FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador»: reduce la velocidad a la que se metaboliza el amprenavir, aumentando los niveles de amprenavir en la sangre.
Portuguese: O ritonavir é outro inibidor da protease, sendo utilizado como "potenciador".
Spanish: El texto tenía validez en esa fecha.
Portuguese: O texto era válido nessa ocasião.
Spanish: No se observaron cambios marcados a nivel individual.
Portuguese: Não se observaram alterações acentuadas ao nível individual.
Spanish: En estas condiciones, la capacidad de reacción puede verse disminuida.
Portuguese: Nestas condições a capacidade de reacção pode ser reduzida.
Spanish: Las cuestiones relativas a la calidad no se incluyen en el actual procedimiento de arbitraje.
Portuguese: Os aspectos relacionados com a qualidade não fazem parte do presente procedimento arbitragem.
Spanish: La duración del estudio fue de 12 semanas.
Portuguese: O estudo teve uma duração de 12 semanas.
Spanish: El alivio de los síntomas se obtiene rápidamente.
Portuguese: O alívio dos sintomas é rapidamente obtido.
Spanish: La AUC se redujo cerca de un 50 %.
Portuguese: A AUC diminuiu cerca de 50%.
Spanish: 4.2 Posología (en poblaciones especiales)
Portuguese: 4.2 Posologia (em populações especiais)
Spanish: <En el envase se han impreso los días de la semana para ayudarle a llevar un control del medicamento que ya ha tomado.>
Portuguese: <A embalagem apresenta os dias da semana para ajudá-lo a controlar os medicamentos que já tomou.>
Spanish: Después de ocho días de administración repetida, la reducción es de aproximadamente el 85%.
Portuguese: Após oito dias de administração repetida a redução é de cerca de 85%.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Spanish: Esto no se observó en monos, perros ni ratones.
Portuguese: Isto não foi observado em macacos, cães ou ratinhos.
Spanish: • Mezclado del contenido de las "cápsulas abiertas" con alimentos
Portuguese: • Misturar o conteúdo de "cápsulas abertas" com alimentos
Spanish: • Interacción con los alimentos
Portuguese: • Interacção com os alimentos
Spanish: En los siguientes apartados encontrará las descripciones de estos efectos.
Portuguese: Noutras secções pode encontrar descrições destes efeitos.
Spanish: 04011 Aprilia (LT), Italia
Portuguese: 04011 Aprilia (LT), Itália
Spanish: Las principales divergencias establecidas al principio de la remisión han quedado resueltas.
Portuguese: As divergências identificadas no início do processo de consulta foram resolvidas.
Spanish: Los datos farmacocinéticos de niños y adolescentes se resumen en la sección 5.2.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos de crianças e adolescentes encontram-se resumidos na secção 5.2.
Spanish: Mezclar bien y beber inmediatamente.
Portuguese: Misturar bem e beber imediatamente.
Spanish: Se decidió el siguiente texto:
Portuguese: Acordou-se a seguinte redacção:
Spanish: Agopton no debe administrarse a niños.
Portuguese: Agopton não deve ser administrado a crianças.
Spanish: Los ensayos clínicos fueron estudios pequeños, abiertos y no controlados.
Portuguese: Os ensaios clínicos eram de dimensão reduzida, abertos e não controlados.
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, el paciente debe monitorizarse.
Portuguese: Em caso de suspeita de sobredosagem o doente deve ser monitorizado.
Spanish: 1070 Vienna, Austria
Portuguese: 1070 Vienna, Áustria
Spanish: Salvo que el solicitante pueda presentar datos convincentes sobre una seguridad satisfactoria con las exposiciones obtenidas, se recomienda una reducción de la dosis del 50%.
Portuguese: A menos que o requerente consiga apresentar dados convincentes sobre um nível de segurança satisfatório com as exposições obtidas, recomenda-se uma redução da dose em 50%.
Spanish: Absorción y distribución
Portuguese: Absorção e distribuição
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está usando o si ha usado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta médica.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral
Spanish: Sin embargo, la magnitud del aumento de la exposición que se considera aceptable depende de los datos de seguridad clínica disponibles sobre las exposiciones.
Portuguese: Contudo, a magnitude aceitável para o aumento da exposição depende dos dados de segurança clínica disponíveis sobre as exposições.
Spanish: Usted es el único responsable de decidir si se encuentra en condiciones para conducir vehículos o realizar actividades que exijan un elevado nivel de concentración.
Portuguese: Você é o responsável por decidir se está em condições de conduzir veículos motores ou realizar outras tarefas que requerem uma concentração aumentada.
Spanish: Después de 18 meses de tratamiento se produjo atrofia retiniana.
Portuguese: Após 18 meses de tratamento observou-se atrofia da retina.
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo porque los síntomas hayan mejorado.
Portuguese: Não pare mais cedo o tratamento só porque os seus sintomas melhoraram.
Spanish: Tras preparar la suspensión o mezcla, el fármaco debe administrarse de forma inmediata.
Portuguese: Após preparação da suspensão ou da mistura, o medicamento deve ser administrado imediatamente.
Spanish: En la sección 4.2 del RCP se requiere una declaración indicando la experiencia con el medicamento en niños.
Portuguese: Na secção 4.2 do RCM, é necessária uma declaração que indique a experiência com o medicamento em crianças.
Spanish: Lansoprazol no se ha comercializado para uso en niños o adolescentes en la UE.
Portuguese: Lansoprazol não foi comercializado para utilização em crianças ou adolescentes na UE.
Spanish: El factor que más influiría en la biodisponibilidad sería el mezclado de los gránulos con un vehículo de pH>7.
Portuguese: O factor que influenciaria mais a biodisponibilidade seria a mistura dos grânulos com um veículo de pH>7.
Spanish: La dosis debe ajustarse individualmente y el tratamiento debe continuarse durante el tiempo que sea necesario.
Portuguese: A dose deve ser ajustada individualmente e o tratamento deve ser continuado durante tanto tempo quanto o necessário.
Spanish: Otras cuestiones: Se solicitó la presentación de un RCP armonizado para todas las demás secciones relevantes.
Portuguese: Outras questões: solicitou-se a apresentação de um RCM harmonizado para todas as restantes secções relevantes.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar estos dos fármacos.
Portuguese: Aconselha-se cuidado ao combinar os dois medicamentos.
Spanish: • Insuficiencia hepática
Portuguese: • Insuficiência hepática
Spanish: Consideraciones sobre la relación entre beneficio y riesgo
Portuguese: Considerações relativas a riscos/benefícios
Spanish: Los IBP suelen considerarse muy seguros.
Portuguese: A segurança dos PPIs é geralmente considerada elevada.
Spanish: También contiene sacarosa y manitol (E421).
Portuguese: Contém sacarose e manitol (E421).
Spanish: Metabolismo y eliminación
Portuguese: Metabolismo e eliminação
Spanish: Agopton debe tomarse al menos 30 minutos antes de las comidas (ver sección 5.2).
Portuguese: Agopton deve ser tomado pelo menos 30 minutos antes das refeições (ver secção 5.2).
Spanish: En dos de esos estudios, el lansoprazol (formulación) se administró inmediatamente después de una comida.
Portuguese: Em dois dos estudos, administrou-se lansoprazol (formulação) imediatamente após uma refeição.
Spanish: Es improbable que los vehículos propuestos, aunque no fueran de la misma marca, tuvieran ese pH y afectaran por tanto al recubrimiento de los gránulos.
Portuguese: É improvável que os veículos propostos, mesmo não sendo da mesma marca, apresentem esse valor de pH e afectem por isso o revestimento dos grânulos.
Spanish: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Suecia
Portuguese: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Suécia
Spanish: Las cápsulas deben ser tragadas enteras y con líquido.
Portuguese: As cápsulas devem ser tomadas inteiras com um líquido.
Spanish: Es posible que el médico deba ajustar la dosis.
Portuguese: O médico pode ter de ajustar a sua dosagem.
Spanish: El fabricante es: <{Nombre y dirección}> <{tel}> <{fax}>
Portuguese: O fabricante é: <{Nome e endereço}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Debe considerarse el ajuste individual de la dosis.
Portuguese: Devem considerar-se ajustes da dose individuais.
Spanish: Este efecto se mantiene después de realizar los ajustes necesarios para tener en cuenta toda una serie de covariables.
Portuguese: Este efeito permanece após o ajuste de acordo com uma série de covariáveis.
Spanish: Se hace necesaria una restricción relativa a la ingesta de alimentos, puesto que se han observado efectos del consumo de alimentos en el perfil farmacocinético.
Portuguese: É necessária uma restrição relativamente à ingestão de alimentos, dado terem sido observados os efeitos do consumo de alimentos sobre o perfil farmacocinético.
Spanish: Granulado gastrorresistente para suspensión oral
Portuguese: Granulado gastrorresistente para suspensão oral
Spanish: Instrucciones para reconstituir la suspensión:
Portuguese: Instruções para reconstituição da suspensão das saquetas:
Spanish: El solicitante respondió a la pregunta sobre los datos pediátricos presentando un conjunto completo de datos pediátricos.
Portuguese: O requerente respondeu à questão sobre os dados pediátricos com a apresentação de um conjunto completo de dados pediátricos.
Spanish: Se presentó un estudio de la interacción con fenitoína.
Portuguese: Foi apresentado um estudo sobre a interacção com a fenitoína.
Spanish: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Hungría
Portuguese: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Hungria
Spanish: Informe a su médico si tiene una enfermedad grave del hígado.
Portuguese: Informe o seu médico se tem uma doença hepática grave.
Spanish: 52066 Aachen, Alemania
Portuguese: 52066 Aachen, Alemanha
Spanish: Por consiguiente, en el caso de diarrea grave y/o persistente, debe considerarse la interrupción del tratamiento.
Portuguese: Assim, no caso de diarreia grave e/ou persistente, deve considerar-se a descontinuação da terapêutica.
Spanish: Coloque el comprimido sobre la lengua y chúpelo despacio.
Portuguese: Coloque o comprimido sobre a língua e chupe suavemente.
Spanish: No debe triturar ni masticar las cápsulas o el contenido de una cápsula vaciada, puesto que ello hará que no actúen adecuadamente.
Portuguese: Não esmague nem mastigue as cápsulas, nem o seu conteúdo, porque isso impedirá que elas actuem da forma adequada.
Spanish: • 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: • 4.5 Interacção com outros medicamentos e outras formas de interacção
Spanish: Fármacos metabolizados por enzimas P450
Portuguese: Medicamentos metabolizados pelas enzimas P450
Spanish: Lansoprazol muestra una elevada biodisponibilidad (80-90%) con una sola dosis.
Portuguese: O lansoprazol apresenta uma biodisponibilidade elevada (80-90%) com uma dose única.
Spanish: Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Italia
Portuguese: Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Itália
Spanish: Tómese la cápsula entera con un vaso de agua.
Portuguese: Tome a cápsula inteira com um copo de água.
Spanish: Aunque todos los tratamientos consiguieron una AUC equivalente de lansoprazol, hay que decir que los estudios se realizaron con algunas marcas de los distintos vehículos.
Portuguese: Embora todos os tratamentos tenham demonstrado AUC equivalentes para o lansoprazol, há a registar que os estudos foram efectuados com determinadas marcas de diferentes veículos.
Spanish: En conclusión, los datos sobre la eficacia se consideran demasiado débiles para apoyar una indicación pediátrica de esofagitis en niños y adolescentes.
Portuguese: Em conclusão, considera-se que os dados sobre eficácia são demasiado frágeis para suportar uma indicação pediátrica para a esofagite em crianças e adolescentes.
Spanish: Después de que la Comisión emita su Decisión, las autoridades competentes de los Estados miembros actualizarán la información sobre el producto cuando y como proceda.
Portuguese: Na sequência da Decisão da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-Membros actualizarão a informação relativa ao medicamento conforme necessário.
Spanish: 30,400 00040 Pomezia, Roma, Italia
Portuguese: 30,400 00040 Pomezia, Roma, Itália
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela cuanto antes a menos que la hora de la siguiente dosis esté próxima.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, a menos que esteja próximo da altura de tomar a próxima dose.
Spanish: Francia sanofi-aventis
Portuguese: França sanofi-aventis
Spanish: No se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativa entre lansoprazol y los antiinflamatorios no esteroideos, aunque no se han realizado estudios formales de interacciones.
Portuguese: Não foram demonstradas quaisquer interacções clinicamente significativas do lansoprazol com os fármacos anti-inflamatórios não esteróides, embora não tenham sido realizados estudos de interacção formais.
Spanish: Si toma Agopton una vez al día, intente tomarlo siempre a la misma hora.
Portuguese: Se toma Agopton uma vez ao dia, tente tomá-lo à mesma hora todos os dias.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de lansoprazol en humanos (aunque es probable que la toxicidad aguda sea baja) y, en consecuencia, no pueden darse instrucciones para el tratamiento.
Portuguese: Os efeitos da sobredosagem do lansoprazol em humanos não são conhecidos (embora a toxicidade aguda seja provavelmente baixa) e, consequentemente, não podem ser dadas instruções de tratamento.
Spanish: Al seleccionar un tratamiento combinado apropiado deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales locales relativas a resistencia bacteriana, duración del tratamiento (suele ser de 7 días, pero en ocasiones se prolonga hasta 14 días) y uso correcto de los agentes antibacterianos.
Portuguese: Na selecção da terapêutica de combinação adequada devem considerar-se as orientações locais oficiais relativas à resistência bacteriana, à duração do tratamento (normalmente 7 dias mas por vezes até 14 dias) e à utilização adequada de agentes antibacterianos.
Spanish: No obstante, en niños menores de 1 año cabe esperar valores más altos de exposición con las formas farmacéuticas disponibles en el mercado.
Portuguese: Contudo, esperam-se valores mais elevados de exposição em crianças com menos de 1 ano de idade, com as apresentações farmacêuticas disponíveis no mercado.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {MM/AAAA}.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}.
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy raros (se producen en menos de 1 de cada 10.000 pacientes):
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários são raros (ocorrem em menos de 1 em 1000 doentes):
Spanish: • que el ámbito de la remisión fue la armonización de los resúmenes de las características de los productos;
Portuguese: • o âmbito do processo de consulta era a harmonização do Resumo das Características do Medicamento,
Spanish: [Para completar a nivel nacional - Enunciado y número de teléfono que deben insertarse según los requisitos nacionales relativos a información sobre un servicio toxicológico.]
Portuguese: [A ser completado nacionalmente - Declaração e número de telefone a inserir de acordo com os requerimentos nacionais para informação de um serviço toxicológico.]
Spanish: Sucralfato y antiácidos:
Portuguese: Sucralfato/Antiácidos:
Spanish: Para obtener los mejores resultados de su medicamento, debe tomar Agopton como mínimo 30 minutos antes de las comidas.
Portuguese: Para obter um melhor resultado com o medicamento deve tomar Agopton pelo menos 30 minutos antes das refeições.
Spanish: La duración del tratamiento suele ser de 7 días, aunque a veces llega hasta los 14 días.
Portuguese: O tratamento dura habitualmente 7 dias, mas por vezes pode chegar aos 14 dias.
Spanish: El aspartamo es una fuente de fenilalanina, que puede ser perjudicial para personas con fenilcetonuria.
Portuguese: O aspartame é uma fonte de fenilalanina, a qual pode ser perigosa para pessoas com fenilcetonuria.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol:
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol:
Spanish: Si es necesario, se recomienda el vaciado gástrico y el tratamiento sintomático y con carbón activado.
Portuguese: Se necessário, recomenda-se esvaziamento gástrico, carvão activado e terapêutica sintomática.
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza en 1,5 a 2,0 horas.
Portuguese: O pico dos níveis plasmáticos ocorre entre 1,5 a 2,0 horas.
Spanish: La enzima CYP3A4 también contribuye al metabolismo.
Portuguese: A enzima CYP3A4 também contribui para o metabolismo.
Spanish: Toma de Agopton con los alimentos y bebidas
Portuguese: Tomar Agopton com alimentos e bebidas
Spanish: - El principio activo es lansoprazol - Los demás componentes son:
Portuguese: - A substância activa é lansoprazol - Os outros componentes são
Spanish: No obstante, a las 4 semanas, la dosis de 15 mg fue menos eficaz que el tratamiento de comparación a las 8 semanas.
Portuguese: Contudo, às 4 semanas, a eficácia da dose de 15 mg era inferior à do comparador às 8 semanas.
Spanish: Hepatitis, ictericia
Portuguese: Hepatite, icterícia
Spanish: Comprimido bucodispersable Vía oral
Portuguese: Comprimido orodispersível Via oral
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIA DE ADMINISTRACION Y TITULARES DE LA AUTORIZACION DE COMERCIALIZACION EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes con insuficiencia renal.
Portuguese: Não é necessário um ajuste da dose nos doentes com insuficiência da função renal.
Spanish: Síndrome de Steven-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson, necrólise epidérmica tóxica
Spanish: Para obtener los mejores resultados de su medicamento, tómelo a la hora adecuada y no se olvide de ninguna toma.
Portuguese: Para que o medicamento actue da melhor forma, tome-o na altura certa e não omita uma dose.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Agopton
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Agopton
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE AGOPTON Y DE LOS NOMBRES ASOCIADOS
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO AGOPTON E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS
Spanish: Siga las instrucciones de su médico relativas a la toma del medicamento.
Portuguese: Siga sempre as instruções do seu médico sobre como tomar o medicamento.
Spanish: Pueden producirse reacciones adversas al fármaco como mareo, vértigo, trastornos visuales y somnolencia (ver sección 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas como tonturas, vertigens, perturbações visuais e sonolência (ver secção 4.8).
Spanish: En caso de experimentar diarrea durante el tratamiento con Agopton, póngase en contacto con su médico inmediatamente, ya que Agopton se ha asociado con un leve aumento de la diarrea infecciosa.
Portuguese: Se ocorrer diarreia durante o tratamento com Agopton contacte o seu médico imediatamente, já que o Agopton tem sido associado a um pequeno aumento de diarreia infecciosa.
Spanish: La dosis de Agopton depende de su estado general.
Portuguese: A dose de Agopton depende da sua situação.
Spanish: Alemania (Estado miembro de referencia) identificó las cuestiones que se señalan a continuación, que afectan a varias secciones del RCP: 1.
Portuguese: A Alemanha (Estado-Membro de referência) identificou as seguintes questões, sendo que cada uma afecta diversas secções do RCM.
Spanish: El CHMP considera que no se necesita en el RCP información sobre los efectos de lansoprazol en la fenitoína o la carbamazepina.
Portuguese: O CHMP considera não serem necessárias informações no RCM acerca dos efeitos de lansoprazol sobre a fenitoína ou a carbamazepina.
Spanish: Nefritis intersticial
Portuguese: Nefrite intersticial
Spanish: En niños de 1 a 11 años de edad se obtuvieron resultados subóptimos y los resultados de farmacodinamia y eficacia hacen difícil las recomendaciones posológicas.
Portuguese: Obtiveram-se resultados sub-óptimos com crianças dos 1 aos 11 anos de idade e os resultados de farmacodinâmica e eficácia dificultam a apresentação de recomendações de dose.
Spanish: Se evaluó el alivio general de los síntomas primarios (dolor epigástrico y ardor).
Portuguese: Avaliou-se o alívio global dos sintomas primários (dor epigástrica e pirose).
Spanish: Sólo una pequeña minoría de pacientes desarrolló úlceras duodenales.
Portuguese: Apenas uma reduzida minoria dos doentes desenvolveu úlceras do duodeno.
Spanish: Puede obtener mejores resultados si toma Agopton a primera hora de la mañana.
Portuguese: Poderá obter melhores resultados se tomar Agopton logo de manhã.
Spanish: Las reacciones adversas se han clasificado en frecuentes (> 1/100, < 1/10), poco frecuentes (> 1/1.000, < 1/100), raras (>1/10.000, <1/1.000) o muy raras (<1/10.000).
Portuguese: As frequências são definidas como frequentes (>1/100, <1/10); pouco frequentes (>1/1.000, <1/100); raros (>1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000).
Spanish: Si toma Agopton dos veces al día, debe tomar la primera dosis por la mañana y la segunda por la noche.
Portuguese: Se toma Agopton duas vezes ao dia, deve tomar a primeira dose de manhã e a segunda à noite.
Spanish: En consecuencia, dichos RCP, etiquetado y prospecto pueden no representar necesariamente el texto actual
Portuguese: Por conseguinte, o RCM, a rotulagem e o folheto informativo em referência não correspondem necessariamente ao texto actual.
Spanish: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, España
Portuguese: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, Espanha
Spanish: Trastorno de la función hepática o renal:
Portuguese: Insuficiência da função renal ou hepática:
Spanish: Si los síntomas persisten, informe a su médico.
Portuguese: Se os sintomas persistirem informe o seu médico.
Spanish: Su médico puede realizarle o haberle realizado una prueba complementaria denominada endoscopia para diagnosticar su enfermedad y/o excluir un cáncer.
Portuguese: O seu médico pode efectuar ou ter efectuado um exame adicional chamado endoscopia de forma a diagnosticar a sua situação e/ou excluir uma doença maligna.
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos secundarios, debe actuar con precaución puesto que su capacidad de reacción puede verse reducida.
Portuguese: Se tiver efeitos como estes deve ter cuidado, porque a sua capacidade de reacção pode estar diminuída.
Spanish: Aumento de las concentraciones de enzimas hepáticas
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas
Spanish: Si usted toma más Agopton del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Agopton do que deveria
Spanish: Este medicamento está disponible sin receta.
Portuguese: Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica.
Spanish: Si experimenta una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta/faringe/boca o problemas urinarios, consulte inmediatamente a su médico.
Portuguese: Se tiver uma infecção com sintomas como febre e deterioração grave do seu estado geral, ou febre com sintomas locais de infecção como garganta/faringe/boca ferida ou problemas urinários, deve consultar o seu médico imediatamente.
Spanish: La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción de lansoprazol y reduce la biodisponibilidad aproximadamente en un 50%.
Portuguese: A ingestão de alimentos atrasa a taxa de absorção do lansoprazol e reduz a biodisponibilidade em cerca de 50%.
Spanish: • Enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática (4.1 y 4.2)
Portuguese: • Doença de refluxo gastroesofágico sintomática (4.1 e 4.2)