FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración de antibióticos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas se ha asociado a casos muy raros de reacciones adversas de larga duración (incluso meses o años) o permanentes, tales como inflamación de tendones, rotura de tendones, dolor en las articulaciones, dolor en las extremidades, dificultad para caminar, sensaciones anómalas tales como pinchazos, hormigueo, cosquilleo, quemazón, entumecimiento o dolor (neuropatía), depresión, fatiga, trastornos del sueño, disminución de la memoria y disminución de la audición, la visión, el gusto y el olfato, en algunos casos con independencia de la presencia de factores de riesgo preexistentes.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av langvarige (som varer i måneder eller år) eller permanente bivirkninger, f.eks. senebetennelser, sene som ryker, leddsmerter, smerter i armer og ben, vanskeligheter med å gå, unormale sanseopplevelser, f.eks. stikkende følelse, prikking, kribling, kiling, brennende følelse, nummenhet eller smerter (nevropati), depresjon, utmattelse (fatigue), søvnforstyrrelser, svekket hukommelse samt nedsatt hørsel, syn, smak- og luktesans er assosiert med bruk av antibiotika med kinoloner og fluorokinoloner, i noen tilfeller uavhengig av allerede eksisterende risikofaktorer
Spanish: • Pielonefritis e infecciones complicadas de las vías urinarias
Norwegian Bokmål: • Pyelonefritt og kompliserte urinveisinfeksjoner
Spanish: En raras ocasiones pueden aparecer dolor e hinchazón en las articulaciones e inflamación o rotura de los tendones.
Norwegian Bokmål: Smerter og hevelse i leddene og senebetennelse eller sener som ryker kan forekomme i sjeldne tilfeller.
Spanish: Para los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas, se deberá modificar la información del producto existente (inserción, sustitución o eliminación del texto según proceda) para reflejar el texto acordado que se presenta a continuación (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado):
Norwegian Bokmål: Den eksisterende produktinformasjonen for legemidler som inneholder kinoloner og fluorokinoloner, skal endres (innsetting, utskiftning eller sletting av tekst som nødvendig) for å gjenspeile den godkjente ordlyden angitt nedenfor (ny tekst er understreket og har fet skrift, slettet tekst er strøket ut):
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt.
Spanish: • Tratamiento de infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos
Norwegian Bokmål: • Behandling av bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni
Spanish: 1.2.2 Modificaciones adicionales de indicaciones para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Norwegian Bokmål: 1.2.2 Ytterligere indikasjoner som skal endres for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Spanish: • Prostatitis bacteriana, orquiepididimitis, incluidos casos causados por Neisseria gonorrhoeae sensible
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt, epididymoorkitt, inkludert tilfeller forårsaket av Neisseria gonorrhoeae med påvist følsomhet
Spanish: Nombre del producto
Norwegian Bokmål: Produktnavn
Spanish: Suspensión oral
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon
Spanish: Estado miembro del EEE
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Spanish: Reino Unido Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Spanish: Gránulos y solvente para suspensión oral
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Spanish: Comprimido de liberación modificada
Norwegian Bokmål: Modified-release tablett
Spanish: Luxemburgo Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Spanish: Países Bajos Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Nederland Hexal Ag
Spanish: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Spanish: Países Bajos B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Spanish: Países Bajos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Spanish: Países Bajos Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Spanish: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Spanish: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Spanish: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Spanish: Países Bajos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Spanish: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Spanish: Reino Unido Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Spanish: Reino Unido Infomed Fluids Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Infomed Fluids Srl
Spanish: Concentrado para solución para perfusión
Norwegian Bokmål: Konsentrat for løsning for infusjon
Spanish: Países Bajos Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Spanish: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Spanish: Reino Unido Fresenius Kabi Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fresenius Kabi Limited
Spanish: Reino Unido Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Spanish: Reino Unido Ibigen Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ibigen Srl
Spanish: Reino Unido Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Spanish: Reino Unido Beacon Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Beacon Pharmaceuticals Limited
Spanish: Comprimido recubierto Vía oral
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Spanish: Países Bajos Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Spanish: Reino Unido Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Spanish: Reino Unido Villerton Invest S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Villerton Invest S.A.
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 235,63 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Spanish: Luxemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Flumequina 0,4 g Comprimido Comprimido
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Reino Unido Bayer Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc
Spanish: Anexo IB: Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para modificación
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacino 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Spanish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacino 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Spanish: Reino Unido Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Spanish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacino hemihidrato 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Spanish: B. Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para modificación Estado miembro del
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Spanish: Solución para perfusión inyección
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Spanish: Países Bajos Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Spanish: Hidrocloruro de Ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd
Spanish: Cinoxacina 500 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Cinoxacin 500 mg kapsel
Spanish: Acido Pipemidico Eg Acido pipemídico 400 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Spanish: Reino Unido Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noridem Enterprises Ltd
Spanish: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Spanish: Comprimido de 436,37mg:
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Spanish: Norfloxacino 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Spanish: Países Bajos Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Spanish: Países Bajos Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Spanish: Países Bajos Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Spanish: A. Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para suspensión Estado miembro del
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Spanish: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich Tavanic
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Spanish: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacino 500 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Spanish: Reino Unido Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Spanish: Luxemburgo Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Spanish: Reino Unido Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ratiopharm Gmbh
Spanish: Moxifloxacin Heumann moxifloxacino hidrocloruro Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Spanish: Reino Unido Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 471,22 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 471,25 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Spanish: Países Bajos Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Spanish: Reino Unido Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Spanish: Anexo IA: Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para suspensión
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Spanish: Ciprofloxacino 100 mg/50 ml | Ciprofloxacino 200 mg/100 ml| Ciprofloxacino 400 mg/200
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Spanish: Pruifloxacino 600 mg
Norwegian Bokmål: Prulilofloksacin 600 mg
Spanish: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Spanish: Ofloxacino 200 mg/40 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
Spanish: Hidrocloruro de Lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacino 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacino hemihidrato 512,46 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Spanish: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Spanish: Hidrocloruro de rufloxacina 200 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Rufloksacin hydroklorid 200 mg tablett
Spanish: Solución para perfusión Vía gástrica | vía oral
Norwegian Bokmål: Gastroenteral bruk | Oral bruk
Spanish: Países Bajos Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Spanish: Países Bajos Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacino 2mg/ml
Norwegian Bokmål: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Spanish: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Spanish: Levofloxacino hemihidrato 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Spanish: Reino Unido Macleods Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Macleods Pharma Uk Ltd
Spanish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Spanish: Mesilato de Pefloxacina 558,5 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 558,5mg tablett
Spanish: Enoxacino 200 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Enoksacin 200 mg tablett
Spanish: Países Bajos Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Spanish: Reino Unido Ranbaxy Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Uk Ltd
Spanish: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloxacino 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
Spanish: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacino Lactato 2mg/ml
Norwegian Bokmål: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacinlaktat 2mg/Ml
Spanish: Países Bajos Double-E Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Double-E Pharma Ltd
Spanish: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampollas + 1 nebulizador de mano
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Spanish: 240 mg Solución para inhalación por nebulizador
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Spanish: Intente no respirar por la nariz.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Spanish: ¿Qué ocurre si necesito parar el tratamiento antes de haber acabado?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Spanish: No existe ningún antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Spanish: El tratamiento se reanudará.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Spanish: Estos datos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Spanish: c Analizado utilizando un alfa de 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Spanish: Diferencia entre tratamientos a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Spanish: Su médico se lo explicará con más detalle.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Spanish: - Depresión o problemas de salud mental.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Spanish: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Spanish: La ampolla solo está etiquetada en español.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Spanish: Vómitos,
Norwegian Bokmål: Dyspné,
Spanish: Si le sucede esto, no conduzca ni use herramientas o máquinas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Spanish: - Una reacción alérgica grave.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Spanish: Puede ser necesario confirmar los cribados positivos de opiáceos con métodos más específicos.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Spanish: Información que es importante conocer antes de empezar - Cada ampolla es solamente para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Spanish: Las instrucciones de uso básicas se detallan más abajo.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Spanish: Se debe vigilar al paciente y mantener una hidratación adecuada.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Spanish: - Resistencia a antibióticos
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Spanish: Cómo usarlo
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo usarlo?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Spanish: Quinsair puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Spanish: Usted y su médico decidirán si continuar o no el tratamiento, considerando también el uso de un antibiótico de otra clase.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Spanish: La eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (> 85% de la dosis después de la administración oral o intravenosa).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Spanish: ¿Cuándo debo usarlo?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Spanish: Dornasa alfa
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Spanish: Los síntomas se incluyen en la sección 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Spanish: Ahora debe inhalar y exhalar a través de la boquilla como antes.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Spanish: La información que aparece en la ampolla es:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Spanish: Ensayo pivotal: ensayo 209 (fase principal; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Spanish: Prevención de fotosensibilización
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Spanish: Oirá un pitido y la luz de estado se pondrá verde.
Norwegian Bokmål: Du vil høre ett «pip», og statuslyset vil bli grønt.
Spanish: Las bacterias se pueden volver resistentes al tratamiento con un antibiótico con el tiempo.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe instaurar un tratamiento sintomático.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que podría aumentar el riesgo de rotura de un tendón.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Spanish: Continúe inhalando y exhalando cómodamente hasta que el tratamiento se haya acabado.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Spanish: Puede que queden algunas gotas de medicamento en el fondo del depósito al final del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det kan være noen få dråper legemiddel igjen på bunnen av reservoaret ved slutten av behandlingen.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que experimenten dichos síntomas que no conduzcan ni utilicen máquinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Spanish: ¿Cómo y cuándo debo sustituir en nebulizador de mano Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Spanish: Análisis intermedios de datos acumulados: anualmente Informe definitivo del ensayo: para el segundo trimestre de 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Spanish: Si ya es casi la hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Spanish: Qué es Quinsair y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Quinsair er og hva det brukes mot
Spanish: 6) Cuando se haya liberado todo el medicamento, oirá dos pitidos, que significan que el tratamiento se ha completado.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Spanish: Quinsair no se debe administrar a niños ni a adolescentes menores de 18 años, ya que no se dispone de suficiente información sobre su uso en este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Spanish: Su frecuencia no se pudo estimar a partir de los datos disponibles.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar el uso concomitante de corticoesteroides.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
Spanish: Estos efectos se pueden atribuir a la inhibición de la topoisomerasa II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Spanish: Quinsair le puede hacer sentirse mareado, cansado o débil, o causarle problemas de visión.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Spanish: La menor permeabilidad bacteriana (común en P. aeruginosa) y los mecanismos de flujo también pueden conferir o contribuir a la resistencia.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Spanish: Los resultados obtenidos para las variables principales y secundarias fundamentales se recogen en la Tabla 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Spanish: Repetir ciclo
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen empleando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Spanish: ¿Qué ocurre si estoy usando varios inhaladores diferentes y otros tratamientos para la fibrosis quística?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg bruker forskjellige inhalatorer og andre behandlinger for cystisk fibrose?
Spanish: Puede padecer diarrea durante o después del tratamiento con Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle diaré under eller etter behandlingen med Quinsair.
Spanish: El aclaramiento corporal total aparente y el volumen aparente de distribución no se vieron afectados por la raza de los sujetos.
Norwegian Bokmål: Den åpenbare totale kroppsclearancen og det åpenbare distribusjonsvolumet ble ikke påvirket av rasen til forsøkspersonene.
Spanish: Se debe realizar un control ECG debido a la posibilidad de prolongación del intervalo QT.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.