FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sivextro est un antibiotique utilisé chez les adultes pour le traitement des infections bactériennes aiguës (passagères) de la peau et des tissus mous (tissu sous la peau) telles que la cellulite (inflammation du tissu cutané profond), les abcès de la peau et les infections de plaies.
Czech: Sivextro je antibiotikum používané u dospělých k léčbě akutních (krátkodobých) bakteriálních infekcí kůže a kožních struktur (tkáně pod kůží), jako je celulitida (zánět hluboké kožní tkáně), kožní abscesy a infekce ran.
French: Qu'est-ce que Sivextro et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je Sivextro a k čemu se používá?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Sivextro?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Sivextro?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sivextro, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Sivextro naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Sivextro n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej přípravku Sivextro je vázán na lékařský předpis.
French: Comment Sivextro est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Sivextro používá?
French: Pourquoi Sivextro est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Sivextro schválen?
French: Il contient le principe actif tédizolide.
Czech: Obsahuje léčivou látku tedizolid.
French: Sivextro a été comparé au linézolide (une autre oxazolidinone) dans deux études principale portant sur un total de 1 333 patients souffrant d'infections bactériennes aiguës de la peau et des tissus mous, telles que la cellulite, les abcès de la peau et les infections de plaies.
Czech: Ve dvou hlavních studiích, do nichž bylo zařazeno celkem 1 333 pacientů s akutními bakteriálními infekcemi kůže a kožních struktur, jako je celulitida, kožní abscesy a infekce ran, byl přípravek Sivextro porovnáván s linezolidem (jiným oxazolidinonem).
French: Comment Sivextro agit-il?
Czech: Jak přípravek Sivextro působí?
French: 74,2 mg
Czech: 74,2 mg Implantát
French: 4 implants + 1 applicateur
Czech: 4 implantáty + 1 aplikátor
French: Voie sous-cutanée Sachet (PET/PEBD/alu)
Czech: Sáček (PET/LDPE/Alu)
French: Implant
Czech: Vnitřní obal
French: Dosage
Czech: Subkutánní podání
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Sixmo sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Sixmo průběžně sledovány.
French: Des informations sur Sixmo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sixmo.
Czech: Další informace o přípravku Sixmo jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sixmo.
French: Sixmo (buprénorphine)
Czech: Sixmo (buprenorphinum)
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Sixmo?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Sixmo?
French: La société fournira également une carte d'alerte que les patients devraient toujours avoir sur eux et montrer à d'autres professionnels de la santé avant de recevoir un traitement médical.
Czech: Společnost rovněž poskytne informační kartičku, kterou by pacienti měli vždy nosit u sebe a před jakýmkoli lékařským ošetřením ji ukázat příslušnému zdravotnickému pracovníkovi.
French: Les effets indésirables rapportés avec Sixmo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Sixmo jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: Le médicament peut donc être utilisé d'une manière contrôlée pour contribuer à prévenir l'apparition de symptômes de sevrage et réduire le besoin pressant de recourir abusivement à d'autres opioïdes.
Czech: Přípravek tedy může být používán řízeným způsobem s cílem přispět k zabránění výskytu abstinenčních příznaků a omezit nutkání ke zneužívání jiných opioidů.
French: Le patient reçoit quatre implants qui sont insérés sous anesthésie locale sur la face interne du haut du bras et qui restent en place pendant 6 mois.
Czech: Pacientovi jsou aplikovány čtyři implantáty, které se po podání místního anestetika zavádí pod kůži na vnitřní straně horní části paže, kde zůstávají po dobu 6 měsíců.
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Sixmo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky proto rozhodla, že přínosy přípravku Sixmo převyšují jeho rizika, a může tak být registrován k použití v EU.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Sixmo (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les maux de tête, la constipation et les difficultés d'endormissement.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Sixmo (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou bolest hlavy, zácpa a potíže se spánkem.
French: Autres informations relatives à Sixmo:
Czech: Další informace o přípravku Sixmo
French: Les effets indésirables les plus couramment observés en ce qui concerne l'insertion et le retrait de l'implant sont les suivants: douleur, démangeaisons, ecchymoses, saignements, rougissement de la peau et éruption cutanée au site d'implantation.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky souvisejícími se zavedením a vyjmutím implantátu jsou bolest, svědění, tvorba modřin, krvácení, zarudnutí kůže a vyrážka v místě zavedení implantátu.
French: Sixmo est un implant utilisé pour traiter la dépendance aux drogues opioïdes, comme l'héroïne ou la morphine.
Czech: Přípravek Sixmo je implantát, který se používá k léčbě závislosti na opioidech, jako je heroin nebo morfin.
French: Quels sont les bénéfices de Sixmo démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Sixmo byly prokázány v průběhu studií?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Sixmo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Sixmo naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Sixmo ne doit pas être utilisé avec des médicaments connus sous le nom d'«antagonistes des opioïdes» (naltrexone et nalméfène).
Czech: Přípravek Sixmo se nesmí používat souběžně s léčivy známými jako „opioidní antagonisté" (naltrexon a nalmefen).
French: Les effets indésirables de Sixmo sont les effets attendus d'un médicament à base de buprénorphine et les effets indésirables liés à l'implant lui-même sont considérés comme gérables.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Sixmo odpovídají očekáváním pro léčivo založené na buprenorfinu a nežádoucí účinky související se samotným implantátem se považují za zvladatelné.
French: Sixmo ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance respiratoire sévère (incapacité à respirer correctement), chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, ni chez les patients souffrant d'intoxication à l'alcool ou présentant des symptômes de sevrage alcoolique.
Czech: Přípravek Sixmo se nesmí používat u pacientů se závažnou respirační insuficiencí (neschopností správně dýchat), pacientů se závažnými problémy s játry a pacientů, kteří jsou pod vlivem alkoholu nebo se u nich vyskytují alkoholové abstinenční příznaky.
French: La substance active contenue dans Sixmo, la buprénorphine, est un agoniste opioïde partiel (ce qui signifie qu'elle agit comme un opioïde, mais avec moins de puissance).
Czech: Léčivá látka v přípravku Sixmo, buprenorfin, je částečný opioidový agonista (což znamená, že působí jako opioid, ale je slabší).
French: Le traitement par Sixmo doit être réalisé sous la surveillance d'un professionnel de la santé expérimenté dans la prise en charge de la dépendance aux opioïdes.
Czech: Léčba přípravkem Sixmo musí probíhat pod dohledem zdravotnického pracovníka, který má zkušenosti s léčbou závislosti na opioidech.
French: En outre, la société réalisera une étude visant à examiner les ruptures et autres complications lors de l'insertion et du retrait des implants dans le cadre de la pratique clinique.
Czech: Společnost navíc provede studii zaměřenou na případy poškození implantátů a další komplikace při jejich zavádění a vyjímání v klinické praxi.
French: Sixmo est disponible sous la forme d'un implant à insérer sous la peau, qui libère de manière continue la buprénorphine dans le corps.
Czech: Přípravek Sixmo je k dispozici ve formě implantátu, který se zavádí pod kůži a průběžně uvolňuje buprenorfin do těla.
French: Sixmo est utilisé chez les adultes qui sont déjà traités par la buprénorphine sublinguale (sous la langue) à une dose stable (pas plus de 8 mg/jour) et qui reçoivent également un soutien médical, social et psychologique.
Czech: Přípravek Sixmo se používá u dospělých, jejichž stav se stabilizoval při užívání buprenorfinu podávaného pod jazyk (v dávce nejvýše 8 mg/den) a kterým je zároveň poskytována lékařská, sociální a psychosociální podpora.
French: La société qui commercialise Sixmo mettra en place un programme éducatif pour les médecins qui devraient prescrire Sixmo afin qu'ils fournissent aux patients des informations détaillées sur la procédure chirurgicale d'insertion et de retrait de l'implant.
Czech: Společnost, která přípravek Sixmo dodává na trh, vypracuje vzdělávací program pro lékaře, u nichž se očekává, že budou přípravek Sixmo předepisovat, s cílem poskytnout podrobné informace o chirurgickém zákroku pro zavedení a vyjmutí implantátu.
French: Trois études impliquant un total de 627 patients souffrant de dépendance aux opioïdes ont montré que Sixmo est efficace pour réduire la consommation d'opioïdes chez les patients.
Czech: Ve třech studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 627 pacientů se závislostí na opioidech, bylo prokázáno, že přípravek Sixmo je u nich při snižování příjmu opioidů účinný.
French: Les études principales ont montré que Sixmo était plus efficace que le placebo et au moins aussi efficace que la buprénorphine sublinguale pour le traitement de la dépendance aux opioïdes.
Czech: Hlavní studie prokázaly, že přípravek Sixmo byl při léčbě závislosti na opioidech účinnější než placebo a nejméně stejně účinný jako sublingvální buprenorfin.
French: Il contient la substance active buprénorphine.
Czech: Obsahuje léčivou látku buprenorfin.
French: Aperçu de Sixmo et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Czech: Přehled pro přípravek Sixmo a proč byl přípravek registrován v EU
French: Dans ces deux études, le nombre d'analyses d'urine négatives pour la consommation d'opioïdes a diminué vers la fin de la période de traitement, ce qui indique une réduction de l'effet de Sixmo au fil du temps.
Czech: V obou studiích počet vzorků moči negativních na opioidy ke konci léčebného období klesal, což poukazuje na snižování účinnosti přípravku Sixmo v průběhu času.
French: La deuxième étude réalisée chez 287 patients qui n'avaient pas reçu de buprénorphine auparavant a comparé Sixmo à des implants placebos et à la buprénorphine sublinguale (donnée sous la langue).
Czech: Druhá studie u 287 pacientů, kteří buprenorfin dosud neužívali, porovnávala přípravek Sixmo s placebo implantáty a se sublingválním buprenorfinem (podávaným pod jazyk).
French: Au cours des six mois de traitement, le pourcentage d'analyses d'urine négatives pour les opioïdes était d'environ 31 % pour Sixmo, 13 % pour le placebo et 33 % pour la buprénorphine sublinguale.
Czech: Během 6 měsíců léčby byl podíl vzorků moči negativních na opioidy přibližně 31 % u přípravku Sixmo, 13 % u placeba a 33 % u sublingválního buprenorfinu.
French: La troisième étude a comparé Sixmo à la buprénorphine sublinguale chez 177 patients dont la dépendance aux opioïdes était déjà traitée par la buprénorphine sublinguale à une dose quotidienne maximale de 8 mg.
Czech: Třetí studie porovnávala přípravek Sixmo se sublingválním buprenorfinem u 177 pacientů, jejichž závislost na opioidech již byla léčena sublingválním buprenorfinem v denní dávce do 8 mg.
French: La première étude a comparé Sixmo à des implants placebos (fictifs) chez 163 patients qui n'avaient pas pris de buprénorphine auparavant.
Czech: První studie porovnávala přípravek Sixmo s placebo implantáty (neúčinnými implantáty) u 163 pacientů, kteří buprenorfin dosud neužívali.
French: L'insertion et le retrait de l'implant doivent être réalisés par un médecin expérimenté dans la pratique des interventions chirurgicales mineures et formé à l'exécution des procédures d'insertion et de retrait.
Czech: Zavedení a vyjmutí implantátu musí být provedeno lékařem, který má zkušenosti s menšími chirurgickými zákroky a který byl pro tyto procedury proškolen.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance «spéciale».
Czech: Výdej přípravku Sixmo je vázán na „zvláštní" lékařský předpis.
French: Au cours des quatre premiers mois de traitement, le pourcentage d'analyses d'urine négatives pour les opioïdes était d'environ 40 % pour les patients traités par Sixmo, contre environ 28 % pour les patients sous placebo.
Czech: Během prvních 4 měsíců léčby byl podíl vzorků moči negativních na opioidy přibližně 40 % u pacientů léčených přípravkem Sixmo oproti zhruba 28 % u pacientů léčených placebem.
French: Alors que l'effet des implants tendait à s'estomper avec le temps chez les patients qui n'avaient pas été traités auparavant par la buprénorphine, il était maintenu chez les patients qui prenaient déjà de faibles doses stables de buprénorphine et l'utilisation de Sixmo est donc réservée à ces patients.
Czech: Zatímco u pacientů bez předchozí léčby buprenorfinem účinek implantátů postupem času slábl, u pacientů, jejichž stav již byl stabilizován při užívání nízkých dávek buprenorfinu, tento účinek přetrvával a použití přípravku Sixmo je tudíž omezeno jen na tyto pacienty.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Sixmo?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Sixmo?
French: Après 6 mois de traitement, environ 96 % des patients traités par Sixmo ont répondu au traitement (c'est-à-dire qu'il n'y avait pas de preuve d'utilisation d'opioïdes sur au moins quatre des six mois de traitement), contre environ 88 % chez les patients sous buprénorphine sublinguale.
Czech: Po 6 měsících léčby vykazovalo reakci na léčbu (kdy alespoň po 4 ze 6 měsíců nebylo zaznamenáno žádné užívání opioidů) přibližně 96 % pacientů léčených přípravkem Sixmo oproti zhruba 88 % pacientů léčených sublingválním buprenorfinem.
French: Qu'est-ce que Sixmo et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Sixmo a k čemu se používá?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Sixmo ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Sixmo, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé par des patients qui ne peuvent pas se soumettre à une IRM et par des patients qui présentent une formation excessive de tissu cicatriciel, car cela rendrait la localisation et le retrait des implants plus difficiles.
Czech: Dále se nesmí používat u pacientů, kteří nemohou podstoupit vyšetření pomocí snímkování magnetickou rezonancí (podle SPC) (MRI) a u kterých v minulosti došlo k nadměrné tvorbě jizvové tkáně, neboť to by mohlo ztížit dohledání implantátů a jejich vyjmutí.
French: Comment Sixmo est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Sixmo používá?
French: Comment Sixmo agit-il?
Czech: Jak přípravek Sixmo působí?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sixmo, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků přípravku Sixmo je uveden v příbalové informaci.
French: Pourquoi Sixmo est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Sixmo registrován v EU?
French: Ostravska 29/305
Czech: Ostravská 29/305
French: Technique et formation actuelles
Czech: Stávající technika a školení
French: Les caractéristiques des patients inclus dans ces études sont présentées ci-dessous.
Czech: Charakteristiky pacientů zařazených do těchto studií jsou uvedeny níže.
French: 50018 Scandicci (Firenze), Italie
Czech: 50018 Scandicci (Firenze), Itálie
French: Plus les implants sont proches les uns des autres au moment de l'insertion, plus il sera facile de les retirer.
Czech: Čím blíže k sobě se implantáty nacházejí v okamžiku zavedení, tím snadnější bude jejich vyjmutí.
French: Patients de plus de 65 ans
Czech: Pacienti ve věku nad 65 let
French: L'expérience concernant un second cycle de traitement est limitée.
Czech: Zkušenosti s druhým léčebným cyklem jsou omezené.
French: • système de soutien social
Czech: • systém sociální podpory.
French: Date de retrait au bout de 6 mois :
Czech: Datum vyjmutí po 6 měsících:
French: Les taux de rupture ont été réduits dans les études qui ont utilisé la technique et la formation actuelles.
Czech: Míra poškození se snížila ve studiích, v nichž se uplatnila stávající technika a školení.
French: Scandicci ITALIE
Czech: Scandicci ITÁLIE
French: Pourcentage de patients
Czech: Procentuální podíl pacientů
French: Semaines 1 à 16
Czech: 1. až 16. týden
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/19/1369/001
Czech: EU/1/19/1369/001
French: Points importants à prendre en compte au cours du traitement :
Czech: Důležité záležitosti, které je třeba mít během léčby na paměti:
French: Instructions importantes pour une insertion appropriée
Czech: Důležité pokyny pro správné zavedení
French: Peu fréquent, pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100
Czech: Méně časté, mohou postihnout až 1 osobu ze 100
French: • Le patient doit pouvoir se coucher sur le dos.
Czech: • Je třeba, aby byl pacient schopen ležet na zádech.
French: Médecin traitant (nom / coordonnées) :
Czech: Ošetřující lékař (jméno / kontaktní údaje):
French: Ne tentez pas de retirer vous-même les implants car cela pourrait être très dangereux.
Czech: Nepokoušejte se vyjmout implantáty sám (sama), neboť to může být velmi nebezpečné.
French: 4 ans.
Czech: 4. týdne.
French: Étape 14 : Enfiler les gants stériles.
Czech: Krok 14: Nasaďte si sterilní rukavice.
French: • Conservez cette carte sur vous en permanence pendant la durée de votre traitement.
Czech: • Tuto kartu mějte v době léčby neustále u sebe.
French: • gaze stérile de 100 × 100 mm
Czech: • sterilní gáza 100 × 100 mm,
French: Dans certains cas, la dose délivrée par les implants peut être supérieure à celle dont vous avez besoin.
Czech: V některých případech může být dávka produkovaná implantáty větší, než jakou potřebujte.
French: Alcoolisme aigu ou delirium tremens.
Czech: Akutní alkoholismus nebo delirium tremens.
French: Médiane (intervalle)
Czech: Medián (rozmezí)
French: Risque d'expulsion
Czech: Riziko vypuzení
French: Sixmo avec des aliments, boissons et de l'alcool
Czech: Implantáty Sixmo s jídlem, pitím a alkoholem
French: • table d'examen sur laquelle le patient pourra s'allonger
Czech: • vyšetřovací stůl, na nějž si pacient může lehnout,
French: • Ce médicament peut provoquer une dépendance, mais celle-ci est plus faible qu'avec d'autres substances telles que la morphine.
Czech: • Tento lék může vyvolat závislost, avšak v menší míře než jiné látky, jako je morfin.
French: Dépression respiratoire et dépression du système nerveux central (SNC)
Czech: Respirační deprese a deprese centrální nervové soustavy (CNS)
French: • régularité de la participation à la thérapie comportementale/au programme d'entraide recommandés
Czech: • konzistence účasti v doporučené behaviorální terapii/programu skupinové podpory,
French: Si vous ne sentez pas chacun des quatre implants, ou en cas de doute sur leur présence, d'autres méthodes devront être utilisées pour en confirmer la présence.
Czech: Jestliže necítíte všechny čtyři implantáty nebo o jejich přítomnosti pochybujete, k potvrzení jejich přítomnosti použijte další metody.
French: Ces symptômes peuvent apparaître plusieurs jours après la naissance.
Czech: K tomu může dojít i několik dní po porodu.
French: Remarque : ne pas pousser l'obturateur.
Czech: Poznámka: Na obturátor netlačte.
French: Parmi ces 309 patients, 107 patients ont été traités pendant 6 mois supplémentaires dans le cadre des études d'extension (2 cycles de traitement au total).
Czech: Z těchto 309 pacientů bylo 107 pacientů léčeno po dobu dalších 6 měsíců v prodloužených studiích (tj.
French: • manque d'un type de globules blancs appelés neutrophiles
Czech: • nedostatek druhu bílých krvinek zvaných neutrofily
French: • réouverture d'une plaie fermée
Czech: • znovuotevření již uzavřené rány
French: Conservez cette carte en lieu sûr car les informations qu'elle contient pourront faciliter le retrait des implants.
Czech: Kartu uchovávejte na bezpečném místě, protože údaje na ní uvedené mohou usnadnit vyjmutí implantátů.
French: Des doses plus élevées pourront être nécessaires pour obtenir un effet analgésique.
Czech: Je možné, že k dosažení odpovídajícího analgetického účinku bude nutné podávat vyšší dávky.
French: • Présentez cette carte aux médecins, dentistes ou chirurgiens avant tout traitement médical ou toute opération chirurgicale.
Czech: • Kartu předejte lékaři, zubnímu lékaři či chirurgovi před jakýmkoli ošetřením nebo operačním zákrokem.
French: La nature du syndrome peut être variable selon les antécédents de toxicomanie de la mère.
Czech: Charakter syndromu se může lišit v závislosti na používání drog v anamnéze matky.
French: 747 70 Opava, Komarov RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Czech: 747 70 Opava, Komárov
French: • infection, telle qu'une infection virale (grippe, par exemple)
Czech: • infekce, jako je virová infekce (např. chřipka)
French: Étape 11 : Exercer une pression sur le site d'incision pendant cinq minutes environ, si nécessaire.
Czech: Krok 11: Je-li to nutné, na místo incize vyvíjejte tlak po dobu přibližně pěti minut.
French: Les catégories de fréquence sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (frekvenci z dostupných údajů nelze určit).
French: • seringue de 5 mL avec aiguille de 0,5 × 38 mm (25G × 1,5 po)
Czech: • 5ml injekční stříkačka s jehlou 0,5 × 38 mm (25 G × 1,5"),
French: Emplacement des implants : (haut du bras : gauche / droit)
Czech: Místo implantace: (horní část paže: levé / pravé) DŮLEŽITÉ INFORMACE
French: • éclairage adéquat, de type lampe frontale
Czech: • odpovídající osvětlení, jako je čelová lampa,
French: Ce critère d'évaluation était considéré comme cliniquement pertinent dans l'indication visée.
Czech: U cílové indikace byl tento cílový parametr pokládán za klinicky relevantní.
French: peu fréquent flutter auriculaire, bradycardie
Czech: méně časté flutter síní, bradykardie
French: INFORMATIONS CONCERNANT LA PROCÉDURE Date d'insertion :
Czech: INFORMACE O ZÁKROKU Datum zavedení:
French: La même technique sera employée pour le retrait des implants saillants ou partiellement expulsés.
Czech: Tentýž postup se má uplatnit při vyjmutí vystupujících nebo částečně vypuzených implantátů.
French: Buprénorphine sublinguale N = 119
Czech: Sublingválně podávaný buprenorfin n = 119
French: • bande de compression d'environ 8 cm de large
Czech: • tlakový obvaz zhruba 8 cm široký,
French: • complication après la procédure
Czech: • komplikace po provedení zákroku
French: Insuffisance respiratoire sévère.
Czech: Těžká respirační insuficience.
French: La fréquence des résorptions fœtales a été plus importante et le nombre de mort-nés a augmenté.
Czech: Častěji také docházelo k resorpci a zvýšil se počet mrtvě narozených mláďat.