FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Norwegian Bokmål: Meloksikam blir metabolisert til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Når midlet brukes i henhold til anbefalt doseringsregime, blir "steady state" konsentrasjoner av meloksikam i plasma oppnådd den andre dagen av behandlingen.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati tudi farmakokinetične lastnosti zdravil, ki so bila uporabljena predhodno.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som ble brukt tidligere.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Slovenian: Suspenzija v pakiranju po 10 ml se lahko odmeri s pomočjo manjše brizgalke za pse, ki so lažji od 8 kg (en razdelek odgovarja 0,5 kg telesne mase) ali s pomočjo večje brizgalke za pse, ki so težji od 8 kg (en razdelek odgovarja 2,0 kg telesne mase).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Norwegian Bokmål: I mindre grad vil det også hemme kollagenindusert sammenklumping av trombocytter.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Meloxivet prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Slovenian: Osebe, preobčutljive na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR), se morajo izogibati stiku z veterinarskim zdravilom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI Vsak ml vsebuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver ml inneholder:
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på nøyaktig dosering.
Slovenian: Meloxiveta ne smemo dajati skupaj z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Norwegian Bokmål: Meloxivet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAR) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i klassen oksikamer, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen, og utøver derved antiinflammatoriske, analgetiske, antieksudative og antipyretiske effekter.
Slovenian: Izogibajte se uporabi pri psih z dehidracijo, hipovolemijo ali hipotenzijo, saj obstaja tveganje za povečano renalno toksičnost.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive hunder, da det er mulig risiko for høynet nyretoksisitet.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma og utskilles i stor grad via gallen, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Slovenian: EXP: Načeto zdravilo uporabite v 6-ih mesecih.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL(ADVARSLER) OM NØDVENDIG Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må gis med målesprøyten som følger med i pakningen.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakologiske egenskapene til veterinærpreparatene som ble brukt tidligere.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Norwegian Bokmål: Opplysningene fra veterinæren må følges nøye.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 150 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 150 ml
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov starosti.
Norwegian Bokmål: - hvis hunden din er under 6 uker gammel
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike veterinærprodukter ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Slovenian: Po vsakem odmerku je treba vrh brizgalke obrisati in pokrovček trdno priviti na stekleničko.
Norwegian Bokmål: Etter hver dose skal sprøytespissen tørkes av og flaskelokket skrus godt på igjen.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike midler ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Slovenian: Brizgalka se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Norwegian Bokmål: Sprøyten settes på flasken og har en kg/kroppsvektskala som tilsvarer vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Navedba ni smiselna.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS Ikke relevant.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte
Slovenian: Začetni odmerek na prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Norwegian Bokmål: Innledende behandling er en enkeltdose på 0,2 mg dose meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju neposredne ovojnine: 6 mesecev.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovenian: Pritisnite na bat in spraznite vsebino brizgalke na hrano.
Norwegian Bokmål: Ved å skyve stempelet inn, vil innholdet i sprøyten tømmes ut på maten.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10-ih dneh prekiniti.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres noen klinisk respons.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 6-ih mesecih.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja po 30 ml ali 150 ml ali z eno od veh odmernih brizgalk, ki sta na voljo v pakiranju po 10 ml. Brizgalka se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Til dyr - reseptpliktig.
Slovenian: Pri terapevtskem razponu odmerkov je med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi linearno razmerje.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom den tilførte meloksikamdosen og plasmakonsentrasjonen observert i det terapeutiske doseringsområdet.
Slovenian: Ne uporabljajte pri psih, ki imajo gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter, srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Slovenian: Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Slovenian: Stekleničko zopet obrnite navzgor, nato odstranite brizgalko.
Norwegian Bokmål: Snu flaske og sprøyte opp ned.
Slovenian: C. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
Norwegian Bokmål: C. VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Z nalepko označiti stekleničke po 150 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaskeetikett 150 ml
Slovenian: Na stekleničko pritrdite odmerno brizgalko, tako da jo nanjo previdno pritisnete.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på flasken ved å skyve enden varsomt ned på toppen av flasken.
Slovenian: Izdaja zdravila je le na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk til dyr
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) Meloksikam 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 0,5 mg/ml
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet- kode: QM01AC06
Slovenian: Ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki sledi napisu EXP na ovojnini.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) Meloksikam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 1,5 mg/ml
Slovenian: Navedba ni smiselna.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla za stekleničko 10 in 30 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til flaske 10 og 30 ml
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla za stekleničke po 10, 30 in 150 ml
Norwegian Bokmål: Pappeske til flaske 10, 30 og 150 ml
Slovenian: srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi, - če je vaš pes preobčutljiv (alergičen) na zdravilno učinkovino ali katerokoli drugo sestavino, - če je vaš pes mlajši od 6 tednov starosti.
Norwegian Bokmål: Meloxivet skal ikke gis: - dersom hunden din er drektig eller under laktasjonsperioden - hvis hunden din har gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningssykdommer - hvis hunden din er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller overfor noen av de andre innholdsstoffene - hvis hunden din er under 6 uker gammel
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih intervalih) 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se odmeri enkrat dnevno.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal fortsette én gang daglig via oral tilførsel (24 timers intervaller) med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Slovenian: A. IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: Zdravila Meloxivet ne smete dajati: - med brejostjo ali laktacijo, - če ima vaš pes gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter,
Norwegian Bokmål: Meloxivet skal ikke gis: - dersom hunden din er drektig eller under laktasjonsperioden - hvis hunden din har gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningssykdommer - hvis hunden din er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller overfor noen av de andre innholdsstoffene.
Slovenian: Brizgalka mora biti v času med posameznimi uporabami shranjena v kartonski škatli.
Norwegian Bokmål: Sprøyten skal oppbevares i esken når den ikke er i bruk.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose må ikke overskrides.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne smemo uporabljati za mačke, saj za uporabo pri tej živalski vrsti ni primerno.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnet til bruk hos denne arten.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: QM01AC06.
Slovenian: Kot pri drugih vrstah, ki so jih preučevali, je glavna pot biotransformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Norwegian Bokmål: Som hos andre undersøkte arter, er oksidering hovedbanen for biotransformasjon av meloksikam hos katt.
Slovenian: Meloxorala ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Norwegian Bokmål: Meloxoral skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko podaljša.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir fôret ved dosering, kan absorpsjonen bli litt forsinket.
Slovenian: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
Norwegian Bokmål: Responsen på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessing av veterinær.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 08/09/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19/11/2010 Dato for siste fornyelse: 08/09/2015
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo,, obvestite svojega veterinarja.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, , bør disse meldes til veterinær.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Meloxorala prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager) kan Meloxoral dosen justeres til lavest effektiv individuell dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med det veterinærmedisinske preparatet påbegynnes.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette eterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in plastenki za EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
Slovenian: PRILOG I
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER ROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE, ČE STA RAZLIČNA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av de farmakologiske egenskapene til de produktene som er anvendt tidligere.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALECZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE, ČE STA RAZLIČNA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo Meloxoral.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av Meloxoral doseringssprøyte som finnes i pakningen.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 5 ml, 10 ml ali 25 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in polipropilensko merilno brizgo.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml eller 25 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato uporabljajte priloženo brizgo samo za to zdravilo.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering ved bruk bør sprøyten kun brukes til dette produkt.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev benzoat sorbitol glicerol polisorbat 80 natrijev hidrogefosfat dodekahidrat silicijev dioksid, koloidni, brezvodni hidroksietilceluloza citronska kislina monohidrat natrijev ciklamat sukraloza aroma janeža prečiščena voda
Norwegian Bokmål: - Natriumbenzoat - Sorbitol - Glyserol - Polysorbat 80 - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Silika kollidal vannfri - Hydroksyetylcellose - Sitronsyre, monohydrat - Natriumcyklamat - Sukralose - Anis aroma - Vann, renset
Slovenian: Polietilenska plastenka po 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml ali 180 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in s polipropilensko merilno brizgo.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah v prebavilih in zvišanih jetrnih encimih.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er blodig diaré, hematemese, gastrointestinale sår og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSINGER MED HENSYN TIL UTLVEREING OG BRUK
Slovenian: Na hitro izločanje kaže zaznavanje presnovkov iz izhodiščne spojine v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morrsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer en rask utskilling.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpedispenseren på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih
Norwegian Bokmål: EXP { MM/ÅÅÅÅ } Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder
Slovenian: En ml vsebuje: meloksikam 0,5 mg
Norwegian Bokmål: En ml inneholder: Meloksikam 0,5 mg
Slovenian: En ml vsebuje: meloksikam 1,5 mg
Norwegian Bokmål: En ml inneholder: Meloksikam 1,5 mg
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Le Vet B.V
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Le Vet B.V.