FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Moderate to severe hepatic impairment (see section 4.2, 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.4 og 5.2).
English: Reproductive system and breast disorders Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
Norwegian Bokmål: Hjerneblødning, intrakraniell blødning, (blødnings)slag c
English: - recent surgery (including dental work) - you have a condition that affects blood clotting - recent bleeding from your stomach or gut (such as a stomach ulcer or colon ‘polyps')
Norwegian Bokmål: - nylig blødning fra magen eller tarmen (som magesår eller polypper i tykktarmen)
English: Hyperuricaemia, Blood uric acid increased
Norwegian Bokmål: Hematuri, forekomst av blod i urin, blødning i urinveier i
English: Common (affects 1 to 10 users in 100) • Bruising
Norwegian Bokmål: Vanlige (skjer med 1 til 10 av 100 brukere).
English: Cerebral haemorrhage, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, Dyspnoea, Dyspnoea exertional, Dyspnoea at rest, Nocturnal dyspnoea Gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Intestinal haemorrhage, Melaena, Occult blood Gastrointestinal ulcer haemorrhage, Gastric ulcer haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Peptic ulcer
Norwegian Bokmål: Gastrointestinalt blødende sår, blødende magesår, blødende duodenalsår, blødende peptisk magesår f
English: Other concomitant therapy
Norwegian Bokmål: Annen samtidig behandling
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker:
English: Surgery
Norwegian Bokmål: metroragi)
English: If you stop taking Possia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Possia
English: Each film coated tablet contains 90 mg ticagrelor.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 90 mg ticagrelor.
English: If you take more Possia than you should
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Possia Bruk ikke Possia
English: • Feeling short of breath - this is common.
Norwegian Bokmål: • Følelse av kortpustethet.
English: Subcutaneous haematoma, Skin haemorrhage, Haemorrhage subcutaneous, Petechiae Contusion, Haematoma, Ecchymosis, Increased tendency to bruise, Traumatic haematoma Haematuria, Blood urine present, Haemorrhage urinary tract Vessel puncture site haemorrhage, Vessel puncture site haematoma, Injection site haemorrhage, Puncture site haemorrhage, Catheter site haemorrhage
Norwegian Bokmål: Kontusjon, hematom, ekkymose, økt tendens til blåmerker, traumatisk hematom h
English: • Itching
Norwegian Bokmål: Amming
English: These small changes are considered of minimal clinical significance; therefore, ticagrelor can be given with or without food.
Norwegian Bokmål: Disse små endringene anses som minimalt klinisk signifikante.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that increase your risk of bleeding:
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som
English: Possia does not affect tests of
Norwegian Bokmål: Possia påvirker ikke målinger av lungefunksjon.
English: RRR
Norwegian Bokmål: p-verdi
English: Sweden
Norwegian Bokmål: España
English: MA (EU) number
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
English: 1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 adaptor + 2 alcohol pads
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 sprøyte + 1 kanyle + 1 adapter + 2 injeksjonstørk
English: EU/1/19/1356/001 IDACIO 40 mg/0.8 ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse mg/0,8 ml
English: Subcutaneous use vial (glass)
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning hetteglass (glass)
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
English: ITALY
Norwegian Bokmål: ITALIA
English: Date of last renewal: 15/06/2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15/06/2011
English: Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner mot disse stoffene kan av og til være alvorlige:
English: (2003 survey)
Norwegian Bokmål: (2003 kartlegging)
English: In the event of contact, wash skin with soap and water.
Norwegian Bokmål: Dersom kontakt skulle skje vaskes huden med såpe og vann.
English: Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter under 8 uker.
English: Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakning for å beskytte mot lys (før og etter rekonstituering).
English: If required, treatment may be repeated at 14 day intervals up to a further three times.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan behandlingen gjentas med 14 dagers intervaller ytterligere opp til tre ganger.
English: If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan en tilleggsdose administreres 14 dager etter den første injeksjonen.
English: Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr skal ikke brukes i avl før det har gått 12 uker etter siste administrering.
English: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Norwegian Bokmål: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
English: The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Norwegian Bokmål: Den antibiotiske aktiviteten etter en enkelt Convenia injeksjon varer i opp til 14 dager.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakning for å beskytte mot lys.
English: (See also Section 4.5 ‘Special Precautions for Use'.)
Norwegian Bokmål: (Se også punkt 4.5 "Særlige forholdsregler".)
English: Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Norwegian Bokmål: Opphovning i ansikt, lepper eller øyne eller vanskeligheter med å puste er mer alvorlige symptomer og krever akutt medisinsk hjelp.
English: Elimination half-life is long - approximately 5.5 days.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon er lang - ca. 5,5 dager.
English: It is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Norwegian Bokmål: Det er derfor tilrådelig å klarlegge årsaksforholdene og behandle dyret deretter.
English: Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Norwegian Bokmål: Pyodermi er ofte sekundær til annen sykdom.
English: In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det blitt rapportert neurologiske symptomer og reaksjoner på injeksjonsstedet etter anvendelse av produktet.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
English: Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon er lang - ca. 6,9 dager.
English: were 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % and 1.4 %,
Norwegian Bokmål: var 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % resp. 1,4 %.
English: (e.g. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
Norwegian Bokmål: (eksempelvis S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) er 9,5 %.
English: For use only for the following infections which require prolonged treatment.
Norwegian Bokmål: Til bruk bare ved følgende infeksjoner som krever forlenget behandling.
English: Slight and transient injection site swellings were observed after the first and second administration.
Norwegian Bokmål: En lett og forbigående hevelse på injeksjonsstedet ble observert etter første og andre administrering.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
English: Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Norwegian Bokmål: Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan overføres om den er forbundet med transposoner eller plasmider.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
English: Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Norwegian Bokmål: Veterinæren må være klar over at symptomene på allergi kan komme tilbake når den symptomatiske behandlingen opphører.
English: Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågnagere (inklusive marsvin og kanin).
English: However, if stored as recommended, potency is not affected.
Norwegian Bokmål: Dersom anbefalinger for oppbevaring er fulgt, vil imidlertid ikke effekten bli påvirket.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 19/06/2006
English: A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon med 22,5 ganger anbefalt dose forårsaket forbigående ødem og ubehag på injeksjonsstedet.
English: 1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates 2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates 3 Some of these pathogens (e.g. S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin 4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
Norwegian Bokmål: 1 Laveste konsentrasjon som fullstendig inhiberer synlig vekst av minst 50 % av koloniene 2 Laveste konsentrasjon som fullstendig inhiberer synlig vekst av minst 90 % av koloniene 3 Noen av disse patogenene (f.eks. S. aureus) viste naturlig in vitro resistens mot cefovecin 4 Den kliniske betydningen av disse in vitro-dataene er ikke sikker.
English: Before reconstitution:
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering:
English: Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet skal basere seg på resistensundersøkelser og være i tråd med offentlig og lokal antibiotikapolitikk.
English: After reconstitution:
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering:
English: To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Norwegian Bokmål: For å sikre en korrekt dosering og unngå underdosering bør kroppsvekten bestemmes så eksakt som mulig.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
English: Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Norwegian Bokmål: Bakterier fra munnhule ble samlet under en europeiske (Frankrike og Belgia) feltstudie på klinisk effekt og sikkerhet (2008).
English: The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Norwegian Bokmål: Det grunnleggende terapikravet ved periodontal sykdom er mekanisk og/eller kirurgisk veterinærbehandling.
English: Marketing authorisation holder: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
English: It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Norwegian Bokmål: Det er fornuftig å reservere tredje generasjons cefalosporiner til behandling av kliniske tilstander som har svart dårlig, eller forventes å svare dårlig, på andre grupper av antibiotika eller første generasjons cefalosporiner.
English: Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Norwegian Bokmål: Produktet skal behandles med forsiktighet for å unngå kontakt, alle anbefalte forsiktighetsregler bør overholdes.
English: Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Norwegian Bokmål: Proteinbindingsgraden i plasma er høy (over 99 %) og distribusjonsvolumet er lavt (0,09 l/kg).
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: Dogs and cats.
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
English: Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Norwegian Bokmål: Proteinbindingsgraden i plasma er høy (96,0 % til 98,7 %) og distribusjonsvolumet er lavt (0,1 l/kg).
English: The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av Convenia til dyr med alvorlig nyresvikt har ikke blitt vurdert.
English: (See also Section 12 ‘Special Warnings - For the animal'.)
Norwegian Bokmål: (Se også punkt 12, Spesielle forholdsregler for bruk til dyr.)
English: Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
Norwegian Bokmål: Porphyromonas gingivalis og Prevotella intermedia fra hunder med periodontallidelser har også vist seg følsomme.
English: Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Haupt Pharma Latina S.r.l.
English: Cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Norwegian Bokmål: Cefovecin har unike farmakokinetiske egenskaper med ekstremt lang halveringstid for eliminasjon både hos hund og katt.
English: As adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues associated with Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontalterapi ved behandling av alvorlige infeksjoner i tannkjøtt og periodontalvev forårsaket av Porphyromonas spp.
English: Reconstitution yields either 4 ml or 10 ml of solution for injection respectively.
Norwegian Bokmål: Rekonstituering gir henholdsvis 4 ml eller 10 ml oppløsning til injeksjon.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til justering av pH) Saltsyre (til justering av pH) Vann til injeksjonsvæske
English: In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Norwegian Bokmål: I tråd med god veterinær praksis bør behandling av pyodermi fortsette en stund etter at de kliniske symptomene har forsvunnet.
English: 10.8 ml water for injections
Norwegian Bokmål: 10,8 ml vann til injeksjonsvæske
English: As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Norwegian Bokmål: Som for andre cefalosporiner kan fargen på den rekonstituerte injeksjonsvæsken bli mørkere i løpet av denne perioden.
English: Bacterial Pathogen Origin
Norwegian Bokmål: Patogen bakterie Opprinnelse
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For subcutaneous use.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til subkutan bruk.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
English: It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Norwegian Bokmål: Det er forskjellig fra andre cefalosporiner gjennom sin høye grad av proteinbinding og den lange varigheten av effekten.
English: PACKAGE SIZE 10 ml (after reconstitution) 4 ml (after reconstitution)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (etter rekonstituering) 4 ml (etter rekonstituering)
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
English: Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor penicilliner kan føre til kryssfølsomhet overfor cefalosporiner og motsatt.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
English: Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatte administreringer av anbefalt dose ble det funnet forhøyede konsentrasjoner av cefovecin i plasma.
English: and during European (France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies (2001 - 2003) are listed below.
Norwegian Bokmål: Dataene stammer fra den europeiske (Danmark, Frankrike, Tyskland, Italia og Storbritannia) MICkartleggingen (1999 - 2000) og europeiske (Frankrike, Tyskland, Spania og Storbritannia) feltstudier på klinisk effekt og sikkerhet (2001 - 2003).
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Norwegian Bokmål: Som for alle cefalosporiner er effekten et resultat av at bakterienes celleveggsyntese blir inhibert; cefovecin har baktericid effekt.
English: Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet hos pasienter som før har vist overfølsomhetsreaksjoner på cefovecin, andre cefalosporiner, penicilliner eller andre legemidler.
English: Special precautions for use in animals:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
English: Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
Norwegian Bokmål: Cefovecin skilles hovedsakelig ut i uforandret form gjennom nyrene.
English: Dog Cat β haemolytic Streptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Hund Katt β haemolytisk Streptococcus spp.
English: Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp.
Norwegian Bokmål: Anaerobe bakterier som Bacteroides spp.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
English: Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Norwegian Bokmål: Cefovecin er et tredje generasjons cefalosporin med bredt spektrum mot Gram-positive og Gramnegative bakterier.
English: Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Norwegian Bokmål: Penicilliner og cefalosporiner kan forårsake overfølsomhet (allergi) etter injeksjon, inhalasjon, inntak eller hudkontakt.
English: A single subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: En subkutan engangsinjeksjon.
English: The percentage of cefovecin resistant isolates in E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Norwegian Bokmål: Prosenten av cefovecinresistens hos kolonier av E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
English: On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det blitt observert symptomer fra mage-tarmkanalen, inkludert oppkast og/eller diaré.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/2/06/059/001 (23 ml)
English: and Prevotella spp.
Norwegian Bokmål: og Prevotella spp.
English: If an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår en allergisk reaksjon skal administreringen av cefovecin stoppes og passende behandling for betalaktam overfølsomhet igangsettes.
English: Peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 μg/ml were measured 2 days after administration.
Norwegian Bokmål: En maksimal konsentrasjon i vevsvæske på 31,9 μg/ml ble målt 2 døgn etter administrering.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Norwegian Bokmål: Resistens mot cefalosporiner utvikles oftest gjennom enzymatisk inaktivering (produksjon av βlaktamase), men også gjennom redusert permeabilitet pga. mutasjoner i porene eller endring i utstrømming eller gjennom seleksjon av penicillinbindende proteiner med lav affinitet.
English: Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre stoffer med høy proteinbindingsgrad (for eksempel furosemid,, ketokonazol eller non steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAIDs)) kan konkurrere med cefovecin-bindingen, og på den måten gi bivirkninger.
English: If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
Norwegian Bokmål: Om symptomer som for eksempel hudutslett skulle oppstå etter kontakt, bør lege oppsøkes og vises denne advarselen.
English: Cat
Norwegian Bokmål: Katt
English: The powder is off-white to yellow and the diluent (solvent) is a clear, colourless liquid.
Norwegian Bokmål: Pulveret er gulhvitt til gult og væsken er klar og fargeløs.
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli and/or Proteus spp.
Norwegian Bokmål: Til behandling av urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli og/eller Proteus spp.