FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Lea los pasos 11 y 12 en las páginas 14 a 151 antes de administrarse su inyección.
Italian: • Leggere le Fasi 11 e 12 a pagina 14 a 151 prima di somministrare la sua iniezione.
Spanish: Niños y adolescentes (por debajo de los 18 años de edad) Este medicamento no está indicado para su uso en niños y adolescentes.
Italian: Bambini e adolescenti (sotto i 18 anni di età) Il medicinale non è indicato in bambini e adolescenti.
Spanish: Ocurre más a menudo cuando el tratamiento hormonal ha sido interrumpido.
Italian: Molto spesso si verifica dopo che il trattamento ormonale è stato interrotto.
Spanish: • Ver "Eliminación" en la página 181.
Italian: • Vedere "Smaltimento" a pagina 181.
Spanish: Además, el síndrome puede ser más grave y prolongado si se produce embarazo.
Italian: Inoltre, la sindrome può essere più grave e più lunga in caso si instauri una gravidanza.
Spanish: Otras condiciones médicas
Italian: Altre condizioni mediche
Spanish: • que pueda permanecer en vertical y estable durante el uso,
Italian: • sia in posizione verticale e stabile durante l'uso,
Spanish: (cebado) para recibir la dosis correcta de medicamento.
Italian: (caricamento) per ricevere la giusta dose di farmaco.
Spanish: Cambie la aguja.
Italian: Cambiare l'ago.
Spanish: Solución transparente e incolora de pH de 6,0-7,0.
Italian: Soluzione limpida e incolore con pH di 6,0-7,0.
Spanish: Las gonadotropinas están implicadas en la reproducción y la fertilidad.
Italian: Le gonadotropine sono coinvolte nella riproduzione e nella fertilità.
Spanish: Esto se produce cuando sus folículos se desarrollan en exceso y se convierten en grandes quistes.
Italian: Questo avviene quando i follicoli si sviluppano in maniera eccessiva e diventano delle grandi cisti.
Spanish: • Las dosis se deben redondear al incremento más cercano, X.00, X.33 o X.66 microgramos.
Italian: • Le dosi devono essere arrotondate all'incremento più vicino, X.00, X.33 o X.66 microgrammi.
Spanish: Otras condiciones médicas Antes de empezar a usar este medicamento, avise a su médico si:
Italian: Altre condizioni mediche Prima di iniziare a usare questo medicinale, informi il medico se:
Spanish: • Si la pluma ya ha sido utilizada, vaya directamente al paso 10.
Italian: • Se la penna è già stata utilizzata procedere direttamente con la fase 10.
Spanish: Escriba la dosis que se le ha prescrito en la columna A.
Italian: Scrivere la dose prescritta nella colonna A.
Spanish: El embarazo múltiple puede conducir a complicaciones médicas para usted y sus bebés.
Italian: Una gravidanza multipla può portare a complicazioni mediche per lei e per i suoi bambini.
Spanish: • Realice los pasos 7 a 9 incluso si no observa burbujas de aire.
Italian: • Eseguire i passaggi da 7 a 9 anche se non si vedono le bolle d'aria.
Spanish: ¿Porqué se debe contar hasta 5 mientras se sujeta el botón de inyección?
Italian: Perché devo contare fino a 5 tenendo premuto il pulsante di iniezione?
Spanish: Al finalizar el tratamiento se debe desechar el producto no utilizado.
Italian: Alla fine del trattamento la soluzione non utilizzata deve essere eliminata.
Spanish: 2300 Copenhagen S Denmark
Italian: 2300 Copenhagen S Danimarca
Spanish: En las siguientes situaciones, el resultado del tratamiento raramente es favorable, y por lo tanto REKOVELLE no debe administrarse:
Italian: Nelle seguenti situazioni, è improbabile che l'esito del trattamento sia favorevole, e quindi REKOVELLE non deve essere somministrato:
Spanish: Esto asegurará que reciba su dosis completa.
Italian: Questo assicurerà di somministare la dose completa.
Spanish: Puede existir un grado de variabilidad entre pacientes en la respuesta a la administración de FSH, con una respuesta pobre a la FSH en algunas pacientes y una respuesta exagerada en otras.
Italian: Ci può essere un certo grado di variabilità individuale nella risposta alla somministrazione di FSH, con una risposta scarsa a FSH in alcune pazienti e una risposta eccessiva in altre.
Spanish: Si la respuesta de su cuerpo al tratamiento es muy débil o muy fuerte, su médico puede decidir suspender el tratamiento con REKOVELLE.
Italian: Se la risposta al trattamento è troppo debole o troppo forte, il medico potrà decidere di interrompere il trattamento con REKOVELLE.
Spanish: Por favor, contacte con su médico o farmacético tan pronto como se de cuenta de que ha olvidado una dosis.
Italian: Si prega di contattare il proprio medico non appena si accorge di aver dimenticato una dose.
Spanish: ¿El paso de preparación es necesario antes de cada inyección?
Italian: È necessaria la fase di caricamento prima di ogni iniezione?
Spanish: La importancia de estos hallazgos para el uso clínico de REKOVELLE es limitada.
Italian: La rilevanza di questi risultati per l'uso clinico di REKOVELLE è limitata.
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è REKOVELLE e a cosa serve 2.
Spanish: • Si una aguja rota se queda atascada en el cuerpo o debajo de la piel, busque ayuda sanitaria de inmediato.
Italian: • Se un ago rotto rimane nel corpo o sotto la pelle, richiedere immediatamente assistenza medica.
Spanish: REKOVELLE está destinado a la administración subcutánea, preferiblemente en la pared abdominal.
Italian: REKOVELLE è destinato ad un uso sottocutaneo, preferibilmente nella parete addominale.
Spanish: • Retire la aguja siempre después de cada uso.
Italian: • Rimuovere sempre l'ago dopo ogni utilizzo.
Spanish: La pluma está disponible en 3 concentraciones diferentes:
Italian: La penna è disponibile in 3 differenti dosaggi:
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente
Italian: La biodisponibilità assoluta è di circa il 64%.
Spanish: La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA): http://www.ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: • No conserve la pluma a temperaturas extremas, luz solar directa o condiones muy frías, como un coche o un congelador.
Italian: • Non conservare la penna a temperature estreme, luce diretta del sole o condizioni molto fredde, ad esempio in macchina o in congelatore.
Spanish: Los números de página se refieren al manual de Instrucciones de Uso impreso y no a los números de página de este documento.
Italian: I numeri di pagina si riferiscono all'opuscolo stampato "Istruzioni per l'uso" e non ai numeri di pagina effettivi in questo documento.
Spanish: Su médico decidirá si usted puede auto-administrarse este medicamento en casa, pero sólo tras haber recibido el entrenamiento adecuado.
Italian: Il medico deciderà se lei può autosomministrarsi a casa ulteriori dosi di questo medicinale, ma sempre solo dopo aver ricevuto una formazione adeguata.
Spanish: Siga cuidadosamente estas instrucciones incluso si ha usado una pluma inyectable similar antes.
Italian: Segua attentamente le istruzioni anche se in precedenza ha usato una penna per iniezione simile.
Spanish: La dosis diaria individual se mantendrá durante el período de estimulación.
Italian: La dose giornaliera individuale deve essere mantenuta per tutto il periodo di stimolazione.
Spanish: La autoadministración solo se debe llevar a cabo en pacientes motivados, adecuadamente entrenados y con acceso a recomendación de un experto.
Italian: L'autosomministrazione deve essere effettuata solo da pazienti ben motivate, adeguatamente addestrate e che abbiano possibilità di ricevere consigli da un esperto.
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas necesitan ser evaluados frente a los riesgos.
Italian: In queste donne, devono essere valutati i benefici della somministrazione di gonadotropine in rapporto ai rischi.
Spanish: • No intente arreglar una pluma dañada.
Italian: • Non cercare di riparare una penna danneggiata.
Spanish: La primera inyección se debe realizar bajo supervisión médica directa.
Italian: La prima iniezione deve essere effettuata sotto diretto controllo medico.
Spanish: • Cada número está separado por dos líneas, cada línea equivale a un incremento de 0.33
Italian: • Ogni numero è separato da due linee, ciascuna linea corrisponde ad un incremento di 0,33 microgrammi.
Spanish: • tiene dificultad para respirar Su médico puede pedirle que interrumpa el tratamiento con este medicamento (ver sección 4).
Italian: • difficoltà a respirare Il medico potrà chiederle di interrompere l'utilizzo di questo medicinale (vedere paragrafo 4).
Spanish: La dosis de REKOVELLE se fija a lo largo del periodo de tratamiento, sin ajustes para aumentar o disminuir la dosis diaria.
Italian: La dose di REKOVELLE è fissa per tutto il periodo di trattamento senza aggiustamenti volti a incrementare o diminuire la dose giornaliera.
Spanish: Ejemplos de dosis prescritas (en microgramos)
Italian: Esempi di dosi prescitte (in microgrammi)
Spanish: El efecto más importante que resulta de la administración parenteral de FSH es el desarrollo de múltiples folículos maduros.
Italian: L'effetto più importante derivante dalla somministrazione parenterale di FSH è lo sviluppo di più follicoli maturi.
Spanish: REKOVELLE no está indicado durante el embarazo.
Italian: REKOVELLE non è indicato durante la gravidanza.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, los efectos adversos se presentan en orden decreciente de gravedad.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Spanish: No use la pluma si está dañada.
Italian: Non utilizzare la penna se è danneggiata.
Spanish: Por tanto, antes del comienzo del tratamiento, se debe disponer del resultado de la AMH de una muestra de sangre (tomada en los últimos 12 meses).
Italian: Pertanto prima di iniziare il trattamento deve essere disponibile il risultato dell'AMH ottenuto da un campione di sangue (prelevato negli ultimi 12 mesi).
Spanish: No debe ser refrigerado de nuevo y debe ser desechado si no se ha usado después de 3 meses.
Italian: Il medicinale non deve essere nuovamente refrigerato e deve essere eliminato se non è stato usato dopo 3 mesi.
Spanish: Los efectos de usar demasiado medicamento no se conocen.
Italian: Gli effetti dell'utilizzo di un eccesso di questo medicinale non sono noti.
Spanish: Además, como consecuencia de los cambios hormonales durante el embarazo, puede producirse un desarrollo tardío del SHO.
Italian: Inoltre, come conseguenza delle variazioni ormonali durante la gravidanza, può verificarsi uno sviluppo ritardato dell'OHSS.
Spanish: Se medirá también su peso corporal antes del comienzo del tratamiento.
Italian: Sarà misurato anche il peso corporeo prima di iniziare il trattamento.
Spanish: Población: aleatorizada y expuesta
Italian: Popolazione: tutti i randomizzati ed esposti
Spanish: El ensayo demostró que REKOVELLE era al menos tan efectivo como la folitropina alfa en términos de tasa de embarazo en curso y tasa de implantación en curso, como se muestra en la Tabla 3.
Italian: Lo studio ha dimostrato che REKOVELLE era efficace almeno quanto la follitropina alfa in termini di tasso di gravidanza in corso e tasso di impianto in corso, come indicato nella tabella 3.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre 2D che contiene l'identificativo unico.
Spanish: Lea este manual completo antes de usar la pluma precargada de REKOVELLE y cada vez que adquiera una nueva pluma.
Italian: Legga interamente questo opuscolo prima di utilizzare la penna pre-riempita REKOVELLE e ogni volta che riceve una nuova penna.
Spanish: • hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: • La columna A muestra un ejemplo de una dosis prescrita.
Italian: • La colonna A mostra un esempio di dose prescritta.
Spanish: 0.66 (dosis de preparación)
Italian: 0,66 (dose di caricamento)
Spanish: No toque el botón de inyección aún.
Italian: Non toccare ancora il pulsante di iniezione.
Spanish: • Antes de usar la pluma por primera vez, deberá eliminar las burbujas de aire del cartucho
Italian: • Prima di usare la penna per la prima volta, è necessario rimuovere le bolle d'aria dalla cartuccia
Spanish: D-24109 Kiel Alemania
Italian: D-24109 Kiel Germania
Spanish: • La escala de dosis de la pluma está numerada de 0 a 20 microgramos.
Italian: • La scala di dosaggio della penna è numerata da 0 a 20 microgrammi.
Spanish: • si es alérgico a la hormona folículo estimulante o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
Italian: • è allergica all'ormone follicolo stimolante o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Spanish: Por otro lado, el peso corporal creciente lleva a la reducción en el número de ovocitos recuperados (solo clínicamente relevante para dosis de REKOVELLE por debajo de los 12 microgramos).
Italian: Al contrario, l'aumento del peso corporeo porta ad una diminuzione del numero di ovociti recuperati (clinicamente rilevante solo per dosi di REKOVELLE sotto i 12 microgrammi).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Hormonas sexuales y moduladores genitales, gonadotropinas, código ATC: G03GA10
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, gonadotropine, codice ATC: G03GA10.
Spanish: Cómo se administran las inyecciones
Italian: Come vengono effettuate le iniezioni
Spanish: La primera inyección de este medicamento debe administrarse bajo la supervisión de un médico o enfermero.
Italian: La prima iniezione di questo medicinale deve essere effettuata sotto la supervisione di un medico o di un infermiere.
Spanish: Si la paciente tuvo una respuesta ovárica adecuada en el primer ciclo sin desarrollar SHO, se debe usar la misma dosis diaria.
Italian: Se la paziente ha avuto un'adeguata risposta ovarica nel ciclo precedente senza sviluppare OHSS, deve essere utilizzata la stessa dose giornaliera.
Spanish: El SHO puede progresar rápidamente (desde las 24 primeras horas a varios días) para llegar a instaurarse como un cuadro médico serio.
Italian: L'OHSS può progredire rapidamente (entro 24 ore e fino a diversi giorni) per diventare un evento clinico serio.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dei problemi di fertilità.
Spanish: La sobredosis de folitropina delta produjo acciones farmacológicas o acciones farmacológicas exageradas.
Italian: Il sovradosaggio di follitropina delta ha provocato azioni farmacologiche o azioni farmacologiche esagerate.
Spanish: A pesar de que los datos son limitados, no indican la necesidad de una pauta de dosis diferente en este grupo de pacientes (ver sección 4.4).
Italian: Anche se limitati, i dati non hanno indicato la necessità di un diverso regime di dosaggio di REKOVELLE in questa popolazione di pazienti (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: • La pluma precargada de REKOVELLE y las agujas son para uso por una sóla persona y no deben compartirse con otros.
Italian: • La penna pre-riempita REKOVELLE e gli aghi sono progettati per l'utilizzo da parte di una singola persona e non devono essere condivisi con altri.
Spanish: No vuelva a tocar este área antes de administrarse la inyección.
Italian: Non toccare nuovamente questa area prima di effettuare l'iniezione.
Spanish: Ponga las agujas usadas en un contenedor antipinchazos, como por ejemplo un contenedor para objetos punzantes, inmediatamente después del uso.
Italian: Mettere gli aghi usati in un contenitore resistente alla foratura, ad esempio un contenitore di smaltimento degli aghi, immediatamente dopo l'uso.
Spanish: El embarazo múltiple conlleva un incremento en el riesgo de acontecimientos adversos maternos y perinatales.
Italian: Una gravidanza multipla comporta un aumentato rischio di esiti negativi materni e perinatali.
Spanish: • Use siempre una aguja nueva para cada inyección.
Italian: • Utilizzare sempre un nuovo ago per ogni iniezione.
Spanish: Qué necesita saber antes de usar REKOVELLE 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare REKOVELLE 3.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente, o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluyendo los que no son de prescripción.
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Spanish: No use REKOVELLE:
Italian: Non usi REKOVELLE se:
Spanish: El número de ovocitos recuperados aumenta con la dosis de REKOVELLE y la concentración de AMH.
Italian: Il numero di ovociti recuperati aumenta con la dose di REKOVELLE e la concentrazione sierica di AMH.
Spanish: El daño sobre el ovario debido a la disminución en la llegada de sangre, puede limitarse con el diagnóstico temprano y la detorsión inmediata.
Italian: Un danno all'ovaio causato dal ridotto afflusso di sangue può essere limitato da una diagnosi precoce e da una immediata detorsione.
Spanish: Se realizó una transferencia única de blastocisto en el día 5 excepto en las pacientes de 38-40 años en las cuales se realizó una transferencia doble de blastocistos, si no había blastocistos de buena calidad disponibles.
Italian: Il trasferimento di un singolo blastocisti al 5° giorno era obbligatorio ad eccezione delle pazienti di età compresa tra 38-40 anni nelle quali, se non erano disponibili blastocisti di buona qualità, è stato eseguito un doppio trasferimento di blastocisti.
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza
Italian: Cos'è REKOVELLE e a cosa serve
Spanish: • Use un lugar de inyección nuevo para cada inyección para disminuir el riesgo de reacciones en la piel como enrojecimiento e irritación.
Italian: • Utilizzare un nuovo sito di iniezione per ogni iniezione per diminuire il rischio di reazioni cutanee come arrossamenti e irritazioni.
Spanish: El tratamiento con gonadotropinas requiere un cierto tiempo de dedicación a los médicos y profesionales de la salud, al igual que la disponibilidad de equipos de monitorización apropiados.
Italian: La terapia con gonadotropina richiede impegno di tempo da parte dei medici e operatori sanitari di supporto, così come la disponibilità di adeguate strutture di monitoraggio.
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes sobre cómo usar la pluma de REKOVELLE y cómo realizar las inyecciones.
Italian: Le pazienti devono essere istruite su come usare la penna per iniezione REKOVELLE e su come effettuare le iniezioni.
Spanish: Puede haber instrucciones o leyes locales sobre cómo debe desechar las agujas usadas.
Italian: Ci potrebbero essere regolamenti statali o locali su come si dovrebbe buttare via aghi usati.
Spanish: La frecuencia de estos efectos adversos puede disminuir en ciclos repetidos, ya que esto se ha observado durante los ensayos clínicos.
Italian: La frequenza di queste reazioni avverse potrebbe diminuire con cicli terapeutici ripetuti, come è stato osservato negli studi clinici.
Spanish: Cómo usar REKOVELLE 4.
Italian: Come usare REKOVELLE 4.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 diciembre 2016
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 12 Dicembre 2016
Spanish: • Contacte con su profesional sanitario si tiene dudas acerca de cómo calcular su dosis dividida.
Italian: • Contattare il proprio medico in caso di dubbi su come calcolare il dosaggio separato.
Spanish: Seguridad - inmunogenicidad
Italian: Sicurezza - immunogenicità
Spanish: Los estudios en animales han demostrado toxicidad para la reproducción con dosis de REKOVELLE por encima de la dosis máxima recomendada en humanos (sección 5.3).
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva con dosi di REKOVELLE superiori alla dose massima raccomandata nell'uomo (paragrafo 5.3).
Spanish: • Si es ciega o tiene una visión deficiente y no puede leer la escala de dosis en la pluma, no use esta pluma sin ayuda.
Italian: • Se è non vedente o ipovedente e non riesce a leggere la scala del dosaggio sulla penna, non utilizzi questa penna senza un aiuto.
Spanish: Debido al riesgo de desarrollar SHO debe hacerse un seguimiento de las pacientes durante al menos dos semanas tras desencadenar la maduración folicular final.
Italian: A causa del rischio di sviluppare OHSS, la paziente deve essere seguita per almeno due settimane dopo l'attivazione della maturazione follicolare finale.
Spanish: La incidencia de anticuerpos anti-FSH tras el tratamiento con REKOVELLE fue de 1,1% en el ciclo 1, 0,8% en el ciclo 2 y 1,1% en el ciclo 3.
Italian: L'incidenza di anticorpi anti-FSH dopo il trattamento con REKOVELLE era del 1,1% nel 1° ciclo, 0,8% nel 2° ciclo e 1,1% nel 3° ciclo.
Spanish: Contacto
Italian: Contatti
Spanish: No existen datos de exposición accidental a REKOVELLE en mujeres embarazadas.
Italian: Non ci sono dati riguardanti l'esposizione involontaria a REKOVELLE in donne in gravidanza.
Spanish: Embarazo múltiple y defectos de nacimiento
Italian: Gravidanza multipla e difetti alla nascita
Spanish: El uso incorrecto de la pluma podría dar como resultado una dosis incorrecta del medicamento.
Italian: Un utilizzo non corretto della penna potrebbe causare la somministrazione di una dose errata del farmaco.
Spanish: Contacte con su profesional sanitario (médico, enfermero o farmacéutico) si tiene cualquier duda sobre cómo administrarse su inyección de REKOVELLE.
Italian: Chiami il suo operatore sanitario (medico, infermiere o farmacista) se ha qualsiasi dubbio su come effettuare la sua iniezione di REKOVELLE.
Spanish: La pauta de dosificación es específico de REKOVELLE y la dosis en microgramos no se puede aplicar a otras gonadotropinas.
Italian: Il regime di dosaggio è specifico per REKOVELLE e la dose dei microgrammi non può essere applicata ad altre gonadotropine.
Spanish: La dosis diaria máxima para el primer ciclo de tratamiento es 12 microgramos.
Italian: La dose massima giornaliera per il primo ciclo di trattamento è di 12 microgrammi.
Spanish: • Que sea de plástico sólido y resistente,
Italian: • sia di plastica resistente,
Spanish: La dosis máxima diaria es de 24 microgramos.
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 microgrammi.
Spanish: • Compruebe que aparece una gota de líquido en la punta de la aguja.
Italian: • Controllare che una goccia di liquido compaia sulla punta dell'ago.
Spanish: La dosis de REKOVELLE está individualizada para cada paciente con el fin de obtener una respuesta ovárica con un perfil de seguridad/eficacia favorable.
Italian: La dose di REKOVELLE è personalizzata per ogni paziente per ottenere una risposta ovarica con un profilo favorevole di sicurezza/efficacia.
Spanish: Deseche la pluma si no se ha utilizado después de 3 meses.
Italian: Gettare via (smaltire) la penna se non è stata utilizzata dopo 3 mesi.
Spanish: Las pacientes con una edad de hasta 40 años y ciclos menstruales regulares presuntamente ovulatorios.
Italian: Le pazienti avevano un'età inferiore o uguale a 40 anni e cicli mestruali regolari, presumibilmente ovulatori.
Spanish: No se recomienda la utilización de los resultados obtenidos con otro ensayo diferente de ELECSYS AMH Plus inmunoassay de Roche para la determinación de la dosis de REKOVELLE, ya que actualmente no existe estandarización de los ensayos de AMH disponibles.
Italian: L'utilizzo dei risultati ottenuti con test diagnostici diversi da ELECSYS AMH Plus immunoassay di Roche per la determinazione della dose REKOVELLE, non è raccomandato, in quanto attualmente non vi è alcuna standardizzazione dei test AMH disponibili.
Spanish: • No introduzca la pluma en agua ni en ningún otro líquido.
Italian: • Non immergere la penna in acqua o in un altro liquido.
Spanish: • No use una pluma que se haya caído o golpeado contra superficies duras.
Italian: • Non utilizzare una penna se è caduta o se ha colpito superfici dure.