov, ali operativno odstranitev ali obvod zamašenega dela
Norwegian Bokmål: • dersom du har etablert hjertesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom f.eks. hvis du har hatt et hjerteinfarkt, hjerneslag, drypp (TIA) eller blokkeringer i blodårene til hjertet eller hjernen,
Slovenian: Kardiovaskularno tveganje zaradi diklofenaka se lahko poveča s povečevanjem odmerka in s trajanjem izpostavljenosti zdravilu, zato mora biti zdravljenje čim krajše in z najmanjšim učinkovitim dnevnim odmerkom.
Norwegian Bokmål: Siden de kardiovaskulære riskoene kan øke med økt dose og varighet av behandling, bør laveste effektive dose brukes i kortest mulig tid.
Slovenian: Možnost neželenih učinkov se lahko zmanjša z uporabo najnižjega učinkovitega odmerka za najkrajše možno trajanje zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid.
Slovenian: Možnost neželenih učinkov se lahko zmanjša z uporabo najnižjega učinkovitega odmerka za najkrajše možno trajanje zdravljenja za obvladovanje (lajšanje) simptomov (glejte poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid (se pkt.
Slovenian: Dopolnitve, ki jih je treba vključiti v ustrezna poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante punkter i preparatomtalene og pakningsvedleggene
Slovenian: Poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi: [V to poglavje je treba vključiti spodnje besedilo]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Slovenian: Poglavje 4.3 Kontraindikacije: [V to poglavje je treba vključiti spodnje besedilo]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Slovenian: • če imate angino pektoris, krvne strdke, visok krvni tlak, povišan holesterol ali povišane trigliceride
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker diklofenak: - dersom du røyker - dersom du har diabetes - dersom du har angina, blodpropp, høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterolnivå
Slovenian: Poglavje 4.8 Neželeni učinki: [V to poglavje je treba vključiti spodnje besedilo]
Norwegian Bokmål: Pkt .4.8 Bivirkninger: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Slovenian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Norwegian Bokmål: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Slovenian: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Norwegian Bokmål: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara Judeţul Timiş
Slovenian: KG Südwestpark 50
Norwegian Bokmål: Südwestpark 50
Slovenian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: 1499-016 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés
Slovenian: Willy-Brandt-Allee 2
Norwegian Bokmål: KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovenian: Portugalska Laboratório B. A. Farma, Lda.
Norwegian Bokmål: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Slovenian: 3741 LN Baarn
Norwegian Bokmål: 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovenian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovenian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovenian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia dikofenak
Norwegian Bokmål: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Slovenian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovenian: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy
Norwegian Bokmål: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovenian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Slovenian: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Slovenian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovenian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Norwegian Bokmål: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A Rijksweg 9
Slovenian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovenian: Združeno kraljestvo
Norwegian Bokmål: United Kingdom
Slovenian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Norwegian Bokmål: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovenian: APOTEX NV Av. du Bourg.
Norwegian Bokmål: Av. du Bourg.
Slovenian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovenian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Slovenian: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Norwegian Bokmål: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
Slovenian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovenian: Nemčija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Norwegian Bokmål: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovenian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg dikofenak misoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Slovenian: Nizozemska Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Norwegian Bokmål: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Slovenian: Portugalska Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Slovenian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Slovenian: kapsula
Norwegian Bokmål: Kapsel
Slovenian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway natrijev diklofenakat misoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Slovenian: Mercury Pharma International Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma International Limited
Slovenian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenak misoprostol
Norwegian Bokmål: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovenian: Portugalska Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovenian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom kalijev diklofenakat
Norwegian Bokmål: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Slovenian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovenian: Nemčija sigapharm GmbH Temmlerstr.
Norwegian Bokmål: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovenian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenak misoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovenian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece natrijev diklofenakat misoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovenian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Norwegian Bokmål: Etienne Demunter 5, box 8
Slovenian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Norwegian Bokmål: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, poti uporabe zdravila,
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, søkere, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenak misoprostol
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovenian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak misoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Slovenian: Madžarska ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Norwegian Bokmål: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a Budapest, 1145
Slovenian: Nizozemska Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Norwegian Bokmål: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street
Slovenian: TRATUL 120 mg 120mg svečka rektalna uporaba
Norwegian Bokmål: TRATUL 120 mg 120mg Stikkpille
Slovenian: Nizozemska Novartis Consumer Health B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Novartis Consumer Health B.V.
Slovenian: Portugalska Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.