FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/98/085/023 - 14 tablets EU/1/98/085/024 - 28 tablets EU/1/98/085/031 - 30 tablets EU/1/98/085/025 - 56 tablets EU/1/98/085/028 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/026 - 84 tablets EU/1/98/085/034 - 90 tablets EU/1/98/085/027 - 98 tablets
Czech: EU/1/98/085/023 - 14 tablet EU/1/98/085/024 - 28 tablet EU/1/98/085/031 - 30 tablet EU/1/98/085/025 - 56 tablet EU/1/98/085/028 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/026 - 84 tablet EU/1/98/085/034 - 90 tablet EU/1/98/085/027 - 98 tablet
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER sanofi-aventis groupe EXPIRY DATE
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Karvezide 300 mg/12,5 mg tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI sanofi-aventis groupe POUŽITELNOST
English: Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets.
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Karvezide 300 mg/12,5 mg tablety
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Czech: Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/25 mg potahované tablety jsou růžové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2788 na straně druhé.
English:  The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Czech: Jedna potahovaná tableta přípravku Karvezide 300 mg/12,5 mg obsahuje irbesartanum 300 mg a hydrochlorothiazidum 12,5 mg.  Pomocnými látkami jsou monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, hypromelosa, oxid křemičitý, magnesium-stearát, oxid titaničitý, makrogol 3000, červený a žlutý oxid železitý, karnaubský vosk.
English: EU/1/98/085/011 - 14 tablets EU/1/98/085/012 - 28 tablets EU/1/98/085/029 - 30 tablets EU/1/98/085/013 - 56 tablets EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/021 - 84 tablets EU/1/98/085/032 - 90 tablets EU/1/98/085/015 - 98 tablets
Czech: EU/1/98/085/011 - 14 tablet EU/1/98/085/012 - 28 tablet EU/1/98/085/029 - 30 tablet EU/1/98/085/013 - 56 tablet EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/021 - 84 tablet EU/1/98/085/032 - 90 tablet EU/1/98/085/015 - 98 tablet
English: (It is also better to avoid Karvezide in early pregnancy - see pregnancy section) if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Czech: Neužívejte Karvezide  jestliže jste alergický/á na irbesartan nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) jestliže jste alergický/á na hydrochlorothiazid nebo na jiné sulfonamidové léky  jestliže jste po 3. měsíci těhotenství (vyvarujte se raději také užívání Karvezide v časném těhotenství - viz bod Těhotenství)  jestliže máte závažné problémy s játry nebo ledvinami jestliže máte potíže s močením jestliže Váš lékař zjistí, že máte trvale vysokou hladinu vápníku nebo trvale nízkou hladinu draslíku v krvi pokud máte cukrovku (diabetes) nebo poruchu funkce ledvin a jste léčen(a) přípravkem ke snížení krevního tlaku obsahujícím aliskiren.
English: Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Karvezide 300 mg/25 mg potahované tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: EU/1/98/085/016 - 14 tablets EU/1/98/085/017 - 28 tablets EU/1/98/085/030 - 30 tablets EU/1/98/085/018 - 56 tablets EU/1/98/085/019 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/022 - 84 tablets EU/1/98/085/033 - 90 tablets EU/1/98/085/020 - 98 tablets
Czech: EU/1/98/085/016 - 14 tablet EU/1/98/085/017 - 28 tablet EU/1/98/085/030 - 30 tablet EU/1/98/085/018 - 56 tablet EU/1/98/085/019 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/022 - 84 tablet EU/1/98/085/033 - 90 tablet EU/1/98/085/020 - 98 tablet
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Karvezide 300 mg/25 mg potahované tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Karvezide 300 mg/12,5 mg tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Czech: Karvezide 300 mg/12,5 mg potahované tablety se dodávají v blistrovém balení po 14, 28, 30, 56, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách.
English: Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Karvezide 150 mg/12,5 mg tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Czech: Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 150 mg/12,5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2775 na straně druhé.
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Czech: Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/12,5 mg tablety jsou broskvové barvy, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2776 na straně druhé.
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Czech: Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 150 mg/12,5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2875 na straně druhé.
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Karvezide 300 mg/12,5 mg tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Czech: Jak přípravek Karvezide vypadá a co obsahuje toto balení Karvezide 300 mg/12,5 mg potahované tablety jsou broskvové, bikonvexní, oválné, na jedné straně se znakem srdce a číslem 2876 na straně druhé.
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Karvezide 150 mg/12,5 mg tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Karvezide 300 mg/12,5 mg potahované tablety
English: Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Karvezide 150 mg/12,5 mg potahované tablety
English: Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3350
Czech: Monohydrát laktosy Mikrokrystalická celulosa
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Karvezide 150 mg/12,5 mg potahované tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Karvezide 300 mg/12,5 mg potahované tablety irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: These lesions were not observed in macaques;  decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.
Czech: Tomuto poklesu se částečně zabránilo podáváním v kombinaci s irbesartanem.
English:  The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides (E172).
Czech: Jedna tableta přípravku Karvezide 300 mg/12,5 mg obsahuje irbesartanum 300 mg a hydrochlorothiazidum 12,5 mg.  Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, monohydrát laktosy, magnesium-stearát, hydrát koloidního oxidu křemičitého, předbobtnalý kukuřičný škrob, červený a žlutý oxid železitý (E172).
English: France sanofi-aventis France
Czech: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V.
English: 20 December 2012
Czech: 20. prosince 2012
English: The European Commission issued a decision on 20 December 2012.
Czech: Evropská komise vydala rozhodnutí dne 20. prosince 2012.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic , Denmark, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Sweden, Slovenia and Slovakia (the ‘concerned Member States').
Czech: Společnost požadovala uznání registrace v České republice, Dánsku, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Norsku, Polsku, Slovensku, Slovinsku a Švédsku („dotčené členské státy“).
English: What is Loraxin?
Czech: Co je Loraxin?
English: This means that the use of the active substance has been well-established in the European Union for over ten years.
Czech: To znamená, že používání léčivé látky bylo v Evropské unii dobře zavedeno po dobu delší než deset let.
English: ‘Idiopathic' means that the cause of the urticaria is not known.
Czech: Termín „idiopatická“ znamená, že příčina kopřivky není známa.
English: Why was Loraxin reviewed?
Czech: Proč byl přípravek Loraxin přezkoumáván?
English: The initial authorisation was based on a wellestablished use application.
Czech: Původní registrace byla založena na principu dobře zavedeného použití.
English: It works by blocking receptors for histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms.
Czech: Působí tak, že blokuje receptory pro histamin, což je látka v organismu, která vyvolává příznaky alergie.
English: The marketing authorisation in Finland should also be suspended.
Czech: Rozhodnutí o registraci ve Finsku by také mělo být pozastaveno.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Finnish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 23 December 2011.
Czech: Členské státy nicméně nedosáhly souhlasu a finská agentura pro regulaci léčivých přípravků předala dne 23. prosince 2011 záležitost výboru CHMP k arbitráži.
English: The Committee therefore recommended that the marketing authorisation granted in Finland should not be recognised in other Member States of the EU.
Czech: Výbor proto doporučil, aby rozhodnutí o registraci udělené ve Finsku nebylo v dalších členských státech EU uznáno.
English: Loraxin is a medicine used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria (itchy rash).
Czech: Loraxin je léčivý přípravek používaný ke zmírnění příznaků alergické rýmy (zánětu nosních dutin způsobeného alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) a dlouhodobé idiopatické kopřivky (svědivé vyrážky).
English: The active substance in Loraxin, loratadine, is an antihistamine.
Czech: Léčivá látka v přípravku Loraxin, loratadin, je antihistaminikum.
English: Vitabalans Oy submitted an application for Loraxin for mutual recognition, on the basis of an initial authorisation granted by Finland on 31 August 2010.
Czech: Společnost Vitabalans Oy předložila žádost o vzájemné uznávání přípravku Loraxin na základě původního rozhodnutí o registraci uděleného Finskem dne 31. srpna 2010.
English: On 21 June 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Loraxin.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky ukončila dne 21. června 2012 arbitrážní řízení zahájené z důvodu neshody mezi členskými státy Evropské unie (EU) týkající se registrace léčivého přípravku Loraxin.
English: The grounds for the referral were the concerns of the Swedish and Polish medicines agencies that its safety and benefits could not be ascertained on the basis of the data that were submitted.
Czech: Důvodem přezkoumání byly obavy švédské a polské agentury pro léčivé přípravky, že bezpečnost přípravku a jeho přínosy nemohou být na základě předložených údajů zjištěny.
English: Questions and answers on Loraxin and associated names (loratadine, 10 mg tablets) EMA/417631/2012
Czech: Otázky a odpovědi týkající se přípravku Loraxin a souvisejících názvů (loratadin, 10mg tablety) EMA/417631/2012
English: Questions and answers on Loraxin and associated names (loratadine, 10 mg tablets)
Czech: Otázky a odpovědi týkající se přípravku Loraxin a souvisejících názvů (loratadin, 10mg tablety)
English: The CHMP noted that the published data that was submitted with this application were limited, and not sufficient to support this well-established use application for Loraxin.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že publikované údaje předložené s touto žádostí byly omezené a dostatečně nepodporovaly žádost pro přípravek Loraxin na základě dobře zavedeného používání.
English: In addition, the Committee recommended that the marketing authorisation for Loraxin in Finland should be suspended.
Czech: Výbor dále doporučil pozastavit rozhodnutí o registraci pro přípravek Loraxin ve Finsku.
English: For well-established use applications, data from the published literature on medicines with the same active substance are used to show the benefits and safety of a medicine.
Czech: U žádostí na principu dobře zavedeného používání se používají k prokázání přínosů a bezpečnosti léčivého přípravku údaje z publikované literatury o léčivých přípravcích se stejnou léčivou látkou.
English: Therefore, the Committee concluded that the benefits of the medicine could not be shown to outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Czech: Výbor CHMP z toho důvodu dospěl k závěru, že nebylo možné prokázat, že přínosy tohoto léčivého přípravku převyšují jeho rizika, a nedoporučil udělení rozhodnutí o registraci v dotčených členských státech.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that it was not possible to show that the benefits of Loraxin outweigh its risks based on the data submitted by the company.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury dospěl k závěru, že na základě údajů předložených společností není možné prokázat, že přínosy přípravku Loraxin převyšují jeho rizika.
English: Please contact your doctor.
Czech: Kontaktujte prosím svého lékaře.
English: You will also need:
Czech: Potřebovat budete také:
English: If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
Czech: Dojde-li k tomu, Váš lékař Vás bude muset co nejdříve vyšetřit.
English: • This may take up to 5 weeks.
Czech: • To může trvat až 5 týdnů.
English: In your body:
Czech: Ve Vašem těle:
English: Follow the instructions exactly, as it may differ from your past experience.
Czech: Pokyny přesně dodržujte, protože se mohou lišit od Vaší předchozí zkušenosti.
English: ATC code: G03GA30.
Czech: ATC kód: G03GA30.
English: These women are usually infertile.
Czech: Tyto ženy jsou obvykle neplodné.
English: • It is important that your hands and the items you use be as clean as possible
Czech: • Je důležité, aby Vaše ruce a pomůcky byly co nejčistší.
English: Date of latest renewal: 8 May 2017
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 8. května 2017.
English: Complete a partial injection (only when needed).
Czech: Dokončení částečné injekce (pouze je-li to potřeba).
English: The first injection should be performed under direct medical supervision.
Czech: První injekce by měla být podána pod přímým lékařským dohledem.
English: EXP Shelf life after first use: 28 days
Czech: EXP Doba použitelnosti po prvním použití: 28 dnů
English: Tres Cantos E-28760 Madrid Spain
Czech: Tres Cantos E-28760 Madrid Španělsko
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 June 2007
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 25. června 2007
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Czech: OHSS se může rozvinout velmi rychle (během 24 hodin) nebo v průběhu několika dní až na velmi vážný zdravotní stav.
English: This helps the women to become pregnant.
Czech: Tento postup pomáhá ženám otěhotnět.
English: Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Czech: Pergoveris nesmí být používán u stavů, kdy nelze předpokládat účinnou odpověď, jako jsou:
English: The frequency categories used are: very common (≥1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Kategorie četnosti jsou: velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až < 1/10), méně časté ( 1/1 000 až < 1/100), vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Czech: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Švýcarsko
English: • Give yourself the injection at the same time each day.
Czech: • Injekci si aplikujte každý den ve stejnou dobu.
English: Push the plunger until the air bubbles are gone.
Czech: Stlačte píst, dokud všechny bubliny nevymizí.
English: The doctor might ask you to stop using Pergoveris.
Czech: Lékař Vás může požádat, abyste přestala Pergoveris užívat.
English: Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection.
Czech: Nesdílejte pero a/nebo jehly s jinou osobou, protože to může způsobit infekci.
English: • Treatment is continued until you get the desired response.
Czech: • V léčbě se pokračuje tak dlouho, až se u Vás objeví žádoucí odpověď na léčbu.
English: • Put it aside for later use.
Czech: • Odložte víčko stranou pro pozdější použití.
English: Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4.
Czech: Nicméně existuje možnost vzniku OHSS, která je detailněji popsána v bodě 4.4.
English: • FSH stimulates the production of eggs
Czech: • FSH stimuluje produkci vajíček;
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Czech: • Injekci aplikujte pod kůži, jak jste byla poučena.
English: Self-administration should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Czech: Podávání samotnou pacientkou by mělo být prováděno pouze u pacientek, které jsou dobře motivovány, adekvátně proškoleny a mají přístup k radě odborníka.
English: • After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Czech: • Až se prášek rozpustí (k čemuž obvykle dojde ihned), zkontrolujte, zda je výsledný roztok čirý a zda neobsahuje částice.
English: Verify you select the prescribed pen.
Czech: Ověřte si, že jste si vybrala Vám předepsané pero.
English: It should be noted however, that pregnancy itself as well as OHSS also carries an increased risk of thromboembolic events.
Czech: Je však třeba poznamenat, že samotné těhotenství, stejně jako OHSS, také představuje riziko tromboembolických příhod.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Czech: Doba a podmínky uchovávání po otevření odlišné od uvedených jsou zodpovědností uživatele.
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: pohlavní hormony a modulátory genitálního systému, gonadotropiny.
English: Pergoveris is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Czech: Pergoveris je indikován pro použití v případě infertility (viz bod 4.1).
English: The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
Czech: Pacientka by měla být hospitalizována a měla by být zahájena specifická léčba OHSS.
English: • It comes as a powder and liquid, which you need to mix together and then use straight away.
Czech: • Dodává se jako prášek a rozpouštědlo, které musíte smíchat dohromady a ihned použít.
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Czech: • Až bude pero prázdné, zeptejte se svého lékárníka, jak je zlikvidovat.
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous oestrogen secretion, treatment can commence at any time.
Czech: Jelikož tyto pacientky trpí amenoreou a mají nízkou sekreci endogenního estrogenu, léčba může být zahájena kdykoli.
English: • LH stimulates the release of the eggs.
Czech: • LH stimuluje uvolňování vajíček.
English: The lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in women.
Czech: U žen by měla být používána nejnižší ještě účinná dávka dle cíle léčby.
English: • The pen comes in 3 different multi-dose presentations:
Czech: • Pero se dodává ve 3 různých vícedávkových variantách:
English: In these patients, Pergoveris may increase the risk of an acute attack.
Czech: U těchto pacientek může přípravek Pergoveris zvyšovat riziko akutní ataky.
English: Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health care professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
Czech: Léčba gonadotropinem klade určité časové nároky na lékaře a pomocné zdravotnické pracovníky i na dostupnost vhodných monitorovacích zařízení.
English: It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Czech: Nebylo dosud stanoveno, zda léčba gonadotropiny zvyšuje riziko těchto nádorů u neplodných žen, či ne.
English: They will supervise your first injection.
Czech: Dohlédnou také na Vaši první aplikaci injekce.
English: If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld.
Czech: V případě dosažení nadměrné odpovědi by měla být léčba ukončena a hCG vynechán.
English: • Record the treatment day number (column 1), date (column 2), time of your injection (column
Czech: • Zaznamenejte číslo dne léčby (sloupec 1), datum (sloupec 2), čas podání injekce (sloupec 3)
English: Treatment is directed to symptoms.
Czech: Léčba je symptomatická.
English: When using Pergoveris, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally.
Czech: Při užívání přípravku Pergoveris máte vyšší riziko, že otěhotníte s více než jedním plodem zároveň (tzv. „vícečetné těhotenství“, obvykle se jedná o dvojčata), než kdyby bylo dítě počato přirozeně.
English: Treatment Day Number
Czech: Číslo dne léčby
English: Store in refrigerator (2°C- 8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 °C-8 °C).
English: IF
Czech: POKUD
English: If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:
Czech: Pokud neuvidíte malou kapku (nebo kapky) tekutiny na hrotu jehly nebo v jeho blízkosti poprvé, když nové pero používáte:
English: Any unused solution must be discarded.
Czech: Všechen nespotřebovaný roztok musí být zlikvidován.
English: Children and adolescents Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Czech: Děti a dospívající Pergoveris není indikován pro použití u dětí a u dospívajících do věku 18 let.