FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italien
Slovenian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
Slovenian: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Tyskland
Slovenian: 25 83607 Holzkirchen Germany
Swedish: M19 2RB Manchester
Slovenian: M19 2RB Manchester United Kingdom
Swedish: Nurnberg D-90449 Tyskland
Slovenian: Nurnberg D-90449 Germany
Swedish: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgien
Slovenian: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgium
Swedish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italien
Slovenian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italy
Swedish: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italien
Slovenian: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italy
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Slovenian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Swedish: Domperidone DIGESTIVO GIULIANI
Slovenian: DIGESTIVO GIULIANI
Swedish: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italien
Slovenian: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italy
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Slovenian: DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Swedish: mg/100 ml sirap
Slovenian: mg/100 ml sirup
Swedish: 3062 CE Rotterdam
Slovenian: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Swedish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Slovenija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Nederländerna Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin
Slovenian: Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin Ireland
Swedish: Storbritannien Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Slovenian: Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co. Roscommon,
Swedish: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italien
Slovenian: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italy
Swedish: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItalien
Slovenian: 20092 Cinisello Balsamo - Milano - Italy
Swedish: McNeil Healthcare (Irland) Limited Airton Road
Slovenian: McNeil Healthcare (Ireland) Limited
Swedish: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenien domperidone Motilium
Slovenian: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidone Remotil
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Swedish: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal domperidone Cinet
Slovenian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Swedish: 10 mg kapsel, hård
Slovenian: 10 mg kapsula, trda
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE TEVA
Slovenian: DOMPERIDONE TEVA
Swedish: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italien
Slovenian: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italy
Swedish: 2031 GA Haarlem
Slovenian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Swedish: LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda.
Slovenian: LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A.
Swedish: Nederländerna Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Slovenian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Swedish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidone Domperidona Labesfal
Slovenian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Swedish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Actavis
Slovenian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Swedish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidone Domperidona Ratiopharm
Slovenian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlens namn, läkemedelsform, styrka, administreringssätt, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila,
Swedish: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italien
Slovenian: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italy
Swedish: Via Messina 38 20154 Milano Italien
Slovenian: Via Messina 38 20154 Milano Italy
Swedish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Slovenian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Swedish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Tyskland
Slovenian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Swedish: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgien
Slovenian: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgium
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidone Domperidona Germed
Slovenian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Swedish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Frankrike domperidone DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Swedish: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italien
Slovenian: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italy
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal domperidone Domperidona Generis
Slovenian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Swedish: Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon
Slovenian: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugal
Swedish: 10 mg/10 ml suspension
Slovenian: 10 mg/10 ml suspenzija
Swedish: 1314 SJ Almere
Slovenian: 1314 SJ Almere The Netherlands
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE PENSA
Slovenian: DOMPERIDONE PENSA
Swedish: Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Slovenian: Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Swedish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Baldacci
Slovenian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Swedish: 3460 Birkeroed Danmark domperidone Motilium
Slovenian: 3460 Birkeroed Denmark
Swedish: 2333 CN Leiden Nederländerna
Slovenian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Swedish: Storbritannien Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Storbritannien domperidone maleate
Slovenian: Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Storbritannien Manx Healthcare Limited Taylor Group House
Slovenian: Manx Healthcare Limited Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick
Swedish: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italien
Slovenian: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italy
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE DOC GENERICI
Slovenian: DOMPERIDONE DOC GENERICI
Swedish: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italien
Slovenian: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italy
Swedish: Storbritannien Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN Storbritannien domperidone maleate
Slovenian: Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST3 7UN
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Slovenian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Swedish: Domperidone Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras
Slovenian: Domperidona Gamir mg cápsulas duras
Swedish: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italien
Slovenian: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italy
Swedish: Storbritannien Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF Storbritannien domperidone maleate
Slovenian: Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux domperidone DOMPERIDONE RPG 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Swedish: 3741 LN Baarn
Slovenian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Swedish: Storbritannien McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Slovenian: McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex Storbritannien
Slovenian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
Swedish: Domperidone Domperidone instant EG
Slovenian: Domperidone instant EG
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer N.V.
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer N.V.
Swedish: Luxemburg Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Slovenian: Luksemburg Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V.
Slovenian: Sandoz B.V.
Swedish: Domperidone Motilium 30 mg supositorios niños
Slovenian: Motilium 30 mg supositorios niños
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE ALTER
Slovenian: DOMPERIDONE ALTER
Swedish: 20144 Milano Italien
Slovenian: 20144 Milano Italy
Swedish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tjeckien domperidone Motilium
Slovenian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Swedish: 92100 Boulogne domperidone Oroperidys
Slovenian: 92100 Boulogne
Swedish: Domperidone Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Slovenian: Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Swedish: Nederländerna Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Storbritannien
Slovenian: Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex
Swedish: 20 mg / 15 mg tablett
Slovenian: 20 mg/15 mg tableta
Swedish: Domperidone Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
Slovenian: Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 10mg film coated tablets
Slovenian: B-2340, Beerse Belgium motilium 10mg film coated tablets
Swedish: 20124 Milano Italien
Slovenian: 20124 Milano Italy
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 1mg/ml oral suspension
Slovenian: B-2340, Beerse Belgium motilium 1mg/ml oral suspension
Swedish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cypern domperidone COSTI TABLETS 10MG
Slovenian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus
Swedish: AUROBINDO PHARMA FRANCE 22-26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye Frankrike domperidone DOMPERIDONE AUROBINDO 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: AUROBINDO PHARMA FRANCE 22-26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye France
Swedish: 20 mg/ 19 mg tablett
Slovenian: 20 mg/ 19 mg tableta
Swedish: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Slovenian: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Swedish: ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Frankrike domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson France
Swedish: 1 mg/ml suspension
Slovenian: 1 mg/ml suspenzija
Swedish: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cypern domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Slovenian: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE SANDOZ
Slovenian: DOMPERIDONE SANDOZ
Swedish: 3543 AS Utrecht
Slovenian: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht The Netherlands
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE ALMUS
Slovenian: DOMPERIDONE ALMUS
Swedish: Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien domperidone maleate
Slovenian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom domperidone maleate
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 30 mg Suppositories
Slovenian: B-2340, Beerse Belgium motilium 30 mg Suppositories
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Slovenian: Mylan B.V.
Swedish: Nederländerna Johnson & Johnson Consumer B.V.
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer B.V.
Swedish: Nederländerna Marel B.V.
Slovenian: Marel B.V.
Swedish: Domperidone Motilium Tropfen 10 mg orala droppar, suspension
Slovenian: Motilium Tropfen 10 mg peroralne kapljice, suspenzija
Swedish: Nederländerna Mediq Farma B.V.
Slovenian: Mediq Farma B.V.
Swedish: 5 mg oral suspension oralt
Slovenian: 5 mg peroralna suspenzija peroralna uporaba
Swedish: Domperidone Domerid Relief 10mg Tablets.
Slovenian: Domerid Relief 10mg Tablets.
Swedish: Domperidone DOMPERIDONE GERMED
Slovenian: DOMPERIDONE GERMED
Swedish: Domperidone Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
Slovenian: Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
Swedish: Nederländerna Healthypharm B.V.
Slovenian: Healthypharm B.V.
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal domperidone Domperidona GP
Slovenian: 2700-451 Amadora Portugal
Swedish: 5 mg/5 ml oral lösning
Slovenian: 5 mg/5 ml peroralna raztopina peroralna uporaba
Swedish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike domperidone DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: Nederländerna Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16
Slovenian: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Swedish: domperidone DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Northbridge Road, Berkhamsted Hertfordshire
Slovenian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamsted Hertfordshire
Swedish: Nederländerna Leidapharm B.V.
Slovenian: Leidapharm B.V.
Swedish: Domperidone Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
Slovenian: Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Slovenian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Domperidone Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Slovenian: Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Swedish: Nederländerna Centrafarm B.V.
Slovenian: Centrafarm B.V.
Swedish: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Tyskland
Slovenian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Swedish: Storbritannien domperidone maleate
Slovenian: United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
Slovenian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Swedish: Irland domperidone maleate
Slovenian: Ireland domperidone maleate
Swedish: Domperidone Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Slovenian: Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Swedish: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Slovenian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Slovenian: Pharmachemie B.V.
Swedish: Domperidone Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Slovenian: Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Swedish: Domperidone Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Slovenian: Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
Slovenian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Swedish: Domperidone Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Slovenian: Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Swedish: Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Swedish: comprimé pelliculé
Slovenian: Filmtabletten
Swedish: 1MG/ML
Slovenian: Motilium-1mg/ml
Swedish: Domperidone Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
Slovenian: Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
Swedish: Nederländerna Actavis B.V.
Slovenian: Actavis B.V.
Swedish: Domperidone Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
Slovenian: Motilium Rx 10 mg Filmcoated Tablets.
Swedish: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris domperidone DOMPERIDONE ZENTIVA 10 mg, comprimé orodispersible
Slovenian: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Swedish: Domperidone Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Slovenian: Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Swedish: Domperidone COSTI
Slovenian: Costi
Swedish: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris Frankrike domperidone DOMPERIDONE GERDA 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris France
Swedish: Domperidone Motilium 60mg Suppositories
Slovenian: Motilium 60mg Suppositories
Swedish: Domperidone Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Slovenian: Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Swedish: Tyskland domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible
Slovenian: DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible
Swedish: Domperidone Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Slovenian: Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Swedish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Slovenian: Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Swedish: Domperidone Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
Slovenian: Domperidona Gamir mg/ml suspensión oral
Swedish: 2820 Gentofte
Slovenian: 1020 bruxelles
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar,
Slovenian: Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1AG, United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
Slovenian: Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
Swedish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
Slovenian: Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Slovenian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: 60 mg stolpiller rektalt
Slovenian: 60 mg svečka rektalna uporaba
Swedish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon domperidone DOMPERIDONE ARROW 10 mg, comprimé pelliculé
Slovenian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: Domperidone Motilium 30 mg Suppositories
Slovenian: Motilium 30 mg Suppositories
Swedish: Domperidone Motilium 10 mg Suppositories
Slovenian: Motilium 10 mg Suppositories
Swedish: MEDICAMENT 10 mg, comprimé orodispersible
Slovenian: OROPERIDYS 10 mg, comprimé orodispersible
Swedish: Domperidone Domperidon PCH 10, filmomhulde tabletten 10 mg
Slovenian: Domperidon PCH 10, filmomhulde tabletten 10 mg
Swedish: 10 mg dispergerbar tablett oralt
Slovenian: 10 mg disperzibilna tableta peroralna uporaba
Swedish: Nederländerna Pharmacin B.V.
Slovenian: Pharmacin B.V.
Swedish: Kontakta våra pressansvariga Monika Benstetter eller Martin Harvey
Slovenian: Monika Benstetter ali Martin Harvey
Swedish: Begränsningar av användningen av läkemedel som innehåller domperidon
Slovenian: Omejitev uporabe zdravil, ki vsebujejo domperidon
Swedish: Säkerhetsgranskningar visar att omkring 40 procent av dessa rapporter i allmänhet gäller patienter över 60 års ålder.
Slovenian: Na splošno varnostni pregledi kažejo, da približno 40 % teh poročil vključuje bolnike, starejše od 60 let.
Swedish: Även om granskningen inte täckte användning utanför de godkända indikationerna (icke-avsedd användning), bör principerna bakom dessa rekommendationer beaktas vid all användning av domperidon.
Slovenian: Čeprav presoja ni vključevala uporabe zunaj odobrenih indikacij (nenamenska uporaba), je treba načela teh priporočil upoštevati ob vsakršni uporabi domperidona.
Swedish: • Data till stöd för andra indikationer var extremt begränsade.
Slovenian: • Podatki za podporo drugih indikacij so bili izjemno omejeni.
Swedish: De tillgängliga beläggen för effekt räckte inte för att stödja användningen för andra indikationer.
Slovenian: Razpoložljivi dokazi o učinkovitosti niso bili zadostni, da bi podprli uporabo pri drugih indikacijah.
Swedish: • Domperidon bör användas vid lägsta effektiva dos under så kort tid som möjligt.
Slovenian: • Domperidon je treba uporabljati v najmanjšem učinkovitem odmerku in najkrajšem mogočem obdobju.
Swedish: Detta är i linje med uppgifterna från läkemedelsinteraktionsstudier och från spontan rapportering.
Slovenian: To je skladno s podatki iz študij medsebojnega delovanja med zdravili in spontanim poročanjem.
Swedish: Vissa läkemedel kommer att återkallas från marknaden eftersom deras styrka inte matchar de nya doserna.
Slovenian: Nekatera zdravila bodo umaknjena iz prometa, saj njihova jakost ni skladna z novimi odmerki.
Swedish: Granskningen av domperidon inleddes den 1 mars 2013 på begäran av Belgiens läkemedelsmyndighet, den federala myndigheten för läkemedel och hälsovårdsprodukter (FAGG-AFMPS), enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Slovenian: Pregled domperidona se je na zahtevo belgijske agencije za zdravila (Federal Agency for Medicines and Health Products, FAGG-AFMPS) začel 1. marca 2013, skladno s členom 31 Direktive 2001/83/ES.
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på en noggrann bedömning av uppgifter om säkerheten och effekten av domperidon från olika källor.
Slovenian: Ta priporočila temeljijo na skrbni presoji podatkov o varnosti in učinkovitosti domperidona iz različnih virov.
Swedish: Den injicerbara formen av domperidon återkallades 1985 på grund av sådana biverkningar.
Slovenian: Domperidon za injiciranje je bil zaradi takih učinkov umaknjen leta 1985.
Swedish: Detta hjälper till att förebygga illamående och kräkningar.
Slovenian: To pomaga preprečevati slabost (navzeo) in bruhanje.
Swedish: Granskningen av domperidon utfördes på begäran av Belgiens läkemedelsmyndighet på grund av farhågor över läkemedlets effekter på hjärtat.
Slovenian: Presojo domperidona so izvedli na zahtevo belgijske agencije za zdravila zaradi pomislekov, povezanih z učinki zdravila na srce.
Swedish: Produktinformationen till domperidon-innehållande läkemedel har uppdaterats, och ett brev har skickats till sjukvårdspersonalen där de nya rekommendationerna förklaras.
Slovenian: Informacije o zdravilih, ki vsebujejo domperidon, so bile posodobljene, zdravstvenim delavcem pa je bilo poslano pismo z razlago novih priporočil.
Swedish: Det har funnits farhågor för att det kan öka risken för hjärtbiverkningar, inräknat farligt oregelbundna hjärtslag hos vissa patienter.
Slovenian: Prisotni so bili pomisleki, da bi lahko povečal tveganje neželenih učinkov na srce, vključno z nevarno nerednim srčnim utripom pri nekaterih bolnikih.
Swedish: Vissa av dessa studier gav även stöd för en ökad risk hos patienter över 60 års ålder eller som tog höga doser (över 30 mg/dag).
Slovenian: Nekatere od teh študij so prav tako podprle večje tveganje pri bolnikih, starejših od 60 let, ali bolnikih, ki jemljejo velike odmerke (nad 30 mg/dan).
Swedish: Emellertid fortsatte fall av hjärtproblem att rapporteras hos patienter som tog läkemedlet, och PRAC ombads därför att granska huruvida nyttan fortfarande vägde tyngre än riskerna för dessa läkemedel vid deras godkända användningar och former, och huruvida deras godkännanden för försäljning bör kvarstå eller ändras inom hela EU.
Slovenian: Vendar pa so pri bolnikih, ki so uporabljali ta zdravila, še naprej poročali o primerih srčnih težav, zato so odbor PRAC zaprosili, naj preveri, ali so koristi teh zdravil za odobreno uporabo in v odobrenih oblikah še vedno večje od z njimi povezanih tveganj ter ali je treba dovoljenja za promet z njimi ohraniti ali spremeniti po celotni EU.
Swedish: • Patienter eller vårdare som har frågor av något slag bör tala med vårdpersonalen.
Slovenian: • Bolniki ali negovalci, ki imajo pomisleke, naj se posvetujejo z zdravstvenim delavcem.
Swedish: Produktinformationen har ändrats i enlighet med detta.
Slovenian: Informacije o zdravilu so bile ustrezno spremenjene.