FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contudo, não se deve exceder a dose diária normal de 30 mg nestes doentes.
Dutch: De normale dagelijkse dosering van 30 mg moet bij deze patienten echter niet worden overschreden.
Portuguese: Após administração diária repetida durante sete dias, obtém-se uma inibição da secreção de ácido gástrico de cerca de 90%.
Dutch: Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt circa 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Portuguese: +ATPase causando a inibição da actividade da enzima.
Dutch: +ATPase, wat leidt tot remming van de enzymactiviteit.
Portuguese: No que respeita ao lansoprazol não existem dados clínicos sobre gravidezes a ele expostas.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens over gebruik in de zwangerschap beschikbaar.
Portuguese: O medicamento Lansopon cápsulas duras gastro-resistentes com as apresentações de 15 mg e 30 mg foi objecto de um pedido de arbitragem ao abrigo do artigo 29º da Directiva 2001/83/CE do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada, na sequência de questões levantadas pela Alemanha no âmbito de um procedimento de Reconhecimento Mútuo em que a Finlândia foi o Estado-Membro de referência.
Dutch: Lansopon 15 mg, 30 mg, gastroresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad,
Portuguese: Na terapêutica tripla com base num inibidor da bomba de protões são alcançados melhores resultados com um tratamento de 14 dias do que com um de 7 dias.
Dutch: Drievoudige behandeling op basis van een protonpompremmer gedurende 14 dagen bewerkstelligde betere resultaten dan een 7-daags behandelschema.
Portuguese: Um metabolizador lento teria efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido.
Dutch: Een slechte metaboliser zou duidelijkere effecten hebben dan een extensieve metaboliser.
Portuguese: Aumento dos níveis plasmáticos de um metabolito da claritromicina em 16%; aumento da biodisponibilidade de lansoprazol em 19% até 32%.
Dutch: Verhoogde plasmaspiegels van een clarithromycinemetaboliet met 16%; verhoogde biologische beschikbaarheid van lansoprazol met 19 % tot 32 %
Portuguese: Devem tomar-se precauções quando se associa o lansoprazol a fármacos que têm um índice terapêutico estreito, dado que o efeito do lansoprazol no metabolismo de outros fármacos não foi extensivamente investigado.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij het combineren van lansoprazol met geneesmiddelen die een smalle therapeutische index hebben, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere geneesmiddelen niet uitgebreid is onderzocht.
Portuguese: terapêutica tripla permite a erradicação do Helicobacter pylori em mais de 85% dos casos nos pacientes com úlcera péptica.
Dutch: Drievoudige therapie maakt eradicatie mogelijk van H. pylori in meer dan 85 % van de gevallen bij patiënten met een maagulcer.
Portuguese: Deve tomar-se a decisão de continuar/interromper a amamentação ou de continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Dutch: Een beslissing over het voortzetten/stoppen van de borstvoeding of het voortzetten/stoppen van de behandeling met lansoprazol moet worden genomen rekening houdende met het profijt van borstvoeding voor het kind en het profijt van behandeling met lansoprazol voor de moeder.
Portuguese: A CYP2C19 é sujeita a um polimorfismo genético e 2-6% da população, designados por metabolizadores lentos, são homozigóticos para um alelo mutante da CYP2C19 e portanto não possuem uma enzima CYP2C19 funcional.
Dutch: CYP2C19 is onderworpen aan genetisch polymorfisme 2-6% van de populatie, poor metabolisers (PMs) genoemd, is homozygoot voor een mutant CYP2C19 allele en daardoor ontbreekt een functioneel CYP2C19 enzym.
Portuguese: Efeitos de outros fármacos sobre o lansoprazol
Dutch: De effecten van andere geneesmiddelen op lansoprazol
Portuguese: Efeitos do lansoprazol sobre outros fármacos
Dutch: De effecten van lansoprazol op andere geneesmiddelen
Portuguese: Até à data foram detectadas as interacções seguintes entre o lansoprazol e um ou dois antibióticos utilizados na terapêutica de erradicação:
Dutch: De volgende interacties tussen lansoprazol en bepaalde antibiotica die gebruikt worden bij eradicatietherapie zijn tot nu toe gevonden:
Portuguese: O diagnóstico de úlceras gastroduodenais e de esofagite de refluxo deve ser confirmado por endoscopia ou por outros meios de diagnóstico apropriados.
Dutch: De diagnoses gastro-duodenaal ulcus en reflux oesophagitis moet worden bevestigd door endoscopie of een ander geschikt diagnosemiddel.
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas medicamentosas como tonturas e fadiga (ver secção 4.8 "Efeitos indesejáveis").
Dutch: Bijwerkingen van het geneesmiddel zoals duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8
Portuguese: Deve excluir-se a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de se iniciar o tratamento da úlcera gástrica com lansoprazol, dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Dutch: De mogelijkheid van een maligne maagtumor moet worden uitgesloten vóór het initiëren van de behandeling van maagulcera met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan vertragen.
Portuguese: Pouco frequentes (0,1
Dutch: Soms (0.1
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTINGEN VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Portuguese: Cada cápsula dura contém 15 ou 30 mg de lansoprazol.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke harde capsule bevat 15 of 30 mg lansoprazol.
Portuguese: *Os efeitos da claritromicina na farmacocinética do lansoprazol dependem provavelmente do genótipo de CYP2C19 do doente.
Dutch: *De effecten van clarithromycine op de farmacokinetiek van lansoprazol zijn waarschijnlijk afhankelijk van het CYP2C19 genotype van de patiënt.
Portuguese: Obtém-se um alívio rápido dos sintomas com 30 mg por dia e a maior parte dos doentes com úlcera duodenal recuperam ao fim de 2 semanas e os doentes com úlcera gástrica e esofagite de refluxo ao fim de 4 semanas.
Dutch: Een snelle verlichting van de symptomen wordt verkregen met 30 mg daags en de meeste patienten met ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken, patienten met een maagulcus of met reflux oesophagitis binnen 4 weken.
Portuguese: • Tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica confirmadas por endoscopia ou radiografia.
Dutch: • Behandeling van ulcus duodeni en maagulcus bevestigd door endoscopies of radiografie.
Portuguese: Sindroma de Zollinger-Ellison:
Dutch: Zollinger-Ellison syndroom:
Portuguese: Uma dose única de lansoprazol tem um efeito inibidor na secreção de ácido gástrico que dura mais de 24 horas.
Dutch: Een enkele dosis lansoprazol heft een remmend effect op de maagzuursecretie dat meer dan 24 uur duurt.
Portuguese: Como o lansoprazol é metabolizado através de um sistema de enzimas metabolizadoras de fármacos associado ao citocromo P450 (CYP2C19 e CYP3A4), existe a possibilidade de interacções com os fármacos metabolizados através do mesmo sistema enzimático.
Dutch: Omdat lansoprazol gemetaboliseerd wordt via een geneesmiddelmetaboliserend enzymsysteem geassocieerd met cytochroom P450 (CYP2C19 en CYP3A4), zijn interacties met geneesmiddelen die via hetzelfde enzymsysteem gemetaboliseerd worden mogelijk.
Portuguese: Não se pode excluir a possibilidade do lansoprazol afectar o transporte por esta proteína aumentar as concentrações plasmáticas de substratos da P-gp como a digoxina.
Dutch: Het kan niet worden uitgesloten dat lanzoprazol het transport via dit eiwit beïnvloedt, wat leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van P-gp substraten zoals digoxine.
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori:
Dutch: Eradicatie van Heliobacter pylori
Portuguese: Amarelo de quinolina (E 104)
Dutch: Chinolinegeel (E 104)
Portuguese: 30mg de lansoprazol 2 vezes por dia durante uma semana concomitantemente a uma das três associações seguintes: a) amoxicilina 1 g duas vezes por dia + claritromicina 500 mg duas vezes por dia, b) claritromicina 250 mg duas vezes por dia + metronidazol 400-500 mg duas vezes por dia, b) amoxicilina 1 g duas vezes por dia + metronidazol 400-500 mg duas vezes por dia.
Dutch: 30 mg lanzoprazol 2 maal daags gedurende één week, in combinatie met een van de volgende drie combinaties: a) amoxicilline 1 g twee maal daags + clarithromycine 500 mg twee maal daags, b) clarithromycine 250 mg twee maal daags + metronidazol 400-500 mg twee maal daags,
Portuguese: Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazol.
Dutch: Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazol.
Portuguese: Tem um efeito correspondente na secreção basal de ácido gástrico.
Dutch: Het heft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
Portuguese: Como o lansoprazol é activado nas células parietais, a sua concentração plasmática não está relacionada com a inibição de ácido gástrico.
Dutch: Omdat lansoprazol geactiveerd wordt in de pariëtale cellen, is de plasmaconcentratie niet gerelateerd aan maagzuurremming.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a velocidade de absorção do lansoprazol e diminui a sua biodisponibilidade (AUC) em cerca de 25%.
Dutch: De inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid (AUC) met circa
Portuguese: Copolímero de ácido metacrílico-etilacrilato, 1:1, dispersão de 30%
Dutch: Metacrylzuur/ethylacetaat copolymeer, 1:1, dispersie 30 % Capsule:
Portuguese: Lansoprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com disfunção hepática grave.
Dutch: Lansoprazol moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patienten met ernstige leverdysfunctie.
Portuguese: A administração de lansoprazol pode resultar em concentrações subterapêuticas de cetoconazol e de itraconazol e a associação deve ser evitada.
Dutch: Toediening van lansoprazol kan leiden tot subtherapeutische concentraties van ketoconazol en itraconazol en de combinatie moet daarom vermeden worden.
Portuguese: A inibição é dose dependente e reversível e o efeito aplica-se à secreção basal e à secreção estimulada de ácido gástrico.
Dutch: De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het effect is van toepassing op zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie in de maag.
Portuguese: Foram identificados três metabolitos no plasma: a sulfona, o 5hidroxi-lansoprazol e o sulfureto.
Dutch: Drie metabolieten zijn geïdentificeerd in het plasma: het sulfoon, 5-hydroxy lansoprazol en het sulfide.
Portuguese: O lansoprazol é metabolizado principalmente no fígado.
Dutch: Lansoprazol wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd in de lever.
Portuguese: A exposição ao lansoprazol aumentou a exposição média ao tacrolimus até 81%.
Dutch: Lansoprazolblootstelling verhoogde de gemiddelde blootstelling van tacrolimus met maximaal 81%.
Portuguese: flatulência e dispepsia.
Dutch: flatulentie en dyspepsie.
Portuguese: Fígado e rins
Dutch: Lever en nieren
Portuguese: biodisponibilidade do lansoprazol não está significativamente alterada na insuficiência renal.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van lansoprazol is niet significant veranderd bij nierinsufficiëntie.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de lansoprazol no leite.
Dutch: Uit dieronderzoek is uitscheiding van lansoprazol in de moedermelk gebleken.
Portuguese: Os resultados de estudos sobre o potencial carcinogénico indicam que o lansoprazol está associado a hiperplasia das células de Leydig e a tumores benignos das células de Leydig em ratos.
Dutch: Uit de resultaten van onderzoeken naar het carcinogeen potentieel blijkt dat lansoprazoltherapie geassocieerd is met Leydig cel hyperplasie en benigne Leydig cel tumoren bij ratten.
Portuguese: O lansoprazol provoca uma redução de 14% nas concentrações plasmáticas de teofilina.
Dutch: Lansoprazol geeft een 14% vermindering van de plasmaconcentraties van theofylline.
Portuguese: Os fármacos que inibem a CYP3A4 tais como o cetoconazol, itraconazol, inibidores da protease, macrólidos, etc., podem aumentar de forma marcada as concentrações plasmáticas de lansoprazol.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP3A4 remmen, zoals ketokonazol, itraconazol, proteaseremmers, macroliden etc kunnen de plasmaconcentraties van lansoprazol duidelijk verhogen.
Portuguese: O efeito também pode ocorrer se o lansoprazol for associado a outros fármacos cuja absorção depende do pH.
Dutch: Het effect kan ook aanwezig zijn als lansoprazol gecombineerd wordt met andere geneesmiddelen met pH-afhankelijke absorptie.
Portuguese: Não se sabe se o lansoprazol é excretado no leite humano.
Dutch: Het is niet bekend of lansoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk bij de mens.
Portuguese: Estudos demonstraram que a posologia de fenitoína (um substrato da CYP2C19 e CYP2C9) pode ter de ser diminuída quando administrada simultaneamente com lansoprazol.
Dutch: Uit onderzoek is gebleken dat de dosering fenytoïne (CYP2C19 en CYP2C9 substraat) wellicht moet worden verlaagd bij gelijktijdige toediening met lansoprazol.
Portuguese: A associação destes fármacos pode produzir o aumento das concentrações de carbamazepina, assim como a diminuição das concentrações de lansoprazol.
Dutch: Deze geneesmiddelencombinatie kan leiden tot verhoogde carbamazepineconcentraties en tot verlaagde lansoprazolconcentraties.
Portuguese: Sangue trombocitopenia,
Dutch: Bloed trombocytopenie,
Portuguese: [Para ser completado a nível nacional] Excipientes, ver secção 6.1.
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen] Voor hulpstoffen zie rubriek 6.1.
Portuguese: • Erradicação do Helicobacter pylori administrado simultaneamente com a antibioterapia apropriada e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em doentes com úlceras associadas ao H.
Dutch: • Eradicatie van Heliobacter pylori gelijktijdig gegeven met de geëigende antibioticatherapie en preventie van terugkeer van maagulcera bij patiënten met met H. Pylori geassocieerde ulcera.
Portuguese: A dose pode ser aumentada até 30 mg por dia, se necessário.
Dutch: De dosering kan indien nodig worden verhoogd tot maximaal 30 mg daags.
Portuguese: Nota: Este RCM foi o anexado à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo29 para os medicamentos contendo de lansoprazol.
Dutch: Nota: Deze samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 29 verwijzingsverzoek inzake lansoprazol bevattende geneesmiddelen.
Portuguese: Efeito na secreção de ácido gástrico:
Dutch: Effect op de maagzuursecretie:
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia.
Dutch: De ongerustheid betrof discrepanties wat betreft de dosering in vergelijking tot de referentiemiddelen.
Portuguese: mal-estar geral.
Dutch: Algemeen vermoeidheid.
Portuguese: alucinações, confusão, vertigens e parestesia, sonolência, tremor.
Dutch: verwarring, vertigo en paresthesie, slaperigheid, tremor.
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas do lansoprazol com anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) ou com o diazepam dado que não se realizaram estudos formais de interacção com lansoprazol e os AINEs.
Dutch: Klinisch significante interacties van lansoprazol met NSAIDs of diazepam zijn niet aangetoond, hoewel officiële interactie-onderzoeken met lansoprazol en NSAIDs niet zijn uitgevoerd.
Portuguese: Está também demonstrado que a erradicação da bactéria evita a recidiva sem necessidade de qualquer terapêutica de manutenção com anti-secretores.
Dutch: Ook is aangetoond dat eradicatie de terugkeer van maagulcera voorkomt zonder enige onderhoudstherapie met maagzuuursecretieremmers.
Portuguese: Fármacos associados ao citocromo P450
Dutch: Geneesmiddelen geassocieerd met cytochroom P450
Portuguese: "Efeitos indesejáveis" no que respeita aos possíveis sintomas de sobredosagem de lansoprazol.
Dutch: Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering.
Portuguese: Em caso de resistência à claritromicina ou de falência terapêutica, pode ser utilizada a combinação lansoprazole-amoxicilina-metronidazole e, em caso de alergia aos beta-lactâmicos, é aconselhável a combinação lansoprazole-claritromicina-metronidazole.
Dutch: Bij clarithromycine-resistentie of falen van de behandeling kan de combinatie lansoprazol-amoxycilline-metronidazole worden gebruikt en in geval van een beta-lactam-allergie wordt de combinatie lansoprazol-clarithromycine-metronidazol geadviseerd.
Portuguese: Gerais fadiga febre, hiperhidrose, constrição brônquica,
Dutch: koorts, hyperhidrose, bronchusvernauwing,
Portuguese: Hipersensibilidade ao lansoprazol ou a qualquer um dos excipientes do medicamento.
Dutch: Overgevoeligheid voor lansoprazol of een of meer van de hulpstoffen van het product.
Portuguese: Em estudos em animais, observou-se metaplasia intestinal em ratos.
Dutch: Intestinale metaplasie is vastgesteld bij dieronderzoek bij ratten.
Portuguese: O lansoprazol não é eliminado significativamente por hemodiálise.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant geëlimineerd door hemodialyse.
Portuguese: Considerando que: o objecto da arbitragem era chegar a um acordo sobre o Resumo das Características do Medicamento relativamente à posologia para a terapêutica de erradicação do Helicobacter pylori;
Dutch: Overwegende dat het verwijzingsverzoek tot doel had overeenstemming te bereiken over de samenvatting van de productkenmerken gezien de dosering van behandeling ter eradicatie van H. pylori;
Portuguese: Aconselha-se precaução quando se associa o lansoprazol a fármacos que são metabolizados por esta enzima.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij combinatie van lansoprazol met geneesmiddelen die door dit enzym worden gemetaboliseerd.
Portuguese: O lansoprazol pode dar origem a concentrações plasmáticas aumentadas de fármacos metabolizados pela CYP3A4.
Dutch: Lansoprazol kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4.
Portuguese: O lansoprazol concentra-se nas células parietais e torna-se activo no seu meio ácido, após o qual reage com o grupo sulfidrilo da H +/K
Dutch: Lansoprazol is geconcentreerd in de pariëtale cellen en wordt actief in hun zure omgeving, waarop het reageert met de sulfydrylgroep van H
Portuguese: A relação risco/benefício de Lansopon 15 mg e Lansopon 30 mg é considerada favorável na condição de que sejam incluídas no RCM informações adequadas sobre a terapêutica de erradicação do Helicobacter pylori.
Dutch: De baten/risicoverhouding van Lansopon 15 mg, 30 mg wordt als gunstig beschouwd vooropgesteld dat ter zake dienende informatie betreffende de behandeling ter eradicatie van H. pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.
Portuguese: Pele e pêlos e cabelo eczema, urticária e prurido.
Dutch: Huid en haar eczeem, urticaria en jeuk.
Portuguese: A co-administração de lansoprazol e digoxina pode produzir níveis plasmáticos aumentados de digoxina.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde plasmadigoxinespiegels.
Portuguese: • Profilaxia a longo prazo da esofagite de refluxo.
Dutch: • Langdurige profylaxe van reflux oesophagitis.
Portuguese: Os alimentos tomados simultaneamente prolongam e diminuem a absorção de lansoprazol.
Dutch: Gelijktijdig eten vertraagt en vermindert de absorptie van lansoprazol.
Portuguese: É suposto a terapêutica da infecção pelo Helicobacter pylori ser associada à administração simultânea de lansoprazol, claritromicina e outro antibiótico.
Dutch: De therapie voor Heliobacter pylori infectie is bestemd voor combinatie met gelijktijdige toediening van lanzoprazol, clarithromycine en een ander antibioticum.
Portuguese: Em dois estudos de carcinogenicidade no rato, o lansoprazol produziu hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose, carcinóides das células ECL associados a hipergastrinemia resultante da inibição da secreção ácida e atrofia retiniana.
Dutch: Bij twee carcinogeniciteitsonderzoeken bij ratten produceerde lansoprazol dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie en ECL cel carcinoïden geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van remming van zuursecretie en retinale atrofie.
Portuguese: Aconselha-se precaução durante o tratamento concomitante com carbamazepina (um substrato da CYP3A) e lansoprazol.
Dutch: Voorzichtigheid wordt geadviseerd gedurende gelijktijdige behandeling met carbamazepine (een CYP3A
Portuguese: Profilaxia da esofagite de refluxo: 15 mg uma vez por dia.
Dutch: Profylaxe van reflux oesophagitis: 15 mg één maal daags.
Portuguese: Em estudos especificamente concebidos, a administração de lansoprazole 30 mg em combinação com amoxicilina 1 g e claritromicina 250 mg ou 500 mg ou metronidazole 400 mg em duas tomas diárias esteve associada a taxas de erradicação que oscilaram entre os 71 e os 94%, tendo as taxas de cicatrização sido geralmente de >80%.
Dutch: Lansoprazol 30 mg in combinatie met amoxicilline 1 g, clarithromycine 250 resp. 500 mg, of metronizadol 400 mg tweemaal daags resulteerde in eradicatiepercentages die varieerden van 71 tot 94 %; de genezingspercentages voor ulcera waren over het algemeen >80% in goed opgezette studies.
Portuguese: Tratamento da úlcera duodenal:
Dutch: Behandeling van ulcus duodeni:
Portuguese: A terapêutica tripla envolvendo um inibidor da bomba de protões, claritromicina e amoxicilina ou metronizadole é o tratamento mais amplamente aceite para a infecção por Helicobacter pylori.
Dutch: Drievoudige therapieën met een protonpompremmer, clarithromycine en amoxycilline dan wel metronizadol is het meest geaccepteerd als behandeling van infectie met Helicobacter pylori.
Portuguese: A absorção de cetoconazol e de itraconazol do tracto gastrointestinal é aumentada pela presença de ácido gástrico.
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol uit het maagdarmkanaal wordt verbeterd door de aanwezigheid van maagzuur.
Portuguese: Fármacos que inibem a CYP2C19
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LANSOPON CÁPSULAS DURAS GASTRO-RESISTENTES 15 MG E 30 MG (ver Anexo I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRORESISTENTE CAPSULES, HARD (zie bijlage I)
Portuguese: Os fármacos que inibem a CYP2C19 podem aumentar a concentração plasmática de lansoprazol.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Portuguese: Gelatina Dióxido de titânio (E171)
Dutch: Gelatine Titaandioxide (E 171)
Portuguese: A acidez gástrica diminuída causada pelo lansoprazol aumenta as contagens gástricas das bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal.
Dutch: Afname van de zuurgraad in de maag als gevolg van lansoprazol verhoogt het aantal bacteriën dat normaalgesproken in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Portuguese: Os antiácidos e o sucrafalto podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazol.
Dutch: Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen.
Portuguese: Observou-se que o lansoprazol inibe in vitro a proteína de transporte, glicoproteína P (P-gp).
Dutch: Waargenomen is dat het transporteiwit P-glucoproteïne (Pgp) in vitro remt.
Portuguese: A úlcera cicatriza geralmente em 4 semanas, mas em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais 4 semanas.
Dutch: De ulcus geneest meestal binnen 4 weken, maar patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.