FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vesikobullösa utslag, klåda, exfoliativ dermatit, hudproblem, makulopapulösa utslag, svettning, akne, hudulceration
Norwegian Bokmål: Vesikobulløst utslett, pruritus, eksfoliativ dermatitt, hudforstyrrelse, makulopapulært utslett, svetting, akne, åpne sår på huden
Swedish: Notera att varje Caelyx-injektionsflaska innehåller sackaros och administreras i glukos 50 mg/ml (5 %) infusionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: For behandling av diabetikere bør det tas hensyn til at hvert hetteglass med Caelyx inneholder sukrose og administreres i glukose 50 mg/ml (5 %) infusjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Hur Caelyx ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Caelyx
Swedish: Neuralgi, perifer neuropati, neuropati
Norwegian Bokmål: Nevralgi, perifer nevropati, nevropati
Swedish: 11 var tredje vecka.
Norwegian Bokmål: 60 uker.
Swedish: Illamående, stomatit, kräkningar
Norwegian Bokmål: Kvalme, stomatitt, oppkast
Swedish: Parestesier
Norwegian Bokmål: Parestesi
Swedish: I mycket sällsynta fall har krampanfall förekommit.
Norwegian Bokmål: Anfall (kramper) har oppstått i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Doseringen ska anpassas till den enskilda patientens behov.
Norwegian Bokmål: Dosen skal tilpasses pasientens individuelle behov.
Swedish: Pagets sjukdom
Norwegian Bokmål: Paget's sykdom
Swedish: Behandlingen bör avbrytas när patienten har svarat och symtomen har försvunnit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes når pasienten har respondert og symptomene har gått bort.
Swedish: Malignitet (vid långtidsanvändning), frekvens: vanlig
Norwegian Bokmål: Maligniteter (ved langtidsbruk), frekvens: vanlig
Swedish: Dosen kan reduceras till 50 IE dagligen vid början av mobiliseringen.
Norwegian Bokmål: Dosen kan reduseres til 50 IE daglig ved begynnende remobilisering.
Swedish: Pagets sjukdom är en långsamt fortskridande sjukdom, som kan orsaka en förändring av storleken och formen på vissa ben.
Norwegian Bokmål: Paget's sykdom er en sykdom som utvikles sakte og som kan forårsake endring i størrelse og form av visse ben.
Swedish: A. Produktresumé
Norwegian Bokmål: A. PREPARATOMTALE
Swedish: Vanliga biverkningar: Cancer (efter långvarig behandling)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: Kreft (ved langtidsbehandling)
Swedish: I vissa fall kan din läkare besluta att förlänga din behandling upp till 6 månader.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan legen vurdere å forlenge behandlingen opptil 6 måneder.
Swedish: Bilaga III Ändringar i relevanta delar av produktresumén och bipacksedeln (injicerbara formuleringar)
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante deler av preparatomtale og pakningsvedlegg (injeksjonsformuleringer)
Swedish: Till exempel patienter som är sängliggande efter en fraktur.
Norwegian Bokmål: For eksempel pasienter som er sengeliggende på grunn av brudd.
Swedish: Effekten av kalcitonin kan övervakas genom mätning av lämpliga markörer för benremodellering, såsom alkaliska fosfataser i serum eller hydroxiprolin eller deoxipyridinolin i urin.
Norwegian Bokmål: Effekten av kalsitonin kan monitoreres ved å å måle relevante markører for benomsetning som f.eks. serumnivå av alkalisk fosfatase eller utskillelsen av hydroksyprolin eller deoksypyridinolin i urin.
Swedish: Din läkare avgör om kalcitonin är en lämplig behandling för dig och hur länge du kan behandlas.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om kalsitonin er egnet behandling for deg og hvor lenge du skal behandles.
Swedish: Din läkare kommer att bestämma den rätta dosen och hur länge du ska få kalcitoninbehandling beroende på ditt tillstånd.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre riktig dose og hvor lenge du skal behandles med kalsitonin avhengig av din tilstand.
Swedish: - Vid behandling av för hög kalciumnivå i blodet (hyperkalcemi) på grund av cancer.
Norwegian Bokmål: - Behandling av høye kalsiumnivåer i blodet (hyperkalsemi) som skyldes kreft.
Swedish: B. Bipacksedel
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg
Swedish: I undantagsfall, t.ex. hos patienter med hotande patologisk fraktur, kan behandlingstiden förlängas upp till en rekommenderad tid på högst 6 månader.
Norwegian Bokmål: Ved unntakstilfeller, f.eks. hos pasienter med forstående patologisk fraktur kan behandlingsvarigheten forlenges opptil maksimalt anbefalt 6 måneder.
Swedish: Patienterna i dessa studier behandlades med orala eller intranasala formuleringar, men det är troligt att en ökad risk gäller även när kalcitonin administreras subkutant, intramuskulärt eller intravenöst, speciellt vid långtidsanvändning, eftersom systemisk exponering av kalcitonin för dessa patienter förväntas vara högre än för andra formuleringar.
Norwegian Bokmål: Pasientene i disse studiene ble behandlet med oral eller intra-nasal formulering, det er imidlertid sannsynlig at økt risiko også er tilfelle ved administrering av kalsitonin subkutant, intramuskulært eller intrevenøst, spesielt ved langtidsbruk, da systemisk eksponering for kalsitonin hos slike pasienter er forventet å være høyere enn ved andre formuleringer.
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer [de för närvarande godkända indikationerna ska strykas och ersättas med följande] Förebyggande av akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilisering, som t.ex. hos patienter med nyligen inträffade osteoporotiska frakturer.
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner [de nåværende godkjente indikasjonene skal slettes og erstattes av følgende] Forebygging av akutt bentap som skyldes brå immobilisering, som hos pasienter med nyere osteoporotiske frakturer.
Swedish: För behandling av Pagets sjukdom, endast hos patienter som inte svarar på alternativa behandlingar eller för vilka sådan behandling inte är lämplig, t.ex. de med gravt nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Til behandling av Paget's sykdom, kun hos pasienter som ikke responderer på alternativ behandling eller der lignende behandling ikke er egnet, som for eksempel hos pasienter med alvorlig nyresvikt.
Swedish: - Vid Pagets bensjukdom hos patienter som inte kan ta andra behandlingar för detta tillstånd, till exempel patienter med allvarliga njurproblem.
Norwegian Bokmål: - Paget's sykdom i ben hos pasienter som ikke kan bruke annen behandling for denne tilstanden, for eksempel pasienter med alvorlige nyreproblemer.
Swedish: I vissa fall kan det ges genom injektion i ett blodkärl.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan dosen gis som en injeksjon i en vene.
Swedish: Vad <Läkemedelsnamn> är och vad det används för: [den nu godkända ordalydelsen ska strykas och ersättas med följande] <Läkemedelsnamn> kan användas för följande tillstånd: - Förebygga förlust av benmassa på grund av plötsligt nedsatt rörlighet.
Norwegian Bokmål: Hva <legemidlets navn> er og hva det brukes mot: [de nåværende godkjente indikasjonene skal slettes og erstattes av følgende] <legemidlets navn> kan gis ved følgende tilstander: - Forebygging av bentap hos brått immobliserte pasienter.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar <Läkemedelsnamn> [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <legemidlets navn>
Swedish: Analyser av randomiserade, kontrollerade studier som genomförts på patienter med artros och osteoporos har visat att kalcitonin är associerat med en statistiskt signifikant ökning av risken för cancer jämfört med patienter som behandlats med placebo.
Norwegian Bokmål: Analyse av randomiserte, kontrollerte studier utført hos pasienter med osteoartritt og osteoporose har vist at kalsitonin er forbundet med en statistisk signifikant økning av risiko for kreft sammenlignet med pasienter behandlet med placebo.
Swedish: - För Pagets sjukdom: 100 IE injiceras dagligen i en muskel eller i vävnaden strax under huden, normalt upp till 3 månader.
Norwegian Bokmål: - Paget's sykdom: 100 IE daglig injisert i en muskel eller i underhudsvevet, vanligvis i opptil 3 måneder.
Swedish: Behandlingstiden får normalt inte överskrida 3 månader på grund av ökad risk för maligniteter vid långvarig användning av kalcitonin.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten bør vanligvis ikke overskride 3 måneder på grunn av økt risiko for maligniteter ved langtidsbruk av kalsitonin.
Swedish: 4.4 Varningar och försiktighet [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler [ordlyden under skal settes inn]
Swedish: - Vid behandling av höga kalciumnivåer: 100 IE var 6:e till 8:e timme, ges i en muskel eller i vävnaden strax under huden.
Norwegian Bokmål: - Behandling av høye kalsiumnivåer: 100 IE hver 6. til 8. time, gitt i en muskel eller i underhudsvevet.
Swedish: Eventuella biverkningar [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger [ordlyden under skal settes inn]
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 2 veckor och bör inte i något fall överstiga 4 veckor på grund av associationen av den ökade risken för maligniteter och långtidsanvändning med kalcitonin.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsvarighet er 2 uker, og bør ikke under noen omstendigheter overskride 4 uker på grunn av økt risiko for maligniteter ved langtidsbruk av kalsitonin.
Swedish: Tala om för din läkare om du har fått diagnosen cancer.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av <legemidlets navn> Informer legen din dersom du har blitt diagnostisert med kreft.
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte [ordlyden under skal settes inn]
Swedish: Dessa studier visade en ökning av den absoluta risken för cancerförekomst för patienter som behandlades med kalcitonin jämfört med placebo, som varierade mellan 0,7 % och 2,4 % vid långtidsbehandling.
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste en økt absolutt risiko, mellom 0,7 % og 2,4 %, for forekomst av kreft hos pasienter behandlet med kalsitonin sammenlignet med placebo ved langtidsbehandling.
Swedish: 4.8 Biverkningar [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger [ordlyden under skal settes inn]
Swedish: 3 Hur du tar <Läkemedelsnamn> [formuleringen nedan ska införas]
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker <legemidlets navn> [ordlyden under skal settes inn]
Swedish: Periodiskt återkommande behandling kan övervägas hos dessa patienter, och ska ta hänsyn till den potentiella nyttan och bevisen för ökad risk för maligniteter vid långvarig användning av kalcitonin (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Periodisk behandling kan vurderes hos disse pasientene, i form av potensielle fordeler og bevis for en økt risiko for maligniteter forbundet med de langsiktige virkningene av kalsitonin (se pkt.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 100 IE per dag subkutant eller intramuskulärt, dock har en dosregim på minst 50 IE tre gånger i veckan gett klinisk och biokemisk förbättring.
Norwegian Bokmål: Et minimum doseringsregime på 50 IE tre ganger i uken har imidlertid gitt klinisk og biokjemisk forbedring.
Swedish: Behandling av hyperkalcemi vid malignitet.
Norwegian Bokmål: Behandling av malign hyperkalsemi
Swedish: De vanliga doserna är: - För att förebygga förlust av benmassa: 100 IE per dag eller 50 IE två gånger dagligen i 2 till 4 veckor, ges i muskeln eller vävnaden strax under huden.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er: - Forebygging av bentap: 100 IE daglig eller 50 IE to ganger daglig i 2 til 4 uker, gitt i muskelen eller i underhudsvevet.
Swedish: I kliniska prövningar har patienter som behandlas med kalcitonin för osteoporos (benskörhet) och artros visat en ökad risk för cancer efter långtidsbehandling.
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med kalsitonin for osteoporose og osteoartritt i kliniske studier har vist en økt risiko for kreft ved langtidsbehandling.
Swedish: På grund av bevis för ökad risk för maligniteter vid långvarig användning av kalcitonin (se avsnitt 4.4) ska behandlingstiden vid alla indikationer begränsas till kortast möjliga tidsperiod och med hjälp av minsta effektiva dos.
Norwegian Bokmål: 4.4), bør behandlingsperioden ved alle indikasjoner begrenses til kortest mulig varighet og ved bruk av laveste effektive dose.
Swedish: Slovakien ratiopharm International GmbH
Norwegian Bokmål: Slovakia ratiopharm International GmbH
Swedish: Novartis Norge AS, Postboks 4284 Nydalen
Norwegian Bokmål: Novartis Norge AS, Postboks 4284
Swedish: 200 IE/dos, 2000 IE/ML
Norwegian Bokmål: 200 IE/dose, 2000 IE/ml
Swedish: Osseocalcina 200 200 IE/dos
Norwegian Bokmål: Osseocalcina 200 200 IE/dose
Swedish: Calcitonina Wander lösning för nebulisator nasal användning
Norwegian Bokmål: Calcitonina Wander nebulisasjonsoppløsning nasal bruk
Swedish: Calcitonin-ratiopharm Nasenspray
Norwegian Bokmål: Calcitoninratiopharm Nasenspray
Swedish: Osteodon lösning för nebulisator nasal användning
Norwegian Bokmål: Osteodon nebulisasjonsoppløsning nasal bruk
Swedish: Calcitonin-ratiopharm 200 Nasal
Norwegian Bokmål: Calcitoninratiopharm 200 Nasal
Swedish: TRANSCALCIUM 200 IE/DOS
Norwegian Bokmål: TRANSCALCIUM 200 IE/dose
Swedish: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray
Norwegian Bokmål: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E.
Swedish: Calcitonin 100 Jelfa 100 IE/ml injektionsvätska subkutan användning
Norwegian Bokmål: Calcitonin 100 Jelfa 100 IE/ml injeksjon subkutan bruk
Swedish: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray
Norwegian Bokmål: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E.
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Swedish: ACHARNES 13671
Norwegian Bokmål: ETHNIKIS ANTISTASEOS AND TRIFYLLIAS ACHARNES 13671
Swedish: NE/ml oldatos injekció és infúzió injektions/infusionsvätska, lösning subkutan användning, intramuskulär användning, intravenös användning
Norwegian Bokmål: NE/ml oldatos injekció és infúzió injeksjons- og infusjonsvæske, oppløsning subkutan bruk, intramuskulær bruk, intravenøs bruk
Swedish: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion injektions/infusionsvätska, lösning subkutan användning, intramuskulär användning, intravenös användning
Norwegian Bokmål: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion injeksjons- og infusjonsvæske, oppløsning subkutan bruk, intramuskulær bruk, intravenøs bruk
Swedish: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie injektions/infusionsvätska, lösning subkutan användning, intramuskulär användning, intravenös användning
Norwegian Bokmål: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie injeksjons- og infusjonsvæske, oppløsning subkutan bruk, intramuskulær bruk, intravenøs bruk
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Indre emballasje
Swedish: EMA:s procedurnummer (Läkemedlets) namn
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Swedish: • under ungefär 1 timme.
Norwegian Bokmål: • i løpet av ca. 1 time.
Swedish: • en gång om dagen
Norwegian Bokmål: • en gang daglig
Swedish: Försiktighet bör vidtas vid behandling av denna åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av denne aldersgruppen.
Swedish: 24 patienter hade neutropeni.
Norwegian Bokmål: Tjuefire pasienter hadde neutropeni.
Swedish: Utifrån ett mikrobiologiskt perspektiv, bör produkten användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
Swedish: Rekommenderas ej
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt
Swedish: Om du väger mer än 80 kg kan du behöva en annan dos.
Norwegian Bokmål: Hvis du veier mer enn 80 kg, kan du behøve en annen dose.
Swedish: Fråga din läkare efter mer information.
Norwegian Bokmål: Be legen din om mer informasjon.
Swedish: • om du någon gång haft andra medicinska problem.
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt andre medisinske problemer.
Swedish: Mekanismen för resistens har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for resistens er ikke fastslått.
Swedish: Datum för första godkännande: 24 oktober 2001 Datum för senast förnyat godkännande: 07 september 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. oktober 2001 Dato for siste fornyelse: 7. september 2011
Swedish: Kaspofungin bör inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Caspofungin bør ikke brukes under graviditet med mindre det helt klart er nødvendig.
Swedish: Andra biverkningar hos vuxna inkluderar:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos voksne er:
Swedish: Detta hindrar infektionen från att sprida sig och ger kroppens naturliga försvar en chans att helt göra sig av med infektionen.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer infeksjonen i å spre seg og gir kroppens naturlige forsvar en sjanse til å bli fullstendig kvitt infeksjonen.
Swedish: I den här studien var effekt sekundär endpoint.
Norwegian Bokmål: I denne studien var effekt sekundært endepunkt.
Swedish: CANCIDAS innehåller inga konserveringsmedel.
Norwegian Bokmål: CANCIDAS inneholder ingen konserveringsmidler.
Swedish: På grund av otillfredsställande rekrytering avslutades studien tidigt och endast 51 patienter randomiserades.
Norwegian Bokmål: På grunn av dårlig innmelding ble studien avsluttet tidlig, og bare 51 pasienter ble randomisert.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn og ungdom
Swedish: Utsöndringen är långsam och den terminala halveringstiden för radioaktivitet var 12 till 15 dagar.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen er langsom, og terminal halveringstid for radioaktiviteten var 12 til 15 dager.
Swedish: Generellt var ökningen måttlig och inte tillräckligt stor för att föranleda dosjustering.
Norwegian Bokmål: Vanligvis var økningen beskjeden og ikke stor nok til at dosejustering var påkrevet.
Swedish: Säkerhetsinformationen avseende behandlingstider som överstiger 4 veckor är begränsad.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsinformasjon for mer enn 4 ukers behandling er begrenset.
Swedish: Kaspofungin binds i hög grad till albumin.
Norwegian Bokmål: Caspofungin bindes i stor grad til albumin.
Swedish: Cancidas används för att behandla följande infektioner hos barn, ungdomar och vuxna:
Norwegian Bokmål: Cancidas brukes for å behandle følgende infeksjoner hos barn, ungdom og voksne:
Swedish: Resistens mot kaspofungin i candida har observerats men incidensen kan variera mellan arter eller regioner.
Norwegian Bokmål: Resistens for caspofungin hos Candida har blitt observert, men insidensen kan variere mellom arter og regioner.
Swedish: En liten mängd kaspofungin utsöndras oförändrad i urinen (cirka 1,4% av en dos).
Norwegian Bokmål: En liten mengde caspofungin skilles uendret ut i urinen (omkring 1,4 % av dosen).
Swedish: Mekanismen för interaktionen kan möjligen vara en initial hämning med en därpå följande induktion av transportproteiner.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsmekanismen kan muligens være en initial hemming og påfølgende induksjon av transportproteiner.
Swedish: Pediatriska patienter (12 månader till 17 år)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (12 måneder til 17 år)
Swedish: Upplöst koncentrat: Bör användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert konsentrat: bør brukes umiddelbart.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert:
Swedish: Troligtvis har barn däremot en annan biverkningsprofil jämfört med vuxna patienter.
Norwegian Bokmål: Likevel har barn sannsynligvis forskjellig bivirkningsprofil sammenlignet med voksne pasienter.
Swedish: Alternativt kan mängden (ml)
Norwegian Bokmål: Alternativt kan mengden (ml)
Swedish: Distribution snarare än exkretion eller biotransformation, är den dominerande mekanism som påverkar plasmaclearance.
Norwegian Bokmål: Distribusjon snarere enn utskillelse eller biotransformasjon er den fremherskende mekanismen som påvirker plasmaclearance.
Swedish: En liknande effekt kan förväntas för andra läkemedel som inducerar metabola enzymer.
Norwegian Bokmål: En lignende effekt kan forventes for andre legemidler som induserer metabolske enzymer.
Swedish: • om du är allergisk mot några andra läkemedel
Norwegian Bokmål: • du er allergisk mot andre legemidler
Swedish: Cirka 75% av en radioaktiv dos återfanns inom 27 dagar: 41% i urin och 34% i feces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av en radioaktiv dose ble gjenfunnet i løpet av 27 dager: 41 % i urin og 34 % i fæces.
Swedish: • vissa läkemedel mot HIV som efavirenz eller nevirapin
Norwegian Bokmål: • noen legemidler mot HIV som efavirenz eller nevirapin
Swedish: Vanliga (≥1/100 till <1/10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥1/100 til <1/10)
Swedish: Antalet patienter med neutropeni som togs med i studien var också begränsad (8,0%).
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter med neutropeni som ble tatt med i denne studien var også begrenset (8 %).
Swedish: • fenytoin eller karbamazepin (används för behandling av kramper)
Norwegian Bokmål: • fenytoin eller karbamazepin (brukt for å behandle krampeanfall)
Swedish: Cancidas gör svampceller sköra och hindrar svampen från att växa ordentligt.
Norwegian Bokmål: Cancidas gjør soppcellene skjøre og hindrer soppen i å vokse riktig.
Swedish: Inga långtidsstudier på djur har genomförts för att bedöma potentialen för karcinogenicitet.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført langtidsstudier på dyr for å evaluere karsinogent potensiale.
Swedish: Överför aseptiskt denna mängd (ml)
Norwegian Bokmål: Overfør aseptisk denne mengden (ml)
Swedish: 96 timmar), feber (>38,0ºC) och svarade inte på >96 timmars parenteral antibakteriell behandling.
Norwegian Bokmål: 3 i 96 timer) og feber (> 38,0 C) og responderte ikke på ≥ 96 timer med parenteral antibakteriell behandling.
Swedish: Hjärtat takykardi
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer takykardi
Swedish: Det finns inga eller begränsade data tillgängliga för användning av kaspofungin hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av caspofungin hos gravide kvinner.
Swedish: Flebit var en vanligt rapporterad biverkan vid det lokala injektionsstället i alla patientgrupper.
Norwegian Bokmål: Flebitt var en vanlig rapportert bivirkning lokalt på injeksjonsstedet for alle pasientpopulasjoner.
Swedish: Det bör endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för det ofödda barnet.
Norwegian Bokmål: Cancidas bør bare brukes under graviditet hvis den potensielle nytten oppveier den potensielle risikoen for det ufødte barnet.
Swedish: En ytterligare gammafas ses också med en halveringstid på 45 timmar.
Norwegian Bokmål: Det opptrer også en ekstra gammafase med en halveringstid på 45 timer.
Swedish: Därför sker eliminationen i frånvaro av distributionsjämvikt och ett sant estimat av distributionsvolymen för kaspofungin är för närvarande omöjlig att göra.
Norwegian Bokmål: Derfor foregår eliminasjonen i fravær av distribusjonslikevekt, og et riktig estimat av distribusjonsvolumet for caspofungin er på det nåværende tidspunkt umulig å finne.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering
Swedish: Kaspofungin höjde inte plasmanivåerna av ciklosporin.
Norwegian Bokmål: Caspofungin økte ikke plasmanivåene av ciklosporin.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du eller ditt barn får detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du eller barnet ditt begynner å bruke dette legemidlet.
Swedish: Beta (1,3)-D-glukan finns inte i däggdjursceller.
Norwegian Bokmål: Beta(1,3)-D-glukan finnes ikke i celler hos pattedyr.
Swedish: I avsaknad av kompatibilitetsstudier får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende kompatibilitetstudier må ikke dette legemidlet blandes med andre legemidler.
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare: • feber
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 brukere: • Feber
Swedish: Spädd infusionslösning till patient: Bör användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fortynnet infusjonsvæske til pasienten: bør brukes umiddelbart.