FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
Romanian: • furosemidă, pentru tratamentul unor boli de inimă (diuretic, pentru creşterea eliminării de urină),
English: Each film-coated tablet contains 76 mg of lactose (as monohydrate) and 0.06 mg of soya lecithin.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine lactoză 76 mg (sub formă de monohidrat) şi lecitină din soia 0,06 mg.
English: • a decrease in the levels of potassium in the blood,
Romanian: • scăderea concentraţiei potasiului din sânge,
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
Romanian: Leflunomidă medac conţine lecitină din soia Dacă sunteţi alergic la arahide sau soia, nu utilizaţi acest medicament.
English: Do not take Leflunomide medac
Romanian: Nu luaţi Leflunomidă medac
English: <Leflunomide medac 10 mg:> 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Romanian: <Leflunomidă medac 10 mg:> 30 comprimate filmate 60 comprimate filmate 100 comprimate filmate
English: The phase II trial, study YU203, randomised 402 subjects with active rheumatoid arthritis to placebo (n = 102), leflunomide 5 mg (n = 95), 10 mg (n = 101) or 25 mg/day (n = 104).
Romanian: În cadrul studiului de fază II YU203, 402 subiecţi cu poliartrită reumatoidă activă au fost randomizaţi să li se administreze placebo (n = 102), leflunomidă 5 mg (n = 95), 10 mg (n = 101) sau 25 mg/zi (n = 104).
English: General disorders and administration site conditions
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente:
English: <Leflunomide medac 20 mg:> 15 film-coated tablets
Romanian: <Leflunomidă medac 20 mg:> 15 comprimate filmate
English: Study US301 randomised 482 subjects with active rheumatoid arthritis to leflunomide 20 mg/day (n = 182), methotrexate 7.5 mg/week increasing to 15 mg/week (n = 182), or placebo (n = 118).
Romanian: În cadrul studiului US301, 482 de subiecţi cu poliartrită reumatoidă activă au fost randomizaţi să li se administreze leflunomidă 20 mg/zi (n = 182), metotrexat 7,5 mg/săptămână, crescând la 15 mg/săptămână (n = 182) sau placebo (n = 118).
English: Each film-coated tablet contains 152 mg of lactose (as monohydrate) and 0.12 mg of soya lecithin.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine lactoză 152 mg (sub formă de monohidrat) şi lecitină din soia 0,12 mg.
English: Immune system disorders
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Frecvente:
English: Study MN302 randomised 999 subjects with active rheumatoid arthritis to leflunomide 20 mg/day (n = 501) or methotrexate at 7.5 mg/week increasing to 15 mg/week (n = 498).
Romanian: În cadrul studiului MN302, 999 de subiecţi cu poliartrită reumatoidă activă au fost randomizaţi să li se administreze leflunomidă 20 mg/zi (n = 501) sau metotrexat 7,5 mg/săptămână, crescând la 15 mg/săptămână (n = 498).
English: In responders, this response was maintained during 48 weeks.
Romanian: La pacienţii responsivi, ameliorarea s-a menţinut timp de 48 de săptămâni (vezi pct. 4.2).
English: <Leflunomide medac 15 mg:> 30 film-coated tablets
Romanian: <Leflunomidă medac 15 mg:> 30 comprimate filmate
English: • repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
Romanian: • repaglinidă, pioglitazonă, nateglinidă sau rosiglitazonă pentru tratamentul diabetului zaharat,
English: Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients receiving Leflunomide medac.
Romanian: Neuropatie periferică La pacienţii trataţi cu Leflunomidă medac au fost raportate cazuri de neuropatie periferică.
English: Study MN301 randomised 358 subjects with active rheumatoid arthritis to leflunomide 20 mg/day (n = 133), sulphasalazine 2 g/day (n = 133), or placebo (n = 92).
Romanian: În cadrul studiului MN301, 358 de subiecţi cu poliartrită reumatoidă activă au fost randomizaţi să li se administreze leflunomidă 20 mg/zi (n = 133), sulfasalazină 2 g/zi (n = 133) sau placebo (n = 92).
English: • In psoriatic arthritis: leflunomide therapy is started with a loading dose of 100 mg once daily for
Romanian: • În artrita psoriazică: tratamentul cu leflunomidă se începe cu o doză de încărcare de 100 mg o dată pe zi, timp de 3 zile.
English: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Romanian: diaree, greaţă, vărsături, modificări la nivelul mucoasei bucale (de exemplu stomatită aftoasă, ulceraţii la nivelul cavităţii bucale), durere abdominală, colită, inclusiv colită microscopică, cum sunt colita limfocitică, colita colagenoasă
English: • nausea, vomiting,
Romanian: • greaţă, vărsături,
English: Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 6 mm.
Romanian: Comprimatele filmate Leflunomidă medac 10 mg sunt albe până la aproape albe, rotunde, cu diametrul de aproximativ 6 mm.
English: • mild increase in blood pressure,
Romanian: • creştere uşoară a tensiunii arteriale,
English: Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 8 mm and a break-mark on one side of the tablet.
Romanian: Comprimatele filmate Leflunomidă medac 20 mg sunt albe sau aproape albe, rotunde, cu un diametru de aproximativ 8 mm şi o linie de divizare pe una din feţele comprimatului.
English: Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l) Rare:
Romanian: anemie, trombocitopenie uşoară (trombocite < 100 g/l)
English: often accompanied by fever, joint pain, red skin stains, or blisters e.g. Stevens-Johnson syndrome), peanut or soya or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Romanian: • dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la leflunomidă (în special, o reacţie gravă la nivelul pielii, adesea însoţită de febră, durere la nivelul articulaţiilor, apariţia de pete roşii pe piele sau de vezicule, ca de exemplu sindrom Stevens-Johnson), la alune sau soia, sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6),
English: Leflunomide medac contains lactose.
Romanian: Leflunomidă medac conţine lactoză.
English: • severe liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal,
Romanian: • afectare severă a ficatului, cum sunt insuficienţa hepatică sau necroza hepatică, care se pot finaliza cu deces,
English: Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets leflunomide
Romanian: Leflunomidă medac 10 mg comprimate filmate Leflunomidă medac 15 mg comprimate filmate Leflunomidă medac 20 mg comprimate filmate leflunomidă
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (pot apărea la 1 din 10000 de persoane)
English: Leflunomide medac contains lactose
Romanian: Leflunomidă medac conţine lactoză
English: • a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia),
Romanian: • scăderea numărului de globule roşii din sânge (anemie) şi a numărului de plachete sanguine
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Romanian: Reacţii adverse rare (pot apărea la 1 din 1000 de persoane)
English: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Romanian: lupus eritematos cutanat, psoriazis pustulos sau agravarea psoriazisului, reacţie la medicamente, cu eozinofilie şi simptome sistemice (DRESS)
English: In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: < 20 kg, 20 - 40 kg, and > 40 kg. After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement (DOI) ≥ 30 % (p = 0.02).
Romanian: După 16 săptămâni de tratament, diferenţa între ratele de răspuns a fost semnificativă statistic în favoarea metotrexatului, după definiţia ameliorării (DA) a ARJ ≥ 30 % (p = 0,02).
English: Leflunomide medac contains soya lecithin.
Romanian: Leflunomidă medac conţine lecitină din soia.
English: Suomi/Finland medac GmbH sivuliike suomessa Puh/Tel: +358 10 420 4000
Romanian: Suomi/Finland medac GmbH sivuliike suomessa Puh/Tel: +358 10 420 4000 Leflunomide@medac.eu
English: There was an increase in mean ethinylestradiol Cmax and AUC0-24 (1.58- and 1.54-fold, respectively) and levonorgestrel Cmax and AUC0-24 (1.33- and 1.41-fold, respectively) following repeated doses of A771726.
Romanian: Efectul asupra contraceptivelor orale (etinilestradiol 0,03 mg şi levonorgestrel 0,15 mg) După administrarea unor doze repetate de A771726, a existat o creştere a valorilor medii ale Cmax şi ASC0-24 pentru etinilestradiol (de 1,58 ori şi, respectiv, de 1,54 ori) şi ale Cmax şi ASC0-24 pentru levonorgestrel (de 1,33 ori şi, respectiv, de 1,41 ori).
English: • taste disturbances,
Romanian: • modificări ale gustului,
English: White to almost white, round film-coated tablet with a diameter of about 6 mm.
Romanian: Comprimate filmate albe sau aproape albe, rotunde, cu diametrul de aproximativ 6 mm.
English: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin Uncommon: urticaria
Romanian: accentuarea căderii părului, eczemă, erupţii cutanate tranzitorii (incluzând erupţii cutanate maculo-papulare), prurit, xerodermie
English: White to almost white, round film-coated tablet, debossed with “15” on one side with a diameter of about 7 mm.
Romanian: Comprimate filmate, rotunde, albe sau aproape albe, cu diametrul de aproximativ 7 mm, marcate cu numărul „15” pe o parte.
English: Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets: Pack sizes of 15, 30, 60 or 100 film-coated tablets per bottle are available.
Romanian: Comprimate filmate Leflunomidă medac 20 mg: Sunt disponibile mărimi de ambalaj cu 15, 30, 60 sau 100 de comprimate filmate într-un flacon.
English: How to take Leflunomide medac
Romanian: Cum să luaţi Leflunomidă medac
English: Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets: Pack sizes of 30, 60, 90 or 100 film-coated tablets per bottle are available.
Romanian: Comprimate filmate Leflunomidă medac 15 mg: Sunt disponibile mărimi de ambalaj cu 30, 60, 90 sau 100 comprimate filmate într-un flacon.
English: EU/1/10/637/005 (20 mg, 15 tablets) EU/1/10/637/006 (20 mg, 30 tablets) EU/1/10/637/007 (20 mg, 60 tablets) EU/1/10/637/009 (20 mg, 100 tablets)
Romanian: EU/1/10/637/005 (20 mg, 15 comprimate filmate) EU/1/10/637/006 (20 mg, 30 comprimate filmate) EU/1/10/637/007 (20 mg, 60 comprimate filmate) EU/1/10/637/009 (20 mg, 100 comprimate filmate)
English: • if you are male and wish to father a child. As it cannot be excluded that Leflunomide medac passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide medac.
Romanian: Deoarece nu se poate exclude trecerea Leflunomidă medac în spermă, trebuie utilizată o măsură contraceptivă sigură pe durata tratamentului cu Leflunomidă medac.
English: One tablet of Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets contains 20 mg of leflunomide.
Romanian: Un comprimat filmat de Leflunomidă medac 20 mg conţine leflunomidă 20 mg.
English: What Leflunomide medac contains
Romanian: Ce conţine Leflunomidă medac
English: One tablet of Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets contains 15 mg of leflunomide.
Romanian: Un comprimat filmat de Leflunomidă medac 15 mg conţine leflunomidă 15 mg.
English: Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets: Pack sizes of 30, 60 or 100 film-coated tablets per bottle are available.
Romanian: Comprimate filmate Leflunomidă medac 10 mg: Sunt disponibile mărimi de ambalaj cu 30, 60 sau 100 comprimate filmate într-un flacon.
English: EU/1/10/637/010 (15 mg, 30 tablets) EU/1/10/637/011 (15 mg, 60 tablets) EU/1/10/637/012 (15 mg, 90 tablets) EU/1/10/637/013 (15 mg, 100 tablets)
Romanian: EU/1/10/637/010 (15 mg, 30 comprimate filmate) EU/1/10/637/011 (15 mg, 60 comprimate filmate) EU/1/10/637/012 (15 mg, 90 comprimate filmate) EU/1/10/637/013 (15 mg, 100 comprimate filmate)
English: • a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
Romanian: • scădere importantă a unor tipuri de globule albe din sânge (agranulocitoză),
English: One tablet of Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets contains 10 mg of leflunomide.
Romanian: Un comprimat filmat de Leflunomidă medac 10 mg conţine leflunomidă 10 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Leflunomidă medac 20 mg comprimate filmate
English: Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets leflunomide
Romanian: Leflunomidă medac 20 mg comprimate filmate leflunomidă
English: There was an increase in mean cefaclor Cmax and AUC (1.43- and 1.54-fold, respectively), following repeated doses of A771726, suggesting that A771726 is an inhibitor of OAT3 in vivo.
Romanian: Efectul asupra substraturilor transportorului de anioni organici 3 (OAT3) După administrarea unor doze repetate de A771726, a existat o creştere a valorilor medii ale Cmax şi ASC pentru cefaclor (de 1,43 ori şi, respectiv, de 1,54 ori), ceea ce sugerează că A771726 este un inhibitor al OAT3 in vivo.
English: Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets leflunomide
Romanian: Leflunomidă medac 15 mg comprimate filmate leflunomidă
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Leflunomidă medac 10 mg comprimate filmate
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/637/001 (10 mg, 30 tablets) EU/1/10/637/002 (10 mg, 60 tablets) EU/1/10/637/004 (10 mg, 100 tablets)
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/10/637/001 (10 mg, 30 comprimate filmate) EU/1/10/637/002 (10 mg, 60 comprimate filmate) EU/1/10/637/004 (10 mg, 100 comprimate filmate)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Leflunomidă medac 15 mg comprimate filmate
English: Each film-coated tablet contains 15 mg of leflunomide.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine leflunomidă 15 mg.
English: EVER Valinject GmbH Tel: +43 7665 20555 Leflunomide@medac.eu
Romanian: • EVER Valinject GmbH Tel: +43 7665 20555
English: White to almost white, round film-coated tablet with a diameter of 8 mm and a break-mark on one side of the tablet.
Romanian: Comprimate filmate albe sau aproape albe, rotunde, cu diametrul de aproximativ 8 mm prevăzute cu o linie mediană pe una dintre feţe.
English: Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets leflunomide
Romanian: Leflunomidă medac 10 mg comprimate filmate leflunomidă
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Romanian: creştere severă a tensiunii arteriale Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Rare:
English: Switching to other treatments
Romanian: Înlocuirea tratamentului
English: How to store Leflunomide medac
Romanian: Cum se păstrează Leflunomidă medac
English: Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 7 mm. One side of the tablet is debossed with “15”.
Romanian: Comprimatele filmate Leflunomidă medac 15 mg sunt rotunde, albe până la aproape albe, cu diametrul de aproximativ 7 mm.
English: EU/1/10/637/001 (10 mg, 30 tablets) EU/1/10/637/002 (10 mg, 60 tablets) EU/1/10/637/004 (10 mg, 100 tablets)
Romanian: EU/1/10/637/001 (10 mg, 30 comprimate filmate) EU/1/10/637/002 (10 mg, 60 comprimate filmate) EU/1/10/637/004 (10 mg, 100 comprimate filmate)
English: Liver reactions
Romanian: Reacţii hepatice
English: 40 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container (white silica gel), containing either 30, 60, 90 or 100 film-coated tablets per container.
Romanian: Flacon din PEÎD cu deschidere largă, cu capacitate 40 ml, cu capac înşurubat şi desicant (silicagel alb) inclus, conţinând 30, 60, 90 sau 100 comprimate filmate într-un recipient.
English: Classification of expected frequencies:
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută:
English: 40 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container (white silica gel), containing either 30, 60 or 100 film-coated tablets per container.
Romanian: Flacon din PEÎD cu deschidere largă, cu capacitate 40 ml, cu capac înşurubat şi desicant (silicagel alb) inclus, conţinând 30, 60 sau 100 comprimate filmate într-un recipient.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot apărea la 1 din 100 de persoane)
English: 40 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container (white silica gel), containing either 15, 30, 60 or 100 film-coated tablets per container.
Romanian: Flacon din PEÎD cu deschidere largă, cu capacitate 40 ml, cu capac înşurubat şi desicant (silicagel alb) inclus, conţinând 15, 30, 60 sau 100 comprimate filmate într-un recipient.
English: • tiredness (asthenia),
Romanian: • oboseală (astenie),
English: The recommended maintenance dose is leflunomide 20 mg once daily (see section 5.1) The therapeutic effect usually starts after 4 to 6 weeks and may further improve up to 4 to 6 months.
Romanian: În general, efectul terapeutic apare după 4 - 6 săptămâni şi se poate îmbunătăţi în următoarele 4 - 6 luni.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine leflunomidă 10 mg.
English: Blood and lymphatic system disorders
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Frecvente:
English: with continuation of both drugs and 3 after discontinuation of leflunomide.
Romanian: Şi în aceste cazuri creşterile au fost reversibile, la 2 pacienţi în condiţiile administrării în continuare a ambelor medicamente şi la 3 pacienţi după întreruperea leflunomidei.
English: Tel: + 39 06 515912 1 Leflunomide@medac.eu
Romanian: Italia medac Pharma S.r.l. Tel: +39 06 515912 1 Leflunomide@medac.eu
English: PC:
Romanian: Nucleu:
English: Do not take Vivanza more than once a day.
Romanian: Nu luaţi Vivanza mai mult de o dată pe zi.
English: What Vivanza is and what it is used for
Romanian: Ce este Vivanza şi pentru ce se utilizează
English: In order for Vivanza to be effective, sexual stimulation is required.
Romanian: Pentru ca Vivanza să fie eficace, este necesară stimulare sexuală.
English: Vivanza will only work when you are sexually stimulated.
Romanian: Vivanza va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
English: Tell your doctor if you think Vivanza is too strong or too weak.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră în cazul în care credeţi că efectul Vivanza este prea slab sau prea puternic.
English: If you take more Vivanza than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult Vivanza decât trebuie
English: Date of first authorisation: 4 March 2003 Date of latest renewal: 4 March 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 4 martie 2008
English: Of these, 900 patients have been treated for one year or longer.
Romanian: Dintre aceştia, 900 de pacienţi au fost trataţi pentru o perioadă mai mare sau egală cu 1 an.
English: - Don't drink grapefruit juice when you use Vivanza.
Romanian: - Nu beţi suc de grapefruit când utilizaţi Vivanza.
English: - If you have or have had low blood pressure.
Romanian: - Dacă aveţi sau aţi avut tensiune arterială scăzută.
English: There is no relevant indication for use of Vivanza in children.
Romanian: Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea Vivanza la copii.
English: Men who take too much Vivanza may experience more side effects or may get severe back pain.
Romanian: Bărbaţii care iau prea multe comprimate Vivanza pot prezenta mai multe reacţii adverse sau dureri severe de spate.
English: Vivanza allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
Romanian: Vivanza permite ca erecţia să dureze suficient de mult timp pentru o activitate sexuală completă şi satisfăcătoare.
English: Photosensitivity reaction
Romanian: Reacţie de fotosensibilitat e
English: What Vivanza looks like and contents of the pack
Romanian: Cum arată Vivanza şi conţinutul ambalajului
English: Vivanza is not for use by women.
Romanian: Vivanza nu este destinat utilizării de către femei.
English: - If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Romanian: - Dacă aveţi afecţiuni fizice care afectează forma penisului.
English: On the basis of the scientific conclusions for vardenafil the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing vardenafil is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Romanian: Pe baza concluziilor științifice pentru vardenafil, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conțin vardenafil este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
English: Vivanza might make some people feel dizzy or affect their vision.
Romanian: La unele persoane, Vivanza poate determina ameţeli sau le poate afecta vederea.
English: This includes conditions called angulation, Peyronie's disease and cavernosal fibrosis.
Romanian: Acestea includ afecţiunile denumite angulare, boala Peyronie şi fibroza cavernoasă.
English: - If you have a severe heart or liver problem.
Romanian: - Dacă aveţi o problemă hepatică sau cardiacă severă.
English: - Erythromycin or clarithromycin, macrolide antibiotics.
Romanian: - Eritromicina sau claritromicina, antibiotice macrolide.
English: There is no relevant indication for use of Vivanza orodispersible tablets in children and adolescents.
Romanian: Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea Vivanza comprimate orodispersabile la copii şi adolescenţi.
English: What you need to know before you take Vivanza Do not take Vivanza
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Vivanza Nu utilizaţi Vivanza
English: In the natural setting, i.e. with sexual stimulation it restores impaired erectile function by increasing blood flow to the penis.
Romanian: În condiţii naturale, cu stimulare sexuală, reface funcţia erectilă afectată, prin creşterea fluxului sanguin către penis.
English: Talk to a doctor without taking Vivanza.
Romanian: Informaţi medicul fără să utilizaţi Vivanza.
English: Vivanza contains vardenafil, a member of a class of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Romanian: Vivanza conţine vardenafil, care face parte dintr-o clasă de medicamente numite inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5.
English: common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000) and not known (can not be estimated from available data).
Romanian: Reacţiile adverse sunt enumerate în funcţie de convenţia MedDRA legată de frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
English: - If you have an illness that can cause erections which won't go away (priapism).
Romanian: - Dacă aveţi afecţiuni care pot determina erecţie care nu mai dispare (priapism).
English: Vivanza can be taken with or without food.
Romanian: Vivanza poate fi administrată cu sau fără alimente.
English: - You can take Vivanza with or without food but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Romanian: Vivanza împreună cu alimente, băuturi şi alcool - Puteţi utiliza Vivanza cu sau fără alimente, preferabil nu după o masă grea sau bogată în grăsimi, deoarece aceasta poate întârzia efectul.
English: Vardenafil is rapidly absorbed after administration of Vivanza 10 mg orodispersible tablets without water.
Romanian: Vardenafilul este absorbit rapid după administrarea Vivanza 10 mg comprimate orodispersabile fără apă.
English: With sexual stimulation, you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
Romanian: În cazul stimulării sexuale puteţi obţine o erecţie oricând în intervalul de 25 minute până la 4-5 ore de la momentul administrării Vivanza.