FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Lithuanian: Humalog Mix50 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise - tai sterili, balta suspensija, kurios viename mililitre yra 100 vienetų (100 vienetų/ml) insulino lispro.
English: What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix25 Kwikpen Humalog Mix25 KwikPen vartoti negalima:
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas I tipo flintstiklio užtaisuose, kurie yra sandariai uždaryti butilo ar halobutilo diskiniais sandarikliais ir stūmoklio galvutėmis bei apsaugoti aliuminio sandarikliais.
English: What Humalog looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas - tai sterilus, skaidrus, bespalvis vandeninis tirpalas, kurio viename mililitre yra 100 vienetų (100 vienetų/ml) insulino lispro.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Lithuanian: Prieš ištraukdami adatą iš flakono, patikrinkite, ar švirkšte nėra oro burbuliukų, kurie sumažina Humalog kiekį švirkšte. Jei yra burbuliukų, švirkštą laikykite tiesiai vertikaliai ir stuksenkite į jo šonus, kol burbuliukai pakils į viršų. Juos išstumkite stūmokliu ir pritraukite reikiamą dozę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Humalog 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Insulinas lispro
English: How to store Humalog Mix50 KwikPen Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Humalog Mix50 KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C ).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Lithuanian: Humalog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Lithuanian: Humalog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija gali būti tiekiamas pakuotėmis po 5 švirkštiklius arba sudėtinėmis pakuotėmis, kuriose yra 2 dėžutės po 5 švirkštiklius.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Lithuanian: Humalog Mix50 50 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kiti 50 % insulino lispro, esančio Humalog Mix50, yra suspensijos su protamino sulfatu pavidalu.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml KwikPen injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix50 Humalog Mix50 vartoti negalima:
English: Humalog Mix25 100 units/ KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Lithuanian: Humalog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija - tai sterili, balta suspensija, kurios viename mililitre yra 100 vienetų (100 vienetų/ml) insulino lispro.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Lithuanian: Tirpalas yra I tipo flintstiklio flakonuose, užkimštuose butilo ar halobutilo kamščiu ir užsandarintuose aliuminio gaubteliu.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Lithuanian: 5 švirkštikliai (po 3 ml).
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Lithuanian: Humalog Mix25 100 vienetų/ml injekcinė suspensija flakone
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Lithuanian: Humalog Mix25 25 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kiti 75 % insulino lispro, esančio Humalog Mix25, yra suspensijos su protamino sulfatu pavidalu.
English: The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Lithuanian: Humalog Mix50 KwikPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija gali būti tiekiamas pakuotėmis po 5 švirkštiklius arba sudėtinėmis pakuotėmis, kuriose yra 2 dėžutės po 5 švirkštiklius.
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
Lithuanian: Kitos injekcijos • Junior KwikPen švirkštiklį kiekvieną kartą naudokite su nauja adata.
English: 5 pens of 3 ml
Lithuanian: 3 ml (3,5 mg/ml)
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use only in this pen, or severe overdose can result.
Lithuanian: LEISTI TIK ŠIUO ŠVIRKŠTIKLIU, NES LEIDŽIANT KITAIP, GALIMAS SUNKUS PERDOZAVIMAS.
English: When considering the clinical
Lithuanian: Sukant dozavimo rankenėlę,
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Lithuanian: Humalog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija
English: What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Lithuanian: Humalog Mix50 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Priming your Pen
Lithuanian: Dozavim o rankenėlė
English: Step 4:
Lithuanian: 4 skyrių..
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Lithuanian: Jeigu suspensija yra skaidri arba joje yra matomų dalelių ar gumulėlių, vartoti negalima.
English: It is available as tablets (20 mg, 40 mg and 80 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas tabletėmis (po 20, 40 ir 80 mg).
English: The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Telmisartan Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is used in patients who have had problems due to blood clots in the past (such as heart disease, a stroke or artery disease) or who have type 2 diabetes that has damaged an organ (such as the eyes, heart or kidneys).
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kuriems praeityje buvo sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., širdies smūgis, insultas ar arterijų liga) ar kurie serga 2 tipo diabetu, dėl kurio pažeistas kuris nors organas (pvz.
English: It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems
Lithuanian: Be to, šis vaistas padeda širdžiai lengviau pumpuoti kraują, dėl to sumažėja kardiovaskuliarinių sutrikimų rizika ateityje.
English: For more information about treatment with Telmisartan Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Telmisartan Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Telmisartan Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Micardis, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Telmisartan Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Micardis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Telmisartan Teva Pharma telmisartan
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma telmisartanas
English: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Lithuanian: Veiklioji Telmisartan Teva Pharma medžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono, vadinamo angiotenzinu II, poveikį.
English: This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, širdies smūgio ar insulto.
English: Telmisartan Teva Pharma is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma skiriamas pirmine hipertenzija (padidėjusiu kraujo spaudimu) sergantiems suaugusiesiems gydyti.
English: pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Lithuanian: nepakankamai, galima skirti didesnę - iki 80 mg paros dozę, arba papildomai skirti kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų, pvz.
English: Telmisartan Teva Pharma is a medicine that contains the active substance telmisartan.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
English: Telmisartan Teva Pharma is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma taip pat vartojamas profilaktiškai nuo kraujagyslių ir širdies veiklos sutrikimų, pavyzdžiui, insulto ar širdies smūgio.
English: The Committee recommended that Telmisartan Teva Pharma be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą.
English: Other information about Telmisartan Teva Pharma:
Lithuanian: Kita informacija apie Telmisartan Teva Pharma
English: The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Teva Pharma, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Telmisartan Teva Pharma , gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujospūdį ir gali nuspręsti pakoreguoti kraujospūdį mažinančių vaistų dozę.
English: Patients with mild or moderately reduced liver function should not receive doses higher than 40 mg a day
Lithuanian: Lengvų ar vidutinio sunkumo kepenų veiklos sutrikimų turintiems pacientams negalima skirti didesnės nei 40 g kartą per parą vaisto dozės.
English: Why has Telmisartan Teva Pharma been approved?
Lithuanian: Kodėl Telmisartan Teva Pharma buvo patvirtintas?
English: For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Teva Pharma is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti rekomenduojama įprastinė Telmisartan Teva Pharma dozė - 40 mg kartą per parą, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg dozės. Jei kraujo spaudimas sumažėja
English: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Micardis įrodyti.
English: Telmisartan Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma yra generinis vaistas.
English: What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Telmisartan Teva Pharma nauda ir rizika?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Telmisartan Teva Pharma.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Telmisartan Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą.
English: How does Telmisartan Teva Pharma work?
Lithuanian: Kaip veikia Telmisartan Teva Pharma?
English: What is Telmisartan Teva Pharma?
Lithuanian: Kam vartojamas Telmisartan Teva Pharma?
English: How has Telmisartan Teva Pharma been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Telmisartan Teva Pharma?
English: How is Telmisartan Teva Pharma used?
Lithuanian: Kaip vartoti Telmisartan Teva Pharma?
English: What is Telmisartan Teva Pharma used for?
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Teva Pharma?
English: What Galvus is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Galvus ir kam jis vartojamas
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Galvus to take.
Lithuanian: Gydytojas Jums tiksliai pasakys, kiek Galvus tablečių gerti.
English: Other medicines and Galvus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Galvus
English: The usual dose of Galvus is either:
Lithuanian: Įprasta Galvus dozė yra arba:
English: EU/1/07/414/018 336 tablets (3 packs of 112)
Lithuanian: EU/1/07/414/018 336 tabletės (3 pakuotės po 112)
English: EU/1/07/414/001 7 tablets EU/1/07/414/002 14 tablets EU/1/07/414/003 28 tablets EU/1/07/414/004 30 tablets EU/1/07/414/005 56 tablets EU/1/07/414/006 60 tablets EU/1/07/414/007 90 tablets EU/1/07/414/008 112 tablets EU/1/07/414/009 180 tablets EU/1/07/414/010 336 tablets
Lithuanian: EU/1/07/414/001 7 tabletės EU/1/07/414/002 14 tablečių EU/1/07/414/003 28 tabletės EU/1/07/414/004 30 tablečių EU/1/07/414/005 56 tabletės EU/1/07/414/006 60 tablečių EU/1/07/414/007 90 tablečių EU/1/07/414/008 112 tablečių EU/1/07/414/009 180 tablečių EU/1/07/414/010 336 tabletės
English: • Take Galvus every day for as long as your doctor tells you.
Lithuanian: • Gerkite Galvus kasdien tiek laiko, kiek pasakys gydytojas.
English: Do not stop taking Galvus unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Nenutraukite Galvus vartojimo, nebent gydytojas nurodys tai padaryti.
English: Multipack: 336 (3 packs of 112) tablets.
Lithuanian: Tabletė Multipakuotė: 336 (3 pakuotės po 112) tabletės.
English: Galvus is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Lithuanian: Galvus nėra insulino pakaitalas pacientams, kuriems reikia gydymo insulinu.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Galvus
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Galvus.
English: EU/1/07/414/001-010 EU/1/07/414/018
Lithuanian: EU/1/07/414/018
English: Your doctor will prescribe Galvus either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes.
Lithuanian: Gydytojas paskirs Galvus arba atskirai, arba kartu su kitu tam tikru vaistu nuo diabeto, kurį Jūs jau vartojate, jei paaiškėja, kad jis yra nepakankamai veiksmingas diabeto kontrolei.
English: The amount of Galvus people have to take varies depending on their condition.
Lithuanian: Galvus dozė, kurią reikia vartoti, gali būti įvairi, priklausomai nuo būklės.
English: If you take too many Galvus tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Galvus tablečių, arba, jei kas nors išgėrė Jūsų vaistų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Galvus is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Lithuanian: Galvus nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams (< 18 metų).
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with vildagliptin in all subsets of the paediatric population with type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti vildagliptino tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis antrojo tipo diabetui gydyti (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Therefore Galvus should be used with caution in these patients (see also sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Todėl šiems pacientams Galvus reikia vartoti atsargiai (taip pat žr. 4.2, 5.1 ir 5.2 skyrius).
English: Children and adolescents The use of Galvus in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Galvus nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
English: Driving and using machines If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Jeigu vartojant Galvus pradėjo svaigti galva, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
English: • Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.
Lithuanian: • Nevartokite jokios Galvus pakuotės, kuri yra sugadinta ar atidaryta.
English: Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as: - thiazides or other diuretics (also called water tablets) - corticosteroids (generally used to treat inflammation) - thyroid medicines - certain medicines affecting the nervous system.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti Jūsų vartojamą Galvus dozę, jeigu vartojate kitų vaistų, pavyzdžiui: - tiazidų arba kitų diuretikų (dar vadinamų šlapimą varančiais vaistais); - kortikosteroidų (paprastai vartojamų uždegimui gydyti); - skydliaukės ligoms gydyti vartojamų vaistų; - tam tikrų nervų sistemą veikiančių vaistų.
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ TARPINEI MULTIPAKUOTEI (BE MĖLYNOSIOS DĖŽUTĖS)
English: However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food.
Lithuanian: Tačiau šis pokytis nėra kliniškai reikšmingas, todėl Galvus galima vartoti nevalgius ir valgio metu.
English: Galvus should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Galvus negalima vartoti 1 tipo diabetu sergantiems pacientams ar diabetinei ketoacidozei gydyti.
English: Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days.
Lithuanian: Informacija apie galimus perdozavimo simptomus gauta didėjančių dozių toleravimo tyrimo metu, kuriame dalyvavę sveiki savanoriai vartojo Galvus 10 dienų.
English: The safety and efficacy of Galvus in children and adolescents (< 18 years) have not been established.
Lithuanian: Galvus saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams (< 18 metų) neištirti.
English: If you think you may be allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of Galvus, do not take this medicine and talk to your doctor.
Lithuanian: Jeigu manote, kad galite būti alergiškas vildagliptinui arba bet kuriai pagalbinei Galvus medžiagai, nevartokite šio vaisto ir pasitarkite su gydytoju.
English: Galvus contains lactose (milk sugar).
Lithuanian: Galvus sudėtyje yra laktozės (pieno cukraus).
English: Adverse reactions reported in patients who received Galvus in double-blind studies as monotherapy and add-on therapies are listed below for each indication by system organ class and absolute frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, registruotos pacientams, kurie vartojo Galvus dvigubai aklų monoterapijos ir kombinuoto gydymo tyrimų metu, išvardytos toliau kiekvienai indikacijai atskirai pagal organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
Lithuanian: • Nedažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 100 žmonių): nuovargis
English: The active substance of Galvus, vildagliptin, belongs to a group of medicines called “oral antidiabetics”.
Lithuanian: Galvus veiklioji medžiaga yra vildagliptinas, kuris priklauso vaistų, vadinamų “geriamaisiais antidiabetiniais preparatais” grupei.
English: Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient's baseline value.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Galvus, reikia atlikti kepenų funkcijos tyrimus, kad būtų žinomos pradinės jų vertės.
English: How to take Galvus • Swallow the tablets whole with some water.
Lithuanian: Kaip vartoti Galvus • Tabletes nurykite nesmulkintas, užgerdami trupučiu vandens.
English: • 100 mg daily taken as 50 mg in the morning and 50 mg in the evening if you are taking Galvus alone, with another medicine called metformin or a glitazone, with a combination of metformin and a sulphonylurea, or with insulin.
Lithuanian: • 100 mg per parą, po 50 mg ryte ir 50 mg vakare, jeigu Galvus vartojate vieną, kartu su kitu vaistu, vadinamu metforminu ar glitazonu, su metformino ir sulfonilurėjos deriniu, arba kartu su insulinu.
English: • Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain
Lithuanian: • Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis): niežintis bėrimas, kasos uždegimas, lokalizuotas odos lupimasis ar pūslės, raumenų skausmas
English: In healthy elderly subjects (≥ 70 years), the overall exposure of vildagliptin (100 mg once daily) was increased by 32%, with an 18% increase in peak plasma concentration as compared to young healthy subjects (18-40 years).
Lithuanian: Sveikiems senyviems vyresnio amžiaus asmenims (≥ 70 metų) bendra vildagliptino (100 mg kartą per parą) ekspozicija buvo 32% didesnė, o didžiausia koncentracija plazmoje - 18% didesnė, lyginant su jaunais sveikais asmenimis (18-40 metų).
English: Galvus 50 mg tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multipacks comprising 3 cartons, each containing 112 tablets.
Lithuanian: Galvus 50 mg tabletės tiekiamos pakuotėse po 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 ar 336 tabletes ir multipakuotėse, susidedančiose iš 3 dėžučių, kurių kiekvienoje yra 112 tablečių.
English: How long to take Galvus
Lithuanian: Kiek laiko vartoti Galvus
English: It is not known if Galvus passes into breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar Galvus išsiskiria į motinos pieną.
English: Some symptoms need immediate medical attention: You should stop taking Galvus and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Lithuanian: Pasireiškus kai kuriems požymiams, būtina skubi medicininė pagalba: Jeigu pasireiškia toliau nurodytas šalutinis poveikis, nutraukite Galvus vartojimą ir nedelsiant kreipkitės į gydytoją:
English: Galvus 50 mg tablets vildagliptin
Lithuanian: Galvus 50 mg tabletės Vildagliptinum
English: Galvus 50 mg tablets
Lithuanian: Galvus 50 mg tabletės
English: What Galvus looks like and contents of the pack Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Lithuanian: Galvus 50 mg tabletės yra apvalios, baltos ar šviesiai gelsvos ir plokščios, su įspaudu “NVR” vienoje pusėje ir“FB” - kitoje.
English: Due to lack of human data, Galvus should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Kadangi šių duomenų nėra, Galvus nėštumo metu vartoti negalima.
English: What you need to know before you take Galvus
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Galvus