FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The use of oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5 fold increased relative risk of ischaemic stroke.
Hungarian: Az ösztrogén monoterápia alkalmazása az ischaemiás stroke relatív kockázatának másfélszeres növekedését okozta.
English: Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and precautions for use.
Hungarian: Ezek, valamint az ellenjavallatok és az alkalmazásra vonatkozó óvintézkedések alapján fizikális vizsgálatot (beleértve a medencei és emlővizsgálatot) kell végezni.
English: • Hives (urticaria)
Hungarian: • Hajhullás (alopécia)
English: stroke).
Hungarian: • Viszketés.
English: The effect of DUAVIVE on the risk of breast cancer is unknown.
Hungarian: Nem ismert, hogy a DUAVIVE milyen hatással van az emlőrák kockázatára.
English: CE/BZA is contraindicated in these patients (see section 4.3).
Hungarian: Ebben a betegcsoportban a CE/BZA alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets conjugated oestrogens/bazedoxifene
Hungarian: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg szabályozott hatóanyagleadású tabletta konjugált ösztrogének/bazedoxifen
English: Conjugated oestrogens
Hungarian: Konjugált ösztrogének
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS AND STRIPS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: CE Oestrogen only
Hungarian: CE ösztrogén monoterápia
English: Reproductive toxicity and impairment of fertility studies with CE/BZA have not been conducted.
Hungarian: A CE/BZA reprodukciós toxicitásával és termékenységet csökkentő hatásával kapcsolatban nem végeztek vizsgálatokat.
English: Use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see section 4.4).
Hungarian: Az ösztrogén hormonpótló kezelés monoterápiában történő alkalmazását a petefészekrák kismértékben fokozott kockázatával hozták összefüggésbe (lásd 4.4 pont).
English: Carcinogenicity, mutagenicity, and impairment of fertility studies with CE/BZA have not been conducted.
Hungarian: A CE/BZA karcinogenitásával, mutagenitásával és termékenységet csökkentő hatásával kapcsolatban nem végeztek vizsgálatokat.
English: Stroke
Hungarian: Szélütés
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Hungarian: A hormonpótlást csak a beteg posztoperatív mobilizálásának befejezése után javasolt újrakezdeni.
English: The recommended dose is 0.45 mg conjugated oestrogens (CE) and 20 mg bazedoxifene (BZA) taken as a single oral tablet, once daily.
Hungarian: A javasolt adag naponta egyszer 0,45 mg konjugált ösztrogének (conjugated oestrogens, CE) és 20 mg bazedoxifen (BZA) egy tablettában alkalmazva.
English: In one study, amenorrhea was reported in 97% of the women who received CE 0.45 mg/BZA 20 mg during months 10 to 12.
Hungarian: Egy vizsgálatban a 0,45 mg CE/20 mg BZA kezelést kapó nők 97%-ánál jelentettek amenorrhoeát a kezelés 10-12. hónapjában.
English: DUAVIVE is a medicine that contains two active substances called conjugated oestrogens and bazedoxifene.
Hungarian: A DUAVIVE két hatóanyagot, az ún.
English: WHI Studies combined - Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years use Age range (years) Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Hungarian: WHI vizsgálatok összesítése - az ischaemiás stroke* többletkockázata 5 éves alkalmazás után Életkortartomány (év)
English: A reduction in bazedoxifene exposure may be associated with an increased risk of endometrial hyperplasia (see section 4.4).
Hungarian: A bazedoxifen-expozíció csökkenése az endometrialis hyperplasia kockázatának növekedésével járhat együtt.
English: The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Hungarian: Az ösztrogén hormonpótló kezelés önmagában történő alkalmazása a petefészekrák kis mértékben emelkedett kockázatával jár.
English: 28 modified-release tablets
Hungarian: 28 db szabályozott hatóanyagleadású tabletta.
English: • Vaginal inflammation
Hungarian: • Hüvelygyulladás
English: • Blood clot in the lungs
Hungarian: • Vénás vérrögképződés a tüdőben
English: • Muscle spasms (including leg cramps)
Hungarian: • a méh fibroid (rostos kötőszöveti) daganatai (mióma)
English: Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Hungarian: A randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok alapján az ösztrogén monoterápiában részesülő hiszterektomizált nők esetében nem nőtt a coronaria-betegség kockázata.
English: The additive effect of all sources of sorbitol from other concomitantly administered medicinal products and dietary sources should be taken into account.
Hungarian: Az egyidejűleg alkalmazott szorbittartalmú készítmények vagy a szorbit táplálékkal történő bevitelének additív hatását figyelembe kell venni.
English: Adverse reactions that have been observed with CE monotherapy
Hungarian: A konjugált ösztrogénekkel végzett monoterápiával kapcsolatban megfigyelt mellékhatások
English: There is no relevant use of CE/BZA in the paediatric population.
Hungarian: A CE/BZA-nak gyermekek és serdülők esetén nincs releváns alkalmazása.
English: • Drowsiness
Hungarian: • Ingerlékenység
English: Migraine or (severe) headache Systemic lupus erythematosus A history of endometrial hyperplasia (see below) Epilepsy
Hungarian: fokú rokonnál előfordult emlőrák - hypertonia - májbetegségek (pl. májadenóma) - diabetes mellitus, érrendszeri szövődményekkel vagy anélkül - cholelithiasis - migrén vagy (súlyos) fejfájás - szisztémás lupus erythematosus - kórtörténetben szereplő endometrialis hyperplasia (lásd alább) - epilepszia - asztma - otosclerosis
English: If you are allergic to conjugated estrogens, bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: Ne szedje a DUAVIVE-et - Ha allergiás a konjugált ösztrogénekre, a bazedoxifenre vagy a gyógyszer (6.
English: Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Hungarian: Randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok szerint nem növekedik a szívkoszorúérbetegség kockázata olyan nőknél, akiknek műtéti úton eltávolították a méhét, és csak ösztrogént tartalmazó kezelésben részesülnek.
English: Little or no cytochrome P450-mediated metabolism is evident.
Hungarian: A bazedoxifen metabolizmusában a citokróm P450-rendszer csak kismértékben vagy egyáltalán nem vesz részt.
English: Excipients with known effect
Hungarian: Ismert hatású segédanyag(ok)
English: • changes in the nipple
Hungarian: • Az emlő szövetének elváltozása
English: Τηλ.
Hungarian: Tel.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Hungarian: Nem gyakori: 100-ból legfeljebb 1 embert érinthet
English: What DUAVIVE is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a DUAVIVE és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: If you take more DUAVIVE than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több DUAVIVE-et vett be
English: SN:
Hungarian: Gy.sz.
English: Each tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Hungarian: 0,45 mg konjugált ösztrogéneket és 20 mg bazedoxifennek megfelelő bazedoxifen-acetátot tartalmaz tablettánként.
English: Hepatic impairment
Hungarian: Színtelen bevonat
English: Common: may affect 1 in 10 people
Hungarian: Gyakori: 10-ből legfeljebb 1 embert érinthet
English: The effect of CE/BZA on the risk of breast cancer is unknown.
Hungarian: Nem ismert, hogy a CE/BZA milyen hatással van az emlőrák kockázatára.
English: Muscle spasms (includes leg cramps)
Hungarian: Izomgörcsö k (beleértve a lábikragörc söt)
English: Oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Hungarian: Az ösztrogén monoterápia az ischaemiás stroke kockázatának másfélszeres növekedését okozta.
English: Abdominal pain Constipation; diarrhoea; nausea
Hungarian: Hasi fájdalom Székrekedés; hasmenés; hányinger
English: • gallstones
Hungarian: • Hasmenés
English: - Active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis,
Hungarian: Aktív vagy a kórtörténetben szereplő vénás thromboembolia (pl. mélyvénás thrombosis, tüdőembólia vagy retinavéna-thrombosis).
English: • Diarrhoea
Hungarian: • Izomgörcsök
English: Talk to your doctor if you have any concerns.
Hungarian: Ha aggályai merülnek fel, beszéljen kezelőorvosával.
English: PC:
Hungarian: PC: SN: NN:
English: • a liver disorder, such as a benign liver tumour
Hungarian: • májprobléma, például jóindulatú májdaganat
English: Each modified-release tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene
Hungarian: 0,45 mg konjugált ösztrogéneket és 20 mg bazedoxifennek megfelelő bazedoxifen-acetátot tartalmaz szabályozott hatóanyagleadású tablettánként
English: Inert filler coating
Hungarian: Inert töltőanyag-bevonat
English: Excipients content
Hungarian: Segédanyag-tartalom
English: Nausea
Hungarian: Izomgörcsök
English: The effect of CE/BZA on the risk of ovarian cancer is unknown.
Hungarian: Nem ismert, hogy a CE/BZA milyen hatással van a petefészekrák kockázatára.
English: Pfizer Hellas (Cyprus Branch) A.E. Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: Τηλ: +357 22 817690
English: Breast pain, tenderness, enlargement, discharge; leucorrhoea
Hungarian: Emlőfájdalom, -nyomásérzékeny ség, -megnagyobbodás , -váladékozás, leukorrhoea
English: Awareness by family or friends may be useful to detect mental health deterioration.
Hungarian: A család vagy a barátok tudatos odafigyelése hasznos lehet a mentális állapot romlásának észlelése szempontjából.
English: Manufacturer Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Hungarian: Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
English: 60528 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: 60528 Frankfurt am Main Németország
English: The mechanism of this interaction is unknown.
Hungarian: Ennek a kölcsönhatásnak a mechanizmusa nem ismert.
English: You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that this medicine could affect your mood and behaviour.
Hungarian: Előfordulhat, hogy Ön nem veszi észre, ha a hangulatában és a viselkedésében változás következik be, ezért nagyon fontos, hogy beszéljen barátaival és családjával arról, hogy ez a gyógyszer hatással lehet az Ön hangulatára és viselkedésére.
English: Peripheral Oedema
Hungarian: Perifériás oedema
English: Terminal elimination half-life values were generally between one and three hours.
Hungarian: A terminális eliminációs felezési idő értékei általában egy és három óra között voltak.
English: Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.
Hungarian: Noha néhány betegnél már az első néhány héten javulás mutatkozik, a legtöbb betegnek több hónapos kezelésre van szüksége a javuláshoz.
English: This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.
Hungarian: Ez azért fontos, mert több gyógyszer egyidejű használata növelheti vagy csökkentheti azok hatását.
English: Your doctor will advise you on what to do.
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja mondani, mi a teendő.
English: Treatment should be continued as long as the patient is deriving benefit.
Hungarian: A kezelést addig kell folytatni, amíg a beteg számára előnnyel jár.
English: The doctor will prescribe a suitable dose for you.
Hungarian: Az orvos az Önnek megfelelő adagot fogja felírni.
English: DO NOT use Targretin if you are pregnant or breast-feeding.
Hungarian: NE használja a Targretint, ha terhes vagy szoptat.
English: Other medicines and Targretin
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Targretin
English: This is because taking Targretin may affect your mood.
Hungarian: Ez azért fontos, mert a Targretin alkalmazása hatással lehet az Ön hangulatára.
English: The recommended dose is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja általában 4-10 kapszula naponta egyszer.
English: Ongoing systemic infection.
Hungarian: Fennálló szisztémás fertőzés.
English: When toxicity is controlled, doses may be carefully readjusted upward.
Hungarian: Ha a toxicitás kontrollált, az adagokat óvatosan emelni lehet.
English: Do not stop taking your medication until your doctor advises you to do so.
Hungarian: Ne hagyja abba a gyógyszer szedését, amíg kezelőorvosa ezt nem javasolja.
English: They may notice these changes and help you identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Hungarian: Lehetséges, hogy ők észreveszik ezeket a változásokat és segítenek felismerni olyan problémákat, amelyeket szükséges megbeszélnie a kezelőorvosával.
English: Sometimes it is necessary to adjust the dose or interrupt treatment.
Hungarian: Néha szükség lehet az adag módosítására vagy a kezelés megszakítására.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
English: Do not take Targretin:
Hungarian: Ne szedje a Targretin:
English: Total daily dose (mg/day)
Hungarian: Teljes napi adag (mg/nap)
English: To be swallowed whole.
Hungarian: Egészben kell lenyelni.
English: Patients should be monitored for signs of depression and referred for appropriate treatment if necessary.
Hungarian: A betegeket monitorozni kell a depresszió tüneteinek észlelése céljából, és szükség esetén megfelelő kezelésben kell őket részesíteni.
English: Bexarotene is not genotoxic.
Hungarian: A bexarotén nem genotoxikus.
English: The capsules can be taken immediately before, during or immediately after the course of the meal, if preferred.
Hungarian: A kapszulákat beveheti közvetlenül étkezés előtt, közben vagy utána, tetszés szerint.
English: Protein binding/distribution: bexarotene is highly bound (>99%) to plasma proteins.
Hungarian: Fehérjekötődés/-megoszlás: a bexarotén magas arányban (>99%) kötött a plazmaproteinekhez.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ - EMBERI SZEMMEL OLVASHATÓ ADATOK
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Hungarian: Az egyedi azonosítót tartalmazó 2D vonalkód.
English: The frequencies of adverse reactions are classified as very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Hungarian: (>1/100, <1/10), nem gyakori (>1/1000, <1/100), ritka (>1/10 000, <1/1000) és nagyon ritka
English: Pharmacokinetics in Special Populations
Hungarian: Farmakokinetika speciális populációkban
English: Effects on fertility cannot be excluded.
Hungarian: A fertilitásra kifejtett hatásai nem zárhatók ki.
English: Of the total number of patients with CTCL in clinical studies, 61% were 60 years or older, while 30% were 70 years or older.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban részt vevő, CTCL-ben szenvedő összes betegnek 61%-a volt 60 éves vagy idősebb, míg 30%-a 70 éves vagy idősebb.
English: Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
Hungarian: A lehető legkevesebb időt töltsön napfényen, és kerülje a szoláriumlámpák használatát.
English: Headache, fatigue, pain.
Hungarian: Fejfájás, fáradtság, fájdalom.
English: The capsule should not be chewed.
Hungarian: A kapszulát nem szabad összerágni.
English: If you are taking a hormonal contraceptive (for example, birth control pills), you should discuss this with your doctor.
Hungarian: Ha hormonalapú fogamzásgátlót szed (pl. fogamzásgátló tablettát), ezt meg kell beszélnie a kezelőorvosával.
English: Vitamin A supplementation
Hungarian: A-vitamin kiegészítés
English: Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo-bexarotene.
Hungarian: Anyagcsere: a bexarotén metabolitjai a plazmában a 6- és 7-hidroxi-bexarotén, valamint a 6- és 7-oxo-bexarotén.
English: Do not store above 30C.
Hungarian: Legfeljebb 30 °C-on tárolandó.
English: Children and adolescents Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Targretin kapszulák nem alkalmazhatók gyerekek és serdülőkorúak esetében.
English: If you forget to take one dose, take your daily dose with your next meal on the same day, then take your usual dose as normal, the following day.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye azt be a következő étkezéskor ugyanazon a napon, azután másnap, ahogy szokta.
English: Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated): Low white blood cell count.
Hungarian: Nagyon gyakori (amelyek 10 kezelt betegből egynél több esetben jelentkeznek): Alacsony fehérvérsejtszám.
English: - if you have ever had any mental health problems including depression, aggressive tendencies or mood changes.
Hungarian: - ha volt már bármilyen mentális problémája, beleértve a depressziót, az agresszióra való hajlamot vagy a hangulati ingadozásokat.
English: No evidence of prolonged accumulation was observed.
Hungarian: Elhúzódó akkumulációra utaló vizsgálati adatok nem állnak rendelkezésre.
English: The standard dose should be used in the elderly.
Hungarian: Időseknél a standard adagot kell alkalmazni.
English: Based on the comparison of animal and patient exposures to bexarotene, a margin of safety for human teratogenicity has not been demonstrated (see section 5.3).
Hungarian: Az állatok és betegek bexarotén expozíciójának összehasonlítása alapján a humán teratogén hatásra vonatkozó biztonsági tartományt nem demonstráltak (lásd 5.3 pont).
English: If this medicinal product is used inadvertently during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this medicinal product, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus.
Hungarian: Ha ezt a gyógyszert véletlenül terhesség alatt használják, vagy a beteg teherbe esik a gyógyszerkészítmény használata alatt, tájékoztatni kell a beteget a magzatot érintő potenciális veszélyről.
English: Because of the relationship of bexarotene to vitamin A, patients should be advised to limit vitamin A supplements to 15,000 IU/day to avoid potential additive toxic effects.
Hungarian: A bexarotén és az A-vitamin kapcsolata alapján a potenciális additív toxikus hatások elkerülése érdekében javasolni kell a betegeknek az A-vitamin bevitelét 15 000 IU/nap szintre korlátozni.
English: Whenever contraception is required, it is recommended that two reliable forms of contraception be used simultaneously.
Hungarian: Amikor fogamzásgátlás szükséges, javasolt két megbízható fogamzásgátlási módszer egyidejű használata.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Hungarian: A címkén feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszert.
English: Fertility studies have not been conducted; however, in sexually immature male dogs, reversible aspermatogenesis (28-day study) and testicular degeneration (91-day study) were seen.
Hungarian: Jóllehet fertilitási vizsgálatokat nem végeztek, szexuálisan éretlen hím kutyáknál reverzibilis aspermatogenesist (28 napos vizsgálat), és testicularis degenerálódást (91 napos vizsgálat) figyeltek meg.
English: In male dogs, some effects have been documented (see section 5.3).
Hungarian: Hím kutyák esetében feljegyeztek bizonyos hatásokat (lásd 5.3 pont).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Eisai Manufacturing Limited
Hungarian: A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó neve és címe Eisai Manufacturing Limited
English: Body Surface Area (m
Hungarian: Testfelület nagysága (m
English: The safety and efficacy of bexarotene in children (aged below 18 years) have not been established.
Hungarian: A bexarotén biztonságosságát és hatásosságát (18 évesnél fiatalabb) gyermekeknél nem igazolták.
English: Targretin may be harmful to a developing foetus.
Hungarian: A Targretin káros lehet a fejlődésben lévő magzatra.
English: No overall differences in safety were observed between patients 70 years or older and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals to bexarotene cannot be ruled out.
Hungarian: A 70 éves vagy idősebb betegek és a fiatalabb betegek között nem volt megfigyelhető eltérés a biztonságosságot illetően, de idősebbeknél a bexaroténre való fokozottabb érzékenység nem zárható ki.
English: Based on data from ongoing clinical trials, elevation of LFTs resolved within one month in 80% of patients following a decrease in dose or discontinuation of therapy.
Hungarian: Folyamatban levő klinikai vizsgálatok adatai alapján a májfunkciós értékek emelkedése a betegek 80%-ánál az adag csökkentése vagy a kezelés beszüntetése után egy hónapon belül megszűnik.
English: Ataxia Neuropathy Vertigo Hyperaesthesia Depression Agitation
Hungarian: Ataxia Neuropathia Vertigo Hyperaesthesia Depressio Agitatio
English: How long you should take Targretin
Hungarian: Mennyi ideig kell szednie a Targretint
English: Swelling of legs and arms.
Hungarian: Lábak és kezek megdagadása.
English: Particular care should be taken in patients with a history of depression.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani azokra a betegekre, akiknél korábban már előfordult depresszió.
English: Patients who experience dizziness or visual difficulties during therapy must not drive or operate machinery.
Hungarian: Azoknak a betegeknek, akik szédülést vagy látászavarokat tapasztalnak a kezelés során, nem szabad vezetniük vagy gépeket üzemeltetniük.
English: Do not take more than 15,000 International Units of vitamin A supplements per day during treatment.
Hungarian: A kezelés ideje alatt ne vegyen be 15 000 nemzetközi egységnyi A-vitaminnál többet.
English: Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
Hungarian: Aktiválásuk után ezek a receptorok úgy működnek mint transzkripciós faktorok, amelyek szabályozzák a sejtdifferenciálódás ésproliferáció, -apoptózis és inzulin-szenzitizálás folyamatait.
English: Hypervitaminosis A.
Hungarian: A-hypervitaminosis.
English: Initial dose calculations according to body surface area are as follows:
Hungarian: A kezdő adag testfelület nagyságon alapuló kiszámítása az alábbiakban:
English: Date of latest renewal: 24 April 2006.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának: 2001. március 29. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. április 24.
English: Haemorrhage Hypertension Oedema Vasodilatation Varicose Vein
Hungarian: Haemorrhagia Hypertonia Oedema Vasodilatatio Varicositas
English: Elevation of blood fats (triglycerides and cholesterol).
Hungarian: Vérzsírok szintjének emelkedése (trigliceridek és koleszterin).
English: Because safety and efficacy data from clinical trials are based upon administration with food, it is recommended that Targretin capsules be administered with food.
Hungarian: Mivel a klinikai vizsgálatokból származó biztonsági és hatékonysági adatokat étkezés közbeni alkalmazás alapján határozták meg, a Targretin kapszulát ajánlott étkezés közben bevenni.
English: The overall response rate according to this composite assessment was 31% (19/61) with a clinical complete response rate of 7% (4/61).
Hungarian: A teljes válaszarány e szerint az összetett értékelés szerint 31%-os (19/61) volt, 7%-os (4/61) teljes klinikai válaszaránnyal.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted.
Hungarian: Carcinogen hatást nem vizsgáltak.