FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvad er Elonva, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Elonva och vad används det för?
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Elonva løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Elonva kontinuerligt.
Danish: Det gives én gang som en enkelt injektion under huden i en dosis på 100 eller 150 mikrogram afhængigt af alder og kropsvægt.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion under huden i en dos på 100 eller 150 mikrogram beroende på ålder och kroppsvikt.
Danish: Det anvendes sammen med en gonadotropinfrigørende hormon (GnRH)-antagonist (en anden type medicin, der anvendes til fertilitetsbehandling).
Swedish: Läkemedlet används tillsammans med en gonadotropinfrisättande hormonantagonist (GnRH-antagonist, en annan typ av läkemedel som används vid fertilitetsbehandling).
Danish: En oversigt over Elonva, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Elonva och varför det är godkänt inom EU
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Elonva, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur Elonva används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Elonva opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Elonva är större än riskerna och att Elonva kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: I tre hovedstudier, der omfattede 3 292 kvinder, hvor stimulation af æggestokkene var nødvendig, viste behandlingen med Elonva sig at være lige så effektiv som behandlingen med follitropin beta (et FSH-lægemiddel, der også blev anvendt til at stimulere æggestokkene).
Swedish: I tre huvudstudier på 3 292 kvinnor som behövde stimulering av äggstockarna visades behandling med Elonva vara lika effektiv som behandling med follitropin beta (ett läkemedel med FSH som också används för att stimulera äggstockarna).
Danish: OHSS indtræder, når æggestokkene overreagerer på behandlingen, hvilket medfører udspilet mave og mavesmerter, kvalme og diarré.
Swedish: OHSS inträffar när äggstockarna överreagerar på behandlingen, vilket orsakar svullnad och smärta i buken, illamående och diarré.
Danish: I studiet af kvinder over 60 kg blev virkningen yderligere bedømt på antallet af kvinder med en vellykket graviditet inden for kort tid.
Swedish: I studien av kvinnor som vägde mer än 60 kg användes ytterligare ett effektmått, nämligen antalet kvinnor med lyckad tidig graviditet.
Danish: Hvis der er behov for yderligere stimulation af æggestokkene, kan der syv dage efter injektionen af Elonva injiceres et andet lægemiddel, som svarer til Elonva, men som kan injiceres dagligt.
Swedish: Om ytterligare stimulering av äggstockarna krävs kan man sju dagar efter injektionen med Elonva ge injektioner av ett annat läkemedel som liknar Elonva, men som kan ges i form av dagliga injektioner.
Danish: Hvordan virker Elonva?
Swedish: Hur verkar Elonva?
Danish: Det må heller ikke anvendes til kvinder med unormal (ikke menstrual) blødning fra vagina uden en kendt årsag, fibromer eller misdannelser i livmoderen, som forhindrer graviditet, primær ovarieinsufficiens, forstørrede æggestokke eller æggestokke med cyster, eller til kvinder med OHSSrisikofaktorer såsom polycystisk æggestokssyndrom.
Swedish: Det får inte heller ges till kvinnor med onormala blödningar (ej menstruation) från slidan utan känd orsak, fibroider eller livmodermissbildningar som kan förhindra graviditet, primär äggstockssvikt, förstorade äggstockar eller äggstockar med cystor, eller till kvinnor med riskfaktorer för OHSS, t.ex. polycystiskt ovariesyndrom.
Danish: Elonva fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af fertilitetsproblemer.
Swedish: Elonva är receptbelagt och behandling ska inledas under övervakning av läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsproblem.
Danish: Ca. 39 % af dem, der fik Elonva, blev gravide sammenlignet med 38 % af dem, der blev behandlet med follitropin beta.
Swedish: Omkring 39 procent av de kvinnor som fick Elonva blev gravida jämfört med 38 procent av dem som fick follitropin beta.
Danish: Elonva er et hormonalt lægemiddel, der anvendes til kvinder, som gennemgår fertilitetsbehandling for at stimulere æggestokkene til at producere mere end et modent æg ad gangen.
Swedish: Elonva är ett hormonläkemedel som ges till kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling för att stimulera utvecklingen av fler än ett moget ägg åt gången i äggstockarna.
Danish: Elonva indeholder det aktive stof corifollitropin alfa.
Swedish: Elonva innehåller den aktiva substansen korifollitropin alfa.
Danish: Så snart tre æg er tæt på modning, gives der endelig en enkelt injektion med et hormon kaldet human choriongonadotropin (hCG), så de modne æg kan frigives.
Swedish: Så snart tre ägg närmar sig mognad ges slutligen en engångsinjektion av hormonet humant koriongonadotropin (hCG) så att de mogna äggen frisläpps.
Danish: Elonva fås som injektionsvæske.
Swedish: Elonva finns som en injektionsvätska, lösning.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Elonva?
Swedish: Vilka är riskerna med Elonva?
Danish: De vil derefter blive befrugtet i et laboratorium, og det deraf følgende embryon implanteret i livmoderen.
Swedish: Det resulterande embryot implanteras därefter i livmodern.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Elonva fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Elonva finns i bipacksedeln.
Danish: Elonva må ikke anvendes hos patienter med svulster i æggestokkene, brysterne, livmoderen, hypofysen (en kirtel placeret ved hjernen, som fremstiller FSH) eller i hypothalamus (en region i hjernen).
Swedish: Läkemedlet får inte ges till patienter med tumörer i äggstockarna, brösten, livmodern, hypofysen (en körtel på hjärnans undersida som producerar FSH) eller hypotalamus (en del av hjärnan).
Danish: Behandlingens virkning blev i dette studie hovedsagelig bedømt på antallet af kvinder med en vellykket graviditet inden for kort tid, og 24% og 27 % af de kvinder, der blev behandlet med henholdsvis Elonva og follitropin beta, blev gravide.
Swedish: Huvudeffektmåttet i denna studie var antalet kvinnor med lyckad tidig graviditet, och 24 och 27 procent av kvinnorna som behandlades med Elonva respektive follitropin beta blev gravida.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Elonva (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, kvalme, træthed, smerter i skridtet og ubehag, brystspændinger og ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Elonva (förekommer hos 1-10 användare av 100) är huvudvärk, illamående, trötthet, smärta och obehag i bäckenet, ömhet i brösten och ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Danish: Hvordan anvendes Elonva?
Swedish: Hur används Elonva?
Danish: Det aktive stof i Elonva, corifollitropin alfa, ligner follikel (FSH), et naturligt hormon i kroppen.
Swedish: Den aktiva substansen i Elonva, korifollitropin alfa, liknar ett follikelstimulerande hormon (FSH) som finns naturligt i kroppen.
Danish: Æggene indsamles ved et kirurgisk indgreb.
Swedish: Äggen tas ut genom ett kirurgiskt ingrepp och befruktas sedan i ett laboratorium.
Danish: I corifollitropin alfa er der fastgjort et peptid (en kort kæde af aminosyrer) til FSH for at forlænge dets aktivitet i kroppen.
Swedish: En peptid (en kort kedja av aminosyror) som finns i korifollitropin alfa binder till FSH för att förlänga dess aktivitet i kroppen.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Elonva?
Swedish: Vilka fördelar med Elonva har visats i studierna?
Danish: Det tredje studie omfattede kvinder i aldersgruppen 35-42 år med en vægt på 50 kg eller derover, som fik en dosis på 150 mikrogram Elonva.
Swedish: Den tredje studien omfattade kvinnor i åldersintervallet 35-42 år som vägde 50 kg eller mer och som fick en dos på 150 mikrogram av Elonva.
Danish: Fire eller fem dage efter injektionen af Elonva, alt efter hvordan æggestokkene har reageret, indledes der en behandling med en GnRH-antagonist.
Swedish: Beroende på hur äggstockarna har svarat inleds behandlingen med en GnRH-antagonist fyra eller fem dagar efter injektionen med Elonva.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Elonva.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Elonva har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Behandlingens virkning blev i disse studier hovedsagelig bedømt på det gennemsnitlige antal æg indsamlet fra hver kvinde efter behandlingen.
Swedish: Båda dessa studier omfattade kvinnor i åldern 18-36 år. Huvudeffektmåttet i dessa studier var det genomsnittliga antalet ägg som kunde tas från varje kvinna efter behandlingen.
Danish: I det første studie af kvinder, der vejer 60 kg eller derunder, var antallet af æg indsamlet fra hver kvinde 13,3 for dem, der blev behandlet med Elonva og 10,6 for dem, der blev behandlet med follitropin beta.
Swedish: I den första studien på kvinnor som vägde 60 kg eller mindre var antalet ägg som kunde tas från varje kvinna 13,3 hos dem som fick Elonva och 10,6 hos dem som fick follitropin beta.
Danish: I det andet studie af kvinder på over 60 kg var det gennemsnitlige antal æg indsamlet hos hver kvinde 13,8 hos dem, der blev behandlet med Elonva, sammenlignet med 12,6 hos dem, der blev behandlet med follitropin beta.
Swedish: I den andra studien på kvinnor som vägde över 60 kg var det genomsnittliga antalet ägg som kunde tas från varje kvinna 13,8 hos de kvinnor som fick Elonva och 12,6 hos dem som fick follitropin beta.
Danish: Dette skal forhindre, at ægløsningen sker for tidligt i æggestokkene.
Swedish: GnRH-antagonisten förhindrar att äggen frigörs för tidigt från äggstockarna.
Danish: I stedet for som ved andre FSHlægemidler at give daglige indsprøjtninger, er det muligt at give en enkelt dosis af lægemidlet for at stimulere ægproduktionen i syv dage.
Swedish: Därför kan en engångsinjektion av läkemedlet ges för att stimulera äggproduktionen under sju dagar, i stället för de dagliga injektioner som krävs vid användning av andra läkemedel med FSH.
Danish: Et af studierne omfattede kvinder på 60 kg eller derunder, som fik en dosis på 100-mikrogram Elonva, og et andet studie omfattede kvinder på over 60 kg, som fik en dosis på 150-mikrogram.
Swedish: Den andra studien omfattande kvinnor som vägde över 60 kg och som fick en dos på 150 mikrogram.
Danish: Der er to muligheder:
Swedish: Det finns två alternativ:
Danish: Forventet interval for 90% af forsøgspersonerne.
Swedish: Förväntat intervall för 90% av försökspersonerna.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25. januar 2010 Dato for seneste fornyelse: 22. august 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 januari 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 22 augusti 2014
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at din læge følger dig nøje.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att du övervakas noggrant av läkare.
Danish: Æggene udtages fra æggestokkene 34-36 timer senere.
Swedish: Äggen plockas ut från äggstockarna 34-36 timmar senare.
Danish: 1) og en clearance på
Swedish: 1) och clearance är
Danish: - TÆL TIL FEM for at sikre at al opløsningen er indsprøjtet.
Swedish:  RÄKNA TILL FEM för att vara säker på att all lösning är injicerad.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 58% (48-70%
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 58% (48-70%
Danish: - Vask dine hænder med vand og sæbe, og tør dem, før du tager Elonva.
Swedish:  Tvätta dina händer med tvål och vatten samt torka dem innan du använder Elonva.
Danish: Forskel [95% CI]
Swedish: Skillnad [95% KI]
Danish: Din læge vil råde dig til, hvornår du kan starte med at tage graviditetstests.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om när du kan börja utföra graviditetstester.
Danish: Elonva indeholder natrium
Swedish: Elonva innehåller natrium
Danish: Dette kan fortsættes i få dage, indtil der er nok follikler af passende størrelse.
Swedish: Denna behandling kan fortsätta under några dagar tills det finns tillräckligt många folliklar av lagom storlek.
Danish: Dosering i stimulationscyklussen
Swedish: Dosering under stimulationscykeln
Danish: Til subkutan anvendelse (s.c.)
Swedish: Subkutan användning (s.c.)
Danish: Forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase
Swedish: Förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas
Danish: Forskellene lå dog inden for de prædefinerede ækvivalensmarginer (ENGAGE og ENSURE) eller non-inferioritetsmarginer (PURSUE).
Swedish: Skillnaderna var dock inom de fördefinierade marginalerna för ekvivalens (ENGAGE och ENSURE) eller noninferiority (PURSUE).
Danish: Flerfoldsgraviditet medfører en højere sundhedsrisiko for både moderen og hendes børn.
Swedish: Flerbördsgraviditeter innebär en ökad hälsorisk för både mamman och hennes barn.
Danish: Pr. oplægning af embryoner.
Swedish: Per embryoöverföring.
Danish: Gonadotropiner spiller en vigtig rolle for frugtbarhed og forplantning hos mennesker.
Swedish: Gonadotropiner spelar en viktig roll för människans fruktsamhet och reproduktion.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, både lokalt og generaliseret inklusive udslæt*
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, både lokala och generaliserade, inklusive utslag*
Danish: 1), og den nås 44 timer (35-57 timer
Swedish: 1) och uppnås efter 44 timmar (35-57 timmar
Danish: På grund af risikoen for at udvikle OHSS skal patienterne følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under minst två veckor efter hCGadministrering.
Danish: - Rengør ca. 5 cm rundt om det sted, hvor nålen skal stikkes ind, og lad desinfektionsmidlet tørre i mindst 1 minut, før du fortsætter.
Swedish:  Tvätta ungefär 5 cm runt den punkt där nålen kommer att föras in och låt desinfektionsmedlet torka i minst en minut innan du fortsätter.
Danish: Risikoen for bivirkninger er inddelt i følgende kategorier:
Swedish: Risken att drabbas av en biverkning beskrivs enligt följande kategorier:
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Elonva og andre lægemidler.
Swedish: Inga interaktionsstudier med Elonva och andra mediciner har utförts.
Danish: • Ovariecyster eller forstørrede ovarier.
Swedish: • Ovariecystor eller förstorade ovarier.
Danish: Dette studie gav også sikkerhedsdata for de spædbørn, som blev født fra kryopræserverede embryoner.
Swedish: Denna studie gav även säkerhetsdata på barn födda från frysta embryon.
Danish: Det skal dog bemærkes, at en graviditet i sig selv medfører en forhøjet risiko for trombose.
Swedish: Det bör dock noteras att en graviditet i sig också innebär en ökad risk för trombos.
Danish: Samtidig bestemmelse af estradiol i serum kan også være nyttig.
Swedish: Samtidig bestämning av serumnivåerna av estradiol kan också vara användbart.
Danish: Stimulationsdag 5 eller 6:
Swedish: Stimuleringsdag 5 eller 6:
Danish: Risikoen for at få denne komplikation kan reduceres ved omhyggelig overvågning af antallet af follikler.
Swedish: Risken att få denna komplikation kan minskas genom noggrann övervakning av antalet folliklar som mognar.
Danish: Vurdering af infertilitet før påbegyndelse af behandling
Swedish: Utvärdering av infertilitet innan behandling påbörjas
Danish: Notér hvornår du har taget produktet ud af køleskabet og brug det indenfor en måned.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp och använd den inom en månad från det datumet.
Danish: Der opnås almindeligvis tilstrækkelig follikeludvikling på omkring 9. behandlingsdag (mellem 6 og 18 dage).
Swedish: Generellt uppnås en adekvat follikelutveckling efter i genomsnitt nio dagars behandling (intervall 6 till 18 dagar).
Danish: *Bivirkningerne blev identificeret under overvågning efter markedsføring.
Swedish: *Biverkningarna identifierades genom övervakning efter godkännandet av läkemedlet.
Danish: Gennemsnitligt antal oocytter Forskel [95% CI]
Swedish: Medelantal oocyter Skillnad [95% KI]
Danish: Se tabel 1 nedenfor.
Swedish: Se tabell 1 nedan.
Danish: Fremstillere - N.V.
Swedish: Tillverkare N.V.
Danish: Din læge kan også kontrollere niveauet af hormoner i blodet.
Swedish: Din läkare kan också komma att kontrollera hormonnivåerna i blodet.
Danish: Indsprøjt ikke Elonva i en muskel.
Swedish: Injicera inte Elonva i en muskel.
Danish: OHSS kan forårsages af administration af hCG og af graviditet (endogent hCG).
Swedish: OHSS kan orsakas av administrering av hCG och av graviditet (endogent hCG).
Danish: Der er ikke udført kliniske studier hos patienter med nyreinsufficiens.
Swedish: Inga kliniska studier har utförts hos patienter med njurinsufficiens.
Danish: Blodpropper (trombose)
Swedish: Blodpropp (trombos)
Danish: Disse bivirkninger betragtes ikke som værende relateret til brugen af Elonva, men relateret til assisteret reproduktionsbehandlingsteknologi (ART) eller efterfølgende graviditet.
Swedish: Dessa biverkningar anses inte vara relaterade till användningen av Elonva, utan till assisterad reproduktionsteknologi (ART) eller efterföljande graviditet.
Danish: Hvis der udvikles OHSS, bør relevant standardbehandling af OHSS implementeres og følges.
Swedish: Om OHSS utvecklas ska standard och lämplig behandling av OHSS genomföras och följas.
Danish: Behandling med GnRH-antagonisten starter sædvanligvis 5-6 dage efter indsprøjtningen af Elonva.
Swedish: Behandling med GnRH-antagonisten påbörjas vanligtvis 5-6 dagar efter injektionen med Elonva.
Danish: Hvis du har glemt at tage Elonva
Swedish: Om du har glömt att använda Elonva
Danish: Ovarietorsion er vridning af en æggestok.
Swedish: Ovarietorsion är en vridning av en äggstock.
Danish: pH kan være justeret med natriumhydroxid og/eller saltsyre.
Swedish: pH-värdet kan ha justerats med natriumhydroxid och/eller saltsyra.
Danish: Brug ikke Elonva, hvis opløsningen er uklar.
Swedish: Använd inte Elonva om lösningen inte är klar.
Danish: • Primær ovarieinsufficiens.
Swedish: • Primär ovariesvikt.
Danish: Stimulationsdag 8:
Swedish: Stimuleringsdag 8:
Danish: 0,13 l/time (0,10-0,18 l/time
Swedish: 0,13 l/h (0,10-0,18 l/h
Danish: Det er vigtigt at overholde den anbefalede Elonvadosis og behandlingsregime og nøje overvåge det ovarielle respons for at nedsætte risikoen for OHSS.
Swedish: Det är viktigt att följa den rekommenderade dosen och behandlingsregimen för Elonva och noggrant övervaka det ovariella svaret för att minska risken för OHSS.
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Swedish: Sammanställning av säkerhetsprofilen
Danish: Hvis du har taget for meget Elonva eller (rec)FSH Hvis du tror, du har taget for meget Elonva eller (rec)FSH, skal du straks kontakte lægen.
Swedish: Om du använt för stor mängd av Elonva eller (rec)FSH Om du tror att du har använt för stor mängd Elonva eller (rec)FSH, kontakta läkare omedelbart.
Danish: Før behandling startes, skal parrets infertilitet vurderes på passende vis.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska parets infertilitet utredas på lämpligt sätt.
Danish: *Antal levendefødte børn var et sekundært virkningsendepunkt i ENGAGE og PURSUE.
Swedish: *Frekvens levande födda var sekundärt effektmått i ENGAGE och PURSUE.
Danish: I tilfælde af en positiv graviditetstest skal du kontakte lægen.
Swedish: Om ett graviditetstest visar positivt, kontakta din läkare.
Danish: Dette menes at være relateret til ART eller efterfølgende graviditet.
Swedish: Dessa biverkningar anses vara relaterade till ART eller påföljande graviditet.
Danish: Kvinden og hendes partner skal oplyses om den potentielle risiko for moderen (komplikationer under graviditet og fødsel) og den nyfødte (lav fødselsvægt), før behandlingen igangsættes.
Swedish: Kvinnan och hennes partner bör informeras om vilka potentiella risker en flerbördsgraviditet kan medföra för modern (graviditets- och förlossningskomplikationer) och det nyfödda barnet (låg födelsevikt) innan behandlingen startar.
Danish: Hos disse kvinder skal fordelene ved behandling med gonadotropiner opvejes mod risici.
Swedish: Hos dessa kvinnor måste nyttan med administrering av gonadotropin vägas mot riskerna.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: kønshormoner og modulatorer af genitalsystemet, gonadotropiner ATC-kode: G03GA09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Könshormoner, gonadotropiner, ATC-kod: G03GA09
Danish: Derfor anbefales brug af Elonva ikke til disse kvinder.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av Elonva till dessa patienter.
Danish: Både embryotoksicitet og teratogenicitet menes at være konsekvenser af superovulationstilstanden hos dyret, som ikke kan støtte et antal embryoner over et fysiologisk loft.
Swedish: Både embryotoxicitet och teratogenicitet betraktas som en konsekvens av det superovulatoriska tillståndet hos djuret, vilket innebär att det inte förmår att understödja utvecklingen av ett antal embryon över ett fysiologiskt tak.
Danish: Svær OHSS kan være livstruende.
Swedish: Svårt OHSS kan vara livshotande.
Danish: Corifollitropin alfa har en eliminationshalveringstid på 70 timer (59-82 timer
Swedish: Halveringstiden för eliminering av korifollitropin alfa är 70 timmar (59-82 timmar
Danish: Før du starter med at tage denne medicin, skal du fortælle din læge hvis du nogensinde har haft ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS).
Swedish: Innan du börjar använda detta läkemedel, tala om för din läkare om du någon gång har haft ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Danish: Indsprøjtningen kan foretages af en professionel (f.eks. en sygeplejerske), din partner eller dig selv, hvis du har fået anvisninger fra lægen.
Swedish: Injektionen kan ges av sjukvårdspersonal (t ex en sjuksköterska), din partner eller dig själv, om noggranna instruktioner har erhållits av din läkare.
Danish: Hvis du tager en graviditetstest under din fertilitetsbehandling med Elonva, kan testen fejlagtigt vise, at du er gravid.
Swedish: Om du gör ett graviditetstest under din infertilitetsbehandling med Elonva kan testet felaktigt visa att du är gravid.
Danish: Antal aspirerede oocytter
Swedish: Antal utplockade oocyter
Danish: Opbevaring hos patienten
Swedish: Förvaring hos patient
Danish: Selv-administration af Elonva bør kun fortages af kvinder, der er motiverede, tilstrækkeligt trænede og som har adgang til eksperthjælp.
Swedish: Självadministrering av Elonva ska endast utföras av kvinnor som är motiverade, fått adekvat träning och som har tillgång till råd från en expert.
Danish: På grund af den lange eliminationshalveringstid efter administration af den anbefalede dosis er serumkoncentrationer af corifollitropin alfa tilstrækkelige til at opretholde multipel follikulær udvikling i en hel uge.
Swedish: Med anledning av den långa halveringstiden för eliminering efter administrering av den rekommenderade dosen är serumkoncentrationen av korifollitropin alfa tillräckligt hög för att upprätthålla tillväxten av multipla folliklar under en hel vecka.
Danish: Sygdomme, som kontraindicerer graviditet, bør også vurderes før påbegyndelse af behandling med Elonva.
Swedish: Medicinska tillstånd som kontraindicerar graviditet bör också utvärderas innan behandling med Elonva påbörjas.
Danish: Corifollitropin alfa viser ingen LH/hCG aktivitet.
Swedish: Korifollitropin alfa uppvisar ingen inneboende LH/hCG-aktivitet.
Danish: - Stik hele kanylen ind i hudfolden i en 90 graders vinkel.
Swedish:  Stick in hela nålen med en vinkel på 90 grader i hudvecket.
Danish: Der er desuden rapporteret ektopisk graviditet og flerfoldsgraviditeter.
Swedish: Dessutom har ektopisk graviditet och flerbördsgraviditeter rapporterats.
Danish: Behandling med en GnRH-antagonist bør startes på stimulationsdag 5 eller 6 afhængigt af det ovarielle respons, d.v.s. antal og størrelse af voksende follikler.
Swedish: Behandling med en GnRH-antagonist ska påbörjas på stimuleringsdag 5 eller 6 beroende på det ovariella svaret, d v s antal och storlek på växande folliklar.