FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Helixate NexGen 1000 IE er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Helixate NexGen 1000 IE Hvordan du bruker Helixate NexGen 1000 IE Mulige bivirkninger
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1000 IE oktokog alfa (400 IE/ml etter oppløsning).
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helixate NexGen 1000 IE
English: Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder nominelt 250 IE human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa).
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU.
Norwegian Bokmål: Medisinsk utstyr for rekonstituering og administrering følger med hver pakning Helixate NexGen 1000 IE.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helixate NexGen 3000 IE
English: If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer Helixate NexGen 3000 IE enn du skulle, bør du informere legen din om dette.
English: If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen 250 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Helixate NexGen 3000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: En ml av Helixate NexGen inneholder ca. 100 IE (250 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer Helixate NexGen 1000 IE enn du skulle, bør du informere legen din om dette.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU.
Norwegian Bokmål: Medisinsk utstyr for rekonstituering og administrering følger med hver pakning Helixate NexGen 3000 IE.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU.
Norwegian Bokmål: Medisinsk utstyr for rekonstituering og administrering følger med hver pakning Helixate NexGen 500 IE.
English: One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: En ml av Helixate NexGen inneholder ca. 400 IE (1000 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder nominelt 2000 IE human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa).
English: One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: En ml av Helixate NexGen inneholder ca. 400 IE (2000 IE / 5,0 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 500 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Helixate NexGen 2000 IE.
English: One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: En ml av Helixate NexGen inneholder ca. 600 IE (3000 IE / 5,0 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med Helixate NexGen 2000 IE Ikke avbryt behandlingen med Helixate NexGen uten å rådføre deg med legen din.
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder nominelt 500 IE human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa).
English: If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med Helixate NexGen 500 IE Ikke avbryt behandlingen med Helixate NexGen uten å rådføre deg med legen din.
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder nominelt 3000 IE human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa).
English: What Helixate NexGen 3000 IU looks like and content of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Helixate NexGen 3000 IE ser ut og innholdet i pakningen
English: If these components cannot be used, please contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom disse komponentene ikke kan brukes.
English: One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: En ml av Helixate NexGen inneholder ca. 200 IE (500 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med Helixate NexGen 3000 IE Ikke avbryt behandlingen med Helixate NexGen uten å rådføre deg med legen din.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Helixate NexGen 500 IE.
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder nominelt 1000 IE human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa).
English: If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen 500 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Helixate NexGen 1000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Helixate NexGen 500 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen 2000 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI Helixate NexGen 250 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: What Helixate NexGen 500 IU contains
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 500 IE inneholder natrium
English: Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 2000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen 3000 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helixate NexGen 250 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med Helixate NexGen 1000 IE Ikke avbryt behandlingen med Helixate NexGen uten å rådføre deg med legen din.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 3000 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Helixate NexGen 3000 IE.
English: Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 3000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med den tilmålte mengde oppløsningsvæske (vann til injeksjonsvæsker), inneholder hvert hetteglass oktokog alfa 400 IE/ml.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med den tilmålte mengde oppløsningsvæske (vann til injeksjonsvæsker), inneholder hvert hetteglass oktokog alfa 200 IE/ml.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med den tilmålte mengde oppløsningsvæske (vann til injeksjonsvæsker), inneholder hvert hetteglass oktokog alfa 600 IE/ml.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med den tilmålte mengde oppløsningsvæske (vann til injeksjonsvæsker), inneholder hvert hetteglass oktokog alfa 100 IE/ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helixate NexGen 2000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 1000 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Helixate NexGen 1000 IE.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI Helixate NexGen 500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen 2000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helixate NexGen 500 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 1000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI Helixate NexGen 2000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen 250 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helixate NexGen 3000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI Helixate NexGen 3000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder nominelt 250 IE oktokog alfa (IE står for internasjonale enheter).
English: How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen 500 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: If you use more Helixate NexGen 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen 1000 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/144/005
English: How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen 3000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder nominelt 500 IE oktokog alfa (IE står for internasjonale enheter).
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helixate NexGen 1000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen 1000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI Helixate NexGen 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/144/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/144/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder nominelt 3000 IE oktokog alfa (IE står for internasjonale enheter).
English: The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder nominelt 1000 IE oktokog alfa (IE står for internasjonale enheter).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/144/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/144/004
English: The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder nominelt 2000 IE oktokog alfa (IE står for internasjonale enheter).
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg, men svelg tabletten hel med vann.
English: Annex III Amendments to the relevant sections of the Product information
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante punkter i Produktinformasjonen
English: (See section also 3 “How to take <product name>” for further advice).
Norwegian Bokmål: (Se også pkt.3 «Hvordan du bruker <Navn på legemidlet>» for ytterligere råd).
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Postinor
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Norwegian Bokmål: Det er vist at samtidig administrering av efavirenz reduserer plasmanivåer av levonorgestrel (AUC) med ca. 50 %.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Norwegian Bokmål: • Hvis du allerede bruker en vanlig prevensjonsmetode som p-piller, kan du fortsette å ta disse på dine faste tider.
English: The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
Norwegian Bokmål: Tabletten virker best bedrejo tidligere du tar den etter å ha hatt ubeskyttet sex.
English: Do not delay taking the tablet.
Norwegian Bokmål: Ikke utsett å ta tabletten.
English: • Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours, and no later than 72 hours (3 days) after you have had unprotected sex. <product name> can be taken at any time in your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant.
Norwegian Bokmål: • Ta tabletten så snart som mulig, helst innen 12 timer, og ikke senere enn 72 timer (3 dager) etter at du har hatt ubeskyttet sex. <Navn på legemidlet> kan tas når som helst i menstruasjonssyklusen forutsatt at du ikke allerede er gravid eller tror du kan være gravid.
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker disse legemidlene, ta [antall] tabletter med <Navn på legemidlet>.
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Norwegian Bokmål: Legemidler som inneholder levonorgestrel kan øke risikoen for ciklosporin-toksisitet på grunn av mulig hemming av ciklosporin-metabolisme.
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice.
Norwegian Bokmål: Snakk med din farmasøyt eller lege hvis du trenger ytterligere råd.