FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La coadministration avec d'autres médicaments connus pour prolonger l'intervalle QT et métabolisés par les cytochromes P450 (CYP) 3A4 tels que cisapride, astémizole, pimozide, quinidine et érythromycine est contre-indiquée chez les patients traités par le fluconazole (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a ktoré sa metabolizujú pomocou enzýmu P450 (CYP) 3A4, ako sú cisaprid, astemizol, pimozid, chinidín a erytromycín, je u pacientov užívajúcich flukonazol kontraindikované (pozri časti 4.4 a 4.5).
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est :
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
French: Le fluconazole est un inhibiteur sélectif des isoenzymes CYP2C9 et CYP3A4 (voir rubrique 4.5).
Slovak: Flukonazol je selektívny inhibítor izozýmov CYP2C9 a CYP3A4 (pozri časť 4.5).
French: Pimozide : Bien qu'elle n'ait pas été étudiée in vitro ou in vivo, l'administration concomitante de fluconazole et de pimozide peut entraîner une inhibition du métabolisme du pimozide.
Slovak: Pimozid: Hoci neboli vykonané žiadne in vitro alebo in vivo štúdie, súbežné podávanie flukonazolu s pimozidom môže mať za následok inhibíciu metabolizmu pimozidu.
French: Sur la base des analyses des données pharmacocinétiques/pharmacodynamiques (PK/PD), de la sensibilité in vitro et de la réponse clinique, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) a établi des concentrations critiques de fluconazole pour les espèces de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007-version 2).
Slovak: Na základe analýz farmakokinetických/farmakodynamických (PK/PD) údajov, citlivosti in vitro a klinickej odpovede stanovil Európsky výbor pre stanovenie antimikrobiálnej citlivosti - podvýbor pre testovanie citlivosti na antimykotiká (European
French: La posologie maximale est de 12 mg par kg de poids corporel toutes les 48 heures.
Slovak: Maximálna dávka je 12 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná každých 48 hodín.
French: 200 mg à 400 mg le premier jour, puis 100 mg à 200 mg jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Slovak: 200 mg až 400 mg prvý deň, potom 100 mg až 200 mg, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
French: Une séance de trois heures d'hémodialyse diminue les taux plasmatiques d'environ
Slovak: Trojhodinová hemodialýza znížuje plazmatické hladiny približne o 50 %.
French: Cryptococcose
Slovak: Kryptokokóza
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques d'astémizole qui en résulte peut entraîner un allongement du QT et, dans de rares cas, la survenue de torsades de pointes.
Slovak: Následné zvýšenie plazmatických koncentrácií astemizolu môže viesť k predĺženiu QT a zriedkavým výskytom torsade de pointes.
French: 200 mg une fois par jour jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Slovak: 200 mg raz denne, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
French: Lors du traitement à dose unique, aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Slovak: Ak sa podáva jednorazovo, liečbu nie je potrebné upravovať.
French: L'aire sous la courbe (µg.h/ml) a été de 271 (extrêmes 173-385) au jour 1 et elle a augmenté à 490 (extrêmes 292-734) au jour 7 et diminué à 360 (extrêmes 167-566) au jour 13.
Slovak: Plocha pod krivkou (g.h/ml) bola 1. deň 271 (v rozmedzí 173 - 385), pričom postupne narastala a na 7. deň bola jej priemerná hodnota 490 (v rozmedzí 292 - 734) a na 13. deň poklesla na priemernú hodnotu 360 (v rozmedzí 167 - 566).
French: De rares cas de réactions cutanées exfoliatives, comme le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été rapportés pendant le traitement avec le fluconazole.
Slovak: Počas liečby flukonazolom boli u pacientov zriedkavo zaznamenané exfoliatívne kožné reakcie, ako sú Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
French: Le volume de distribution (ml/kg) a été de 1183 (extrêmes 1070-1470) au jour 1 et il a augmenté, avec le temps, à 1184 (extrêmes 510-2130) au jour 7 et à 1328 (extrêmes 1040-1680) au jour 13.
Slovak: Distribučný objem (ml/kg) bol 1. deň 1 183 (v rozmedzí 1 070 - 1 470) a postupne narastal na priemernú hodnotu 1184 (v rozmedzí 510 - 2 130) na 7. deň a 1 328 (v rozmedzí 1 040 - 1 680) na 13. deň.
French: Refermer le flacon avec le capuchon de sécurité ; laisser l'embout en place.
Slovak: Fľašku uzavrite bezpečnostným uzáverom; nadstavec ostane na hrdle fľašky.
French: Bleu patenté V (E131)
Slovak: V (E131)
French: 200 mg par jour Durée indéterminée à une dose quotidienne de 200 mg.
Slovak: Neobmedzená pri dennej dávke 200 mg.
French: - Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Slovak: - Ďalšie zložky sú: chlorid sodný, voda na injekciu a hydroxid sodný (na úpravu pH).
French: Chaque plaquette contient 1 gélule.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1 tvrdú kapsulu.
French: Pour le flacon de 175 ml: - Diflucan 10 mg/ml poudre pour suspension buvable est une poudre sèche blanc à blanc cassé.
Slovak: Pre 175 ml fľašku: - Diflucan 10 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu je suchý biely až takmer biely prášok.
French: Une demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole plus élevée, d'environ 24 heures, a été retrouvée après l'administration d'une dose unique.
Slovak: Po jednorazovej dávke sa zistil vyšší eliminačný polčas flukonazolu, a to približne 24 hodín.
French: La posologie maximale est de 12 mg par kg de poids corporel toutes les 72 heures.
Slovak: Maximálna dávka je 12 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná každých 72 hodín.
French: 100 mg à 200 mg par jour ou 200 mg 3 fois par semaine.
Slovak: 100 mg až 200 mg denne alebo 200 mg 3-krát za týždeň
French: - sifflement respiratoire soudain, difficultés à respirer ou oppression dans la poitrine - gonflement des paupières, du visage ou des lèvres - rougeur de la peau avec démangeaisons sur tout le corps ou démangeaisons au niveau de taches rouges - éruption cutanée - réactions cutanées sévères telles qu'une éruption entraînant la formation de bulles (pouvant toucher la bouche et la langue).
Slovak: - náhle piskoty, ťažkosti s dýchaním alebo tlak na hrudníku - opuch očných viečok, tváre alebo pier - svrbenie celého tela, začervenanie kože alebo svrbivé červené fľaky - kožná vyrážka - závažné kožné reakcie, ako je vyrážka, ktorá spôsobuje tvorbu pľuzgierov (toto môže postihnúť ústa a jazyk)
French: - Les autres composants sont: saccharose, silice colloïdale anhydre, dioxyde de titane (E 171) gomme xanthane, citrate de sodium, acide citrique anhydre, benzoate de sodium et essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine).
Slovak: - Ďalšie zložky sú: sacharóza, koloidný oxid kremičitý bezvodý, oxid titaničitý (E171), xantánová guma, nátriumcitrát, bezvodá kyselina citrónová, nátriumbenzoát a prírodná pomarančová aróma (obsahujúca pomaračový olej a maltodextrín).
French: Erythromycine : L'utilisation concomitante de fluconazole et d'érythromycine peut potentiellement majorer le risque de cardiotoxicité (allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes) et, par conséquent, de mort subite cardiaque.
Slovak: Súbežné užívanie flukonazolu a erytromycínu má potenciál zvyšovať riziko kardiotoxicity (predĺžený QT interval, torsade de pointes) a následne náhlej srdcovej smrti.
French: Essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine)
Slovak: xantánová guma nátriumcitrát bezvodá kyselina citrónová nátriumbenzoát prírodná pomarančová aróma (obsahujúca pomaračový olej a maltodextrín)
French: 1 flacon - 25 ml de solution 1 flacon - 50 ml de solution 1 flacon - 100 ml de solution 1 flacon - 200 ml de solution 5, 10, 20 poches en PVC - 100 ml de solution 5, 10, 20 poches en PVC - 200 ml de solution
Slovak: 1 injekčná liekovka - 25 ml roztoku 1 injekčná liekovka - 50 ml roztoku 1 injekčná liekovka - 100 ml roztoku 1 injekčná liekovka - 200 ml roztoku 5, 10, 20 PVC vakov - 100 ml roztoku 5, 10, 20 PVC vakov - 200 ml roztoku
French: Diflucan doit être administré avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique.
Slovak: Diflucan sa má podávať s opatrnosťou pacientom s poruchou funkcie pečene.
French: Diflucan et noms associés 10 mg/ml poudre pour suspension buvable:
Slovak: Diflucan a súvisiace názvy 10 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu:
French: 3 mg à 12 mg par kg de poids corporel
Slovak: 3 mg až 12 mg/kg telesnej hmotnosti
French: Prophylaxie des infections à Candida chez les patients atteints de neutropénie prolongée
Slovak: Profylaxia kandidovej infekcie u pacientov s dlhodobou neutropéniou
French: Anticoagulants : Depuis la commercialisation, comme avec d'autres antifongiques azolés, des événements hémorragiques (ecchymoses, épistaxis, saignements gastro-intestinaux, hématurie et méléna) associés à des augmentations du taux de prothrombine ont été rapportés chez des patients recevant de façon concomitante du fluconazole et de la warfarine.
Slovak: Antikoagulanciá: Podobne ako v prípade iných azolových antimykotík boli na základe skúseností po uvedení lieku na trh hlásené rôzne prejavy krvácania (hematómy, krvácanie z nosa, gastrointestinálne krvácanie, hematúria a meléna) v súvislosti s predĺžením protrombínového času u pacientov, ktorí užívali flukonazol súbežne s warfarínom.
French: 100 mg à 200 mg une fois par jour ou 200 mg 3 fois par semaine tant que vous présentez un risque de développer une infection
Slovak: 100 mg až 200 mg raz denne alebo 200 mg 3-krát týždenne, pokiaľ máte riziko vzniku infekcie.
French: 50 mg à 100 mg par jour
Slovak: 50 mg až 100 mg denne
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de pimozide peut entraîner un allongement du QT et, dans de rares cas, la survenue de torsades de pointes.
Slovak: Zvýšené plazmatické koncentrácie pimozidu môžu viesť k predĺženiu QT intervalu a zriedkavým výskytom torsade de pointes.
French: Diflucan doit être administré avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Slovak: Obličkový systém Diflucan sa má podávať s opatrnosťou pacientom s poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
French: - Diflucan est disponible en plaquette thermoformée de 1 gélule.
Slovak: - Diflucan sa dodáva v blistrovom balení obsahujúcom 1 kapsulu.
French: - Dans chaque flacon, le mélange de poudre et d'eau forme 35 ml de suspension.
Slovak: - Zmiešaním prášku a vody vznikne v každej fľaške suspenzia o objeme 35 ml.
French: 6 mg à 12 mg par kg de poids corporel
Slovak: 6 mg až 12 mg/kg telesnej hmotnosti
French: Autres effets indésirables:
Slovak: Ďalšie vedľajšieho účinky:
French: Pour des doses de fluconazole inférieures à 400 mg par jour, le patient devra être étroitement surveillé.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu v dávkach nižších ako 400 mg denne spolu s terfenadínom sa má starostlivo monitorovať.
French: - La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours.
Slovak: - Čas použiteľnosti zarobenej suspenzie je 28 dní.
French: La perfusion intraveineuse de fluconazole est compatible avec les liquides d'administration suivants : a) Dextrose à 5% et 20% b) Solution de Ringer c) Solution de Hartmann d) Chlorure de potassium dans du dextrose e) Bicarbonate de sodium à 4,2% et à 5% f) Aminosyne 3,5% g) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (solution de dialyse intrapéritonéale 6,36%)
Slovak: Intravenózny infúzny roztok flukonazolu je kompatibilný s nasledujúcimi podávanymi roztokmi: a) dextróza 5 % a 20 % b) Ringerov roztok c) Hartmannov roztok d) chlorid draselný v dextróze e) uhličitan sodný 4,2 % a 5 % f) Aminosyn 3,5
French: - Prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés
Slovak: - Profylaxia Candidy u imunokompromitovaných pacientov
French: Diflucan et noms associés 40 mg/ml poudre pour suspension buvable:
Slovak: Diflucan a súvisiace názvy 40 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu:
French: 50 mg une fois par jour
Slovak: 50 mg raz denne
French: Dermatomycose
Slovak: Dermatomykóza
French: Diflucan est principalement éliminé dans l'urine sous forme inchangée.
Slovak: Diflucan sa prevažne vylučuje močom ako nezmenené liečivo.
French: Prévention de rechute d'une candidose des muqueuses chez les patients infectés par le VIH présentant un haut risque de récidive
Slovak: Prevencia relapsu kandidózy slizníc u pacientov infikovaných HIV, ktorí majú vysoké riziko už prekonaného relapsu
French: Diflucan est administré en une prise unique quotidienne.
Slovak: Diflucan sa podáva ako jednorazová denná dávka.
French: • La méningite à cryptocoques (voir rubrique 4.4).
Slovak: • kryptokokovej meningitídy (pozri časť 4.4),
French: Cancérogenèse
Slovak: Karcinogenéza
French: Les effets indésirables fréquents qui touchent 1 à 10 utilisateurs sur 100 sont énumérés ci-dessous : - maux de tête - maux d'estomac, diarrhée, nausées, vomissements - augmentations des tests sanguins liés au fonctionnement du foie - éruption
Slovak: Časté vedľajšie účinky, ktoré postihujú 1 až 10 pacientov zo 100, sú uvedené nižšie: - bolesť hlavy - žalúdočné ťažkosti, hnačka, nutkanie na vracanie, vracanie - zvýšenie hodnoty pečeňových testov - vyrážka
French: Diflucan poudre pour suspension buvable contient du saccharose.
Slovak: Diflucan prášok na perorálnu suspenziu obsahuje sacharózu.
French: Un ajustement de la posologie de l'alfentanil peut être nécessaire.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky alfentanilu.
French: Que contient Diflucan
Slovak: Čo Diflucan obsahuje
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
Slovak: g/ml sa dosiahla 1,3 hodiny po podaní.
French: Composition de l'enveloppe de la gélule :
Slovak: Zloženie obalu kapsuly:
French: La taille de la gélule est no. 4.
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 4.
French: Cholestase (voir rubrique 4.4), ictère (voir rubrique 4.4), Augmentation de la bilirubine (voir rubrique 4.4)
Slovak: cholestáza (pozri časť 4.4), žltačka (pozri časť 4.4), zvýšený bilirubín (pozri časť 4.4)
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter une mycose génitale, une infection du vagin ou du pénis.
Slovak: Vám môže odporučiť Váš lekár na liečbu genitálnej kandidózy (kvasinkového ochorenia pohlavných orgánov), infekcie pošvy alebo penisu.
French: - Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Slovak: - Plastové PVC vaky: Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml de solution buvable contient 5 mg de fluconazole.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml perorálneho roztoku obsahuje 5 mg flukonazolu.
French: Affection
Slovak: Precitlivenosť
French: Astémizole : L'administration concomitante de fluconazole et d'astémizole peut diminuer la clairance de l'astémizole.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu s astemizolom môže znížiť klírens astemizolu.
French: L'administration concomitante et répétée de 200 mg de fluconazole et de 250 mg de phénytoïne par voie intraveineuse a conduit à une augmentation de l'ASC 24 de la phénytoïne de 75% et de la Cmin de 128%.
Slovak: Súbežné opakované intravenózne podávanie flukonazolu v dávke 200 mg a fenytoínu v dávke 250 mg spôsobuje zvýšenie AUC24 fenytoínu o 75 % a Cmin o 128
French: Après reconstitution, la suspension reconstituée sera une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange.
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia vytvorí po rekonštitúcii bielu až takmer bielu suspenziu s pomarančovou arómou.
French: Pour éviter de développer une infection à Candida (si votre système immunitaire est affaibli et ne fonctionne pas correctement)
Slovak: Zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
French: Sirolimus : Le fluconazole augmente les concentrations plasmatiques de sirolimus, vraisemblablement par inhibition du métabolisme du sirolimus par le CYP3A4 et par inhibition de la glycoprotéine P.
Slovak: Flukonazol zvyšuje plazmatické koncentrácie sirolimusu pravdepodobne inhibovaním metabolizmu sirolimusu prostredníctvom CYP3A4 a P-glykoproteínu.
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter les infections fongiques suivantes : - Méningite à cryptocoques- infection fongique du cerveau - Coccidioïdomycose- une maladie du système bronchopulmonaire - Infections à Candida, retrouvées dans le sang, infections des organes (ex. cœur, poumons) ou des voies urinaires.
Slovak: Vám môže predpísať Váš lekár na liečbu nasledujúcich druhov hubových infekcií: - kryptokoková meningitída - hubová infekcia v mozgu - kokcidioidomykóza - ochorenie bronchopulmonálneho systému (priedušiek a pľúc) - infekcie vyvolané Candidou a zistené v krvnom obehu, telových orgánoch (napr. srdci,
French: Ces effets sur la parturition sont cohérents avec la propriété, spécifique de l'espèce, de diminuer le taux d'œstrogènes en cas de fortes doses de fluconazole.
Slovak: Ovplyvnenie pôrodu súvisí s druhovo-špecifickým účinkom vysokých dávok flukonazolu znižujúcim estrogén.
French: Respectez la posologie indiquée par votre médecin (soit la posologie de l'adulte soit la posologie de l'enfant).
Slovak: Dospievajúci vo veku od 12 do 17 rokov Dodržiavajte dávku, ktorú Vám predpísal Váš lekár (buď dávkovanie pre dospelých alebo pre deti).
French: Phénytoïne : Le fluconazole inhibe le métabolisme hépatique de la phénytoïne.
Slovak: Flukonazol inhibuje metabolizmus fenytoínu v pečeni.
French: Diflucan est fourni en solution.
Slovak: Diflucan sa dodáva ako roztok.
French: La coadministration avec d'autres médicaments connus pour prolonger l'intervalle QT et métabolisés par les cytochromes P450 (CYP) 3A4 est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Slovak: Súčasné podávanie iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a ktoré sa metabolizujú pomocou enzýmu P450 (CYP) 3A4, je kontraindikované (pozri časti 4.3 a 4.5).
French: Voie orale après reconstitution.
Slovak: Na vnútorné použitie po nariedení.
French: i.e. midazolam, triazolam : Après l'administration orale de midazolam, le fluconazole a entraîné des augmentations substantielles des concentrations de midazolam et des effets psychomoteurs.
Slovak: Benzodiazepíny (s krátkym účinkom trvania), tzn. midazolam, triazolam: Po perorálnom podaní midazolamu súbežne s flukonazolom sa podstatne zvýšili koncentrácie midazolamu a výskyt psychomotorických prejavov.
French: • La balanite candidosique lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Slovak: • kandidovej balanitídy, keď lokálna liečba nie je vhodná,
French: A la dose de 50 mg une fois par jour, la concentration de fluconazole après 12 jours a été de 73 µg/g et, 7 jours après l'arrêt du traitement, la concentration était encore de 5,8 µg/g.
Slovak: Pri dávke 50 mg raz denne bola koncentrácia flukonazolu po 12 dňoch 73 g/g tkaniva a ešte 7 dní po ukončení liečby bola koncentrácia flukonazolu stále 5,8 g/g tkaniva.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Excipients: chlorure de sodium, eau pour préparations injectables, hydroxyde de sodium.
Slovak: Pomocné látky: chlorid sodný, voda na injekciu a hydroxid sodný.
French: • Récidive de la méningite à cryptocoques chez les patients présentant un risque élevé de rechute.
Slovak: • relapsu kryptokokovej meningitídy u pacientov s vysokým rizikom recidív,
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter les types suivants d'infections fongiques : - Mycose de la muqueuse - infection de la muqueuse buccale, de la gorge
Slovak: Tento liek Vám môže predpísať Váš lekár na liečbu nasledujúcich druhov hubových infekcií: - kandidóza (kvasinková infekcia) slizníc - infekcie postihujúce výstelku úst, hrdla
French: Un ajustement de la posologie de méthadone peut être nécessaire.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky metadonu.
French: Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Slovak: Plastové PVC vaky: Uchovávajte pri teplote do 30 ˚C.
French: Célécoxib : Lors d'un traitement concomitant de fluconazole (200 mg par jour) et de célécoxib (200 mg), la Cmax et l'ASC du célécoxib ont augmenté de respectivement 68 % et 134 %.
Slovak: Počas súbežnej liečby s flukonazolom (200 mg denne) a celekoxibom (200 mg) sa Cmax celekoxibu zvýšila o 68 % a jeho AUC o 134 %.
French: Pharmacocinétique chez le sujet âgé
Slovak: Farmakokinetika u starších osôb
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie
Slovak: metabolizmu a výživy jedla hypertriacylglycerolémia, hypokaliémia
French: La prise concomitante de 200 mg de fluconazole et de 7,5 mg de midazolam par voie orale a augmenté l'ASC et la demi-vie du midazolam de respectivement 3,7 fois et 2,2 fois.
Slovak: Súbežné perorálne užívanie 200 mg flukonazolu a 7,5 mg midazolamu zvýšilo AUC midazolamu 3,7-násobne a biologický polčas 2,2-násobne.
French: La taille de la gélule est no. 1.
Slovak: Kapsula má velkosť č. 1.
French: Comment prendre Diflucan)
Slovak: Ako užívať Diflucan").
French: 200 mg à 400 mg 11 mois jusqu'à 24 mois ou plus, en fonction du patient.
Slovak: 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšia v závislosti od pacienta.
French: Pour éviter une infection de la muqueuse buccale et de la gorge
Slovak: Zabránenie infekciám slizníc postihujúcich výstelku úst, hrdla
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
French: Poudre pour suspension buvable blanche à blanc cassé, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Slovak: Biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
French: La taille de la gélule est no. 2.
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 2.
French: - Il se présente soit sous forme de flacon en verre contenant au total 50 mg, 100 mg, 200 mg ou 400 mg de fluconazole soit sous forme de 1, 5, 10 et 20 poche(s) en PVC plastifiée(s) contenant au total 200 mg ou 400 mg de fluconazole.
Slovak: 200 mg alebo 400 mg flukonazolu alebo v 1, 5, 10 a 20 plastových PVC vakoch obsahujúcich celkovo 200 mg alebo 400 mg flukonazolu.
French: La prise concomitante de 200 mg de fluconazole par jour et de 0,25 mg de triazolam par voie orale a augmenté l'ASC et la demi-vie du triazolam de respectivement 4,4 fois et 2,3 fois.
Slovak: Súbežné perorálne užívanie flukonazolu v dávke 200 mg denne a triazolamu v dávke 0,25 mg zvýšilo AUC triazolamu 4,4-násobne a biologický polčas 2,3-násobne.
French: 1 flacon- 50 ml de solution 1 flacon- 100 ml de solution 1 flacon- 200 ml de solution 1 poche en PVC- 100 ml de solution 1 poche en PVC- 200 ml de solution
Slovak: 1 injekčná liekovka - 50 ml roztoku 1 injekčná liekovka - 100 ml roztoku 1 injekčná liekovka - 200 ml roztoku 1 PVC vak - 100 ml roztoku 1 PVC vak - 200 ml roztoku
French: Le fluconazole s'accumule dans la couche cornée.
Slovak: Flukonazol sa akumuluje v stratum corneum.
French: L'utilisation concomitante du fluconazole et de l'halofantrine est donc déconseillée (voir rubrique 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu a halofantrínu sa preto neodporúča (pozri časť 4.5).
French: • Candidoses vaginales aiguës lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Slovak: Akútna vaginálna kandidóza, keď nie je vhodná lokálna liečba.
French: Gélules à 100 mg et 200 mg : Plaquettes thermoformées en PVC transparent ou plaquettes thermoformées en PVC blanc opaque avec feuille de protection en aluminium.
Slovak: 100 mg a 200 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
French: - Méningite à cryptocoques- infection fongique du cerveau
Slovak: pľúcach) alebo močovom systéme - kryptokoková meningitída - hubová infekcia v mozgu.