FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Outcome for subjects without SVR On-treatment virologic failure Relapse
Finnish: SVR, kokonaisvaste Tulokset potilailla, jotka eivät saavuttaneet pitkäkestoista virologista vastetta (SVR) Todettu virologisesti tehottomaksi hoidon aikana Virologinen relapsi Muu SVR kirroosin esiintymisen mukaan Ei kirroosia Kirroosi
English: Table 9: SVR in genotype 1b †-infected subjects Baseline Characteristics
Finnish: Taulukko 9: Pitkäkestoinen virologinen vaste (SVR) potilailla, joilla oli genotyypin 1b infektio
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (1.11, 1.24) Cmax 1.25 (1.16, 1.35) C24 1.04 (0.97, 1.12)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,17 (1,11-1,24) Cmax 1,25 (1,16-1,35) C24 1,04 (0,97-1,12)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.98 (1.84, 2.13) Cmax 1.95 (1.84, 2.07) C24 2.21 (1.98, 2.47)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,98 (1,84-2,13) Cmax 1,95 (1,84-2,07) C24 2,21 (1,98-2,47)
English: • EBR* + GZR* for 12 weeks (N=14)
Finnish: • EBR* + GZR* 12 viikon ajan (N = 14)
English: Montelukast (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Finnish: Montelukasti (10 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (200 mg kerta-annoksena)
English: Elbasvir is an inhibitor of HCV NS5A, which is essential for viral RNA replication and virion assembly.
Finnish: Elbasviiri on HCV:n NS5A-proteiinin estäjä.
English: ↔ R-Methadone AUC 1.03 (0.92, 1.15) Cmax 1.07 (0.95, 1.20) C24 1.10 (0.96, 1.26)
Finnish: ↔ R-metadoni AUC 1,03 (0,92-1,15) Cmax 1,07 (0,95-1,20) C24 1,10 (0,96-1,26)
English: ↔ S-Methadone AUC 1.09 (0.94, 1.26) Cmax 1.09 (0.95, 1.25) C24 1.20 (0.98, 1.47)
Finnish: ↔ S-metadoni AUC 1,09 (0,94-1,26) Cmax 1,09 (0,95-1,25) C24 1,20 (0,98-1,47)
English: Lopinavir/ritonavir (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: Lopinaviiri/ritonaviiri (400 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: AUC 0.46 (0.36, 0.59) Cmax 0.55 (0.41, 0.73) C24 0.41 (0.28, 0.59)
Finnish: ↓ Elbasviiri AUC 0,46 (0,36-0,59) Cmax 0,55 (0,41-0,73) C24 0,41 (0,28-0,59)
English: Some diabetic patients have experienced low sugar levels in the blood (hypoglycaemia) after starting treatment with medicines like
Finnish: Joidenkin potilaiden verensokeripitoisuus on pienentynyt (hypoglykemia) ZEPATIER
English: In a pooled analysis of subjects treated with regimens containing elbasvir/grazoprevir or elbasvir + grazoprevir with or without ribavirin in Phase 2 and 3 clinical studies, resistance analyses were conducted for 50 subjects who experienced virologic failure and had sequence data available (6 with on-treatment virologic failure, 44 with post-treatment relapse).
Finnish: Resistenssianalyysit tehtiin 50 potilaasta, joiden hoito oli osoittautunut virologisesti tehottomaksi ja joiden sekvenssitiedot olivat käytettävissä (6 potilaalla virologinen tehottomuus todettiin hoidon aikana, 44 potilaalla todettiin virologinen relapsi hoidon jälkeen).
English: Darunavir/ritonavir (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: Darunaviiri/ritonaviiri (600 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Mycophenolic acid AUC 0.95 (0.87, 1.03) Cmax 0.85 (0.67, 1.07)
Finnish: ↔ Mykofenolihappo AUC 0,95 (0,87-1,03) Cmax 0,85 (0,67-1,07)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.26 (0.97, 1.64) Cmax 1.26 (0.83, 1.90) C24 1.11 (1.00, 1.23)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,26 (0,97-1,64) Cmax 1,26 (0,83-1,90) C24 1,11 (1,00-1,23)
English: (combination of OATP1B and CYP3A inhibition)
Finnish: (OATP1B:n ja CYP3A:n eston yhdistelmä)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.24 (1.00, 1.53) Cmax 1.42 (1.00, 2.03) C24 1.07 (0.99, 1.16)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,24 (1,00-1,53) Cmax 1,42 (1,00-2,03) C24 1,07 (0,99-1,16)
English: ↔ Midazolam AUC 1.34 (1.29, 1.39) Cmax 1.15 (1.01, 1.31)
Finnish: ↔ Midatsolaami AUC 1,34 (1,29-1,39) Cmax 1,15 (1,01-1,31)
English: Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (300 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: Expected: ↑ Dabigatran
Finnish: Odotetut: ↑ Dabigatraani
English: ↔ Montelukast AUC 1.11 (1.01, 1.20) Cmax 0.92 (0.81, 1.06) C24 1.39 (1.25, 1.56)
Finnish: ↔ Montelukasti AUC 1,11 (1,01-1,20) Cmax 0,92 (0,81-1,06) C24 1,39 (1,25-1,56)
English: Raltegravir (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Finnish: Raltegraviiri (400 mg kertaannoksena) / elbasviiri (50 mg kerta-annoksena)
English: ↔ Emtricitabine AUC 1.07 (1.03, 1.10) Cmax 0.96 (0.90, 1.02) C24 1.19 (1.13, 1.25)
Finnish: ↔ Emtrisitabiini AUC 1,07 (1,03-1,10) Cmax 0,96 (0,90-1,02) C24 1,19 (1,13-1,25)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.09 (0.98, 1.21) Cmax 1.11 (0.99, 1.26) C24 0.96 (0.86, 1.08)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,09 (0,98-1,21) Cmax 1,11 (0,99-1,26) C24 0,96 (0,86-1,08)
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE STRAND TRANSFER INHIBITORS
Finnish: HIV-VIRUSLÄÄKKEET: INTEGRAASINESTÄJÄT
English: ↔ Rilpivirine AUC 1.13 (1.07, 1.20) Cmax 1.07 (0.97, 1.17) C24 1.16 (1.09, 1.23)
Finnish: ↔ Rilpiviriini AUC 1,13 (1,07-1,20) Cmax 1,07 (0,97-1,17) C24 1,16 (1,09-1,23)
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.89, 1.08) Cmax 0.94 (0.82, 1.08) C24 0.98 (0.88, 1.09)
Finnish: ↔ Buprenorfiini AUC 0,98 (0,89-1,08) Cmax 0,94 (0,82-1,08) C24 0,98 (0,88-1,09)
English: ↔ Prednisone AUC 1.08 (1.00, 1.17) Cmax 1.05 (1.00, 1.10)
Finnish: ↔ Prednisoni AUC 1,08 (1,00-1,17) Cmax 1,05 (1,00-1,10)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.10 (0.95, 1.28) Cmax 0.89 (0.71, 1.11) C24 1.12 (0.97, 1.30)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,10 (0,95-1,28) Cmax 0,89 (0,71-1,11) C24 1,12 (0,97-1,30)
English: ↔ Dolutegravir AUC 1.16 (1.00, 1.34) Cmax 1.22 (1.05, 1.40) C24 1.14 (0.95, 1.36)
Finnish: ↔ Dolutegraviiri AUC 1,16 (1,00-1,34) Cmax 1,22 (1,05-1,40) C24 1,14 (0,95-1,36)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.80 (0.53, 1.22) Cmax 0.76 (0.40, 1.44) C24 0.69 (0.54, 0.88)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,80 (0,53-1,22) Cmax 0,76 (0,40-1,44) C24 0,69 (0,54-0,88)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: (300 mg kerran vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.16 (0.94, 1.44) Cmax 1.13 (0.77, 1.65) C24 0.93 (0.84, 1.03)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,16 (0,94-1,44) Cmax 1,13 (0,77-1,65) C24 0,93 (0,84-1,03)
English: Medicinal product by therapeutic areas
Finnish: Lääkkeet lääkeaineryhmittäin
English: ↔ Lopinavir AUC 1.03 (0.96, 1.16) Cmax 0.97 (0.88, 1.08) C12 0.97 (0.81, 1.15)
Finnish: ↔ Lopinaviiri AUC 1,03 (0,96-1,16) Cmax 0,97 (0,88-1,08) C12 0,97 (0,81-1,15)
English: Atorvastatin (20 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Atorvastatiini (20 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Expected: ↔ Elbasvir ↔ Grazoprevir
Finnish: Odotetut: ↓ Elbasviiri ↓ Gratsopreviiri
English: Expected: ↓ Elbasvir ↓ Grazoprevir
Finnish: Odotetut: ↔ Elbasviiri ↔ Gratsopreviiri
English: ↔ Elbasvir AUC 0.97 (0.90, 1.06) Cmax 0.99 (0.88, 1.10) C24 0.92 (0.83, 1.02)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,97 (0,90-1,06) Cmax 0,99 (0,88-1,10) C24 0,92 (0,83-1,02)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (0.98, 1.39) Cmax 1.29 (1.06, 1.58) C24 1.21 (1.03, 1.43)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,17 (0,98-1,39) Cmax 1,29 (1,06-1,58) C24 1,21 (1,03-1,43)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.22 (0.98, 1.52) Cmax 1.13 (0.87, 1.46) C24 1.22 (0.99, 1.51)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,22 (0,98-1,52) Cmax 1,13 (0,87-1,46) C24 1,22 (0,99-1,51)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.79 (0.68, 0.91) Cmax 0.57 (0.40, 0.83) C24 0.77 (0.61, 0.99)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,79 (0,68-0,91) Cmax 0,57 (0,40-0,83) C24 0,77 (0,61-0,99)
English: ↔ Lopinavir AUC 1.02 (0.93, 1.13) Cmax 1.02 (0.92, 1.13) C12 1.07 (0.97, 1.18)
Finnish: ↔ Lopinaviiri AUC 1,02 (0,93-1,13) Cmax 1,02 (0,92-1,13) C12 1,07 (0,97-1,18)
English: Table 10: SVR in genotype 1a-infected subjects Baseline Characteristics
Finnish: Taulukko 10: Pitkäkestoinen virologinen vaste (SVR) potilailla, joilla oli genotyypin 1a infektio
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Finnish: (johtuu osittain OATP1B:n ja CYP3A:n estosta)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.89 (0.72, 1.09) Cmax 0.85 (0.62, 1.16) C24 0.90 (0.82, 0.99)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,89 (0,72-1,09) Cmax 0,85 (0,62-1,16) C24 0,90 (0,82-0,99)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.09 (0.95, 1.25) Cmax 1.34 (1.10, 1.62) C24 0.93 (0.87, 1.00)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,09 (0,95-1,25) Cmax 1,34 (1,10-1,62) C24 0,93 (0,87-1,00)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.86 (0.55, 1.12) Cmax 0.78 (0.51, 1.18) C24 0.89 (0.78, 1.01)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,86 (0,55-1,12) Cmax 0,78 (0,51-1,18) C24 0,89 (0,78-1,01)
English: Laboratory abnormalities
Finnish: Poikkeamat laboratorioarvoissa
English: ↔ Atazanavir AUC 1.43 (1.30, 1.57) Cmax 1.12 (1.01, 1.24) C24 1.23 (1.13, 2.34)
Finnish: ↔ Atatsanaviiri AUC 1,43 (1,30-1,57) Cmax 1,12 (1,01-1,24) C24 1,23 (1,13-2,34)
English: Treatment outcomes in genotype 1b-infected subjects treated with elbasvir/grazoprevir for 12 weeks are presented in Table 9.
Finnish: Taulukossa 9 ovat hoitotulokset potilaista, joilla oli genotyypin 1b infektio ja jotka saivat elbasviiri-gratsopreviirihoitoa 12 viikon ajan.
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Rosuvastatiini (10 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Efavirenz AUC 0.82 (0.78, 0.86) Cmax 0.74 (0.67, 0.82) C24 0.91 (0.87, 0.96)
Finnish: ↔ Efavirentsi AUC 0,82 (0,78-0,86) Cmax 0,74 (0,67-0,82) C24 0,91 (0,87-0,96)
English: Among genotype 1a-infected subjects, NS3 resistance-associated substitutions persisted at detectable levels at follow-up week 24 in 31% (4/13) of subjects.
Finnish: Genotyypin 1a potilaista 31 %:lla (4/13) oli mitattavissa olevia resistenssiin liittyviä NS3:n substituutioita seurantaviikolla 24.
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.93, 1.18) Cmax 1.02 (0.92, 1.14) C24 1.03 (0.92, 1.17)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,05 (0,93-1,18) Cmax 1,02 (0,92-1,14) C24 1,03 (0,92-1,17)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.67, 0.97) Cmax 0.64 (0.44, 0.93) C24 0.86 (0.79, 0.93)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,81 (0,67-0,97) Cmax 0,64 (0,44-0,93) C24 0,86 (0,79-0,93)
English: Concentrations of elbasvir were not quantifiable in the dialysate samples.
Finnish: Dialysaattinäytteiden elbasviiripitoisuus jäi määritysrajan alapuolelle.
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.98 (0.89, 1.07) Cmax 0.97 (0.83, 1.14) C24 1.00 (0.93, 1.07)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,98 (0,89-1,07) Cmax 0,97 (0,83-1,14) C24 1,00 (0,93-1,07)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.92 (0.75, 1.14) Cmax 0.86 (0.71, 1.04) C24 0.87 (0.70, 1.09)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,92 (0,75-1,14) Cmax 0,86 (0,71-1,04) C24 0,87 (0,70-1,09)
English: Less than 1 % of subjects treated with ZEPATIER with or without ribavirin had serious adverse reactions (abdominal pain, transient ischaemic attack and anaemia).
Finnish: Vakavia haittavaikutuksia (vatsakipu, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö ja anemia) esiintyi alle 1 %:lla potilaista, jotka saivat ZEPATIER-hoitoa yhdessä ribaviriinin kanssa tai ilman sitä.
English: (400 mg PO once daily)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Finnish: (400 mg suun kautta kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (100 mg kerta-annoksena)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.97, 1.30) Cmax 1.07 (0.83, 1.37) C24 0.94 (0.87, 1.02)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,12 (0,97-1,30) Cmax 1,07 (0,83-1,37) C24 0,94 (0,87-1,02)
English: • check how your liver is working - tell your doctor straight away if you have any of the following signs of liver problems: loss of appetite; feeling or being sick; feeling tired or weak;
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos havaitset seuraavia maksasairauteen viittaavia oireita: ruokahaluttomuutta, pahoinvointia tai oksentelua, väsymystä tai heikkouden tunnetta, ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuutta, ulosteen värin muuttumista.
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.93 (0.75, 1.17) Cmax 1.16 (0.82, 1.65) C24 0.10 (0.07, 0.13)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,93 (0,75-1,17) Cmax 1,16 (0,82-1,65) C24 0,10 (0,07-0,13)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.92, 1.18) Cmax 1.11 (0.98, 1.26) C24 1.03 (0.91, 1.17)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,05 (0,92-1,18) Cmax 1,11 (0,98-1,26) C24 1,03 (0,91-1,17)
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Finnish: Sofosbuviiri (400 mg sofosbuviiria kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.74 (0.60, 0.92) Cmax 0.58 (0.42, 0.82) C24 0.97 (0.89, 1.06)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,74 (0,60-0,92) Cmax 0,58 (0,42-0,82) C24 0,97 (0,89-1,06)
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Rilpiviriini (25 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.81 (0.57, 1.17) Cmax 0.89 (0.61, 1.29) C24 0.80 (0.55, 1.16)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,81 (0,57-1,17) Cmax 0,89 (0,61-1,29) C24 0,80 (0,55-1,16)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.96, 1.30) Cmax 1.10 (0.89, 1.37) C24 1.17 (1.02, 1.34)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,12 (0,96-1,30) Cmax 1,10 (0,89-1,37) C24 1,17 (1,02-1,34)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.70, 0.95) Cmax 0.72 (0.57, 0.92) C24 0.91 (0.82, 1.01)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,81 (0,70-0,95) Cmax 0,72 (0,57-0,92) C24 0,91 (0,82-1,01)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.93 (0.82, 1.05) Cmax 0.88 (0.77, 1.00) C24 0.92 (0.18, 1.05)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,93 (0,82-1,05) Cmax 0,88 (0,77-1,00) C24 0,92 (0,18-1,05)
English: GT 1, 3 TN with or without cirrhosis TE Null Responder with or without cirrhosis TN HCV/HIV1 co-infection without cirrhosis
Finnish: Genotyyppi 1, 3 Aiemmin hoitamattomia, osalla kirroosi Aiemmin hoitoa saaneita, täysin vaille vastetta jääneitä, osalla kirroosi Aiemmin hoitamattomia, samanaikainen HCV- ja HIV-1infektio, ei kirroosia
English: GT 1, 4, 6 TE with or without cirrhosis, and with or without HCV/HIV-1 co-infection
Finnish: Genotyyppi 1, 4, 6 Aiemmin hoitoa saaneita, osalla kirroosi, osalla samanaikainen HCV- ja HIV-1infektio
English: GT 1 TE with HCV protease inhibitor regimen
Finnish: Genotyyppi 1 Aikaisempi HCVproteaasinestäjähoito
English: • have had a liver transplant
Finnish: • sinulle on tehty maksansiirto
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Midatsolaami (2 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (600 mg PO single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Finnish: (600 mg kertaannoksena suun kautta) / elbasviiri (50 mg kertaannoksena)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.01 (0.79, 1.28) Cmax 0.97 (0.63, 1.50) C24 0.95 (0.87, 1.04)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 1,01 (0,79-1.28) Cmax 0,97 (0,63-1,50) C24 0,95 (0,87-1,04)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.13 (0.94, 1.37) Cmax 1.07 (0.88, 1.29) C24 1.22 (1.02, 1.45)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,13 (0,94-1,37) Cmax 1,07 (0,88-1,29) C24 1,22 (1,02-1,45)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.04) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.98 (0.93, 1.03)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,98 (0,93-1,04) Cmax 0,97 (0,89-1,05) C24 0,98 (0,93-1,03)
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Finnish: NS3:n polymorfismeja lähtötilanteessa % (n/N)
English: ↔ Darunavir AUC 1.11 (0.99, 1.24) Cmax 1.10 (0.96, 1.25) C12 1.00 (0.85, 1.18)
Finnish: ↔ Darunaviiri AUC 1,11 (0,99-1,24) Cmax 1,10 (0,96-1,25) C12 1,00 (0,85-1,18)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Finnish: (300 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (100 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Efavirenz AUC 1.00 (0.96, 1.05) Cmax 1.03 (0.99, 1.08) C24 0.93 (0.88, 0.98)
Finnish: ↔ Efavirentsi AUC 1,00 (0,96-1,05) Cmax 1,03 (0,99-1,08) C24 0,93 (0,88-0,98)
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Pitavastatiini (1 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily) / grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (10 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Inner wallet
Finnish: Sisäkotelo
English: Weight/BMI
Finnish: Paino/painoindeksi
English: Efavirenz (600 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: Efavirentsi (600 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 0,98 (0,93-1,02) Cmax 0,97 (0,89-1,05) C24 0,97 (0,92-1,02)
English: Subjects without baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Finnish: Ei NS3:n polymorfismeja lähtötilanteessa % (n/N)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
Finnish: ↔ Gratsopreviiri AUC 0,82 (0,68-0,99) Cmax 0,53 (0,37-0,76) C24 0,84 (0,71-0,99)
English: Proton pump inhibitors Pantoprazole (40 mg once daily)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Finnish: Protonipumpun estäjät Pantopratsoli (40 mg kerran vuorokaudessa) / elbasviiri (50 mg kertaannoksena) / gratsopreviiri (100 mg kerta-annoksena)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.14) Cmax 1.07 (0.98, 1.16) C24 1.05 (0.97, 1.14)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,07 (1,00-1,14) Cmax 1,07 (0,98-1,16) C24 1,05 (0,97-1,14)
English: Among genotype 1b-infected subjects, NS3 resistance-associated substitutions persisted at detectable levels at follow-up week 24 in 50% (1/2) of subjects.
Finnish: Genotyypin 1b potilaista 50 %:lla (1/2) oli mitattavissa olevia resistenssiin liittyviä NS3:n substituutioita seurantaviikolla 24.
English: ASTHMA AGENTS
Finnish: ASTMALÄÄKKEET
English: ↔ Naloxone AUC 0.88 (0.76, 1.02) Cmax 0.85 (0.66, 1.09)
Finnish: ↔ Naloksoni AUC 0,88 (0,76-1,02) Cmax 0,85 (0,66-1,09)
English: GT 1, 4, 6 TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
Finnish: Genotyyppi 1, 4, 6 Aiemmin hoitamattomia, osalla kirroosi, saivat opioidiagonistihoitoa
English: Rifampicin (600 mg IV single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
Finnish: Rifampisiini (600 mg kertaannoksena laskimoon) / elbasviiri (50 mg kertaannoksena)
English: Hepatic impairment
Finnish: • päänsärky.
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.15) Cmax 1.07 (0.99, 1.16) C24 1.04 (0.98, 1.11)
Finnish: ↔ Elbasviiri AUC 1,07 (1,00-1,15) Cmax 1,07 (0,99-1,16) C24 1,04 (0,98-1,11)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (300 mg kerran vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Table 11: SVR in genotype 4-infected subjects Baseline Characteristics
Finnish: Taulukko 11: Pitkäkestoinen virologinen vaste potilailla, joilla oli genotyypin 4 infektio Lähtötilanne
English: Dolutegravir (50 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Dolutegraviiri (50 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Finnish: Prednisoni (40 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: SEDATIVES
Finnish: UNILÄÄKKEET
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Finnish: Potilasjoukko Ei NS5A:n polymorfismeja lähtötilanteessa % (n/N)
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
Finnish: ↔ Siklosporiini AUC 0,96 (0,90-1,02) Cmax 0,90 (0,85-0,97) C12 1,00 (0,92-1,08)
English: Calcium acetate (2,668 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Finnish: Kalsiumasetaatti (2668 mg kertaannoksena) / elbasviiri (50 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (100 mg kerta-annoksena)
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Finnish: NS5A:n polymorfismeja lähtötilanteessa % (n/N)
English: 0.15 mg LNG single-dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
Finnish: LNG kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa)
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (300 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (600 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (400 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / ritonaviiri (100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (400 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: ACID REDUCING AGENTS H2-receptor antagonists Famotidine (20 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Finnish: Famotidiini (20 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kertaannoksena) / gratsopreviiri (100 mg kerta-annoksena)
English: Talk to your doctor before taking ZEPATIER if you are breast-feeding.
Finnish: Jos imetät, keskustele lääkärin kanssa ennen ZEPATIER-valmisteen käyttöä.
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (600 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Mykofenolaattimofetiili (1000 mg kertaannoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: ↔ Atazanavir AUC 1.07 (0.98, 1.17) Cmax 1.02 (0.96, 1.08) C24 1.15 (1.02, 1.29)
Finnish: ↔ Atatsanaviiri AUC 1,07 (0,98-1,17) Cmax 1,02 (0,96-1,08) C24 1,15 (1,02-1,29)
English: Overall SVR
Finnish: Suun kautta
English: GT 1 TN or TE with or without cirrhosis Chronic Kidney Disease
Finnish: Genotyyppi 1 Aiemmin hoitamattomia tai aiemmin hoitoa saaneita, osalla kirroosi Krooninen munuaistauti
English: THU
Finnish: MUU
English: Your doctor may want to test your blood to check how your liver is working if you develop any of these symptoms.
Finnish: Jos tällaisia oireita ilmaantuu, lääkäri saattaa määrätä verikokeita maksan toiminnan selvittämiseksi.
English: Sevelamer carbonate (2,400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Finnish: Sevelameerikarbonaatti (2400 mg kertaannoksena) / elbasviiri (50 mg kerta-annoksena) / gratsopreviiri (100 mg kerta-annoksena)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Takrolimuusi (2 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: (600 mg IV single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Finnish: (600 mg kertaannoksena laskimoon) / gratsopreviiri (200 mg kerta-annoksena)
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Pravastatiini (40 mg kerta-annoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: • feeling irritable
Finnish: • voimakas väsymys
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking ZEPATIER.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin alat käyttää ZEPATIERvalmistetta, jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai jos olet epävarma).
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: Siklosporiini (400 mg kertaannoksena) / elbasviiri (50 mg kerran vuorokaudessa) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Cirrhotic
Finnish: Ketokonatsoli
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Finnish: (600 mg kertaannoksena suun kautta) / gratsopreviiri (200 mg kerran vuorokaudessa)
English: Reference
Finnish: Vertailusekvenssi
English: A white suspension.
Finnish: Valkoinen suspensio.