FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Croatian: Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) - akne - reakcije na mjestu injiciranja (kao što su otvrdnuće i bol) - glavobolja - osip - razvoj dojki - cista testisa
English: Fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG).
Croatian: Tada se liječenje lijekom Fertavid prekida i potiče se ovulacija davanjem humanog korionskog gonadotropina (hCG).
English: In females
Croatian: U žena
English: Solution for injection 1 cartridge
Croatian: Otopina za injekciju 1 uložak
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Croatian: Čuvanje u ljekarni Čuvati na temperaturi od 2°C do 8°C (u hladnjaku).
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) - tegobe s dojkama (uključujući osjetljivost) - proljev, zatvor ili nelagoda u trbuhu - povećanje maternice - mučnina - reakcije preosjetljivosti (kao što su osip, crvenilo, koprivnjača i svrbež) - ciste ili povećanje jajnika - torzija jajnika (bolno uvrtanje jajnika) - krvarenje iz rodnice
English: Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Croatian: Čuvati na temperaturi od 2°C do 8°C (u hladnjaku).
English: Spontaneous Abortion
Croatian: Spontani pobačaji
English: Ovarian Torsion
Croatian: Torzija jajnika
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Croatian: Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) - glavobolja - reakcije na mjestu injiciranja (kao što su nastajanje modrica, bol, crvenilo, oticanje i svrbež) - sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS) - bol u zdjelici - bol u trbuhu i/ili nadutost
English: This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Croatian: Fertavid sadrži rekombinantni FSH, koji se proizvodi tehnologijom rekombinantne DNK pomoću stanične linije jajnika kineskog hrčka, koja se transfecira podvrstom gena humanog FSH-a.
English: The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment.
Croatian: Prije početka liječenja bolesnice se mora upozoriti na moguće rizike višeplodne trudnoće.
English: The contents of a vial should be used immediately after piercing the rubber stopper.
Croatian: Sadržaj bočice mora se upotrijebiti odmah nakon probijanja gumenog čepa.
English: 225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
Croatian: 225 IU aktivnosti rekombinantnog FSH/0,270 ml Neto sadržaj 150 IU
English: If a GnRH agonist (a medicine used to prevent early ovulation) has been given, higher doses of Fertavid may be needed.
Croatian: Ako se primjenjuje agonist GnRH-a (lijek koji sprječava preranu ovulaciju), možda će biti potrebne veće doze lijeka Fertavid.
English: How to store Fertavid
Croatian: Kako primjenjivati Fertavid
English: For use only with a pen injector called Puregon Pen.
Croatian: Samo za primjenu s brizgalicom Puregon Pen.
English: For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Croatian: Kad se primjenjivao za kontroliranu stimulaciju jajnika, ishod liječenja lijekom folitropin beta bio je veći broj dobivenih oocita pri nižoj ukupnoj dozi i kraćem trajanju liječenja u usporedbi s urinarnim FSH.
English: The administration of Fertavid is then discontinued and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
Croatian: Nakon toga se primjena lijeka Fertavid prekida, a ovulacija se može potaknuti primjenom humanog korionskog gonadotropina (engl. human chorionic gonadotrophin, hCG).
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Croatian: Kad se primjenjivao za poticanje ovulacije, medijan ukupne doze lijeka folitropin beta je bio manji, a medijan trajanja liječenja kraći nego kod primjene urinarnog FSH-a.
English: Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Croatian: Klinički znakovi i simptomi blagog do umjerenog OHSS-a su bol u abdomenu, mučnina, proljev, blago do umjereno povećanje jajnika i ciste jajnika.
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Croatian: 0,5 ml otopine u bočici volumena 3 ml (staklo tipa I) s čepom (klorobutilna guma).
English: 700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
Croatian: 700 IU aktivnosti rekombinantnog FSH/0,840 ml Neto sadržaj 600 IU
English: In addition, ectopic pregnancy, miscarriage and multiple gestations have been reported.
Croatian: Osim navedenog, prijavljene su izvanmaternične trudnoće, pobačaji i višeplodne trudnoće.
English: Keep the vial(s) in the outer carton.
Croatian: Bočicu(e) čuvati u vanjskom pakiranju.
English:  12 mm  15 mm  18 mm
Croatian:  15 mm
English: In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.
Croatian: Nema dovoljno kliničkih podataka da bi se mogao isključiti teratogeni učinak rekombinantnog FSH-a ako ga je žena nenamjerno uzimala za vrijeme trudnoće.
English: Treatment of males:
Croatian: Liječenje muškaraca:
English: Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik od OHSS-a, važno je pridržavati se preporučene doze i režima liječenja lijekom Fertavid te pažljivo pratiti odgovor jajnika.
English: Vascular Complications
Croatian: Krvožilne komplikacije
English: 400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
Croatian: 400 IU aktivnosti rekombinantnog FSH/0,480 ml Neto sadržaj 300 IU
English: After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Croatian: Nakon desenzibilizacije hipofize agonistom GnRH-a, za postizanje odgovarajućeg folikularnog odgovora može biti potrebna veća doza lijeka Fertavid.
English: Step 1 - Preparing the syringe
Croatian: Korak 1 - Priprema štrcaljke
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Croatian: Fertavid otopina za injekciju u ulošcima namijenjena je za primjenu u injekcijskoj brizgalici Puregon Pen i primjenjuje se supkutano.
English: Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Croatian: Zabilježeni su tumori jajnika i drugih reproduktivnih organa u žena koje su se liječile zbog neplodnosti.
English: In rare instances, thromboembolism has been associated with follitropin beta/hCG therapy as with other gonadotrophins.
Croatian: Kao i liječenje drugim gonadotropinima, liječenje folitropinom beta i hCG-om se u rijetkim slučajevima povezuje s tromboembolijom.
English: When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG. Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Croatian: Kad se ustanovi dovoljan broj folikula odgovarajuće veličine, davanjem hCG-a potiče se završna faza sazrijevanja folikula.
English: Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Croatian: Amesov test i in vitro test kromosomskih aberacija s ljudskim limfocitima nisu pokazali mutageni potencijal lijeka Fertavid.
English: Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid.
Croatian: Prije početka liječenja lijekom Fertavid potrebno je procijeniti i zdravstvena stanja koja su kontraindikacija za trudnoću.
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Croatian: Pakiranje od 1 uloška i 3 igle koji se koriste s brizgalicom Puregon Pen.
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Croatian: Pakiranje od 1 uloška i 9 igala koji se koriste s brizgalicom Puregon Pen.
English: Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Croatian: Fertavid otopina za injekciju namijenjena je za uporabu s brizgalicom Puregon Pen.
English: Dosage in women
Croatian: Doziranje u žena
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Croatian: Pakiranje od 1 uloška i 6 igala koji se koriste s brizgalicom Puregon Pen.
English: The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.
Croatian: Natrijev hidroksid i/ili kloridna kiselina mogu se koristiti za podešavanje pH.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Croatian: Uložak sadrži najmanje 1025 IU aktivnosti FSH u 1,230 ml vodene otopine, što je dovoljno za ukupnu neto dozu od 900 IU.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Fertavid 300 IU/0,36 ml
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Croatian: Prvi simptomi su bol u trbuhu, mučnina ili proljev.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Croatian: Drugi sastojci su saharoza, natrijev citrat, L-metionin i polisorbat 20 u vodi za injekcije.
English: Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Croatian: Prevelika doza lijeka Fertavid može uzrokovati hiperstimulaciju jajnika (OHSS), što možete osjetiti kao bol u trbuhu.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Fertavid 900 IU/1,08 ml
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Croatian: Uložak sadrži najmanje 225 IU aktivnosti FSH u 0,270 ml vodene otopine, što je dovoljno za ukupnu neto dozu od 150 IU.
English: • have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
Croatian: • ako imate tegobe s hipofizom ili hipotalamusom koje nisu pod kontrolom
English: Any unused solution should be discarded.
Croatian: Neupotrijebljenu otopinu se mora baciti.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Croatian: Drugi sastojci: saharoza, natrijev citrat, L-metionin, polisorbat 20 i benzilni alkohol u vodi za injekcije; natrijev hidroksid i/ili kloridna kiselina za podešavanje pH.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in clinical trials in females, according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to
Croatian: U sljedećoj su tablici nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima u žena liječenih folitropinom beta navedene prema organskim sustavima i učestalosti; često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100).
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Croatian: Ova jačina odgovara koncentraciji od 83,3 mikrograma proteina/ml (čija specifična in vivo biološka aktivnost odgovara približno 10 000 IU FSH/mg proteina).
English: When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response.
Croatian: Kad se primjenjuje agonist GnRH-a, za postizanje adekvatnog odgovora folikula možda će biti potrebna veća ukupna doza lijeka Fertavid.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Croatian: Drugi sastojci: saharoza, natrijev citrat, L-metionin i polisorbat 20 u vodi za injekcije; natrijev hidroksid i/ili kloridna kiselina za podešavanje pH.
English: Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Croatian: Novotvorine jajnika i drugih reproduktivnih organa U žena koje su više puta uzimale terapiju radi liječenja neplodnosti prijavljene su benigne i maligne novotvorine na jajnicima i drugim reproduktivnim organima.
English: Pinch the skin a little.
Croatian: Stisnite malu površinu kože između palca i kažiprsta.
English: Do not mix any other drug into the cartridges.
Croatian: U uložak ne smijete umiješati drugi lijek.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Croatian: Uložak sadrži najmanje 400 IU aktivnosti FSH u 0,480 ml vodene otopine, što je dovoljno za ukupnu neto dozu od 300 IU.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Croatian: U sljedećoj su tablici nuspojave folitropina beta prijavljene u kliničkom ispitivanju u muškaraca (30 je bolesnika primilo dozu) navedene prema organskim sustavima i učestalosti; često (≥ 1/100 i < 1/10).
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Croatian: • Drugi sastojci su saharoza, natrijev citrat, L-metionin, polisorbat 20 i benzilni alkohol u vodi za injekcije.
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Croatian: Uložak sadrži najmanje 700 IU aktivnosti FSH u 0,840 ml vodene otopine, što je dovoljno za ukupnu neto dozu od 600 IU.
English: After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
Croatian: Nakon toga se doza može prilagoditi ovisno o odgovoru jajnika.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju
English: Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Croatian: * Razlike između 2 skupine bile su statistički značajne (p0,05). ograničeno na žene s potaknutom ovulacijom (folitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Croatian: Uložak ne smijete upotrijebiti ako otopina sadrži čestice ili nije bistra.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Fertavid 600 IU/0,72 ml
English: Breast complaints Metrorrhagia Ovarian cyst Ovarian enlargement Ovarian torsion Uterine enlargement Vaginal haemorrhage
Croatian: OHSS bol u zdjelici manje često tegobe s dojkama metroragija cista jajnika povećanje jajnika torzija jajnika povećanje uterusa vaginalno krvarenje
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju Fertavid 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju Fertavid 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju Fertavid 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju
English: Step 4 - Inserting the needle
Croatian: Korak 4 - Ubod iglom
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Croatian: Fertavid 50 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 150 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Croatian: TEKST NA BOČICI Fertavid 75 IU/0,5 ml
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 50 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 150 IU/0,5 ml otopina za injekciju Fertavid 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Croatian: Fertavid 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju Fertavid 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju Fertavid 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju Fertavid 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju folitropin beta
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Fertavid 150 IU/0,18 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Croatian: Jedan uložak sadrži ukupnu neto dozu od 900 IU rekombinantnog folikulostimulirajućeg hormona (FSH) u 1,08 ml vodene otopine.
English: If Fertavid is used in a combination with clomifene citrate, the effect of Fertavid may be increased.
Croatian: Učinak lijeka Fertavid može biti povećan ako se koristi u kombinaciji s klomifen citratom.
English: In men who are infertile due to lowered hormone levels, Fertavid can be used for the production of sperm.
Croatian: Fertavid se može koristiti za stvaranje spermija u muškaraca koji su neplodni zbog smanjene razine hormona.
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Croatian: Fertavid 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/018
English: It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight.
Croatian: Zbog njegove velike molekularne težine, nije vjerojatno da se izlučuje u majčino mlijeko u ljudi.
English: 2 packs with 3 pen needles
Croatian: 2 pakiranja s 3 igle za brizgalicu
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Croatian: Fertavid 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/017
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Croatian: TEKST NA KUTIJI - Fertavid 300 IU/0,36 ml 1 uložak
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Croatian: TEKST NA KUTIJI - Fertavid 900 IU/1,08 ml 1 uložak
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Croatian: TEKST NA KUTIJI - Fertavid 600 IU/0,72 ml 1 uložak
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Croatian: Kod svih liječenja gonadotropinima, uključujući i Fertavid, zabilježene su višeplodne trudnoće i porođaji.
English: To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Croatian: Fertavid se mora primijeniti polaganom intramuskularnom ili supkutanom injekcijom kako bi se spriječila bol i smanjilo kapanje iz mjesta uboda.
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Croatian: Jedan uložak sadrži ukupnu neto dozu od 600 IU rekombinantnog folikulostimulirajućeg hormona (FSH) u 0,72 ml vodene otopine.
English: 1 pack with 3 pen needles
Croatian: 1 pakiranje s 3 igle za brizgalicu
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Croatian: Fertavid 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/004
English: The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/mL aqueous solution.
Croatian: Chinese hamster ovary, CHO), u koncentraciji od 833 IU/ml vodene otopine.
English: In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Fertavid can be used to cause ovulation.
Croatian: Fertavid se može primjenjivati za izazivanje ovulacije u žena koje nemaju ovulaciju i nisu odgovorile na liječenje klomifen citratom.
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid.
Croatian: Nakon liječenja gonadotropinima, uključujući i Fertavid, nastala je torzija jajnika.
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Croatian: Jedan uložak sadrži ukupnu neto dozu od 300 IU rekombinantnog folikulostimulirajućeg hormona (FSH) u 0,36 ml vodene otopine.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Croatian: Fertavid 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/019
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Croatian: Fertavid 600 IU/0,72 ml injekcija folitropin beta s.c.
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Croatian: TEKST NA BOČICI Fertavid 50 IU/0,5 ml
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Croatian: TEKST NA BOČICI Fertavid 100 IU/0,5 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Croatian: Jedan uložak sadrži ukupnu neto dozu od 150 IU rekombinantnog folikulostimulirajućeg hormona (FSH) u 0,18 ml vodene otopine.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Croatian: Fertavid 300 IU/0,36 ml injekcija folitropin beta s.c.
English: Keep the cartridge in the outer carton.
Croatian: Uloške čuvati u vanjskom pakiranju.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Croatian: TEKST NA KUTIJI - Fertavid 75 IU/0,5 ml 1, 5 ili 10 bočica
English: 3 packs with 3 pen needles
Croatian: 3 pakiranja s 3 igle za brizgalicu
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Croatian: Fertavid 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Croatian: Fertavid 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju: Jedna bočica sadrži djelatnu tvar folitropin beta, hormon poznat kao folikulostimulirajući hormon (FSH) u koncentraciji od 75 IU u 0,5 ml vodene otopine po bočici.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Croatian: Fertavid 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/007
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Croatian: TEKST NA KUTIJI - Fertavid 150 IU/0,18 ml 1 uložak
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Croatian: Fertavid 900 IU/1,08 ml injekcija folitropin beta s.c.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Croatian: Fertavid 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju EU/1/09/510/013
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Croatian: Fertavid 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju EU/1/96/510/016