FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Zenapax, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare asociate cu Zenapax, a se consulta prospectul.
Portuguese: O Zenapax é utilizado para impedir que o organismo rejeite um rim pouco tempo depois de um transplante.
Romanian: Zenapax este utilizat pentru a preveni rejetul de organ imediat după un transplant renal.
Portuguese: No estudo com crianças, cinco (8%) rejeitaram o rim nos seis primeiros meses após o transplante.
Romanian: În studiul care a implicat copiii, rejetul s-a produs la cinci pacienţi (8%) în primele şase luni de la transplant.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zenapax?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zenapax?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Zenapax pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Zenapax este disponibil aici.
Portuguese: Nos estudos, os efeitos secundários foram observados em taxas semelhantes nos doentes que tomaram o Zenapax e nos doentes que tomaram placebo, quando a administração foi efectuada em associação com medicamentos imunossupressores.
Romanian: În studiile clinice, efectele secundare au avut rate similare de apariţie la pacienţii care au primit Zenapax şi la pacienţii care au primit placebo, atunci când acestea au fost asociate cu medicamentele imunosupresoare.
Portuguese: No segundo estudo, 39 (28%) dos 141 adultos com adição do Zenapax a ciclosporina, prednisona e azatioprina rejeitaram o rim, em comparação com 63 (47%) dos 134 com adição de placebo.
Romanian: În al doilea studiu rejetul de rinichi s-a produs la 39 (28%) din cei 141 de adulţi la care Zenapax a fost asociat cu ciclosporina, prednisonul şi azatioprina, comparativ cu 63 (47%) din cei 134 la care s-a asociat un placebo.
Portuguese: No primeiro estudo, 28 (22%) dos 126 adultos com adição do Zenapax à ciclosporina e à prednisona rejeitaram o rim, em comparação com 47 (35%) dos 134 com adição de placebo.
Romanian: În primul studiu rejetul s-a produs la 28 (22%) din cei 126 de adulţi la care Zenapax a fost asociat cu ciclosporina şi prednisonul, comparativ cu 47 (35%) din cei 134 la care s-a asociat un placebo.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zenapax?
Romanian: De ce a fost aprobat Zenapax?
Portuguese: Neste estudo, o Zenapax foi adicionado aos medicamentos imunossupressores que as crianças já estavam a tomar.
Romanian: În acest studiu, Zenapax a fost asociat la tratamentul imunosupresor existent al copiilor.
Portuguese: O Zenapax foi mais eficaz do que o placebo na redução da taxa de rejeição quando adicionado à terapêutica imunossupressora.
Romanian: Atunci când a fost adăugat terapiei imunosupresoare, Zenapax a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea ratei de rejet.
Portuguese: O que é o Zenapax?
Romanian: Ce este Zenapax?
Portuguese: Como foi estudado o Zenapax?
Romanian: Cum a fost studiat Zenapax?
Portuguese: Para que é utilizado o Zenapax?
Romanian: Pentru ce se utilizează Zenapax?
Portuguese: Como se utiliza o Zenapax?
Romanian: Cum se utilizează Zenapax?
Portuguese: Como funciona o Zenapax?
Romanian: Cum acţionează Zenapax?
Portuguese: EU/1/16/1119/001
Romanian: EU/1/16/1119/001 Zepatier
Portuguese: 50 mg / 100 mg
Romanian: 50 mg/100 mg Comprimat filmat
Portuguese: Via oral blister (alu/alu)
Romanian: Administrare orală blister (Al/Al) 28 comprimate
Portuguese: É importante que tanto o homem como a mulher leiam a informação.
Romanian: Este important ca atât bărbații, cât și femeile să citească aceste informații.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de julho de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 22 iulie 2016
Portuguese: É recomendada a monitorização clínica e laboratorial.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică și de laborator.
Portuguese: A Tabela 2 indica uma lista de interações medicamentosas avaliadas ou potenciais.
Romanian: Tabelul 2 prezintă o listă a interacţiunilor medicamentoase evaluate sau potenţiale.
Portuguese: Detalhes Adicionais do Estudo
Romanian: Detalii suplimentare din studiu
Portuguese: Isto inclui medicamentos à base de plantas e medicamentos obtidos sem receita médica.
Romanian: Aceasta include medicamentele din plante şi medicamentele obţinute fără prescripţie medicală.
Portuguese: É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză din acest medicament.
Portuguese: Persistência das substituições associadas à resistência
Romanian: Persistența substituțiilor asociate cu rezistenţa
Portuguese: Estudo com vários braços e várias fases.
Romanian: Studiu cu mai multe braţe de tratament, cu mai multe etape.
Portuguese: A tabela não inclui todas as interações.
Romanian: Tabelul nu include toate posibilităţile de interacţiune.
Portuguese: População Braços do Estudo e Duração (Número de Indivíduos Tratados)
Romanian: Braţele de tratament din studiu şi durata (Număr de subiecți trataţi)
Portuguese: Para o elbasvir é estimado que a biodisponibilidade absoluta seja 32%.
Romanian: Pentru elbasvir, biodisponibilitatea absolută este estimată a fi de 32%.
Portuguese: Isto permite que a infeção seja permanentemente eliminada do organismo.
Romanian: Acest lucru permite eliminarea definitivă a infecţiei din corp.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas caso se sinta cansado após tomar o seu medicamento.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă vă simțiți obosit după ce ați luat medicamentul.
Portuguese: • tem qualquer outra condição médica.
Romanian: • aveți orice alte afecțiuni medicale.
Portuguese: A hepatite C é causada por um vírus que infeta o fígado.
Romanian: Hepatita C este produsă de un virus care infectează ficatul.
Portuguese: • tacrolímus para prevenir a rejeição no transplante de órgãos
Romanian: • tacrolimus pentru a preveni respingerea organului transplantat
Portuguese: Desenvolvimento embrio-fetal e pós-natal
Romanian: Dezvoltare embrio-fetală și post-natală
Portuguese: Este medicamento não necessita de condições de temperatura especiais de conservação.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Portuguese: ESTIMULANTES Modafinil
Romanian: STIMULENTE Modafinil
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados com ZEPATIER em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate cu ZEPATIER la femeile gravide.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Romanian: Nu încetați să luați acest medicament decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceți acest lucru.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre os diferentes métodos de contraceção adequados para si.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre diferite metode de contracepție care sunt potrivite pentru dumneavoastră.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze împreună) pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: Leve consigo a caixa do medicamento, para mostrar ao médico o que tomou.
Romanian: Luați cutia medicamentului cu dumneavoastră pentru a-i putea arăta medicului ce ați luat.
Portuguese: Isto acontece para que o seu médico possa:
Romanian: Astfel, medicul dumneavoastră poate:
Portuguese: Número de isolados testados: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Romanian: Număr de tulpini izolate testate: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas • alterações nos testes laboratoriais da função do fígado
Romanian: Mai puțin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane • modificări ale valorilor testelor de laborator privind funcția hepatică
Portuguese: Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiți să nu utilizeze o doză dublă.
Portuguese: Tabela 8: Estudos realizados com ZEPATIER
Romanian: Tabelul 8: Studii efectuate cu ZEPATIER
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem ocorrer com este medicamento:
Romanian: Următoarele reacții adverse pot apărea în cazul tratamentului cu acest medicament:
Portuguese: • tem uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B, uma vez que o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente
Romanian: • aveţi o infecție curentă sau anterioară cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / contraceção em homens e mulheres
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepţia la bărbați și femei
Portuguese: GT = Genótipo
Romanian: GT = Genotip
Portuguese: ZEPATIER é algumas vezes tomado em conjunto com outro medicamento, ribavirina.
Romanian: ZEPATIER este luat uneori cu un alt medicament, ribavirină.
Portuguese: O seu médico poderá ter que alterar a sua medicação ou alterar a dose dos seus medicamentos.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă schimbe medicamentele sau să modifice doza medicamentelor dumneavoastră.
Portuguese: Uma vez que os estudos de reprodução em animais nem sempre são preditivos da resposta no ser humano, ZEPATIER deve apenas ser utilizado se o potencial benefício justificar o potencial risco para o feto.
Romanian: Deoarece studiile la animale privind funcția de reproducere nu sunt întotdeauna predictive în ceea ce privește răspunsul la om, ZEPATIER trebuie utilizat doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tente saber quanto tempo passou desde que devia ter tomado ZEPATIER:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză, încercați să vă dați seama cât timp a trecut de când ar fi trebuit să luați ZEPATIER:
Portuguese: Recomendação relativa à administração concomitante com ZEPATIER
Romanian: Recomandare privind administrarea concomitentă cu ZEPATIER
Portuguese: • sunitinib para tratar alguns tipos de cancro
Romanian: • sunitinib pentru a trata anumite tipuri de cancer
Portuguese: A administração concomitante não é recomendada.
Romanian: Administrarea concomitentă nu este recomandată.
Portuguese: Em caso de sobredosagem recomenda-se que o doente seja monitorizado para detetar quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e instituir imediatamente um tratamento sintomático adequado.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi instituit tratament simptomatic corespunzător.
Portuguese: Raça/Etnia
Romanian: Rasă/origine etnică
Portuguese: As substâncias ativas presentes neste medicamento funcionam em conjunto, bloqueando duas proteínas importantes que o vírus da hepatite C necessita para crescer e se reproduzir.
Romanian: Substanţele active din componenţa medicamentului acţionează împreună prin blocarea a două proteine diferite de care virusul hepatitic C are nevoie pentru a se dezvolta şi a se reproduce.
Portuguese: Nos ensaios clínicos as reações adversas mais frequentemente notificadas (superior a 10%) foram fadiga e cefaleia.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent (mai mult de 10%) au fost fatigabilitatea și cefaleea.
Portuguese: Engolir o comprimido inteiro, com ou sem alimentos.
Romanian: Înghițiți comprimatul întreg, cu sau fără alimente.
Portuguese: O seu médico irá informar durante quantas semanas deve tomar ZEPATIER.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune timp de câte săptămâni trebuie să luaţi ZEPATIER.
Portuguese: • queda ou enfraquecimento anormal do cabelo
Romanian: • cădere sau subțiere neobișnuită a părului
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); ou muito raros (<1/10.000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) sau foarte rare (<1/10000).
Portuguese: Alvo Substituições de aminoácidos resultantes
Romanian: Substituții de aminoacizi apărute
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare referitoare la toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Portuguese: Desconhece-se o impacto clínico a longo prazo da emergência ou persistência de vírus contendo substituições associadas a resistência ao ZEPATIER.
Romanian: Nu este cunoscut impactul clinic pe termen lung al apariției sau persistenței virusului conținând substituţii asociate cu rezistenţa la ZEPATIER.
Portuguese: Elbasvir e grazoprevir têm uma elevada taxa de ligação (> 99,9% e 98,8%, respetivamente) às proteínas plasmáticas humanas.
Romanian: Elbasvir şi grazoprevir se leagă în proporţie mare (>99,9% şi respectiv 98,8%) de proteinele plasmatice umane.
Portuguese: Razão média (intervalo de confiança 90 %) para AUC, Cmax, C12 ou C24 (mecanismo de interação provável)
Romanian: Raport mediu (interval de încredere 90%) pentru ASC, Cmax, C12 sau C24 (mecanism de interacţiune potenţial)
Portuguese: O tratamento com ZEPATIER deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com HCC.
Romanian: Tratamentul cu ZEPATIER trebuie iniţiat şi monitorizat de către un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienților cu HCC.
Portuguese: Para instruções específicas sobre posologia da ribavirina, incluindo alterações de dose, consultar o Resumo das Características do Medicamento da ribavirina.
Romanian: Pentru instrucțiuni specifice referitoare la doza de ribavirină, inclusiv modificarea dozei, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ribavirină.
Portuguese: A seta para cima "↑" ou para baixo "↓" representa alterações na exposição, que requerem monitorização ou ajustes de dose desse medicamento, ou em que a administração concomitante não é recomendada ou é contraindicada.
Romanian: O săgeată în sus „↑" sau în jos „↓" reprezintă o modificare a expunerii care necesită monitorizare sau o ajustare a dozei acelui medicament, sau administrarea concomitentă nu este recomandată sau este contraindicată.
Portuguese: A concentração de elbasvir não foi quantificável nas amostras de dialisado.
Romanian: Concentraţiile de elbasvir nu au fost cuantificabile în probele de dializat.
Portuguese: O seu médico irá pedir que faça análises ao sangue antes, durante e após o tratamento com ZEPATIER.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va efectua analize de sânge înainte, în timpul și după încheierea tratamentului dumneavoastră cu ZEPATIER.
Portuguese: Se ocorrer vómito mais de 4 horas após a administração, não é necessária uma dose adicional.
Romanian: Dacă vărsăturile apar la mai mult de 4 ore de la administrare, nu este nevoie de doză suplimentară.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com ZEPATIER.
Romanian: Există unele medicamente pe care nu trebuie să le luați împreună cu ZEPATIER.
Portuguese: • fez um transplante de fígado
Romanian: • vi s-a efectuat un transplant de ficat
Portuguese: ZEPATIER durante 12 semanas
Romanian: ZEPATIER timp de 12 săptămâni
Portuguese: Mediana CE50 (intervalo) nm
Romanian: Valoarea mediană a CE50 (interval) nM
Portuguese: GT4 (com tratamento prévio)
Romanian: GT4 (trataţi anterior)
Portuguese: • já tomou algum medicamento para a hepatite C
Romanian: • ați luat vreodată vreun medicament pentru hepatita C
Portuguese: • decidir se deve tomar ZEPATIER e durante quanto tempo
Romanian: • decide dacă trebuie să luați ZEPATIER și pentru cât timp
Portuguese: Não mastigar, esmagar ou partir o comprimido.
Romanian: Nu mestecaţi, nu zdrobiţi sau nu divizaţi comprimatul.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película devem ser engolidos inteiros e podem ser tomados com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Comprimatele filmate trebuie înghițite întregi și pot fi administrate cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau malabsorbție la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido uma vez por dia com ou sem alimentos.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi cu sau fără alimente.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem até utilizar para proteger da humidade.
Romanian: A se păstra în ambalajul original până la utilizare pentru a fi protejat de umiditate.
Portuguese: Não se sabe se os dois medicamentos presentes em ZEPATIER passam para o leite materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă cele două medicamente din componența ZEPATIER trec în laptele matern uman.
Portuguese: Nestes estudos com voluntários saudáveis, a frequência e gravidade das reações adversas foram semelhantes às notificadas nos grupos placebo.
Romanian: În aceste studii la voluntari sănătoși, reacțiile adverse au fost similare ca frecvență și severitate cu cele raportate în grupurile placebo.
Portuguese: ZEPATIER com ribavirina
Romanian: ZEPATIER împreună cu ribavirină
Portuguese: É muito importante que leia também os folhetos informativos dos outros medicamentos que irá tomar com ZEPATIER.
Romanian: Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le veți lua împreună cu ZEPATIER.
Portuguese: 12 Semanas
Romanian: 12 săptămâni
Portuguese: Não pode ser excluído o potencial de grazoprevir como substrato da proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Romanian: Nu poate fi exclus potențialul ca grazoprevir să fie un substrat pentru proteina de rezistență la cancerul de sân (BCRP).
Portuguese: Blister colado dentro da saqueta interior
Romanian: BLISTER LIPIT ÎN PLIANTUL INTERIOR
Portuguese: Desconhece-se se elbasvir ou grazoprevir e os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă elbasvir sau grazoprevir şi metaboliţii acestora se excretă în laptele uman.
Portuguese: O que é ZEPATIER ZEPATIER é um medicamento antiviral que contém as substâncias ativas elbasvir e grazoprevir.
Romanian: Ce este ZEPATIER ZEPATIER este un medicament antiviral care conține substanțele active elbasvir și grazoprevir.
Portuguese: - se tem certos problemas graves ou moderados no fígado.
Romanian: • aveţi anumite probleme moderate sau grave ale ficatului
Portuguese: A administração concomitante com grazoprevir não resultou em aumentos clinicamente relevantes na exposição a substratos do CYP3A.
Romanian: Administrarea concomitentă cu grazoprevir nu a determinat creșteri relevante din punct de vedere clinic ale expunerii la substraturile CYP3A.
Portuguese: Alguns doentes com diabetes apresentaram níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) após o início do tratamento com medicamentos como ZEPATIER
Romanian: Unii pacienți cu diabet au prezentat valori reduse ale glucozei din sânge (hipoglicemie) după începerea tratamentului cu medicamente ca ZEPATIER
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, Antivirais de ação direta, Antivirais para o tratamento de infeções por VHC, código ATC: J05AP54.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru utilizare sistemică, antivirale cu acţiune directă, antivirale pentru tratamentul infecțiilor cu VHC, codul ATC: J05AP54.
Portuguese: Não é expectável que ZEPATIER (administrado isoladamente ou em associação com ribavirina) tenha efeito na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Nu este de așteptat ca ZEPATIER (administrat în monoterapie sau în asociere cu ribavirină) să aibă un efect asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com ZEPATIER tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu ZEPATIER având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Portuguese: • rosuvastatina, atorvastatina, fluvastatina, sinvastatina ou lovastatina para diminuir o colesterol no sangue
Romanian: • rosuvastatină, atorvastatină, fluvastatină, simvastatină sau lovastatină pentru scăderea nivelului colesterolului din sânge
Portuguese: A incidência de aumentos tardios de ALT não foi afetada pela duração do tratamento.
Romanian: Incidenţa creşterii tardive a valorilor ALT nu a fost influențată de durata tratamentului.
Portuguese: Efeito de polimorfismos iniciais do VHC sobre os resultados do tratamento
Romanian: Efectul polimorfismelor VHC de la momentul iniţial asupra răspunsului la tratament
Portuguese: • É muito importante que leia com atenção a secção sobre gravidez e contraceção no folheto informativo da ribavirina.
Romanian: • Este foarte important să citiţi cu foarte mare atenţie informaţiile referitoare la sarcină şi contracepţie din prospectul pentru ribavirină.
Portuguese: MEDICAMENTOS À BASE DE PLANTAS Hipericão (Hypericum perforatum)
Romanian: SUPLIMENTE PE BAZĂ DE PLANTE Sunătoare (Hypericum perforatum)
Portuguese: NS5A Qualquer uma das seguintes substituições da NS5A:
Romanian: NS5A Oricare dintre următoarele substituții la nivelul NS5A:
Portuguese: ZEPATIER não é recomendado em doentes infetados com estes genótipos.
Romanian: Nu este recomandată administrarea ZEPATIER la pacienţii infectați cu aceste genotipuri.
Portuguese: As estimativas de exposição farmacocinética populacional de elbasvir e grazoprevir foram comparáveis entre Caucasianos e Raça negra/Afro-Americanos.
Romanian: Estimările de farmacocinetică populațională ale expunerii la elbasvir și grazoprevir au fost comparabile între persoanele de rasă caucaziană și cele de rasă neagră/afro-americani.
Portuguese: • Não pode engravidar caso esteja a tomar ZEPATIER com ribavirina.
Romanian: • Nu trebuie să rămâneţi gravidă în cazul în care luaţi ZEPATIER împreună cu ribavirină.
Portuguese: ANTAGONISTAS DA ENDOTELINA Bosentano
Romanian: ANTAGONIST AL ENDOTELINEI Bosentan
Portuguese: Se alguma das situações em cima se aplicar a si (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ZEPATIER.
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua ZEPATIER.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos disponíveis em animais mostraram excreção de elbasvir e grazoprevir no leite.
Romanian: Datele de farmacocinetică disponibile la animale au evidenţiat excreţia elbasvir şi grazoprevir în lapte.
Portuguese: CONTRACETIVOS ORAIS Etinilestradiol (EE) / Levonorgestrel (LNG) (0,03 mg EE/
Romanian: CONTRACEPTIVE ORALE Etinilestradiol (EE) / Levonorgestrel (LNG) (0,03 mg EE/
Portuguese: Utilizar com precaução: pode ser necessário o ajuste posológico de sunitinib.
Romanian: A se utiliza cu precauție; poate fi necesară ajustarea dozei de sunitinib.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ZEPATIER
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi ZEPATIER
Portuguese: Espere e tome a próxima dose à hora normal.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare la momentul la care o luați în mod obișnuit.
Portuguese: Coinfeção por VHC/VHB (vírus da hepatite B)
Romanian: Infecție concomitentă cu VHC/VHB (virusul hepatitic B)
Portuguese: Para doentes a receber 16 semanas de tratamento, devem ser efetuados testes laboratoriais hepáticos adicionais à semana de tratamento 12.
Romanian: Pentru pacienții cărora li se administrează tratament timp de 16 săptămâni, teste de laborator de evaluare a funcției hepatice suplimentare trebuie efectuate la 12 săptămâni de tratament.
Portuguese: Os indivíduos foram aleatorizados numa razão 1:1:1:1 para os braços do estudo.
Romanian: Subiecții au fost randomizaţi într-un raport 1:1:1:1 în brațele studiului.