FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak a Procysbi biztonságos és hatásos alkalmazásának biztosítása céljából?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Procysbi lietošanu?
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett az EU-ban érvényes forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra novērtēja šīs zāles, pirms ieteikt tās reģistrēt ES un sniegt ieteikumus par Procysbi lietošanu.
Hungarian: Miért engedélyezték a Procysbi forgalomba hozatalát?
Latvian: Kāpēc Procysbi tika apstiprinātas?
Hungarian: A nefropátiás (vese) cisztinózis kezelésére alkalmazható.
Latvian: Tās lieto pacientiem ar nefropātisku (nieru) cistinozi.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Procysbi?
Latvian: Kā Procysbi darbojas?
Hungarian: A Procysbi egy „hibrid gyógyszer".
Latvian: Procysbi ir hibrīdzāles.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Procysbi-t?
Latvian: Kā lieto Procysbi?
Hungarian: A Procysbi hatóanyaga, a merkaptamin, a cisztinnel reakcióba lépve egy másik aminosavat (ún.
Latvian: Procysbi aktīvā viela merkaptamīns reaģē ar cistīnu, veidojot citu aminoskābi, ko dēvē par cisteīnu, un savienojumu, ko dēvē par cisteīna-cisteamīna sāli.
Hungarian: 1 üveg Nem értelmezhető
Latvian: 1 pudele Nav noteikts
Hungarian: Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Latvian: EU/2/05/054/017 Profender spot-on šķīdums kaķiem
Hungarian: Macska Rácsepegtetés üveg
Latvian: Pudele (stikla)
Hungarian: 400 South Oak Way
Latvian: 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: ATC-vet kód: QP52AA51.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AA51.
Hungarian: A kezelés után további 4 órán át nem szabad megetetni az állatot.
Latvian: Nedrīkst dot barību vēl 4 stundas pēc ārstēšanas.
Hungarian: Az ilyen interakciók lehetséges klinikai következményeit nem vizsgálták.
Latvian: Šādas mijiedarbības iespējamās klīniskās sekas nav izpētītas.
Hungarian: Az echinococcosis az emberekre is veszélyes.
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem.
Hungarian: Az emodepszid kiürülését nem vizsgálták kutyán.
Latvian: Suņiem emodepsīda ekskrēcija nav pētīta.
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz ..
Hungarian: Vegye le a kupakot (2).
Latvian: Noņem vāciņu (2).
Hungarian: Ezek a tünetek teljes mértékben reverzibilisek.
Latvian: Simptomi bija pilnībā atgriezeniski.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Iepakojuma lielums:
Hungarian: [Többadagos üveg]
Latvian: [Daudzdevu pudele]
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Latvian: Lietošanas laikā nesmēķēt, neēst, nedzert.
Hungarian: Különböző állatfajokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a prazikvantel a májban gyorsan lebomlik.
Latvian: Pētījumi dažādām dzīvnieku sugām parāda, ka prazikvantels ātri tiek pārstrādāts aknās.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismeretes.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti.
Hungarian: A használandó cseppentő pipetta mérete
Latvian: Lietojamās pipetes izmērs
Hungarian: Az emodepszid a P-glikoprotein szubsztrátja.
Latvian: Emodepsīds ir P-glikoproteīna substrāts.
Hungarian: {hagyjon helyet a beírandó dátumnak}
Latvian: {vieta datuma ierakstīšanai}
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc Profender aplikācijas var novērot pārejošu alopēciju, niezi un/vai iekaisumu aplikācijas vietā.
Hungarian: Butilhidroxianizol
Latvian: Butilhidroksianizols
Hungarian: 0,35 ml, 0,70 ml és 1,12 ml cseppentő pipettánként
Latvian: 0,35 ml, 0,70 ml un 1,12 ml pipetes.
Hungarian: 24106 Kiel
Latvian: 24106 Ķīle
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai parenterāli.
Hungarian: Nincs ismert antidotum.
Latvian: Nav zināms specifisks antidots.
Hungarian: Az első kiadás dátuma 27/07/2005. A megújítás dátuma 01/07/2010.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 27/07/2005.
Hungarian: Megsemmisítés: olvassa el a használati utasítást.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Latvian: Maksimālā emodepsīda koncentrācija tika sasniegta 3,2 ± 2,7 dienas pēc aplikācijas un maksimālā prazikvantela koncentrācija 18,7 ± 47 stundas pēc aplikācijas.
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Latvian: Nav veikti pētījumi par veterināro zāļu lietošanu novājinātiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar nieru vai aknu mazspēju.
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Latvian: Apaļtārpi (Nematodes)
Hungarian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Latvian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Latvian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Latvian: Neizlietotās tablešu pusītes nedrīkst uzglabāt lietošanai nākotnē un tās jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba , mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Latvian: Profender nedrīkst nokļūt ūdenstilpēs, jo emodepsīdam ir kaitīga ietekme uz ūdens organismiem.
Hungarian: Például: az a kutya, amelyet reggel kezelnek, előtte való éjszaka koplaljon.
Latvian: Piemēram: Ja zāļu lietošana paredzēta no rīta, ieteicams suni badināt iepriekšējo nakti.
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Latvian: 12 pipetes 20 pipetes 40 pipetes 80 pipetes
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Latvian: Pirmās 24 stundas pēc zāļu aplicēšanas jārūpējas, lai bērniem nebūtu ilgstošs, intensīvs kontakts (piemēram, gulēšana blakus) ar apstrādāto dzīvnieku.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Latvian: Izņemt pipeti no iepakojuma.
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget (4).
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu špricē (4).
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Higiēnas nolūkos nomazgāt rokas pēc tablešu iedošanas sunim.
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Latvian: Bezūdens kalcija hidrogēnfosfāts Mikrokristāliskā celuloze Koloidālais bezūdens silīcija dioksīds Nātrija kroskarmeloze Magnija stearāts
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Hungarian: Csak koplaltatott kutyának adható.
Latvian: Lietot tikai nepaēdušiem suņiem.
Hungarian: A tünetek kezelés nélkül megoldódtak.
Latvian: Šie simptomi izzuda pilnībā bez ārstēšanas.
Hungarian: A maximális koncentrációk a kezelés után 2 órával jelentkeztek mindkét hatóanyag esetében.
Latvian: Abu aktīvo vielu maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc 2 stundām.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: terápiás antiparazitikum.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: terapeitiskie antiparazītārie līdzekļi.
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Latvian: Aelurostrongylus abstrusus (pieaugušās formas).
Hungarian: Az emodepszid egy félszintetikus, a depszipeptidek új kémiai csoportjába tartozó vegyület.
Latvian: Emodepsīds ir pussintētisks savienojums, kas pieder jaunai depsipeptīdu ķīmisko vielu grupai.
Hungarian: A kezelt állatot ezért a rácseppentett oldat száradásáig nem szabad fürdetni.
Latvian: Tāpēc apstrādātos dzīvniekus nevajadzētu mazgāt, kamēr šķīdums nav nožuvis.
Hungarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Latvian: NO-0283 Oslo
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Latvian: Noņem vāciņu.
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Latvian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget.
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu šļircē.
Hungarian: Kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Latvian: Ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta Barna, csont alakú tabletta, mindkét oldalon hasítékkal A tabletta két egyenlő félre törhető.
Latvian: Brūnas, kaula formas tabletes ar sadalošo līniju abās pusēs.
Hungarian: A változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Latvian: Neizmainīts edmodepsīds un hidroksilēti atvasinājumi ir galvenie ekskrēcijas produkti.
Hungarian: Áttetsző, sárgából barnába hajló oldat.
Latvian: Dzidrs, dzeltens vai brūns šķīdums.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 tabletta Profender tartalmaz:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra Profender tablete satur:
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz kartona iepakojuma.
Hungarian: Kerülje a közvetlen érintkezést a kezelt területtel, amíg az nedves.
Latvian: Izvairīties no tieša kontakta ar apstrādāto vietu, kamēr tā ir mitra.
Hungarian: DE-51368 Leverkusen
Latvian: DE-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 tabletta Profender tartalmaz:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra Profender tablete satur:
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Latvian: Vai nu aprēķiniet precīzu devu, balstoties uz individuālu ķērmeņa svaru, vai lietojiet norādītos devu tilpumus, kas ieteicami atšķirīgām svara kategorijām:
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Latvian: Aplikācija skaustā samazina iespēju, ka kaķis varētu nolaizīt zāles.
Hungarian: Eltarthatóság a tartály felnyitása után: 3 hónap
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Hungarian: Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Latvian: Ēdināšana var palielināt šo pārdozēšanas simptomu sastopamību un intensitāti, dažkārt var novērot vemšanu.
Hungarian: A vemhesség és a laktáció ideje alatt alkalmazható.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Latvian: Šo zāļu šķīdinātājs var atstāt traipus uz ādas, auduma, plastmasas un citām virsmām.
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Latvian: Katra Profender deva (pipete) satur:
Hungarian: Átmeneti remegés, inkoordinált mozgás és depresszió volt esetenként megfigyelhető, amikor az állatgyógyászati terméket 5-szörös túladagolásban alkalmazták.
Latvian: Dažkārt tika novērota pārejoša trīce, koordinācijas traucējumi un depresija, ja veterinārās zāles tika lietotas devā, kas 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu.
Hungarian: Emodepszid
Latvian: Emodepsīds
Hungarian: A legmagasabb koncentrációk a zsírszövetben jelentkeznek.
Latvian: Visaugstākā koncentrācija tika novērota taukos.
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH
Latvian: Malta Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Latvian: Ja šīs zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās jāskalo ar lielu daudzumu ūdens.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Latvian: Bayer S.p.A.
Hungarian: (1 cseppentő pipetta)
Latvian: [vienas devas pipetes]
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Latvian: Pēc apstrādes neļaut apstrādātajam kaķim vai citiem kaķiem laizīt aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Hungarian: A kiürülés fő útja a vesén keresztül történik.
Latvian: Izvadīšana galvenokārt notiek caur nierēm.
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Latvian: Dzintarkrāsas stikla pudele ar teflonu pārklātu aizbāzni un adatkorķa adapteri ar Luera savienojumu.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
Latvian: Plaušu tārpu Aelurostrongylus abstrusus ārstēšanai ir efektīva divreizēja lietošana ar divu nedēļu intervālu.
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Latvian: Paņem 1ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim (3).
Hungarian: Tüdőférgek:
Latvian: Plaušu tārpi:
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Latvian: Dažkārt tika novērota siekalošanās, vemšana un neiroloģiskas pazīmes (trīce), ja šīs zāles tika ievadītas devā, kas 10 reizes pārsniedz ieteicamo devu pieaugušiem kaķiem un 5 reizes - kaķēniem.
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
Hungarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Latvian: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Hungarian: A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül.
Latvian: Profender tabletes ir ar gaļas garšu un suņi tās labprāt ēd bez papildus barības.
Hungarian: Mindkét hatóanyag ez utána vesén keresztül választódott ki 1,4-1,7 óra közötti felezési idővel,
Latvian: Abu aktīvo vielu eliminācijas pusperiods ir 1,4 līdz 1,7 stundas.
Hungarian: Mdr1 mutáns (-/-) skót juhászkutyán a biztonsági zóna kisebbnek tűnik az átlagos populációhoz képest, így közepes átmeneti remegés és/vagy ataxia volt esetenként megfigyelhető 2-szeres túladagolásban alkalmazva a kezelés előtt előírás szerint éheztetett kutyákon.
Latvian: Kollijiem ar mutanto MDR1gēnu (-/-) drošības slieksnis ir zemāks, salīdzinot ar parastiem suņiem, lietojot divkāršu ieteicamo devu, dažkārt novērota pārejoša trīce un/vai ataksija suņiem, kas badināti kā ieteikts.
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Latvian: Abas aktīvās vielas lēnām izdalās no asins seruma ar eliminācijas pusperiodu 9,2 ± 3,9 dienas (emodepsīds) un apmēram 4,1 ± 1,5 dienas (prazikvantels).
Hungarian: Macska testtömege (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
Hungarian: EXP.: { hónap/év}
Latvian: EXP {mēnesis/gads}
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Latvian: Pēc lokālas šo zāļu aplikācijas kaķiem, minimālajā terapeitiskajā devā 0,14 ml/kg ķermeņa svara, novērota maksimālā koncentrācija asins serumā - apmēram 32,2 ± 23,9 µg emodepsīda/l un 61,3 ± 44,1 µg prazikvantela/l.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Latvian: Dīvnieku mazgāšana ar šampūnu vai iegremdēšana ūdenī tūlīt pēc apstrādes var samazināt šo veterināro zāļu efektivitāti.
Hungarian: A teljes javallathoz, a fajokat és lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Latvian: Visas indikācijas, ieskaitot pret parazītu sugām un kāpuru stadijām, izlasiet lietošanas instrukcijā.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Hungarian: Csak 0,70 ml cseppentő pipetta: további, 80 egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Latvian: 0,70 ml pipete: papildus blisters ar 80 pipetēm.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Hungarian: Fonál-, és galandférgek ellen kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Latvian: Apaļtārpu un lenteņu ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Latvian: Tādēļ veterinārās zāles šādos gadījumos lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Hungarian: Az echinococcosis az World Organisation for Animal Health (OIE) felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Latvian: Sakarā ar to, ka par ehinokokozi ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju Birojam (OIE), specifiskas vadlīnijas par ārstēšanu, apsekošanu un cilvēku drošību jāsaņem no atbilstošajām atbildīgajām institūcijām.
Hungarian: 2, 4, 12, 20 vagy 40, egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Latvian: Blisteri ar 2, 4, 12, 20 vai 40 vienas devas pipetēm; tikai
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Latvian: Emodepsīda 1,5 mg un prazikvantela 7,5 mg uz ķermeņa svara lietošana nodrošina ģeometriski vidējo maksimālo koncentrāciju asins plazmā - 47 µg emodepsīda/l un 593 µg prazikvantela/l.
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Latvian: Echinococcus multilocularis (pieaugušās un nenobriedušās formas), Echinococcus granulosus (pieaugušās un nenobriedušās formas).
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana vai, ja simptomi uz ādas vai acīs nepāriet pēc skalošanas, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Hungarian: 102 tabletta
Latvian: 102 tabletes
Hungarian: Tejsav 6.2 Főbb inkompatibilitások
Latvian: Mākslīgais liellopu gaļas aromatizētājs 6.2 Būtiska nesaderība Nav.
Hungarian: Térfogat Emodepszid Prazikvantel
Latvian: Tilpums Emodepsīds Prazikvantels
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Latvian: Ar šļirces galu pieskaroties ādai, iztukšo tās saturu tieši uz ādas (5).
Hungarian: (1 bliszter csík)
Latvian: (1 blisters)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Munkavédelmi óvórendszabályok - alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Drošības brīdinājumi lietotājam - pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Hungarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
Latvian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: A vegyület hatását a neuro-muszkuláris szinapszisban fejti ki, a pre-szinaptikus szekretin-receptorcsaládhoz tartozó receptorok ingerlésével fejti ki, ami a paraziták petyhüdt bénulását és pusztulását okozza.
Latvian: Tas darbojas neiromuskulārajos savienojumos stimulējot sekretīna grupas presinaptiskos receptorus, kā rezultātā iestājas parazīta paralīze un bojāeja.
Hungarian: (5 bliszter csík 10 tablettával egyenként)
Latvian: (5 blisteri ar 10 tabletēm)
Hungarian: (3 bliszter csík 8 tablettával egyenként)
Latvian: (3 blisteri ar 8 tabletēm)
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Latvian: Vienlaicīga citu zāļu, kas arī ir P-glikoproteīna substrāti/inhibitori (piemēram, ivermektīns un citi makrociklisko laktonu pretparazītu līdzekļi, eritromicīns, prednizolons un ciklosporīns), lietošana var pastiprināt zāļu farmakokinētisko mijiedarbību.
Hungarian: 4 cseppentő pipetta
Latvian: 2 pipetes 4 pipetes
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez.
Latvian: Paņem 1 ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim.
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek , kampósférgek és ostorférgek ) ellen.
Latvian: Tas darbojas pret apaļtārpiem (cērmēm, āķtārpiem un matgalvjiem).
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtető oldat.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Uzpilināšanai.
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Latvian: Tā rezultātā parazīta ķermeņa virsma tiek bojāta, rodas kontrakcijas un paralīze, un vielmaiņas disbalanss, kā rezultātā iestājas parazīta bojāeja.
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek és a kampósférgek) ellen.
Latvian: Tas darbojas pret apaļtārpiem (cērmēm un āķtārpiem).
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Latvian: Prazikvantels ātri uzsūcas caur parazīta ķermeņa virsmu un darbojas, galvenokārt izmainot parazīta membrānu kalcija (Ca++) jonu caurlaidību.
Hungarian: Αντρέα Μιαούλη 50
Latvian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot.: {szám}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot: {numurs}
Hungarian: A teljes javallathoz, a lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Latvian: Visas indikācijas, ieskaitot pret kāpuru stadijām, izlasiet lietošanas instrukcijā.
Hungarian: Vemhes anyamacskák kezelése esetén - a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített Toxocara cati (L3 lárva) fertőződésének megakadályozására - a várható ellés előtt 7 nappal végzett kezelésként egyetlen alkalmazás hatékony.
Latvian: Kaķeņu ārstēšanai, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu ar Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā), ir efektīva vienreizēja lietošana apmēram septiņas dienas pirms paredzamām dzemdībām.
Hungarian: Toxocara cati, a Toxascaris leonina, az Ancylostoma tubaeforme és az Aelurostrongylus abstrusus elleni hatékonyságért.
Latvian: Emodepsīds nodrošina efektivitāti pret Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme un Aelurostrongylus abstrusus.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo(-ajām) vielu(-ām) vai pret kādu no palīgvielām.
Hungarian: A prazikvantel egy pirazino-izokvinolin származék, amely hatékony a galandférgek ellen, úgy mint :
Latvian: Prazikvantels ir pirazinoizokvinolonu atvasinājums, efektīvs pret lenteņiem kā Dipylidium caninum,
Hungarian: Tüdőférgek
Latvian: Plaušu tārpi