FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Buteliukai yra po 10 ml, 50 ml ar 100 ml.
Maltese: Il-kunjetti fihom 10 ml, 50 ml jew 100 ml.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalank(ios) reakcija(os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Lithuanian: Galvijai, ožkos µg/kg
Maltese: Frat, mogħoż μg/kg
Lithuanian: Galvijams: s.
Maltese: U L-UŻU C.
Lithuanian: REGISTRAVIMO TEISĖS SUTEIKIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2011-09-13.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 13/09/2011
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Meloksikamas 20 mg/ml.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA U SUSTANZI OĦRA Meloxicam 20 mg/ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 x 10 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 x 10 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 x 50 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 x 50 ml
Lithuanian: Vaikingumo ir laktacijos
Maltese: ANNESS I KARATTERISTIĊI
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros.
Maltese: Frat: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus. Jei naudojant arkliams, sumažinti skausmo dėl dieglių nepavyksta, būtina kruopščiai patikslinti diagnozę, nes tai gali rodyti, kad reikia chirurginės intervencijos.
Maltese: Evita l-użu f'annimali li huma deidratati, ipovolaemiċi jew ipotensivi severament, li jkunu jeħtieġu idratazzjoni mill-ġdid permezz ta' injezzjoni, għax jista' jkun hemm riskju potenzjali ta' tossiċità talkliewi.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Lithuanian: Išlauka:
Maltese: Majjali:
Lithuanian: 20 mg;
Maltese: Meloxicam 20 mg
Lithuanian: Recocam meloksikamas
Maltese: Recocam meloxikam
Lithuanian: Kita informacija apie Recocam:
Maltese: Aktar tagħrif dwar Recocam:
Lithuanian: Arkliui į veną švirkščiama vienkartinė 0,6 mg/kg kūno svorio dozė.
Maltese: Recocam jingħata bħala injezzjoni singola ta' 0.6 mg għal kull kg talpiż tal-ġisem f'muskolu.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta: 2013-02.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi: 02-2013.
Lithuanian: Recocam galvijams skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūminės kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų) klinikiniams požymiams mažinti ir ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
Maltese: Recocam jintuża fil-bhejjem tal-ifrat, flimkien antibijotiċi addattati, għat-tnaqqis ta' sintomi kliniċi f'infezzjoni respiratorja akuta (infjammazzjoni tal-pulmun u l-passaġġi tal-arja) u għat-trattament talmastite akuta (infjammazzjoni tal-glandola mammarja).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra dDiskussjoni Xjentifika (hija parti wkoll mill-EPAR).
Lithuanian: Kodėl Recocam buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Recocam?
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Maltese: Ilbilanċ benefiċċju-riskju jinsab fil-modulu tad-diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Lithuanian: Kiaulėms Recocam skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (poveikį gebėjimui judėti turinčias ligas) raišumo ir uždegimo simptomams malšinti ir kartu su atitinkamais antibiotikais pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Maltese: Recocam jintuża fil-ħnieżer biex jitnaqqsu s-sintomi taz-zappip u l-infjammazzjoni f'disturbi mhux infettivi tal-mixi (mard li jaffettwa l-abbiltà tal-mixi) u għat-trattament ta' mard wara t-tifrigħ (il-ħlas) bħas-settiċemija u t-tossjemija tat-tifrigħ (is-sindromu tal-mastite-metrite-agalassija), flimkien ma'
Lithuanian: Galvijams po oda ar į veną reikia švirkšti vienkartinę 0,5 mg/kg kūno svorio Recocam dozę.
Maltese: Dan jingħata bħala injezzjoni singola ta' 0.4 mg għal kull kg tal-piż talġisem f'muskolu.
Lithuanian: Kramtomos tabletės
Maltese: 30 tablets
Lithuanian: Talpa
Maltese: Ippakkjar
Lithuanian: EMEA numeris Išrastas pavadinimas
Maltese: Speċi li fuqhom għandu jintuża lprodott
Lithuanian: Pegasus Laboratories Ireland Limited 10 McCurtain Hill
Maltese: Pegasus Laboratories Ireland Limited 10
Lithuanian: ATCvet kodas: QN06AB03.
Maltese: QN06AB03
Lithuanian: Registravimo data: 2008-07-08 Perregistravimo data: 13.7.2018.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 13.7.2018
Lithuanian: - Sutrikimai šlapimo takuose (cistitas, šlapimo nelaikymas, šlapimo sulaikymas, strangurija), centrinės nervų sistemos sutrikimų ženklai (pablogėjusi koordinacija, nesiorientavimas) (dažna).
Maltese: - Disturbi tal-passaġġ tal-awrina (ċistite, inkontinenza awrinarja, żamma tal-awrina, strangurija); sinjali fis-sistema nervuża ċentrali (nuqqas ta' koordinazzjoni, disorjentazzjoni) (komuni).
Lithuanian: Reconcile 8 mg tabletės: 4203; Reconcile 16 mg tabletės: 4205; Reconcile 32 mg tabletės: 4207;
Maltese: Reconcile pilloli ta' 8 mg: 4203 Reconcile pilloli ta' 16 mg: 4205 Reconcile pilloli ta' 32 mg: 4207 Reconcile pilloli ta' 64 mg: 4209
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 30 oC.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (SSRI).
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: impedituri selettivi tal-assorbiment mill-ġdid ta' serotonin (SSRI).
Lithuanian: krospovidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kalcio-vandenilio fosfato dihidratas, magnio stearatas.
Maltese: Silica, colloidal anhydrous Calcium hydrogen phosphate dihydrate Magnesium stearate
Lithuanian: Eliminacijos tyrimų su šunimis metu nustatyta, kad 29,8 % ir 44 % dozės išsiskyrė su šlapimu ir išmatomis, atitinkamai per 14 d. nuo skyrimo.
Maltese: Studji ta' eliminazzjoni fil-klieb urew li 29.8% u 44% tad-doża ġiet eliminata fl-awrina u fl-ippurgar rispettivament sa 14-il jum wara li tkun ingħatat id-doża.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad pagerėjimas gydant fluoksetinu pasireiškia iki 8 sav.
Maltese: Studji kliniċi wrew rispons benefiċjali meta ngħata trattament bi fluoxetine sa 8 ġimgħat.
Lithuanian: Norfluoksetino kiekis kraujo plazmoje didėjo lėtai ir buvo lėtai eliminuojamas, o t½ buvo nuo 44,2 iki 48,9 val.
Maltese: Livelli fil-plażma ta' norfluoxetine u kienu eliminati bil-mod b'valuri t½ li jvarjaw minn 44.2 sa 48.9 siegħa f'jum 21.
Lithuanian: - Sumažėjęs apetitas (įskaitant anoreksiją), letargija (labai dažna).
Maltese: - Tnaqqis fl-aptit (li jinkludi anoreksja); letarġija (komuni ħafna).
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 30 dienų.
Maltese: Ladarba miftuħ użaw fi żmien 30 jum.
Lithuanian: Didžiąją fluoksetino dalį metabolizuoja kepenys.
Maltese: Fluoxetine huwa prinċipalment metabolizzat bil-fwied.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Maltese: 30 pillola.
Lithuanian: Fluoksetinas metabolizuojamas į norfluoksetiną, ekvipotencinį SSRI, kuris lemia veterinarinio vaisto poveikį.
Maltese: Fluoxetine huwa metabolizzat għal norfluoxetine, SSRI ekwipotenti li jikkontribwixxi għall-effikaċja tal-prodott mediċinali veterinarju.
Lithuanian: amžiaus arba sveriantiems mažiau nei 4 kg.
Maltese: Tużax fuq klieb li jiżnu inqas minn 4 kg.
Lithuanian: , selegilino hidrochloridu (L-deprenilu), amitrazu] ar tricikliais aminais (TCA) (pvz., amitriptilinu ir klomipraminu).
Maltese: M'għandekx tuża Reconcile flimkien ma' mediċini serotonerġiċi oħra (eż. sertraline) u impedituri ta' monoamine oxidase (MAOI) [eż. selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] jew amines triċikliċi (TCAs) (eż. amitriptyline u clomipramine).
Lithuanian: Didžiausia fluoksetino koncentracija kraujo plazmoje (Cmax) ir plotas po kraujo plazmos koncentracijos ir laiko kreive (PPK) buvo apytiksliai proporcingi dozei nuo 0,75 iki 1,5 mg/kg su didesniu nei proporcingai dozei padidėjimu, esant 3
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma (Cmax) u l-erja taħt il kurva ta' konċentrazzjoni fil-plażma mal-ħin (AUC) għal fluoxetine kienu kważi proporzjonali fiddożi ta' 0.75 u 1.5 mg/kg, bi żieda proporzjonali akbar fid-doża ta' 3 mg/kg.
Lithuanian: Didžiąją fluoksetino dalį metabolizuoja P-450 fermentinė sistema, nors tiksli izoforma šunims nežinoma.
Maltese: Fluoxetine huwa prinċipalment metabolizzat bis-sistema ta' enzimi P-450, għalkemm l-iżoform preċiż fil-klieb mhux magħruf.
Lithuanian: Laikyti originalioje talpyklėje.
Maltese: Aħżen fil-kontenitur oriġinali.
Lithuanian: Prieš skiriant kitą veterinarinį vaistą po gydymo šiuo vaistu, būtina laikytis 6 sav.
Maltese: Staqsi lill-kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra po 30 tablečių.
Maltese: Kull flixkun fih 30 pillola.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 8 mg, 16 mg, 32 mg ir 64 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Maltese: Pakkett ta' barra 8mg, 16 mg, 32 mg u 64 mg
Lithuanian: Reconcile 8 mg tabletė Reconcile 16 mg tabletė Reconcile 32 mg tabletė Reconcile 64 mg tabletė
Maltese: Reconcile pillola ta' 8 mg Reconcile pillola ta' 16 mg Reconcile pillola ta' 32 mg Reconcile pillola ta' 64 mg
Lithuanian: 8 mg fluoksetino (atitinka 9,04 mg fluoksetino hidrochlorido) 16 mg fluoksetino (atitinka 18,08 mg fluoksetino hidrochlorido) 32 mg fluoksetino (atitinka 36,16 mg fluoksetino hidrochlorido) 64 mg fluoksetino (atitinka 72,34 mg fluoksetino hidrochlorido)
Maltese: 8 mg fluoxetine (bħala 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) 16 mg fluoxetine (bħala 18.08 mg fluoxetine hydrochloride) 32 mg fluoxetine (bħala 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) 64 mg fluoxetine (bħala 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Lithuanian: Tabletės stiprumas, mg
Maltese: Qawwa tal-pillola (mg)
Lithuanian: - Sumažėjęs apetitas (įskaitant anoreksiją), letargija (įskaitant ramumą ir padidėjusį mieguistumą)
Maltese: - Tnaqqis fl-aptit (li jinkludi anoreksja); letarġija (komuni ħafna)
Lithuanian: Reconcile fluoksetinas
Maltese: Reconcile fluoxetine
Lithuanian: Išsamų Reconcile EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fluoksetino.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fluoxetine.
Lithuanian: Gaminamos Reconcile tabletės (po 8, 16, 32 ir 64 mg) ir jų galima įsigyti tik pateikus receptą. Skiriamos tabletės stiprumas priklauso nuo šuns svorio.
Maltese: Reconcile jiġi bħala pilloli (8, 16, 32 u 64 mg) u jista' jinkiseb biss b'riċetta ta' tabib.
Lithuanian: Kiti dažnai pasireiškiantys Reconcile šalutiniai reiškiniai (ne daugiau kaip 1 šuniui iš 10) yra šlapinimosi sutrikimai (pūslės uždegimas, šlapinimosi kontrolės stoka, nesugebėjimas visiškai ištuštinti pūslės, skausmas šlapinantis ir šlapinimosi sutrikimai) ir pablogėjusi koordinacija bei orientacija.
Maltese: Effetti sekondarji komuni oħra b'Reconcile (li jistgħu jaffettwaw aktar minn kelb 1 minn kull 10) huma problemi urinarji (infjammazzjoni tal-bużżieqa tal-awrina, nuqqas ta' kontroll fl-awrina, defiċjenza li l-bużżieqa tal-awrina titbattal kompletament, u wġigħ u diffikultà fl-awrina), u nuqqas ta' koordinazzjoni u diżorjentazzjoni.
Lithuanian: Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5545
Maltese: Facsimile +44 (0)20
Lithuanian: Fluoksetinas yra vaistas nuo depresijos. Jis padidina neurotransmiterio serotonino lygį centrinėje nervų sistemoje.
Maltese: Fluoxetine taħdem billi żżid il-livelli tan-newrotrażmettitur serotonin fis-sistema ċentrali nervuża.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Reconcile naudojimu?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Reconcile?
Lithuanian: Kita informacija apie Reconcile
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Reconcile?
Lithuanian: Jį taip pat draudžiama naudoti šunims, kurie yra itin jautrūs (alergiški) veikliajai medžiagai, kitoms pagalbinėms vaisto medžiagoms ar fluoksetinų klasės vaistams (serotonino reabsorbcijos inhibitoriams).
Maltese: Lanqas ma għandu jintuża fi klieb li huma ipersensittivi (allerġiċi) għas-sustanza attiva, kwalunkwe ingredjent jew mediċina oħra fl-istess klassi ta' fluoxetine (inibituri tas-serotonin-reuptake).
Lithuanian: Šios elgesio problemos gali pasireikšti turto gadinimu, smarkiu lojimu ar staugimu ir tuštinimusi ar šlapinimusi namuose.
Maltese: Tali problemi jistgħu jinkludu t-tkissir tal-proprjetà, inbigħ eċċessiv u jgħaddu l-awrina jew jippurgaw mhux kif suppost fid-dar.
Lithuanian: Tabletės skiriamos kartą per parą.
Maltese: Paġna 2/2
Lithuanian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml
Maltese: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Soluzzjoni
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 adapteris + 15 švirkštų + 15 aplikatorių antgalių
Maltese: 1 kunjett + 1 adapter + 15-il siringa + 15-il ras t'applikatur
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis Išlauka
Maltese: Iġġakkjar Kontenut Daqs tal-pakkett Perjodu ta' tiżmin
Lithuanian: ES numeris
Maltese: N/A
Lithuanian: A-1030 Wien
Maltese: A-1030
Lithuanian: ATCvet kodas: QN02AB03.
Maltese: QN02AB03
Lithuanian: Eli Lilly Romania SRL
Maltese: Eli Lilly Romania SRL Str.
Lithuanian: Fracção A/D 1500 - 392 LISBOA Portugal
Maltese: 1500 - 392 LISBOA Portugal
Lithuanian: Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52
Maltese: Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52
Lithuanian: Nederland (the Netherlands) Eli Lilly Nederland B.
Maltese: Nederland (the Netherlands) Eli Lilly Nederland B.V.
Lithuanian: Sisteminis veterinarinio vaisto biologinis prieinamumas yra apytikriai 40 %.
Maltese: Il-bijodisponibilità sistemika tal-prodott mediċinali veterinarju hi ta' madwar 40%.
Lithuanian: Elanco Santé Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200 Neuilly sur Seine Paris
Maltese: Elanco Santé Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200
Lithuanian: • Polikarbonatinis Robertsite buteliuko adapteris (leidžiantis be adatos prijungti buteliuką Luer jungtimi).
Maltese: • Adapter ta' kunjett tal-polikarbonat Robertsite (li jippermetti konnessjoni luer ta' mingħajrlabra malkunjett).
Lithuanian: United Kingdom Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke RG24 9NL Tel.: + 44 1256 35 31 31 United Kingdom
Maltese: United Kingdom Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road; Basingstoke Hampshire RG24 9NL Tel.: + 44 1256 35 31 31 United Kingdom
Lithuanian: Polska (Poland) Eli Lilly Polska Sp.
Maltese: Polska (Poland) Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Jungtinė Karalystė
Maltese: Cherwell Middleton Close Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Ir-Renju Unit.
Lithuanian: Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Maltese: Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit.
Lithuanian: Italia (Italy) Eli Lilly Italia S.p.A Elanco Animal Health Via Gramsci, 731-733 SestoFiorentino I-50019 Firenze Tel.: +39 0 55 42 57031 Italy
Maltese: Italia (Italy) Eli Lilly Italia S.p.A Via Gramsci, 731- 733 SestoFiorentino I-50019 Firenze Tel.:
Lithuanian: Ireland (Ireland) Eli Lilly & Company Ltd.
Maltese: Eli Lilly & Company Ltd.
Lithuanian: Cherwell 2
Maltese: ANNESS II
Lithuanian: Fentanilio klirensas šunims svyruoja nuo 1,7 iki 4,7 l/h/kg.
Maltese: It-tneħħija ta' fentanyl tvarja minn 1.7 sa 4.7 l/h/kg fil-klieb.
Lithuanian: • Mažesnis išmatų kiekis ir laikinas svorio sumažėjimas.
Maltese: • Disforja u ritenzjoni tal-awrina.
Lithuanian: Oktilo salicilatas, izopropilo alkoholis
Maltese: Octyl salicylate Alkoħol tal-isopropil
Lithuanian: VEIKLIOSIOS(-IŲJŲ) MEDŽIAGOS(-Ų) KIEKIS Fentanilis 50 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA Fentanyl 50 mg/ml
Lithuanian: Cladirea D, et 2, 013713, sector 1, Bucuresti, Tel:
Maltese: Cladirea D, et 2, 013713, sector 1, Bucuresti, Tel: +40-21-4023000, fax: +40-21-4023001
Lithuanian: Fentanilis yra stiprų anestezinį poveikį turinti medžiaga.
Maltese: Fentanyl huwa sustanza anestetika qawwija.
Lithuanian: Naloksono poveikio šunims trukmė svyruoja nuo 45 minučių ir 3 valandų.
Maltese: It-tul tal-effett tan-naloxene huwa ta' bejn 45 minuta u 3 sigħat fil-kelb.
Lithuanian: EU/2/11/127/001
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/11/127/001
Lithuanian: 4,3 iki 6,1 6,2 iki 8,0 8,1 iki 9,9 10,0 iki 11,7 11,8 iki 13,6 13,7 iki 15,5 15,6 iki 17,4 17,5 iki 19,3 19,4 iki 21,2 21,3 iki 23,1 23,2 iki 25,0 25,1 iki 26,9 27,0 iki 28,8 28,9 iki 30,6 30,7 iki 32,5 32,6 iki 34,4 34,5 iki 36,3 36,4 iki 38,2 38,3 iki 40,1 40,2 iki 42,0 42,1 iki 43,9 44,0 iki 45,8 45,9 iki 47,7 47,8 iki 49,6 49,7 iki 51,4 51,5 iki 53,3 53,4 iki 55,2 55,3 iki 57,0
Maltese: 30.7 sa 32.5 32.6 sa 34.4 34.5 sa 36.3 36.4 sa 38.2 38.3 sa 40.1
Lithuanian: Vidutinė fentanilio koncentracija plazmoje, praėjus 0−96 valandoms po dozės skyrimo, yra apytiksliai 1,32 ng/ml.
Maltese: Il- konċentrazzjoni medja ta' fentanyl fil-plażma mill-ħin 0 sa 96 siegħa wara d-doża amministrata hija ta' madwar 1.32 ng/ml.
Lithuanian: Żwirki i Wigury 18a 02-092 Warszawa Tel.
Maltese: Żwirki i Wigury 18a 02-092 Warszawa Tel.: +48 22 440 33 00 Poland
Lithuanian: Fentanilis yra ekstensyviai metabolizuojamas ir išskiriamas į šlapimą.
Maltese: Fentanyl huwa metabolizzat b'mod estensiv u eliminat fl-awrina.
Lithuanian: Retai (t. y. nuo 0,01 iki 0,1 % šunų, kuriems buvo skirta vaisto) • Disforija ir šlapimo susilaikymas.
Maltese: Rarament (dan ifisser 0.01 sa 0.1 % ta' klieb trattati)
Lithuanian: 4.10 skyrių.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
Lithuanian: Prarijus didesnius kiekius, gali atsirasti anestezinis poveikis ir širdies bei kvėpavimo slopinimas.
Maltese: Dożi orali ogħla jistgħu jinduċu effetti anestetiċi u dipressjoni kardjopulmonari.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: analgetikas, opiatas, fenilpiperidino darinys.
Maltese: Analgeżiku, opjojdi, derivat ta' phenylpiperidene.
Lithuanian: Didžiausia nuo 0,7 iki 4,7 ng/ml fentanilio koncentracija plazmoje pasiekiama per 10−18 valandų po dozės užtepimo.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet massimi ta' fentanyl fil-plażma ta' bejn 0.7 sa 4.7 ng/ml jintlaħqu fi żmien 10 sa 18-il siegħa wara l-għoti tad-doża.
Lithuanian: E-28108 Alcobendas Madrid Tel.: +34 91 663 5000 Spain
Maltese: España (Spain) Elanco Valquimica S.A. Avda. de la Industria, 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 91 663 5000
Lithuanian: Recuvyra sudėtyje taip pat yra oktilo salicilato ir izopropilo alkoholio.
Maltese: Recuvyra fih ukoll octyl salicylate u alkoħol tal-isopropil.
Lithuanian: VAISTO FORMA Transderminis tirpalas.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni transdermali.
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Maltese: 4.11 Perjodu ta' Żamma
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Recuvyra 50 mg/ml transderminis tirpalas šunims Fentanilis
Maltese: VETERINARJU Recuvyra 50 mg/ml soluzzjoni transdermali għall-klieb Fentanyl
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 buteliukas (10 ml) 1 buteliuko adapteris 15 švirkštų
Maltese: Kunjett 1 (10 ml) Adapter tal-kunjett 1 15-il siringa 15-il ras t'applikatur
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Partija {numeris}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott {numru}
Lithuanian: 4 paveikslas.
Maltese: Figura 4.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinsab disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Transderminis tirpalas.
Maltese: Għall-użu transdermali.
Lithuanian: Norge (Norway) Elanco Animal Health A/S Nybrojev 110
Maltese: Norge (Norway) Elanco Animal Health A/S Lyskær 3 E, 2 t.v.
Lithuanian: Dažniausiai žmonėms pasitaikantys simptomai, susiję su fentanilio perdozavimu, yra kvėpavimo slopinimas, sedacija ir miozė.
Maltese: L-aktar sintomi komuni assoċjati ma' doża eċċessiva ta' fentanyl fin-nies jinkludu dipressjoni respiratorja, sedazzjoni u mijosi.
Lithuanian: VEIKLIOJI IR KITOS MEDŽIAGOS Fentanilis 50 mg/ml
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA U SUSTANZI OĦRA Fentanyl 50 mg/ml
Lithuanian: 10 TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM-mm}
Maltese: DATA TA' META ĠIET RIVEDUTA
Lithuanian: (val.
Maltese: (ml)
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo vienu metu su α-adrenerginiais agonistais poveikis nebuvo tirtas.
Maltese: L-effetti tal-użu konġunt tal-prodott mediċinali veterinarju ma' agonisti α-adrenerġiċi ma ġewx studjati.
Lithuanian: Nejudinant aplikatoriaus antgalio, užtepti ant odos ne daugiau kaip 0,5 ml. Jeigu reikiamas užtepti tūris yra didesnis kaip 5 ml, aplikatoriaus antgalį patraukti ne mažiau kaip 2,5 cm nuo pradinės vietos ir užtepti iki 0,5 ml.
Maltese: Jekk il-volum li jrid jiġi applikat hu aktar minn 0.5 ml, ċaqlaq l-applikatur tal-anqas 2.5 ċm mil-post inizjali u applika sa 0.5 ml.
Lithuanian: • Silpna sedacija (mieguistumas), trunkanti 24 valandas po to, kai veterinarijos gydytojas užtepė
Maltese: • Sedazzjoni ħafifa (ngħas) għal sa 24 siegħa wara Recuvyra tkun ġiet applikata mill veterinarju tiegħek.
Lithuanian: Fentanilis
Maltese: Recuvyra fentanyl
Lithuanian: Vaisto šuniui turi užtepti veterinarijos gydytojas.
Maltese: Jingħata minn veterinarju.
Lithuanian: Recuvyra yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fentanilio.
Maltese: Recuvyra hija mediċina li fiha s-sustanza attiva fentanyl.
Lithuanian: Kas yra Recuvyra?
Maltese: X'inhu Recuvyra?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Recuvyra?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Recuvyra?
Lithuanian: Kodėl Recuvyra buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Recuvyra?
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Maltese: Il-bilanċ benefiċċju-riskju jinsab fil-modulu taddiskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus vaistai buvo lyginami pagal nesėkmingų gydymo atvejų (šunų, kurių gydymą reikėjo nutraukti dėl nepakankamo nuskausminamojo poveikio) skaičių ir papildomų gydymo priemonių kenksmingam opioidinių vaistų poveikiui neutralizuoti poreikį.
Maltese: L-istudji qabblu ż-żewġ mediċini f'termini ta' rata ta' falliment (klieb li kellhom jitneħħew mit-trattament minħabba nuqqas ta' kontroll tal-uġigħ) u l-ħtieġa għal trattament addizzjonali bħala azzjoni kontra l-effetti ta' ħsara tal-prodotti mediċinali bl-opijodi.
Lithuanian: Dažniausiai perdozavus fentanilio žmonėms pasireiškia šie simptomai: kvėpavimo slopinimas, mieguistumas ir miozė (akies vyzdžio susitraukimas).
Maltese: Is-sintomi l-aktar komuni assoċjati ma' doża eċċessiva ta' fentanyl fin-nies jinkludu dipressjoni respiratorja, ħedla u mijożi (tidjiq tal-ħabba tal-għajn).