FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Danish: Opbevar hætteglas i den ydre karton
Romanian: A se păstra flaconul în cutia de carton
Danish: For eksempel vil en hest, der vejer 400 kg få 16 ml Inflacam.
Romanian: Inflacam şi un cal cu o greutate de 600 kg voa primi 24 ml de Inflacam.
Danish: Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul eliminându-se prin fecale.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Danish: {måned/år} Holdbarhed efter åbning: 3 måneder.
Romanian: Valabilitatea dupa deschidere: 3 luni.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Danish: Inflacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Romanian: Inflacam nu trebuie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul eliminându-se prin urină.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală de pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Danish: {ART/TYPE} BLISTERKORT
Romanian: Cutie de carton
Danish: Proppen kan maksimalt gennemhulles 42 gange.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 42 pentru toate formele de prezentare.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Danish: Bør ikke anvendes til katte under 6 uger.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Danish: Efter indledende behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Danish: Meloxicam 15 mg Natriumbenzoat 5mg
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Danish: Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte meloxicam
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Danish: Ireland.
Romanian: Irlanda.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN
Romanian: DATE LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
Danish: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos svin.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Danish: IRLAND.
Romanian: IRLANDA.
Danish: Kød og indvolde: 3 dage
Romanian: Carne şi organe: 3 zile
Danish: Povidone
Romanian: Povidonă
Danish: Kvæg s.c.eller i.v.
Romanian: Bovine Administrare s.c. sau i.v.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Romanian: În cazul în care nu apare nicio îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Danish: Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste.
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Danish: Hjælpestof Natriumbenzoat 5 mg
Romanian: Benzoat de sodiu 5 mg
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Danish: Æske til 100 ml eller 250 ml flaske
Romanian: Cutie pentru flacon de 100 ml sau 250 ml
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consumul uman.
Danish: Hvid højdensitetspolyethylenflaske indeholdende 10 ml eller 15 ml med tamperbestandig barnesikret lukning.Hver flaske er pakket i en papkasse med en 1 ml målesprøjte (tønde i polypropylen og stempel / stempel i lavdensitetspolyethylen).
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton cu seringă de măsurare de un mililitru (butoi din polipropilenă și piston / piston din polietilenă de joasă densitate).
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg), så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af moderstoffet.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Danish: Kvæg s.c. eller i.v injektion.
Romanian: Bovine Injecţie s.c. sau i.v.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Danish: Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Danish: Etiket til 20 ml og 50 ml flaske
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
Danish: Saccharinnatrium
Romanian: Ficat Rinichi
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Romanian: La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Danish: Efter en enkelt intramuskulære dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos svin.
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Danish: Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consumul uman.
Danish: Følgende indholdsstoffer Inflacam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Inflacam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist og i meget sjældne tilfælde er der set mavesår og forhøjede leverenzymer.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Danish: injektion inden operation.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Romanian: Un flacon de polietilenă de densitate înaltă de 100 ml sau 250 ml, un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă dozatoare din polipropilenă.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Danish: Lindring af smerter og inflammation ved akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la pisici.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Romanian: Reducerea durerii şi inflamaţiei post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Danish: Inflacam 15 mg/ml oral suspension til hest
Romanian: Inflacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
Romanian: Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer hos ungkvæg.
Romanian: După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine şi porcine:
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Danish: Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.04 ml /kg) den første dag.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.04 ml /kg) în prima zi.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, hæmatemesis, gastrointestinal ulceration og forhøjede leverenzymer.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii dozatoare Inflacam, furnizată în ambalaj.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Danish: Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin.
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Danish: Meloxicam 5 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
Romanian: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg
Danish: Svin: i.m.
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Danish: Distribution Omkring 98 % af meloxicam i plasma er proteinbundet.
Romanian: Distribuţia Aproximativ 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Danish: Pakningsst ørrelse
Romanian: Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Danish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
Danish: Median CDAI scoren var 180.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
Danish: EXP EXP, hvis ikke opbevaret i køleskab ___________________
Romanian: EXP EXP, dacă nu este păstrat la frigider ___________________
Danish: Nogle af disse patienter var under 50 år gamle.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Danish: Alle patienter havde tidligere røget meget.
Romanian: Toţi pacienţii au fumat mult.
Danish: Andre særlige forhold nævnes nedenfor.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10. september 2013 Dato for seneste fornyelse: 21. juni 2018
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
Danish: Radiografiske ændringer blev vurderet i IMPACT 2.
Romanian: Modificările radiografice au fost evaluate în studiul IMPACT 2.
Danish: Næsten 50% af rapporterede dødsfald var forbundet med infektion.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Danish: Den eksisterende kliniske erfaring er begrænset.
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
Danish: Voksne (≥ 18 år)
Romanian: Adulţi (cu vârsta ≥ 18 ani)
Danish: Denne vurdering bør inkludere koloskopi og biopsier ifølge lokale vejledninger.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Danish: Da eliminationen af infliximab kan tage op til seks måneder, bør monitorering fortsættes i denne periode.
Romanian: Deoarece eliminarea infliximabului poate să dureze până la 6 luni, monitorizarea trebuie continuată de-a lungul acestei perioade.
Danish: Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller livstruende.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
Danish: • Orencia (som indeholder abatacept).
Romanian: • Orencia (care conţine abatacept).
Danish: • Kineret (som indeholder anakinra).
Romanian: • Kineret (care conţine anakinra).
Danish: Virkningen har været demonstreret med eller uden samtidig brug af methotrexat.
Romanian: Eficacitatea a fost demonstrată cu sau fără utilizarea concomitentă a metotrexatului.
Danish: Omkring 50% af patienterne var i funktionsklasse III.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Danish: Medianopfølgning (uger)
Romanian: Perioada mediană de urmărire (săptămâni)
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
Romanian: • îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal stå i 5 minutter.
Romanian: Se lasă soluţia reconstituită în repaus timp de 5 minute.
Danish: • Kræft hos børn og voksne
Romanian: • Cancer la copii şi adulţi
Danish: Ovenstående oplysninger gælder også for børn og unge.
Romanian: Informaţiile de mai sus sunt valabile, de asemenea, la copii şi adolescenţi.
Danish: Uge 26 Alle randomiserede patienter
Romanian: Săptămâna 26 Toţi pacienţii randomizaţi
Danish: • du er allergisk over for proteiner, som stammer fra mus,
Romanian: • sunteţi alergic la proteinele obţinute de la şoarece.
Danish: Liste over allergier:
Romanian: Lista alergiilor:
Danish: I ASPIRE havde mere end 90% af patienterne mindst to bedømmelsesværdige røntgenbilleder.
Romanian: În studiul ASPIRE, peste 90% din pacienţi au avut cel puţin două radiografii evaluabile.
Danish: • Du vil blive overvåget, mens du får Inflectra og i 1-2 timer derefter.
Romanian: • Veţi fi supravegheat în timp ce vi se administrează Inflectra şi timp de 1 până la 2 ore după aceea.
Danish: Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig din Inflectra-dosis i løbet af 1 time.
Romanian: După al treilea tratament, medicul dumneavoastră poate decide să vă administreze doza de Inflectra în 1 oră.
Danish: b højere værdier indikerer mere ledskade.
Romanian: b valori mai înalte au indicat leziuni articulare mai mari.
Danish: 4 Medianopfølgning er baseret på behandlede patienter.
Romanian: 4 Perioada mediană de urmărire se bazează pe pacienţii trataţi.
Danish: 23 Academy-ro Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republikken Korea
Romanian: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republica Coreea
Danish: Hver 6.-8. uge, afhængigt af din sygdom
Romanian: La fiecare 6 sau 8 săptămâni în funcţie de afecţiune
Danish: Hvis latent tuberkulose er under mistanke, bør en læge med ekspertise i behandling af tuberkulose konsulteres.
Romanian: Dacă se suspectează tuberculoză latentă, trebuie consultat un medic cu experienţă în tratarea tuberculozei.
Danish: Dette vil afhænge af din sygdom, vægt, og hvor godt du reagerer på Inflectra.
Romanian: Aceasta depinde de afecţiunea dumneavoastră, greutate şi cât de bine răspundeţi la Inflectra.
Danish: Alvorlige infektioner blev rapporteret hos 12% (7/60) af alle behandlede patienter.
Romanian: Infecţii grave au fost raportate la 12% (7/60) din toţi pacienţii trataţi.
Danish: Patienterne fik ingen samtidig immunsuppressiv behandling.
Romanian: Pacienţii nu au primit niciun tratament imunosupresor concomitent.
Danish: Median terminal halveringstid ved disse doser varierede fra 8 til 9,5 dage.
Romanian: Timpii mediani de înjumătăţire prin eliminare la aceste doze au variat între 8 şi 9,5 zile.
Danish: Det er ukendt, om infliximab udskilles i human mælk eller optages systemisk efter indtagelse.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă infliximabul se excretă în laptele uman sau dacă este absorbit sistemic după ingestie.
Danish: Størstedelen af patienterne (67%) behøvede ingen dosisjustering.
Romanian: Majoritatea acestor pacienţi (67%) nu au necesitat nicio creştere a dozei.
Danish: Kombinerede resultater fra ACT 1 & 2.
Romanian: Date combinate din ACT 1 şi 2.
Danish: Disse infektioner forårsages af særlige svampetyper, som kan påvirke lungerne eller andre dele af kroppen.
Romanian: Aceste infecţii sunt cauzate de tipuri specifice de ciuperci care pot afecta plămânii sau alte părţi ale corpului.
Danish: Der blev rapporteret 3 tilfælde af lungebetændelse (1 alvorlig) og 2 tilfælde af herpes zoster (begge ikke alvorlige).
Romanian: Au fost raportate trei cazuri de pneumonie (dintre care unul grav) şi două cazuri de herpes zoster (ambele non-grave).
Danish: Hos responderende patienter, er de alternative strategier for fortsat behandling:
Romanian: La pacienţii care prezintă răspuns terapeutic, strategiile alternative pentru continuarea tratamentului sunt:
Danish: Skriv den nye udløbsdato på æsken med dag/måned/år.
Romanian: Scrieți noua dată de expirare pe cutie, incluzând ziua/luna/anul.
Danish: Cirka 3% af patienterne afbrød behandlingen på grund af infusionsrelaterede reaktioner, og alle patienter kom sig med eller uden behandling.
Romanian: Aproximativ 3% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor legate de perfuzie şi toţi pacienţii s-au recuperat cu sau fără tratament medical.
Danish: Gennembrudsinfektion efter vaccination (efter eksponering for infliximab i uterus)*
Romanian: Suprainfecție la vaccinare (după expunerea in utero la infliximab)*
Danish: Mellem uge 6 og 26 vendte symptomerne på psoriasis gradvis tilbage med en median tid til sygdomsrelaps på > 20 uger.
Romanian: Între săptămânile 6 şi 26 simptomele de psoriazis au revenit treptat cu un interval median de recidivă a bolii > 20 săptămâni.
Danish: De fleste tilfælde af unormale aminotransferaser var forbigående; et lille antal patienter oplevede imidlertid mere langvarige stigninger.
Romanian: Majoritatea valorilor anormale ale aminotransferazelor au fost tranzitorii; cu toate acestea, un număr mic de pacienţi au prezentat valori crescute timp îndelungat.
Danish: HÆTTEGLASSET MÅ IKKE RYSTES.
Romanian: A NU SE SCUTURA FLACONUL.
Danish: Den nye udløbsdato skal skrives på æsken.
Romanian: Noua dată de expirare trebuie scrisă pe cutie.