FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimido revestido por película
Icelandic: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla
Portuguese: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Icelandic: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml
Portuguese: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten
Icelandic: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten tafla
Portuguese: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml xarope
Icelandic: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml saft
Portuguese: Inhalationslösung 15 mg/2 ml solução para inalação por nebulização via inalatória
Icelandic: Inhalationslösung 15 mg/2 ml lausn fyrir eimgjafa til innöndunar
Portuguese: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastilha
Icelandic: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg munnsogstafla
Portuguese: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Icelandic: KRKA, d.d., Novo mesto
Portuguese: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200
Portuguese: Pharm Farmakeytiki E.P.E
Icelandic: Grikkland S.J.A. Pharm Farmakeytiki E.P.E
Portuguese: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/ 7,5 ml suspensão oral
Icelandic: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml mixtúra, dreifa
Portuguese: Bromhexin 8 KM kapky gotas orais, solução via oral
Icelandic: Bromhexin 8 KM kapky dropar til inntöku, lausn
Portuguese: República Checa ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Tékkland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Portuguese: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Icelandic: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tafla
Portuguese: Neo-bronchol 15 mg lozenges pastilha
Icelandic: Neo-bronchol 15 mg lozenges munnsogstafla
Portuguese: Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Icelandic: 3505 Limassol, Cyprus
Portuguese: Ambroxol, Doxiciclina
Icelandic: Ambroxol, Doxycycline
Portuguese: BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Icelandic: INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Mucoangine Menthe pastilha
Icelandic: Mucoangine Menthe munnsogstafla
Portuguese: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Icelandic: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten tafla
Portuguese: BROMFLUEX 12 mg
Icelandic: BROMFLUEX 12 mg tafla
Portuguese: HTP Huisapotheek B.V.
Icelandic: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Portuguese: Lysopadol Mint 20mg Lozenges pastilha
Icelandic: Lysopadol Mint 20mg Lozenges munnsogstafla
Portuguese: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solução para via oral
Icelandic: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml lausn til inntöku til inntöku
Portuguese: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastilha
Icelandic: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg munnsogstafla
Portuguese: 200 mg por 100 ml de solução
Icelandic: 200 mg í 100 ml af lausn
Portuguese: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Icelandic: Þýskaland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Portuguese: Mucosan 60 mg polvo para solución oral pó para suspensão oral
Icelandic: Mucosan 60 mg polvo para solución oral mixtúruduft, dreifa til inntöku
Portuguese: Ambrosan kapky gotas orais, solução via oral
Icelandic: Ambrosan kapky dropar til inntöku, lausn
Portuguese: 8 mg + 500 mg cápsula
Icelandic: 8 mg + 500 mg hart hylki
Portuguese: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Icelandic: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tafla
Portuguese: Ambrohexal Hustenlöser
Icelandic: Ambrohexal Hustenlöser tafla
Portuguese: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilha
Icelandic: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten munnsogstafla
Portuguese: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Icelandic: 94232 Cachan Cedex
Portuguese: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g líquido oral
Icelandic: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g vökvi til inntöku til inntöku
Portuguese: República Checa Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Icelandic: Tékkland Krka, d.d., Novo mesto
Portuguese: 2,5 mg/dose solução para pulverização bucal, solução
Icelandic: 2,5 mg/ska mmtur munnholsúði, lausn til inntöku
Portuguese: Flavamed Cough Tablets 30 mg
Icelandic: Flavamed Cough Tablets 30 mg tafla
Portuguese: Bromexina, oximetazolina
Icelandic: Brómhexín, Oxýmetasólín
Portuguese: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Icelandic: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str.
Portuguese: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Icelandic: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tafla
Portuguese: Flavamed Hustentabletten 30 mg
Icelandic: Flavamed Hustentabletten 30 mg tafla
Portuguese: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten comprimido efervescente
Icelandic: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten freyðitafla
Portuguese: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tafla
Portuguese: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg comprimido efervescente
Icelandic: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg freyðitafla
Portuguese: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Portuguese: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg comprimido efervescente
Icelandic: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg freyðitafla
Portuguese: Ambroxol 30 Heumann
Icelandic: Ambroxol 30 Heumann tafla
Portuguese: 102 37 Prague 10
Icelandic: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Portuguese: MUCOSIN tablety
Icelandic: MUCOSIN tablety tafla
Portuguese: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Icelandic: KG Generica KG Südwestpark 50
Portuguese: Mucosolvan Long Effect cápsula de libertação prolongada
Icelandic: Mucosolvan Long Effect hart forðahylki
Portuguese: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Icelandic: San Giovanni Teatino
Portuguese: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges pastilha
Icelandic: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges munnsogstafla
Portuguese: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tafla
Portuguese: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tafla
Portuguese: BROMFLUEX 8 mg
Icelandic: BROMFLUEX 8 mg tafla
Portuguese: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tafla
Portuguese: Binger Strasse 173
Icelandic: KG Binger Str. 173
Portuguese: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimido solúvel
Icelandic: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten lausnartafla
Portuguese: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Icelandic: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tafla
Portuguese: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Icelandic: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tafla
Portuguese: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere pastilha via bucal
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere munnsogstafla til notkunar í munnhol
Portuguese: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Portuguese: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimido efervescente
Icelandic: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent freyðitafla
Portuguese: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Icelandic: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tafla
Portuguese: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tafla
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser
Icelandic: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser tafla
Portuguese: Flavamed tablety
Icelandic: Flavamed tablety tafla
Portuguese: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Icelandic: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tafla
Portuguese: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/ 100 ml suspensão oral
Icelandic: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml mixtúra, dreifa
Portuguese: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem cápsula de libertação prolongada
Icelandic: Ambroxólum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem forðahylki
Portuguese: Expit T Tropfen gotas orais, solução via oral
Icelandic: Expit T Tropfen dropar til inntöku, lausn
Portuguese: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensão oral
Icelandic: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml mixtúra, dreifa
Portuguese: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg comprimido efervescente
Icelandic: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg freyðitafla
Portuguese: Doxy plus STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
Portuguese: MUCOSIN 30 mg comprimate
Icelandic: MUCOSIN 30 mg comprimate tafla
Portuguese: Ambrohexal 30 mg - lösbare Tabletten comprimido efervescente
Icelandic: Ambrohexal 30 mg - lösbare Tabletten freyðitafla
Portuguese: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Icelandic: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tafla
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Icelandic: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tafla
Portuguese: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar pastilha via bucal
Icelandic: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar munnsogstafla til notkunar í munnhol
Portuguese: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder líquido oral
Icelandic: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder vökvi til inntöku til inntöku
Portuguese: Bisolvon 8 mg tablete
Icelandic: Bisolvon 8 mg tablete tafla
Portuguese: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable solução injetável via intravenosa
Icelandic: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable stungulyf, lausn til notkunar í bláæð
Portuguese: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Icelandic: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu
Portuguese: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg por comprimido
Icelandic: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg í töflu tafla
Portuguese: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Icelandic: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Portuguese: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tafla
Portuguese: Rafarm,
Icelandic: Pikermi,
Portuguese: 55216 Ingelheim Germany
Icelandic: 55216 Ingelheim
Portuguese: Meda Pharma GmbH&Co.
Icelandic: Þýskaland Meda Pharma GmbH&Co.
Portuguese: 0,75% solução para inalação por nebulização via inalatória
Icelandic: 0,75% lausn fyrir eimgjafa til innöndunar
Portuguese: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Icelandic: 11853 Athens,
Portuguese: Bunafon granulado para solução oral em saqueta
Icelandic: Bunafon kyrni fyrir mixtúru, lausn í skammtapoka
Portuguese: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Icelandic: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tafla
Portuguese: AMBROXOL RICHTER 30 mg 30 mg
Icelandic: AMBROXOL RICHTER 30 mg 30 mg tafla
Portuguese: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml gotas orais, solução via oral
Icelandic: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml dropar til inntöku, lausn
Portuguese: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Icelandic: Nr.99 Sector 3 031212
Portuguese: Ambrobene 30 mgTabletten
Icelandic: Ambrobene 30 mgTabletten tafla
Portuguese: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung gotas orais, solução via oral
Icelandic: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung dropar til inntöku, lausn
Portuguese: AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Icelandic: AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg tafla
Portuguese: 1700 Sofia,
Icelandic: 1700 Sofia, Bulgaria
Portuguese: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg comprimido efervescente
Icelandic: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg freyðitafla
Portuguese: Mucosolvan Tablety
Icelandic: Mucosolvan Tablety tafla
Portuguese: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tafla
Portuguese: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Icelandic: Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten munnsogstafla
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Icelandic: Frakkland RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
Portuguese: Bisolex 8 mg tablete
Icelandic: Bisolex 8 mg tablete tafla
Portuguese: Mucosolvan Tabletten 30 mg 30 mg
Icelandic: Mucosolvan Tabletten 30 mg 30 mg tafla
Portuguese: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg comprimido revestido por película
Icelandic: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg filmuhúðuð tafla
Portuguese: Bisolex 2 mg/ml otopina gotas orais, solução via oral
Icelandic: Bisolex 2 mg/ml otopina dropar til inntöku, lausn
Portuguese: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tafla
Portuguese: Brontex 30 mg tablets
Icelandic: Brontex 30 mg tablets tafla
Portuguese: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Icelandic: Simeonovsko Shosse blvd
Portuguese: Ambrolan 30 mg - Tabletten 30 mg
Icelandic: Ambrolan 30 mg - Tabletten 30 mg tafla
Portuguese: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg
Icelandic: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg tafla
Portuguese: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Icelandic: INGELHEIM FRANCE
Portuguese: Mucoangin Citron comprimido para chupar
Icelandic: Mucoangin Citron munnsogstafla, hörð til inntöku
Portuguese: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilha via bucal
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten munnsogstafla til notkunar í munnhol
Portuguese: Pilisborosjenő H-2097
Icelandic: H-2097
Portuguese: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten comprimido efervescente
Icelandic: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten freyðitafla
Portuguese: Ambroxol-CT Tropfen gotas orais, solução via oral
Icelandic: Ambroxol-CT Tropfen dropar til inntöku, lausn
Portuguese: AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate
Icelandic: AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate tafla
Portuguese: República Checa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Icelandic: Þýskaland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Portuguese: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze pastilha via bucal
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze munnsogstafla til notkunar í munnhol
Portuguese: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilha
Icelandic: Citron 20 mg 20 mg munnsogstafla
Portuguese: Lituânia
Icelandic: Litháen
Portuguese: Burgemeester Lemmensstraat
Icelandic: Lemmensstraat 352
Portuguese: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Icelandic: S.F. Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134
Portuguese: Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece
Icelandic: Pr. Abee, L. Fylis 137,
Portuguese: Avda Bruselas , 24
Icelandic: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Portuguese: 10 mg/ dawkę
Icelandic: 10 mg/ skammtur
Portuguese: 4 mg + 250 mg/5 ml pó para suspensão oral
Icelandic: 4 mg + 250 mg/5 ml mixtúruduft, dreifa til inntöku
Portuguese: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten comprimido solúvel
Icelandic: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten lausnartafla
Portuguese: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tafla
Portuguese: Bromhexin Actavis
Icelandic: Bromhexin Actavis tafla
Portuguese: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión solução injetável/perfusão via intravenosa
Icelandic: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión stungulyf/ innrennslislyf, lausn til notkunar í bláæð
Portuguese: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Icelandic: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tafla
Portuguese: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Icelandic: 123ratio Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113
Portuguese: Grécia
Icelandic: Grikkland
Portuguese: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solução para pulverização nasal via nasal
Icelandic: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/ska mmtur nefúði, lausn til notkunar í nef
Portuguese: BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Icelandic: Ungverjaland Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125
Portuguese: Ambroxol PB 30 mg comprimido revestido por película
Icelandic: Ambroxol PB 30 mg filmuhúðuð tafla
Portuguese: Bromhexine-Grindeks 4 mg tabletes
Icelandic: Bromhexine-Grindeks 4 mg tabletes tafla
Portuguese: BROMHEXIN LABORMED 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN LABORMED 8 mg tafla
Portuguese: Apotex Europe B.V.
Icelandic: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Portuguese: Bromhexin Actavis comprimido revestido
Icelandic: Bromhexin Actavis húðuð tafla
Portuguese: Swensweg 5
Icelandic: Šmarješka cesta 6
Portuguese: Stadapharm GmbH Saalstr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Saalstr.
Portuguese: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Icelandic: Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Portuguese: Pro-Ambrosan
Icelandic: Pro-Ambrosan tafla
Portuguese: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentrado para solução para perfusão via intravenosa
Icelandic: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat innrennslisþykkni, lausn til notkunar í bláæð
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
Icelandic: 78 mg/g Hlaup
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Icelandic: Umbúðir Innihald (þéttni) Pakkningastærð
Portuguese: 2 g
Icelandic: Til notkunar á húð túpa (ál) 2 g
Portuguese: 1 bisnaga
Icelandic: 1 túpa
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Icelandic: Styrkur Lyfjaform Íkomuleið
Portuguese: Uso cutâneo
Icelandic: Sérheiti
Portuguese: SN: {número} [número de série]
Icelandic: SN: {númer} [serial number]
Portuguese: PC: {número} [código do produto]
Icelandic: PC: {númer} [product code]
Portuguese: NN: [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Icelandic: NN: {númer} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Portuguese: Ver também secção 6.6.
Icelandic: Sjá einnig kafla 6.6.
Portuguese: É utilizado para o tratamento de:
Icelandic: Það er notað til meðferðar á:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/11/740/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/11/740/001
Portuguese: − outra reação
Icelandic: − önnur viðbrögð
Portuguese: Ver secção 2.
Icelandic: Sjá kafla 2.
Portuguese: Benzoato de sódio (E211) Água purificada
Icelandic: Natríumbensóat (E211) Hreinsað vatn
Portuguese: Contudo, em alguns casos, podem persistir durante 1 a 2 semanas ou até mais.
Icelandic: Í sumum tilfellum geta þau hins vegar varað í 1 til 2 vikur eða jafnvel lengur.
Portuguese: Nenhuma destas reações adversas foi grave.
Icelandic: Engin þessara aukaverkana reyndist alvarleg.
Portuguese: O penso é retirado ao fim de 3 horas.
Icelandic: Umbúðirnar eru fjarlægðar eftir 3 klukkutíma.
Portuguese: Limite de confiança inferior de 97,5%
Icelandic: Lægri 97,5% öryggismörk
Portuguese: É aceitável procurar abrigo à sombra quando o tempo está muito quente.
Icelandic: Ásættanlegt er að leita skjóls í skugga í heitu veðri.
Portuguese: A gravidade das lesões de queratose actínica foi classificada de acordo com a escala descrita por Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Icelandic: Alvarleiki húðskemmda vegna geislunarhyrningar var metinn samkvæmt kvarða og lýsingum frá Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Portuguese: − nos olhos ou nas membranas mucosas.
Icelandic: − í augu eða á slímhimnu.
Portuguese: Ameluz é utilizado exclusivamente na pele.
Icelandic: Ameluz er einungis notað á húð.
Portuguese: Não utilize Ameluz:
Icelandic: Ekki má nota Ameluz:
Portuguese: Posologia em adultos
Icelandic: Skammtar handa fullorðnum
Portuguese: As queratoses actínicas e carcinomas basocelulares não ocorrem em crianças e adolescentes, exceto em casos extremamente raros.
Icelandic: Geislunarhyrning og grunnfrumukrabbamein koma ekki fyrir hjá börnum og unglingum, nema í mjög sjaldgæfum tilfellum.
Portuguese: A terapia fotodinâmica com Ameluz e luz solar é viável durante todo o ano no sul da europa, entre fevereiro e outubro na europa central e entre março e outubro no norte da europa.
Icelandic: Ameluz ljósnæmismeðferð með dagsljósi er möguleg allt árið í Suður-Evrópu, frá febrúar og fram í október í Mið-Evrópu og frá mars og fram í október í Norður-Evrópu.
Portuguese: A protoporfirina IX é activada por iluminação com luz vermelha com um comprimento de onda e energia adequados.
Icelandic: Prótóporfýrín IX er virkjað með rauðu ljósi af viðeigandi bylgjulengd og orku.
Portuguese: Para além disso, a tabela inclui reações adversas graves notificadas após a comercialização.
Icelandic: Í töflunni koma einnig fram alvarlegar aukaverkanir sem tilkynnt hefur verið um eftir markaðssetningu.
Portuguese: Informe o seu médico se utilizar medicamentos que aumentam as reacções alérgicas ou outras reacções nocivas após a exposição à luz, tais como
Icelandic: Látið lækninn vita ef notuð eru lyf sem auka ofnæmisviðbrögð eða önnur skaðleg viðbrögð eftir að ljós hefur skinið á þig, eins og
Portuguese: O seu médico decidirá o quão bem cada lesão respondeu e o tratamento poderá ter de ser repetido nessa altura.
Icelandic: Læknirinn metur hversu vel hver húðskemmd hefur svarað meðferðinni og hugsanlegt er að endurtaka þurfi meðferðina.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Ameluz.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Ameluz er notað.
Portuguese: 3 grave lesões QA muito espessas e / ou evidentes
Icelandic: 3 alvarlegar mjög þykk og / eða augljós geislunarhyrning
Portuguese: E-mail: ameluz@biofrontera.com
Icelandic: Netfang: ameluz@biofrontera.com
Portuguese: EXP Eliminar 12 semanas após primeira abertura.
Icelandic: EXP Fleygið 12 vikum eftir að glasið er fyrst opnað.
Portuguese: • sensação ao toque desagradável e anormal
Icelandic: • óþægilegt, óeðlilegt snertiskyn
Portuguese: As concentrações plasmáticas do metabolito PpIX foram geralmente baixas em todos os doentes e não se observou, em nenhum dos doentes, um aumento óbvio das concentrações plasmáticas de PpIX após a aplicação de Ameluz.
Icelandic: Plasmaþéttni umbrotsefnisins PpIX var almennt lítil hjá öllum sjúklingum og ekki varð vart við greinilega hækkun plasmaþéttni PpIX hjá neinum sjúklingi eftir notkun Ameluz.
Portuguese: Não é necessário proteger pele saudável não tratada.
Icelandic: Engin þörf er á að vernda heilbrigða húð.
Portuguese: Decorridas 24 horas, a absorção cumulativa média (incluindo acumulação na derme) através da pele humana foi de 0,2% da dose administrada.
Icelandic: Eftir 24 tíma var frásogsuppsöfnun að meðaltali (að meðtaldri uppsöfnun í húð) í gegnum mannshúð 0,2% af gefnum skammti.
Portuguese: Ameluz só deve ser administrado sob a supervisão de um médico, um enfermeiro ou outro profissional de saúde com experiência na utilização de terapia fotodinâmica.
Icelandic: Ameluz má eingöngu gefa undir eftirliti læknis, hjúkrunarfræðings eða annars heilbrigðisstarfsfólks sem hefur reynslu af notkun ljósnæmismeðferðar.
Portuguese: Neste estudo, foram tratados um total de 138 doentes tratados com Ameluz.
Icelandic: Í þessari rannsókn voru alls 138 sjúklingar meðhöndlaðir með Ameluz.
Portuguese: Um grama de gel contém 2,4 mg de benzoato de sódio (E211), 3 mg de fosfatidilcolina de soja e 10 mg de propilenoglicol.
Icelandic: Eitt gramm af hlaupi inniheldur 2,4 mg natríumbensóat (E211), 3 mg fosfatidýlkólín úr sojabaunum og 10 mg própýlenglýkól.
Portuguese: Ameluz contém fosfatidilcolina de soja e não deve ser utilizado em doentes com alergia conhecida ao amendoim ou à soja (ver secção 4.3).
Icelandic: Ameluz inniheldur fosfatidýlkólín úr sojabaunum og á því ekki að nota á sjúklinga með ofnæmi fyrir jarðhnetum eða soja (sjá kafla 4.3).
Portuguese: É importante aplicar a dose de luz correta.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að ljósskammturinn sé réttur.
Portuguese: Assim, não parece plausível que isto possa ter um impacto negativo sobre a reivindicação de não inferioridade do parâmetro de avaliação primário ou nas tendências gerais observadas em todos os subgrupos.
Icelandic: Því virðist ekki líklegt að þetta hafi neikvæð áhrif á jafngildi samkvæmt endapunkti megin rannsóknarinnar eða á almenna tilhneigingu í öllum undirhópum.
Portuguese: Fosfatidilcolina de soja Polissorbato 80
Icelandic: Fosfatidýlkólín úr sojabaunum Pólýsorbat 80
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para o lactente.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir börn sem eru á brjósti.
Portuguese: Deve ter-se especial cuidado para evitar hemorragias durante a preparação da lesão nestes doentes (ver secção 4.2).
Icelandic: Viðhafa skal sérstaka aðgát til að forðast blæðingu við undirbúning húðskemmdar hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.2).
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado
Icelandic: Upplýsingar um Ameluz og við hverju það er notað
Portuguese: Os acontecimentos adversos e a tolerabilidade foram comparáveis para ambos os tratamentos.
Icelandic: Aukaverkanir og þol reyndust svipuð við báðar meðferðir.
Portuguese: No caso de as lesões ou os campos cancerizados não terem desaparecido por completo 12 semanas após o tratamento inicial, um segundo ciclo de tratamento foi realizado, seguindo um regime idêntico ao primeiro.
Icelandic: Ef húðskemmdir eða krabbameinsnæm svæði voru ekki alveg horfin eftir 12 vikur eftir upphaflega meðferð voru þau meðhöndluð í annað sinn eftir sömu meðferðaráætlun.
Portuguese: A luz do dia poderá não ser suficiente para o tratamento com Ameluz e luz solar durante os meses de inverno, em certas partes da europa.
Icelandic: Ekki er víst að dagsljós sé nægilegt fyrir Ameluz meðferð með dagsljósi yfir vetrarmánuðina í ákveðnum hlutum Evrópu.