FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Farydak.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Farydak să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Portuguese: A substância ativa do Farydak, o panobinostat, é um tipo de medicamento chamado inibidor da deacetilase das histonas (HDAC).
Romanian: Substanța activă din Farydak, panobinostatul, este un tip de medicament numit inhibitor al histondeacetilazelor (HDAC).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Farydak, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Farydak, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Farydak, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Farydak, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Farydak é um medicamento anticancerígeno utilizado em associação com dois outros medicamentos, bortezomib e dexametasona, para o tratamento do mieloma múltiplo (um cancro da medula óssea).
Romanian: Farydak este un medicament anticanceros utilizat în asociere cu alte două medicamente, bortezomib și dexametazonă, pentru tratarea mielomului multiplu (o formă de cancer al măduvei osoase).
Portuguese: No mieloma múltiplo, prevê-se que o panobinostat mantenha ativados os genes supressores da divisão e crescimento das células cancerosas.
Romanian: În mielomul multiplu, ar trebui ca panobinostatul să mențină „activate" genele care inhibă diviziunea și creșterea celulelor canceroase.
Portuguese: Entre 1 e 2 doentes em cada 10 registaram efeitos ao nível do coração, que incluíram taquicardia (frequência cardíaca aumentada), palpitações e ritmo cardíaco irregular (fibrilhação atrial, taquicardia sinusal); mais raramente, os doentes apresentaram alterações na condução elétrica do coração (prolongamento do intervalo QTc).
Romanian: Efectele asupra inimii au apărut la 1-2 pacienți din 10 și au inclus tahicardie (frecvență cardiacă crescută), palpitații și ritmuri cardiace neregulate (fibrilație atrială, tahicardie sinusală); mult mai rar pacienții au prezentat modificări ale conducției electrice a inimii (interval QT prelungit).
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Farydak, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Farydak, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: O medicamento foi comparado com um placebo (tratamento simulado) como complemento ao tratamento com bortezomib e dexametasona.
Romanian: Medicamentul a fost comparat cu placebo (un tratament inactiv) ca adjuvant la tratamentul cu bortezomib și dexametazonă.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom medicamentul în decursul a 8 cicluri, iar la pacienții care obțin beneficii se recomandă 8 cicluri suplimentare de tratament.
Portuguese: Como se utiliza o Farydak?
Romanian: Cum se utilizează Farydak?
Portuguese: Como funciona o Farydak?
Romanian: Cum acționează Farydak?
Portuguese: A dose inicial recomendada
Romanian: Pacienților li se administrează
Portuguese: 1 ml (30 mg/ml) 1 caneta précheia
Romanian: 1 ml (30 mg/ml) 1 stilou injector (pen) preumplut
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro)
Romanian: Mărimea ambalajului seringă preumplută (sticlă)
Portuguese: 1 ml (30 mg/ml) 1 seringa précheia
Romanian: 1 ml (30 mg/ml) 1 seringă preumplută seringă preumplută (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
Portuguese: Mais informações sobre Fasenra podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Fasenra sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Fasenra são continuamente monitorizados.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Fasenra sunt monitorizate continuu.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Fasenra são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Fasenra sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Portuguese: Em 8 de janeiro de 2018, Fasenra recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Romanian: Fasenra a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 ianuarie 2018.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Fasenra?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Fasenra?
Portuguese: O medicamento é bem tolerado, com poucos efeitos secundários.
Romanian: Medicamentul este bine tolerat, cu puține reacții adverse.
Portuguese: Outras informações sobre Fasenra
Romanian: Alte informații despre Fasenra
Portuguese: O que é Fasenra e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Fasenra și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Porque está Fasenra autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Fasenra în UE?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Fasenra (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dor de cabeça e faringite (dor de garganta).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Fasenra (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt dureri de cap și faringită (durere în gât).
Portuguese: No caso de ser administrada por um médico ou um cuidador, a injeção subcutânea pode igualmente ser dada na parte superior do braço.
Romanian: Dacă este administrată de un medic sau de un îngrijitor, injecția se poate administra și subcutanat în partea superioară a brațului.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Fasenra são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Fasenra sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Fasenra?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Fasenra?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Fasenra durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fasenra pe parcursul studiilor?
Portuguese: Fasenra deve ser administrado enquanto trouxer benefícios para o doente, devendo os médicos reavaliar, pelo menos uma vez por ano, se o tratamento deve ser continuado.
Romanian: Fasenra trebuie administrat atâta timp cât tratamentul este considerat benefic pentru pacient, iar oportunitatea continuării terapiei trebuie reevaluată de medici cel puțin o dată pe an.
Portuguese: A dose recomendada é 30 mg administrados por injeção subcutânea (sob a pele), nas coxas ou no abdómen, a cada 4 semanas para as primeiras três doses e, seguidamente, a cada 8 semanas.
Romanian: Doza recomandată este de 30 mg, administrată prin injecție subcutanată în coapsă sau abdomen, o dată la 4 săptămâni pentru primele 3 doze, apoi la interval de 8 săptămâni.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Fasenra, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Fasenra, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Fasenra contém a substância ativa benralizumab.
Romanian: Fasenra conține substanța activă benralizumab.
Portuguese: Nos doentes com a maior contagem de eosinófilos no sangue antes do tratamento, o número de crises graves por ano foi de 0,66 nos doentes tratados com Fasenra (administrado a cada 4 semanas para as primeiras 3 doses, e depois, a cada 8 semanas) em comparação com 1,14 nos doentes que receberam um placebo (tratamento simulado).
Romanian: În rândul pacienților cu cel mai mare număr de eozinofile în sânge înainte de tratament, numărul de acutizări severe pe an a fost de 0,66 la pacienții tratați cu Fasenra (administrat o dată la 4 săptămâni pentru primele 3 doze și apoi la interval de 8 săptămâni), comparativ cu 1,14 la pacienții care au primit placebo (un preparat inactiv).
Portuguese: Fasenra demostrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do número de crises de asma, bem como da necessidade de tratamento com corticosteroides.
Romanian: Fasenra s-a dovedit mai eficace decât placebo în reducerea numărului de acutizări ale astmului bronșic și a necesității tratamentului cu corticosteroizi.
Portuguese: Um terceiro estudo que incluiu 220 doentes demonstrou que um maior número de doentes aos quais foi administrado Fasenra apresentaram melhorias, na medida em que estes doentes reduziram, em média, 75 % da sua dose de corticosteroides, em comparação com uma redução de 25 % nos doentes que receberam o placebo.
Romanian: Un al treilea studiu, care a cuprins 220 de pacienți, a demonstrat că la mai mulți pacienți care au primit Fasenra afecțiunea s-a ameliorat și a permis reducerea dozei de corticosteroizi cu o rată medie de 75 %, față de 25 % la cei care au primit placebo.
Portuguese: Desde que acordado com o médico assistente, os doentes que já utilizem Fasenra sem antecedentes de reações alérgicas graves, ou os seus cuidadores, podem administrar a injeção eles próprios após formação adequada que deve incluir instruções sobre como estarem atentos a sinais e sintomas de reações alérgicas.
Romanian: Cu acordul medicului curant, pacienții care utilizează deja Fasenra și nu au antecedente de reacții alergice severe sau îngrijitorii lor pot administra singuri injecția cu Fasenra după o instruire adecvată, care să cuprindă și recunoașterea semnelor și simptomelor de reacții alergice.
Portuguese: Ao ligar-se aos recetores da interleucina-5, Fasenra ativa o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para eliminar os eosinófilos presentes no sangue e nos pulmões.
Romanian: Legându-se de receptorii de interleukină-5, Fasenra determină activarea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) pentru a distruge eozinofilele din sânge și din plămâni.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Fasenra.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Fasenra, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Fasenra, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Fasenra, citiți prospectul.
Portuguese: Como se utiliza Fasenra?
Romanian: Cum se utilizează Fasenra?
Portuguese: Fasenra está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Romanian: Fasenra este disponibil sub formă de soluție injectabilă în seringi preumplute și în stilouri injectoare preumplute.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser instituído por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da asma grave.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și tratamentul trebuie inițiat de medici cu experiență în diagnosticul și tratamentul astmului bronșic sever.
Portuguese: Como funciona Fasenra?
Romanian: Cum acționează Fasenra?
Portuguese: Fasenra contém a substância ativa benralizumab, um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para se ligar a recetores (alvos) denominados recetores da interleucina-5 na superfície dos eosinófilos.
Romanian: benralizumabul, este un anticorp monoclonal (un tip de proteină) conceput să se lege de receptori (ținte) numiți receptori pentru interleukină-5 de pe suprafața eozinofilelor.
Portuguese: É utilizado como tratamento adicional em adultos com asma grave inadequadamente controlada apesar de doses elevadas de corticosteroides inalados juntamente com medicamentos denominados agonistas beta de longa duração de ação.
Romanian: Se utilizează ca terapie adăugată la adulți cu astm bronșic sever care nu este controlat în mod adecvat prin administrarea inhalatorie a unei doze mari de corticosteroizi, împreună cu medicamente numite beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Portuguese: Fasenra é um medicamento para a asma utilizado para o tratamento de adultos com um tipo particular de asma conhecido como asma eosinofílica.
Romanian: Fasenra este un medicament utilizat pentru tratamentul adulților cu un tip de astm bronșic numit astm bronșic eozinofilic.
Portuguese: Na asma eosinofílica, os sintomas estão associados ao excesso de um tipo de glóbulo branco (eosinófilo) no sangue e na expetoração nos pulmões.
Romanian: În astmul bronșic eozinofilic, simptomele sunt asociate cu prezența în sânge și în sputa din plămâni a unui număr prea mare dintr-un tip de globule albe numite eozinofile.
Portuguese: Um resumo sobre Fasenra e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Fasenra și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: Em dois estudos principais que incluíram 2511 doentes com asma eosinofílica inadequadamente controlada apesar de doses elevadas de corticosteroides inalados em associação com agonistas beta de longa duração de ação, Fasenra demonstrou reduzir o número de exacerbações (crises) da asma.
Romanian: S-a demonstrat reducerea numărului de exacerbări (acutizări) ale astmului bronșic în timpul tratamentului cu Fasenra, în 2 studii principale care au cuprins în total 2 511 pacienți cu astm bronșic eozinofilic care nu era controlat în mod adecvat prin tratamentul combinat cu doze mari de corticosteroizi cu administrare inhalatorie și beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Portuguese: Não precisa fazer alguma coisa em relação a isto.
Romanian: Nu trebuie să faceți nimic în privința acesteia.
Portuguese: • através da roupa
Romanian: • prin haine
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de janeiro de 2018
Romanian: Data primei autorizări: 8 Ianuarie 2018
Portuguese: Este passo demora cerca de 30 minutos.
Romanian: Acest lucru durează în general 30 de minute.
Portuguese: Segure firmemente por 15 segundos.
Romanian: Mențineți în jos ferm pentru 15 secunde.
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos de idade)
Romanian: Vârstnici (vârsta ≥65 ani)
Portuguese: Isto cria uma superfície mais firme.
Romanian: Acest lucru oferă o suprafață mai fermă.
Portuguese: Os resultados apresentados baseiam-se nos últimos dados disponíveis para cada variável.
Romanian: Rezultatele prezentate se bazează pe ultimele date disponibile pentru fiecare variabilă.
Portuguese: Importante!
Romanian: Important!
Portuguese: Lave bem as mãos com sabão e água.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Portuguese: Siga em frente para os próximos passos, sem demora.
Romanian: Treceți direct la pașii următori fără întârziere.
Portuguese: Duração total do tratamento: 104 - 112 semanas
Romanian: Durata totală a tratamentului: 104-112 săptămâni
Portuguese: Deixe secar ao ar.
Romanian: Lăsați să se usuce.
Portuguese: Frequentes Desconhecida
Romanian: Frecvente Necunoscută
Portuguese: Género, Raça
Romanian: Sex, rasă
Portuguese: Segurança a longo prazo
Romanian: Siguranța pe termen lung
Portuguese: n= número de doentes com dados no momento.
Romanian: n= numărul de pacienți cu date la acel moment.
Portuguese: Não foram realizados estudos dedicados em animais.
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice la animale.
Portuguese: Pode existir informação nova.
Romanian: Pot apărea informații noi.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas após a administração, mas em alguns casos tiveram um início tardio (i.e. dias).
Romanian: Aceste reacții pot apărea în primele ore de administrare, dar, în unele cazuri, au avut un debut întârziat (adică în câteva zile).
Portuguese: • o selo de segurança na embalagem estiver quebrado
Romanian: • sigiliul de siguranță de pe cutie a fost rupt
Portuguese: Abra a embalagem.
Romanian: Deschideți cutia.
Portuguese: • febre (temperatura elevada)
Romanian: • febră (temperatură mare)
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Portuguese: O risco para a criança amamentada não pode ser excluído.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru copiii alăptați.
Portuguese: Insira a agulha com um ângulo de 45 graus.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Portuguese: Contudo, não estão disponíveis dados em doentes com idade superior a 75 anos.
Romanian: Cu toate acestea, nu există date disponibile la pacienții cu vârsta peste 75 de ani.
Portuguese: Vai ouvir um segundo "clique".
Romanian: Veți auzi al doilea „clic".
Portuguese: Não existem dados de fertilidade no ser humano.
Romanian: Nu există date privind fertilitatea la om.
Portuguese: Não utilize se o prazo de validade estiver ultrapassado.
Romanian: Nu utilizați dacă data de expirare a fost depășită.
Portuguese: Foram notificadas reações anafiláticas.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice.
Portuguese: Número de doentes (n) varia ligeiramente devido ao número de doentes cujos dados estavam disponíveis para cada variável.
Romanian: Numărul de pacienți (n) variază ușor din cauza numărului de pacienți pentru care au fost disponibile date pentru fiecare variabilă.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas ou dias após a injeção.
Romanian: Astfel de reacții se pot întâmpla în ore sau zile după injectare.
Portuguese: • o prazo de validade (EXP) estiver ultrapassado
Romanian: • data de expirare (EXP) a fost depășită
Portuguese: Pode conter pequenas partículas brancas.
Romanian: Poate conține particule mici albe.
Portuguese: É importante falar com seu médico sobre como reconhecer os primeiros sintomas de reações alérgicas graves e como gerir estas reações, caso ocorram.
Romanian: Este important să discutați cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteți primele simptome ale reacțiilor alergice severe și cum să acționați dacă apar.
Portuguese: • na área de 5 cm ao redor do seu umbigo
Romanian: • într-o zonă de 5 cm din jurul cicatricii ombilicale
Portuguese: A sua administração a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer possível risco para o feto.
Romanian: Administrarea la gravide trebuie luată în calcul numai dacă beneficiul aşteptat la mamă este mai mare decât orice risc posibil pentru făt.
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Romanian: Studii toxicologice și/sau farmacologice la animale
Portuguese: A maioria dos anticorpos era neutralizante e persistente.
Romanian: Cei mai mulți anticorpi au fost inactivi și persistenți.
Portuguese: Em cada agrupamento de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea scăderii gravității.
Portuguese: • estiver congelado
Romanian: • a fost congelată
Portuguese: • faringite (dor de garganta)
Romanian: • faringită (durere în gât)
Portuguese: Está presente para evitar que toque na agulha.
Romanian: Se află acolo pentru a vă împiedica să atingeți acul.
Portuguese: Se a sua resposta ao tratamento o permitir, o seu médico pode tentar reduzir a dose de alguns dos outros medicamentos, especialmente aqueles denominados "corticosteroides".
Romanian: Dacă răspunsul dumneavoastră la acest tratament vă permite, medicul dumneavoastră poate încerca să vă reducă doza unora dintre aceste medicamente, mai ales a celor denumite „corticosteroizi".
Portuguese: A Tabela 5 sumariza os resultados do Ensaio 3.
Romanian: Tabelul 5 sumarizează rezultatele studiului pentru Studiul 3.
Portuguese: Procure assistência médica imediatamente se pensa que pode estar a ter uma reação alérgica.
Romanian: Solicitați imediat asistență medicală în cazul în care considerați că este posibil să aveți o reacție alergică.
Portuguese: Não tente administrar a si próprio no braço.
Romanian: Nu încercați să vă injectați singur în braț.
Portuguese: Isto deve ser feito gradualmente, sob supervisão direta do seu médico.
Romanian: Acest lucru trebuie făcut treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră
Portuguese: Diferença
Romanian: Diferența
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas durante o tratamento foram cefaleia (8%) e faringite (3%).
Romanian: Cele mai frecvent raportate reacții adverse în timpul tratamentului sunt cefaleea (8%) și faringita (3%).
Portuguese: As primeiras 3 injeções são administradas a cada 4 semanas.
Romanian: Primele 3 injecții sunt administrate la interval de 4 săptămâni.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em crianças com 6 a 11 anos de idade.
Romanian: Nu sunt date disponibile pentru copii cu vârsta între 6 și 11 ani.
Portuguese: Vai ouvir um clique.
Romanian: Veți auzi un „clic".
Portuguese: Se necessário, a redução das doses de corticosteroides deve ser gradual e efetuada sob supervisão de um médico.
Romanian: Dacă este necesar, scăderea dozelor de corticosteroizi trebuie să se facă treptat şi sub supravegherea unui medic.
Portuguese: A proteção da agulha verde está agora exposta.
Romanian: Capacul verde de protecție a acului este acum expus.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de conduce vehicule și de a folosi utilaje
Portuguese: A decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/interrupção da utilização de Fasenra tem que ser tomada tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Romanian: Trebuie luată decizia de întrerupere a alăptării sau de întrerupere/oprire a utilizării Fasenra, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Portuguese: Análises de subgrupos por história prévia de exacerbações
Romanian: Analize pe subgrupuri în funcție de istoricul exacerbărilor
Portuguese: É preferível evitar a utilização de Fasenra durante a gravidez.
Romanian: Este de preferat să se evite utilizarea Fasenra în timpul sarcinii.
Portuguese: b. A análise integrada dos valores basais dos Ensaios 1 e 2 inclui adultos e adolescentes.
Romanian: b. Analiza integrată inițială a Studiilor 1 și 2 include pacienți adulți și adolescenți.
Portuguese: Exacerbações durante um período de extensão de tratamento
Romanian: Exacerbările pe o perioadă prelungită de tratament
Portuguese: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Reino Unido
Romanian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Marea Britanie
Portuguese: Não puxe o êmbolo em nenhum momento.
Romanian: Nu trageți de piston în niciun moment.
Portuguese: Isto é para confirmar que administrou todo o medicamento.
Romanian: Acest lucru vă asigură că ați injectat tot medicamentul.
Portuguese: A frequência, tipo e gravidade das reações adversas na população adolescente foram semelhantes às observadas nos adultos.
Romanian: S-a observat că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la adolescenți au fost similare celor raportate pentru adulți.
Portuguese: Este medicamento pode enfraquecer a sua capacidade de combater certos tipos de infeções parasitárias.
Romanian: Acest medicament poate slăbi capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta cu anumite tipuri de infecții cu paraziți,