FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ProQuad gives til børn fra 12 måneders alderen som en hjælp til at beskytte dem mod de fire sygdomme: mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
Swedish: ProQuad ges till barn från 12 månaders ålder för att skydda dem mot fyra sjukdomar: mässling, påssjuka, röda hund och vattkoppor.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved ProQuad opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for anvendelse af ProQuad til børn over 12 måneder.
Swedish: CHMP fann att nyttan med ProQuad är större än riskerna och rekommenderade att ProQuad skulle godkännas för försäljning för användning på barn äldre än 12 månader samtidigt som man noterade att en andra vaccination mot vattkoppor ska ges för fullständigt skydd mot sjukdomen.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med ProQuad?
Swedish: Vilka är riskerna med ProQuad?
Danish: Hvordan virker ProQuad?
Swedish: Hur verkar ProQuad?
Danish: Hovedundersøgelserne blev udført for at undersøge, med hvilken effekt én eller to doser af vaccinen fremkalder immunrespons hos 5 446 raske børn (i alderen 12 til 23 måneder).
Swedish: I huvudstudierna, som omfattade 5 446 friska barn (i åldern 12-23 månader), tittade man på förmågan hos en eller två doser av vaccinet att framkalla ett immunsvar.
Danish: ProQuad indeholder en svækket form af de vira, der forårsager mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
Swedish: ProQuad innehåller försvagade former av de virus som orsakar mässling, påssjuka, röda hund och vattkoppor.
Danish: Hvad anvendes ProQuad til?
Swedish: Vad används ProQuad för?
Danish: ProQuad blev sammenlignet med de vacciner, den er sammensat af, nemlig en tredobbelt vaccine mod fåresyge, mæslinger og røde hunde og en vaccine mod skoldkopper.
Swedish: ProQuad jämfördes med sina "komponentvacciner", ett trippelvaccin mot påssjuka, mässling och röda hund samt ett vaccin mot vattkoppor.
Danish: Hvordan anvendes ProQuad?
Swedish: Hur används ProQuad?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med ProQuad, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med ProQuad finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved ProQuad?
Swedish: Vilken nytta har ProQuad visat vid studierna?
Danish: Vaccine (levende) mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper
Swedish: Vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella (levande)
Danish: ProQuad er en vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
Swedish: ProQuad är ett vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella (vattkoppor).
Danish: Hvordan blev ProQuad undersøgt?
Swedish: Hur har ProQuads effekt undersökts?
Danish: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 cylinderampul
Swedish: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 cylinderampull
Danish: Indhold (Koncentration)
Swedish: Inner-förpackning Innehåll (koncentration)
Danish: • Drikker alkohol, se Brug af Protaphane sammen med alkohol under punkt 2.
Swedish: • dricker alkohol, se Protaphane och alkohol i avsnitt 2.
Danish: Protaphane som har været frossen, må ikke anvendes.
Swedish: Protaphane som varit fryst får ej användas.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Protaphane overvejes.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Protaphane.
Danish: Protaphane dosering er individuel og fastsættes i overensstemmelse med patientens behov.
Swedish: Doseringen av Protaphane är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis af Protaphane.
Swedish: Dosen Protaphane kan dock behöva justeras.
Danish: Protaphane indeholder natrium
Swedish: Protaphane innehåller natrium
Danish: Hvis nogle af disse tilfælde gør sig gældende, må du ikke bruge Protaphane.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Protaphane.
Danish: Pædiatrisk population Protaphane kan anvendes til børn og unge.
Swedish: Pediatrisk population Protaphane kan användas till barn och ungdomar.
Danish: Protaphane kan anvendes til ældre patienter.
Swedish: Protaphane kan användas av äldre patienter.
Danish: Protaphane kan anvendes under graviditet.
Swedish: Protaphane kan användas under graviditet.
Danish: Patienter skal informeres om altid at kontrollere etiketten på insulinet før hver injektion, for at undgå utilsigtet forveksling mellem Protaphane og andre insulinpræparater.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Protaphane och andra insulinprodukter.
Danish: ► Hver gang du bruger en ny Protaphane Penfill (inden du anbringer cylinderampullen i insulininjektionssystemet).
Swedish: ► Varje gång du använder en ny Protaphane Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Danish: Protaphane begynder at nedsætte blodsukkeret ca. 1½ time efter, at du har injiceret det, og virkningen varer i ca. 24 timer.
Swedish: Protaphane börjar sänka ditt blodsocker ungefär 1½ timme efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
Danish: Før du tager Protaphane
Swedish: Innan du använder Protaphane
Danish: Protaphane anvendes til at sænke det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
Swedish: Protaphane används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus (diabetes).
Danish: Sådan skal du tage Protaphane Dosis og hvornår du skal tage dit insulin
Swedish: Hur du använder Protaphane Dos och när du tar ditt insulin
Danish: Alvorlig allergisk reaktion på Protaphane eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, men den kan være livstruende.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Protaphane eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Danish: ► Kontrollér altid cylinderampullen, herunder gummistemplet, i bunden af cylinderampullen.
Swedish: ► Kontrollera alltid cylinderampullen, inklusive gummikolven i botten på cylinderampullen.
Danish: Protaphane er indiceret til behandling af diabetes mellitus.
Swedish: Protaphane är indicerat för behandling av diabetes mellitus.
Danish: Protaphane kan tages alene eller blandes med hurtigtvirkende insulin.
Swedish: Protaphane kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Danish: Kombinationsbehandling med Protaphane og pioglitazon
Swedish: Kombination av Protaphane med pioglitazon
Danish: Protaphane er et humant insulin med gradvist indsættende effekt og lang virkningsvarighed.
Swedish: Protaphane är ett humant insulin med gradvis insättande effekt och lång effektduration.
Danish: Protaphane kan anvendes til børn og unge.
Swedish: Protaphane kan användas till barn och ungdomar.
Danish: Protaphane gives ofte i kombination med hurtigtvirkende insulinpræparater.
Swedish: Protaphane ges ofta i kombination med snabbverkande insulinpreparat.
Danish: ► Hvis du behandles med Protaphane Penfill sammen med en anden insulin i Penfill cylinderampul, skal du anvende to injektionssystemer, ét til hver insulintype.
Swedish: ► Om du tar både Protaphane Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Danish: Der er ingen restriktioner for behandling med Protaphane under amning.
Swedish: Det finns ingen begränsning för behandling med Protaphane under amning.
Danish: ► Hvis du er allergisk over for humant insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Protaphane, se punkt 6.
Swedish: ► om du är allergisk mot humant insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel, se avsnitt 6.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi eller ved mistanke herom, må Protaphane ikke injiceres.
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Protaphane inte injiceras.
Danish: Behandling med Protaphane hjælper med at forebygge komplikationer som skyldes din diabetes.
Swedish: Behandling med Protaphane bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Protaphane Tag ikke Protaphane
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Protaphane Använd inte Protaphane
Danish: Ved skift fra insulin med middellang virksningstid eller langtidsvirkende insulin kan dosisjustering af Protaphane og timing af administation være nødvendig.
Swedish: Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Protaphane och tidpunkten för administreringen erfordras.
Danish: Brugervejledning til Protaphane injektionsvæske, suspension i FlexPen Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din FlexPen i brug.
Swedish: Instruktion för användning av Protaphane injektionsvätska, suspension i FlexPen Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexPen.
Danish: Protaphane indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. Protaphane er stort set natriumfrit.
Swedish: Protaphane innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Protaphane är i huvudsak "natriumfritt".
Danish: Protaphane Penfill/Protaphane InnoLet/Protaphane FlexPen Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger.
Swedish: Protaphane Penfill/Protaphane InnoLet/Protaphane FlexPen Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 6 veckor.
Danish: Protaphane administreres subkutant ved injektion i låret, abdominal væggen, gluteal- eller deltoidregionen.
Swedish: Protaphane injiceras subkutant i låret, bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Danish: ► Der er ingen begrænsninger ved behandling med Protaphane under amning.
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Protaphane under amning.
Danish: Brug af Protaphane sammen med alkohol
Swedish: Protaphane och alkohol
Danish: Diabetisk retinopati (en øjensygdom med relation til sukkersyge, som kan medføre synstab): Hvis du lider af diabetisk retinopati kan dette forværres, hvis dine blodsukkerniveauer forbedres meget hurtigt.
Swedish: Diabetesretinopati (en ögonsjukdom som hör samman med diabetes och kan leda till förlust av synen): Om du har diabetesretinopati kan denna försämras, om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt.
Danish: ► Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Swedish: ► Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Danish: Efter at Protaphane hætteglas, cylinderampul eller fyldt pen er taget ud af køleskabet, anbefales det at lade Protaphane hætteglas, cylinderampul eller fyldt pen opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes, som beskrevet ved første gangs brug.
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Protaphane tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Danish: Patienter, der skifter til Protaphane fra en anden insulintype, skal muligvis have øget antallet af daglige injektioner eller ændret dosis i forhold til dosis af deres sædvanlige insulinpræparater.
Swedish: För patienter som går över till Protaphane från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Danish: Bland altid Protaphane og hurtigvirkende insulin i samme rækkefølge.
Swedish: Blanda alltid Protaphane och snabbverkande insulin i ovan nämnd ordningsföljd.
Danish: Se figuren øverst i brugervejledningen.
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning,
Danish: Sådan bruger du Protaphane InnoLet
Swedish: Hur du ska hantera Protaphane InnoLet
Danish: ► Protaphane Penfill cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulin-dispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist engangsnåle.
Swedish: ► Protaphane Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Danish: Protaphane er en injektionsvæske, suspension.
Swedish: Protaphane är i form av en injektionsvätska, suspension.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til dosis af Protaphane.
Swedish: Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av Protaphane.
Danish: Protaphane Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Swedish: Protaphane Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Danish: Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml) Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger.
Swedish: Protaphane injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 6 veckor.
Danish: Læs omhyggeligt brugervejledningen til Protaphane FlexPen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Swedish: Läs noga igenom Instruktion för användning av Protaphane FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Danish: Du skal bruge pennen som beskrevet i brugervejledningen til Protaphane InnoLet.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar under Instruktion för användning av Protaphane InnoLet.
Danish: Du skal bruge pennen som beskrevet i brugervejledningen til Protaphane FlexPen.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar under Instruktion för användning av Protaphane FlexPen
Danish: Klargøring af din Protaphane FlexPen
Swedish: Förbereda din Protaphane FlexPen
Danish: Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml), Penfill og FlexPen:
Swedish: Protaphane injektionsflaska (100 internationella enheter/ml), Penfill och FlexPen:
Danish: Oplanding af Protaphane
Swedish: Omblandning av Protaphane
Danish: Læs omhyggeligt brugervejledningen til Protaphane InnoLet, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Swedish: Läs noga igenom Instruktion för användning av Protaphane InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Danish: Injicér luften i hætteglasset med Protaphane, og træk nålen ud.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller Protaphane och dra ut injektionsnålen.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Protaphane
Swedish: Andra läkemedel och Protaphane
Danish: Protaphane i hætteglas er beregnet til anvendelse med insulininjektionssprøjter, der har en passende enhedsskala.
Swedish: Protaphane injektionsflaskor är avsedda att användas med insulinsprutor med motsvarande enhetsgradering.
Danish: Protaphane er en isophan (NPH) humant insulin suspension.
Swedish: Protaphane är en suspension med isofant (NPH) humant insulin.
Danish: Dosisvælgeren må ikke drejes, og dosis må ikke indstilles, når nålen er indsat i huden.
Swedish: Se till att inte vrida dosväljaren eller korrigera dosen när injektionsnålen är under huden.
Danish: Protaphane administreres ved injektion under huden (subkutant).
Swedish: Protaphane injiceras under huden (subkutant).
Danish: Sådan bruger du Protaphane FlexPen
Swedish: Hur du ska hantera Protaphane FlexPen
Danish: Protaphane hætteglas (40 internationale enheder/ml) og InnoLet:
Swedish: Protaphane injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) och InnoLet:
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre seponering af Protaphane.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Protaphane måste upphöra.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis der er noget du er i tvivl om.
Swedish: Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
Danish: Hver ml indeholder 100 IE humant insulin.
Swedish: Varje ml innehåller 100 IU humant insulin.
Danish: Injicér luften i hætteglasset.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan
Danish: Pres luften ud af sprøjten og kontrollér at dosis er korrekt.
Swedish: Spruta sedan ut luften från sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
Danish: Umiddelbart før brug rulles hætteglasset med Protaphane mellem hænderne, indtil væsken er ensartet hvid og uklar.
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med Protaphane mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Danish: Protaphane InnoLet er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet dispenserer 1-50 enheder i spring på 1 enhed.
Swedish: Protaphane InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. InnoLet kan ställas in för doser om 1-50 enheter i steg om 1 enhet.
Danish: Protaphane hætteglas (40 internationale enheder/ml) EU/1/02/234/001
Swedish: Protaphane injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/234/001
Danish: Hver ml indeholder 40 internationale enheder humant insulin.
Swedish: Varje ml innehåller 40 IU humant insulin.
Danish: Protaphane FlexPen er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexPen dispenserer 1-60 enheder i spring på 1 enhed.
Swedish: Protaphane FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Danish: Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml) EU/1/02/234/003
Swedish: Protaphane injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/234/003
Danish: Protaphane FlexPen er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder humant insulin som isophan (NPH).
Swedish: Protaphane FlexPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Danish: Protaphane i hætteglas skal bruges med insulinsprøjter med en passende enhedsskala.
Swedish: Protaphane injektionsflaskor ska användas tillsammans med injektionssprutor för injicering av insulin med motsvarande enhetsskala.
Danish: InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra injektionssystem i tilfælde af, at din InnoLet der mistes eller ødelægges.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din InnoLet skulle tappas bort eller skadas.
Danish: Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml ) 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1000 internationale enheder.
Swedish: Protaphane injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 1000 internationella enheter.
Danish: Protaphane FlexPen EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014 EU/1/02/234/015
Swedish: Proptaphane FlexPen EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014 EU/1/02/234/015
Danish: Hvis ikke du opblandet insulinet, kan det forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Swedish: Om du inte omblandar insulinet kan doseringen bli felaktig, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Danish: Stik nu nålen ind i hætteglasset med Protaphane, vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den dosis ud som du har fået ordineret.
Swedish: Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med Protaphane, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen.
Danish: Protaphane InnoLet er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder humant insulin som isophan (NPH).
Swedish: Protaphane InnoLet är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Danish: EU/1/02/234/016 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Swedish: EU/1/02/234/016 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Danish: Protaphane InnoLet EU/1/02/234/010 EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
Swedish: Proptaphane InnoLet EU/1/02/234/010 EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
Danish: ► Nåle og Protaphane FlexPen må ikke deles med andre.
Swedish: ► Injektionsnålar och Protaphane FlexPen får inte delas med någon annan.
Danish: Protaphane hætteglas (40 internationale enheder/ml ) 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 400 internationale enheder.
Swedish: Protaphane injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 400 internationella enheter.
Danish: Injicér luften i hætteglasset Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den korrekte mængde insulin ind i sprøjten.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan Vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den korrekta insulindosen i sprutan.
Danish: EU/1/02/234/005 1 cylinderampul a 3 ml EU/1/02/234/006 5 cylinderampuller a 3 ml EU/1/02/234/007 10 cylinderampuller a 3 ml
Swedish: EU/1/02/234/005 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/234/006 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/234/007 10 cylinderampuller à 3 ml
Danish: EU/1/02/234/017 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Swedish: EU/1/02/234/017 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Danish: Sådan bruger du Protaphane
Swedish: Hur du ska hantera Protaphane
Danish: ► Protaphane FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Swedish: ► Protaphane FlexPen ska endast injiceras under huden.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Protaphane Sådan skal du tage Protaphane Bivirkninger
Swedish: Vad Protaphane är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Protaphane Hur du använder Protaphane Eventuella biverkningar
Danish: ► Protaphane InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Swedish: ► Protaphane InnoLet ska endast injiceras under huden.
Danish: Protaphane FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Swedish: Protaphane FlexPen ska endast injiceras under huden.
Danish: Protaphane hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml)
Swedish: Protaphane injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/ Protaphane injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
Danish: DK-2880 Bagsværd Danmark
Swedish: 2880 Bagsværd, Danmark
Danish: ► Nåle og Protaphane Penfill må ikke deles med andre.
Swedish: ► Injektionsnålar och Protaphane Penfill får inte delas med någon annan.
Danish: Protaphane InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Swedish: Protaphane InnoLet ska endast injiceras under huden.
Danish: Andre oplysninger om Protaphane
Swedish: Mer information om Protaphane
Danish: Den fuldstændige EPAR for Protaphane findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Protaphane anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Protaphane används så säkert som möjligt.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Protaphane.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Protaphane.
Danish: Protaphane, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Protaphane den 7. oktober 2002.
Swedish: Den 7 oktober 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Protaphane som gäller i hela EU.
Danish: Protaphane anvendes til behandling af diabetes (sukkersyge).
Swedish: Protaphane används för att behandla diabetes.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Protaphane (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (lave blodsukkerniveauer).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Protaphane (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer).