FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Rara (da 1/10.000 a <1/1.000)
Danish: Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Italian: • Augmentin 500 mg/50 mg contiene approssimtivamente 9,8 mg (0,3 mmol) di potassio.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Italian: • Infezioni gravi dell'orecchio, naso e gola (come mastoiditi, ascessi peritonsillari, epiglottiti e sinusiti quando accompagnate da gravi segnali e sintomi sistemici)
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
Danish: • Misfarvning af tænder (hos børn).
Italian: • Dose più alta - fino a 70 mg/10 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Danish: • Høj dosering - til 70 mg/10 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 2 doser.
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox Belgio - Augmentin
Danish: 500 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Italian: Se suo figlio non si sente bene deve tornare dal medico.
Danish: Hvis Deres barn stadig føler sig utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Italian: 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Francia - Augmentin
Danish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Frankrig - Augmentin
Italian: Augmentin è utilizzato nei bambini per trattare le seguenti infezioni :
Danish: Augmentin bruges til børn til behandling af følgende sygdomme:
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
Danish: • Hududslæt - eventuelt med blærer - som ligner små pletter (sorte knopper omringet af bleg hud med en mørk ring i yderkanten - erythema multiforme).
Italian: Dose Picco medio conc.
Danish: Mean peak serum konc.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Danish: De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Italian: In alternativa, riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Danish: Alternativt kan man fylde beholderen med vand lige under markeringsstregen.
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Italian: E-mail
Danish: KARTON
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Italian: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 12 ore CrCl < 10 ml/min
Danish: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg/kg gives hver 12. time CrCl < 10 ml /min
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film Augmentin compresse non è raccomandato.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Augmentin tabletter anbefales ikke
Italian: Enterobacter sp.
Danish: Acinetobacter sp.
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola)
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag)
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale Diarrea
Danish: 400 mg/57 mg pulver til oral suspension i brev 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension Diarré
Italian: Non prenda Augmentin se uno di questi casi la riguarda.
Danish: De må ikke tage Augmentin, hvis et af ovenstående punkter gælder for Dem.
Italian: • basso numero delle cellule coinvolte nella coagulazione del sangue
Danish: • Nedsat antal blodlegemer, der er involveret i størkning af blodet (blodplader)
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 12 ore
Danish: 25 mg/5 mg pr. kg hver 12. time
Italian: Con l'uso di questo medicinale si possono manifestare gli effetti indesiderati descritti di seguito.
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
Italian: Amoxicillina
Danish: Amoxicillin
Italian: Se è necessaria la co-somministrazione, il tempo di protrombina o il rapporto internazionale normalizzato devono essere attentamente monitorati nel caso di aggiunta o sospensione di amoxicillina.
Danish: Hvis samtidig indgift er nødvendig, bør protrombintiden eller INR nøje monitoreres, når amoxicillinbehanling initieres eller seponeres.
Italian: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Danish: 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Italian: i sintomi contatti il medico immediatamente.
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Italian: T 1/2
Danish: 1 Se pkt.
Italian: Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi durante l'assunzione di Augmentin, al fine di ridurre qualsiasi rischio.
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer, mens de tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Italian: • 1 compressa tre volte al giorno
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Italian: Se dimentica di prendere Augmentin
Danish: Hvis De har glemt at tage Augmentin
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Italian: Bam ini con meno di 3 mesi o di peso inferiore ai
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Italian: Circa il 25% dell'acido clavulanico nel plasma e il 18% dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene 2,72 mg di aspartame (E951) per ml, una fonte di fenilalanina.
Danish: 1 ml Augmentin pulver til oral suspension indeholder 2,72 mg aspartam (E951), som er en kilde til fenylalanin.
Italian: Effetti indesiderati rari Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Danish: Ikke almindelige bivirkninger De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter
Italian: E' stata segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
Danish: Udfældning af amoxicillin i blærekateter er rapporteret, fortrinsvis efter i.v.
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Danish: 4 Den resistente grænseværdig på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Danish: Hvis en højere dosis amoxicillin er påkrævet, anbefales det at vælge en anden formuleirng af Augmentin for at undgå administration af unødvendigt høje dagsdoser af clavulansyre (se pkt.
Italian: • Augmentin contiene aspartame (E951) che è fonte di fenilalanina.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Italian: Precedenti di ittero/insufficienza epatica dovuti ad amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafo
Danish: Patienter, der tidligere har haft gulsot/nedsat leverfunktion i forbindelse med indtagelse af amoxicillin/clavulansyre (se pkt.
Italian: Infiammazione intestinale, che causa diarrea acquosa generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco e/o febbre.
Danish: Betændelse i tyktarmen, der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti)
Danish: 200 mg/28,5 mg/ml; 400 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension (frugtmix smag)
Italian: Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Danish: Det anbefales ikke at bruge Augmentin til patienter med kreatininclearance under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Italian: • Infezioni della pelle e dei tessuti molli in particolare cellulite, morsi di animale, ascesso dentale gravi con cellulite diffusa
Danish: • Infektioner i hud og bløddele specielt cellulitis, dyrebid, alvorlig tandbyld med spredende cellulitis
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine
Danish: 400 mg/57 mg pulver til oral suspension breve
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Danish: Er De i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Italian: Tmax*
Danish: Tmax *(timer)
Italian: Vasculite da ipersensibilità
Danish: Overfølsomhedsvaskulitis
Italian: Pertanto la posologia nell'insufficienza renale deve prevenire l'eccessivo accumulo di amoxicillina, mantenendo adeguati livelli di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyre niveau (se pkt.
Italian: Islanda - Augmentin
Danish: Island - Augmentin
Italian: Da 1000 mg/100 mg a 2000 mg/200 mg prima urgico dell'interventoquando sta prendendo l'anestetico.
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
Danish: Den mest almindelige rapporterede bivirkning er diarré, kvalme og opkastning.
Italian: £ Tutti gli stafilococchi meticillini-resistenti sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico § Tutti gli organismi con resistenza all'amoxicillina non mediata da beta-lattamasi sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico
Danish: £ Alle methicillinresistente stafylokokker er resistente overfor amoxicillin/clavulansyre § Alle stammer med amoxicillinresistens, som er følsom overfor betalaktamaser er resistente mod amoxicillin/clavulansyre.
Italian: 1000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Italian: Lettonia - Augmentin Lussemburgo - Augmentin Malta - Augmentin Intravenous Olanda - Augmentin Polonia - Augmentin Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Spagna - Augmentine Intravenoso Regno Unito - Augmentin Intravenous
Danish: Rumænien - Augmentin Itravenos Slovenien - Augmentin Spanien - Augmentine Intravenoso Storbritannien - Augmentin Intravenous
Italian: • Deve dotarsi di una siringa di plastica dosatrice.
Danish: • De får muligvis udleveret en doseringssprøjte.
Italian: 1000 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Danish: 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Østrig - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
Italian: 6 Questi effetti sono stati riportati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Danish: 6 Disse bivirkningr er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner (se pkt.
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoint della benzilpenicillina
Danish: 5 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier.
Italian: 7 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Danish: 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Italian: Si raccomanda che i bambini siano trattati con Augmentin compresse, sospensione o bustine pediatriche.
Danish: Det anbefales, at børn behandles med Augmentin suspensioner eller breve til børn.
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Danish: 4.3 og 4.4.
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Italian: 8 ore
Danish: - 12. time
Italian: Adulti e bambini di peso  40 kg
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Italian: In pazienti in terapia con penicillina sono state segnalate reazioni di ipersensibilità grave e occasionalmente fatale (reazioni anafilattoidi).
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Italian: • infezioni del tratto urinario
Danish: • Urinvejsinfektioner
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Italian: 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine
Danish: 1000 mg/125 mg pulver til oral uspension i breve
Italian: Il rapporto è stato approvato negli anni Novanta.
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Italian: Il maggior problema è rappresentato dalle enormi differenze presenti a livello regionale e persino locale in Europa e all'interno dei singoli paesi.
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Italian: Il trattamento non deve protrarsi oltre 14 giorni senza controllo.
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Italian: "La durata della terapia è determinata dalla risposta del paziente.
Danish: "Behandlingsvarigheden afhænger af patientens respons.
Italian: 2.1 Valutazione critica
Danish: 2.1 Kritisk vurdering
Italian: Vedere anche la sezione 4.4 sulla terapia prolungata".
Danish: Se også punkt 4.4 vedrørende forlænget behandling."
Italian: Si deve prestare attenzione alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici."
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt anvendelse af antibakterielle midler".
Italian: Prima dell'armonizzazione, all'inizio della procedura, le indicazioni per i diversi rapporti erano raggruppate come segue:
Danish: Før harmonisering ved procedurestarten var indikationerne for de forskellige forhold grupperet på følgende måde:
Italian: Le sezioni 1, 2 e 3 devono essere completate a livello nazionale.
Danish: Punkt 1, 2 og 3 skal udfyldes nationalt.
Italian: Analogamente, le sezioni 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 saranno anch'esse completate a livello nazionale.
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Italian: Per la sezione 6.6, "Nessuna precauzione speciale" si richiede per lo smaltimento di materiali in eccedenza.
Danish: Hvad angår punkt 6.6, er der "Ingen særlige forholdsregler" ved bortskaffelse af overskydende materiale.
Italian: Il rapporto 16:1 dovrebbe quindi essere efficace in tutte le indicazioni per le quali è stata dimostrata l'efficacia delle altre formulazioni.
Danish: Forholdet 16:1 skulle derfor være effektivt ved alle indikationer, hvor der er påvist virkning ved de andre formuleringer.
Italian: Alcune infezioni (per es. l'osteomielite) richiedono periodi di trattamento più lunghi.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver længere behandlingsperioder.
Italian: "Non tutte le possibili presentazioni di Augmentin sono idonee all'uso in tutti i paesi dell'UE.
Danish: "Ikke alle de mulige pakningsstørrelser med Augmentin er passende til brug i alle EU-lande.
Italian: Ciò lascia supporre che le minori dosi di amoxicillina usate in alcuni regimi attualmente autorizzati siano appropriate.
Danish: Dette tyder på, at den lavere dosis amoxicillin, som anvendes i nogle nuværende godkendte regimer, er passende.
Italian: • Infezioni degli organi genitali femminili.
Danish: • Infektioner i kvindelige kønsorganer.
Italian: Sezione 4.5 - Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Italian: "Sintomi e segni di sovradosaggio
Danish: "Symptomer og tegn på overdosis
Italian: Questa serie di indicazioni è diversa da quella relativa alle formulazioni con rapporti più bassi;
Danish: Dette sæt indikationer adskiller sig fra sættet for formuleringer med lavere forhold.
Italian: Queste indicazioni sono approvate in tutti i paesi dell'UE e Augmentin è un trattamento efficace riconosciuto in diverse linee guida nazionali.
Danish: Disse indikationer er godkendt i alle EU-lande, og Augmentin er accepteret som en effektiv behandling i flere nationale retningslinjer.
Italian: L'impiego di questo rapporto è sconsigliato nei bambini di età inferiore a sei anni.
Danish: Brugen af dette forhold anbefales ikke til børn, der er under 6 år.
Italian: Non si possono quindi formulare raccomandazioni posologiche per questa popolazione.
Danish: Der kan derfor ikke angives nogen doseringsanbefalinger for denne population.
Italian: Queste caratteristiche lo rendono un antibiotico appropriato per le infezioni intra-addominali.
Danish: Disse egenskaber gør det til et passende antibiotikum for intraabdominale infektioner.
Italian: PASSAGGIO ALLA TERAPIA ORALE
Danish: SKIFT TIL ORAL BEHANDLING
Italian: Tali indicazioni in gran parte figuravano già nel testo armonizzato proposto, oppure non erano disponibili dati giustificativi.
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Italian: Le formulazioni di Augmentin per uso orale sono disponibili a livello mondiale dal 1981 e quella per la somministrazione endovenosa dal 1984.
Danish: Orale formuleringer af Augmentin har været tilgængelige siden 1981 og intravenøs formulering siden 1984.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI AUGMENTIN E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (V. ALLEGATO I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF AUGMENTIN OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Italian: Profilassi contro le infezioni associate a importanti interventi chirurgici negli adulti, per esempio quelli riguardanti:
Danish: Profylakse af infektioner forbundet med større kirurgiske indgreb hos voksne, f.eks. infektioner, der omfatter:
Italian: epiglottite e sinusite, se accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Danish: epiglottitis og sinusitis, når disse samtidig giver sig udslag i alvorlige systemiske tegn og symptomer)
Italian: Un regime maggiore può essere appropriato in alcune indicazioni e nelle regioni con una prevalenza più elevata di organismi resistenti, anche se l'infezione non è classificata come "grave".
Danish: Et højere regimen kan være relevant ved nogle indikationer og i områder med en større forekomst af resistente organismer, også selvom infektionen ikke er kategoriseret som "alvorlig".
Italian: Sono stati presentati dati su alcune centinaia di pazienti e una sintesi dei dati clinici a sostegno del trattamento dell'osteomielite.
Danish: Der blev opgivet data om nogle få hundrede patienter og en opsummering af de kliniske data til understøttelse af behandlingen af osteomyelitis.
Italian: La valutazione del rapporto rischi/benefici per le formulazioni approvate nei diversi Stati membri è stata effettuata in riferimento ai modelli di resistenza esistenti negli Stati membri nei quali il prodotto è commercializzato.
Danish: Risk/benefit-vurderingen for den række formuleringer, der er godkendt i de forskellige medlemslande, blev udført med henvisning til eksisterende resistensmønstre i de medlemslande, hvor produktet markedsføres.
Italian: Le raccomandazioni pediatriche sono state armonizzate in funzione delle fasce di peso anziché dell'età, con la sola eccezione di un limite minimo di età per i pazienti molto piccoli.
Danish: Anbefalingerne til pædiatriske patienter er harmoniseret i overensstemmelse med vægtområder i stedet for alder med den ene undtagelse, der angår en nedre aldersgrænse for meget unge patienter.
Italian: Inoltre, è necessaria soltanto una concentrazione molto bassa di acido clavulanico (0,12mg/l) per ripristinare la sensibilità di questi isolati all'amoxicillina.
Danish: Derudover skal der kun en lille koncentration af clavulansyre (0,12 mg/l) til for at gendanne disse isolaters følsomhed over for amoxicillin.
Italian: POSOLOGIA PER PARTICOLARI POPOLAZIONI DI PAZIENTI
Danish: DOSERING FOR SÆRLIGE PATIENTGRUPPER
Italian: I valori limite stabiliti dall'EUCAST devono essere utilizzati esattamente come prescritto dall'EUCAST e gli elenchi dei patogeni per tutte le formulazioni sono stati limitati ai patogeni importanti per le indicazioni armonizzate.
Danish: EUCAST Breakpoints skal anvendes nøjagtigt, som det er beskrevet af EUCAST, og listerne over patogener for alle formuleringer blev også begrænset til de patogener, der er vigtige for de harmoniserede indikationer.
Italian: Il rapporto 2:1 è diventato un regime di dosaggio ben consolidato in molti paesi ed è oggetto di numerosi studi clinici, molti dei quali condotti da gruppi di ricerca indipendenti e singoli individui.
Danish: Forholdet 2:1 er blevet et veletableret doseringsregimen i mange lande og har været underlagt en lang række kliniske undersøgelser, mange udført af uafhængige forskningsgrupper og personer.
Italian: Di conseguenza, la dose giornaliera di acido clavulanico dipende dalla frequenza della somministrazione, non dalla formulazione.
Danish: Den daglige dosis af clavulansyre vil derfor afhænge af frekvensen af indgivelsen og ikke formuleringen.
Italian: Il CHMP ha stabilito che i dati disponibili su questa indicazione non sono sufficienti, a meno che non siano suffragati da dati clinici, e ha eliminato l'indicazione in tutte le formulazioni.
Danish: CHMP vedtog, at den tilgængelige dokumentation for denne indikation ikke er tilstrækkelig, medmindre den understøttes af kliniske data og slettede denne indikation for alle formuleringer.
Italian: La discussione ha esaminato anche la durata del trattamento e il CHMP ha deciso di modificare la sezione 4.2 dell'RCP.
Danish: Diskussionen fokuserede også på behandlingens varighed, og CHMP vedtog at ændre punkt 4.2 i produktresumeet.
Italian: Questa dose giornaliera standard non deve essere superata, e di fatto rappresenta la dose massima giornaliera e contribuisce all'uso sicuro di Augmentin.
Danish: Denne daglige standarddosering bør ikke overskrides og er reelt en maksimal daglig dosering, der er med til at gøre brugen af Augmentin sikker.
Italian: Grazie alla dose maggiore di amoxicillina, questa proporzione risulta chiaramente più idonea del rapporto 2:1 e potrebbe essere appropriata per talune indicazioni, almeno in alcune zone.
Danish: Denne øgede amoxicillin-dosis gør tydeligt dette forhold bedre egnet end forholdet 2:1, og dette forhold kunne være egnet til visse indikationer, i det mindste i nogle områder.
Italian: • la testa e il collo • le vie biliari.
Danish: • Hoved og hals
Italian: Nella sezione 4.4. è stato inserito un testo per tutte le formulazioni per ribadire che Augmentin deve essere usato con cautela nei pazienti con ridotta funzionalità epatica.
Danish: Et stykke tekst blev tilføjet i punkt 4.4 for alle formuleringer for at gøre opmærksom på, at Augmentin skal anvendes med forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion.