FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
French: • Confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique)
English: Other inducers of Pgp (St. John's wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
French: Les autres inducteurs de la gp-P (millepertuis) peuvent réduire la biodisponibilité de l'aliskiren.
English: Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
French: Dioxyde de titane (E 171) Oxyde de fer rouge (E 172) Oxyde de fer jaune (E 172)
English: Hydrochlorothiazide may reduce the response to pressor amines such as noradrenaline.
French: Amines pressives (par exemple noradrénaline, adrénaline) L'hydrochlorothiazide peut diminuer la réponse aux amines pressives telles que la noradrénaline.
English: In a study in 722 randomised patients not adequately responsive to hydrochlorothiazide 25 mg treatment, the combination of aliskiren/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg produced systolic/diastolic blood pressure reductions of 16.78/10.7 mmHg, which were significantly greater than hydrochlorothiazide 25 mg monotherapy.
French: Dans une étude menée chez 722 patients randomisés qui ne répondaient pas suffisamment au traitement par 25 mg d'hydrochlorothiazide, l'association d'aliskiren/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg a induit des réductions de la pression artérielle systolique/diastolique de 16,78/10,7 mmHg, significativement supérieures à celles observées avec 25 mg d'hydrochlorothiazide en monothérapie.
English: - hereditary angioedema.
French: angiœdèmes héréditaires.
English: There are no data with Rasilez HCT in patients with hepatic impairment.
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de Rasilez HCT chez les patients atteints d'insuffisance hépatique.
English: Agranulocytosish, bone marrow depressionh, haemolytic anaemiah, leucopeniah
French: Agranulocytoseh, aplasie médullaireh, anémie hémolytiqueh, leucopénieh
English: Renal dysfunctionh
French: Dysfonction rénaleh
English: What Rasilez HCT is used for
French: Dans quel cas Rasilez HCT est-il utilisé
English: Medicinal products affecting serum potassium levels The potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.
French: L'effet hypokaliémiant de l'hydrochlorothiazide est atténué par l'effet d'épargne potassique de l'aliskiren.
English: In a study in 880 randomised patients not adequately responsive to aliskiren 300 mg treatment, the combination of aliskiren/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg produced systolic/diastolic blood pressure reductions of 15.8/11.0 mmHg, which were significantly greater than aliskiren 300 mg monotherapy.
French: Dans une étude menée chez 880 patients randomisés qui ne répondaient pas suffisamment au traitement par 300 mg d'aliskiren, l'association d'aliskiren/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg a induit des réductions de la pression artérielle systolique/diastolique de 15,8/11,0 mmHg, significativement supérieures à celles observées avec 300 mg d'aliskiren en monothérapie.
English: Rasilez HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
French: Rasilez HCT est indiqué en traitement de substitution chez les patients dont la pression artérielle est suffisamment contrôlée par l'aliskiren et l'hydrochlorothiazide co-administrés à la même dose que dans l'association.
English: • Increase of lipids in the blood
French: • Augmentation du taux de lipides dans le sang
English: Visual impairmenth
French: Troubles visuelsh
English: Cardiac arrhythmiash
French: Arythmies cardiaquesh
English: How to take Rasilez HCT
French: Comment prendre Rasilez HCT
English: • Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
French: • Maladie sévère de la peau provoquant une éruption cutanée, une rougeur cutanée, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (érythème polymorphe)
English: • Increased liver enzymes
French: Augmentation des enzymes hépatiquesa
English: • Low level of magnesium in the blood
French: • Taux faible de magnésium dans le sang
English: • Pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
French: • Pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique)
English: If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, routine monitoring of potassium levels would be advisable.
French: Si une administration concomitante avec une substance agissant sur la kaliémie est jugée nécessaire, une surveillance régulière de la kaliémie est recommandée.
English: 280 film-coated tablets (20 packs of 1)
French: 280 comprimés pelliculés (20 boîtes de 1)
English: Rasilez HCT is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on aliskiren or hydrochlorothiazide used alone.
French: Rasilez HCT est indiqué chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie.
English: Contains lactose and wheat starch.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose et d'amidon de blé.
English: Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés
English: 280 film-coated tablets (20 packs of 14)
French: 280 comprimés pelliculés (20 boîtes de 14)
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
French: Les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l'action des myorelaxants, tels que les dérivés du curare.
English: • High level of potassium in the blood
French: • Taux élevé de potassium dans le sang
English: Headacheh, paraesthesiah
French: Maux de têteh, paresthésiesh
English: Eye disorders Rare
French: Affections oculaires Rare
English: Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés Aliskiren/hydrochlorothiazide
English: (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
French: Ne prenez jamais Rasilez HCT - si vous êtes allergique à l'aliskiren ou à l'hydrochlorothiazide, aux dérivés sulfamidés (des médicaments utilisés pour traiter les infections pulmonaires ou urinaires) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
English: • Low level of potassium in the blood
French: • Taux faible de potassium dans le sang
English: - if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure: - an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or - an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan.
French: - si vous êtes traité(e) par l'une des classes suivantes de médicaments utilisés pour traiter une pression artérielle élevée : un « inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine » tel que l'énalapril, le lisinopril, le ramipril,
English: 98 film-coated tablets (2 packs of 49)
French: 98 comprimés pelliculés (2 boîtes de 49)
English: What Rasilez HCT is
French: Qu'est-ce que Rasilez HCT
English: How to store Rasilez HCT
French: Comment conserver Rasilez HCT
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PVC/PCTFE
English: Acute angle-closure glaucomah
French: Glaucome aigu à angle fermé
English: 90 film-coated tablets.
French: 90 comprimés pelliculés.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
French: Déclaration des effets secondaires Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
English: Aliskiren was secreted in the milk of lactating rats.
French: Chez la ratte, l'aliskiren était excrété dans le lait.
English: 98 film-coated tablets (2 packs of 49 x 1)
French: 98 comprimés pelliculés (2 boîtes de 49 x 1)
English: Each tablet contains 25 mg lactose (as monohydrate) and 24.5 mg wheat starch.
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé contient 25 mg de lactose (sous forme monohydratée) et 24,5 mg d'amidon de blé.
English: Erythema multiformeh
French: Erythème polymorpheh
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/08/491/001-020
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés EU/1/08/491/001-020
English: Each tablet contains 50 mg lactose (as monohydrate) and 49 mg wheat starch.
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé contient 50 mg de lactose (sous forme monohydratée) et 49 mg d'amidon de blé.
English: Dizzinessa,h
French: Sensation vertigineusea,h
English: Aplastic anaemiah
French: Anémie aplasiqueh
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PA/ALU/PVC
English: − The concomitant use of Rasilez HCT with an angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI)
French: − L'association de Rasilez HCT à des médicaments contenant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) ou des antagonistes des récepteurs de l'angiontensine II
English: Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets EU/1/08/491/021-040
French: Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés EU/1/08/491/021-040
English: INFORMATION IN BRAILLE Rasilez HCT 300 mg/25 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Rasilez HCT 300 mg/25 mg
English: • Severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin,
French: • Réactions cutanées graves (nécrolyse épidermique toxique et/ou réactions au niveau de la muqueuse buccale - rougeur cutanée, formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, desquamation de la peau, fièvre)
English: If photosensitivity reaction occurs during treatment with Rasilez HCT, it is recommended to stop the treatment.
French: Il est recommandé d'arrêter le traitement en cas de survenue d'une réaction de photosensibilité lors du traitement par Rasilez HCT.
English: The other ingredients are: Microcrystalline cellulose, crospovidone type A, lactose monohydrate and wheat starch (see section 2 under ‘Rasilez HCT contains lactose and wheat starch'), povidone K-30, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous, talc, hypromellose substitution type 2910 (3 mPa s), macrogol 4000, titanium dioxide (E171).
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, crospovidone type A, lactose monohydraté et amidon de blé (voir rubrique 2, « Rasilez HCT contient du lactose de l'amidon de blé), povidone K-30, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, talc, hypromellose substituée, type 2910 (3 mPa s), macrogol 4000, dioxyde de titane (E171).
English: Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets EU/1/08/491/061-080
French: Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés EU/1/08/491/061-080
English: Hypokalaemiah
French: Hypokaliémieh
English: Hypochloraemic alkalosish
French: Alcalose hypochlorémiqueh
English: INFORMATION IN BRAILLE Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg
English: Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/08/491/041-060
French: Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés EU/1/08/491/041-060
English: INFORMATION IN BRAILLE Rasilez HCT 150 mg/25 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Rasilez HCT 150 mg/25 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg
English: Psychiatric disorders Rare
French: Affections pyschiatriques Rare
English: The other ingredients are: Microcrystalline cellulose, crospovidone type A, lactose monohydrate (see section 2), wheat starch (see section 2), povidone K-30, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous, talc, hypromellose substitution type 2910 (3 mPa s), macrogol 4000, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, crospovidone type A, lactose monohydraté (voir rubrique 2), amidon de blé (voir rubrique 2), povidone K-30, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, talc, hypromellose substituée, type 2910 (3 mPa s), macrogol 4000, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172).
English: Impotenceh
French: Impuissanceh
English: Other sources of information
French: Informations générales
English: The other ingredients are: Microcrystalline cellulose, crospovidone type A, lactose monohydrate (see section 2), wheat starch (see section 2), povidone K-30, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous, talc, hypromellose substitution type 2910 (3 mPa s), macrogol 400, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, crospovidone type A, lactose monohydraté (voir rubrique 2), amidon de blé (voir rubrique 2), povidone K-30, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, talc, hypromellose substituée, type 2910 (3 mPa s), macrogol 4000, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer noir (E172).
English: Rasilez HCT 300 mg/25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg or Rasilez HCT 150 mg/25 mg.
French: Rasilez HCT 300 mg/25 mg peut être administré chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren 300 mg ou l'hydrochlorothiazide 25 mg en monothérapie ou par Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg ou par Rasilez HCT 150 mg/25 mg.
English: Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone.
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg peut être administré chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren 150 mg ou l'hydrochlorothiazide 12,5 mg en monothérapie.
English: PA/Alu/PVC - Alu blisters
French: Plaquettes thermoformées Alu - PA/Alu/PVC
English: The most common adverse reaction observed with Rasilez HCT is diarrhoea.
French: La diarrhée est l'effet indésirable le plus fréquemment observé avec Rasilez HCT.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON INTERMÉDIAIRE POUR CONDITIONNEMENTS MULTIPLES CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PVC/PCTFE (SANS LA BLUE BOX)
English: Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets - Each tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 25 mg hydrocholorothiazide.
French: Rasilez HCT 150 mg/25 mg, comprimés pelliculés - Chaque comprimé contient 150 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
English: Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Tablet core:
French: Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Noyau :
English: What Rasilez HCT looks like and contents of the pack Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
French: Qu'est-ce que Rasilez HCT et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg sont blancs, ovales, portant l'inscription « LCI » sur une face et « NVR » sur l'autre face.
English: Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets White, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Comprimé pelliculé blanc, biconvexe, ovaloïde portant l'inscription « LCI » sur une face et « NVR » sur l'autre face.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON EXTÉRIEUR POUR CONDITIONNEMENTS MULTIPLES CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PVC/PCTFE (INCLUANT LA BLUE BOX)
English: Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Tablet core:
French: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Noyau :
English: Black iron oxide (E172)
French: Dioxyde de titane (E 171) Oxyde de fer rouge (E 172) Oxyde de fer noir (E 172)
English: Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets - Each tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 12.5 mg hydrocholorothiazide.
French: Rasilez HCT300 mg/12,5 mg, comprimés pelliculés - Chaque comprimé contient 300 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON EXTÉRIEUR POUR CONDITIONNEMENTS MULTIPLES CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PA/ALU/PVC (INCLUANT LA BLUE BOX)
English: Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Tablet core:
French: Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Noyau :
English: Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Tablet core:
French: Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés Noyau :
English: Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets - Each tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 25 mg hydrocholorothiazide.
French: Rasilez HCT300 mg/25 mg, comprimés pelliculés - Chaque comprimé contient 300 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON INTERMÉDIAIRE POUR CONDITIONNEMENTS MULTIPLES CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES DE TYPE PA/ALU/PVC (SANS LA BLUE BOX)
English: Rasilez HCT 150 mg/25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg.
French: Rasilez HCT 150 mg/25 mg peut être administré chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren 150 mg ou l'hydrochlorothiazide 25 mg en monothérapie ou par Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg.
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
French: Aucun ajustement de la dose initiale n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubriques 4.2, 4.3 et 5.2).
English: Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or hydrochlorothiazide monotherapy Individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination.
French: Une titration de la dose individuelle de chacun des deux composants peut être recommandée avant de passer à l'association fixe.
English: Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg.
French: Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg peut être administré chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'aliskiren 300 mg ou l'hydrochlorothiazide 12,5 mg en monothérapie ou par Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg.
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
French: Aucun ajustement de la dose initiale n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).
English: Metabolism and nutrition disorders Very common
French: Réactions anaphylactiquesa, réactions d'hypersensibilitéa,h Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent
English: Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval film-coated tablets imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
French: Les comprimés pelliculés de Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg sont blanc violets, ovales, portant l'inscription « CVI » sur une face et « NVR » sur l'autre face.
English: Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets are pale yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CLL” on one side and “NVR” on the other.
French: Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés Comprimé pelliculé jaune pâle, biconvexe, ovaloïde portant l'inscription « CLL » sur une face et « NVR » sur l'autre face.
English: Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets are light yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CVV” on one side and “NVR” on the other.
French: Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimés pelliculés Comprimé pelliculé jaune clair, biconvexe, ovaloïde portant l'inscription « CVV » sur une face et « NVR » sur l'autre face.
English: No data are available on patients with severe hepatic impairment treated by Rasilez HCT.
French: Il n'existe pas de données concernant l'administration de Rasilez HCT chez des patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 300 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 150 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
French: Ne peut être vendu séparément
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 300 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets aliskiren/hydrochlorothiazide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimés pelliculés aliskiren/hydrochlorothiazide
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 150 mg d'aliskiren (sous forme d'hémifumarate) et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
French: Aucune adaptation de la posologie initiale n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets aliskiren/hydrochlorothiazide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimés pelliculés aliskiren/hydrochlorothiazide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimés pelliculés aliskiren/hydrochlorothiazide