FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cystine levels in white blood cells (which are measured as nmol hemicystine per mg white blood cell protein), or alternatively mercaptamine concentration in the blood, should be monitored and used to adjust the dose, which should never exceed 1.95 g per m2 per day.
Lithuanian: Cistino kiekis baltuosiuose kraujo kūneliuose (matuojamas hemicistino nanomoliais viename baltųjų kraujo kūnelių baltymo miligrame) - arba merkaptamino koncentracija kraujyje - turėtų būti stebimas ir pagal jį turėtų būti koreguojama vaisto dozė, kuri niekada neturėtų viršyti 1,95 g/m2 per parą.
English: The reference medicine for Procysbi is Cystagon.
Lithuanian: Referencinis Procysbi vaistas yra Cystagon.
English: The CHMP noted that Procysbi was shown to be at least as effective as Cystagon at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį, jog buvo įrodyta, kad Procysbi bent tiek pat veiksmingai, kaip Cystagon palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose.
English: Why is Procysbi approved?
Lithuanian: Kodėl Procysbi buvo patvirtintas?
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Procysbi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Procysbi santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Procysbi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Procysbi preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Levels were 0.51 nmol/mg with Procysbi, compared with 0.44 nmol/mg with Cystagon.
Lithuanian: Vartojant Procysbi, baltuosiuose kraujo kūneliuose buvo 0,51 nmol cistino/mg, o vartojant Cystagon - 0,44 nmol/mg.
English: For practical information about using Procysbi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Procysbi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, tačiau Procysbi tiekiamas tokios formos preparatu, iš kurio veiklioji medžiaga organizme išsiskiria vėliau.
English: In addition, the company that markets Procysbi will provide educational material to all doctors expected to prescribe the medicine, containing important safety information including the risk that the medicine may be harmful to the unborn child.
Lithuanian: Be to, Procysbi prekiaujanti bendrovė parengs visiems gydytojams, kurie turėtų naudoti šį vaistą gydydami savo pacientus, skirtą šviečiamąją medžiagą, kurioje turėtų būti pateikta su saugumu susijusi svarbi informacija, įskaitant informaciją apie tai, kad šis vaistas gali pakenkti negimusiam vaikui.
English: For the full list of all side effects reported with Procysbi, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Procysbi, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Procysbi is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: Procysbi yra hibridinis vaistas.
English: Procysbi mercaptamine
Lithuanian: Procysbi merkaptaminas
English: What benefits of Procysbi have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Procysbi nauda nustatyta tyrimuose?
English: For more information about treatment with Procysbi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Procysbi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The Committee also considered that the gastroresistant formulation, due to its less frequent administration, is expected to increase compliance with treatment and the quality of life of patients with cystinosis.
Lithuanian: Taip pat komitetas laikėsi nuomonės, jog vartojant skrandyje neirų preparatą - kadangi jį reikėtų vartoti rečiau - pacientai tiksliau laikytųsi gydytojo nurodymų, o cistinoze sergančių pacientų gyvenimo kokybė pagerėtų.
English: Procysbi is a medicine that contains the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).
Lithuanian: Procysbi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos merkaptamino (dar vadinamo cisteaminu).
English: Procysbi must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any form of mercaptamine or any of the other ingredients, or to penicillamine.
Lithuanian: Procysbi negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) merkaptaminui, bet kuriai pagalbinei medžiagai arba penicilaminui.
English: Cystinosis is an inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them.
Lithuanian: Cistinozė - tai paveldima liga, kuria sergant ląstelėse, ypač inkstuose ir akyse, kaupiasi dideli cistino - natūralios organizme esančios aminorūgšties - kiekiai, sukeliantys jų pažeidimus.
English: What are the risks associated with Procysbi?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Procysbi vartojimu?
English: The active substance in Procysbi, mercaptamine, reacts with cystine to form another amino acid, called cysteine, and a compound called a cysteine-cysteamine salt.
Lithuanian: Veikliajai Procysbi medžiagai merkaptaminui reaguojant su cistinu susidaro kita aminorūgštis, vadinama cisteinu, ir junginys, vadinamas cisteino-cisteamino druska.
English: Regarding its safety, the CHMP considered that the safety profile of mercaptamine is well established and the safety of Procysbi is expected to be similar to that of the reference medicine.
Lithuanian: Dėl Procysbi saugumo, CHMP laikėsi nuomonės, kad merkaptamino saugumo charakteristikos gerai ištirtos ir Procysbi saugumas turėtų būti panašus į referencinio vaisto.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: It is used in patients with nephropathic (kidney) cystinosis.
Lithuanian: Juo gydomi nefropatine (inkstų) cistinoze sergantys pacientai.
English: How does Procysbi work?
Lithuanian: Kaip veikia Procysbi?
English: How is Procysbi used?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
English: Because the number of patients with cystinosis is low, the disease is considered ‘rare', and Procysbi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 20 September 2010.
Lithuanian: Kadangi cistinoze sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta, ir 2010 m.
English: Procysbi given every 12 hours has been shown to be at least as effective as Cystagon given every 6 hours at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels (less than 1 nmol hemicystine per mg of white blood cell protein).
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
English: Get medical help immediately.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
English: Elderly (>65 years old)
Lithuanian: Senyvo amžiaus (> 65 metų) asmenys
English: Do not swallow them.
Lithuanian: Nenurykite jų.
English: They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Lithuanian: Jos dažniausiai pasireikšdavo anksti gydymo pradžioje (per 3 mėnesius), ir dauguma pacientų patyrė tik vieną tokį epizodą.
English: All comparisons against placebo were statistically significant.
Lithuanian: Visi palyginimai su placebu buvo statistiškai reikšmingi.
English: Hepatitis that may be serious.
Lithuanian: Hepatitas, kuris gali būti sunkus.
English: Keep the canisters in the bottle.
Lithuanian: Laikykite talpykles buteliuke.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: Tinkamumo laikas nurodo paskutinę mėnesio dieną.
English: The more active you are, the higher your calorie target.
Lithuanian: Kuo aktyvesni esate, tuo daugiau kalorijų galite suvartoti.
English: • if you are under 18 years old.
Lithuanian: • jeigu Jūs jaunesni nei 18 metų;
English: If you are unsure which level you are, choose Low activity.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kurį lygį pasirinkti, rinkitės mažą aktyvumą.
English: System organ class and frequency
Lithuanian: Organų sistemų klasė ir dažnis
English: You should plan to have three meals per day.
Lithuanian: Turite suplanuoti valgyti tris kartus per dieną.
English: Co. Waterford,
Lithuanian: Waterford,
English: Stop taking the tablets.
Lithuanian: Nustokite vartoti tabletes.
English: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Lithuanian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
English: Choose the level that most closely fits your daily routine.
Lithuanian: Pasirinkite lygį, kuris labiausiai atitinka Jūsų kasdieninį gyvenimą.
English: See the chart further on in this section.
Lithuanian: Žiūrėkite toliau šiame skyriuje pateiktą lentelę.
English: If this occurs, the patient should consult a doctor.
Lithuanian: Jeigu taip nutinka, pacientas turi kreiptis į gydytoją.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1000), labai reti (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Talk to your doctor about your risk of developing these conditions.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl šių būklių išsivystymo rizikos.
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė Jūsų gydytojas ar vaistininkas.
English: The chart below will help you find out whether you are overweight and whether alli is right for you.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė padės Jums nustatyti, ar turite antsvorio ir ar alli Jums tinka.
English: Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Lithuanian: Jeigu išgerta labai didelė orlistato dozė, rekomenduojama pacientą stebėti 24 valandas.
English: If you miss taking a tablet:
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti tabletę:
English: This does not mean that the capsules are not working.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad kapsulės Jūsų neveikia.
English: Although weight loss was assessed during 12 months of treatment in both studies, most weight loss occurred within the first 6 months.
Lithuanian: Nors abiejų tyrimų metu svorio mažėjimas buvo pasiektas per 12 gydymo mėnesių, daugiausia svoris sumažėjo per pirmus 6 gydymo mėnesius.
English: Effects seen in blood tests
Lithuanian: Poveikis, nustatomas kraujo tyrimais
English: Stop taking the capsules.
Lithuanian: Nustokite vartoti kapsules.
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais rezultatai kenksmingo poveikio vaisingumui neatskleidė.
English: However, any possible risk should be avoided (see section 6.6).
Lithuanian: Vis dėlto reikėtų vengti bet kokio galimo pavojaus (žr.
English: These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Lithuanian: Šios būklės gali nesukelti blogos savijautos, todėl Jūs turite kreiptis į savo gydytoją ir pasitikrinti sveikatą.
English: This does not mean that the tablets are not working.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad tabletės Jūsų neveikia.
English: Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.
Lithuanian: Buvo pranešta apie keletą mirtinų atvejų arba atvejus, dėl kurių prireikė kepenų persodinimo.
English: If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.
Lithuanian: Jei valgote labai riebų maistą, nevartokite didesnės nei rekomenduota dozės.
English: Eating fewer than 1200 calories per day is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama suvartoti mažiau kaip 1200 kalorijų per parą.
English: The safety and efficacy of alli in children below 18 years of age has not been established.
Lithuanian: Alli saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų amžiaus nebuvo nustatytas.
English: Remember
Lithuanian: Atsiminkite
English: To see if your BMI is 28 or above, find your height on the chart.
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar Jūsų KMI yra 28 ir didesnis, lentelėje suraskite savo ūgį.
English: Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Lithuanian: Pagalvokite, kiek svorio norėtumėte atsikratyti, ir nustatykite siekiamą svorį.
English: - Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Lithuanian: - Išlikite aktyvūs vartodami alli ir baigę jį vartoti.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: -4.40 a a p<0.001 versus placebo
Lithuanian: -4,40 a a p<0,001, palyginti su placebu
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: Choose your start date
Lithuanian: Pasirinkite vartojimo pradžios datą
English: Mean change (kg)
Lithuanian: Vidutinis pokytis (kg)
English: Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams gydymą orlistatu galima pradėti tik nuodugniai apsvarsčius galimas pasekmes.
English: This fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
Lithuanian: Šie riebalai pasišalina iš Jūsų organizmo ir gali sukelti tuštinimosi pokyčių.
English: Try to start this diet before beginning treatment.
Lithuanian: Pamėginkite laikytis šios dietos prieš pradėdami gydymą.
English: Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
Lithuanian: Šie su mityba susiję gydymo poveikiai gali rodyti, kad Jūs suvalgote riebalų daugiau nei turėtumėte.
English: The active substance is orlistat.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra orlistatas.
English: C. A. Papaellinas Ltd,
Lithuanian: Papaellinas Ltd,
English: Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Lithuanian: Maisto dienynai yra veiksmingi, nes parodo, ką ir kiek Jūs valgote, bei padeda keisti mitybą.
English: How to use
Lithuanian: Kaip vartoti
English: - acarbose, (an anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus).
Lithuanian: - akarbozę (antidiabetinį vaistą, vartojamą 2-o tipo cukriniam diabetui gydyti).
English: The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.
Lithuanian: Per parą suvartojami riebalai, angliavandeniai ir baltymai turi būti paskirstyti trims pagrindiniams valgymams.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS Netaikoma.
English: See section 2, warnings and precautions.
Lithuanian: Žiūrėkite 2 skyriaus poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“.
English: For adults with a BMI of 28 or above
Lithuanian: Suaugusiems, kurių KMI yra 28 ir didesnis
English: This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
Lithuanian: Paprastai reikia gerti po vieną kapsulę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
English: Calories are a measurement of the energy your body needs.
Lithuanian: Kalorijos yra kūnui reikalingos energijos matavimo vienetas.
English: You may need to stop taking alli.
Lithuanian: Jums gali tekti nustoti vartoti alli.
English: Based on human and animal studies, any systemic effects attributable to the lipase-inhibiting properties of orlistat should be rapidly reversible.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su žmonėmis ir su gyvūnais rezultatais, bet koks sisteminis orlistato lipazę slopinantis poveikis turėtų greitai išnykti.
English: Biotransformation
Lithuanian: Biologinė transformacija
English: - Anxiety.
Lithuanian: - Nerimas.
English: • Chronic malabsorption syndrome
Lithuanian: • Lėtinės malabsorbcijos sindromas
English: Make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Jūsų trijų pagrindinių valgymų maistas gerai subalansuotas - jo kaloringumas ir riebalų kiekis turi būti sumažintas.
English: Comparison versus placebo: a p<0.001; b p<0.01
Lithuanian: Palyginti su placebu: a p<0,001; b p<0,01
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė tiesioginio arba netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono / vaisiaus vystymuisi, palikuonių atsivedimui ar jų vystymuisi po gimimo (žr.
English: If you weigh less than the weight shown for your height, your BMI is below 28 - do not use alli.
Lithuanian: Jeigu Jūsų svoris yra mažesnis nei nurodytas šalia Jūsų ūgio, Jūsų KMI yra mažesnis kaip 28 - nevartokite alli.
English: M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1,000and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
Lithuanian: M1 ir M3 turi atvirą beta laktono žiedą ir lipazės aktyvumą slopina labai silpnai (atitinkamai 1000 ir 2500 kartų silpniau negu orlistatas).
English: Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
English: This medicine must not be taken by children and adolescents under 18 years old.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: If you have taken too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: A realistic goal is to lose between 5 % to 10 % of your starting weight.
Lithuanian: Realus uždavinys yra pradinio svorio sumažinimas 5-10 %.
English: alli does not work unless there is some fat in the meal.
Lithuanian: alli neveikia, jeigu maiste nėra riebalų.
English: This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
Lithuanian: Paprastai reikia sukramtyti po vieną tabletę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
English: Each tablet contains ingredients that help alli work efficiently in your digestive system and chewing the tablet releases these substances quickly.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra medžiagų, padedančių alli veiksmingai veikti Jūsų virškinimo sistemoje, o iš kramtomosios tabletės šios medžiagos greitai atsipalaiduoja.
English: Understanding the importance of calorie and fat targets
Lithuanian: Kalorijų ir riebalų kiekio svarba
English: Important information about some of the ingredients of alli How to take alli
Lithuanian: - Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines alli medžiagas Kaip vartoti alli
English: There are limited data on the use of orlistat in the elderly.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie orlistato vartojimą senyvame amžiuje.
English: - Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Lithuanian: - Rašykite į savo maisto dienoraštį, ką valgote, taip pat ir kalorijų bei riebalų kiekius.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS
English: • if you are taking ciclosporin.
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate ciklosporiną;
English: Special populations
Lithuanian: Ypatingos žmonių grupės
English: The volume of distribution cannot be determined because the active substance is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūrio negalima nustatyti, nes veikliosios medžiagos absorbuojama labai mažai ir dar nežinoma sisteminė jo farmakokinetika.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Orlistat has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Orlistatas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: The capsule should be swallowed with water.
Lithuanian: Kapsulė turi būti nuryjama su vandeniu.
English: The alli website (please refer to your country specific website included in the list of local representatives above) provides you with a range of interactive tools, lower-fat recipes, physical activity tips and other useful information to help you lead a healthy life and to support you in meeting your weight loss goals.
Lithuanian: alli interneto svetainėje (naudokite nuorodą į specialią interneto svetainę, kuri yra vietinių atstovybių sąraše, pateiktame anksčiau), yra daug informacijos apie fizinio aktyvumo tipus, neriebaus maisto receptų ir kitų naudingų žinių, kurios padės Jums gyventi sveikai ir išlaikyti Jūsų pasiektą svorį.
English: - Successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
Lithuanian: - Kad svorio mažinimas būtų sėkmingas, neužtenka tik trumpam pakeisti mitybą, o paskui vėl grįžti prie senų įpročių.
English: Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
Lithuanian: „Netaupykite“ leistinų riebalų ir kalorijų kiekio, kad po to juos galėtumėte išnaudoti desertui arba labai riebiam patiekalui, kaip galima elgtis kitų svorio mažinimo programų metu.
English: From clinical studies, it has been estimated that orlistat 60 mg taken three times daily blocks the absorption of approximately 25% of dietary fat.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad 60 mg orlistato, geriamo tris kartus per parą, blokuoja maždaug 25 % maisto riebalų absorbciją.
English: The following table has been worked out so that it gives you a calorie target that is about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė sudaryta taip, kad joje nurodomas per dieną suvartotinų kalorijų kiekis yra maždaug 500 kalorijų mažesnis, nei reikia Jūsų kūno svoriui palaikyti.
English: The frequencies of adverse reactions identified during post-marketing use of orlistat are not known as these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vartojant orlistatą po vaisto patekimo į rinką nežinomas, nes apie šias reakcijas buvo pranešama savanoriškai ir populiacijos dydis nebuvo nustatytas.
English: The amount of weight you lose may vary from week to week.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę svoris gali mažėti skirtingai.
English: Wait and take the next capsule around your next main meal as usual.
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą kapsulę kito valgymo metu kaip įprastai.