FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: *Dosering två gånger per dygn ska endast övervägas i den övre delen av dosintervallet.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
Croatian: Za djecu mlađu od šest mjeseci preporučuje se Amoxil suspenzija za pedijatrijsku primjenu.
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Swedish: Övriga:
Croatian: Ostali:
Swedish: Ta inte antibiotika som skrivits ut till andra personer, även om de har en infektion som liknar din.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Swedish: Följande terminologi har använts för klassificering av biverkningar: Mycket vanliga (≥1/10)
Croatian: Za klasifikaciju učestalosti nuspojava korištena je sljedeća terminologija: vrlo često (≥ 1/10)
Swedish: Ta med dig läkemedlet och visa det för läkaren.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Swedish: Ta inte Amoxil om något av det ovanstående gäller dig.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Swedish: Resistent >
Croatian: Rezistentan >
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Swedish: Ska drickas omedelbart.
Croatian: Odmah popijte.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Swedish: • Hyperaktivitet.
Croatian: • hiperaktivnost
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Swedish: De flesta typer av infektioner
Croatian: Većina infekcija
Swedish: Indikation*
Croatian: Indikacija*
Swedish: Notera:
Croatian: Napomena:
Swedish: Fyll flaskan med vatten till strax under markeringen på flaskans etikett.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Swedish: • Fortsätt ta Amoxil så länge läkaren har sagt, även om du känner dig bättre.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Swedish: • Tungan kan missfärgas och bli gul, brun eller svart och få ett hårigt utseende.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Swedish: • Skaka flaskan väl före varje dos.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Swedish: Parenteralt: Äldre
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Swedish: Ingen justering nödvändig
Croatian: Ne treba prilagođavati
Swedish: Dispergerbara tabletter: 2 år
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang):
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost):
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Swedish: Orala antikoagulantia och penicilliner har använts i stor utsträckning i klinisk praxis utan rapporter om interaktioner.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Swedish: • Var noga med att dricka mycket när du får Amoxil.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Swedish: Om du har fått mer Amoxil än rekommenderat
Croatian: Ako primite više lijeka Amoxil nego što se preporučuje
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Swedish: Rekommenderad dos:
Croatian: Preporučene doze:
Swedish: Det absorberas väl och snabbt vid peroral administrering.
Croatian: Apsorbira se brzo i dobro nakon peroralne primjene.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Swedish: Nyfödda ≥4 kg och spädbarn upp till 3 månader Indikation*
Croatian: Novorođenčad težine ≥4 kg i dojenčad u dobi do 3 mjeseca Indikacija*
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Swedish: Vanlig dos är:
Croatian: Uobičajena doza je:
Swedish: Resistensmekanism
Croatian: Mehanizam rezistencije
Swedish: Sluta ta Amoxil och sök läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Croatian: Prestanite uzimati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Swedish: Ökad mängd amoxicillin i serum och urin påverkar sannolikt vissa laboratorietester.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Swedish: • Tänderna kan bli missfärgade, men återgår oftast till normalt utseende vid tandborstning (detta har rapporterats hos barn).
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Swedish: • Natriumbensoat (E211) är lätt irriterande på hud, ögon och slemhinnor och kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Swedish: Betahemolytiska streptokocker (grupp A, B, C och G) Listeria monocytogenes
Croatian: Beta-hemolitički streptokoki (skupine A, B, C i G) Listeria monocytogenes
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Swedish: amoxicillin i.v.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se avsnitt 4.4).
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Cirka 18 % av totalt amoxicillin i plasma är proteinbundet och skenbar distributionsvolym är cirka 0,30,4 l/kg.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Swedish: MÄRKNING
Croatian: OZNAČAVANJE
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Swedish: Amoxicillin är inte lämpligt för behandling av vissa typer av infektioner om det inte redan är dokumenterat och känt att den aktuella patogenen är känslig för amoxicillin, eller om det är mycket stor sannolikhet för att patogenen är lämplig att behandla med amoxicillin (se avsnitt 5.1).
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
Swedish: Kapslar, hårda
Croatian: Kapsule, tvrde
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Swedish: Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av infektionerna som anges i avsnitt 4.1
Croatian: Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od infekcija navedenih u dijelu 4.1
Swedish: Skakas väl före användning.
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Swedish: • Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av ovanstående infektioner.
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Swedish: • Amoxil innehåller laktos.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Swedish: Detta kan vara tecken på att blodkropparna påverkats.
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Swedish: 8 kapslar
Croatian: 8 kapsula
Swedish: Amoxil kan administreras antingen genom en långsam intravenös injektion under 3-4 minuter direkt i en ven, eller via dropp eller infusion under 20-30 minuter.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
Swedish: • Om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin), kan du behöva lämna fler blodprover.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Swedish: 6 kapslar
Croatian: 6 kapsula
Swedish: Det är osannolikt att du skulle få för mycket, men om du tror att du har fått mycket Amoxil ska du omedelbart berätta det för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Croatian: Nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka Amoxil, ali ako mislite da jeste, odmah to recite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Swedish: Kapselhölje
Croatian: Kapsule
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska används oftast för akutbehandling av svåra infektioner när patienten inte kan ta Amoxil via munnen.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Swedish: Amoxicillin löses upp fullständigt i vattenlösning vid fysiologiskt pH.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Swedish: Enterobacteriaceae av vildtyp kategoriseras som känsliga för aminopenicilliner.
Croatian: 1Enterobakterije divljeg tipa kategoriziraju se kao osjetljive na aminopeniciline.
Swedish: Amoxil kan även användas i kombination med andra läkemedel för att behandla magsår.
Croatian: Amoxil se u kombinaciji s drugim lijekovima može koristiti i za liječenje želučanih vrijedova.
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
Croatian: Amoxil se ne smije miješati s krvnim pripravcima, drugim proteinskim tekućinama poput proteinskih hidrolizata ni intravenskim lipidnim emulzijama.
Swedish: Alla doser beräknas grundat på barnets kroppsvikt i kg.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatiskt, med särskild uppmärksamhet på vätske/elektrolytbalans.
Croatian: Gastrointestinalni simptomi mogu se liječiti simptomatski, a treba obratiti pozornost na ravnotežu tekućine i elektrolita.
Swedish: Detta gäller i synnerhet när man överväger behandling av patienter med urinvägsinfektioner och allvarliga infektioner i öron-näsa-hals.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Swedish: Intravenöst amoxicillin kan ges i flera olika intravenösa vätskor.
Croatian: Amoksicilin za intravensku primjenu može se dati u nizu različitih intravenskih tekućina.
Swedish: Behandling av endokardit
Croatian: Liječenje endokarditisa
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKA
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU BOCA
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Swedish: Allvarlig omedelbar överkänslighetsreaktion i anamnesen (t.ex. anafylaxi) mot något annat betalaktampreparat (t.ex. en cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
Swedish: Antikoagulantia
Croatian: Antikoagulansi
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Croatian: • Ravnomjerno rasporedite doze tijekom dana s razmakom od najmanje 4 sata.
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Swedish: 750 mg-1 g två gånger per dygn i kombination med protonpumpshämmare (t.ex. omeprazol eller lansoprazol) och annat antibiotikum (t.ex. klaritromycin eller metronidazol) i 7 dagar
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av resistenta organismer.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Swedish: Streptokocker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Swedish: 2De flesta stafylokocker producerar penicillinas och är resistenta mot amoxicillin.
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
Swedish: Ta inte Amoxil: - om du är allergisk mot amoxicillin, penicillin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Swedish: 2,5 ml vatten för injektion eller 5,1 ml benzylalkohollösning
Croatian: 2,5 ml vode za injekcije ili 5,1 ml otopine benzilnog alkohola
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Croatian: Prašak u bočicama: 3 godine Rekonstituirane bočice (za intravensku injekciju ili prije razrjeđivanja za infuziju), vidjeti dio 6.6.