FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ако наскоро сте прекарали сърдечен удар (инфаркт на миокарда)
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt hjerteinfarkt (myokardinfarkt)
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението ще бъде определена от Вашия лекар, въз основа на тежестта на заболяването Ви и Вашия клиничен отговор.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Bulgarian: Листовка Информация за пациента
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
Bulgarian: Дозата трябва да се увеличава постепенно.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes gradvis.
Bulgarian: Препоръчително е да се направи преглед на всички антихипертензивни терапии по време на лечение с трициклични антидепресанти.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å evaluere all behandling med antihypertensiva under behandling med trisykliske antidepressiva.
Bulgarian: Намален апетит.
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt.
Bulgarian: Ако Ви предстои операция и получавате общи или локални анестетици, трябва да уведомите Вашия лекар, че приемате такова лекарство.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal gjennom en operasjon og får generell eller lokal anestesi, må du fortelle legen at du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост и само след внимателна преценка на съотношението полза/риск.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet hvis ikke strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte/risiko.
Bulgarian: tmax= 7,1±1,9 часа; диапазон 2,0-10,0 часа.
Norwegian Bokmål: tmaks = 7,1 ± 1,9 timer; intervall 2,0-10,0 timer.
Bulgarian: Депресия при възрастни (големи депресивни епизоди)
Norwegian Bokmål: • Depresjon hos voksne (depressive episoder)
Bulgarian: − нарушена координация
Norwegian Bokmål: • forstyrret koordinasjon
Bulgarian: Тъй като предозирането често е умишлено, пациентите могат да направят опит за самоубийство с други средства по време на фазата на възстановяване.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Bulgarian: ако сте алергични към амитриптилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor amitriptylin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Bulgarian: Общата продължителност на лечението ще бъде определена от лекуващия лекар на индивидуална основа.
Norwegian Bokmål: Den generelle varigheten på behandlingen vil bestemmes av den behandlende legen på individuell basis.
Bulgarian: Екскрецията се осъществява главно с урината.
Norwegian Bokmål: Utskillingen foregår hovedsakelig i urinen.
Bulgarian: (tmax= 3,89 ± 1,87 часа; диапазон 1,93-7,98 часа).
Norwegian Bokmål: (tmaks = 3,89 ± 1,87 timer, intervall 1,93-7,98 timer).
Bulgarian: имате или сте имал/а проблем, при който сърцето не може да изпомпва както трябва кръвта в тялото Ви (състояние, наречено сърдечна недостатъчност),
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt et problem der hjertet ditt ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt som det burde (en tilstand kalt hjertesvikt),
Bulgarian: Всякакво пожълтяване на кожата и бялото на очите (жълтеница).
Norwegian Bokmål: − Eventuell gulfarge i huden og i det hvite i øyet (gulsott).
Bulgarian: При лечение на депресия продължителността на лечението е индивидуално и обикновено е наймалко 6 месеца.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av depresjon er behandlingsvarigheten individuell, og varer vanligvis minst 6 måneder.
Bulgarian: − повишена чувствителност към светлина
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet overfor sollys
Bulgarian: Ако имате затруднения с поглъщането на капсулите, можете да ги отворите и да постави пелетите например в кисело мляко или студена напитка.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å svelge kapslene, kan du åpne dem og legge pelletene (innholdet i kapslene) f.eks. i yoghurt eller kald drikke.
Bulgarian: Амитриптилин и неговите метаболити се екскретират в кърмата (съответстващо на 0,6% - 1% от майчината доза).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og dets metabolitter utskilles i morsmelk (tilsvarende 0,6 % - 1 % av morens dose).
Bulgarian: синьо оцветяване на кожата
Norwegian Bokmål: • blå misfarging i huden
Bulgarian: загуба на съзнание
Norwegian Bokmål: • tap av bevissthet
Bulgarian: Ефектите при предозиране ще се засилят от едновременното приемане на алкохол и други психотропни вещества.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Bulgarian: - ако сте приели МАО-инхибитори в рамките на последните 14 дни
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt MAO-hemmerer i løpet av de siste 14 dagene
Bulgarian: Преди започване на лечението, Вашият лекар ще направи ЕКГ на сърцето Ви, за да провери за признаци на необичаен пулс.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.
Bulgarian: Погрешно приложени инжекции (подкожно, паравенозно или интраартериално инжектиране) трябва да се избягват поради риска от значително тъканно увреждане.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Bulgarian: Много чести Запушен нос.
Norwegian Bokmål: Svært vanlig Tett nese.
Bulgarian: Ако се налага увеличаване на дозата, това трябва да става поетапно в рамките на 3 до 7 дни.
Norwegian Bokmål: Hvis en doseøkning er nødvendig, skal dette gjøres innenfor 3 til 7dager.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller nærmeste sykehus eller legevakt umiddelbart.
Bulgarian: Тъй като се избягва първичният метаболизъм в черния дроб след интравенозно приложение, лекарството достига много бързо и напълно максимални плазмени концентрации с бърз двуфазен последващ спад, който отразява генерирането на равновесно разпределение между тъканните, периферните и централните отделения.
Norwegian Bokmål: På grunn av første-pass-metabolisme i leveren etter intravenøs administrering når legemidlet maksimale plasmakonsentrasjoner svært hurtig og fullstendig med en hurtig bifaset konsekvent nedgang som reflekterer genereringen av distribusjonsekvilibrium mellom vev, periferiske og sentrale deler.
Bulgarian: Не се препоръчва еднократна доза над 75 mg.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Bulgarian: В началото на лечението, дозата трябва да бъде повишавана постепенно, а след прекратяване на лечението трябва да се намалява постепенно.
Norwegian Bokmål: Etter start av behandlingen skal dosen gradvis økes når behandlingen, og når behandlingen avsluttes, må den reduseres gradvis.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали лечението трябва да продължи след 3 месеца.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Bulgarian: Треска.
Norwegian Bokmål: Feber.
Bulgarian: Генотоксичният потенциал на амитриптилин е изследван в различниин витро и ин виво проучвания.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Bulgarian: По време на пробуждане, вероятно отново объркване, възбуда и халюцинации и атаксия.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon og hallusinasjoner og ataksi.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу, са съобщени в следните честоти:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Bulgarian: След намаляване на симптомите на депресия, лечението с амитриптилин следва да бъде прекратено за до 6 месеца.
Norwegian Bokmål: Etter reduksjon av de depressive symptomene skal behandlingen med amitriptylin fortsettes i opptil 6 måneder.
Bulgarian: Както и при други трициклични антидепресанти, амитриптилин не трябва да се прилага при пациенти, приемащи инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори).
Norwegian Bokmål: Som med andre trisykliske antidepressiva, skal amitriptylin ikke gis til pasienter som mottar monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere).
Bulgarian: Ето защо, амитриптилин може да увеличи риска за сърдечна аритмия (вижте точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin kan derfor øke risikoen for hjertearytmi (se pkt.
Bulgarian: Това лекарство се използва за болнично лечение на депресия при възрастни (големи депресивни епизоди).
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Bulgarian: Електролитни нарушения (хипокалиемия, хиперкалиемия, хипомагнезиемия) са известни като заболявания, увеличаващи проаритмичния риск.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser (hypokalemi, hyperkalemi, hypomagnesemi) er kjent som tilstander som øker proarytmisk risiko.
Bulgarian: Тези симптоми могат да се дължат на частично парализиране на червата.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan skyldes at deler av tarmen blir lammet.
Bulgarian: Предотвратява повторното захващане и следователно инактивирането на норадреналин и серотонин в нервните терминали.
Norwegian Bokmål: Det hemmer reopptak, og dermed inaktivering av noradrenalin og serotonin i nerveterminaler.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно продължителността на Вашето лечение и продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om varigheten på behandlingen din og fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen anbefaler det.
Bulgarian: Бъбречната недостатъчност не оказва никакво влияние върху кинетиката.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt har ingen innvirkning på kinetikken.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har fortalt deg at du har en intoleranse overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bestemmes av legen.
Bulgarian: Предотвратяването на обратното захващане на тези моноамин невротрансмитери засилва тяхното действие в мозъка.
Norwegian Bokmål: Hemmet reopptak av disse monoamine nevrotransmitterne potenserer deres aktivitet i hjernen.
Bulgarian: ако сте приели моклобемид предишния ден
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt moklobemid (legemiddel mot depresjon) dagen før
Bulgarian: Подходящата форма/концентрация трябва да бъде избрана за началните дози и всички последващи увеличения на дозата.
Norwegian Bokmål: Den aktuelle formuleringen/styrken bør velges for startdoser og eventuelle økte påfølgende doser.
Bulgarian: Следва да се обмисли стомашна промивка, само ако е в рамките на един час от потенциално фатално предозиране.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis dette er innen en time av en potensielt dødelig overdose.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост по преценка на Вашия лекар и само след внимателна преценка на ползата и риска.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er ikke anbefalt under graviditet hvis legen din ikke anser bruken som strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte og risiko.
Bulgarian: Не всички схеми на дозиране могат да бъдат постигнати с всички лекарствени форми/концентрации.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel som erstatning for en glemt dosen.
Bulgarian: Пациенти, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.
Norwegian Bokmål: Pasienter kjent som "dårlige metaboliserere" får vanligvis lavere doser.
Bulgarian: X съдържа лактоза
Norwegian Bokmål: X inneholder laktose
Bulgarian: Докладвани са случаи на суицидни мисли или поведение по време на лечението или непосредствено след приключване на лечението с амитриптилин (вижте точка 4.4).
Norwegian Bokmål: *Kasus rapportert om selvmordstanker eller -atferd under behandling med, eller umiddelbart etter avslutning av behandling med, amitriptylin (se pkt.
Bulgarian: Амитриптилин намалява честотата на забременяване при плъхове (вижте точка 5.3).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin reduserte graviditetsraten hos rotter (se pkt.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er til peroral bruk.
Bulgarian: Амитриптилин и основният метаболит нортриптилин преминават през плацентарната бариера.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да се използва наличният диапазон на дозата.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan det tilgjengelige doseområdet utforskes.
Bulgarian: Амитриптилин инхибира йонните канали, които са отговорни за сърдечната реполяризация (hERG канала), в горната микромоларна област на терапевтичните плазмени концентрации.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin-hemmede ionekanaler, som er ansvarlige for hjertets repolarisering (hERG-kanaler), er i øvre mikromolar-område for terapeutiske plasmakonsentrasjoner.
Bulgarian: Да не се дава флумазенил с цел реверсиране на токсичност на бензодиазепин при смесено предозиране.
Norwegian Bokmål: Ikke gi flumazenil for å reversere benzodiazepin-toksisitet i blandede overdoser .
Bulgarian: Средната абсолютна перорална бионаличност е 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; диапазон
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527±0,123, intervall
Bulgarian: − замаяност при изправяне поради ниско кръвно налягане (ортостатична хипотония)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Bulgarian: По време на продължителна употреба и след прилагане в последните седмици от бременността, могат да се появят неонатални симптоми на абстиненция.
Norwegian Bokmål: Under kronisk bruk og etter administrasjon i de siste ukene av svangerskapet, kan neonatale abstinenssymptomer forekomme.
Bulgarian: Психомоторно разстройство и конвулсии могат да се лекуват с диазепам.
Norwegian Bokmål: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Bulgarian: Препоръчително е внимателно дозиране и ако е възможно, определяне на нивото на серума.
Norwegian Bokmål: Det er tilrådelig med forsiktig dosering og serumnivåbestemmelse hvis mulig.
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вижте точка 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Bulgarian: Инжекционният разтвор трябва основно да се използва за лечение на остро състояние.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken skal hovedsakelig brukes til akutt behandling.
Bulgarian: Проверете урея и електролити - трябва да се следи за нисък калий и да се наблюдава отделяната урина.
Norwegian Bokmål: Sjekk urea og elektrolytter - se etter lav kalium og overvåk urinmengde.
Bulgarian: Атриовентрикуларен блок, бедрен блок.
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk, grenblokk.
Bulgarian: − реакции на мястото на инжектиране
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet.
Bulgarian: Тези пациенти може да имат по-високи плазмени концентрации на амитриптилин и неговия активен метаболит нортриптилин.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan ha høyere plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og dets aktive metabolitt, nortriptylin.
Bulgarian: Удължаване на QT-интервала
Norwegian Bokmål: Forlenget QT-intervall
Bulgarian: − Суицидни мисли или поведение.
Norwegian Bokmål: − Selvmordstanker eller -atferd.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде Saroten инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg Saroten injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: Поради често забавеното преминаване през стомашно-чревния тракт, максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Norwegian Bokmål: På grunn av den ofte forsinkede gastrointestinaltraktpassasjen nås maksimum plasmakonsentrasjoner etter 1 til 5 (-8) timer.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин е демонстрирана при лечение на следните показания при възрастни:
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist i behandling av følgende indikasjoner hos voksne:
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години):
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира дали да приемате дозите веднъж дневно или да ги разделите на две дози.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om du skal ta dosen 1 gang per dag eller om den skal deles opp i to doser.
Bulgarian: Продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes, avhengig av den individuelle pasientens respons og tolerabilitet.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на амитриптилин върху фертилитета при хора.
Norwegian Bokmål: Ingen data om effektene av amitriptylin på human fertilitet er tilgjengelig.
Bulgarian: Умора, чувство за жажда.
Norwegian Bokmål: Tretthet, tørste.
Bulgarian: Ако използвате антидепресанти като селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (SSRIs), Вашият лекар може да обмисли промяна на дозата на лекарството (вижте също точка 2 "Други лекарства и X" и точка 3)
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en gruppe legemidler mot depresjon som kalles SSRI (selektive serotoninreopptakshemmere), kan legen din vurdere å endre dosen av legemidlet (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X» og avsnitt 3)
Bulgarian: Полиморфизъм
Norwegian Bokmål: Polymorfisme
Bulgarian: По-дългите периоди на полуразпад, дължащи се на намален метаболизъм, са доказани при пациенти в напреднала възраст.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Bulgarian: Едновременното прилагане на амитриптилин и МАО-инхибитори може да доведе до серотонинов синдром (комбинация от симптоми, включително евентуално възбуда, объркване, тремор, миоклонус и хипертермия).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av amitriptylin og MAO-hemmere kan medføre serotonergt syndrom (en kombinasjon av symptomer, muligens inkludert agitasjon, forvirring, tremor, myoklonus og hypertermi).
Bulgarian: X може да се прилага като капкова инфузия или като вътремускулна инжекция.
Norwegian Bokmål: X kan brukes som dryppinfusjon eller som en intramuskulær injeksjon.
Bulgarian: Освен това, тази комбинация може да инхибира метаболизма на трамадол до активния метаболит и по този начин да се увеличи концентрацията на трамадол, което може да причини опиоидна токсичност.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan denne kombinasjonen hemme metabolismen av tramadol til den aktive metabolitten og derved øke tramadolkonsentrasjoner, som potensielt forårsaker opioid toksisitet.
Bulgarian: X съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Norwegian Bokmål: X inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. praktisk talt "natriumfri".
Bulgarian: Основният активен метаболит е вторичен амин, нортриптилин.
Norwegian Bokmål: Den viktigste aktive metabolitten er det sekundære aminet, nortriptylin.
Bulgarian: При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера и тесен ъгъл на камерата, могат да бъдат провокирани пристъпи на остра глаукома, поради дилатация на зеницата.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med den sjeldne tilstanden grunt forkammer og trang kammervinkel, kan anfall av akutt glaukom på grunn av utvidelse av pupillen bli fremkalt.
Bulgarian: Лечението с антидепресанти е симптоматично и поради това трябва да бъде продължено за подходящ период от време, обикновено до 6 месеца след възстановяване, за да се предотврати рецидив.
Norwegian Bokmål: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og må derfor fortsettes i en tilstrekkelig tidsperiode på vanligvis opptil 6 måneder etter rehabilitering for å forhindre tilbakefall.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличена с 25 mg или 50 mg след 1 седмица до 150 mg дневно.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan dosen økes med 25 mg eller 50 mg etter én uke opp til 150 mg daglig.
Bulgarian: Те могат да се появят също и при пациенти с предшестващо сърдечно заболяване, които приемат нормална доза.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme hos pasienter med allerede eksisterende hjertesykdom som bruker normal dose.
Bulgarian: Поддържащата доза е същата като най-ниската ефективна доза.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den samme som den laveste effektive dosen.
Bulgarian: Не шофирайте или работете с инструменти или машини, ако сте засегнат/а.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller arbeide med verktøyer eller maskiner hvis du merker slike symptomer
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Bulgarian: Първоначално 25 mg два пъти дневно (50 mg дневно).
Norwegian Bokmål: Innledningsvis 25 mg to ganger daglig (50 mg daglig).
Bulgarian: Дози над 100 mg трябва да се прилагат с повишено внимание и Вашият лекар може да реши да Ви проследява по-внимателно.
Norwegian Bokmål: Doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet og legen kan velge å følge deg mer nøye.
Bulgarian: Таблетките следва да се поглъщат с вода.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. praktisk talt "natriumfritt".
Bulgarian: Нарушения на сърдечния ритъм и хипотония могат да се появят, ако получите висока доза от амитриптилин.
Norwegian Bokmål: Hjerterytmeforstyrrelser og lavt blodtrykk (hypotensjon) kan forekomme hvis du får en høy dose med amitriptylin.
Bulgarian: фенитоин и карбамазепин (използван за лечение на епилепсия)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Bulgarian: Много редки (<1/10 000);
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10 000)
Bulgarian: Има подчертани антихолинергични и седативни свойства.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, като например:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, som:
Bulgarian: X принадлежи към група лекарства, известни като трициклични антидепресанти.
Norwegian Bokmål: X tilhører en legemiddelgruppe som kalles trisykliske antidepressiva.
Bulgarian: Не спирайте лечението, без да се консултирате с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen uten å snakke med legen først.
Bulgarian: Примери за силни инхибитори на CYP2D6 включват бупропион, флуоксетин, пароксетин и хинидин.
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP2D6-hemmere inkluderer bupropion, fluoksetin, paroksetin og kinidin.
Bulgarian: Това може да се появи и при обичайни дози, ако имате предшестващо сърдечно заболяване.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme i vanlige doser hvis du har en allerede eksisterende hjertesykdom.
Bulgarian: Анестетици, прилагани по време на терапия с три/тетрациклични антидепресанти, може да увеличат риска от аритмия и хипотония.
Norwegian Bokmål: Anestesi gitt under tri-/tetrasyklisk antidepressivabehandling kan øke risikoen for arytmier og hypotensjon.
Bulgarian: Известни слаби метаболизатори на CYP2D6 или CYP2C19
Norwegian Bokmål: Kjente dårlige metaboliserere av CYP2D6 eller CYP2C19
Bulgarian: на възраст от 6 до 10 години: 10 mg - 20 mg дневно.
Norwegian Bokmål: • fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg daglig.
Bulgarian: Ефектът на амитриптилин за намаляване на болката не е свързан с неговите антидепресивни свойства.
Norwegian Bokmål: Den smertereduserende effekten av amitriptylin er ikke knyttet til dets antidepressive egenskaper.
Bulgarian: − Синини, кървене, бледност или персистиращо възпалено гърло и треска.
Norwegian Bokmål: − Blåmerker, blødning, blekhet eller vedvarende sår hals og feber.
Bulgarian: рифампицин (за лечение на инфекции)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)