FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A harmonizáció céljából a levelet az Európai Bizottság határozatát követő 15 munkanapon belül kell kiküldeni.
Lithuanian: Šis laiškas skelbiamas suderintu laiku - praėjus 15 darbo dienų nuo Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a CHMP által elfogadottaknak megfelelően egy „egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen közlemény" (DHPC) útján tájékoztatnia kell az egészségügyi szakembereket a nimeszuliddal kapcsolatban e felülvizsgálat eredményéről.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi informuoti sveikatos priežiūros specialistus apie šios nimesulido peržiūros rezultatus CHMP patvirtintu „Tiesioginiu pranešimu sveikatos priežiūros specialistams" (angl.
Hungarian: Felsorolás: a gyógyszerkészítmények megnevezése, gyógyszerformája, hatáserőssége, az alkalmazás módja és a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Lithuanian: I priedas Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Hungarian: D. João II,
Lithuanian: João II,
Hungarian: 1045 Budapest Hungary
Lithuanian: 1045 Budapest
Hungarian: LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Lithuanian: LEWN & SIA EE Argonafton 22
Hungarian: G. Lyra 25
Lithuanian: Lyra 25
Hungarian: PT - Portugália Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Lithuanian: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Hungarian: BG - Bulgária Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Hungarian: Evropská 846/176a 160 00 Prague Czech republic
Lithuanian: Evropská 846/176a 160 00 Prague
Hungarian: BG - Bulgária Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Lithuanian: BG - Bulgarija Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Hungarian: BG - Bulgária Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Hungarian: SI - Szlovénia CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a
Lithuanian: SI - Slovėnija CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a
Hungarian: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Lithuanian: EL - Graikija EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Lithuanian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Rua João deDeus,19
Lithuanian: Rua João deDeus,19 Venda Nova
Hungarian: Kato Patissia 10445 Greece
Lithuanian: Kato Patissia 10445
Hungarian: SK - Szlovákia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Lithuanian: SK - Slovakija Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Hungarian: BG - Bulgária Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Lithuanian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Hungarian: RAFARM AEBE Korintou 12
Lithuanian: EL - Graikija RAFARM AEBE Korintou 12
Hungarian: Agia Varvara 12351 Greece
Lithuanian: Agia Varvara 12351
Hungarian: INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Lithuanian: EL - Graikija INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Hungarian: RO - Románia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Lithuanian: RO - Rumunija LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Hungarian: BG - Bulgária CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Lithuanian: BG - Bulgarija CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.
Hungarian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Lithuanian: FR - Prancūzija THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Hungarian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Lithuanian: FR - Prancūzija CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
Hungarian: PT - Portugália Mer Medicamentos, Lda.
Lithuanian: Mer Medicamentos, Lda.
Hungarian: AT - Ausztria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Hungarian: AT - Ausztria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Hungarian: I.B.N. Savio Srl Via E.
Lithuanian: Savio Srl Via E.
Hungarian: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Lithuanian: EL - Graikija COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Hungarian: CY - Ciprus CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Lithuanian: CY - Kipras CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Hungarian: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Lithuanian: EL - Graikija VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Hungarian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Lithuanian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Hungarian: RO - Románia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Lithuanian: RO - Rumunija CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Hungarian: RO - Románia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str.
Lithuanian: REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str.
Hungarian: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Lithuanian: EL - Graikija MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2,
Lithuanian: Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Lithuanian: CY - Kipras MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Hungarian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Lithuanian: EL - Graikija REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Hungarian: PT - Portugália Baldacci - Portugal, S.A.
Lithuanian: Baldacci - Portugal, S.A.
Hungarian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Lithuanian: CZ - Čekija Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Hungarian: TEVA SANTE
Lithuanian: Agias Marinas
Hungarian: CY - Ciprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Lithuanian: CY - Kipras CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Hungarian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Lithuanian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Hungarian: 2700-451 Amadora
Lithuanian: 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: PT - Portugália Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Hungarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Lithuanian: PL - Lenkija Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Hungarian: RO - Románia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Lithuanian: RO - Rumunija Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Hungarian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Lithuanian: Palaio Faliro Attikis 17564
Hungarian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Lithuanian: EL - Graikija DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Hungarian: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Lithuanian: EL - Graikija FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Hungarian: PT - Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Lithuanian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Hungarian: RO - Románia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr.
Lithuanian: FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr.
Hungarian: 2700-487 Amadora
Lithuanian: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: PT - Portugália Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Psychiko 15451 Greece
Lithuanian: Psychiko 15451
Hungarian: PT - Portugália GP - genéricos portugueses, Lda.
Lithuanian: GP - genéricos portugueses, Lda.
Hungarian: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Lithuanian: EL - Graikija BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Hungarian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Lithuanian: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Hungarian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Lithuanian: EL - Graikija ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Hungarian: Edifício Tejo - 6º Piso
Lithuanian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Hungarian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Lithuanian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/paketėlis
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Inibsa, S.A.
Lithuanian: Laboratórios Inibsa, S.A.
Hungarian: ANTOR EPE P.
Lithuanian: EL - Graikija ANTOR EPE P.
Hungarian: PT - Portugália Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Lithuanian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Hungarian: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Lithuanian: EL - Graikija REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Hungarian: CY - Ciprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Lithuanian: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Hungarian: SK - Szlovákia Medicom International s.r.o.
Lithuanian: SK - Slovakija Medicom International s.r.o.
Hungarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: FR - Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Hungarian: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
Lithuanian: EL - Graikija FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
Hungarian: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Hungarian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Lithuanian: Kamatero Attikis 13451
Hungarian: Kato Kifissia 14564 Greece
Lithuanian: Kato Kifissia 14564
Hungarian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Hungarian: PT - Portugália Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Lithuanian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Wynn Industrial Pharma, S.A.
Lithuanian: Wynn Industrial Pharma, S.A.
Hungarian: RO - Románia ANFARM HELLAS S.A.
Lithuanian: RO - Rumunija ANFARM HELLAS S.A.
Hungarian: Athens 14564 Greece
Lithuanian: Athens 14564
Hungarian: Agias Marinas Paiania Attikis 19002 Greece
Lithuanian: Paiania Attikis 19002
Hungarian: PT - Portugália Jaba Recordati, S. A.
Lithuanian: Jaba Recordati, S.
Hungarian: 3045-016 Coimbra
Lithuanian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: 50 MG/5ML Belsőleges szuszpenzió
Lithuanian: 50 MG/5ML Geriamoji suspensija Vartoti per burną
Hungarian: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E.
Lithuanian: EL - Graikija MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E.
Hungarian: MG/TASAK
Lithuanian: MG/PAKETĖLIS
Hungarian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Lithuanian: EL - Graikija VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Hungarian: PT - Portugália Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Lithuanian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.
Hungarian: PT - Portugália Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugal, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Angelini Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Angelini Farmacêutica, Lda.
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Lithuanian: 95-200 Pabianice
Hungarian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Lithuanian: Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Hungarian: PT - Portugália Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Lithuanian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Hungarian: BG - Bulgária Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: BG - Bulgarija Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: PT - Portugália Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Lithuanian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Hungarian: LAVIPHARM HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija LAVIPHARM HELLAS A.E.
Hungarian: U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Lithuanian: LT - Lietuva Zentiva k.s. U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Hungarian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Lithuanian: EL - Graikija BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Hungarian: PT - Portugália Sandoz Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Hungarian: PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Hungarian: Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Lithuanian: 31, Sector 2, Bucureşti,
Hungarian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Lithuanian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/paketėlis
Hungarian: NORMA HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija NORMA HELLAS A.E.
Hungarian: PT - Portugália APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif. Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Lithuanian: Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Hungarian: MEDICHROM A.E.
Lithuanian: EL - Graikija MEDICHROM A.E.
Hungarian: BV Laan Copes van Cattenbruch 74. 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Lithuanian: 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Hungarian: PT - Portugália Mylan, Lda.
Lithuanian: Mylan, Lda.
Hungarian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Hungarian: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Lithuanian: EL - Graikija VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Hungarian: LT - Litvánia Medochemie Ltd. P.O.
Lithuanian: LT - Lietuva Medochemie Ltd.
Hungarian: SK - Szlovákia Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: SK - Slovakija Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: BG - Bulgária Zentiva k.s.
Lithuanian: BG - Bulgarija Zentiva k.s. U kabelovny 130
Hungarian: Granulátum Szájon át történő alkalmazás
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui
Hungarian: RO - Románia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str.
Lithuanian: SLAVIA PHARM SRL Str.
Hungarian: PT - Portugália Germed Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Germed Farmacêutica, Lda.
Hungarian: RO - Románia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Lithuanian: RO - Rumunija MEDOCHEMIE LTD.
Hungarian: LT - Litvánia Zentiva k.s.
Lithuanian: CZ - Čekija Zentiva k.s.
Hungarian: 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Lithuanian: 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Hungarian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Hungarian: 200 MG/KÚP Végbélkúp
Lithuanian: 200 MG/ŽVAK.
Hungarian: PT - Portugália Almus,Lda.
Lithuanian: Almus,Lda.
Hungarian: Bazzano, 26 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Lithuanian: Ecobi Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Hungarian: Agias Markellis 17 Athens 11855 Greece
Lithuanian: Agias Markellis 17
Hungarian: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Hungarian: LT - Litvánia Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: LT - Lietuva Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: 2770-229 Paço de Arcos
Lithuanian: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Hungarian: HUMagyarország
Lithuanian: Hungary
Hungarian: EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Lithuanian: EU procedūros numeris Sugalvotas pavadinimas
Hungarian: (csak a doboz címkén)
Lithuanian: (tik ant dėžutės)
Hungarian: A rivasztigmin fehérje kötődése megközelítőleg 40%.
Lithuanian: Prie baltymų rivastigmino jungiasi apie 40 %.
Hungarian: • A kezelést általában alacsony adaggal kezdik.
Lithuanian: - Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nimvastid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nimvastid
Hungarian: • Ahhoz, hogy a gyógyszer használjon, szedje azt minden nap.
Lithuanian: - Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Hungarian: k ___ ___
Lithuanian: h ___
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Nimvastidot
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nimvastid
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: psychoanalepticumok, cholinesterase inhibitorok, ATC kód: N06D A03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
Hungarian: A Nimvastid nem alkalmazható terhesség alatt, amennyiben nem feltétlenül szükséges.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a soron következő Nimvastid-adagot, várja meg a következő bevétel szokásos időpontját és vegye be a soron következő adagot.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Nimvastid dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Hungarian: Speciális betegcsoportok
Lithuanian: Atskiros pacientų grupės
Hungarian: Kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Nimvastid adagot vegyen be.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Nimvastid dozę vartoti.
Hungarian: Adagolása és az alkalmazás gyakorisága a rivasztigmin kapszuláéval azonos.
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo dažnis yra toks pat kaip rivastigmino kapsulių.
Hungarian: Placebo n (%)
Lithuanian: Rivastigminas n (%) Placebas n (%)
Hungarian: 0,2 mg intravénás dózis alkalmazása után a teljes rivasztigmin plazma clearance körülbelül 130 l/h volt, míg 2,7 mg intravénás dózis beadását követően ez az érték 70 l/h-ra csökkent.
Lithuanian: Paskyrus 0,2 mg intraveninę vaisto dozę, rivastigmino klirensas buvo 130 l/h, o po 2,7 mg intraveninės dozės sumažėjo iki 70 l/h.
Hungarian: Míg a rivasztigmin biohasznosulása nagyobb mértékű időskorú betegekben, mint egészséges, fiatal önkéntesekben, klinikai vizsgálatokban az 50-92 életév közötti Alzheimeres betegekben nem észleltek életkorfüggő eltérést.
Lithuanian: Nors senyvų savanorių organizme biologinis vaisto prieinamumas yra didesnis negu sveikų jaunų savanorių, tačiau tiriant 50-92 metų sergančius Alzheimerio liga pacientus, biologinio prieinamumo skirtumo nenustatyta.
Hungarian: A rivasztigmin étkezéssel egyidejűleg történő alkalmazása késlelteti a felszívódást (Tmax) 90 perccel, csökkenti a Cmax-ot, és megközelítőleg 30%-kal növeli az AUC-t.
Lithuanian: Rivastigmino kapsules vartojant su maistu, absorbcija (tmax) pailgėja 90 min., Cmax sumažėja, o AUC padidėja apie 30 %.
Hungarian: Rivasztigmin-kezeléssel összefüggő súlyos hányás esetén a 4.2 pontban javasoltaknak megfelelően kell a dózist beállítani.
Lithuanian: Sunkaus vėmimo, susijusio su rivastigmino vartojimu, atveju būtina atitinkamai parinkti dozę, kaip rekomenduojama 4.2 skyriuje.
Hungarian: A Nimvastid nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti kartu su kitais panašiai kaip pastarasis veikiančiais vaistais.
Hungarian: Parkinson-kórhoz társuló demenciában végzett klinikai vizsgálatok A rivasztigmin hatásosságát Parkinson-kórhoz társuló demenciában egy 24 hetes, multicentrikus, kettős-vak, placebo kontrollos alapvizsgálat, majd annak 24 hetes nyílt kiterjesztésű fázisa során bizonyították.
Lithuanian: Klinikiniai demencijos, susijusios su Parkinsono liga, tyrimai Rivastigmino veiksmingumas gydant demenciją, susijusią su Parkinsono liga, buvo įrodytas 24 savaičių daugiacentrio, dvigubai aklo, placebu kontroliuoto esminio tyrimo metu ir 24 savaičių atviros pratęsimo fazės metu.
Hungarian: Az Nimvastidot nem szabad metoklopramiddal egy időben adni (a hányinger és hányás enyhítésére vagy megelőzésére alkalmazott gyógyszer).
Lithuanian: Nimvastid neturėtų būti skiriamas tuo pačiu metu, kaip ir metoklopramidas (vaistas, vartojamas palengvinti arba malšinti pykinimą ir vėmimą).
Hungarian: A Nimvastid azonban alkalmazható ennél a betegcsoportnál, ilyenkor szoros monitorozás szükséges.
Lithuanian: Vis dėlto Nimvastid galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Hungarian: A rivasztigmin továbbá zavarhatja az antikolinerg gyógyszerek (pl. oxibutinin, tolterodin) hatását.
Lithuanian: Rivastigminas taip pat galėtų įtakoti anticholinergiškai veikiančių vaistinių preparatų (pvz., oksibutinino, tolterodino) poveikį.
Hungarian: A Nimvastid szájban diszpergálódó tablettát be kell venni a szájba, ahol gyorsan szétoszlik a nyálban, így könnyen lenyelhető.
Lithuanian: Nimvastid burnoje disperguojamąją tabletę reikia įdėti į burną, kur ji greitai ištirpsta seilėse ir lengvai nuryjama.
Hungarian: Emelkedett májfunkciós tesztek Hepatitis
Lithuanian: Padidėję kepenų funkcijos rodikliai Hepatitas
Hungarian: 2. Húzza fel a fólia szélét és húzza le teljesen a fóliát.
Lithuanian: 2 Patraukite už folijos krašto ir nuplėškite ją visiškai.
Hungarian: A rivasztigmin emberi termékenységre vonatkozó hatásai nem ismeretesek
Lithuanian: Rivastigmino poveikis žmonių vaisingumui nėra žinomas
Hungarian: Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket nem vizsgáltak.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų veiklos sutrikimas, tyrimų neatlikta.
Hungarian: A Nimvastid hatóanyaga a rivasztigmin.
Lithuanian: Veiklioji Nimvastid medžiaga yra rivastigminas.
Hungarian: E gyógyszer alkalmazása ellenjavallt a készítmény rivasztigmin hatóanyagával, más karbamát-származékokkal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems yra nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Hungarian: • A kapszulákat ne nyissa fel, vagy ne törje össze.
Lithuanian: - Kapsulės negalima atidaryti ar trupinti.
Hungarian: • A Nimvastidot naponta kétszer, reggel és este, étkezés közben vegye be.
Lithuanian: - Nimvastid vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Hungarian: Anorexia Csökkent étvágy Dehydratio
Lithuanian: Anoreksija Sumažėjęs apetitas Dehidracija
Hungarian: Klinikailag szignifikáns választ mutató betegek (%) „Intent to treat" elemzés (a vizsgálatba bevont betegek)
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo kliniškai reikšmingas atsakas (%) Ketinantys gydytis
Hungarian: Nagyon gyakori Gyakori Nem ismert
Lithuanian: Dažni Dažnis nežinomas
Hungarian: Rivasztigmin 6-12 mg n = 379
Lithuanian: rivastigminas 6-12 mg N=379
Hungarian: Az állatkísérletek eredményeire alapozva a főbb citokróm P 450 izoenzimek minimális mértékben szerepelnek a rivasztigmin metabolizmusában.
Lithuanian: Tiriant gyvūnus įrodyta, kad citochromo P450 izofermentai beveik nedalyvauja rivastigmino metabolizme.
Hungarian: Ezeknek az enzimeknek a gátlásával a Nimvastid lehetővé teszi, hogy az acetilkolin szintje növekedjen az agyban, segíti csökkenteni az Alzheimer-kór tüneteit és a Parkinson-kórral járó demenciát.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos fermentus Nimvastid sudaro sąlygas didėti acetilcholino kiekiui smegenyse, kuris padeda sumažinti Alzheimerio ligos ir demencijos, susijusios su Parkinsono liga, simptomus.
Hungarian: ADAS-Cog-ban a CIBIC-Plus és a PDS romlása nélkül *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Lithuanian: CIBIC-Plus ir PDS nepablogėjo *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Hungarian: Amennyiben Ön terhes, a Nimvastid-alkalmazás előnyeit mérlegelni kell a magzatára gyakorolt lehetséges hatásokkal szemben.
Lithuanian: Nėščiosioms reikia įvertinti Nimvastid vartojimo naudą ir galimą poveikį vaisiui.
Hungarian: A Nimvastidot felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
Lithuanian: Nimvastid yra naudojamas suaugusių pacientų gydymui, kuriems yra lengva ar vidutinio sunkumo Arzheimerio demencija, progresuojantis smegenų sutrikimas, kuris palaipsniui sutrikdo atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
Hungarian: Egészséges, fiatal emberekben az egyszeri 3 mg-os orális adag a bevételt követő 1,5 órán belül, megközelítőleg 40%-kal csökkenti az acetilkolin-észteráz (AChE) aktivitását a cerebrospinalis folyadékban.
Lithuanian: Sveikiems jauniems vyrams geriamoji 3 mg vaisto dozė apie 40 % sumažina acetilcholinesterazės (AChE) aktyvumą likvore per pirmąsias 1,5 valandas po vartojimo.
Hungarian: A farmakodinámiás hatásaira, valamint a lehetséges additív hatásokra való tekintettel a rivasztigmin nem adható egyidejűleg más kolinomimetikus hatóanyagokkal.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių savybių ir galimo papildančio poveikio rivastigmino negalima skirti su kitomis cholinomimetinėmis medžiagomis.
Hungarian: Rivasztigmin 6-12 mg n = 473
Lithuanian: Rivastigminas 6-12 mg N=473