FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A critério do médico veterinário, os cães infestados devem ser tratados com um adulticida para eliminar parasitas adultos.
Bulgarian: По преценка на ветеринарния лекар, заразените кучета трябва да бъдат лекувани с адултоцид за премахване възрастните форми на дирофилария.
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Bulgarian: За да се сведе до минимум рискът от селективна резистентност, се препоръчва кучетата да бъдат проверени за циркулиращи антигени и кръвни микрофиларии в началото на всеки сезон на превантивно лечение.
Portuguese: Uma caixa contém 1 blister de 1, 3 e 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters com 1 comprimido mastigável.
Bulgarian: Една опаковка съдържа един блистер от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 блистера от 1 таблетка за дъвчене.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Bulgarian: Селективната токсичност на афоксоланер между насекоми, акари и бозайници може да интерферира от диференциалната чувствителност на насекомите и GABA рецепторите на акарите срещу GABA рецептори на бозайниците.
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose:
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза:
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e C.canis) em cães durante pelo menos 5 semanas
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета за 5 седмици.
Portuguese: A Milbemicina oxima aumenta a ligação do glutamato com consequente aumento do fluxo de iões cloro à célula.
Bulgarian: Милбемицин оксим увеличава глутаматното свързване с последващо увеличаване на потока на хлоридните йони в клетката.
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Bulgarian: 1 таблетка за дъвчене 3 таблетки за дъвчене 6 таблетки за дъвчене 15 таблетки за дъвчене
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Bulgarian: Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
Portuguese: O Afoxolaner distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,6 ± 0,6 l/kg e um valor de clearance sistémico de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Bulgarian: Афоксоланер се разпределя в тъканите с обем на разпространение 2.6 ± 0.6 l/kg и стойност на системно елиминиране от 5.0 ± 1.2 ml/час/kg.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Bulgarian: - Този продукт може да предизвика стомашно-чревни смущения, ако бъде погълнат.
Portuguese: O Afoxolaner actua como um antagonista nos canais de cloro-ligantes, em especial os fechados pelo neurotransmissor ácido gama-aminobutírico (GABA).
Bulgarian: Афоксоланер действа в лиганд-отварящите се хлоридни канали, в частност тези, които са свързани с невротрансмитера гама-аминомаслена киселина (GABA).
Portuguese: Amido de milho
Bulgarian: Maize starch
Portuguese: As pulgas e carraças devem fixar-se ao hospedeiro e iniciar a alimentação, a fim de serem expostas à substância ativa.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към гостоприемника и да започнат хранене за да бъдат изложени на въздействието на активните субстанции.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Portuguese: Em áreas endémicas de Dirofilariose, os cães devem ser testados previamente à administração de NEXGARD SPECTRA.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Portuguese: A Milbemicina oxima distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,7 ± 0,4 e 2,6 ± 0,6 l / kg, para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Bulgarian: Милбемицин оксим се разпределя в тъканите с обем на разпределение от 2.7 ± 0.4 l/kg и 2.6 ± 0.6 l/kg съответно за А3 и А4.
Portuguese: Prevenção da telaziose:
Bulgarian: Профилактика на телазиоза:
Portuguese: O medicamento veterinário é individualmente embalado em blisters de PVC laminados termoformados e um filme de papel de alumínio.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е индивидуално пакетиран в термоформовани ламинирани PVC блистери с хартиено-алуминиево покритие (Aclar/PVC/Alu).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антипаразитни продукти, ендектоциди, милбемицин комбинация.
Portuguese: Isoxazolinas, entre os moduladores do canal de cloro, liga-se a um alvo distinto e único dentro dos GABACls, bloqueando, assim, a transferência prée pós-sináptica dos iões cloro através das membranas celulares.
Bulgarian: Изоксазолина наред със всички вещества модулиращи хлоридните канали, се свързват с отделен и уникален рецептор в GABACl на насекомите, като по този начин блокира пре и пост синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Portuguese: Eliminação dos desperdícios não utilizados: ler o folheto informativo.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com a comida, se os cães não o aceitarem directamente.
Bulgarian: Ако кучето не приема таблетката директно може да се даде с храната.
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Bulgarian: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Portuguese: Após o tratamento das infestações por nematódos, a prevenção contra pulgas e carraças deve continuar com um medicamento veterinário monovalente.
Bulgarian: След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) em cães durante 4 semanas.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) за 4 седмици.
Portuguese: Número e Dosagem do Comprimido a ser administrado
Bulgarian: Брой и концентрация на таблетката за приложение
Portuguese: NEXGARD SPECTRA pode ser usado para a prevenção sazonal de pulgas e carraças (substituindo o tratamento com um medicamento veterinário apenas contra pulgas e carraças) em cães com diagnóstico concomitante de infestações por nemátodos gastrintestinais.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки третирането с продукти само срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални червеи.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis
Bulgarian: Таблетки
Portuguese: A administração mensal do medicamento veterinário previne o aparecimento de infeção com o parasita ocular Thelazia callipaeda adulto.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
Portuguese: Prevenção do aparecimento de telaziose (infecção por Thelazia callipaeda parasita ocular adulto) com administração mensal.
Bulgarian: Профилактика на телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda очна паразитна инфекция) чрез ежемесечно третиране.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след Годен до:.
Portuguese: Prevenção da Angiostrongilose:
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза :
Portuguese: NEXGARD SPECTRA pode ser usado para a prevenção sazonal de pulgas e carraças (substituindo o tratamento com um medicamento veterinário monovalente contra pulgas e carraças) em cães com diagnóstico concomitante de infestações por nemátodos gastrintestinais.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
Portuguese: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por pulgas e carraças em cães quando a prevenção simultânea de Dirofilariose (larvas de Dirofilaria immitis), Angiostrongilose (redução do nível de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum), telaziose (Thelazia callipaeda adulta) e/ou o tratamento de infestações por nemátodos gastrintestinais é indicada.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Portuguese: As pulgas e as carraças precisam de iniciar a sua refeição no hospedeiro para ficarem expostos ao afoxolaner, por conseguinte o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Portuguese: Cães 2-3,5 kg Cães >3,5-7,5 kg Cães >7,5-15 kg Cães >15-30 kg Cães >30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Portuguese: Caninos (Cães).
Bulgarian: canis):
Portuguese: Em áreas endémicas, a administração mensal do medicamento veterinário irá reduzir o nível de infeção de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum no coração e nos pulmões.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Portuguese: O Afoxolaner é ativo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças tais como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D.variabilis, Ixodes ricinus e I.scapularis, Amblyomma americanum e Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose (larvas de Dirofilaria immitis), em administração mensal.
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
Portuguese: O Afoxolaner é ativo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças tais como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I.scapularis, Amblyomma americanum e Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: Milbemicina Oxima (mg)
Bulgarian: Afoxolaner (mg) Milbemycin oxime (mg)
Portuguese: Substância(s) ativa(s):
Bulgarian: Активни субстанции:
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém as substâncias ativas: NEXGARD SPECTRA
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа активни субстанции:
Portuguese: A Milbemicina oxima é ativa contra vários parasitas gastrintestinais (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis),contra adultos e adultos imaturos (L5) do nemátode pulmonar Angiostrongylus vasorum e contra o nemátode do coração (larvas de Dirofilaria immitis).
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Bulgarian: Да се пази от светлина.
Portuguese: A Milbemicina oxima actua ao nível dos neuro-transmissores Glutamato, nos invertebrados.
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
Portuguese: Tratamento de infestações por nemátodos gastrintestinais adultos das seguintes espécies: nemátodos redondos (Toxocara canis e Toxascaris leonina), ancilostomídeos (Ancylostoma caninum e Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricurídeos (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Portuguese: Prevenção de angiostrongilose (pela redução do nível de infeção com adultos imaturos (L5) e estadios adultos de Angiostrongylus vasorum) em administração mensal.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (ограничаване степента на инфекцията с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
Portuguese: 14 cápsulas
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Portuguese: Frasco (HDPE)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: Dimensão da embalagem20 mg Cápsula gastrorresistente
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Portuguese: Quando devo procurar aconselhamento ou ajuda?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Portuguese: O que posso fazer para aliviar os meus sintomas?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Portuguese: Até à data, a experiência com sobredosagem intencional é muito limitada.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
Portuguese: Por que tenho estes sintomas?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Portuguese: • Deixe de fumar.
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Portuguese: - Perde muito peso sem razão.
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: É importante para si que dê informações acerca do seu medicamento nesta altura.
Bulgarian: За Вас е важно е да дадете информация за Вашето лекарство към този момент.
Portuguese: Não utilize outros líquidos.
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Portuguese: - Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Portuguese: • Evite bebidas com gás, café, chocolate e álcool.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Portuguese: Não exceda esta dose.
Bulgarian: Не превишавайте тази доза.
Portuguese: - Dor de cabeça.
Bulgarian: Главоболие.
Portuguese: • Coma devagar e porções mais pequenas.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Portuguese: Isto porque este medicamento pode afetar a forma como alguns medicamentos funcionam e alguns medicamentos podem ter um efeito neste medicamento.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Portuguese: Crospovidona (Tipo A)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Portuguese: Além disso, o perfil de segurança é semelhante para as diferentes formulações, indicações de tratamento, grupos etários e populações de doentes.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Portuguese: - A duração do tratamento é de até 14 dias.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Portuguese: A duração do tratamento é de até 2 semanas.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre, no mesmo dia.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Portuguese: Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber.
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
Portuguese: A importância clínica e os mecanismos por detrás das interações notificadas nem sempre são conhecidos.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Portuguese: Método alternativo para tomar este medicamento
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
Portuguese: Geral Os doentes devem ser instruídos a consultar um médico se:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Portuguese: O tratamento deve ser sintomático e devem ser utilizadas medidas gerais de suporte.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Portuguese: - Fraqueza muscular.
Bulgarian: Мускулна слабост.
Portuguese: A maioria destes, classificaram a importância desta mudança como Importante a Extremamente importante na realização das suas atividades diárias (79 - 86% na semana 2).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nocivos, diretos ou indiretos, no que diz respeito à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: - Mal-estar geral e falta de energia.
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
Portuguese: A água deve ser agitada até o comprimido se desintegrar.
Bulgarian: Водата трябва да се разбърква, докато таблетката се разтвори.
Portuguese: - Aumento das mamas nos homens.
Bulgarian: Уголемяване на гърдите при мъже.
Portuguese: - Problemas de visão, tais como visão turva.
Bulgarian: Проблеми със зрението като замъглено виждане.
Portuguese: Também podem ocorrer bolhas graves e sangramento dos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Bulgarian: Може да има също и тежки мехури и кървене по устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Portuguese: Este medicamento pode, em casos muito raros, afetar as células sanguíneas brancas originando uma deficiência imunitária.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
Portuguese: - Medicamentos que são usados para diluir o seu sangue, como a varfarina.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Portuguese: - Agressividade.
Bulgarian: Агресивност.
Portuguese: - Agite até que o comprimido se desfaça (a mistura não será límpida), depois beba a mistura imediatamente ou nos 30 minutos seguintes.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
Portuguese: Menos de 1% do composto original é encontrado na urina.
Bulgarian: Под 1% от основното съединение се открива непроменено в урината.
Portuguese: Se tiver níveis muito baixos de magnésio, pode ter também baixos níveis de cálcio e/ou potássio no seu sangue.
Bulgarian: Ако нивото на магнезий е много ниско, може да имате и ниско ниво на калций и/или калий в кръвта.
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento durante a amamentação.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
Portuguese: O esomeprazol apresenta uma ligação às proteínas plasmáticas de 97%.
Bulgarian: Езомепразол се свързва с плазмените протеини 97%.
Portuguese: - Começa a vomitar alimentos ou sangue, que podem surgir como borras de café preto no seu vómito.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Portuguese: Nexium Control não se destina a promover alívio imediato.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
Portuguese: Dados não clínicos não revelaram qualquer risco específico para os humanos, com base em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade na reprodução e desenvolvimento.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Portuguese: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itália.
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Portuguese: - Tem problemas ou dor ao engolir.
Bulgarian: Имате затруднение или болка при преглъщане.
Portuguese: Pode ser um sinal de alerta de uma situação grave com o seu coração.
Bulgarian: Това може да е признак за сериозно състояние на
Portuguese: Dada a experiência limitada existente em doentes com insuficiência renal grave, é necessário tratar estes doentes com precaução (ver secção 5.2).
Bulgarian: Поради ограничения опит при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, лечението на такива пациенти трябва да се провежда с повишено внимание (вж. точка 5.2).
Portuguese: Não existem informações suficientes sobre os efeitos do esomeprazol em recém-nascidos/lactentes.
Bulgarian: Няма достатъчна информация за ефектите на езомепразол при новородени/кърмачета.
Portuguese: O líquido com os grânulos deve ser bebido imediatamente ou dentro de 30 minutos.
Bulgarian: Водата с разтворените в нея пелети трябва да се изпие веднага или до 30 минути.
Portuguese: Para evitar essa interferência, o tratamento com Nexium Control deve ser interrompido durante pelo menos 5 dias antes das medições de CgA (ver secção 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с Nexium Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA. (вж. точка 5.1).
Portuguese: Uma vez ocorrido o alívio total dos sintomas, o tratamento deve ser descontinuado.
Bulgarian: След като се постигне пълно облекчаване на симптомите, лечението трябва да се спре.
Portuguese: As percentagens correspondentes para esomeprazol 40 mg foram 97%, 92% e 56%.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Portuguese: Este medicamento contém esferas de açúcar (sacarose).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа захарни сфери (захароза).
Portuguese: Para mais informações consultar o folheto informativo.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Portuguese: A conversão in vivo no R-isómero é negligenciável.
Bulgarian: In vivo превръщането в R-енантиомер е пренебрежимо.
Portuguese: Contudo, doentes com compromisso hepático grave devem ser aconselhados por um médico antes de tomar Nexium Control (ver secções 4.4 e 5.2).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica desta interação.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие е неясна.
Portuguese: A farmacocinética do esomeprazol foi estudada em doses até 40 mg duas vezes ao dia.
Bulgarian: Фармакокинетиката на езомепразол е проучена при дози до 40 mg два пъти дневно.
Portuguese: Monostearato de glicerilo 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55