FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver Sección 3: Si usa más Liprolog Mix25 del que debe).
Slovenian: V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix25, kot ga potrebujete).
Spanish: Liprolog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
Spanish: Liprolog Mix25 es una suspensión premezclada.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 je predhodno pripravljena mešanica v obliki suspenzije.
Spanish: Liprolog Mix25 solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Spanish: Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Slovenian: Ti vložki so namenjeni samo uporabi s 3 ml injekcijskim peresnikom Lilly ali peresnikom BerliPen® areo 3.
Spanish: Liprolog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver Sección 3: Si usa más Liprolog Mix50 del que debe).
Slovenian: V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix50, kot ga potrebujete).
Spanish: Liprolog Mix50 está constituido por un 50°% de solución de insulina lispro y un 50°% de suspensión de insulina lispro protamina.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 vsebuje 50 % raztopine insulina lispro in 50 % suspenzije insulina lisproprotamin.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix50 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
Spanish: Dé golpecitos al Soporte del Cartucho suavemente para llevar las burbujas de aire hacia arriba.
Slovenian: Nežno potrepljajte držalo vložka, tako da se bodo zračni mehurčki nabrali na vrhu.
Spanish: Liprolog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Spanish: • Empuje la Aguja tapada en línea recta sobre la Pluma y enrosque la Aguja hasta el tope.
Slovenian: • Potisnite iglo s pokrovčkom naravnost v peresnik in trdno privijte iglo.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Cómo usar Liprolog
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Kako uporabljati zdravilo Liprolog
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix50 debajo de la piel.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog Mix50 si injicirajte pod kožo.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml NO use Liprolog KwikPen 200 unidades/ml - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen Ne uporabljajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix25 debajo de la piel.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog Mix25 si injicirajte pod kožo.
Spanish: Hay que examinar con frecuencia los cartuchos y no utilizarlos si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Slovenian: Vložke morate pogosto pregledovati in jih ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vložka, kar daje videz zamrznjenosti.
Spanish: Inyéctese Liprolog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml injicirajte SAMO s svojim peresnikom.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Liprolog
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Liprolog
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes.
Slovenian: • Če je vaš odgovor na katerokoli od naslednjih vprašanj DA, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro v diabetološki ambulanti.
Spanish: Si usa más Liprolog Mix25 del que debe
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix25, kot ga potrebujete
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix50, hable inmediatamente con su médico.
Slovenian: Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Mix50 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Spanish: Antes de la primera utilización, conserve su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Spanish: Los preparados de Liprolog deben ser administrados por inyección subcutánea.
Slovenian: Pripravke zdravila Liprolog dajemo s subkutano injekcijo.
Spanish: • Continúe presionando el Botón de Dosificación y cuente despacio hasta 5 antes de quitar la aguja.
Slovenian: • Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi preštejte do pet, preden iglo izvlečete.
Spanish: • Vuelva a poner el Capuchón de la pluma alineando el Clip del Capuchón con el Indicador de Dosis y empujando recto.
Slovenian: • Znova namestite pokrovček peresnika, tako da poravnate sponko pokrovčka s kazalnikom odmerka in pokrovček potisnete naravnost na peresnik.
Spanish: Liprolog Mix50 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Spanish: • Puede administrar desde 1 a 60 unidades en una única inyección.
Slovenian: • Z enkratnim injiciranjem si lahko vbrizgate od 1 do 60 enot.
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Liprolog Mix25 con plumas de insulina de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Slovenian: • Vložke zdravila Liprolog Mix25 morate uporabljati samo v insulinskih injekcijskih peresnikih Lilly ali peresniku BerliPen® areo 3.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen NO use Liprolog KwikPen
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog KwikPen
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Slovenian: Peresnik Liprolog 200 enot/ml KwikPen (in Liprolog 100 enot/ml KwikPen, glejte posamezen Povzetek glavnih značilnosti zdravila) dostavi od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto v enkratnem injiciranju.
Spanish: Combinación de Liprolog con pioglitazona
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog in pioglitazona
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel.
Slovenian: Liprolog se vbrizga pod kožo
Spanish: • Coloque nuevamente con cuidado el Protector Externo de la Aguja.
Slovenian: • Previdno znova namestite zunanje varovalo igle.
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Slovenian: Kako prepoznati svoj injekcijski peresnik Liprolog 200 enot/ml KwikPen: - Barva peresnika: temno siva
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Spanish: Como sucede con todos los preparados de insulina, la duración de los efectos de Liprolog Mix25 depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Slovenian: Kakor velja za vse pripravke insulina, je trajanje delovanja zdravila Liprolog Mix25 odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Spanish: Si observa que en los lugares donde se pone las inyecciones su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico.
Slovenian: Če opazite zadebelitev kože ali vdolbino v koži na mestu injiciranja, na to opozorite svojega zdravnika.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Liprolog?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Liprolog?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Liprolog el 1 de agosto de 2001.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Liprolog, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 1. avgusta 2001.
Spanish: El texto completo del EPAR de Liprolog puede encontrarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Liprolog je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Liprolog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Slovenian: Liprolog Mix je mešanica teh dveh pripravkov.
Spanish: Para más información, ver el prospecto.
Slovenian: Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse por sí solos este medicamento si les ha adiestrado adecuadamente.
Slovenian: Bolniki si lahko zdravilo Liprolog vbrizgajo sami, če so bili za to ustrezno usposobljeni.
Spanish: • Liprolog solución de insulina lispro, disponible en una dosis estándar o superior (100 o 200 unidades/ml);
Slovenian: • Liprolog: raztopina insulina lispro, na voljo v standardni ali višji jakosti (100 ali 200 enot/ml);
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Liprolog, lea el prospecto (también parte del EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Liprolog preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Al controlar los niveles de glucosa en la sangre, disminuyen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
Slovenian: Z uravnavanjem ravni glukoze v krvi se simptomi in zapleti, povezani s sladkorno boleznijo, zmanjšajo.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Liprolog.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Liprolog.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Liprolog durante los estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Liprolog izkazalo med študijami?
Spanish: En los estudios se examinó el efecto de Liprolog en 542 pacientes con edades comprendidas entre dos y 19 años, y la utilización de Liprolog en combinación con sulfonilureas.
Slovenian: V študijah so proučevali tudi uporabo zdravila Liprolog pri 542 bolnikih, starih od dve do 19 let, in uporabo zdravila Liprolog v kombinaciji s sulfonilsečninami.
Spanish: La insulina lispro varía ligeramente respecto a la insulina humana.
Slovenian: Insulin lispro se zelo malo razlikuje od humanega insulina.
Spanish: • Liprolog Basal: suspensión de insulina lispro con protamina;
Slovenian: • Liprolog Basal: suspenzija insulina lispro-protamin;
Spanish: Liprolog se estudió inicialmente en ocho ensayos clínicos realizados en 2 951 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Slovenian: Zdravilo Liprolog so najprej proučevali v okviru osmih kliničnih študij z 2 951 bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1 (pri kateri trebušna slinavka ne more tvoriti insulina) ali sladkorno boleznijo tipa 2 (pri kateri telo insulina ne more učinkovito izrabljati).
Spanish: Además, la empresa que fabrica Liprolog ha facilitado información a los pacientes y los profesionales sanitarios para recordarles que Liprolog se presenta en dos dosis y aconsejarles cómo utilizarlas con seguridad a fin de evitar errores en la medicación.
Slovenian: Poleg tega je družba, ki izdeluje zdravilo Liprolog, bolnikom in zdravstvenim delavcem zagotovila informacije, ki jih opominjajo, da obstajata dve jakosti zdravila Liprolog in nasvete o tem, kako ju varno uporabljati v izogib napačni uporabi.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Liprolog?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Liprolog?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Liprolog, la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti tega zdravila in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Liprolog se administra de una forma lo más segura posible.
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Liprolog je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Spanish: Liprolog y Liprolog Mix se administran normalmente justo antes de una comida pero, en caso necesario, justo después.
Slovenian: Zdravili Liprolog in Liprolog Mix se običajno dajeta tik pred obrokom, po potrebi pa se lahko jemljeta tudi kmalu po obroku.
Spanish: Liprolog puede provocar hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre) y no debe administrarse a pacientes cuyo nivel de glucosa en sangre ya es de por sí bajo.
Slovenian: Zdravilo Liprolog lahko povzroči hipoglikemijo (nizko raven glukoze v krvi) in se ne sme dajati bolnikom, katerih raven glukoze v krvi je že tako nizka.
Spanish: La línea Liprolog está formada por soluciones de insulina de efecto rápido (Liprolog), suspensiones de insulina de efecto más prolongado (Liprolog Basal) y combinaciones de ambas cosas en distintas proporciones (Liprolog Mix):
Slovenian: Izdelki Liprolog vsebujejo raztopine insulinov s hitrim delovanjem (Liprolog), suspenzije insulinov z dolgotrajnejšim delovanjem (Liprolog Basal) ter kombinacije obeh v različnih razmerjih (Liprolog Mix):
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en la sangre o cuando el organismo es incapaz de utilizar la insulina eficazmente.
Slovenian: Sladkorna bolezen je bolezen, pri kateri telo ne proizvaja dovolj insulina za vzdrževanje primerne koncentracije glukoze v krvi ali pri kateri telo ne more insulina učinkovito uporabljati.
Spanish: Liprolog y Humulin R tuvieron efectos similares en el control de la diabetes, medidos según los niveles de HbA1c y los de glucosa en ayunas.
Slovenian: Zdravili Liprolog in Humulin R sta podobno učinkovali na nadzor sladkorne bolezni, kar so pokazale ravni HbA1c in ravni glukoze na tešče.
Spanish: El principio activo de Liprolog, la insulina lispro, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»: se trata de una bacteria en la que se ha introducido un gen (ADN) capaz de producir insulina lispro.
Slovenian: Zdravilno učinkovino v zdravilu Liprolog, insulin lispro, proizvajajo z metodo, znano kot „tehnologija rekombinantne DNK", pri kateri se v bakterijo vstavi gen (DNK), s katerim lahko tvori insulin lispro.
Spanish: En dichos estudios se midieron los niveles en sangre de una sustancia llamada «hemoglobina glucosilada» (HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre y los niveles de glucosa en sangre en ayunas (medidos cuando el paciente no había comido durante al menos ocho horas).
Slovenian: V študijah so merili raven snovi v krvi, imenovane glikozilirani hemoglobin (HbA1c), ki kaže, kako učinkovito je raven glukoze v krvi nadzorovana, in glukoze v krvi bolnika na tešče (izmerjene vsaj osem ur po zadnjem obroku).
Spanish: Las dosis de Liprolog pueden ajustarse cuando se administran con otros medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.
Slovenian: Odmerke zdravila Liprolog bo morda treba prilagoditi, če se jemlje sočasno z nekaterimi drugimi zdravili, ki bi lahko vplivala na raven glukoze v krvi.
Spanish: El análogo de insulina actúa de la misma forma que la insulina producida naturalmente por el páncreas y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Slovenian: Nadomestni insulin deluje enako kot naravno proizvedeni insulin in omogoča, da lahko glukoza iz krvi vstopi v celice.
Spanish: Liprolog Mix, Liprolog Basal y Liprolog 200 unidades/ml nunca deben inyectarse en vena.
Slovenian: Zdravil Liprolog Mix, Liprolog Basal in Liprolog 200 enot/ml se ne sme dajati v veno.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Liprolog son mayores que sus riesgos para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que precisan insulina para el mantenimiento de la homeostasis normal de la glucosa y para la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Slovenian: Odbor za zdravila za humano uporabo (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Liprolog pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze, pa tudi za začetno stabilizacijo sladkorne bolezni, večje od z njim povezanih tveganj.
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml también puede administrarse mediante perfusión continua utilizando una bomba de insulina o en una vena.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 100 enot/ml se lahko daje tudi s kontinuirano infuzijo z insulinsko črpalko ali v veno.
Spanish: Liprolog, Liprolog Basal y Liprolog Mix pueden administrarse por inyección debajo de la piel en el brazo, el muslo, las nalgas o el abdomen (vientre).
Slovenian: Zdravila Liprolog, Liprolog Basal in Liprolog Mix se dajejo pod kožo z injekcijo v nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Liprolog?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Liprolog odobreno?
Spanish: La eficacia de Liprolog se comparó con la de Humilina R (una insulina humana soluble con ADN recombinante), añadidas a una o dos dosis diarias de insulinas de efecto prolongado.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Liprolog so primerjali z učinkovitostjo zdravila Humulin R (topnega humanega insulina, nastalega s pomočjo tehnologije rekombinantne DNK), pri čemer so obe zdravili dodajali insulinom z dolgotrajnim delovanjem, ki se dajejo enkrat do dvakrat dnevno.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solo podrá inyectarse bajo la piel, utilizando el dispositivo KwikPen en el que se suministra.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml je treba injicirati pod kožo s peresnikom KwikPen, v katerem je pripravljeno za uporabo.
Spanish: Liprolog es un análogo de la insulina muy similar a la insulina fabricada por el organismo.
Slovenian: Zdravilo Liprolog je nadomestni insulin, ki je zelo podoben insulinu, ki ga proizvaja telo.
Spanish: La insulina lispro está disponible como Liprolog en la forma soluble, que actúa casi inmediatamente después de ser inyectado, y como Liprolog Basal en la forma «suspensión con protamina», que se absorbe mucho más lentamente y tiene un efecto más prolongado.
Slovenian: Insulin lispro je v zdravilu Liprolog na voljo v topni obliki, zaradi česar večinoma učinkuje takoj po injekciji, v zdravilu Liprolog Basal pa v obliki suspenzije protamina, ki se absorbira veliko počasneje in zato učinkuje dlje.
Spanish: Otras informaciones sobre Liprolog:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Liprolog
Spanish: Esa diferencia significa que es absorbida más rápidamente por el organismo y, por tanto, su efecto es más rápido que el de la insulina humana normal.
Slovenian: Razlika je v tem, da človeško telo insulin lispro absorbira hitreje kot običajni humani insulin, zaradi česar lahko hitreje učinkuje.
Spanish: Liprolog puede administrarse con una insulina de efecto prolongado o con sulfonilureas (un grupo de medicamentos contra la diabetes que se ingieren por vía oral).
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko uporablja z insulinom z daljšim delovanjem ali s sulfonilsečninami (skupino peroralnih zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni).
Spanish: Liprolog se utiliza para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan insulina para mantener controlados sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre, incluidos los enfermos con un diagnóstico reciente de diabetes.
Slovenian: Zdravilo Liprolog se uporablja za zdravljenje odraslih in otrok s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo insulin za nadzor sladkorja v krvi, vključno z bolniki, katerim je bila sladkorna bolezen šele diagnosticirana.
Spanish: En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Liprolog izda dovoljenje za promet.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones con Liprolog puede consultarse en el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam vseh neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Liprolog glejte navodilo za uporabo.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Liprolog?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Liprolog uporablja?
Spanish: ¿Qué es Liprolog?
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog?
Spanish: Liprolog es una línea de soluciones y suspensiones inyectables que se presenta en viales, cartuchos y en plumas precargadas (Liprolog KwikPen).
Slovenian: Na voljo je v vialah, vložkih ali napolnjenih injekcijskih peresnikih (Liprolog KwikPen).
Spanish: ¿Cómo se usa Liprolog?
Slovenian: Kako se zdravilo Liprolog uporablja?
Spanish: El mecanismo de este síndrome no se conoce.
Slovenian: Mehanizma tega sindroma ne poznamo.
Spanish: Tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Slovenian: Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
Spanish: Su duración de acción es de 24 horas -también depende de la dosis.
Slovenian: Trajanje njegovega delovanja je 24 ur, kar je odvisno tudi od odmerka.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA ESPECIAL, SI ES NECESARIO
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
Spanish: La concepción general del estudio se había concretado debidamente con anterioridad en el protocolo y había sido considerada aceptable.
Slovenian: Celotna zasnova študije je bilo ustrezno predhodno opredeljena v protokolu in je bila sprejemljiva.
Spanish: Diámetro: aproximadamente 8 mm.
Slovenian: Premer: približno 8 mm.
Spanish: Las infecciones son más probables.
Slovenian: Verjetnejše so okužbe.
Spanish: }> <{fax}> <{e-mail}>
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: • Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros 28 días).
Slovenian: • Srčna odpoved po akutnem miokardnem infarktu (v prvih 28 dneh).
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido al día.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena tableta na dan.
Spanish: Además, se observó una incidencia alta de prolongación de QT en 16,7% de los individuos (n=8).
Slovenian: Poleg tega je bila opažena tudi visoka pojavnost podaljšanega intervala QT, ki se je pojavil pri 16,7 % sodelujočih (n=8).
Spanish: El intervalo de muestra y el periodo de eliminación se consideraron suficientemente prolongados y también se aprobó una evaluación estadística.
Slovenian: Interval vzorčenja in obdobje izpiranja sta bila dovolj dolga, pa tudi statistična ocena je bila ustrezna.
Spanish: Los métodos LC-MS/MS se validaron para el análisis de ambos componentes y la estabilidad de las muestras se documentó durante el periodo de almacenamiento de las muestras.
Slovenian: Metode LC-MS/MS so bile potrjene za analizo obeh sestavin, stabilnost vzorcev pa je bila dokumentirana v obdobju shranjevanja vzorcev.
Spanish: El Alcohol potencia el efecto hipotensor.
Slovenian: Alkohol poveča hipotenzivni učinek.