FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
Dutch: Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Dutch: Uw arts, apotheker of verpleegkundige kan u meer details geven.
German: Akute bakterielle Sinusitis
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect:
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
German: Das kann gefährlich werden für Patienten, die ein Leiden namens „Phenylketonurie" haben.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
German: [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
German: Antikoagulantien
Dutch: Anticoagulantia
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) • Übelkeit (Erbrechen).
Dutch: Soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) • braken
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg Kinder < 40 kg
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Kinderen < 40 kg
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
German: Blut- und Urin-Untersuchungen Wenn bei Ihnen:
Dutch: Bloed- en urinetests
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Dutch: Aluminium-pvc-blisterverpakking.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
German: • Meisten Infektionen: 20 mg bis 200 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
German: Dies ist bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät zu berücksichtigen.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
German: Arzneimittel einnehmen.
Dutch: Neemt u nog andere geneesmiddelen in?
German: Anmerkung 4
Dutch: Nota 4
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50 tot 85% in 24 uur.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
German: • Ambulant erworbene Pneumonie
Dutch: • Community acquired pneumonie
German: Packungsbeilage beachten Vor der Anwendung gut schütteln
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter Goed schudden voor gebruik
German: Akute Zystitis
Dutch: Acute cystitis
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Dutch: Die bijwerking treedt soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
German: Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)
Dutch: Vaak (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen)
German: Erhältliche Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 12, 20 en 24 tabletten.
German: • Normale tägliche Dosis: 750 mg bis 6 g angewendet in aufgeteilten Dosen.
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
German: • Prothetische Infektionen der Gelenke
Dutch: • Prothetische gewrichtsinfecties
German: 500 mg Kapseln
Dutch: 500 mg capsules
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Dutch: • Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis
German: Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
German: Parenterale Anwendung: Kinder <40 kg
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
German: • Akute Zystitis
Dutch: • Acute cystitis
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
German: Packungen mit 3, 6, 12, 20, 24, 30 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Dutch: Verpakkingen met 3, 6, 12, 20, 24, 30 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
German: Amoxicillin ist in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
German: Nicht über 25°C lagern Innerhalb von 14 Tagen verwenden
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25°C Binnen 14 dagen gebruiken
German: • Überaktivität
Dutch: • hyperactiviteit
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100)
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
German: Parenterale Anwendung:
Dutch: Parenteraal:
German: Xanthangummi (E415) hochdisperses Siliciumdioxid
Dutch: Xanthaangom (E415) Citroensmaak
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
German: 250 mg Kapseln
Dutch: 250 mg capsules
German: Kinder <40 kg
Dutch: Kinderen < 40 kg
German: Kristallurie
Dutch: Kristalurie
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prothetische Infektionen der Gelenke
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Prothetische gewrichtsinfecties
German: Ambulant erworbene Pneumonie Akute Zystitis
Dutch: Community acquired pneumonie Acute cystitis
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Dutch: • Uitroeiing van Helicobacter pylori
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
German: Lesen Sie die Anweisungen in der Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
German: Methicillin resistente Isolate sind, bis auf wenige Ausnahmen, resistent gegen alle Beta-Laktam Agenzien.
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
German: Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 3 Tabletten
Dutch: Dispergeerbare tabletten 3 tabletten
German: Die Aufnahme von Clamoxyl ist unabhängig von Nahrung.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
German: Die Prävalenz von Resistenzen kann für einzelne Spezies geographisch und über die Zeit schwanken, und Informationen zu lokalen Resistenzen werden insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen benötigt.
Dutch: Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Verenigd Koninkrijk - Amoxil
German: Anmerkung 7
Dutch: Nota 7
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
German: Zum Einnehmen:
Dutch: Per os:
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
German: (intramuskulär) gegeben.
Dutch: (intramusculair).
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
German: Leber- und Gallenerkrankungen Sehr selten
Dutch: Lever- en galaandoeningen Zeer zelden
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur hebt ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
German: Durchfall und Übelkeit
Dutch: Diarree en nausea
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen)
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Ierland - Amoxil
German: Nehmen Sie das Arzneimittel mit und zeigen Sie es dem Arzt.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Dutch: 250 mg en 500 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
German: Amoxicillin IV
Dutch: amoxicilline i.v.
German: 15 mg/kg alle 12 Stunden
Dutch: 15 mg/kg om de 12 uur minder dan
German: • Die übliche Dosis beträgt 40 mg bis 90 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag, angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
German: Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Dutch: • Amoxil bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium.
German: Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Aspartam (E951), Pfefferminz-Aroma,
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, aspartaam (E951), pepermuntsmaak,
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
German: Urtikaria and Pruritus
Dutch: Urticaria en pruritus
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Profylaxe van endocarditis
German: PACKUNGSBEILAGE
Dutch: BLISTERVERPAKKING
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
German: INHABER DER ZULASSUNG [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Dutch: • Huiduitslag of puntvormige, vlakke, rode, ronde vlekjes onder het huidoppervlak of blauwe plekken.
German: I oder Typ III Klarglas 25 ml Durchstechflasche, mit einem Chlorbutyl-Gummistopfen (Ph.Eur.
Dutch: Ph. type I of III) van 25 ml met een chloorbutylrubber stop (Eur.
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Irland - Amoxil
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie sachets Ierland - Amoxil
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Dutch: Ringer-NaCl Natriumlactaat Ringernatriumlactaat Dextrose
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
German: Prophylaxe von Endokarditis
Dutch: Profylaxe van endocarditis
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
German: Helicobacter pylori Eradikation
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
German: • Intramuskuläre maximale Einzeldosis: 1 g
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intramusculaire toediening: 1 g
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4, 6 of 8 uur, maximaal 12 g/dag
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Dutch: • Amoxil bevat 32 mg (1,37 mmol) natrium.