FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Infekcie močových ciest o Infekcie močových ciest o Komplikované a nekomplikované infekcie horných a dolných močových ciest: cystitída, pyelitída, cystopyelitída o Infekcie horných a dolných močových ciest, vrátane cystitídy, pyelitídy a cystopyelitídy, spôsobené baktériami citlivými na norfloxacín o Komplikované a nekomplikované infekcie močových ciest o Akútne infekcie močových ciest u mužov o Iné infekcie dolných močových ciest, vrátane infekcií prostaty a infekcie horných močových ciest, spôsobené citlivými baktériami u dospelých (t.j. iné ako akútna nekomplikovaná cystitída) o Akútne (okrem akútnej pyelonefritídy) a chronické (okrem chronickej komplikovanej pyelonefritídy) infekcie močových ciest spôsobené citlivými mikroorganizmami o Akútne a chronické infekcie močových ciest, nekomplikované (cystitída, pyelitída) a komplikované, okrem komplikovanej pyelonefritídy, akútnej alebo chronickej o Akútna infekcia pri infekciách dolných močových ciest u mužov o Akútna infekcia dolných močových ciest u mužov
Maltese: • Infezzjonijiet fl-apparat urinarju o Infezzjonijiet fl-apparat urinarju o Infezzjonijiet ikkumplikati u mhux ikkumplikati fil-passaġġ tal-awrina ta' fuq u t'isfel: cistite, pjelite, ċistopjelite o Infezzjonijiet fil-passaġġ tal-awrina ta' fuq u t'isfel, inkluż ċistite, pjelite u ċistopjelite kkawżati minn batterja suxxettibbli għal norfloxacin o Infezzjonijiet ikkumplikati u mhux ikkumplikati fil-passaġġ tal-awrina o Infezzjonijiet akuti fil-passaġġ tal-awrina flirġiel o Infezzjonijiet oħra fil-passaġġ tal-awrina t'isfel, inklużi infezzjonijiet tal-prostata, u infezzjonijiet fil-passaġġ tal-awrina ta' fuq ikkawżati minn batterja suxxettibbli, fl-adulti (jiġifieri minbarra ċistite akuta mhux ikkumplikata) o Infezzjonijiet akuti (minbarra pajlonefrite akuta) u kroniċi (minbarra pajlonefrite kkumplikata kronika) tal-passaġġ tal-awrina kkawżati minn mikroorganiżmi sensittivi o Infezzjonijiet akuti u kroniċi fil-passaġġ talawrina, mhux ikkumplikati (ċistite, pjelite) u kkumplikati, minbarra pajlonefrite kkumplikata, akuta jew kronika o Infezzjoni akuta fil-passaġġ tal-awrina t'isfel fl-irġiel o Infezzjoni akuta fil-passaġġ tal-awrina t'isfel fl-irġiel
Slovak: Exacerbácie broncho-pulmonálnych infekcií pri cystickej fibróze
Maltese: • Aggravar ta' infezzjonijiet bronkopulmonari f'fibrożi ċistika
Slovak: Súčasné indikácie kategórie 1 v informáciách o liekoch obsahujúcich moxifloxacín
Maltese: Indikazzjonijiet attwali ta' kategorija 1 fl-informazzjoni dwar il-prodott ta' moxifloxacin
Slovak: Prevencia infekcií pri chirurgických zákrokoch
Maltese: Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi
Slovak: Levofloxacín
Maltese: Levofloxacin
Slovak: Časť 4.1: terapeutické indikácie
Maltese: Sezzjoni 4.1- indikazzjonijiet terapewtiċi
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy (posledná línia liečby)
Maltese: • Aggravar akut ta' bronkite kronika (l-aħħar linja)
Slovak: Chronická sinusitída
Maltese: • Sinożite kronika
Slovak: Prulifloxacín Súčasné indikácie v informáciách o liekoch obsahujúcich prulifloxacín
Maltese: Prulifloxacin Indikazzjonijiet attwali inklużi flinformazzjoni dwar il-prodott ta' prodotti li fihom prulifloxacin
Slovak: Profylaxia po chirurgických zákrokoch alebo zásahoch v urogenitálnom systéme o Profylaxia po chirurgických zákrokoch alebo zásahoch v urogenitálnom systéme o Profylaxia opakujúcich sa infekcií močových ciest po transuretrálnom chirurgickom zákroku alebo transrektálnej biopsii prostaty Vaginálne infekcie
Maltese: • Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji ripetuti wara operazzjoni transuretrali jew bijopsija tal-prostata mir-rektum
Slovak: Gastroenteritída o Bakteriálna gastroenteritída o Gastroenteritída o Akútna bakteriálna gastroenteritída o Bakteriálna enteritída o Akútna bakteriálna gastroenteritída po kultivácii stolice a laboratórnom potvrdení citlivosti vyvolávajúceho patogénu na NOROCIN
Maltese: • Gastroenterite o gastroenterite kkawżata minn batterja o Gastroenterite o gastroenterite akuta kkawżata minn batterja o enterite kkawżata minn batterja o gastroenterite akuta kkawżata minn batterja wara koltura tal-ippurgar u konferma millaboratorju tas-suxxettibbiltà għal NOROCIN tal-organiżmu li kkawża
Slovak: Moxifloxacín
Maltese: Moxifloxacin
Slovak: Neisseria gonorrhoeae
Maltese: gonorrhoeae suxxettibbli
Slovak: Pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Maltese: • Pajlonefrite u infezzjonijiet ikkumplikati tal-passaġġ tal-awrina (ara sezzjoni 4.4).
Slovak: Pneumónia, najmä ak je spôsobená takzvanými „problematickými" patogénmi, napríklad E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella alebo Staphylococcus
Maltese: • Pulmonite o Pulmonite, speċjalment meta kkawżata minn mikrobi hekk imsejħa "problematiċi" bħal: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella jew Staphylococcus o Pulmonite, speċjalment jekk hi kkawżata minn batterja bħal Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella jew Staphylococcus
Slovak: Akútna pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Maltese: • Pajlonefrite akuta u infezzjonijiet ikkumplikati tal-passaġġ tal-awrina (ara sezzjoni 4.4).
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u pacientov s cystickou fibrózou
Maltese: Staphylococcus reżistenti għal penicillin
Slovak: Dodatočné úpravy indikácií pri špecifických chinolónoch/fluórchinolónoch
Maltese: 1.2.2 Emendi addizzjonali ta' indikazzjonijiet għal quinolones/fluoroquinolones speċifiċi
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov (osteomyelitída spôsobená gramnegatívnymi
Maltese: • Infezzjonijiet fl-għadam u l-ġogi (osteomijelite kkawżata minn mikroorganiżmi gram-negattivi)
Slovak: Pľúcne infekcie o Pľúcne infekcie (akútna exacerbácia chronickej bronchitídy, exacerbácia cystickej fibrózy, nozokomiálna pneumónia)
Maltese: • Infezzjonijiet pulmonari o Infezzjonijiet pulmonarji (aggravar akut ta' bronkite kronika, aggravar ta' fibrożi ċistika, pulmonite nożokomjali)
Slovak: Akútna sinusitída (posledná línia liečby)
Maltese: • Sinożite akuta (l-aħħar linja)
Slovak: 1961; Smith a Lockwood
Maltese: Smith u Lockwood 1986).
Slovak: 2015; Wang a kol. 2016).
Maltese: Wang et al. 2016).
Slovak: Vaginálne infekcie (AV)
Maltese: Infezzjonijiet vaġinali (AV)
Slovak: Chronická sinusitída (CRS)
Maltese: • Sinusite kronika (CRS)
Slovak: A review of its antibacterial activity, pharmacokinetic properties and therapeutic use.
Maltese: A review of its antibacterial activity, pharmacokinetic properties and therapeutic use (Rieżami tal-attività antibatterika, tal-proprjetajiet farmakokinetiċi u tal-użu terapewtiku tiegħu).
Slovak: Akútna bakteriálna rinosinusitída (ABS)
Maltese: Rinosinusite batterika akuta (ABS)
Slovak: Pefloxacin.
Maltese: Pefloksaċina.
Slovak: (Naber 2001).
Maltese: Murray u Baltimore 2007).
Slovak: Chronická sinusitída
Maltese: Sinusite kronika
Slovak: Typické mikroorganizmy, ktoré môžu spôsobiť infekčnú endokarditídu, zahŕňajú Viridans streptococci, Streptococcus bovis, skupinu HACEK, Staphylococcus aureus alebo enterokoky.
Maltese: Mikroorganiżmi tipiċi li jistgħu jikkawżaw endokardite infettiva jinkludu Viridans streptococci, Streptococcus bovis, ilgrupp HACEK, Staphylococcus aureus jew enterococci.
Slovak: Prostatída, epididymoorchitída
Maltese: Prostatite, epididimo-orkite
Slovak: CRS je väčšinou spôsobená týmito patogénmi: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, druhom Staphylococcus, Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, anaeróbmi a druhom Chlamydia.
Maltese: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, Staphylococcus spp., Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, anaerobes, u Chlamydia spp.
Slovak: Druhy Streptococcus sú len stredne citlivé na pefloxacín, pričom hodnoty MIC90 sú v rozsahu 3,1 až 32 mg/l (Gonzalez JP, Henwood JM.
Maltese: L-ispeċi Streptococcus għandhom biss sensittività moderata għal pefloksaċina, b'valuri MIC90 li jvarjaw bejn 3.1 u 32 mg/L (Gonzalez JP, Henwood JM.
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy (AECB) a CHOCHP
Maltese: Aggravar akut ta' bronkite kronika (AECB) u COPD
Slovak: Profylaxia invazívnych infekcií spôsobených mikroorganizmom Neisseria meningitidis Inhalačný antrax (profylaxia po expozícii a kuratívna liečba)
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis Inalazzjoni ta' antraċe (profilassi wara l-esponiment u kura kurattiva)
Slovak: V prípade atypických patogénov prenášaných sexuálnym stykom, ako sú Mycoplasma hominis a Chlamydia trachomatis alebo Ureaplasma urealyticum, je antimikrobiálny účinok pefloxacínu nízky (Gonzales a Henwood 1989).
Maltese: Fil-każ ta' patoġeni atipiċi li jiġu trażmessi sesswalment, bħal Mycoplasma hominis u Chlamydia trachomatis jew Ureaplasma urealyticum, l-attività antimikrobika ta' pefloksaċina hija baxxa (Gonzales u Henwood 1989).
Slovak: Akútna bronchitída
Maltese: Bronkite akuta
Slovak: Takmer 95 % prípadov MOE uvádzaných v literatúre sa pripisuje mikroorganizmu Pseudomonas aeruginosa (Bovo a kol.
Maltese: Kważi 95 % tal-każijiet ta' MOE rrapportati fil-letteratura huma attribwiti għal Pseudomonas aeruginosa (Bovo et al. 2012).
Slovak: Exacerbácia chronickej obštrukčnej choroby pľúc Akútna bakteriálna sinusitída
Maltese: • Aggravar ta' mard pulmonari ostruttiv kroniku Sinusite batterika akuta
Slovak: (2) alebo terminológia nie je správna z lekárskeho hľadiska.
Maltese: (2) jew it-terminoloġija mhijiex korretta minn perspettiva medika.
Slovak: Streptokoky skupiny B (GBS), Escherichia coli, Staphylococcus aureus a Enterococcus faecalis sú organizmy, ktoré najčastejšie súvisia s aeróbnou vaginitídou (Rampersaud a kol.
Maltese: Streptococci tal-Grupp B (GBS), Escherichia coli, Staphylococcus aureus u Enterococcus faecalis huma l-organiżmi l-aktar assoċjati ma' Vaġinite Aerobika (Rampersaud et al 2012).
Slovak: Patogény súvisiace s pyelonefritídou sú najmä E. coli (75 % až 95 %) a občas aj iné druhy čeľade Enterobacteriaceae, ako sú P. mirabilis a K. pneumoniae, a stafylokoky.
Maltese: Il-patoġeni assoċjati ma' pajelonefrite jikkonsistu prinċipalment minn E. coli (75 % sa 95 %), b'xi kultant speċi oħra ta' Enterobacteriaceae, bħal P. mirabilis u K. pneumoniae, u ta' Staphylococci.
Slovak: Antimikrobiálny účinok pefloxacínu proti bakteriálnym kmeňom súvisiacim s touto indikáciou je nízky (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Maltese: L-attività antimikrobika ta' pefloksaċina kontra razez batteriċi rilevanti għal din l-indikazzjoni hija baxxa (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Slovak: Okrem toho z dostupných údajov vyplýva slabý antimikrobiálny účinok pefloxacínu proti druhu Pseudomonas (King a Phillips 1986) a k dispozícii nie sú aktuálne údaje o citlivosti na pefloxacín, keďže Európsky výbor pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (EUCAST) nedefinoval klinické zlomové body pre pefloxacín (http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Rationale_documents/Ciproflo xacin_rationale_1.9.pdf).
Maltese: Barra minn dan, id-data disponibbli turi attività antimikrobika fqira ta' pefloksaċina kontra Pseudomonas (King u Phillips 1986) u ma hemm l-ebda data aġġornata disponibbli dwar is-suxxettibilità dwar pefloksaċina minħabba li l-Kumitat Ewropew dwar it-Testijiet tas-Suxxettibbiltà (EUCAST) ma ddefinixxiex valuri kliniċi kritiċi għal pefloksaċina (http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Rationale_documents/Ciproflo xacin_rationale_1.
Slovak: Exacerbácie bronchopulmonálnych infekcií pri cystickej fibróze
Maltese: • Aggravar ta' infezzjonijiet bronkopulmonari f'fibrożi ċistika
Slovak: Akútna a chronická prostatitída vrátane závažných foriem
Maltese: • Prostatite kronika u akuta, inklużi forom severi
Slovak: Tabuľka 2 - Indikácie
Maltese: Tabella 2 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 2
Slovak: U pacientov s cystickou fibrózou je prevládajúcim patogénom spôsobujúcim bronchopulmonálne infekcie Pseudomonas aeruginosa.
Maltese: F'pazjenti b'fibrożi ċistika, il-patoġenu predominanti li jikkawża infezzjonijiet bronkopulmonari huwa Pseudomonas aeruginosa.
Slovak: Profylaxia systémových infekcií močových ciest Prevencia infekcie pri chirurgických postupoch
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi
Slovak: V prípade bakteriálneho zápalu vonkajšieho ucha sú hlavnými príčinnými patogénmi Pseudomonas aeruginosa a Staphylococcus aureus a často sa vyskytuje ako polymikrobiálna infekcia (Dibb 1991; Clark et al.
Maltese: Fil-każ ta' otite batterika esterna, il-patoġeni kawżanti komuni ewlenin huma Pseudomonas aeruginosa u Staphylococcus aureus, li ħafna drabi jseħħu bħala infezzjoni polimikrobika (Dibb 1991; Clark et al. 1997).
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej obštrukčnej choroby pľúc vrátane chronickej bronchitídy
Maltese: • Aggravar akut ta' mard pulmonari ostruttiv kroniku, inkluż bronkite kronika
Slovak: Septikémia
Maltese: Settiċemija
Slovak: AOM sa považuje za multifaktorové a polymikrobiálne ochorenie, ktoré sa zvyčajne vyskytuje ako komplikácia vírusovej infekcie horných dýchacích ciest (Marom a kol.
Maltese: L-AOM hija meqjusa bħala marda multifattorjali u polimikrobika, li normalment tiżviluppa bħala komplikazzjoni ta' infezzjoni virali fl-apparat respiratorju ta' fuq (Marom et al 2012).
Slovak: Akútna sinusitída
Maltese: • Sinusite akuta
Slovak: Tabuľka 3 - Indikácie
Maltese: Tabella 3 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 3
Slovak: Selektívna dekontaminácia gastrointestinálneho traktu u pacientov s poruchou imunitného systému
Maltese: Dekontaminazzjoni selettiva tal-passaġġ gastrointestinali f'pazjenti b'sistema immunitarja kompromessa
Slovak: Fluórchinolóny a chinolóny [ďalej len „(fluór)chinolóny"] sú trieda syntetických antibakteriálnych liekov, ktoré sa používajú v klinickej praxi od roku 1961.
Maltese: Il-fluworokinoloni u l-kinoloni (minn hawn 'il quddiem ‘(fluworo)kinoloni') huma klassi ta' aġenti antibatteriċi sintetiċi li ilhom jintużaw fil-prattika klinika mill-1961.
Slovak: Prevencia systémových infekcií močových ciest
Maltese: • Prevenzjoni ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi
Slovak: Infekčná laryngitída je zväčša vírusové ochorenie (spôsobené paravírusom chrípky, rinovírusom, chrípkovým vírusom a adenovírusom), ktoré väčšinou odznie bez liečby a ktoré neodpovedá na liečbu antibiotikami (Higgins, 1974).
Maltese: Il-larinġite infettiva hija fil-biċċa l-kbira marda virali awtolimitanti (ikkawżata mill-parainfluwenza, mirrhinovirus, mill-influwenza u mill-adenovirus) li ma tirrispondix għal terapija antibijotika (Higgins, 1974).
Slovak: Na základe dostupných údajov je približne 90 % prípadov faryngitídy a 70 % prípadov tonzilitídy u dospelých a detí vírusového pôvodu (Zoorob a kol.
Maltese: Abbażi tad-data disponibbli, madwar 90 % tal-każijiet ta' farinġite u 70 % tal-każijiet ta' tonsillite fladulti u fit-tfal huma ta' oriġini virali (Zoorob et al 2012).
Slovak: Pefloxacín
Maltese: Pefloksaċina
Slovak: (1) sú príliš široké a zahŕňajú príliš veľa lekárskych entít, pokiaľ ide o dostupné vedecké dôkazy na posúdenie pomeru prínosu a rizika (fluór)chinolónov vzhľadom na Usmernenie k hodnoteniu liekov indikovaných na liečbu bakteriálnych infekcií (CPMP/EWP/558/95 rev. 2) a vzhľadom na (sub)indikácie uvedené vyššie v kategóriách 1, 2 alebo 3.
Maltese: (1) wesgħin wisq u jinkludu wisq entitajiet mediċi f'termini tal-evidenza xjentifika disponibbli għallvalutazzjoni tal-benefiċċju/riskju tal-(fluworo)kinoloni, fid-dawl tal-Linja Gwida dwar ilValutazzjoni ta' prodotti mediċinali indikati għall-kura ta' infezzjonijiet batteriċi (CPMP/EWP/558/95 rev 2) u fir-rigward tas-(sotto) indikazzjonijiet imsemmija filkategorija 1, 2 jew 3 hawn fuq.
Slovak: Akútna nekomplikovaná pyelonefritída
Maltese: Infezzjoni fil-fluwidu ċerebrospinali
Slovak: Výbor PRAC prijal 16. októbra 2018 odporúčanie, ktoré následne posúdil výbor CHMP v súlade s článkom 107 písm.
Maltese: Il-PRAC adotta rakkomandazzjoni fis-16 ta' Ottubru 2018 li mbagħad ġiet ikkunsidrata mis-CHMP, skont l-Artikolu 107k tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovak: Yelland 1993; Cannon 1970) a má sa obmedziť na pretrvávajúci zápal vonkajšieho ucha alebo na lokálne či systémové šírenie infekcie (Sander 2001).
Maltese: Filwaqt li l-effikaċja ta' terapija antibatterika topika ġiet ikkonfermata fi provi kliniċi, l-użu ta' terapija sistemika huwa dubjuż (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) u għandha tkun limitata għal otite esterna persistenti jew għal tixrid lokali jew sistemiku tal-infezzjoni (Sander 2001).
Slovak: Vnútrobrušné infekcie
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali
Slovak: V EÚ je indikácia endokarditída schválená výlučne pre pefloxacín.
Maltese: Fl-UE, pefloksaċina huwa approvat esklussivament għall-indikazzjoni ta' endokardite.
Slovak: Tieto indikácie sa majú zmeniť.
Maltese: Dawn lindikazzjonijiet għandhom jiġu emendati.
Slovak: Faryngitída/tonzilitída
Maltese: Farinġite-Tonsillite
Slovak: Prevencia infekcie pri chirurgických postupoch
Maltese: Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi
Slovak: Profylaxia častých, rekurentných infekcií močových ciest
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji frekwenti u rikorrenti
Slovak: Rekurentné infekcie UTI sú časté u mladých zdravých žien aj napriek tomu, že zvyčajne majú anatomicky a fyziologicky normálne močové cesty (Hooton 2001).
Maltese: UTIs rikorrenti huma komuni fost nisa b'saħħithom u żgħar fl-età, minkejja li ġeneralment jkollhom kanali tal-awrina anatomikament u fiżjoloġikament normali (Hooton 2001).
Slovak: Akútna exacerbácia CHOCHP vrátane chronickej bronchitídy
Maltese: (ċistite sempliċi) Aggravar akut ta' COPD inkluż bronkite kronika
Slovak: Na zrušenie pozastavenia liekov obsahujúcich kyselinu nalidixovú, flumechín, kyselinu pipemidovú a cinoxacín príslušné orgány zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie na trh splnili podmienky uvedené ďalej.
Maltese: Sabiex titneħħa s-sospensjoni ta' prodotti mediċinali li fihom l-aċidu nalidiksiku, il-flumekina, l-aċidu pipemidiku u ċ-ċinoksaċina, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li d-detenturi talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ikunu ssodisfaw il-kundizzjonijiet ta' hawn taħt
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika lieku v každej indikácii.
Maltese: Il-MAH għandu jippreżenta evidenza xjentifika xierqa biex juri bilanċ pożittiv bejn il-benefiċċju u rriskju tal-prodott mediċinali fi kwalunkwe indikazzjoni.
Slovak: Príloha IV Podmienky na zrušenie pozastavenia povolení na uvedenie na trh
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet għattqegħid fis-suq
Slovak: Tecnimede España Ind. Fca.,
Maltese: Tecnimede España Ind. Fca., S.A.
Slovak: Francúzsko Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Maltese: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Chorvátsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Maltese: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Gerda
Maltese: Laboratoires Gerda
Slovak: Francúzsko Hospira France
Maltese: Hospira France
Slovak: Teva Denmark A/S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A/S
Slovak: Sanovel Holding B.V.
Maltese: Il-Ġermanja Sanovel Holding B.V.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Maltese: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Maltese: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Slovak: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Maltese: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovak: Eurogenerics N.V./S.A.
Maltese: Eurogenerics N.V./S.
Slovak: Pharmaceuticals επε Letrina
Maltese: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Slovak: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Maltese: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Slovak: Portugalsko Gold Farma
Maltese: Gold Farma
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Maltese: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovak: Deutsche Bundeswehr Kommando
Maltese: Il-Ġermanja Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovak: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Maltese: Ir-Rumanija Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Slovak: Portugalsko Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Maltese: Is-Slovakkja Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Slovak: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Maltese: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovak: Pharmacodane Aps
Maltese: Id-Danimarka Pharmacodane Aps
Slovak: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Maltese: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovak: Chorvátsko Krka-Farma D.O.O.
Maltese: Krka-Farma D.O.O.
Slovak: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Maltese: B. Braun Medical, Lda.
Slovak: Španielsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Maltese: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Slovak: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Maltese: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovak: Q Pharma Kft.
Maltese: Pannonpharma Kft.
Slovak: Cipla (Uk)
Maltese: Cipla (Uk) Limited
Slovak: Chorvátsko Alpha-Medical D.O.O.
Maltese: Alpha-Medical D.O.O.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Maltese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Sanofi-Aventis Norge As
Maltese: In-Norveġja Sanofi-Aventis Norge As
Slovak: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Maltese: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Maltese: Hospira Portugal Lda
Slovak: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Slovak: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Maltese: Is-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Maltese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Maltese: Il-Ġermanja Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Slovak: Španielsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Maltese: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Slovak: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie
Maltese: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovak: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Maltese: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovak: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Maltese: Il-Bulgarija Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Maltese: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Slovak: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Slovak: Hospira Benelux
Maltese: Hospira Benelux Bvba
Slovak: Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius
Maltese: In-Netherlands Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius Kabi
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Maltese: Jaba Recordati, S.A.
Slovak: Axcount Generika Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Axcount Generika Gmbh
Slovak: Slovakia Sro Tavanic I.V.
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Slovak: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Slovak: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Maltese: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd
Slovak: Dr. Friedrich Eberth
Maltese: Dr. Eberth
Slovak: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Maltese: Il-Ġermanja Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Slovak: Portugalsko Hetero Europe S.L.
Maltese: Il-Ġermanja Hetero Europe S.L.
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Noumed Life Sciences
Maltese: Ir-Renju Unit Noumed Life Sciences
Slovak: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh
Maltese: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma"
Maltese: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Maltese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.