FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Latvian: Šādos gadījumos nepieciešama rūpīga uzraudzība.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Latvian: Jums var būt vajadzīgs papildu VIII faktors, lai kontrolētu asiņošanu.
French: GSS à OBT1
Latvian: GSS pret OBT1
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Latvian: Kopējais drošuma profils šiem 158 bērniem un pusaudžiem līdzinājās tam, kas novērots pieaugušo populācijā.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Latvian: 79 % dalībnieku terapiju saņēma ilgāk nekā 48 nedēļas.
French: Ces composants peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
Latvian: Šīs sastāvdaļas var izraisīt alerģiskas reakcijas (kas dažkārt izpaužas novēloti).
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Latvian: Cēloniskā saistība ir noteikta, tomēr darbības mehānisms nav noskaidrots.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu visas izmaiņas Jūsu veselības stāvoklī.
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
Latvian: HIV var kļūt rezistents pret anti-HIV līdzekļiem.
French: • Si vous prenez d'autres médicaments.
Latvian: • Ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles.
French: Durée médiane de traitement ART antérieur, en semaine
Latvian: Iepriekšējas ART ekspozīcijas ilguma mediāna, nedēļas
French: Il est donc important que vous lisiez attentivement la notice fournie avec ces médicaments.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai Jūs rūpīgi izlasītu šo zāļu lietošanas instrukcijas.
French: Tous les patients, Analyse RD=F 2
Latvian: Visi pacienti, RD=F analīze2
French: Adulte (> 18 ans)
Latvian: Pieaugušie (>18 gadi)
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Latvian: → Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
Latvian: Lai to nepieļautu un Jūsu slimība nekļūtu smagāka, ir svarīgi lietot visas zāles tieši tā, kā noteicis ārsts.
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
Latvian: →Izmantojiet citu, nehormonālu kontracepcijas līdzekli, piemēram, prezervatīvu.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le re-initier s'il avait été interrompu.
Latvian: Vairāk kā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja tikusi pārtraukta.
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo Telzir vai ritonavīrs var pastiprināt vai pavājināt citu zāļu iedarbību.
French: Tous les patients Taux CD4 < 50
Latvian: Visi pacienti CD4 skaits <50
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Latvian: • Aktīvā viela ir fosamprenavīrs.
French: • la méthadone (un substitut de l'héroïne),
Latvian: • metadons (heroīna aizvietotājs);
French: La raison en est inconnue.
Latvian: Šīs parādības iemesls nav zināms.
French: • Changements de la forme de votre corps.
Latvian: • ķermeņa formas izmaiņas,
French: • ont un système immunitaire affaibli,
Latvian: • kam ir ļoti novājināta imūnsistēma;
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Latvian: Pētījuma pagarinājumā tika iesaistīti tikai 22 % no KLEAN pētījuma sākotnējās populācijas.
French: L'expérience clinique concernant l'utilisation du fosamprénavir chez la femme enceinte est limitée (moins de 300 grossesses exposées).
Latvian: Dati par fosamprenavīra lietošanu grūtniecēm ir ierobežoti (mazāk kā 300 grūtniecības iznākumu).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament - y compris les médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot augu valsts līdzekļus vai citas zāles, ko var iegādāties bez receptes.
French: Référez vous à la rubrique « Autres médicaments et Telzir ».
Latvian: Izlasiet sadaļu „Citas zāles un Telzir".
French: Autres médicaments et Telzir
Latvian: Citas zāles un Telzir
French: Adultes ayant une maladie du foie
Latvian: Pieaugušie, kas slimo ar aknu slimību
French: (Amprénavir sans ritonavir)
Latvian: (Amprenavīrs bez ritonavīra)
French: • Sensation de fatigue.
Latvian: • noguruma sajūta;
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Latvian: Pēc 48 nedēļu ārstēšanas perioda beigām pacienti Eiropas un Kanādas centros varēja piedalīties pētījuma pagarinājumā līdz 144. nedēļai, saglabājot to ārstēšanas shēmu, kāda bija noteikta sākotnējā nejaušināšanā.
French: Aussi, certaines personnes sont devenues diabétiques lorsqu'elles prenaient ces médicaments.
Latvian: Dažiem cilvēkiem šo zāļu lietošanas laikā radies cukura diabēts.
French: Exposition à l'amprénavir inchangée comparé aux données historiques.
Latvian: Amprenavīra koncentrācija nemainīga, salīdzinot ar vēsturiskiem datiem
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2004. gada 12. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 15. maijs
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Latvian: Hertfordshire SG12 0DJ
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Latvian: Izmetiet pudelīti 28 dienas pēc pirmreizējas atvēršanas, taču neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Latvian: Rezistences modelis bija līdzīgs kā pieaugušajiem.
French: Le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
Latvian: Žurkulēnu izdzīvošana bija samazināta.
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Latvian: • flutikazona propionāts un līdzīgi līdzekļi, ko izmanto astmas ārstēšanai - ja vien tas nav būtiski nepieciešams.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Latvian: 12 līdz 18 gadus veci pacienti N=40
French: Différence Moyenne AAUCMB (97,5% CI)
Latvian: AAUCMB vidējā atšķirība (97,5 % TI)
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Latvian: Tomēr Jūs varat turpināt lietot Telzir.
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
Latvian: Var būt paredzama lielāka iedarbība, ja flutikazona propionāts tiek inhalēts.
French: Population pédiatrique / Autres populations
Latvian: Pediatriskā/ cita populācija
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā ieteikto devu.
French: Lorsque la soumission d'un PSUR coïncide avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents peuvent être soumis en même temps.
Latvian: Ja PADZ un atjaunotā RPP iesniegšanas termiņš sakrīt, abi minētie dokumenti jāiesniedz vienlaicīgi.
French: Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Latvian: Visiem pacientiem ir jāuzsver visu ieteikto dozēšanas režīmu ievērošanas nozīmība.
French: Si vous oubliez une dose de Telzir, prenez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez votre traitement comme auparavant.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vienu Telzir devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet ārstēšanu tāpat kā iepriekš.
French: Veuillez consulter l'information produit de ces médicaments (voir rubrique 4.5).
Latvian: Lūdzu skatīt atbilstošo informāciju par šīm zālēm (skatīt 4.5. apakšpunktu).
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Latvian: Pārbaudiet zāļu sarakstu sadaļā „Nelietojiet Telzir šādos gadījumos" šīs lietošanas instrukcijas 2. punkta sākumā.
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Latvian: • varfarīns un citi līdzekļi, kas kavē asins recēšanu;
French: Retirez la seringue doseuse et l'adaptateur et rincez-les soigneusement avec de l'eau.
Latvian: Noņemiet šļirci un adapteri un rūpīgi nomazgājiet tos ar aukstu ūdeni.
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Latvian: • Ja Jums ir zināma alerģija pret sulfonamīdu saturošām zālēm.
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem salīdzinoši pētījumi nav veikti.
French: Non recommandée.
Latvian: Nav ieteicams.
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Latvian: Tādēļ hemofilijas pacienti ir jāinformē par paaugstinātu asiņošanas risku.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur le flacon.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes un kastītes.
French: Semaine 96 Semaine 144
Latvian: 96. nedēļa 144. nedēļa
French: Antagonistes du récepteur CCR-5 Maraviroc
Latvian: CCR5 receptoru antagonisti Maraviroks
French: Vous aurez besoin d'examens complémentaires, y compris des analyses sanguines, durant toute la durée de votre traitement.
Latvian: Jums zāļu lietošanas laikā būs jāveic papildu pārbaudes, arī asins analīzes.
French: Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le VIH développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kas lieto zāles HIV infekcijas ārstēšanai, var rasties citi traucējumi, kuri var būt nopietni.
French: Warfarine Autres anticoagulants oraux
Latvian: Varfarīns Citi perorālie antikoagulanti
French: Les résultats d'efficacité par sous-groupes sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Latvian: Efektivitātes rādītāji pa apakšgrupām minēti tālāk redzamajā tabulā.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Latvian: Terapija jāuzsāk HIV infekcijas ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
Latvian: 700 mg (1 tablete vai 14 ml suspensijas)
French: Syndrome de Stevens Johnson
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms
French: Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.
Latvian: Pudeli enerģiski jākrata 20 sekundes pirms pirmās devas ņemšanas un 5 sekundes pirms katras nākamās devas ņemšanas.
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tiem pilnībā nožūt.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
Latvian: Proteāze ir HIV izstrādāts enzīms, kas ļauj vīrusam vairoties leikocītos (CD4 šūnās) Jūsu asinīs.
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Latvian: 6 līdz 11 gadus veci pacienti N=30
French: Si cela arrive, vous devez arrêter Telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.
Latvian: Ja tā notiek, Telzir lietošana nekavējoties jāpārtrauc un Jūs to nekādā gadījumā nedrīkstat atsākt lietot.
French: • Eruptions cutanées (rouge, surélevées ou avec démangeaisons) - si l'éruption cutanée est sévère, il se peut que vous deviez arrêter de prendre ce médicament.
Latvian: • izsitumi (sarkani, pacelti virs ādas virsmas vai niezoši) - ja izsitumi ir smagi, Jums var būt jāpārtrauc lietot šīs zāles;
French: Telzir ne devra être administré pendant la grossesse que si les bénéfices escomptés sont supérieurs aux risques potentiels encourus par le fœtus.
Latvian: Telzir grūtniecības laikā lieto tikai tad, ja iespējamais ieguvums mātei pārsniedz risku bērnam.
French: En empêchant la protéase de fonctionner, Telzir stoppe la multiplication du VIH et l'infection de nouveaux CD4.
Latvian: Neļaujot proteāzei darboties, Telzir aptur HIV vairošanos un citu CD4 šūnu inficēšanu.
French: Solution 3 mg/kg
Latvian: 3 mg/kg
French: Maraviroc: C12  4,74
Latvian: Maraviroks: C12 4,74
French: Des précautions sont nécessaires et une surveillance étroite est recommandée lorsque cette association est administrée chez les patients avec une résistance aux inhibiteurs d'intégrase.
Latvian: Jāievēro piesardzība un ieteicama rūpīga novērošana, lietojot šo kombināciju pacientiem ar rezistenci pret integrāzes inhibitoru grupas līdzekļiem.
French: Il est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes importants devant vous alerter pendant votre traitement par Telzir.
Latvian: Jums jāzina par svarīgām pazīmēm un simptomiem, no kā jāuzmanās, lietojot Telzir.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Latvian: Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita dzēriena.
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Latvian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Īrija
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
Latvian: Biežums ir noteikts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) vai ļoti reti (< 1/10 000) , vai nav zināms.
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Latvian: Ņemot vērā šo nelielo skaitu, tālākā datu analīze pēc GSS apakšgrupām interpretējama piesardzīgi.
French: Telzir ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Latvian: Telzir nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
French: La possibilité de réaction de sensibilité croisée entre les médicaments de la classe des sulfamides et le fosamprénavir est inconnue.
Latvian: Iespējamā krusteniskā jutība starp sulfonamīdu klases zālēm un fosamprenavīru nav zināma.
French: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espagne
Latvian: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos,
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Latvian: Iespējama antitrombotiskās iedarbības ↓ vai .
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Latvian: 9. Atkārtojiet 4.-8. punktu tikmēr, kamēr ir iedzerta visa deva.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur l'utilisation de Telzir/ritonavir avec d'autres traitements hormonaux, comme le traitement hormonal substitutif (THS).
Latvian: Nav veikti pētījumi par Telzir/ritonavīra lietošanu kopā ar citu hormonālu terapiju, piemēram, hormonaizstājterapiju (HAT).
French: Le fosamprénavir contient un radical sulfamide.
Latvian: Fosamprenavīrs satur sulfonamīda daļu.
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Latvian: APV līmenis plazmā grūtniecības laikā bija par 25-35% zemāks.
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Latvian: Efektivitātes rādītāji ir minēti tālāk redzamajā tabulā.
French: Placez l'adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.
Latvian: 3. Iespiediet plastmasas adapteri pudelītes kakliņā, vienlaikus stingri turot pudelīti.
French: • Si vous êtes allergique au fosamprénavir, à l'amprénavir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, ou au ritonavir.
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret fosamprenavīru, amprenavīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, vai pret ritonavīru.
French: Une diminution des concentrations d'AAG a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Latvian: AAG koncentrācija antiretrovīrusu terapijas kursa laikā samazinās.
French: Si vous oubliez de prendre Telzir
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Telzir
French: Les valeurs moyennes d'AAUCMB (log10 copies/ml) dans la population en ITT (E) (analyse observée) à 48 semaines (critère d'évaluation principal) et les autres résultats d'efficacité par sous-groupes sont présentées dans le tableau ci-dessous :
Latvian: Vidējais AAUCMB (log10 c/ml) ITT (E) populācijā (novērotas analīzes) pēc 48 nedēļām (primārais vērtētais raksturlielums) un citi efektivitātes rādītāji pa apakšgrupām ir doti tabulās zemāk.
French: Augmentation potentielle des concentrations d'alfuzosine pouvant provoquer une hypotension.
Latvian: Iespējama alfuzosīna koncentrācijas paaugstināšanās, kas var izraisīt hipotensiju.
French: Les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques et des données de post commercialisation.
Latvian: Tālāk norādītais blakusparādību biežums ir balstīts uz klīniskajiem pētījumiem un datiem pēc zāļu laišanas tirgū.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
Latvian: HIV pozitīvas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo HIV infekcija ar mātes piena starpniecību var nonākt bērna organismā.
French: L'éruption cutanée peut être traitée par des antihistaminiques.
Latvian: Izsitumus var ārstēt ar antihistamīna līdzekļiem.
French: En de rares occasions, les troubles musculaires étaient graves (rhabdomyolyse).
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu darbības traucējumi ir bijuši nopietni (rabdomiolīze).
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Latvian: Bērni līdz 6 gadu vecumam Telzir nav ieteicams lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
French: Le titulaire de l'AMM réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāveic nepieciešamās farmakovigilances darbības un pasākumi, kas sīkāk aprakstīti reģistrācijas pieteikuma 1.8.2. modulī iekļautajā apstiprinātajā RPP un visos turpmākajos atjaunotajos apstiprinātajos RPP.
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
Latvian: Amprenavīra eliminācijas pusperiods pēc Telzir ieņemšanas ir 7,7 stundas.
French: Les agents anti-convulsivants (carbamazépine, phénobarbital) devront être utilisés avec prudence.
Latvian: Antikonvulsanti (karbamazepīns, fenobarbitāls) jālieto piesardzīgi.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Latvian: Dažiem pacientiem var būt nepieciešams nozīmēt VIII faktoru.
French: 2RD=F : (Rebond ou interruption équivaut à un échec au niveau de l'analyse), soit le TLOVR.
Latvian: 2RD=F: rikošetam vai pārtraukšanai līdzvērtīgu neveiksmju analīze, kas ir ekvivalenta TLOVR.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Latvian: Pētījuma rezultāti 48 terapijas nedēļās norādīti zemāk.
French: Il a été montré que l'amprénavir traversait la barrière placentaire chez l'Homme.
Latvian: Ir novērots, ka cilvēkiem amprenavīrs šķērso placentu.
French: • le dasatinib, le nilotinib, l'ibrutinib, la vinblastine et l'everolimus (utilisés pour traiter plusieurs types de cancer).
Latvian: • dasatinibs, nilotinibs, ibrutinibs, vinblastīns un everolims (izmanto dažādu vēža veidu ārstēšanai).
French: Contraception hormonale
Latvian: Hormonālie kontraceptīvie līdzekļi
French: La pravastatine ou la fluvastatine sont recommandées car leur métabolisme est indépendant du CYP 3A4 et des interactions avec les inhibiteurs de protéase ne sont pas attendues.
Latvian: Ieteicams pravastatīns vai fluvastatīns, jo to metabolisms nav atkarīgs no CYP 3A4, un mijiedarbība ar proteāzes inhibitoriem nav paredzama.
French: Propionate de fluticasone 50 µg par voie nasale 4 fois par jour pendant 7 jours
Latvian: Flutikazona propionāts 50 µg intranazāli 4 reizes dienā 7 dienas
French: La relation entre l'activité anti-VIH-1 in vitro de l'amprénavir et l'inhibition de la réplication du VIH-1 chez l'Homme n'a pas été définie.
Latvian: Saistība starp amprenavīra in vitro antiHIV-1 aktivitāti un HIV-1 replikācijas inhibīciju cilvēkos nav noteikta.
French: La plupart des patients ayant une éruption cutanée légère ou modérée peuvent poursuivre leur traitement par Telzir.
Latvian: Lielākā daļa pacientu ar viegliem vai vidēji smagiem izsitumiem var turpināt Telzir lietošanu.
French: − l'astémizole ou la terfénadine (souvent utilisés pour traiter les symptômes d'une allergie ces médicaments peuvent être disponibles sans prescription médicale),
Latvian: - astemizols vai terfenadīns (šos līdzekļus parasti lieto alerģijas simptomu ārstēšanai - tie var būt pieejami bez receptes);
French: Les effets d'une exposition systémique importante au fluticasone sur les concentrations plasmatiques de ritonavir sont inconnus.
Latvian: Lielas flutikazona sistēmiskās ekspozīcijas ietekme uz ritonavīra līmeni plazmā nav zināma.
French: Lors d'un traitement contre le VIH, il peut être difficile de dire si les effets indésirables sont dus à Telzir, à d'autres médicaments que vous prenez ou à l'infection par le VIH en elle-même.
Latvian: Ārstējot HIV, var būt grūti noteikt, vai blakusparādību cēlonis ir Telzir, citas vienlaikus lietotas zāles vai pati HIV slimība.
French: Une augmentation des saignements peut se produire lors d'un traitement avec des inhibiteurs de protéase (tel que Telzir).
Latvian: Proteāzes inhibitoru (piemēram, Telzir) lietošanas laikā iespējama pastiprināta asiņošana.
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir / ritonavir dans ces trois études.
Latvian: Tas ir balstīts uz iegūtajiem drošuma datiem par kopumā 864 pacientiem, kas šajos trīs pētījumos saņēma fosamprenavīru/ ritonavīru.
French: Mettez la seringue dans votre bouche, placez le bout de la seringue contre l'intérieur de votre joue.
Latvian: 8. Ievietojiet šļirci mutē, šļirces galu spiežot pret vaiga iekšpusi.
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Latvian: Augstāku ritonavīra devu lietošana var bojāt kombinācijas drošuma profilu un tāpēc nav rekomendējama.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
Latvian: In vitro pētījumos aptuveni 90 % amprenavīra saistās ar plazmas olbaltumvielām.
French: Chez l'homme, la biodisponibilité absolue du fosamprénavir n'a pas été établie.
Latvian: Fosamprenavīra absolūtā biopieejamība cilvēkiem nav noteikta.
French: Cette valeur est diminuée d'environ 40 % lorsque Telzir est co-administré avec le ritonavir, probablement en raison d'une augmentation de la biodisponibilité de l'amprénavir.
Latvian: Šis līmenis samazinās par aptuveni 40 %, ja Telzir lieto vienlaicīgi ar ritonavīru, visdrīzāk amprenavīra paaugstinātās biopieejamības dēļ.