FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il testosterone è un principio attivo ben noto e già utilizzato in altri medicinali; per questo la società produttrice, oltre a svolgere degli studi propri, ha utilizzato dati provenienti dalla letteratura pubblicata.
Danish: Da testosteron er et velkendt aktivt stof, der allerede anvendes i andre lægemidler, anvendte virksomheden data fra den offentliggjorte faglitteratur og gennemførte desuden undersøgelser selv.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Intrinsa?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Intrinsa?
Italian: La società produttrice di Intrinsa monitorerà attentamente alcuni degli effetti indesiderati del prodotto, come gli effetti collaterali androgeni.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Intrinsa, skal nøje overvåge nogle af bivirkningerne fra Intrinsa såsom de androgene bivirkninger.
Italian: Intrinsa non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) al testosterone o a una qualsiasi delle altre sostanze.
Danish: Intrinsa bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for testosteron eller andre af indholdsstofferne.
Italian: Che cos'è Intrinsa?
Danish: Hvad er Intrinsa?
Italian: L'azienda effettuerà una revisione degli studi in corso di Intrinsa per osservare i potenziali rischi a lungo termine, compresi il cancro al seno, il cancro dell'endometrio (il tessuto di rivestimento della cavità uterina) e gli effetti indesiderati sul cuore e i vasi sanguigni.
Danish: Den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Intrinsa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (kræft i livmoderslimhinden) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Italian: Intrinsa rilascia il testosterone nel sangue attraverso la pelle, in modo tale da ottenere livelli ormonali pari a quelli antecedenti la rimozione dell'utero e delle ovaie.
Danish: Intrinsa frigiver testosteron gennem huden ind i blodbanen for at opnå det samme testosteronniveau, som inden livmoderen og æggestokkene blev fjernet.
Italian: Le donne che usano Intrinsa devono anche assumere estrogeni, purché diversi dai cosiddetti "estrogeni coniugati" in quanto la loro combinazione con Intrinsa non è altrettanto efficace di quella di altri tipi di estrogeni.
Danish: Kvinder, der anvender Intrinsa, bør også tage østrogener, men ikke af den type, der er kendt som ‘konjugerede østrogener', da disse ikke er lige så effektive i kombination med Intrinsa som med andre typer østrogen.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Intrinsa cliccare qui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Intrinsa findes her.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati riscontrati con Intrinsa, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Intrinsa fremgår af indlægssedlen.
Italian: Analizzando l'insieme dei risultati dei due studi si osserva che le pazienti trattate con Intrinsa hanno riferito un miglioramento medio di 1,07 episodi sessuali più soddisfacenti rispetto alle pazienti trattate con il placebo nell'arco di quattro settimane.
Danish: Når resultaterne fra de to undersøgelser blev analyseret sammen, oplevede de kvinder, der anvendte Intrinsa en gennemsnitlig forbedring på 1,07 tilfredsstillende seksuelle episoder i forhold til de kvinder, der fik placebo over en fireugers periode.
Italian: Non deve essere utilizzato da donne affette, o che sono state affette, da cancro al seno o da altre forme di tumore maligno indotto da estrogeno o da altre patologie che impediscano loro di assumere medicinali contenenti estrogeno.
Danish: Det må heller ikke anvendes af kvinder, der har eller har haft brystkræft eller andre østrogenafhængige kræfttyper, eller af kvinder med andre tilstande, der gør, at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è la ditta Warner Chilcott UK Ltd.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Warner Chilcott UK Ltd. Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornys.
Italian: Il testosterone è un ormone sessuale maschile; pertanto, si consiglia di tenere sotto controllo le pazienti che fanno uso di Intrinsa per verificare l'eventuale comparsa di effetti indesiderati legati agli effetti androgeni del testosterone (sviluppo di caratteristiche maschili), quali crescita di peluria sul viso, voce più profonda o caduta dei capelli.
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Intrinsa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (udvikling af mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme eller hårtab.
Italian: Qual è il rischio associato a Intrinsa?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Intrinsa?
Italian: Intrinsa è usato nel trattamento dell'assenza di libido e di desiderio sessuale che provoca sofferenza nelle donne a cui sono stati asportati l'utero ed entrambe le ovaie.
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af kvinder, der har problemer med manglende seksuallyst og seksuelle tanker efter at have fået fjernet deres livmoder og begge æggestokke.
Italian: Come agisce Intrinsa?
Danish: Hvordan virker Intrinsa?
Italian: In media, il numero di episodi sessuali soddisfacenti nel periodo di riferimento di quattro settimane è passato da tre episodi sessuali soddisfacenti prima del trattamento a circa cinque episodi nello stesso arco di tempo di quattro settimane, dopo aver assunto Intrinsa per sei mesi.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Intrinsa i seks måneder.
Italian: Come si usa Intrinsa?
Danish: Hvordan anvendes Intrinsa?
Italian: Per che cosa si usa Intrinsa?
Danish: Hvad anvendes Intrinsa til?
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita e asciutta in corrispondenza della parte bassa dell'addome.
Danish: Plastret sættes på tør, ren hud på den nederste del af abdomen (på maven under taljen).
Italian: Quali benefici ha mostrato Intrinsa nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Intrinsa?
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Italian: 12 flaconcini + 72 siringhe per iniezione con ago inserito + 144 tamponi detergenti
Danish: 12 hætteglas + 72 injektionssprøjter med påsat kanyle + 144 renseservietter
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa per iniezione + 1 ago per iniezione + 1 tampone detergente
Danish: 1 hætteglas + 1 injektionssprøjte + 1 kanyle + 1 renseserviet
Italian: Attenda che l'area sia asciutta.
Danish: Vent til området er tørt.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Italian: *Numero (%) di pazienti
Danish: *Antal (%) patienter
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Italian: Le interazioni tra IntronA ed altri medicinali non sono state pienamente valutate.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Danish: Ætiologien er ikke fastlagt.
Italian: §, aumento dell'appetito
Danish: §, øget appetit
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
Italian: Con l'altra mano sarà libero di muovere lo stantuffo.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Italian: Durata del trattamento per bambini e adolescenti
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Italian: Volume (mL)
Danish: Mængde (ml)
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Italian: Negli studi condotti negli animali gravidi, gli interferoni hanno talvolta causato aborto.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Italian: Neoplasia (non specificata)
Danish: Neoplasme (uspecificeret)
Italian: • Genotipo 1: La durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Italian: MUI = milioni di unità internazionali; TIW = tre volte alla settimana.
Danish: MIE = millioner internationale enheder; TIW = tre gange ugentlig.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Italian: La gravità è stata generalmente di grado da lieve a moderato.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Italian: 6 UI/kg/die per 3 mesi.
Danish: 6 IE/kg/dag i 3 måneder.
Italian: Genotipo 2/3
Danish: Genotype 2/3
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
Italian: Inoltre, il 98 % (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Danish: Hertil kommer, at 98 % (51/52) med normale ALAT niveauer ved opfølgningsuge 24 havde normal ALAT-niveau ved deres sidste besøg.
Italian: Eruzioni cutanee transitorie non rendono necessaria l'interruzione del trattamento.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Italian: Ora è pronto per iniettare la dose.
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Italian: Tutti i Genotipi
Danish: Alle genotyper
Italian: Non usi questo medicinale se nota alterazioni nell'aspetto di IntronA.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker ændringer i udseendet af IntronA.
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Italian: Se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Danish: Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per 24 settimane dopo la fine del trattamento.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Italian: Può discutere di questo argomento con il medico.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Italian: Il meccanismo alla base di questi eventi non è noto (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5 del RCP di telbivudina).
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
Italian: La dose iniziale usuale per ogni patologia è riportata di seguito, tuttavia le dosi individuali possono variare e il medico può cambiare la dose in base alle sue specifiche necessità.
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
Italian: Simi: +354 535 7000
Danish: Sími: + 354 535 7000
Italian: IntronA deve essere utilizzato con cautela negli uomini in età fertile.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Italian: Pazienti in stadio avanzato della malattia possono necessitare di dosi giornaliere di 5 milioni UI.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Italian: La durata ottimale della monoterapia con IntronA non è ancora stata completamente stabilita, ma si consiglia una terapia compresa tra 12 e 18 mesi.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Italian: Con una mano pizzichi una piega di pelle rilassata.
Danish: Med den ene hånd klemmes en fold af løs hud.
Italian: Sebbene non tutti questi effetti indesiderati possano verificarsi, alcuni di essi, se si verificano, possono necessitare di cure mediche.
Danish: Selv om ikke alle disse bivirkninger forekommer, kan de, hvis de forekommer, kræve medicinsk overvågning.
Italian: §, mania,
Danish: §, mani,
Italian: Potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Italian: Questo provoca grave anemia, i cui sintomi potrebbero comprendere insolita stanchezza e perdita di energia.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Italian: • Genotipi 2/3: La durata del trattamento raccomandata è di 24 settimane.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Italian: Dove possibile il bambino deve essere trattato dopo la pubertà al fine di ridurre il rischio di inibizione della crescita.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Italian: Il trattamento deve continuare nei pazienti che presentino negativizzazione dell'HCV-RNA.
Danish: Behandling bør fortsættes hos patienter, der udviser negativ HCV-RNA.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per qualsiasi segno o sintomo di disturbi psichiatrici.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
Italian: - se soffre di psoriasi, essa potrebbe peggiorare durante il trattamento con IntronA.
Danish: - hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandling med IntronA.
Italian: Se questa reazione si verificasse, essi devono essere consigliati di risciacquare a fondo la bocca subito dopo.
Danish: Hvis denne reaktion forekommer, bør de anbefales at skylle deres mund omhyggeligt bagefter.
Italian: Tumore carcinoide
Danish: Carcinoid tumor
Italian: IntronA è solitamente destinato all'uso sottocutaneo.
Danish: IntronA er sædvanligvis beregnet til subkutan anvendelse.
Italian: Pazienti con preesistenti alterazioni cardiache
Danish: Patienter med præ-eksisterende hjerteanomalier
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Italian: Gli interferoni esercitano le loro attività cellulari legandosi a specifici recettori di membrana situati sulla superficie cellulare.
Danish: Interferoner udøver deres cellulære aktiviteter ved at binde sig til specifikke membranreceptorer på celleoverfladen.
Italian: - se è un uomo che sta prendendo ribavirina non deve avere rapporti sessuali con una donna in gravidanza a meno che non usi un preservativo.
Danish: - hvis du er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Italian: Donne in età fertile/contraccezione negli uomini e nelle donne Le donne in età fertile devono fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento.
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Kvinder i den fertile alder skal anvende effektiv kontraception under behandlingen.
Italian: IntronA è somministrato sia giornalmente (5 o 7 volte alla settimana), o tre volte alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Italian: Sebbene il dosaggio ottimale (minimo) per un completo beneficio clinico non sia noto, i pazienti devono essere trattati al dosaggio raccomandato, con una riduzione della dose per tossicità, in accordo a quanto descritto.
Danish: Skønt den optimale (minimale) dosis for opnåelse af den fulde kliniske virkning er ukendt, skal patienterne behandles med de anbefalede doser, dog med dosisreduktion ved toxicitet som angivet.
Italian: - quando riceverà IntronA, potrebbe temporaneamente correre un maggior rischio di contrarre un'infezione.
Danish: - når du får IntronA, kan du midlertidigt have en større risiko for at få en infektion.
Italian: - se ha in corso o ha avuto un'infezione con il virus dell'epatite B, in quanto il medico potrebbe decidere di controllarla più strettamente.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
Italian: Genotipo 2/3/4 (n=26)
Danish: Genotype 2/3/4 (n=26)
Italian: Tali classi non sono omogenee e possono contenere numerose differenti specie molecolari di interferone.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Italian: Non sono stati condotti studi in animali giovani allo scopo di valutare gli effetti del trattamento con interferone alfa-2b sulla crescita, lo sviluppo, la maturità sessuale e il comportamento.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio che abbiano portato a manifestazioni cliniche acute.
Danish: Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering, der har medført akutte kliniske symptomer.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: Tmax (h) Cmax (ng/mL) AUC* Clearance apparente L/h/kg
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
Italian: Gli interferoni possono causare stanchezza inusuale; se si autosomministra il medicinale, o lo deve somministrare a un bambino, lo faccia al momento di andare a dormire.
Danish: Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis du selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør du gøre det før sengetid.
Italian: Sodio cloruro m-cresolo
Danish: Natriumchlorid M-cresol
Italian: I fattori neutralizzanti l'interferone sono anticorpi che neutralizzano l'attività antivirale dell'interferone.
Danish: Interferonneutraliserende faktorer er antistoffer, som neutraliserer den antivirale virkning af interferon.
Italian: Non superi la dose raccomandata, e assuma IntronA per il periodo prescritto.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend IntronA så længe som ordineret.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: interferone alfa-2b, codice ATC: L03A B05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Italian: La risposta al trattamento in entrambi questi studi è riportata nella Tabella 4.
Danish: Respons på behandlingen i begge disse undersøgelser er vist i Tabel 4.
Italian: Nei 5 anni di follow-up del periodo post-trattamento, i bambini hanno avuto una altezza media al 44°percentile, che è al di sotto della mediana di una popolazione normale e inferiore rispetto all'altezza media basale (48° percentile).
Danish: Inden for de 5 års opfølgning efter behandlingsperioden havde børnene en gennemsnitlig højde på 44. percentil, hvilket var under medianen af den normative population og mindre end deres gennemsnitlige baseline-højde (48. percentil).
Italian: *AUC12 (ng.h/mL) per Ribavirina; AUC0-24 (UI.h/mL) per IntronA
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Italian: Tuttavia, come per ogni altro preparato farmacologicamente attivo, è indicato il trattamento sintomatico con frequente monitoraggio dei segni vitali e attenta osservazione del paziente.
Danish: Som for ethvert farmakologisk aktivt stof er symptomatisk behandling med hyppig monitorering af vitale tegn og tæt observation af patienten dog indiceret.
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Danish: Varier dit injektionssted hver gang.
Italian: Il 70 % (68/97) di tutti i pazienti arruolati ha completato questo studio dei quali il 75 % (42/56) ha ottenuto una risposta virologica sostenuta.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Italian: Nessun altro medicinale può essere infuso insieme ad IntronA.
Danish: Intet andet lægemiddel må infunderes samtidig med IntronA.
Italian: Infusione endovenosa:
Danish: Intravenøs infusion:
Italian: 3 MUI/m 2 3 volte alla settimana (n = 54)
Danish: 3 MIE/m 2 3 gange om ugen (n = 54)