FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zatavený hliník-laminátový téglik s polypropylénovou (téglik) a polypropylén/polyetylénovou (viečko) kontaktnou vrstvou obsahujúci 1000, 2500, 5000 alebo 10 000 dávok.
Maltese: It-tazza tal-aluminjum laminata siġillata (tazza) ta' polypropylene u (għatu) wiċċ ta' kuntatt polypropylene/polyethylene li fiha 1,000, 2,500 5,000 jew 10,000 doża.
Slovak: Sprej:
Maltese: Rimi:
Slovak: 500 dávok 1000 dávok 2500 dávok 5000 dávok 10000 dávok
Maltese: 1,000 doża 2,500 doża 5,000 doża 10,000 doża
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Maltese: Effetti fuq prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjonijiet:
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Intervet International B.V.
Maltese: Isem u indirizz tal-manufattur tas-sustanza bijoloġika attiva Intervet International B.V.
Slovak: Uchovávať v chladničke pri teplote (2°C-8 °C).
Maltese: Aħżen fil-friġġ f'temperatura ta' 2°Ċ - 8°Ċ.
Slovak: Pridaním približne 2 g sušeného odstredeného mlieka alebo 20 ml tekutého odstredeného mlieka na liter vody si vírus udržuje svoj účinok dlhšie.
Maltese: Jekk wieħed iżid 2 grammi ta' trab tal-ħalib xkumat, jew 20 ml ħalib likwidu xkumat għal kull litru ta' ilma, il-virus idum attiv għal aktar ħin.
Slovak: Živý atenuovaný vírus infekčnej bronchitídy hydiny (IBV) variantný kmeň 4-91: > 3,6 log10
Maltese: Virus ħaj imma modifikat tal-bronkite infettiva (IBV) variant strain 4-91: > 3.6 log10 EID50*
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropeadwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Živý atenuovaný vírus infekčnej bronchitídy kmeň 4-91 > 3,6 log10 EID50* /dávku * EID50
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA Virus ħaj attenwat tal-Bronkite Infettiva strejn 4-91 > 3.6 log10 EID50* kull doża * EID50: 50% tad-doża infettiva għal embrijun
Slovak: Živý atenuovaný vírus infekčnej bronchitídy hydiny (IBV) variantný kmeň 4-91: > 3,6 log10 EID50* * EID50
Maltese: Virus ħaj imma modifikat tal-Bronkite Infettiva (IBV) variant strain 4-91: > 3.6 log10 EID50*kull doża
Slovak: Návod v prípade, že je vakcína podaná spolu s Nobilis IB Ma5:
Maltese: Linja gwida meta l-prodott jintuża man-Nobilis IB Ma5
Slovak: 10x 2500 dávok
Maltese: 500 doża
Slovak: Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom okrem vakcíny Nobilis IB Ma5 odporučenej na použitie s týmto veterinárnym liekom.
Maltese: Tħallatx ma' ebda prodott mediċinali veterinarju ieħor ħlief man-Nobilis IB Ma5 rakkomandat għallużu mal-prodott mediċinali veterinarju.
Slovak: Rozpustiť vakcínu vo fyziologickom soľnom roztoku alebo v sterilnej destilovanej vode (zvyčajne 30 ml na 1000 dávok, 75 ml na 2500 dávok) a podať štandardným kvapkadlom.
Maltese: Dewweb il- vaċċin f'salina fiżjoloġika jew ilma distillat (ġeneralment 30 ml / 1000 doża jew 75 ml /2500 doża) u amministra permezz ta' qattara tajba.
Slovak: AN Boxmeer
Maltese: Tiffriżax.
Slovak: Sorbitol želatína pankreatická trávenina kazeínu fosforečnan dvojsodný voda na injekciu
Maltese: Id-diġest pankrejatiku tal-kasejn Fosfat tad-disodju Ilma għall-injezzjoni
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologickej účinnej látky
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTUR RESPONSABBLI
Slovak: : 50% infekčná dávka pre embryá: titer vírusu potrebný na navodenie infekcie u 50% inokulovaných embryí
Maltese: * EID50 50% tad-doża infettiva għal embrijun : it-tajter tal-virus li hu meħtieġ biex jipproduċi infezzjoni f'50% tal-embrijuni mlaqqma.
Slovak: INDIKÁCIA (-CIE)
Maltese: U INGREDJENT(I)
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Kurčatá.
Maltese: kwalunkwe prodott ieħor.
Slovak: EMEA/V/C/000036
Maltese: EMA/CVMP/191203/2007 EMEA/V/C/000036
Slovak: To im pomôže chrániť sa pred infekčnou bronchitídou.
Maltese: Dan se jgħin jipproteġihom kontra l-bronkite infettiva.
Slovak: očkovacia látka proti infekčnej bronchitíde hydiny (živá, atenuovaná)
Maltese: Vaċċin tal-bronkite infettiva tat-tjur (ħaj attenwat)
Slovak: Aká je ochranná lehota?
Maltese: Kemm hu twil il-perjodu ta' tiżmim?
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 sa používa na imunizáciu kurčiat na zníženie respiračných príznakov infekčnej bronchitídy spôsobenej variantným kmeňom IB 4-91 vyvolávajúcim infekčnú bronchitídu kurčiat.
Maltese: Nobilis IB 4-91 jintuża sabiex it-tiġieġ jiġu immunizzati sabiex jitnaqqsu s-sinjali respiratorji ta' bronkite infettiva kkawżata mir-razza varjant IB 4-91, li tikkawża bronkite infettiva fit-tiġieġ.
Slovak: Nobilis IB 4-91 je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje živý atenuovaný (oslabený) vírus infekčnej bronchitídy hydiny.
Maltese: Nobilis IB 4-91 huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus ħaj attenwat (imdgħajjef) tal-bronkite infettiva tat-tjur .
Slovak: Nobilis IB 4-91 je očkovacia látka.
Maltese: Nobilis IB 4-91 huwa vaċċin.
Slovak: Živý atenuovaný vírus aviárnej infekčnej bronchitídy kmeň D388: 104.0 - 105.5 EID50*/dávka
Maltese: -1 Virus ħaj tal-bronkite infettiva tat-tjur, strejn D388: 104.0 - 105.
Slovak: Lyofilizát: téglik (Alu/PP)
Maltese: Lajofiliżejt: tazza(Alu/P P)
Slovak: Riedidlo: liekovka (LDPE)
Maltese: ku njett (LDPE)
Slovak: * 50% infekčnej dávky pre kuracie embryá
Maltese: EID50*/doża * 50% doża infettiva fil-bajd
Slovak: Lyofilizát a riedidlo na prípravu okulo/ nazálnej suspenzie
Maltese: Lajofiliżejt u solvent għall-għ għallgħajnejn/mnifse jn għallsuspensjoni
Slovak: Lieková forma
Maltese: Lajofiliżejt doża
Slovak: 10 téglikov s lyofilizátom liekoviek s riedidlom
Maltese: Qawwa Għamla Farmaċewtika
Slovak: Živý IBV, D388
Maltese: Ħaj IBV, D388
Slovak: x 1 000 dávok 10 x 2 500 dávok 10 x 5 000 dávok 10 x 10 000 dávok
Maltese: 10 x 1,000 doża 10 x 2,500 doża 10 x 5,000 doża 10 x 10,000 dożi
Slovak: Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Maltese: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008
Slovak: EID50/dávka
Maltese: EID50/doża
Slovak: Dátum prvej registrácie: 04/09/2014.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizazzjoni: 04/09/2014.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Maltese: Aħżen taħt 25 °C.
Slovak: & Dohme Animal Health S.l.
Maltese: Merck Sharp & Dohme Animal Health,S.
Slovak: Použiť jemný sprej ≥250 mikrónov.
Maltese: Applika sprej oħxon ≥250 mikrons.
Slovak: POUŽÍVATEĽOV {DD/MM/YYYY}
Maltese: {DD/MM/YYYY}
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 13/06/2019.
Maltese: Data ta`l-ahhar tigdid: 13/06/2019.
Slovak: (10 x 10 000 dávok)
Maltese: (10 x 10,000 doża)
Slovak: Riedidlo (Solvent Oculo/Nasal): roztok modrej farby.
Maltese: Solvent (Solvent għajnejn/nażali): soluzzjoni kulur blu.
Slovak: Zatavený hliník-laminátový téglik s polypropylénovou (téglik) a polypropylén/polyetylénovou kontaktnou vrstvou obsahujúci 1000, 2500, 5000 alebo 10000 dávok.
Maltese: Tazza ssiġilata laminata bl-aluminju (tazza) ta' polypropylene u (għatu) wiċċ ta' kuntatt polypropylene/polyethylene li fiha 1,000, 2,500, 5,000 jew 10,000 dożi.
Slovak: 1 000 dávok (3-100 guliek) 2 500 dávok (3-100 guliek)
Maltese: 1,000 doża (3-100 sfera) 2,500 doża (3-100 sfera) 5,000 doża (3-100 sfera) 10,000 doża (3-400 sfera)
Slovak: Riedidlo:
Maltese: Ipakkjar:
Slovak: 50% infekčnej dávky pre kuracie embryá
Maltese: 50% doża infettiva fil-bajd.
Slovak: Nástup imunity: 3 týždne.
Maltese: Bidu tal-immunita`: 3 ġimgħat.
Slovak: Riedidlo (Solvent Oculo/Nasal):
Maltese: Solvent (Solvent għall-għajnejn/mnifsejn) :
Slovak: Lyofilizát: sorbitol hydrolyzovaná želatína pankreatínom hydrolyzovaný kazeín dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného
Maltese: Ġelatina ħidroliżata Diġest tal-kasejn pankrijatiku Disodium phosphate dihydrate
Slovak: Živý atenuovaný vírus infekčnej bronchitídy hydiny, kmeň D388: 10
Maltese: Strejn attenwat tal-virus ħaj tal-bronkite Infettiva tat-tjur D388: 10
Slovak: Trvanie imunity: 8 týždňov.
Maltese: Kemm iddum l-immunità: 8 ġimgħat.
Slovak: Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Maltese: Laqqam animali f`saħħithom biss.
Slovak: Liekovka z mäkčeného polyetylénu(LDPE) s obsahom 35 ml s halogénobutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Maltese: Kunjett tal-polyethlyene (LDPE) ta' densita baxxa ta'35ml b'tapp tal gomma halodenobutyl u kappa tal-aliminju.
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity proti vírusu infekčnej bronchitídy hydiny typu D388/QX.
Maltese: Sabiex jistimula immunità attiva kontra t-tip D388/QX tal-virus tat-tjur tal-Bronkite Infettiva .
Slovak: Ind.
Maltese: OĦRA
Slovak: Imunologické lieky pre vtáky, domácu hydinu, živá vírusová vakcína ATCvet kód: QI01AD07
Maltese: Immunoloġiku għat-tjur, tjur domestiku , vaċċin virali ħaj.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effett(i) mhux mixtieqa - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati, inklużi rapporti iżolati).
Slovak: Na aktívnu imunizáciu kurčiat za účelom zmiernenia respiračných príznakov infekčnej bronchitídy hydiny spôsobenej QX-podobnými variantmi vírusu infekčnej brochitídy (IBV).
Maltese: Immunità attiva fit-tiġieġ sabiex jitnaqqsu sinjali respiratorji tal-Bronkite Infettiva tat-tjur ikkawżata mill-varjant li jixbaħ il-virus QX tal-bronkite infettiva (IBV).
Slovak: Uchovávať v chladničke (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen fil-friġġ (2Ċ- 8Ċ).
Slovak: Nobilis IB Primo QX je určený len na ochranu kurčiat pred klinickými príznakmi ochorenia spôsobeného IBV variantným kmeňom D388 a nemá byť použitý ako náhrada za iné IBV vakcíny.
Maltese: Nobilis IB Primo huwa maħsub sabiex jipproteġi lit-tiġieġ kontra sintomi kliniċi tal-marda kkawżata minn IBV strejn varjant D388 u m'għandux jintuża bħala sostitut għal vaċċini IBV oħra.
Slovak: Doba ochrany je 8 týždňov.
Maltese: Il-perjodu ta' kura hu ta' 8 ġimgħat.
Slovak: Živý vírusový kmeň infekčnej bronchitídy vtákov D388
Maltese: Strejn tal-virus ħaj tal-Bronkite Infettiva tat-tjur D388
Slovak: V prvej terénnej štúdii bolo chránených pred kmeňom QX 100 % vtákov zaočkovaných očkovacou látkou Nobilis IB Primo QX zmiešanou s očkovacou látkou Nobilis IB Ma5 a pred kmeňom M41 bolo chránených 90 % vtákov v porovnaní so žiadnym z nezaočkovaných vtákov.
Maltese: Fl-ewwel studju fil-post, 100% tal-għasafar vaċċinati b'Nobilis IB Primo QX imħallta ma' Nobilis IBMa5 kienu protetti mill-istrejn QX u 90% kienu protetti minn M41, meta mqabbla mal-ebda wieħed millgħasafar mhux vaċċinati.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB Primo QX sa používa na ochranu kurčiat proti vírusovej infekčnej bronchitíde zapríčinenej kmeňmi vírusu infekčnej bronchitídy, ktoré sú známe ako varianty podobné QX, ako je napríklad kmeň D388.
Maltese: Nobilis IB Primo QX jintuża biex jipproteġi lit-tiġieġ kontra l-bronkite infettiva virali kkawżata minn strejns tal-vajrus tal-bronkite infettiva tat-tjur magħrufa bħala varjanti li jixbħu QX, bħall-istrejn D388.
Slovak: V prvej štúdii boli brojlerové kurčatá (kurčatá chované na mäso) zaočkované postrekom očkovacej látky Nobilis IB Primo QX aj Nobilis IB Ma5, očkovacou látkou proti vírusovému kmeňu infekčnej bronchitídy Massachusetts.
Maltese: Fl-ewwel studju, tiġieġ brojler (tiġieġ imrobbija għal-laħam) ġew vaċċinati permezz ta' sprej kemm b'Nobilis IB Primo QX kif ukoll b'Nobilis IB Ma5, vaċċin kontra strejn Massachusetts tal-vajrus ta' bronkite infettiva.
Slovak: Dve skupiny, z ktorých každá zahŕňala 28 vtákov, boli infikované vírusom 3 týždne po zaočkovaní, jedna skupina kmeňom QX a druhá skupina iným kmeňom, ktorý sa nazýva M41.
Maltese: Żewġ gruppi ta' 28 għasfur ġew sfidati bil-vajrus 3 ġimgħat wara l-vaċċinazzjoni, grupp wieħed bi strejn QX u t-tieni grupp bi strejn imsejjaħ M41.
Slovak: Lieková forma
Maltese: Forma Farmaċewtika
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Maltese: Numru tal-UE Isem ivvintat Saħħa
Slovak: Wim de Körverstraat 35 5830 AA Boxmeer Holandsko
Maltese: Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Slovak: s. 2 OJ č. L61 zo dňa 18.3.1995, s.1
Maltese: .1996, p. 2 ²OJ Nru L61 tat 18.3.1995, p. 1
Slovak: Nobilis OR inac.
Maltese: VETERINARJU Nobilis OR inac
Slovak: 500 ml (2000 dávok)
Maltese: 500ml (2000 doża)
Slovak: Ľahký tekutý parafín, polysorbát 80, sorbitan oleát, fosfátový pufrovaný vodný roztok,
Maltese: Paraffina likwida ħafifa, Polisorbejt 80, Sorbitan olejt, phosphate buffered aqueous solution 6.2 Inkompatibilitajiet
Slovak: 5830 AA Boxmeer
Maltese: NL - 5831 AN Boxmeer.
Slovak: Inaktivovaná baktériová vakcína ATC vet kód: QI 01AB07
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku: vaċċin magħmul minn bakterjum inattivat Kodici ATĊ veterinarja QI 01 AB07
Slovak: EU/2/02/036/002 (500 ml)
Maltese: EU/2/02/036/002 (500mls)
Slovak: (E 494), Dihydrogén fosforečnan draselný (E 340), hydrogén fosforečnan dvojsodný (E339) a chlorid draselný (E 508) sú schválené ako aditíva v potravinách pre ľudskú konzumáciu a preto sa zastrešujú Prílohou II nariadenia Rady (EHS)
Maltese: • Sorbitan olejt (E494), Potassium dihydrogen phosphate (E340), Disodium hydrogen phosphate (E339) u l-klorid tal-potassjum (E 508) huma approvati bħala addittivi f'ikel għal konsum uman u għaldaqstant mdaħħla f'Anness
Slovak: Minerálne hydrokarbóny nízkej až vysokej viskozity vrátane mikrokryštalických voskov, približne C10-C60; alifatické, alifatické rozvetvené a alicyklické zlúčeniny
Maltese: Hidro-karboni minerali, xemgħa ta' viżkosita baxxa sa għolja inkluż mikro kristallina, madwar C10 - C60;
Slovak: Ľahký tekutý parafín: 107,21 mg
Maltese: Paraffina likwida ħafifa: 107.21mg
Slovak: International
Maltese: Intervet International
Slovak: Účinná látka:
Maltese: Sustanza Attiva
Slovak: Príležitostne boli spozorované menšie stvrdnuté opuchy (0,5-2,0 cm), ktoré zmiznú do 21 dní po vakcinácii.
Maltese: Okkażjonalment nefħiet żgħar (0.5 - 2.0), lokaliżżati u iebsin ġew osservati li iżda sparixxew wara 21 ġurnata ta' vaċċinazzjoni.
Slovak: A DRŽITEĽ (-IA)
Maltese: Jis {xahar / sena}
Slovak: Jedna dávka je 0,25 ml.
Maltese: Kull doża ta' 0.25ml
Slovak: OJ č. L272 zo dňa 25.10.1996,
Maltese: ¹OJ Nru L272 tal 25.
Slovak: Stopy formaldehydu
Maltese: Traċċi ta' formaldeħajd
Slovak: Ľahký tekutý parafín 107,21 mg
Maltese: Paraffina likwida ħafifa 107.21mgs
Slovak: Farmakologicky účinná látka (látky)
Maltese: Sustanza farmakoloġikament attiva
Slovak: 6.2 Inkompatibility
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti
Slovak: Meno a adresa výrobcu(-ov) biologickej účinnej látky (látok)
Maltese: Isem u indirizz tal-manufattur(i) tas-sustanza bioloġika attiva
Slovak: Používať sterilné vakcinačné pomôcky.
Maltese: Uża apparat sterili għal vaċċin.
Slovak: Suspenzia inaktivovaných celistvých buniek Ornithobacterium rhinotracheale sérotyp
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Suspensjoni ta' ċelloli sħaħ t' Ornithobacterium rhinotracheale Paraffina likwida ħafifa
Slovak: Nobilis OR inac - injekčná emulzia pre kurčatá
Maltese: VETERINARJU Nobilis OR inac emulsjoni għal injezzjoni
Slovak: EU/2/02/036/001-002
Maltese: EU/2/02/036/001-002 (500mls)
Slovak: PET liekovka s obsahom 250 ml (1000 dávok) 1 PET liekovka s obsahom 500 ml (2000 dávok)
Maltese: Fjal wieħed tal-PET b'250ml (1000 doża) Fjal wieħed tal-PET b'500ml (2000 doża)
Slovak: Vydáva sa len na predpis veterinárneho lekára.
Maltese: Prott veterinarju li għandu jiġi mogħti biss bi preskrizzjoni veterinarja.
Slovak: Prvá injekcia sa môže podať vo veku 6-12 týždňov.
Maltese: L-ewwel injezzjoni tista tingħata f'eta ta' 6 - 12 -il ġimgħa.
Slovak: Kurčatá.
Maltese: Biss.
Slovak: Ochranná(é) lehota(y)
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I)
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca: Intervet International B.V.
Maltese: L-ENTITÀ LI GĦANDHA L-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ Intervet International B.V.
Slovak: Uchovávať a prepravovať pri 2°C - 8°C.
Maltese: Aħżen fil-friġġ (2°C - 8°C) Tiffriżax
Slovak: V súlade s článkom 71 smernice 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady môže ktorýkoľvek členský štát, v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi, zakázať dovoz, predaj, dodávanie a/alebo používanie imunologických veterinárnych liekov na časti svojho územia alebo celom území, ak sa zistí, že: a)
Maltese: Skond l-Artikolu 71 tad-Direttiva 2001/82/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Istati Membri jipprojbixxu jew jistgħu jipprojbixxu l-importazzjoni, il-bejgħ, il-forniment u/jew l-użu tal-prodott mediċinali veterinarju fit-territorju sħiħ tagħhom jew parti minnu jekk jiġi stabbilit illi:
Slovak: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Slovak: Prvá injekcia sa podá vo veku šiestich až dvanástich týždňov a druhá injekcia sa podá najmenej o šesť týždňov neskôr vo veku 14 až 18 týždňov.
Maltese: L-ewwel injezzjoni tingħata fl-età ta' 12-il ġimgħa u t-tieni waħda ta' linqas sitt ġimgħat iktar tard fl-età ta' bejn 14 u 18-il ġimgħa.
Slovak: Nobilis OR Inac je očkovacia látka, ktorá obsahuje suspenziu baktérie Ornithobacterium rhinotracheale sérotyp
Maltese: Nobilis OR Inac huwa vaċċin li fih sospensjoni tal-batterju Ornithobacterium rhinotracheale serotip A, razza B3263/91.
Slovak: V prípade brojlerových kurčiat imunita trvá minimálne 14 dní po vyliahnutí.
Maltese: Fil-brojlers, l-immunità ddum ta' lanqas 14-il jum wara t-tfaqqis.
Slovak: V štúdii boli hladiny protilátok v prípade očkovaných chovných zvierat vyššie ako v prípade zvierat, ktoré očkovaciu látku nedostali, a to tak vo veku 22, ako aj 58 týždňov.
Maltese: Fl-istudju, il-livelli ta' antikorpi kienu ikbar fit-tiġieġ imlaqqma milli f'dawk li ma ngħatawx tilqima, kemm fl-età ta' 22 ġimgħa kif ukoll fl-età ta' 58 ġimgħa.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos prípravku Nobilis OR Inac je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri pasívnej imunizácii brojlerov, navodenej aktívnou imunizáciou samíc chovných brojlerov, na zníženie infekcie baktériou O. rhinotracheale sérotyp
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Nobilis OR Inac jegħelbu r-riskji tiegħu meta użat għat-tilqim passiv ta' brojlers biex inaqqas l-infezzjoni b'O. rhinotracheale serotip A meta jkun involut dan l-aġent, u rrakkomanda li Nobilis OR Inac jingħata l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Slovak: Nobilis OR Inac je očkovacia látka.
Maltese: Nobilis OR Inac hu vaċċin.
Slovak: Nobilis OR Inac sa podáva formou dvoch 0,25 ml injekcií, buď pod kožu na krku alebo do prsného svalu.
Maltese: Nobilis OR Inac jingħata bħala żewġ injezzjonijiet ta' 0.25-ml, jew taħt il-ġilda fil-għonq jew fil-muskolu tas-sider.
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Maltese: Content Package size
Slovak: Ochranná lehota
Maltese: Withdrawal Period
Slovak: Lieková forma
Maltese: Numru tal-UE Isem ivvintat Saħħa Forma Farmaċewtika
Slovak: 3732 CN De Bilt
Maltese: 3732 CN De Bilt Olanda
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23.08.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23.08.2011
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Maltese: Exp {xahar/sena}
Slovak: EU/2/06/061/001-004
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/06/061/001 - 004
Slovak: ATCvet kód: QI 01AA23.
Maltese: QI01AA23
Slovak: Poligono Industrial El Montalvo I C/Zeppelin 6, Parcela 38
Maltese: Poligono Industrial El Montalvo I C/Zeppelin 6, Parcela 38 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca Spanja
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2°C - 8° C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C).
Slovak: Dátum prvej registrácie: 01.09.2006
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 01.09.2006
Slovak: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Maltese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Slovak: Imunologiká pre vtáky, inaktivovaná virusová vakcína, vírus vtáčej chrípky.
Maltese: Immunoloġiku għat-tjur, vaċċin virali inattivat, virus tal-influenza tattjur.
Slovak: Polysorbát 80
Maltese: Paraffina likwida ħafifa Polysorbate 80
Slovak: Inaktivovaný antigén celého vírusu vtáčej chrípky subtyp H5N2 (kmeň A/duck/Potsdam/1402/86), navodzujúci HI titer > 6 log2 testované podľa testu účinnosti.
Maltese: Antiġen sħiħ inattivat tal-virus tal-influwenza avjarja, subtip H5N2 (strejn A/duck/Potsdam/1402/86), li jinduċi titru ta' HI ta' ≥6.0log2, kif ittestjat skont it-test ta' potenza.
Slovak: Papierová škatuľa s250 alebo 500 ml sklenenou fľašou hydrolytického typu II, alebo polyetyléntereftalátovou (PET) fľašou.
Maltese: Kaxxa tal-kartun b'250 jew 500 ml, ħġieġ idrolitika tip II, jew fliexken tal-poli-etilin tereftalejt (PET).
Slovak: Tekutý ľahký parafín 234,8 mg
Maltese: Aġġuvant Paraffina likwida ħafifa 234.8mg
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Maltese: - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Slovak: Pred použitím nechať vakcínu ohriať na teplotu 15°C-25°C.
Maltese: Ħalli t-tilqim jilħaq temperatura ta'15°C - 25°C
Slovak: BALENIA 250 ml
Maltese: 250ml 500ml
Slovak: Výroba, dovoz, držba, predaj, výdaj a/alebo používanie Nobilis Influenza H5N2 môžu byť zakázané v členskom štáte na celom alebo časti jeho územia v súlade s národnou legislatívou.
Maltese: Peress li l-manifattura, importazzjoni, pussess, bejgħ, provista u / jew l-użu ta' Nobilis Influenza H5N2 jista' jkun ipprojbit fi Stat Membru jew ġo parti mit-Territorju tiegħu leġislazzjoni nazzjonali tagħhom, kull persuna għandhal-ewwel tikkonsulta mal-Awtorità Kompetenti tal-Istat Membru dwar ilprogrammi ta' tilqim kurrenti.
Slovak: Nezmrazovať.
Maltese: sigħat.
Slovak: V súlade s článkom 71 smernice 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady členský štát môže, v súlade s jeho národnou legislatívou, zakázať výrobu, dovoz, držbu, predaj, výdaj a/alebo používanie imunologických veterinárnych liekov na časti svojho územia alebo celom území, ak sa zistí, že:
Maltese: Skont l-Artikolu 71 tad-Direttiva 2001/82/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif amendat, Stat Membru, jista', skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, jipprojbixxi l-manifattura, l-importazzjoni, il-bejgħ, ilforniment u/jew l-użu tal-prodott mediċinali veterinarju immunoloġiku fit-territorju sħiħ tiegħu jew parti minnu jekk jiġi stabbilit illi:
Slovak: Používať sterilné striekačky a ihly.
Maltese: Uża' siringi u labar sterili.
Slovak: VÝROBCOVIA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY A DRŽITEĽ
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U L-MANIFATTURA RESPONSABBLI
Slovak: Jedna dávka 0,5 ml obsahuje:
Maltese: Doża ta' 0.5ml fiha:
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO(-A)
Maltese: ATTIVA(I)
Slovak: Tento liek nemiešať s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom.
Maltese: Tħallatx ma' ebda prodott veterinarju mediċinali ieħor.