FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Insuficiencia cardiaca grave (clase IV de la NYHA)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hjertesvikt (NYHA klasse IV)
Spanish: La información del producto puede actualizarse posteriormente por las autoridades competentes de los Estados Miembros, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, cuando corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el capítulo 4 del título III de la directiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i Kapittel 4 i Avsnitt III i direktiv 2001/83/EF.
Spanish: La dosis se debe ajustar a la gravedad del trastorno y a las molestias del paciente.
Norwegian Bokmål: Dosen må justeres i forhold til alvorlighetsgraden av sykdommen og pasientens plager.
Spanish: [Denominación de fantasía] puede afectar o ser afectado por otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Spanish: Para todos los productos que contengan ibuprofeno
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder ibuprofen
Spanish: B. Prospecto Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a tomar [denominación de fantasía]
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg Del 2 - Hva du må vite før du tar [Produktnavn]
Spanish: Debe comentar su tratamiento con su médico o farmacéutico antes de tomar [Denominación de fantasía] si:
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere behandlingen med lege eller farmasøyt før du tar [Produktnavn] hvis du:
Spanish: Para todos los productos que contengan dexibuprofeno
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder deksibuprofen
Spanish: No supere la dosis recomendada ni la duración del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk behandlingen i lengre tid eller i høyere dose enn anbefalt.
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan minimeres ved å bruke lavest mulig effektive dose i kortest mulig tidsperiode som er nødvendig for å kontrollere symptomene (se avsnitt 4.4).
Spanish: Estas modificaciones a las secciones relevantes de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Norwegian Bokmål: Tilleggene til de berørte avsnittene av preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Spanish: Por tanto, debe consultar siempre a su médico o farmacéutico antes de utilizar [denominación de fantasía] con otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn]sammen med andre legemidler.
Spanish: - tiene la presión arterial alta, diabetes, el colesterol alto, tiene antecedentes familiares de enfermedad de corazón o ictus, o si es fumador.
Norwegian Bokmål: - har høyt blodtrykk, diabetes, høyt kolesterol, familiehistorie med hjertesykdom eller slag eller hvis du røyker.
Spanish: - medicamentos que bajan la presión arterial alta (inhibidores de la ECA como captopril, betabloqueantes como medicamentos con atenolol y antagonistas de los receptores de angiotensina-II como losartán)
Norwegian Bokmål: - legemidler som senker høyt blodtrykk (ACE-hemmere som f.eks. kaptopril, betablokkere som f.eks atenolol-legemidler og angiotensin-II reseptorantagonister som f.eks. losartan)
Spanish: Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de ácido acetilsalicílico no puede excluirse.
Norwegian Bokmål: Selv om det er usikkerhet knyttet til ekstrapolasjon av disse dataene til den kliniske situasjonen, kan en ikke utelukke at jevnlig langtidsbruk av ibuprofen kan redusere den hjertebeskyttende effekten av lave doser acetylsalisylsyre.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto (si hay subsecciones, este texto se debe incluir en la subsección pertinente, p. ej. uso concomitante no recomendado)]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet (der det er underavsnitt skal teksten legges til det relevante underavsnittet, f.eks. samtidig administrasjon er ikke anbefalt)]
Spanish: Algunos estudios farmacodinámicos muestran que cuando se tomaron dosis únicas de ibuprofeno 400 mg en las 8 h anteriores o en los 30 minutos posteriores a la dosificación de ácido acetilsalicílico de liberación inmediata (81 mg), se redujo el efecto del ácido acetilsalicílico sobre la formación de tromboxano o la agregación plaquetaria.
Norwegian Bokmål: Noen farmakodynamiske studier viser at når en enkel dose ibuprofen på 400 mg ble tatt innen 8 timer før eller innen 30 minutter etter dosering med hurtigvirkende acetylsalisylsyre (81 mg), ble effekten av acetylsalisylsyre på tromboksanformasjon og blodplateaggregering nedsatt.
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til berørte avsnitt av preparatomtalen og pakningvedlegget
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como dexibuprofeno se pueden asociar con un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som deksibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Spanish: Datos experimentales sugieren que ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se administran de forma concomitante.
Norwegian Bokmål: Eksperimentelle data tyder på at ibuprofen kan utkonkurrere og dermed hemme effekten av lave doser acetylsalisylsyre på blodplateaggregering når de gis samtidig.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Spanish: Aunque se dispone de datos limitados acerca del riesgo trombótico arterial del dexibuprofeno, es razonable suponer que el riesgo con dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día) sea similar al asociado con dosis altas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede data på arteriell trombotisk risiko ved bruk av deksibuprofen, er det rimelig å anta at risikoen ved høye doser deksibuprofen (1200 mg/dag) vil tilsvare den som er assosiert med høye doser ibuprofen (2400 mg/dag).
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som ibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med deksibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (1200 mg/dag) bør unngås.
Spanish: Aunque no hay datos disponibles acerca de dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (que es el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er rimelig å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
Spanish: Advertencias y precauciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: - medicamentos anticoagulantes (p. ej. para tratar problemas de coagulación/evitar la coagulación, p. ej. ácido acetilsalicílico, warfarina, ticlopidina)
Norwegian Bokmål: - legemidler som er antikoagulerende (dvs. blodfortynnende/blodproppsforebyggende f.eks. aspirin, acetylsalisylsyre, warfarin, tiklopedin)
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional del ibuprofeno (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: - tiene problemas de corazón incluida una insuficiencia cardiaca, angina (dolor torácico) o si ha sufrido un ataque al corazón, cirugía de bypass, arteriopatía periférica (problemas de circulación en las piernas o pies debido a un estrechamiento o a un bloqueo de las arterias), o cualquier tipo de ictus (incluido un "mini-ictus" o accidente isquémico transitorio "AIT").
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteattakk, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
Spanish: Sección 4.3 - Contraindicaciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 - Kontraindikasjoner [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: Uso de [denominación de fantasía] con otros medicamentos [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og [Produktnavn] [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Spanish: Otros medicamentos también pueden afectar o ser afectados por el tratamiento con [denominación de fantasía].
Norwegian Bokmål: Også enkelte andre legemidler kan påvirke eller bli påvirket av behandlingen med [Produktnavn].
Spanish: Crta. A-431, Km.
Norwegian Bokmål: A-431, Km.
Spanish: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16 D-5ª planta
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Norwegian Bokmål: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Spanish: Anexo I Lista de los nombres del medicamento, forma farmacéutica, dosis, vía de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Norwegian Bokmål: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Reino Unido Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Spanish: Luxemburgo Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
Spanish: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Norwegian Bokmål: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Spanish: Reino Unido The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Spanish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
Norwegian Bokmål: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Spanish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Norwegian Bokmål: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Spanish: Reino Unido MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Norwegian Bokmål: Storbritannia MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Spanish: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Spanish: Reino Unido Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12,
Norwegian Bokmål: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Spanish: Reino Unido Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Spanish: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Norwegian Bokmål: Storbritannia Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Spanish: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Max Remedies Limited Stoney Gate House
Spanish: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Spanish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Spanish: Reino Unido Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Norwegian Bokmål: Storbritannia Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Spanish: Reino Unido M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Spanish: Reino Unido Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey
Spanish: Reino Unido Relonchem Limited Cheshire House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Relonchem Limited Cheshire House
Spanish: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Spanish: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Norwegian Bokmål: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited North Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited North Way
Spanish: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Norwegian Bokmål: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Spanish: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Norwegian Bokmål: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Norwegian Bokmål: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics UK Albany Gate
Spanish: Reino Unido Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Spanish: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Orbis Consumer Products Limited
Spanish: Hungría sanofi-aventis Zrt.
Norwegian Bokmål: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Spanish: Reino Unido SSL International plc Wellcroft House
Norwegian Bokmål: Storbritannia SSL International plc Wellcroft House
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Spanish: Luxemburgo Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Norwegian Bokmål: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Spanish: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Norwegian Bokmål: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Spanish: Croacia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Norwegian Bokmål: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Spanish: Luxemburgo Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Norwegian Bokmål: Luxembourg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Spanish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Norwegian Bokmål: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Spanish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Spanish: 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Spanish: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Spanish: Sellhopsweg 1
Norwegian Bokmål: KG Sellhopsweg 1
Spanish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Spanish: Reino Unido Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Spanish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPHE DRINE, comprimé enrobé
Norwegian Bokmål: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOE PHEDRINE, comprimé enrobé
Spanish: 10785 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin
Spanish: Erkältungsschmerzen und Fieber
Norwegian Bokmål: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Spanish: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3062 CE Rotterdam
Spanish: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.