FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är glycerolmonostearat 40-55, hydroxipropylcellulosa, hypromellos, rödbrun järnoxid (E 172), gul järnoxid (E 172), magnesiumstearat, metakrylsyra-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersion 30 %, mikrokristallin cellulosa, syntetiskt paraffin, makrogol 6000, polysorbat 80, krospovidon (typ A), natriumstearylfumarat, sockersfärer (sackaros och majsstärkelse), talk, titandioxid (E 171) och trietylcitrat (se avsnitt 2, "Nexium Control innehåller sackaros").
Croatian: - Drugi sastojci su glicerolmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, crvenkastosmeđi željezov oksid (E172), žuti željezov oksid (E172), magnezijev stearat, metakrilatna kiselina-etilakrilat kopolimer (1:1); 30 postotna disperzija, mikrokristalična celuloza, sintetski parafin, makrogol 6000, polisorbat 80, krospovidon (vrsta A), natrijev stearilfumarat, šećerne kuglice (saharoza i kukuruzni škrob), talk, titanijev dioksid (E171) i trietilcitrat (pogledajte dio 2., „Nexium Control sadrži saharozu").
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos).
Croatian: • Rifampicin (koristi se za liječenje tuberkuloze).
Swedish: • Förstorade bröst hos män
Croatian: • povećanje dojki u muškaraca.
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer).
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka).
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare)
Croatian: Vrlo rijetke (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Swedish: Motstridiga data avseende de kliniska konsekvenserna av denna farmakokinetiska/farmakodynamiska interaktion när det gäller större kardiovaskulära händelser har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
Croatian: I u opservacijskim i u kliničkim ispitivanjima prijavljeni su neujednačeni podaci o kliničkom značaju ove PK/PD interakcije u smislu ozbiljnih kardiovaskularnih događaja.
Swedish: Burken innehåller även en förseglad behållare med torkmedlet kiselgel.
Croatian: Bočica isto tako sadrži zatvoreni spremnik sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterotabletter är ljust rosa, avlånga, bikonvexa,14 mm x 7mm, filmdragerade, märkta med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Croatian: Kako Nexium Control izgleda i sadržaj pakiranja Nexium Control 20 mg želučanootporne tablete su svijetloružičaste, ovalne, bikonveksne i filmom obložene, veličine 14 mm x 7 mm s utisnutom oznakom „20 mG" na jednoj i „A/EH" na drugoj strani.
Swedish: Metabolismen minskar hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion, vilket resulterar i en fördubbling av ytan under plasmakoncentration-tidskurvan för esomeprazol.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem jetre metabolizam esomeprazola je smanjen, što dovodi do udvostručenja površine ispod krivulje.
Swedish: Tiden till bibehållen lindring av halsbränna, definierat som när ingen halsbränna registrerades sju dagar i följd för första gången, var signifikant kortare i gruppen som fick 20 mg esomeprazol (39,7 %-48,7 % dag 14 jämfört med placebo 11,0 %-20,2 %).
Croatian: Vrijeme do održivog povlačenja žgaravice definirano kao 7 uzastopnih dana nakon prvog bilježenja žgaravice bilo je značajno kraće u skupini koja je primala esomeprazol 20 mg (39,7% -48,7% do 14. dana u odnosu na 11,0% -20,2% u bolesnika koji su primali placebo).
Swedish: • du får magsmärtor eller tecken på matsmältningsbesvär såsom illamående, mättnadskänsla,
Croatian: • Ako Vas boli želudac ili imate znakove probavnih smetnji, poput mučnine, osjećaja punoće ili nadutosti, osobito nakon unosa hrane.
Swedish: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Croatian: EU/1/13/860/001 7 želučanootpornih tableta EU/1/13/860/002 14 želučanootpornih tableta
Swedish: • Svälj din tablett hel tillsammans med ett halv glas vatten.
Croatian: • Tabletu progutajte cijelu, s pola čaše vode.
Swedish: Nexium Control 20 mg tabletter
Croatian: Nexium Control 20 mg tablete
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer)
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka)
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos)
Croatian: • Rifampicin (koristi se za liječenje tuberkuloze)
Swedish: Gul järnoxid (E172)
Croatian: Pruga želatina žuti željezov oksid (E172)
Swedish: Detta beror på att kapseln innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Croatian: Naime, kapsule sadrže obložene pelete, koje sprječavaju kiselinu u želucu da razgradi lijek.
Swedish: Administreringssätt Kapslarna ska sväljas hela med ett halvt glas vatten.
Croatian: Način primjene Kapsule treba progutati cijele s pola čaše vode.
Swedish: Nexium Control 20 mg kapslar
Croatian: Nexium Control 20 mg kapsule
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Swedish: Därför bör en maximal dos på 20 mg inte överskridas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Croatian: Stoga se u bolesnika s teškim oštećenjem jetre ne smije prekoračiti maksimalna dnevna doza od 20 mg.
Swedish: Hur du tar Nexium Control
Croatian: Kako uzimati Nexium Control
Swedish: Efter peroral dosering av 20 mg och 40 mg esomeprazol i 5 dagar upprätthölls ett intragastriskt pH på över 4 under i genomsnitt 13 timmar respektive 17 timmar under en 24 timmarsperiod hos patienter med symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom (GERD).
Croatian: U simptomatskih bolesnika s gastroezofagealnom refluksnom bolešću (GERB) je nakon pet dana peroralne primjene doze od 20 mg esomeprazola unutarželučani pH u razdoblju od 24 sata održan iznad vrijednosti 4 tijekom prosječno 13 sati, a uz dozu od 40 mg tijekom prosječno 17 sati.
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna).
Croatian: • Cisaprid (koristi se za probavne smetnje i žgaravicu).
Swedish: subakut kutan lupus erythematos us (se avsnitt 4.4)
Croatian: subakutni kožni lupus eritematodes (vidjeti dio 4.4)
Swedish: • fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Croatian: • Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije).
Swedish: 14 enterokapslar, hårda
Croatian: 14 želučanootpornih tvrdih kapsula
Swedish: • Svälj din kapsel hel tillsammans med ett halvt glas vatten.
Croatian: • Kapsulu progutajte cijelu, s pola čaše vode.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare)
Croatian: Rijetke (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Swedish: Njurar och urinvägar interstitiell nefrit
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava intersticijski nefritis
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression).
Croatian: • Gospinu travu (Hypericum perforatum) (koristi se za liječenje depresije).
Swedish: • fenytoin (används för behandling av epilepsi)
Croatian: • Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije)
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna)
Croatian: • Cisaprid (koristi se za probavne smetnje i žgaravicu)
Swedish: Magtarmkanalen buksmärtor, förstoppning, diarré, flatulens, illamående/ kräkningar, funduskört elpolyper (godartade)
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, konstipacija, proljev, flatulencija, mučnina/ povraćanje, polipi fundusnih žlijezda želuca (dobroćudni)
Swedish: Engångsdoser på 80 mg esomeprazol tolererades väl.
Croatian: Pojedinačne doze od 80 mg esomeprazola nisu uzrokovale simptome.
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression)
Croatian: • Gospinu travu (Hypericum perforatum) (koristi se za liječenje depresije)
Swedish: Kornen ska inte tuggas eller krossas.
Croatian: Pelete se ne smiju žvakati niti drobiti.
Swedish: • Illamående eller kräkningar
Croatian: • mučnina ili povraćanje
Swedish: Mycket sällsynta
Croatian: Vrlo rijetko Nepoznato
Swedish: • Sök vård omedelbart om du upplever bröstsmärtor tillsammans med yrsel och svettningar eller smärta i en axel tillsammans med andfåddhet.
Croatian: • Odmah se obratite liječniku za savjet ako osjetite bol u prsnom košu uz ošamućenost, znojenje,
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
Croatian: • Miješajte dok se tableta ne razgradi (mješavina neće biti bistra), a zatim mješavinu popijte odmah ili unutar 30 minuta.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
Croatian: Manje česte (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba):
Swedish: • Muskelsvaghet
Croatian: • slabost mišića
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg en gång dagligen) reducerade genomsnittlig AUC, Cmax och Cmin för nelfinavir med 36-39 % och genomsnittlig AUC, Cmax och Cmin för den farmakologiskt aktiva metaboliten M8 minskade med 75-92 %.
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (40 mg jedanput na dan) smanjila je prosječni AUC, Cmax i Cmin nelfinavira za 36-39%, dok su prosječni AUC, Cmax i Cmin farmakološki aktivnog metabolita
Swedish: Inga studier på patienter med nedsatt njurfunktion har genomförts.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja esomeprazola u bolesnika s oslabljenom bubrežnom funkcijom.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterokapslar är cirka 11 x 5 mm och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "Nexium 20 MG" tryckt i vitt.
Croatian: Kako Nexium Control izgleda i sadržaj pakiranja Nexium Control 20 mg želučanootporne tvrde kapsule su kapsule veličine približno 11 x 5 mm s prozirnim tijelom i ljubičastom kapicom na kojoj je bijelom tintom otisnuto „NEXIUM 20 MG".
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället allmän sjukdomskänsla, ökad svettning
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene malaksalost, pojačano znojenje
Swedish: Öron och balansorgan yrsel
Croatian: Poremećaji uha i labirinta vrtoglavica
Swedish: För sakvinavir (med samtidigt ritonavir) har ökade serumnivåer (80-100 %) rapporterats vid samtidig omeprazolbehandling (40 mg en gång dagligen).
Croatian: Kod istodobne primjene omeprazola (40 mg jedanput na dan) i sakvinavira (primijenjenog zajedno s ritonavirom), zabilježene su povišene razine sakvinavira u serumu (80-100%).
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2 -3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Croatian: Za postizanje poboljšanja simptoma možda će biti potrebno uzimati tablete tijekom 2-3 uzastopna dana.
Swedish: • hudrodnad med blåsor eller fjällning.
Croatian: • crvenilo kože s mjehurićima na koži ili ljuštenjem kože.
Swedish: • Synproblem, såsom dimsyn
Croatian: • tegobe s vidom, poput zamagljenog vida
Swedish: Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Croatian: Ako ste stariji od 55 godina i nedavno su Vam se pojavili novi ili se promijenili postojeći simptomi refluksa.
Swedish: Esomeprazol är en CYP2C19-hämmare.
Croatian: Esomeprazol je inhibitor CYP2C19.
Swedish: Patienterna behandlades i 4 veckor.
Croatian: Bolesnici su liječeni 4 tjedna.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 08/2013.
Croatian: Sažetak je posljednji put obnovljen 08.2013.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag i upp till 2 veckor tills symtomen lindrats.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta po danu do 2 tjedna sve dok se simptomi ne povuku.
Swedish: Om symtom kvarstår efter 2 veckor bör patienten söka läkare.
Croatian: Ako se simptomi nastave nakon 2 tjedna, bolesnik se mora obratiti liječniku.
Swedish: Kommittén drog slutsatsen att patienter på ett säkert sätt kan behandla sig själva med läkemedlet i upp till 2 veckor.
Croatian: Povjerenstvo je zaključilo da se bolesnici mogu sigurno liječiti ovim lijekom do 2 tjedna.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Nexium Control može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det finns som enterotabletter (20 mg) (innehållet passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän det når tarmen).
Croatian: Dostupne su kao tablete (20 mg) koje su želučano otporne (sadržaj prolazi kroz želudac bez razgradnje sve dok ne dođe u crijeva).
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Nexium Control används så säkert som möjligt.
Croatian: Razvijen je plan upravljanja rizikom kako bi se osiguralo da se Nexium Control koristi što je sigurnije moguće.
Swedish: Nexium Control får inte användas tillsammans med ett annat läkemedel som kallas nelfinavir (används för att behandla HIV-infektion).
Croatian: Nexium Control ne smiju se koristiti skupa s drugim lijekom zvanim nelfinavir (koji se koristi za liječenje infekcije HIV-om).
Swedish: Det verkar genom att blockera "protonpumparna", proteiner som finns i specialiserade celler på magsäckens insida, vilka pumpar in syra i magsäcken.
Croatian: Djeluje blokadom „protonskih crpki", proteina koji se nalaze u specijaliziranim stanicama sluznice želuca koje pumpaju kiselinu u želudac.
Swedish: Huvudvärk, buksmärta, diarré och illamående är bland de vanligaste biverkningarna som orsakas av Nexium Control (kan drabba upp till 1 av 10 patienter).
Croatian: Glavobolja, bol u trbuhu, proljev i mučnina među najčešćim su nuspojavama s lijekom Nexium Control (koje se mogu javiti u 1 do 10 bolesnika).
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet i båda studierna var procentandelen patienter vars halsbränna hade gått över helt vid studiens slut.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti u oba ispitivanja bio je postotak bolesnika čiji su simptomi žgaravice potpuno povukli na kraju ispitivanja.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt läkemedlet för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Croatian: Njime se objašnjava kako je Agencija ocijenila lijek da bi preporučila njegovo odobrenje u EU-u te se navode uvjeti za njegovu primjenu.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel drog slutsatsen att läkemedlets effekter redan var väl etablerade, eftersom läkemedel som innehåller esomeprazol har varit godkända i EU-länder sedan år 2000, och att dess nytta på kort sikt hade påvisats i studier där de flesta patienter blivit symtomfria på 2 veckor.
Croatian: CHMP je zaključio da su učinci lijekova već utvrđeni jer su lijekovi koji sadrže esomeprazol odobreni u EU-a od 2000. godine i da su njihove kratkoročne dobrobiti dokazane u ispitivanjima na bolesnicima čiji su se simptomi povukli u 2 tjedna.
Swedish: I båda studierna hade de flesta av de symtomfria patienterna uppnått detta redan under de första 2 veckorna, medan patienterna som inte blivit helt symtomfria på 2 veckor visade föga ytterligare förbättring med fortsatt behandling.
Croatian: U oba ispitivanja većina bolesnika čiji su se simptomi potpuno povukli već su postigli to u prva dva tjedna dok su bolesnici čiji se simptomi nisu potpuno povukli u 2 tjedna imali slabo poboljšanje od nastavka liječenja.
Swedish: Det ges till vuxna för kortvarig behandling av refluxsymtom (ibland kallat syrareflux), till exempel halsbränna och sura uppstötningar.
Croatian: Koristi se kod odraslih za kratkoročno liječenje simptoma refluksa (ponekad zvan i refluks kiseline), poput žgaravice i regurgitacije kiseline.
Swedish: Nexium Control har jämförts med placebo (en verkningslös behandling) i två huvudstudier med 718 vuxna patienter med refluxsymtom, inklusive halsbränna.
Croatian: Nexium Control uspoređen je s placebom (slijepo liječenje) u dva glavna ispitivanja koja su uključivala 718 odraslih bolesnika sa simptomima refluksa uključujući žgaravicu.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nexium Control.
Croatian: Ovo je sažetak Europskog javnog izvješća o ocjeni (EPAR) za Nexium Control.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Nexium Control ska användas.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Nexium Control.
Swedish: I den första studien hade cirka 34 procent av patienterna som tog en dos på 20 mg av Nexium Control (41 av 121) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 14 % av patienterna som tog placebo (17 av 124).
Croatian: U prvom ispitivanju, oko 34 % bolesnika koji su uzimali 20 mg lijeka Nexium Control (41 od 121 bolesnika) više nije imalo simptome žgaravice u usporedbi s približno 14 % bolesnika koji su uzimali placebo (17 od 124).
Swedish: I den andra studien hade cirka 42 procent av patienterna som tog Nexium Control (47 av 113) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 12 procent av patienterna som tog placebo (14 av 118).
Croatian: U drugom ispitivanju, oko 42 % bolesnika koji su uzimali Nexium Control (47 od 113 bolesnika) više nije imalo simptome žgaravice, u usporedbi s 12 % bolesnika koji su uzimali placebo (14 od 118 bolesnika).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Nexium Control är större än riskerna och rekommenderade att Nexium Control skulle godkännas för försäljning i EU.
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji odlučilo je da koristi od lijeka Nexium Control nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučilo njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Swedish: Mer information om Nexium Control
Croatian: Druge informacije o lijeku Nexium Control
Swedish: Referensläkemedlet är receptbelagt, men Nexium Control är avsett för kortvarig användning och är receptfritt.
Croatian: Referentni lijek dostupan je samo uz recept, ali Nexium Control namijenjen je za kratkoročnu upotrebu bez recepta.
Swedish: Vad är Nexium Control och vad används det för?
Croatian: Što je Nexium Control i za što se koristi?
Swedish: Den 26 augusti 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Nexium Control som gäller i hela EU.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za Nexium Control vrijedi na prostoru Europske unije od 26. kolovoza 2013.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Nexium Control?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Nexium Control?
Swedish: Nexium Control är receptfritt.
Croatian: Nexium Control može se nabaviti bez recepta.
Swedish: Nexium Control liknar ett "referensläkemedel", kallat Nexium, som redan godkänts i EU och innehåller samma aktiva substans.
Croatian: Nexium Control je sličan „referentnom lijeku" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) koji sadrži istu djelatnu tvar, zvanu Nexium.
Swedish: Genom att blockera pumparna sänker esomeprazol syraproduktionen och lindrar på så sätt symtomen på syrareflux.
Croatian: Blokadom crpki esomeprazol reducira stvaranje kiseline i tako olakšava refluks kiseline.
Swedish: Varför godkänns Nexium Control?
Croatian: Zašto je Nexium Control odobren?
Swedish: Den aktiva substansen i Nexium Control, esomeprazol, är en protonpumpshämmare.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Nexium Control je esomeprazol, inhibitor protonske crpke.
Swedish: Nexium Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen esomeprazol.
Croatian: Nexium Control je lijek koji sadrži djelatnu tvar esomeprazol.
Swedish: Vilka är riskerna med Nexium Control?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Nexium Control?
Swedish: Hur verkar Nexium Control?
Croatian: Kako djeluje Nexium Control?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Nexium Control finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s Nexium Control potražite u uputi o lijeku.
Swedish: Hur används Nexium Control?
Croatian: Kako se Nexium Control koristi?
Swedish: Vilken nytta med Nexium Control har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi lijeka Nexium Control dokazane u ispitivanjima?
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Croatian: Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku za Nexium Control uključene su sigurnosne informacije uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Swedish: Mer information om behandling med Nexium Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o liječenju s Nexium Control pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Sådana effekter kan fortfarande ses efter återhämtningsperioden på 2 veckor.
Croatian: Takvi učinci još su se mogli vidjeti nakon razdoblja oporavka od 2 tjedna.
Swedish: Alla sår (ITT
Croatian: Sve rane (ITT
Swedish: Denna utbildning är i tillägg till det utbildningsmaterial som alla potentiella användare får.
Croatian: To je dodatak edukativnom materijalu koji svi potencijalni korisnici trebaju primiti.
Swedish: Du kan kontrolleras regelbundet för dessa tillstånd.
Croatian: Redovito će Vas pregledavati zbog ovih stanja.
Swedish: Brännskador för vilka det finns begränsad eller ingen erfarenhet
Croatian: Opekline s kojima je iskustvo ograničeno ili ne postoji
Swedish: Se avsnitt 6.6 för anvisningar om beredning av NexoBrid gel.
Croatian: Vidjeti dio 6.6 za upute o pripremi gela NexoBrid.
Swedish: Erfarenheten av NexoBrid hos äldre patienter (>65 år) är begränsad.
Croatian: Iskustvo s NexoBridom u starijih bolesnika (>65 godina) je ograničeno.
Swedish: •Behovet av smärtbehandling
Croatian: • Potreba za liječenjem boli
Swedish: Allergiska reaktioner kan vara allvarliga och kräva läkarvård.
Croatian: Alergijske reakcije mogu biti teške i zahtijevati liječenje.
Swedish: Dessa patienter ska noga övervakas.
Croatian: Ove bolesnike treba pažljivo pratiti.
Swedish: Följande tabell visar resultatet vid blandade sår.
Croatian: Sljedeća tablica prikazuje rezultate kod mješovitih rana.
Swedish: *Dessa jämförelser ska tolkas med försiktighet eftersom de bygger på grupper som inte är helt randomiserade.
Croatian: *Te usporedbe treba interpretirati s oprezom jer se temelje na skupinama koje nisu potpuno randomizirane.
Swedish: Andra läkemedel och NexoBrid
Croatian: Drugi lijekovi i NexoBrid
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8 i 5.1, međutim, nije moguće dati preporuku o doziranju.
Swedish: Standardvård p-värde
Croatian: Standardna skrb p-vrijednost
Swedish: Lokal smärta*
Croatian: lokalna bol*
Swedish: Du kan få läkemedel för att förebygga eller behandla infektioner.
Croatian: Možda ćete dobiti lijekove za sprječavanje ili liječenje infekcija.
Swedish: Patienter ska övervakas avseende ökad toxicitet.
Croatian: Bolesnike treba pratiti zbog povećane toksičnosti.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2C-8C).
Croatian: Čuvati i prevoziti na hladnom (2C-8C).
Swedish: • Risken för ökad dödlighet hos patienter med hjärt-lungsjukdomar
Croatian: • Rizik od povećane smrtnosti u bolesnika s kardiopulmonalnim bolestima
Swedish: Inom den fastställda tidsfristen, ska innehavaren av godkännandet fullgöra följande åtgärder:
Croatian: Nositelj odobrenja će, unutar navedenog vremenskog okvira, ispuniti sljedeće mjere:
Swedish: Detta ska beaktas vid dosering av sådana läkemedel.
Croatian: Ovo treba uzeti u obzir prilikom doziranja tih lijekova.
Swedish: Om du inte är säker på om du tar något av de ovan nämnda läkemedlen, fråga din läkare innan NexoBrid används.
Croatian: Ako niste sigurni uzimate li koji od gore navedenih lijekova, upitajte svog liječnika prije primjene NexoBrida.
Swedish: Infektioner och infestationer Vanliga:
Croatian: Infekcije i infestacije Često:
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) - Feber
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) - vrućica
Swedish: Dessa läkemedel inbegriper till exempel sömnmedel, så kallade lugnande medel, vissa smärtstillande läkemedel och antidepressiva.
Croatian: Ti lijekovi uključuju, na primjer, lijekove za spavanje, tzv. sredstva za smirenje, neke lijekove protiv boli i antidepresive.
Swedish: Vad NexoBrid är och vad det används för
Croatian: Što je NexoBrid i za što se koristi