FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Gali pasireikšti šie simptomai: karščiavimas, prakaitavimas ar šaltkrėtis.
Icelandic: Einkennin geta m.a. verið hiti, sviti eða kuldahrollur.
Lithuanian: Pradėjus ar nutraukus gydymą Kevzara pacientams, vartojantiems CYP substrato vaistinius preparatus, būtinas terapinis poveikio (pvz.
Icelandic: Við upphaf eða lok meðferðar með Kevzara hjá sjúklingum sem eru á meðferð með lyfjum sem eru CYP hvarfefni á að fylgast með lækningarlegum áhrifum (t.d. warfarin) eða lyfjaþéttni (t.d. theophyllin) og aðlaga skal einstaklingsbundna skammta lyfsins eins og þörf krefur.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Kevzara 200 mg arba 150 mg + LEMVR kas dvi savaites buvo nustatytas ryškesnis fizinės funkcijos rodiklių pagerėjimas nuo pradinio įvertinimo, palyginus su placebu 16 ir 12 savaitėmis atitinkamai MOBILITY ir TARGET tyrimuose.
Icelandic: Kevzara 200 mg eða 150 mg + sjúkdómstemprandi gigtarlyf á tveggja vikna fresti sýndu meiri bata frá upphafi hvað varðar líkamlega færni samanborið við lyfleysu í viku 16 í MOBILITY og viku
Lithuanian: Kaip laikyti Kevzara
Icelandic: Hvernig verkar Kevzara
Lithuanian: 32,4 g monenzino (atitinka 35,2 g monenzino natrio).
Icelandic: *Monensin 32,4 g (sem samsvarar 35,2 g monensin natríum).
Lithuanian: Pakuotė Turinys Pakuotės dydis
Icelandic: Stærð pakknin gar
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Icelandic: Lyfjaform Tegund dýra
Lithuanian: Vartojimo metodas
Icelandic: Pakkning ar
Lithuanian: Išlauka didžiojo prieskran džio priemonė
Icelandic: Heiti lyfs Styrklei ki
Lithuanian: NENAUDOTI PERNELYG DIDELĖS JĖGOS.
Icelandic: EKKI BEITA OF MIKLU AFLI.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki...
Icelandic: Ef opnað, notist fyrir ...
Lithuanian: Reikia atidžiai laikytis nurodymų.
Icelandic: Fylgið leiðbeiningunum vandlega.
Lithuanian: Perregistravimo data: 06/12/2017
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 06/12/2017
Lithuanian: *Polipropileniniai komponentai nudažyti saulėlydžio geltonuoju E110.
Icelandic: *Pólýprópýlen einingarnar eru litaðar með sunset yellow litarefni E110
Lithuanian: Paprastai jos yra laikinos.
Icelandic: Þessar aukaverkanir vara yfirleitt ekki lengi.
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Icelandic: Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frakkland
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Icelandic: Ekki má neyta matar, drykkjar eða reykja við meðhöndlun dýralyfsins.
Lithuanian: Neleisti šunims, arkliams, kitiems arklinių šeimos gyvūnams arba perlinėms vištoms gauti veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra monenzino.
Icelandic: Ekki skal leyfa hundum, hestum, öðrum hófdýrum eða perluhænsnum að komast í snertingu við dýralyf sem innihalda monensin.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is
Lithuanian: Pieninei karvei / telyčiai reikia įvesti vieną didžiojo prieskrandžio priemonę likus 3-4 savaitėms iki numatomo veršiavimosi, naudojant tinkamą įvedimo įrankį.
Icelandic: Mjólkurkú/kvígu skal gefa eitt vambarinnlegg 3-4 vikum fyrir áætlaðan burð og nota skal viðeigandi búnað við lyfjagjöf.
Lithuanian: ATCvet kodas: QA16QA06.
Icelandic: QA16QA06
Lithuanian: Monenzinas priklauso polieterinių jonoforų farmakoterapinei grupei, konkrečiai karboksilo pogrupiui.
Icelandic: Monensin tilheyrir lyfjaflokki pólýeter jónófor -efna, nánar tiltekið karboxýlik undirflokknum.
Lithuanian: Raumenys Riebalinis audinys Kepenys Inkstai Pienas
Icelandic: Vöðvi Fita Lifur Nýru Mjólk
Lithuanian: Toks fiksavimas turi riboti judėjimą į priekį ir atgal bei leisti gyvulio galvą laikyti ištiestą į priekį, nespaudžiant kaklo, kad gyvulys neuždustų.
Icelandic: Slíkar takmarkanir verða að koma í veg fyrir hreyfingu fram og aftur á bak, og halda verður höfði dýrsins í teygðri stöðu fram á við og án þrýstings á hálsinn til að koma í veg fyrir köfnun.
Lithuanian: Kiekvienoje didžiojo prieskrandžio priemonėje yra 12 subvienetų, kurių kiekviename yra po 2,7 g monenzino (atitinka 2,9 g monenzino natrio druskos).
Icelandic: Hvert vambarinnlegg inniheldur 12 undireiningar sem hver um sig inniheldur 2,7 g monensin (sem jafngildir 2,9 g monensin natríum).
Lithuanian: Didžiausia toleruojama dozė paprastai yra 1-2 mg monenzino/kg kūno svorio per parą.
Icelandic: Hæsti skammtur sem dýr þola er yfirleitt á milli 1 mg og 2 mg monensin/kg líkamsþyngdar/á dag.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pakuotės po „Tinka iki".
Icelandic: Notið þetta dýralyf ekki eftir fyrningardagsetningu á umbúðunum á eftir „EXP".
Lithuanian: Monenzinas daugiausia veikia gramteigiamas bakterijas.
Icelandic: Monensin er fyrst og fremst virkt gegn Gram-jákvæðum bakteríum.
Lithuanian: Tai junginiai, gaunami iš Streptomyces cinnamonensis gaminamų natūralios fermentacijos produktų.
Icelandic: Þau eru framleidd úr efnum sem myndast við náttúrulega gerjun örvera af gerðinni Streptomyces cinnamonensis.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Elanco GmbH
Lithuanian: Folijos maišelį laikyti sandariai uždarytą.
Icelandic: Geymið álþynnupokann vel lokaðan.
Lithuanian: Kontraindikacijos Negalima naudoti gyvuliams, sveriantiems mažiau kaip 300 kg.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið hjá dýrum sem vega minna en 300 kg.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėnesiai.
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir
Lithuanian: Pakartotinai tikrinti galvijus reikia iki 4 dienų, įvedus priemonę, norint stebėti, ar neatsirado požymių, kad didžiojo prieskrandžio priemonė įstrigo stemplėje.
Icelandic: Fylgjast skal með nautgripunum í allt að 4 daga eftir lyfjagjöf til að sjá hvort merki um að vambarinnleggið sé fast í vélindanu koma fram.
Lithuanian: Žmonės, kuriems yra padidėjęs jautrumas monenzinui ar bet kuriai pagalbinei medžiagai, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Icelandic: Einstaklingar sem eru með ofnæmi fyrir monensini eða einhverju hjálparefnanna, skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Lithuanian: Po sąlyčio su didžiojo prieskrandžio priemonėmis reikia nusimauti pirštines ir nusiplauti rankas bei paveiktą odą.
Icelandic: Fjarlægja skal hanska og þvo hendur og útsetta húð eftir meðhöndlun vambarinnleggja.
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Icelandic: - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Lithuanian: Monenzinas jungiasi prie bakterijų ląstelių membranų ir trukdo palaikyti svarbių jonų gradientus ląstelėje, būtinus maistinėms medžiagoms pernešti bei protonų varomajai jėgai generuoti.
Icelandic: Monensin bindst við frumuhimnur baktería og truflar stöðugleika á styrkhalla mikilvægra jóna sem eru nauðsynlegar fyrir flutning næringarefna og til að knýja prótónupumpuna.
Lithuanian: Pienui - 0 parų.
Icelandic: Mjólk: núll dagar
Lithuanian: Monenzinas A Galvijai 2 μg/kg
Icelandic: A Nautgripir 2 μg/kg
Lithuanian: 5 didžiojo prieskrandžio priemonės.
Icelandic: 5 vambarinnlegg.
Lithuanian: Dėl bakterijų populiacijos pokyčio didžiajame prieskrandyje išauga energijos metabolizmo veiksmingumas.
Icelandic: Vegna breytingar á örveruflórunni í vömbinni, batnar skilvirkni orkuefnaskipta dýrsins.
Lithuanian: Polipropileninis* stūmoklis.
Icelandic: Pólýprópýlen* líkamsopshetta.
Lithuanian: Kiekviena didžiojo prieskrandžio priemonė turi unikalų numerį, užrašytą išilgai priemonės korpuso.
Icelandic: Sérhvert vambarinnlegg er með einstakt auðkennisnúmer áletrað eftir innlegginu endilöngu.
Lithuanian: Aliuminio folijos maišelis, kuriame yra 1, 3 arba 5 didžiojo prieskrandžio priemonės.
Icelandic: Poki úr álþynnu sem inniheldur 1, 3 eða 5 vambarinnlegg.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotoju.
Icelandic: Hafið samband við markaðsleyfishafa ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems veterinarinį vaistą gyvūnams Veiklioji medžiaga jautriems asmenims gali sukelti alerginę reakciją.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Útsetning fyrir virka efninu getur valdið ofnæmisviðbrögðum hjá næmum einstaklingum.
Lithuanian: 32,4 g (atitinka 35,2 g monenzino natrio druskos).
Icelandic: 32,4 g (jafngildir 35,2 g monensin natríum).
Lithuanian: Kexxtone maždaug 95 dienas išskiria apytikriai 335 mg vidutinę monenzino dozę per parą.
Icelandic: Kexxtone gefur nokkurn veginn 335 milligrömm sem meðalskammt af monensin á dag í u.þ.b. 95 daga.
Lithuanian: Fiksuoti gyvulį taip, kad jo galva ir kaklas būtų ištiesti į priekį.
Icelandic: Skorðið dýrið og haldið höfði þess og hálsi teygðum fram á við.
Lithuanian: Teigiamas monenzino poveikis veršingoms pieninėms karvėms pasireiškia tuo, kad sumažėja ketonų kiekis kraujyje, padidėja gliukozės koncentracija serume ir rečiau pasireiškia ketozė.
Icelandic: Í kringum burð hjá mjólkurkúm eru jákvæð áhrif monensins m.a. minnkaðir ketónar í blóði, aukinn glúkósi í sermi og minni tíðni súrdoða.
Lithuanian: Viena ranka suimti gyvulį už jo burnos kampo.
Icelandic: Takið í munnvikið á dýrinu með annarri hendi.
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð)
Lithuanian: Kad būtų išvengta ryklės ir stemplės traumos bei pažeidimo, nenaudoti per didelės jėgos.
Icelandic: Til að forðast áverka og skemmdir á kokinu og vélindanu skal ekki beita miklu afli.
Lithuanian: Registruotojas Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Icelandic: Markaðsleyfishafi: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Lithuanian: Cilindrinė oranžinė polipropileninė didžiojo prieskrandžio priemonė, turinti unikalų identifikavimo numerį, su sparneliais, kurioje yra rietuvę sudarančių 12 subvienetų šerdis.
Icelandic: Sívalt appelsínugult pólýprópýlen vambarinnlegg sem auðkennt er með einstöku númeri, með vængjum og samsett úr kjarna sem felur í sér stafla með 12 undireiningum.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga jautriems asmenims gali sukelti alerginę reakciją.
Icelandic: Útsetning fyrir virka efninu getur valdið ofnæmisviðbrögðum hjá næmum einstaklingum.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Galvijai (pieninės karvės ir telyčios).
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (mjólkurkýr og kvígur).
Lithuanian: 3 didžiojo prieskrandžio priemonės.
Icelandic: 3 vambarinnlegg.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 35,2 g monenzino natrio druskos (atitinka 32,4 g monenzino).
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI 35,2 g monensin natríum (sem samsvarar 32,4 g monensin).
Lithuanian: Monenzinas išsiskiria iš didžiojo prieskrandžio priemonės maždaug 335 mg per parą vidutine doze.
Icelandic: Monensin er losað úr vambarinnlegginu í skammtastærð sem nemur að meðaltali 335 mg/á dag.
Lithuanian: Įvesti įvedimo įrankį į burną, nekliudant priekinių dantų.
Icelandic: Setjið ísetningarbúnaðinn inn í munn dýrsins og forðist að snerta framtennurnar.
Lithuanian: Retais atvejais pasireiškė virškinamojo trakto reakcijos (pvz.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá meltingarvegi (t.d. niðurgangur, magakvilli hjá jórturdýrum) komið fram.
Lithuanian: Gyvuliui ryjant, įvedimo įrankis lengvai judės liežuvio pagrindu.
Icelandic: Um leið og dýrið kyngir mun ísetningarbúnaðurinn færast auðveldlega yfir tungurótina.
Lithuanian: Šį numerį būtina užregistruoti su atitinkamu gyvulio identifikavimo numeriu, kad tuo atveju, jei didžiojo prieskrandžio priemonė būtų atryta, būtų galima atpažinti gyvulį.
Icelandic: Skrá skal niður númer vambarinnleggsins ásamt auðkennisnúmeri dýrsins þannig að ef vambarinnleggi er kastað upp, þá er hægt að bera kennsl á dýrið.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Monenzino
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Monensin
Lithuanian: Šunims, arkliams, kitiems arklinių šeimos gyvūnams ir perlinėms vištoms vaisto nurijimas ar patekimas į burną gali būti mirtinas.
Icelandic: Inntaka eða útsetning fyrir monensin um munn getur verið banvæn hjá hundum, hestum, öðrum hófdýrum eða perluhænsnum.
Lithuanian: Gramneigiamos bakterijos turi sudėtingas išorines ląstelės membranas, todėl yra iš prigimties atsparios jonoforų veikimui.
Icelandic: Gram-neikvæðar bakteríur eru með flóknar ytri frumuhimnur, sem veldur innbyggðu þoli gegn virkni jónófor sýklalyfja.
Lithuanian: Todėl pagrindinis monenzino poveikis didžiajame prieskrandyje pasireiškia tuo, kad mikrobų populiacija yra pakeičiama, sumažinant acetatus ir butiratus gaminančių bakterijų skaičių ir padidinant propionatus (gliukoneogenezės pirmtakus) gaminančių bakterijų skaičių.
Icelandic: Þannig eru lokaáhrif monensin innan vambarinnar þau, að breyta örveruflórunni og draga úr fjölda þeirra baktería sem framleiða asetat og bútýrat en auka þann fjölda baktería sem framleiða própíónat, sem er upphafsefni í nýmyndun glúkósa.
Lithuanian: Monenzinas
Icelandic: Monensin
Lithuanian: Prancūzija
Icelandic: Bretland
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 didžiojo prieskrandžio priemonė.
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 1 vambarinnlegg.
Lithuanian: Priemonė
Icelandic: Tæki
Lithuanian: Plieninė spyruoklė.
Icelandic: Stálfjöður.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
Lithuanian: Polipropileninis* cilindras ir sparnelis.
Icelandic: Pólýprópýlen* fata og vængur.
Lithuanian: Su tulžimi išsiskiria metabolitai ir pirminis vaistas.
Icelandic: Umbrotsefni og lyfið skiljast út með galli.
Lithuanian: Gyvuliui ryjant, išstumti didžiojo prieskrandžio priemonę iš įvedimo įrankio.
Icelandic: Þegar dýrið kyngir skal þrýsta vambarinnlegginu út úr ísetningarbúnaðinum.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti virškinamojo trakto ir metabolizmo vaistai: vaistai acetonemijos profilaktikai ir (ar) gydymui.
Icelandic: Lyf til varnar og/eða meðferðar við súrdoða, ATCvet flokkur:
Lithuanian: Įvesti įvedimo įrankį už liežuvio pagrindo, nekliudant krūminių dantų.
Icelandic: Setjið ísetningarbúnaðinn framhjá tungurótinni og gætið þess að snerta ekki jaxlana.
Lithuanian: Pirmalaikio atrijimo atveju gyvulį reikia identifikuoti sutikrinant gyvulio identifikavimo ir didžiojo prieskrandžio priemonės numerius ir pakartotinai skirti nepažeistą didžiojo prieskrandžio priemonę
Icelandic: Ef vambarinnleggi er kastað fljótlega upp, er hægt að að bera kennsl á dýrið með því að bera saman auðkennisnúmer dýrsins við skráð númer vambarinnleggsins, og gefa dýrinu óskemmt vambarinnleggið á ný (sjá kafla 4.5).
Lithuanian: Įstrigimo požymiai gali būti išputimas, kurį gali lydėti kosulys, seilėtekis, apetito nebuvimas ir išsekimas.
Icelandic: Merki um að vambarinnleggið sé fast geta verið þanið vélinda og í kjölfarið getur komið fram hósti, slef, lystarleysi og merki um að dýrið þrífist ekki.
Lithuanian: Kai tabletė-subvienetai didžiojo prieskrandžio priemonės viduje per dangtelio angą sąveikauja su didžiojo prieskrandžio sultimis, susidaro gelis, ir lėtai išsiskiria iš didžiojo prieskrandžio priemonės.
Icelandic: Þegar töflurnar (undireiningarnar) innan í vambarinnlegginu komast í snertingu við innihald vambarinnar við innleggsopið, myndast hlaup sem losnar smám saman úr vambarinnlegginu.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/12/145/001-003
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/12/145/001-003
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas, su juo susijusios atliekos arba atrytos didžiojo prieskrandžio priemonės turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Icelandic: Farga skal ónotuðu dýralyfi eða úrgangi vegna dýralyfs eða vambarinnleggi sem kastað er upp í samræmi við gildandi reglur.
Lithuanian: Riebalų rūgščių sacharozės esteris,
Icelandic: Súkrósa-fitusýru-ester Karbómer
Lithuanian: FOLIJOS MAIŠELIS, KURIAME YRA 1, 3 ARBA 5 NUOLATINIO ATPALAIDAVIMO DIDŽIAJAME PRIESKRANDYJE PRIEMONĖS
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ÁLÞYNNUPOKI SEM INNIHELDUR 1, 3 EÐA 5 VAMBARINNLEGG MEÐ SAMFELLDA LOSUN
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: monenzino
Icelandic: A. ÁLETRANIR
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (pieninės karvės ir telyčios).
Icelandic: DÝRATEGUND Nautgripir (Mjólkurkýr og kvígur).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Paskyrus daugiau nei vieną didžiojo prieskrandžio priemonę, gali pasireikšti kai kurios monenzino perdozavimui būdingos nepalankios reakcijos, įskaitant sumažėjusį apetitą, viduriavimą ir letargiją.
Icelandic: Lyfjagjöf af slysni á fleiri en einu vambarinnleggi í einu gæti valdið aukaverkunum sem eru dæmigerðar fyrir ofskömmtun monensin, eins og minnkaðri matarlyst, niðurgangi og svefnhöfga.
Lithuanian: kad didžiojo prieskrandžio priemonė įstrigo stemplėje.
Icelandic: Örsjaldan hefur komið fram hindrun í vélinda.
Lithuanian: Netyčia įvedus daugiau kaip vieną didžiojo prieskrandžio priemonę, gali pasireikšti kai kurios monenzino perdozavimui būdingos nepalankios reakcijos, t. y. sumažėjęs apetitas, viduriavimas ir letargija.
Icelandic: Lyfjagjöf af slysni á fleiri en einu vambarinnleggi í einu gæti valdið aukaverkunum sem eru dæmigerðar fyrir ofskömmtun monensin, eins og minnkaðri matarlyst, niðurgangi og deyfð.
Lithuanian: Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Lithuanian: 17,7 (15,2; ND)
Icelandic: 17,7 (15,2; NA)
Lithuanian: Visi, išskyrus vieną pacientą, buvo baltaodžiai.
Icelandic: Allir nema einn sjúklingur voru hvítir.
Lithuanian: Visi, išskyrus du pacientus, buvo baltaodžiai.
Icelandic: Allir nema tveir sjúklingar voru hvítir.
Lithuanian: Palaukite iki 5 minučių, kol išnyks burbuliukai.
Icelandic: Það getur tekið allt að 5 mínútur fyrir loftbólurnar að hverfa.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1 og 5.2.
Lithuanian: Paruošto ar praskiesto tirpalo negalima užšaldyti.
Icelandic: Blönduð eða þynnt lausn má ekki frjósa.
Lithuanian: Jų gali pasireikšti, jeigu Jums anksčiau buvo atlikta tokio tipo transplantacija arba jeigu ji Jums bus atliekama ateityje.
Icelandic: Þeir geta komið fram ef þú hefur fengið svona ígræðslu áður eða ef þú færð hana í framtíðinni.
Lithuanian: - Yra labai svarbu, kad nepraleistumėte šio vaisto dozės.
Icelandic: - Mjög mikilvægt er að missa ekki úr skammt af lyfinu.
Lithuanian: Į tyrimą iš viso buvo įtrauktas 861 pacientas.
Icelandic: Alls var 861 sjúklingi slembiraðað.
Lithuanian: (18,3; ND)
Icelandic: (18,3; NA)
Lithuanian: Iš viso į tyrimą atsitiktine tvarka buvo įtraukti 559 pacientai.
Icelandic: Alls var 559 sjúklingum slembiraðað.
Lithuanian: Šie vaistai gali trikdyti KEYTRUDA poveikį.
Icelandic: Þessi lyf geta truflað áhrif KEYTRUDA.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo KEYTRUDA, nebent Jūs tai aptarėte su savo gydytoju.
Icelandic: Þú skalt ekki hætta meðferð með KEYTRUDA nema ræða það við lækninn.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams KEYTRUDA negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams.
Icelandic: KEYTRUDA á ekki að nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Lithuanian: Jūs taip pat rasite šią informaciją paciento įspėjamojoje kortelėje, kurią Jums davė gydytojas.
Icelandic: Þessar upplýsingar eru einnig í öryggiskorti fyrir sjúkling sem þú hefur fengið hjá lækninum.
Lithuanian: KEYTRUDA yra skirtas suaugusiesiems gydyti:
Icelandic: KEYTRUDA er notað hjá fullorðnum til meðferðar á:
Lithuanian: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30
Icelandic: Framleiðandi Schering-Plough Labo NV Industriepark 30
Lithuanian: Šios komplikacijos gali būti sunkios ir gali lemti mirtį.
Icelandic: Fylgikvillarnir geta verið alvarlegir og geta leitt til dauða.
Lithuanian: Guillain-Barré sindromas g,
Icelandic: Guillain-Barré heilkenni g,
Lithuanian: Pagal reakcijos sunkumą ir pobūdį (2-ojo ar 3-iojo laipsnių)
Icelandic: Byggt á alvarleika og tegund aukaverkana (2. eða 3. stigs)
Lithuanian: Visi KEYTRUDA skiriantys gydytojai privalo būti susipažinę su Gydytojo informacijos ir gydymo gairėmis.
Icelandic: Læknar sem ávísa KEYTRUDA verða að þekkja til upplýsinga fyrir lækna og meðferðarleiðbeininga.
Lithuanian: Leisti į veną i.v.
Icelandic: Til notkunar í bláæð i.v.
Lithuanian: Nepasiekta (0,0+; 45,6+)
Icelandic: Ekki náð (0,0+; 45,6+)
Lithuanian: Duomenų, gautų šiems pacientams, nepakanka, kad būtų galima daryti su saugumu ar veiksmingumu susijusias išvadas šiai populiacijai.
Icelandic: Niðurstöður hjá þessum sjúklingum eru of takmarkaðar til þess að hægt sé að draga ályktun um öryggi og verkun hjá þessum hóp.
Lithuanian: Polisorbatas 80
Icelandic: Polýsorbat 80
Lithuanian: - Yra svarbu, kad gydymo metu su savimi turėtumėte įspėjamąją kortelę.
Icelandic: - Mikilvægt er að hafa öryggiskortið meðferðis meðan á meðferðinni stendur.
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių netiko cisplatina, buvo šios: pradinis kreatinino klirensas < 60 ml/min.
Icelandic: Ástæður þess að cisplatin hentaði ekki voru m.a.: upphafsgildi kreatínínúthreinsunar <60 ml/mín.
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas senyviems pacientams
Icelandic: Öryggi og verkun hjá öldruðum sjúklingum
Lithuanian: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30, Heist-op-den-Berg B-2220 Belgija
Icelandic: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30, Heist-op-den-Berg B-2220, Belgía
Lithuanian: Šių šalutinių poveikių gali pasireikšti bet kuriuo gydymo metu arba net ir nutraukus Jūsų gydymą.
Icelandic: Þessar aukaverkanir geta komið fram hvenær sem er meðan á meðferð stendur eða jafnvel eftir að meðferð er lokið.
Lithuanian: 11,3 (10,8; nepasiekta)
Icelandic: 11,3 (10,8; Ekki náð)
Lithuanian: AstraZeneca Pharmaceuticals LP, Frederick Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court Frederick, Maryland (MD) 21703 Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV)
Icelandic: Center (FMC) 633 Research Court Frederick, Maryland (MD) 21703 Bandaríkin
Lithuanian: Yra svarbu, kad saugotumėte šią įspėjamąją kortelę ir parodytumėte ją savo partneriui ar globėjui.
Icelandic: Mikilvægt er að geyma öryggiskortið og sýna nánasta fjölskyldumeðlim eða umönnunaraðila það.
Lithuanian: Ekspozicijų skirtumas tarp NOAEL ir 200 mg dozės žmonėms buvo 74 kartai.
Icelandic: Margfeldi útsetningar milli NOAEL og 200 mg skammts fyrir menn var 74.
Lithuanian: Dozės atidėjimas arba gydymo nutraukimas (taip pat žr. 4.4 skyrių)
Icelandic: Frestun skammta eða stöðvun meðferðar (sjá einnig kafla 4.4)
Lithuanian: Patient-reported outcomes, PROs) buvo įvertintos naudojant EORTC QLQ-C30.
Icelandic: Niðurstöður skráðar af sjúklingum (patient-reported outcomes, PROs) voru metnar með því að nota EORTC QLQ-C30.
Lithuanian: Nepasiekta (1,4+; 18,2+)
Icelandic: Náðist ekki (1,4+; 18,2+)
Lithuanian: Metotreksatas, docetakselis arba cetuksimabas
Icelandic: Metotrexat, docetaxel eða cetuximab
Lithuanian: 28,0 (14; nėra duomenų)
Icelandic: 28,0 (14; ekki fyrir hendi)
Lithuanian: Pembrolizumabas n = 257
Icelandic: Pembrolizumab n=257
Lithuanian: Šie šalutiniai poveikiai kartais gali sukelti pavojų gyvybei ar lemti mirtį.
Icelandic: Þessar aukaverkanir geta stundum orðið lífshættulegar og geta leitt til dauða.
Lithuanian: Mutavęs BRAF be ankstesnio BRAF gydymo
Icelandic: BRAF stökkbreyting án fyrri BRAF meðferðar
Lithuanian: 15,9 (13,2; ND)
Icelandic: 15,9 (13,2; NA)
Lithuanian: Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Icelandic: Suomi/Finland MSD Finlog Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Lithuanian: Sunkios odos reakcijos praėjo 64 pacientams.
Icelandic: Veruleg húðviðbrögð gengu til baka hjá 64 sjúklingum.
Lithuanian: Remiantis Miettinen ir Nurminen metodu
Icelandic: Byggt á aðferð Miettinen og Nurminen