FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucun signe d'intolérance n'a été constaté chez les porcs en croissance après administration jusqu'à 10 fois la dose recommandée
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
French: Une résistance croisée au sein des antibiotiques macrolides ne peut être exclue.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolide-antibioticagroep kan niet uitgesloten worden.
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Dutch: Men dient rekening te houden met varkens waarvan het dagelijkse voergebruik verminderd of beperkt is.
French: Aivlosin 42,5 mg/g poudre orale pour porcs Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Dutch: Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik bij varkens Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine) 42,5 mg/g
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour porcs - sachet de 160 g
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
French: ul.
Dutch: Varken.
French: Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.
Dutch: Bij muizen werd een lichte afname van het foetale lichaamsgewicht waargenomen bij doseringen die toxiciteit bij de moeder veroorzaken.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
French: Viande et abats : 1 jour.
Dutch: Vlees en slachtafval: 1 dag.
French: • Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine, due à des souches sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van Enzoötische Pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
French: Sachets recouverts d'une feuille d'aluminium contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
French: Taille de la dosette
Dutch: Tylvalosine als tartraat
French: La tylvalosine se concentre dans les phagocytes et les cellules épithéliales intestinales.
Dutch: Tylvalosine blijkt zich te concentreren in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die de vogels in één dag zullen gebruiken.
French: Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l'aide d'un produit injectable approprié.
Dutch: Acute gevallen en ernstig zieke varkens die te weinig eten of drinken moeten behandeld worden met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
French: Ponte :
Dutch: Carrier:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons (sachet de 400 g)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
French: Les cas aigus et les porcs sévèrement atteints, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l'aide d'un médicament vétérinaire injectable approprié.
Dutch: Acute gevallen en ernstig zieke varkens die minder eten of water drinken dienen te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
French: CONTRE-INDICATIONS
Dutch: INDICATIES
French: Temps d'attente : Viande et abats : 1 jour.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 1 dag.
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Dutch: 14 dagen na de start van de behandeling was bij de behandelde groep de morbiditeit 16,7-25,0% en de mortaliteit 0,3-3,9%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53,3% en een morbiditeit van 0,3-4,5% bij de onbehandelde groep.
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Dutch: 34 dagen na het begin van de behandeling was bij de behandelde groepen de morbiditeit 17,5-20,0% en de mortaliteit 1,5-2,3%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53.3% en een mortaliteit van 2.5-4,8% bij de onbehandelde groepen.
French: Temps d'attente : Viande et abats : deux jours
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 2 dagen
French: Instructions pour le mélange :
Dutch: Menginstructies:
French: Espèces animales
Dutch: Dier Soort
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de maaltijd of in voederbrokjes: 1 maand.
French: La tylvalosine possède une activité sur les organismes pathogènes isolés à partir de diverses espèces animales, essentiellement des germes à Gram positif et des mycoplasmes, mais aussi certains organismes à Gram négatif, dont Lawsonia intracellularis.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk grampositieve organismen en mycoplasma, maar ook een aantal gramnegatieve organismen, inclusief Lawsonia intracellularis.
French: 2,125 mg/kg poids vif
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
French: Respecter les bonnes pratiques d'hygiène et de gestion pour diminuer le risque de réinfection.
Dutch: Men dient goede management- en hygiënische praktijken te introduceren om het risico van herinfectie te verkleinen.
French:  Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine due à Brachyspira hyodysenteriae dans des troupeaux dans lesquels la maladie a été diagnostiquée.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke container
French: Il a été démontré que la tylvalosine se concentre rapidement dans les phagocytes et les cellules épithéliales de l'intestin.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
French: Chez les rongeurs, la toxicité pour la mère a été observée à partir d'une dose de 400 mg de tylvalosine par kg de poids corporel.
Dutch: Toxiciteit van de moeder bij knaagdieren is waargenomen bij doseringen van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en hoger.
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan complicaties veroorzaken bij enzoötische pneumonie en hiervoor kan specifieke medicatie nodig zijn.
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Dutch: Behandeling van luchtwegaandoeningen bij kalkoenen veroorzaakt door voor tylvalosine gevoelige Ornithobacterium rhinotracheale.
French: EXP {MM/AAAA} Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 5 semaines.
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de primaire primaire verpakking: 5 weken.
French: Porcs
Dutch: Varken
French: Une résistance croisée entre la tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Dutch: Kruisresistentie tussen tylvalosine en andere macroliden kan niet worden uitgesloten.
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g de produit pour 1500 ml, de 160 g de produit pour 6000 ml ou de 400 g de produit pour 15 000 ml ; il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1500 ml, 160 g diergeneesmiddel per 6000 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15.000 ml te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
French: Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons - sachet de 40 g DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Dutch: Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 40 g sachet BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
French: Dindons : ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
French: 135-200 5 ml
Dutch: 5 ml 5 ml
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische pneumonie en specifieke medicatie vereisen.
French: Le produit doit être ajouté au volume d'eau que les porcs vont consommer en une journée.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die varkens in één dag zullen gebruiken.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is:
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
French: Une toxicité maternelle a été observée chez les rongeurs à partir de 400 mg de tylvalosine par kg de poids corporel.
Dutch: Maternale toxiciteit bij knaagdieren is waargenomen bij doses van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en daarboven.
French: Pour le traitement des infections respiratoires à Ornithobacterium rhinotracheale: La dose est de 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs.
Dutch: Voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
French: 2,125 mg/kg poids vif/jour
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht/dag
French: Des études in vivo ont montré que la tylvalosine était présente à des concentrations plus élevées dans les muqueuses des tissus respiratoires et intestinaux que dans le plasma.
Dutch: In vivo onderzoeken hebben aangetoond dat tylvalosine in hogere concentraties aanwezig is in de slijmvliezen van de respiratoire en darmweefsels in vergelijking met het plasma.
French: À ne mélanger qu'à des aliments secs.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging met droog voer.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 4 semaines.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 4 weken.
French: Ponte:
Dutch: Leg:
French: Viande et abats : 2 jours.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: avril 2016.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in april 2016.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aivlosin.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Aivlosin.
French: L'EPAR complet relatif à Aivlosin est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Aivlosin is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Aivlosin, le 9 septembre 2004.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 september 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Aivlosin verleend.
French: Aivlosin est un antibiotique.
Dutch: Aivlosin is een antibioticum.
French: Aivlosin ne doit pas être utilisé chez les humains.
Dutch: Aivlosin mag niet bij mensen worden gebruikt.
French: Les granulés sont ajoutés dans le système de distribution d'eau potable, soit directement soit après dilution dans une solution mère.
Dutch: Het granulaat wordt aan het drinkwatersysteem toegevoegd, hetzij rechtstreeks hetzij na verdunning in een stamoplossing.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Aivlosin sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aivlosin groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
French: Les principales études cliniques sur l'efficacité d'Aivlosin ont été effectuées dans des exploitations agricoles de plusieurs pays d'Europe et hors de l'UE.
Dutch: De belangrijkste klinische studies naar de werkzaamheid van Aivlosin werden uitgevoerd op boerderijen binnen en buiten de EU.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Dutch: Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau dit diergeneesmiddel met het oog op vergunningverlening in de Europese Unie (EU) en vaststelling van de gebruiksvoorwaarden heeft beoordeeld.
French: Le principe actif d'Aivlosin est la tylvalosine (ancien nom: acétylisovaléryltylosine), antibiotique du groupe des macrolides.
Dutch: De werkzame stof van Aivlosin is tylvalosine (voorheen: acetylisovaleryltylosine), een antibioticum van de macrolidengroep.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance.
Dutch: Dit geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
French: L'efficacité antimicrobienne de la tylvalosine contre les bactéries responsables de maladies a été étudiée en laboratoire.
Dutch: De antimicrobiële werkzaamheid van tylvalosine tegen bacteriën die ziekten veroorzaken, werd onderzocht in laboratoria.
French: La métaphylaxie signifie le traitement simultané des animaux malades et des animaux cliniquement sains qui sont en contact étroit avec eux.
Dutch: Metafylaxe (koppelbehandeling) is de gelijktijdige behandeling van zowel zieke als klinisch gezonde dieren die in nauw contact met elkaar staan.
French: La poudre orale ne se mélange pas correctement avec des granulés et ne doit donc pas être utilisée avec des aliments en granulés.
Dutch: Het orale poeder kan niet goed worden vermengd met pellets en mag daarom niet in combinatie met pelletvoer worden gebruikt.
French: Trois jours plus tard, les dindonneaux ont reçu un traitement par Aivlosin ou n'ont pas reçu de traitement.
Dutch: Drie dagen later kregen de kuikens ofwel een behandeling met Aivlosin ofwel geen behandeling.
French: Le médicament n'est pas autorisé pour un usage chez les dindes produisant des œufs pour la consommation humaine.
Dutch: Het geneesmiddel is niet toegestaan bij kalkoenen die eieren voor menselijke consumptie produceren.
French: Les études sur les porcs ont été réalisés sur des porcs déjà infectés par la maladie ou sur des porcs en contact avec des animaux malades de la même exploitation agricole et, dès lors, susceptibles de développer également la maladie.
Dutch: De studies betreffende varkens werden uitgevoerd onder varkens die al ziek waren of die in contact waren geweest met zieke dieren op dezelfde boerderij, zodat de kans groot was dat ze de ziekte ook zouden krijgen.
French: Il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les dindes en cours de ponte ni pendant les trois semaines avant que les dindes soient susceptibles de commencer à pondre des œufs destinés à la consommation humaine.
Dutch: Daarom mag het middel niet worden gebruikt bij kalkoenen in de leg, noch gedurende de drie weken voordat de kalkoenhennen waarschijnlijk eieren beginnen te leggen die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
French: Autres informations relatives à Aivlosin:
Dutch: Overige informatie over Aivlosin
French: Les personnes ayant déjà eu des réactions après avoir manipulé Aivlosin ou des produits similaires doivent éviter tout contact avec Aivlosin.
Dutch: Mensen die in de omgang met Aivlosin of gelijksoortige middelen last hadden van bepaalde reacties, moeten elk contact met Aivlosin vermijden.
French: Pourquoi Aivlosin est-il approuvé?
Dutch: Waarom is Aivlosin goedgekeurd?
French: Aivlosin est disponible sous la forme d'un prémélange pour aliments médicamenteux et de poudre orale pour les porcs, et sous la forme de granulés à utiliser dans l'eau potable pour les porcs, les poulets, les dindes et les faisans.
Dutch: Aivlosin is verkrijgbaar als voormengsel voor gemedicineerd voer en als oraal poeder voor varkens, alsook in de vorm van granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens, kippen, kalkoenen en fazanten.
French: Lors du mélange d'Aivlosin avec les aliments ou l'eau potable ou de la manipulation du prémélange ou de l'eau contenant le médicament, tout contact direct avec les yeux, la peau et la bouche doit être évité; un équipement de protection doit être porté, notamment des combinaisons, des gants et des écrans faciaux (respirateur).
Dutch: Tijdens het mengen van Aivlosin in het voer of het drinkwater of in de omgang met het gemedicineerde voer of water moet elk rechtstreeks contact met de ogen, de huid en de mond worden vermeden en dient beschermende kleding te worden gedragen, bv. overalls, handschoenen en gezichtsmaskers (ademhalingsmaskers).
French: Il agit en bloquant les ribosomes des bactéries, parties de la cellule où sont produites les protéines, et empêche la croissance des bactéries.
Dutch: Deze stof remt de werking van de ribosomen van de bacteriën (de delen van de cel waarin eiwitten worden aangemaakt) en verhindert de groei van bacteriën.
French: Aivlosin améliore l'état de santé et le poids des animaux, mais n'élimine pas complètement les bactéries responsables de l'infection pulmonaire.
Dutch: Aivlosin verbetert de gezondheid en het gewicht van de dieren, maar de bacteriën die de longinfectie veroorzaakten, worden er niet geheel door uitgeroeid.
French: Quels sont les bénéfices d'Aivlosin démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Aivlosin tijdens de studies te hebben?
French: Le traitement n'a pas complètement éliminé toutes les bactéries du système respiratoire et certains volatiles ont, néanmoins, contracté la maladie; cependant, le nombre d'animaux infectés a été considérablement moins élevé que dans un groupe de volatiles non traités.
Dutch: De behandeling leidde niet tot volledige eliminatie van alle bacteriën in de longen en luchtwegen en sommige vogels bleven ziekteverschijnselen vertonen; het aantal geïnfecteerde dieren was echter significant geringer dan in een onbehandelde pluimveegroep.
French: Comme la composition des aliments risque d'affecter l'efficacité d'Aivlosin, ce dernier ne doit être mélangé qu'à des aliments secs.
Dutch: Aangezien de samenstelling van het varkensvoer de werkzaamheid van Aivlosin kan beïnvloeden, mag het geneesmiddel alleen worden gebruikt in droog voer.
French: La réussite du traitement par Aivlosin a été similaire à l'efficacité d'autres médicaments de la même catégorie autorisés pour ces types de maladies chez les porcs.
Dutch: Het succes van de behandeling met Aivlosin was vergelijkbaar met de werkzaamheid van andere geneesmiddelen van dezelfde klasse die toegelaten zijn voor dergelijke ziekten bij varkens.
French: La poudre orale doit être mélangée à l'alimentation des porcs par le propriétaire des porcs et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.
Dutch: Het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenseigenaar en wordt gebruikt om individuele varkens te behandelen.
French: Le prémélange est mélangé à l'alimentation des porcs par un broyeur autorisé et l'«aliment médicamenteux» obtenu est ensuite distribué à l'exploitant agricole pour traiter un grand nombre de porcs.
Dutch: Het voormengsel wordt door varkensvoer gemengd door een erkende veevoederfabriek en het resulterende ‘gemedicineerde voer' wordt vervolgens gedistribueerd naar de veehouder voor de behandeling van een groot aantal varkens.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aivlosin?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aivlosin in?
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que les œufs ne puissent être utilisés pour la consommation humaine.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
French: Chez les dindes, il est utilisé pour traiter les infections pulmonaires causées par une bactérie, Ornithobacterium rhinotracheale, qui peut provoquer une maladie en cas de complication par d'autres infections virales ou bactériennes.
Dutch: Bij kalkoenen wordt het gebruikt voor de behandleing van longinfecties die veroorzaakt worden door de bacterie Ornithobacterium rhinotracheale, die tot ziekte kan leiden wanneer zij gecompliceerd wordt door andere virale en bacteriële infecties.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Aivlosin, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Aivlosin dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aivlosin, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Aivlosin dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
French: Chez les poulets et les faisans, il est utilisé pour le traitement ou la métaphylaxie des infections pulmonaires dues à une bactérie, Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Bij kippen en fazanten wordt het gebruikt voor longinfecties die veroorzaakt worden door de bacterie Mycoplasma gallisepticum.
French: Le temps d'attente pour la viande issue des poulets, des dindes et des faisans traités par Aivlosin administré dans l'eau potable est de deux jours.
Dutch: De wachttijd voor vlees van kippen, kalkoenen en fazanten die met via drinkwater toegediende Aivlosin worden behandeld, is twee dagen.
French: Toutefois, en cas d'absorption accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Dutch: Bij onbedoelde inname van Aivlosin moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket worden getoond.