FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci entraîne une diminution de la réabsorption de l'eau libre et par conséquent l'augmentation de son excrétion et de la production d'urine.
Romanian: Acest lucru reduce, la rândul său, reabsorbţia liberă de apă conducând la o excreţie/producţie de urină sporită.
French: Traitement des signes cliniques, y compris l'œdème et l'épanchement, liés à une insuffisance cardiaque congestive.
Romanian: Pentru tratamentul semnelor clinice, incluzând edemul şi efuziunea asociate insuficienţei cardiace congestive.
French: L'horaire quotidien d'administration peut être aménagé pour contrôler le moment de la miction.
Romanian: Programul zilnic de administrare poate fi stabilit pentru a controla perioada de urinare în funcţie de necesităţi.
French: La posologie doit être ajustée pour maintenir le confort du patient en tenant compte de sa fonction rénale et de son équilibre électrolytique.
Romanian: Dozarea trebuie titrată pentru a menţine confortul pacientului acordând atenţie funcţiei renale şi stării electroliţilor.
French: L'administration concomitante de médicaments vétérinaires affectant l'équilibre électrolytique (corticoïde, amphotéricine B, glucosides cardiotoniques, autres diurétiques) nécessite une surveillance étroite.
Romanian: Utilizarea concomitentă cu medicamente de uz veterinar care afectează echilibrul electrolitic (corticosteroizi, amfotericină B, glicozide cardiace, alţi agenţi diuretici) necesită o monitorizare atentă.
French: L'inhibition de la réabsorption des ions sodium et chlorure entraîne non seulement une élimination de sel dans les urines mais également une diminution de l'osmolarité interstitielle de la médulla rénale.
Romanian: Inhibarea reabsorbţiei ionilor de sodiu şi clor conduce nu numai la salureză, ci şi la o reducere a osmolarităţii interstiţiale de la nivelul măduvei renale.
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement chez les enfants, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale, în special în cazul copiilor, adresaţi-vă imediat unui medic şi prezentaţi-i acestuia prospectul sau eticheta produsului.
French: Comme la liaison aux protéines plasmatiques facilite la sécrétion rénale du torasémide, toute diminution de cette liaison par déplacement d'un autre médicament peut entraîner une résistance au diurétique.
Romanian: Deoarece legarea de proteine facilitează secreţia renală a torasemidei, o reducere a legăturii datorata înlocuirii provocate de un alt medicament poate fi o cauză a rezistenţei diuretice.
French: Après une seule administration quotidienne pendant 5 jours chez les chiens en bonne santé, le pourcentage moyen d'augmentation d'urine excrétée sur 24h varie entre 33% et 50% à la dose de 0,15 mg/kg, entre 181% et 328% à la dose de 0,4 mg/kg et entre 264% et 418% à la dose de 0,75 mg/kg.
Romanian: La câinii sănătoşi şi după administrarea o dată pe zi timp de 5 zile, procentul mediu de creştere a urinei excretate pe durata a 24 de ore a variat între 33% şi 50% la 0,15 mg/kg, între 181% şi 328% la 0,4 mg/kg şi între 264% şi 418% la 0,75 mg/kg.
French: 18 mg de torasémide Pour la liste complète des excipients, voir rubrique « Liste des excipients ».
Romanian: 18 mg de torasemidă Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
French: Si le niveau de la diurèse nécessite une modification, la dose peut être augmentée ou diminuée dans l'intervalle recommandée par palier de 0,1 mg/kg de poids corporel.
Romanian: Dacă nivelul de diureză necesită modificare, doza poate fi mărită sau redusă respectându-se domeniul de valori al dozei recomandate în trepte de 0,1 mg/kg greutate corporală.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au torasémide ou aux autres sulfamides devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la torasemidă sau alte sulfonamide trebuie să administreze produsul medicinal veterinar cu atenţie.
French: L'effet des antihypertenseurs, en particulier les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA), peut être potentialisé lors d'administration concomitante au torasémide.
Romanian: Efectul medicamentelor antihipertensive, în special, a inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei (ACE), poate fi intensificat atunci când sunt administrate concomitent cu torasemida.
French: Une attention particulière doit être portée lors de l'administration simultanée du torasémide avec d'autres médicaments fortement liés aux protéines plasmatiques.
Romanian: Trebuie să procedaţi cu atenţie atunci când administraţi torasemida cu alte medicamente puternic legate la proteinele plasmatice.
French: La majorité des chiens est stabilisée par une dose de torasémide inférieure ou égale à 0,3 mg par kg de poids vif, une fois par jour.
Romanian: Majoritatea câinilor sunt stabilizaţi la o doză de torasemidă mai mică sau egală cu 0,3 mg per kg greutate corporală o dată pe zi.
French: Ne pas utiliser en cas de déshydratation sévère, d'hypovolémie ou d'hypotension.
Romanian: A nu se utiliza în cazul deshidratării severe, hipovolemiei sau hipotensiunii arteriale.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Vois orale.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare orală.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Romanian: Măsuri speciale de precauţie ce trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar animalelor
French: L'absorption orale est rapide avec un Tmax moyen de 0,93 h après administration de 0,1 mg/kg.
Romanian: Absorbţia orală a fost rapidă cu Tmax medie de 0,93 hr după administrarea 0,1 mg/kg.
French: L'administration concomitante d'aminoglycosides ou de céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et d'ototoxicité.
Romanian: Utilizarea concomitentă cu aminoglicozide sau cefalosporine poate spori riscul de nefrotoxicitate şi ototoxicitate.
French: Lorsque le torasémide est administré en association avec des traitements cardiaques (les inhibiteurs de l'ECA, la digoxine par exemple), sa posologie peut nécessiter un ajustement selon la réponse thérapeutique de l'animal.
Romanian: Atunci când se administrează în combinaţie cu tratamente cardiace (de exemplu, inhibitori ACE, digoxină), regimul de administrare poate necesita o modificare în funcţie de reacţia animalului la tratament.
French: La dose recommandée de torasémide est de 0,1 à 0,6 mg par kg de poids vif, une fois par jour.
Romanian: Doza recomandată de torasemidă este de 0,1 - 0,6 mg per kg greutate corporală, o dată pe zi.
French: Boîtes de 30 ou 100 comprimés.
Romanian: Există ambalaje cu 30 sau 100 de comprimate.
French: 4.1 Espèces cibles
Romanian: 4.1 Specia ţintă
French: Elimination : lire la notice
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
French: Le torasémide est un diurétique de l'anse de la classe des pyridine-sulfonylurées.
Romanian: Torasemida este un agent diuretic de ansă din clasa piridil sulfonilureelor.
French: La molécule mère est métabolisée par les cytochromes hépatiques P450 de la famille 3A4 et de la famille 2E1, et dans une moindre mesure par 2C9.
Romanian: Substanţa sursă este metabolizată de familiile 3A4 şi 2E1 ale citocromului P450 hepatic şi într-o mai mică măsură de 2C9.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
French: Conserver les comprimés dans la plaquette jusqu'à utilisation, et conserver la plaquette dans son carton d'emballage.
Romanian: Păstraţi comprimatele în blistere până la momentul în care aveţi nevoie de ele şi păstraţi blisterele în cutia secundară.
French: Des signes gastro-intestinaux tels que vomissements, réduction ou absence de selles et, dans de rares cas, ramollissement des selles peuvent être observés.
Romanian: Printre semnele gastrointestinale se numără voma, lipsa scaunelor sau scaune cu frecvenţă redusă şi, în cazuri rare, se poate observa prezenţa unor scaune moi.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Plaquette thermoformée polychlorotrifluoroéthylène-PVC / aluminium (chaque plaquette contient 10 comprimés) emballée dans une boîte.
Romanian: Blister din policlorotrifluoroetilenă-PVC/aluminiu (fiecare blister conţine 10 comprimate) şi este ambalat într-o cutie exterioară din carton.
French: L'administration concomitante du torasémide et d'autres médicaments métabolisés par les cytochromes P450 de la famille 3A4 (par exemple : énalapril, doxycycline, cyclosporine) et de la famille 2E1 (isoflurane, sévoflurane, théophylline) peut diminuer leur clairance systémique.
Romanian: Administrarea concomitentă a torasemidei cu alte medicamente metabolizate de familiile 3A4 de citocrom P450 (de exemplu: enalapril, buprenorfină, doxiciclină, ciclosporină) şi 2E1 (isofluran, sevofluran, teofilină) poate reduce clearance-ul lor din circulaţia sistemică.
French: En cas de traitement prolongé, une insuffisance en électrolytes (notamment une hypokaliémie, une hypochlorémie, une hypomagnésémie) et une déshydratation peuvent survenir.
Romanian: În cazul unui tratament prelungit, pot apărea deficienţa de electroliţi (incluzând hipokaliemia, hipocloremie, hipomagneziemie) şi deshidratarea.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité ou de lactation.
Romanian: Siguranţa medicamentului de uz veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei sau lactaţiei.
French: Selon une étude de modélisation pharmacodynamique menée chez des chiens sains pour des doses de 0,1 à 0,6 mg de torasemide/kg, l'effet diurétique d'une dose unique de torasémide est environ 20 fois plus important que celui d'une dose unique de furosémide.
Romanian: În baza studiului de modelare farmacodinamică desfăşurat în cazul câinilor sănătoşi la doze de 0,1 şi 0,6 mg torasemidă/kg, o singură doză de torasemidă a avut aproape de 20 de ori efectul diuretic al unei singure doze de furosemidă.
French: Le torasémide doit être utilisé avec prudence en cas de diabète sucré, et chez les chiens ayant déjà fait l'objet d'une prescription à forte dose de tout autre diurétique de l'anse.
Romanian: Torasemida trebuie să fie utilizată cu atenţie în cazul diabetului zaharat şi la câinii cu doze ridicate prescrise anterior ale unui diuretic de ansă alternativ.
French: Le traitement au torasémide ne doit pas être initié chez les chiens cliniquement stables grâce à un autre diurétique pour traiter des symptômes de l'insuffisance cardiaque congestive, sauf dans le cas où cela s'est avéré justifié, tout en tenant compte du risque de déstabilisation de l'état clinique et d'apparition d'effets indésirables, tels qu'indiqués dans la rubrique « Effets secondaires (fréquence et gravité) ».
Romanian: Tratamentul cu torasemidă nu trebuie iniţiat la câinii care sunt deja stabili clinic cu ajutorul unui agent diuretic alternativ folosit pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive, cu excepţia situaţiei în care acest lucru a fost justificat luând în considerare riscul de destabilizare a stării clinice şi de reacţii adverse conform indicaţiilor de la punctul 6.
French: L'AUCinf correspond à 6,3 µg·h/mL après une dose orale unique de 0,1 mg/kg et à 153,6 µg·h/mL à la dose de 1,6 mg/kg.
Romanian: AUCinf a corespuns unei valori de 6,3 µg:h/ml după o singură doză orală de 0,1 mg/kg şi unei valori de 153,6 µg:h/ml după o singură doză orală de 1,6 mg/kg.
French: En cas de crise aiguë s'accompagnant d'un œdème pulmonaire, d'un épanchement pleural et/ou d'ascite et nécessitant un traitement d'urgence du chien, l'administration d'une spécialité vétérinaire injectable est préconisée en première intention, avant toute prise en charge par une thérapeutique diurétique par voie orale.
Romanian: La câinii care prezintă o criză acută cu edem pulmonar, efuziune pleurală şi/sau ascită ce necesită tratament de urgenţă, utilizarea de medicamente injectabile trebuie luată în considerare iniţial înainte de începerea tratamentului cu agenţi diuretici administraţi pe cale orală.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII
French: Une co-administration de diurétiques de l'anse et d'AINS peut conduire à une diminution de la réponse natriurétique.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor de ansă şi a AINS poate conduce la un răspuns natriuretic scăzut.
French: Les concentrations plasmatiques maximales Cmax sont respectivement de 1,1 µg/mL après administration orale unique de 0,1 mg/kg et de 19 µg/mL après administration orale unique de 1,6 mg/kg.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime Cmax au corespuns unei valori de 1,1 µg/ml după o singură doză orală de 0,1 mg/kg şi unei valori de 19 µg/ml după o singură doză orală de 1,6 mg/kg.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Les comprimés d'UpCard sont disponibles en plaquettes de 10 comprimés.
Romanian: Comprimatele UpCard sunt furnizate în blistere cu câte 10 comprimate fiecare.
French: 0,75 mg de torasémide 3 mg de torasémide 7,5 mg de torasémide 18 mg de torasémide
Romanian: torasemidă 0,75 mg torasemidă 3 mg torasemidă 7,5 mg torasemidă 18 mg
French: Un déséquilibre hydrique et/ou électrolytique doit être corrigé avant l'administration du torasémide.
Romanian: La câinii cu un dezechilibru preexistent al electroliţilor şi/sau dezechilibru hidric, acesta trebuie să fie corectat înainte de tratamentul cu torasemidă.
French: EU/2/15/184/001-008
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/15/184/001-008 DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 31/07/2015
French: 7,5 mg de torasémide
Romanian: 7,5 mg de torasemidă
French: Après une injection intraveineuse unique à la dose de 0,1 mg/kg, la clairance totale chez le chien est de 0,017 L/h·kg, le volume de distribution est de 0,14 L/kg et la demi-vie terminale de 7,0 h. Après une administration orale unique à 0,1 mg/kg, la biodisponibilité orale absolue est d'environ 90%.
Romanian: La câini, după o singură doză intravenoasă de 0,1 mg/kg, clearance-ul total al organismului a fost de 0,017 l/h·kg, volumul de distribuţie a fost de 0,14 l/kg, iar durata de înjumătăţire terminală a fost de 7,0 ore.
French: UpCard 3 mg, 7,5 mg et 18 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec 3 lignes de sécabilité de chaque côté.
Romanian: Comprimate UpCard 3 mg, 7,5 mg şi 18 mg: comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, prevăzute cu 3 linii de demarcaţie pe fiecare faţă.
French: 0,75 mg de torasémide
Romanian: 0,75 mg de torasemidă
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizarea la animale
French: Boîtes : Taille d'emballage de 30 ou 100 comprimés.
Romanian: Toate concentraţiile sunt disponibile în următoarele dimensiuni ale ambalajelor: ambalaje cu 30 sau 100 comprimate.
French: 3 mg de torasémide
Romanian: 3 mg de torasemidă
French: UpCard 0.75 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec une ligne de sécabilité de chaque côté.
Romanian: Comprimate UpCard 0,75 mg: comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, prevăzute cu o linie de demarcaţie pe fiecare faţă.
French: UpCard 7,5 mg comprimés pour chiens
Romanian: UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini
French: 18 mg de torasémide
Romanian: 18 mg de torasemidă
French: UpCard 0,75 mg comprimés pour chiens
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini
French: UpCard 18 mg comprimés pour chiens
Romanian: UpCard 18 mg comprimate pentru câini
French: UpCard 3 mg comprimés pour chiens
Romanian: UpCard 3 mg comprimate pentru câini
French: UpCard 0,75 mg comprimés pour chiens UpCard 3 mg comprimés pour chiens UpCard 7,5 mg comprimés pour chiens UpCard 18 mg comprimés pour chiens
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini UpCard 3 mg comprimate pentru câini UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini UpCard 18 mg comprimate pentru câini
French: À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz Numai pentru uz veterinar.
French: UpCard 0,75 mg comprimés pour chiens UpCard 3 mg comprimés pour chiens UpCard 7,5 mg comprimés pour chiens UpCard 18 mg comprimés pour chiens torasémide
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini UpCard 3 mg comprimate pentru câini UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini UpCard 18 mg comprimate pentru câini torasemidă
French: Torasémide
Romanian: Torasemidă
French: UpCard est disponible sous la forme de comprimés (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg et 18 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: UpCard este disponibil sub formă de comprimate (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg și 18 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juin 2015
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iunie 2015.
French: Le torasémide est un médicament diurétique.
Romanian: Torasemida este un medicament diuretic.
French: L'EPAR complet relatif à UpCard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru UpCard este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: UpCard est administré une fois par jour avec ou sans nourriture, et la dose est ajustée afin de produire l'effet requis.
Romanian: UpCard se administrează o dată pe zi, cu sau fără mâncare, ajustând doza pentru obținerea efectului necesar.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour UpCard le 31/07/2015.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru UpCard, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31/07/2015.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à UpCard.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru UpCard.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'UpCard sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile UpCard sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) connue au torasémide ou aux autres sulfamides devraient administrer le médicament avec précaution.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută (alergie) la torasemidă sau alte sulfonamide trebuie să administreze medicamentul veterinar cu precauție
French: Une fois les signes de l'insuffisance cardiaque congestive contrôlés, si un traitement au long cours est requis, la dose minimale efficace doit être administrée.
Romanian: După ce semnele de insuficiență cardiacă congestivă au fost controlate, dacă este necesar tratamentul pe termen lung, acesta trebuie continuat la cea mai scăzută doză eficace.
French: UpCard contient le principe actif torasémide.
Romanian: UpCard conține substanța activă torasemidă.
French: L'insuffisance cardiaque congestive est une pathologie généralement observée chez le chien âgé, où le cœur ne parvient pas à diffuser le sang efficacement dans tout le corps, entraînant ainsi des signes cliniques tels qu'une intolérance à l'effort (incapacité à réaliser une activité physique), une difficulté à respirer et une rétention hydrique.
Romanian: Insuficiența cardiacă congestivă este o afecțiune care apare de obicei la câinii mai în vârstă, în cazul căreia inima nu mai este capabilă să pompeze eficient sângele în tot corpul, ducând la semne clinice precum intoleranță la activitate fizică (incapacitatea de a efectua activitate fizică), dificultăți de respirație și retenție de lichide.
French: L'étude a démontré qu'UpCard est au moins aussi efficace que le furosémide pour le traitement des signes liés à l'insuffisance cardiaque congestive.
Romanian: Studiul a demonstrat faptul că UpCard este cel puțin la fel de eficace ca furosemida în tratamentul semnelor legate de insuficiența cardiacă congestivă.
French: Ce produit peut induire une augmentation du volume urinaire et des troubles gastro-intestinaux en cas d'ingestion.
Romanian: Acest produs poate provoca urinare frecventă și tulburări gastrointestinale dacă este ingerat.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la réponse au traitement après environ 3 mois de traitement, en notant la difficulté à respirer, la fréquence de la toux, l'intolérance à l'effort et la rétention hydrique dans l'abdomen.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost răspunsul la tratament după aproximativ 3 luni de tratament, analizându-se dificultățile de respirație, frecvența tusei, intoleranța la activitate fizică și retenția de lichide în abdomen.
French: Dans une étude sur le terrain menée sur 251 chiens présentant une insuffisance cardiaque congestive, le traitement par UpCard a été comparé à un traitement standard avec du furosémide diurétique.
Romanian: În cadrul unui studiu de teren care a inclus 251 de câini cu insuficiență cardiacă congestivă, tratamentul cu UpCard a fost comparat cu tratamentul standard cu diureticul furosemidă.
French: Les comprimés doivent être dans la plaquette jusqu'à utilisation, et la plaquette doit demeurer dans son carton d'emballage.
Romanian: Comprimatele trebuie păstrate în ambalajul tip blister până în momentul în care este nevoie de ele, iar ambalajele tip blister trebuie păstrate în cutie.
French: UpCard est un médicament à usage vétérinaire utilisé pour traiter les signes de l'insuffisance cardiaque congestive chez le chien.
Romanian: UpCard este un medicament veterinar utilizat pentru tratarea insuficienței cardiace congestive la câini.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser UpCard.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea UpCard.
French: Autres informations relatives à UpCard:
Romanian: Alte informații despre UpCard
French: En cas d'injection accidentelle, particulièrement chez les enfants, il convient de demander immédiatement conseil à un médecin et de lui montrer la notice ou l'emballage.
Romanian: În caz de ingerare accidentală, mai ales de către copii, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, prezentându-i prospectul sau eticheta.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par UpCard au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat UpCard pe parcursul studiilor?
French: Pourquoi UpCard a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat UpCard?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à UpCard, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru UpCard au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'UpCard?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu UpCard?
French: Il agit en augmentant l'élimination du sodium et de l'eau dans les urines, ce qui réduit le volume sanguin global, permettant au cœur de diffuser plus facilement le sang et améliorant ainsi sa fonction.
Romanian: Acest lucru scade volumul total de sânge, reducând efortul inimii de a pompa sângele și îmbunătățindu-i astfel funcționarea.
French: Comment UpCard agit-il?
Romanian: Cum acționează UpCard?