FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Starting from one of the top corners, pull back the paper cover from the top and sides of the tray.
Lithuanian: Nuo pakuotės viršaus ir šonų nuplėškite popierinę dangą.
English: You have been prescribed a 50 mg strength of LIFMIOR.
Lithuanian: Tiekiamas 50 mg stiprumo LIFMIOR užpildytas švirkštiklis.
English: Before injection, LIFMIOR single-use pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Lithuanian: Prieš injekciją iš šaldytuvo išimtą vienkartinį užpildytą LIFMIOR švirkštiklį reikia palaikyti (maždaug 15-30 min.), kol sušils iki kambario temperatūros.
English: In another active-controlled, double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in RA patients treated with LIFMIOR alone (25 mg twice weekly), methotrexate alone (7.5 to 20 mg weekly, median dose 20 mg), and of the combination of LIFMIOR and methotrexate initiated concurrently were compared in 682 adult patients with active rheumatoid arthritis of 6 months to 20 years duration (median 5 years) who had a less than satisfactory response to at least 1 disease-modifying antirheumatic drug (DMARD) other than methotrexate.
Lithuanian: Kitu atsitiktinių imčių aktyviai kontroliuojamu dvigubai aklu veiksmingumo, saugumo ir radiografinio progresavimo tyrimu buvo lygintas gydymas 682 suaugusių pacientų, nuo 6 mėnesių iki 20 metų (mediana - 5 metai) sergančių aktyviu reumatoidiniu artritu, kuriems bent vieno ligos eigą modifikuojančio vaisto nuo reumato, išskyrus metotreksatą, poveikis buvo nepakankamas.
English: In a polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis trial with LIFMIOR, 69 patients (aged 4 to 17 years) were administered 0.4 mg LIFMIOR/kg twice weekly for three months.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys idiopatiniu jaunatviniu artritu 69 jaunatviniu idiopatiniu poliartikuliarinės eigos artritu sergantiems 4-17 metų ligoniams tyrimo metu du kartus per savaitę tris mėnesius buvo skiriama po 0,4 mg/kg kūno svorio LIFMIOR dozė.
English: In clinical studies conducted for more than 2 years with 351 ankylosing spondylitis patients, 6 malignancies were reported in LIFMIOR-treated patients.
Lithuanian: Maždaug 2 metus trukusių tyrimų, kuriuose dalyvavo 240 LIFMIOR vartojančių psoriaziniu artritu sergančių ligonių, duomenimis, iš viso 2 pacientams prasidėjo piktybinė liga.
English: • Inflammatory bowel disease (IBD): There have been cases of IBD in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA) treated with LIFMIOR.
Lithuanian: Uždegiminė žarnyno liga (UŽL) ir uveitas pacientams, kuriems diagnozuotas jaunatvinis (juvenilinis) idiopatinis artritas (JIA)
English: Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Lithuanian: Taip pat galima skirti iki 12 savaičių vartoti po 50 mg dozę du kartus per savaitę, po to galima vartoti 25 mg du kartus per savaitę arba 50 mg vieną kartą per savaitę.
English: 12 pre-filled syringes 12 alcohol swabs
Lithuanian: 12 užpildytų švirkštų 12 alkoholiu suvilgytų tamponų
English: If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms.
Lithuanian: 17 paveikslą). Jei leidžiatės patys, nesileiskite į išorinę žasto dalį.
English: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more LIFMIOR, and contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei vartojant šį vaistą Jums arba vaikui atsiranda alerginių reakcijų, pavyzdžiui, dusulys, švokštimas, svaigimas ar išbėrimas, LIFMIOR vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Purple needle safety shield extends to cover needle
Lithuanian: Violetinis apsauginis adatos gaubtelis išlenda ir uždengia adatą
English: LIFMIOR did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2000 mg/kg or a single intravenous dose of 1000 mg/kg.
Lithuanian: Pelėms ir žiurkėms suleidus vienkartinę 2000 mg/kg dozę po oda ar vienkartinę 1000 mg/kg dozę į veną, LIFMIOR nesukelia žymaus toksiškumo ar gyvūnų gaišto.
English: A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing LIFMIOR to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Lithuanian: Jei žinoma ar įtariama, kad yra demielinizuojanti liga ar yra padidėjęs pavojus susirgti ja, rekomenduojama prieš pradedant LIFMIOR vartojimą atidžiai įvertinti riziką ir galimą naudą, įskaitant neurologinės būklės įvertinimą.
English: The dose should be 0.8 mg/kg (up to a maximum of 50 mg per dose) once weekly.
Lithuanian: Reikia skirti kartą per savaitę vartoti 0,8 mg/kg dozę (iki ne daugiau kaip 50 mg vienoje dozėje).
English: 29b
Lithuanian: 2 savaitės b
English: When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Lithuanian: Nuvalytai vietai nudžiūvus, viena ranka švelniai suimkite odą į raukšlę.
English: 4 pre-filled syringes 4 alcohol swabs
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštai 4 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Lithuanian: 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte yra 25 mg etanercepto.
English: If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin.
Lithuanian: Jeigu sergate žvyneline, venkite injekuoti tiesiai į pakeltos, sustorėjusios, raudonos ar pleiskanotos odos lopinėlius.
English: LIFMIOR treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of juvenile idiopathic arthritis or paediatric plaque psoriasis.
Lithuanian: LIFMIOR skirti ir gydymą stebėti gali tik tinkamos kvalifikacijos gydytojas - jaunatvinio idiopatinio artrito arba vaikų ir paauglių plokštelinės psoriazės specialistas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant šias ligas.
English: Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Lithuanian: Milteliai paprastai ištirpsta greičiau nei per 10 minučių.
English: LIFMIOR should not be used if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
Lithuanian: Visą LIFMIOR tirpalą, kuris nebuvo suvartotas per 6 valandas, reikia sunaikinti.
English: Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR
Lithuanian: Išsamią instrukciją, kaip paruošti ir suleisti LIFMIOR tirpalą žr.
English: In a controlled clinical trial of two years duration in adult rheumatoid arthritis patients, the combination of LIFMIOR and methotrexate did not result in unexpected safety findings, and the safety profile of LIFMIOR when given in combination with methotrexate was similar to the profiles reported in studies of LIFMIOR and methotrexate alone.
Lithuanian: Klinikiniais kontroliuojamaisiais dvejų metų trukmės reumatoidiniu artritu sergančių suaugusių pacientų tyrimais nustatyta, kad LIFMIOR, vartojamas kartu su metotreksatu, nesukėlė jokio nenumatyto poveikio saugumui.
English: Disposing of supplies
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
English: Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received LIFMIOR without interruption.
Lithuanian: Atvirų pratęsto gydymo tyrimų duomenimis, be pertraukos vartojant LIFMIOR, ilgalaikis tvirtas atsakas tęsėsi iki 10 metų.
English: Treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.
Lithuanian: 6 metų ir vyresniems vaikams ir paaugliams, sergantiems lėtine sunkia plokšteline psoriaze, kuriems gydymas kitais sisteminio poveikio preparatais arba fototerapija buvo nesėkmingas arba pacientas jų netoleruoja.
English: If this occurs, you should stop using LIFMIOR.
Lithuanian: Jeigu atsiranda toliau išvardytų sutrikimų, LIFMIOR toliau vartoti negalima.
English: *see Description of selected adverse reactions, below.
Lithuanian: toliau esantį skyrelį ,,Išskirtinių nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas“.
English: • Place the vial upright on a clean, flat surface.
Lithuanian: Pastatykite flakoną ant švaraus, lygaus paviršiaus.
English: Diagram 5
Lithuanian: 5 paveikslas
English: 25 mg BIW
Lithuanian: 25 mg/0,5 ml
English: Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Lithuanian: ir 4.4 skyrių), apendicitas, gastroenteritas, depresija/asmenybės sutrikimai, odos opos, ezofagitas/gastritas, A grupės streptokoko sukeltas sepsinis šokas, I tipo cukrinis diabetas, minkštųjų audinių ir pooperacinės žaizdų infekcijos.
English: Diagram 1
Lithuanian: 1 etapas.
English: 4 pre-filled syringes of 1 ml solvent 4 stainless steel injection needles 4 vial adaptors
Lithuanian: 4 flakonai su milteliais 4 tirpikliu užpildyti švirkštai po 1 ml 4 nerūdijančiojo plieno injekcinės adatos 4 flakonų adapteriai
English: New onset cardiac failure congestive (see section 4.4)
Lithuanian: Naujai prasidėjęs stazinis kardialinis nepakankamumas (žr.
English: Patients were between 18 and 70 years of age and had active psoriatic arthritis (≥ 3 swollen joints and ≥ 3 tender joints) in at least one of the following forms: (1) distal interphalangeal (DIP) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitislike ankylosis.
Lithuanian: 18-70 metų amžiaus pacientai sirgo aktyviu psoriaziniu artritu (≥ 3 ištinusių sąnarių ir ≥ 3 skausmingų sąnarių), kuris pasireiškė mažiausiai viena iš minimų formų: 1) distaline interfalangine (DIF); 2) poliartikulinio artrito (nėra
English: 6 months
Lithuanian: 6 mėn.
English: In a controlled clinical trial of two years duration in rheumatoid arthritis patients, the combination of LIFMIOR and methotrexate did not result in unexpected safety findings, and the safety profile of LIFMIOR when given in combination with methotrexate was similar to the profiles reported in studies of LIFMIOR and methotrexate alone.
Lithuanian: Klinikiniais kontroliuojamaisiais dvejų metų trukmės reumatoidiniu artritu sergančių pacientų tyrimais nustatyta, kad LIFMIOR, vartojamas kartu su metotreksatu, nesukėlė jokio nenumatyto poveikio saugumui.
English: Live vaccines should not be given concurrently with LIFMIOR.
Lithuanian: Gyvosios vakcinos neskirti gydymo LIFMIOR metu.
English: Wegener's granulomatosis
Lithuanian: Vegenerio granulomatozė
English: Diagram 16
Lithuanian: 16 paveikslą).
English: (If not, don't use the dose tray and consult your pharmacist).
Lithuanian: Jei jų nėra, tos pakuotės nenaudokite ir kreipkitės į vaistininką.
English: The efficacy of LIFMIOR was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study.
Lithuanian: Suaugusieji, kuriems diagnozuotas reumatoidinis artritas LIFMIOR veiksmingumas tirtas atsitiktinių imčių tyrimu, atliktu dvigubai aklu, placebu kontroliuojamu būdu.
English: Re-introduction of treatment with LIFMIOR after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received LIFMIOR without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Lithuanian: Atviro tyrimo duomenimis, po pertraukos iki 24 mėnesių atnaujinus gydymą LIFMIOR atsako stiprumas buvo toks pat, kaip ir nenutraukus jo.
English: Diagram 10
Lithuanian: 10 paveikslas
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR vs methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs LIFMIOR
Lithuanian: Porinis p verčių palyginimas: * = p < 0,05 lyginant LIFMIOR su metotreksatu, † = p < 0,05 lyginant LIFMIOR + metotreksatas su metotreksatu ir  = p < 0,05 lyginant LIFMIOR + metotreksatas su LIFMIOR
English: Study 2
Lithuanian: 2 paveikslas
English: 50 mg QW
Lithuanian: 50 mg/1 ml
English: Adult population
Lithuanian: Vaikų populiacija
English: Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Lithuanian: Apie kai kuriuos piktybinius navikus (tarp jų krūties ir plaučių vėžį bei limfomą) pranešta po vaistinio preparato registracijos (žr.
English: In the double-blind periods of controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of adverse events of elevated liver enzymes was 4.18% (frequency common).
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų, kuriuose etanerceptą buvo galima vartoti kartu su metotreksatu, dvigubai aklais periodais nepageidaujamo poveikio kepenų fermentų koncentracijos padidėjimo dažnis (paplitimas) siekė 4,18 % (dažnio apibūdinimas - dažni).
English: At 24 weeks, 56% of patients in the LIFMIOR-treated group had achieved the PASI 75 compared to 5% of placebo-treated patients.
Lithuanian: Dvidešimt ketvirtą savaitę LIFMIOR vartojusių grupėje 56 % pacientų buvo PPSI 75, palyginus su 5 % vartojusių placebą. Svarbiausi antro, trečio ir ketvirto tyrimų duomenys pateikti žemiau.
English: The other ingredients in LIFMIOR are:
Lithuanian: Pagalbinės LIFMIOR medžiagos:
English: Remissionc
Lithuanian: Remisija
English: Caution should be exercised when administering LIFMIOR in patients previously infected with HBV.
Lithuanian: Pacientams, kurie anksčiau buvo infekuoti HBV, LIFMIOR reikia skirti atsargiai.
English: In the double-blind periods of controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of adverse events of elevated liver enzymes in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.54% (frequency uncommon).
Lithuanian: Visoms indikacijoms vartojamo etanercepto kontroliuojamų klinikinių tyrimų dvigubai aklais periodais nepageidaujamo poveikio, susijusio su kepenų fermentų koncentracijos padidėjimu, dažnis (paplitimas) pacientams, vartojantiems etanercepto, bet kartu nevartojantiems metotreksato, siekė 0,54 % (dažnio apibūdinimas - nedažni).
English: The presence of hepatic impairment should not require a change in dosage.
Lithuanian: Dozavimo dėl inkstų funkcijos sutrikimo keisti nereikia.
English: 42a
Lithuanian: 2 savaitės a
English: After 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded LIFMIOR (25 mg twice a week); patients in the active treatment groups continued to week 24 on the dose to which they were originally randomised.
Lithuanian: Po 12 savaičių placebą vartoję pacientai aklu būdu pradėti gydyti LIFMIOR (25 mg du kartus per savaitę).
English: Tell your doctor if you or the child develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Lithuanian: Kai kuriems LIFMIOR vartojantiems pacientams atsirado odos vėžys. Jeigu Jums arba Jūsų globojamam vaikui atsirado odos išvaizdos pokyčių arba darinių ant odos, pasakykite gydytojui.
English: CARTON TEXT - (25 mg Pre-filled Syringe) - EU/1/16/1165/005-007
Lithuanian: TEKSTAS ANT UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO - (25 mg užpildyti švirkštai) - EU/1/16/1165/005-007
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with LIFMIOR in case the infection worsens.
Lithuanian: Hepatitas C: jeigu Jūs ar vaikas sergate hepatitu C, pasakykite gydytojui.
English: placebo-controlled study of 356 patients with active ankylosing spondylitis.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamo tyrimo, kuriame dalyvavo ligoniai, sergantys psoriaziniu artritu, rezultatai
English: Compared to placebo, treatment with LIFMIOR resulted in significant improvements in the ASAS 20, ASAS 50 and ASAS 70 as early as 2 weeks after the initiation of therapy.
Lithuanian: Palyginti su placebu, vartojant LIFMIOR būklė pastebimai pagerėjo per dvi pirmąsias preparato vartojimo savaites pagal ASV 20, ASV 50 ir ASV 70 kriterijus.
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Lithuanian: 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte yra 50 mg etanercepto.
English: Do not shake the pen.
Lithuanian: Švirkštiklio nekratykite.
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 50 mg
Lithuanian: LIFMIOR 50 mg
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with LIFMIOR.
Lithuanian: Hepatitas B: jei Jūs arba vaikas sergate arba esate sirgę hepatitu B, pasakykite tai gydytojui.
English: Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with the alcohol swab, using a circular motion.
Lithuanian: Vietą, į kurią ketinate suleisti LIFMIOR, sukamuoju judesiu nuvalykite spiritu suvilgytu tamponu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the MYCLIC pre-filled pen after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir MYCLIC užpildyto švirkštiklio po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: • Nedažni (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių):
English: When reconstituted, the solution contains 10 mg/ml of etanercept.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, tirpale yra 10 mg/ml etanercepto.
English: Other presentations of LIFMIOR are available in strengths of 10 mg, 25 mg and 50 mg.
Lithuanian: Taip pat tiekiamas 10 mg, 25 mg ir 50 mg stiprumo LIFMIOR.
English: Histiocytosis haematophagic (macrophage activation
Lithuanian: Hematofaginė histiocitozė (makrofagų aktyvacijos sindromas)
English: 10 mg or 25 mg LIFMIOR were administered SC twice a week for up to 24 months.
Lithuanian: Pacientams iki 24 mėnesių du kartus per savaitę po oda buvo leidžiama 10 mg arba 25 mg LIFMIOR.
English: Serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); worsening of congestive heart failure; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; low blood platelet count; skin cancer (excluding melanoma); localised swelling of the skin (angioedema); hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); eye inflammation; psoriasis (new or worsening); inflammation of the blood vessels affecting multiple organs; elevated liver blood tests (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of elevated liver blood tests is common).
Lithuanian: Sunkios infekcijos (įskaitant pneumoniją, gilias odos infekcijas, sąnarių infekcijas, kraujo infekciją ir įvairių organizmo vietų infekcijas); stazinio širdies nepakankamumo pablogėjimas; eritrocitų kiekio sumažėjimas, leukocitų kiekio sumažėjimas, neutrofilų (leukocitų rūšis) kiekio sumažėjimas; trombocitų kiekio sumažėjimas kraujyje; odos vėžys (išskyrus melanomą); lokalus odos patinimas (angioedema); dilgėlinė (iškilūs paraudusios ar blyškios, dažnai niežtinčios odos lopinėliai), akių uždegimas, (naujai prasidėjusi arba pasunkėjusi) psoriazė, kraujagyslių uždegimas, kuris pažeidžia daug organų; kraujo tyrimų, rodančių kepenų veiklą, rodmenų padidėjimas (pacientams, taip pat gydomiems metotreksatu, kepenų veiklą rodančių kraujo tyrimų rodmenys būna padidėję dažnai).
English: • If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Lithuanian: Jeigu Jūsų slaugomas vaikas serga psoriaze, venkite injekuoti tiesiai į pakeltos, sustorėjusios, raudonos ar pleiskanotos odos lopinėlius (psoriazės sukeltą odos pažaidą).
English: • The needle will remain in the long part of the package.
Lithuanian: Adata turi likti ilgesnėje uždorio dalyje.
English: Start again with another vial.
Lithuanian: Plėšti pradėkite nuo kurio nors viršutinio kraštelio.
English: A biexponential curve is required to describe the concentration time curve of etanercept.
Lithuanian: Etanercepto koncentracijos kitimą laike galima aprašyti dviejų eksponenčių kreive.
English: • Do not use the syringe if this perforation is already broken.
Lithuanian: Jei pertvarėlė jau sulaužyta, tokio švirkšto naudoti negalima.
English: Diagram 2
Lithuanian: 2 paveikslą)
English: The dosage of LIFMIOR is based on body weight for paediatric patients.
Lithuanian: LIFMIOR dozė vaikams ir paaugliams nustatoma pagal kūno svorį.
English: The solution should be clear or slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis ar blyškiai gelsvas, arba blyškiai rusvas, jame gali būti šiek tiek mažų baltų ar beveik permatomų baltymo dalelių.
English: Each vial of LIFMIOR 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename LIFMIOR 25 mg flakone yra 25 mg etanercepto.
English: Push the plunger all the way into the syringe (see Diagram 10).
Lithuanian: Stūmoklį pilnai sustumkite į švirkštą (žr.
English: LIFMIOR was administered at doses of 25 mg once a week, 25 mg twice a week or 50 mg twice a week for 6 consecutive months.
Lithuanian: LIFMIOR šiems pacientams skirtas 6 mėnesius iš eilės po 25 mg vieną kartą per savaitę, 25 mg du kartus per savaitę arba 50 mg du kartus per savaitę.
English: With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child. Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Lithuanian: Įgiję patirties, rasite Jums ar Jūsų vaikui patogiausią kampą.
English: Diagram 2.
Lithuanian: 2 etapas.
English: Diagram 6
Lithuanian: 6 paveikslas
English: There have been postmarketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking LIFMIOR.
Lithuanian: Po vaistinio preparato registracijos gauta pranešimų, kad ligoniams, vartojantiems LIFMIOR (pažymint arba ne ir kitus nustatytus ligą skatinančius veiksnius), SŠN sunkėjo.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. LIFMIOR.
Lithuanian: Porinis p verčių palyginimas: * = p < 0,05 lyginant LIFMIOR su metotreksatu, † = p < 0,05 lyginant LIFMIOR + metotreksatas su metotreksatu ir  = p < 0,05 lyginant LIFMIOR + metotreksatas su LIFMIOR.
English: Haematologic reactions
Lithuanian: Hematologiniai sutrikimai
English: Do NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).
Lithuanian: Kreivai laikomo adapterio spausti žemyn NEGALIMA (žr.
English: There have been reports of worsening of hepatitis C in patients receiving LIFMIOR.
Lithuanian: LIFMIOR vartojantiems pacientams nustatyti hepatito C pasunkėjimo atvejai.
English: Detailed instructions on how to inject LIFMIOR are provided in section 7, “Using the MYCLIC pre-filled pen to inject LIFMIOR”.
Lithuanian: 7 skyriuje ,,LIFMIOR suleidimas naudojant MYCLIC užpildytą švirkštiklį“.
English: Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis refractory to, or intolerant of, methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti-inflammatory drug and/or prednisone (< 0.2 mg/kg/day or 10 mg maximum).
Lithuanian: Pacientai ir toliau vartojo pastovią vienintelio nesteroidinio priešuždegiminio vaistinio preparato ir (arba) prednizono dozę (< 0,2 mg/kg per parą arba ne didesnę kaip 10 mg dozę).