FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, il est prudent de minimiser la possibilité de développement d'une résistance à la colistine du fait de son utilisation chez les animaux et donc de réduire la possibilité que toute résistance qui se développe soit transmise à l'homme.
Dutch: Derhalve is het verstandig om de mogelijkheid van het ontstaan van resistentie tegen colistine als gevolg van het gebruik hiervan bij dieren tot een minimum te beperken en zodoende ook de mogelijkheid te beperken dat eventuele resistentie die ontstaat wordt overgedragen op mensen.
French: La qualité, la sécurité de l'animal de destination, la sécurité de l'utilisateur, le risque pour l'environnement et la teneur en résidus n'ont pas été évalués dans cette procédure de saisine.
Dutch: Bij deze verwijzingsprocedure werden de kwaliteit, de doeldierveiligheid, de veiligheid voor de gebruiker, het milieurisico en residuen niet beoordeeld.
French: Danemark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Dutch: Denemarken Alpharma BVBA Laarstraat 26,
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Dutch: Deze factoren wijzen erop dat een langere behandelingsduur dan aangegeven, met onnodige blootstelling tot gevolg, af te raden is').
French: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatie
Dutch: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatië
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication générale ou toute indication relative à un autre pathogène.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke algemene indicatie of indicatie voor elk ander pathogeen.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal: Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
French: Lettonie CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Dutch: Letland CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
French: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgique
Dutch: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, België
French: Račianska 77, 81 02 Bratislava, République slovaque
Dutch: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slowakije
French: Danemark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Dutch: Denemarken Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
French: Roumanie Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
French: De plus, en raison de sa faible absorption dans l'intestin, la colistine serait efficace seulement contre des Salmonella non invasives, ce qui met en question l'adéquation de l'utilisation de cette substance pour le traitement des infections par Salmonella.
Dutch: Daarnaast zou colistine, vanwege de slechte absorptie in de darmen, alleen werkzaam zijn tegen niet-invasieve Salmonella, waardoor de vraag rijst of deze stof geschikt is om te worden gebruikt voor de behandeling van Salmonella-infecties.
French: Dans la précédente évaluation du CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque de la colistine utilisée dans le traitement des infections gastro-intestinales dues à Salmonella spp.
Dutch: In de eerdere CVMPbeoordeling (EMA/CVMP, 2010) 4 concludeerde het Comité dat de baten-risicoverhouding m.b.t. het gebruik van colistine voor de behandeling van maag-darminfecties veroorzaakt door Salmonella spp.
French: • le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque global est favorable pour les médicaments vétérinaires (voir l'annexe I), sous réserve des modifications apportées aux informations sur le produit; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale, afin de modifier les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et les notices définies à l'annexe III.
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (zie bijlage I), met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie; adviseert het CVMP tot wijziging van de handelsvergunningen voor colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening, teneinde de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters te wijzigen zoals uiteengezet in bijlage III.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Dutch: Roemenië S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
French: Les formulations orales à base de colistine, comprenant des poudres, des solutions, des prémélanges, des comprimés et des pâtes ont été autorisées, principalement pour une administration groupée ou de masse pour le traitement et la prévention de différentes maladies gastrointestinales spécifiées dues à des espèces d'entérobactériacés sensibles à la colistine (par exemple, Salmonella et Escherichia coli), mais des autorisations de mise sur le marché sans indication plus spécifique existent aussi.
Dutch: Orale colistineformuleringen waaronder poeder, oplossing, premix, tabletten en pasta zijn, voornamelijk voor groep- en kuddebehandeling, goedgekeurd voor de behandeling en preventie van verschillende gespecificeerde maag-darmziekten die worden veroorzaakt door voor colistine gevoelige Enterobacteriacea-soorten (bijv. Salmonella en Escherichia coli), maar er bestaan ook vergunningen voor het in de handel brengen zonder specifiekere indicaties.
French: 1161 Budapest Hongrie
Dutch: 1161 Budapest Hongarije
French: La plupart des formulations à base de colistine concernées (approximativement 90 %) sont destinées à une administration dans l'alimentation ou dans de l'eau pour une administration groupée ou de masse et, en conséquence, la plupart des indications sont pour «le traitement et la prévention», ce qui signifie une situation où les animaux cliniquement malades, et les animaux vivant à leur contact qui sont supposés être en phase d'incubation, mais qui ne montrent pas encore de signes cliniques, sont traités en même temps.
Dutch: De meeste van de betrokken colistineformuleringen (ongeveer 90%) zijn bedoeld voor toediening in voer of water voor groeps- of kuddebehandeling en, als gevolg hiervan, zijn de meeste indicaties voor ‘behandeling en preventie', wat neerkomt op een situatie waarin klinisch zieke dieren en hiermee in contact komende dieren (die vermoedelijk in de incubatiefase zitten, maar nog geen klinische symptomen vertonen) tegelijkertijd worden behandeld.
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Dutch: Duitsland Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: D-85276 Pfaffenhofen Allemagne
Dutch: D-85276 Pfaffenhofen Duitsland
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Dutch: Colistine vertoont concentratieafhankelijke activiteit tegen gramnegatieve bacteriën.
French: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Pays-Bas
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
French: Conformément à la ligne directrice révisée du CVMP relative aux RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, les indications doivent être restreintes au traitement de pathogènes désignés et les indications générales doivent être évitées.
Dutch: Volgens het door het CVMP herziene richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële producten (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 dienen indicaties voor de behandeling van de genoemde pathogenen te zijn en dienen algemene indicaties te worden vermeden.
French: 831 02 Bratislava, République slovaque
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
French: Allemagne Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Dutch: Duitsland Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Dutch: 43206 REUS (Tarragona), Spanje
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
French: Tout pathogène autre que E. coli non invasifs qui n'est généralement pas associé à des infections gastro-intestinales non invasives, et/ou associé à des infections générales doit être retiré du RCP.
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour l'utilisation prophylactique ou l'amélioration de la production.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor profylactisch gebruik of productieverbetering.
French: Allemagne Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Dutch: Duitsland Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
French: Espagne INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Dutch: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante:
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
French: Le fait de limiter l'utilisation de la colistine au traitement et à la métaphylaxie des maladies entériques et de permettre son utilisation dans la prophylaxie diminuerait l'utilisation globale des produits contenant de la colistine et, ainsi, diminuerait la pression sélective de la résistance et serait conforme aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens.
Dutch: Door het gebruik van colistine te beperken tot de behandeling en metafylaxe van darmziekten en het gebruik ervan niet toe te staan voor profylaxe zou het totale gebruik van colistineproducten afnemen en, zodoende, de selectiedruk voor resistentie verminderen, wat in lijn zou zijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen.
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
French: Pologne PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Dutch: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
Dutch: Orale oplossing (rechtstreeks in de mond van het dier, drinkwater)
French: Autriche OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Dutch: Oostenrijk OGRIS Pharma VertriebsGmbH
French: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italie
Dutch: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italië
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que toutes les autres indications et durées de traitement doivent être supprimées des informations sur le produit;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat alle overige indicaties en behandelingsduren dienen te worden verwijderd uit de productinformatie;
French: En conclusion, le CVMP a recommandé d'indiquer dans le RCP que la durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie, et que la durée de traitement ne doit pas dépasser 7 jours.
Dutch: Tot slot adviseerde het CVMP om in de samenvatting van de productkenmerken het advies toe te voegen dat de behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen, en dat de behandelingsduur niet langer dan 7 dagen mag zijn.
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Dutch: 08150 Parets del Valles Spanje
French: Allemagne Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Dutch: Duitsland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante: La durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
French: Les recommandations de durée de traitement inférieure à 7 jours doivent être maintenues.
Dutch: Specifieke aanbevelingen voor behandeling korter dan 7 dagen moeten worden gehandhaafd.
French: Roumanie KRKA, d. d. Novo mesto
Dutch: Roemenië KRKA, d. d. Novo mesto
French: 42016 Guastalla (RE), Italie
Dutch: 42016 Guastalla (RE), Italië
French: Autriche aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
Dutch: Oostenrijk aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Dutch: Varkens (biggen en varkens <40 kg)
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Dutch: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanje
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Dutch: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
French: «La colistine présente une importance thérapeutique en médecine vétérinaire pour le traitement de maladies entériques chez certaines espèces productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces pour certaines indications.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
Dutch: LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne animedica Enteroxid N
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
French: Roumanie VMD N.V.
Dutch: Roemenië VMD N.V.
French: Roumanie LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Dutch: Hoewel in deze gevallen colistine niet de enige werkzame stof is, is dit het enige antimicrobiële middel in het product en derhalve vallen deze producten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing.
French: Espagne LAMONS, S.A. P.I.
Dutch: LAMONS, S.A. P.I.
French: Ajouter, à tous les produits, le conseil suivant:
Dutch: Voeg bij alle producten het volgende advies toe:
French: Conformément aux principes d'utilisation responsable, la durée de traitement doit être limitée au temps nécessaire à la guérison de la maladie afin d'éviter toute exposition inutile.
Dutch: Conform de beginselen voor verantwoord gebruik dient de behandelingsduur, om onnodige blootstelling te vermijden, te worden beperkt tot de tijd die nodig is om de ziekte te genezen.
French: 58-260 Bielawa
Dutch: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
French: De plus, la colistine administrée par voie orale ne serait pas appropriée pour la thérapie systémique en raison de sa faible absorption dans le tractus gastro-intestinal.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
French: 1 million IU/g Poudre
Dutch: 1 million IU/g Poeder
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Dutch: ScanVet Poland Sp. z o.o.
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
French: Par conséquent, toute indication pour la prophylaxie ou l'amélioration de la production (par exemple, l'amélioration de l'efficacité de l'alimentation animale ou la stimulation de la croissance) doit être retirée du RCP, et il convient d'indiquer dans le RCP que la colistine ne doit pas être utilisée dans la prophylaxie.
Dutch: Derhalve dienen eventuele indicaties voor profylaxe of productieverbetering (bijv. verhoging van voerefficiëntie of groeibevordering) uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd, en dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat colistine niet voor profylaxe mag worden gebruikt.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée à la rubrique 4.9, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Dutch: Deze factoren wijzen erop dat een langere behandelingsduur dan aangegeven in paragraaf 4.9, met onnodige blootstelling tot gevolg, af te raden is.
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie au sein du troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Dutch: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder België
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Dutch: Biofaktor Sp. z o.o.
French: Étiquetage:
Dutch: Etikettering
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Dutch: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: KG Lohner Str. 19
Dutch: Lohner Str. 19
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
French: «Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Dutch: ‘Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Dutch: SUPER'S DIANA, S.L Ctra.
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Dutch: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
French: Bulgarie V.M.D.
Dutch: Bulgarije V.M.D.
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
Dutch: MEDIVET S.A. ul.
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
French: Belgique Eurovet N.V.
Dutch: Eurovet N.V.
French: DK-3480 Fredensborg, Danemark
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
French: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
French: La poudre pour administration orale peut être administrée mélangée dans l'alimentation.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
French: Solution buvable Porcins: en particulier porcins allaités et porcins sevrés
Dutch: Orale oplossing Varkens: met name speenvarkens en gespeende varkens
French: DK-3480 Fredensborg Danemark
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
French: 25 500 IU/g Prémélange
Dutch: 25 500 IU/g Premix
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
French: Le CVMP a convenu que la période de traitement ne doit pas dépasser 7 jours d'après les motifs suivants: La durée de traitement la plus fréquente pour les produits concernés est de 3 à 7 jours pour les mammifères et les espèces de volailles, ce qui indique que cette période de traitement a été estimée, dans de nombreux cas, comme étant suffisante.
Dutch: De vaakst aanbevolen behandelingsduur voor de betreffende producten is 3 tot 7 dagen voor zowel zoogdieren als pluimveesoorten, wat erop wijst dat in veel gevallen is geconcludeerd dat dit een toereikende behandelingsperiode is.
French: Lituanie Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Dutch: Litouwen Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk