FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la liste complète des restrictions, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă de restricții, consultați prospectul.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Medicamentul se poate elibera numai pe bază de rețetă.
French: Au total, près de 7 000 patients ont reçu Actos au cours de ces études.
Romanian: În toate studiile luate împreună, Actos a fost administrat la aproximativ 7 000 de pacienți.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Actos sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Actos sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
French: Actos est utilisé dans le traitement du diabète de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez ceux qui sont en surcharge pondérale.
Romanian: Actos se utilizează pentru tratarea diabetului de tip 2 la adulți (în vârstă de cel puțin 18 ani), în special la cei supraponderali.
French: La société qui commercialise Actos fournira aux médecins prescrivant le médicament du matériel éducatif qui mentionnera l'éventuel risque d'insuffisance cardiaque et de cancer de la vessie associé aux traitements contenant de la pioglitazone, les critères de sélection des patients et la nécessité de réexaminer le traitement régulièrement et de l'interrompre s'il ne présente plus aucun bénéfice pour les patients.
Romanian: Compania care comercializează Actos va realiza materiale educaționale pentru medicii care prescriu medicamentul, care vor include riscul posibil de insuficiență cardiacă și de cancer de vezică urinară asociat cu tratamentele care conțin pioglitazonă, criteriile de selectare a pacienților și necesitatea evaluării regulate a tratamentului și oprirea tratamentului dacă nu mai prezintă beneficii pentru pacienți.
French: Le traitement par Actos doit être réexaminé après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Romanian: După trei până la șase luni, tratamentul cu Actos trebuie revizuit, iar la pacienții la care nu aduce suficiente beneficii trebuie oprit.
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation prolongée d'Actos.
Romanian: Alte studii au examinat și utilizarea Actos pe termen lung.
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Romanian: Această doză poate fi mărită după una sau două săptămâni până la 45 mg o dată pe zi, dacă este nevoie de o reglare mai riguroasă a glicemiei (zahărului din sânge).
French: Lors des révisons ultérieures, les médecins prescripteurs doivent confirmer que les bénéfices pour les patients persistent.
Romanian: Cu ocazia evaluărilor ulterioare, medicii care prescriu medicamentul trebuie să confirme menținerea beneficiilor pentru pacienți.
French: Dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de type 2.
Romanian: Prin urmare, glicemia se reduce, facilitând astfel controlul diabetului de tip 2.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Actos.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Actos.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Actos (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: infection des voies respiratoires supérieures (rhumes), hypoesthésie (diminution de la sensibilité tactile), troubles visuels, fractures des os et prise de poids.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Actos (observate la 1 până la 10 pacienți din 100) sunt infecții ale căilor respiratorii superioare (răceli), hipoestezie (reducerea simțului tactil), tulburări de vedere, fracturi și creștere în greutate.
French: Le principe actif d'Actos, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Romanian: Substanța activă din Actos, pioglitazona, mărește sensibilitatea la insulină a celulelor (adipoase, musculare și hepatice), ceea ce înseamnă că organismul utilizează mai bine insulina pe care o produce.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Romanian: Diabetul de tip 2 este o boală în care pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a regla nivelul glicemiei sau în care organismul nu poate utiliza insulina în mod eficace.
French: Quel est le bénéfice démontré par Actos au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Actos pe parcursul studiilor?
French: Actos ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie, les patients qui ont eu une insuffisance cardiaque (lorsque le cœur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait) ou les patients souffrant d'acidocétose diabétique (une complication du diabète).
Romanian: Actos este contraindicat la pacienții care au probleme cu ficatul, la cei cu insuficiență cardiacă (când inima nu funcționează cum trebuie) sau la cei cu cetoacidoză diabetică (o complicație a diabetului).
French: Pourquoi Actos a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Actos?
French: Les études ont mesuré le niveau d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui permet d'évaluer l'efficacité du contrôle glycémique.
Romanian: Studiile au măsurat concentrația în sânge a unei substanțe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este reglată glicemia.
French: Actos a été comparé à un placebo (traitement fictif), à la metformine et au gliclazide (une sulfonylurée) dans le cadre d'un certain nombre d'études.
Romanian: Actos a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv), metformină și gliclazidă (o sulfoniluree) într-o serie de studii.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints ou ayant été atteints de cancer de la vessie ou dont la présence de sang dans les urines n'a pas encore fait l'objet d'un examen.
Romanian: De asemenea, este contraindicat la pacienții care suferă sau au suferit de cancer al vezicii urinare sau la cei cu prezență de sânge în urină neinvestigată.
French: Certaines études ont également concerné l'association d'Actos avec une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou avec l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Romanian: Unele studii au evaluat, de asemenea, asocierea între Actos și o sulfoniluree, insulină sau metformină sau asocierea cu metformină și o sulfoniluree.
French: Actos a également amélioré le contrôle glycémique obtenu pour le diabète de type 2 lorsqu'il a été ajouté au traitement existant par une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou par l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Romanian: Actos a îmbunătățit și reglarea glicemiei în cazul diabetului de tip 2, când a fost adăugat la tratamentul existent cu o sulfoniluree, insulină sau metformină sau combinației de metformină și o sulfoniluree.
French: Qu'est-ce qu'Actos?
Romanian: Ce este Actos?
French: • en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de metformine.
Romanian: • împreună cu insulină la pacienții la care diabetul nu este ținut sub control în mod satisfăcător numai cu insulină și care nu pot lua metformină.
French: Actos a entraîné une diminution du taux d'HbA1c, indiquant que les taux de glucose dans le sang ont été réduits avec des doses de 15, 30 et 45 mg. Actos administré seul s'est avéré aussi efficace que la metformine et le gliclazide.
Romanian: Actos a determinat scăderea nivelului de HbA1c, indicând scăderea glicemiei când s-au administrat doze de 15, 30 și 45 mg.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Actos?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Actos?
French: • en association avec la metformine chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée (un autre type de médicament contre le diabète), lorsque la metformine est contre-indiquée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la sulfonylurée seule;
Romanian: • în asociere cu metformină la pacienții la care boala nu poate fi ținută sub control în mod satisfăcător numai cu metformină sau în asociere cu o sulfoniluree (un alt tip de medicament antidiabetic), atunci când metformina nu este indicată la pacienți la care sulfonilureea singură nu ține boala sub control în mod satisfăcător;
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Actos, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Actos, consultați prospectul.
French: • en association avec la metformine et une sulphonylurée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé en dépit du traitement par les deux médicaments administrés par voie orale;
Romanian: • în asociere cu metformină și sulfoniluree la pacienții la care boala nu este ținută sub control în mod satisfăcător cu cele două medicamente administrate oral;
French: Comment Actos est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Actos?
French: • administré seul chez les patients pour lesquels la metformine (un autre médicament contre le diabète) n'est pas adaptée;
Romanian: • în monoterapie la pacienții la care metformina (alt medicament antidiabetic) nu este indicată;
French: Comment Actos agit-il?
Romanian: Cum acționează Actos?
French: Quelles études ont été menées sur Actos?
Romanian: Cum a fost studiat Actos?
French: Dans quel cas Actos est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Actos?
French: • Avez une infection et/ou de la fièvre.
Romanian: • Aveţi o infecţie și/sau febră.
French: Avant ouverture : 30 mois.
Romanian: Înainte de deschidere: 30 de luni.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta ≥ 65 de ani)
French: • Vous entendrez un clic pour chaque unité sélectionnée.
Romanian: • Veţi auzi un clic pentru fiecare unitate selectată.
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Romanian: În mod normal, acestea dispar repede.
French: Code ATC : A10AD01.
Romanian: Cod ATC: A10AD01.
French: Informations supplémentaires importantes
Romanian: Informaţii importante suplimentare
French: Si une administration au moyen d'une seringue, est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă, trebuie utilizat un flacon.
French: • Mangez plus que d'habitude.
Romanian: • Aţi mâncat mai mult decât de obicei.
French: Un contrôle attentif est recommandé.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă.
French: Les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
Romanian: Semnele de avertizare apar treptat.
French: Votre InnoLet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Romanian: InnoLet-ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
French: En prévention des confusions accidentelles/erreurs médicamenteuses
Romanian: Evitarea confuziilor accidentale/erorilor legate de medicamente
French: Comment et où injecter
Romanian: Cum şi unde se injectează
French: Injectez l'air dans le flacon.
Romanian: Injectaţi aerul în flacon.
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Romanian: Acest lucru este foarte important mai ales dacă utilizaţi mai mult de un tip de insulină.
French: Date de première autorisation : 07 octobre 2002 Date de dernier renouvellement : 18 septembre 2007
Romanian: Data primei autorizări: 07 octombrie 2002 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18 septembrie 2007
French: Ces réactions sont habituellement transitoires.
Romanian: Aceste reacții sunt, de regulă, tranzitorii.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situaţiile în care aceste capacităţi au o importanţă specială (de exemplu conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor).
French: • Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps.
Romanian: • Apar semne ale alergiei ce se extind pe alte părţi ale corpului.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Romanian: Necesarul de insulină scade, de obicei, în timpul primului trimestru de sarcină şi creşte în al doilea şi al treilea trimestru.
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques
Romanian: Mecanism de acţiune şi efecte farmacodinamice
French: Votre médicament pourrait être néfaste pour leur santé.
Romanian: Medicamentul dumneavoastră poate fi periculos pentru sănătatea altora.
French: Avant chaque injection :
Romanian: Înainte de fiecare injecție:
French: Si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Romanian: Dacă nu răspundeţi la tratamentul cu glucagon va trebui să fiţi tratat în spital.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
French: Un contrôle attentif de votre diabète, en particulier la prévention des hypoglycémies, est important pour la santé de votre bébé.
Romanian: Controlul atent al diabetului dumneavoastră şi în special prevenirea hipoglicemiei sunt importante pentru sănătatea copilului dumneavoastră.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline d'action rapide est atteinte 1,5 à 2,5 heures après l'administration sous-cutanée.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă a insulinei cu acţiune rapidă este atinsă în 1,5-2,5 ore de la administrarea subcutanată.
French: • Mangez trop peu ou sautez un repas.
Romanian: • Dacă mâncaţi prea puţin sau omiteţi o masă.
French: Chlorure de zinc
Romanian: Clorură de zinc
French: Qu'est-ce qu'Actraphane et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Actraphane şi pentru ce se utilizează
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Ces réactions disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Romanian: De regulă, aceste reacţii dispar pe parcursul câtorva zile, până la câteva săptămâni.
French: Les composants d'un emballage multiple ne peuvent être vendus individuellement
Romanian: Component al ambalajului multiplu, nu poate fi comercializat individual
French: Aiguille à usage unique (exemple)
Romanian: Ac de unică folosinţă (exemplu)
French: 12 unités
Romanian: 12 unităţi
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi enumerați la pct. 6.1.
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Romanian: Aceasta ar putea conduce la infecţie încrucişată.
French: Maintenir à distance de l'élément de refroidissement.
Romanian: Păstrați la distanță de elementul de răcire.
French: Excipient à effet notoire :
Romanian: Excipient cu efect cunoscut:
French: *L'insuline humaine est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Romanian: *Insulina umană este obţinută pe Saccharomyces cerevisiae prin tehnologie ADN recombinant.
French: Suspension injectable.
Romanian: Suspensie injectabilă.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile și intervențiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizației de punere pe piaţă, precum şi orice actualizări ulterioare ale PMR.
French: Si un ajustement s'avère nécessaire, il pourra être effectué dès la première dose ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Romanian: Dacă este necesară modificarea dozei, aceasta se poate face de la prima doză sau în timpul primelor săptămâni sau luni de tratament.
French: Généralement, ces réactions disparaissent après quelques semaines de traitement insulinique.
Romanian: De obicei, acestea dispar după câteva săptămâni de tratament cu insulină.
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure 1B).
Romanian: • Înşurubaţi acul drept şi strâns în InnoLet-ul dumneavoastră (figura 1B).
French: Rappelez-vous que vous pouvez mettre votre vie ou celle des autres en danger.
Romanian: Ţineţi cont de faptul că vă puteţi expune dumneavoastră sau pe cei din jur la pericol.
French: • Danazol (médicament agissant sur l'ovulation).
Romanian: • Danazol (medicament cu acţiune asupra ovulaţiei).
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas et ne le graissez pas.
Romanian: Nu îl udaţi, nu îl spălaţi şi nu îl ungeţi.
French: ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.
Romanian: ► Dacă observaţi vreunul din aceste semne, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
French: Si ce n'est pas le cas, changez d'aiguille mais ne répétez pas l'opération plus de 6 fois.
Romanian: Dacă nu apare, schimbaţi acul şi repetaţi operaţiunea, dar nu mai mult de 6 ori.
French: Il doit être manipulé avec soin.
Romanian: Trebuie manipulat cu grijă.
French: Actraphane contient du sodium
Romanian: Actraphane conţine sodiu
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii de vehicule.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique Novo Nordisk A/S
Romanian: Numele şi adresa fabricantului substanţei biologic active Novo Nordisk A/S
French: En général, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, en quelques heures ou quelques jours.
Romanian: De obicei, primele simptome de hiperglicemie apar treptat pe parcursul câtorva ore sau zile.
French: Les besoins individuels en insuline se situent généralement entre 0,3 et 1,0 unité internationale/kg/jour.
Romanian: Necesarul individual zilnic de insulină este cuprins, de regulă, între 0,3 şi 1,0 unitate internaţională/kg şi zi.
French: Reportez-vous à la grande image en haut de ces instructions.
Romanian: Vedeţi imaginea mare din partea de mai sus a acestei instrucțiunii.
French: Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang.
Romanian: Diabetul este o afecţiune în care organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla concentraţia de zahăr din sânge.
French: Ceci peut être le résultat d'une fuite d'insuline.
Romanian: Aceasta poate fi rezultatul unei scurgeri de insulină.
French: • Faites moins d'efforts physiques que d'habitude.
Romanian: • Aţi depus mai puţin efort fizic decât de obicei.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone était utilisée en association avec de l'insuline, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque de survenue d'une insuffisance cardiaque.
Romanian: Au fost raportate cazuri de insuficienţă cardiacă atunci când pioglitazona a fost utilizată în asociere cu insulina, în special la pacienţi cu factori de risc pentru insuficienţa cardiacă.
French: • Buvez de l'alcool, voir Actraphane avec de l'alcool à la rubrique 2.
Romanian: • Consumaţi alcool etilic, vezi Actraphane împreună cu alcool etilic la pct. 2.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie surviennent habituellement de manière soudaine.
Romanian: Simptomele hipoglicemiei apar, de regulă, brusc.
French: La pharmacocinétique des insulines est par conséquent impactée par les variations intra- et inter-individuelles significatives.
Romanian: De aceea, farmacocinetica preparatelor de insulină prezintă variaţii considerabile intra- şi interindividuale.
French: Indicateur
Romanian: Indicator
French: Retirez l'aiguille du flacon.
Romanian: Scoateţi acul din flacon.
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans un délai de 10 à 15 minutes, du glucose devra être administré par voie intraveineuse.
Romanian: Dacă pacientul nu răspunde la glucagon în decurs de 10-15 minute trebuie administrată glucoză intravenos.
French: Les essais ont mis en évidence une t½ de 5 à 10 heures environ.
Romanian: Studiile au evidenţiat un t1/2 de aproximativ 5-10 ore.
French: Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines (voir rubrique 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a glicemiei în timpul transferului şi în primele săptămâni după aceea (vezi pct. 4.4).
French: Votre FlexPen doit être manipulé avec soin.
Romanian: FlexPen trebuie manipulat cu grijă.
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette :
Romanian: Fabricantul poate fi identificat prin intermediul seriei de fabricaţie tipărite pe cutie şi pe etichetă:
French: La teneur en insuline des insulines humaines est exprimée en unités internationales.
Romanian: Potenţa insulinei umane este exprimată în unităţi internaţionale.
French: L'insuline agira plus rapidement si vous l'injectez dans le ventre (abdomen).
Romanian: Insulina va acţiona mai rapid dacă este injectată în burtă (abdomen).
French: ► Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule ou manœuvrer des machines :
Romanian: ► Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă este recomandat să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje:
French: Il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement transitoire.
Romanian: Aceasta se numeşte neuropatie acută dureroasă, care de obicei este tranzitorie.