FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) gastrointestinal ulceration og er der set forhøjede leverenzymer.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Danish: Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletter EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletter EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletter
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Danish: I hunde findes meloxicam overvejende i plasma og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urin kun indeholder spor af uomdannet substans.
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Danish: - Natriumbenzoat - Glycerol - Povidon K30 - Xanthangummi - Dinatriumphosphatdihydrat - Natriumdihydrogenphosphatdihydrat - Citronsyre, vandfri - Simeticon emulsion - Vand, renset
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletter EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletter EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletter
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Danish: Antal tyggetabletter 1 mg Antal tyggetabletter 2.5 mg mg/kg
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Danish: Indgives iblandet foder eller direkte i munden ved brug af medfølgende Loxicom doseringsspøjte.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension til hunde.
English: The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde meloxicam
English: One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
English: Shelf life after first broaching the glass vial: 28 days.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset: 28 dage.
English: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Danish: 200 ml 2 x 100 ml
English: Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
Danish: Meloxicam 0,5 mg/ml Natriumbenzoat 1,5 mg/ml
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,0 ml/100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotika-behandling.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Danish: Behandlingen fortsættes med oral administration 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Danish: Papemballage 5 ml, 15 ml og 30 ml flaske
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 1,33 ml/10 kg kropsvægt) på førstedagen.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Danish: En enkelt subkutan eller intravenøs injektion på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,5 ml/100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Danish: Meloxicam findes hovedsageligt i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
English: For animal treatment only.
Danish: Kun til dyr
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Danish: Må ikke indgives samtidigt med glococorticosteroider, andre non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler eller antikoagulantia.
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasma proteiner.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Danish: Startbehandlingen er en enkelt dosis af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 4 ml/10 kg kropsvægt) på førstedagen.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til kat meloxicam2.
English: PACKAGE LEAFLET Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde Loxicom 2,5 mg, tyggetabletter til hunde
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives oralt eller alternativt ved anvendelse af meloxicam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste meloxicam
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til hunde meloxicam
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C Opbevares i original emballage for at beskytte mod lys Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
English: Use during pregnancy and lactation:
Danish: Brug under drægtighed og laktation
English: Horses: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Danish: Heste: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til hunde
English: Disposal: read package leaflet before use.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
English: 12 SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Danish: 12 EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Pale yellow solution
Danish: Bleggul opløsning
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Danish: Meloxicam er et non-steroid antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) af oxicam-klassen, der virker ved at hæmme prostaglandinsynteseb og derved udøver antiinflammatorisk, analgetisk, antiekssudativ og antipyretisk virkning.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Danish: Mere end 97 % meloxicam bindes til plasmaproteiner.
English: EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
Danish: EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml]
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Danish: Behandlingen skal fortsættes én gang dagligt oralt (med 24-timers interval) med en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,667 ml/10 kg kropsvægt).
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
Danish: Pap-emballage 15 og 30 ml flaske
English: MRL Target tissues
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmelser
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Danish: Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Danish: Lindring af inflammation og smertelindring ved såvel akutte som kroniske muskuloskeletale sygdomme hos heste.
English: Pale yellow suspension.
Danish: Bleggul suspension.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Danish: Meloxicam 1 mg / tyggetablet Meloxicam 2.5 mg / tyggetablet
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til kat
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Danish: Lindring af inflammation og smerte ved såvel akutte som kroniske muskulo-skeletale lidelser.
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Danish: Til lindring af inflammation og smerter forårsaget af akutte og kroniske muskulo-skeletale lidelser hos katte.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Danish: Dæmpning af inflammation og smerte ved såvel akutte som kroniske muskulo-skeletale lidelser hos hunde.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Danish: Kvæg og grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
English: Once broached, use by……..
Danish: Efter åbning anvendes inden…
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Danish: Distribution Cirka 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Danish: Typiske uønskede bivirkninger ved non-steroide anti-inflammatoriske præparater (NSAIDpræparater) som f.eks. tab af appetit, opkastning, diarré, blod i afføringen, apati og nyresvigt er lejlighedsvis rapporteret.
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Danish: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod, mavesår og forhøjede leverenzymer.
English: Lietuva UAB "Magnum Veterinarija"
Danish: Magyarország Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Danish: Behandlingen skal fortsættes én gang dagligt oralt (med 24-timers intervaller) med en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 2 ml/10 kg kropsvægt).
English: Xanthan gum
Danish: Xanthangummi
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Danish: Undgå anvendelse til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er potentiel risiko for nyretoksicitet.
English: Marketing authorisation holder Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Danish: Anvendes før {måned/år} Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
English: Excipient:
Danish: Hjælpestof:
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Danish: Den indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt den første dag.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med det veterinære lægemiddel.
English: Target tissues
Danish: España Laboratorios Karizoo
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Danish: Forbehandling med andre anti-inflammatoriske substanser kan medføre yderligere eller øgede negative bivirkninger, og derfor skal en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler overholdes i mindst 24 timer inden igangsætning af behandling.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, der lider af gastrointestinale forstyrrelser som f.eks. irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Danish: Ca. 97 % meloxicam bindes til plasmaproteiner.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Danish: Til anvendelse ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af pakning: 28 dage.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Danish: Forbehandling med anti-inflammatoriske substanser kan medføre yderligere eller øgede negative bivirkninger, og derfor skal en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler overholdes i mindst 24 timer inden igangsætning af behandling.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller hunde der vejer under 4 kg Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller lakterende hopper.
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Danish: Må ikke anvendes til hunde, der lider af gastrointestinale forstyrrelser som f.eks. irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Danish: Typiske uønskede bivirkninger ved NSAID-præparater som f.eks. tab af appetit, opkastning, diarré, blod i afføringen, apati og nyresvigt er lejlighedsvis rapporteret.
English: To be supplied on veterinary prescription.
Danish: Til dyr Kræver recept
English: EXP:
Danish: EXP.{måneder/år}
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til hunde.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Danish: Undgå brug til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er en potentiel risiko for skade på nyrerne.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Danish: Den indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt, den første dag.
English: Excipients: Sodium benzoate
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
English: Dosing procedure:
Danish: Doseringsprocedure
English: Solution for injection Pale yellow solution.
Danish: Injektionsvæske, opløsning Bleggul opløsning.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Danish: Må ikke bruges til katte med gastro-intestinale lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning eller til dyr med svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller hæmoragiske lidelser.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger, så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er af og til set.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Danish: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod, mavesår samt forhøjede leverenzymer.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Danish: I tilfælde af indtagelse ved hændeligt uheld skal De straks søge lægehjælp, og vise lægen indlægssedlen eller etiketten.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Danish: Bør ikke anvendes til heste, der lider af mavetarmforstyrrelser så som irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion samt blødningstyrrelser.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Danish: HDer er i meget sjældne tilfælde set hæmoragisk diarré, opkastning af blod samt mavesår.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Danish: Sprøjten kan monteres på flasken og har en kg-legemsvægt indikator der svarer til vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam / kg legemsvægt.. Til indledende behandling af kroniske muskulo-skeletale lidelser administreres dermed 2 gange vedligholdelsesdosis den første dag.
English: Some of these patients carried on receiving the medicines for up to two or three years (379 and 183 patients, respectively).
Danish: Nogle af disse patienter fortsatte med at få lægemidlerne i op til to eller tre år (henholdsvis 379 og 183 patienter).
English: This can result in serious loss of vision and even blindness.
Danish: Dette kan medføre alvorligt synstab eller endda blindhed.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumigan to Allergan Pharmaceuticals Ireland on 8 March 2002.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Lumigan til Allergan Pharmaceuticals Ireland den 8. marts 2002.
English: Other information about Lumigan:
Danish: Andre oplysninger om Lumigan:
English: The full EPAR for Lumigan is available here.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Lumigan findes her.
English: However, the lower strength formulation was better tolerated and was less likely to cause hyperaemia (redness of the eye).
Danish: Den lavere styrkeformulering blev dog bedre toleret, og der var mindre sandsynlighed for at den skabte hyperæmi (rødme i øjet).
English: This helps to reduce the pressure inside the eye and the risk of damage.
Danish: Det medvirker til at reducere trykket i øjet og risikoen for skader.
English: Eye pressure is measured in ‘millimetres of mercury' (mmHg).
Danish: Øjets tryk måles i ‘millimeter kviksølv' (mmHg).
English: In all of the studies, the main measure of effectiveness was the reduction in eye pressure.
Danish: I alle undersøgelserne var det primære effektmål nedsættelse af trykket i øjet.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Lumigan's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) var af den opfattelse, at fordelene ved Lumigan opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Lumigan.