FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflecte um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após injecção subcutânea.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожна инжекция.
Portuguese: O cartucho de 3 ml somente pode ser utilizado numa caneta de 3 ml.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са пригодни само за писалки по 3 ml.
Portuguese: Conserve a Caneta em uso à temperatura ambiente até 30oC e longe do pós, comida, líquidos, calor eluz.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура до 30°C и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Portuguese: Mudanças de dosagem, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (DNA recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (≥1/1.000 a <1/100).
Bulgarian: Липодистрофия (удебеляване или хлътване върху кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100).
Portuguese: A mistura do Liprolog Mix50 com outras insulinas, não foi estudada.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Portuguese: Após a injecção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar que administrou a dose na sua totalidade.
Bulgarian: След поставената Ви инжекция оставете иглата в кожата за 5 секунди, за да се уверите, че сте приели цялата доза.
Portuguese: A hipoglicemia é o efeito indesejável mais frequente da terapêutica com insulina que um doente diabético pode sofrer.
Bulgarian: Хипогликемията е най-честата нежелан ефект на инсулиновото лечение, който пациент с диабет може да получи.
Portuguese: Em testes in vitro, incluindo a ligação aos locais receptores da insulina e efeitos nas células em crescimento, a insulina lispro comportou-se de um modo muito semelhante à insulina humana.
Bulgarian: При тестове in vitro, включващи свързване на инсулина с рецепторните места за инсулин и ефекти върху растящи клетки, инсулин лиспро действа по начин, който е много сходен с човешкия инсулин.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é para doentes que necessitam mais do que 20 unidades por dia de insulina de ação rápida.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Portuguese: O Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis, é fornecido em embalagens de 1 frasco para injectáveis, de 2 frascos para injectáveis ou num grupo de 5 frascos para injectáveis unidos por banda transparente.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Portuguese: Insira a agulha na sua pele e termine a injecção.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа и завършете
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix25 deve ser administrado por via intravenosa.
Bulgarian: При никакви обстоятелства Liprolog Mix25 не трябва да се прилага интравенозно.
Portuguese: Ver seção 4.
Bulgarian: BerliPen areo 3.
Portuguese: Não recicle os recipientes cheios de agulhas.
Bulgarian: Не рециклирайте напълнения контейнер за остри предмети.
Portuguese: O que é Liprolog KwikPen e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Liprolog KwikPen и за какво се използва
Portuguese: Em doentes com diabetes mellitus tipo 2 com diversos graus de compromisso renal, as diferenças farmacocinéticas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel, geralmente mantiveram-se, mostrando serem independentes da função renal.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 при широк диапазон на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин са поддържани и явно са независими от бъбречната функция.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix50
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix50
Portuguese: Assegure-se que recebe Liprolog 200 unidades/ml KwikPen que o seu médico lhe receitou.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Portuguese: 50% da insulina lispro do Liprolog Mix50 está dissolvida em água.
Bulgarian: 50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е разтворен във вода.
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
Bulgarian: Оцветени в бордо, "200 единици/ml" в жълто каре
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injectáveis de Liprolog e injecte ar no frasco para injectáveis.
Bulgarian: Пробийте с игла гумената запушалка на флакона Liprolog и инжектирайте въздуха във флакона.
Portuguese: Liprolog em combinação com pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog с пиоглитазон
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afetar os seus níveis de açúcar no sangue (consultar secção
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят нивата на Вашата кръвна захар (вж. точка 2).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica (ver secção "Advertências e precauções").
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта (вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Bulgarian: Liprolog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Portuguese: Liprolog injeta-se debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Bulgarian: Liprolog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Portuguese: Empurre a agulha com a capa na direção da caneta e enrosque-a até que a agulha esteja bem apertada.
Bulgarian: Поставете иглата с капачката директно върху писалката и завъртете иглата докрай.
Portuguese: • Empurrar o botão doseador mais devagar tornará a administração mais fácil.
Bulgarian: - По-бавното натискане на дозаторното копче може да направи по-лесно инжектирането.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix50, é similar ao da insulina Basal (isofano).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Portuguese: O Liprolog Mix50 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Bulgarian: Liprolog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Portuguese: • "estimulantes beta-2" (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutalina),
Bulgarian: „бета2 атонисти", (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
Portuguese: Não expor ao calor excessivo ou à ação da luz solar direta.
Bulgarian: Не излагайте на прекомерна топлина или пряка слънчева светлина.
Portuguese: A sua substância activa é a insulina lispro.
Bulgarian: Активното вещество е инсулин лиспро.
Portuguese: O médico deve ser informado da utilização de outros medicamentos em simultâneo com Liprolog 200 unidades/ml KwikPen (ver secção 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Liprolog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Portuguese: • Volte a colocar cuidadosamente a tampa exterior da agulha.
Bulgarian: Внимателно поставете обратно външната капачка на иглата.
Portuguese: Tal como todas as preparações de insulina, a duração da acção da insulina lispro pode variar de indivíduo para indivíduo ou em alturas diferentes no mesmo indivíduo e depende da dose, do local de administração, irrigação sanguínea, temperatura e actividade física.
Bulgarian: Както и при другите инсулинови продукти, времето за действие на инсулин лиспро може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Portuguese: O Liprolog Mix25 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Portuguese: Em testes in vitro, incluindo a ligação aos recetores da insulina e efeitos nas células em crescimento, a insulina lispro comportou-se de um modo muito semelhante à insulina humana.
Bulgarian: При тестове in vitro включващи свързване на инсулина с рецепторни места за инсулин и влияние върху растящи клетки, инсулин лиспро действа по начин, който е много сходен с човешкия инсулин.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog Mix50 saia da agulha.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Portuguese: Liprolog Junior KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
Bulgarian: Liprolog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog Mix25 saia da agulha.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
Portuguese: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Itália.
Bulgarian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Италия.
Portuguese: • Não deve administrar Liprolog por via intravenosa.
Bulgarian: Вие не трябва да прилагате Liprolog интравенозно.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Portuguese: • NÃO misture a solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml da sua caneta pré-cheia (a KwikPen) com qualquer outra insulina ou qualquer outro medicamento.
Bulgarian: НЕ смесвайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалка KwikPen) с никакъв друг инсулин или с други лекарства.
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml KwikPen (e a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, ver RCM separado) administram de 1 - 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Bulgarian: Писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици настъпки по 1 единица в една инжекция.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injecção e repetir a purga.
Bulgarian: - Трябва да използвате нова игла за всяка инжекция и да повтаряте стъпките по зареждане.
Portuguese: Mudanças de concentração, marca (fabricante), tipo (solúvel, isofano, etc.), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/ бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Portuguese: • Não misture qualquer outra insulina na sua caneta descartável.
Bulgarian: Да не се смесва с какъвто и да е друг инсулин в Вашите еднократни писалки.
Portuguese: Se o seu pâncreas não produzir insulina suficiente para controlar o nível da glucose no seu sangue, você fica com diabetes.
Bulgarian: Вие развивате диабет, ако задстомашната Ви жлеза не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на глюкозата във кръвта.
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix50
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog Mix50
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog saia da agulha.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Portuguese: O Liprolog Mix50 consiste em 50% de insulina lispro solúvel e 50% de suspensão de insulina lispro protamina.
Bulgarian: Liprolog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Portuguese: Dentro do tecido muscular, estas incluem aumento do glicogénio, dos ácidos gordos, do glicerol, da síntese proteica e da captação dos aminoácidos, enquanto diminuem a glicogenólise, a gluconeogénese, a cetogénese, a lipólise, o catabolismo proteico e a eliminação dos aminoácidos.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix25 (ver secção 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 frascos de 10 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 флакона от 10 ml.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos injetáveis, de ação intermédia ou longa combinados com ação rápida.
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инсулини и аналози за инжектиране с междинно или бавно действие в комбинация с бързодействащ.
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Bulgarian: При никакви обстоятелства Liprolog Mix50 не трябва да се прилага интравенозно.
Portuguese: - Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Bulgarian: - Ако виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
Portuguese: Como utilizar Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Insira a agulha e administre conforme lhe indicaram.
Bulgarian: Поставете иглата както е указано.
Portuguese: Uma injecção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante severa.
Bulgarian: Твърде тежка хипогликемия може да се лекува с глюкагонова инжекция.
Portuguese: Após a primeira utilização 28 dias
Bulgarian: След първоначална употреба на писалката 28 дни.
Portuguese: Liprolog Mix50 em combinação com pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон
Portuguese: O Liprolog Mix25 consiste em 25% de insulina lispro solúvel e 75% de suspensão de insulina lispro protamina.
Bulgarian: Liprolog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Portuguese: Outras apresentações de Liprolog 100 unidades/ml estão disponíveis caso seja necessário.
Bulgarian: Ако това е необходимо, са налични други видове опаковки на Liprolog 100 единици/ml.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25 KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25 KwikPen
Portuguese: A hipoglicemia poderá condicionar a capacidade de concentração e de reacção do doente.
Bulgarian: Способността на пациента да се концентрира и реагира може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия.
Portuguese: Preparação do Liprolog KwikPen
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog KwikPen
Portuguese: As condições clínicas que podem conduzir a sintomas prematuros de alerta de hipoglicemia diferentes ou menos evidentes incluem diabetes prolongada, intensificação de terapêutica com insulina , neuropatia diabética ou medicamentações tais como com os beta-bloqueantes.
Bulgarian: Условия, при които ранните предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят или да бъдат по-слабо изразени, са дългогодишен диабет, интензивна инсулинова терапия, неврологично усложнение вследствие на диабета или лечение с лекарствени продукти като бета-блокери.
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix25ou qualquer outra insulina em demasia;
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Portuguese: NÃO transfira a insulina desta caneta para qualquer outro sistema de administração.
Bulgarian: НЕ прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в друго устройство за доставяне на инсулин.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулина от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в никакви други устройства за доставка на инсулин, подобни на инсулинови инфузионни помпи.
Portuguese: A representação acima reflecte a quantidade relativa de glucose no tempo (horas) necessária para manter as concentrações de glucose no sangue do indivíduo perto dos níveis de jejum, e é um indicador do efeito destas insulinas no metabolismo da glucose ao longo do tempo.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog Mix50 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Portuguese: Preparação do Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix50 (ver secção 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix50 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Portuguese: Liprolog Mix25 em combinação com pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон
Portuguese: O Liprolog Mix25 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Bulgarian: Liprolog Mix25 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog com canetas de insulina Lilly e BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Трябва да ползвате Liprolog патрони само с инсулинови писалки на Lilly и BerliPen areo 3.
Portuguese: • Tenha sempre uma caneta e cartuchos Liprolog Mix25 de reserva, para o caso de perder a sua caneta KwikPen ou a danificar.
Bulgarian: Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 canetas de 3 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 писалки от 3 ml.
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix50
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog Mix50
Portuguese: Como reconhecer a sua LIPROLOG 200 unidades/ml KwikPen: - Cor da caneta:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen:
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Portuguese: O que precisa saber antes de utilizar Liprolog Mix50 KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50 KwikPen
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Bulgarian: Патроните Liprolog трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen® areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Portuguese: Liprolog actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para uma seringa.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix25
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog Mix25
Portuguese: • Leia as instruções sobre como utilizar a sua caneta de insulina previamente cheia.
Bulgarian: Прочетете указанията как да използвате предварително напълнените инсулинови писалки.
Portuguese: Limpe o selo de borracha com uma compressa.Liprolog 200 unidades/ml solução injetável deve ter um aspeto límpido e incolor.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Portuguese: Após a primeira utilização/após inserção do cartucho
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix25
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Mix25
Portuguese: Cartucho Os cartuchos de Liprolog Mix25 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Portuguese: Não utilize Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável numa bomba de perfusão de insulina.
Bulgarian: Не използвайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор в инсулинова инфузионна помпа.
Portuguese: Não utilize este medicamento se notar pedaços de produto ou se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco para injectáveis, dando-lhe uma aparência de congelado.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Portuguese: Pode ser utilizada uma emulsão de dimeticone ou de silicone para vedar os êmbolos dos cartuchos.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.