FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Zinforo sont surveillées en permanence.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Zinforo kontinuerligt.
French: • infections compliquées de la peau et des tissus mous (tissus qui se trouvent sous la peau).
Swedish: • Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (vävnaden under huden).
French: • pneumonie communautaire (une infection des poumons contractée en dehors de l'hôpital).
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (en infektion i lungorna som har förvärvats utanför sjukhusmiljön).
French: Les patients qui présentent des infections compliquées de la peau et des tissus mous doivent être traités pendant 5 à 14 jours, et les patients qui souffrent d'une pneumonie communautaire doivent être traités pendant 5 à 7 jours.
Swedish: Patienter med komplicerade infektioner i hud och mjukdelar bör behandlas i 5 till 14 dagar och patienter som har samhällsförvärvad pneumoni bör behandlas i 5 till 7 dagar.
French: Pourquoi Zinforo est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Zinforo godkänt i EU?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Zinforo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Zinforo?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Zinforo ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Zinforo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Chez les adultes et les adolescents âgés de 12 ans et pesant au moins 33 kilogrammes, la dose habituelle est de 600 mg toutes les 12 heures.
Swedish: För vuxna och ungdomar från 12 års ålder som väger minst 33 kg är den vanliga dosen 600 mg var 12:e timme.
French: Zinforo (ceftaroline fosamil)
Swedish: Zinforo (ceftarolinfosamil)
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Zinforo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Zinforo, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Cela affaiblit les parois des cellules bactériennes, qui deviennent plus enclines à s'affaisser, ce qui entraîne finalement la mort de la bactérie.
Swedish: Detta försvagar bakterieväggarna som då lätt faller samman, vilket slutligen leder till att bakterien dör.
French: Quels sont les bénéfices de Zinforo démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Zinforo har visats i studierna?
French: Autres informations relatives à Zinforo:
Swedish: Mer information om Zinforo
French: Aperçu de Zinforo et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Swedish: Sammanfattning av Zinforo och varför det är godkänt inom EU
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Zinforo, le 23 août
Swedish: Den 23 augusti 2012 beviljades Zinforo ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Des informations sur Zinforo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/zinforo
Swedish: Mer information om Zinforo finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/zinforo Denna sammanfattning uppdaterades senast 06-2019.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Zinforo (chez plus de 3 % des patients) sont les suivants: diarrhée, maux de tête, nausées (envie de vomir) et prurit (démangeaisons).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zinforo (uppträder hos fler än 3 procent av patienterna) är diarré, huvudvärk, illamående och pruritus (klåda).
French: Pour ce faire, il bloque des enzymes appelées transpeptidases, des protéines de liaison à la pénicilline qui interviennent dans les dernières étapes de la fabrication des parois des cellules bactériennes.
Swedish: Detta gör den genom att blockera enzymer som kallas penicillinbindande proteintranspeptidaser som medverkar under de sista stegen av bakteriens cellväggsproduktion.
French: L'Agence a estimé que les bénéfices de Zinforo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: EMA fann att fördelarna med Zinforo är större än riskerna och att Zinforo kan godkännas för försäljning i EU.
French: Zinforo contient la substance active ceftaroline fosamil.
Swedish: Zinforo innehåller den aktiva substansen ceftarolinfosamil.
French: Zinforo a été aussi efficace que les autres antibiotiques dans la guérison des infections de la peau et des tissus mous et des pneumonies chez l'adulte.
Swedish: Zinforo var lika effektivt som andra antibiotika för att bota både hud- och mjukdelsinfektioner och pneumoni hos vuxna.
French: La substance active de Zinforo, la ceftaroline fosamil, est un type d'antibiotique appelé céphalosporine qui appartient au groupe des «bêtalactamines».
Swedish: Den aktiva substansen i Zinforo, ceftarolinfosamil, är en antibiotikatyp som kallas cefalosporiner och tillhör gruppen betalaktamer.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que Zinforo était efficace dans le traitement des infections compliquées de la peau et des tissus mous, ainsi que dans celui des pneumonies communautaires, et que ses effets indésirables étaient gérables chez les adultes et les enfants.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att Zinforo var effektivt när det gällde att behandla komplicerade infektioner i hud och mjukdelar och samhällsförvärvad pneumoni och att biverkningarna hos både vuxna och barn var hanterbara.
French: Qu'est-ce que Zinforo et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Zinforo och vad används det för?
French: L'Agence a également relevé que, dans des études de laboratoire, Zinforo s'était avéré actif contre certaines bactéries, telles que le SARM, contre lesquelles d'autres antibiotiques bêtalactamines ne fonctionnent pas.
Swedish: Myndigheten noterade också att Zinforo i laboratoriestudier hade visat sig vara verksamt mot vissa bakterier, till exempel MRSA, som andra antibiotika inom klassen betalaktamer inte är verksamma mot.
French: Des études de laboratoire ont montré que Zinforo est actif contre certaines bactéries contre lesquelles d'autres antibiotiques de la famille des bêtalactamines n'agissent pas [Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) et Streptococcus pneumoniae non sensible à la pénicilline (SPNSP)].
Swedish: I laboratoriestudier var Zinforo verksamt mot vissa bakterier som andra antibiotika inom klassen betalaktamer inte är verksamma mot (meticillinresistenta Staphylococcus aureus (MRSA) och penicillinokänsliga Streptococcus pneumoniae (PNSP)).
French: Il agit sur la production de molécules complexes appelées «peptidoglycanes», qui sont des constituants essentiels des parois des cellules bactériennes.
Swedish: Den stör produktionen av sammansatta molekyler som kallas peptidoglykaner, som är avgörande komponenter i bakteriecellens väggar.
French: Zinforo ne doit pas non plus être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité à d'autres antibiotiques de la famille des céphalosporines, ni chez les patients présentant des allergies sévères à d'autres antibiotiques bêtalactamines.
Swedish: Zinforo får heller inte ges till patienter som är överkänsliga mot andra antibiotika tillhörande klassen cefalosporiner eller till patienter med svåra allergiska reaktioner mot andra betalaktamantibiotika.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Zinforo?
Swedish: Vilka är riskerna med Zinforo?
French: Comment Zinforo est-il utilisé?
Swedish: Hur används Zinforo?
French: Zinforo ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la ceftaroline fosamil ou à l'un des autres composants.
Swedish: Zinforo får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot ceftarolinfosamil eller mot något annat innehållsämne.
French: Parmi les enfants souffrant d'une pneumonie communautaire avec complications, 90 % des patients traités par Zinforo ont été guéris, contre 100 % de ceux recevant l'association de ceftriaxone et de vancomycine.
Swedish: Bland dem med komplicerad samhällsförvärvad pneumoni botades 90 procent av patienterna som behandlades med Zinforo, jämfört med 100 procent av dem som fick ceftriaxon plus vankomycin.
French: Parmi les enfants souffrant d'une pneumonie communautaire ayant nécessité une hospitalisation, 88 % de ceux sous Zinforo ont été guéris (94 sur 107), contre 89 % de ceux recevant de la ceftriaxone.
Swedish: Bland barn med samhällsförvärvad pneumoni som krävde sjukhusvistelse botades 88 procent av dem som fick Zinforo (94 av 107), jämfört med 89 procent av dem som fick ceftriaxon.
French: Dans une autre étude, 81 % des patients recevant Zinforo étaient guéris (235 sur 289), contre 76 % des patients recevant de la ceftriaxone (206 sur 273).
Swedish: I en annan studie botades 81 procent av patienterna som fick Zinforo (235 av 289), jämfört med 76 procent av patienterna som fick ceftriaxon (206 av 273).
French: Comment Zinforo agit-il?
Swedish: Hur verkar Zinforo?
French: S'agissant des pneumonies communautaires, une étude a montré que 84 % des patients sous Zinforo étaient guéris (244 sur 291), contre 78 % des patients recevant de la ceftriaxone (233 sur 300).
Swedish: Vid samhällsförvärvad pneumoni visade en studie att 84 procent av patienterna som fick Zinforo botades (244 av 291), jämfört med 78 procent av patienterna som fick ceftriaxon (233 av 300).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Zinforo, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Zinforo finns i bipacksedeln.
French: Dans une étude sur des enfants présentant des infections compliquées de la peau et des tissus mous, 94 % des enfants recevant Zinforo étaient guéris (101 sur 107), contre 87 % de ceux recevant de la vancomycine ou de la céfazoline, avec ou sans aztréonam (45 sur 52).
Swedish: I en studie på barn med komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner botades 94 procent av barnen som fick Zinforo (101 av 107), jämfört med 87 procent av dem som fick kombinationen vankomycin eller cefazolin och aztreonam (45 av 52).
French: Dans la deuxième étude, 85 % des patients recevant Zinforo étaient guéris (291 sur 342), contre 86 % des patients recevant l'association de vancomycine et d'aztréonam (289 sur 338).
Swedish: I en andra studie botades 85 procent av patienterna som fick Zinforo (291 av 342), jämfört med 86 procent av patienterna som fick kombinationen vankomycin och aztreonam (289 av 338).
French: Dans une étude sur des patients présentant des infections compliquées de la peau et des tissus mous, 87 % des patients recevant Zinforo étaient guéris (304 sur 351), contre 86 % des patients recevant l'association de vancomycine et d'aztréonam (297 sur 347).
Swedish: I en studie på patienter med komplicerade hud- och mjukvävsinfektioner botades 87 procent av patienterna som fick Zinforo (304 av 351), jämfört med 86 procent av dem som fick kombinationen vankomycin och aztreonam (297 av 347).
French: Date de première autorisation : 23 août 2012 Date du dernier renouvellement : 24 avril 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 augusti 2012 Datum för det senaste förnyade godkännandet: 24 april 2017
French: Le temps de reconstitution est inférieur à 2 minutes.
Swedish: Tid för rekonstitution är mindre än 2 minuter.
French: Un ou plusieurs de ces mécanismes peuvent co-exister sur un isolat bactérien unique.
Swedish: En eller flera av dessa mekanismer kan förekomma i ett enda bakterieisolat.
French: Résistants (R>)
Swedish: Resistenta (R>)
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 227 patients était similaire à celui observé dans la population adulte.
Swedish: Totalt sett var säkerhetsprofilen för dessa 227 patienter likartad med den som ses i den vuxna populationen.
French: • L'autre composant est l'arginine.
Swedish: • Övrigt innehållsämne är arginin.
French: Des techniques aseptiques standard doivent être utilisées pour la préparation et l'administration de la solution.
Swedish: Aseptiska standardtekniker ska användas för beredning och administrering av lösningen.
French: Calculée à l'aide de la formule Cockcroft-Gault pour les adultes.
Swedish: Beräknat genom användning av Cockcroft-Gault-formeln för vuxna.
French: Poudre sèche : 3 ans
Swedish: Pulver: 3 år
French: Nucleo Industriale S. Atto 64100 Teramo Italie
Swedish: Nucleo Industriale S. Atto 64100 Teramo Italien
French: Un risque pour les nouveau-nés / nourissons ne peut être exlus.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
French: C'est pourquoi ces événements n'ont pas été considérés comme des effets indésirables.
Swedish: Därför betraktades inte dessa fynd som skadliga.
French: • si vous avez des problèmes rénaux (votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose plus faible)
Swedish: • om du har njurproblem (din läkare kan behöva ordinera en lägre dos)
French: Les catégories de fréquence sont définies conformément aux conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenskategorierna bestäms enligt följande konventioner: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000,< 1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: N'utilisez pas Zinforo si l'une des situations ci-dessus vous concerne.
Swedish: Använd inte Zinforo om något av ovanstående stämmer in på dig.
French: Autres médicaments et Zinforo
Swedish: Andra läkemedel och Zinforo
French: Lorsque le produit est stocké conformément aux recommandations, la qualité du produit n'est pas affectée.
Swedish: När den förvaras enligt anvisningarna påverkas inte produktens styrka.
French: L'hôpital éliminera tout déchet d'une manière sûre.
Swedish: Sjukhuset kastar allt avfallsmaterial säkert.
French: Durée de perfusion (minutes)/fréquence
Swedish: Infusionstid (minuter)/frekvens
French: • Groupe des Streptococcus anginosus (incluant S. anginosus, S. intermedius et S. constellatus)
Swedish: • Streptococcus anginosus-gruppen (inklusive S. anginosus, S. intermedius och S. constellatus)
French: Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous constatez l'un des symptômes suivants car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence :
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du får dessa symtom eftersom du kan behöva akut läkarvård:
French: La créatinine indique le degré de fonctionnement de vos reins.
Swedish: Kreatinin visar hur väl dina njurar fungerar.
French: Les modifications observées au niveau des reins n'étaient pas réversibles, mais leur sévérité a été réduite au bout d'une période de récupération de 4 semaines.
Swedish: Förändringarna i njurarna var inte reversibla men minskade i svårighetsgrad efter en 4 veckors lång återhämtningsperiod.
French: Elles sont exemptes de particules.
Swedish: Lösningen är helt fri från partiklar.
French: Par conséquent, Zinforo doit donc être utilisé avec précaution chez ces patients.
Swedish: Zinforo ska därför användas med försiktighet i denna patientpopulation.
French: La dose habituelle recommandée pour les adultes est de 600 mg toutes les 12 heures.
Swedish: Den vanliga rekommenderade dosen för vuxna är 600 mg var 12:e timme.
French: Augmentation des transaminases
Swedish: Ökning av transaminaser
French: Votre médecin peut augmenter votre dose à 600 mg toutes les 8 heures dans certains types d'infection.
Swedish: Din läkare kan öka din dos till 600 mg var 8:e timme för vissa infektioner.
French: Test de laboratoire
Swedish: Laboratorieprov
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors de la prise de ce médicament :
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
French: Quantité à prélever
Swedish: Mängd att dra upp
French: La dose habituelle recommandée chez les enfants dépend de l'âge et du poids de l'enfant et est administrée toutes les 8 ou 12 heures.
Swedish: Den vanliga rekommenderade dosen för barn beror på barnets ålder och vikt och ges var 8:e eller var 12:e timme.
French: Des kystes corticaux rénaux ont été observés dans tous les groupes, y compris le groupe contrôle, au jour post-natal 50.
Swedish: Njurbarkscystor sågs i alla grupper, inklusive kontroller, på postnatal dag 50.
French: Zinforo vous sera administré par un médecin ou une infirmier/ère.
Swedish: Zinforo ges till dig av en läkare eller sjuksköterska.
French: • Modifications du test sanguin appelé « test de Coombs » fréquemment observées chez les patients prenant ce type d'antibiotique.
Swedish: • Förändringar i ett blodprov kallat Coombs test, som vanligen påträffas hos patienter som får denna antibiotikatyp.
French: Nouveau-nés depuis la naissance à < 2 mois
Swedish: Nyfödda från födsel till < 2 månader
French: Cependant, la fréquence des éruptions cutanées dans le sous-groupe de patients asiatiques recevant Zinforo toutes les 8 heures était « très fréquente » (18,5 %).
Swedish: Frekvensen för hudutslag i subgruppen med asiatiska patienter som fick Zinforo var 8:e timme var emellertid mycket vanlig (18,5 %).
French: Le temps total entre le début de la reconstitution et la fin de la préparation de la perfusion intraveineuse ne doit pas excéder 30 minutes.
Swedish: Den totala tiden från det att rekonstitution av lösningen påbörjats tills förberedelsen för intravenös infusion avslutas ska inte överskrida 30 minuter.
French: Zinforo est utilisé pour traiter les enfants (depuis la naissance) et les adultes :
Swedish: Zinforo används för behandling av barn (från födseln) och vuxna med följande sjukdomar:
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant une période maximale de 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C.
Swedish: Den kemiska och fysikaliska stabiliteten vid användning har dokumenterats för upp till 24 timmars förvaring i 2-8°C.
French: La prudence est recommandée lors du traitement de tels patients.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid behandling av dessa patientgrupper.
French: Ceci peut être dû à la diminution des plaquettes dans votre sang.
Swedish: Detta kan bero på att nivån av blodplättar i blodet har sjunkit.
French: • Un gonflement soudain des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue ; une éruption cutanée sévère ; et, des problèmes de déglutition ou des difficultés pour respirer.
Swedish: • Plötslig svullnad av läppar, ansikte, hals eller tunga; svåra hudutslag och problem att svälja eller andas.
French: Une fois la solution intraveineuse préparée avec les diluants listés dans la rubrique 6.6, elle doit être administrée dans les 6 heures suivant sa préparation.
Swedish: När den intravenösa lösningen har beretts med de spädningsvätskor som räknas upp i avsnitt 6.6, ska den administreras inom 6 timmar efter beredning.
French: Zinforo ne doit pas être mélangé ni ajouté à des solutions contenant d'autres médicaments.
Swedish: Zinforo ska inte blandas med eller fysiskt tillsättas i lösningar som innehåller andra läkemedel.
French: Vous pouvez avoir de la fièvre, des symptômes grippaux, un mal de gorge, ou toute autre infection pouvant être grave.
Swedish: Du kan få feber, influensaliknande symtom, halsont eller annan infektion som kan vara allvarlig.
French: La ClCr doit être étroitement surveillée et la dose doit être ajustée en fonction des changements de la fonction rénale.
Swedish: CrCL bör övervakas noga och dosen justeras enligt förändrad njurfunktion.
French: D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement, sauf si sa reconstitution et sa dilution ont eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska läkemedlet användas omedelbart om inte rekonstitution och spädning ägt rum under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE NUMERO DU LOT
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
French: Population pédiatrique Comme chez les adultes, le potentiel d'interaction est considéré faible dans la population pédiatrique.
Swedish: Pediatrisk population Som hos vuxna, förväntas interaktionspotentialen vara låg hos pediatriska patienter.
French: Si vous avez des problèmes rénaux, votre médecin pourrait diminuer votre dose car Zinforo est éliminé de votre corps par les reins.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren sänka dosen, eftersom Zinforo utsöndras från kroppen via njurarna.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/s'abtenir du traitement avec Zinforo pendant l'allaitement, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Zinforo efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
French: La poudre doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables et la solution concentrée obtenue doit alors être immédiatement diluée avant utilisation.
Swedish: Pulvret måste rekonstitueras med vatten för injektioner och det resulterande koncentratet måste därefter omedelbart spädas före användning.
French: • Modifications au niveau des tests vérifiant la coagulation de votre sang.
Swedish: • Förändringar vid tester som visar hur väl ditt blod koagulerar
French: La compatibilité de Zinforo avec d'autres médicaments n'a pas été établie.
Swedish: Kompatibiliteten mellan Zinforo och andra läkemedel har inte fastställts.
French: • Douleur et irritation des veines
Swedish: • Smärta och irritation i venerna
French: Volume total
Swedish: Den totala mängden
French: Elles sont également stables pendant 24 heures dans un milieu réfrigéré.
Swedish: Alternativt är de stabila i upp till 24 timmar vid förvaring i kylskåp.
French: ≥ 15 à ≤ 30 300 mg IRT, y compris hémodialyse
Swedish: ≥ 15 till ≤ 30 300 mg ESRD, inklusive hemodialys
French: Comment agit Zinforo Zinforo agit en tuant certaines bactéries susceptibles de causer des infections graves.
Swedish: Hur Zinforo verkar Zinforo verkar genom att döda vissa bakterier som kan orsaka allvarliga infektioner.
French: Interactions avec d'autres antibiotiques
Swedish: Interaktion med andra antibakteriella medel
French: Cela peut affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Swedish: Detta kan påverka din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
French: Les volumes de perfusion pour les patients pédiatriques varieront selon le poids de l'enfant.
Swedish: Infusionsvolymer för pediatriska patienter varierar med barnets vikt.
French: Les effets indésirables sont classés par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
Swedish: Biverkningarna är klassificerade efter organsystem och frekvens.
French: Les instructions relatives à la reconstitution du flacon de Zinforo sont résumées ci-dessous :
Swedish: Anvisningarna för rekonstitution av injektionsflaskan med Zinforo sammanfattas nedan:
French: • les infections de la peau et des tissus sous la peau
Swedish: • infektioner i huden och i vävnaderna under huden
French: Des données limitées chez des patients recevant des doses plus élevées que la posologie recommandée de Zinforo montrent des effets indésirables similaires à ceux observés chez les patients recevant les doses recommandées.
Swedish: Begränsade data för patienter som får högre doser av Zinforo än vad som rekommenderas visar på liknande biverkningar som hos patienter som får rekommenderade doser.
French: Chaque flacon est exclusivement à usage unique.
Swedish: Varje injektionsflaska är avsedd för engångsbruk.
French: La ceftaroline peut être éliminée par hémodialyse ; lors d'une dialyse de 4 heures, approximativement 74% de la dose administrée a été retrouvée dans le dialysat.
Swedish: Ceftarolin kan elimineras med hemodialys: under en dialysperiod på 4 timmar kunde ca 74 % av en given dos återvinnas i dialysatet.