FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: SCAD {mese/anno Dopo l'apertura usare entro 30 giorni.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening binnen 30 dagen gebruiken
Italian: La concentrazione plasmatica massima (Cmax) e l'area sotto la curva concentrazione plasmatica/tempo (AUC) per la fluoxetina sono risultate approssimativamente proporzionali alla dose tra 0,75 e 1,5 mg/kg, con un aumento maggiore di quello proporzionale alla dose a 3 mg/kg.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie (Cmax) en de area under the curve (AUC) van de plasmaconcentratie tegen de tijd waren voor fluoxetine ongeveer evenredig met de dosis in het bereik van 0,75 tot 1,5 mg/kg, en vertoonden een grotere stijging dan evenredig met de dosis bij 3 mg/kg.
Italian: La fluoxetina non ha alcuna affinità significativa per i recettori dei neurotrasmettitori, inclusi quelli colinergici muscarinici, adrenergici e istaminergici H1, e non ha effetti diretti sul cuore.
Dutch: Fluoxetine heeft geen significante affiniteit voor neurotransmitterreceptoren, waaronder de muscarinische cholinerge receptor, adrenerge receptoren of histaminerge H1-receptoren, en heeft geen directe effecten op het hart.
Italian: Dopo la somministrazione dell'ultima dose, i livelli plasmatici di fluoxetina e di norfluoxetina sono diminuiti uniformemente in maniera logaritmica/lineare.
Dutch: Na toediening van de laatste dosis namen de plasmaspiegels van fluoxetine en norfluoxetine gelijkmatig, logaritmisch-lineair af.
Italian: A dosi in eccesso rispetto a quella raccomandata, vengono esacerbati gli effetti collaterali osservati alla dose terapeutica, comprese le convulsioni.
Dutch: Bij hogere doses dan de aanbevolen dosis zijn de bijwerkingen die zijn waargenomen bij therapeutische doses, waaronder epileptische aanvallen, versterkt.
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale, consultare immediatamente il veterinario e iniziare la terapia sintomatica.
Dutch: In geval van accidentele overdosering dient u onmiddellijk uw dierenarts te raadplegen en dient symptoombehandeling te worden gestart.
Italian: Un accumulo di fluoxetina e di norfluoxetina è comparso in seguito a dosi multiple, dopo aver raggiunto un equilibrio entro 10 giorni all'incirca.
Dutch: Ophoping van fluoxetine en norfluoxetine vond plaats na multipele dosering, totdat binnen ongeveer 10 dagen een steady-state werd bereikt.
Italian: Nell'uomo, i sintomi più comuni associati al sovradosaggio sono convulsioni, sonnolenza, nausea, tachicardia e vomito.
Dutch: Bij mensen zijn de vaakst voorkomende symptomen die zijn geassocieerd met overdosering epileptische aanvallen, slaperigheid, misselijkheid, tachycardie en braken.
Italian: Come risultato dell'inibizione della captazione della serotonina, la fluoxetina favorisce la neurotrasmissione serotoninergica e produce effetti funzionali risultanti dall'aumentata attivazione dei recettori della serotonina.
Dutch: Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde activering van serotoninereceptoren.
Italian: - Perdita di peso/di condizione; midriasi (non comuni).
Dutch: - Gewichtsverlies/conditieverlies; mydriasis.
Italian: Flacone bianco in polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino, rollo di cotone e contenitore con disseccante.
Dutch: Fles van wit high-density-polyethyleen (HDPE) met een kinderveilige sluiting, een katoenrol en een busje met desiccans.
Italian: La Cmax e l'AUC della norfluoxetina sono risultate in generale proporzionali alla dose, ma i valori sono stati di 3 - 4 volte superiori al giorno 21 rispetto al giorno 1.
Dutch: De Cmax- en AUC-waarden waren in het algemeen evenredig met de dosis, maar deze waarden waren op dag 21 3 tot 4 maal hoger dan op dag 1.
Italian: La fluoxetina viene ampiamente metabolizzata dal fegato.
Dutch: Fluoxetine wordt hoofdzakelijk afgebroken door de lever.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata stabilita nei cani con età inferiore ai 6 mesi o che pesano meno di 4 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden die jonger dan 6 maanden of lichter dan 4 kg zijn.
Italian: La fluoxetina e il suo metabolita attivo norfluoxetina hanno dimostrato di essere degli inibitori estremamente selettivi della ricaptazione della serotonina, sia in vitro che in vivo.
Dutch: Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan, norfluoxetine, zeer selectieve remmers zijn van serotonineopname, zowel in vitro als in vivo.
Italian: Come coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, che si manifestano con comportamenti distruttivi e inappropriati (vocalizzazione e defecazione/urinazione inappropriata), esclusivamente in associazione con tecniche di modificazione comportamentale.
Dutch: Als ondersteuning voor de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen bij honden die zich manifesteren als vernielingen en ongepast gedrag (vocalisatie en ongepaste defecatie en/of urineren), alleen in combinatie met gedragstherapie.
Italian: Eliminare le compresse rimaste nel contenitore dopo la scadenza del periodo di validità.
Dutch: Tabletten die na gebruik in de container overblijven, moeten na de uiterste houdbaarheidsdatum worden weggegooid.
Italian: I livelli plasmatici di norfluoxetina sono comparsi lentamente e lentamente sono scomparsi, con valori di t½ compresi tra 44,2 e 48,9 ore al giorno 21.
Dutch: De plasmaspiegels van norfluoxetine verschenen langzaam in het plasma en werden langzaam geëlimineerd, met t½-waarden van 44,2 tot 48,9 uur op dag 21.
Italian: Le compresse di Reconcile vanno somministrate per via orale, indipendentemente dai pasti e sono aromatizzate, così che la maggior parte dei cani assume la compressa quando offerta dal proprietario.
Dutch: De tabletten moeten oraal, met of zonder voer, worden gegeven en zijn gearomatiseerd zodat de meeste honden de tablet consumeren wanneer ze door de eigenaar worden aangeboden.
Italian: - Diminuzione dell'appetito (inclusa l'anoressia); letargia (molto comuni).
Dutch: - Verminderde eetlust (met inbegrip van anorexie); lethargie (zeer vaak).
Italian: Non usare il prodotto in associazione con altri agenti serotoninergici (es. sertralina) e inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) [es. selegilina cloridrato (L-deprenil), amitraz] o ammine tricicliche (TCA) (es. amitriptilina e clomipramina).
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken samen met andere serotonerge middelen (bijv. sertraline) en monoamineoxidaseremmers (MAOI's) [bijv. selegilinehydrochloride (L-deprenyl), amitraz] of tricyclische aminen (TCA's) (bijv. amitriptyline en clomipramine).
Italian: I livelli plasmatici sono diminuiti prontamente con valori medi di t½ compresi tra 4,6 e 5,7 ore al giorno 1 e tra 5,1 e 10,1 ore al giorno 21.
Dutch: De plasmaspiegels namen snel af met de gemiddelde t½-waarden in het bereik van 4,6 tot 5,7 uur op dag 1 en van 5,1 tot 10,1 uur op dag 21.
Italian: La fluoxetina viene metabolizzata in norfluoxetina, un SSRI equipotente, che contribuisce all'efficacia del medicinale veterinario.
Dutch: Fluoxetine wordt afgebroken tot norfluoxetine, een even sterke SSRI die bijdraagt aan de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Italian: Dopo la somministrazione, la fluoxetina è comparsa rapidamente nel plasma con valori medi di Tmax da 1,25 a 1,75 ore al giorno 1 e da 2,5 a 2,75 ore al giorno 21.
Dutch: Na toediening verscheen fluoxetine snel in het plasma met gemiddelde Tmaxwaarden van 1,25 tot 1,75 uur op dag 1 en van 2,5 tot 2,75 uur op dag 21.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato contemporaneamente a medicinali veterinari che abbassano la soglia convulsiva (es. fenotiazine, quali acepromazina o clorpromazina).
Dutch: Het diergeneesmiddel mag niet gelijktijdig worden gegeven met diergeneesmiddelen die de drempel voor epileptische aanvallen verlagen (bijv. fenothiazines zoals acepromazine of chloorpromazine).
Italian: La fluoxetina inibisce la ricaptazione delle catecolamine solo a concentrazioni elevate in vitro e non ha effetti sulla captazione delle catecolamine in vivo a dosi usate per inibire la captazione della serotonina.
Dutch: Fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de opname van catecholamine.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Dutch: Verwijdering: zie de bijsluiter
Italian: Compresse masticabili tonde, maculate, beige/marrone, su un lato è impresso un numero (come sotto elencato):
Dutch: Gespikkelde, geelbruine tor bruine kauwtablet aan een kant gestempeld met een nummer (zoals hieronder vermeld:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola esterna di cartone 8 mg, 16 mg, 32 mg e 64 mg
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenste doos: 8 mg, 16 mg, 32 mg en 64 mg
Italian: Dosaggio delle compresse (mg)
Dutch: Sterkte tablet (mg)
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro...
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen tot uiterlijk ... gebruiken
Italian: Dopo l'interruzione della terapia con il prodotto, deve essere osservato un intervallo di interruzione di 6 settimane prima della somministrazione di qualsiasi medicinale veterinario che può interagire negativamente con la fluoxetina o con il suo metabolita norfluoxetina.
Dutch: Na het stoppen met de behandeling met het diergeneesmiddel moet een uitwasperiode van 6 weken worden aangehouden, voordat een diergeneesmiddel wordt toegediend dat een nadelige wisselwerking kan vertonen met fluoxetine of het afbraakproduct ervan, norfluoxetine.
Italian: In uno studio di 21 giorni, la fluoxetina è stata somministrata alla dose giornaliera di 0,75, 1,5 e 3,0 mg/kg di peso vivo in cani beagle da laboratorio.
Dutch: In een onderzoek van 21 dagen werd fluoxetine dagelijks toegediend aan laboratorium Beagles met een dosis van 0,75, 1,5 en 3,0 mg/kg.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alla fluoxetina o ad altri inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) o ad uno degli eccipienti.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere SSRI's (Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors) of één van de hulpstoffen.
Italian: Coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, quali comportamenti distruttivi, vocalizzazione e defecazione/urinazione inappropriata.
Dutch: Ondersteuning bij de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen zoals vernielingen en vocalisatie, ongepaste ontlasting en urineren.
Italian: Informarsi presso il proprio medico veterinario come eseguire lo smaltimento dei medicinali di cui non si ha più bisogno.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Italian: Eliminare le compresse rimaste 30 giorni dopo l'apertura.
Dutch: Houdbaarheidsdatum na het openen van de container: 30 dagen Gooi resterende tabletten weg 30 dagen na opening
Italian: Sebbene raramente, nei cani trattati con il prodotto possono manifestarsi convulsioni.
Dutch: Hoewel het zelden voorkomt, kunnen honden die worden behandeld met het diergeneesmiddel epileptische aanvallen krijgen.
Italian: Non usare in cani con epilessia o con storia di convulsioni.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie of een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Italian: Sebbene raramente, nei cani trattati con Reconcile possono manifestarsi convulsioni.
Dutch: Hoewel het zelden voorkomt, kunnen honden die worden behandeld met het diergeneesmiddel, epileptische aanvallen krijgen.
Italian: - Patologie del tratto urinario (cistite, incontinenza urinaria, ritenzione urinaria, stranguria); segni del sistema nervoso centrale (incoordinazione, disorientamento) (comuni).
Dutch: - Aandoeningen van de urinewegen (cystitis, urine-incontinentie, urineretentie, strangurie);
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) Codice ATCvet: QN06AB03
Dutch: ATCvet-code: QN06AB03 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Italian: Informi il veterinario se il suo cane riceve o se ha ricevuto altri medicinali, anche quelli senza prescrizione, poiché il prodotto non va somministrato contemporaneamente a molti altri medicinali.
Dutch: Informeer uw dierenarts als uw hond andere diergeneesmiddelen krijgt of in het verleden heeft gekregen.
Italian: Compressa Reconcile 8 mg Compressa Reconcile 16 mg Compressa Reconcile 32 mg Compressa Reconcile 64 mg
Dutch: Reconcile 8 mg tablet Reconcile 16 mg tablet Reconcile 32 mg tablet Reconcile 64 mg tablet
Italian: - Reazioni avverse rare: respiro affannoso, convulsioni, vomito (rare ).
Dutch: (soms) - Hijgen, epileptische aanvallen, braken (zelden).
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani fluoxetina
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden fluoxetine
Italian: Reconcile 8 mg compresse masticabili per cani Reconcile 16 mg compresse masticabili per cani Reconcile 32 mg compresse masticabili per cani Reconcile 64 mg compresse masticabili per cani
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden
Italian: Reconcile 64 mg compresse: 4209
Dutch: Reconcile 64 mg tabletten: 4209
Italian: Non usare le compresse nei cani con epilessia o con storia di convulsioni.
Dutch: De tabletten mogen niet worden gebruikt bij honden met epilepsie of met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Italian: Reconcile 32 mg compresse: 4207
Dutch: Reconcile 32 mg tabletten: 4207
Italian: Reconcile 8 mg compresse: 4203
Dutch: Reconcile 8 mg tabletten: 4203
Italian: Reconcile 16 mg compresse: 4205
Dutch: Reconcile 16 mg tabletten: 4205
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL
Italian: Se dopo 4 settimane non si nota alcun miglioramento consultare il veterinario, che dovrà rivalutare il trattamento del cane.
Dutch: Raadpleeg uw dierenarts als er binnen 4 weken geen verbetering wordt gezien.
Italian: Le compresse di Reconcile possono essere somministrate indipendentemente dai pasti.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan met of zonder voer worden gegeven.
Italian: Le compresse vengono somministrate una volta al giorno.
Dutch: De tabletten worden eenmaal per dag toegediend.
Italian: L'8 luglio 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Reconcile, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 8 juli 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Reconcile verleend.
Italian: Reconcile fluossetina
Dutch: Reconcile fluoxetine
Italian: Ci si attende che i sintomi migliorino entro 1 o 2 settimane.
Dutch: De symptomen nemen normaal gezien binnen één tot twee weken af.
Italian: Nel caso in cui non si riscontrino miglioramenti entro 4 settimane, il veterinario deve riconsiderare il trattamento.
Dutch: Indien na vier weken nog geen verbetering is opgetreden, moet de dierenarts de behandeling heroverwegen.
Italian: Il dosaggio della compressa dev'essere scelto in base al peso del cane.
Dutch: De tabletsterkte moet worden gekozen op basis van het gewicht van de hond.
Italian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Dutch: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Reconcile.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Reconcile.
Italian: Altre informazioni su Reconcile
Dutch: Overige informatie over Reconcile
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Reconcile.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Reconcile.
Italian: Reconcile è disponibile sotto forma di compresse (8, 16, 32 e 64 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Dutch: Reconcile is beschikbaar in de vorm van tabletten (8, 16, 32 en 64 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Reconcile sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Reconcile groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Reconcile, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Reconcile is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: In due paesi europei è stato condotto una studio sul campo in un elevato numero di cani che sono stati trattati per ansia da separazione.
Dutch: In twee Europese landen werd een veldstudie uitgevoerd onder een groot aantal honden die voor verlatingsangst werden behandeld.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stato il cambiamento in ciascuno dei nove diversi comportamenti riconosciuti come indicatori caratteristici dell'ansia di separazione nei cani.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
Italian: Reconcile dev'essere somministrato unicamente in associazione alla terapia comportamentale.
Dutch: Reconcile mag alleen in combinatie met gedragstherapie worden gegeven.
Italian: Quali benefici di Reconcile sono stati evidenziati negli studi?
Dutch: Welke voordelen bleek Reconcile tijdens de studies te hebben?
Italian: Reconcile non deve essere somministrato a cani di peso inferiore a 4 kg, o a cani affetti da epilessia o con un'anamnesi di convulsioni.
Dutch: Reconcile mag niet worden toegediend aan honden die minder dan 4 kg wegen en aan honden die lijden aan epilepsie of die een voorgeschiedenis hebben van toevallen.
Italian: Perché Reconcile è approvato?
Dutch: Waarom is Reconcile goedgekeurd?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Reconcile (che possono riguardare più di 1 cane su 10) sono perdita di appetito e letargia (mancanza di energia).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Reconcile (die bij meer dan 1 op de 10 honden kunnen optreden) zijn verlies van eetlust en lethargie (gebrek aan energie).
Italian: Lo studio ha dimostrato che Reconcile era efficace quanto la clomipranina.
Dutch: Uit de studie bleek dat Reconcile even werkzaam was als clomipramine.
Italian: Contiene il principio attivo fluossetina.
Dutch: Het middel bevat de werkzame stof fluoxetine.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni di Reconcile (che possono riguardare fino a 1 cane su 10) sono problemi urinari (infiammazione della vescica, mancanza di controllo nell'urinare, incapacità di svuotare completamente la vescica, e dolore e difficoltà nell'urinare), oltre a mancanza di coordinamento e orientamento.
Dutch: Andere vaak voorkomende bijwerkingen van Reconcile (die bij maximaal 1 op de 10 honden kunnen optreden) zijn aandoeningen van de urinewegen (zoals blaasontstekingen, ongecontroleerd plassen, onvermogen om de blaas volledig te legen, en moeilijk plassen/pijn bij het plassen) en desoriëntatie/gebrek aan coördinatie.
Italian: A tutti i cani è stata somministrata la terapia comportamentale e sono stati trattati con Reconcile o con clomipranina (un altro medicinale usato per trattare i cani affetti da disturbi associati alla separazione).
Dutch: Alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met Reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van honden met gedragsproblemen door verlatingsangst).
Italian: Poiché bassi livelli di serotonina possono essere legati a depressione e ad ansia, aumentarli può aiutare i cani a sentirsi più calmi migliorando quindi il comportamento in quelli con problemi associati alla separazione.
Dutch: Depressie en angststoornissen kunnen met een lage hoeveelheid serotonine in verband worden gebracht, dus het verhogen van de concentratie ervan kan ertoe bijdragen dat honden zich kalmer voelen, waardoor honden met verlatingsangst zich beter gaan gedragen.
Italian: Tali problemi possono annoverare la distruzione di materiale, lamenti o abbaiamenti eccessivi, oltre a inopportuna defecazione e minzione in casa.
Dutch: Dergelijke problemen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit het aanrichten van vernielingen, excessief blaffen of janken en in huis poepen of plassen.
Italian: Non deve essere usato in cani che sono ipersensibili (allergici) al principio attivo, ad altri ingredienti o a medicine nella stessa classe della fluossetina (inibitori della ricaptazione della serotonina).
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij honden die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof, voor een van de andere bestanddelen of voor geneesmiddelen van dezelfde klasse als fluoxetine (serotonineheropnameremmers).
Italian: Reconcile è un medicinale veterinario usato come ausilio per trattare i cani con problemi comportamentali causati dalla separazione dai loro padroni, dall'ambiente domestico o da altri cani (ansia da separazione).
Dutch: Reconcile is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt als hulpmiddel voor de behandeling van honden met gedragsproblemen die optreden als de hond wordt gescheiden van zijn eigenaar, zijn vertrouwde omgeving of andere honden (verlatingsangst).
Italian: La fluossetina è un antidepressivo che agisce aumentando il livelli di serotonina, un neurotrasmettitore, nel sistema nervoso centrale.
Dutch: De werking ervan berust op verhoging van de concentratie van de neurotransmitter serotonine in het centrale zenuwstelsel.
Italian: Dopo 8 settimane di trattamento, due casi comportamentali dovuti ad ansia da separazione sono migliorati significativamente nel gruppo Reconcile (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo).
Dutch: Na acht weken behandeling was bij de Reconcilegroep een significante verbetering opgetreden ten aanzien van twee gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst (binnen poepen en vernielzuchtig gedrag).
Italian: Quali sono i rischi associati a Reconcile?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Reconcile in?
Italian: Come agisce Reconcile?
Dutch: Hoe werkt Reconcile?
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Reconcile, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Reconcile dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Reconcile, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Reconcile dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Italian: Come si usa Reconcile?
Dutch: Hoe wordt Reconcile gebruikt?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Reconcile, vedere il foglio illustrativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van en beperkingen voor Reconcile.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Reconcile?
Dutch: Wat is Reconcile en wanneer wordt het voorgeschreven?
Italian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml
Dutch: EU/2/11/127/001 Recuvyra
Italian: 1 fiala + 1 adattatore + 15 siringhe + 15 punte applicatore
Dutch: 1 flesje + 1 adapter + 15 spuiten + 15 applicatortips n.v.t.
Italian: Contenuto Dimensione confezione
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Italian: Uso transdermico Fiala (vetro) 10 ml
Dutch: Flesje (glas) 10 ml