FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - N'ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.
Romanian: - Nu deschideţi capsulele decât dacă nu le puteţi înghiţi.
French: Le médecin surveillera la croissance lors de visites régulières.
Romanian: Medicul le va monitoriza creșterea la momentul vizitelor regulate.
French: Observations censurées
Romanian: Observații cenzurate
French: Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Romanian: Este posibil ca anomaliile ventriculare de repolarizare să fie factori care contribuie la aceasta.
French: Aucune modification de l'ECG ou hépatotoxicité n'ont été rapportées.
Romanian: Nu au fost raportate modificări ale ECG sau hepatotoxicitate.
French: Survie sans traitement (%)
Romanian: Supraviețuirea fără tratament (%)
French: Ce médicament contient du lactose (également connu sous le nom de « sucre du lait »).
Romanian: Acest medicament conţine lactoză (cunoscută, de asemenea, şi sub numele de zahăr din lapte).
French: Dans les deux études, aucun décès n'a été rapporté pendant le traitement ou après l'arrêt du traitement.
Romanian: În ambele studii, nu au fost raportate decese în timpul administrării tratamentului sau după întreruperea tratamentului.
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Romanian: Există, de asemenea, link-uri cu alte site-uri despre boli rare şi tratamente.
French: En général, les modifications biochimiques étaient totalement réversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
Romanian: În general, modificările biochimice au fost reversibile în totalitate după o perioadă de întrerupere a administrării de patru săptămâni, în timp ce modificările histologice s-au dovedit a fi parţial reversibile.
French: Continuez de prendre Tasigna chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous le dit.
Romanian: Continuaţi să luaţi Tasigna în fiecare zi atât timp cât vă spune medicul dumneavoastră.
French: Contient du lactose - voir la notice pour plus d'information.
Romanian: Conţine lactoză - vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: De plus, le profil de toxicité des rats juvéniles était comparable à celui observé chez les rats adultes.
Romanian: În plus, profilul de toxicitate la puii de şobolani a fost comparabil cu cel observat la şobolanii adulţi.
French: Plus de 60 % des patients étaient blancs et 25 % des patients étaient asiatiques.
Romanian: Mai mult de 60% dintre toţi pacienţii au fost albi şi 25% dintre toţi pacienţii au fost asiatici.
French: Les principales voies métaboliques identifiées chez les sujets sains sont l'oxydation et l'hydroxylation.
Romanian: Principalele căi de metabolizare identificate la subiecţii sănătoşi sunt oxidarea şi hidroxilarea.
French: Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez des adultes.
Romanian: Studii privind interacțiunile între medicamente au fost efectuate numai la adulți.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents - La dose administrée à votre enfant dépendra du poids corporel et de la taille de votre enfant.
Romanian: Utilizare la copii și adolescenți - Doza administrată copilului dumneavoastră va fi în funcție de greutatea corporală și înălțimea acestuia.
French: Une rechute moléculaire peut survenir durant la phase sans traitement, les données sur les résultats à long terme ne sont pas encore disponibles.
Romanian: Remisiunea moleculară poate apărea în timpul fazei în care nu se administrează tratament și nu sunt disponibile încă date privind rezultatele pe termen lung.
French: Études de biodisponibilité/bioéquivalence
Romanian: Studii de biodisponibiliate/bioechivalenţă
French: Toutefois, des pourcentages avec une précision de l'ordre du dixième sont utilisés pour identifier les termes correspondant à une fréquence d'au moins 5 % et pour classer les termes par catégories de fréquence.
Romanian: Cu toate acestea, procentele cu o acurateţe de o zecimală sunt utilizate pentru a identifica termenii cu o frecvenţă de cel puţin 5% şi pentru a clasifica termenii în conformitate cu categoriile de frecvenţă.
French: Après administration orale, l'absorption du nilotinib est d'environ 30 %.
Romanian: După administrare orală, absorbţia nilotinibului a fost de aproximativ 30%.
French: Gastrectomie totale
Romanian: Gastrectomie totală
French: Éligibilité pour l'arrêt du traitement
Romanian: Eligibilitate pentru întreruperea tratamentului
French: Femme en âge de procréer/Contraception
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă/Contracepție
French: La dose quotidienne totale que vous donnerez à votre enfant ne doit pas dépasser 800 mg.
Romanian: Doza zilnică totală pe care o administrați copilului dumneavoastră nu trebuie să depășească 800 mg.
French: Votre médecin pourra vous prescrire une plus faible dose en fonction de votre réponse au traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză mai mică în funcţie de modul în care răspundeţi la tratament.
French: Le critère primaire d'efficacité était la réponse moléculaire majeure (RMM) à 12 mois.
Romanian: Criteriul final de evaluare principal privind eficacitatea a fost răspunsul molecular major (RMM) la 12 luni.
French: Le nilotinib n'a exercé aucun effet sur le SNC ou les fonctions respiratoires.
Romanian: Nilotinibul nu a determinat efecte asupra SNC sau asupra funcţiei respiratorii.
French: - si vous avez une affection cardiaque, telle qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT ».
Romanian: - dacă aveţi o tulburare cardiacă, cum ar fi un semnal electric anormal numit „prelungirea intervalului QT".
French: À 12 mois À 24 mois À 36 mois À 48 mois À 60 mois À 72 mois
Romanian: La 12 luni La 24 luni La 36 luni La 48 luni La 60 luni La 72 luni
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante comme prévu.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi doza următoare aşa cum a fost planificat.
French: Ces effets étant rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas toujours possible d'estimer leur fréquence de façon fiable ou d'établir un lien de causalité avec l'exposition au nilotinib.
Romanian: Deoarece aceste reacţii sunt raportate în mod voluntar de o populaţie de dimensiuni incerte, nu este întotdeauna posibil să estimăm cu precizie frecvenţa acestora sau să stabilim o relaţie cauzală cu expunerea la nilotinib.
French: Certains enfants et adolescents traités par Tasigna peuvent avoir une croissance plus lente que la normale.
Romanian: Unii copii și adolescenți care utilizează Tasigna pot prezenta o creștere mai lentă decât creșterea normală.
French: Ces effets indésirables sont présentés sur la base de leur pertinence clinique.
Romanian: Aceste reacţii adverse sunt incluse pe baza relevanţei clinice.
French: Ne prenez jamais Tasigna : - si vous êtes allergique au nilotinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: Nu luaţi Tasigna - dacă sunteţi alergic la nilotinib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: Comment prendre Tasigna - Avalez les gélules entières avec de l'eau.
Romanian: Cum să luaţi Tasigna - Înghiţiţi capsulele întregi, cu apă.
French: La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispare după câteva zile sau câteva săptămâni de tratament.
French: Date de première autorisation : 19 novembre 2007 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 19 noiembrie 2012
French: En présence d'une hypokaliémie ou d'une hypomagnésémie, cet effet peut se renforcer.
Romanian: Prezenţa hipokaliemiei sau hipomagneziemiei poate creşte şi mai mult acest efect.
French: - N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette.
Romanian: - Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
French: Autres médicaments et Tasigna Tasigna peut interférer avec certains autres médicaments.
Romanian: Tasigna împreună cu alte medicamente Tasigna poate să interfereze cu alte medicamente.
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice clinique est observé ou jusqu'à ce qu'il entraîne une toxicité inacceptable.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atâta timp cât există beneficiu terapeutic sau până când apare un nivel inacceptabil de toxicitate.
French: Ne prenez pas Tasigna avec des aliments.
Romanian: Nu luaţi Tasigna cu alimente.
French: Le fait de prendre Tasigna à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre vos gélules.
Romanian: Administrarea Tasigna în fiecare zi în acelaşi moment al zilei vă va ajuta să vă amintiţi când să luaţi capsulele.
French: Si un événement survient après une réduction de la dose, envisager l'arrêt du traitement.
Romanian: 4. Dacă apare orice eveniment după scăderea dozei, se va avea în vedere întreruperea tratamentului.
French: Délai médian depuis le diagnostic (mois) (intervalle)
Romanian: Valoarea mediană a duratei din momentul diagnosticului exprimată în luni (interval)
French: Des informations de sécurité provenant de deux études sur l'arrêt de Tasigna sont également fournies.
Romanian: De asemenea, sunt furnizate informații de siguranță provenite din două studii privind întreruperea tratamentului cu Tasigna.
French: Effets des aliments
Romanian: Efectul alimentelor
French: Études chez l'animal juvénile
Romanian: Studii la animalele tinere
French: Les aliments peuvent accentuer l'absorption de Tasigna et donc augmenter la quantité de Tasigna dans votre sang, éventuellement à un niveau nocif.
Romanian: Alimentele pot creşte absorbţia Tasigna şi, prin urmare, pot creşte cantitatea de Tasigna din sânge, posibil la un nivel periculos.
French: L'allongement de l'intervalle QT ou des battements irréguliers de votre cœur pourrait entraîner une mort subite.
Romanian: Prelungirea intervalului QT sau bătăile neregulate ale inimii pot duce la moarte subită.
French: Elles peuvent différer des informations générales mentionnées dans cette notice.
Romanian: Acestea pot fi diferite de informaţiile generale conţinute în acest prospect.
French: - les électrolytes dans le corps (potassium, magnésium).
Romanian: - electroliţii din organism (potasiu, magneziu).
French: Dose en mg (deux fois par jour)
Romanian: Doza în mg (de două ori pe zi)
French: Le médecin calculera la bonne dose à utiliser et vous indiquera le type et le nombre de gélules de Tasigna à administrer à votre enfant.
Romanian: Medicul va calcula doza corectă și vă va spune care și câte capsule de Tasigna să administrați copilului dumneavoastră.
French: Qu'est-ce que Tasigna et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Tasigna şi pentru ce se utilizează
French: Examens de laboratoire et surveillance
Romanian: Analize de laborator şi monitorizare
French: Jusqu'à 0,32 m
Romanian: Până la 0,32 m
French: Tableau 10 Durée de l'exposition au nilotinib
Romanian: Tabelul 10 Durata de expunere la nilotinib
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus să nu mai luaţi.
French: Les taux de RMM à 12, 24, 36, 48, 60 et 72 mois sont présentés dans le Tableau 7.
Romanian: Rata RMM la 12, 24, 36, 48, 60 și 72 de luni este prezentată în Tabelul 7.
French: Insuffisance cardiaque, cyanose
Romanian: Insuficienţă cardiacă, cianoză
French: - si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).
Romanian: dacă v-a fost efectuată o intervenţie chirurgicală care a implicat scoaterea întregului stomac (gastrectomie totală).
French: Les concentrations maximales du nilotinib sont atteintes 3 heures après une administration orale.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime ale nilotinibului se obţin la 3 ore după administrarea orală.
French: Parmi ces patients, 30 sur 36 (83 %) étaient résistants mais non intolérants au traitement.
Romanian: Dintre aceşti pacienţi 30/36 (83%) prezentau rezistenţă dar nu intoleranţă.
French: Ces médicaments doivent être pris séparément de Tasigna : - les anti-H2, qui diminuent la production d'acide dans l'estomac.
Romanian: Aceste medicamente trebuie luate separat de Tasigna: - blocanţi H2, care scad producţia de acid din stomac.
French: Les analyses ultérieures reflètent le moment où les patients avaient atteint 24, 36, 48, 60 et 72 mois de traitement (ou arrêté prématurément).
Romanian: Analizele ulterioare reflectă momentul în care pacienţii au finalizat 24, 36, 48, 60 și 72 de luni de tratament (sau l-au întrerupt prematur).
French: Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Tasigna.
Romanian: Dacă credeţi că puteţi fi alergic, spuneţi medicului dumneavoastră, înainte să luaţi Tasigna.
French: Rapport final de l'étude : avril 2021
Romanian: CSR final: Aprilie 2021
French: Différents dosages de gélules de Tasigna peuvent être combinés pour obtenir la dose souhaitée.
Romanian: Pot fi combinate capsule Tasigna de concentrații diferite pentru a se obține doza dorită.
French: Prenez les gélules : - deux fois par jour (environ toutes les 12 heures) ; - au moins 2 heures après la prise de tout aliment ; - puis attendez 1 heure avant de manger à nouveau.
Romanian: Luaţi capsulele: - de două ori pe zi (la interval de aproximativ 12 ore); - la cel puţin 2 ore după orice consum de alimente; - apoi aşteptaţi 1 oră înainte să mâncaţi din nou.
French: Au total 73 % des patients étaient résistants à l'imatinib, tandis que 27 % étaient intolérants à l'imatinib.
Romanian: În general, 73% dintre pacienţi prezentau rezistenţă la imatinib, în timp ce 27% prezentau intoleranţă la imatinib.
French: La fréquence des battements du cœur sera également surveillée en utilisant une machine qui mesure l'activité électrique du cœur (un examen appelé « ECG »).
Romanian: De asemenea, se va verifica ritmul inimii cu ajutorul unui dispozitiv care măsoară activitatea electrică de la nivelul inimii (un test numit „EKG").
French: Montrez l'emballage des gélules et cette notice.
Romanian: Arătaţi ambalajul cu capsule şi acest prospect.
French: Parmi ces 88 patients, 86 patients ont repris le traitement par nilotinib et 2 patients ont quitté l'étude de manière définitive.
Romanian: Dintre acești 88 pacienți, 86 pacienți au reînceput tratamentul cu nilotinib și 2 pacienți au întrerupt definitiv studiul.
French: Comparée à une solution buvable (pH de 1,2 à 1,3), la biodisponibilité relative du nilotinib en gélule est approximativement de 50 %.
Romanian: Comparativ cu o soluţie orală (pH de 1,2 la 1,3), biodisponibilitatea relativă a capsulei de nilotinib este de aproximativ 50%.
French: La biodisponibilité absolue du nilotinib n'a pas été déterminée.
Romanian: Nu s-a stabilit biodisponibilitatea absolută a nilotinibului.
French: Tasigna a été administré en continu (deux fois par jour, 2 heures après un repas et sans prise alimentaire pendant au moins l'heure suivant l'administration), sauf en cas de signes évidents d'une réponse insuffisante ou d'une progression de la maladie.
Romanian: S-a administrat Tasigna în mod continuu (de două ori pe zi la 2 ore după masă şi fără a se consuma alimente timp de cel puţin o oră după administrare) cu excepţia cazurilor în care au existat semne ale unui răspuns terapeutic inadecvat sau ale progresiei bolii.
French: On ne dispose pas d'expérience sur l'utilisation de ce médicament chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Romanian: Nu există experiență privind utilizarea acestui medicamwnt la copii cu vârsta sub 2 ani.
French: Aucun nouveau cas de progression vers la PA/CB n'a été rapporté sous traitement depuis l'analyse à 2 ans.
Romanian: Nu au fost raportate noi evenimente de evoluţie a FA/CB după analiza la 2 ani.
French: Tableau 12 Réponse dans la LMC
Romanian: Tabelul 12 Răspuns în LGC
French: La randomisation était stratifiée sur le score de Sokal à la date du diagnostic.
Romanian: Randomizarea a fost stratificată prin scorul de risc Sokal la data stabilirii diagnosticului.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de l'appétit**
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie Apetit alimentar scăzut**
French: Si c'est le cas, vous pouvez saupoudrer le contenu de chaque gélule dans une cuillère à café de compote de pommes et l'avaler immédiatement.
Romanian: În acest caz, puteţi dizolva conţinutul fiecărei capsule într-o linguriţă de suc gros de mere şi luaţi-l imediat.
French: Aucune différence notable n'a été observée en termes de sécurité et d'efficacité chez les patients de 65 ans et plus par rapport aux adultes âgés de 18 à 65 ans.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe majore în ceea ce priveşte profilul de eficacitate şi siguranţă la pacienţii cu vârstă ≥65 ani comparativ cu cel observat la adulţii cu vârsta cuprinsă între 18-65 ani.
French: Le métabolisme du nilotinib est essentiellement hépatique.
Romanian: Metabolizarea nilotinibului este, în principal, hepatică.
French: Adaptations ou modifications de la posologie
Romanian: Ajustări sau modificări ale dozei
French: Tableau 11 Caractéristiques de l'histoire de la LMC
Romanian: Tabelul 11 Caracteristicile istoricului LGC
French: Tasigna n'a peu ou pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Tasigna nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra abilității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
French: Pour les patients qui ne peuvent avaler les gélules, le contenu de chaque gélule peut être dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et doit être avalé immédiatement.
Romanian: Pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsulele, conţinutul fiecărei capsule poate fi dizolvat într-o linguriţă de suc gros de mere (piure de mere) şi trebuie luat imediat.
French: Incidence cumulée de RMM, %
Romanian: Incidenţa cumulativă a RMM, %
French: Il faut éviter de prendre ces médicaments pendant le traitement par Tasigna.
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie utilizate în timp ce urmaţi tratament cu Tasigna.
French: Un allongement de l'intervalle QT peut exposer les patients à un risque de complications fatales.
Romanian: Prelungirea intervalului QT poate expune pacienţii la riscul evoluţiei letale.
French: Il n'a pas été mené d'études cliniques chez les patients insuffisants rénaux.
Romanian: Nu s-au efectuat studii clinice la pacienţii cu insuficienţă renală.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Tasigna
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Tasigna
French: - la fonction pancréatique et hépatique du corps pour voir comment Tasigna est toléré.
Romanian: - funcțiile pancreasului și ficatului pentru a vedea cum este tolerat Tasigna.
French: - si vous présentez un manque de potassium ou de magnésium.
Romanian: - dacă suferiţi de lipsă de potasiu sau magneziu.
French: Surveillance au cours du traitement par Tasigna Des examens réguliers, incluant des tests sanguins, seront réalisés pendant le traitement.
Romanian: În timpul tratamentului se vor efectua cu regularitate teste, inclusiv teste sanguine.
French: N'utilisez pas plus d'une cuillère à café de compote de pommes pour chaque gélule et n'utilisez pas d'autres aliments que la compote de pommes.
Romanian: Nu utilizaţi mai mult de o linguriţă de suc gros de mere pentru fiecare capsulă şi nu utilizaţi alt aliment decât sucul de mere.
French: Interactions avec les aliments
Romanian: Interacţiuni cu alimente
French: Le rapport des concentrations sang/plasma du nilotinib est de 0,71.
Romanian: Raportul concentraţiilor din sânge faţă de cele din plasmă ale nilotinibului este de 0,71.
French: Au-delà des paramètres standards d'étude, les évaluations des organes de référence pour le développement, les effets sur le SNC, sur l'accouplement et la fertilité ont été évalués.
Romanian: Pe lângă parametrii standard ai studiului, au fost efectuate evaluări ale reperelor de dezvoltare, efecte asupra SNC, împerecherii şi fertilităţii.
French: Des évènements similaires ont été observés lors du suivi post-commercialisation.
Romanian: În raportările de după punerea pe piaţă au fost observate evenimente similare.
French: Ce que contient Tasigna - La substance active est le nilotinib.
Romanian: Ce conţine Tasigna - Substanţa activă este nilotinibul.
French: Chez les patients atteints de LMC, une modification de l'ADN (matériel génétique) déclenche un signal indiquant à l'organisme de produire des globules blancs anormaux.
Romanian: La pacienţii cu LGC, o modificare produsă la nivelul ADN-ului (materialului genetic) declanşează un semnal care determină organismul să producă celule sanguine albe anormale.
French: Tasigna ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme justifie le traitement par le nilotinib.
Romanian: Tasigna nu trebuie utilizat în timpul sarcinii dacă situaţia clinică a femeii nu necesită tratament cu nilotinib.
French: Hyperbilirubinémie (incluant augmentation de la bilirubinémie)
Romanian: Hiperbilirubinemie (inclusiv concentraţii sanguine crescute ale bilirubinei)
French: L'état cardiovasculaire des patients doit être évalué et les facteurs de risque cardiovasculaire surveillés et activement pris en charge au cours du traitement par le nilotinib selon les recommandations standards.
Romanian: Status-ul cardiovascular al pacienţilor trebuie evaluat, iar factorii de risc cardiovascular monitorizaţi şi trataţi în mod activ în timpul tratamentului cu nilotinib în conformitate cu recomandările standard.
French: Tasigna contient du lactose
Romanian: Tasigna conţine lactoză
French: Une insuffisance cardiaque a été observée chez < 1 % des patients.
Romanian: La <1% dintre pacienţi s-a observat apariţia insuficienţei cardiace.
French: - N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez un emballage endommagé ou semblant avoir été ouvert.
Romanian: - Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne că a fost deja deschis.
French: Tasigna ne doit pas être pris avec des aliments (voir rubriques 4.2 et 4.5) et il doit être pris 2 heures après un repas.
Romanian: Tasigna nu trebuie administrat împreună cu alimente (vezi pct. 4.2 şi 4.5) şi trebuie administrat la 2 ore după masă.
French: Tous les grades
Romanian: Toate gradele
French: Pour les patients éligibles chez qui l'expression des transcrits BCR-ABL types e13a2/b2a2 ou e14a2/b3a2 est confirmée, l'arrêt du traitement peut être envisagé.
Romanian: Pacienții eligibili pentru care există confirmarea că exprimă transcriptaza BCR-ABL specifică, e13a2/b2a2 sau e14a2/b3a2, pot fi luați în considerare pentru întreruperea tratamentului.
French: - si vous avez déjà eu ou pouvez avoir actuellement une hépatite B. En effet, Tasigna pourrait réactiver votre hépatite B, ce qui peut être fatal dans certains cas.
Romanian: - dacă ați avut vreodată sau este posibil să aveți în prezent o infecție cu virus hepatitic B. Acest lucru este necesar deoarece Tasigna poate duce la reactivarea hepatitei B, care poate fi letală, în unele cazuri.
French: On a observé une élévation des taux sériques de lipase.
Romanian: S-au observat creşteri ale lipazemiei.
French: Veillez à discuter avec votre médecin, votre infirmier/ère et/ou votre pharmacien si vous envisagez d'arrêter Tasigna.
Romanian: Asiguraţi-vă că discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală şi/sau farmacistul dacă vă gândiţi să întrerupeţi administrarea Tasigna.
French: Tableau 3 Effets indésirables non hématologiques (≥ 5 % de tous les patients)*
Romanian: Tabelul 3 Reacţii adverse non-hematologice (≥5% din totalul pacienţilor)*
French: Traitement antérieur par interféron
Romanian: Tratament anterior cu interferon
French: En conséquence, le risque de photosensibilisation par le nilotinib chez les patients est considéré comme très faible.
Romanian: De aceea, se consideră că riscul ca nilotinibul să determine fotosensibilizare la pacienţi este foarte mic.
French: La rifampicine et le nilotinib ne doivent pas être administrés de façon concomitante.
Romanian: Rifampicina şi nilotnibul nu trebuie utilizate concomitent.