FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin initiation and glucose control intensification Intensification or rapid improvement in glucose control has been associated with a transitory, reversible ophthalmologic refraction disorder, worsening of diabetic retinopathy, acute painful peripheral neuropathy and peripheral oedema.
Slovak: Intenzifikácia alebo rýchle zlepšenie kontroly glukózy boli spojené s prechodnou reverzibilnou oftalmologickou refrakčnou poruchou, zhoršením diabetickej retinopatie, akútnou bolestivou periférnou neuropatiou a periférnym edémom.
English: In a basal-bolus treatment regimen approximately 50% of this requirement may be provided by Fiasp and the remaining by intermediate-acting or long-acting insulin.
Slovak: Pri bazál-bolus liečebnom režime môže byť približne 50 % tejto požiadavky tvorených liekom Fiasp a zvyšok strednodobo pôsobiacim alebo dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
English: Continuous rotation of the injection site within the particular injection area may help to reduce the risk of developing these reactions.
Slovak: Neustála zmena miesta podávania injekcie v rámci určenej oblasti podávania môže napomáhať zníženiu rizika vzniku týchto reakcií.
English: These are uncommon and may affect up to 1 in 100 people.
Slovak: Jedná sa o menej časté reakcie a môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb.
English: You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector or syringes) in case the pump system fails.
Slovak: Vždy musíte mať k dispozícii náhradný spôsob podávania inzulínu injekciou pod kožu (napríklad injekčné pero alebo injekčné striekačky) pre prípad poruchy pumpy.
English: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Slovak: Perorálne kontraceptíva, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny, sympatomimetiká, rastový hormón a danazol.
English: Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Slovak: Diabetes je ochorenie, pri ktorom telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi.
English: • Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below.
Slovak: Pioglitazón používaný spolu s inzulínom - Toto môže zvýšiť riziko zlyhávania srdca, pozrite časť „Iné lieky a Fiasp” nižšie.
English: Intravenous use
Slovak: Intravenózne použitie
English: If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose.
Slovak: Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete dávku upraviť.
English: Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Slovak: Vynechanie jedla alebo neplánovaná namáhavá fyzická aktivita môžu viesť k hypoglykémii.
English: Insulin appeared in the circulation approximately 4 minutes after administration (Figure 1).
Slovak: Inzulín sa v krvnom obehu objavil približne 4 minúty po podaní (Obrázok 1).
English: • feeling confused
Slovak: • pocit zmätenosti
English: • monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression
Slovak: • inhibítory monoaminooxidázy (MAO) - na depresiu
English: Make sure the dose counter shows 2.
Slovak: Uistite sa, že počítadlo dávky ukazuje 2.
English: 1 x 3 mL + 7 NovoFine Plus needles 1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
Slovak: x 3 ml + 7 ihiel NovoFine Plus 1 x 3 ml + 7 ihiel NovoFine 1 x 3 ml + 7 ihiel NovoTwist
English: Where to inject
Slovak: Kam si podávať injekciu
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose i.e. essentially ‘sodiumfree'.
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, čo znamená, že v podstate „neobsahuje sodík“.
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Fiasp 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Slovak: Najprv skontrolujte, či pero obsahuje Fiasp 100 jednotiek/ml, potom si pozrite obrázky uvedené nižšie a oboznámte sa s rôznymi časťami pera a ihly.
English: Examples
Slovak: Príklady
English: • feeling or being sick (nausea or vomiting).
Slovak: • pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť (nauzea alebo vracanie).
English: After first opening or if carried as a spare: Do not refrigerate.
Slovak: Po prvom otvorení, alebo ak sa nosí ako rezerva: Neuchovávajte v chladničke.
English: Based on results from clinical trials with insulin aspart in general, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Slovak: Podľa výsledkov klinických skúšaní inzulínu aspartátu vo všeobecnosti, frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií pozorovaných u starších pacientov a pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene nevykazujú žiadne rozdiely v porovnaní so skúsenosťami v bežnej populácii.
English: Postmeal dosing has not been investigated in patients with type 2 diabetes.
Slovak: Dávkovanie po jedle nebolo skúmané u pacientov s diabetom 2. typu.
English: Total exposure of Fiasp was lower in children and adolescents compared to adults when dosed with 0.2 units/kg body weight, while the maximum serum insulin aspart concentration was similar between age groups.
Slovak: Celková expozícia lieku Fiasp bola nižšia u detí a mladistvých v porovnaní s dospelými, keď bolo dávkovanie 0,2 jednotky/kg telesnej hmotnosti, pričom bola maximálna sérová koncentrácia inzulínu aspartátu podobná u všetkých vekových skupín.
English: • Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4).
Slovak: Aby ste znížili riziko zmien pod kožou, každý deň obmieňajte miesto podávania injekcie v rámci určenej oblasti (pozri časť 4).
English: Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Slovak: Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka inzulínu príliš vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu.
English: Fiasp given by subcutaneous injection should be used in combination with intermediate-acting or longacting insulin given at least once a day.
Slovak: Fiasp podávaný ako subkutánna injekcia sa má používať v kombinácii so strednodobo pôsobiacim alebo dlhodobo pôsobiacim inzulínom podávaným aspoň jedenkrát denne.
English: It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products.
Slovak: Preto sa odporúča, aby mal diabetik vždy pri sebe produkty obsahujúce cukor.
English: Talk to your doctor about changes in your dose.
Slovak: O zmenách dávky sa poraďte s lekárom.
English: If your blood sugar is low, your ability to concentrate or react might be affected.
Slovak: Ak máte nízku hladinu cukru v krvi, môže to ovplyvniť schopnosť koncentrácie alebo reakcie.
English: Data were limited in patients with moderate and severe renal impairment.
Slovak: Údaje boli obmedzené u pacientov so strednou a závažnou poruchou funkcie obličiek.
English: Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Slovak: Pri rozdelení dávky postupujte veľmi pozorne, aby ste ju správne vypočítali.
English: Fiasp can be used for CSII in pumps suitable for insulin infusion and will cover both the bolus insulin requirement (approximately 50%) and basal insulin.
Slovak: Fiasp sa môže používať na kontinuálnu podkožnú inzulínovú infúziu (CSII) v inzulínových pumpách vhodných na inzulínovú infúziu a pokryje požiadavku na bolusový inzulín (približne 50 %) aj bazálny inzulín.
English: • glucocorticoids such as ‘cortisone' - for inflammation
Slovak: • glukokortikoidy, napríklad „kortizón“ - na zápal
English: A 6-week, randomised (2:1), double-blind, parallel-group, active controlled trial evaluated compatibility of Fiasp and NovoRapid administered via CSII system in adult patients with type 1 diabetes.
Slovak: 6-týždňová randomizovaná (2:1) dvojito-zaslepená klinická štúdia s paralelnými skupinami a aktívnou kontrolou hodnotila kompatibilitu liekov Fiasp a NovoRapid podávaných systémom CSII u dospelých pacientov s diabetom
English: Allergic skin manifestations
Slovak: Alergické kožné prejavy
English: If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami alebo pečeňou, môže byť potrebné častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
English: If it shows 80, at least 80 units are left in your pen.
Slovak: Ak ukazuje hodnotu 80, v pere zostáva aspoň 80 jednotiek.
English: Interim therapy with subcutaneous injection may be required.
Slovak: Môže byť potrebná preventívna liečba subkutánnou injekciou.
English: Prompt identification and correction of the cause of hyperglycaemia or ketosis is necessary.
Slovak: Je potrebné rýchlo identifikovať a korigovať príčinu hyperglykémie alebo ketózy.
English: Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin aspart is equivalent to human insulin.
Slovak: Štúdie tiež dokázali, že disociácia väzieb medzi inzulínovými receptormi inzulínu aspartátu je rovnaká ako u ľudského inzulínu.
English: A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism.
Slovak: O viacerých liekoch je známe, že ovplyvňujú metabolizmus glukózy.
English: If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the insulin flow before you inject.
Slovak: Ak vám pero spadne, alebo máte podozrenie na nejaký problém, nasaďte novú ihlu a pred podávaním injekcie skontrolujte prietok inzulínu.
English: • Fiasp should never be diluted or mixed with any other insulin.
Slovak: Fiasp nikdy nesmiete riediť ani miešať s iným inzulínom.
English: • local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body
Slovak: • lokálne (v mieste podávania) reakcie (napr. vyrážka, začervenanie a svrbenie) rozšírené do iných častí tela
English: Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
Slovak: Požijete alkohol, podáte si príliš veľa inzulínu, cvičíte viac než zvyčajne, jete príliš málo, alebo vynecháte jedlo.
English: EXP During use: Use within 4 weeks (including time in a pump reservoir)
Slovak: Počas používania: Spotrebujte do 4 týždňov (vrátane času v zásobníku pumpy).
English: Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly:
Slovak: Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi - môžu sa objaviť náhle:
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Slovak: Pacienti musia byť poučení o opatreniach, ako zabrániť vzniku hypoglykémie pri vedení vozidiel.
English: Patients on basal-bolus treatment who forget a mealtime dose are advised to monitor their blood glucose level to decide if an insulin dose is needed.
Slovak: Pacientom na bazál-bolus liečebnom režime, ktorí si zabudnú podať dávku v čase jedla, sa odporúča, aby si monitorovali glykémiu, aby sa vedeli rozhodnúť, či je dávka inzulínu potrebná.
English: Therefore, the requirement for patients to self-administer is that they can read the dose scale.
Slovak: Predpokladom toho, aby si pacienti mohli sami podávať dávku, je schopnosť prečítať údaje na stupnici dávky.
English: Fiasp is a solution for injection containing insulin aspart and is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Slovak: Fiasp je injekčný roztok obsahujúci inzulín aspartát a používa sa na liečbu diabetes mellitus (cukrovka) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 1 rok a starších.
English: How to handle a blocked needle?
Slovak: Čo urobiť s upchatou ihlou?
English: Patients, whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Slovak: Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kontroly glykémie (napr. po intenzifikovanej inzulínovej liečbe), môžu pocítiť zmenu obvyklých varovných príznakov hypoglykémie a majú byť o nich primerane poučení.
English: If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Slovak: Ak pijete alkohol, potreba inzulínu sa môže zmeniť, takže hladina cukru v krvi môže stúpať alebo klesať.
English: If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Slovak: Ak ukazuje menej než 80, zobrazené číslo zodpovedá počtu zostávajúcich jednotiek v pere.
English: If a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Slovak: Ak sa kvapka inzulínu neobjaví ani potom, pero zlikvidujte a použite nové pero.
English: This helps you to ensure that you get your full insulin dose.
Slovak: Zaistíte tak, že si podáte celú dávku inzulínu.
English: See symptoms and advice in section 4 under ‘High blood sugar'.
Slovak: Pozrite si príznaky a rady v časti 4 „Vysoká hladina cukru v krvi”.
English: When used with an insulin infusion pump, it should not be diluted or mixed with any other insulin medicinal products.
Slovak: Pri podávaní pumpou na inzulínovú infúziu sa nesmie riediť ani miešať so žiadnymi inými inzulínmi.
English: • losing your appetite
Slovak: • strata chuti do jedla
English: Combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products Cases of congestive heart failure have been reported when thiazolidinediones were used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of congestive heart failure.
Slovak: Boli zaznamenané prípady kongestívneho zlyhávania srdca, keď sa užívali tiazolidíndióny v kombinácii s inzulínom, zvlášť u pacientov s rizikovými faktormi pre rozvoj kongestívneho zlyhávania srdca.
English: • Always keep a spare pen in case you lose your pen or it gets damaged.
Slovak: Vždy majte so sebou rezervné pero, keby ste stratili svoje pero, alebo keby sa poškodilo.
English: The use of inadequate doses or discontinuation of treatment, especially in patients requiring insulin, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Slovak: Neprimerané dávky alebo prerušenie liečby môžu viesť, najmä u pacientov, ktorí potrebujú inzulín, k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze - stavom, ktoré sú potenciálne smrteľné.
English: The cartridge must not be refilled.
Slovak: Náplň sa nesmie znova napĺňať.
English: Fiasp administered at mealtime was non-inferior to NovoRapid in reducing HbA1c, and the improvement in HbA1c was statistically significant in favour of Fiasp.
Slovak: Fiasp podaný v čase jedla bol voči lieku NovoRapid pri znižovaní HbA1c non-inferiórny a zlepšenie HbA1c bolo štatisticky signifikantné v prospech lieku Fiasp.
English: When the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse, pharmacist or local authorities.
Slovak: Keď je pero prázdne, zahoďte ho bez nasadenej ihly podľa pokynov lekára, zdravotnej sestry, lekárnika alebo národných predpisov.
English: In in vitro tests, including binding to insulin and IGF-1 receptor sites and effects on cell growth, insulin aspart behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Slovak: V in vitro testoch zahŕňajúcich väzby na inzulínové a IGF-1 receptorové miesta a pri sledovaní vplyvu na rast buniek sa inzulín aspartát správal veľmi podobne ako ľudský inzulín.
English: If so, the full dose will not be delivered, and you should increase the frequency of checking your blood sugar level.
Slovak: V takom prípade ste si nepodali celú dávku a mali by ste si častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
English: If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Slovak: Ak inzulín vyzerá zakalený, pero nepoužívajte.
English: 24 units selected
Slovak: 24 jednotiek nastavených
English: • If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Slovak: Ak vám bol podaný glukagón, budete ihneď po nadobudnutí vedomia potrebovať cukor alebo potravinu obsahujúcu cukor.
English: You may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.
Slovak: Z bezvedomia sa môžete rýchlejšie prebrať podaním injekcie glukagónu.
English: The maximum glucose-lowering effect of Fiasp occurred between 1 and 3 hours after injection.
Slovak: Maximálny účinok znižujúci hladinu glukózy u lieku Fiasp sa prejavil medzi 1 až 3 hodinami po podaní injekcie.
English: Total exposure and maximum insulin concentration increases proportionally with increasing subcutaneous dose of Fiasp within the therapeutic dose range.
Slovak: Celková expozícia a maximálna koncentrácia inzulínu sa proporcionálne zvyšujú s rastúcou subkutánnou dávkou lieku Fiasp v rámci terapeutického rozsahu dávok.
English: Your doctor will decide together with you:
Slovak: Spolu s lekárom sa rozhodnete:
English: The timing of hypoglycaemia usually reflects the time-action profile of the administered insulin formulation.
Slovak: Načasovanie hypoglykémie väčšinou odzrkadľuje časový profil účinku podľa typu podávaného inzulínu.
English: The treatment effect of Fiasp in achieving glycaemic control was assessed when administered at mealtime or postmeal.
Slovak: Účinnosť liečby liekom Fiasp pri dosahovaní glykemickej kontroly bola hodnotená, keď sa podával počas jedla alebo po jedle.
English: • It is recommended that you retest your blood glucose levels after 15-20 minutes and re-treat if your blood glucose levels are still less than 4 mmol/L.
Slovak: Odporúča sa znovu si odmerať glykémiu po 15-20 minútach a znovu si upraviť glykémiu, ak je stále nižšia ako 4 mmol/l.
English: Clear, colourless, aqueous solution.
Slovak: Číry, bezfarebný, vodný roztok.
English: Injection sites should be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Slovak: Miesta infúzie sa majú striedať v rámci rovnakej oblasti, aby sa znížilo riziko lipodystrofie.
English: If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Slovak: Ak ste nevidiaci alebo máte slabý zrak a nemôžete čítať na počítadle dávky na pere, nepoužívajte toto pero bez pomoci.
English: • Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Slovak: Nenechajte pero spadnúť ani naraziť na tvrdý povrch.
English: This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Slovak: Tým sa zníži riziko kontaminácie, infekcie, vytekania inzulínu, upchatia ihiel a nepresného dávkovania.
English: • Treat your pen with care.
Slovak: So svojím perom zaobchádzajte opatrne.
English: Pump or infusion set malfunctions can lead to a fast onset of hyperglycaemia and ketosis.
Slovak: Poruchy pumpy alebo infúznej súpravy môžu viesť k rýchlemu nástupu hyperglykémie a ketózy.
English: If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used.
Slovak: Ak je nevyhnutné podanie pomocou injekčnej striekačky, intravenóznou injekciou alebo infúznou pumpou, má sa použiť injekčná liekovka.
English: • if the protective cap on the vial is loose or missing.
Slovak: • ak je ochranné viečko injekčnej liekovky uvoľnené, alebo chýba.
English: The following substances may increase insulin requirement:
Slovak: Látky, ktoré môžu zvyšovať potrebu inzulínu:
English: Get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.
Slovak: Požiadajte o pomoc osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní pera.
English: If cartridge is carried as a spare and unused, the cartridge should be kept in the outer carton in order to protect from light.
Slovak: Ak sa náplň nosí ako rezerva a nie je použitá, uchováva sa vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
English: • you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
Slovak: • máte rýchly srdcový tep alebo cítite závrat.
English: Only the dose counter and dose pointer will show how many units you select per dose.
Slovak: Len počítadlo dávky a ukazovateľ dávky ukazujú, koľko jednotiek na dávku ste zvolili.
English: It might lead to cross-infection.
Slovak: To môže viesť k prenosu infekcie.
English: In children (6-11 years) and adolescents (12-18 years) Fiasp showed, an earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid.
Slovak: U detí (6 - 11 rokov) a mladistvých (12 - 18 rokov) ukázal Fiasp skorší nástup expozície a vyššiu skorú expozíciu inzulínu, pričom si zachoval podobnú celkovú expozíciu a maximálnu koncentráciu v porovnaní s liekom NovoRapid.
English: How to identify a blocked or damaged needle?
Slovak: Ako zistiť, že je ihla upchatá alebo poškodená?
English: • feeling thirsty
Slovak: • pocit smädu
English: FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Slovak: Pero FlexTouch je farebne označené a dodáva sa s písomnou informáciou pre používateľa, kde je podrobný návod na použitie, ktorý je potrebné dodržať.
English: Talk to your doctor if:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak:
English: Insulins, including insulin aspart, the active ingredient in Fiasp, exert their specific action through binding to insulin receptors.
Slovak: Inzulíny, vrátane inzulínu aspartátu, liečiva v lieku Fiasp, vykonávajú svoju špecifickú činnosť väzbou na inzulínové receptory.
English: As a general rule, 0.2 to 0.4 units of insulin per kilogram of body weight can be used to calculate the initial total daily insulin dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes.
Slovak: Ako všeobecné pravidlo je možné na výpočet počiatočnej celkovej dennej dávky inzulínu u pacientov s diabetes mellitus 1. typu v minulosti neliečených inzulínom použiť 0,2 až 0,4 jednotiek inzulínu na kilogram telesnej hmotnosti.
English: Never touch the dose counter when you inject.
Slovak: Pri podávaní injekcie sa nikdy nedotýkajte počítadla dávky.
English: Figure 1 Mean insulin profile in patients with type 1 diabetes after subcutaneous injection.
Slovak: Priemerný profil inzulínu u pacientov s diabetom 1. typu po subkutánnej injekcii.
English: However, total insulin exposure was larger in female compared to male patients with type 1 diabetes.
Slovak: Avšak celková expozícia inzulínu bola väčšia u žien v porovnaní s mužskými pacientmi s diabetom
English: Half-life after subcutaneous administration of Fiasp is 57 minutes and comparable to NovoRapid.
Slovak: Polčas premeny lieku Fiasp po subkutánnom podávaní je 57 minút a je porovnateľný s liekom NovoRapid.
English: • beta-blockers - for e.g., high blood pressure or angina.
Slovak: • betablokátory - napr. na vysoký krvný tlak alebo srdcovú angínu.
English: • Always keep your pen with you.
Slovak: Pero noste vždy so sebou.
English: • Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Slovak: Zaveďte si ihlu do kože, tak ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
English: 5 units selected
Slovak: 5 jednotiek nastavených
English: • Check the name and strength on the label of the cartridge (Penfill) to make sure it is Fiasp.
Slovak: Skontrolujte názov a silu na štítku náplne (Penfill), aby ste sa uistili, že to je Fiasp.
English: • feeling unusually tired, weak and sleepy
Slovak: • pocit nezvyčajnej únavy, slabosti a ospalosti
English: Having low blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi môže ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá, alebo používať nástroje alebo obsluhovať stroje.
English: Doses and timing of concurrent intermediate-acting or long-acting insulin medicinal products or other concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted.
Slovak: Možno bude potrebné upraviť dávky a čas podávania súbežne používaných strednodobo pôsobiacich alebo dlhodobo pôsobiacich inzulínov alebo inej súbežnej liečby antidiabetikami.
English: 5 Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Slovak: 5 Otočte injekčnú liekovku a injekčnú striekačku dnom smerom nahor a do injekčnej striekačky nasajte správnu dávku inzulínu.