FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Einnahme von Ketoconazol kann anschließend bei geringerer Dosis wiederaufgenommen werden (siehe Abschnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Ketokonazol kan deretter gjenopptas ved en lavere dose (se pkt.
German: Möglicherweise Anpassung der Tolbutamiddosis erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av tolbutamid kan være nødvendig.
German: Immunosuppressiva Everolimus
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva Everolimus Sirolimus (rapamycin)
German: Die gemeinsame Gabe von Ketoconazol und Pasireotid wird nicht empfohlen, da diese Kombination bei Patienten mit bekannten Herzrhythmuserkrankungen zu einer QT-Verlängerung führen kann.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ketokonazol og pasireotid er ikke anbefalt, siden kombinasjonen kan føre til QTforlengelse hos pasienter med kjente hjerterytmeforstyrrelser.
German: (CYP3A4-Enzyminduktion)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzyminduksjon)
German: Eine Nebennierenrindeninsuffizienz kann bei Behandlung mit Ketoconazol ohne Corticosteroid-Substitution (Block-only-Therapie) oder bei unzureichender Glucocorticoid-Ersatzbehandlung (bei
Norwegian Bokmål: Binyreinsuffisiens kan forekomme hos pasienter på Ketoconazole HRA uten kortikosteroidsubstitusjon (kun blokker-regime) eller ved utilstrekkelig glukokortikoidsubstitusjonsbehandling (for pasienter behandlet med et blokker og erstatt-regime).
German: Wenn Sie die Einnahme von Ketoconazole HRA vergessen haben
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ketoconazole HRA
German: Möglicherweise Anpassung der Dosis für jedes Arzneimittel erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av hvert legemiddel kan være nødvendig.
German: Die wiederholte Gabe von 200 mg Ketoconazol täglich führte zu einer 17-fachen Zunahme der Exposition gegenüber Dronedaron
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av disopyramid og kinidin Gjentatte doser med 200 mg ketokonazol daglig førte til en 17-gangers økning av dronedaroneksponering
German: Potenziell ↑ von Alfentanil- und Fentanyl-Plasmakonzentrationen
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av alfentanil og fentanyl
German: Reboxetin:
Norwegian Bokmål: Reboksetin:
German: - In In-vitro-Studien wurde eine Hemmung von BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) festgestellt.
Norwegian Bokmål: - Ketokonazol hemmer BCRP (brystkreftresistensprotein) i in vitro-studier.
German: Dasatinib: ↑ von Dasatinib-Plasmakonzentrationen beobachtet
Norwegian Bokmål: Dasatinib ↑ i plasmakonsentrasjoner av dasatinib er observert Dabrafenib
German: Quetiapin:
Norwegian Bokmål: Kvetiapin:
German: Möglicherweise Anpassung der Repagliniddosis erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av repaglinid kan være nødvendig.
German: Bortezomib Busulfan Docetaxel Imatinib Cabazitaxel
Norwegian Bokmål: Bortezomib Busulfan Docetaksel Imatinib Kabazitaksel
German: (Im Verhältnis zu Indinavir 800 mg dreimal täglich allein)
Norwegian Bokmål: Cmin: ↑ 1,3 ganger (I forhold til kun indinavir 800 mg 3 ganger i døgnet)
German: Nicht empfohlen aufgrund potenzieller Erhöhung der Toxizität in Verbindung mit Ibrutinib.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt siden det kan øke den ibrutinibrelaterte toksisiteten.
German: Als Vorsichtsmaßnahme hat die Überwachung der Leberenzymwerte bei Dosiserhöhung im Anschluss an die ersten sechs Monate der Behandlung während eines Monats wöchentlich zu erfolgen.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel, hvis dosen økes etter de første seks behandlingsmånedene, skal overvåkning av leverenzymer gjentas ukentlig i én måned.
German: Telithromycin Clarithromycin
Norwegian Bokmål: Telitromycin Klaritromycin
German: Die Leberenzymwerte gingen nach Verringerung der Dosis oder Entzug von Ketoconazol innerhalb 2-12 Wochen auf normales Niveau zurück.
Norwegian Bokmål: Leverenzymnivåene returnerte til normale nivåer innen 2-12 uker etter en dosereduksjon eller seponering av ketokonazol.
German: Setzen Sie die Behandlung aus und wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt, falls Sie sich unwohl fühlen oder eines der folgenden Symptome auftritt: Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Erschöpfung, Gelbsucht, Bauchschmerzen oder dunkler Urin.
Norwegian Bokmål: Du skal stanse behandlingen og kontakte lege øyeblikkelig hvis du føler deg uvel eller opplever symptomer som nedsatt matlyst, kvalme, oppkast, utmattelse, gulsott, magesmerter eller mørk urin.
German: Die Fachinformation/SmPC begleitend angewendeter Arzneimittel ist auf Empfehlungen hinsichtlich der Gabe zusammen mit starken CYP3A4-Hemmern zu konsultieren.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for samtidig brukte legemidler for anbefalinger angående samtidig administrasjon med sterke CYP3A4-hemmere.
German: In Tierversuchen wurden Auswirkungen auf männliche und weibliche reproduktionsbiologische Parameter festgestellt (siehe Abschnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Studier av dyr har vist effekter på hann- og hunndyrs reproduksjonsparametre (se pkt.
German: Im Fall eines Anstiegs auf erhöhte Leberenzymwerte, welche die Obergrenze der normalen Konzentration um mehr als das Dreifache übersteigen, ist die Behandlung mit Ketoconazol umgehend auszusetzen und aufgrund der Gefahr einer schwerwiegenden Hepatotoxizität nicht wiederaufzunehmen.
Norwegian Bokmål: Hvis nivået av leverenzymer øker til over 3 ganger den øvre normalgrensen, skal ketokonazol seponeres øyeblikkelig, og skal ikke initieres på nytt grunnet risikoen for alvorlig hepatotoksisitet.
German: • Menstruationsbeschwerden
Norwegian Bokmål: • Menstruasjonsforstyrrelser
German: Die gleichzeitige Einnahme von Ketoconazol und Pasireotid ist nicht empfehlenswert, da die Kombination zu QT-Verlängerung bei Patienten mit bekannten Herzrhythmuserkrankungen führen kann (siehe Abschnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ketokonazol og pasireotid er ikke anbefalt, siden kombinasjonen kan føre til QTforlengelse hos pasienter med kjente hjerterytmeforstyrrelser (se pkt.
German: Urologische Arzneimittel Fesoterodin Tolterodin Solifenacin
Norwegian Bokmål: Urologiske legemidler Fesoterodin Tolterodin
German: Ketoconazol ist ein Imidazol-Derivat, das aufgrund seiner Eigenschaft als Cytochrom-P450-Enzymhemmer in der Nebenniere ein starker Cortisolsynthese-Hemmer ist.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol er et imidazolderivat som er en potent hemmer av kortisolsyntese grunnet dets evne til å hemme flere cytokrom P450-enzymer i binyrene.
German: Dosierungsschema für Erhaltungstherapie Eine anschließende Erhaltungstherapie kann gemäß einer der beiden nachstehenden Vorgehensweisen erfolgen: - Block-only-Therapie: Die Erhaltungsdosis von Ketoconazol kann wie obenstehend beschrieben weitergeführt werden.
Norwegian Bokmål: Doseringsregimer for vedlikeholdsbehandling Etterfølgende vedlikeholdsbehandling kan administreres på en av to måter: - Kun blokker-regime: vedlikeholdsdosen av ketokonazol kan fortsettes som beskrevet ovenfor; - Blokker og erstatt-regime: vedlikeholdsdosen av ketokonazol skal økes ytterligere med 200 mg, og samtidig substitusjonsbehandling med kortikosteroider skal tilføyes (se pkt.
German: Im Fall eines Anstiegs auf erhöhte Leberenzymwerte, welche die Obergrenze der normalen Konzentration um mindestens das Dreifache oder mehr übersteigen, ist die Behandlung mit Ketoconazol umgehend abzubrechen und aufgrund des Risikos einer schwerwiegenden Hepatotoxizität nicht wieder aufzunehmen.
Norwegian Bokmål: Ved en økning av leverenzymer tilsvarende 3 ganger eller mer enn den øvre normalgrensen, skal ketokonazol seponeres øyeblikkelig, og skal ikke initieres igjen grunnet risikoen for alvorlig hepatotoksisitet.
German: Verringerter Säuregrad des Magens
Norwegian Bokmål: Redusert surhet i magesekken
German: Zwar liegen nur in begrenztem Umfang Daten vor, jedoch unterscheidet sich die Pharmakokinetik von Ketoconazol für Patienten mit Niereninsuffizienz nicht signifikant von der gesunder Patienten.
Norwegian Bokmål: Selv om data er begrenset, er farmakokinetikken til ketokonazol ikke signifikant ulik hos pasienter med nyresvikt sammenlignet med friske forsøkspersoner, og ingen spesifikke dosejusteringer er anbefalt i denne populasjonen.
German: Wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt, falls Symptome wie Schwächegefühl, Erschöpfung, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen oder niedriger Blutdruck auftreten.
Norwegian Bokmål: Du skal kontakte lege øyeblikkelig hvis du har symptomer som svakhet, utmattelse, nedsatt matlyst, kvalme, oppkast eller lavt blodtrykk.
German: (CYP3A4-Enzymhemmung durch Ritonavir)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzymhemming via ritonavir)
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Maisstärke, Lactose-Monohydrat (siehe Abschnitt 2), Povidon,
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er maisstivelse, laktosemonohydrat (se avsnitt 2), povidon, mikrokrystallinsk cellulose, kolloidal silika, magnesiumstearat
German: Kontraindiziert bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
German: Möglicherweise Anpassung der Aliskirendosis erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av aliskiren kan være nødvendig.
German: Die Dosis von Edoxaban muss bei begleitender Anwendung verringert werden und die Fachinformation/SmPC für Edoxoban ist zu konsultieren.
Norwegian Bokmål: Dosen av edoksaban må reduseres hvis det brukes samtidig med ketokonazol; se preparatomtalen for edoksaban.
German: Kontraindiziert aufgrund des starken Anstiegs der Konzentrationen dieser Arzneimittel (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet den store økningen i disse legemiddelkonsentrasjonene (se pkt.
German: Möglicherweise Anpassung der Buspirondosis erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av buspiron kan være nødvendig.
German: - Der Wirkstoff ist: Ketoconazol.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er ketokonazol.
German: Fragen Sie vor der Einnahme von Ketoconazole HRA bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ketoconazole HRA hvis noe av det ovenstående gjelder deg. Rådfør deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
German: AUC: ↑ 3,0-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 3,0 ganger
German: Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlich
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
German: Antikoagulanzien und Thrombozytenaggregationshemmer Dabigatran
Norwegian Bokmål: Antikoagulasjonsmidle r og platehemmere Dabigatran
German: ↑ von Oxycodon-Plasmakonzentrationen beobachtet
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av oksykodon er observert
German: Bei Patienten mit Leberenzymwerten, die die Obergrenze des Normalwertes um mehr als das Zweifache überschreiten, darf die Behandlung nicht begonnen werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må ikke initieres for pasienter med leverenzymverdier høyere enn 2 ganger øvre grense for de normale.
German: Arzneimittel, die den Säuregrad des Magens beeinflussen, beeinträchtigen die Absorption von Ketoconazol (siehe Abschnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker absorpsjonen av ketokonazol Legemidler som påvirker surhet i magesekken kan redusere absorpsjonen av ketokonazol (se pkt.
German: Praziquantel
Norwegian Bokmål: Prazikvantel
German: AUC: ↑ 15,3-fach Cmax: ↑ 4,1-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 15,3 ganger Cmax: ↑ 4,1 ganger
German: AUC: ↑2,1-fach Cmax: ↑1,1-fach t1/2: ↑ 4-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger Cmax: ↑ 1,1 ganger t1/2: ↑ 4 ganger
German: Kontraindiziert aufgrund Potenzials schwerwiegender kardiovaskulärer Ereignisse einschließlich QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet potensialet for alvorlige kardiovaskulære hendelser, inkludert QT-forlengelse (se pkt.
German: Kontraindiziert aufgrund erhöhten Risikos von Hyperkaliämie und Hypotonie (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for hyperkalemi og hypotensjon (se pkt.
German: AUC: ↑ 3,5-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 3,5 ganger
German: Reboxetin, Risperidon - bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Herzerkrankungen: Verapamil, Digoxin, Nadolol, Aliskiren - bestimmte Antikonvulsiva: Carbamazepin, Phenytoin - bestimmte Glucocorticoide: z. B. Budesonid, Fluticason, Dexamethason, Methylprednisolon, Ciclesonid - bestimmte starke Schmerzmittel (Narkotika): z. B. Alfentanyl, Fentanyl, Buprenorphin (Injektion und sublingual), Oxycodon - bestimmte Arzneimittel gegen Übelkeit und Erbrechen: Domperidon, Aprepitant - Naloxegol (Arzneimittel zur Behandlung von Verstopfungen, die speziell durch starke Schmerzmittel verursacht werden) - Solifenacin, Fesoterodin bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion - sonstige Arzneimittel: Sildenafil, Tolterodin, Mitotan, Praziquantel, Eletriptan, Salmeterol, Bosentan,
Norwegian Bokmål: klaritromycin, isavukonazol - enkelte antidiabetika: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid - enkelte legemidler brukt for psykiske lidelser: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon - enkelte hjertemedisiner - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - enkelte antikonvulsiva: karbamazepin, fenytoin - enkelte glukokortikoider - for eksempel budesonid, flutikason, deksametason, metylprednisolon, ciklesonid - enkelte sterke smertestillende midler (narkotika) - for eksempel alfentanyl, fentanyl, buprenorfin (injeksjon og sublingual), oksykodon - enkelte legemidler brukt mot kvalme og oppkast: domperidon, aprepitant - naloksegol (legemiddel til behandling av forstoppelse som spesifikt skyldes sterke smertestillende legemidler) - solifenacin, fesoterodin hos pasienter med nyresvikt - annet: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (via injeksjon), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolkisin
German: Isavuconazole
Norwegian Bokmål: Isavukonazol
German: Wenn Sie die Einnahme von Ketoconazole HRA abbrechen
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Ketoconazole HRA
German: ↑ von Nadolol-Plasmakonzentrationen beobachtet
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av nadolol er observert
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Norwegian Bokmål: Du skalikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
German: • Hautreaktionen (nesselsuchtartig)
Norwegian Bokmål: • Hudreaksjoner (urtikaria)
German: Möglicherweise Anpassung der Praziquanteldosis erforderlich.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av prazikvantel kan være nødvendig.
German: • Durchfall • Hautreaktionen (Juckreiz, Ausschlag)
Norwegian Bokmål: • Diaré • Hudreaksjoner (pruritus, utslett)
German: • Arthralgie (Gelenkschmerz)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi)
German: Arzneimittel gegen Migräne
Norwegian Bokmål: Legemidler mot migrene
German: • Myalgie (Muskelschmerz)
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter (myalgi)
German: Wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du tror du kan være gravid eller planlegger å få barn.
German: Möglicherweise Anpassung der Dosis dieser Arzneimittel notwendig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av disse legemidlene kan være nødvendig.
German: Nicht empfohlen aufgrund erhöhten Risikos von Nebenwirkungen von Isavuconazole.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt på grunn av økt risiko for bivirkninger av isavukonazol; se preparatomtalen for isavukonazol.
German: • Dyspepsie (Verdauungsstörung)
Norwegian Bokmål: • Nedsatt fordøyelse (dyspepsi)
German: Cmax: ↑ 1,6-fach
Norwegian Bokmål: Cmax: ↑ 6 ganger
German: Pimozid-Plasmakonzentrationen.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av pimozid.
German: Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit Erhöhter Schädelinnendruck (Papillenödem, Schwellung der Fontanelle), Parästhesie
Norwegian Bokmål: Økt intrakranialt trykk (papillødem, bulende fontaneller), parestesi
German: In seltenen Fällen (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen) können Leberbeschwerden auftreten.
Norwegian Bokmål: Leverproblemer kan forekomme i sjeldne tilfeller (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer).
German: Kontraindiziert aufgrund erhöhten Blutungsrisikos (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt blødningsrisiko (se pkt.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung eines Arzneimittels, von dem bekannt ist, dass es das QTc-Intervall verlängert (siehe Abschnitt 4.5), wird eine EKG-Überwachung empfohlen.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrasjon av et legemiddel som er påvist å øke QTc-intervallet (se pkt.
German: Kontraindiziert aufgrund Risikos schwerwiegender kardiovaskulärer Ereignisse einschließlich QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for alvorlige kardiovaskulære hendelser, inkludert QT-forlengelse (se pkt.
German: Buspiron-Plasmakonzentrationen.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av buspiron.
German: Antiarrhythmika Disopyramid Chinidin
Norwegian Bokmål: Antiarytmika Disopyramid Kinidin
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Ketoconazole HRA beachten?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ketoconazole HRA 3.
German: Ihr Arzt wird dies in einem solchen Fall durch Gabe geeigneter hormoneller Arzneimittel oder durch Anpassung der Dosierung von Ketoconazole HRA korrigieren.
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA kan midlertidig redusere mengden av hormoner produsert av binyrene dine (kortisol) til under normalområdet, men legen vil korrigere dette ved bruk av egnede hormonmedisiner eller ved å justere dosen av Ketoconazole HRA.
German: AUC: ↑ 5,9-fach Cmax: ↑ 2,7-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5,9 ganger Cmax: ↑ 2,7 ganger
German: ↑ von Tolterodin-Plasmakonzentrationen beobachtet
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av tolterodin er observert
German: ↑ von Ebastin-Plasmakonzentrationen beobachtet
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av ebastin er observert
German: Kontraindiziert aufgrund des erhöhten Risikos von Nebenwirkungen (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for bivirkninger (se pkt.
German: Ein verringerter Säuregrad beeinträchtigt die Absorption.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon reduseres når surhet i magesekken reduseres.
German: Cmax: ↑ 4,4-fach
Norwegian Bokmål: Cmax: ↑ 1,4 ganger
German: AUC: ↑ 3,0-fach Cmax: ↑ 3,0-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 3,0 ganger Cmax: ↑ 3,0 ganger
German: Kontraindiziert aufgrund potenzieller Erhöhung der Toxizität in Verbindung mit Quetiapin (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert siden det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet (se pkt.
German: Kontraindiziert aufgrund Risikos einer QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for QT-forlengelse (se pkt.
German: Möglicherweise Anpassung der Oxycodondosis notwendig.
Norwegian Bokmål: Oksykodondosen kan justeres.
German: Klinische Wirksamkeit und Sicherheit
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt
German: • Gynäkomastie (Vergrößerung des
Norwegian Bokmål: • Gynekomasti (forstørret brystvev hos menn)
German: Block-and-Replace-Therapie
Norwegian Bokmål: Blokker og erstatt-regime
German: Hinweise zur Meldung von Nebenwirkungen, siehe Abschnitt 4.8
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirkningsrapportering.
German: Naloxegol AUC: ↑ 12,9-fach Cmax: ↑ 9,6-fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 12,9 ganger Cmax: ↑ 9,6 ganger
German: Gelegentlich Sehr selten Nicht bekannt
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
German: Telithromycin:
Norwegian Bokmål: Telitromycin:
German: Es kann Ihnen helfen, indem es:
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe deg ved å:
German: Was Sie nicht tun sollten
Norwegian Bokmål: Hva du ikke må gjøre
German: • Ihre Fähigkeit zur Ausübung täglicher Aktivitäten verbessert.
Norwegian Bokmål: • forbedre din evne til å utføre daglig aktiviteter
German: Was Sie tun sollten
Norwegian Bokmål: Hva du må gjøre
German: 50 bis 100
Norwegian Bokmål: 50 til 100
German: • jemals an Krebs erkrankt sind.
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt kreft.
German: Mittlere Veränderung bis Woche 24
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring ved uke 24
German: • Wenn Sie keinen zweiten Klick hören, sollten Sie dennoch überprüfen, ob das Fenster vollständig gelb geworden ist.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke hørte et nytt klikk, bør du likevel sjekke om vinduet har blitt fullstendig gult.
German: Wechselwirkungen mit CYP450-Substraten
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP450 substrater
German: • Die Injektion kann bis zu 15 Sekunden dauern.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
German: Nach Woche vier wurden keine weiteren Anstiege beobachtet.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning ble observert etter uke 4.
German: • Das Fenster beginnt, gelb zu werden.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
German: • Spritzen Sie sich die vergessene Dosis so bald wie möglich.
Norwegian Bokmål: • injiser den glemte dosen så snart som mulig.
German: Placebo-kontrollierte Studien
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studier
German: Schauen Sie sich das Etikett an.
Norwegian Bokmål: Se på etiketten.
German: DAS28-ESR (primärer Endpunkt)
Norwegian Bokmål: DAS28-ESR (primært endepunkt)
German: Die Symptome können unter anderem Fieber, Schwitzen oder Schüttelfrost sein.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan inkluderer feber, svette eller frysninger.
German: Überprüfen Sie, ob das gesamte Fenster gelb geworden ist, bevor Sie den Pen entfernen.
Norwegian Bokmål: Sjekk at hele vinduet har blitt gult før du fjerner pennen.
German: • Überprüfen Sie das Verfalldatum (verw.
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
German: Die Häufigkeit der Nebenwirkungen wird gemäß der folgenden Konvention definiert: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger som listet opp under, er definert i henhold til følgende konvensjoner: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< /10 000).
German: Prozentualer Anteil der Patienten
Norwegian Bokmål: Prosentandel av pasienter
German: Sarilumab war bis zu einen Monat im Serum der Neugeborenen nachweisbar.
Norwegian Bokmål: Sarilumab ble detektert i serumet hos nyfødte i opptil 1 måned.
German: • Möglicherweise sehen Sie eine Luftblase.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
German: Verteilung Bei Patienten mit RA betrug das scheinbare Verteilungsvolumen im Steady State 8,3 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Hos pasienter med RA var det tilsynelatende distribusjonsvolumet ved steady state på 8,3 l.
German: Zwischen den jeweiligen Dosisstärken gab es keine signifikanten Unterschiede.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
German: Ob eine Immunreaktion nachgewiesen werden kann, ist in hohem Maße von der Sensitivität und Spezifität der verwendeten Tests sowie von den Testbedingungen abhängig.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av en immunrespons er svært avhengig av følsomheten og spesifisiteten av de anvendte testene og testforholdene.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunsuppressiva, Interleukin-Inhibitoren, ATC-Code: L04AC14.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC-kode: L04AC14
German: Rückverfolgbarkeit von Kevzara
Norwegian Bokmål: Sporbarhet av Kevzara
German: Diese parallelen Eliminationswege resultieren in einer initialen Halbwertszeit von 8 bis 10 Tagen und einer geschätzten effektiven Halbwertszeit im Steady State von 21 Tagen.
Norwegian Bokmål: Disse parallelle eliminasjonsveier resulterer i en initiell halveringstid på 8 til 10 dager og ved steady state er en effektiv halvveringstid på 21 dager estimert.
German: • vor Kurzem geimpft wurden oder eine Impfung bei Ihnen geplant ist.
Norwegian Bokmål: • du har nylig fått vaksine eller skal få vaksine.
German: Erster Klick!
Norwegian Bokmål: første klikk!
German: Bei höheren Konzentrationen erfolgt die Elimination vorwiegend über eine lineare, nicht sättigbare Proteolyse, während bei geringeren Konzentrationen die nichtlineare sättigbare zielvermittelte Elimination überwiegt.
Norwegian Bokmål: Ved høyere konsentrasjoner skjer eliminasjon hovedsakelig igjennom lineære, ikke-mettede proteolytiske veier, mens ved lavere konsentrasjoner dominerer ikke-lineære mettede målmediert eliminasjon.