FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo successivo alla somministrazione del medicinale che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne o del latte.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea sau laptele poate fi utilizată/utilizat pentru consumul uman.
Italian: Il vaccino ProteqFlu è stato prodotto con l'impiego della tecnologia del DNA ricombinante: un gene di due diversi ceppi di influenza equina (A/eq/Ohio/03 e A/eq/Richmond/1/07) è stato inserito nei virus vettori del vaiolo del canarino, che non producono la malattia nei cavalli, in modo che il vettore producesse proteine specifiche a partire da tali ceppi.
Romanian: Acest lucru înseamnă că în virușii vector canarypox a fost introdusă o genă din două tulpini diferite de gripă ecvină (A/eq/Ohio/03 și A/eq/Richmond/1/07), care nu produc cailor boli, permițând vectorului să producă proteine specifice din aceste tulpini de gripă.
Italian: Contiene parti di due ceppi di influenza equina, inseriti in due virus vettori (portatori) del vaiolo del canarino rispettivamente, e un tossoide tetanico (tossine del batterio del tetano indebolite chimicamente).
Romanian: Conține părți din două tulpini de gripă ecvină, care au fost inserate în doi viruși vector canarypox (transportoare) și o anatoxină tetanică (toxine slăbite din punct de vedere chimic din bacteria tetanus).
Italian: ProteqFlu-Te viene utilizzato per la vaccinazione dei cavalli di 4 mesi, o più, di età contro l'influenza equina e il tetano.
Romanian: ProteqFlu-Te se utilizează pentru vaccinarea cailor cu vârsta mai mare sau egală cu 4 luni împotriva gripei ecvine și tetanosului.
Italian: L'attuale formulazione di ProteqFlu-Te ha prodotto risposte anticorpali contro i due ceppi influenzali e il tossoide tetanico contenuti nel vaccino analoghe a quelle riscontrate negli studi principali.
Romanian: Formula actuală a ProteqFlu a produs răspunsuri similare ale anticorpilor împotriva celor două tulpini gripale și a anatoxinei tetanice din vaccin cu cele observate în studiile principale.
Italian: In tutti gli studi la misura dell'efficacia considerata è stata quella dei livelli degli anticorpi contro i due ceppi influenzali del vaccino e contro il tossoide tetanico.
Romanian: În toate studiile, indicatorul eficacității a fost numărul de anticorpi produși împotriva celor două tulpini gripale ale vaccinurilor și a anatoxinei tetanice.
Italian: I cavalli devono ricevere una vaccinazione di base, consistente in due iniezioni all'età di 5-6 mesi, somministrate a distanza di 4-6 settimane l'una dall'altra.
Romanian: Vaccinarea primară la cai se efectuează în două injecții, una la vârsta de 5-6 luni, urmată de a doua injecție după 4-6
Italian: Vaccino contro l'influenza equina e il tetano
Romanian: Vaccin împotriva influenței ecvine și tetanosului
Italian: Qual è il rischio associato a ProteqFlu-Te?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu ProteqFlu-Te?
Italian: Perché è stato approvato ProteqFlu-Te?
Romanian: De ce a fost aprobat ProteqFlu-Te?
Italian: Come agisce ProteqFlu-Te?
Romanian: Cum acționează ProteqFlu-Te?
Italian: Il sistema immunitario sarà quindi in grado di produrre quegli anticorpi protettivi più velocemente in caso di esposizione naturale ai virus dell'influenza equina e al batterio del tetano, aiutando l'animale a proteggersi dall'influenza equina e dal tetano.
Romanian: Sistemul imunitar va putea să producă acești anticorpi protectori mai repede când animalul este expus în mod natural la virușii gripei ecvine și la bacteria tetanosului.
Italian: Per che cosa si usa ProteqFlu-Te?
Romanian: Pentru ce se utilizează ProteqFlu-Te?
Italian: Che cos'è ProteqFlu-Te?
Romanian: Ce este ProteqFlu-Te?
Italian: 5 mesi dopo e, successivamente, richiami ogni due anni per la protezione contro il tetano o per la protezione contro l'influenza una vaccinazione ogni anno alternando ProteqFlu o ProteqFlu-Te, con un intervallo massimo di due anni per il tetano.
Romanian: Această etapă trebuie urmată de revaccinare la 5 luni după prima vaccinare, urmată de vaccinări rapel o dată la doi ani pentru protecție împotriva tetanosului, iar pentru protecție împotriva gripei o dată pe an alternând o doză de ProteqFlu cu o doză de ProteqFlu-Te în anul următor, cu respectarea unui interval de cel mult doi ani pentru tetanos.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su ProteqFlu-Te?
Romanian: Cum a fost studiat ProteqFlu-Te?
Italian: Dopo la Decisione della Commissione le Autorità Competenti degli Stati Membri, in collegamento con il Reference Member State, aggiorneranno l'informazione sul prodotto come richiesto.
Romanian: După Decizia Comisiei, Autorităţile Competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de Referinţă, vor actualiza Informaţiile Produsului după cum este solicitat.
Italian: L'esperienza sull'uso nei bambini è limitata.
Romanian: Experienţa utilizării la copii este limitată.
Italian: Un eccessivo aumento, tuttavia, si verifica solo in casi isolati.
Romanian: Cu toate acestea, o mărire excesivă apare numai în cazuri izolate.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potenţial pentru oameni.
Italian: AUC e volume di distribuzione erano in accordo con i dati rilevati per gli adulti.
Romanian: Valoarea AUC şi volumul de distribuţie au fost conforme cu datele obţinute la adulţi.
Italian: Informi il medico se ha avuto in passato problemi epatici.
Romanian: Vă rugăm să informaţi medicul dacă aţi avut vreodată probleme hepatice în trecut.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest medicament sunt disponibile pe site-ul web al Şefii Agenţiilor Medicamentului (Heads of Medicines Agencies - HMA) http://www.hma.eu
Italian: Questo medicinale deve essere somministrato da un operatore sanitario e sotto appropriata supervisione medica.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de către un profesionist medical şi sub supraveghere adecvată medicală.
Italian: L'incremento di gastrina è reversibile.
Romanian: Creşterea nivelului de gastrină este reversibilă.
Italian: Altri studi di interazioni
Romanian: Alte studii privind interacţiunile
Italian: Il volume di distribuzione è di circa 0,15 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,15 l/kg
Italian: Quando e come deve prendere Protium?
Romanian: Când şi cum trebuie să luaţi Protium?
Italian: La somministrazione endovenosa di Protium è raccomandata solo se la somministrazione orale non è appropriata.
Romanian: Administrarea intravenoasa de Protium este recomandată numai dacă administrarea orală nu este adecvată.
Italian: Lei può avere bisogno di ulteriori controlli.
Romanian: Este posibil să necesitaţi şi alte analize.
Italian: Influenza sull'assorbimento della vitamina B12
Romanian: Influenţa asupra absorbţiei vitaminei B12
Italian: Aumento della temperatura corporea;
Romanian: Creşterea temperaturii corporale;
Italian: Nell'uso a breve termine, nella maggioranza dei casi essi non oltrepassano il normale limite superiore.
Romanian: La utilizarea pe termen scurt, în majoritatea cazurilor aceste valori nu depăşesc limita superioară normală.
Italian: Dopo aver consultato il medico, la dose può essere raddoppiata.
Romanian: După consultarea medicului, doza poate fi dublată.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari:
Romanian: Următoarele informaţii se adresează exclusiv personalului medical:
Italian: Di conseguenza, la concentrazione di pantoprazolo nel feto aumenta subito prima della nascita.
Romanian: Ca urmare, concentraţia de pantoprazol la fetus creşte cu puţin înainte de naştere.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa pentru doza uitată.
Italian: Dopo ricostituzione, o ricostituzione e diluizione, la stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C.
Romanian: După reconstituire sau reconstituire şi diluţie, stabilitatea chimică şi fizică a utilizării a fost demonstrată pentru 12 ore la o temperatură de 25° C.
Italian: Olio di soia
Romanian: Ulei de soia
Italian: Sono disponibili dati sulla somministrazione endovenosa fino a 7 giorni.
Romanian: Sunt disponibile date cu privire la utilizarea intravenoasă timp de până la 7 zile.
Italian: Prenda la normale dose successiva al momento previsto.
Romanian: Luaţi următoarea doză normală la ora obişnuită.
Italian: Deve riferire ogni sintomo e circostanza nuova o eccezionale ogniqualvolta incontra il medico.
Romanian: Trebuie să semnalaţi orice simptome şi circumstanţe noi şi excepţionale şi la fiecare programare la medic.
Italian: Non si sono evidenziate interazioni con antiacidi somministrati contemporaneamente.
Romanian: Nu au fost semnalate niciun fel de interacţiuni cu antiacidele administrate concomitent.
Italian: Pertanto, questo RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbe non necessariamente rappresentare il testo corrente.
Romanian: De aceea, acest RCP, etichetare şi prospect poate să nu reprezinte textul curent.
Italian: Se non usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione sono responsabilità dell'utilizzatore.
Romanian: Dacă nu se utilizează imediat, intervalele şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Italian: Se è allergico alle arachidi o alla soia, non utilizzi questo medicinale.
Romanian: Dacă sunteţi alergic/ă la alune sau soia, nu utilizaţi acest medicament.
Italian: Segua le istruzioni del medico e si accerti di leggere il foglio illustrativo per questi antibiotici.
Romanian: Respectaţi indicaţiile medicului şi citiţi prospectele acestor antibiotice.
Italian: Nel trattamento a lungo termine, specialmente quando si supera un periodo di trattamento di 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare sorveglianza.
Romanian: În tratamentul pe termen lung, în special atunci când perioada de tratament depăşeşte 1 an, pacienţii trebuie ţinuţi sub supraveghere periodică.
Italian: Lo scopo è di liberarsi dei batteri in modo da ridurre la possibilità che queste ulcere ritornino.
Romanian: Scopul este de a suprima bacteria şi de a reduce probabilitatea reapariţiei acestor ulcere.
Italian: La terapia combinata va generalmente effettuata per 7 giorni e può essere prolungata per ulteriori 7 giorni fino ad una durata totale di due settimane.
Romanian: Terapia combinată se aplică în general timp de 7 zile şi poate fi prelungită timp de alte 7 zile, până la o durată totală de maxim două săptămâni.
Italian: In caso di terapia combinata, deve essere osservato quanto riportato nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dei rispettivi medicinali.
Romanian: În cazul tratamentului combinat trebuie studiat rezumatul caracteristicilor produsului al respectivului medicament.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione (e diluizione): 12 ore
Romanian: EXP Durata de viaţă după reconstituire (şi diluţie): 12 ore
Italian: Perciò, Protium 40 mg polvere per soluzione iniettabile non è raccomandato per l'uso in pazienti di età inferiore ai 18 anni fin quando saranno disponibili ulteriori dati.
Romanian: De aceea, Protium 40 mg pulbere pentru soluţie injectabilă nu este recomandat pentru utilizare la pacienţii cu vârsta sub 18 ani până când nu apar informaţii suplimentare.
Italian: Tenere il flaconcino nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Romanian: Păstraţi flaconul în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
Italian: Nota: Questo RCP, etichettatura e foglio illustrativo è la versione valida al momento della Decisione della Commissione.
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect este versiunea validă din timpul Deciziei Comisiei.
Italian: I dosaggi sono controllati attentamente dall'infermiera o dal medico così un sovradosaggio è molto improbabile.
Romanian: Aceste doze sunt verificate cu atenţie de asistenta medicală sau de medicul dumneavoastră astfel încât administrarea unei supradoze este extrem de puţin probabilă.
Italian: Questo medicinale contiene olio di soia.
Romanian: Acest medicament conţine ulei de soia.
Italian: Protium non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Romanian: Protium nu trebuie utilizat în timpul sarcinii dacă nu este absolut necesar.
Italian: Durante il trattamento a lungo termine, nella maggioranza dei casi i livelli di gastrina raddoppiano.
Romanian: În timpul unui tratament pe termen lung, nivelurile de gastrină se dublează, în cele mai multe cazuri.
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica.
Romanian: - Dacă sunteţi alergic/ă la medicamente ce conţin alţi inhibitori de pompă de protoni.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat ultima dată în {LL/AAAA}.
Italian: Le compresse sostituiranno le iniezioni non appena il medico ne ravviserà l'opportunità.
Romanian: Comprimatele vor înlocui soluţia injectabilă imediat ce medicul va decide acest lucru.
Italian: Farmacocinetica generale
Romanian: Farmacocinetică generală
Italian: Possono manifestarsi reazioni avverse al farmaco quali capogiro e disturbi visivi (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Pot apărea reacţii adverse la medicament precum senzaţia de ameţeală şi tulburări de vedere (vezi pct. 4.8).
Italian: L'emivita della fase terminale è di circa 1 ora e la clearance è intorno a 0,1 l/h/kg.
Romanian: Timpul de înjumătăţire final este de aproximativ 1 oră, iar clearance-ul este de circa 0,1 l/h/kg.
Italian: Repubblica Ceca Danimarca Estonia
Romanian: Republica Cehă Danemarca Estonia
Italian: (Parte di una) confezione ospedaliera - non vendibile separatamente.
Romanian: (Parte dintr-un) ambalaj distribuit în spitale - interzisă comercializarea separată.
Italian: - Atazanavir (usato per trattare l'infezione da HIV).
Romanian: - Atazanavir (utilizat în tratarea infecţiei cu HIV).
Italian: Il medico potrebbe decidere che lei necessiti di effettuare alcuni test per escludere una malattia maligna in quanto pantoprazolo allevia anche i sintomi del cancro e potrebbe causare un ritardo nella diagnosi.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide că aveţi nevoie de câteva teste pentru a exclude boli maligne deoarece pantoprazolul ameliorează, de asemenea, simptomele cancerului şi poate determina o diagnosticare întârziată a acestuia.
Italian: Poiché pantoprazolo è ampiamente legato alle proteine, non è prontamente dializzabile.
Romanian: Deoarece pantoprazolul este puternic legat de proteine, acesta nu este uşor dializabil.
Italian: Nome dello Stato Membro
Romanian: Numele Statului Membru
Italian: Ci si può aspettare che circa il 5% dei pazienti manifesti reazioni avverse al farmaco (ADRs).
Romanian: Aproximativ 5 % dintre pacienţi pot manifesta reacţii adverse la medicament (RAM).
Italian: Polvere da bianca a quasi bianca.
Romanian: Pulbere de culoare albă sau aproape albă.
Italian: Il picco medio delle concentrazioni plasmatiche era aumentato di circa il 60%.
Romanian: Valorile medii ale concentraţiilor plasmatice maxime au crescut cu aproximativ 60 %.
Italian: Tuttavia, in base agli studi finora eseguiti, non è stata osservata nell'uomo la formazione di precursori carcinoidi (iperplasia atipica) o di carcinoidi gastrici così come trovati negli esperimenti sull'animale (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Totuşi, conform studiilor efectuate până în prezent, nu a fost constatată formarea de precursori carcinoizi (hiperplazie atipică) sau carcinoizi gastrici la oameni, după cum s-a descoperit în cadrul experimentelor efectuate pe animale (vezi punctul 5.3.).
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influenza l'AUC, la massima concentrazione sierica e quindi la biodisponibilità.
Romanian: Ingestia concomitentă de alimente nu influenţează valoarea ASC, concentraţia serică maximă, şi în consecinţă, biodisponibilitatea.
Italian: Se prende Protium per un trattamento a lungo termine (superiore ad 1 anno) il medico la terrà probabilmente sotto regolare controllo.
Romanian: Dacă utilizaţi Protium în cadrul unui tratament pe termen lung (de peste 1 an) medicul dumneavoastră probabil va dori să vă supravegheze în mod regulat.
Italian: Un leggero aumento dei valori di AUC e Cmax che si osserva nei volontari anziani rispetto al gruppo dei più giovani è anch'esso clinicamente non rilevante.
Romanian: O uşoară creştere a valorilor AUC şi Cmax la voluntarii în vârstă faţă de subiecţii mai tineri nu este nici ea relevantă din punct de vedere clinic.
Italian: Protium è usato per:
Romanian: Protium este utilizat pentru:
Italian: disorientamento.
Romanian: dezorientare.
Italian: Queste iniezioni non sono raccomandate per l'uso nei bambini.
Romanian: Această soluţie injectabilă nu este recomandată pentru utilizarea la copii.
Italian: Classificazione per sistemi e organi
Romanian: Clasa de sisteme şi organe
Italian: - Bambini (sotto i 18 anni).
Romanian: - Copii (sub 18 ani).
Italian: Prendere le due compresse 1 ora prima di un pasto.
Romanian: Luaţi cele două comprimate cu 1 oră înainte de masă.
Italian: Per questi casi è disponibile Protium da 40 mg.
Romanian: Pentru astfel de situaţii este disponibil Protium 40 mg.
Italian: Fotosensibilità
Romanian: Fotosensibilita
Italian: Medicinali anti-HIV (atazanavir)
Romanian: Medicamente anti-HIV (atazanavir)
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Protium Protium contiene olio di soia.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Protium Protium conţine ulei de soia.
Italian: Il medico potrebbe temporaneamente prescrivere un dosaggio superiore a quattro flaconcini (160 mg) al giorno.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză temporară de peste patru flacoane (160 mg) pe zi.
Italian: Il trattamento con Protium può portare ad un modesto incremento del rischio di infezioni gastrointestinali causate da batteri quali Salmonella e Campylobacter.
Romanian: Tratamentul cu Protium poate conduce la un risc uşor sporit de infecţii gastrointestinale cauzate de bacterii precum Salmonella şi Campylobacter.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito e diluito vedere il paragrafo 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit şi diluat vezi pct. 6.3.
Italian: Le caratteristiche farmacocinetiche non si modificano dopo somministrazione singola o ripetuta.
Romanian: Farmacocinetica nu variază după administrarea unei doze unice sau repetate.
Italian: Lussemburgo Olanda
Romanian: Luxemburg Olanda
Italian: Non sono state evidenziate interazioni clinicamente significative.
Romanian: Nu au fost observate niciun fel de interacţiuni clinice relevante.
Italian: La biodisponibilità assoluta della compressa è circa il 77%.
Romanian: S-a constatat că biodisponibilitatea absolută obţinută dintr-un comprimat este de aproximativ 77 %.
Italian: - Warfarin e fenprocumone, che influenzano l'addensamento, o la diluizione del sangue.
Romanian: - Warfarina şi phenprocoumon, care afectează îngroşarea sau subţierea sângelui.
Italian: Il passaggio transplacentare è stato studiato nel ratto e aumenta con il progredire della gestazione.
Romanian: S-a studiat penetrarea placentei la şobolan şi s-a descoperit că aceasta sporeşte odată cu avansarea gestaţiei.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato l'escrezione di pantoprazolo nel latte materno.
Romanian: Studiile efectuate pe animale au demonstrat excreţia de pantoprazol în laptele matern.
Italian: Prendere la prima compressa di pantoprazolo 1 ora prima della colazione e la seconda compressa di pantoprazolo 1 ora prima del pasto serale.
Romanian: Luaţi primul comprimat de pantoprazol cu 1 oră înainte de micul dejun, iar al doilea comprimat de pantoprazol cu 1 oră înainte de cină.
Italian: Che cos'è Protium e a che cosa serve Prima di prendere Protium Come prendere Protium Possibili effetti indesiderati Come conservare Protium Altre informazioni
Romanian: Ce este Protium şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Protium Cum să luaţi Protium Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Protium Informaţii suplimentare
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Romanian: Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice convenţionale privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate şi genotoxicitatea.
Italian: Sulla base dei risultati degli studi nell'animale non si può escludere completamente un'influenza sui parametri endocrini della tiroide di un trattamento con pantoprazolo a lungo termine superiore ad un anno.
Romanian: Conform rezultatelor studiilor efectuate pe animale, nu se poate exclude influenţa unui tratament de lungă durată cu pantoprazol, de peste un an, asupra parametrilor endocrini ai tiroidei.
Italian: - Se ha gravi problemi al fegato.
Romanian: - Dacă aveţi afecţiuni hepatice severe.
Italian: L'eliminazione renale rappresenta la principale via di escrezione (circa 80%) per i metaboliti di pantoprazolo, il rimanente viene escreto con le feci.
Romanian: Eliminarea renală reprezintă principala cale de excreţie (aproximativ 80 %) pentru metaboliţii pantoprazolului, restul fiind excretat prin fecale.
Italian: Le ADRs più comunemente riportate sono diarrea e mal di testa, entrambe riscontrabili in circa l'1% dei pazienti.
Romanian: Cele mai des semnalate reacţii adverse sunt diareea şi cefaleea, ambele apărând la aproximativ 1% dintre pacienţi.
Italian: Una compressa di Protium al giorno.
Romanian: Un comprimat de Protium pe zi.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate, e devono essere deglutite intere con un po' di acqua 1 ora prima di un pasto.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite şi trebuie înghiţite întregi, cu apă, cu o oră înainte de masă.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, la sintomatologia si risolve entro 2 settimane.
Romanian: La majoritatea pacienţilor, eliminarea simptomelor are loc în termen de 2 săptămâni.
Italian: Gli studi condotti su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile efectuate pe animale au arătat toxicitate reproductivă (vezi pct.5.3).
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati al paragrafo 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul
Italian: Infezioni gastrointestinali causate da batteri
Romanian: Infecţii gastrointestinale cauzate de bacterii
Italian: Per le istruzioni sulla preparazione vedere paragrafo 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea vezi pct. 6.6.
Italian: Queste compresse non sono raccomandate per l'uso nei bambini al di sotto dei 12 anni.
Romanian: Aceste comprimate nu sunt recomandate pentru utilizarea la copii cu vârste sub 12 ani.
Italian: Ipersensibilità (incluse reazioni anafilattiche e shock anafilattico)
Romanian: Hipersensibilitate (inclusiv reacţii anafilactice şi şoc anafilactic)
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso del pantoprazolo in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date relevante cu privire la utilizarea pantoprazolului la femeile gravide.
Italian: CHE COS'È PROTIUM E A CHE COSA SERVE
Romanian: CE ESTE PROTIUM ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Se il medico prescrive un dosaggio giornaliero di più di quattro compresse al giorno, le sarà detto esattamente quando interrompere l'assunzione del medicinale.
Romanian: În cazul în care doctorul vă prescrie o doză care depăşeşte patru comprimate pe zi, acesta trebuie să vă indice cu exactitate momentul în care trebuie să întrerupeţi administrarea medicamentului.
Italian: - Se contemporaneamente a pantoprazolo sta assumendo un medicinale contenente atazanavir (per il trattamento dell'infezione da HIV), chieda al medico per un consiglio specifico.
Romanian: - Dacă luaţi în acelaşi timp cu pantoprazol un medicament care conţine atazanavir (pentru tratarea infecţiei cu HIV), cereţi sfatul medicului.