FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A hosszú ideig tartó naponkénti kezelés nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket, az akkumulációs index 1,1.
Estonian: Pikaajaline igapäevane ravimi manustamine ei mõjuta farmakokineetilisi omadusi, akumulatsiooniindeksiga 1.1.
Hungarian: A fecskendő beosztása miatt az adagolási tartomány 5-7,5 mg/testtömeg kg, az alábbi táblázat szerint.
Estonian: Süstla jaotusest tulenevalt on doosi vahemik 5-7.5 mg/kg kehamassi kohta vastavalt järgnevale tabelile:
Hungarian: A legtöbb fertőzés esetén az alábbi kezelési időtartamok megfelelőek.
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul piisab järgnevatest ravikuuri pikkustest:
Hungarian: A plazmafehérjéhez való kötődés mértéke alacsony (35%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (35%).
Hungarian: A pradofloxacin 0,28 l/h/kg sebességgel ürül ki a szervezetből.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.28 l/h/kg.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül szembe kerül, azonnal ki kell mosni vízzel.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel, pesta koheselt veega.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A szuszpenziót közvetlenül a szájba kell adagolni az alábbi ábrák alapján:
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyó vízzel el kell mosni, és az állatgyógyászati készítménnyel együtt a dobozban kell tárolni.
Estonian: Manustamise järgselt pesta süstal kraaniveega ning säilitada pappkarbis koos veterinaarpreparaadiga.
Hungarian: A pradofloxacin és a baktériumok DNA giráza vagy topoizomeráz IV-e között létrejövő reverzibilis kapcsolat eredményeképpen ezen enzimek működése szelektíven gátlódik, és a baktérium elpusztul.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Hungarian: A legtöbb kutyafajta esetében pradofloxacin tartalmú készítmény nem alkalmazható 12 hónapos kor alatt, óriás termetű fajták esetében 18 hónapos kor alatt.
Estonian: Enamikel koertel on pradofloksatsiini sisaldavaid preparaate soovitav mitte kasutada alla 12 kuu vanuselt ning giganttõugudel mitte varem kui 18 kuu vanuselt.
Hungarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Estonian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Kerülni kell az állatgyógyászati készítmény bőrrel és szemmel való érintkezését.
Estonian: Vältida veterinaarpreparaadi nahale ja silma sattumast.
Hungarian: A magas eloszlási érték - (Vd) >4 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
Estonian: Suur jaotusruumala (Vd) >4 l/kg kehakaalu kohta näitab head kudedes jaotumist.
Hungarian: A kezelés során az állatoknak nem szabad huzamosabb ideig a napon tartózkodniuk.
Estonian: Seetõttu tuleks loomi hoida ravi ajal üleliigse päikesevalguse eest.
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok kutyakölykökön ízületi elváltozást mutattak ki a fluorokinolonok szisztémás alkalmazását követően.
Estonian: Kutsikatel tehtud laborkatsed näitasid fluorokinoloonide süsteemse manustamise järgselt artropaatiat.
Hungarian: A készítmény használatakor figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Estonian: Preparaati kasutades võtta arvesse vastavaid kohalikke nõudeid antibiootikumide kasutamise kohta.
Hungarian: A pradofloxacin 0,24 l/h/kg sebességgel ürül ki a szervezetből.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.24 l/h/kg.
Hungarian: A fluorokinolonok teofillinnel való kombinálása a teofillin-metabolizmus megváltoztatása révén megnövelheti a teofillin plazmaszintjét, ezért kerülendő.
Estonian: Fluorokinoloonid kombinatsioonis teofülliiniga võivad suurendada teofülliini sisaldust plasmas, vähendades tema metabolismi, seda tuleks vältida.
Hungarian: A pontos adagolás elősegítésére a 15 ml-es Veraflox belsőleges szuszpenzió mellé egy 3 ml-es adagoló fecskendő is mellékelve van. (beosztás 0,1-2 ml).
Estonian: Hõlbustamaks korrektset doseerimist on 15 ml Verafloxi suspensiooni pudelil kaasas 3 ml süstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml) suukaudseks manustamiseks.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A potenciális káros hatások miatt az üvegeket és a megtöltött fecskendőket a gyermekektől elzárva kell tartani!
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Võimalike kahjulike mõjude tõttu hoida pudel ja täidetud süstal eemal laste nägemis- ja käeulatusest.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, macska
Estonian: LOOMALIIGID Koer, kass.
Hungarian: A laborkísérletekben a pradofloxacin biohasznosulása csökkent az etetett macskákban az éheztetett állatokkal összehasonlítva.
Estonian: Pradofloksatsiini biosaadavus oli laborkatsetes vähenenud söödetud kassidel võrreldes söötmata loomadega.
Hungarian: A fluorokinolonok digoxinnal való együttes alkalmazása ugyancsak kerülendő, mert potenciálisan megnöveli a szájon át adott digoxin biológiai hasznosulását.
Estonian: Samuti tuleks vältida fluorokinoloonide ja digoksiini kombinatsiooni, sest digoksiini suukaudne biosaadavus võib suureneda.
Hungarian: Szívjon fel megfelelő mennyiséget a fecskendőbe.
Estonian: Tõmmata vastav doos süstlasse.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Estonian: Üleannustamine(sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Hungarian: Kinolonok iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud kinoloonide suhtes peaksid vältima igasugust kontakti selle veterinaarpreparaadiga.
Hungarian: A biológiai hasznosulás legalább 60%-os.
Estonian: Veterinaarravimi suukaudse suspensiooni biosaadavus on vähemalt 60%.
Hungarian: Az alábbi kiszerelések elérhetőek:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Hungarian: A pradofloxacin nem befolyásolja a porcnövekedést 6 hetes vagy idősebb macskákban.
Estonian: Pradofloksatsiinil ei ole toimet arenevale kõhrele kassipoegadel vanusega üle 6 nädala.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. április 12. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07/01/2016
Hungarian: Kutyáknak szájon át beadva a terápiás adagot, a pradofloxacin gyorsan (Tmax = 2 óra) és szinte teljes mértékben (közelítőleg 100%) felszívódik.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist koertele imendub pradofloksatsiin kiiresti (Tmax 2 tundi) ja peaaegu täielikult (ligikaudu 100%), tippkontsentratsioon on 1,6 mg/l.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Hungarian: 15 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel és egy 3 ml-es adagolófecskendővel (beosztás: 0,1-2 ml), kartondobozban.
Estonian: Volditud pappkarp, milles 15 ml kõrge tihedusega valge polüetüleen (HDPE) pudel polüetüleenadapteri ja lastele ohutu korgiga ja 3 ml polüpropüleenist suukaudne doseerimissüstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az állatgyógyászati készítmény alkalmazását antibiotikum-érzékenységi vizsgálatra kell alapozni.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada veterinaarravimit vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Hungarian: Adja közvetlenül a macska szájába.
Estonian: Manustada otse suhu.
Hungarian: Értesítse állatorvosát, ha a kezelt állat vesefunkciólja romlik!
Estonian: Ütle oma loomaarstile kui su loomal on kahjustunud neerufunktsioon.
Hungarian: Heveny felső légúti fertőzések
Estonian: Ägedad hingamisteede infektsioonid
Hungarian: Más fluorokinolonokhoz hasonlóan, a pradofloxacin vesén át való kiválasztása lelassulhat csökkent vesefunkciójú állatok esetében, ezért a pradofloxacint ilyenkor fokozott óvatossággal kell alkalmazni.
Estonian: Nagu ka ravimisel teiste fluorokinoloonidega, võib pradofloksatsiini neerude kaudu väljutamine väheneda nendel koertel, kellel on neerufunktsiooni häired, mistõttu tuleb sellistel loomadel kasutada pradofloksatsiini ettevaatusega.
Hungarian: A pradofloxacin a szérumból 9 óra felezési idővel eliminálódik.
Estonian: Pradofloksatsiin väljutatakse seerumist lõpliku poolestusajaga 9 tundi.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska
Estonian: LOOMALIIGID Koertele ja kassidele
Hungarian: Felbontás után 3 hónapig használható fel.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 kuud.
Hungarian: EU/2/10/107/005 7 tabletta EU/2/10/107/006 21 tabletta EU/2/10/107/007 70 tabletta EU/2/10/107/008 140 tabletta
Estonian: EU/2/10/107/005 7 tabletti EU/2/10/107/006 21 tabletti EU/2/10/107/007 70 tabletti EU/2/10/107/008 140 tabletti
Hungarian: A gyógyszer tartálya jól lezárva tartandó.
Estonian: Hoida pakend tihedalt suletuna.
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyóvízben el kell mosni, és az üveggel együtt a dobozban kell tárolni.
Estonian: Manustamise järgselt pesta süstal kraaniveega ning säilitada pappkarbis koos preparaadiga.
Hungarian: A pradofloxacin patkányokon embrió és magzati toxikus szinteken adva szem fejlődési zavarokat okozott.
Estonian: Pradofloksatsiin põhjustas rottidel silmade väärarenguid lootele ja emasloomale toksilistes doosides.
Hungarian: A kezelést addig kell folytatni, amíg az állatorvos előírta.
Estonian: Ravi kestuse määrab loomaarst.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Belsőleges szuszpenzió 25 mg/ml pradofloxacin tartalommal Tartósítószer: szorbinsav (E200) 2 mg/ml Sárgás, bézsbe hajló szuszpenzió.
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Suukaudne suspensioon sisaldab 25 mg/ml pradofloksatsiini Säilitusaine: sorbiinhape (E200) 2 mg/ml Kollakas-beeži värvusega suspensioon.
Hungarian: Barnás, felezővonallal ellátott tabletta "P60" nyomattal az egyik oldalon Barnás, felezővonallal ellátott tabletta "P120" nyomattal az egyik oldalon A tabletták két egyenlő félre oszthatók.
Estonian: Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P60" ühel küljel Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P120" ühel küljel Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Hungarian: Törzsek száma
Estonian: Tüvede arv
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió adagolása (ml)
Estonian: Suukaudne suspensiooni doos (ml)
Hungarian: Laktáció alatt nem alkalmazható, mert nem állnak rendelkezésre adatok 6 hetesnél fiatalabb macskakölykök esetében.
Estonian: Mitte kasutada imetamise ajal kuna puuduvad ohutuse andmed kassipogadel vanuses alla 6 nädala.
Hungarian: A HATÓANYAG MENNYISÉGE Pradofloxacin 25 mg/ml
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Pradofloksatsiin 25 mg/ml
Hungarian: Barnás, felezővonallal ellátott tabletta, "P15" nyomattal az egyik oldalon Barnás, felezővonallal ellátott tabletta "P60" nyomattal az egyik oldalon Barnás, felezővonallal ellátott tabletta "P120" nyomattal az egyik oldalon A tabletták két egyenlő félre oszthatók.
Estonian: Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P15" ühel küljel Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P60" ühel küljel Pruunikad ühe poolitusjoonega tabletid märgistusega "P120" ühel küljel Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Hungarian: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Estonian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Hungarian: EU/2/10/107/009 7 tabletta EU/2/10/107/010 21 tabletta EU/2/10/107/01170 tabletta EU/2/10/107/012 140 tabletta
Estonian: EU/2/10/107/009 7 tabletti EU/2/10/107/010 21 tabletti EU/2/10/107/011 70 tabletti EU/2/10/107/012 140 tabletti
Hungarian: Terápiás kezelésre az alábbi esetekben:
Estonian: Järgmiste haiguste raviks:
Hungarian: A készítménynek az SPC-ben leírt utasításoktól eltérő alkalmazása elősegítheti a fluorokinolonokra rezisztens baktériumok elterjedését, és - a keresztrezisztencia lehetősége miatt - csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett kezelés hatékonyságát.
Estonian: Kõrvalekaldumine preparaadi kasutamisel ravimi omaduste kokkuvõttes antud juhistest, võib suurendada bakterite resistentsuse teket fluorokinoloonidele ning võib vähendada ravi efektiivsust teiste fluorokinoloonidega potentsiaalse rist-resistentsuse tõttu.
Hungarian: Fertilitás::
Estonian: Tiinus:
Hungarian: EU/2/10/107/0017 tabletta EU/2/10/107/002 21 tabletta EU/2/10/107/003 70 tabletta EU/2/10/107/004 140 tabletta
Estonian: EU/2/10/107/001 7 tabletti EU/2/10/107/002 21 tabletti EU/2/10/107/003 70 tabletti EU/2/10/107/004 140 tabletti
Hungarian: Nem alkalmazható macskáknál a vemhesség és a szoptatás idején (lásd a „Különleges figyelmeztetések" szakaszt).
Estonian: Mitte kasutada kassidel tiinuse ja laktatsiooni perioodil (vt lõik Erihoiatused).
Hungarian: Vemhesség:
Estonian: Üleannustamine:
Hungarian: Az ajánlott adag 3 mg/ttkg pradofloxacin naponta egyszer az alábbi táblázat szerint.
Estonian: Soovituslik doos pradofloksatsiini manustamisel on 3 mg/kg kehakaalu kohta üks kord päevas vastavalt järgnevale tabelile.
Hungarian: Az ismételt adagolás nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket, az akkumulációs index 1,2.
Estonian: Korduvatel doosidel ei olnud toimet farmakokineetilisele profiilile (akumulatsiooni indeks = 1.2).
Hungarian: Használat előtt rázza fel!
Estonian: Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz
Estonian: Laktoosmonohüdraat Mikrokristalliline tselluloos Povidoon
Hungarian: Macskán a javasolt maximális dózis 1,6-szorosának ismételt adása esetén ritkán előforduló hányást figyeltek meg.
Estonian: Pärast korduvate suukaudsete 1.6 kordsete maksimumdooside manustamise järgselt täheldati kassidel harva oksendamist.
Hungarian: Macskák esetében a szájon át beadott terápiás dózisú pradofloxacin felszívódása gyors, és az 1,2 mg/les maximális szérumkoncentráció fél órán belül kialakul.
Estonian: Kassidel on terapeutilises doosis suukaudselt manustatud pradofloksatsiini imendumine kiire, saavutades tippkontsentratsioonid 1.2 mg/l 0.5 tunni jooksul.
Hungarian: Animal Health Drammensveien 147 B NO-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
Estonian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23130500
Hungarian: Nem alkalmazható vemhesség idején.
Estonian: Mitte kasutada laktatsiooni ajal.
Hungarian: • járulékos terápiaként, a mechanikai vagy sebészeti periodontális terápia kiegészítéseként, az íny és a periodontális szövetek érzékeny anaerob kórokozók - például Porphyromonas spp., Prevotella spp. - által okozott enyhe és súlyos fertőzései esetén (lásd a 11.
Estonian: • ning kaasneva ravina mehaanilise või kirurgilise periodontaalravi korral igeme- ja periodontaalkudede raskete infektsioonide ravil, mille põhjustajaks on anaeroobsete organismide, näiteks Porphyromonas spp.
Hungarian: A pradofloxacin a szérumból 7 óra felezési idővel eliminálódik.
Estonian: Pradofloksatsiin väljutatakse seerumist lõpliku poolestusajaga 7 tundi.
Hungarian: Nem alkalmazható a központi idegrendszer megbetegedései (pl. epilepszia) esetén, mivel a fluorokinolonok görcsöket okozhatnak az arra hajlamos állatokban.
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kellel on kesknärvisüsteemi häired, nagu epilepsia, sest fluorokinoloonid võivad eelsoodumusega loomadel põhjustada haigushooge.
Hungarian: Ezért a Veraflox nem adható együtt antacidokkal, szukralfáttal, multivitaminokkal vagy tejtermékekkel, mert csökkenhet a készítmény felszívódása.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Verafloxi kasutada samaaegselt koos antatsiididega, sukralfaadiga, multivitamiinidega ega piimatoodetega, sest Verafloxi imendumine võib väheneda.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakonnak (30 ml belsőleges szuszpenzió)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Volditud pappkarp sisaldab HDPE pudelit (30 ml suukaudset suspensiooni)
Hungarian: Ritkán enyhe átmeneti gyomor-bélcsatorna zavarokat - beleértve a hányást is - észleltek.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud kergeid mööduvaid seedehäireid ning oksendamist.
Hungarian: Továbbá a Veraflox nem adható együtt nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (láz, fájdalom vagy gyulladás csökkentésére használt NSAID-ok) olyan állatok esetében, amelyek kórtörténetében görcsrohamok fordultak elő, mert a görcsrohamok nagyobb gyakorisággal jelentkezhetnek.
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada kombinatsioonis mittesteroidsete põletikevastaste ainetega (NSAID-d: kasutatakse valu, palaviku ja põletiku korral), loomadel, kellel on esinenud krambihooge kuna suureneb oht uute hoogude tekkeks.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK>
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Hungarian: Pipera nr.
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakonnak (15 ml belsőleges szuszpenzió)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Volditud pappkarp sisaldab HDPE pudelit (15 ml suukaudset suspensiooni)
Hungarian: A fluorokinolon csoporton belüli keresztrezisztencia általános.
Estonian: Antimikroobsete ainete fluorokinoloonide klassis on rist-resistentsus tavaline.
Hungarian: Macskán a javasolt maximális dózis 2,7-szeresének ismételt adása esetén ritkán előforduló hányást figyeltek meg.
Estonian: Pärast korduvate suukaudsete 2,7 kordsete maksimumdooside manustamise järgselt täheldati kassidel harva oksendamist.
Hungarian: Felbontás után …ig használható fel.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni ________
Hungarian: 30 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel, kartondobozban.
Estonian: Volditud pappkarp, milles 30 ml kõrge tihedusega valge polüetüleen (HDPE) pudel polüetüleenadapteri ja lastele ohutu korgiga.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Pradofloxacin 25 mg/ml Tartósítószer: szorbinsav (E200)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Pradofloksatsiin 25 mg/ml Säilitusaine: sorbiinhape (E200)
Hungarian: Doboz (faltkarton) 1 buborék csíknak (1 x 7 120 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 3 buborék csíknak (3 x 7 120 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 10 buborék csíknak (10 x 7 120 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 20 buborék csíknak (20 x 7 120 mg-os tabletta)
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba ( 10 x 7 120 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 120 mg tabletti)
Hungarian: Hányás és lágy bélsar a túladagolás tünete lehet.
Estonian: Üledoosi sümptomiks võib olla oksendamine.
Hungarian: Amikor az adagolás úgy kívánja, fél tablettát kell beadni.
Estonian: Kui nõutav annus on pool tabletti, tuleb allesjäänud osa manustada järgmisel annustamiskorral.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség vagy laktáció idején kutyák és macskák esetében.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole kassidel ja koertel piisavalt tõestatud.
Hungarian: A fluorokinolonokat olyan klinikai esetekben ajánlott alkalmazni, melyeknél az egyéb antibiotikum terápia nem, vagy várhatóan nem eredményez gyógyulást.
Estonian: Fluorokinoloone tuleks hoida kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad või arvatavasti alluvad halvasti ravile teiste klasside antimikroobsete preparaatidega.
Hungarian: A Verafloxot ne alkalmazzuk együtt antacidokkal, szukralfáttal (gyomorsavasodás elleni kezelés) vagy tejtermékekkel, mert a Veraflox felszívódása csökkenhet.
Estonian: Verafloxi ei tohi kasutada samaaegselt koos antatsiididega, sukralfaadiga (kasutatakse maoülihappesuse korral), multivitamiinidega ega piimatoodetega, kuna Verafloxi imendumine võib väheneda.
Hungarian: Doboz (faltkarton) 1 buborék csíknak (1 x 7 60 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 3 buborék csíknak (3 x 7 60 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 10 buborék csíknak (10 x 7 60 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 20 buborék csíknak (20 x 7 60 mg-os tabletta)
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba (10 x 7 60 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 60 mg tabletti)
Hungarian: Nem alkalmazható macskáknál a vemhesség és a szoptatás idején (lásd a 4.7 szakaszt).
Estonian: Mitte kasutada kassidel tiinuse ja laktatsiooni perioodil (vt lõik 4.7).
Hungarian: Doboz (faltkarton) 1 buborék csíknak (1 x 7 15 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 3 buborék csíknak (3 x 7 15 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 10 buborék csíknak (10 x 7 15 mg-os tabletta) Doboz (faltkarton) 20 buborék csíknak (20 x 7 15 mg-os tabletta)
Estonian: Volditud pappkarp sisaldab 1 blisterriba (1 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 3 blisterriba (3 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 10 blisterriba (10 x 7 15 mg tabletti) Volditud pappkarp sisaldab 20 blisterriba (20 x 7 15 mg tabletti)
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál a vemhesség és a szoptatás idején (lásd a 4.7 szakaszt).
Estonian: Mitte kasutada koertel tiinuse ja laktatsiooni perioodil (vt lõik 4.7).
Hungarian: Kutyán a javasolt maximális dózis 2,7-szeresének ismételt adása esetén intermittáló hányást és lágy bélsarat figyeltek meg.
Estonian: Pärast korduvate suukaudsete 2,7 kordsete maksimumdooside manustamise järgselt täheldati koertel vahelduvat oksendamist ja pehmeid väljaheiteid.
Hungarian: A kiválasztás fő útja macskán a glükuronidizáció.
Estonian: Glükuronidatsioon on ainus kassidel peamiseks väljutussteeks.
Hungarian: • lágyszöveti fertőzések és tályogok kezelésére, melyeket a Pasteurella multocida.
Estonian: • ägedad ülemiste hingamisteede infektsioonid, mille põhjustajateks on Pasteurella multocida,
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta 15 mg pradofloxacint tartalmaz.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 15 mg pradofloksatsiini.
Hungarian: Mivel a pradofloxacinnak (más fluorokinolonokhoz hasonlóan) nincs specifikus antidotuma, túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Estonian: Spetsiifiline antidoot pradofloksatsiinile (või teistele fluorokinoloonidele) puudub, seetõttu üleannustamise korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Hungarian: 15 kg-nál nehezebb kutyák esetében használja a 60 mg-os és a 120 mg-os tablettákat.
Estonian: Koertele kaaluga üle 15 kg kasuta 60 mg või 120 mg pradofloksatsiini tablette.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Veraflox 15 mg tabletta kutyák és macskák részére Veraflox 60 mg tabletta kutyák részére Veraflox 120 mg tabletta kutyák részére
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Veraflox 15 mg tabletid koertele ja kassidele Veraflox 60 mg tabletid koertele Veraflox 120 mg tabletid koertele
Hungarian: Macskák esetében a szájon át beadott terápiás dózisú pradofloxacin felszívódása gyors, és a 2,1 mg/les maximális szérumkoncentráció egy órán belül kialakul.
Estonian: Pärast veterinaarravimi suukaudse suspensiooni soovituslikus doosis suukaudset manustamist kassidele imendub pradofloksatsiin kiiresti, saavutades tippkontsentratsioonid 2.1 mg/l 1 tunni jooksul.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Veraflox 15 mg tabletta kutyák és macskák részére
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Veraflox 15 mg tabletid koertele ja kassidele
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta 120 mg pradofloxacint tartalmaz.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 120 mg pradofloksatsiini.
Hungarian: Staphylococcus intermedius csoport (beleértve a S.pseudintermedius-t is)
Estonian: Staphylococcus intermedius grupp (kaasa arvatud S. pseudintermedius)