FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Romanian: Medicamentele care pot să crească valoarea glicemiei (hiperglicemie) includ: - glucocorticoizi (cum este „cortizonul”, folosit pentru a trata inflamaţia), - danazol (medicament care acţionează asupra ovulaţiei), - diazoxid (folosit pentru a trata tensiunea arterială mare), - diuretice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau acumularea excesivă de lichide), - glucagon (hormon pancreatic folosit pentru a trata hipoglicemia severă), - izoniazidă (folosită pentru a trata tuberculoza), - estrogeni şi progestogeni (cum sunt în contraceptivele orale, folosite pentru evitarea sarcinii), - derivaţi fenotiazinici (folosiţi pentru a trata afecţiuni psihice), - somatropină (hormon de creştere), - medicamente simpatomimetice (cum sunt epinefrina [adrenalina], salbutamolul, terbutalina folosite pentru a trata astmul bronşic), - hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata afecţiuni ale glandei tiroide), - inhibitori de protează (folosiţi pentru a trata HIV), - medicamente antipsihotice atipice (cum sunt olanzapina şi clozapina).
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Implantable fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Rapid fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
English: Transfer to Insuman Comb 50
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 50
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Romanian: Insuman Implantable este o soluţie de insulină cu debut rapid şi durată scurtă de acţiune.
English: Insuman Comb 15 SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Comb 15 SoloStar
English: Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Basal fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Romanian: NU injectaţi Insuman Comb 25 în venă (vas de sânge).
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Comb 30 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insuman Comb 30, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International
Romanian: Un mililitru de Insuman Infusat conţine 100 UI (Unităţi
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 15 How to use Insuman Comb 15
Romanian: Ce este Insuman Comb 15 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 15 Cum să utilizaţi Insuman Comb 15
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de prima utilizare, Insuman Basal trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Injection site pain;
Romanian: Durere la nivelul locului de injectare;
English: Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Romanian: Insuman Infusat este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Basal in pregnant women.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Basal la femeile gravide.
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) în curs de utilizare nu trebuie păstrat la frigider.
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Romanian: Pentru spălarea cateterului, trebuie utilizate împreună cu Insuman Implantable numai trusa pentru reumplere (seringă şi robinet), acele pentru reumplere, schiţa pentru localizarea portului furnizate de Medtronic MiniMed şi soluţia tampon sterilă pentru curăţare, fabricată de Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
English: Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Romanian: Insuman Infusat este o soluţie pentru injecţii sub piele.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Romanian: Insuman Rapid 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Comb 30
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insuman Rapid 100 UI/ml soluţie injectabilă în cartuş Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Romanian: Ce este Insuman Comb 15 şi pentru ce se utilizează
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insuman Comb 15 nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Romanian: Insuman Rapid nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
English: sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Romanian: folosite pentru a trata astmul bronşic), - hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata afecţiuni ale glandei tiroide), - inhibitori de protează (folosiţi pentru a trata HIV), - medicamente antipsihotice atipice (cum sunt olanzapina şi clozapina).
English: If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Infusat decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insuman Infusat, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
English: Insuman Comb 50 SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Comb 50 SoloStar
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Romanian: Ce este Insuman Comb 50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 50 Cum să utilizaţi Insuman Comb 50
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Comb 25
English: What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Romanian: Ce conţine Insuman Comb 30 - Substanţa activă este insulina umană.
English: Insuman Comb 15 with alcohol
Romanian: Insuman Comb 15 împreună cu alcool etilic
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
Romanian: - pierdeţi glucide prin vărsături sau diaree, - beţi alcool etilic, mai ales dacă nu mâncaţi suficient, - faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică, - sunteţi în convalescenţă după un traumatism, o operaţie sau un alt stres, - sunteţi în convalescenţă după o boală sau după febră, - utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insuman Infusat împreună cu alte medicamente”).
English: How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Insuman Infusat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Insuman Rapid - Dacă aţi omis o doză de Insuman Rapid sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 15
English: 3 vials of 10 ml
Romanian: 3 flacoane a câte 10 ml
English: What Insuman Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Basal How to use Insuman Basal
Romanian: Ce este Insuman Basal şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Basal Cum să utilizaţi Insuman Basal Reacţii adverse posibile
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Romanian: Insuman Basal nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Romanian: Insuman Comb 30 este un preparat de insulină cu acţiune de lungă durată şi debut progresiv.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insuman Rapid 40 UI/ml soluţie injectabilă în flacon Insuman Rapid 100 UI/ml soluţie injectabilă în flacon
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Romanian: Insuman Comb 50 conţine 40 UI insulină pe mililitru.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate
English: Before insertion into the pen, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Basal trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Romanian: Insuman Comb 15 poate fi utilizat în timpul alăptării.
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Romanian: Insuman Comb 15 nu trebuie niciodată injectat intravenos.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Comb 15 la femeile gravide.
English: Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Romanian: Amestecarea cu alte insuline Cartuşele cu Insuman Rapid nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Romanian: Insuman Comb 25 este un preparat de insulină cu acţiune de lungă durată şi debut progresiv.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Rapid poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Insuman Comb 25 100
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Comb 25 100
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Romanian: Fiecare cartuș sau stilou injector (pen) conține suspensie injectabilă 3 ml, echivalent cu 300 UI de insulină.
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Comb 30 fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Romanian: Insuman Comb 50 poate fi utilizat în timpul alăptării.
English: What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Romanian: Ce conţine Insuman Comb 25 - Substanţa activă este insulina umană.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Romanian: Insuman Comb 25 este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Romanian: Fiecare flacon conține suspensie injectabilă 10 ml, echivalent cu 400 UI de insulină.
English: Insuman Comb 30 100
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Comb 30 100
English: Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Romanian: Insuman Infusat poate fi utilizat în timpul alăptării.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Romanian: Ce este Insuman Comb 50 şi pentru ce se utilizează
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Romanian: A nu se pune Insuman Implantable lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Insuman Comb 30 - Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 30 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 50
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Romanian: Insuman Comb 25 100 UI/ml în cartuș
English: - If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
Romanian: Insuman Comb 15 se administrează pe cale subcutanată.
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action
Romanian: Insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată
English: Insuman Rapid SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Rapid SoloStar
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Romanian: Insuman Rapid trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
English: OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Romanian: CUTII / PENTRU 40 UI/ml:
English: Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie de insulină cu acţiune de scurtă durată şi debut rapid.
English: How to store Insuman Implantable
Romanian: Cum se păstrează Insuman Implantable
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/172 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartuşe a câte 3 ml)
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Romanian: NU injectaţi Insuman Comb 15 în venă (vas de sânge).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Comb 50 la femeile gravide.
English: Insuman Comb 50 100
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Comb 50 100
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Rapid poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, dar nu cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Romanian: Insuman Basal 40 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insuman Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insuman Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină umană
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Romanian: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină(vezi pct. 4.2, 4.4 și 6.6).
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Romanian: EU/1/97/030/170 (1 flacon a 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 flacoane a câte 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 flacon a 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 flacoane a câte 10 ml)
English: Clear, colourless solution.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă Soluţie limpede, incoloră
English: Insuman Comb 50 is administered subcutaneously.
Romanian: Insuman Comb 50 se administrează pe cale subcutanată.
English: Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Romanian: Insuman Comb 15 (suspensie de izofan insulină bifazică cu 15% insulină dizolvată) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
English: If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Comb 25 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insuman Comb 25, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Romanian: Insuman Comb 50 40 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș Insuman Comb 50 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Romanian: După prima utilizare, stilourile injectoare (pen-urile) pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
Romanian: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Romanian: Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului înclinat între palme.
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Insuman Basal - Dacă aţi omis o doză de Insuman Basal sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
English: One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Romanian: Un mililitru de Insuman Rapid conţine 40 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Romanian: CUTII / PENTRU 100 UI/ml:
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Basal poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Romanian: Un mililitru de Insuman Basal conţine 100 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
English: Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Comb 25 fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 50 nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Romanian: Amestecarea cu alte insuline Cartuşele cu Insuman Basal nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
English: The presence of antibodies has been reported in patients after treatment using the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Romanian: După tratamentul care utilizează pompa implantabilă Medtronic MiniMed, a fost raportată la pacienţi prezenţa anticorpilor anti-insulină.
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Romanian: A nu se pune Insuman Rapid lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.