FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kezelést követő 2 óra múlva, vagy azon túl végzett samponos vagy szappanos fürdetés azonban nem csökkenti az állatgyógyászati készítmény hatékonyságát.
Croatian: Međutim, šamponiranje ili namakanje životinje najmanje 2 sata nakon primjene terapije neće smanjiti djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Hungarian: Stronghold 60 mg macskáknak
Croatian: Stronghold 60 mg za mačke
Hungarian: Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
Croatian: Stronghold 15 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha i može pomoći u kontroli postojećih infestacija buhama u okolišu životinja.
Hungarian: Kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzöttség kezelése.
Croatian: • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény macskán és kutyán történő alkalmazását követően, az alkalmazás helyén a szőr néha összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag is megjelenik.
Croatian: U rijetkim slučajevima u mačaka i pasa, primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda može uzrokovati lokalno privremeno mršenje dlake na mjestu primjene i/ili povremenu pojavu male količine bijelog praha.
Hungarian: EU/2/99/014/001 (3 pipetta) EU/2/99/014/012 (15 pipetta)
Croatian: EU/2/99/014/012 (15 pipeta)
Hungarian: FÓLIA CÍMKE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Croatian: ETIKETA NA FOLIJI, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Hungarian: Az állat kezelés után 2 órával történő fürdetése a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
Croatian: Životinje se mogu kupati 2 sata nakon terapije jer proizvod neće izgubiti na djelotvornosti.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia védőcsomagolásban, száraz helyen tartandó.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően az állaton lévő kifejlett bolhák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé, a lárvák (csak a környezetben találhatók) elpusztulnak.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda odrasle buhe na životinji ugibaju, ne proizvode jajašca koja su sposobna za život, a ugibaju i larve (koje se nalaze samo u okolišu).
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni
Croatian: Ako i dođe do povećeg lizanja životinje, kratko razdoblje hipersalivacije može se rijetko opaziti u mačaka.
Hungarian: Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzöttség kezelése.
Croatian: Liječenje invazije intestinalnim nematodima (Toxocara cati) Liječenje invazije odraslim intestinalnim ankilostomima (Ancylostoma tubaeforme).
Hungarian: DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA ETIKETA, 45 mg, 60 mg (3 i 6 pipeta)
Hungarian: • Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Croatian: • Liječenje invazija odraslim crijevnim oblićima (Ancylostoma tubaeform).
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok havi rendszerességgel történő kezelése, a bolhapopuláció csökkenése révén, hét hetes korig segít az alom bolhafertőzöttségének megelőzésében is.
Croatian: Primjena otopine jednom mjesečno u skotnih životinja ili životinja u laktaciji može kroz smanjenje populacije buha pomoći u prevenciji infestacije buhama u leglu do sedam tjedana starosti.
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 240 mg
Croatian: 12 % w/v otopina selamektin 240 mg
Hungarian: Stronghold 240 mg kutyáknak
Croatian: Stronghold 240 mg za pse
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 120 mg
Croatian: 12 % w/v otopina selamektin 120 mg
Hungarian: Stronghold 120 mg kutyáknak
Croatian: Stronghold 120 mg za pse
Hungarian: Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Stronghold 45 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 7,6 - 10,00 kg selamektin
Hungarian: Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
Croatian: Dostupan je kao otopina za nakapavanje u dvije različite koncentracije (6% i 12%), kao i u tubama različitih jačina (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u siječnju 2015.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom za liječenje sarkoptoze-šuge (svrabi) u pasa.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
Croatian: Time se uzrokuje paraliza ili smrt parazita.
Hungarian: A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
Croatian: Na dan tretiranja držite djecu dalje od tretiranih životinja, a životinja ne smije spavati sa svojim vlasnicima, posebice djecom.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
Croatian: Korištene aplikatore treba odmah odložiti u otpad, te se ne smiju ostavljati u vidokrugu ili dosegu djece.
Hungarian: A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
Croatian: Stronghold se ne smije koristiti u životinja mlađih od šest tjedana.
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Croatian: Uputa o VMP-u uključuje detaljnije informacije o doziranju i trajanju liječenja.
Hungarian: Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
Croatian: Ne smije se također koristiti u mačaka koje pate od druge bolesti ili koje su oslabljene, odnosno imaju premalu tjelesnu težinu za svoju veličinu i dob.
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
Croatian: Malen volumen tekućine apsorbira se kroz kožu i djeluje kroz tijelo životinje.
Hungarian: A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
Croatian: Stronghold je vrlo zapaljiv i treba ga držati dalje od izvora topline, strojeva koji iskre, otvorenog plamena ili ostalih zapaljivih izvora.
Hungarian: A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak" nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
Croatian: Selamectin aktivira posebne proteine naziva "kanali klorida" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, što omogućuje promijenjenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i poremete normalnu električnu aktivnost.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključilo je da koristi od VMP-a Stronghold nadmašuju s njim povezane rizike za odobrene indikacije, te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet VMP-a Stronghold.
Hungarian: A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
Croatian: Sadržaj cijevi treba istisnuti na kožu nakon što se razdjeli krzno između ramenih lopatica.
Hungarian: A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
Croatian: U terenskim ispitivanjima VMP je smanjio broj saća buha do 98% u mačaka i do 99% u pasa 90 dana nakon terapije te je spriječio leženje jajašca buha, ubio ih je i spriječio daljnji razvoj ličinki buha.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko - medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko - medicinskim proizvodom Stronghold.
Hungarian: Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
Croatian: U terapiji sarkoptoze-šuge u pasa, dvije terapije su primjenjene u razmaku od 30 dana koje su zahtijevale potpunu eliminaciju pauši u pasa.
Hungarian: Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Croatian: U slučaju dodira VMP-a Stronghold s očima, treba ih odmah isprati vodom i potražiti liječnički savjet.
Hungarian: Ez a dokumentum az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije.
Hungarian: Az alkalmazandó koncentráció és hatáserősség a kezelt állat súlyától és fajától függ.
Croatian: Koncentracija i jačina za primjenu ovise o težini i vrsti životinje koju se tretira.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni, és a gyógyszerrel érintkezésbe került bőrterületet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
Croatian: Ruke treba oprati nakon primjene i odmah sapunom i vodom isprati proizvod koji je došao u kontakt s kožom.
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
Croatian: Primijenjena jačina i broj primjena ovise o težini i vrsti životinje koja se liječi, kao i o tipu parazita.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
Croatian: Djelotvornost je zatim potvrđena terenskim ispitivanjem u mačaka i pasa analizom broja živih parazita u različitim trenucima terapije.
Hungarian: A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
Croatian: U terenskim ispitivanjima također je utvrđeno da je Stronghold 100% djelotvoran u sprječavanju bolesti srčanih crva u pasa i mačaka.
Hungarian: A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin" osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
Croatian: Stronghold sadrži selamectin, koji je antiparazitik i ubraja se u kategoriju "avermektina".
Hungarian: A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Stronghold protiv navedenih parazita ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima provedenima u mačaka i pasa.
Hungarian: A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
Croatian: Stronghold je antiparazitik koji sadrži djelatnu tvar selamectin.
Hungarian: Hatásos volt a macskák és kutyák atkás fülfertőzésének kezelésében is.
Croatian: Također je djelotvoran u liječenju ušnih pauši u mačaka i pasa.
Hungarian: Stronghold szelamektin
Croatian: Stronghold
Hungarian: A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s tretiranom životinjom dok se područje na koje je proizvod primijenjen ne osuši.
Hungarian: A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
Croatian: Utvrđeno je da je terapija VMP-om Stronghold djelotvorna nakon primjene ili ponovljenih terapija u mjesečnim intervalima, ovisno o tipu infestacije za čije se liječenje ili sprječavanje koristi.
Hungarian: A Stronghold-ot a macskák és kutyák bőrén vagy bundájában élősködő paraziták, például bolhák és atkák, valamint a szervezeten belül élősködő férgek által okozott fertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák.
Croatian: Stronghold se koristi za terapiju i sprječavanje infestacija parazita koji žive na koži ili u krznu mačaka i pasa, poput buha i pauši, kao i tretiranje crvnih parazita koji žive unutar tijela.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Stronghold?
Croatian: Kako djeluje Stronghold?
Hungarian: A Stronghold-dal kapcsolatos egyéb információ:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Stronghold
Hungarian: Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za VMP Stronghold od 25. studenog 1999. Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban veterinarski recept možete naći na etiketi/vanjskom pakiranju.
Hungarian: macskák és kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére a felnőtt bolhák, illetve azok lárváinak és petéinek elölésével az állatokon, valamint vemhes és szoptató macskák vagy kutyák almában.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprečavanje infestacija buhama u mačaka i pasa, ubijajući odrasle buhe, njihove ličinke i njihova jajašca na životinji, te u leglu skotnih mačaka ili kujica, odnosno mačaka ili kujica koje doje.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben a szőr csomósodását idézheti elő, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.
Croatian: Stronghold može prouzročiti grudanje krzna na mjestu primjene ili pojavljivanje male količine bijeloga praha u manje od 1 na 1 000 mačaka, što ne utječe na sigurnost niti djelotvornost lijeka.
Hungarian: A Stronghold ezenkívül hatásos volt a felnőtt macskák bányaféreg-bélfertőzésének, felnőtt macskák és kutyák orsóféreg-bélfertőzésének, valamint kutyák és macskák rágótetű-fertőzésének kezelésében is.
Croatian: Stronghold je bio također djelotvoran u terapiji odraslih crijevnih trakavica u mačaka, odraslih crijevnih oblića u mačaka i pasa, te buha koje grizu u pasa i mačaka.
Hungarian: A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Croatian: Na djelotvornost VMP-a nije utjecalo šamponiranje ili namakanje životinje dva sata ili dulje nakon terapije.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben átmeneti szőrhullást okozhat az alkalmazás helyén.
Croatian: Stronghold uzrokuje privremenu alopeciju (gubitak dlake) na mjestu primjene u manje od 1 na 1 000 mačaka.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Stronghold alkalmazásának a vizsgálatok során?
Croatian: Koje su koristi lijeka Stronghold utvrđene u ispitivanjima?
Hungarian: Miért engedélyezték a Stronghold forgalomba hozatalát?
Croatian: Zašto je Stronghold odobren?
Hungarian: A Stronghold kezelése közben tilos a dohányzás és az ételek, italok fogyasztása.
Croatian: Korisnik ne smije pušiti, jesti niti piti dok rukuje proizvodom
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Stronghold alkalmazása?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Stronghold?
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/02/2017.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/02/2017
Hungarian: A Stronghold Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Croatian: Stronghold Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Hungarian: receptorok és glutamát-receptorok).
Croatian: receptori i receptori glutamata).
Hungarian: EU/2/16/204/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Croatian: EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Hungarian: Helyi alkalmazás után Stronghold Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Stronghold Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Hungarian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Croatian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
Hungarian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Croatian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Hungarian: Segédanyagok: Butilhidroxitoluol
Croatian: Butilirani hidroksitoluen
Hungarian: Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke
Hungarian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zöld kupak)
Croatian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zeleni poklopac)
Hungarian: A sarolaner hatásának elsődleges célja a rovarok és atkafélék ligandumkapus kloridcsatornáinak a blokkolása (GABA
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i akarina je funkcionalna blokada ligandom kontroliranih kloridnih kanala (GABA
Hungarian: Stronghold Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Croatian: Stronghold Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno) u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Hungarian: A készítmény 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta).
Hungarian: A készítmény kartondobozba csomagolt 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta) umetnutih u kartonske kutije.
Hungarian: Az alkalmazandó pipetta mérete és száma Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (sárga kupak)
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba primijeniti Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žuti poklopac)
Hungarian: BLISZTER AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Croatian: BLISTER NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Hungarian: 15 mg szelamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg szelamektin/5 mg sarolaner 60 mg szelamektin/10 mg sarolaner
Croatian: 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Hungarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (naracs kupak)
Croatian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (narančasti poklopac)
Hungarian: 12,5 illetve 41,5 nap.
Croatian: dana, odnosno 41,5 dana nakon topikalne primjene.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama
Hungarian: készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Croatian: Operite ruke nakon upotrebe te odmah sapunom i vodom isperite proizvod koji je došao u dodir s kožom.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően az alkalmazás helyén néha átmeneti esztétikai hatás is megjelenhet, mint például a szőr csomósodása, összetapadása, zsírosodás és fehér porszerű anyag lerakódása , ami általában a kezelést követő 24 óra alatt elmúlik.
Croatian: Mogući su prolazni kozmetički učinci na mjestu aplikacije, poput privremenog stvaranja grudica ili šiljaka na dlaci, masnoće ili suhih bijelih naslaga, ali obično nestaju u roku od 24 sata poslije apliciranja proizvoda.
Hungarian: A készítmény 5 héten át elpusztítja a kifeljett bolhákat a peterakás előtt.
Croatian: Proizvod ubija odrasle buhe prije nego izlegu jajašca tijekom 5 tjedana.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó Zoetis Belgium SA
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Zoetis Belgium SA
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Croatian: Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP,
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Zoetis Belgium SA
Hungarian: Macskában a szelamektin és a sarolaner helyi alkalmazást követően alacsony klírensz értékű vegyületek hosszú felezési idővel:
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2016. december.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u prosincu 2016.
Hungarian: A Stronghold Plus-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Stronghold Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Stronghold Plus szelamektin / sarolaner
Croatian: Stronghold Plus selamectin / sarolaner
Hungarian: A kezelés napján a kezelt macskának nem szabad a gazdájával egy ágyban aludnia, ez különösen vonatkozik a gyermekekre.
Croatian: Na dan primjene, tretirane životinje ne smiju spavati u istom krevetu u kojem spava i njihov vlasnik, a to osobito vrijedi za djecu.
Hungarian: A kezelt állatokat nem szabad megérinteni, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Croatian: Tretirane životinje ne smiju se dirati sve dok se mjesto primjene VMP-a ne osuši.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a szelamektinnel és a sarolanerrel, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük a macska vérének szívását.
Croatian: Kako bi bili izloženi selamectinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Hungarian: A használt pipetták hatáserőssége és száma a kezelendő macska testtömegétől függ.
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba upotrijebiti ovisi o težini tretirane mačke.
Hungarian: Javasolt, hogy a macska kezelése este történjen.
Croatian: Preporučuje se VMP na mačkama primijeniti navečer.
Hungarian: A gyerekeknek nem szabad engedni, hogy játsszanak a kezelt macskákkal a kezelést követő 4 órán keresztül.
Croatian: Djeca se ne smiju igrati tretiranim mačkama još 4 sata nakon primjene VMP-a.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is;
Croatian: Može se primjenjivati u okviru tretiranja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Hungarian: A Stronghold Plus rendkívül tűzveszélyes, és hőtől, szikrákról, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani.
Croatian: Stronghold Plus je vrlo zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.