FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Turn the dose selector to select 2 units.
German: Stellen Sie mit dem Dosiseinstellring 2 Einheiten ein.
English: Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
German: Halten Sie den FlexPen mit der Nadel nach oben und klopfen Sie ein paar Mal mit dem Finger leicht gegen die Patrone, damit sich vorhandene Luftblasen oben in der Patrone sammeln.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
German: Verwenden Sie den Pen nicht, wenn das resuspendierte Insulin nicht gleichmäßig weiß und trüb aussieht.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
German: Bei Patienten mit schon lange bestehendem Diabetes verschwinden möglicherweise die üblichen Warnsymptome.
English: Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
German: Überprüfen Sie den Namen und die Farbe des Etiketts Ihres Pens, um sicherzustellen, dass er den richtigen Insulintyp enthält.
English: The most frequently reported adverse reaction is hypoglycaemia.
German: Die am häufigsten gemeldete Nebenwirkung ist Hypoglykämie.
English: Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
German: Spricht der Patient nicht innerhalb von 10 bis 15 Minuten auf Glucagon an, muss Glucose intravenös gegeben werden.
English: Swollen joints: When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
German: Geschwollene Gelenke: Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Knöchel und andere Gelenke verursachen.
English: Actraphane with alcohol
German: Anwendung von Actraphane zusammen mit Alkohol
English: Actraphane is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
German: Actraphane ist ein Humaninsulin mit einer sowohl schnellen als auch lang andauernden Wirkung.
English: If there is not enough insulin left, use a new one.
German: Wenn nicht genug Insulin enthalten ist, benutzen Sie eine neue Patrone.
English: Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
German: Eine Anpassung der Dosierung kann bei erhöhter körperlicher Aktivität, einer Änderung der Ernährungsgewohnheiten oder während einer Begleiterkrankung des Patienten notwendig sein.
English: Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
German: Insulinsuspensionen dürfen nicht in Insulininfusionspumpen verwendet werden.
English: Insert the needle into your skin.
German: Stechen Sie die Nadel in Ihre Haut.
English: Actraphane is presented as a suspension for injection.
German: Actraphane wird als Injektionssuspension abgegeben.
English: Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
German: Andernfalls könnte Flüssigkeit austreten und dies zu Dosierungsungenauigkeiten führen.
English: Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
German: Es ist leichter, das Insulin zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
English: * see Description of selected adverse reactions
German: * siehe Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while pregnant or breastfeeding.
German: Fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white and cloudy.
German: ► wenn das resuspendierte Insulin nicht gleichmäßig weiß und trüb aussieht.
English: If you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor.
German: Wenn Sie eine Nieren- oder Leberfunktionsstörung haben oder älter als 65 Jahre sind, müssen Sie Ihren Blutzuckerspiegel engmaschiger kontrollieren und mit Ihrem Arzt eine mögliche Anpassung Ihrer Insulindosis an den individuellen Bedarf besprechen.
English: • Be careful not to bend or damage the needle before use.
German: • Behandeln Sie die Nadel mit großer Vorsicht, um diese nicht vor der Verwendung zu verbiegen oder zu beschädigen.
English: Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
German: Bewahren Sie Ihren Pen und die Nadeln immer unzugänglich für Dritte, insbesondere Kinder, auf.
English: Turning the dose selector will not inject insulin.
German: Durch das Drehen des Dosiseinstellringes wird kein Insulin injiziert.
English: Always make sure that the dose selector returns to 0 after the injection.
German: Vergewissern Sie sich immer, dass der Dosisregler nach der Injektion auf 0 zurückgeht.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.
German: ► Lassen Sie die Nadel mindestens 6 Sekunden lang unter Ihrer Haut.
English: Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
German: Ihr InnoLet ist ein einfacher, kompakter Fertigpen, der Dosen zwischen 1 und 50 Einheiten in Schritten von jeweils 1 Einheit abgeben kann.
English: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
German: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Das Arzneimittel darf maximal 6 Wochen gelagert werden.
English: This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
German: Dies stellt sicher, dass die vollständige Dosis injiziert wurde und verhindert einen möglichen Blutfluss in die Nadel oder das Insulinreservoir.
English: After removing Actraphane Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen - nachdem Actraphane Penfill aus dem Kühlschrank entnommen wurde - die Temperatur des Actraphane Penfill auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor das Insulin gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin.
German: Verwenden Sie immer die Dosisskala und den Dosisregler, um zu sehen, wie viele Einheiten Sie eingestellt haben, bevor Sie das Insulin injizieren.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100);
German: Die Häufigkeiten sind nach der folgenden Konvention definiert: Sehr häufig (≥ 1/10);
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
German: Sie hören Klickgeräusche, während sich der Dosisregler auf 0 zurückstellt.
English: The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see Description of selected adverse reactions below.
German: Die Häufigkeit von Hypoglykämien variiert in Abhängigkeit von der Patientenpopulation, dem verordneten Dosierungsschema und dem Niveau der Blutzuckereinstellung, siehe unten Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
English: In clinical trials, the frequency of hypoglycaemia varied with patient population, dose regimens and level of glycaemic control.
German: In klinischen Studien variierte die Häufigkeit von Hypoglykämien in Abhängigkeit von der Patientenpopulation, den verordneten Dosierungsschemen und dem Niveau der Blutzuckereinstellung.
English: Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
German: Führen Sie die Injektion durch, indem Sie den Druckknopf ganz hineindrücken, bis 0 in der Dosisanzeige erscheint.
English: • Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
German: • Betarezeptorenblocker (zur Behandlung hohen Blutdrucks)
English: • Glucocorticoids (such as ‘cortisone' used to treat inflammation)
German: • Glucocorticoide (wie z. B. ”Cortison” zur Behandlung von Entzündungen)
English: • If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
German: • Falls kein Tropfen an der Spitze erscheint, wird kein Insulin injiziert, auch wenn sich der Dosisregler bewegen sollte.
English: The occurrence of generalised hypersensitivity reactions (including generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulty in breathing, palpitation and reduction in blood pressure) is very rare but can potentially be life threatening.
German: Das Auftreten generalisierter Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich generalisierter Hautausschlag, Jucken, Schwitzen, gastrointestinale Störungen, angioneurotisches Ödem, Atembeschwerden, Herzklopfen und Absenkung des Blutdrucks) ist sehr selten, kann aber lebensbedrohlich sein.
English: Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
German: Stellen Sie immer sicher, dass Sie das Insulin vor jeder Injektion resuspendiert haben.
English: Very common - Hypoglycaemia*
German: Sehr häufig - Hypoglykämie*
English: Keep away from the cooling element.
German: Vom Kühlelement fernhalten.
English: Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
German: Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedrückt und lassen Sie die Nadel mindestens 6 Sekunden lang unter der Haut.
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml.
German: Injektionssuspension 1 Durchstechflasche zu 10 ml.
English: Low blood sugar may occur if you:
German: Niedriger Blutzuckerspiegel kann auftreten, wenn Sie:
English: Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the paediatric population do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
German: Basierend auf den Erfahrungen nach Markteinführung und aus klinischen Studien weisen Häufigkeit, Art und Schwere der beobachteten Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen nicht auf einen Unterschied zu den breiteren Erfahrungen in der Gesamtpopulation hin.
English: Priming to expel air prior to each injection
German: Vorbereitung zur Entfernung der Luft vor jeder Injektion
English: Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
German: Überprüfen Sie immer, dass genug Insulin (mindestens 12 Einheiten) in der Patrone sind, um eine gleichmäßige Suspension zu gewährleisten.
English: The absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively.
German: Das Resorptionsprofil liegt darin begründet, dass es sich bei dem Produkt um eine Mischung von Insulinprodukten mit schneller bzw.
English: With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.
German: Wechseln Sie bei jeder Injektion die Injektionsstelle innerhalb der gewählten Körperregion.
English: If you forget to take your insulin
German: Wenn Sie die Anwendung Ihres Insulins vergessen haben
English: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
German: • Stellen Sie 2 Einheiten durch Drehen des Dosisreglers im Uhrzeigersinn ein.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG INNERER KARTON FÜR DIE BÜNDELPACKUNG (DURCHSTECHFLASCHE - ohne Blue Box)
English: You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
German: Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
English: You can clean the exterior of your FlexPen by wiping it with a medicinal swab.
German: Äußerlich kann Ihr FlexPen durch Abwischen mit einem medizinischen Tupfer gereinigt werden.
English: Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
German: Ziehen Sie die große äußere Nadelkappe ab und heben Sie diese für später auf.
English: • Inject too much insulin.
German: • zu viel Insulin injizieren.
English: Now turn over for information on how to use your InnoLet.
German: Auf der Rückseite finden Sie Informationen zur Bedienung Ihres InnoLet.
English: Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
German: Nehmen Sie innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion eine kohlenhydrathaltige Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit zu sich, um eine Unterzuckerung zu vermeiden.
English: This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
German: Dies reduziert das Risiko für Verunreinigungen, Infektionen, das Auslaufen von Insulin, verstopfte Nadeln und ungenaue Dosierungen.
English: Take off the pen cap.
German: Nehmen Sie die Penkappe ab.
English: After removing Actraphane vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
German: Es wird empfohlen - nachdem die Actraphane Durchstechflasche, die Patrone oder der Fertigpen aus dem Kühlschrank entnommen wurde - die Temperatur der Actraphane Durchstechflasche, Patrone oder des Fertigpens auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor das Insulin gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
German: ► wenn der InnoLet fallen gelassen, beschädigt oder zerdrückt wurde.
English: Residual scale
German: Restmengenskala
English: • Oral contraceptives (birth control pills)
German: • Orale Kontrazeptiva (zur Schwangerschaftsverhütung)
English: Zinc chloride
German: Zinkchlorid
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
German: ► Tragen Sie vorsichtshalber immer eine Penfill Ersatz-Patrone bei sich, für den Fall, dass die Penfill Patrone, die Sie gerade verwenden, verloren geht oder beschädigt wird.
English: Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
German: Verwenden Sie immer den Dosiseinstellring und die Dosisanzeige, um zu sehen, wie viele Einheiten Sie eingestellt haben, bevor Sie das Insulin injizieren.
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
German: - Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen-Bezeichnung die Zeichenkombination S6 oder ZF erscheint, ist der Hersteller Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dänemark.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
German: Falls kein Tropfen erscheint, wird kein Insulin injiziert, auch nicht, wenn sich der Dosiseinstellring bewegen sollte.
English: A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
German: Eine Reihe von Spaltungs- (Hydrolyse-) Stellen im Humaninsulinmolekül wurden in Erwägung gezogen;
English: Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
German: Das kontinuierliche Wechseln der Injektionsstelle innerhalb eines bestimmten Bereiches reduziert das Risiko, diese Reaktionen zu entwickeln.
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
German: Überprüfen Sie immer, ob noch mindestens 12 Einheiten Insulin in der Patrone übrig sind, damit eine Resuspendierung möglich ist.
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis.
German: Bei älteren Patienten muss die Überwachung des Blutzuckers intensiviert und die Insulindosis individuell angepasst werden.
English: Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
German: In der Patrone und in der Nadel können sich während des üblichen Gebrauchs kleine Mengen Luft ansammeln.
English: Insulin cartridge Glass ball
German: Insulinpatrone Glaskugel
English: If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
German: Wenn Sie die Anleitung nicht sorgsam befolgen, erhalten Sie möglicherweise zu wenig oder zu viel Insulin, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
German: Patrone (Typ 1 Glas) mit einem Kolben (Brombutyl) und einem Gummiverschluss (Brombutyl/Polyisopren), die 3 ml Suspension enthält.
English: You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
German: Ihr InnoLet kann mit einem medizinischen Tupfer gereinigt werden.
English: Now turn over for information on how to use your FlexPen.
German: Auf der Rückseite finden Sie Informationen zur Bedienung Ihres FlexPen.
English: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
German: • Leichte Hypoglykämien können durch die orale Verabreichung von Glucose bzw.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse for advice.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actraphane 30 InnoLet.
German: Sie müssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung für Actraphane 30 InnoLet beschrieben anwenden.
English: Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
German: Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Nicht über 30°C lagern.
English: It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
German: Sie kann auftreten, wenn die Insulindosis in Relation zum Insulinbedarf zu hoch ist.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
German: Bei Patienten mit Nieren- oder Leberfunktionsstörung muss die Überwachung des Blutzuckers intensiviert und die Insulindosis individuell angepasst werden.
English: Actraphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: Actraphane Penfill ist zur Verwendung mit Novo Nordisk Insulininjektionssystemen und NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen.
English: ► Actraphane Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: ► Actraphane Penfill Patronen sind zur Verwendung mit Novo Nordisk Insulininjektionssystemen und NovoFine oder NovoTwist Nadeln entwickelt worden.
English: Injecting the insulin
German: Injizieren des Insulins
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
German: Nadeln, Spritzen, Patronen und Fertigpens dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, pharmacist or nurse.
German: Falls Sie irgendeines der hier aufgelisteten Arzneimittel eingenommen haben, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland can require changes in the insulin dose.
German: Begleiterkrankungen der Nieren, der Leber oder mit Einfluss auf Nebennieren, Hirnanhang- oder Schilddrüse können eine Anpassung der Insulindosis erforderlich machen.
English: Suspension for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: Injektionssuspension Bündelpackung: 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
German: Eine Hypoglykämie kann auftreten, wenn die Insulindosis im Verhältnis zum Insulinbedarf zu hoch ist.
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
German: ► Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Nadel, um eine Kontamination zu vermeiden.
English: This makes sure the insulin flows.
German: Dies stellt den Insulinfluss sicher.
English: Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Ihr Insulin und passen Sie Ihre Insulindosis immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an.
English: Actraphane 30 vial, Penfill and FlexPen:
German: Actraphane 30 Durchstechflasche, Penfill und FlexPen:
English: Before using Actraphane
German: Vor der Anwendung von Actraphane
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
German: ► Lassen Sie die Nadel mindestens 6 Sekunden lang unter Ihrer Haut, um sicherzustellen, dass Sie die vollständige Dosis injiziert haben.
English: Preparing your Actraphane 30 FlexPen
German: Vorbereiten Ihres Actraphane 30 FlexPen
English: During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
German: Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Innerhalb von 6 Wochen verbrauchen.
English: Continuous rotation of the injection site within the particular injection area reduces the risk of developing these reactions.
German: Das kontinuierliche Wechseln der Injektionsstelle innerhalb eines bestimmten Injektionsbereiches reduziert das Risiko, diese Reaktionen zu entwickeln.
English: Be careful not to bend or damage the needle before use.
German: Behandeln Sie die Nadel mit großer Vorsicht, um diese nicht vor der Verwendung zu verbiegen oder zu beschädigen.
English: Signs of allergy: Local allergic reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching) at the injection site may occur.
German: Symptome einer Allergie: Lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Schmerzen, Rötung, Nesselsucht, Entzündung, Blutergüsse, Schwellung oder Juckreiz) können an der Injektionsstelle auftreten.
English: Changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes.
German: Ein Wechseln der Injektionsstelle bei jeder Injektion kann das Risiko, solche Hautveränderungen zu entwickeln, verringern.
English: If you do not prime InnoLet, you may get too little insulin or no insulin at all.
German: Falls Sie den InnoLet nicht vorbereiten, erhalten Sie möglicherweise zu wenig oder gar kein Insulin.
English: - If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
German: - Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen-Bezeichnung die Zeichenkombination T6 erscheint, ist der Hersteller Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankreich.
English: Administration with an insulin delivery system
German: Anwendung mit einem Insulininjektionssystem
English: The patient should be advised to discard the needle after each injection.
German: Der Patient sollte darauf hingewiesen werden, die Nadel nach jeder Injektion zu entsorgen.
English: If you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.
German: Falls Sie den Insulinfluss nicht überprüfen, erhalten Sie möglicherweise zu wenig oder gar kein Insulin.
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulfate
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Wertes) Salzsäure (zur Einstellung des pH-Wertes) Protaminsulfat
English: Use the injection technique advised by your doctor.
German: Führen Sie die Injektionstechnik aus, die Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.