FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El sarolaner mata a los parásitos que hayan ingerido la sangre del perro al actuar sobre su sistema nervioso.
Czech: Sarolaner zabíjí tyto parazity, kteří nasáli psí krev, tak, že působí na jejich nervový systém.
Spanish: El sarolaner mata las pulgas antes de que puedan poner huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Czech: Sarolaner zabíjí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat zamoření prostředí, ve kterém se pes pohybuje.
Spanish: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Czech: Simparica Trio (sarolanerum/moxidectinum/pyrantelum)
Spanish: Eso significa que mata los parásitos presentes en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Czech: To znamená, že hubí parazity na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Spanish: Pulgas
Czech: Blechy
Spanish: Actúa bloqueando las señales, normalmente asociadas con el neurotransmisor acetilcolina, de los nervios a los músculos, causando una contracción repentina seguida de parálisis y muerte.
Czech: Působí prostřednictvím blokování signálů, obvykle spojených s neurotransmiterem acetylcholinem, vycházejících z nervů parazitů do jejich svalů, čímž způsobuje náhlou kontrakci následovanou paralýzou a smrtí.
Spanish: La eficacia, basada en el recuento de los huevos fecales el día 7 después del tratamiento, en el caso de los perros tratados con Simparica Trio, era comparable al medicamento de comparación.
Czech: Účinnost léčby stanovená na základě množství vajíček ve stolici zvířat 7. den po ošetření byla u psů ošetřených přípravkem Simparica Trio podobná jako u srovnávacího léčivého přípravku.
Spanish: En un estudio realizado en Estados Unidos con 410 perros en una zona afectada por la filariasis, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 300 mostraban una eficacia del 100 % a juzgar por los análisis de sangre realizados los días 120, 240 y 330 después del primer tratamiento.
Czech: Ve studii provedené v USA na 410 psech z oblasti, ve které byla rozšířena srdeční červivost, byla u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dne zaznamenána 100% účinnost přípravku, a to na základě krevních testů provedených 120., 240. a 330. den po prvním ošetření.
Spanish: Para las infestaciones por pulgas o garrapatas, un tratamiento con Simparica Trío será efectivo hasta 5 semanas.
Czech: U napadení blechami nebo klíšťaty přetrvává účinek jednoho ošetření přípravkem Simparica Trio po dobu až 5 týdnů.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Simparica Trio en los estudios realizados?
Czech: Jaké přínosy přípravku Simparica Trio byly prokázány v průběhu studií?
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Czech: V závislosti na živé hmotnosti psa je třeba použít tablety odpovídající síly.
Spanish: La moxidectina causa la parálisis y la muerte de estos parásitos al interferir de forma diferente al sarolaner mediante el flujo de iones de cloruro en la células nerviosas asociados con GABA (ácido gamma-aminobutírico) y el glutamato.
Czech: Moxidektin způsobuje paralýzu a smrt těchto parazitů tím, že odlišným způsobem než sarolaner zasahuje do pohybu chloridových iontů v nervových buňkách spojených s kyselinou GABA a glutamátem.
Spanish: El estudio demostró que Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación, medido por el porcentaje de reducción en el recuento en directo de los días 7, 14, 21 y 30 después del tratamiento.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno procentním snížením počtu živých klíšťat 7., 14., 21. a 30. den po ošetření.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) dentro y fuera de las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Czech: Blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem (iontů) do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí signály mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Simparica Trio consulte el prospecto o póngase en contacto con su veterinario o farmacéutico.
Czech: Více informací o používání přípravku Simparica Trio naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Simparica Trio?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Simparica Trio?
Spanish: Simparica Trio también se usa para prevenir la dirofilariosis y la angiostrongilosis pulmonar (ambas enfermedades causadas por gusanos de la sangre, que infectan el corazón y los vasos sanguíneos que irrigan los pulmones).
Czech: Přípravek Simparica Trio se zároveň používá k prevenci dirofilariózy a angiostrongylózy (neboli srdeční a plicní červivosti, kdy původci obou onemocnění jsou krevní červi, kteří napadají srdce a krevní cévy zásobující plíce).
Spanish: Información general sobre Simparica Trio y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Czech: Přehled informací o přípravku Simparica Trio a proč byl registrován v EU
Spanish: En las zonas en las que están presentes la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis, se requieren tratamientos a intervalos mensuales.
Czech: V oblastech výskytu plicních a srdečních červů jsou nutná ošetření v měsíčních intervalech.
Spanish: El estudio demostró que la Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación medido por el recuento de pulgas en los días 14 y 30 después del tratamiento.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno počtem blech 14. a 30. den po ošetření.
Spanish: Simparica Trio es un medicamento veterinario usado para tratar a perros infestados con pulgas o garrapatas, ascáridos y anquilostomas en el intestino.
Czech: Simparica Trio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě psů napadených blechami nebo klíšťaty a k léčbě střevních infekcí psů vyvolaných škrkavkami nebo měchovci.
Spanish: Debe continuarse el tratamiento de pulgas o garrapatas mediante un medicamento veterinario diferente con un campo de acción más reducido.
Czech: K dalšímu ošetření napadení blechami nebo klíšťaty by se měl následně použít jiný veterinární léčivý přípravek s užším spektrem účinku.
Spanish: Este medicamento está disponible en forma de comprimidos masticables y solo se podrá dispensar con receta.
Czech: Přípravek Simparica Trio je dostupný ve formě žvýkacích tablet a je vydáván pouze na předpis.
Spanish: Para los gusanos del intestino solo es necesario un tratamiento único.
Czech: V případě napadení pouze střevními červy je zapotřebí jen jednorázové ošetření.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 622 perros en una zona de Dinamarca e Italia de la que se sabía que estaba afectada por enfermedades del gusano pulmonar, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 270 no dieron positivo por el gusano pulmonar hasta el día 300 y, por lo tanto, la eficacia fue del 100 % con algunos perros que dieron positivo en el grupo de control al que se administró un tratamiento ficticio.
Czech: V terénní studii, do které bylo zařazeno 622 psů v Dánsku a Itálii, o nichž bylo známo, že trpí plicní červivostí, byl u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dnů až do 270. dne testem zjištěn výskyt plicních červů až 300 dnů po prvním ošetření, takže účinnost přípravku byla 100%.
Spanish: El Pyrantel también mata a los áscaris lumbricoides (nematodos) y al anquilostoma duodenalis presentes en el intestino, pero actúa de forma diferente a la moxidectina.
Czech: Pyrantel rovněž usmrcuje škrkavky a měchovce vyskytující se ve střevech, avšak účinkuje jinak než moxidektin.
Spanish: Ascáridos y anquilostomas:
Czech: Škrkavky a měchovci
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Simparica Trio en la UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Simparica Trio registrován v EU?
Spanish: ¿Cómo actúa Simparica Trio?
Czech: Jak přípravek Simparica Trio působí?
Spanish: En un estudio de campo con perros infectados por nematodos o anquilosteros, 194 perros fueron tratados con Simparica Trio y 97 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Czech: V terénní studii u psů infikovaných škrkavkami nebo měchovci bylo 194 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 97 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Spanish: En un estudio de campo en perros infestados con al menos 5 pulgas vivas, 297 perros fueron tratados con Simparica Trio y 164 perros con afoxolaner y milbemicina oxima (un tratamiento autorizado contra pulgas y garrapatas).
Czech: V terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň pěti živými blechami, bylo 297 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 164 psů afoxolanerem a milbemycinoximem (schválenými způsoby léčby napadení blechami a klíšťaty).
Spanish: En otro estudio de campo en perros infestados con al menos 3 garrapatas vivas, 189 perros fueron tratados con Simparica Trio y 91 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Czech: V další terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň třemi živými blechami, bylo 189 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 91 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Spanish: ¿Cómo se usa Simparica Trio?
Czech: Jak se přípravek Simparica Trio používá?
Spanish: Simparica Trio solo se utilizará cuando sea necesario tratar las pulgas, garrapatas y las lombrices presentes en el intestino.
Czech: Přípravek Simparica Trio se smí použít pouze tehdy, pokud je třeba léčit jak napadení blechami nebo klíšťaty, tak střevními červy.
Spanish: Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y piranel.
Czech: Přípravek Simparica Trio obsahuje léčivé látky sarolaner, moxidektin a pyrantel.
Spanish: Para evitar la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis durante un mes, es necesario un solo tratamiento.
Czech: K prevenci plicní a srdeční červivosti po dobu jednoho měsíce je třeba jednorázové ošetření.
Spanish: La moxidectina mata los parásitos presentes en el interior del animal, como los nematodos (áscaris lumbricoides), el anquilostoma duodenalis, la estrongilosis pulmonar y la dirofilariosis.
Czech: Moxidektin usmrcuje parazity přítomné v těle zvířat, jako jsou škrkavky, měchovci a plicní a srdeční červi.
Spanish: Simparica Trio recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 17/09/2019.
Czech: Přípravku Simparica Trio bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Czech: ATCvet kód: QP54AB52.
Spanish: No se recomienda su uso en estos animales.
Czech: Použití u těchto zvířat se nedoporučuje.
Spanish: − Para la prevención de dirofilariosis (Dirofilaria immitis);
Czech: − Pro prevenci dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Spanish: El programa de tratamiento debe basarse en el diagnóstico veterinario, la situación epidemiológica local y/o la situación epidemiológica de otras zonas que el perro haya visitado o vaya a visitar.
Czech: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze, místní epizootologické situaci a/nebo epizootologické situaci v jiných oblastech, které pes navštívil nebo navštíví.
Spanish: Cada concentración de comprimido está disponible en tamaños de envase de 1, 3 ó 6 comprimidos.
Czech: Každá síla tablety je dostupná v balení po 1, 3 nebo 6 tabletách.
Spanish: Los comprimidos no deben ser partidos.
Czech: Tablety by neměly být děleny
Spanish: Lavarse las manos después de manipular el producto.
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Spanish: La resistencia de los parásitos a cualquier clase particular de antiparasitarios podría desarrollarse después del uso frecuente y repetido de un producto de esa clase.
Czech: Rezistence parazitů na jakoukoli konkrétní skupinu antiparazitik může vzniknout po častém opakovaném použití přípravku dané skupiny.
Spanish: Otros nematodos
Czech: Další nematoda
Spanish: La moxidectina es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de las milbemicinas.
Czech: Moxidektin je makrocyklický lakton druhé generace ze skupiny milbemycinů.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/09/2019
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 17/09/2019
Spanish: Para perros con, o en riesgo de, infestaciones mixtas por parásitos externos e internos.
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšeným napadením vnějšími a vnitřními parazity.
Spanish: Después de una administración única de 5 veces la dosis máxima recomendada para esta raza sensible de perro se observaron ataxia transitoria y/o fasciculación muscular.
Czech: Po jednorázovém podání pětinásobku maximální doporučené dávky takto citlivému plemenu psů byla pozorována přechodná ataxie a/nebo svalové záškuby.
Spanish: Sólo deberán tratarse los animales negativos.
Czech: Léčena by měla být pouze zvířata s negativním výsledkem.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, combinaciones de moxidectina.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, kombinace moxidektinu.
Spanish: En esta combinación fija, la moxidectina y el pirantel proporcionan una eficacia antihelmíntica complementaria a través de distintos mecanismos de acción.
Czech: V této kombinaci poskytují moxidektin a pyrantel komplementární anthelmintickou účinnost prostřednictvím odlišných mechanismů účinku.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o de perros de menos de 1,25 kg de peso debe realizarse en base a la evaluación beneficio-riesgo realizada por el veterinario responsable.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, by měla být léčba štěňat mladších 8 týdnů a/nebo psů o živé hmotnosti nižší než 1,25 kg založena na zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Spanish: EU/2/19/243/001-018
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/19/243/001-018
Spanish: Se ha demostrado que las lactonas macrocíclicas, incluida la moxidectina, son sustratos para la pglicoproteína.
Czech: Bylo prokázáno, že makrocyklické laktony včetně moxidektinu fungují jako substrát pro pglykoprotein.
Spanish: En particular, ambas sustancias activas contribuyen a la eficacia general frente a los nematodos gastrointestinales Ancylostoma caninum y Toxocara canis.
Czech: Konkrétně obě účinné látky přispívají zejména k celkové účinnosti proti gastrointestinálním hlísticím Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Spanish: El blíster deberá ser devuelto a la caja inmediatamente después de su uso y la caja deberá ser almacenada fuera de la vista y el alcance de los niños.
Czech: Okamžitě po použití by měl být blistr vrácen do kartonové krabičky a skladován mimo dohled a dosah dětí.
Spanish: La ingestión accidental del producto podría tener efectos adversos, como signos neurológicos excitatorios transitorios.
Czech: Náhodné pozření přípravku může způsobit nežádoucí účinky, např. přechodné příznaky neurologické excitace.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR
Spanish: Los comprimidos de Simparica Trio son palatables y fáciles de consumir por la mayoría de los perros cuando son ofrecidos por el dueño.
Czech: Tablety Simparica Trio mají dobré chuťové vlastnosti, většina psů je ochotně konzumuje, když jim je chovatel nabídne.
Spanish: Los perros que vivan en zonas endémicas de dirofilaria (o los que hayan viajado a zonas endémicas) podrían estar infectados con adultos de dirofilarias.
Czech: Psi v oblastech endemických pro dirofilárie (nebo ti, kteří do endemických oblastí cestovali) mohou být infikováni dospělými dirofiláriemi.
Spanish: Hígado de cerdo en polvo Proteína vegetal hidrolizada Gelatina
Czech: Prášek z vepřových jater Hydrolyzovaný rostlinný protein Želatina
Spanish: El estado prandial de los perros no afecta el grado de absorción de sarolaner y moxidectina.
Czech: Prandiální stav psů rozsah absorpce sarolaneru a moxidektinu neovlivňuje.
Spanish: Esto resulta en una parálisis flácida y la muerte final de los parásitos expuestos al medicamento.
Czech: Výsledkem je ochromující paralýza a nakonec smrt parazitů vystavených této látce.
Spanish: El embonato de pirantel se absorbe escasamente y la porción absorbida tiene una tmax de 1,5 horas y una vida media de 7,7 horas.
Czech: Pyrantel embonát je špatně absorbován a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a poločas 7,7 hodiny.
Spanish: En ausencia del riesgo de coinfestación mixta, deberá utilizarse un parasiticida de espectro más reducido.
Czech: Pokud není riziko smíšeného napadení, mělo by být použito antiparazitikum s užším spektrem účinku.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Kartonová krabička
Spanish: Butilhidroxitolueno (E321, 0,018%).
Czech: Butylhydroxytoluen (E321; 0,018%).
Spanish: Se recomienda que el tratamiento de prevención de dirofilarias se continúe hasta por lo menos un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Czech: S preventivní léčbou proti dirofilarióze se doporučuje pokračovat nejméně 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Spanish: EXP {mes/año}
Czech: POUŽITELNOST EXP {měsíc/rok}
Spanish: Nematodos gastrointestinales
Czech: Gastrointestinální nematoda
Spanish: − El medicamento puede ser utilizado como parte de la estrategia en el tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulga (DAP).
Czech: − Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie pro kontrolu alergie na bleší kousnutí (FAD).
Spanish: Pirantel es un agonista del receptor nicotínico (nAChR) del canal de acetilcolina (ACh).
Czech: Pyrantel působí jako agonista nikotinového acetylcholinového (ACh) kanálového receptoru (nAChR).
Spanish: El producto fue bien tolerado en perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-).
Czech: Přípravek byl dobře snášen psy s deficiencí proteinu MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1).
Spanish: − Para el tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Czech: − Pro léčbu napadení blechami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Spanish: Para minimizar el riesgo de selección de resistencias, se recomienda que los perros sean examinados para detectar antígenos circulantes y microfilarias en la sangre al comienzo de cada temporada de tratamiento preventivo.
Czech: Kvůli minimalizaci rizika vzniku rezistence se u psů doporučuje na začátku každé sezóny preventivní léčby kontrola cirkulujících antigenů a mikrofilárií v krvi.
Spanish: Cuando el producto sustituya a otro preventivo contra el angiostrongilus o dirofilaria, la primera dosis del producto deberá administrarse en el plazo de un mes a partir de la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Czech: Pokud přípravek nahrazuje jiný přípravek na prevenci angiostrongylózy nebo dirofilariózy, tak by první dávka přípravku měla být podána do měsíce od poslední dávky předchozího veterinárního léčivého přípravku.
Spanish: En las zonas endémicas, los perros deberán recibir tratamientos preventivos frente a angiostrongilus o dirofilarias a intervalos mensuales.
Czech: V endemických oblastech by psi měli být ošetřeni přípravkem k prevenci dirofilariózy nebo angiostrongylózy v měsíčních intervalech.
Spanish: El pirantel se elimina a través de las heces y la pequeña porción absorbida se elimina principalmente a través de la orina.
Czech: Pyrantel se vylučuje stolicí a malá absorbovaná část se vylučuje hlavně močí.
Spanish: En un estudio de laboratorio, el producto fue bien tolerado por perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-) después de una administración única oral de 3 veces la dosis recomendada.
Czech: V laboratorní studii byl přípravek dobře snášen psy s deficiencí proteinu MDR1 -/- (multidrugresistance-protein 1) po jednorázovém perorálním podání trojnásobku doporučené dávky.
Spanish: El medicamento veterinario también proporciona una eficacia simultánea para la prevención de dirofilariosis y angiostrongilosis.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je zároveň účinný při prevenci dirofilariózy a angiostrongylózy.
Spanish: Colorantes: Amarillo ocaso FCF (E110), Rojo Allura (E129), Carmín índigo (E132).
Czech: Barviva: oranžová žluť (E110), červeň Allura (E129), indigokarmín (E132).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia o en perros reproductores.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných psů.
Spanish: Por lo tanto, durante el tratamiento con el medicamento veterinario, otros productos que puedan inhibir la p-glicoproteína (por ejemplo, ciclosporina, ketoconazol, espinosad, verapamilo) sólo deben utilizarse de forma concomitante de acuerdo con la evaluación del beneficio-riesgo del veterinario responsable.
Czech: Během léčby tímto veterinárním léčivým přípravkem by proto jiné přípravky, které mohou inhibovat p-glykoprotein (např. cyklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil), měly být používány pouze na základě zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse a una dosis de 1,2-2,4 mg/kg de sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg de moxidectina y 5-10 mg/kg de pirantel, de acuerdo con la siguiente tabla:
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v dávce 1,2-2,4 mg sarolaneru/kg, 0,0240,048 mg moxidektinu/kg a 5-10 mg pyrantelu/kg podle následující tabulky:
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Czech: Sarolaner neinteraguje s vazebnými místy známých nikotinových nebo jiných GABA-ergních insekticidů např. neonikotinoidů, fipronilů, milbemycinů, avermektinů a cyklodienů.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Czech: OZNAČENÍ"POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Spanish: Después de la unión a los receptores, el canal se abre para permitir la entrada de cationes, lo que resulta en una despolarización y efectos excitadores sobre el músculo de los nematodos, lo que finalmente conduce a la parálisis espástica del gusano y a la muerte.
Czech: Po navázání na receptor se kanál otevře a umožní vstup kationtů, což vede k depolarizaci a excitačnímu účinku na sval nematod a nakonec k spastické paralýze červa a smrti.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Corden Pharma GmbH
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Corden Pharma GmbH
Spanish: Si en base a la opinión del veterinario se requiere una nueva administración del producto, cualquier administración subsiguiente debe seguir el programa de intervalos mínimos de un mes.
Czech: Je-li na základě stanoviska veterinárního lékaře nutné opakované podání přípravku, musí být každé další podání provedeno minimálně s 1měsíčním časovým odstupem.
Spanish: moxidectina (mg)
Czech: Moxidectinum (mg)
Spanish: Prevención de dirofilariosis y angiostrongilosis:
Czech: Prevence dirofilariózy a angiostrongylózy:
Spanish: Para el tratamiento de las infecciones gastrointestinales por ascáridos y anquilostomas:
Czech: Pro léčbu gastrointestinálních infekcí škrkavkami a měchovci:
Spanish: Un solo tratamiento es eficaz para el tratamiento de los nematodos gastrointestinales.
Czech: Jednorázové ošetření je účinné pro léčbu napadení gastrointestinálními hlísticemi.
Spanish: Su principal modo de acción es interferir con la transmisión neuromuscular a nivel de los canales cloruro de los receptores de glutamato y, en menor medida, de los canales GABA (ácido gamma amino butírico).
Czech: Hlavním mechanismem jeho účinku je interference s neuromuskulárním přenosem na úrovni glutamátem řízených chloridových kanálů a v menší míře na úrovni kanálů řízených GABA (kyselina gamma-amino máselná).