FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After adjustment for weight differences, gender and age appeared to have a minimal effect on adalimumab clearance.
German: Nach Korrektur hinsichtlich der Gewichtsunterschiede schien der Einfluss von Geschlecht und Alter auf die Adalimumab-Clearance gering zu sein.
English: Impaired lung function may increase the risk for developing infections.
German: Eine beeinträchtigte Lungenfunktion kann das Risiko für die Entwicklung von Infektionen erhöhen.
English: 13 to 17 years
German: 13 bis 17 Jahre
English: The impact of longterm treatment with adalimumab on the development of autoimmune diseases is unknown.
German: Der Einfluss einer Langzeitbehandlung mit Adalimumab auf die Entwicklung von Autoimmunerkrankungen ist nicht bekannt.
English: The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3 %, 23.7 % and 36.7 % respectively.
German: Die entsprechenden Anteile der Patienten ohne röntgenologisch nachweisbare Progression waren 31,3 %, 23,7 % und 36,7 %.
English: What Hefiya looks like and contents of the pack
German: Wie Hefiya aussieht und Inhalt der Packung
English: Keep Hefiya and all medicines out of the reach of children.
German: Bewahren Sie Hefiya und alle Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
English: 8 to 12 years
German: 8 bis 12 Jahre
English: This risk may increase if your lung function is reduced.
German: Das Risiko kann sich zusätzlich erhöhen, wenn Ihre Lungenfunktion verringert ist.
English: Talk to your healthcare provider if you have any questions.
German: Sprechen Sie mit Ihrer medizinischen Fachkraft, wenn Sie Fragen haben.
English: Appropriate screening tests (i.e. tuberculin skin test and chest X-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply).
German: Geeignete Screeningtests (d. h. Tuberkulinhauttest und Röntgen-Thoraxaufnahme) sollten bei allen Patienten durchgeführt werden (nationale Empfehlungen sollten befolgt werden).
English: Worsening of symptoms of dermatomyositis1)
German: Nicht bekannt Verschlechterung der Symptome einer Dermatomyositis1)
English: Approximately 40 % of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
German: Bei annähernd 40 % der Patienten der UC-II-Studie hatte zuvor die Anti-TNF-Behandlung mit Infliximab versagt.
English: If you have psoriasis, you should NOT inject directly into areas with psoriasis plaques.
German: Wenn Sie an Psoriasis leiden, sollten Sie NICHT direkt an Stellen mit Psoriasis-Plaques injizieren.
English: Citric acid monohydrate Sodium chloride
German: Citronensäure-Monohydrat Natriumchlorid
English: If re-treatment with adalimumab is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
German: Wenn die Wiederaufnahme der Therapie mit Adalimumab angezeigt ist, sollte bezüglich Dosis und Behandlungsdauer die oben beschriebene Anleitung befolgt werden.
English: The decision to stop using Hefiya should be discussed with your doctor.
German: Die Entscheidung, die Anwendung von Hefiya abzubrechen, müssen Sie mit Ihrem Arzt besprechen.
English: In all situations described below, the benefit / risk balance of therapy should be very carefully considered.
German: In allen nachstehend beschriebenen Situationen sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis einer HefiyaTherapie sehr sorgfältig abgewogen werden.
English: − The active substance is adalimumab.
German: - Der Wirkstoff ist: Adalimumab.
English: Clinical results were assessed for induction of remission at week 8 and for maintenance of remission at week 52.
German: Die klinischen Ergebnisse wurden auf Einleitung einer Remission in Woche 8 und Bestehen der Remission in Woche 52 bewertet.
English: The safety and efficacy of adalimumab in children aged 4-17 years have not yet been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Adalimumab bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 17 Jahren wurden noch nicht untersucht.
English: Regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1.
German: Bezüglich der Kombination mit anderen krankheitsmodifizierenden Antirheumatika als Methotrexat siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
English: An asterisk (*) appears in the SOC column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
German: Ein Asterisk (*) weist in der Spalte „Systemorganklasse“ darauf hin, ob in anderen Abschnitten (4.3, 4.4 und 4.8) weitere Informationen zu finden sind.
English: Longer term treatment with adalimumab 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
German: Bei einer langfristigen Behandlung mit Adalimumab 40 mg wöchentlich über 96 Wochen wurden keine neuen Erkenntnisse zur Sicherheit identifiziert.
English: In Figure A, the pen is shown with the cap removed.
German: In Abbildung A ist der Pen mit abgezogener Kappe dargestellt.
English: • Push the needle all the way in to ensure that the medication can be fully administered
German: • Schieben Sie die gesamte Nadel in die Haut, damit das Arzneimittel vollständig verabreicht werden kann.
English: Adalimumab is available in other strengths and presentations.
German: Adalimumab ist auch in anderen Stärken und Darreichungsformen verfügbar.
English: Touching them may cause the needle guard to be activated too early.
German: Berühren kann der Stichschutz zu früh aktiviert werden.
English: In general, the adverse events in paediatric patients were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
German: Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurden.
English: 115 45 (39.1) NEc
German: 115 45 (39,1) n. b.c
English: The primary efficacy endpoint in both studies was ‘time to treatment failure'.
German: Der primäre Wirksamkeitsendpunkt beider Studien war die „Dauer bis zum Behandlungsversagen“.
English: The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in table 11.
German: Die Patientenverteilung nach Alter und minimaler, mittlerer und maximaler Dosis, wie sie während der OL LI-Phase verabreicht wurde, ist in Tabelle 11 dargestellt.
English: • On rare occasions, treatment with Hefiya could result in lupus-like syndrome.
German: • In seltenen Fällen kann die Behandlung mit Hefiya ein lupusähnliches Syndrom auslösen.
English: Some side effects observed with adalimumab may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
German: Mit Adalimumab wurden einige Nebenwirkungen beobachtet, die keine Anzeichen haben und nur durch Bluttests erkannt werden können.
English: • Hefiya should only be used during a pregnancy if needed.
German: • Hefiya sollte während einer Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies erforderlich ist.
English: The patients in HS-I and HS-II had Hurley Stage II or III disease with at least 3 abscesses or inflammatory nodules.
German: Die Patienten in den Studien HS-I und HS-II waren in Hurley-Stadium II oder III der Krankheit mit mindestens 3 Abszessen oder entzündlichen Knoten.
English: Adalimumab binds specifically to TNF and neutralises the biological function of TNF by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface TNF receptors.
German: Adalimumab bindet spezifisch an TNF und neutralisiert dessen biologische Funktion, indem es die Interaktion mit den zellständigen p55- und p75-TNF-Rezeptoren blockiert.
English: efficacy outcomes double blind 32 weeks adalimumab / MTX (N =38)
German: Ergebnisse zur Wirksamkeit Doppelblind 32 Wochen Adalimumab/MTX (n = 38)
English: This indicates the injection is almost complete.
German: Er bedeutet, dass die Injektion fast beendet ist.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, Tumour Necrosis Factor alpha (TNF-α) inhibitors, ATC code: L04AB04
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunsuppressiva, Tumornekrosefaktor-alpha (TNF-alpha)Inhibitoren, ATC-Code: L04AB04
English: Available data suggest that re-introduction of adalimumab after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
German: Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass die Wiederaufnahme der Adalimumab-Therapie nach einer Unterbrechung von 70 Tagen oder länger zu der gleichen Größenordnung des klinischen Ansprechens und einem ähnlichen Sicherheitsprofil wie vor der Dosisunterbrechung führte.
English: Across all indications in clinical trials patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment.
German: In den klinischen Studien aller Indikationen waren Patienten mit erhöhter ALT asymptomatisch, und in den meisten Fällen waren die Erhöhungen vorübergehend und gingen bei fortgesetzter Behandlung zurück.
English: Therefore, the combination of adalimumab and anakinra is not recommended (see section 4.5).
German: Daher wird die Kombination von Adalimumab und Anakinra nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
English: • blood in urine;
German: • Blut im Urin;
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder Sie beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
English: No other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.
German: Andere krankheitsmodifizierende Antirheumatika waren nicht erlaubt.
English: Hefiya can also be given alone.
German: Hefiya kann auch alleine angewendet werden.
English: Treatment with adalimumab 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
German: Die Behandlung mit 40 mg Adalimumab wöchentlich führte zu einer signifikanten Verringerung des Risikos einer Verschlimmerung von Abszessen und dränierenden Fisteln.
English: • signs of skin cancer such as a bump or open sore that doesn't heal;
German: • Anzeichen für Hautkrebs wie eine Beule oder offene Stelle, die nicht abheilt;
English: Maintenance of clinical remission was evaluated in CD study III (CHARM).
German: Der Erhalt der klinischen Remission wurde in der MC-Studie III (CHARM) untersucht.
English: This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
German: Diese seltene Form eines T-Zell-Lymphoms hat einen sehr aggressiven Krankheitsverlauf und führt in der Regel zum Tode.
English: How should you store your pen?
German: Wie ist der Pen aufzubewahren?
English: 30 months
German: 30 Monate
English: 6336 Langkampfen Austria
German: 6336 Langkampfen ÖSTERREICH
English: There is no apparent correlation between the presence of anti-adalimumab antibodies and the occurrence of adverse events.
German: Zwischen der Anwesenheit von AntiAdalimumab-Antikörpern und dem Auftreten von unerwünschten Ereignissen gibt es keinen offensichtlichen Zusammenhang.
English: There is little experience from re-administration after more than 8 weeks since the previous dose.
German: Zu einer erneuten Verabreichung nach mehr als 8 Wochen seit der letzten Dosis liegen nur wenige Erfahrungen vor.
English: 88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.
German: 189 Patienten blieben weiterhin in klinischer Remission.
English: Non-infectious uveitis is an inflammatory disease affecting certain parts of the eye.
German: Die nicht infektiöse Uveitis ist eine entzündliche Erkrankung, die bestimmte Teile des Auges betrifft.
English: Autoimmune processes
German: Autoimmunprozesse
English: Hefiya is intended for the treatment of the following inflammatory diseases:
German: Hefiya ist für die Behandlung folgender entzündlicher Erkrankungen vorgesehen:
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)*
German: Gutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschließlich Zysten und Polypen)*
English: The efficacy of adalimumab in those patients was reduced compared to that in anti-TNF naïve patients.
German: Die Wirksamkeit von Adalimumab war bei diesen Patienten im Vergleich zu Patienten, die Anti-TNF-naiv waren, verringert.
English: If you have any questions, please talk to a doctor, pharmacist or nurse who is familiar with Hefiya.
German: Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Arzt, Apotheker oder medizinisches Fachpersonal, die mit Hefiya vertraut sind.
English: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d partial flare is defined as ASDAS ≥ 1.3 but < 2.1 at 2 consecutive visits.
German: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Ein partieller Schub ist definiert als ASDAS von ≥ 1,3 aber < 2,1 bei zwei aufeinanderfolgenden Visiten.
English: Adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody produced in Chinese Hamster Ovary cells.
German: Adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters produziert wird.
English: In post-marketing experience from January 2003 to December 2010, predominantly in patients with rheumatoid arthritis, the reported rate of malignancies is approximately 2.7 per 1,000 patient treatment years.
German: In der Zeit nach Markteinführung seit Januar 2003 bis Dezember 2010, vorwiegend aus Erfahrungen bei Patienten mit rheumatoider Arthritis, beträgt die gemeldete Rate maligner Erkrankungen annähernd 2,7 pro 1.000 Patientenjahre mit Behandlung.
English: • If you receive Hefiya during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
German: • Wenn Sie Hefiya während einer Schwangerschaft erhalten, hat Ihr Säugling eventuell ein erhöhtes Risiko, eine Infektion zu bekommen.
English: The conduct and results of these tests should be recorded on your Patient Reminder Card.
German: Die Durchführung und Ergebnisse dieser Tests sollten in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
German: Die Induktion einer klinischen Remission (definiert als CDAI < 150) wurde in zwei Studien, MCStudie I (CLASSIC I) und MC-Studie II (GAIN), untersucht.
English: TNF-antagonists, such as adalimumab affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
German: TNF-Antagonisten, wie z. B. Adalimumab, beeinflussen das Immunsystem, und ihre Anwendung kann die körpereigene Abwehr gegen Infektionen und Krebs beeinflussen.
English: Available data suggest that adalimumab does not worsen or cause strictures.
German: Nach den verfügbaren Daten scheint Adalimumab eine Stenose weder zu verschlimmern noch zu verursachen.
English: In RA study V, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified total Sharp Score (see table 10).
German: In der RA-Studie V wurde die strukturelle Gelenkschädigung radiologisch untersucht und als Veränderung des modifizierten Gesamt-Sharp-Scores ausgedrückt (siehe Tabelle 10).
English: • There have been very rare cases of certain kinds of cancer in children and adults taking adalimumab or other TNFα blockers.
German: • Es gab sehr selten Fälle bestimmter Krebsarten bei Kindern und Erwachsenen, die Adalimumab oder andere TNFα-Hemmer erhielten.
English: Contact your doctor if the green indicator is not visible.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn die grüne Anzeige nicht zu sehen ist.
English: Blood and the lymphatic system disorders*
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems*
English: Deafness, tinnitus
German: Gelegentlich Taubheit, Tinnitus
English: • sicca syndrome (including dry eyes and dry mouth);
German: • Sicca-Syndrom (einschließlich trockener Augen und trockenem Mund);
English: The primary endpoint was ‘time to treatment failure'.
German: Der primäre Endpunkt war die „Dauer bis zum Behandlungsversagen“.
English: What Hefiya is and what it is used for
German: Was ist Hefiya und wofür wird es angewendet?
English: There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs.
German: Eine Dosisunterbrechung kann erforderlich sein, z. B. vor einer Operation oder beim Auftreten einer schweren Infektion.
English: double-blind response at week 68
German: Doppelblinde Phase Ansprechen in Woche 68
English: • Do not store your pen in extreme heat or cold.
German: • Den Pen nicht in extremer Wärme oder Kälte aufbewahren.
English: Hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
German: Reaktivierung einer Hepatitis B1), Autoimmunhepatitis1)
English: In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV infection can be life-threatening.
German: In einigen seltenen Fällen, besonders bei der zusätzlichen Anwendung von weiteren Arzneimitteln, die das körpereigene Abwehrsystem unterdrücken, kann der erneute Ausbruch einer HBV-Infektion lebensbedrohend sein.
English: In study UC-II, treatment with adalimumab resulted in improvements in the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ) score.
German: In der Studie UC-II resultierte die Behandlung mit Adalimumab in einer Verbesserung des Inflammatory-Bowel-Disease-Questionnaire (IBDQ)-Score.
English: Plaque psoriasis can also affect the nails, causing them to crumble, become thickened and lift away from the nail bed which can be painful.
German: Plaque-Psoriasis kann auch die Nägel befallen, sodass diese spröde werden, sich verdicken und sich vom Nagelbett abheben, was schmerzhaft sein kann.
English: Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-1 and MMP-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after adalimumab administration.
German: Die Serumspiegel von Matrixmetalloproteinasen (MMP-1 und MMP-3), die die für die Knorpelzerstörung verantwortliche Gewebsumwandlung hervorrufen, waren nach der Verabreichung von Adalimumab ebenfalls vermindert.
English: The solution should be colourless to slightly yellowish as well as clear to slightly opalescent.
German: Die Lösung sollte farblos bis leicht gelblich sowie klar bis leicht opaleszierend sein.
English: Formation of anti-adalimumab antibodies is associated with increased clearance and reduced efficacy of adalimumab.
German: Die Bildung von Anti-Adalimumab-Antikörpern ist mit einer erhöhten Clearance und einer verminderten Wirksamkeit von Adalimumab verbunden.
English: Not included in your carton are (see Figure B):
German: Im Karton nicht enthalten (siehe Abbildung B):
English: If you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Hefiya as soon as you remember.
German: Wenn Sie einmal eine Injektion vergessen haben, sollten Sie die nächste Hefiya-Dosis spritzen, sobald Ihnen dies auffällt.
English: RA study III also had a primary endpoint of changes in quality of life.
German: In der RA-Studie III wurde darüber hinaus die Veränderung der Lebensqualität als primärer Endpunkt erfasst.
English: • Keep the plunger pressed fully down while you hold the syringe in place for 5 seconds.
German: • Halten Sie den Kolben vollständig heruntergedrückt, während Sie die Spritze 5 Sekunden lang in Position halten.
English: Figure C: Safety Checks before injection
German: Abbildung C: Sicherheitsprüfungen vor der Injektion
English: • Tell your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie in der Vergangenheit unter wiederkehrenden Infektionen oder anderen Krankheiten litten, die das Risiko einer Infektion erhöhen.
English: Hefiya should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
German: Hefiya sollte bei Patienten mit leichter Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse I/II) mit Vorsicht eingesetzt werden.
English: • hepatosplenic T-cell lymphoma (a rare blood cancer that is often fatal);
German: • Hepatosplenales T-Zell-Lymphom (ein selten auftretender Blutkrebs, der oft tödlich ist);
English: phase OL-LI 16 weeks ped ACR 30 response (n/N)
German: Phase OL-LI 16 Wochen pädiatrisches ACR30-Ansprechen (n/n)
English: Figure D: needle guard is activated - do not use o In this configuration the needle guard is
German: Abbildung D: Stichschutz ist aktiviert - nicht verwenden o In dieser Konfiguration ist der Stichschutz o In dieser Konfiguration ist der Stichschutz
English: • that Hefiya treatment may increase the potential risks of o infections, including tuberculosis o cancer o nervous system problems o vaccinations
German: • Dass die Behandlung mit Hefiya die potentiellen Risiken für o Infektionen, einschließlich Tuberkulose o Krebserkrankungen o Störungen des Nervensystems o Impfungen erhöhen kann.
English: 73 % of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.
German: Von den in die Psoriasisstudien I und II aufgenommenen Patienten hatten 73 % zuvor schon eine systemische Therapie oder Phototherapie erhalten.
English: Keep this Patient Reminder Card with you during your treatment and for 4 months after your (or your child's) last injection of Hefiya.
German: Führen Sie diesen Patientenpass während der Behandlung und vier Monate, nachdem Sie (oder Ihr Kind) die letzte Hefiya-Injektion erhalten haben, mit sich.
English: The results for the 40 mg every other week dose are summarised in table 7.
German: Die Behandlungsergebnisse mit 40 mg jede zweite Woche sind in Tabelle 7 zusammengefasst.
English: Patients from studies UC-I and UC-II had the option to roll over into an open-label long-term extension study (UC III).
German: Patienten aus den UC-I- und UC-II-Studien hatten die Möglichkeit, an einer offenen LangzeitFortsetzungsstudie (UC-III) teilzunehmen.
English: • Tell your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV infection or if you think you might be at risk of contracting HBV.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Träger des Hepatitis-B-Virus (HBV) sind, wenn Sie eine aktive HBV-Infektion haben oder wenn Sie ein erhöhtes Risiko für eine HBV-Infektion aufweisen.
English: PASI 75b PGA: clear/minimalc a
German: PASI-75b PGA: erscheinungsfrei/minimalc a
English: Patients taking TNF-antagonists are more susceptible to serious infections.
German: Patienten, die mit TNF-Antagonisten behandelt werden, sind für schwere Infektionen empfänglicher.
English: Autoantibodies
German: Autoantikörper
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM).
German: Adalimumab beeinflusst weiterhin biologische Reaktionen, die durch TNF ausgelöst oder gesteuert werden, einschließlich der Veränderungen der Konzentrationen von für die Leukozytenmigration verantwortlichen Adhäsionsmolekülen (ELAM-1, VCAM-1 und ICAM-1 mit einem IC50 von 0,1 - 0,2 nM).
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
English: No clinical exposure data are available on the use of a loading dose in children < 6 years.
German: Es gibt keine klinischen Expositionsdaten für die Verwendung einer Induktionsdosis bei Kindern < 6 Jahren.
English: Figure J: check the green indicator
German: Abbildung J: Prüfen der grünen Anzeige
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Hefiya.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Hefiya anwenden.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten RMP beschriebenen und in Modul 1.8.2 der Zulassung dargelegten Pharmakovigilanzaktivitäten und Maßnahmen sowie alle künftigen vereinbarten Aktualisierungen des RMP durch.
English: TIME (WEEKS)
German: ZEIT (WOCHEN)