FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento se administra por vía oral como suspensión oral "lista para su uso" utilizando una jeringa para uso oral graduada.
Swedish: Detta läkemedel administreras oralt som en oral suspension färdig att användas med hjälp av en graderad doseringsspruta.
Spanish: Población pediátrica AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Swedish: Pediatrisk population Amglidia är avsett att användas hos nyfödda, spädbarn och barn.
Spanish: Pauta posológica máxima recomendada (expresada en mg/kg diarios) en la que se puede usar la concentración de AMGLIDIA 0,6 mg/ml
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Spanish: Fenitoína
Swedish: Fenytoin
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Swedish: Om kräkningarna är av mindre omfattning kan ett medel mot kräkningar ges och behandlingen med Amglidia fortsätta.
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Swedish: Sulfonureiderna kommer att verka på betacellerna i bukspottkörteln genom att hämma ATP-känsliga kaliumkanaler.
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Swedish: Amglidia är indicerat för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
Spanish: No tumbe al niño justo después de la administración.
Swedish: Lägg inte ner barnet direkt efter administreringen, utan vänta först på att barnet har svalt läkemedlet.
Spanish: Biguanidas
Swedish: Biguanider
Spanish: Claritromicina
Swedish: Klaritromycin
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Swedish: Kalciumkanalblockerare (t.ex. nifedipin, som används för att behandla högt blodtryck)
Spanish: − en pacientes con insuficiencia renal grave;
Swedish: − Hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Si olvida administrar AMGLIDIA, existe riesgo de hiperglucemia.
Swedish: Om du glömmer bort att ge Amglidia, finns det en risk för högt blodsocker.
Spanish: Glucagón, que se usa para tratar los niveles altos de glucosa en sangre
Swedish: Glukagon, som används för att behandla högt blodsocker
Spanish: AMGLIDIA debe iniciarse a una dosis de 0,2 mg/kg/día en dos administraciones y la dosis se debe aumentar progresivamente cada semana en 0,2 mg/kg/día.
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Swedish: Försiktighet bör vidtas vid förskrivning och administrering av Amglidia för att undvika doseringsfel på grund av sammanblandning av milligram (mg) och milliliter (ml).
Spanish: Ifosfamida
Swedish: Ifosfamid
Spanish: AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada.
Swedish: Dosjustering behövs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe vigilar de forma cuidadosa en caso de vómitos intensos, cetonemia y cetonuria.
Swedish: Vid mer omfattande kräkning ska den behandlande läkaren kontrollera patienten noga med avseende på ketonemi och ketonuri.
Spanish: Potenciación o debilitamiento del efecto hipoglucemiante
Swedish: Förstärkning eller försvagning av den blodglukossänkande effekten
Spanish: Tetraciclinas
Swedish: Tetracyklinföreningar
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Amglidia 6 mg/ml oral suspension
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Control incorrecto del azúcar en sangre Pueden enmascarar niveles bajos de azúcar en sangre
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Låga blodsockernivåer kan vara dolda
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Spanish: Dependiendo del volumen a administrar por vía oral, hay dos tipos de jeringas para uso oral, graduadas hasta 1 ml o hasta 5 ml. Cada jeringa se incluye en una presentación específica.
Swedish: Beroende på vilken mängd som ska administreras finns det två typer av doseringssprutor som är graderade upp till 1 ml eller 5 ml.
Spanish: Asegúrese de que tiene la caja que contiene la jeringa del tamaño que le ha recetado su médico.
Swedish: Se till att förpackningen innehåller den sprutstorleken.
Spanish: Glucagón
Swedish: Glukagon
Spanish: Reserpina
Swedish: Reserpin
Spanish: Esta dosis debe administrarse con la jeringa para uso oral graduada en mililitros que se incluye.
Swedish: Denna dos ska administreras med en medföljande doseringsspruta som är graderad i ml.
Spanish: Fenitoína, que se usa para tratar la epilepsia Aumento de los niveles de azúcar en sangre Probenecid, que se usa para tratar la gota y la artritis gotosa
Swedish: Diazoxid, som används vid lågt blodsocker Förhöjt blodsocker Disopyramid, som används för att behandla oregelbunden hjärtrytm
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Swedish: Allteftersom dosen ökas kan insulindosen vanligen minskas och sedan sättas ut. Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med vecka 2, öka dosen av AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag och minska insulindosen.
Spanish: La glibenclamida, una sulfonilurea de segunda generación de semivida corta, es un fármaco hipoglucémico que reduce la glucemia al estimular la liberación de insulina por el páncreas; este efecto depende de la presencia de células β activas o de células β activadas por la glibenclamida en los islotes pancreáticos en ciertos casos de diabetes neonatal.
Swedish: Glibenklamid, som är en andra generationens sulfonureider med kort halveringstid, är ett hypoglykemiskt medel som sänker blodglukosnivån genom att stimulera bukspottkörtelns frisättning av insulin.
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe realizar un estrecho seguimiento de los pacientes durante la fase de ajuste posológico.
Swedish: Under titreringsfasen ska patienterna noggrant övervakas av den behandlande läkaren.
Spanish: Diuréticos
Swedish: Diuretika
Spanish: Pentoxifilina
Swedish: Oxpentifyllin
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo de forma peligrosa al retrasar su inactivación metabólica.
Swedish: Både tillfälligt och långvarigt alkoholintag kan dämpa den hypoglykemiska effekten (dvs. att blodsockret sänks) av glibenklamid eller på ett farligt sätt förstärka den genom att fördröja läkemedlets metaboliska inaktivering.
Spanish: Debilitamiento del efecto hipoglucemiante
Swedish: Försvagning av den blodglukossänkande effekten
Spanish: A partir del día 2, hasta el final de la fase de ajuste posológico, si la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l, aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día.
Swedish: Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med dag 2 och till slutet av titreringsperioden, öka dosen av Amglidia med 0,2 mg/kg/dag.
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Swedish: EU nummer
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
Spanish: Para medir la dosis:
Swedish: För att mäta upp dosen:
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
Spanish: • Agite el frasco ligeramente antes de abrirlo
Swedish: • Skaka flaskan lätt innan den öppnas
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning Graviditet
Spanish: Se desconoce el efecto de la comida en la absorción.
Swedish: Inverkan av föda på absorptionen är okänd.
Spanish: Deberá seguir esa dieta a conciencia.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
Spanish: Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.
Swedish: Inta lösningen omedelbart efter tillblandning.
Spanish: Ammonaps 500 mg [sólo embalaje exterior]
Swedish: Ammonaps 500 mg [endast yttre förpackning]
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Spanish: Frecuentes: depresión, irritabilidad
Swedish: Vanliga: Depression, irritabilitet
Spanish: Las manifestaciones de neurotoxicidad fueron fundamentalmente somnolencia, cansancio y mareos.
Swedish: Symtomen på neurotoxicitet var huvudsakligen somnolens, trötthet och yrsel.
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Swedish: Om du har glömt att ta AMMONAPS
Spanish: Aumento de peso.
Swedish: Viktökning.
Spanish: − Embarazo.
Swedish: • Graviditet.
Spanish: Es importante notificar las sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: Mezcle el granulado con agua hasta que no quede granulado seco (remover la solución ayuda a disolver el granulado).
Swedish: Blanda granulatet med vatten tills det inte finns något torrt granulat kvar (genom att röra om i lösningen kan granulatet lättare lösas upp).
Spanish: En ensayos clínicos con AMMONAPS, el 56% de los pacientes experimentaron al menos un acontecimiento adverso y se consideró que el 78% de estos acontecimientos no estaban relacionados con AMMONAPS.
Swedish: I kliniska studier med AMMONAPS, upplevde 56 % av patienterna minst en biverkning och 78 % av dessa biverkningar bedömdes inte vara relaterade till AMMONAPS.
Spanish: Su funcionamiento cognitivo permaneció relativamente estable durante el tratamiento con fenilbutirato.
Swedish: Deras kognitiva förmåga var relativt stabil under pågående fenylbutyratbehandling.
Spanish: • El granulado que queda en la cuchara corresponde a la medida de una cucharada
Swedish: • Granulatet som finns kvar på skeden räknas som en sked
Spanish: Se debe agitar ligeramente el frasco antes de su uso.
Swedish: Flaskan skakas lätt före användning.
Spanish: La glutamina plasmática debe mantenerse en niveles inferiores a 1.000 micromol/l.
Swedish: Plasmaglutamin bör hållas på nivåer under 1 000 µmol/l.
Spanish: Granulado.
Swedish: Granulat.
Spanish: La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas.
Swedish: Hemodialys eller peritonealdialys kan ha gynnsam effekt.
Spanish: Cada frasco contiene 250 ó 500 comprimidos.
Swedish: Varje flaska innehåller 250 eller 500 tabletter.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Spanish: Deberá hacerse análisis de sangre con regularidad para ajustar la dosis diaria correcta.
Swedish: Du kommer att behöva regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Spanish: Frecuentes: acidosis tubular renal
Swedish: Vanliga: Renal tubulär acidos
Spanish: La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad para la función reproductora, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Swedish: Utvärdering av djurexperimentella studier har visat reproduktionstoxicitet, dvs. effekter på embryo- eller fosterutvecklingen.
Spanish: Estos medicamentos pueden modificar el efecto de AMMONAPS, y deberá hacerse análisis de sangre con mayor frecuencia.
Swedish: Dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan behöva göra tätare kontroller av blodet.
Spanish: El volumen de distribución del fenilbutirato es de 0,2 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen för fenylbutyrat är 0,2 liter/kg.
Spanish: No se ha establecido la seguridad del uso este medicamento en embarazadas.
Swedish: Säkerheten för detta läkemedel vid användning under graviditet är inte fastställd.
Spanish: Cómo tomar AMMONAPS
Swedish: Hur du tar AMMONAPS
Spanish: Se incluyen tres cucharas (una cuchara pequeña blanca, una cuchara mediana amarilla y una cuchara grande azul) para medir la dosis diaria.
Swedish: Tre skedar (en liten vit sked, en mellanstor gul sked och en stor blå sked) medföljer för uppmätning av den dagliga dosen.
Spanish: La semivida de eliminación se ha estimado en 0,8 horas.
Swedish: Halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
Spanish: No se ha confirmado la seguridad y la eficacia de dosis superiores a 20 g/día.
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag har inte fastställts.
Spanish: En caso de que esté indicado un complemento calórico, se recomienda un producto libre de proteínas.
Swedish: Om kaloritillskott är indicerat, rekommenderas en proteinfri produkt.
Spanish: En caso de sobredosis, debe interrumpirse el tratamiento e iniciarse medidas de soporte.
Swedish: I händelse av en överdos skall behandlingen med AMMONAPS avbrytas och stödjande behandling insättas.
Spanish: • 9,9-13,0 g/m2/día en niños con un peso superior a 20 kg, adolescentes y adultos.
Swedish: • 9,9-13,0 g/m2/dag till barn med en vikt över 20 kg, ungdomar och vuxna.
Spanish: No se han establecido la seguridad y la eficacia de dosis superiores a 20 g/día (40 comprimidos).
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag (40 tabletter) har inte fastställts.
Spanish: Se retrasó la maduración de las sinapsis cerebrales y se redujo el número de terminaciones nerviosas funcionales en el cerebro, lo que provocó un retraso del crecimiento cerebral.
Swedish: Cerebral synapsmognad försenades och antalet fungerande nervterminaler i storhjärnan reducerades, vilket resulterade i försämrad hjärntillväxt.
Spanish: Si esto ocurre, consulte con su médico, ya que podría estar embarazada (ver "Embarazo y lactancia" en la sección anterior).
Swedish: Om detta inträffar, bör du diskutera det med din läkare, eftersom utebliven menstruation också kan bero på graviditet (se avsnittet om graviditet och amning ovan).
Spanish: 532 g granulado
Swedish: 532 g granulat
Spanish: Si ha de hacerse análisis, es importante que le recuerde al médico que está tomando AMMONAPS, ya que el fenilbutirato de sodio puede alterar los resultados de algunos análisis.
Swedish: Om du behöver göra laboratorietester är det viktigt att påminna doktorn om att du tar AMMONAPS, eftersom natriumfenylbutyrat kan påverka resultaten av vissa laboratorietester.
Spanish: En caso de experimentar alguno de estos síntomas, debe ponerse en contacto inmediatamente con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo para recibir tratamiento sintomático.
Swedish: Om du upplever någon av dessa symtom, ska du omedelbart kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för stödjande behandling.
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar AMMONAPS Cómo tomar AMMONAPS
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar AMMONAPS Hur du tar AMMONAPS Eventuella biverkningar
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Se recuperó tras reducir la dosis, excepto de los episodios recurrentes de pancreatitis que al final llevaron a interrumpir el tratamiento.
Swedish: Hon återhämtade sig efter dosreduktion med undantag för återkommande episoder av pankreatit, vilket till slut ledde till att behandlingen avbröts.
Spanish: Se aconseja una monitorización más frecuente de los niveles plasmáticos de amonio cuando tengan que utilizarse de forma concomitante estos medicamentos.
Swedish: Tätare kontroller av ammoniaknivåerna i plasma rekommenderas när dessa läkemedel måste användas.
Spanish: Los resultados indican que el fenilbutirato de sodio no produjo ningún efecto mutagénico en la prueba de Ames con o sin activación metabólica.
Swedish: Resultaten indikerar att natriumfenylbutyrat inte inducerar några mutagena effekter i Ames test, med eller utan metabolisk aktivering.
Spanish: AMMONAPS contiene sodio
Swedish: AMMONAPS innehåller natrium
Spanish: Cada frasco contiene 266 ó 532 g de granulado.
Swedish: Varje flaska innehåller 266 g eller 532 g granulat.
Spanish: En los pacientes con enfermedad de presentación neonatal hubo una incidencia alta de retraso mental.
Swedish: Patienter med neonatal debut av sjukdomen hade en hög incidens av mental retardation.
Spanish: 250 comprimidos 500 comprimidos
Swedish: 250 tabletter 500 tabletter
Spanish: No es probable que con el tratamiento reviertan las alteraciones neurológicas preexistentes, y el deterioro neurológico puede incluso continuar en ciertos algunos pacientes.
Swedish: Regress av tidigare neurologiska rubbningar är inte trolig under behandling, och neurologisk försämring kan fortsätta hos vissa patienter.
Spanish: A continuación figuran las frecuencias de los posibles efectos adversos.
Swedish: Frekvensen för möjliga biverkningar räknas upp nedan.
Spanish: Frecuentes: acidosis metabólica, alcalosis, disminución del apetito
Swedish: Vanliga: Metabolisk acidos, alkalos, minskad aptit
Spanish: AMMONAPS comprimidos no debe utilizarse en pacientes con disfagia debido al posible riesgo de ulceración esofágica si los comprimidos no llegan con rápidez al estómago.
Swedish: AMMONAPS tabletter bör inte användas av patienter med dysfagi på grund av en potentiell risk för esofagussår om tabletterna inte snabbt kommer ner i magsäcken.
Spanish: Se produjo un caso de sobredosis en un lactante de 5 meses con una dosis única accidental de 10 g (1.370 mg/kg).
Swedish: Ett fall av överdosering inträffade hos ett fem månader gammalt spädbarn, som av misstag fick en singeldos på 10 g (1 370 mg/kg).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos varios para el tracto alimentario y metabolismo, código ATC: A16A X03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga medel för matsmältning och ämnesomsättning, ATC-kod: A16A X03.
Spanish: La administración repetida de fenilacetato mostró indicios de inducción del aclaramiento.
Swedish: Upprepad dosering med fenylacetat visade tecken på induktion av clearance.
Spanish: • Pase una superficie plana, p. ej. el dorso de la hoja de un cuchillo, por encima de la cuchara para eliminar el exceso de granulado
Swedish: • Stryk en slät yta, t.ex. en kniv, över granulatet i skeden för att avlägsna överskottet av granulat
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes: menstruaciones irregulares y cese de la menstruación.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: oregelbundna menstruationer eller uteblivna menstruationer.
Spanish: Se suministran tres cucharillas medidoras de diferentes tamaños.
Swedish: Tre doseringsskedar med olika mått medföljer.
Spanish: En pacientes diagnosticados durante la gestación y tratados antes de que se produjesen episodios de encefalopatía hiperamoniémica, la supervivencia fue del 100%, pero incluso en estos pacientes, muchos presentaron con posterioridad alteraciones cognitivas u otros déficits neurológicos.
Swedish: Hos patienter som har diagnostiserats under fostertiden och som har behandlats innan någon episod av hyperammonemisk encefalopati har inträffat var överlevnaden 100 %, men även flertalet av dessa patienter uppvisade kognitiva brister eller andra neurologiska rubbningar.
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10,000 a <1/1,000), muy raras (<1/10,000) y desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvens definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Si se presentan vómitos persistentes, debe consultar con su médico inmediatamente.
Swedish: Om upprepade kräkningar uppträder, skall du kontakta din läkare omedelbart.
Spanish: El paciente presentó diarrea, irritabilidad y acidosis metabólica con hipopotasemia.
Swedish: Patienten utvecklade diarré, irritabilitet och metabolisk acidos med hypokalemi.
Spanish: El uso de AMMONAPS comprimidos está indicado en adultos y niños capaces de deglutir comprimidos.
Swedish: Användning av AMMONAPS tabletter är indicerat för vuxna och barn som kan svälja tabletter.
Spanish: El nitrógeno sobrante, en forma de amoníaco, es especialmente tóxico para el cerebro y, en casos graves, puede provocar una reducción del nivel de conciencia y un coma.
Swedish: Kväverester i form av ammoniak är speciellt giftiga för hjärnan och leder i svåra fall till sänkt medvetandegrad och koma.
Spanish: Incluso aunque estén recibiendo tratamiento, puede producirse una encefalopatía hiperamoniémica aguda en algunos pacientes.
Swedish: Trots behandling kan akut hyperammonemisk encefalopati inträffa hos ett antal patienter.
Spanish: Esto puede deberse a la lipofilia del fenilbutirato de sodio y a las consiguientes diferencias en el volumen de distribución.
Swedish: Detta kan bero på att natriumfenylbutyrat är lipofilt, vilket medför skillnader i distributionsvolym mellan män och kvinnor.