FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Memorandum of understanding between the EMA and the NCAs on the monitoring of the scientific level and independence of evaluations
Lithuanian: EMA ir nacionalinių kompetentingų institucijų susitarimo memorandumas dėl vertinimų mokslinio lygio ir nepriklausomumo stebėjimo
English: A further update will be provided in October.
Lithuanian: Atnaujinta informacija bus pateikta spalio mėn.
English: • Improving linkage between HMA and medical devices competent authorities.
Lithuanian: • HMA ir medicinos prietaisų srityje kompetentingų institucijų ryšių gerinimą.
English: Einar Magnússon (Iceland) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Norway)
Lithuanian: Einar Magnússon (Islandija) Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegija)
English: EudraVigilance status report 2009
Lithuanian: EudraVigilance padėties ataskaita
English: The Board thanked the topic coordinators -Jean Marimbert and Lisette Tiddens - for their contribution to this work.
Lithuanian: Taryba padėkojo teminiams koordinatoriams Jean Marimbert ir Lisette Tiddens už indėlį į šią veiklą.
English: Therefore, the right balance between restricting the involvement of experts with conflicting interests in the Agency's activities and ensuring the availability of the best scientific expertise to support the Agency's scientific opinions should be ensured.
Lithuanian: Todėl reikėtų tinkamai suderinti ekspertų, kurių interesai prieštarauja agentūros veiklai, dalyvavimo apribojimus ir poreikį naudotis geriausiomis mokslinėmis žiniomis agentūroms mokslinėms nuomonėms paremti.
English: • A strategic discussion on the benefits of e-readiness and the different systems being used by medicines agencies to work in an electronic-only environment.
Lithuanian: pasirengimo naudos ir įvairių sistemų, kurias vaistų agentūros naudoja dirbdamos tik elektroninėje aplinkoje;
English: Lessons learned during the volcanic eruption
Lithuanian: Pagrindinių klausimų apžvalga Išsiveržus ugnikalniui įgyta patirtis
English: Tabled documents
Lithuanian: Pateikti dokumentai
English: The members noted the update report from the Heads of Medicines Agencies (HMA) on a number of topics, including:
Lithuanian: Nariai susipažino su vaistų agentūrų vadovų (HMA) pranešimu, kuriame pateikta naujausia informacija įvairiais klausimais, įskaitant:
English: Analysis and assessment of the Executive Director's annual activity report 2009
Lithuanian: metinės veiklos ataskaitos analizė ir vertinimas
English: The Board was informed that the CVMP established a Task Force on referrals which will review strategic options for the harmonisation of products, develop a methodology for prioritisation of issues for referral and will develop proposals in relation to future legislation concerning veterinary medicinal products on issues related to referrals.
Lithuanian: Tarybai pranešta, kad CVMP įkūrė specialią kreipimosi procedūrų darbo grupę, kuri peržiūrės strategines preparatų suderinimo galimybes, parengs prioritetinių klausimų, dėl kurių reikia pradėti kreipimosi procedūrą, nustatymo metodologiją ir pasiūlymus dėl būsimų su veterinariniais vaistais susijusių teisės aktų kreipimosi procedūrų klausimais.
English: The European Commission and the Agency will organise a conference on 30 June 2010 to discuss the outcomes of the evaluation with stakeholders.
Lithuanian: Europos Komisija ir agentūra surengs konferenciją, kurios metu vertinimo rezultatai bus aptariami su suinteresuotaisiais subjektais.
English: The Management Board re-elected Pat O'Mahony as its Chair for a new three-year term, by unanimous vote.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos pirmininku naujai trejų metų kadencijai vienbalsiai perrinktas Pat O'Mahony.
English: While the number of referrals for arbitrations arising from consideration of applications by CMDv eased, the referrals taking up increasingly resources of the Committee and the Agency secretariat relate particularly to harmonisation and ‘Community interest' referrals which set precedents and practice that will be followed in subsequent, similar cases.
Lithuanian: Nors Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupei (CMD(v) apsvarsčius pateiktas paraiškas pradėtų kreipimosi dėl arbitražo procedūrų skaičius sumažėjo, vis daugiau komiteto ir agentūros sekretoriato išteklių reikia skirti visų pirma su kreipimosi procedūromis dėl suderinimo ir Bendrijos intereso susijusiai veiklai; šios kreipimosi procedūros tampa precedentais ir praktika, kuriais bus vadovaujamasi svarstant vėlesnius panašius atvejus.
English: The report will now be presented to the HMA in July and published on the Agency's website.
Lithuanian: ataskaita bus pateikiama HMA ir paskelbta agentūros interneto svetainėje.
English: Pending completion of these steps, the Board expressed a scrutiny reservation.
Lithuanian: Laukdama, kol tai bus padaryta, taryba pateikė tikrinimo išlygą.
English: Fourteen agencies participated and elected Pat O'Mahony as the chair of the group.
Lithuanian: gegužės 31 d. Jame dalyvavo keturiolika agentūrų atstovų, kurie grupės pirmininku išrinko Pat O'Mahony.
English: The report will be reviewed by the European Commission in preparation of the Commission's report to the Council on the implementation of the Fee Regulation by November 2010.
Lithuanian: lapkričio mėn., rengdama Komisijos ataskaitą Tarybai dėl mokesčių reglamento įgyvendinimo.
English: Following the discussion at the March 2010 meeting about the allocation of responsibility within the EU on a vigilance system for substances of human origin, the Executive Director wrote a letter to the European Commission that was followed by a discussion between DG Sanco and EMA staff.
Lithuanian: posėdyje įvykus diskusijai dėl atsakomybės už žmogaus kilmės medžiagų budraus stebėjimo sistemą paskirstymo ES, vykdomasis direktorius kreipėsi raštu į Europos Komisiją, vėliau surengta Sveikatos ir vartotojų reikalų GD ir EMA darbuotojų diskusija.
English: A high-level update on the outcomes of the workshop will be provided to the Management Board in October.
Lithuanian: Išsami naujausia informacija apie seminaro rezultatus bus pateikta Valdančiajai tarybai spalio mėn.
English: Update on future accommodation of the Agency
Lithuanian: Naujausia informacija apie būsimas agentūros patalpas
English: London, 10 June 2010
Lithuanian: Londonas, 2010 m.
English: Veterinary medicinal products
Lithuanian: Veterinariniai vaistai
English: Procedure for the appointment of the Executive Director
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus skyrimo tvarka
English: New appointments
Lithuanian: Paskirti naujieji pareigūnai
English: Report from the European Commission
Lithuanian: Europos Komisijos pranešimas
English: Therefore for all the aforementioned reasons, Prof. Nisticò does not endorse the nomination of the new nominee from Poland as CHMP member".
Lithuanian: Nisticò nepritaria iškelto kandidato iš Lenkijos skyrimui CHMP nariu.
English: The reflection paper has been released for public consultation until 30 September 2010.
Lithuanian: Svarstymų dokumentas pateiktas viešosioms konsultacijoms, kurios baigsis 2010 m.
English: Documents for information
Lithuanian: Informaciniai dokumentai
English: In the meantime, the Agency will present its proposals for the policy on access to documents, which will also address the release of clinical trials data following completion of procedures, at the July meeting of the Heads of Medicines Agencies.
Lithuanian: Savo pasiūlymus dėl susipažinimo su dokumentais politikos, kuri taip pat bus susijusi su klinikinių tyrimų duomenų skelbimu pritaikius tam tikras procedūras, agentūra pateiks liepos mėn. įvyksiančiame vaistų agentūrų vadovų (HMA) posėdyje.
English: European Parliament
Lithuanian: Europos Parlamentas
English: Mary G. Baker Mike O'Donovan
Lithuanian: Baker Mike O'Donovan
English: The Agency works to address the issues and will adopt the same approach to data released reactively and proactively.
Lithuanian: Agentūra stengiasi išspręsti šiuos klausimus ir laikysis tokio pat požiūrio į duomenis, pateikiamus reaguojant į sunkumus, ir pateikiamus savo iniciatyva.
English: Observers from Liechtenstein and Norway were appointed as tellers.
Lithuanian: Iš viso buvo 32 balsai. Stebėtojai iš Lichtenšteino ir Norvegijos paskirti balsų skaičiuotojais.
English: Representatives of patients' organisations
Lithuanian: Pacientų organizacijų atstovai
English: [EMA/MB/311466/2010] The Management Board discussed the memorandum of understanding (MoU) which clarifies the responsibilities between the EMA and national competent authorities for monitoring of the scientific level and independence of evaluations.
Lithuanian: [EMA/MB/311466/2010] Valdančioji taryba aptarė susitarimo memorandumą, kuriame paaiškinami EMA ir nacionalinių kompetentingų institucijų įsipareigojimai, susiję su vertinimų mokslinio lygio ir nepriklausomumo stebėjimu.
English: The Board stressed that it is essential for the national competent authorities to recover the costs fully.
Lithuanian: Taryba pabrėžė, kad itin svarbu padengti visas nacionalinių kompetentingų institucijų patiriamas išlaidas.
English: [EMA/MB/302460/2010] The Management Board had adopted revised contractual arrangements which contain a number of key performance indicators.
Lithuanian: [EMA/MB/302460/2010] Valdančioji taryba buvo patvirtinusi peržiūrėtus sutartinius susitarimus, kuriuose nustatyti pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai.
English: 10bis Appointment of Accounting Officer ad interim
Lithuanian: 10bis Laikinojo apskaitos pareigūno skyrimas
English: [EMA/MB/311343/2010; EMA/255244/2010; EMA/MB/353273/2010] The Management Board discussed and agreed in principle on a way forward for introducing changes to the way the Agency handles potential conflicts of interests of experts involved in the evaluation of medicines.
Lithuanian: [EMA/MB/311343/2010; EMA/255244/2010; EMA/MB/353273/2010] Valdančioji taryba aptarė ir iš esmės sutarė dėl būsimų veiksmų siekiant šiek tiek pakeisti agentūros taikomą ekspertų, kurie dalyvauja vaistų vertinime, galimų interesų konfliktų sprendimo būdą.
English: [EMA/MB/298741/2010] The Management Board discussed two ongoing consultation procedures: one for the CVMP and one for the CHMP.
Lithuanian: [EMA/MB/298741/2010] Valdančioji taryba aptarė dvi neužbaigtas konsultacijų procedūras: vieną, susijusią su CVMP, ir vieną, susijusią su CHMP.
English: Management Board meeting dates 2011
Lithuanian: Valdančiosios tarybos 2011 m.
English: The Board gave a positive assessment of the Agency's performance on a broad range of issues in 2009.
Lithuanian: Taryba palankiai įvertino agentūros veiklos rezultatus 2009 m.
English: Draft reflection paper on ethical and GCP aspects of clinical trials of medicinal products for human use conducted in third countries and submitted in marketing authorisation applications to the EMA
Lithuanian: Svarstymų dokumento dėl trečiosiose šalyse atliekamų ir rinkodaros teisės paraiškose EMA pateikiamų žmonėms skirtų vaistinių preparatų klinikinių tyrimų etinių ir gerosios klinikinės praktikos aspektų projektas
English: [EMA/MB/289198/2010] Pending the receipt of the opinion of the Court of Auditors on provisional accounts, a written procedure will be launched shortly to adopt the Management Board opinion on the Agency's annual accounts for the year ended 31 December 2009.
Lithuanian: [EMA/MB/289198/2010] Audito rūmams dar nepateikus nuomonės dėl laikinųjų finansinių ataskaitų, netrukus bus pradėta raštiška procedūra Valdančiosios tarybos nuomonei dėl agentūros 2009 m.
English: [EMA/MB/276960/2010; EMA/319831/2010] The Management Board noted the Agency's report to the European Commission providing the Agency's views on the experience with the Fee Regulation.
Lithuanian: [EMA/MB/276960/2010; EMA/319831/2010] Valdančioji taryba susipažino su agentūros ataskaita Europos Komisijai, kurioje pateikiama agentūros nuomonė su mokesčių reglamentu susijusios patirties klausimais.
English: Nominations to CVMP and CHMP under consultation
Lithuanian: Konsultacijos dėl kandidatų į CVMP ir CHMP narius skyrimo
English: [EMA/MB/345587/2010] The Management Board discussed the new format of the EudraVigilance report.
Lithuanian: [EMA/MB/345587/2010] Valdančioji taryba aptarė naująją EudraVigilance ataskaitos formą.
English: Members suggested that a questionnaire be prepared to gather and share information on what practices are put in place in NCAs with regards to the handing of conflicts of interest.
Lithuanian: Nariai pasiūlė parengti klausimyną, kurį naudojant būtų galima kaupti informaciją apie tai, kokią interesų konfliktų sprendimų praktiką taiko nacionalinės kompetentingos institucijos, ir dalytis šia informacija.
English: The report contains information for 2009 on what action has been taken by the rapporteur and the regulatory outcome, where relevant.
Lithuanian: informacija apie veiksmus, kurių ėmėsi pranešėjas, ir, kai reikia, jų poveikį reguliavimo sistemai.
English: Chairs of management boards of EU agencies
Lithuanian: ES agentūrų valdančiųjų tarybų pirmininkai
English: [EMA/MB/338709/2010; EMA/712397/2009] The Management Board noted the draft reflection paper, which elaborates on four areas of action from the strategy paper 'Acceptance of clinical trials conducted in third countries for evaluation in Marketing Authorisation Applications'.
Lithuanian: [EMA/MB/338709/2010; EMA/712397/2009] Valdančioji taryba susipažino su svarstymų dokumento projektu, kuriame aptariamos keturios strateginiame dokumente „Rinkodaros teisės paraiškose vertinimui pateikiamų trečiosiose šalyse atliekamų klinikinių tyrimų pripažinimas“ (angl.
English: The number of indictors will be expanded in future, once experience with the agreed indicators is gained and systems for reporting on other indicators are established.
Lithuanian: Sukaupus sutartų rodiklių stebėjimo patirties ir sukūrus kitų rodiklių ataskaitų teikimo sistemas, rodiklių skaičius ateityje padidės.
English: The Management Board asked the European Commission to provide the aforementioned study before it can respond about the Agency's ability to take on the new responsibility.
Lithuanian: Prieš atsakydama, ar agentūra galės prisiimti naująjį įsipareigojimą, Valdančioji taryba paprašė Europos Komisijos pateikti pirmiau minėtą tyrimą.
English: Report from the Heads of Medicines Agencies
Lithuanian: Vaistų agentūrų vadovų pranešimas
English: [EMA/MB/354158/2010] The Management Board endorsed the appointment of an ad interim accounting officer until the return to office of the accounting officer.
Lithuanian: [EMA/MB/354158/2010] Valdančioji taryba pritarė laikinojo apskaitos pareigūno skyrimui; šias pareigas jis eis iki apskaitos pareigūno sugrįžimo į tarnybą.
English: [EMA/MB/210895/2010] The agenda was adopted with amendments to agenda item 14.
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas [EMA/MB/210895/2010] Darbotvarkė patvirtinta iš dalies pakeitus darbotvarkės 14 punktą.
English: [EMA/MB/13787/2009] The Management Board noted the update report on the implementation of EudraVigilance for veterinary products.
Lithuanian: [EMA/MB/13787/2009] Valdančioji taryba susipažino su pranešimu, kuriame pateikiama naujausia informacija apie veterinarinių preparatų EudraVigilance sistemos diegimą.
English: [EMA/MB/372194/2010, EMA/MB/400828/2010] The Management Board noted the decision of the European Commission to re-open the vacancy announcement following advice of the European Commission legal service with regard to a wider publication of the vacancy.
Lithuanian: [EMA/MB/372194/2010, EMA/MB/400828/2010] Valdančioji taryba susipažino su Europos Komisijos sprendimu dar kartą paskelbti skelbimą apie laisvą pareigybę, kurį ji priėmė atsižvelgdama į Europos Komisijos Teisės tarnybos rekomendaciją paskelbti apie šią laisvą pareigybę platesniu mastu.
English: A detailed report on lessons learned will be provided for the October meeting.
Lithuanian: Išsami įgytos patirties ataskaita bus pateikta per spalio mėn.
English: [EMA/MB/282448/2010] The Management Board heard the report on arbitration and referral activities of the CVMP.
Lithuanian: [EMA/MB/282448/2010] Valdančioji taryba išklausė pranešimą apie CVMP veiklą, susijusią su arbitražo ir kreipimosi procedūromis.
English: Preparation for a written procedure on adoption of the Agency's final accounts for the year ending 31 December 2009
Lithuanian: pasibaigusių metų galutinių finansinių ataskaitų patvirtinimo raštiškai procedūrai
English: 4 August 2010 EMA/MB/404038/2010
Lithuanian: EMA/440573/2011
English: Gyntautas Barcys
Lithuanian: Gintautas Barčys
English: The Vice-Chair continued to chair the meeting during the election process of the Management Board Chair.
Lithuanian: Renkant Valdančiosios tarybos pirmininką posėdžiui toliau pirmininkavo pirmininko pavaduotoja.
English: Chair: Pat O'Mahony
Lithuanian: Pirmininkas: Pat O'Mahony
English: Representative of doctors' organisations
Lithuanian: Gydytojų organizacijų atstovai
English: [EMA/MB/297535/2010; EMA/MB/168222/2010] The Management Board adopted the analysis and assessment of the annual activity report 2009.
Lithuanian: [EMA/MB/297535/2010; EMA/MB/168222/2010] Valdančioji taryba patvirtino 2009 m.
English: Election of the Management Board Chair
Lithuanian: Valdančiosios tarybos pirmininko rinkimai
English: Activities related to referrals increased since the 2004 review of legislation.
Lithuanian: teisės aktų peržiūros su kreipimosi procedūromis susijusios veiklos padaugėjo.
English: Minutes of the 67th meeting of the Management Board
Lithuanian: Šešiasdešimt septintojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
English: The updated document will be presented at the HMA meeting in July and submitted to the Management Board for adoption by written procedure.
Lithuanian: Atnaujintas dokumentas bus pristatytas per HMA posėdį liepos mėn.
English: Representative of veterinarians' organisations
Lithuanian: Veterinarų organizacijų atstovai
English: During the discussion, the Management Board considered both nominations in their wider context of the workings of the Committees and reflected favourably on both of the nominees' background and professional experience, with the exception of the European Parliament representative, Prof. Giuseppe Nisticò, who asked that his specific remarks be included in the minutes: “The previous Polish CHMP member's curriculum, who was considered in the CHMP as the reference member for assessment of drug treatment in respiratory diseases, is much more specific and appropriate in terms of regulatory and clinical competence, as opposed to that of the newly proposed member.
Lithuanian: Giuseppe Nisticò, kuris paprašė į protokolą įtraukti jo išsakytas konkrečias pastabas: Ankstesnio CHMP nario iš Lenkijos, kurio kandidatūra buvo svarstoma CHMP referencinio nario kvėpavimo ligų medikamentiniam gydymui vertinti pareigoms eiti, gyvenimo aprašyme nurodyta patirtis labiau atitinka reikalavimus nei siūlomo naujojo nario patirtis reguliavimo ir klinikinės kompetencijos atžvilgiu.
English: • [EMEA/MB/298753/2010] Summary of transfers of appropriations in the budget 2010.
Lithuanian: • [EMEA/MB/298753/2010] 2010 m.
English: In case an Executive Director cannot be appointed by the end of 2010 or is unable to start office from 1 January 2011, the Board asked the Executive Director to inform the Board about the arrangements to appoint an interim director for discussion at the October meeting.
Lithuanian: sausio 1 d., taryba paprašė vykdomojo direktoriaus informuoti tarybą per spalio mėn.
English: The Management Board noted the outcomes of the evaluation of the Agency which was conducted in 2009 at the request of the European Commission.
Lithuanian: Europos Komisijos prašymu atlikto agentūros vertinimo rezultatais.
English: The group met with a Commission representative to discuss the findings of the evaluation of the EU agencies carried out by the European Commission in
Lithuanian: Grupės nariai susitiko su Komisijos atstovu, kad aptartų Europos Komisijos 2009 m.
English: [EMA/MB/194352/2010] The Management Board noted the final minutes, adopted by written procedure on 26 April 2010.
Lithuanian: kovo 17-18 d. įvykusio Šešiasdešimt šeštojo posėdžio protokolas [EMA/MB/194352/2010] Valdančioji taryba susipažino su galutiniu protokolu, kuris buvo patvirtintas 2010 m.
English: • Agenda point 10_Advertisement of the vacancy notice for the recruitment of the Executive Director for the EMA.
Lithuanian: Skelbimas dėl laisvos pareigybės EMA vykdomojo direktoriaus pareigoms užimti.
English: • [EMA/MB/281850/2010] Outcome of written procedures during the period from 26 February 2010 to 2 June 2010.
Lithuanian: • [EMA/MB/281850/2010] 2010 m.
English: List of participants at the 67
Lithuanian: Londone įvykusio Šešiasdešimt septintojo Valdančiosios tarybos posėdžio dalyvių sąrašas
English: Human medicinal products
Lithuanian: Žmonėms skirti vaistiniai preparatai
English: [EMA/MB/298674/2010] The Management Board adopted its meeting dates for 2011 and noted tentative meeting dates for 2012.
Lithuanian: [EMA/MB/298674/2010] Valdančioji taryba patvirtino savo 2011 m.
English: Draft agenda for 10 June 2010 meeting
Lithuanian: • Darbotvarkės 10 punktas.
English: Ref. EMEA/652773/2009 EMEA/H/C/1040
Lithuanian: EMEA/769811/2009 EMEA/H/C/1040
English: However that trial was being stopped.
Lithuanian: Tačiau šis tyrimas buvo stabdomas.
English: London, 22 October 2009 Doc.
Lithuanian: spalio 22 d.
English: What is Zunrisa?
Lithuanian: Kas yra Zunrisa?
English: It was expected to be available as tablets (50 and 150 mg).
Lithuanian: Vaistą buvo numatyta tiekti tabletėmis (po 50 ir 150 mg).
English: If you are a patient in this trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is treating you.
Lithuanian: Jei dalyvaujate šiame tyrime ir pageidaujate gauti išsamesnės informacijos apie gydymą, kreipkitės į Jus gydantį gydytoją.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Zunrisa casopitant
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl preparato Zunrisa rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimo kazopitantas
English: The Committee also asked the company to reconsider the target population for patients having surgery to ensure it adequately reflected the kind of patients who were involved in the studies.
Lithuanian: Komitetas taip pat paprašė bendrovės dar kartą apsvarstyti tikslinę pacientų, kuriems atliekama operacija, grupę, siekiant užtikrinti, kad ji tinkamai atspindėtų tyrimuose dalyvavusių pacientų grupę.
English: Zunrisa is a medicine that contains the active substance casopitant.
Lithuanian: Zunrisa yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos kazopitanto.
English: Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
Lithuanian: Bendrovei pateikus atsakymus į klausimus, CHMP juos peržiūri ir prieš pateikdamas savo nuomonę gali užduoti bet kokių jam dar kylančių klausimų 180-tą dieną.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Zunrisa?
Lithuanian: Kokios pasekmės pacientams, dalyvaujantiems klinikiniuose tyrimuose arba Zunrisa naudojimo labdaros programose?
English: The active substance in Zunrisa, casopitant, is a ‘neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist'.
Lithuanian: Veiklioji Zunrisa medžiaga kazopitantas yra neurokinino 1 (NK1) receptorių antagonistas.
English: When substance P attaches to these receptors, it can cause nausea and vomiting.
Lithuanian: Prisijungusi prie šių receptorių, medžiaga P gali sukelti pykinimą ir vėmimą.
English: After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues.
Lithuanian: CHMP įvertinus bendrovės atsakymus į sąraše pateiktus klausimus, vis dar liko neišspręstų klausimų.
English: The effects of Zunrisa were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Zunrisa poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: It blocks a chemical in the body called substance P from attaching to the NK1 receptors.
Lithuanian: Ši medžiaga neleidžia organizme esančiai cheminei medžiagai, vadinamajai medžiagai P, jungtis prie NK1 receptorių.