FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De leden uiten hun teleurstelling en ontevredenheid over de vertraging in het benoemingsproces.
Romanian: Membrii îşi exprimă regretul şi nemulţumirea cu privire la întârzierile din cadrul procedurii de numire.
Dutch: Zij zijn ook ingenomen met het feit dat de begroting voor vergaderingen stabiel blijft, ofschoon er medio 2012 een nieuw comité zal worden opgericht.
Romanian: De asemenea, îşi exprimă mulţumirea cu privire la faptul că bugetul pentru reuniuni rămâne stabil cu toate că va fi instituit un nou comitet la jumătatea anului 2012.
Dutch: Soortgelijke problemen zouden eveneens kunnen optreden met diergeneesmiddelen en dit zou belangrijke gevolgen kunnen hebben (gezondheid van mens en dier of economische zorgen).
Romanian: Probleme similare ar putea apărea şi în domeniul medicamentelor de uz veterinar, iar aceasta poate avea consecinţe importante (sănătatea umană, sănătatea animală sau probleme de natură economică).
Dutch: Het document is geredigeerd en gepubliceerd op de website van het Geneesmiddelenbureau.
Romanian: Documentul a fost redactat şi publicat pe site-ul agenţiei.
Dutch: De wijzigingen verduidelijken de stemprocedure in gevallen waarin er geen duidelijke consensus bestaat over een onderwerp dat ter goedkeuring naar voren is gebracht.
Romanian: Modificările clarifică măsurile referitoare la vot în situaţiile în care nu există un consens clar cu privire la o temă prezentată spre aprobare.
Dutch: Er zijn vele onderliggende factoren die het probleem veroorzaken en vele hiervan hangen niet met de globalisering samen.
Romanian: Există numeroşi factori care stau la baza acestei probleme, mulţi dintre ei nefiind legaţi de globalizare.
Dutch: Kwijting voor de begroting voor 2009
Romanian: Descărcarea de gestiune pentru bugetul 2009
Dutch: De vermindering is grotendeels het gevolg van een lagere bijdrage van de EU dan gevraagd.
Romanian: Reducerea se datorează în mare parte de contribuţia mai scăzută a Uniunii Europene faţă de cea solicitată.
Dutch: De raad van bestuur wenst echter eind 2012 op deze kwestie terug te komen.
Romanian: Cu toate acestea, Consiliul de administraţie doreşte să revină asupra acestei chestiuni la sfârşitul anului 2012.
Dutch: Deze posten voor tijdelijke functionarissen zullen worden gefinancierd door eigen middelen van het Geneesmiddelenbureau (niet met de bijdrage van de EU).
Romanian: Aceste posturi de AT vor fi finanţate din resursele proprii ale agenţiei (nu din contribuţiile UE).
Dutch: Er zijn aanzienlijke verbeteringen doorgevoerd op het gebied van het beheer van mogelijke belangenconflicten bij deskundigen en personeelsleden.
Romanian: S-au înregistrat îmbunătăţiri semnificative în domeniul gestionării potenţialelor conflicte de interese ale experţilor şi membrilor personalului.
Dutch: De leden vragen ook de bewoording van artikel 2, lid 5, van het reglement van orde aan te passen om te verduidelijken dat vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld tot voorzitter kunnen worden gekozen.
Romanian: Membrii solicită, de asemenea, revizuirea textului articolului 2 alineatul (5) din regulamentul de procedură pentru a clarifica faptul că reprezentanţii societăţii civile pot fi aleşi în funcţia de preşedinte.
Dutch: Londen, 15 december 2011
Romanian: Londra, 15 decembrie 2011
Dutch: Het ICT-budget blijft een stijging van de uitgaven vertonen, die leidt tot een daling van het budget voor projectontwikkeling.
Romanian: Bugetul TIC continuă să prezinte o creştere a cheltuielilor, care are ca rezultat reducerea bugetului pentru dezvoltarea proiectelor.
Dutch: De uitkomst van de stemming is als volgt: 22 leden voor; 7 tegen; 2 onthoudingen; 4 leden zijn verhinderd met bericht (de stemmen bij volmacht zijn te vinden in de bijlage).
Romanian: Rezultatul votului este următorul: 22 de membrii pentru; 7 împotrivă; 2 abţineri; 4 membrii au transmis scuze participanţilor (voturile prin delegare şi procură pot fi găsite în anexă).
Dutch: In het verslag wordt bevestigd dat de reactietijd van de rapporteurs na meegedeelde signalen verkort is in vergelijking met dezelfde periode in 2010.
Romanian: Raportul confirmă că timpul de reacţie al raportorilor cu privire la semnalele comunicate s-a redus comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau valideert signalen en informeert de rapporteurs.
Romanian: Agenţia realizează validarea semnalelor şi informează raportorii.
Dutch: De voorbereidende stadia van de vastleggingsbesluiten met betrekking tot de twee projecten zijn grotendeels voltooid.
Romanian: Majoritatea etapelor pregătitoare ale procedurilor de angajare în legătură cu cele două proiecte au fost finalizate.
Dutch: Indien er slechts één audit kan plaatsvinden in 2012, geeft de raad van bestuur de voorkeur aan een audit van planning en begroting.
Romanian: Dacă în anul 2012 poate realiza o singură contractare de audit, Consiliul de administraţie îşi exprimă preferinţa pentru auditul privind planificarea şi bugetul.
Dutch: In verband met de financiering van de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking is de Europese Commissie voornemens een 'overbruggingsbegroting' voor het jaar 2013 te presenteren.
Romanian: Referitor la finanţarea punerii în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei, Comisia Europeană intenţionează să prezinte un „buget de tranziţie" pentru anul 2013.
Dutch: De leden uiten hun bezorgdheid over het feit dat de wetgeving niet voorziet in plaatsvervangende leden voor de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de raad van bestuur.
Romanian: Membrii îşi exprimă preocuparea cu privire la faptul că legislaţia nu prevede membri supleanţi pentru reprezentanţii societăţii civile în Consiliul de administraţie.
Dutch: Planning 2012
Romanian: Planificare 2012
Dutch: De onderwerpcoördinatoren zijn tevreden over de manier waarop het Geneesmiddelenbureau zich voorbereidt op de periode van de Olympische Spelen, zowel vanuit organisatorisch als budgettair oogpunt.
Romanian: Coordonatorii tematici sunt mulţumiţi de modul în care agenţia se pregăteşte pentru perioada Jocurilor Olimpice, atât din punct de vedere al organizării, cât şi al bugetului.
Dutch: Financiële schadeloosstelling voor lidstaten die deelnemen aan de taalkundige controle van productgerelateerde informatie: vast uurtarief voor 2012
Romanian: Compensarea financiară pentru participarea statelor membre la verificarea lingvistică a informaţiilor referitoare la produse: costuri forfetare fixe pe oră pentru 2012
Dutch: Ook is het van belang te erkennen dat dergelijke kwesties in de verschillende lidstaten op uiteenlopende wijze worden georganiseerd en beheerd wegens de uiteenlopende zorgomgevingen en alternatieven die beschikbaar zijn.
Romanian: Este la fel de important să se recunoască faptul că organizarea şi gestionarea acestor aspecte variază în diferitele state membre ca urmare a contextului şi alternativelor diferite disponibile.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau verwacht dat het aantal aanvragen op de meeste activiteitengebieden grotendeels gelijk zal blijven in vergelijking met het voorgaande jaar.
Romanian: Agenţia anticipează că numărul de cereri în majoritatea domeniilor sale de activitate va rămâne în mare parte similar celui din anul precedent.
Dutch: Het besluit is genomen na een lange periode van besprekingen tussen de Commissie, het Europees Geneesmiddelenbureau en het Europees Centrum voor ziektepreventie enbestrijding waarbij het niet mogelijk was overeenstemming te bereiken over de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen beide agentschappen.
Romanian: Decizia a fost luată în urma a unei perioade lungi de discuţii purtate între Comisie, Agenţia Europeană pentru Medicamente şi Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor, pe parcursul căreia nu s-a putut ajunge la un consens cu privire la modul de distribuire a responsabilităţilor între cele două agenţii.
Dutch: Hierna volgt een signaalbeheerprocedure.
Romanian: Această etapă este urmată de o procedură de gestionare a semnalelor.
Dutch: De Commissie wijst erop dat de nadruk moet liggen op wat er binnen het huidige rechtskader kan worden gedaan, gezien de gevolgen voor de middelen.
Romanian: Comisia subliniază că atenţia trebuie îndreptată spre ceea ce poate se poate face în cadrul legislativ actual, având în vedere implicaţiile asupra resurselor.
Dutch: Ontwerpagenda voor de vergadering van 15 december 2011
Romanian: Proiectul de ordine de zi pentru reuniunea din 15 decembrie 2011
Dutch: Bijeenkomst met commissaris John Dalli en directeur-generaal Paola Testori
Romanian: Întâlnirea cu comisarul John Dalli şi directorul general Paola Testori
Dutch: Er zullen enkele tussentijdse maatregelen worden genomen in afwachting van de voltooiing van het proces.
Romanian: Vor fi luate mai multe măsuri interimare până la finalizarea procedurii.
Dutch: Bijvoorbeeld, de personeelsleden van het Geneesmiddelenbureau wonen geen evenementen bij die door de industrie worden georganiseerd.
Romanian: De exemplu, personalul agenţiei nu participă la evenimente organizate de industrie.
Dutch: De voorzitter informeert de raad van bestuur dat hij de belangenverklaringen van leden samen met de vicevoorzitter en het secretariaat heeft bekeken en concludeert dat er geen belangenconflicten zijn die van invloed zouden kunnen zijn op de vergaderonderwerpen.
Romanian: Preşedintele informează Consiliul de administraţie că a analizat declaraţiile de interese ale membrilor împreună cu vicepreşedintele şi secretariatul şi a concluzionat că nu există conflicte de interese care ar putea să afecteze tematica reuniunii.
Dutch: Verslag over de aanbestedingsprocedure van het Geneesmiddelenbureau en het voorgesteld actieplan ter verbetering
Romanian: Raportul privind procedura de achiziţii a agenţiei şi un plan de acţiune propus pentru îmbunătăţire
Dutch: Daarnaast wordt de leden verzocht melding te maken van specifieke belangen die afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid met betrekking tot de agendapunten.
Romanian: În plus, membrii sunt rugaţi să declare orice interese specifice care le-ar putea afecta independenţa în legătură cu punctele de pe ordinea de zi.
Dutch: De begroting is in overeenstemming met het werkprogramma en beloopt 222,5 miljoen EUR (een toename van 6,5 % ten opzichte van de begroting voor 2011), met inbegrip van een algemene bijdrage van de EU van 23 miljoen EUR, het saldo van 2010 van 9,9 miljoen EUR en 6 miljoen EUR uit het weesgeneesmiddelenfonds.
Romanian: Bugetul corespunde programului de lucru şi se ridică la 222,5 milioane EUR (o creştere de 6,5 % faţă de bugetul anului 2011), cuprinzând o contribuţie generală UE de 23 de milioane EUR, excedentul din 2010 de 9,9 milioane EUR şi 6 milioane EUR din fondul pentru medicamente orfane.
Dutch: De voorzitter kondigt de volmachten van de aanwezige leden aan.
Romanian: Preşedintele anunţă procurile deţinute de membrii prezenţi.
Dutch: De overdracht betreft de financiering van het verhuizingsproject en de uitvoering van de volgende fase van de personeelsdatabase.
Romanian: Reportul va viza finanţarea proiectului de relocare şi punerea în aplicare a următoarei etape în legătură cu baza de date referitoare la resursele umane.
Dutch: 11 bis Voorbereiding voor schriftelijke procedures: nietautomatische overdracht 2011-2012
Romanian: 11bis Pregătirea pentru procedurile scrise: reporturi neautomate 2011-2012
Dutch: De voorzitter van de stuurgroep van de HMA geeft actuele informatie over een aantal punten, waaronder:
Romanian: Preşedintele Grupului director HMA prezintă cele mai recente informaţii cu privire la o serie de puncte, printre care:
Dutch: De Europese Commissie herinnert de raad van bestuur eraan dat de bijdrage van de EU aan de begroting van het Geneesmiddelenbureau een kostendekkende bijdrage is.
Romanian: Comisia Europeană reaminteşte Consiliului de administraţie că contribuţia UE la bugetul agenţiei este o contribuţie de compensare.
Dutch: De Europese Commissie geeft actuele informatie over een aantal punten:
Romanian: Comisia Europeană prezintă cele mai recente informaţii cu privire la o serie de puncte, printre care:
Dutch: Verder zal worden gewerkt aan een betere coördinatie van de wetenschappelijke comités, aangezien de interactie nog complexer zal worden na de oprichting van het zevende comité dat zich zal buigen over geneesmiddelenbewaking.
Romanian: Se vor depune eforturi şi pentru îmbunătăţirea coordonării comitetelor ştiinţifice având în vedere complexitatea sporită a interacţiunii ca urmare a înfiinţării celui de al şaptelea comitet, care se va ocupa de aspectele legate de farmacovigilenţă.
Dutch: 8 Duitsland 9 Griekenland, stem bij volmacht
Romanian: 8 Germania 9 Grecia prin reprezentare
Dutch: Er wordt evenwel uitgelegd dat de definities in dit beleid de definities weerspiegelen die zijn vastgesteld voor het beleid inzake belangenconflicten voor deskundigen en het zou passend zijn ervoor te zorgen dat beide beleidsvormen gelijke tred houden.
Romanian: Se explică însă că definiţiile din această politică reflectă definiţiile adoptate pentru politica privind conflictele de interese în care sunt implicaţi experţii şi că ar fi oportun ca aceste două politici să rămână aliniate.
Dutch: De raad van bestuur heeft 24 stemmen nodig om een besluit vast te stellen.
Romanian: Pentru adoptarea unei decizii sunt necesare 24 de voturi pentru în cadrul Consiliului de administraţie.
Dutch: De leden benadrukken ook dat het bezuinigingsklimaat als een goede gelegenheid moet worden gezien om de functionering van het gehele netwerk efficiënter te maken.
Romanian: Membrii subliniază, de asemenea, că mediul de austeritate trebuie privit ca o oportunitate a întregii reţele de a-şi eficientiza modul de operare.
Dutch: Begin 2012 wordt informatie over de in dat jaar uit te voeren activiteiten verstrekt via de website van het Geneesmiddelenbureau en er zal een nieuwe workshop voor de industrie worden georganiseerd.
Romanian: La începutul anului 2012, pe site-ul agenţiei vor fi puse la dispoziţie informaţii privind activităţile care trebuie continuate în 2012 şi va fi organizat un nou atelier pentru industrie.
Dutch: Lijst van deelnemers aan de 74e vergadering van de raad van bestuur, gehouden te Londen op 15 december 2011
Romanian: Lista participanţilor la cea de-a 74-a reuniune a Consiliului de administraţie, care a avut loc la Londra la 15 decembrie 2011
Dutch: Aanvullende afspraken inzake vertrouwelijkheid zullen bevorderlijk zijn voor de inspanningen op dit terrein.
Romanian: Măsuri suplimentare privind confidenţialitatea ar contribui la progresul în acest domeniu.
Dutch: • voortgang bij de vaststelling van commercieel vertrouwelijke informatie (er zal een herziene richtsnoer worden gepresenteerd tijdens de volgende vergadering van de HMA in februari 2012);
Romanian: • Progresele privind identificarea informaţiilor confidenţiale din punct de vedere comercial (se va prezenta un ghid revizuit în cadrul următoarei reuniuni HMA din februarie 2012).
Dutch: Met het verslag wordt gevolg gegeven aan het verzoek van het Europees Parlement tijdens de kwijtingsprocedure in 2011 om de aanbestedingspraktijken van het Geneesmiddelenbureau te herzien.
Romanian: Raportul vine ca urmare a unei solicitări din partea Parlamentului European din timpul procedurii de descărcare de gestiune din 2011 privind revizuirea practicilor în materie de achiziţii ale agenţiei.
Dutch: • Brief van de Europese Commissie, Paola Testori Coggi, over de EU-steun op het gebied van weefsels en cellen.
Romanian: • Scrisoare din partea Comisiei Europene, Paola Testori Coggi, cu privire la sprijinul la nivelul UE în domeniul ţesuturilor şi al celulelor.
Dutch: Er heerst echter het gevoel dat het Geneesmiddelenbureau niet in de positie is om verdere beperkingen op het netwerk op te leggen, mits een dergelijke deelname niet meer dan een vergoeding van redelijke onkosten met zich kan brengen.
Romanian: Totuşi, se consideră că agenţia nu este în măsură să impună reţelei restricţii suplimentare, cu condiţia ca orice astfel de participare să nu implice mai mult de o compensaţie pentru cheltuieli rezonabile.
Dutch: 13 Litouwen 14 Malta
Romanian: 12 Letonia 13 Lituania 14 Malta
Dutch: De geplande inkomsten uit vergoedingen zijn ten opzichte van de begroting voor 2011 gestegen met 7,5 % tot 173 miljoen EUR, in lijn met het toegenomen aantal aanvragen en de gestegen werkbelasting.
Romanian: Veniturile planificate din taxe cresc cu 7,5 % faţă de bugetul din 2011, atingând 173 de milioane EUR, ceea ce corespunde numărul mai mare de cereri şi volumul mai mare de lucru.
Dutch: De raad van bestuur vraagt aspecten van de discussie van deze dag in het verslag op te nemen om belangrijke kwesties te verduidelijken.
Romanian: Consiliul de administraţie solicită includerea în raport a aspectelor discuţiei din această zi, în vederea clarificării problemelor relevante.
Dutch: Het algemene personeelsbestand van het Geneesmiddelenbureau zal echter op het niveau van het voorgaande jaar blijven, aangezien het Geneesmiddelenbureau het aantal arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen met 23 voltijds equivalenten zal verlagen.
Romanian: Cu toate acestea, resursele umane globale ale agenţiei vor rămâne la nivelul anului anterior, deoarece agenţia va reduce numărul de agenţi contractuali şi de experţi naţionali detaşaţi cu 23 echivalenţi normă întreagă.
Dutch: De mandaten van de huidige leden van de raad van bestuur die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen lopen af op 4 maart 2012.
Romanian: Mandatele actualilor membri ai Consiliului de administraţie din partea societăţii civile expiră la 4 martie 2012.
Dutch: De raad van bestuur neemt er kennis van dat het saldo van 2010 in de begroting is opgenomen.
Romanian: Consiliul ia notă de faptul că excedentul din 2010 a fost inclus în buget.
Dutch: De raad van bestuur neemt kennis van de brief van Paola Testori, directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten, over het onderwerp.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de scrisoarea trimisă de Paola Testori, directorul general al DG Sănătate şi Consumatori, cu privire la acest subiect.
Dutch: Verslag van de hoofden van geneesmiddelenbureaus (HMA)
Romanian: Raportul şefilor agenţiilor pentru medicamente (HMA)
Dutch: De leden zijn bezorgd over het feit dat dit een nieuw initiatief is voor het regelgevingsstelsel en daarom een grondige voorbereiding vergt om aan de hoge verwachtingen van de belanghebbenden te voldoen.
Romanian: Membrii îşi exprimă preocuparea în legătură cu faptul că aceasta reprezintă o nouă iniţiativă privind un sistem de reglementare, necesitând prin urmare o pregătire minuţioasă pentru a se ridica la aşteptările considerabile ale părţilor interesate.
Dutch: Andreas Pott is per 1 december 2011 benoemd als adjunct-directeur van het Geneesmiddelenbureau.
Romanian: Andreas Pott a fost numit director executiv adjunct al agenţiei începând cu 1 decembrie 2011.
Dutch: Halfjaarlijks verslag EudraVigilance-Human 2011
Romanian: Raportul semestrial EudraVigilance- medicamente de uz uman pe 2011
Dutch: Daarom is het noodzakelijk dat de raad van bestuur een specifiek beleid heeft dat in een aantal aspecten afwijkt van het beleid van de wetenschappelijke comités.
Romanian: Drept urmare, Consiliul de administraţie trebuie să aibă o politică specifică, diferită din anumite puncte de vedere de cea a comitetelor ştiinţifice.
Dutch: Het document wordt in zijn huidige vorm niet goedgekeurd; er zal een herzien beleid aan de vergadering van maart 2012 worden voorgelegd.
Romanian: Documentul nu este adoptat în forma sa curentă, o versiune revizuită a politicii urmând să fie prezentată la reuniunea din martie 2012.
Dutch: De raad van bestuur is verheugd over de inspanningen van het Geneesmiddelenbureau op dit terrein en erkent de bijdrage van het personeel aan het tot stand brengen van een vruchtbare en voorbeeldige samenwerking met de belanghebbenden.
Romanian: Consiliul de administraţie salută eforturile agenţiei în acest domeniu şi recunoaşte contribuţia personalului la stabilirea unei colaborări fructuoase şi exemplare cu persoanele interesate.
Dutch: Interactie tussen het Geneesmiddelenbureau en medische beroepsbeoefenaars a.) Kader van interactie tussen het Geneesmiddelenbureau en medische beroepsbeoefenaars, en b.) criteria waaraan moet worden voldaan door organisaties van medische beroepsbeoefenaars betrokken bij activiteiten van het Geneesmiddelenbureau
Romanian: Interacţiunea dintre agenţie şi cadrele medicale a.) Cadrul pentru interacţiunea dintre Agenţie şi cadrele medicale şi b.) Criterii care trebuie îndeplinite de organizaţiile cadrelor medicale implicate în activităţile agenţiei
Dutch: Verder wijst de Europese Commissie erop dat de ICT-begroting zou moeten worden heroverwogen en dat er ruimte is voor het beperken van vergaderingen en dienstreizen.
Romanian: Comisia Europeană atrage, de asemenea, atenţia asupra faptului că bugetul TIC ar trebui revizuit şi că există posibilitatea de a reduce reuniunile şi misiunile.
Dutch: Een aantal activiteiten zal in 2013 en volgende periodes worden voortgezet, indien er nieuwe middelen beschikbaar zijn.
Romanian: Punerea în aplicare a mai multor activităţi va continua în 2013 şi ulterior, în funcţie de disponibilitatea fondurilor suplimentare.
Dutch: • de richtlijn grensoverschrijdende gezondheidszorg (er is vooruitgang geboekt bij het opzetten van een structuur voor vrijwillige samenwerking met lidstaten op het gebied van de evaluatie van gezondheidstechnologie; er is een netwerk van lidstaten in de e-gezondheidsruimte opgericht; er is een nieuw voorstel over grensoverschrijdende gezondheidsdreigingen goedgekeurd);
Romanian: • Directiva privind asistenţa medicală transfrontalieră (s-au înregistrat progrese în crearea unei structuri de colaborare voluntară cu statele membre în domeniul evaluării tehnologiei medicale; s-a creat o reţea a statelor membre în domeniul e-sănătăţii; s-a adoptat o nouă propunere privind ameninţările transfrontaliere în materie de sănătate).
Dutch: Ten aanzien van dit specifieke punt van zorg wordt de vergadering eraan herinnerd dat de kwestie bij het vaststellen van het beleid voor deskundigen is besproken.
Romanian: Referitor la această preocupare specifică, membrilor li se reaminteşte că acest aspect a fost discutat la momentul pregătirii politicii adresate experţilor.
Dutch: De raad van bestuur bespreekt ook het feit dat het beheer van aanvoertekorten evenzeer gecompliceerd is en dat diverse partijen hiermee gemoeid zijn, zoals het Geneesmiddelenbureau, nationale bevoegde autoriteiten, medische beroepsbeoefenaars, ministeries van volksgezondheid, bedrijven en andere organen, die allemaal op een doeltreffende en reactieve wijze moeten optreden.
Romanian: Consiliul de administraţie discută şi despre faptul că gestionarea deficitelor de aprovizionare este la fel de complicată şi implică diverse părţi, precum agenţia, autorităţile naţionale competente (ANC), cadrele medicale, ministerele sănătăţii, întreprinderile şi alte organisme, toate trebuind să colaboreze într-un mod eficient şi receptiv.
Dutch: De raad van bestuur vraagt daarom te overwegen deze aanpak uit te breiden tot geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Romanian: Consiliul de administraţie solicită, prin urmare, să se ia în considerare extinderea acestei abordări pentru a include şi medicamentele de uz veterinar.
Dutch: 7 bis Persoonlijke aangelegenheden
Romanian: 7bis Aspecte privind personalul
Dutch: Andere belangrijke activiteitengebieden zijn onder meer de verdere verbetering van de kwaliteit van het wetenschappelijke werk van het Geneesmiddelenbureau.
Romanian: Alte domenii importante de activitate vor include continuarea consolidării calităţii activităţii ştiinţifice a agenţiei.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau zal de rapporteurs niet kunnen betalen zolang er geen geneesmiddelenbewakingsvergoedingen worden ingevoerd door een wijziging van de vergoedingenverordening.
Romanian: Agenţia nu îi va putea remunera pe raportori până la momentul introducerii taxei de farmacovigilenţă odată cu modificarea regulamentului privind taxele.
Dutch: Ontwerpdiscussienota over ethische en GCP-aspecten van klinische proeven
Romanian: Proiect de document de reflecţie privind aspectele etice şi legate de BPC în studiile clinice