FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Swedish: Klar, gul till brunaktig lösning.
German: Zu verwendende Pipettengröße
Swedish: Pipettstorlek
German: Um die Gefahr der Einatmung des Produktes bei Anwendung zu minimieren wird empfohlen, das Produkt im Freien oder in gut belüfteten Räumen anzuwenden.
Swedish: Genom att applicera produkten utomhus eller i ett välventilerat rum minimeras riken för oavsiktlig inandning.
German: In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
Swedish: Vid appliceringsstället kan i sällsynta fall en övergående irritation uppstå.
German: Daher dürfen die Tiere immer nur mit der richtigen Pipettengröße entsprechend der Körpergröße behandelt werden.
Swedish: Vid överdosering ökar dock risken för biverkningar, varför djur alltid skall behandlas med korrekt pipettstorlek i förhållande till kroppsvikt.
German: Die obere Spitze wird zur Pipette hin umgebogen.
Swedish: Den avbrutna delen av toppen viks bakåt mot pipetten.
German: Es wird empfohlen beim Umgang mit dem Präparat Schutzhandschuhe zu tragen.
Swedish: Skyddshandskar bör användas vid hanteringen.
German: Das Tierarzneimittel ist in durchsichtigen Kunststoffpipetten mit je einer Einzeldosis verpackt, deren Umhüllung aus Aluminiumfolie besteht.
Swedish: Transparanta endospipetter av plast, förpackade i aluminiumblister.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach einigen Tagen nach der Anwendung wieder, kann jedoch in seltenen Fällen auch länger andauern.
Swedish: Detta är normalt och kommer att försvinna av sig självt inom några dagar efter administreringen.
German: Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen anwenden.
Swedish: Skall inte användas till valpar under 8 veckors ålder.
German: ZIELTIERARTEN Für Hunde älter als 8 Wochen.
Swedish: DJURSLAG Hundar över 8 veckors ålder
German: Innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung sollte Hunden der Zugang zu Fließgewässern und Flüssen nicht gestattet werden.
Swedish: Förhindra att behandlade hundar badar i floder eller strömmande vattendrag inom 24 timmar från behandlingen.
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzten Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Ansatz des Kopfes waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon und von Amitraz zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
Swedish: Plasmanivåerna för såväl metaflumizon som amitraz var för låga för att kunna kalkyleras enligt sedvanliga farmakokinetiska parametrar efter en singeldos administrerad vid skallbasen.
German: Metaflumizon (mg)
Swedish: Volym (ml) Metaflumizon (mg) Amitraz (mg)
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehend öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
Swedish: Vid appliceringsstället kan en lokal, tillfällig, oljig fläck med hopklumpade eller taggiga pälshår uppstå.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 6.66 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 6,66 ml
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehende Abfälle
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning
German: Nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum anwenden.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter "Utg.dat.
German: Es ist besser den Hund zu shampoonieren, falls das erforderlich ist, bevor das Tierarzneimittel aufgetragen wird.
Swedish: Om hunden behöver schamponeras bör applicering ske efter schamponeringen.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 0,67 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 0,67 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 100,5 mg + 100,5 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 100,5 mg + 100,5 mg
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 0,67 ml-Pipette enthält:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 0,67 ml pipett ger:
German: Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 0,67 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 1,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 3,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 5,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 6,66 ml-Pipetten
Swedish: Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 0,67 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 1,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 3,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 5,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 6,66 ml pipetter
German: BESONDERE WARNHINWEISE Kontakt mit den Augen des Hundes sowie orale Aufnahme durch den Hund vermeiden.
Swedish: Undvik kontakt med hundens ögon och mun.
German: Augenkontakt und orale Aufnahme beim Hund vermeiden.
Swedish: Undvik direkt hudkontakt.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 6,66 ml-Pipette enthält:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 6,66 ml pipett ger:
German: Wirkstoffe: 100,5 mg Metaflumizon und 100,5 mg Amitraz
Swedish: Aktiv substans: 100,5 mg metaflumizon och 100,5 mg amitraz
German: Amitraz ist ein Monoamin-Oxidase-Inhibitor (MOAI); daher sollten Personen, die MOAI-haltige Medikamente nehmen, besonders vorsichtig beim Umgang mit diesem Präparat sein.
Swedish: Personer som står på medicinsk behandling med preparat innehållande MAOI skall därför hantera detta läkemedel med extra stor försiktighet.
German: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Swedish: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für mittelgroße Hunde
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För medelstora hundar
German: Es ist wichtig, die Dosis in einem Bereich aufzutragen, den das Tier nicht ablecken kann und sicherzustellen, dass die Tiere sich nicht gegenseitig nach der Behandlung ablecken.
Swedish: Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für mittelgroße bis große Hunde
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För medelstora/stora hundar
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo XL
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo XL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 999 mg + 999 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 999 mg + 999 mg
German: Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 199,5 mg + 199,5 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 199,5 mg + 199,5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für sehr große Hunde
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För mycket stora hundar
German: Wirkstoffe: 999 mg Metaflumizon und 999 mg Amitraz
Swedish: Aktiv substans: 999 mg metaflumizon och 999 mg amitraz
German: ProMeris Duo für kleine Hunde
Swedish: ProMeris Duo Spot-on för hundar
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 1.33 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 1,33 ml
German: Metaflumizon und Amitraz rasch über die Hautoberfläche verteilt.
Swedish: Såväl metaflumizon som amitraz sprids jämnt över huden efter en singel topikal administrering vid skallbasen.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitizide zur topischen Anwendung.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter, för utvärtes bruk, ATCvet-kod: QP53A D51
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 799,5 mg + 799,5 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 799,5 mg + 799,5 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo M/L
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo M/L
German: Wirkstoffe: 199,5 mg Metaflumizon und 199,5 mg Amitraz
Swedish: Aktiv substans: 199,5 mg metaflumizon och 199,5 mg amitraz
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo S
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo S
German: Faltschachtel mit 1 Blisterpackung à 3 x 6,66 ml-Pipetten Faltschachtel mit 2 Blisterpackungen à 3 x 6,66 ml-Pipetten
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde {5,1 - 10,0 kg}
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 5.33 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 5,33 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 499,5 mg + 499,5 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 499,5 mg + 499,5 mg
German: Wirkstoffe: 799,5 mg Metaflumizon und 799,5 mg Amitraz
Swedish: Aktiv substans: 799,5 mg metaflumizon och 799,5 mg amitraz
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für kleine Hunde
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För små hundar
German: Faltschachtel mit 1 Blisterpackung à 3 x 0,67 ml-Pipetten Faltschachtel mit 2 Blisterpackungen à 3 x 0,67 ml-Pipetten
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter
German: ART DER ANWENDUNG Nur für die Anwendung auf der Haut.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för kutan användning.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde {25,1 - 40,0 kg}
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar (25,1-40,0 kg)
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 6. Januar 2012 aktualisiert.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 6. januari 2012.
German: Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.
Swedish: Detta dokument ersätter inte en personlig diskussion med din veterinär.
German: Am 19. Dezember 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris Duo in der gesamten Europäischen Union.
Swedish: Den 19 december 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av ProMeris Duo som gäller i hela Europeiska unionen.
German: Das Arzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt und sollte nicht bei anderen Tierarten angewendet werden.
Swedish: Läkemedlet har tagits fram särskilt för hundar och ska inte användas på andra djurarter.
German: Diese verschwinden in der Regel ohne weitere Behandlung innerhalb von 24 Stunden.
Swedish: Dessa symtom upphör i regel utan behandling inom ett dygn.
German: In sehr seltenen Fällen kann es zu vorübergehendem örtlichem Haarausfall kommen.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan tillfälligt lokalt håravfall inträffa.
German: Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Sicherheit des Arzneimittels bei Hunden und die Sicherheit beim Menschen (Anwender, die mit dem Arzneimittel in Kontakt kommen) und für die Umwelt vorgelegt.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, läkemedlets säkerhet vid användning på hund, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
German: Weitere Informationen über ProMeris Duo:
Swedish: Mer information om ProMeris Duo:
German: Als Vorsichtsmaßnahme ist der direkte Kontakt mit dem behandelten Hund zu vermeiden; Kindern darf nicht erlaubt werden, mit dem behandelten Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade hunden undvikas och låt inte barn leka med den behandlade hunden förrän appliceringsstället har torkat.
German: ProMeris Duo ist in fünf verschiedenen Größen für Hunde mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Swedish: ProMeris Duo finns i fem olika storlekar för hundar med olika vikt.
German: Amitraz ist ein Monoamin-Oxidase-Inhibitor (MOAI).
Swedish: Amitraz är en monoaminoxidashämmare (MOAI).
German: Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion auf Flohbisse, angewendet werden.
Swedish: Det kan också användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor, en allergisk reaktion på loppbett.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Hunden sind Sedierung (Schläfrigkeit), Lethargie (Energiemangel), herabgesetzte Aktivität des Nervensystems, Hyperglykämie (hoher Blutzuckerspiegel), Bradykardie (langsamer Puls) sowie langsame und flache Atmung.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos hund är sedation (trötthet), letargi (orkeslöshet), reducerad aktivitet i nervsystemet, hyperglykemi (höga blodsockernivåer), bradykardi (låg hjärtfrekvens), långsam, ytlig andning.
German: Informationen über den Verschreibungsstatus dieses Arzneimittels finden Sie auf dem Etikett bzw. der äußeren Verpackung.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
German: Eine andere Studie an Hunden mit Demodikose wurde in Tierarztpraxen in Italien und Albanien durchgeführt.
Swedish: En annan studie genomfördes på hundar med demodikos på veterinärkliniker i Italien och Albanien.
German: Es wird Hunden mit einer Fertigpipette zum Auftropfen, d. h., einem kleinen Kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen Menge ProMeris Duo zur Behandlung eines Hundes gefüllt ist.
Swedish: Det ges till hund och appliceras med en förfylld spot-on-pipett, dvs. en liten plastbehållare som redan fyllts med den rätta mängd ProMeris Duo som behövs för att behandla en hund.
German: Es wird daher empfohlen, das Arzneimittel nicht in geschlossenen Räumen bzw. in gut gelüfteten Räumen anzuwenden.
Swedish: Rekommendationen är att läkemedlet appliceras utomhus eller i ett välventilerat rum.
German: ProMeris Duo darf nicht bei Welpen angewendet werden, die jünger als acht Wochen sind, da das Arzneimittel bei Tieren dieses Alters nicht ausreichend untersucht wurde.
Swedish: ProMeris Duo ska inte ges till hundar som är yngre än åtta veckor, eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
German: Metaflumizon und Amitraz
Swedish: ProMeris Duo metaflumizon och amitraz
German: In einer weiteren Studie wurde die Wirksamkeit von ProMeris Duo mit der von Fipronil (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Läusen) verglichen.
Swedish: I ytterligare en studie jämfördes ProMeris Duos effekt med effekten av fipronil (ett annat läkemedel för behandling av löss).
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette ist zu vermeiden.
Swedish: Undvik att beröra huden med pipettinnehållet.
German: Die Wirksamkeit von ProMeris Duo hielt mindestens sechs Wochen gegen Flöhe und vier Wochen gegen Zecken an.
Swedish: ProMeris Duos effekt mot loppor varade i minst sex veckor och mot fästingar i fyra veckor.
German: Sollte ein Hund an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit deutlich vermehrtes Speicheln auftreten.
Swedish: Om hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv.
German: Wie andere Arzneimittel dieser Gruppe sollte ProMeris Duo nicht angewendet werden bei kranken Hunden, bei Hunden, die sich gerade von einer Krankheit erholt haben, oder bei Hunden, die unter Hitzestress leiden.
Swedish: Liksom andra läkemedel i denna grupp ska ProMeris Duo inte ges till hundar som är sjuka, hundar som just tillfrisknat från sjukdom eller hundar som lider av värmestress.
German: ProMeris ist eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung, die die Wirkstoffe Metaflumizon und Amitraz enthält.
Swedish: ProMeris Duo är en klar, gul till brunaktig lösning som innehåller de aktiva substanserna metaflumizon och amitraz.
German: Beide Wirkstoffe von ProMeris Duo, Metaflumizon und Amitraz, hemmen die neurale Aktivität der Parasiten und führen so zu deren Absterben.
Swedish: Båda de aktiva substanserna i ProMeris Duo, metaflumizon och amitraz, stör parasiternas nervsystem, vilket leder till att de dör.
German: Das Arzneimittel tötete die meisten Flöhe innerhalb von 24 Stunden, die meisten Zecken innerhalb von 48 Stunden und die meisten Läuse innerhalb einer Woche nach Behandlung ab. Demodikose wurde in der Regel innerhalb von drei bis sechs Monaten nach Behandlung geheilt.
Swedish: Läkemedlet dödade de flesta av lopporna inom 24 timmar, de flesta fästingarna inom 48 timmar och de flesta lössen inom en vecka efter behandling.
German: Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Läuse auf den Hunden nach der Behandlung gemessen.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte antalet löss på hundarna efter behandling.
German: Personen, die MOAI-haltige Arzneimittel, wie Antidepressiva, einnehmen, sollten im Umgang mit ProMeris Duo besonders vorsichtig sein.
Swedish: Personer som tar preparat som innehåller MOAI, till exempel antidepressiva medel, ska därför hantera ProMeris Duo med extra stor försiktighet.
German: ProMeris Duo enthält Bestandteile, die in ganz seltenen Fällen bei einigen Personen die Atemwege reizen können.
Swedish: ProMeris Duo innehåller beståndsdelar som vid mycket sällsynta tillfällen kan irritera luftvägarna hos vissa personer.
German: ProMeris Duo darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Swedish: ProMeris Duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
German: In seltenen Fällen kann es an der Auftragungsstelle zu einer vorübergehenden Reizung kommen.
Swedish: I sällsynta fall kan en tillfällig irritation uppträda på appliceringsstället.
German: Es wurden Hunde mit ProMeris Duo oder mit einer Kombination aus Imidacloprid und Moxidectin (anderen in der EU für dieses Anwendungsgebiet zugelassenen Arzneimitteln) behandelt.
Swedish: Hundarna behandlades med ProMeris Duo eller en kombination av imidacloprid och moxidectin (ett annat läkemedel som är godkänt i EU för denna indikation).
German: Es wird empfohlen, beim Umgang mit dem Arzneimittel Schutzhandschuhe zu tragen.
Swedish: När man hanterar läkemedlet rekommenderas skyddshandskar.
German: Es kann auch an der Auftragungsstelle zu einer Veränderung im Aussehen des Fells (öliges Aussehen und Verkleben oder Verkrusten der Haare) kommen.
Swedish: Vid appliceringsstället kan pälsens utseende förändras (den ser oljig ut och blir tovig eller spretig).
German: Während der Handhabung des Arzneimittels weder rauchen noch essen oder trinken.
Swedish: Man ska inte röka, dricka eller äta när man applicerar ProMeris Duo.
German: Die Wirksamkeit wurde an der Anzahl lebender Zecken bzw. der Anzahl an Flöhen auf den Hunden bis zu zwei Monate nach Verabreichung gemessen.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte hur många levande fästingar eller loppor hundarna hade upp till två månader efter appliceringen.
German: Es wurden Hunde verschiedener Rassen, unterschiedlichen Alters und Gewichts mit ProMeris Duo oder mit anderen in der Europäischen Union (EU) für Floh- und Zeckenbefall zugelassenen Arzneimitteln behandelt.
Swedish: Hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades antingen med ProMeris Duo eller med andra läkemedel som godkänts i Europeiska unionen för lopp- och fästingangrepp.
German: Welchen Nutzen hat ProMeris Duo in diesen Studien gezeigt?
Swedish: Vilken nytta har ProMeris Duo visat vid studierna?
German: ProMeris Duo darf nicht in Gewässer gelangen, da es im Wasser lebende Organismen schädigen kann.
Swedish: ProMeris Duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för vattenlevande organismer.
German: Die Ergebnisse der Studien zeigten, dass ProMeris Duo zur Behandlung und Vorbeugung von Flohund Zeckenbefall sowie zur Behandlung von Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden wirksam ist.
Swedish: Resultaten av studierna visade att ProMeris Duo är effektivt vid behandling och förebyggande av lopp- och fästingangrepp och vid behandling av demodikos och lössangrepp på hund.
German: Warum wurde ProMeris Duo zugelassen?
Swedish: Varför har ProMeris Duo godkänts?
German: Was ist ProMeris Duo?
Swedish: Vad är ProMeris Duo?
German: Die Wirksamkeit wurde mehrere Wochen lang nach der monatlichen Verabreichung der Behandlung anhand der klinischen Anzeichen sowie der Anzahl von Demodex-Milben in Hautgeschabsel gemessen, die im 4-Wochen-Rhythmus genommen werden.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte de kliniska tecknen på och antalet demodexkvalster i hudavskrapningar som togs var fjärde vecka under många veckor efter administrering av behandlingen en gång i månaden.
German: Welches Risiko ist mit ProMeris Duo verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med ProMeris Duo?
German: Wie wirkt ProMeris Duo?
Swedish: Hur verkar ProMeris Duo?
German: Der Inhalt der Pipette wird auf die Haut am Hinterkopf aufgetragen, nachdem das Fell an dieser Stelle gescheitelt wurde.
Swedish: Pälsen delas på bakhuvudet på hunden och innehållet i pipetten kläms ut på huden.
German: ProMeris Duo wird zur Behandlung und Vorbeugung von Zecken- und Flohbefall sowie zur Behandlung von (durch Demodex-Milben verursachter) Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden im Alter von über acht Wochen angewendet.
Swedish: ProMeris Duo används på hundar som är äldre än åtta veckor för att behandla och förebygga loppoch fästingangrepp och för att behandla demodikos (orsakad av demodexkvalster) och lössangrepp.
German: Wofür wird ProMeris Duo angewendet?
Swedish: Vad används ProMeris Duo för?
German: Bei versehentlichem Haut- oder Augenkontakt mit Wasser abspülen.
Swedish: Huden ska tvättas och ögonen sköljas med vatten om man råkar få på sig vätskan.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von ProMeris Duo zur Behandlung und Vorbeugung von Floh- und Zeckenbefall und der Behandlung von Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl daher, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris Duo zu erteilen.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med ProMeris Duo är större än riskerna vid behandling och förebyggande av lopp- och fästingangrepp och vid behandling av demodikos och lössangrepp på hund.
German: ProMeris Duo ist ein „Ektoparasitizid"; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe, Zecken, Läuse und Demodex-Milben (Milben, die Demodikose oder sogenannte Räude verursachen).
Swedish: Det innebär att det dödar parasiter, t.ex. loppor, fästingar, löss och demodexkvalster (kvalster som kan orsaka demodikos), som lever på eller i huden eller i pälsen på djur.
German: Wie wurde ProMeris Duo untersucht?
Swedish: Hur har ProMeris Duos effekt undersökts?
German: 160 mg Spot-onLösung
Swedish: 160 mg Spot-on lösning Katt
German: EU-Nummer Phantasiename Stärke Darreichungsform
Swedish: Namn Stryrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings väg
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach 1 - 4 Tagen nach der Anwendung.
Swedish: Detta är normalt och försvinner vanligen av sig självt inom 1-4 dagar efter administreringen.
German: Diese Veränderungen beeinflussen die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.