FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Izplatīšanai tikai praktizējošam veterinārārstam.
English: When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Latvian: Ievadot zāles ievērot piesardzību, lai iepakojumam pievienoto sterilo adatu šļircei pievienotu aseptiski.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Latvian: Būtiska nesaderība Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
English: 25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles.
Latvian: 25 x 1 ml iepakojums: kārba ar 25 vienas devas šļircēm un 25 sterilām adatām.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viena ml deva (šļirce ar vienu devu):
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Fevaxyn Pentofel suspensija injekcijām kaķiem
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena ml deva (šļirce ar vienu devu): Aktīvās vielas
English: 20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles.
Latvian: 20 x 1 ml iepakojums: kārba ar 20 vienas devas šļircēm un 20 sterilām adatām.
English: 10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles.
Latvian: 10 x 1 ml iepakojums: kārba ar 10 vienas devas šļircēm un 10 sterilām adatām.
English: No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nav novērotas citas nevēlamas reakcijas kā 4.6 apakšpunktā „Iespējamās blakusparādības” minētās.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats
Latvian: Fevaxyn Pentofel kaķiem
English: Eagles Earles Medium with Hepes
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Eagles Earles barotne ar Hepes.
English: PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Latvian: Fevaxyn Pentofel suspensija injekcijām kaķiem
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Nav piemērojams.
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Latvian: Nav ieteicams vakcinēt grūsnas kaķenes.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Zoetis Belgium SA
English: 50 mg Film-coated tabletOral use blister (alu/alu)
Latvian: 50 mg Apvalkota tabletePerorālai lietošanai blisteris (alu/alu) 48 tabletes
English: ATC code: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
English: Your doctor will test for these changes.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
English: This may become severe or potentially life-threatening.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
English: The virus may then become harder to treat.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
English: Eviplera reduces the amount of HIV in your body.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
English: Interaction studies with these active substances have only been performed in adults.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar šīm aktīvajām vielām veikti tikai pieaugušajiem.
English: This is important to get the right levels of active substance in your body.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
English: If you are taking rifabutin.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu.
English: Pregnant women should not take Eviplera unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
English: Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
English: Demographic Characteristics Median age (range), years
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
English: Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
English: allergic reaction1
Latvian: alerģiska reakcija1
English: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
English: Date of first authorisation: 28 November 2011 Date of latest renewal: 22 July 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
English: (HCV) infected patients.
Latvian: (HCV) inficētiem pacientiem.
English: The clinical implications of this finding are currently unknown.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
English: a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
English: This, will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
English: • Depression and depressed mood
Latvian: • depresija un depresīvs noskaņojums;
English: • This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
English: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
English: There are no adequate and well-controlled studies of Eviplera or its components in pregnant women.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Stopping Eviplera can seriously affect your response to future treatment.
Latvian: Eviplera lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
English: The studies are identical in design with the exception of the background regimen (BR).
Latvian: Pētījumu dizains ir identisks, izņemot ārstēšanas pamatrežīmu (AP).
English: • Decreased appetite
Latvian: • samazināta apetīte;
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Eviplera, your doctor will monitor you carefully.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
English: • If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
English: If you have hepatitis B, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Latvian: Ja Jums ir B hepatīts, ārsts rūpīgi apsvērs Jums vislabāko ārstēšanas režīmu.
English: Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt Jums papildu rilpivirīna devu.
English: In vitro binding of rilpivirine to human plasma proteins is approximately 99.7%, primarily to albumin.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
English: • Changes to your urine
Latvian: • pārmaiņas urīnā.
English: Eviplera contains three active substances that are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection:
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
English: This includes medicines and herbal medicines obtained without a prescription.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm un augu izcelsmes zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
English: • Any other medicines containing:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
English: This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Latvian: Daļēji tas saistīts ar veselības un dzīvesveida atjaunošanos, bet lipīdu līmenis asinīs dažkārt saistāms ar HIV zālēm.
English: In patients with phenotypic data (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
English: • If you are currently taking any of the following medicines
Latvian: • Ja Jūs pašreiz lietojat šādas zāles:
English: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
English: In dogs cholestasis-like effects were noted.
Latvian: Holestāzei līdzīgu iedarbību novēroja suņiem.
English: N/A = not applicable
Latvian: NP = nav piemērojams
English: Patients had a mean age of 42 years (range 19-73), 88% were male, 77% were White, 17% were Black, and 17% were Hispanic/Latino.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
English: Non-response Virologic failure (all patients)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
English: • Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Latvian: • Antibiotikas bakteriālo infekciju ārstēšanai, ieskaitot tuberkulozi:
English: In cell culture
Latvian: Šūnu kultūra
English: Eviplera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Eviplera neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Your doctor will discuss a different medicine if required.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums citu zāļu lietošanu, ja nepieciešams.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with other medicines used for treating HIV infection (see Other medicines used for HIV infection).
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi izlems, vai ārstēt Jūs ar citām HIV infekcijas ārstēšanai paredzētām zālēm (skatīt Citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai).
English: 5 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in hepatitis C virus
Latvian: 5 Pētījums veikts ar papildu voksilaprevīru 100 mg, lai sasniegtu voksilaprevīra iedarbību, kas paredzama hepatīta C vīrusa
English: Due to the decline in efavirenz plasma levels, the inductive effect decreased and rilpivirine concentrations started to normalise.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
English: What Eviplera is and what it is used for
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto
English: The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
Latvian: Emtricitabīna absolūtā biopieejamība pēc 200 mg cietās kapsulas lietošanas bija 93%.
English: In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) is similar to those seen in adults.
Latvian: Vispārēji emtricitabīna farmakokinētika zīdaiņiem, bērniem un pusaudžiem (4 mēnešu - 18 gadu vecumā) parasti ir līdzīga kā pieaugušajiem.
English: The absolute bioavailability of rilpivirine is unknown.
Latvian: Rilpivirīna absolūtā biopieejamība nav zināma.
English: Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected.
Latvian: Tenofovīra koncentrācijas nav noteiktas, iedarbība nav paredzama.
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Latvian: Tomēr, kā paredzams šai pacientu grupai, AsAT un AlAT līmenis paaugstinājās daudz biežāk nekā vispārējā ar HIV inficēto cilvēku grupā.
English: As soon as serious skin and/or mucosal reactions are observed, Eviplera must be discontinued and appropriate therapy should be initiated.
Latvian: Tiklīdz tiek novērotas nopietnas ādas un/vai gļotādu reakcijas, Eviplera lietošana ir jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša terapija.
English: The remaining 3 Eviplera-treated patients did not have emergent resistance.
Latvian: Pārējiem 3 ar Eviplera ārstētajiem pacientiem ārstēšanas izraisīta rezistence neveidojās.
English: • Increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Latvian: • paaugstinātu kreatīnkināzes līmenis asinīs, kas var izraisīt muskuļu sāpes un vājumu;
English: For the resistance analyses, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.
Latvian: Rezistences analīzē virusoloģiskās ārstēšanas neveiksmes raksturošanai izmantoja plašāku definīciju nekā primārās efektivitātes analīzē.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts vēlēsies pielāgot devu vai pārbaudīt līmeni asinīs.
English: 3 Phenotypic resistance (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
English: Virologic failure and development of resistance
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme un rezistences veidošanās
English: What Eviplera is and what it is used for What you need to know before you take Eviplera How to take Eviplera
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Eviplera lietošanas Kā lietot Eviplera
English: b Snapshot analysis.
Latvian: b Momentieskata analīze.
English: • interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer)
Latvian: • interleikīns-2, saukts arī par aldesleikīnu (vēža ārstēšanai);
English: e Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Latvian: e Ietver pacientus, kuri pārtrauca ārstēšanu citu iemeslu, nevis NB, nāves vai efektivitātes trūkuma vai zuduma dēļ, piemēram, piekrišanas atsaukšanas, novērošanas pārtraukšanas dēļ utt.
English: Talk to your doctor about an alternative regimen.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu alternatīvu ārstēšanas režīmu.
English: • Lactic acidosis (see Possible side effects: tell a doctor immediately)
Latvian: • laktātacidoze (skatīt Iespējamās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam);
English: Insufficient safety data are available for children under the age of 18 years.
Latvian: Bērniem līdz 18 gadu vecumam nav pietiekami dati par drošumu.
English: • Abnormal dreams, sleep disorders
Latvian: • neparasti sapņi, miega traucējumi;
English: It is not known whether rilpivirine is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai rilpivirīns izdalās cilvēka pienā.
English: The safety and efficacy of Eviplera have not been established for the treatment of chronic HBV infection.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte hroniskas HBV infekcijas ārstēšanā nav noteikta.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
Latvian: Iespējamās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam
English: There is not sufficient data to justify the use in patients with prior NNRTI failure.
Latvian: Nav pietiekami daudz datu, lai pamatotu lietošanu pacientiem ar iepriekšēju NNRTI neveiksmi.
English: The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
English: The 50% effective concentration (EC50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM.
Latvian: Emtricitabīna 50% efektīvās koncentrācijas (EC50) vērtības bija robežās no 0,0013 līdz 0,64 µM.
English: Eviplera is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Eviplera).
Latvian: Eviplera parasti nelieto kopā ar citām zālēm, kas var bojāt nieres (skatīt Citas zāles un Eviplera).
English: • Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect of some HIV medicines.
Latvian: • Laktātacidoze (palielināts pienskābes daudzums asinīs) ir reta, bet potenciāli dzīvībai bīstama dažu HIV medikamentu blakusparādība.
English: Eviplera contains an NNRTI (rilpivirine) and so Eviplera is not to be combined with other medicines of this type.
Latvian: Eviplera satur NNRTI (rilpivirīns), tāpēc Eviplera nevar kombinēt ar citām šāda veida zālēm.
English: Take the rilpivirine tablet at the same time you take Eviplera.
Latvian: Lietojiet rilpivirīna tableti, tajā pašā laikā, kad lietojat Eviplera.
English: The tablet must be taken with food.
Latvian: Tablete jālieto kopā ar uzturu.
English: While taking Eviplera you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Latvian: Lietojot Eviplera, Jums vēl aizvien var rasties infekcijas vai citas ar HIV infekciju saistītas slimības.
English: The safety and efficacy of Eviplera in children under the age of 18 years have not been established.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: EU/1/11/737/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Latvian: EU/1/11/737/002 90 apvalkotās tabletes (3 pudeles pa 30).
English: Study GS-US-264-0111
Latvian: Pētījums GS-US-264-0111
English: Population pharmacokinetic analysis indicated that hepatitis B and/or C virus co-infection had no clinically relevant effect on the exposure to rilpivirine.
Latvian: Populācijas farmakokinētiskā analīze norāda, ka hepatīta B un/vai C vīrusa koinfekcijai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz rilpivirīna ekspozīciju.
English: As a result, the amounts of Eviplera or other medicines in your blood may be affected.
Latvian: Tā rezultātā var ietekmēt Eviplera vai citu zāļu daudzumu asinīs.
English: • Softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
Latvian: • kaulu atmiekšķēšanās (ar kaulu sāpēm un dažkārt izraisot lūzumus).
English: De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross-resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
Latvian: De novo rezistence pret emtricitabīnu/lamivudīnu novēroja 4 gadījumos, un 2 gadījumos arī pret rilpivirīnu, ar izrietošu krustenisko rezistenci pret efavirenzu (2/2), nevirapīnu (2/2) un etravirīnu (1/2).
English: It is important not to miss a dose of Eviplera.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
English: Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly
Latvian: Jūsu ārsts var veikt asins analīzes, lai pārliecinātos, ka nieres darbojas pareizi;
English: Maximum tenofovir concentrations are observed in plasma within 2 hours and maximum plasma concentrations of rilpivirine are generally achieved within 4-5 hours.
Latvian: Maksimālā tenofovīra koncentrācija plazmā novērota pēc 2 stundām un maksimālā rilpivirīna koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc 4-5 stundām.
English: If Eviplera is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Latvian: Ja Eviplera lietošana tiek pārtraukta, Jūsu ārsts var ieteikt B hepatīta vīrusu ārstēšanas atsākšanu.
English: The efficacy data from study GS-US-264-0111 (see section 5.1) indicates that the brief period of lower rilpivirine exposure does not impact antiviral efficacy of Eviplera.
Latvian: Pētījuma GS-US-264-0111 efektivitātes dati (skatīt 5.1. apakšpunktu) norāda, ka īsais rilpivirīna zemākās iedarbības periods neietekmē Eviplera pretvīrusu terapijas efektivitāti.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Eviplera in all subsets of the paediatric population in the treatment of HIV-1 (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus Eviplera visās pediatriskās populācijas apakšgrupās HIV-1 ārstēšanā (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: No human data on the effect of Eviplera on fertility are available.
Latvian: Nav pieejami dati par Eviplera iedarbību uz fertilitāti cilvēkiem.
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Latvian: Ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar vispārzināmiem riska faktoriem, progresējošu HIV-slimību vai pakļautiem ilgstošai CART.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Eviplera lietošanas grūtniecības laikā.
English: The EC50 values for tenofovir were in the range of 0.04 to 8.5 µM.
Latvian: Tenofovīra EC50 vērtības bija robežās no 0,04 līdz 8,5 µM.
English: These symptoms resolved after Eviplera was discontinued.
Latvian: Šie simptomi izzuda pēc Eviplera lietošanas pārtraukšanas.
English: Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system (human organic anion transporter 1 [hOAT1]) with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Latvian: Tenofovīrs tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm gan ar filtrācijas, gan aktīvas tubulāras transportsistēmas palīdzību (cilvēka organiskais anjonu transporters 1 [hOAT1]), aptuveni 70 - 80% devas pēc intravenozas ievadīšanas izdalījās nemainītā veidā urīnā.
English: 52% of patients with virologic failure in the rilpivirine arm developed concomitant NNRTI and NRTI mutations.
Latvian: 52% pacientu ar virusoloģiskās ārstēšanas neveiksmi rilpivirīna grupā attīstīja vienlaicīgas NNRTI un NRTI mutācijas.
English: The film-coated tablet should not be chewed, crushed or split as it may impact the absorption of Eviplera.
Latvian: Apvalkoto tableti nedrīkst sakošļāt, sasmalcināt vai sadalīt, jo tas var ietekmēt Eviplera uzsūkšanos.
English: The efficacy of Eviplera is based on the analyses of 96 week data from two randomised, double-blind, controlled studies C209 and C215.
Latvian: Eviplera efektivitāte pamatota ar datiem no diviem 96 nedēļu randomizētiem, dubultakliem un kontrolētiem C209 un C215 pētījumiem.
English: • Low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Latvian: • mazs balto asins šūnu skaits (samazināts balto asins šūnu skaits var padarīt Jūs jūtīgāku pret infekciju);
English: • Medicines that may damage your kidneys, examples include:
Latvian: • Zāles, kas var bojāt nieres, piemēram:
English: Cytochrome P450 enzyme inhibitors
Latvian: Citohroma P450 enzīmu inhibitori
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil (two of the three active substances of Eviplera).
Latvian: Dažiem pacientiem bija asins analīžu rezultāti vai simptomi, kas liecināja, ka pēc emtricitabīna vai tenofovīra disoproksila lietošanas (divas no trim Eviplera aktīvajām vielām) pārtraukšanas viņu hepatīts ir paasinājies.
English: However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Latvian: Tomēr ieteicama klīniskā uzraudzība, jo dažiem pacientiem var būt nepieciešama metadona uzturošās terapijas pielāgošana.