FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su médico vigilará su estado.
Danish: Din læge vil følge din tilstand.
Spanish: {Nombre y dirección} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {fax} {email}
Spanish: La dosis de Kytril varía de un paciente a otro.
Danish: Dosis af Kytril varierer fra den ene patient til den anden.
Spanish: Los niños no deben tomar estos comprimidos.
Danish: Børn bør ikke tage disse tabletter.
Spanish: Si se producen cambios, generalmente carecen de relevancia clínica.
Danish: Hvis der forekommer ændringer, er de generelt uden klinisk signifikans.
Spanish: Su unión a las proteínas plasmáticas es del 65% aproximadamente.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 65 %.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kytril
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kytril
Spanish: No deje de tomar su medicamento antes de que haya terminado el tratamiento.
Danish: Stop ikke med at tage medicinen, før behandlingen er afsluttet.
Spanish: • reacciones alérgicas (anafilaxis).
Danish: • allergiske reaktioner (anafylaksi).
Spanish: No existe antídoto específico para Kytril.
Danish: Der findes ingen specifik antidot mod Kytril.
Spanish: El efecto de la inyección puede aumentarse con el uso de otros medicamentos, denominados corticoesteroides.
Danish: Virkningen af injektionen kan forbedres ved at bruge medicin, som kaldes kortikosteroider.
Spanish: Granisetrón se absorbe de forma rápida y completa, pero su biodisponibilidad por vía oral se reduce hasta en un 60% como consecuencia del metabolismo de primer paso.
Danish: Granisetron absorberes hurtigt og fuldstændigt, men den orale biotilgængelighed er reduceret til omkring 60 % på grund af first pass metabolisme.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje exterior
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Spanish: En un estudio prospectivo, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, de grupos paralelos, evaluaron a 157 niños de entre 2 y 16 años de edad sometidos a cirugía programada.
Danish: Et prospektivt, multicenter, randomiseret, dobbeltblindet, parallel-gruppestudie vurderede 157 børn i alderen 2 til 16 år, som gennemgik elektiv kirurgi.
Spanish: *Ocurrió con una frecuencia similar en pacientes que recibían un tratamiento comparador.
Danish: *Forekom med tilsvarende hyppighed hos patienter, som fik komparatorbehandling
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con agua.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med et glas vand.
Spanish: Si observa alguno de los siguientes efectos adversos, debe acudir inmediatamente a su médico:
Danish: Hvis du oplever nedenstående bivirkninger, skal du straks kontakte en læge:
Spanish: Los niños pueden recibir un máximo de 2 dosis al día, pasando 10 minutos como mínimo entre una y otra.
Danish: Børn vil maksimalt få 2 doser om dagen med mindst 10 minutter mellem injektionerne.
Spanish: La farmacocinética de la administración oral es lineal, hasta 2,5 veces la dosis recomendada en adultos.
Danish: Farmakokinetikken af granisetron efter oral administration er lineær op til 2,5 gange den anbefalede dosis hos voksne.
Spanish: Granisetrón no mostró efectos nocivos sobre la capacidad reproductora o en la fertilidad de las ratas.
Danish: Granisetron har ingen skadelig virkning på forplantningsevne eller fertilitet hos rotter.
Spanish: Sin embargo no hay modificación en la frecuencia cardiaca, en la presión sanguínea ni en el trazado del ECG.
Danish: Der er dog ingen ændring af hjertefrekvensen, blodtrykket eller ekg-optagelsen.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y genotoxicidad.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, reproduktionstoksicitet og genotoksicitet.
Spanish: Estos comprimidos sólo están indicados en adultos.
Danish: Disse tabletter må kun bruges af voksne.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Kytril puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Kytril kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Esta dosis adicional no debe administrarse hasta al menos 10 minutos después de la perfusión inicial.
Danish: Denne ekstra dosis må først administreres mindst 10 minutter efter den første infusion.
Spanish: Granisetrón se distribuye ampliamente y su volumen medio de distribución se aproxima a 3 l/kg.
Danish: Granisetron fordeles i stor udstrækning med et gennemsnitligt distributionsvolumen på ca. 3 l/kg.
Spanish: Los estudios con animales no revelan ningún efecto tóxico nocivo, directo o indirecto, sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Spanish: A pesar de estos cambios, no se precisa ningún ajuste posológico (ver sección 4.2).
Danish: Til trods for disse ændringer er dosisjustering ikke nødvendig (se pkt.
Spanish: No se ha realizado ningún estudio específico de interacción en pacientes anestesiados.
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier hos bedøvede patienter.
Spanish: No hay suficiente evidencia clínica, para recomendar la administración de estos comprimidos en niños.
Danish: Der er utilstrækkelig klinisk erfaring til at kunne anbefale administration af disse tabletter til børn.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar los latidos irregulares del corazón, otros medicamentos
Danish: • medicin, som bruges til at behandle uregelmæssig hjerterytme, eller anden medicin med 5
Spanish: Los signos pueden incluir inflamación de garganta, o que se le hinche cara , labios y boca, y dificultad al respirar o tragar.
Danish: Symptomerne kan inkludere opsvulmen af hals, ansigt, læber og mund samt åndedræts- eller synkebesvær.
Spanish: Si olvidó tomar Kytril
Danish: Hvis du har glemt at tage Kytril
Spanish: Si interrumpe el tratamiento sus síntomas pueden volver a aparecer.
Danish: Hvis du stopper med at tage medicinen, kan symptomerne vende tilbage.
Spanish: Reacciones extrapiramidales
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner
Spanish: Las categorías de frecuencia son éstas: Muy frecuentes: ≥1/10;
Danish: Kategorier for hyppighed er som følger: Meget almindelig: ≥ 1/10
Spanish: En general, la ingesta de alimentos no modifica la biodisponibilidad por vía oral.
Danish: Oral biotilgængelighed bliver generelt ikke påvirket af føde.
Spanish: Usted será tratado según sus síntomas.
Danish: Behandlingen afhænger af dine symptomer.
Spanish: • movimientos anormales involuntarios, como temblores, rigidez de los músculos y contracciones de los músculos.
Danish: • unormale, ufrivillige bevægelser, såsom rysten, muskelstivhed og muskelsammentrækninger.
Spanish: Aunque se han observado propiedades antieméticas en el 7-OH-granisetrón y en el granisetrón indazolina N-desmetilado, es poco probable que estos compuestos contribuyan significativamente a la actividad farmacológica de granisetrón en el ser humano.
Danish: Selvom der er blevet observeret antiemetiske egenskaber for 7-OH-granisetron og indazolin-N-desmethylgranisetron, er det dog usandsynligt, at disse bidrager signifikant til den farmakologiske virkning af granisetron hos mennesker.
Spanish: La dosis máxima que se puede administrar durante 24 horas no debe exceder 9 mg.
Danish: Den maksimale dosis i løbet af 24 timer bør ikke overstige 9 mg.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de granisetron comprimidos en niños.
Danish: Sikkerheden og virkningen af granisetron-tabletter hos børn er ikke klarlagt.
Spanish: Candiotti y cols. han notificado la aplicación clínica de granisetrón.
Danish: Candiotti et al. har rapporteret om klinisk anvendelse af granisetron.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a granisetrón o a cualquiera de los demás componentes de Kytril (ver la sección 6: Información adicional y el apartado sobre Información importante sobre algunos de los componentes de Kytril).
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for granisetron eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kytril (anført i afsnit 6: "Yderligere oplysninger" og "Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kytril" nedenfor).
Spanish: Combinación con un corticosteroide
Danish: Kombination med kortikosteroider
Spanish: Granisetrón se metaboliza principalmente en el hígado por oxidación seguido de conjugación.
Danish: Granisetron bliver primært metaboliseret i leveren ved oxidation efterfulgt af konjugering.
Spanish: • fenobarbital, medicamento utilizado para el tratamiento de la epilepsia
Danish: • phenobarbital, medicin som bruges til at behandle epilepsi
Spanish: En caso de sobredosis con los comprimidos, debe administrarse tratamiento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering med tabletterne gives symptomatisk behandling.
Spanish: El aclaramiento ocurre fundamentalmente a través del metabolismo hepático.
Danish: Clearance sker hovedsageligt via levermetabolisering.
Spanish: En caso de sobredosis con la inyección, debe administrarse tratamiento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering med injektionen gives symptomatisk behandling.
Spanish: Los demás componentes son cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables, ácido cítrico monohidrato, ácido clorhídrico concentrado o hidróxido de sodio para ajustar el pH .
Danish: Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker, citronsyremonohydrat, saltsyre og natriumhydroxid til justering af pH (surhed).
Spanish: La primera dosis de Kytril debe administrarse una hora antes de comenzar estos tratamientos.
Danish: Den første Kytril-dosis skal administreres inden for 1 time, før behandlingen påbegyndes.
Spanish: Pacientes con problemas de intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactosa o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar esta medicamento.
Danish: Patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage denne medicin.
Spanish: Los principales compuestos son el 7-OH-granisetrón y su derivado sulfatado y conjugados glucurónidos.
Danish: Hovedmetabolitterne er 7-OH-granisetron og dens sulfat- og glukuronidkonjugater.
Spanish: A pesar de que el ketaconazol inhibe la oxidación del anillo de granisetrón in vitro, esta acción no se considera de interés clínico.
Danish: På trods af at ketaconazol er vist at hæmme ring-oxidation af granisetron in vitro, anses dette ikke som klinisk relevant.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Danish: Kytril indeholder lactose (en sukkerart).
Spanish: Tratamiento (naúseas agudas)
Danish: Behandling (akut kvalme)
Spanish: La inyección le será administrada por su médico o enfermera.
Danish: Du vil få injektionen af en læge eller sygeplejerske.
Spanish: Se ha utilizado dexametasona de forma concomitante en dosis de hasta 20 mg una vez al día, por vía oral.
Danish: Dexamethason er blevet anvendt samtidigt i doser på op til på 20 mg oralt én gang dagligt.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Kytril indicadas por su médico.
Danish: Tag altid Kytril nøjagtigt efter lægens anvisning.
Spanish: El resto se elimina por las heces en forma de metabolitos.
Danish: Resten udskilles med fæces som metabolitter.
Spanish: La mayoría de los pacientes obtuvieron un control total de las náuseas y vómitos postoperatorios en las 2 primeras horas del postoperatorio.
Danish: Total kontrol af postoperativ kvalme og opkastning i de første 2 timer efter operationen blev observeret hos de fleste patienter.
Spanish: Para frenar el malestar, puede recibir más inyecciones tras la primera dosis.
Danish: Du kan få flere injektioner for at stoppe kvalme og opkastninger efter den første dosis.
Spanish: Mecanismos neurológicos, náuseas y vómitos mediados por la serotonina
Danish: Neurologiske mekanismer, serotonin-medieret kvalme og opkastning
Spanish: Kytril puede administrarse como una inyección en las venas (vía intravenosa).
Danish: Kytril indgives som injektion i en blodåre (intravenøst).
Spanish: Un estudio realizado en canales iónicos cardíacos humanos clonados, ha demostrado que el granisetrón tiene el potencial de afectar a la repolarización cardíaca mediante el bloqueo de los canales del potasio HERG.
Danish: Et studie af klonede humane kardiale ionkanaler har vist, at granisetron potentielt kan påvirke hjertets repolarisering ved at blokere HERG-kaliumkanaler.
Spanish: En ensayos realizados en voluntarios sanos, no hay evidencia de interacción alguna entre granisetrón y benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) o antiulcerosos (cimetidina).
Danish: Studier med raske forsøgspersoner antyder ikke evidens for interaktion mellem granisetron og benzodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller lægemidler mod mavesår (cimetidin).
Spanish: Se desconoce si granisetrón o sus metabolitos se excretan en la leche humana.
Danish: Det er ukendt, om granisetron eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
Spanish: No utilice la solución inyectable después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "CAD".La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Danish: Brug ikke injektionsvæsken efter den udløbsdato, der står på pakningen og/eller ampullen efter EXP. Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Spanish: La solución debe diluirse en 5 ml/mg.
Danish: Opløsningen skal fortyndes til 5 ml per mg.
Spanish: Sin embargo, es recomendable monitorizar tanto el ECG como las alteraciones clínicas cuando los pacientes son tratados conjuntamente con fármacos que prolongan el intervalo QT (ver sección
Danish: Ikke desto mindre anbefales monitorering af både ekg og kliniske anormaliteter, når patienter sideløbende behandles med lægemidler, som er kendt for at forlænge QT (se pkt.
Spanish: La zona gatillo quimiorreceptora se ubica en el extremo caudal del IV ventrículo (área postrema).
Danish: Kemoreceptor-trigger-zonerne er lokaliseret kaudalt i fjerde ventrikel (area postrema).
Spanish: En los niños, la farmacocinética de las dosis únicas, administradas por vía intravenosa, se parece a la de los adultos, si se normalizan los parámetros correspondientes (volumen de distribución, aclaramiento plasmático total) según el peso corporal.
Danish: Efter administration af en intravenøs engangsdosis til børn er de farmakokinetiske parametre sammenlignelige med de tilsvarende parametre hos voksne, når de relevante parametre (distributionsvolumen, total plasmaclearance) normaliseres i forhold til legemsvægt.
Spanish: No tome estos comprimidos si está usted embarazada, si está tratando de quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia, a menos que se lo haya dicho su médico.
Danish: Du må ikke tage disse tabletter, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer, medmindre lægen har sagt, at du må.
Spanish: La información sobre el uso de granisetrón en mujeres embarazadas es limitada .
Danish: Der er begrænsede data fra anvendelse af granisetron til gravide kvinder.
Spanish: • eritromicina, antibiótico utilizado para tratar infecciones producidas por bacterias
Danish: • erythromycin, som bruges til at behandle bakterieinfektioner
Spanish: Esta estructura carece de una barrera hematoencefálica efectiva y detecta la presencia de sustancias eméticas en la circulación general y en el líquido cefalorraquídeo.
Danish: Denne struktur mangler en effektiv blod-hjerne-barriere og vil opfange emetika både i det systemiske kredsløb og i cerebrospinalvæsken.
Spanish: Tratamiento de náuseas o vómitos (sensación de malestar) La dosis suele ser de uno o dos comprimidos de 1 mg o un comprimido de 2 mg una vez al día, pero su médico puede decidir aumentar la dosis hasta un máximo de nueve comprimidos de 1 mg al día.
Danish: Den sædvanlige dosis vil enten være én eller to 1 mg tabletter eller én 2 mg tablet én gang daglig, men lægen kan beslutte at øge din dosis til op til ni 1 mg tabletter om dagen.
Spanish: • cambios en los latidos del corazón (ritmo) y cambios en el ECG (electrocardiograma).
Danish: • ændringer i hjerterytmen (pulsen) og ændringer på ekg-udskrifter (optagelse af hjertets elektriske aktivitet)
Spanish: Esta información ayuda a clarificar los mecanismos moleculares por los cuales se asocia con este tipo de fármacos algunos cambios en el ECG (en particular la prolongación de los intervalos QT y QRS).
Danish: Disse data er med til at klarlægge de molekylære mekanismer bag nogle af de ekg-ændringer (især QT- og QRSforlængelse), som forekommer ved anvendelse af denne lægemiddelklasse.
Spanish: Los estudios in vitro señalan que la subfamilia 3A4 del citocromo P450 (que participa en el metabolismo de algunos de los principales opiáceos) no se altera con el granisetrón.
Danish: In vitro studier har vist, at CYP3A4 (involveret i metaboliseringen af nogle af de vigtigste narkotiske stoffer) ikke bliver påvirket af granisetron.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS Blister
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER
Spanish: 1 mg dos veces al día o 2 mg una vez al día, durante una semana después de la radioterapia o quimioterapia.
Danish: 1 mg to gange dagligt eller 2 mg én gang dagligt i op til én uge efter strålebehandling eller kemoterapi.
Spanish: No se requieren precauciones especiales de uso en pacientes de edad avanzada ni en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Danish: Speciel forsigtighed er ikke påkrævet ved anvendelse af Kytril til ældre patienter eller til patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad, por ejemplo anafilaxia y urticaria
Danish: Overfølsomhedsreaktioner såsom anafylaksi, urticaria
Spanish: Han de pasar por lo menos 10 minutos entre una y otra.
Danish: Der skal være mindst 10 minutter mellem hver injektion.
Spanish: El medicamento puede diluirse antes de la inyección.
Danish: Medicinen kan fortyndes, før den sprøjtes ind i blodåren.
Spanish: La tabla siguiente enumera las reacciones adversas que provienen de los ensayos clínicos y de los datos de farmacovigilancia asociados a Kytril y a otros antagonistas 5-HT3.
Danish: Nedenstående tabel over bivirkninger bygger på data fra kliniske forsøg og post-marketing data for Kytril og andre 5-HT3-antagonister.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad, cuando se utiliza la dosis recomendada en humanos, no muestran un riesgo especial en los seres humanos.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen særlig risiko for mennesker ved anvendelse af den anbefalede humane dosis.
Spanish: Tenga especial cuidado con Kytril
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Kytril
Spanish: El granisetrón ha demostrado que puede bloquear los canales de sodio y de potasio, lo cual afecta tanto a la despolarización como a la repolarización a través de la prolongación de los intervalos PR, QRS y QT.
Danish: Det er vist, at granisetron blokerer både natrium- og kaliumkanaler, hvilket potentielt kan påvirke både depolarisering og repolarisering gennem forlængelse af PR-, QRS- og QT-intervaller.
Spanish: • tiene problemas de corazón, está recibiendo medicamentos anticancerosos que puedan ser perjudiciales para su corazón y/o sufre algún trastorno de los niveles de sales como el potasio, el sodio o el calcio (alteraciones electrolíticas).
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, er blevet behandlet for kræft med lægemidler, som er kendt for at kunne skade hjertet, eller har problemer med saltbalancen i kroppen, såsom kalium, natrium eller calcium (elektrolytforstyrrelser)
Spanish: • ketoconazol, medicamento utilizado para tratar infecciones producidas por hongos
Danish: • ketoconazol, som bruges til at behandle svampeinfektioner
Spanish: • dificultad para conciliar el sueño (insomnio)
Danish: • problemer med at sove
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en la sección 5.1, pero no se puede hacer una recomendación posológica.
Danish: 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Opbevares utilgængeligt for børn
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Este medicamento puede disminuir la motilidad del intestino inferior, los pacientes con signos de obstrucción intestinal subaguda deben ser monitorizados tras la administración de granisetrón.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Da granisetron kan reducere tarmmotiliteten, skal patienter med symptomer på subakut tarmobstruktion observeres nøje efter administration af Kytril.
Spanish: Hasta la fecha no hay evidencia de una mayor incidencia de efectos adversos en pacientes con alteraciones hepáticas.
Danish: Til dato er der ikke evidens for en øget hyppighed af bivirkninger hos patienter med leversygdomme.
Spanish: Cada comprimido contiene 138,76 mg de lactosa monohidrato.
Danish: Hver tablet indeholder 138,76 mg lactosemonohydrat.
Spanish: En profilaxis, con un incremento de cuatro veces la dosis inicial de granisetrón, no se han encontrado diferencias ni en la proporción de pacientes que respondieron al tratamiento ni en la duración del control de los síntomas.
Danish: En firdobling af den initiale profylaktiske granisetron-dosis viste ingen forskel hverken med hensyn til andelen af patienter, som responderede på behandlingen, eller på varigheden af symptomkontrollen.
Spanish: • erupciones cutáneas o una reacción alérgica o urticaria.
Danish: • hududslæt eller allergiske hudreaktioner eller nældefeber.
Spanish: No reciba esta inyección si está usted embarazada, si está tratando de quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia, a menos que se lo haya dicho su médico.
Danish: Du må ikke få denne injektion, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer, medmindre lægen har sagt, at du må.
Spanish: Si cree que ha tomado más comprimidos del que debiera, comuníqueselo a su médico o enfermera.
Danish: Hvis du tror, at du har taget for mange tabletter, så tal med lægen eller sundhedspersonalet.
Spanish: Granisetrón Vía intravenosa
Danish: Granisetron Intravenøs anvendelse
Spanish: La serotonina liberada activa las neuronas vagales a través de los receptores 5-HT3 y, en última instancia, se produce una respuesta emética intensa mediada a través de la zona gatillo quimiorreceptora del área postrema.
Danish: Det frigivne serotonin aktiverer vagale neuroner via 5-HT3receptorerne, hvilket i sidste ende udløser et svært emetisk respons, medieret via kemoreceptortrigger-zonen i area postrema.
Spanish: No debe administrarse esta inyección para el tratamiento de las nauseas o la sensación de malestar después de una operación.
Danish: Børn bør ikke få denne injektion til behandling af kvalme eller opkastning efter operation.
Spanish: Como medida de precaución no debe recomendarse la lactancia durante el tratamiento con Kytril.
Danish: For en sikkerheds skyld kan amning ikke anbefales under Kytril-behandling.
Spanish: Sin embargo, del programa ampliado de búsqueda de dosis que la acción antiemética no tiene una correlación inequívoca ni con la dosis administrada ni con las concentraciones plasmáticas de granisetrón.
Danish: Fra det omfattende dosisbestemmelsesprogram er det tydeligt, at den antiemetiske virkning ikke korrelerer entydigt med hverken de administrerede doser eller plasmakoncentrationen af granisetron.
Spanish: La semivida plasmática media de los pacientes tratados por las vías oral e intravenosa es de unas 9 horas, con una gran variabilidad interindividual.
Danish: Hos patienter er den gennemsnitlige plasmahalveringstid efter oral og intravenøs administration omkring 9 timer, med stor inter-individuel variation.
Spanish: • a través de los análisis de sangre se muestran cambios en el funcionamiento del hígado
Danish: • ændringer i leverfunktionen, hvilket kan ses i blodprøver