FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vaccinering av kaniner inducerade framställning av hemagglutinationsinhiberande antikroppar som bestod under minst 12 månader.
Romanian: Vaccinarea iepurilor a determinat producerea de anticorpi de inhibare a hemaglutinării care au persistat timp de cel puțin 12 luni.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvanset eller mot något hjälpämne.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă, la adjuvant sau la oricare dintre excipienţi.
Swedish: Dräktiga kaninhonor ska hanteras med särskild försiktighet för att undvika stress och risk för abort.
Romanian: Iepuroaicele gestante trebuie manipulate cu o atenţie deosebită pentru a evita stresul şi riscul de avort.
Swedish: Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med detta läkemedel orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger.
Romanian: Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca umflarea accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
Swedish: Injektionsflaskan försluts med en gummipropp och aluminiumkapsyl.
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dopuri de cauciuc şi capsule din aluminiu.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 12 månader visat genom infektionsförsök
Romanian: Instalarea imunizării: 1 săptămână Durata imunizării: 12 luni demonstrată prin infecţie de control
Swedish: 1 x 40 doser (20 ml).
Romanian: 1 x 40 doze (20 ml).
Swedish: En övergående temperaturökning inträffar väldigt ofta mellan två till tre dagar efter vaccineringen.
Romanian: O creştere tranzitorie a temperaturii corporale uşor peste 40ºC poate apărea foarte frecvent la două-trei zile după vaccinare.
Swedish: Laboratorieundersökningar hos kaninhonor under den sista tredjedelen av dräktigheten har inte visat på några teratogena effekter eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Romanian: Studiile de laborator realizate pe iepuroaice în ultima treime a gestaţiei nu au demonstrat efecte teratogene, fetotoxice şi maternotoxice.
Swedish: Etikett till injektionsflaska (1, 10 eller 40 doser)
Romanian: Eticheta Flacon (1, 10 sau 40 doze)
Swedish: En dos med 0,5 ml innehåller:
Romanian: Fiecare doză de 0,5 ml conţine:
Swedish: Kanin
Romanian: Iepuri
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga tillgängliga data.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu există date disponibile.
Swedish: Sorbitanmonooleat Polysorbat 80
Romanian: Ulei mineral Tiomersal Sorbitan monooleat Polisorbat 80
Swedish: La Selva, 135 17170 Amer SPANIEN
Romanian: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Swedish: 10 x 1 dos (0,5 ml) 1 x 10 doser (5 ml).
Romanian: 10 x 1 doză (0,5 ml) 1 x 10 doze (5 ml).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Inaktiverade virala vacciner för harar och kaniner, inaktiverade virala vacciner för kaniner.
Romanian: Vaccinuri virale inactivate pentru Leporidae, vaccin viral inactivat pentru iepuri.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA SAU UTILIZAREA
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: 17170- Amer (Girona) SPANIEN
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Swedish: Tfn: +34 972 430660 Fax.
Romanian: Tel.: +34 972 430660 Fax.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccination rekommenderas när RHDV2 är epidemiologiskt relevant.
Romanian: Vaccinarea este recomandată în situaţiile în care RHDV2 este relevant din punct de vedere epidemiologic.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR SI AMBALAJUL
Swedish: För att stimulera aktiv immunisering mot kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active împotriva bolii hemoragice a iepurilor virus tip 2 (RHDV2).
Swedish: Administrera 1 dos (0,5 ml) av läkemedlet till kanin från 30 dagars ålder genom subkutan injektion i den laterala bröstväggen.
Romanian: Administrați 1 doză (0.5 ml) de produs medicinal veterinar la iepuri de la vârsta de 30 de zile prin injecţie subcutanată, în peretele toracic lateral.
Swedish: Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och tidig incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Romanian: Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.
Swedish: Vaccinet ger endast skydd mot RHDV2, korsimmunitet mot klassisk RHDV har inte visats.
Romanian: Vaccinul asigură protecţie doar împotriva RHDV2, protecţia încrucişată împotriva virusului RHDV clasic nefiind demonstrată.
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
Romanian: Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilităţi
Swedish: Baserat på farmakovigilansrapporter efter det att produkten godkänts så har ett slöhetstillstånd och/eller aptitlöshet i sällsynta fall observerats under de första 48 timmarna efter injektionen.
Romanian: Letargia și/sau inapetența pot fi observate foarte rar în primele 48 de ore de la injectare, în baza rapoartelor de farmacovigilență post-autorizare.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Swedish: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: Använd omedelbart.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: A se folosi imediat 12.
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska i glas med 40 doser (20 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon din sticlă cu 40 doze (20 ml).
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur före användning.
Romanian: Înainte de utilizare, aşteptaţi ca vaccinul să atingă temperatura camerei.
Swedish: Mineralolja………………104,125 mg
Romanian: Ulei mineral ………………104,125 mg
Swedish: En liten knöl eller svullnad (mindre än 2 cm) är vanligt att observera på injektionsplatsen.
Romanian: Se pot observa foarte frecvent noduli sau umflături (<2 cm) la locul injectării, care pot dura 24 de ore.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare, även om endast en väldigt liten mängd injicerats, och ta med denna information.
Romanian: În cazul unei injectări accidentale cu acest produs medicinal veterinar, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi prospectul produsului, chiar dacă a fost injectată o cantitate redusă de produs.
Swedish: Mineralolja: ………………104,125 mg
Romanian: Ulei mineral: ………………104,125 mg
Swedish: TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSENAV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Swedish: Denna lätta temperaturökning försvinner spontant utan behandling på dag 5 efter vaccinationen.
Romanian: Această creştere uşoară a temperaturii se remite în mod spontan, fără tratament,
Swedish: la Selva, 135 17170- Amer (Girona) SPANIEN
Romanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Swedish: Natriumklorid
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Romanian: Auto-injectarea/injectarea accidentală poate provoca dureri puternice şi inflamţii, în special dacă injectarea se face în articulaţie sau în deget, iar în cazuri rare poate duce la pierderea degetului afectat, dacă nu sunt acordate îngrijiri medicale imediat.
Swedish: För aktiv immunisering (vaccination) av kaniner från 30 dagars ålder för att minska dödligheten av kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
Romanian: 4 INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru imunizarea activă a iepurilor, de la vârsta de 30 de zile, pentru reducerea mortalităţii cauzate de virusul bolii hemoragice de tip 2 (RHDV2).
Swedish: Typ I färglös injektionsflaska i glas med 0,5 ml (1 dos), 5 ml (10 doser) och 20 ml (40 doser).
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din sticlă incoloră de tip I de 0,5 ml (1 doză ), 5 ml (10 doze) şi 20 ml (40 doze).
Swedish: Injektionsvätska, emulsion Vitaktig emulsion
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Emulsie injectabilă
Swedish: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdivätefosfat Vatten för injektionsvätskor
Romanian: Fosfat disodic dodecahidrat Fosfat dihidrogen potasic
Swedish: Tηλ: +30 210 4978660
Romanian: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: +30 210 4978660
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Romanian: Sticla se va păstra în ambalajul exterior pentru a o proteja de lumină.
Swedish: För djur.
Romanian: Numai pentru uz veterinar
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor med 1 dos (0,5 ml) Kartong med 1 injektionsflaska i glas med 10 doser (5 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 10 de flacoane din sticlă cu 1 doză (0,5 ml)
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Romanian: După desigilare, a se utiliza imediat.
Swedish: Dräktighet
Romanian: ERAVAC
Swedish: ERAVAC injektionsvätska, emulsion, för kanin.
Romanian: ERAVAC emulsie injectabilă pentru iepuri.
Swedish: ERAVAC injektionsvätska, emulsion, för kanin
Romanian: ERAVAC emulsie injectabilă pentru iepuri
Swedish: Revaccinering: 9 månader efter vaccineringen.
Romanian: Revaccinare: la 9 luni după vaccinare.
Swedish: Immunitetens insättande: 1 vecka.
Romanian: Instalarea imunizării: 1 săptămână
Swedish: Datum för första godkännandet: 22.09.2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 22.09.2016
Swedish: Denna lätta temperaturökning försvinner spontant utan behandling på dag 5 efter vaccinationen.
Romanian: Această creştere uşoară a temperaturii se remite în mod spontan, fără tratament, până în a 5-a zi de la vaccinare.
Swedish: Sorbitanmonooleat Polysorbat 80
Romanian: Sorbitan monooleat Polisorbat 80
Swedish: Immunitetens varaktighet: 9 månader visat genom infektionsförsök
Romanian: Durata imunizării: 9 luni demonstrată prin infecţie de control
Swedish: Mineralolja
Romanian: Ulei mineral
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: en övergående temperaturökning till något över 40 ºC kan förekomma i två till tre dagar efter vaccinationen.
Romanian: Foarte frecvent: o creştere tranzitorie a temperaturii corporale uşor peste 40ºC poate apărea la douătrei zile după vaccinare.
Swedish: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdivätefosfat Vatten för injektionsvätskor
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat Fosfat dihidrogen potasic Apă pentru preparate injectabile
Swedish: Mycket vanliga: knölar eller svullnad (< 2 cm) kan observeras vid injektionsstället och kan kvarstå under 24 timmar.
Romanian: Foarte frecvent: se pot observa noduli sau umflături (<2 cm) la locul injectării, care pot dura 24 de ore.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C) A nu se congela.
Swedish: EU/2/16/199/001 (5 ml) EU/2/16/199/002 (20 ml) EU/2/16/199/003 (0,5 ml)
Romanian: EU/2/16/199/002 (20 ml)
Swedish: Förvaras och transporteras kallt.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare A nu se congela
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare subcutanată.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: Använd omedelbart.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: A se folosi imediat
Swedish: HIPRA BENELUX NV Tel: (+32) 9 324 21 58
Romanian: Luxembourg HIPRA BENELUX NV Tel: (+32) 9 324 21 58
Swedish: För aktiv immunisering av kaniner från 30 dagars ålder för att minska dödligheten av kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
Romanian: Pentru imunizarea activă a iepurilor, de la vârsta de 30 de zile, pentru reducerea mortalităţii cauzate de virusul bolii hemoragice de tip 2 (RHDV2).
Swedish: Typ I färglös injektionsflaska i glas med 0,5 ml (1 dos), 5 ml (10 doser) och 20 ml (40 doser).
Romanian: Flacoane din sticlă incoloră de tip I de 0,5 ml (1 doză ), 5 ml (10 doze) şi 20 ml (40 doze).
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR"
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor med 1 dos (0,5 ml) Kartong med 1 injektionsflaska i glas med 10 doser (5 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 10 de flacoane din sticlă cu 1 doză (0,5 ml) Cutie de carton cu 1 flacon din sticlă cu 10 doze (5 ml).
Swedish: 10 x 1 dos (0,5 ml) 1 x 10 doser (5 ml).
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 x 1 doză (0,5 ml) 1 x 10 doze (5 ml).
Swedish: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: Använd omedelbart.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: A se folosi imediat
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Till användaren:
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale:
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Romanian: . Agitați bine înainte de administrare Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Swedish: Mineralolja: ………………104,125 mg
Romanian: Ulei mineral: ………………104,125 mg Excipient:
Swedish: ERAVAC Injektionsvätska, emulsion, för kanin
Romanian: ERAVAC emulsie injectabilă pentru iepuri
Swedish: Innerförpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar Conţinutul Mărimea ambalajului
Swedish: Sådana patienter ska övervakas noga.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați cu atenție.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Romanian: Următoarele informații sunt destinate numai medicilor și profesioniștilor din domeniul sănătății:
Swedish: En noggrann övervakning av patienter krävs, i synnerhet under den första administreringen.
Romanian: Este necesară monitorizarea cu atenție a pacienților, în special în timpul primei administrări.
Swedish: Eventuellt kommer inte injektionsflaskor av alla storlekar att marknadsföras.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de flacon să fie comercializate.
Swedish: Tillräckliga data från gravida eller ammande kvinnor är inte tillgängliga.
Romanian: Nu sunt disponibile date suficiente de la femeile gravide sau care alăptează.
Swedish: I denna studie var EGFR-uttryck inget inklusionskriterium.
Romanian: În acest studiu, expresia RFCE nu a reprezentat un criteriu de includere.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart efter öppnande.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat după deschidere.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 29/06/2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 29/06/2009
Swedish: Sådana reaktioner kan vara av allergisk art.
Romanian: Asemenea reacții pot fi de natură alergică.
Swedish: Analyser av populationen med RAS vildtyp krävs för att utvärdera dessa data korrekt.
Romanian: Sunt necesare analize efectuate la populația cu genă RAS de tip sălbatic pentru a fi evaluate în mod adecvat aceste date.
Swedish: Överlag sågs inga kliniskt relevanta skillnader mellan könen.
Romanian: În general, nu s-au observat diferențe semnificative clinic legate de sex.
Swedish: Behandlingen kan endast återupptas om reaktionen går tillbaka till grad 2.
Romanian: Tratamentul poate fi reluat numai dacă reacția s-a redus la gradul 2.
Swedish: De farmakokinetiska resultaten var jämförbara med dem för vuxna.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice au fost comparabile cu cele obținute la adulți.
Swedish: • svåra andningsproblem som utvecklas snabbt
Romanian: • dificultăți respiratorii severe care evoluează rapid
Swedish: Färglös lösning.
Romanian: Soluție incoloră.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid eller inte använder en tillförlitlig preventivmetod (prata med din läkare om du är osäker).
Romanian: Informați-vă medicul dacă sunteți gravidă sau dacă nu utilizați metode eficace de contracepție (discutați cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteți sigură).
Swedish: Erbitux används för att behandla två olika typer av cancer:
Romanian: Erbitux este utilizat în tratamentul a două tipuri diferite de cancer:
Swedish: En asterisk (*) anger att mer information om respektive biverkning återfinns under tabellen.
Romanian: Un asterisc (*) indică faptul că informații suplimentare cu privire la reacțiile adverse respective sunt furnizate sub tabel.
Swedish: Beroende på dosen observerades emellertid en ökad abortfrekvens.
Romanian: Cu toate acestea, dependent de doză s-a observat o incidență crescută a avorturilor.
Swedish: Användning av kontaktlinser är också en riskfaktor för keratit och ulceration.
Romanian: De asemenea, utilizarea lentilelor de contact este un factor de risc pentru cheratită și ulcerație.
Swedish: De kan uppträda trots premedicinering.
Romanian: Acestea pot apărea în pofida utilizării premedicației.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos äldre, men erfarenheten är begränsad för patienter 75 år och äldre.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la persoanele în vârstă, dar experiența este limitată la pacienții cu vârsta de 75 ani sau peste.
Swedish: • vid första linjens behandling i kombination med FOLFOX,
Romanian: • ca tratament de primă linie, în asociere cu FOLFOX,
Swedish: Därför är nytta/risk-förhållandet ännu inte fastställt.
Romanian: De aceea, nu s-a stabilit încă raportul beneficiu/risc pentru această asociere.
Swedish: Rekommenderad infusionstid är 120 minuter.
Romanian: Se recomandă o durată de perfuzie de 120 minute.
Swedish: Före den första dosen kommer du att få ett läkemedel mot allergi för att minska risken för en allergisk reaktion.
Romanian: Înaintea primei doze, vi se va administra un medicament antialergic pentru a reduce riscul unei reacții alergice.
Swedish: Baserat på dessa data och eftersom ingen fristående granskning av avbildningsdata genomfördes betraktas resultat avseende mutationsstatus som ej tolkningsbara.
Romanian: Pe baza acestor date și întrucât datele de imagistică nu au fost revizuite în mod independent, se consideră că rezultatele legate de statusul mutațiilor nu sunt interpretabile.
Swedish: • Den aktiva substansen är cetuximab.
Romanian: • Substanța activă este cetuximab.
Swedish: Din läkare kommer då att diskutera med dig om riskerna och fördelarna med att använda Erbitux i sådana situationer.
Romanian: Medicul va discuta în acest caz cu dumneavoastră despre riscurile și beneficiile utilizării Erbitux în aceste situații.
Swedish: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Tyskland
Romanian: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Germania
Swedish: RAS är en av de mest frekvent aktiverade familjerna av onkogener vid cancer hos människa.
Romanian: RAS este una dintre familiile de oncogene cel mai frecvent activate în cancerul uman.
Swedish: EGFR är inblandad i fosterutvecklingen.
Romanian: RFCE este implicat în dezvoltarea fetală.
Swedish: Endast i studie EMR 62 202-007 var post-hoc-analys inte möjlig.
Romanian: Numai în studiul EMR 62 202-007 nu a fost posibilă o analiză post-hoc.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och förvaringsvillkor före administrering användarens ansvar och skall normalt inte vara längre tid än 24 timmar vid 2 till 8°C, om inte injektionsflaskan öppnats under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, durata de păstrare și condițiile care trebuie respectate înaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului și nu trebuie, în mod normal, să depășească 24 ore la 2-8°C, cu excepția situației în care flaconul a fost deschis în condiții aseptice controlate și validate.
Swedish: Mukosit kan leda till epistaxis.
Romanian: Mucozita poate duce la epistaxis.
Swedish: Data för XELOX-regimen och den tredje experimentella armen presenteras inte.
Romanian: Datele pentru regimul XELOX și pentru al treilea grup experimental nu sunt prezentate.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 29/06/2004
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 29/06/2004
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som specifikt känner igen och binds till andra unika proteiner som kallas antigener.
Romanian: Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc și se leagă în mod specific de alte proteine unice numite antigene.
Swedish: Dosering och administrering
Romanian: Dozare și administrare
Swedish: En tumör ansågs uttrycka EGFR om en färgad cell kunde identifieras.
Romanian: S-a considerat că o tumoră exprimă RFCE dacă poate fi identificată o singură celulă colorată.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra la frigider.
Swedish: Din läkare kommer att prata med dig om du behöver konsultera en specialist.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă este nevoie să vă adresați unui medic specialist.
Swedish: KRAS-mutationsstatus var tillgänglig för 2072 patienter.
Romanian: Statusul mutațiilor genei KRAS a fost disponibil pentru 2072 pacienți.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Erbitux
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Erbitux
Swedish: Behandlingen med Erbitux måste då avbrytas.
Romanian: În consecință, tratamentul cu Erbitux trebuie întrerupt.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner av symtom från behandlingen som påverkar koncentrationsförmågan eller reaktionsförmågan.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți utilaje dacă aveți simptome legate de tratament care vă afectează capacitatea de concentrare și de reacție.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om behandlingen måste avbrytas.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul trebuie oprit.
Swedish: Diarré; illamående; kräkning.
Romanian: Diaree; greață; vărsături.
Swedish: Cetuximab har inte studerats hos patienter med en eller flera av följande laboratorieparametrar:
Romanian: Cetuximab nu a fost studiat la pacienții care au prezentat una sau mai multe dintre următoarele valori ale parametrilor de laborator:
Swedish: Denna premedicinering rekommenderas före alla påföljande infusioner.
Romanian: Această premedicație este recomandată înaintea tuturor perfuziilor ulterioare.
Swedish: Din läkare kommer att prata med dig om du behöver eventuella förebyggande åtgärder eller tidig behandling.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă este posibil să aveți nevoie de măsuri de prevenție sau tratament precoce.