FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Za bolnike z diagnozo neonatalnega pojava pomanjkljivosti karbamoilfosfat-sintaze je potrebno dopolnjevanje prehrane s citrulinom v odmerku 0,17 g/kg/dan oziroma pri pomanjkljivosti ornitin transkarbamoilaze pa je potrebno dopolnjevanje prehrane z argininom v odmerku 3,8 g/m2/dan.
Icelandic: Sjúklingar með carbamýlfosfatsyntetasa- eða ornitíntranscarbamýlsa skort sem birst hefur á nýburastigi þurfa að fá cítrullín eða arginín uppbót í skömmtum sem eru 0,17 g/kg/dag eða 3,8 g/m2/dag.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 100
Slovenian: − Zdravilna učinkovina je natrijev fenilbutirat.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er fenýlbútýrat.
Slovenian: − Pomožni snovi sta kalcijev stearat in brezvoden koloidni silicijev dioksid.
Icelandic: - Önnur innihaldefni eru kalsíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
Slovenian: Posledično natrijev fenilbutirat znižuje povišane plazemske koncentracije amoniaka in glutamina pri bolnikih z motnjami ciklusa sečnine.
Icelandic: Þess vegna dregur natríumfenýlbútýrat úr ammoníaki og glútamíni í plasma hjá sjúklingum með röskun á þvagefnishring.
Slovenian: Natrijev fenilbutirat je predzdravilo in se hitro presnavlja v fenilacetat.
Icelandic: Natríumfenýlbútýrat er forlyf og umbrotnar hratt í fenýlasetat.
Slovenian: Kaj vsebuje navodilo
Icelandic: Hvað inniheldur AMMONAPS
Slovenian: 4.6 Plodnost, nosečnost in dojenje
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf Meðganga
Slovenian: Opravljati boste morali redne krvne preiskave, da se bo določil pravilni dnevni odmerek zdravila AMMONAPS.
Icelandic: Nauðsynlegt að taka blóðsýni reglulega til þess að ákveða réttan skammt.
Slovenian: Zdravilo AMMONAPS je indicirano pri vseh bolnikih, pri katerih se bolezen pojavi s t.i. neonatalnim pojavom (celotne pomanjkljivosti encimov, ki se pokažejo v prvih 28 dneh življenja).
Icelandic: Það er ætlað til notkunar þegar röskunin birtist á nýburastigi (neonatal-onset presentation (algjör ensímskortur, sem kemur í ljós fyrstu 28 daga eftir fæðingu).
Slovenian: Ženske v rodni dobi morajo poskrbeti za učinkovito kontracepcijsko zaščito.
Icelandic: Konur á barneignaraldri verða að nota öruggar getnaðarvarnir Brjóstagjöf
Slovenian: Pri dajanju visokih odmerkov fenilacetata (190 - 474 mg/kg) podganjim mladičem podkožno, so opazili zmanjšano proliferacijo nevronov in pospešeno izgubo le-teh. Skrčil se je tudi mielin v CŽS.
Icelandic: Þegar rottuafkvæmi fengu stóra skammta af fenýlasetati (190 - 474 mg/kg) undir húð dró úr viðkomu taugafrumna og að sama skapi kom fram aukið taugafrumutap, auk minnkunar mýlis í miðtaugakerfi.
Slovenian: Pogosti: zmanjšana koncentracija kalija, albumina, celokupnih beljakovin in fosfata v krvi.
Icelandic: Lækkun á kalíum, albúmíni, heildarpróteinum og fosfati í blóði.
Slovenian: Vrednosti IQ večine bolnikov, ki so bili testirani, so bile v območju povprečja do območja nizkega povprečja oz. mejne umske zaostalosti.
Icelandic: Flestir þeirra sjúklinga sem voru prófaðir voru með greindarvísitölu í meðallagi til lágs meðallags/jaðargreindarskerðingar.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 1.000 bolnikov
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 1.000
Slovenian: Študije na živalih so pokazale reproduktivno toksičnost, tj. učinkovanje na razvoj zarodka ali ploda.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt fram á eituráhrif á æxlun þ.e. áhrif á þroska fósturvísis eða fósturs.
Slovenian: Med zdravljenjem je potrebno spremljati serumski kalij, ker utegne izločanje fenilacetilglutamina skozi ledvici povzročiti izgubo kalija z urinom.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur á að fylgjast með þéttni kalíum í plasma þar sem útskilnaður fenýlasetýlglútamíns um nýru getur valdið auknu kalíum í þvagi.
Slovenian: Mikrokristalna celuloza Magnezijev stearat Brezvoden koloidni silicijev dioksid
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða
Slovenian: 4.8 Neželeni učinki V kliničnih preskušanjih z zdravilom AMMONAPS je 56 % bolnikov doživelo najmanj en neželeni dogodek, vendar se za 78 % teh neželenih dogodkov smatra, da niso povezani z zdravilom AMMONAPS.
Icelandic: 56% sjúklinga a.m.k. eitt meintilvik og talið var að 78% þessara tilvika væru ótengd lyfinu.
Slovenian: EU/1/99/120/001 (250 tablet) EU/1/99/120/002 (500 tablet)
Icelandic: EU/1/99/120/001/IS (250 töflur) EU/1/99/120/002/IS (500 töflur)
Slovenian: Zrnca so pakirana v plastenke z za otroke varno zaporko.
Icelandic: Kyrnið er í plastglasi með öryggisloki.
Slovenian: Pogosti: sinkopa, glavobol
Icelandic: Yfirlið, höfuðverkur
Slovenian: Če zdravilo težko požirate, je priporočamo uporabo zdravila AMMONAPS zrnca.
Icelandic: Ef þú átt erfitt með að gleypa er mælt með að nota AMMONAPS kyrni í staðinn.
Slovenian: Navodilo za uporabo AMMONAPS 500 mg tablete
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins AMMONAPS 500 mg töflur
Slovenian: Vsaka tableta zdravila AMMONAPS vsebuje 62 mg natrija.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 62 mg af natríum.
Slovenian: Zdravilo AMMONAPS zrnca vsebuje 124 mg (5,4 mmol) natrija na gram natrijevega fenilbutirata, kar ustreza 2,5 g (108 mmol) natrija v maksimalnem dnevnem odmerku natrijevega fenilbutirata, ki znaša 20 g. Pri predpisovanju zdravila AMMONAPS bolnikom s kongestivno odpovedjo srca, s hudimi motnjami v delovanju ledvic ali kliničnimi stanji, kjer se pojavlja zadrževanje natrija z edemi, je zato potrebna previdnost.
Icelandic: AMMONAPS kyrni inniheldur 124 mg (5,4 mmól) af natríum í g af natríumfenýlbútýrati sem samsvarar 2,5 g (108 mmól) af natríum í 20 g af natríumfenýlbútýrati, sem er hámarksskammtur á sólarhring.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 10.000
Slovenian: Manj pogosti znaki nevrotoksičnosti pa so bili zmedenost, glavobol, disgeusija, hipakuza, dezorientacija, poslabšanje spomina in poslabšanje že obstoječih nevropatij.
Icelandic: Sjaldgæfari einkenni voru rugl, höfuðverkur, bragðtruflanir, heyrnarskerðing, vistarfirring (disorientation), minnisskerðing og versnandi taugakvilli sem var fyrir.
Slovenian: Natrijev fenilbutirat je dal negativne rezultate v 2 preskusih mutagenosti, t.j.
Icelandic: Natríumfenýlbútýrat var neikvætt í tveimur rannsóknum varðandi stökkbreytingar, þ.e. Ames próf og smákjarnapróf.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA IN NALEPKA ZA PLASTENKO ZA TABLETE
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM YTRI UMBÚÐIR OG GLASAMIÐI FYRIR TÖFLUR
Slovenian: Z zdravljenjem ni verjetno, da bi prišlo do izboljšanja obstoječih nevroloških motenj, pri nekaterih bolnikih se lahko tudi nadaljuje slabšanje nevroloških stanj.
Icelandic: Ólíklegt að taugaskerðing sem fyrir er gangi til baka, þrátt fyrir lyfjagjöf og taugaskemmdir geta haldið áfram hjá sumum sjúklingum.
Slovenian: Majhna bela žlička zrnc zdravila AMMONAPS vsebuje 149 mg natrija.
Icelandic: Hvít lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Slovenian: Ne jemljite zdravila AMMONAPS, če dojite, ker lahko prehaja v mleko in škoduje vašemu otroku.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti áttu ekki að nota AMMONAPS, því það getur borist í brjóstamjólkina og skaðað barnið.
Slovenian: Vsaka tableta zdravila AMMONAPS vsebuje 62 mg (2,7 mmol) natrija, kar ustreza 2,5 g (108 mmol) natrija v maksimalnem dnevnem odmerku natrijevega fenilbutirata, ki znaša 20 g. Pri predpisovanju zdravila AMMONAPS bolnikom s kongestivno odpovedjo srca, s hudimi motnjami v delovanju ledvic ali kliničnimi stanji, kjer se pojavlja zadrževanje natrija z edemi, je zato potrebna previdnost.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 62 mg eða 2,7 mmól af natríum sem samsvarar 2,5 g (108 mmól) af natríum í 20 g af natríumfenýlbútýrati, sem er hámarksskammtur á sólarhring.
Slovenian: [Sprejeta je utemeljitev, da Braillova pisava ni potrebna]
Icelandic: [Fallist hefur verið á rök fyrir undanþágu frá kröfu um blindraletur.]
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMMONAPS je lahko potrebno celo življenje, če ne pride do odločitve za ortotopično presaditev jeter.
Icelandic: Meðferð með AMMONAPS getur verið ævilöng nema lifrarígræðsla verði gerð.
Slovenian: EU/1/99/120/001 250 tablet EU/1/99/120/002 500 tablet
Icelandic: EU/1/99/120/001 250 töflur EU/1/99/120/002 500 töflur
Slovenian: Poročali so o verjetnem primeru toksične reakcije na zdravilo AMMONAPS (450 mg/kg/d) pri 18-letni anorektični bolnici, pri kateri se je razvila metabolična encefalopatija, povezana z laktično acidozo, težko hipokaliemijo, pancitopenijo, periferno nevropatijo in pankreatitisom.
Icelandic: Greint var frá hugsanlegri eiturverkun vegna AMMONAPS (450 mg/kg/dag) hjá 18 ára stúlku með lystarstol, þar sem fram kom heilakvilli vegna röskunar á efnaskiptum, sem tengdist mjólkursýringu, alvarlegum kalíumskorti, blóðfrumnafæð, úttaugakvilla og brisbólgu.
Slovenian: Bolniki z neonatalnim pojavom bolezni so imeli visoko pojavnost umske zaostalosti.
Icelandic: Há tíðni greindarskerðingar var hjá sjúklingum með nýburastigs sjúkdómsmynd.
Slovenian: Velika modra žlička zrnc zdravila AMMONAPS vsebuje 1200 mg natrija.
Icelandic: Blá stór skeið af AMMONAPS inniheldur 1200 mg af natríum.
Slovenian: Po enkratnem peroralnem odmerku 5 g natrijevega fenilbutirata v obliki zrnc se merljive količine fenilbutirata v plazmi pojavijo že po 15 minutah.
Icelandic: Eftir stakan 5 g skammt af natríumfenýlbútýrati í kyrnisformi var þéttni fenýlbútýrats í plasma mælanleg eftir 15 mínútur.
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov
Icelandic: Koma fram hjá færri en 1 notanda af 10.000
Slovenian: Približno 80 -100 % zdravila se izloči preko ledvic v 24 urah v obliki konjugiranega produkta, fenilacetilglutamina.
Icelandic: U.þ.b. 80 - 100% af lyfinu skilst út um nýru innan sólarhrings sem fenýlasetýlglútamín.
Slovenian: Zrnca.
Icelandic: Tafla.
Slovenian: Ammonaps 500 mg [samo zunanja ovojnina]
Icelandic: Ammonaps 500 mg Aðeins á ytri umbúðum.
Slovenian: Če je indicirano kalorično dopolnjevanje prehrane, priporočamo izdelke brez beljakovin.
Icelandic: Ef hitaeiningauppbót er nauðsynleg er mælt með próteinfríu fæði.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni spodaj, razvrščeni po organskih sistemih in po pogostnosti.
Icelandic: Þær eru taldar upp hér að neðan eftir líffærakerfum og tíðni.
Slovenian: Njihove kognitivne sposobnosti pa so med zdravljenjem z fenilbutiratom ostajale relativno stabilne.
Icelandic: Vitsmunastarfsemi þeirra hélst tiltölulega stöðug meðan á fenýlbútýratmeðferð stóð.
Slovenian: EU/1/99/120/003 266 g zrnc EU/1/99/120/004 532 g zrnc
Icelandic: EU/1/99/120/003 266 g af kyrni EU/1/99/120/004 532 g af kyrni
Slovenian: Ena velika žlička zdravila zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 1200 mg natrija.
Icelandic: Ein stór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 1200 mg af natríum.
Slovenian: Kortikosteroidi lahko povzročijo razgradnjo telesnih beljakovin in s tem povečanje plazemskih koncentracij amoniaka.
Icelandic: Barksterar geta valdið niðurbroti próteina og aukið þannig þéttni ammoníaks í blóði.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu fæði þurfa að taka tillit til þess.
Slovenian: Zdravila AMMONAPS ne priporočajo za zdravljenje akutne hiperamonemije, ki je medicinski nujen primer.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun AMMONAPS til að hafa stjórn á bráðri ammoníakshækkun, sem flokkast sem bráðatilvik.
Slovenian: Zelo pogosti: izostanek menstruacije, neredna menstruacija
Icelandic: Tíðateppa, óreglulegar tíðablæðingar
Slovenian: Zelo pogosti:
Icelandic: Mjög algengar:
Slovenian: Če ste negotovi o uporabi navedenih učinkovin, preverite pri svojem zdravniku ali farmacevtu.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um hvort lyf þín innihaldi þessi efni skaltu leita til læknisins eða lyfjafræðings.
Slovenian: − Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza, magnezijev stearat in brezvoden koloidni silicijev dioksid.
Icelandic: örkristallaður sellulósi, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
Slovenian: Ena majhna žlička zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 149 mg natrija.
Icelandic: Ein lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Slovenian: Kako jemati zdravilo AMMONAPS
Icelandic: Hvernig nota á AMMONAPS
Slovenian: Študij o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso izvedli.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum lyfsins á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Slovenian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Icelandic: AMMONAPS 500 mg töflur natríumfenýlbútýrat
Slovenian: Študije z visokimi intravenskimi odmerki fenilacetata so odkrile nelinearno farmakokinetiko, katere značilnost je nasičena presnova v fenilacetilglutamin.
Icelandic: Rannsóknir á stórum skömmtum af fenýlasetati í bláæð sýndu ólínuleg lyfjahvörf sem einkenndust af mettanlegu umbroti í fenýlasetýlglútamín.
Slovenian: Povprečni čas do najvišje koncentracije je bil 1 ura, povprečna najvišja koncentracija pa 195 µg/ml.
Icelandic: Meðaltími þar til hámarksþéttni var náð var 1 klst. og meðalhámarksþéttni í plasma var 195 μg/ml.
Slovenian: Po enkratnem peroralnem odmerku 5 g natrijevega fenilbutirata v obliki tablet se merljive količine fenilbutirata v plazmi pojavijo že po 15 minutah.
Icelandic: Eftir stakan 5 g skammt af natríumfenýlbútýrati í töfluformi til inntöku var þéttni fenýlbútýrats í plasma mælanleg eftir 15 mínútur.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo AMMONAPS
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Ammonaps
Slovenian: Ena srednje velika žlička zdravila AMMONAPS zrnca vsebuje 408 mg natrija.
Icelandic: Ein meðalstór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 408 mg af natríum.
Slovenian: Dnevni odmerek zdravila AMMONAPS se bo določil na podlagi vaše tolerance za beljakovine, prehrane in telesne mase ali površine.
Icelandic: Daglegur skammtur AMMONAPS er reiknaður út frá próteinþoli þínu, mataræði, líkamsþyngd eða líkamsyfirborði.
Slovenian: Sočasno dajanje probenecida lahko vpliva na izločanje konjugiranega produkta natrijevega fenilbutirata preko ledvic.
Icelandic: Þegar próbenesíð er gefið samtímis getur það haft áhrif á nýrnaútskilnað efnisins, sem myndast vegna tengingar við natríumfenýlbútýrat.
Slovenian: Navodilo za uporabo AMMONAPS 940 mg/g zrnca
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins AMMONAPS 940 mg/g kyrni
Slovenian: Povprečni čas do najvišje koncentracije je bil 1,35 ure, povprečna najvišja koncentracija pa 218 µg/ml.
Icelandic: Meðaltími þar til hámarksþéttni var náð var 1,35 klst. og meðalhámarksþéttni í plasma var 218 μg/ml.
Slovenian: EU/1/99/120/003 (266 g zrnc) EU/1/99/120/004 (532 g zrnc)
Icelandic: EU/1/99/120/003/IS (266 g af kyrni) EU/1/99/120/004/IS (532 g af kyrni)
Slovenian: Pomen tega pojava za nosečnice ni znan, zato je uporaba zdravila AMMONAPS v nosečnosti kontraindicirana
Icelandic: Mikilvægi þessara upplýsinga hjá mönnum er ekki þekkt, því á ekki að nota AMMONAPS á meðgöngu (sjá kafla
Slovenian: - če ste noseči, - če dojite,
Icelandic: - ef þú átt erfitt með að gleypa.
Slovenian: 266 g zrnc 532 g zrnc
Icelandic: Hvert glas inniheldur 266 g eða 532 g af kyrni.
Slovenian: Zdravilo AMMONAPS se predpisuje bolnikom z motnjami v ciklusu sečnine.
Icelandic: AMMONAPS er ætlað sjúklingum með röskun á þvagefnishring.
Slovenian: Če se to zgodi, se posvetujete s svojim zdravnikom, ker lahko izostanek menstruacije pomeni, da ste noseči (glejte poglavje Nosečnost in dojenje zgoraj).
Icelandic: Ef þú stundar kynlíf og blæðingar hætta alveg skaltu ekki ganga út frá því að það sé vegna AMMONAPS því það getur verið vegna þungunar og þú átt þess vegna að ræða það við lækninn (sjá kaflann Meðganga og brjóstagjöf hér að ofan).
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Icelandic: Þú munt aldrei gefa sjálfum/sjálfri þér lyfið.
Slovenian: 10 do 30
Icelandic: 10 til 30
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
Slovenian: Velika Britanija - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
Slovenian: • Pogoltnite z vodo brez odpiranja kapsule.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
Icelandic: Getur aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
Icelandic: • blóðstorknun getur tekið lengri tíma en eðlilegt er.
Slovenian: (številni sevi Bacteroides fragilis so odporni).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Slovenian: - če ste imeli kdaj resno alergijsko reakcijo na kakšen antibiotik.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Icelandic: Taktu lyfið með þér til að sýna lækninum.
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
Slovenian: AUC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Slovenian: Običajni odmerek je:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Slovenian: starejših otrocih in odraslih.
Icelandic: Fullorðnir og börn
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Amoxil, če kaj od naštetega velja za vas.
Icelandic: Ekki taka Amoxil ef eitthvað af ofangreindu á við.
Slovenian: Če morate opraviti:
Icelandic: Ef þú ferð í:
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Slovenian: Največja koncentracija v serumu (µg/ml)
Icelandic: Hámarksþéttni í sermi (µg/ml)
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Slovenian: GFR (ml/min)
Icelandic: GFR (ml/mín)
Slovenian: večja od 30
Icelandic: yfir 30
Slovenian: Takoj vzemite.
Icelandic: Takið inn strax.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Icelandic: Sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) Mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) Koma örsjaldan fyrir (≤1/10.000)
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Slovenian: - Zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt bo pred uporabo pripravil raztopino za injiciranje z ustrezno tekočino (kot je voda za injiciranje ali tekočina za injiciranje/infundiranje).
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
Slovenian: Dojenčki in mali otroci >3 mesece in otroci < 40 kg
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 6 g na dan.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Slovenian: V glavnem se pojavijo pri ljudeh, ki se zdravijo daljše časovno obdobje, moških in starejših.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Slovenian: • Če jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef um er að ræða sýnilegar skemmdir.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Slovenian: amoksicilin i.v.
Icelandic: amoxicillín i.v. i.m.
Slovenian: Običajni odmerki so naslednji.
Icelandic: Venjulegir skammtar eru eftirfarandi.
Slovenian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.