FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 9 (see section
Lithuanian: 9 (žr.
English: Additional reductions in postprandial concentrations were also observed.
Lithuanian: Be to, pastebėtas papildomas koncentracijų po valgio sumažėjimas.
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas yra susijęs su ūminio pankreatito išsivystymo rizika.
English: • Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Lithuanian: • veido, liežuvio ar gerklės patinimas (angioedema);
English: The reactions are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency.
Lithuanian: Reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
English: See question number:
Lithuanian: klausimą Nr.
English: Prolonged-release exenatide that has been frozen must not be used.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido, kuris buvo užšaldytas, vartoti negalima.
English: HR (active/placebo) and CI are based on Cox proportional hazards regression model, stratified by prior CV event, with treatment group only as explanatory variable.
Lithuanian: HR (aktyvus gydymas / placebas) ir PI apskaičiuoti naudojant Cox proporcingos rizikos regresijos modelį stratifikavus pagal anksčiau buvusias KV komplikacijas (vienintelis nagrinėtas kintamasis buvo gydymo grupė).
English: Patients were followed as in routine clinical practice for a median of 38.7 months with a median treatment duration of 27.8 months.
Lithuanian: Pacientai buvo stebimi įprastinės klinikinės praktikos sąlygomis (stebėjimo trukmės mediana buvo 38,7 mėn., gydymo trukmės mediana27,8 mėn.).
English: Pioglitazone 45 mg
Lithuanian: 45 mg pioglitazono
English: Prolonged-release exenatide should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido nėštumo metu vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
English: The single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.
Lithuanian: Vienkartinės dozės rinkinyje yra atsarginė adata (neparodyta), jeigu prireiktų.
English: No clinically relevant effects on Cmax or AUC were observed.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos įtakos Cmax ar AUC nenustatyta.
English: When I inject, what should I do if I cannot push the plunger all the way down?
Lithuanian: Leidžiant vaistą, ką turėčiau daryti, jeigu negaliu įstumti stūmoklio iki galo?
English: Weight loss was sustained over 7 years in these patients.
Lithuanian: Šių pacientų kūno svoris visus 7 metus išliko stabilus.
English: All patients with missing endpoint data are imputed as non-responders.
Lithuanian: Visi pacientai, kurių galutiniai duomenys negauti, buvo laikomi nereagavusiais į gydymą.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: Rate based on completed long-term safety and efficacy studies (n = 526), unless other indicated.
Lithuanian: skyrių) Dažnis pagrįstas baigtų ilgalaikių saugumo ir veiksmingumo tyrimų (n = 526) duomenimis, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
English: Myocardial Infarction
Lithuanian: Miokardo infarktai
English: Subsequent injections should use a different site of injection each week.
Lithuanian: Kitą injekciją reikia suleisti į kitą vietą kiekvieną savaitę.
English: Look
Lithuanian: Pažiūrėkite
English: These medical conditions can increase the risk of getting pancreatitis, or getting it again, whether or not you are taking this medicine.
Lithuanian: Šios būklės gali didinti pankreatito atsiradimo arba pasikartojimo riziką vartojant ar nevartojant šio vaisto.
English: How do I know that the medicine is mixed well?
Lithuanian: Kaip aš sužinosiu, kad vaistas gerai sumaišytas?
English: Once absorbed into the circulation, exenatide is distributed and eliminated according to its known systemic pharmacokinetic properties (as described in this section).
Lithuanian: Kai tik patenka į sisteminę kraujotaką, eksenatido pasiskirstymas ir eliminacija iš sisteminės kraujotakos atitinka žinomas farmakokinetines savybes (kaip aprašyta šiame skyriuje).
English: Before You Begin
Lithuanian: Prieš pradedant
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues, ATC code: A10BJ01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nuo diabeto, į gliukagoną panašaus peptido 1 (GLP-1) analogai, ATC kodas - A10BJ01.
English: You may see white medicine along the sides, bottom or top.
Lithuanian: Galite pastebėti baltą vaistą prie šonų, apačioje arba viršuje.
English: Once weekly
Lithuanian: Vieną kartą per savaitę.
English: The pooled clinical studies data set for Bydureon BCise comprises two phase 3 comparator-controlled studies of 6 to 12 months duration.
Lithuanian: Bydureon BCise klinikinių tyrimų rinkinį sudaro du 3 fazės lyginamaisiais vaistiniais preparatais kontroliuoti 6-12 mėn.
English: Before Use
Lithuanian: Prieš vartojant
English: The most common adverse events leading to withdrawal in either treatment group were nausea and vomiting.
Lithuanian: Dažniausi reiškiniai, dėl kurių gydymas bet kurioje grupėje buvo nutrauktas, buvo pykinimas ir vėmimas.
English: Shake well before use.
Lithuanian: Prieš vartojant gerai suplakti.
English: It is important to stop pushing at this point, or you will waste your medicine and you will not get the correct dose.
Lithuanian: Svarbu baigti spausti šiuo momentu, nes galite išspausti vaisto ir tada bus suleista neteisinga vaisto dozė.
English: The needle is now prepared.
Lithuanian: Adata jau paruošta.
English: • is large enough to hold the entire pen,
Lithuanian: • yra pakankamo dydžio, kad tilptų švirkštiklis,
English: No predetermined dose adjustment is required; however, lipid profiles should be monitored as appropriate.
Lithuanian: Iš anksto nuspręsti keisti dozę nebūtina; tačiau turi būti tinkamai stebima lipidų sudėtis.
English: Locked Position
Lithuanian: Užrakinta padėtis
English: You will feel the needle go into your skin.
Lithuanian: Pajusite kaip adata praduria Jūsų odą.
English: Make a note that you have taken your Bydureon today and mark your calendar for when you are due for your next injection.
Lithuanian: Pasižymėkite savo kalendoriuje, kad šiandien suleidote Bydureon ir kada reikia leisti kitą dozę injekciją.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti, kad būdingas ūminio pankreatito simptomas yra nuolatinis stiprus pilvo skausmas.
English: Paediatric population Interaction studies with exenatide have only been performed in adults.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos su eksenatidu tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
English: The mean dose of insulin glargine at the beginning of treatment was 10.1 IU/day rising to 31.1 IU/day for insulin glargine-treated patients.
Lithuanian: Vidutinė insulino glargino dozė gydymo pradžioje buvo 10,1 VV per parą ir padidinta iki 31,1 VV per parą insulinu glarginu gydytiems pacientams.
English: Be careful not to push in the plunger.
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad nepaspaustumėte stūmoklio.
English: • STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
Lithuanian: • NUTRAUKITE šio vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsirastų stiprus nuolatinis pilvo skausmas, susijęs arba nesusijęs su vėmimu, kadangi Jums gali būti kasos uždegimas (pankreatitas).
English: Patients with rapid weight loss should be monitored for signs and symptoms of cholelithiasis.
Lithuanian: Pacientus, kurių svoris greitai mažėja, reikia stebėti dėl tulžies akmenligės požymių ir simptomų.
English: If it's not mixed well, tap longer and more firmly.
Lithuanian: Jeigu vaistas gerai neišmaišytas, pataukšėkite jį ilgiau ir stipriau.
English: Lift here for a closer look at the parts
Lithuanian: Pakelkite, kad iš arčiau apžiūrėtumėte rinkinio dalis.
English: EXSCEL was a pragmatic cardiovascular (CV) outcome study in patients with type 2 diabetes and any level of CV risk.
Lithuanian: EXSCEL buvo pragmatinis kardiovaskulinių (KV) baigčių tyrimas, kuriame dalyvavo 2 tipo diabetu sirgę pacientai, turėję bet kokią KV riziką.
English: If pancreatitis is suspected, the use of this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted.
Lithuanian: Įtarus pankreatitą, šio vaistinio preparato vartojimą reikia nutraukti; jei ūminis pankreatitas patvirtinamas, jo vėl pradėti vartoti negalima.
English: Thereafter, patients can resume their usual once weekly dosing schedule.
Lithuanian: Vėliau pacientas gali toliau vartoti vaistinį preparatą įprastą savaitės dieną.
English: Once you mix the medicine, you must inject it immediately.
Lithuanian: Kai tik vaistas bus sumaišytas, turite nedelsdami jį suleisti.
English: What should I do if I see air bubbles in the syringe?
Lithuanian: Ką turėčiau daryti, jeigu matau oro burbuliukų švirkšte?
English: On average in the phase 3 studies, 12% of the patients had higher titre antibodies.
Lithuanian: III fazės tyrimų duomenimis, vidutiniškai 12 % pacientų nustatyti didesni antikūnų titrai.
English: Gender, race and body weight Gender, race and body weight have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Lithuanian: Lytis, rasė ir kūno svoris Lytis, rasė ir kūno masė kliniškai reikšmingos įtakos eksenatido farmakokinetikai nedaro.
English: You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or your body is not able to use the insulin properly.
Lithuanian: Jūs sergate diabetu, nes organizmas gamina nepakankamai insulino cukraus koncentracijai kraujyje kontroliuoti arba organizmas nesugeba tinkamai sunaudoti insuliną.
English: Administration of exenatide has been shown to reduce food intake, due to decreased appetite and increased satiety.
Lithuanian: Eksenatido vartojimas mažina maisto suvartojimą, nes mažina apetitą ir didina sotumo pojūtį.
English: Hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Lithuanian: Palaikykite 10 sekundžių jį nuspaustą, kad būtų suleista visa dozė.
English: The results of the primary composite and secondary cardiovascular endpoints are shown in Figure 2.
Lithuanian: Pagrindinės sudėtinės ir antrinių kardiovaskulinių vertinamųjų baigčių duomenys pateikiami 2 pav.
English: • reduced appetite
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas.
English: These injection site reactions were generally mild and usually did not lead to withdrawal from studies.
Lithuanian: Šios reakcijos injekcijos vietoje paprastai buvo lengvos ir dėl jų pasitraukti iš tyrimo dažniausiai neprireikė.
English: Also be sure you twisted the knob until it stopped, the orange label disappeared, and the injection button appears.
Lithuanian: Taip pat patikrinkite, ar pasukote rankenėlę, kol jis sustos, ar išnyko oranžinė žyma ir pasirodė injekcijos mygtukas.
English: Figure 2: Forest Plot: Analysis of Primary and Secondary Endpoints (intent to treat patients)
Lithuanian: 2 pav.Forest intervalai: pagrindinės ir antrinių vertinamųjų baigčių analizė (numatyti gydyti pacientai)
English: Also read the Package Leaflet in your carton.
Lithuanian: Taip pat perskaitykite kartono dėžutėje esantį pakuotės lapelį.
English: In both studies, decreases in HbA1c were evident in both treatment groups as early as the first post-treatment HbA1c measurement (Weeks 4 or
Lithuanian: Abiejų tyrimų duomenimis, abiejose gydymo grupėse stebėtas HbA1c sumažėjimas jau pirmą kartą po gydymo matuojant HbA1c (4-tą arba 6-tą savaitę).
English: The reduction in Cmax is of limited clinical relevance and no adjustment of dosing of oral contraceptives is required.
Lithuanian: Cmax sumažėjimo klinikinė reikšmė yra ribota, todėl geriamųjų kontraceptikų dozavimo keisti nereikia.
English: A total of 14,752 patients were randomised 1:1 to either prolonged-release exenatide 2 mg once weekly or placebo, added to the current usual care which could include SGLT2 inhibitors.
Lithuanian: Iš viso 14 752 pacientai randomizuoti santykiu 1:1 vartoti 2 mg pailginto atpalaidavimo eksenatido 1 kartą per parą arba placebą įprastiniam gydymui, kurio sudėtyje galėjo būti SGLT2 inhibitorių, papildyti.
English: Prolonged-release exenatide can be administered at any time of day, with or without meals.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą galima vartoti bet kuriuo paros laiku, valgant arba kitu metu.
English: • dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Lithuanian: • skysčių netekimas, kartais susijęs su susilpnėjusia inkstų funkcija;
English: The presence of antibodies (high or low titres) is not predictive of glycaemic control for an individual patient.
Lithuanian: Pagal antikūnų buvimą (didelių ar mažų titrų) negalima numatyti gliukozės koncentracijos kraujyje kontrolės atskiram pacientui.
English: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Lithuanian: LOCF - paskutinė apžiūra.
English: You may see a few drops of liquid on the needle or in the cover.
Lithuanian: Galite pastebėti kelis skysčio lašus ant adatos arba jos apvalkale.
English: Examination of antibody-positive specimens revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP-1).
Lithuanian: Ištyrus mėginius, kuriuose aptikti antikūnai, reikšmingų kryžminių reakcijų su panašiais endogeniniais peptidais nenustatyta (gliukagonu ar GLP-1).
English: As blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
Lithuanian: Kai gliukozės koncentracijos kraujyje sumažėja, insulino sekrecija sustoja.
English: Do not use tools or try to force the cap off.
Lithuanian: Nenaudokite įrankių ir nemėginkite nuimti dangtelio jėga.
English: During the controlled period of the clinical study comparing Bydureon BCise with immediate-release exenatide, nausea was reported in 9.6% and 20.5% of patients in each group.
Lithuanian: Kontroliuojamu klinikinio tyrimo laikotarpiu lyginant Bydureon BCise su greito atpalaidavimo eksenatidu, pykinimas užfiksuotas atitinkamai 9,6 % ir 20,5 % pacientų.
English: C. Wash your hands.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas.
English: DO NOT use your pen or needle if any parts are broken or missing.
Lithuanian: NEGALIMA naudoti švirkštiklio ar adatos, jeigu kurios nors dalies nėra arba ji sulūžusi.
English: Unlike native GLP-1, prolongedrelease exenatide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once weekly administration.
Lithuanian: Kitaip nei natūralus GLP-1, pailginto atpalaidavimo eksenatido farmakokinetinės ir farmakodinaminės savybės žmogaus organizme yra tinkamos vartojimui 1 kartą per savaitę.
English: INSTRUCTIONS FOR THE USER Read these instructions carefully before use
Lithuanian: NURODYMAI VARTOTOJUI Prieš vartodami atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus.
English: The absolute change in 2-hour postprandial plasma glucose at Week 28 is modeled similarly using ANCOVA.
Lithuanian: po valgio absoliutus pokytis po 28 savaičių modeliuotas panašiai naudojant ANCOVA.
English: Mix the suspension by shaking hard for at least 15 seconds.
Lithuanian: Paskui išmaišykite suspensiją, stipriai ją pakratydami bent 15 sekundžių.
English: If you stop using this medicine this can affect your blood sugar levels.
Lithuanian: Nustojus vartoti šį vaistą, gali pakisti cukraus kiekis Jūsų kraujyje.
English: The air bubbles will not harm you or affect your dose.
Lithuanian: Oro burbuliukai nepakenks Jums ir neturės įtakos dozei.
English: In interaction studies of the effect of immediate-release exenatide on digoxin and lisinopril there were no clinical relevant effects on Cmax or AUC, however, a delay in tmax of about 2 h was observed.
Lithuanian: Greito atpalaidavimo eksenatido sąveikos su digoksinu ir lizinopriliu tyrimų duomenimis, kliniškai reikšmingo poveikio Cmax arba AUC nebuvo, tačiau tmax pailgėjo maždaug 2 val.
English: • Keep the pen, and all medicines, out of the reach of children.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį ir visus kitus vaistus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
English: Clinical studies with prolonged-release exenatide have indicated improved beta-cell function, using measures such as the homeostasis model assessments (HOMA-B).
Lithuanian: Klinikinių pailginto atpalaidavimo eksenatido tyrimų duomenys rodo beta ląstelių funkcijos pagerėjimą, nustatytą taikant tokias priemones, kaip homeostazės modelio įvertinimą (angl., the homeostasis model assessments [HOMA-B]).
English: The two chambers are separated by a second chlorobutyl rubber piston.
Lithuanian: Kameras vieną nuo kitos skiria kitas chlorobutilinės gumos stūmoklis.
English: Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie sunkią alerginę reakciją - anafilaksiją (ji gali pasireikšti retai, t.y. ne daugiau kaip 1 iš 1000 žmonių).
English: In most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time.
Lithuanian: Daugumos pacientų, kurių organizme atsirado antikūnų, antikūnų titrai laikui bėgant mažėjo.
English: B. Check the expiration date (labelled EXP) printed on the pen label.
Lithuanian: Patikrinkite tinkamumo laiką (EXP) švirkštiklio etiketėje.
English: The day of weekly administration can be changed if necessary as long as the last dose was administered at least three days before.
Lithuanian: Vartojimo 1 kartą per savaitę dieną prireikus galima pakeisti, jeigu paskutinė dozė buvo suleista prieš bent 3 dienas.
English: Tap the vial several times against a hard surface to loosen the powder.
Lithuanian: Pabelskite flakonu keletą kartų į kietą paviršių, kad milteliai taptų birūs.
English: 1 single-dose kit contains:
Lithuanian: 1 vienkartinės dozės rinkinyje yra:
English: The vital status was known at the end of the study for 98.9% and 98.8% of the patients in the prolonged-release exenatide and placebo group, respectively.
Lithuanian: Tyrimo pabaigoje žinota, ar yra gyvi 98,9 % pailginto atpalaidavimo eksenatido ir 98,8 % placebo grupės pacientų.
English: Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and/or diarrhoea and/or receiving medicinal products known to affect renal function/hydration status.
Lithuanian: Kai kurie iš šių reiškinių pasireiškė pacientams, kuriems buvo sutrikimų, galinčių daryti įtaką vandens kiekiui organizme, įskaitant pykinimą, vėmimą ir (arba) viduriavimą ir (arba) vaistinių preparatų, kurie veikia inkstų funkciją arba vandens kiekį organizme, vartojimą.
English: In a proportion of these the glycaemic response to prolonged-release exenatide was absent at the end of the controlled period of studies; 2.6% of patients showed no glucose improvement with higher titre antibodies whereas 1.6% showed no improvement while antibody negative.
Lithuanian: Proporcingai tam, daliai pacientų gliukozės koncentracijos kraujyje atsakas į pailginto atpalaidavimo eksenatidą kontroliuojamosios tyrimo fazės pabaigoje buvo išnykęs; 2,6 % pacientų su didesniais antikūnų titrais gliukozės kontrolė nepagerėjo, tuo tarpu pagerėjimo nebuvo 1,6 % pacientų, kurių organizme antikūnų neaptikta.
English: Bydureon is indicated in adults 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in combination with other glucose-lowering medicinal products including basal insulin, when the therapy in use, together with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control.
Lithuanian: Bydureon skiriamas 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems (siekiant pagerinti glikemijos kontrolę) kartu su kitais gliukozės koncentraciją mažinančiais vaistiniais preparatais, įskaitant bazinį insuliną, jeigu taikomas gydymas kartu su dieta ir fiziniu krūviu neužtikrina reikiamos glikemijos kontrolės.
English: There is a spare needle in case you need it.
Lithuanian: Yra atsarginė adata, jeigu prireiktų.
English: Amongst patients treated with Bydureon BCise evaluable for antibodies (N = 393), the incidence of potentially immunogenic injection site reactions (most commonly injection site nodule) during the two studies was approximately 20%.
Lithuanian: Bydureon BCise vartojusiems pacientams, kuriuos buvo galima ištirti dėl antikūnų buvimo (n = 393), galimai imuninių reakcijų injekcijos vietoje (dažniausiai mazgelio susidarymo) dažnis dviejų tyrimų metu buvo maždaug 20 %.
English: Across 12 studies of prolonged-release exenatide most episodes (99.9% n = 649) of hypoglycaemia were minor, and resolved with oral administration of carbohydrate.
Lithuanian: 12 pailginto atpalaidavimo eksenatido tyrimų metu dauguma hipoglikemijos epizodų (99,9 %, n = 649) buvo lengvi ir išnyko, pavartojus angliavandenių per burną.
English: HR=hazard ratio, CI=confidence interval
Lithuanian: hazard ratio) - rizikos santykis, PI - pasikliaustinasis intervalas
English: You can also change your chosen injection day, as long as your last dose was given 3 or more days before.
Lithuanian: Be to, pasirinktą injekcijos dieną galite pakeisti, kitą dozę susileisdami praėjus bent 3 dienoms po ankstesnės.
English: Keep shaking until the liquid and powder are mixed well.
Lithuanian: Plakite tol, kol skystis ir milteliai gerai susimaišys.
English: Prolonged-release exenatide 2 mg + Insulin glargine
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidas 2 mg + insulinas glarginas
English: For storage conditions after mixing of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Laikymo sąlygos sumaišius vaistinį preparatą pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Cardiovascular evaluation
Lithuanian: Kardiovaskulinio poveikio vertinimas
English: The pen contains an integrated needle.
Lithuanian: Švirkštiklis turi integruotą adatą.
English: Each kit should be used by one person only and is for single use.
Lithuanian: Kiekvienas rinkinys turi būti vartojamas tik vienam asmeniui ir tik vieną kartą.
English: Have what you need ready in order to safely dispose of used needles and syringes.
Lithuanian: Pasiruoškite viską, ko prireiks, kad saugiai išmestumėte panaudotas adatas ir švirkštus.
English: Improvements in blood pressure were maintained through 52 weeks.
Lithuanian: Kraujospūdžio pagerėjimas išsilaikė 52 savaites.
English: When prolonged-release exenatide was added to basal insulin, no initial dose adjustment of insulin was required.
Lithuanian: Vartojant pailginto atpalaidavimo eksenatidą bazinio insulino poveikiui papildyti, pradinės insulino dozės koreguoti nereikėjo.
English: DO NOT push the injection button yet.
Lithuanian: Injekcijos mygtuko DAR NESPAUSKITE.
English: Most individual nodules did not interfere with study participation and resolved over time.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių netrukdė dalyvauti tyrime ir ilgainiui išnyko.
English: The most frequently reported adverse reaction was nausea.
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija, apie kurią pranešta dažniausiai, buvo pykinimas.
English: • Hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
Lithuanian: • padidėjęs jautrumas (išbėrimas, niežulys ir staigus kaklo, veido, burnos ertmės ar gerklės audinių patinimas);
English: This is how the parts should now look when they are connected.
Lithuanian: Taip dabar turi atrodyti sujungtos dalys.
English: When 1,000 mg paracetamol tablets were administered, either with or without a meal, following 14 weeks of prolonged-release exenatide therapy, no significant changes in paracetamol AUC were observed compared to the control period.
Lithuanian: Valgio metu ar tarp valgių vartojant 1000 mg paracetamolio tabletes po 14 savaičių gydymo pailginto atpalaidavimo eksenatidu, reikšmingų paracetamolio AUC pokyčių, palyginti su kontroliniu laikotarpiu, nepastebėta.
English: Dose Line
Lithuanian: Dozės linija