FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 200 eenheden/ml
Spanish: Cómo reconocer su Liprolog Junior KwikPen: • Color de la pluma:
Dutch: Hoe kunt u uw LIPROLOG junior KwikPen herkennen: - Penkleur:
Spanish: Elija un punto de inyección.
Dutch: Kies een injectieplaats.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
Dutch: • Er dient geen dosisconversie plaats te vinden bij omschakeling van Liprolog 100 eenheden naar
Spanish: Fecha de la última revisión de este documento:
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Spanish: Liprolog Mix50 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Dutch: Liprolog Mix50 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
Spanish: Liprolog Mix25 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Dutch: Liprolog Mix25 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dat wil zeggen in essentie "natriumvrij".
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Dutch: B. Hyperglykemie en diabetische ketoacidose Hyperglykemie (te veel suiker in het bloed) betekent dat uw lichaam onvoldoende insuline heeft.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), utilizada para el tratamiento de ciertas enfermedades cardiacas o de la tensión arterial alta (por ejemplo captopril, enalapril), y
Dutch: • sommige angiotensineconverterende (ACE) remmers, gebruikt bij bepaalde hartafwijkingen of hoge bloeddruk (bijvoorbeeld captopril, enalapril) en
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Dutch: Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft geleerd.
Spanish: Una pluma KwikPen contiene múltiples dosis de insulina.
Dutch: Een Kwikpen bevat meerdere doses insuline.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
Dutch: Lees de gebruikershandleiding door voordat u Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie gebruikt en elke keer als u een nieuwe Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen krijgt.
Spanish: Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie, en meld het zo nodig aan uw dokter of kliniek.
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Dutch: Liprolog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog vloeistof uit het naaldje komt.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Deze patronen zijn alleen voor gebruik in een 3 ml pen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Spanish: • Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen
Spanish: Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.
Dutch: 5 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
Spanish: - Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 4 veces.
Dutch: − Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix25 muy próximo a una comida.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
Spanish: Compruebe la cantidad de glucosa en sangre y consulte a su profesional sanitario si necesita más indicaciones.
Dutch: Houd uw bloedglucose in de gaten en bel uw zorgverlener op voor verdere instructies.
Spanish: Utilizando el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela de forma segura.
Dutch: 6 Draai met behulp van de buitenste naaldbeschermer de naald van de pen en gooi het op veilige wijze weg.
Spanish: • Conserve las plumas sin usar en la nevera entre 2ºC y 8ºC.
Dutch: • Ongebruikte pennen in de koelkast bewaren bij 2°C tot 8°C.
Spanish: • hipoglucémicos orales, (p.ej. metformina, acarbosa, sulfonilureas, pioglitazona, empagliflozina, inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
Dutch: • bloedglucoseverlagende middelen (bijvoorbeeld metformine, acarbose, sulfonylureum bevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix25 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Spanish: Después de la inyección, no debe realizarse masaje de la zona de inyección.
Dutch: Na de injectie dient de injectieplaats niet gemasseerd te worden.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix25.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix50 muy próximo a una comida.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix50 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Dutch: Liprolog Mix50 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
Spanish: Cómo preparar la pluma KwikPen (por favor, lea el manual del usuario) • En primer lugar lávese las manos.
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding) - Was eerst uw handen.
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix50 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Spanish: Ponga una Aguja nueva y purgue la Pluma.
Dutch: Zet er een nieuw naaldje op en ontlucht de pen.
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Liprolog Mix25 está disuelto en agua.
Dutch: 25 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 is opgelost in water.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Dutch: Injectieflacon Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) of beneden + 30°C.
Spanish: Liprolog se emplea para tratar la diabetes.
Dutch: Liprolog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Spanish: Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 8 veces.
Dutch: • Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
Spanish: No lo use si se ha congelado.
Dutch: Niet gebruiken als de pen bevroren is geweest.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Dutch: De Liprolog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Liprolog Mix25 die in aparte Liprolog Mix25 patronen zit.
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario sobre las opciones existentes para desechar adecuadamente la Pluma y el contenedor para objetos punzantes.
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldjescontainer veilig af te voeren.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix50.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix50 vloeistof uit het naaldje komt.
Spanish: Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Dutch: Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho 28 días.
Dutch: Na het eerste gebruik / Na plaatsing van een patroon 28 dagen.
Spanish: • Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Dutch: - De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
Spanish: Combinación de Liprolog con pioglitazona
Dutch: Combinatie van Liprolog met pioglitazon:
Spanish: Liprolog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Dutch: Liprolog mag niet met andere insuline gemengd worden indien het gebruikt wordt in een insuline-infusiepomp
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Liprolog e inyecte el aire en su interior.
Dutch: Prik met de naald door het rubberstopje van de Liprolog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.
Spanish: • Si necesita inyectarse un número de unidades mayor que las que quedan en la pluma se puede inyectar:
Dutch: • Als u meer eenheden moet injecteren dan er nog in de pen zitten
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Liprolog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Dutch: 3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Liprolog injectieflacon, maar trek de naald niet terug.
Spanish: Si ve sangre en su piel tras haber extraído la aguja, presione ligeramente el punto de inyección con un pedazo de gasa o algodón.
Dutch: Als u een druppel bloed ziet na het verwijderen van het naaldje uit uw huid, druk dan zachtjes op de injectieplaats met een gaasje of een doekje.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix25 patroon.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se emplea para tratar la diabetes.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel (vía subcutánea).
Dutch: - Injecteer Liprolog onderhuids (subcutaan).
Spanish: La insulina lispro está estrechamente relacionada con la insulina humana, que es una hormona natural producida por el páncreas.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is, gemaakt door de alvleesklier.
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Dutch: Hoe kunt u uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
Spanish: Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones tales como conducir un coche, en las que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro si se produjese una hipoglucemia.
Dutch: Zolang u niet zeker bent dat u de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemie zal herkennen dient u situaties, zoals autorijden, die u of anderen in gevaar kunnen brengen te vermijden.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (zie rubriek 4.4).
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Dutch: De 3-ml patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de "KwikPen".
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix25 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix25 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Spanish: Liprolog Mix50 KwikPen contiene sodio
Dutch: Liprolog Mix50 KwikPen bevat natrium
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Dutch: De Liprolog Mix50 in uw pen is dezelfde als de Liprolog Mix50 die in aparte Liprolog Mix50 patronen zit.
Spanish: Liprolog no se debe usar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado, o si son visibles partículas sólidas.
Dutch: Liprolog dient niet gebruikt te worden wanneer het troebel, viskeus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix50 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix50 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 200 unidades de insulina lispro* (equivalente a 6,9 mg).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Liprolog zit, en trek de juiste dosis op in de spuit.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog patroon.
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhbidores selectivos de la recaptación de serotonina),
Dutch: • bepaalde antidepressiva (monoamine-oxidase-remmers of selectieve serotonine heropnameremmers),
Spanish: - Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes.
Dutch: - Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt, vertel dit dan aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Spanish: • frecuentes episodios de hipoglucemia
Dutch: − Vaak optredende aanvallen van hypoglykemie
Spanish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italië.
Spanish: Los viales en uso se deben conservar por debajo de30°C.
Dutch: Injectieflacons in gebruik dienen beneden + 30°C te worden bewaard.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix50 patroon.
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix50 met pioglitazon:
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog wordt overwogen.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Dutch: Liprolog 100 eenheden /ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Dutch: Iedere Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
Dutch: De Liprolog oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
Spanish: • Quite la Lengüeta de Papel del Protector Externo de la aguja.
Dutch: • Verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix25 of andere insuline;
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix25 met pioglitazon:
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix50 of andere insuline;
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Dutch: De werkingsduur van Liprolog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie in voorgevulde pen insuline lispro Elke KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Spanish: Cuando esto sea necesario, hay disponibles otras presentaciones de Liprolog 100 unidades/ml.
Dutch: Andere vormen van Liprolog 100 eenheden/ml zijn beschikbaar indien dit noodzakelijk is.
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de:
Dutch: De eerste klachten van een lage bloedglucose komen meestal snel opzetten en omvatten:
Spanish: • Cada vez que use una pluma KwikPen debe emplear una nueva aguja.
Dutch: − Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt dient u een nieuwe naald te gebruiken.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix25.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix25 wordt overwogen.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix50 y la de Liprolog Basal.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix50 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene sodio Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23mg) per dosis, dit is in essentie "natriumvrij".
Spanish: La solución inyectable de insulina lispro que contiene 200 unidades/ml no se debe transferir del KwikPen a cualquier otro dispositivo de administración de insulina, incluyendo bombas de perfusión de insulina.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insuline infusiepompen.
Spanish: 5 plumas precargadas de 3 ml Envases múltiples de 10 plumas precargadas (2 envases de 5) de 3 ml
Dutch: 5 voorgevulde pennen van 3 ml Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
Spanish: • se ha puesto demasiado Liprolog u otra insulina;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog of andere insuline;
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se debe ver transparente e incoloro.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Spanish: - Si todavía no aparece insulina, cambie la Aguja y repita los pasos del purgado.
Dutch: − Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix25 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
Spanish: Liprolog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Dutch: Subcutaan toegediende Liprolog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog que le ha recetado su médico.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix50.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix50 wordt overwogen.
Spanish: • Purgue su pluma KwikPen antes de cada uso.
Dutch: − Maak uw KwikPen klaar vóór ieder gebruik.
Spanish: Cada vial contiene 1.000 unidades (10 mililitros).
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1000 eenheden (10 milliliter).