FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Med dvema uporabama brizgo hranite v škatli.
Lithuanian: Nenaudojamą švirkštą reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, prebavnih razjedah in povišanih vrednostih jetrnih encimov.
Lithuanian: Labai retais atvejais pasireiškė kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinamojo trakto išopėjimas ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju 6.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus 6 skyriuje „Nepalankios reakcijos" išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Būtina sunaudoti iki...
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 4,5 ure.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 4,5 val.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z raztopina meloksikama za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Melosus 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Slovenian: Sočasnega dajanja zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge veterinarių vaistų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Peroralna uporaba.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Duoti per os.
Slovenian: Natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Hidroksietilceluloza Citronska kislina monohidrat Natrijev ciklamat
Lithuanian: Natrio benzoatas, sorbitolis, glicerolis, polisorbatas 80, dinatrio fosfato dodekahidratas, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, hidroksietilceliuliozė, citrinų rūgšties monohidratas, natrio ciklamatas, sukralozė, anyžių aromatas, išgrynintas vanduo.
Slovenian: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos katėms Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti zdravilo Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Melosus 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato uporabljajte priloženo brizgo samo za to zdravilo.
Lithuanian: Siekiant išvengti išorinio užkrato patekimo, pridedamus švirkštus reikėtų naudoti tik šio vaisto dozavimui.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Šunys.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesnėms nei 6 sav.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Slovenian: Ne uporabite pri psih z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirgimui ir kraujavimui, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant hemoraginiams sutrikimams.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirgimui ir kraujavimui, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant hemoraginiams sutrikimams.
Slovenian: Vendar pa varnost pri odmerkov, ki presegajo 0,6 mg/kg, ni bila ocenjena pri morskih prašičih.
Lithuanian: Tačiau dozių, viršijančių 0,6 mg/kg, saugumas jūrų kiaulytėms neįvertintas.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in plastenki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Zdravilna učinkovina:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga: meloksikamas
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename mililitre yra: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Plastenka po 5, 10 ali 25 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 5 ml, 10 ml ar 25 ml buteliukas.
Slovenian: Varnost odmerkov, ki presegajo 0,6 mg/kg, ni bila ocenjena pri morskih prašičih
Lithuanian: Dozių, viršijančių 0,6 mg/kg, saugumas jūrų kiaulytėms neįvertintas
Slovenian: Varnost odmerkov, ki presegajo 0,6 mg/kg, ni bila ocenjena pri morskih prašičih.
Lithuanian: Dozių, viršijančių 0,6 mg/kg, saugumas jūrų kiaulytėms neįvertintas.
Slovenian: PRILOGA I POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Slovenian: Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri mačkah.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti, esant lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Slovenian: Ublažitev blage do zmerne pooperativne bolečine, povezane z operacijo mehkega tkiva, kot je kastracija pri samcih
Lithuanian: Nestipriam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui, susijusiam su minkštųjų audinių operacija, pvz.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških postopkih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Lithuanian: Katėms lengvam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po chirurginių procedūrų, pvz.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/10/116/003 125 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/116/003 125 ml
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo Melosus.
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas Suspensiją galima dozuoti Melosus matavimo švirkštu, pridėtu pakuotėje.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Plastenke po 10, 25, 50 ali 125 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 10 ml, 25 ml, 50 ml ar 125 ml buteliukas.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Meloksikam 0,5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Meloksikamas 0,5 mg/ml.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zaradi nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
Slovenian: Ovojnina Vsebina Velikost pakiranja
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Slovenian: EU/2/09/098/001 Melovem 5 mg/ml
Lithuanian: 100 ml 1 buteliukas Skerdienai ir subproduktams: 15 parų (galvijų), 5 paros (kiaulių)
Slovenian: Odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovenian: Zdravilo ne sme zmrzniti.
Lithuanian: Negalima šaldyti ar sušaldyti.
Slovenian: Oteklina na mestu injiciranja je lahko boleča.
Lithuanian: Tynis injekcijos vietoje gali būti skausmingas.
Slovenian: Lokomotorne motnje:
Lithuanian: Lokomotoriniai sutrikimai
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot: {številka}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot: {numeris}
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Glejte tudi poglavje 4.7.
Lithuanian: Kontraindikacijos Taip pat žr. 4.7 p.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini ali steklenički po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje,
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 od 10 živali)
Lithuanian: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų),
Slovenian: Samo zdravilo Melovem ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Lithuanian: Naudojant vien Melovem, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovenian: - pogosti (več kot 1, a manj kot 10 od 100 živali)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų),
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai
Slovenian: Za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva, na primer s kastracijo.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Slovenian: Govedo:
Lithuanian: Galvijų:
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalakcije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Lithuanian: Esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo, naudotinas kaip papildantis gydymą antibiotikais vaistas.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams ir kiaulėms panaudotas E.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki...
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih lezijah v prebavilih.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant polinkiui kraujuoti, kai nustatyta skrandžio ir žarnyno opinių pažeidimų.
Slovenian: Brejost ali laktacija
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Lithuanian: Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir kiaulės.
Slovenian: Klorovodikova kislina/natrijev hidroksid Makrogol 300
Lithuanian: vandenilio chlorido rūgštis / natrio hidroksidas,
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči, konji: meso in organi: 5 dni
Lithuanian: Išlauka: galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; kiaulių, arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet:
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina v Melovem je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi)
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Melovem veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
Slovenian: Benzilalkohol 20 mg
Lithuanian: benzilo alkoholio 20 mg.
Slovenian: POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Melovem pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Lithuanian: Paršelių gydymas Melovem prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Slovenian: Priporočljivo je, da se druga injekcija injicira na drugo mesto, prenašanje zdravila glede na mesto cepljenja je bilo namreč ugotovljeno le za eno samo injiciranje.
Lithuanian: Kadangi vietinis vaisto toleravimas įvertintas tik po vienkartinės injekcijos, antrą kartą vaistą rekomenduotina švirkšti kitoje vietoje.
Slovenian: priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010: Farmakološko aktivna snov
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Slovenian: Presnavljanje Meloksikam se nahaja pretežno v plazmi.
Lithuanian: Biotransformacija Daugiausia meloksikamo randama kraujo plazmoje.
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Dopharma Research B.V.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Dopharma Research B.
Slovenian: V kliničnih študijah, ki so bile opravljene pri govedu, so po podkožnem injiciranju pogosto poročali o prehodnih oteklinah na mestu injiciranja.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu galvijams po oda sušvirkštus vaistų, injekcijos vietoje dažnai pasireiškė trumpalaikis tynis.
Slovenian: Govedo in prašiči
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Govedo:
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Zdravljenje telet z zdravilom Melovem 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Veršelių gydymas Melovem, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Slovenian: Največje število predrtij je omejeno na 20.
Lithuanian: Buteliuko kamštelį galima pradurti ne daugiau kaip 20 kartų.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do okužbe.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedu in kravah v obdobju laktacije 2,1 g/ml in 2,7 g/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Slovenian: V kliničnih študijah, ki so bile opravljene pri prašičih, so po intramuskularnem injiciranju opazili prehodne otekline.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu kiaulėms sušvirkštus vaistų į raumenis, injekcijos vietoje pasireiškė trumpalaikis tynis.
Slovenian: Meloksikam 30 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 30 mg/ml
Slovenian: Prozorna, zelenkasto rumena raztopina.
Lithuanian: Skaidrus žalsvai geltonas tirpalas.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Pri prevelikem odmerjanju je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Slovenian: Za ublažžitev ohromelosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah.
Lithuanian: Esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
Slovenian: Voda za injekcije
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Lithuanian: Išlauka: galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros; kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 50 ml, 100 ml ali 250 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu I tipo bespalvio stiklo 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliuku, kuris užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Slovenian: - pogosti (več kot 1, a manj kot 10 od 100 živali) - občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali) - redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
Slovenian: Po enkratnih intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je Cmax pri prašičih po 1 uri znašala 1,1 do 1,5 µg/ml.
Lithuanian: Vieną kartą kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax nuo 1,1 iki 1,5 µg/ml nustatyta per 1 val.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smete dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Slovenian: Brejost ali laktacija Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je Cmax pri mladem govedu po 7,7 ure znašala 2,1 µg/ml.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų organizmuose Cmax vertė 2,1 µg/ml nustatyta praėjus 7,7 val.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo in prašiči
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai ir kiaulės.
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedu in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Slovenian: Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Lithuanian: Galvijams: galima naudoti vaikingoms patelėms.
Slovenian: Melovem 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče
Lithuanian: Melovem 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi benzilalkohol klorovodikova kislina natrijev klorid makrogol 400 makrogol 1500 meglumin voda za injekcije
Lithuanian: natrio chloridas, makrogolis 400, makrogolis 1500, megluminas, injekcinis vanduo.
Slovenian: prašiči,
Lithuanian: kiaulės,
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji boste dosegli, če boste zdravilo Melovem uporabili
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Melovem reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/09/098/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/09/098/001
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams naudotinas kartu su atitinkamu gydymu antibiotikais klinikiniams simptomams mažinti.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je opredeljena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 od 10 živali)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų),
Slovenian: Steklena viala
Lithuanian: Stiklinis buteliukas
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: s.c.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Galvijams: s.
Slovenian: OVOJNINAH Steklena viala 50 ml
Lithuanian: Stiklinis buteliukas (50 ml)
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 100 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Vienas I tipo bespalvio stiklo buteliukas po 100 ml, užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Slovenian: Prav tako se ga ne sme uporabljati pri konjih, mlajših od šest tednov.
Lithuanian: Melovem taip pat negalima naudoti jaunesniems nei 6 savaičių arkliams.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Melovem:
Lithuanian: Kita informacija apie Melovem:
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Melovem?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Melovem vartojimu?
Slovenian: Karenca za meso je 15 dni, za mleko pa pet dni.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, o pienui - penkios paros.
Slovenian: Če se zdravilo nenamerno injicira, se je treba takoj posvetovati z zdravnikom.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai įsišvirkštęs asmuo nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Slovenian: Ker je zdravilo Melovem biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, velja, da so njegove koristi enake kot pri referenčnem zdravilu.
Lithuanian: Kadangi Melovem yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto.
Slovenian: Zato je menil, da so njegove koristi, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad Melovem, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas, ir rekomendavo suteikti Melovem rinkodaros leidimą.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) nesteroidna protivnetna zdravila, naj se izogibajo stiku z zdravilom Melovem.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Melovem.