FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Trudexa son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la artritis reumatoide, la artritis psoriásica y la espondilitis anquilosante moderadas o graves en adultos que no han respondido bien a otros tratamientos.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan hos Trudexa är större än riskerna vid behandling av måttlig till svår reumatoid artrit, psoriasisartrit och Bechterews sjukdom hos vuxna när andra behandlingar har varit otillräckliga.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Trudexa?
Swedish: Vilka är riskerna med Trudexa?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Trudexa puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Trudexa finns i bipacksedeln.
Spanish: En cuanto a la artritis psoriásica, Trudexa se comparó con un placebo en dos estudios con 413 pacientes.
Swedish: För psoriasisartrit jämfördes Trudexa med placebo i två studier som inbegrep 413 patienter.
Spanish: ¿Qué es Trudexa?
Swedish: Vad är Trudexa?
Spanish: • artritis psoriásica (una enfermedad que provoca manchas rojas y escamosas en la piel e inflamación de las articulaciones) en pacientes que no han respondido bien a otros tratamientos.
Swedish: • Psoriasisartrit (en sjukdom som orsakar röda fjällande fläckar på huden och inflammation i lederna) hos patienter som inte har svarat tillräckligt på andra behandlingar.
Spanish: Este mensajero causa inflamación y se encuentra en concentraciones elevadas en los pacientes aquejados de las enfermedades para las que se emplea Trudexa.
Swedish: orsaka inflammation och påträffas i höga nivåer hos patienter med de sjukdomar som Trudexa används för att behandla.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Trudexa?
Swedish: Vad används Trudexa till?
Spanish: • espondilitis anquilosante grave (una enfermedad que causa inflamación y dolor en las articulaciones de la columna vertebral) en pacientes que no han respondido bien a otros tratamientos.
Swedish: • Svår Bechterews sjukdom (en sjukdom som orsakar inflammation och smärta i lederna och ryggraden) hos patienter som inte har svarat tillräckligt på andra behandlingar.
Spanish: Al cabo de un año de tratamiento, los pacientes que añadieron Trudexa presentaron además un menor daño articular y una menor reducción de la función física que los que añadieron un placebo.
Swedish: Patienter som lade till Trudexa hade också mindre ledskada och upplevde mindre nedsättning av den fysiska funktionen än de som lade till placebo efter ett års behandling.
Spanish: En la espondilitis anquilosante, se compararon Trudexa y un placebo añadidos al tratamiento que recibían los pacientes en dos estudios realizados en 397 pacientes.
Swedish: För Bechterews sjukdom jämfördes Trudexa och placebo som tillägg till befintlig behandling i två studier som omfattade 397 patienter.
Spanish: El texto completo del EPAR de Trudexa puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trudexa finns i sin helhet här.
Spanish: Si el médico está de acuerdo, los propios pacientes pueden inyectarse Trudexa una vez instruidos sobre el modo de hacerlo.
Swedish: Efter utbildning kan patienten injicera Trudexa själv, om läkaren samtycker till det.
Spanish: Trudexa es un medicamento antiinflamatorio que se usa para tratar a los adultos con las siguientes enfermedades:
Swedish: Det används för att behandla vuxna med följande sjukdomar:
Spanish: ¿Cómo actúa Trudexa?
Swedish: Hur verkar Trudexa?
Spanish: ¿Cómo se usa Trudexa?
Swedish: Hur används Trudexa?
Spanish: ANTES DE EMPEZAR Sacar
Swedish: INNAN DU BÖRJAR Ta ut
Spanish: lavándose las manos.
Swedish: dig genom att tvätta händerna.
Spanish: Las burbujas de aire son normales.
Swedish: Luftbubblor är normalt.
Spanish: • Trulicity se administra una vez a la semana.
Swedish: • Trulicity administreras en gång per vecka.
Spanish: Lea las instrucciones completas por ambos lados
Swedish: Läs båda sidor för fullständiga anvisningar
Spanish: • La pluma contiene partes de vidrio.
Swedish: • Pennan innehåller delar av glas.
Spanish: Compruebe si ha recibido su dosis.
Swedish: Kontrollera om du har fått din dos.
Spanish: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Swedish: PC: {nummer} SN: {nummer}
Spanish: Si usted quiere, puede inyectarse en la misma zona de su cuerpo cada semana.
Swedish: Om du vill kan du injicera i samma område på kroppen varje vecka.
Spanish: Cada componente MACE contribuyó a la reducción de MACE, como se muestra en la Figura 2.
Swedish: Varje MACE-komponent bidrog till reduktionen av MACE, såsom visas i figur 2.
Spanish: No es necesario, pero puede ayudarle a mantener la pluma estable y firme sobre su piel.
Swedish: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla pennan stadigt och bestämt mot huden.
Spanish: La mediana de tiempo de seguimiento del estudio fue de 5,4 años.
Swedish: Median uppföljningstid var 5,4 år.
Spanish: Por favor, recuerde esto en todas las situaciones en las que pueda poner en riesgo a usted mismo o a los demás (p.ej. conducción de un coche o utilización de máquinas).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risker (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
Spanish: Trulicity no está recomendado para niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha estudiado en estos pacientes.
Swedish: Trulicity rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Spanish: Escuché más de dos clics durante la inyección - dos clics altos y uno bajo.
Swedish: Jag hörde mer än två klick när jag tog injektionen - två höga klick och ett lite lägre.
Spanish: No estoy seguro de si mi pluma ha funcionado correctamente.
Swedish: Jag är inte säker på att pennan fungerade som den skulle.
Spanish: Esto ocurrirá cuando la aguja comience a retraerse, en 5-10 segundos aproximadamente.
Swedish: Detta sker när nålen börjar gå tillbaka efter cirka 5-10 sekunder.
Spanish: Una vez a la semana.
Swedish: En gång per vecka.
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis de estos medicamentos para reducir este riesgo.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen av dessa andra läkemedel för att minska risken för detta.
Spanish: De estos, 1.206 eran ≥ 65 años de los cuales 119 eran ≥ 75 años.
Swedish: Av dessa var 1 206 patienter ≥65 år, varav 119 var ≥75 år.
Spanish: Contacte con su médico si tiene alguna pregunta o inquietud.
Swedish: Kontakta din läkare om du har några frågor eller problem.
Spanish: Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Swedish: En del patienter kan höra ett lite tystare klick strax före det andra höga klicket.
Spanish: Jeringa de vidrio (tipo I).
Swedish: Spruta av glas (typ I).
Spanish: Había 3.114 (31,5 %) pacientes con enfermedad CV establecida.
Swedish: Det var 3 114 (31,5%) patienter med etablerad kardiovaskulär sjukdom.
Spanish: • No comparta su jeringa con nadie.
Swedish: • Dela inte spruta med någon annan.
Spanish: • en monoterapia cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Swedish: • som monoterapi när metformin inte anses lämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
Spanish: Forman parte de un envase múltiple, no pueden venderse por separado.
Swedish: Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Spanish: Diabetes Mellitus tipo 2
Swedish: Typ 2-diabetes mellitus
Spanish: ¿Cómo sé cuándo la inyección ha terminado?
Swedish: Hur vet jag när injektionen är klar?
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Spanish: No vuelva a colocar la tapa de la base- esto podría dañar la aguja.
Swedish: Sätt inte tillbaka bottenlocket - det kan skada nålen.
Spanish: Estos efectos se mantuvieron hasta el final del estudio (104 semanas).
Swedish: Effekterna kvarstod vid studiens slut (104 veckor).
Spanish: No sé cómo se realiza una inyección subcutánea.
Swedish: Jag vet inte hur man ger en subkutan injektion.
Spanish: Hipersensibilidad Reacción anafiláctica#
Swedish: Överkänslighet Anafylaktisk reaktion#
Spanish: La dosis puede ser administrada en cualquier momento del día, con o sin comida.
Swedish: Dosen kan administreras när som helst under dygnet, med eller utan måltid.
Spanish: En general, estas reacciones fueron de intensidad leve o moderada y de naturaleza transitoria.
Swedish: Dessa biverkningar var i allmänhet lätta till måttliga och av övergående karaktär.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de dulaglutida en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för dulaglutid för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: Estos efectos adversos normalmente no son graves.
Swedish: Dessa biverkningar är oftast inte allvarliga.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento sintomático adecuado en función de los síntomas y signos clínicos del paciente.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling sättas in baserad på patientens kliniska tecken och symtom.
Spanish: Cuando esto ocurre, el azúcar (glucosa) aumenta en la sangre.
Swedish: När detta händer ansamlas sockret (glukos) i blodet.
Spanish: Qué es Trulicity y para qué se utiliza
Swedish: Vad Trulicity är och vad det används för
Spanish: Preparar de la nevera.
Swedish: Förbered ur kylskåpet.
Spanish: Son más frecuentes cuando se empieza a usar dulaglutida, pero disminuyen con el tiempo en la mayoría de los pacientes.
Swedish: De är vanligast när man börjar ta dulaglutid och minskar med tiden hos de flesta patienter.
Spanish: - o en combinación con otros medicamentos para la diabetes cuando estos no son suficientes para controlar los niveles de azúcar en su sangre.
Swedish: - eller tillsammans med andra läkemedel mot diabetes när dessa inte räcker till för att kontrollera ditt blodsockervärde.
Spanish: Aunque el tmax de metoprolol se retrasó 1 hora, este cambio no fue estadísticamente significativo.
Swedish: Tmax för metoprolol fördröjdes med 1 timme men denna förändring var inte statistiskt signifikant.
Spanish: No retire la tapa de la base ni use la pluma.
Swedish: Ta inte bort bottenlocket och använd inte pennan.
Spanish: Se notificaron reacciones adversas en el lugar de la inyección en el 1,9% de los pacientes que recibieron dulaglutida.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället har rapporterats hos 1,9 % av patienterna som får dulaglutid.
Spanish: Consulte a su médico sobre el mejor método para controlar su azúcar en sangre mientras esté embarazada.
Swedish: Tala med läkaren om hur du bäst kan kontrollera ditt blodsocker när du är gravid.
Spanish: 104 semanas
Swedish: 104 veckor
Spanish: - usted tiene problemas graves con la digestión de la comida o la comida permanece en su estómago más tiempo de lo normal (incluyendo gastroparesia).
Swedish: - du har svåra matsmältningsbesvär eller problem med att maten stannar längre i magsäcken än normalt (inkluderande gastropares).
Spanish: Inserte la aguja en su piel con un ángulo aproximado de 45 grados.
Swedish: För in nålen i huden i cirka 45 graders vinkel.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de dulaglutida durante el embarazo.
Swedish: Användning av dulaglutid rekommenderas därför inte under graviditet.
Spanish: Ninguno de los pacientes con hipersensibilidad sistémica desarrolló anticuerpos antidulaglutida.
Swedish: Ingen av patienterna med systemiska överkänslighetsreaktioner utvecklade anti-dulaglutid antikroppar.
Spanish: Por lo tanto, dulaglutida presenta un alto grado de protección frente a la inactivación contra DPP-4 (ver sección 5.1, Mecanismo de acción).
Swedish: Dulaglutid har därför ett höggradigt skydd mot inaktivering av DPP-4 (se avsnitt 5.1, Verkningsmekanism ).
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Swedish: Du kan överföra en infektion till dem eller de till dig.
Spanish: Los resultados del estudio de resultados cardiovasculares a largo plazo en 4.949 pacientes aleatorizados a dulaglutida y a los que se les realizó seguimiento durante una mediana de 5,4 años, fueron consistentes con estos hallazgos.
Swedish: Resultaten från den långsiktiga studien för kardiovaskulära utfall där 4949 patienter randomiserats till dulaglutid och därefter följdes under en median på 5,4 år överensstämde med dessa resultat.
Spanish: No hubo diferencias en la presión arterial diastólica (PAD).
Swedish: Det var ingen skillnad i diastoliskt blodtryck (DBP).
Spanish: ^ Se consideró que los pacientes que abandonaron antes de las 24 semanas desde la aleatorización del tratamiento, no alcanzaron el objetivo
Swedish: ^ Patienter som avslutade den randomiserade behandlingen före 24 veckor ansågs inte uppfylla målet
Spanish: 2 COLOCAR Y DESBLOQUEAR
Swedish: 2 PLACERA OCH LÅS UPP
Spanish: Meta-análisis de los estudios fase II y III
Swedish: Meta-analys av fas II och III studier
Spanish: No se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Swedish: Det ska inte administreras intravenöst eller intramuskulärt.
Spanish: Acuda a su médico de forma inmediata si experimenta estos síntomas.
Swedish: Du bör söka medicinsk hjälp omedelbart om du upplever sådana symptom.
Spanish: El uso de agonistas del receptor de GLP-1, se ha asociado con riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de dulaglutida en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av dulaglutid hos gravida kvinnor.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda.
Swedish: Patienterna ska informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Spanish: En ambos casos, los pacientes pueden continuar después con su dosis semanal programada.
Swedish: Patienten kan i båda fallen sedan återgå till sitt vanliga schema med dosering en gång per vecka.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/noviembre/2014 Fecha de la última renovación: 23/agosto/2019
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 23 augusti 2019
Spanish: • Las instrucciones sobre el manejo y eliminación de la jeringa, no sustituyen a la normativa local.
Swedish: • Anvisningarna om hur man hanterar och kastar sprutan är inte avsedda att ersätta lokala riktlinjer eller sjukhusriktlinjer.
Spanish: Trulicity se utiliza: - por sí solo, si su azúcar en sangre no se controla de forma adecuada solamente con la dieta y el ejercicio y no puede tomar metformina (otro medicamento para la diabetes).
Swedish: Trulicity används: - ensamt om ditt blodsocker inte är väl kontrollerat med hjälp av endast kost och motion och du inte kan ta metformin (ett annat diabetesläkemedel).
Spanish: Estas características en el diseño hacen que sea una formulación soluble con una vida media prolongada de 4,7 días, lo cual hace que sea apta para una administración subcutánea una vez a la semana.
Swedish: Dessa modifieringar har resulterat i en löslig formulering med en förlängd halveringstid på 4,7 dagar, vilket gör den lämplig för subkutan administrering en gång per vecka.
Spanish: Marque el día de la semana que quiere utilizar su medicamento para ayudar a recordarlo.
Swedish: Markera den veckodag som du kommer att använda läkemedlet för att lättare komma ihåg det.
Spanish: Las frecuencias de los acontecimientos se han calculado en base a sus incidencias en los ensayos de registro fase II y fase III.
Swedish: Frekvensen för respektive biverkan har beräknats utifrån incidens i fas II- och fas III-registreringsstudier.
Spanish: Dulaglutida no se ha estudiado en pacientes con enfermedad gastrointestinal grave, incluyendo gastroparesia grave y por tanto no se recomienda en estos pacientes.
Swedish: Dulaglutid har inte studerats hos patienter med allvarlig gastrointestinal sjukdom, däribland allvarlig gastropares, och rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Spanish: ESCANEA ESTE CÓDIGO PARA ACCEDER www.trulicity.eu
Swedish: SKANNA DENNA KOD FÖR ATT STARTA www.trulicity.eu
Spanish: No debe utilizarse Trulicity si ha sido congelado.
Swedish: Trulicity får inte användas om det har varit fruset.
Spanish: La edad media fue de 66,2 años, el IMC medio fue de 32,3 kg/m2, y el 46,3 % de los pacientes eran mujeres.
Swedish: Medelåldern var 66,2 år, medel BMI var 32,3 kg/m² och 46,3% av patienterna var kvinnor.
Spanish: La seguridad y eficacia de dulaglutida fueron evaluadas en nueve ensayos clínicos fase III aleatorizados, controlados, en 6.193 pacientes con diabetes tipo 2.
Swedish: Säkerhet och effekt hos dulaglutid har undersökts i nio randomiserade, kontrollerade fas IIIprövningar som omfattade 6 193 patienter med typ 2-diabetes.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad por la que su cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce no trabaja tan bien como debería.
Swedish: Vid typ 2-diabetes producerar din kropp inte tillräckligt mycket insulin och det insulin som din kropp producerar fungerar inte så bra som det borde.
Spanish: En ciertas situaciones como por ejemplo si usted tiene 75 años o más, su médico puede recomendarle que empiece por una dosis de 0,75 mg una vez a la semana.
Swedish: I vissa situationer, till exempel om du är över 75 år, kan din läkare rekommendera en startdos på 0,75 mg en gång per vecka.
Spanish: ¿Qué sucede si hay una gota de líquido o sangre en mi piel tras la inyección?
Swedish: Vad händer om jag har en droppe vätska eller blod på huden efter injektionen?
Spanish: La experiencia en pacientes con insuficiencia renal en fase terminal (<15 ml/min/1,73 m2) es muy limitada, por ello Trulicity no puede ser recomendado en esta población (ver secciones 5.1 y 5.2).
Swedish: Klinisk erfarenhet från patienter med njursjukdom i slutstadiet (<15 ml/min/1,73m2) är mycket begränsad, därför kan Trulicity inte rekommenderas för denna population (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Spanish: No se debe utilizar dulaglutida en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Swedish: Dulaglutid ska inte användas av patienter med typ 1-diabetes mellitus eller för behandling av diabetesketoacidos.
Spanish: Tras la administración subcutánea a pacientes con diabetes tipo 2, dulaglutida alcanza picos de concentración plasmáticas en 48 horas.
Swedish: Efter subkutan administrering till patienter med typ 2-diabetes når dulaglutid maximal plasmakoncentration inom 48 timmar.
Spanish: Estos otros medicamentos pueden ser tomados por boca y/o puede ser una inyección de insulina.
Swedish: De andra läkemedlen kan vara sådana som tas via munnen och/eller insulin som du tar genom en injektion.
Spanish: Su médico debe indicarle como puede tratar los niveles bajos de azúcar en sangre.
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Spanish: Trulicity fue superior a placebo en la prevención de MACE (Figura 1).
Swedish: Trulicity var överlägsen i att förhindra MACE jämfört med placebo (figur 1).
Spanish: Estos cambios son consistentes con el retraso del vaciado gástrico de dulaglutida y están en el rango de la variabilidad farmacocinética de metformina y por lo tanto no son clínicamente relevantes.
Swedish: Förändringarna är förenliga med den fördröjda magtömningen orsakad av dulaglutid och ligger inom den farmakokinetiska variabiliteten för metformin, varför de inte är kliniskt relevanta.
Spanish: En un estudio sobre carcinogenicidad en ratones transgénicos de 6 meses de duración, no hubo respuesta oncogénica.
Swedish: I en 6-månaders carcinogenicitetsstudie på transgena möss sågs ingen cancerogen respons.
Spanish: ¿Necesito mantener el botón de inyección pulsado hasta que la inyección finalice?
Swedish: Måste jag hålla injektionsknappen intryckt ända tills injektionen är klar?
Spanish: 3 INYECTAR
Swedish: 3 INJICERA
Spanish: La parte de dulaglutida análoga al GLP-1 es aproximadamente homóloga en un 90% al GLP-1 humano nativo (7-37).
Swedish: Den GLP-1-analoga delen av dulaglutid är till cirka 90 % homolog med kroppseget humant GLP-1 (7-37).
Spanish: Es necesario realizar autocontroles de la glucemia para ajustar la dosis de sulfonilurea o insulina, en particular cuando se inicia el tratamiento con Trulicity y se reduce la insulina.
Swedish: Egna blodglukoskontroller behövs för att justera dosen av sulfonureid eller insulin, särskilt när behandling med Trulicity inleds och insulinet sänks.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Trulicity en uno o más grupos de la población pediátrica para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Trulicity för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandlingen av typ 2-diabetes mellitus (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Spanish: El efecto de dulaglutida sobre la presión arterial fue evaluado por Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial, en un estudio con 755 pacientes con diabetes tipo 2.
Swedish: Dulaglutids effekt på blodtrycket, bedömt med ambulatorisk blodtrycksmätning, undersöktes i en studie där 755 patienter med typ 2-diabetes deltog.
Spanish: Se demostraron resultados parecidos para PAS y PAD al final del estudio, semana 26.
Swedish: Liknande resultat för SBP och DBP sågs vid studiens slut efter 26 veckor.
Spanish: Angioedema#
Swedish: Angioödem#
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico debido a que Trulicity no se debe utilizar durante el embarazo.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid, eftersom Trulicity inte ska användas under graviditet.
Spanish: Desbloquear girando el anillo de bloqueo.
Swedish: Lås upp genom att vrida på låsringen.
Spanish: Los resultados mostraron que no hubo aumento en el riesgo CV con dulaglutida en comparación con tratamientos control (HR: 0,57; IC: [0,30- 1,10]).
Swedish: Resultaten visade att den kardiovaskulära risken inte ökade med dulaglutid i jämförelse med kontrollbehandlingarna (HR: 0,57; KI: [0,30; 1,10]).
Spanish: Trulicity no debe utilizarse si aparecen partículas o si la solución está turbia y/o tiene color.
Swedish: Trulicity ska inte användas om det finns synliga partiklar i lösningen eller om lösningen är grumlig och/eller missfärgad.
Spanish: La dulaglutida no sustituye a la insulina.
Swedish: Dulaglutid är inte en ersättning för insulin.
Spanish: - tiene cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que ocurre cuando su cuerpo no es capaz de descomponer la glucosa porque no hay suficiente insulina).
Swedish: - du har diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes som inträffar när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det inte finns tillräckligt mycket insulin).
Spanish: 3 PRESIONAR Y MANTENER
Swedish: 3 TRYCK IN OCH HÅLL KVAR
Spanish: En los ensayos iniciales de registro fase II y fase III completados, 4.006 pacientes estuvieron expuestos a dulaglutida sola o en combinación con otros medicamentos hipoglucemiantes.
Swedish: I de initiala fas II- och fas III-registreringsstudier som avslutats exponerades 4 006 patienter för antingen dulaglutid enbart eller dulaglutid i kombination med andra glukossänkande läkemedel.
Spanish: ELIJA SU LUGAR DE INYECCIÓN
Swedish: VÄLJ INJEKTIONSSTÄLLE
Spanish: - La hipoglucemia (nivel de azúcar bajo en sangre) es muy frecuente cuando se usa dulaglutida junto con otros medicamentos que contienen metformina, una sulfonilurea y/o insulina.
Swedish: - Hypoglykemi (lågt blodsocker) är mycket vanligt när dulaglutid används tillsammans med läkemedel som innehåller metformin, en sulfonureid och/eller insulin.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario un ajuste de dosis en función de la edad (ver sección 5.2).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder (se avsnitt 5.2).
Spanish: Sitagliptina puede producir hasta un 80 % de inhibición de DPP-4 durante un periodo de 24 horas.
Swedish: Sitagliptin kan hämma DPP-4 med upp till 80 % under en 24-timmarsperiod.