FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les trois études pivots en double aveugle contrôlées versus placebo ont inclus 38 patients âgés de 65 à 80 ans. Bien que les données soient limitées, l'efficacité a été comparable à celle observée chez les patients plus jeunes.
Romanian: Cele trei studii pivot, dublu-orb,placebo-controlate, au inclus 38 de pacienţi vârstnici, cu vârsta între 65 şi 80 de ani.
French: Dans les études cliniques à court terme du brivaracétam menées chez des patients atteints d'épilepsie, il n'a pas été observé de cas de suicide ni de tentative de suicide.
Romanian: În studiile clinice derulate pe termen scurt la pacienţii epileptici trataţi cu brivaracetam, nu au existat cazuri de sinucidere şi tentative de suicid, însă ambele au fost raportate în studii de extensie deschise (vezi pct.
French: Dans les études poolées de sécurité et de pharmacocinétique menées en ouvert, en association, 149 enfants présentant des crises partielles ont reçu du brivaracétam, parmi lesquels 116 ont été traités pendant ≥ 6 mois, 107 pendant ≥ 12 mois, 58 pendant ≥ 24 mois, et 28 pendant ≥ 36 mois.
Romanian: Din studiile de siguranță și FC în regim deschis, grupate, efectuate în terapia adjuvantă, la 149 copii cu crize convulsive parțiale (POS) s-a administrat brivaracetam, dintre care 116 au fost tratați timp de ≥6 luni, 107 timp de ≥12 luni, 58 timp de ≥24 luni și 28 timp de ≥36 luni.
French: En fonction de la réponse et de la tolérance du patient, la dose peut être ajustée entre 50 mg par jour et 200 mg par jour.
Romanian: În funcţie de răspunsul şi tolerabilitatea individuală a pacientului, doza poate fi ajustată în intervalul de doze de 50 mg/zi până la 200 mg/zi.
French: - Si vous êtes un adolescent ou un enfant pesant moins de 50 kg, la dose maximale à prendre est de 1,5 mg par kg de poids corporel, deux fois par jour.
Romanian: - Ca adolescent sau copil cu greutatea mai mică de 50 kg, doza maximă pe care trebuie să o luați este de 1,5 mg pe kilogram greutate corporală, de două ori pe zi.
French: Peu fréquent
Romanian: Mai puţin frecvente neutropenie
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172)
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Oxid roşu de fer roșu (E172) Oxid negru de fer (E172).
French: Il n'y a pas eu d'effet additif de brivaracétam et valproate sur l'aire sous la courbe de l'époxycarbamazépine.
Romanian: Brivaracetamul şi valproatul nu au avut efect cumulativ asupra ASC pentru epoxi-carbamazepină.
French: 25 kg 1,25 mL (12,5 mg)
Romanian: 1,25 ml (12,5 mg)
French: Tableau 1 : Interactions entre le brivaracétam et d'autres médicaments antiépileptiques (MAE) MAE coadministré Influence du MAE sur la concentration plasmatique du
Romanian: Tabelul 1: Interacţiuni farmacocinetice între brivaracetam şi alte MAE MAE administrat concomitent
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172)
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Oxid roşu de fer (E172).
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
French: Briviact 100 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de brivaracétam.
Romanian: Briviact 100 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conţine brivaracetam 100 mg.
French: En fonction de la réponse individuelle de chaque patient, la dose peut être ajustée dans l'intervalle thérapeutique efficace de 50 mg/jour à 200 mg/jour.
Romanian: În funcție de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi ajustată în intervalul de dozaj eficace, cuprins între 50 mg/zi și 200 mg/zi.
French: Comprimé pelliculé rond blanc à blanc cassé de 6,5 mm de diamètre portant la mention « u10 » gravée sur une face.
Romanian: Comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la aproape albă, având diametru de 6,5 mm și marcate cu "U10" pe una dintre fețe.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque mL de solution injectable/pour perfusion contient 10 mg de brivaracétam.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare ml soluţie injectabilă/perfuzabilă conţine brivaracetam 10 mg.
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer noir (E172)
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Oxid negru de fer (E172)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE / FLACON
Romanian: CUTIE DE CARTON/FLACON
French: Le brivaracétam peut également être instauré à 2 mg/kg/jour en fonction de l'évaluation par le médecin de la nécessité de contrôler les crises.
Romanian: Brivaracetam poate fi, de asemenea, inițiat la o doză de 2 mg/kg/zi, în funcție de evaluarea necesității controlului crizelor efectuată de către medic.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Briviact solution injectable/pour perfusion peut être administré en bolus ou en perfusion :
Romanian: Soluţia injectabilă de Briviact poate fi administrată sub forma unei injecții în bolus sau în perfuzie.
French: (ce qui correspond à 1,5 mg/kg/prise)
Romanian: (ceea ce corespunde la 1,5 mg/kg/priză)
French: Fréquents : peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10 - grippe ; - sensation de fatigue extrême ; - convulsion, sensation de tournoiement (vertiges) ; - nausées et vomissements, constipation ;
Romanian: Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane - gripă - senzaţie accentuată de oboseală (fatigabilitate) - convulsii,senzaţia că „se învârt toate în jur" (vertij) - stare de rău, constipaţie
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 10 mg/mL, solution injectable/pour perfusion
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Briviact 10 mg/ml soluţie injectabilă/perfuzabilă
French: Tableau 1 : Interactions entre le brivaracétam et d'autres médicaments antiépileptiques (MAE) MAE coadministré Influence du MAE sur la concentration plasmatique du brivaracétam
Romanian: Tabelul 1: Interacţiuni farmacocinetice între brivaracetam şi alte MAE MAEadministrat concomitent
French: Patients ayant des problèmes de foie Si vous avez des problèmes de foie : - Si vous êtes un adulte, un adolescent ou un enfant pesant 50 kg ou plus, la dose maximale à prendre est de 75 mg deux fois par jour.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu ficatul: - Ca adult, adolescent sau copil cu greutatea de 50 kg sau mai mult, doza maximă pe care trebuie să o luaţi este de 75 mg de două ori pe zi.
French: Briviact 10 mg, comprimé pelliculé Briviact 25 mg, comprimé pelliculé Briviact 50 mg, comprimé pelliculé Briviact 75 mg, comprimé pelliculé Briviact 100 mg, comprimé pelliculé
Romanian: Briviact 10 mg comprimate filmate Briviact 25 mg comprimate filmate Briviact 50 mg comprimate filmate Briviact 75 mg comprimate filmate Briviact 100 mg comprimate filmate
French: Comprimé pelliculé ovale jaune mesurant 11,7 mm x 6,6 mm portant la mention « u50 » gravée sur une face.
Romanian: Comprimate filmate ovale, de culoare galbenă, având dimensiunile de 11,7 mm x 6,6 mm și marcate cu "u50" pe una dintre fețe.
French: (ce qui correspond à 0,5 mg/kg/prise)
Romanian: (ceea ce corespunde la 0,5 mg/kg/priză)
French: Le brivaracétam peut également être instauré à 100 mg/jour en fonction de l'évaluation par le médecin de la nécessité de controler les crises.
Romanian: Brivaracetam poate fi, de asemenea, inițiat la o doză de 100 mg/zi, în funcție de evaluarea necesității controlului crizelor efectuată de către medic.
French: Enfants (à partir de 4 ans) et adolescents pesant 50 kg ou plus La dose initiale recommandée est de 50 mg/jour.
Romanian: Copii (cu vârste mai mari de 4 ani) și adolescenți ce cântăresc 50 kg sau mai mult Doza de inițiere recomandată este de 50 mg/zi.
French: Comment se présente Briviact et contenu de l'emballage extérieur Briviact 10 mg : comprimé pelliculé rond blanc à blanc cassé de 6,5 mm de diamètre portant la mention « u10 » gravée sur une face.
Romanian: Briviact 10 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la aproape albă, având diametru de 6,5 mm și sunt marcate cu "u 10" pe una dintre fețe.
French: Chez les enfants et les adolescents pesant moins de 50 kg, une dose initiale de 1 mg/kg/jour est recommandée.
Romanian: La copiii și adolescenții cu greutatea corporală mai mică de 50 kg, doza inițială recomandată este de 1 mg/kg/zi.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 de ani) La pacienţii vârstnici nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct. 5.2).
French: Si vous arrêtez de prendre Briviact
Romanian: Dacă luaţi mai mult Briviact decât trebuie
French: Chaque comprimé pelliculé contient 10 mg, 25 mg, 50 mg, 75 mg ou 100 mg de brivaracétam.
Romanian: mg, 50 mg, 75 mg sau 100 mg.
French: Un flacon de 5 mL contient 50 mg de brivaracétam.
Romanian: Un flacon de 5 ml conţine brivaracetam 50 mg.
French: Croscarmellose sodique, lactose monohydraté, betadex, lactose anhydre, stéarate de magnésium
Romanian: Croscarmeloză sodică Lactoză monohidrat Betadex
French: Fipronil 24,9 mg; (S)-méthoprène 30 mg; éprinomectine 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-méthoprène 90 mg; éprinomectine 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Romanian: Praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-Methoprene 90,0 mg;
French: Contenu Taille de l'emballage
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
French: Numéro AMM (UE)
Romanian: Număr UE
French: Tous ces signes disparaissent spontanément dans les 24 heures.
Romanian: Toate aceste semne dispar spontan în decurs de 24 de ore.
French: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Romanian: EMA/621439/2013 EMEA/V/A/002700
French: Par conséquent, il est recommandé de ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Romanian: În consecință, se recomandă ca animalelor tratate recent să nu li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
French: Pourquoi Broadline est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce este Broadline autorizat în UE?
French: Tout contact avec l'applicateur doit être évité.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu conținutului aplicatorului.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Broadline sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Broadline sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: Le fipronil tue les parasites adultes.
Romanian: Fipronilul omoară paraziții adulți.
French: La manipulation des animaux traités doit être limitée jusqu'à ce que le site d'application soit sec, et les enfants ne doivent pas jouer avec les animaux traités au cours de cette période.
Romanian: Manipularea animalelor tratate trebuie limitată până la uscarea locului de aplicare, iar copiii nu au voie să se joace cu animalele tratate în această perioadă.
French: Des informations sur Broadline sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Romanian: Mai multe informații despre Broadline se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
French: Le produit est à utiliser lorsque les trois groupes de parasites, sans exception, sont ciblés en même temps.
Romanian: Produsul se utilizează doar când cele trei grupe de paraziți sunt vizate în același timp.
French: Autres informations relatives à Broadline:
Romanian: Alte informații despre Broadline
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Broadline, le 4 décembre 2013.
Romanian: Broadline a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 4 decembrie
French: Les personnes qui manipulent le médicament ne doivent pas fumer, manger ou boire lorsqu'elles le font et doivent se laver soigneusement les mains après l'application du produit.
Romanian: Persoanele care aplică medicamentul nu au voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul aplicării și trebuie să se spele pe mâini după manipularea produsului.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients devraient éviter tout contact avec le produit.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la oricare dintre componentele medicamentului trebuie să evite contactul cu produsul.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2019.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2019.
French: En cas d'exposition accidentelle des yeux, ceux-ci doivent être rincés à l'eau, et en cas d'exposition accidentelle de la peau, celle-ci doit être lavée au savon et à l'eau.
Romanian: În cazul în care se produce expunerea accidentală a ochilor, aceștia trebuie clătiți cu apă, iar în cazul expunerii accidentale a pielii, aceasta trebuie spălată cu apă și săpun.
French: Pour le ver pulmonaire, un second traitement peut être recommandé un mois après le traitement initial.
Romanian: Pentru viermi pulmonari se poate recomanda încă un tratament după o lună de la tratamentul inițial.
French: Broadline peut également être utilisé pour prévenir la dirofilariose pendant un mois.
Romanian: Broadline se poate utiliza și în prevenirea dirofilariozei cardiace timp de o lună.
French: Broadline a été efficace à 100% contre le stade larvaire L4 de la dirofilariose.
Romanian: Eficacitatea Broadline a fost de 100 % împotriva stadiului larvar L4 al dirofilariilor.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Romanian: De asemenea, poate fi utilizat în cadrul strategiei de tratament al dermatitei alergice provocate de purici (reacție alergică la mușcătura de purice).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Broadline, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Broadline, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
French: Si le chat lèche l'endroit où le produit a été appliqué, une salivation excessive temporaire pourrait être observée.
Romanian: Dacă pisica se linge pe locul aplicării, poate să apară salivație excesivă temporară.
French: Le contenu d'un applicateur rempli (approprié pour le poids du chat) est appliqué directement sur la peau du chat après avoir écarté les poils, à un seul endroit localisé sur la ligne médiane du cou.
Romanian: Conținutul unui aplicator întreg (adecvat pentru greutatea pisicii) se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare prin blană, într-un loc situat pe zona mediană a gâtului.
French: Quels sont les bénéfices de Broadline démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Broadline pe parcursul studiilor?
French: Si l'irritation de l'œil persiste ou si des effets secondaires sont observés, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Romanian: Dacă iritația oculară persistă sau dacă se observă efecte secundare, trebuie solicitat sfatul medicului, căruia trebuie să i se arate prospectul sau eticheta.
French: Broadline ne doit pas être utilisé chez les animaux malades ou convalescents.
Romanian: Broadline este contraindicat la animale bolnave sau în convalescență.
French: Si le chat avale le médicament, il peut en résulter des vomissements et/ou des effets de brève durée sur le système nerveux se manifestant par des signes tels qu'un manque de coordination musculaire, la désorientation, un manque d'intérêt pour l'environnement et la dilatation des pupilles.
Romanian: Dacă pisica înghite medicamentul, acest lucru poate determina vărsături și/sau efecte de scurtă durată asupra sistemului nervos, indicate prin semne precum lipsa coordonării musculare, dezorientare, lipsă de interes pentru mediul înconjurător și dilatarea pupilei.
French: Il traite les infestations par les tiques et prévient toute nouvelle infestation pendant une période pouvant atteindre trois semaines.
Romanian: Medicamentul tratează infestațiile cu căpușe și previne noi infestații pe o perioadă de până la trei săptămâni.
French: Pour les tiques, l'efficacité a été de l'ordre de 85 à 93% pour les chats traités au moyen de Broadline, contre 92 à 98% des chats traités au moyen du produit de comparaison.
Romanian: În combaterea căpușelor, eficacitatea a fost între 85 și 93 % la pisicile tratate cu Broadline, față de 92 până la 98 % la pisicile tratate cu produsul comparator.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les lapins ou en cas d'hypersensibilité (allergie) à l'un des ingrédients.
Romanian: Medicamentul este contraindicat la iepuri sau în caz de hipersensibilitate (alergie) la oricare dintre componente.
French: Des réactions cutanées légères et de brève durée (démangeaisons, perte de poils) peuvent se manifester à l'endroit au site d'application.
Romanian: Pot să apară reacții pe piele ușoare și de scurtă durată (mâncărimi, căderea părului) la locul aplicării produsului.
French: Pour les parasites externes, Broadline traite les infestations par les puces et empêche toute nouvelle infestation pendant au moins un mois; il empêche également toute contamination de l'environnement par les puces pendant plus d'un mois.
Romanian: În cazul paraziților externi, Broadline tratează infestațiile cu purici și previne noi infestații timp de cel puțin o lună, prevenind în același timp contaminarea cu purici a mediului timp de peste o lună.
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de presque 100% contre les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes, tant pour Broadline que pour le produit de comparaison.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate de aproape 100 % împotriva viermilor plați, viermilor rotunzi și viermilor cârlig, atât pentru Broadline, cât și pentru produsul comparator.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Broadline?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Broadline?
French: Qu'est-ce que Broadline et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Broadline și pentru ce se utilizează?
French: L'étude a démontré l'efficacité de Broadline contre les puces adultes dans 86 à 87 % des cas tout au long de la période de post-traitement de 30 jours, contre 76 à 82% des chats traités au moyen d'un autre médicament ne contenant que du fipronil et du (S)-méthoprène.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate a Broadline de 86 până la 87 % în combaterea puricilor adulți în perioada de 30 de zile după tratament, comparativ cu eficacitatea între 76 și 82 % în cazul pisicilor tratate cu alt medicament, care conține doar fipronil și (S)-metopren.
French: Broadline est disponible sous la forme d'une solution spot-on dans des applicateurs de deux dosages différents pour une utilisation chez les chats de poids corporels divers et ne peut être obtenu sans prescription.
Romanian: Broadline este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală în aplicatoare cu două concentrații diferite pentru utilizare la pisici de diferite greutăți și se poate obține numai pe bază de rețetă.
French: Comment Broadline agit-il?
Romanian: Cum acționează Broadline?
French: Les chats traités au moyen de Broadline ont été comparés à des chats traités au moyen d'un produit spot-on contenant les médicaments contre les vers émodepside et praziquantel.
Romanian: Pisicile tratate cu Broadline au fost comparate cu pisicile tratate cu un produs cu aplicare locală care conținea medicamentele antiparazitare emodepsidă și praziquantel.
French: Broadline contient quatre principes actifs: le fipronil, le (S)-méthoprène, l'éprinomectine et le praziquantel.
Romanian: Broadline conține patru substanțe active: fipronil, (S)-metopren, eprinomectină și praziquantel.
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de plus de 98% du médicament contre l'acarien, avec guérison clinique chez tous les animaux.
Romanian: Studiul a demonstrat o eficacitate de peste 98 % a medicamentului în combaterea paraziților și toate animalele s-au vindecat din punct de vedere clinic.
French: Broadline s'est montré efficace à plus de 90% pour la réduction du nombre de larves du ver pulmonaire 28 jours après le traitement et tous les chats traités présentant des symptômes respiratoires (tels que des sifflements, une toux persistante et des écoulements nasaux) ont été guéris cliniquement.
Romanian: La 28 de zile după tratament, eficacitatea Broadline în reducerea numărului de larve de viermi pulmonari era de peste 90 %, toate pisicile tratate care avuseseră semne respiratorii ale bolii (precum respirație șuierătoare, tuse persistentă și rinoree) fiind vindecate din punct de vedere clinic.
French: L'efficacité a été mesurée par détermination des segments de vers adultes (vers plats) ou comptage des œufs de vers (vers ronds) dans les fèces 14 jours après le traitement.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin identificarea segmentelor de viermi adulți (viermi plați) sau prin numărul de ouă (viermi rotunzi) prezente în fecale în ziua 14 după tratament.
French: Le praziquantel agit sur les membranes cellulaires des vers plats, conduisant ainsi à la mort des parasites.
Romanian: Praziquantelul acționează asupra membranelor celulare ale viermilor plați, ducând la moartea parazitului.
French: Le (S)-méthoprène est un régulateur de croissance des insectes qui stoppe le cycle de vie des puces en tuant leurs œufs, en inhibant le développement des stades juvéniles des puces et en causant leur mort.
Romanian: (S)-metoprenul este un regulator de creștere al insectelor care întrerupe ciclul de viață al puricilor, distrugând ouăle și blocând dezvoltarea puricilor în stadiu larvar și cauzând moartea lor.
French: L'efficacité de Broadline contre les puces et les tiques a été examinée dans une étude de terrain à l'échelle de l'UE menée sur des chats infestés par des puces, des tiques, ou les deux.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva puricilor și a căpușelor a fost analizată într-un studiu de teren din UE, care a cuprins pisici infestate cu purici, căpușe sau ambele.
French: L'efficacité de Broadline pour la prévention de la dirofilariose a été démontrée dans le cadre de trois études de laboratoire, sur des chats infestés artificiellement.
Romanian: Eficacitatea Broadline în prevenirea dirofilariozei cardiace a fost demonstrată în trei studii de laborator, efectuate pe pisici infestate artificial.
French: L'efficacité de Broadline contre le ver pulmonaire félin a fait l'objet d'une étude de terrain en Italie.
Romanian: Eficacitatea Broadline împotriva viermilor pulmonari la pisică a fost analizată într-un studiu de teren în Italia.
French: Comment Broadline est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Broadline?
French: Le critère d'efficacité était la réduction du nombre de Notoedres cati trouvés dans des frottis de peau par comparaison avec les chats qui n'avaient reçu aucun traitement.
Romanian: Măsura eficacității a fost reducerea numărului de paraziți Notoedres cati din raclatul cutanat prelevat, comparativ cu pisicile netratate.
French: Il bloque les canaux de leurs cellules nerveuses qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), interférant avec la transmission des signaux nerveux et conduisant à une surstimulation et à la mort.
Romanian: Blochează canalele din celulele sistemului nervos al paraziților, care permit trecerea particulelor de clor încărcate electric (ioni), interferând cu transmiterea impulsurilor nervoase și ducând la hiperstimularea sistemului nervos și moartea lor.
French: L'éprinomectine interfère avec les canaux des cellules nerveuses et musculaires des vers ronds qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), conduisant ainsi à leur paralysie et à leur mort.
Romanian: Eprinomectina interferează cu canalele din celulele sistemului nervos și muscular al viermilor rotunzi, care permit trecerea particulelor de clor încărcate electric (ioni), ducând la paralizia și moartea lor.
French: Aperçu de Broadline et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Broadline și a motivelor autorizării sale în UE
French: Le principal critère d'efficacité a été la réduction du nombre de larves du ver dans les fèces 28 jours après le traitement unique.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost reducerea numărului de viermi în stadiu larvar prezenți în fecale la 28 de zile după un singur tratament.