FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: hónapra 5 mg/dl-nél alacsonyabb szérum húgysavszintet, mint az allopurinollal kombinált placebo mellett (CLEAR1: 29% versus 10%; CLEAR2: 35% versus 5%).
Bulgarian: Във всяко от проучванията, по-голям процент пациенти, лекувани с лезинурад 200 mg в комбинация с алопуринол, в сравнение с плацебо в комбинация с алопуринол, достигат нива на серумна пикочна киселина под 5 mg/dl към месец 6 (CLEAR1: 29 % спрямо 10 %; CLEAR2: 35 % спрямо 5 %).
Hungarian: Az allopurinol egy xantin-oxidáz gátló.
Bulgarian: Алопуринол представлява инхибитор на ксантин оксидазата.
Hungarian: - acetilszalicilsav - láz és fájdalom csillapítására napi 325 mg-nál magasabb adagokban, - magas vérnyomás kezelésére alkalmazott gyógyszerek, például ACE-gátlók, vízhajtók
Bulgarian: - ацетилсалицилова киселина - за понижаване на висока температура и облекчаване на болка с дози над 325 mg на ден - лекарства за лечение на високо кръвно налягане, като ACE-инхибитори, таблетки за отводняване (диуретици - лекарства, които засилват отделянето на урина) и блокери на калциевите канали, например амлодипин - лекарства за лечение на високи нива на холестерола, например симвастатин - флуконазол - за лечение на гъбични инфекции
Hungarian: Nem gyakori Ritka
Bulgarian: 000) и много редки
Hungarian: Veseproblémák
Bulgarian: Бъбречни проблеми
Hungarian: - filmbevonat: hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172)
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, червен (E172)
Hungarian: Előfordulhat, hogy a hormonális fogamzásgátlók (ebbe beletartoznak a szájon át, a bőrön át alkalmazható és a beültethető formák is), nem megbízhatók, ha alkalmazásuk alatt Duzallo-t szed.
Bulgarian: Възможно е хормоналната контрацепция (включва перорални, инжекционни, трансдермални и форми за имплантиране) да не е надеждна при едновременно приложение на Duzallo.
Hungarian: Hogyan kell szedni a Duzallo-t?
Bulgarian: Как да приемате Duzallo
Hungarian: CYP2C9-inhibitorok és -induktorok
Bulgarian: Инхибитори и индуктори на CYP2C9
Hungarian: A Duzallo alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
Bulgarian: Като предпазна мярка, за предпочитане е да се избягва употребата на Duzallo по време на бременност.
Hungarian: Egyéb összetevők: - tabletta mag: hidroxipropilcellulóz, mikrokristályos cellulóz, laktóz-monohidrát, kroszpovidon, magnézium-sztearát.
Bulgarian: Другите съставки са: - ядро на таблетката: хидроксипропилцелулоза, микрокристална целулоза, лактоза монохидрат, кросповидон, магнезиев стеарат - филмово покритие: хипромелоза, титанов диоксид (E171), триацетин, жълт железен оксид
Hungarian: Szembetegségek és szemészeti tünetek
Bulgarian: Обрив и кожни симптоми
Hungarian: A lezinuradot a lezinurad atropizomerek 50:50 arányú keverékeként adták.
Bulgarian: Лезинурад се прилага като 50:50 смес от aтропизомери на лезинурад.
Hungarian: A Duzallo 300 mg/200 mg tabletta 10, 30, illetve 100 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Bulgarian: Таблетките Duzallo 300 mg/200 mg се предлагат в опаковки с блистери по 10, 30 и 100 таблетки.
Hungarian: Rossz veseműködésű betegeknél az allopurinol és oxipurinol clearance-e nagymértékben csökken, ami tartós kezelés során magas plazmaszinteket eredményez.
Bulgarian: Клирънсът на алопуринол и оксипуринол са намалени до голяма степен при пациенти с лоша бъбречна функция, което води до по-високи плазмени нива при хронична терапия.
Hungarian: A Duzallo 200 mg/200 mg tabletta 10, 30, illetve 100 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Bulgarian: Таблетките Duzallo 200 mg/200 mg се предлагат в опаковки с блистери по 10, 30 и 100 таблетки.
Hungarian: Hányinger, hányás és hasmenés
Bulgarian: Гадене, повръщане и диария
Hungarian: hónapra a kitűzött szérum húgysavszintet elérő, enyhe-közepesen súlyos mértékben beszűkült veseműködésű (eCrCL 30-89 ml/perc) betegek aránya a 200-900 mg-os tartományba eső allopurinol-adagok mellett 200 mg lezinuradot kapó betegeknél 56%, míg a placebót kapó betegeknél 29% volt.
Bulgarian: В съответствие с общата популация, процентът на пациентите с леко до умерено бъбречно увреждане (изчислен CrCl 30-89 ml/min), които са постигнали таргетни нива на серумна пикочна киселина на месец 6, е 56 % с лезинурад 200 mg, спрямо 29 % при плацебо, когато е добавен към алопуринол в дози в диапазона от 200 mg до 900 mg.
Hungarian: In vitro a lezinurad a klinikailag releváns plazmakoncentrációkban egy OATP1B1-, OAT1-, OAT3-, OAT4- és OCT1-inhibitor.
Bulgarian: In vitro лезинурад е инхибитор на OATP1B1, OAT1, OAT3, OAT4 и OCT1 при клинично значими плазмени концентрации.
Hungarian: 52078 Aachen Németország Tel.: + 49-241-569-0
Bulgarian: DE-52078 Aachen Tel: + 49 241 569-1111
Hungarian: Konzisztens szérum húgysavszintcsökkentés volt megfigyelhető azoknál a betegeknél, akik kis dózisú acetilszalicilsavat kaptak a placebo-kontrollos klinikai vizsgálatokban, allopurinollal vagy febuxosztáttal kombinálva.
Bulgarian: Трайно понижаване на серумната пикочна киселина е наблюдавано при пациенти, които са получавали тиазидни диуретици в комбинация с алопуринол в плацебо-контролирани клинични проучвания.
Hungarian: A 10, 30 és 100 darabos filmtabletta DOBOZA
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ за 10, 30 и 100 филмирани таблетки
Hungarian: Amennyiben az allopurinolt megváltozott pajzsmirigyműködésű betegnél alkalmazzák, óvatosan kell eljárni.
Bulgarian: Необходимо е внимание, когато алопуринол се използва при пациенти с изменения на функцията на щитовидната жлеза.
Hungarian: Az allopurinol és oxipurinol metabolitja kiválasztódik a humán anyatejbe.
Bulgarian: Алопуринол и неговият метаболит оксипуринол се екскретират с кърмата.
Hungarian: A Duzallo nem javasolt olyan betegeknél, akik instabil anginában, a New York Heart Association (NYHA) szerinti III. vagy IV. stádiumú szívelégtelenségben, nem beállított hypertoniában szenvednek, vagy akik az elmúlt 12 hónap során myocardialis infarctuson, stroke-on vagy mélyvénás thrombosison estek át, mivel a lezinuraddal kapcsolatban elégtelen mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Bulgarian: York Heart Association, NYHA), неконтролирана хипертония или със скорошен миокарден инфаркт, инсулт или дълбока венозна тромбоза през последните 12 месеца.
Hungarian: Az allopurinol kinetikája - a veseműködés romlása okozta változást leszámítva - várhatóan nem változik (lásd 5.2 pont: „Vesekárosodás").
Bulgarian: Фармакокинетика при пациенти в старческа възраст Малко вероятно е кинетиката на алопуринол да се променя от фактори., различни от тези, свързани с влошаване на бъбречната функция (вж. точка 5.2 Бъбречно увреждане).
Hungarian: Duzallo 200 mg/200 mg filmtabletta
Bulgarian: Duzallo 200 mg/200 mg филмирани таблетки
Hungarian: A Duzallo 300 mg/200 mg filmtabletta narancssárga, hosszúkás, kissé barnás tabletta egyik oldalán „LES200" és „ALO300" bevéséssel.
Bulgarian: Как изглежда Duzallo и какво съдържа опаковката Филмираните таблетки Duzallo 300 mg/200 mg са оранжеви и леко кафеникави продълговати таблетки с гравиран надпис "LES200" и "ALO300" от едната страна.
Hungarian: egyidejűleg szedik ezt a gyógyszert.
Bulgarian: (лекарство за засилване отделянето на урина) едновременно
Hungarian: A CLEAR1- és CLEAR2-vizsgálat elsődleges hatásossági végpontja egyaránt a 6.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност в CLEAR1 и CLEAR2 е процентът пациенти достигнали таргетното ниво на серумна пикочна киселина под 6 mg/dl към месец 6.
Hungarian: Amennyiben nem végeznek dóziscsökkenést, a 6-merkaptopurin és az azatioprin szérumkoncentrációi toxikus értékeket érhetnek el.
Bulgarian: Серумните концентрации на 6-меркаптопурин и азатиоприн могат да достигнат токсични нива, освен ако не се предприеме намаляване на дозата.
Hungarian: Milyen a Duzallo külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Bulgarian: Какво представлява Duzallo и за какво се използва
Hungarian: Kiütés és bőrtünetek
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Hungarian: Emelkedett thyroidea stimuláló hormon szint a vérben****, emelkedett kreatininszint a vérben * Nagyon ritkán beszámoltak thrombocytopeniáról, agranulocytosisról és aplasticus anaemiáról, különösen beszűkült vese- és/vagy májműködésű egyéneknél
Bulgarian: Получени са много редки съобщения за тромбоцитопения, агранулоцитоза и апластична анемия в частност при индивиди с увредена бъбречна и/или чернодробна функция **
Hungarian: Tartalom (koncentráció)
Bulgarian: <Съдържание (концентрация)>
Hungarian: 40 mg
Bulgarian: 40 mg флакона
Hungarian: (Kereskedelm i) név
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Hungarian: Injekciós üveg (üveg)
Bulgarian: Флакон (стъкло)
Hungarian: 10 db injekciós üveg
Bulgarian: 1 флакон ампула
Hungarian: 40 mg Por oldatos injekcióhoz
Bulgarian: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Прах за инжекционен разтвор
Hungarian: A két csoport demográfiai jellemzői hasonlóak voltak.
Bulgarian: И двете групи имат сходни демографски характеристики.
Hungarian: • ha több, mint 6 hónapos terhes,
Bulgarian: - ако сте бременна повече от 6 месеца
Hungarian: • ha dohányzik vagy alkoholt fogyaszt,
Bulgarian: Ако пушите или пиете алкохол
Hungarian: Ezek a hatások általában reverzíbilisek.
Bulgarian: Тези ефекти обикновено са обратими.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Dynastat
Bulgarian: Други лекарства и Dynastat
Hungarian: Ha a vérnyomás jelentősen megemelkedik, alternatív kezelést kell mérlegelni.
Bulgarian: Ако кръвното налягане се повиши значително, трябва да се обмисли алтернативно лечение.
Hungarian: • ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински специалисти
Hungarian: Hagyja abba a Dynastat alkalmazását, és azonnal tájékoztassa orvosát:
Bulgarian: Спрете приема на Dynastat и кажете незабавно на Вашия лекар:
Hungarian: • vérnyomás változás (emelkedés vagy csökkenés)
Bulgarian: Промяна на кръвното налягане (повишаване или понижаване)
Hungarian: A gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
Bulgarian: Лекарствата понякога могат да си взаимодействат.
Hungarian: 24 órán belül nem kaphat többet 80 mg-nál.
Bulgarian: Няма да Ви бъдат дадени повече от 80 mg за 24 часа.
Hungarian: A Dynastat-ot 335 idős (65-96 éves) betegnek adták farmakokinetikai és terápiás célú vizsgálatok során.
Bulgarian: Dynastat е прилаган при 335 пациента в старческа възраст (65-96 години) при фармакокинетични и терапевтични проучвания.
Hungarian: Ezen megfigyelés klinikai jelentősége még nem ismert.
Bulgarian: Клиничното значение на тези наблюдения не е установено.
Hungarian: A Dynastat úgy működik, hogy csökkenti ezeknek a prosztaglandinoknak a mennyiségét.
Bulgarian: Dynastat действа като намалява количеството на тези простагландини.
Hungarian: Az alábbi oldatok nem alkalmazhatóak a feloldáshoz:
Bulgarian: Следните разтвори не може да се използват за разтваряне:
Hungarian: Bizonyos betegek kisebb adagot kaphatnak:
Bulgarian: При някои пациенти може да се използва по-ниска доза:
Hungarian: Betegtájékoztató: Információ a felhasználó számára
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Hungarian: • 65 év fölötti betegek, akiknek testtömege 50 kg-nál kevesebb;
Bulgarian: Пациенти над 65 години, чието тегло е под 50 kg
Hungarian: A Dynastat-ot az elkészítés után 24 órán belül fel kell használni (lásd 6.3 pont), vagy meg kell semmisíteni.
Bulgarian: Dynastat трябва да бъде приложен в рамките на 24 часа от разтварянето (вж. точка 6.3) или да бъде изхвърлен.
Hungarian: Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/EО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарствата.
Hungarian: Ha ezek közül Önnél bármelyik is fennáll, nem kaphatja meg az injekciót.
Bulgarian: Ако някое от гореизброените се отнася за Вас, не бива да Ви бъде поставена инжекцията.
Hungarian: Ezért ezeknek a gyógyszereknek az egyidejű alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Bulgarian: Следователно едновременното прилагане на тези лекарства трябва да се извършва с повишено внимание.
Hungarian: Ha ezek a követelmények nem teljesülnek, a felhasználás előtti tárolás időtartamáért és annak körülményeiért a felhasználó a felelős, és ez 25C-on általában nem lehet hosszabb, mint 12 óra.
Bulgarian: Ако не са изпълнени тези изисквания, времето и условията за съхранение след разтварянето до момента на употреба са отговорност на лицето, което го използва и не би трябвало да бъдат повече от 12 часа при 25С.
Hungarian: Nem végeztek formális interakciós vizsgálatokat.
Bulgarian: Не са направени отделни проучвания за взаимодействие.
Hungarian: A ciklooxigenáz felelős a prosztaglandinok képződéséért.
Bulgarian: Циклооксигеназа отговаря за образуването на простагландини.
Hungarian: Ez a hatás röviddel a kezelés megkezdése után jelentkezhet, és álatlában reverzíbilis.
Bulgarian: Такива ефекти могат да се появят скоро след започване на лечението и обикновено са обратими.
Hungarian: A fel nem oldott készítmény felhasználhatósági időtartama 3 év.
Bulgarian: Срокът на годност на неразтворения продукт е 3 години
Hungarian: Ha az injekció után szédülne vagy fáradtnak érezné magát, ne vezessen vagy ne használjon gépeket, amíg nem érzi újra jobban magát.
Bulgarian: Ако след инжекцията се почувствате замаяни или отпаднали, не шофирайте и не работете с машини, докато не се почувствате по-добре.
Hungarian: Az egyszeri adaghoz kapcsolódó kockázat pontos mértékét még nem állapították meg, valamint a fokozott kockázattal járó kezelés pontos időtartamát sem.
Bulgarian: Не са определени точния размер на риска, свързан с еднократна доза и точната продължителност на терапията, свързана с повишен риск.
Hungarian: Ugyanakkor a injekcióban adható készítmények mikrobiológiai fertőzésének kockázata miatt az elkészített oldatot azonnal fel kell használni, hacsak az elkészítés nem ellenőrzötten és igazoltan aszeptikus körülmények között történt.
Bulgarian: Въпреки това, поради важността на риска от микробни инфекции за инжекционните продукти, разтвореният продукт трябва да бъде използван незабавно, освен ако разтварянето не се е извършило в контролирани и валидирани асептични условия.
Hungarian: A parekoxibot számos nagy és kis műtétben alkalmazták.
Bulgarian: Парекоксиб е използван при различни видове големи и малки хирургични интервенции.
Hungarian: Ha 40 mg-os adagnál kisebb dózis szükséges, a felesleges mennyiségű gyógyszert ki kell dobni.
Bulgarian: Ако е необходима доза по-ниска от 40 mg, излишъкът от лекарството трябва да се изхвърли.
Hungarian: Ez a készítmény nem elegyíthető más gyógyszerrel.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Hungarian: A plazmafehérjékhez való kötődés mértéke körülbelül 98%-os az ajánlott legnagyobb, 80 mg/nap dózissal elért koncentrációtartományban.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е около 98% при концентрация, достигната с най-високата препоръчителна доза 80 mg/ден.
Hungarian: Különösen fontos az alábbi készítmények megemlítése:
Bulgarian: Много е важно да споменете:
Hungarian: A parekoxib 3 napon túli alkalmazása
Bulgarian: Употреба на парекоксиб над 3 дни
Hungarian: Az enzimindukció hatását nem tanulmányozták.
Bulgarian: Ефектът на ензимна индукция не е проучен.
Hungarian: A fájdalom további enyhülése volt kimutatható az opioidok önmagukban történő alkalmazásához képest.
Bulgarian: Показано е допълнително облекчаване на болката в сравнение със самостоятелното прилагане на опиоиди.
Hungarian: A Dynastat-ot rövid ideig alkalmazzák, kizárólag a fájdalom csillapítására.
Bulgarian: Dynastat ще Ви се дава само за кратък период от време и само за облекчаване на болката.
Hungarian: Javasolt, hogy a Dynastat az oldószerrel történt összekeverése után a lehető legrövidebb időn belül felhasználásra kerüljön, ugyanakkor tárolható, ha a betegtájékoztató végén feltüntetett utasítások szigorúan betartásra kerülnek.
Bulgarian: Препоръчително е Dynastat да се използва възможно най-скоро след смесването му с разтворител, въпреки че може да се съхранява при строго следване на инструкциите в края на листовката.
Hungarian: A feloldott készítményt azonnal fel kell használni (legfeljebb 24 órán belül, amennyiben aszeptikusan készítették), és nem szabad fagyasztani vagy hűtőszekrényben tárolni.
Bulgarian: Разтвореният продукт трябва да се използва незабавно (до 24 часа при асептично приготвяне) и не трябва да се замразява или съхранява в хладилник.
Hungarian: Feloldás után a folyadék átlátszó oldat kell legyen.
Bulgarian: След разтваряне течността трябва да бъде бистра.
Hungarian: Ez a gyógyszer a feloldás előtt nem igényel különleges tárolást.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия за съхранение преди разтваряне.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Свръхчувствителност към лекарственото вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hungarian: Az elkészített oldat izotóniás.
Bulgarian: Разтвореният продукт е изотоничен.
Hungarian: A Dynastat nem javasolt a terhesség első 6 hónapjában, és nem szabad Dynastat-ot kapnia a terhesség utolsó 3 hónapjában.
Bulgarian: Dynastat не се препоръчва през първите 6 месеца от бременността, а през последните три месеца от бременността
Hungarian: A parekoxib karcinogenitási potenciálját nem értékelték.
Bulgarian: Канцерогенният потенциал на парекоксиб не е оценен.
Hungarian: Azoknál a nőknél, akik nehezen esnek teherbe, vagy terméketlenségük kivizsgálása folyamatban van, fontolóra kell venni az NSAID-ok, köztük a Dynastat megvonását.
Bulgarian: При жени, които имат проблеми със зачеването или които се изследват за безплодие, трябва да се обмисли прекратяването на НСПВС, включително Dynastat.
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson, еритема мултиформе, ексфолиативен дерматит
Hungarian: A terhesség első és második trimeszterében a Dynastat nem adható, csak ha egyértelműen szükséges.
Bulgarian: Dynastat не следва да се използва по време на първия и втория триместър от бременността, освен в случай на категорична необходимост.
Hungarian: Ne alkalmazza a Dynastat-ot:
Bulgarian: Не използвайте Dynastat:
Hungarian: A prosztaglandinszintézis gátlása azonban hátrányosan befolyásolhatja a terhességet.
Bulgarian: Инхибирането на простагландиновия синтез обаче, може неблагоприятно да повлияе бременността.
Hungarian: Mit tartalmaz a Dynastat
Bulgarian: Какво съдържа Dynastat
Hungarian: Ha a Dynastat-ot erős fájdalomcsillapítókkal (úgynevezett opioid fájdalomcsillapítókkal), mint például a morfinnal alkalmazzák egyidejűleg, a Dynastat adagja azonos lesz a fent részletezettekkel.
Bulgarian: Ако Dynastat се използва със силни обезболяващи (наречени опиоидни аналгетици) като морфин, дозата Dynastat ще бъде същата като описаната по-горе.
Hungarian: • alacsony káliumszint vérvizsgálati eredményekben
Bulgarian: Ниски нива на калий в резултатите от кръвни изследвания
Hungarian: Ne alkalmazza a Dynastat-ot, ha súlyos májbetegségben szenved!
Bulgarian: Не използвайте Dynastat, ако имате тежко чернодробно заболяване.
Hungarian: A szokásos kezdő adag 40 mg.
Bulgarian: Обичайната начална доза е 40 mg.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követően jelentett mellkéhatások a „gyakoriság nem ismert" oszlopban kerültek felsorolásra, mivel a rendelkezésre álló adatokból a megfelelő gyakoriságok nem állapíthatóak meg.
Bulgarian: Съобщенията от постмаркетинговия опит са описани „с неизвестна честота", тъй като от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Hungarian: Súlyos májkárosodás (szérum albumin <25 g/l vagy Child-Pugh érték 10).
Bulgarian: Тежко чернодробно увреждане (серумен албумин < 25 g/l или > 10 по Child- Pugh).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Gyulladásgátlók és rheuma-ellenes készítmények, coxibok, ATC kód: M01AH04
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, Коксиби, ATC код: M01AH04
Hungarian: • kevesebb vizelet ürítése, mint általában
Bulgarian: Може да отделяте по-малко урина от обикновено
Hungarian: • ha fertőzése van; a készítmény ugyanis elfedi a lázat (amely a fertőzés egyik jele),
Bulgarian: Ако имате инфекция, тъй като той може да маскира треската (която е признак на инфекция)
Hungarian: A valdekoxib plazma clearance-e (Clp) körülbelül 6 l/óra.
Bulgarian: Плазменият клиърънс (CLp) за валдекоксиб е около 6 l/ч.
Hungarian: • ciklosporin vagy takrolimusz (szervátültetés után használják)
Bulgarian: Циклоспорин или такролимус - използват се след трансплантации
Hungarian: Az NSAID-ot szedő terhes nőknél a magzatvíz mennyiségét gondosan monitorozni kell.
Bulgarian: Oбемът на околоплодната течност при бременни жени, приемащи НСПВС, трябва внимателно да се наблюдава.
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: <{ÉÉ.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката: <{ДД/ГГГГ}><{месец ГГГГ}>.
Hungarian: Az elkészített oldat (melyet nem szabad hűtőszekrényben tárolni vagy fagyasztani) fizikai-kémiai stabilitása 25°C-on 24 órán át bizonyított.
Bulgarian: Химичната и физична стабилност в периода на използване на приготвения разтвор, който не трябва да се поставя в хладилник или да се замразява, е доказана за 24 часа при 25С.
Hungarian: • lítium (depresszió kezelésére használják)
Bulgarian: Литий - използва се за лечение на депресия
Hungarian: Általános sebészet
Bulgarian: Проучвания в общата хирургия
Hungarian: A dózisnak körülbelül 70%-a inaktív metabolitként távozik a vizelettel.
Bulgarian: Около 70% от дозата се екскретира в урината като неактивни метаболити.
Hungarian: Aktív peptikus fekélybetegség vagy gastrointestinalis (GI) vérzés.
Bulgarian: Активна пептична язва или гастроинтестинално (ГИ) кървене.
Hungarian: Ezért a thrombocytagátló kezelést nem szabad leállítani (lásd az 5.1 pont).
Bulgarian: Ето защо, антитромбоцитното лечение не трябва да бъде прекратявано (вж. точка 5.1).
Hungarian: A nagyobb dózis a bőrinfekciók súlyosbodásával és gyógyulásának lassulásával járt együtt, amely feltehetően COX-2 gátló hatására vezethető vissza.
Bulgarian: По-високи дози се свързват с влошаване и забавено зарастване на кожните инфекции, ефект вероятно свързан с инхибирането на COX-2.
Hungarian: Ezen felül a következő ritka, súlyos mellékhatásokat írták le nem-szteroid gyulladásgátló kezelés kapcsán, ezek előfordulása nem zárható ki Dynastat-kezelés során sem: bronchospasmus és hepatitis.
Bulgarian: В допълнение, докладвани са следните редки сериозни нежелани реакции при употреба на НСПВС и не могат да се изключат и за Dynastat: бронхоспазъм и хепатит.
Hungarian: Tel: + 354 540 8000
Bulgarian: Sími: + 354 540 8000
Hungarian: • Ha terhes vagy teherbe szeretne esni, tájékoztassa orvosát.
Bulgarian: Ако сте бременна или опитвате да забременеете, кажете на Вашия лекар.
Hungarian: Idős betegek esetén (≥65 év) általában nem szükséges az adagolást módosítani.
Bulgarian: По принцип не е необходимо коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (> 65 години).
Hungarian: Az opioidok alkalmazásának ezen csökkenéséhez a betegek által jelentett opioid tünetek okozta distressz jelentős csökkenése társult.
Bulgarian: Това намаляване на употребата на опиоиди е съпътствано от значимо намаление на съобщавания от пациентите дискомфорт, свързан със симптомите на опиоидното лечение.
Hungarian: Egyéb műtéti beavatkozásoknál a további vizsgálatok hasonló megfigyeléseket igazoltak.
Bulgarian: Допълнителни проучвания при пациенти в други хирургични отделения са показали подобни резултати.
Hungarian: Egyidejű alkalmazása opioid analgetikumokkal
Bulgarian: Едновременна употреба с опиоидни аналгетици