FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la ECA o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
Danish: Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og systolisk dysfunktion i venstre ventrikel (venstre ventrikel ejektionsfraktion ≤ 40%) som tillægsbehandling til ACE-hæmmere, eller hvor ACE-hæmmere ikke tåles.
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
Danish: Indikationen hjerteinsufficiens
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Danish: Atacand indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Spanish: • Sensación de mareo.
Danish: • Svimmelhedsfølelse/snurrende fornemmelse.
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Danish: I CHARM-Alternative blev det sammensatte endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95 % konfidensinterval: 0,67-0,89; p<0,001).
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
Danish: • Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og nedsat systolisk funktion af venstre ventrikel (venstre ventrikels ejektionsfraktion (LVEF) ≤ 40 %) som tillægsbehandling til ACEhæmmer, eller når ACE-hæmmer ikke tåles (se pkt.
Spanish: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg Comprimido
Danish: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg
Spanish: Atacand 32, tabletten 32 mg
Danish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
Danish: Under dosistitreringen af Atacand anbefales det at monitorere serum-kreatinin og serum-kalium regelmæssigt.
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardíaca puede producirse hipotensión durante el tratamiento con Atacand.
Danish: Hypotension kan opstå hos patienter med hjerteinsufficiens i behandling med Atacand.
Spanish: Método de administración
Danish: Administration
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Danish: • Den sædvanlige startdosis Atacand er 4 mg én gang dagligt.
Spanish: No tome Atacand:
Danish: Tag ikke Atacand
Spanish: Dolor de espalda, artralgia, mialgia
Danish: Rygsmerter, artralgi, myalgi
Spanish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg Comprimido
Danish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Spanish: El CHMP consideró que existe un efecto verosímil basado en la acción farmacológica del medicamento que afecta a la capacidad para conducir, por lo que se armonizó esta sección para reflejar la posibilidad de que se produzcan «mareo» y «cansancio».
Danish: CHMP bemærkede, at der på basis af lægemidlets farmakologiske funktioner er en sandsynlig effekt på evnen til at føre motorkøretøj.
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
Danish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Spanish: Atacand 16, tabletten 16 mg
Danish: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Spanish: Está contraindicado el uso de los ARA-II durante el segundo y tercer trimestre del embarazo (ver secciones 4.3 y 4.4).
Danish: 4.4) og er kontraindiceret i andet og tredje trimester (se pkt.
Spanish: • Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Danish: • Opbevares utilgængeligt for børn.
Spanish: CÓMO TOMAR ATACAND
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE ATACAND
Spanish: En pacientes en los que el tono vascular y la función renal dependan predominantemente de la actividad del sistema renina-angiotensina-aldosterona (p.ej. pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva grave o enfermedad renal subyacente, incluyendo estenosis de la arteria renal), el tratamiento con otros medicamentos que afectan este sistema se ha asociado a hipotensión aguda, azotemia, oliguria, o, raramente, insuficiencia renal aguda.
Danish: Hos patienter, hvis kartonus og nyrefunktion overvejende er afhængig af renin-angiotensin-aldosteronsystemet (for eksempel patienter med alvorlig hjerteinsufficiens eller underliggende nyresygdom, inkl.
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
Danish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
Danish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Spanish: En CHARM-Añadido, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo HR 0,85 (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
Danish: I CHARM-Added blev det kombinerede endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, HR 0,85 (95 % konfidensinterval: 0,75-0,96; p=0,011).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Spanish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg Comprimido
Danish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg
Spanish: Insuficiencia cardíaca
Danish: Hjerteinsufficiens
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
Danish: Det kombinerede endepunkt, mortalitet af alle årsager eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, blev også signifikant reduceret med candesartan, HR 0,80 (95 % konfidensinterval: 0,70-0,92; p=0,001).
Spanish: Parapres 16 mg comprimidos
Danish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Spanish: Leucopenia, neutropenia y agranulocitosis
Danish: Leukopeni, neutropeni og agranulocytose
Spanish: candesartán cilexetilo
Danish: candesartancilexetil
Spanish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg Comprimido
Danish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función hepática de carácter leve a moderado se recomienda una dosis inicial de 4 mg una vez al día.
Danish: En startdosis på 4 mg én gang daglig anbefales til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de que tiene que tomárselo.
Danish: Dette vil hjælpe dig til at huske at tage den.
Spanish: No posee actividad agonista.
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
Danish: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Luxembourg, Norge, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig
Spanish: Francia, Portugal
Danish: Frankrig, Portugal
Spanish: No obstante, se sugieren las siguientes medidas en caso de sobredosis.
Danish: Imidlertid foreslås følgende forholdsregler i tilfælde af overdosering:
Spanish: Intente tomar el comprimido a la misma hora cada día.
Danish: Forsøg at tage tabletten på samme tid hver dag.
Spanish: Trague el comprimido con un vaso de agua.
Danish: Tabletten skal synkes hel med et glas vand til.
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Danish: Brug af Atacand Plus sammen med mad og drikke (især alkohol)
Spanish: Atacand Plus está indicado en el:
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Spanish: No se produjo evidencia de que ninguno de los dos compuestos sea carcinogénico.
Danish: Der var intet tegn på, at nogen af komponenterne var karcinogene.
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
Danish: Samtidig fødeindtagelse øger absorptionen med ca. 15 %.
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Danish: Data fra dyreforsøg er utilstrækkelige.
Spanish: Población anciana No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes ancianos.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter.
Spanish: En especial, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Danish: Du skal især fortælle din læge, hvis du bruger nogen af følgende lægemidler:
Spanish: Es importante que siga tomando Atacand Plus todos los días.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Atacand Plus hver dag.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tablet.
Spanish: - le han trasplantado un riñón recientemente.
Danish: - hvis du for nyligt har fået transplanteret en nyre.
Spanish: Member State
Danish: Medlemsstat
Spanish: • Esteroides como prednisolona.
Danish: • Steroider såsom prednisolon.
Spanish: Si la reinstauración del tratamiento es esencial, se recomienda proteger las áreas expuestas al sol o a la radiación UVA artificial.
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Spanish: Aproximadamente, el 70% de una dosis oral se elimina en orina en 48 horas.
Danish: Ca. 70 % af en oral dosis elimineres i urinen inden for 48 timer.
Spanish: No hay experiencia con el uso de Atacand Plus en niños (menores de 18 años).
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af Atacand Plus hos børn (under 18 år).
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Spanish: Los estudios de interacción disponibles no indican ningún efecto sobre CYP2C9 y CYP3A4.
Danish: De tilgængelige interaktionsundersøgelser indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster calendario no precortado (7, 14, 28, 56 y 98 comprimidos)
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT Ikke-perforerede kalender-blisterkort (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Spanish: No se han realizado estudios para evaluar los efectos sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: Las correspondientes variaciones en pacientes con insuficiencia renal grave fueron aproximadamente del 50% y 110%, respectivamente.
Danish: De tilsvarende ændringer hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion var henholdsvis ca. 50 % og 110 %.
Spanish: La concentración sérica máxima media (Cmax) se alcanza 3-4 horas después de la ingesta del comprimido.
Danish: Den gennemsnitlige maksimale serumkoncentration (Cmax) nås i løbet af 3-4 timer efter tabletindtagelse.
Spanish: • Temperatura alta (fiebre).
Danish: • Forhøjet temperatur (feber).
Spanish: Atacand Plus puede tomarse con o sin alimentos.
Danish: Atacand Plus kan tages med eller uden mad.
Spanish: Si se produjera una reacción de fotosensiblidad, se recomienda interrumpir el tratamiento.
Danish: Hvis en lysfølsomhedsreaktion forekommer, anbefales det, at behandlingen seponeres.
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Spanish: Candesartán se une en gran medida a proteínas plasmáticas (más de un 99%).
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (mere end 99 %).
Spanish: Los casos de abandono del tratamiento debido a efectos adversos fueron similares para candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida (2,3-3,3%) y placebo (2,7-4,3%).
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil/hydrochlorthiazid (2,3-3,3 %) og placebo (2,7-4,3 %).
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de Atacand Plus hasta que esta situación haya sido corregida.
Danish: Atacand Plus bør derfor ikke bruges, før denne tilstand er blevet korrigeret.
Spanish: Hidroclorotiazida no debe utilizarse para la hipertensión esencial en mujeres embarazadas salvo en situaciones especiales en las que otro tratamiento no podría utilizarse.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne situationer, hvor anden behandling ikke har kunnet anvendes.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Spanish: Cuando se conduzcan vehículos o manejen máquinas, deberá tenerse presente que puede producirse ocasionalmente desvanecimiento o cansancio durante el tratamiento con Atacand Plus.
Danish: Når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner, skal der tages højde for, at der lejlighedsvist kan optræde svimmelhed og træthed under behandling med Atacand Plus.
Spanish: La biodisponibilidad del candesartán no se ve afectada por los alimentos.
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af mad.
Spanish: Si está utilizando ciertos medicamentos, puede que su médico necesite realizarle análisis de sangre cada cierto tiempo.
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil din læge eventuelt tage blodprøver indimellem.
Spanish: No existe información específica sobre el tratamiento de la sobredosis con Atacand Plus.
Danish: Der findes ingen specifikke oplysninger om behandling af Atacand Plus-overdosis.
Spanish: Su médico generalmente le recomendará que deje de tomar Atacand Plus antes de quedarse embarazada o tan pronto como sepa que está embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Atacand Plus.
Danish: Din læge vil almindeligvis råde dig til at holde op med at tage Atacand Plus, før du bliver gravid, eller så snart som du bliver opmærksom på, at du er gravid, og vil råde dig til at tage anden medicin i stedet for Atacand Plus.
Spanish: Hace que los vasos sanguíneos se relajen y dilaten.
Danish: Det får dine blodårer til at slappe af og udvide sig.
Spanish: Después de la administración de una dosis única de Atacand Plus, el inicio del efecto antihipertensivo normalmente tiene lugar en las 2 horas siguientes.
Danish: Efter indgift af en enkelt dosis Atacand Plus indtræder den antihypertensive virkning sædvanligvis inden for 2 timer.
Spanish: • Penicilina (un antibiótico).
Danish: • Penicillin (antibiotika).
Spanish: • Medicamentos que puedan estar afectados por los niveles de potasio en sangre, como algunos medicamentos antipsicóticos.
Danish: • Medicin, der kan påvirkes af kaliumniveauet i blodet, som f.eks. visse antipsykotiske lægemidler.
Spanish: En casos individuales de sobredosis (de hasta 672 mg de candesartán cilexetilo) los pacientes se recuperaron sin ningún problema.
Danish: I individuelle rapporter om overdosering (med op til 672 mg candesartancilexetil) kom patienterne sig uden komplikationer.
Spanish: • Hormona pituitaria (ACTH).
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Spanish: La presión arterial disminuyó de 166/90 a 145/80 mmHg en el grupo con candesartán, y de 167/90 a 149/82 mmHg en el grupo control.
Danish: Blodtrykket blev reduceret fra 166/90 til 145/80 mmHg i candesartangruppen og fra 167/90 til 149/82 mmHg i kontrolgruppen.
Spanish: El alcohol puede hacerle sentir desmayos o mareos.
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Spanish: El paciente debe colocarse en posición supina con las piernas elevadas.
Danish: Patienten skal ligge på ryggen med eleverede ben.
Spanish: • Puede tomar Atacand Plus con o sin alimentos.
Danish: • Du kan tage Atacand Plus med eller uden mad.
Spanish: Muy raramente, la hipotensión puede ser tan grave como para requerir la administración de fluidos intravenosos y/o vasopresores.
Danish: Meget sjældent kan hypotensionen være så alvorlig, at det kræver anvendelse af intravenøs væske og/eller vasopressorbehandling.
Spanish: En base a los datos in vitro, no cabe esperar que se produzca interacción in vivo con medicamentos cuyo metabolismo dependa de los isoenzimas del citocromo P450: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4.
Danish: Baseret på in vitro data forventes der ingen interaktion in vivo med lægemidler, hvis metabolisme er afhængig af cytokrom P450-isoenzymerne CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Spanish: No se produjeron efectos tóxicos cualitativos nuevos con la combinación, en comparación con los observados para cada uno de los componentes.
Danish: Kvalitativt var der ingen nye fund af toksikologisk art ved kombinationen sammenlignet med observationerne for hver enkelt komponent.
Spanish: Puesto que no tiene efecto sobre la degradación de quininas, o sobre el metabolismo de otras sustancias, como la sustancia P, parece poco probable que los ARA-II, puedan asociarse a incidencia de tos.
Danish: Eftersom der ikke er nogen virkning på nedbrydningen af kininer eller på metabolismen af andre substanser, som f.eks. substans P, er det ikke sandsynligt, at AIIRAbehandling er forbundet med hoste.
Spanish: Simplemente tome la dosis siguiente.
Danish: Fortsæt blot med den sædvanlige dosis.
Spanish: No hay ninguna interacción clínicamente significativa entre hidroclorotiazida y los alimentos.
Danish: Der er ingen klinisk signifikant interaktion mellem hydrochlorthiazid og mad.
Spanish: - tiene una enfermedad de la glándula adrenal denominada síndrome de Conn (también conocida como hiperaldosteronismo primario).
Danish: - hvis du har en sygdom i binyrerne, som kaldes Conns syndrom (kaldes også primær hyperaldosteronisme).
Spanish: • No utilice Atacand Plus después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o blister.
Danish: • Brug ikke Atacand Plus efter den udløbsdato, der står på pakningen, blisterkortet eller medicinglasset.
Spanish: • Medicamentos para la diabetes (comprimidos o insulina).
Danish: • Medicin mod diabetes (tabletter eller insulin).
Spanish: - si tiene enfermedad grave del riñón.
Danish: - hvis du har en alvorlig nyresygdom.
Spanish: Se recomienda una monitorización periódica de los niveles de potasio sérico cuando se administra Atacand Plus con este tipo de medicamentos, así como con los siguientes medicamentos, que podrían inducir torsades de pointes:
Danish: Periodisk monitorering af serumkalium anbefales, når Atacand Plus administreres sammen med sådanne lægemidler og med følgende lægemidler, der kan inducere torsades de pointes:
Spanish: Su resistencia a las infecciones puede disminuir y puede que se note cansado, tenga una infección o fiebre.
Danish: Din modstandsdygtighed over for infektioner kan blive nedsat, og du bemærker måske træthed, en infektion eller feber.
Spanish: No hay indicios de hipotensión grave o exagerada causada por la primera dosis, ni efectos de rebote tras el cese del tratamiento.
Danish: Der er ingen tegn på alvorlig eller kraftig hypotension efter første dosis eller rebound-effekt efter behandlingsophør.
Spanish: • Ácido acetil salicílico, (si toma más de 3 g al día) (medicamento para aliviar el dolor y la inflamación).
Danish: • Acetylsalicylsyre (hvis du tager mere end 3 gram dagligt) (smertestillende medicin og medicin mod inflammation).
Spanish: - tiene vómitos, los ha tenido con frecuencia últimamente o tiene diarrea.
Danish: - hvis du kaster op, har kastet meget op for nyligt eller har diarré.
Spanish: Si se produce hipotensión sintomática, debe instaurarse un tratamiento sintomático y monitorizar las constantes vitales.
Danish: I tilfælde af symptomatisk hypotension skal der iværksættes symptomatisk behandling, og de vitale funktioner skal monitoreres.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentirse cansados o mareados cuando toman Atacand Plus.
Danish: Nogle personer kan føle træthed eller svimmelhed, når de tager Atacand Plus.
Spanish: Si esto no es suficiente, el volumen plasmático deberá aumentarse mediante la perfusión de solución salina isotónica.
Danish: Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, bør plasmavolumen øges ved infusion af isotonisk natriumchloridopløsning.
Spanish: Favorece que el cuerpo elimine agua y sales como el sodio en la orina.
Danish: Det hjælper din krop med at udskille vand og salte som f.eks. natrium i urinen.
Spanish: El efecto antihipertensivo máximo se alcanza normalmente dentro de las primeras 4 semanas desde el inicio del tratamiento.
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås almindeligvis inden for 4 uger efter påbegyndt behandling.
Spanish: Se consideró que estos cambios eran causados por la acción farmacológica de candesartán, y que tenían poca relevancia clínica.
Danish: Disse ændringer blev vurderet som værende fremkaldt af candesartans farmakologiske virkning og til at have ringe klinisk relevans.
Spanish: También se ha registrado un efecto similar con los ARA-II.
Danish: En tilsvarende virkning er indberettet for AIIRA'er.
Spanish: Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y se evaluará la necesidad de controlar la función renal tras el inicio del tratamiento concomitante y posteriormente, de forma periódica.
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydrerede, og monitorering af nyrefunktionen efter påbegyndelse af samtidig behandling og periodisk herefter bør overvejes.
Spanish: • picor grave de la piel (con erupción cutánea).
Danish: • alvorlig hudkløe (med hævelser af huden).
Spanish: Atacand Plus puede producir una disminución de los glóbulos blancos.
Danish: Atacand Plus kan medføre nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer.
Spanish: Tanto candesartán como hidroclorotiazida muestran actividad genotóxica a concentraciones/dosis muy elevadas.
Danish: Såvel candesartan som hydrochlorthiazid viste genotoksisk aktivitet ved meget høje koncentrationer/doser.
Spanish: Después de una dosis oral de candesartán cilexetilo marcado con C14, un 26% de la dosis aproximadamente fue excretada en orina como candesartán, y un 7% como metabolito inactivo, mientras que aproximadamente el 56% de la dosis se recuperó en heces como candesartán y un 10% como metabolito inactivo.
Danish: Efter en oral dosis af 14C mærket candesartancilexetil udskilles ca. 26 % af dosis i urinen som candesartan og 7 % som en inaktiv metabolit, mens ca. 56 % af dosis genfindes i fæces som candesartan og 10 % som den inaktive metabolit.
Spanish: Hidroclorotiazida se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Spanish: Su medicamento se llama Atacand Plus.
Danish: Lægemidlets navn er Atacand Plus.
Spanish: Amplios estudios clínicos han mostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de morbi/mortalidad cardiovascular.
Danish: Store kliniske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid nedsætter risikoen for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet.
Spanish: No se han observado diferencias de la farmacocinética de candesartán relacionadas con el sexo.
Danish: Der er ikke observeret nogen forskel mellem kønnene for candesartans farmakokinetik.
Spanish: Candesartán es un ARA-II, selectivo para los receptores de tipo AT1, con una fuerte unión y una lenta disociación de los mismos.
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Spanish: Una administración diaria de Atacand Plus produce una reducción efectiva y suave de la presión arterial durante 24 horas, con pequeñas diferencias entre los efectos máximo y mínimo durante el intervalo de dosificación.
Danish: Atacand Plus en gang dagligt giver effektiv og jævn blodtryksreduktion over 24 timer med ringe forskel mellem maksimum- og minimumvirkningen i løbet af doseringsintervallet.