FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Doza poate fi mărită la 1 200 mg o dată pe zi, în funcţie de răspunsul pacientului la tratament.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą, dozę galima didinti iki 1200 mg kartą per parą.
Romanian: Cum acţionează Exalief?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
Romanian: Cum se utilizează Exalief?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru are loc şi la om.
Lithuanian: Tačiau nėra žinoma, ar tai vyksta žmonėms.
Romanian: Cmax este atinsă după 10-16 ore.
Lithuanian: Cmax pasiekiama po 10-16 valandų.
Romanian: • De asemenea, puteţi amesteca medicamentul cu apă într-un pahar mic.
Lithuanian: • Taip pat galite sumaišyti vaistą su vandeniu mažoje stiklinėje.
Romanian: • Tratamentul începe de obicei cu o doză mică.
Lithuanian: • Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Romanian: • Verificaţi dacă doza este corectă.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar įtraukta vaisto dozė teisinga.
Romanian: Populaţie/Vizită
Lithuanian: Populiacija/Vizitas
Romanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Lithuanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Ispanija
Romanian: Puteţi necesita îngrijire medicală.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
Romanian: Exelon poate fi utilizat cu alimente, băuturi şi alcool.
Lithuanian: Exelon galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
Romanian: Cum să începeţi tratamentul
Lithuanian: Kaip pradėti gydymą
Romanian: IMPORTANT:
Lithuanian: SVARBU:
Romanian: Rivastigmina se absoarbe rapid şi complet.
Lithuanian: Rivastigminas absorbuojamas greitai ir visiškai.
Romanian: Ce trebuie făcut dacă se desprinde un plasture
Lithuanian: Ką daryti, jei pleistras nukrito
Romanian: Ce este Exelon şi pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas
Romanian: IÎ - interval de încredere.
Lithuanian: PI - pasikliautinumo intervalas.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar mai frecvent la femei.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos dažnesnės moterims.
Romanian: În cursul tratamentului, medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza în funcţie de necesităţile dumneavoastră individuale.
Lithuanian: Gydymo eigoje gydytojas gali koreguoti vaisto dozę pagal Jūsų individualius poreikius.
Romanian: Sursa: Studiul D2340-Tabelul 11-6 şi Tabelul 11-7
Lithuanian: Duomenų šaltinis: D2340 tyrimas - 11-6 lentelė ir 11-7 lentelė.
Romanian: Soluţie galbenă, transparentă.
Lithuanian: Skaidrus, geltonas tirpalas.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea scopolaminei ca antidot.
Lithuanian: Nerekomenduojama kaip priešnuodį vartoti skopolaminą.
Romanian: N este numărul de pacienţi cu o evaluare la momentul iniţial (ultima evaluare în etapa iniţială deschisă) şi cu minimum o evaluare după momentul iniţial (pentru LOCF).
Lithuanian: N - pacientų skaičius, kuriems atlikti pradiniai įvertinimai (paskutinysis įvertinimas pradinio atvirojo laikotarpio metu) ir bent vienas vėlesnis įvertinimas (LOCF populiacijai).
Romanian: Fiecare flacon conţine 250 capsule.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 kapsulių.
Romanian: În plus, în acelaşi tabel este prezentată o definiţie ulterioară a răspunsurilor.
Lithuanian: Toje pačioje lentelėje papildomai pateikiamas ir vėlesnis (post-hoc) atsako apibūdinimas.
Romanian: • Pentru a beneficia de efectele medicamentului, luaţi-l zilnic.
Lithuanian: • Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Romanian: Agitaţi şi apoi beţi tot amestecul.
Lithuanian: Pamaišykite ir išgerkite visą mišinį.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea la femeile gravide.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie vartojimą nėštumo metu nėra.
Romanian: • Trageţi pistonul în sus până atinge marcajul corect care indică doza pe care medicul dumneavoastră v-a prescris-o.
Lithuanian: • Traukite stūmoklį į viršų, kol pasieksite reikiamą dozės, kurią Jums paskyrė gydytojas, žymę.
Romanian: Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Romanian: Este important de notat că scalele folosite pentru această indicaţie variază şi compararea directă a rezultatelor pentru diferite medicamente nu este validă.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad skalės, naudojamos Alzheimerio ligai vertinti, skiriasi, ir tiesioginiai rezultatai, gauti vartojant įvairius vaistus, nelyginami.
Romanian: Orice plasturi transdermici utilizaţi sau neutilizaţi trebuie eliminaţi în conformitate cu cerinţele locale sau trebuie returnaţi la farmacie.
Lithuanian: Panaudotus ar nepanaudotus transderminius pleistrus reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų arba grąžinti į vaistinę.
Romanian: Medicul vă va spune dacă boala dumneavoastră vă permite să conduceţi vehicule şi să folosiţi utilaje în condiţii de siguranţă.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ar dėl savo ligos galite saugiai vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Romanian: Disfuncţie motorie
Lithuanian: Motorinė disfunkcija
Romanian: O modificare pozitivă indică îmbunătăţire.
Lithuanian: Teigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
Romanian: Apoi, stabilirea dozei trebuie realizată aşa cum este descris mai sus.
Lithuanian: Paskui dozė titruojama taip kaip nurodyta aukščiau.
Romanian: DLSM - diferenţa celor mai mici pătrate.
Lithuanian: DLSM - skirtumas tarp mažiausiųjų kvadratinių vidurkių (angl.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psihoanaleptice, anticolinesterazice, codul ATC: N06DA03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
Romanian: Puteţi experimenta diferite poziţii atunci când aplicaţi un nou plasture, pentru a le găsi pe cele care sunt cele mai convenabile pentru dumneavoastră şi în locurile în care îmbrăcămintea nu se freacă de plasture.
Lithuanian: Klijuodami naują pleistrą, Jūs galite išbandyti skirtingas vietas, kad rastumėte Jums patogiausias ir tas, kur drabužiai netrins pleistro.
Romanian: Cu toate acestea, Exelon poate fi utilizat la acest grup de pacienţi, dar este necesară monitorizarea atentă a acestora.
Lithuanian: Vis dėlto Exelon galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Romanian: [numai pe cutie]
Lithuanian: [tik išorinė pakuotė]
Romanian: Deshidratarea poate fi asociată cu efecte grave.
Lithuanian: Dehidracija gali sukelti sunkių pasekmių.
Romanian: PC: [numai pe cutie] SN: [numai pe cutie] NN: [numai pe cutie]
Lithuanian: PC: [tik išorinė pakuotė] SN: [tik išorinė pakuotė] NN: [tik išorinė pakuotė]
Romanian: Diagnosticul trebuie stabilit pe baza criteriilor actuale.
Lithuanian: Liga turi būti diagnozuojama remiantis dabartinėmis metodikomis.
Romanian: Fiecare cutie conţine 28, 56 sau 112 capsule.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 28, 56 ar 112 kapsulių.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Exelon să luaţi.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Exelon dozę vartoti.
Romanian: Ultima observaţie efectuată
Lithuanian: Last Observation Carried Forward).
Romanian: • Spuneţi-i însoţitorului că luaţi Exelon.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Exelon.
Romanian: În cazul în care constataţi că aţi uitat să aplicaţi un plasture, aplicaţi imediat unul.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad pamiršote priklijuoti pleistrą, padarykite tai nedelsiant.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea plasturelui cu rivastigmină poate conduce la apariţia dermatitei de contact alergice.
Lithuanian: Tačiau rivastigmino pleistrų vartojimas gali sukelti alerginį kontaktinį dermatitą.
Romanian: Componentă dintr-un ambalaj colectiv.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis.
Romanian: În caz contrar, returnaţi plasturii la farmacie, preferabil, în ambalajul original.
Lithuanian: Kitu atveju panaudotus pleistrus grąžinkite į vaistinę, pageidautina gamintojo pakuotėje.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Exelon plasture transdermic exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Visada vartokite Exelon transderminius pleistrus tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Romanian: Pacienţi cu demenţă uşoară (MMSE 18-24)
Lithuanian: Pacientai su lengva demencija (MMSE 18-24)
Romanian: DLSM, IÎ 95% şi valoare p se bazează pe modelul ANCOVA (analiza covariaţiei) ajustat în funcţie de ţară şi punctajul iniţial ADAS-cog.
Lithuanian: DLSM, 95 % PI ir p reikšmės apskaičiuotos naudojant ANCOVA (kovariacijos analizės) modelį, koreguojant pagal šalį ir pradinį ADAS-cog skalės įvertinimą.
Romanian: Nu se cunosc efectele rivastigminei asupra fertilităţii la om.
Lithuanian: Rivastigmino poveikis žmonių vaisingumui nėra žinomas.
Romanian: Pacienţii cu boala Alzheimer pot să scadă în greutate.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems Alzheimerio liga, gali sumažėti kūno svoris.
Romanian: Pe baza ANCOVA cu tratamentul şi ţara ca factori şi ADAS-Cog iniţial drept covariat.
Lithuanian: Remiantis ANCOVA su gydymu ir šalimi kaip faktoriais ir pradiniu lygmeniu kaip kovariantiniu.
Romanian: Cum arată Exelon şi conţinutul ambalajului
Lithuanian: Exelon išvaizda ir kiekis pakuotėje
Romanian: • Cardul pacientului
Lithuanian: • Paciento priminimo kortelė
Romanian: • Luaţi Exelon de două ori pe zi, dimineaţa şi seara, cu alimente.
Lithuanian: • Exelon vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Romanian: Când schimbaţi plasturele, trebuie să scoateţi plasturele din ziua anterioară înainte să aplicaţi de fiecare dată unul nou pe o altă porţiune de piele (de exemplu, pe partea dreaptă a corpului într-o zi, apoi pe partea stângă în ziua următoare, şi pe partea superioară a corpului într-o zi, apoi pe partea inferioară a corpului în ziua următoare).
Lithuanian: Keisdami pleistrą kitu, Jūs privalote pašalinti ankstesnės dienos pleistrą, kiekvieną kartą naująjį klijuokite vis kitoje odos vietoje (pavyzdžiui, vieną dieną klijuokite dešinėje kūno pusėje, o kitą dieną - kairėje, taip pat vieną dieną klijuokite viršutinėje kūno dalyje, o kitą - žemiau).
Romanian: Incidenţa reacţiilor cutanate la locul aplicării care au dus la întreruperea tratamentului a fost mai mare la populaţia asiatică, şi anume cu 4,9%, respectiv 8,4% mai mare la populaţia chineză, respectiv japoneză.
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijų, dėl kurių buvo nutrauktas vaistinio preparato vartojimas, dažnis buvo didesnis tarp Azijos gyventojų ir pasireiškė, atitinkamai, 4,9 % ir 8,4 % Kinijos ir Japonijos populiacijos asmenų.
Romanian: • Prezenţa câtorva bule mici de aer nu prezintă importanţă şi nu afectează doza în nici un fel.
Lithuanian: • Keli maži burbuliukai nereikšmingi, jie neturės įtakos dozei.
Romanian: Deşi biodisponibilitatea rivastigminei este mai mare la vârstnici decât la voluntarii tineri sănătoşi, studiile la pacienţii cu Alzheimer cu vârste cuprinse între 50 şi 92 ani au demonstrat că biodisponibilitatea nu se modifică în funcţie de vârstă.
Lithuanian: Nors senyvų savanorių organizme biologinis vaisto prieinamumas yra didesnis negu sveikų jaunų savanorių, tačiau tiriant 50-92 metų sergančius Alzheimerio liga pacientus, biologinio prieinamumo skirtumo nenustatyta.
Romanian: Cantitatea de rivastigmină eliberată pe parcursul a 24 ore de către plasturele transdermic (mg/24 ore) nu poate fi direct echivalată cu cantitatea (mg) de rivastigmină conţinută de capsulă, în ceea ce priveşte concentraţiile plasmatice produse într-un interval de 24 ore.
Lithuanian: Iš transderminio pleistro per 24 valandas išskiriamos rivastigmino dozės (mg/24 h) negalima tiesiogiai prilyginti kapsulėje esančio rivastigmino kiekiui (mg) dėl nevienodų per 24 valandas susidarančių vaisto koncentracijų plazmoje.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută după o doză de 3 mg este de aproximativ 36%±13%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %13 .
Romanian: Pacienţii care încep tratamentul pentru prima dată şi pacienţii care reîncep administrarea Exelon după întreruperea tratamentului trebuie să înceapă cu ilustraţia a doua.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Exelon po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
Romanian: Grupe speciale de pacienți
Lithuanian: Atskiros pacientų grupės
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi doza de Exelon, aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Exelon dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Romanian: Testul micronucleelor in vivo a fost negativ.
Lithuanian: Mikrobranduolių tyrimas in vivo buvo neigiamas.
Romanian: Dacă reacţiile adverse persistă, doza zilnică trebuie redusă temporar la nivelul dozei anterioare bine tolerate sau tratamentul poate fi întrerupt.
Lithuanian: Jei nepageidaujamos reakcijos neišnyksta, paros dozę laikinai reikia sumažinti iki ankstesniosios gerai toleruotos dozės arba galima nutraukti gydymą.
Romanian: Trebuie să deschideţi plicul doar când sunteţi gata să aplicaţi plasturele.
Lithuanian: Paketėlį atidarykite tik tuomet, kai esate pasiruošę priklijuoti pleistrą.
Romanian: • Durere în piept - aceasta poate fi cauzată de un spasm al inimii
Lithuanian: • Krūtinės ląstos skausmas, kuris gali būti sukeltas širdies kraujagyslių spazmo
Romanian: A se aplica un plasture pe zi.
Lithuanian: Klijuokite vieną pleistrą per dieną.
Romanian: Asiguraţi-vă că plasturele nu se desprinde în timpul acestor activităţi.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad šiais atvejais pleistras neatsiklijavo.
Romanian: • Deshidratare (pierderea prea multor lichide)
Lithuanian: • Dehidracija (didelio kiekio skysčių netekimas)
Romanian: Dezlipiţi una din părţile învelişului protector şi nu atingeţi partea adezivă a plasturelui cu degetele.
Lithuanian: Nuimkite vieną pusę apsauginės plėvelės, nelieskite lipniosios pleistro pusės pirštais.
Romanian: Înainte de lansarea în fiecare Stat Membru, Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) va stabili versiunea finală a materialului educaţional împreună cu autoritatea naţională competentă.
Lithuanian: Prieš tiekiant vaistą į rinką kiekvienoje šalyje narėje Rinkodaros reisės turėtojas (RTT) turi suderinti su nacionaline kompetentinga institucija galutinę mokomųjų priemonių informaciją.
Romanian: • Apoi îndepărtaţi seringa din flacon.
Lithuanian: • Tuomet ištraukite švirkštą iš butelio.
Romanian: Flacon a 50 ml sau 120 ml.
Lithuanian: 50 ml ar 120 ml butelis.
Romanian: DAPP se va asigura că, în urma discuţiilor şi acordului cu autorităţile naţionale competente din fiecare Stat Membru unde Exelon plasture este pus pe piaţă, toţi medicii care vor prescrie Exelon plasture primesc pachetul informaţional care conţine următoarele elemente:
Lithuanian: RTT turi užtikrinti, kad suderinus su kiekvienos šalies narės kompetetinga institucija, kurioje Exelon pleistras yra registruotas, visi Exelon pleistro galintys išrašyti gydytojai bus aprūpinti gydytojo informacine pakuote, kurią sudarys toliau išvardintos dalys:
Romanian: Studii clinice privind demenţa Alzheimer
Lithuanian: Klinikiniai Alzheimerio demencijos tyrimai
Romanian: Metabolizarea se face în principal prin hidroliză mediată de colinesterază la metabolitul NAP226-90.
Lithuanian: Vaisto daugiausia metabolizuojama cholinesterazės katalizuojamos hidrolizės būdu iki metabolito NAP226-90.
Romanian: • Apăsaţi şi trageţi pistonul de câteva ori pentru a elimina bulele mari.
Lithuanian: • Keletą kartų pastumkite žemyn ir įtkaukite stūmoklį, kad pašalintumėte didelius burbulus.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune care plasture transdermic Exelon este cel mai indicat pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kuris Exelon transderminis pleistras Jums geriausiai tinka.
Romanian: • A se păstra în poziţie verticală.
Lithuanian: • Laikyti vertikaliai.
Romanian: Alte avertizări şi precauţii
Lithuanian: Kiti įspėjimai ir atsargumo priemonės
Romanian: Populaţie ITT-LOCF
Lithuanian: ITT-LOCF populiacija
Romanian: • Pentru a beneficia de tratament, trebuie să aplicaţi câte un nou plasture în fiecare zi, preferabil în acelaşi moment al zilei.
Lithuanian: • Kad gydymas būtų veiksmingas, klijuokite naują pleistrą kiekvieną dieną, pageidautina tuo pačiu metu.
Romanian: Pe baza studiilor in vitro, nu se anticipează nicio interacţiune farmacocinetică la administrarea medicamentelor metabolizate de către următoarele izoenzime ale citocromilor: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 sau CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ar CYP2B6.
Romanian: Pe baza unei analize populaţionale, clearance-ul creatininei nu a arătat niciun efect clar privind concentraţiile la starea de echilibru ale rivastigminei sau metabolitului acesteia.
Lithuanian: Remiantis populiacijos analize nenustatyta, kad kreatinino klirensas turėtų aiškios įtakos rivastigmino ar jo metabolitų pusiausvyrinei koncentracijai.
Romanian: • pacienţilor predispuşi la obstrucţie a căilor urinare şi crize convulsive deoarece colinomimeticele pot induce sau exacerba aceste boli;
Lithuanian: • pacientams, linkusiems sirgti šlapimo takų obstrukcija ir traukuliais, kadangi cholinomimetikai gali sukelti arba pabloginti šiuos sutrikimus;
Romanian: • Rigiditatea braţelor sau picioarelor
Lithuanian: • Rankų ar kojų sąstingis
Romanian: După prima doză, concentraţiile plasmatice detectabile sunt observate după un decalaj de 0,5-1 oră.
Lithuanian: Pavartojus pirmąją dozę, vaisto kraujo plazmoje nustatoma tik po 0,5-1 valandos.
Romanian: • Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.
Lithuanian: • Maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.
Romanian: Efectul terapeutic nu a fost studiat în studii placebo-controlate cu o durată mai mare de 6 luni.
Lithuanian: Gydymo efektas netirtas placebo kontroliuojamų tyrimų metu, trunkančių ilgiau kaip 6 mėnesius.
Romanian: • Mişcări anormal de încete sau incontrolabile
Lithuanian: • Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai
Romanian: Ce este Exelon şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Exelon Cum să utilizaţi Exelon Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Exelon Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Exelon Kaip vartoti Exelon Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Exelon Pakuotės turinys ir kita informacija
Romanian: Se recomandă aplicarea primului plasture transdermic în ziua imediat următoare ultimei doze administrate oral.
Lithuanian: Pirmąjį transderminį pleistrą rekomenduojama priklijuoti kitą dieną po paskutiniosios geriamosios dozės pavartojimo.
Romanian: • Hiperactivitate (nivel crescut de activitate, stare de agitaţie)
Lithuanian: • Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)
Romanian: Celuloză microcristalină Dioxid de siliciu coloidal anhidru Oxid galben de fer (E172) Oxid roşu de fer (E172) Dioxid de titan (E171) Shellac
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Koloidinis bevandenis silicio dioksidas Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Titano dioksidas (E171) Šelakas
Romanian: Plasturele trebuie purtat în mod continuu până în momentul înlocuirii acestuia cu unul nou.
Lithuanian: Pleistrą reikia nešioti nuolat iki tol, kol ateis laikas jį pakeisti nauju.
Romanian: ori mai mari decât expunerea clinică maximă.
Lithuanian: kartus didesnė dozė už didžiausią klinikinę.
Romanian: Puneţi plasturele folosit în plic şi aruncaţi-l astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Lithuanian: Panaudotą pleistrą įdėkite į jo paketėlį ir išmeskite taip, kad nepasiektų vaikai.
Romanian: Pacienţi cu demenţă moderată (MMSE 10-17)
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE 10-17)
Romanian: C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Lithuanian: C KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Romanian: Fiecare plasture este sigilat într-un plic care îl protejează până când sunteţi gata să îl aplicaţi.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras įpakuotas paketėlyje, kur yra apsaugotas iki panaudojimo.
Romanian: Utilizarea greşită a medicamentului şi erori de dozare care conduc la supradozaj
Lithuanian: Netinkamas vaistinio preparato vartojimas ir dozavimo klaidos sukeliančios perdozavimą
Romanian: Declinul funcţional a fost evaluat de investigator, iar declinul cognitiv a fost definit ca o scădere a scorului MMSE cu >2 puncte faţă de vizita anterioară sau o scădere de >3 puncte faţă de valoarea iniţală.
Lithuanian: Funkcinės pacientų būklės pablogėjimą įvertino tyrėjai, o kognityvinių funkcijų pablogėjimas buvo apibrėžtas kaip MMSE įvertinimo sumažėjimas >2 balais nuo ankstesniojo vizito arba sumažėjimas >3 balais nuo pradinio įvertinimo.
Romanian: Boala Parkinson (agravare) Hipersecreţie salivară
Lithuanian: Parkinsono liga (pablogėjimas) Seilių hipersekrecija
Romanian: 28 capsule 56 capsule 112 capsule
Lithuanian: 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 112 kietųjų kapsulių
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă, rivastigmină, alţi derivaţi carbamaţi sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Romanian: Simptome extrapiramidale (inclusiv agravarea bolii Parkinson)
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai požymiai (įskaitant pablogėjusią Parkinsono ligą)
Romanian: Aceasta a fost evaluată ca fiind severă la ≤2,2% dintre pacienţii din aceste studii şi la ≤3,7% dintre pacienţii trataţi cu Exelon plasturi transdermici într-un studiu la pacienţi japonezi.
Lithuanian: Šių tyrimų metu jis buvo įvertintas kaip sunkus ≤2,2 % pacientų, o tyrimo su Japonijos pacientais metu įvertintas kaip sunkus ≤3,7 % pacientų, gydytų Exelon transderminiais pleistrais.
Romanian: În supradozajul masiv, poate fi utilizată atropina.
Lithuanian: Kai perdozavimas sunkus, gali būti skiriama atropino.
Romanian: Exelon 2 mg/ml [numai pe cutie]
Lithuanian: Exelon 2 mg/ml [tik išorinė pakuotė]
Romanian: Inhibitorii de colinesterază, inclusiv rivastigmina, au fost asociaţi cu scăderea în greutate la aceşti pacienţi.
Lithuanian: Cholinesterazės inhibitorių, taip pat ir rivastigmino, vartojimas buvo susijęs su šių pacientų kūno svorio mažėjimu.
Romanian: Aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe partea superioară sau inferioară a spatelui, pe braţ sau pe piept şi apoi dezlipiţi cea de-a doua parte a învelişului protector.
Lithuanian: Priklijuokite lipniąją pleistro pusę ant viršutinės ar apatinės nugaros dalies, žasto arba krūtinės odos ir tuomet nuimkite kitą apsauginės plėvelės dalį.
Romanian: În plus, rivastigmina poate determina ameţeli şi somnolenţă, în special la începutul tratamentului sau la creşterea dozei.
Lithuanian: Be to, rivastigminas gali sukelti galvos svaigimą ir somnolenciją, ypač gydymo pradžioje arba padidinus vaisto dozę.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă este atinsă în aproximativ 1 oră.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujyje būna maždaug po 1 valandos.
Romanian: Alte reacţii adverse
Lithuanian: Kitos nepageidaujamos reakcijos
Romanian: Legarea de proteine a rivastigminei este de aproximativ 40%.
Lithuanian: Prie baltymų rivastigmino jungiasi apie 40 .
Romanian: Puteţi aplica următorul plasture la ora obişnuită în ziua următoare.
Lithuanian: Naują pleistrą galite klijuoti kitą dieną įprastu laiku.
Romanian: Exelon nu trebuie utilizat în timpul sarcinii dacă nu este absolut necesar.
Lithuanian: Exelon negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
Romanian: Galben de chinolină (E104) Apă purificată
Lithuanian: Chinolino geltonasis WS dažas (E104) Išgrynintasis vanduo
Romanian: Nu a existat nicio acumulare relevantă de rivastigmină sau metabolit NAP226-90 în plasmă la pacienţii cu boala Alzheimer, cu excepţia faptului că valorile concentraţiei plasmatice au fost mai mari în cea de-a doua zi a tratamentului cu plasturi transdermici decât în prima zi.
Lithuanian: Reikšmingos rivastigmino ar jo metabolito NAP226-90 kumuliacijos Alzheimerio liga sergančių pacientų plazmoje nestebėta, išskyrus tai, kad vaisto koncentracija plazmoje antrąją transderminių pleistrų vartojimo dieną buvo didesnė nei pirmąją.