FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W trakcie leczenia lekiem Lansoprazol AbZ mogą występować działania niepożądane, takie jak zamroczenie i uczucie zmęczenia (patrz punkt 4.
Estonian: Lansoprazol AbZ ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 "Kõrvaltoimed").
Polish: Interakcje te wpływają na wchłanianie, dostępność w ustroju, rozkład i wydalanie leków.
Estonian: Need mõjutavad nimetatud ravimite imendumist, biosaadavust, lagundamist ning eliminatsiooni.
Polish: Wykryto trzy metabolity w osoczu: sulfon, 5-hydroksylanzoprazol i siarczek.
Estonian: Plasmas on leitud kolm metaboliiti: sulfoon, 5-hüdroksü-lansoprasool ja sulfiid.
Polish: Zespół StevensaJohnsona i toksyczna martwica naskórka
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Polish: Przyjmowanie leku Lansoprazol AbZ może maskować objawy nowotworu i opóźniać jego rozpoznanie.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Polish: zaburzenia widzenia Zaburzenia hormonalne Bardzo rzadko: powiększenie gruczołów piersiowych u mężczyzn, mleczna wydzielina z gruczołów piersiowych
Estonian: Hormonaalsed häired Väga harva: rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Polish: Stosowanie leku Lansoprazol AbZ w okresie ciąży nie jest zalecane.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Polish: Zaburzenia naczyń Rzadko:
Estonian: Südame häired Harva:
Polish: Należy unikać karmienia piersią w trakcie przyjmowania leku Lansoprazol AbZ, ponieważ dane dotyczące jego zastosowania w okresie laktacji są niewystarczające.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Polish: Substancje czynne związane z cytochromem P450
Estonian: Tsütokroom P450 süsteemiga seotud toimeained
Polish: Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia cholesterolu i lipidów w krwi.
Estonian: Väga harva: kolesterooli ja vere rasvade sisalduse tõus.
Polish: nagromadzenie wody, głównie w nogach (obrzęki) Zaburzenia mięśni szkieletowych, tkanki łącznej i kości Rzadko:
Estonian: vee kogunemine peamiselt jalgadesse (tursed) Skeleti-lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
Polish: Fluwoksamina (lek stosowany w leczeniu depresji), ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych), inhibitory proteazy (substancje czynne stosowane w leczeniu AIDS) i makrolidy (pewne rodzaje antybiotyków) mogą w znaczący sposób zwiększać stężenie lanzoprazolu we krwi i przez to potęgować działanie leku Lansoprazol AbZ.
Estonian: Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol AbZ'i toimet.
Polish: Dawkowanie powinno być dostosowane do indywidualnych potrzeb pacjenta i kontynuowane tak długo, jak jest to konieczne, pod kontrolą lekarza specjalisty.
Estonian: Annust tuleb kohandada konkreetse patsiendi vajaduste järgi ja ravi tuleb jätkata spetsialisti järelvalve all vastavalt vajadusele.
Polish: Zwiększone o 16% stężenia w osoczu metabolitu klarytromycyny; biodostępność lanzoprazolu zwiększona o 19% do 32%
Estonian: Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32% suurenenud lansoprasooli biosaadavus.
Polish: Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana), laurylosiarczan sodu, meglumina, mannitol, hypromeloza, makrogol, talk, polisorbat 80, dwutlenek tytanu (E171), kopolimer kwas metakrylwy i akrylan etylu (1:1), rozproszenie 30%.
Estonian: Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis), naatriumlaurüülsulfaat, meglumiin, mannitool, hüpromelloos, polüetüleenglükool, talk, polüsorbaat 80, titaandioksiid (E171), metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer (1:1), dispersioon 30% Kapsli kest:
Polish: Terapia podstawowa powinna być terapią potrójną, z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej lub cytratu bizmutu ranitydyny, skojarzonego z klarytromycyną (500 mg dwa razy dziennie) i amoksycyliną (1 g dwa razy dziennie) lub metronidazolem (500 mg dwa razy dziennie).
Estonian: Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Polish: W przypadku dawek przekraczających 120 mg na dobę, lek należy podawać w 2 dawkach podzielonych (co 12 godzin).
Estonian: 120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatuna 2 üksikannusesse (iga 12 tunni järel).
Polish: Przechowywać w opakowaniu oryginalnym w celu ochrony przed wilgocią.
Estonian: Kaitseks niiskuse eest säilitada originaalpakendis.
Polish: Około 15-50% metabolitów wydalanych jest z moczem, a pozostała część z kałem.
Estonian: Umbes 15...50% metaboliitidest sekreteeritakse uriini, ülejäänud rooja.
Polish: Choroba wrzodowa dwunastnicy:
Estonian: Kaksteistsõrmiksoole haavand:
Polish: Lek Lansoprazol AbZ nie może być stosowany u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Polish: Lanzoprazol zmniejsza stężenie teofiliny.
Estonian: Lansoprasool vähendab teofülliini kontsentratsiooni.
Polish: Jeżeli lanzoprazol jest stosowany w połączeniu z antybiotykami w celu eradykacji H. pylori, należy przestrzegać zaleceń dotyczących stosowania wspomnianych antybiotyków.
Estonian: Kui lansoprasooli kasutatakse H. pylori eradikatsiooniks koos antibakteriaalsete ainetega, tuleb järgida ka manustatavate antibiootikumide kasutusjuhiseid.
Polish: Bardzo rzadko: zapalenie jelita grubego, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, czarne zabarwienie języka.
Estonian: Väga harva: jämesoolepõletik, suu limaskesta põletik, keele muutumine mustaks.
Polish: Ponieważ lanzoprazol jest rozkładany głównie przy udziale określonych enzymów w wątrobie, możliwe są interakcje z innymi lekami, które są rozkładane przez te same enzymy.
Estonian: Lansoprasool lagundatakse peamiselt teatud ensüümide abil maksas, mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste samade ensüümide poolt lagundatavate ravimitega.
Polish: Równoczesne podawanie lanzoprazolu zwiększa stężenia takrolimusa (substratu CYP3A i P-gp) w osoczu.
Estonian: Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-glükoproteiini substraat) plasmakontsentratsioone.
Polish: W przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi metabolizowanymi przez ten enzym zalecana jest ostrożność.
Estonian: Lansoprasooli ja selle ensüümi abil metaboliseeritavaid toimeaineid on soovitatav kombineerida ettevaatusega.
Polish: - Jeżeli którekolwiek ze skutków ubocznych będą poważne lub jeżeli wystąpią inne objawy niewymienione w tej ulotce, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Estonian: - Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Polish: Spożywanie pokarmu zmniejsza biodostępność lanzoprazolu; zaleca się przyjmowanie leku przed posiłkiem.
Estonian: Toidu tarvitamine vähendab lansoprasooli biosaadavust: lansoprasooli on soovitatav kasutada enne sööki.
Polish: Bardzo rzadko: wysypka w obrębie błon śluzowych lub skóry o zarysach przypominających mapę (zespół Stevensa-Johnsona), ciężkie uszkodzenie skóry (toksyczna martwica naskórka)
Estonian: Väga harva: kaarditaoline lööve limaskestadel/nahal (Stevens-Johnsoni sündroom), raske nahakahjustus (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Polish: Zalecana jest terapia dodatkowa, z poczwórną terapią z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej skojarzonego z subcytratem (subsalicylanem) i metronidazolem oraz tetracykliną, przez co najmniej 7 dni.
Estonian: Soovitatakse kasutada vähemalt seitsmepäevast teise rea ravi koos neljakordse raviga, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit kombinatsioonis vismutsubtsitraadiga (subsalitsülaadiga) ja metronidasooliga ja tetratsükliiniga.
Polish: Lek Lansoprazol AbZ należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza.
Estonian: Võtke Lansoprazol AbZ'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Polish: Jeżeli potrzebna jest dodatkowa informacja dotycząca stosowania tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Estonian: Kui teil on seoses selle ravimi kasutamisega lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Polish: lanzoprazol + amoksycylina
Estonian: lansoprasool + amoksitsilliin
Polish: Substancje czynne hamujące CYP2C19 mogą zwiększać stężenie lanzoprazolu w osoczu.
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Polish: Trombocytopenia, eozynofilia, pancytopenia, niedokrwistość i leukopenia
Estonian: Trombotsütopeenia, eosinofiilia, pantsütopeenia, aneemia ja leukopeenia.
Polish: Dotychczas stwierdzono występowanie następujących interakcji między lanzoprazolem i jednym lub dwoma antybiotykami stosowanymi w celu eradykacji zakażenia H. pylori:
Estonian: Seni on kirjeldatud järgnevaid lansoprasooli ja ühe/kahe eradikatsioonravis kasutatava antibiootikumi vahelisi koostoimeid:
Polish: Leczenie zakażenia Helicobacter pylori powinno być prowadzone w formie terapii skojarzonej z zastosowaniem lanzoprazolu w połączeniu z dwoma antybiotykami.
Estonian: Helicobacter pylori infektsiooni ravis tuleb samaaegselt kasutada lansoprasooli koos kahe antibakteriaalse preparaadiga.
Polish: U pacjentów z marskością wątroby, AUC lanzoprazolu ulega znacznemu zwiększeniu, a okres półtrwania wydłuża się; mimo to nie stwierdzono cech kumulacji lanzoprazolu w organizmie.
Estonian: Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
Polish: Powstałe wątpliwości dotyczyły rozbieżności w porównaniu do produktów referencyjnych pod względem dawkowania leków w czasie potrójnej terapii eradykacyjnej H. pylori.
Estonian: Tõstatatud probleemid puudutasid annustamiserinevusi võrreldavate preparaatide H. pylori eradikatsiooniks kasutatavas kolmekordses ravis.
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE I PODSTAWY WNIESIENIA POPRAWEK DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, ETYKIETY I ULOTKI DLA PACJENTA PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
Estonian: II LISA EMEA POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Polish: Ponieważ lanzoprazol jest metabolizowany przez układ enzymatyczny związany z cytochromem P450 (CYP2C19 i CYP3A4), który uczestniczy w przemianach różnych leków, istnieje możliwość interakcji z substancjami czynnymi lekami metabolizowanymi przez ten sam układ enzymatyczny.
Estonian: Lansoprasool metaboliseeritakse ravimeid metaboliseeriva tsütokroom P450 ensüümsüsteemi abil (peamiselt ensüümid CYP2C19 ja CYP3A4), mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste sama ensüümsüsteemi kaudu metaboliseeritavate toimeainetega.
Polish: Hamuje on końcowy etap wytwarzania kwasu żołądkowego poprzez hamowanie aktywności H+/K+ ATP-azy w komórkach okładzinowych żołądka.
Estonian: Ta inhibeerib maohappe moodustumise lõppetappi, inhibeerides mao parietaalrakkude H+/K+ ATPaasi aktiivsust.
Polish: Dotychczas nie badano lanzoprazol + klarytromycyna + amoksycylina
Estonian: Ei ole veel uuritud lansoprasool + klaritromütsiin + amoksitsilliin
Polish: Dane kliniczne dotyczące stosowania lanzoprazolu w ciąży nie są dostępne.
Estonian: Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Polish: Jednak w badaniach podawano lanzoprazol w dawkach do 180 mg bez znaczących działań niepożądanych.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on kasutatud lansoprasooli ööpäevaseid annuseid kuni 180 mg, mille korral märkimisväärseid kõrvaltoimeid esinenud ei ole.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny oraz sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu.
Estonian: Antatsiidid ja sukralfaat võivad vähendada lansoprasooli biosaadavust.
Polish: Digoksyna (glikozyd nasercowy)
Estonian: Digoksiin (südameglükosiid)
Polish: Jak wygląda lek Lansoprazol AbZ i jaka jest zawartość opakowania
Estonian: Kuidas Lansoprazol AbZ välja näeb ja missugune on pakendi sisu
Polish: Efekt ten może również występować w przypadku łączenia lanzoprazolu z innymi substancjami czynnymii, których wchłanianie jest zależne od pH.
Estonian: Sarnane efekt võib ilmneda ka lansoprasooli kasutamisel koos teiste pH-sõltuvate toimeainetega.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera również sacharozę (cukier).
Estonian: ABIAINETE LOETELU Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Polish: NUMER (NUMERY) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [täidetakse riiklikult]
Polish: Zalecana jest ostrożność w przypadku łączenia obu substancji czynnych.
Estonian: Nende kahe toimeaine kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi o wąskim wskaźniku terapeutycznym, ponieważ wpływ lanzoprazolu na metabolizm innych substancji czynnych nie był badany w odpowiednio szerokim zakresie.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega toimeainetega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste toimeainete metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Lansoprazol AbZ u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Polish: SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIA Stosowanie doustne.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudseks kasutamiseks.
Polish: Należy zachować co najmniej 1-godzinny odstęp między podaniem lanzoprazolu i leków zobojętniających kwas solny lub sukralfatu.
Estonian: Lansoprasooli ja antatsiidide või sukralfaadi manustamise vahel peab olema vähemalt 1-tunnine vahe.
Polish: Dotychczasowe dane pochodzące z ograniczonej liczby zastosowań lanzoprazolu u kobiet w ciąży nie dowiodły szkodliwego działania leku na nienarodzone dziecko lub przebieg ciąży.
Estonian: Piiratud kogemus lansoprasooli kasutamisest raseduse ajal ei ole senini põhjustanud kõrvaltoimeid ei sündimata lapsele ega rasedusele endale.
Polish: Lanzoprazol powoduje 14% zmniejszenie stężenia teofiliny w osoczu.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Polish: Leczenie zespołu Zollingera-Ellisona
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomi ravi
Polish: Dawki należy dostosowywać do indywidualnych potrzeb pacjenta i kontynuować leczenie tak długo, jak długo istnieją wskazania kliniczne.
Estonian: Annuseid tuleb kohandada vastavalt konkreetse patsiendi vajadustele ning ravi tuleb jätkata vastavalt kliiniliste sümptomite püsimisele.
Polish: 15 mg: Korpus i wieczko kapsułki nieprzezroczyste barwy żółtej.
Estonian: 15 mg: Läbipaistmatu kollane kork ning kapsli põhiosa.
Polish: Pojedyncza dawka doustna 30 mg hamuje wydzielanie kwasu solnego po stymulacji pentagastryną o około 80%.
Estonian: Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu 80% ulatuses.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią, bądź kontynuowaniu lub przerwaniu leczenia lanzoprazolem powinna być podejmowana po uwzględnieniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści z leczenia lanzoprazolem u matki.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Polish: Lek Lansoprazol AbZ może wpływać na działanie następujących leków lub grup leków
Estonian: Lansoprazol AbZ'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią bądź leczenia lekiem Lansoprazol AbZ powinna być podjęta po rozważeniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści dla matki związanych z leczeniem lanzoprazolem.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol AbZ'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol AbZ'i ravi kasu emale.
Polish: Substancje czynne hamujące CYP3A4
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4
Polish: W przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego przed rozpoczęciem leczenia lanzoprazolem, ponieważ lek ten może maskować objawy choroby i opóźniać rozpoznanie.
Estonian: Enne maohaavandi ravi alustamist lansoprasooliga peab välistama pahaloomulise maokasvaja võimaluse, sest lansoprasool võib kasvaja sümptomeid peita ning haiguse diagnoosimist edasi lükata.
Polish: Żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), żółcień chinolinowa (E104)
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171), kinoliinkollane (E104)
Polish: Wpływ innych substancji czynnych na lanzoprazol
Estonian: Teiste toimeainete toime lansoprasoolile
Polish: Biodostępność po podaniu pojedynczej dawki 30 mg i po wielokrotnym codziennym stosowaniu wynosi 80-90%.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Polish: Lanzoprazol ulega szybkiej inaktywacji przez kwas żołądkowy, dlatego podawany jest w postaci powlekanych granulek dojelitowych w żelatynowej kapsułce.
Estonian: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Polish: - Zanim rozpocznie się leczenie lekiem Lansoprazol AbZ - rozpoznanie choroby wrzodowej dwunastnicy lub żołądka oraz zapalenia przełyku powinno zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem) - w przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego żołądka.
Estonian: - Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol AbZ'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol AbZ'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
Polish: Co to jest Lansoprazol AbZ i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zażyciem Lansoprazol AbZ Jak zażywać Lansoprazol AbZ Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Lansoprazol AbZ Inne informacje
Estonian: Mis ravim on Lansoprazol AbZ ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Lansoprazol AbZ'i kasutamist Kuidas Lansoprazol AbZ'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Polish: W poszczególnych kategoriach częstości występowania działania niepożądane zostały uporządkowane według malejącej ciężkości przebiegu.
Estonian: Iga sagedusjaotise siseselt on kõrvaltoimed ära toodud raskusastme vähenemise suunas.
Polish: Fluwoksamina, która jest inhibitorem CYP2C19, zwiększała stężenia lanzoprazolu w osoczu nawet 4-krotnie.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Polish: zakażenia grzybicze przełyku, zapalenie trzustki, zapalenie języka.
Estonian: söögitoru seennakkused, kõhunäärme põletik, keele põletik.
Polish: 7 kapsułek dojelitowych, twardych 14 kapsułek dojelitowych, twardych 28 kapsułek dojelitowych, twardych 56 kapsułek dojelitowych, twardych 98 kapsułek dojelitowych, twardych
Estonian: 7 gastroresistentset kõvakapslit 14 gastroresistentset kõvakapslit 28 gastroresistentset kõvakapslit 56 gastroresistentset kõvakapslit 98 gastroresistentset kõvakapslit
Polish: Stosowanie doustne.
Estonian: Suukaudseks kasutamiseks.
Polish: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, nawet tych, które wydawane są bez recepty.
Estonian: Palun teavitage oma arsti või apteekrit, kui te parajasti kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, sealhulgas ka käsimüügiravimeid.
Polish: Takie połączenie leków może powodować wzrost stężenia karbamazepiny w osoczu i zmniejszenie stężenia lanzoprazolu.
Estonian: Nimetatud ravimite kombinatsioon võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu ning vähendada lansoprasooli kontsentratsiooni.
Polish: Wygojenie wrzodu następuje zwykle w ciągu 4 tygodni, ale u pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek należy podawać w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Estonian: Enamasti paraneb haavand 4 nädalaga, kuid patsientidel, kes selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 4 nädala jooksul.
Polish: U tych osób narażenie na lanzoprazol jest kilkakrotnie większe niż u osób o intensywnym metabolizmie.
Estonian: Ekspositsioon lansoprasoolile on aeglastel metaboliseerijatel mitmeid kordi suurem kui kiiretel metaboliseerijatel.
Polish: Z uwagi na wolniejsze wydalanie lanzoprazolu u pacjentów w podeszłym wieku może być konieczna zmiana dawkowania.
Estonian: Eakatel patsientidel võib lansoprasooli aeglasema eliminatsiooni tõttu olla vajalik annuse kohandamine.
Polish: Żelatyna, dwutlenek tytanu (E171)
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171)
Polish: Na podstawie badań na zwierzętach uważa się, że lanzoprazol przenika do mleka matki.
Estonian: Loomkatsete tulemuste alusel arvatakse, et lansoprasool eritub rinnapiima.
Polish: Mając na uwadze, iż: ¾ Przedmiotem procedury było ustalenie zharmonizowanego schematu dawkowania w potrójnej terapii eradykacyjnej H. pylori ¾ Charakterystyka produktu leczniczego, etykieta i ulotka dla pacjenta zaproponowane przez wnioskodawcę zostały poddane ocenie w oparciu o przedstawioną dokumentację oraz ocenę naukową wydaną przez KomitetCHMP zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu z poprawkami do charakterystyki produktu leczniczego, etykiety i ulotki dla pacjenta, zgodnie z postanowieniami Aneksu III dla Lanzoprazolu AbZ-Pharma i nazw pokrewnych (zob.
Estonian: Arvestades, et: ¾ esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes; ¾ taotleja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Polish: Hamowanie przez lanzoprazol białka transportowego P-glikoproteiny (P-gp) było obserwowane in vitro.
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Polish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie;
Estonian: • metronidasool 400 mg (tinidasool 500 mg) kaks korda päevas, + klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas;
Polish: Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmie.
Estonian: Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidel.
Polish: Ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych) Należy unikać łączenia lanzoprazolu z ketokonazolem lub itrakonazolem, ponieważ zmniejszenie ilości kwasu żołądkowego wywołane przyjmowaniem leku Lansoprazol AbZ może zaburzać wchłanianie innych leków do krwi, co daje efekt zbyt małej dawki.
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid) Lansoprasooli ja ketokonasooli või itrakonasooli samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest Lansoprazol AbZ'i kasutamisest tingitud mao happesisalduse langus võib takistada nimetatud teiste ravimite imendumist ning põhjustada ebapiisavat annustamist.
Polish: Stosowanie lanzoprazolu w ciąży nie jest zalecane.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.