FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Slovenian: Če klinične okoliščine zahtevajo kombiniranje stiripentola s snovmi, ki se presnavljajo s CYP2C19 (npr. citalopram, omeprazol) ali CYP3A4 (npr. več zaviralcev proteaze HIV, antihistaminiki, astemizol, klorfeniramin, zaviralci kalcijevih kanalčkov, statini, peroralni kontraceptivi, kodein), je potrebna previdnost zaradi povečanja tveganja neželenih učinkov (za zdravila proti epilepsiji poglejte nadaljevanje poglavja).
English: • If your child takes medicines metabolized by certain liver enzymes: - citalopram (used in the treatment of depressive episodes), - omeprazole (used in case of gastric ulcer) - HIV protease inhibitors (used in the treatment of HIV) - astemizole, chlorpheniramine (antihistamines) - calcium channel blockers (used in the treatment of anger or troubles of heart rhythm), - oral contraceptives, - propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure), - fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants), - haloperidol (antipsychotics), - codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
Slovenian: • Če vaš otrok jemlje zdravila, ki se presnavljajo z nekaterimi jetrnimi encimi: - citalopram (za zdravljenje obdobij depresije), - omeprazol (v primeru zdravljenja želodčne razjede) - zaviralci proteaze HIV (za zdravljenje virusa HIV) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminik) - zaviralci kalcijevih kanalčkov (za zdravljenje bolečin v prsnem košu in težav srčnega ritma), - peroralna kontracepcijska sredstva, - propranolol, karvedilol, timolol (za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepresivi), - haloperidol (antipsihotiki), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (za zdravljenje bolečin).
English: - If your child takes medicines containing:
Slovenian: • Če vaš otrok jemlje zdravila, ki se presnavljajo z nekaterimi jetrnimi encimi:
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. HIV protease inhibitors, antihistamines such as astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Slovenian: Če klinične okoliščine zahtevajo kombiniranje stiripentola s snovmi, ki se presnavljajo s CYP2C19 (npr. citalopram, omeprazol) ali CYP3A4 (npr. več zaviralcev proteaze HIV, antihistaminiki, kot je astemizol, klorfeniramin, zaviralci kalcijevih kanalčkov, statini, peroralni kontraceptivi, kodein), je potrebna previdnost zaradi povečanja tveganja neželenih učinkov (za zdravila proti epilepsiji poglejte nadaljevanje poglavja).
English: • if your child is allergic to stiripentol or to any of the other ingredients of Diacomit.
Slovenian: • če je vaš otrok alergičen na stiripentol ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 500 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT
English: What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Slovenian: Izgled zdravila Diacomit 500 mg in vsebina pakiranja Zdravilo je bledo rožnat prašek in je pakirano v vrečici.
English: What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Slovenian: Izgled zdravila Diacomit 250 mg in vsebina pakiranja Zdravilo je bledo rožnat prašek in je pakirano v vrečici.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Slovenian: Redki stranski učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 bolnikov):
English: 0.16 mg sodium per capsule.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom 0,16 mg natrija v vsaki kapsuli.
English: Polypropylene bottle with tamper-evident seal and polyethylene screw cap.
Slovenian: Polipropilenska plastenka s pečatom proti nedovoljenemu odpiranju in navojnim pokrovčkom iz polietilena.
English: How to store Diacomit
Slovenian: Shranjevanje zdravila Diacomit
English: What Diacomit 500 mg contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diacomit 500 mg
English: Each hard capsule contains 500 mg of stiripentol.
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 500 mg stiripentola.
English: Each hard capsule contains 250 mg of stiripentol.
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 250 mg stiripentola.
English: What Diacomit 250 mg contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diacomit 250 mg
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Slovenian: Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri največ 1 od 100 bolnikov):
English: Approximately two to three-fold increases in clobazam and five-fold increases in norclobazam plasma levels respectively have been reported with co-administration of stiripentol in children with Dravet's syndrome.
Slovenian: Pri sočasnem dajanju stiripentola otrokom z Dravetovim sindromov so opazili približno dva- do trikratno zvišanje plazemskih koncentracij klobazama in petkratno zvišanje plazemskih koncentracij norklobazama.
English: Each sachet contains 500 mg of stiripentol.
Slovenian: Ena vrečica vsebuje 500 mg stiripentola.
English: EU/1/06/367/012 90 sachets
Slovenian: EU/1/06/367/010-12
English: 0.32 mg sodium per capsule.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom 0,32 mg natrija v vsaki kapsuli.
English: EU/1/06/367/009 90 sachets
Slovenian: EU/1/06/367/007-9
English: Each sachet contains 250 mg of stiripentol.
Slovenian: Ena vrečica vsebuje 250 mg stiripentola.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Slovenian: Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Slovenian: Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo
English: Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Germany
Slovenian: Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Tel: +49 (0)40 59101 525 e-mail: epi.info@desitin.de
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 500 mg hard capsules
Slovenian: Diacomit 500 mg trde kapsule
English: Talk to your child's doctor or pharmacist before taking Diacomit
Slovenian: Preden vaš otrok začne jemati zdravilo Diacomit, se posvetujte z otrokovim zdravnikom ali farmacevtom:
English: Marketing Authorisation Holder
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILMO
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovenian: Bolniki z okvarjenim delovanjem ledvic in jeter
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 250 mg hard capsules
Slovenian: Diacomit 250 mg trde kapsule
English: Nervous system disorders
Slovenian: Očesne bolezni diplopija
English: Stiripentol was not teratogenic when tested in the rat and rabbit; in one study in the mouse, but not in several other similar studies, a low incidence of cleft palate formation was observed at a maternotoxic dose (800 mg/kg/day).
Slovenian: V eni študiji na miših so ugotovili nizko pojavnost palatoshize, ko so breje samice prejemale toksične odmerke (800 mg/kg/dan), vendar tega odkritja niso potrdili v več drugih podobnih študijah.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Slovenian: Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečici stiripentol
English: EU/1/06/367/008 60 sachets
Slovenian: EU/1/06/367/004-6
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Slovenian: Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečici stiripentol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules stiripentol
Slovenian: Diacomit 500 mg trde kapsule stiripentol
English: Diplopia
Slovenian: Sorbitol
English: - Clobazam
Slovenian: - Klobazam
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Slovenian: Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečici
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Slovenian: Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečici
English: PHARMACEUTICAL FORM Hard capsules
Slovenian: Učinki farmacevtske oblike
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules stiripentol
Slovenian: Diacomit 250 mg trde kapsule stiripentol
English: 60 sachets 90 sachets
Slovenian: 30 trdih kapsul 60 trdih kapsul 90 trdih kapsul
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Slovenian: Redki stranski učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 bolnikov)::
English: • fatigue (tiredness).
Slovenian: • utrujenost.
English: Magnesium stearate
Slovenian: Preiskave zvišane ravni γGT
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3
Slovenian: EU/1/06/367/001-3
English: EU/1/06/367/003 90 hard capsules
Slovenian: EU/1/06/367/001 30 trdih kapsul EU/1/06/367/002 60 trdih kapsul EU/1/06/367/003 90 trdih kapsul
English: s r.o
Slovenian: PRILOGA I
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Exelon, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. maja 1998.
English: The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Exelon je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne uporabe zdravila Exelon?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Exelon.
English: Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Slovenian: Kapsule ali peroralna raztopina zdravila Exelon se dajejo dvakrat na dan ob jutranjem in večernem obroku.
English: Other information about Exelon
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Exelon
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks.
Slovenian: Odbor je prvotno sklenil, da za zdravljenje demence, ki je posledica Parkinsonove bolezni, koristi zdravila Exelon ne odtehtajo njegovih tveganj.
English: Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Slovenian: Odbor je zato menil, da so koristi zdravila Exelon večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Slovenian: Vse študije so trajale šest mesecev, v njih pa so učinke zdravila Exelon primerjali z učinki placeba (zdravila brez zdravilne učinkovine).
English: The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Slovenian: CHMP je zaključil, da ima zdravilo Exelon pri zdravljenju simptomov Alzheimerjeve demence skromen učinek, čeprav ta pomeni pomembno korist za nekatere bolnike.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Exelon, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Slovenian: Na splošno sta med najpogostejšimi neželenimi učinki (opaženimi pri več kot 1 bolniku od 10) navzeja (slabost) in bruhanje, zlasti v obdobju povečevanja odmerka zdravila Exelon.
English: Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Slovenian: Kapsule zdravila Exelon so proučevali tudi pri 541 bolnikih z demenco kot posledico Parkinsonove bolezni.
English: For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Exelon preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: What benefit has Exelon shown during the studies?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Exelon izkazalo med študijami?
English: Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Slovenian: Zdravilo Exelon se uporablja za zdravljenje bolnikov z blago do zmerno hudo Alzheimerjevo demenco, tj. napredujočo okvaro možganov, ki postopoma prizadene spomin, intelektualne zmožnosti in vedenje.
English: Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Exelon mora uvesti in nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z diagnosticiranjem in zdravljenjem Alzheimerjeve bolezni ali demence pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Slovenian: Z dodatno študijo s 27 bolniki so dokazali, da kapsule in peroralna raztopina zdravila Exelon dosegajo podobne ravni zdravilne učinkovine v krvi.
English: The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Slovenian: Transdermalni obliži Exelon so bili ravno tako učinkovitejši od placeba pri preprečevanju poslabšanja demence.
English: Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Slovenian: Zdravila Exelon ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) rivastigmin, druge derivate karbamata ali katero koli drugo sestavino zdravila.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
Slovenian: Zdravljenje se lahko začne samo, če je na voljo negovalec, ki bo redno dajal zdravilo in spremljal uporabo zdravila Exelon pri bolniku.
English: The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Slovenian: Družba, ki proizvaja zdravilo Exelon mora zagotoviti, da vsi zdravniki, ki bodo predpisovali transdermalne obliže zdravila Exelon v odmerku 13,3 mg/24 ur, prejmejo informacijsko gradivo z navodili za varno uporabo obližev, ki jih je treba posredovati bolnikom in negovalcem, ter opozorilno kartico za bolnike in negovalce, ki vsebuje ključne informacije o načinu uporabe obližev in beležko za vodenje evidence o namestitvi in odstranitvi obližev.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Slovenian: Na voljo je v obliki kapsul (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg in 6 mg), kot peroralna raztopina (2 mg/ml) in transdermalni obliž, ki v 24 urah skozi kožo sprosti 4,6 mg, 9,5 mg ali 13,3 mg rivastigmina.
English: Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Slovenian: Exelon je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino rivastigmin.
English: Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Slovenian: Zdravilo Exelon je bilo pri obvladovanju simptomov učinkovitejše od placeba.
English: Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Slovenian: Prva tako ga ne smejo uporabljati bolniki, pri katerih obstaja sum, da so v preteklosti doživeli hudo alergijsko reakcijo, imenovano „alergijski kontaktni dermatitis“, na obliže zdravila Exelon.
English: For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects.
Slovenian: Pri uporabi transdermalnega obliža so najpogostejši neželeni učinki reakcije na mestu uporabe obliža.
English: What is the risk associated with Exelon?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Exelon?
English: The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Slovenian: Vrste neželenih učinkov, opaženih pri zdravilu Exelon, so odvisne od vrste demence, ki se zdravi, in od tega, ali se uporabljajo kapsule, peroralna raztopina ali transdermalni obliži.
English: Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Slovenian: Zdravilo Exelon so proučevali pri blagi do zmerno hudi Alzheimerjevi bolezni.
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Slovenian: Zdravilo Exelon z zaviranjem teh encimov omogoča, da se ravni acetilholina v možganih povečajo, zaradi česar se simptomi Alzheimerjeve demence in demence zaradi Parkinsonove bolezni ublažijo.
English: In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Slovenian: V treh študijah zdravila Exelon pri bolnikih z Alzheimerjevo demenco je bilo pri tistih, ki so jemali od 6- do 9-miligramske odmerke zdravila Exelon, opaziti povprečno povečanje kognitivnih simptomov za 0,2 točke od izhodiščne vrednosti 22,9 točke na začetku študije, pri čemer nižji rezultat pomeni boljšo učinkovitost.
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Slovenian: Pri bolnikih z demenco zaradi Parkinsonove bolezni, ki so jemali kapsule zdravila Exelon, je bilo opaziti izboljšanje kognitivnih simptomov za 2,1 točke, v primerjavi s poslabšanjem za 0,7 točke pri tistih, ki so jemali placebo, od izhodiščne vrednosti približno 24 točk.
English: For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Exelon, glejte navodilo za uporabo.
English: The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Exelon, rivastigmin, je zdravilo za zdravljenje demence.
English: For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Slovenian: Kar zadeva rezultat celostne ocene simptomov, je pri bolnikih, ki so jemali kapsule zdravila Exelon, prišlo do povečanja simptomov za 4,1 točke v primerjavi s 4,4 točke pri tistih, ki so jemali placebo.
English: Why has Exelon been approved?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Exelon odobreno?
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Slovenian: Tudi rezultat celostne ocene simptomov je bil boljši pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Exelon.
English: How has Exelon been studied?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Exelon raziskano?
English: What is Exelon used for?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Exelon uporablja?
English: How does Exelon work?
Slovenian: Kako zdravilo Exelon deluje?
English: What is Exelon?
Slovenian: Kaj je zdravilo Exelon?
English: How is Exelon used?
Slovenian: Kako se zdravilo Exelon uporablja?
English: • alcohol wipes or similar.
Slovenian: • alkoholne lističe ali podobno.
English: Serious allergic reactions which may include:
Slovenian: Resne alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
English: Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied:
Slovenian: Zdravljenje pediatričnih bolnikov, mlajših od 1 leta, ni raziskano:
English: In addition, an updated RMP should be submitted - When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Slovenian: Poleg tega je treba posodobljen RMP predložiti tudi: - kadar se pridobijo nove informacije, ki bi lahko vplivale na trenutne varnostne specifikacije,
English: This was seen more frequently than with r-HuEPO.
Slovenian: To je bilo zabeleženo pogosteje kot pri r-HuEPO.
English: Optional separate additional insert:
Slovenian: Fakultativno ločeno dodatno navodilo:
English: At first, only white blood cells seem to be affected.
Slovenian: Sprva se zdi, da so prizadete le bele krvne celice.
English: Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Slovenian: Ne uporabite Nespa, če mislite, da je bil zmrznjen.
English: • Convulsions.
Slovenian: • Konvulzije.
English: These measures will help to protect
Slovenian: Takšni ukrepi pomagajo varovati
English: Do not warm Nespo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Slovenian: Ne ogrevajte Nespa kako drugače (ne grejte ga npr. v mikrovalovni pečici ali vroči vodi).
English: A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Slovenian: Sistematično so pregledali tudi podatke o več kot 9000 bolnikih z rakom, ki so sodelovali v 57 kliničnih preskušanjih.
English: The therapeutic margin of Nespo is very wide.
Slovenian: Terapevtska meja Nespa je zelo široka.
English: Postmarketing Experience
Slovenian: Pomarketinške izkušnje
English: Correction Phase
Slovenian: Obdobje korekcije
English: To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.
Slovenian: Da ne boste zvili igle, previdno snemite pokrovček igle, ne da bi ga upogibali, tako kot prikazujeta sliki 1 in 2.
English: • If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Slovenian: • Če ste bolnik z rakom, morate vedeti, da lahko Nespo deluje kot rastni dejavnik za krvne celice in lahko v nekaterih okoliščinah neugodno vpliva na vašo bolezen.
English: ∅ Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
Slovenian: ∅ Ne pritiskajte rdečega gumba, dokler ni varnostna zaščita povsem pomaknjena nazaj.
English: Treatment with Nespo is divided into two stages - correction and maintenance phase.
Slovenian: Zdravljenje z Nespom delimo na dve obdobji - obdobje korekcije in obdobje vzdrževanja.
English: 4817 ZK Breda
Slovenian: 4817 ZK Breda Nizozemska
English: Do not touch the red button.
Slovenian: Ne dotaknite se rdečega gumba.