FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: (leukopeni); fald i antallet af alle blodceller (pancytopeni), - alvorlig forhøjelse af blodtrykket, - lungebetændelse (interstitiel lungesygdom), - blodprøver kan vise en forhøjelse af nogle leverresultater som kan føre til alvorlige tilstande såsom leverbetændelse og gulsot, alvorlige infektioner (blodforgiftning), som kan være livstruende, - alvorlige infektioner kaldet sepsis, der kan være dødeligt, - en stigning i bestemte enzymer i blodet (laktatdehydrogenase).
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan inntreffe hos opptil 1 av 1000 personer) - økning av antall blodceller kalt eosinofile blodceller (eosinofili), liten reduksjon av antall hvite blodceller (leukopeni), reduksjon av alle typer blodceller (pancytopeni), - alvorlig økning av blodtrykket, - betennelse i lungene (interstitiell lungesykdom), - økning av enkelte leververdier, som kan utvikle seg til å bli alvorlige tilstander som hepatitt og gulsott, - alvorlige infeksjoner kalt blodforgiftning som kan være dødelige, - økning av visse enzymer i blodet (laktatdehydrogenase).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Leflunomid Zentiva Sådan skal du tage Leflunomid Zentiva Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Leflunomide Zentiva er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Leflunomide Zentiva Hvordan du bruker Leflunomide Zentiva Mulige bivirkninger
Danish: 30 filmovertrukne tabletter 100 filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: 100 filmdrasjerte tabletter
Danish: Povidon (E 1201) Crospovidon, (E 1202) Talcum (E553b) Kolloid vandfri silica Magnesiumstearat (E 470b) Lactosemonohydrat
Norwegian Bokmål: Povidon (E1201) Krysspovidon (E1202) Talkum (E553b) Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat (E470b) Laktosemonohydrat
Danish: Povidon (E 1201) Crospovidon, (E 1202) Kolloid vandfri silica Magnesiumstearat (E 470b) Lactosemonohydrat
Norwegian Bokmål: Povidon (E1201) Krysspovidon (E1202) Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat (E470b) Laktosemonohydrat
Danish: Hvis du har en formodning om, at du er gravid, enten mens du tager Leflunomid Zentiva eller inden for 2 år efter, du har stoppet behandlingen, skal du omgående kontakte lægen for at få foretaget en graviditetstest.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din umiddelbart for å ta en graviditetstest, hvis du tror at du er gravid mens du tar Leflunomide Zentiva eller i løpet av de 2 første årene etter at du har avsluttet behandlingen.
Danish: 28 depotplastre (7 x 2 mg/24t, 7 x 4 mg/24t, 7 x 6 mg/24t, 7 x 8 mg/24t)
Norwegian Bokmål: 28 depotplastre (7x 2 mg/24 timer, 7x 4 mg/24 timer, 7x 6 mg/24 timer, 7x 8 mg/24 timer)
Danish: ANNEX A
Norwegian Bokmål: VEDLEGG A
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Danish: Depotplaster
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Danish: De vil fortælle Dem, hvad De skal gøre.
Norwegian Bokmål: De vil gi deg råd om hva du skal gjøre.
Danish: Indeholder E 223.
Norwegian Bokmål: Inneholder E 223.
Danish: Det kan irritere huden.
Norwegian Bokmål: Dette kan irritere huden.
Danish: Hvis det sker, må De ikke føre motorkøretøj.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer må du ikke kjøre.
Danish: Det er tyndt og har tre lag.
Norwegian Bokmål: Det er tynt og har tre lag.
Danish: Effekten blev opretholdt i en periode på 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Effekten ble opprettholdt i en periode på 6 måneder.
Danish: • Følg lægens vejledning nøje.
Norwegian Bokmål: • Følg legens instruksjoner nøye.
Danish: For information vedrørende fertilitetsstudier, se pkt.
Norwegian Bokmål: For informasjon vedrørende fertilitetsstudier, se pkt.
Danish: Informationen om metabolitter er ufuldstændig.
Norwegian Bokmål: Informasjonen om metabolitter er ufullstendig.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ukjent.
Danish: Den primære resultatvurdering var reduktion i "off"-tid (timer).
Norwegian Bokmål: Det primære resultatet var reduksjonen i "off"-tid (timer).
Danish: • Hold fast i omkring 30 sekunder.
Norwegian Bokmål: • Hold slik i ca. 30 sekunder.
Danish: • udslæt over store områder på kroppen
Norwegian Bokmål: • utslett over store deler av kroppen
Danish: • ubehag og smerter i maven
Norwegian Bokmål: • ubehag og smerter i magen
Danish: Æskerne er mærket "Uge 1 (2, 3 eller 4)".
Norwegian Bokmål: Pakningene er merket med "Uke 1 (2, 3 eller 4)".
Danish: Ingen af disse patienter seponerede behandlingen på grund af augmentation.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse pasientene avbrøt behandlingen på grunn av forsterkning.
Danish: Begge behandlinger viste forbedringer i motorisk funktion tidligt om morgenen og søvn.
Norwegian Bokmål: For begge behandlingene ble det vist forbedringer i motorisk funksjon tidlig om morgenen og søvn.
Danish: Selvom disse komplikationer kan fortage sig, når behandlingen ophører, er det ikke altid, de forsvinder fuldstændigt.
Norwegian Bokmål: Selv om disse problemene kan forsvinne når behandlingen avsluttes, er det ikke alltid de gjør det fullstendig.
Danish: Der blev rapporteret sammenlignelig tolerabilitet for begge formuleringer.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert sammenlignbar hudtolerabilitet for de to formuleringene.
Danish: • synsforstyrrelser såsom at se farver eller lys
Norwegian Bokmål: • synsforstyrrelser, som å se farger eller lys
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 16 juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 14 januar 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 14. januar 2016
Danish: Det tilsyneladende distributionsvolumen hos mennesker er ca. 84 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum i mennesker er ca. 84 liter/kg.
Danish: Dopamin er et signalstof i hjernen, som er vigtig for bevægelse.
Norwegian Bokmål: Dopamin er et signalstoff som overfører signaler i hjernen som er viktig for bevegelse.
Danish: Det anbefales derfor at nedtrappe behandlingen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å avslutte behandlingen gradvis (se pkt.
Danish: Brugte eller ubrugte plastre skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller returneres til apoteket.
Norwegian Bokmål: Brukte eller ubrukte plastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Danish: Behandling af overdosis kan kræve generelle understøttende tiltag for at opretholde de vitale tegn.
Norwegian Bokmål: Behandlingen ved overdosering kan kreve generelle tiltak for å opprettholde vitale tegn.
Danish: • vertigo (følelse af at alting drejer rundt)
Norwegian Bokmål: • vertigo (følelse av at "det går rundt")
Danish: Den farmakokinetiske profil viser en bifasisk elimination med en initial halveringstid på ca. 2-3 timer.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen viser en bifasisk eliminasjon med en initiell halveringstid på ca. 2-3 timer.
Danish: Bevidsthedstab kan forekomme
Norwegian Bokmål: Tap av bevissthet kan forekomme
Danish: Det skyldes, at det kan give ændringer i hudens farve.
Norwegian Bokmål: Grunnen til det er at det kan føre til endring i hudfargen.
Danish: For at forebygge at plasteret løsner sig eller falder af
Norwegian Bokmål: For å unngå at plasteret løsner eller faller av
Danish: De kan sætte et nyt plaster på bagefter.
Norwegian Bokmål: Du kan sette på et nytt plaster etterpå.
Danish: Forbedringer blev observeret i UPDRS-score del I - IV. Sikkerhedsprofilen var uændret fra hvad der var observeret i tidligere studier.
Norwegian Bokmål: Det ble sett forbedringer på UPDRS-skalaen del I-IV. Sikkerhetsprofilen var uendret sammenlignet med det som er sett i tidligere studier.
Danish: For eksempel, kan De sætte det på højre side af kroppen den ene dag og på venstre side af kroppen den næste dag.
Norwegian Bokmål: Sett det f.eks. på høyre side av kroppen én dag og på venstre side av kroppen neste dag.
Danish: Interaktioner med andre former for hormonel kontraception er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre typer hormonbaserte antikonseptiva er ikke undersøkt.
Danish: Hold på brevet med begge hænder for at åbne det.
Norwegian Bokmål: Hold doseposen med begge hender for å åpne doseposen.
Danish: Oftalmologisk monitorering
Norwegian Bokmål: Oftalmologisk overvåking
Danish: • Reaktionerne forsvinder normalt nogle få timer efter, De har fjernet plasteret.
Norwegian Bokmål: • Reaksjonene går vanligvis over i løpet av noen få timer - når du har fjernet plasteret.
Danish: Leganto påsættes en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Leganto påsettes én gang daglig.
Danish: Patienter skal kontrolleres regelmæssigt for udvikling af impulskontrolforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør følges opp regelmessig med hensyn til utvikling av forstyrrelser i impulskontroll.
Danish: • ændret eller øget seksuel interesse og opførsel, som er til betydelig bekymring for Dem eller andre - for eksempel øget sexlyst
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse eller atferd som fører til betydelig bekymring hos deg eller andre, f.eks. økt seksualdrift
Danish: Det er kvadratisk med afrundede hjørner.
Norwegian Bokmål: Det er kvadratisk med avrundete kanter.
Danish: I to åbne opfølgningsstudier i de efterfølgende 12 måneder var hyppigheden af klinisk relevant augmentation 2,9%.
Norwegian Bokmål: I to åpne oppfølgingsstudier i påfølgende 12 måneder var frekvensen av klinisk relevant forsterkning 2,9 %.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De mister bevidstheden eller føler Dem svimmel.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen hvis du mister bevisstheten eller føler deg svimmel.
Danish: Dette skyldes, at medicinen derved kan frigives hurtigere.
Norwegian Bokmål: Grunnen til det er at legemidlet da kan frigjøres raskere.
Danish: Der bør udføres periodisk vurdering af virkningen sammen med evaluering af sikkerheden, herunder augmentation.
Norwegian Bokmål: Effekten bør vurderes regelmessig, sammen med evaluering av sikkerhet, inkludert forsterkning (augmentasjon).
Danish: Ikke kendt: hyppigheden er ikke kendt
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: det er ikke kjent hvor hyppig disse oppstår
Danish: 81,5% af patienterne blev samtidig behandlet med levodopa.
Norwegian Bokmål: 81,5 % av disse pasientene sto på samtidig behandling med levodopa.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved ordinering af rotigotin.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning når rotigotin forskrives.
Danish: Der er imidlertid ingen indikation for relevant påvirkning af det kliniske resultat.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ingenting som tyder på en relevant innvirkning på det kliniske resultatet.
Danish: Data vedrørende sikkerhed og virkning er ikke tilstrækkelige til at fastlægge en sammenhæng mellem eksponering og respons (se også pædiatrisk information under pkt.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende effekt/sikkerhet er ikke tilstrekkelig til å kunne fastslå en sammenheng mellom eksponering og respons (se også informasjon vedrørende pediatrisk bruk i pkt.
Danish: • ufrivillige muskelspasmer (kramper)
Norwegian Bokmål: • ufrivillige muskelrykninger (kramper)
Danish: Sikkerhedsprofilerne var sammenlignelige, med undtagelse af reaktioner relateret til applikationsstedet.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var sammenlignbar, med unntak av reaksjoner på administrasjonsstedet.
Danish: Dette er, når De og Deres læge er enige om, at symptomerne er tilstrækkeligt kontrolleret, og bivirkningerne af lægemidlerne er acceptable.
Norwegian Bokmål: Dette er når du og legen er enige om at symptomene er godt nok kontrollert og at bivirkningene av legemidlet kan godtas.
Danish: I et placebokontrolleret studie med en varighed på 7 uger, blev polysomnografiske parametre undersøgt.
Norwegian Bokmål: I en placebokontrollert, 7-ukers studie ble polysomnografi-parametre undersøkt.
Danish: Rotigotin bør ikke anvendes under graviditet.
Norwegian Bokmål: Rotigotin bør ikke brukes under graviditet.
Danish: Der har ikke været foretaget flere studier for yderligere at vurdere den specifikke patologi.
Norwegian Bokmål: Andre studier for videre evaluering av spesifikk patologi er ikke gjennomført.
Danish: Anvend derudover ikke disse på eller nær et plaster, De allerede har på.
Norwegian Bokmål: Bruk heller ikke slike produkter på eller i nærheten av et plaster du allerede har satt på.
Danish: Se ‘Ændringer i adfærd og unormal tankegang' under punkt 4 for yderligere information.
Norwegian Bokmål: Se "Endringer i atferd og unormale tanker" i avsnitt 4 for ytterligere informasjon.
Danish: Vask hænderne med vand og sæbe umiddelbart efter håndtering af plasteret.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann umiddelbart etter at du har vært i kontakt med plasteret.
Danish: Dette nås normalt inden for 3 til 7 uger.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås vanligvis i løpet av 3-7 uker.
Danish: Dette nås normalt inden for 3 til 4 uger.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås vanligvis i løpet av 3-4 uker.
Danish: Systemorgankl asse i henhold til MedDRA
Norwegian Bokmål: System/organkla sse i henhold til MedDRA
Danish: Fibrotiske komplikationer
Norwegian Bokmål: Fibrøse komplikasjoner
Danish: • Vask forsigtigt området med varmt vand og mild sæbe.
Norwegian Bokmål: • Vask huden forsiktig med varmt vann og mild såpe.
Danish: • De kan få rødme og kløe på huden, hvor plasteret har siddet - disse reaktioner er normalt lette eller moderate.
Norwegian Bokmål: • Det kan oppstå rødhet og kløe på huden der plasteret har vært festet - disse reaksjonene er vanligvis lette eller moderate.
Danish: Lægemidlet må ikke anvendes til børn under 18 år, da sikkerhed og virkning ikke er kendt i denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn under 18 år fordi det ikke er kjent om det er trygt eller har effekt i denne aldersgruppen.
Danish: Begge indikationer:
Norwegian Bokmål: Begge indikasjoner:
Danish: • Anvend ikke creme, olie, lotion, pudder eller andre hudprodukter, hvor De skal sætte plasteret.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke kremer, oljer, lotion, pudder eller andre hudprodukter der du skal feste plasteret.
Danish: Størstedelen af observerede erytemtilfælde var milde og ikke alvorlige.
Norwegian Bokmål: De fleste observerte tilfellene av erytem var milde og ingen var alvorlige.
Danish: Aftagelig beskyttelsesfilm
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfilm
Danish: Leganto findes i følgende pakningsstørrelser:
Norwegian Bokmål: Leganto kan fås i følgende pakningsstørrelser:
Danish: For at forebygge hudirritation
Norwegian Bokmål: For å unngå hudirritasjon
Danish: Derudover må De ikke bruge værktøj eller maskiner, hvis De føler dem meget træt - eller gøre andet der kan udsætte Dem selv eller andre for alvorlige skader.
Norwegian Bokmål: Du skal heller ikke bruke verktøy eller maskiner dersom du føler deg søvnig - eller gjøre andre ting som kan utsette andre eller deg selv for alvorlig skade.
Danish: Plasteret bør påsættes på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Plasteret bør påsettes på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Danish: I begyndelsen af behandlingen kan dopaminerge bivirkninger som kvalme og opkastning forekomme.
Norwegian Bokmål: Ved starten av behandlingen kan dopaminerge bivirkninger som kvalme og oppkast forekomme.
Danish: • stærk impuls til at spille for meget - også hvis det har alvorlige personlige eller familiære konsekvenser
Norwegian Bokmål: • sterk trang til å spille for mye - selv om dette får alvorlige følger for deg selv eller familien
Danish: Derfor kendes relevansen af denne ene positive invitro mutagenicitetstest ikke.
Norwegian Bokmål: Relevansen av den ene positive in vitro mutagenitetstesten er derfor ikke kjent.
Danish: Det anbefales at monitorere blodtryk, især i begyndelsen af behandlingen, på grund af den generelle risiko for ortostatisk hypotension, som forbindes med dopaminbehandling.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke blodtrykket, spesielt i starten av behandlingen, på grunn av den generelle risikoen for ortostatisk hypotensjon ved dopaminerg behandling.
Danish: Disse ændringer er velkendte effekter af dopaminagonister hos rotter efter livslang behandling og vurderes som ikke relevante for mennesker.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er velkjente effekter av dopaminagonister hos rotter etter livslang behandling, og vurderes som ikkerelevante for mennesker.
Danish: Alle forskelle mellem de aktive behandlinger og placebo var statistisk signifikante.
Norwegian Bokmål: Alle forskjeller mellom de aktive behandlingene og placebo var statistisk signifikante.
Danish: Impulskontrolforstyrrelser
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i impulskontroll
Danish: Rotigotin er ikke undersøgt hos denne patientgruppe.
Norwegian Bokmål: Behandling med rotigotin er ikke undersøkt i denne pasientgruppen.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Danish: Pakke til indledende behandling
Norwegian Bokmål: Pakning for innledende behandling
Danish: • hudirritation under plasteret såsom rødme og kløe
Norwegian Bokmål: • hudirritasjon under plasteret, som rødhet og kløe
Danish: Det er imidlertid usandsynligt, at disse metabolitter påvirker den kliniske effekt.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid usannsynlig at disse metabolittene har noen klinisk effekt.
Danish: • Sæt ikke Leganto på det samme hudområde to gange inden for 14 dage.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett Leganto på samme hudområde to ganger i løpet av 14 dager.
Danish: Motorisk funktion tidligt om morgenen, vurderet iht.
Norwegian Bokmål: Koprimære endepunkter var motorisk funksjon tidlig om morgenen, vurdert vha.
Danish: Procentdelen af patienter, som seponerede behandlingen, var 25-38% det første år, 10% det andet år og 11% det tredje år.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasientene som avbrøt behandlingen var 25-38 % i løpet av det første året, 10 % i det andre året og 11 % i det tredje året.
Danish: Den klæbende side af plasteret bør ikke berøres.
Norwegian Bokmål: Den klebrige delen av plasteret bør ikke berøres.
Danish: Augmentation kan forekomme.
Norwegian Bokmål: Forsterkning (augmentasjon) kan oppstå.
Danish: Hvis det er nødvendigt at seponere rotigotin, bør dette ske gradvist for at undgå malignt neuroleptikasyndrom.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig å seponere rotigotin, bør dette gjøres gradvis for å unngå nevroleptisk malignt syndrom.
Danish: • De er allergisk over for rotigotin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Leganto (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor rotigotin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Danish: Reaktioner på applikationsstedet
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på applikasjonsstedet
Danish: Hvis De bliver behandlet med Leganto og levodopa samtidig, kan visse bivirkninger blive mere alvorlige.
Norwegian Bokmål: Dersom du får behandling med Leganto og levodopa samtidig, kan noen av bivirkningene bli mer alvorlige.
Danish: Ю СИ БИБългария ЕООД Teл.
Norwegian Bokmål: Ю СИ БИ България ЕООД Teл.
Danish: Rotigotin kan i væsentlig grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Rotigotin kan ha stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Træk foliestykkerne fra hinanden.
Norwegian Bokmål: Trekk folien til side.
Danish: De må ikke bruge en dobbeltdosis som erstatning for det glemte plaster.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke en dobbel dose som erstatning for en dose du har glemt.
Danish: Da patienter med klinisk relevant kardiovaskulær sygdom blev ekskluderet i disse studier, bør patienter med alvorlig kardiovaskulær sygdom adspørges om symptomer på synkope og præsynkope.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk relevant kardiovaskulær sykdom var ekskludert fra disse studiene, og pasienter med alvorlig kardiovaskulær sykdom bør derfor spørres om symptomer på synkope og presynkope.
Danish: Ca. 71% af rotigotindosen udskilles med urinen, og en mindre del på omkring 23% udskilles i fæces.
Norwegian Bokmål: Ca. 71 % av rotigotindosen skilles ut i urinen, og ca. 23 % skilles ut i avføringen.
Danish: I et carcinogenicitetsstudie udviklede hanrotter Leydig celle-tumorer og -hyperplasi.
Norwegian Bokmål: I en karsinogenisitetsstudie utviklet hannrotter Leydig celle-tumorer og hyperplasi.
Danish: Forhøjede leverenzymer (inkl.
Norwegian Bokmål: Økning i leverenzymer (inkl.
Danish: Dialyse kan ikke forventes at have nogen gavnlig virkning, idet rotigotin ikke fjernes ved dialyse.
Norwegian Bokmål: Dialyse forventes ikke å ha noen effekt, fordi rotigotin ikke elimineres ved dialyse.
Danish: • falder i søvn pludseligt uden varsel
Norwegian Bokmål: • sovne plutselig uten forvarsel
Danish: Virkningen blev demonstreret i kontrollerede studier med patienter behandlet i op til 29 uger.
Norwegian Bokmål: Effekt ble vist i kontrollerte studier med pasienter som ble behandlet i opptil 29 uker.
Danish: Rotigotins påvirkning af reproduktionen er undersøgt hos rotter, kaniner og mus.
Norwegian Bokmål: Effektene av rotigotin på reproduksjonen er undersøkt hos rotter, kaniner og mus.
Danish: • øgede eller unormale resultater af leverfunktionstest
Norwegian Bokmål: • økte eller unormale verdier i leverfunksjonstester
Danish: Dette vil fjerne eventuelt resterende klæbemiddel på huden.
Norwegian Bokmål: Dette vil fjerne klebemiddel som eventuelt sitter igjen på huden.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed efter transdermal applikation er ca. 37%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter applikasjon av depotplasteret er ca. 37 %.
Danish: Augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og at symptomerne forværres og involverer andre kropsdele.
Norwegian Bokmål: Forsterkning betyr at symptomene oppstår tidligere om kvelden (eller allerede om ettermiddagen), at alvorlighetsgraden av symptomene øker og at symptomene kan spres til andre kroppsdeler.
Danish: Fold det brugte plaster sammen med den klæbende side indad.
Norwegian Bokmål: Brett det brukte plasteret sammen med den klebrige siden inn.
Danish: • ufrivillige bevægelser relateret til Parkinsons sygdom (dyskinesi)
Norwegian Bokmål: • ufrivillige bevegelser knyttet til Parkinsons sykdom (dyskinesi)
Danish: • følelse af rastløs uro, desorientering, forvirring eller paranoia
Norwegian Bokmål: • følelse av uro, desorientering, forvirring eller paranoia
Danish: Anvendelse og håndtering
Norwegian Bokmål: Bruk og håndtering
Danish: hyppighed (antal patienter, som forventes at få reaktionen) ved brug af følgende kategorier: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert organsystem er bivirkninger oppført under overskrifter som angir frekvens (antall pasienter som forventes å få reaksjonen) ved bruk av følgende kategorier: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Danish: Dette er fordi:
Norwegian Bokmål: Grunnen til det er at:
Danish: Rotigotins invitro-binding til plasmaproteiner er ca. 92%.
Norwegian Bokmål: Bindingen av rotigotin til plasmaproteiner in vitro er ca. 92 %.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af rotigotin til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av rotigotin hos gravide kvinner.
Danish: • Sørg for at tage det gamle plaster af, før De sætter et nyt på.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du tar av det gamle plasteret før du setter på et nytt.
Danish: Da der ikke findes data for mennesker, bør amning ophøre.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende humandata bør amming avsluttes.
Danish: Da den mutagene effekt forløb mere eller mindre parallelt med en reduceret relativ total vækst af cellerne, kan den muligvis tilskrives stoffets cytotoksiske effekt.
Norwegian Bokmål: Siden den gikk mer eller mindre parallelt med en redusert relativ total cellevekst, kan dette relateres til en cytotoksisk effekt av substansen.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administration sstedet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonss tedet