FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo.,
Hungarian: • Pyelonephritis
Slovenian: • pielonefritis
Hungarian: Ha allergiás reakció jelentkezik, az amoxicillin/klavulánsav kezelést azonnal be kell fejezni, és megfelelő alternatív terápiát kell indítani.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Slovenian: S seboj vzemite stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Hungarian: Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Slovenian: Augmentin 500 mg/50 mg je treba raztopiti v 10 ml topila.
Hungarian: Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc.
Slovenian: Zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Slovenian: • Običajni odmerek - do 90 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Slovenian: Odrasli in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Hungarian: A katéterek átjárhatóságát időről-időre ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
Slovenian: 8 Glejte poglavje 4.9
Hungarian: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCI Mit tartalmaz az Au [A tagállam tölti ki]
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE Kaj vsebuje zdravilo Augmentin [Izpolni država članica]
Hungarian: A hólyagkatéterek átjárhatóságát szabályos időközönként ellenőrizni kell (lásd 4.9 pont).
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih, vključno z amoksicilinom, in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Hungarian: Adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig (60 ml).
Slovenian: Vodo dodajte v dveh delih do oznake na nalepki na steklenički (60 ml).
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Slovenian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ÜVEG
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje [Izpolni država članica]
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin) $
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Slovenian: Zdravilo Augmentin 1000 mg/200 mg je treba raztopiti v 20 ml topila.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije.
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
Slovenian: Oznaka ATC: J01CR02
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése5
Slovenian: Obarvanje zob5
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, zlasti celulitis, živalski ugrizi, hud zobni absces s celulitisom, ki se širi
Hungarian: 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah 200 mg/28,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Hungarian: Egy óránál rövidebb műtéti beavatkozás esetén az Augmentin javasolt adagja 1000 mg/200 mg - 2000 mg/200 mg az anesztézia megkezdésekor.
Slovenian: Za posege, ki trajajo manj kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/ml in 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Hungarian: Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, ha:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete to zdravilo:
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 - 12 óránként.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Hungarian: 3 A hányinger többnyire nagy per os adagok esetén jelentkezik.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Hungarian: Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
Slovenian: Ena 250 mg/125 mg tableta trikrat na dan.
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Hungarian: • sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől és a szemfehérje sárgának látszik a gyermek bőre • vesegyulladás
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo,
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Slovenian: Augmentin 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah ni priporočljiv.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin 250 mg/125 mg filmtabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Augmentin 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete niso priporočljive za otroke < 40 kg.
Hungarian: $Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Slovenian: $ Vsi na meticilin odporni stafilokoki so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Hungarian: Ha ellékhatások jelentkeznek
Slovenian: Če se vam pojavijo neželeni učinki
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
Hungarian: 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Írország - Augmentin N
Slovenian: 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Irska - Augmentin Velika Britanija - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Slovenian: 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,72 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 mililiter 2,72 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin?
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Augmentin
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Hungarian: Ha Ön az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Hungarian: 50 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
Slovenian: 50 mg/5 mg na kilogram telesne mase vsakih 8 ur.
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Bulgária - Augmentin ES
Slovenian: 600 mg/42,9 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Bolgarija - Augmentin ES Ciper - Augmentin ES
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 100 ml infúziós oldathoz.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Hungarian: • Szokásos adag - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Slovenian: • Običajni odmerek - od 25 mg/3,6 mg do 45 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 ur ali 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Hungarian: 250 mg/125 mg naponta egyszer
Slovenian: 250 mg/125 mg enkrat na dan
Hungarian: 875 mg/125 mg filmtabletta
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Slovenian: • 25 mg/3,6 mg/kg/dan do 45 mg/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
Hungarian: • súlyos fül-, orr- és torokfertőzések
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia.
Slovenian: • pljučnica, dobljena v domačem okolju.
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki Skupina Streptococcus viridans
Hungarian: Az Augmentin alkalmazása alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Slovenian: Da boste zmanjšali tveganje težav, morate biti med uporabo zdravila Augmentin pozorni na določene simptome.
Hungarian: • láz, izületi fájdalmak, nyirokcsomó-duzzanat a nyak, a hónalj és a lágyék környékén
Slovenian: • zvišana telesna temperatura, bolečine v sklepih, oteklost vratnih, pazdušnih ali dimeljskih bezgavk,
Hungarian: 500 mg/125 mg naponta egyszer
Slovenian: 500 mg/125 mg enkrat na dan
Hungarian: A szuszpenzió más módon is elkészíthető: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, és lefelé fordítva jól rázza fel!
Slovenian: Drugi način je, da stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnete in dobro pretresete.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 7 Izpuščaj na koži občasni
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Slovenian: • Višji odmerek - do 70 mg/10 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete, 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 750 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Irska - Augmentin, Clavamel
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Augmentin • Tablete zaužijte cele s kozarcem vode na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 15,7 mg (0,7 mmol) natrija na vialo.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta A szokásos adag:
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Običajen odmerek je:
Hungarian: • Ezt a tasakot rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Slovenian: • Ta oblika zdravila po navadi ni priporočljiva za odrasle in otroke, težje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Hungarian: Hollandia - Augmentin
Slovenian: Nizozemska - Augmentin
Hungarian: • Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Slovenian: • običajen odmerek - 1 tableta dvakrat na dan
Hungarian: • Emelt adag - 1 tabletta naponta háromszor
Slovenian: • večji odmerek - 1 tableta trikrat na dan
Hungarian: Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Hungarian: 500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta • 1 tabletta naponta háromszor
Slovenian: 500 mg/125 mg disperzibilne tablete • 1 tableta trikrat na dan
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OVOJNINA IN NAVODILO ZA UPORABO
Hungarian: Ha gyermeke az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin vaš otrok jemlje alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje vsebuje približno 39,3 mg (1,0 mmol) kalija.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 500 mg/50 mg prašek za injiciranje ali infundiranje vsebuje približno 9,8 mg (0,3 mmol) kalija.
Hungarian: Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Hungarian: 500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ausztria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Slovenian: 500 mg/50 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Augmentin-t
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Augmentin
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Slovenian: Dva odmerka 250 mg/125 mg vsakih 24 ur in dva dodatna odmerka 250 mg/125 mg med dializo, kar je treba ponoviti na koncu dialize (ker se zmanjša tako koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin tablett alkalmazása nem ajánlott.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete Tablete Augmentin zanje niso priporočljive.
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseprob
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije; pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke zdravila Augmentin ali imajo težave z ledvicami),
Hungarian: Adjon hozzá 135 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (150 ml).
Slovenian: Dodajte 135 ml vode (ali dodajte vodo v dveh delih do oznake) (150 ml).
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Zdravilo Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 3,32 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Az „Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Zdravilo Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 2,5 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Hungarian: Egy 500 mg/125 mg-os adag naponta háromszor.
Slovenian: En odmerek 500 mg/125 mg trikrat na dan.
Hungarian: 1000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Slovenian: 1000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg naponta kétszer CrCl <10 ml/perc
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg dvakrat na dan CrCl < 10 ml /min
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Koaguláz-negatív staphylococusok (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin) £ Koagulaza-negativni stafilokoki (občutljivi za meticilin) Streptococcus agalactiae
Hungarian: 25 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 12 óránként.
Slovenian: 25 mg/5 mg na kilogram telesne mase vsakih 12 ur.
Hungarian: 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Hungarian: 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Slovenian: 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Avstrija - Clavamox
Hungarian: Magyarország - Augmentin Extra Portugália - Augmentin ES, Clavamox ES Románia - Augmentin ES
Slovenian: Portugalska - Augmentin ES, Clavamox ES Romunija - Augmentin ES Šlovaška - Augmentin ES
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1
Slovenian: Gramnegativni anaerobi1
Hungarian: Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 10 oseb.
Hungarian: Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel napi kétszeri adagolással 2000 mg amoxicillin/250 mg klavulánsav, és napi háromszori adagolással 3000 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Slovenian: Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 2000 mg amoksicilina/250 mg klavulanske kisline pri odmerjanju dvakrat dnevno in 3000 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline pri odmerjanju trikrat dnevno.
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Slovenian: 600 mg/42,9 mg/5 ml prašek za peroralno susupenzijo
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Slovenian: Drugi neželeni učinki
Hungarian: • hasmenés.
Slovenian: • kolaps.
Hungarian: • ha korábbi antibiotikum-kezelés alatt volt májproblémája vagy sárgasága.
Slovenian: • če je imel kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
Slovenian: • 1 vrečica trikrat na dan
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: {ÉÉÉÉ/HH}
Slovenian: Uporabno do: {MM LLLL}
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Hungarian: 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Spanyolország - Clavumox
Slovenian: 250 mg/62,5 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Španija - Clavumox