FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Penchez la tête en arrière.
Spanish: • Incline la cabeza hacia atrás.
French: 6 AUTRE
Spanish: 6 OTROS
French: Comment l'utiliser
Spanish: Cómo usar
French: La dose recommandée est :
Spanish: La dosis recomendada es
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 novembre 2008 Date du dernier renouvellement : 26 août 2013
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 noviembre 2008 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2013
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIALE(S), SI ES NECESARIO
French: • Ne comprimez pas le flacon : il est conçu pour qu'une légère pression sur la base suffise
Spanish: • No apriete el frasco: está diseñado para que una suave presión sobre la base sea suficiente
French: Cependant, un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
French: Etuis contenant 1 ou 3 flacons.
Spanish: Envase que contiene 1 ó 3 frascos.
French: B-2870 Puurs Belgique ou
Spanish: B-2870, Puurs Bélgica o
French: Terme préféré MedDRA (v. 18.0)
Spanish: Término preferido MedDRA (v.18.0)
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
French: La réponse de ces patients devra être étroitement surveillée.
Spanish: Se debe controlar estrechamente la respuesta de estos pacientes.
French: Carbopol 974P
Spanish: Carbómero 974P
French: Si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.
Spanish: Si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
French: Traitement concomitant
Spanish: Tratamiento concomitante
French: Ils ont été classés de la façon suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à <1/10), peu fréquents (≥1/1 000 à <1/100), rares (≥1/10 000 à <1/1 000), très rares (<1/10 000) ou indéterminés (ne peuvent être estimés sur la base des données disponibles).
Spanish: Se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
French: • Hypersensibilité aux autres bêta-bloquants.
Spanish: • Hipersensibilidad a otros betabloqueantes.
French: Les pommades ophtalmiques doivent être administrées en dernier.
Spanish: Las pomadas oftálmicas deben administrarse en último lugar.
French: Collyre en suspension (collyre).
Spanish: Colirio en suspensión (colirio).
French: • si vous avez trop d'acidité dans le sang (une maladie appelée acidose hyperchlorémique).
Spanish: • Si tiene demasiada acidez en sangre (una enfermedad llamada acidosis hiperclorémica).
French: La possibilité d'interactions doit être envisagée chez les patients traités avec AZARGA.
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de interacciones en los pacientes tratados con AZARGA.
French: Ceci peut être le signe d'une réaction allergique (la fréquence est indéterminée).
Spanish: Éstos pueden ser los signos de una reacción alérgica (frecuencia no conocida).
French: Le brinzolamide est principalement éliminé par excrétion rénale (environ 60%).
Spanish: La brinzolamida se elimina principalmente por excreción renal (aproximadamente 60%).
French: Ceci permet d'empêcher la pénétration d'AZARGA dans le reste du corps.
Spanish: Esto ayuda a evitar que AZARGA pase al resto del cuerpo.
French: Ce médicament contient 3,34 µg de chlorure de benzalkonium par goutte (= 1 dose) équivalent à 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Spanish: Este medicamento contiene 3,34 µg de cloruro de benzalconio por gota (= 1 dosis), equivalente a 0,01% o 0,1 mg/ml.
French: ETIQUETTE DU FLACON
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
French: La mesure suivante est utile pour limiter la quantité de médicament qui passera dans le sang après application du collyre : - Gardez la paupière fermée, tout en appuyant doucement sur le coin de l'œil proche du nez pendant au moins 2 minutes.
Spanish: La instrucción siguiente es útil para reducir la cantidad de medicamento que pasa a sangre después de aplicarse el colirio: - Mantenga el párpado cerrado al mismo tiempo que presiona con el dedo el borde del ojo junto a la nariz durante al menos 2 minutos.
French: Suspension uniforme blanche à blanchâtre, pH 7,2 (environ).
Spanish: Suspensión uniforme de color entre blanco y blanquecino, pH 7,2 (aproximadamente).
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Novartis Europharm Limited Vista Building
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Novartis Europharm Limited Vista Building
French: Ne mettez pas une double dose pour compenser la dose manquante.
Spanish: No se aplique una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: Cependant, l'élimination rénale étant la voie principale, l'accumulation de brinzolamide est improbable.
Spanish: Sin embargo, dado que la principal vía de eliminación es la renal, no es probable que se produzca acumulación de brinzolamida.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et sur la boîte après « EXP ».
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de "CAD".
French: Autres médicaments et AZARGA
Spanish: Otros medicamentos y AZARGA
French: • Prenez le flacon d'AZARGA et un miroir.
Spanish: • Coja el frasco de AZARGA y sitúese delante de un espejo.
French: Le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.
Spanish: Evitar el contacto con las lentes de contacto blandas.
French: Si besoin, utilisez le miroir.
Spanish: Puede ayudarse con el espejo.
French: La plus faible exposition systémique au timolol suite à l'administration d'AZARGA n'est pas cliniquement pertinente.
Spanish: La menor exposición sistémica a timolol después de la administración de AZARGA no es clínicamente significativa.
French: Collyre en suspension
Spanish: Colirio en suspensión
French: La liaison du brinzolamide aux protéines plasmatiques est modérée (environ 60%).
Spanish: La brinzolamida se une moderadamente a las proteínas plasmáticas (alrededor del 60%).
French: Si vous arrêtez d'utiliser AZARGA sans en parler à votre médecin, la pression de votre œil ne sera pas contrôlée ce qui pourrait provoquer une perte de la vue.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con AZARGA sin consultar con su médico, la presión en su ojo no estará controlada lo que le podría provocar pérdida de visión.
French: L'effet combiné de ces deux principes actifs permet d'obtenir une réduction supplémentaire de la pression intraoculaire par rapport à chaque composant pris isolément.
Spanish: El efecto combinado de estos dos principios activos produce una reducción adicional de la PIO en comparación con cada uno de los componentes por separado.
French: • si vous avez les yeux secs ou des problèmes de cornée.
Spanish: • si tiene los ojos secos o problemas de córnea.
French: Ces deux composants réduisent la PIO élevée principalement en diminuant la sécrétion d'humeur aqueuse, ceci par différents mécanismes d'action.
Spanish: Estos dos componentes disminuyen la PIO elevada principalmente por reducción de secreción de humor acuoso, pero lo hacen por diferentes mecanismos de acción.
French: L'anesthésiste doit être informé lorsque le patient reçoit du timolol.
Spanish: Se debe informar al anestesista si el paciente está utilizando timolol.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments ophtalmologiques, Préparations antiglaucomateuses et myotiques, Code ATC : S01ED51
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Oftalmológicos, Preparados antiglaucoma y mióticos, código ATC: S01ED51
French: AZARGA peut affecter ou être affecté par d'autres médicaments que vous prenez, y compris d'autres collyres pour traiter le glaucome.
Spanish: AZARGA puede afectar, o puede ser afectado por, otros medicamentos que usted esté utilizando, incluyendo otros colirios para el tratamiento del glaucoma.
French: Il est conseillé d'être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
Spanish: Se aconseja precaución si se administran inhibidores del CYP3A4 de forma concomitante.
French: Hypoglycémie / diabète
Spanish: Hipoglucemia/diabetes
French: • Rapprochez l'embout du flacon de l'œil.
Spanish: • Acerque la punta del frasco al ojo.
French: , palpitations
Spanish: , palpitaciones
French: Si vous utilisez un autre collyre ou une autre pommade ophtalmique, attendez au moins 5 minutes entre chaque médicament.
Spanish: Si está utilizando otro colirio o pomada oftálmica, espere al menos 5 minutos entre la aplicación de cada medicamento.
French: AZARGA ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Spanish: No debe utilizarse AZARGA durante el embarazo a no ser que sea realmente necesario.
French: Effets cliniques :
Spanish: Efectos clínicos:
French: , nervosité
Spanish: , nerviosismo
French: Les bêta-bloquants peuvent diminuer la réponse à l'adrenaline utilisée pour traiter des réactions anphylactiques.
Spanish: Los betabloqueantes pueden disminuir la respuesta a la adrenalina utilizada para tratar reacciones anafilácticas.
French: Parlez-en à votre médecin avant d'utiliser AZARGA.
Spanish: Consulte con su médico antes de utilizar AZARGA.
French: • Agitez bien avant usage.
Spanish: • Agite bien antes de usar.
French: Des études ont montré que le timolol ne dialyse pas rapidement.
Spanish: Según estudios realizados, timolol no se dializa fácilmente.
French: Les patients souffrant de maladies cornéennes doivent être traités avec prudence.
Spanish: Los pacientes con trastornos corneales se deben tratar con precaución.
French: • Si vous devez traiter les deux yeux, recommencez ces étapes pour l'autre œil.
Spanish: • Si se aplica gotas en ambos ojos, repita todos los pasos anteriores con el otro ojo.
French: Le métabolisme du timolol est assuré principalement par le CYP2D6.
Spanish: El metabolismo del timolol es mediado principalmente por CYP2D6.
French: Si une instillation est oubliée, le traitement doit être poursuivi avec l'instillation suivante comme prévu.
Spanish: Si se olvida una dosis, debe continuarse el tratamiento con la siguiente dosis, tal como estaba planificado.
French: • Appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte d'AZARGA à la fois.
Spanish: • Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de AZARGA cada vez.
French: Le brinzolamide n'est pas un inhibiteur des iso-enzymes du cytochrome P-450.
Spanish: Brinzolamida no es un inhibidor de los isoenzimas del citocromo P-450.
French: Ce médicament doit être utilisé avec précaution chez des patients ayant un risque d'insuffisance rénale en raison du risque possible d'acidose métabolique.
Spanish: Este medicamento se debe utilizar con precaución en pacientes con riesgo de insuficiencia renal debido al posible riesgo de acidosis metabólica.
French: Utilisez AZARGA dans les deux yeux uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
Spanish: Sólo debe aplicarse AZARGA en los dos ojos si su médico así se lo ha recomendado.
French: • une faiblesse musculaire (myasthénie grave)
Spanish: • debilidad muscular (miastenia gravis)
French: • Finissez entièrement un flacon avant d'ouvrir le flacon suivant.
Spanish: • Utilice un solo frasco antes de abrir el siguiente.
French: 4 semaines après la première ouverture.
Spanish: 4 semanas después de la primera apertura del envase.
French: Une attention particulière est recommandée.
Spanish: Se recomienda precaución.
French: • Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.
Spanish: • Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón.
French: Lors des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment rencontrés étaient une vision floue, une irritation oculaire et une douleur oculaire, survenant chez environ 2% à 7% des patients.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes en ensayos clínicos fueron visión borrosa, irritación ocular y dolor ocular, que ocurrieron aproximadamente del 2% al 7% de los pacientes.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser AZARGA si vous avez ou si vous avez eu dans le passé :
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar AZARGA si padece o ha padecido en el pasado:
French: Une surveillance étroite des patients est nécessaire lors d'une utilisation fréquente ou prolongée.
Spanish: Se recomienda monitorización estrecha si se utiliza con frecuencia o durante periodos prolongados.
French: Si vous oubliez d'utiliser AZARGA, continuez avec la goutte suivante comme prévu.
Spanish: Si olvidó usar AZARGA, continúe con la siguiente dosis que estaba prevista.
French: Ces résultats sont apparus à des doses entraînant des acidoses métaboliques avec diminution du gain de poids corporel des mères et diminution des poids fœtaux.
Spanish: Estos hallazgos se observaron con dosis que causaron acidosis metabólica con disminución de la ganancia de peso corporal en las madres y reducción del peso fetal.
French: AZARGA contient deux principes actifs, brinzolamide et timolol, qui agissent ensemble pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil.
Spanish: AZARGA contiene dos principios activos, brinzolamida y timolol, que actúan juntos para reducir la presión en el interior del ojo.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse spécifique n'a été réalisée avec AZARGA.
Spanish: No se han realizado estudios fármaco específicos de interacciones con AZARGA.
French: Qu'est-ce que AZARGA et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es AZARGA y para qué se utiliza
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGRincluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
French: AZARGA est utilisé pour traiter une pression élevée à l'intérieur des yeux, appelée aussi glaucome ou hypertension oculaire, chez les patients adultes de plus de 18 ans et pour qui une pression élevée dans les yeux ne peut pas être contrôlée efficacement par un seul médicament.
Spanish: AZARGA se utiliza para tratar la presión elevada en los ojos, también llamada glaucoma o hipertensión ocular, en pacientes adultos mayores de 18 años de edad y en aquellos que no puede controlarse eficazmente la presión elevada en los ojos con un único medicamento.
French: Les études chez l'animal après administration orale ont montré que le brinzolamide était excrété dans le lait maternel, voir rubrique 5.3.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado que tras administración oral de brinzolamida se excreta en la leche materna, ver sección 5.3.
French: 3, dysfonction sexuelle
Spanish: 3, disfunción sexual
French: Tyloxapol
Spanish: Tiloxapol
French: Si des signes de réactions graves ou d'hypersensibilité apparaissent, ce médicament doit être arrêté.
Spanish: Si aparecen signos de reacciones graves o de hipersensibilidad, debe interrumpirse el uso de este medicamento.
French: Des études tonographiques et fluorophotométriques chez l'homme suggèrent que son action prédominante est liée à la réduction de formation de l'humeur aqueuse et une légère augmentation de l'écoulement.
Spanish: Los estudios en humanos con tonografía y fluorofotometría sugieren que su acción predominante se relaciona con reducción de la formación de humor acuoso y con un leve incremento del flujo de salida.
French: L'expérience du traitement par AZARGA chez des patients présentant un glaucome pseudoexfoliatif ou un glaucome pigmentaire est limitée.
Spanish: La experiencia con AZARGA en el tratamiento de pacientes con glaucoma pseudoexfoliativo o glaucoma pigmentario es limitada.
French: Brinzolamide
Spanish: Brinzolamida
French: Arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez votre médecin immédiatement si vous avez une éruption cutanée, une réaction cutanée grave ou une rougeur et une irritation graves de l'œil.
Spanish: Suspenda el uso de este medicamento y contacte inmediatamente con su médico si le aparece erupción en la piel, reacción grave en la piel o enrojecimiento grave y picor en el ojo.
French: Le brinzolamide est un inhibiteur puissant de l'anhydrase carbonique II (AC-II), l'iso-enzyme prédominant de l'œil.
Spanish: Brinzolamida, es un potente inhibidor de la anhidrasa carbónica II (AC-II), isoenzima predominante en el ojo.
French: Les bêta-bloquants sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Los betabloqueantes se excretan en la leche materna.
French: Des petites quantités d'acide chlorhydrique et/ou d'hydroxyde de sodium sont ajoutées pour conserver des niveaux d'acidité (niveaux de pH) normaux.
Spanish: Se añaden cantidades muy pequeñas de ácido clorhídrico y/o hidróxido de sodio para mantener los niveles de acidez (niveles de pH) normales.
French: Une vision floue provisoire ou d'autres troubles visuels peuvent diminuer l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Spanish: La visión borrosa transitoria y otras alteraciones visuales pueden afectar la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines avant que votre vision ne soit redevenue claire.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que su visión sea clara.
French: Les études effectuées chez l'animal avec le brinzolamide ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction après une administration systémique, voir rubrique 5.3.
Spanish: Los estudios realizados en animales con brinzolamida han mostrado toxicidad para la reproducción tras administración sistémica, ver sección 5.3.
French: Suite à l'administration d'AZARGA, la Cmax moyenne du timolol était atteinte à 0,79 ± 0,45 heures.
Spanish: Después de la administración de AZARGA, la Cmax media de timolol se alcanzó a las 0,79 ± 0,45 horas.
French: En cas de surdosage avec AZARGA collyre, le traitement devra être symptomatique et de soutien.
Spanish: Si se produce una sobredosis con AZARGA colirio, el tratamiento debe ser sintomático y de mantenimiento.
French: Une attention particulière est recommandée lors de l'utilisation concomitante de ce médicament et de la clonidine.
Spanish: Se recomienda precaución cuando se utilice concomitantemente este medicamento con clonidina.
French: Ne mettez pas d'autre goutte jusqu'à ce que le moment soit venu de mettre la goutte suivante.
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
French: ETUI POUR UN FLACON DE 5 ml + ETUI POUR 3 FLACONS DE 5 ml
Spanish: CAJA DE UN FRASCO 5 ml + CAJA PARA 3 FRASCOS DE 5 ml
French: Les bêta-bloquants peuvent aussi masquer les signes d'hyperthyroïdie.
Spanish: Los betabloqueantes también pueden enmascarar los signos de hipertiroidismo.
French: Aucune étude n'a été réalisée afin d'évaluer l'effet d'une administration topique oculaire d'Azarga sur la fertilité humaine.
Spanish: No se han realizado estudios que evalúen el efecto de la administración oftálmica de Azarga sobre la fertilidad humana.
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
French: Les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.
Spanish: Estudios epidemiológicos no han revelado efectos de malformación, aunque muestran un riesgo de retraso en el crecimiento intrauterino cuando se administran betabloqueantes por vía oral.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec AZARGA en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con AZARGA tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
French: En raison de leur effet dromotrope négatif, les bêta-bloquants ne devront être prescrits qu'avec prudence aux patients atteints d'un bloc cardiaque de premier degré.
Spanish: Debido a su efecto negativo sobre el tiempo de conducción, los betabloqueantes solo deben administrarse con precaución en pacientes con bloqueo cardiaco de primer grado.
French: Anesthésie chirurgicale
Spanish: Anestesia quirúrgica
French: , gêne abdominale
Spanish: , molestia abdominal
French: Chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires (par exemple : maladie coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d'hypotension, le traitement par bêta-bloquants doit être soigneusement évalué et un traitement avec d'autres substances actives doit être considéré.
Spanish: En pacientes con enfermedades cardiovasculares (p.ej. cardiopatía coronaria, angina Prinzmetal e insuficiencia cardiaca) e hipotensión, se debe valorar críticamente el tratamiento con betabloqueantes y se debe considerar un tratamiento con otros principios activos.
French: En cas de vision floue survenant lors de l'instillation, le patient doit attendre que sa vision redevienne normale avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Spanish: Si aparece visión borrosa durante la instilación, el paciente debe esperar hasta que la visión sea nítida antes de conducir o utilizar máquinas.
French: L'incidence des réactions indésirables systémiques après une administration topique ophtalmique est inférieure à celle d'une administration systémique.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas sistémicas después de administración oftálmica es inferior a la de administración sistémica.
French: Environ 20% d'une dose de timolol sont excrétés dans l'urine sous forme inchangée et le reste est excrété dans l'urine sous forme métabolisée.
Spanish: Aproximadamente el 20% de una dosis de timolol se excreta inalterado por la orina y el resto en forma de metabolitos.
French: La sécurité et l'efficacité d'AZARGA chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de AZARGA en niños y adolescentes de 0 a 18 años de edad.
French: Les patients doivent être informés qu'il doivent enlever leurs lentilles de contact avant l'instillation d'AZARGA et qu'ils attendent 15 minutes après l'instillation avant de remettre des lentilles de contact.
Spanish: Debe instruirse a los pacientes para que se retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de AZARGA y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.
French: Enfants et adolescents AZARGA n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda AZARGA en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: L'ionogramme (en particulier le potassium) et le pH sanguin devront être surveillés.
Spanish: Deben monitorizarse los niveles séricos de electrolitos (especialmente potasio) y el pH sanguíneo.
French: Le timolol est métabolisé selon 2 voies.
Spanish: Timolol se metaboliza por dos vías.
French: A cause du brinzolamide, un déséquilibre hydro-électrolytique, le développement d'un état d'acidose et d'éventuels effets sur le système nerveux central peuvent survenir.
Spanish: Debido al desequilibrio electrolítico de la brinzolamida, puede producirse desarrollo de un estado acidótico, y posiblemente efectos sobre el sistema nervioso central.