FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • medicinali fitoterapici contenenti l'erba di S. Giovanni (Iperico, Hypericum perforatum)
Slovak: Rastlinné produkty obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum).
Italian: Altre reazioni avverse sono state riportate in letteratura in associazione con altri trattamenti estroprogestinici:
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky boli zaznamenané v literatúre v súvislosti s estrogén/gestagénovou liečbou:
Italian: Norvegia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portogallo - 0,5mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película Romania - Noviana comprimate filmate
Slovak: Nórsko - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugalsko - 0,5 mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película"
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Italian: Oltre alle citate reazioni avverse al farmaco, vengono presentate di seguito le reazioni avverse riportate spontaneamente e considerate, secondo un giudizio complessivo, possibilmente correlate al trattamento con Activelle.
Slovak: Okrem horeuvedených nežiaducich reakcií na liek tie, ktoré sú uvedené dolu boli zaznamenané spontánne a podľa všeobecného názoru môžu byť spojené s liečbou liekom Activelle (1,0 mg/0,5 mg).
Italian: • Tumori maligni estrogeno-dipendenti noti o sospetti (es. carcinoma endometriale)
Slovak: Potvrdené alebo suspektné estrogén-dependentné zhubné nádory (napr. rakovina endometria)
Italian: Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes
Slovak: 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes
Italian: • Dolore o fastidio al seno
Slovak: Bolesť prsníkov alebo napätie prsníkov
Italian: Il medico potrebbe controllarla più frequentemente.
Slovak: Váš lekár potom možno bude chcieť sledovať Vašu liečbu pozornejšie.
Italian: Non assuma Activelle:
Slovak: Nezačnite užívať liek Activelle:
Italian: I dati suggeriscono una relazione dose-risposta tra estrogeni coniugati equini non contrastati e rischio d'iperplasia.
Slovak: Z údajov vyplýva vzťah medzi dávkou a reakciou pri CEE bez progestagénu a rizikom hyperplázie.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Slovak: NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIA
Italian: La frequenza dei possibili effetti indesiderati elencati sopra è definita usando la seguente convenzione: Molto comune(che si verificano in più di un paziente su 10) Comune (che si verificano da 1 a 10 pazienti su 100) Non comune (che si verificano da 1 a 10 pazienti su 1.000) Rara (che si verificano da 1 a 10 pazienti su 10.000) Molto rara (che si verificano in meno di un pazienti su 10.000) Non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovak: Veľmi časté (prejavia sa u viac ako 1 užívateľa z 10) Časté (prejavia sa u 1 až 10 užívateľov zo 100)
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Italian: • il sanguinamento continua dopo aver interrotto il trattamento Il medico può richiedere controlli regolari per il sanguinamento vaginale con Activelle.
Slovak: Váš lekár sa môže opýtať na vaginálne krvácanie pri užívaní lieku Activelle pri pravidelnom vyšetrení.
Italian: • se ha abortito
Slovak: Ak ste mali spontánny potrat
Italian: Se interrompe il trattamento con Activelle
Slovak: Ukončite liečbu liekom Activelle
Italian: • difficoltà respiratorie
Slovak: Sťažené dýchanie.
Italian: • Neoplasie benigne e maligne estrogeno-dipendenti, es. carcinoma endometriale
Slovak: Estrogén-dependentné nádory benígne a malígne, napr. rakovina endometria
Italian: Se è in una delle condizioni elencate di seguito, avverta il medico.
Slovak: Ak niektoré z nižšie uvedeného sa vzťahuje na Vás, povedzte to Vášmu lekárovi.
Italian: Tuttavia, alcuni membri del CHMP hanno notato che questo studio non era riuscito a dimostrare la sicurezza endometriale della combinazione di E2 1 mg e NETA 0,1 mg, dal momento che il limite superiore dell'intervallo di confidenza al 95% a due code della frequenza osservata di iperplasia endometriale era del 2,90% e superava il limite accettabile del 2%.
Slovak: V zmysle tohto odporúčania žiadateľ poskytol údaje zo skúšania (KLIM/PD/7/USA), pri ktorom sa skúmala endometriálna bezpečnosť kombinácie E2 1 mg a NETA 0,1 mg. Niektorí členovia výboru CHMP však poznamenali, že toto skúšanie nepreukázalo endometriálnu bezpečnosť kombinácie E2 1 mg a NETA 0,1 mg, keďže horný limit obojstranného 95% intervalu spoľahlivosti pozorovanej frekvencie endometriálnej hyperplázie dosahoval 2,90
Italian: • Esami diagnostici: calo ponderale, incremento della pressione arteriosa
Slovak: Abnomálne laboratórne vyšetrenia a funkčné vyšetrenia: zníženie telesnej hmotnosti, zvýšenie krvného tlaku.
Italian: Slovenia - Noviana™ filmsko obložene tablete
Slovak: Slovinsko - Noviana filmsko obložene tablete
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Activelle Activelle contiene lattosio monoidrato.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Activelle:
Italian: Malattie della colecisti Malattie della colecisti sono state riportate dopo il trattamento con estro/progestinici
Slovak: Boli hlásené ochorenia žlčníka po liečbe estrogén/gestagénom.
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Slovak: DK-2880 Bagsvaerd Dánsko
Italian: Altri medicinali potrebbero aumentare gli effetti di Activelle: • medicinali contenenti ketoconazolo (un fungicida).
Slovak: • Lieky obsahujúce ketokonazol (fungicíd).
Italian: Dolore al collo Dolori agli arti
Slovak: Bolesti chrbta Bolesti šije Bolesti v končatinách
Italian: Dispepsia
Slovak: Závrat
Italian: Categoria farmacoterapuetica: progestinici ed estrogeni, combinazione fissa,codice ATC: G03F A01
Slovak: ATC kód: G03F A01
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Slovak: VÝDAJA [Má byť vyplnené národne]
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene: estradiolo 0,5 mg (come emiidrato), noretisterone acetato 0,1 mg
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje: estradiol 0,5 mg (ako hemihydrát), noretisterónacetát 0,1 mg
Italian: - la sicurezza endometriale del prodotto Activelle 0,5 mg estradiolo/0,1 mg NETA è sufficientemente sostenuta dai dati presentati.
Slovak: - predložené údaje dostatočne podporujú endometriálnu bezpečnosť lieku Activelle 0,5 mg estradiol/0,1mg NETA,
Italian: Lettonia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lituania - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Lussemburgo - Activelle minor comprimés pelliculés Olanda - Activelle filmomhulde tabletten
Slovak: Litva - Activelle 0.5 mg /0.1 mg plėvele dengtos tabletės Luxembursko - Activelle minor comprimés pelliculés Holandsko - Activelle filmomhulde tabletten
Italian: • Emicrania (vedere "Non prenda Activelle" nel paragrafo 2)
Slovak: Migréna (pozri časť 2.
Italian: Titolare dell'Autorizzazione in Commercio
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Italian: Carcinoma endometriale In donne con utero intatto, il rischio di iperplasia endometriale e di carcinoma endometriale aumenta con l'aumentare della durata dell'utilizzo di estrogeni non bilanciati.In accordo con i dati degli studi epidemiologici, la stima migliore del rischio è che in circa 5 donne non utilizzatrici di TOS ogni mille ci si aspetterà una diagnosi di carcinoma endometriale tra i 50 ed i 65 anni.
Slovak: V zhode s údajmi z epidemiologických štúdií vyplýva najlepší odhad rizika u žien vo veku medzi 50. a 65. rokom života, ktoré neužívali HSL, že u asi 5 z každých 1000 je možné očakávať, že budú mať rakovinu endometria.
Italian: Tuttavia, il CHMP ha osservato che i dosaggi studiati non comprendevano E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg.
Slovak: Výbor CHMP však poznamenal, že skúmané sily lieku nezahŕňali dávku E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg. Jedinou štúdiou, kde sa skúmala dávka 0,1 mg NETA bola štúdia KLIM/PD/7/USA spoločnosti
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONE ESTERNA
Slovak: Text na vonkajšom obale
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Slovak: Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Italian: Iperplasia endometriale
Slovak: Neliečená hyperplázia endometria
Italian: Assuma una compressa una volta al giorno, preferibilmente sempre alla stessa ora Prenda la compressa con un bicchiere d'acqua.
Slovak: Užite jednu tabletu raz denne, približne v rovnakom čase každý deň.
Italian: Contenitore Contenuto
Slovak: Obsah
Italian: Contenuto della confezione
Slovak: Veľkosť balenia
Italian: Tempo di attesa
Slovak: Ochranná lehota
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Slovak: Obchodný názov Sila
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Slovak: Použité pipety majú byť ihneď zlikvidované.
Italian: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Slovak: Danmark A/S, Profilvej 1,
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18/02/2011
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky bielej farby.
Italian: Nessuna.
Slovak: Žiadne.
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Slovak: Pokiaľ k tomu dôjde, oči majú byť vypláchnuté pomaly a jemne vodou.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované lokálne a/alebo systémové reakcie po vystavení sa lieku.
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX27.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Slovak: Všetky príznaky sú vo všeobecnosti zvratné po následnej podpornej liečbe.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Italian: Non utilizzare durante la gravidanza.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Slovak: 4 pipety 6 pipiet
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie prostredia domácich zvierat ďalšími chemickými alebo fyzikálnymi spôsobmi.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Slovak: Táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Slovak: • v deň liečby nesmú deti manipulovať s ošetrenými zvieratami a zvieratám nemá byť dovolené spať s majiteľmi, predovšetkým s deťmi;
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
Italian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Slovak: France, 13ème rue - L.I.D.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Italian: Nessuna conosciuta.
Slovak: Nie sú známe.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť liek u psov súbežne s inými prípravkami alebo liekmi.
Italian: Cani.
Slovak: Psy.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach.
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Italian: Gravidanza:
Slovak: Gravidita:
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Slovak: • vyvarovať sa kontaktu lieku s očami, nakoľko liek môže spôsobiť mierne dráždenie očí.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe dermatitídy spôsobenej alergiou na blšie uštipnutie (FAD).
Italian: Wim de Körverstraat 35
Slovak: Wim de Korverstraat 35
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Slovak: Tento liek je vysoko horľavý.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Italian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Slovak: SP. Z O.O.,
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
Italian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
Slovak: Jedna pipeta lieku Activyl obsahuje:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Slovak: Pre obmedzenie nežiaducich účinkov:
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Italian: Schema di trattamento:
Slovak: Liečebná schéma:
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Slovak: Vrecko je odolné voči detskej manipulácii.
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Slovak: V jednej krabičke je len jedna veľkosť jednodávkových pipiet.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 8 týždňov.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Italian: Volume (ml)
Slovak: Objem (ml)
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Italian: Intervet International BV
Slovak: Intervet International B.V.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Slovak: K absorbcii kožou dochádza tiež, ale táto systémová absorbcia je čiastočná a nepodstatná pre klinickú účinnosť.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Slovak: U väčších psov celý obsah pipety rovnomerne podať na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Italian: Gatti.
Slovak: Mačky.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Italian: Gatti > 4 kg
Slovak: Mačky > 4 kg
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Intervet International B.V.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Slovak: Pre psy: Výdaj lieku nie je viazaný na veterinárny predpis.