FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: CellCept е сравнен с азатиоприн (друго лекарство срещу отхвърлянето) във всички проучвания с изключение на едно от тях сред пациенти с бъбречна трансплантация, в което е сравнен с плацебо (сляпо лечение).
Estonian: Kõikides uuringutes võrreldi CellCepti asatiopriiniga (samuti äratõukereaktsiooni ravim), välja arvatud üks neeru siirdamise uuring, milles ravimit võrreldi platseeboga (näiv ravim).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за CellCept.
Estonian: See on ravimi CellCept Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: В организма то се преобразува в микофенолова киселина, която блокира ензима, наречен „инозин монофосфат дехидрогеназа".
Estonian: See muundub organismis mükofenoolhappeks, mis blokeerib ensüümi inosiinmonofosfaat-dehüdrogenaasi.
Bulgarian: Допълнителна информация за CellCept:
Estonian: Muu teave CellCepti kohta
Bulgarian: При бъбречна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1 g два пъти дневно през устата (капсули, таблетки или перорална суспензия), като приложението започва в рамките на 72 часа след трансплантацията.
Estonian: Neeru siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1 g kaks korda ööpäevas suu kaudu (kapslid, tabletid või suukaudne suspensioon), alustades kuni 72 tunni jooksul pärast siirdamist.
Bulgarian: Този ензим е важен за образуването на ДНК в клетките, поспециално в лимфоцитите (вид бели кръвни клетки, които участват в отхвърлянето на трансплантирания орган).
Estonian: See ensüüm on tähtis DNA moodustumisel rakkudes, eelkõige lümfotsüütides (teatud valgelibled, mis osalevad siiratud elundite äratõukereaktsioonis).
Bulgarian: Жените не трябва да кърмят, докато приемат CellCept, а пациентите не трябва да даряват кръв или сперма по време на лечението или за определен период след това.
Estonian: Ravi ajal ja teatud aja jooksul ravi järel ei tohi patsiendid annetada verd ega spermat.
Bulgarian: Най-сериозният риск, свързан със CellCept, е евентуално развитие на карцином, и по-специално лимфом или кожен карцином.
Estonian: CellCeptiga kaasnev suurim risk on vähi, eelkõige lümfoomi või nahavähi tekkimise võimalus.
Bulgarian: Начинът на приложение на CellCept и дозата зависят от вида на трансплантирания орган, възрастта и размерите на пациента.
Estonian: CellCepti manustamisviis ja annus sõltuvad siiratud elundist ning patsiendi vanusest, pikkusest ja kehamassist.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със CellCept?
Estonian: Mis riskid CellCeptiga kaasnevad?
Bulgarian: CellCept mycophenolate mofetil
Estonian: CellCept mükofenolaatmofetiil
Bulgarian: При чернодробна трансплантация при възрастни CellCept трябва да се прилага под формата на инфузия в доза от 1 g два пъти дневно през първите четири дни след трансплантацията, след което се преминава към доза от 1,5 g два пъти дневно през устата, колкото се може по-скоро, след като пациентът може да го понесе.
Estonian: Maksa siirdamise korral täiskasvanutele manustatakse CellCepti 1 g infusioonina kaks korda ööpäevas neljal esimesel päeval pärast siirdamist ning seejärel 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu, niipea kui patsient seda annust talub.
Bulgarian: След чернодробна трансплантация 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, отхвърлят новия черен дроб след шест месеца спрямо 48% от приемащите азатиоприн, но делът на пациентите, отхвърлили новия черен дроб след една година, е сходен в двете групи - около 4%.
Estonian: Pärast maksa siirdamist oli patsiente, kellel tekkis 6 kuu järel siiratud maksa äratõukereaktsioon, CellCepti uuringurühmas 38% ja asatiopriini uuringurühmas 48%, kuid pärast aasta möödumist oli siiratud maksa äratõukereaktsiooniga patsientide protsent mõlemas rühmas sarnane - ligikaudu 4%.
Bulgarian: Допълнително проучване разглежда ефекта на пероралната суспензия CellCept сред 100 деца след бъбречна трансплантация.
Estonian: Veel ühes uuringus vaadeldi CellCepti suukaudse suspensiooni toimet 100 siiratud neeruga lapsel.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на CellCept, валидно в Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Komisjon andis CellCepti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14. veebruaril 1996.
Bulgarian: Това ги прави по-малко ефективни при разпознаване и атакуване на трансплантирания орган, с което се намалява рискът от отхвърляне на органа.
Estonian: Selle tulemusena ei saa lümfotsüüdid siiratud elundit nii efektiivselt ära tunda ega rünnata, mis vähendab elundi äratõukereaktsiooni tekkimise tõenäosust.
Bulgarian: Жени в детеродна възраст трябва да направят тест за бременност, преди да им е назначено лечението.
Estonian: Enne fertiilses eas naiste ravi algust tuleb rasedustestiga kontrollida, et rasedus puudub.
Bulgarian: При сърдечна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1,5 g два пъти дневно през устата, като приложението започва в рамките на пет дни след трансплантацията.
Estonian: Südame siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu alustades kuni 5 päeva jooksul pärast siirdamist.
Bulgarian: Показано е, че ако CellCept се използва по време на бременност, има значителен риск от увреждане на развиващия се плод и спонтанен аборт.
Estonian: Uuringud on tõendanud, et CellCepti kasutamine raseduse ajal võib suure tõenäosusega kahjustada loodet ja põhjustada raseduse katkemist.
Bulgarian: Както мъжете, така и жените трябва задължително да използват средства за контрацепция с висока степен на ефективност преди, по време и за подходящ период от време след лечението със CellCept.
Estonian: CellCeptiga toimuva ravi eel, ajal ja ka teatud aja jooksul järel peavad nii mehed kui ka naised kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Bulgarian: CellCept е лекарство, което съдържа активното вещество микофенолат мофетил (mycophenolate mofetil).
Estonian: CellCept on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на CellCept.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: В проучването за сърдечна трансплантация около 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, и приемащите азатиоприн претърпяват отхвърляне на органа след шест месеца.
Estonian: Südame siirdamise uuringus tekkis 6 kuu järel ligikaudu 38%-l CellCepti või asatiopriini kasutanud patsientidest äratõukereaktsioon.
Bulgarian: За какво се използва CellCept?
Estonian: Milleks CellCepti kasutatakse?
Bulgarian: Какво представлява CellCept?
Estonian: Mis on CellCept?
Bulgarian: CellCept се използва за предотвратяване на отхвърлянето от организма на трансплантиран бъбрек, сърце или черен дроб.
Estonian: CellCepti kasutatakse siiratud neeru, südame või maksa äratõukereaktsiooni ennetamiseks.
Bulgarian: Активното вещество в CellCept, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.
Estonian: CellCeptis toimeainena sisalduv mükofenolaatmofetiil on immunosupressant.
Bulgarian: За пълна информация относно ограниченията при CellCept вижте листовката.
Estonian: CelLCepti piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при CellCept, вижте листовката.
Estonian: CellCepti kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Какви ползи от CellCept са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal CellCepti kasulikkus?
Bulgarian: CellCept е също толкова ефективен, колкото азатиоприн и е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани бъбреци след шест месеца.
Estonian: 6 kuu järel ennetas CellCept siiratud neeru äratõukereaktsiooni sama efektiivselt kui asatiopriin ja efektiivsemalt kui platseebo.
Bulgarian: Защо CellCept е разрешен за употреба?
Estonian: Miks CellCept heaks kiideti?
Bulgarian: Как се използва CellCept?
Estonian: Kuidas CellCepti kasutatakse?
Bulgarian: Как действа CellCept?
Estonian: Kuidas CellCept toimib?
Bulgarian: Как е проучен CellCept?
Estonian: Kuidas CellCepti uuriti?
Bulgarian: 1 бутилка + 1 адаптор + 1 апликатор за перорално приложение
Estonian: 1 pudel + 1 adapter + 1 suukaudne aplikaator
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Estonian: (Väljamõel dud) nimetus
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Estonian: Suukaudne lahus pudel (HDPE)
Bulgarian: Не е известно колко често срещано е това състояние.
Estonian: Ei ole teada, kui sageli seda haigusseisundit esineb.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативни възможности на лечение.
Estonian: Tuleks kaaluda alternatiivseid ravivõimalusi.
Bulgarian: Пазете другите хора
Estonian: Kaitske teisi inimesi
Bulgarian: Когато ставате, правете това възможно най-бавно.
Estonian: Tõuske nii aeglaselt kui võimalik.
Bulgarian: CELSENTRI трябва винаги да се приема през устата.
Estonian: CELSENTRIt peab alati manustama suu kaudu.
Bulgarian: Раса (бяла/черна/друга)
Estonian: Rass (Valge/must/muu)
Bulgarian: затруднено движение.
Estonian: • raskendatud liikumine.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Estonian: Arutage oma arstiga, kuidas vältida teiste inimeste nakatamist.
Bulgarian: Не приемайте CELSENTRI:
Estonian: Ärge võtke CELSENTRIt:
Bulgarian: ако сте с наднормено тегло.
Estonian: • kui te olete ülekaaluline.
Bulgarian: ако консумирате алкохол
Estonian: • kui te tarvitate alkoholi;
Bulgarian: Разлика1 (Доверителен интервал2)
Estonian: Erinevus1 (usaldusintervall2)
Bulgarian: Обемът на разпределение на маравирок е приблизително 194 l.
Estonian: Maraviroki jaotusruumala on umbes 194 l.
Bulgarian: • хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение).
Estonian: • hüperaktiivsus (ülemäärane rahutus ja liigutamine).
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Estonian: Pärast ravi alustamist muutub immuunsüsteem tugevamaks ja organism hakkab infektsioonide vastu võitlema.
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Estonian: MOTIVATE uuringuid pikendati üle 96 nädala, kusjuures vaatlusfaasi pikendati 5 aastani, et hinnata maraviroki pikaajalist ohutust.
Bulgarian: CELSENTRI, като част от комбинирана терапия, намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Estonian: CELSENTRI, osana kombinatsioonravist, vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab selle madalal tasemel.
Bulgarian: ако имунната Ви система е много слаба
Estonian: • kui teil on väga nõrk immuunsüsteem;
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на CART.
Estonian: Tavaliselt täheldatakse selliseid reaktsioone CART-ravi alustamise esimeste nädalate või kuude jooksul.
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Estonian: See on eriti tähtis, kui võtate ka teatud teisi ravimeid (vt "Muud ravimid ja CELSENTRI" lõigus 2 allpool).
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Estonian: B 1930 Zaventem Belgia
Bulgarian: Вижте също точка 4.4.
Estonian: Vt ka lõik 4.4.
Bulgarian: Други лекарства и CELSENTRI
Estonian: Muud ravimid ja CELSENTRI
Bulgarian: Не шофирайте, не карайте колело и не работете с инструменти или машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Estonian: Ärge juhtige autot, sõitke jalgrattaga ega töötage masinate või mehhanismidega, kuni te ei ole kindel, kuidas ravim teile mõjub.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Estonian: Traditsiooniline IC50/IC90 suhte muutus ei olnud sobiv parameeter fenotüübilise resistentsuse mõõtmiseks, sest need väärtused olid mõnikord muutumatud hoolimata oluliselt vähenenud tundlikkusest.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Estonian: Mitmikpakendi komponent, ei saa müüa eraldi.
Bulgarian: EXP {ММ-ГГГГ}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK-AAAA}
Bulgarian: Повторете стъпки 3 до 7 по същия начин до приемане на цялата доза.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete manustanud kogu annuse.
Bulgarian: CELSENTRI може да се приема със или без храна.
Estonian: CELSENTRIt võib võtta koos toiduga või ilma.
Bulgarian: Винаги приемайте или давайте това лекарство точно както Ви е казал
Estonian: Võtke või andke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас.
Estonian: Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
Bulgarian: Този полярен метаболит няма значима фармакологична активност.
Estonian: Sellel polaarsel metaboliidil ei ole märkimisväärset farmakoloogilist aktiivsust.
Bulgarian: Когато приемате това лекарство, Вие (или Вашето дете) все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективното лечение.
Estonian: Selle ravimi võtmise ajal võite teie (või teie laps) siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi efektiivne ravi vähendab seda riski.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Estonian: Ükskõik millist põletikusümptomit tuleb hinnata ja alustada vajadusel ravi.
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Estonian: Uuringus osalejatest 52% olid naissoost ja 69% mustanahalised keskmise vanusega 10 aastat (vahemik: 2 aastat kuni 17 aastat).
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Estonian: Seda tuleb arvestada eriti selliste nakkuste ravimisel, nagu aktiivne tuberkuloos ja invasiivsed seennakkused.
Bulgarian: Веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло
Estonian: • nõrkus, mis saab alguse kätest ja jalgadest ning liigub edasi kehatüve poole;
Bulgarian: Ето защо резултатите трябва да се тълкуват с повишено внимание.
Estonian: Neid tulemusi tuleb tõlgendada ettevaatusega.
Bulgarian: проблеми със сърцето или кръвоносните съдове.
Estonian: • probleemid südame või veresoontega.
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Estonian: See aitab organismil suurendada CD4 rakkude arvu veres.
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Estonian: Käesoleva lõigu lõpus on toodud joonis ja juhised ravimiannuse mõõtmise ja võtmise (või andmise) kohta.
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Estonian: • tuberkuloos (TB) või tõsised seennakkused.
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции - незабавно потърсете лекарска помощ
Estonian: Tõsised kõrvaltoimed - te vajate kohest arstiabi
Bulgarian: Датата трябва да се напише веднага след отварянето на бутилката за първи път.
Estonian: Kuupäev tuleb kirjutada kohe pärast pudeli esmakordset avamist.
Bulgarian: ако приемате също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Estonian: • kui te võtate ka põletikuvastaseid ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks;
Bulgarian: Възраст (години) (диапазон, години)
Estonian: Vanus (aastates) (Vanusevahemik, aastates) Meessugu
Bulgarian: Поставете апликатора (C) плътно в адаптора.
Estonian: Pange aplikaator (C) kindlalt adapterisse.
Bulgarian: Канцерогенният потенциал на маравирок е оценен в 6-месечно проучване при трансгенни мишки и 24-месечно проучване при плъхове.
Estonian: Maraviroki kartsinogeenset potentsiaali hinnati 6 kuud kestvas uuringus transgeensete hiirtega ja 24-kuulises uuringus rottidega.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Estonian: CELSENTRIt on võtnud ainult piiratud arv 65-aastasteid ja vanemaid inimesi.
Bulgarian: Симптомите на автоимунни нарушения може да се развият много месеци след започване на приема на лекарство за лечение на ХИВ инфекцията.
Estonian: Autoimmuunhäirete sümptomid võivad tekkida mitu kuud pärast HIV-nakkuse ravi alustamist.
Bulgarian: В проучванията при възрастни (в които са използвани таблетките) и в педиатричното проучване (в което са използвани таблетки и перорален разтвор) не е имало ограничения на храната.
Estonian: Täiskasvanute uuringutes (kus kasutati tablette) või laste uuringus (kus kasutati nii tablette kui suukaudset lahust) toiduga seotud piiranguid ei olnud.
Bulgarian: Честотата на тези случаи е неизвестна (вж. точка 4.4).
Estonian: Esinemissagedus on teadmata (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Това ще позволи на Вашия лекар да предпише правилната доза CELSENTRI.
Estonian: See võimaldab arstil määrata CELSENTRI õige annuse.
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или минимизиране на риска).
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Estonian: Hoidke pudelist tugevalt kinni.
Bulgarian: Опитът при пациенти > 65 години е ограничен (вж. точка 5.2), затова CELSENTRI трябва да се използва с повишено внимание при тази популация.
Estonian: Kogemus ravimi kasutamise kohta patsientidel vanuses >65 aastat on piiratud (vt lõik 5.2), seetõttu tuleb CELSENTRIt sellel patsientide populatsioonil kasutada ettevaatusega.
Bulgarian: Трябва да се проследяват клиничното състояние и съответната биохимия на кръвта и да се започне подходящо симптоматично лечение.
Estonian: Jälgida tuleb kliinilist seisundit ja vastavaid verenäitajaid ning alustada sobivat sümptomaatilist ravi.
Bulgarian: • треска (висока температура).
Estonian: • palavik (kõrge kehatemperatuur).
Bulgarian: 1Въз основа на GeneSeq анализ на резистентността.
Estonian: 1 Põhineb GeneSeq-i resistentsuse analüüsil.
Bulgarian: Позицията на тези мутации не е била последователна между различните изолати.
Estonian: Nende mutatsioonide paiknemine ei olnud erinevates isolaatides samasugune.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако мислите, че това се отнася за Вас или Вашето дете.
Estonian: Pidage nõu oma arstiga, kui arvate, et see kehtib teie või lapse kohta.
Bulgarian: Всички тези лекарства се наричат лекарства против ХИВ или антиретровирусни лекарства.
Estonian: Neid ravimeid nimetatakse kõiki HIV-vastasteks ehk retroviirusvastasteks ravimiteks.
Bulgarian: Антивирусната активност на маравирок срещу HIV-2 не е оценявана.
Estonian: Maraviroki viirusvastast toimet HIV-2 vastu ei ole hinnatud.
Bulgarian: Преди да определите дозата на CELSENTRI според телесното тегло, моля вижте Таблица 2 в точка 4.5, за да определите внимателно съответната доза при възрастни.
Estonian: Enne CELSENTRI annuse määramist kehakaalu alusel tutvuge palun tabeliga 2 lõigus 4.5, et täpselt kindlaks määrata vastav täiskasvanu annus.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Estonian: Teised metaboliidid tekivad monooksüdatsiooni tulemusel ja moodustavad plasmas leiduvast radioaktiivsusest ainult väikese osa.
Bulgarian: Когато се преценява способността на пациента за шофиране, каране на колело или работа с машини, трябва да се имат предвид клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на маравирок.
Estonian: Hinnates patsiendi autojuhtimise, rattasõidu või masinatega töötamise võimet, tuleb arvesse võtta patsiendi kliinilist seisundit ja maraviroki kõrvaltoimete profiili.
Bulgarian: Какво съдържа CELSENTRI
Estonian: Mida CELSENTRI sisaldab
Bulgarian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Белгия
Estonian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете или да дадете CELSENTRI
Estonian: Kui te unustate CELSENTRIt võtta või anda
Bulgarian: Неоплазми - доброкачествени, злокачествени и неопределени (включително кисти и полипи)
Estonian: Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение при възрастни
Estonian: Soovitused seoses koosmanustamisega täiskasvanutel
Bulgarian: Маравирок се метаболизира и елиминира главно чрез черния дроб.
Estonian: Maravirok metaboliseerub ja elimineerub peamiselt maksas.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото на апликатора, за да осигурите време за преглъщане.
Estonian: Vajutage kolb aeglaselt lõpuni, et oleks aega neelata.
Bulgarian: ХИВ-положителните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Estonian: HIV-positiivsed naised ei tohi lapsi rinnaga toita, sest HIV-nakkus võib rinnapiima kaudu üle kanduda lapsele.
Bulgarian: Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Estonian: Maravirokit võib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui sellest oodatav kasu emale kaalub üles võimalikud ohud lootele.
Bulgarian: Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Estonian: Suukaudne lahus Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Bulgarian: Оставете го да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.
Estonian: Enne uuesti kasutamist laske sellel täielikult kuivada.
Bulgarian: Идентифицираните до сега gp120 аминокиселинни субституции са зависими от контекста и по своята същност непредвидими по отношение на чувствителността към маравирок.
Estonian: Seni tuvastatud gp120 aminohappe asendused on kontekstist sõltuvad ja loomupäraselt prognoosimatu toimega maraviroki tundlikkuse suhtes.
Bulgarian: Лечението на предозирането трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително задържане на пациента в легнало положение, внимателна преценка на виталните показатели на пациента, кръвно налягане и ЕКГ.
Estonian: Üleannustamise ravi peab koosnema üldistest toetavatest meetmetest, sh tuleb patsient panna selili lamama ja hinnata hoolikalt tema elulisi näitajaid, vererõhku ning EKGd.
Bulgarian: Ако пациентът е свръхчувствителен към фъстъци или соя, CELSENTRI не трябва да се използва.
Estonian: Kui patsient on ülitundlik maapähkli või sojaoa suhtes, ei tohi CELSENTRIt kasutada.
Bulgarian: Маравирок може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Maravirok võib kergelt mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Bulgarian: Например, ако дозата е 15 ml, Ви е необходим един апликатор и половина за цялата доза лекарство.
Estonian: Näiteks kui annus on 15 ml, peate manustama poolteist aplikaatoritäit ravimit.
Bulgarian: При мишки и хора, които нямат CCR5 рецептори поради генетича делеция не са съобщавани значими нежелани последствия.
Estonian: Hiirtel ja inimestel, kellel puuduvad CCR5 retseptorid geneetiliselt, ei ole teatatud olulistest kõrvalmõjudest.
Bulgarian: Незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Estonian: Pidage otsekohe nõu oma arstiga.
Bulgarian: Свалете капачката на бутилката (A) и я запазете.
Estonian: Eemaldage pudeli kork (A).
Bulgarian: Комбинацията с два индуктора не е проучена.
Estonian: Kahe indutseerija kombinatsiooni ei ole uuritud.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Estonian: CD4 rakud on teatud tüüpi vere valgelibled, mis aitavad organismil võidelda nakkuse vastu.
Bulgarian: Средна геометрична промяна, ако не е посочено друго
Estonian: Toime toimeaine sisaldusele Geomeetriliste keskmiste muutus, kui ei ole teisiti määratletud
Bulgarian: CCR5 антагонисти могат потенциално да нарушат имунния отговор към определени инфекции.
Estonian: CCR5 antagonistid võivad potentsiaalselt nõrgendada immuunvastust mõnedele nakkustele.
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да приемете CELSENTRI
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne CELSENTRI võtmist