FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata anche con i progestinici gestodene, desogestrel e drospirenone, con 9-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Portuguese: • A incidência estimada do risco é também mais alta com os progestagénios gestodeno, desogestrel e drospirenona, com entre 9 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Italian: I medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo sono autorizzati nell'Unione europea come contraccettivi ormonali combinati (COC).
Portuguese: Os medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol estão autorizados na União Europeia na forma de contracetivos hormonais combinados (CHC).
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio, in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata, in pazienti fumatrici e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di tromboembolia.
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados em doentes com múltiplos fatores de risco, doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada, doentes que fumam e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de tromboembolismo.
Italian: È noto che anche il rischio di tromboembolia arteriosa (TEA) (infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare) aumenta con l'uso di COC; tuttavia, non sono state evidenziate differenze tra i COC in termini di rischio relativo di TEA.
Portuguese: Sabe-se que o risco de tromboembolismo arterial (TEA) (enfarte do miocárdio e acidente vascular cerebral) também aumenta com a utilização de CHC.
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio (sovrappeso, fumo, ipertensione, età avanzata, ecc.), in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di trombosi venosa.
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados nas doentes com múltiplos fatores de risco (excesso de peso, consumo tabágico, hipertensão, envelhecimento, etc.), doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de trombose venosa.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali identificati nell'Allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatte salve le condizioni, limitazioni, avvertenze e altre modifiche concordate alle informazioni sul prodotto e le ulteriori misure di minimizzazione del rischio.
Portuguese: o PRAC concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento acordada e medidas de minimização dos riscos adicionais.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali identificati nell'allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatto salvo l'inserimento nelle informazioni sul prodotto delle limitazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche concordate.
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Italian: Al PRAC è stato chiesto di esprimere una raccomandazione in merito all'eventuale necessità di limitare l'indicazione dei medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo, associati a un estrogeno (etinilestradiolo o estradiolo) e/o di intraprendere altre misure di regolamentazione.
Portuguese: Foi solicitado ao PRAC que fornecesse uma recomendação sobre se a indicação de medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol combinados com um estrogénio (etinilestradiol ou estradiol) deveria ser restringida e/ou se deveria(m) ser tomada(s) qualquer(quaisquer) outra(s) medida(s) reguladora(s).
Italian: Fine dicembre 2018
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Portuguese: Anexo IV Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Italian: Germania aida
Portuguese: Alemanha aida
Italian: Danimarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Portuguese: Dinamarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Portuguese: 1499-016 Algés Portugal
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Italian: Danimarca Bayer AB Postbox 606
Portuguese: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Italian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Portuguese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Italian: Danimarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Portuguese: Dinamarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Italian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Italian: Regno Unito Bayer PLC Bayer House
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Italian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spagna
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Italian: 2710-693 Sintra
Portuguese: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Italian: Slovacchia Heaton a.s.
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Italian: 20124 - Milano Italia
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Portuguese: 1800 Vilvoorde Bélgica
Italian: DK-2800 Kongens Lyngby, Danimarca
Portuguese: DK-2800 Kongens Lyngby, Dinamarca
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Italian: DK-3460 Birkerød Danimarca
Portuguese: DK-3460 Birkerød Dinamarca
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Italian: 20210 Turku Finlandia
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Italian: 86156 Augsburg Germania
Portuguese: 86156 Augsburg
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Italian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungheria
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: 45731 Waltrop Germania
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Italian: Regno Unito Stragen UK Limited, Castle Court,
Portuguese: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Portuguese: 83607 Holzkirchen
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Italian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Italian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Portuguese: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Italian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: 85737 Ismaning Germania
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Italian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Romania
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Eslováquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: Danimarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Italian: 10785 Berlin Germania
Portuguese: 10785 Berlin
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Italian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Italian: 13342 Berlin Germania
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Italian: Teva Nederland B.V.
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Italian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Italian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Italian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Italian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Italian: Danimarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Portuguese: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Italian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Italian: Danimarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Portuguese: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Italian: Slovacchia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Italian: Dienogest Etinilestradiolo maxim
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol maxim
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Portuguese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Italian: Slovacchia Zentiva, k.s.
Portuguese: Eslováquia Zentiva, k.s.
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Italian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Italian: 06796 Brehna Germania
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Portuguese: 2031 GA Haarlem
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Italian: Dienogest Estradiolo
Portuguese: Dienogest Estradiol
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Italian: Lussemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Italian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spagna
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Italian: HU-1103 Budapest Ungheria
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Italian: Danimarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Portuguese: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia