FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučované močom a zvyšok výkalmi.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
Slovak: - etanol (96%) - poloxamér 188 - makrogol 300 - glycín - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumín - voda na injekcie
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 21.06.2016
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 21.06.2016
Slovak: 15 µg/kg Mlieko
Croatian: 15 μg/kg mlijeko
Slovak: Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C
Croatian: Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinánom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovak: Distribúcia Viac ako 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá)
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
Slovak: Република България БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД ул.Юрий
Croatian: Република България БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД ул.Юрий Гагарин № 50
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Slovak: Emdocam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Emdocam neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim proizvodima.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis agalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Slovak: Pomocná látka:
Croatian: Pomoćna tvar:
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A)
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c., i.v.
Croatian: Goveda: s.c., i.v.
Slovak: Matije Gupca 42
Croatian: Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
Slovak: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l.
Croatian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Slovak: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321
Croatian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
Slovak: Druh zvieraťa
Croatian: Životinjsk e vrste
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na kartóne a injekčnej liekovke po EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije EXP.
Slovak: Fatro Polska Sp. z o.o.
Croatian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená brómbutylovou gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je čepom od bromobutilne gume i zaštićena aluminijskom kapicom.
Slovak: ChemVet dk A/S A.C.
Croatian: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas rozpadu meloxikamu 8,5 hodiny.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5 sati.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: Emdocamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Croatian: Primjena Emdocama u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Slovak: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišić jetra bubreg
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Croatian: U konja se može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
Slovak: Emdocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka opísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Croatian: Meloksikam u Emdocamu 20 mg/ml otopini za injekcije za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010: Farmakološk i djelatna(e) tvar(i)
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky,by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Slovak: NL-4941
Croatian: NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Slovak: Sant Hipòlit, km 71 E-08503
Croatian: Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic Tel: +34 93 886 01 00
Slovak: Po dvoch intramuskulárnych injekciách meloxikamu v dávke 0,4 ml/ kg telesnej hmotnosti bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Slovak: Po prvom otvorení obalu použite do:
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do…
Slovak: Na dosiahnutie dostatočnej úľavy od bolesti počas operácie je potrebná súčasná medikácia vhodnými analgetikami.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Slovak: FATRO-HELLAS SPLTD
Croatian: FATRO-HELLAS
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Slovak: Biologický polčas rozpadu meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Croatian: Terapijska klasifikacija meloksikam meloksikam goveda, koze, svinje,
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu môže pokračovať vhodná perorálna liečba obsahujúca meloxikam, podávaná v súlade s odporúčaniami pre označenie obalu.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima, liječenje se može nastaviti odgovarajućom peroralnom terapijom koja sadrži meloksikam, prema preporukama navedenim u uputama uz proizvod.
Slovak: Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel:
Croatian: Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
Slovak: Teл: + 359 885917017
Croatian: Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Slovak: Emdocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Croatian: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti :15 dní; mlieko: 5 dní
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva.V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Croatian: Lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10%
Slovak: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321
Croatian: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE č. šarže
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Slovak: Tlmenie zápalu a bolestivosti pri chronickej aj akútnej poruche pohybového aparátu.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Slovak: Illums Vej 6
Croatian: Lijsenstraat 16
Slovak: Jednorazová intravenózna injekcia v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg telesnej hmotnosti (tzn.
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 3 ml/100 kg tjelesne težine).
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam inhibuje produkciu tromboxanu
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Slovak: Iria Tel: +351 219 739 130
Croatian: 2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Croatian: Za liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati u životinja mlađih od tjedan dana.
Slovak: Po prvom otvorení obalu použite do
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do…
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: Goveda i svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: EU/2/11/128/002
Croatian: EU/2/11/128/002 EU/2/11/128/003
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Croatian: U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Slovak: Štítok injekčnej liekovky 100 ml a 250 ml
Croatian: PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Naljepnica bočice 100 ml ili 250 ml
Slovak: Biologický polčas rozpadu u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5
Slovak: 2,5 ml na 100 kg telesnej hmotnosti) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Croatian: Jedna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili oralnom rehidracijskom terapijom, kako je odgovarajuće.
Slovak: Animalcare
Croatian: FARMACEUTSKI
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može prouzročiti bol.
Slovak: Produlab Pharma bv
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet Produlab Pharma bv
Slovak: Vnútorné použitie Vrecko (PET/Alu/LLDPE)
Croatian: Vrećica (PET/Al/LLDPE)
Slovak: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsuly (80 mg)
Croatian: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsule (80 mg)
Slovak: 125 mg Prášok na perorálnu suspenziu
Croatian: 125 mg Prašak za oralnu suspenziju
Slovak: + 1 uzáver + 1 pohárik na miešanie
Croatian: 1 vrećica + 2 dozatora + 1 poklopac + 1 posuda za miješanje
Slovak: Tvrdá kapsula
Croatian: Kapsula, tvrda Za primjenu kroz usta
Slovak: Môže mu uškodiť,
Croatian: Može im naškoditi,
Slovak: Neotvorené vrecko: 2 roky
Croatian: Neotvorena vrećica: 2 godine
Slovak: Nevyberajte všetky kapsuly naraz.
Croatian: Nemojte izvaditi sve kapsule odjednom.
Slovak: Medián tmax bol 3,0 hodiny.
Croatian: Medijan tmax bio je 3,0 sata.
Slovak: Uistite sa, že v perorálnom dávkovači nie je žiaden vzduch (ak je vzduch prítomný, odstráňte ho).
Croatian: Pazite da u oralnom dozatoru nema zraka (ako je prisutan, uklonite ga).
Slovak: lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Croatian: ljekarnika ili medicinsku sestru.
Slovak: PET/hliníkové/LLDPE vrecká.
Croatian: PET/aluminij/LLDPE vrećice.
Slovak: ** N: počet pacientov zaradených do primárnej analýzy úplnej odpovede.
Croatian: **N: Broj bolesnika uključenih u primarnu analizu potpunog odgovora.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v časti 5.1 a 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Slovak: Nevyberajte kapsulu z blistra, kým nie ste pripravený ju užiť.
Croatian: Nemojte vaditi kapsulu iz blistera dok niste spremni progutati je.
Slovak: K dispozícii sú rôzne veľkosti balenia:
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja:
Slovak: Staršie osoby (≥ 65 rokov)
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina)
Slovak: - Umiestnite špičku perorálneho dávkovača do úst dieťaťa pozdĺž vnútornej strany líca buď na pravej alebo na ľavej strane.
Croatian: - Postavite vršak oralnog dozatora u usta djeteta uz unutarnju stranu desnog ili lijevog obraza.
Slovak: 25-120 hodín
Croatian: 25-120 sati
Slovak: Údaje z tejto malej štúdie však nevedú k záveru ohľadom optimálneho režimu dávkovania.
Croatian: Međutim, podaci iz ovog malog ispitivanja ne podupiru zaključak o optimalnom režimu doziranja.
Slovak: Štatisticky významné rozdiely v účinnosti sa pozorovali aj v každej z 2 individuálnych štúdií.
Croatian: Statistički značajne razlike u djelotvornosti zabilježene su i u svakom od ova dva ispitivanja zasebno.
Slovak: EMEND budú zvyčajne uchovávať zdravotnícki pracovníci.
Croatian: EMEND će u pravilu čuvati zdravstveni radnici.
Slovak: Úplná odpoveď (0-24 hodín)
Croatian: Potpuni odgovor (0-24 sata)
Slovak: Škatuľa na jednorazové použitie.
Croatian: Kutija za jednokratnu primjenu
Slovak: Úplná odpoveď
Croatian: Potpuni odgovor
Slovak: Aprepitant sa vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Croatian: Aprepitant se izlučuje u mlijeko štakorica.
Slovak: Iné lieky a EMEND
Croatian: Drugi lijekovi i EMEND
Slovak: To je v poriadku a liek sa môže použiť.
Croatian: Ovo je normalno i lijek se smije koristiti.
Slovak: EMEND sa užíva len jedenkrát denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Croatian: EMEND se uzima samo jednom dnevno 3 dana zaredom.
Slovak: Vzťah medzi koncentráciou a účinkom
Croatian: Odnos između koncentracije i učinka lijeka
Slovak: Čo je EMEND a na čo sa používa
Croatian: Što je EMEND i za što se koristi
Slovak: Rozdiely*
Croatian: Razlike*
Slovak: - Je bežné, že v poháriku ostane zvyšok lieku.
Croatian: - Uobičajeno je da u čaši za miješanje ostane malo lijeka.
Slovak: Ak ste rodič dieťaťa, ktoré užíva EMEND, prečítajte si, prosím, tieto informácie pozorne.
Croatian: Ako ste roditelj djeteta koje uzima EMEND, molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Slovak: Neužívajte viac kapsúl, ako vám odporučil lekár.
Croatian: Nemojte uzeti više kapsula nego što je preporučio liječnik.
Slovak: Kapsuly vyberte pretlačením z tejto strany.
Croatian: Da biste izvadili kapsulu, pritisnite je s ove strane.
Slovak: Aprepitant sa nedá odstrániť hemodialýzou.
Croatian: Aprepitant se ne može ukloniti hemodijalizom.
Slovak: Začiatok liečby
Croatian: Početak liječenja
Slovak: Ďalej je potrebné venovať zvýšenú pozornosť súbežnému podávaniu irinotekánu, pretože táto kombinácia môže vyústiť do zvýšenej toxicity.
Croatian: Nadalje, posebnu pozornost treba obratiti pri istodobnoj primjeni s irinotekanom jer ta kombinacija može uzrokovati pojačano toksično djelovanje irinotekana.
Slovak: Deň 2 a Deň 3: - Ak dieťa nedostane chemoterapiu - podajte tento liek ráno.
Croatian: 2. i 3. dan: - Ako dijete ne prima kemoterapiju - dajte mu lijek ujutro.
Slovak: Ondansetrón sa podával intravenózne bezprostredne pred zavedením anestézie.
Croatian: Ondanzetron se davao intravenski neposredno prije uvođenja u anesteziju.
Slovak: 0,01 pri porovnaní s kontrolným režimom p <
Croatian: p < 0,01 u usporedbi s kontrolnim režimom p < 0,05 u usporedbi s kontrolnim režimom Bez povraćanja
Slovak: VONKAJŠÍ OBAL - ŠTANDARDNÉ BALENIE (ŠKATUĽKA)
Croatian: VANJSKO PAKIRANJE - STANDARDNO PAKIRANJE (KUTIJA)
Slovak: 0-24 hodín
Croatian: 0-24 sata
Slovak: Dospievajúci (vo veku 12 až 17 rokov)
Croatian: Adolescenti (u dobi od 12 do 17 godina)
Slovak: Premiešajte suspenziu EMEND jemným krúžením 20-krát, potom pohárik na miešanie jemne 5-krát obráťte.
Croatian: Promiješajte EMEND suspenziju polaganim kružnim pokretima 20 puta, potom pažljivo preokrenite čašu za miješanje 5 puta.
Slovak: Aby ste predišli tvorbe peny, netraste pohárikom na miešanie.
Croatian: Kako biste spriječili stvaranje pjene nemojte mućkati sadržaj čaše za miješanje.
Slovak: Použite tento liek do 2 dní odo dňa, kedy ste ho dostali od poskytovateľa zdravotníckej starostlivosti.
Croatian: Primijenite ovaj lijek u roku od 2 dana nakon što od zdravstvenog radnika dobijete ovaj lijek.
Slovak: Očakáva sa, že tento účinok môže byť výraznejší pri perorálne podávanom metylprednizolóne.
Croatian: Očekuje se da će ovaj učinak biti izraženiji pri peroralnoj primjeni metilprednizolona.
Slovak: Ako vyzerá EMEND a obsah balenia
Croatian: Kako EMEND izgleda i sadržaj pakiranja
Slovak: KEDY a AKO užívať EMEND
Croatian: KADA i KAKO uzimati EMEND
Slovak: Pokyny pre zdravotníckych pracovníkov k príprave perorálnej suspenzie
Croatian: Upute za zdravstvene radnike za pripremu oralne suspenzije
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiemetiká a lieky proti nevoľnosti, ATC kód: A04AD12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antiemetici i lijekovi za suzbijanje mučnine, ATK oznaka: A04AD12
Slovak: Odporúčaná dávka prášku na perorálnu suspenziu EMEND je založená na telesnej hmotnosti, ako je uvedené v tabuľke nižšie.
Croatian: Preporučena doza EMEND praška za oralnu suspenziju temelji se na tjelesnoj težini, kako je prikazano u tablici niže.
Slovak: Táto písomná informácia je napísaná pre rodiča alebo opatrovateľa, ktorý bude podávať tento liek dieťaťu, prečítajte si, prosím, tieto informácie pozorne.
Croatian: Ova je uputa napisana za roditelja ili njegovatelja koji će davati ovaj lijek djetetu - molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Slovak: Pre každú dávku lieku EMEND dostanete jeden naplnený perorálny dávkovač, ktorý obsahuje predpísanú dávku dieťaťa.
Croatian: Za svaku dozu lijeka EMEND dobiti ćete napunjeni oralni dozator koji sadrži propisanu dozu za dijete.
Slovak: Dozviete sa ako pripraviť dávku perorálnej suspenzie EMEND.
Croatian: Tamo ćete saznati kako pripremiti dozu EMEND oralne suspenzije.
Slovak: EMEND perorálna suspenzia
Croatian: EMEND oralna suspenzija
Slovak: Ako vyzerá EMEND a obsah balenia Prášok na perorálnu suspenziu je ružový až svetlo ružový prášok vo vrecku na jednorazové použitie.
Croatian: Kako EMEND izgleda i sadržaj pakiranja Pražak za oralnu suspenziju je ružičasti do svijetloružičasti prašak u vrećici za jednokratnu primjenu.
Slovak: Neidentifikovali sa žiadne nové obavy týkajúce sa bezpečnosti.
Croatian: Nisu bili utvrđeni novi razlozi za zabrinutost u pogledu sigurnosti lijeka.
Slovak: Odhadovaný čas do prvého vracania v kombinovanej analýze je zobrazený na Kaplan-Meierovom grafe na obrázku 1.
Croatian: Procijenjeno vrijeme do prvog povraćanja u analizi udruženih podataka prikazano je pomoću Kaplan-Meierove krivulje na Slici 1.
Slovak: Účinnosť režimu s aprepitantom bola vyhodnocovaná v jednorazovom cykle (1. cyklus).
Croatian: Djelotvornost aprepitanta bila je procijenjena u jednom ciklusu (1. ciklusu).
Slovak: Zlikvidujte všetku zostávajúcu suspenziu a odpadový materiál.
Croatian: Bacite svu preostalu suspenziju i otpadni materijal.
Slovak: Analýza populačnej farmakokinetiky aprepitantu u pediatrických pacientov (vo veku 6 mesiacov až 17 rokov) naznačuje, že pohlavie a rasa nemajú žiadny klinicky významný účinok na farmakokinetiku aprepitantu.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza aprepitanta u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 6 mjeseci do 17 godina) ukazuje na to da spol i rasa nemaju klinički značajan učinak na farmakokinetiku aprepitanta.
Slovak: - Ak vidíte akékoľvek zhluky, opakujte krok č. 7 dovtedy, kým zhluky nezmiznú.
Croatian: Ako primijetite grudice, ponovite korak br.7 sve dok ih više ne bude.
Slovak: Takisto niektoré iné lieky môžu ovplyvniť účinok tohto lieku.
Croatian: Također, neki drugi lijekovi mogu utjecati na djelovanje ovog lijeka.