FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Observou-se uma hipertrofia do epitélio pigmentar da retina (RPE) e degenerescência da retina em todos os estudos com roedores, conduzidos com ritonavir, não tendo sido no entanto observadas em cães.
Romanian: Hiperplazia epiteliului pigmentar retinian (EPR) şi degenerescenţa retiniană s-au observat în toate studiile cu ritonavir efectuate la rozătoare, dar nu s-au observat la câine.
Portuguese: Sílica coloidal anidra Polissorbato 80
Romanian: Siliciu coloidal anhidru Polisorbat 80
Portuguese: b. Lentamente empurre o êmbolo para cima até que o topo do êmbolo esteja nos 9,4 ml - isto removerá todas as bolhas da seringa (ver Figura 4).
Romanian: b. Împingeţi uşor pistonul în sus până când vârful pistonului este la 9,4 ml - acest lucru va îndepărta bulele de aer din seringă (vezi Figura 4).
Portuguese: Para uma descrição dos mecanismos e potenciais mecanismos que contribuem para o perfil de interação dos IPs, ver secção 4.5.
Romanian: Pentru descrierea mecanismelor şi a mecanismelor potenţiale care contribuie la profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează, vezi pct. 4.5.
Portuguese: Deverá ser dada especial atenção ao cálculo exato da dose de Norvir, à transcrição da prescrição médica, ao aconselhamento no momento da dispensa do medicamento e às instruções relativamente à dose para minimizar o risco associado a erros de medicação e subdosagem, sendo especialmente importante no caso de recém-nascidos e crianças.
Romanian: O atenţie deosebită trebuie acordată la calculul corect al dozei de Norvir, la prescrierea medicamentului, transmiterea de informaţii şi instrucţiuni de dozare pentru a minimiza riscul erorilor de medicaţie şi de subdozare.
Portuguese: Se a trazodona for coadministrada com ritonavir, a associação deve ser usada com precaução, iniciando a trazodona na dose mais baixa e monitorizando a resposta clínica e a tolerabilidade.
Romanian: Dacă trazodona se administrează concomitent cu ritonavir, această administrare trebuie făcută cu prudenţă, începând cu administrarea trazodonei în dozele cele mai mici şi monitorizarea răspunsului clinic şi a tolerabilităţii.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de agosto 1996 Data da última renovação: 26 de agosto 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26 August 2006
Portuguese: ND: Não determinado
Romanian: ND: Nedeterminat
Portuguese: Deverá ser considerada uma redução na dose do glucocorticoide com monitorização cuidadosa dos efeitos sistémicos e locais ou a substituição por um glucocorticoide que não seja substrato da CYP3A4 (por ex. beclometasona).
Romanian: Trebuie luată în considerare o reducere a dozei de glucocorticoizi cu monitorizarea atentă a efectelor sistemice şi locale sau înlocuirea cu un alt glucocorticoid, care nu este dependent de CYP3A4 (de exemplu beclometazonă).
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Norvir.
Romanian: Dacă luaţi în mod obişnuit oricare dintre aceste medicamente, cereţi medicului dumneavoastră să le schimbe cu alte medicamente în timpul tratamentului cu Norvir.
Portuguese: Ritonavir é sobretudo metabolizado e eliminado pelo fígado.
Romanian: Ritonavir este metabolizat şi eliminat în principal la nivel hepatic.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Norvir são brancos gravados com o logótipo "Abbott" e o código "NK".
Romanian: Comprimatele filmate de Norvir sunt albe inscripţionate cu [logo Abbott] şi codul "NK".
Portuguese: Sulfametoxazol foi coadministrado com trimetoprim.
Romanian: Sulfametoxazol s-a administrat în combinaţie cu trimetoprim.
Portuguese: Se o benefício for considerado superior ao risco e se ritonavir tiver de ser utilizado, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados por questões de segurança.
Romanian: Dacă se consideră că beneficiul depășește riscul și ritonavir trebuie utilizat, pacienții trebuie atent monitorizați din punct de vedere al siguranței.
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase (PDE5)
Romanian: Inhibitori ai fosfodiesterazei (PDE5)
Portuguese: Antagonistas dos recetores da endotelina
Romanian: Antagonişti ai receptorilor endotelinici
Portuguese: • sensação de formigueiro ou dormência nas mãos, pés ou à volta dos lábios e boca
Romanian: • senzaţie de furnicături şi amorţeală la nivelul mâinilor, picioarelor sau în jurul buzelor şi gurii
Portuguese: Ritonavir deve ser administrado por médicos com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Romanian: Ritonavir trebuie administrat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Portuguese: A administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir e Norvir não é recomendada devido ao risco aumentado de elevações na ALT associado a um aumento na exposição a glecaprevir.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de glecaprevir/pibrentasvir și Norvir din cauza riscului crescut de creștere a ALT asociată cu creșterea expunerii la glecaprevir.
Portuguese: ↑ 86% ↑ 11 vezes
Romanian: ↑ 86% ↑ 11 ori
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com ritonavir.
Romanian: Nu există antidot specific pentru supradozajul cu ritonavir.
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral tem um sabor amargo prolongado.
Romanian: Norvir pulbere pentru suspensie orală are un gust persistent.
Portuguese: Erros de medicação
Romanian: Erori în medicaţie
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral deve ser tomado com alimentos.
Romanian: Norvir pulbere pentru suspensie orală trebuie administrat cu alimente.
Portuguese: Se Norvir for coadministrado com midazolam administrado por via parentérica, a administração deverá ser feita numa unidade de cuidados intensivos (UCI) ou em local semelhante, de modo a garantir uma monitorização clínica rigorosa e gestão médica adequado em caso de depressão respiratória e/ou sedação prolongada.
Romanian: Dacă se administrează Norvir concomitent cu midazolam forma injectabilă, aceasta trebuie făcută în secţia de terapie intensivă (ATI) sau în secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordarea medicală corespunzătoare în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Portuguese: A relação tecido/plasma de aproximadamente 1, medida nos gânglios linfáticos de ratos, sugere que o ritonavir se distribui pelos tecidos linfáticos.
Romanian: Raportul ţesut/plasmă, de aproximativ 1, determinat în ganglionii limfatici la şobolan, sugerează că ritonavir se distribuie în ţesutul limfatic.
Portuguese: alterações nos resultados das análises ao sangue (como a química do sangue e contagem sanguínea)
Romanian: • rezultatele testelor de laborator: modificări ale rezultatelor analizelor de sânge (cum sunt biochimia şi numărul celulelor din sânge)
Portuguese: Inibidores da bomba de protões e antagonistas dos recetores H2
Romanian: Inhibitori ai pompei de protoni şi antagonişti ai receptorilor H2
Portuguese: Ritonavir comprimidos revestidos por película é administrado por via oral e deve ser ingerido com alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Ritonavir comprimate filmate se administrează pe cale orală şi trebuie administrat împreună cu alimentele (vezi pct. 5.2).
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral é administrado por via oral, adicionado a alimentos moles (puré de maçã ou pudim de baunilha) ou misturado com líquidos (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes).
Romanian: Norvir pulbere pentru suspensie orală se administrează pe cale orală, se toarnă pe alimente moi (piure de mere sau budincă de vanilie), sau se amestecă cu un lichid (apă, lapte cu ciocolată sau lapte praf pentru sugari).
Portuguese: • dificuldade de concentração
Romanian: • dificultate în acordarea atenţiei
Portuguese: 150 por dia
Romanian: 150 zilnic
Portuguese: A informação relativa ao uso concomitante de midazolam administrado por via parentérica com outros inibidores da protease sugere um possível aumento de 3-4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Romanian: Datele obţinute în urma utilizării concomitente a formei injectabile de midazolam cu alţi inhibitori de protează arată posibilitatea creşterii de 3-4 ori a concentraţiilor plasmatice a midazolam.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a dose de esteroide ou vigiar os seus efeitos secundários mais atentamente.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să reducă doza de steroizi sau să monitorizeze mai atent apariţia reacţiilor adverse.
Portuguese: • inflamação do fígado e coloração amarelada da pele ou da parte branca dos olhos
Romanian: • inflamaţie a ficatului şi colorarea în galben a pielii sau a albului ochilor
Portuguese: Quando o ritonavir foi coadministrado com disopiramida, mexiletina ou nefazodona foram notificados acontecimentos neurológicos e cardíacos.
Romanian: Atunci când ritonavir s-a administrat concomitent cu disopiramidă, mexiletină sau nefazodonă s-au raportat reacţii adverse cardiace şi neurologice.
Portuguese: Quando o tadalafil é usado concomitantemente com ritonavir em doentes com hipertensão arterial pulmonar, consultar o Resumo das Características do Medicamento de tadalafil.
Romanian: Atunci când tadalafil se utilizează concomitent cu ritonavir la pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru tadalafil.
Portuguese: Ritonavir pode induzir glucuronidação e oxidação pelas CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 e CYP2C19, aumentando desse modo a biotransformação de alguns medicamentos metabolizados por estas vias e pode resultar numa exposição sistémica diminuída a esses medicamentos, a qual pode diminuir ou reduzir o seu efeito terapêutico.
Romanian: Ritonavir poate induce glucuronoconjugarea şi oxidarea prin CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 şi prin CYP2C19 şi astfel creşte biotransformarea unor medicamente metabolizate pe aceste căi şi poate să scadă expunerea sistemică la aceste medicamente al căror efect terapeutic poate să scadă sau poate să dureze un timp mai scurt.
Portuguese: e. Empurre lentamente o êmbolo até que apareça uma pequena quantidade de líquido na ponta da seringa.
Romanian: Împingeţi uşor pistonul până când veţi vedea o cantitate mica de lichid la vârful seringii.
Portuguese: Petidina, piroxicam, propoxifeno
Romanian: Petidină, piroxicam, propoxifenă
Portuguese: Delavirdina1
Romanian: Delavirdină1
Portuguese: Ritonavir está indicado, em combinação com outros medicamentos antirretrovirais, no tratamento de doentes com infeção pelo VIH-1 (adultos e crianças com 2 anos de idade ou mais).
Romanian: Ritonavir este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV-1 (adulţi şi copii cu vârsta de 2 ani şi peste).
Portuguese: - se sofre de doença hepática grave.
Romanian: − dacă aveţi boli hepatice severe;
Portuguese: • A seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem estar secos antes de serem utilizados.
Romanian: • Seringa pentru administrare orală și cupa pentru amestecare trebuie să fie uscate înainte de utilizare.
Portuguese: Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano.
Romanian: La om, s-au identificat patru metaboliţi ai ritonavir.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não deixe de tomar Norvir sem falar com o seu médico.
Romanian: Chiar dacă vă simţiţi bine, nu întrerupeţi tratamentul cu Norvir fără să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: Inibidores da PDE5 Avanafil
Romanian: Inhibitori ai PDE5 Avanafil
Portuguese: Um doente num ensaio clínico recebeu 1500 mg/dia de ritonavir durante dois dias e referiu parestesias que desapareceram depois da redução da dose.
Romanian: În studiile clinice la un pacient s-a administrat 1500 mg ritonavir pe zi timp de două zile şi a raportat parestezii, care au dispărut după reducerea dozei.
Portuguese: A redução na atividade antirretroviral de ritonavir está essencialmente associada às mutações V28A/F/T/S e 184V da protease.
Romanian: Scăderea activităţii antiretrovirale a ritonavir este asociată în principal cu mutaţiile proteazei V82A/F/T/S şi ale I84V.
Portuguese: Ritonavir é recomendado para crianças com 2 anos de idade ou mais.
Romanian: Ritonavir se recomandă copiilor cu vârsta de 2 ani şi peste.
Portuguese: Os doentes tratados com ritonavir ou com qualquer outra terapêutica antirretroviral podem continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção pelo VIH-1.
Romanian: Pacienţii care utilizează ritonavir sau oricare alt tratament antiretroviral pot continua să dezvolte infecţii oportuniste sau alte complicaţii asociate infecţiei cu HIV-1.
Portuguese: Nos doentes tratados com ritonavir observou-se pancreatite, incluindo naqueles que desenvolveram hipertrigliceridemia.
Romanian: La pacienţii trataţi cu ritonavir, inclusiv la cei care au dezvoltat hiperglicemie s-a observat pancreatită.
Portuguese: Os níveis aumentados de fexofenadina podem diminuir ao longo do tempo, durante a indução.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de fexofenadină pot să scadă în timp prin creşterea inducţiei.
Portuguese: • Logo após a sua utilização, a seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem ser lavados imediatamente com água morna e detergente.
Romanian: • După utilizare, seringa pentru administrare orală și cupa pentru amestecare trebuie curățate imediat cu apă caldă și detergent de vase.
Portuguese: c. Puxe o êmbolo para baixo.
Romanian: Trageţi pistonul în jos.
Portuguese: Pode ser indicada redução na dose de rifabutina para 150 mg três vezes por semana para determinados IPs, quando coadministrada com ritonavir como potenciador farmacocinético.
Romanian: Reducerea dozei de rifabutină la 150 mg de 3 ori pe săptămână poate fi indicată pentru anumiţi IP atunci când se administrează concomitent cu ritonavir ca potenţator farmacocinetic.
Portuguese: Norvir é usado em associação com outros medicamentos anti-VIH (antirretrovirais) para controlar a sua infeção pelo VIH.
Romanian: Norvir este prescris pentru administrarea în asociere cu alte medicamente anti-HIV (antiretrovirale) pentru tratamentul infecţiei dumneavoastră cu HIV.
Portuguese: 100 dose única oral 500 cada 12h ↑ 145% A AUC e Cmax do metabolito 2-hidroxi diminuíram 15 e 67%, respetivamente.
Romanian: 100 doză unică orală 500 la interval de 12 ore ↑ 145% ↑ 22% ASC şi Cmax ale metabolitului 2-hidroxi au fost scăzute cu 15 şi respectiv 67%.
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
Romanian: Frecvente: se pot întâlni până la 1 persoană din 10
Portuguese: A combinação saquinavir/ritonavir não deve ser administrada juntamente com rifampicina, devido ao risco de hepatotoxidade grave.
Romanian: Saquinavir/ritonavir nu trebuie administrate concomitent cu rifampicina din cauza apariţiei riscului hepatotoxicităţii severe.
Portuguese: Não deve tomar Norvir com sildenafil se sofrer de hipertensão arterial pulmonar (ver também secção 2.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi Norvir împreună cu sildenafil dacă aveţi hipertensiune arterială pulmonară (vezi punctul 2.
Portuguese: f. No caso de ainda persistirem algumas bolhas grandes de ar, esvaziar o líquido da seringa para o copo de mistura e recomeçar desde o Passo 7.
Romanian: Dacă este o bulă mare de aer, goliţi lichidul din seringă în cupa de amestecare şi începeţi din nou cu pasul 7.
Portuguese: Se estiver nesta situação deverá consultar imediatamente o seu médico.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, cereţi imediat sfatul medicului dumneavoastră.
Portuguese: Os doentes com disfunção hepática preexistente, incluindo hepatite crónica ativa, têm uma frequência aumentada de anomalias da função hepática durante a terapêutica antirretroviral combinada e deverão ser monitorizados de acordo com a prática clínica habitual.
Romanian: La pacienţii cu disfuncţii hepatice pre-existente, inclusiv hepatită cronică activă, disfuncţiile hepatice sunt mai frecvente în timpul tratamentului antiretroviral combinat, aceştia necesitând monitorizare în conformitate cu standardele clinice.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica concomitante para a hepatite B ou C, consultar a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Romanian: În cazul unui tratament antiretroviral concomitent cu cel pentru hepatita B sau C, vă rugăm să citiţi informaţiile relevante privind aceste medicamente.
Portuguese: Prurido, erupção (incluindo eritematosa e maculopapular)
Romanian: Prurit, erupţie cutanată tranzitorie (inclusiv eritematoasă şi maculopapulară)
Portuguese: Contrariamente à administração prolongada de ritonavir, não se observou interação importante com a bupropiona após a administração a curto prazo de doses baixas de ritonavir (200 mg duas vezes ao dia durante 2 dias) sugerindo que possam ocorrer reduções nas concentrações de bupropiona vários dias após o início da administração concomitante de ritonavir.
Romanian: În contrast cu administrarea timp îndelungat de ritonavir, nu s-a observat o interacţiune semnificativă după administrarea dozelor mici (200 mg de două ori pe zi, timp de 2 zile) timp scurt, sugerând că scăderea concentraţiilor de bupropionă poate avea loc la câteva zile după începerea administrării concomitente cu ritonavir.
Portuguese: Em geral, porque as mutações associadas à resistência ao ritonavir se acumulam, a sensibilidade para selecccionar outros IP pode diminuir devido a resistência cruzada.
Romanian: În general, pentru că mutaţiile asociate cu ritonavir determină rezistenţă, posibilitatea de a selecta alţi inhibitori de protează poate să scadă din cauza rezistenţei încrucişate.
Portuguese: Doses baixas de ritonavir têm efeitos importantes na farmacocinética de outros inibidores da protease (e outros medicamentos metabolizados pela CYP3A4) e os outros inibidores da protease podem influenciar a farmacocinética do ritonavir (ver secção 4.5).
Romanian: Doze reduse de ritonavir au demonstrat efecte importante asupra farmacocineticii altor inhibitori de protează (şi a altor medicamente metabolizate de către CYP3A4) şi alţi inhibitori de protează pot influenţa farmacocinetica ritonavir (vezi pct. 4.5).
Portuguese: Reações adversas em estudos clínicos e pós-comercialização, em doentes adultos
Romanian: Reacţii adverse din studii clinice şi după punerea pe piaţă la pacienţi adulţi
Portuguese: Recomenda-se vigilância extra nos doentes com hepatite B crónica ou com coinfeção com hepatite C, dado que estes doentes têm um risco aumentado de hepatotoxicidade.
Romanian: La pacienţii cu hepatită cronică B sau cu hepatită C este necesară atenţie suplimentară deoarece aceşti pacienţi au un risc crescut de apariţie a hepatotoxicităţii.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não é possível fazer uma recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind doza.
Portuguese: Não se realizou nenhum estudo de interação medicamentosa para a coadministração de Norvir com benzodiazepinas.
Romanian: Nu a fost efectuat niciun studiu privind interacţiunea medicamentoasă în cazul utilizării concomitente de Norvir şi benzodiazepine.
Portuguese: Com doses múltiplas, a acumulação de ritonavir situa-se ligeiramente abaixo dos valores previstos para uma dose única devido a um aumento na depuração aparente (Cl/F) relacionado com a dose e o tempo.
Romanian: După doze multiple, acumularea ritonavir este puţin mai mică decât cea calculată pe baza administrării în doză unică, din cauza unei creşteri a clearance-ului aparent, dependentă de timp şi de doză (Cl/F).
Portuguese: Os estudos efetuados no ser humano com ritonavir marcado radioativamente demonstraram que a eliminação de ritonavir ocorreu principalmente através do sistema hepatobiliar; aproximadamente 86 % do produto marcado radioativamente foi recuperado nas fezes, parte do qual deverá corresponder a ritonavir não absorvido.
Romanian: Studii la om cu ritonavir marcat radioactiv au demonstrat că eliminarea ritonavir se face în principal pe cale hepatobiliară; aproximativ 86% din moleculele marcate radioactiv s-au regăsit în materiile fecale, din care o parte se presupune a fi ritonavir neabsorbit.
Portuguese: Além disso, não foram observadas quaisquer anomalias renais clinicamente significativas, em ensaios clínicos.
Romanian: Mai mult, în studiile clinice nu s-au observat tulburări renale semnificative clinic.
Portuguese: Num estudo de interação de dose única de bedaquilina e dose múltipla de lopinavir/ritonavir, a AUC da bedaquilina aumentou em 22%.
Romanian: Într-un studiu privind interacţiunea dintre bedaquilină doză unică şi lopinavir/ritonavir doze multiple, ASC a bedaquilinei a crescut cu 22%.
Portuguese: Administre a dose ao doente.
Romanian: Daţi amestecul pacientului.
Portuguese: Doses mais elevadas de ritonavir foram associadas a uma incidência aumentada de reações adversas.
Romanian: S-a pus în evidenţă că utilizarea unor doze mai mari de ritonavir s-a asociat cu creşterea incidenţei reacţiilor adverse.
Portuguese: A investigação clínica no ser humano não revelou qualquer alteração clínica significativa nos testes da função tiroideia.
Romanian: Investigaţiile clinice la om nu au evidenţiat alterarea semnificativă a testelor funcţiei tiroidiene.
Portuguese: Em geral, as grávidas receberam ritonavir após os primeiros três meses de gravidez numa dose mais baixa (como potenciador) juntamente com outros inibidores da protease.
Romanian: În general, la gravide s-a administrat ritonavir în doză redusă (potenţator) împreună cu alţi inhibitori de protează, după primele trei luni de sarcină.
Portuguese: Misturar o pó e o líquido a. Enrosque a tampa do copo de mistura até ficar apertada e agite energicamente o copo de mistura durante pelo menos 90 segundos até que todos os aglomerados de pó se tenham desfeito.
Romanian: Amestecaţi pulberea cu lichidul a.Înşurubaţi strâns capacul şi continuaţi să amestecaţi agitând bine timp de cel puţin 90 secunde până când toate fragmentele de pulbere au dispărut.
Portuguese: Leitura da escala a. Cada mililitro (ml) é mostrado como um número com uma linha grande.
Romanian: Fiecare mililitru (ml) este marcat cu un număr şi o linie mare.
Portuguese: É contraindicado o uso de petidina com ritonavir devido a concentrações aumentadas do metabolito, norpetidina, que possui atividade analgésica e estimuladora do SNC.
Romanian: Utilizarea petidinei în asociere cu ritonavir este contraindicată din cauza creşterii concentraţiilor plasmatice ale metabolitului, norpetidină, care are activitate analgezică şi stimulatoare a activităţii SNC.
Portuguese: A coadministração de ritonavir e raltegravir resulta numa ligeira redução dos níveis de raltegravir
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir şi raltegravir are ca rezultat o scădere minoră a concentraţiei de raltegravir.
Portuguese: As doenças autoimunes (tais como a doença de Graves e a hepatite autoimune), também têm sido descritas; no entanto, o tempo descrito de início dos primeiros sintomas é mais variável e pode ocorrer muitos meses após o início do tratamento (ver secção 4.4).
Romanian: S-au raportat de asemenea boli autoimune (cum ar fi boala Graves și hepatita autoimună); cu toate acestea, timpul de apariţie raportat este variabil şi boala poate să apară la mai multe luni după iniţierea tratamentului (vezi pct. 4.4).
Portuguese: 100 dose única oral
Romanian: 100 doză unică orală
Portuguese: Certifique-se que remove as bolhas antes da administração da dose.
Romanian: Înainte de administrarea dozei, asigurați-vă că aţi înlăturat bulele.
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Romanian: Nu se cunoaşte frecvenţa cu care apare aceasta (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Portanto, o uso de ritonavir não é recomendado em doentes a receber tratamento com rivaroxabano.
Romanian: Prin urmare, utilizarea de ritonavir nu este recomandată la pacienţii trataţi cu rivaroxaban.
Portuguese: Resultados clínicos de farmacodinâmica
Romanian: Date de farmacodinamie clinică
Portuguese: - A substância ativa é o ritonavir.
Romanian: − Substanţa activă este ritonavir.
Portuguese: • aumento dos triglicéridos
Romanian: • creştere a trigliceridelor
Portuguese: Isto levará à quebra das bolhas e permitirá que fiquem todas na ponta (ver Figura 3).
Romanian: Acest lucru va ajuta să împrăştiaţi bulele de aer şi să fiţi sigur că sunt toate la vârf (vezi Figura 3).