FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: hematuri, proteinuri, kristallutfällning i urinen njursten, dysuri njursten, i några fall med njurinsufficiens eller akut njursvikt, pyelonefrit, interstitiell nefrit, ibland förknippat med kristallutfällning av indinavir.
Romanian: hematurie, proteinurie, cristalurie nefrolitiază, disurie nefrolitiază, în unele cazuri cu insuficienţă renală sau insuficienţă renală acută; pielonefrită; nefrită interstiţială, uneori asociată cu depozite de cristale de indinavir.
Swedish: Om CRIXIVAN ges tillsammans med parenteralt midazolam, bör detta ske på en intensivvårdavdelning för att garantera noggrann klinisk övervakning och lämplig medicinsk vård med avseende på andningsdepression och/eller förlängd sedering.
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Swedish: • Det rekommenderas att kvinnor med hiv inte ska amma.
Romanian: • Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze, pentru a opri transmiterea HIV copilului.
Swedish: Midazolam metaboliseras i stor utsträckning av CYP3A4.
Romanian: Midazolamul este metabolizat extensiv de către CYP3A4.
Swedish: Indinavir inhiberar CYP3A4, och förväntas som ett resultat markant öka plasmakoncentrationerna av HMG-CoA reduktashämmare, vilka i hög grad är beroende av CYP3A4-metabolism.
Romanian: Indinavir inhibă CYP3A4 şi în consecinţă, este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor inhibitori ai HMG-CoA reductazei, dependenţi în mare măsură de metabolizarea CYP3A4.
Swedish: • p-piller som innehåller noretindron eller etinylöstradiol
Romanian: • medicamente contraceptive orale („Pilula") conţinând noretindronă sau etinilestradiol
Swedish: • Två 400 mg kapslar (800 mg) - taget tre gånger per dag (var 8:e timme).
Romanian: • Două capsule de 400 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Romanian: Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 persoane):
Swedish: • Övriga innehållsämnen är vattenfri laktos, magnesiumstearat, gelatin och titandioxid (E171).
Romanian: • Celelalte componente sunt lactoză anhidră, stearat de magneziu, gelatină şi dioxid de titan (E 171).
Swedish: Indinavir AUC och Cmin: ↔ (Jämfört med indinavir 400 mg SD)  Kinidin koncentration förväntad (CYP3A4 inhibition av indinavir)
Romanian: Indinavir ASC şi Cmin: ↔ (Comparativ cu Indinavir 400 mg SD) Este de aşteptat  concentraţiei de chinidină (inhibarea CYP3A4 de către indinavir)
Swedish: Ritonavir AUC:  72% Ritonavir Cmin:  62%
Romanian: Ritonavir ASC:  72% Ritonavir Cmin:  62%
Swedish: Om CRIXIVAN med ritonavir ges tillsammans med parenteralt midazolam, bör detta ske på en intensivvårdavdelning för att garantera noggrann klinisk övervakning och lämplig medicinsk vård med avseende på andningsdepression och/eller förlängd sedering.
Romanian: Dacă CRIXIVAN asociat cu ritonavir este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Swedish: INFEKTIONSLÄKEMEDEL Antiretrovirala läkemedel Amprenavir
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale Amprenavir
Swedish: Metadon
Romanian: Metadonă
Swedish: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Romanian: Delavirdină 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Swedish: Vad CRIXIVAN används för
Romanian: Pentru ce se utilizează CRIXIVAN
Swedish: IMMUNOSUPPRESSIVA LÄKEMEDEL Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: IMUNOSUPRESOARE Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Swedish: Ritonavir kan vid samtidig administrering modifiera P-glykoproteinmedierad fexofenadin efflux vilket resulterar i ökade koncentrationer av fexofenadin.
Romanian: Ritonavir poate modifica efluxul fexofenadinei mediat de glicoproteina-P când este administrată concomitent, ducând la concentraţii crescute de fexofenadină.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10); Vanliga (≥ 1/100, < 1/10); Mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100);
Romanian: Mai puţin frecvente ( 1/1000 şi < 1/100);
Swedish: Hos tidigare zidovudinbehandlade patienter reducerade indinavir i kombination med zidovudin och lamivudin, jämfört med lamivudin i tillägg till zidovudin, sannolikheten för utvecklande av AIDS-definierande sjukdomar eller död (ADID) från 13% till 7% vid 48 veckor.
Romanian: La pacienţii cărora li s-au administrat anterior zidovudină, asocierea indinavirului cu zidovudină şi lamivudină comparativ cu asocierea zidovudină cu lamivudină, a redus de la 13% la 7% probabilitatea de SIDA manifestă sau deces (ADID) la 48 săptămâni de tratament.
Swedish: Beroende på CYP3Ahämning av indinavir väntas koncentrationen av quetiapin öka.
Romanian: Datorită inhibării CYP3A de către indinavir, sunt de aşteptat creşteri ale concentraţiilor de quetiapină.
Swedish: Indinavir, ensamt eller i kombination med nukleosidanaloger (zidovudin/stavudin och lamivudin), har visats fördröja det kliniska förloppet jämfört med nukleosidanaloger och ger en förlängd effekt på virusmängd och antal CD4-celler.
Romanian: Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici (zidovudină/stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.
Swedish: Data från publicerade studier tyder på att samtidig dosering med 400 mg CRIXIVAN och 100 mg ritonavir, båda peroralt två gånger dagligen, kan vara en alternativ dosregim.
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Swedish: Efavirenz AUC och Cmin : ↔
Romanian: Efavirenz ASC şi Cmin : ↔
Swedish: 3, och medelhöjningen i procent av CD4-cellantal var 1,2%.
Romanian: 3, iar proporţia medie de creştere a acestora a fost de 1,2%%.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 299,2 mg laktos i varje dos om 800 mg (maximal engångsdos).
Romanian: Lactoză Fiecare doză de 800 mg (doză unică maximă) a acestui medicament conţine 299,2 mg lactoză.
Swedish: Amprenavir 1 200 mg BID AUC ↑90% med 800 mg TID enbart indinavir (se tabell 1).
Romanian: Amprenavir 1200 mg BID ASC ↑90% în asociere cu 800 mg TID indinavir în monoterapie (vezi Tabelul 1).
Swedish: Det är inte känt om det finns interaktion mellan indinavir eller indinavir/ritonavir med pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
Romanian: Interacţiunea dintre indinavir sau indinavir/ritonavir şi pravastatină sau fluvastatină nu este cunoscută (vezi pct. 4.5).
Swedish: Naturläkemedel innehållande johannesört är kontraindicerade med CRIXIVAN.
Romanian: Preparatele pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare sunt contraindicate în asociere cu Crixivan.
Swedish: • Fyra 200 mg kapslar (800 mg) - taget tre gånger per dag (var 8:e timme).
Romanian: • Patru capsule de 200 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Swedish: Dosreduktion till 600 mg indinavir var 8:e timme bör övervägas då itrakonazol eller ketokonazol administreras samtidigt (se avsnitt 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de itraconazol sau ketoconazol trebuie luată în considerare reducerea dozei de indinavir la 600 mg la fiecare 8 ore (vezi pct. 4.5).
Swedish: Kapselinnehåll vattenfri laktos magnesiumstearat
Romanian: Conţinutul capsulei Lactoză anhidră Stearat de magneziu
Swedish: • teofyllin - används vid astma
Romanian: • teofilină - utilizată pentru astm bronşic
Swedish: Tillverkare: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Nederländerna
Romanian: Fabricantul: Merck Sharp & Dohme B.V.Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Swedish: Stavudin AUC: ↑ 21% Stavudin Cmin: har ej utvärderats
Romanian: Stavudină ASC: ↑ 21% Stavudină Cmin: nu a fost determinată
Swedish: Mödrar bör instrueras att sluta amma under behandling.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să întrerupă alăptarea în timpul tratamentului.
Swedish: I en studie gav den farmakokinetiska analysen av 19 patienter följande värden för indinavir: AUC 0-12hr 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), Cmax 5758 nM (5056-6742 nM) och Cmin 239 nM (169-421 nM).
Romanian: Analiza farmacocinetică într-unul dintre studii a fost realizată pe nouăsprezece pacienţi, cu o mediană (interval) a ASC0-12ore, Cmax şi Cmin pentru indinavir de 25421 nM*oră (2148936236 nM*oră), 5758 nM (5056-6742 nM) şi, respectiv 239 (169-421 nM).
Swedish: Indinavir AUC: 
Romanian: Indinavir ASC: 
Swedish: Ritonavir ökar plasmanivåerna av amprenavir som en följd av CYP3A4 inhibition.
Romanian: Ritonavir determină creşterea concentraţiilor serice de amprenavir datorită inhibării CYP3A4.
Swedish: Total korsresistens sågs mellan indinavir och ritonavir, dock varierade korsresistensen mot sakvinavir mellan isolaten.
Romanian: Pentru indinavir şi ritonavir s-a raportat o rezistenţă încrucişată completă; cu toate acestea, rezistenţa încrucişată la saquinavir a variat în funcţie de tulpină.
Swedish: Denna effekt beror på en induktion av CYP3A4 av rifampicin
Romanian: Acest efect apare din cauza inducţiei CYP3A4 de către rifampicină
Swedish: Ritonavir AUC:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Romanian: Ritonavir ASC:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Swedish: Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Romanian: Ritonavir ASC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Swedish: Behandling med indinavir enbart eller i kombination med andra antiretrovirala medel (såsom nukleosidanaloger) har hittills dokumenterats minska virusmängden och öka CD4-lymfocyterna hos patienter med CD4-celler under 500 celler/mm
Romanian: Până în prezent s-a dovedit că tratamentul cu indinavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (de exemplu analogi nucleozidici) reduce încărcătura virală şi creşte numărul de limfocite CD4 la pacienţi la care numărul acestora a fost sub 500 celule/mm
Swedish: Användning av indinavir tillsammans med produkter innehållande johannesört (Hypericum perforatum) är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Romanian: Utilizarea concomitentă de indinavir şi preparate pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) este contraindicată (vezi pct. 4.5).
Swedish: Ritonavir inducerar glukuronidering, och förväntas som ett resultat minska plasmakoncentrationerna av atovakvon.
Romanian: Ritonavirul induce glucuronoconjugarea şi este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice atovaquonă.
Swedish: Ritonavir inducerar oxidering av CYP2C9 och glukuronidering, och förväntas som ett resultat minska plasmakoncentrationerna av antikonvulsiva läkemedel.
Romanian: Ritonavir induce oxidarea prin intermediul CYP2C9 şi glucuronoconjugarea şi în consecinţă, este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Swedish: Toxicitetsstudier avseende fosterutveckling
Romanian: Toxicitate asupra dezvoltării
Swedish: Amlodipin AUC0-24hr:  80% Indinavir/ritonavir AUCs: 
Romanian: Amlodipină ASC0-24ore:  80% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Swedish: Autoimmuna tillstånd (som Graves sjukdom och autoimmun hepatit) har också rapporterats vid immunreaktivering; dock har tid till tillslag varierat och dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariţia de afecţiuni autoimune (cum ar fi boala Graves) în stabilirea reactivării imune; cu toate acestea, timpul raportat faţă de momentul debutului este mai variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Swedish: En dosreduktion av CRIXIVAN till 600 mg var 8:e timme bör övervägas.
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore.
Swedish: Då CRIXIVAN ges tillsammans med sildenafil, tadalafil och vardenafil (PDE5-hämmare) förväntas en påtaglig förhöjning i plasmakoncentration av dessa läkemedel, vilket kan leda till ökat antal biverkningar associerade med PDE5-hämmare inklusive hypotoni, synrubbningar och priapism (se avsnitt 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi sildenafil, tadalafil şi vardenafil (inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5)) este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor substanţe şi poate determina creşterea reacţiilor adverse asociate acestor inhibitori PDE5, inclusiv hipotensiune arterială, modificări ale vederii şi priapism (vezi pct. 4.5).
Swedish: Motsvarande plasmakoncentrationer 8 timmar efter dosering var 220 nM, 210 nM respektive 370 nM. Relevansen av dessa fynd för indinavir som förhöjs av ritonavir är okänt.
Romanian: Concentraţiile plasmatice corespunzătoare la 8 ore după doză au fost de 220 nM, 210 nM şi, respectiv 370 nM.
Swedish: 90 kapslar, hårda 180 kapslar, hårda
Romanian: 90 capsule 180 capsule
Swedish: Metabolismen av indinavir medieras av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Swedish: Hämningen av CYP3A4 av både CRIXIVAN och ritonavir kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa läkemedel och potentiellt orsaka allvarliga eller livshotande reaktioner.
Romanian: Inhibiţia CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol.
Swedish: 180 kapslar, hårda 270 kapslar, hårda 360 kapslar, hårda
Romanian: 180 capsule 270 capsule 360 capsule
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
Swedish: CRIXIVAN, med eller utan ritonavir, ska inte administreras tillsammans med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, quetiapin, alprazolam, triazolam, midazolam som ges peroralt (beträffande försiktighet med parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5), pimozid, ergotalkaloider, simvastatin eller lovastatin (se avsnitt 4.4).
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţiile privind administrarea midazolam pe cale parenterală, vezi pct. 4.5), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină (vezi pct. 4.4).
Swedish: Dosreduktion av ketokonazol bör övervägas vid samtidig administrering med indinavir/ritonavir.
Romanian: De asemenea, trebuie luată în considerare reducerea dozei de ketoconazol în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir.
Swedish: Indinavir och noretindron/etinylöstradiol 1/35 kan administreras samtidigt utan dosjustering.
Romanian: Indinavirul şi noretindronă/etinil estradiol 1/35 pot fi administrate în asociere fără ajustarea dozelor.
Swedish: Indinavir AUC: ↔ (Jämfört med indinavir 800 mg TID historiska kontroller) Metadon AUC och Cmin: 
Romanian: Indinavir ASC: ↔ (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în controale anterioare) Metadonă ASC şi Cmin: 
Swedish: Hur CRIXIVAN ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Romanian: Cum arată CRIXIVAN şi conţinutul ambalajului
Swedish: Hämningen av CYP3A4 av både CRIXIVAN och ritonavir kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa läkemedel och potentiellt orsaka allvarliga eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
Romanian: Inhibarea CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol (vezi pct. 4.5).
Swedish: ANTIDEPRESSIVA LÄKEMEDEL Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Romanian: ANTIDEPRESIVE Venlafaxină 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Swedish: För ytterligare information angående potentiell interaktion hänvisas till interaktionsavsnittet i produktresumén för ritonavir.
Romanian: Pentru informaţii privind interacţiunile medicamentoase potenţiale, trebuie citit pct. „Interacţiuni cu alte medicamente" din Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ritonavir.
Swedish: CRIXIVAN 400 mg hårda kapslar tillhandahålls i HDPE-burkar, med ett polypropenlock och folieförsegling, innehållande 90 eller 180 kapslar.
Romanian: CRIXIVAN 400 mg capsule este disponibil în flacoane din PEÎD închise cu capac din polipropilenă şi o folie de etanşare, conţinând 90 sau 180 capsule.
Swedish: • Kapslarna är märkta med tryckfärg som innehåller titandioxid (E171), indigokarmin (E132) och järnoxid (E172).
Romanian: • Capsulele sunt inscripţionate cu cerneală de inscripţionare care conţine dioxid de titan (E 171), indigo carmin (E 132) şi oxid de fier (E 172).
Swedish: (se avsnitt 4.5).
Romanian: (E 171).
Swedish: NATURLÄKEMEDEL Johannesört (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC kod J05A E02
Romanian: Antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC:
Swedish: Fall av interstitiell nefrit med medullär kalcifiering och kortikal atrofi har observerats hos patienter med asymtomatisk svår leukocyturi (>100 celler/synfält).
Romanian: La pacienţii cu leucociturie severă, asimptomatică (> 100 celule/câmp de putere mare), s-au observat cazuri de nefrită interstiţială cu calcificări medulare şi atrofie corticală.
Swedish: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoxin, diltiazem - används vid högt blodtryck och vissa hjärtproblem
Romanian: • amlodipină, felodipină, nifedipină, nicardipină, digoxină, diltiazem - utilizate în hipertensiunea arterială şi anumite probleme cu inima
Swedish: Kalciumantagonister metaboliseras av CYP3A4 som inhiberas av indinavir.
Romanian: Blocantele canalelor de calciu sunt metabolizate prin intermediul CYP3A4 care este inhibat de către indinavir.
Swedish: HMG-CoA REDUKTASHÄMMARE Lovastatin, simvastatin
Romanian: INHIBITORI AI HMG-CoA REDUCTAZEI Lovastatină, simvastatină
Swedish: Biotillgängligheten efter en engångsdos om 800 mg indinavir var cirka 65% (90% CI,
Romanian: Biodisponibilitatea unei doze unice de 800 mg indinavir a fost de aproximativ 65% (IÎ 90%, 58-72%).
Swedish: Försiktighet måste också iakttas om indinavir används samtidigt med atorvastatin.
Romanian: Se impune prudenţă şi atunci când indinavirul se asociază cu atorvastatină.
Swedish: Inga yttre eller viscerala förändringar relaterade till behandlingen observerades hos råttor, men behandlingsrelaterade förändringar i form av extra revben och av cervikala revben observerades.
Romanian: Nu s-au observat modificări externe sau ale viscerelor la şobolan, cu toate acestea, frecvenţa coastelor supranumerare şi a coastelor cervicale a fost mai mare.
Swedish: Tillförsel av indinavir till dräktiga Rhesusapor under tredje trimestern orsakade inte någon liknande exacerbation hos nyfödda.
Romanian: Administrarea indinavir la femele gestante de maimuţe Rhesus în trimestrul trei de sarcină nu a provocat o creştere similară a bilirubinemiei la puii nou-născuţi; cu toate acestea, indinavirul a traversat placenta numai în proporţie limitată.
Swedish: Njursten uppträdde hos cirka 10% av patienter som behandlades med den rekommenderade (icke-stimulerade) dosen av CRIXIVAN i en sammanslagen analys av kontrollerade kliniska prövningar (se även tabellen nedan samt avsnitt 4.4).
Romanian: Într-o analiză cumulată a studiilor clinice controlate, nefrolitiaza a apărut la aproximativ 10% dintre pacienţii cărora li s-a administrat doza recomandată de Crixivan (nepotenţat) (a se vedea, de asemenea, tabelul de mai jos şi pct. 4.4).
Swedish: Vid steady state efter en dosregim om 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir var 12:e timme i samband med en måltid med lågt fettinnehåll nådde friska frivilliga i en studie geometriska medelvärden på: AUC0-12h 116067 nM*h (90% konfidensintervall = 101680, 132490), maximal plasmakoncentration 19001 nM (90% konfidensintervall = 17538, 20588) och plasmakoncentration 12 timmar efter dosering 2274 nM (90% konfidensintervall = 1701, 3042).
Romanian: La starea de echilibru, după administrarea unei scheme terapeutice cu 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir la interval de 12 ore, administrată cu o masă cu conţinut scăzut de lipide, la voluntari sănătoşi s-au obţinut următoarele medii geometrice ASC0-12ore de 116067 nM*oră (interval de încredere 90%%=101680, 132490), concentraţii plasmatice maxime de 19001 nM (interval de încredere 90%%=17538, 20588) şi concentraţii plasmatice la 12 ore după administrarea dozei de 2274 nM (interval de încredere 90%%=1701, 3042).
Swedish: Zidovudin/Lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Zidovudină/Lamivudină 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: Indinavir i koncentrationer från 25 till 100 nM medierade 95%-ig hämning av viral spridning i kulturer av mitogen-aktiverade humana perifera mononukleära blodceller infekterade med olika primära kliniska isolat av hiv-1, inkluderat isolat resistenta mot zidovudin och icke-nukleosid omvänt transkriptas hämmare (NNRTIs).
Romanian: La concentraţii de 25-100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95%% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Swedish: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Amlodipină 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Swedish: Kombinerad administrering förväntas signifikant öka koncentrationen av midazolam, speciellt då midazolam givits peroralt.
Romanian: Nu a fost studiată; este de aşteptat ca administrarea concomitentă să determine o creştere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de midazolam, în special când midazolamul este administrat pe cale orală.
Swedish: Dosjustering av CsA kan krävas efter upprepade läkemedelskoncentrationsbestämningar (therapeutic medicinal product monitoring).
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale CsA necesită ajustarea progresivă a dozei utilizând monitorizarea terapiei medicamentoase.
Swedish: Dosen av indinavir ska reduceras hos patienter med mild till måttlig leverinsufficiens orsakad av cirros beroende på att dessa patienter har en minskad metabolism av indinavir (se avsnitt 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată apărută pe fond de ciroză este necesară reducerea dozei de indinavir din cauza scăderii metabolizării sale (vezi pct. 4.2).
Swedish: Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Romanian: Delavirdină 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad CRIXIVAN är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar CRIXIVAN Hur du tar CRIXIVAN
Romanian: Ce este CRIXIVAN şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CRIXIVAN Cum să luaţi CRIXIVAN Reacţii adverse posibile Cum se păstrează CRIXIVAN Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Swedish: Lamivudin AUC:  Lamivudin Cmin: 
Romanian:  Lamivudină Cmin: 
Swedish: Indinavirstimulerad behandling: Farmakokinetiska data avseende indinavir i kombination med lågdos-ritonavir är begränsade.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Swedish: Indinavir i koncentrationen 50 till 100 nM medierade 95%-ig hämning (IC95) av viral spridning(relativt en obehandlad virusinfekterad kontroll) i humana T-lymfoida cellkulturer och primära humana monocyter/makrofager som infekterats med hiv-1 varianterna LAI, MN och RF respektive en hiv-variant med tropism för makrofager (SF-162).
Romanian: La concentraţii de 50 până la 100 nM, indinavirul a mediat inhibiţia de 95% (IC95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-1, respectiv, o variantă SF-162 cu tropism macrofagic.