FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes applikasjon absorberes selamektin gjennom huden, og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 døgn hos katt og ca. 3 døgn hos hund.
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Lithuanian: butilinto hidroksitolueno 0,8 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas kiaušinėlių vystymąsi slopinantį poveikį sukelia 3 savaites po jo panaudojimo.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte spolorm (Toxocara cati)
Lithuanian: Tai lemia veterinarinio vaisto suaugusių formų, lervų ir kiaušinėlių vystymąsi slopinančios savybės.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av veterinærpreparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Lithuanian: Taip sustabdomas blusų dauginimasis bei nutraukiamas blusų gyvavimo ciklas.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį iki pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan gis gjennom hele året eller senest i løpet av 1 måned etter at dyret først var i kontakt med mygg, og deretter månedlig til myggsesongen er slutt.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Mažiausiai dvi valandas po veterinarinio vaisto panaudojimo gydytiems gyvūnams neleisti maudytis vandens telkiniuose.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler: Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Lithuanian: Taip sunaikinamos gyvūną užkrėtusios blusos, šios blusos nededa gyvybingų kiaušinėlių, taip pat sunaikinamos ir lervos (lervų randama tik aplinkoje).
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at lopper som finnes på dyret dør, at ingen levedyktige egg blir produsert av disse loppene og at larvene (finnes kun i omgivelsene) også blir drept.
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui.
Norwegian Bokmål: Krav til legemiddelovervåkning:
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig spyttutskillelse i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Lithuanian: Gydymas ir profilaktika nuo blusų (katėms ir šunims)
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggende beskyttelse mot lopper (hund og katt).
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias. Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
Norwegian Bokmål: Det har derimot ingen negativ innvirkning på effekten av veterinærpreparatet dersom pelsen blir gjennomvåt eller sjamponeres 2 timer eller mer etter behandlingen.
Lithuanian: EVICTO 45 mg, katėms
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg til katt
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av voksne hjerteorm før behandling med veterinærpreparatet igangsettes.
Lithuanian: Panaudojus veterinarinio vaisto, ant gyvūno esančios blusos žūva, neatsiranda gyvybingų kiaušinėlių (jų randama tik aplinkoje), lervos taip pat sunaikinamos.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet drepes de voksne loppene på dyret, ingen levedyktige egg blir produsert og larvene (finnes kun i omgivelsene) blir også drept.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 valandoms po veterinarinio vaisto panaudojimo.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr kan bades 2 timer etter behandling uten at effekten avtar.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn 1 måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm holdes på et minimum om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og deretter 1 gang månedlig.
Lithuanian: Užlašinto vaisto tūris (nominalus pipetės dydis, ml)
Norwegian Bokmål: Administrert volum (pipettens innhold, ml)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt)
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-19
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse : 19/07/2019
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (šunims)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (hund)
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika (katėms ir šunims)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas veisiamoms, vaikingoms ir žindančioms katėms ir kalėms.
Norwegian Bokmål: Kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Lithuanian: EVICTO 120 mg, šunims
Norwegian Bokmål: Evicto 120 mg til hund
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar parenteraliai.
Norwegian Bokmål: Må ikke gis gjennom munnen eller under huden.
Lithuanian: 40,1-60,0 1 pipetė Evicto 360 mg šunims 40,1-60,0 kg
Norwegian Bokmål: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Lithuanian: Tiesiai prie odos pridėti EVICTO pipetę, nemasažuoti.
Norwegian Bokmål: Toppen av pipetten plasseres direkte på huden uten å massere.
Lithuanian: Taip pat, labai retai buvo pastebėtas praeinantis židininis dirginimas.
Norwegian Bokmål: Kortvarig avgrenset irritasjon har i svært sjeldne tilfeller vært observert.
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Lithuanian: EVICTO 240 mg, šunims
Norwegian Bokmål: Evicto 240 mg til hund
Lithuanian: Gyvūnus, kuriems užlašinta veterinarinio vaisto, reikia mažiausiai 30 minučių arba kol kailis nudžius,
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild, eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Lithuanian: 5,1-10,0 1 pipetė Evicto 60 mg šunims 5,1-10,0 kg
Norwegian Bokmål: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Lithuanian: 10,1-20,0 1 pipetė Evicto 120 mg šunims 10,1-20,0 kg
Norwegian Bokmål: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Lithuanian: 20,1-40,0 1 pipetė Evicto 240 mg šunims 20,1-40,0 kg
Norwegian Bokmål: 20,1-40,0 1 pipette Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Lithuanian: EVICTO 15 mg, katėms ir šunims 60 mg/ml tirpalas
Norwegian Bokmål: EVICTO 15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin (selamectinum)
Lithuanian: Evicto 45 mg, užlašinamasis tirpalas katėms 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg, užlašinamasis tirpalas katėms 7,6 - 10,0 kg
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Lithuanian: Veterinarinį vaistą panaudojus katėms retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pastebėtas nedidelis praeinantis kailio išslinkimas.
Norwegian Bokmål: Mild og forbigående håravfall på applikasjonsstedet har i sjeldne tilfeller vært observert ved bruk av veterinærpreparatet hos katter.
Lithuanian: EVICTO 360 mg, šunims
Norwegian Bokmål: EVICTO 360 mg til hund
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Lithuanian: [Tik ant išorinės pakuotės]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Lithuanian: Tabletę reikia vartoti su maistu.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Lithuanian: Jeigu vartojate rifabutiną.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Lithuanian: Virusas gali tapti atsparesnis gydymui.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Lithuanian: EU/1/11/737/002
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Lithuanian: Palaukite ir suvartokite kitą dozę įprastu laiku, su maistu.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Lithuanian: Įprasta dozė: viena tabletė, vartojama per burną kiekvieną dieną.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Lithuanian: Visada gerkite tabletę su maistu. Sekančią vaisto dozę vartokite įprastu metu.
Norwegian Bokmål: Ta alltid tabletten med mat. Ta så neste dose som vanlig.
Lithuanian: Rilpivirinas buvo gerai toleruojamas nėštumo metu ir po gimdymo.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Lithuanian: Kitas poveikis, kuris gali pasireikšti ŽIV gydymo metu
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Lithuanian: Toliau nurodyto šalutinio poveikio dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką su tabletėmis, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus Jūs vartojote.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų ir Jums paskirta Eviplera, gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Lithuanian: NT = netaikoma
Norwegian Bokmål: IR = ikke relevant
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti antibiotiko dozę arba skirti Jums kitą antibiotiką.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Lithuanian: • Jei Eviplera vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har tatt Eviplera i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Lithuanian: Eviplera mažina ŽIV kiekį Jūsų organizme.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Lithuanian: • Antibiotikų, skirtų bakterinėms infekcijoms, įskaitant tuberkuliozę, gydyti, kurių sudėtyje yra:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Lithuanian: Raltegraviras:
Norwegian Bokmål: Raltegravir:
Lithuanian: Absoliutus rilpivirino biologinis prieinamumas nežinomas.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av rilpivirin er ukjent.
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Lithuanian: Ląstelių kultūroje
Norwegian Bokmål: I cellekulturer
Lithuanian: Virusologinė sėkmė po 24 gydymo savaičiųb
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Lithuanian: Dažniai yra apibūdinti kaip labai dažnis (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) arba reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Lithuanian: 2 Fenotipinis rezistentiškumas rilpivirinui (> 3,7 karto pokytis, palyginti su kontroliniu preparatu).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Norwegian Bokmål: Generelt sett er farmakokinetikken til emtricitabin hos spedbarn, barn og ungdom (mellom 4 måneder og 18 år) tilsvarende som hos voksne.
Lithuanian: 4.4 ir 4.8 skyrius Saugumo profilio santrauka).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8, Oppsummering av sikkerhetsprofilen).
Lithuanian: 4.8 skyrių, proksimalinė tubulopatija).
Norwegian Bokmål: 4.8, proksimal tubulopati).
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie Eviplera poveikį naujagimiams / kūdikiams.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av Eviplera på nyfødte/spedbarn.
Lithuanian: Rezistentiškumo analizėse buvo naudojamas platesnis virusologinės nesėkmės apibrėžimas nei pirminėje veiksmingumo analizėje.
Norwegian Bokmål: For resistensanalyser ble det brukt en bredere definisjon av virologisk svikt enn i den primære effektanalysen.
Lithuanian: Absoliutus biologinis emtricitabino prieinamumas iš 200 mg kietų kapsulių buvo 93 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad būtų apsaugotos tabletės.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Norwegian Bokmål: Opptil 30 % av emtricitabindosen og omtrent 10 % av tenofovirdosen kan fjernes ved hemodialyse.
Lithuanian: Tai sustiprins Jūsų imuninę sistemą ir sumažins su ŽIV infekcija susijusios ligos atsiradimo riziką.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Lithuanian: • interleukinas-2 dar vadinamas aldesleukinu (vėžiui gydyti);
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Lithuanian: • nenormalūs sapnai, miego sutrikimai;
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Lithuanian: Gydytojas tikriausiai atliks kraujo tyrimus, norėdamas patikrinti, ar Jūsų inkstų funkcija gera.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
Lithuanian: Sąveika su didanozinu
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Lithuanian: Dažniausios mutacijos 48 savaitės ir 96 savaitės analizėse buvo tokios pat.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Lithuanian: e Apima pacientus, kurie nutraukė gydymą dėl kitų priežasčių, nei NR, mirtis arba nepakankamas ar sumažėjęs veiksmingumas, pvz., sutikimas dėl gydymo nutraukimo, nebevykdomas kontrolinis stebėjimas ir kt.
Norwegian Bokmål: e Inkluderer pasienter som seponerte av andre grunner enn en AE, død eller mangel på eller tap av effekt, f.eks. tilbaketrukket samtykke, uteblitt fra oppfølging osv.
Lithuanian:  Nedelsdami pasakykite gydytojui apie nutraukus gydymą pasireiškiančius naujus arba neįprastus simptomus, ypač simptomus, kuriuos siejate su hepatito B infekcija.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir, jeigu reikia, taikyti įprastinį palaikomąjį gydymą, įskaitant klinikinės paciento būklės bei pagrindinių organizmo būklės rodiklių ir EKG (QT intervalo) stebėjimą.
Norwegian Bokmål: 4.8) og standard støttebehandling gis om nødvendig, inkludert observasjon av pasientens kliniske status og overvåkning av vitale tegn og EKG (QT-intervall).
Lithuanian: • Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Lithuanian: Eviplera sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos, naudojamos žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai gydyti:
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Lithuanian: • Bet kurių vaistų, kurių sudėtyje yra:
Norwegian Bokmål: • Ethvert legemiddel som inneholder:
Lithuanian: Eviplera yra vartojamas žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai suaugusiesiems nuo 18 metų amžiaus.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Lithuanian: Galutinis rilpivirino pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 45 valandos.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Lithuanian: Negalima skirti šio vaisto vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Lithuanian: H2 antagonistų negalima vartoti du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: H2-antagonister skal ikke tas to ganger per dag.
Lithuanian: Rilpivirino pašalinimas pro inkstus yra nežymus.
Norwegian Bokmål: Utskillingen av rilpivirin via nyrene er ubetydelig.
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/737/001 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/737/002 90 (3 buteliukai po 30) plėvele dengtų tablečių
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Lithuanian: 5 Tyrimas atliktas papildomai skiriant 100 mg voksilapreviro, kad būtų pasiekta hepatito C virusu (HCV) infekuotiems pacientams numatoma voksilapreviro ekspozicija.
Norwegian Bokmål: 5 Denne studien ble gjennomført med ytterligere 100 mg voksilaprevir for å oppnå voksilaprevireksponeringer som forventes hos hepatitt C-virus (HCV)-infiserte pasienter.
Lithuanian: Eviplera išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Eviplera ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Maksimali tenofoviro koncentracija plazmoje susidaro per 2 valandas, maksimali rilpivirino koncentracija plazmoje paprastai pasiekiama per 4-5 valandas.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
Lithuanian: GS-US-264-0111 tyrimas
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml/min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
Norwegian Bokmål: Clearance via nyrene er estimert til å være omtrent 210 ml/min, som er mer enn den glomerulære filtrasjonshastigheten.
Lithuanian: Tyrimų modelis buvo identiškas, išskyrus foninį režimą (FR).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Lithuanian: Rilpiviriną daugiausiai metabolizuoja CYP3A.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin metaboliseres primært av CYP3A.