FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Voksne Den anbefalede dosis af ritonavir filmovertrukne tabletter er 600 mg (6 tabletter) to gange dagligt (ialt 1200 mg pr dag)oralt.
Polish: Zalecana dawka produktu Norvir tabletki powlekane wynosi 600 mg (6 tabletek), dwa razy na dobę (dawka dobowa - 1 200 mg), doustnie.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Polish: Możliwość wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu reakcji u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek i (lub) wątroby
Danish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Polish: Amitryptylina, fluoksetyna, imipramina, nortryptylina, paroksetyna, sertralina
Danish: Der findes tre pakningsstørrelser af Norvir-tabletter:
Polish: Produkt Norvir tabletki dostępny jest w opakowaniach trzech wielkości:
Danish: For at beregne den nødvendige dosis (i ml) skal kroppens overflade ganges med: 25 for doser på 250 mg/ m2, med 30 for doser på 300 mg/ m2, og med 35 for 350 mg/ m2.
Polish: dla dawki 250 mg/m2 pc.; 30 dla dawki 300 mg/m2 pc. i 35 dla dawki 350 mg/m2 pc.
Danish: ↑ 13- gange ↑ 2,4gange Samtidig brug af avanafil og ritonavir er kontrainidiceret (se pkt.
Polish: 600 co 12 h ↑ 13-krotnie ↑ 2,4-krotnie Jednoczesne stosowanie awanafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Danish: Norvir bør påbegyndes med 250 mg/m2 og øges med 2 til 3 dages mellemrum med 50 mg/m2 to gange dagligt (der henvises til produktresume for Norvir 100 mg pulver til oral suspension).
Polish: Dawkę tę należy zwiększać co 2 - 3 dni o 50 mg/m2 pc. dwa razy na dobę (patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego produktu Norvir 100 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej).
Danish: Phosphodiesterase-5hæmmere
Polish: Inhibitory fosfodiesterazy typu 5
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlige sedation og respirationsdepression forårsaget af disse midler.
Polish: W wyniku tego, zwiększenie ryzyka bardzo silnego działania uspokajającego i hamującego czynność oddechową, wywołanego przez te leki.
Danish: Darunavir 800 mg én gang dagligt med ritonavir 100 mg én gang dagligt kan bruges til visse ART-erfarne patienter.
Polish: Darunawir 800 mg raz na dobę z rytonawirem 100 mg raz na dobę może być stosowany u niektórych pacjentów, którzy otrzymywali uprzednio ART.
Danish: − pethidin, piroxicam, propoxyphen (bruges mod smerter);
Polish: − petydyny, piroksykamu, propoksyfenu (leki przeciwbólowe);
Danish: Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor-anatagonister Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor- antagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.
Polish: Inhibitory pompy protonowej i antagoniści receptorów histaminowych H2 Inhibitory pompy protonowej i antagoniści receptorów histaminowych H2 (np. omeprazol lub ranitydyna) mogą zmniejszać stężenia podawanych w skojarzeniu inhibitorów proteazy.
Danish: Morphinkoncentrationerne kan blive nedsat som følge af induktion af glukurodination forårsaget af samtidigt indgivet ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Polish: Stężenia morfiny mogą być zmniejszone ze względu na indukcję procesu sprzęgania z kwasem glukuronowym przez podawany w skojarzeniu rytonawir stosowany jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.
Danish: Anvendelse af følgende lægemidler er kontraindiceret, når de anvendes sammen med ritonavir og, medmindre andet er angivet, er kontraindikationen baseret på ritonavirs evne til at hæmme metabolismen af det samtidigt indgivne lægemiddel, hvilket medfører øget eksponering over for det samtidigt indgivne lægemiddel samt risiko for klinisk signifikante bivirkninger.
Polish: Przeciwwskazane jest stosowanie następujących produktów leczniczych z rytonawirem i, jeśli nie podano inaczej, przeciwwskazanie to wynika z potencjalnej możliwości hamowania przez rytonawir metabolizmu podawanego w skojarzeniu produktu leczniczego.
Danish: Ritonavirs steady-state farmakokinetiske parametre blev undersøgt hos hiv-inficerede børn under 2 år, som fik doser fra 350 til 450 mg/m² to gange dagligt.
Polish: Parametry farmakokinetyczne rytonawiru w stanie stacjonarnym oceniano u zakażonych HIV dzieci w wieku poniżej 2 lat, otrzymujących dawki wynoszące od 350 do 450 mg/m2 pc. dwa razy na dobę.
Danish: − Hvis Norvir tages i kombination med anden antiretroviral medicin, er det vigtigt, at du også omhyggeligt læser de indlægssedler, som følger med den anden medicin.
Polish: − Jeśli Norvir stosuje się jednocześnie z innymi lekami przeciwretrowirusowymi, należy dokładnie przeczytać ulotki załączone do opakowań tych innych leków.
Danish: Beta2-agonister (langtidsvirkende)
Polish: Agonista receptorów β2-adrenergicznych (długo działający) Salmeterol
Danish: − Øvrige tablet-indholdsstoffer: copovidon; sorbitanlaurat; calciumhydrogenfosfat, vandfri; silica kolloid vandfri; natriumstearylfumarat.
Polish: − Pozostałe składniki tabletki to: kopowidon, sorbitanu laurynian, wapnia wodorofosforan bezwodny, krzemionka koloidalna bezwodna, sodu stearylofumaran.
Danish: − hjertemedicin (f.eks. disopyramid, mexiletin og calciumantagonister såsom amlodipin, diltiazem og nifedipin);
Polish: − leki nasercowe (np. dyzopiramid, meksyletyna i antagoniści kanału wapniowego, takie jak amlodypina, diltiazem i nifedypina);
Danish: Anbring en lille mængde blød mad (æblemos eller vanille budding) i en kop (se figur
Polish: Przełożyć do pojemnika niewielką porcję jedzenia o półpłynnej konsystencji (mus jabłkowy lub budyń waniliowy) (patrz rycina 2).
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie syldenafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane u pacjentów z nadciśnieniem płucnym (patrz punkt 4.3).
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Polish: Jak każdy lek, Norvir może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i bunden af blande-koppen c. Træk langsomt stemplet tilbage til 10 ml mærket - forsøg ikke at trække nogen bobler ind i sprøjten (se figur 8).
Polish: c. Powoli odciągać tłok do oznaczenia 10 ml starać się, aby nie wciągnąć pęcherzyków powietrza do strzykawki (patrz rycina 8).
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Norvir 100 mg filmovertrukne tabletter ritonavir
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Norvir 100 mg tabletki powlekane rytonawir
Danish: − clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oral (taget gennem munden) midazolam (bruges til at hjælpe dig med at sove og/eller mod angst);
Polish: − klorazepatu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, triazolamu lub podawanego doustnie midazolamu (stosowanych w bezsenności i (lub) stanach lękowych);
Danish: For yderligere information, se produktresuméet for darunavir.
Polish: Dalsze informacje patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego dla darunawiru.
Danish: Kombination af bedaquilin med ritonavir bør derfor undgås.
Polish: Z tego powodu należy unikać stosowania bedakiliny w skojarzeniu z rytonawirem.
Danish: En øget methadondosis kan være nødvendig, når methadon indgives sammen med ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker på grund af induktion af glukuronidering.
Polish: Może być konieczne zwiększenie dawki metadonu podawanego jednocześnie z rytonawirem stosowanym jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne, ze względu na indukcję procesu sprzęgania z kwasem glukuronowym.
Danish: Da ritonavir primært metaboliseres i leveren, kan ritonavir være egnet til anvendelse med forsigtighed som en farmakokinetisk forstærker til patienter med nyreinsufficiens alt efter, hvilken proteasehæmmer det konkret gives sammen med.
Polish: Ponieważ rytonawir jest metabolizowany głównie przez wątrobę, u pacjentów z niewydolnością nerek można stosować rytonawir jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne z zachowaniem ostrożności i z uwzględnieniem specyfiki inhibitora proteazy podawanego w skojarzeniu.
Danish: Du må ikke tage Norvir, hvis du tager sildenafil mod forhøjet tryk i lungernes blodkar (pulmonal hypertension) (se også punkt 2.
Polish: Nie należy stosować leku Norvir z syldenafilem, jeśli u pacjenta występuje nadciśnienie płucne (patrz punkt 2.
Danish: Ordination af ritonavir til patienter, der er i behandling med trazodon, bør ske med særlig forsigtighed.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność, kiedy rytonawir przepisywany jest pacjentom stosującym trazodon.
Danish: Barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
Polish: Podczas podawania rytonawiru w dawkach leczniczych lub w małych dawkach, należy rozważyć stosowanie środków antykoncepcyjnych działających na zasadzie bariery lub innych niehormonalnych metod zapobiegania ciąży, ponieważ rytonawir stosowany jednocześnie z lekami antykoncepcyjnymi zawierającymi estradiol, prawdopodobnie zmniejszy ich działanie oraz zmieni profil krwawienia macicznego.
Danish: Ordination af ritonavir til patienter i behandling med digoxin bør ske med særlig forsigtighed, da samtidig indgift af ritonavir og digoxin forventes at øge digoxinkoncentrationerne.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli rytonawir przepisywany jest pacjentom przyjmującym digoksynę, ponieważ oczekuje się, że jednoczesne podawanie rytonawiru i digoksyny może spowodować zwiększenie stężenia digoksyny.
Danish: • ømhed i muskler (smerte), ømhed eller svækkelse
Polish: • bóle mięśni, tkliwość lub osłabienie
Danish: Den rapporterede tid til reaktionen indtræder er dog mere variabel, og reaktionen kan forekomme flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen (se pkt.
Polish: Czas pojawienia się tych zaburzeń jest jednak bardziej zróżnicowany i mogą one wystąpić wiele miesięcy po rozpoczęciu leczenia (patrz punkt 4.4).
Danish: De gennemsnitlige ændringer i PR-interval fra baseline strækker sig fra 11,0 til 24,0 msek i et interval på 12 timer efter dosen.
Polish: Średnia zmiana wartości początkowych odcinka PR wynosiła od 11,0 ms do
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft: − leversygdom.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu, jeśli pacjent choruje lub chorował na: − Schorzenia wątroby w przeszłości.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Przechowywać w oryginalnej butelce.
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam og triazolam
Polish: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam podawany doustnie i triazolam
Danish: Samtidig brug af neratinib med Norvir er kontraindiceret på grund af risiko for alvorlige og livstruende reaktioner inklusive levertoksisitet (se pkt.
Polish: Jednoczesne stosowanie neratynibu z produktem Norvir jest przeciwwskazane ze względu na ciężkie i (lub) zagrażające życiu potencjalne reakcje, w tym hepatotoksyczność (patrz punkt 4.3).
Danish: Sulfamethoxazol+Trimethoprim2
Polish: Sulfametoksazol z trimetoprimem2
Danish: Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og derivater heraf.
Polish: Rytonawir podawany jako lek przeciwretrowirusowy prawdopodobnie hamuje CYP2D6 i dlatego oczekuje się, że zwiększy stężenia amfetaminy i jej pochodnych.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, herunder lægemidler uden recept.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować, również o tych, które wydawane są bez recepty.
Danish: Før blanding af en dosis Norvir, findes følgende ting frem vist på figur 1.
Polish: Przed wymieszaniem dawki leku Norvir z płynem, przygotować rzeczy pokazane na rycinie 1.
Danish: På grund af nedsættelse af ethinylestradiolkoncentrationerne bør barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler overvejes ved samtidig anvendelse af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Polish: Ze względu na zmniejszenie stężeń etynyloestradiolu należy rozważyć stosowanie środków antykoncepcyjnych działających na zasadzie bariery lub innych niehormonalnych metod zapobiegania ciąży podczas jednoczesnego podawania rytonawiru stosowanego jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Polish: Stosowanie u dzieci i młodzieży W badaniu klinicznym zakończonym w 1998 r, przeprowadzonym metodą otwartej próby u dzieci zakażonych HIV w stabilnym stanie klinicznym, po 48 tygodniach leczenia zaobserwowano istotną różnicę (p=0,03) w oznaczalnych poziomach RNA na korzyść terapii trzema lekami (rytonawir,
Danish: Stigninger i buprenorphins og dens aktive metabolits plasmaniveauer forte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske ændringer hos en gruppe af opioid-tolerante patienter.Tilpasning af buprenorphins eller ritonavirs dosis er derfor muligvis unødvendig, når disse doseres sammen.
Polish: Zwiększenie stężeń w osoczu buprenorfiny i jej czynnego metabolitu nie doprowadziło do istotnych pod względem klinicznym zmian farmakodynamicznych w populacji pacjentów tolerujących opioidy.
Danish: − clozapin, pimozid, (bruges mod unormale tanker eller følelser);
Polish: − klozapiny, pimozydu (stosowanych w leczeniu zaburzeń myślenia lub emocji);
Danish: ↑ 4 gange ↑ 38 gange
Polish: ↑ 38-krotnie ↑ 16-krotnie
Danish: Anbefalinger vedrørende anvendelse af ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker i kombination med rifabutin er angivet i pkt.
Polish: Zalecenia dotyczące stosowania rytonawiru jako leku nasilającego właściwości farmakokinetyczne z ryfabutyną podano w punkcie 4.5.
Danish: Anoreksi, flatulens, mundsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofageal reflukssygdom, pankreatit
Polish: Brak łaknienia, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, owrzodzenie jamy ustnej, krwotok z przewodu pokarmowego, choroba refluksowa przełyku, zapalenie trzustki
Danish: 200 mg hver 12. time ↑ 28%
Polish: 200 co 12 h ↑ 28% ↑ 9%
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (Øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Polish: Bardzo często Bóle brzucha (w nadbrzuszu i w podbrzuszu), nudności, biegunka (w tym ciężka z zaburzeniami elektrolitowymi),
Danish: c. Træk stemplet ned.
Polish: c. Odciągnąć tłok strzykawki do dołu.
Danish: Serumkoncentrationer kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under optitreringsfasen (se pkt.
Polish: Stężenia w surowicy mogą być zwiększone w wyniku hamowania CYP3A przez rytonawir, powodując zwiększone ryzyko zespołu rozpadu guza w momencie rozpoczynania podawania dawki i podczas fazy stopniowego zwiększania dawki (patrz punkt 4.3 oraz
Danish: Norvir, kan få ændringer i elektrokardiogrammet (ekg).
Polish: U niektórych pacjentów stosujących lek Norvir mogą wystąpić zmiany w zapisie EKG.
Danish: Brug ikke Norvir pulver til oral suspension efter den udløbsdato, der står på flasken.
Polish: Nie stosować leku Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej po upływie terminu ważności zamieszczonego na saszetce i pudełku tekturowym po EXP.
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis af pulver til oral suspension er 600 mg (seks breve) to gange dagligt oralt sammen med mad.
Polish: Zalecana dawka produktu Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej wynosi 600 mg (sześć saszetek) dwa razy na dobę, doustnie z jedzeniem.
Danish: Samtidig administration af Norvir og quetiapin er kontraindiceret, idet quetiapin-relateret toksicitet kan øges (se pkt.
Polish: Norvir z kwetiapiną jest przeciwwskazane, ponieważ może zwiększyć się działanie toksyczne kwetiapiny (patrz punkt 4.3).
Danish: Dasatinib, nilotinib, vincristin, vinblastin
Polish: Dazatynib, nilotynib, winkrystyna, winblastyna
Danish: Samtidig indgift af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker og disse glukokortikoider anbefales derfor ikke, medmindre den potentielle fordel ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider (se pkt.
Polish: W związku z tym, nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru jako leku przeciwretrowirusowego lub jako środka nasilającego właściwości farmakokinetyczne i tych glikokortykosteroidów, o ile spodziewane korzyści z leczenia nie przewyższają potencjalnego ryzyka ogólnego działania kortykosteroidów (patrz punkt 4.4).
Danish: bør dosis reduceres med 50 %, til patienter med en kreatininclearance under 30 ml/min.
Polish: 50%, u pacjentów z klirensem kreatyniny poniżej 30 ml/min, dawkę należy zmniejszyć o 75%.
Danish: Patienter med kronisk hepatitis B eller C, som har modtaget antiretroviral kombinationsbehandling, har øget risiko for at få alvorlige bivirkninger og potentielt letale leverbivirkninger.
Polish: U pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B lub C, leczonych podawanymi w skojarzeniu lekami przeciwretrowirusowymi, istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia ciężkich i grożących zgonem działań niepożądanych ze strony wątroby.
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt
Polish: Jednoczesne stosowanie syldenafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane u pacjentów z nadciśnieniem płucnym (patrz punkt
Danish: Lægemidler, der påvirkes af ritonavir
Polish: Produkty lecznicze, na które ma wpływ podawanie rytonawiru
Danish: Nøje overvågning af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når erythromycin eller itraconazol indgives sammen med ritonavir.
Polish: Zaleca się dokładne monitorowanie działań leczniczych i niepożądanych, gdy erytromycyna lub itrakonazol podawane są jednocześnie z rytonawirem.
Danish: Toksisk påvirkning af rotters udvikling (fosterdødelighed, nedsat fostervægt, forsinket knogledannelse og ændringer i de indre organer, herunder forsinket testis retention) fandtes hovedsaglig ved en maternelt toksisk dosis.
Polish: zmniejszenie masy ciała płodów i opóźnienia w kostnieniu oraz zmiany trzewne, w tym opóźnione zstąpienie jąder) występował głównie wtedy, gdy podawano dawki toksyczne dla matek.
Danish: Hypertension, hypotension inklusive ortostatisk hypotension, perifer kuldefølelse
Polish: Nadciśnienie tętnicze, niedociśnienie, w tym hipotonia ortostatyczna, uczucie zimna dłoni i stóp
Danish: Den anbefalede dosering af Norvir til børn er 350 mg/m2 oralt to gange dagligt og bør ikke overstige 600 mg to gange dagligt.
Polish: Dzieci i młodzież (w wieku 2 lat i starsze) Zalecana dawka produktu Norvir wynosi u dzieci 350 mg/m2 pc. doustnie, dwa razy na dobę i nie powinna przekraczać 600 mg dwa razy na dobę.
Danish: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Polish: Cyklosporyna, takrolimus, ewerolimus
Danish: Hvis samtidig administration af delamanid og ritonavir anses for nødvendig, anbefales derfor meget hyppig EKG-monitorering under hele behandlingen med delamanid (se pkt.
Polish: Dlatego też, jeśli uzna się za konieczne jednoczesne podawanie delamanidu z rytonawirem, zaleca się bardzo częste badanie
Danish: • appetitløshed
Polish: • bezsenność
Danish: Dosisjustering bør overvejes på baggrund af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Polish: W zależności od odpowiedzi klinicznej pacjenta na leczenie metadonem może być konieczne dostosowanie dawki.
Danish: Samtidig administration af ritonavir og simeprevir anbefales ikke.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru z symeprewirem.
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlig respiratorisk depression eller hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige virkninger af disse midler.
Polish: W wyniku tego zwiększenie ryzyka znacznego hamowania czynności oddechowej lub nieprawidłowości parametrów hematologicznych lub innych poważnych działań niepożądanych tych leków.
Danish: Nyreforandringer, herunder tubulær degeneration, kronisk inflammation og proteinuri er påvist i rotter og menes at være forårsaget af en artsspecifik, spontan sygdom.
Polish: U szczurów zaobserwowano zmiany w nerkach takie, jak zwyrodnienie kanalików nerkowych, przewlekłe zapalenie i białkomocz co, jak się sądzi, można przypisać samoistnej chorobie swoistej dla gatunku.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Polish: W razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir (500 mg to gange dagligt doseret som et antiretroviralt stof og rifabutin er kontraindiceret på grund af en stigning i rifabutinserumkoncentrationer og risiko for bivirkninger, herunder uveitis (se pkt.
Polish: Przeciwwskazane jest jednoczesne podawanie rytonawiru (500 mg dwa razy na dobę) jako leku przeciwretrowirusowego z ryfabutyną ze względu na zwiększenie stężenia ryfabutyny w surowicy i ryzyko działań niepożądanych, w tym zapalenia błony naczyniowej oka (patrz punkt
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for atazanavir.
Polish: Dalsze informacje lekarze znajdą w Charakterystyce Produktu Leczniczego dla atazanawiru.
Danish: Norvir 100 mg pulver til oral suspension ritonavir
Polish: Norvir 100 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej rytonawir
Danish: − Smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Polish: − Bóle, tkliwość lub osłabienie mięśni, szczególnie, gdy występują w związku z leczeniem przeciwretrowirusowym inhibitorami proteazy i analogami nukleozydowymi.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Brystcancer-resistensprotein (BCRP) og P-gp.
Polish: Stężenia w surowicy mogą być zwiększone w wyniku hamowania białka oporności raka piersi - BCRP (ang. breast cancer resistance protein) i silnego hamowania glikoproteiny P przez rytonawir.
Danish: Sådan skal du tage Norvir
Polish: Jak stosować Norvir
Danish: Øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under dosistitreringsfasen (se pkt.
Polish: Zwiększone ryzyko zespołu rozpadu guza w momencie rozpoczynania podawania dawki i podczas fazy stopniowego zwiększania dawki (patrz punkt 4.5).
Danish: Ritonavir doseret som et antiretroviralt stof
Polish: Rytonawir stosowany jako lek przeciwretrowirusowy
Danish: Ritonavir hæmmer den CYP3A-medierede metabolisering af ketoconazol.
Polish: Rytonawir hamuje metabolizm ketokonazolu zachodzący z udziałem CYP3A.
Danish: Nogle patienter, som tager flere antiretrovirale lægemidler samtidigt, kan udvikle denne sygdom.
Polish: Choroba ta może się rozwinąć u niektórych pacjentów przyjmujących kilka leków przeciwretrowirusowych.
Danish: • forhøjet kolesterol
Polish: • zwiększenie stężenia cholesterolu • zwiększenie stężenia triglicerydów
Danish: 100 mg to gange dagligt1
Polish: 100 mg dwa razy na dobę1
Danish: 100 mg hver 12. time Darunavir
Polish: 100 co 12 h Darunawir
Danish: Højere doser af ritonavir har vist sig at være forbundet med en øget forekomst af bivirkninger.
Polish: Wykazano, że większe dawki rytonawiru zwiększają częstość występowania działań niepożądanych.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 1.200 mg amprenavir alene to gange dagligt.
Polish: Na podstawie porównania krzyżowego z amprenawirem w dawce 1200 mg dwa razy na dobę w monoterapii.
Danish: Det anbefales at kontrollere nyrefunktionen hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek zaleca się monitorowanie czynności nerek.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken kombination af lægemidler der er bedst for dig.
Polish: Lekarz zadecyduje, z którymi z tych leków należy zastosować