FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nizozemska
Latvian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nīderlande
Slovenian: Izgled zdravila Nifedipine Pharmamatch retard in vsebina pakiranja Nifedipine Pharmamatch retard so tablete s podaljšanim sproščanjem, ki so okrogle, izbočene na obeh straneh in bledo rdeče barve.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard ārējais izskats un iepakojums Nifedipine Pharmamatch retard ir ilgstošas darbības tabletes, tās ir apaļas, abpusēji izliektas tabletes gaiši sarkanā krāsā.
Slovenian: Kljub temu pa CHMP ne vidi dovolj dokazov za kontraindicirano uporabo pri doječih materah.
Latvian: Taču CHMP neuzskata par pamatotu kontrindicēt šo zāļu lietošanu zīdīšanas laikā.
Slovenian: Posledica relaksacije mišic arterij je zmanjšanje perifernega žilnega upora, kar izboljša periferni krvni pretok in zmanjša breme (afterload).
Latvian: Artēriju muskuļu atslābšanas rezultātā, nifedipīns samazina perifēro pretestību un izraisa perifērās asins plūsmas uzlabošanos, samazinot pēcslodzi.
Slovenian: Prednost imata odstranitev zdravilne učinkovine in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanja.
Latvian: Prioritāte jāvelta aktīvās vielas izvadīšanai un stabila kardiovaskulārā stāvokļa atjaunošanai.
Slovenian: Če se med zdravljenjem s kinidinom uvede ali prekine jemanje nifedipina, je priporočljiva prilagoditev odmerka kinidina (glejte tudi razdelek »Medsebojno delovanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard z drugimi zdravili«).
Latvian: Ja nepieciešams, ārstēšanas ar nifedipīnu uzsākšanas vai pārtraukšanas gadījumā hinidīna terapijas laikā ir ieteicams koriģēt hinidīna devu (skatīt arī apakšpunktu „Citu zāļu mijiedarbība ar Nifedipine Pharmamatch retard").
Slovenian: Pride lahko tudi do nezavesti.
Latvian: Iespējama arī bezsamaņas iestāšanās.
Slovenian: Varnost nifedipina med nosečnostjo ni ugotovljena.
Latvian: Nav noteikta nifedipīna drošība, lietojot to grūtniecības laikā.
Slovenian: Za nekatere od teh snovi so dokazali, da vplivajo na plazemsko koncentracijo strukturno sorodnega antagonista kalcijevih kanalčkov, nimodipina, z indukcijo encimov (karbamazepin, fenobarbiton) ali zaviranjem encimov (valprojska kislina).
Latvian: Dažas vielas ir parādījušas ietekmi uz struktūras ziņā līdzīgā kalcija antagonista nimodipīna plazmas koncentrāciju, vai nu inducējot enzīmu (karbamazepīns, fenobarbitāls), vai arī inhibējot to (valproskābe).
Slovenian: Kaj je zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Kako jemati zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard Možni neželeni učinki
Latvian: Kas ir Nifedipine Pharmamatch retard un kādam nolūkam to lieto Pirms Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas Kā lietot Nifedipine Pharmamatch retard Iespējamās blakusparādības
Slovenian: prekatne aritmije, prevodne motnje, poslabšanje supraventrikularnih aritmij, zmanjšanje pretoka krvi v prste pri bolnikih z Raynaudovim sindromom
Latvian: kambaru aritmijas, vadīšanas traucējumi, priekškambaru aritmiju paasinājums, asins plūsmas samazināšanās pirkstos pacientiem ar Reino sindromu.
Slovenian: Pri peroralnem zaužitju je indicirana gastrična lavaža, po potrebi v kombinaciji z izpiranjem tankega črevesja.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas indicēta ir kuņģa skalošana, ja nepieciešams - kombinācijā ar tievo zarnu skalošanu.
Slovenian: Najbolje je, če tablete Nifedipine Pharmamatch vzamete zjutraj s kozarcem vode (brez grenivkinega soka).
Latvian: Ieteicams Nifedipine Pharmamatch tabletes ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nelietot greipfrūtu sulu).
Slovenian: - Zelo redki:
Latvian: - Ļoti reti:
Slovenian: Njegova poglavitna presnovka sta piridin-3-karbonska kislina in hidroksimetilpiridin-3-karbonskae kislina ali njegova laktonska oblika (odvisno od pH-vrednosti).
Latvian: Divi galvenie metabolīti ir piridīna-3-ogļskābes metabolīts un 2-hidroksimetil-piridīna-3-ogļskābes metabolīts, vai, atkarībā no pH, tā laktona forma.
Slovenian: Lahko pride do zaprtja (obstrukcije).
Latvian: Var izveidoties aizcietējums
Slovenian: Če odmerek nifedipina med sočasno uporabo obeh zdravil zvišamo, je treba preučiti možnosti znižanja odmerka nifedipina po prekinitvi zdravljenja s fenitoinom.
Latvian: Ja šo zāļu vienlaicīgas lietošanas laikā tiek palielināta nifedipīna deva, jāapsver nifedipīna devas samazināšana pēc ārstēšanas ar fenitoīnu beigšanas.
Slovenian: S tem izboljša pretok krvi v srce in okončine, zniža krvni tlak in preprečuje bolečine v prsih (angina pektoris).
Latvian: Šādas darbības rezultātā uzlabojas asins plūsma sirdī un ekstremitātēs, tiek samazināts asinsspiediens un novērstas sāpes krūtīs (stenokardija).
Slovenian: Zaradi tega bi kontraindiciranje zdravila nifedipine pri ženskah v rodni dobi, kar ustreza kontraindiciranju tega zdravila od začetka prvega trimesečja nosečnosti, imelo za posledico zmanjšanje možnosti pri tej ciljni populaciji, saj zdravilo nifedipin ne more biti obravnavano kot teratogeno.
Latvian: Tātad, neiesakot varbūtējām grūtniecēm lietot nifedipīnu, kas attiecas jau uz pirmo grūtniecības trimestri, liedz šai mērķgrupai tādu iespēju, jo nefidipīns tomēr nav uzskatāms par teratogēnu.
Slovenian: - Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard se uporablja za zmanjšanje pojavnosti močnih bolečin v prsih, ki jih povzroča pomanjkanje kisika v srcu (angina pektoris).
Latvian: - Nifedipine Pharmamatch retard lieto, lai samazinātu stipru krūšu sāpju parādīšanās biežumu, kuras izraisa skābekļa trūkums sirds muskulī (stenokardija).
Slovenian: V času zdravljenja z zdravilom Nifedipine Pharmamatch retard ni priporočljivo piti grenivkinega soka.
Latvian: Ārstēšanas ar Nifedipine Pharmamatch retard laikā nav ieteicams dzert greipfrūtu sulu.
Slovenian: Zelo pogosti (pri več kot 1 od 10 bolnikov): - glavobol - rdečica - otekanje, zlasti gležnjev in nog - vrtoglavica - nejasno zavedanje - občutek pritiska v glavi.
Latvian: Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 pacientiem): - galvassāpes - piesārtums - pietūkums, īpaši potīšu un kāju - apdullums - viegluma sajūta galvā - spiediena sajūta galvā.
Slovenian: Nifedipin lahko lažno zviša spektrofotometrične vrednosti vanililmandelne kisline v seču, vendar ne vpliva na meritve s HPLC.
Latvian: Nifedipīns var kļūdaini palielināt spektrofotometriski noteiktās vanililmandeļskābes vērtības urīnā.
Slovenian: - Če se vaš krvni tlak kljub zdravljenju še naprej zvišuje (maligna hipertenzija).
Latvian: Pharmamatch retard ietekmi uz asinsspiedienu. - kad Jūsu asinsspiediens turpina paaugstināties, neskatoties uz ārstēšanu (ļaundabīga hipertensija).
Slovenian: Nifedipin lahko poslabša zmanjšan pretok krvi.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt samazināto asins plūsmu.
Slovenian: Nifedipin lahko zmanjša možnost zanositve.
Latvian: Nifedipīns var samazināt apaugļošanas iespēju.
Slovenian: Nifedipin se v 30-40 % presnovi s presnovo prvega prehoda v jetrih.
Latvian: 30-40% nifedipīna tiek metabolizēts aknās pirmā loka metabolismā.
Slovenian: Če obstoječemu zdravljenju z nifedipinom dodamo kinidin, moramo skrbno spremljati krvni tlak.
Latvian: Ja hinidīnu pievieno nifedipīna terapijai, jāveic rūpīgs asinsspiediena monitorings.
Slovenian: Nifedipin se v majhnih količinah izloča v materino mleko.
Latvian: Nelielos daudzumos nifedipīns tiek izdalīts ar mātes pienu.
Slovenian: zaprtje, slabost
Latvian: aizcietējums, slikta dūša.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smete uporabiti za sekundarno preprečevanje srčnega infarkta.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst izmantot sekundārai sirdslēkmes profilaksei.
Slovenian: Ko nifedipin dodamo zdravljenju z diuretikom, lahko pride do začasno induciranega saluretičnega učinka in indukcije že obstoječe hipokaliemije.
Latvian: Ja nifedipīns tiek pievienots diurētiķu terapijai, var veidoties īslaicīgs salurētisks efekts un var veidoties hipokaliēmija.
Slovenian: Bolnikom s sladkorno boleznijo, ki jemljejo zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, je morda treba prilagoditi kontrolne meritve.
Latvian: Diabēta pacientiem, kuri lieto Nifedipine Pharmamatch retard, var būt nepieciešama diabēta kontroles korekcija.
Slovenian: - Pogosti:
Latvian: - Bieži:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Nifedipine Pharmamatch retard - Če imate zmanjšan pretok krvi v prste na rokah in/ali prste na nogah, ki je posledica zoženja ven
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Nifedipine Pharmamatch retard, nepieciešama šādos gadījumos - ja Jums ir samazināta asins plūsma roku un/vai kāju pirkstos, kuru izraisījusi vēnu sašaurināšanās (išēmija).
Slovenian: Kot previdnostni ukrep je treba bolnika preiskati glede simptomov prekomernega odmerjanja digoksina in po potrebi znižati odmerek glikozida, pri čemer je treba upoštevati plazemske koncentracije digoksina.
Latvian: Ievērojot piesardzību, vajadzētu noteikt, vai pacientam nenovēro digoksīna pārdozēšanas simptomus un, ja nepieciešams, ņemot vērā digoksīna koncentrāciju plazmā, jāapsver glikozīdu devas samazināšana.
Slovenian: Koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja se vzpostavijo že po zaužitju druge tablete zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Stabila plazmas koncentrācija tiek sasniegtas jau pēc otrās Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nozīmēšanas.
Slovenian: Nifedipin lahko dodatno zniža krvni tlak.
Latvian: Nifedipīns var vēl vairāk samazināt asinsspiedienu.
Slovenian: Nifedipin je antagonist kalcijevih kanalčkov in ima spazmolitičen učinek na žilne stene, zlasti stene koronarnih arterij.
Latvian: Nifedipīns ir kalcija antagonists, kuram piemīt spazmolītiska iedarbība uz galveno koronāro artēriju asinsvadu sieniņu.
Slovenian: aplastična anemija, zvišanje serumskih ravni kalija pri sočasnem jemanju nifedipina in propranolola
Latvian: aplastiska anēmija, seruma kālija līmeņa palielināšanās, ja nifedipīns tiek kombinēts ar propranololu.
Slovenian: Uporaba med dojenjem
Latvian: Lietošana zīdīšanas laikā
Slovenian: Zdravila, ki ne vplivajo na zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, ter zdravila, na katera zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne vpliva
Latvian: Zāles, kas neietekmē Nifedipine Pharmamatch retard darbību, vai kuru darbību neietekmē Nifedipine Pharmamatch retard
Slovenian: - Če imate nestabilno angino pektoris.
Latvian: - ja Jums ir nestabila stenokardija.
Slovenian: je CHMP za Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg in povezana imena (glejte Dodatek I) priporočil odobritev dovoljenj za promet za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III.
Latvian: CHMP ieteica izsniegt Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg un radniecīgo nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecību, kuru apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā (skatīt I pielikumu).
Slovenian: Pharmamatch retard tablete se ne sme predpisati tem bolnikom.
Latvian: Šādiem pacientiem nedrīkst nozīmēt Nifedipine Pharmamatch retard tabletes.
Slovenian: 30 mg / 60 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Slovenian: V primeru hkratnega dajanja nifedipina in zaviralca beta je treba bolnika skrbno spremljati, ker lahko pride do hude hipotenzije.
Latvian: Nozīmējot nifedipīnu vienlaicīgi ar β-blokatoriem, pacients rūpīgi jānovēro, jo var attīstīties smaga hipotensija.
Slovenian: Redki (pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 1000 bolnikov): - izpuščaj na koži - mišični krči - vnetje dlesni - masa tuje snovi v želodcu (bezoar) - rahel razvoj tkiva dojk pri starejših moških (ginekomastija)
Latvian: Reti (vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem): - ādas izsitumi - muskuļu krampji - smaganu iekaisums - svešķermeņi kuņģī (bezoārs) - neliela krūšu audu palielināšanās gados vecākiem vīriešiem (ginekomastija)
Slovenian: Zato je Nifedipine Pharmamatch retard učinkovito zdravilo pri angini pektoris in hipertenziji.
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt atbilstoši individuālai nepieciešamībai līdz maksimālai devai 90 mg vienu reizi dienā.
Slovenian: Pričakujemo, da sočasna uporaba omenjenih zdravil in nifedipina povzroči znatno zvišanje biološke uporabnosti nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda in zmanjšanega izločanja.
Latvian: Vienlaicīga minēto medikamentu un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt izteiktu nifedipīna biopieejamības pieaugumu, samazināta pirmā loka metabolisma un samazinātas eliminācijas dēļ.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Nifedipine Pharmamatch retard v kombinaciji z drugimi zaviralci adrenergičnih receptorjev beta in zdravili za zdravljenje hipertenzije je treba upoštevati možnost aditivnega učinka, pri čemer bi se pojavila postularna hipotenzija.
Latvian: Kombinējot Nifedipine Pharmamatch retard ar citiem beta blokatoriem un antihipertensīviem līdzekļiem, jāņem vērā papildu iedarbības iespēja, kas var veicināt posturālās hipotensijas attīstību.
Slovenian: Občasni (pri več kot 1 od 1000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 100 bolnikov): - motnje srčnega ritma - povečana občutljivost, zlasti v rokah in nogah - očesne reakcije, kot so bolečine v očeh, začasne motnje vida - trzanje prstov - vročina v prvih nekaj dneh po začetku zdravljenja - prehodno zvišanje ravni jetrnih encimov - ezofagealni refluks - alergijska okužba jeter - zvišan krvni tlak v portalni veni pri bolnikih z alkoholno cirozo - razgradnja sluznice maternica (atrofični endometrij) - zmanjšanje pretoka krvi v prste na rokah in nogah (reduciran digitalni pretok krvi) pri bolnikih z Raynaudovim sindromom
Latvian: Retāk (vairāk nekā 1 no 1000, bet mazāk nekā 1 no 100 pacientiem): - sirds ritma traucējumi - paaugstināta jutība, īpaši rokās un kājās - acs reakcijas, piemēram, sāpes acīs, īslaicīgi redzes traucējumi - pirkstu spazmas - paaugstināta temperatūra pirmās dienas pēc terapijas uzsākšanas - pārejoša aknu enzīmu paaugstināšanās - barības vada reflukss - alerģiska aknu infekcija - asinsspiediena palielināšanās vārtu vēnā pacientiem ar alkohola cirozi - dzemdes gļotādas deģenerācija (atrofisks endometrijs) - asins plūsmas samazināšanās roku un kāju pirkstos pacientiem ar Reino sindromu
Slovenian: Pri bolnikih na dializi z zelo visokim krvnim tlakom in majhnim volumnom krvi lahko pride do nenadnega padca krvnega tlaka, ko vzamejo zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem dialīzi un kuriem ir ļoti augsts asinsspiediens un zems asins tilpums, Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas gadījumā var novērot pēkšņu asinsspiediena samazināšanos.
Slovenian: Srčno-žilne bolezni: - Zelo pogosti:
Latvian: Sirds un asinsvadu funkcijas traucējumi: - Ļoti bieži:
Slovenian: Odmerek lahko zvišamo glede na potrebe posameznega bolnika do največ 90 mg enkrat dnevno.
Latvian: Devu var palielināt atbilstoši individuālai nepieciešamībai līdz maksimālai devai 90 mg vienu reizi dienā.
Slovenian: Pri sočasni uporabi obeh zdravil je treba spremljati plazemske koncentracije takrolimusa in po potrebi preučiti možnosti znižanja odmerka takrolimusa.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot abus medikamentus, jāveic takrolīma plazmas koncentrācijas monitorings un, ja nepieciešams, jāapsver takrolīma devas samazināšana.
Slovenian: Snovi, ki inducirajo CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inducē CYP3A4
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba nifedipina pri otrocih in mladostnikih ni priporočljiva.
Latvian: Nifedipīns nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Slovenian: pljučni edem
Latvian: Greipfrūtu sula
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Latvian: Nieru funkcijas traucējumi: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard tablete shranjujte v originalni ovojnini.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Slovenian: Ne sme jih zgristi, prežvečiti ali zdrobiti.
Latvian: Tablete ir jānorij vesela, to nedrīkst sakost, sakošļāt vai sasmalcināt.
Slovenian: Učinke zdravila Nifedipine retard tablete s podaljšanim sproščanjem na srčno-žilno in cerebrovaskularno smrtnost so preučili v klinični študiji.
Latvian: Klīniskajā pētījumā tika analizēta Nifedipine retard ilgstošas darbības tablešu ietekme uz kardiovaskulāro un cerebrovaskulāro mirstību.
Slovenian: V raziskavah na miših, podganah in kuncih so odmerki, toksični za mater, inducirali teratogene učinke in v posameznih primerih toksičnost za zarodek.
Latvian: Pētījumos pelēm un trušiem toksiska deva mātei dažos gadījumos izraisīja teratogēnus efektus un toksisku ietekmi un embriju.
Slovenian: Grenivkin sok
Latvian: plaušu tūska
Slovenian: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Latvian: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Slovenian: Pri moških, kjer ni mogoče pojasniti večkratne neuspešne oploditve v postopkih oploditve in vitro, je treba kot možne vzroke obravnavati antagoniste kalcijevih kanalčkov, med katere spada nifedipin.
Latvian: Vīriešiem, kuri atkārtoti neveiksmīgi ir mēģinājuši radīt bērnu apaugļošanas ārpus organisma veidā, un, ja nav atrasti citi izskaidrojumi, kalcija antagonisti, piemēram, nifedipīns ir jāuzskata par iespējamo cēloni.
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS PAMACĪBAS IZMAIŅĀM
Slovenian: parestezija okončin (rok in nog), trzanje prstov
Latvian: parestēzijas ekstremitātēs (rokās un kājās), pirkstu spazmas.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard Dodatne informacije
Latvian: Kā uzglabāt Nifedipine Pharmamatch retard Sīkāka informācija
Slovenian: - Zelo pogosti:
Latvian: - Ļoti bieži:
Slovenian: V posameznih primerih oploditve in vitro so ugotovili povezavo med antagonisti kalcijevih kanalčkov, kot je nifedipin, in reverzibilnimi spremembami glav semenčic, ki so lahko povzročile okvaro funkcije sperme.
Latvian: Atsevišķos apaugļošanas ārpus organisma gadījumos kalcija antagonistu, piemēram, nifedipīna, lietošana tiek saistīta ar atgriezenisku bioķīmisku izmaiņu izraisīšanu spermatozoīda galviņā, kas var samazināt spermas funkciju.
Slovenian: Zelo redki (pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov): - močenje postelje - depresija - pojav mehurčkov na koži ob izpostavitvi sončni svetlobi (fototoksičnost) - nenadno poslabšanje delovanja ledvic pri bolnikih s kroničnimi ledvičnimi težavami - otekline okoli oči (periorbitalni edem) - šumenje v ušesih (tinitus) - vlaga v pljučih (pljučni edem)
Latvian: Ļoti reti (mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem): - slapināšana gultā - depresija - tulznu veidošanās uz ādas pēc ādas pakļaušanas saules gaismas iedarbībai (fototoksicitāte) - pēkšņa nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hroniskām nieru slimībām - tūska ap acīm (periorbitāla tūska) - troksnis ausīs.
Slovenian: Da dosežemo optimalni učinek, je treba zdravljenje prilagoditi potrebam posameznega bolnika.Na podlagi kliničnih simptomov standardni odmerek postopoma zvišujemo.
Latvian: Atkarībā no klīniskajiem simptomiem standarta deva ir jāpalielina pakāpeniski.
Slovenian: očesne reakcije, kot so bolečine v očeh, začasne motnje vida Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: - Zelo redki:
Latvian: acs reakcijas, piemēram, sāpes acīs, īslaicīgi redzes traucējumi.
Slovenian: Rifampicin močno inducira sistem CYP3A4.
Latvian: Rifampicīns izteikti inducē CYP3A4 sistēmu.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja nifedipina in digoksina se lahko zmanjša očistek digoksina in s tem zvišajo njegove plazemske koncentracije.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Slovenian: Za kronično stabilno angino pektoris (angina ob naporu):
Latvian: Hroniskas stabilas stenokardijas (slodzes stenokardijas) ārstēšanai:
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch tablete so na voljo v pretisnih omotih po 28 tablet.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječim hudim zoženjem v gastrointestinalnem traktu poteh se lahko pojavijo simptomi obstrukcije, zato ti bolniki ne smejo jemati zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Tā kā iespējama obstrukcijas attīstība pacientiem, kuriem ir izteikts kuņģa-zarnu trakta sašaurinājums, šādiem pacientiem Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst nozīmēt.
Slovenian: Jemanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard skupaj s hrano in pijačo Učinek nifedipina na zniževanje krvnega tlaka se lahko poveča pri zaužitju grenivkinega soka.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana kopā ar uzturu Nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā iedarbība var pastiprināties, ja to lieto kopā ar greipfrūtu sulu.
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Latvian: KĀ LIETOT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Slovenian: Bolniki z jetrno okvaro:
Latvian: Aknu funkcijas traucējumi:
Slovenian: V tem primeru prenehajte jemati zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard in obvestite svojega zdravnika.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana un jāsazinās ar savu ārstu.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja cisaprida in nifedipina se lahko zviša plazemska koncentracija nifedipina.
Latvian: Vienlaicīga cisaprīda un nifedipīna lietošana var izraisīt palielinātu nifedipīna plazmas koncentrāciju.
Slovenian: Nifedipin je treba previdno predpisovati bolnikom z možno hiperglikemijo.
Latvian: Pacientiem ar iespējamu hiperglikēmiju, nozīmējot nifedipīnu, jāievēro piesardzība.
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Latvian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgstošas darbības tabletes
Slovenian: Nifedipin lahko poslabša obstoječo dekompenzacijo srca pri: - bolnikih z obstrukcijo iztočne poti, pri kateri včasih prihaja do zvišanja gradienta dekompenzacije (npr. aortna stenoza) (glejte poglavje 4.3); - bolnikih z desnostransko dekompenzacijo srca, pri kateri včasih prihaja do zmanjšanja minutnega srčnega iztisa, kar spremlja povečano zastajanje tekočin.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju: - pacientiem ar izejošā trakta obstrukciju, kuriem reizēm palielinās dekompensācijas gradients
Slovenian: Medsebojno delovanje nifedipina z drugimi zdravili
Latvian: Cita veida mijiedarbība ar nifedipīnu
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne prepreči možnih povratnih učinkov po prekinitvi zdravljenja z drugimi zdravili za zdravljenje proti hipertenzije.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nenovērš iespējamo rikošeta fenomenu, kas var izveidoties pēc citu antihipertensīvo līdzekļu atcelšanas.
Slovenian: Snovi, ki zavirajo CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s podaljšanim sproščanjem.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes.
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Latvian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgstošas darbības tabletes
Slovenian: Pogosti (pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 10 bolnikov): - angina (hitri odtegnitvi nifedipina) - nepravilno utripanje srca (palpitacije) - srčna odpoved - utrujenost - zaprtje - omotica - slabost - zvišana frekvenca angine ali poslabšanje angine - povečanje pomanjkanja kisika v srcu, vključno s srčnim napadom - nizek krvni tlak (hipotenzija) - nenaden pojav nizkega krvnega tlaka pri prehodu telesa v pokončni položaj (ortostatska hipotenzija).
Latvian: Bieži (vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem): - stenokardija (pēkšņi pārtraucot lietot nifedipīnu) - neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves) - sirds mazspēja - nogurums - aizcietējums - reibonis - slikta dūša - stenokardijas biežuma vai smaguma pieauguns - skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi - zems asinsspiediens (hipotensija) - pēkšņs zems asinsspiediens, kas novērojams pieceļoties (ortostatiska hipotensija).
Slovenian: Fenitoin inducira sistem CYP3A4.
Latvian: Fenitoīns inducē CYP3A4 sistēmu.