FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: - Celelalte componente sunt celuloză microcristalină, croscarmeloza sodica, dioxid de siliciu coloidal anhidru, talc şi stearat de magneziu, toate în nucleul comprimatului; polidextroză (E1200), dioxid de titan (E171), hipromeloza 3cP (E464), hipromeloza 6cP (E464), hipromeloza 50cP (E464), oxid galben de fer (E 172), macrogol 400 (E1521), macrogol 8000, indigo carmin (E132) şi oxid roşu de fer (E172), toate în filmul comprimatului.
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjeringen inneholder polydekstrose (E 1200), titandioksid (E 171), hypromellose 3cP (E 464), hypromellose 6cP (E 464), hypromellose 50cP (E 464), gult jernoksid (E 172), makrogol 400 (E 1521), makrogol 8000, indigokarmin aluminiumslakk (E 132) og rødt jernoksid (E 172).
Romanian: Memantina Mylan conţine substanţa activă memantină.
Norwegian Bokmål: Memantine Mylan inneholder virkestoffet memantin.
Romanian: Începând din a patra săptămână, doza uzuală este de un comprimat de 20 mg o dată pe zi (20 mg).
Norwegian Bokmål: Fra den fjerde uken og videre fremover er den vanlige dosen én 20 mg tablett én gang daglig (20 mg).
Romanian: Pacientul trebuie să ia două comprimate filmate de 10 mg (20 mg) sau un comprimat filmat de 20 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Fra uke 4 og fremover: Pasienten bør ta to 10 mg filmdrasjerte tabletter (20 mg) eller én 20 mg filmdrasjert tablett daglig.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantina Mylan 10 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Memantine Mylan 10 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantina Mylan 20 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Memantine Mylan 20 mg
Romanian: Adiţional pentru comprimatele filmate de 10 mg: Dioxid de titan (E 171)
Norwegian Bokmål: I tillegg for 10 mg filmdrasjerte tabletter: Titandioksid (E 171) Gult jernoksid (E 172) Indigokarmin aluminiumslakk (E 132)
Romanian: Comprimat filmat de culoare roşie,de formă ovală, biconvex, cu margini teşite, marcat pe o faţă cu „ME" şi cu „20" pe cealaltă faţă.
Norwegian Bokmål: Rød, filmdrasjert, oval og bikonveks tablett med skrå kanter, merket med "ME" på den ene side av tabletten og "20" på den andre siden av tabletten.
Romanian: 42 comprimate filmate
Norwegian Bokmål: 42 filmdrasjerte tabletter
Romanian: Dacă aveţi insuficienţă renală, medicul dumneavoastră va decide doza adecvată afecţiunii dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Dosering hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon Hvis du har nedsatt nyrefunksjon, vil legen avgjøre hvilken dose som passer best for deg.
Romanian: Când au fost identificaţi pacienţi care prezentau agravări concomitente în toate cele trei domenii, rezultatele au arătat un efect statistic semnificativ al Memantinai în ceea ce priveşte prevenirea agravării bolii, pacienţii cărora li sa administrat placebo şi care au prezentat agravare în toate cele 3 domenii fiind de două ori mai mulţi decât cei cărora li s-a administrat memantină (21% faţă de 11%, p<0,0001).
Norwegian Bokmål: Dobbelt så mange placebobehandlede pasienter som memantinbehandlede pasienter viste forverring i alle tre domener (21 % vs. 11 %, p<0,0001).
Romanian: Începând din a patra săptămână, doza uzuală este de 2 comprimate o dată pe zi (20 mg).
Norwegian Bokmål: Fra den fjerde uken og videre fremover er den vanlige dosen to 10 mg tabletter én gang daglig (20 mg).
Romanian: Hipromeloză 3cP (E464) Hipromeloză 6cP (E464) Hipromeloză 50cP (E464) Macrogol 400 (E1521) Macrogol 8000 (E1521) Oxid de fer roşu (E172)
Norwegian Bokmål: Hypromellose 3cP (E 464) Hypromellose 6cP (E 464) Hypromellose 50cP (E 464) Makrogol 400 (E 1521)
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 10 mg, echivalent cu memantină 8,31 mg.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 10 mg memantinhydroklorid tilsvarende 8,31 mg memantin.
Romanian: Cum arată Memantina Mylan şi conţinutul ambalajului Comprimat filmat de culoare galben închis, de formă alungită, biconvex, marcat pe o faţă cu „ME" în stânga liniei mediane şi „10" în dreapta liniei mediane şi cu o linie pe cealaltă faţă.
Norwegian Bokmål: Hvordan Memantine Mylan ser ut og innholdet i pakningen Mørkegul, filmdrasjert, avlang, og bikonveks tablett, merket med "ME" på venstre side av delestreken og "10" på høyre side av delestreken på den ene siden av tabletten, og delestrek på den andre siden av tabletten.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Romanian: Cum se păstrează Memantina Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Memantine Mylan
Romanian: Cum să luaţi Memantina Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Memantine Mylan
Romanian: Halucinaţii ¹
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner1
Romanian: Continuaţi să luaţi Memantina Mylan atât timp cât aceasta vă face bine.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Memantine Mylan så lenge du har nytte av det. Legen bør vurdere behandlingen regelmessig.
Romanian: Tulburări gastro-intestinale
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Vanlige
Romanian: Comprimat filmat de culoare galben închis, de formă alungită, biconvex, marcat pe o faţă cu „ME" în stânga liniei mediane şi „10" în dreapta liniei mediane şi cu o linie pe cealaltă faţă.
Norwegian Bokmål: Mørkegul, filmdrasjert, avlang og bikonveks tablett, merket med "ME" på venstre side av delestreken og "10" på høyre side av delestreken på den ene siden av tabletten, og delestrek på den andre siden av tabletten.
Romanian: Oxid galben de fer (E 172) Indigo carmin (E132)
Norwegian Bokmål: Rødt jernoksid (E 172)
Romanian: Valori crescute ale testelor funcţionale hepatice
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverfunksjonsverdier
Romanian: • oboseală, infecţii fungice, confuzie, halucinaţii, vărsături, mers anormal, insuficienţă cardiacă şi cheaguri de sânge la nivelul venelor (tromboză venoasă/tromboembolism)
Norwegian Bokmål: balansesykdommer, kortpustethet, høyt blodtrykk og overfølsomhet for legemidlet Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): - Tretthet, soppinfeksjoner, forvirring, hallusinasjoner, oppkast, unormal gange, hjertesvikt og venøs blodpropp (trombose/tromboembolisme)
Romanian: 50 comprimate filmate
Norwegian Bokmål: 50 filmdrasjerte tabletter
Romanian: SERIA DE FABRIACAŢIE
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Romanian: Ulterior, beneficiul terapeutic al tratamentului cu memantină şi toleranţa pacientului la tratament trebuie evaluate la intervale regulate de timp, în conformitate cu ghidurile clinice în vigoare.Tratamentul poate fi menţinut atât timp cât se poate evidenţia un beneficiu terapeutic şi pacientul tolerează tratamentul cu memantină.
Norwegian Bokmål: Klinisk nytte og hvordan pasienten tåler behandlingen bør deretter revurderes regelmessig i henhold til gjeldende kliniske retningslinjer.
Romanian: 28 comprimate (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg
Romanian: EU/1/13/836/023 Memantină ratiopharm 5 mg; 10 mg; 15 mg; 20 mg
Norwegian Bokmål: EU/1/13/836/023 Memantine ratiopharm 5 mg; 10 mg;
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: • dantrolen, baclofen
Norwegian Bokmål: • dantrolen, baklofen
Romanian: Pierderea memoriei în boala Alzheimer este determinată de tulburarea transmisiei semnalelor în creier.
Norwegian Bokmål: Hukommelsestap ved Alzheimers sykdom skyldes en forstyrrelse i signaloverføringen i hjernen.
Romanian: Pe baza efectelor farmacologice şi a mecanismului de acţiune al memantinei, pot să apară următoarele interacţiuni:
Norwegian Bokmål: På grunn av de farmakologiske effektene og virkningsmekanismen til memantin, kan følgende interaksjoner forekomme:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 13 iunie 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 13 juni 2013
Romanian: • dacă aveţi antecedente de convulsii epileptice
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt epileptiske anfall
Romanian: Tratamentul trebuie început şi supravegheat de către un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul demenţei Alzheimer.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres og veiledes av lege med erfaring i diagnostisering og behandling av Alzheimers demens.
Romanian: Copii şi adolescenţi Memantină ratiopharm nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Memantine ratiopharm er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe ambalajul blister după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter utløpsdato.
Romanian: Talc (E 553b)
Norwegian Bokmål: Talk (E 553b)
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Romanian: • amantadină (pentru tratamentul bolii Parkinson),
Norwegian Bokmål: • amantadin (for behandling av Parkinsons sykdom)
Romanian: Pacientului i s-a instituit tratament simptomatic şi plasmafereză.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble behandlet symptomatisk og med plasmaferese.
Romanian: Deoarece efectele nu au fost observate nici în studiile de lungă durată efectuate la rozătoare şi nici în cele efectuate la nerozătoare, relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
Norwegian Bokmål: Siden virkningene ikke har blitt observert i langtidsstudier verken hos gnagere eller ikke-gnagere, er den kliniske relevansen av disse funnene ukjent.
Romanian: Slabinská 30, 03680 Martin Slovacia
Norwegian Bokmål: Slabinská 30, 03680 Martin Slovakia
Romanian: Dacă aveţi alergie la arahide sau soia, nu utilizaţi acest medicament.
Norwegian Bokmål: Hvis du er allergisk mot peanøtter eller soya må du ikke ta dette legemidlet.
Romanian: • cimetidină, ranitidină, procainamidă, chinidină, chinină, nicotină
Norwegian Bokmål: • cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin
Romanian: SL-03680 Martin Slovacia
Norwegian Bokmål: SL-03680 Martin Slovakia
Romanian: • Dacă observaţi că aţi uitat să luaţi doza dumneavoastră de Memantină ratiopharm, aşteptaţi şi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt å ta en dose med Memantine ratiopharm, kan du bare vente og så ta den neste dosen til vanlig tid.
Romanian: Reacţiile adverse sunt grupate conform clasificării MeDRA pe aparate, sisteme şi organe, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: De asemenea, pH-ul urinar poate fi crescut din cauza acidozei tubulare renale (ATR) sau infecţiilor severe cu Proteus bacteria ale tractului urinar.
Norwegian Bokmål: Urin-pH kan også bli økt ved tilstander av renal tubulær acidose (RTA) eller alvorlige urinveisinfeksjoner med Proteus bacteria.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă memantina se excretă în laptele uman, dar luând în considerare liposolubilitatea sa, aceasta este probabil să se întâmple.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om memantin skilles ut i morsmelk hos mennesker, men med tanke på hvor lipofilt stoffet er, antas dette å forekomme.
Romanian: Aceste substanțe acţionează pe acelaşi sistem receptor ca memantina şi, de aceea, reacţiile adverse [mai ales cele privind sistemul nervos central, (SNC)] pot fi mai frecvente sau mai pronunţate (vezi, de asemenea, pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Disse substansene virker på det samme reseptorsystemet som memantin, og bivirkninger (i hovedsak relatert til sentralnervesystemet (CNS)) kan derfor forekomme oftere eller være mer uttalte (se også pkt.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I: Preparatomtale, pkt.
Romanian: - Alte substanţe active cum ar fi cimetidina, ranitidina, procainamida, chinidina, chinina şi nicotina, care utilizează acelaşi sistem de transport renal cationic ca amantadina, pot, de asemenea, interacţiona cu memantina, determinând un risc potenţial de creştere a concentraţiilor plasmatice.
Norwegian Bokmål: - Andre virkestoffer som cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin og nikotin som bruker det samme renale kationiske transportsystem som amantadin, kan også muligens interagere med memantin og innebære en mulig risiko for økte plasmanivåer.
Romanian: Polisorbat 80 (E 433)
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 (E 433)
Romanian: Studiile efectuate la voluntari au demonstrat o farmacocinetică lineară pentru doze cuprinse între 10 şi 40 mg.
Norwegian Bokmål: Studier hos frivillige har vist lineær farmakokinetikk i doseområdet fra 10 til 40 mg.
Romanian: - Modul de acţiune sugerează că efectele L-dopa, agoniştilor dopaminergici şi anticolinergicelor pot fi potenţate de către tratamentul concomitent cu antagonişti ai NMDA, cum ar fi memantina.
Norwegian Bokmål: - Virkningsmekanismen tilsier at effektene av L-dopa, dopaminerge agonister og antikolinergika kan forsterkes av samtidig behandling med NMDA-antagonister som f.eks. memantin.
Romanian: Toleranţa şi doza de memantină trebuie evaluate la intervale regulate de timp, de preferat în decursul primelor trei luni de la începerea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Toleranse og dosering av memantin bør vurderes regelmessig, og helst innen tre måneder etter behandlingsstart.
Romanian: În special, efectele următoarelor medicamente pot fi modificate de Memantină ratiopharm şi poate fi necesară ajustarea dozelor de către medicul dumneavoastră:
Norwegian Bokmål: Virkningene av spesielt følgende medisiner kan endres av Memantine ratiopharm, og det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse:
Romanian: Comprimatul de 10 mg şi cel de 20 mg pot fi divizate în doze egale.
Norwegian Bokmål: Tabletten på 10 mg og 20 mg kan deles i like doser.
Romanian: • amantadină, ketamină, dextrometorfan
Norwegian Bokmål: • amantadin, ketamin, dekstrometorfan
Romanian: Dacă vă internaţi în spital, informaţi-vă medicul că urmaţi tratament cu Memantină ratiopharm.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Memantine ratiopharm.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit total de lactază sau sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, lapp-laktasemangel eller glukose-galaktosemalabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Romanian: Alcool polivinilic (E 1203)
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol (E 1203)
Romanian: Dacă după cel puţin 7 zile de tratament dozele au fost bine tolerate, acestea pot fi crescute până la 20 mg pe zi în concordanţă cu schema de ajustare standard.
Norwegian Bokmål: Hvis godt tolerert etter minst 7 dagers behandling kan dosen økes til 20 mg/dag i henhold til vanlig opptitreringsplan.
Romanian: Memantină ratiopharm trebuie administrat oral o dată pe zi şi trebuie luat în acelaşi moment în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Memantine ratiopharm bør administreres oralt én gang per dag, og bør tas til samme tid hver dag.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Romanian: Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Norwegian Bokmål: Danmark Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Romanian: Hipertensiune arterială Tromboză venoasă/tromboembolie
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Venetrombose/tromboembolisme
Romanian: O metaanaliză a pacienţilor cu boală Alzheimer moderată până la severă (scoruri totale MMSE < 20) din şase studii de fază III, controlate cu placebo, cu durată de 6 luni (incluzând studii cu pacienţi cărora li se administrează monoterapie şi studii cu pacienţi aflaţi în tratament cu o doză stabilă de inhibitori ai acetilcolinesterazei) au evidenţiat că a existat un efect semnificativ statistic în favoarea tratamentului cu memantină în domeniul cognitiv, global şi funcţional.
Norwegian Bokmål: En metaanalyse av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom (MMSE totalskår < 20) fra seks fase III, placebokontrollerte, 6-måneders studier (inkludert monoterapistudier og studier med pasienter på en stabil dose acetylkolinesterasehemmere) viste at det var en statistisk signifikant effekt i favør av memantinbehandling på de kognitive, globale og funksjonelle domenene.
Romanian: Pachetul pentru iniţierea tratamentului cu Memantină ratiopharm este destinat utilizării numai la începutul tratamentului cu Memantină ratiopharm.
Norwegian Bokmål: Startpakningen for behandling med Memantine ratiopharm skal kun brukes ved behandlingens begynnelse.
Romanian: Memantină ratiopharm acţionează asupra acestor receptori NMDA ameliorând transmisia semnalelor nervoase şi memoria.
Norwegian Bokmål: Memantine ratiopharm virker på disse NMDA-reseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la clorhidrat de memantină, la arahide sau la soia, sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: În cazul alcalinizării urinii, viteza de eliminare renală a memantinei poate fi redusă cu un factor de 7-9 (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjonsrate av memantin ved alkalisk urin kan bli redusert med en faktor på 7 til 9 (se pkt.
Romanian: Pacientul utilizase 400 mg memantină pe cale orală.
Norwegian Bokmål: Pasienten hadde fått 400 mg memantin oralt.
Romanian: Ce este Memantină ratiopharm şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Memantină ratiopharm Cum să luaţi Memantină ratiopharm Reacţii adverse posibile
Norwegian Bokmål: Hva Memantine ratiopharm er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Memantine ratiopharm Hvordan du bruker Memantine ratiopharm Mulige bivirkninger
Romanian: • Dacă se produce un supradozaj cu Memantină ratiopharm, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau solicitaţi ajutor medical, deoarece puteţi să aveţi nevoie de asistenţă medicală.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar en stor overdose med Memantine ratiopharm, må du ta kontakt med legen eller få medisinsk råd ettersom det kan være nødvendig med medisinsk behandling.
Romanian: Pachetul de iniţiere Memantină ratiopharm este disponibil în cutii cu 28 (7 +7 +7 + 7) comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: Memantine ratiopharm er tilgjengelig i pakninger med 28 (7 +7 +7 + 7) filmdrasjerte tabletter.
Romanian: Reacţiile adverse care au apărut cel mai frecvent, cu o incidenţă mai mare în cadrul grupului căruia i s-a administrat memantină decât în cadrul grupului căruia i s-a administrat placebo, au fost ameţeli (6,3% faţă de 5,6%), cefalee (5,2% faţă de 3,9%), constipaţie (4,6% faţă de 2,6%), somnolenţă (3,4% faţă de 2,2%) şi hipertensiune arterială (4,1% faţă de
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene, med høyere forekomst i memantin -gruppen enn i placebogruppen var svimmelhet (henholdsvis 6,3 % vs. 5,6 %), hodepine (5,2 % vs. 3,9 %), forstoppelse (4,6 % vs. 2,6 %), søvnighet (3,4 % vs. 2,2 %) og hypertensjon (4,1 % vs. 2,8 %).
Romanian: • neuroleptice (substanţe utilizate în tratamentul tulburărilor psihice)
Norwegian Bokmål: • neuroleptika (stoffer som brukes i behandlingen av mentale lidelser)
Romanian: Nu s-a observat genotoxicitate în urma efectuării testelor standard cu memantină.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert gentoksisitet etter testing av memantin i standardtester.
Romanian: Doza recomandată pentru tratament este de 20 mg pe zi şi se realizează prin creşterea treptată a dozei de Memantină ratiopharm pe parcursul primelor 3 săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingsdosen av 20 mg per dag oppnås ved en gradvis økning av Memantine ratiopharm dosen i løpet av de første 3 ukene av behandlingen.
Romanian: Femeile care iau Memantină ratiopharm nu trebuie să alăpteze.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar Memantine ratiopharm, bør ikke amme.
Romanian: Alte medicamente pentru tratamentul demenţei, codul ATC: N06DX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoanaleptika, andre midler mot demens, ATC-kode: N06DX01.
Romanian: Memantină ratiopharm aparţine unui grup de medicamente numite antagonişti ai receptorilor NMDA.
Norwegian Bokmål: Memantine ratiopharm hører til en gruppe medisiner som kalles NMDA-reseptorantagonister.
Romanian: Cefalee Fatigabilitate ¹ Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
Norwegian Bokmål: Hodepine Fatigue 1 Hallusinasjoner er stort sett rapportert hos pasienter med alvorlig Alzheimers sykdom.
Romanian: Memantină ratiopharm împreună cu alimente şi băuturi Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi schimbat recent sau intenţionaţi să schimbaţi radical dieta (de exemplu de la dietă normală la dietă strict vegetariană), dacă aveți de acidoză tubulară renală (ATR-exces în sânge de substanţe care formează acizi, din cauza disfuncţiei renale (funcţia renală redusă)) sau infecţii severe ale tractului urinar (structura anatomică care transportă urina), deoarece poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de medicament.
Norwegian Bokmål: Inntak av Memantine ratiopharm sammen med mat og drikke Du bør si fra til legen hvis du nylig har endret kostholdet ditt drastisk eller kommer til å gjøre det (f.eks. fra vanlig kosthold til strengt vegetarisk kosthold), eller hvis du har RTA (renal tubulær acidose, dvs. overskudd av syredannende stoffer i blodet pga. nedsatt nyrefunksjon) eller alvorlige urinveisinfeksjoner, ettersom det kan gjøre det nødvendig for legen din å justere medisindosen din.
Romanian: Ambele substanțe sunt similare din punct de vedere chimic cu antagoniştii NMDA .
Norwegian Bokmål: Begge substansene er kjemisk relaterte NMDA-antagonister.
Romanian: În studiile de scurtă durată efectuate la şobolan, memantina, ca orice alt antagonist NMDA, a indus vacuolizare neuronală şi necroză (leziuni Olney) doar după administrarea unor doze care au determinat atingerea unor valori foarte mari ale concentraţiilor plasmatice maxime.
Norwegian Bokmål: I korttidsstudier i rotter har memantin, som andre NMDA-antagonister, fremkalt neuronal vakuolisering og nekrose (Olney-lesjoner) bare etter doser som fører til svært høye peak serumkonsentrasjoner.
Romanian: Memantină ratiopharm se utilizează pentru tratamentul pacienţilor cu boală Alzheimer moderată până la severă.
Norwegian Bokmål: Memantine ratiopharm brukes til behandling av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom.