FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A conjugação de zonisamida com outros medicamentos suscetíveis de provocar urolitíase pode potenciar o risco de desenvolvimento de cálculos renais devendo, deste modo, a administração concomitante destes medicamentos ser evitada.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av zonisamid og andre legemidler som kan gi nyrestein kan øke risikoen for å utvikle nyrestein.
Portuguese: Blisters perfurados em dose unitária em PVC-PVdC/folha de alumínio em embalagem de cartão com 1 × 56 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Perforerte éndoseblisterpakninger i PVC-PVdC/aluminiumsfolie i pappkartonger som inneholder 56 × 1 kapsler.
Portuguese: Prurido Equimoses
Norwegian Bokmål: Skriveblekk Skjellakk
Portuguese: As cápsulas de Zonisamida Mylan 100 mg possuem um corpo e tampa brancos, com a marcação "Z 100" a preto e contêm um pó branco/esbranquiçado.
Norwegian Bokmål: Zonisamide Mylan 100 mg kapsler, harde har en hvit bunn og hvit topp påtrykt "Z 100" i svart, og inneholder et hvitt / nesten hvitt pulver.
Portuguese: Dimensão da embalagem2 mg Comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Portuguese: Não deverá fazer as duas coisas.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke gjøre begge deler.
Portuguese: • tiver mais de 75 anos de idade
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 75 år
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de janeiro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. januar 2015
Portuguese: • confusão súbita, dificuldade em falar ou entender os outros
Norwegian Bokmål: • plutselig forvirring, problemer med å snakke eller å forstå andre
Portuguese: * K-M estimada a 1.080 dias
Norwegian Bokmål: * K-M-estimat etter 1080 dager
Portuguese: Se uma dose for esquecida:
Norwegian Bokmål: Ved glemt dose:
Portuguese: É especialmente importante informar o seu médico se estiver a tomar:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du informerer legen din hvis du bruker:
Portuguese: O seu médico decidirá se este medicamento é adequado para si.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om dette legemidlet er egnet for deg.
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer en dose, ta den så fort du kommer på det.
Portuguese: • dormência súbita ou fraqueza do seu braço, perna ou face, especialmente se for apenas num lado do corpo
Norwegian Bokmål: • plutselig nummenhet eller svakhet i armer, bein eller ansiktet, spesielt dersom du kun merker det på én side av kroppen din
Portuguese: • precisar de uma operação urgente para abrir artérias bloqueadas no coração.
Norwegian Bokmål: • trenger en akutt operasjon for å åpne blokkerte arterier i hjertet
Portuguese: • dificuldade súbita em andar ou perda de equilíbrio ou de coordenação
Norwegian Bokmål: • plutselige problemer med å gå, eller tap av balanse eller koordinasjon
Portuguese: • tem um peso corporal inferior a 60 kg
Norwegian Bokmål: • har en kroppsvekt under 60 kg
Portuguese: • baixa contagem das células vermelhas do sangue (anemia)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi)
Portuguese: Zontivity pode ser tomado com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Zontivity kan tas med eller uten mat.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser til samme tid) som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: O significado clínico destes achados é atualmente desconhecido.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av dette funnet er foreløpig ukjent.
Portuguese: Doentes com baixo peso corporal (<60 Kg)
Norwegian Bokmål: Pasienter med lav kroppsvekt (< 60 kg)
Portuguese: • hemorragia grave ou que não consegue controlar
Norwegian Bokmål: • blødning som er alvorlig eller som du ikke klarer å kontrollere
Portuguese: A segurança e eficácia de Zontivity em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Zontivity hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: O tratamento de uma presumida sobredosagem deve dirigir-se aos sinais e sintomas.
Norwegian Bokmål: Behandling av antatt overdosering skal rettes mot tegn og symptomer.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Zontivity deve ser evitada.
Norwegian Bokmål: Avbrudd i behandlingen med Zontivity bør unngås.
Portuguese: Zontivity não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Zontivity anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: Poderá demorar pelo menos 7 dias para que Zontivity comece a ter a sua ação.
Norwegian Bokmål: Det kan ta minst 7 dager før Zontivity begynner å virke.
Portuguese: As reações adversas são classificadas de acordo com a frequência e Classes de Sistemas de Órgãos.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem.
Portuguese: O volume médio de distribuição de vorapaxar é de aproximadamente 424 litros.
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige distribusjonsvolumet til vorapaksar er ca. 424 liter.
Portuguese: Zontivity é utilizado para diminuir a possibilidade de:
Norwegian Bokmål: Zontivity brukes for å redusere sannsynligheten for at du:
Portuguese: • urina cor de rosa, vermelha ou castanha
Norwegian Bokmål: • lyserød, rød eller brun urin
Portuguese: • teve recentemente alguma lesão grave ou cirurgia
Norwegian Bokmål: • nylig har hatt en alvorlig skade eller gjennomgått en operasjon
Portuguese: Não há dados fidedignos acerca da utilização de vorapaxar em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen pålitelige data på bruk av vorapaksar hos gravide kvinner.
Portuguese: Existem dados limitados sobre a eficácia e segurança de Zontivity após 24 meses.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data på effekt og sikkerhet av Zontivity utover 24 måneder.
Portuguese: Total de acontecimentos
Norwegian Bokmål: Totalt antall hendelser
Portuguese: Hemorragia grave é pouco frequente, mas pode colocar em risco a sua vida.
Norwegian Bokmål: Alvorlig blødning er mindre vanlig, men kan være livstruende.
Portuguese: Zontivity deve ser usado durante a gravidez somente se o benefício potencial para a mãe justificar o risco potencial para o feto.
Norwegian Bokmål: Zontivity skal kun brukes under graviditet hvis den potensielle nytten for moren oppveier den mulige risikoen for fosteret.
Portuguese: No entanto, se faltarem menos de 12 horas para a próxima dose, não tome a dose esquecida.
Norwegian Bokmål: Hvis det er mindre enn 12 timer til neste dose, må du imidlertid hoppe over den glemte dosen.
Portuguese: Isto porque não se sabe se Zontivity é seguro e funciona em crianças e adolescentes.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at det ikke er kjent om Zontivity er sikker og har effekt hos barn og ungdom.
Portuguese: Fosfolipidose ocorre com margens de segurança aceitáveis do ser humano para o animal e foi reversível.
Norwegian Bokmål: Fosfolipidose forekommer ved akseptable sikkerhetsmarginer for menneske-til-dyr og er reversibel.
Portuguese: O seu médico irá determinar se deverá tomar Zontivity mais do que 24 meses.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du skal ta Zontivity i mer enn 24 måneder.
Portuguese: • vomitar sangue ou o seu vómito parece "borras de café"
Norwegian Bokmål: • oppkast med blod eller dersom oppkastet ditt ligner på «kaffegrut»
Portuguese: A semivida terminal aparente de vorapaxar é 187 horas (intervalo de 115-317 horas) e é semelhante para o metabolito ativo.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende terminal halveringstid for vorapaksar er 187 timer (spredning 115-317 timer) og er tilsvarende for den aktive metabolitten.
Portuguese: As taxas foram semelhantes para Zontivity e placebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten var tilsvarende for Zontivity og placebo.
Portuguese: A duração mediana do tratamento com vorapaxar foi 823 dias (intervalo interquartil: 645-1016 dias).
Norwegian Bokmål: Median varighet av behandlingen med vorapaksar var 823 dager (interkvartilavstand: 6451016 dager).
Portuguese: • planeia ter alguma cirurgia incluindo cirurgia dentária
Norwegian Bokmål: • planlegger operasjon inkludert tannlegebehandling
Portuguese: • sentir-se tonto de repente ou subitamente com dores de cabeça fortes sem causa conhecida
Norwegian Bokmål: • plutselig svimmelhetsfølelse eller akutt, kraftig hodepine uten kjent årsak
Portuguese: A continuação do tratamento após este período de tempo deve-se basear numa reavaliação dos benefícios e riscos para o indivíduo em relação a terapêutica adicional.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling etter dette tidspunktet må være basert på en revurdering av individuell nytte og risiko ved ytterligere behandling.
Portuguese: As plaquetas são células do sangue que ajudam na coagulação normal do sangue.
Norwegian Bokmål: Blodplater er blodceller som sørger for normal blodkoagulering.
Portuguese: De um modo geral, um peso corporal <60 Kg é um fator de risco para hemorragia.
Norwegian Bokmål: En kroppsvekt på < 60 kg er vanligvis en risikofaktor for blødning.
Portuguese: Muito frequentes (1/10); frequentes (1/100, <1/10); pouco frequentes (1/1.000, <1/100) ; raros (1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: Como tal, Zontivity deve ser utilizado com precaução nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Zontivity bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-lo a interromper Zontivity antes da cirurgia.
Norwegian Bokmål: Legen din kan råde deg til å slutte med Zontivity før operasjonen.
Portuguese: • Tome Zontivity de uma forma regular e durante o tempo que o seu médico lhe continuar a prescrever.
Norwegian Bokmål: • Ta Zontivity regelmessig og så lenge legen din forskriver det til deg.
Portuguese: • hemorragia inesperada ou hemorragia que dura um longo período de tempo
Norwegian Bokmål: • uventet blødning eller blødning som varer over en lengre periode
Portuguese: Zontivity é utilizado em adultos que tiveram um ataque do coração ou têm uma doença chamada "doença arterial periférica" (também conhecida como má circulação nas pernas).
Norwegian Bokmål: Zontivity brukes hos voksne som har hatt et hjerteinfarkt eller har en tilstand som kalles «perifer arteriell sykdom» (også kjent som dårlig sirkulasjon i bena).
Portuguese: Vorapaxar e o principal metabolito ativo circulante, M20, ligam-se extensivamente (≥99%) às proteínas plasmáticas humanas.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar og den sirkulerende aktive hovedmetabolitten M20 er i stor grad (≥ 99 %) bundet til humane plasmaproteiner.
Portuguese: Isto reduz a possibilidade de formação de coágulos do sangue e de bloqueio das artérias, tais como as artérias do coração.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer sannsynligheten for at en blodpropp dannes og blokkerer arteriene, som f.eks. i arteriene i hjertet.
Portuguese: • morrer de um ataque do coração
Norwegian Bokmål: • dør av et hjerteinfarkt
Portuguese: Uma vez que vorapaxar se liga fortemente às proteínas, é improvável que a hemodiálise seja eficaz no tratamento de uma sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Siden vorapaksar er sterkt bundet til proteiner, er det lite sannsynlig at hemodialyse vil være effektivt ved behandling av overdosering.
Portuguese: • fezes vermelhas ou pretas (parece alcatrão)
Norwegian Bokmål: • rød eller svart avføring (ligner på tjære)
Portuguese: Existe menos informação sobre outros tipos de cirurgia, mas a evidência geral não sugere um risco excessivo de hemorragia major.
Norwegian Bokmål: Det foreligger mindre informasjon om andre typer kirurgi, men den samlede dokumentasjonen tyder ikke på at det er noen utvidet risiko for alvorlige blødninger.
Portuguese: Zontivity aumenta o risco de hemorragia em proporção ao risco hemorrágico subjacente do doente.
Norwegian Bokmål: Zontivity øker risikoen for blødning proporsjonalt med pasientens underliggende blødningsrisiko.
Portuguese: Não há nenhum tratamento conhecido para reverter o efeito antiplaquetário de Zontivity.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent behandling for å reversere den blodplatehemmende effekten av Zontivity.
Portuguese: Hemorragia foi a reação adversa mais comum que levou à interrupção do fármaco de estudo para ambos os tratamentos (3,0% para Zontivity e 1,8% para o placebo).
Norwegian Bokmål: Blødning var den vanligste bivirkningen som førte til seponering av studiemedisinen for begge behandlingene (3,0 % for Zontivity og 1,8 % for placebo).
Portuguese: • teve problemas de hemorragia no passado
Norwegian Bokmål: • tidligere har hatt blødningsproblemer
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, com base em estudos convencionais de farmacologia de segurança, genotoxicidade, potencial carcinogénico e fertilidade.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, gentoksisitet, karsinogenitet og fertilitet.
Portuguese: O estado de equilíbrio é alcançado em 21 dias após a administração uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 21 dager med dosering én gang daglig.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada durante o tratamento é hemorragia.
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen som er rapportert i forbindelse med behandling, er blødning.
Portuguese: Estudos em ratos mostraram que vorapaxar e/ou seus metabolitos são excretados no leite.
Norwegian Bokmål: Studier på rotter har vist at vorapaksar og/eller dens metabolitter utskilles i morsmelk.
Portuguese: Poderá estar com um risco aumentado de hemorragia.
Norwegian Bokmål: Du kan ha en økt risiko for blødning.
Portuguese: Os doentes a receber digoxina devem ser monitorizados como indicado clinicamente.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får digoksin, skal monitoreres som klinisk indisert.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido, por dia, por via oral, com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett som skal tas gjennom munnen hver dag med eller uten mat.
Portuguese: No entanto, se um doente é submetido a uma cirurgia eletiva, Zontivity deve ser interrompido pelo menos 30 dias antes da cirurgia, se tal for clinicamente viável.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient skal gjennomgå planlagt kirurgi, bør imidlertid Zontivity seponeres minst 30 dager før operasjonen dersom det er klinisk gjennomførbart.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Zontivity
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Zontivity
Portuguese: A exposição sistémica de M20 é aproximadamente 20% da exposição ao vorapaxar.
Norwegian Bokmål: Den systemiske eksponeringen for M20 er ~20 % av eksponeringen for vorapaksar.
Portuguese: • se tem hemorragias anormais agora, tais como hemorragias no cérebro, estômago ou intestino
Norwegian Bokmål: • dersom du for tiden har en uvanlig blødning som f.eks. en blødning i hjernen, magen eller tarmen
Portuguese: A mediana do índice de massa corporal foi 28.
Norwegian Bokmål: Median kroppsmasseindeks var 28.
Portuguese: A mediana do índice de massa corporal foi 27.
Norwegian Bokmål: Median kroppsmasseindeks var 27.
Portuguese: Vorapaxar é um inibidor fraco da glicoproteína P intestinal (gp-P) transportadora.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar er en svak hemmer av den intestinale P-glykoprotein (Pgp)-transportøren.
Portuguese: Um doente que se esqueça de tomar uma dose de Zontivity não deve tomar a dose esquecida se estiver a menos de 12 horas da próxima toma e deve tomar a próxima dose à hora habitual.
Norwegian Bokmål: En pasient som glemmer en dose med Zontivity, bør hoppe over den glemte dosen hvis det er mindre enn 12 timer til den neste planlagte dosen, og ta den neste dosen i henhold til det vanlige doseringsskjemaet.
Portuguese: Zontivity está indicado para a redução de acontecimentos aterotrombóticos em doentes adultos com
Norwegian Bokmål: Zontivity er indisert for reduksjon av aterotrombotiske hendelser hos voksne pasienter:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antitrombóticos, inibidores da agregação de plaquetas excluindo heparina, código ATC: B01AC26.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, hemmere av blodplateaggregasjon ekskludert heparin, ATC-kode: B01A C26.
Portuguese: Vorapaxar é também um substrato do CYP2J2; como tal, existe um potencial para inibidores potentes do CYP2J2 resultarem num aumento da exposição ao vorapaxar.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar er også et substrat for CYP2J2, og det er derfor også mulig at potente CYP2J2-hemmere kan resultere i økt vorapaksareksponering.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não é provável que Zontivity afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er usannsynlig at Zontivity vil påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: BE-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Norwegian Bokmål: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Portuguese: Gastrite, Hemorragia gastrointestinal, Hemorragia gengival, Melena, Hemorragia retal
Norwegian Bokmål: Gastritt, gastrointestinal blødning, gingival blødning, melena, rektal blødning
Portuguese: Não foram observados efeitos relevantes em animais (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Ingen relevante effekter er observert hos dyr (se pkt.
Portuguese: • varfarina, outros anticoagulantes orais, heparina ou heparina de baixo peso molecular
Norwegian Bokmål: • warfarin, andre orale antikoagulerende midler, heparin, eller lavmolekylært heparin
Portuguese: A ingestão de vorapaxar com uma refeição rica em gordura não resultou em nenhuma mudança significativa na AUC com uma pequena (21%) diminuição na Cmax e um atraso na tmax (45 minutos).
Norwegian Bokmål: Inntak av vorapaksar sammen med et fettrikt måltid medførte ingen betydningsfulle endringer i AUC med en liten reduksjon i Cmax (21 %) og forsinket tmax (45 minutter).
Portuguese: Não tome Zontivity:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zontivity:
Portuguese: Populações específicas
Norwegian Bokmål: Spesifikke populasjoner
Portuguese: • teve recentemente uma hemorragia no estômago ou intestino
Norwegian Bokmål: • nylig har hatt en blødning i magen eller tarmen
Portuguese: Não existem dados sobre a fertilidade em humanos a quem tenha sido administrado Zontivity.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på fertilitet hos mennesker som har fått Zontivity.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico, se tiver algum destes sinais ou sintomas de hemorragia enquanto estiver a tomar Zontivity:
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever noen av disse tegnene eller symptomene på blødning mens du bruker Zontivity:
Portuguese: A administração concomitante com vorapaxar não alterou a farmacocinética de dose única de rosiglitazona (8 mg), um substrato do CYP2C8 não comercializado na UE.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med vorapaksar endret ikke enkeltdosefarmakokinetikken til rosiglitazon (8 mg), et CYP2C8-substrat som ikke markedsføres i EU.
Portuguese: Zontivity deve ser utilizado com precaução nos doentes com um peso corporal <60 Kg.
Norwegian Bokmål: Zontivity skal brukes med forsiktighet hos pasienter med en kroppsvekt < 60 kg.
Portuguese: Vorapaxar não aumentou o tempo de hemorragia em primatas não-humanos, quando administrado isoladamente a 1 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar økte ikke blødningstiden hos ikke-humane primater når det ble administrert alene ved en dose på 1 mg/kg.
Portuguese: Vorapaxar não teve efeito sobre o intervalo QT em doses únicas até 120 mg.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar hadde ingen effekt på QTc-intervallet ved enkeltdoser opptil 120 mg.
Portuguese: Conheça os medicamentos que toma.
Norwegian Bokmål: Du bør vite hvilke legemidler som du bruker.
Portuguese: • rifampicina (utilizados para tratar tuberculose e algumas outras infeções)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (brukes til behandling av tuberkulose og enkelte andre infeksjoner)
Portuguese: Se tomar mais Zontivity do que é suposto, fale com um médico ou vá ao hospital imediatamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zontivity, må du snakke med en lege eller oppsøke sykehus umiddelbart.
Portuguese: Taxa de risco (95% IC)
Norwegian Bokmål: Hazard Ratio (95 % KI)
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e blister, após EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og blisterpakningen etter «EXP».
Portuguese: Os doentes foram aleatorizados para receber tratamento diário com 2,5 mg de sulfato de vorapaxar (n=13.225) ou placebo (n=13.224), em adição a outra terapêutica padrão.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert til daglig behandling med enten 2,5 mg vorapaksarsulfat (n = 13 225) eller placebo (n = 13 224) i tillegg til annen standardbehandling.
Portuguese: Substratos do CYP2C8
Norwegian Bokmål: CYP2C8-substrater
Portuguese: A idade, o sexo, o peso e a etnia foram incluídos como fatores avaliados no modelo de farmacocinética da população, de modo a avaliar a farmacocinética de vorapaxar em indivíduos saudáveis e doentes:
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, vekt og rase ble inkludert som faktorer og undersøkt i den farmakokinetiske populasjonsmodellen for å evaluere farmakokinetikken til vorapaksar hos friske frivillige og pasienter:
Portuguese: Nestes subgrupos, Zontivity deve ser apenas prescrito após uma avaliação cuidadosa dos potenciais riscos e benefícios individuais e da necessidade de medicação concomitante que poderá aumentar o risco de hemorragia.
Norwegian Bokmål: Hos disse undergruppene skal Zontivity kun forskrives etter nøye vurdering av mulig risiko og nytte for den individuelle pasient, samt behovet for samtidig medisinering med andre legemidler som ytterligere kan øke risikoen for blødning.
Portuguese: Aleatorização a 18 meses
Norwegian Bokmål: Randomisering til 18 måneder
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se você tiver algum destes sintomas de um AVC, o que é pouco frequente:
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever noen av følgende symptomer på et slag, noe som er uvanlig:
Portuguese: Com base em dados in vitro, é pouco provável que a administração crónica de vorapaxar induza o metabolismo de fármacos metabolizados pelas principais isoformas do CYP.
Norwegian Bokmål: Basert på in vitro-data er det usannsynlig at kronisk administrering av vorapaksar vil indusere metabolisme av legemidler som metaboliseres av de viktigste CYP-isoformene.
Portuguese: A farmacocinética de vorapaxar é semelhante entre os idosos, incluindo aqueles com idade ≥75 anos, e doentes jovens.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til vorapaksar er tilsvarende for eldre (inkludert dem som er ≥ 75 år) og yngre pasienter.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente relevantes e não é necessário um ajuste da dose.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene vurderes ikke som klinisk relevante, og ingen dosejustering er nødvendig.
Portuguese: Vorapaxar não deve ser iniciado em doentes que estejam a tomar prasugrel ou ticagrelor e, se necessária terapêutica adicional com estes fármacos, vorapaxar deve ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar skal ikke initieres hos pasienter som bruker prasugrel eller tikagrelor, og hvis det er behov for ytterligere behandling med disse legemidlene, skal behandlingen med vorapaksar avsluttes.
Portuguese: Não se sabe se Zontivity prejudicará o seu feto.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Zontivity kan skade det ufødte barnet ditt.
Portuguese: Não é recomendado um ajuste posológico da digoxina ou Zontivity.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av digoksin eller Zontivity er anbefalt.
Portuguese: • tosse com sangue ou coágulos de sangue
Norwegian Bokmål: • hoster opp blod eller blodklumper
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose de vorapaxar em doentes que estejam a tomar inibidores fracos ou moderados do CYP3A.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering av vorapaksar hos pasienter som bruker svake eller moderate CYP3A-hemmere.
Portuguese: Aleatorização a 24 meses
Norwegian Bokmål: Randomisering til 24 måneder