FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Finnish: Jos ruiskuun tulee verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen.
English: The first injection with Fertavid should be performed under direct medical supervision.
Finnish: Ensimmäinen Fertavid-pistos annetaan lääkärin valvonnassa.
English: Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Finnish: Liian suuri annos Fertavid-valmistetta saattaa kiihdyttää munasarjojen toimintaa liikaa (munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, OHSS).
English: To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Finnish: Injektion aiheuttaman kivun ja lääkkeen pistoskohdasta poisvalumisen välttämiseksi Fertavid pistetään hitaasti lihakseen tai ihon alle.
English: Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain 2.
Finnish: Rintojen vaivoja ovat kosketusarkuus, kipu ja/tai turvotus sekä kipu nännissä 2.
English: Usually, 7 to 14 days of treatment is sufficient to reach this state.
Finnish: Yleensä tähän päästään 7-14 hoitopäivän aikana.
English: Step 3 - Preparing the area
Finnish: Vaihe 3 - Pistoskohdan valmistelu
English: Fertavid solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Finnish: Fertavid injektioneste, liuos sisältää follitropiini beetaa, follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH).
English: In women, FSH is needed for the growth and development of follicles in the ovaries.
Finnish: Naisilla FSH on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden kasvun ja kehityksen säätelijänä.
English: The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Finnish: Ihon alle pistettäessä pistoskohtaa pitää vaihtaa lipoatrofian ehkäisemiseksi.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in clinical trials in females, according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to
Finnish: Alla olevassa taulukossa on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa follitropiini beetalla raportoidut haittavaikutukset naisilla, elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan; yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100).
English: If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions for use in the next section, to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Finnish: Jos pistät Fertavid-injektion itse, noudata seuraavassa kappaleessa annettuja käyttöohjeita.
English: Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement.
Finnish: Tähän oireyhtymään liittyviä haittavaikutuksia ovat lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan pullistuma, rintojen vaivat ja munasarjan suurentuminen.
English: Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Finnish: Fertavid injektioneste on lasisessa injektiopullossa.
English: The administration of Fertavid is then discontinued and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
Finnish: Tämän jälkeen Fertavidin annostelu keskeytetään ja ovulaation indusoimiseksi annetaan humaani koriongonadotropiinia (hCG).
English: Pack of 1, 5 or 10 vials.
Finnish: 1, 5 tai 10 injektiopullon pakkauksissa.
English: • have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus)
Finnish: • sinulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives- tai aivokasvain (hypotalamus- tai aivolisäkekasvain)
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Finnish: Melko harvinaisia haittavaikutuksia (voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä sadasta): - Rintojen vaivat (mukaan lukien arkuus) - Ripuli, ummetus tai vatsavaiva - Kohdun laajentuminen - Huonovointisuus - Yliherkkyysreaktiot (kuten ihottuma, punoitus, nokkosihottuma ja kutina) - Munasarjan kystat tai munasarjojen suurentuminen - Munasarjan kiertymä - Emättimen verenvuoto
English: • a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
Finnish: • ylä- tai alaraajan laskimotukos (syvä laskimotromboosi), joka voi johtaa raajan menetykseen.
English: This may be noticed as pain in the stomach.
Finnish: Voit huomata tämän mahakipuina.
English: • have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)
Finnish: • sinulla on kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi)
English: Early OHSS usually occurs within 10 days after hCG administration and may be associated with an excessive ovarian response to gonadotropin stimulation.
Finnish: Istukkagonadotropiinin (hCG) antaminen ja raskaus (endogeeninen hCG) voivat aiheuttaa OHSS:n. Varhainen OHSS ilmaantuu yleensä 10 vuorokauden kuluessa hCG:n antamisesta, ja syynä voi olla munasarjojen liiallinen vaste gonadotropiinistimulaatioon.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Finnish: Sylinteriampulli sisältää vähintään 1025 IU FSH:ta 1,230 ml:ssa vesiliuosta, josta saatava kokonaisannos on 900 IU.
English: In clinical studies comparing recFSH (follitropin beta) and urinary FSH for controlled ovarian stimulation in women participating in an assisted reproduction technology (ART) program and for ovulation induction (see tables 1 and 2 below), follitropin beta was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa verrattiin rekombinantti FSH:ta (follitropiini beeta) sekä virtsasta eristettyä FSH:ta hallitussa munasarjojen stimulaatiossa naisilla, joille käytettiin keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä, sekä ovulaation induktiossa (katso alla olevat taulukot 1 ja 2).
English: • Primary gonadal failure
Finnish: • Primaari sukupuolirauhasten toimintahäiriö.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Finnish: Alla olevassa taulukossa on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa (30 koehenkilöä) follitropiini beetalla raportoidut haittavaikutukset miehillä, elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan; yleinen (≥ 1/100, <
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Finnish: Munasarjan kiertymistä on raportoitu gonadotropiinien, myös follitropiini beetan, käytön jälkeen.
English: • blockage in your lungs (pulmonary embolus)
Finnish: • keuhkovaltimon tukos (keuhkoveritulppa)
English: Discard used needles immediately after injection.
Finnish: Käytetty neula on hävitettävä heti injektion annon jälkeen.
English: There is no information available from clinical or animal studies on the excretion of follitropin beta in milk.
Finnish: Follitropiini beetan erittymisestä maitoon ei ole tietoa ihmisillä tai eläimillä tehdyistä tutkimuksista.
English:  12 mm  15 mm  18 mm
Finnish:  15 mm
English: Subcutaneous injection of Fertavid may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Finnish: Potilas itse tai hänen kumppaninsa voi pistää ihonalaisen Fertavid-pistoksen saatuaan ensin lääkäriltä selkeät ohjeet.
English: Primary Testicular Failure
Finnish: Primaarinen kivesten vajaatoiminta
English: Subcutaneous (SC) use
Finnish: ja ihon alle (s.c)
English: After subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentration of FSH is reached within about 12 hours.
Finnish: FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun Fertavid-pistoksen jälkeen.
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Finnish: Gonadotropiinihoitojen, myös follitropiini beetan, jälkeen on raportoitu tromboembolisia tapahtumia sekä OHSS:n yhteydessä että erillisinä.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Finnish: Sylinteriampulli sisältää vähintään 400 IU FSH:ta 0,480 ml:ssa vesiliuosta, josta saatava kokonaisannos on 300 IU.
English: Dosage in women
Finnish: Annos naisille
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia (voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä): - Päänsärky - Pistoskohdan reaktiot (kuten mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina) - Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS) - Lantion alueen kipu - Mahakipu ja/tai -turvotus
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Finnish: Sylinteriampulli sisältää vähintään 700 IU FSH:ta 0,840 ml:ssa vesiliuosta, josta saatava kokonaisannos on 600 IU.
English: Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Fertavid over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).
Finnish: Tällä pyritään paitsi optimoimaan follikkelien kehitystä, myös vähentämään ei-toivotun munasarjojen hyperstimulaation riskiä (ks. kohta 5.1).
English: It is unlikely that Fertavid is passed into breast milk.
Finnish: On epätodennäköistä, että Fertavid erittyisi rintamaitoon.
English: Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Finnish: Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen -injektiokynän kanssa.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Finnish: • Muut aineet ovat sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20, bentsyylialkoholi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: After intramuscular administration of Fertavid, the maximum FSH concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women.
Finnish: FSH:n huippupitoisuus on suurempi ja se saavutetaan aiemmin miehillä kuin naisilla annosteltaessa Fertavidia lihakseen.
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Finnish: Sylinteriampulli sisältää 225 IU FSH:ta 0,270 ml:ssa vesiliuosta josta saatava kokonaisannos on 150 IU.
English: • have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
Finnish: • sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Finnish: SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 900 IU/1,08 ml
English: Solution for injection 1 vial containing 0.5 ml 5 vials each containing 0.5 mL 10 vials each containing 0.5 mL
Finnish: 1 injektiopullo sisältää 0,5 ml 5 injektiopulloa (yksi injektiopullo sisältää 0,5 ml) 10 injektiopulloa (yksi injektiopullo sisältää 0,5 ml)
English: Fertavid cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Finnish: Fertavid sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita.
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Finnish: Pakkauksessa on 1 sylinteriampulli ja 6 neulaa käytettäväksi Puregon Pen -injektiokynän kanssa.
English: Self-administration of Fertavid should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Finnish: Vain potilaat, jotka ovat hyvin motivoituneita hoitoon ja jotka ovat saaneet riittävän opastuksen pistostekniikkaan ja joilla on mahdollisuus asiantuntijan neuvontaan, voivat pistää Fertavid-pistoksen itse.
English: If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child. Follitropin beta may affect milk production.
Finnish: Jos follitropiini beeta erittyisi rintamaitoon, se hajoaisi lapsen mahasuolikanavassa.
English: The active substance follitropin beta.
Finnish: Mitä Fertavid sisältää Vaikuttava aine on follitropiini beeta.
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Finnish: Älä käytä injektionestettä, jos siinä on hiukkasia tai liuos ei ole kirkasta.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Finnish: SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 300 IU/0,36 ml
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Finnish: Se vastaa 83,3 mikrogrammaa proteiinia/ml (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin 10 000 IU FSH / mg proteiinia).
English: • have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
Finnish: • sinulla on huonossa hoitotasapainossa olevia aivolisäkkeen tai hypotalamuksen ongelmia
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Finnish: Pakkauksessa on 1 sylinteriampulli ja 9 neulaa käytettäväksi Puregon Pen -injektiokynän kanssa.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Finnish: SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 600 IU/0,72 ml
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Finnish: Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: Step 4 - Inserting the needle
Finnish: Vaihe 4 - Neulan työntäminen ihoon
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Finnish: 0,5 millilitraa liuosta 3 ml:n injektiopullossa (tyyppi I lasia), jossa on korkki (klooributyylikumia).
English: If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.
Finnish: Jos näin tapahtuu, vedä neula ulos, pane pistoskohtaan desinfektioainetta sisältävä tuppo ja paina.
English: • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Finnish: • Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet, aivolisäkkeen ja hypotalamuksen kasvaimet.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Finnish: Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Finnish: Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/018
English: For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Finnish: Hallitussa munasarjojen stimulaatiossa kerättyjen munasolujen määrä oli follitropiini beetalla suurempi pienemmällä kokonaisannoksella sekä lyhyemmän hoitojakson aikana kuin virtsasta eristetyllä FSH:lla.
English: For use only with a pen injector called Puregon Pen.
Finnish: Käytettäväksi vain Puregon Pen -injektiokynässä.
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Finnish: Ovulaation induktiossa follitropiini beetalla kokonaisannoksen mediaani oli pienempi ja hoidon keston mediaani lyhyempi kuin virtsasta eristetyllä FSH:lla.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Finnish: Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo pH:n säätämiseen.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Finnish: Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/004
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Finnish: Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
English: How to store Fertavid
Finnish: Fertavidin säilyttäminen
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia (voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä): - Akne - Pistokohdan reaktiot (kuten kovettuma ja kipu) - Päänsärky - Ihottuma - Jonkinasteinen rintojen suurentuminen - Kivesten kysta
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Finnish: Pakkauksessa on 1 sylinteriampulli ja 3 neulaa käytettäväksi Puregon Pen -injektiokynän kanssa.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Finnish: Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/017
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Finnish: Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos
English: Vascular Complications
Finnish: Verisuonikomplikaatiot
English: After intramuscular or subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Finnish: FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Fertavidpistoksen jälkeen.
English: The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Finnish: Annostus sovitetaan yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Finnish: Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Finnish: Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 900 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) 1,08 ml:ssa vesiliuosta.
English: The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached.
Finnish: Tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Finnish: Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/019
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Finnish: Apuaineet: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini ja polysorbaatti 20, injektionesteisiin käytettävä vesi; natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo pH:n säätämiseen.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Finnish: KOTELO TEKSTI Fertavid 600 IU/0,72 ml 1 sylinteriampulli
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Finnish: Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/016
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Finnish: INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml
English: • have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible
Finnish: • sinulla on kohdun leiomyoomia (kohtulihaksen hyvänlaatuinen kasvain), jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Finnish: SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Fertavid 150 IU/0,18 ml
English: Multiple Pregnancy or birth defects
Finnish: Synnynnäiset epämuodostumat
English: Your doctor will check the effects of the treatment regularly to be able to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
Finnish: Saatujen tulosten perusteella Fertavidin annosta voidaan säädellä päivittäin.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Finnish: KOTELO TEKSTI Fertavid 300 IU/0,36 ml 1 sylinteriampulli
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Finnish: KOTELO TEKSTI Fertavid 900 IU/1,08 ml 1 sylinteriampulli
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Finnish: Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 300 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) 0,36 ml:ssa vesiliuosta.
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Finnish: INJEKTIOPULLO TEKSTI Fertavid 50 IU/0,5 ml
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Finnish: KOTELO TEKSTI Fertavid 150 IU/0,18 ml 1 sylinteriampulli
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Finnish: KOTELO TEKSTI Fertavid 75 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Finnish: Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/013
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Finnish: Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Peninjektiokynän kanssa.
English: In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
Finnish: Lapsettomuushoitoa saavilla naisilla keskenmenon mahdollisuus on hieman tavallista suurempi.
English: Generalised hypersensitivity reaction include erythema, urticaria, rash and pruritus
Finnish: Yleistyneen yliherkkyysreaktion oireita ovat: eryteema, urtikaria, ihottuma ja kutina
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Finnish: Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/09/510/007
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Finnish: Yhden sylinteriampullin sisältämä kokonaisannos on 600 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) 0,72 ml:ssa vesiliuosta.
English: Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Finnish: Munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimet Hedelmöityshoitoa saaneilla naisilla on todettu munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Finnish: Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
English: SOC
Finnish: OHSS