FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans certains cas, la mortalité a été attribuée à une augmentation de la sensibilité aux infections en raison d'un blocage temporaire du système réticulo-endothélial.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av det retikulo-endoteliale system.
French: Une décoloration transitoire et/ou un léger gonflement des tissus peuvent être fréquemment observés au site d'injection.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
French: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Norwegian Bokmål: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681 -RO
French: Avant l'injection, la dose à administrer devra alors être sélectionnée sur le dispositif doseur en fonction du poids du porcelet.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
French: Utiliser ce médicament uniquement dans les élevages avec un historique confirmé de Cystoisospora suis.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal kun brukes dersom Cystoisospora suis er tidligere bekreftet på gården.
French: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
French: Les porcelets en période néonatale peuvent présenter des signes cliniques similaires à ceux observés lors de coccidiose (comme la diarrhée) pour des raisons diverses (autres agents pathogènes et stress par exemple).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
French: Après un surdosage, une intoxication iatrogène peut survenir et provoquer les symptômes suivants : muqueuses pâles, gastro-entérite hémorragique, vomissements, tachycardie, hypotension, dyspnée, œdème des membres, boiterie, état de choc, dommages hépatiques, décès.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
French: 6.1 Liste des excipients
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ce produit contient du fer (sous forme de gleptoferron) qui peut produire des réactions de type anaphylactique après injection.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
French: Présentation: Boîte en carton d'un flacon de 100 ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré aux porcelets âgés de 48 à 72 heures via une injection intramusculaire unique de 20 mg de Toltrazuril par kg de poids vif et 100 mg de fer (sous forme de gleptoferron) par kg de poids vif, soit 0,55 ml/kg de poids vif.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte Sans objet.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
French: Espèces animales
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
French: Voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
French: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
French: Volailles
Norwegian Bokmål: Fjørfe
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 ml contient 36 mg de Toltrazuril et 182 mg de fer (ion fer III) (sous forme de gleptoferron)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
French: Après la 2ème ou 3ème injection de 3 fois la dose recommandée, des signes cliniques ont été observés tels que de l'apathie, de la dyspnée, une élévation de la température rectale, une rougeur de la peau, de l'ataxie et /ou des effets indésirables sur les membres et les articulations (comme de la polyarthrite).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det kliniske symptomer, slik som sløvhet, pustevansker, forhøyet temperatur i endetarmen, rødhet i huden, ukoordinerte bevegelser og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som leddbetennelser (polyartritt)).
French: Après la 2ème ou 3ème injection de 3 fois la dose recommandée, des signes cliniques ont été observés tels que de l'apathie, de la dyspnée, une élévation de la température rectale, une rougeur de la peau, de l'ataxie, et/ou des effets indésirables sur les membres et les articulations (comme de la polyarthrite).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension injectable
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
French: En cas de surdosage, des mesures de soutien comme le recours à des chélateurs (par exemple la déféroxamine) peuvent être apportées.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: 5 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
French: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Allemagne
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, veuillez en informer votre vétérinaire responsable.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
French: Dans certains cas, la mortalité a été attribuée à une augmentation de la sensibilité aux infections en raison d'un blocage temporaire du système réticulo-endothélial..
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av spesifikke celler i ulike organer (det såkalte retikulo-endoteliale system).
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
French: NOTICE Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspension injectable pour porcelets
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, contactez votre vétérinaire traitant de façon à établir un diagnostic différentiel approprié.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for å stille riktig differensialdiagnose dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
French: Slovenija Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o.
French: Fer (ion fer III)
Norwegian Bokmål: Jern (III)
French: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspension injectable pour porcelets Toltrazuril / Fer (ion fer III) (sous forme de gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril /.jern (III) (som gleptoferron)
French: Mommaertslaan 14 BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BE-Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
French: Autres dispositions
Norwegian Bokmål: Målvev Andre forholdsregler
French: Numéro UE
Norwegian Bokmål: EU-numer
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
French: Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
French: Ces réactions peuvent parfois être graves.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
French: • Votre asthme peut s'aggraver.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
French: Attendez 5 secondes, avant de la retirer.
Norwegian Bokmål: Vent i 5 sekunder før du trekker den ut.
French: • à la demande de l'Agence européenne du médicament ;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
French: Les différences entre les 2 groupes étaient statistiquement significatives (p< 0,05) pour tous les critères listés.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
French: Informez immédiatement votre médecin si :
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
French: 1103 Budapest Hongrie
Norwegian Bokmål: 1103 Budapest Ungarn
French: Sortez le stylo du réfrigérateur 5 à 10 minutes avant de l'utiliser.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
French: Poloxamère 188
Norwegian Bokmål: Poloxamer 188
French: Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 70%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet ca. 70 %.
French: Ne retirer pas immédiatement l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Ikke ta ut nålen med en gang.
French: Cela prend en général environ 10 jours mais peut nécessiter de 5 à 20 jours.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
French: Il est conseillé de se conformer aux doses initiales recommandées, indiquées ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at man følger anbefalte startdoser som er beskrevet nedenfor.
French: • vous ressentez des maux d'estomac, ou des douleurs dans les bras ou les jambes.
Norwegian Bokmål: • du føler smerte i magen eller i armer eller ben.
French: Solution limpide incolore.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning.
French: Attention :
Norwegian Bokmål: Forsiktig:
French: NN: {numéro}
Norwegian Bokmål: NN: {nummer}
French: Un SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures) ou sur plusieurs jours vers un état potentiellement grave.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
French: Consultez votre médecin dès que vous vous apercevez que vous avez oublié une dose.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
French: • Douleurs abdominales
Norwegian Bokmål: • Abdominal smerte
French: SN: {numéro}
Norwegian Bokmål: SN: {nummer}
French: Résumé du profile de sécurité
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
French: • Ce stylo est destiné à votre usage personnel : ne laissez personne d'autre s'en servir.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
French: Effectuez l'injection tous les jours à peu près à la même heure.
Norwegian Bokmål: Ta injeksjonen hver dag til omtrent samme tid.
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments chaque jour pendant une durée allant jusqu'à cinq semaines.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
French: Pour cette raison, les patientes devront être suivies pendant au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor følges i minst to uker etter hCG-administrasjon.
French: En général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le dixième jour de traitement (de 5 à 20 jours).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments trois fois par semaine pendant au moins 4 mois.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
French: Il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier les peaux qui ont été fréquemment exposées au soleil, et/ou
Norwegian Bokmål: • huden din blir skjør og lett får blemmer, spesielt på områder som ofte er utsatt for sol, og/eller
French: Conservez-le, il vous sera nécessaire après l'injection.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
French: Prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou un membre de votre famille présentez une porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines, qui peut être transmise aux enfants par les parents).
Norwegian Bokmål: Informer legen din før du begynner med behandling, dersom du eller et familiemedlem har porfyri (manglende evne til å bryte ned porfyriner, en sykdom som kan overføres fra foreldre til barn).
French: Cet effet indésirable est très rare.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden.
French: Dans les cas ci-dessus, votre médecin pourra vous recommander d'arrêter le traitement.
Norwegian Bokmål: Ved ovenstående hendelser, kan det hende legen din råder deg til å stoppe behandlingen.
French: Les différentes parties du stylo
Norwegian Bokmål: De forskjellige delene av pennen
French: • saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent etiologi
French: • malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Norwegian Bokmål: • misdannelser i kjønnsorganene som er uforenlig med graviditet
French: Note : Vérifiez que le médicament n'est pas congelé.
Norwegian Bokmål: Merk: Kontroller at legemidlet ikke er frossent.
French: Notice : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
French: Après l'injection
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen
French: Les doses décrites ci-dessous sont exprimées en Unités Internationales (UI) et en millilitres (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
French: Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Ingen teratogen effekt er observert i dyrestudier (se pkt.
French: • En l'absence de réponse au traitement après 4 mois, votre médecin pourra vous proposer de poursuivre l'utilisation de ces deux médicaments pendant au moins 18 mois.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke har respondert på behandlingen etter 4 måneder, kan det hende legen din foreslår at du fortsetter å bruke disse to legemidlene i minst 18 måneder.
French: Le meilleur moment pour avoir un rapport sexuel est le jour même de l'injection d'hCG et le jour suivant.
Norwegian Bokmål: Det beste tidspunket for samleie er på samme dag som hCG-injeksjonen og dagen etter.
French: Chez les hommes adultes
Norwegian Bokmål: Hos voksne menn
French: Alternativement, une IIU peut être pratiquée.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en IUI.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation La solution ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Oppløsningen skal ikke administreres hvis den inneholder partikler eller ikke er klar.
French: On parle de SHO lorsque vos follicules grossissent trop et se transforment en gros kystes.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår når folliklene dine utvikles for mye og blir til store cyster.
French: • si vous avez une tumeur de l'hypothalamus ou de l'hypophyse (situés tous deux dans le cerveau)
Norwegian Bokmål: • du har svulst i hypotalamus eller hypofysen (begge finnes i hjernen)
French: Avant de commencer le traitement, les causes de l'infertilité du couple doivent être étudiées de façon approfondie et les contre-indications putatives à une grossesse évaluées.
Norwegian Bokmål: Før man begynner behandling skal årsaken til parets infertilitet undersøkes grundig og mulige kontraindikasjoner mot graviditet skal vurderes.
French: Utilisez une seule fois le stylo prérempli puis jetez le dans une boite de déchet sécurisé.
Norwegian Bokmål: Bruk den ferdigfylte pennen bare én gang, og kast den deretter på et sikkert sted.
French: Ne pas utiliser Bemfola après la date de péremption mentionnée sur le stylo et sur la boîte après EXP La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på pennen og på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
French: Afin de limiter le risque de grossesse multiple, une surveillance étroite de la réponse ovarienne est recommandée.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for multippel graviditet anbefales nøye kontroll av ovarialrespons.
French: Grossesse et allaitement N'utilisez pas Bemfola si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Du må ikke ta Bemfola hvis du er gravid eller ammer.
French: De tels patients ne répondront pas au traitement par follitropine alfa/hCG.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter responderer ikke på follitropin alfa / hCG-behandling.
French: Pour une interprétation précise des indices de développement et de maturation folliculaires, le médecin doit être expérimenté dans l'interprétation des résultats des examens effectués.
Norwegian Bokmål: For riktig fortolkning av tegn på follikkelutvikling og modning bør legen ha erfaring i fortolkning av disse prøvene.
French: FSH urinaire (n = 116)
Norwegian Bokmål: urinderivertFSH (n= 116)
French: • Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
Norwegian Bokmål: Vask hendene • Det er viktig at hendene og utstyret du bruker for å klargjøre pennen er så rene som mulig.
French: Traitement chez les hommes
Norwegian Bokmål: Behandling hos menn
French: Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment.
Norwegian Bokmål: Da disse pasientene er amenoréiske og har lav endogen østrogensekresjon, kan denne behandlingen påbegynnes når som helst.
French: Traitement chez les femmes
Norwegian Bokmål: Behandling hos kvinner
French: Les patients doivent recevoir un nombre suffisant de stylos pour la durée de leur traitement et être formés aux techniques d'injection appropriées.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få korrekt antall penner for behandlingsforløpet sitt og få opplæring i korrekte injeksjonsteknikker.
French: Ne pas la tordre.
Norwegian Bokmål: Ikke skru den på.
French: Si vous n'avez pas de règles, vous pouvez commencer à utiliser le médicament le jour qui vous convient.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har menstruasjon, kan du begynne å bruke legemidlet på en hvilken som helst passende dag.
French: Cela peut provoquer des douleurs thoraciques, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque (se reporter également à la rubrique 2, paragraphe « Problèmes de coagulation sanguine »).
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under «Problemer med blodkoagulering»).
French: Si aucun liquide ne sort de l'aiguille, le stylo ne doit pas être utilisé.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke spruter ut væske, skal ikke pennen brukes.
French: • Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que vos ovules aient atteint le stade voulu.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen fortsettes til eggene dine har utviklet seg til et ønsket punkt.
French: • insuffisance ovarienne primaire
Norwegian Bokmål: • primær ovarialsvikt
French: Hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique
Norwegian Bokmål: Menn med hypogonadotrop hypogonadisme
French: Chez les femmes réglées, le traitement doit commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som menstruerer skal behandling påbegynnes innen de første 7 dagene av menstruasjonssyklusen.
French: • Si vous avez des règles irrégulières, commencez à utiliser Bemfola dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uregelmessig menstruasjon, skal du begynne å bruke Bemfola innen de 7 første dagene av menstruasjonssyklusen.
French: Jeter le stylo et l'aiguille utilisés immédiatement après l'injection.
Norwegian Bokmål: Kast anvendt penn og nål umiddelbart etter injeksjon.
French: A présent, vous êtes prêt à vous injecter immédiatement le médicament : votre médecin ou votre infirmier vous aura auparavant indiqué les endroits où faire l'injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Norwegian Bokmål: Du kan nå injisere oppløsningen med en gang: Legen eller sykepleieren har allerede vist deg hvor du skal injisere (f.eks. på magen eller på forsiden av låret).
French: On recommandera alors à la patiente d'avoir un rapport sexuel le jour même et le jour suivant l'administration d'hCG.
Norwegian Bokmål: Pasienten anbefales å ha samleie samme dag og dagen etter hCG-administrasjon.
French: Si vous devez produire plusieurs ovules à recueillir avant une intervention d'assistance médicale à la procréation
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å utvikle flere egg for uttak før assistert befruktning
French: Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke den ferdigfylte pennen
French: Cet effet est plus fréquemment observé chez les femmes présentant un syndrome des ovaires polykystiques et régresse généralement sans traitement.
Norwegian Bokmål: Det ses oftere hos kvinner med polycystisk ovarialsyndrom og går som regel tilbake uten behandling.
French: • La première injection de Bemfola devra être faite sous la supervision de votre médecin.
Norwegian Bokmål: • Den første injeksjonen med Bemfola skal gis under overvåkning av legen din.
French: • Votre dose de Bemfola pourra être augmentée en fonction de votre réponse au traitement.
Norwegian Bokmål: • Bemfola -dosen kan økes, avhengig av din respons.
French: • fibrome utérin incompatible avec une grossesse
Norwegian Bokmål: • fibromyomer i uterus som er uforenlig med graviditet
French: • tumeur hypothalamique ou hypophysaire
Norwegian Bokmål: • tumor i hypothalamus eller hypofysen
French: • L'injection doit être effectuée à peu près à la même heure chaque jour.
Norwegian Bokmål: • Ta injeksjonen til omtrent samme tid hver dag.
French: Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO)
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)