FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: -1 Bactéries vivantes non pathogènes Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 to 9,0∙108 CFU*/dose.
Italian: -1 Escherichia coli O8:K87 non patogeno vivo: Da 1,3∙108 to 9,0∙108 UFC*/dose.
French: * unités formant des colonies
Italian: * unità formanti colonie
French: Numéro UE (AMM)
Italian: Numero UE (MA) Nome di fantasia
French: Contenu Taille de l'emballage
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa flaconcini
French: Nom de fantaisie
Italian: Confeziona mento
French: Protéger de la lumière
Italian: Proteggere dalla luce.
French: Bien agiter et utiliser immédiatement.
Italian: Agitare bene e usare immediatamente.
French: La quantité réelle d'eau consommée peut toutefois varier considérablement en fonction de plusieurs facteurs.
Italian: La quantità di acqua effettivamente consumata può tuttavia variare notevolmente in funzione di diversi fattori.
French: Code ATC-vet: QI09AE03.
Italian: Codice ATCvet: QI09AE03.
French: Fournir un espace suffisant de façon à ce que tous les porcs puissent boire la quantité requise.
Italian: Prevedere uno spazio sufficiente affinché tutti i suini possano bere la quantità richiesta.
French: Il est également possible de se référer au tableau ci-dessous:
Italian: In alternativa, fare riferimento alla tabella seguente:
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Italian: Chiedere al tuo medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
French: Conserver et transporter réfrigéré.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero.
French: Incompatibilités:
Italian: Incompatibilità:
French: Par exemple, pour une consommation sur 4 heures de 22 l et un débit de pompe doseuse de 1 %, le volume de la solution mère doit être de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Italian: Ad esempio, per un consumo in 4 ore di 22 l e una portata della pompa dosatrice dell'1%, il volume della soluzione madre deve essere 22 l x 0,01 = 220 ml.
French: Conserver et transporter réfrigéré (entre 2 C et 8 C).
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 C- 8 C).
French: Glutamate monosodique Eau purifiée
Italian: Glutammato monosodico Acqua depurata
French: Le principe actif, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre uno stato d'immunità, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
French: Temps d'attente: zéro jour.
Italian: Tempo(i) di attesa: zero giorni.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: CZ Veterinaria S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: CZ Veterinaria S.A.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
French: Flacons (50 ou 200 doses)
Italian: Flaconcini (50 o 200 dosi)
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Italian: Reazioni avverse (frequenza e gravità)
French: Poids vif (kg)
Italian: Peso corporeo (kg)
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
French: Dextran 40 000
Italian: Destrano 40 000
French: La concentration finale en lait écrémé en poudre doit être de 5 g/l.
Italian: La concentrazione finale del latte scremato in polvere deve essere di 5 g/l.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 18 mois.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 Mesi.
French: Programme de vaccination: administrer une dose unique par voie orale dès l'âge de 18 jours.
Italian: Programma di vaccinazione: somministrare una dose singola per via orale dai 18 giorni d'età.
French: Durée de l'immunité: 21 jours après vaccination.
Italian: Durata dell'immunità: 21 giorni dopo la vaccinazione.
French: à 9,0 x 10
Italian: a 9,0 x 10
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Italian: Incompatibilità principali
French: Consommation d'eau sur une période de 4 heures par un nombre de porcs
Italian: Consumo di acqua nell'arco di quattro ore per numero(i) di suini
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, anche se non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se pensa che il medicinale non abbia avuto effetto, informi il medico veterinario.
French: Sucrose
Italian: Saccarosio
French: Durant cette période, le contact entre des porcs immunodéprimés et des porcs vaccinés doit être évité.
Italian: Durante questo periodo deve essere evitato il contatto tra suini immunosoppressi e suini vaccinati.
French: En cas d'inquiétude au sujet de la présence de résidus de désinfectants dans l'eau de boisson, il est recommandé d'ajouter du lait écrémé en poudre comme stabilisant dans l'eau de boisson avant d'ajouter le vaccin.
Italian: In caso di dubbi sulla presenza di residui di disinfettanti nell'acqua da bere, si raccomanda di aggiungere all'acqua da bere latte scremato in polvere come stabilizzatore, prima di aggiungere il vaccino.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
French: Date de première autorisation : 16/03/2015 Date du dernier renouvellement : 07/11/2019
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/11/2019
French: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) Espagne
Italian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario
French: Lyophilisat blanc ou blanchâtre.
Italian: Liofilizzato bianco o biancastro.
French: Vaccination par l'eau de boisson:
Italian: Vaccinazione tramite l'acqua da bere:
French: Gestation et lactation: Utilisation non recommandée durant la gestation.
Italian: Gravidanza e allattamento: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza.
French: Le volume de solution mère est calculé sur la base du volume d'eau consommée par les porcs sur une période de 4 heures multiplié par le débit de la pompe doseuse (sous forme décimale).
Italian: Il volume di soluzione madre viene calcolato utilizzando il volume d'acqua che i suini consumeranno nell'arco di 4 ore, moltiplicato per la portata della pompa dosatrice (in decimali).
French: La suspension finale contenant le vaccin doit être consommée dans les 4 heures suivant la préparation.
Italian: La sospensione finale contenente il vaccino deve essere consumata entro 4 ore dalla preparazione.
French: Durée de conservation après reconstitution et dilution conforme aux instructions: 4 heures.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione e diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone
French: Ne pas vacciner des animaux sous traitement immunosuppresseur.
Italian: Non vaccinare animali sottoposti a trattamento immunosoppressivo.
French: Début de l'immunité: 7 jours après vaccination.
Italian: Insorgenza dell'immunità: 7 giorni dopo la vaccinazione.
French: Bien agiter.
Italian: Agitare bene.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: La souche vaccinale se transmet facilement aux autres porcs en contact avec des porcs vaccinés.
Italian: Il ceppo vaccinale si diffonde facilmente ad altri suini in contatto con i suini vaccinati.
French: La suspension doit être administrée dans les 4 heures suivant la préparation.
Italian: La sospensione deve essere somministrata entro 4 ore dalla preparazione.
French: Les porcelets vaccinés peuvent excréter la souche vaccinale pendant au moins 14 jours suivant la vaccination.
Italian: Il ceppo vaccinale può essere escreto dai suinetti vaccinati per almeno 14 giorni dopo la vaccinazione.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
French: Le vaccin reconstitué est une suspension blanche-jaunâtre transparente à opaque en fonction du volume d'eau utilisé pour la dilution.
Italian: Il vaccino ricostituito è una sospensione bianca-giallastra da trasparente a opaca a seconda del volume di acqua utilizzato per la diluizione.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Appliquer les précautions habituelles d'asepsie à toutes les procédures d'administration.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Adottare le abituali precauzioni di asepsi durante tutte le procedure di somministrazione.
French: • Pour une administration en utilisant des écuelles ou des bacs, diluer le vaccin reconstitué dans le volume d'eau que les porcs consommeront sur une période de 4 heures.
Italian: • Per la somministrazione utilizzando abbeveratoi o vasche, diluire il vaccino ricostituito nel volume di acqua che i suini consumeranno nell'arco di 4 ore.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire n'est pas recommandée au cours de la gestation.
Italian: L'uso di questo medicinale veterinario non è raccomandato durante la gravidanza.
French: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Italian: 50 dosi 4 x 50 dosi 200 dosi
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions: 4 heures.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
French: 2/dose non atténuées UFC = unités formant des colonies
Italian: UFC 2/dose non attenuato UFC = unità formanti colonie
French: 50 doses 200 doses
Italian: 50 dosi 200 dosi
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens vivants pour porcs.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suidi, vaccini batterici vivi per suini.
French: Tout le matériel utilisé pour la préparation et l'administration du vaccin doit être exempt de résidus de produits antimicrobiens, détergents ou désinfectants pour éviter toute inactivation.
Italian: Tutti i materiali utilizzati nella preparazione e somministrazione del vaccino devono essere privi di residui di antimicrobici, detergenti o disinfettanti, al fine di prevenire l'inattivazione.
French: Ne pas vacciner des animaux sous traitement antibactérien efficace contre Escherichia coli.
Italian: Non vaccinare animali sottoposti a trattamento antibatterico efficace nei confronti di Escherichia coli.
French: Administrer une dose unique de 2 ml par voie orale aux porcs (dès l'âge de 18 jours), quel que soit leur poids.
Italian: Somministrare una dose singola da 2 ml per via orale ai suini (dai 18 giorni di età), indipendentemente dal peso corporeo.
French: Flacon verre de type I de 6 ml contenant 50 doses ou de 11 ml contenant 200 doses, fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et scellé par un capuchon en aluminium.
Italian: Flaconcino di vetro di tipo I da 6 ml contenente 50 dosi e da 11 ml contenente 200 dosi, con tappo di gomma clorobutilica sigillato da una capsula di chiusura in alluminio.
French: Les porcs non vaccinés en contact avec des porcs vaccinés hébergeront et excréteront la souche vaccinale de la même façon que les porcs vaccinés.
Italian: I suini non vaccinati in contatto con suini vaccinati ospitano e rilasciano il ceppo vaccinale analogamente ai suini vaccinati.
French: • Pour une administration par le biais de conduites d'eau utilisant une pompe doseuse (proportionneur), diluer le vaccin reconstitué dans le volume de solution mère nécessaire distribué par la pompe doseuse.
Italian: • Per la somministrazione attraverso il sistema di erogazione dell'acqua mediante una pompa dosatrice (dosatore), diluire il vaccino ricostituito nel volume necessario della soluzione madre della pompa dosatrice.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 trattati mostra reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
French: Suspendre l'approvisionnement en eau de boisson pendant 1 à 2 heures avant la vaccination planifiée pour inciter les porcs à boire la suspension vaccinale.
Italian: Sospendere la fornitura di acqua da bere per 1-2 ore prima della vaccinazione prevista, per stimolare l'assunzione dell'acqua contenente la sospensione vaccinale.
French: Il est donc recommandé d'évaluer la consommation d'eau réelle sur une période de 4 heures, le jour précédant la vaccination.
Italian: Pertanto, si raccomanda di determinare l'effettiva assunzione di acqua nell'arco di quattro ore il giorno prima della vaccinazione.
French: 80689 München Allemagne
Italian: 80689 München GERMANIA
French: Prevtec Microbia GmbH 80689 München Allemagne
Italian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANIA
French: Les systèmes d'abreuvement doivent avoir été nettoyés et rincés abondamment avec de l'eau non traitée de façon à éviter tout résidu d'agents antimicrobiens, de détergents ou de désinfectants.
Italian: I sistemi di erogazione dell'acqua da bere devono essere puliti e sciacquati accuratamente con acqua non trattata, per evitare la presenza di residui di antimicrobici, detergenti o disinfettanti.
French: Élimination: lire la notice
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
French: E.coli vivantes, O8:K87 (F4ac).
Italian: E.coli vivo, O8:K87 (F4ac).
French: - À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
French: UFC/dose
Italian: UFC 2/dose non attenuato
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Italian: Posologia e via di somministrazione
French: Une diminution transitoire du gain de poids a été observée pendant la première semaine suivant la vaccination lors des études.
Italian: Una riduzione transitoria dell'aumento ponderale è stata osservata nella prima settimana successiva alla vaccinazione negli studi.
French: QUANTITÉ DE PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
French: Voie orale et administration dans l'eau de boisson.
Italian: Uso orale e uso in acqua da bere.
French: Un équipement de protection consistant en des gants de protection jetables et des lunettes de sécurité devrait être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Italian: Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovrà utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti protettivi monouso e occhiali di sicurezza.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Prevtec Microbia GmbH
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés pour l'utilisation d'une dose unique n'a été constaté après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose pari a 10 volte quella raccomandata non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle indicate per l'uso di una singola dose.
French: Des tremblements ont été observés très fréquemment après la vaccination lors des études.
Italian: Dopo la vaccinazione sono stati osservati tremori con frequenza molto comune negli studi.
French: Une diminution transitoire du gain de poids a été observée pendant la première semaine après la vaccination lors des études.
Italian: Una riduzione dell'aumento ponderale è stata osservata nella prima settimana successiva alla vaccinazione negli studi.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 16/03/2015
French: 6.1 Liste des excipients
Italian: Elenco degli eccipienti
French: LISTE DE PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: Le vaccin induit une immunité intestinale et une réponse sérologique contre les Escherichia coli F4 positives chez les porcs.
Italian: Il vaccino induce un'immunità intestinale e una risposta sierologica nei confronti di Escherichia coli F4-positivo nei suini.
French: Boîte en carton contenant quatre flacons de 50 doses.
Italian: Confezione di cartone contenente quattro flaconcini da 50 dosi.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été constaté après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose pari a 10 volte quella raccomandata non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle indicate al paragrafo 4.6.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique et du fabricant responsable de la libération des lots:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico e del produttore responsabile del rilascio dei lotti
French: Pour stimuler l'immunité active contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives chez les porcs.
Italian: Per stimolare l'immunità attiva nei confronti di Escherichia coli F4-positivo enterotossigeno nei suini.
French: Vaccin vivant non pathogène destiné à réduire la diarrhée, l'excrétion fécale et la colonisation intestinale associée aux Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives chez les porcs.
Italian: Vaccino vivo non patogeno per ridurre la diarrea, l'escrezione fecale e la colonizzazione intestinale associati a Escherichia coli F4-positivo enterotossigeno nei suini.
French: Lyophilisat blanc ou blanchâtre pour suspension orale.
Italian: Liofilizzato per sospensione orale di colore bianco o biancastro.
French: Reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 5 ml (présentation de 50 doses) ou 10 ml (présentation de 200 doses) d'eau du robinet.
Italian: Ricostituire il liofilizzato aggiungendo 5 ml (confezione da 50 dosi) o 10 ml (confezione da 200 dosi) di acqua di rubinetto al flaconcino.
French: • Présentation de 200 doses: reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 10 ml d'eau du robinet.
Italian: • Confezione da 200 dosi: ricostituire il liofilizzato aggiungendo 10 ml di acqua di rubinetto al flaconcino.
French: Immunisation active des porcs contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives afin de: - réduire l'incidence de la diarrhée post-sevrage (DPS) modérée à grave due à Escherichia coli chez les porcs; - réduire l'excrétion fécale et la colonisation de l'iléon par les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives des porcs infectés.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei suini nei confronti di Escherichia coli F4-positivo enterotossigeno, al fine di: - ridurre l'incidenza di diarrea post-svezzamento (Post-Weaning Diarrhoea, PWD) da moderata a grave causata da Escherichia coli nei suini - ridurre la colonizzazione dell'ileo e l'escrezione fecale di Escherichia coli F4-positivo enterotossigeno dai suini infetti.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 200 doses.
Italian: Confezione di cartone contenente un flaconcino da 200 dosi.
French: NOTICE: Coliprotec F4 lyophilisat pour suspension orale pour porcs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Coliprotec F4 liofilizzato per sospensione orale per suini
French: Administration dans l'eau de boisson.
Italian: Uso in acqua da bere.
French: • Présentation de 50 doses: reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 5 ml d'eau du robinet.
Italian: • Confezione da 50 dosi: ricostituire il liofilizzato aggiungendo 5 ml di acqua di rubinetto al flaconcino.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
French: Coliprotec F4 lyophilisat pour suspension orale pour porcs
Italian: Coliprotec F4 liofilizzato per sospensione orale per suini
French: EU/2/14/180/001-003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/180/001-003
French: Escherichia coli O8:K87 (F4ac) vivantes non pathogènes:
Italian: Escherichia coli O8:K871 vivo non patogeno (F4ac):
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
French: Lyophilisat pour suspension orale
Italian: Liofilizzato per sospensione orale
French: Escherichia coli O8:K87
Italian: Ogni dose di vaccino contiene: Escherichia coli O8:K87
French: Boîte en carton contenant un flacon de 50 doses.
Italian: Confezione di cartone contenente un flaconcino da 50 dosi.
French: Immunisation active des porcs dès l'âge de 18 jours contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives afin de:
Italian: Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per l'immunizzazione attiva dei suini dai 18 giorni d'età nei confronti di Escherichia coli F4-positivo enterotossigeno, al fine di:
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Italian: Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
French: En cas d'injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: In caso d'ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: Mélanger à nouveau avec de l'eau du robinet de façon à obtenir un volume total de 100 ml.
Italian: Agitare bene e trasferire la sospensione in un contenitore graduato, miscelare di nuovo con acqua di rubinetto per arrivare a un volume totale di 100 ml.
French: En cas de contact cutané, rincez à l'eau, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: In caso di schizzi sulla pelle, risciacquare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: Mélanger à nouveau avec de l'eau du robinet de façon à obtenir un volume total de 400 ml.
Italian: Agitare bene e trasferire la sospensione in un contenitore graduato, miscelare di nuovo con acqua di rubinetto per arrivare a un volume totale di 400 ml.
French: (F4ac) vivantes non pathogènes..............1,3 x 10
Italian: (F4ac).............da 1,3 x 10
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2015.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2015.
French: vaccin (vivant) contre la diarrhée post-sevrage chez le porc
Italian: Vaccino (vivo) contro la diarrea post-svezzamento nei suini