FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O volume da dose de atipamezol na concentração de 5 mg/ml é igual ao volume da dose de Cepedex 0,5 mg/ml administrado ao cão, independentemente da via de administração do Cepedex.
Swedish: Dosvolymen på atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är densamma som dosvolymen av Cepedex 0,5 mg/ml som administrerades till hund, oberoende av administreringsvägen av Cepedex.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, os olhos e as membranas mucosas; aconselha-se o uso de luvas impermeáveis.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
Portuguese: Cepedex 0,5 mg/ml injetável cloridrato de dexmedetomidina
Swedish: Cepedex 0,5 mg/ml injektionsvätska dexmedetomidinhydroklorid
Portuguese: Deverá ter-se em atenção este efeito durante a administração de medicamentos de indução intravenosos.
Swedish: Administreringen av intravenöst induktionsläkemedel ska ske under noggrann uppsikt tills det att effekt uppnås.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em outubro de 2016.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2016.
Portuguese: • como pré-medicação antes da indução de anestesia geral.
Swedish: • Som premedicinering innan narkos inleds.
Portuguese: Cepedex dexmedetomidina
Swedish: Cepedex dexmedetomidin
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom médico-veterinária.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom på vad den används för och hur den ges.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Cepedex pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Cepedex finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Cepedex para utilização na UE.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Cepedex skulle godkännas för användning i EU.
Portuguese: Um neurotransmissor é uma substância que as células nervosas usam para comunicar com as células circundantes.
Swedish: En signalsubstans är ett ämne som används av nervceller för att kommunicera med angränsande celler.
Portuguese: A duração e o nível de sedação e de analgesia dependem da dose utilizada.
Swedish: Sederingens och analgesins varaktighet och djup beror på dosen som ges.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Cepedex.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cepedex.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Cepedex.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cepedex ska användas.
Portuguese: A empresa apresentou informações relativas à qualidade e ao fabrico do Cepedex.
Swedish: Företaget lämnade information om kvaliteten och tillverkningen av Cepedex.
Portuguese: A dexmedetomidina está estreitamente relacionada com outra substância usada para sedar animais, a medetomidina, utilizada desde há muitos anos em medicina veterinária.
Swedish: Dexmedetomidin är nära besläktat med en annan substans som används för att sedera djur, nämligen medetomidin, som har använts inom veterinärmedicinen i många år.
Portuguese: • durante a realização de procedimentos e exames ligeira a moderadamente dolorosos que requeiram que o animal esteja contido ou sedado e menos sensível à dor (analgesia).
Swedish: • Vid lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar och undersökningar som kräver att djuret hålls fast eller sederas och görs mindre känsligt för smärta (analgesi).
Portuguese: O Cepedex é utilizado em procedimentos não invasivos, que não envolvem a penetração da pele ou de uma cavidade corporal.
Swedish: Cepedex används vid icke-invasiva åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
Portuguese: Outras informações sobre o Cepedex
Swedish: Övrig information om Cepedex
Portuguese: Funciona fixando-se a recetores conhecidos como recetores adrenérgicos alfa-2 e evitando a libertação do neurotransmissor noradrenalina a partir das células nervosas no organismo.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas alfa2-adrenoceptorer och hindrar frisättningen av signalsubstansen noradrenalin från kroppens nervceller.
Portuguese: O Cepedex é um medicamento veterinário utilizado para sedar (acalmar) cães e gatos nas seguintes situações:
Swedish: Cepedex används för att sedera (lugna) hundar och katter i följande situationer:
Portuguese: Em 13/12/2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Cepedex.
Swedish: Den 13/12/2016 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Cepedex som gäller i hela EU.
Portuguese: O Cepedex é um agonista do recetor adrenérgico alfa-2.
Swedish: Cepedex är en alfa2-adrenoceptoragonist.
Portuguese: O Cepedex também pode ser utilizado em cães para proporcionar alívio da dor e sedação profunda durante a realização de procedimentos médicos e pequenas cirurgias em que seja utilizado em associação com butorfanol (um sedativo e analgésico).
Swedish: Cepedex kan även användas för hundar för att ge smärtlindring och djup sedering vid utförande av medicinska ingrepp och mindre operationer där det används i kombination med butorfanol (lugnande och smärtstillande medel).
Portuguese: Nos cães, a dose depende da sua área de superfície corporal (calculada utilizando o peso corporal), ao passo que nos gatos se baseia no seu peso corporal.
Swedish: Dosen för hundar beror på deras kroppsyta (beräknas utifrån kroppsvikten) och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
Portuguese: O que é o Cepedex e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Cepedex och vad används det för?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Cepedex?
Swedish: Vad är nyttan och riskerna med Cepedex?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Cepedex demonstrou ter uma qualidade comparável ao Dexdomitor.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det styrkts att Cepedex i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Dexdomitor.
Portuguese: Na medida em que a noradrenalina está envolvida na manutenção do estado de alerta e da excitação, a redução da sua libertação reduz o nível de consciência, incluindo a sensação de dor.
Swedish: Noradrenalin bidrar till att upprätthålla vakenhet och upphetsning och när frisättningen av noradrenalin hämmas sjunker medvetandenivån och därmed upplevelsen av smärta.
Portuguese: Nos cães, o Cepedex é administrado por injeção intravenosa (numa veia) ou intramuscular (num músculo).
Swedish: Till hundar ges Cepedex genom intravenös (i en ven) eller intramuskulär (i en muskel) injektion.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP considerou que, à semelhança do Dexdomitor, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CVMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Dexdomitor.
Portuguese: O Cepedex contém a substância ativa dexmedetomidina e é um medicamento veterinário genérico, o que significa que é similar a um medicamento veterinário de referência já autorizado na UE denominado Dexdomitor.
Swedish: Cepedex innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Cepedex liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Cepedex é um medicamento veterinário genérico administrado por injeção, semelhante em termos de composição, e contém a mesma substância ativa do medicamento veterinário de referência, o Dexdomitor.
Swedish: Inga ytterligare studier behövs eftersom Cepedex är ett generiskt läkemedel som ges genom injektion och har likartad sammansättning och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Dexdomitor.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Cepedex, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Swedish: För praktisk information om hur Cepedex ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Portuguese: Por que foi aprovado o Cepedex?
Swedish: Varför godkänns Cepedex?
Portuguese: Uma vez que o Cepedex é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Cepedex är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Nos gatos, o Cepedex é administrado por injeção intramuscular.
Swedish: Till katter ges Cepedex genom intramuskulär (i en muskel) injektion.
Portuguese: Como se utiliza o Cepedex?
Swedish: Hur används Cepedex?
Portuguese: O Cepedex está disponível na forma de solução injetável e só pode ser obtido mediante receita
Swedish: Cepedex finns som injektionsvätska, lösning och är receptbelagt.
Portuguese: Como funciona o Cepedex?
Swedish: Hur verkar Cepedex?
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Swedish: Förpackning Innehåll (koncentration)
Portuguese: Dimensões da embalagem
Swedish: Förpackningsstorlek
Portuguese: 14 Frasco para injectáveis
Swedish: 14 Injektionsflaskor
Portuguese: Solução injectável Via subcutânea Frasco para injectáveis (vidro)
Swedish: Subkutant bruk Injektionsflaska (glas)
Portuguese: Via de administração
Swedish: Läkemedelsform Administreringsväg
Portuguese: Nome de fantasiaDosagem Forma Farmacêutica
Swedish: Fantasinamn Styrka
Portuguese: Isto pode aumentar o tempo durante o qual o doente se mantém em remissão.
Swedish: Detta kan öka den tid som patienten förblir i remission.
Portuguese: Isto significa que altera a atividade do sistema imunitário (as defesas naturais do organismo).
Swedish: Detta innebär att den förändrar aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturliga försvar).
Portuguese: É utilizado durante a "primeira remissão" do doente (um período sem sintomas de doença após o primeiro ciclo de tratamento).
Swedish: Det används under patienternas första "remission" (en period utan symtom på sjukdomen efter den första behandlingscykeln).
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre Ceplene devido à raridade da doença.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om Ceplene eftersom sjukdomen är sällsynt.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ceplene?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ceplene?
Portuguese: Outras informações sobre o Ceplene
Swedish: Mer information om Ceplene
Portuguese: A histamina é uma substância naturalmente presente no corpo que está envolvida em muitos processos.
Swedish: Histamin är ett naturligt förekommande ämne i kroppen som deltar i många processer.
Portuguese: A 7 de outubro de 2008, o Ceplene recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 7 oktober 2008 beviljades Ceplene ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Dependendo da resposta do doente ao tratamento e dos efeitos secundários, o tratamento pode ter de ser suspenso ou a dose ajustada.
Swedish: Beroende på patientens svar på behandlingen och biverkningar kan behandlingen behöva skjutas upp eller så kan dosen behöva justeras.
Portuguese: Entre cada ciclo deve decorrer um intervalo de 3 semanas sem tratamento.
Swedish: Mellan varje behandlingscykel ska det finnas en behandlingsfri period på 3 veckor.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ceplene são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Portuguese: A LMA é uma doença rara, e Ceplene foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) a 11 de abril de 2005.
Swedish: AML är sällsynt och Ceplene klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 11 april 2005.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Ceplene são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Ceplene är större än riskerna och att Ceplene skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Um resumo sobre Ceplene e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Ceplene och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O que é Ceplene e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Ceplene och vad används det för?
Portuguese: Quando o Ceplene é administrado pela primeira vez, é necessário verificar a pressão arterial, a frequência cardíaca e a função pulmonar do doente.
Swedish: När Ceplene ges första gången måste patientens blodtryck, hjärtfrekvens och lungfunktion kontrolleras.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Ceplene durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Ceplene har visats i studierna?
Portuguese: A dose recomendada de Ceplene é uma injeção duas vezes por dia, um a três minutos após uma injeção de interleucina-2.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Ceplene är en injektion två gånger dagligen, en till tre minuter efter en injektion med interleukin-2.
Portuguese: Mais informações sobre o Ceplene podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Ceplene finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre a designação órfã podem ser encontradas aqui: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Mer information om klassificeringen som särläkemedel finns här: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: Ceplene é contraindicado em doentes com problemas de coração graves ou em mulheres grávidas ou a amamentar.
Swedish: Ceplene får inte ges till patienter som har svåra hjärtbesvär eller till kvinnor som är gravida eller ammar.
Portuguese: Para os doentes que estavam na primeira remissão, a associação de Ceplene com interleucina-2 foi mais eficaz do que a ausência de tratamento até ao regresso da LMA ou à morte do doente por qualquer causa: o tempo médio sem doença aumentou de 291 dias, na ausência de tratamento, para 450 dias após o tratamento com Ceplene e interleucina-2.
Swedish: För patienter som var i sin första remission var kombinationen Ceplene och interleukin-2 effektivare än ingen behandling när det gällde att öka tiden fram tills AML kom tillbaka eller patienten avled av någon orsak: den genomsnittliga tiden utan sjukdom ökade från 291 dagar utan behandling till 450 dagar efter behandling med Ceplene och interleukin-2.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ceplene (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são rubor (vermelhidão da pele), dor de cabeça, cansaço, febre e inflamação ou vermelhidão no local da injeção.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ceplene (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är blodvallning (rodnad), huvudvärk, trötthet, feber och inflammation eller rodnad vid injektionsstället.
Portuguese: A eficácia de Ceplene foi estudada num estudo principal que incluiu 320 adultos com LMA que estavam em remissão após o tratamento para a leucemia.
Swedish: Effektiviteten av Ceplene har studerats i en huvudstudie på 320 vuxna med AML som var i remission efter leukemibehandling.
Portuguese: Um ciclo tem a duração de 3 semanas.
Swedish: En behandlingscykel pågår i 3 veckor.
Portuguese: Cada injeção de Ceplene deve ser administrada lentamente ao longo de cinco a quinze minutos, num local diferente do da injeção de interleucina-2, e preferencialmente na coxa ou no abdómen (barriga).
Swedish: Varje injektion av Ceplene måste ges långsamt under fem till 15 minuter, på ett annat ställe än där interleukin-2 injiceras, och helst i låret eller buken (magen).
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Ceplene, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ceplene, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Ceplene são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Ceplene utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: A empresa que comercializa o Ceplene irá fornecer atualizações anuais sobre a segurança e a eficácia do Ceplene em associação com a interleucina-2 em doentes com LMA na primeira remissão.
Swedish: Företaget som marknadsför Ceplene ska lämna årliga uppdateringar om säkerhet och effekt av Ceplene i kombination med interleukin-2 hos AML-patienter i första remission.
Portuguese: Isto aumenta a eficácia da interleucina-2, um medicamento que incita o sistema imunitário a atacar as células cancerosas.
Swedish: Detta förbättrar effekten av interleukin-2, ett läkemedel som stimulerar immunsystemet att angripa cancerceller.
Portuguese: Ceplene (dicloridrato de histamina)
Swedish: Ceplene (histamindihydroklorid)
Portuguese: Ceplene é um medicamento utilizado em associação com a interleucina-2 (um medicamento contra o cancro) como tratamento de manutenção em adultos com leucemia mieloide aguda (LMA), um tipo de cancro que afeta os glóbulos brancos do sangue.
Swedish: Ceplene är ett läkemedel som används i kombination med interleukin-2 (ett cancerläkemedel) som underhållsbehandling av vuxna med akut myeloisk leukemi (AML), en typ av cancer som drabbar de vita blodkropparna.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ceplene?
Swedish: Vilka är riskerna med Ceplene?
Portuguese: Também é contraindicado em doentes que receberam um transplante de medula óssea de um dador ou que estão a tomar esteroides (medicamentos usados para reduzir ou prevenir a inflamação) administrados por via sistémica (pela boca ou por injeção), clonidina (usada para reduzir a pressão arterial elevada) ou bloqueadores dos recetores H2 da histamina (usados para tratar úlceras de estômago, indigestão ou azia).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som har fått en benmärgstransplantation från en givare, eller som tar steroider (läkemedel som används för att dämpa eller förhindra inflammation) som ges systemiskt (genom munnen eller genom injektion), klonidin (används för att sänka högt blodtryck) eller histamin H2-blockerare (används för att behandla magsår, matsmältningsbesvär eller halsbränna).
Portuguese: Ceplene foi autorizado em circunstâncias excecionais.
Swedish: Ceplene har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Portuguese: Como se utiliza o Ceplene?
Swedish: Hur används Ceplene?
Portuguese: No tratamento da LMA, pensa-se que funciona protegendo as células do sistema imunitário de sofrerem danos.
Swedish: Vid behandling av AML antas dess verkan bero på att den skyddar immunsystemets celler mot skada.
Portuguese: Quando administrado juntamente com a interleucina-2, Ceplene ajuda o sistema imunitário a matar as células leucémicas que podem permanecer no corpo durante a remissão.
Swedish: När Ceplene ges med interleukin-2, hjälper det immunsystemet att döda de leukemiceller som kan finnas kvar i kroppen under remission.
Portuguese: O Ceplene foi administrado em associação com a interleucina-2 e comparado com a ausência de tratamento.
Swedish: Ceplene gavs i kombination med interleukin-2 och jämfördes med ingen behandling.
Portuguese: A substância ativa de Ceplene, o dicloridrato de histamina, é um imunomodelador.
Swedish: Den aktiva substansen i Ceplene, histamindihydroklorid, är en immunmodulator.
Portuguese: Ceplene só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento da LMA.
Swedish: Ceplene är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare som har erfarenhet av att behandla AML.
Portuguese: O Ceplene e a interleucina-2 são administrados durante 10 ciclos.
Swedish: Ceplene och interleukin-2 ges under 10 behandlingscykler.
Portuguese: Ceplene contém a substância ativa dicloridrato de histamina.
Swedish: Ceplene innehåller den aktiva substansen histamindihydroklorid.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ceplene, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ceplene finns i bipacksedeln.
Portuguese: Não foram observados efeitos quando o Ceplene e a interleucina-2 foram administrados a doentes que estavam na segunda remissão ou remissão posterior.
Swedish: Ingen effekt av Ceplene och interleukin-2 sågs hos patienter i andra eller senare remission.
Portuguese: Está disponível na forma de solução injetável sob a pele.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
Portuguese: Após receberem formação adequada, os doentes podem autoadministrar a injeção.
Swedish: Patienterna kan injicera sig själva efter att de lärt sig hur det går till.
Portuguese: Porque está o Ceplene autorizado na UE?
Swedish: Varför har Ceplene godkänts?
Portuguese: Como funciona o Ceplene?
Swedish: Hur verkar Ceplene?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Ceplene?
Swedish: Vilken information om Ceplene saknas för närvarande?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ceplene.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ceplene har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Duas vezes por dia.
Swedish: Två gånger dagligen.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamento
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Portuguese: Espere 1 a 3 minutos.
Swedish: Vänta 1 till 3 minuter.
Portuguese: >50 to ≤60 >60 to ≤70 >70 to ≤80 >80 to ≤90 >90 to ≤100
Swedish: >50 till ≤60 >60 till ≤70 >70 till ≤80 >80 till ≤90 >90 till ≤100
Portuguese: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Espanha
Swedish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanien
Portuguese: Não toque na rolha com as mãos.
Swedish: Rör inte proppen med händerna.
Portuguese: Anualmente, simultaneamente com a submissão de Relatórios Periódicos de Segurança
Swedish: Årligen, samtidigt som inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter
Portuguese: Lave bem as mãos com água e sabão.
Swedish: Tvätta händerna nog med tvål och vatten.
Portuguese: Para os locais de injeção possíveis, ver a Figura 4.
Swedish: För möjliga injektionsställen, se figur 4.
Portuguese: Outros estudos oncológicos (tumor avançado)
Swedish: Andra onkologiska studier (avancerade tumörer)
Portuguese: Deixe a área secar durante 10 segundos.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
Portuguese: Escolha um lugar confortável e bem iluminado para se sentar e onde possa recostar-se.
Swedish: Välj en bekväm plats med bra ljus där du kan sitta och luta dig tillbaka.
Portuguese: Se tem uma infeção, o seu médico irá monitorizá-lo de perto.
Swedish: Om du har en infektion kommer din läkare att övervaka dig noga.
Portuguese: Tratamento*
Swedish: Behandling*
Portuguese: O regime posológico recomendado é apresentado nos Quadros 1 e 2.
Swedish: Den rekommenderade doseringsregimen visas i tabellerna 1 och 2.
Portuguese: É utilizado para manter a remissão (o período durante o qual a doença é menos grave ou não é detetável)..
Swedish: Det används för att upprätthålla remissionen (den period när sjukdomen är mindre allvarlig eller inte kan upptäckas).