FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Diclofenacum natricum Naklofen 75 mg/3 ml solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Naklofen 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac potassium Difenassium 25mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Difenassium 25mg
English: DICLOFENAC AL 75 mg/3 ml oldatos injekció
Latvian: AL 75 mg/3 ml oldatos injekció
English: Diclofenac sodium Voltaren 50 mg Zäpfchen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 50 mg Zäpfchen
English: Diclomex
Latvian: DICLOFENAC
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg Zäpfchen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Sandoz 50 mg Zäpfchen
English: Diclofenac sodium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung šķīdums injekcijai intramuskulārai lietošanai
English: Diclofenacum natricum APO-DICLO 50 MG 50mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls APO-DICLO 50 MG 50mg
English: Diclofenacum natricum Voltaren 75 mg/3 ml solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diklofenak Orifarm 50mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diklofenak Orifarm 50mg
English: Diclofenac sodium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
English: Diclofenacum natricum Diclo CT 75 mg/2 ml solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo CT 75 mg/2 ml solution for injection
English: Diclofenacum natricum ALMIRAL 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls ALMIRAL 50
English: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Latvian: PHARMASWISS HELLAS A.E.
English: Diclofenac potassium Diclotin 50 mg Filmtabletten
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclotin 50 mg Filmtabletten
English: Diclofenacum natricum DOLMINA 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLMINA 50
English: Diclofenacum natricum Diclofenac 50 mg suppositories
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 50 mg suppositories
English: Diclofenac potassium Diclofenac potassium 25mg Tablets
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofenac potassium 25mg
English: Diclofenac natrium Misoprostol
Latvian: Diklofenaks Misoprostol
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 PCH, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 50 PCH, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 PCH, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 25 PCH, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclac 25 mg/ml Solution for Injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 25 mg/ml Solution for
English: Diclofenac potassium Voltarol
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltarol
English: Diclofenac potassium Diclofenac potassium 50mg Tablets
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofenac potassium 50mg
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
English: Gastro-resistant capsule, soft
Latvian: Zarnās šķīstošās mīkstās kapsulas
English: Diclofenac potassium Diklofenak T Actavis 25mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diklofenak T Actavis 25mg
English: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren Retard 75mg
English: Diclofenac potassium Diklofenak T Evolan 50mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diklofenak T Evolan 50mg
English: Diclofenac sodium Orphenadrine citrate
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Orfenadrīna citrāts
English: DICLOFENAC STADA 100 mg retard filmtabletta
Latvian: STADA 100 mg retard filmtabletta
English: Capsule, hard Oral use
Latvian: Rektālā kapsula rektālai lietošanai
English: Diclofenac sodium Almiral 25mg tablets 25mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Almiral 25mg tablets
English: Diclofenac sodium Rewodina 50mg 50 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Rewodina 50mg 50mg
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg, zetpillen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 100 mg, zetpillen
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, zetpillen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, zetpillen
English: 75mg/2ml solution for injection
Latvian: 75mg/2ml šķīdums injekcijai intramuskulārai lietošanai
English: Diclofenacum natricum Diclogen 100 mg suppositories
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclogen 100 mg suppositories
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Dicloberl 50 mg Tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 50 mg Tabletten
English: Diclofenac sodium Naklofen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg, zetpillen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 50 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 50 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Sandoz 50 mg
English: Diclofenacum natricum Diclac 100
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 100
English: Diclofenac sodium Allvoran 50 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Allvoran 50 mg 50mg
English: Heumann Pharma GmbH & Generica Co. KG Südwestpark 50
Latvian: Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
English: DICLAC® 75 ID 75mg
Latvian: 75 ID 75mg
English: Diclofenacum natricum VERAL 100 MG 100mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VERAL 100 MG 100mg
English: Italy ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Itālija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 50 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 50 mg gastro-resistant tablets
English: Diclofenacum natricum Profenac 75 mg/3 ml solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Profenac 75 mg/3 ml solution for injection
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Actavis 50 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Voltaren 50 mgFilmtabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 50 mgFilmtabletten
English: Diclofenac potassico VOLTFAST
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTFAST
English: Diclofenac sodium VOLTAREN
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VOLTAREN
English: Latvia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Latvija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Genericon retard
English: Diclofenac sodico Misoprostolo
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Misoprostol
English: Diclofenacum natricum Lidocaini hydrochloridum
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Lidokaīna hidrohlorīda
English: Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Zviedrija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenacum natricum DICLOREUM
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloreum
English: Diclofenac sodium Voltaren Retard 100mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren Retard 100mg
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 50
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Actavis 25 mg, maagsapresistente tabletten
English: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Coated tablet
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
English: Diclofenacum natricum Diclomelan 50 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclomelan 50 mg gastro-resistant tablets
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Igaunija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac potassium Diklofenak T Actavis 50mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diklofenak T Actavis 50mg
English: Norway ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Norvēģija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenacum natricum Diclomelan 100 mg suppositories
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclomelan 100 mg suppositories
English: Diclofenac potassium Diklok
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diklok
English: Diclofenac sodium FLEFARMIN
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls FLOGOFENAC
English: Diclofenac Acid
Latvian: Diklofenaka skābe
English: Diclofenac potassium Voltaren Dolo 25 mg 25mg
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren Dolo 25 mg
English: Diclofenacum natricum Dicloberl 100 mg suppositories
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 100 mg suppositories
English: Diclofenacum natricum Dicloreum25mg/ml
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOREUM 25mg/ml
English: Diclofenac sodium Dicloberl 100 mg Zäpfchen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl 100 mg Zäpfchen
English: Poland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Polija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC
English: The Netherlands Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Latvian: Centrafarm B.V.
English: Diclofenac sodium Diclofenac AL retard 100mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac AL retard 100mg
English: The Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Latvian: Novartis Pharma B.V.
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Somija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium Actavis 100 mg, zetpillen
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung solution for injection
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung šķīdums injekcijai intramuskulārai lietošanai
English: Diclofenac sodium Dolgit-Diclo 50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dolgit-Diclo 50 50mg
English: Diclofenac potassium Dicuno
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Dicuno
English: Diclofenac sodium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for Injection or
English: Diclofenac sodium Voltaren 75mg/3mlInjektionslösung
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 75mg/3ml - Injektionslösung
English: Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl retard 100mg
English: Diclofenac sodium Voltaren®
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren®
English: Flector EP Rapid 50 mg
Latvian: Diklofenaka epolamīns FLECTOR EP RAPID 50 MG
English: Intramuscular use
Latvian: Cietās kapsulas iekšķīgai lietošanai
English: Diclofenac sodium DOLOTREN ampollas 75mg/3ml
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOREUM 46,5mg/ml
English: VOLTAREN® 25 25mg
Latvian: 25 25mg
English: Diclofenac potassium Voltaren Acti
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Voltaren Acti
English: Diclofenac potassium Diklotab
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diklotab
English: This overview was last updated in 11-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019.gada novembrī.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Taxotere in 1995 (‘informed consent').
Latvian: Šī reģistrācijas apliecība tika pamatota ar 1995. gadā izsniegto Taxotere reģistrācijas apliecību (”informēta piekrišana”).
English: Further information on Docetaxel Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
Latvian: Sīkāka informācija par Docetaxel Zentiva ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
English: • breast cancer.
Latvian: • krūts dziedzera vēzis.
English: With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Latvian: Ja šis “skelets” saglabājas, šūnas nespēj dalīties un galu galā iet bojā.
English: • prostate cancer, when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic).
Latvian: • prostatas vēzis, ja vēzis ir izplatījies uz citām organisma daļām (metastātisks).
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Latvian: • galvas un kakla vēzis pacientiem ar lokāli progresējušu vēzi (vēzi, kas ir attīstījies, bet nav izplatījies).
English: As for all medicines, data on the use of Docetaxel Zentiva are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Docetaxel Zentiva lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: • non-small cell lung cancer.
Latvian: • ne-sīkšūnu plaušu vēzis.
English: Docetaxel Zentiva has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-celllung-cancer patients, around 2,700 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Latvian: Docetaxel Zentiva tika pētītas vairāk nekā 4000 krūts vēža pacientēm, apmēram 2000 nesīkšūnu plaušu vēža pacientiem, apmēram 2 700 prostatas vēža pacientiem, 457 kuņģa adenokarcinomas pacientiem, kā arī 897 galvas un kakla vēža pacientiem.
English: Docetaxel Zentiva is given as a 1-hour infusion (drip) into a vein every 3 weeks.
Latvian: Docetaxel Zentiva tiek ievadītas ar vienas stundas infūziju (pa pilienam) vēnā ik pēc trim nedēļām.
English: The European Medicines Agency decided that Docetaxel Zentiva's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Docetaxel Zentiva, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: The most common side effects with Docetaxel Zentiva (which may affect more than 1 in 10 people) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness).
Latvian: Visbiežākās Docetaxel Zentiva blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir neitropēnija (zems neitrofilu, balto asinsšūnu, kas cīnās pret infekcijām, līmenis), anēmija (mazs sarkano asinsšūnu skaits), stomatīts (mutes gļotādas iekaisums), caureja, slikta dūša (nelabums), vemšana, alopēcija (matu izkrišana) un astēnija (vājums).
English: When used on its own, Docetaxel Zentiva was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or treatment to help patients, but not other cancer medicines) in lung cancer.
Latvian: Lietojot vienas pašas, Docetaxel Zentiva bija vismaz tikpat efektīvas un reizēm efektīvākas par salīdzinājuma zālēm krūts vēža gadījumā un efektīvākas par labāko atbalstoša terapiju (jebkurām zālēm vai terapijām, lai palīdzētu pacientiem, bet ne citām pretvēža zālēm) plaušu vēža gadījumā.
English: Docetaxel blocks the ability of cells to break down the internal ‘skeleton' that allows them to divide.
Latvian: Docetaksels bloķē šūnu spēju noārdīt iekšējo “skeletu”, kas ļauj šūnām dalīties un vairoties.
English: 1 Previously known as Docetaxel Winthrop.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums - Docetaxel Winthrop.
English: Side effects reported with Docetaxel Zentiva are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Docetaxel Zentiva lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: Other information about Docetaxel Zentiva
Latvian: Cita informācija par Docetaxel Zentiva
English: Docetaxel Zentiva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 April 2007.
Latvian: 2007. gada 20. aprīlī Docetaxel Zentiva saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: Docetaxel Zentiva1 (docetaxel)
Latvian: Docetaxel Zentiva1 (docetaksels)
English: In most of these studies, Docetaxel Zentiva was combined with other anticancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments.
Latvian: Šajos pētījumos kombinēja Docetaxel Zentiva ar citām pretvēža terapijām un salīdzināja vai nu ar kombinācijā lietotām zālēm, vai dažādu terapiju kombināciju.
English: It can also be used with androgen-deprivation therapy when hormonal treatment still works (hormone-sensitive prostate cancer);
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar antiandrogēnu terapiju, ja hormonu terapija vēl iedarbojas (uz hormoniem jutīgs prostatas vēzis);
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated and the patient's weight and height.
Latvian: Deva, ārstēšanas ilgums un lietošana kopā ar citām zālēm ir atkarīgi no ārstējamā vēža veida, kā arī no pacienta masas un auguma.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use if Docetaxel Zentiva?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Docetaxel Zentiva lietošanu?
English: The dose of Docetaxel Zentiva may need to be reduced, or treatment interrupted or discontinued, if the patient develops certain side effects.
Latvian: Var būt jāsamazina Docetaxel Zentiva deva vai jāpārtrauc ārstēšana uz laiku vai pavisam, ja pacientam rodas konkrētas blakusparādības.
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil.
Latvian: Docetaxel Zentiva tiek lietotas kopā ar cisplatīnu un fluoruracilu.
English: Docetaxel Zentiva is a cancer medicine used to treat the following types of cancer:
Latvian: Docetaxel Zentiva ir pretvēža zāles, ko lieto šādu vēža veidu ārstēšanai:
English: Adding Docetaxel Zentiva to other cancer treatments increased the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Latvian: Pievienojot Docetaxel Zentiva citām pretvēža terapijām, visu piecu vēža veidu gadījumā palielinājās to pacientu skaits, kuriem vēzis reaģēja uz terapiju, laiks, ko pacienti nodzīvoja bez slimības progresēšanas, kā arī palielinājās pacientu dzīvildze.
English: It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar citām pretvēža zālēm (doksorubicīnu, ciklofosfamīdu, trastuzumabu vai kapecitabīnu) pacientēm, kuras pirms tam nav saņēmušas pretvēža terapiju vai kurām ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga, atkarībā no ārstējamā krūts dziedzera vēža veida un stadijas;
English: Docetaxel Zentiva contains the active substance docetaxel.
Latvian: Docetaxel Zentiva satur aktīvo vielu docetakselu.
English: For more information about using Docetaxel Zentiva, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Docetaxel Zentiva lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: Docetaxel Zentiva is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) when the cancer cannot be treated by greatly reducing the body's production of testosterone (castration-resistant prostate cancer).
Latvian: Docetaxel Zentiva tiek lietotas kopā ar prednizonu vai prednizolonu (pretiekaisuma zālēm), ja vēzi nevar ārstēt, lielā apmērā samazinot testosterona sintēzi organismā (pret kastrāciju rezistentu prostatas vēzi).
English: Because docetaxel works on dividing cells, it also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Latvian: Tā kā docetaksels iedarbojas uz šūnām, kas dalās, tas var iedarboties arī uz veselām šūnām, piemēram, asinsšūnām, izraisot blakusparādības.
English: An overview of Docetaxel Zentiva and why it is authorised in the EU
Latvian: Docetaxel Zentiva pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil (other cancer medicines);
Latvian: Docetaxel Zentiva tiek lietotas kopā ar cisplatīnu un fluoruracilu (citām pretvēža zālēm);
English: These side effects may be more severe when Docetaxel Zentiva is used with other cancer medicines.
Latvian: Šīs blakusparādības var būt smagākas, ja lieto Docetaxel Zentiva kopā ar citām pretvēža zālēm.
English: Docetaxel Zentiva can be used on its own after other treatments have failed.
Latvian: Docetaxel Zentiva var lietot vienas pašas, ja ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga.
English: What is Docetaxel Zentiva and what is it used for?
Latvian: Kas ir Docetaxel Zentiva un kāpēc tās lieto?
English: Docetaxel Zentiva can only be obtained with a prescription and is used in units specialising in giving chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Latvian: Docetaxel Zentiva var iegādāties tikai pret recepti, un tās tiek lietotas specializētās ķīmijterapijas (pretvēža zāļu) nodaļās tāda ārsta uzraudzībā, kurš ir apmācīts ķīmijterapijas lietošanā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Docetaxel Zentiva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Docetaxel Zentiva lietošanu.
English: • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Latvian: • kuņģa adenokarcinoma (kuņģa vēža veids) pacientiem, kuri pirms tam nav saņēmuši pretvēža terapiju.
English: Why is Docetaxel Zentiva authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Docetaxel Zentivair reģistrētas ES?
English: Docetaxel Zentiva must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Latvian: Pacientiem ar neitrofilu skaitu zem 1500 šūnām/mm3 vai ar smagām aknu problēmām nedrīkst lietot Docetaxel Zentiva.
English: An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Zentiva infusion.
Latvian: Sākot ar dienu pirms Docetaxel Zentiva infūzijas, pacientam ir jādod arī pretiekaisuma zāles, piemēram, deksametazons.
English: The active substance in Docetaxel Zentiva, docetaxel, belongs to the group of cancer medicines known as taxanes.
Latvian: Docetaxel Zentiva aktīvā viela docetaksels pieder pie pretvēža zāļu grupas, ko pazīst kā taksānus.
English: It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar cisplatīnu (citām pretvēža zālēm) pacientiem, kuri pirms tam nav saņēmuši pretvēža terapiju;
English: For the full list of side effects with Docetaxel Zentiva, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Docetaxel Zentiva, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: What benefits of Docetaxel Zentiva have been shown in studies?
Latvian: Kādi Docetaxel Zentiva ieguvumi atklāti pētījumos?
English: What are the risks associated with Docetaxel Zentiva?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Docetaxel Zentiva?
English: How does Docetaxel Zentiva work?
Latvian: Kā Docetaxel Zentiva darbojas?
English: How is Docetaxel Zentiva used?
Latvian: Kā lieto Docetaxel Zentiva?