FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Selamectin har også været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr, samt i doser, der var 5 gange den anbefalede dosering til ivermectin-følsomme hunde af Collie-racen, uden at der blev set bivirkninger.
Finnish: Selamektiinia on myös annettu suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja naaraskissoille ja uros- ja narttukoirille, joiden joukossa oli tiineitä ja imettäviä, pentujaan hoitavia naaraita ja narttuja, sekä suosituksiin nähden viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Danish: Behandling af drægtige og diegivende dyr for at forhindre at hvalpe og killinger angribes af lopper:
Finnish: Tiineiden ja imettävien eläinten hoito pentujen suojaamiseksi kirpputartunnoilta:
Danish: Selamectin har været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at der blev set bivirkninger.
Finnish: Selamektiinia on annettu kolminkertainen annos suositeltuun verrattuna aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Danish: Behandling: Tag pipetten ud af det beskyttende brev.
Finnish: Annostelu: Poista pipetti suojapakkauksestaan.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Tämä valmiste on erittäin tulenarkaa; suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintään kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja sen jälkeen kerran kuussa hyttyskauden loppuun asti.
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Trichodectes canis)
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe laver (kun i omgivelserne).
Finnish: Se siis katkaisee tehokkaasti kirpun elinkierron tappamalla aikuiset kirput (eläimessä), estämällä toukkien kuoriutumisen (eläimessä ja sen ympäristössä) ja tappamalla toukat (ainoastaan ympäristössä).
Danish: Dosens volume (pipettens indhold, ml)
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko, ml)
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende loppeangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Finnish: Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Danish: Månedlige behandlinger af drægtige og diegivende dyr vil formindske antallet af lopper og dermed hjælpe med til at forebygge lopper hos kuldet op til syv ugers alderen.
Finnish: Tiineen ja imettävän eläimen kuukausittainen hoito johtaa kirppupopulaation pienentymiseen ja auttaa suojaamaan pentuja kirpputartunnoilta jopa seitsemän viikon ikään saakka.
Danish: Ved behandling af øremider må præparatet ikke kommes direkte i øregangen.
Finnish: Hoidettaessa korvapunkkitartuntaa valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Danish: Undgå at få præparatet på fingrene.
Finnish: Vältä koskemasta valmistetta sormin.
Danish: Fjern herefter hætten før applikation.
Finnish: Poista korkki ennen valmisteen antamista.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Dyr kan komme i bad 2 timer efter behandlingen, uden at effekten bliver mindre.
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen, ilman että hoidon teho kärsii.
Danish: Kan anvendes til avlsdyr, og drægtige og diegivende hunde og katte.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää siitokseen käytettäville, tiineille ja imettäville kissoille ja koirille.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Katte og hunde:
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Kissa ja koira:
Danish: Tag pipetten ud af det beskyttende brev.
Finnish: Poista pipetti suojapakkauksestaan.
Danish: Veterinærlægemidlet må kun gives på huden.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta tulee antaa vain iholle.
Danish: Dyr kan komme i bad 2 timer efter behandlingen, uden at effekten bliver mindre.
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen, ilman että hoidon teho kärsii.
Danish: Hvis behandling med dette veterinærlægemiddel erstatter en behandling med et andet præparat, skal første dosis af veterinærlægemidlet påføres senest en måned efter den sidste behandling med det andet præparat.
Finnish: Kun valmisteella korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, tulee ensimmäinen annos tätä eläinlääkevalmistetta antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Danish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Finnish: selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg
Danish: 0,8 mg/ml.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 0,8 mg/ml.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa ilmenee yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Danish: Selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, der ædes af fisk.
Finnish: Selamektiini saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Danish: Sæt spidsen af pipetten på det blotlagte hudområde uden at massere.
Finnish: Aseta pipetin kärki suoraan iholle ilman hieromista.
Danish: INDIKATIONER Katte og hunde:
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kissa ja koira:
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys og fugt.
Finnish: Säilytä avaamattomassa suojapussissa kuivassa paikassa valolta ja kosteudelta suojassa.
Danish: - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Finnish: - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Danish: •Behandling mod voksne intestinale hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Finnish: Valmiste on erittäin tulenarkaa; suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og diegivning til hund og kat.
Finnish: Tiineys ja imetys Valmistetta voidaan käyttää tiineillä ja imettävillä kissoilla ja koirilla.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 15 MG (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm (kat og hund)
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Danish: Løst snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt ved behandling.
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti hoidon yhteydessä.
Danish: 2 - Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Finnish: 2 - Käännä korkki ylösalaisin ja aseta sen pää vasten pipetin kärkeä.
Danish: Andre forsigtighedsregler Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Finnish: Muita varoituksia Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Danish: Systemisk persisterende plasmakoncentrationer samt langsom metabolisme sikrer terapeutiske koncentrationer af selamectin i hele perioden (30 dage) mellem behandlinger.
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä mittavasti metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
Danish: •Behandling mod voksne rundorme (Toxocara cati)
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara cati)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Danish: Farveløs til gul opløsning.
Finnish: Väritön tai kellertävä liuos.
Danish: Fertilitet: Kan anvendes til avlsdyr af hund og kat.
Finnish: Hedelmällisyys Valmistetta voidaan käyttää lisääntymiskykyisille kissoilla ja koirilla.
Danish: Dermed stoppes loppernes reproduktion og deres livscyklus brydes, og det kan støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Danish: Kat, hund
Finnish: Kissa ja koira
Danish: Hvis dyret skal behandles for flere forskellige parasitter samtidigt, skal der kun gives en behandling med den anbefalede dosering på 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulee eläimelle antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
Danish: 3 - For at få et blotlagt hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
Finnish: 3 - Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvessä lapaluiden edessä, niin että ihon pinta tulee näkyviin.
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Finnish: Jos merkittävää nuolemista tapahtuu, voidaan harvinaisissa tapauksissa nähdä lyhytkestoista syljeneritystä kissoilla.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Danish: Hvis en behandling ikke er foretaget til tiden, behandles straks og de månedlige behandlinger genoptages for derved at minimere risikoen for udvikling af voksne hjerteorm.
Finnish: Jos yksi annos unohtuu ja annosten väliin jää yli kuukausi, eläinlääkevalmisteen välitön anto ja kuukausittaisen annon jatkaminen minimoi aikuisten sydänmatojen kehittymisen mahdollisuuden.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,75 ml x 1,0 ml
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om præparatet er blevet givet månedligt.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojen varalta.
Danish: For at forebygge angreb med lopper, skal behandling af dyret med veterinærlægemidlet foretages en gang om måneden i hele loppesæsonen.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuussa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Danish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Danish: •Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
Danish: Evicto 45 mg spot-on, opløsning til kat 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on, opløsning til kat 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Finnish: Evicto 45 mg paikallisvaleluliuos kissoille 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg paikallisvaleluliuos kissoille 7,6-10,0 kg selamectinum
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (kat og hund)
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Danish: En midlertidig sammenfiltning af hårene på applikationsstedet og/eller forekomst af lidt hvidt pulver er rapporteret i sjældne tilfælde.
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Danish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Finnish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France
Danish: 1 pipette EVICTO 15 mg til kat og hund indeholder 0,25 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til kat indeholder 0,75 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til kat indeholder 1 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund indeholder 0,25 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund indeholder 0,5 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund indeholder 1 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund indeholder 2 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund indeholder 3 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning
Finnish: 1 pipetti EVICTO 15 mg kissoille ja koirille sisältää 0,25 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 45 mg kissoille sisältää 0,75 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg kissoille sisältää 1,0 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 30 mg koirille sisältää 0,25 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg koirille sisältää 0,5 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 120 mg koirille sisältää 1,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 240 mg koirille sisältää 2,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 360 mg koirille sisältää 3,0 ml 120 mg/ml liuosta.
Danish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Finnish: 15 mg selamektiinia 30 mg selamektiinia 45 mg selamektiinia 60 mg selamektiinia 120 mg selamektiinia 240 mg selamektiinia 360 mg selamektiinia
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Danish: Ved behandling med veterinærlægemidlet dræbes de voksne lopper på dyret, produktionen af levedygtige æg ophører og larver (kun fundet i omgivelserne) dræbes.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Danish: Kat
Finnish: kg
Danish: 1 pipette Evicto 15 mg til kat og hund ≤ 2,5 kg
Finnish: 1 pipetti Evicto 15 mg kissoille ja koirille ≤ 2,5
Danish: Det sikrer, at lopper på dyret og i dets omgivelser dræbes, at der ikke produceres levedygtige æg fra disse lopper, og at larver (der befinder sig i omgivelserne) dræbes.
Finnish: Tällä varmistetaan, että eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Danish: Behandling af øremider (hund)
Finnish: Korvapunkkitartunnan hoito (koira)
Danish: Dette stopper udvikling af nye lopper og støtter kontrollen med loppeangreb i dyrets omgivelser.
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etiketter til breve 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Finnish: Suojapussin etiketti 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Danish: Selamectin
Finnish: ANTOREITIT
Danish: Hvis præparatet er kommet i kontakt med øjnene, skal øjnene straks skylles i vand.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Danish: Evicto 15 mg spot-on, opløsning til kat og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Finnish: Evicto 15 mg paikallisvaleluliuos kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg selamectinum2.
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Finnish: _ _ 1 25 mg rilpiviriinia (hydrokloridina) / 200 mg emtrisitabiiniä / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina)
Danish: EU-nummer
Finnish: EU- numero
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Danish: 3 x 30 tabletter
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 3 x 30 tablettia
Danish: 30 tabletter
Finnish: Pakkaus-koko
Danish: *baseret på tidligere kontroller
Finnish: *perustuu aiempiin kontrolleihin
Danish: ATC-kode: J05AR08.
Finnish: ATC-koodi: J05AR08.
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Finnish: • Keskustele lääkärin kanssa, jos olet yli 65-vuotias.
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
Finnish: Ravintojuoma ei yksinään korvaa ruokaa.
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Finnish: Demografiset ominaisuudet Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Finnish: Vaihtoehtoja on harkittava erityisesti pitkäaikaisessa käytössä.
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Finnish: Virus voi sitten muuttua vaikeammin hoidettavaksi.
Danish: b Snapshot-analyse.
Finnish: b Snapshot-analyysi.
Danish: (interaktionsmekanismen er ikke kendt)
Finnish: (yhteisvaikutusmekanismi tuntematon)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. november 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. marraskuuta 2011 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Finnish: a Viikon 24 ikkuna sisältää päivien 127 ja 210 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Danish: R(-)-methadon:
Finnish: R(-) metadoni:
Danish: Hvis De tager rifabutin.
Finnish: Jos otat rifabutiinia.
Danish: allergisk reaktion1
Finnish: allerginen reaktio1
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa ottaa Evipleraa, ellette sinä ja lääkäri päätä, että se on selvästi tarpeen.
Danish: • Dyb, hurtig vejrtrækning
Finnish: • syvä, nopea hengitys
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Finnish: Lääkäri selvittää tutkimuksilla näitä muutoksia.
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Finnish: 2 Nämä lääkevalmisteet kuuluvat samaan luokkaan, jossa samankaltaisia yhteisvaikutuksia voidaan ennustaa.
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Finnish: Tilanne saattaa muuttua vaikeaksi tai mahdollisesti henkeä uhkaavaksi.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi tai jos yrität tulla raskaaksi.
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Finnish: Hoidon tulokset 24 viikon aikana esitetään taulukossa 7.
Danish: Der er ikke undersøgt tilstrækkeligt mange patienter over 65 år.
Finnish: Yli 65-vuotiaita potilaita ei ole tutkittu tarpeeksi.
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
Finnish: Muut vaikutukset, joita voi ilmetä HIV-hoidon aikana
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
Finnish: Samanaikainen käyttö, jossa suositellaan varovaisuutta
Danish: Denne medicin kan ikke helbrede hivinfektion.
Finnish: Tämä lääke ei paranna HIVinfektiota.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge i, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge i, at en vigtig milepæl
Finnish: • kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Finnish: Tämän havainnon kliinisiä merkitystä ei tällä hetkellä tunneta.
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
Finnish: Vaikutukset elektrokardiogrammiin
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Finnish: Odota ja ota seuraava annos ruoan kanssa tavalliseen aikaan.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Finnish: Pidä lääkepurkki mukana, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling
Finnish: Virologinen epäonnistuminen ja resistenssin kehittyminen
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Evipleraa, lääkäri seuraa tilaasi tarkasti.
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Finnish: b Vastemäärän ero on 1 % (95 %:n luottamusväli −3-6 %) käyttäen normaalia approksimointia.
Danish: [Kun på den ydre emballage]
Finnish: [Vain ulkopakkauksessa]
Danish: Tegn på osteonekrose er:
Finnish: Osteonekroosin merkkejä ovat:
Danish: 2 Fænotype-resistens (Antivirogram).
Finnish: 2 Fenotyyppinen resistenssi (Antivirogram).
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
Finnish: Tenofoviiripitoisuuksia ei ole mitattu, vaikutuksia ei odoteta
Danish: Eviplera-arm n = 317
Finnish: Eviplera-haara n = 317
Danish: Eviplera [kun på den ydre emballage]
Finnish: Eviplera [vain ulkopakkauksessa]
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
Finnish: Rilpiviriinin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on noin 45 tuntia.
Danish: Dette kan forhindre, at Deres medicin virker korrekt, eller det kan gøre bivirkninger værre.
Finnish: Tämä voi estää lääkkeitä toimimasta kunnolla tai se saattaa pahentaa haittavaikutuksia.