FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Czech: Postup při dávkování pomocí odměrné stříkačky:
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Czech: VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Czech: V každém balení jsou dvě odměrné stříkačky.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Czech: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
English: Route and method of administration
Czech: Cesty a způsob podání
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale - Z.I.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Czech: Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány ve kosterní svalovině a v tuku.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Czech: U skotu a prasat je podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, dobře snášena; v klinických studiích došlo u méně než 10% zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě podkožní injekce.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND
Czech: A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Czech: - Xanthanová klovatina - Koloidní bezvodý oxid křemičitý - Nekrystalizující sorbitol - Glycerol - Xylitol - Benzoan sodný (E 211) - Kyselina citrónová - Čištěná voda
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Czech: Obrátit lahvičku se stříkačkou směrem dolů.
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
Czech: - Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti u koček byla stanovená bezpečnost pouze po anestezii pomocí thiopental/halotanu.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Czech: Kartónová krabice s 1 bezbarvou skleněnou lahvičkou s obsahem 50, 100 nebo 250 ml.
English: Clear, yellow solution.
Czech: Čirý žlutý roztok.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Czech: Bezbarvé injekční lahvičky ze skla typu I s obsahem 10 ml, uzavřené šedou EDPM (Monomer ethylen-propylen-dien) nebo flurotekovou pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí v papírové krabici.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Czech: Meloxikam je u psů vylučován s biologickým poločasem 24 hodin, u koček 15 hodin.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Czech: K léčbě diarei v kombinaci s perorální rehydratační terapií u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu, ke snížení klinických příznaků.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Czech: Přibližně 50% aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”
Czech: Březost a laktace Viz sekce „ Kontraindikace“
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Czech: Každá lahvička je uzavřena bromobutylovou pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do hmotnosti 2 kg.
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Czech: Bezvodý ethanol Poloxamer 188 Chlorid sodný Glycin
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
English: Meloxicam Meloxicam
Czech: Další ustanovení meloxikam meloxikam
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy 10, 32 & 100 ml
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Czech: - Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do hmotnosti 2 kg.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 15 ml polyetylénovou lahvičku vysoké denzity a jednu odměrnou stříkačku.
English: Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use Read the package leaflet before use.
Czech: Skot: subkutánní nebo intravenózní podání Prasata: intramuskulární podání Koně: intravenózní podání Před použitím čtěte příbalovou informaci.
English: Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Czech: Obrátit lahvičku a odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně 50, 100 & 250 ml
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí menší stříkačky pro psy s hmotností nižší než 7 kg (jeden stupeň odpovídá 0,5 kg ž.hm.)
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Czech: 32 ml v krabičce
English: Push down and unscrew bottle top.
Czech: Stlačit a odšroubovat uzávěr.
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Czech: Hydroxid sodný Glykofurol Meglumin Voda na injekci
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 5 ml skleněnou lahvičku a jednu odměrnou stříkačku.
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 5 days.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: • Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax 1,9 µg/ml dosažena za 1 hodinu.
English: Z.I.
Czech: anebo s.c.
English: In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
English: Overdose (symptoms, emergengy procedures, antidotes):
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota)
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Czech: Meloxidyl 1,5 mg /ml perorální suspenzi pro psy lze použít pro pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Czech: Odměrná stříkačka má stupnici v kg živé hmotnosti pro kočky (od 1 kg po 10 kg).
English: See also section 4.7.
Czech: Viz bod 4.7
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Czech: U psů je meloxikam především v plazmě a představuje rovněž hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Czech: Stříkačka je přizpůsobena hrdlu lahvičky a má stupnici v kg živé hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), která odpovídá udržovací dávce.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Czech: Březost a laktace Viz sekce „Kontraindikace“.
English: Solution for injection
Czech: LÉKOVÁ FORMA Injekční roztok
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
English: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek xanthanová klovatina oxid křemičitý koloidní nekrystalizující tekutý sorbitol glycerol, xylitol, benzoan sodný bezvodá kyselina citrónová čištěná voda.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné nebo fatální.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 28 dní.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Není určeno pro potravinová zvířata.
English: One ml contains:
Czech: 1 ml obsahuje
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
English: Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Czech: Meloxidyl se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky 15 & 5 ml
English: Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Czech: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
English: • People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Czech: • Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Czech: 2 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Czech: • Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
English: 100 ml bottle in a cardboard box
Czech: 100 ml v krabičce
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Czech: Nepoužívat u koček mladších 6 týdnů.
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Czech: - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 6 měsíců
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Czech: Po počátečním ošetření meloxikamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
English: The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Czech: Přípravek se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
English: Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Czech: 150 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Czech: • Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokým stupněm vazby na bílkoviny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Czech: 2,0 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: Dogs: IV or SC Cats: SC
Czech: Kočky: s.c.
English: Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK 1 ml obsahuje: Meloxicamum 1,5 mg Benzoan sodný 2 mg
English: Shelf life after first opening the container: 6 months.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Czech: Zmírnění mírné až průměrné pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, kupř. po ortopedických operacích a operacích měkkých tkaní.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Czech: Tyto vedlejší příznaky se u psů dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být závažné nebo končit fatálně.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Přibližně 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Czech: Více než 97% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
English: 10 ml bottle in a cardboard box
Czech: 10 ml v krabičce
English: EXP Once broached, use within 28 days.
Czech: EXP Po 1. otevření spotřebujte do: 28 dní.
English: • In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Czech: • V případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
English: Pregnancy and lactation:
Czech: Březost a laktace
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 5 mg/ml injekční roztok pro psy, kočky 10 ml
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Czech: Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokým stupněm vazby na bílkoviny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
English: One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky obsahuje: Léčivá látka:
English: Meat and offal: 5 days
Czech: Mléko: 5 dní
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Czech: Nepoužívejte v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat)
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně Meloxicamum
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 5 mg/ml injekční roztok pro psy, kočky Meloxicamum
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Czech: - Nepoužívejte v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
English: Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg/ml
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francie
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
English: Meloxicam 20 mg
Czech: Meloxicamum 20 mg Pomocné látky:
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 1 ml obsahuje 20 mg Meloxicamum
English: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Czech: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Francie
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa na 10 ml injekční lahvičku
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy
English: Meat and offal: 5 days.
Czech: Maso: 15 dní.
English: 65 μg/kg
Czech: 0,06 ml/kg
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky Meloxicamum
English: One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml injekčního roztoku obsahuje: Léčivá(é) látka(y):
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Czech: Nepoužívat u zvířat trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením a v případě individuální přecitlivělosti na přípravek.
English: - Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Czech: - Nepoužívat u zvířat trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a krvácení, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Czech: Použití k tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických onemocněních muskuloskeletárního aparátu.