FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Spanish: Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo
Lithuanian: Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Spanish: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Lithuanian: Quimica Farmaceutica Bayer, S.
Spanish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Lithuanian: Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Spanish: El procedimiento de arbitraje afectó a 696 medicamentos veterinarios que contienen (fluoro)quinolonas identificados por los Estados miembros (véase Anexo I).
Lithuanian: Kreipimosi procedūra taikyta dėl 696 veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje, kaip nurodė valstybės narės, yra (fluoro) chinolonų (žr.
Spanish: 88212 Ravensburg GERMANY
Lithuanian: 88212 Ravensburg
Spanish: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Lithuanian: 1049-045 Lisboa
Spanish: Via Mascagni 6 20050 Sulbiate Sup.
Lithuanian: 20050 Sulbiate Sup.
Spanish: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Lithuanian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHERLANDS
Spanish: Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO)
Lithuanian: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
Spanish: Estado miembro / EEE
Lithuanian: ES / EEE
Spanish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Lithuanian: Rumunija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Spanish: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC) ITALY
Lithuanian: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC)
Spanish: Tecnozoo S.n.c.
Lithuanian: Tecnozoo S.n.
Spanish: 7323 Brande
Lithuanian: 7323 Brande DENMARK
Spanish: IBERIL - Soc.
Lithuanian: Portugalija IBERIL - Soc.
Spanish: 16, Via Don Eugenio Servadei
Lithuanian: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy «VETOSFARMA» Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp.
Spanish: Albrecht GmbH Hauptstr.
Lithuanian: Vokietija Albrecht GmbH Hauptstr.
Spanish: • que la inclusión de advertencias específicas en el resumen de las características del medicamento y el prospecto de los medicamentos afectados tiene como finalidad promover un uso prudente y ayudar a mantener la relación positiva entre beneficio y riesgo de los medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas;
Lithuanian: • į atitinkamų vaistų aprašus ir informacinius lapelius įtraukus specialius įspėjimus ketinama skatinti apdairų vartojimą ir padėti palaikyti teigiamą (fluoro) chinolonų preparatų naudos ir rizikos balansą;
Spanish: Los solicitantes o titulares de las autorizaciones de comercialización y las autoridades nacionales competentes remitieron al CVMP para su evaluación los resúmenes de las características del medicamento correspondientes a 564 de los 696 medicamentos afectados por el procedimiento de arbitraje.
Lithuanian: Pareiškėjai, rinkodaros teisės turėtojai ir nacionalinės kompetentingos institucijos pateikė CVMP 564 iš 696 į kreipimąsi įtrauktų vaistų aprašus, kad CVMP juos peržiūrėtų.
Spanish: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Lithuanian: Pharma BV Willeskop 212
Spanish: Pfizer GmbH Linkstr.
Lithuanian: Vokietija Pfizer GmbH Linkstr.
Spanish: Reino Unido Animalcare Ltd Common Road
Lithuanian: Prancūzija Animalcare Ltd Common Road
Spanish: Codifar N.V.
Lithuanian: Codifar N.
Spanish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Lithuanian: ROMVAC COMPANY S.A.
Spanish: La Comisión Europea aclaró el 30 de julio de 2009 que las advertencias sobre un uso prudente ya contenidas en la información de los medicamentos afectados podían mantenerse aunque no fueran una reproducción exacta de las recomendaciones del CVMP, siempre que transmitieran los mismos mensajes principales.
Lithuanian: Europos Komisija patikslino, kad atitinkamų preparatų informaciniuose dokumentuose jau esamus įspėjimus dėl apdairaus vartojimo galima palikti, net jeigu jie tiksliai neatkartoja CVMP rekomendacijų, su sąlyga, kad jais perteikiama ta pati esminė informacija.
Spanish: 43206 Reus SPAIN
Lithuanian: 3 43206 Reus
Spanish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Lithuanian: via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Spanish: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Lithuanian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Spanish: Peces
Lithuanian: Žuvys
Spanish: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Lithuanian: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Spanish: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Lithuanian: Rumunija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Lithuanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Spanish: En cuanto a la evaluación de toda la información puesta a disposición del Comité, se llegaron a las siguientes conclusiones relativas a la inclusión de advertencias sobre un uso prudente en el resumen de las características del medicamento de los medicamentos afectados: Grupo
Lithuanian: Įvertinęs visą pateiktą informaciją Komitetas padarė toliau pateiktas išvadas dėl įspėjimų, susijusių su apdairiu vartojimu, įtraukimo į atitinkamų vaistų aprašus:
Spanish: Noruega
Lithuanian: NORWAY
Spanish: Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA
Lithuanian: Buckinghamshire MK18 1PA
Spanish: Laboratorios Ovejero, S. A.
Lithuanian: Laboratorios Ovejero, S.
Spanish: 14451 Metamorfosi Attikis
Lithuanian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Spanish: Vetlima - Soc.
Lithuanian: Portugalija Vetlima - Soc.
Spanish: Posteriormente, la Comisión Europea invocó el interés comunitario y solicitó a la Agencia un procedimiento de arbitraje para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos, con el fin de asegurar que las advertencias sobre un uso prudente incluidas en el resumen de las características del medicamento para estos tipos de medicamentos se correspondieran con las recomendadas en el documento de reflexión del CVMP.
Lithuanian: Vėliau Europos Komisija, remdamasi Bendrijos interesu, perdavė visų maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, informacinius dokumentus Agentūrai siekdama užtikrinti, kad į šių klasių vaistų aprašus įtraukti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo būtų suderinti su rekomenduojamais CVMP Svarstymui skirtame dokumente.
Spanish: • que en el caso de 132 medicamentos identificados por los Estados miembros, los solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización o las autoridades nacionales competentes no han presentado información al CVMP o ésta ha sido insuficiente, de manera que no se ha podido llegar a ninguna conclusión sobre la inclusión o la evaluación de la idoneidad de las advertencias en el resumen de las características del medicamento; el Comité recomienda la modificación de las condiciones de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos que figuran en el Anexo I, con el fin de modificar el resumen de las características del medicamento y el prospecto cuando no se correspondan con las estipulaciones del documento de reflexión del CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Lithuanian: • Apie 132 valstybių narių nustatytus vaistus pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar nacionalinės institucijos nepateikė CVMP jokios informacijos arba pateikė jos nepakankamai, todėl buvo neįmanoma nustatyti, ar į vaistų aprašus įtrauktos įspėjamosios frazės, ar įvertinti jų tinkamumą; Komitetas rekomenduoja pakeisti maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų vaistų, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, kaip nurodyta I priede, rinkodaros teisių sąlygas, kad būtų galima pakeisti vaisto aprašus ir informacinius lapelius tais atvejais, kai jie neatitinka CVMP Svarstymui skirto dokumento (EMEA/CVMP/416168/2006) reikalavimų.
Spanish: 08950 Esplugues de Llobregat
Lithuanian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Spanish: Por consiguiente, se precisa la adopción de medidas adicionales para asegurar la inclusión de las advertencias adecuadas sobre un uso prudente en los RCP de esos medicamentos.
Lithuanian: Todėl siekiant užtikrinti, kad į vaisto aprašus bus įtraukti tinkami įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, reikia imtis tolesnių veiksmų.
Spanish: En opinión el CVMP, era necesario promover encarecidamente un uso prudente de las fluoroquinolonas en las advertencias del RCP y armonizar las instrucciones sobre un uso prudente en la información de estos medicamentos.
Lithuanian: CVMP išreiškė nuomonę, kad apdairus (fluoro) chinolonų vartojimas turėtų būti skatinamas teikiant rekomendacijas vaistų aprašuose ir kad reikia suderinti šių vaistų aprašuose pateikiamus apdairaus vartojimo nurodymus.
Spanish: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Lithuanian: Via Emilia 285
Spanish: En el caso de 163 medicamentos, las advertencias del RCP se consideraron insuficientes por no contener todas las advertencias sobre un uso prudente en su sección 4 o por incluir advertencias referentes a las fluoroquinolonas y no a las quinolonas, o viceversa.
Lithuanian: 163 preparatų aprašuose pateikti įspėjimai buvo nepakankamai tikslūs, nes vaistų aprašų 4 skyriuje nepateikiami visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo arba vietoj įspėjimų dėl chinolonų pateikiami įspėjimai dėl fluorochinolonų arba atvirkščiai.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de los medicamentos veterinarios que contienen (fluoro)quinolonas (véase Anexo I)
Lithuanian: Bendra veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra (fluoro) chinolonų (žr.
Spanish: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Lithuanian: Rumunija Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Lithuanian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Spanish: Los medicamentos del grupo de las fluoroquinolonas afectados contienen como principio activo enrofloxacino, marbofloxacino, danofloxacino o difloxacino, y los medicamentos del grupo de las quinolonas contienen flumequina y ácido oxolínico.
Lithuanian: Atitinkamų fluorochinolonų preparatų sudėtyje yra veikliųjų medžiagų enrofloksacino, marbofloksacino, danofloksacino, ir difloksacino, o chinolonų preparatų sudėtyje - flumekvino ir oksolino rūgšties.
Spanish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Lithuanian: 53022 Laval Cedex 9
Spanish: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Lithuanian: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de la modificación del resumen de las características del producto y el prospecto
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį
Spanish: Vacuno (terneros recién nacidos)
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai)
Spanish: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Lithuanian: Bulgarija Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Spanish: Peces (truchas)
Lithuanian: Žuvys (upėtakiai)
Spanish: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Lithuanian: Slovakija Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Spanish: República Checa
Lithuanian: CZECH REPUBLIC
Spanish: Vacuno (no rumiante) Gallinas (no ponedoras)
Lithuanian: Galvijai (neatrajojantys) Vištos (ne dedeklės)
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 318 medicamentos afectados por este arbitraje contiene las advertencias adecuadas con relación al uso de (fluoro)quinolonas en especies destinados a la producción de alimentos;
Lithuanian: • į 318 vaistų, kuriems taikoma ši kreipimosi procedūra, aprašus įtrauktos tinkamos įspėjamosios frazės, susijusios su maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų (fluoro) chinolonų vartojimu;
Spanish: A. Para los medicamentos mencionados en el Anexo I que contienen fluoroquinolonas (enrofloxacino, marbofloxacino, danofloxacino y difloxacino):
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra fluorochinolonų (enrofloksacino, marbofloksacino, danofloksacino, ir difloksacino):
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos) Pichones Conejos Roedores (cobayas, ratones, hámsteres) Aves de caza Aves exóticas Perros
Lithuanian: Graužikai (triušiai, jūrų kiaulytės, pelės, žiurkėnai) Medžiokliniai paukščiai Egzotiški paukščiai Šunys
Spanish: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Lithuanian: Kokkoris and Bros
Spanish: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacino)
Lithuanian: 228,4 mg/ml (atitinka 180 mg/ml danofloksaci no)
Spanish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Lithuanian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Spanish: El 15 de febrero de 2007, el CVMP emitió una declaración pública sobre el uso de (fluoro)quinolonas en animales destinados a la producción de alimentos en la Unión Europea y sobre la aparición de resistencia y sus consecuencias para la salud humana («Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health», EMEA/SAGAM/184651/2005).
Lithuanian: vasario 15 d. CVMP priėmė dokumentą „Viešas pranešimas apie (fluoro) chinolonų vartojimą Europos Sąjungoje maistui auginamiems gyvūnams gydyti: atsparumo išsivystymas ir poveikis žmonių sveikatai" (EMEA/SAGAM/184651/2005), kuriame daroma išvada, kad dėl (fluoro) chinolonų vartojimo gyvūnams gydyti gyvūnų patogenai ir per maistą plintantys zoonoziniai patogenai tapo jiems atsparūs ir kad reikia taikyti rizikos valdymo priemones.
Spanish: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Lithuanian: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Lithuanian: Prancūzija Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Spanish: 5531 AE Bladel
Lithuanian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Spanish: Tras la reunión de un grupo de consulta del CVMP con las partes interesadas y los Estados miembros, el CVMP aprobó un documento de reflexión sobre el uso de las fluoroquinolonas en animales destinados a la producción de alimentos y sobre las precauciones de uso incluidas en el RCP en relación con un uso prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance, EMEA/CVMP/416168/2006), en el que especificaban las precauciones que debían incluirse en el resumen de las características del medicamento:
Lithuanian: Po CVMP susitikimo su tiksline grupe - suinteresuotosiomis šalimis ir valstybėmis narėmis CVMP priėmė dokumentą, pavadintą „Svarstymui skirtas dokumentas dėl fluorochinolonų vartojimo maistui auginamiems gyvūnams gydyti: vaisto aprašuose pateikiamos su apdairiu vartojimu susijusios atsargumo priemonės" (EMEA/CVMP/416168/2006). Jame pateikiamos šios įspėjamosios frazės, kurias reikia įtraukti į vaisto aprašą:
Spanish: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Spanish: • que el uso veterinario de las (fluoro)quinolonas ha dado lugar a la aparición de resistencia a los antimicrobianos en patógenos animales y patógenos zoonóticos transmitidos por los alimentos;
Lithuanian: • dėl (fluoro) chinolonų vartojimo gyvūnams gydyti gyvūnų patogenai ir per maistą plintantys zoonoziniai patogenai tapo atsparūs šioms antimikrobinėms medžiagoms;
Spanish: Países Bajos Schippers Europe B.V.
Lithuanian: Schippers Europe B.
Spanish: Enrofloxacino Sulfato de colistina Vitamina C
Lithuanian: Enrofloksacinas Kolistino sulfatas Vitaminas C
Spanish: Intramuscular (vacuno y porcino), intravenosa (vacuno)
Lithuanian: Į raumenis(galvija ms ir kiaulėms), į veną(galvijams)
Spanish: Chipre
Lithuanian: CYPRUS
Spanish: Solución inyectable Vacuno: prerrumiantes de hasta 100 kg de peso vivo
Lithuanian: Galvijai - dar neatrajojantys, iki 100 kg kūno svorio
Spanish: Veterina Ltd.
Lithuanian: Vetagrica Ltd
Spanish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Lithuanian: Vokietija Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Spanish: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Lithuanian: 3 Othelou Str.
Spanish: Via P. Bembo 12
Lithuanian: Bembo 12
Spanish: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Lithuanian: Prancūzija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: 5531 BK Bladel
Lithuanian: 5531 BK Bladel THE NETHERLAND
Spanish: Medicamentos respecto a los cuales los solicitantes o titulares de la autorización de comercialización o las autoridades nacionales competentes no han presentado información alguna, de manera que no se han podido evaluar las advertencias incluidas en el RCP.
Lithuanian: Preparatai, apie kuriuos pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, ir kurių aprašuose esančių įspėjimų dėl šios priežasties nebuvo įmanoma įvertinti.
Spanish: Enrocare 10 %
Lithuanian: Enrostar 5%
Spanish: Bleijenhoek 17
Lithuanian: V. Bleijenhoek 17
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261
Lithuanian: Industrial Area Aradippou 7100; P.O.
Spanish: Mascotas exóticas (pequeños mamíferos, reptiles, aves)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški gyvūnai (maži žinduoliai, ropliai, paukščiai)
Spanish: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49-57
Lithuanian: Avda Parroco Pablo Diez 49
Spanish: Países Bajos Wirtz Farma B.V.
Lithuanian: Wirtz Farma B.
Spanish: Aves
Lithuanian: Paukščiai
Spanish: • que existe la necesidad de intervenciones de gestión del riesgo con respecto al uso humano y veterinario de las (fluoro)quinolonas;
Lithuanian: • (fluoro) chinolonų vartojimo žmonėms ir gyvūnams gydyti atžvilgiu reikia taikyti rizikos valdymo priemones;
Spanish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Lithuanian: Islandija Bayer A/S Nørgaardsvej 32
Spanish: El Comité señaló también que no todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE se han incluido en el ámbito del procedimiento de arbitraje, ya sea porque algunos medicamentos no fueron notificados a la Agencia por las autoridades nacionales competentes o porque la información no se recibió a tiempo para poder incluir dichos medicamentos en el procedimiento.
Lithuanian: Komitetas taip pat atkreipė dėmesį, kad ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, buvo įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Spanish: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Lithuanian: Vengrija Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Spanish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Lithuanian: Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Lithuanian: Swifts Pharma Kft.
Spanish: Jordan Na`ur 11710 PO BOX 285
Lithuanian: Ltd. Jordan Na`ur 11710
Spanish: Flumequine Durden Flumequina
Lithuanian: Flumequine Durden Flumekvinas
Spanish: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
Lithuanian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Spanish: El Comité señala asimismo que en la lista de medicamentos del Anexo I no figuran todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE, ya sea porque las autoridades nacionales competentes no han notificado algunos medicamentos a la Agencia o porque la información no se ha recibido a tiempo para incluir esos medicamentos en el procedimiento de arbitraje.
Lithuanian: Be to, Komitetas atkreipė dėmesį, kad į I priede pateiktą vaistų sąrašą įtraukti ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Spanish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. Polígono Industrial Vallecas
Lithuanian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Spanish: 57,5 mg/g
Lithuanian: 57,5 mg/g Milteliai
Spanish: 1 MUI/g de sulfato de colistina 200 mg/g de ácido oxolínico
Lithuanian: 1MTV/g kolistino sulfato 200 mg/g oksolino rūgšties
Spanish: Países Bajos Eurovet Animal Health B.V.
Lithuanian: Eurovet Animal Health B.
Spanish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410 25191 Lérida SPAIN
Lithuanian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 (Precauciones especiales de empleo) contiene todas las advertencias adecuadas sobre un uso prudente, siguiendo exactamente la recomendación del CVMP, y medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene todas las advertencias sobre un uso prudente, sin reflejar exactamente el texto recomendado por el CVMP, pero transmitiendo los mismos mensajes principales.
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių (Specialios atsargumo priemonės) įtraukti visi tiksliai kaip CVMP rekomendacijose išdėstyti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, ir veterinariniai vaistai, į kurių vaisto aprašo 4 skyrių įtraukti visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, kurie nėra pateikti tiksliu CVMP rekomenduojamu tekstu, bet perteikia tą pačią pagrindinę informaciją; 2 grupė.
Spanish: Luis I, 56
Lithuanian: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Spanish: GREECE
Lithuanian: Graikija
Spanish: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Lithuanian: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Spanish: Aves Peces
Lithuanian: Paukščiai Žuvys
Spanish: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Lithuanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Spanish: Polichem, S.A.
Lithuanian: Polichem, S.
Spanish: Serumwerk Bernburg AG
Lithuanian: Vokietija Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Spanish: Drinkmix flumequine Flumequina
Lithuanian: Drinkmix flumequine Flumekvinas
Spanish: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Lithuanian: Norvegija T. Skretting A/S P.O.
Spanish: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261
Lithuanian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O.
Spanish: Pfizer Oy, Animal Health
Lithuanian: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Spanish: Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia 14451 Metamorfosi Attikis
Lithuanian: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Spanish: Las quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, son antimicrobianos muy potentes utilizados en la medicina humana y veterinaria que poseen un mecanismo de acción singular y sin relación alguna con el de los antibióticos convencionales.
Lithuanian: Chinolonai, įskaitant fluorochinolonus, yra labai stiprios žmonėms skirtuose ir veterinariniuose vaistuose naudojamos antimikrobinės medžiagos, turinčios unikalų, su įprastomis antimikrobinėmis medžiagomis nesusijusį veikimo būdą. Jos gerai pasiskirsto organizme po vartojimo ir veikia daug įvairių mikroorganizmų.
Spanish: Hungría
Lithuanian: HUNGARY
Spanish: Flumequinorom
Lithuanian: Flumekvinas
Spanish: Vétoquinol N.V.
Lithuanian: Vétoquinol N.
Spanish: 15 g de flumequina/100 g
Lithuanian: Flumekvino 15 g/100 g
Spanish: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Lithuanian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Spanish: 28830 San Fernando de Henares
Lithuanian: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Spanish: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Lithuanian: Magny Vernois B.P.
Spanish: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Lithuanian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Spanish: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Lithuanian: 841 01 Bratislava
Spanish: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
Lithuanian: Prancūzija Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Cerdos Peces
Lithuanian: Kiaulės Žuvys
Spanish: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Lithuanian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Spanish: Enrofloxacina Premix Enrofloxacino
Lithuanian: Enrofloxacina Premix Enrofloksacinas
Spanish: Mesilato de danofloxacino
Lithuanian: Danofloksacino mesilatas
Spanish: ICC-O-Flu 50 % Flumequina
Lithuanian: ICC-O-Flu 50% Flumekvinas