FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 10 ml:n mittaruiskussa on vain yksi 0,25 ml:n välein oleva mitta-asteikko.
Bulgarian: Спринцовката за прилагане на перорални форми от 10 ml има само едно градуиране на стъпки по 0,25 ml.
Finnish: Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 25 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 94 mg laktoosia.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 25 mg съдържа 94 mg лактоза.
Finnish: Terapeuttinen annosalue 50-200 mg/vrk
Bulgarian: 50 - 200 mg/ден
Finnish: Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 50 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 189 mg laktoosia.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 50 mg съдържа 189 mg лактоза.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Briviact 10 mg/ml oraaliliuos on hieman viskoosinen, kirkas, väritön tai kellertävä liuos.
Bulgarian: Как изглежда Briviact и какво съдържа опаковката Briviact 10 mg/ml перорален разтвор е слабо вискозна, бистра, безцветна до жълтеникава течност.
Finnish: 25 kg 1,25 ml (12,5 mg)
Bulgarian: 1,25 ml (12.5 mg)
Finnish: Päällyste - 10 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki.
Bulgarian: Филмово покритие - 10 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк.
Finnish: - Potilaalle saa käyttää vain kirkasta liuosta, jossa ei ole hiukkasia ja joka ei ole värjäytynyt.
Bulgarian: - Използвайте разтвора само когато е бистър, без видими частици или промяна в цвета.
Finnish: Annos tulee jakaa kahteen yhtä suureen annokseen, joista toinen otetaan aamulla ja toinen illalla.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде прилагана, разделена на две равни дози, една сутрин и една вечер.
Finnish: Jos otat enemmän Briviact-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut Briviact-valmistetta sinulle määrättyä enemmän, keskustele lääkärin kanssa.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Briviact, свържете се с Вашия лекар.
Finnish: Kolmannen vaiheen tutkimusten ensisijaiset päätetapahtumat olivat paikallisalkuisten kohtausten esiintymistiheyden prosentuaalinen väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna ja vasteen (paikallisalkuisten kohtausten esiintymistiheyden väheneminen 50 %:lla alkutilanteesta) saavuttaminen 50 %:lla tutkittavista.
Bulgarian: Първичните крайни точки в проучванията фаза III са намалението на честотота на ПП в проценти спрямо плацебо и 50% степен на отговор въз основа на 50% намаляване на честотата на ПП спрямо изходното ниво.
Finnish: Kliiniset tiedot brivarasetaamin käytöstä potilaalle, jolla on entuudestaan maksan vajaatoiminta, ovat vähäisiä.
Bulgarian: Съществуват ограничени клинични данни за употребата на бриварацетам при пациенти с предшестващо чернодробно увреждане.
Finnish: Natriumasetaatti (trihydraatti) Etikkahappo, väkevä (pH:n säätöön) Natriumkloridi
Bulgarian: Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид
Finnish: - Briviact-valmistetta käytetään yhdessä muiden epilepsialääkkeiden kanssa.
Bulgarian: - Briviact се използва заедно с други лекарства за лечение на епилепсия.
Finnish: briviact 75 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 75 mg
Finnish: Yksi täysi 10 ml:n mittaruisku vastaa 100 mg:n brivarasetaamiannosta.
Bulgarian: Една пълна спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 10 ml съответства на 100 mg бриварацетам.
Finnish: - Suositeltu annos on 25-100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Bulgarian: - Препоръчителната доза е от 25 mg до 100 mg, приемана два пъти дневно.
Finnish: Valmistetta ei saa käyttää, jos siinä on hiukkasia tai se on värjäytynyt.
Bulgarian: Продукт с видими частици или обезцветяване не трябва да се използва.
Finnish: Havaintojen mukaan kohtaustiheyden (28 päivän aikavälillä) prosentuaalisen vähenemisen mediaani parani brivarasetaamihoidossa lumelääkkeeseen verrattuna (33,3 %, n = 115) seuraavasti potilailla, joilla oli alkutilanteessa toissijaisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia (kohtaustyyppi IC): 66 %:lla (n = 62) brivarasetaamin annosryhmässä 50 mg/vrk, 61,2 %:lla (n = 100) annosryhmässä 100 mg/vrk ja 82,1 %:lla (n = 75) annosryhmässä 200 mg/vrk.
Bulgarian: Подобрение в средната стойност на намаление на честотата на пристъпите в продължение на 28 дни се наблюдава при 66,6% ((n=62), 61,2% (n=100) и 82,1 % (n=75) пациенти с КТ пристъпи (вторично генерализирани тонично-клонични пристъпи) в изходното ниво, лекувани с бриварацетам, приемащи съответно бриварацетам по 50 mg/ден, 100 mg/ден and 200 mg/ден, в сравнение с 33,3 % от пациентите на плацебо (n=115)).
Finnish: Avoimissa, kontrolloimattomissa pitkäkestoisissa tutkimuksissa itsetuhoajatuksia raportoitiin 4,7 %:lla lapsipotilaista (yleisempiä nuorilla); aikuisilla niitä esiintyi 2,4 %:lla.
Bulgarian: В открити, неконтролирани, дългосрочни проучвания суицидната идеация е съобщена при 4,7% от педиатричните пациенти (по-често при юношите) в сравнение с 2,4% при възрастните), а поведенчески нарушения са съобщени при 24,8% от педиатричните пациенти в сравнение с 15,1% при възрастните.
Finnish: Brivarasetaamia on arvioitu 16:lla 1 kk - < 4-vuotiaalla potilaalla lyhytkestoisessa avoimessa farmakokineettisessä tutkimuksessa ja vielä keskeneräisessä avoimessa jatkotutkimuksessa (ks. kohta 5.2).
Bulgarian: Бриварацетам е оценен при тези пациенти в краткосрочно, отворено фармакокинетично проучване и в продължаващо в момента отворено разширено проучване с 16 участници на възраст от 1 месец до < 4 години (вж. точка 5.2).
Finnish: Rottatutkimuksissa brivarasetaamin on osoitettu erittyvän rintamaitoon (ks. kohta 5.3).
Bulgarian: Проучванията при плъхове показват екскреция на бриварацетам в млякото (вж. точка 5.3).
Finnish: briviact 100 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 100 mg
Finnish: Kuva 1: Potilaiden osuudet (%) kohtaustiheyteen liittyneen vasteen mukaan luokiteltuina brivarasetaamiryhmässä ja lumelääkeryhmässä 12 viikon aikana (koskee kaikkia kolmea kaksoissokkoutettua päätutkimusta)
Bulgarian: Съотношение на пациентите по категория „отговор по отношение на припадъците" при бриварацетам и плацебо над 12 седмици, по време на трите основни двойнослепи изпитвания
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u10".
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли филмирани таблетки с диаметър 6,5 mm, с вдлъбнато релефно означение „u10" от едната страна.
Finnish: In vitro -määritysten mukaan yhdenkään CYP:n (esim. CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 ja 3A4) estäjistä ei pitäisi vaikuttaa merkittävästi brivarasetaamin poistumiseen elimistöstä.
Bulgarian: Тестовете in vitro показват, че разпределението на бриварацетам не следва да бъде значително повлияно от някой CYP инхибитор (напр., CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 и 3A4).
Finnish: Brivarasetaamialtistuksella, joka oli 6-15 kertaa suurempi kuin suositellulla enimmäisannoksella saavutettava kliininen altistus AUC-arvona, oli nuorten rottien kehitykseen haitallisia vaikutuksia (ts. kuolleisuus, kliiniset merkit, tavanomaista pienempi ruumiinpaino ja tavanomaista pienempi aivojen paino).
Bulgarian: При ювенилни плъхове, бриварацетам индуцира нежелани ефекти, свързани с развитието (т.е., смъртност, клинични признаци, понижено телесно тегло и по-малко тегло на мозъка) при нива на експозиция от 6 до 15 пъти над клиничната AUC при максимално препоръчваната доза.
Finnish: Brivarasetaamiannosten 50 mg/vrk ja 100 mg/vrk turvallisuusprofiilit olivat samankaltaiset, myös keskushermostoon liittyvien haittatapahtumien ja pitkäaikaiskäytön osalta, lukuun ottamatta uneliaisuuden ja väsymyksen ilmaantuvuuden annoksesta riippuvaista suurenemista.
Bulgarian: Освен дозозависимо увеличение на случаите на сънливост и умора, бриварацетам при доза от 50 mg/ден и 100 mg/ден има сходен профил на безопасност, включително нежелани събития, свързани с ЦНС, което се отнася и за дългосрочната употреба.
Finnish: Maksatoksiset vaikutukset (lähinnä porfyria) olivat löydös, jota ei havaittu kliinisissä tutkimuksissa mutta joka todettiin koirilla tehdyissä toistuvan annon toksisuustutkimuksissa, silloin kun kliininen altistus oli samaa luokkaa kuin kliininen altistus plasmassa AUC-arvona.
Bulgarian: Находките, които не са наблюдавани в клинични проучвания, но са установени при проучванията за токсичност при многократно прилагане при кучета с експозиция, близка до клиничната плазмена AUC, са хепатотоксични ефекти (основно порфирия).
Finnish: Potilaat, joilla on maksavaivoja
Bulgarian: Хора с чернодробни проблеми
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOKOTELO/PULLO
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ/БУТИЛКА
Finnish: Briviact-valmistetta käytetään yhdessä muiden epilepsialääkkeiden kanssa.
Bulgarian: Ще използвате Briviact заедно с други антиепилептични лекарства.
Finnish: Tasapainotilassa pitoisuus plasmassa pienenee arviolta 40 % potilailla, jotka painavat 46-115 kg. Tätä eroa ei kuitenkaan pidetä kliinisesti merkityksellisenä.
Bulgarian: Открива се 40% понижаване на плазмената концетрация в стационарно състояние в граници на телесното тегло от 46 kg до 115 kg.
Finnish: Farmakokineettisessä tutkimuksessa, johon kuului 3 viikon pituinen arviointijakso ja jossa oraaliliuoksena annetun brivarasetaamin annosta suurennettiin kiintein askelin kolmessa vaiheessa viikon välein, arvioitiin 99:ää tutkittavaa, joiden ikä oli 1 kk - < 16 vuotta.
Bulgarian: Във фармакокинетично проучване с 3-седмичен период за оценка и ежеседмично фиксирано 3степенно титриране нагоре при използване на перорален разтвор на бриварацетам са оценени
Finnish: Brivarasetaamin yliannostuksesta ihmiselle on vain vähän kliinistä kokemusta.
Bulgarian: Съществува ограничен клиничен опит по отношение на предозирането с бриварацетам при хора.
Finnish: Rifampisiini
Bulgarian: Клобазам
Finnish: Kliinisiä tietoja maksan vajaatoimintaa sairastavista lapsipotilaista ei ole saatavilla.
Bulgarian: Липсват данни при педиатрични пациенти с чернодробно увреждане.
Finnish: - Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Bulgarian: - Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след:
Finnish: Kahdesti vuorokaudessa otettava annos vähintään 4-vuotiaille lapsille,
Bulgarian: Доза, която да се приема два пъти дневно при деца на възраст 4 години и повече с тегло под 50 kg.
Finnish: Rotu Rotu (valkoihoinen, aasialainen) ei vaikuttanut brivarasetaamin farmakokinetiikkaan merkittävästi epilepsiapotilaille tehdyssä populaatiofarmakokineettisessä mallinnuksessa.
Bulgarian: В популационно фармакокинетично моделиране при пациенти с епилепсия, фармакокинетиката на бриварацетам не се повлиява значително в зависимост от расата (европеидна и монголоидна).
Finnish: Valproiinihappo
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Finnish: briviact 10 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 10 mg
Finnish: Briviact-lasipullo (300 ml) on pahvirasiassa, jossa on 10 ml:n mittaruisku ja 5 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
Bulgarian: Briviact в стъклена бутилка 300 ml е опакован в картонена кутия заедно със спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml и 10 ml, както и адаптер за спринцовката.
Finnish: Fenytoiini
Bulgarian: Фенитоин
Finnish: Tietojen puuttumisen vuoksi brivarasetaamia ei suositella loppuvaiheen munuaistautia sairastavalle potilaalle, joka saa dialyysihoitoa.
Bulgarian: Употребата на бриварацетам не се препоръчва при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, които са на хемодиализа, поради липса на данни.
Finnish: Jos sinulla on maksavaivoja: - Aikuisten tai vähintään 50 kg painavien lasten tai nuorten enimmäisannos on 75 mg kahdesti vuorokaudessa.
Bulgarian: - Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате, е 75 mg два пъти дневно.
Finnish: Tämä valmiste ei sovi potilaalle, jolla on perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени заболявания като галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Finnish: -1 24,9 mg fiproniiliä, 30 mg (S)-metopreeniä, 1,2 mg eprinomektiiniä, 24,9 mg pratsikvanteelia -2 74,7 mg fiproniiliä, 90 mg (S)-metopreeniä, 3,6 mg eprinomektiiniä, 74,7 mg pratsikvanteelia
Bulgarian: Fipronil 24.9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Bulgarian: Фармацевтич на форма
Finnish: Kauppanimi
Bulgarian: Концентрация
Finnish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
Bulgarian: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Finnish: Broadlinea ei saa käyttää sairailla tai toipumassa olevilla eläimillä.
Bulgarian: Broadline не трябва да се използва при болни или възстановяващи се животни.
Finnish: Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.
Bulgarian: Всички тези симптоми отшумяват спонтанно в рамките на 24 часа.
Finnish: Äskettäin hoitoa saaneiden eläinten ei myöskään pidä nukkua yhdessä omistajiensa, eikä erityisesti lasten kanssa.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва наскоро третираните животни да спят при собствениците си, особено при деца.
Finnish: Fiproniili tappaa aikuisia loisia.
Bulgarian: Фипронил умъртвява зрелите паразити.
Finnish: Valmistetta käytetään vain, jos hoidon kohteena on kaikki kolme loiseläinryhmää samaan aikaan.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва само когато и трите групи паразити са цел на третирането по едно и също време.
Finnish: Lisää tietoa Broadlinesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Broadline може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Finnish: Miksi Broadline on hyväksytty EU:ssa?
Bulgarian: Защо Broadline е лицензиран в ЕС?
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään valmistetta.
Bulgarian: Лицата, които прилагат ветеринарномедицинския продукт, не трябва да пушат, ядат или пият по време на прилагането и трябва да измиват ръцете си след боравене с продукта.
Finnish: (S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätäjä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuorten kirppujen kehityksen, mikä johtaa niiden kuolemaan.
Bulgarian: (S)-метопрен представлява регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като умъртвява яйцата и блокира етапите от развитието на младите бълхи и причинява смъртта им.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Broadlinen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Broadline са по-големи от рисковете, и препоръча Broadline да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Finnish: Muita tietoja Broadlinesta
Bulgarian: Допълнителна информация за Broadline:
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat loisia, jotka elävät eläimen sisällä.
Bulgarian: Това означава, че умъртвяват паразитите, които живеят в организма на животните.
Finnish: Mitä Broadline on ja mihin sitä käytetään?
Bulgarian: Какво представлява Broadline и за какво се използва?
Finnish: Lasten ei pidä leikkiä hoitoa saaneen eläimen kanssa tänä aikana.
Bulgarian: През това време децата не трябва да играят с третираните животни.
Finnish: Mitä hyötyä Broadlinesta on havaittu tutkimuksissa?
Bulgarian: Какви ползи от Broadline са установени в проучванията?
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Bulgarian: Може да се използва и като част от стратегия за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълхи).
Finnish: Mitä riskejä Broadlineen liittyy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Broadline?
Finnish: Jos lääkettä joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät vedellä, ja, jos lääkettä joutuu vahingossa iholla, huuhtele iho saippualla ja vedellä.
Bulgarian: При случайно попадане в очите те трябва да бъдат изплакнати с вода, а при случайно попадане върху кожата тя трябва да бъде измита с вода и сапун.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä jollekin lääkkeen valmistusaineelle, on vältettävä kosketusta valmisteen kanssa.
Bulgarian: Хора, които проявяват свръхчувствителност към някоя от съставките, следва да избягват контакт с продукта.
Finnish: Broadline tehosi 100 % sydänmadon L4-vaiheen muniin.
Bulgarian: Broadline е 100 % ефективен срещу ларвния стадий L4 на дирофилариоза.
Finnish: Puutiasten osalta Broadline teho oli 85 - 93 %, verrattuna 92 - 98 %:iin vertailulääkkeellä hoidetuilla kissoilla.
Bulgarian: По отношение на кърлежите ефективността е между 85 и 93 % при котките, третирани с Broadline, спрямо 92 до 98 % при котките, третирани с контролния продукт.
Finnish: Broadlinea voi myös käyttää sydänmatotaudin ehkäisyyn kuukauden ajan.
Bulgarian: Broadline може да се използва също за предпазване от дирофилариоза за един месец.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadlinen teho aikuisiin kirppuihin on 86 - 87 % 30 päivän ajan hoidon antamisen jälkeen, verrattuna 76 - 82 %:iin kissoilla, jotka saivat pelkästään fiproniilia ja (S)-metopreenia sisältävää lääkettä.
Bulgarian: В проучването е показана ефективност от 86-87 % срещу възрастни бълхи за Broadline през 30-дневния период след третирането спрямо 76 и 82 % при котки, третирани с друг ветеринарномедицински продукт, съдържащ само фипронил и (S)-метопрен.
Finnish: Broadline (fiproniili/(S)metopreeni/eprinomektiini/pratsikvanteeli)
Bulgarian: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectin/praziquantel)
Finnish: Jos silmien ärsytys jatkuu, tai jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Bulgarian: Ако раздразнението на очите продължи или бъдат забелязани неблагоприятни реакции, трябва да се потърси медицинска помощ, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Finnish: Jos kissa nielee lääkettä, voi ilmetä oksentelua ja/tai lyhytaikaisia hermostoon kohdistuvia vaikutuksia, kuten lihaskoordinaation puutetta ja sekavuutta, kiinnostuksen puutetta ympäristöä kohtaan ja mustuaisen laajentumista.
Bulgarian: Ако котката погълне продукта, това може да доведе до повръщане (позиви за повръщане) и/или кратковременни ефекти върху нервната система, например липса на мускулна координация, дезориентация, липса на интерес към заобикалящата среда и разширени зеници.
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin lääkkeen tehoavan punkkeihin 98 % parantaen kaikki eläimet kliinisesti.
Bulgarian: В проучването е установена над 98 % ефективност на ветеринарномедицинския продукт срещу акарите, като всички животни са клинично излекувани.
Finnish: Broadline tehosi vähentämällä keuhkomadon munia yli 90 % 28 päivää hoidon antamisen jälkeen, ja kaikki kissat, joilla oli hengitysteihin liittyviä oireita (kuten hengityksen vinkumista, jatkuvaa yskimistä ja valuva nenä) paranivat kliinisesti.
Bulgarian: Broadline е показал ефективност от над 90 % за намаляване на ларвите на белодробни нематоди на 28-ия ден след третирането, като всички третирани котки с респираторни признаци (напр. хриптене, устойчива кашлица и течащ нос) са клинично излекувани.
Finnish: Keuhkomadon osalta voidaan suositella hoidon toistamista kerran, kun ensimmäisestä hoitokerrasta on kulunut kuukausi.
Bulgarian: За белодробни нематоди може да се препоръча второ третиране един месец след първоначалното.
Finnish: Yleistiedot Broadlinesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Bulgarian: Преглед на Broadline и причини за лицензирането му в ЕС
Finnish: Hoidon tehoa mitattiin identifioimalla aikuisten matojen osia (suolinkainen) tai laskemalla munia (heisimato) kissan ulosteessa 14. päivänä hoidon alkamisen jälkeen.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез откриване на зрелите сегменти (за тении) или броене на яйцата (за кръгли червеи) в изпражненията на 14-ия ден след третирането.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat eläinten iholla tai turkissa eläviä loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Bulgarian: Това означава, че умъртвяват външните паразити, които живеят по кожата или козината на животните, например бълхи и кърлежи.
Finnish: Miten Broadline vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа Broadline?
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa kaneille, eikä eläimelle, joka on yliherkkä (allerginen) jollekin lääkkeen valmistusaineelle.
Bulgarian: Не трябва да се използва при зайци или в случаи на свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките.
Finnish: Tehon mittana käytettiin ihoa raaputtamalla laskettujen Notoedres cati -punkkien määrän väheneminen verrattuna kissoihin, jotka eivät saanet hoitoa.
Bulgarian: Мярката за ефективност е намаляването на броя на акарите Notoedres cati, намерени в остъргвания на кожата, в сравнение с котки, които не са третирани.
Finnish: Jos kissa nuolee kohtaa, johon lääkettä valeltiin, lisääntynyttä syljeneritystä voi ilmetä väliaikaisesti.
Bulgarian: Ако котката ближе мястото на приложение, може да се прояви временно прекомерно слюноотделяне.
Finnish: Lääkkeellä hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä kunnes valelukohta on kuiva.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да се пипат до изсъхване на мястото на приложение.
Finnish: Paikallisvalelukaatimen sisältö (määräytyy kissan painon mukaan) valellaan jakauksella erotettujen karvojen väliin suoraan iholle, yhteen kohtaan niskan keskellä.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор (подходящ за теглото на котката) се прилага директно върху кожата след разделяне на козината на едно място - по средата на врата.
Finnish: Valelukaatimen koskemista on vältettävä.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с апликатора.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Finnish: Kaksi Broadlinen vaikuttavaa ainetta, fiproniili ja (S)-metopreeni, toimivat ulkoloislääkkeinä.
Bulgarian: Две от активните субстанции в Broadline - фипронил и (S)-метопрен, действат като „ектопаразитициди".
Finnish: Broadlinen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Broadline, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen syyhyyn tutkittiin laboratoriossa 18 luonnollisen tartunnan saaneilla kissoilla.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу котешка краста е изследвана в лабораторно проучване при 18 естествено опаразитени котки.
Finnish: Miten Broadlinea käytetään?
Bulgarian: Как се използва Broadline?
Finnish: Se estää varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen hermosolujen kanavissa ja häiritsee hermosolujen signaalien välitystä, mikä johtaa ylistimulointiin ja kuolemaan.
Bulgarian: Той блокира каналите в нервните им клетки, които позволяват преминаването на заредени хлоридни частици (йони), като смущава предаването на нервни сигнали и води до свръхстимулация и смърт.
Finnish: Kaksikymmentä luonnollisen tartunnan saanutta kissaa hoidettiin Broadlinella.
Bulgarian: Двайсет котки, естествено опаразитени с белодробни нематоди, са третирани с Broadline.
Finnish: Lääkkeen antokohdassa voi esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutina, karvan lähtö).
Bulgarian: На мястото на приложение може да се появят леки и кратковременни кожни реакции (сърбеж, локално опадане на козината).
Finnish: Broadline on eläinlääke, jolla hoidetaan kissoja, jotka ovat saaneet heisimadon, suolinkaisen ja ulkoisen loiseläimen (kirput, puutiaiset, pesiytyneet punkit nimeltä Notoedres cati, jotka aiheuttavat syyhyä) yhdistelmätartunnan, tai jotka ovat alttiita tällaiselle tartunnalle.
Bulgarian: Broadline е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на котки със или изложени на риск от смесено опаразитяване с тении, кръгли червеи и външни паразити (бълхи, кърлежи и паразитен акар, наречен Notoedres cati, които причиняват краста).
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen keuhkomatoon tutkittiin kenttätutkimuksessa Italiassa.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу котешки белодробни нематоди е изследвана в практическо проучване в Италия.