FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Au fost raportate reacţii încrucişate între polizaharide non-Aspergillus şi polifuranozide cu testul Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Estonian: Kirjeldatud on ristreaktsioone mitte-Aspergillus polüsahhariidide ja polüfuranoosidega Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi puhul.
Romanian: Amoxicilina este parţial excretată în urină sub formă de acid peniciloic inactiv în cantităţi echivalente cu până la 10-25% din doza iniţială.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg • Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Estonian: Lapsed kehakaaluga alla 40 kg • Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar10 Edem angioneurotic
Estonian: Immuunsüsteemi häired10 Angioneurootiline turse
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Estonian: Te tohite antibiootikumi võtta ainult juhul, kui see on määratud just teile, ning seda tohib kasutada ainult infektsiooni ravimiseks, mille vastu see on määratud.
Romanian: Augmentin este un antibiotic şi acţionează ucigând bacteriile care provoacă infecţii.
Estonian: Augmentin on antibiootikum, mis hävitab infektsioone põhjustavad bakterid.
Romanian: Luaţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Estonian: Võtke Augmentin'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Romanian: Hiperactivitate reversibilă
Estonian: Pöörduv hüperaktiivsus
Romanian: AMX/AC
Estonian: AMX/CA
Romanian: Nu există experienţă cu Augmentin suspensie la adulţi şi copii cu greutate  40 kg şi, de aceea, nu pot fi făcute recomandări privind doza.
Estonian: Puudub Augmentin'i suspensiooni kasutamise kogemus täiskasvanutel ja lastel kehakaaluga  40 kg, mistõttu puuduvad vastavad annustamissoovitused.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării postnatale (vezi pct. 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Romanian: Clearance-ul total seric al asocierii amoxicilină/acid clavulanic scade proporţional cu scăderea funcţiei renale.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe kogukliirens seerumis väheneb proportsionaalselt neerufunktsiooni langusega.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale pot fi tratate simptomatic, având în vedere echilibrul hidro-electrolitic.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Romanian: Acest medicament e
Estonian: Ravimeid ei k
Romanian: limbă de culoare neagră care arată păroasă
Estonian: tume keel, mis näib karvane
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
Estonian: Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake umbes 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Estonian: Amoksitsilliin kuulub „penitsilliinideks" nimetatud ravimite rühma, mille toime võib mõnikord kaduda (ravim muutub inaktiivseks).
Romanian: Suedia-Spektramox
Estonian: Rootsi - Spektramox
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Estonian: Amoksitsilliin ja klavulaanhape dissotsieeruvad täielikult vesilahuses füsioloogilise pH juures.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Estonian: Kui unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Romanian: ASC(0-t)
Estonian: AUC (0-t)
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător copiilor născuţi cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Estonian: See võib olla kahjulik lastele, kellel esineb haigus nimega „fenüülketonuuria".
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Estonian: Augmentin'i võtmise ajal tuleb jälgida teatud sümptomeid, et vähendada võimalike probleemide riski.
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg (vanus  3 kuu)
Romanian: • infecţii intraabdominale
Estonian: • Intraabdominaalsed infektsioonid
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor5
Estonian: Hammaste värvuse muutus5
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappega koertel läbi viidud kroonilise toksilisuse uuringud näitavad maoärritust ja oksendamist ning keele värvuse muutust.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Estonian: Augmentin'i ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel.
Romanian: Augmentin 1000 mg/62,5 mg x 2
Estonian: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător la pacienţii care au o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Estonian: See võib olla kahjulik patsientidele, kellel esineb haigus nimega „fenüülketonuuria".
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Estonian: Kui operatsiooni ajal esinevad selged kliinilised infektsiooninähud, tuleb operatsioonijärgselt läbi viia tavaline intravenoosne või suukaudne ravikuur.
Romanian: • limbă de culoare neagră care arată păroasă
Estonian: • tume keel, mis näib karvane
Romanian: • La nivelul capului şi gâtului
Estonian: • pea- ja kaelapiirkonna
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Estonian: Te ei tohi teistele inimestele määratud antibiootikume kasutada isegi juhul, kui neil esinenud infektsioon oli sarnane teile esinevaga.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi kuuri, on see mõeldud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 91 ml apă
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 91 ml vett
Romanian: Până la semn Până la semn Până la semn
Estonian: Kuni tähiseni Kuni tähiseni Kuni tähiseni
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţi.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete, penitsilliinide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Romanian: • diaree (la adulţi).
Estonian: • kõhulahtisus (täiskasvanutel).
Romanian: • Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Estonian: • Augmentin sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
Estonian: Täiskasvanud ja üle 16 aasta vanused lapsed Tavaline annus on:
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10-st
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Romanian: Necroliză epidermică toxică
Estonian: Toksiline epidermaalnekrolüüs
Romanian: Au fost utilizaţi următorii termeni pentru a clasifica apariţia reacţiilor adverse.
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu iimasele päevale.
Romanian: Profilaxie chirurgicală
Estonian: Profülaktikaks kirurgiliste protseduuride korral
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Estonian: Teile määratud antibiootikume ei tohi anda teistele inimestele.
Romanian: Greaţă3
Estonian: Iiveldus3
Romanian: • Imediat înainte de a da Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-un pahar cu apă.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i andmist avage kotike ja segage selle sisu klaasitäies vees.
Romanian: Scăderea clearance-ului medicamentului este mai pronunţată în cazul amoxicilinei decât în cazul acidului clavulanic, deoarece se excretă un procent mai mare de amoxicilină pe cale renală.
Estonian: Ravimi kliirensi vähenemine on enam väljendunud amoksitsilliini kui klavulaanhappe puhul, kuna suurem osa amoksitsilliinist eritub renaalsel teel.
Romanian: T>CMI obţinut în cazul Augmentin SR nu poate fi obţinut cu aceeaşi doză conţinută în formularea comprimat cu eliberare imediată.
Estonian: Augmentin'i puhul saadud T>MIK ei ole võimalik saavutada toimeainet kiiresti vabastavate tablettide sama annuse manustamisel.
Romanian: Hepatită6
Estonian: Hepatiit6
Romanian: • nu urinează regulat.
Estonian: - kui ta ei urineeri korrapäraselt.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin Augmentin conţine aproximativ 2,5 mmol sau 58,6 mg sodiu pe doză (2 comprimate).
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes Augmentin sisaldab ligikaudu 2,5 mmol ehk 58,6 mg naatriumi üksikannuse (kaks tabletti) kohta.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
Estonian: Kui tehakse kindlaks, et infektsiooni tekitaja(te)ks on amoksitsilliinile tundlik(ud) mikroorganism(id), tuleb kaaluda üleminekut amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamiselt amoksitsilliini kasutamisele vastavalt ametlikele juhistele.
Romanian: 2 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de oxacilină.
Estonian: 2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Romanian: Legătura farmacocinetică/farmacodinamie
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală a amoxicilinei.
Estonian: Probenetsiid vähendab amoksitsilliini tubulaarsekretsiooni.
Romanian: Diverse studii au observat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Estonian: Erinevates uuringutes on leitud, et uriiniga eritub 50...85% amoksitsilliinist ja 27...60% klavulaanhappest 24-tunnise perioodi jooksul.
Romanian: Pe durata tratamentului de lungă durată este recomandată evaluarea periodică a funcţiilor organelor şi sistemelor, inclusiv funcţia renală, hepatică şi hematopoietică.
Estonian: Pikaajalise ravi korral soovitatakse regulaarselt hinnata organsüsteemide, sh neeru-, maksa- ja vereloome talitlust.
Romanian: Colită asociată cu antibioticele 4
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliit4
Romanian: Cipru-Noprilam
Estonian: Küpros -Noprilam
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Estonian: Täheldatud on amoksitsilliiniga seotud kristalluuriat, mis mõningatel juhtudel viib neerupuudulikkuse tekkimiseni (vt kõik 4.4).
Romanian: Spania-Augmentine Intravenoso
Estonian: Hispaania - Augmentine Intravenoso
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Estonian: Positiivseid testitulemusi on kirjeldatud Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi kasutamisel amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel, kes järgnevalt leiti olevat Aspergillus infektsiooni vabad.
Romanian: Medicamentele antiperistaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
Romanian: După administrare pe cale intravenoasă, atât amoxicilina, cât şi acidul clavulanic au fost detectate în colecist, ţesut abdominal, ţesut cutanat, ţesut adipos, ţesuturi musculare, lichid sinovial şi peritoneal, bilă şi puroi.
Estonian: Pärast veenisisest manustamist on nii amoksitsilliini kui klavulaanhapet leitud sapipõies, kõhukudedes, nahas, rasv- ja lihaskoes, sünoviaal- ja peritoneaalvedelikus, sapis ja mädas.
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să el p
Estonian: Küsige oma apteekrilt, ku k
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens umbes 25 l/tunnis.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme renale, doza poate fi scăzută.
Estonian: • Kui teie lapsel esineb probleeme neerudega, võidakse annust vähendada.
Romanian: • Infecţii ale tractului genital feminin.
Estonian: • Naiste genitaaltrakti infektsioonid.
Romanian: 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Estonian: 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
Romanian: Nu există date clinice referitoare la Augmentin la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel.
Romanian: Hepatită7
Estonian: Hepatiit7
Romanian: Dacă copilului dumneavoastră îi apar reacţii adverse
Estonian: Kui teie lapsel tekivad kõrvaltoimed Kui ükskõik
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional]
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult]
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută (diagnosticată corespunzător)
Estonian: • Äge bakteriaalne sinusiit (adekvaatselt diagnoositud)
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene la copii cu vârsta de cel puţin 3 luni şi cu o greutate mai mică de 40 kg, infecţii produse sau care se crede că ar putea fi produse de către Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1).
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks lastel vanuses vähemalt 3 kuud ja kehakaaluga alla 40 kg, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1):
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
Estonian: • plekid hammastel (lastel), mis tavaliselt eemalduvad
Romanian: Acidul clavulanic singur nu exercită un efect antibacterian util clinic.
Estonian: Klavulaanhape üksinda ei avalda kliiniliselt kasulikku antibakteriaalset toimet.
Romanian: În anumite situaţii, medicul dumneavoastră poate face investigaţii pentru a determina tipul de bacterie care a provocat infecţia dumneavoastră.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teil infektsiooni põhjustavad.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
Estonian: Ühes uuringus naistel, kellel tekkis lootekesta enneaegne rebend, kirjeldati, et profülaktiline ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega võib olla seotud suurenenud riskiga nekrotiseeriva enterokoliidi tekkeks vastsündinutel.
Romanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Estonian: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Romanian: Tulburări vasculare Tromboflebită3
Estonian: Vaskulaarsed häired Tromboflebiit3
Romanian: Dozele recomandate pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1:
Estonian: Soovitatavad annused lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks:
Romanian: Nu daţi copilului dumneavoastră 2 doze într-o oră.
Estonian: Ärge andke 2 annust ühe tunni jooksul.
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 18 ml vett
Romanian: 1 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de amoxicilină.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
Romanian: Antecedente de reacţii severe de hipersensibilitate imediată (de exemplu, anafilaxie) la alte antibiotice beta-lactamice (de exemplu, cefalosporine, carbapeneme sau monobactami).
Estonian: Anamneesis raskekujuline kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
Romanian: În timpul administrării de doze mari de amoxicilină, este recomandabil să se păstreze un aport corespunzător de lichide şi un debit urinar adecvat pentru a scădea posibilitatea cristaluriei cu amoxicilină.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
Romanian: • 40 mg/5 mg/kg şi zi până la 80 mg/10 mg/kg şi zi (fără a depăşi 3000 mg/375 mg pe zi)
Estonian: • 40 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 80 mg/10 mg/kg/ööpäevas (mitte üle 3000 mg/375 mg ööpäevas)
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Estonian: • 2 tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva vältel.
Romanian: • inflamaţia vaselor de sânge (vasculită) care poate fi vizibilă ca pete umflate roşii sau violet pe piele, dar care poate afecta şi alte părţi ale corpului
Estonian: • veresoonte põletik (vaskuliit), mida võib näha punaste või punakaslillade ümbritsevast kõrgemate laikudena nahal, kuid mis võivad tekkida ka teistes kehaosades
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Estonian: 1000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 2 săptămâni.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 2 nädala.
Romanian: 1 Streptococcus pneumoniae care este în totalitate sensibil la penicilină, poate fi tratat cu formularea amoxicilină/acid clavulanic.
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes täielikult tundlikku Streptococcus pneumoniae'd võib ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga.
Romanian: Analize de sânge şi de urină
Estonian: Vere- ja uriinianalüüsid
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett.
Romanian: • Infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului (cum ar fi mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită, când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
Romanian: • doză mai mare (în special pentru infecţii precum otită medie, sinuzită, infecţii ale căilor respiratorii inferioare şi infecţii ale tractului urinar): 875 mg/125 mg de trei ori pe zi.
Estonian: • suurem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu keskkõrvapõletik, sinusiit, alumiste hingamisteede infektsioonid ja kuseteede infektsioonid): 875 mg/125 mg kolm korda ööpäevas.
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik
Romanian: • cristale în urină.
Estonian: • kristallid uriinis.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie administrată în timpul perioadei de alăptare numai după evaluarea raportului risc-beneficiu de către medicul curant.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta eskkonda.
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Estonian: Augmentin on näidustatud keskkonnatekkese pneumoonia raviks täiskasvanutel ja noorukitel vanuses vähemalt 16 aastat, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõik 5.1):
Romanian: Anemie hemolitică
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg şi zi, o dată pe zi.
Estonian: 15 mg/3,75 mg/kg üks kord ööpäevas.
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor11
Estonian: Hammaste värvuse muutus11
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Estonian: Manustada toidukorra alguses, et vähendada võimalikke seedetrakti talumatuse nähte ja optimeerida amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumist.
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes on:
Romanian: O persoană calificată, de exemplu un medic sau o asistentă, vă va administra acest medicament.
Estonian: Ravimit manustab vastava väljaõppe saanud isik, nagu arst või meditsiiniõde.
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliiti on kirjeldatud peaaegu kõikide antibakteriaalsete ravimite puhul ning selle raskus võib ulatuda kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.8).
Romanian: Augmentin este utilizat în profilaxia infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi şi copii.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
Estonian: • väiksem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu naha ja pehmete kudede infektsioonid ning mitte-raskekujuline sinusiit): 1000 mg/125 mg kaks korda ööpäevas.
Romanian: Pentru a restabili concentraţiile de medicament din circulaţie, trebuie administrată după hemodializă o altă doză de 15 mg/3,75 mg per kg.
Estonian: Et taastada tsirkuleeriva ravimi tase, manustatakse 15 mg/3,75 mg/kg pärast hemodialüüsi.
Romanian: ASC(0-24h)
Estonian: Tmax * AUC (0-24h)