FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • hiperactividad
Slovak: • hyperaktivita
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Slovak: Dávka Amoxilu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Slovak: Amoxil vo forme pediatrickej suspenzie sa odporúča podávať deťom mladším ako šesť mesiacov.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby týmto liekom alebo až niekoľko týždňov po jej ukončení.
Spanish: Suspensión reconstituida: 14 días
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia: 14 dní
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Slovak: Rekonštituované roztoky sú zvyčajne bezfarebné alebo majú slabožltú farbu.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu sa neodporúča.
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Slovak: Ďalšiu dávku neužite príliš skoro, počkajte približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
Spanish: 7Los productores de betalactamasas deben considerarse resistentes.
Slovak: 7Kmene produkujúce betalaktamázu sa majú považovať za rezistentné.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Slovak: Prevalencia rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe závažných infekcií.
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Slovak: Dĺžka liečby sa má určiť podľa typu infekcie a odpovede pacienta na liečbu a spravidla má byť čo najkratšia.
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Slovak: Amoxil je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1):
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Slovak: * Výskyt týchto nežiaducich udalostí vychádza z údajov získaných v klinických štúdiách zahŕňajúcich celkovo približne 6 000 dospelých a pediatrických pacientov, ktorí užívali amoxicilín.
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Slovak: (Ak sa Amoxil podáva pomalou infúziou, trvá to približne polhodinu až jednu hodinu.)
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Spanish: Esto es porque Amoxil puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Slovak: Dôvodom je, že Amoxil môže ovplyvniť výsledky týchto vyšetrení.
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Slovak: Týka sa to hlavne prípadov, keď sa uvažuje o liečbe pacientov s infekciami močových ciest a so závažnými infekciami ucha, nosa a hrdla.
Spanish: Mayoría de infecciones
Slovak: Väčšina infekcií
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Slovak: Tieto reakcie sa môžu spájať s horúčkou, bolesťou hlavy a bolesťou tela.
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Slovak: Niektoré krajiny radšej kategorizujú izoláty E. coli a P. mirabilis divokého typu ako intermediárne citlivé.
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Slovak: Amoxil je antibiotikum.
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Slovak: Amoxicilín sa môže používať počas gravidity, keď možné prínosy prevažujú nad možnými rizikami súvisiacimi s liečbou.
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), verzia 5.0.
Spanish: Sensible ≤
Slovak: Citlivé ≤
Spanish: Sin embargo, para información sobre el sodio en Amoxil, por favor ver sección 2.
Slovak: Informáciu o sodíku v Amoxile si však prečítajte, prosím, v časti 2.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Slovak: Mechanizmus rezistencie
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Slovak: Pokračujte v užívaní Amoxilu tak dlho, ako vám povedal váš lekár, dokonca aj vtedy, ak sa cítite lepšie.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke.
Spanish: Resistente >
Slovak: Rezistentné >
Spanish: Los síntomas gastrointestinales se pueden tratar sintomáticamente, prestando atención al equilibrio de agua/electrolitos.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Spanish: Polvo seco: 3 años
Slovak: Suchý prášok: 3 roky
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol (E420), los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Slovak: Tento liek obsahuje sorbitol (E420), pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Slovak: Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám môže poskytnúť viac podrobných informácií.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Slovak: Vyskytujú sa hlavne u osôb podstupujúcich dlhodobú liečbu, u mužov a u starších osôb.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s amoxicilínom neuskutočnili.
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Slovak: Vzhľadom na vysoké koncentrácie amoxicilínu v moči sú pri použití chemických metód časté falošne pozitívne výsledky.
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que esta es una consecuencia, frecuente y generalmente autolimitante del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Slovak: Pacientov treba uistiť, že ide o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymskej choroby.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Slovak: Penicilíny môžu znížiť vylučovanie metotrexátu, a tým vyvolať potenciálne zvýšenie jeho toxicity.
Spanish: Debe tener esto en cuenta si está haciendo una dieta controlada en sodio.
Slovak: Musíte to vziať do úvahy, ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Spanish: No conocida
Slovak: Neznáme
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Len na jednorazové použitie.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Slovak: musí sa použiť ihneď po rekonštitúcii (tento proces zvyčajne trvá približne 5 minút).
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity.
Spanish: *Poco frecuentes
Slovak: *Menej časté
Spanish: Dosis+
Slovak: Dávka+
Spanish: No es necesario ajuste de dosis, utilizar la misma dosis que en el caso de los adultos.
Slovak: Nie je potrebná žiadna úprava dávky; dávkovanie ako u dospelých.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Slovak: Kmene enterobaktérií divokého typu sú kategorizované ako citlivé na aminopenicilíny.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente; tal y como se muestra más abajo.
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta; ako je uvedené nižšie
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Slovak: Po perorálnom podaní je biologická dostupnosť amoxicilínu približne 70 %.
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Slovak: Citlivosť streptokokov skupín A, B, C a G na penicilíny sa odvodzuje od citlivosti na benzylpenicilín.
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza, je, že baktérie, ktoré spôsobujú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
Spanish: Para uso único.
Slovak: Len na jednorazové použitie.
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Slovak: Alergické prejavy môžu byť závažné a občas viedli k úmrtiam.
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Slovak: • Ošetrujúci lekár vám poradí, aké množstvo Amoxilu máte podávať vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Slovak: Je to spôsobené zápalom stien krvných ciev v dôsledku alergickej reakcie.
Spanish: Aspartamo (E951)
Slovak: Aspartám (E951)
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Slovak: Amoxicilín nie je vhodný na liečbu niektorých typov infekcie, pokiaľ patogén ešte nie je preukázaný a nie je známe, či je citlivý, alebo pokiaľ nie je veľmi vysoká pravdepodobnosť, že pri prítomnosti daného patogénu je liečba amoxicilínom vhodná (pozri časť 5.1).
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día, debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Slovak: U veľmi malých detí (vrátane predčasne narodených novorodencov) v prvom týždni života nemá interval podávania prekročiť podávanie dvakrát denne, vzhľadom na nezrelosť renálnej cesty vylučovania.
Spanish: - No hay otros componentes.
Slovak: Liek neobsahuje žiadne ďalšie zložky.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
Spanish: Para uso intramuscular tras reconstitución.
Slovak: Na vnútrosvalové použitie po rekonštitúcii.
Spanish: Cápsula dura
Slovak: Tvrdé kapsuly
Spanish: # En la mayoría de casos, se elegirá tratamiento parenteral.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa preferuje parenterálna liečba.
Spanish: Descartar cualquier solución no utilizada.
Slovak: Zlikvidujte všetok nepoužitý roztok.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Slovak: Do úvahy sa má vziať oficiálne usmernenie o náležitom používaní antibakteriálnych látok.
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
Slovak: Amoxil sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 20 až 30 minút.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Slovak: Inhibícia syntézy peptidoglykánu vedie k oslabeniu bunkovej steny, po ktorom zvyčajne dochádza k lýze a smrti bunky.
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Slovak: Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT.
Spanish: Los signos incluyen: cansancio,
Slovak: Prejavy zahŕňajú: únavu,
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Spanish: Las tetraciclinas y otros fármacos bacteriostáticos pueden interferir con el efecto bactericida de amoxicilina.
Slovak: Tetracyklíny a iné bakteriostatické liečivá môžu interferovať s baktericídnymi účinkami amoxicilínu.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Slovak: Váš lekár rozhodne, aké množstvo lieku potrebujete každý deň a ako často treba injekcie podávať.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de penicilinas, se puede detectar en la leche materna (ver sección 4.6).
Slovak: ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku (pozri časť 4.6).
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Slovak: • zuby sa môžu zdať zafarbené, čo sa zvyčajne odstráni čistením zubnou kefkou (tento vedľajší účinok sa hlásil u detí)
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados"penicilinas".
Slovak: Amoxicilín patrí do skupiny liekov nazývaných „penicilíny".
Spanish: La semivida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de aproximadamente 3 meses a 2 años, y en los niños mayores y adultos.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Slovak: Bacteroides spp. (mnohé kmene Bacteroides fragilis sú rezistentné).
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
Slovak: Lymská choroba (pozri časť 4.4)
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanimos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
Spanish: • Enfermedad de Lyme
Slovak: Lymská choroba
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Slovak: *Schémy s dávkou podávanou dvakrát denne sa majú zvážiť iba v prípade, keď ide o dávku z hornej hranice rozmedzia dávok.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
Spanish: Tratamiento prolongado
Slovak: Dlhodobá liečba
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Slovak: Perorálne antikoagulanciá a penicilínové antibiotiká sa v praxi používajú v značnej miere, pričom sa medzi nimi nehlásila interakcia.
Spanish: No hay datos de los efectos de amoxicilina en la fertilidad en humanos.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje o účinkoch amoxicilínu na fertilitu u ľudí.
Spanish: Sólo se debe administrar amoxicilina durante la lactancia tras haberse evaluado el beneficio/riesgo por parte del médico.
Slovak: Amoxicilín sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Spanish: Amoxil también se puede usar en combinación con otros medicamentos para tratar úlceras de estómago.
Slovak: Amoxil sa tiež môže používať v kombinácii s inými liekmi na liečbu žalúdočných vredov.
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Slovak: £ Takmer všetky kmene S. aureus sú rezistentné na amoxicilín z dôvodu produkcie penicilinázy.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Slovak: Hraničné hodnoty sú založené na epidemiologických hraničných (cut-off) hodnotách (ECOFFs), ktoré odlišujú izoláty divokého typu od izolátov so zníženou citlivosťou.
Spanish: Indicación*
Slovak: Indikácia*
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Slovak: • nadmerný rozpad červených krviniek spôsobujúci typ anémie (málokrvnosti).
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Slovak: Tento súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľa sú výsledkom procedúry referral, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie Európskej komisie.
Spanish: • análisis de estriol (utilizado durante el embarazo para comprobar si el bebé se desarrolla de forma normal).
Slovak: • vyšetrenia estriolu (používajú sa počas tehotenstva, aby sa skontrovalo, či sa dieťa správne vyvíja).
Spanish: Polvo blanco con gránulos amarillentos.
Slovak: Biely prášok so žltkastými zrniečkami.
Spanish: (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 6 g al día.
Slovak: (neskoré štádium - závažnejšie príznaky alebo rozšírenie choroby po celom tele): 6 g denne.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Slovak: Infekcia spôsobená baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Slovak: Obsah vrecka vysypte do 10 až 20 ml vody.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia
Spanish: Este medicamento contiene lactosa, pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa o problemas con la absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu, pacienti s dedičnou intoleranciou galaktózy alebo s problémami absorpcie glukózy alebo galaktózy nesmú užívať tento liek.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Slovak: Keď Vám lekár predpíše antibiotikum, je určené iba na liečbu vášho súčasného ochorenia.
Spanish: • Si está tomando otros antibióticos (como tetraciclina) Amoxil puede ser menos eficaz.
Slovak: Ak užívate iné antibiotiká (ako napríklad tetracyklín), Amoxil môže byť menej účinný.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Slovak: Suspenzia sa musí použiť do 14 dní po príprave.
Spanish: Los pacientes con malabsorción glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Slovak: To znamená, že dokážu prežiť a dokonca sa aj rozmnožovať, a to aj napriek liečbe antibiotikom.
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano, que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
Slovak: Amoxicilín je polosyntetický penicilín (betalaktámové antibiotikum), ktorý inhibuje jeden alebo viaceré enzýmy (často označované ako penicilín viažuce proteíny, PBP) biosyntetickej dráhy bakteriálneho peptidoglykánu, ktorý je integrálnou štrukturálnou zložkou bakteriálnej bunkovej steny.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Slovak: Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. 4.9 Predávkovanie
Spanish: • Una vez que termine el tratamiento, si se sigue encontrando mal debe volver a ir a ver a su médico.
Slovak: • Ak sa po ukončení liečby stále necítite dobre, znovu vyhľadajte lekára.
Spanish: Probenecid disminuye la secreción tubular renal de amoxicilina.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Spanish: • bajo número de glóbulos blancos
Slovak: • nízky počet bielych krviniek
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
Slovak: Môžu to byť prejavy ťažkostí s krvinkami.
Spanish: Lea las instrucciones del prospecto y, si no entiende algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Prečítajte si pokyny v písomnej informácii a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Spanish: Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia grave o agranulocitosis), trombocitopenia reversible y anemia hemolítica.
Slovak: Reverzibilná leukopénia (vrátane závažnej neutropénie alebo agranulocytózy), reverzibilná trombocytopénia a hemolytická anémia.
Spanish: Suspensión reconstituida:
Slovak: Rekonštituované suspenzie:
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable y para perfusión se utiliza normalmente para el tratamiento urgente de infecciones graves si los pacientes no pueden tomar Amoxil por vía oral.
Slovak: Amoxil prášok na injekčný alebo infúzny roztok sa zvyčajne používa na naliehavú liečbu závažnej infekcie alebo ak pacienti nemôžu užívať Amoxil ústami.
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne účinky na fertilitu.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Slovak: Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC), sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 2 g cada 8 horas.
Slovak: Neskoré štádium (systémové postihnutie): 2 g každých 8 hodín
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Slovak: Príznaky a prejavy predávkovania