FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Time, hours
Estonian: Aeg, tunnid
Romanian: (Pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi) CUTIA A FOST DESCHISĂ
Estonian: (Avamiseks tõstke siit ja tõmmake) KARP ON AVATUD
Romanian: (vezi punctul "Atenționări și precauții").
Estonian: (vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Romanian: - Este posibil ca Acul dumneavoastră să fie blocat.
Estonian: - Teie nõel võib olla ummistunud.
Romanian: Liprolog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Estonian: Liprolog sobib kasutamiseks nii täiskasvanuil kui lastel.
Romanian: • Liprolog este deja dizolvat în apă, prin urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
Estonian: • Liprolog on juba vees lahustatud, seega teil ei ole tarvis seda segada.
Romanian: Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Estonian: Teie insuliinivajadus võib muutuda, kui kasutate
Romanian: Liprolog împreună cu alcool
Estonian: Liprolog koos alkoholiga
Romanian: • blocante ale receptorilor de angiotensină II.
Estonian: • angiotensiini II retseptori blokaatoreid.
Romanian: După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.
Estonian: Pärast süsti jätke nõel viieks sekundiks naha sisse, veendumaks, et olete saanud kogu annuse.
Romanian: - Dacă în mod obișnuit aveți nevoie de o doză mai mare de 30 de unități, întrebați medicul dacă un alt produs Liprolog KwikPen ar fi mai bun pentru dumneavoastră.
Estonian: - Kui te tavaliselt vajate rohkem kui 30 ühikut, küsige oma tervishoiutöötajalt kas mõni muu Liprolog KwikPen ei oleks teie jaoks parem.
Romanian: Copii și adolescenți Liprolog poate fi administrat la adolescenți și copii (vezi pct. 5.1).
Estonian: Lapsed Liprolog'i võib kasutada noorukitel ja lastel (vt lõik 5.1).
Romanian: Alte medicamente și Liprolog
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog
Romanian: Trei pași simpli pentru a evita hipoglicemia sau hiperglicemia sunt:
Estonian: Kolm lihtsat võtet, kuidas vältida hüpoglükeemiat või hüperglükeemiat, on:
Romanian: 0,63 unități/kg
Estonian: 0,63 ühikut/kg
Romanian: Cum arată Liprolog şi conţinutul ambalajului
Estonian: Kuidas Liprolog välja näeb ja pakendi sisu
Romanian: 0,42 unități/kg
Estonian: 0,42 ühikut/kg
Romanian: Pacienţi netrataţi anterior cu insulină n = 78
Estonian: Insuliini mittesaanud patsiendid n = 78
Romanian: Cod ATC: A10AB04
Estonian: ATC-kood: A10AB04
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţeibiologic active
Estonian: Bioloogilise toimeaine tootjate nimed ja aadressid
Romanian: - LIPROLOG suspensii- insuline lăptoase- ar trebui să fie albe după agitare.
Estonian: - LIPROLOG suspensioonid - hägused insuliinid - peavad pärast segamist olema valged.
Romanian: • danazol,
Estonian: • danasooli,
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi niciodată Liprolog cu insuline produse de alţi producători sau cu insuline de origine animală.
Estonian: Liprolog'i ei tohi kunagi segada teiste tootjate poolt valmistatud ega loomse päritoluga insuliinidega.
Romanian: De asemenea, Liprolog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Estonian: Liprolog on näidustatud ka suhkurtõve esialgseks stabiliseerimiseks.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Estonian: Näiteks kui peate süstima segu, siis tõmmake Liprolog süstlasse enne pika toimeajaga insuliini.
Romanian: • Dacă nu puteţi scoate capacul stiloului injector, răsuciţi uşor capacul înainte şi înapoi, şi apoi trageţi capacul imediat.
Estonian: • Kui te ei saa pen-süstli kattekorki eemaldada, keerake seda õrnalt edasi-tagasi ja siis tõmmake otse pealt ära.
Romanian: • octreotid,
Estonian: • oktreotiidi,
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă stiloul injector a fost păstrat în frigider.
Estonian: • Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid võib võtta kasutusele kuni etiketil näidatud kõlblikkusaja lõpuni juhul, kui pen-süstlit on hoitud külmkapis.
Romanian: DHPC și comunicarea către pacient au ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la faptul că Liprolog este acum disponibil în două concentrații și descrierea diferențelor esențiale în proiectarea pachetelor și stilourilor preumplute pentru a minimaliza riscul erorilor de medicație și confuzia între două concentrații diferite ale Liprolog.
Estonian: Tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalide eesmärk on suurendada teadlikkust sellest, et Liprolog on nüüd saadaval kahes tugevuses ning kirjeldada pakendi ja pensüstlite kujunduse peamisi erinevusi, et vähendada ravivigadest ja kahe erineva tugevusega Liprolog'i segiajamisest tulenevaid ohtusid.
Romanian: • analogi ai somatostatinei (cum ar fi octreotid, folosiți pentru a trata o afecțiune mai puțin frecventă în care produceți prea mulți hormoni de creștere),
Estonian: • somatostatiini analoogid (nt oktreotiid, mis kasutatakse sellise haruldase seisundi raviks, kus teie organism toodab liiga palju kasvuhormooni)
Romanian: KwikPen trebuie utilizat aşa cum se recomandă în manualul de utilizare.
Estonian: KwikPen'i peab kasutama nii, nagu kasutusjuhendis soovitatud.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații.
Estonian: Liprolog KwikPen on saadaval kahes tugevuses.
Romanian: Alte medicamente și Liprolog 200 unități/ml KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen Teie insuliinivajadus võib muutuda, kui kasutate
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Liprolog 200 unități/ml)
Estonian: Täiendavad riski minimeerimise lisameetmed (Liprolog 200 ühikut/ml)
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
Estonian: Kahes 8 kuud kestnud avatud ülemineku uuringus osalenud II tüüpi diabeediga patsiendid, kes ei olnud eelnevalt insuliinravi saanud või kes juba said ühte või kahte insuliinisüsti, raviti randomiseeritud sagedusel 4 kuud Liprolog Mix 25`ga (manustati kaks korda päevas metformiiniga) ja insuliinglargiiniga (manustati üks kord päevas metformiiniga).
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu, de la insulina umană sau animală la un produs Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Estonian: • Juhul, kui muudate kasutatava insuliini tüüpi (lähete näiteks inim- või loominsuliinilt Liprologpreparaadile), peate võib-olla süstima rohkem või vähem kui vanasti.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau ați putea lua orice alte medicamente.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Romanian: Nu are importanţă ce loc pentru injecţie veţi folosi - braţ, coapsă, fesă, abdomen - injecţia cu Liprolog va acţiona de oriunde mai repede decât insulina umană solubilă.
Estonian: Olenemata sellest, missuguse koha süstimiseks valite - kas õlavarre, reie, tuhara või kõhu -, Liprolog'i toime saabub igal juhul kiiremini kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Liprolog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Liprolog.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et tervishoiutöötajaid on teavitatud, et kõiki patsiente, kellele on määratud Liprolog, tuleb õpetada enne Liprolog'i väljakirjutamist või jagamist pen-süstlit õigesti kasutama.
Romanian: • Verificaţi eticheta stiloului injector pentru a vă asigura că luaţi tipul corect de insulină.
Estonian: • Kontrollige pen'i etiketti, veendumaks, et see sisaldab õiget tüüpi insuliini.
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢIILE SAU RESTRICŢIILE DISTRIBUŢIEI ŞI UTILIZĂRII C.
Estonian: II LISA A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Romanian: Cod ATC: A10A D04.
Estonian: ATC-kood A10AD04.
Romanian: - Dacă de obicei aveți nevoie de 2 injecții pentru a vă administra doza totală, asigurați-vă că v-ați administrat și a doua injecție.
Estonian: - Kui te tavaliselt peate koguannuse saamiseks tegema kaks süsti, tehke kindasti ka kohe teine süst ära.
Romanian: După prima utilizare: 28 zile.
Estonian: Pärast kasutusele võtmist 28 päeva.
Romanian: Nu se agită energic, pentru că acest lucru poate să producă spumare, care poate să interfere cu măsurarea corectă a dozei.
Estonian: Ärge liiga jõuliselt raputage, kuna see võib põhjustada vahu teket, mis takistaks annuse täpset mõõtmist.
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Estonian: BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Romanian: Se injectează acum aer, în acelaşi mod, în flaconul cu Liprolog, dar nu se scoate acul.
Estonian: Nüüd süstige õhku samal viisil oma Liprolog'i pudelisse, kuid ärge nõela välja tõmmake.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Estonian: • Hoidke alati endaga tagavaraks kaasas süstalt ja Liprolog viaali.
Romanian: CONȚINUTUL AMBALAJULUI ȘI ALTE INFORMAȚII
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave
Romanian: După injectare Pasul 12:
Estonian: Pärast süstimist Samm 12:
Romanian: Soluția de insulină lispro ce conține 200 unități/ml, nu trebuie retrasă din pen-ul preumplut (KwikPen) sau amestecată cu nici o altă insulină (vezi pct. 4.4 și 6.2).
Estonian: Lispro-insuliini lahust, mis sisaldab 200 ühikut/ml ei tohi pen-süstlist (KwikPen'ist) eemaldada ega segada ühegi teise insuliiniga (vt lõik 4.4 ja lõik 6.2).
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Liprolog cu o insulină umană.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui peate segama Liprolog'i mõne iniminsuliiniga.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen, Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Estonian: Toime kiire saabumine võimaldab Liprolog'i (või pideva nahaaluse infusiooni korral Liprolog'i boolust) manustada söögiaja vahetus läheduses.
Romanian: Valorile glicemiei dumneavoastră pot fie să crească, fie să scadă în cazul în care consumaţi băuturi alcoolice.
Estonian: Teie veresuhkrusisaldus võib alkoholi tarvitamisel tõusta või langeda.
Romanian: În unele cazuri, această reacţie adversă poate să fie legată de alţi factori decât insulina, cum sunt iritanţii din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a injectării.
Estonian: Mõnel juhul võib see olukord olla seotud muude teguritega kui insuliin, nt. ärritavate ainetega naha puhastusvahendis või vale süstimistehnikaga.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen este adecvat pentru pacienții care ar putea beneficia de ajustări mai precise ale dozei de insulină.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen on sobilik patsientidele, kes võivad kasu saada väiksematest insuliini annuse kohandamistest.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog.
Estonian: • Ärge laske oma Liprolog'il külmuda.
Romanian: Fiecare flacon conţine 1000 unităţi (10 mililitri).
Estonian: Iga viaal sisaldab 1000 toimeühikut (10 milliliitrit).
Romanian: Flacon Flaconul trebuie folosit cu o seringă corespunzătoare (cu gradaţii pentru 100 unități).
Estonian: Viaali tuleb kasutada koos vastava süstlaga (100 ühikulised märgistused).
Romanian: Timp(ore)
Estonian: Aeg (t)
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Estonian: • Küsige oma meditsiinitöötaja käest, millised on võimalused pen-süstli ja teravate esemete konteineri õigeks hävitamiseks.
Romanian: (Exemplu: 12 unități afișate în fereastra dozei )
Estonian: (Näide: Annuseaknas on näidatud 12 ühikut)
Romanian: Nu aruncaţi Acele direct în gunoiul menajer.
Estonian: Ärge visake nõelu otse prügikasti.
Romanian: Dacă este necesar, Liprolog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
Estonian: Vajadusel võib Liprolog'i manustada ka veenisiseselt, näiteks vere glükoosisisalduse reguleerimiseks ketoatsidoosi seisundis, ägedate haigestumiste korral ning operatsioonide ajal ja nende järgselt.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații, 100 unități/ml și 200 unități/ml.
Estonian: Liprolog KwikPen on saadaval kahes tugevuses - 100 ühikut/ml ja 200 ühikut/ml.
Romanian: Alergia locală este frecventă ( 1/100 la <1/10).
Estonian: Lokaalne allergia on sagedasti esinev (≥ 1/100 kuni < 1/10).
Romanian: Injectarea intravenoasă a insulinei lispro trebuie efectuată urmând regulile uzuale ale injectării intravenoase, de exemplu în bolus intravenos sau printr-un sistem de perfuzie.
Estonian: Lispro-insuliini intravenoosne manustamine peab toimuma vastavalt tavalistele kliinilises praktikas kehtivatele veenisiseste injektsioonide, nt. intravenoosse boolussüsti või infusiooni sooritamise reeglitele.
Romanian: Alergia sistemică este rară ( 1/10000 la <1/1000).
Estonian: Süsteemne allergia on harva esinev (≥ 1/10000 kuni < 1/1000).
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Liprolog.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalid enne ravimi turuletulekut kõigile arstidele ja õdedele, kes on eeldatavasti seotud dibeetikute ravi ja kontrollimisega ning apteekritele, kes eeldatavasti tegelevad Liprolog'i apteekidest väljastamisega.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi de fiecare dată când cumpăraţi un nou Liprolog 200 unități/ml KwikPen.
Estonian: Lugege kogu kasutusjuhend enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahuse kasutamist ja iga kord, kui te saate uue Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i, täielikult läbi.
Romanian: • Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Liprolog dorită.
Estonian: • Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Liprolog'i.
Romanian: Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
Estonian: Lugege kogu kasutusjuhend enne oma Liprolog Junior KwikPen'i kasutamist ja iga kord, kui te saate uue Liprolog Junior KwikPen'i, täielikult läbi.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Estonian: Subkutaanse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Liprolog ei satuks veresoonde.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins : - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Estonian: • Kui süstimisnuppu on raske sisse lükata: - Abiks võib olla süstimisnupu aeglasem sisse vajutamine süstimise ajal.
Romanian: Următoarele reacţii adverse din studiile clinice sunt enumerate mai jos ca termen preferat MedDRA, pe aparate, sisteme şi organe, în ordinea descrescătoare a incidenţei (foarte frecvente: ≥1/10; frecvente: ≥1/100 şi <1/10; mai puţin frecvente: ≥1/1000 şi <1/100; rare: ≥1/10000 şi <1/1000; foarte rare:
Estonian: Kliinilistes uuringutes on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest, mis on alljärgnevalt loetletud MedDRA organsüsteemi klasside eelistatud terminite ja esinemissageduse vähenemise järgi (väga sage: ≥1/10; sage: ≥1/100 kuni <1/10; aeg-ajalt: ≥1/1000 kuni <1/100; harv: ≥1/10 000 kuni <1/1000; väga harv:
Romanian: Sulfat de protamină Metacrezol Fenol
Estonian: Protamiinsulfaat metakresool fenool glütserool
Romanian: Agitarea este importantă pentru a vă asigura că utilizaţi doza corectă.
Estonian: Segamine on teie õige annuse saamise seisukohast väga oluline.
Romanian: Fertilitate Insulina lispro nu a indus tulburări de fertilitate la studiile pe animale (vezi pct. 5.3).
Estonian: Fertiilsus Lispro-insuliin ei mõjutanud loomkatsetes loomade fertiilsust (vt lõik 5.3).
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog 200 ühikut/ml
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0unități/ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
Estonian: 0,1…1,0 ühikut/ml kontsentratsiooniga lispro-insuliini infusioonilahused 0,9 %-lises naatriumkloriidi või 5 %-lises glükoosi lahuses püsivad toatemperatuuril stabiilsena 48 tunni jooksul.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Estonian: Tõmmake nõel Liprolog'i viaalist välja ning torgake pikema toimeajaga insuliini viaali.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
Estonian: Süstige Liprolog'i nii, nagu arst või meditsiiniõde on õpetanud.
Romanian: • „beta2 stimulante" (de exemplu ritodrină, salbutamol sau terbutalină),
Estonian: • beetastimulaatoreid (nt ritodriin, salbutamool või terbutaliin),
Romanian: Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml
Estonian: lispro-insuliin 200 ühikut/ml lispro-insuliin 100 ühikut/ml
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen NU utilizaţi Liprolog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui - medicament (enumerate la punctul 6).
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog Junior KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Estonian: Liprolog BASAL omab sellist toimeprofiili, mis meenutab 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (NPH) profiili.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
Estonian: Kui te unustate Liprolog`i süstida
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Estonian: Liprolog Mix50 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
Romanian: • Dacă aveţi nevoie să injectaţi mai mult decât numărul de unităţi rămase în stilou, puteţi fie: - să injectaţi cantitatea rămasă în stiloul dumneavoastră şi apoi să utilizaţi un stilou nou pentru a vă administra restul dozei, sau - să luaţi un stilou injector nou şi să injectaţi doza completă.
Estonian: • Kui teie annus on suurem kui pen'i jäänud ühikute arv, siis võite kas - manustada järelejäänud koguse oma käesolevast pen'ist ja lõpetada oma annus uut pen'i kasutades või - manustada kogu annus uuest pen'ist.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Estonian: Liprolog Mix25 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Estonian: • Ärge eemaldage pen'i etiketti.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Estonian: Muutused ravimi tugevuses, margis (tootja), tüübis (lühitoimeline/lahustuv, NPH/isofaaninsuliin jne), liigis (loomne, humaanne, humaaninsuliini analoog) ja/või tootmismeetodis (rekombinantne DNA versus loomse päritoluga insuliin) võivad põhjustada annuse muutmise vajadust.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Estonian: Kui teil tekib oma KwikPen kohta küsimusi või probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Romanian: Ambalaj cu 1 și 2
Estonian: Pakendis 1 või 2 viaali
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de insulină
Estonian: Liprolog'i kasutamine insuliini infusioonipumbas
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml süstelahus peab olema läbipaistev ja värvitu.
Romanian: 0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Liprolog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Liprolog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
Estonian: Liprolog Mix25 ravi algusest lõpuni 2Liprolog Mix25'le randomiseeritud patsientidel esimese üleminekuperioodi jooksul
Romanian: CE ESTE LIPROLOG ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Estonian: Mis ravim on Liprolog ja milleks seda kasutatakse
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Estonian: Liprolog kolbampullides sobib ainult nahaaluseks süstimiseks Lilly korduvkasutatavast insuliini pen-süstlist, BerliPen® areo 3-ga või ühilduvate pidevaks subkutaanseks insuliiniinfusiooniks (CSII) mõeldud pumbasüsteemide abil.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Estonian: • ÄRGE segage Liprolog 100 ühikut/ml süstelahust oma pen-süstlis (Junior KwikPen'is) ühegi teise insuliini ega ühegi teise ravimiga.
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
Estonian: Kui insuliini nähtavale ei ilmu, siis korrake eeltäitmist, kuid mitte üle 8 korra.
Romanian: În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix25 şi a Liprolog Basal.
Estonian: Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog BASAL'i farmakodünaamikat.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Estonian: Tehke seda seni, kuni nõelast väljub Liprolog'i piisk.
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
Estonian: Joonis 2: Glükoosi infusioonikiiruse profiili aritmeetiline keskmine ajas pärast 20 ühiku lisproinsuliin 200 ühikut/ml-s või lispro-insuliin 100 ühikut/ml-s subkutaanset manustamist