FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Assessment of long-term treatment is based on 48-week data.
Finnish: Pitkäaikaishoitoa koskevat arviot perustuvat 48 viikon ajalta kertyneisiin tietoihin.
English: These medicines may also increase the risk of opioid overdose
Finnish: Nämä lääkkeet voivat suurentaa myös opioidien yliannostuksen riskiä
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Finnish: Potilas tulee siirtää paikkaan, jossa täydelliset elvytysvälineet ovat saatavilla.
English: Do not forget to tell your doctor that you are being treated with this medicine.
Finnish: Muistathan kertoa lääkärille, että sinua hoidetaan tällä lääkkeellä.
English: - alcohol or medicines containing alcohol.
Finnish: - alkoholi tai alkoholia sisältävät lääkkeet.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may become pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine.
Finnish: Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin sinulle annetaan tätä lääkettä.
English: Due to limited data in adolescents (aged 16 or 17 years), patients in this age group should be monitored closely during treatment.
Finnish: Johtuen tietojen puutteesta nuorten kohdalla (16-17-vuotiaat), tämän ikäryhmän potilaita tulisi seurata tarkasti hoidon aikana.
English: Total clearance of buprenorphine is approximately 68 L/h.
Finnish: Buprenorfiinin kokonaispuhdistuma on noin 68 l/h.
English: You must use the dose that your doctor has prescribed for you.
Finnish: Sinun on käytettävä annosta, jonka lääkäri on sinulle määrännyt.
English: At each visit, efficacy and safety outcome measures were assessed.
Finnish: Kullakin käynnillä arvioitiin tehon ja turvallisuuden tulosmuuttujat.
English: Instructions for Use for Healthcare Professionals
Finnish: Käyttöohjeet hoitoalan ammattilaisille
English: When a hepatic event is suspected, further biological and aetiological evaluation is required.
Finnish: Maksasairautta epäiltäessä tarvitaan biologisia ja etiologisia lisäselvityksiä.
English: - Diagnosis of unrelated medical conditions: This medicine may mask pain and make it difficult to diagnose some diseases.
Finnish: - Hoitoon liittymättömien sairauksien diagnosointi: Tämä lääke voi peittää kipuja ja vaikeuttaa joidenkin sairauksien diagnosointia.
English: Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine because it contains important information for you.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin saat tätä lääkettä, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
English: The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100) and frequency not known (cannot be estimated from available data).
Finnish: Käytössä ovat seuraavat termit ja esiintymistiheydet: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
English: Patients should be monitored during treatment.
Finnish: Potilaita on seurattava hoidon aikana.
English: - Inspect the safety syringe closely:
Finnish: - Tarkasta turvaruisku huolellisesti:
English: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Sweden
Finnish: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Ruotsi
English: If a dose is missed, the next dose should be administered as soon as practically possible.
Finnish: Mikäli annos jää väliin, seuraava annos on annettava niin pian kuin se on käytännössä mahdollista.
English: Overall, 156 patients (68.7%) completed the 48-week treatment period.
Finnish: Yhteensä 156 potilasta (68,7 %) suoritti 48 viikkoa kestäneen hoitovaiheen loppuun.
English: It is used to treat opioid dependence in patients who are also receiving medical, social and psychological support.
Finnish: Sitä käytetään opioidiriippuvuuden hoitoon potilailla, jotka saavat myös lääketieteellistä, sosiaalista ja psykologista tukea.
English: Efficacy variable
Finnish: Tehokkuusmuuttuja
English: Your doctor may ask you to have regular blood tests to check your liver.
Finnish: Lääkäri saattaa pyytää sinua käymään säännöllisesti verikokeissa maksasi kunnon tarkistamiseksi.
English: If you need a benzodiazepine, your doctor will prescribe the correct dose.
Finnish: Jos tarvitset bentsodiatsepiinia, lääkäri määrää sinulle oikean annoksen.
English: Monthly injection:
Finnish: Kuukausittainen injektio:
English: What Buvidal is and what it is used for
Finnish: Mitä Buvidal on ja mihin sitä käytetään
English: Buprenorphine should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Finnish: Buprenorfiinia pitäisi käyttää raskauden aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat sikiölle aiheutuvia riskejä suuremmat.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Rechon Life Science AB
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan (vastaavien) valmistajan (valmistajien) nimi ja osoite Rechon Life Science AB
English: Do not stop treatment without checking with the doctor who is treating you.
Finnish: Älä lopeta hoitoa keskustelematta asiasta ensin hoitavan lääkärin kanssa.
English: There is no clinical data supporting reinjection of the monthly dose into the same site.
Finnish: Ei ole olemassa kliinisiä tietoja, jotka tukisivat kuukausittaisen injektion antamista samaan kohtaan.
English: Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in opioid dependence, ATC code: N07BC01
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, opioidiriippuvuuden hoitoon käytettävät lääkeaineet, ATC-koodi: N07BC01
English: - rifampicin (used to treat tuberculosis).
Finnish: - rifampisiini (käytetään tuberkuloosin hoitoon).
English: The injection site reactions were all mild or moderate in severity and most events were transient.
Finnish: Injektiokohdan reaktiot olivat kaikki lieviä tai keskivaikeita, ja useimmat tapahtumat olivat ohimeneviä.
English: Safety Syringe: After Use
Finnish: Turvaruisku: Käytön jälkeen
English: During continued treatment with Buvidal, your doctor may decrease or increase your dose according to your need.
Finnish: Buvidal-hoidon jatkuessa lääkäri voi pienentää tai suurentaa annostasi tarpeesi mukaan.
English: - Choose the injection site.
Finnish: - Valitse injektiokohta.
English: Treatment of opioid dependence within a framework of medical, social and psychological treatment.
Finnish: Opioidiriippuvuuden hoito osana lääketieteellistä, sosiaalista ja psykologista hoitoa.
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
Finnish: Ne saattavat olla merkkejä hengenvaarallisesta allergisesta reaktiosta.
English: These effects can be worse if you drink alcohol or take other sedative medicines.
Finnish: Nämä vaikutukset voivat olla voimakkaampia, jos käytät alkoholia tai muita rauhoittavia lääkkeitä.
English: It is very important to keep all your appointments to receive Buvidal.
Finnish: On hyvin tärkeää, että käyt vastaanotolla ottamassa kaikki Buvidal-annoksesi.
English: Do not touch the cleaned area again before injecting.
Finnish: Älä koske puhdistettuun alueeseen uudelleen ennen injektion antamista.
English: These underlying factors must be taken into consideration before prescribing buprenorphine and during treatment.
Finnish: Nämä taustatekijät tulee ottaa huomioon ennen buprenorfiinin määräämistä sekä hoidon aikana.
English: - if you start to feel faint, as this may be a sign of low blood pressure.
Finnish: - heikotuksen tunne, koska se voi olla matalan verenpaineen merkki.
English: Buvidal contains alcohol
Finnish: Buvidal sisältää alkoholia
English: No recommendation on posology can be made.
Finnish: Annostuksesta ei voida antaa suosituksia.
English: The pharmacokinetic properties of Buvidal are described in section 5.2.
Finnish: Buvidal-valmisteen farmakokineettiset ominaisuudet on kuvattu kohdassa 5.2.
English: Precautions to be taken before initiation of treatment
Finnish: Ennen hoidon aloittamista huomioon otettavat varotoimet
English: Any used syringe should be discarded.
Finnish: Käytetty ruisku on hävitettävä.
English: In general, recommended dosing for elderly patients with normal renal function is the same as for younger adult patients with normal renal function.
Finnish: Yleisesti ottaen iäkkäille potilaille, joiden munuaiset toimivat normaalisti, suositellaan samaa annostusta kuin nuoremmille aikuispotilaille, joiden munuaiset toimivat normaalisti.
English: The apparent volume of distribution for buprenorphine is approximately 1900 L. Buprenorphine is approximately 96% protein-bound, primarily to alpha and beta globulin.
Finnish: Buprenorfiinin näennäinen jakautumistilavuus on noin 1 900 l. Buprenorfiini sitoutuu noin 96prosenttisesti proteiineihin, pääasiassa alfa- ja beetaglobuliiniin.
English: Renal elimination plays a relatively small role (≈ 30%) in the overall clearance of buprenorphine.
Finnish: Munuaisten kautta tapahtuvalla eliminoitumisella on suhteellisen vähäinen osuus (≈ 30 %) buprenorfiinin kokonaispuhdistumasta.
English: These combinations increase central nervous system depression.
Finnish: Nämä yhdistelmät voimistavat keskushermostolamaa.
English: The decision to reinject at the same site should also be guided by the attending physicians´ clinical judgement.
Finnish: Päätöksen uudelleen injektoimisesta samaan kohtaan pitää myös perustua hoitavan lääkärin kliiniseen harkintaan.
English: After
Finnish: Jälkeen
English: Some medicines may increase the side effects of Buvidal and may cause very serious reactions.
Finnish: Jotkin lääkevalmisteet saattavat lisätä Buvidal-valmisteen haittavaikutuksia ja aiheuttaa hyvin vakavia reaktioita.
English: No pharmacokinetic data in paediatrics (less than 18 years) are available.
Finnish: Farmakokineettisiä tietoja pediatrisista (alle 18-vuotiaista) potilaista ei ole saatavilla.
English: What you need to know before you receive Buvidal You must not receive Buvidal:
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin saat Buvidal-valmistetta Buvidal-valmistetta ei saa antaa:
English: An individual recommendation should be given by the treating healthcare professional.
Finnish: Hoitavan terveydenhuollon ammattilaisen on annettava yksilöllinen suositus.
English: • Must not be used if the safety syringe is broken or the packaging is damaged.
Finnish: • Ei saa käyttää, jos turvaruisku on rikkoutunut tai pakkaus on vahingoittunut.
English: Buvidal is not for use in children below 16 years of age.
Finnish: Buvidal-valmistetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 16-vuotiailla lapsilla.
English: Monitoring beyond the weekly and monthly treatment period may be needed.
Finnish: Seurannan jatkaminen viikoittaista ja kuukausittaista hoitojaksoa pidempään voi olla tarpeen.
English: Vasodilation Hypotension
Finnish: Vasodilataatio Hypotensio
English: Contents of the pack and other information What Buvidal contains
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Buvidal sisältää
English: Chronic toxicity studies in rat and dog of the vehicle used for Buvidal revealed no special hazard for humans.
Finnish: Rotilla ja koirilla tehdyt krooniset toksisuustutkimukset Buvidal-valmisteessa käytetyllä vehikkelillä eivät viitanneet erityiseen vaaraan ihmisille.
English: Taking alcohol with this medicine may increase drowsiness and may increase the risk of breathing problems.
Finnish: Alkoholin käyttäminen tämän lääkkeen kanssa voi lisätä uneliaisuutta ja suurentaa hengitysvaikeuksien riskiä.
English: • clonidine (used to treat high blood pressure) - opioid painkillers.
Finnish: • klonidiini (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) - opioidikipulääkkeet.
English: Alcohol can worsen the sedative effect of this medicine.
Finnish: Alkoholi saattaa pahentaa tämän lääkkeen rauhoittavaa, sedatiivistä vaikutusta.
English: • alcoholic drinks or medicinal products containing alcohol as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
Finnish: • alkoholijuomat tai alkoholia sisältävät lääkkeet, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta (ks. kohta 4.7).
English: A long-term, open-label, phase 3 safety study with flexible dosing of weekly and monthly Buvidal for 48 weeks was conducted.
Finnish: Buvidal-valmisteella tehtiin pitkäkestoinen, avoin, vaiheen 3 turvallisuustutkimus, jossa viikoittain ja kuukausittain annettavaa Buvidal-valmistetta käytettiin joustavina annoksina 48 viikon ajan.
English: The syndrome is generally delayed from several hours to several days after birth.
Finnish: Oireyhtymä alkaa yleensä vasta useita tunteja tai useita päiviä syntymän jälkeen.
English: Buvidal contains the active substance buprenorphine, which is a type of opioid medicine.
Finnish: Buvidal sisältää vaikuttavana aineena buprenorfiinia, joka on tietyn tyyppinen opioidilääke.
English: The most common adverse reactions were injection site pain (8.9%), injection site pruritus (6.1%) and injection site erythema (4.7%).
Finnish: Yleisimpiä haittavaikutuksia olivat injektiokohdan kipu (8,9 %), injektiokohdan kutina (6,1 %) ja injektiokohdan punoitus (4,7 %).
English: • other opioids such as methadone, certain painkillers and cough medicines.
Finnish: • muut opioidit, kuten metadoni, tietyt kipulääkkeet ja yskänlääkkeet.
English: The recommended dose for the second treatment week is the total dose administered during the week of initiation.
Finnish: Suositeltu annos toisella hoitoviikolla on ensimmäisen hoitoviikon aikana annettu kokonaisannos.
English: In rats there were no adverse effects on fertility of general reproductive function.
Finnish: Rotilla ei ilmennyt haitallista vaikutusta hedelmällisyyteen tai lisääntymistoimintaan yleensä.
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Finnish: Yleinen elintoimintoja ylläpitävä hoito tulee aloittaa, mukaan lukien potilaan hengityksen ja sydämen tilan tarkka seuranta.
English: It is especially important to tell your doctor if you are taking: - benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders).
Finnish: On erityisen tärkeää kertoa lääkärille, jos otat jotakin seuraavista: - bentsodiatsepiinit (käytetään ahdistuneisuuden tai unihäiriöiden hoitoon).
English: The patient should be cautioned not to drive or operate hazardous machinery whilst taking this medicine until it is known how the patient is affected by the medicine.
Finnish: Potilasta tulee varoittaa ajamisesta ja vaarallisten koneiden käytöstä tätä lääkettä käytettäessä, kunnes tiedetään, miten lääke vaikuttaa potilaaseen.
English: Opioids may cause orthostatic hypotension.
Finnish: Opioidit saattavat aiheuttaa ortostaattista hypotensiota.
English: - Blood pressure: This medicine may cause your blood pressure to drop suddenly, causing you to feel dizzy if you get up too quickly from sitting or lying down.
Finnish: - Verenpaine: Tämä lääke saattaa laskea äkillisesti verenpainetta, mikä aiheuttaa huimausta noustessasi liian nopeasti istuma- tai makuuasennosta.
English: Depending on the findings, Buvidal may be discontinued.
Finnish: Löydöksistä riippuen Buvidal-hoito voidaan joutua keskeyttämään.
English: Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Finnish: Opioidien aiheuttama mioosi, tajunnan tason muutokset tai kipuaistimuksen muutokset taudin oireina saattavat haitata potilaan arviointia tai vaikeuttaa diagnoosin tekemistä tai samanaikaisen sairauden kliinisen kulun seurantaa.
English: The effects on buprenorphine exposure in patients treated with Buvidal have not been studied.
Finnish: Vaikutuksia buprenorfiinialtistukseen Buvidal-hoitoa saavilla potilailla ei ole tutkittu.
English: • Dispose of the used safety syringe right away after use.
Finnish: • Hävitä käytetty turvaruisku välittömästi käytön jälkeen.
English: This may happen from several hours to several days after birth.
Finnish: Oireet saattavat alkaa useita tunteja tai useita päiviä syntymän jälkeen.
English: Injections on the waistline or within 5 cm of the navel should be avoided.
Finnish: Lääkkeen pistämistä vyötärölle tai alle 5 cm:n etäisyydelle navasta tulee välttää.
English: Of the 428 randomised patients, 69.0% (147/213) of the patients in the Buvidal treatment group and 72.6% (156/215) of the patients in the sublingual buprenorphine/naloxone treatment group completed the 24-week treatment period.
Finnish: Satunnaistettuja potilaita oli yhteensä 428, ja 69,0 % (147/213) Buvidal-hoitoryhmän potilaista ja 72,6 % (156/215) kielen alle annosteltavaa buprenorfiini- ja naloksonivalmistetta saaneen ryhmän potilaista suoritti 24 viikkoa kestäneen hoitovaiheen loppuun.
English: What Buvidal is and what it is used for What you need to know before you use Buvidal How Buvidal is given
Finnish: Mitä Buvidal on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Buvidal-valmistetta Miten Buvidal-valmistetta annetaan Mahdolliset haittavaikutukset
English: Figure 2 Before
Finnish: Kuva 2 Ennen
English: Check with your doctor before using Buvidal during breastfeeding as this medicine passes into breast milk.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Buvidal-valmistetta imetyksen aikana, sillä tämä lääke erittyy rintamaitoon.
English: If you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose.
Finnish: Jos käynti jää väliin, kysy lääkäriltä, milloin seuraava annos annetaan.
English: Simulated buprenorphine exposure data in adolescents aged 16 years show lower Cmax and AUC compared to observed values in adults for weekly and monthly Buvidal.
Finnish: Simuloiduissa buprenorfiinialtistustiedoissa 16-vuotiailla nuorilla näkyi alemmat Cmax- ja AUC-arvot verrattuna havaittuihin arvoihin aikuisilla, jotka saivat Buvidalia viikoittain ja kuukausittain.
English: - gabapentinoids (gabapentin or pregabalin) (used to treat epilepsy or neuropathic pain).
Finnish: - gabapentinoidit (gabapentiini tai pregabaliini) (käytetään epilepsian tai neuropaattisen kivun hoitoon).
English: Injection sites should be rotated for both weekly and monthly injections.
Finnish: Injektiokohtia on kierrätettävä sekä viikoittaisten että kuukausittaisten injektioiden kanssa.
English: If treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Finnish: Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa tulee seurata tarkasti.
English: The first dose of Buvidal will be given to you when you show clear signs of withdrawal.
Finnish: Saat ensimmäisen Buvidal-annoksen, kun sinulle kehittyy selkeitä vieroitusoireita.
English: • The liquid should be clear.
Finnish: • Liuoksen tulee olla kirkasta.
English: The efficacy and safety of buprenorphine in elderly patients > 65 years have not been established.
Finnish: Buprenorfiinin turvallisuutta ja tehoa yli 65-vuotiailla potilailla ei ole määritetty.
English: Buvidal can be administered weekly or monthly.
Finnish: Buvidal-hoitoa voidaan antaa viikoittain tai kuukausittain.
English: - Put on gloves and clean the injection site with a circular motion using an alcohol wipe (not provided in the pack).
Finnish: - Pue käsineet ja puhdista injektiokohta alkoholipyyhkeellä (ei sisälly pakkaukseen) pyörivällä liikkeellä.
English: Buprenorphine and its metabolites are excreted in human breast milk and Buvidal should be used with caution during breast-feeding.
Finnish: Buprenorfiini ja sen metaboliitit erittyvät ihmisen rintamaitoon, ja Buvidal-valmistetta on käytettävä varoen imetyksen aikana.
English: Please note that the smallest injection volume is barely visible in the viewing window as the spring of the safety device is “covering” part of the glass cylinder close to the needle.
Finnish: Huomaa, että pienin injektoitava määrä näkyy annosikkunassa hädin tuskin, sillä turvalaitteen jousi "peittää" osan lasisesta sylinteristä lähellä neulaa.
English: Interaction with co-administered inducers or inhibitors have been established in studies using transmucosal and transdermal buprenorphine.
Finnish: Yhteisvaikutuksia samanaikaisesti annettujen induktorien tai inhibiittorien kanssa on selvitetty tutkimuksissa, joissa käytettiin transmukosaalista ja transdermaalista buprenorfiinia.
English: Immediately dispose of the needle shield (never try to recap the needle).
Finnish: Hävitä neulansuojus välittömästi (älä koskaan yritä laittaa sitä takaisin neulan päälle).
English: Norbuprenorphine is a µ-opioid agonist with weak intrinsic activity.
Finnish: Norbuprenorfiini on µ-opioidiagonisti, jolla on heikko luontainen aktiivisuus.
English: • antipsychotics (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia)
Finnish: • psykoosilääkkeet (käytetään psyykkisten häiriöiden kuten skitsofrenian hoitoon)
English: • opioid analgesics: Adequate analgesia may be difficult to achieve when administering a full opioid agonist in patients receiving buprenorphine.
Finnish: • opioidikipulääkkeet: Riittävää kivunlievitystä saattaa olla vaikea saada aikaan annettaessa vahvaa opioidiagonistia potilaille, jotka saavat buprenorfiinia.
English: Patients attended 12 weekly visits during the first 12 weeks and 6 visits during the last 12 weeks (3 scheduled monthly visits and 3 random urine toxicology visits).
Finnish: Potilaat kävivät 12 käynnillä viikoittain ensimmäisten 12 viikon ajan ja 6 käynnillä viimeisten 12 viikon ajan (3 sovittua käyntiä kuukausittain ja 3 satunnaisena ajankohtana järjestettyä käyntiä virtsan huumeseulaa varten).
English: Your doctor will prescribe the correct starting dose of Buvidal for you depending on the dose of sublingual buprenorphine you are now taking.
Finnish: Lääkäri määrää sinulle sopivan Buvidal-aloitusannoksen riippuen siitä, minkä suuruisena annoksena käytät nyt kielen alle annosteltavaa buprenorfiinia.
English: To minimise the risk of misuse, abuse and diversion, appropriate precautions should be taken when prescribing and dispensing buprenorphine.
Finnish: Väärinkäytön ja viihdekäytön riskin minimoimiseksi lääkärin tulee noudattaa asianmukaisia varotoimia buprenorfiinia määrätessään ja annostellessaan.
English: These medicines when taken together with Buvidal can slow down some brain activity and reduce alertness and how well you will drive and use machines.
Finnish: Nämä lääkkeet yhdessä Buvidal-valmisteen kanssa käytettyinä voivat hidastaa joitakin aivotoimintoja, laskea vireystilaa ja heikentää ajokykyä ja koneiden käyttökykyä.
English: Buvidal has complete absolute bioavailability.
Finnish: Buvidal-valmisteen absoluuttinen biologinen hyötyosuus on täydellinen.
English: The risks of using Buvidal in pregnant women are not known.
Finnish: Buvidal-valmisteen käytön aiheuttamia riskejä raskauden aikana ei tunneta.
English: The first dose of this medicine will be given to you at least 24 hours after you last used methadone.
Finnish: Ensimmäinen annos tätä lääkettä annetaan aikaisintaan 24 tunnin kuluttua viimeisestä metadonin käyttökerrasta.
English: This is more likely at the start of treatment and when your dose is being changed.
Finnish: Niitä esiintyy todennäköisemmin hoidon alussa ja annosmuutosten yhteydessä.
English: • naltrexone and nalmefene: These are opioid antagonists that can block the pharmacological effects of buprenorphine.
Finnish: • naltreksoni ja nalmefeeni: Nämä ovat opioidiantagonisteja, jotka saattavat estää buprenorfiinin farmakologiset vaikutukset.
English: It is recommended that the plunger is kept fully depressed while the needle is carefully lifted straight out from the injection site (see Figure 7).
Finnish: On suositeltavaa pitää mäntä pohjaan painettuna, kun neula vedetään varovasti suoraan pois injektiokohdasta (ks. kuva 7).
English: If used together with alcohol or central nervous system depressants, the effect is likely to be more pronounced (see sections 4.4. and 4.5).
Finnish: Jos valmistetta käytetään yhdessä alkoholin tai keskushermostoa lamaavien aineiden kanssa, vaikutus on todennäköisesti merkittävämpi (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).