FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended starting dose is 0.5 MIU (5 μg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Lithuanian: Idiopatinė ir ciklinė neutropenija Rekomenduojama pradinė dozė yra 0,5 MTV (5 µg) /kg per parą per vieną kartą ar padalijus per kelis kartus.
English: Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia:
Lithuanian: Įgimta, idiopatinė arba ciklinė neutropenija: filgrastimo reikia skirti injekcijos po oda būdu.
English: Graft versus Host
Lithuanian: Transplantat o prieš šeimininką ligab
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Lithuanian: Ant išorinės dėžutės ir ant užpildyto švirkšto po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Infestations
Lithuanian: Psichikos sutrikimai
English: ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim.
Lithuanian: Norint nustatyti mažiausią ANS arba ANS didžiausio sumažėjimo metu, kraujo mėginius rekomenduojama imti prieš pat kiekvieną numatytą filgrastimo dozės injekciją.
English: Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/ infusion Filgrastim
Lithuanian: Ratiograstim 48 MTV/0,8 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas Filgrastimas s.
English: Solution for injection/infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.5 mL.
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 10 (2 pakuotės po 5) užpildytų švirkštų po 0,5 ml
English: Each mL of solution for injection/infusion contains 60 million international units [MIU] (600 microgram) of filgrastim.
Lithuanian: 60 milijonų tarptautinių vienetų [MTV] (600 mikrogramų) filgrastimo.
English: Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MIU (300 μg)/day is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo 30 MTV (300 µg) per parą.
English: Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Ratiograstim
Lithuanian: Vartodama Ratiograstim turite nutraukti žindymą, jeigu gydytojas nurodė kitaip.
English: Sickle cell crisis, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Lithuanian: Pjautuvine anemija sergantiems pacientams bei šios ligos geno nešiotojams filgrastimo vartojimas provokavo pjautuvinių ląstelių krizę, kuri kartais buvo mirtina.
English: Acute grade II-IV GvHD
Lithuanian: Ūminė II-IV
English: Paraesthesia
Lithuanian: Dozavimas
English: Permanently discontinue Ratiograstim in patients with clinically significant hypersensitivity.
Lithuanian: Pacientų, kuriems pasireiškia kliniškai reikšmingas padidėjęs jautrumas, gydymą filgrastimu būtina nutraukti visam laikui.
English: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL (60 MIU/mL, 600 microgram/mL).
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte yra 48 milijonai tarptautinių vienetų (MTV) (480 mikrogramų)
English: Patients having a bone marrow transplant after chemotherapy:
Lithuanian: Rekomenduojama filgrastimo dozė PKKL mobilizacijai po mielosupresinės chemoterapijos yra
English: Pregnancy
Lithuanian: REGISTRUOTOJUI
English: Filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Lithuanian: Filgrastimo nėštumo laikotarpiu vartoti nerekomenduojama.
English: Transfusion reactione a See section c (Description of selected adverse reactions) b There have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see section c) c Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain d Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or
Lithuanian: c dalį (Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas) b Yra pranešimų apie pacientų po alogeninės kaulų čiulpų transplantacijos TpŠL ir mirties atvejus (žr.
English: The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MIU (10 μg)/kg/day for 5 to 7 consecutive days.
Lithuanian: 1,0 MTV (10 µg)/kg per parą, vartojama 5-7 dienas iš eilės.
English: Blood glucose decreased Pseudogouta
Lithuanian: Gliukozės kiekio kraujyje sumažėjima s
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Kaulų ir raumenų skausmasc
English: Blood uric acid increased
Lithuanian: Hiperurike mija Šlapimo rūgšties kiekio kraujyje padidėjimas
English: Warnings and precautions
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės
English: These changes all reversed after discontinuation of treatment.
Lithuanian: Šios reakcijos pasireiškė gydymo pradžioje arba gydymo eigoje.
English: European Medicines Agency
Lithuanian: European Medicines Agency Veterinary Medicines
English: This summary was last updated in September 2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2006-09.
English: A reduced appetite may also occur during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu taip pat gali sumažėti apetitas.
English: Other information about Yarvitan:
Lithuanian: Kita informacija apie Yarvitan:
English: It is available in three pack sizes; 55 ml or 120 ml bottles for dogs weighing up to 36 kg and a 210 ml bottle for dogs weighing up to 48 kg.
Lithuanian: Preparatas gali būti išpilstytas į trijų rūšių buteliukus: 55 ml arba 120 ml šunims, sveriantiems iki 36 kg, ir 210 ml buteliukus šunims, sveriantiems iki 48 kg.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Lithuanian: Informaciją apie naudos ir rizikos santykį galite rasti šio EPAR 6 modulyje.
English: This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas buvo pagamintas specialiai šunims ir žmonėms jo vartoti negalima.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Yarvitan to Janssen Animal Health B.V.B.A.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Yarvitan registravimo liudijimą Belgijos bendrovei Janssen Animal Health B.V.B.A.
English: Two large field trials were conducted, one in Europe and one in the USA, in healthy dogs which had a bodyweight 20% higher than recommended.
Lithuanian: Du dideli praktiniai tyrimai buvo atlikti Europoje ir JAV su šunimis, kurių svoris 20 % viršijo rekomenduojamą.
English: The treatment is an initial measure in an obesity management programme; it has to be combined with changes in diet, which must be continued after treatment is finished.
Lithuanian: Gydymas yra tik pirminė priemonė nutukimo reguliavimo programoje; jis turi būti derinamas su dieta, kurios reikia laikytis ir po gydymo.
English: The dogs also received other medicines during the study as required, such as vaccines, worming tablets, anti-flea or anti-tick treatments, antibiotics and anti-inflammatory medicines.
Lithuanian: Tyrimo metu šunims buvo skiriami ir kiti tuo metu reikalingi vaistai, pavyzdžiui, vakcinos, prieškirmėliniai vaistai, preparatai nuo blusų ir erkių, antibiotikai bei priešuždegiminiai vaistai.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: 14/11/2006. Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) YARVITAN
English: If accidental eye contact occurs, flush immediately with lots of water.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant praplaukite jas dideliu kiekiu vandens.
English: In most cases, these effects are mild and stop without any treatment.
Lithuanian: Paprastai šios reakcijos yra lengvos ir praeina be papildomo gydymo.
English: About three-quarters received Yarvitan while the remainder received the medicine with the active substance removed (control group).
Lithuanian: Trys ketvirtadaliai iš jų gavo Yarvitan, o likę gavo vaistus be veikliosios medžiagos (kontrolinė grupė).
English: Why has Yarvitan been approved?
Lithuanian: Kodėl Yarvitan buvo patvirtintas?
English: If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: This is related to the mode of action of the product.
Lithuanian: Tai siejama su vaisto veikimo mechanizmu.
English: The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog's feeding according to its energy requirements.
Lithuanian: Vaistas skiriamas tris savaites, po to daroma dviejų savaičių pertrauka, kurios metu veterinaras koreguoja šuns mitybą pagal atitinkamus šuns energijos poreikius.
English: It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
Lithuanian: Preparatas vartojamas kaip programos, kurios metu taip pat reguliuojamas šuns suvartojamas maisto kiekis, dalis.
English: The active substance in Yarvitan, mitratapide, works in the gut by blocking a protein (the microsomal triglyceride transfer protein).
Lithuanian: Veiklioji Yarvitan medžiaga yra mitratapidas, kuris žarnose blokuoja proteiną (mikrosominį trigliceridus pernešantį baltymą).
English: Yarvitan contains the active substance mitratapide which helps to reduce weight in dogs.
Lithuanian: Yarvitan sudėtyje yra veikliosios medžiagos mitratapido, padedančio sumažinti šunų svorį.
English: What is Yarvitan?
Lithuanian: Kas yra Yarvitan?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Yarvitan exceed its risks for the management of overweight and obesity in dogs and recommended that Yarvitan be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Yarvitan teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant šunų viršsvorį ir nutukimą .
English: What benefit has Yarvitan shown during the studies?
Lithuanian: Kokie Yarvitan privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
English: The dose to use is calculated according to the weight of the dog and the Yarvitan solution is given with the animal's food.
Lithuanian: Terapinė dozė apskaičiuojama pagal šuns svorį ir Yarvitan tirpalas šuniui duodamas su ėdalu.
English: Yarvitan has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Lithuanian: Yarvitan poveikis šunims buvo tiriamas laboratorinėmis sąlygomis ir praktinių tyrimų metu.
English: The dog then receives the medicine for a further 3 weeks, at the same time as the adjusted diet.
Lithuanian: Po to vaistas šuniui skiriamas dar 3 savaites kartu su reikiama dieta.
English: For a full list of all side-effects reported with Yarvitan, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Yarvitan, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: Yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Lithuanian: Yarvitan skiriamas nutukusiems arba viršsvorį turintiems suaugusiems šunims siekiant sumažinti jų svorį.
English: Yarvitan also has a slight appetite decreasing effect due to its mode of action.
Lithuanian: Dėl savo veikimo mechanizmo Yarvitan taip pat šiek tiek slopina apetitą.
English: Yarvitan at the recommended dose and using the 3-2-3 week treatment schedule reduced body weight in obese dogs when compared to the control group.
Lithuanian: Naudojant Yarvitan rekomenduojamomis dozėmis ir 3-2-3 savaičių gydymo intervalais, nutukusių šunų svoris, lyginant su kontroline grupe, žymiai nukrito. Svorio kritimas buvo sąlyginai mažas (6-7 % pradinio kūno svorio).
English: How does Yarvitan work?
Lithuanian: Kaip veikia Yarvitan?
English: What is Yarvitan used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Yarvitan?
English: This protein is normally involved in the absorption of fats from the diet. By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.
Lithuanian: Blokuodamas proteiną, Yarvitan mažina riebalų pasisavinimą žarnyne.
English: Yarvitan is an oral solution, colourless to slightly yellow in colour.
Lithuanian: Yarvitan yra bespalvis arba šviesiai gelsvas geriamasis tirpalas.
English: How has Yarvitan been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Yarvitan veiksmingumas?
English: Vomiting, diarrhoea or softened faeces may occur during treatment.
Lithuanian: Kokia yra su Yarvitan vartojimu siejama rizika? Gydymo metu gali pasireikšti vėmimas, viduriavimas, suminkštėti išmatos.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Bottle (HDPE) 225 ml
Lithuanian: Butelis (HDPE) 225 ml
English: 1 bottle + 10 ml dosing syringe
Lithuanian: 1 butelis + 10 ml dozavimo švirkštas
English: 50 mg/ml Oral suspension
Lithuanian: 50 mg/ml Geriamoji suspensija Peroralinis
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma
English: 700 mg Film-coated tablets
Lithuanian: 700 mg Plėvele dengtos tabletės Peroralinis
English: (Invented) name Strength
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
English: Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Package size l t o r
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas
English: --1 Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml * vCP content checked by global FAID50 (fluorescent assay infectious dose 50%) and qPCR ratio between vCP.
Lithuanian: --1 Gripo A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantinio vCP2242 padermės kanarėlių raupų viruso: ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Gripo A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] rekombinantinio vCP3011 padermės kanarėlių raupų viruso: ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml
English: 10 vials Zero days
Lithuanian: 10 buteliukų Nulis parų
English: Packaging Content Package Size
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
English: Horses Intramuscular use Vial (glass) 1 ml
Lithuanian: 1 ml
English: Target Species
Lithuanian: Arkliai
English: Further information on Fulphila can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fulphila.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Fulphila rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fulphila.
English: Fulphila (pegfilgrastim)
Lithuanian: Fulphila (pegfilgrastimas)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fulphila?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Fulphila vartojimą?
English: This means that Fulphila is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Fulphila yra labai panašus į kitą biologinį vaistą („referencinį vaistą“), kuris jau registruotas ES.
English: The most common side effect with Fulphila (which may affect more than 1 in 10 people) is pain in the bones.
Lithuanian: Dažniausias Fulphila šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra kaulų skausmas.
English: This slows down the removal of filgrastim from the body, allowing the medicine to be given less often.
Lithuanian: Taip sulėtinamas filgrastimo pašalinimas iš organizmo, todėl vaistą galima vartoti rečiau.
English: Fulphila can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.
Lithuanian: Fulphila galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turėtų pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis vėžio arba kraujo sutrikimų gydymo patirties.
English: Other information about Fulphila
Lithuanian: Kita informacija apie Fulphila
English: Neutropenia lasted 1 day on average with both medicines.
Lithuanian: Vartojant abu vaistus neutropenija truko vidutiniškai 1 dieną.
English: Side effects reported with Fulphila are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Fulphila šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Neulasta, the benefit of Fulphila outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Neulasta, Fulphila teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: The reference medicine for Fulphila is Neulasta.
Lithuanian: Referencinis Fulphila vaistas yra Neulasta.
English: Why is Fulphila authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Fulphila buvo patvirtintas ES?
English: What is Fulphila and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Fulphila ir kam jis vartojamas?
English: For more information about using Fulphila, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Fulphila vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: As for all medicines, data on the use of Fulphila are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Fulphila vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Filgrastim has been available in other medicines in the European Union (EU) for a number of years.
Lithuanian: Europos Sąjungoje filgrastimas vartojamas jau daugelį metų kaip kitų vaistų sudedamoji dalis.
English: Fulphila is a ‘biosimilar medicine'.
Lithuanian: Fulphila yra „panašus biologinis vaistas“.
English: Because Fulphila is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of pegfilgrastim carried out with Neulasta do not all need to be repeated for Fulphila.
Lithuanian: Kadangi Fulphila yra panašus biologinis vaistas, visų su Neulasta atliktų pegfilgrastimo veiksmingumo ir saugumo tyrimų nereikia kartoti su Fulphila.
English: The active substance in Fulphila, pegfilgrastim, is a form of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF).
Lithuanian: Veiklioji Fulphila medžiaga pegfilgrastimas yra tam tikros formos filgrastimas, kuris labai panašus į žmogaus baltymą, vadinamą granulocitų kolonijas stimuliuojančiu faktoriumi (G-KSF).
English: It is given specifically to reduce the duration of neutropenia and prevent febrile neutropenia (when neutropenia is accompanied by fever).
Lithuanian: Šis vaistas specialiai skiriamas siekiant sumažinti neutropenijos trukmę ir išvengti febrilinės neutropenijos (kai išsivysčius neutropenijai kartu prasideda karščiavimas).
English: Pain in muscles is also common.
Lithuanian: Taip pat dažnai pasireiškia raumenų skausmas.
English: What benefits of Fulphila have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Fulphila nauda nustatyta tyrimų metu?
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Fulphila has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad atsižvelgiant į panašiems biologiniams vaistams keliamus ES reikalavimus, savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Fulphila labai panašus į Neulasta ir kad šis vaistas taip pat pasiskirsto žmogaus organizme.
English: Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and so treating neutropenia.
Lithuanian: Filgrastimas skatina kaulų čiulpus gaminti daugiau baltųjų kraujo ląstelių ir taip didina baltųjų kraujo ląstelių kiekį bei gydo neutropeniją.
English: Patients can inject themselves if they have been trained appropriately.
Lithuanian: Tinkamai atlikti injekciją išmokyti pacientai šį vaistą gali susišvirkšti patys.
English: What are the risks associated with Fulphila?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Fulphila vartojimu?
English: The safety of Fulphila has been evaluated, and on the basis of all the studies carried out the side effects of the medicine are considered to be comparable to those of the reference medicine Neulasta.
Lithuanian: Įvertinus Fulphila saugumą ir remiantis visais atliktais tyrimais buvo nustatyta, kad šalutinis vaisto poveikis yra panašus į referencinio vaisto Neulasta.
English: In addition, a study involving 194 patients who had chemotherapy before or after surgery for breast cancer showed that Fulphila was as effective as Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą, kuriame dalyvavo 194 pacientės, kurioms po krūties vėžio operacijos buvo taikoma chemoterapija, nustatyta, kad Fulphila taip pat veiksmingai kaip Neulasta sumažino neutropenijos trukmę.
English: In Fulphila, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Lithuanian: Fulphila sudėtyje esantis filgrastimas yra pegiliuotas (prijungtas prie cheminės medžiagos, vadinamos polietileno glikoliu).
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fulphila have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Fulphila vartojimo rekomendacijos bei atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: How does Fulphila work?
Lithuanian: Kaip veikia Fulphila?
English: All these data were considered sufficient to conclude that Fulphila will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its authorised uses.
Lithuanian: Nuspręsta, kad visų šių duomenų pakanka padaryti išvadą, jog pagal patvirtintas indikacijas vartojamas Fulphila yra toks pat veiksmingas ir saugus kaip Neulasta.
English: Fulphila is not intended for use in patients with the blood cancer chronic myeloid leukaemia or with myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced, which can develop into leukaemia).
Lithuanian: Fulphila nėra skirtas pacientams, sergantiems kraujo vėžiu, lėtine mieloidine leukemija arba mielodisplaziniais sindromais (sutrikimai, kuriems esant paciento kraujyje dideliais kiekiais gaminamos pakitusios kraujo ląstelės, ir kurie gali išsivystyti į leukemiją).
English: In addition, studies in breast cancer patients undergoing chemotherapy have shown that the effectiveness of Fulphila is equivalent to that of Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą su krūties vėžiu sergančiomis pacientėmis, kurioms buvo taikoma chemoterapija, nustatyta, kad savo veiksmingumu siekiant sumažint neutropenijos trukmę Fulphila yra lygiavertis Neulasta.
English: Fulphila is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer treatment and can leave patients vulnerable to infections.
Lithuanian: Fulphila - tai vaistas, skiriamas vėžiu sergantiems pacientams neutropenijai (sumažėjęs tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekis) gydyti; neutropenija yra dažnas vėžio gydymo šalutinis poveikis, dėl kurio pacientai gali būti neatsparūs infekcijoms.
English: An overview of Fulphila and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Fulphila ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: How is Fulphila used?
Lithuanian: Kaip vartoti Fulphila?
English: For the full list of side effects and restrictions with Fulphila, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Fulphila, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Fulphila is given as a single dose of 6 mg injected under the skin at least 24 hours after the end of each cycle of chemotherapy (treatment with cancer medicines).
Lithuanian: Fulphila vartojamas atliekant vieną 6 mg dozės injekciją po oda, praėjus ne mažiau kaip 24 val.