FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner hos patienter med nedsatt njuroch/eller leverfunktion (se avsnitt 4.4 och
Bulgarian: Вероятност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бърбречно и/или чернодробно увреждане (вж.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство
Swedish: Koncentrationen av kolkicin förväntas öka vid samtidig administrering av ritonavir.
Bulgarian: Едновременното приложение на колхицин с ритонавир се очаква да повиши концентрации на колхицин.
Swedish: Därför har graden av absorption och absolut biotillgänglighet inte utvärderats.
Bulgarian: Лекарствена форма на ритонавир за парентерално приложение не съществува, поради което не е определена неговата абсорбция и абсолютна бионаличност.
Swedish: Darunavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos antiretroviralt (ART) tidigare behandlade patienter.
Bulgarian: Дарунавир 600 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при пациенти, вече лекувани с антиретровирусни средства.
Swedish: Dosändring av sulfametoxazole/trimetoprim under samtidig ritonavirbehandling är inte nödvändigt.
Bulgarian: При съпътстващо лечение с ритонавир не се налага промяна на дозата на сулфаметокзазол/триметоприм.
Swedish: 100/12 h ↑ 57 % ↑ 77 %
Bulgarian: 16 на 24часа 100 на 12часа ↑57%
Swedish: Mycket vanliga Artralgi och ryggsmärta Vanliga Myosit, rabdomyolos, myalgi, myopati/förhöjt kreatininfosfat (CPK)
Bulgarian: Миозит, рабдомиолиза, миалгия, миопатия/повишена/CPK
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller burketiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената кутия или етикета на бутилката след "Годен до:".
Swedish: Om du slutar att ta Ritonavir Mylan
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Ритонавир Mylan
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av avanafil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на аванафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от хематологични отклонения или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Swedish: Fall av ökad blödning inklusive spontant hudhematom och hemartros har rapporterats hos patienter med hemofili typ A och B, som behandlats med proteashämmare.
Bulgarian: Има съобщения за повишено кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хемофилия тип
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling mot hepatit B eller C, se även produktinformationen för dessa läkemedel.
Bulgarian: В или С, моля отнесете се към съответната продуктова информация на тези лекарствени продукти.
Swedish: ↑2,5-faldig
Bulgarian: ↑2,5 пъти
Swedish: Hos hiv-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå.
Bulgarian: По време на започване на комбинираната антиретровирусна терапия (КАРТ) при пациенти с HIV може да се проявят възпалителни реакции към асимптомни или резидуални опортюнистични инфекции.
Swedish: Naturläkemedel innehållande Johannesört (Hypericum perforatum) beroende på risken för minskade plasmakoncentrationer och minskad klinisk effekt av ritonavir (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Понижено ниво на лекарствения продукт ритонавир Растителни продукти жълт кантарион Растителни продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) поради риска от понижени плазмени концентрации и намалени клинични ефекти на ритонавир (вж.
Swedish: 10, engångsdos 600/12 h ↑ 153 % ↑ 55 % Hämning av CYP3A och P-glykoprotein leder till ökade plasmanivåer och farmakodynamiska effekter av rivaroxaban som kan leda till en ökad blödningsrisk.
Bulgarian: Инхибирането на CYP3A и P-gp води до повишаване на плазмените нива и фармакодинамични ефекти на ривароксабан, което може да доведе до повишен риск от кървене.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A orsakad av ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на CYP3A от ритонавир.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ritonavir Mylan
Bulgarian: АЗБУКА Ритонавир Mylan
Swedish: Analgetika
Bulgarian: Аналгетици
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lurasidon, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на луразидон, което може да повиши риска от сериозни и/или животозастрашаващи реакции
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Ritonavir Mylan 100 mg filmdragerade tabletter ritonavir
Bulgarian: Информация за потребителя Ритонавир Mylan 100 mg филмирани таблетки ритонавир (ritonavir)
Swedish: Ökar därmed risken för arytmi eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от аритмии или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Swedish: Biverkningar förknippade med afatinib ska övervakas.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с афатиниб.
Swedish: När ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare bör hänsyn tas till samtliga detaljer gällande varningar och försiktighet som är relevanta för den specifika proteashämmaren.
Bulgarian: Когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер с други протеазни инхибитори трябва да се отчитат всички подробности по отношение на предупрежденията и предпазните мерки, свързани с този отделен протеазен инхибитор, следователно трябва да се вземе предвид Кратката характеристика на продукта за съответния протеазен инхибитор.
Swedish: • muskelsmärta, ömhet eller svaghet
Bulgarian: болезненост или слабост
Swedish: Monitorera biverkningsrapportering (ADR) i relation till abemaciclib.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с абемациклиб.
Swedish: Ritonavir påverkar orala preventivmedel negativt.
Bulgarian: Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с перорални контрацептиви (ПК).
Swedish: 500/12 h
Bulgarian: 500 на 12часа
Swedish: Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktor VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е бил прилаган допълнително фактор VIII.
Swedish: Tillgänglig data finns beskriven i avsnitt 5.2 men inga dosrekommendationer kan ges.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировка не може да бъдат дадени.
Swedish: Om du inte kan kontakta din läkare, åk till sjukhuset.
Bulgarian: - Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, отидете в болницата.
Swedish: * dosrekommendationer efter vikt är baserade på begränsade data
Bulgarian: препоръките за дозиране въз основа на теглото са базирани на ограничени данни
Swedish: Fortsätt ta det här läkemedlet tills din läkare säger något annat.
Bulgarian: - Продължавайте да вземате това лекарство докато Вашия лекар не Ви препоръча друго.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Dessa förändringar kan ses på EKG (elektrokardiogram).
Bulgarian: Тези промени може да бъдат отчетени на ЕКГ (електрокардиограма).
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас или Вашето дете.
Swedish: Förlängning i PR-intervallet
Bulgarian: Удължаване на PR интервала
Swedish: > 25 till 35
Bulgarian: > 25 до 35
Swedish: Samtidig administrering av dessa läkemedel rekommenderas inte.
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарствени продукти не се препоръчва.
Swedish: Kön, ras och ålder
Bulgarian: Пол, раса и възраст:
Swedish: Omkring 85% av patienterna hade virushalter på < 100 000 kopior/ml.
Bulgarian: Около 85% от пациентите са имали вирусно натрупване от < 100 000 копия/ml.
Swedish: Det finns begränsat med farmakokinetiska data från barn under 2 år .
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца на възраст под 2 години.
Swedish: Titandioxid (E171) Makrogol
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Макрогол
Swedish: Patienter ska övervakas noggrant avseende tecken på toxicitet förknippad med venetoklax.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичността, свързани с венетоклакс.
Swedish: Del av flerpack, får inte säljas separat.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава самостоятелно.
Swedish: Ytterligare stratifiering inom varje grupp var 1:1 (tablett jämfört med mjuk kapsel).
Bulgarian: Допълнително разделение в рамките на всяка група е 1:1 (таблетка спрямо мека капсула.).
Swedish: Skillnad [95% CI]
Bulgarian: Разлика [95% доверителен интервал]
Swedish: Barn under två år
Bulgarian: Деца на възраст под 2години
Swedish: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Bulgarian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest
Swedish: Om du för närvarande tar något av dessa läkemedel, fråga din läkare om att göra nödvändiga förändringar antingen i behandlingen för dina andra besvär eller i din antiretrovirala behandling.
Bulgarian: Ако в момента взимате някои от тези лекарства, поискайте от Вашия лекар да направи необходимите промени или в лечението на друго Ви заболяване(ия) или в антиретровирусното Ви лечение.
Swedish: De två dosregimernas säkerhet, effekt och farmakokinetiska profiler utvärderades hos varje patient efter 3 veckors behandling.
Bulgarian: Безопасността, ефикасността и фармакокинетичните профили на двата дозови режима са оценявани при всеки пациент, след терапия в продължение на 3 седмици.
Swedish: * n = 18 för Cmax ** n = 16 för Cpredos
Bulgarian: * n = 18 for Cmax ** n = 16 for Cпреди дозиране
Swedish: Pediatrisk population (från 2 års ålder)
Bulgarian: Педиатрична популация (на възраст 2 годишни и повече)
Swedish: Kraven för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: I de flesta av dessa fall hade patienterna tidigare känd pankreatit och/eller samtidig behandling med andra läkemedel associerade till pankreatit.
Bulgarian: В повечето от тези случаи пациентите са имали анамнеза за панкреатит и/или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, свързвани с панкреатит.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V*.
Swedish: Ett orsakssamband har anförts men verkningsmekanismen inte har klarlagts.
Bulgarian: Възможна е причино-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
Swedish: För barn bestämmer din läkare rätt dos (antal tabletter) baserad på barnets längd och vikt.
Bulgarian: - За деца, Вашият лекар ще определи подходящата доза (броя таблетки), въз основа на височината и теглото на детето.
Swedish: Lipidrubbningar ska behandlas på ett kliniskt lämpligt sätt.
Bulgarian: Нарушения в липидите трябва да се лекуват по клинично подходящ начин.
Swedish: Detta kan leda till minskade plasmakoncentrationer och en potentiell minskning av effekten hos samtidigt administrerade läkemedel.
Bulgarian: Това може да доведе до понижени концентрациите в плазмата и възможно намаляване на ефективността на едновременно прилаганите лекарствени продукти.
Swedish: Biverkningar med "ingen känd frekvens" har identifierats via uppföljning efter marknadsföring.
Bulgarian: Събитията, отбелязани като имащи честота "неизвестна" са посочени чрез пост-маркетинговата преживяемост.
Swedish: Patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
Bulgarian: Поради това, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможността от увеличено кървене.
Swedish: Efter upprepad dosering utsöndras mindre än 3% av lopinavirdosen oförändrad i urinen.
Bulgarian: След многократно дозиране, по-малко от 3% от дозата на лопинавир се екскретира, непроменена с урината.
Swedish: Lopinavir/ritonavir har inte undersökts speciellt i avseende på dess eventuella effekt på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир не е специално проучвана за възможните й ефекти върху способността за шофиране или работа с машини.
Swedish: Denna effekt kan bero på induktion av bupropion metabolism.
Bulgarian: Този ефект може да се дължи на индуциране на метаболизма на бупропион.
Swedish: Dessa effekter förmodas bero på elektrolytstörningar.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни нарушения.
Swedish: * Kroppsytan kan beräknas med följande ekvation
Bulgarian: Телесната повърхност може да бъде изчислена по следната формула:
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan den behöva ske successivt under en längre period.
Bulgarian: Освен това, прекратяването на приема на глюкокортикоидите трябва да става при постепенно намаляване на дозата им за попродължителен период от време.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor med HIV-infektion inte ammar sina barn för det finns en risk att barnet kan infekteras av HIV via din bröstmjölk.
Bulgarian: - Препоръчва се на инфектираните с HIV жени да не кърмят, тъй като има възможност от инфектиране на бебето с HIV чрез млякото.
Swedish: DM-6705 (aktiv metabolit av delamanid):
Bulgarian: DM-6705 (ективен метаболит на деламанид):
Swedish: Patienterna hade en medelålder av 5 år (intervall: 6 månader till 12 år) med 14 patienter yngre än 2 år och 6 patienter 1 år eller yngre.
Bulgarian: Средна възраст на пациентите е била 5 години (диапазон от 6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са били на възраст под години и 6 пациенти са били на възраст една или под една година.
Swedish: Dessa förändringarna var reversibla vid utsättning av den aktiva substansen och sågs ej hos möss och hundar.
Bulgarian: Тези промени са обратими след прекратяване на лекарственото вещество и липсват при мишки и кучета.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som börjar i händer och fötter och går uppåt i kroppen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet, informera din läkare omedelbart för att få nödvändig behandling.
Bulgarian: Ако забележите някакви симптоми на инфекция или други симптоми като мускулна слабост, слабост започваща в ръцете и краката, която се придвижва към тялото, сърцебиене, тремор или хиперактивност моля уведомете незабавно Вашия лекар за прилагане на необходимото лечение.
Swedish: Studier på vävnadsdistribution som gjorts i råtta tyder inte på signifikant retention av aktiv substans i hjärtmuskeln; AUC efter 72 timmar var ungefär 50% av uppmätt AUC i plasma.
Bulgarian: Проведените проучвания при плъхове за тъканно разпределение не предполагат значително сърдечно задържане на активното вещество; 72-часова AUC в сърцето е била приблизително 50% от определената AUC в плазмата.
Swedish: Lopinavir/ritonavir skall alltid tas varje dag för att bidra till att kontrollera din HIV, oavsett hur mycket bättre du mår.
Bulgarian: - Лопинавир/ритонавир трябва да се взема всеки ден за да подпомага контрола на инфекцията с HIV, без значение колко по-добре се чувствате.
Swedish: En märkbar ökning av triglycerider är en riskfaktor för utveckling av pankreatit.
Bulgarian: Значителното повишение в стойностите на триглицеридите е рисков фактор за развитие на панкреатит.
Swedish: Maximalt PR intervall var 286 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblock observerades (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Максималният PR интервал е бил 286 ms и не е наблюдаван сърдечен блок от ІІ-ра или ІІІ-та степен (вж. точка 4.4).
Swedish: Om du reser eller behöver läggas in på sjukhus, ska du se till att du har tillräckligt med lopinavir/ritonavir så att det räcker tills du kan få mer.
Bulgarian: Когато пътувате или се налага да останете в болница уверете се че имате достатъчно лопинавир/ритонавир до момента в който ще имате възможност да си набавите ново количество.
Swedish: Det antas att dessa symtom beror på en förbättring i kroppens immunsvar, som gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan märkbara symtom.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекциите, които може да се представят с не съвсем изявени симптоми.
Swedish: Det är därför viktigt att du fortsätter att stå under din läkares överinseende medan du tar lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Поради това, важно е Вие да останете под наблюдението на Вашия лекар, докато приемате лопинавир/ритонавир.
Swedish: Muskelsmärta, ömhet eller svaghet, speciellt i kombination med dessa läkemedel.
Bulgarian: - Болки в мускулите, болезненост или слабост, особено при комбинация с тези лекарства.
Swedish: Diarré, illamående och kräkningar kan förekomma i början av behandlingen medan hypertriglyceridemi och hyperkolesterolemi kan förekomma senare.
Bulgarian: Диария, гадене и повръщане може да възникнат в началото на лечението, докато хипертриглицеридемия и хиперхолестеролемия може да настъпят по-късно.
Swedish: Därför är det rimligt att förvänta att nivåerna av lopinavir i hjärtmuskeln inte skulle vara signifikant högre än plasmanivåerna.
Bulgarian: Следователно е логично да се очаква, че стойностите на лопинавир в сърцето няма да са значително по-високи от тези в плазмата.
Swedish: Pediatriska population Hos barn som är 2 år och äldre liknar säkerhetsprofilen den som ses hos vuxna (se tabell i avsnitt b).
Bulgarian: При деца на тази възраст 2 години и повече, профилът на безопасност е подобен на този, наблюдаван при възрастните (вж.
Swedish: Inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i fallande allvarlighetsgrad: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 , < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgänglig data).
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност: много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Därför ska samtidig administrering undvikas om den inte bedöms vara absolut nödvändig (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Следователно, такова едновременно прилагане трябва да се избягва, освен ако не се прецени като строго необходимо (вж. точка 4.5).
Swedish: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Ungern
Bulgarian: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1
Swedish: Sextioen patienter fullföljde studien (35 patienter fick den rekommenderade dosen 400/100 mg två gånger dagligen genom hela studien).
Bulgarian: Шестдесет и един пациенти са завършили проучването (35 пациенти, получавали препоръчваната доза от 400/100 mg два пъти дневно по време на цялото проучване).
Swedish: Risken för extrem sedering och andningsdepression med dessa läkemedel ökar därmed.
Bulgarian: Следователно, рискът от прекомерна седация и респираторна депресия от тези продукти се увеличава.
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Bulgarian: Всички възпалителни симтоми трябва да бъдат оценявани и, когато е необходимо, да бъде започнато лечение.
Swedish: Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Bulgarian: - Когато приемате това лекарство, Вие все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Swedish: Lopinavir/ritonavir gör det genom att bromsa spridningen av infektionen i din kropp.
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир прави това, като забавя разпространението на инфекцията в организма Ви.
Swedish: Lopinavirkoncentrationer före dos avtar med tiden vid multipel dosering och stabiliseras efter cirka 10 dagar till 2 veckor.
Bulgarian: След многократен прием концентрациите на лопинавир преди прием на следваща доза се понижават с времето, като се стабилизират след приблизително 10 дни до 2 седмици.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства наречени протеазни инхибитори.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats av patienter som tagit detta läkemedel.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са съобщавани от пациенти, приемали това лекарство.
Swedish: Serumkolesterol var förhöjt hos gnagare men inte hos hundar, medan triglyceriderna däremot endast var förhöjda hos möss.
Bulgarian: Стойностите на холестерол в серума е повишен при гризачи, но не и при кучета, докато триглицеридите са повишени само при мишки.
Swedish: Den antiretrovirala kombinationsbehandlingens längd, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret (minskning av immunsystemets aktivitet), högre kroppsmasseindex, bland andra, kan vara några av många riskfaktorer för att utveckla denna sjukdom.
Bulgarian: Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия (намалена активност на имунната система), по-високият индекс на телесна маса може да са някои от другите рискови фактори за развитие на това заболяване.
Swedish: 1 Se avsnitt 4.4: pankreatit och lipider c.
Bulgarian: Вижте точка 4.4: панкреатит и липиди.
Swedish: * Tabletterna får inte tuggas, brytas eller krossas.
Bulgarian: *Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разтрошават.
Swedish: Oförändrat lopinavir svarade för cirka 2,2% och 19,8% av den administrerade dosen i urin respektive faeces.
Bulgarian: Непромененият лопинавир представлява приблизително 2,2% и 19,8% от приетата доза, установявана съответно в урината и изпражненията.
Swedish: Farmakokinetiska skillnader på grund av ras har inte identifierats.
Bulgarian: Разлики във фармакокинетикато, свързани с расата, не са установени.
Swedish: Ha alltid tillräckligt med lopinavir/ritonavir till hands så att det inte tar slut.
Bulgarian: - Винаги имайте под ръка достатъчно лопинавир/ритонавир за да не се налага да я прекъсвате.
Swedish: Genotypisk och fenotypisk analys av virus som selekterats i de här passagerna talar för att närvaron av ritonavir vid dessa koncentrationer påverkar inte mätbart selektionen av lopinavirresistenta virus.
Bulgarian: Генотипният и фенотипният анализ на вирусите, селектирани при тези пасажи, предполага, че наличието на ритонавир в тези концентрационни съотношения, не повлиява измеримо селекцията нарезистентните към лопинавир вируси.
Swedish: Medelvärde på förändringarna från baslinjen i PR intervallet varierade från 11,6 msek till 24,4 msek under 12-timmars intervallet efter dosering.
Bulgarian: Средните промени в PR-интервала, сравнени с изходната стойност, са варирали от 11,6 ms до 24,4 ms в 12-часовия интервал след прилагане на дозата.
Swedish: För spädbarn och små barn som inte kan svälja tabletter kan man undersöka om lämpligare beredningar med lopinavir/ritonavir finns tillgängliga.
Bulgarian: За кърмачета и малки деца, които не могат да поглъщат таблетки, трябва да се провери за наличието на поподходящи лекарствени форми, съдържащи лопинавир/ритонавир.
Swedish: Administrering av lopinavir/ritonavir en gång dagligen rekommenderas inte till gravida kvinnor p.g.a. avsaknad av farmakokinetiska och kliniska data.
Bulgarian: При бременни жени не се препоръчва прием на лопинавир/ритонавир веднъж дневно, поради липса на фармакокинетични и клинични данни.