FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substances being a principle of biological origin intended to produce passive immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a produce imunitate pasiva, nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
English: Vaccinate only healthy animals.
Romanian: Se vor vaccina doar animalele sănătoase.
English: Therefore, care should be taken to ensure that each piglet ingests a sufficient quantity of colostrum.
Romanian: Prin urmare, trebuie luate măsuri pentru a se asigura că fiecare purcel ingerează o cantitate suficientă de colostru.
English: 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Romanian: 150 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
English: In laboratory studies and field trials:
Romanian: Studii in laborator si de teren:
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicamentoase si alte forme de interactiuni:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvanţii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau se consideră că nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (EC) Nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi sub forma în care au fost incluşi în acest produs medicinal veterinar.
English: Aqueous, white to nearly white.
Romanian: Apoasă, albă sau aproape albă.
English: Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Romanian: Revaccinarea: O singură revaccinare se efectuează cu 2-4 săptămâni înainte de data estimată fătării.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 have been observed.
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse în afară de cele menţionate la secţiunea 4.6.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 6 have been observed.
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse în afară de cele menţionate la secţiunea 6.
English: Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Romanian: Vaccinarea determină un răspuns al anticorpilor cu activitate de neutralizare împotriva toxinei LT.
English: Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Romanian: Înainte de utilizare, lăsaţi vaccinul să ajunga la temperatura camerei.
English: Protection of piglets is achieved by colostrum intake.
Romanian: Protecţia purceilor este obţinută prin consumarea colostrului.
English: Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination commonly occurred and/or a sometimes painful and hard swelling up to 10 cm diameter for up to 25 days were very commonly observed at the site of injection.
Romanian: Reducerea activităţii şi pierderea apetitului în ziua vaccinării apare frecvent şi/sau, foarte frecvent se poate observa la locul injectării o umflătură indurată şi dureroasă de până la 10 cm în diametru pentru o perioadă mai mică de 25 de zile.
English: Shelf life after first opening the container: 10 hours.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 10 ore.
English: EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005 EU/2/12/141/006 EU/2/12/141/007 EU/2/12/141/008 EU/2/12/141/009
Romanian: EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002 EU/2/12/141/003 EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005 EU/2/12/141/006 EU/2/12/141/007 EU/2/12/141/008
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
English: 2 International units of beta antitoxin according to Ph. Eur.
Romanian: 2 Unităţi internaţionale de antitoxină beta conform cu Ph.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse în timpul un tratament) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 la 100 de animale) - mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 de animale) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10000 de animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10000 de animale, inclusiv rapoarte izolate).
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu
English: Administer 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Romanian: Se administreaza o doza (2ml) de vaccin per animal la nivelul gâtului, în zona din spatele urechii.
English: Porcilis ColiClos suspension for injection for pigs
Romanian: Porcilis ColiClos suspensie injectabilă pentru porci
English: - LT toxoid
Romanian: - toxoid LT
English: Pigs (sows and gilts)
Romanian: Porci (scroafe şi scrofiţe)
English: 100, 200 and 250 ml
Romanian: 100, 200 şi 250 ml
English: 1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
Romanian: 1 Titru mediu de anticorpi (Ab) obţinut după vaccinarea şoarecelui cu 1/20 sau 1/40 din doza pentru scroafă.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Romanian: Decizia utilizarii acestui vaccin înainte sau dupa oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilita de la caz la caz.
English: The vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dop de cauciuc halogenbutil şi sigilate cu capac de aluminiu.
English: An increase in body temperature up to 2°C was very commonly observed on the day of vaccination.
Romanian: Foarte frecvent se observa creşterea temperaturii corporale cu cel mult 2°C în ziua vaccinării.
English: Shake vigorously before use and at intervals during use.
Romanian: Agitaţi flaconul puternic înainte de utilizare şi la intervale regulate pe perioada utilizării.
English: Water for injections
Romanian: Apă pentru injectare
English: A slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.
Romanian: O uşoară roşeaţă şi/sau rugozitate pot apărea tranzitoriu după administrarea unei doze duble de vaccin.
English: Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Romanian: Vaccinarea primară: Scroafele/scrofiţele care nu au fost vaccinate încă cu produsul vor primi o vaccinare primară cu 6-8 săptămâni înainte de data estimată a fătării şi o a doua vaccinare cu 4 săptămâni mai tărziu.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Romanian: Hidrogen fosfat disodic Dihidrogenfosfat de potasiu Simeticone
English: Pig pictogram
Romanian: Pictogramă porc
English: Suspension for injection.
Romanian: Suspensie pentru injectare.
English: Marketing authorisation holder:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
English: Intervet International B.V.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International B.V.
English: C. perfringens type C toxoid
Romanian: C. perfringens tipul C.
English: Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Romanian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
English: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Romanian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reteta veterinară.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
English: Date of first authorisation: 14/06/2012 Date of last renewal: 29/03/2017
Romanian: Data ultimei reautorizari: 29-03-2017
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
English: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses) 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Romanian: 20 ml (10 doze) 50 ml (25 doze) 100 ml (50 doze) 200 ml (100 doze) 250 ml (125 doze)
English: For the passive immunisation of progeny by active immunisation of sows and gilts to reduce mortality and clinical signs during the first days of life, caused by those E. coli strains, which express the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) or F6 (987P) and caused by C. perfringens type C.
Romanian: Pentru imunizarea pasivă a progenilor prin imunizarea activă a scroafelor şi scrofiţelor în scopul reducerii mortalităţii şi a semnelor clinice pe parcursul primelor zile de viaţă cauzate de acele tulpini de E. Coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) sau F6 (987P) şi cauzate de
English: Adjuvant: dl-α-tocopheryl acetate
Romanian: acetat de dl-α-tocoferil
English: EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Romanian: După deschidere, se va utiliza in decurs de până la 10 ore.
English: Clostridium perfringens component: - Type C (strain 578) beta toxoid
Romanian: Componenta Clostridium perfringens: - beta toxoid Tip C (tulpina 578) ≥ 20 UI2
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Romanian: Numele si adresa producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
English: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against enterotoxicosis caused by E. coli expressing fimbrial adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) and against (necrotic) enteritis caused by C. perfringens type C. Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active în scopul de a oferi imunitate pasivă progenilor împotriva enterotoxicozelor produse de E. Coli ce exprima adezine fimbriale F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) şi împotriva enteritei (necrotice) cauzate de C. perfringens tip C.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 14-06-2012
English: Disposal: read the package leaflet.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul inainte de utilizare.
English: Special precautions for use in animals:
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
English: Packsizes:
Romanian: Gestatie:
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccine.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru suine, vaccin bacterian inactivat Codul veterinar ATC: QI09AB08
English: 4.4 Special warnings for each target species
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie tinta Nu există.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 20 ml (10 doze)
English: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses)
Romanian: 50 ml (25 doze)
English: IM Read the package leaflet before use.
Romanian: I.M. Citiţi prospectul înainte de utilizare.
English: Cardboard box with PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml or 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane PET de 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml sau 250 ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE VIAL LABEL
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
English: Cardboard box with a vial of 20, 50, 100, 200 or 250 ml
Romanian: Cutie de carton cu flacoane de 20, 50, 100, 200 şi 250 ml
English: adhe.
Romanian: A.
English: Escherichia coli components: - F4ab fimbrial adhesin
Romanian: Componente Escherichia coli:
English: 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Romanian: 250 ml (125 doze)
English: Cardboard box with type I glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane din sticlă de tip I de 20 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
English: PACKAGE LEAFLET FOR:
Romanian: Timp de aşteptare:
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Romanian: PRIMAR ETICHETA FLACON
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Romanian: Numele si adresa producătorilor substanţelor biologic active Intervet International B.V.
English: Aqueous, white to nearly white suspension for injection.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Suspensie pentru injectare apoasa, alb sau aproape alb Fiecare doză de 2 ml conţine:
English: E.coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C. perfringens toxoid
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) E.coli: adezine fimbriale, toxoid LT
English: Withdrawal period: Zero days
Romanian: Zero zile
English: ≥20 IU2
Romanian: ≥ 10.9 log2 titru Ac 1
English: This applies to the following medicines:
Romanian: Acest aspect este valabil pentru medicamentele următoare:
English: The additional risk becomes clear within a few years.
Romanian: Riscul suplimentar devine clar în decurs de câţiva ani.
English: You are advised to:
Romanian: Sunteţi sfătuită să:
English: DUAVIVE is used for:
Romanian: DUAVIVE se utilizează pentru:
English: This might lead to irregular bleeding.
Romanian: Acest lucru poate duce la sângerare neregulată.
English: Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of latest renewal:
Romanian: Data primei autorizări: 16 Decembrie 2014 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
English: Your doctor may decide to perform a physical examination.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate lua decizia de a vă efectua o examinare fizică.
English: • any lumps you can see or feel
Romanian: • umflături pe care le puteţi vedea sau simţi
English: Regularly check your breasts.
Romanian: Verificaţi-vă sânii în mod regulat.
English: If you notice any of the following:
Romanian: Dacă observaţi vreuna dintre următoarele situaţii:
English: Therapy should then be continued as before.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat apoi ca şi înainte.
English: This medicine is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Romanian: Acest medicament nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
English: The experience treating women older than 65 years is limited.
Romanian: Experienţa în tratarea femeilor cu vârsta peste 65 ani este limitată.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Romanian: Întrebaţi farmacistul dumneavoastră cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
English: In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Romanian: În toate cazurile, trebuie realizată o evaluare atentă a riscurilor şi beneficiilor cel puţin o dată pe an, iar tratamentul trebuie continuat numai atât timp cât beneficiile depăşesc riscurile.
English: The absolute bioavailability of BZA is approximately 6%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a BZA este de aproximativ 6%.
English: See your doctor as soon as possible if you notice any changes, such as:
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil dacă observaţi orice schimbări, cum sunt:
English: The occurrence of such a reaction is more likely in the first year of treatment.
Romanian: Apariţia unei astfel de reacţii este mult mai probabilă în primul an de tratament.
English: Swallow the tablet whole with a glass of water.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul întreg, cu un pahar cu apă.
English: No foetal developmental anomalies were observed.
Romanian: Nu au fost observate anomalii de dezvoltare fetală.
English: You can take the tablet at any time of the day, with or without food; however, it is advisable to take your tablet at the same time each day as this will help to remind you to take your medicine.
Romanian: Puteţi lua comprimatul în orice moment al zilei, cu sau fără alimente; cu toate acestea, sunteţi sfătuită să luaţi comprimatul la aceeaşi oră în fiecare zi, deoarece aceasta vă va ajuta să vă reamintiţi că trebuie să luaţi medicamentul.
English: However, it returns to normal within a few years (at most 5) after stopping treatment.
Romanian: Totuşi, acesta revine la normal la câţiva ani (cel mult 5) după oprirea tratamentului.
English: Free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Romanian: Concentraţiile hormonilor liberi sau biologic activi rămân nemodificate.
English: Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră în cazul în care consideraţi că doza este prea puternică sau nu este suficient de puternică.
English: Povidone (E1201)
Romanian: Povidonă (E1201)
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged >65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe globale în ceea ce priveşte siguranţa sau eficacitatea la femeile cu vârsta > 65 ani şi la femeile mai tinere, dar nu poate fi exclusă o sensibilitate mai mare a unor persoane vâstnice.
English: Do not take this medicine if you are pregnant, or if you think you might be pregnant.
Romanian: Nu luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă.
English: • if you have cancer.
Romanian: • dacă aveţi cancer
English: It is not known whether bazedoxifene is excreted in human milk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă bazedoxifena se excretă în laptele uman.
English: It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with CE/BZA, in particular:
Romanian: Trebuie să se ţină cont de faptul că aceste afecţiuni pot reapărea sau se pot agrava în timpul tratamentului cu EC/BZA, în special:
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi alte medicamente.
English: In order for this medicine to work, it should be taken daily as prescribed.
Romanian: Pentru ca acest medicament să aibă efect, trebuie luat zilnic, conform prescripţiei.
English: What DUAVIVE is and what it is used for
Romanian: Ce este DUAVIVE şi pentru ce se utilizează
English: If you have any unexpected vaginal bleeding, you must contact your doctor as soon as possible.
Romanian: Dacă prezentaţi sângerări vaginale neaşteptate, trebuie să îl contactaţi pe medicul dumneavoastră cât mai curând cu putinţă.
English: • if you become pregnant
Romanian: • rămâneţi gravidă
English: Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Romanian: După ce începeţi tratamentul cu acest medicament, trebuie să mergeţi la medicul dumneavoastră pentru controale regulate (cel puţin o dată pe an).
English: This increase is most likely attributable to age-related changes in hepatic function.
Romanian: Această creştere este cel mai probabil atribuită modificărilor funcţiei hepatice legate de vârstă.
English: Investigations, including appropriate imaging tools, e.g., mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Romanian: Investigaţiile, inclusiv metodele imagistice adecvate, de exemplu, mamografia, trebuie efectuate în conformitate cu practicile de screening curente acceptate, adaptate necesităţilor clinice individuale.
English: You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Romanian: Nu vi se va prescrie acest medicament decât dacă simptomele dumneavoastră vă incomodează în mod serios viaţa de zi cu zi, iar medicul dumneavoastră stabileşte că alte tipuri de terapie de substituţie hormonală nu sunt adecvate pentru dumneavoastră.
English: Relief of menopausal symptoms was achieved during the first few weeks of treatment.
Romanian: Ameliorarea simptomelor menopauzei a fost realizată în primele câteva săptămâni de tratament.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Romanian: Cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
English: CE/BZA can be administered with or without food.
Romanian: Combinaţia EC/BZA poate fi administrată cu sau fără alimente.
English: Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary.
Romanian: Medicul dumneavoastră va încerca să vă prescrie cea mai mică doză posibilă pentru a vă trata simptomele şi pentru cea mai scurtă perioadă posibilă.
English: Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră când puteţi să reîncepeţi administrarea acestui medicament.
English: The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use.
Romanian: Riscul relativ nu este constant, dar va creşte odată cu creşterea perioadei de utilizare.
English: Annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Romanian: Prin urmare, trebuie luată în considerare monitorizarea anuală a trigliceridemiei.
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Romanian: Tratamentul nu trebuie reînceput până când pacienta nu se poate mişca fără restricţii.
English: During these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with DUAVIVE.
Romanian: În timpul acestor controale, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre beneficiile şi riscurile asociate continuării tratamentului cu DUAVIVE.
English: Other things that can increase the risk of stroke include:
Romanian: Alţi factori care pot creşte riscul unui accident vascular cerebral includ:
English: The most commonly reported adverse reaction is abdominal pain, occurring in more than 10% of patients in clinical trials.
Romanian: Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost durerea abdominală, care a apărut la mai mult de 10% dintre pacientele din studiile clinice.
English: During treatment, periodic check-ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.
Romanian: În timpul tratamentului, sunt recomandate controale periodice a căror frecvenţă şi natură trebuie adaptate individual.
English: * Taken from baseline incidence rates in developed countries Overall risk ratio.
Romanian: * Preluate din ratele de incidenţă de referinţă din ţările dezvoltate Risc relativ general de risc.
English: If you take more DUAVIVE than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult DUAVIVE decât trebuie
English: In addition, women taking CE/BZA should be advised to move about periodically during travel involving prolonged immobilisation.
Romanian: În plus, femeile cărora li s-a administrat EC/BZA trebuie sfătuite să se mişte periodic în timpul călătoriilor care implică imobilizare prelungită.