FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bivirkningsreaktioner såsom svimmelhed og træthed kan forekomme (se pkt.
Swedish: Biverkningar som yrsel och trötthet kan förekomma (se avsnitt 4.8 Biverkningar).
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Swedish: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
Swedish: Takrolimus Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A- och
Danish: cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretionen og retinal atrofi.
Swedish: I två karcinogenicitetsstudier på råtta orsakade lansoprazol såväl dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler som ECL-cellskarcinoider, associerade med hypergastrinemi på grund av hämning av syrasekretionen, samt retinal atrofi.
Danish: bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol (se pkt.
Swedish: Då det saknas data om patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion, skall sådana patienter inte behandlas med lansoprazol (se avsnitt 4.4 "Särskilda varningar och försiktighetsmått").
Danish: 30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger dagligen i 5 dagar
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 gånger dagligen i 5 dagar
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
Swedish: • Profylaktisk behandling av refluxesofagit.
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Swedish: Gängse studier avseende allmäntoxicitet, upprepad dosering, reproduktionstoxikologiska effekter eller genotoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
Swedish: Lever och njurar förhöjda halter av leverenzymer hepatit, ikterus och interstitiell nefrit
Danish: • Behandling af reflux øsofagitis.
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Swedish: 30 mg + 1000 mg 3 gånger dagligen i 5 dagar
Danish: Profylakse mod reflux øsofagitis:
Swedish: Profylaktisk behandling av refluxesofagit:
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede virkninger end en omfattende metabolisator.
Swedish: Effekterna bör vara mer påtagliga hos en långsam metaboliserare än hos en snabb.
Danish: Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Danish: Behandling af gastrisk ulcus: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Swedish: Behandling av refluxesofagit: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
Danish: Sanser smagsforstyrrelser og synsforstyrrelser.
Swedish: Sinnesorganen smakrubbningar och synrubbningar
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Swedish: Hemodialys eliminerar inte lansoprazol i signifikant grad.
Danish: Det er blevet påvist, at eradikation af H. pylori definitivt kan helbrede for ulcus duodeni og de fleste gastriske ulcera.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori har visat sig vara en definitiv behandling vid sår i tolvfingertarmen och de flesta former av magsår.
Danish: b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
Swedish: a) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + klaritromycin 500 mg 2 gånger dagligen, b) klaritromycin 250 mg 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen, c) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen.
Danish: Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
Danish: anafylaktisk shock, almen utilpashed
Swedish: impotens och angioödem anafylaktisk chock,
Danish: Nervesystemet hovedpine,
Swedish: magsmärta,
Danish: Det kan skade dem, selvom de fremviser symptomer, der ligner dine.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Danish: ANDRE SÆRLIGE ADVARLER OM NØDVENDIGT
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Danish: De ajourførte retningslinjer blev fastlagt på konsensusmødet Maastricht 22000.
Swedish: De uppdaterade riktlinjerna fastslogs vid mötet Maastricht 2-2000 Consensus.
Danish: Flere på hinanden svigtende resultater håndteres fra tilfælde til tilfælde.
Swedish: Flera på varandra följande misslyckanden skall hanteras från fall till fall.
Danish: Dette lægemiddel virker bedst, når det tages på tom mave.
Swedish: Detta läkemedel har bäst effekt när det tas på tom mage.
Danish: De behandlinger, der opfyldte ovenstående kriterier, var følgende:
Swedish: De behandlingsregimer som uppfyller de ovan angivna kriterierna är:
Danish: - De andre indholdsstoffer er:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är:
Danish: - Dette lægemiddel er ordineret til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Danish: Mavesår heler sædvanligvis op inden for 4 uger.
Swedish: Magsår läker i regel inom 4 veckor.
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Swedish: Samtidigt administrerade läkemedel
Danish: Overfølsomhed over for den aktive substans eller over for nogen af hjælpestofferne.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Danish: Metabolisme og elimination:
Swedish: Metabolism och eliminering:
Danish: Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Swedish: Efter 18 månaders behandling observerades retinaatrofi.
Danish: "Mulige bivirkninger").
Swedish: Eventuella biverkningar").
Danish: Følg din læges anbefalinger.
Swedish: Följ därför läkarens ordination.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är oklar.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den måned.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Digoxin (hjerteglykosid)
Swedish: Digoxin (hjärtglykosid)
Danish: Brug af andre lægemidler
Swedish: Användning av andra läkemedel
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Swedish: Om vismut inte finns tillgängligt skall PPI-baserade trippelbehandlingar användas.
Danish: Fortæl det til din læge eller på apoteket, hvis du tager eller for nylig har taget nogen andre lægemidler, inklusive lægemidler uden recept.
Swedish: Tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Danish: Indflydelsen fra denne kombinerede administration er endnu ikke systematisk undersøgt.
Swedish: Samverkan av kombinationsbehandlingen har ännu inte undersökts systematiskt.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen omkring 85%.
Swedish: Efter åtta dagars upprepad administrering är sänkningen ca 85 %.
Danish: Polysorbate 80
Swedish: Polysorbat 80
Danish: Nye oplysninger har siden nødvendiggjort en ajourføring af de oprindelige retningslinjer for at opnå praktiske behandlingsretningslinjer, som kan accepteres i klinisk praksis, både inden for primær pleje og på specialistniveau.
Swedish: Eftersom ny information blev tillgänglig krävdes det en uppdatering av de ursprungliga riktlinjerna för att uppnå praktiska behandlingsriktlinjer som kan godtas inom all klinisk praxis, både inom primärvården och på expertnivå.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udviklin, parturition eller postnatal udvikling.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
Swedish: Kapslarna skall sväljas hela med vätska.
Danish: Metronidazol blev oprindeligt betragtet som et alternativ til amoxicillin, men der er nu en tendens til, at det forbeholdes redningsbehandling, i tilfælde af at den første eradikationsbehandling slår fejl.
Swedish: Metronidazol ansågs först vara ett alternativ till amoxicillin men det finns nu en tendens att förbehålla metronidazol för räddningsbehandling om den första eradikeringen misslyckas.
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Swedish: En standarddos av protonpumpshämmare två gånger dagligen och:
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Swedish: Retinaatrofi har ej setts hos apor, hundar eller möss.
Danish: Kapslerne kan åbnes, men minitabletterne indeni må ikke tygges eller knuses.
Swedish: Kapslarna kan öppnas men minitabletterna inuti får inte tuggas eller krossas.
Danish: Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.
Swedish: Den begränsade erfarenhet som hittills finns från användningen av lansoprazol till gravida kvinnor tyder inte på några biverkningar hos det ofödda barnet eller själva graviditeten.
Danish: For at undgå fejlslagen behandling bør lokale bakterieresistensmønstre og retningslinjer dog tages i betragtning.
Swedish: För att undvika behandlingsmisslyckanden bör man emellertid ta hänsyn till lokala antibakteriella resistensmönster och lokala riktlinjer.
Danish: Tørhed i mund eller hals og anorexi.
Swedish: Torr mun eller hals och anorexi.
Danish: - Hvis du har yderligere spørgsmål, så henvend dig til din læge eller apotek.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotek.
Danish: Læs indlægssedlen for de antibakterielle midler for yderligere oplysninger.
Swedish: Läs bipacksedeln för de antibakteriella medlen för ytterligare information.
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i længere end 1 år, bør regelmæssig gennemgang af behandlingen og en grundig vurdering af risiko og fordel regelmæssigt gennemføres for disse patienter.
Swedish: Eftersom det finns begränsade säkerhetsdata om underhållsbehandling som varar längre än 1 år, skall regelbunden omprövning av behandlingen och en noggrann skattning av risker och fördelar göras för sådana patienter.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås omkring 90% hæmning af mavesyresekretion.
Swedish: Efter upprepad daglig administrering i sju dagar, uppnås ca 90 % hämning av magsyrasekretionen.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Swedish: Absorptionen från duodenum är snabb och maximal plasmakoncentration uppnås inom 1,5-2,0 timmar.
Danish: - Den aktive substans er lansoprazol.
Swedish: - Den aktiva substansen är lansoprazol.
Danish: I anbefalingen "The Maastricht Consensus" hedder det, at behandlingerne til udryddelse af H. pylori skal være enkle, godt tolererede og opnå en eradikationsrate på over 80 % beregnet efter "intention-to-treat-princippet".
Swedish: I rekommendationen "The Maastricht Consensus" står det att behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori skall vara enkla, väl tolererade och uppnå en eradikeringsfrekvens på mer än 80% enligt principen "med avsikt att behandla".
Danish: Disse gastro-resistente kapsler forefindes i blisterpakninger indeholdende 7, 14, 28, 56 eller 98 kapsler.
Swedish: Enterokapslarna tillhandahålls i blisterförpackningar som innehåller 7, 14, 28, 56 eller 98 kapslar.
Danish: Dette kan lede til en øgning af antallet af naturlige bakterier, der er tilstede i mave-tarmkanalen.
Swedish: Detta kan leda till ökat antal av de naturliga bakterier som finns i mag-tarmkanalen.
Danish: Lansoprazol AbZ bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Swedish: Lansoprazol AbZ bör tas på tom mage (före en måltid).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehæmmere, ATC-kode: A02BC03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumphämmare ATC-kod: A02BC03
Danish: Øgede interaktioner med andre lægemidler er sandsynligt.
Swedish: Ökade interaktioner med andra läkemedel är sannolika.
Danish: Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker kendes ikke (selvom den akutte tokcisitet sandsynligvis er lav), og der kan derfor ikke gives vejledning om behandling.
Swedish: Effekterna av överdosering med lansoprazol hos människa är inte kända (även om den akuta toxiciteten troligen är låg) och földaktligen kan anvisningar om behandling inte lämnas.
Danish: Colitis, stomatitis og sort tunge.
Swedish: Kolit, stomatit och svart tunga.
Danish: Ændringer i blodtælling med en reduktion i blodpladetællingen, en øgning i antallet af visse hvide blodlegemer (eosinofili), en nedsat produktion af alle blodceller, anæmi eller en reduktion i antallet af hvide blodlegemer.
Swedish: förändringar i blodbilden med ett minskat antal blodplättar, ett ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofili), nedsatt produktion av alla blodkroppar, anemi eller ett minskat antal vita blodkroppar.
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Swedish: Teofyllin (astmamedicin)
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne aktive substanser.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av lansoprazol är ca 95 % men detta har inte konstaterats ha någon signifikant effekt på andra proteinbundna läkemedel.
Danish: Vær især forsigtig med Lansoprazol AbZ - hvis du har nedsat leverfunktion (se pkt.
Swedish: Var särskilt försiktig med Lansoprazol AbZ - om du har nedsatt leverfunktion (se avsnitt "3.
Danish: ADMINISTRATIONSMÅDE OG RUTE(R) Oral anvendelse.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oralt bruk.
Danish: Virkningen af samtidig administration af lansoprazol og forskellige antibiotika (især clarithromycin) er ikike blevet systematisk undersøgt.
Swedish: Effekten av en samtidig administrering av lansoprazol och olika antibiotika (speciellt klaritromycin) har inte systematiskt undersökts.
Danish: Det er blevet set, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Swedish: Det har observerats att lansoprazol hämmar transportproteinet P-glykoprotein (Pgp) in vitro.
Danish: 4.8 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Danish: Øgning af niveauerne for leverenzymer.
Swedish: Förhöjda halter av leverenzym.
Danish: MULIGE BIVIRKNINGER
Swedish: EVENTUELLA BIVERKNINGAR
Danish: Behandling af mavesår
Swedish: Behandling av magsår
Danish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Swedish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd, inden du tager nogen medicin.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Danish: Refluks øsofagitis udviser måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor endoskopi alene i visse tilfælde ikke er tilstrækkeligt.
Swedish: Det händer att refluxesofagit inte manifesteras som ulceration och/eller synlig skada och därför kan det i vissa fall vara otillräckligt med enbart endoskopi.
Danish: CYP2C19 er undergivet genetisk polymorfisme, og 2-6 % af populationen, kaldet dårlige metabolisatorer (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
Swedish: CYP2C19 uppvisar genetisk polymorfism och 2-6 % av populationen, som kallas långsamma metaboliserare, är homozygoter för en muterad CYP2C19-allel och saknar därför ett funktionellt CYP2C19-enzym.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol AbZ Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Lansoprazol AbZ Detta läkemedel innehåller sackaros.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol AbZ er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Swedish: Om du upplever att effekten av Lansoprazol AbZ är för stark eller för svag vänd dig till din läkare.
Danish: Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal:
Swedish: Metakrylsyra-Etylakrylatsampolymer, 1:1, Dispersion 30 %
Danish: MINIMUMOPLYSNINGER DER FREMSTÅR PÅ BLISTERS ELLER STRIMLER BLISTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {BLISTER}
Danish: Det hæmmer slutstadiet af dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H+/K+ ATPase i mavens parietalceller.
Swedish: Det hämmar det sista steget i bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H+/K+ -ATPas i ventrikelns parietalceller.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt igennem inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Swedish: Ta inte Lansoprazol AbZ - om du är allergisk (överkänslig ) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Swedish: Även intestinal metaplasi sågs liksom Leydigcellhyperplasi och benigna Leydigcelltumörer.
Danish: Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven.
Swedish: Lansoprazol minskar syrainnehållet i magen.
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Swedish: Mycket sällsynta: allvarlig minskning av antalet av vissa vita blodkroppar (agranulocytos).
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Danish: Hæmninger er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
Danish: Quinolin gul (E104) - kun 15 mg kapsler
Swedish: Kinolingult (E104) - endast i 15 mg kapslarna
Danish: På grund af mangel på data hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion, bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol.
Swedish: Då det saknas data om patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion, skall sådana patienter inte behandlas med lansoprazol.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol AbZ Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol AbZ Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Da lansoprazol hovedsageli nedbrydes af visse enzymer i leveren, er interaktioner med andre lægemidler, der bliver nedbrudt af de samme enzymer, mulige.
Swedish: Eftersom lansoprazol huvudsakligen bryts ned av vissa enzymer i levern, är interaktioner med andra läkemedel som bryts ned av samma enzymer möjliga.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol AbZ om de används samtidigt
Danish: Virkningen af Lansoprazol AbZ kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Swedish: Effekten av Lansoprazol AbZ kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
Danish: Anafylaktisk shock, impotens og almen utilpashed
Swedish: Anafylaktisk chock, impotens och allmän obehagskänsla.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og bliver aktiv i deres syrlige miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Swedish: Lansoprazol koncentreras i parietalcellerna och blir aktivt i den sura miljön, varpå det reagerar med sulfhydrylgruppen i H+/K+ATPas och därigenom hämmar enzymaktiviteten.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [udfyldes nationalt]
Swedish: 9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE <Fylls i nationellt>
Danish: [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Swedish: [se Annex I- Fylls i nationellt]
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15-30 mg, justeret efter individuelle krav.
Swedish: Lansoprazol elimineras långsammare hos äldre och det kan därför vara nödvändigt att administrera behandlingen i doser om 15-30 mg beroende på individuella behov.
Danish: En lavere dosis af clarithromycin i kombinationen clarithromycin-metronidazol understøttes af kliniske oplysninger samt af rapporten Maastricht Consensus, hvori det hedder, at en dosis på 250 mg er tilstrækkelig, selvom den anbefalede dosis er 500 mg. En lavere dosis af clarithromycin på 250 mg i den tredobbelte kombinationsbehandling med amoxicillin 1000 mg understøttes dog ikke i rapporten Maastricht 2-2000 Consensus.
Swedish: En lägre dos av klaritromycin i kombinationen klaritromycin-metronidazol stöds av kliniska data samt av rapporten "Maastricht Consensus Report", där det står att en dos på 250 mg är tillräcklig även om den rekommenderade dosen är 500 mg. En lägre dos av klaritromycin på 250 mg i trippelkombinationsbehandlingen med amoxicillin 1000 mg stöds dock inte av rapporten "Maastricht 2-2000 Consensus Report".
Danish: Indtagelse a mad nedsætter absorptionhastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Swedish: Intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (AUC) med ca 25%.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Swedish: Interaktioner har observerats när lansoprazol kombinerats med antibiotika såsom klaritromycin och amoxicillin och i kombination med alla dessa tre läkemedel.
Danish: En hurtig lettelse af symptomerne opnås ved 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenal ulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med gastrisk ulcus og refluks øsofagitis inden for 4 uger.
Swedish: Snabb symtomlindring uppnås med 30 mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.
Danish: Kørsel og betjening af maskiner
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazol-amoxicillin-clarithromycin som førstevalgsbehandling.
Swedish: Tillgängliga data stöder användningen av lansoprazol-amoxicillin-klaritromycin som förstahandsval vid behandling.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol AbZ, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion ska inte ta Lansoprazol AbZ, och inte heller ges kombinationsbehandling med klaritromycin.
Danish: Zollinger-Ellison Syndrome:
Swedish: Zollinger-Ellisons syndrom:
Danish: Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaor.
Swedish: Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserare.
Danish: Ketoconazol og itraconazol (lægemdler til behandling af svampeinfektioner).
Swedish: Ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner).
Danish: Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
Swedish: Samtidigt intag av föda förlångsammar och minskar absorptionen av lansoprazol.
Danish: Tacrolimus (lægemiddel, der anvendes til at forhindre afstødning af et transplantat).
Swedish: Takrolimus (ett läkemedel som används för att förebygga avstötning av ett transplantat)