FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non iniettare con l'ago inclinato.
Latvian: Neievadiet adatu zem leņķa.
Italian: - Se non si alimenta a sufficienza, c'è il rischio che il livello di zucchero nel sangue diminuisca
Latvian: - Ja neēdat pietiekami, glikozes līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
Italian: Questi includono pazienti: - nei quali c'è miglioramento del controllo glicemico, - nei quali l'ipoglicemia si sviluppa gradualmente, - anziani, - che sono passati da un'insulina animale a un'insulina umana,
Latvian: Tas iespējams šādiem pacientiem: - kam stipri uzlabojas glikēmijas kontrole; - kam hipoglikēmija attīstās pakāpeniski; - gados vecākiem cilvēkiem; - pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēku insulīnu; - pacientiem ar autonomo neiropātiju; - pacientiem ar ilgstošu cukura diabētu; - psihiski slimiem pacientiem; - pacientiem, kas vienlaicīgi lieto dažas citas zāles (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Italian: … oppure in una piccola quantità di cibo.
Latvian: ...vai novadītu uz neliela daudzuma barības.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione (t1/2) è risultata compresa tra 7,3 ore e 8,6 ore, con un valore medio di 7,7 ore.
Latvian: Telmisartāna terminālais eliminācijas pusperiods (t1/2) ir no 7,3 stundām līdz 8,6 stundām, vidēji 7,7 stundas.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi.
Latvian: Nepieļaut nokļūšanu acīs.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato una volta al giorno direttamente nella bocca o con una piccola quantità di cibo.
Latvian: Zāles reizi dienā jāievada tieši mutē vai ar nelielu barības daudzumu.
Italian: Il CVMP ha concordato che la periodicità del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) debba ripartire dai 6 mesi, 12 mesi e 24 mesi dopo l'autorizzazione dell'estensione, come riportato nel rapporto di valutazione del CVMP.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) vienojusies, ka periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) cikls jāatsāk pēc 6 mēnešiem, 12 mēnešiem un 24 mēnešiem pēc pagarinājuma apstiprināšanas, kā noteikts CVMP izvērtēšanas ziņojumā.
Italian: L'intervallo target per la PAS è compreso tra 120 e 140 mmHg.
Latvian: SAS mērķa diapazons ir no 120 līdz 140 mmHg.
Italian: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Latvian: Skatīt sadaļu "Kontrindikācijas".
Italian: Codice ATCvet: QC09CA07
Latvian: ATĶ vet kods: QC09CA07.
Italian: Se la PAS aumenta nel corso della malattia, è possibile aumentare nuovamente la dose giornaliera fino a 2 mg/kg.
Latvian: Ja slimības gaitā SAS paaugstinās, dienas devu var atkal palielināt līdz 2 mg/kg.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (30 ml o 100 ml): 3 anni.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā (30 ml vai 100 ml): 3 gadi.
Italian: Vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento".
Latvian: Skatīt sadaļu "Grūsnība un laktācija".
Italian: Molto raramente è stato osservato un aumento dei livelli degli enzimi epatici, i cui valori sono rientrati nella norma entro pochi giorni dall'interruzione della terapia.
Latvian: Reti tika novērots paaugstināts aknu enzīmu līmenis, un rezultāti normalizējās dažu dienu laikā pēc terapijas pārtraukšanas.
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento (vedere anche paragrafo 4.7).
Latvian: Nelietot grūsnības vai laktācijas laikā (skatīt arī 4.7. apakšpunktu).
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 6 mesi.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Italian: Per evitare contaminazione, usare la siringa fornita solo per somministrare Semintra.
Latvian: Lai izvairītos no kontaminācijas, pievienoto šļirci izmantot tikai Semintra ievadīšanai.
Italian: Studi in vitro nel plasma dell'uomo, del cane, del topo e del ratto hanno mostrato un elevato legame con le proteine plasmatiche (> 99,5%), principalmente all'albumina e alla glicoproteina acida α-1.
Latvian: In vitro pētījumos ar cilvēku, suņu, peļu un žurku plazmu tika uzrādīta intensīva saistīšanās (> 99,5%) ar plazmas proteīniem, galvenokārt albumīnu un α-1-skābo glikoproteīnu.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kastītes un pudelītes pēc "EXP".
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro …
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz …
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan in tali pazienti non sono state studiate.
Latvian: Telmisartāna drošums un efektivitāte šādiem pacientiem nav pētīts.
Italian: Quando si utilizza questo prodotto in gatti con grave malattia renale, è consigliabile monitorare la funzionalità renale (concentrazione plasmatica di creatinina).
Latvian: Ja šīs zāles lieto kaķiem ar smagu nieru slimību, ieteicams monitorēt nieru darbības rādītājus (kreatinīna koncentrāciju plazmā).
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan non sono state studiate nei gatti di età inferiore ai 6 mesi.
Latvian: Telmisartāna drošums un iedarbīgums nav pārbaudīts kaķiem, kuri jaunāki par 6 mēnešiem.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Latvian: 1. VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
Italian: Spingere lo stantuffo per svuotare il contenuto della siringa direttamente nella bocca del gatto …
Latvian: Stumiet virzuli, lai šļirces saturu ievadītu tieši kaķa mutē...
Italian: Non è stato osservato alcun effetto correlato al sesso degli animali.
Latvian: Būtiska ietekme uz dzimumu netika konstatēta.
Italian: Ogni flacone è chiuso con tappo adattatore in LDPE e ghiera antimanomissione e chiusura di sicurezza a prova di bambino.
Latvian: Katra pudelīte ir noslēgta ar iespraužamu LDPE adapteri un drošu, bērniem neatveramu vāciņu.
Italian: Dai risultati degli studi in vitro ed ex vivo con microsomi epatici felini, si può concludere che il telmisartan è soggetto ad un'efficace glucuronidazione nel gatto.
Latvian: Pēc in vitro un ex vivo pētījumiem ar kaķu aknu mikrosomām var secināt, ka telmisartāns efektīvi tiek glikuronidēts kaķa organismā.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Agenti che agiscono sul sistema renina-angiotensina, antagonisti dell'angiotensina II, semplici.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi, kas reaģē uz renīna-angiotenzīna sistēmu: angiotenzīna II antagonisti, monopreparāts.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Trattamento dell'ipertensione sistemica nei gatti.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Sistēmiskas hipertensijas ārstēšana kaķiem.
Italian: Nei gatti con grave malattia renale, le sostanze che agiscono sul SRAA possono indurre una riduzione della velocità di filtrazione glomerulare e il peggioramento della funzionalità renale.
Latvian: Vielas, kas iedarbojas uz RAAS, kaķiem ar smagu nieru slimību var samazināt glomerulārās filtrācijas ātrumu un pasliktināt nieru darbības rādītājus.
Italian: Telmisartan 10 mg/ml
Latvian: Telmisartāns 10 mg/ml
Italian: Trattamento dell'ipertensione sistemica nei gatti.
Latvian: INDIKĀCIJA Sistēmiskas hipertensijas ārstēšana kaķiem.
Italian: Proprio a causa della combinazione di queste proprietà farmacodinamiche, il telmisartan è un trattamento appropriato per i gatti con ipertensione e malattia cronica renale concomitante.
Latvian: Šo farmakodinamisko īpašību kombinācijas dēļ telmisartāns ir piemērots ārstēšanai kaķiem ar vienlaicīgu hipertensiju un HNS.
Italian: Semintra è una soluzione orale ed è ben accettato dalla maggior parte dei gatti.
Latvian: Semintra ir iekšķīgi lietojams šķīdums, ko lielākā daļa kaķu norij bez pretošanās.
Italian: Come riconosciuto per i farmaci che agiscono sul Sistema Renina-Angiotensina-Aldosterone (SRAA), può verificarsi una lieve diminuzione della conta dei globuli rossi.
Latvian: Kā zināms, ar vielām, kas iedarbojas uz renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu (RAAS), ir iespējama neliela eritrocītu skaita samazināšanās.
Italian: Se la PAS è inferiore a questo intervallo o se ci sono segni concomitanti di ipotensione, fare riferimento al paragrafo "Avvertenze speciali".
Latvian: Ja SAS ir zemāks par mērķa vērtību vai ja ir hipotensijas pazīmes, lūdzam skatīt apakšpunktu "Īpaši brīdinājumi".
Italian: Considerando il meccanismo d'azione del medicinale veterinario, può manifestarsi ipotensione transitoria.
Latvian: Ņemot vērā šo veterināro zāļu darbības mehānismu, iespējama pārejoša hipotensija.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al telmisartan o ad altri sartani/ARA devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret telmisartānu vai citiem sartāniem/ARB vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Italian: Il dosaggio per gatti ipertesi con malattia renale cronica concomitante è come descritto sopra, tranne che, per questi gatti, la dose minima efficace raccomandata è di 1 mg/kg.
Latvian: Dozēšanas režīms kaķiem ar hipertensiju, kuriem ir vienlaicīga hroniska nieru slimība, ir minēts iepriekš, izņemot to, ka šiem kaķiem ieteicamā minimālā efektīvā deva ir 1 mg/kg.
Italian: Non è stata dimostrata un'attività farmacologica per il coniugato.
Latvian: Konjugāta farmakoloģiskā aktivitāte netika konstatēta.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, risciacquare gli occhi con acqua.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu nokļūšana acīs, skalot tās ar lielu daudzumu ūdens.
Italian: Se la PAS è inferiore a questo intervallo o se ci sono segni concomitanti di ipotensione, fare riferimento al paragrafo 4.5.
Latvian: Ja SAS ir zemāks par mērķa vērtību vai ja ir hipotensijas pazīmes, lūdzu skatīt 4.5. apakšpunktu.
Italian: Il telmisartan si lega selettivamente al recettore AT1 e non presenta affinità per altri recettori, compresi l'AT2 e altri recettori AT meno caratterizzati.
Latvian: Telmisartāns selektīvi saistās pie AT1 receptoriem, tam nav afinitātes pret citiem receptoriem, piemēram, AT2 un citiem mazāk pētītiem AT receptoriem.
Italian: Telmisartan 4 mg/ml
Latvian: Telmisartāns 4 mg/ml
Italian: Principio attivo: Telmisartan
Latvian: Aktīvā viela: Telmisartāns
Italian: Non è stato riportato un accumulo clinicamente rilevante dopo somministrazione di dosi multiple una volta al giorno per 21 giorni.
Latvian: Pēc vairākkārtējas devas ievadīšanas vienu reizi dienā 21 dienu pēc kārtas, klīniski nozīmīga savienojuma uzkrāšanās netika konstatēta.
Italian: In uno studio clinico di campo, condotto a livello europeo, eventi avversi classificati come malattia/insufficienza renale (inclusi casi di insufficienza renale cronica, elevata creatinina e/o presenza di azoto ureico nel sangue) sono stati riscontrati nel 3,6% dei gatti trattati col telmisartan e nell'1% dei gatti trattati con placebo.
Latvian: Eiropā veiktā klīniskajā lauka pētījumā kategorijai "nieru darbības traucējumi/mazspēja" atbilstošas nevēlamās blakusparādības (ieskaitot hroniskas nieru mazspējas, paaugstināta kreatinīna līmeņa un/vai paaugstināta urīnvielas slāpekļa līmeņa asinīs gadījumus) novēroja 3,6% kaķu, kuriem lietoja telmisartānu, un 1% kaķu, kuriem lietoja placebo.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del telmisartan nella gestione dell'ipertensione sistemica sopra i 200 mmHg non sono state studiate.
Latvian: Nav pētīts telmisartāna drošums un iedarbīgums, ārstējot sistēmisku hipertensiju, kad spiediens pārsniedz 200 mmHg.
Italian: ed EXP.
Latvian: EXP {mēnesis/gads}
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario richiudere bene il flacone con il tappo, lavare la siringa dosatrice con l'acqua e lasciarla asciugare.
Latvian: Pēc veterināro zāļu ievadīšanas vāciņu cieši uzskrūvējiet pudelītei, mēršļirci izmazgājiet ar ūdeni un atstājiet nožūt.
Italian: Nei gatti con ipertensione rientra nella buona pratica clinica monitorare regolarmente la pressione sanguigna.
Latvian: Kaķiem ar hipertensiju laba klīniskā prakse ir regulāra asinsspiediena kontrolēšana.
Italian: In uno studio clinico sono stati raramente osservati i seguenti sintomi lievi e transitori a livello gastrointestinale (in ordine di frequenza decrescente): rigurgito lieve ed intermittente, vomito, diarrea o feci molli.
Latvian: Klīniskajā pētījumā reti novēroti sekojoši viegli un pārejoši gremošanas sistēmas traucējumi (biežuma samazināšanās secībā): viegla, periodiska regurgitācija, vemšana, caureja un mīksti izkārnījumi.
Italian: Dopo somministrazione orale di 1 mg/kg di peso corporeo di telmisartan nei gatti, le curve concentrazione plasmatica-tempo del composto progenitore sono caratterizzate da un rapido assorbimento, con concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) che vengono raggiunte dopo 0,5 ore (tmax).
Latvian: Kaķiem iekšķīgi ievadot 1 mg telmisartāna/kg ķermeņa svara, izejas savienojuma plazmas koncentrācijas-laika līknes raksturojas ar strauju absorbciju, kad maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tiek sasniegta pēc 0,5 stundām (tmax).
Italian: La dose raccomandata iniziale è di 2 mg di telmisartan/kg di peso corporeo (0,2 ml/kg di peso corporeo).
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir 2 mg telmisartāna uz kg ķermeņa svara (0,2 ml/kg ķermeņa svara).
Italian: Sodio idrossido (per la regolazione del pH) Acido cloridrico (per la regolazione del pH) Maltitolo
Latvian: Sālsskābe (pH koriģēšanai) Maltitols
Italian: Un flacone in HDPE contenente 35 ml.
Latvian: Viena HDPE pudelīte ar 35 ml.
Italian: In uno studio clinico condotto nei gatti con malattia renale cronica, si è osservata una riduzione della proteinuria entro i primi 7 giorni dall'inizio del trattamento.
Latvian: Klīniskajā pētījumā kaķiem ar hronisku nieru slimību pirmajās 7 dienās pēc ārstēšanas kursa uzsākšanas novēroja proteīnūrijas samazināšanos.
Italian: La dose raccomandata è di 1 mg di telmisartan/kg di peso corporeo (0,25 ml/kg di peso corporeo).
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 mg telmisartāna/kg ķermeņa svara (0,25 ml/kg ķermeņa svara).
Italian: Il telmisartan non manifesta alcuna attività come agonista parziale a livello del recettore AT1.
Latvian: Telmisartāns neuzrāda nekādas daļējas AT1 receptoru agonista īpašības.
Italian: Dopo somministrazione orale di telmisartan nei gatti, le curve concentrazione plasmatica-tempo del composto progenitore sono caratterizzate da un rapido assorbimento, con concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) che vengono raggiunte dopo 0,5 ore (tmax).
Latvian: Kaķiem iekšķīgi ievadot telmisartānu, sākotnējā savienojuma plazmas koncentrācijas-laika līknes raksturojas ar strauju absorbciju, kad maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tiek sasniegta pēc 0,5 stundām (tmax).
Italian: Dopo 4 settimane, il dosaggio di telmisartan può essere ridotto nei gatti con pressione arteriosa sistolica (PAS) inferiore a 140 mmHg (ad incrementi di 0,5 mg/kg) a discrezione del veterinario.
Latvian: Pēc 4 nedēļām telmisartāna devu kaķiem, kuriem sistoliskais asinsspiediens (SAS) ir zemāks par 140 mmHg, pēc veterinārārsta ieskatiem telmisartāna devu var samazināt (ar soli 0,5 mg/kg).
Italian: Dopo somministrazione orale, il telmisartan viene escreto quasi esclusivamente nelle feci principalmente come principio attivo inalterato.
Latvian: Pēc iekšķīgas ievadīšanas telmisartāns, lielākoties neizmainītas aktīvās vielas veidā, gandrīz pilnībā izdalās ar fekālijām.
Italian: Un flacone in HDPE contenente 30 ml o 100 ml.
Latvian: Viena HDPE pudelīte ar 30 ml vai 100 ml.
Italian: La glucuronidazione porta alla formazione del metabolita 1-Oacilglucuronide del telmisartan.
Latvian: Glikuronidācijas rezultātā veidojas telmisartāna 1-O-acilglikuronīda metabolīts.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/02/2013 Data dell'ultimo rinnovo:
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Italian: Il telmisartan compete con l'angiotensina II per il legame a livello del sito sul recettore di sottotipo AT1.
Latvian: Telmisartāns izspiež angiotenzīnu II no saistīšanās vietas pie AT1 apakštipa receptoriem.
Italian: Il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione a glucuronide del composto progenitore.
Latvian: Telmisartāns tiek metabolizēts, konjugējoties ar sākotnējā zāļu savienojuma glikuronīdu.
Italian: La combinazione di agenti che agiscono sul SRAA può alterare la funzionalità renale.
Latvian: Vielu kombinācija, kas iedarbojas uz RAAS var izmainīt nieru darbību.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Riduzione della proteinuria associata a malattia renale cronica (MRC) nei gatti.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ar hronisku nieru slimību (HNS) saistītas proteīnūrijas samazināšanai kaķiem.
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza di Semintra non è stata stabilita nei gatti nel periodo della riproduzione, durante la gravidanza o l'allattamento.
Latvian: Nav pierādīts Semintra nekaitīgums kaķiem vairošanās, grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: Il telmisartan è un antagonista specifico del recettore dell'angiotensina II (sottotipo AT1) attivo per via orale che causa una riduzione dose-dipendente della pressione arteriosa media nelle specie mammifere, incluso il gatto.
Latvian: Telmisartāns, iekšķīgi lietojot, ir aktīvs un specifisks angiotenzīna II receptoru (AT1 apakštipa) antagonists, kas izraisa no devas atkarīgu vidējā arteriālā asinsspiediena pazemināšanos zīdītāju sugāmarī kaķiem.
Italian: Spingere verso il basso e ruotare il tappo per aprire il flacone.
Latvian: Lai atvērtu pudelīti, piespiediet vāciņu un pagrieziet.
Italian: In un ulteriore studio clinico in gatti con ipertensione è stata ottenuta una riduzione della pressione arteriosa sistolica media con una dose di 2 mg/kg.
Latvian: Citā klīniskajā pētījumā kaķiem ar hipertensiju tika panākta vidējā sistoliskā asinsspiediena pazemināšanās, lietojot devu 2 mg/kg.
Italian: Confezioni di un flacone di plastica contenente 30 ml o di un flacone di plastica contenente 100 ml.
Latvian: Iepakojumā ir viena plastmasas pudelīte ar 30 ml, vai viena plastmasas pudelīte ar 100 ml. 1 mēršļirce.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi associati all'angiotensina II, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone, rimodellamento d'organo e proteinuria.
Latvian: AT1 receptoru stimulācija ir atbildīga par patoloģisko iedarbību, ko angiotenzīns II rada nierēs un citos ar angiotenzīnu II saistītajos orgānos, piemēram, vazokonstrikciju, nātrija un ūdens aizturi, pastiprinātu aldosterona sintēzi, orgānu pārveidi un proteīnūriju.
Italian: Dai dati disponibili non sono note interazioni tra prodotti in gatti con malattia renale cronica per l'uso di telmisartan e di altri medicinali veterinari che interferiscono sul SRAA (come gli antagonisti del recettore dell'angiotensina o gli ACE inibitori).
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu mijiedarbību kaķiem ar hronisku nieru slimību, ja lieto telmisartānu un citas zāles, kas mijiedarbojas ar RAAS (piemēram, ARB vai AKEi).
Italian: Il telmisartan è altamente lipofilo ed ha una cinetica di permeabilità della membrana rapida, che facilita la distribuzione nei tessuti.
Latvian: Telmisartāns ir izteikti lipofils ar ātru membrānas penetrācijas kinētiku, kas veicina vieglu izplatīšanos audos.
Italian: La conta dei globuli rossi deve essere monitorata durante la terapia.
Latvian: Terapijas laikā jākontrolē eritrocītu skaits.
Italian: Sono disponibili dati molto limitati da studi condotti in gatti con ipertensione, sulle interazioni tra il telmisartan e altri medicinali che abbassano la pressione sanguigna (come l'amlodipina) o che interferiscono sul SRAA (come gli antagonisti del recettore dell'angiotensina o gli ACE inibitori).
Latvian: Pieejami ļoti ierobežoti dati par telmisartāna un citu zāļu, kuras pazemina asinsspiedienu (piemēram, amlodipīna) vai ietekmē RAAS (piemēram, ARB vai AKEi) mijiedarbību kaķiem ar hipertensiju.
Italian: Il dosaggio del telmisartan deve essere ridotto se la pressione arteriosa sistolica (PAS) si mantiene costantemente inferiore a 120 mmHg o se vi sono segni concomitanti di ipotensione.
Latvian: Ja sistoliskais asinsspiediens (SAS) pastāvīgi ir zemāks par 120 mmHg vai ja vienlaikus ir hipotensijas pazīmes, telmisartāna deva jāsamazina.
Italian: Rientra nella buona pratica clinica monitorare la pressione sanguigna dei gatti a cui si somministra Semintra mentre sono sotto anestesia.
Latvian: Saskaņā ar labu klīnisko praksi kaķiem, kuri atrodas vispārējā anestēzijā un saņem Semintra, ir jākontrolē asinsspiediens.
Italian: Considerando il meccanismo d'azione del medicinale veterinario, può manifestarsi ipotensione transitoria (bassa pressione sanguigna).
Latvian: Ņemot vērā veterināro zāļu iedarbības veidu, iespējama pārejoša hipotensija (zems asinsspiediens).
Italian: Confezione contenente un flacone e una siringa dosatrice.
Latvian: Iepakojumā ir viena pudelīte un viena mēršļirce.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Latvian: Benzalkonija hlorīds 0,1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone e rimodellamento d'organo.
Latvian: AT1 receptoru stimulācija ir atbildīga par patoloģisko iedarbību, ko angiotenzīns II rada nierēs un citos ar angiotenzīnu II saistītajos orgānos, piemēram, vazokonstrikciju, nātrija un ūdens aizturi, pastiprinātu aldosterona sintēzi un orgānu pārveidi.
Italian: La biodisponibilità assoluta dopo somministrazione orale è risultata pari al 33%.
Latvian: Tika konstatēts, ka absolūtā biopieejamība pēc iekšķīgas ievadīšanas ir
Italian: L'ipokaliemia è associata alla malattia renale cronica, tuttavia il telmisartan non altera l'escrezione di potassio, come dimostrato negli studi clinici sul campo nei gatti.
Latvian: Hroniska nieru slimība tiek saistīta ar hipokaliēmiju, tomēr klīniskie lauka pētījumi kaķiem pierāda, ka telmisartāns neietekmē kālija ekskrēciju.
Italian: Il legame recettore-ligando è di lunga durata, a causa della lenta dissociazione del telmisartan dal sito di legame recettoriale AT1.
Latvian: Piesaiste receptoriem ir ilgstoša, ko nosaka telmisartāna lēnā disociācija no AT1 receptorās daļas.
Italian: In uno studio clinico, sintomi lievi e transitori a livello gastrointestinale come vomito e diarrea associati alla somministrazione del prodotto sono stati comunemente osservati.
Latvian: Klīniskajā pētījumā bieži novēroja ar šo zāļu lietošanu saistītus vieglus un pārejošus gastrointestinālus simptomus, piemēram, vemšanu un caureju.
Italian: Estrarre la siringa dosatrice dal flacone.
Latvian: Noņemiet mēršļirci no pudelītes.
Italian: In uno studio clinico condotto nei gatti con malattia renale cronica, si è osservata una riduzione della proteinuria entro i primi 7 giorni dall'inizio del trattamento con 1 mg/kg.
Latvian: Klīniskajā pētījumā kaķiem ar hronisku nieru slimību pirmajās 7 dienās pēc ārstēšanas kursa uzsākšanas, lietojot devu 1 mg/kg, novēroja proteīnūrijas samazināšanos.
Italian: La soluzione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Latvian: Šķīdums jāievada izmantojot iepakojumam pievienoto mēršļirci.
Italian: Effetti attribuibili all'attività farmacologica del prodotto osservati al dosaggio raccomandato includono riduzione della pressione sanguigna e diminuizione della conta dei globuli rossi.
Latvian: Ar zāļu farmakoloģisko iedarbību saistītās blakusparādības, lietojot ieteikto devu, bija asinsspiediena pazemināšanās un eritrocītu skaita samazināšanās.
Italian: Sia per i valori di Cmax che di AUC si è osservato un aumento proporzionale alla dose nell'intervallo di dosaggio compreso tra 0,5 mg e 3 mg/kg.
Latvian: Gan Cmax, gan AUC vērtības pieauga proporcionāli devām intervālā no 0,5 mg līdz 3 mg/kg. Ņemot vērā AUC, ēdiens neietekmē telmisartāna kopējās absorbcijas apjomu.