FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les bilans biologiques suggérant une MAT comportent une thrombocytopénie, une élévation du taux sérique de lactate déshydrogénase (LDH) due à une hémolyse, ainsi que la présence de schizocytes (fragments d'hématies) sur un frottis sanguin.
Danish: Laboratoriefund, der tyder på TMA, omfatter nedsat trombocyttal, øget serumlaktatdehydrogenase (LDH) på grund af hæmolyse og schistocytter (erytrocytfragmentering) i et blodudstrygningspræparat.
French: Acétate de sodium trihydraté Acide acétique glacial Chlorhydrate d'arginine Polysorbate 20
Danish: Natriumacetat trihydrat Eddikesyre, krystalliseret Argininhydrochlorid Polysorbat 20
French: Utilisez un site d'injection différent chaque semaine.
Danish: Brug et nyt injektionssted hver uge.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration très fréquent fréquent peu fréquent fréquence indéterminée syndrome pseudo-grippal, fièvre2, frissons2, hypersudation2
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet meget almindelig almindelig ikke almindelig ikke kendt influenzalignende symptomer, pyreksi 2, kulderystelser2, svedudbrud2
French: • La protection de sécurité est bien positionnée quand un petit rectangle apparaît à côté de la fenêtre d'affichage ovale.
Danish: Et lille firkantet vindue er synligt ved siden af det ovale medicinvisningsvindue.
French: L'action d'AVONEX, administré à hautes doses, sur le métabolisme lié au cytochrome P-450 a été évaluée chez le singe et aucune modification du métabolisme hépatique n'a été mise en évidence.
Danish: Påvirkningen af den del af lever-metaboliseringen, der er afhængig af cytokrom P-450, er undersøgt hos aber efter indgift af høje doser AVONEX, og der blev ikke observeret ændringer i leverens evne til metabolisering.
French: Si vous utilisez des lingettes alcoolisées, utilisez-en une pour comprimer le site d'injection.
Danish: Hvis du bruger spritservietter, hold da en spritserviet på injektionsstedet.
French: L'arrêt du traitement par AVONEX devra être envisagé (voir aussi les rubriques 4.3 et 4.8).
Danish: Ophør af behandling med AVONEX bør overvejes (se også pkt.
French: Ces événements ont été signalés à différents moments du traitement et peuvent survenir après plusieurs années de traitement par interféron-bêta.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan opstå efter flere års behandling med interferonbeta.
French: Dans les essais cliniques, celle-ci était caractérisée par deux poussées ou plus survenues au cours des trois années précédentes sans évidence de progression régulière entre les poussées ; AVONEX ralentit la progression du handicap et diminue la fréquence des poussées.
Danish: I kliniske studier er dette defineret som to eller flere akutte attakker inden for de seneste 3 år uden tegn på fortsat progression mellem attakkerne.
French: Présentation : chaque AVONEX PEN à usage unique est conditionné dans une boîte individuelle contenant une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Danish: Pakningsstørrelse: Hver AVONEX PEN til éngangsbrug er pakket i en æske med én injektionskanyle og én penhætte.
French: Les effets du traitement par AVONEX dans la SEP ont également été démontrés dans une étude randomisée en double insu conduite chez 383 patients (AVONEX, n = 193 ; placebo, n = 190) ayant présenté un seul événement démyélinisant associé à au moins deux lésions IRM cérébrales compatibles avec un diagnostic de SEP.
Danish: Virkninger af AVONEX i behandlingen af MS blev også påvist i et randomiseret dobbeltblindt studie med 383 patienter (AVONEX n= 193, placebo n=190) med et enkelt attak af neurologisk dysfunktion associeret med mindst to hjernelæsioner forenelige med MS påvist ved MR skanning.
French: Il s'agit d'un effet rare qui ne se produit que lors de l'injection, puis disparaît rapidement.
Danish: Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over.
French: • Tenez Avonex Pen verticalement, l'embout dirigé vers le haut.
Danish: • Hold Avonex Pennen, så forseglingen peger opad.
French: Acétate de sodium trihydraté, acide acétique glacial, chlorhydrate d'arginine, polysorbate 20, eau pour préparations injectables.
Danish: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
French: Très fréquent (≥ 1/10 année-patient) ;
Danish: Meget almindelig (≥1/10 patient-år);
French: - Patients présentant une dépression sévère et/ou des idées suicidaires (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Danish: - Patienter med nuværende alvorlig depression og/eller selvmordstanker (se pkt.
French: Atteinte de la fertilité : des études de fertilité et de développement ont été conduites chez le singe rhésus avec une forme apparentée d'interféron bêta-1a.
Danish: Nedsat fertilitet: Hos rhesusaber er der foretaget undersøgelser over fertilitet og fosterudvikling med et interferon, der er beslægtet med interferon beta-1a.
French: Une seringue de 1 mL en verre de type I) munie d'un opercule avec sécurité et d'un bouchon piston (bromobutyle) contenant 0,5 mL de solution.
Danish: 1 ml fyldt glassprøjte (Type I) med hætte (af en type der viser, om den er ubrudt) og stempelprop (bromobutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
French: Choisissez une surface propre et rigide pour disposer tous les éléments nécessaires à l'injection.
Danish: Find en ren, hård bordplade, hvor de enkelte dele, du skal bruge til injektionen, kan lægges frem.
French: Les résultats dans la population pédiatrique sont comparables à ceux obtenus chez les adultes, bien que le score EDSS ait augmenté au cours des 4 ans de suivi dans le groupe traité, montrant ainsi une progression de la maladie.
Danish: Der var dog tegn på sygdomsprogression, idet EDSS-scoren i den 4årige opfølgningsperiode steg hos den gruppe, der fik behandling.
French: Avonex Pen contient une seringue préremplie d'Avonex.
Danish: Avonex Pen indeholder en fyldt sprøjte med Avonex.
French: Vérifiez que la boîte contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Danish: Kontrollér at pakken indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
French: Avonex Pen sert à injecter Avonex.
Danish: Avonex Pen anvendes til injektion af Avonex.
French: Il s'agit d'un dispositif conçu pour faciliter vos injections d'Avonex.
Danish: Dette er en specielt udviklet holder, der kan gøre det lettere for dig at injicere Avonex.
French: L'aiguille doit pénétrer complètement jusqu'au muscle.
Danish: Kanylen skal trænge helt ind.
French: Comment injecter AVONEX).
Danish: 7 Sådan injicerer du AVONEX).
French: • Avec une main, tenez le corps du stylo perpendiculairement au site d'injection.
Danish: • Hold pennen med den ene hånd i en ret vinkel på injektionsstedet.
French: Chaque seringue est emballée dans une barquette scellée en plastique contenant également une aiguille pour injection intramusculaire.
Danish: Hver sprøjte er pakket i en forseglet plastbakke, der også indeholder én injektionskanyle til intramuskulær brug.
French: Si vous préférez maintenir l'injection d'Avonex lors d'une journée en particulier dans la semaine, parlez-en à votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon de revenir à cette journée préférentielle pour effectuer l'injection.
Danish: Hvis der er én bestemt ugedag, hvor du foretrækker at tage Avonex, skal du tale med din læge om, hvordan du kommer tilbage til denne foretrukne ugedag.
French: • N'enlevez pas le capuchon protecteur de l'aiguille.
Danish: • Tag ikke kanylehætten af.
French: AVONEX PEN est un stylo prérempli, à usage unique, qui ne doit être utilisé qu'après une formation appropriée (voir rubrique 5.1).
Danish: AVONEX PEN er en fyldt pen beregnet til éngangsbrug, og den bør kun anvendes efter der er givet tilstrækkelig undervisning i brugen.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques fréquent fréquence indéterminée crampes musculaires, cervicalgie, myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculosquelettique lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv almindelig ikke kendt muskelkrampe, nakkesmerte, myalgi 2, artralgi, smerte i ekstremiteter, rygsmerte, muskelstivhed, muskel/knoglestivhed systemisk lupus erythematosus, muskelsvaghed, arthritis
French: Affections du système immunitaire fréquence indéterminée réaction anaphylactique, choc anaphylactique, réactions d'hypersensibilité (œdème de Quincke, dyspnée, urticaire, éruption, éruption prurigineuse)
Danish: Immunsystemet ikke kendt anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, overfølsomhedsreaktion (angioødem, dyspnø, urticaria, udslæt, kløende udslæt)
French: Avonex peut interagir avec d'autres médicaments.
Danish: Avonex kan påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den.
French: Si vous présentez l'un des symptômes de dépression suivants : - Sentiment inhabituel de tristesse, d'angoisse ou d'inutilité contactez un médecin immédiatement.
Danish: Hvis du får symptomer på depression: - hvis du føler dig ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.
French: À la fin de cette notice, vous trouverez les schémas reprenant l'ensemble des informations nécessaires pour réaliser votre injection avec Avonex Pen.
Danish: På indersiden af det bageste omslag finder du et folde-ud skema med alt, du behøver for at injicere med Avonex Pen.
French: Les modifications de votre humeur, les pensées suicidaires ou un sentiment inhabituel de tristesse, d'angoisse ou d'inutilité, devront être immédiatement signalés à votre médecin.
Danish: Du bør omgående fortælle det til din læge, hvis du får humørændringer, selvmordstanker eller en følelse af ualmindelig tristhed, angst eller ringe selvagtelse.
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 10) - Perte d'appétit
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 brugere) - appetitløshed - følelse af svaghed og træthed
French: Retirer l'aiguille
Danish: Træk kanylen ud
French: Titration : pour aider les patients à réduire l'incidence et la sévérité des symptômes pseudo-grippaux (voir rubrique 4.8), il est possible d'effectuer une titration à l'instauration du traitement.
Danish: Titrering: Det er muligt at titrere ved behandlingsstart, hvilket kan reducere forekomsten og sværhedsgraden af influenzalignende symptomer (se sektion 4.8).
French: ┼ Effet de classe des produits à base d'interféron, voir ci-dessous Hypertension artérielle pulmonaire
Danish: 4.4) ┼Klasserelateret bivirkning ved interferon-præparater se nedenfor Pulmonal arteriel hypertension.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Comment injecter AVONEX
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sådan injicerer du AVONEX
French: Si vous avez des difficultés à tenir la seringue, discutez avec votre médecin de la possibilité d'utiliser une ailette d'appui.
Danish: Hvis du har problemer med at håndtere sprøjten, kan du tale med din læge om eventuelt at anvende et sprøjtegreb.
French: À conserver dans l'emballage d'origine (barquette plastique scellée) à l'abri de la lumière (voir rubrique 6.5.)
Danish: Opbevares i den originale yderpakning (forseglet plastbakke) for at beskytte mod lys (se pkt.
French: Si vous avez des difficultés à tenir la seringue, demandez à votre médecin qui vous conseillera.
Danish: Hvis du har svært ved at håndtere sprøjten, så spørg din sygeplejerske eller læge til råds, de kan sikkert hjælpe dig.
French: Avonex peut contribuer à réduire le nombre de poussées et ralentir les effets invalidants de la
Danish: AVONEX bremser handikapudviklingen og reducerer antallet af attakker.
French: Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection avec Avonex Pen.
Danish: Du bør have fået undervisning i, hvordan du bruger Avonex Pen.
French: Aucune information n'est disponible sur les effets de l'interféron bêta-1a sur la fertilité masculine.
Danish: Der findes ingen information om virkningerne af interferon beta-1a på handyrs fertilitet.
French: • Retirez l'opercule d'aluminium situé à la base du capuchon protecteur de l'aiguille.
Danish: • Træk foliet af fra bunden af kanylehætten.
French: • Placez l'aiguille sur l'embout de connexion du stylo en poussant.
Danish: • Sæt kanylen på ved at trykke den på glasspidsen.
French: Effectuer l'injection Enfoncer l'aiguille pour injection d'un geste sec et rapide comme pour lancer une fléchette, à angle droit par rapport à la peau jusqu'au muscle.
Danish: Stik injektionskanylen gennem huden og ind i musklen med et hurtig dart-lignende indstik i en vinkel på 90 o.
French: Les symptômes pseudo-grippaux les plus fréquemment rapportés sont des myalgies, une fièvre, des frissons, une hypersudation, une asthénie, des céphalées et des nausées.
Danish: De hyppigst rapporterede influenza-lignende symptomer er muskelsmerter, feber, kulderystelser, svedudbrud, asteni, hovedpine og kvalme.
French: Cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.4), palpitations, arythmie, tachycardie
Danish: 4.4), palpitationer, arytmi, takykardi
French: Solution injectable en stylo prérempli.
Danish: Opløsning til injektion i fyldt pen.
French: Avonex peut interférer avec les résultats.
Danish: Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne.
French: La dose hebdomadaire recommandée est de : Une injection avec Avonex Pen, une fois par semaine.
Danish: Den anbefalede ugentlige dosis Én injektion med Avonex Pen, én gang om ugen.
French: • Appuyez fermement le corps du stylo contre la peau afin de déverrouiller le stylo.
Danish: • Tryk pennen med fast hånd mod huden for at udløse sikkerhedslåsen.
French: Par exemple,
Danish: NN:
French: • Après ces 10 secondes, retirez l'aiguille de la cuisse d'un seul geste.
Danish: • Efter 10 sekunder trækken pennen lige ud for at fjerne kanylen fra injektionsstedet.
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent métrorragie, ménorragie
Danish: Det reproduktive system og mammae ikke almindelig metroragi, menoragi
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER
French: Adulte : la posologie recommandée dans le traitement des formes de SEP évoluant par poussées est de 30 microgrammes (0,5 mL de solution) administrés par voie intramusculaire (IM) une fois par semaine (voir rubrique 6.6).
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis til behandling af MS er 30 mikrogram (0,5 ml opløsning), indgivet ved intramuskulær (i.m.)
French: Afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux associés au traitement par AVONEX, l'administration d'un antalgique antipyrétique avant l'injection et pendant les 24 heures suivant chaque injection est conseillée.
Danish: Det anbefales at give et analgetikum med antipyretisk virkning inden injektion og gennem de næste 24 timer efter hver injektion for at reducere de influenzalignende symptomer associeret med AVONEX.
French: Ces évènements ont été rapportés avec des délais divers allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien la dose qui vous convient.
Danish: Tal med din læge eller apoteket om en egnet dosis.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX N'utilisez jamais AVONEX
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX Brug ikke AVONEX
French: Même s'il ne permettra pas de guérir la SEP, le traitement par Avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s'aggrave.
Danish: Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men vil ikke helbrede din MS.
French: Si vous avez la tête qui tourne, ne conduisez pas.
Danish: Kør ikke, hvis du føler dig svimmel.
French: Les effets du traitement par AVONEX ont été démontrés dans une étude contrôlée versus placebo, chez 301 patients (AVONEX, n=158 ; placebo, n=143) présentant une forme de SEP évoluant par poussées caractérisée par au moins 2 poussées au cours des 3 années précédentes ou au moins une poussée dans l'année précédant l'inclusion dans l'étude si l'ancienneté de la maladie était inférieure à 3 ans.
Danish: Virkninger af frysetørret AVONEX i behandlingen af patienter med MS blev påvist i en placebo-kontrolleret afprøvning med 301 patienter med recidiverende MS (AVONEX n=158, placebo n=143) defineret som mindst 2 attakker inden for de seneste 3 år eller mindst ét attak pr. år, hvis sygdomsforløbet havde været kortere end 3 år ved studiestart.
French: Par conséquent, en présence de signes cliniques de MAT, il est recommandé de vérifier le nombre de plaquettes sanguines, le taux sérique de LDH, de réaliser un frottis sanguin, et d'évaluer la fonction rénale.
Danish: Hvis der derfor observeres kliniske symptomer på TMA, anbefales yderligere kontrol af trombocyttal, serum-LDH, blodudstrygningspræparater og nyrefunktion.
French: Notice : Information de l'utilisateur AVONEX 30 microgrammes/0,5 mL solution injectable
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AVONEX 30 mikrogram /0,5 ml injektionsvæske, opløsning
French: Fréquent (≥ 1/100, < 1/10 année-patient) ;
Danish: Almindelig (≥1/100 til < 1/10 patient-år);
French: Si vous avez réalisé plus d'une injection d'Avonex sur une période de trois jours, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien afin qu'il vous conseille.
Danish: Avonex i en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek.
French: Qu'est-ce qu'AVONEX et dans quels cas est-il utilisé Qu'est-ce qu'AVONEX
Danish: Virkning og anvendelse Hvad er AVONEX
French: Des informations plus détaillées sur la méthode d'injection d'Avonex se trouvent à la fin de cette notice.
Danish: Sidst i denne indlægsseddel findes der yderligere oplysninger om, hvordan Avonex injiceres.
French: Si vous présentez l'une des réactions suivantes : - Gonflement du visage, des lèvres ou de la langue - Difficultés à respirer - Une éruption contactez un médecin immédiatement.
Danish: Hvis du oplever en eller flere af disse bivirkninger: - hævelse af ansigt, læber eller tunge - åndedrætsbesvær - udslæt.
French: Conserver le stylo Avonex dans la boîte d'origine à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar Avonex pen i den originale æske for at beskytte den mod lys.
French: Chez les patients immunodéprimés, un contrôle plus fréquent des numérations-formule sanguine et plaquettaire peut éventuellement être nécessaire.
Danish: Patienter med knoglemarvssuppression kræver muligvis en mere intensiv kontrol af hvide blodlegemer, inklusiv differentialtælling samt analyse af blodplader.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent peu fréquent fréquence indéterminée éruptions cutanées, hypersudation, contusion alopécie œdème de Quincke, prurit, érythème vésiculaire, urticaire, aggravation de psoriasis
Danish: Hud og subkutane væv almindelig ikke almindelig ikke kendt udslæt, øget svedafsondring, kontusion alopeci angioneurotisk ødem, pruritus, vesikulært udslæt, urticaria, forværring af psoriasis
French: Allaitement
Danish: før
French: Affections gastro-intestinales fréquent vomissements, diarrhée, nausées2
Danish: Mave-tarm-kanalen almindelig opkastning, diaré, kvalme2
French: • Ne touchez pas l'embout de connexion ainsi apparent.
Danish: • Rør ikke den blottede glasspids.
French: N'utilisez pas Avonex Pen si la date de péremption est dépassée.
Danish: Brug ikke pennen, hvis udløbsdatoen er overskredet.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX
French: Sachant que la physiopathologie de la SEP n'est pas clairement établie, il n'est pas possible de savoir si le mécanisme d'action d'AVONEX dans la SEP correspond au même processus que celui des effets biologiques décrits ci-dessus.
Danish: Hvorvidt virkningsmekanismen for AVONEX i MS sker via de samme kanaler som de biologiske virkninger, der er beskrevet herover, vides ikke, da patofysiologien for MS ikke er velbeskrevet.
French: Ouvrir l'emballage de l'aiguille pour présenter l'embout de connexion.
Danish: Pak kanylen ud, så sammenkoblingsporten blottes.
French: Chaque boîte unitaire contient 1 stylo Avonex, une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Danish: Hver pakke indeholder 1 Avonex pen, injektionskanyle og penhætte.
French: Votre médecin pourra vous fournir un kit de titration Avostartclip qui vous permettra d'augmenter progressivement la dose en début de traitement afin de diminuer les symptômes pseudogrippaux.
Danish: Din læge vil muligvis gradvis øge din dosis, når du starter behandlingen for at reducere forekomsten af influenzalignende symptomer.
French: Affections du système nerveux très fréquent fréquent fréquence indéterminée céphalée2 spasticité musculaire, hypoesthésie symptômes neurologiques, syncope3, hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine
Danish: muskelspasticitet, hypoæstesi neurologiske symptomer, synkope3, hypertoni, svimmelhed, paræstesi, krampeanfald, migræne
French: Boîte de douze seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Danish: Pakning med tolv fyldte sprøjter med 0,5 ml injektionsvæske.
French: • Utilisez un site d'injection différent chaque semaine afin de réduire les risques d'irritation au niveau de la peau et des muscles.
Danish: Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
French: Chaque boîte individuelle contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Danish: Hver pakke indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
French: (Notes d'information) Partie dépliable
Danish: (Bemærk) Fold ud
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV STOF/AKTIVE STOFFER
French: Les modalités de réalisation de l'auto-injection se trouvent à la fin de cette notice (voir rubrique 7.
Danish: Sidst i denne indlægsseddel findes en instruktion i, hvordan du selv foretager injektionen (se pkt.
French: Auto-injection
Danish: C. Injektion
French: Solution injectable, en stylo prérempli.
Danish: injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen
French: Une fois sorti du réfrigérateur, AVONEX en seringue préremplie doit être amené à température ambiante (15 °C-30 °C) environ 30 minutes avant l'injection.
Danish: Når AVONEX i den fyldte sprøjte er taget ud af køleskabet - lad den opvarme til stuetemperatur (15 °C - 30 °C) i cirka 30 minutter.
French: S'il semble avoir été cassé, ne pas utiliser cette seringue.
Danish: Hvis det ser ud som om, den tidligere er blevet åbnet, må sprøjten ikke anvendes.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique fréquence indéterminée rare pancytopénie, thrombopénie microangiopathie thrombotique incluant purpura thrombotique thrombocytopénique/syndrome hémolytique et urémique*
Danish: Trombotisk mikroangiopati, herunder trombotisk trombocytopenisk purpura/hæmolytisk uræmisk syndrom.
French: Boîte de quatre seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Danish: Pakning med fire fyldte sprøjter af 0,5 ml injektionsvæske.
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 1 000) - Difficultés à respirer - Problèmes rénaux, entre autres cicatrisation qui risquent de réduire votre fonction rénale Si vous présentez certains de ces symptômes ou tous ces symptômes : - Urine mousseuse - Fatigue - Gonflement, notamment au niveau des chevilles et des paupières, et prise de poids corporel.
Danish: - nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer: skummende urin træthed hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.
French: - Sensation de malaise, malaise (nausées ou vomissements) - Engourdissement ou fourmillement cutané - Éruption ou contusion cutanées - Transpiration augmentée, sueurs nocturnes - Douleurs au niveau des muscles, des articulations, des bras, des jambes, ou du cou - Crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles - Douleur, contusion et rougeur au site d'injection - Modifications des résultats des examens sanguins.
Danish: - kvalme eller opkastning - følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden - udslæt, blå mærker på huden - øget svedafsondring, natlige svedudbrud - smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals - muskelkramper, stivhed i led og muskler - smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet - ændringer i blodprøveværdier.