FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Symtuza (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, dolor de cabeza y erupción cutánea.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Symtuza (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är diarré, huvudvärk och hudutslag.
Spanish: Los principios activos de Symtuza ya han mostrado su eficacia cuando se utilizan por separado, y su combinación en un único comprimido simplifica el tratamiento.
Swedish: De aktiva substanserna i Symtuza har redan visat sig vara effektiva när de används var för sig och att kombinera dem i en enda tablett underlättar behandlingen.
Spanish: Symtuza es un medicamento antivírico que se utiliza para tratar el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y adolescentes (mayores de 12 años y con un peso de al menos 40 kg).
Swedish: Symtuza är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla humant immunbristvirus (HIV-1) hos vuxna och ungdomar som är minst 12 år (och väger minst 40 kg).
Spanish: Al bloquear la proteasa, Symtuza reduce la cantidad de VIH-1 en la sangre y mantiene los niveles bajos.
Swedish: Genom att blockera proteas minskar Symtuza mängden HIV-1 i blodet och håller den på en låg nivå.
Spanish: Bloquea la acción de la proteasa, una enzima del virus que le permite reproducirse en las células que ha infectado.
Swedish: Den blockerar proteas, ett enzym av viruset som gör att det kan reproducera sig självt i infekterade celler.
Spanish: La eficacia se midió por una reducción de la carga vírica (la cantidad de VIH-1 en la sangre) por debajo de 50 copias/ml.
Swedish: Effektivitet uppmättes genom att virusbelastningen (mängden HIV-1 i blodet) minskade till mindre än 50 kopior/ml.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Symtuza en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Symtuza har visats i studierna?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Symtuza se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Symtuza har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Symtuza?
Swedish: Vilka är riskerna med Symtuza?
Spanish: Symtuza está disponible en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene 800 mg de darunavir, 150 mg de cobicistat, 200 mg de emtricitabina y 10 mg de alafenamida de tenofovir.
Swedish: Symtuza finns som tabletter som var och en innehåller 800 mg darunavir, 150 mg kobicistat, 200 mg emtricitabin och 10 mg tenofoviralafenamid.
Spanish: Información general sobre Symtuza y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Symtuza och varför det är godkänt inom EU
Spanish: • El darunavir es un tipo de fármaco antivírico denominado «inhibidor de la proteasa».
Swedish: • Darunavir är en typ av antiviral substans som kallas proteashämmare.
Spanish: Symtuza (darunavir / cobicistat / emtricitabine / alafenamida de tenofovir)
Swedish: Symtuza (darunavir/kobicistat/emtricitabin/tenofoviralafenamid)
Spanish: Dado que la alafenamida tenofovir es eficaz con una dosis más baja que el tenofovir disoproxilo, Symtuza ofrece la posibilidad de sufrir menos efectos adversos.
Swedish: Eftersom tenofoviralafenamid är effektivt vid en lägre dos än tenofovirdisoproxil ger Symtuza mindre biverkningar.
Spanish: Dupixent recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 21 de septiembre de
Swedish: Den 21 september 2017 beviljades Symtuza ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Symtuza, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur Symtuza används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Se ha demostrado además que Symtuza es tan eficaz como un medicamento combinado parecido que contiene tenofovir disoproxil en lugar de alafenamida de tenofovir.
Swedish: Symtuza var också lika effektivt som ett liknande kombinationsläkemedel innehållande tenofovirdisoproxil istället för tenofoviralafenamid.
Spanish: Symtuza no debe administrarse a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Swedish: Symtuza får inte tas av patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio principal para comparar Symtuza con otro antirretrovírico que contenía darunavir, cobicistat, emtricitabina y tenofovir disoproxilo en 153 pacientes adultos con VIH que no habían sido tratados previamente.
Swedish: Dessutom jämfördes Symtuza i en annan huvudstudie med ett annat antiviralt läkemedel innehållande darunavir, kobicistat, emtricitabin och tenofovirdisoproxil hos 153 vuxna patienter med hiv som inte tidigare behandlats.
Spanish: Symtuza solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Swedish: Symtuza är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Spanish: Los principios activos individuales de Symtuza han demostrado su eficacia con anterioridad y están autorizados para el tratamiento de la infección por el VIH, por lo que los estudios realizados se centraron en demostrar que Symtuza producía niveles de los principios activos en la sangre similares a los observados cuando estos se administraban por separado.
Swedish: Eftersom de enskilda aktiva substanserna av Symtuza tidigare har visat sig vara effektiva och är godkända för användning vid behandling av hivinfektion, utfördes studier huvudsakligen för att visa att Symtuza gav liknande halter av aktiva substanser i blodet som när de aktiva substanserna gavs var för sig.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa, es decir, bloquea la actividad de la enzima, la transcriptasa inversa, que el virus necesita para reproducirse.
Swedish: Tenofovir är en omvänt-transkriptashämmare, vilket innebär att den blockerar aktiviteten av enzymet omvänt transkriptas som viruset behöver för att reproducera sig självt.
Spanish: • El cobicistat actúa de «refuerzo» para potenciar los efectos del darunavir, retrasando la descomposición del darunavir y prolongando así su actividad antiviral en el organismo.
Swedish: • Kobicistat verkar som en förstärkare (booster) av darunavirs effekter genom att sakta ner nedbrytningen av darunavir och därigenom förlänga dess antivirala verkan i kroppen.
Spanish: • La alafenamida tenofovir es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Swedish: • Tenofoviralafenamid är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Spanish: • La emtricitabina es un inhibidor de la transcriptasa inversa y actúa del mismo modo que el tenofovir.
Swedish: • Emtricitabin är också en omvänt-transkriptashämmare och verkar på samma sätt som tenofovir.
Spanish: ¿Cómo se usa Symtuza?
Swedish: Hur används Symtuza?
Spanish: Para más información sobre los medicamentos que no deben tomarse con Symtuza, véase el prospecto.
Swedish: Mer information om de läkemedel som inte ska tas med Symtuza finns i bipacksedeln.
Spanish: Symtuza contiene los principios activos darunavir, cobicistat, emtricitabina y alafenamida de tenofovir.
Swedish: Symtuza innehåller de aktiva substanserna darunavir, kobicistat, emtricitabin och tenofoviralafenamid.
Spanish: ¿Cómo actúa Symtuza?
Swedish: Hur verkar Symtuza?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Symtuza, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Symtuza finns i bipacksedeln.
Spanish: 3 años Después de la primera apertura: 6 semanas
Swedish: 3 år Efter första öppnandet: 6 veckor
Spanish: Tome Symtuza en torno a la misma hora todos los días.
Swedish: Ta Symtuza ungefär vid samma tid varje dag.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de Septiembre de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 september 2017
Spanish: para ayudarle a dormir y/o para aliviar la ansiedad
Swedish: för att kunna sova och/eller lindra ångest
Spanish: Estos cambios pueden estar relacionados, en parte, con el control de la enfermedad y el modo de vida.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Spanish: Qué es Symtuza y para qué se utiliza
Swedish: Vad Symtuza är och vad det används för
Spanish: Los medicamentos contra el VIH puede hacerle sentir mejor.
Swedish: Anti-HIV-läkemedel kan göra att du mår bättre.
Spanish: 6/l (ver sección 5.1).
Swedish: 6/l (se avsnitt 5.1).
Spanish: Diferencia en las proporciones
Swedish: Skillnad i proportioner
Spanish: La enfermedad sería entonces más difícil de tratar.
Swedish: Det kan då bli svårare att behandla sjukdomen.
Spanish: No se identificaron otros metabolitos.
Swedish: Inga andra metaboliter var identifierbara.
Spanish: En algunos casos podría ser necesario modificar la dosis de los otros medicamentos.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares han sido graves.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelbesvär varit allvarliga.
Spanish: Darunavir Los resultados de un estudio de equilibrio de masas efectuado con [
Swedish: Darunavir Resultaten från en massbalansstudie med [
Spanish: Ver la sección «Otros medicamentos y Symtuza».
Swedish: Se avsnittet "Andra läkemedel och Symtuza".
Spanish: Esto es muy importante porque la cantidad de virus puede empezar a aumentar si deja de tomar el medicamento, incluso por un corto periodo de tiempo.
Swedish: Det är väldigt viktigt eftersom virusmängden kan börja öka om du slutar ta läkemedlet, även om det bara är en kort tid.
Spanish: No se dispone de datos del comparador después de la semana 48
Swedish: Inga jämförande data tillgängliga efter vecka 48
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces a la semana en días fijos (por ejemplo, lunes, miércoles y viernes).
Swedish: Om kombinationen är nödvändig är den rekommenderade dosen rifabutin 150 mg 3 gånger i veckan på bestämda dagar (t.ex. måndag, onsdag, fredag).
Spanish: Lleve el frasco consigo para que pueda mostrar lo que ha tomado.
Swedish: Ta med tablettburken, så att du kan visa vad du har tagit.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de este aumento.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna ökning är okänd.
Spanish: Esta diferencia no tiene importancia clínica.
Swedish: Denna skillnad är inte kliniskt relevant.
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha aclarado.
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Spanish: En caso de que sea necesaria su administración conjunta, la dosis diaria de itraconazol no deberá superar 200 mg.
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Spanish: Si olvidó tomar Symtuza Es importante que no omita una dosis de Symtuza.
Swedish: Om du har glömt att ta Symtuza Det är viktigt att du inte missar en dos av Symtuza.
Spanish: Su médico le hará pruebas para detectar estos cambios.
Swedish: Din läkare kommer att göra tester för att kontrollera dessa förändringar.
Spanish: Informe a su profesional sanitario de todos los medicamentos que esté tomando.
Swedish: Informera hälso- och sjukvårdspersonalen om alla läkemedel du tar.
Spanish: Su médico considerará si Symtuza es adecuado para usted.
Swedish: Läkaren kommer att överväga om Symtuza är lämpligt för dig.
Spanish: Se ha comunicado inflamación del páncreas (pancreatitis) hasta en 1 de cada 100 pacientes.
Swedish: Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) har rapporterats hos upp till 1 av 100 patienter.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Symtuza y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Symtuza och andra läkemedel
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del comienzo del tratamiento.
Swedish: Autoimmuna störningar kan uppkomma många månader efter att behandlingen har påbörjats.
Spanish: Symtuza no se debe utilizar en niños menores de 12 años, o que pesen menos de 40 kg, ya que no se ha estudiado en niños menores de 12 años.
Swedish: Symtuza ska inte användas hos barn som är yngre än 12 år, eller som väger under 40 kg, eftersom det inte har studerats hos barn under 12 år.
Spanish: Si se salta una dosis:
Swedish: Om du missar en dos:
Spanish: - si tiene problemas hepáticos graves.
Swedish: - om du har svåra leverproblem.
Spanish: Rifampicina para tratar algunas infecciones como la tuberculosis
Swedish: Rifampicin för att behandla vissa infektioner såsom tuberkulos
Spanish: Symtuza se ha utilizado solo en un número reducido de pacientes de 65 años o más.
Swedish: Symtuza har endast använts hos ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Spanish: El comprimido se puede tomar con una bebida, que puede ser agua, leche o una bebida nutricional.
Swedish: Tabletten kan tas med dryck, t.ex. vatten eller mjölk eller annan näringsdryck.
Spanish: Posparto (6-12 semanas) (N = 6)
Swedish: Postpartum (6-12 veckor) (n=6)
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de la cápsula de 200 mg de emtricitabina fue del 93 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för 200 mg kapsel emtricitabin var 93 %.
Spanish: EU/1/17/1225/001- 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/17/1225/002- 90 comprimidos recubiertos con película (3 x 30)
Swedish: EU/1/17/1225/001 - 30 filmdragerade tabletter EU/1/17/1225/002 - 90 filmdragerade tabletter (3 x 30)
Spanish: 90 comprimidos recubiertos con película (3 frascos conteniendo 30 comprimidos cada uno) Los frascos no pueden ser distribuidos individualmente.
Swedish: 90 filmdragerade tabletter (3 burkar innehållande 30 tabletter vardera) Burkarna får inte distribueras individuellt.
Spanish: • disminución del apetito (anorexia)
Swedish: • minskad aptit (anorexi)
Spanish: Se recomienda que las mujeres con VIH no den el pecho a sus hijos, debido a la posibilidad de que el niño se infecte con el VIH a través de la leche materna y porque el medicamento puede afectar al niño.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor med HIV inte ammar sina barn eftersom det finns en risk att barnet blir infekterat med HIV genom bröstmjölken och att läkemedlet kan påverka barnet.
Spanish: Si pertenece a ese grupo de edad, hable con su médico para saber si puede usar Symtuza.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp, diskutera med din läkare om du kan använda Symtuza.
Spanish: Se recomienda vigilancia clínica, ya que es posible que tenga que ajustarse el tratamiento de mantenimiento en algunos pacientes.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas, eftersom underhållsbehandling kan behöva justeras hos vissa patienter.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar Symtuza.
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte sluta ta Symtuza.
Spanish: Tras la administración de tenofovir alafenamida, la radiactividad [
Swedish: Efter administrering av tenofoviralafenamid visade [
Spanish: Los comprimidos de Symtuza deben tomarse con alimentos.
Swedish: Symtuza-tabletter ska tas med mat.
Spanish: Por consiguiente, informe siempre a su médico si toma algún otro medicamento contra el VIH y siga estrictamente las instrucciones de su médico sobre los medicamentos que se pueden combinar.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra anti-HIV-läkemedel och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Spanish: Es posible que tengan que hacerle algunas pruebas adicionales.
Swedish: Ytterligare tester kan behöva utföras.
Spanish: El comprimido no se debe triturar.
Swedish: Tabletten ska inte krossas.
Spanish: Se han descrito problemas hepáticos que en ocasiones pueden ser graves.
Swedish: Leverproblem som i vissa fall kan vara allvarliga har rapporterats.
Spanish: El aclaramiento sistémico de emtricitabina alcanza un promedio de 307 ml/min.
Swedish: Systemisk clearance av emtricitabin låg i genomsnitt på 307 ml/min.
Spanish: Estos episodios son a menudo transitorios.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Spanish: Su médico podría querer hacerle algunos análisis adicionales.
Swedish: Läkaren kanske vill göra ytterligare några tester.
Spanish: • inflamación intensa de la piel y otros tejidos (más frecuente en labios u ojos)
Swedish: • kraftig svullnad av hud eller andra vävnader (oftast läppar eller ögon)
Spanish: Esta lista de medicamentos no es exhaustiva.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Spanish: Otros efectos adversos graves, observados hasta en 1 de cada 10 pacientes, fueron diabetes, aumento del nivel de grasa en la sangre y síntomas de infección.
Swedish: Andra allvarliga biverkningar, som uppträder hos upp till 1 av 10 patienter, var diabetes, höjda blodfetter och symtom på infektion.
Spanish: Aunque la mayoría de las erupciones son leves y desaparecen en un tiempo aunque el tratamiento continue, en ocasiones pueden ser graves o potencialmente mortales.
Swedish: Även om de flesta utslagen är lindriga och försvinner efter en tid då behandlingen fortsätter, kan utslagen ibland vara svåra eller potentiellt livshotande.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Janssen-Cilag SpA
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Janssen-Cilag SpA
Spanish: Todos los componentes se absorbieron rápidamente tras la administración oral de Symtuza a sujetos sanos.
Swedish: Alla substanserna absorberades snabbt efter oral administrering av Symtuza hos friska individer.
Spanish: Tenofovir se elimina de forma eficaz mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción del 54 % aproximadamente.
Swedish: Tenofovir avlägsnas effektivt via hemodialys med en extraktionskoefficient på ungefär 54 %.
Spanish: Póngase en contacto de inmediato con su médico o con el servicio de urgencias más cercano y solicite ayuda.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de la manera siguiente: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Spanish: Las madres embarazadas o en periodo de lactancia, no deben tomar Symtuza.
Swedish: Gravida eller ammande mödrar ska inte ta Symtuza.
Spanish: Colesterol total (mmol/l) Colesterol LDL (mmol/l) Colesterol HDL (mmol/l) Triglicéridos (mmol/l)
Swedish: Totalt kolesterol (mmol/l) LDL-kolesterol (mmol/l) HDL-kolesterol (mmol/l) Triglycerider (mmol/l)
Spanish: Basado en una prueba de MH ajustada por IPp en la selección (ATV con rtv o COBI, DRV con rtv o COBI, LPV con rtv)
Swedish: Baserat på MH-test som justerar för bPI vid screening (ATV med rtv eller COBI, DRV med rtv eller COBI, LPV med rtv)
Spanish: Han de tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el tratamiento adecuado de la tuberculosis en los pacientes infectados por el VIH.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig behandling av tuberkulos hos HIVinfekterade patienter.
Spanish: Para los lípidos, hay en algunos casos evidencia de un efecto del tratamiento, mientras que para la ganancia de peso no hay una evidencia sólida que relacione esto con un tratamiento en particular.
Swedish: För lipider finns det i vissa fall belägg för en behandlingseffekt, medan det för viktökning inte finns några starka belägg för ett samband med någon särskild behandling.
Spanish: La respuesta virológica se definió como < 50 copias/ml utilizando el método snapshot (ver Tabla 5).
Swedish: Virologiskt svar definierades som < 50 kopior/ml med hjälp av snapshot-metoden (se tabell 5).
Spanish: Los efectos de Symtuza se pueden reducir si toma alguno de los productos siguientes.
Swedish: Effekterna av Symtuza kan minskas om du tar något av följande läkemedel.
Spanish: La experiencia en relación con la sobredosis aguda de Symtuza en el ser humano es limitada.
Swedish: Erfarenheten av akut överdosering av Symtuza hos människa är begränsad.
Spanish: Esta recomendación es diferente con darunavir potenciado con ritonavir.
Swedish: Denna rekommendation skiljer sig från darunavir förstärkt med ritonavir.
Spanish: Estos medicamentos se indican anteriormente en la sección titulada «No combine Symtuza con ninguno de los medicamentos siguientes:»
Swedish: Dessa anges ovan under rubriken "Kombinera inte Symtuza med något av följande läkemedel".
Spanish: Los pacientes cambiaron a Symtuza (N = 763) o continuaron con su régimen de tratamiento (N = 378) (aleatorización 2:1).
Swedish: De bytte antingen till Symtuza (N=763) eller fortsatte med sin behandlingsregim (N=378) (randomiserades 2:1).
Spanish: El metabolismo es la vía de eliminación principal de tenofovir alafenamida en el ser humano, representando > 80 % de una dosis oral.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga elimineringsvägen för tenofoviralafenamid hos människa och motsvarar > 80 % av en oral dos.
Spanish: C]-darunavir con ritonavir, aproximadamente el 79,5 % y el 13,9 % de la cantidad administrada de [
Swedish: C]-darunavir med ritonavir kunde cirka 79,5 % och 13,9 % av den administrerade dosen [
Spanish: ANTICONCEPTIVOS BASADOS EN ESTRÓGENOS Drospirenona Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg una vez al día)
Swedish: ÖSTROGENBASERADE PREVENTIVMEDEL Drospirenon Etinylestradiol (3 mg/0,02 mg en gång dagligen)
Spanish: • Si es alérgico a las sulfamidas (utilizadas, p. ej., para tratar determinadas infecciones).
Swedish: • om du är allergisk mot sulfonamider (som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Spanish: Estas interacciones se describen en las tablas de interacciones que aparecen a continuación.
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Spanish: No combine Symtuza con ninguno de los medicamentos siguientes Si está tomando alguno de ellos, consulte a su médico sobre la posibilidad de cambiar a otro medicamento.
Swedish: Kombinera inte Symtuza med något av följande läkemedel Om du tar något av dessa läkemedel, fråga din läkare om du ska byta till ett annat.
Spanish: Symtuza se debe tomar por vía oral, una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Swedish: Symtuza ska tas oralt en gång dagligen tillsammans med mat (se avsnitt 5.2).
Spanish: Se dispone de datos farmacocinéticos de los componentes (individuales) de Symtuza.
Swedish: Det finns farmakokinetiska data för de (enskilda) substanserna i Symtuza.
Spanish: La menor sensibilidad a darunavir de los virus que aparecieron en el experimento de selección no pudo explicarse por la presencia de estas mutaciones en la proteasa.
Swedish: Den minskade känsligheten för darunavir hos de uppkomna virusen i urvalsexperimentet kunde inte förklaras med uppkomsten av dessa proteasmutationer.
Spanish: No hay ningún antídoto específico para la sobredosis de Symtuza.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot överdosering av Symtuza.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Symtuza
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Symtuza
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Symtuza.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Symtuza.
Spanish: No maneje maquinaria ni conduzca si sufre mareos después de tomar Symtuza.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig yr efter att ha tagit Symtuza.
Spanish: Exploraciones complementarias frecuente aumento de la creatinina en sangre
Swedish: Undersökningar vanliga förhöjt blodkreatinin