FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V terénní studii, která byla provedena v Evropě v místech, o nichž je známo, že se tam vyskytují oční červi, bylo potvrzeno, že psi na začátku studie nebyli očními červy napadeni.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom na lokacijama u Europi gdje je utvrđena prisutnost očnih crva, potvrđeno je da na početku ispitivanja psi nisu imali očne crve.
Czech: Oční červi
Croatian: Očni crvi
Czech: Laboratorní studie zahrnovala 20 psů uměle infikovaných larvami plícnivek.
Croatian: Laboratorijskim ispitivanjem bilo je obuhvaćeno 20 pasa umjetno zaraženih ličinkom plućnog vlasca.
Czech: Další informace o přípravku Nexgard Spectra jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Croatian: Više informacija o VMP-u Nexgard Spectra dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Czech: To znamená, že hubí parazity žijící na kůži nebo v kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, klíšťata a roztoči.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
Czech: Napadení blechami a klíšťaty
Croatian: Infestacije buhama i krpeljima
Czech: Afoxolaner působí jako „ektoparazitikum".
Croatian: Afoksolaner djeluje kao „ektoparaziticid".
Czech: Milbemycinoxim působí jako „endoparazitikum".
Croatian: Milbemicin oksim djeluje kao „endoparaziticid".
Czech: V případě náhodného požití, zvláště dítětem, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: U slučaju da netko, a osobito dijete, nehotice proguta proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili etiketu.
Czech: Přípravku Nexgard Spectra bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2015.
Croatian: Nexgard Spectra dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
Czech: Léčivé látky v přípravku Nexgard Spectra působí tak, že zasahují do způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotransmise) v nervovém systému parazitů, což vede k jejich paralýze a úhynu.
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Nexgard Spectra djeluju ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita, što rezultira paralizom i ugibanjem parazitskog organizma.
Czech: Tablety je třeba uchovávat do doby použití v blistrech a blistry v krabičce.
Croatian: Tablete treba držati u blister pakiranju sve do upotrebe, a blistere treba čuvati u kutiji.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra je dostupný ve formě žvýkacích tablet v pěti různých silách pro použití u psů s různou živou hmotností.
Croatian: VMP Nexgard Spectra dostupan je u obliku tableta za žvakanje u pet različitih jačina za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
Czech: Terénní studie, do kterých bylo zařazeno 84 psů v Japonsku a 320 psů ve Spojených státech, přičemž žádný z nich netrpěl před zahájením léčby srdeční dirofilariózou, prokázaly, že přípravek Nexgard Spectra podávaný jednou měsíčně po dobu šesti měsíců zabránil srdeční dirofilarióze.
Croatian: Terenska ispitivanja koja su obuhvaćala 84 psa u Japanu i 320 pasa u SAD-u, od kojih nijedan nije imao srčane crve prije početka terapije, pokazala su da je primjena VMP-a Nexgard Spectra na mjesečnoj osnovi tijekom šest mjeseci spriječila infestaciju srčanim crvima.
Czech: V případě demodektického svrabu by se léčba měla opakovat jednou za měsíc až do úspěšného vyléčení (potvrzeného dvěma negativními výsledky testů přítomnosti roztočů v seškrábnuté kůži provedených s odstupem jednoho měsíce) a v případě sarkoptového svrabu by se měla opakovat jednou za měsíc po dobu dvou měsíců nebo déle (na základě klinických příznaků a vzorků seškrábnuté kůže).
Croatian: Terapiju protiv demodikoze treba ponavljati jednom mjesečno sve dok se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvjema negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana), dok se terapija za sarkoptozu daje jednom mjesečno tijekom dva mjeseca ili duže, ovisno o kliničkim znakovima i strugotinama kože.
Czech: V závislosti na živé hmotnosti psa je třeba použít tablety přiměřené síly.
Croatian: Tablete odgovarajuće jačine treba primjenjivati u skladu s tjelesnom težinom psa.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Nexgard Spectra převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Nexgard Spectra nadmašuju s njim povezane rizike te da se VMP može odobriti za primjenu u Europskoj uniji.
Czech: Účinnost přípravku Nexgard Spectra byla zkoumána jak v laboratorních, tak v terénních studiích.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Nexgard Spectra ispitana je i u laboratorijskim i terenskim ispitivanjima.
Czech: 10 psům byl podáván přípravek Nexgard Spectra a 10 zbývajících nebylo léčeno.
Croatian: Deset pasa primilo je VMP Nexgard Spectra, a drugih 10 nije primilo terapiju.
Czech: Nexgard Spectra je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě napadení blechami a klíšťaty a k léčbě demodektického a sarkoptového svrabu (napadení kůže způsobeného dvěma různými druhy roztočů) u psů v případech, kdy je zároveň vyžadována prevence srdeční dirofilariózy (onemocnění způsobeného červi, kteří infikovali srdce a krevní cévy, a přenášeného komáry), plicní červivosti a napadení očními červy a/nebo léčba napadení střevními červy (měchovci, škrkavkami a tenkohlavci).
Croatian: Nexgard Spectra je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacije buhama i krpeljima te demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa kada su potrebne i prevencija bolesti srčanog crva (koju uzrokuje crv koji zarazi srce i krvne žile, a prenose je komarci), prevencija infestacije plućnim vlascima, očnim crvima i/ili liječenje infestacije crijevnim glistama (ankilostoma, crijevnih oblića i vlašnjaka).
Czech: Přehled informací o přípravku Nexgard Spectra a proč byl registrován v EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Nexgard Spectra i zašto je odobren u EU-u
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet blech a klíšťat nejméně o 95 % a byl minimálně stejně účinný jako pyriprol.
Croatian: Primjenom VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj buha i krpelja za najmanje 95 %, a VMP je bio barem jednako učinkovit kao piriprol.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Nexgard Spectra byl při snižování počtu střevních červů účinný, přičemž byl minimálně stejně účinný jako milbemycinoxim a prazikvantel.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra bio učinkovit u smanjenju crijevnih glista i da je bio barem jednako učinkovit kao milbecin oksim i prazikvantel.
Czech: Více informací o používání přípravku Nexgard Spectra naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Nexgard Spectra pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Co je přípravek Nexgard Spectra a k čemu se používá?
Croatian: Što je Nexgard Spectra i za što se koristi?
Czech: Demodektický svrab
Croatian: Demodikoza
Czech: Studie prokázala, že přípravek Nexgard Spectra byl při léčbě napadení blechami a klíšťaty u psů účinný až po dobu 30 dnů po ošetření.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra učinkovit u liječenju infestacije buhama i krpeljima u pasa do 30 dana nakon liječenja.
Czech: Další informace o přípravku Nexgard Spectra
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Nexgard Spectra
Czech: Jelikož usmrcení blech a klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na psa, může nastat riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být tito paraziti nakaženi.
Croatian: Budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti krvlju psa da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima su oni možda biti zaraženi.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 56 dnů po zahájení léčby o 96 % a 84 dnů po zahájení léčby o 98 %.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 96 % 56 dana nakon početka terapije i za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Czech: Plícnivky
Croatian: Sarkoptoza
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 28 dnů po zahájení léčby o 99 % a 56 dnů po zahájení léčby o 100 %.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
Czech: Poté by se mělo pokračovat v další léčbě napadení blechami a klíšťaty monovalentním přípravkem (přípravkem obsahujícím pouze jednu léčivou látku).
Croatian: Sva daljnja liječenja infestacije buhama i krpeljima treba nastaviti davanjem monovalentnog lijeka koji sadrži samo jednu djelatnu tvar.
Czech: Srdeční červi
Croatian: Srčani crv
Czech: V terénní studii bylo 408 psů napadených střevními červy ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo léčivým přípravkem, který obsahoval milbemycinoxim a prazikvantel (jiným léčivým přípravkem na odčervení).
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 408 pasa zaraženih crijevnim glistama koji su primili ili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili lijek koji sadrži milbemicin oksim i prazikvantel (drugi lijek za liječenje zaraze crvima).
Czech: Ošetření se provádělo jednou měsíčně po dobu šesti měsíců.
Croatian: Terapije su trajale šest mjeseci i davane su na mjesečnoj osnovi.
Czech: K léčbě napadení střevními červy se použije jednorázová dávka přípravku Nexgard Spectra.
Croatian: Za liječenje infestacije crijevnim glistama potrebno je dati jednokratnu dozu VMP-a Nexgard Spectra.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Nexgard Spectra?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nexgard Spectra?
Czech: V případě prevence srdeční dirofilariózy se v sezoně komárů léčba podává v měsíčních intervalech.
Croatian: Za prevenciju bolesti srčanog crva terapija se daje na mjesečnoj osnovi tijekom sezone komaraca.
Czech: 37 psů bylo ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra a 42 psů bylo ošetřováno pouze afoxolanerem, který proti očním červům nepůsobí.
Croatian: Trideset i sedam pasa liječeno je VMP-om Nexgard Spectra, a 42 psa liječena su afoksolanerom kao monoterapijom koji ne djeluje protiv očnog crva.
Czech: V terénní studii bylo 19 psů s demodektickým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu tří měsíců.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 19 pasa s demodikozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra tri puta mjesečno.
Czech: V průběhu sezony blech či klíšťat je třeba léčbu opakovat v měsíčních intervalech.
Croatian: Liječenje infestacije buhama i krpeljima treba ponoviti u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha ili krpelja.
Czech: 180. den se žádný oční červ nevyskytoval u všech psů ošetřovaných přípravkem Nexgard Spectra v porovnání s 43 % psů ošetřovaných pouze afoxolanerem.
Croatian: Nijedan od pasa koji su bili liječeni VMP-om Nexgard Spectra 180. dana više nije imao očne crve, u usporedbi s 43 % pasa u skupini koja je primala afoksolaner.
Czech: V terénní studii bylo 27 psů se sarkoptovým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu dvou měsíců.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 27 pasa sa sarkoptozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra u mjesečnim intervalima tijekom dva mjeseca.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra obsahuje léčivé látky afoxolaner a milbemycinoxim.
Croatian: VMP Nexgard Spectra sadrži djelatne tvari afoksolaner i milbemicin oksim.
Czech: Jak přípravek Nexgard Spectra působí?
Croatian: Kako djeluje Nexgard Spectra?
Czech: V terénní studii bylo 324 psů s blechami a/nebo klíšťaty ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo přípravkem pro nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval pyriprol, což je jiná léčivá látka, která kontroluje blechy a klíšťata.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 324 psa s infestacijama buhama i/ili krpeljima koji su primili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili VMP-om za nakapavanje na kožu koji sadrži još jednu djelatnu tvar, piriprol, za kontrolu buha i krpelja.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra lze v rámci sezonní léčby napadení blechami a klíšťaty použít také u psů napadených střevními červy.
Croatian: VMP Nexgard Spectra može se primjenjivati kao dio sezonske terapije za infestaciju buhama i krpeljima u pasa koji su zaraženi crijevnim glistama.
Czech: V případě prevence plicní červivosti v oblastech, kde se toto onemocnění pravidelně vyskytuje, a v případě prevence napadení očními červy se léčba provádí jednou za měsíc.
Croatian: Za prevenciju infestacije plućnim vlascima i očnim crvima daje se mjesečna terapija u područjima u kojima se infekcija redovito javlja.
Czech: Aby blechy a klíšťata byly vystaveny účinkům afoxolaneru, musí se přichytit na kůži a začít sát krev psa. Afoxolaner usmrtí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí psa.
Croatian: Kako bi ih se izložilo afoksolaneru, buhe i krpelji moraju se pričvrstiti na kožu i početi se hraniti krvlju životinje.
Czech: Jaké přínosy přípravku Nexgard Spectra byly prokázány v průběhu studií?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Nexgard Spectra utvrđene u ispitivanjima?
Czech: Sarkoptový svrab
Croatian: Crijevne gliste
Czech: 90 až 92 dnů po léčbě bylo zjištěno, že přípravek Nexgard Spectra snížil počet plícnivek o 95 %.
Croatian: Uz pomoć VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj crva za 95 % 90-92 dana nakon terapije.
Czech: Datum registrace: 15/01/2015 Datum posledního prodloužení:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/01/2015 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 88%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost bila je 88%.
Czech: Počet a síla tablet, které mají být podány
Croatian: Broj i jačina tableta koje treba primijeniti
Czech: EU/2/14/177/001 - 9 mg/2 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 žvýkacích tablet
Croatian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tableta za žvakanje
Czech: ATC vet kód: QP54AB51
Croatian: ATCvet broj: QP54AB51.
Czech: - Po použití si umyjte ruce.
Croatian: - Operite ruke nakon rukovanja s proizvodom.
Czech: Sojový protein
Croatian: Soja protein
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje léčivé látky: NEXGARD SPECTRA
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži djelatne tvari: NEXGARD SPECTRA
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v souladu s následující tabulkou:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u skladu prema sljedećoj tabeli:
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, ošetření štěňat mladších 8 týdnů věku a psů menších než 2 kg živé hmotnosti by mělo být založeno na posouzení prospěchu-rizika příslušným veterinárním lékařem.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, liječenje štenaca s manje od 8 tjedana starosti i pasa s manje od 2 kg tjelesne težine treba se temeljiti na procjeni odnosa koristi i rizika odgovornog veterinara.
Czech: Pro každou sílu jsou žvýkací tablety dostupné v následujících velikostech balení:
Croatian: Za svaku jačinu tablete za žvakanje dostupne su u sljedećim veličinama pakovanja:
Czech: U psů nad 60 kg by měla být použita vhodná kombinace žvýkacích tablet.
Croatian: Za pse iznad 60 kg tjelesne težine, treba koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta.
Czech: Konečný plazmatický poločas je u psů přibližně 2 týdny.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada u plazmi je otprilike 2 tjedna u pasa.
Czech: Proto by mohla souběžná léčba s dalšími P-gp substráty vést ke zvýšené toxicitě.
Croatian: Stoga, istovremeno liječenje s ostalim P-gp supstratima može uzrokovati pojačanu toksičnost.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Vnější krabička
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Czech: Tyto projevy vesměs samy odezněly a měly krátké trvání.
Croatian: navedene nuspojave uglavnom su prolazile same od sebe i kratko bi trajale.
Czech: Další ošetření mohou být indikována v průběhu sezóny blech a/nebo klíšťat.
Croatian: Daljnje liječenje može biti indicirano tijekom sezone krpelja i buha.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal koji potječe od njega treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Czech: Pro perorální podání.
Croatian: Za peroralnu uporabu.
Czech: Milbemycinoxim:
Croatian: Milbemicin oksim:
Czech: Léčba by měla pokračovat až 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
Czech: Zeptejte se vašeho veterinárního lékaře, jak pokračovat v léčbě napadení blechami a klíšťaty.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara o nastavku liječenja invazije buha i krpelja.
Czech: Jedná se o fermentační produkt Streptomyces milbemycinicus.
Croatian: Radi se o produktu fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
Czech: Léčebné schéma: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze a na místní epizootické situaci.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se temeljiti na veterinarskoj dijagnozi i na lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Czech: Makrogol-15-hydroxystearát Glycerol (E422)
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422)
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Udržení účinnosti makrocyklických laktonů je rozhodující pro kontrolu Dirofilaria immitis.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
Czech: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIE
Croatian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCUSKA
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, endektocidy, milbemycin kombinace.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitski proizvod, endektocid, milbemicin kombinacije.
Czech: Tablety jsou žvýkací a chuťově atraktivní pro většinu psů.
Croatian: Tablete za žvakanje ukusne su za većinu pasa.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 81% a 65% u A3 a A4 formy, respektive.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Croatian: Koristite samo prema procjeni koristi i rizika od strane odgovornog veterinara.
Czech: Klinické studie
Croatian: Kliničke studije
Czech: Milbemycinoxim obsahuje dvě hlavní složky A3 a A4 (v poměru 20:80 pro A3:A4).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
Czech: Afoxolanerum (mg) Milbemycinoximum (mg)
Croatian: Afoksolaner (mg) Milbemicin oksim (mg)
Czech: Doporučená dávka by měla být striktně dodržena u kolií a příbuzných plemen.
Croatian: Preporučena doza se posebno striktno treba poštivati kod kolija i jedinki srodnih pasminama kolija.
Czech: To vede k hyperpolarizaci nervosvalové membrány, jejímž výsledkem je paralýza a smrt parazita.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je samostatně balen v tepelně formovaných laminovaných PVC blistrech s papírovo-hliníkovou fólií (Aclar/PVC/Alu).
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod pojedinačno pakiran u termoformirane lamelirane PVC blistere s papirno-aluminijskom podlogom (Aclar/PVC/Alu).
Czech: Léčba sarkoptového svrabu (způsobeného Sarcoptes scabiei var. canis).
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var.canis).
Czech: - V případě náhodného požití, zejména v případě dětí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: Ako se dogodi slučajna ingestija, naročito ako se radi o djetetu, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu ovog proizvoda.
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (E330) Butylhydroxytoluen (E321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
Czech: Afoxolaner usmrcuje blechy před produkcí vajíček a tím brání riziku kontaminace domácnosti.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
Czech: 4 Chemin du Calquet, 31300 Toulouse FRANCIE
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, FRANCUSKA
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v dávce 2,50-5,36 mg/kg afoxolaneru a 0,50-1,07 mg/kg milbemycinoximu v souladu s následující tabulkou:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
Czech: Léčba napadení blechami, klíšťaty a gastrointestinálními nematody:
Croatian: Liječenje invazije buha, krpelja i gastrointestinalnih nematoda:
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju nakon EXP.
Czech: Prodloužená afoxolanerem navozená hyperexcitace vede k nekontrolované činnosti centrálního nervového systému a smrti hmyzu a roztočů.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.