FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни.
Portuguese: Tipo AE
Bulgarian: Тип AE
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Bulgarian: Общата средна продължителност на лечението е 95,3 седмици.
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Bulgarian: 8501 Novo mesto Словения
Portuguese: Categorias de frequência
Bulgarian: Категория по честота
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне: 3 месеца
Portuguese: Tipo C
Bulgarian: Тип C
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Bulgarian: Съобщава се за проблеми с черния дроб, които понякога може да са тежки.
Portuguese: um aumento até 5 vezes foi verificado num subgrupo limitado de indivíduos
Bulgarian: ¶ до петкратно увеличение е наблюдавано в ограничена подгрупа от пациенти
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO -DADOS PARA LEITURA HUMANA
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР -ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Bulgarian: ARTEMIS Седмица 192
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Bulgarian: Препоръчва се редовно оценяване на вирусологичния отговор.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена, за да предпазите от влага.
Portuguese: Os regimes de dose recomendados são os seguintes:
Bulgarian: Препоръчителната схема на прилагане е както следва:
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Bulgarian: Други кортикостероиди: взаимодействието не е проучено.
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Bulgarian: Кожният обрив може също така да бъде симптом на рядко тежко състояние.
Portuguese: Listas IAS-USA
Bulgarian: Списъци на IAS-USA
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Bulgarian: След 23 ден от живота експозицията е сравнима с тази при възрастни плъхове.
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Bulgarian: Колхицин (ако имате проблем с бъбреците и/или черния дроб)
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Bulgarian: Това свързване с протеини е зависимо от концентрацията, показателно за насищане на връзката.
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, моля информирайте Вашия лекар.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Bulgarian: Разлика между леченията
Portuguese: Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunológico e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infeção pelo VIH.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и намалява риска от развитие на заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Portuguese: Nos casos de reações cutâneas graves ver a respetiva advertência na secção 4.4.
Bulgarian: За случаи на тежки кожни реакции вижте предупрежденията в точка 4.4.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи промяна в дозирането на другите лекарства.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Bulgarian: Несвързаната фракция също значително намалява, включително и понижение на нивата на Cmin с около 90%.
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Bulgarian: Това се установява с резултатите от изследване на кръвта и/или урината.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако сте бременна, планирате бременност или ако кърмите.
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Bulgarian: Резултатите от едно проучване за баланс на масите с
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Bulgarian: POWER 1 и POWER 2 сборни данни Седмица 48
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança (RPS)
Bulgarian: ● Периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ)
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволявайки му да се бори с инфекциите, които може да са били налице без очевидни симптоми.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais de sintomas dos problemas de fígado.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за признаците и симптомите, свързани с проблеми с черния дроб.
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Bulgarian: Нивото на кобицистат намалява и е възможно да не бъде постигната достатъчна степен на потенциране.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Bulgarian: Концентрациите на карбамазепин трябва да се наблюдават и дозата му трябва да бъде титрирана за адекватен отговор.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
Bulgarian: Данните за ефикасност при педиатричните пациенти под 15 kg са ограничени и не могат да се правят препоръки за дозировката.
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Bulgarian: Следователно, употребата на креатининовия клирънс, като оценка на бъбречния капацитет на елиминиране, може да бъде подвеждаща.
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Bulgarian: ХИВ може да Ви накарат да се почувствате по-добре.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства.
Portuguese: As exposições no plasma, fígado e cérebro foram consideravelmente maiores do que em ratos adultos após doses comparáveis em mg/kg entre os 5 e 11 dias de idade.
Bulgarian: Експозицията в плазмата, черния дроб и мозъка е значително по-висока от тази при възрастни плъхове след приложение на сравними дози в mg/kg между 5 и 11 дневна възраст.
Portuguese: Não existem dados de farmacocinética disponíveis em doentes com compromisso hepático grave.
Bulgarian: Няма налични фармакокинетични данни при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classe de sistema de órgão (CSO) e categoria de frequência.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органни класове (SOC) и категория по честота.
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Bulgarian: С HIV-1 субтип Тип B
Portuguese: Os doentes hemofílicos deverão, portanto, estar informados sobre a possibilidade de se verificar aumento dos casos de hemorragia.
Bulgarian: Следователно пациентите, страдащи от хемофилия, трябва да бъдат предупредени за вероятността от увеличено кървене.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези педиатрични пациенти е подобен на профила, наблюдаван при популацията от възрастни.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Bulgarian: Оценката на безопасността при педиатрични пациенти е направена на базата на 48-седмичен анализ на данните за безопасност от три Фаза ІІ изпитвания.
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Bulgarian: Разлика между леченията (95% CI от разликата)
Portuguese: O cobicistate não está indicado em regimes de duas vezes por dia ou na população pediátrica.
Bulgarian: Кобицистат не е показан за употреба в схема на приложение два пъти дневно или за употреба при педиатрична популация.
Portuguese: Deve considerar-se um ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от една доза мидазолам.
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Bulgarian: Основната причина за тези ниски експозиции е съществено понижаване на експозицията на кобицистат вследствие на ензимна индукция, свързана с бременността (вж. по-долу).
Portuguese: R(-) metadona AUC ↓ 16% R(-) metadona Cmin ↓ 15% R(-) metadona Cmax ↓ 24%
Bulgarian: R(-) метадон AUC ↓ 16% R(-) метадон Cmin ↓ 15% R(-) метадон Cmax ↓ 24%
Portuguese: Não foi estabelecida uma dose segura e eficaz de sildenafil para o tratamento
Bulgarian: Не е установена безопасна и ефективна доза на силденафил за лечение на
Portuguese: RÓTULO para frasco
Bulgarian: ЕТИКЕТ за бутилка
Portuguese: Utilizar com precaução.
Bulgarian: Да се прилага с повишено внимание.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар,ако не сте сигурни относно тежестта на чернодробното си заболяване.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от медицински специалист с опит в лечението на HIV инфекция.
Portuguese: Para informação mais completa sobre interações com outros medicamentos, ver secção 4.5.
Bulgarian: За пълната информация за взаимодействия с други лекарствени продукти вижте точка 4.5.
Portuguese: Se tiver infeção crónica por hepatite B ou C, o seu médico irá pedir-lhe análises ao sangue mais frequentemente, visto que tem uma probabilidade mais elevada de desenvolver problemas de fígado.
Bulgarian: Ако имате хронична инфекция с хепатит B или C, Вашият лекар трябва да прави по-често кръвни изследвания, защото при Вас има по-голяма вероятност от възникване на проблеми с черния дроб.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са диария (28%), гадене (23%) и обрив (16%).
Portuguese: Instruções para crianças
Bulgarian: Указания за деца
Portuguese: Assegure-se que revê os pontos a seguir referidos e informe o seu médico se algum é aplicável à sua situação.
Bulgarian: Уверете се, че сте проверили изложените по-долу точки и съобщете на Вашия лекар, ако някоя от тях се отнася за Вас.
Portuguese: darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Bulgarian: дарунавир AUC24h ↑ 33% (основано на популационен фармакокинетичен модел)
Portuguese: Com base nestes resultados, pode ser necessário reduzir a dose de carbamazepina em 25% a 50%, na presença de darunavir /ritonavir.
Bulgarian: Въз основа на тези находки може да е необходимо намаляване на дозата на карбамазепин с 25% до 50% в присъствието на дарунавир/ритонавир.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Bulgarian: 18 Януари 2018
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Bulgarian: Следователно, винаги съобщавайте на Вашия лекар, ако приемате други анти-ХИВ лекарства и следвайте стриктно указанията на Вашия лекар кои лекарства могат да бъдат комбинирани.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Консултирайте се първо с Вашия лекар.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Bulgarian: Определени са долна и горна клинична прагова стойност - 10 и 40.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Bulgarian: Анализите на данните до седмица 96 от лечението в изпитвания POWER показват устойчива антиретровирусна ефикасност и имунологична полза.
Portuguese: pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
Bulgarian: ДарунавирKrkad.d.можеда повиши нивата на захарта в кръвта.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Bulgarian: Не са провеждани адекватни и добре контролирани проучвания за изхода от бременността с дарунавир при бременни жени.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е прилаган допълнително фактор VІІІ.
Portuguese: Nestes casos, poderá ser necessária uma redução da dose do medicamento coadministrado.
Bulgarian: В тези случаи може да се наложи намаляване на дозата на съвместно прилаганото лекарство.
Portuguese: Os estudos realizados em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que diz respeito à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки вредни ефекти по отношение на бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането и постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Portuguese: Recomenda-se precaução e monitorização clínica.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и клинично наблюдение.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в ПриложениеV.
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души) - диария.
Portuguese: Caso se recorde no período de 12 horas deverá tomar os comprimidos imediatamente.
Bulgarian: Ако установите това в рамките на 12 часа, трябва да вземете таблетките незабавно.
Portuguese: (inibição do MATE1)
Bulgarian: (MATE1 инхибиране)
Portuguese: Os vírus selecionados não conseguiram desenvolver-se em presença de concentrações de darunavir superiores a 400 nM.
Bulgarian: Селектираните вируси не могат да се развиват в присъствието на дарунавир при концентрации над 400 nM.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Bulgarian: Лечението на предозиране с дарунавир се състои от общи поддържащи мерки, включително проследяване на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Bulgarian: Индуциращият ефект може да продължи поне 2 седмици след спиране на лечението с жълт кантарион.
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Bulgarian: - За разлика от ритонавир, кобицистат няма никакви индуциращи ефекти върху ензими или транспортни протеини (вж. точка 4.5).
Portuguese: 100 miligramas mais de 40 quilogramas
Bulgarian: 100 милиграма повече от 40 килограма
Portuguese: o seu médico deverá pedir-lhe análises ao sangue.
Bulgarian: Вашият лекар да изследва кръвта Ви.
Portuguese: Aconselhamento relativo à omissão de doses
Bulgarian: Съвет при пропуснати дози
Portuguese: As categorias de frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a < 1/10), pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100), raros (1/10 000 a < 1/1 000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Категориите по честота са определени, както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Assim, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção poderá ter que ser ajustada, para alguns doentes.
Bulgarian: Затова се препоръчва клинично проследяване, тъй като поддържащото лечение при някои пациенти може да изисква корекция.
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Bulgarian: за лечение на подагра или фамилна (наследствена) средиземноморска треска
Portuguese: Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não induz a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Bulgarian: За разлика от ритонавир, кобицистат не индуцира CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 или UGT1A1.
Portuguese: RAMs IP
Bulgarian: PI RAMs
Portuguese: A erupção na pele é geralmente ligeira a moderada.
Bulgarian: Обривът обикновено е лек до умерен.
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Bulgarian: Дозата на дигоксин трябва да бъде внимателно титрирана до постигане на желания клиничен ефект и при оценка на цялостното клинично състояние на пациента.
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Bulgarian: Клинично значимо увеличение на фармакокинетичните параметри на норбупренорфина не е установено.
Portuguese: De acordo com as atuais normas orientadoras de tratamento, não é geralmente recomendado o duplo tratamento com inibidores da protease.
Bulgarian: Във връзка с настоящите указания за лечение, двойна терапия с протеазни инхибитори по принцип не се препоръчва.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Bulgarian: При повече от половината от съобщаваните случаи, лечението с протеазни инхибитори е продължено или е започнато отново, ако е било прекъснато.
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores,
Bulgarian: Съгласно цензурирания алгоритъм TLOVR 24 (30,0%) пациенти са имали вирусологичен неуспех, от които 17 (21,3%) са с рецидив, а 7 (8,8%) - с липсващ предшестващ отговор.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Darunavir Krka d.d.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Дарунавир Krka d.d..
Portuguese: No caso de problemas de segurança, deve ser considerado um aumento adicional do intervalo entre as doses para a rifabutina e/ou monitorização dos níveis de rifabutina.
Bulgarian: В случай на проблеми с безопасността трябва да се обмисли допълнително увеличаване на дозовия интервал на рифабутин и/или проследяване на нивата на рифабутин.
Portuguese: Erupção na pele (mais frequentemente quando usado em associação com raltegravir), comichão.
Bulgarian: Кожен обрив (по-често когато се прилага в комбинация с ралтегравир), сърбеж.
Portuguese: CAIXA
Bulgarian: КУТИЯ
Portuguese: Darunavir/ritonavir pode ser considerado como alternativa.
Bulgarian: Дарунавир/ритонавир може да се счита за алтернатива.
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Bulgarian: В случай на липса или загуба на вирусологичен отговор трябва да се извърши изследване за резистентност.
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR, NC=F
Bulgarian: Приписана стойност съгласно TLOVR алгоритъма NC=F
Portuguese: Darunavir deve ser imediatamente interrompidose se desenvolverem sinais ou sintomas de reações cutâneas graves.
Bulgarian: Лечението с дарунавир трябва да бъде незабавно преустановено, в случай че се появят признаци или симптоми на тежки кожни реакции.
Portuguese: Astemizol ou terfenadina para tratamento dos sintomas de alergia
Bulgarian: Астемизол или терфенадин за лечение на алергични симптоми
Portuguese: Devido a uma diminuição de 40% na exposição de darunavir (AUC), não se estabeleceram doses de associação adequadas.
Bulgarian: Поради намаляване на експозицията (AUC) на дарунавир с 40%, подходящите дози за комбинацията не са установени.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Bulgarian: Трябва редовно да посещавате Вашия лекар.
Portuguese: As concentrações aumentadas de quetiapina podem levar ao coma (ver secção 4.3).
Bulgarian: Повишената концентрация на кветиапин може да доведе до кома (вж. точка 4.3).
Portuguese: Atividade antiviral in vitro
Bulgarian: In vitro антивирусна активност
Portuguese: Este medicamento está disponível apenas sob a forma de comprimidos revestidos por película como tal, não é adequado para doentes incapazes de engolir comprimidos inteiros, por exemplo crianças pequenas.
Bulgarian: Този продукт е наличен само като филмирани таблетки и следователно не е подходящ за пациенти, които не могат да поглъщат целите таблетки, например за малки деца.
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemanha
Bulgarian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Германия
Portuguese: A suscetibilidade diminuída ao darunavir dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicada pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Bulgarian: Намалената чувствителност към дарунавир при новопоявилите се вируси при селекцията не може да се обясни с появата на тези мутации в протеазата.
Portuguese: Atualmente os dados disponíveis são insuficientes para determinar se a administração concomitante de disoproxil tenofovir e cobicistate está associada a um risco mais elevado de reações adversas renais, em comparação com regimes que incluam disoproxil tenofovir sem cobicistate.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни не са достатъчни за определяне дали едновременното приложение на тенофовир дизопроксил и кобицистат се свързва с по-голям риск от бъбречни нежелани реакции в сравнение със схеми, които включват тенофовир дизопроксил без кобицистат.
Portuguese: Em ensaios clínicos, os casos de erupção cutânea foram maioritariamente ligeiros a moderados, ocorrendo frequentemente ao longo das primeiras quatro semanas de tratamento e resolvendo-se com a continuação do tratamento.
Bulgarian: В проведените клинични проучвания обривите са предимно леки до умерени, често се появяват през първите 4 седмици от лечението и изчезват с продължаване приема на лекарството.
Portuguese: Uma vez que o darunavir apresenta uma elevada ligação às proteínas, é improvável que a diálise seja benéfica na eliminação de uma quantidade considerável da substância ativa.
Bulgarian: Тъй като дарунавир се свързва във висока степен с протеини, е малко вероятно диализата да бъде от полза за значително отстраняване на активното вещество.
Portuguese: INTERAÇÕES E DOSES RECOMENDADAS COM OUTROS MEDICAMENTOS
Bulgarian: И ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ДОЗИ С ДРУГИ ЛЕКАРСТВЕНИ
Portuguese: A seleção in vitro de vírus resistentes ao darunavir, a partir de estirpes do tipo selvagem do VIH-1, foi prolongada (> 3 anos).
Bulgarian: In vitro селекцията на резистентни към дарунавир вируси от изходния HIV-1 тип е продължителна (> 3 години).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após VAL.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката, след „Годен до:".