FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Meloxicamul din Emdocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline este o substanţă autorizată conform descrierii din tabelul 1 din anexa la Regulamentul Comisiei (UE) nr.
Norwegian Bokmål: Meloksikam i Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie: Bovine şi porcine:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Romanian: z o.o. ul. Bolońska 1
Norwegian Bokmål: Bolońska 1
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Romanian: 15 µg/kg Lapte
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8,5 de ore.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon hos hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Romanian: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Norwegian Bokmål: ChemVet dk A/S A.C.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau <resturi menajere.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Romanian: La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul injecţiei, care dispare de la sine, fară intervenţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Romanian: Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Romanian: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 300
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 300 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Romanian: Bovine: s.c., i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi flacon după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma decornării viţeilor.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring etter avhorning av kalver.
Romanian: Indicat pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător, pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 28 zile.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale care prezintă afectiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Romanian: Ţesuturi ţintă
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Bovine şi porcine:
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Romanian: Pentru a obţine un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenţiei chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Romanian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Norwegian Bokmål: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1 flacon din sticlă incoloră de tip I, având un conţinut de 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Romanian: Se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice; o terapie orală adecvată care conţine meloxicam, administrată în conformitate cu recomandările de pe etichetă, poate fi utilizată pentru continuarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la _____
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice Absorbţia
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Romanian: Muşchi
Norwegian Bokmål: meloksikam
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Romanian: Carne şi organe: 15 zile Lapte: 5 zile
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Romanian: Etanol (96%) 150 mg
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN"
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Romanian: INGREDIENTE
Norwegian Bokmål: Absorpsjon
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Romanian: - Meglumină - Apă pentru injecţii
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl.
Romanian: Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskulatur og fett.
Romanian: ANEXA II A. PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: Emdocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
Romanian: Emdocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline meloxicam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Romanian: Injecţie unică, subcutanată sau intravenoasă, la doza de 0,5 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,5 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic sau cu tratamentul de rehidratare orală, după caz.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Romanian: Cabaline:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Romanian: 1 capsulă (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Romanian: 1 plic +2 seringi dozatoare + 1 capac + 1 pahar de amestec
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Romanian: Administrare orală Plic (PET/Al/PEJDL)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Romanian: Nu scoateţi toate capsulele odată.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Romanian: Data primei autorizări: 11 noiembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 septembrie 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Romanian: Timp (ore)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Romanian: Procent de pacienţi
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Romanian: Relaţia între concentraţie şi efect
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Romanian: Pentru a scoate capsulele, apăsaţi această faţă.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Romanian: În cazul în care veți avea nevoie, detaliile de păstrare sunt după cum urmează:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Romanian: **N: Numărul de pacienţi incluşi în analiza primară a răspunsului complet.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Romanian: Acest lucru este normal și medicamentul poate fi utilizat.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Romanian: Plic nedeschis: 2 ani
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Romanian: farmacistul sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: apoteket eller sykepleier.
Romanian: OBIECTIVE INDIVIDUALE
Norwegian Bokmål: INDIVIDUELLE MÅL
Romanian: tmax median a fost de 3,0 ore.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu în mod individual şi pentru cele 2 studii combinate.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Romanian: Majoritatea adulților a fost reprezentată de femei (> 90 %), efectuând în principal intervenţie chirurgicală ginecologică.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Romanian: Sunt disponibile diferite mărimi de ambalaj:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Romanian: Diferenţe semnificative statistic în ceea ce priveşte eficacitatea au fost, de asemenea, observate în fiecare dintre cele 2 studii analizate individual.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele acestui studiu mic nu susțin o concluzie privind schema terapeutică de dozare optimă.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Romanian: 25-120 ore
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Romanian: - Nu modificaţi doza şi nu întrerupeţi tratamentul fără să discutaţi în prealabil cu medicul,
Norwegian Bokmål: - Dosen må ikke endres eller behandlingen avbrytes uten at du har diskutert det med legen,
Romanian: Nu scoateţi capsula din blister decât atunci când sunteţi pregătiţi să o utilizaţi.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut kapselen av blisterpakningen før du er klar til å ta den.
Romanian: Nu au fost identificate aspecte noi privind siguranța administrării.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Romanian: 0-24 ore
Norwegian Bokmål: 0-24 timer
Romanian: Ce este EMEND şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Romanian: Alte reacţii adverse care au fost raportate sunt enumerate mai jos.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som er rapportert, er listet opp nedenfor.
Romanian: Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 12 ani
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Romanian: EMEND se utilizează numai o dată pe zi, timp de 3 zile consecutiv.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Romanian: CÂND şi CUM se utilizează EMEND
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă cu puţin lichid.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen hel sammen med litt væske.
Romanian: CÂND:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Romanian: Vârstnici ( 65 ani)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Romanian: Dacă sunteți părintele unui copil tratat cu Emend, vă rugăm să citiți aceste informații cu atenție.
Norwegian Bokmål: Hvis du er forelder til et barn som tar EMEND, vennligst les denne informasjonen nøye.
Romanian: Atât clearance-ul, cât şi biodisponibilitatea absolută scad odată cu creşterea dozei.
Norwegian Bokmål: Både clearance og absolutt biotilgjengelighet reduseres med økende dose.
Romanian: CUM:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Romanian: EMEND funcţionează prin blocarea semnalelor către acea zonă, astfel reducând greaţa şi vărsăturile.
Norwegian Bokmål: EMEND virker ved å blokkere signaler til dette området og reduserer derved kvalme og oppkast.
Romanian: Este foarte important ca acest medicament să fie administrat exact cum este prezentat mai jos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at dette legemidlet blir gitt nøyaktig som beskrevet nedenfor.
Romanian: În general, EMEND va fi păstrat de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Romanian: Timpul terminal de înjumătăţire variază aproximativ de la 9 la 13 ore.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Romanian: Adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Romanian: Aprepitant a fost studiat la doze mai mari.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Romanian: Investigaţii diagnostice creşterea ALAT
Norwegian Bokmål: Undersøkelser økning i ALAT
Romanian: Este posibil ca acestea să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu acest medicament.
Norwegian Bokmål: Det kan hende disse ikke fungerer tilfredsstillende når de brukes sammen med dette legemidlet.
Romanian: S-a efectuat un studiu adiţional privind administrarea intravenoasă de midazolam şi EMEND.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en studie ble gjennomført med intravenøs administrering av midazolam og EMEND.
Romanian: Ondansetron 4 mg intravenos (N=526)
Norwegian Bokmål: Ondansetron 4 mg intravenøst (N=526)
Romanian: Nu utilizaţi mai multe capsule decât recomandă medicul.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke flere kapsler enn det legen anbefaler.
Romanian: Pentru a preveni formarea spumei nu agitați paharul de amestec.
Norwegian Bokmål: For å unngå skumming, ikke rist blandebegeret.
Romanian: Ondansetron a fost administrat intravenos imediat înaintea inducerii anesteziei.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă Profilul de siguranţă al aprepitantului a fost evaluat la aproximativ 6500 adulți.
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen Sikkerhetsprofilen til aprepitant er evaluert hos ca. 6500 voksne.
Romanian: Interacţiuni CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4-interaksjoner
Romanian: Aruncaţi toată apa neutilizată rămasă în paharul de amestec.
Norwegian Bokmål: Hell ut alt vannet som er igjen i blandebegeret.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în aceste studii clinice au fost descrise ca uşoare până la moderate în intensitate.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene som ble rapportert i disse kliniske studiene ble beskrevet som milde til moderate.
Romanian: (< 1500 mg/m2); sau citarabină intravenos.
Norwegian Bokmål: (< 1500 mg/m2) eller cytarabin i.v.
Romanian: Înainte de reconstituire:
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering (tilberedning):
Romanian: *Raportate la pacienţii care utilizează o doză mai mare de aprepitant.
Norwegian Bokmål: *Rapportert hos pasienter som tar en høyere dose aprepitant.
Romanian: Diferenţe *
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Romanian: Global (0-120 ore)
Norwegian Bokmål: Totalt (0-120 timer)
Romanian: Răspuns complet (0-24 ore) †
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Romanian: 8 mg oral de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt 2 ganger daglig
Romanian: Schema terapeutică de 1 zi cu fosaprepitant 150 mg la adulți
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Romanian: Fără vărsături
Norwegian Bokmål: Ingen oppkast
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau copilul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet.
Romanian: La om, la starea de echilibru, volumul geometric aparent mediu de distribuţie (Vdss) este de aproximativ 66 l.
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt for tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Romanian: Este de aşteptat ca acest efect să fie mai pronunţat în cazul administrării orale a metilprednisolonei.
Norwegian Bokmål: Denne effekten forventes å være mer uttalt for oralt administrert metylprednisolon.
Romanian: Eficacitatea schemei terapeutice cu aprepitant a fost evaluată într-un singur ciclu (Ciclul 1).
Norwegian Bokmål: Effekten av aprepitant-regimet ble evaluert i en enkel syklus (syklus 1).
Romanian: Poate fi necesar ca medicul să verifice starea ficatului copilului pe parcursul tratamentului.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen må overvåke barnets levertilstand under behandlingen.
Romanian: Utilizați acest medicament în decurs de 2 zile de la procurarea medicamentului de la furnizorul de servicii medicale.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Romanian: Iniţierea terapiei
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru copil.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til barnet.
Romanian: Pacienţii au avut posibilitatea de a urma în mod deschis tratamentul cu aprepitant în cicluri ulterioare (Cicluri opționale 2-6); cu toate acestea, eficacitatea nu a fost evaluată în aceste cicluri opţionale.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mulighet til å få aprepitant ved «open-label» i de neste syklusene (valgfri syklus 2-6), effekt ble imidlertid ikke vurdert i disse valgfrie syklusene.
Romanian: Răspuns complet Global
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Generell
Romanian: TEXT BLISTER
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ BLISTER
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi EMEND
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker EMEND