FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate nu s-au raportat nici lipsa eficacităţii şi nici probleme privind rezistenţa pentru vreuna dintre indicaţiile aprobate la oricare din speciile aprobate.
French: Traitement des infections respiratoires et autres dues à des bactéries sensibles à la doxycycline
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 6-8 ore.
French: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
French: Dinde: Traitement de la sinusite infectieuse
Romanian: Tratamentul sinuzitei infecţioase
French: Traitement et prophylaxie des maladies respiratoires du poulet
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
French: Chair - 4 jours
Romanian: Carne - 4 zile
French: Colibacillose, MRC et infections associées.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi infecţii asociate.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal
Romanian: Indicaţii: infecţii cauzate de microorganisme la nivelul sistemului respirator sau gastrointestinal
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi alte boli respiratorii, produse în special de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium şi Chlamydia psittaci.
French: Chair et abats: 28 jours
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
French: Orale (dans l'eau de boisson)
Romanian: Administrare orală (în apa de băut)
French: 6 jours.
Romanian: 6 zile.
French: Dinde: syndromes respiratoires et articulaires dus à des mycoplasmes et/ou à des staphylocoques
Romanian: Sindroame respiratorii şi articulare cauzate de micoplasme şi/sau stafilococi
French: Doxycyclin e 200 g par kg de produit
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi micoplasmoză, Clostridium perfringens, chlamidioză, coriză infecţioasă cauzată de Bordetella avium.
French: Espagne DIVASAFARMAVIC, S.A.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
French: 300 mg/g Poudre pour solution orale poulet, dinde 40 g de produit/1200 kg de pc/jour, la quantité du produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 3 heures.
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
French: 0,5 ml de produit/litre d'eau de boisson
Romanian: 0,5 ml de produs/litru de apă de băut
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Romanian: Nu se utilizează la porumbei destinaţi consumului uman.
French: Italie
Romanian: ITALIA
French: Porc et poulet (poulet de chair).
Romanian: Porci şi pui (pui de carne).
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Romanian: Păsări de curte: tratamentul profilactic şi curativ al infecţiilor respiratorii
French: Franqueses del
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
French: Poulets non producteurs d'œufs: - Pasteurellosechair: 5 jours.
Romanian: Găini neouătoarecarne: - Pasteurelozăcarne: 5 zile.
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
French: Chair: Poulet de chair 5 jours, dinde 10 jours,
Romanian: Pui de carne 5 zile, curcani 10 zile
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Romanian: Pui: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi = 1 g pulbere/20 kg/ zi
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE PROSPECTULUI
French: - MRC à Mycoplasma gallisepticum
Romanian: - BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Romanian: 50 g doxiciclină 20% la 100 l de apă de băut /3-5 zile/
French: Poulets et dinde: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de poids corporel
Romanian: Pui şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson, le lait ou l'alimentation animale
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Romanian: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
French: 100g/1000 l d'eau; poulet de chair 29 à 35 jours:
Romanian: 100 g/1000 litri de apă; pui de carne 2935 zile:
French: Chair - 7 jours
Romanian: Carne - 7 zile
French: 500g/1000l d'eau de boisson des oiseaux
Romanian: 500 g/1000 l în apa de băut la păsări
French: Poulet de chair:
Romanian: Pui de carne:
French: Poulet:
Romanian: Pui:
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC, micoplasmozăcauzate de microbii menţionaţi anterior sensibili la doxiciclină.
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
French: Chair - 5 jours
Romanian: Carne - 5 zile
French: Chair de volaille 4 jours
Romanian: Carne de la păsări de curte 4 zile
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Romanian: Păsări de curte, inclusiv porumbei, porci, bovine (viţei)
French: Poulet
Romanian: Pui
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
French: Poulets de chair: 10 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc (corresponda nt à 1 kg de produit/1000 litre d'eau de boisson)
Romanian: Pui de carne: 10 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală (echivalent cu 1 kg de produs/1000 lit ri de apă de băut)
French: Porcin, veau, volaille, oiseaux d'ornement, pigeon
Romanian: Porcine, viţei, păsări de curte, păsări ornamentale, porumbei
French: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor sistemului respirator şi tractului alimentar cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, inclusiv micoplasme, bordeteloză, chlamidioză, pasteureloză, infecţii anaerobe, salmoneloză, stafilococoză, colibaciloză.
French: Indication: Infections des voies respiratoires causées par Mycoplasma spp.
Romanian: Infecţii ale căilor respiratorii cauzate de Mycoplasma spp.
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
French: Traitement de la MRC ; pasteurellose; synovite de la dinde.
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi pasteurelozei; sinovită la curcani.
French: Hongrie Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
French: Chair et abats: 9 jours
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
French: Volaille Dinde
Romanian: Păsări de curte Curcani
French: Indications: infections respiratoires dues à des germes
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
French: Dinde: Chair et abats : 10 jours
Romanian: Curcani: carne şi organe: 10 zile
French: Dinde: 7 jours Porc: 4 jours
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
French: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Romanian: Carne de la păsări de curte şi iepuri: 7 zile
French: Poulets et dindes non producteurs d'œufs: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg
French: Indications: Infections à M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et P. multocida.
Romanian: Infecţii cauzate de M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum şi P. multocida.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
French: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Romanian: DOXICICLINA 50 % P O
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Romanian: Doxyvit 100 WSP Clorhidrat de doxiciclină
French: Traitement de la MRC, mycoplasmose, synovite, colibacillose, iléites (nécrotiques et ulcéreuses), infection à Haemophilus.
Romanian: Pentru tratamentul BRC, micoplasmozei, sinovitei, colibacilozei, ileitei (necrotice şi ulceroase), infecţiei cu haemophilus.
French: 10mg Doxyvit par kg de poids corporel par jour
Romanian: 10 mg Doxyvit per kg de greutate corporală pe zi
French: Chair et abats: 12 jours
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
French: Poulets de chair: 5 jours
Romanian: Pui de carne: carne: 5 zile
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Romanian: Pui de carne: 5-7,5 g de produs/10 l de apă de băut curcani:
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Romanian: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 2550 mg de produs/kg greutate corporală (1020 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
French: Porc: 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc
Romanian: Porci: 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Romanian: 100 g de produs/1000 lit ri de apă de băut timp de 5 zile
French: Traitement des infections respiratoires à Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, et iléite causées par Clostridium perfringens et Cl. colinum.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium şi al ileitei cauzate de Clostridium perfringens şi Cl. colinum.
French: 2-3g de Doxyvit 50% WSP dans 10 l d'eau de boisson - 5 jours /équivalent à 100-150mg de doxycycline dans 1 l d'eau
Romanian: 2-3 g Doxyvit 50% pulbere solubilă în apă la 10 l de apă de băut - 5 zile /echivalent cu 100-150 mg doxiciclină la 1 l de apă
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum.
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: Ceva Sante Animale France
French: RoyaumeUni
Romanian: REGATUL UNIT
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
French: Volaille (poulet, poule, dinde)
Romanian: Păsări de curte (pui, găini, curcani)
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 6 jours.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant une période de 4 jours.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
French: Chair et abats:
Romanian: Carne şi organe:
French: Chez le poulet: 10-20 mg d'hyclate de doxycycline par kg de poids corporel par jour pendant 3 à 5 jours (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/litre d'eau/jour)
Romanian: La pui: 1020 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-5 zile (respectiv, 0,51,0 ml de produs /litru de apă /zi)
French: Poulet et dinde: orale, dans l'eau de boisson pendant 4 à 7 jours.
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
French: Chair: 5 jours
Romanian: Carne: 5 zile
French: Indications: Maladie respiratoire chronique à Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
French: Les oies étaient traitées par la doxycycline an tant que traitement de la détresse respiratoire (mycoplasmose).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
French: Temps d'attente / Indications µg/ml), alors que la dose la plus faible peut être utilisée pour les souches (très) sensibles (CMI max.
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
French: 200g/1000l d'eau/jour 35 jours;
Romanian: 200 g/1000 l apă/zi timp de 3-5 zile;
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
French: Porcin
Romanian: Porcine
French: Dosage Forme pharmace utique
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
French: 0,5 à 1 ml/ litre d'eau de boisson par jour\3 à 5 jours soit 50 à 100 mg de doxycycline
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
French: Chair et abats: 14 jours
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Romanian: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Romanian: Viţei, porci, pui şi curcani.
French: Roumanie Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
French: Chair et abats: 7 jours.
Romanian: Carne şi organe: 7 zile.
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Romanian: 5-7,5 g de produs la fiecare 10 litri de apă de băut
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Romanian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: pendant 3 à 5 jours.
Romanian: 3-5 zile
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Romanian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Romanian: 50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut /3-5 zile/ echivalent cu 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 pulbere solubilă în apă la 1 l de apă de băut pe zi
French: III, 98 7ª
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
French: Pays-Bas Interchemie Werken
Romanian: Ţările de Jos Interchemie Werken De Adelaar BV
French: 25250 Bellpuig (Lerida) ESPAGNE
Romanian: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
French: Indication poulet:Colibacillose à E. coli - MRC à Mycoplasma gallisepticum
Romanian: Indicaţie pentru pui:Colibaciloză cauzată de E. coli - BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
French: Indications: MRC à Mycoplasma gallisepticum colibacillose
Romanian: Indicaţii: BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum, colibaciloză
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate pentru produsele în cauză nu s-a raportat lipsa eficacităţii pentru niciuna dintre indicaţiile solicitate la niciuna dintre speciile ţintă.
French: Veau, porc, volaille-poulet de chair, dinde
Romanian: Viţei, porci, păsări de curtepui de carne, curcani
French: Indications: Prévention et traitement des infections respiratoires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Romanian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Dinde: infections causées par des bactéries G-positif et G-négatif, des mycoplasmes sensibles à la doxycycline, notamment le syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques
Romanian: Pui de carne: boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate Curcani: infecţii cauzate de germeni G-pozitivi şi G-negativi, micoplasme sensibile la doxiciclină, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasmă şi/sau stafilococ
French: Respidox 5 % Hyclate de doxycycline
Romanian: Respidox 5 % Doxiciclină hiclat
French: Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline/ pour 1 kg de pc (pendant 3 à 5 jours) Porcin: 20 mg d'hyclate de doxycycline/p ar kg de pc pendant 5 jours
Romanian: Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală (timp de 3-5 zile) Porcine: 20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală timp de 5 zile
French: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Romanian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Poulet (poules de chair): 7 jours
Romanian: Pui (pui de carne): 7 zile
French: Administration orale dans l'eau de boisson.
Romanian: Administrare orală în apa de băut.
French: DOXY 5 FRANVET Hyclate de doxycycline
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
French: VETADOXI 50 Hyclate de doxycycline
Romanian: VETADOXI 50 Doxiciclină hiclat
French: Volaille: MRC (mycoplasmose), colibacillose
Romanian: Păsări de curte: BRC (micoplasmoză), colibaciloză
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Romanian: 25-50 g de produs/ 1 litru de apă de băut
French: Doxicol 60% Chlorhydrate de doxycycline
Romanian: Doxicol 60% Clorhidrat de doxiciclină
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 200 mg
French: Poulet de chair, porc
Romanian: Pui de carne, porcine
French: Traitement des MRC et d'autres maladies respiratoires à:
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli
French: 5 jours (porc)
Romanian: Porcine: 5 zile
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson pendant 4 à 5 jours.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut timp de 4-5 zile.
French: Hongrie Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: Ungaria Novartis Animal Health d.o.o.
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
Romanian: 25 mg/kg X 35 zile
French: 50 mg/1 g Poudre pour solution orale
Romanian: 50 mg/1 g Pulbere pentru soluţie orală
French: Chair et abats: 5 jours
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Romanian: Tratamentul BRC, micoplasmozei, pneumoniei enzootice porcine, bronhopneumoniilor, chlamidiazei, diareii nespecifice.
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
French: Les principales rubriques en disharmonie des RCP existants étaient les suivantes:
Romanian: Principalele secţiuni de dezacord din RCP-urile existente au fost:
French: 1 gramme de poudre contient:
Romanian: 1 gram de pulbere conţine: