FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qualquer mistura fora das recomendações é da responsabilidade do profissional de saúde ou do utilizador.
Bulgarian: Всяко смесване различно от препоръките е отговорност на медицинския специалист или потребителя.
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Bulgarian: - Дигоксин (лекарство за сърце).
Portuguese: Se ainda existirem, continue a agitar até que tenham desaparecido.
Bulgarian: Ако все още има бучици, продължавайте да разклащате докато всички изчезнат.
Portuguese: • sabor desagradável na boca
Bulgarian: неприятен вкус в устата
Portuguese: Se precisar de utilizar mais do que uma saqueta, repita o processo desde o início.
Bulgarian: Ако трябва да използвате повече от едно саше, повторете процеса от началото.
Portuguese: Usar no período de 2 horas.
Bulgarian: Да се използва до 2 часа.
Portuguese: O doente/cuidador deve ser instruído a seguir as instruções abaixo:
Bulgarian: Пациентът/лицето, полагащо грижи за него, трябва да се инструктира да следва дадените по-долу указания:
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Bulgarian: Удължаване на PR-интервала
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Bulgarian: - Симптоми на инфекция - уведомете незабавно Вашия лекар.
Portuguese: Prepare apenas uma dose de cada vez usando o número correto de saquetas.
Bulgarian: Приготвяйте само по една доза наведнъж, като използвате правилния брой сашета.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е даван допълнително фактор VIII.
Portuguese: Norvir pode ser utilizado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Bulgarian: Norvir може да се прилага по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Portuguese: Estes dados estão de acordo com as observações feitas nos estudos em animais.
Bulgarian: Това е в съзвучие с наблюденията от проучванията при животни.
Portuguese: ~3 a 5
Bulgarian: ~3 до 5
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto 1996 Data da última renovação: 26 de agosto 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2006 г.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Bulgarian: Типично, подобни реакции са наблюдавани в рамките на първите няколко седмици или месеци от започване на КАРЛ.
Portuguese: Por conseguinte, durante o tratamento deverá ser usado um método contracetivo alternativo, seguro e eficaz.
Bulgarian: Ето защо трябва да се използва алтернативен, ефективен и безопасен метод за контрацепция по време на лечението.
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda o seu uso concomitante.
Bulgarian: Следователно едновременната употреба не се препоръчва.
Portuguese: • resultados dos testes laboratoriais:
Bulgarian: резултати от лабораторни изследвания:
Portuguese: O mecanismo desta interação não é claro, mas pode ser o resultado de inibição do transportador.
Bulgarian: Механизмът на това взаймодействие не е ясен, но може би е резултат от инхибиране на транспортера.
Portuguese: Enxagúe e deixe secar ao ar.
Bulgarian: Изплакнете и ги оставете да изсъхнат на въздуха.
Portuguese: Outros medicamentos e Norvir
Bulgarian: Други лекарства и Norvir
Portuguese: O que é Norvir e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Norvir и за какво се използва
Portuguese: Deite a saqueta vazia no lixo.
Bulgarian: Сложете празното саше в отпадъците.
Portuguese: As doses recomendadas de Norvir são:
Bulgarian: Препоръчваните дози Norvir са:
Portuguese: Atualmente, não existem dados específicos para este tipo de doentes e, por conseguinte, não é possível recomendar uma dose específica.
Bulgarian: Понастоящем няма специфични данни за тази популация пациенти и затова не могат да се направят специфични препоръки за дозиране.
Portuguese: Após mistura com alimentos ou líquidos, tal como descrito na secção 4.2: consumir no prazo de 2 horas.
Bulgarian: След смесване с храна или с течност, както е описано в точка 4.2: да се консумира до 2 часа.
Portuguese: Caso seja necessário mais de 1 saqueta, repita todos os passos com cada saqueta.
Bulgarian: Ако е необходимо повече от 1 саше, повторете всички стъпки с всяко саше.
Portuguese: b. Cada 0,2 ml é mostrado como uma linha pequena entre os números.
Bulgarian: Всеки 0,2 ml са показани като по-малка линия между цифрите.
Portuguese: b. Verifique se existem aglomerados de pó.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Portuguese: • lesões nos nervos que podem causar fraqueza e dor
Bulgarian: • увреждане на нервите, което може да причини слабост и болка
Portuguese: Pensa-se que isto acontece devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o corpo combata estas infeções.
Bulgarian: Предполага се, че това се дължи на подобряване на имунния отговор на организма и подпомагането му да се бори с тези инфекции.
Portuguese: Existem outros medicamentos que só podem ser usados em certas situações, como descrito abaixo.
Bulgarian: Има някои други лекарства, които може да се приемат само при определени обстоятелства, описани по-долу.
Portuguese: O seu médico discutirá consigo qual a associação de medicamentos que é melhor para si.
Bulgarian: С Вашия лекар ще обсъдите коя комбинация от лекарства е най-подходяща за Вас.
Portuguese: • não consegue mover o êmbolo
Bulgarian: • не можете да движите буталото
Portuguese: Quando viajar ou precisar de ficar no hospital, garanta que terá Norvir em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
Bulgarian: Когато пътувате или трябва да останете в болница, уверете се, че ще имате достатъчно Norvir, докато може да се снабдите с ново количество.
Portuguese: Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни.
Portuguese: Não foram estabelecidas doses apropriadas para esta associação com respeito a segurança e eficácia.
Bulgarian: За тази комбинация не са установени съответни дози по отношение на ефикасност и безопасност.
Portuguese: Isto deslocará quaisquer bolhas para a ponta.
Bulgarian: Това ще придвижи мехурчетата към върха.
Portuguese: Cuidado para não puxar o êmbolo para fora.
Bulgarian: Внимавайте да не го изтеглите навън.
Portuguese: Estas interações são descritas nos quadros de interações medicamentosas abaixo.
Bulgarian: Тези взаимодействия са описани в таблиците за лекарствени взаимодействия по-долу.
Portuguese: Valores expressos como média geométrica.
Bulgarian: Стойности, изразени като геометрични средни.
Portuguese: As tonturas são um efeito adverso conhecido que deverá ser tomado em consideração na condução de veículos e na utilização de máquinas.
Bulgarian: Замаяността е известен нежелан ефект, който трябва да се вземе под внимание, когато се касае за шофиране или работа с машини.
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Bulgarian: Когато се смеси с 9,4 ml течност, концентрацията на суспензията е 10 mg/ml.
Portuguese: Baseado na comparação de grupos paralelos.
Bulgarian: Въз основа на сравнение на паралелни групи.
Portuguese: Lave e seque a área de preparação.
Bulgarian: Измийте и изсушете повърхността на приготвяне.
Portuguese: c. Se empurrar demasiado líquido, recomece desde o Passo 7.
Bulgarian: Ако изтласкате твърде много течност, започнете отново от Стъпка 7.
Portuguese: † Nalguns casos, os volumes e/ou as doses foram ajustados para assegurar a dose e volume de dosagem finais recomendados.
Bulgarian: †В някои случаи обемите и/или дозите са коригирани, за да се осигури препоръчителната крайна дозировка и обем на дозиране.
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Norvir) durante a gravidez.
Bulgarian: Съществува много информация относно приложението на ритонавир (активното вещество в Norvir) по време на бременност.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou suspensão do tratamento.
Bulgarian: Ако при такива пациенти има доказателства за влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Portuguese: Deverá ser considerado ajuste na dose com base na resposta clínica do doente ao tratamento com metadona.
Bulgarian: Трябва да се има предвид адаптиране на дозата въз основа на клиничния отговор на пациента към лечението с метадон.
Portuguese: • não consegue ler a escala
Bulgarian: • не можете да отчетете скалата
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства, тъй като това изисква специално внимание.
Portuguese: Devem ser consideradas orientações oficiais sobre o tratamento adequado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Bulgarian: Трябва да се съобразят и официалните указания за подходящо лечение на туберкулоза при инфектирани с HIV пациенти.
Portuguese: alterações nos resultados das análises ao sangue (como a química do sangue e contagem sanguínea)
Bulgarian: промени в резултатите от кръвните тестове (като химично изследване на кръвта и определяне броя на кръвните клетки)
Portuguese: Alguns doentes sofriam de outras doenças ou estavam a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Някои хора са имали други заболявания или са приемали други лекарствени продукти.
Portuguese: Se ficarem resíduos de pó, adicione mais colheres do alimento e sirva ao doente.
Bulgarian: Ако останат остатъци от праха, добавете още една лъжица храна и я дайте на пациента.
Portuguese: Aumentando gradualmente a dose de ritonavir quando se inicia o tratamento pode ajudar a melhorar a tolerância.
Bulgarian: Постепенното увеличаване на дозата на ритонавир в началото на лечението може да спомогне за подобряване на поносимостта.
Portuguese: Não utilize Norvir após o prazo de validade impresso no rótulo.
Bulgarian: Не използвайте Norvir след срока на годност отбелязан върху етикета.
Portuguese: Norvir pode causar tonturas.
Bulgarian: Norvir може да причини замаяност.
Portuguese: c. O líquido pode parecer turvo - isto está bem.
Bulgarian: в. Течността може да изглежда мътна - това не трябва да Ви тревожи.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem uma receita médica.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Portuguese: Todas as medições devem ser feitas em ml utilizando a seringa.
Bulgarian: Всички измервания трябва да се извършват в ml, като се използва спринцовката.
Portuguese: • sensação de fraqueza/fadiga
Bulgarian: • чувство на слабост/умора
Portuguese: • sensação de formigueiro ou dormência nas mãos, pés ou à volta dos lábios e boca
Bulgarian: • чувство за изтръпване или мравучкане на ръцете, стъпалата или около устните и устата
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Bulgarian: Не са необходими промени в дозата.
Portuguese: - Sildenafil ou tadalafil para a impotência (disfunção eréctil).
Bulgarian: - Силденафил или тадалафил при импотентност (еректилна дисфункция).
Portuguese: Febre, perda de peso
Bulgarian: Треска, загуба на тегло
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Norvir.
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от тези лекарства, помолете Вашия лекар да го смени с друго лекарство, докато приемате Norvir.
Portuguese: • Uma vez que o pó esteja misturado, a suspensão preparada deve ser utilizada no prazo de 2 horas.
Bulgarian: След смесването на праха, подготвената суспензия трябва да се използва до 2 часа.
Portuguese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holanda
Bulgarian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Нидерландия
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт в съответствие с изискванията посочени в списъка на европейските референтни дати (EURD - list) и посочени в член 107в (7) от Директива 2001/83/ЕО и публикувани на уеб портала на Европейската агенция по лекарствата.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, осебено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важнен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Bulgarian: Затова пациентите с хемофилия трябва да бъдат запознати с възможността от засилено кървене.
Portuguese: Se tiver este efeito não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, не шофирайте и не работете с машини.
Portuguese: A extensão do aumento na AUC e Cmax depende do momento da administração do ritonavir.
Bulgarian: Степента на увеличение на AUC и Cmax зависи от времето на приложение на ритонавир.
Portuguese: 800/160, dose única
Bulgarian: 800/160, единична доза
Portuguese: Considera-se que estes efeitos representam indução no metabolismo da bupropiona.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти показват индукция на метаболизма на бупропион.
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Bulgarian: Натрупването на други мутации в протеазния ген (включително на позиции 20, 33, 36, 46, 54, 71 и 90) може да допринесе също за резистентността на ритонавир.
Portuguese: O tempo até à concentração máxima (Tmax) permaneceu constante em aproximadamente 4 horas com doses crescentes.
Bulgarian: Времето за достигане на максималната концентрация (Tmax) остава постоянно - приблизително 4 часа, при увеличаване на дозата.
Portuguese: Deite TODO o pó da saqueta em cima do alimento (ver Figura 4).
Bulgarian: Изсипете ЦЯЛОТО количество прах от сашето върху храната (вж. Фигура 4).
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания могат да се проявят много месеци след началото на лечението.
Portuguese: c. Puxe o êmbolo para baixo.
Bulgarian: Изтеглете буталото надолу.
Portuguese: c. Administre a dose total ao doente dentro de 2 horas após a abertura da saqueta.
Bulgarian: Дайте на пациента цялата доза до 2 часа от отварянето на сашето.
Portuguese: Ao tomar Norvir com alimentos e bebidas
Bulgarian: Прием на Norvir с храна и напитки
Portuguese: Coloque uma pequena quantidade do alimento mole (puré de maçã ou pudim de baunilha) num copo (ver Figura 2).
Bulgarian: Сложете малко количество мека храна (ябълково пюре или ванилов пудинг) в чаша (вж. Фигура 2).
Portuguese: • Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser deitado sobre uma pequena quantidade de alimentos moles (por exemplo puré de maçã ou pudim de baunilha).
Bulgarian: Цялото съдържание на всяко саше трябва да се посипе върху малко количество мека храна (например ябълково пюре или ванилов пудинг).
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценявани и когато е необходимо да се започне лечение.
Portuguese: Tomar Norvir como lhe foi recomendado dá-lhe mais possibilidade de atrasar a resistência aos medicamentos.
Bulgarian: Приемът на Norvir съгласно направените препоръки ще Ви даде най-голяма възможност за забавяне на развитието на резистентност към лекарствата.
Portuguese: A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.
Bulgarian: Отговорът е подобен и за двата режима на дозиране и сред пациентите по възраст.
Portuguese: Tenha cuidado para não deitar pó para fora do copo de mistura (ver Figura 6).
Bulgarian: Внимавайте да не разсипете прах извън смесителната чашка (вж. Фигура 6).
Portuguese: Doentes com diarreia crónica ou malabsorção
Bulgarian: Пациенти с хронична диария или малабсорбция
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais Norvir deve ser evitado.
Bulgarian: В тях може да има допълнителна информация относно случаите, в които Norvir трябва да бъде избягван.
Portuguese: 3 mg/kg cada 8h
Bulgarian: 3 mg/kg на 8 часа
Portuguese: Toda a mistura de alimentos moles deve ser administrada dentro de 2 horas.
Bulgarian: Цялото количество мека храна трябва да се приложи до 2 часа.
Portuguese: Após misturar o pó com alimentos ou líquidos certifique-se de que toma dose completa dentro de 2 horas.
Bulgarian: Когато смесвате праха с храна или с течност, непременно вземете цялата доза до 2 часа.
Portuguese: Para uma descrição dos mecanismos e potenciais mecanismos que contribuem para o perfil de interação dos IPs, ver secção 4.5.
Bulgarian: За описание на механизмите и възможните механизми, способстващи за профила на взаимодействия на протеазните инхибитори, вижте точка 4.5.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease continuou ou foi reintroduzido nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Bulgarian: При повечето от половината съобщавани случаи, лечението с протеазен инхибитор е било продължено или започнато отново, ако е било прекъснато.
Portuguese: Se tiver mais questões acerca de Norvir (ritonavir) ou os outros medicamentos receitados, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси относно Norvir (ритонавир) или другите предписани лекарства, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Se pensa que está grávida ou planeia engravidar, é importante que fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако мислите, че сте бременна или планирате бременност, много е важно да обсъдите това с Вашия лекар.
Portuguese: Pode necessitar de um medicamento adicional para ajudar o seu sangue a coagular (fator VIII), para controlar qualquer hemorragia.
Bulgarian: Вие може да се нуждаете от допълнително лекарство, което да подпомогне съсирването на кръвта (фактор VIII), за да се контролира кървенето.
Portuguese: • tensão arterial baixa e sensação de desmaio ao levantar
Bulgarian: ниско кръвно налягане и чувство на слабост при изправяне
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Bulgarian: Не са отбелязани клинично значими разлики между мъже и жени по отношение на AUC или Cmax.
Portuguese: Ritonavir é sobretudo metabolizado e eliminado pelo fígado.
Bulgarian: Ритонавир се метаболизира и елиминира главно от черния дроб.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão dos glucocorticoides, pode ser necessária redução progressiva da dose por um período de tempo mais longo.
Bulgarian: Освен това може да е необходимо, в случай на спиране на глюкокортикоиди, прогресивно намаляване на дозата за продължителен период.
Portuguese: - se sofre de doença hepática grave.
Bulgarian: - Ако имате тежко чернодробно заболяване.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Norvir.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да вземете Norvir.
Portuguese: ↑ 4-vezes ↑ 38-vezes
Bulgarian: ↑ 4-пъти ↑ 38-пъти
Portuguese: Alguns doentes que tomam vários medicamentos antirretrovirais podem desenvolver esta doença.
Bulgarian: Някои от пациентите, приемащи няколко антиретровирусни лекарства може да развият това заболяване.
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Bulgarian: Синдром на Stevens Johnson, токсична епидермална некролиза (TEN)
Portuguese: Observaram-se alguns casos fatais.
Bulgarian: При някои от случаите е наблюдаван летален изход.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната.
Portuguese: • Deixar o líquido repousar durante 10 minutos para que a maioria das bolhas desapareça.
Bulgarian: Оставя се течността да престои 10 минути, за да изчезнат повечето мехурчета.
Portuguese: Podem ser necessárias análises regulares ao sangue para verificar se o seu fígado está a funcionar convenientemente.
Bulgarian: Може да е необходимо редовно провеждане на кръвни изследвания за проследяване правилната функция на Вашия черен дроб.
Portuguese: A AUC e Cmax do metabolito 2-hidroxi diminuíram 15 e 67%, respetivamente.
Bulgarian: AUC и Cmax на 2-хидрокси метаболита се намаляват съответно с 15 и 67%.
Portuguese: Tabela posológica em pediatria para Norvir pó para suspensão oral (preparado como 100 mg/10 ml)*†
Bulgarian: Указания за дозиране при деца на Norvir прах за перорална суспензия (приготвена като 100 mg/10 ml)*†
Portuguese: Tenha cuidado para não deitar líquido para fora do copo de mistura.
Bulgarian: Внимавайте да не разлеете течност извън смесителната чашка.
Portuguese: Nota: ritonavir foi administrado após uma refeição em todos os regimes descritos.
Bulgarian: Забележка: ритонавир е приеман след хранене за всички посочени режими.
Portuguese: Para instruções acerca da preparação e administração de Norvir pó para suspensão oral, ver secção 6.6.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето и приложението на Norvir прах за перорална суспензия вижте точка 6.6.
Portuguese: Conversão da dose de pó para suspensão oral para comprimidos, em crianças
Bulgarian: Преминаване от дозиране с прах за перорална суспензия към таблетки при деца
Portuguese: A hormona estimuladora da tiroide (TSH) deve ser monitorizada nos doentes tratados com levotiroxina pelo menos durante o primeiro mês após o início e/ou interrupção do tratamento com ritonavir.
Bulgarian: Трябва да се наблюдава тиреостимулиращият хормон (ТСХ) при пациентите, лекувани с левотироксин, поне през първия месец след началото и/или края на лечението с ритонавир.
Portuguese: Um elevado número (6100 nados-vivos) de mulheres grávidas foi exposto a ritonavir durante a gravidez; destes, 2800 nados-vivos foram expostos durante o primeiro trimestre de gravidez.
Bulgarian: Голям брой бременни жени (6 100 живи раждания) са били изложени на действието на ритонавир по време на бременността; от тях, 2 800 са били изложени по време на първия триместър.
Portuguese: 750, única
Bulgarian: 750, еднократно
Portuguese: • mãos e pés frios
Bulgarian: студени ръце и ходила
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização que indicam uma potencial interação entre medicamentos que contêm ritonavir e levotiroxina.
Bulgarian: Съобщени са постмаркетингови случаи, показателни за потенциално взаимодействие между левотироксин и продукти, които съдържат ритонавир.
Portuguese: inchaço, comichão), edema grave da pele e outros tecidos
Bulgarian: надигнати, сърбящи), тежък оток на кожата и други тъкани
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли коригиране на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от единична доза мидазолам.
Portuguese: O perfil de segurança de Norvir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Norvi при деца на 2-годишна възраст и по-големи е подобен на наблюдавания при възрастни.
Portuguese: Efeitos no eletrocardiograma
Bulgarian: Влияние върху електрокардиограмата
Portuguese: O pó é de cor bege/amarelo pálido a amarelo.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия Бежов/бледо жълт до жълт прах.