FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It must also not be used in certain cases where the back of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) is torn.
Polish: Leku nie wolno również stosować w niektórych przypadkach pęknięcia tylnej części błony otaczającej soczewkę (torebka soczewki).
English: For more information about using Ozurdex, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania implantu Ozurdex znajduje się w Ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
English: The European Medicines Agency decided that Ozurdex's benefits are greater than its risks in patients with uveitis or macular oedema related to blocked veins, and it can be authorised for use in the EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania implantu Ozurdex w leczeniu zapalenia błony naczyniowej lub obrzęku plamki przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
English: Macular oedema is swelling in the macula, the central part of the retina (the light-sensing layer at the back of the eye), which can reduce the central part of a person's vision and affect tasks such as reading and driving.
Polish: Obrzęk plamki żółtej, czyli centralnej części siatkówki (światłoczułej warstwy w tylnej części oka), może osłabić wzrok w centralnej części pola widzenia i wpływać na wykonywanie pewnych czynności, takich jak czytanie czy prowadzenie pojazdów.
English: Patients receive one Ozurdex implant at a time, injected directly into the vitreous humour.
Polish: Pacjentom należy wszczepiać jeden implant Ozurdex na raz, wstrzykując bezpośrednio do ciała szklistego.
English: An overview of Ozurdex and why it is authorised in the EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat implantu Ozurdex i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
English: Ozurdex must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes) and in patients with advanced glaucoma (damage to the nerve of the eye usually caused by high pressure inside the eye) that is not adequately controlled with medicines alone.
Polish: Implantu Ozurdex nie wolno stosować u pacjentów z czynnym lub podejrzewanym zakażeniem oka lub jego okolicy (zakażenie w oku lub wokół niego) ani u pacjentów z zaawansowaną jaskrą (choroba, w której ciśnienie wewnątrz gałki ocznej wzrasta na skutek braku możliwości odpływu płynu z oka), której nie da się kontrolować jedynie za pomocą leków.
English: In the first study, around 23% of the patients receiving Ozurdex had increased BCVA of at least 15 letters after 180 days compared with 17% of the patients receiving the sham treatment.
Polish: W pierwszym badaniu u około 23% pacjentów, którym wszczepiono implant Ozurdex, po 180 dniach wystąpiła zwiększona BCVA o co najmniej 15 liter, natomiast u pacjentów otrzymujących leczenie pozorowane było to 17%.
English: What benefits of Ozurdex have been shown in studies?
Polish: Korzyści ze stosowania implantu Ozurdex wykazane w badaniach
English: In patients in whom other types of treatment had not worked or were unsuitable, there was an average improvement in BCVA over both studies of 3.2 letters after Ozurdex 700 micrograms, compared with 1.5 letters after sham treatment.
Polish: U pacjentów, u których wcześniej nie wystąpiła odpowiedź na inne metody leczenia lub były one nieodpowiednie, w obu badaniach BCVA zwiększyła się średnio o 3,2 litery po zastosowaniu implantu Ozurdex 700 mikrogramów, w porównaniu z 1,5 litery po zastosowaniu leczenia pozorowanego.
English: Ozurdex implants are injected directly into the vitreous humour of the eye.
Polish: Implanty Ozurdex wstrzykuje się bezpośrednio do ciała szklistego oka.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ozurdex have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania implantu Ozurdex w Charakterystyce Produktu Leczniczego i Ulotce dla pacjenta zawarto zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
English: Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Polish: Kolejnych implantów nie należy również wszczepiać pacjentom, którym wzrok pogorszył się i nie uległ poprawie po wszczepieniu implantu Ozurdex.
English: In patients whose lens had already been surgically replaced, there was an average improvement in BCVA over both studies of 6.5 letters after Ozurdex 700 micrograms, compared with 1.7 letters after sham treatment.
Polish: U pacjentów, którzy przeszli chirurgiczny zabieg wymiany soczewek średnia poprawa BCVA w obu badaniach zwiększyła się o 6,5 litery po zastosowaniu implantu Ozurdex 700 mikrogramów w porównaniu z 1,7 litery po zastosowaniu leczenia pozorowanego.
English: In the overall group of patients with macular oedema related to diabetes the Agency noted that the benefit was modest and was outweighed by the risks, including the development of cataracts.
Polish: Agencja zauważyła, że w ogólnej grupie pacjentów z obrzękiem plamki żółtej związanym z cukrzycą korzyści są niewielkie i nie przewyższają ryzyka obejmującego rozwój zaćmy.
English: In the second study, the figures were around 22% for Ozurdex after 90 days and 12% for the sham treatment.
Polish: W drugim badaniu po 90 dniach odsetek ten wyniósł 22% dla pacjentów stosujących implant Ozurdex i 12% dla pacjentów poddanych leczeniu pozorowanemu.
English: Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye. Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Polish: Ozurdex stosuje się także w leczeniu osób dorosłych z niezakaźnym zapaleniem błony naczyniowej z tyłu gałki ocznej.
English: How does Ozurdex work?
Polish: Jak działa implant Ozurdex
English: Ozurdex can only be obtained with a prescription and must be given by an ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye).
Polish: Musi on zostać podany przez wykwalifikowanego okulistę (specjalistę chorób oczu) mającego doświadczenie w wykonywaniu wstrzyknięć doszklistkowych (zastrzyków do ciała szklistego, galaretowatego płynu wewnątrz oka).
English: Macular oedema related to diabetes
Polish: Obrzęk plamki związany z cukrzycą
English: It is used to treat adults with impaired vision due to macular oedema associated with:
Polish: Ozurdex stosuje się w leczeniu osób dorosłych z zaburzeniami widzenia wywołanymi obrzękiem plamki związanym z:
English: Ozurdex was more effective than sham treatment at reducing inflammation in patients with uveitis measured by an improvement in patients' vitreous haze score which gives an indication of inflammation, with zero indicating no inflammation.
Polish: Lek Ozurdex okazał się skuteczniejszy niż placebo pod względem zmniejszania stanu zapalnego u pacjentów z zapaleniem błony naczyniowej.
English: This ensures that adequate amounts of dexamethasone reach the area inside the eye where the inflammation in macular oedema and uveitis occurs.
Polish: Takie podanie sprawia, że do wnętrza gałki ocznej, gdzie występuje obrzęk plamki lub zapalenie błony naczyniowej, dociera odpowiednia ilość deksametazonu.
English: For the full list of restrictions with Ozurdex, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz ograniczeń związanych ze stosowaniem implantu Ozurdex znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: In one main study involving 229 adults with uveitis, 8 weeks after injection, around 47% of patients treated with 700 micrograms of Ozurdex achieved a vitreous haze score of zero, compared with 36% of patients treated with 350 micrograms of Ozurdex and 12% of patients who received the sham treatment.
Polish: W jednym badaniu głównym z udziałem 229 osób dorosłych z zapaleniem błony naczyniowej, 8 tygodni po wstrzyknięciu u ok. 47% pacjentów, którym podano implant Ozurdex 700
English: Patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
Polish: Nie należy wszczepiać kolejnych implantów pacjentom, którym wzrok poprawił się i nie uległ pogorszeniu.
English: Why is Ozurdex authorised in the EU?
Polish: Podstawy dopuszczenia do obrotu implantu Ozurdex w UE
English: How is Ozurdex used?
Polish: Jak stosować implant Ozurdex
English: What are the risks associated with Ozurdex?
Polish: Ryzyko związane ze stosowaniem implantu Ozurdex
English: For the full list of side effects of Ozurdex, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem implantu Ozurdex znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: Route of Administration Packaging
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania Rodzaj opakowania
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Polish: Rodzaj opakowania Wielkość opakowania
English: HR=High Risk.
Polish: HR = Wysokie ryzyko.
English: Some of these reactions have been severe.
Polish: Niektóre z tych reakcji były ciężkie.
English: Number of cases*
Polish: Liczba przypadków*
English: Long-term effectiveness studies
Polish: Długoterminowe badania skuteczności
English: p-value <0.001.
Polish: wartość p < 0,001.
English: mMU=milli-Merck units.
Polish: mMU = Jednostki milli-Merck.
English: All three doses should be given within a 1-year period.
Polish: Wszystkie trzy dawki powinny być podane w ciągu 1 roku.
English: Allergic reactions have been reported.
Polish: Zgłaszano przypadki reakcji alergicznych.
English: In this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 10 years.
Polish: W tym badaniu wykazano statystycznie długotrwałą ochronę utrzymującą się przez około 10 lat.
English: Frequencies are reported as:
Polish: Częstości występowania są podane jako:
English: The duration of protection is not yet known.
Polish: Obecnie nie jest jeszcze znany czas trwania ochrony.
English: Few individuals (0.1%) discontinued due to adverse experiences.
Polish: Niewielka liczba osób (0,1%) wycofała się z badania z powodu działań niepożądanych.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, tzn. jest zasadniczo „wolny od sodu”.
English: Evidence of anamnestic (Immune Memory) response
Polish: Dowody odpowiedzi anamnestycznej (pamięć immunologiczna)
English: A. Summary of the safety profile
Polish: A. Podsumowanie profilu bezpieczeństwa
English: • has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia;
Polish: • stwierdzono zaburzenia krwawienia (chorobę, która sprawia, że krwawi bardziej, niż zazwyczaj), na przykład hemofilię;
English: • suffer from an illness with high fever.
Polish: • występuje choroba przebiegająca z wysoką gorączką.
English: No cases of overdose have been reported.
Polish: Nie zgłoszono przypadków przedawkowania.
English: However, some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Polish: Niektóre objawy wymienione w punkcie 4.8 „Działania niepożądane” mogą jednak tymczasowo wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: Stability data indicate that the vaccine components are stable for 72 hours when stored at temperatures from 8°C to 25°C or from 0°C to 2°C.
Polish: Dane stabilności wskazują, że składniki szczepionki zachowują stabilność przez 72 godziny, gdy są przechowywane w temperaturze od 8°C do 25°C lub od 0°C do 2°C.
English: Date of first authorisation: 10 June 2015 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10 czerwca 2015 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: {DD miesiąc RRRR}
English: If a scheduled injection is missed, your doctor will decide when to give the missed dose.
Polish: W przypadku pominięcia zaplanowanego wstrzyknięcia, lekarz zadecyduje, kiedy podać pominiętą dawkę.
English: Package leaflet: Information for the user
Polish: ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
English: qHPV vaccine was also known as Silgard in some countries.
Polish: Szczepionka qHPV była także znana w niektórych krajach pod nazwą Silgard.
English: Use with hormonal contraceptives
Polish: Stosowanie z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi
English: Very common (≥1/10)
Polish: Bardzo często (≥ 1/10)
English: It is important that you follow your doctor or nurse's instructions regarding return visits for the followup doses.
Polish: Ważne jest, aby przestrzegać zaleceń lekarza lub pielęgniarki dotyczących ponownych wizyt w celu otrzymania kolejnych dawek.
English: It is important that procedures are in place to avoid injury from fainting.
Polish: Ważne jest, aby istniały procedury zapobiegania urazom w wyniku omdlenia.
English: Because these events were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency or to establish, for all events, a causal relationship to vaccine exposure.
Polish: Ponieważ te działania były zgłaszane dobrowolnie z populacji o nieokreślonej wielkości, nie można w sposób wiarygodny określić częstości ich występowania lub ustalić, dla wszystkich przypadków, związku przyczynowego ze stosowaniem szczepionki.
English: First injection: at chosen date
Polish: Pierwsze wstrzyknięcie: w wybranym dniu
English: These adverse reactions usually were mild or moderate in intensity.
Polish: Te działania niepożądane miały zwykle łagodne lub umiarkowane nasilenie.
English: Use with other vaccines
Polish: Stosowanie z innymi szczepionkami
English: The full recommended dose of the vaccine should be used.
Polish: Należy podać pełną zalecaną dawkę szczepionki.
English: • is allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed under “other ingredients”, in section 6).
Polish: • występuje uczulenie na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6, „Pozostałe składniki”).
English: Therefore, vaccinees should be observed for approximately 15 minutes after vaccination.
Polish: Dlatego osoby zaszczepione powinny pozostać pod obserwacją przez około 15 minut po podaniu szczepionki.
English: POPULATION
Polish: POPULACJA
English: The differences observed were < 10% and in the majority of subjects, the adverse events were reported as mild to moderate in intensity (see section 4.5).
Polish: Obserwowane różnice wynosiły < 10% i u większości osób działania niepożądane miały nasilenie łagodne do umiarkowanego (patrz punkt 4.5).
English: Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
Polish: Serokonwersja względem wszystkich czterech antygenów wystąpiła u ponad 96% osób.
English: However, these data are considered insufficient to recommend use of Gardasil 9 during pregnancy.
Polish: Jednak dane te są uznawane za niewystarczające, aby zalecić stosowanie szczepionki Gardasil 9 w okresie ciąży.
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, Papillomavirus vaccines, ATC code: J07BM03
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Szczepionki, szczepionki przeciw wirusowi brodawczaka, kod ATC: J07BM03
English: For instructions on the handling of the vaccine before administration, see section 6.6.
Polish: Instrukcja dotycząca postępowania ze szczepionką przed podaniem, patrz punkt 6.6.
English: Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Polish: Szczepionkę Gardasil 9 należy podać jak najszybciej po wyjęciu z lodówki.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this medicinal product within 6 months following authorisation.
Polish: Podmiot odpowiedzialny przedłoży pierwszy okresowy raport o bezpieczeństwie stosowania tego produktu leczniczego w ciągu 6 miesięcy po dopuszczeniu do obrotu.
English: A repeat dose toxicity study in rats, which included an evaluation of single-dose toxicity and local tolerance, revealed no special hazards to humans.
Polish: Badanie toksyczności po podaniu wielokrotnym, które obejmowało ocenę badania toksyczności po podaniu dawki pojedynczej, a także miejscowej tolerancji przeprowadzone na szczurach nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: If you are pregnant, think that you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you receive this vaccine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tej szczepionki.
English: Vaccination should be postponed until completion of pregnancy (see section 5.1).
Polish: Termin szczepienia należy przełożyć do czasu zakończenia ciąży (patrz punkt 5.1).
English: qHPV Vaccine N=7105
Polish: Szczepionka qHPV N=7105
English: GMT (95% CI) mMU
Polish: GMT (95% CI) mMU §/ml
English: Gardasil 9 is intended to prevent these diseases.
Polish: Gardasil 9 jest przeznaczony do zapobiegania tym chorobom.
English: Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Polish: Trwają długoterminowe badania mające na celu określenie, czy konieczna jest dawka przypominająca.
English: 1 dose (0.5 ml) contains approximately:
Polish: 1 dawka (0,5 ml) zawiera około:
English: The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Polish: GMTs były nieco niższe niż odnotowane w innych badaniach u osób w tym samym wieku niezakażonych wirusem HIV.
English: The efficacy of L1 VLP vaccines is thought to be mediated by the development of a humoral immune response.
Polish: Uważa się, że skuteczność szczepionek opartych na L1 VLP jest związana z rozwojem humoralnej odpowiedzi immunologicznej.
English: Paediatric population (children <9 years of age)
Polish: Dzieci i młodzież (dzieci w wieku < 9 lat)
English: The vaccine will only protect against diseases that are caused by HPV types targeted by the vaccine (see section 5.1).
Polish: Szczepionka będzie chroniła wyłącznie przed chorobami, które wywoływane są przez typy wirusa HPV, przeciwko którym skierowana jest szczepionka (patrz punkt 5.1).
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
Polish: Dane te stanowią wskazówkę dla fachowego personelu medycznego wyłącznie w przypadku krótkotrwałych różnic temperatur.
English: ASC-US=Atypical squamous cells of undetermined significance.
Polish: ASC-US = Atypowe komórki nabłonka płaskiego o nieokreślonym znaczeniu.
English: Since no vaccine is 100% effective and Gardasil 9 will not provide protection against every HPV type, or against HPV infections present at the time of vaccination, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Polish: Ponieważ żadna szczepionka nie jest skuteczna w 100%, a Gardasil 9 nie zapewni ochrony przed każdym typem HPV, ani przed istniejącymi w momencie zaszczepienia zakażeniami HPV, rutynowe badania przesiewowe szyjki macicy pozostają niezwykle ważne i powinny być prowadzone zgodnie z lokalnymi zaleceniami.
English: For adjuvant, see section 2.
Polish: Informacje dotyczące adiuwantu, patrz punkt 2.
English: In the long-term extensions of clinical studies Protocols 001 and 002, effectiveness was observed in the PPE population.
Polish: W długoterminowych przedłużeniach badań klinicznych według Protokołu 001 i Protokołu 002 obserwowano skuteczność w populacji PPE.
English: Efficacy and/or immunogenicity of Gardasil 9 were assessed in ten clinical studies.
Polish: Skuteczność i (lub) immunogenność szczepionki Gardasil 9 oceniono w dziesięciu badaniach klinicznych.
English: The minimum anti-HPV titre that confers protective efficacy has not been determined.
Polish: Nie określono minimalnego poziomu przeciwciał przeciwko HPV zapewniającego skuteczną ochronę.
English: Gardasil 9 contains sodium chloride
Polish: Gardasil 9 zawiera sodu chlorek
English: Although fainting episodes are uncommon, patients should be observed for 15 minutes after they receive HPV vaccine.
Polish: Chociaż przypadki omdlenia występują niezbyt często, pacjenci powinni pozostać pod obserwacją przez 15 minut po podaniu szczepionki przeciw HPV.
English: The scales for these assays are unique to each HPV type; thus, comparisons across types and to other assays are not appropriate.
Polish: Skale tych prób odpowiadają każdemu typowi wirusa HPV, zatem porównania między typami i porównania z innymi próbami nie są właściwe.
English: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Polish: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, Holandia
English: However, a mild fever or upper respiratory infection (for example having a cold) itself is not a reason to delay vaccination.
Polish: Jednakże niezbyt wysoka gorączka lub zakażenie górnych dróg oddechowych (np. przeziębienie) nie są same w sobie powodem do odłożenia terminu szczepienia.
English: The decision to vaccinate an individual should take into account the risk for previous HPV exposure and potential benefit from vaccination.
Polish: Podejmując decyzję o zaszczepieniu określonej osoby, należy wziąć pod uwagę ryzyko jej wcześniejszego kontaktu z wirusem HPV oraz potencjalne korzyści z zaszczepienia.
English: Hormonal contraceptives (for example the pill) did not reduce the protection obtained by Gardasil 9.
Polish: Hormonalne środki antykoncepcyjne (np. tabletka) nie zmniejszały ochrony, jaką daje szczepionka Gardasil 9.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: A. WYTWÓRCY BIOLOGICZNYCH SUBSTANCJI CZYNNYCH ORAZ WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
English: If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tej szczepionki, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: See sections 4.4 and 5.1 for important information on the data that support these indications.
Polish: W celu uzyskania istotnych informacji dotyczących danych, na których oparto te wskazania patrz punkty 4.4 i 5.1.
English: CI=Confidence Interval.
Polish: CI = Przedział ufności (ang. confidence interval).
English: The vaccine is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.
Polish: Szczepionka jest przeznaczona wyłącznie do stosowania profilaktycznego i nie wpływa na aktywne zakażenia HPV, ani na stwierdzoną kliniczną postać choroby.
English: Adjuvants are included to improve the immune response of vaccines.
Polish: Adjuwanty są dodawane do szczepionek w celu poprawy odpowiedzi immunologicznej.
English: cLIA= Competitive Luminex Immunoassay.
Polish: cLIA = Kompetencyjna próba immunologiczna w technologii Luminex.
English: Safety was evaluated using vaccination report card (VRC)-aided surveillance for 14 days after each injection of Gardasil 9.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania oceniano przy użyciu karty szczepień (ang. VRC, vaccination report card) w okresie obserwacji wynoszącym 14 dni po każdym wstrzyknięciu szczepionki Gardasil 9.
English: • has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system;
Polish: • układ odpornościowy jest osłabiony, na przykład z powodu wady genetycznej, zakażenia wirusem HIV lub leków, które wpływają na układ odpornościowy;
English: Clinical studies evaluating the efficacy of Gardasil 9 against placebo were not acceptable because HPV vaccination is recommended and implemented in many countries for protection against HPV infection and disease.
Polish: Badania kliniczne oceniające skuteczność szczepionki Gardasil 9 względem placebo były niedopuszczalne, ponieważ szczepienie przeciwko HPV jest zalecane i realizowane w wielu krajach w celu zabezpieczenia przed zakażeniem wirusem HPV i wywoływanymi chorobami.