FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is reflected in the SPC under section 4.2 and 5.2.
German: Dies spiegelt sich in den Abschnitten 4.2 und 5.2 der SPC wider.
English: In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
German: Bei nicht vollständig geheilten Patienten kann die Behandlung für weitere vier Wochen fortgeführt werden.
English: Iceland:
German: Island:
English: The recommended combinations of antibiotics are: - 30 mg Agopton together with 250-500 mg clarithromycin and 1000 mg amoxicillin - 30 mg Agopton together with 250 mg clarithromycin and 400-500 mg metronidazole
German: 30 mg Agopton zusammen mit 250-500 mg Clarithromycin und 1000 mg Amoxicillin 30 mg Agopton zusammen mit 250 mg Clarithromycin und 400-500 mg Metronidazol
English: Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the evening.
German: Behandlung einer Infektion mit Helicobacter pylori: Die übliche Dosis ist eine 30 mg Schmelztablette in Kombination mit zwei verschiedenen Antibiotika morgens und eine 30 mg Schmelztablette in Kombination mit zwei verschiedenen Antibiotika abends.
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
German: Lansoprazol hat eine entsprechende Auswirkung auf die Basalsekretion der Magensäure.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single dose sachet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each single dose sachet contains 25.248 g of sucrose and 24.64 g of mannitol.
German: Jeder Portionsbeutel mit einer Einzeldosis enthält 25,248 g Sucrose und 24,64 g Mannitol.
English: A dose reduction may be considered when combining lansoprazole with the CYP2C19 inhibitor fluvoxamine.
German: Bei kombinierter Gabe von Lansoprazol mit dem CYP2C19-Inhibitor Fluvoxamin sollte eine Dosisreduktion von Lansoprazol erwogen werden.
English: Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
German: Bei gleichzeitiger Gabe ist daher bei Initiierung und Beendigung von Lansoprazol eine Überwachung der Plasmakonzentration von Tacrolimus anzuraten.
English: Each 30 mg oro-dispersible tablet contains 30 mg of lactose and 9.0 mg of aspartame For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Jede 30 mg Schmelztablette enthält 30 mg Lactose und 9,0 mg Aspartam.
English: What Agopton is and what it is used for 2.
German: WAS IST AGOPTON UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: Each single dose sachet contains <fine pink granules containing white to off-white pellets>.
German: Jeder Portionsbeutel mit einer Einzeldosis enthält < ein feines pinkfarbenes Granulat, welches weiße bis cremefarbene Pellets enthält.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
German: Die empfohlene Dosis beträgt einmal täglich 30 mg über 2 Wochen.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
German: Die empfohlene Dosis beträgt einmal täglich 30 mg über 4 Wochen.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breastfeeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
German: die Therapie mit Lansoprazol fortzusetzen oder abzubrechen, sollten die jeweiligen Vorteile des Stillens für das Kind bzw.
English: Take special care with Agopton
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Agopton ist erforderlich
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit [National zu vervollständigen]
English: Limited data, well known-clinical facts about duodenal ulceration and an class effect of PPIs support the inclusion of duodenal ulcers into the indication.
German: Die Aufnahme von Ulcera duodeni in die Indikation wird durch begrenzte Daten, wohl bekannte klinische Fakten über die Bildung von Ulcera duodeni und einen Klasseneffekt der PPI gestützt.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Anhang I - National zu vervollständigen]
English: • Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
German: • Mischen des Inhalts der „geöffneten Kapseln“ mit Nahrungsmitteln
English: LANZO United Kingdom: ZOTON
German: LANZO Großbritannien: ZOTON
English: The objective of this trial was to compare the efficacy /safety or lansoprazole 15/30mg to placebo in the prevention of duodenal ulcers in those with a history of duodenal, or gastric ulcer disease in those with a history of gasric ulcers.
German: Ziel dieser Studie war es, die Wirksamkeit/Sicherheit von Lansoprazol 15/30 mg bei der Vorbeugung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi bei Patienten, die vorher schon einmal an Ulcus duodeni bzw.
English: The tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing.
German: Dabei werden Mikrogranula freigesetzt, die Sie unzerkaut hinunterschlucken sollten.
English: Agranulocytosis, pancytopenia
German: Agranulozytose, Panzytopenie psychiatrische Erkrankungen
English: If you stop taking Agopton
German: Wenn Sie die Einnahme von Agopton abbrechen
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
German: • Prophylaxe von NSAR-assoziierten Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni bei Risikopatienten (siehe
English: Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
German: Symptomatische gastroösophageale Refluxerkrankung:
English: The clinical trials showed consistently gastric acid suppression and relief of symptoms in children and adolescents when treated with lansoprazole.
German: Die klinischen Versuche ergaben bei Kindern und Jugendlichen, die mit Lansoprazol behandelt wurden, durchweg eine Hemmung der Magensäurebildung und Milderung der Symptome.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE [National zu vervollständigen]
English: Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
German: Die Verwendung eines Dosierungsplans mit Lansoprazol 30 mg zweimal täglich, Amoxicillin 1 g zweimal täglich und Metronidazol 400 bis 500 mg zweimal täglich wurde ebenfalls untersucht.
English: • Liver impairment
German: • Leberfunktionsstörungen
English: This might be attributed to high rates of metronidazole resistence.
German: Bei diesem Dosierungsschema wurden jedoch niedrigere Eradikationsraten verzeichnet, was möglicherweise auf die hohen Resistenzraten gegen Metronidazol zurückzuführen ist.
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
German: Agopton und zugehörige Produktnamen (siehe Anhang I) 15 mg Kapseln Agopton und zugehörige Produktnamen (siehe Anhang I) 30 mg Kapseln
English: Each 30 mg capsule contains 59.8 mg of sucrose For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Jede 15 mg Kapsel enthält 29,9 mg Sucrose Jede 30 mg Kapsel enthält 59,8 mg Sucrose
English: <For countries with OTC use and prescription use>
German: <Für Länder, mit und ohne Verschreibungspflicht>
English: The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.
German: Die empfohlene Initialdosis beträgt einmal täglich 60 mg. Die Dosierung sollte individuell angepasst und solange wie erforderlich fortgesetzt werden.
English: The recommended dose is 15 mg or 30 mg daily.
German: Die empfohlene Dosis sollte 15 bis 30 mg o.d.
English: PHARMACEUTICAL FORM
German: Pharmazeutische Angaben
English: Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
German: Ihr Arzt kann Ihnen Agopton auch für die folgenden Anwendungsgebiete verschreiben: Behandlung von Zwölffingerdarm- und Magengeschwüren Behandlung einer Entzündung Ihrer Speiseröhre (Refluxösophagitis) Vorbeugung einer Refluxösophagits
English: This is reflected in the SPC under 4.2.
German: Dies spiegelt sich in Abschnitt 4.2 der SPC wider.
English: The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient's saliva.
German: Die dabei freigesetzten magensaftresistenten Mikrogranula werden mit dem Speichel geschluckt.
English: BAMALITE Frash 15 mg
German: OPIREN Frash FLAS 15 mg
English: Interstitial nephritis
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege interstitielle Nephritis
English: • Treatment of duodenal and gastric ulcer
German: • Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi
English: The use of a regimen including lansoprazole 30mg twice daily, amoxicillin 1g twice daily and metronidazole 400-500mg twice daily has also been examined.
German: Die Verwendung eines Therapieregimes bestehend aus zweimal täglich 30 mg Lansoprazol, zweimal täglich 1 g Amoxicillin und zweimal täglich 400-500 mg Metronidazol wurde ebenfalls untersucht.
English: Therapeutic Indications
German: KLINISCHE ANGABEN
English: Lansoprazole 30 mg combined with clarithromycin 250 or 500 mg and amoxicillin 1g, or clarithromycin 250 and metronidazole 400-500 mg twice daily was associated with eradication rates meeting the above described requirements.
German: Clarithromycin 250 und Metronidazol 400 bis 500 mg zweimal täglich gingen mit Eradikationsraten einher, die die oben beschriebenen Anforderungen erfüllten.
English: Agopton 30 mg: <colour> capsules.
German: Agopton 30 mg: < Farbe> Kapseln.
English: Each capsule contains <white to pale brownish white entericcoated granules>.
German: Jede Kapsel enthält < weiße bis hellbräunlich-weiße magensaftresistente Granula>.
English: Agopton 15 mg: <colour> capsules.
German: Agopton 15 mg: <Farbe> Kapseln.
English: BAMALITE Frash 30 mg
German: OPIREN Frash FLAS 30 mg
English: The studies support the use of lansoprazole 30 mg o.d for 4-8 weeks for this indication.
German: Die Studien unterstützen die Anwendung von Lansoprazol 30 mg o.d.
English: Medicinal products with pH dependent absorption Lansoprazole may interfere with the absorption of drugs where gastric pH is critical to bioavailability.
German: Lansoprazol kann die Resorption von Wirkstoffen beeinträchtigen, bei denen der pH-Wert im Magen entscheidend für die Bioverfügbarkeit ist.
English: Treatment of gastric ulcer:
German: Behandlung des Ulcus ventriculi:
English: Symptoms of a hypersensitivity reaction may include fever, rash, swelling and sometimes a fall in blood pressure - inflammation of your mouth (stomatitis) - colitis (bowel inflammation) - changes in test values such as sodium, cholesterol and triglyceride levels - very severe skin reactions with reddening, blistering, severe inflammation and skin loss.
German: Symptome von Überempfindlichkeitsreaktionen können sein: Fieber, Hautausschlag, Schwellung und manchmal Blutdruckabfall - Entzündungen im Mundraum (Stomatitis) - Entzündung des Darms (Kolitis) - Veränderung von Laborwerten wie Natrium, Cholesterin und Triglyceriden - Sehr schwere Hautreaktionen mit Rötung, Bläschenbildung, schwerer Entzündung und Abschuppung - Agopton kann sehr selten zu einer Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen führen und dadurch das Infektionsrisiko erhöhen.
English: FURTHER INFORMATION What Agopton contains - The active substance is lansoprazole - The other ingredients are [To be completed nationally]
German: WEITERE INFORMATIONEN Was Agopton enthält - Der Wirkstoff ist Lansoprazol.
English: Elderly:
German: Ältere Patienten:
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
German: Behandlung von Magengeschwüren: eine 30 mg Kapsel täglich für 4 Wochen
English: FURTHER INFORMATION What Agopton contains - The active substance is lansoprazole - The other ingredients are [To be completed nationally] What Agopton looks like and contents of the pack [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer The marketing authorisation holder is: <{Name and address}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: - Die sonstigen Bestandteile sind [National zu vervollständigen] Wie Agopton aussieht und Inhalt der Packung [National zu vervollständigen]
English: In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
German: Bei Patienten, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig geheilt sind, wird die Behandlung mit der gleichen Dosis für weitere zwei Wochen fortgesetzt.
English: Because of their effects or undesirable effects, one of the factors that can reduce your ability to do these things safely is your use of medicines.
German: Aufgrund Ihrer Wirkungen und Nebenwirkungen ist die Einnahme von Arzneimitteln ein Faktor, der die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen beeinträchtigen kann.
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
German: Behandlung von Sodbrennen und saurem Aufstoßen: eine 15 mg oder 30 mg Kapsel täglich für 4 Wochen.
English: - You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
German: Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 14 Tagen keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
English: Prophylaxis of NSAID associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk (such as age > 65 or history of gastric or duodenal ulcer) requiring prolonged NSAID treatment:
German: Prophylaxe von NSAR-assoziierten Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni bei Risikopatienten (wie zum Beispiel Alter > 65 Jahre oder Ulcus ventriculi bzw.
English: BAMALITE Frash, OPIREN Frash
German: BAMALITE Flas, OPIREN Flas
English: - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
German: Behandlung von Infektionen, die durch das Bakterium Helicobacter pylori verursacht werden, in Kombination mit einer Antibiotikatherapie Behandlung oder Vorbeugung eines Zwölffingerdarm- oder Magengeschwürs bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit NSAR benötigen (NSAR werden zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen eingesetzt)
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Anhang I - National zu vervollständigen]
English: The treatment for the prevention of peptic ulceration of patients in need of continuous NSAID treatment should be restricted to high risk patients (e.g. previous gastrointestinal bleeding, perforation or ulcer, advanced age, concomitant use of medication known to increase the likelihood of upper GI adverse events [e.g. corticosteroids or anticoagulants], the presence of a serious co-morbidity factor or the prolonged use of NSAID maximum recommended doses).
German: vorherige gastrointestinale Blutung, Perforation oder Ulcus, fortgeschrittenes Lebensalter, gleichzeitige Behandlung mit Arzneimitteln für die bekannt ist, dass sie das Risiko für unerwünschte Ereignisse im oberen Gastrointestinaltrakt erhöhen [z.B.
English: • Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic therapy for treatment of H.pylori associated ulcers
German: • Eradikation von Helicobacter pylori (H. pylori) in Kombination mit einer geeigneten antibiotischen
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
German: Bei Patienten, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig geheilt sind, kann die Behandlung bei gleicher Dosis für weitere 4 Wochen fortgesetzt werden.
English: Possible side effects 5.
German: Welche Nebenwirkungen sind möglich?
English: Read all the information in this leaflet for guidance.
German: Lesen Sie dazu bitte die gesamte Gebrauchsinformation sorgfältig durch.
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
German: Behandlung von Sodbrennen und saurem Aufstoßen: eine 15 mg oder 30 mg Schmelztablette täglich für 4 Wochen.
English: Studies have shown that oro-dispersible tablets dispersed in a small amount of water and given via syringe directly into the mouth or administered via naso-gastric tube result in equivalent AUC compared to the usual mode of admnisistration.
German: Studien haben gezeigt, dass Schmelztabletten, wenn sie in einer kleinen Menge Wasser dispergiert und über eine Spritze direkt in den Mund bzw.
English: Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
German: Agopton und zugehörige Produktnamen 15 mg Kapseln Agopton und zugehörige Produktnamen 30 mg Kapseln [Siehe Anhang 1-national zu vervollständigen] Lansoprazol
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
German: Lansoprazol ist ein im Magen wirkender Protonenpumpenhemmer.
English: please tell your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
German: Behandlung von Zwölffingerdarmgeschwüren: eine 30 mg Kapsel täglich für 2 Wochen
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
German: • Prophylaxe von NSAR-assoziierten Ulcera ventriculi, Ulcera duodeni und gastroduodenalen Erosionen sowie Vorbeugung der damit verbundenen Symptome bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit NSAR benötigen
English: However, you still need to take Agopton carefully to get the best results from it.
German: Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Agopton jedoch vorschriftsgemäß eingenommen werden.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
German: Behandlung von Zwölffingerdarm- und Magengeschwüren bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit NSAR benötigen: eine 30 mg Kapsel täglich für 4 Wochen.
English: Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
German: Agopton und zugehörige Produktnamen 30 mg magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen [Siehe Anhang I - National zu vervollständigen]
English: Fluvoxamine:
German: Fluvoxamin:
English: HOW TO TAKE AGOPTON
German: Wie ist Agopton einzunehmen?
English: Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
German: Zur Langzeit-Vorbeugung einer Refluxösophagitis: 15 mg täglich.
English: The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
German: Drehschwindel - Geschmacksstörungen, Appetitverlust, Entzündung der Zunge (Glossitis) - Hautreaktionen wie Brennen oder Stiche unter der Haut, Quetschungen, Rötung und erhebliches Schwitzen - Lichtempfindlichkeit - Haarausfall - Kribbeln (Paraesthesien), Zittern - Blutarmut (Blässe) - Nierenprobleme - Entzündung der Bauchspeicheldrüse - Entzündung der Leber (evt.
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
German: Zollinger-Ellison Syndrom: Die übliche Anfangsdosis sind zwei 30 mg Schmelztabletten täglich.
English: Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
German: Agopton und zugehörige Produktnamen 15 mg Schmelztabletten Agopton und zugehörige Produktnamen 30 mg Schmelztabletten [Siehe Anhang 1-national zu vervollständigen] Lansoprazol
English: Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
German: Behandlung von NSAR-assoziierten gutartigen Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit NSAR benötigen:
English: Reproductive system and breast disorders
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am
English: Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
German: Agopton 15 mg: <Farbe> Schmelztabletten.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
German: • Behandlung von NSAR-assoziierten Ulcera ventriculi, Ulcera duodeni und gastroduodenalen Erosionen sowie Linderung der damit verbundenen Symptome bei Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit NSAR benötigen
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
German: Behandlung von Zwölffingerdarm- und Magengeschwüren bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit NSAR benötigen: eine 30 mg Schmelztablette täglich für 4 Wochen.
English: Pregnancy and breast-feeding
German: Geschlechtsorgan e und der Brustdrüse
English: Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
German: Jede Schmelztablette enthält <orange bis dunkelbraune magensaftresistente Mikrogranula.>
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued therapy
German: • Prophylaxe von NSAR-assoziierten Ulcera ventriculi und Ulcera duodeni und Milderung der Symptome bei Patienten, die eine Langzeittherapie benötigen
English: [To be included nationally if applicable]
German: [National zu vervollständigen, wo zutreffend]
English: Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
German: Agopton 30 mg: < Farbe> Schmelztabletten.
English: See enclosed leaflet for further information.
German: Bitte beiligende Gebrauchsinformation beachten.
English: • Eradication and prevention of relapse of gastric ulcer and duodenal Two studies to support the indication prevention of duodenal ulcers were provided.
German: Es wurden zwei Studien zur Stützung der Indikation Prophylaxe von Ulcus duodeni vorgelegt.
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
German: Behandlung von Magengeschwüren: eine 30 mg Schmelztablette täglich für 4 Wochen
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
German: 6.1 Sonstige Bestandteile [National zu vervollständigen]
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
German: Zollinger-Ellison Syndrom: Die übliche Anfangsdosis sind zwei 30 mg Kapseln täglich.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
German: WIRKSTOFF(E) Eine Kapsel enthält 15 mg Lansoprazol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Agopton und zugehörige Produktnamen 30 mg Kapseln [Siehe Anhang I - National zu vervollständigen] Lansoprazol