FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het is aangetoond dat fluconazol meer selectief is voor fungale cytochroom P-450-enzymen dan voor verschillende cytochroom P-450-enzymsystemen van zoogdieren.
Bulgarian: Флуконазол е по-селективен при гъбичните цитохром P-450 ензими, отколкото при различни цитохром P-450 ензимни системи при бозайници.
Dutch: 150 mg eenmaal per week of 50 mg eenmaal per dag
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично или 50 mg веднъж дневно
Dutch: In vitro toont fluconazol een antifungale werking tegen de meeste klinisch voorkomende Candidasoorten (waaronder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Bulgarian: In vitro чувствителност Флуконазол показва антимикотична активност In vitro към повечето клинично разпространени видове Candida (включително C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Dutch: 1 PVC zak - 100 ml oplossing 1 PVC zak - 200 ml oplossing
Bulgarian: 1 PVC сак - 100 ml разтвор 1 PVC сак - 200 ml разтвор
Dutch: 14 tot 30 dagen (totdat de oesofageale candidiasis in remissie is).
Bulgarian: 14 до 30 дни (до постигане на ремисия на езофагеалната кандидоза).
Dutch: Dit is vergelijkbaar met de eliminatiehalfwaardetijd van fluconazol na een enkelvoudige intraveneuze toediening van 3 mg/kg aan kinderen van elf dagen tot elf maanden.
Bulgarian: Това е сравнимо с елиминационният полуживот след еднократно прилагане на 3 mg/kg i.v. на деца от 11 дни до 11 месеца.
Dutch: Dosering dient te worden aangepast op basis van de nierfunctie (zie ‘Nierinsufficiëntie').
Bulgarian: Дозировката трябва да се адаптира въз основа на бъбречната функция (вж. Бъбречно увреждане).
Dutch: • Slijmvliescandidiasis, waaronder orofaryngeale, oesofageale candidiasis, candidurie en chronische mucocutane candidiasis.
Bulgarian: Кандидоза на лигавиците, включително орофарингеална, езофагеална кандидоза, кандидурия и хронична лигавично-кожна кандидоза.
Dutch: Patiënten onder langdurige behandeling met fluconazol en prednison moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op symptomen van bijnierinsufficiëntie indien de fluconazolbehandeling wordt stopgezet.
Bulgarian: Пациентите на продължително лечение с флуконазол и преднизон трябва да бъдат внимателно проследявани за недостатъчност на надбъбречната кора при спиране на флуконазол.
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Bulgarian: Видово-свързани гранични стойности (S</R>)
Dutch: Vergelijkbare genezing is minder waarschijnlijk voor infecties die veroorzaakt zijn door stammen met een hoger fluconazol-MIC.
Bulgarian: По подобен начин, лечението е по-вероятно при инфекции, причинени от щамове, за които флуконазол има повисока MIC.
Dutch: Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Bulgarian: Ако получите някоя от тези нежелани реакции, спрете приема на Дифлукан и съобщете на Вашия лекар незабавно.
Dutch: De intraveneuze oplossing van fluconazol is verenigbaar met de volgende toedieningsvloeistoffen: a) 5% en 20% dextrose b) Ringer's oplossing c) oplossing van Hartmann d) kaliumchloride in dextrose e) 4,2% en 5% natriumbicarbonaat f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml natriumchloride (0,9%) h) Dialaflex (6,36% intraperitoneale dialyseoplossing)
Bulgarian: Флуконазол инфузионен разтвор е съвместим със следните разтвори: a) Декстроза 5% и 20% б) Разтвор на Рингер в) Разтвор на Хартман г) Разтвор на калиев хлорид в декстроза д) Натриев бикарбонат 4,2% и 5% е) Аминозин 3,5%
Dutch: Hoe zien Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg en 200 mg harde capsules eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg капсули, твърди и какво съдържа опаковката
Dutch: - Iedere harde capsule bevat 50 mg, 100 mg, 150 mg of 200 mg fluconazol.
Bulgarian: - Всяка твърда желатинова капсула съдържа 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg флуконазол.
Dutch: Hieruit blijkt dat de verandering van fluconazolbeschikbaarheid bij ouderen gerelateerd is aan de verminderde nierfunctie in deze groep.
Bulgarian: Следователно, промяната в елиминирането на флуконазол при пациенти в напреднала възраст изглежда е свързана с намалена бъбречна функция, характерна за тази група.
Dutch: De oplossing voor infusie is voor eenmalig gebruik bestemd.
Bulgarian: Инфузионният разтвор е за еднократна употреба.
Dutch: Daarom komen deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
Bulgarian: Ето защо тези КХП, данни за опаковката и листовката за пациента е възможно да не представляват настоящите текстове.
Dutch: Diflucan kan uw lever aantasten.
Bulgarian: Дифлукан може да увреди
Dutch: Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn bereikt in de hoornlaag, de dermis en de epidermis, evenals in het exocrien zweet.
Bulgarian: Високи концентрации в кожата, превишаващи серумната, се достигат в стратум корнеум, епидермисдерма и потта.
Dutch: Ter behandeling van genitale candidiasis
Bulgarian: За лечение на генитална кандидоза
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor mogelijk optreden van duizeligheid of convulsies (zie rubriek 4.8) tijdens het gebruik van Diflucan en hen moet worden aangeraden geen voertuig te besturen of machines te bedienen als deze symptomen optreden.
Bulgarian: (вж. точка 4.8) по време на лечението с Дифлукан и трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини ако проявят някой от тези симптоми.
Dutch: Cisapride: Er zijn rapporten van cardiale effecten, waaronder torsade des pointes bij patiënten bij wie fluconazol en cisapride gelijktijdig werd toegediend.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Dutch: Huiduitslag (zie rubriek 4.4)
Bulgarian: Обрив (вж. точка 4.4)
Dutch: De capsules bevatten lactosemonohydraat.
Bulgarian: Капсулите съдържат лактоза монохидрат.
Dutch: Indien huiduitslag ontstaat bij een patiënt die behandeld wordt voor een oppervlakkige schimmelinfectie, en indien deze huiduitslag waarschijnlijk te wijten is aan fluconazol, moet de behandeling met dit geneesmiddel worden stopgezet.
Bulgarian: Ако пациент, лекуван за повърхностна гъбична инфекция, получи обрив, който може да се дължи на флуконазол, лечението трябва да бъде прекратено.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water zonder koolzuur toe en schud krachtig.
Bulgarian: Добавете малко количество негазирана вода и разклатете енергично.
Dutch: Deze zijn opgedeeld in breekpunten die niet met de soort gerelateerd zijn, hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten, en soortgerelateerde breekpunten voor die soorten die het meest met humane infectie geassocieerd worden.
Bulgarian: Те са били разделени на невидово свързани гранични стойности, определени главно на базата на фармакокинетични /фармакодинамични данни и независими от MIC разпределението при конкретните видове, и видово свързани гранични стойности за видовете, най-често свързани с човешки инфекции.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening dient de fenytoïnespiegel gecontroleerd te worden om fenytoïnetoxiciteit te voorkomen.
Bulgarian: При едновременно приложение серумните концентрации на фенитоин трябва да се мониторират, за да се избегне фенитоинова токсичност.
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij volwassenen voor de profylaxe van:
Bulgarian: Дифлукан е показан при възрастни за профилактика на:
Dutch: De 175 ml fles wordt geleverd met een maatschepje.
Bulgarian: С бутилката от 175 ml е предоставена мерителна чашка.
Dutch: Everolimus: Hoewel niet in vivo of in vitro bestudeerd, kan fluconazol de serumconcentraties van everolimus verhogen door remming van CYP3A4.
Bulgarian: Еверолимус: въпреки, че не е проучен in vivo или in vitro, флуконазол може да повиши серумните концентрации на еверолимус чрез инхибиране на CYP3A4.
Dutch: 1 fles - 35 ml suspensie na reconstitutie.
Bulgarian: 1 бутилка - 35 ml готова суспензия
Dutch: Pimozide: Hoewel niet in vitro of in vivo onderzocht, kan de gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide resulteren in remming van het metabolisme van pimozide.
Bulgarian: Пимозид: въпреки че не е проучено in vitro и in vivo, едновременното приложение на флуконазол с пимозид може да доведе до инхибиране на метаболизма на пимозид.
Dutch: Voor pediatrische patiënten met een verminderde nierfunctie, zie dosering in "Nierinsufficiëntie".
Bulgarian: За педиатрични пациенти с увредена бъбречна функция вж. дозирането при Бъбречно увреждане.
Dutch: Diflucan poeder voor orale suspensie bevat sacharose.
Bulgarian: Дифлукан прах за перорална суспензия съдържа захароза.
Dutch: De klaring van fluconazol is evenredig met de creatinineklaring.
Bulgarian: Клирънсът на флуконазол е пропорционален на клирънса на креатинина.
Dutch: Effecten in niet-klinische onderzoeken zijn uitsluitend waargenomen na blootstelling die beduidend hoger werd geacht dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Dutch: - te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis weer terugkomt.
Bulgarian: - За да предотврати повторната поява на криптококов менингит
Dutch: De resulterende verhoogde plasmaconcentraties van astemizol kunnen leiden tot een QTverlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Bulgarian: В резултат повишените плазмени концентрации на астемизол могат да доведат до удължаванe на QT и редки случаи на torsade de pointes.
Dutch: Sulfonylureumderivaten: Fluconazol blijkt de halfwaardetijd van gelijktijdig toegediende sulfonylureumderivaten (bijv. chloorpropamide, glibenclamide, glipizide en tolbutamide) bij gezonde vrijwilligers te verlengen.
Bulgarian: Сулфанилурейни лекарствени продукти: установено е, че флуконазол удължава серумния полуживот на едновременно прилаганите перорални сулфанилурейни средства (напр. хлорпропамид, глибенкламид, глипизид, толбутамид) при здрави доброволци.
Dutch: Er is ook een directe maar niet perfecte relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in mindere mate van candidemie op de behandeling.
Bulgarian: Наблюдавана е също така директна, но нелинейна връзка между AUC или дозата и успешен клиничен отговор към перорална кандидоза и в по-малка степен кандидемия.
Dutch: Langere perioden zowel afhankelijk van de ernst van de infectie als van de onderliggende immuunsuppressie en de infectie
Bulgarian: Може да се наложат по-дълги периоди в зависимост както от тежестта на инфекцията, така и от подлежащотоимунно увреждане и инфекция.
Dutch: Ter behandeling van schimmelinfecties van de huid en nagels afhankelijk van de plaats van de infectie eenmaal daags 50 mg, eenmaal per week 150 mg, eenmaal per week 300 tot 400 mg gedurende 1 tot 4 weken (tot 6 weken bij voetschimmel; bij nagelinfectie duurt de behandeling totdat de geïnfecteerde nagel vervangen is)
Bulgarian: В зависимост от мястото на инфекцията 50 mg веднъж дневно, 150 mg веднъж седмично, 300 mg до 400 mg веднъж седмично за 1 до 4 седмици (при гъбична инфекция на стъпалото (стъпало на атлет) може да продължи до 6 седмици, за инфекции на ноктите - докато инфектирания нокът израстне отново)
Dutch: Oraal gebruik na reconstitutie.
Bulgarian: Перорално приложение след разтваряне.
Dutch: Fluconazol is triazool-antischimmelmiddel.
Bulgarian: Флуконазол е триазолов антимикотичен агент.
Dutch: 300 mg tot 400 mg eenmaal per week
Bulgarian: 300 mg до 400 mg веднъж седмично
Dutch: Agranulocytose, leukopenie, trombocytopenie, neutropenie
Bulgarian: Агранулоцитоза, левкопения, тромбоцитопения, неутропения
Dutch: Dermatomycosen
Bulgarian: Дерматомикози
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на което и да е лекарство.
Dutch: C. glabrata toont een grote verscheidenheid aan gevoeligheden terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Bulgarian: glabrata показва значителна чувствителност, докато C. Krusei е резистентна към флуконазол.
Dutch: Elke verpakking bevat 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 of 500 harde capsules.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 или 500 капсули, твърди.
Dutch: Deze effecten op de baring waren consistent met de soortspecifieke oestrogeen-verlagende eigenschap van hoge doses fluconazol.
Bulgarian: Влиянието върху родовия процес при плъхове съответства на това при видово специфично понижаване на естрогенното ниво под въздействие на високите дози флуконазол.
Dutch: Als behandeling wegens genitale candidiasis noodzakelijk is bij adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud), dan dient de dosering dezelfde te zijn als die voor volwassenen.
Bulgarian: Ако лечението на вагинална кандидоза при юноши (от 12 до 17 години) е наложително, прилаганата дозировка трябва да е същата както при възрастни.
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Bulgarian: Фармакокинетика при пациенти в старческа възраст
Dutch: Fenytoïne: Fluconazol remt het hepatisch metabolisme van fenytoïne.
Bulgarian: Фенитоин: флуконазол инхибира чернодробния метаболизъм на фенитоин.
Dutch: - De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Bulgarian: - Срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни.
Dutch: De meest voorkomende oorzaak van schimmelinfecties is een gist, Candida genoemd.
Bulgarian: Гъбичните инфекции се причиняват най-често от дрожди, наречени Кандида.
Dutch: Het staken van de fluconazol bracht waarschijnlijk een versterkte activiteit van CYP3A4 teweeg, die leidde tot een versneld metabolisme van prednison.
Bulgarian: Предполага се, че прекъсването на флуконазол причинява увеличение на активността на CYP3A4, което води до повишен метаболизъм на преднизон.
Dutch: Hoe ziet Diflucan eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан и какво съдържа опаковката
Dutch: Vinca-alkaloïden: Hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmawaarden van vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en neurotoxiciteit veroorzaken; dit is mogelijk een gevolg van een remming van CYP3A4.
Bulgarian: Винка алкалоиди: въпреки че не е проучено, флуконазол може да повиши плазмените нива на винка алкалоидите (напр., винкристин и винбластин) и да доведе до невротоксичност, което е възможно поради инхибиращия ефект по отношение на CYP3A4.
Dutch: 200 mg tot 400 mg Vanaf 11 maanden tot 24 maanden of langer afhankelijk van de patiënt.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg От 11 месеца до 24 месеца или по-дълго в зависимост от пациента.
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent A = Niet-soortgerelateerde breekpunten werden hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en zijn niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten.
Bulgarian: S = Чувствителен, R = Резистентен A = Невидово свързани гранични стойности са определени главно на базата на фармакокинетични /фармакодинамични данни и независими от MIC разпределението при конкретните видове.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 5,6 g of meer suiker.
Bulgarian: Съдържа 5,6 g или повече захароза в 10 ml.
Dutch: Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Bulgarian: Флуконазол преминава в кърмата и достига концентрации по-ниски от тези в плазмата.
Dutch: De aanwijzingen voor de werkzaamheid van fluconazol bij de behandeling van andere vormen van endemische mycosen zoals paracoccidioidomycosis, lymfocutane sporotrichose en histoplasmose is beperkt.
Bulgarian: Данните за ефикасността от лечението с флуконазол при лечението на други форми на ендемични микози като паракокцидиомикоза, лимфокожна споротрихоза и хистоплазмоза са ограничени, което не позволява да се направят препоръки за дозировката.
Dutch: Het opzetstuk van de doseerspuit in de hals van de fles duwen (figuur 1); 3.
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (вж.фигура 1);
Dutch: Methadon: Fluconazol kan de serumconcentratie van methadon verhogen.
Bulgarian: Метадон: флуконазол може да повиши серумната концентрация на метадон.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 1,3 g suiker.
Bulgarian: - Съдържа 1,3 g захар в 1 доза от 10 ml.
Dutch: Houd het kind gedurende de toediening rechtop.
Bulgarian: По време на прилагането, детето трябва да бъде изправено.
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud):
Bulgarian: Кърмачета, малки деца и деца (от 28 дни до 11 години):
Dutch: Zeven patiënten voltooiden het protocol; er werden maximaal vijf intraveneuze infusies van 6 mg/kg fluconazol om de 72 uur toegediend.
Bulgarian: Прилагани са като максимум 5 интравенозни инфузии от 6 mg/kg флуконазол на всеки 72 часа.
Dutch: Fluconazol in standaarddoses en kortetermijnbehandelingen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij duidelijk noodzakelijk.
Bulgarian: Флуконазол в обичайни дозировки и краткотрайно лечение не трябва да се прилага при бременни, освен ако не е наложително.
Dutch: Schrijf de uiterste houdbaarheidsdatum van de gereconstitueerde suspensie op het flesetiket (de houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen).
Bulgarian: Запишете датата на изтичане на срока на годност на приготвената суспензия на етикета на бутилката (срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни).
Dutch: Deze zouden normaliter niet langer zijn dan 24 uur bij 2-8°C, tenzij de verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities heeft plaatsgevonden.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията на съхранение са отговорност на този, който го прилага и не бива да бъдат повече от 24 часа при 2 до 8°C, освен ако разреждането не е станало при контролирани и валидирани асептични условия.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (>1/10) zijn hoofdpijn, buikpijn, diarree, misselijkheid, braken, verhoogd alanine-aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd alkalische fosfatase in het bloed en huiduitslag.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции, за които се съобщава (>1/10) са главоболие, коремна болка, диария, гадене, повръщане, повишени стойности на серумната аланин аминотрансфераза, повишени стойности на серумната аспартат аминотрансфераза, повишени стойности на алкалната фосфатаза и обрив.
Dutch: Rifampicine: Gelijktijdige toediening van fluconazol en rifampicine resulteerde in een vermindering van de AUC van fluconazol met 25% en in een verkorting van de halfwaardetijd van fluconazol met 20%.
Bulgarian: Рифампицин: едновременното приложение на флуконазол и рифампицин е довело до намаляване на площта под кривата с 25% и скъсяване на времето на полуживот на флуконазол с 20%.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
Bulgarian: Дифлукан съдържа глицерол.
Dutch: 150 mg eenmaal per week
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично
Dutch: Neem Diflucan niet in terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.
Bulgarian: Не трябва да приемате Дифлукан докато сте бременна или кърмите, освен ако
Dutch: Fluconazol kan de systemische blootstelling van calciumantagonisten verhogen.
Bulgarian: Флуконазол има потенциал да да повиши системната експозия на калциевите антагонисти.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid bij genitale-candidiasisindicatie bij pediatrische patiënten is niet vastgesteld.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при генитална кандидоза при педиатричната популация не са установени.
Dutch: Een gecontroleerde studie wees uit dat gelijktijdig gebruik van 200 mg fluconazol eenmaal per dag en 20 mg cisapride viermaal per dag een significante toename van de cisaprideplasmaspiegels en een verlenging van het QTc-interval veroorzaakte.
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Dutch: Aanwijzingen staan in de rubriek voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen Uw arts kan uw dosering aanpassen, afhankelijk van uw nierfunctie.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
Dutch: Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie
Bulgarian: Профилактика на кандидоза при пациенти с продължителна неутропения
Dutch: Fluconazol vertoont in vitro ook activiteit tegen zowel Cryptococcus neoformans en Cryptococcus gattii als tegen de endemische schimmels Blastomyces dermatitidis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum en Paracoccidioides brasiliensis.
Bulgarian: Флуконазол проявява in vitro активност и към Cryptococcus neoformans и Cryptococcus gattii, както и към ендемичните плесени Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum и Paracoccidioides brasiliensis.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS
Bulgarian: Фармакокинетични данни
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Hulpstoffen: natriumchloride, water voor injecties en natriumhydroxide.
Bulgarian: Помощни вещества: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Bulgarian: Няма данни за метаболити в кръвообръщението.
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen
Bulgarian: Пациенти с бъбречни проблеми
Dutch: De gemiddelde leeftijd bij de eerste dosis was 24 uur (uitersten 9-36 uur) en het gemiddelde geboortegewicht was 0,9 kg (uitersten 0,75-1,10 kg) voor twaalf onvoldragen pasgeborenen met een gemiddelde zwangerschapsduur van ongeveer 28 weken.
Bulgarian: Средната възраст при прилагане на първа доза, при 12 преждевременно родени на приблизителна гестационна възраст от 28 седмици, е била 24 часа (в рамките на 9-36 часа), а средното тегло е било 0,9 kg (в рамките на 0,75-1,10 kg).
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig met cumarineanticoagulantia en fluconazol behandeld worden, dient de protrombinetijd zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Bulgarian: При пациенти, приемащи кумаринов тип антикоагуланти успоредно с флуконазол, протромбиновото време трябва да бъде внимателно мониторирано.
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: De gesloten fles van de gereconstitueerde suspensie vóór elk gebruik schudden.
Bulgarian: Затворената бутилка с готовата суспензия трябва да се разклаща преди всяка употреба..
Dutch: Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
Bulgarian: Има съобщения за множество вродени аномалии (включително брахицефалия, дисплазия на ушните миди, голяма предна фонтанела, деформация на фемура и радио-хумерална синостоза) при деца, чиито майки са лекувани за най-малко три месеца с високи дози (400-800 mg/ден) флуконазол за кокцидиоидомикоза.
Dutch: De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Bulgarian: Срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни.
Dutch: Weerstandsmechanisme(n)
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност
Dutch: - plotselinge piepende ademhaling, moeite met ademhalen of druk op de borst - gezwollen oogleden, gezicht of lippen - jeuk over het hele lichaam, roodheid van de huid of jeukende rode vlekken - huiduitslag - ernstige reacties van de huid zoals huiduitslag met blaarvorming (dit kan voorkomen in de mond en op de tong).
Bulgarian: - внезапен задух, затруднено дишане или стягане в гърдите - подуване на клепачите, лицето или устните - сърбеж по цялото тяло, зачервяване на кожата или сърбящи червени петна - кожен обрив - тежки кожни реакции като мехурчест обрив (който може да засегне устата и езика).