FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nessun ulteriore studio è stato necessario perché Kriptazen è una soluzione orale a base d'acqua contenente lo stesso principio attivo e gli stessi altri ingredienti del medicinale di riferimento.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que Kriptazen é uma solução oral à base de água que contém a mesma substância ativa e outros componentes do medicamento de referência.
Italian: Kriptazen può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile come soluzione orale (liquido da somministrare per bocca).
Portuguese: O Kriptazen só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível sob a forma de solução oral (líquido a administrar por via oral).
Italian: Poiché Kriptazen è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Portuguese: Uma vez que o Kriptazen é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Italian: Questo significa che contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Halocur.
Portuguese: Isto significa que o Kriptazen contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Halocur.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Halocur, i benefici di Kriptazen siano superiori ai rischi individuati e perciò possa essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Halocur, o benefício de Kriptazen é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Il trattamento deve iniziare tra le 24 e le 48 ore dalla nascita per la prevenzione della diarrea ed entro 24 ore dall'insorgenza della stessa per alleviarne i sintomi.
Portuguese: Para a prevenção da diarreia, o tratamento deve ter início entre 24 e 48 horas após o nascimento; para reduzir a diarreia, o tratamento deve ter início no prazo de 24 horas a contar do início da diarreia.
Italian: Kriptazen è un medicinale usato per il trattamento dei vitelli neonati al fine di prevenire o alleviare i sintomi della diarrea causata da un organismo denominato Cryptosporidium parvum.
Portuguese: O Kriptazen é um medicamento utilizado no tratamento de vitelos recém-nascidos para prevenir ou reduzir a diarreia causada por um organismo chamado Cryptosporidium parvum.
Italian: Si tratta di un parassita appartenente alla famiglia dei protozoi che invade l'apparato digerente, causando un'infezione denominata criptosporidiosi che provoca la diarrea.
Portuguese: Trata-se de um parasita que pertence à família de «protozoários» que invade o aparelho digestivo, produzindo uma infeção denominada criptosporidiose que resulta em diarreia.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Kriptazen, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Kriptazen, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Kriptazen sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Kriptazen, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Italian: La modalità esatta con la quale alofuginone agisce non è nota.
Portuguese: Não se conhece o modo exato de funcionamento da halofuginona.
Italian: Kriptazen contiene il principio attivo alofuginone ed è un "medicinale generico".
Portuguese: O Kriptazen contém a substância ativa halofuginona e é um medicamento genérico.
Italian: Come agisce Kriptazen?
Portuguese: Como funciona o Kriptazen?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Kriptazen?
Portuguese: O que é o Kriptazen e para que é utilizado?
Italian: Come si usa Kriptazen?
Portuguese: Como se utiliza o Kriptazen?
Italian: Il principio attivo di Kriptazen, alofuginone lattato, impedisce la crescita del Cryptosporidium parvum e limita la diffusione della malattia prevenendo la formazione di oocisti, una fase del ciclo di vita del parassita nella quale è contagioso e passa nelle feci.
Portuguese: Limita igualmente a propagação da doença, impedindo a formação de oocistos, que são uma etapa do ciclo de vida dos parasitas em que se tornam infecciosos e são excretados nas fezes.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Kriptazen?
Portuguese: Como foi estudado o Kriptazen?
Italian: Poiché Kriptazen è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Kriptazen é um medicamento genérico.
Italian: Il trattamento consecutivo deve essere fatto ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: O tratamento consecutivo deverá ser efectuado diariamente à mesma hora.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Tais medidas contribuem para a protecção do ambiente.
Italian: Il prodotto viene escreto principalmente attraverso l'urina.
Portuguese: O produto é excretado principalmente através da urina.
Italian: Il tempo necessario per ottenere la massima concentrazione Tmax è 11 ore.
Portuguese: O tempo necessário para obter a concentração máxima Tmax é de 11 horas.
Italian: 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Portuguese: Reacções adversas (frequência e gravidade)
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
Portuguese: - Lavar as mãos após a administração.
Italian: La somministrazione deve iniziare nelle prime 24 - 48 ore di età.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 a 48 horas de vida.
Italian: Codice ATCvet: QP51AX08.
Portuguese: Código ATCvet: QP51AX08.
Italian: I valori più alti sono stati riscontrati nel fegato e nei reni.
Portuguese: Os valores mais elevados foram detectados no fígado e no rim.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è 10 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição aparente é de 10 l/kg.
Italian: Il principio attivo di Kriptazen è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Portuguese: A substância activa presente no Kriptazen é uma substância autorizada conforme descrito na Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão Europeia (UE) Nº 37/2010:
Italian: - In caso di contatto con la cute e gli occhi, lavare accuratamente le aree esposte con acqua pulita.
Portuguese: - Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, lavar cuidadosamente a área exposta com água limpa.
Italian: Ogni ml contiene
Portuguese: Cada ml contém:
Italian: Soluzione limpida di colore giallo.
Portuguese: Solução amarela transparente.
Italian: L'alofuginone immodificato è il principale componente nei tessuti.
Portuguese: A halofuginona inalterada é o principal componente encontrado nos tecidos.
Italian: Agenti antiparassitari / Agenti che agiscono contro i protozoi
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes que actuam contra protozoários
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM são substâncias autorizadas relativamente às quais a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão Europeia (UE) Nº 37/2010 indica que não são exigidos LMR, ou substâncias consideradas não abrangidas no âmbito do Regulamento (CE) Nº 470/2009 quando utilizadas tal como neste medicamento veterinário.
Italian: La biodisponibilità del prodotto nel vitello dopo una singola somministrazione orale è circa l'80%.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento nos vitelos após uma administração oral única é de cerca de 80%.
Italian: La somministrazione deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas 24 horas seguintes ao início da diarreia.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para quaisquer informações adicionais sobre este medicamento veterinário, contacte o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Italian: Non destinato all'uso in animali il cui latte viene prodotto per il consumo umano
Portuguese: Não se destina à utilização em animais a partir dos quais é produzido leite para consumo humano.
Italian: L'emivita di eliminazione finale è di 11,7 ore dopo somministrazione endovena e di 30,84 ore dopo singola somministrazione orale.
Portuguese: A meiavida de eliminação final é de 11,7 horas após a administração por via intravenosa e de 30,84 horas após uma dose única administrada por via oral.
Italian: La massima concentrazione plasmatica Cmax è 4 ng/ml.
Portuguese: A concentração máxima no plasma Cmax é de 4 ng/ml.
Italian: Dato che i sintomi di tossicità possono comparire a partire da 2 volte la dose terapeutica, è necessario applicare rigorosamente il dosaggio raccomandato.
Portuguese: Dado que poderão ocorrer sintomas de toxicidade após administrado o equivalente a duas vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar rigorosamente a dosagem recomendada.
Italian: È particolarmente attivo sugli stadi liberi del parassita (sporozoita, merozoita).
Portuguese: É activo principalmente nos estágios de vida livre do parasita (esporozoito, merozoito).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Italian: La presentazione dello PSUR per Kriptazen deve essere sincronizzata e presentata con la stessa frequenza del prodotto di riferimento, Halocur.
Portuguese: Os Relatórios Periódicos de Segurança (RPS) para o Kriptazen deverão ser sinconizados e apresentados com a mesma frequência dos relatórios relativos ao , produto de referência, Halocur.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Portuguese: O medicamento veterinário não deverá ser eliminado em cursos de água, uma vez que pode constituir um perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Italian: Una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da C. parvum.
Portuguese: Uma vez tendo sido tratado o primeiro vitelo, todos os seguintes recém-nascidos deverão receber o tratamento de forma sistemática enquanto persistir o risco de diarreia associado ao C. parvum.
Italian: - Contatti ripetuti con il prodotto possono dar luogo ad allergie cutanee.
Portuguese: - Um contacto repetido com o medicamento veterinário poderá causar alergias cutâneas.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: 0,03 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Italian: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Portuguese: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Italian: In entrambi i casi è stata dimostrata la riduzione dell'escrezione di oocisti.
Portuguese: Em ambos os casos, foi demonstrada uma diminuição da excreção de oocistos.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore ed in animali debilitati.
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas, nem a animais debilitados.
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
Portuguese: Para o tratamento de vitelos que sofram de anorexia, o medicamento veterinário deverá ser administrado em meio litro de solução electrolítica.
Italian: Tenere il flacone nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de modo a proteger da luz.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone, dopo ripetute somministrazioni orali, sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
Portuguese: As concentrações plasmáticas da halofuginona na sequência de administrações orais repetidas são comparáveis com o padrão farmacocinético após o tratamento com uma dose oral única.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Italian: EU/2/18/234/001 (490 ml flacone) EU/2/18/234/002 (980 ml flacone) EU/2/18/234/003 (490 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/004 (980 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/005 (490 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/006 (980 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice)
Portuguese: EU/2/18/234/001 (490 ml frasco) EU/2/18/234/002 (980 ml frasco) EU/2/18/234/003 (490 ml frasco + 4 ml bomba doseadora) EU/2/18/234/004 (980 ml frasco + 4 ml bomba doseadora) EU/2/18/234/005 (490 ml frasco + 4-12 ml bomba doseadora) EU/2/18/234/006 (980 ml frasco + 4-12 ml bomba doseadora)
Italian: Per animali di peso inferiore o maggiore, è necessario eseguire un calcolo preciso (2 ml / 10 kg di peso corporeo).
Portuguese: Para animais de peso menor ou maior do que os supracitados, deverá ser efectuado um cálculo preciso (2 ml/10 kg de peso corporal).
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados em efluentes ou no lixo doméstico.
Italian: Premere due o tre volte, rispettivamente, per la somministrazione del volume desiderato (8 ml per i vitelli di peso superiore a 35 kg ma inferiore o uguale a 45 kg e 12 ml per i vitelli di peso superiore a 45 kg ma inferiore o uguale a 60 kg, rispettivamente).
Portuguese: Puxe duas ou três vezes, respectivamente, para administração do volume desejado (8 ml para vitelos com peso superior a 35 kg mas inferior ou igual a 45 kg; e 12 ml para vitelos com peso superior a 45 kg mas inferior ou igual a 60 kg, respectivamente).
Italian: Può essere necessaria una terapia reidratante.
Portuguese: Poderá ser necessária a reidratação do animal.
Italian: La concentrazione in grado di inibire rispettivamente il 50% ed il 90% dei parassiti in un test in vitro è IC50< 0,1 μg/ml e IC90 di 4,5 μg/ml.
Portuguese: As concentrações para inibir 50% e 90% dos parasitas, num sistema de teste in vitro são, respectivamente, IC50 <0,1 μg/ml e IC90 4,5 μg/ml.
Italian: - Indossare occhiali protettivi durante la manipolazione del prodotto.
Portuguese: - Usar luvas de protecção durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Portuguese: Informe-se junto do seu médico veterinário acerca da eliminação dos medicamentos que já não irá utilizar.
Italian: France VIRBAC France e rue LID
Portuguese: VIRBAC France 13e rue LID
Italian: In casi molto rari, negli animali trattati si può osservare un aumento del livello di diarrea.
Portuguese: Em casos muito raros, observou-se um aumento do nível da diarreia nos animais tratados.
Italian: Il composto ha un effetto criptosporidiostatico su Cryptosporidium parvum.
Portuguese: O composto tem um efeito criptosporidiostático sobre o Cryptosporidium parvum.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Italian: Se persiste l'irritazione oculare, chiedere consiglio ad un medico.
Portuguese: Em caso de irritação ocular persistente, deverá obter aconselhamento médico.
Italian: Eccipienti Acido benzoico (E 210)
Portuguese: Ácido benzóico (E 210)
Italian: Acido benzoico (E 210) Acido lattico (E270) Tartrazina (E 102) Acqua depurata
Portuguese: Ácido benzóico (E 210) Ácido láctico (E 270) Tartrazina (E 102) Água, purificada
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Portuguese: Depois de aberto, utilizar dentro de 6 meses.
Italian: United Kingdom Virbac Ltd,
Portuguese: Virbac Ltd,
Italian: Non somministrare a stomaco vuoto.
Portuguese: Não administrar ao animal de estômago vazio.
Italian: L'alofuginone lattato è un sale le cui proprietà antiprotozoarie e la cui efficacia contro Cryptosporidium parvum sono state dimostrate sia in vitro, che in infezioni sperimentali e naturali.
Portuguese: O lactato de halofuginona é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram já demonstradas quer em condições in vitro, quer em infecções naturais e artificiais.
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte, utilizzando un dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
Portuguese: Administrar apenas depois de o animal ter sido alimentado com colostro, leite ou substituto do leite, utilizando um dispositivo adequado para administração oral.
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
Portuguese: Perante eventuais sinais clínicos de sobredosagem, o tratamento deverá ser suspenso de imediato, devendo o animal ser alimentado com leite ou substituto do leite isento de medicação.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: altri agenti antiprotozoari, alofunginone.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antiprotozoários, halofuginona.
Italian: 7) Continuare a usare fino a quando il flacone è vuoto.
Portuguese: 7) Continue a utilizar até que o frasco esteja vazio.
Italian: 8) Continuare ad utilizzarlo fino a quando il flacone sia vuoto.
Portuguese: 8) Continue a utilizar até que o frasco esteja vazio.
Italian: Il principio attivo, alofuginone, è un agente antiprotozoario appartenente al gruppo dei derivati del chinazolinone (nitrogeni polieterociclici).
Portuguese: A substância activa, halofuginona, é um agente antiprotozoário do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou quaisquer materiais residuais do mesmo deverão ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
Portuguese: Para administração oral em vitelos, após a alimentação.
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 13 giorni.
Portuguese: Intervalos de segurança: Carne e vísceras: 13 dias.
Italian: Pompa da 4 a 12 ml
Portuguese: Bomba de 4 a 12 ml
Italian: 9) Rimettere sempre il flacone nella scatola.
Portuguese: 9) Recoloque sempre o frasco na caixa.
Italian: Κύπρος VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Portuguese: VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Italian: Se il prodotto rimane nel flacone, lasciare la pompa inserita fino al successivo utilizzo.
Portuguese: Se houver produto remanescente no frasco, a bomba deverá permanecer colocada até à utilização seguinte.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Portuguese: Posologia e via de administração
Italian: NOTA: il foglietto illustrativo del prodotto sul mercato deve riportare l'indicazione della pompa da 4 ml o della pompa da 4 a 12 ml o del flacone di ricarica senza pompa, a seconda dei casi.
Portuguese: NOTA: O folheto informativo do produto comercializado deverá mencionar, conforme seja aplicável, a bomba de 4 ml, ou a bomba de 4 a 12 ml, ou o frasco de recarga sem a bomba doseadora.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichettadopo SCAD:.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário após a data de validade indicada no rótulo e na embalagem a seguir a VAL.
Italian: 7) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio della dose adeguata.
Portuguese: 7) Puxe o gatilho da bomba doseadora completamente para libertar a dose adequada.
Italian: 5) Catturare il vitello e inserire l'ugello della pompa dosatrice nella sua bocca 6) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio di una dose uguale a 4 ml di soluzione.
Portuguese: 5) Imobilize o vitelo e insira o bocal da bomba doseadora na boca do animal 6) Puxe o gatilho da bomba doseadora completamente para libertar uma dose correspondente a 4 ml de solução.
Italian: 4) Girare l'anello, per selezionare il peso del vitello da trattare.
Portuguese: 4) Rode o anel selector até à posição correspondente ao peso do vitelo a ser tratado.
Italian: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Portuguese: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Italian: - Le persone con nota ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Portuguese: - Pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância activa ou a qualquer um dos excipientes deverão administrar este medicamento veterinário com precaução.
Italian: Muscolo Grasso Fegato Reni
Portuguese: Músculo Gordura Fígado Rim
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Eliminação : ler o folheto informativo
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/234/001-006
Portuguese: EU/2/18/234/001-006
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes.
Italian: Secondo le buone pratiche di allevamento, gli animali devono ricevere un quantitativo sufficiente di colostro.
Portuguese: Os animais devem ser alimentados com uma quantidade suficiente de colostro de acordo com as boas práticas de reprodução animal.
Italian: Scatole con una pompa dosatrice:
Portuguese: Caixas com bomba doseadora:
Italian: Pompa da 4 ml
Portuguese: Bomba de 4 ml
Italian: Nei vitelli neonati: - Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum, in allevamenti con storia di criptosporidiosi.
Portuguese: Nos vitelos recém-nascidos: - Prevenção da diarreia originada por infecção por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Italian: - Riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum.
Portuguese: - Diminuição da diarreia resultante de infecção por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Italian: 3) Rimuovere il cappuccio di protezione dalla punta dell'ugello della pompa.
Portuguese: 3) Retire a protecção da extremidade do bocal da bomba.
Italian: 2) Rimuovere il tappo del flacone e avvitare la pompa.
Portuguese: 2) Retire a tampa do frasco e enrosque a bomba.