FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Portuguese: • Pramipexol Teva 0,35 mg comprimidos são comprimidos brancos a esbranquiçados, ovais, biconvexos, gravados com 9 de um lado da linha de quebra vertical e 3 do outro, no lado ranhurado e 8023 do outro lado.
English: Very common:
Portuguese: Muito frequente:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Teva B.V.
English: Total Daily Dose (mg of salt)
Portuguese: Dose diária total (mg de sal)
English: Sodium stearyl fumarate
Portuguese: Sílica coloidal anidra
English: • Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Portuguese: • Discinesia (por exemplo, movimentos involuntários, anormais dos membros)
English: • Sleeplessness (insomnia)
Portuguese: • Falta de sono (insónia)
English: White, round, flat face bevel edge tablet, 8.82 mm diameter, embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Portuguese: Comprimidos brancos, redondos, superfície plana e bordo redondo, com 8,82 mm de diâmetro, gravados com “8024” sobre “8024”no lado com a ranhura e “93” do outro lado.
English: Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Portuguese: pode afetar até 1 em 1000 pessoas
English: In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas na doença de Parkinson O pramipexol alivia nos doentes os sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática.
English: To discontinue treatment in patients with Parkinson's disease, pramipexole should be tapered off (see section 4.2).
Portuguese: Síndrome de abstinência dos agonistas da dopamina Para descontinuar o tratamento em doentes com doença de Parkinson, o pramipexol deve ser progressivamente reduzido (ver secção 4.2).
English: Gastrointestinal disorders nausea constipation vomiting
Portuguese: Doenças gastrointestinais náuseas obstipação vómitos
English: Nervous system disorders somnolence dizziness dyskinesia headache sudden onset of sleep amnesia hyperkinesia syncope
Portuguese: Doenças do sistema nervoso sonolência tonturas discinesia cefaleias ataques súbitos de sono amnésia hipercinesia síncope
English: Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos hipersensibilidade prurido erupção cutânea
English: • Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Portuguese: • Pramipexol Teva 0,7 mg comprimidos ão comprimidos brancos, redondos, gravados com “8024” sobre “8024” do lado ranhurado e “93” do outro lado.
English: How to store Pramipexole Teva
Portuguese: Como conservar Pramipexol Teva
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Portuguese: FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: White, round, flat face bevel edge tablet, 7.00 mm diameter, embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Portuguese: Comprimidos brancos, redondos, superfície plana e bordo redondo, com 7,00 mm de diâmetro, gravados com “P2” sobre “P2”no lado com a ranhura e “93” do outro lado.
English: България Актавис ЕАД Teл: +359 24899585
Portuguese: Teл: +359 24899585
English: • Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Portuguese: • Pramipexol Teva 0,18 mg comprimidos são comprimidos brancos, redondos, gravados com “P2” sobre “P2” do lado ranhurado e “93” do outro lado.
English: If necessary, your doctor may increase your tablet dose up to a maximum of 3.3 mg of pramipexole a day.
Portuguese: Se necessário, o seu médico poderá aumentar a dose de comprimidos até um máximo de 3,3 mg de Pramipexol por dia. Uma dose de manutenção mais baixa de três comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg por dia também é possível.
English: 6.1 List of excipients
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES
English: Rare to
Portuguese: Pouco frequentes
English: For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.
Portuguese: Não é possível fazer uma estimativa precisa da frequência para os efeitos secundários marcados com *, uma vez que estes efeitos secundários não foram observados em ensaios clínicos que envolveram 2.762 doentes tratados com pramipexol.
English: • Kidney disease.
Portuguese: • problemas de rins.
English: 3rd week
Portuguese: 3ª semana
English: Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.4, 4.7 and 4.8).
Portuguese: Deve-se avisar os doentes para terem cuidado caso estejam a tomar outros medicamentos sedativos ou álcool juntamente com o pramipexol, devido a possíveis efeitos secundários (ver secções 4.4, 4.7 e
English: For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole.
Portuguese: Não é possível fazer uma estimativa precisa da frequência para os efeitos secundários marcados com *, uma vez que estes efeitos secundários não foram observados em ensaios clínicos que envolveram 1.395 doentes tratados com pramipexol.
English: Dystonia
Portuguese: Discinesia
English: Once Daily Evening Dose (mg of salt)
Portuguese: Uma dose diária à noite (mg de sal)
English: Children and adolescents Pramipexole Teva is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Pramipexol Teva em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
English: Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people
Portuguese: pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas
English: • After stopping or reducing your Pramipexole Teva treatment: Depression, apathy, anxiety,
Portuguese: • Depois de parar ou reduzir o seu tratamento com Pramipexol Teva, podem ocorrer: depressão, apatia, ansiedade, fadiga, transpiração ou dor (chamada síndrome de abstinência dos agonistas da dopamina ou SAAD).
English: • Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Portuguese: • discinesias (por exemplo, movimentos dos membros involuntários, anormais).
English: Marketing Authorisation Holder Teva B.V.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução Teva B.V.
English: • Sleepiness
Portuguese: • Sonolência
English: White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Portuguese: Comprimidos brancos a esbranquiçados, ovais, biconvexos, gravados com “9”, linha divisória vertical, “3”no lado com a ranhura e “8023” do outro lado.
English: Dyskinesia
Portuguese: Distonia
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg three times a day OR
Portuguese: Um comprimido de Pramipexol Teva 0,35 mg três vezes ao dia OU
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Teva 0.7 mg 17.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pramipexol Teva 0,7 mg
English: Parkinson's disease, most common adverse reactions The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with Parkinson's disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
Portuguese: observadas com mais frequência no tratamento com pramipexol do que com placebo, foram náuseas, discinesia, hipotensão, tonturas, sonolência, insónia, obstipação, alucinações, cefaleias e fadiga.
English: Restless Legs Syndrome, most common adverse reactions The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas (≥5 %) em doentes com Síndrome das Pernas
English: If you forget to take Pramipexole Teva
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Pramipexol Teva Não se preocupe.
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Portuguese: pode afetar até 1 em 100 pessoas
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg and 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Portuguese: Um comprimido de Pramipexol Teva 0,35 mg e um comprimido de Pramipexol Teva 0,18 mg OU
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Portuguese: pode afetar até 1 em 10.000 pessoas
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Portuguese: Dois comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg três vezes ao dia
English: Microcrystalline cellulose Sodium starch glycolate Povidone K25
Portuguese: Manitol Celulose microcristalina
English: behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions1 (such as:
Portuguese: sintomas comportamentais de distúrbios de controlo de impulsos e compulsões1 (tais como: compras compulsivas, jogo patológico, hipersexualidade, ingestão compulsiva de comida)
English: Nervous system disorders headache dizziness somnolence sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias tonturas sonolência ataques súbitos de sono síncope discinesia amnésia1 hipercinesia1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo de papel, adesivo - Pramipexol Teva 0,088 mg Comprimidos NOME DO MEDICAMENTO Pramipexol Teva 0,088 mg comprimidos Pramipexol
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
Portuguese: Dois comprimidos de Pramipexol Teva 0,18 mg três vezes ao dia
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day OR
Portuguese: Um comprimido de Pramipexol Teva 0,18 mg três vezes ao dia OU
English: • Fainting
Portuguese: • Desmaio
English: • Hiccups
Portuguese: • Soluços
English: Cardiac disorders cardiac failure1
Portuguese: Cardiopatias insuficiência cardíaca1
English: • Delusion
Portuguese: • Delírios
English: Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração fadiga edema periférico síndrome de abstinência dos agonistas da dopamina incluindo apatia, ansiedade, depressão, fadiga, sudação e dor
English: Pramipexole Teva is not recommended for use in children and adolescents below 18 years since the efficacy and safety has not been established in this population.
Portuguese: A segurança e eficácia de Pramipexol Teva em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos não foram estabelecidas, pelo que não se recomenda a sua utilização nesta população.
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
Portuguese: Pramipexol Teva 0,7 mg comprimidos EU/1/08/490/013
English: Blister - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Portuguese: Blister - Pramipexol Teva 0,35 mg Comprimidos
English: Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Teva.
Portuguese: Quando estes medicamentos são administrados concomitantemente com Pramipexol Teva, deve considerar-se a possibilidade de redução da dose de pramipexol.
English: Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração fadiga edema periférico síndrome de abstinência dos agonistas da dopamina incluindo apatia, ansiedade, depressão, fadiga, sudação e dor.
English: Blister - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Portuguese: Blister - Pramipexol Teva 0,7 mg Comprimidos
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Portuguese: Pramipexol Teva 0,088 mg comprimidos EU/1/08/490/001
English: Blister - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Portuguese: Blister - Pramipexol Teva 0,18 mg Comprimidos
English: If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Portuguese: Neste caso, terá de tomar os comprimidos apenas uma ou duas vezes por dia. Se sofrer de doença renal moderada, a dose inicial habitual é de um comprimido de Pramipexol Teva 0,088 mg duas vezes ao dia.
English: 3 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Portuguese: Três comprimidos de Pramipexol Teva 0,18 mg OU
English: Uncommon:
Portuguese: Raro:
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets EU/1/08/490/009
Portuguese: Pramipexol Teva 0,35 mg comprimidos EU/1/08/490/009
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Portuguese: Pramipexol Teva 0,7 mg comprimidos
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Portuguese: Pramipexol Teva 0,088 mg comprimidos
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Portuguese: Pramipexol Teva 0,35 mg comprimidos
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
Portuguese: Pramipexol Teva 0,18 mg comprimidos EU/1/08/490/005
English: Restless Legs Syndrome
Portuguese: Síndrome das Pernas Inquietas
English: 4 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Portuguese: Quatro comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg
English: Tel: +36 12886400
Portuguese: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt Tel: +36 12886400
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Portuguese: Pramipexol Teva 0,18 mg Comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Portuguese: Pramipexol Teva 0,088 mg Comprimidos Pramipexol
English: 6 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Portuguese: Seis comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Portuguese: Dois comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg
English: 30 tablets 50 x 1 tablets 100 tablets 30 x 1
Portuguese: Tamanho de embalagem: 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1 e 100 comprimidos.
English: The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Portuguese: A dose individual de pramipexol deve situar-se entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) e um máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por dia. Durante o incremento da dose em estudos fundamentais, observou-se a eficácia a partir da dose diária de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC.
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: Parkinson's disease
Portuguese: Doença de Parkinson, reações adversas mais frequentes
English: Dose Schedule of Pramipexole Teva Titration Step Once Daily Evening Dose
Portuguese: Esquema posológico de Pramipexol Teva Passo da titulação
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg de dicloridrato de pramipexol monohidratado equivalente a 0,35 mg de pramipexol.
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Portuguese: Cada comprimido contém 0,125 mg de dicloridrato de pramipexol monohidratado equivalente a 0,088 mg de pramipexol.
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Portuguese: Dois comprimidos de Pramipexol Teva 0,18 mg OU
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg
Portuguese: Um comprimido de Pramipexol Teva 0,35 mg OU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
Portuguese: Pramipexol Teva 0,35 mg Comprimidos Pramipexol
English: A lower maintenance dose of three Pramipexole Teva 0.088 mg tablets a day is also possible.
Portuguese: Dose de manutenção mais baixa Dose de manutenção mais elevada Número de comprimidos Um comprimido de Pramipexol Teva 0,088 mg três vezes ao dia
English: Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Portuguese: Blister - Pramipexol Teva 0,088 mg Comprimidos
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Portuguese: Cada comprimido contém 0,25 mg de dicloridrato de pramipexol monohidratado equivalente a 0,18 mg de pramipexol.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Portuguese: Um comprimido de Pramipexol Teva 0,18 mg OU
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Portuguese: Cada comprimido contém 1,0 mg de dicloridrato de pramipexol monohidratado equivalente a 0,7 mg de pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
Portuguese: Pramipexol Teva 0,18 mg Comprimidos Pramipexol
English: APPROPRIATE
Portuguese: Acréscimo
English: Hepatic impairment
Portuguese: • Dores de cabeça
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo de papel, adesivo - Pramipexol Teva 0,7 mg Comprimidos NOME DO MEDICAMENTO Pramipexol Teva 0,7 mg comprimidos Pramipexol
English: • Dizziness
Portuguese: • Irrequietude
English: This is especially important
Portuguese: Isto é especialmente importante
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: Treatment is symptomatic.
Portuguese: O tratamento é sintomático.
English: Always take steps to prevent exposure.
Portuguese: Tome sempre medidas para prevenir a exposição.
English: A specific antidote is not available.
Portuguese: Não está disponível um antídoto específico.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
English: The dose you receive will be specific to you, which the doctor will calculate.
Portuguese: A dose que recebe será específica para si, que o médico irá calcular.
English: Similar toxicities can be expected with oral formulation.
Portuguese: Podem ser esperadas toxicidades similares com a formulação oral.
English: - The active substance is etoposide.
Portuguese: - A substância ativa é etoposido.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados-membros do EEE com as seguintes designações:
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
English: 3, unless caused by malignant disease.
Portuguese: 3, exceto quando causado por doença maligna.
English: - if you have any infections.
Portuguese: - se tiver quaisquer infeções.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, porque contém informação importante para si.
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Portuguese: A dose diária pode, por vezes, ser dividida para ser tomada de manhã e à noite.
English: Take the empty container and any remaining capsules with you.
Portuguese: Leve o recipiente vazio e quaisquer cápsulas restantes consigo.
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Itália <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: 75% of dose
Portuguese: 75% da dose
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Portuguese: Corden Pharma Latina S.p.A.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da [nome da Agência link].
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Portuguese: Estes poderão provocar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
English: Close monitoring of INR is recommended.
Portuguese: É recomendada monitorização rigorosa da RNI.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Portuguese: A informacão do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado Membro, em articulacão com o Estado Membro de Referencia, conforme adequado, de acordo com os procedimentos descritos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC.
English: DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
Portuguese: NÃO TOME uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
English: - if you have had radiotherapy or chemotherapy recently.
Portuguese: - se tiver realizado radioterapia ou quimioterapia recentemente.
English: - if you have low levels of a protein called albumin in your blood.
Portuguese: - se tiver níveis baixos de uma proteína designada por albumina no sangue.
English: 100% of dose
Portuguese: 100% da dose
English: • changes in skin colour (pigmentation)
Portuguese: • alterações na cor da pele (pigmentação)
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Portuguese: O tratamento deve ser então sintomático e de apoio, e os doentes deverão ser atentamente monitorizados.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Portuguese: Esta informação do medicamento é o resultado do procedimento de arbitragem relacionado com a desta decisão da Comissão.
English: 3) were observed in 60 to administration.
Portuguese: 3) em 60 administração oral.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou material residual deve ser eliminado de acordo com os requisitos locais.
English: Given its mechanism of action, etoposide should be considered a possible carcinogen in humans.
Portuguese: Dado o seu mecanismo de ação, o etoposido deverá ser considerado um carcinogéneo possível em humanos.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reação adversa grave.
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Portuguese: A maioria destas reações adversas são reversíveis se detetadas em fase inicial.
English: Bone marrow recovery is usually complete by day 20, and no cumulative toxicity has been reported.
Portuguese: A recuperação da medula óssea está normalmente concluída ao dia 20 e não foi notificada qualquer toxicidade cumulativa.
English: Lactation (see section 4.6)
Portuguese: Aleitamento (ver secção 4.6)
English: 3) were seen in 22 to 41% and 1 to 20%, respectively, for etoposide.
Portuguese: 3) em 22 a 41% e 1 a 20%, respetivamente, para o etoposido.
English: Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Portuguese: O tratamento anti-cancro eficaz pode destruir as células cancerígenas rapidamente e em grande número.
English: In children, approximately 55% of the dose is excreted in the urine as etoposide in 24 hours.
Portuguese: Nas crianças, aproximadamente 55% da dose é excretada na urina como etoposido em 24 horas.
English: It is also present in human plasma, presumably as the trans isomer.
Portuguese: Está também presente no plasma humano, presumivelmente como transisómero.
English: • blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Portuguese: • perturbações no sangue (é por isso que irá realizar análises ao sangue entre os cursos de tratamento)
English: Handle with caution.
Portuguese: Manusear com cuidado.