FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Greek: ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Danish: Det kan ses som røde eller lilla pletter på huden, men kan også ramme andre steder på kroppen.
Greek: • φλεγμονη των αιμοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα) που μπορεί να είναι φαίνεται σαν κόκκινες ή μωβ εξογκωμένες κηλίδες στο δέρμα, αλλά μπορεί να προσβληθούν και άλλα μέρη του σώματος
Danish: Den sædvanlige dosering er:
Greek: Οι συνήθεις δόσεις είναι:
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Greek: Το Augmentin μπορεί να έχει ανεπιθύμητες ενέργειες και τα συμπτώματα μπορεί να μειώσουν την ικανότητας σας για οδήγηση.
Danish: LÆGEMIDDELFORM
Greek: ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
Danish: • Hoved og hals
Greek: • Κεφαλή και του αυχένα
Danish: Instruktioner for rekonstitution
Greek: Οδηγίες για την ανασύσταση
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Greek: Επομένως, θετικά αποτελέσματα δοκιμασιών σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή και να επιβεβαιόνονται με άλλες διαγνωστικές μεθόδους.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Greek: Η μείωση της κάθαρσης του φαρμάκου είναι πιο έκδηλη για την αμοξικιλίνη σε σχέση με το κλαβουλανικό οξύ καθώς μέσω της νεφρικής οδού αποβάλλεται μεγαλύτερο ποσοστό αμοξικιλίνης.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør kun bruges til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min i forbindelse med profylakse ved operation og må kun gives som en infusion.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 30 ml/min για χειρουργική προφύλαξη όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία έγχυση.
Danish: Den normale solvent er vand til injektionsvæske Ph.Eur.
Greek: Ο φυσιολογικός διαλύτης είναι Ενέσιμο Ύδωρ Ph.Eur.
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Greek: Στην περίπτωση που μία λοίμωξη είναι αποδεδειγμένα λόγω μικροοργανισμού(ών) ευαίσθητου(ων) στην αμοξικιλίνη, τότε πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο μεταφοράς από αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε αμοξικιλίνη σύμφωνα με τις επίσημες οδηγίες.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Greek: Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με φαινυλοκετονουρία.
Danish: Misfarvning af tænder11
Greek: Αποχρωματισμός των δοντιών11
Danish: Administreres i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Greek: Χορήγηση κατά την έναρξη ενός γεύματος, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η ενδεχόμενη γαστρεντερική δυσανεξία και να βελτιστοποιηθεί η απορρόφηση της αμοξικιλίνης/του κλαβουλανικού οξέος.
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε άτομα που έχουν ιστορικό υπερευαισθησίας στην πενικιλίνη και σε ατοπικά άτομα.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Greek: Παράταση του χρόνου αιμορραγίας και του χρόνου προθρομβίνης1
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Greek: Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί για την αμοξικιλίνη και το κλαβουλανικό οξύ μετά από χορήγηση Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg εφάπαξ δόση) σε υγιείς ενήλικες κατά την έναρξη ενός γεύματος παρατίθενται παρακάτω:
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Greek: Η χρήση εναλλακτικών μορφών Augmentin (π.χ. εκείνες που παρέχουν υψηλότερες δόσεις αμοξικιλίνης ή/και διαφορετικές αναλογίες αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ) θα πρέπει να θεωρείται απαραίτητη (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο - Augmentin Duo
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Greek: Σημεία διακοπής ευαισθησίας (g/ml) Ευαίσθητος
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα4
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Greek: Χρειάζεστε όλες τις δόσεις ώστε να αντιμετωπίσετε την λοίμωξη.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid1
Greek: Παρατεταμένος χρόνος αιμορραγίας και χρόνος προθρομβίνης1
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 4:1 υψηλότερες από 40 mg/10 mg/kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Greek: • Την ηλικία, το βάρος και τη νεφρική λειτουργία του ασθενούς, όπως φαίνεται παρακάτω.
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 20,9 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να παρουσιαστούν ανεπιθύμητες ενέργειες (π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, ζάλη, σπασμοί), οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.8).
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Greek: • μελανή γλώσσα που μοιάζει τριχωτή
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam DT
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Greek: Ισπανία - Augmentine, Clavumox
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste penicilliner.
Greek: Η αμοξικιλίνη, όπως οι περισσότερες πενικιλίνες, μπορεί να ανιχνευθεί στο μητρικό γάλα.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Greek: Μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν κάποιον ειδικό κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση μελέτες φαρμακολογίας ασφάλειας, γονιδιοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα.
Danish: • Infektioner i huden
Greek: • λοιμώξεις του δέρματος
Danish: Den sædvanlige dosis er: • 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Greek: Η συνήθης δόση είναι: • 2 δισκία δύο φορές την ημέρα για 5 έως 10 ημέρες.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ μεταβολίζεται εκτεταμένα στον άνθρωπο και αποβάλλεται στα ούρα και τα κόπρανα ως διοξείδιο του άνθρακα σε αποβαλλόμενα αέρια.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από β-λακταμάσες που παράγονται από ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις ο γιατρός σας μπορεί να διερευνήσει το είδος του βακτηριδίου που προκαλεί την λοίμωξη.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Greek: Ηπατικά περιστατικά έχουν αναφερθεί κυρίως σε άρρενες και ηλικιωμένους ασθενείς και μπορεί να σχετίζονται με παρατεταμένη θεραπεία.
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Greek: 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Danish: Giv altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Greek: Πάντοτε να χορηγείτε το Augmentin αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Greek: • Τα αναμενόμενα παθογόνα και την πιθανή τους ευαισθησία σε αντιβακτηριακούς παράγοντες
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Greek: άτοχος αδείας κυκλοφορίας και παραγωγός πε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Greek: Ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία θα πρέπει να λαμβάνουν δόση με προσοχή και θα πρέπει να παρακολουθείται η ηπατική λειτουργία ανά τακτά διαστήματα.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 10 ημέρες.
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Greek: Το Augmentin μπορεί να χορηγηθεί είτε με αργή ενδοφλέβια ένεση σε διάστημα 3 έως 4 min απευθείας σε μια φλέβα ή μέσω καθετήρα ή με έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Greek: 15 mg/3.75 mg/kg την ημέρα μία φορά την ημέρα.
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Greek: AUC (h.mg/l)
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Greek: Αυτές περιλαμβάνουν αλλεργικές αντιδράσεις, επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί) και φλεγμονή του παχέος εντέρου.
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Greek: Το Augmentin προορίζεται για ενδοφλέβια χρήση.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Greek: Απενεργοποιεί ορισμένα ένζυμα της β-λακταμάσης αποτρέποντας, ως εκ τούτου, την αδρανοποίηση της αμοξικιλίνης.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία θα πρέπει να ανακατευθούν με λίγο νερό πριν από τη λήψη.
Danish: • Hovedpine
Greek: • πονοκέφαλος.
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση αλλοπουρινόλης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αμοξικιλίνη μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα εμφάνισης αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Greek: Η συνολική κάθαρση της αμοξικιλίνης/του κλαβουλανικού οξέος στον ορό μειώνεται κατ' αναλογία με τη μειούμενη νεφρική λειτουργία.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Greek: Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν ή άχρηστο υλικό πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Greek: • άφθα (κάντιντα - μυκητιασική λοίμωξη του κόλπου, του στόματος ή των δερματικών πτυχών)
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Greek: Το Augmentin δεν συνιστάται για παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών.
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Greek: • Το Augmentin θα σας χορηγηθεί με ένεση στη φλέβα ή με ενδοφλέβια έγχυση.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 875 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα;
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ένδειξη ηπατικής δυσλειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2).
Danish: Augmentins udseende og pakningsstørrelser
Greek: Εμφάνιση του Augmentin και περιεχ
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένων δισκίων Augmentin 250 mg/125 mg ή 500 mg/125 mg.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Greek: Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Greek: Μελέτες τοξικότητας επαναληπτικών δόσεων που πραγματοποιήθηκαν σε σκύλους με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, καταδεικνύουν γαστρικό ερεθισμό και έμετο και αποχρωματισμένη γλώσσα.
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήματος Ζάλη
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Greek: Ενήλικες και έφηβοι  16 ετών
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Greek: Η καλή στοματική υγιεινή προλαμβάνει τον αποχρωματισμό, καθώς συνήθως αποκαθίσταται με το βούρτσισμα των δοντιών.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Greek: Για πολύ σοβαρές λοιμώξεις η δόση μπορεί να αυξηθεί στο μέγιστο 2000 mg/ 200 mg ανά 8 ώρες
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Greek: • Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Greek: • Διαχωρήστε τις δόσεις ισοδύναμα εντός της ημέρας με τουλάχιστον 4ωρα διαστήματα.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος στον ορό, οι οποίες επιτυγχάνονται με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, είναι παρόμοιες με εκείνες που παράγονται από την από του στόματος χορήγηση ισοδύναμων δόσεων αμοξικιλίνης ή κλαβουλανικού οξέος μεμονωμένα.
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Greek: • Σοβαρό οδοντικό απόστημα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Danish: Danmark - Spektramox
Greek: Δανία -Spektramox
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Greek: Η απορρόφηση της αμοξικιλίνης/του κλαβουλανικού οξέος βελτιστοποιείται όταν λαμβάνεται στην αρχή ενός γεύματος.
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ, ΚΑΤ' ΟΓΚΟ Ή ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΔΑ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Danish: • Kvalme - specielt hvis De får høje doser
Greek: • αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), ιδιαίτερα όταν λαμβάνονται υψηλές δόσεις
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος11 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående) • Betændelse i tyktarmen (se ovenstående)
Greek: • Αλλεργικές αντιδράσεις (βλέπε παραπάνω) • Φλεγμονή του παχέος εντέρου (βλέπε παραπάνω)
Danish: Er De i tvivl, så spørg lægen eller apoteket.
Greek: Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Greek: Η αμοξικιλίνη αποβάλλεται εν μέρει στα ούρα ως ανενεργό πενικιλλοϊκό οξύ σε ποσότητες που ισοδυναμούν μέχρι 10 έως 25% της αρχικής δόσης.
Danish: Organismer
Greek: Οργανισμός
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
Greek: Με αυτό το φάρμακο μπορεί να εμφανισθούν οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 1000 mg/125 mg τρεις φορές την ημέρα;
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Greek: Στο μητρικό γάλα μπορούν επίσης να εντοπιστούν ίχνη κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.6).
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ είναι μία β-λακτάμη που σχετίζεται δομικά με πενικιλίνες.
Danish: Hepatitis6
Greek: Ηπατίτιδα6
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Greek: Αν οι γαστρεντερικές διαταραχές είναι έκδηλες, μπορούν να περιοριστούν με τη λήψη του Augmentin στην αρχή του γεύματος.
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) Formulering
Greek: Μέσες ( SD) παράμετροι φαρμακοκινητικής
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Greek: Η μέση τιμή (SD) των φαρμακοκινητικών παραμέτρων δίδεται παρακάτω για το Augmentin χορηγούμενο σε 45 mg/3.2 mg/kg κάθε 12 h σε παιδιατρικούς ασθενείς.
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug
Greek: Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Danish: Der findes derfor ikke noget doseringsforslag.
Greek: Δεν μπορούν επομένως να γίνουν δοσολογικές συστάσεις γι αυτό τον πληθυσμό.
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 5,2 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος10 Αγγειονευρωτικό οίδημα
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Greek: • οίδημα, ορισμένες φορές στο πρόσωπο ή στο στόμα (αγγειοοίδημα), που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοκάθαρση.
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Greek: Μετά από χορήγηση από το στόμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος σε υγιείς άνδρες και γυναίκες, το φύλο δεν παρουσιάζει σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική, είτε της αμοξικιλίνης, είτε του κλαβουλανικού οξέος.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Greek: Σε ασθενείς με μειωμένη παραγωγή ούρων, πολύ σπάνια έχει παρατηρηθεί κρυσταλλουρία κυρίως με παρεντερική θεραπεία.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις ο γιατρός σας μπορεί να διερευνήσει το είδος του βακτηριδίου που προκαλεί την λοίμωξη στο παιδί σας.
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Greek: Περίπου 25% του συνολικού κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα και 18% της συνολικής αμοξικιλίνης στο πλάσμα συνδέεται με πρωτεϊνες.
Danish: Ikke almindelig (1/1,000 til <1/100) Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Greek: Συχνές (1/100 έως <1/10) Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000)
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Greek: Στα πολύ νεαρά παιδιά (περιλαμβανομένων των νεογέννητων) κατά την πρώτη εβδομάδα της ζωής τους, το διάστημα χορήγησης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις δύο φορές την ημέρα λόγω της ανωριμότητας της νεφρικής οδού απέκκρισης.
Danish: Blod- og urinprøver
Greek: Εξετάσεις αίματος και ούρων
Danish: Resistent
Greek: Ανθεκτικός
Danish: • Diarre (hos børn)
Greek: • διάρροια (στα παιδιά).
Danish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Greek: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Greek: Συνεχίστε να παίρνετε το Augmentin μέχρι να τελειώσει η θεραπευτική αγωγή, ακόμα και αν αισθάνεστε καλύτερα.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Greek: Το Augmentin ενδείκνυται για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων σε παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 3 μηνών και βάρους σώματος μικρότερου των 40 kg, που προκλήθηκαν ή πιστεύεται ότι προκλήθηκαν από ανθεκτικό στην πενικιλίνη Streptococcus pneumoniae (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1):
Danish: Hvis Deres barn, som skal til at tage denne medicin er gravid eller ammende, skal De fortælle det til lægen eller på apoteket.
Greek: Εάν το παιδί σας που πρόκειτε να πάρει αυτό το φάρμακο, είναι έγκυος ή εάν θηλάζει, παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Danish: Hvis en højere dosis amoxicillin er påkrævet, opnås dette ved at øge Augmentin dosis.
Greek: Εάν θεωρηθεί ότι απαιτείται υψηλότερη δόση αμοξικιλίνης, αυτό δεν πρέπει να γίνει με την αύξηση της δόσης του Augmentin.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge amoxicillin og clavulansyre i forholdet 4:1.
Greek: Σε αυτούς τους ασθενείς, συνιστώνται σκευάσματα Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 4:1.
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Greek: • υψηλότερη δόση - (ιδιαίτερα για λοιμώξεις όπως μέση ωτίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, λοιμώξεις του κατώτερου αναπνευστικού και ουρολογικές λοιμώξεις): 875 mg/125 mg τρεις φορές την ημέρα;
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Greek: Μη σχετιζόμενα με είδη σημεία διακοπής1
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag den så snart De kommer i tanker om det, men De må ikke tage Deres dosis for hurtigt.
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε μία δόση, πάρτε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
Danish: Høj dosering
Greek: Υψηλότερη δόση
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Greek: Αυτό γιατί το Augmentin μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα αυτού του τύπου των εξετάσεων.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Greek: Η θεραπεία με Augmentin μπορεί να ξεκινήσει με τη χρήση ενός ενδοφλέβιου σκευάσματος και να συμπληρωθεί με την κατάλληλη λαμβανόμενη από το στόμα μοφρή όπως θεωρείται κατάλληλο για τον μεμονωμένο ασθενή.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Greek: Τοξική επιδερμική νεκρόλυση
Danish: • Giv miksturen til Deres barn i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Greek: • Χορηγήστε στο παιδί σας το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Danish: Alle doser er udregnet på baggrund af barnes vægt i kilogram.
Greek: Όλες οι δόσεις έχουν υπολογιστεί σύμφωνα με το βάρος σώματος του παιδιού σε χιλίογραμμα
Danish: 1000 mg/100 mg hver 8. time eller 2000 mg/200 mg hver 12. time
Greek: 1000 mg/100 mg κάθε 8 ώρες ή 2000 mg/200 mg κάθε 12 ώρες
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Greek: Το Augmentin ενδείκνυται για την θεραπεία της εξωνοσοκομιακής πνευμονίας σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας τουλάχιστον 16 ετών, που προκλήθηκε ή πιστεύεται ότι προκλήθηκε από ανθεκτικό στην πενικιλίνη Streptococcus pneumoniae (βλέπε παράγραφο 5.1).
Danish: Her skal der tages hensyn, hvis De er på natriumfattig diæt.
Greek: Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη εάν βρίσκεστε σε ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.