FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Lithuanian: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Danish: POINDOL 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Danish: Medochemie Ltd Constantinoupoleos str
Lithuanian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str Limassol 3505
Danish: LONG LASTING CAPSULES
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
Danish: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Lithuanian: Portugalija Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Danish: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Lithuanian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Danish: Partyzancka st.
Lithuanian: Pelpinska St.
Danish: Ibuprofen NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Lithuanian: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Danish: 8000 Novo mesto Slovenia
Lithuanian: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Danish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Danish: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Lithuanian: Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Danish: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Lithuanian: Ibuprofenas argininas Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Danish: WITH
Lithuanian: A
Danish: Aspire Pharma Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Aspar Pharmaceutcals Limited
Danish: Ibuprofen Ib-u-ron
Lithuanian: Ib-u-ron
Danish: Ibuprofen Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Lithuanian: Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Danish: Ibuprofenlysin Nurofen Migraine Pain
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas NUROFEN MIGRAINE PAIN
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
Lithuanian: IBUPROFENE DOC GENERICI
Danish: Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel
Lithuanian: Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary
Danish: L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Lithuanian: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Danish: Ibuprofen IBUPROFEN DOC GENERICS
Lithuanian: IBUPROFEN DOC GENERICS
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Bril
Lithuanian: Ibuprofen Bril
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Zentiva
Lithuanian: Ibuprofeno Zentiva
Danish: Rua Félix Correia, 1B
Lithuanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Danish: 92300 Levallois
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret France
Danish: Ibuprofen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Danish: Schmelztablette n
Lithuanian: Dismenol N
Danish: Ibuprofen Fenbid Spansule Capsules
Lithuanian: Fenbid Spansule Capsules
Danish: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Lithuanian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Danish: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Lithuanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Danish: 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Lithuanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Danish: Ibuprofenlysin Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Lithuanian: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Danish: Ibuprofen ACCORD HEALTHCARE IBUPROFEN
Lithuanian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Lithuanian: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Danish: Luxembourg Dolorgiet GmbH & Co.
Lithuanian: Liuksemburgas Dolorgiet GmbH & Co.
Danish: Rumænien S.C. AC HELCOR S.R.L.
Lithuanian: AC HELCOR S.R.L.
Danish: Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street
Lithuanian: Didžioji Britanija Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Danish: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Lithuanian: 04-790 Warsaw Poalnd
Danish: Ibuprofen NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Lithuanian: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Danish: Swensweg 5Haarlem
Lithuanian: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Danish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Lithuanian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Danish: Wockhardt UK Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Wockhardt UK Limited Ash Road North
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Danish: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Lithuanian: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Danish: Ibuprofen Dalsy sirup
Lithuanian: Dalsy sirup
Danish: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Lithuanian: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Danish: 683,34 mg Pulver til oral opløsning
Lithuanian: 683,34 mg Milteliai geriamajam tirpalui
Danish: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Lithuanian: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Danish: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Lithuanian: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Danish: Nederlandene HTP Huisapotheek B.V.
Lithuanian: HTP Huisapotheek B.
Danish: Ibuprofen paracetamol
Lithuanian: Ibuprofenas Paracetamolis
Danish: SL1 3UH Slough
Lithuanian: Slough, SL1 4AQ
Danish: 20139 Milano Italy
Lithuanian: 20139 Milano
Danish: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Lithuanian: Didžioji Britanija Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Danish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Danish: IBUPROFEN NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Lithuanian: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Danish: IBUPROFENO (ARGININA) KERN PHARMA 600 mg
Lithuanian: Ibuprofenas argininas IBUPROFENO (ARGININA) KERN PHARMA 600 mg
Danish: Nederlandene Leidapharm B.V.
Lithuanian: Leidapharm B.
Danish: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Lithuanian: Didžioji Britanija Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Danish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Lithuanian: 63755 Alzenau Germany
Danish: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Lithuanian: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Danish: HYDROCHLORID
Lithuanian: Ozonol
Danish: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Lithuanian: 00181 Rome Italy
Danish: RELIEF TABLETS 342MG
Lithuanian: TABLETS 342MG
Danish: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Lithuanian: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Danish: Ibuprofen Zip-A-Dol
Lithuanian: Zip-A-Dol
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Lithuanian: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Farmoz
Lithuanian: Ibuprofeno Farmoz
Danish: Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Lithuanian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Danish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid)
Lithuanian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid) 28823 Spain
Danish: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Lithuanian: Didžioji Britanija Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Danish: Rumænien Bayer S.R.L.
Lithuanian: Bayer S.R.L.
Danish: 27003 Lugo Spain
Lithuanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Danish: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Lithuanian: Carretera M-300, Km.
Danish: Barcelona, 08025 Spain
Lithuanian: Barcelona, 08025
Danish: Ibuprofen Advil LiquidCaps 200, zachte capsules 200 mg
Lithuanian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Zentiva
Lithuanian: Ibuprofen Zentiva
Danish: Strength 400mg oral powder
Lithuanian: Nurofen Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Danish: Dalkeith Laboratories Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Dalkeith Laboratories Limited
Danish: Unit 3, Canalside Northbridge Road,
Lithuanian: Northbridge Road,
Danish: West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom200MG
Lithuanian: Ruislip HA4 6QD
Danish: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Lithuanian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Lithuanian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Lithuanian: Ibuprofen Apofri
Danish: Ibuprofen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN +
Lithuanian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Danish: Ibuprofenlysin Imbun 1000mg Filmtabletten
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Imbun 1000mg Filmtabletten
Danish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Danish: 2790-012 Portela de Carnaxide
Lithuanian: 2790-221 Carnaxide
Danish: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: Liuksemburgas ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Lithuanian: IBUPROFENE ANGENERICO
Danish: Dexcel Pharma Limited,
Lithuanian: Didžioji Britanija Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Danish: FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: Ibuprofeno lizinatas FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Danish: Etaj 6 (Zona 2),
Lithuanian: 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Danish: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Lithuanian: WD24 4YR
Danish: GRANULES 200
Lithuanian: Dolomate 200
Danish: IBUCOD 200
Lithuanian: Ibalgin 200
Danish: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Lithuanian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Danish: Nederlandene Banner Pharmacaps Europe B.V.
Lithuanian: Didžioji Britanija Banner Pharmacaps Europe B.
Danish: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Lithuanian: 3rd Floor
Danish: Eberhard-Finckh-Str.
Lithuanian: Recordati Pharma GmbH Eberhard-Finckh-Str.
Danish: CAPLETS 200MG
Lithuanian: NUROFEN CAPLETS 200MG
Danish: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Lithuanian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Danish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Lithuanian: Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Danish: Ibuprofenlysin Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur Herstellung
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Danish: Nederlandene GenRx B.V.
Lithuanian: GenRx B.
Danish: ISDIN, S.A.
Lithuanian: ISDIN, S.
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Lithuanian: IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Danish: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Lithuanian: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Danish: Nederlandene Wrafton Laboratories Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Wrafton Laboratories Limited
Danish: Barcelona 08020 Spain
Lithuanian: Barcelona 08020
Danish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Lithuanian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL DAY COLD &
Lithuanian: LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Danish: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Lithuanian: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Danish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid),
Lithuanian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Lithuanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Danish: INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Lithuanian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Danish: Ibuprofen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Lithuanian: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Danish: Pharmaceuticals S.R.L.
Lithuanian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: Pilsudskiego st. 5
Lithuanian: Piłsudskiego St.
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Lithuanian: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Danish: Ibuprofen Ibufen Junior
Lithuanian: Ibufen Junior
Danish: Special Concept Development (UK) Ltd
Lithuanian: Didžioji Britanija Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Danish: Dexibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Lithuanian: Deksibuprofenas SERACTIL TABLETS 300MG
Danish: Cluj-Napoca
Lithuanian: 124 Cluj-Napoca Romania
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD &
Lithuanian: LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Lithuanian: Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Lithuanian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Dolgit 800
Lithuanian: Ibuprofen AL 800
Danish: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Lithuanian: Liuksemburgas Will-Pharma S.A.
Danish: Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Lithuanian: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Danish: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Lithuanian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Danish: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Lithuanian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Danish: Rumænien S.C. SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Lithuanian: SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Danish: Oasenweg 3 25474 Ellerbek
Lithuanian: 25474 Ellerbek Germany
Danish: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Lithuanian: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Danish: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Lithuanian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Danish: ALGOFLEX-M tabletta
Lithuanian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Lithuanian: Ibuprofen Banner
Danish: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Lithuanian: Deksibuprofenas ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: Ibuprofen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Lithuanian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Danish: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: BGP Products Poland Sp.
Danish: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Lithuanian: Ibalgin Maxi
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Lithuanian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Lithuanian: Ibuprofeno Labesfal
Danish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Lithuanian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Sandoz
Lithuanian: Ibuprofen Sandoz
Danish: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Lithuanian: GELUFENE 200 mg, gélule
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Sandoz
Lithuanian: Ibuprofeno Sandoz
Danish: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Lithuanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Danish: 08025 Barcelona Spain
Lithuanian: 08025 Barcelona
Danish: Ibuprofen Seclodin 400mg Soft Capsules
Lithuanian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Danish: 1070 Bruxelles Belgium
Lithuanian: 1070 Bruxelles
Danish: Weichkapseln
Lithuanian: Minkštoji kapsulė
Danish: Ibuprofen RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Lithuanian: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Danish: Ibuprofen pseudoephedri nhydrochlorid
Lithuanian: Ibuprofenas Pseudoefedrino hidrochloridas
Danish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Lithuanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Danish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco) Viale Amelia 70, Rome 00181
Lithuanian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Danish: Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Danish: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Danish: 683,34 mg Oralt pulver
Lithuanian: 683,34 mg Geriamieji milteliai
Danish: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Lithuanian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015 m.
Danish: Mere om sikkerheden af NSAID
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NVNU saugumą
Danish: Gennemgangen af ibuprofen blev indledt den 9. juni 2014 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse (MHRA) i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Lithuanian: birželio 9 d., JK vaistų agentūros (MHRA) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne og børn over 12 år er 200-400 mg 3-4 gange dagligt efter behov.
Lithuanian: Įprasta dozė suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų - 200-400 mg, vartojama 3 ar 4 kartus per parą pagal poreikį.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget For Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som har ansvar for vurdering af sikkerhedsspørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som fremsatte et sæt anbefalinger.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą, - kuris parengė kelias rekomendacijas.
Danish: Den har ansvar for harmonisering af sikkerhedsnormerne i EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
Lithuanian: Ji užtikrina, kad visoje ES vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotiems vaistams būtų taikomi suderinti saugumo standartai.
Danish: Dexibuprofen, den aktive enantiomer, fås undertiden særskilt og er derfor omfattet af denne gennemgang.
Lithuanian: Aktyvusis enantiomeras deksibuprofenas kartais tiekiamas vienkomponenčio vaisto forma, todėl jis yra įtrauktas į šią peržiūrą.
Danish: De fås på recept og i håndkøb.
Lithuanian: Šie vaistai parduodami ir pateiktus receptą, ir be recepto.
Danish: Ibuprofen findes i lægemidlerne som en blanding af to molekyler, der er spejlbilleder af hinanden (enantiomerer).
Lithuanian: Vaistų sudėtyje esantis ibuprofenas yra dviejų molekulių, kurios yra enantiomerai (veidrodiniai vienas kito atspindžiai), mišinys.
Danish: Til risikofaktorerne hører rygning, højt blodtryk, sukkersyge og højt kolesteroltal.
Lithuanian: Prie rizikos veiksnių priskiriamas rūkymas, padidėjęs kraujospūdis, diabetas ir padidėjęs cholesterolio kiekis.
Danish: Før du bruger ibuprofen sammen med acetylsalicylsyre, skal du derfor altid spørge lægen eller apotekspersonalet til råds.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami ibuprofeną su aspirinu, visada pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Danish: CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
Lithuanian: CMD(h) - tai institucija, atstovaujanti ES valstybių narių, taip pat Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
Danish: Gennemgangen omfattede formuleringer til hele kroppen, dvs. til indtagelse gennem munden eller ved injektion (systemiske formuleringer); den omfattede ikke formuleringer såsom geler eller sprayer, der påføres på huden i det berørte område.
Lithuanian: Į peržiūrą buvo įtraukti sisteminio poveikio preparatai (veikiantys visą kūną, pvz., vartojami per burną arba injekcijų būdu); į procedūrą neįtraukti tokie preparatai, kaip ant odos pažeistoje vietoje vartojami geliai ar purškikliai.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til omkring tre ekstra tilfælde af større vaskulære hændelser pr. 1 000 deltagere pr. år.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad diklofenako keliama rizika - tai maždaug trys papildomi svarbių kraujagyslių reiškinių atvejai 1000 dalyvių per metus.
Danish: Lægemidler med ibuprofen og dexibuprofen har været godkendt ved nationale procedurer i EU og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
Lithuanian: Europos Sąjungoje vaistai, kurių sudėtyje yra ibuprofeno ir deksibuprofeno, įregistruoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis ir parduodami daugelį metų labai įvairiais prekiniais pavadinimais.
Danish: Laboratorieundersøgelser har vist, at ibuprofen nedsætter den blodfortyndende virkning af acetylsalicylsyre.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad ibuprofenas mažina aspirino kraują skystinantį poveikį.
Danish: En dosis på 2 400 mg ibuprofen dagligt svarer til 1 200 mg dexibuprofen dagligt.
Lithuanian: Ibuprofeno 2 400 mg paros dozė lygiavertė deksibuprofeno 1 200 mg paros dozei.
Danish: Sikkerheden af NSAID, herunder ibuprofen, er jævnligt blevet gennemgået af myndighederne i EU i løbet af de senere år.
Lithuanian: Pastaruosius kelerius metus ES institucijos nuolat peržiūri NVNU, įskaitant ibuprofeną, saugumą.
Danish: Da CMDh nu har vedtaget PRAC's retningslinjer enstemmigt, skal ændringerne af produktinformationen for lægemidler indeholdende ibuprofen og dexibuprofen i henhold til en vedtagen tidsplan gennemføres direkte af de medlemsstater, hvor lægemidlerne er godkendt.
Lithuanian: Kadangi CMD(h) bendru sutarimu jau pritarė PRAC pasiūlytoms rekomendacijoms, vaistų, kurių sudėtyje yra ibuprofeno ir deksibuprofeno, preparato informacinių dokumentų pakeitimai pagal sutartą tvarkaraštį bus įgyvendinti tose valstybėse narėse, kuriose šie vaistai yra įregistruoti.
Danish: • Ved risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør høje doser ibuprofen kun anvendes efter nøje vurdering.
Lithuanian: • Esant širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių rizikos veiksniams (pvz., sergant hipertenzija, hiperlipidemija, cukriniu diabetu ir jeigu pacientas rūko), gydymą didelėmis ibuprofeno dozėmis galima taikyti tik atidžiai įvertinus visas aplinkybes.
Danish: Dette skyldes, at ibuprofen kompetitivt kan hæmme virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre på trombocytaggregationen, når de anvendes samtidigt.
Lithuanian: Tai gali nutikti dėl to, kad ibuprofenas gali konkurentiškai slopinti tuo pat metu nedidelėmis dozėmis vartojamos acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Lithuanian: • Iškilus klausimams, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Danish: Det er dog fortsat usikkert, om langvarig brug af ibuprofen i klinisk praksis nedsætter fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre til forebyggelse af hjerteanfald og slagtilfælde.
Lithuanian: Vis dėlto tebėra neaišku, ar ilgalaikis ibuprofeno vartojimas klinikinėje praktikoje mažina nedidelėmis dozėmis, širdies smūgio ir insulto prevencijos tikslais vartojamo aspirino naudą.
Danish: • Eksperimentelle data tyder på, at langvarig brug af ibuprofen/dexibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning af lavdosis-acetylsalicylsyre (typisk 75 mg dagligt).
Lithuanian: • Bandymų duomenys leidžia manyti, kad ibuprofeną ar deksibuprofeną vartojant ilgą laiką, gali sumažėti nedidelėmis dozėmis (paprastai po 75 mg per parą) vartojamos acetilsalicilo rūgšties apsauginis poveikis širdžiai.
Danish: • Før du bliver sat i behandling med ibuprofen i høj dosis, vil lægen nøje vurdere, om du har risikofaktorer såsom højt blodtryk, højt kolesterolindhold i blodet eller rygning.
Lithuanian: • Prieš pradėdamas gydymą didelėmis ibuprofeno dozėmis, jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų sveikatos būklę, siekdamas nustatyti, ar nėra kokių nors rizikos veiksnių, pvz., ar jūsų kraujospūdis nepadidėjęs, ar nepadidėjęs cholesterolio kiekis kraujyje, ar nesergate diabetu ir ar nerūkote.
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant effekt ved lejlighedsvis brug af ibuprofen.
Lithuanian: Manoma, kad ibuprofeną vartojant tik retkarčiais, kliniškai svarbus poveikis yra mažai tikėtinas.
Danish: • Langvarig brug af ibuprofen kan nedsætte virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre, som tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Lithuanian: • Ilgą laiką vartojamas ibuprofenas gali sumažinti nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino poveikį, kai šis vartojamas siekiant sumažinti širdies smūgio ir insulto pavojų.
Danish: Der er i forvejen indført en klasseadvarsel, og produktinformationen for alle NSAID anbefaler, at de anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig til kontrol af symptomerne.
Lithuanian: Įspėjimas dėl tokios šios klasės vaistų keliamos rizikos jau įtrauktas į visų NVNU, įskaitant ibuprofeną, preparato informacinius dokumentus; juose rekomenduojama šiuos vaistus vartoti kuo mažesnėmis veiksmingomis dozėmis ir kuo trumpesnį laiką, t. y.
Danish: Gennemgangen omfattede også vekselvirkningen mellem ibuprofen og lavdosis-acetylsalicylsyre, når dette tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Lithuanian: Peržiūros metu taip pat buvo vertinami duomenys apie ibuprofeno ir nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino sąveiką, kai šis vartojamas siekiant sumažinti širdies smūgio ir insulto pavojų.
Danish: • Risikoen ved høje doser ibuprofen svarer til den, der ses med visse andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), herunder COX-2 hæmmere og diclofenac.
Lithuanian: • Didelėmis dozėmis vartojamo ibuprofeno keliama rizika yra panaši į kai kurių kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), įskaitant COX-2 inhibitorius ir diklofenaką, keliamą riziką.