FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A CHMP egyetértett abban, hogy a javasolt alkalmazási előírás a mellékhatások klinikai vizsgálatok alapján történő felsorolását és a forgalomba hozatal utáni tapasztalatokat megfelelően tükrözte.
Lithuanian: CHMP sutiko, kad nepageidaujamų reakcijų, nustatytų remiantis klinikiniais tyrimais ir po pateikimo į rinką gautais duomenimis, sąrašas yra tinkamai pateiktas siūlomoje suderintoje PCS.
Hungarian: (<600 sejt/mm3) közötti összefüggésről számoltak be a publikált vizsgálatokban (Moss és mtsai.
Lithuanian: Paskelbtuose tyrimuose nustatytas ryšys tarp tymų antikūnų trūkumo ir mažo CD+ Tlimfocitų skaičiaus (<600 kūnelių/mm3) (Moss et al.
Hungarian: Magzatkárosító hatást azonban nem dokumentáltak azoknál a nőknél, akik nem ismert módon terhességük korai szakában voltak a kanyaró-, mumpsz- és rubeola vakcinával történő beoltásuk idején.
Lithuanian: Tačiau neužregistruotas nei vienas vaisiaus pažeidimo atvejis po to, kai moterys, apie kurių ankstyvos stadijos nėštumą nebuvo žinoma, buvo paskiepytos nuo tymų, epideminio parotito ir raudonukės".
Hungarian: Dokumentálták a rubeola oltóanyag vírusának átvitelét anyatejből a gyermekbe, illetve dokumentáltak placentán keresztüli átvitelt is, a klinikai betegség jele nélkül."
Lithuanian: Žinoma apie raudonukės vakcinos viruso perdavimą kūdikiams per motinos pieną ir per placentą, tačiau nėra jokių duomenų apie klinikinius ligos požymius.
Hungarian: Nincs adat, amely alátámasztaná a PRIORIX alkalmazását bármely más vakcinával."
Lithuanian: Duomenų apie PRIORIX vartojimą kartu su kitomis vakcinomis nėra.
Hungarian: A Priorix vakcinát szubkután injekció formájában kell beadni, habár intramuszkulárisan is alkalmazható.
Lithuanian: Priorix švirkščiama į poodį, nors galima švirkšti ir į raumenis.
Hungarian: Rubeolaoltást követően teratogenitás elméleti kockázata a becslések szerint 0,5% az első trimeszterben, és legfeljebb 1,6%, ha az oltást a fogamzás előtt 1-2 héttel vagy 4-6 héttel utána adják be.
Lithuanian: Remiantis paskelbtais duomenimis apie vaisingo amžiaus moteris, skiepytas Centrinės ir Pietų Amerikos regione, nustatyta, kad CRS rizikos nėra arba ji labai nedidelė(0-0,2 %) moterims, kurios nežinojo, kad laukiasi, ir buvo paskiepytos vakcina, kurioje yra raudonukės viruso. Apskaičiuota teorinė teratogeninio poveikio rizika, kylanti sušvirkštus raudonukės vakciną, yra 0,5 % pirmajame trimestre ir pasiekia 1,6 %, jeigu vakcina sušvirkščiama laikotarpiu nuo 1-2 savaičių iki pastojimo iki 4-6 savaičių po pastojimo.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az alkalmazási előírásra vonatkozó iránymutatásnak megfelelően a gyermekekre vonatkozó külön bekezdés felvételét javasolta.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas taip pat pasiūlė įtraukti specialų poskyrį, kuriame būtų pagal PCS gaires aptartas vakcinos skyrimas vaikų populiacijoje.
Hungarian: A CRS elméleti maximális kockázata a vakcina alkalmazását követően 1,6%, ami sokkal alacsonyabb, mint a nem-CRS által okozott jelentős veleszületett rendellenességek kockázata a terhesség során (Bozzo és mtsai.,
Lithuanian: daug mažesnė nei daugelio ne CRS sukeltų įgimtų defektų atsiradimo nėštumo metu rizika (Bozzo et al., 2011).
Hungarian: A Priorix kombinált, fagyasztva szárított kanyaró (M, measles), mumpsz (M) és rubeola (R) elleni (élő) oltóanyag készítmény.
Lithuanian: Priorix yra liofilizuota mišri vakcina (gyvoji) nuo tymų, epideminio parotito (kiaulytės) ir raudonukės.
Hungarian: Arra utaló adatok is vannak, hogy az oltóanyagok hatásossága kisebb volt olyan helyzetekben, ahol nagy a transzmisszió lehetősége (Brockhoff 2004). A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérték, hogy erre vonatkozóan további információval egészítse ki a szöveget.
Lithuanian: Epideminio parotito vakcinos veiksmingumas taip pat buvo mažesnis aplinkoje, kurioje viruso perdavimo tikimybė yra didelė (Brockhoff 2004).
Hungarian: Primer immunhiányos és diszgammaglobulinémiában szenvedő gyermekek MMR oltását követően beszámoltak kanyaró okozta agyvelőgyulladás súlyos eseteiről (lásd Bitnun és mtsai.
Lithuanian: Be to, pranešta apie tymų sukelto encefalito, kuriuo susirgo nuo MMR paskiepyti vaikai, kuriems nustatytas pirminis imuniteto deficitas ir disgamaglobulinemija, atvejus (žr.
Hungarian: 11 hónapot) az alkalmazott humán globulin adagjától függően, mert a passzívan szerzett kanyaró-, mumpsz- és rubeola antitestek miatt az oltás valószínűleg sikertelen lesz".
Lithuanian: Šio skirsnio formuluotė pakeista taip: „Asmenims, kuriems buvo skirtas žmogaus gamaglobulinas arba atliktas kraujo perpylimas, skiepijimą reikia atidėti trims mėnesiams ar ilgiau (iki 11 mėnesių) priklausomai nuo suleistos žmogaus globulino dozės, kadangi vakcina gali būti neveiksminga dėl pasyviai įgytų tymų, epideminio parotito ir raudonukės antikūnų".
Hungarian: D-80339 München
Lithuanian: D-80339 München Germany
Hungarian: legalább 103.0 CCID50
Lithuanian: ne mažiau kaip 103,0 CCID50
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), kérelmező(k), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisių turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Hungarian: Priorix powder and solvent for solution for injection in a prefilled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Lithuanian: Priorix powder and solvent for solution for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Hungarian: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sveden
Lithuanian: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna
Hungarian: Franciaország Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Lithuanian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Hungarian: GSK d.o.o., Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana
Lithuanian: , Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Middlesex UB11 1BT
Lithuanian: Middlesex UB11 1BT United Kingdom
Hungarian: GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greeceg
Lithuanian: GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greece
Hungarian: Goštauto 40A LT-01112, Vilnius Lithuania
Lithuanian: LT-01112, Vilnius Lithuania
Hungarian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Hollandia
Lithuanian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
Hungarian: Élő, gyengített mumpsz vírus1 (RIT 4385 törzs, Jeryl Lynn törzsből előállított) legalább 103.0 CCID50 Élő, gyengített rubeola vírus2 (Wistar RA 27/3 törzs)
Lithuanian: ne mažiau kaip 103,0 CCID50 Gyvo susilpninto kiaulytės viruso (RIT 4385 padermės, išvesto iš Jeryl Lynn padermės)
Hungarian: SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Lithuanian: SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS Trading as
Hungarian: * A dózis minden országban azonos Feloldás után 1 adagban (0,5 ml):
Lithuanian: *Stiprumas taikomas visose šalyse Vienoje ištirpintos vakcinos (0,5 ml) dozėje yra: Gyvo susilpninto tymų viruso (Schwarz padermės)
Hungarian: Élő, gyengített kanyaró vírus1 (Schwarz törzs)
Lithuanian: Gyvo susilpninto raudonukės viruso (Wistar RA 27/3 padermės)
Hungarian: Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Lithuanian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Hungarian: Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben oldatos injekcióhoz
Lithuanian: Milteliai buteliukuose ir tirpiklis užpildytuose švirkštuose injekciniam tirpalui
Hungarian: GlaxoSmithKline Pharma A/S
Lithuanian: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykær 68
Hungarian: Spanyolország GlaxoSmithKline, S.A.
Lithuanian: GlaxoSmithKline, S.A.
Hungarian: Lengyelország GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Hungarian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"
Lithuanian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Goštauto 40A
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Pritor
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pritor
Hungarian: Ha Ön úgy érzi, hogy a Pritor hatása túlságosan erős vagy gyenge, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Pritor poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Hungarian: A Pritor adagolásának elkezdése előtt ezeket az állapotokat normalizálni kell.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Pritor, šias būkles reikia koreguoti.
Hungarian: Egy vizsgálatban a telmizartán és a ramipril együttadása a ramipril és a ramiprilát AUC0-24-és Cmaxértékének 2,5-szeres növekedéséhez vezetett.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu telmisartano vartojimas kartu su ramipriliu lėmė ramiprilio ir ramipriato AUC0-24 ir Cmax padidėjimą 2,5 karto.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Pritor-t
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pritor
Hungarian: Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Pritor-t" és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések" pontok alatti információt).
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Pritor vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Hungarian: 5.1 pont).
Lithuanian: ir 5.1 skyrių).
Hungarian: A Pritor szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Pritor, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių:
Hungarian: Emelkedett kreatinin szint a vérben
Lithuanian: Kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje
Hungarian: A Pritor 80mg-os tablettával végzett megelőző kezelés kezdetén a vérnyomást gyakran kell ellenőrizni.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Pritor 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
Hungarian: A preklinikai vizsgálatok során nem figyeltek meg a Pritor által a női és a férfi termékenységre kifejtett hatást.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu Pritor poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
Hungarian: A Pritor biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
Lithuanian: Pritor saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Hungarian: Ezért fontos rendszeresen megmérni a vérnyomást annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van-e.
Lithuanian: Vadinasi, būtina reguliariai matuoti kraujospūdį, kad būtų galima nustatyti, ar jis nepadidėjęs.
Hungarian: A Pritor szedése előtt beszéljen kezelőorvosával:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Pritor:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. december 11.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2008 m.
Hungarian: Műtét vagy érzéstelenítés esetén meg kell mondania az orvosnak, hogy Ön Pritor-t szed.
Lithuanian: Prieš operaciją ar anesteziją gydytojui turite pasakyti apie Pritor vartojimą.
Hungarian: Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg orvosa nem ad más utasítást.
Lithuanian: Svarbu Pritor gerti kiekvieną parą, kol gydytojas lieps vartoti kitaip.
Hungarian: A telmizartán farmakokinetikai jellemzői nem különböznek az időskorú ill. a 65 évnél fiatalabb betegekben.
Lithuanian: Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
Hungarian: Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Pritor-val egyidejűleg szedik:
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems medikamentams, jeigu jų vartojama kartu su Pritor.
Hungarian: Különbséget figyeltek meg a plazma koncentrációkban, a Cmax körülbelül 3-szor, az AUC pedig 2-szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
Lithuanian: Nustatyta, jog moterų kraujo plazmoje Cmaxir AUC yra atitinkamai maždaug 3 ir 2 kartus didesni negu vyrų.
Hungarian: Lásd még a „Ne szedje a Pritor-t" pontban szereplő információkat.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Pritor vartoti negalima".
Hungarian: A Pritor táplálékkal vagy anélkül is bevehető.
Lithuanian: Pritor galite gerti valgio metu arba nevalgę.
Hungarian: Ha véletlenül több tablettát vett be, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju, vaistininku arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyriumi.
Hungarian: A rennin-angiotenzin-aldoszteron rendszer kettős blokádja (RAAS)
Lithuanian: Dvigubas renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos (RAAS) slopinimas
Hungarian: A Pritor gátolja az angiotenzin II hatását, így az erek ellazulnak, és a vérnyomás csökken.
Lithuanian: Pritor šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
Hungarian: A Pritor a szív-érrendszeri események (pl. szívroham, sztrók) csökkentésére is alkalmazható azoknál a veszélyeztetett felnőtteknél, akiknél csökkent vagy gátolt a szívizom vagy lábak vérellátása, akiknek korábban sztrókja volt, vagy nagy kockázatú cukorbetegsége van.
Lithuanian: Be to, Pritor vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu.
Hungarian: A Pritor adása előtt normalizálni kell a volumen- és/vagy nátriumhiányt.
Lithuanian: Prieš gydymą Pritor reikia normalizuoti natrio ir skysčių kiekį organizme.
Hungarian: Nincs tapasztalat azon betegek Pritor kezelésével kapcsolatban, akiknél a közelmúltban vesetranszplantációt végeztek.
Lithuanian: Pacientų, kuriems neseniai persodintas inkstas, gydymo Pritor patirties nėra.
Hungarian: A Pritor fokozhatja az egyéb magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek vagy vérnyomáscsökkentő hatású gyógyszerek (pl. baklofen, amifosztin) vérnyomáscsökkentő hatását.
Lithuanian: Pritor gali stiprinti kitų kraujospūdžiui mažinti vartojamų vaistų sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą ar kraujospūdį galinčių mažinti vaistų (pvz., baklofeno, amifostino) kraujospūdį mažinantį poveikį.
Hungarian: A telmizartán két dózisának vérnyomáscsökkentő hatását vizsgálták 76 hypertoniás, 6 - <18 éves, jelentősen túlsúlyos ((≥ 20 kg- ≤ 120 kg testtömegű, átlagosan 74,6 kg-os) betegnél, akiket 4 héten át 1 mg/ttkg (n = 29) vagy 2 mg/ttkg (n = 31) telmizartánnal kezeltek.
Lithuanian: Dviejų telmisartano dozių kraujospūdį mažinantis poveikis buvo tirtas 76 hipertenzija sergantiems nuo 6 iki <18 metų pacientams, turintiems didelį antsvorį (kūno svoris  20 kg ir  120 kg, kūno svorio vidurkis 74,6 kg), kurie keturias savaites buvo gydomi 1 mg/kg kūno svorio (n  29) arba 2 mg/kg kūno svorio (n  31) telmisartano doze.
Hungarian: A korrigált diasztolés vérnyomáscsökkenés értékei a kiindulási értékekhez képest 8,4 (1,5) Hgmm, 4,5 (1,6) Hgmm és 3,5 (2,1) Hgmm voltak.
Lithuanian: Pritaikyti diastolino kraujospūdžio (DK), palyginti su pradiniu, pokyčiai buvo atitinkamai -8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg ir -3,5 (2,1) mm Hg.
Hungarian: A Pritor terhes nőkön történő alkalmazására nincs megfelelő adat.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie Pritor vartojimą nėštumo metu nėra.
Hungarian: A Pritor lehetséges mellékhatásai
Lithuanian: Galimas šalutinis Pritor poveikis
Hungarian: Gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor figyelembe kell venni, hogy a vérnyomáscsökkentőkkel (mint például a Pritor) történő kezelés mellékhatásaként olykor szédülés vagy álmosság léphet fel.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui, Pritor, retkarčiais gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
Hungarian: A Pritor vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
Lithuanian: Juodaodžiams Pritor kraujospūdį gali mažinti silpniau.
Hungarian: A tabletta higroszkópos tulajdonsága miatt a telmizartánt zárt buborékcsomagolásban kell tárolni.
Lithuanian: Dėl higroskopinių savybių telmisartano tabletes reikia laikyti sandariose lizdinėse plokštelėse.
Hungarian: Pritor 20 mg tabletta Kiszerelés: 14, 28, 30, 56, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás.
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės Pakuotės dydis: 14, 28, 30, 56, 90 arba 98 tabletės.
Hungarian: Pritor 20 mg tabletta 3 év
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės 3 metai
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb egy beteget érinthet): Alacsony vérnyomás a szív-érrendszeri események csökkentésére végzett kezelésnél.
Lithuanian: Dažnas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) šalutinis poveikis Mažas kraujospūdis (hipotenzija) pacientams, kurie vaistinio preparato vartoja širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Pritor 20 mg tabletta
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Pritor 20 mg tabletės
Hungarian: Ha az imént felsoroltak bármelyike érvényes Önre, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészhez a Pritor szedése előtt.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš išvardytų būklių Jums tinka, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti Pritor.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Pritor alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Pritor vartoti nerekomenduojama.
Hungarian: Bizonyíték van rá, hogy az ACE-gátlók, angiotenzin II receptor blokkolók vagy aliszkiren egyidejű alkalmazása fokozza a hipotónia, hiperkalémia és csökkent veseműködés (beleértve az akut veseelégtelenség)kockázatát.
Lithuanian: Turima įrodymų, kad kartu vartojant AKF inhibitorių, angiotenzino II receptorių blokatorių ar aliskireną padidėja hipotenzijos, hiperkalemijos ir inkstų funkcijos susilpnėjimo (įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą) rizika.
Hungarian: A szív-érrendszeri események csökkentésére a Pritor szokásos adagja naponta egyszer 1 db 80mg-os tabletta.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Pritor dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Hungarian: Magas vérnyomás kezelésére a Pritor szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg-os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Pritor paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra viena 40 mg tabletė.
Hungarian: Angiooedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nem gyakori:
Lithuanian: Angioneurozinė edema (taip pat ir mirtina), egzema, eritema, dilgėlinė, medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Nedažni
Hungarian: A Pritor tablettát a buborékcsomagolásból csak közvetlenül a bevétel előtt vegye ki.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės Pritor tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
Hungarian: Pritor 40 mg és 80 mg tabletta 4 év
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės 4 metai
Hungarian: A Pritor súlyos májkárosodásban szenvedő betegek számára ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Pritor gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Hungarian: 14 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 56 tabletta 90 tabletta 98 tabletta 280 tabletta 28 x 1 tabletta
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 280 tablečių 28 x 1 tabletė
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga: telmizartán.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pritor 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 40 mg
Hungarian: Kezelőorvosa valószínűleg azt fogja javasolni, hogy hagyja abba a Pritor szedését, mielőtt teherbe esne, vagy amint megtudja, hogy terhes, és aPritor helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Pritor vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Pritor vartoti kitokio vaisto.
Hungarian: A Pritor az esszenciális hipertónia (magas vérnyomás) kezelésére használható felnőtteknél.
Lithuanian: Pritor gydoma suaugusių žmonių pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
Hungarian: Tudnivalók a Pritor szedése előtt
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pritor
Hungarian: A Pritorszorbitot tartalmaz
Lithuanian: Pritor sudėtis
Hungarian: Ezek a mellékhatások ritkán fordulnak elő (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek), azonban nagyon súlyosak,ezért a betegeknek abba kell hagyniuk a gyógyszer szedését, és azonnal kapcsolatba kell lépniük orvosukkal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra retas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių), tačiau itin sunkus. Jam pasireiškus, vaisto vartojimą turite nutraukti ir tuoj pat kreiptis į savo gydytoją. Jeigu minėtas šalutinis poveikis negydomas, jis gali būti mirtinas.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pritor 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 20 mg
Hungarian: Fehér színű, 2,5 mm-es, kerek tabletta, egyik oldalon mélynyomású "50H" jelöléssel, a másikon a cég logójával ellátva.
Lithuanian: Tabletės yra baltos, apvalios, 2,5 mm skersmens, vienoje jų pusėje išgraviruotas kodas "50H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Hungarian: Esszenciális hypertonia kezelése felnőtteknél.
Lithuanian: Arterinė hipertenzija Suaugusių žmonių pirminės arterinės hipertenzijos gydymas.
Hungarian: A Pritor alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában és 3 hónaposnál idősebb terhesség esetén tilos szedni, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha ebben az időszakban szedik (lásd a terhességre vonatkozó fejezetet).
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vėlyvuoju nėštumo laikotarpiu vartojamas šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą (žr.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pritor 80 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 80 mg
Hungarian: Pritor 40 mg és 80 mg tabletta
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės
Hungarian: Szájszárazság, hasi diszkomfort, dysgeusia Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Ritka:
Lithuanian: Burnos džiūvimas, nemalonus pojūtis skrandyje, disgeuzija Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Reti
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
Lithuanian: Pritor negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas fruktozės netoleravimas.
Hungarian: Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára Pritor 80 mg tabletta Telmizartán
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Pritor 80 mg tabletės Telmisartanas
Hungarian: Csökkent hemoglobin, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim értékek, emelkedett kreatin-foszfokinázszint.
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų fermentų kiekio padidėjimas,
Hungarian: Mit tartalmaz a Pritor?
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje?
Hungarian: Veseműködési zavar esetén a Pritor kezelés mellett a szérum kálium és kreatininszintjének időszakos monitorozása indokolt.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Hungarian: APritor alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és 3 hónaposnál idősebb terhesség esetén tilos szedni, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą.
Hungarian: Symptomaticus hypotonia léphet fel, különösen a Pritor első adagja után azon betegekben, akikben kifejezett volumen- és/vagy nátriumhiány alakult ki nagy dózisú diuretikus kezelés, diétás sómegvonás, ill.
Lithuanian: Išgėrus Pritor, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl vėmimo ar viduriavimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.