FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke tablet bevat 40 mg telmisartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide
English: PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Dutch: PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletten telmisartan/hydrochloorthiazide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL PritorPlus 80 mg/25 mg tabletten telmisartan/hydrochloorthiazide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletten telmisartan/hydrochloorthiazide
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke tablet bevat 80 mg telmisartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide
English: PritorPlus should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Dutch: Vanwege de hygroscopische eigenschappen van de tabletten, moet PritorPlus bewaard blijven in de afgesloten blisterverpakking.
English: Headache,
Dutch: Meglumine,
English: PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
Dutch: PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletten zijn rood met witte ovale tabletten met twee lagen, waarin het codenummer ‘H4' gegraveerd is.
English: Inflammation of the salivary gland, skin and lip cancer (non-melanoma skin cancer), decreases in the number (or even lack) of cells in the blood, including low red and white blood cell count, , serious allergic reactions (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), decreased or loss of appetite, restlessness, light-headedness, blurred or yellowing of vision, decrease in vision and eye pain (possible signs of acute myopia or acute-angle closure glaucoma), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), inflamed pancreas, upset stomach, yellowing of the skin or eyes (jaundice), lupus-like syndrome (a condition mimicking a disease called systemic lupus erythematosus where the body's immune system attacks the body); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, rash, redness of the skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (possible signs of erythema multiforme), weakness, kidney inflammation or impaired kidney function, glucose in the urine (glycosuria), fever, impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, increased blood levels of glucose, difficulties in controlling blood/ urine levels of glucose in patients with a diagnosis of diabetes mellitus, or fat in the blood.
Dutch: Ontsteking van de speekselklieren, huid- en lipkanker (niet-melanome huidkanker), afname in het aantal (of zelfs geen) bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acute bijziendheid of van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit), uitslag, roodheid van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of in de mond, schilferende huid, koorts (mogelijke tekenen van erythema multiforme), zwakte, ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken (nefritis) of verminderde werking van de nieren, glucose in de urine (glucosurie), koorts, verstoorde balans van bloedmineralen, hoge cholesterolspiegel in het bloed, verlaagd bloedvolume, verhoogde glucosespiegels in het bloed, problemen bij de regulering van het glucosegehalte in het bloed/de urine bij patiënten die suikerziekte hebben (diabetes mellitus), vet in het bloed.
English: PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Dutch: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletten telmisartan/hydrochloorthiazide
English: PritorPlus 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'.
Dutch: PritorPlus 80 mg/25 mg tabletten zijn geel met witte ovale tabletten met twee lagen, waarin het codernummer ‘H9' gegraveerd is.
English: cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) - others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin,
Dutch: - overige: (bv. bepridil, cisapride, difemanil, erytromycine i.v., halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine i.v.)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletten telmisartan/hydrochloorthiazide
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
Dutch: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletten zijn rood met witte ovale tabletten met twee lagen, waarin het codenummer ‘H8' gegraveerd is.
English: Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 gebruikers): Te weinig kalium in het bloed, in ernstige vorm te herkennen aan spierkrampen of spierzwakte en vermoeidheid (hypokaliëmie), angst, flauwvallen (syncope), het waarnemen van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie), draaierig voelen (vertigo), versnelde hartslag (tachycardie), hartritmestoornissen, lage bloeddruk, een plotselinge daling van de bloeddruk wanneer u opstaat, kortademigheid (dyspnoe), diarree, droge mond, winderigheid, rugpijn, spierspasmen, spierpijn, erectiele disfunctie (het onvermogen om een erectie te krijgen of te houden), pijn op de borst, verhoogde urinezuurspiegel.
English: (It is also better to avoid PritorPlus in early pregnancy
Dutch: • U bent langer dan 3 maanden zwanger; het is ook beter om het gebruik van PritorPlus te vermijden in het begin van de zwangerschap (zie de rubriek over zwangerschap)
English: Adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with PritorPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
Dutch: Aanvullende informatie over de afzonderlijke bestanddelen Bijwerkingen die eerder zijn gemeld voor de afzonderlijke bestanddelen kunnen mogelijke bijwerkingen van PritorPlus zijn, zelfs als deze niet zijn waargenomen tijdens klinisch onderzoek.
English: Other
Dutch: Overigen
English: 2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components
Dutch: 1: gebaseerd op post-marketingervaring 2: voor een verdere beschrijving, zie de sub-rubriek ”Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen”
English: Hepatobiliary disorders Not known:
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Niet bekend:
English: Stomach discomfort Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden:
English: Blood and lymphatic system disorders Uncommon:
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden:
English: 160 µg / 4.5 µg Inhalation powder Inhalation use inhaler
Dutch: 160 µg / 4.5 µg Inhalatiepoeder
English: MA (EU) Number
Dutch: EU Nummer
English: Inhalation powder Inhalation use inhaler
Dutch: Inhalatiepoeder
English: *based on historic controls.
Dutch: *op basis van historische controles.
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Dutch: Alternatieven moeten overwogen worden, in het bijzonder voor langdurig gebruik.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine overwogen worden.
English: Not known Frequency cannot be estimated from the available data:
Dutch: Niet bekend De frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald:
English: R(-) methadone:
Dutch: R(-)-methadon
English: A meal is important to get the right levels of medicine in your body.
Dutch: Een maaltijd is belangrijk om de juiste hoeveelheid van het geneesmiddel in uw lichaam te krijgen.
English: • weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en zich naar boven verplaatst in de richting van de romp van het lichaam
English: African-America/African Heritage/Other Age (years)
Dutch: Afro-Amerikaans/Afrikaanse afkomst/anders Leeftijd (jaar)
English: Symptoms usually include fever, plus some of the following:
Dutch: Symptomen zijn, onder andere, meestal koorts, plus sommige van de volgende verschijnselen:
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
Dutch: De meest voorkomende mutaties waren dezelfde in de analyses van week 48 en week 96.
English: This medicine is not for use in children or adolescents less than 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor gebruik door kinderen of jongeren tot 18 jaar, omdat het niet onderzocht is bij deze patiënten.
English: →Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Dutch: → Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
English: In these cases the physician should refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Dutch: In deze gevallen moet de arts de samenvatting van de productkenmerken van deze geneesmiddelen raadplegen.
English: The frequency category of rare was estimated based on postmarketing reports.
Dutch: De frequentiecategorie ‘zelden' werd geschat op basis van postmarketingmeldingen.
English: No mother to child transmission was identified.
Dutch: Er werd geen transmissie van moeder naar kind vastgesteld.
English: A protein-rich nutritional drink alone does not replace a meal.
Dutch: Eiwitrijke drinkvoeding alleen is niet voldoende om een maaltijd te vervangen.
English: Only H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
Dutch: Alleen H2-receptorantagonisten die eenmaal daags kunnen worden toegediend, mogen gebruikt worden.
English: Don't stop unless your doctor tells you to.
Dutch: Stop niet met het gebruik tenzij uw arts u dit vertelt.
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral medicinal products is not provided.
Dutch: Daarom wordt geen informatie verstrekt over geneesmiddelinteracties met andere antiretrovirale geneesmiddelen.
English: (Not studied)
Dutch: (niet onderzocht)
English: Juluca may replace your current antiretroviral medicines.
Dutch: Juluca kan mogelijk uw huidige antiretrovirale geneesmiddelen vervangen.
English: Increases in serum creatinine occurred within the first four weeks of treatment with Juluca and remained stable through 48 weeks.
Dutch: Verhogingen van serumcreatinine traden op in de eerste vier weken behandeling met Juluca en bleven stabiel gedurende 48 weken.
English: Juluca keeps the amount of HIV virus in your body at a low level.
Dutch: Juluca houdt de hoeveelheid hiv-virus in uw lichaam op een laag niveau.
English: Pharmacokinetic data in subjects >65 years old are very limited.
Dutch: Farmacokinetische gegevens bij proefpersonen >65 jaar zijn zeer beperkt.
English: Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Dutch: Houd, wanneer de fles eenmaal is aangebroken, het droogmiddel in de fles; verwijder het niet.
English: * Adjusted for baseline stratification factors and assessed using a non-inferiority margin of - 8%.
Dutch: * Aangepast voor baselinestratificatiefactoren en beoordeeld aan de hand van een non-inferioriteitsmarge van -8%.
English: Clinical safety data with Juluca is limited.
Dutch: Klinische veiligheidsgegevens over Juluca zijn beperkt.
English: The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Dutch: De symptomen van auto-immuunziekten kunnen zich ontwikkelen vele maanden nadat u bent begonnen met het gebruik van het geneesmiddel voor de behandeling van uw hiv-infectie.
English: Symptoms of infection may develop, caused by old, hidden infections flaring up again as the body fights them.
Dutch: Er kunnen zich symptomen van een infectie ontwikkelen, die veroorzaakt worden door oude, verborgen infecties die weer opvlammen wanneer het lichaam ze bestrijdt.
English: The safety and efficacy of Juluca in children and adolescents aged less than 18 years have not yet been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Juluca bij kinderen en jongeren jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
English: Juluca can also affect how some other medicines work.
Dutch: Juluca kan ook de manier waarop andere geneesmiddelen werken beïnvloeden.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 May 2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 mei 2018
English: There are limited data available on the use of Juluca in patients aged 65 years and over.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van Juluca bij patiënten van 65 jaar en ouder.
English: → Tell your doctor.
Dutch: Vertel dat dan uw arts.
English: (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”, concentration at end of dosing interval as “Cτ”).
Dutch: (verhoging wordt aangegeven als “↑”, verlaging als “↓”, geen verandering als “↔”, oppervlak onder de concentratie-versus-tijd-curve als “AUC”, waargenomen maximale concentratie als “Cmax”, concentratie aan het eind van het doseringsinterval als “Cτ”.
English: In the trials, the presence of the mutations V90I and V189I, at baseline, did not affect response.
Dutch: In de onderzoeken had aanwezigheid van de mutaties V90I en V189I op baseline geen effect op de respons.
English: • rifabutin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections.
Dutch: • rifabutine, voor de behandeling van tuberculose (tbc) en andere bacteriële infecties.
English: If you take rifabutin, your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Dutch: Als u rifabutine inneemt, moet uw arts u misschien een extra dosis rilpivirine geven.
English: → Don't drive or operate machinery unless you are sure you're not affected.
Dutch: → Rijd niet en bedien geen machines, behalve als u zeker weet dat u geen last van deze bijwerkingen heeft.
English: It is recommended that the filmcoated tablet be swallowed whole with water and not be chewed or crushed.
Dutch: Het wordt aanbevolen de filmomhulde tablet in zijn geheel met water door te slikken en niet te kauwen of fijn te maken.
English: INFORMATION IN BRAILLE juluca
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE juluca
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Dutch: Alle ontstekingssymptomen moeten worden beoordeeld en indien nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
English: After oral administration, the maximum plasma concentration of rilpivirine is generally achieved within 4-5 hours.
Dutch: Na orale toediening wordt de maximale plasmaconcentratie rilpivirine over het algemeen binnen 4-5 uur bereikt.
English: These changes are related to inhibition of active transport, and are not considered to be clinically relevant as they do not reflect a change in glomerular filtration rate.
Dutch: Deze veranderingen zijn gerelateerd aan de remming van actief transport en worden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat ze geen weergave zijn van een verandering in de glomerulaire filtratiesnelheid.
English: - This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Dutch: - Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per doseringseenheid, d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij'.
English: • Do not chew, crush or split the tablet, to ensure the full dose is taken.
Dutch: • Kauw niet op de tablet, maak de tablet niet fijn en breek deze niet door, om er zeker van te kunnen zijn dat u de volledige dosis inneemt.
English: Any beneficial effect on fracture rate was not studied.
Dutch: Een eventueel gunstig effect op het aantal fracturen werd niet onderzocht.
English: Adjusted difference (95% CI) -0.6 (-1.7, 0.6).
Dutch: Aangepast verschil (95%-BI) -0,6 (-1,7; 0,6).
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Dutch: Frequenties worden gedefinieerd als zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: • difficulty in sleeping (insomnia).
Dutch: • moeilijk in slaap vallen (insomnia)
English: • allergic (hypersensitivity) reaction (see ‘allergic reactions' earlier in this section)
Dutch: • allergische reactie (overgevoeligheidsreactie) (zie Allergische reacties hierboven in deze rubriek)
English: • increase in cholesterol
Dutch: • verhoging van het cholesterolgehalte
English: ** Non-inferiority of dolutegravir plus rilpivirine to CAR, in the proportion of subjects classified as virologic non-responders, was demonstrated using a non-inferiority margin of 4%.
Dutch: ** Non-inferioriteit van dolutegravir plus rilpivirine ten opzichte van CAR in het percentage proefpersonen dat werd geclassificeerd als virologische non-responders, werd aangetoond met een non-inferioriteitsmarge van 4%.
English: In dogs, cholestasis-like effects were noted.
Dutch: Bij honden werden cholestase-achtige effecten gezien.
English: The primary endpoint and other outcomes (including outcomes by key baseline covariates) for the pooled SWORD-1 and SWORD-2 studies are shown in Table 3.
Dutch: Het primaire eindpunt en andere resultaten (inclusief resultaten per belangrijke covariabelen op baseline) voor de gepoolde SWORD-1- en SWORD-2-onderzoeken staan in tabel 3.
English: Then take the next dose as usual.
Dutch: Neem dan de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip in.
English: Baseline Third Treatment Agent Class INI
Dutch: Klasse van derde behandelingsagens op baseline INI
English: Patients should be informed that fatigue, dizziness and somnolence have been reported during treatment with the components of Juluca.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnformeerd dat vermoeidheid, duizeligheid en slaperigheid zijn gemeld tijdens behandeling met de bestanddelen van Juluca.
English: If you are taking any of the above, ask your doctor about alternatives.
Dutch: Als u een van de bovenstaande geneesmiddelen gebruikt, vraag dan uw arts naar alternatieven.
English: The effect of Juluca on human pregnancy is unknown.
Dutch: Het effect van Juluca op de menselijke zwangerschap is onbekend.
English: SWORD-1 and SWORD-2 Pooled Data*** DTG + RPV N=513 n (%)
Dutch: Gepoolde gegevens uit SWORD-1 en SWORD-2*** DTG + RPV N=513 n (%)
English: Patients should be advised that Juluca does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Dutch: Patiënten moeten erover geïnformeerd worden dat Juluca de hiv-infectie niet geneest en dat ze nog steeds opportunistische infecties en andere complicaties bij een hiv-infectie kunnen ontwikkelen.
English: Tell your doctor if you are taking any of the medicines in the following list:
Dutch: Vertel het uw arts als u een van de geneesmiddelen uit de onderstaande lijst gebruikt:
English: There is limited information available on the potential for a pharmacodynamic interaction between rilpivirine and medicinal products that prolong the QTc interval of the ECG.
Dutch: Er is beperkte informatie beschikbaar over de mogelijkheid van een farmacodynamische interactie tussen rilpivirine en geneesmiddelen die het QTc-interval van het ECG verlengen.
English: Effect of human serum and serum proteins
Dutch: Effect van menselijk serum en serumeiwitten
English: Carcinogenicity studies with rilpivirine in mice and rats revealed tumorigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.
Dutch: Carcinogeniciteitsonderzoeken met rilpivirine bij muizen en ratten toonden een tumorigeen potentieel dat specifiek was voor deze soorten, maar die als niet-relevant voor mensen worden beschouwd.
English: → Read the information ‘Allergic reactions' in section 4 of this leaflet.
Dutch: → Lees de informatie ‘Allergische reacties' in rubriek 4 van deze bijsluiter.
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring, including monitoring of vital signs and ECG (QT interval), as necessary.
Dutch: Als overdosering plaatsvindt, moet de patiënt ondersteunende behandeling ondergaan, met de juiste controle, waaronder controle van de vitale functies en ECG (QT-interval), indien nodig.
English: When Juluca was taken with a meal, the absorption of both dolutegravir and rilpivirine was increased.
Dutch: Wanneer Juluca met een maaltijd werd ingenomen, was de absorptie van zowel dolutegravir als rilpivirine verhoogd.
English: • medicines that may cause a life threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Dutch: • geneesmiddelen die mogelijk een levensbedreigende onregelmatige hartslag (torsade de pointes) veroorzaken.
English: This patient's viral load was 1,059,771 copies/mL at the suspected virologic withdrawal visit and was <50 copies/mL at the withdrawal visit.
Dutch: De viruslast van deze patiënt was 1.059.771 kopieën/ml tijdens het vermoedelijke virologische bezoek voorafgaand aan terugtrekking en was <50 kopieën/ml bij het bezoek voor definitieve terugtrekking.
English: No integrase resistance was observed.
Dutch: Er werd geen integraseresistentie gezien.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, speak with your doctor before taking this medicine.
Dutch: Indien uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, bespreek dat dan met uw arts voordat u dit middel gebruikt.
English: Dolutegravir had a <10 FC against 94% of the 705 clinical isolates.
Dutch: Dolutegravir had een FC van <10 tegen 94% van de 705 klinische isolaten.
English: Your doctor may decide that you need extra check ups.
Dutch: Het is mogelijk dat uw arts besluit dat u extra controles moet ondergaan.
English: This is an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) reaction in people taking dolutegravir.
Dutch: Dit is een reactie die soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen) optreedt bij personen die dolutegravir gebruiken.
English: If possible, show them the Juluca pack.
Dutch: Laat, indien mogelijk, de verpakking van Juluca zien.
English: • methadone, used in the treatment of opioid dependence
Dutch: • methadon, gebruikt voor de behandeling van afhankelijkheid door opioïden