FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Care should be taken to avoid contact with the product during its incorporation to the feed as well as during the administration of the medicated feed to the animals.
German: Beim Umgang mit dem Arzneimittel sorgfältig vorgehen, um den Kontakt mit demselben beim Einmischen in das Trockenfutter und bei der Verabreichung des arzneimittelhaltigen Futters an die Tiere zu vermeiden.
English: Shelf-life after incorporation into pelleted feed: 3 months.
German: Haltbarkeit des Futters als Pellets: 3 Monate.
English: 10 mg/kg .bw
German: 10 mg/kg KG
English: Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and susceptibility testing or recent experience on the farm.
German: Aufgrund der Variabilität in der Empfindlichkeit von Bakterien für Doxycyclin sollte die Anwendung des Arzneimittels auf der Grundlage von bakteriologischen Proben und Empfindlichkeitstests oder der jüngsten Erfahrungen im betreffenden landwirtschaftlichen Betrieb erfolgen.
English: Administration of the product according to the recommended posology results in a maximum plasmatic concentration at steady of 2.0 ± 0.4 µg/ml .
German: Durch die Verabreichung des Präparats gemäß der empfohlenen Dosierungsanleitung wird im Gleichgewichtszustand eine maximale Plasmakonzentration von 2,0 ± 0,4 µg/ml erzielt.
English: Doxyprex 100 mg premix presented in 5 kg, 20 kg and 25 kg thermosealed bags containing 100 mg/g doxycycline base as hyclate.
German: Doxyprex 100 mg Arzneimittel-Vormischung ist in thermoversiegelten Säcken zu 5 kg, 20 kg und 25 kg mit 100 mg/g Doxycyclin-Base als Hyclat erhältlich.
English: Liquid sorbitol, non-crystallising
German: Verzeichnis der sonstigen Bestandteile flüssiges Sorbitol (nicht kristallisierbar) flüssiges Paraffin
English: Inflammation of the face, lips and eyes or respiratory difficulty are more severe signs that require urgent medical attention.
German: Bei schwerwiegenderen Anzeichen wie Schwellungen im Gesicht, an den Lippen oder den Augen oder bei Atembeschwerden ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Doxyprex 100 mg/g Premix
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Doxyprex 100 mg/g Vormischung
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months.
German: Haltbarkeit angebrochener Primärverpackungen: 3 Monate.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In feed use
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Verabreichung im Trockenfutter
English: Medicated feed may then be granulated.
German: Hiernach kann man das medikamenthaltige Futter körnen.
English: In order to establish that Doxyprex is similarly bioavailable to the product Pulmodox 5% Premix, the applicant referred to information from the SPC and the hevra.org website.
German: Um zu belegen, dass Doxyprex ähnlich bioverfügbar ist wie das Arzneimittel Pulmodox 5% Vormischung, verwies der Antragsteller auf Angaben in der Zusammenfassung der Produkteigenschaften und auf der Website hevra.org.Es wurde darauf hingewiesen, dass trotz geringer Unterschiede in der Dosierung die mittleren und die maximalen Steady-State-Plasmakonzentrationen vergleichbar sind.
English: In Spain the product has been authorised for the indication the treatment of swine respiratory disease caused by Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma hyopneumoniae.
German: In Spanien wurde das Arzneimittel für das Anwendungsgebiet der Behandlung von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, verursacht durch Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Mycoplasma hyopneumoniae, zugelassen.
English: The premix is only intended to be incorporated into granulated medicated feeding stuffs.
German: Die Vormischung ist nur für die Einmischung in gekörnte medizinische Futtermittel vorgesehen.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED {<DD/MM/YYYY>}
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE {<TT/MM/JJJJ>}
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
German: Die Person, die den Tieren das veterinärmedizinische Produkt verabreicht, hat besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
English: Special precautions for storage
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch: {number}
German: CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS Ch.-B.
English: PACKAGE LEAFLET Doxyprex 100 mg/g Premix
German: PACKUNGSBEILAGE Doxyprex 100 mg/g Vormischung
English: A risk:benefit analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.
German: Für die Indikation M. hyopneumoniae konnte aufgrund fehlender ausschlaggebender Belege für die klinische Wirksamkeit keine Nutzen-Risiko-Analyse durchgeführt werden.
English: In the practical situation, the premix is usually fed to pigs showing clinical signs and incontact pigs, therefore this active substance is for controlling the clinical signs of disease.
German: sowie Kontaktschweinen verfüttert, weshalb dieser Wirkstoff zur Eindämmung der klinischen Zeichen der Erkrankung bestimmt ist.
English: For pigs with a daily consumption of 40 g of feed/kg b.w./day this dose corresponds to 250 mg of doxycycline per kg of feed which gives a rate of incorporation of 2.5 kg/Ton.
German: Für Schweine mit einem täglichen Verzehr von 40 g Trockenfutter pro kg Lebendgewicht und Tag entspricht diese Dosis 250 mg Doxycyclin pro kg Trockenfutter.
English: Semolinea (declared on labelling as carrier)
German: Grieß (auf dem Etikett als Träger angegeben) 6.2.
English: Fax: +34 933 727 556 e-mail: invesa@invesagroup.com
German: E-Mail: invesa@invesagroup.com
English: Nature and composition of immediate packaging Containers of 1 kg, 5 kg, 20 kg and 25 kg.
German: Behältnisse à 1 kg, 5 kg, 20 kg und 25 kg.
English: Therapeutic concentrations have been detected in watery humor, myocardium, reproductive tissues, brain and mammary gland.
German: In Humor aquosus, Myokard, Reproduktionsgewebe, Gehirn und Milchdrüse konnten therapeutische Konzentrationen der Substanz festgestellt werden.
English: Digestive alterations by intestinal dysbiosis may appear in very long-term treatments.
German: Bei Langzeitbehandlungen können Verdauungsstörungen infolge Darmdysbiose auftreten.
English: In feed use.
German: Verabreichung im Trockenfutter.
English: Withdrawal period
German: VERFALLDATUM
English: Following discussions in the CMD(v), the proposed indication was changed during the course of the MRP to: “For treatment of swine respiratory disease caused by susceptible Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma hyopneumoniae to doxycycline.”
German: Nach Erörterung in der Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel (CMD(v)) wurde das vorgeschlagene Anwendungsgebiet im Laufe des MRP geändert in: “Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, verursacht durch Doxycyclin-empfindliche Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Mycoplasma hyopneumoniae.”
English: Pivotal clinical trial with Doxycyline 10% premix
German: Ausschlaggebende („pivotale“) klinische Studie mit Doxycyclin 10% Arzneimittel-Vormischung
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
German: BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
English: In feed use
German: Zum Eingeben über das Futter
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Doxyprex is presented as yellow granules containing 100 mg of doxycycline base as hyclate per gram of product.
German: ARZNEILICH WIRKSAME(R) BESTANDTEIL(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Doxyprex liegt in Form von gelben Körnchen vor, die 100 mg Doxycyclin als Hyclat pro Gramm des Produkts enthalten.
English: To be supplied only on veterinary prescription
German: Nur nach tierärztlicher Verordnung verarbreichen.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the reach and sight of children.
German: KINDERWARNHINWEIS „AUßER REICH- UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN“
English: Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehender Abfälle
English: Absorption of doxycycline may be diminished in the presence of high quantities of Ca, Fe, Mg or Al in the diet. Do not administer together with antacids, kaolin and iron preparations.
German: Bei Fütterung mit hohem Gehalt an Ca, Fe, Mg oder Al kann eine Verringerung der Aufnahmefähigkeit von Doxycyclin auftreten.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No symptoms of intolerance to the speciality have been detected in the studies conducted in which a medicated feed with 600 ppm (2.4 times the recommended dose) was administered to the 20-30 kg animals during twice the recommended period.
German: Im Rahmen der durchgeführten Studien verabreichte man Tieren mit einem Gewicht von 20-30 kg über einen Zeitraum, der doppelt so lang war wie die empfohlene Anwendungsdauer, arzneimittelhaltiges Trockenfutter mit 600 ppm (das 2,4-Fache der empfohlenen Dosis).
English: The following calculation can be used to calculate dosage: 1 mg Doxyprex/kg feed = 10 mg doxycycline/kg b.w.
German: Die folgende Gleichung dient als Berechnungsgrundlage für die korrekte Dosierung: 1 mg Doxyprex/kg Trockenfutter = 10 mg Doxycyclin/kg Lebendgewicht x 10 x Körpergewicht (kg)/täglicher Trockenfutterverzehr (kg)
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {<DD/MM/YYYY>}
German: STAND DER INFORMATION {<TT/MM/JJJJ>}
English: The applicant demonstrated through these references that the product fulfils the criteria for a well-established use application.
German: Der Antragsteller belegte mit dieser Literatur, dass das Arzneimittel die Kriterien für einen Zulassungsantrag auf der Basis der allgemeinen tiermedizinischen Verwendung erfüllt.
English: The recommended dose is 10 mg of doxycycline/kg of body weight/day (equivalent to 1 g of Doxyprex/10 kg of b.w.)
German: Die empfohlene Dosis beträgt 10 mg Doxycyclin pro kg Lebendgewicht und Tag (das entspricht 1 g Doxyprex pro 10 kg Lebendgewicht), gefüttert über 7 aufeinander folgende Tage.
English: Following single dose administration, Cmax was 1.70 µg/ml with a Tmax of 6 hours.
German: Bei der Verabreichung von Einzeldosen während einer Maximalzeit Tmax von sechs Stunden betrug die Maximalkonzentration Cmax 1,70 g/ml.
English: After withdrawal of medication, half-life of the terminal phase is of 6 h. It is mainly eliminated through the small intestine that supposes an advantage in relation to the rest of tetracyclines provided that it is not accumulated in the organism when renal function is diminished since it is not its mainly route of elimination.
German: Im Falle eingeschränkter Nierentätigkeit sammelt sich diese demzufolge nicht im Organismus an, da es sich hierbei nicht um den wichtigsten Ausscheidungsweg derselben handelt, wodurch sich in diesem Sinne ein Vorteil gegenüber den übrigen Tetrazyklinen ergibt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE
German: ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
German: DARREICHUNGSFORM Vormischung zur Futterherstellung von arzneimittelhaltigem Futter.
English: DOXYPREX Premix
German: DOXYPREX ArzneimittelVormischung
English: It reaches well irrigated and peripheral tissues.
German: Die Substanz gelangt sowohl in gut als auch in weniger gut durchblutetes Gewebe.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep out of the reach and sight of children.
German: Außer Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
English: Semoline is employed as carrier.
German: Als Trägersubstanz wird Grieß verwendet.
English: Special precautions for use in animals
German: ART DER ANWENDUNG Verabreichung im Trockenfutter
English: Doxycycline is widely distributed throughout the organism due to its physico-chemical characteristics, provided that is highly lipid-soluble.
German: Dank seiner physikochemischen Eigenschaften, zu welchen eine hohe Fettlöslichkeit zählt, verteilt sich Doxycyclin problemlos im gesamten Organismus.
English: Indications for use, specifying the target species For the treatment and prevention of porcine respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to doxycycline, when the disease has been diagnosed in the herd.
German: Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Zur Behandlung und Vorsorge bei Atemwegsbeschwerden bei Schweinen, verursacht durch Pasteurella multocida und Bordetella bronchiseptica, die Empfindlichkeit gegenüber Doxycyclin zeigen, wenn das Vorhandensein der Krankheit in der Herde diagnostiziert wurde.
English: For the treatment and prevention of porcine respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to doxycycline, when the disease has been diagnosed in the herd.
German: Zur Behandlung und Vorsorge bei Atemwegsbeschwerden bei Schweinen, verursacht durch Pasteurella multocida und Bordetella bronchiseptica, die Empfindlichkeit gegenüber Doxycyclin zeigen, wenn das Vorhandensein der Krankheit in der Herde diagnostiziert wurde.
English: The closure is by thermosealing.
German: Die Substanz wird hauptsächlich über den Dünndarm ausgeschieden.
English: “For the treatment and prevention of porcine respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to doxycycline, when the disease has been diagnosed in the herd.
German: “Zur Behandlung und Prävention von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, verursacht durch Doxycyclin-empfindliche Pasteurella multocida und Bordetella bronchiseptica, wenn die Erkrankung im Bestand diagnostiziert wurde.
English: Excipients:
German: ZULASSUNGSINHABER
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff Doxyprex is presented as yellow granules.
German: Doxyprex liegt in gelben Körnchen vor.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
German: Angaben zur Pharmakokinetik
English: Strength Animal species
German: Phantasiebezeichnung Darreichungsform Stärke
English: Adequate measures should be taken to avoid powder dissemination during the incorporation of the product to the feed.
German: Beim Einmischen des Arzneimittels in das Trockenfutter die geeigneten Maßnahmen zur Unterbindung von Staubentwicklung treffen.
English: It is concentrated in liver, kidney, bones and intestine; in this last case it is due to an enterohepatic cycle.
German: Doxycyclin konzentriert sich in Leber, Nieren, Knochen und Darm;
English: Iron is an essential micronutrient.
German: Eisen ist ein essentieller Mikronährstoff.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Keine bekannt.
English: Dark brown suspension.
German: Dunkelbraune Suspension.
English: Shake well (for 20 seconds) before use.
German: Vor der Anwendung gut schütteln (20 Sekunden lang).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält:
English: Excess iron is stored principally in the liver.
German: Überschüssiges Eisen wird hauptsächlich in der Leber gespeichert.
English: Hypersensitivity reactions can occur.
German: Es können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
English: If more injections than that are needed, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
German: Wenn mehr Injektionen erforderlich sind, wird die Verwendung von Mehrfachdosenspritzen empfohlen.
English: As with any antiparasiticide, frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance.
German: Wie bei allen Antiparasitika kann die häufige und wiederholte Anwendung von Antiprotozoika derselben Wirkstoffklasse zur Entwicklung von Resistenz führen.
English: Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
German: Hygienemaßnahmen können das Risiko einer Kokzidiose bei Schweinen verringern.
English: It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.
German: Es wird daher empfohlen, begleitend zur Behandlung die hygienischen Verhältnisse in dem betroffenen Betrieb zu verbessern, insbesondere, indem für mehr Trockenheit und Sauberkeit gesorgt wird.
English: 6.4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
German: 6,4 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: Pharmacotherapeutic group: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Toltrazuril, Kombinationen ATCvet-Code: QP51AJ51
English: Iron (III)
German: Eisen(III)
English: This product may be harmful for the unborn child.
German: Dieses Tierarzneimittel kann das ungeborene Kind schädigen.
English: It plays a major role in the transport of oxygen via haemoglobin and myoglobin, as well as having a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases.
German: Es spielt eine wichtige Rolle beim Transport von Sauerstoff über Hämoglobin und Myoglobin und ist ein wichtiger Bestandteil von Enzymen wie Cytochromen, Katalasen und Peroxidasen.
English: The recommended dose should not be exceeded, given the relatively low margin of safety for the veterinary medicinal product.
German: Die empfohlene Dosis sollte angesichts der relativ geringen Sicherheitsspanne des Tierarzneimittels nicht überschritten werden.
English: Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.
German: Schwangere Frauen und Frauen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel, insbesondere eine versehentliche Selbstinjektion, vermeiden.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1.000 behandelten Tieren) Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/04/2019
German: Datum der Erstzulassung: 23/04/2019
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ .
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
English: Excipients: Phenol
German: Sonstige Bestandteile: Phenol
English: Since iron is recycled in the body little of the absorbed iron is excreted.
German: Da Eisen im Körper wiederverwertet wird, wird nur eine geringe Menge des resorbierten Eisens ausgeschieden.
English: Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period.
German: Daher sollte das Tierarzneimittel allen Tieren noch vor dem erwarteten Auftreten der klinischen Symptome, d. h. während der Präpatenzzeit, verabreicht werden.
English: For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
German: Für Schweine betrifft der FettRückstandshöchstmengenwert „Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen“.
English: Accidental self-injection may cause local reactions such as irritation, granulomas, or severe anaphylactic reactions in sensitive people.
German: Eine versehentliche Selbstinjektion kann bei empfindlichen Menschen lokale Reaktionen wie Reizung und Granulome oder schwere anaphylaktische Reaktionen verursachen.
English: Toltrazuril and toltrazuril sulfone were eliminated slowly with a half-life of 3 days each.
German: Toltrazuril und Toltrazurilsulfon wurden langsam eliminiert, wobei die Halbwertszeit jeweils 3 Tage betrug.
English: In case of accidental exposure to the skin or eyes, wash the affected area with water.
German: Bei versehentlicher Exposition von Haut oder Augen, den betroffenen Bereich mit Wasser abwaschen.
English: Pregnancy and lactation: Not applicable.
German: Trächtigkeit und Laktation: Nicht zutreffend.
English: The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
German: Der behandelnde Tierarzt sollte die Ergebnisse von klinischen Untersuchungen und/oder von Untersuchungen von Kotproben und/oder von histologischen Befunden, die das Vorhandensein von C. suis in einer früheren Infektionsepisode im Betrieb bestätigt haben, berücksichtigen.
English: Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system.
German: Es wurden Todesfälle bei Ferkeln gemeldet, die auf eine erhöhte Infektionsanfälligkeit aufgrund einer vorübergehenden Blockade des retikuloendothelialen Systems zurückgeführt wurden.
English: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
German: Ceva Santé Animale 10 avenue de La Ballastière 33500 Libourne Frankreich
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
German: CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS Lot {Nummer}
English: Toltrazuril is a triazinon derivative and an antiprotozoal agent.
German: Toltrazuril ist ein Triazinonderivat und ein Antiprotozoikum.
English: Exposure to the veterinary medicinal product may cause eye irritation or adverse effects to the skin.
German: Die Exposition gegenüber dem Tierarzneimittel kann Augenreizungen oder Nebenwirkungen an der Haut verursachen.
English: Very small losses occur in the faeces, sweat and urine.
German: Sehr geringe Mengen werden über den Kot, den Schweiß und den Urin ausgeschieden.
English: These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium.
German: Diese Todesfälle wurden mit genetischen Faktoren oder einem Vitamin-E- und/oder Selenmangel in Verbindung gebracht.
English: The tolerance of the product after repeated administrations has not been assessed.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels nach wiederholter Verabreichung wurde nicht bewertet.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after "EXP".
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton nach "EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: (as gleptoferron
German: (als Gleptoferron
English: Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
German: Wenn klinische Anzeichen einer Kokzidiose auftreten, ist es bereits zu einer Schädigung des Dünndarms gekommen.
English: Pigs (piglets 24 to 96 hours after birth)
German: Schweine (Ferkel, 24 bis 96 Stunden nach der Geburt)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains:
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jeder ml enthält:
English: Iron (as gleptoferron)
German: Eisen (als Gleptoferron)
English: Care should be taken to avoid accidental self-injection.
German: Vorsichtig anwenden, um eine versehentliche Selbstinjektion zu vermeiden.