FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Tās ir pieejamas kā šķīdums injekcijām flakonā, pilnšļircē vai pildspalvā, kas visi satur 40 mg adalimumaba.
Lithuanian: Trudexa - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos adalimumabo. Jis tiekiamas kaip injekcinis tirpalas buteliuke, užpildytame švirkšte arba užpildytoje švirkštimo priemonėje; visuose juose yra 40 mg adalimumabo.
Latvian: Lielāko uzlabojumu novēroja pētījumos, kuros Trudexa lietoja kā papildinājumu metotreksātam: kopumā divos pētījumos apmēram divām trešdaļām pacientu, kas papildus lietoja 40 mg Trudexa ik pēc 2 nedēļām, pēc 6 mēnešiem bija vismaz 20 % samazinājums simptomos, kamēr papildus lietojot placebo, tas bija ceturtdaļai.
Lithuanian: Gydant reumatoidinį artritą, Trudexa veiksmingiau nei placebas palengvino simptomus. Stipriausiai gydomasis poveikis pasireiškė tiems tyrimų pacientams, kurie Trudexa vartojo kartu su metatroksatu: abiejuose tyrimuose maždaug dviem trečdaliams visų pacientų, kuriems kaip papildomas vaistas buvo skiriama 40 mg Trudexa dozė kas dvi savaites, po 6 mėnesių gydymo išnyko bent 20 proc.
Latvian: Pilns visu Trudexa izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Trudexa, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Latvian: • psoriātiskais artrīts (slimība, kas izsauc sarkanus, zvīņainus plankumus uz ādas un locītavu iekaisumu) pacientiem, kam citas zāles nav bijušas pietiekami efektīvas,
Lithuanian: • psoriaziniu artritu (liga, kuria sergant ant odos atsiranda raudonų, žvyneliais padengtų dėmių ir kuri sukelia sąnarių uždegimą) sergantiems pacientams, kurių organizmas nepakankamai reagavo į kitą gydymą;
Latvian: Pacientiem, kas pirms tam nebija lietojuši metotreksātu, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas simptomu samazināšanās par 50 % bija lielākam pacientu skaitam, starp tiem, kuri lietoja Trudexa un metotreksātu, nekā metotreksāta viena paša lietotājiem (attiecīgi 62 % un 46 %).
Lithuanian: Atlikus tyrimą su anksčiau metotreksato nevartojusiais pacientais paaiškėjo, kad po metus trukusio gydymo simptomai perpus sumažėjo didesniam Trudexa ir metotreksatą vartojusių pacientų skaičiui (62 proc.
Latvian: Abu slimību gadījumā, kad iepriekš lietotās zāles nav bijušas pietiekami efektīvas, galvenais efektivitātes kritērijs bija izmaiņas simptomos pēc 12 nedēļu ilgas ārstēšanas.
Lithuanian: Tyrimuose dalyvavo tie viena iš šių dviejų ligų sergantys pacientai, kurių organizmas nepakankamai reagavo į ankstesnį gydymą, ir pagrindinis veiksmingumo vertinimo kriterijus buvo simptomų pokyčiai po 12 savaičių gydymo.
Latvian: Sakarā ar palielinātu infekcijas risku, pacienti ir rūpīgi jāuzrauga attiecībā uz infekciju, tostarp tuberkulozes, parādīšanos, ārstējot ar Trudexa un vēl līdz 5 mēnešiem pēc tam.
Lithuanian: Pacientus prieš gydymą, gydant ir 5 mėnesius po gydymo Trudexa būtina atidžiai stebėti dėl infekcijų, įskaitant ir tuberkuliozę.
Latvian: Divos psoriātiskā artrīta pētījumos, iesaistot ārstēšanā 413 pacientus, Trudexa salīdzināja ar placebo.
Lithuanian: Trudexa, skiriamas nuo psoriazinio artrito, buvo lyginamas su placebu dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 413 pacientų.
Latvian: Kā Trudexa darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Trudexa?
Latvian: Kā noritēja Trudexa izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Trudexa?
Latvian: Divos ankilozējošā spondilīta pētījumos, ārstēšanā iesaistot 397 pacientus, Trudexa kā papildinājumu jau lietojamām zālēm salīdzināja ar placebo.
Lithuanian: Trudexa, skiriamas nuo ankilozuojančio spondilito ir vartojamas kaip papildomas vaistas gydant kitu vaistu, buvo lyginamas su placebu dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 397 pacientai.
Latvian: Kā lieto Trudexa?
Lithuanian: Kaip vartojamas Trudexa?
Latvian: Tās lieto pieaugušajiem šādu slimību ārstēšanai:
Lithuanian: Kam vartojamas Trudexa? Trudexa yra vaistas nuo uždegimo. Jis skirtas suaugusiems žmonėms, sergantiems šiomis ligomis:
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Trudexa?
Lithuanian: Kokia yra su Trudexa vartojimu siejama rizika?
Latvian: Kāds ir Trudexa iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokie Trudexa privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Latvian: Bloķējot TNF, adalimumabs samazina iekaisumu un citus šos slimību simptomus.
Lithuanian: Ši medžiaga dalyvauja kylant uždegimui, daug jos randama pacientų, sergančių Trudexa gydomomis ligomis, kūne. Blokuodamas TNF, adalimumabas stabdo uždegimo procesą ir kitus ligos simptomus.
Latvian: Trudexa efektivitāti, lietojot atsevišķi vai kā papildinājumu citām pretiekaisuma zālēm, ieskaitot metotreksātu, salīdzināja ar placebo (fiktīvas ārstēšanas) efektivitāti pacientiem, kas vispār bija agrāk lietojuši pretiekaisuma zāles.
Lithuanian: Keturiuose tyrimuose (kuriuose dalyvavo 2 000 pacientų) vieno arba kartu su kitais vaistais nuo uždegimo (įskaitant metotreksatą) vartojamo Trudexa veiksmingumas pacientams, kurių dauguma anksčiau nebuvo vartoję vaistų nuo uždegimo, buvo lyginamas su placebo.
Latvian: Trudexa var lietot atsevišķi, ja pacients nepanes metotreksātu.
Lithuanian: Jeigu pacientas negali vartoti metotreksato, jis gali vartoti tik Trudexa;
Latvian: Adalimumabs ir izveidots tā, lai tas ķermenī piesaistītos ķīmiskam ziņnesim (mesendžeram), ko sauc par audzēja nekrozes faktoru (TNF).
Lithuanian: vadinama auglių nekrozės faktoriumi (TNF).
Latvian: Daudzdevu iepakojums: 3 iepakojumi pa 4 pilnšļircēm
Lithuanian: Vidinė Pakuotė
Latvian: Lūdzu, atcerieties to visos gadījumos, kad Jūs varat pakļaut riskam sevi un citus cilvēkus (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
Lithuanian: Prisiminkite apie tai visomis aplinkybėmis, kuriomis galėtumėte kelti pavojų sau arba kitiems žmonėms (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Latvian: Šāda ietekme saglabājās līdz pētījuma beigām (104 nedēļas).
Lithuanian: Toks poveikis išsilaikė iki tyrimo pabaigos (104 savaites).
Latvian: Anafilaktiska reakcija#
Lithuanian: Anafilaksinė reakcija #
Latvian: Novērošanas laika mediāna pētījumā bija 5,4 gadi.
Lithuanian: Tyrimo stebėjimo trukmės mediana - 5,4 metų.
Latvian: Injekcijas laikā es dzirdēju vairāk nekā divus klikšķus - divus skaļākus un vienu klusāku.
Lithuanian: Injekcijos metu girdėjau daugiau kaip du spragtelėjimus - du garsesnius ir vieną tylesnį.
Latvian: BIEŽĀKIE JAUTĀJUMI
Lithuanian: DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Latvian: • Trulicity lieto vienu reizi nedēļā.
Lithuanian: • Trulicity leidžiamas vieną kartą per savaitę.
Latvian: II un III fāzes pētījumu metaanalīze
Lithuanian: II ir III fazės tyrimų duomenų metaanalizė
Latvian: Es neesmu drošs, vai mana pildspalvveida pilnšļirce darbojās pareizi.
Lithuanian: Abejoju, ar mano švirkštiklis veikia tinkamai.
Latvian: Kopumā šīs reakcijas bija vieglas vai vidēji smagas un pārejošas.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai buvo lengvos arba vidutinio sunkumo ir trumpalaikės.
Latvian: aptuveni pēc 5-10 sekundēm.
Lithuanian: 5-10 sekundžių).
Latvian: etiķeti, lai pārliecinātos, ka Jums ir pareizās zāles un to derīguma termiņš nav beidzies.
Lithuanian: vaisto etiketę, kad įsitikintumėte, jog paėmėte reikiamą vaistą ir jo tinkamumo laikas dar nepraėjęs.
Latvian: Daudzdevu iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalių negalima parduoti atskirai.
Latvian: Tas atskan, kad adata sāk ievilkties, aptuveni pēc 5-10 sekundēm.
Lithuanian: Jis pasigirsta, kai adata pradeda įsitraukti (maždaug po 5-10 sekundžių).
Latvian: GLP-1 receptora agonistu lietošana ir bijusi saistīta ar akūta pankreatīta risku.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas buvo susijęs su ūminio pankreatito atsiradimo rizika.
Latvian: Lai būtu vieglāk atcerēties, atzīmējiet nedēļas dienu, kad vēlaties lietot zāles.
Lithuanian: Kad būtų lengviau prisiminti, pažymėkite savaitės dieną, kurią norite vartoti vaistą.
Latvian: Kā rīkoties, ja es nevaru nospiest virzuli?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu negaliu paspausti stūmoklio?
Latvian: Jūs varat viņus inficēt vai pats inficēties no viņiem.
Lithuanian: Jūs galite užkrėsti juos arba patys užsikrėsti nuo kitų žmonių infekcinėmis ligomis.
Latvian: nomazgājot rokas.
Lithuanian: nusiplaukite rankas.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums ir iestājusies grūtniecība, ja domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja plānojat grūtniecību, jo Trulicity nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, nes Trulicity negalima vartoti nėštumo metu.
Latvian: Lai gan metoprolola tmax aizkavējās par 1 stundu, šīs izmaiņas nebija statistiski nozīmīgas.
Lithuanian: Nors metoprololio tmax pailgėjo 1 valanda, šis pokytis nebuvo statistiškai reikšmingas.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāsāk piemērota uzturošā terapija atbilstoši pacienta klīniskajām pazīmēm un simptomiem.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia pradėti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į pacientui pasireiškusius klinikinius požymius ir simptomus.
Latvian: Ieduriet adatu ādā aptuveni 45 grādu leņķī.
Lithuanian: Įdurkite adatą į odą maždaug 45 laipsnių kampu.
Latvian: Kas ir Trulicity un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Trulicity ir kam jis vartojamas
Latvian: Dulaglutīda daļa, kas analoģiska GLP-1, ir homoloģiska ar dabisko cilvēka GLP-1 aptuveni 90 % apmērā (7-37).
Lithuanian: Dulagliutido GLP-1 analogo dalis maždaug 90 % homologiška natūraliam žmogaus GLP-1 (7-37).
Latvian: Šo atklājumu klīniskā nozīme pašreiz nav zināma.
Lithuanian: Klinikinė šio reiškinio reikšmė šiuo metu nežinoma.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 ºC - 8 ºC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Latvian: Kā rīkoties, ja adata izskatās saliekta?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu adata atrodo sulinkusi?
Latvian: Pētījuma dalībnieku vidējais vecums bija 66,2 gadi, vidējais ĶMI bija 32,3 kg/m2, un 46,3 % pacientu bija sievietes.
Lithuanian: Vidutinis amžius - 66,2 metų, vidutinis KMI - 32,3 kg/m² ir 46,3 % pacientų buvo moteriškos lyties.
Latvian: Pacienti jāinformē par akūtam pankreatītam raksturīgajiem simptomiem.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti apie būdingus ūminio pankreatito simptomus.
Latvian: farmaceitu vai medmāsu.
Lithuanian: vaistininkas ar slaugytojas.
Latvian: Kardiovaskulāro iznākumu pētījums
Lithuanian: Kardiovaskulinių baigčių tyrimas
Latvian: Dulaglutīda ietekme uz cilvēka fertilitāti nav zināma.
Lithuanian: Dulagliutido poveikis žmogaus vaisingumui nežinomas.
Latvian: Bez tam dulaglutīda molekula ir izstrādāta tā, lai novērstu no Fcγ receptora atkarīgo imūnreakciju un samazinātu tās iespējamo imunogenitāti.
Lithuanian: Be to, dulagliutido molekulė yra sukurta taip, kad negalėtų pasireikšti nuo Fcγ receptoriaus priklausomas imuninis atsakas ir būtų mažesnė jos imunogenininis potencialas.
Latvian: Lai iepazītos ar visiem norādījumiem, izlasiet abas puses
Lithuanian: Perskaitykite abiejose pusėse esančias instrukcijas
Latvian: Atjaunināts RPP jāiesniedz:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas
Latvian: Atbrīvojiet, pagriežot fiksējošo gredzenu.
Lithuanian: Atrakinkite, pasukdami užrakto žiedą.
Latvian: Es nezinu, kā veikt subkutānu injekciju.
Lithuanian: Aš nežinau, kaip suleisti injekciją po oda.
Latvian: Ķermeņa masa vai ķermeņa masas indekss
Lithuanian: Kūno masė ir kūno masės indeksas
Latvian: Šādu simptomu gadījumā Jums nekavējoties jāapmeklē ārsts.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokie simptomai, turite nedelsdami kreiptis į gydytoją.
Latvian: Informācija pēdējo reizi pārskatīta MM/GGGG
Lithuanian: Paskutinį kartą peržiūrėta MMMM/mm
Latvian: Kā rīkoties, ja pēc injekcijas uz ādas ir šķidruma piliens vai asinis?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu iš odos po injekcijos išteka šiek tiek skysčio ar kraujo?
Latvian: Diastoliskais asinsspiediens (DAS) nemainījās.
Lithuanian: Diastolinio kraujospūdžio (DKS) skirtumų nebuvo.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C - 8°C).
Latvian: Dulaglutīda drošums un efektivitāte vērtēta deviņos nejaušinātos, kontrolētos III fāzes pētījumos, kuros piedalījās 6193 pacienti ar 2. tipa cukura diabētu.
Lithuanian: Dulagliutido saugumas ir veiksmingumas buvo ištirti devynių atsitiktinių imčių kontroliuojamųjų III fazės tyrimų, kuriuose dalyvavo 6 193 pacientai, sergantys 2 tipo diabetu, metu.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, kā vislabāk kontrolēt cukura līmeni asinīs grūtniecības laikā.
Lithuanian: Pasikalbėkite su savo gydytoju apie tai, kaip geriausia reguliuoti cukraus (gliukozės) koncentraciją kraujyje nėštumo metu.
Latvian: 1. nedēļa 2. nedēļa 3. nedēļa 4. nedēļa
Lithuanian: 1 savaitė 2 savaitė 3 savaitė 4 savaitė
Latvian: Bērni un pusaudži Trulicity nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo tas nav pētīts šādiem pacientiem.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Trulicity nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes vaisto tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
Latvian: Dulaglutīds ir ilgstošas darbības glikagonam līdzīgā peptīda 1 (GLP-1) receptora agonists.
Lithuanian: Dulagliutidas yra ilgai veikiantis į gliukagoną panašaus peptido 1 (GLP-1) receptorių agonistas.
Latvian: Ietekme uz sirds un asinsvadu sistēmu
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistemos įvertinimas
Latvian: Dabiskā GLP-1 eliminācijas pusperiods ir 1,5-2 minūtes, jo to noārda DPP-4 un tas tiek izvadīts ar renālo klīrensu.
Lithuanian: Natūralaus GLP-1 pusinis periodas trunka 1,5-2 minutes, nes jis suyra veikiant DPP-4 ir yra pašalinamas per inkstus.
Latvian: • kombinācijā ar citām zālēm cukura diabēta ārstēšanai.
Lithuanian: • papildomai kartu su kitais vaistiniais preparatais diabetui gydyti.
Latvian: Dulaglutīds nozīmīgi uzlaboja kopējo apmierinātību ar terapiju, salīdzinot ar divas reizes dienā lietotu eksenatīdu.
Lithuanian: Dulagliutidas reikšmingai pagerino bendrąjį pasitenkinimą gydymu, palyginti su eksenatidu, vartojamu du kartus per parą.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs turpinātu ievērot ārsta, farmaceita vai medmāsas sniegtos ieteikumus par diētu un fiziskajām aktivitātēm.
Lithuanian: Svarbu ir toliau laikytis Jūsų gydytojo, vaistininko arba slaugytojo nurodymų apie dietą ir fizinį krūvį.
Latvian: Daži pacienti tieši pirms otrā skaļā klikšķa var saklausīt klusu klikšķi.
Lithuanian: Kai kurie pacientai gali girdėti švelnų spragtelėjimą prieš antrąjį garsų spragtelėjimą.
Latvian: *Iegūts CHO šūnās, izmantojot rekombinantās DNS tehnoloģiju.
Lithuanian: * Pagaminta kiniškojo žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelėse rekombinacinės DNR technologijos būdu.
Latvian: Jūs varat arī mainīt nedēļas dienu, kad injicējat Trulicity, ja vien kopš pēdējās Trulicity devas lietošanas pagājušas vismaz 3 dienas.
Lithuanian: Be to, prireikus, Jūs galite pakeisti savaitės dieną, kurią leidžiatės Trulicity, bet taip, kad būtų praėjusios ne mažiau kaip 3 paros po paskutiniosios Jūsų Trulicity dozės.
Latvian: Notikumu sastopamības biežums aprēķināts, pamatojoties uz to sastopamību II un III fāzes reģistrācijas pētījumos.
Lithuanian: Reiškinių dažnis apskaičiuotas pagal jų dažnį II ir III fazės registracijos tyrimuose.
Latvian: Aplūkojiet
Lithuanian: Apžiūrėkite
Latvian: Ķermeņa masas izmaiņas
Lithuanian: Kūno masės pokytis
Latvian: Dulaglutīdu nedrīkst lietot pacienti ar 1. tipa cukura diabētu vai diabētiskas ketoacidozes ārstēšanai.
Lithuanian: Dulagliutido negalima vartoti pacientams, kurie serga 1 tipo cukriniu diabetu, arba diabetinei ketoacidozei gydyti.
Latvian: Kas ir Trulicity un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Trulicity lietošanas Kā lietot Trulicity
Lithuanian: Kas yra Trulicity ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Trulicity Kaip vartoti Trulicity Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Trulicity
Latvian: Vai es saņēmu visu injekciju?
Lithuanian: Ar aš susileidau visą vaistą?
Latvian: Dažās situācijās, piemēram, ja Jūsu vecums ir 75 gadi vai vairāk, ārsts var ieteikt Jums sākumdevu 0,75 mg vienu reizi nedēļā.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, jeigu esate 75 metų ar vyresnis žmogus, Jūsų gydytojas gali rekomenduoti vartoti pradinę 0,75 mg dozę vieną kartą per savaitę.
Latvian: • monoterapijā, ja metformīna lietošana nav piemērota nepanesības vai kontrindikāciju dēļ,
Lithuanian: • monoterapija, jei metforminas netoleruojamas arba kontraindikuotinas;
Latvian: Sitagliptīns 24 stundu laikā var inhibēt DPP-4 pat 80 % apmērā.
Lithuanian: Sitagliptinas gali sukelti iki 80 % DPP-4 slopinimą per 24 valandų laikotarpį.
Latvian: • Nedodiet savu pilnšļirci citiem cilvēkiem.
Lithuanian: • Nesikeiskite švirkštais su jokiais kitais žmonėmis.
Latvian: Šīs izmaiņas atbilst dulaglutīda izraisītam kuņģa iztukšošanās laika palielinājumam un atrodas metformīna farmakokinētiskās mainības robežās, tāpēc nav klīniski nozīmīgas.
Lithuanian: Tokie pokyčiai atitinka skrandžio išsituštinimo pailgėjimą vartojant dulagliutidą ir atitinka metformino farmakokinetikos kintamumo ribas, todėl nėra kliniškai svarbūs.
Latvian: Atorvastatīna un o-hidroksiatorvastatīna vidējais t1/2 pēc dulaglutīda lietošanas palielinājās par attiecīgi 17 % un 41 %.
Lithuanian: Vidutinis atorvastatino ir o-hidroksiatorvastatino t1/2 po dulagliutido pavartojimo pailgėjo atitinkamai 17 % ir 41 %.
Latvian: UZGLABĀŠANA UN RĪCĪBA • Pildspalvveida pilnšļircei ir stikla detaļas.
Lithuanian: LAIKYMAS IR TVARKYMAS • Švirkštiklis turi stiklinių detalių.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus par Trulicity 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti 2 tipo cukrinio diabeto gydymo Trulicity tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2
Latvian: Trulicity var izņemt no ledusskapja un ne ilgāk par 14 dienām uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Lithuanian: Trulicity galima išimti iš šaldytuvo ir laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 14 parų.
Latvian: Ļoti bieži: var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Latvian: Lai saņemtu papildu norādījumus, varat arī sazināties ar vietējo Lilly biroju, kas ir norādīts informācijā pacientam.
Lithuanian: Taip pat norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinę Lilly atstovybę, nurodytą pakuotės lapelyje.
Latvian: Trulicity 1,5 mg bija saistīts ar noturīgu ķermeņa masas samazināšanos visā pētījumu laikā (laikā no pētījumu sākuma līdz galīgajai atskaitei: no -0,35 kg līdz -2,90 kg).
Lithuanian: Trulicity 1,5 mg dozė buvo susijusi su ilgalaikiu kūno masės mažėjimu per visą tyrimų laikotarpį (nuo pradinio iki galutinio laiko momento nuo -0,35 kg iki -2,90 kg).
Latvian: IZVĒLIETIES INJEKCIJAS VIETU Ārsts, farmaceits vai medmāsa var palīdzēt izvēlēties Jums piemērotāko injekcijas vietu.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas gali padėti pasirinkti Jums geriausią injekcijos vietą.
Latvian: Daudzas no ziņotām ar nierēm saistītām nevēlamām blakusparādībām ir radušās pacientiem, kam bijusi slikta dūša, vemšana, caureja vai dehidratācija.
Lithuanian: Daugelis nepageidaujamų inkstų reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta, pasireiškė pacientams, kurie patyrė pykinimą, vėmimą, viduriavimą arba dehidrataciją.
Latvian: Pārbaudiet
Lithuanian: Patikrinkite
Latvian: KUR UZZINĀT VAIRĀK INFORMĀCIJAS
Lithuanian: KUR KREIPTIS, NORINT SUŽINOTI DAUGIAU
Latvian: Ja rodas aizdomas par pankreatītu, dulaglutīda lietošana jāpārtrauc.
Lithuanian: Įtarus pankreatitą, dulagliutido vartojimą reikia nutraukti.
Latvian: Reti: var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem − Smagas alerģiskas reakcijas (anafilaktiskas reakcijas, angioedēma).
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių) - Sunkios alerginės reakcijos (anafilaksinės reakcijos, angioneurozinė edema).
Latvian: Pacientu ziņotie galarezultāti
Lithuanian: Baigtys, apie kurias pranešė pacientai
Latvian: Katrā sastopamības grupā nevēlamās blakusparādības norādītas to sastopamības biežuma samazinājuma secībā.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos yra nurodytos mažėjančio dažnumo tvarka.
Latvian: Pēc lietošanas kombinācijā ar dulaglutīdu sitagliptīna tmax palielinājās par aptuveni 0,5 stundām, salīdzinot ar tikai sitagliptīna lietošanu.
Lithuanian: Po pavartojimo kartu su dulagliutidu sitagliptino tmax pailgėjo maždaug 0,5 valandos, palyginti su vieno sitagliptino vartojimu.
Latvian: Pacientiem ar antivielām pret dulaglutīdu parasti bija zems to titrs, un, lai gan tādu pacientu skaits, kam radās antivielas pret dulaglutīdu, bija neliels, III fāzes pētījumu datu pārskatā netika atklāta skaidra dulaglutīda antivielu ietekme uz HbA1c līmeņa izmaiņām.
Lithuanian: Pacientų, vartojančių dulagliutidą, antikūnų prieš vaistinį preparatą titrai dažniausiai būna maži ir nors pacientų, kuriems atsiranda antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą, skaičius yra mažas, III fazės tyrimų duomenys neparodė aiškios antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą įtakos HbA1c pokyčiams.
Latvian: Līdzīgi rezultāti attiecībā uz SAS un DAS tika pierādīti pētījuma pēdējā laika atskaitē pēc 26 nedēļām.
Lithuanian: Panašūs SKS ir DKS duomenys buvo gauti ir galutiniu tyrimo duomenų įvertinimo momentu 26-ąją savaitę.
Latvian: Starptautiskās normalizētās attiecības atbildreakcijas laiks (tINRmax) aizkavējās par 6 stundām, kas atbilst S- un R-varfarīna tmax aizkavēšanai aptuveni par attiecīgi 4 un 6 stundām.
Lithuanian: Tarptautinio normalizuotojo santykio pasireiškimo laikas (tINRmax) vėlavo 6 valandomis kartu su S- ir R-varfarino tmax vėlavimu maždaug 4 val.
Latvian: Lai iepazītos ar visiem norādījumiem, izlasiet abas puses PAR TRULICITY PILNŠĻIRCI
Lithuanian: Perskaitykite abiejose pusėse esančias instrukcijas APIE TRULICITY UŽPILDYTĄ ŠVIRKŠTĄ
Latvian: Nenoņemiet pildspalvveida pilnšļirci no ādas, kamēr neesat sadzirdējis otro skaļāko klikšķi.
Lithuanian: Neatitraukite švirkštiklio nuo odos tol, kol neišgirdote antrojo garsaus spragtelėjimo.
Latvian: Vai man jātur injekcijas poga nospiesta līdz injekcijas beigām?
Lithuanian: Ar reikia spausti injekcinį mygtuką, kol injekcija bus užbaigta?
Latvian: - lēnāka elektrisko impulsu vadīšana sirdī.
Lithuanian: - Širdies elektrinio laidumo sulėtėjimas.
Latvian: Ārstam, farmaceitam vai medmāsai ir jāapmāca Jūs, kā pareizi sagatavot un injicēt zāles.
Lithuanian: Jūsų gydytojas, vaistininkas arba slaugytojas turi išmokyti Jus teisingai paruošti ir suleisti šį vaistą.
Latvian: Dulaglutīds aizkavē kuņģa iztukšošanos un var ietekmēt vienlaikus lietoto zāļu uzsūkšanās ātrumu.
Lithuanian: Dulagliutidas ilgina skrandžio išsituštinimą ir gali turėti įtakos kartu vartojamų vaistinių preparatų absorbcijos greičiui.
Latvian: Tas nav nepieciešams, tomēr var palīdzēt noturēt pildspalvveida pilnšļirci nekustīgi un cieši piespiestu ādai.
Lithuanian: Tai nebūtina, bet tai gali padėti išlaikyti švirkštiklį pastovioje padėtyje tvirtai prispaustą prie odos.
Latvian: Pēc 1. nedēļas deva tika pakāpeniski palielināta līdz 1,2 mg dienā, bet pēc tam 2. nedēļā - līdz 1,8 mg dienā.
Lithuanian: Po 1 savaitės dozė pacientams buvo padidinta iki 1,2 mg per parą ir tada 2-ąją savaitę dar padidinta iki 1,8 mg per parą dozės.
Latvian: Klīniskie dati par dulaglutīda lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami vai ir ierobežoti.
Lithuanian: Duomenų apie dulagliutido vartojimą moterims nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
Latvian: Lai Jums būtu vieglāk atcerēties, uz pildspalvveida šļirces kastītes vai kalendārā varat atzīmēt nedēļas dienu, kad injicējāt pirmo devu.
Lithuanian: Kad būtų lengviau prisiminti, ant dėžutės, kurioje yra švirkštiklis, arba kalendoriuje galite pasižymėti savaitės dieną, kurią susileidote pirmąją vaisto dozę.
Latvian: Nav zināms, vai dulaglutīds izdalās cilvēka pienā.
Lithuanian: Nežinoma, ar dulagliutidas išsiskiria į motinos pieną.
Latvian: Samazināta ēstgriba,
Lithuanian: Apetito sumažėjimas,
Latvian: Trulicity drošuma īpašības pacientiem ar nieru darbības traucējumiem bija līdzīgas tām, kādas novērotas citos Trulicity pētījumos.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, gydymo Trulicity saugumo duomenys buvo panašūs į kituose tyrimuose Trulicity vartojusių pacientų.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2014. gada 21. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2019. gada 23. augusts
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data - 2019 m.