FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (2ºC -8ºC).
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton som beskyttelse mod lys.
Spanish: Tiempo de espera: Cero días.
Danish: Tilbageholdelsestid: Nul dage.
Spanish: Código ATCvet: QI08AA
Danish: ATCvet-kode: lavest tilgængelige niveau QI08AA
Spanish: Cloruro de potasio Disodio Fosfato Dodecahidrato Potasio Dihidrógeno Fosfato Agua para preparaciones inyectables
Danish: Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumdihydrogenphosphat Vand til injektionsvæske
Spanish: La vacunación de conejos indujo la producción de anticuerpos de inhibición de la hemaglutinación que persistieron al menos 12 meses.
Danish: Vaccination af kaniner inducerede produktionen af hæmagglutinationsinhiberende antistoffer, der bestod i mindst 12 måneder.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario.
Danish: Må ikke blandes med andre veterinærlægemiddeler.
Spanish: Se puede observar un nódulo o hinchazón (<2 cm) en el punto de inyección muy frecuentemente, que puede durar 24 horas.
Danish: Knuder eller hævelse (<2 cm) kan ofte dannes på injektionsstedet, og disse kan forblive op til 24 timer.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Danish: Må ikke bruges efter den udløbsdato, der står på etiketten efter UDL.D.
Spanish: En caso de inyectarse accidentalmente con este medicamento veterinario consulte urgentemente con un médico, incluso si sólo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
Danish: Hvis du ved et uheld injiceres med dette veterinærlægemiddel, skal du søge omgående lægehjælp, også selvom det kun drejer sig om en meget lille mængde, og tag indlægssedlen med dig.
Spanish: Viales (1, 10 o 40 dosis)
Danish: Flasker (1, 10 eller 40 doser)
Spanish: Emulsión blanquecina.
Danish: Hvidlig emulsion.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa, al adyuvante o a algún excipiente.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvans eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Spanish: Se puede observar letargo y/o inapetencia durante las primeras 48 horas después de la inyección en muy raras ocasiones, en base a las notificaciones tras la autorización.
Danish: Sløvhed og/eller mangel på appetit kan observeres meget sjældent i de første 48 timer efter injektion, ifølge rapportering fra bivirkningsobservation.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Spanish: Incompatibilidades: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre dette veterinærlægemiddeler.
Spanish: Dejar que la vacuna alcance la temperatura ambiente antes de su administración.
Danish: Lad vaccinen nå stuetemperatur inden indgivelsen.
Spanish: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer
Danish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer
Spanish: La Selva, 135 17170 Amer ESPAÑA
Danish: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Danish: IMMUNOLOGISKEEGENSKABER
Spanish: Administrar 1 dosis (0,5 ml) del medicamento veterinario a conejos a partir de 30 días de edad por inyección subcutánea en la pared torácica lateral.
Danish: Giv 1 dosis (0,5 ml) af veterinærlægemidlet, til kaniner fra en alder af 30 dage, ved subkutan injektion i den laterale thorax væg.
Spanish: Para la inmunización activa de conejos a partir de 30 días de edad para reducir la mortalidad causada por el virus de la enfermedad hemorrágica del conejo tipo 2 (RHDV2).
Danish: Til aktiv immunisering af kaniner fra 30 dages alderen, for at reducere dødelighed forårsaget af kanin hæmoragisk sygdom type 2 virus (RHDV2).
Spanish: Conejos
Danish: Rabbits
Spanish: Para estimular la inmunidad activa contra el virus de la enfermedad hemorrágica del conejo tipo 2 (RHDV2).
Danish: Til stimulering af immuniteten mod kanin hæmoragisk lidelse type 2 virus (RHDV2).
Spanish: Tel. +34 972 430660 Fax.
Danish: Tlf.: +34 972 430660 Fax.
Spanish: 17170 Amer (Girona) España
Danish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: Usar inmediatamente
Danish: Opbevaringstid efter anbrud af indre emballage: Anvendes straks
Spanish: La vacuna proporciona protección solamente frente a RHDV2, la protección cruzada contra el RHDV clásico no ha sido demostrada.
Danish: Der er ikke påvist krydsbeskyttelse mod klassisk RHDV.
Spanish: Duración de la inmunidad: 12 meses demostrado por infección experimental.
Danish: Varighed af immunitet: 12 måneder demonstreret ved "challenge"
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto o cree que el medicamento no ha sido eficaz, informe a su veterinario.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Spanish: Tiomersal…………0,05 mg
Danish: Thiomersal…………0,05 mg
Spanish: Aceite mineral…………104,125 mg
Danish: Mineralsk olie…………104,125 mg
Spanish: 1 x 40 dosis (20 ml).
Danish: 1 x 40 doser (20 ml).
Spanish: Eliminación: lea el prospecto.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen inden brug.
Spanish: Aceite mineral: ………………104,125 mg
Danish: Mineralsk olie: ………………..104,125 mg
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter anbrud af indre emballage: Anvendes straks
Spanish: Lote {número}
Danish: {måneder/år}
Spanish: La vacunación es recomendada donde el RHDV2 es epidemiológicamente relevante.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Det anbefales at vaccinere på steder, hvor RHDV2 er epidemiologisk relevant.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, uso inmediato.
Danish: {måneder/år} Anvendes straks efter åbning.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I con 0,5 ml (1 dosis), 5 ml (10 dosis) y 20 ml (40 dosis) Los viales se cierran con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Danish: Type I-hætteglas af farveløst glas indeholdende 0,5 ml (1 dosis), 5 ml (10 doser) eller 20 ml (40 doser).
Spanish: Agitar bien antes de la administración.
Danish: Omrystes grundigt før indgivelse.
Spanish: 1 x 10 dosis (5 ml).
Danish: 1 x 10 doser (5 ml).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de vidrio de 40 dosis (20 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 40 doser (20 ml).
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer)
Spanish: Tηλ: +30 210 4978660
Danish: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: +30 210 4978660
Spanish: ERAVAC emulsión inyectable para conejos.
Danish: ERAVAC injektionsvæske, emulsion til kaniner.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de vidrio de 1 dosis (0,5 ml).
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas a 1 dosis (0,5 ml).
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Danish: DYREARTER Kaniner
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de vidrio de 10 dosis (5 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 10 doser (5 ml).
Spanish: Gestación
Danish: Drægtighed
Spanish: RHDV2 inactivado, cepa V-1037 ≥70% cELISA40 ≥70 % de conejos vacunados presentan títulos de anticuerpos cELISA iguales o superiores a 40.
Danish: Inaktiveret RHDV2, stamme V-1037: ≥70% cELISA40 ≥70 % af de vaccinerede kaniner skal opnå en cELISA-antistoftiter på mindst 40.
Spanish: Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
Danish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Danish: SPAIN
Spanish: Inicio de la inmunidad: 1 semana.
Danish: Indtræden af immunitet: En uge.
Spanish: Revacunación: 9 meses después de la vacunación.
Danish: Revaccination: 9 måneder efter vaccination.
Spanish: Guardar el vial en la caja de cartón para proteger de la luz.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton som beskyttelse mod lys.
Spanish: Muy frecuentemente: se puede observar un nódulo o hinchazón (<2 cm) en el punto de inyección, que puede durar 24 horas.
Danish: Meget almindelig: Knuder eller hævelse (<2 cm) kan observeres på injektionsstedet, hvilket kan vare i 24 timer.
Spanish: Los viales se cierran con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Danish: Hætteglassene er lukket med en gummiprop og aluminiumshætte.
Spanish: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
Danish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la
Danish: Hjælpestofferne (inclusive adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009,
Spanish: Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este medicamento puede causar inflamación intensa, que podría, por ejemplo, terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo.
Danish: kan uforsætlig injektion af produktet medføre kraftige hævelser, der eksempelvis kan resultere i iskæmisk nekrose og endog tab af en finger.
Spanish: Duración de la inmunidad: 9 meses demostrado por infección experimental.
Danish: Varighed af immunitet: 9 måneder demonstreret ved "challenge"
Spanish: Sorbitán monooleato
Danish: Sorbitanmonooleat Polysorbat 80
Spanish: Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: {måneder/år} Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Spanish: Timerosal…………0,05 mg
Danish: Thiomersal…………0,05 mg
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): Der foreligger ingen data.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I con 0,5 ml (1 dosis), 5 ml (10 dosis) y 20 ml (40 dosis)
Danish: Type I-hætteglas af farveløst glas indeholdende 0,5 ml (1 dosis), 5 ml (10 doser) eller 20 ml (40 doser).
Spanish: 40ºC entre dos o tres días después de la vacunación.
Danish: Meget almindelig: Der kan opstå en forbigående temperaturstigning til lidt over 40 °C mellem to og tre dage efter vaccinationen.
Spanish: Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Danish: Disse lokale reaktioner reduceres gradvist og forsvinder uden behov for behandling Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Spanish: La vacuna proporciona protección solamente frente a RHDV2, la protección cruzada contra el RHDV
Danish: Vaccinen beskytter kun mod RHDV2.
Spanish: Una vez abierto, uso inmediato.
Danish: {måneder/år} Anvendes straks efter åbning.
Spanish: RHDV2 inactivado, cepa V-1037 ≥70% cELISA40
Danish: Inaktiveret RHDV2, stamme V-1037: ≥70% cELISA40
Spanish: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
Danish: Tηλ: (+30) 210 4978660
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados)
Danish: Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Spanish: ≥70 % de conejos vacunados presentan títulos de anticuerpos cELISA iguales o superiores a 40.
Danish: ≥70 % af de vaccinerede kaniner skal opnå en cELISA-antistoftiter på mindst 40.
Spanish: HIPRA FRANCE Tél.
Danish: HIPRA FRANCE
Spanish: 17170 Amer
Danish: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Spanish: ERAVAC Emulsión inyectable para conejos.
Danish: ERAVAC injektionsvæske, emulsion til kaniner.
Spanish: Aceite mineral Timerosal
Danish: Mineralsk olie
Spanish: ERAVAC emulsión inyectable para conejos.
Danish: ERAVAC Injektionsvæske, emulsion til kaniner
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Spanish: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Tel: (34) 972 43 06 60
Danish: Tel: (34) 972 43 06 60
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionami ento primario
Danish: Lægemiddelform Administration
Spanish: Denominación de fantasía
Danish: Særnavn Navn Styrke
Spanish: a) Grado 1:
Danish: a) Grad 1:
Spanish: Se debe supervisar estrechamente a estos pacientes.
Danish: Sådanne patienter skal nøje overvåges.
Spanish: Se requiere una estrecha vigilancia de los pacientes, especialmente durante la primera administración.
Danish: Der kræves nøje overvågning af patienterne, især i løbet af første administration.
Spanish: Se pueden producir a pesar del uso de medicación previa.
Danish: De kan opstå trods anvendelse af præmedicinering.
Spanish: Los datos actuales sobre el desarrollo de HACA son limitados.
Danish: Aktuelle data for udviklingen af HACA er begrænsede.
Spanish: En este ensayo la expresión de EGFR no fue un criterio de inclusión.
Danish: I dette studie var EGFR-ekspression ikke et inklusionskriterium.
Spanish: Estas reacciones pueden ser de naturaleza alérgica.
Danish: Sådanne reaktioner kan være af allergisk natur.
Spanish: El tiempo de perfusión recomendado es de 120 minutos.
Danish: Den anbefalede infusionstid er 120 minutter.
Spanish: En términos generales, no se observaron diferencias clínicamente relevantes entre sexos.
Danish: Generelt blev der ikke observeret nogen klinisk relevant forskel mellem de to køn.
Spanish: No se dispone de datos suficientes en mujeres embarazadas o en período de lactancia.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data fra gravide eller ammende kvinder.
Spanish: continuar la perfusión lenta bajo estrecha supervisión b) Grado 2:
Danish: fortsæt langsom infusion under nøje overvågning b) Grad 2:
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento debe usarse inmediatamente después de su apertura.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes omgående efter åbningen.
Spanish: El uso de lentes de contacto es también un factor de riesgo para la queratitis y la ulceración.
Danish: Brug af kontaktlinser er også en risikofaktor for keratitis og ulceration.
Spanish: Basándose en estos datos y dado que no se realizó ningún examen independiente de los datos de formación de imágenes, los resultados relacionados con el estado mutacional se consideran no interpretables.
Danish: På grundlag af disse data, og da der ikke er blevet foretaget en uafhængig kontrol af billeddata, skal resultaterne i forhold til mutationsstatus anses for ikke-fortolkelige.
Spanish: 1082 MA Amsterdam Países Bajos
Danish: 1082 MA Amsterdam Holland
Spanish: Por tanto, asegúrese de leer también el prospecto de los otros medicamentos.
Danish: Du bedes derfor sørge for også at læse indlægssedlen til den anden medicin.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Intravenøs anvendelse.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, los tiempos y las condiciones de almacenamiento previas a su uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían superar las 24 horas a una temperatura entre 2 y 8ºC, a menos que la apertura se haya producido en condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og -betingelser før brug brugerens ansvar og overstiger normalt ikke 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre pakningen er åbnet under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Spanish: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Alemania
Danish: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Tyskland
Spanish: Debe garantizarse la disponibilidad de equipos de reanimación.
Danish: Nødudstyr til genoplivning skal være tilgængeligt.
Spanish: Sin embargo, como no contiene ningún conservante antimicrobiano o agente bacteriostático, está pensado para su uso inmediato.
Danish: Da det imidlertid ikke indeholder noget antimikrobielt konserveringsmiddel eller bakteriehæmmende stof, er det beregnet til omgående brug.
Spanish: Variable / estadístico
Danish: Variable/ statistisk
Spanish: Bevacizumab más FOLFIRI
Danish: Bevacizumab plus FOLFIRI
Spanish: Se han descrito diversas vías que pueden contribuir al metabolismo de los anticuerpos.
Danish: Der er beskrevet flere veje, som kan være medvirkende til metaboliseringen af antistoffer.
Spanish: • dificultad grave para respirar que aparece rápidamente
Danish: • svære vejrtrækningsproblemer, som udvikler sig hurtigt
Spanish: Antes de la primera dosis, recibirá un medicamento antialérgico para reducir el riesgo de reacciones alérgicas.
Danish: Før første dosis får du et lægemiddel mod allergi for at nedsætte risikoen for en allergisk reaktion.
Spanish: El EGFR está implicado en el desarrollo del feto.
Danish: EGFR er involveret i udviklingen af fosteret.
Spanish: Además puede producirse hipopotasemia a consecuencia de la diarrea.
Danish: Der kan desuden udvikles hypokalæmi som følge af diaré.
Spanish: Neutropenia y complicaciones infecciosas relacionadas
Danish: Neutropeni og dermed forbundne infektiøse komplikationer
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que reconocen y se unen específicamente a otras proteínas únicas, denominadas antígenos.
Danish: Monoklonale antistoffer er proteiner, som specifikt genkender og binder sig til andre særlige proteiner kaldet antigener.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos obtenidos fueron comparables con los observados en adultos.
Danish: De farmakokinetiske resultater var sammenlignelige med resultaterne hos voksne.
Spanish: Su médico le comentará las medidas apropiadas.
Danish: Din læge vil tale med dig om passende foranstaltninger.
Spanish: • hemoglobina < 9 g/dl
Danish: • hæmoglobin < 9 g/dl
Spanish: Como resultado de esta unión, la célula cancerosa ya no puede recibir los mensajes que necesita para el crecimiento, la progresión y las metástasis.
Danish: På grund af denne binding kan kræftcellen ikke længere modtage de signaler, den har brug for, til vækst og udvikling og til at danne metastaser.
Spanish: No se han identificado nuevas señales de seguridad en pacientes pediátricos de acuerdo con los datos notificados nuevos en un ensayo de fase I.
Danish: Ingen nye sikkerhedssignaler blev identificeret hos pædiatriske patienter efter rapporter fra et fase I-studie.
Spanish: • En primera línea en combinación con FOLFOX.
Danish: • som 1. linjebehandling i kombination med FOLFOX,
Spanish: Sólo en el ensayo EMR 62 202-007, no fue posible un análisis post hoc.
Danish: Kun i studie EMR 62 202-007 var det ikke muligt at foretage en post-hoc-analyse.
Spanish: Se requieren análisis de la población con el gen RAS de tipo nativo para evaluar adecuadamente estos datos.
Danish: Det er nødvendigt at analysere RAS-vildtype-populationen for at evaluere disse data på passende vis.
Spanish: Erbitux se utiliza para tratar dos tipos diferentes de cáncer:
Danish: Erbitux bruges i behandlingen af to forskellige former for kræft:
Spanish: • dolor en el pecho (un síntoma de los efectos adversos en el corazón) Si aparecen estos síntomas, comuníqueselo inmediatamente al médico.
Danish: • brystsmerter (et symptom på bivirkninger i hjertet) Hvis disse symptomer opstår, skal du omgående tale med lægen.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada, aunque la experiencia en pacientes de 75 años o más es limitada.
Danish: Der kræves ingen dosisjustering hos ældre patienter, men erfaringer hos patienter over 75 år er begrænsede.
Spanish: Diarrea; náuseas; vómitos.
Danish: Diaré; kvalme; opkastning.
Spanish: Se recomienda la repleción de electrolitos según necesidades.
Danish: Mætning med elektrolytter anbefales efter behov.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO MM/AAAA
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN MM/ÅÅÅÅ
Spanish: Su médico le comentará si debe consultar a un especialista.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, om du skal kontakte en specialist.
Spanish: En algunos estudios se ha observado una asociación con una edad ≥ 65 años o con el estado funcional.
Danish: I nogle undersøgelser blev en sammenhæng med alder ≥ 65 år eller performance-status observeret.
Spanish: • pérdida del apetito, que causa pérdida de peso
Danish: • manglende appetit, som medfører vægttab
Spanish: Si se produce una reacción relacionada con la perfusión durante los primeros 15 minutos de la primera perfusión, esta debe detenerse.
Danish: Hvis en infusionsrelateret reaktion opstår inden for de første 15 minutter af den første infusion, skal infusionen stoppes.
Spanish: Estas reacciones están asociadas con frecuencia a broncoespasmo y urticaria.
Danish: Disse reaktioner er ofte forbundet med bronkospasme og urticaria.
Spanish: El tratamiento se puede reanudar sólo si la reacción remite hasta grado 2.
Danish: Behandlingen må først genoptages, når reaktionen er faldet til grad 2.
Spanish: El CRS suele ser más grave en relación con la primera perfusión.
Danish: CRS er normalt sværest i relation til den første infusion.
Spanish: Blefaritis; queratitis.
Danish: Blefaritis; keratitis.
Spanish: Su médico decidirá si se debe interrumpir el tratamiento.
Danish: Lægen vil afgøre, om behandlingen skal stoppes.
Spanish: Se recomienda encarecidamente que Erbitux se administre durante el embarazo o en mujeres que no utilicen métodos anticonceptivos adecuados sólo si el beneficio potencial para la madre justifica el riesgo potencial para el feto.
Danish: Det anbefales kraftigt, at Erbitux kun gives under graviditet eller til kvinder, som benytter adækvat prævention, hvis den potentielle fordel for moderen retfærdiggør en potentiel risiko for fostret.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Erbitux, si alguna parte de la información siguiente no está clara.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Erbitux, hvis nogle af følgende informationer ikke er klare.
Spanish: continuar la perfusión lenta y administrar inmediatamente tratamiento para los síntomas c) Grados 3 y 4:
Danish: fortsæt langsom infusion og behandl omgående symptomer c) Grad 3 og 4: