FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: valvulopathie aortique et mitrale cliniquement significative ; péricardite constrictive ; cardiomyopathie restrictive ou congestive ; dysfonction ventriculaire gauche significative ; arythmie grave et non contrôlée ; coronaropathie symptomatique ; hypertension systémique non contrôlée.
Croatian: bolesnici s klinički značajnom bolešću aortnog i mitralnog zaliska bolesnici s konstrikcijom perikarda bolesnici s restriktivnom ili kongestivnom kardiomiopatijom bolesnici sa značajnom disfunkcijom lijeve klijetke bolesnici sa životno ugrožavajućim aritmijama bolesnici sa simptomatskom bolešću koronarnih arterija bolesnici s nekontroliranom hipertenzijom.
French: Fréquent (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) vision trouble ; pression sanguine basse ; saignement de nez ; vomissements ; saignements de l'utérus plus importants ou anormaux ; œdème du visage ; reflux gastro-œsophagien acide ; migraine ; battements de cœur irréguliers ; évanouissements.
Croatian: Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) zamagljen vid nizak krvni tlak krvarenje iz nosa povraćanje pojačano ili neuobičajeno krvarenje iz maternice oticanje lica refluks kiseline migrena nepravilni otkucaji srca nesvjestica.
French: La variation moyenne de la distance de marche parcourue en 6 minutes à 48 semaines de traitement (méthode des moindres carrés) était de -51,0 mètres (m) dans le groupe placebo, comparé à -64,7 m dans le groupe tadalafil 0,3 mg/kg (p = 0,307) et -59,1 m dans le groupe tadalafil 0,6 mg/kg (p = 0,538).
Croatian: Tadalafil nije pokazao djelotvornost u usporavanju opadanja pokretljivosti, što se mjerilo primarnom mjerom ishoda - udaljenošću prijeđenom za 6 minuta hodanja (6MWD): srednja promjena 6MWD rezultata u 48. tjednu izračunata metodom najmanjih kvadrata iznosila je -51,0 metar (m) u skupini koja je primala placebo, u usporedbi s -64,7 m u skupini liječenoj tadalafilom u dozi od 0,3 mg/kg (p = 0,307) odnosno -59,1 m u skupini liječenoj tadalafilom u dozi od 0,6 mg/kg (p = 0,538).
French: Comment se présente Talmanco et contenu de l'emballage extérieur Ce médicament se présente sous forme de comprimé pelliculé, rond, biconvexe, de couleur blanche, aux extrémités biseautées, portant l'inscription « M » sur une face et « TA20 » sur l'autre face.
Croatian: Ovaj lijek je bijela, filmom obložena bikonveksna okrugla tableta s ukošenim rubom s oznakom „M" na jednoj strani tablete i „TA20" na drugoj strani tablete.
French: Comment conserver Talmanco
Croatian: Kako čuvati Talmanco
French: La précaution est requise du fait du risque de survenue d'effets délétères liés aux propriétés vasodilatatrices du tadalafil, chez les patients présentant certaines pathologies sous-jacentes, telles qu'une obstruction sévère de la voie d'éjection du ventricule gauche, une déplétion hydrique, une hypotension orthostatique ou couchée.
Croatian: Liječnici moraju pažljivo razmotriti hoće li ti vazodilatacijski učinci nepovoljno djelovati na bolesnike s određenim komorbiditetima, kao što su teška opstrukcija istisnog dijela lijeve klijetke, dehidracija, autonomna hipotenzija ili hipotenzija u mirovanju.
French: Antifongiques azolés (ex. le kétoconazole)
Croatian: Azolni antimikotici (npr. ketokonazol)
French: L'exposition systémique (AUC) au tadalafil chez les sujets diabétiques est environ 19 % plus faible que l'AUC déterminée chez des sujets sains après une dose de 10 mg.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću je izloženost tadalafilu (AUC) nakon doze od 10 mg bila oko 19% manja nego u zdravih ispitanika.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Talmanco 20 mg, comprimés pelliculés
Croatian: NAZIV LIJEKA Talmanco 20 mg filmom obložene tablete
French: 6 Les céphalées étaient l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté.
Croatian: 6 Najčešće prijavljena nuspojava bila je glavobolja.
French: Plaquettes thermoformées prédécoupées pour délivrance à l'unité en PVC/PE/PVdC-Alu contenant 28 x 1 et 56 x 1 comprimés pelliculés.
Croatian: PVC/PE/PVdC-Al perforirani blisteri djeljivi na pojedinačne doze u kutijama koje sadrže 28 x 1 i 56 x 1 filmom obloženu tabletu.
French: Cellulose microcristalline (PH 101) Croscarmellose sodique Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Croatian: Jezgra tablete: povidon (K-25) natrijev laurilsulfat poloksamer 188 bezvodna laktoza mikrokristalična celuloza (PH101) umrežena karmelozanatrij koloidni bezvodni silicijev dioksid magnezijev stearat
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose.
Croatian: 3. POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži laktozu.
French: Talmanco 20 mg, comprimés pelliculés tadalafil
Croatian: Talmanco 20 mg filmom obložene tablete tadalafil
French: En présence de kétoconazole (200 mg par jour), l'exposition (AUC) au tadalafil (10 mg) en dose unique a été multipliée par 2 et la Cmax majorée de 15 % par rapport aux valeurs de l'AUC et du Cmax observées sous tadalafil seul.
Croatian: Ketokonazol (u dozi od 200 mg na dan) je povećao izloženost tadalafilu (AUC) nakon jedne doze od 10 mg dvostruko, a Cmax za 15%, u odnosu na vrijednosti AUC-a i Cmax kod primjene samog tadalafila.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Talmanco 20 mg, comprimés pelliculés tadalafil
Croatian: NAZIV LIJEKA Talmanco 20 mg filmom obložene tablete tadalafil
French: Entre 20 mg et 40 mg, l'exposition augmente mais dans une proportion plus faible que celle observée pour des doses comprises entre 2,5 mg et 20 mg.
Croatian: Između 20 mg do 40 mg opaža se povećanje izloženosti koje je manje od proporcionalnog.
French: Urticaire Hyperhydrose (transpiration excessive)5
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva osip urtikarija hiperhidroza (znojenje)5
French: si vous prenez sous quelle que forme que ce soit des dérivés nitrés, comme le nitrite d'amyle, utilisé dans le traitement de l'angine de poitrine.
Croatian: ako ste alergični na tadalafil ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.) ako uzimate bilo koji oblik nitrata, npr. amilnitrit, koji se koristi za ublažavanje boli u prsnom košu.
French: Elle était de 39 mètres (p < 0,01, IC 95% : [13,0 ; 66,0] ; Méthode pré-spécifiée de Hodges-Lehman) (moyenne 44 mètres, IC 95% : [19,7;69,0]) chez les patients recevant du tadalafil 40 mg seul (n = 37).
Croatian: Medijan povećanja 6MWD-a korigiran za placebo iznosio je 17 metara (p = 0,09; 95% CI: -7,1; 43,0; prethodno definirana Hodges-Lehmanova metoda) ( srednja vrijednost 23 metra, 95% CI: -2,4; 47,8) u onih bolesnika koji su primali tadalafil u dozi od 40 mg kao dodatak istodobno primijenjenom bosentanu (n = 39), a 39 metara (p < 0,01, 95% CI: 13,0; 66,0; prethodno definirana HodgesLehmanova metoda) (prosječno 44 metara, 95% CI: 19,7; 69,0) u onih bolesnika koji su primali samo tadalafil u dozi od 40 mg (n = 37).
French: A la dose de 400 mg par jour de kétoconazole, l'exposition (AUC) au tadalafil (20 mg) en dose unique a été multipliée par 4 et la Cmax majoré de 22 %.
Croatian: Ketokonazol (u dozi od 400 mg na dan) je povećao izloženost (AUC) tadalafilu nakon jedne doze od 20 mg četverostruko, a Cmax za 22%.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
Croatian: Populacijska farmakokinetika
French: La dose recommandée est de deux comprimés (40 mg) une fois par jour.
Croatian: Preporučena je doza dvije tablete (40 mg) jedanput na dan.
French: Précédemment connu sous l'appellation Tadalafil Generics.
Croatian: Prethodno poznat pod nazivom Tadalafil Generics.
French: L'EPAR complet relatif à Talmanco est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Talmanco nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Talmanco.
Croatian: Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti lijeka Talmanco.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Tadalafil Generics, le 9 janvier 2017.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet lijeka Tadalafil Generics koje vrijedi na prostoru Europske unije dana 9. siječnja 2017.
French: Talmanco est disponible sous la forme de comprimés de 20 mg.
Croatian: Lijek Talmanco dostupan je u obliku tableta od 20 mg.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2017.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran: 05. 2017.
French: Talmanco un «médicament générique».
Croatian: Talmanco je „generički lijek".
French: Le médicament a changé de nom le jeudi 1 mars 2017 et s'appelle désormais Talmanco.
Croatian: Naziv lijeka izmijenjen je u Talmanco 1. ožujka 2017.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Talmanco est de qualité comparable à celle d'Adcirca et bioéquivalent à ce dernier.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno da Talmanco posjeduje usporedivu razinu kvalitete i da je bioekvivalentan lijeku Adcirca.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Talmanco?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Talmanco?
French: Pourquoi Talmanco est-il approuvé?
Croatian: Zašto je Talmanco odobren?
French: Étant donné que Talmanco est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Croatian: Budući da je Talmanco generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
French: Ce phénomène entraîne une pression sanguine élevée dans les vaisseaux transportant le sang du cœur vers les poumons et réduit la quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang au niveau des poumons, rendant l'activité physique plus difficile.
Croatian: To uzrokuje visok krvni tlak u žilama koje krv dovode iz srca u pluća i smanjuje količinu kisika koji može doprijeti u krv u plućima, što otežava tjelesnu aktivnost.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Talmanco.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Talmanco.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation de Talmanco au sein de l'UE soit approuvée.
Croatian: Odbor je preporučio davanje odobrenja za stavljanje lijeka Talmanco u promet u EU-u.
French: Talmanco est un médicament utilisé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) chez les adultes afin d'améliorer la capacité à l'effort (l'aptitude à exercer une activité physique).
Croatian: Talmanco je lijek koji se koristi u liječenju odraslih osoba oboljelih od pulmonalne arterijske hipertenzije (PAH) radi poboljšanja kapaciteta vježbanja (sposobnosti izvođenja tjelesne aktivnosti).
French: Talmanco est déconseillé chez les patients présentant des troubles sévères des reins ou du foie.
Croatian: Talmanco se ne preporučuje bolesnicima koji imaju ozbiljnih problema s bubrezima ili jetrom.
French: Cela signifie que Talmanco contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Adcirca.
Croatian: To znači da sadrži iste djelatne tvari i djeluje na isti način kao i „referentni lijek" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Adcirca.
French: Les études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans l'utilisation approuvée ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir Adcirca, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Talmanco.
Croatian: Ispitivanja o koristima i rizicima djelatne tvari pri odobrenoj primjeni već su provedena za referentni lijek Adcirca te ih ne treba ponavljati za lijek Talmanco.
French: Autres informations relatives à Talmanco:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Talmanco
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Talmanco ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Talmanco nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
French: Talmanco contient le principe actif tadalafil.
Croatian: Talmanco sadrži djelatnu tvar tadalafil.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Talmanco.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Talmanco.
French: Chez les patients atteints d'HTAP, cela permet de diminuer la pression sanguine dans les poumons et d'atténuer les symptômes.
Croatian: U bolesnika s PAH-om to dovodi do sniženja krvnog tlaka u plućima i ublažava simptome.
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, une substance appelée «guanosine monophosphate cyclique (GMPc)», qui ne peut plus être dégradée, reste dans les vaisseaux où elle induit un élargissement des vaisseaux sanguins.
Croatian: Kada se inhibira djelovanje enzima, tvar „ciklički gvanozin monofosfat" (cGMP) ne može se razgraditi te zbog toga ostaje u krvnim žilama i uzrokuje njihovo širenje.
French: Talmanco n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints d'HTAP.
Croatian: Talmanco se izdaje samo na recept, a terapiju mora započeti i pratiti liječnik koji ima iskustva u liječenju PAH-a.
French: Le principe actif de Talmanco, le tadalafil, appartient à une catégorie de médicaments appelés «inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5)», ce qui signifie qu'il bloque l'enzyme PDE5 Cette enzyme se trouve dans les vaisseaux sanguins des poumons.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Talmanco, tadalafil, ubraja se u skupinu lijekova naziva „inhibitori fosfodijesteraze tipa 5 (PDE5)", što znači da inhibira djelovanje enzima PDE5.
French: L'HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.
Croatian: PAH predstavlja abnormalno visok krvni tlak u plućnim arterijama.
French: Qu'est-ce que Talmanco et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Talmanco i za što se koristi?
French: Talmanco est utilisé chez les patients présentant une HTAP de classe II (limitation légère de l'activité physique) ou de classe III (limitation prononcée de l'activité physique).
Croatian: Talmanco se primjenjuje u liječenju bolesnika s PAH-om II. funkcionalnog stupnja (s blagim ograničenjem tjelesne aktivnosti) ili III. funkcionalnog stupnja (sa značajnim ograničenjem tjelesne aktivnosti).
French: Comment Talmanco agit-il?
Croatian: Kako djeluje Talmanco?
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Adcirca, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da korist nadmašuje utvrđeni rizik, kao i kod lijeka Adcirca.
French: L'HTAP est une maladie débilitante dans laquelle un rétrécissement grave des vaisseaux sanguins des poumons se produit.
Croatian: PAH je onesposobljavajuća bolest kod koje postoji ozbiljno suženje krvnih žila u plućima.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Talmanco, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Talmanco bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Talmanco, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Talmanco pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Talmanco est-il utilisé?
Croatian: Kako se Talmanco koristi?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Talmanco et quels sont les risques associés à son utilisation?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Talmanco?
French: La dose de départ doit être réduite chez les patients présentant des problèmes de foie ou de reins légers à modérés.
Croatian: Bolesnici s blagim ili umjerenim oštećenjem bubrega ili jetre trebaju započeti terapiju s manjim dozama.
French: 1 seringue pré-remplie (dose unique)
Croatian: 1 napunjena brizgalica (jednodozna)
French: Vous ne devez pas faire les deux simultanément.
Croatian: Ne smijete raditi oboje.
French: 1f Préparez votre peau.
Croatian: 1f Pripremite kožu.
French: Date de première autorisation : 25 avril 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. travnja 2016.
French: Les données obtenues à la semaine 24 sont présentées dans le tableau 9.
Croatian: Rezultati za 24. tjedan prikazani su u Tablici 9.
French: Maintien de la réponse à la semaine 60
Croatian: Održavanje odgovora u 60. tjednu
French: Insérez l'aiguille en l'inclinant de 45 degrés.
Croatian: Ubodite iglu pod kutom od 45 stupnjeva.
French: N'injectez PAS le produit à chaque fois au même endroit.
Croatian: NEMOJTE injicirati lijek svaki put u isto mjesto.
French: Toutefois, le médecin doit assurer un suivi adéquat des patients.
Croatian: Međutim, liječnik se treba pobrinuti za odgovarajuće praćenje bolesnika.
French: Faites attention aux infections et aux réactions allergiques
Croatian: Pripazite na infekcije i alergijske reakcije
French: Prises pour les doigts minutes
Croatian: Hvatište za prste minuta
French: - si vous avez une infection que votre médecin considère grave (par exemple, une tuberculose active).
Croatian: - ako imate infekciju koju Vaš liječnik smatra važnom (primjerice, aktivnu tuberkulozu)
French: Vérifiez l'étiquette.
Croatian: Provjerite naljepnicu.
French: Qualité de vie/Résultats rapportés par les patients
Croatian: Kvaliteta života/ishodi koje prijavljuju bolesnici
French: Autres médicaments et Taltz
Croatian: Drugi lijekovi i Taltz
French: Si vous le faites tomber sur une surface dure, ne l'utilisez pas.
Croatian: Ako Vam padne na tvrdu površinu, nemojte je upotrijebiti.
French: Ne retirez pas le stylo de votre peau avant d'avoir entendu le deuxième clic fort.
Croatian: Nemojte odvojiti brizgalicu od kože prije nego što čujete drugi glasni klik.
French: Manipulez-le avec précaution.
Croatian: Rukujte njome oprezno.
French: Votre médecin décidera si et quand vous pouvez reprendre le traitement :
Croatian: Vaš će liječnik odlučiti hoćete li i kada ponovno započeti liječenje:
French: 1d Lavez-vous les mains avant de procéder à l'injection du médicament.
Croatian: 1d Operite ruke prije nego što injicirate lijek.
French: Vérifiez que la bague de sécurité est en position de verrouillage.
Croatian: Provjerite da se prsten za zaključavanje nalazi u zaključanom položaju.
French: Les effets de ce médicament chez la femme enceinte ne sont pas connus.
Croatian: Nisu poznati učinci ovog lijeka u trudnica.
French: La présence de bulles d'air ne pose pas de problème pour ce type d'injection.
Croatian: Mjehurići zraka nisu problem kod takve vrste injekcije.
French: Nombre de patients (%)
Croatian: Broj bolesnika (%)
French: • 1 morceau de coton ou de gaze
Croatian: • 1 komad pamučne vate ili gaze
French: Pour l'injection dans le bras, vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider.
Croatian: Za injiciranje u nadlakticu trebat ćete pomoć druge osobe.
French: R. Certains patients peuvent entendre un petit clic juste avant le deuxième clic fort.
Croatian: Neki bolesnici mogu čuti tiši klik neposredno prije drugog glasnog klika.
French: g Sur la base des événements indésirables rapportés.
Croatian: gNa temelju prijavljenih štetnih događaja.
French: 2 INJECTION 2a
Croatian: 2 INJICIRAJTE 2a
French: L'ixékizumab appartient à un groupe de médicaments appelé inhibiteurs de l'interleukine (IL).
Croatian: Iksekizumab pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori interleukina (IL).
French: Semaine 52 Ixékizumab* Ustekinumab** Ixékizumab* Ustekinumab** Ixékizumab* Ustekinumab**
Croatian: 52. tjedan Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab* Ustekinumab**
French: N'injectez PAS le produit à moins de 2,5 cm autour du nombril.
Croatian: NEMOJTE injicirati lijek unutar područja 2,5 cm oko pupka.
French: En l'absence de réponse au bout de 16 à 20 semaines, un arrêt du traitement doit être envisagé.
Croatian: U bolesnika koji ne ostvare nikakav odgovor nakon 16 do 20 tjedana liječenja treba razmotriti prekid liječenja.
French: Si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces médicaments, vous recevrez Taltz afin de réduire les signes et les symptômes de la maladie.
Croatian: Ako ne odgovorite dovoljno dobro na te lijekove, primit ćete Taltz za ublažavanje znakova i simptoma bolesti.
French: Aucune adaptation de la dose n'est requise (voir rubrique 5.2).
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu (vidjeti dio 5.2).
French: Poussez sur le piston.
Croatian: Potisnite klip.
French: Infections actives cliniquement graves (par exemple une tuberculose active, voir rubrique 4.4).
Croatian: Klinički značajne aktivne infekcije (npr. aktivna tuberkuloza, vidjeti dio 4.4).
French: Taltz réduit les signes et symptômes de la maladie.
Croatian: Taltz ublažava znakove i simptome te bolesti.
French: Maintenez la base sur votre peau, puis tournez la bague de sécurité en position de déverrouillage.
Croatian: Držite bazu položenom na koži, a zatim okrenite prsten za zaključavanje u otključan položaj.
French: NE touchez PAS l'aiguille.
Croatian: NEMOJTE dodirivati iglu.
French: Nettoyez votre peau avec une compresse imbibée d'alcool.
Croatian: Očistite kožu vatom natopljenom alkoholom.
French: Retirez le capuchon de l'aiguille et jetez-le.
Croatian: Skinite zatvarač igle i bacite ga.
French: De tels niveaux de neutropénie peuvent persister, fluctuer ou être transitoires.
Croatian: Takve razine neutropenije mogu biti trajne, fluktuirajuće ili prolazne.
French: Q. J'ai entendu plus de deux clics pendant l'injection, deux forts et un plus faible.
Croatian: Što ako sam čuo više od 2 klika tijekom injekcije - 2 glasna i jedan tiši.
French: Taltz peut être utilisé seul ou en association à un autre médicament, appelé méthotrexate.
Croatian: Taltz se može koristiti sam ili zajedno s lijekom koji se zove metotreksat.
French: Aucun lien apparent entre la présence d'anticorps neutralisants et l'impact sur la concentration du médicament ou sur son efficacité n'a été observé.
Croatian: Nije opažena jasna povezanost između prisutnosti neutralizirajućih protutijela i utjecaja na koncentraciju lijeka ili djelotvornost.
French: Conservez ce manuel d'utilisation et consultez-le en cas de besoin.
Croatian: Sačuvajte upute za uporabu i pročitajte ih po potrebi.
French: Q. Que faire si je n'arrive pas à pousser sur le piston ?
Croatian: P. Što ako ne mogu potisnuti klip?
French: Réponse clinique au bout de 12 semaines
Croatian: Klinički odgovor u 12. tjednu
French: Selon les analyses pharmacocinétiques de la population le volume de distribution total moyen à l'état d'équilibre était de 7,11 L.
Croatian: Prema populacijskoj farmakokinetičkoj analizi, srednja vrijednost ukupnog volumena distribucije u stanju dinamičke ravnoteže iznosila je 7,11 l.
French: Utilisez une méthode de rappel telle qu'une note dans votre calendrier ou votre agenda pour vous aider à vous souvenir de votre prochaine dose et ainsi éviter des oublis ou des doublons de dose.
Croatian: Koristite podsjetnike poput napomena u kalendaru ili dnevniku da biste se lakše sjetili kada trebate primijeniti sljedeću dozu i tako izbjegli propuštanje ili ponavljanje doza.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de l'interleukine, Code ATC : L04AC13.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunosupresivi, inhibitori interleukina, ATK oznaka: L04AC13
French: R. Si le piston est coincé ou abîmé :
Croatian: Ako je klip zapeo ili je oštećen:
French: Un lien entre l'immunogénicité et les événements indésirables apparus sous traitement n'a pas clairement été établi.
Croatian: Povezanost između imunogenosti i štetnih događaja nastalih tijekom liječenja nije jasno utvrđena.