FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché i raschiati cutanei siano negativi per almeno due volte consecutive a distanza di un mese.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane dopóki w co najmniej dwukrotnym, w odstępie miesiąca, badaniu zeskrobin skóry, nie uzyska się wyniku negatywnego.
Italian: L'ingestione accidentale del prodotto può provocare effetti avversi, quali segni neurologici eccitatori transitori.
Polish: Przypadkowe połknięcie produktu może potencjalnie powodować wystąpienie działań niepożądanych, takich jak przejściowe, neurologiczne objawy pobudzenia.
Italian: Sintomi gastrointestinali lievi e transitori come vomito e diarrea, disturbi neurologici transitori come tremore, atassia o convulsione e disturbi sistemici come letargia, anoressia/inappetenza si possono verificare in casi molto rari.
Polish: Łagodne i przejściowe reakcje ze strony układu pokarmowego, takie jak wymioty i biegunka, przejściowe zaburzenia neurologiczne, takie jak drżenia, ataksja czy drgawki oraz zaburzenia układowe, takie jak letarg, anoreksja/brak apetytu mogą wystąpić w bardzo rzadkich przypadkach.
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica (causata da Sarcoptes scabiei var. canis) una singola dose deve essere somministrata ad intervalli mensili per due mesi consecutivi.
Polish: W leczeniu świerzbu skórnego (wywołanego przez Sarcoptes scabiei var. canis) należy podawać jedną dawkę produktu w miesięcznych odstępach przez dwa kolejne miesiące.
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica (Sarcoptes scabiei).
Polish: Leczenie inwazji świerzbowca drążącego (Sarcoptes scabiei).
Italian: Per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili in una scatola contenente 1 blister da 3 compresse.
Polish: Dla każdej mocy tabletki dostępne są następujące wielkości opakowania: pudełko tekturowe z 1 blistrem zawierającym 3 tabletki.
Italian: Il medicinale veterinario ha una attività zecchicida immediata e persistente per almeno 5 settimane.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje natychmiastowe i trwające co najmniej przez 5 tygodni działanie bójcze wobec pcheł.
Italian: Nei gruppi con sovradosaggio, segni neurologici transitori e auto-limitanti sono stati osservati in alcuni animali: leggeri tremori con una dose pari a 3 volte la dose massima di esposizione e convulsioni con una dose pari a 5 volte la dose massima di esposizione.
Polish: W grupach, w których dawka została przekroczona, u niektórych zwierząt obserwowano przejściowe i samoistnie ustępujące objawy neurologiczne: łagodne drżenia przy dawce trzykrotnie większej i drgawki podczas podawania pięciokrotnie większej dawki.
Italian: La biodisponibilità del sarolaner è proporzionale alla dose nei cani di razza Beagle, quando somministrato a dosi comprese tra quella preconizzata di 2-4 mg/kg e fino a 20 mg/kg.
Polish: Sarolaner był podawany psom rasy beagle w proporcjonalnych dawkach zaczynając od dawki 2-4 mg/kg do 20 mg/kg.
Italian: Il sarolaner è efficace nei confronti delle pulci adulte (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus e gli acari Demodex canis, Otodectes cynotis e Sarcoptes scabiei.
Polish: Sarolaner działa wobec dorosłych pcheł (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis), jak również wobec kilku gatunków kleszczy, takich jak: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineusm oraz świerzbowców Demodex canis, Otodectes cynotis i Sarcoptes scabiei.
Italian: Usare una combinazione opportuna dei dosaggi disponibili per ottenere la dose raccomandata di 2-4 mg/kg.
Polish: Należy podać odpowiednią kombinację tabletek w dostępnej mocy, by osiągnąć zalecaną dawkę 2-4 mg/kg.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischiobeneficio del veterinario responsabile.
Polish: Stosować tylko w oparciu o ocenę bilansu korzyści/ ryzyka przeprowadzoną przez lekarza weterynarii.
Italian: Per le pulci, la comparsa dell'efficacia si manifesta entro 8 ore dal momento in cui si attaccano all'animale durante il periodo di 28 giorni dopo la somministrazione del prodotto.
Polish: W przypadku pcheł, działanie rozpoczyna się w ciągu 8 godzin w ciągu 28 dni po podaniu produktu.
Italian: Le compresse possono essere somministrate con o senza cibo.
Polish: Tabletki mogą być podawane z karmą lub bez karmy.
Italian: Per un controllo ottimale delle infestazioni da pulci e zecche, il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili, continuando per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche in base alla situazione epidemiologica locale.
Polish: W celu zapewnienia optymalnej kontroli inwazji kleszczy i pcheł, produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w miesięcznych odstępach, a podawanie powinno być kontynuowane przez cały „pchli i/lub kleszczowy" sezon w oparciu o dane na temat lokalnej sytuacji epidemiologicznej.
Italian: Blister in accoppiato alluminio/alluminio.
Polish: Blister aluminiowy.
Italian: In studi di sicurezza di laboratorio, non sono state osservate interazioni quando il sarolaner era somministrato contemporaneamente con milbemicina ossima, moxidectina e pirantel pamoato.
Polish: Podczas laboratoryjnych badań bezpieczeństwa nie obserwowano interakcji podczas stosowania sarolaneru z jednoczesnym podawaniem oksymu, milbemycyny, moksydektyny lub embonianu pyrantelu.
Italian: Il sarolaner presenta un elevato legame con le proteine plasmatiche e può competere con altri farmaci ad elevato legame come gli anti-infiammatori non steroidei (FANS) ed il warfarin, derivato della cumarina.
Polish: Sarolaner wiąże się w znacznym stopniu z białkami osocza i może współzawodniczyć z innymi lekami o wysokim stopniu wiązania, takimi jak niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) i warfarynapochodna kumaryny.
Italian: Compresse masticabili variegate di colore marrone, di forma quadrata con angoli arrotondati.
Polish: Brązowo centkowane, kwadratowe tabletki z zaokrąglonymi brzegami.
Italian: Durante gli studi clinici sul campo, non sono state osservate interazioni tra MiPet Easecto compresse masticabili per cani ed i medicinali veterinari utilizzati abitualmente.
Polish: Podczas terenowych badań klinicznych, nie stwierdzono interakcji produktu MiPet Easecto z rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso sistemico.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw pasożytom zewnętrznym do podawania ogólnoustrojowgo.
Italian: In uno studio relativo al margine di sicurezza, il medicinale veterinario è stato somministrato per via orale a cuccioli di Beagle di 8 settimane di età a dosi di 0, 1, 3, e 5 volte la dose massima di esposizione di 4 mg/kg per 10 volte ad intervalli di 28 giorni.
Polish: W badaniach bezpieczeństwa, produkt leczniczy weterynaryjny podawano doustnie 8 tygodniowym szczeniętom rasy beagle, dziesięciokrotnie w 28-dniowych odstępach, w dawce 0, 1, 3 i 5- krotnie przekraczającej maksymalną dawkę 4 mg/kg.
Italian: Il medicinale veterinario ha una attività pulcicida immediata e persistente contro nuove infestazioni per almeno 5 settimane.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje natychmiastowe i trwające co najmniej 5 tygodni działanie bójcze wobec kleszczy.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) deve essere somministrata una singola dose.
Polish: W leczeniu świerzbu usznego (wywołanego przez Otodectes cynotis) należy podawać jedną dawkę.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è stato determinato in vitro e calcolato ≥99,9%.
Polish: Wiązanie z białkami osocza było oceniane in vitro i ustalone na poziomie
Italian: La presentazione del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) del MiPet Easecto deve essere sincronizzata e sottomessa alla stessa frequenza del Simparica.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie MiPet Easecto powinien być zsynchornizowany, a PSURy powinny być składane z taką samączęstotliwością jak raporty okresowe dla produktu Simparica.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Polish: Leczenie inwazji świerzbowca usznego (Otodectes cynotis).
Italian: MiPet Easecto compresse masticabili sarolaner (mg)
Polish: MiPet Easecto tabletki do rozgryzania i żucia sarolaner (mg)
Italian: La deplezione dai tessuti è coerente con l'emivita plasmatica.
Polish: Obecność pozostałości w tkankach odpowiada okresowi półtrwania w osoczu.
Italian: Ogni compressa contiene:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka zawiera:
Italian: Le compresse MiPet Easecto sono masticabili e appetibili e facilmente consumate dai cani quando sono offerte dal proprietario.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Produkt MiPet Easectoto smakowe tabletki do rozgryzania i żucia chętnie zjadane przez psy po podaniu przez właściciela.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: MiPet Easecto compresse masticabili per cani
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA MiPet Easecto tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
Italian: Dosaggio della compressa (mg sarolaner)
Polish: (mg sarolaner)
Italian: La via primaria di eliminazione è l'escrezione biliare della molecola tal quale immodificata, con l'eliminazione attraverso le feci.
Polish: Główną drogą eliminacji jest wydalanie substancji macierzystej wraz z żółcią i usuwanie jej wraz z kałem.
Italian: per cani 1,3-2,5 kg per cani >2,5-5 kg per cani >5-10 kg per cani >10-20 kg per cani >20-40 kg per cani >40-60 kg
Polish: dla psów 1,3-2,5 kg dla psów >2,5-5 kg dla psów >5-10 kg dla psów >10-20 kg dla psów >20-40 kg dla psów >40-60 kg
Italian: Calcio idrogeno fosfato anidro
Polish: Wapnia wodorofosforan bezwodny
Italian: Numero delle compresse da somministrare
Polish: Liczba podawnych tabletek
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego) za zwolnienie serii
Italian: MiPet Easecto 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg sarolaner
Polish: MiPet Easecto 5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów 1,3-2,5 kg MiPet Easecto10 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >2,5-5 kg MiPet Easecto20 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >5-10 kg MiPet Easecto40 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >10-20 kg MiPet Easecto80 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >20-40 kg MiPet Easecto120 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >40-60 kg sarolaner
Italian: Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Polish: Hypromelozy octanobursztynian Laktoza jednowodna Karboksymetyloskrobia sodowa Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian Skrobia kukurydziana Sacharoza
Italian: MiPet Easecto 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg
Polish: MiPet Easecto 5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >40-60 kg
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi alla dose massima di esposizione di 4 mg/kg.
Polish: Przy podawaniu dawki 4 mg/kg nie stwierdzono działań niepożądanych w okresie podawania produktu.
Italian: Questi segni generalmente si risolvono senza trattamento.
Polish: Objawy te zazwyczaj ustępują bez leczenia.
Italian: Il 31/01/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per MiPet Easecto, valida in tutta l'Unione europea.
Polish: W dniu 31/01/2018 Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie produktu MiPet Easecto do obrotu ważne w całej UE.
Italian: Questo medicinale è uguale a Simparica, già autorizzato nell'Unione europea (UE).
Polish: Lek ten ma taki sam skład jak lek Simparica, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di MiPet Easecto, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu MiPet Easecto znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di MiPet Easecto sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu MiPet Easecto przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Italian: Tale autorizzazione si basava sull'autorizzazione concessa a Simparica nel 2015 ("consenso informato").
Polish: Podstawą przyznania pozwolenia jest pozwolenie wydane w 2015 r. dla produktu Simparica (w ramach „świadomej zgody").
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di MiPet Easecto.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku MiPet Easecto.
Italian: Tuttavia, si sono osservati i seguenti effetti indesiderati in meno di 1 cane su 10 000: vomito e diarrea di lieve entità e di breve durata nonché tremore (tremito), atassia (incapacità di coordinare i movimenti del corpo) o convulsioni.
Polish: Obserwuje się jednak następujące działania niepożądane (u mniej niż 1 psa na 10000): łagodne i krótkotrwałe wymioty i biegunka oraz drżenia, ataksja (niezdolność do koordynacji ruchów ciała) i drgawki.
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente del cane.
Polish: Sarolaner zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psa.
Italian: I cani che presentavano acari vivi al giorno 30 dal trattamento iniziale sono stati sottoposti a un secondo trattamento.
Polish: Psy z żywymi świerzbowcami w 30. dniu po początkowym leczeniu otrzymały drugie leczenie.
Italian: Esso blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Polish: Blokuje on prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Italian: La ditta produttrice di Simparica ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per MiPet Easecto ("consenso informato").
Polish: Firma wytwarzająca lek Simparica wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla produktu MiPet Easecto („świadoma zgoda").
Italian: MiPet Easecto è risultato altrettanto efficace di moxidectina/imidacloprid e la percentuale di cani trattati con MiPet Easecto e che non presentavano acari vivi è stata rispettivamente del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100 % al giorno 30, 60, 90, 120, 150 e 180.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak moksydektyna/imidaklopryd, a odsetek psów leczonych produktem MiPet Easecto bez żywych świerzbowców wynosił 15%, 69%, 93%, 94%, 100% i 100% odpowiednio w 30., 60., 90., 120., 150. i 180 dniu leczenia.
Italian: MiPet Easecto è disponibile sotto forma di compresse masticabili (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Polish: Lek MiPet Easecto jest dostępny w postaci tabletek do rozgryzania i żucia (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg) i wydaje się go wyłącznie z przepisu lekarza.
Italian: Poiché la soppressione di pulci e zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando questi parassiti iniziano a nutrirsi del sangue del cane, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie delle quali sono eventualmente infetti.
Polish: Ponieważ pchły i kleszcze muszą rozpocząć żywienie krwią psa, aby zostać zabite przez lek, nie można wykluczyć ryzyka przenoszenia przez nie chorób, którymi są zakażone.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per MiPet Easecto.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego produktu MiPet Easecto.
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Polish: Przed użyciem tabletki należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu zabezpieczenia leku przed dostępem dzieci.
Italian: Per il trattamento di infestazioni da acari dell'orecchio va somministrata una dose singola.
Polish: W leczeniu inwazji świerzbowca usznego należy podać pojedynczą dawkę.
Italian: Per quanto riguarda MiPet Easecto, la percentuale di cani che non presentavano acari dell'orecchio vivi è stata del 91 % al giorno 30, con un aumento al 99 % al giorno 60 dopo due trattamenti.
Polish: W przypadku leku MiPet Easecto odsetek psów bez obecności żywych świerzbowców usznych wynosił 91% w 30. dniu i wzrósł do 99% w 60. dniu, w następstwie dwóch cykli leczenia.
Italian: Il principio attivo di MiPet Easecto, sarolaner, agisce come un "ectoparassiticida".
Polish: Substancja czynna leku MiPet Easecto, sarolaner, działa jako „środek ektopasożytobójczy".
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché i raschiati cutanei siano negativi per almeno due volte consecutive a distanza di un mese.
Polish: Leczenie należy kontynuować dopóki wyniki zeskrobin skórnych są negatywne w co najmniej dwóch kolejnych testach wykonanych z miesięczną przerwą.
Italian: Dopo il suo utilizzo, MiPet Easecto è attivo contro zecche e pulci per almeno cinque settimane.
Polish: Po podaniu produkt MiPet Easecto działa przeciwko kleszczom i pchłom przez co najmniej 5 tygodni.
Italian: Contiene il principio attivo sarolaner.
Polish: Lek zawiera substancję czynną sarolaner.
Italian: MiPet Easecto può essere utilizzato nell'ambito della gestione della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Polish: Produkt MiPet Easecto można stosować w ramach zwalczania alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ukąszeniami przez pchły).
Italian: L'efficacia di MiPet Easecto contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di uno studio sul campo condotto su cani infestati da almeno cinque pulci vive.
Polish: Skuteczność działania leku MiPet Easecto przeciw pchłom oceniono w badaniu terenowym obejmującym psy z inwazją co najmniej pięciu żywych pcheł.
Italian: Quali benefici di MiPet Easecto sono stati evidenziati negli studi?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu MiPet Easecto zaobserwowano w badaniach?
Italian: MiPet Easecto è un medicinale veterinario usato per il trattamento di infestazioni da zecche e pulci, rogna demodettica e sarcoptica (infestazioni della cute causate da due tipi diversi di acaro) e infestazioni da acari dell'orecchio nei cani.
Polish: MiPet Easecto to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu inwazji kleszczy i pcheł, nużycy i inwazji świerzbowca drążącego (inwazji na skórze powodowanych przez dwa rodzaje świerzbowców) oraz inwazji świerzbowca usznego u psów.
Italian: Poiché all'insorgere della rogna demodettica concorrono anche altre condizioni, deve essere trattata anche qualsiasi malattia sottostante.
Polish: Ponieważ inne stany chorobowe przyczyniają się do wystąpienia nużycy, należy również wyleczyć wszelkie towarzyszące choroby.
Italian: MiPet Easecto è risultato altrettanto efficace di moxidectina/imidacloprid.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak moksydektyna/imidaklopryd.
Italian: Esso cioè uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla cute o nel pelo degli animali.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, kleszcze i świerzbowce.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di MiPet Easecto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących produktu MiPet Easecto zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności obowiązujące personel medyczny oraz właścicieli lub opiekunów zwierząt.
Italian: Altre informazioni su MiPet Easecto
Polish: Inne informacje dotyczące produktu MiPet Easecto:
Italian: MiPet Easecto è risultato altrettanto efficace di spinosad nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Polish: MiPet Easecto był równie skuteczny jak spinosad w zmniejszaniu liczby pcheł przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Italian: Gli effetti indesiderati di MiPet Easecto non sono comuni.
Polish: Działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu MiPet Easecto występują rzadko.
Italian: Per un controllo ottimale nel trattamento delle infestazioni da zecche e pulci, MiPet Easecto deve essere somministrato una volta al mese, per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche.
Polish: W zwalczaniu inwazji kleszczy i pcheł w celu uzyskania optymalnej kontroli produkt MiPet Easecto należy podawać raz na miesiąc przez cały sezon występowania pcheł i/lub kleszczy.
Italian: Per il trattamento della rogna demodettica, MiPet Easecto deve essere somministrato una volta al mese per almeno tre mesi.
Polish: W leczeniu nużycy produkt MiPet Easecto należy podawać raz na miesiąc przez co najmniej trzy miesiące.
Italian: Un altro studio è stato condotto su cani infestati da rogna sarcoptica.
Polish: Innym badaniem objęto psy z inwazją świerzbowca drążącego.
Italian: MiPet Easecto è risultato altrettanto efficace di fipronil nel ridurre il numero di zecche fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak fipronil w zmniejszaniu liczby kleszczy przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Italian: Quali sono i rischi associati a MiPet Easecto?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu MiPet Easecto?
Italian: Sono stati trattati 189 cani con MiPet Easecto per tre mesi, mentre 96 sono stati trattati con un altro medicinale, spinosad.
Polish: 189 psów leczono przez trzy miesiące produktem MiPet Easecto, natomiast 96 psom podano inny lek, spinosad.
Italian: Come agisce MiPet Easecto?
Polish: Jak działa produkt MiPet Easecto?
Italian: In uno studio su cani affetti da infestazione da acari dell'orecchio sono stati trattati 283 cani con MiPet Easecto, mentre ad altri 131 è stato somministrato moxidectina/imidacloprid (un trattamento per gli acari spot-on).
Polish: W badaniu obejmującym psy z inwazją świerzbowca usznego 283 psy leczono produktem MiPet Easecto, a 131 psom podawano moksydektynę/imidaklopryd (lek do nakrapiania przeciwko świerzbowcom).
Italian: Sono stati trattati 53 cani con MiPet Easecto per due mesi, mentre a 26 cani è stato somministrato un medicinale contenente moxidectina e imidacloprid.
Polish: 53 psy leczono przez dwa miesiące lekiem MiPet Easecto, natomiast 26 psom podano lek zawierający moksydektynę i imidaklopryd.
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto anche su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.
Polish: Przeprowadzono badanie terenowe obejmujące psy z inwazją co najmniej trzech żywych przytwierdzonych kleszczy.