FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni mL contiene 100 unità di insulina glargine* (equivalenti a 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 100 enheter insulin glargin* (tilsvarende 3,64 mg).
Italian: Se si utilizza più di un tipo di medicinale, assicurarsi di disporre di quello corretto prima dell'iniezione.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker mer enn en type legemiddel, må du før injisering være sikker på at du har riktig legemiddel.
Italian: Se la penna non consente di selezionare la dose intera prescritta, è possibile che la quantità di insulina rimasta nella penna sia insufficiente.
Norwegian Bokmål: Dersom pennen ikke lar deg velge hele dosen, kan det skyldes at det ikke er nok insulin igjen i pennen.
Italian: Sono disponibili confezioni da 1 o 5 penne e confezioni multiple contenenti 10 (2 x 5) penne preriempite.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og en flerpakning med 10 (2 × 5) ferdigfylte penner er tilgjengelig.
Italian: Legga attentamente questo foglio contenente le Istruzioni per l'uso della penna preriempita LUSDUNA Nexvue prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert bruksanvisningen for LUSDUNA, ferdigfylt penn, Nexvue, før du begynner å bruke dette legemidlet.
Italian: Maggiori informazioni in merito sono contenute nel foglio illustrativo incluso in ogni scatola.
Norwegian Bokmål: Les om dette i pakningsvedlegget, som ligger i hver pakning.
Italian: Nell'organismo
Norwegian Bokmål: I kroppen din
Italian: Confezione multipla: 10 penne preriempite (2 confezioni da 5) da 3 mL.
Norwegian Bokmål: Flerpakning:10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Italian: In caso di domande su questo medicinale o sul diabete, rivolgersi al medico o all'infermiere per assistenza.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om dette legemidlet eller diabetes, kontakt legen eller sykepleieren din.
Italian: Perché si verifica l'ipoglicemia?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår hypoglykemi?
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue diminuisce eccessivamente, può verificarsi una perdita di conoscenza.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt faller for mye, kan du miste bevisstheten.
Italian: Alcuni esempi: - ha iniettato troppa insulina, - ha saltato o ritardato i pasti, - non sta mangiando a sufficienza, o il cibo consumato contiene meno carboidrati del solito (lo zucchero e le sostanze simili allo zucchero sono chiamati carboidrati; tuttavia, i dolcificanti artificiali NON sono carboidrati), - ha perso carboidrati in conseguenza di vomito o diarrea, - beve bevande alcoliche, in particolare se sta mangiando poco, - sta praticando più esercizio fisico del solito o un tipo diverso di attività fisica, - si sta riprendendo da una lesione, un intervento chirurgico o un altro stress, - si sta riprendendo da una malattia o dalla febbre,
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - du injiserer for mye insulin - du utelater eller utsetter måltider - du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre karbohydrater enn vanlig (sukker og stoffer som ligner sukker, kalles karbohydrater, mens kunstige søtstoffer IKKE er karbohydrater) - du mister karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré - du drikker alkohol, særlig hvis du spiser lite - du trener mer enn normalt eller utfører andre former for fysisk aktivitet enn vanlig - du er i ferd med å komme deg etter en skade, operasjon eller annen belastning - du er i ferd med å komme deg etter sykdom eller feber - du tar eller har sluttet å ta enkelte andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og
Italian: Riapplicare saldamente il cappuccio esterno e utilizzarlo per svitare l'ago.
Norwegian Bokmål: Trykk den ytre kanylehetten ordentlig fast og bruk den til å skru av kanylen.
Italian: Le sostanze che possono ridurre l'effetto ipoglicemizzante includono corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni e progestinici, derivati della fenotiazina, somatotropina, medicinali simpaticomimetici (ad es. epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina), ormoni tiroidei, medicinali antipsicotici atipici (ad es. clozapina e olanzapina) e inibitori della proteasi.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodglukosesenkende effekten, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener, fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
Italian: Negli anziani, il deterioramento progressivo della funzionalità renale può causare una diminuzione costante del fabbisogno insulinico.
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥ 65 år) Hos eldre kan en tiltagende forverring av nyrefunksjonen lede til en stabil nedgang i insulinbehovet.
Italian: Quando somministrate per via endovenosa, l'emivita di eliminazione dell'insulina glargine e quella dell'insulina umana sono risultate comparabili.
Norwegian Bokmål: Ved intravenøs administrering var halveringstidene i eliminasjonsfasen for insulin glargin og humaninsulin sammenlignbare.
Italian: Negli studi clinici, la presenza di anticorpi che mostravano reazioni crociate con l'insulina umana e con l'insulina glargine è stata osservata con la stessa frequenza nei gruppi trattati con insulina NPH e in quelli trattati con insulina glargine.
Norwegian Bokmål: Antistoffer som kryssreagerer med humaninsulin og insulin glargin opptrådte i kliniske studier med samme frekvens i grupper behandlet med NPH-insulin og insulin glargin.
Italian: Eseguire un controllo di sicurezza prima di ogni iniezione.
Norwegian Bokmål: En sikkerhetstest må utføres før hver injeksjon.
Italian: Le donne che allattano al seno possono richiedere un aggiustamento della dose insulinica e della dieta.
Norwegian Bokmål: For ammende kan det være nødvendig å justere insulindose og diett.
Italian: Concentrazioni fisiologiche di IGF-1 endogeno possono attivare la via mitogenica-proliferativa; tuttavia, le concentrazioni terapeutiche riscontrate durante la terapia insulinica, inclusa la terapia con LUSDUNA, sono notevolmente inferiori rispetto alle concentrazioni farmacologiche richieste per attivare la via dell'IGF-1.
Norwegian Bokmål: De terapeutiske konsentrasjonene funnet ved insulinbehandling, inkludert LUSDUNA-behandling, er imidlertid betraktelig lavere enn de farmakologiske konsentrasjonene som er nødvendig for å aktivere IGF-1-signalveien.
Italian: - cambiamento dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (ad es. con l'eliminazione dei fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - malattie intercorrenti (ad es. vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - mancata assunzione dei pasti, - consumo di alcol, - alcuni disordini non compensati del sistema endocrino (ad es. nell'ipotiroidismo e nell'insufficienza corticosurrenale o dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: - bytte av injeksjonsområde, - økt insulinfølsomhet (for eksempel ved eliminering av stressfaktorer), - uvanlig, økt eller forlenget fysisk aktivitet, - annen samtidig sykdom (for eksempel oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ikke-kompenserte endokrine lidelser (for eksempel hypotyreoidisme og svikt i fremre hypofyse eller binyrebarken), - samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
Italian: Si tratta di questioni di cui dovrebbe aver già parlato con il medico o l'infermiere.
Norwegian Bokmål: Dette skal legen eller sykepleieren din ha gjennomgått med deg tidligere.
Italian: Le variazioni di HbA1c rispetto al basale sono state simili nei due gruppi di trattamento; tuttavia i valori glicemici registrati durante la notte sono risultati significativamente maggiori nel gruppo trattato con insulina glargine/lispro rispetto al gruppo trattato con insulina NPH/regolare, con un nadir medio di 5,4 mM versus 4,1 mM. Similmente, l'incidenza dell'ipoglicemia notturna è stata del 32 % nel gruppo insulina glargine/lispro versus 52 % nel gruppo insulina NPH/regolare.
Norwegian Bokmål: HbA1c-endringer fra baseline var tilsvarende mellom behandlingsgruppene, men de nattlige blodglukoseverdiene var signifikant høyere i insulin glargin / lispro-gruppen enn i gruppen som fikk NPH / vanlig insulin, med et gjennomsnittlig bunnivå på 5,4 mmol/l i forhold til 4,1 mmol/l.
Italian: - sta assumendo o ha smesso di assumere alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 2, "Altri medicinali e LUSDUNA").
Norwegian Bokmål: gjennomgår en operasjon, har infeksjon eller feber - du tar eller har tatt enkelte andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
Italian: LUSDUNA non deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l'azione e può causare ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Du må aldri injisere LUSDUNA i en blodåre, da dette vil gi en annen effekt og kan forårsake hypoglykemi.
Italian: Sintomi premonitori di iperglicemia
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer ved hyperglykemi
Italian: Controlli sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare di scambiare LUSDUNA con altre insuline.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle LUSDUNA med andre typer insuliner.
Italian: Occorre controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare errori terapeutici tra l'insulina glargine e altre insuline.
Norwegian Bokmål: Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon for å unngå feilmedisinering av insulin glargin og andre typer insuliner.
Italian: Se usa più LUSDUNA di quanto deve - Se si inietta una quantità eccessiva di LUSDUNA, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo basso (ipoglicemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av LUSDUNA - Dersom du har injisert for mye LUSDUNA, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
Italian: Rimuovere i cappucci dell'ago
Norwegian Bokmål: Ta av kanylehetten
Italian: Il recupero dall'ipoglicemia può risultare ritardato per via della lunga durata d'azione di LUSDUNA.
Norwegian Bokmål: Tiden til hypoglykemien går over kan være forsinket fordi LUSDUNA har lang virketid.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet ødem
Italian: I medicinali che possono causare un innalzamento del livello di zucchero nel sangue (iperglicemia) includono: - corticosteroidi (come il "cortisone" usato per trattare le infiammazioni), - danazolo (medicinale che agisce sull'ovulazione), - diazossido (usato per trattare un basso livello di zucchero nel sangue), - diuretici (usati per trattare la pressione sanguigna alta o l'eccessiva ritenzione di liquidi), - glucagone (ormone pancreatico usato per trattare l'ipoglicemia grave), - isoniazide (usata per trattare la tubercolosi), - estrogeni e progestinici (come quelli contenuti nella pillola anticoncezionale usata per il controllo delle nascite), - derivati della fenotiazina (usati per trattare disturbi psichiatrici), - somatotropina (ormone della crescita), - medicinali simpatico-mimetici (come l'epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina usati per trattare l'asma), - ormoni tiroidei (usati per trattare i disturbi della tiroide), - medicinali antipsicotici atipici (come clozapina, olanzapina), - inibitori della proteasi (usati per trattare l'HIV).
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (som "kortison", brukt til behandling av betennelsestilstander) - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen) - diazoksid (brukt til behandling av lavt blodsukker) - vanndrivende legemidler (brukt til behandling av høyt blodtrykk eller væskeopphopning) - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt til behandling av alvorlig hypoglykemi) - isoniazid (brukt til behandling av tuberkulose) - østrogener og progestogener (som i p-piller brukt som prevensjon) - fenotiazinderivater (brukt til behandling av psykiatriske lidelser) - somatropin (veksthormon) - sympatomimetika (som adrenalin, salbutamol, terbutalin brukt i behandling av astma) - thyreoideahormoner (brukt til behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen) - atypiske antipsykotika (som klozapin, olanzapin) - proteasehemmere (brukt til behandling av HIV)
Italian: EU/1/16/1162/003 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Italian: È molto importante che la dose selezionata corrisponda a quella prescritta dall'operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du velger dosen som legen eller sykepleieren din har anbefalt.
Italian: Eccipienti: cloruro di zinco, metacresolo, glicerolo, acido cloridrico e idrossido di sodio (per l'aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sinkklorid, metakresol, glyserol, saltsyre og natriumhydroksid (til pH-justering), vann til injeksjonsvæsker.
Italian: Riapplicare semplicemente il cappuccio sulla penna e riporla senza ago in attesa della successiva iniezione.
Norwegian Bokmål: Sett beskyttelseshetten på igjen og oppbevar pennen uten kanyle frem til neste injeksjon.
Italian: LUSDUNA non deve essere miscelato con nessun'altra insulina né diluito.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA må ikke blandes med annen insulin eller fortynnes.
Italian: LUSDUNA 100 unità/mL soluzione iniettabile in una penna preriempita Insulina glargine
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn insulin glargin
Italian: LUSDUNA non è l'insulina di prima scelta per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA skal ikke brukes til behandling av diabetisk ketoacidose.
Italian: Ogni penna contiene 3 mL di soluzione iniettabile (equivalenti a 300 unità).
Norwegian Bokmål: En penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning (tilsvarende 300 enheter).
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Italian: Se non si riesce a selezionare la dose intera prescritta, potrebbe non esserci una quantità sufficiente di insulina nella penna.
Norwegian Bokmål: Hvis pennen ikke lar deg velge en hel dose, kan det skyldes at det ikke er nok insulin igjen i pennen.
Italian: Il primo outcome co-primario di efficacia era il tempo alla prima occorrenza di morte CV, infarto miocardico (IM) non fatale o ictus non fatale, e il secondo outcome co-primario di efficacia era il tempo alla prima occorrenza di uno qualsiasi dei primi eventi co-primari o di una procedura di rivascolarizzazione (coronarica, carotidea o periferica) o di una ospedalizzazione per scompenso cardiaco.
Norwegian Bokmål: Det første sammensatte primære endepunktet var tid til første forekomst av kardiovaskulær død, ikkefatalt hjerteinfarkt (MI) eller ikke-fatalt slag.
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 100 unità di insulina glargine (equivalenti a 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml injeksjonsvæske inneholder 100 enheter med insulin glargin (tilsvarende 3,64 mg).
Italian: Prima di utilizzare Nexvue, leggere con attenzione le istruzioni per l'uso incluse nella confezione (vedere paragrafo 6.6).
Norwegian Bokmål: Før bruk av Nexvue må bruksanvisningen som følger med i pakningen, leses nøye (se pkt.
Italian: Non congelare o mettere a diretto contatto con il comparto del congelatore o con buste refrigeranti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller være i kontakt med fryseboks eller fryseelement.
Italian: cappuccio della penna corpo della penna manopola finestrella della dose cartuccia di insulina pulsante di iniezione testa della cartuccia
Norwegian Bokmål: penn dosevelger sylinderampulle med isulin dosevindu injeksjonskapp ytre kanylehette indre kanylehette kanyle
Italian: Nei pazienti affetti da retinopatia proliferativa, in particolare se non trattati con fotocoagulazione, episodi ipoglicemici severi possono causare amaurosi transitoria.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med proliferativ retinopati kan alvorlige hypoglykemianfall forårsake forbigående amaurose, spesielt hvis fotokoagulasjon ikke er utført.
Italian: Ogni mL contiene 100 unità (3,64 mg) di insulina glargine.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter (3,64 mg) insulinglarin.
Italian: EU/1/16/1162/001 1 penna preriempita da 3 mL EU/1/16/1162/002 5 penne preriempite da 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/001 1 ferdigfylt penn à 3 ml EU/1/16/1162/002 5 ferdigfylte penner à 3 ml
Italian: LUSDUNA 100unità/mL soluzione iniettabile in una penna preriempita (Nexvue)
Norwegian Bokmål: LUSDUNA100enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (Nexvue)
Italian: In entrambi i gruppi di trattamento sono stati osservati effetti simili sull'emoglobina glicosilata e sull'incidenza di ipoglicemia sintomatica; tuttavia, i livelli di glucosio plasmatico a digiuno risultavano maggiormente diminuiti rispetto al basale nel gruppo insulina glargine al confronto di quanto osservato nel gruppo NPH.
Norwegian Bokmål: Effekten på glykohemoglobin og forekomsten av symptomatisk hypoglykemi var lik i begge gruppene, men reduksjonen i fastende plasmaglukose fra baseline var større for gruppen som fikk insulin glargin enn for gruppen som fikk NPH-humaninsulin.
Italian: Riposizionare il cappuccio sulla penna dopo l'uso per proteggere il medicinale dalla luce.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter bruk for å beskytte mot lys.
Italian: EU/1/16/1162/003 5 penne preriempite da 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 5 ferdigfylte penner à 3 ml
Italian: L'aderenza del paziente alla dose e al regime dietetico, la corretta somministrazione dell'insulina e il riconoscimento dei sintomi dell'ipoglicemia sono essenziali per ridurre il rischio di ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for hypoglykemi er det avgjørende at pasienten overholder dose og diett, tar insulinet riktig og er oppmerksom på symptomer på hypoglykemi.
Italian: Assicurarsi che le penne non siano in prossimità del comparto congelatore o di buste refrigeranti.
Norwegian Bokmål: Sørg for at pennene ikke er i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
Italian: Sintomi premonitori di ipoglicemia
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer ved hypoglykemi
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett myalgi
Italian: Se è stata selezionata una dose sbagliata, basterà ruotare la manopola in senso inverso fino ad allineare il valore desiderato con la linea nera presente sulla finestrella.
Norwegian Bokmål: Hvis du stiller inn feil dose, vri tilbake til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
Italian: È necessario sottoporre a rotazione i siti di iniezione all'interno dell'area di iniezione prescelta tra un'iniezione e la successiva, al fine di prevenire l'insorgenza di reazioni nella sede di iniezione (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: For å hindre reaksjoner på injeksjonsstedet skal injeksjonssted varieres fra én injeksjon til den neste innenfor et gitt injeksjonsområde (se pkt.
Italian: LUSDUNA è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee tramite penna usa e getta.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra flergangspenn.
Italian: Prima di usare Nexvue leggere attentamente le istruzioni per l'uso incluse nella confezione.
Norwegian Bokmål: Før Nexvue brukes, må bruksanvisningen som følger med i pakningsvedlegget, leses nøye.
Italian: Cosa contiene LUSDUNA - Il principio attivo è insulina glargine.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av LUSDUNA - Virkestoff er insulin glargin.
Italian: Non mettere LUSDUNA a diretto contatto con il comparto del congelatore o con buste refrigeranti.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA skal ikke være i kontakt med fryseboks eller fryseelement.
Italian: Durante l'estensione del trattamento con insulina glargine non sono emersi nuovi segnali relativi alla sicurezza.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble sett i løpet av denne forlengede behandlingen med insulin glargin.
Italian: Se sta allattando con latte materno consulti il medico in quanto potrebbe essere necessario modificare le dosi di insulina e la dieta.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du ammer, da amming kan kreve endring av insulindosering og kosthold.
Italian: Prima di eseguire l'iniezione, ricontrollare sempre di avere selezionato la dose corretta.
Norwegian Bokmål: Kontroller en ekstra gang at du har stilt inn riktig dose før injisering.
Italian: I tassi di ipoglicemia severa (partecipanti interessati dall'evento per 100 partecipanti/anno di esposizione) erano pari a 1,05 nel gruppo insulina glargine e a 0,30 nel gruppo terapia standard, e i tassi di ipoglicemia non severa confermata erano pari a 7,71 nel gruppo insulina glargine e a 2,44 nel gruppo terapia standard.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte deltagere per 100 deltagerår med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Italian: (neuropatia autonomica diabetica), - ha recentemente avuto ipoglicemia (per esempio il giorno prima) o se l'ipoglicemia insorge lentamente, - i livelli di zucchero nel sangue sono quasi normali o almeno decisamente migliorati, - è recentemente passato da un'insulina animale a un'insulina umana come LUSDUNA, - sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 2, "Altri medicinali e
Norwegian Bokmål: De første symptomene på at hypoglykemi er i ferd med å oppstå ("varselssymptomer"), kan forandres, bli svakere eller utebli helt hvis: - du er eldre, har hatt diabetes lenge eller lider av en spesiell type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati) - du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før) eller hypoglykemien utvikles langsomt - du har nesten normale, eller i hvert fall betydelig forbedrede, blodsukkernivåer - du nylig har byttet fra dyreinsulin til humaninsulin, slik som LUSDUNA - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
Italian: Per informazioni su come conservare correttamente la penna, vedere il paragrafo "Come conservare la penna".
Norwegian Bokmål: Punktet «Ta vare på Nexvue» forteller hvordan du skal ta vare på pennen din.
Italian: Selezionare la dose ruotando la manopola fino ad allineare il valore desiderato con la linea nera presente sulla finestrella.
Norwegian Bokmål: Still inn dosen din Still inn dosen ved å vri dosevelgeren til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
Italian: Per informazioni sul trattamento dell'iperglicemia, vedere il paragrafo "Iperglicemia e ipoglicemia" alla fine del foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: For informasjon om behandling av hyperglykemi, se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget.
Italian: Picchiettare la penna con il dito
Norwegian Bokmål: Knips på pennen
Italian: Preparazione per l'iniezione
Norwegian Bokmål: Forbered injeksjonen din
Italian: Per informazioni sul trattamento dell'ipoglicemia, vedere il paragrafo "Iperglicemia e ipoglicemia" alla fine del foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: For informasjon om behandling av hypoglykemi, se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget.
Italian: Dopo essere stata iniettata nel tessuto sottocutaneo, la soluzione acida viene neutralizzata, dando luogo alla formazione di microprecipitati dai quali vengono continuamente liberate piccole quantità di insulina glargine, che determinano un profilo di concentrazione/tempo prevedibile, uniforme e privo di picchi, con una durata d'azione prolungata.
Norwegian Bokmål: Den sure oppløsningen nøytraliseres etter subkutan injeksjon, og det dannes mikroutfellinger som kontinuerlig frigjør små mengder insulin glargin.