FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The safety and efficacy of REZOLSTA in paediatric patients aged 3 to 17 years have not been established (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: REZOLSTA saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 3 iki 17 metų amžiaus nenustatyti (žr.
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N = 18
Lithuanian: Gydymas taikytas darunaviro/kobi cistato 800/150 mg vieną kartą per parą n = 18
English: Based on theoretical considerations (systemic) dexamethasone is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad deksametazonas (sisteminio poveikio) sumažins darunaviro ir [arba] kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N = 295
Lithuanian: Gydymas netaikytas darunaviro/kobi cistato 800/150 mg vieną kartą per parą n = 295
English: Alfuzosin to treat enlarged prostate
Lithuanian: Alfuzozinas gydomas priešinės liaukos padidėjimas
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these anti-depressant plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins šių antidepresantų koncentracijas plazmoje.
English: If you have difficulty swallowing REZOLSTA, tell your doctor.
Lithuanian: - jeigu sergate sunkia kepenų liga. Jeigu Jums reikia informacijos apie Jūsų kepenų ligos sunkumą, kreipkitės į savo gydytoją.
English: Medicinal products that affect darunavir/cobicistat exposure
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, veikiantys darunaviro/kobicistato ekspoziciją
English: Outcomes darunvir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N = 294
Lithuanian: 800/100 mg darunaviro/ritonaviro vieną kartą per parą + OPP N = 294
English: Medicinal products that induce CYP3A activity would be expected to increase the clearance of darunavir and cobicistat, resulting in lowered plasma concentrations of darunavir and cobicistat (e.g. efavirenz, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, rifampicin, rifapentine, rifabutin, St John's wort) (see section 4.3 and interaction table below).
Lithuanian: , efavirenzu, karbamazepinu, fenitoinu, fenobarbitaliu, rifampicinu, rifapentinu, rifabutinu, jonažolės turinčiais preparatais), gali padidėti darunaviro ir kobicistato klirensas, dėl ko sumažės šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje (žr. 4.3 skyrių ir sąveikos lentelę žemiau).
English: Paediatric population The pharmacokinetics of REZOLSTA in paediatric patients have not been investigated.
Lithuanian: Vaikų populiacija REZOLSTA farmakokinetika vaikų ir paauglių organizme netirta.
English: Concomitant use of everolimus and REZOLSTA is not recommended.
Lithuanian: Everolimuzą vartoti kartu su REZOLSTA nerekomenduojama.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni mialgija
English: Non-inferiority in virologic response to the darunavir/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 50 copies/mL, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both Intent-To-Treat (ITT) and On Protocol (OP) populations in the 48 week analysis.
Lithuanian: Abiejose grupėse (numatytų gydyti pacientų ir populiacijos pagal protokolą) 48-tos savaitės analizės metu nustatytas neprastesnis virusologinis atsakas į gydymą darunaviru/ritonaviru, kuris apibūdinamas pacientų, kurių plazmoje ŽIV-1 RNR koncentracija buvo < 50 kopijų/ml (pasirinkta neprastesnio atsako riba 12 %), dalimi procentais.
English: Number of subjects with virologic failure and phenotype data that show a loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline d, n/N
Lithuanian: Tiriamųjų, kurių virusologinis atsakas buvo nepakankamas ir kurie turėjo genotipą, kuris sąlygoja mutacijos atsiradimą, skaičius galutinių rezultatų vertinimo metu n/N Pirminės (pagrindinės) PI mutacijos PI ASM Tiriamųjų, kurių virusologinis atsakas buvo nepakankamas ir kurių fenotipų duomenys rodė jautrumo PI išnykimą, skaičius galutinių rezultatų vertinimo metu, palyginti su pradiniu d, n/N
English: Treatment with darunavir/cobicistat 800/150 mg during pregnancy results in low darunavir exposure (see section 5.2), which may be associated with an increased risk of treatment failure and an increased risk of HIV transmission to the child.
Lithuanian: Gydymas 800/150 mg darunaviro / kobicistato deriniu nėštumo metu lemia mažą darunaviro ekspoziciją (žr.
English: Among 1,968 treatment-experienced patients receiving darunavir co-administered with ritonavir 600/100 mg twice daily, 236 patients were co-infected with hepatitis B or C. Co-infected patients were more likely to have baseline and treatment emergent hepatic transaminase elevations than those without chronic viral hepatitis (see section 4.4).
Lithuanian: Ligoniai, kuriems kartu yra hepatito B ir (arba) hepatito C virusinė infekcija Duomenys apie REZOLSTA vartojimą pacientams, kuriems kartu yra hepatito B ir (arba) C virusinė infekcija, yra riboti.Tarp 1 968 jau gydytų pacientų, kurie 600 mg darunaviro vartojo kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, buvo 236 pacientai, kurie kartu buvo užsikrėtę hepatito B ir (arba) hepatito C virusine infekcija.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase rilpivirine plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins rilpivirino koncentraciją plazmoje.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase metformin plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins metformino koncentraciją plazmoje.
English: Elderly
Lithuanian: ANTACIDAI
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these beta blocker plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins šių β-blokatorų koncentracijas plazmoje.
English: Colchicine (if you have kidney/liver problems) to treat gout or familial Mediterranean fever The combination product lopinavir/ritonavir anti-HIV medicine
Lithuanian: Kolchicinas (jeigu yra inkstų ar kepenų veiklos sutrikimų)
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 100 mg ritonavir once daily in ART-naïve patients
Lithuanian: Darunaviro / kobicistato fiksuotos dozės derinio veiksmingumas, skiriant 800/150 mg vieną kartą per parą pacientams, kuriems ARG netaikytas
English: Rabeprazole
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these sedative/hypnotic plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins šių raminamųjų/migdomųjų vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA may increase the exposure to glecaprevir and pibrentasvir.
Lithuanian: Glekapreviras / pibrentasviras Remiantis teoriniais svarstymais, sustiprintas REZOLSTA gali padidinti glekapreviro ir pibrentasviro ekspoziciją (P-gp,
English: Rifampicin to treat some infections such as tuberculosis Lurasidone, pimozide, quetiapine or sertindole to treat psychiatric conditions Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
Lithuanian: , ergotaminas, dihidroergotaminas, ergometrinas ir metilergonovinas gydomas migrenos tipo galvos skausmas
English: With baseline CD4+ cell count ≥ 200 median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Lithuanian: Kurių ŽIV-1 B tipo AE tipo C tipo Kitas Vidutinis CD4+ ląstelių kiekio pokytis, palyginti su pradiniu (x 10
English: REZOLSTA should not be used in paediatric patients below 3 years of age because of safety concerns (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: REZOLSTA negalima vartoti jaunesniems kaip 3 metų vaikų populiacijos pacientams, kadangi yra abejonių dėl saugumo (žr.
English: Based on theoretical considerations these anticonvulsants are expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad šie prieštraukuliniai vaistiniai preparatai sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: Treatment-naïve darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N = 343
Lithuanian: Gydymas netaikytas darunaviro/rito naviro 800/100 mg vieną kartą per parą n = 343
English: Flurazepam
Lithuanian: Flukonazolas
English: Co-administration of REZOLSTA and other medicinal products that inhibit CYP3A may decrease the clearance of darunavir and cobicistat and may result in increased plasma concentrations of darunavir and cobicistat (e.g. azole antifungals such as clotrimazole).
Lithuanian: , azolo grupės priešgrybeliniais preparatais, tokiais kaip klotrimazolas), gali sumažėti darunaviro ir kobicistato klirensas, dėl ko gali padidėti darunaviro ir kobicistato koncentracijos plazmoje.
English: Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with darunavir/ritonavir.
Lithuanian: Vartojant darunaviro ir ritonaviro derinį, buvo pranešimų apie vaistinių preparatų sukeltą hepatitą (t.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad REZOLSTA padidins šių antiaritminių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations etravirine is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad etravirinas sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations these antimycobacterials are expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad šie prieštuberkulioziniai vaistiniai preparatai sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: - Atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Lithuanian: REZOLSTA gali didinti drospirenono sukelto kalio koncentracijos padidėjimo riziką; - atorvastatiną, fluvastatiną, pitavastatiną, pravastatiną, rozuvastatiną (vaistus cholesterolio koncentracijai mažinti).
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering REZOLSTA with these analgesics.
Lithuanian: REZOLSTA skiriant vartoti kartu su šiais analgetikais, rekomendojamas klinikinis stebėjimas.
English: (CYP3A inhibition and/or P-gp inhibition)
Lithuanian: (CYP3A slopinimas ir (arba) P-gp slopinimas)
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N = 295
Lithuanian: Gydymas netaikytas darunaviro/kobicistato 800/150 mg vieną kartą per parą + OPP n = 295
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA may alter norethindrone plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais REZOLSTA gali pakeisti noretindrono koncentracijas plazmoje.
English: Increased CPK, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis have been reported with the use of HIV protease inhibitors, particularly in combination with NRTIs.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie gydymo ŽIV proteazių inhibitoriais, ypač derinant juos su NATI, ryšį su padidėjusiu kreatinkinazės (CPK) aktyvumu, mialgija, miozitu ir (retai) rabdomiolize.
English: Co-administration of oral midazolam or triazolam and REZOLSTA is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Geriamojo midazolamo arba triazolamo vartojimas kartu su REZOLSTA yra draudžiamas (žr. 4.3 skyrių).
English: Based on theoretical considerations efavirenz is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad efavirenzas sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: ANTIANGINA/ANTIARRHYTHMIC Disopyramide
Lithuanian: ANTIANGINNINIAI / ANTIARITMINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Dizopiramidas
English: darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N = 343
Lithuanian: 800/100 mg darunaviro/ri tonaviro vieną kartą per parą n = 343
English: reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical trials with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu vartojant darunavirą su maža ritonaviro doze, buvo stebimi paprastosios ir juostinės pūslelinės paaktyvėjimo atvejai.
English: (CYP3A inhibition and/or transport)
Lithuanian: (CYP3A slopinimas ir [arba] pernešimas)
English: Edoxaban
Lithuanian: Tioridazinas
English: Caution should be used with co-administration of REZOLSTA and parenteral midazolam.
Lithuanian: REZOLSTA ir parenterinį midazolamą kartu vartoti reikia atsargiai.
English: Pregnant or breast-feeding mothers should not take REZOLSTA.
Lithuanian: REZOLSTA nėštumo metu ar žindymo laikotarpiu moterims vartoti negalima.
English: Myalgia
Lithuanian: Meksiletinas
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N = 18
Lithuanian: Gydymas taikytas darunaviro/kobicistato 800/150 mg vieną kartą per parą + OPP n = 18
English: Uncommon pancreatitis acute, pancreatic enzymes increased
Lithuanian: Nedažni ūmus pankreatitas, padidėjęs kasos fermentų aktyvumas
English: Co-administration of REZOLSTA and efavirenz is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti REZOLSTA ir efavirenzą.
English: urticaria
Lithuanian: Talkas
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA for further information.
Lithuanian: PREZISTA preparato charakteristikų santraukoje.
English: Further information on Xultophy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Xultophy rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports..
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xultophy?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Xultophy vartojimą?
English: The European Medicines Agency decided that Xultophy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Xultophy nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: As for all medicines, data on the use of Xultophy are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Xultophy vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Xultophy is given once a day, preferably at the same time each day.
Lithuanian: Xultophy švirkščiamas kartą per parą, geriausia tuo pačiu metu.
English: The company that markets Xultophy will provide educational materials for healthcare professionals, explaining how to use the medicine safely, so as to reduce the risk of medication errors.
Lithuanian: Xultophy prekiaujanti bendrovė sveikatos priežiūros specialistams pateiks informacinę medžiagą, kurioje bus paaiškinta, kaip saugiai vartoti vaistą, siekiant sumažinti gydymo klaidų pavojų.
English: Other information about Xultophy
Lithuanian: Kita informacija apie Xultophy
English: Xultophy (insulin degludec / liraglutide)
Lithuanian: Xultophy (degludekas / liragliutidas)
English: Insulin degludec is slightly different from human insulin as it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection and it works for a long time.
Lithuanian: Insulinas degludekas šiek tiek skiriasi nuo žmogaus insulino, kadangi po injekcijos jis absorbuojamas lėčiau ir reguliariau, ir veikia ilgiau.
English: Side effects reported with Xultophy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Xultophy šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Side effects on the digestive system occurred in up to 1 in 10 patients and included nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, constipation, dyspepsia (indigestion), gastritis (inflammation of the stomach), abdominal pain (stomach ache), flatulence (wind), gastroesophageal reflux disease (passage of stomach acid back up towards the mouth), and distension (swelling) of the belly.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 pacientui iš 10 pasireiškė šalutinis poveikis virškinimo sistemai: pykinimas (šleikštulys), viduriavimas, vėmimas, vidurių užkietėjimas, dispepsija (virškinimo sutrikimas), gastritas (skrandžio uždegimas), pilvo skausmas, dujų kaupimasis, gastroezofaginio refliukso liga (kai skrandžio sultys pakyla iki gerklės) ir pilvo išpūtimas.
English: For more information about using Xultophy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Xultophy vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: In the group using insulin degludec it fell from 8.8% to 8.0%.
Lithuanian: Insuliną degludeką vartojusioje grupėje jis sumažėjo nuo 8,8 iki 8 proc.
English: The most common side effect with Xultophy (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose).
Lithuanian: Dažniausias Xultophy šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra hipoglikemija (sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje).
English: An overview of Xultophy and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Xultophy apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas ES
English: What is Xultophy and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Xultophy ir kam jis vartojamas?
English: Xultophy is a medicine that is used for the treatment of type 2 diabetes.
Lithuanian: Xultophy - tai vaistas, kuriuo gydomas II tipo diabetas.
English: Why is Xultophy approved?
Lithuanian: Kodėl Xultophy buvo patvirtintas?
English: Patients in the study either continued with their current treatment or received Xultophy instead of the GLP-1 agonist.
Lithuanian: Tyrime dalyvaujantys pacientai tęsė skirtą gydymą arba vietoje GLP-1 agonisto pradėjo vartoti Xultophy.
English: Xultophy received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 September 2014.
Lithuanian: Xultophy buvo registruotas visoje ES 2014 m.
English: One of the active substances in Xultophy, insulin degludec, is a replacement insulin that acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Lithuanian: Viena iš Xultophy veikliųjų medžiagų, insulinas degludekas, yra insulino pakaitalas, kuris veikia taip pat, kaip natūraliai gaminamas insulinas ir padeda gliukozei patekti iš kraujo į ląsteles.
English: The majority of patients treated with Xultophy in these studies achieved control of their blood glucose (HbA1c below 7.0%) and many achieved HbA1c below 6.5%.
Lithuanian: Daugeliui šiuose tyrimuose Xultophy gydomų pacientų pavyko sureguliuoti gliukozės kiekį kraujyje (HbA1c mažesnis nei 7,0 proc.) ir daugelio HbA1c buvo mažesnis kaip 6,5 proc.
English: In the group that kept on receiving the GLP-1 agonist, it fell from 7.7% to 7.4%.
Lithuanian: Pacientų, kurie toliau vartojo GLP-1 agonistą, grupėje jis sumažėjo nuo 7,7 proc.
English: The other active substance in Xultophy, liraglutide, belongs to the class of diabetes medicines known as GLP-1 agonists.
Lithuanian: Kita Xultophy veiklioji medžiaga, liragliutidas, priskiriamas vaistų nuo diabeto, vadinamųjų GLP-1 agonistų, klasei.
English: What benefits of Xultophy have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Xultophy nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Together with diet and exercise, Xultophy is added to treatment with diabetes medicines taken by mouth when these medicines, alone or with other injections, have not controlled blood glucose (sugar) levels.
Lithuanian: Kartu su dieta ir mankšta Xultophy papildomai skiriamas su geriamaisiais vaistais nuo diabeto, kai šiais vaistais, vartojamais atskirai arba su kitomis injekcijomis, nepavyksta normalizuoti gliukozės (cukraus) kiekio kraujyje.
English: For the full list of side effects and restrictions with Xultophy, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Xultophy šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Xultophy is available as pre-filled disposable pens and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Xultophy tiekiamas užpildytuose vienkartiniuose švirkštikliuose, ir vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: What are the risks associated with Xultophy?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Xultophy vartojimu?
English: Type 2 diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose, or the body is unable to use insulin effectively.
Lithuanian: Antro tipo diabetas - tai liga, kuria sergant žmogaus organizme pagaminama nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai panaudoti insulino.
English: Treatment with Xultophy and metformin was compared with treatment using insulin degludec and metformin.
Lithuanian: Gydymas Xultophy ir metforminu buvo lyginamas su gydymu insulinu degludeku ir metforminu.
English: Adding this medicine to other diabetes medicines offers better control of blood glucose and having an alternative treatment option is valuable in individualising treatment.
Lithuanian: Šiuo vaistu papildžius gydymą kitais vaistais nuo diabeto, geriau reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje ir galimybė rinktis kitą gydymo būdą naudinga siekiant diabeto gydymą pritaikyti kiekvienam pacientui individualiai.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xultophy have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Xultophy vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: • The first study involved 1,663 patients whose diabetes was not adequately controlled with the diabetes medicines metformin or metformin and pioglitazone taken by mouth.
Lithuanian: • Pirmajame tyrime dalyvavo 1663 diabetu sergantys pacientai, kurių būklės geriamaisiais vaistais nuo diabeto metforminu arba metforminu ir pioglitazonu stabilizuoti nepavyko.
English: How does Xultophy work?
Lithuanian: Kaip veikia Xultophy?
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change after 6 months of treatment in the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo glikozilinto hemoglobino (HbA1c) kiekio pokytis kraujyje po 6 gydymo mėnesių.
English: The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the medicine work less well than expected.
Lithuanian: Siekiant išvengti odos pokyčių (pvz., odos sukietėjimo), dėl kurių vaistas gali būti ne toks veiksmingas, kaip tikimasi, kaskart injekciją reikia atlikti vis kitoje vietoje.
English: Average HbA1c at the start was 8.7% in the Xultophy group, and fell after 26 weeks of treatment to 6.9%.
Lithuanian: Iš pradžių vidutinis HbA1c kiekis Xultophy grupėje buvo 8,7 proc.; po 26 gydymo savaičių jis sumažėjo iki 6,9 proc.
English: • The third study involved 438 patients whose blood glucose was not adequately controlled by a combination of a GLP-1 agonist (liraglutide or exenatide) and metformin with or without other diabetes medicines taken by mouth.
Lithuanian: • Trečiajame tyrime dalyvavo 438 pacientai, kuriems nepakako GLP-1 agonisto (liragliutido arba eksenatido) ir metformino derinio, vartojamo kartu su kitais geriamaisiais vaistais nuo diabeto arba be jų, gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
English: How is Xultophy used?
Lithuanian: Kaip vartoti Xultophy?
English: The active substances in Xultophy are insulin degludec and liraglutide.
Lithuanian: Xultophy sudėtyje yra veikliųjų medžiagų insulino degludeko ir liragliutido.