FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Mode et voie d'administration Bondronat solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse.
Swedish: Metod och administreringssätt Bondronat koncentrat till infusionsvätska, lösning ska administreras som intravenös infusion.
French: Moins fréquemment, une calcémie abaissée jusqu'à des valeurs inférieures à la normale (hypocalcémie) est rapportée.
Swedish: En sänkning av serumkalciumnivån under normal nivå (hyperkalcemi) rapporteras mer sällan.
French: Avant le traitement par Bondronat, le patient doit être correctement hydraté au besoin avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Swedish: Före behandling med Bondronat skall patienten ges tillräckligt med vätska i form av 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning.
French: Pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion de Bondronat est répétée toutes les 3 à 4 semaines.
Swedish: Vid förebyggande behandling av skelettskador hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser upprepas Bondronatinfusionerna var 3:e till 4:e vecka.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg d'acide ibandronique (sous forme sodique monohydratée)
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 50 mg ibandronatsyra (som natriummonohydrat)
French: Vous avez peut-être les signes précoces d'une possible fracture de l'os de la cuisse
Swedish: Du kan ha tidiga tecken på en ovanlig fraktur på lårbenet
French: Troubles du sommeil, anxiété, humeur labile
Swedish: Sömnrubbningar, oro, känslomässig instabilitet
French: Avant le traitement par Bondronat, le patient doit être correctement hydraté au besoin avec du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Swedish: Före behandling med Bondronat skall patienten rehydreras adekvat med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning.
French: Pour les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion de Bondronat doit être administrée toutes les 3 à 4 semaines.
Swedish: För patienter med bröstcancer och skelettmetastaser ska Bondronatinfusioner ges var 3:e till 4:e vecka.
French: Dans le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs, Bondronat est généralement administré en perfusion unique.
Swedish: För behandling av tumörinducerad hyperkalcemi (onormalt förhöjda kalciumnivåer) ges i allmänhet Bondronat koncentrat till infusionsvätska, lösning som en enstaka infusion.
French: • taux élevés d'urée ou d'hormone parathyroïdienne dans le sang
Swedish: • höga halter av urinämne i blodet eller höga halter av bisköldkörtelhormon i blodet
French: Hypersensibilité†, bronchospasme†, œdème de Quincke† Réaction /choc anaphylactique†*
Swedish: Överkänslighet†, bronkospasm†, angioödem† anafylaktisk reaktion/ chock†*
French: Le principal critère de jugement des essais a été le taux de morbidité osseuse par période (SMPR).
Swedish: Det primära effektmåttet (endpoint) i studierna var antal perioder med skelettrelaterade händelser (skeletal morbidity period rate, SMPR).
French: Calcémie corrigée en fonction de l'albumine (mmol/l)
Swedish: Albuminkorrigerat Serumkalcium (mmol/l)
French: Le principal critère de jugement de l'essai a été le taux de morbidité osseuse par période (SMPR).
Swedish: Det primära effektmåttet (endpoint) i studien var antal perioder med skelettrelaterade händelser (skeletal morbidity period rate, SMPR).
French: A ce jour aucun cas d'intoxication aiguë par Bondronat solution à diluer pour perfusion n'a été rapporté.
Swedish: För närvarande finns ingen erfarenhet av akut förgiftning med Bondronat koncentrat till infusionsvätska, lösning.
French: Si vous ressentez un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre Bondronat et consultez un médecin immédiatement - vous pouvez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence :
Swedish: Tala genast med en sjuksköterska eller läkare om du märker några av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva medicinsk vård omedelbart:
French: Etant donné que des études précliniques utilisant des doses élevées ont révélé les reins et le foie comme organes-cibles de la toxicité, les fonctions rénale et hépatique doivent être surveillées.
Swedish: Eftersom både njurar och lever befanns vara målorgan i prekliniska toxicitetsstudier med höga doser, bör njur- och leverfunktion övervakas.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg d'acide ibandronique (sous forme sodique monohydratée).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje filmdragerad tablett innehåller 50 mg ibandronatsyra (som natriummonohydrat).
French: • si vous êtes allergique à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants contenus dans Bondronat listés à la rubrique 6.
Swedish: • om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6
French: Adressez-vous à votre médecin, ou votre pharmacien avant de prendre Bondronat :
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Bondronat:
French: Ne prenez jamais Bondronat
Swedish: Ta inte Bondronat:
French: • Les autres composants sont chlorure de sodium, acide acétique, acétate de sodium et eau pour préparations injectables.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumklorid, ättiksyra, natriumacetat och vatten för injektionsvätskor.
French: • si vous avez, ou avez déjà eu un faible taux de calcium dans le sang.
Swedish: • om du har, eller någon gång tidigare har haft, låg kalciumhalt i blodet.
French: • Après avoir pris votre comprimé, attendez au moins 30 minutes.
Swedish: • Vänta minst 30 minuter efter det att du tagit din tablett.
French: Les facteurs de risque suivants doivent être pris en considération lors de l'évaluation du risque de développer une ONM chez un patient : - Puissance d'action du médicament inhibiteur de la résorption osseuse (risque plus élevé lorsque la molécule est puissante), voie d'administration (risque plus élevé lors d'une administration parentérale) et dose cumulée de traitement inhibiteur de la résorption osseuse.
Swedish: Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömning av patientens risk att utveckla ONJ: - Potensen av läkemedlet som hämmar benresorptionen (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk vid parenteral administrering) och kumulativ dos av benresorptionsbehandling - Cancer, komorbida tillstånd (t.ex. anemi, koagulationsrubbningar, infektion), rökning - Samtidig behandling: kortikosteroider, kemoterapi, angiogeneshämmare, strålbehandling av huvud och hals
French: Critères secondaires d'efficacité
Swedish: Sekundära effektmått
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage extérieur d'origine, à l'abri de l'humidité
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
French: Aucune adaptation de posologie n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (50 ≤ CLcr < 80 mL/min).
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för patienter med mild njurfunktionsnedsättning (Clkr ≥50 och <80 ml/min).
French: Calcémie corrigée en fonction de l'albumine (mg/dl)
Swedish: Albuminkorrigerat serumkalcium (mg/dl)
French: Hypothermie
Swedish: Hypotermi
French: • des problèmes de peau
Swedish: • hudproblem
French: Bondronat est disponible en boîtes de 1, 5 et 10 flacons (flacon de verre de type I de 6 ml avec un bouchon en bromobutyl).
Swedish: Bondronat tillhandahålls som förpackningar med 1, 5 och 10 injektionsflaskor (6 ml typ I-glas injektionsflaska med en gummipropp av bromobutyl).
French: • Les autres composants sont chlorure de sodium, acide acétique, acétate de sodium et eau pour préparations injectables
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumklorid, ättiksyra, natriumacetat och vatten för injektionsvätskor
French: La dose recommandée pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses est de 6 mg par voie intraveineuse toutes les 3-4 semaines.
Swedish: Den rekommenderade dosen vid metastasorsakade skelettskador hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser är 6 mg givet intravenöst var 3:e till 4:e vecka.
French: Peu fréquent (peut toucher moins d'une personne sur 100)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (30 ≤ CLcr < 50 mL/min), une modification de posologie à un comprimé pelliculé de 50 mg tous les deux jours est nécessaire (voir rubrique 5.2).
Swedish: För patienter med måttlig njurfunktionsnedsättning (Clkr ≥30 och <50 ml/min) rekommenderas en dosjustering till en 50 mg filmdragerad tablett varannan dag (se avsnitt 5.2)
French: Des cas d'ostéonécrose de la mâchoire ont été rapportés avec l'acide ibandronique depuis sa commercialisation.
Swedish: Fall av ONJ har rapporterats efter marknadsintroduktionen av ibandronatsyra.
French: Le délai médian de rechute (retour de la calcémie corrigée en fonction de l'albumine à une valeur supérieure à 3 mmol/l) était de 18 à 19 jours aux doses de 2 mg et 4 mg.
Swedish: Mediantiden till återfall (förnyad ökning av serumalbuminkorrigerat serumkalcium mer än 3 mmol/l) var 18-19 dagar med doser på 2 mg och 4 mg. Mediantiden till återfall var 26 dagar med en dos på 6 mg.
French: Céphalées, vertige, dysgueusie (altération du goût)
Swedish: Huvudvärk, yrsel, dysgeusi (smakrubbning)
French: 4 mg (4 ml de solution à diluer pour perfusion)
Swedish: ≥30 CLkr < 50 4 mg (4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning)
French: Affections cardiaques
Swedish: Psykiska störningar
French: • excroissance de la peau appelée « tumeur bénigne de la peau »
Swedish: • en hudutväxt som kallas "benign hudneoplasm"
French: • douleur nerveuse, racine d'un nerf endommagée
Swedish: • smärta i nerverna, nervrotsskada
French: • ulcères de la bouche, gonflement des lèvres (« chéilite »), mycose buccale
Swedish: • munsår, svullna läppar (läppinflammation), muntorsk
French: Insuffisants hépatiques (voir rubrique 4.2)
Swedish: Äldre patienter (se avsnitt 4.2)
French: • un certain type d'antibiotiques appelés « aminosides » comme la gentamicine.
Swedish: • en typ av antibiotikainjektion som kallas "aminoglykosid" såsom gentamicin, eftersom både aminoglykosider och Bondronat kan sänka mängden kalcium i blodet
French: Bondronat est disponible en boîtes de 1 flacon (flacon de verre de type I de 2 ml avec un bouchon en bromobutyl).
Swedish: Bondronat tillhandahålls som förpackningar med 1 injektionsflaska (2 ml typ I-glas injektionsflaska med en gummipropp av bromobutyl).
French: Oesophagite, douleur abdominale, dyspepsie, nausée
Swedish: Esofagit, buksmärta, dyspepsi, illamående
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant de recevoir Bondronat :
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Bondronat:
French: Très rare (peut toucher moins d'une personne sur 10 000)
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer):
French: Hypersensibil ité†, bronchospasm e†, œdème de Quincke†, réaction /choc anaphylactiqu e†**
Swedish: Överkänslighet† , bronkospasm†, angioödem†, anafylaktisk reaktion/ chock†**
French: • il est administré par perfusion dans une veine
Swedish: • det ges som en infusion i din ven
French: Troubles parathyroïdi ens
Swedish: Parathyroideastörning
French: Cellulose, microcristalline Crospovidone Acide stéarique Silice, colloïdale anhydre
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Krospovidon
French: Bondronat 50 mg comprimés pelliculés acide ibandronique
Swedish: Bondronat 50 mg filmdragerade tabletter ibandronatsyra
French: = calcémie (mmol/l) - 0,02 x albumine (g/l) + 0,8 ou
Swedish: = serumkalcium (mmol/l) - [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8 Eller
French: Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium ou la solution de glucose à 5 %.
Swedish: För att undvika eventuella oförenligheter ska Bondronat koncentrat till infusionsvätska, lösning endast spädas med isoton natriumkloridlösning eller 5 % glukoslösning.
French: • faible taux de calcium dans le sang
Swedish: • låga kalciumnivåer i blodet • svaghetskänsla
French: Après dilution la solution pour perfusion est stable pendant 24 heures entre + 2°C et +8°C (au réfrigérateur)
Swedish: Efter spädning är infusionslösningen hållbar i 24 timmar vid 2C -8C (i kylskåp)
French: Bloc de branche
Swedish: Magtarmkanalen
French: • Prévention des complications osseuses : le contenu du flacon doit être ajouté à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou à 100 ml de solution de dextrose à 5% et doit être perfusé pendant au moins 15 minutes.
Swedish: • Förebyggande av skelettrelaterade händelser - löses i 100 ml isoton natriumkloridlösning eller 100 ml 5 % glukoslösning och infunderas under minst 15 minuter.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (30 ≤ CLcr < 50 mL/min) ou sévère (CLcr < 30 mL/min), une modification de posologie est recommandée (voir rubrique 4.2).
Swedish: För patienter med måttlig njurfunktionsnedsättning (Clkr ≥30 och <50 ml/min) eller grav njurfunktionsnedsättning (Clkr <30 ml/min) rekommenderas dosanpassning (se avsnitt 4.2).
French: (attaque ou hémorragie cérébrale)
Swedish: (magsäcksinflammation)
French: ** Se reporter aux informations complémentaires ci-dessous † Identifié depuis la commercialisation.
Swedish: **Se ytterligare information nedan.
French: Prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses
Swedish: Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser ("metastasorsakade skelettskador")
French: = calcémie (mmol/l) - 0,02 x albumine (g/l) + 0,8
Swedish: = serumkalcium (mmol/l - [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8
French: En cas d'hypercalcémie récidivante ou d'efficacité insuffisante, il est possible de renouveler le traitement.
Swedish: Upprepad behandling kan övervägas vid recidiverande hyperkalcemi eller vid otillräcklig effekt.
French: Arthrose, myalgie, arthralgie, atteinte articulaire, douleur osseuse
Swedish: Artros, myalgia, artralgi, ledbesvär, skelettsmärta
French: Fièvre, syndrome pseudogrippal, œdème périphérique , asthénie, polydipsie
Swedish: Pyrexi, influensaliknande sjukdom**, perifert ödem, asteni, överdriven törst
French: Gastro-entérite, dysphagie, gastrite, ulcération buccale, chéilite
Swedish: Gastroenterit, gastrit, munsår, dysfagi, keilit
French: • Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs : le contenu du flacon doit être ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou à 500 ml de solution de dextrose à 5% et doit être perfusé pendant 2 heures.
Swedish: • Vid behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi - innehållet tillsättes till 500 ml isoton natriumkloridlösning eller 500 ml 5% glukoslösning och infunderas under 2 timmar.
French: L'EPAR complet relatif à Bondronat est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Bondronat est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Bondronat används så säkert som möjligt.
French: Bondronat est utilisé chez les adultes comme suit:
Swedish: Bondronat ges till vuxna på följande sätt:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bondronat, le 25 juin 1996.
Swedish: Den 25 juni 1996 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bondronat som gäller i hela EU.
French: Les trois quarts environ ont réagi à une dose de 4-mg.
Swedish: Omkring tre fjärdedelar svarade på dosen 4 mg.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bondronat?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bondronat?
French: Le traitement par Bondronat ne doit être instauré que par un médecin ayant l'expérience du traitement des cancers.
Swedish: Behandling med Bondronat ska endast påbörjas av läkare som har erfarenhet av att behandla cancer.
French: Bondronat n'a été comparé à aucun autre traitement dans le cadre de ces études.
Swedish: Bondronat jämfördes inte med andra behandlingar i någon av studierna.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bondronat.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bondronat.
French: Bondronat a réduit le risque d'événements osseux d'environ 40% comparativement au placebo.
Swedish: Bondronat minskade risken för att drabbas av en skelettrelaterad händelse med omkring 40 procent jämfört med placebo.
French: En outre, la société qui commercialise Bondronat fournira une carte pour informer les patients recevant une perfusion de Bondronat du risque d'ostéonécrose de la mâchoire et pour leur indiquer de contacter leur médecin s'ils ressentent des symptômes.
Swedish: Dessutom kommer företaget som marknadsför Bondronat att tillhandahålla ett kort till patienterna med information om risken för osteonekros i käken och en uppmaning om att kontakta läkare om de upplever symtom.
French: Le patient ne doit pas se coucher pendant une heure après avoir pris le comprimé.
Swedish: Patienten bör inte ligga ned förrän det gått en timme efter tablettintaget.
French: Autres informations relatives à Bondronat:
Swedish: Mer information om Bondronat
French: Pourquoi Bondronat a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Bondronat godkänts?
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de nouvelles complications osseuses.
Swedish: Huvudeffektmåttet byggde på antalet nya benvävnadskomplikationer.
French: Bondronat acide ibandronique
Swedish: Bondronat ibandronatsyra
French: Environ la moitié à deux tiers des patients ont réagi à une dose de 2-mg de Bondronat, leur taux de calcium dans le sang revenant à des valeurs normales.
Swedish: Omkring hälften till två tredjedelar av patienterna svarade på en dos på 2 mg Bondronat genom att deras blodkalciumhalter återgick till normal nivå.
French: Bondronat s'est revélé plus efficace que le placebo dans la prévention des complications osseuses.
Swedish: Bondronat var effektivare än placebo när det gällde att förebygga benvävnadskomplikationer.
French: En principe, la perfusion ramènera le taux de calcium dans le sang à des valeurs normales en l'espace d'une semaine.
Swedish: Infusionen återställer normalt kalciumhalten i blodet till normal nivå inom en vecka.
French: Quel est le bénéfice démontré par Bondronat au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Bondronat visat vid studierna?
French: En ce qui concerne la prévention des événements osseux chez les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses, Bondronat a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de trois études principales d'une durée de deux ans; une étude a été mené auprès 466 patientes recevant des perfusions et les deux autres auprès de 846 patientes au total recevant des comprimés.
Swedish: Vid förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser har Bondronat jämförts med placebo (overksam behandling) i tre huvudstudier som varade i två år: en där infusioner gavs till 466 patienter och två där tabletter gavs till totalt 846 patienter.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Bondronat sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Bondronat är större än riskerna och rekommenderade att Bondronat skulle godkännas för försäljning.
French: Bondronat a également été examiné dans le cadre du traitement de l'hypercalcémie causée par des tumeurs dans le cadre de trois études de quatre semaines incluant au total 343 patients.
Swedish: Bondronat har också undersökts vid behandling av tumörinducerad hyperkalcemi i tre fyraveckorsstudier med sammanlagt 343 patienter.
French: Le comprimé doit être pris après un jeûne pendant la nuit d'au moins six heures et au moins 30 minutes avant la première prise d'aliments ou de boissons de la journée.
Swedish: Tabletten ska tas på morgonen, när patienten inte har ätit på minst sex timmar, och minst 30 minuter före dagens första intag av mat eller dryck.
French: • en perfusion ou en comprimés pour la prévention des «événements squelettiques» [fractures (os brisés) ou complications osseuses nécessitant un traitement] chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses (lorsque le cancer s'est étendu aux os);
Swedish: • Som en infusion eller en tablett för att förebygga "skelettrelaterade händelser" (frakturer [benbrott] eller skelettkomplikationer som kräver behandling) hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser (när cancern har spridit sig till skelettet).
French: Bondronat est un médicament qui contient le principe actif acide ibandronique.
Swedish: Bondronat är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ibandronatsyra.
French: Le principe actif de Bondronat, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Swedish: Den aktiva substansen i Bondronat, ibandronatsyra, är en bisfosfonat.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Bondronat.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: • en perfusion pour traiter l'hypercalcémie (taux élevés de calcium dans le sang) due à des tumeurs.
Swedish: • Som en infusion för att behandla hyperkalcemi (hög kalciumhalt i blodet) som orsakas av tumörer.
French: Chez les patients ayant reçu Bondronat par perfusions ou sous forme de comprimés, le développement d'une nouvelle complication osseuse s'est opéré plus tardivement (de 50 à 76 semaines) que chez les patients sous placebo (de 33 à 48 semaines).
Swedish: Det tog längre tid innan patienter som fick Bondronat genom infusion eller i tablettform drabbades av en ny benvävnadskomplikation (50 till 76 veckor) än det tog för patienter som fick placebo (33 till 48 veckor).
French: Pour le traitement de l'hypercalcémie causée par des tumeurs, Bondronat est administré par perfusion, d'une durée de deux heures, de 2 ou 4 mg, selon le degré de gravité de l'hypercalcémie.
Swedish: Vid behandling av hyperkalcemi orsakad av tumörer ges Bondronat som en infusion under två timmar med endera 2 eller 4 mg, beroende på hur svår hyperkalcemin är.
French: Il doit être pris avec un grand verre d'eau plate (dans les zones d'eau dure, où l'eau du robinet contient beaucoup de calcium dissous, il est possible d'utiliser de l'eau en bouteille à faible teneur en minéraux).
Swedish: (I områden där vattnet är hårt och kranvattnet innehåller mycket kalk kan buteljerat vatten med låg mineralhalt användas.)
French: Les patients souffrant de troubles rénaux modérés à graves doivent se voir administrer des perfusions de Bondronat à une dose inférieure sur une durée d'une heure, ou les comprimés tous les deux jours ou chaque semaine.
Swedish: Patienter med måttliga eller svåra njurproblem ska få infusioner med Bondronat i en lägre dos under en timme eller tabletten varannan dag eller en gång i veckan.
French: Bondronat s'est également révélé efficace dans le traitement de l'hypercalcémie causée par des tumeurs.
Swedish: Bondronat var också effektivt när det gällde att behandla tumörinducerad hyperkalcemi.