FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: CL [ml/(kg·óra)]
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid [t] MRT [t] CL [ml/(kg·t)]
Hungarian: Az alfa-rurioktokog pegol egy megnövelt felezési idejű, pegilált, rekombináns humán VIII-as véralvadási faktor.
Norwegian Bokmål: Rurioktokog alfa pegol, er en pegylert rekombinant human faktor VIIImed forlenget halveringstid.
Hungarian: Az alfa-oktokog molekulához ezután kovalens kötéssel konjugált PEG reagens kapcsolódik.
Norwegian Bokmål: Oktokog alfa blir deretter kovalent konjugert med PEG-reagensen.
Hungarian: Vérzéses események és műtétek alatt a következő, 1. táblázat szolgálhat adagolási útmutatóként:
Norwegian Bokmål: Tabell 1 nedenfor kan brukes som retningslinje for dosering ved blødningsepisoder og kirurgi:
Hungarian: Feloldás után az oldatnak átlátszónak, színtelennek és részecskéktől mentesnek kell lennie.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten partikler.
Hungarian: ábra).
Norwegian Bokmål: Utl.
Hungarian: o Feloldás után az oldat tiszta és színtelen.
Norwegian Bokmål: o Den rekonstituerte oppløsningen er klar og fargeløs.
Hungarian: ADYNOVI Serdülők (12-<18 év) N = 8 Adag: 45 ± 5 NE/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Ungdom (12-<18 år) N = 8 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Hungarian: Egy 2 éves betegnél fordult elő, akinél korábban kiütés alakult ki az ADYNOVI-kezelés során.
Norwegian Bokmål: Den observerte hendelsen med overfølsomhet var et lett, forbigående, ikke-alvorlig utslett hos en 2 år gammel pasient, som tidligere hadde fått utslett under behandling med ADYNOVI.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a buborékcsomagolást tartsa a dobozában.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Hungarian: Vegye le a BAXJECT II Hi-Flow eszköz kék kupakját (E.
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten (figur E).
Hungarian: Csatlakoztassa a fecskendőt a BAXJECT III eszközhöz.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT III.
Hungarian: 500 NE
Norwegian Bokmål: 500 IE
Hungarian: Alkalmazás
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
Hungarian: A készítmény a szobahőmérsékleten történt tárolás után nem helyezhető vissza hűtőszekrénybe.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan ikke returneres til oppbevaring i kjøleskap etter oppbevaring i romtemperatur.
Hungarian: Az injekciót 12-24 óránként kell ismételni legalább 1 napig, amíg a fájdalom alapján ítélve a vérzéses epizód meg nem szűnik, vagy a gyógyulás be nem következik.
Norwegian Bokmål: Minst 1 dag til blødningsepisoden, indikert ved smerte, er over eller tilheling er oppnådd.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
Hungarian: Helyezze a port tartalmazó injekciós üveget sík felületre úgy, hogy az oldószeres injekciós üveg van felül (1. ábra).
Norwegian Bokmål: Sett hetteglasset med pulver på et flatt underlag med hetteglasset med oppløsningsvæske øverst (figur 1).
Hungarian: Egyenesen lefelé nyomva gyorsan szúrja a lila műanyag tüskét teljesen a port tartalmazó injekciós üveg dugójába (D. ábra).
Norwegian Bokmål: Stikk raskt den lilla plastspiken helt inn i proppen på hetteglasset med pulver ved å skyve rett ned (figur D).
Hungarian: Lassan húzza ki a dugattyút, így felszívja a feloldott készítményt a fecskendőbe (F. ábra).
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å trekke stempelet langsomt tilbake (figur F).
Hungarian: ∗ 2,5 mg dezloratadin/120 mg pszeudoefedrin-szulfát
Norwegian Bokmål: * 2,5 mg desloratadine/120 mg pseudoephedrine sulphate
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Hungarian: Ezért az Aerinaze-t 60 év feletti betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter over 60 år.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell, hogy legtöbb embernél nem jelentkezik álmosság.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bli informert om at de fleste ikke opplever søvnighet.
Hungarian: Ezek közé tartoznak:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Hungarian: Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg • szokatlan viselkedés
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data • unormal oppførsel
Hungarian: A betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes nøye.
Hungarian: A következő kombinációk nem javallottak:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner er ikke anbefalt:
Hungarian: A sürgősségi kezelés után a beteget orvosi felügyelet alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Hungarian: Az ajánlott adagot és a kezelés javasolt időtartamát nem szabad túllépni.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen og behandlingsvarigheten må ikke overskrides.
Hungarian: Stimulánsok (analeptikumok) alkalmazása tilos.
Norwegian Bokmål: Stimulerende midler (analeptika) skal ikke brukes.
Hungarian: Óvatosság szükséges a következő betegcsoportok esetén:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Hungarian: Az Aerinaze és az alkohol közötti kölcsönhatást nem vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Hungarian: A biztonságossági profil összegzése
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Hungarian: Az egyes szervrendszeri kategóriákon belüli csoportosítás a mellékhatások előfordulási gyakorisága alapján történt: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Hungarian: A megsemmisítésre vonatkozóan nincsenek különleges előírások.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Aerinaze-t
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Hungarian: • digitálisz (lásd 4.4 pont)
Norwegian Bokmål: • digitalis (se pkt.4.4)
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. július 30.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juli 2007 Dato for siste fornyelse: 30. juli 2012
Hungarian: Amennyiben hirtelen hagyja abba a kezelést, depresszió léphet fel.
Norwegian Bokmål: Dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.
Hungarian: Adagolás Az Aerinaze javasolt adagja naponta kétszer egy tabletta.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Aerinaze er én tablett to ganger daglig.
Hungarian: A dezloratadin felezési ideje 27,4 óra.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til desloratadin er 27,4 timer.
Hungarian: A 414 felnőtt bevonásával végzett klinikai vizsgálatokban a leggyakrabban jelentett mellékhatás az álmatlanság (8,9%), a szájszárazság (7,2%) és a fejfájás (3,1%) volt.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med 414 voksne var de hyppigst rapporterte bivirkningene insomni (8,9 %), munntørrhet (7,2 %) og hodepine (3,1 %).
Hungarian: Szervrendszeri kategória Gyakoriság
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Hungarian: Ne szedje a gyógyszert folyamatosan 10 napnál tovább, hacsak orvosa nem utasítja erre.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dette legemidlet i mer enn 10 dager sammenhengende hvis ikke legen din har bedt deg gjøre det.
Hungarian: A tabletta bevehető egy teljes pohár vízzel, de egészben (összeroppantás, széttörés vagy szétrágás nélkül) kell lenyelni.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Hungarian: A beadott mennyiség minél nagyobb részét el kell távolítani a következő instillatio előtt.
Norwegian Bokmål: Så mye som mulig av den administrerte mengden bør fjernes før neste drypp.
Hungarian: A kezelés időtartama a lehető legrövidebb kell, hogy legyen, és a tünetek megszűnése után a kezelést abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten skal holdes så kort som mulig og skal ikke fortsette etter at symptomene er borte.
Hungarian: Ha elfelejtett egy adagot időben bevenni, vegye be amilyen hamar eszébe jut, majd folytassa a gyógyszer szedését a szokásos adagolási rend szerint.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, ta den så raskt som mulig og fortsett med vanlig doseringsintervall.
Hungarian: • triciklikus antidepresszánsok vagy más antihisztaminok.
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Hungarian: Nagyon ritka: a következő mellékhatások, melyeket a dezloratadin forgalomba hozatala óta jelentettek, 10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende andre bivirkninger rapportert i løpet av markedsføringen av desloratadin kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer
Hungarian: Egyes betegeknél toxikus pszichózis jelentkezhet érzékcsalódásokkal és hallucinációkkal.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få en toksisk psykose med vrangforestillinger og hallusinasjoner.
Hungarian: A tablettát egészben, vízzel kell bevenni.
Norwegian Bokmål: Tabletten svelges hel sammen med vann.
Hungarian: Interferencia a szerológiai vizsgálatokkal
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester
Hungarian: A kombináció nem volt toxikusabb, mint komponensei önmagukban, és a megfigyelt hatásokat általában a pszeudoefedrin-szulfát komponensnek tulajdonították.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen var ikke mer toksisk enn deres individuelle komponenter, og observert effekt ble generelt relatert til pseudoefedrinsulfat-komponenten.
Hungarian: Fiziológiás sóoldattal gyomormosást lehet végezni, különösen gyerekeknél.
Norwegian Bokmål: Mageskylling med fysiologisk saltløsning kan utføres, spesielt hos barn.
Hungarian: • nagyon erős vagy szabálytalan szívverés
Norwegian Bokmål: • dunkende eller uregelmessig hjerteslag
Hungarian: • fájdalmas vagy nehéz vizelés
Norwegian Bokmål: • smertefull eller vanskelig urinering
Hungarian: Ne alkalmazza a tablettát a javasoltnál gyakrabban.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletter oftere enn anbefalt.
Hungarian: Eloszlás A dezloratadin közepes fokban (83-87%-ban) kötődik a plazmafehérjékhez.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Desloratadin er moderat bundet (83 - 87 %) til plasmaproteiner.
Hungarian: A következő mellékhatásokat klinikai vizsgálatokban figyelték meg:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er sett i studier:
Hungarian: Aerinaze-kezelés alatt az alkoholfogyasztást kerülni kell.
Norwegian Bokmål: Alkoholbruk bør unngås under Aerinazebehandling.
Hungarian: 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Norwegian Bokmål: 2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Hungarian: Indirekt szimpatomimetikus hatása elsősorban az adrenerg mediátorok posztganglionos idegvégződésekből történő felszabadításának köszönhető.
Norwegian Bokmål: Den har en indirekte sympatomimetisk effekt, hovedsakelig gjennom frigjøring av adrenerge mediatorer fra postganglionære nerverender.
Hungarian: Felnőtteknél csapvíz is használható.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan vanlig springvann brukes.
Hungarian: Az Aerinaze egyidejű bevétele alkohollal
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Hungarian: Ne törje össze, ne törje ketté, és ne rágja szét.
Norwegian Bokmål: Skal ikke knuses, deles eller tygges.
Hungarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Hungarian: 4.6 Temékenység, terhesség és szoptatás
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Hungarian: A folyamatos alkalmazás tolerancia kialakulásához vezethet, ami a túladagolás fokozott kockázatával jár.
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan føre til toleranse hvilket gir høyere risiko for overdose.
Hungarian: Túladagolás esetén a tüneti és szupportív kezelést azonnal el kell kezdeni, és addig kell fenntartani, amíg szükséges.
Norwegian Bokmål: Ved overdose skal symptomatisk og støttende behandling settes i gang umiddelbart og fortsettes så lenge som nødvendig.
Hungarian: Egy sor farmakokinetikai és klinikai vizsgálatban a vizsgálati személyek 6%-nál alakult ki magasabb dezloratadin-koncentráció.
Norwegian Bokmål: I en serie av farmakokinetiske og kliniske studier oppnådde 6 % av pasientene en høyere konsentrasjon av desloratadin.
Hungarian: EU/1/07/399/001 2 módosított hatóanyagleadású tabletta EU/1/07/399/002 4 módosított hatóanyagleadású tabletta EU/1/07/399/003 7 módosított hatóanyagleadású tabletta EU/1/07/399/004 10 módosított hatóanyagleadású tabletta EU/1/07/399/005 14 módosított hatóanyagleadású tabletta EU/1/07/399/006 20 módosított hatóanyagleadású tabletta
Norwegian Bokmål: EU/1/07/399/001 2 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/002 4 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/003 7 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/004 10 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/005 14 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/006 20 tabletter med modifisert frisetting
Hungarian: A dezloratadin nem gátolja a CYP3A4 működését in vivo, továbbá in vitro vizsgálatok szerint nem gátolja a CYP2D6 működését, és se nem szubsztrátja, se nem inhibitora a P-glikoproteinnek.
Norwegian Bokmål: Desloratadin hemmer ikke CYP3A4 in vivo, og in vitro-studier har vist at legemidlet ikke hemmer CYP2D6 og er verken et substrat eller en hemmer av P-glykoprotein.
Hungarian: • anorexigének vagy amfetamin-típusú pszichostimulánsok,
Norwegian Bokmål: • anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia
Hungarian: A tabletta étkezéssel együtt, vagy attól függetlenül bevehető.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med eller uten mat.
Hungarian: • cardiovascularis betegségek, mint ischaemiás szívbetegség, tachyarrhythmia és súlyos hypertonia,
Norwegian Bokmål: • kardiovaskulære sykdommer som iskemisk hjertesykdom, takyarytmi og alvorlig hypertensjon,
Hungarian: A dezloratadin alig penetrál a központi idegrendszerbe.
Norwegian Bokmål: Desloratadin går i liten grad over i sentralnervesystemet.
Hungarian: Az Aerinaze tabletta klinikai hatásosságát és biztonságosságát két, 2-hetes, több központban végzett, randomizált, párhuzamos csoportú klinikai vizsgálatban értékelték 1248, 12 és 78 év közötti, szezonális allergiás rhinitisben szenvedő beteg bevonásával, akik közül 414 kapott Aerinaze tablettát.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet av Aerinaze tabletter ble evaluert i to 2-ukers, multisenter, randomiserte, parallellgruppe kliniske studier med 1248 pasienter mellom 12 og 78 år med sesongsrelatert allergisk rhinitt.
Hungarian: • az anamnézisben szereplő haemorrhagiás stroke vagy olyan rizikófaktor, ami fokozza a haemorrhagiás stroke kockázatát.
Norwegian Bokmål: • tidligere hemoragisk slag eller med risikofaktorer som kan øke risikoen for hemoragisk slag.
Hungarian: Ha műtétet terveznek Önnél, előfordulhat, hogy kezelőorvosa az Aerinaze szedésének abbahagyását javasolja 24 órával korábban.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal opereres, kan legen din råde deg til å stoppe og ta Aerinaze 24 timer i forkant.
Hungarian: A hatóanyag és metabolitja a vizelettel ürül, az alkalmazott dózis 55-75%-a változatlan formában választódik ki.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet og dets metabolitt skilles ut i urinen, hvorav 55 %- 75 % av den gitte dosen skilles ut uforandret.
Hungarian: Az Aerinaze biztonságosságát és hatásosságát ebben a populációban nem határozták meg, és a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek megfelelő adagolási javaslat adásához.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått i denne pasientgruppen, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok
Norwegian Bokmål: Laboratorietester
Hungarian: Kiszerelés: 2, 4, 7, 10, 14 és 20 tabletta.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 2, 4, 7, 10, 14 og 20 tabletter.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követő időszakban a dezloratadinnal kapcsolatban jelentett egyéb mellékhatások az alábbiakban kerültek felsorolásra.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger rapportert for desloratadin etter markedsføring er beskrevet i tabellen under.
Hungarian: Ezért tervezett műtét esetén a kezelést az anesztézia előtt 24 órával le kell állítani.
Norwegian Bokmål: Hvis kirurgi er planlagt er det derfor anbefalt å avslutte behandlingen 24 timer før anestesi.
Hungarian: Egy felnőtteken végzett egyszeri dózisú vizsgálatban az 5 mg dezloratadin nem befolyásolta a repülőgép-vezetési teljesítményt, beleértve a szubjektív álmosság fokozódását, illetve a repüléssel kapcsolatos feladatok ellátását.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardparametre på evnen til å gjennomføre flyvning, inkludert forverring av subjektiv søvnighet eller oppgaver relatert til flyvning.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nazális gyógyszerkészítmények, szisztémás orrödéma-csökkentők, ATC kód: R01BA52
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Rhinologika, rhinologika til systemisk bruk, ATC-kode: R01B A52.
Hungarian: Ezen hatások előfordulása valószínűbb a 12 éves kor feletti serdülőknél, idős betegeknél vagy túladagolás esetén (lásd 4.9 pont).
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for at disse effektene oppstår hos ungdommer fra og med 12 år, eldre pasienter, eller ved overdose (se pkt.
Hungarian: A dezloratadin körültekintéssel alkalmazandó azoknál a betegeknél, akiknek kórelőzményében vagy családi anamnézisében görcsrohamok szerepelnek, valamint különösen kisgyermekeknél, mivel náluk nagyobb valószínűséggel alakulnak ki újabb görcsrohamok a dezloratadin-kezelés alatt.
Norwegian Bokmål: Desloratadin bør gis med forsiktighet til pasienter med anfall i anamnesen eller som har familiær historie med anfall, små barn er hovedsakelig mer utsatt for å utvikle nye anfall under behandling med desloratadin.
Hungarian: Az apnoe asszisztált lélegeztetéssel kezelendő.
Norwegian Bokmål: Apné behandles med respirasjonsstøtte.
Hungarian: Ne szedjen a javasoltnál több tablettát.
Norwegian Bokmål: Ta ikke flere tabletter enn anbefalt på pakningen.
Hungarian: A tablettát egészben kell lenyelni, ne törje össze, ne törje ketté, vagy ne rágja szét a tablettát lenyelés előtt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til oral bruk, Svelg tabletten hel; ikke knus, del eller tygg tabletten før du svelger den.
Hungarian: Mikor kell alkalmazni az Aerinaze-t
Norwegian Bokmål: Når Aerinaze bør brukes
Hungarian: Mi az Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy az adrenerg gyógyszerekkel vagy a loratadinnal szembeni túlérzékenység.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.6.1, overfor adrenergika eller loratadin.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta.
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Hungarian: A szájon át adott dezloratadin szelektíven blokkolja a perifériás H1 hisztamin-receptorokat, mivel a hatóanyag nem tud bejutni a központi idegrendszerbe.
Norwegian Bokmål: Desloratadin blokkerer selektivt de perifere histamin H1-reseptorene etter oralt inntak fordi substansen ikke penetrerer sentralnervesystemet.
Hungarian: A dezloratadin hemodialízissel nem távolítható el, és nem ismert, hogy peritoneális dialízissel eltávolítható-e.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Hungarian: A dezloratadin antiallergiás hatását in vitro vizsgálatokkal bizonyították.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Hungarian: Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél Ezt a gyógyszert ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Gi ikke dette legemidlet til barn under 12 år.
Hungarian: Milyen az Aerinaze külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze ser ut og innholdet i pakningen
Hungarian: • a vizelés gyakoriságának megváltozása
Norwegian Bokmål: • forandring i urineringsfrekvens
Hungarian: Emberekben az eliminációs felezési idő 6 körüli vizelet pH mellett 5-8 óra.
Norwegian Bokmål: Eliminasjons-halveringtid hos mennesker, med en urin-pH på ca 6, varierer fra 5 til 8 timer.
Hungarian: Pszichiátriai kórképek nagyon ritka nem ismert hallucináció szokatlan viselkedés, agresszió
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner Unormal oppførsel, aggresjon
Hungarian: Az Aerinaze nem ajánlott károsodott vese- vagy májműködésű betegeknél történő alkalmazásra.
Norwegian Bokmål: Aerinaze anbefales ikke brukt hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Hungarian: Az Aerinaze 14 napos orális adagolását követően egészséges önkénteseknél az egyensúlyi állapot a dezloratadin, 3-hidroxidezloratadin és pszeudoefedrin-szulfát esetében a 10. napon alakult ki.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Aerinaze i 14 dager hos normale friske frivillige, ble steady-state-forhold oppnådd på dag 10 for desloratadin, 3-hydroksydesloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Hungarian: A túladagolás tünetei többnyire szimpatomimetikus természetűek.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose er hovedsaklig av sympatomimetisk natur.
Hungarian: Az emelt dózisok akár toxicitást is okozhatnak.
Norwegian Bokmål: Økte doser kan til slutt forårsake toksisitet.
Hungarian: A sportolókat tájékoztatni kell, hogy a pszeudoefedrin-szulfát-kezelés pozitív eredményt adhat a doppingvizsgálaton.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere bør informeres om at behandling med pseudoefedrinsulfat kan føre til positive dopingtester.
Hungarian: Miután a felső légutak nyálkahártyájának duzzanata mérséklődött, a kezelés, szükség esetén, önmagában adott dezloratadinnal fenntartható.
Norwegian Bokmål: Etter bedring av tettheten i de øvre luftveier, kan behandlingen fortsette med desloratadin alene, om nødvendig.
Hungarian: Eloszlás A pszeudoefedrin feltételezhetően áthatol a placentán és a vér-agy gáton.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Pseudoefedrinsulfat antas å passere placenta og blod-hjerne-barrieren.
Hungarian: 2 módosított hatóanyagleadású tabletta 4 módosított hatóanyagleadású tabletta 7 módosított hatóanyagleadású tabletta 10 módosított hatóanyagleadású tabletta 14 módosított hatóanyagleadású tabletta 20 módosított hatóanyagleadású tabletta
Norwegian Bokmål: 2 tabletter med modifisert frisetting 4 tabletter med modifisert frisetting 7 tabletter med modifisert frisetting 10 tabletter med modifisert frisetting 14 tabletter med modifisert frisetting 20 tabletter med modifisert frisetting
Hungarian: A pszichomotoros vizsgálatok eredményeiben nem találtak lényeges különbséget a dezloratadin- és a placebocsoport között, akár önmagában, akár alkohollal adták.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikante forskjeller på psykomotoriske testresultat ble funnet mellom desloratadin- og placebogruppen, administrert alene eller med alkohol.
Hungarian: Egy Aerinaze-zal végzett egyszeri dózisú farmakokinetikai vizsgálatban az adagolást követő 30 percen belül kimutatható dezloratadin-koncentráció volt a plazmában.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk enkeltdosestudie med Aerinaze, ble plasmakonsentrasjoner av desloratadin oppdaget innen 30 minutter etter administrasjon.
Hungarian: Minthogy azonban létezik egyéni eltérés az egyes gyógyszerekre adott reakciókban, a betegeknek azt kell tanácsolni, hogy mindaddig ne végezzenek szellemi frissességet igénylő tevékenységeket, mint például autóvezetés vagy gépek kezelése, amíg meg nem bizonyosodtak a gyógyszerre adott saját reakciójukról.
Norwegian Bokmål: Ettersom det er individuell variasjon i responsen på alle legemidler, anbefales det likevel at pasienter ikke utfører handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre bil og bruke maskiner, før de har erfart sin egen respons på legemidlet.