FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I pleuralvæske og subkutant fedtvæv ligger væv/serumforholdet mellem 0,2 og 0,5.
Swedish: I pleuravätska och subkutan fettvävnad ligger vävnads-/serumkvoten mellan 0,2 och 0,5.
Danish: Under vedligeholdelsesbehandling bør dalværdien af teicoplanin måles mindst en gang om ugen for at sikre, at koncentrationen er stabil.
Swedish: Vid underhållsbehandling kan kontroll av dalkoncentrationer av teikoplanin i serum utföras minst en gång per vecka för att säkerställa att dessa koncentrationer är stabila.
Danish: De kan også forårsage høreproblemer og/eller nyreproblemer.
Swedish: De kan även orsaka hörselbesvär och/eller njurbesvär.
Danish: Forhøjede aminotransferaser (forbigående abnormitet i aminotransferaser forhøjet basisk fosfatase i blodet (forbigående abnormitet af alkalisk fosfatase), forhøjet blodkreatinin (forbigående stigning i serumkreatinin)
Swedish: Förhöjda transaminaser (övergående avvikande transaminaser), förhöjda alkaliska fosfataser i blodet (övergående avvikande alkaliska fosfataser), förhöjt serumkreatinin (övergående ökning av serumkreatinin)
Danish: Red mansyndrom (f.eks. rødme af overkroppen) (se pkt.
Swedish: Red man syndrome (t.ex. rodnad på övre delen av kroppen) (se avsnitt
Danish: Det skal besluttes, om amning henholdsvis behandling med teicoplanin skal fortsættes/afbrydes under hensyntagen til fordelen ved amning for barnet og fordelen ved teicoplaninbehandling for moderen.
Swedish: Beslut om amning ska fortsätta/avbrytas eller behandlingen med teikoplanin ska fortsätta/utsättas bör tas med hänsyn till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandlingen med teikoplanin för modern.
Danish: • forhøjet kreatinin i blodet (udtryk for din nyrefunktion)
Swedish: • förhöjda nivåer av kreatinin i blodet (mäts för att kontrollera njurarnas funktion)
Danish: Hvis du tror, du har fået for meget Targocid, eller hvis du er urolig, så tal med din læge eller sygeplejerske med det samme.
Swedish: Om du dock tror att du kan ha fått för mycket Targocid eller om du är osäker, tala med läkare eller sjuksköterska omedelbart.
Danish: Teicoplanin skal anvendes med forsigtighed samtidig med eller sekventielt med andre lægemidler med kendt nefrotoksisk eller ototoksisk potentiale.
Swedish: Teikoplanin ska användas med försiktighet i kombination med eller följande andra läkemedel med känd nefrotoxisk eller ototoxisk potential.
Danish: Teicoplanin fjernes ikke ved hæmodialyse og kun langsomt ved peritonealdialyse.
Swedish: Teikoplanin försvinner inte genom hemodialys och endast långsamt genom peritonealdialys.
Danish: − lungerne
Swedish: − lungorna
Danish: Alvorlige, livstruende, til tider dødelige overfølsomhedsreaktioner er rapporteret med teicoplanin (f.eks. anafylaktisk shock).
Swedish: Allvarliga, livshotande överkänslighetsreaktioner, i vissa fall med dödlig utgång, har rapporterats för teikoplanin (t.ex. anafylaktisk chock).
Danish: Teicoplanin distribueres primært til lunge-, myokardie- og knoglevæv med væv/serumforhold over 1.
Swedish: Teikoplanin distribueras i huvudsak i lung-, myokard- och benvävnad med vävnads-/serumkvoter över 1.
Danish: Udslæt, erytem, pruritus
Swedish: Utslag, erytem, klåda
Danish: Teicoplanin er hovedsageligt bundet til humant serumalbumin.
Swedish: Teikoplanin binds i huvudsak till serumalbumin hos människa.
Danish: Teicoplanin administreres parenteralt (intravenøst eller intramuskulært).
Swedish: Teikoplanin administreras parenteralt (intravenöst eller intramuskulärt).
Danish: Da sikkerhedsdata er begrænsede, skal patienterne monitoreres nøje for bivirkninger, når der gives teicoplanin-doser på 12 mg/kg legemsvægt to gange dagligt.
Swedish: Eftersom säkerhetsdata är begränsad bör patienten noggrant kontrolleras för biverkningar vid administrering av teikoplanindoser på 12 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen.
Danish: Solvens: vand til injektionsvæsker.
Swedish: Spädningsvätska: vatten för injektionsvätskor.
Danish: Der kan muligvis være en risiko for problemer i det indre øre samt nyreproblemer.
Swedish: Det kan finnas en potentiell risk för besvär i innerörat och njurar.
Danish: Studier på dyr har ikke påvist tegn på problemer vedrørende frugtbarhed.
Swedish: Studier av fortplantning på djur har inte visat några bevis för fertilitetsbesvär.
Danish: 0,18 % natriumchlorid- og 4 % glucose-injektionsvæske 0,45 % natriumchlorid- og 5 % glucose-injektionsvæske Peritonealdialysevæsker indeholdende 1,36 % eller 3,86 % glucose.
Swedish: Natriumklorid 0,18 % och glukoslösning 4 % Natriumklorid 0,45 % och glukoslösning 5 % Peritonealdialyslösning innehållande glukoslösning 1,36 % eller 3,86 %.
Danish: Abcses på injektionsstedet, kulderystelser (rigor)
Swedish: Abscess på injektionsstället, frossa (stelhet)
Danish: Koagulase-negative stafylokokker a
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker a
Danish: Hvis du er gravid, tror, at du kan være gravid, eller planlægger at blive gravid, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
Danish: Primær emballage:
Swedish: Originalförpackning:
Danish: • natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) opløsning
Swedish: • Natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %)
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstiden og betingelser før brug brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 til 8 °C, medmindre rekonstitution har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Swedish: Om det inte används omedelbart, ansvarar användaren för förvaringstider och förhållanden innan användning, som vanligtvis inte ska vara längre än 24 timmar vid 2 till 8 °C, såvida inte beredning har skett under kontrollerade och godkända aseptiska förhållanden.
Danish: Teicoplanin og aminoglykosider er inkompatible, når de blandes direkte, og må ikke blandes før injektion.
Swedish: Teikoplanin och aminoglykosider är inkompatibla vid direkt blandning och får inte blandas före injektion.
Danish: Rul forsigtigt hætteglasset mellem hænderne, indtil pulveret er helt opløst.
Swedish: Rulla försiktigt injektionsflaskan mellan händerna tills pulvret är helt upplöst.
Danish: Efter seks daglige intramuskulære injektioner af 200 mg er den gennemsnitlige (SD) maksimale teicoplanin-koncentration (Cmax) 12,1 (0,9) mg/l og opnås 2 timer efter administration.
Swedish: Efter sex dagliga intramuskulära administreringar med 200 mg är den genomsnittliga (SD) maximala teikoplaninkoncentrationen (Cmax) 12,1 (0,9) mg/l och uppstår 2 timmar efter administrering.
Danish: Disse omfatter aminoglykosider, colistin, amphotericin B, ciclosporin, cisplatin, furosemid og ethacrynsyre (se pkt.
Swedish: Dessa innefattar aminoglykosider, kolistin, amfotericin B, ciklosporin, cisplatin, furosemid och etakrynsyra (se avsnitt 4.4).
Danish: Som med andre glykopeptider er ototoksicitet (døvhed og tinnitus) blevet rapporteret hos patienter behandlet med teicoplanin (se pkt.
Swedish: Liksom med andra glykopeptider har ototoxicitet (dövhet och tinnitus) rapporterats hos patienter som behandlats med teikoplanin (se avsnitt 4.8).
Danish: Den rekonstituerede opløsning kan injiceres direkte eller alternativt fortyndes yderligere.
Swedish: Den beredda lösningen kan injiceras direkt eller alternativt spädas ytterligare.
Danish: Teicoplanin må ikke administreres intraventrikulært.
Swedish: Teikoplanin ska inte administreras intraventrikulärt.
Danish: • kvalme eller opkastning, diarré
Swedish: • illamående eller kräkningar, diarré
Danish: Subkutan administration af teicoplanin på op til 40 mg/kg/dag påvirkede ikke fertiliteten hos han- og hunrotter.
Swedish: Subkutan administrering av teikoplanin med upp till 40 mg/kg/dag hade ingen effekt på hanens eller honans fertilitet hos råtta.
Danish: Det er ikke egnet til brug i monoterapi ved behandling af visse typer infektioner, medmindre patogenet allerede er identificeret og kendt for at være følsomt, eller der er en klar mistanke om, at de(t) mest sandsynlige patogen(er) ville være egnet til behandling med teicoplanin.
Swedish: Det är inte lämpligt som enskilt läkemedel för behandling av vissa typer av infektioner såvida inte patogenen redan är dokumenterad och känd som känslig eller det finns stark misstanke om att de(n) mest sannolika patogenen(-erna) borde vara lämplig(a) för behandling med teikoplanin.
Danish: Livstruende eller endda dødelige hudreaktioner, Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN) er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af teicoplanin.
Swedish: Livshotande eller även fatala kutana reaktioner som Stevens-Johnsons syndrom (SJS) och toxisk epidermal nekrolys (TEN) har rapporterats vid användning av teikoplanin.
Danish: Bughindebetændelse hos patienter i peritonealdialyse Startdosis er 6 mg for hvert kilo kropsvægt, som en enkelt injektion i en vene, efterfulgt af:
Swedish: Peritonit hos patienter som behandlas med peritonealdialys Startdos är 6 mg för varje kilogram kroppsvikt som en engångsinjektion i en ven, följt av:
Danish: Injektionen kan gives enten som bolus i løbet af 3 til 5 minutter eller som infusion over 30 minutter.
Swedish: Injektionen ges antingen som bolusdos under 3 till 5 minuter eller som infusion under 30 minuter.
Danish: Målt ved FPIA
Swedish: 1 Uppmätt med FPIA
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE TARGOCID
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Targocid
Danish: • mangel på hvide blodlegemer - kendetegnene kan omfatte: feber, kraftige kulderystelser, ondt i halsen eller sår i munden (agranulocytose)
Swedish: • brist på vita blodkroppar - tecken kan innefatta: feber, svår frossa, halsont eller munsår (agranulocytos)
Danish: Targocid og relaterede navne (Se bilag I) er også indiceret som en alternativ oral behandling af Clostridium difficile-infektion i forbindelse med diarré og colitis.
Swedish: Targocid och associerade namn (se bilaga I) är även indicerat som alternativ peroral behandling vid Clostridium difficile-infektionsassocierad diarré och kolit.
Danish: Pulver i salgspakning: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Swedish: Pulver i originalförpackning: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Danish: Teicoplanin har en lav total clearance i området 10 til 14 ml/t/kg og renal clearance i området fra 8 til 12 ml/t/kg, hvilket indikerer, at teicoplanin hovedsageligt udskilles ved renale mekanismer.
Swedish: Teikoplanin har en låg total clearance i intervallet 10 till 14 ml/timme/kg och en njurclearance i intervallet 8 till 12 ml/timme/kg, vilket tyder på att teikoplanin i huvudsak utsöndras via njurens mekanism.
Danish: Organsystem klasse
Swedish: Organsystem Vanliga
Danish: Patienter, som udvikler tegn og symptomer på nedsat hørelse eller lidelser i det indre øre under behandling med teicoplanin, skal vurderes omhyggeligt og monitoreres, især ved langvarig behandling eller ved nyreinsufficiens.
Swedish: Patienter som utvecklar tecken och symtom på hörselnedsättning eller sjukdomar i innerörat under behandling med teikoplanin bör noggrant följas upp och kontrolleras, särskilt vid långvarig behandling och hos patienter med njursinsufficiens.
Danish: Den intravenøse injektion kan administreres enten som bolus i løbet af 3 til 5 minutter eller som infusion over 30 minutter.
Swedish: Den intravenösa injektionen kan administreras antingen som bolusdos under 3 till 5 minuter eller som en 30 minuters infusion.
Danish: • Ved let og moderat nyreinsufficiens (kreatininclearance 30-80 ml /min): Vedligeholdelsesdosis skal halveres, enten ved at administrere dosis hver anden dag eller ved at administrere den halve dosis én gang dagligt.
Swedish: • Vid lindrig till måttlig njurinsufficiens (kreatininclearance 30-80 ml/min): underhållsdosen bör halveras, antingen genom att administrera dosen varannan dag eller genom att administrera halva denna dos en gång dagligen.
Danish: Holdbarhed af fortyndet lægemiddel:
Swedish: Hållbarhet för spätt läkemedel:
Danish: Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer) • infektion (absces).
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 användare av 1 000) • infektion (varböld)
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet under brug af den rekonstituerede opløsning tilberedt som anbefalet er påvist i 24 timer ved 2 til 8 °C.
Swedish: Kemisk och fysisk stabilitet vid användning för beredd lösning preparerad enligt rekommendation har påvisats under 24 timmar vid 2 till 8 °C.
Danish: Anafylaktisk reaktion (anafylaksi) (se pkt.
Swedish: Anafylaktisk reaktion (anafylaxi) (se avsnitt 4.4)
Danish: Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer) • rødme af overkroppen
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 användare av 1 000) • rodnad på överkroppen
Danish: Lægen vil beslutte, hvorvidt du kan fortsætte med at amme, mens du får Targocid.
Swedish: De kommer att besluta om du kan fortsätta eller inte att amma medan du behandlas med Targocid.
Danish: • svimmelhed eller hovedpine
Swedish: • yrsel eller huvudvärk
Danish: Da teicoplanin elimineres gennem nyrerne, aftager teicoplanin-eliminationen i takt med graden af nedsat nyrefunktion.
Swedish: Eftersom teikoplanin elimineras via njurarna, minskar elimineringen av teikoplanin i enlighet med graden av nedsatt njurfunktion.
Danish: Infektion forårsaget af "Clostridium difficile"-bakterier Den anbefalede dosis er 100 til 200 mg gennem munden to gange om dagen i 7 til 14 dage.
Swedish: Infektion orsakad av "Clostridium difficile"-bakterier Rekommenderad dos är 100 till 200 mg via munnen två gånger dagligen under 7 till 14 dagar.
Danish: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100); sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse,
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys,
Danish: Følsomme
Swedish: Känslig
Danish: Børn (fra 2 måneder til 12 år):
Swedish: Barn (från 2 månader till 12 år)
Danish: • Vanddrivende medicin (såsom furosemid) - også kaldet "diuretika"; kan forårsage problemer med hørelsen og/eller nyreproblemer.
Swedish: • Vattendrivande läkemedel (t.ex. furosemid) - benämns även "diuretika", vilka kan orsaka hörselbesvär och/eller njurbesvär.
Danish: • Ringer-opløsning
Swedish: • Ringer-laktatlösning
Danish: Solvens er klart og farveløst.
Swedish: Lösningsmedlet är en klar, färglös lösning.
Danish: Derfor repræsenterer denne tekst ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Swedish: Dessa produktresuméer, märkning och bipacksedlar behöver därför inte nödvändigtvis representera nuvarande text.
Danish: Kontakt lægen eller sundhedspersonalet med det samme, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægehjælp:
Swedish: Tala omedelbart med läkare eller sjuksköterska om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut medicinsk behandling:
Danish: Vand til injektionsvæsker [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Swedish: Vatten för injektionsvätskor [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Danish: Forhøjet blodkreatinin
Swedish: Förhöjt serumkreatinin
Danish: I blistervæsker, synovialvæske og peritonealvæske varierede væv/serumforholdet fra 0,5 til 1.
Swedish: I blåsvätska, synovialvätska och peritonealvätska varierade vävnads-/serumkvoten från 0,5 till 1.
Danish: • Aktivt stof: teicoplanin.
Swedish: • Den aktiva substansen är teikoplanin.
Danish: Voksne og ældre patienter med normal nyrefunktion
Swedish: Vuxna och äldre patienter med normal njurfunktion
Danish: Hvis du har fået for meget Targocid
Swedish: Om du använt för stor mängd av Targocid
Danish: • Udslæt, hudrødme, kløe
Swedish: • Utslag, rodnad, klåda
Danish: Almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 användare av 10)
Danish: Vand til injektionsvæsker er pakket i type I, farveløs glasampul.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor är förpackat i färglös ampull av typ I-glas.
Danish: Du kan få taget prøver regelmæssigt for at kontrollere, om dit blod, nyrer og/eller lever fungerer korrekt (se " Brug af anden medicin sammen med Targocid").
Swedish: Du kan få lämna regelbundna prover för att kontrollera att blodet, njurarna och/eller levern fungerar ordentligt (se
Danish: Tilberedning af den fortyndede opløsning før infusion: Targocid kan administreres i følgende infusionsvæsker: Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske Ringer-injektionsvæske
Swedish: Targocid kan administreras i följande infusionslösningar: Natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) Ringerlösning
Danish: Nyfødte og spædbørn op til 2 måneders alderen: Startdosis
Swedish: Nyfödda och spädbarn upp till 2 månader:
Danish: • Rul forsigtigt hætteglasset mellem hænderne, indtil pulveret er helt opløst.
Swedish: • Rulla försiktigt injektionsflaskan mellan händerna tills pulvret är helt upplöst.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Targocid
Swedish: Andra läkemedel och Targocid
Danish: ADMINISTRATION Læs indlægssedlen inden brug.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Läs bipacksedeln före användning.
Danish: SÅDAN SKAL DU BRUGE TARGOCID
Swedish: Hur du använder Targocid
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner,
Swedish: • komplicerade urinvägsinfektioner,
Danish: Det indeholder et aktivt stof kaldet "teicoplanin".
Swedish: Det innehåller ett läkemedel som kallas "teikoplanin".
Danish: Volumen, der indeholder nominel teicoplanin-dosis (udtrækkes med 5 ml sprøjte og 23 G kanyle)
Swedish: Volym innehållande nominell teikoplanindos (extraherad med 5 mlspruta och 23 G-kanyl)
Danish: Da teicoplanin primært udskilles gennem nyrerne, skal teicoplanindosis tilpasses hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Swedish: Eftersom teikoplanin i huvudsak utsöndras via njurarna, måste teikoplanindosen anpassas hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Danish: Seponering eller langsommere infusion kan muligvis bremse disse reaktioner.
Swedish: Dessa reaktioner kan upphöra med avbruten eller långsam infusion.
Danish: Sådan gives Targocid
Swedish: Hur Targocid ges
Danish: Den rekonstituerede opløsning kan injiceres direkte eller alternativt fortyndes yderligere, eller den kan gives oralt.
Swedish: Den beredda lösningen kan injiceras direkt eller alternativt spädas ytterligare, eller administreras peroralt.
Danish: Voksne og ældre patienter med nedsat nyrefunktion
Swedish: Vuxna och äldre patienter med nedsatt njurfunktion
Danish: • du tager anden medicin, som kan forårsage høreproblemer og/eller nyreproblemer.
Swedish: • du tar andra läkemedel som kan orsaka hörselbesvär och/eller njurbesvär.
Danish: Pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning indeholder også: natriumhydroxid (til justering af pH)
Swedish: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning eller oral lösning innehåller även: natriumklorid, natriumhydroxid (för justering av pH).
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner
Swedish: - Komplicerade urinvägsinfektioner
Danish: Særlige forholdsregler skal tages ved administration af teicoplanin til patienter, hvor samtidig behandling med ototoksiske og/eller nefrotoksiske lægemidler, for hvilke det anbefales, at hæmatologi samt lever- og nyrefunktion monitoreres regelmæssigt, er nødvendig.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtagas när teikoplanin administreras till patienter som kräver samtidig behandling med ototoxiska och/eller nefrotoxiska läkemedel för vilka det rekommenderas att regelbundna hematologiska-, lever- och njurfunktionsprover tas.
Danish: Bivirkninger skal monitoreres, når der gives teicoplanin-doser på 12 mg/kg legemsvægt to gange dagligt (se pkt.
Swedish: Biverkningar bör kontrolleras när teikoplanindoser på 12 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen administreras (se avsnitt 4.4).
Danish: I studier vedrørende fosterudvikling blev der ikke observeret misdannelser efter subkutan administration af op til 200 mg/kg/dag hos rotter og efter intramuskulær administration på op til 15
Swedish: I embryofetala utvecklingsstudier observerades inga missbildningar efter subkutan administrering med upp till 200 mg/kg/dag hos råtta och intramuskulär administrering med upp till 15 mg/kg/dag hos kanin.
Danish: Patienter, der får teicoplanin samtidig med eller sekventielt med andre lægemidler med kendt neurotoksisk/ototoksisk potentiale (aminoglykosider, ciclosporin, cisplatin, furosemid og ethacrynsyre) skal monitoreres nøje, og fordelen ved teicoplanin skal evalueres, hvis hørelsen forringes.
Swedish: Patienter som behandlas med teikoplanin i kombination med eller följande andra läkemedel med känd nefrotoxisk/ototoxisk potential (aminoglykosider, ciklosporin, cisplatin, furosemid och etakrynsyra) bör kontrolleras noggrant och nyttan av teikoplanin utvärderas om hörseln försämras.
Danish: • peritonitis forbundet med kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD), • bakteriæmi, der forekommer i forbindelse med enhver af ovenstående indikationer.
Swedish: • peritonit i samband med kontinuerlig ambulant peritonealdialys (CAPD),
Danish: Du skal især fortælle det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager følgende medicin:
Swedish: Tala särskilt om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar följande läkemedel:
Danish: Hvert hætteglas indeholder enten 100 mg, 200 mg eller 400 mg teicoplanin.
Swedish: En injektionsflaska innehåller antingen 100 mg, 200 mg eller 400 mg teikoplanin.
Danish: Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du får Targocid, hvis:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Targocid om:
Danish: Ikke almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer)
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 användare av 100)
Danish: • 0,18 % natriumchlorid og 4 % glucoseopløsning
Swedish: • Natriumklorid 0,18 % och glukoslösning 4 %
Danish: Bortskaffelse Alt ubrugt lægemiddel og restmaterialer skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale forskrifter.
Swedish: Destruktion Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion og/eller patienter, der får teicoplanin samtidig med eller sekventielt med andre lægemidler med kendt nefrotoksisk potentiale (aminoglykosider, colistin, amphotericin B, ciclosporin, og cisplatin), skal monitoreres nøje, og auditive test skal inkluderes.
Swedish: Patienter med njurinsufficiens och/eller som behandlas med teikoplanin i kombination med eller följande andra läkemedel med känd nefrotoxisk potential (aminoglykosider, kolistin, amfotericin B, ciklosporin och cisplatin) bör kontrolleras noggrant och bör genomgå hörselprover.
Danish: De rekonstituerede opløsninger vil indeholde 100 mg teicoplanin i 1,5 ml, 200 mg i 3,0 ml og 400 mg i 3,0 ml.
Swedish: Den beredda lösningen innehåller 100 mg teikoplanin i 1,5 ml, 200 mg i 3,0 ml och 400 mg i 3,0 ml.
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer
Swedish: Vuxna och äldre patienter med njurbesvär
Danish: • 0,45 % natriumchlorid og 5 % glucoseopløsning
Swedish: • Natriumklorid 0,45 % och glukoslösning 5 %
Danish: Targocid kan administreres i følgende infusionsvæsker:
Swedish: Preparering av spädd lösning före infusion Targocid kan administreras i följande infusionslösningar:
Danish: Volumen, der kan udtrækkes fra ampul med opløsningsmiddel til rekonstitution
Swedish: Uppdragbar volym från ampullen med spädningsvätska för beredning
Danish: Knogle- og ledinfektioner samt hjerteinfektioner
Swedish: Infektioner i benvävnad och leder, samt hjärtinfektioner
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid og natriumhydroxid i pulveret.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumklorid och natriumhydroxid i pulvret samt vatten för injektionsvätskor i spädningsvätska.
Danish: Nyresvigt er rapporteret hos patienter behandlet med teicoplanin (se pkt.
Swedish: Njursvikt har rapporterats hos patienter som behandlas med teikoplanin (se avsnitt 4.8).
Danish: Anafylaktisk shock (se pkt.
Swedish: Anafylaktisk chock (se avsnitt 4.4)