FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Fenofibraattia (100, 300, 67, 200, 250 mg kapselija 160 ja 145 mg kalvopäällysteiset tabletit)sisältävien lääkevalmisteiden valmisteyhteenvetojen asianmukaisiin kohtiin tehtävät muutokset
Slovenian: Dopolnila, ki se vključijo v ustrezna poglavja Navodila za uporabo zdravil z zdravilno učinkovino fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete)
Finnish: [Tuotteen nimi] -valmistetta käytetään ruokavalion ja muiden lääkkeettömien hoitojen (esim. liikunta, laihduttaminen) liitännäishoitona seuraavissa sairauksissa: - Vaikea hypertriglyseridemia, johon voi liittyä alhainen HDL-kolesteroli - Kombinoitu hyperlipidemia, kun statiini on vasta-aiheinen tai ei ole siedetty
Slovenian: Zdravilo [Ime zdravila] je indicirano kot dodatek k dieti in drugim nefarmakološkim načinom zdravljenja (npr. telesna aktivnost, zmanjšanje telesne mase) za: - zdravljenje hude hipertrigliceridemije z nizkimi ali neznižanimi ravnmi HDL holesterola.
Finnish: Fibraattien on osoitettu vähentävän plasman triglyseridejä 30-50 prosenttia ja nostavan HDL-kolesterolin tasoa 2-20 prosenttia.
Slovenian: Fibrati dokazano znižujejo trigliceride v plazmi (TG) za 30-50 % in zvišujejo raven holesterola v lipoproteinih visoke gostote (HDL-C) za 2-20 %.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen lausuntopyynnön, joka koski fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita
Slovenian: • CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil.
Finnish: Fibraattien ja statiinien yhdistelmäkäytön pitkäaikaisesta tehosta ei ole riittävästi tietoa, jotta useimmista fibraateista voitaisiin antaa myönteisiä suosituksia.
Slovenian: V zvezi s sočasno uporabo fibratov in statinov ni dovolj podatkov o dolgoročni učinkovitosti takšnega zdravljenja, ki bi omogočali kakršnakoli pozitivna priporočila za večino fibratov.
Finnish: • lääkevalmistekomitea huomioi lääketurvatyöryhmän suositukset katsauksessa, jossa tarkasteltiin fibraattien hyöty-riskisuhdetta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa
Slovenian: • CHMP je obravnaval priporočila delovne skupine za farmakovigilanco (PhVWP) glede pregleda koristi in tveganj fibratov pri zdravljenju kardiovaskularnih (umrljivost in obolevnost) in dislipidemičnih bolezni.
Finnish: Kun simvastatiinilääkitykseen lisätään fenofibraatti, kohonnut riski näyttää laskevan kyseisessä potilasryhmässä, mikä mainitaan kyseisen valmisteen käyttöaiheissa.
Slovenian: Zdi se, da dodajanje fenofibrata simvastatinu zmanjšuje naraščajoče tveganje v tej populaciji, kar odražajo tudi indikacije, podane za to zdravilo.
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita (ks. liite I)
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravil, ki vsebujejo fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil (glejte Dodatek I)
Finnish: Fibraatit (fenofibraatti, betsafibraatti, siprofibraatti ja gemfibrotsiili) ovat lipidejä vähentäviä lääkkeitä, joiden vaikutus perustuu pääasiassa peroksisomiproliferaattoreilla aktivoituvan reseptori alfan (PPARalfan) aktivointiin lukuun ottamatta betsafibraattia, joka on kaikkien kolmen PPAR-isoformin eli alfan, gamman ja deltan agonisti.
Slovenian: Fibrati (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil) so skupina zdravil, ki znižujejo lipide in v glavnem učinkujejo z aktiviranjem receptorja alfa, aktiviranega s peroksisomskim proliferatorjem (PPAR-alfa), razen bezafibrata, ki je agonist za vse tri izooblike PPAR, in sicer alfa, gama in delta.
Finnish: Edellä esitettyjen tietojen perusteella lääkevalmistekomitea suositteli myyntilupien muuttamista ja katsoi, että fibraattien hyöty-riskiprofiili on edelleen myönteinen hyväksytyissä käyttöaiheissa.
Slovenian: Na osnovi zgoraj navedenega CHMP priporoča dopolnitev dovoljenj za promet in zaključuje, da je profil koristi in tveganja pri fibratih v okviru dogovorjenih indikacij še vedno ugoden.
Finnish: Siprofibraatista ei ole käytettävissä satunnaistettuja, kontrolloituja koetietoja, mutta eri fibraattien vaikutuksissa korvikemuuttujiin ei ole ilmennyt eroja.
Slovenian: Za ciprofibrat podatki randomiziranega in kontroliranega preskušanja niso na voljo, vendar v celotni skupini ni dokazanih razlik v nadomestnih kazalnikih učinka.
Finnish: Fibraateilla on sama toimintamekanismi ja samankaltainen vaikutus seerumin triglyserideihin (pitoisuuden lasku) ja HDL-kolesteroliin (pitoisuuden nousu).
Slovenian: Vsem fibratom je skupen enak mehanizem delovanja, imajo pa tudi kvalitativno podobne učinke na trigliceride v serumu (ki jih znižujejo) in koncentracije holesterola HDL (ki jih zvišujejo).
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Slovenian: Zato je bilo v pregledu vseh razpoložljivih podatkov v zvezi s koristmi in tveganji uporabe fibratov pri zdravljenju kardiovaskularnih (umrljivost in obolevnost) in dislipidemičnih bolezni, ki ga je opravila delovna skupina za farmakovigilanco (PhVWP) in ga je prvotno odobril CHMP, zaključeno, da so indikacije za fibrate odobrene večinoma na osnovi njihovega učinkovanja na te nadomestne parametre, dokazov glede učinkov različnih fibratov na umrljivost in obolevnost zaradi kardiovaskularnih bolezni pa je na voljo le malo.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
Slovenian: Pri močni hipertrigliceridemiji in določenih dislipidemijah, pri katerih ni mogoče uporabiti statina, pa zdravljenje s fibrati lahko pacientom vseeno koristi.
Finnish: Fibraattien, joilla on voimassa oleva myyntilupa, pitkäaikaista tehoa ja turvallisuutta on tutkittu lähinnä kuudessa laajassa satunnaistetussa, lumekontrolloidussa kokeessa: gemfibrotsiilia tutkittiin HHS- (Helsinki Heart Study) ja VA-HIT-tutkimuksessa (Veterans Affairs HDL Intervention Trial), betsafibraattia BIP- (Bezafibrate Infarction Prevention) ja LEADER-tutkimuksesssa (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) ja fenofibraattia FIELD- (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) ja ACCORD-tutkimuksessa (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes).
Slovenian: Dolgoročna učinkovitost in varnost fibratov, za katere je trenutno izdano dovoljenje, sta bili v glavnem preučeni v šestih velikih randomiziranih in s placebom kontroliranih študijah: v študiji z nazivom Helsinško srce (Helsinki Heart, HHS) in intervencijskem preskušanju učinkov uravnavanja holesterola HDL, ki jo je sponzoriral ameriški urad za vojne veterane (Veterans Affairs HDL Intervention Trial, VA-HIT), so preučevali gemfibrozil, v študiji preprečevanja infarkcije s pomočjo bezafibrata (Bezafibrate Infarction Prevention, BIP) in študiji zmanjševanja dogodkov v zvezi z arterijskimi boleznimi spodnjih okončin (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction, LEADER) so preučevali bezafibrat, v intervencijski študiji zmanjševanja dogodkov pri sladkornih bolnikih s pomočjo fenofibrata (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes, FIELD) in študiji nadzorovanja kardiovaskularnega tveganja pri sladkornih bolnikih (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes, ACCORD) pa so preučevali fenofibrat.
Finnish: Vaikka tutkimusmenetelmissä ja -populaatioissa on eroja, pääasialliset fibraattikokeet ovat osoittaneet, että fibraattihoito voi vähentää sepelvaltimotaudin tapahtumia, mutta ei ole selkeitä todisteita siitä, että ne voivat vähentää kaikista syistä johtuvaa kuolleisuutta sydän- ja verisuonitaudin primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä.
Slovenian: Kljub razlikam v metodologiji in študijskih populacijah so glavni preskusi s fibrati dokazali, da lahko zdravljenje z njimi zmanjša pogostost dogodkov v zvezi s koronarno boleznijo, ni pa jasnega dokaza, da lahko pri primarnem ali sekundarnem preprečevanju kardiovaskularne bolezni znižajo umrljivost ne glede na vzrok smrti.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Slovenian: Vendar pa rezultati preskušanja ACCORD, kjer so spremljali lipide, skupaj s prejšnjimi rezultati študij in meta analizami preskušanj v zvezi s fibrati za določene odmerke fenofibrata (100, 300, 67, 200 in 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete) potrjujejo korist pri dodatnem zdravljenju pri populaciji z dislipidemijo, kadar trigliceridov in holesterola HDL ni mogoče ustrezno nadzirati le s statinom.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Slovenian: • CHMP je upošteval dodatne objavljene podatke o fibratih, vključno z rezultati preskušanja v zvezi lipidi (ACCORD), ki potrjujejo koristi fenofibrata (100, 300, 67, 200 in 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete), uporabljenega kot dodatek statinu pri zdravljenju pacientov s kombinirano hiperlipidemijo in visokim tveganjem za kardiovaskularne bolezni, kadar samo s statinom ni mogoče ustrezno nadzirati trigliceridov in holesterola HDL.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
Slovenian: Na holesterol v lipoproteinih nizke gostote (LDL-C) učinkujejo različno; lahko so brez učinka ali pa prispevajo k majhnemu znižanju v obsegu 10 %.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Slovenian: Ker iz zbranih podatkov ni mogoče dokazati terapevtske učinkovitosti, uporaba fibratov kot zdravila prve izbire pri teh indikacijah za vse fibrate ni več upravičena, razen za gemfibrozil, pri katerem je dokazana korist pri primarnem preprečevanju umrljivosti moških zaradi kardiovaskularnih bolezni, če ni mogoče uporabiti statina.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Slovenian: • Iz predloženih podatkov CHMP zaključuje, da pri primarnem ali sekundarnem preprečevanju kardiovaskularnih bolezni noben fibrat ni terapevtsko učinkovit, razen gemfibrozil, ki se je izkazal za koristnega pri primarnem preprečevanju obolevnosti za kardiovaskularnimi boleznimi pri moških, pri katerih ni mogoče uporabljati statina.
Finnish: EMAn esittämät tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Slovenian: Znanstveni zaključki in podlaga za dopolnilo povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo, ki jih je predstavila Evropska agencija za zdravila
Finnish: Koska fibraatit vaikuttavat kuitenkin lähinnä triglyserideihin sekä lievästi mutta myönteisesti HDL- ja LDL-kolesteroliin, voidaan päätellä, että tietyt potilasalaryhmät voivat yhä hyötyä fibraattihoidosta.
Slovenian: Vendar pa učinki, ki jih imajo fibrati v glavnem na trigliceride (v manjši meri pa vplivajo tudi na holesterola HDL in LDL, vendar je ta vpliv na splošno pozitiven), kažejo, da obstajajo podskupine pacientov, ki bi jim tovrstno zdravljenje lahko vseeno koristilo.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Slovenian: Zbrani podatki, ki so na voljo, v splošnem kažejo, da je dokazov o dolgoročnih kliničnih koristih uporabe fibratov pri primarnem ali sekundarnem preprečevanju kardiovaskularne bolezni le malo, čeprav so fibrati na trgu že dolgo.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Slovenian: Poleg tega so upoštevani tudi s preskusi ugotovljeni dokazi, ki pričajo, da se gemfibrozil morda razlikuje od drugih fibratov v skupini in ima morda bolj ugoden profil; zato se šteje, da je diferenciacija pri danih indikacijah za gemfibrozil, ki naj vključuje še zdravljenje primarne hiperholesterolemije in primarno preprečevanje obolevnosti za kardiovaskularnimi boleznimi pri moških, pri katerih je uporaba statina kontraindicirana ali pa ga ne prenašajo, upravičena.
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
Slovenian: Kot je podrobneje opisano zgoraj, se je fenofibrat poleg tega izkazal za koristnega kot dodatek pri zdravljenju s statini.
Finnish: FR - Ranska TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovenian: FR - Francija TEVA SANTE Le Palatin 1
Finnish: Greece 17456
Slovenian: Grčija 17456
Finnish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Slovenian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgija
Finnish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Slovenian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španija
Finnish: 1800 Vilvoorde Belgium
Slovenian: 1800 Vilvoorde Belgija
Finnish: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Slovenian: 1507 CC Zaandam The Nizozemska
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Greece
Slovenian: Agios Dimitrios 17341 Grčija
Finnish: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovenian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grčija
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Slovenian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Nizozemska
Finnish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Slovenian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romunija
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenja za promet z zdravili v državah članicah
Finnish: 2700-327 Amadora Portugal
Slovenian: 2700-327 Amadora Portugalska
Finnish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Slovenian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Nizozemska
Finnish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovenian: 3752 LB Bunschoten The Nizozemska
Finnish: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Slovenian: 4870 AG Etten-Leur The Nizozemska
Finnish: DK - Tanska Alternova A/S Lodhusvej 11
Slovenian: DK - Danska Alternova A/S Lodhusvej 11
Finnish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Slovenian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Finnish: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovenian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalska
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Slovenian: ES - Španija BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Finnish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Finnish: United Kingdom,
Slovenian: Velika Britanija,
Finnish: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: SI-1000 Ljubljana
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Slovenian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovenian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: 1504 Lefkosia
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Slovenian: LV - Latvija Sanofi-aventis Latvija SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Finnish: 81105 Bratislava Slovakia
Slovenian: 81105 Bratislava
Finnish: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Slovenian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalska
Finnish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Slovenian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgija
Finnish: 28290 Las Matas Madrid
Slovenian: 28290 Las Matas
Finnish: D-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: D-61118 Bad Vilbel Nemčija
Finnish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Slovenian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Španija
Finnish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Slovenian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Nizozemska
Finnish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Slovenian: 2333 CR Leiden The Nizozemska
Finnish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Slovenian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Velika Britanija
Finnish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Slovenian: ET - Estonija Sanofi-Aventis Estonia
Finnish: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Slovenian: 747 70 Opava-Komárov
Finnish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Velika Britanija
Finnish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Slovenian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Finnish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovenian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Velika Britanija
Finnish: DE - Saksa HEXAL AG Industriestr.
Slovenian: DE - Nemčija HEXAL AG Industriestr.
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovenian: FR - Francija Pfizer Holding Francija 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: D-89143 Blaubeuren Germany
Slovenian: D-89143 Blaubeuren Nemčija
Finnish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovenian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litva
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: D-27472 Cuxhaven Germany
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
Finnish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Slovenian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgija
Finnish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Slovenian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Velika Britanija
Finnish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Slovenian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Velika Britanija
Finnish: A-8502 Lannach
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Finnish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovenian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Finnish: DE - Saksa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovenian: DE - Nemčija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovenian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Finnish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovenian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalska
Finnish: 1045 Budapest Hungary
Slovenian: 1045 Budapest Madžarska
Finnish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Slovenian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Velika Britanija
Finnish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Slovenian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Velika Britanija
Finnish: LULuxemburg
Slovenian: LULuksemburg
Finnish: Diagonal 507 Barcelona Spain
Slovenian: Diagonal 507 Barcelona Španija
Finnish: Korinthos 20100
Slovenian: Korinthos 20100 Grčija
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovenian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovenian: ES - Španija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Finnish: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Slovenian: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemčija
Finnish: 1074 Budapest Hungary
Slovenian: 1074 Budapest Madžarska
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovenian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Slovenian: ES - Španija ACTAVIS ŠPANIJA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Finnish: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Slovenian: IS - Islandija Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Slovenian: AT - Avstrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: 28008 Madrid Spain
Slovenian: 28008 Madrid
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Slovenian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Finnish: D-82041 Oberhaching Germany
Slovenian: D-82041 Oberhaching Nemčija
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Slovenian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Slovenian: ACTAVIS Francija La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Francija
Finnish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Slovenian: ES - Španija ACTAVIS ŠPANIJA, S.A. Perú 8
Finnish: AT - Itävalta Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Slovenian: AT - Avstrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Finnish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Slovenian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francija
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Slovenian: ES - Španija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Finnish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovenian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velika Britanija
Finnish: D-89150 Laichingen Germany
Slovenian: D-89150 Laichingen Nemčija
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Slovenian: ES - Španija BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Slovenian: HR8 2DX Herefordshire Velika Britanija
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Slovenian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Velika Britanija
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Slovenian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grčija
Finnish: 08918 BARCELONA Spain
Slovenian: 08918 BARCELONA