FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den rekommenderade dosen av Halimatoz för patienter med plackpsoriasis i åldern 4-17 år baseras på kroppsvikt (tabell 3).
Lithuanian: 4-17 metų pacientams, sergantiems plokšteline psoriaze, rekomenduojama Halimatoz dozė priklauso nuo kūno svorio (3 lentelė).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Halimatoz för patienter med Crohns sjukdom i åldern 6-17 år baseras på kroppsvikt (tabell 4).
Lithuanian: 6-17 metų pacientams, sergantiems Krono liga, rekomenduojama Halimatoz dozė priklauso nuo kūno svorio (4 lentelė).
Swedish: Inga maligniteter observerades hos 77 pediatriska patienter med en exponeringstid av 80,0 patientår i adalimumab-studier hos pediatriska patienter med kronisk plackpsoriasis.
Lithuanian: Adalimumabo tyrimo su vaikais, sergančiais lėtine plokšteline psoriaze, metu 77 pacientams vaikams per 80,0 paciento metų nebuvo stebėta jokių piktybinių ligų.
Swedish: • Halimatoz kan användas under amning.
Lithuanian: • Halimatoz galima vartoti žindymo laikotarpiu.
Swedish: Crohns sjukdom hos vuxna och barn
Lithuanian: Krono liga suaugusiesiems ir vaikams
Swedish: • För att göra injektionen lite mer behaglig bör du ta ut injektionspennan från kylskåpet 15 till 30 minuter före injektionen, så att den värms till rumstemperatur.
Lithuanian: • Norėdami palengvinti nemalonius injekcijos pojūčius išimkite švirkštiklį iš šaldytuvo maždaug 15-30 min.
Swedish: • Förvara sprutorna i ytterförpackningen i kylskåp (mellan 2 °C och 8 °C).
Lithuanian: • Dėžutėje esantį švirkštiklį laikykite šaldytuve, nuo 2 °C iki 8 °C temperatūroje.
Swedish: Figur G: dra av nålhättan
Lithuanian: G pav.: nuimkite adatos dangtelį
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag AdministreringsSätt
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Swedish: Behandlingen ska ges vid samma tid varje dag.
Lithuanian: Reikia nuosekliai gydyti kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
Swedish: För underlättande av behandling med HALOCUR föreslås ett förenklat doseringsschema:
Lithuanian: Vis dėlto, siekiant palengvinti gydymą HALOCUR, siūloma supaprastinta dozavimo schema:
Swedish: Rehydrering kan bli nödvändig.
Lithuanian: Gali būti reikalinga rehidracija.
Swedish: HALOCUR får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Lithuanian: HALOCUR negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Swedish: Behandling bör påbörjas under de första 24 till 48 levnadstimmarna.
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24-48 gyvenimo valandas.
Swedish: Intervet Productions SA Rue de Lyons FR-27460 Igoville Frankrike
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Prancūzija
Swedish: Halofuginonlaktat (RU 38788) är ett salt, vars egenskaper mot protozoer och effekt mot Cryptosporidium parvum har visats både in vitro och under artificiella och naturliga infektioner.
Lithuanian: Halofuginono laktatas (RU 38788) yra druska, kurios antiprotozoinės savybės ir veiksmingumas Cryptosporidium parvum buvo įrodytas tiek in vitro, tiek ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
Swedish: Kraftigare diarrésymtom har observerats hos behandlade djur i mycket sällsynta fall.
Lithuanian: Padidėjęs gydytų gyvūnų viduriavimas pastebimas labai retais atvejais.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN HDPE-behållare (500 ml och 1000 ml)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (500 ml ir 1 000 ml pakuotės)
Swedish: Effektiv koncentration för att inhibera 50% och 90% av parasiterna i ett in vitro testsystem är IC50 < 0,1 µg/ml och IC90 4,5 µg/ml.
Lithuanian: Koncentracija, kuri slopina 50 % ir 90 % parazitų in vitro bandymų sistemoje, yra atitinkamai IC50 - mažiau kaip 0,1 μg/ml ir IC90 - 4,5 μg/ml.
Swedish: Upprepad kontakt med läkemedlet kan leda till hudallergier.
Lithuanian: Pakartotinis sąlytis su vaistu gali sukelti odos alergijas.
Swedish: Halofuginon Halofuginon Nötkreatur
Lithuanian: Halofuginonas Halofuginonas Galvijai
Swedish: Läkemedlets biotillgänglighet hos kalv efter en engångsgiva per os är cirka 80%.
Lithuanian: Vaisto bioįsisavinimas, veršeliui sugirdžius vieną kartą, yra apie 80 %.
Swedish: Till mindre eller större djur ska dosen beräknas exakt efter kroppsvikt (2 ml/10 kg kroppsvikt).
Lithuanian: Mažesnio arba didesnio svorio gyvuliams dozę reikia apskaičiuoti tiksliai (2 ml/10 kg KS).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Quinazolinonderivat, ATCvet-kod: QP51AX08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP51AX08.
Swedish: Tartrazin (E 102)
Lithuanian: tartrazino (E 102)
Swedish: Förgiftningssymptom inkluderar diarré, synligt blod i avföringen, minskad foderlust på mjölk, uttorkning, apati och oförmåga att resa sig.
Lithuanian: Toksiškumo simptomai yra viduriavimas, išmatose matomas kraujas, sumažėjęs pieno suvartojimas, dehidracija, apatija ir išsekimas.
Swedish: Ej tillåtet för användning till djur som producerar mjölk för human konsumtion
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Swedish: Eftersom förgiftningssymptom kan inträffa efter dubbel dos är det nödvändigt att strikt följa rekommenderad dosering.
Lithuanian: Kadangi toksiškumo požymiai gali atsirasti skyrus du kartus didesnę nei gydomoji dozė, būtina tiksliai naudoti rekomenduojamą dozę.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions SA
Swedish: Vid tecken på överdosering ska behandlingen omedelbart avbrytas och kalven ges mjölk eller mjölkersättning utan tillsatser.
Lithuanian: Atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir gyvūną girdyti pienu be vaistų arba pieno pakaitalu.
Swedish: De högsta värdena finns i lever och njure.
Lithuanian: Didžiausi kiekiai nustatyti kepenyse ir inkstuose.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering ska antingen en spruta eller annan lämplig ingivare för oral användning användas.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
Swedish: Den aktiva substansen, halofuginon, är ett medel mot infektion orsakad av protozoer och tillhör gruppen quinazolinonderivat (kvävehaltiga polyheterocyklika).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga, halofuginonas - antiprotozoinis kvinazolinono darinių (azoto poliheterociklų) grupės medžiaga.
Swedish: Använd inte till djur på fastande mage.
Lithuanian: Negalima naudoti esant tuščiam skrandžiui.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
Swedish: Kanariegul, homogen, klar lösning.
Lithuanian: Skaisčiai geltonas homogeniškas skaidrus tirpalas.
Swedish: I båda fallen har minskning av utsöndringen av oocystor visats.
Lithuanian: Nustatyta, kad oocistų išskyrimas į aplinką sumažėja abiem atvejais.
Swedish: Bruten förpackning ska användas inom sex månader.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 6 mėnesius.
Swedish: Den aktiva substansen i HALOCUR är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Lithuanian: HALOCUR veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Swedish: Exp. {mån/år}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
Lithuanian: Būtina vengti vaisto sąlyčio su oda, akimis ar gleivine.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B.V.
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Intervet International B.
Swedish: Vid spill på huden eller i ögonen tvätta exponerade områden grundligt med rent vatten.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, užterštą vietą reikia kruopščiai nuplauti švariu vandeniu. Jei akių sudirgimas išlieka, reikia kreiptis į gydytoją.
Swedish: HALOCUR innehåller 0,5 mg/ml halofuginonbas (som laktatsalt)
Lithuanian: HALOCUR yra 0,5 mg/ml halofuginono (laktato druskos).
Swedish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nederländerna
Lithuanian: NL-5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Swedish: Plasmakoncentrationerna av halofuginon efter upprepad oral giva är jämförbar med det farmakokinetiska mönstret efter en enkel oral giva.
Lithuanian: Pakartotinai sugirdžius, halofuginono koncentracija kraujo plazmoje yra panaši į farmakokinetinę kreivę kaip girdžius vieną kartą.
Swedish: Säkerställ att kalvarna får tillräckligt intag av råmjölk enligt god djurhållning.
Lithuanian: Pagal gerą auginimo praktiką, gyvūnai turi gauti pakankamai krekenų.
Swedish: Alla kalvar som föds efter den först behandlade måste behandlas systematiskt, så länge risken för diarré orsakad av C. parvum bedöms föreligga.
Lithuanian: Pradėjus gydyti pirmąjį veršelį, visi po to gimę veršeliai turi būti sistemingai gydomi tol, kol išlieka C.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Swedish: Behandling bör påbörjas inom 24 timmar efter de första tecknen på diarré.
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per 24 val. nuo viduriavimo pradžios.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams: 13 d.
Swedish: • 45 kg < kalv < 60kg : 12 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Lithuanian: • 45 kg < veršeliams ≤ 60 kg - 12 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės.
Swedish: Halofuginonbas (som laktatsalt)
Lithuanian: Halofuginonas (laktato druska)
Swedish: Farmakologiskt aktivt ämne
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
Swedish: För behandling av djur som saknar foderlust blandas läkemedlet med en halv liter elektrolytlösning.
Lithuanian: Anoreksiškiems veršeliams vaistą reikia girdyti sumaišytą su puse litro elektrolitų tirpalo.
Swedish: • 35 kg < kalv ≤ 45kg : 8 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Lithuanian: • 35 kg < veršeliams ≤45 kg - 8 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės,
Swedish: Använd skyddshandskar vid hantering av läkemedlet.
Lithuanian: Naudojant vaistą, būtina mūvėti apsaugines pirštines.
Swedish: Karenstid: Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 13 parų.
Swedish: För djur.
Lithuanian: ir silpniems gyvūnams.
Swedish: Antiparasitära medel / medel mot protozoer
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, veikiančios protozojus
Swedish: Terminala halveringstiden är 11,7 timmar efter intravenös administrering och 30,84 timmar efter oral engångsgiva.
Lithuanian: Galutinis eliminacijos iš organizmo pusperiodis sušvirkštus į veną yra 11,7 val.
Swedish: Spädkalv
Lithuanian: Raumenys
Swedish: Bensoesyra (E 210)
Lithuanian: pagalbinių medžiagų: benzenkarboksirūgšties (E 210)
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Netaikytina.
Swedish: Använd inte till djur som haft diarré under mer än 24 timmar och till svaga djur.
Lithuanian: Negalima naudoti viduriuojantiems daugiau kaip 24 val.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 1000 ml innehållande 980 ml oral lösning.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 1 000 ml nešiojamas butelis su 980 ml geriamojo tirpalo.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 500 ml innehållande 490 ml oral lösning.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 500 ml nešiojamas butelis su 490 ml geriamojo tirpalo.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Swedish: Batch{nummer}
Lithuanian: (tmax).
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n):
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Swedish: Ska endast ges efter utfodring med råmjölk (colostrum), helmjölk eller mjölkersättning.
Lithuanian: Naudoti tik pagirdžius veršelius krekenomis, pienu arba pieno pakaitalu, naudojant švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
Swedish: Reduktion av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Viduriavimui, sukeltam Cryptosporidium parvum, mažinti.
Swedish: Förebyggande av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum i besättningar där kryptosporidios har konstaterats.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Swedish: Spädkalv.
Lithuanian: Geriamasis tirpalas.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Lithuanian: GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Swedish: Datum för första godkännandet: 29 oktober 2004.
Lithuanian: Registravimo data 2004-10-29.
Swedish: BIPACKSEDEL HALOCUR 0,5 mg/ml oral lösning för kalvar
Lithuanian: HALOCUR, 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams
Swedish: 13 dagar.
Lithuanian: 13 dienų.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2007.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007 m.
Swedish: Mera information om Halocur:
Lithuanian: Kita informacija apie Halocur:
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, England Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E-post: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR)
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR)
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfallsmaterial ska hanteras i enlighet med lokala bestämmelser.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på flaskans etikett.
Lithuanian: spalio 29 d. Informacija apie vaisto skyrimą pateikta ant buteliuko etiketės.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)?
Swedish: Halocur ska inte släppas ut i sjöar och vattendrag eftersom det kan vara farligt för fisk och andra vattenlevande organismer.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad Halocur nepatektų į vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Swedish: Ett antal fältstudier genomfördes med kalvar från olika gårdar.
Lithuanian: Buvo atliktas tam tikras skaičius praktinių tyrimų, pasirenkant veršelius iš skirtingų ūkių.
Swedish: Läkemedlet visades också förhindra diarré efter 11 dagars behandling.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad jis leidžia išvengti viduriavimo 11 dienų po gydymo.
Swedish: • förhindra diarré på gårdar där kryptosporidios (infektion med Cryptosporidium) har förekommit genom att läkemedlet ges till nyfödda kalvar under de första 24 till 48 timmarna efter födseln,
Lithuanian: • siekiant užkirsti kelią gyvulių viduriavimui ūkiuose, kuriuose buvo nustatyta kriptosporidiozė (Cryptosporidium sukelta infekcija); tokiu atveju vaistas sugirdomas naujagimiams veršeliams per pirmąsias 24 - 48 valandas po gimimo.
Swedish: Varför har Halocur godkänts?
Lithuanian: Kodėl Halocur buvo patvirtintas?
Swedish: Dessa symptom kan vara bland annat diarré, synligt blod i avföringen, minskad mjölkkonsumtion, uttorkning, apati, svaghet och kollaps.
Lithuanian: Šie požymiai pasireiškia viduriavimu, kraujo priemaišomis išmatose, sumažėjusiu pieno suvartojimu, dehidracija, apatija (reakcijos susilpnėjimu), silpnumu ir išsekimu.
Swedish: I en studie ingick kalvar från 40 gårdar.
Lithuanian: Vieno bandymo metu buvo tiriami veršeliai iš 40 ūkių.
Swedish: Ej relevant eftersom produkten bara ska användas på nyfödda kalvar.
Lithuanian: Netaikytina, kadangi veterinarinis vaistas vartojamas tik naujagimiams veršeliams gydyti.
Swedish: Tidig behandling under de första 24 till 48 timmarna efter födseln visades ge den största nyttan.
Lithuanian: Naudingiausias pasirodė ankstyvas gydymas per pirmąsias 24 - 48 valandas po gimimo.
Swedish: Halocur kan användas för att
Lithuanian: Halocur galima vartoti:
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 29 oktober 2004.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo atnaujinta 2004 m.
Swedish: Skyddshandskar ska användas vid hanteringen av produkten och händerna ska tvättas efter hanteringen.
Lithuanian: Naudojant preparatą, būtina mūvėti apsaugines pirštines, po naudojimo plauti rankas.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto vartojimo būdo.
Swedish: ett godkännande för försäljning av Halocur som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią rinkodaros teisę Halocur.
Swedish: Den 29 oktober 1999 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.
Lithuanian: Intervet International B.
Swedish: Personer som hanterar Halocur upprepade gånger kan utveckla hudallergi.
Lithuanian: Dažnai naudojant Halocur, gali išsivystyti odos alergija.
Swedish: Läkemedlet förhindrar också bildningen av oocyster, som bildas i en viss fas av parasitens livscykel och utsöndras i avföringen.
Lithuanian: Ji taip pat neleidžia formuotis oocistoms, kurios susidaro tam tikrame parazito gyvenimo ciklo etape ir patenka į išmatas.
Swedish: Vad är Halocur?
Lithuanian: Kas yra Halocur?
Swedish: Vilken nytta har Halocur visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Halocur nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Swedish: I båda fallen ges Halocur till kalven via munnen efter födointag, inte på fastande mage, en gång dagligen under sju dagar i följd.
Lithuanian: Visais atvejais Halocur girdomas veršeliams po šėrimo, esant netuščiam skrandžiui, kartą per parą septynias dienas iš eilės.
Swedish: Vilka är riskerna med Halocur?
Lithuanian: Kokia su Halocur vartojimu siejama rizika?
Swedish: Halocur ska inte ges till kalvar som har haft diarré i mer än 24 timmar och inte heller till svaga djur.
Lithuanian: Halocur negalima girdyti veršeliams, kurie viduriuoja ilgiau kaip 24 valandas, taip pat silpniems veršeliams.
Swedish: Halocur ska ges efter födointag.
Lithuanian: Halocur reikia girdyti po šėrimo.
Swedish: Oocysterna i avföringen bidrar till att sprida sjukdomen till andra djur.
Lithuanian: Tokiu būdu liga perduodama kitiems gyvuliams.
Swedish: Denna organism är en parasit som tillhör familjen protozoer och som invaderar matsmältningssystemet och orsakar diarré.
Lithuanian: Tai parazitas, priklausantis pirmuonių šeimai, kuris įsiskverbia į virškinimo sistemą ir sukelia viduriavimą.
Swedish: Behandling med den rekommenderade dosen av Halocur oralt i 7 dagar i följd av kalvar som var mellan 4 och 10 dagar gamla visades lindra diarré jämfört med placebo.
Lithuanian: 7 dienas iš eilės trukęs nuo 4 iki 10 dienų amžiaus veršelių gydymas, sugirdant jiems rekomenduojamą Halocur dozę, veiksmingiau sumažino viduriavimo simptomus negu placebas.
Swedish: • lindra diarré när läkemedlet ges under 24 timmar efter det att diarrén har börjat.
Lithuanian: • siekiant sumažinti gyvulių viduriavimą; tokiu atveju vaistas sugirdomas per 24 valandas nuo viduriavimo pradžios.
Swedish: Kliniska symptom på Cryptosporidium parvum-infektion är i huvudsak diarré.
Lithuanian: Klinikiniai Cryptosporidium parvum infekcijos požymiai daugiausia pasireiškia kaip viduriavimas.
Swedish: I dessa studier jämfördes behandling med Halocur med placebobehandling.
Lithuanian: Šių tyrimų metu Halocur buvo lyginamas su placebu.
Swedish: Halocur innehåller den aktiva substansen halofugionlaktat som används mot parasitsjukdomar som orsakas av protozoer.
Lithuanian: Halocur sudėtyje yra veikliosios medžiagos halofuginono laktato, kuris vartojamas gydymui nuo pirmuonių sukeltų parazitinių ligų.
Swedish: Hur verkar Halocur?
Lithuanian: Kaip veikia Halocur?
Swedish: I en annan studie med kalvar som var mellan 24 och 48 timmar gamla visades Halocur kunna förhindra diarré orsakad av Cryptosporidium parvum jämfört med placebo.
Lithuanian: Kitas nuo 24 iki 48 valandų amžiaus veršelių tyrimas parodė, kad Halocur, vartojamas Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo prevencijai, veiksmingesnis už placebą.
Swedish: Vad används Halocur för?
Lithuanian: Kam vartojamas Halocur?
Swedish: Halocur finns som en klar, gul lösning för administrering via munnen.
Lithuanian: Halocur tiekiamas kaip skaidrus geltonas geriamasis tirpalas.
Swedish: Den aktiva substansen i Halocur, halofugionlaktat, förhindrar tillväxt av Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Veiklioji Halocur medžiaga halofuginono laktatas slopina Cryptosporidium parvum augimą.
Swedish: Halocur ges till nyfödda kalvar för att förhindra eller lindra diarré orsakad av organismen Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Halocur girdomas naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti viduriavimo, kurį sukelia organizmas Cryptosporidium parvum, arba sumažinti jo simptomus.
Swedish: Det är inte känt exakt hur halofugion verkar.
Lithuanian: Tikslus halofuginono veikimo mechanizmas nėra žinomas.
Swedish: Halocurbehandling visades minska kalvarnas utsöndring av Cryptosporidium parvum och lindra diarrén.
Lithuanian: Nustatyta, kad gydymas Halocur sumažina veršelių išskiriamų Cryptosporidium parvum skaičių ir sumažina viduriavimą.
Swedish: Hur har Halocurs effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Halocur?
Swedish: Toxicitetssymptom kan uppträda om Halocur ges i dubbla den rekommenderade dosen.
Lithuanian: Pavartojus dvigubai didesnę už rekomenduojamą Halocur dozę, gali atsirasti toksiškumo požymiai.
Swedish: Kommittén för veterinärläkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Halocur är större än riskerna vid profylax och lindring av diarré orsakad av Cryptosporidium parvum hos nyfödda kalvar.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Halocur, vartojamo naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo arba sumažinti jo simptomus, nauda didesnė už pavojus. Jis rekomendavo suteikti Halocur rinkodaros teisę.
Swedish: Oral användning Burk (HDPE) 3 x 28 filmdragerade tabletter
Lithuanian: 3 x 28 plėvele dengtos tabletės
Swedish: Oral användning Burk (HDPE) 28 filmdragerade tabletter
Lithuanian: 28 plėvele dengtos tabletės
Swedish: De två studierna hade identisk design.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo identiško modelio.
Swedish: Majoriteten av patienterna (84 %) hade blivit infekterade genom vertikal transmission.
Lithuanian: Dauguma pacientų (84 %) buvo infekuoti vertikaliu infekcijos perdavimo būdu.
Swedish: SVR12 uppnåddes hos 18/18 patienter.
Lithuanian: SVA12 pasiekė 18/18 pacientų.
Swedish: • andra leverbesvär utöver hepatit C, till exempel
Lithuanian: - kitos kepenų ligos, išskyrus hepatitą C, pvz.
Swedish: Användning av Harvoni hos barn har ännu inte studerats.
Lithuanian: Harvoni vartojimas vaikams dar neištirtas.
Swedish: EU/1/14/958/001 EU/1/14/958/002
Lithuanian: EU/1/14/958/002
Swedish: Etnicitet: Svart/ afroamerikan 21 % (45)
Lithuanian: Rasė: juodaodžiai/ afroamerikiečiai 21 % (45)
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna substitution är för närvarande okänd.
Lithuanian: Šio pakeitimo klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Swedish: De vanligaste varianterna var Q30R, Y93H och L31M.
Lithuanian: Dažniausi variantai buvo Q30R, Y93H ir L31M.