FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: Inibitori selettivi del Reuptake della Serotonina (SSRI) Sertralina/efavirenz (50 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Immune system disorders uncommon hypersensitivity
Italian: Disturbi del sistema immunitario non comune
English: See also ritonavir row below.
Italian: Vedere anche la sezione sottostante su ritonavir.
English: SUSTIVA can reduce the amount of statins in your blood.
Italian: SUSTIVA può ridurre la quantità delle statine nel sangue.
English: Sertraline: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50)
Italian: Sertralina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 27 a ↓ 50)
English: Cmax: ↓ 17% (↓ 6 to ↓ 26)b
Italian: Cmax: ↓ 17% (da ↓ 6 a ↓ 26)b
English: If therapy with efavirenz is discontinued, consideration should also be given to interrupting therapy with other antiretroviral agents to avoid development of resistant virus (see section 4.8).
Italian: In questo caso si dovrà anche prendere in considerazione la sospensione degli altri agenti antiretrovirali per evitare che si sviluppino virus farmacoresistenti (vedere paragrafo 4.8).
English: Liver enzyme monitoring should be considered for patients without pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors.
Italian: Per i pazienti senza preesistente disfunzione epatica o altri fattori di rischio è necessario prendere in considerazione il monitoraggio degli enzimi epatici.
English: ANTI-INFECTIVES HIV antivirals
Italian: prevista nei pazienti pediatrici infetti da HIV
English: Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61)
Italian: Cmax: ↓ 44% (↓ 20 a ↓ 61)
English: Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Italian: Per un certo periodo dopo l'interruzione della terapia, efavirenz può rimanere in circolo nel sangue.
English: The tablets are printed with inks containing hypromellose (E464), propylene glycol, cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132) and titanium dioxide (E171).
Italian: Le compresse sono stampate con inchiostri che contengono ipromellosa (E464), propilen glicole, acido carminico dalla cocciniglia (E120), indigotina (E132) e titanio diossido (E171).
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Italian: Solitamente, i sintomi a carico del sistema nervoso si manifestano subito dopo l'inizio della terapia e generalmente si risolvono dopo le prime 2-4 settimane.
English: ANTICOAGULANTS Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Italian: ANTICOAGULANTI Warfarin/efavirenz Acenocumarolo/Efavirenz
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Italian: SUSTIVA 200 mg capsule rigide può essere assunto da bambini e adolescenti di 3 mesi o più, che pesino almeno 3,5 kg, in grado di deglutire le capsule.
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Italian: I sintomi a carico del sistema nervoso insorgono di solito nel primo o nei primi due giorni di terapia e in genere si risolvono dopo le prime 2 - 4 settimane.
English: Cmax: ↑17%* (↑8 to ↑27)
Italian: Cmax: ↑17%* (da ↑8 a ↑27)
English: SUSTIVA is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
Italian: Si raccomanda di prendere SUSTIVA a stomaco vuoto, preferibilmente prima di andare a letto.
English: CD4+ percentage was 13%.
Italian: 3, e la percentuale mediana delle cellule CD4+ era 30%.
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 128 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 5%.
Italian: L'incremento mediano della conta delle cellule CD4+ dal basale a 48 settimane di terapia era di 128 cellule/mm3 e l'incremento mediano della percentuale delle cellule CD4+ era del 5%.
English: Each hard capsule contains 28.5 mg of lactose (as monohydrate).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 28,5 mg di lattosio (come monoidrato).
English: Using an ITT analysis, the overall proportions of patients with HIV RNA <400 copies/mL and <50 copies/mL at Week 48 were 57% (21/37) and 46% (17/37), respectively.
Italian: Utilizzando l'analisi ITT, nel complesso le proporzioni di pazienti con HIV RNA <400 copie/ml e <50 copie/ml a 48 settimane erano 57% (21/37) e 46% (17/37), rispettivamente.
English: Each hard capsule contains 57.0 mg of lactose (as monohydrate).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 57,0 mg di lattosio (come monoidrato).
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Italian: SUSTIVA 50 mg capsule rigide può essere assunto da bambini e adolescenti di 3 mesi o più, che pesino almeno 3,5 kg, in grado di deglutire le capsule.
English: Coadministration of glecaprevir/pibrentasvir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Italian: La co-somministrazione di glecaprevir/pibrentasvir con efavirenz non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/110/001-004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/110/001
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 50 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SUSTIVA 50 mg
English: Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 35% (da ↓ 24 a ↓ 44) Efavirenz:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/110/008 - bottle
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/110/003: flacone
English: Capsule core: Sodium laurilsulfate, Lactose monohydrate, Magnesium stearate, Sodium starch glycolate
Italian: Contenuto della capsula: Sodio laurilsolfato, Lattosio monoidrato, Magnesio stearato, Amido sodioglicolato
English: Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 37% (da ↓ 17 a ↓ 52) Efavirenz:
English: Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68)
Italian: Cmax: ↓ 60% (da ↓ 50 a ↓ 68)
English: Atorvastatin: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50)
Italian: Atorvastatina: AUC: ↓ 43% (da ↓ 34 a ↓ 50)
English: Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Italian: Nel caso in cui in un paziente si verifichino rash gravi associati a pustole, desquamazione, affezione delle mucose o febbre, la terapia con efavirenz deve essere sospesa.
English: Coadministration of sofosbuvir/velpatasvir with efavirenz is not recommended.
Italian: La co-somministrazione di sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz non è raccomandata.
English: SUSTIVA 100 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
Italian: SUSTIVA 100 mg capsule rigide può essere assunto da bambini e adolescenti di 3 mesi o più, che pesino almeno 3,5 kg, in grado di deglutire le capsule.
English: Rosuvastatin/Efavirenz
Italian: Rosuvastatina/efavirenz
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Italian: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg una volta al giorno/200 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno, tutti somministrati con cibo)
English: Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 43% (da ↓ 18 a ↓ 60) Efavirenz:
English: AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68)
Italian: AUC: ↓ 60% (da ↓ 52 a ↓ 68)
English: Hepatitis C antivirals Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg once daily)
Italian: Antivirali per epatite C Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Indinavir: AUC: ↓ 25% (↓ 16 to ↓ 32)
Italian: Indinavir: AUC: ↓ 25% (da ↓ 16 a ↓ 32)
English: Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26)
Italian: Cmax: ↑ 14% (da ↑ 4 a ↑ 26)
English: ACID REDUCING AGENTS Aluminium hydroxide-magnesium hydroxide-simethicone antacid/Efavirenz (30 ml single dose/400 mg single dose)
Italian: Antiacidi a base di alluminio idrossido-magnesio idrossidosimeticone/efavirenz (30 ml in dose singola/400 mg in dose singola)
English: Posaconazole/Efavirenz --/400 mg once daily
Italian: Posaconazolo/efavirenz --/(400 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23)
Italian: Cmax: ↓ 13% (da ↓ 0 a ↓ 23)
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare per lo smaltimento.
English: Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171)
Italian: Inchiostro per le diciture: Acido carminico dalla cocciniglia (E120), indaco carminio (E132), biossido di titanio (E171)
English: EU/1/99/110/003: bottle EU/1/99/110/004: blister
Italian: EU/1/99/110/008 - flacone EU/1/99/110/009 - blister EU/1/99/110/010 - blister
English: Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, lifethreatening events (see section 4.3).
Italian: Efavirenz non deve essere somministrato in associazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l'ergotamina, la diidroergotamina, l'ergonovina e la metilergonovina) in quanto l'inibizione del loro metabolismo può portare ad eventi gravi che mettono in pericolo la vita del paziente (vedere paragrafo 4.3).
English: Simvastatin: AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73)
Italian: Simvastatina: AUC: ↓ 69% (da ↓ 62 a ↓ 73)
English: Cmax: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 33)
Italian: Cmax: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 33)
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
Italian: Itraconazolo/efavirenz (200 mg q12h/600 mg una volta al giorno)
English: Protease inhibitors (PI) Atazanavir/ ritonavir/Efavirenz (400 mg once daily/100 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Italian: ANTINFETTIVI Antivirali per HIV Inibitori delle Proteasi (PI) Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg una volta al giorno/100 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno, tutti somministrati con cibo)
English: Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Italian: Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg una volta al giorno)
English: Using an ITT analysis, the overall proportion of patients with HIV RNA <400 copies/mL and <50 copies/mL at Week 48 were 57% (58/102) and 43% (44/102), respectively.
Italian: Utilizzando l'analisi ITT, nel complesso le proporzioni di pazienti con HIV RNA<400 copie/ml e <50 copie/ml a 48 settimane erano 57% (58/102) e 43% (44/102), rispettivamente.
English: NFV + NRTIs
Italian: EFV + NFV + NRTI EFV + NRTI NFV + NRTI
English: SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Italian: SUSTIVA può ridurre la quantità di posaconazolo nel sangue.
English: Each SUSTIVA film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
Italian: Ogni compressa rivestita con film di SUSTIVA contiene 600 mg del principio attivo efavirenz.
English: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44)
Italian: Cmax: ↓ 28% (da ↓ 7 a ↓ 44)
English: Marketing Authorisation Holder Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254
English: The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
Italian: Le capsule sono stampate con inchiostri che contengono acido carminico dalla cocciniglia (E120), indaco carminio (E132) e biossido di titanio (E171).
English: Lopinavir/ritonavir tablets/ Efavirenz (400/100 mg twice daily/600 mg once daily) (500/125 mg twice daily/600 mg once daily)
Italian: Lopinavir/ritonavir compresse/efavirenz (400/100 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno) (500/125 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
Italian: Simeprevir/Efavirenz (150 mg 1 volta al giorno/ 600 mg 1 volta al giorno)
English: Dose adjustment of pravastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Italian: Possono essere richiesti aggiustamenti del dosaggio di pravastatina (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di pravastatina).
English: Serious psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Italian: Nei pazienti trattati con efavirenz sono state riportate gravi reazioni avverse psichiatriche.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: ANTICONVULSIVI Carbamazepina/efavirenz (400 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: AGENTI IPOLIPIDEMIZZANTI Inibitori dell'HMG Co-A Reduttasi Atorvastatina/efavirenz (10 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: EFV + IDV + NRTIs 157 60 (52, 68) IDV + NRTIs a NC = F, noncompleter = failure.
Italian: EFV + IDV + NRTIs 157 60 (52, 68) IDV + NRTIs a NC = F, incompleti = fallimento b EFV, efavirenz; ZDV, zidovudina; 3TC, lamivudina; IDV, indinavir; NRTI, inibitore nucleosidico della transcriptasi inversa; NFV, nelfinavir c
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Italian: Claritromicina/efavirenz (500 mg q12h/400 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59)
Italian: Cmax: ↓ 45% (da ↓ 25 a ↓ 59)
English: Appropriate antihistamines and/or corticosteroids may improve the tolerability and hasten the resolution of rash.
Italian: Per renderli più tollerabili e accelerarne la risoluzione, si può far uso di opportuni antistaminici e/o corticosteroidi.
English: Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
Italian: Cmax: ↓ 76% (da ↓ 63 a ↓ 79)
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Italian: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg una volta al giorno)
English: Implant: Etonogestrel/Efavirenz Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Italian: Si può prevedere una diminuzione dell'esposizione all'etonogestrel (induzione del CYP3A4).
English: No clinically significant pharmacokinetic change.
Italian: Nessun cambiamento farmacocinetico rilevante.
English: Cmax: ↓ 24% (↓ 18 to ↓ 30)
Italian: Cmax: ↓ 24% (da ↓ 18 a ↓ 30)
English: Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Italian: Nei pazienti trattati con efavirenz sono state riportate reazioni avverse di natura psichiatrica.
English: Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52)
Italian: Cmax: ↓ 46% (da ↓ 39 a ↓ 52)
English: Vascular disorders uncommon flushing†
Italian: Patologie vascolari non comune arrossamento†
English: Using an ITT analysis, the overall proportions of patients with HIV RNA <400 copies/mL and <50 copies/mL at Week 48 were 77% (33/43) and 70% (30/43), respectively.
Italian: Utilizzando l'analisi ITT, nel complesso le proporzioni di pazienti con HIV RNA <400 copie/ml e <50 copie/ml a 48 settimane erano 77% (33/43) e 70% (30/43), rispettivamente.
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction.
Italian: Nessuna interazione farmacocinetica clinicamente significativa.
English: Efavirenz was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
Italian: Nei test convenzionali di genotossicità efavirenz si è dimostrato non mutagenico e non clastogenico.
English: Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78)
Italian: Cmax: ↓ 62% (da ↓ 55 a ↓ 78)
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19)
Italian: Cmax: ↑ 11% (da ↑ 3 a ↑ 19)
English: Coadministration of sofosbuvir/velpatasvir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Italian: La co-somministrazione di sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Italian: Cmax: ↑ 11% (da ↑ 6 a ↑ 16)
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules
Italian: SUSTIVA 50 mg capsule rigide
English: Each hard capsule contains 50 mg of efavirenz.
Italian: Ogni capsula rigida contiene: 50 mg di efavirenz.
English: Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69)
Italian: Cmax: ↓ 64% (da ↓ 57 a ↓ 69)
English: Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51)
Italian: Cmax: ↓ 37% (da ↓ 20 a ↓ 51)
English: Dose adjustment of simvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Italian: Possono essere richiesti aggiustamenti della dose di simvastatina (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di simvastatina).
English: Cmax: ↓ 80% (↓ 77 to ↓ 83)
Italian: Cmax: ↓ 80% (da↓ 77 a ↓ 83)
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/ voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Italian: La co-somministrazione di velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir con efavirenz non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
English: Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51)
Italian: Cmax: ↓ 47% (da ↓ 9 a ↓ 51)
English: Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 45% (da ↓ 31 a ↓ 56) Efavirenz:
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Italian: se il medico le ha detto che ha alti o bassi livelli di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue se sta attualmente prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali (vedere anche “Altri medicinali e Sustiva”):
English: Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Italian: Prima di iniziare la terapia pediatrica con efavirenz si dovrà prendere in considerazione la profilassi con opportuni antistaminici.
English: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Italian: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg una volta al giorno)
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.57 log10 copies/mL, median
Italian: Al basale, la mediana del valore plasmatico di HIV-1 RNA era 4,57 log10 copie/ml, la conta cellulare mediana dei CD4+ era 755 cellule/mm
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
English: Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26)
Italian: Cmax: ↑ 16% (da ↑ 6 a ↑ 26)
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 600 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SUSTIVA 600 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 200 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SUSTIVA 200 mg
English: Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 46% (da ↓ 31 a ↓ 58) Efavirenz:
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction
Italian: Nessuna interazione farmacocinetica clinicamente rilevante
English: ANNEX II
Italian: Dublin 15
English: Cmax: ↑ 16% (↑ 2 to ↑ 32)
Italian: Cmax: ↑ 16% (da ↑ 2 a ↑ 32)
English: INFORMATION IN BRAILLE SUSTIVA 100 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SUSTIVA 100 mg
English: Each hard capsule contains 100 mg of efavirenz.
Italian: Ogni capsula rigida contiene: 100 mg di efavirenz.
English: If you stop taking SUSTIVA
Italian: Se interrompe il trattamento con SUSTIVA
English: SUSTIVA 200 mg hard capsules
Italian: SUSTIVA 200 mg capsule rigide
English: Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62)
Italian: Cmax: ↓ 51% (da ↓ 37 a ↓ 62)
English: Injection:
Italian: Iniettabile:
English: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15% (CYP3A4 induction) Efavirenz:
Italian: Cmax: ↓ 15% (induzione del CYP3A4) Efavirenz:
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Italian: ANTISTAMINICI Cetirizina/efavirenz (10 mg in dose singola/600 mg una volta al giorno)
English: Resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.
Italian: Quando efavirenz viene somministrato in monoterapia, il virus resistente si sviluppa rapidamente.
English: Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58)
Italian: Cmax: ↓ 51% (da ↓ 32 a ↓ 58)
English: Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
Italian: Cmax: ↓ 12% (da ↓ 1 a ↓ 26)
English: c C.I., confidence interval for proportion of patients in response.
Italian: C.I., intervallo di confidenza per la proporzione dei pazienti in risposta terapeutica d S.E.M., errore standard della media ---, non eseguito
English: Dose related increases in Cmax and AUC were seen for doses up to 1,600 mg; the increases were less than proportional suggesting diminished absorption at higher doses.
Italian: Concentrazioni massime di efavirenz nel plasma, con valori di 1,6 - 9,1 μM, sono state raggiunte entro 5 ore dalla somministrazione a volontari non infetti di dosi uniche per via orale comprese fra 100 mg e 1.600 mg. Si sono osservati aumenti correlati al dosaggio nel Cmax e nell'AUC per dosi fino a 1.600 mg; gli aumenti erano meno che proporzionali, facendo così ritenere che l'assorbimento diminuisse con i dosaggi più elevati.
English: SUSTIVA 50 mg hard capsules efavirenz
Italian: SUSTIVA 50 mg capsule rigide efavirenz
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/Efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: CARDIOVASCOLARI Calcio-antagonisti Diltiazem/efavirenz (240 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28)
Italian: Cmax: ↓ 20% (da ↓ 11 a ↓ 28)
English: Azithromycin/Efavirenz (600 mg single dose/400 mg once daily)
Italian: Azitromicina/efavirenz (600 mg in dose singola/400 mg una volta al giorno)
English: one 200 mg capsule + one 50 mg capsule
Italian: una capsula da 200 mg + una capsula da 50 mg da 20 a < 25
English: Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg twice daily*/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Italian: Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg due volte al giorno*/100 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: SUSTIVA 100 mg hard capsules
Italian: SUSTIVA 100 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 600 mg film-coated tablet efavirenz
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SUSTIVA 600 mg compressa rivestita con film efavirenz
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Italian: Ritonavir/efavirenz (500 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
Italian: Cmax: ↓ 32% (da ↓ 15 a ↓ 46)
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Italian: Acido valproico/efavirenz (250 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35)
Italian: Cmax: ↓ 26% (da ↓ 15 a ↓ 35)
English: Medicines that impact heart rhythm: Medicines used to treat heart rhythm problems such as flecainide or metoprolol.
Italian: Medicinali usati per trattare problemi del ritmo cardiaco: come flecainide o metoprololo.
English: Fluconazole/Efavirenz (200 mg once daily/400 mg once daily)
Italian: Fluconazolo/efavirenz (200 mg una volta al giorno/400 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40)
Italian: Cmax: ↓ 29% (da ↓ 15 a ↓ 40)
English: Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Italian: Voriconazolo/efavirenz (400 mg due volte al giorno/300 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
Italian: Cmax: ↓ 20% (da ↓ 2 a ↓ 26)
English: Each SUSTIVA hard capsule contains 200 mg of the active substance efavirenz.
Italian: Ogni capsula rigida di SUSTIVA contiene 200 mg del principio attivo efavirenz.
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy.
Italian: Durante la terapia antiretrovirale il peso e i livelli ematici dei lipidi e del glucosio possono aumentare.
English: Dose adjustment of atorvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Italian: Possono essere richiesti aggiustamenti della dose di atorvastatina (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di atorvastatina).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SUSTIVA 600 mg compresse rivestite con film2.
English: SUSTIVA 100 mg hard capsules efavirenz
Italian: SUSTIVA 100 mg capsule rigide efavirenz
English: Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52)
Italian: Cmax: ↓ 35% (da ↓ 12 a ↓ 52)