FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő a 20 mg/ml oldatos injekció esetében 5 nap, az 50 mg/ml belsőleges paszta esetében pedig 3 nap.
Lithuanian: Skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą išlauka skerdienai yra 5 paros, skiriant 50 mg/ml valgomąją pastą3 paros.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Metacam-hoz hasonlóan a Loxicom alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Loxicom teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Loxicom alkalmazása?
Lithuanian: Kokia yra Loxicom nauda ir rizika?
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Loxicom ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Metacam nevű „referencia-készítmény".
Lithuanian: Tai reiškia, kad Loxicom sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Hungarian: Két készítmény akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan hatóanyagszintet eredményeznek a szervezetben, így hatásuk várhatóan egyezik.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai ekvivalentiški, kai jie organizme išskiria tiek pat veikliosios medžiagos, todėl jų poveikis turėtų būti toks pat.
Hungarian: A a jóváhagyott alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, a Metacam-mal, így ezeket nem szükséges megismételni a Loxicom esetében.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Metacam, todėl su Loxicom jų kartoti nereikia.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Lithuanian: Loxicom ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Hungarian: A vállalat további vizsgálatokat is végzett, amelyek igazolták a referencia-készítménnyel való biológiai egyenértékűséget.
Lithuanian: Bendrovė taip pat atliko tyrimus, kurie patvirtino, kad šis vaistas yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui.
Hungarian: A Loxicom egy gyulladáscsökkentő gyógyszer, amelyet szarvasmarhák, sertések, lovak, kutyák és macskák kezelésére alkalmaznak.
Lithuanian: Loxicom - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Hungarian: Mivel a Loxicom generikus készítmény és biológiailag egyenértékű a referencia-készítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-készítmény előnyeivel és kockázataival.
Lithuanian: Kadangi Loxicom yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Hungarian: 2009. február 10-én a Loxicom az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Loxicom registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Hungarian: Miért engedélyezték a Loxicom forgalomba hozatalát az EU-ban?
Lithuanian: Kodėl Loxicom buvo patvirtintas ES?
Hungarian: A Loxicom meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Hungarian: Amennyiben a Loxicom alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 15 nap, a tejre vonatkozó pedig 5 nap.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 15 parų, pienui - 5 paros.
Hungarian: A Loxicom-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és a használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Lithuanian: Į Loxicom veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Hungarian: Szarvasmarháknál a Loxicom-ot megfelelő antibiotikumterápiával együtt az akut légzőszervi fertőzés (a tüdő és a légutak fertőzése) klinikai tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
Lithuanian: Galvijams Loxicom skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Hungarian: Sertéseknél a Loxicom-ot nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló, nem fertőzés miatt kialakuló betegségek) esetén a sántítás és a gyulladás enyhítésére, valamint az ellést követően kialakuló betegségek, mint pl. a puerperális szeptikémia és a toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) esetén megfelelő antibiotikumterápiával együtt támogató kezelésként alkalmazzák.
Lithuanian: Kiaulėms Loxicom skiriamas raišumui mažinti ir uždegimo simptomams malšinti esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (gebėjimą judėti veikiančioms ligoms, kurias sukelia ne infekcija), kaip papildoma, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriama, gydymo priemonė pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Loxicom-ot?
Lithuanian: Kaip naudoti Loxicom?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Loxicom-ot?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Loxicom?
Hungarian: Alkalmazható továbbá a szarvtalanítást követően a borjaknál kialakuló fájdalom csillapítására, valamint támogató terápiaként az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére antibiotikummal kombinálva.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį skausmą arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Loxicom?
Lithuanian: Kaip veikia Loxicom?
Hungarian: A Loxicom belsőleges (szájon át alkalmazandó) szuszpenzió, belsőleges paszta, rágótabletta és oldatos injekció formájában kerül forgalomba.
Lithuanian: Gaminama Loxicom geriamoji suspensija, valgomoji pasta, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Hungarian: Macskáknál a Loxicom-ot ovario-hiszterektómiát (ivartalanítást), ortopéd és kisebb lágyszöveti műtéteket követően fellépő fájdalom és gyulladás csillapítására alkalmazzák.
Lithuanian: Katėms Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Hungarian: A húsra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő 5 nap.
Lithuanian: Išlauka skerdienai yra 5 paros.
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Loxicom és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Lithuanian: Kas yra Loxicom ir kam jis naudojamas?
Hungarian: Belsőleges rehidratációs terápiával (a szervezetben a vízháztartás helyreállítására, szájon át alkalmazott folyadékok) kombinálva alkalmazható a hasmenés enyhítésére egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais skysčiais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Hungarian: Ezenkívül váz- és izomrendszeri rendellenességek esetén a fájdalom enyhítésére és a gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Hungarian: Lovaknál a Loxicom-ot a kólikához (hasi fájdalomhoz) társuló fájdalom enyhítésére, továbbá mind akut, mind krónikus váz- és izomrendszeri (az izmokat és csontokat érintő) rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom mérséklésére alkalmazzák.
Lithuanian: Arkliams Loxicom skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Hungarian: Kutyáknál a Loxicom-ot az ortopéd (pl. törés műtéti megoldása) és lágyszöveti műtétek után fellépő fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
Lithuanian: Šunims Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui malšinti po ortopedinių (pvz.
Hungarian: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Hungarian: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Hungarian: A tabletta két egyenlő részre törhető.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Hungarian: Nincs bejegyzés
Lithuanian: Nėra įrašo
Hungarian: A metabolizmust lovakban nem vizsgálták.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Hungarian: 711А, магазин 3 Република България
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Hungarian: Gyakran előfordul, hogy a (legfeljebb 14 napos) kezelés ideje alatt csökken a vér albumin koncentrációja.
Lithuanian: Dažnai gydymo metu (trunkančio ne ilgiau kaip 14 dienų) sumažės albuminų koncentracija kraujyje.
Hungarian: A klinikai hatás normál esetben 3-4 napon belül jelentkezik.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Hungarian: Az alkalmazott adag 21% -a a vizeletben (2% változatlan meloxikám formájában, 19% metabolitként) és 79% a bélsárban (49% változatlan meloxikám formájában, 30% metabolitként) ürül ki.ü
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Hungarian: A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpemalacban, emberben, szarvasmarhában és sertésben, jóllehet kvantitatív különbségek fennállnak.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Hungarian: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Hungarian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Lithuanian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Hungarian: Pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Hungarian: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Hungarian: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Hungarian: Elimináció A meloxikám terminális eliminációs felezési ideje 7,7 óra.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Hungarian: A terméket a javasolt adagolási séma szerint alkalmazva, a perorális biohasznosulás körülbelül 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje 24 óra.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
Hungarian: Az anyavegyületből származó metabolitok kimutatása a vizeletben és a bélsárban, de nem a plazmában, jelzi a gyors kiválasztódást.
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
Hungarian: Az ajánlott adagot vagy kezelési időtartamot nem szabad túllépni, mert súlyos mellékhatások léphetnek fel.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamų dozių ir gydymo trukmės, kadangi gali pasireikšti sunkios nepalankios reakcijos.
Hungarian: Ami a vizsgált egyéb fajokat illeti, a macskában a meloxikám biotranszformációjának fő útja az oxidáció.n
Lithuanian: Tyrus kitas rūšis, pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias katėms yra oksidacija.
Hungarian: A maximális plazmakoncentráció körülbelül 2-3 óra elteltével alakul ki.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Hungarian: Down, BT35 6PU Egyesült Királyság
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Hungarian: A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Hungarian: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Hellafarm S.
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Lithuanian: Taigi pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Hungarian: Minden egyes fecskendő 420 mg meloxikámot szolgáltat ki, ami 700 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Hungarian: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
Hungarian: A mindegyik állatfajban megtalálható, fő anyagcseretermékek az 5-hidroxi- és az 5-karboxi-metabolitok, valamint az oxalil-metabolit.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Hungarian: A borjak szarvtalanítás előtt 20 perccel, Loxicom-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Hungarian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Hungarian: El kell kerülni, hogy a termék a bőrre vagy a szembe kerüljön.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos.
Hungarian: Lásd a 4.10 szakaszt.
Lithuanian: Žiūrėti 4.10 p.
Hungarian: Ezt az állatgyógyszerészeti készítményt macskák esetében nem szabad használni, mivel ennek a célállatnak ez nem megfelelő.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Hungarian: A Loxicom önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvtalanítási eljárás során.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" fejezetben felsorolt mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak lehetnek.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Hungarian: Közvetlenül a szájba, a nyelvhátra helyezendő; az állat fejét mindaddig megemelve kell tartani, amíg le nem nyeli a gyógyszert.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: ScanVet Poland Sp.
Hungarian: Az 1,08-as kumulációs faktor amellett szól, hogy a meloxikám napi alkalmazás mellett nem kumulálódik.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Hungarian: 1 mg-os tabletták száma
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 1 mg
Hungarian: Az eloszlási térfogat kutyákban 0,3 l/kg, macskákban 0,09 l/kg.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás fájdalommal jár.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Hungarian: A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
Lithuanian: Švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta kg/kūno svorio skalė.
Hungarian: A fel nem használt fél tabletták visszahelyezhetők a csomagolásba, és 24 órán át felhasználhatók.
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.
Hungarian: Sárga színű oldat.
Lithuanian: Geltonas tirpalas.
Hungarian: Szarvasmarha, kecske
Lithuanian: Galvijai, ožkos
Hungarian: Down, BT35 6PU United Kingdom
Lithuanian: Down, BT35 6PU, Jungtinė Karalystė
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során szórványos esetekben megfigyeltek a NSAID-ok alkalmazásával jellemzően társuló mellékhatásokat (enyhe csalánkiütés, hasmenés).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Hungarian: Ellenjavallatok fejezet.
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
Hungarian: Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
Lithuanian: Šviesiai rudos, ovalios, abipus išgaubtos kramtomosios tabletės su įranta vienoje pusėje ir lygiu paviršiumi kitoje.
Hungarian: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Lithuanian: SC MARAVET SRL, dr.
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2) mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Hungarian: Valamennyi fő metabolit farmakológiailag inaktív.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Hungarian: 01 57 42 23 03F
Lithuanian: 01 57 42 23 03France
Hungarian: Használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Hungarian: Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Hungarian: A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva a mellékelt Loxicom adagoló fecskendővel.
Lithuanian: Skirta naudoti su pašaru arba supilti tiesiai į burną naudojant Loxicom matavimo švirkštą.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Prieš naudojant būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Hungarian: Ízesített tabletta.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Hungarian: Akut légzőszervi fertőzések.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Hungarian: Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely kartondobozokban kerül elhelyezésre, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Lithuanian: Lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 ar 500 tablečių.
Hungarian: Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Hungarian: Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely PVC/PVDC alapú lap alumíniumfólia borítással, kartondobozokban, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Hungarian: Egy gramm tartalmaz:
Lithuanian: 1 ml yra:
Hungarian: A megfelelő dózis megállapítása és az aluldozírozás vagy a túladagolás elkerülése érdekében az állat testtömegét a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti ir išvengti per mažos ar per didelės dozės skyrimo, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Hungarian: 8,4 g készítmény előre töltött, alacsony sűrűségű polietilénből készült fecskendőben; 1, 7 vagy 14 fecskendő kartondobozban.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai, pagaminti iš mažo tankio polietileno, kuriuose yra po 8,4 g vaisto, supakuoti į kartonines dėžutes po 1, 7 arba 14 švirkštų.
Hungarian: A javasolt adagolás 0,6 mg/ttkg naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ CÍMKESZÖVEGE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės ženklinimas
Hungarian: Meloxikám: 0,5 mg/ml Na-benzoát: 1,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas: 0,5 mg/ml Natrio benzoatas: 1,5 mg/ml
Hungarian: A meloxikám anti-endotoxikus tulajdonságokkal is bír, mivel kimutatták, hogy szarvasmarhában és sertésben gátolja az E. coli endotoxin intravénás adásával előidézett tromboxan B2 termelést.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
Hungarian: A Loxicom 20 mg / ml injekció szarvasmarha, sertés és ló részére készítmény hatóanyaga a Bizottság 37/2010 /EU Rendelet mellékletének I. számú táblázatában leírtaknak megfelelően engedélyezett anyag:
Lithuanian: Loxicom 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Hungarian: A meloxikámnak szűk a biztonságos terápiás sávja macskákban, és a túladagolás klinikai tünetei már viszonylag kis túladagolási szinteken tapasztalhatók.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba naudojant katėms yra maža ir klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Hungarian: Anesztézia során az általános gyakorlatnak megfelelő megfigyelést és folyadékterápiát kell alkalmazni.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK 30°C alatt tárolandó.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt két adagolófecskendő bármelyikével adagolható.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a következő (esetenként súlyos) klinikai tünetekről számoltak be a termék 5-szörös túladagolása után: tompultság, hasmenés, vizenyő, fekélyképződés a szájnyálkahártya pofai felszínén és/vagy sötétre színeződött vizelet.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vaisto dozę, pastebėti tokie klinikiniai požymiai (kai kurie iš jų gali būti sunkūs): vangus elgesys, viduriavimas, edema, žandų gleivinės išopėjimas ir (arba) tamsios spalvos šlapimas.
Hungarian: A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell beadni.
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo Sušerti sumaišytą su ėdesiu arba duoti tiesiai į burną.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarhák kevesebb mint 10 százalékánál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas mažiau nei 10 % galvijų, gydytų klinikinių tyrimų metu.
Hungarian: A fénytől való megóvás érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Hungarian: Túladagolás esetén a mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak (lásd a 4.6 szakaszban).
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Hungarian: Minden ízesített tabletta 1 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, amely megfelel egy 10 kilogramm, illetve 25 kg testtömegű kutya napi fenntartó dózisának.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo, kas atitinka palaikomąją paros dozę atitinkamai 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuniui.