FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Finnish: • Mikäli sinulla tai lapsellasi on vaikeuksia niellä tabletti: halkaise se ja sekoita ruokalusikalliseen hiilihapotonta vettä , hapokasta hedelmämehua (esim. omena, appelsiini tai ananas) tai omenasosetta.
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Finnish: CYP2C19-ja/tai CYP3A4-estäjät
Swedish: • Illamående eller kräkningar.
Finnish: • Pahoinvointi ja oksentelu.
Swedish: 10 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 14 kapslar
Finnish: 10 kapselia (vain 10 mg ja 20 mg) 14 kapselia
Swedish: • Sakvinavir (används mot HIV-infektion)
Finnish: • sakinaviiri (käytetään HIV-infektion hoitoon)
Swedish: Eftersom omeprazol metaboliseras av CYP2C19 och CYP3A4 kan aktiva substanser som man vet hämmar CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom klaritromycin och vorikonazol) leda till ökade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att minska hastigheten med vilken omeprazol metaboliseras.
Finnish: Vaikuttavat aineet, joiden tiedetään estävän CYP2C19:a tai CYP3A4:ää (kuten klaritromysiini ja vorikonatsoli), saattavat johtaa kohonneeseen omepratsolin pitoisuuteen seerumissa vähentämällä omepratsolin metabolianopeutta.
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
Finnish: • Lääkäri antaa Losecin sinulle ja päättää tarvittavan annoksen.
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienten kan dela tabletten och lösa upp den i en matsked icke kolsyrat vatten.
Finnish: Potilaat, joilla on nielemisvaikeuksia ja lapset, jotka voivat juoda tai niellä puolikiinteätä ruokaa Potilas voi halkaista tabletin ja sekoittaa sen lusikalliseen hiilihapotonta vettä ja tarvittaessa joukkoon voidaan sekoittaa hieman hedelmämehua tai omenasosetta.
Swedish: pH 8,8 till 9,2.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektiokuiva-aine, liuosta varten pH 8,8 - 9,2
Swedish: 15 kapslar
Finnish: 15 kapselia
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
Finnish: Liuotin: sitruunahappomonohydraatti (pH:n säätöön), makrogoli 400, injektioihin käytettävä vesi.
Swedish: • Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos riskpatienter
Finnish: • Tulehduskipulääkkeiden (NSAID) käyttöön liittyvän maha- ja pohjukaissuolihaavan ehkäisy riskiryhmillä
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationen av fenytoin rekommenderas under de första två veckorna efter inledd omeprazolbehandling och, om justering av fenytoindosen görs, bör kontroll och ytterligare dosjustering göras efter avslutad omeprazolbehandling.
Finnish: Fenytoiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuden tarkkailu on suositeltavaa kahden viikon ajan omepratsolihoidon aloittamisesta.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 100 användare
Finnish: Yleinen esiintyy 1-10 potilaalla sadasta
Swedish: Granulatkornen frigör det aktiva innehållsämnet i tarmen, där det absorberas av kroppen för att ge en effekt.
Finnish: Pelletit vapauttavat vaikuttavan aineen suolessa, mistä se imeytyy ja vaikuttaa kehossasi.
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Reseptilääkkeille
Swedish: HDPE burk: med tätt polypropylenlock med fuktabsorptionskapsel.
Finnish: HDPE-purkki: tiivis polypropyleeni-kierrekorkki ja kuivausainekapseli.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 250 mg (vaihtoehtoisesti 500 mg) + metronidatsoli 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Swedish: Den minskade intragastriska surhetsgraden under behandling med omeprazol kan öka eller minska absorptionen av aktiva substanser med pH-beroende absorption.
Finnish: Mahalaukun sisällön happamuuden aleneminen omepratsoli-hoidon aikana saattaa lisätä tai vähentää sellaisten vaikuttavien aineiden imeytymistä, joiden imeytyminen riippuu mahan pH-arvosta.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 10,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg omepratsolia.
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit
Finnish: • Parantuneiden refluksiesofagiittipotilaiden remission pitkäaikainen hallinta
Swedish: • Den normala dosen är 20 mg Losec två gånger dagligen i 1 vecka.
Finnish: • Tavallinen annos on 20 mg Losecia kahdesti päivässä viikon ajan.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.
Finnish: Omepratsoli imeytyy ohutsuolesta noin 3-6 tunnissa.
Swedish: Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Finnish: Veri ja imukudos Harvinainen:
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (t ex halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Finnish: Lyhytkestoiseen refluksioireiden (kuten närästys, happaman mahanesteen ruokatorveen takaisinvirtaus) hoitoon aikuisille.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Losec är och vad det används för Innan du ges Losec
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Losec on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin Losecia annetaan Miten Losecia annetaan sinulle Mahdolliset haittavaikutukset Losecin säilyttäminen Muuta tietoa
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Finnish: 40 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 41,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 40 mg omepratsolia
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
Finnish: Losecia käytetään seuraavissa tiloissa:
Swedish: Losec kapslar innehåller 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Finnish: Losec-kapselit sisältävät 10 mg, 20 mg tai 40 mg omepratsolia.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Finnish: Enterotabletin sisältämiä pellettejä ei saa pureskella.
Swedish: 25 tabletter
Finnish: 25 tablettia
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Finnish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablettia.
Swedish: 5 tabletter
Finnish: 5 tablettia
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasin puutos tai glukoosi-galaktoosi imeytymishäiriö, ei tulisi käyttää tätä lääkettä.
Swedish: Liksom andra protonpumpshämmare (PPI), ska inte omeprazol användas tillsammans med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Finnish: Omepratsolia, kuten muitakaan protonipumpun estäjiä, ei tule antaa yhdessä nelfinaviirin kanssa (ks. kohta 4.5).
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du ges Losec.
Finnish: Jos olet epävarma asiasta, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen ennen Losecin käyttöä.
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Finnish: Refluksiesofagiiin hoito
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning
Finnish: Elinjärjestelmä ja esiintymistiheys
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Finnish: 84 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 90 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 98 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
Finnish: Hoito tulee lopettaa, kun oireet ovat hävinneet kokonaan.
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Finnish: • Äkillisesti alkanut vaikea ihottuma tai ihon rakkuloituminen tai kuoriutuminen.
Swedish: Om något alarmsymtom uppträder (till exempel, markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melaena) samtidigt som ett misstänkt eller påvisat magsår, ska malignitet uteslutas eftersom behandling kan dölja symtom och fördröja diagnosen.
Finnish: Jos potilaalla on hälyttäviä oireita (kuten selittämätöntä painonlaskua, toistuvaa pahoinvointia, nielemishäiriöitä, verioksennusta tai -ulostetta) ja jos kyseessä on mahahaavapotilas tai sitä epäillään, tulee maligniteetin mahdollisuus poissulkea.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg tai 20 mg omepratsolia.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Finnish: Harvinainen esiintyy 1-10 potilaalla 10 000:sta
Swedish: • Förändrad blodbild så som reducerat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Finnish: • Verimuutokset, kuten valkosolujen tai verihiutaleiden määrän väheneminen, mikä voi aiheuttaa heikotusta, mustelmia tai infektiotaipumusta.
Swedish: Vätska till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller citronsyramonohydrat, makrogol 400 och vatten för injektion.
Finnish: Jokainen ampulli sisältää sitruunahappomonohydraattia, makrogoli 400:a ja injektioihin käytettävää vettä.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 500 mg + amoksisilliini 1 000 mg, joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Finnish: Jos käytät enemmän Losecia kuin sinun pitäisi Jos otat enemmän Losec-tabletteja kuin lääkäri on määrännyt, ota heti yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
Swedish: • Losec 40 mg 1 gång dagligen med både amoxicillin 500 mg and metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), 3 gånger dagligen under 1 vecka.
Finnish: • Losec 40 mg kerran päivässä yhdistettynä amoksisilliiniin 500 mg ja metronidatsoliin 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kumpaakin otetaan kolme kertaa päivässä, yhden viikon ajan.
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Finnish: • jos olet allerginen lääkkeille, jotka sisältävät muita protonipumpun estäjiä (kuten pantopratsolia,
Swedish: Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Finnish: Lapset Losecin käytöstä lapsilla laskimonsisäisesti on rajoitetusti kokemuksia.
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Finnish: 140 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 200 tablettia (vain 20 mg) 280 tablettia (vain 20 mg)
Swedish: • Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom.
Finnish: • Gastroesofageaaliseen refluksitautiin liittyvän närästyksen ja regurgitaation oireenmukainen hoito.
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
Finnish: Hiustenlähtö, valoherkkyys
Swedish: För de flesta patienter har läkning skett inom fyra veckor.
Finnish: Useimpien potilaiden paraneminen tapahtuu neljässä viikossa.
Swedish: • Rifampicin (används vid behandling av tuberkulos).
Finnish: • rifampisiini (tuberkuloosilääke)
Swedish: • Losec 40 mg kapslar har en rödbrun underdel, märkt 40, och en rödbrun överdel märkt A/OL.
Finnish: • Losec 40 mg kapselissa on punaruskea ydinosa, johon on merkitty 40, ja punaruskea kuoriosa, johon on merkitty A/OL.
Swedish: Intag av läkemedlet
Finnish: Tämän lääkkeen käyttö
Swedish: Kartong för blister och wallet: Förvaras i originalförpackningen.
Finnish: Kotelo läpipäinopakkaukseen ja taskupakkaukseen: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Swedish: För behandling av sår i magsäcken (ventrikelsår):
Finnish: Suoliston yläosan haavojen (pohjukaissuolihaava) hoito:
Swedish: Therapeutic Drug Monitoring (dosering efter läkemedelskoncentration i blodet) av digoxin bör då förstärkas.
Finnish: Tällöin digoksiinipitoisuuksien seurantaa tulee lisätä.
Swedish: • Losec 40 mg enterotabletter är mörkt rödbruna, märkta med eller på ena sidan och 40 mg på den andra.
Finnish: • Losec 40 mg enterotabletti on tumman punaruskea, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 40 mg toisella puolella.
Swedish: Om högre dos än Losec 80 mg om dagen erfordras, bör dosen fördelas på två doseringstillfällen.
Finnish: Yli 80 mg:n Losec päiväannos tulee jakaa kahteen antokertaan.
Swedish: 50 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 56 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Finnish: 50 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 56 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Swedish: Inducerare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Finnish: CYP2C19-ja/tai CYP3A4-indusoijat
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Finnish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablettia.
Swedish: Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår För behandling av NSAID-relaterade mag- och duodenalsår, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Finnish: NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoito NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoitoon suositellaan annosta Losec 20 mg kerran päivässä.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 19-20 mg sokeria.
Swedish: Hypomagnesemi
Finnish: Hypomagnesemia
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
Finnish: Pohjukaissuolihaavapotilailla, joille annettiin 20 mg:n omepratsoliannos, mahalaukun sisäinen pH-arvo oli  3 keskimäärin 17 tuntia 24 tunnin hoitojakson aikana.
Swedish: 40 mg: Varje kapsel innehåller 9 mg laktos.
Finnish: 40 mg: Jokainen kapseli sisältää 9 mg laktoosia.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec om du ammar.
Finnish: Lääkäri päättää, voitko käyttää Losecia imetyksen aikana.
Swedish: Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g och klaritromycin 500 mg tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka.
Finnish: Kahden mikrobilääkkeen yhdistelmähoito: Losec 20 mg, amoksisilliinia 1 g ja klaritromysiinia 500 mg, joita kaikkia otetaan kaksi kertaa päivässä yhden viikon ajan.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 8 mg laktos.
Finnish: 20 mg: Jokainen kapseli sisältää 8 mg laktoosia.
Swedish: • Losec 20 mg kapslar har en rosa underdel, märkt 20, och en rödbrun överdel märkt A/OM.
Finnish: • Losec 20 mg kapselissa on vaaleanpunainen ydinosa, johon on merkitty 20, ja punaruskea kuoriosa, johon on merkitty A/OM.
Swedish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Finnish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablettia.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Finnish: Yli 60 mg:n päiväannos tulee jakaa kahteen annoskertaan.
Swedish: För behandling av symtom vid halsbränna och sura uppstötningar orsakad av gastroesofageal reflux-sjukdom (GERD):
Finnish: Tulehduskipulääkkeiden (NSAID) aiheuttaman pohjukaissuoli- ja mahahaavan hoito:
Swedish: • Losec 20 mg enterotabletter är rosa, märkta med eller på ena sidan och 20 mg på den andra.
Finnish: • Losec 20 mg enterotabletti on vaaleanpunainen, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 20 mg toisella puolella.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta en dos på 40 mg i ytterligare 8 veckor om skadorna i matstrupen inte är läkta.
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä sinulle 40 mg annoksen vielä 8 viikon ajaksi,
Swedish: Losec för intravenös användning är indicerad som ett alternativ till peroral behandling vid följande indikationer:
Finnish: Losecia käytetään laskimonsisäisesti vaihtoehtona oraaliselle hoidolle seuraavissa käyttöaiheissa:
Swedish: För behandling av överskott av syra i magen orsakad av en tumör i bukspottskörteln (ZollingerEllisons syndrom):
Finnish: Mahahapon liiallisen erittymisen hoito haiman kasvaimissa (Zollinger-Ellisonin oireyhtymä):
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Finnish: 20 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 19-20 mg sokeria.
Swedish: Det är när syra från magsäcken läcker upp i matstrupen (förbindelsen mellan munnen och magsäcken) och orsakar smärta, inflammation och halsbränna/bröstbränna.
Finnish: Siinä mahanestettä nousee ruokatorveen, mistä aiheutuu kipua, tulehdusta ja närästystä.
Swedish: Omeprazol är en hämmare av CYP2C19.
Finnish: Omepratsoli on CYP2C19:n estäjä.
Swedish: Om du påverkas av dessa symtom bör du inte köra bil eller hantera maskiner.
Finnish: Älä aja autolla tai käytä koneita, jos tällaisia haittavaikutuksia esiintyy.
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
Finnish: • Refluksiesofagiitin hoito
Swedish: Vid långtidsbehandling har en något ökad frekvens av glandulära cystor i ventrikeln rapporterats.
Finnish: Raporttien mukaan pitkäaikaishoidon aikana rauhaspolyyppien esiintyvyys hieman lisääntyy.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Finnish: Omepratsolin yliannostusoireina on raportoitu pahoinvointia, oksentelua, vapinaa, vatsakipuja, ripulia ja päänsärkyä, yksittäisissä tapauksissa myös apatiaa, masentunutta mielialaa ja sekavuustiloja.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] omeprazol
Finnish: [Ks liite I - täytetään kansallisesti] Omepratsoli
Swedish: Injektionsvätskan beredes genom att den frystorkade substansen löses upp i det medföljande lösningsmedlet.
Finnish: Losec injektioneste valmistetaan liuottamalla kylmäkuivattu injektiokuiva-aine pakkauksessa olevaan liuottimeen.
Swedish: Rekommenderad initial dos är Losec 60 mg 1 gång dagligen.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 60 mg Losecia kerran päivässä.
Swedish: Dessa effekter är ett resultat av uttalad hypergastrinemi sekundärt till minskad syraproduktion.
Finnish: Muutokset johtuivat pitkäaikaisesta gastriinin liikatuotannosta reaktiona hapon tuotannon estymiselle.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Finnish: • Näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen
Swedish: Ökade leverenzymer
Finnish: Maksaentsyymiarvojen kohoaminen
Swedish: För över lösningen till infusionspåsen eller flaskan.
Finnish: Siirrä liuos ruiskusta infuusiopulloon tai -pussiin.
Swedish: Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Finnish: Pohjukaissuolihaavan uusiutumisen ehkäisy
Swedish: Användning hos barn
Finnish: Lapsipotilaat
Swedish: 15 tabletter
Finnish: 15 tablettia
Swedish: PRODUKTRESUMÉ För receptbelagda läkemedel
Finnish: VALMISTEYHTEENVETO Reseptilääkkeille
Swedish: Aktiva substanser som metaboliseras av CYP2C19
Finnish: CYP2C19 kautta metaboloituvat lääkkeet
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Injektionsvätskan beredes genom att den frystorkade substansen löses upp i det medföljande lösningsmedlet.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Kuiva-aineampullin koko sisältö liuotetaan noin 5 ml:aan liuotinta ja sitten laimennetaan edelleen välittömästi 100 ml:aan.
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit För långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen Losec 10 mg 1 gång dagligen.
Finnish: Parantuneiden refluksiesofagiittipotiladen remission pitkäaikainen hallinta Parantuneille refluksiesofagiittipotilaille remission pitkäaikaiseen hallintaan suositeltava annos on Losec 10 mg kerran päivässä.
Swedish: • Hypomagnesemi
Finnish: • Heitehuimaus
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Finnish: Omepratsolin ja atatsanaviirin samanaikaista annostelua ei suositella (ks. kohta 4.4).
Swedish: • Generell olustkänsla och orkeslöshet.
Finnish: • Yleinen huonovointisuus ja energian puute.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 20 mg omeprazol.
Finnish: 20 mg: Jokainen kapseli sisältää 20 mg omepratsolia.
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
Finnish: Omepratsolin laskimonsisäisellä annostelulla saadaan annoksesta riippuva mahahapon erityksen esto ihmisillä.
Swedish: Omeprazol är ett racemat av två enantiomerer som hämmar syrasekretionen i ventrikeln genom en målstyrd verkningsmekanism och hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Finnish: Omepratsoli, kahden aktiivisen enantiomeerin raseeminen yhdistelmä, vähentää mahahapon eritystä tarkasti kohdistetun vaikutusmekanisminsa avulla.
Swedish: Smakförändringar
Finnish: Makuhäiriöt
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg, 20 mg tai 40 mg omepratsolia.
Swedish: 20 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 20 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OM, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Finnish: 20 mg: kova läpinäkymätön enteropäällystettyjä rakeita sisältävä liivatekapseli, jonka vaaleanpunaiseen alaosaan on merkitty 20 ja punaruskeaan kuoriosaan A/OM.
Swedish: OTC KARTONG FÖR BURK KARTONG FÖR BLISTER WALLET
Finnish: PURKIN KOTELO (OTC) LÄPIPAINOPAKKAUKSEN KOTELO (OTC) TASKULÄPIPAINOPAKKAUS PURKIN ETIKETTI
Swedish: 10 mg: Varje kapsel innehåller 4 mg laktos.
Finnish: 10 mg: Jokainen kapseli sisältää 4 mg laktoosia.
Swedish: • Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Finnish: • Pohjukaissuolihaavan uusiutumisen ehkäisy
Swedish: Det bör noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Finnish: On huomioitava, että kirjallisuustutkimuksissa voi olla rajoituksia.
Swedish: Inga större blödningar inträffade.
Finnish: Suuria verenvuotoja ei ilmennyt.
Swedish: Sluta ta vitamin K-antagonisten.
Finnish: Lopeta K-vitamiinin antagonistin käyttö.
Swedish: Vanlig behandlingstid är minst 2-8 dagar.
Finnish: Hoito kestää yleensä 2-8 päivää.
Swedish: • Du får blåmärken lättare än vanligt.
Finnish: • Saat mustelmia tavallista herkemmin.
Swedish: Totalt inkluderades 1102 patienter i studien varav 1073 patienter fick behandling.
Finnish: Tutkimukseen osallistui yhteensä 1 102 potilasta, ja 1 073 potilasta hoidettiin.
Swedish: Steady state uppnås den andra behandlingsdagen.
Finnish: Vakaa tila saavutettiin toisena hoitopäivänä.
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Finnish: {Nimi ja osoite} <{puh}> <{faksi}> <{e-mail}>
Swedish: • Plötslig svår huvudvärk.
Finnish: • Äkillinen kova päänsärky.
Swedish: • Vanliga: Allergisk reaktion
Finnish: • Yleinen: allerginen reaktio
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräcklig klinisk data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Finnish: Sekoittavat tekijät, kuten perussairaus ja riittämättömät kliiniset tiedot, hankaloittavat näiden tapausten arviointia.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antikoagulantia, heparingruppen, ATC-kod: B01AB05
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antitromboottiset lääkeaineet, hepariiniryhmä, ATC-koodi: B01AB05
Swedish: Äldre Dosreduktion är inte nödvändig för äldre patienter.
Finnish: Iäkkäät potilaat Annosta ei ole tarpeen pienentää iäkkäille potilaille.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT s.c./i.v.
Finnish: ANTOTAPA s.c./i.v.
Swedish: • Svår allergisk reaktion.
Finnish: • Vakavat allergiset reaktiot.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Finnish: Tutkimuksessa satunnaistettiin yhteensä 900 potilasta, ja kaikki potilaat saivat hoitoa.
Swedish: Detta är ett konserveringsmedel.
Finnish: Se on säilöntäaine.
Swedish: Dessa inkluderar större blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgipatienter).
Finnish: Näihin sisältyivät merkittävät verenvuodot, joita on raportoitu enimmillään 4,2 %:lla potilaista (leikkauspotilaat).
Swedish: Denna skillnad kvarstod efter tre månader (13,8% mot 5,5% (n = 23 vs 9), p = 0,01).
Finnish: Tämä ero säilyi kolme kuukautta [13,8 % vs. 5,5 % (n = 23 vs. 9), p = 0,01].
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Finnish: • Lääkäri pyytää sinua yleensä käyttämään lisäksi aspiriinia (asetyylisalisyylihappoa).
Swedish: Utspädningen ska göras omedelbart före användning.
Finnish: Laimennus on suositeltavaa tehdä välittömästi ennen käyttöä.