FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
Estonian: Neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole seonduvus plasmavalkudega märkimisväärselt muutunud.
English: A should be considered in patients with baseline HCV RNA level >800,000 IU/ml and/or the presence of specific NS5A polymorphisms causing at least a 5-fold reduction in activity of elbasvir to minimise the risk of treatment failure (see section 5.1).
Estonian: Et minimeerida riski ravi ebaõnnestumiseks, tuleb patsientidel, kelle ravieelne HCV RNA tase on > 800 000 RÜ/ml ja/või kellel esinevad spetsiifilised NS5A polümorfismid, mis põhjustavad elbasviiri aktiivsuse vähemalt 5-kordse vähenemise, kaaluda ZEPATIER 16 nädalat pluss ribaviriin
English: No clinically relevant change in exposure is represented by a horizontal arrow “↔”.
Estonian: Horisontaalne („↔“) nool tähistab kliiniliselt olulise muutuse puudumist.
English: Table 11: SVR in genotype 4-infected subjects Baseline Characteristics
Estonian: Tabel 11: SVR 4. genotüübiga isikutel Ravieelsed parameetrid
English: Co-administration is contraindicated.
Estonian: Koosmanustamine on vastunäidustatud.
English: ↔ Prednisone AUC 1.08 (1.00, 1.17) Cmax 1.05 (1.00, 1.10)
Estonian: ↔ Prednisoon AUC 1,08 (1,00; 1,17) Cmax 1,05 (1,00; 1,10)
English: Common asthenia, irritability
Estonian: Sage asteenia, ärrituvus
English: GT 1 TE with HCV protease inhibitor regimen
Estonian: GT 1 TE HCV proteaasi inhibiitorit sisaldava raviskeemiga maksatsirroosi ga või ilma
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (1.11, 1.24) Cmax 1.25 (1.16, 1.35) C24 1.04 (0.97, 1.12)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,17 (1,11; 1,24) Cmax 1,25 (1,16; 1,35) C24 1,04 (0,97; 1,12)
English: The efficacy of ZEPATIER has not been demonstrated in HCV genotypes 2, 3, 5 and 6.
Estonian: HCV 2., 3., 5. ja 6. genotüübi puhul ei ole ZEPATIERi efektiivsus tõestatud, mistõttu ZEPATIERi ei ole soovitatav kasutada nende genotüüpidega patsientidel.
English: ↔ R-Methadone AUC 1.03 (0.92, 1.15) Cmax 1.07 (0.95, 1.20) C24 1.10 (0.96, 1.26)
Estonian: ↔ R-metadoon AUC 1,03 (0,92; 1,15) Cmax 1,07 (0,95; 1,20) C24 1,10 (0,96; 1,26)
English: (OATP1B inhibition and CYP3A induction)
Estonian: (OATP1B inhibeerimine ja CYP3A indutseerimine)
English: GT 1, 3 TN with or without cirrhosis TE Null Responder with or without cirrhosis TN HCV/HIV1 co-infection without cirrhosis
Estonian: GT 1, 3 TN maksatsirroosi ga või ilma TE ilma ravivastuseta, maksatsirroosi ga või ilma TN HCV/HIV-1 koinfektsioon ilma maksatsirroosi ta
English: No dose adjustment of ZEPATIER is required in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Estonian: Kerge maksakahjustusega (Child-Pugh A) patsientidel ei ole ZEPATIERi annuse kohandamine nõutav.
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.16 (0.94, 1.44) Cmax 1.13 (0.77, 1.65) C24 0.93 (0.84, 1.03)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,16 (0,94; 1,44) Cmax 1,13 (0,77; 1,65) C24 0,93 (0,84; 1,03)
English: The dose of atorvastatin should not exceed a daily dose of 20 mg when co-administered with ZEPATIER.
Estonian: Koos ZEPATIERiga manustamisel ei tohi atorvastatiini ööpäevane annus ületada 20 mg.
English: NS5A Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Estonian: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
English: ↔ Naloxone AUC 0.88 (0.76, 1.02) Cmax 0.85 (0.66, 1.09)
Estonian: ↔ Naloksoon AUC 0,88 (0,76; 1,02) Cmax 0,85 (0,66; 1,09)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.10 (0.95, 1.28) Cmax 0.89 (0.71, 1.11) C24 1.12 (0.97, 1.30)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,10 (0,95; 1,28) Cmax 0,89 (0,71; 1,11) C24 1,12 (0,97; 1,30)
English: ↔ Atazanavir AUC 1.43 (1.30, 1.57) Cmax 1.12 (1.01, 1.24) C24 1.23 (1.13, 2.34)
Estonian: ↔ Atasanaviir AUC 1,43 (1,30; 1,57) Cmax 1,12 (1,01; 1,24) C24 1,23 (1,13; 2,34)
English: ↔ Dolutegravir AUC 1.16 (1.00, 1.34) Cmax 1.22 (1.05, 1.40) C24 1.14 (0.95, 1.36)
Estonian: ↔ Dolutegraviir AUC 1,16 (1,00; 1,34) Cmax 1,22 (1,05; 1,40) C24 1,14 (0,95; 1,36)
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.89, 1.08) Cmax 0.94 (0.82, 1.08) C24 0.98 (0.88, 1.09)
Estonian: ↔ Buprenorfiin AUC 0,98 (0,89; 1,08) Cmax 0,94 (0,82; 1,08) C24 0,98 (0,88; 1,09)
English: Based on pooled data from patients treated with ZEPATIER for 12 weeks without ribavirin
Estonian: *12 nädala jooksul ZEPATIERiga, ilma ribaviriinita ravitud patsientide koondandmete alusel
English: Less than 1 % of subjects treated with ZEPATIER with or without ribavirin had serious adverse reactions (abdominal pain, transient ischaemic attack and anaemia).
Estonian: Tõsiseid kõrvaltoimeid (kõhuvalu, transitoorse isheemia hoog ja aneemia) esines vähem kui 1% ZEPATIERiga (ribaviriiniga ja ilma) ravitud isikutest.
English: • Patients should be instructed to consult their healthcare professional without delay if they have onset of fatigue, weakness, lack of appetite, nausea and vomiting, jaundice or discoloured faeces.
Estonian: • Patsiente tuleb juhendada, et nad peaksid viivitamatult nõu oma arstiga, kui neil tekib väsimus,
English: ↔ Rilpivirine AUC 1.13 (1.07, 1.20) Cmax 1.07 (0.97, 1.17) C24 1.16 (1.09, 1.23)
Estonian: ↔ Rilpiviriin AUC 1,13 (1,07; 1,20) Cmax 1,07 (0,97; 1,17) C24 1,16 (1,09; 1,23)
English: ↔ S-Methadone AUC 1.09 (0.94, 1.26) Cmax 1.09 (0.95, 1.25) C24 1.20 (0.98, 1.47)
Estonian: ↔ S-metadoon AUC 1,09 (0,94; 1,26) Cmax 1,09 (0,95; 1,25) C24 1,20 (0,98; 1,47)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.09 (0.98, 1.21) Cmax 1.11 (0.99, 1.26) C24 0.96 (0.86, 1.08)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,09 (0,98; 1,21) Cmax 1,11 (0,99; 1,26) C24 0,96 (0,86; 1,08)
English: • EBR* + GZR* for 12 weeks (N=14)
Estonian: • EBR* + GZR* 12 nädala jooksul (N=14)
English: ↔ Lopinavir AUC 1.02 (0.93, 1.13) Cmax 1.02 (0.92, 1.13) C12 1.07 (0.97, 1.18)
Estonian: ↔ Lopinaviir AUC 1,02 (0,93; 1,13) Cmax 1,02 (0,92; 1,13) C12 1,07 (0,97; 1,18)
English: ↔ Lopinavir AUC 1.03 (0.96, 1.16) Cmax 0.97 (0.88, 1.08) C12 0.97 (0.81, 1.15)
Estonian: ↔ Lopinaviir AUC 1,03 (0,96; 1,16) Cmax 0,97 (0,88; 1,08) C12 0,97 (0,81; 1,15)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.97 (0.90, 1.06) Cmax 0.99 (0.88, 1.10) C24 0.92 (0.83, 1.02)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,97 (0,90; 1,06) Cmax 0,99 (0,88; 1,10) C24 0,92 (0,83; 1,02)
English: ↔ Darunavir AUC 1.11 (0.99, 1.24) Cmax 1.10 (0.96, 1.25) C12 1.00 (0.85, 1.18)
Estonian: ↔ Darunaviir AUC 1,11 (0,99; 1,24) Cmax 1,10 (0,96; 1,25) C12 1,00 (0,85; 1,18)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.22 (0.98, 1.52) Cmax 1.13 (0.87, 1.46) C24 1.22 (0.99, 1.51)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,22 (0,98; 1,52) Cmax 1,13 (0,87; 1,46) C24 1,22 (0,99; 1,51)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.80 (0.53, 1.22) Cmax 0.76 (0.40, 1.44) C24 0.69 (0.54, 0.88)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,80 (0,53; 1,22) Cmax 0,76 (0,40; 1,44) C24 0,69 (0,54; 0,88)
English: Lopinavir/ritonavir (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir (400 mg kaks korda ööpäevas)/ ritonaviir (100 mg kaks korda ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
English: Less than 1 % of subjects treated with ZEPATIER with or without ribavirin permanently discontinued treatment due to adverse reactions.
Estonian: Kõrvaltoimete tõttu lõpetas ravi jäädavalt vähem kui 1% ZEPATIERiga (ribaviriiniga ja ilma) ravitud isikutest.
English: ↔ Elbasvir AUC 1.13 (0.94, 1.37) Cmax 1.07 (0.88, 1.29) C24 1.22 (1.02, 1.45)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,13 (0,94; 1,37) Cmax 1,07 (0,88; 1,29) C24 1,22 (1,02; 1,45)
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Rilpiviriin (25 mg üks kord ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.67, 0.97) Cmax 0.64 (0.44, 0.93) C24 0.86 (0.79, 0.93)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,81 (0,67; 0,97) Cmax 0,64 (0,44; 0,93) C24 0,86 (0,79; 0,93)
English: Due Date
Estonian: Kuupäev
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Rosuvastatiin (10 mg üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Emtricitabine AUC 1.07 (1.03, 1.10) Cmax 0.96 (0.90, 1.02) C24 1.19 (1.13, 1.25)
Estonian: ↔ Emtritsitabiin AUC 1,07 (1,03; 1,10) Cmax 0,96 (0,90; 1,02) C24 1,19 (1,13; 1,25)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.93, 1.18) Cmax 1.02 (0.92, 1.14) C24 1.03 (0.92, 1.17)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,05 (0,93; 1,18) Cmax 1,02 (0,92; 1,14) C24 1,03 (0,92; 1,17)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.92 (0.75, 1.14) Cmax 0.86 (0.71, 1.04) C24 0.87 (0.70, 1.09)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,92 (0,75; 1,14) Cmax 0,86 (0,71; 1,04) C24 0,87 (0,70; 1,09)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Estonian: (300 mg üks kord ööpäevas)/ ritonaviir (100 mg üks kord ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
English: ↑ Simvastatin (primarily due to intestinal BCRP inhibition and CYP3A inhibition)
Estonian: (peamiselt soole BCRP inhibeerimise ja CYP3A inhibeerimise tõttu)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.92, 1.18) Cmax 1.11 (0.98, 1.26) C24 1.03 (0.91, 1.17)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,05 (0,92; 1,18) Cmax 1,11 (0,98; 1,26) C24 1,03 (0,91; 1,17)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.81 (0.57, 1.17) Cmax 0.89 (0.61, 1.29) C24 0.80 (0.55, 1.16)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,81 (0,57; 1,17) Cmax 0,89 (0,61; 1,29) C24 0,80 (0,55; 1,16)
English: TN = Treatment-Naïve
Estonian: TN = ravinaiivne ehk varem ravimata
English: (20-150 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (20...150 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.79 (0.68, 0.91) Cmax 0.57 (0.40, 0.83) C24 0.77 (0.61, 0.99)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,79 (0,68; 0,91) Cmax 0,57 (0,40; 0,83) C24 0,77 (0,61; 0,99)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.93 (0.75, 1.17) Cmax 1.16 (0.82, 1.65) C24 0.10 (0.07, 0.13)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,93 (0,75; 1,17) Cmax 1,16 (0,82; 1,65) C24 0,10 (0,07; 0,13)
English: • feeling very tired (fatigue)
Estonian: • tugev väsimus (kurnatus)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.86 (0.55, 1.12) Cmax 0.78 (0.51, 1.18) C24 0.89 (0.78, 1.01)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,86 (0,55; 1,12) Cmax 0,78 (0,51; 1,18) C24 0,89 (0,78; 1,01)
English: ↔ Efavirenz AUC 1.00 (0.96, 1.05) Cmax 1.03 (0.99, 1.08) C24 0.93 (0.88, 0.98)
Estonian: ↔ Efavirens AUC 1,00 (0,96; 1,05) Cmax 1,03 (0,99; 1,08) C24 0,93 (0,88; 0,98)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.89 (0.72, 1.09) Cmax 0.85 (0.62, 1.16) C24 0.90 (0.82, 0.99)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,89 (0,72; 1,09) Cmax 0,85 (0,62; 1,16) C24 0,90 (0,82; 0,99)
English: Sevelamer carbonate (2,400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Estonian: Sevelameerkarbonaat (2400 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üksikannus)/ grasopreviir (100 mg üksikannus)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.09 (0.95, 1.25) Cmax 1.34 (1.10, 1.62) C24 0.93 (0.87, 1.00)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,09 (0,95; 1,25) Cmax 1,34 (1,10; 1,62) C24 0,93 (0,87; 1,00)
English: Montelukast (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Estonian: ASTMARAVIMID Montelukast (10 mg üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üksikannus)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (0.98, 1.39) Cmax 1.29 (1.06, 1.58) C24 1.21 (1.03, 1.43)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,17 (0,98; 1,39) Cmax 1,29 (1,06; 1,58) C24 1,21 (1,03; 1,43)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.74 (0.60, 0.92) Cmax 0.58 (0.42, 0.82) C24 0.97 (0.89, 1.06)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,74 (0,60; 0,92) Cmax 0,58 (0,42; 0,82) C24 0,97 (0,89; 1,06)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.96, 1.30) Cmax 1.10 (0.89, 1.37) C24 1.17 (1.02, 1.34)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,12 (0,96; 1,30) Cmax 1,10 (0,89; 1,37) C24 1,17 (1,02; 1,34)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Estonian: (300 mg üks kord ööpäevas)/elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/grasopreviir (100 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.70, 0.95) Cmax 0.72 (0.57, 0.92) C24 0.91 (0.82, 1.01)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,81 (0,70; 0,95) Cmax 0,72 (0,57; 0,92) C24 0,91 (0,82; 1,01)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.01 (0.79, 1.28) Cmax 0.97 (0.63, 1.50) C24 0.95 (0.87, 1.04)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,01 (0,79; 1,28) Cmax 0,97 (0,63; 1,50) C24 0,95 (0,87; 1,04)
English: In general, in HCV genotype 1a, 1b or 4replicons, combinations of grazoprevir resistance-associated substitutions further reduced grazoprevir antiviral activity.
Estonian: Üldiselt vähendasid grasopreviirresistentsusega seotud asenduste kombinatsioonid HCV genotüüp 1a, 1b või 4 replikonides veelgi grasopreviiri viirusvastast toimet.
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.14) Cmax 1.07 (0.98, 1.16) C24 1.05 (0.97, 1.14)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,07 (1,00; 1,14) Cmax 1,07 (0,98; 1,16) C24 1,05 (0,97; 1,14)
English: Subjects without baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Estonian: Ilma ravieelsete NS3 polümorfismideta isikud, % (n/N)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.93 (0.82, 1.05) Cmax 0.88 (0.77, 1.00) C24 0.92 (0.18, 1.05)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,93 (0,82; 1,05) Cmax 0,88 (0,77; 1,00) C24 0,92 (0,18; 1,05)
English: ↔ Efavirenz AUC 0.82 (0.78, 0.86) Cmax 0.74 (0.67, 0.82) C24 0.91 (0.87, 0.96)
Estonian: ↔ Efavirens AUC 0,82 (0,78; 0,86) Cmax 0,74 (0,67; 0,82) C24 0,91 (0,87; 0,96)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.97, 1.30) Cmax 1.07 (0.83, 1.37) C24 0.94 (0.87, 1.02)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 1,12 (0,97; 1,30) Cmax 1,07 (0,83; 1,37) C24 0,94 (0,87; 1,02)
English: ↔ Mycophenolic acid AUC 0.95 (0.87, 1.03) Cmax 0.85 (0.67, 1.07)
Estonian: ↔ Mükofenoolhape AUC 0,95 (0,87; 1,03) Cmax 0,85 (0,67; 1,07)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.98 (0.89, 1.07) Cmax 0.97 (0.83, 1.14) C24 1.00 (0.93, 1.07)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,98 (0,89; 1,07) Cmax 0,97 (0,83; 1,14) C24 1,00 (0,93; 1,07)
English: Sodium laurilsulfate Vitamin E polyethylene glycol succinate Copovidone
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat Vitamiin E polüetüleenglükoolsuktsinaat Kopovidoon
English: ↑ Grazoprevir AUC 10.58 (7.78, 14.39) Cmax 6.24 (4.42, 8.81) C24 11.64 (7.96, 17.02)
Estonian: ↑ Grasopreviir AUC 10,58 (7,78; 14,39) Cmax 6,24 (4,42; 8,81) C24 11,64 (7,96; 17,02)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.15) Cmax 1.07 (0.99, 1.16) C24 1.04 (0.98, 1.11)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 1,07 (1,00; 1,15) Cmax 1,07 (0,99; 1,16) C24 1,04 (0,98; 1,11)
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Estonian: Ravieelsete NS3 polümorfismidega isikud, % (n/N)
English: (600 mg IV single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
Estonian: (600 mg veenisisene üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üksikannus)
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Estonian: Ravieelsete NS5A polümorfismidega isikud, % (n/N)
English: Digoxin (0.25 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
Estonian: ANTIARÜTMIKUMID Digoksiin (0,25 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.04) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.98 (0.93, 1.03)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,98 (0,93; 1,04) Cmax 0,97 (0,89; 1,05) C24 0,98 (0,93; 1,03)
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Pitavastatiin (1 mg üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
Estonian: ↔ Grasopreviir AUC 0,82 (0,68; 0,99) Cmax 0,53 (0,37; 0,76) C24 0,84 (0,71; 0,99)
English: This is because ZEPATIER has not been tested in this age group.
Estonian: ZEPATIER ei ole mõeldud kasutamiseks alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest ravimit ei ole selles vanuserühmas uuritud.
English: (combination of OATP1B and CYP3A inhibition)
Estonian: (OATP1B ja CYP3A kombineeritud inhibeerimine)
English: The highest dose of grazoprevir was 1,000 mg once daily for 10 days, and a single dose of 1,600 mg.
Estonian: Suurim grasopreviiri annus oli 1000 mg üks kord ööpäevas 10 päeva jooksul ja suurim ühekordne annus oli 1600 mg. Neis uuringutes tervete vabatahtlikega olid kõrvaltoimete esinemissagedus ja raskusaste sarnased platseeborühmades täheldatuga.
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
Estonian: ↔ Tsüklosporiin AUC 0,96 (0,90; 1,02) Cmax 0,90 (0,85; 0,97) C12 1,00 (0,92; 1,08)
English: SEDATIVES
Estonian: Suukaudne
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
Estonian: ↔ Elbasviir AUC 0,98 (0,93; 1,02) Cmax 0,97 (0,89; 1,05) C24 0,97 (0,92; 1,02)
English: Carbamazepine Phenytoin
Estonian: Sage pearinglus
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Estonian: (osaliselt OATP1B ja CYP3A inhibeerimise tõttu)
English: ANTIMYCOBACTERIALS
Estonian: ANTIKOAGULANDID Dabigatraaneteksilaat
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Estonian: Ilma ravieelsete NS5A polümorfismideta isikud, % (n/N)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (10 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Effects on medicinal product levels.
Estonian: Toime ravimisisaldusele.
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (300 mg üks kord ööpäevas)/ ritonaviir (100 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (300 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: (400 mg PO once daily)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Estonian: (400 mg suukaudselt üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (100 mg üksikannus)
English: STIMULANTS
Estonian: STIMULANDID Modafiniil
English: ↔ Atazanavir AUC 1.07 (0.98, 1.17) Cmax 1.02 (0.96, 1.08) C24 1.15 (1.02, 1.29)
Estonian: ↔ Atasanaviir AUC 1,07 (0,98; 1,17) Cmax 1,02 (0,96; 1,08) C24 1,15 (1,02; 1,29)
English: • constipation
Estonian: • isukaotus
English: ANTIARRHYTHMICS
Estonian: Antatsiidid
English: HCV replicons with reduced susceptibility to elbasvir and grazoprevir have been selected in cell culture for genotypes 1a, 1b and 4.
Estonian: Genotüüpide 1a, 1b ja 4 rakukultuurides selekteerusid välja HCV replikonid, millel on vähenenud tundlikkus elbasviiri ja grasopreviiri suhtes.
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (400 mg kaks korda ööpäevas)/ ritonaviir (100 mg kaks korda ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Dabigatran etexilate
Estonian: ↔ Emtritsitabiin
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (600 mg kaks korda ööpäevas)/ ritonaviir (100 mg kaks korda ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (400 mg kaks korda ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: RAHUSTID Midasolaam (2 mg üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (600 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Estonian: Prednisoon (40 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Common arthralgia, myalgia
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused: Sage kihelus, alopeetsia Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused: Sage liigesevalu, lihasvalu
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Takroliimus (2 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: OPIOID-SUBSTITUTION THERAPY
Estonian: SEENEVASTASED RAVIMID Ketokonasool
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Estonian: HCV VIIRUSE VASTASED RAVIMID Sofosbuviir (400 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: (600 mg suukaudne üksikannus)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: 0.15 mg LNG single-dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
Estonian: LNG üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Pravastatiin (40 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: ↔ S-Methadone AUC 1.23 (1.12, 1.35) Cmax 1.15 (1.07, 1.25)
Estonian: AUC 1,23 (1,12; 1,35)
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: IMMUNOSUPRESSANDID Tsüklosporiin (400 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Estonian: Mükofenolaatmofetiil (1000 mg üksikannus)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg üks kord ööpäevas)
English: • have had a liver transplant
Estonian: • teile on siirdatud maks
English: Avoid contact with eyes.
Estonian: Vältida silma sattumist.
English: ATCvet code: QS02CA03.
Estonian: ATCvet kood: QS02 CA03
English: Whatever the position
Estonian: Ükskõik millises asendis
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
English: • Take out one pipette from the box.
Estonian: • võtke üks pipett karbist välja;
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Estonian: Mitte kasutada generaliseerunud demodekoosiga koertel.
English: [Single-dose container:]
Estonian: [Mitmeannuseline pakend:]
English: A white suspension.
Estonian: Valge suspensioon
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 20.11.2008.
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Estonian: Kokkusobivust kõrva puhastusvahenditega ei ole tõestatud.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary ins1 dose / ear / day for 5 days
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel ins 1 annus / kõrv / päevas 5 päeva jooksul
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Estonian: Kõik Escherichia coli isolaadid olid gentamütiinile tundlikud.
English: In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on selle veterinaarravimi kasutamist seostatud kuulmise halvenemisega (osaline kuulmise halvenemine või kurtus), mis on tavaliselt ajutine ja esineb peamiselt geriaatrilistel koertel.
English: Special warnings:
Estonian: Erihoiatused:
English: Date of first renewal: 11/11/2013.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11.11.2013.
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Estonian: Kartongkarbis on 5, 10, 50, 100 või 200 pipetti.
English: Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Estonian: Harva esines paapuleid (vähem kui 1% ravitud koertest).
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Estonian: Veterinaarravimit peab hoidma toatemperatuuril (mitte manustada külma ravimit).
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Estonian: Ühelgi juhul ei katkestatud ravi ja kõik koerad paranesid spetsiifilist ravi vajamata.
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
Estonian: Õhuta pump võimaldab ravimit manustada pudeli asendist sõltumata.