FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Uvolněný detritus je třeba při každé aplikaci z vnějšího zvukovodu jemně odstranit.
Romanian: Detritusurile desprinse din canalul auricular extern ar trebui să fie uşor eliminate la fiecare tratament.
Czech: Ošetření koček s hmotností nižší než 1 kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4 a 8).
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe diagnosticul confirmat de infestare mixtă (sau risc de infestare, în cazul în care se aplică prevenire), în acelaşi timp (a se vedea, de asemenea, secţiunea 4 şi 8).
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustáleného stavu koncentrací v séru se u psů dosáhne po přibližně 4 po sobě jdoucích měsíčních ošetřeních.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Czech: Advocate pro malé psy (≤ 4 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică (≤ 4 kg)
Czech: • léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis,
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Romanian: Imidacloprid este eficient faţă de puricii adulţi şi stadiile larvare ale puricilor.
Czech: I když je přesnost stanovení diagnózy infekce srdečními červy omezená, je doporučeno provést kontrolu této infekce u každé kočky a fretky starší 6 měsíců před preventivní aplikací přípravku, protože použití přípravku u koček nebo fretek infikovaných dospělými srdečními červy může způsobit vážné nežádoucí účinky až úhyn zvířete.
Romanian: Deoarece acurateţea diagnosticării infestaţiei cu dirofilarioză este limitată, se recomandă încercarea diagnosticării acestei boli la pisici şi dihorii peste 6 luni de viaţă înainte de începerea tratamentului profilactic deoarece, utilizarea produsului la pisicile sau dihorii cu dirofilarioză forma adultă poate determina efecte adverse grave, inclusiv moartea.
Czech: • prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi),
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi),
Czech: 0,4 minimálně 10 minimálně 2,5
Romanian: 0,4 minim 10 minim 2,5
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustálené hladiny v séru jsou u koček dosaženy přibližně po 4 po sobě následujících měsíčních ošetřeních.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stadiului de echilibru sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la pisici.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Romanian: La pisici moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţia plasmatică maximă după aproximativ 1-2 zile de la aplicare.
Czech: Kočkám a fretkám žijícím anebo cestujícím do míst s výskytem dirofilárií je doporučena aplikace přípravku jednou za měsíc, aby byly před chorobou chráněné.
Romanian: Se recomandă ca pisicile şi dihorii care trăiesc sau călătoresc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară, să fie tratate lunar cu acest produs, pentru a fi protejate.
Czech: Z plazmy je eliminován pomalu, což se projevuje tím, že jsou koncentrace moxidektinu v plazmě detekovatelné po celý měsíc působení přípravku.
Romanian: Este eliminat lent fiind detectabil în plasmă prin concentrațiile detectabile de moxidectin pe toată perioada de tratament, timp de o lună.
Czech: Při náhodném požití nebo po předávkování se můžou velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) jako ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Romanian: După ingerare orală accidentală sau supradozare, în cazuri foarte rare pot să apară semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii) cum ar fi ataxie, tremurături generalizate, semne oculare (pupile dilatate, reflex pupilar scăzut, nistagmus), respiraţie anormală, salivaţie şi vomă.
Czech: Na stojícím psu rozhrňte srst mezi lopatkami tak, aby byla viditelná kůže.
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Czech: Léčba demodikózy (Demodex canis)
Romanian: Tratamentul în demodecie (determinată de Demodex canis)
Czech: Velikost balení
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Czech: Aplikujte jednu dávku přípravku.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză de produs.
Czech: INDIKACE
Romanian: INDICAŢII
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, milbemyciny
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide şi repelente, lactone macrociclice,
Czech: Léčba nematodóz vyvolaných škrkavkami a měchovci (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme)
Czech: Tento přípravek obsahuje moxidektin (makrocyklický laktón) proto je třeba u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců obzvláště dbát na správné podání přípravku, jak je popsáno v odstavci „POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODANÍ"; je třeba zabránit především, aby pacient nebo ostatní zvířata, která jsou v úzkém kontaktu, pozřela přípravek.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora prin administrarea produsului cum este menţionat în „RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ" în particular, atenţie în prevenirea ingestiei ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách, je třeba zabránit zvířatům olizovat místo podání.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate se va acorda atenție animalului să nu lingă locurile de aplicare.
Czech: Čirý žlutý až hnědý roztok.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Romanian: În cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Romanian: Imidacloprid [mg/kg g.v.]
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Romanian: În cazuri foarte rare dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii), (vezi şi secţiunea 4.10).
Czech: Larvy blech v prostředí zvířete jsou usmrceny po kontaktu se zvířetem ošetřeným přípravkem.
Romanian: Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casa sunt omorâte după ce intră în contact cu un animal de casă tratat cu acest produs.
Czech: • léčba napadení plicnivkou Aelurostrongylus abstrusus (dospělci),
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adulți),
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis),
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis),
Czech: Tento přípravek obsahuje moxidektin (makrocyklický laktón), a proto je třeba u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců obzvláště dbát na správné podání přípravku, jak je popsáno v bodě 4.9, je třeba zabránit především, aby pacient nebo ostatní zvířata, která jsou v úzkém kontaktu, pozřela přípravek.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora, administrarea corectă a produsului se face respectând descrierea din secţiunea 4.9 ; în special, se va preveni ingestia ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Czech: V případě náhodného požití přípravku je třeba zahájit symptomatickou léčbu.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic.
Czech: Advocate pro kočky obsahuje 100 mg/ml Imidaclopridum a 10 mg/ml Moxidectinum Každá dávka (pipeta) obsahuje:
Romanian: Advocate pentru pisici conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Czech: Pouze pro vnější použití.
Romanian: Metoda de administrare Doar pentru uz extern.
Czech: V lokalitách bez výskytu dirofilárií lze přípravek používat jako součást preventivního programu proti blechám a gastrointestinálním nematodům.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Czech: Použití přípravku může u psů způsobit přechodné svědění.
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la câini.
Czech: Moxidektin účinkuje proti larválním stádiím (L3,L4) Dirofilaria immitis.
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Czech: Proto se doporučuje, aby všichni psi starší 6 měsíců žijící v lokalitách s výskytem dirofilárií, byli před aplikací přípravku vyšetřeni na infekci dospělci dirofilárií.
Romanian: Se recomandă ca toţi câini cu vârsta de peste 6 luni de viaţă sau mai mari, care trăiesc în zone în care dirofilarioza cardiacă este endemică, să fie testaţi pentru existenţa adulţilor de dirofilaria, înainte de începerea utilizări acestui produs.
Czech: Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a vzniku ireverzibilního klidového stavu.
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Czech: Advocate pro velké psy Pipeta
Romanian: Advocate pentru câini de talie mare Pipetă
Czech: Psi infikováni dospělými srdečními červy tolerovali 5násobek doporučené dávky podávané třikrát ve 2 týdenních intervalech bez nežádoucích účinků.
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Czech: Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu dvou následujících měsíců.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru două luni consecutive.
Czech: Březost a laktace: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Czech: ≤ 4 kg Advocate pro malé psy
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică
Czech: Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu šesti následujících měsíců.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru șase luni consecutive.
Czech: • léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis),
Romanian: • tratamentul microfilariilor circulante (Dirofilaria immitis),
Czech: Ošetření zvířete s hmotností nižší než 1kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Romanian: Tratamentul animalelor mai mici de 1 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Czech: Proto je potřebné kombinovat léčbu Advocate s ošetřením prostředí, aby se přerušil vývojový cyklus blech.
Romanian: De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale mediului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viaţă al puricilor prezenţi aici.
Czech: Advocate pro psy obsahuje 100 mg/ml Imidaclopridum a 25 mg/ml Moxidectinum Každá dávka (pipeta) obsahuje:
Romanian: Advocate pentru câini conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 25 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Czech: Pro kočky je třeba používat odpovídající přípravek „Advocate pro kočky" (0,4 nebo 0,8 ml), který obsahuje 100mg/ml imidaklopridu a 10 mg/ml moxidektinu.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var.
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinata de Sarcoptes scabiei var.
Czech: Používejte pouze „Advocate pro malé kočky a fretky (0,4ml)".
Romanian: Se va utiliza doar Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori (0,4 ml).
Czech: 5násobné překročení minimální doporučené dávky aplikované 1x týdně po dobu 17 týdnů bylo sledováno u psů starších 6 měsíců a bylo tolerováno bez nežádoucích účinků a nežádoucích klinických příznaků.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată săptămânal pentru 17 săptămâni la câini care aveau vârsta de peste 6 luni, aceasta a fost bine tolerată fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Czech: • léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis),
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis),
Czech: Nanesení na bázi hlavy minimalizuje riziko olízání přípravku zvířetem.
Romanian: Aplicarea la baza craniului, reduce posibilitatea ca animalul să se lingă şi să ingere produsul.
Czech: Pozor je třeba dávat na to, aby nedošlo ke kontaktu obsahu pipety s očima nebo ústní dutinou pacienta anebo jiného zvířete.
Romanian: Se va avea grijă ca doza aplicată sau conţinutul pipetei să nu vină în contact cu ochii sau gura animalului tratat şi/sau a altor animale.
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis Aplikujte jednu dávku přípravku.
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis Se va administra o singură doză.
Czech: 0,4 minimálně 10 minimálně 1
Romanian: 0,4 Minim 10
Czech: Německo Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Romanian: Producător responsabil de eliberarea seriilor de produs :
Czech: Vzácně se může vyskytnout mastná srst, erytém a zvracení.
Romanian: Rar s-au semnalat blană unsuroasă, eritem şi vomă.
Czech: Ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit lokální podráždění, které může vyvolat přechodné změny v chování jako letargii, nepokoj a nechutenství.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.
Czech: VELIKOST BALENÍ
Romanian: Mărimea ambalajului
Czech: > 25-40 kg Advocate pro obří psy
Romanian: > 25-40 kg Advocate pentru câini de talie foarte mare
Czech: Ve velmi vzácných případech může přípravek vyvolat alergické reakce.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE TO TŘEBA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte a sejměte.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticala, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Czech: V lokalitách s výskytem nákaz srdečními červy může měsíční ošetřování výrazně snížit riziko reinfekce škrkavkami, měchovci a tenkohlavci.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi, viermi cu cârlig şi viermele bici.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat povrchové vody, protože má škodlivé účinky na vodní organizmy.
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNI, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Czech: Papírová skládačka, balení po 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 a 42 pipetách.
Romanian: Cutie, pachet de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 şi 42 pipete
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Czech: Psi
Romanian: Câinii.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat v pravidelných intervalech jednou za měsíc a měla by trvat ještě měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate şi prelungit timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Czech: > 4-8 kg Advocate pro velké kočky
Romanian: > 4-8 kg Advocate pentru pisici de talie mare
Czech: DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR
Czech: • omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens),
Romanian: • reducerea microfilariilor circulante (Dirofilaria repens),
Czech: Velikosti balení Pipeta o obsahu 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml Blistr obsahující 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 pipet
Romanian: Mărimea ambalajului: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Czech: • prevence onemocnění plicnivkou (larvální stádia L3/L4 Aelurostrongylus abstrusus),
Romanian: • prevenirea boli determinate de viermi pulmonari (larve L3 şi L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Czech: Advocate pro střední psy (> 4-10 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4-10 kg)
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro malé psy s hmotností 4kg a méně.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro velké kočky s hmotností mezi 4kg až 8 kg.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mare cu greutatea între 4 kg şi 8 kg.
Czech: Pro velké psy s hmotností mezi 10 kg a 25 kg.
Romanian: Pentru câini de talie mare cu greutatea cuprinsă între 10 kg şi 25 kg.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro malé kočky s hmotností 4 kg nebo méně a fretky.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Czech: Přípravek byl podáván v 5násobku doporučené dávky fretkám každé dva týdny, celkem 4 ošetření a nebyly pozorovány nežádoucí účinky ani nežádoucí klinické příznaky.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la dihori la fiecare 2 săptămâni pentru 4 tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Czech: Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis)
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis)
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Czech: • prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum),
Romanian: • prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum),
Czech: Použití přípravku může u koček způsobit přechodné svědění.
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la pisici.
Czech: Pro prevenci napadení srdečními červy a podkožní dirofilariózy je třeba aplikovat Advocate jednou za měsíc, v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy D. immitis a D. repens).
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare şi dirofilariozei cutanate, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care poartă şi transmit larvele de D. immitis şi D. repens).
Czech: V lokalitách s výskytem nákaz srdečními červy může měsíční ošetřování výrazně snížit riziko reinfekce škrkavkami a měchovci.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu nematode.
Czech: Imidakloprid nemá prakticky žádný účinek na CNS savců, protože minimálně interaguje s nikotinovými receptory savců a předpokládá se slabý přechod látky přes hemoencefalitickou bariéru.
Romanian: Datorită slabei interacţiuni cu receptorii nicotinergici ai mamiferelor şi slaba penetrare a barierei hemato encefalice, nu are practic nici un efect asupra sistemului nervos central al mamiferelor.
Czech: Pro prevenci napadení srdečními červy je třeba přípravek aplikovat v intervalu jednoho měsíce v průběhu roku v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy dirofilárií).
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Czech: Velikosti balení Pipeta o obsahu 0,4 ml a 0,8 ml Blistr obsahující 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 pipet
Romanian: Mărimea ambalajului:0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică
Czech: Advocate pro velké kočky (> 4-8 kg)
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mare (> 4-8 kg)
Czech: U těchto psů byli také časté nežádoucí účinky, jako jsou gastrointestinální potíže (zvracení, průjem, nechutenství) a letargii po ošetření.
Romanian: sunt posibile reacţii adverse frecvente după tratament, ca simptome gastrointestinale (vărsături, diaree, inapetenţă) şi letargie.
Czech: Obalový materiál
Romanian: Materialul ambalajului
Czech: Léčba podkožní dirofilariózy (podkožní červi) (dospělá stádia Dirofilaria repens)
Romanian: Tratamentul dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (stadiul adult de Dirofilaria repens)
Czech: Advocate pro obří psy (> 25-40 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie foarte mare (> 25-40 kg)
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 10 mg/kg živé hmotnosti imidaklopridu a 2,5 mg/kg živé hmotnosti moxidektinu, což odpovídá 0,1ml Advocate pro psy/kg živé hmotnosti.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 2,5 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru câini.
Czech: Capillaria aerophila) (dospělci),
Romanian: Capillaria) boehmi (adulți),