FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Zolpidem Genthion overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovenian: Zolpidem Genthion obložena tableta peroralna uporaba
Danish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovenian: Sanofi Malta Ltd.
Danish: Meda Pharma B.V.
Slovenian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Danish: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovenian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Danish: Synthon B.V.
Slovenian: Nizozemska Synthon B.V.
Danish: Zolpitop overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovenian: Zolpitop obložena tableta peroralna uporaba
Danish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten brusetablet
Slovenian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeča tableta
Danish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
Slovenian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Danish: 1EG
Slovenian: Dodatek I
Danish: Stilnoct 10mg film-coated tablets overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovenian: Stilnoct 10mg film-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Danish: Zolsana 10 mg coated tablets overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovenian: Zolsana 10 mg coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Danish: 7 dage.
Slovenian: 7 dni.
Danish: Enkelte tilfælde af resistens over for monepantel er set i den Europæiske Union.
Slovenian: Posamezni primeri odpornosti proti monepantelu so bili ugotovljeni znotraj Evropske unije.
Danish: 4.3 Kontraindikationer Ingen.
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Jih ni.
Danish: Kontamineret tøj tages af.
Slovenian: Odstranite vsa kontaminirana oblačila.
Danish: Det anbefales at produktet ikke anvendes oftere end to gange årligt.
Slovenian: Priporoča se, da se zdravilo ne uporabi več kot dvakrat v enem letu.
Danish: Derefter aftager koncentrationen i blodet med en halveringstid på ca. fem dage.
Slovenian: Potem se nivo v krvi znižuje z razpolovnim časom približno petih dni.
Danish: Indgift kan imidlertid gentages, afhængig af den epidemiologiske situation i forskellige geografiske områder.
Slovenian: Dajanje se lahko ponovi glede na epidemiološko stanje na različnih območjih.
Danish: • For hyppig og gentagen brug af anthelmintika fra samme klasse over længere tid.
Slovenian: • Prepogosta in ponavljajoča se uporaba antihelmintikov istega razreda, v predolgem časovnem obdobju.
Danish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrig
Slovenian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francija
Danish: Maksimale koncentrationer i blodet nås inden for en dag.
Slovenian: Najvišji nivo v krvi je dosežen v enem dnevu.
Danish: 1 ml for hver yderligere 10 kg
Slovenian: 1 ml za vsakih dodatnih 10 kg
Danish: Dette bør først overvejes efter samråd med dyrlægen.
Slovenian: Vendar je treba to upoštevati šele po posvetu s svetovalcem za zdravje živali.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ}
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL}
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: Flaske (HDPE): 3 år.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Plastenka (HDPE): 3 leta.
Danish: Hvis dyr skal behandles samlet frem for enkeltvist, skal de grupperes i henhold til deres legemsvægt og doseres efter det tungeste dyr i gruppen for at undgå underdosering.
Slovenian: Če se živali zdravi skupinsko in ne posamezno, jih je treba razvrstiti po skupinah glede na njihovo telesno maso in jim dati odmerke glede na najtežjo žival v skupini, da se izognemo premajhnim odmerkom.
Danish: Følgende fremgangsmåder bør undgås, da de øger risikoen for udviklingen af resistens og i sidste ende kan medføre ineffektiv behandling:
Slovenian: Paziti moramo, da se izognemo naslednjim načinom uporabe antihelmintikov, ker ti povečujejo tveganje za razvoj odpornosti in vodijo v neučinkovito zdravljenje:
Danish: Virkningsspektrum inkluderer fjerde larvestadium og voksenstadium af:
Slovenian: Spekter delovanja vključuje četrto larvalno stopnjo in odrasle parazite:
Danish: Det er blevet påvist at øgning af størrelsen af parasitrefugiet (dvs. populationen af parasitter der ikke har været eksponeret for det pågældende anthelmintikum) forsinker resistensudviklingen.
Slovenian: Dokazano je bilo, da povečanje refugij (tj. izvora parazitov, ki niso bili izpostavljeni antihelmintiku) upočasni razvoj odpornosti.
Danish: *Inklusiv hvilende larvestadier
Slovenian: * vključno z inhibiranimi ličinkami
Danish: Effektiviteten påvirkes ikke af fodring eller faste før eller kort tid efter behandlingen.
Slovenian: Hranjenje ali postenje pred ali takoj po zdravljenju ne vpliva na učinkovitost.
Danish: I et laboratoriestudie blev det desuden vist, at produktet er effektivt over for stadie 4 larver af en stamme af H. contortus, hvor en kombination af abamectin og derquantel ikke var effektivt.
Slovenian: Poleg tega je bilo v laboratorijski študiji dokazano, da je zdravilo učinkovito proti ličinkam 4. stopnje seva H. contortus, pri katerih kombinacija abamektina in derkvantela ni bila učinkovita.
Danish: • Underdosering, som kan skyldes undervurdering af legemsvægten, forkert indgift af lægemidlet eller manglende kalibrering af doseringsenheden.
Slovenian: • Premajhno odmerjanje zaradi napačne ocene telesne mase, napačno dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali slabo kalibriranje pripomočka za odmerjanje.
Danish: Monepantel er et anthelmintikum, der tilhører klassen af amino-acetonitril-derivater (AAD).
Slovenian: Monepantel je antihelmintik, ki pripada razredu amino-acetonitrilnih derivatov (AAD).
Danish: Antiparasitære forbindelser/forbindelser der virker mod endoparasitter
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti parazitom/Učin kovine, ki delujejo proti endoparazitom
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: anthelmintika, ATCvet-kode: QP52AX09.
Slovenian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI Farmakoterapevtska skupina: antihelmintiki Oznaka ATCvet: QP52AX09
Danish: Hvis resultaterne af testene tydeligt indikerer resistens over for et bestemt anthelmintikum, skal der bruges et anthelmintikum, som tilhører en anden farmakologisk klasse, og som har en anden virkningsmekanisme.
Slovenian: Če rezultati testov jasno kažejo na odpornost na določen antihelmintik, je treba uporabiti antihelmintik iz drugega farmakološkega razreda z drugačnim načinom delovanja.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 1 år.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 1 leto.
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER De aktive substans i ZOLVIX er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010: Farmakologisk aktiv stof(fer)
Slovenian: Učinkovina v ZOLVIX-u je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010:
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af lægemidlet.
Slovenian: Med rokovanjem z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ne jejte, pijte ali kadite.
Danish: Indgives oralt med egnet doseringsudstyr.
Slovenian: Dajajte peroralno s primernim pripomočkom za odmerjanje.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er beregnet til konsum.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden eller i øjnene skal der straks vaskes med vand.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži ali če zdravilo pride v oči, takoj izperite z vodo.
Danish: Flasker af fluoreret højdensitetspolyethylen (HDPE) med polypropylen-hætte
Slovenian: Plastenka iz fluoriranega polietilena visoke gostote (HDPE) s polipropilensko zaporko.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Sikkerheden er ikke fastslået hos får, som vejer mindre end 10 kg eller er under 2 uger gamle.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Pri ovcah, lažjih od 10 kg oziroma mlajših od 2 tednov, varnost ni bila dokazana.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): Der er ikke observeret bivirkninger efter 10 x overdosering.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Po 10-kratnem prekoračenem odmerku zdravila ni bilo opaziti nobenih neželenih učinkov.
Danish: Pakningsstørrelser på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l og 5 l.
Slovenian: Velikost pakiranja: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l in 5 l.
Danish: Dette er den første biologiske funktion, der beskrives for Hco-MPTL-1-receptoren, og monepantel er derfor virksom over for nematoder, der er resistente over for andre anthelmintika.
Slovenian: To je prva biološka funkcija, opisana za Hco-MPTL-1 receptor, zaradi česar je monepantel učinkovit pri glistah,
Danish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannien
Slovenian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Združeno kraljestvo
Danish: Muskler Fedt Lever Nyrer Mælk
Slovenian: Jetra Ledvice Mleko
Danish: Monepantel absorberes hurtigt ved oral indgift og oxideres til en sulfon metabolit.
Slovenian: Po peroralnem vnosu se monepantel takoj absorbira in oksidira v presnovek sulfona.
Danish: Dosis er 2,5 mg monepantel/kg legemsvægt.
Slovenian: Odmerek je 2,5 mg monepantela na kg telesne mase.
Danish: Udskillelse sker primært via fæces, men også via urinen.
Slovenian: Izloča se pretežno z blatom, delno tudi z urinom.
Danish: Doseringsudstyret skal rengøres efter brug.
Slovenian: Opremo za peroralno vbrizgavanje zdravila je treba po uporabi očistiti.
Danish: Der er ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Danish: For at sikre fuldstænding synkning af denne opløsning med lille volumen indgives den oralt bagerst på tungen.
Slovenian: Za zagotovitev popolnega zaužitja dajte to raztopino majhnega volumna peroralno na koren jezika.
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af beskyttelseshandsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitnih rokavic.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Rp-Vet.
Danish: Monepantel virker på den nematode-specifikke nikotinerge acetylkolin-receptor-subunit Hco-MPTL1.
Slovenian: Monepantel deluje na podenoto Hco-MPTL-1 specifičnih nikotinskih acetilholinskih receptorjev glist.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan bruges til avlsfår, herunder drægtige og diegivende får.
Slovenian: Brejost in laktacija: Lahko se uporablja pri vzrejnih ovcah, tudi v obdobju brejosti in laktacije.
Danish: Hver ml indeholder 25 mg monepantel
Slovenian: Vsak ml vsebuje 25 mg monepantela.
Danish: For at forsinke udviklingen af resistens rådes brugerne til at kontrollere behandlingens succes (f.eks. klinisk udseende, ægtælling i fæces).
Slovenian: Za čim kasnejši razvoj odpornosti je treba preverjati uspeh zdravljenja (npr. klinične znake, štetje jajčec v iztrebkih).
Danish: Hjælpestof: RRR-α-tocopherol
Slovenian: Pomožna snov: (RRR)-α-tokoferol
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til ZOLVIX oral opløsning er et bredspektret anthelmintikum til behandling og kontrol af nematodeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får, herunder lam, slagtelam og avlsdyr.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah ZOLVIX peroralna raztopina je širokospektralni antihelmintik za zdravljenje in nadzor nad želodčno-črevesnimi okužbami in z njimi povezanimi boleznimi pri ovcah, vključno z jagnjeti,
Danish: Efter åbning anvendes inden for 1 år.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v roku 1 leta.
Danish: Formodede kliniske tilfælde af resistens over for anthelmintika bør undersøges yderligere ved hjælp af egnede test (f.eks. fækal ægreduktionstest (eng.: Faecal Egg Count Reduction Test)) i samråd med dyrlægen.
Slovenian: Pri domnevni odpornosti na antihelmintike je treba izvesti dodatno testiranje (npr. Test za redukcijsko štetje jajčec v iztrebkih), v dogovoru z vašim svetovalcem za zdravje živali.
Danish: Oral opløsning Orange, klar opløsning
Slovenian: Oranžna bistra raztopina.
Danish: Veterinærlægemidlet kan bruges til avlsfår, herunder drægtige og diegivende får.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja pri vzrejnih ovcah, tudi v obdobju brejosti in laktacije.
Danish: Sikkerheden er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg eller er under 2 uger gamle.
Slovenian: Pri ovcah, lažjih od 10 kg oziroma mlajših od 2 tednov, varnost ni bila dokazana.
Danish: Vask hænder og eksponeret hud efter håndtering af lægemidlet.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini si umijte roke in izpostavljeno kožo.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno Po 10-kratnem prekoračenem odmerku zdravila ni bilo opaziti nobenih neželenih učinkov.
Danish: ZOLVIX oral opløsning er et bredspektret anthelmintikum til behandling og kontrol af nematodeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får, herunder lam, slagtelam og avlsdyr.
Slovenian: INDIKACIJA(E) ZOLVIX peroralna raztopina je širokospektralni antihelmintik za zdravljenje in nadzor nad želodčno-črevesnimi okužbami in z njimi povezanimi boleznimi pri ovcah, vključno z jagnjeti,
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE OG INDRE EMBALLAGE Kartonæske og HDPE-flaske
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI IN STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Kartonska škatla in HDPE plastenka
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion er kendt.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:
Danish: For at sikre indgift af korrekt dosis skal legemsvægt bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega odmerka mora biti čim bolj natančno določena telesna masa živali ter preverjena natančnost in pravilnost delovanja pripomočka za odmerjanje.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe
Danish: Hver ml ZOLVIX oral opløsning indeholder 25 mg monepantel
Slovenian: Vsak ml ZOLVIX oranžne bistre peroralne raztopine vsebuje 25 mg monepantela.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Danish: Majsolie
Slovenian: Maščoba
Danish: Får
Slovenian: Ovce.
Danish: Lægemidlet indgives som en enkelt behandling.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se daje v enkratnem odmerku.
Danish: Zolvix blev vist at være effektivt over for stammer af gastro-intestinale parasitter nævnt under 4.2, der er resistente over for (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliske lactoner og H.contortus stammer resistente over for salicylanilider.
Slovenian: 4.2, ki so odporni na (pro)benzimidazole, levamizol, morantel in makrociklične laktone, ter proti sevom H. contortus, odpornim na salicilanilide.
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Får
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ZOLVIX 25 mg/ml oral opløsning til får Monepantel
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ZOLVIX 25 mg/ml peroralna raztopina za ovce monepantel
Danish: Terapeutisk klassifikation
Slovenian: Druge določbe Terapevtske indikacije
Danish: Uforligeligheder.
Slovenian: Inkompatibilnosti:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) 7 dage
Slovenian: Karenca: 7 dni.
Danish: Effekten er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg.
Slovenian: Pri ovcah, lažjih od 10 kg, učinkovitost ni bila dokazana.
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Danish: ZOLVIX 25 mg/ml oral opløsning til får
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZOLVIX 25 mg/ml peroralna raztopina za ovce
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i november 2013.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen novembra 2013.
Danish: EMA/464656/2009 EMEA/V/C/154
Slovenian: EMA/464656/2009 EMA/V/C/154
Danish: Det fås som en oral opløsning (25 mg/ml).
Slovenian: Na voljo je kot peroralna raztopina (25 mg/ml).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Zolvix den 4. november 2009.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zolvix, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 4. novembra 2009.
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser i flere forskellige lande.
Slovenian: Izvedene so bile številne laboratorijske študije in terenski preskusi v različnih državah.
Danish: Zolvix gives som en enkeltdosis på 2,5 mg pr. kg kropsvægt.
Slovenian: Zdravilo Zolvix se daje v enkratnem odmerku 2,5 mg na kilogram telesne mase.
Danish: Den orale opløsning gives direkte bagerst på tungen.
Slovenian: Peroralna raztopina se daje neposredno na koren jezika.
Danish: Der blev gennemført to hovedundersøgelser - én i Europa og én i New Zealand - hos får med forskellige nematodeinfektioner.
Slovenian: Opravljeni sta bili dve glavni študiji, ena v Evropi in ena na Novi Zelandiji, pri ovcah s številnimi okužbami z glistami.
Danish: Virkningen af Zolvix er endnu ikke fastlagt for får på under 10 kg, og sikkerheden er ikke fastlagt for får, som enten vejer under 10 kg eller er under to uger gamle.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Zolvix ni bila dokazana pri ovcah, ki tehtajo manj kot 10 kg, njegova varnost pa ni bila dokazana pri ovcah, ki tehtajo manj kot 10 kg ali so stare manj kot dva tedna.
Danish: Andre oplysninger om Zolvix:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Zolvix:
Danish: Monepantel
Slovenian: Zolvix monepantel
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved Zolvix opvejer risiciene, når det anvendes til den godkendte indikation og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Zolvix.
Slovenian: CVMP je zaključil, da so koristi zdravila Zolvix večje od z njim povezanih tveganj, kadar se uporablja za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Danish: For at forsinke udvikling af resistens anbefales det, at brugerne holder øje med, hvor godt behandlingen virker, enten ved at undersøge fårets kliniske symptomer eller ved at kontrollere, om der er parasitæg i afføringen.
Slovenian: Za podaljšanje časa do razvoja odpornosti se uporabnikom priporoča, da preverijo uspešnost zdravljenja s pregledovanjem kliničnih znakov ovc ali s preverjanjem, če so v iztrebkih prisotna jajčeca zajedavcev.
Danish: Hvis der spildes på tøjet, skal det tages af.
Slovenian: Vsa kontaminirana oblačila je treba odstraniti.
Danish: Zolvix anvendes til behandling og kontrol af ormeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får.
Slovenian: Zdravilo Zolvix se uporablja za zdravljenje in nadzor črevesnih zajedavskih okužb in z njimi povezanih bolezni pri ovcah.
Danish: Zolvix er ikke godkendt til anvendelse hos lakterende dyr, hvis mælk er beregnet til menneskeligt konsum.
Slovenian: Zdravilo Zolvix ni odobreno za uporabo pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Danish: Undersøgelserne viste, at Zolvix er effektivt til at bekæmpe infektioner af alle de mest almindelige gastrointestinale nematoder, herunder også til parasitstammer, som er resistente over for de allerede eksisterende bredspektrede anthelmintika.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Zolvix učinkovito proti okužbam vseh pomembnejših želodčnočrevesnih glist, vključno s sevi zajedavcev, ki so odporni na trenutno razpoložljive širokospektralne antihelmintike.
Danish: Den nødvendige mængde beregnes på grundlag af fårets vægt.
Slovenian: Odmerek se izračuna na podlagi telesne mase ovce.
Danish: Tilbageholdelsestiden for fårekød ogslagteaffald er syv dage.
Slovenian: Obdobje karence pri ovcah za meso in drobovino je sedem dni.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zolvix?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Zolvix?
Danish: Brugeren bør ved indgivelsen af lægemidlet anvende beskyttelseshandsker.
Slovenian: Osebe, ki dajejo ovcam zdravilo, morajo nositi zaščitne rokavice.
Danish: Zolvix er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof monepantel.
Slovenian: Zolvix je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino monepantel.
Danish: Hvis lægemidlet ved et uheld kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det pågældende område straks skylles med vand.
Slovenian: Če pride do nenamernega razlitja po koži ali če zdravilo pride v stik z očmi, izpostavljene dele takoj izperite z vodo.
Danish: Zolvix er effektivt imod en lang række ormearter.
Slovenian: Zdravilo Zolvix je učinkovito proti številnim vrstam zajedavcev.
Danish: Hvorfor blev Zolvix godkendt?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Zolvix odobreno?
Danish: Dette bevirker, at ormene lammes og dør.
Slovenian: To povzroči paralizo in odmrtje glist.
Danish: Monepantel blokerer en del af en receptor (den nikotinerge acetylkolinreceptor), som er specifik for nematoderne.
Slovenian: Monepantel zavira del receptorja, nikotinski acetilholinski receptor, ki je značilen za gliste.
Danish: Monepantel virker på nematoder, som er resistente over for andre anthelmintika.
Slovenian: Monepantel je učinkovit pri glistah, ki so odporne na druge antihelmintike.
Danish: Hvordan blev Zolvix undersøgt?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Zolvix raziskano?
Danish: Monepantel er et anthelmintikum, dvs. et stof, som er aktivt over for helminter.
Slovenian: Monepantel je antihelmintik, tj. snov, ki učinkuje proti helmintom.
Danish: Helminter, også kaldet nematoder, er ormelignende parasitter, som lever i dyrs mave-tarmkanal.
Slovenian: Helminti, znani tudi kot gliste, so glistam podobni zajedavci, ki živijo v črevesju živali.
Danish: I undersøgelsen i New Zealand og andre supplerende undersøgelser sammenlignedes virkningen af Zolvix med andre anthelmintika.
Slovenian: V študiji na Novi Zelandiji in nekaterih dodatnih študijah so primerjali učinkovitost zdravila Zolvix z drugimi antihelmintiki Učinkovitost zdravila Zolvix so v študijah merili s prisotnostjo jajčec zajedavcev v ovčjih iztrebkih ob različnih trenutkih med preskusi.
Danish: Hvad anvendes Zolvix til?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Zolvix uporablja?
Danish: Brugeren må hverken spise, drikke eller ryge, mens denne håndterer produktet, og hænder og udsat hud skal vaskes efter håndtering af produktet.
Slovenian: Uporabnik med rokovanjem z zdravilom ne sme jesti, piti ali kaditi.
Danish: Hvordan virker Zolvix?
Slovenian: Kako zdravilo Zolvix deluje?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zolvix?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Zolvix izkazalo med študijami?
Danish: Hvad er Zolvix?
Slovenian: Kaj je zdravilo Zolvix?
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 01. december 2008 Dato for seneste fornyelse: 31. juli 2013
Slovenian: Datum prve odobritve: 01. december 2008 Datum zadnjega podaljšanja: 31 julij 2013
Danish: Der anbefales støttende behandling.
Slovenian: Priporočeno je podporno zdravljenje.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Slovenian: Starejši (≥ 65 let)