FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
Lithuanian: Todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Danish: Risikoen for overfølsomhed bør tages i betragtning.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į sensibilizacijos riziką.
Danish: Tilsæt 91 ml vand.
Lithuanian: Įpilkite 91 ml vandens.
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atspariomis antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
Danish: - 12. time
Lithuanian: 12 valandų.
Danish: ND 2,05
Lithuanian: DN 2,05
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į paciento organizmo atsaką.
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Lithuanian: Dėl to šis PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitinka galiojantį tekstą.
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Lithuanian: $ Natūralus vidutinis jautrumas, jeigu nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Danish: Dosis (mg)
Lithuanian: Dozė (mg)
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Lithuanian: Tokie reiškiniai dažniausiai yra grįžtami.
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku tiek dienų, kiek paskirta.
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Lithuanian: Specialių reikalavimų nėra.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid1
Lithuanian: Kraujavimo laiko ir protrombino laiko pailgėjimas 1
Danish: Efter commissionen afgørelse skal de enkeltes medlemslandes myndigheder i samarbejde med Reference landet opdaterer produktinformationen som krævet.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo priėmimo, Šalies Narės kompetentingos institucijos kartu su Referentine Šalimi Nare prireikus atnaujins preparato informaciją.
Danish: Forhindre infektion før og efter operation
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po operacijos šalinti
Danish: <{fax}> <{email}>
Lithuanian: :}> <{Faksas:}> <{el.
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Lithuanian: Pašalinta su šlapimu (%, per nuo 0 iki 6 val.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Lithuanian: Tokie reiškiniai labai retai pasireiškė vaikams.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Lithuanian: Abi medžiagos prasiskverbia į motinos pieną (apie klavulano rūgšties poveikį žindomam kūdikiui nieko nežinoma).
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas (pvz., osteomielitą) reikia gydyti ilgą laiką.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Lithuanian: Kita veiklioji medžiaga (klavulano rūgštis) neleidžia taip atsitikti.
Danish: PK/PD forhold
Lithuanian: FK/FD ryšys
Danish: De må ikke give Deres barn en dosis for hurtigt.
Lithuanian: Kitos dozės vaikui negalima sugirdyti per greitai.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {MMMM-mm}
Danish: Råd/lægelig anvisning
Lithuanian: Patarimas/medicininis švietimas
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jos išgyvena ir net dauginasi, nepaisant antibiotiko vartojimo.
Danish: Augmentins udseende og pakningsstørrelser
Lithuanian: Augmentin išvaizda ir kiekis pakuotėje
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Lithuanian: Visose grupėse požymių ir simptomų dažniausiai atsirado gydymo metu arba netrukus po gydymo, bet kai kuriais atvejais jie gali pasireikšti, praėjus keletui savaičių po gydymo.
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Lithuanian: Augmentin visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje sekančiais pavadinimais
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Lithuanian: Augmentin, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti pakartotinę dozę, jeigu operacija trunka ilgiau kaip 1 valandą.
Danish: Tyskland - Augmentan
Lithuanian: Vokietija - Augmentan
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg ( 3 mėnesių)
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes juos dažniausiai galima pašalinti, valant dantis šepetėliu.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimai gali būti sunkūs ir, esant labai retomis aplinkybėmis, buvo mirtini.
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Lithuanian: Vaikus galima gydyti Augmentin tabletėmis, suspensijomis arba paketėliais vaikams.
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Lithuanian: Vokietija - Augmentan IV
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Lithuanian: Dviejų dozių per vieną valandą vartoti negalima.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefales.
Lithuanian: Probenecido vartoti kartu nerekomenduojama.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Lithuanian: Viena iš dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad bakterijos, kurios sukelia infekcines ligas, yra atsparios vartojamam antibiotikui.
Danish: Krystaluri8
Lithuanian: Kristalurija 8
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Lithuanian: Į seruminę ligą panašus sindromas
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Lithuanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae § Pasteurella multocida
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskrecija, dėl to gali sustiprėti toksinis poveikis.
Danish: AUC(0-24t)
Lithuanian: AUC(0-24)
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia, bør passende monitorering foretages.
Lithuanian: Jeigu kartu skiriama vartoti antikoaguliantų, būtinas tinkamas stebėjimas.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Lithuanian: Toksinė epidermio nekrolizė
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti bakterijų atsparumo jiems atsiradimo tikimybę.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas
Danish: Sort behåret tunge
Lithuanian: Gauruotasis juodasis liežuvis
Danish: Meget almindelig (1/10)
Lithuanian: Labai dažni ( 1/10)
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
Lithuanian: Labai reti (< 1/10 000)
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) for begge er ca. 1 time.
Lithuanian: Abiejų medžiagų savybės plazmoje panašios, abiejų medžiagų didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda (Tmax) maždaug per vieną valandą.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Lithuanian: - Alerginės reakcijos (žr.
Danish: Behandling ved forgiftning
Lithuanian: Apsinuodijimo gydymas
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Lithuanian: T > MSK, kuri būna vartojant Augmentin, negalima pasiekti, vartojant tokią pačią greito atpalaidavimo tablečių dozę.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Lithuanian: • Augmentin paprastai nevartojamas ilgiau kaip 2 savaites, išskyrus atvejus, kai gydytojas peržiūri gydymą.
Danish: Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas kartais gali būti susijęs su pernelyg greitu nejautrių mikroorganizmų dauginimusi.
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Lithuanian: - Gydytojas nurodys, kokią Augmentin dozę reikia vartoti kūdikiui ar vaikui.
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato veikimą (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos).
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso
Danish: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae 1,4
Lithuanian: Streptococcus A, B, C, G 5 Streptococcus pneumoniae 3 Enterobakterijos 1,4
Danish: Kvalme3
Lithuanian: Pykinimas 3
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
Danish: AMX/CA
Lithuanian: AMX/KR
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Pildyti savo šalies kalba]
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Lithuanian: - numatytus sukėlėjus ir jų galimą jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Lithuanian: Manoma, kad dozės keisti nebūtina.
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Lithuanian: Jeigu pamiršote vaikui sugirdyti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Lithuanian: Motinos piene galima aptikti ir klavulano rūgšties pėdsakų (žr.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Lithuanian: Viena klavulano rūgštis kliniškai reikšmingo antibakterinio poveikio nedaro.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
Danish: Hepatitis7
Lithuanian: Hepatitas 7
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
Danish: Nederlandene - Augmentin Spanien - Augmentine
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin Ispanija - Augmentine
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį žindymo laikotarpiu vartoti galima tik prižiūrinčiam gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Lithuanian: Augmentin gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus, kurie gali trikdyti gebėjimą vairuoti.
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo, kad kurios nors vaistiniame preparate esančios veikliosios medžiagos daug susikauptų audiniuose.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg Børn under 6 år bør blive behandlet med Augmention oral suspension eller breve.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Jaunesnius kaip 6 metų vaikus geriau gydyti Augmentin geriamąja suspensija arba paketėliais.
Danish: Børn < 40 kg Den anbefalde dosering:
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg Rekomenduojamos dozės
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Lithuanian: Augmentin pailgino atpalaidavimo formos FK/FD savybės yra unikalios.
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
Danish: Danmark - Spektraforte
Lithuanian: Danija - Spektraforte
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Lithuanian: Laikinas hiperaktyvumas
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM mėnuo DD}>
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Lithuanian: 2 Kai kuriose ES šalyse dažniau kaip 10 % atvejų nustatomos padermės, kurių jautrumas susilpnėjęs.
Danish: Hepatitis6
Lithuanian: Hepatitas 6
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoxkscitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin dozė yra po dvi tabletes du kartus per parą.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 10 Angioneurozinė edema
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
Danish: Organismer
Lithuanian: Mikroorganizmas
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Lithuanian: , alerginės reakcijos, galvos svaigimas, traukuliai), kuris gali daryti įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus (žr.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su amoksicilinu/klavulano rūgštimi ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Lithuanian: - slopinamasis tų beta laktamazių, kurių neslopina klavulano rūgštis, įskaitant B, C ir D klasės,
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Lithuanian: 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Lithuanian: Riboti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimo moterims nėštumo metu duomenys apsigimimų padažnėjimo rizikos nerodo.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Lithuanian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella padermės
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijų.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie teigiamus tyrimų duomenis, naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius pacientams, kurie vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį, o vėliau Aspergillus sukeltos infekcijos nerasta.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Lithuanian: Per burną pavartotų amoksicilino ir klavulano rūgšties biologinis prieinamumas yra maždaug 70 %.
Danish: Sverige - Spektramox
Lithuanian: Švedija - Spektramox
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
Danish: Krystaluri9
Lithuanian: Kristalurija 9
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Lithuanian: Augmentin suspensijos vartojimo suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, nėra, taigi dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Lithuanian: 3 Pykinimas dažniausiai būna susijęs su didelių dozių vartojimu per burną.
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Lithuanian: AUC (val.mg/l)
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Lithuanian: 4 R > 8 mg/l atsparumo ribinės vertės užtikrina, kad visi izoliatai turintys atsparumo mechanizmą, bus įvardyti kaip atsparūs.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Lithuanian: Augmentin nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių vaikams.
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Lithuanian: Jeigu operacijos metu yra aiškių klinikinių infekcinės ligos požymių, po operacijos reikia skirti įprastą gydymo kursą į veną arba per burną.
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos svaigimas
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta 5,2 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Lithuanian: - jeigu anksčiau pasireiškė sunki alerginė (padidėjusio jautrumo) reakcija bet kuriam kitam antibiotikui.
Danish: til 2 år og hos ældre børn og voksne.
Lithuanian: - 3 mėnesių ir vyresni kūdikiai ir vaikai.
Danish: Arveligt resistente mikroorganismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Lithuanian: Jaunesni kaip 16 metų paaugliai ir vaikai Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Grįžtama leukopenija (įskaitant neutropenia) Reti Trombocitopenija