FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Crospovidone Hydroxypropyl cellulose Silica colloidal anhydrous Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozė Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Kroskarmeliozės natrio druska Magnio stearatas
English: Aripiprazole Zentiva 30 mg orodispersible tablets are white to off-white round tablets debossed ‘30' on one side and snap break line on the other side with diameter approx. 10.2 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 30 mg burnoje disperguojamos tabletės yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „30“, kitoje pusėje - „SNAP“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 10,2 mm skersmens.
English: • involuntary loss of urine (incontinence),
Lithuanian: • neįprastas jaudulys (ažitacija);
English: Excipient with known effect: each orodispersible tablet contains 37 mg of lactose (as monohydrate) and 1.31 mg of sodium.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 37 mg laktozės (monohidrato pavidalu) ir 1,31 mg natrio.
English: Pancreatitis Dysphagia
Lithuanian: Kepenų nepakamkamumas
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13 - 17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 29.5% and 48.3%, respectively.
Lithuanian: Bendroje šizofrenija sergančių 13-17 metų amžiaus paauglių, vartojusių šio vaistinio preparato bent 2 metus, populiacijoje maža prolaktino koncentracija serume (< 3 ng/ml) rasta 29,5 % mergaičių ir (< 2 ng/ml) 48,3 % berniukų.
English: • seizure,
Lithuanian: • apsvaigimas;
English: In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
Lithuanian: Senyvi demencija sergantys pacientai, vartojantys aripiprazolą, miršta dažniau nei jo nevartojantys.
English: Aripiprazole Zentiva 10 mg tablets
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 10 mg tabletės
English: Aripiprazole Zentiva 15 mg tablets
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 15 mg tabletės
English: White to off-white capsule shaped uncoated tablets with ‘30' debossed on one side and snap tab breakline on the other side with dimensions approx. 15.5 x 8 mm.
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos, kapsulės formos, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „30“, kitoje pusėje - „SNAP TAB“ laužimo vagelė, tabletės matmenys maždaug 15,5 x 8 mm.
English: It is important that you carry on taking Aripiprazole Zentiva for as long as your doctor has told you to.
Lithuanian: Gydymo nenutraukite tik dėl to, kad jaučiatės geriau. Svarbu, kad Aripiprazole Zentiva vartotumėte tiek laiko, kiek Jūsų gydytojas nurodys.
English: What Aripiprazole Zentiva looks like and contents of the pack Aripiprazole Zentiva 5 mg are white to off-white round flat bevel edged uncoated tablets with ‘5' debossed on one side and plain on the other side with diameter approx. 6 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva išvaizda ir kiekis pakuotėje Aripiprazole Zentiva 5 mg yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, plokščios, nuožulniais kraštais, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „5“, kita pusė - lygi, tabletė maždaug 6 mm skersmens.
English: Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets EU/1/15/1009/021
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės EU/1/15/1009/021
English: Constipation Dyspepsia Nausea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: What Aripiprazole Zentiva looks like and contents of the pack Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets are white to off-white round tablets debossed ‘10' on one side and snap break line on other side with diameter approx. 7 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva išvaizda ir kiekis pakuotėje Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „10“, kitoje pusėje - „SNAP“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 7 mm skersmens.
English: Suicide attempt, suicidal ideation and completed suicide (see section 4.4) Pathological gambling Impulse-control disorders Binge eating
Lithuanian: Bandymas žudytis, mintys apie savižudybę, savižudybė (žr. 4.4 skyrių).
English: Nervousness
Lithuanian: Žagsėjimas
English: Fertility Aripiprazole did not impair fertility based on data from reproductive toxicity studies.
Lithuanian: Remiantis toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų duomenimis, aripiprazolas neturi įtakos vaisingumui.
English: Despite the high comorbidity frequency of Bipolar I Disorder and ADHD, very limited safety data are available on concomitant use of aripiprazole and stimulants; therefore, extreme caution should be taken when these medicinal products are co-administered.
Lithuanian: Pacientams, taip pat sergantiems dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sutrikimu Nors dažnai vienu metu sergama I tipo bipoliniu sutrikimu bei dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sutrikimu, aripiprazolo vartojimo kartu su stimuliatoriais saugumo duomenų yra labai nedaug.
English: • stiffness,
Lithuanian: • žagsėjimas.
English: Aripiprazole Zentiva 10 mg tablets are white to off-white round uncoated tablets with ‘10' debossed on one side and snap tab breakline on the other side with diameter approx. 8 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 10 mg yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „10“, kitoje pusėje - „SNAP TAB“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 8 mm skersmens.
English: • agitation,
Lithuanian: • rijimo sutrikimai;
English: Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5% of aripiprazole treated patients as compared to 2.0% of patients who received placebo.
Lithuanian: KFK (kreatino fosfokinazės) koncentracijos padidėjimas nustatytas 3,5 % aripiprazolą ir 2 % placebą vartojusių pacientų.
English: Aripiprazole Zentiva 5 mg tablets
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 5 mg tabletės
English: In the paediatric bipolar population (10 - 17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0% and 53.3%, respectively.
Lithuanian: Tiriant bipoliniu sutrikimu sergančius 10-17 metų vaikus, vartojusius aripiprazolą iki 30 savaičių, sumažėjusi prolaktino koncentracija serume nustatyta 28 % mergaičių (< 3 ng/ml) ir 53,3 % berniukų (< 2 ng/ml).
English: Aggression
Lithuanian: Dozavimas
English: White to off-white round uncoated tablets with ‘10' debossed on one side and snap tab breakline on the other side with diameter approx. 8 mm.
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „10“, kitoje pusėje - „SNAP TAB“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 8 mm skersmens.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 30 mg aripiprazolo.
English: Marketing Authorisation Holder Zentiva, k.s.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Zentiva, k.s.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Zentiva 15 mg orodispersible tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aripiprazole Zentiva 15 mg burnoje disperguojamos tabletės
English: • allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
Lithuanian: , burnos, liežuvio, veido ir gerklės tinimas, niežulys, dilgėlinė);
English: Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets White to off-white round tablets debossed ‘10' on one side and snap break line on other side with diameter approx. 7 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės Baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „10“, kitoje pusėje„SNAP“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 7 mm skersmens.
English: Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotics, including aripiprazole.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie netipinius antipsichotikus (įskaitant ir aripiprazolą) vartojantiems pacientams pasireiškusią hiperglikemiją, kartais labai ryškią ir susijusią su ketoacidoze, hiperosmozine koma ar mirtimi.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 10 mg aripiprazolo.
English: Haemodialysis
Lithuanian: Hiponatremija
English: Aripiprazole Zentiva 15 mg orodispersible tablets are white to off-white round flat bevel edged tablets debossed ‘15' on one side and plain on the other side with diameter approx. 8 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 15 mg burnoje disperguojamos tabletės yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, plokščios, nuožulniais kraštais tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „15“, kita pusė - lygi, tabletė maždaug 8 mm skersmens.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 5 mg aripiprazolo.
English: Aripiprazole Zentiva 15 mg tablets are white to off-white round flat bevel edged uncoated tablets with ‘15' debossed on one side and plain on the other side with diameter approx. 8.8 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 15 mg yra baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, plokščios, nuožulniais kraštais, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „15“, kita pusė - lygi, tabletė maždaug 8,8 mm skersmens.
English: However, the maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Dėl to didesnes kaip 10 mg paros dozes reikia vartoti tik išimtiniais atvejais, kruopščiai stebint paciento klinikinę būklę (žr.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Zentiva 30 mg orodispersible tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aripiprazole Zentiva 30 mg burnoje disperguojamos tabletės
English: White to off-white round flat bevel edged uncoated tablets with ‘5' debossed on one side and plain on the other side with diameter approx. 6 mm.
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, plokščios, nuožulniais kraštais, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „5“, kita pusė - lygi, tabletė maždaug 6 mm skersmens.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 15 mg aripiprazolo.
English: Each orodispersible tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 30 mg tabletės Kiekvienoje tabletėje yra 30 mg aripiprazolo.
English: In the same trials, cerebrovascular adverse reactions (e.g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age: 84 years; range: 78 - 88 years).
Lithuanian: Pacientų vidutinis amžius buvo 84 metai, jo diapazonas - 78-88 metai.
English: Hrvatska
Lithuanian: Sinkopė
English: Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets Aripiprazole Zentiva 15 mg orodispersible tablets Aripiprazole Zentiva 30 mg orodispersible tablets aripiprazole
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės Aripiprazole Zentiva 15 mg burnoje disperguojamos tabletės Aripiprazole Zentiva 30 mg burnoje disperguojamos tabletės
English: • feeling sick,
Lithuanian: • nuovargio pojūtis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Zentiva 15 mg orodispersible tablets aripiprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aripiprazole Zentiva 15 mg burnoje disperguojamos tabletės Aripiprazolum
English: In a 26week, olanzapine-controlled, double-blind, multi-national study of schizophrenia which included 314 adult patients and where the primary end-point was weight gain, significantly less patients had at least 7% weight gain over baseline (i.e. a gain of at least 5.6 kg for a mean baseline weight of ~80.5 kg)
Lithuanian: Atliktas 26 savaičių trukmės olanzapinu kontroliuojamas dvigubai aklas daugianacionalinis tyrimas, kuriame dalyvavo 314 šizofrenija sirgusių suaugusių pacientų, ir kurio metu pagrindinis stebėtas rodiklis buvo svorio prieaugis.
English: Aripiprazole Zentiva 30 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 30 mg tabletės Aripiprazolum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Zentiva 10 mg orodispersible tablets aripiprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aripiprazole Zentiva 10 mg burnoje disperguojamos tabletės Aripiprazolum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Zentiva 30 mg orodispersible tablets aripiprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aripiprazole Zentiva 30 mg burnoje disperguojamos tabletės Aripiprazolum
English: Irritability associated with autistic disorder in paediatric patients (see section 4.2) Aripiprazole was studied in patients aged 6 to 17 years in two 8-week, placebo-controlled trials [one flexible-dose (2 - 15 mg/day) and one fixed-dose (5, 10, or 15 mg/day)] and in one 52-week openlabel trial.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Dviejų 8 savaičių trukmės placebu kontroliuojamų tyrimų (vieno metu dozė buvo kintama 2-15 mg per parą ribose, o kito tyrimo metu ji buvo fiksuota, t. y.
English: • sleepiness,
Lithuanian: • nuovargis;
English: White to off-white round flat bevel edged uncoated tablets with ‘15' debossed on one side and plain on the other side with diameter approx. 8.8 mm.
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios, plokščios, nuožulniais kraštais, nedengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „15“, kita pusė - lygi, tabletė maždaug 8,8 mm skersmens.
English: U Kabelovny 130
Lithuanian: N05 AX12.
English: • liver failure,
Lithuanian: • kepenų nepakankamumas;
English: Aripiprazole has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred, diplopia (see section 4.8).
Lithuanian: Aripiprazolas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai ar vidutiniškai dėl galimo poveikio nervų sistemai ar regai, pvz.
English: Peripheral oedema
Lithuanian: Sutrikusi rega
English: Aripiprazole Zentiva 15 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 15 mg tabletės Aripiprazolum
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodipersible tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 30 mg aripiprazolo.
English: • weight loss,
Lithuanian: • virškinimo sutrikimas;
English: Dysphagia
Lithuanian: Pankreatitas
English: Increased mortality
Lithuanian: • kūno masės padidėjimas;
English: Other strong inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied (see section 4.2).
Lithuanian: Tikėtina, kad panašiai veikia ir kiti vaistiniai preparatai, stipriai slopinantys CYP3A4 (pvz.
English: • inflammation of the liver,
Lithuanian: • raumenų skausmas;
English: Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į tai, kad pacientas galėjo apsinuodyti keliais vaistiniais preparatais ir dėl to nedelsiant pradėti širdies ir kraujagyslių sistemos funkcijos stebėjimą (įskaitant nepertraukiamą EKG registravimą galimoms aritmijoms nustatyti).Nustačius ar įtarus aripiprazolo perdozavimą, gydytojas turi atidžiai prižiūrėti ir stebėti pacientą, kol šis atsigaus.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodipersible tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 10 mg aripiprazolo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodipersible tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 15 mg aripiprazolo.
English: White to off-white round tablets debossed ‘30' on one side and snap break line on the other side with diameter approx. 10.2 mm.
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva 30 mg burnoje disperguojamos tabletės Baltos arba beveik baltos spalvos, apvalios tabletės, kurių vienoje pusėje įrėžta „30“, kitoje pusėje„SNAP“ laužimo vagelė, tabletė maždaug 10,2 mm skersmens.
English: Vision blurred Diplopia
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH
English: Breast-feeding
Lithuanian: Aripiprazolum
English: Aripiprazole Zentiva contains sodium
Lithuanian: Aripiprazole Zentiva sudėtyje yra laktozės
English: The recommended dose for adults is 15 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiems yra 15 mg 1 kartą per parą, tačiau gydytojas gali skirti didesnę arba mažesnę dozę (iki 30 mg 1 kartą per parą).
English: Abdominal discomfort Stomach discomfort
Lithuanian: Ekstrapiramidinis sutrikimas Tremoras Galvos skausmas Sedacija
English: 2220 Heist op den Berg Belgium
Lithuanian: 2220 Heist op den Berg Belgija
English: These reactions are classified according to System Organ Class and frequency.
Lithuanian: Šios reakcijos suklasifikuotos pagal organų sistemų klases ir dažnį.
English: Elderly patients (> 70 years of age)
Lithuanian: Senyvi (> 70 metų) pacientai
English: Unopened vial: 4 years
Lithuanian: Neatidarytas flakonas: 4 metai.
English: Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Lithuanian: Pasakykite vaistininkui, jei pastebėjote kokius nors kapsulių išvaizdos pokyčius.
English: Supportive measures should be provided as necessary.
Lithuanian: Jei reikia, taikomos palaikomosios priemonės.
English: In the event of an overdose, haematological evaluation is needed.
Lithuanian: Perdozavimo atveju būtinas hematologinis įvertinimas.
English: What Temodal is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Temodal ir kam jis vartojamas
English: Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour).
Lithuanian: Paprašykite gydytojo ar vaistininko užrašyti skaičių (nurodant spalvą).
English: The active substance is temozolomide.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra temozolomidas.
English: The following information is intended for medical or health care professional use only:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
English: - as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia.
Lithuanian: - kadangi yra nedidelė rizika, kad Jums gali atsirasti kitokių kraujo ląstelių pokyčių, įskaitant leukemiją.
English: Store in a refrigerator (2 C - 8 C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
English: Do not give this medicine to children under the age of 3 years because it has not been studied.
Lithuanian: Jaunesniems nei 3 metų vaikams šio vaisto neduokite, nes jis nebuvo tirtas.
English: Reduce TMZ by 1 dose level
Lithuanian: Sumažinti TMZ per 1 dozės lygmenį
English: The incidence of severe nausea and vomiting was 4 %.
Lithuanian: Stipraus pykinimo ir vėmimo pasireiškimo dažnis buvo 4 %.
English: As with other similar chemotherapeutic agents, caution is recommended to avoid extravasation.
Lithuanian: Kaip ir skiriant kitus panašius vaistinius preparatus chemoterapijai, reikia imtis atsargumo priemonių siekiant išvengti ekstravazacijos.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Tvarkykite laikydamiesi vietinių reikalavimų.
English: Other medicines and Temodal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Temodal
English: However, if you do, the doctor or nurse will treat you accordingly.
Lithuanian: Vis tik, jeigu taip atsitiktų, gydytojas arba slaugytoja Jums suteiks reikiamą pagalbą.
English: If the dose was not escalated at Cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles.
Lithuanian: Jei II ciklo metu dozė nėra padidinama, kitų ciklų metu jos nereikia didinti.
English: The use of gloves and aseptic technique is required.
Lithuanian: Būtina mūvėti pirštines ir laikytis aseptikos technikos.
English: As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temodal should be administered without food.
Lithuanian: Kadangi šis Cmax pokytis gali būti kliniškai reikšmingas, Temodal reikia vartoti nevalgius.
English: Most haematologic adverse reactions were reported commonly; the frequency of Grade 3-4 laboratory findings is presented after Table 4.
Lithuanian: Dauguma hematologinių nepageidaujamų reakcijų pasireiškė dažnai; 3-4 laipsnių laboratorinių tyrimų pokyčių pasireiškimo dažnis nurodytas po 4 lentelės.
English: Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity
Lithuanian: Dozė 2-6-ojo ciklų metu, jei nėra toksiškumo
English: Manufacturer: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
Lithuanian: V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
English: nausea and vomiting).
Lithuanian: pykinimą ir vėmimą).
English: Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temodal dose needs to be adjusted.
Lithuanian: Prieš kiekvieną naują gydymo ciklą Jums ištirs kraują, kad būtų galima nustatyti, ar reikia koreguoti Temodal dozę.
English: The irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.
Lithuanian: Jis buvo laikinas ir nesusijęs su ilgalaikiu audinių pažeidimu.
English: Always take Temodal exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Temodal visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra retas paveldimas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcija, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
English: Metabolism and nutrition disorders Very common:
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Labai dažnas
English: - if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding.
Lithuanian: - jei esate vyresnis nei 70 metų, galite būti imlesnis infekcijai, Jums gali dažniau atsirasti kraujosruvų ar pasireikšti kraujavimas.
English: C elimination is renal.
Lithuanian: C eliminacijos būdas yra išsiskyrimas pro inkstus.
English: Take your prescribed dose of Temodal once a day, preferably at the same time each day.
Lithuanian: Paskirtą Temodal dozę vartokite kartą per parą, geriausia tokiu pačiu metu.
English: The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Lithuanian: Tyrimo metu gauti rezultatai nebuvo pastovūs blogos būklės pacientų grupėje (WHO PS = 2, n = 70)jų bendrasis išgyvenimas ir laikas iki progresavimo buvo panašūs abiejose grupėse.
English: In this case, do not drive or use any tools or machines or cycle until you see how this medicine affects you (see section 4).
Lithuanian: Tokiu atveju nevairuokite ir nedirbkite su veikiančiais mechanizmais ar nevažiuokite dviračiu, kol neįsitikinsite, kaip vaistas Jus veikia (žiūrėkite 4 skyrių).
English: However, elderly patients (> 70 years of age) appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4).
Lithuanian: Tačiau atrodo, kad senyviems pacientams (> 70 metų) yra didesnė neutropenijos ir trombocitopenijos rizika (žr. 4.4 skyrių).
English: If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temodal until the vomiting is under control.
Lithuanian: Jeigu prieš gydymą arba jo metu dažnai vemiate, paklauskite gydytojo, kada geriausia vartoti Temodal, kol vėmimas bus nuslopintas.
English: Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė neutropenijos ir trombocitopenijos rizika, lyginant su jaunesniais žmonėmis.