FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the concurrent prevention of clinical signs of coccidiosis (such as diarrhoea) in neonatal piglets on farms with a confirmed history of coccidiosis caused by Cystoisospora suis, and prevention of iron deficiency anaemia.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
English: Plasma iron concentration peaks within the first day reaching concentrations of 548 mg/l at 6 hours after injection.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
English: Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
English: People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Transferrin-iron saturation levels may lead to increased susceptibility for (systemic) bacterial infection, pain, inflammatory reactions as well as abscess formation at the injection site.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
English: Total plasma exposure reaches 3868 to 4097 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
English: Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel).
English: Persistent discolouration of muscle tissue at the injection site may occur.
Norwegian Bokmål: Vedvarende misfarging av muskelvev kan forekomme på injeksjonsstedet.
English: Total plasma exposure reaches between 1046 and 1245 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 1046 -1245 mg*timer/liter.
English: Manufacturer responsible for batch release: Produlab Pharma BV
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma BV Raamsdonksveer
English: When administering the product to a group of animals, use a draw-off needle that has been placed in the vial stopper to avoid excess broaching of the stopper.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en gruppe dyr, brukes en opptrekkskanyle som plasseres i hetteglassproppen for å unngå gjentatt punktering av proppen.
English: Transient discolouration of the tissue and/or slight swelling may be observed commonly at the site of injection.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
English: When administering the product to larger groups of animals, a multi-dosing device (with vented drawoff apparatus) is recommended.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
English: Toltrazuril-sulfone shows plasma peak concentrations of 6.23 to 8.08 mg/l at 11 to 15 days after injection of the parent drug.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
English: Pack size: Cardboard box with 1 vial of 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
English: Pharmacotherapeutic groups: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP51AJ51
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 53 days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Slakt: 53 dager.
English: After an overdose, iatrogenic poisoning may occur which may cause the following clinical signs: pale mucous membranes, haemorrhagic gastroenteritis, vomiting, tachycardia, hypotension, dyspnoea, oedema of the limbs, lameness, shock, liver damage, and death.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
English: After the 2nd or 3rd administration of 3 times the recommended dose, clinical signs were observed such as apathy, dyspnoea, elevated rectal temperatures, reddening of the skin, ataxia, and/or adverse events of the legs or joints (such as polyarthritis).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av beholderen: 28 dager.
English: Special precautions for use in animals The product must not be administered more than once.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for bruk til dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
English: România S.C. Bayer S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Bayer S.R.L.
English: The veterinary medicinal product should be administered to piglets between 48 to 72 hours after birth with a single intramuscular injection of 20 mg toltrazuril/kg body weight and 100 mg iron (as gleptoferron complex)/kg body weight, which is a dose volume of 0.55 ml/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
English: PACKAGE SIZE 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Outer carton
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
English: Toltrazuril sulfone
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon
English: TARGET SPECIES Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth)
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel)
English: Colourless silicone-coated glass Type II vials with chlorobutyl stoppers and aluminium caps containing 100 ml.
Norwegian Bokmål: 100 ml fargeløst type II hetteglass med silikondrasjering, samt klorbutylpropp og aluminiumshette.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/19/239/001
Norwegian Bokmål: EU/2/19/239/001
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 1 ml contains 36 mg toltrazuril and 182 mg iron (III) (as gleptoferron)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
English: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
English: Shake the vial well before use.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
English: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BE-Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
English: Neonatal piglets may experience clinical signs similar to those due to coccidiosis (such as diarrhoea) for numerous reasons (e.g. other pathogens, stress).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
English: In case of overdose, supportive measures such as chelating agents (e.g. deferoxamine) can be used.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
English: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
English: Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, the responsible veterinarian should be informed.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
English: This product contains iron (as gleptoferron complex), which has been associated with anaphylactic reactions after injection.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
English: Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, contact your veterinarian to obtain an appropriate differential diagnosis.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for å stille riktig differensialdiagnose dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspension for injection for piglets
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
English: Slovenija Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o.
English: A single intramuscular administration of 5 times the recommended dose, or 3 administrations of the recommended dose, did not cause systemic adverse effects or abnormalities in local injection site observations.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett systemiske bivirkninger eller unormale reaksjoner lokalt på injeksjonsstedet etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose eller 3 injeksjoner med anbefalt dose.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Baycox Iron 36 mg/ml +182 mg/ml suspension for injection for piglets toltrazuril / iron (III) (as gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril /.jern (III) (som gleptoferron)
English: Hrvatska BAYER d.o.o.
Norwegian Bokmål: BAYER d.o.o.
English: Cardboard box with 1 vial.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
English: Raamsdonksveer
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
English: Poultry
Norwegian Bokmål: Fjørfe
English: This is to make sure the needle stays clean (sterile).
Norwegian Bokmål: Dette for å sikre at nålen holder seg ren (steril).
English: How much will be given to you
Norwegian Bokmål: Hvor mye du vil bli gitt
English: Some of these cases have been fatal.
Norwegian Bokmål: Noen av tilfellene var dødelige.
English: Your doctor should discuss this with you.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere dette med deg.
English: Store below 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: If not, use another syringe.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, bruk en annen sprøyte.
English: This is because they are not exactly the same and do not have the same activity and instructions for use.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi de ikke er nøyaktig like og har ikke samme virkning eller instruksjoner for bruk.
English: 2) Sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en behagelig stilling slik at du kan slappe av.
English: Steady-state is achieved on the second day of treatment.
Norwegian Bokmål: Steady-state oppnås på dag 2 av behandlingen.
English: It should be noted that the literature studies may have limitations.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at disse litteraturstudiene kan ha svakheter.
English: Thorinane works in two ways.
Norwegian Bokmål: Thorinanevirker på to måter.
English: ATC code: B01A B05
Norwegian Bokmål: ATC-kode: B01A B05
English: Treatment of DVT and PE
Norwegian Bokmål: Behandling av DVT og PE
English: CHINA
Norwegian Bokmål: KINA
English: You should tell your doctor straight away
Norwegian Bokmål: Du må informere legen straks,
English: - At doses used for treatment
Norwegian Bokmål: - Ved doser brukt til behandling
English: Different doses and formulations and dosing regimens can be used.
Norwegian Bokmål: Forskjellige doser og formuleringer og doseringsregimer kan brukes:
English: Intra-patient and inter-patient variability is low.
Norwegian Bokmål: Intraog inter-pasientvariabilitet er lav.
English: A total of 900 patients were randomized in the study and all patients were treated.
Norwegian Bokmål: Totalt 900 pasienter ble randomisert i studien og alle pasientene ble behandlet.
English: Treatment continued for 6 to 14 days (median duration 7 days).
Norwegian Bokmål: Behandlingen varte i 6 til 14 dager (median varighet 7 dager).
English: The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten er vanligvis 2 til 8 dager.
English: • Severe allergic reaction.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
English: The patients were followed for three months.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i tre måneder.
English: A total of 1,102 patients were enrolled in the study, and 1,073 patients were treated.
Norwegian Bokmål: Tilsammen 1102 pasienter ble inkludert i studien, og 1073 pasienter fikk behandling.
English: • A feeling of tenderness and swelling in your stomach.
Norwegian Bokmål: • En følelse av ømhet og oppblåsthet i magen.
English: • Skin irritation (local irritation).
Norwegian Bokmål: • Irritasjon i huden (lokal irritasjon)
English: 8) Remove the needle by pulling it straight out.
Norwegian Bokmål: 8) Fjern nålen ved å trekke den rett ut.
English: Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme at du skal holdes under nærmere observasjon, eller endre legemiddel.
English: 3) Choose an area on the right or left side of your stomach.
Norwegian Bokmål: 3) Velg et område på venstre eller høyre side av magen.
English: Treatment should be maintained for a minimum of 2 days and continued until clinical stabilization.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør opprettholdes i minimum 2 dager og fortsette inntil klinisk stabilisering.
English: What Thorinane is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Thorinane er og hva det brukes mot
English: Prophylaxis should be continued until the patient no longer has significantly reduced mobility.
Norwegian Bokmål: Profylaksen bør fortsette til pasienten ikke lenger har særlig redusert mobilitet.
English: Dry them.
Norwegian Bokmål: Tørk etterpå.
English: You may have bleeding in your stomach.
Norwegian Bokmål: Du kan ha en blødning i magen
English: This can lead to a loss of the medicine.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til tap av legemiddel.
English: • If you are going to have an operation your first injection will be usually given 2 hours or 12 hours before your operation.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal opereres vil den første injeksjonen vanligvis bli satt 2 timer eller 12 timer før operasjonen.
English: Plasma potassium should be monitored regularly especially in patients at risk.
Norwegian Bokmål: Plasmakalium bør kontrolleres regelmessig, særlig hos risikopasienter.
English: This could be a sign of bleeding in the brain.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på blødning i hjernen
English: • Common: Urticaria, pruritus, erythema
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Urtikaria, pruritus, erytem
English: VTE = venous thromboembolic event (DVT and/or PE) *The 95% Confidence Intervals for the treatment differences for total VTE were:
Norwegian Bokmål: VTE = venøs tromboembolisk hendelse (DVT og/eller PE) * 95 % konfidensintervallene for forskjellene i total VTE mellom behandlingene var:
English: Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Norwegian Bokmål: Renal utskillelse av aktive fragmenter utgjør ca. 10 % av administrert dose og total renal utskillelse av aktive og ikke-aktive fragmenter utgjør ca. 40 % av dosen.
English: These included major haemorrhages, reported at most in 4.2 % of the patients (surgical patients).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, på det meste rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
English: At higher doses, increases in activated partial thromboplastin time (aPTT), and activated clotting time (ACT) may occur.
Norwegian Bokmål: Ved høyere doser kan økning i aPTT (aktivert partiell tromboplastintid) og ACT (activated clotting time) forekomme.
English: • Pink patches on your skin.
Norwegian Bokmål: • Rosa flekker på huden.
English: • Common: Allergic reaction
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Allergiske reaksjoner
English: - Make sure you know how much you are going to inject.
Norwegian Bokmål: - Pass på at du vet hvor mye du skal injisere.
English: o For dosage in patients ≥ 75 years of age, see paragraph “Elderly”.
Norwegian Bokmål: o For dosering hos pasienter ≥ 75 år, se avsnittet «Eldre».
English: Do not rub the injection site after administration.
Norwegian Bokmål: Ikke gni på injeksjonsstedet etter administrasjon.
English: • You bruise more easily than usual.
Norwegian Bokmål: • Du får lettere blåmerker enn normalt.
English: The patients had to be followed up to 30 days.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte følges opp i 30 dager.
English: When the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.
Norwegian Bokmål: Når beholderen er full skal du gi den til legen din eller hjemmesykepleieren for avhending.
English: For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥75 years of age, an initial IV bolus must not be used.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av akutt STEMI hos eldre pasienter ≥ 75 år, skal en initial IV bolusdose ikke gis.
English: Before injecting yourself with Thorinane - Check the expiry date on the medicine.
Norwegian Bokmål: Før du injiserer deg selv med Thorinane - Kontroller utløpsdatoen for legemidlet.
English: This is because it needs to be given as an injection.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det skal injiseres.
English: The beneficial effect of enoxaparin sodium on the primary end point observed during the first 30 days was maintained over a 12 month follow-up period.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten av enoksaparinnatrium på det primære endepunktet som ble sett i løpet av de første 30 dagene vedvarte i den 12 måneder lange oppfølgingsperioden.
English: EXP The diluted solution must be used within 8 hours.
Norwegian Bokmål: EXP Den fortynnede oppløsningen må brukes innen 8 timer.
English: The benefit is not established for a treatment longer than 14 days.
Norwegian Bokmål: Nytte av behandling utover 14 dager er ikke fastslått.
English: Please be aware that in some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at det i enkelte tilfeller ikke er mulig å oppnå en eksakt dose pga. graderingen på sprøytene, og i slike tilfeller skal dosen rundes opp til nærmeste gradering.
English: • Your doctor will normally ask you to take aspirin (acetylsalicylic acid) as well.
Norwegian Bokmål: • Legen vil vanligvis be deg om å ta acetylsalisylsyre (ASA) i tillegg.
English: This reduction in the combined incidence was maintained after 30 days (from 23.3 to 19.8%; relative risk reduction of 15%).
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i kombinert insidens vedvarte etter 30 dager (fra 23,3 til 19,8 %; relativ risikoreduksjon på 15 %).
English: • you have high level of potassium in your blood (this may be checked with a blood test)
Norwegian Bokmål: • du har høye verdier av kalium i blodet (sjekkes med en blodprøve)
English: LMWHs are biological medicinal products.
Norwegian Bokmål: LMWH er biologiske legemidler.
English: In some cases the bleeding may not be obvious.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan blødningene være vanskelig å oppdage.
English: In case a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller en lukkemekanisme brukes kan innføringshylsen fjernes med en gang.
English: Some of these cases were pregnant women in whom thrombosis led to maternal and foetal death.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene gjaldt gravide kvinner der trombosen medførte død hos mor og foster.
English: Do not press on the plunger before injecting yourself to get rid of air bubbles.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk på stempelet før du injiserer deg selv for å kvitte deg med luftbobler.
English: This medicine should be injected just under the skin on your stomach, but not too near the belly button or any scar tissue (at least 5 cm away from these).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal injiseres rett under huden på magen, men ikke for nær navlen eller annet arrvev (minst 5 cm unna disse).
English: This difference persisted at three months [13.8% vs. 5.5% (n=23 vs 9), p=0.01].
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen vedvarte i de tre månedene [13,8 % vs. 5,5 % (n=23 vs. 9), p=0,01].
English: It is not known whether unchanged enoxaparin is excreted in human breast milk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om uforandret enoksaparin skilles ut i human morsmelk.
English: These reactions have resulted in varying degrees of neurologic injuries including long-term or permanent paralysis (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har resultert i forskjellig grad av nevrologisk skade, inkludert langvarig eller permanent lammelse (se pkt.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); and very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (1/10), vanlige (1/100 til <1/10), mindre vanlige (1/1000 til <1/100), sjeldne (1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Do not use if the date has passed.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis det er utgått på dato.
English: If you are not sure what to do, talk to your doctor or nurse immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er sikker på hva du skal gjøre, rådfør deg med lege eller sykepleier umiddelbart.
English: Once you have removed the cap, do not allow the needle to touch anything.
Norwegian Bokmål: Når du har tatt av hetten, må ikke nålen berøre noen som helst.
English: The regimen should be selected by the physician based on an individual assessment including evaluation of the thromboembolic risk and of the risk of bleeding.
Norwegian Bokmål: Regimet bør velges av legen basert på individuell vurdering, inkludert vurdering av risiko for tromboembolisme og risiko for blødning.
English: • The maximum amount of Thorinane given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).
Norwegian Bokmål: • Maksimal mengde Thorinanesom blir gitt i de to første injeksjonene er 7500 IU (75 mg).
English: 6) Hold the syringe so that the needle is pointing downwards (vertically at a 90º angle).
Norwegian Bokmål: 6) Hold sprøyten slik at nålen peker rett ned (loddrett i 90º vinkel).
English: o Initial 3,000 IU (30 mg) bolus
Norwegian Bokmål: o Innledende 3000 IU (30 mg) bolus
English: The amount of Thorinane given to you will depend on your age and the kind of heart attack you have had.
Norwegian Bokmål: Dosen av Thorinaneavhenger av din alder og hvilken type hjerteinfarkt du har hatt.
English: Your doctor will be able to check this by carrying out a blood test.
Norwegian Bokmål: Legen kan kontrollere dette med en blodprøve
English: After dilution the solution should be used within 8 hours.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning bør oppløsningen brukes i løpet av 8 timer.
English: Confounding factors, including underlying disease and insufficient clinical data, limit the evaluation of these cases.
Norwegian Bokmål: Mangelfulle opplysninger om underliggende sykdom og andre kliniske data begrenser evalueringen av disse hendelsene.
English: A lounge chair, recliner, or bed propped up with pillows is ideal.
Norwegian Bokmål: En lenestol, liggestol eller en seng med mange puter er ideelt.
English: • Acute infective endocarditis
Norwegian Bokmål: • Akutt infeksiøs endokarditt
English: Subcutaneous, intravenous use.
Norwegian Bokmål: Til subkutan og intravenøs bruk.
English: This could be because of a blood problem with low platelet counts.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes et problem med antall blodplater