FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment should be started and supervised by doctors experienced in managing patients who have clotting disorders affecting small blood vessels.
Lithuanian: Gydymą turėtų pradėti ir prižiūrėti gydytojai, turintys smulkiąsias kraujagysles pažeidžiančių krešėjimo sutrikimų turinčių pacientų gydymo patirties.
English: The company is expected to provide results of a study on Cablivi's safety and effectiveness over a longer period.
Lithuanian: Bendrovė turėtų pateikti ilgiau vartojamo Cablivi saugumo ir veiksmingumo tyrimo rezultatus.
English: Why is Cablivi authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Cablivi buvo registruotas ES?
English: An overview of Cablivi and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Cablivi apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: For the full list of side effects and restrictions with Cablivi, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Cablivi sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In patients with aTTP, levels of a substance called von Willebrand factor are increased.
Lithuanian: ĮTTP sergančių pacientų kraujyje padidėjęs medžiagos, vadinamos von Vilebrando (von Willebrand) faktoriumi, kiekis.
English: What are the risks associated with Cablivi?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Cablivi vartojimu?
English: Treatment is continued with 10 mg daily given by injection under the skin in the belly after daily plasma exchange and continued for 30 days after daily plasma exchange is stopped.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas kiekvieną dieną po kasdienės plazmaferezės po pilvo oda sušvirkščiant 10 mg vaisto ir tokias injekcijas atliekant 30 dienų po kasdienės plazmaferezės nutraukimo.
English: The second study, involving 145 patients, measured how long it took for the platelet count to return to the normal range and for sufficient improvement in the condition to allow daily plasma exchange to be stopped within 5 days.
Lithuanian: Atliekant antrą tyrimą, kuriame dalyvavo 145 pacientai, buvo vertinama, per kiek laiko trombocitų skaičius normalizavosi ir per kiek laiko paciento būklė pagerėjo tiek, kad kasdienę plazmaferezę būtų galima nutraukti per 5 dienas.
English: The Agency considered that, in patients with aTTP, Cablivi combined with plasma exchange and immunosuppression can reduce the time it takes for platelet counts to return to the normal range, which is associated with shorter duration of plasma exchange treatment and shorter stay in intensive care facility.
Lithuanian: Agentūra laikėsi nuomonės, kad kartu su plazmafereze ir imunosupresiniu gydymu taikomas gydymas Cablivi gali sutrumpinti laiką, kurio reikia trombocitų skaičiui normalizuotis, dėl to sutrumpėja gydymo plazmafereze laikotarpis ir intensyviosios priežiūros skyriuje praleidžiamas laikas.
English: This reduces platelets sticking together and forming clots in blood vessels and, as a result, platelet levels in the blood rise because they are no longer taken up to form clots.
Lithuanian: Tokiu būdu slopinamas trombocitų sukibimas ir krešulių susidarymas kraujagyslėse, dėl to trombocitų kiekis kraujyje didėja, nes jie nebenaudojami krešuliams suformuoti.
English: Cablivi is a medicine used for treating adults who have an episode of acquired thrombotic thrombocytopenic purpura (aTTP), a blood clotting disorder.
Lithuanian: Cablivi - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, kuriems pasireiškia kraujo krešėjimo sutrikimo, vadinamo įgytąja trombine trombocitopenine purpura (įTTP), epizodas.
English: In the first study, involving 75 patients, platelet counts returned to the normal range after 3 days on average in patients treated with Cablivi, compared with nearly 5 days in those receiving placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Atliekant pirmą tyrimą, kuriame dalyvavo 75 pacientai, Cablivi gydomiems pacientams trombocitų skaičius kraujyje normalizavosi po vidutiniškai 3 parų, o placebą (netikrą vaistą) vartojusiems pacientams - po beveik 5 parų.
English: During an episode of aTTP, blood clots form in small blood vessels and the patient has a low count of platelets (components that help the blood to clot).
Lithuanian: Prasidėjus įTTP epizodui, smulkiose kraujagyslėse formuojasi krešuliai ir sumažėja trombocitų (sudedamųjų dalių, kurios padeda kraujui krešėti) kiekis paciento kraujyje.
English: Caplacizumab, the active substance in Cablivi, is a nanobody (a small antibody) which has been designed to attach to von Willebrand factor in a way that stops it acting on platelets.
Lithuanian: Veiklioji Cablivi medžiaga kaplacizumabas yra nanokūnas (nedidelis antikūnas), kuris sumodeliuotas taip, kad jungtųsi prie von Vilebrando faktoriaus taip, kad šis nebeveiktų trombocitų.
English: Cablivi is started with a dose of 10 mg given by injection into a vein before plasma exchange.
Lithuanian: Gydymas Cablivi pradedamas nuo 10 mg dozės, kuri sušvirkščiama į veną prieš plazmaferezę.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cablivi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Cablivi vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Cablivi is used together with plasma exchange (in which certain antibodies are removed from the blood) and treatments to reduce the activity of the immune system (the body's defences).
Lithuanian: Cablivi skiriamas kartu su plazmafereze (procedūra, kurios metu iš kraujo pašalinami tam tikri antikūnai) ir vaistais imuninės sistemos (organizmo apsaugos sistemos) aktyvumui sumažinti.
English: Patients or their carers may be able to inject Cablivi themselves after appropriate training.
Lithuanian: Išmokyti, kaip tinkamai atlikti injekciją, pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Cablivi.
English: How is Cablivi used?
Lithuanian: Kaip vartoti Cablivi?
English: aTTP is rare, and Cablivi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 30 April 2009.
Lithuanian: Cablivi buvo priskirtas „retųjų vaistų“ (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai.
English: How does Cablivi work?
Lithuanian: Kaip veikia Cablivi?
English: Two main studies have investigated the effectiveness of Cablivi in patients with aTTP who required plasma exchange to treat their condition.
Lithuanian: Cablivi veiksmingumas gydant įTTP sergančius pacientus, kuriems dėl jų būklės reikėjo atlikti plazmaferezę, buvo tiriamas atliekant du pagrindinius tyrimus.
English: Cablivi contains the active substance caplacizumab.
Lithuanian: Cablivi sudėtyje yra veikliosios medžiagos kaplacizumabo.
English: von Willebrand factor acts on platelets to cause them to stick together and form blood clots.
Lithuanian: Dėl von Vilebrando faktoriaus poveikio trombocitams, šie „sulimpa“ ir suformuoja krešulius.
English: The study found that platelet count was likely to return to the normal range more quickly in patients treated with Cablivi compared with those receiving placebo.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą nustatyta, kad vartojant Cablivi, trombocitų skaičius normalizuojasi greičiau, nei vartojant placebą.
English: Blood tests may also show:
Lithuanian: Kraujo tyrimai taip pat gali rodyti:
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Lithuanian: Gydytojai skatinami registruoti savo pacientes šiame registre.
English: This can make your immune system stronger.
Lithuanian: Dėl to Jūsų imuninė sistema gali sustiprėti.
English: Treatment results are shown in Table 5.
Lithuanian: Gydymo rezultatai nurodyti 5 lentelėje.
English: Talk to your doctor about what you can do to avoid infecting other people.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju apie tai, ką galėtumėte padaryti, kad išvengtumėte kitų asmenų užkrėtimo.
English: Discontinued study for Other Reasons
Lithuanian: Nutraukė dalyvavimą tyrime dėl kitų priežasčių
English: The recommended dose is 1 tablet once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1 tabletė kartą per parą.
English: A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.
Lithuanian: Toks poveikis nebuvo stebėtas žiurkėms, net ir pasireiškiant labai didelei sisteminei ekspozicijai.
English: Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl geriausio kūdikio maitinimo būdo.
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti arba valdyti mechanizmus.
English: It belongs to a group of medicines called ‘antiretroviral medicines'.
Lithuanian: Jis priklauso „antiretrovirusiniais vaistais“ vadinamų vaistų grupei.
English: Although the effect of supplementation with calcium and Vitamin D was not studied, such supplementation may be beneficial in all patients.
Lithuanian: Nors kalcio ir vitamino D papildų poveikis neištirtas, tokių papildų skyrimas gali būti naudingas visiems pacientams.
English: • increasing the number of white blood cells called ‘CD4
Lithuanian: • didindamas baltųjų kraujo ląstelių, vadinamų CD4
English: Do not give this medicine to anybody aged less than 18 years.
Lithuanian: Šio vaisto neduokite jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
English: Very rare peripheral neuropathy (or paraesthesia)*
Lithuanian: Labai retas periferinė neuropatija (arba parestezijos)*
English: NNRTI substitutions and use of doravirine
Lithuanian: NNATI substitucijos ir doravirino vartojimas
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote pavartoti vaisto dozę, išgerkite ją iškart prisiminę.
English: Other medicines and Delstrigo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Delstrigo
English: • Do not take two doses of Delstrigo at the same time to make up for a missed dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dviejų Delstrigo dozių tuo pat metu, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Week 96*
Lithuanian: 96-oji savaitė*
English: The most frequently reported adverse reactions considered possibly or probably related to doravirine were nausea (4 %) and headache (3 %).
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos, kurios įvertintos kaip tikėtinai ar galimai susijusios su doravirino vartojimu, buvo pykinimas (4 %) ir galvos skausmas (3 %).
English: Keep desiccant inside the bottle and do not throw away until you have finished taking all of the medicine.
Lithuanian: Šiuos sausiklius laikykite buteliuko viduje ir jų neišmeskite, kol nebaigsite vartoti visų šiame buteliuke esančių tablečių.
English: These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Lithuanian: Tikėtina, kad šie navikai žmogui nėra reikšmingi.
English: Delstrigo may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Delstrigo gali turėti nežymų poveikį gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Your doctor may need to do additional tests to check your bones.
Lithuanian: Gydytojas gali paskirti atlikti papildomų tyrimų, kad galėtų ištirti Jūsų kaulus.
English: There is no evidence that elderly patients require a different dose than younger adult patients (see section 5.2).
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad senyviems pacientams reikėtų skirti kitokią dozę nei jaunesniems suaugusiems pacientams (žr.
English: There may be more than one in the bottle.
Lithuanian: Buteliuke gali būti keletas tokių sausiklių.
English: • Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę (jos netraiškykite ir nekramtykite).
English: The clinical relevance of this finding is unknown.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
English: Delstrigo contains the active substances:
Lithuanian: Delstrigo sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų:
English: • This medicine can be taken with food or between meals.
Lithuanian: • Šį vaistą galima vartoti valgio metu ar nevalgius.
English: mannitol, lactitol or maltitol), if taken regularly
Lithuanian: ksilitolio, manitolio, laktitolio, maltitolio), jeigu jų vartojama reguliariai.
English: Following oral administration, lamivudine is rapidly absorbed and extensively distributed.
Lithuanian: Pavartojus per burną, lamivudinas greitai absorbuojamas ir ekstensyviai pasiskirsto.
English: This may reduce your risk of early death or catching infections because your immune system is weak.
Lithuanian: Tai gali sumažinti Jūsų ankstyvojo mirtingumo riziką ar galimybę susirgti infekcijomis, kurių gali pasireikšti dėl Jūsų imuninės sistemos nusilpimo.
English: Following oral administration, the terminal halflife of tenofovir is approximately 12 to 18 hours.
Lithuanian: Pavartojus per burną, galutinis tenofoviro pusinis laikas yra maždaug 12-18 valandų.
English: 2031 BN Haarlem NETHERLANDS
Lithuanian: 2031 BN Haarlem Nyderlandai
English: Parameter GM ( %CV)
Lithuanian: Rodmuo GV (% CV)
English: These medicinal products include, but are not limited to the following:
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai išvardyti toliau (neapsiribojant tik šiais nurodytaisiais):
English: *The 95 % CI for the treatment difference was calculated using stratum-adjusted Mantel-Haenszel method.
Lithuanian: * 95 % PI intervalas gydymo grupių skirtumui buvo apskaičiuotas naudojant stratifikuojant koreguotąjį MantelHaenszel metodą.
English: Women with HIV should not breastfeed because HIV can be passed on to babies through breast milk.
Lithuanian: ŽIV sergančioms moterims negalima žindyti kūdikio, kadangi ŽIV gali būti perduodamas jų kūdikiams per motinos pieną.
English: Some patients required hospitalisation and renal replacement therapy.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams prireikė stacionarinio gydymo ir pakeičiamosios inkstų terapijos.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), or very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Pasireiškimo dažnis apibrėžiamas naudojant tokius apibūdinimus: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) arba labai retas
English: Week 48 and 96 outcomes for DRIVE-FORWARD and DRIVE-AHEAD are provided in Table 4.
Lithuanian: DRIVE-FORWARD ir DRIVE-AHEAD tyrimų metu nustatytos 48-osios ir 96-osios savaičių išeitys pateiktos 4 lentelėje.
English: In humans, the only known metabolite is the trans-sulphoxide metabolite (approximately 5 % of an oral dose after 12 hours).
Lithuanian: Žmonėms vienintelis žinomas vaistinio preparato metabolitas yra trans-sulfoksido metabolitas (sudarantis maždaug 5 % per burną pavartotos dozės po 12 valandų).
English: Then continue your treatment as before.
Lithuanian: Vėliau tęskite gydymą įprasta schema.
English: The use of Delstrigo in people aged less than 18 years has not yet been studied.
Lithuanian: Delstrigo vartojimas jaunesniems kaip 18 metų asmenims dar neištirtas.
English: The highest frequency category reported in the 3TC or TDF Summary of Product Characteristics is used.
Lithuanian: Nurodyta didžiausia dažnio kategorija, įrašyta 3TC arba TDF preparato charakteristikų santraukoje.
English: • If you are not sure what to do, call your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu nesate tikri, ką reikėtų daryti, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: HIV is spread by contact with blood or through sexual contact with a person with HIV.
Lithuanian: ŽIV plinta kontaktuojant su krauju arba lytinių santykių su ŽIV užsikrėtusiu asmeniu metu.
English: These differences in pharmacokinetics are not clinically relevant.
Lithuanian: Šie farmakokinetikos skirtumai nėra kliniškai reikšmingi.
English: • abnormal dreams, difficulty in sleeping (insomnia)
Lithuanian: • nenormalūs sapnai, sunkumas užmigti (nemiga);
English: You should not take Delstrigo if your doctor has told you that the virus causing your infection is resistant to any of the medicines in Delstrigo.
Lithuanian: Nevartokite Delstrigo, jeigu gydytojas Jums nurodė, kad Jums infekciją sukeliantis virusas yra atsparus bet kuriai iš Delstrigo sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų.
English: Do not stop taking this medicine without first talking to your doctor.
Lithuanian: Nenutraukite šio vaisto vartojimo, prieš tai nepasitarę su gydytoju.
English: Information regarding potential medicinal product interactions with other antiretroviral medicines is not provided.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais nepateikiama.
English: If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, talk to your doctor about the risks and benefits of taking Delstrigo.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju dėl Delstrigo vartojimo rizikos ir naudos.
English: • medicines (usually liquids) containing sorbitol and other sugar alcohols (such as xylitol,
Lithuanian: • vaistų (paprastai skysčių), kurių sudėtyje yra sorbitolio ar kitų cukraus alkoholių (pavyzdžiui,
English: What Delstrigo is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Delstrigo ir kam jis vartojamas
English: Delstrigo contains lactose monohydrate.
Lithuanian: Delstrigo sudėtyje yra laktozės monohidrato.
English: • This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Lithuanian: • Šio vaisto laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
English: No human data on the effect of Delstrigo on fertility are available.
Lithuanian: Duomenų apie Delstrigo poveikį žmonių vaisingumui nėra.
English: The patient should not take 2 doses at one time.
Lithuanian: Pacientui negalima vienu metu vartoti dviejų vaistinio preparato dozių.
English: Bottle label
Lithuanian: Buteliuko etiketė
English: See also the list in section “Other Medicines and Delstrigo”.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite skyrių „Kiti vaistai ir Delstrigo“.
English: Rare dyspnoea, tonsillar hypertrophy
Lithuanian: Retas dusulys, tonzilių hipertrofija
English: Worsening of hepatitis B infection
Lithuanian: Hepatito B infekcijos paūmėjimas
English: If you have both HIV and hepatitis B virus infections, your hepatitis B may get worse if you stop taking Delstrigo.
Lithuanian: Jeigu esate užsikrėtę ir ŽIV ir hepatito B virusu, Jūsų hepatitas B gali pasunkėti, jeigu nutrauksite Delstrigo vartojimą.
English: It is not known whether the exposure to doravirine will increase in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar ekspozicija doravirinui padidės vaistinio preparato skiriant pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
English: Always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba slaugytojas.
English: The clinically relevant effects noted were a reduction in red blood cell count and neutropenia.
Lithuanian: Nustatyti kliniškai reikšmingi poveikiai buvo raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas ir neutropenija.
English: ABC=abacavir; FTC=emtricitabine; DRV=darunavir; r=ritonavir
Lithuanian: ABC - abakaviras; FTC - emtricitabinas; DRV - darunaviras; r - ritonaviras.
English: GM: Geometric mean, %CV: Geometric coefficient of variation
Lithuanian: GV - geometrinis vidurkis, % CV - geometrinis variabilumo koeficientas
English: Lamivudine-resistant HIV-1 mutants were also cross resistant to didanosine (ddI).
Lithuanian: Lamivudinui atsparūs mutavę ŽIV-1 taip pat buvo kryžmiškai atsparūs didanozinui (ddI).
English: Delstrigo is used to treat HIV (‘human immunodeficiency virus') infection.
Lithuanian: Delstrigo vartojamas ŽIV („žmogaus imunodeficito viruso“) sukeltai infekcijai gydyti.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Delstrigo.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Delstrigo.
English: Week 24 N=223
Lithuanian: 24-oji savaitė N = 223
English: Refer to Resistance section for NNRTI substitutions that were part of exclusion criteria.
Lithuanian: Žiūrėkite į Atsparumo skyrių dėl NNATI substitucijų, kurios buvo vienais iš neįtraukimo į tyrimą kriterijų.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis nurodytas mažėjančio sunkumo tvarka.
English: Very rare pure red cell aplasia*
Lithuanian: Labai retas tikroji raudonųjų kraujo ląstelių aplazija*
English: AUC0-24 μM hr
Lithuanian: AUC0-24 μM val.
English: The clinical relevance of a 5-10 fold change reduction in susceptibility is unknown.
Lithuanian: 5-10 kartų sumažėjusio jautrumo klinikinė reikšmė nežinoma.
English: CD4 count, cells/µL
Lithuanian: CD4 kiekis, ląstelių/µl
English: Monitor blood concentrations of tacrolimus and sirolimus as the dose of these agents may need to be adjusted.
Lithuanian: Tirti takrolimuzo ir sirolimuzo koncentracijas kraujyje, kadangi gali reikėti koreguoti šių vaistinių preparatų dozes.
English: Biliary excretion of unchanged medicinal product may contribute to the elimination of doravirine, but this elimination route is not expected to be significant.
Lithuanian: Nepakitusio vaistinio preparato išsiskyrimas su tulžimi gali sudaryti tam tikrą eliminuojamo doravirino dalį, tačiau nesitikima, kad šis eliminacijos būdas būtų reikšmingas.
English: Doravirine is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Lithuanian: Doravirinas daugiausia metabolizuojamas ir eliminuojamas kepenyse.
English: If Delstrigo is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Lithuanian: Nutraukus Delstrigo vartojimą, gydytojas gali rekomenduoti atnaujinti gydymą nuo hepatito B.
English: This is because it has not been studied in pregnancy and it is not known if Delstrigo will harm your baby while you are pregnant.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad vaisto poveikis nėštumo metu neištirtas ir nėra žinoma, ar Delstrigo gali pakenkti nėščių moterų kūdikiui.
English: Lamivudine is a nucleoside analogue.
Lithuanian: Lamivudinas yra nukleozidų analogas.
English: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tablets
Lithuanian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tablečių
English: Talk to your doctor before taking the following medicines with Delstrigo as your doctor may need to change the dose of your medicines:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami kartu su Delstrigo vartoti toliau išvardytų vaistų, kadangi gydytojui gali tekti koreguoti Jūsų vartojamų vaistų dozes:
English: Antiandrogens enzalutamide
Lithuanian: Antiandrogenai enzalutamidas
English: Delstrigo is a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection; therefore, Delstrigo should not be administered with other antiretroviral medicinal products.
Lithuanian: Delstrigo yra baigtinė ŽIV-1 infekuotų pacientų gydymo schema; todėl Delstrigo negalima skirti kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: This is because other medicines may affect how Delstrigo works, and Delstrigo might affect the way some other medicines work.
Lithuanian: Tai reikalinga todėl, kad kiti vaistai gali įtakoti Delstrigo poveikį, o Delstrigo vartojimas gali įtakoti kai kurių kitų kartu vartojamų vaistų poveikį.
English: Antiviral activity in cell culture
Lithuanian: Priešvirusinis aktyvumas ląstelių kultūroje
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, ATC code: J05AR24
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešvirusiniai sisteminio poveikio preparatai, ATC kodas - J05AR24.
English: Kinase Inhibitors dabrafenib
Lithuanian: Kinazių inhibitoriai dabrafenibas
English: The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios tikėtinai (arba bent galimai) susijusios su vaistinio preparato vartojimu, yra išvardytos toliau pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
English: Doravirine has a terminal half-life (t1/2) of approximately 15 hours.
Lithuanian: Doravirino pusinės eliminacijos laikas (t1/2) yra maždaug 15 valandų.