FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since etravirine is highly protein bound, dialysis is unlikely to result in significant removal of the active substance.
Lithuanian: Daug etravirino prisijungia prie baltymų, taigi nesitikima, kad daug veikliosios medžiagos pasišalins dializės metu.
English: Each tablet contains 160 mg of lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 160 mg laktozės monohidrato.
English: INTELENCE can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su šiais NATI nekeičiant dozės.
English: INTELENCE tablet(s) should be taken orally, following a meal (see section 5.2).
Lithuanian: INTELENCE tabletę (-es) reikia išgerti po valgio (žr.
English: Change from baseline in log10 viral load (copies/ml) at week 24, mean (SE) and median (range)
Lithuanian: Viremijos (kopijų/ml) log10 pokytis, palyginti su pradine, 24-tą savaitę, vidurkis (SP) ir mediana (variacijos apimtis)
English: Tablet White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Lithuanian: Tabletė Balta ar beveik balta, abipus išgaubta, pailga tabletė, kurios vienoje pusėje yra užrašas „T200“.
English: Simeprevir
Lithuanian: Simepreviras
English: Co-administration of etravirine with daclatasvir may decrease daclatasvir concentrations.
Lithuanian: Etraviriną vartojant kartu su daklastaviru, gali sumažėti daklastaviro koncentracija.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - allergic reactions (hypersensitivity); - diabetes, decrease of appetite; - anxiety, sleepiness, sleeplessness, sleep disorders; - tingling or pain in hands or feet, numbness, loss of skin sensibility, loss of memory tiredness; - blurred vision; - kidney failure, high blood pressure, heart attack, shortness of breath when exercising; - vomiting, heartburn, abdominal pain, distension of the abdomen, inflammation of the stomach,
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 žmonių) - alerginė reakcija (padidėjusio jautrumo reakcija); - diabetas, apetito sumažėjimas; - nerimas, mieguistumas, nemiga, miego sutrikimai; - rankų ar kojų dilgčiojimas ar skausmas, tirpulys, odos jautrumo išnykimas, atminties praradimas, nuovargis; - miglotas matymas; - inkstų funkcijos nepakankamumas, padidėjęs kraujospūdis, širdies priepuolis, dusulys fizinio aktyvumo metu; - vėmimas, rėmuo, pilvo skausmas, pilvo pūtimas, skrandžio uždegimas, dujų susikaupimas virškinimo trakte, vidurių užkietėjimas, burnos uždegimas, sausa burna; - prakaitavimas naktimis, niežulys, sausa oda; - kai kurių kraujo ląstelių ar cheminių savybių pokyčiai.
English: P-value < 0.0001 for mean decrease in HIV-1 RNA; P-value = 0.0006 for mean change in CD4 cell count.
Lithuanian: CD4 ląstelių kiekio vidutinio pokyčio p-reikšmė = 0,0006.
English: 8 weeks after opening the bottle.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo: 8 savaitės.
English: Cases of severe hypersensitivity syndromes, including DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) and TEN (toxic epidermal necrolysis), sometimes fatal, have been reported with the use of etravirine (see section 4.8).
Lithuanian: Vartojant etravirino buvo pranešimų apie sunkaus, kartais mirtino padidėjusio jautrumo sindromo atvejus, įskaitant išbėrimą nuo vaistinio preparato su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (IVESS) bei toksinę epidermio nekrolizę (TEN) (žr.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium free'.
Lithuanian: INTELENCE sudėtyje yra natrio Šio vaisto tabletėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: INTELENCE and atazanavir/ritonavir can be used without dose adjustment.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su atazanaviru/ritonaviru nekeičiant dozės.
English: Renal and urinary disorders common renal failure, blood creatinine increased
Lithuanian: Dažni inkstų funkcijos nepakankamumas, padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje
English: Driving and using machines Do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.
Lithuanian: Jeigu pavartoję vaisto jaučiatės mieguisti arba svaigsta galva, vairuoti ir mechanizmų valdyti negalima.
English: Each tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg laktozės monohidrato.
English: Fosamprenavir/ritonavir 700/100 mg twice daily amprenavir
Lithuanian: Fosamprenaviras/ ritonaviras (700/100 mg du kartus per parą)
English: It is therefore important to contact your doctor immediately if you develop a rash.
Lithuanian: Dėl to, jeigu atsiranda išbėrimas, svarbu nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: Co-administration of etravirine with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat may decrease plasma concentrations of the PI and/or cobicistat, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.
Lithuanian: Etraviriną vartojant kartu su atazanaviru / kobicistatu arba darunaviru / kobicistatu, gali sumažėti PI ir (arba) kobicistato koncentracija plazmoje, dėl to gali sumažėti gydomasis poveikis ir išsivystyti atsparumas.
English: AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28) Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29) Cmin ↓ 0.88 (0.66-1.17) etravirine
Lithuanian: bocepreviras AUC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirinas
English: These can be seen in the results of blood and/or urine tests.
Lithuanian: Tai gali parodyti kraujo ir (arba) šlapimo tyrimų rezultatai, kuriuos gydytojas Jums paaiškins, pvz., mažas raudonųjų kraujo ląstelių skaičius.
English: If you vomit more than 4 hours after taking INTELENCE, then you do not need to take another dose until your regularly scheduled dose.
Lithuanian: Jeigu vemiate praėjus mažiau kaip 4 valandoms po INTELENCE pavartojimo, išgerkite dar vieną dozę po valgio. Jeigu vemiate praėjus daugiau kaip 4 valandoms po INTELENCE pavartojimo, tuomet Jums iki reguliariai vartojamos dozės kitos dozės vartoti nereikia.
English: Janssen-Cilag, S.A. Tel: +34 91 722 81 00 infojaces@its.jnj.com
Lithuanian: Tel: +34 91 722 81 00 infojaces@its.jnj.com
English: Lopinavir/ritonavir (tablet)
Lithuanian: Dolutegraviras + lopinaviras / ritonaviras
English: dolutegravir AUC↔ 1.11(1.02-1.20) Cmin ↑ 1.28 (1.13-1.45) Cmax ↔ 1.07 (1.02-1.13) etravirine
Lithuanian: dolutegraviras AUC ↔ 1,11 (1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirinas
English: Tipranavir/ritonavir 500/200 mg twice daily tipranavir
Lithuanian: Tipranaviras/ ritonaviras (500/200 mg du kartus per parą)
English: Amprenavir/ritonavir and fosamprenavir/ritonavir may require dose reduction when co-administered with INTELENCE.
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti kartu su INTELENCE vartojamų amprenaviro/ritonaviro ir fosamprenaviro/ritonaviro dozes.
English: INTELENCE has minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: INTELENCE gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia nestipriai.
English: Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole or ketoconazole may be decreased by etravirine.
Lithuanian: Kartu vartojant, etravirinas gali mažinti itrakonazolo ar ketokonazolo koncentracijas plazmoje.
English: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0.80 (0.73-0.88) Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96) etravirine
Lithuanian: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirinas
English: AUC ↔ 1.06 (0.99-1.14) Cmin ↔ 1.08 (0.98-1.19) Cmax ↔ 1.05 (0.95-1.17) maraviroc*
Lithuanian: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maravirokas*
English: C0h ↔
Lithuanian: Ε.
English: Store in the original bottle and keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje ir buteliuką laikyti sandarų, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: If you are taking any of these, ask your doctor for advice.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kuriuos iš šių vaistų, kreipkitės į gydytoją.
English: No dose adjustment is suggested but caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Dozės keisti nereikia, bet pacientams, kurie serga vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinį preparatą vartoti reikia atsargiai.
English: Silicified microcrystalline cellulose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Lithuanian: Silicifikuota mikrokristalinė celiuliozė Mikrokristalinė celiuliozė Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Kroskarmeliozės natrio druska Magnio stearatas
English: Concomitant use of etravirine with simeprevir may decrease plasma concentrations of simeprevir.
Lithuanian: Etraviriną vartojant kartu su simepreviru, gali sumažėti simepreviro koncentracija plazmoje.
English: INTELENCE and didanosine can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su didanozinu nekeičiant dozės.
English: A plastic bottle containing 60 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Lithuanian: Plastiko buteliuke yra 60 tablečių ir 3 maišeliai, kurie tabletes apsaugo nuo drėgmės.
English: Tell your doctor if you take: - dolutegravir, maraviroc, amprevanir/ritonavir and fosamprenavir/ritonavir (anti-HIV medicine) - amiodarone, bepridil, digoxin, disopyramide, flecainide, lidocaine, mexiletine, propafenone and quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat) - warfarin (a medicine used to reduce clotting of the blood).
Lithuanian: ŽIV); - amjodaroną, bepridilį, digoksiną, dizopiramidą, flekainidą, lidokainą, meksiletiną, propafenoną ir chinidiną (vaistai, kuriais gydomi tam tikri širdies sutrikimai, pavyzdžiui, nenormalus širdies plakimas); - varfariną (vaistas, kuris mažina kraujo krešėjimą).
English: Clarithromycin 500 mg twice daily clarithromycin AUC ↓ 0.61 (0.53-0.69) Cmin ↓ 0.47 (0.38-0.57) Cmax ↓ 0.66 (0.57-0.77) 14-OH-clarithromycin AUC ↑ 1.21 (1.05-1.39) Cmin ↔ 1.05 (0.90-1.22) Cmax ↑ 1.33 (1.13-1.56) etravirine
Lithuanian: klaritromicinas AUC ↓ 0,61 (0,53-0,69) Cmin ↓ 0,47 (0,38-0,57) Cmax ↓ 0,66 (0,57-0,77) 14-OH-klaritromicinas AUC ↑ 1,21 (1,05-1,39) Cmin ↔ 1,05 (0,90-1,22) Cmax ↑ 1,33 (1,13-1,56) etravirinas
English: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirine
Lithuanian: AUC ↔ 1,15 (1,05-1,26) Cmin ↔ 1,02 (0,90-1,17) Cmax ↔ 1,11 (1,01-1,22) etravirinas
English: INTELENCE 100 mg tablets
Lithuanian: INTELENCE 100 mg tabletės
English: AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80) Cmin ↓ 0.82 (0.67-1.01) Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97) Cmin ↓ 0.83 (0.71-0.97) Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98) Cmin ↔ 0.97 (0.83-1.15) Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Lithuanian: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihidroartemisininas AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrinas AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirinas
English: Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Lithuanian: Po pirmojo buteliuko atidarymo negalima vartoti ilgiau kaip 6 savaites.
English: If you notice within 6 hours of the time you usually take INTELENCE, you must take the tablet(s) as soon as possible.
Lithuanian: Jeigu tai pastebėjote praėjus ne daugiau kaip 6 valandoms po įprasto INTELENCE vartojimo laiko, kiek galima greičiau išgerkite tabletes.
English: INTELENCE and fluconazole can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su flukonazolu nekeičiant dozių.
English: Blood and lymphatic system disorders common thrombocytopaenia, anaemia, decreased neutrophils uncommon decreased white blood cell count
Lithuanian: Dažni trombocitopenija, anemija, sumažėjęs neutrofilų kiekis
English: AUC ↑ 1.18 (1.03-1.36) Cmin ↑ 1.24 (0.96-1.59) Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27) etravirine
Lithuanian: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirinas
English: AUC ↔ 1.15 (1.09-1.21) Cmin ↑ 1.19 (1.13-1.26) Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Lithuanian: AUC ↔ 1,15 (1,09-1,21) Cmin ↑ 1,19 (1,13-1,26) Cmax ↑ 1,15 (1,04-1,27) etravirinas
English: 1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine
Lithuanian: etinilestradiolis AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindronas AUC ↔ 0,95 (0,90-0,99) Cmin ↓ 0,78 (0,68-0,90) Cmax ↔ 1,05 (0,98-1,12) etravirinas
English: The breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.
Lithuanian: klinikinių tyrimų duomenų skyrių), taikytinos etraviriną vartojant kartu su sustiprintais proteazės inhibitoriais.
English: Saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily saquinavir
Lithuanian: Sakvinaviras/ ritonaviras (1 000/100 mg du kartus per parą)
English: 6 weeks after opening the bottle.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo: 6 savaitės.
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Lithuanian: amprenaviras AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirinas
English: Nervous system disorders very common headache common peripheral neuropathy, paraesthesia, hypoaesthesia,
Lithuanian: Dažni periferinė neuropatija, parestezija, hipestezija, amnezija, somnolencija
English: Renal impairment No dose adjustment is required in patients with renal impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, dozės keisti nereikia (žr.
English: Co-administration of Intelence and daclatasvir is not recommended.
Lithuanian: INTELENCE ir daklastaviro kartu vartoti nerekomenduojama.
English: INTELENCE 200 mg tablets
Lithuanian: INTELENCE 200 mg tabletės
English: ANTIMALARIALS Artemether/ Lumefantrine 80/480 mg, 6 doses at 0, 8, 24, 36, 48, and 60 hours artemether
Lithuanian: 80/480 mg, 6 dozės 0,
English: Each tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: Table 5: Proportion of subjects with < 50 HIV-1 RNA copies/ml at week 48 by baseline number of etravirine RAMs in the non-viral failure excluded population of pooled DUET-1 and DUET-2 trials Baseline number of Etravirine RAMs*
Lithuanian: Asmenų, kurių organizme 48-tą savaitę buvo < 50 ŽIV-1 RNR kopijų/ml, dalis pagal prieš pradedant tyrimą nustatytų su atsparumu etravirinui susijusių mutacijų skaičių jungtiniais DUET-1 ir DUET-2 tyrimų duomenimis apie pašalintų ne dėl virusinio nepakankamumo asmenų populiaciją Su atsparumu etravirinui susijusių mutacijų skaičius prieš pradedant tyrimą*
English: INTELENCE and raltegravir can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su raltegraviru nekeičiant dozės.
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 2 pouches to keep the tablets dry.
Lithuanian: Plastiko buteliuke yra 120 tablečių ir 2 maišeliai, kurie tabletes apsaugo nuo drėgmės.
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Lithuanian: Manoma, kad etravirinas didina nelfinaviro koncentraciją plazmoje.
English: HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml) CD4 cell count mean change from baseline (x 10
Lithuanian: Vidutinis ŽIV-1 RNR log10 pokytis, palyginti su buvusiu prieš tyrimą (log10 kopijų/ml) Vidutinis CD4 ląstelių kiekio pokytis, palyginti su buvusiu prieš tyrimą (x 10
English: Unchanged etravirine was not detected in urine.
Lithuanian: Šlapime nepakitusio etravirino nenustatyta.
English: Each tablet contains 160 mg lactose (as monohydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 160 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Lithuanian: AUC ↔ 0,95 (0,64-1,42) Cmin ↓ 0,80 (0,46-1,38) Cmax ↔ 1,00 (0,70-1,42) etravirinas
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
Lithuanian: Manoma, kad etravirinas didina varfarino koncentraciją plazmoje.
English: HIV Protease Inhibitors (PIs) - Unboosted (i.e. without co-administration of low-dose ritonavir) Indinavir
Lithuanian: ŽIV proteazės inhibitoriai (PI) - nesustiprinti (t. y.
English: dolutegravir AUC↓ 0.75 (0.69-0.81) Cmin ↓ 0.63 (0.52-0.77) Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine
Lithuanian: dolutegraviras AUC↓ 0,75 (0,69-0,81) Cmin ↓ 0,63 (0,52-0,77) Cmax ↓ 0,88 (0,78-1,00) etravirinas
English: INTELENCE 25 mg tablets etravirine
Lithuanian: INTELENCE 25 mg tabletės etravirinas (etravirinum)
English: AUC ↓ 0.83 (0.75-0.94) Cmin ↓ 0.76 (0.66-0.87) Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0.83 (0.74-0.92) Cmin ↓ 0.78 (0.70-0.87) Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00) etravirine
Lithuanian: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmax ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetilrifabutinas AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmax ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirinas
English: Table 2: Adverse reactions observed with etravirine in clinical trials and post-marketing experience
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos vartojant etravirino klinikinių tyrimų metu ir vaistiniam preparatui patekus į rinką Organų sistemų klasės (OSK)
English: Most often, rash was mild to moderate, of macular/papular type, and occurred in the second week of therapy.
Lithuanian: Išbėrimas dažniausiai buvo lengvo ar vidutinio sunkumo, dėminis ir (ar) papulinis ir pasireiškė antrąją gydymo savaitę.
English: Pharmacokinetics of etravirine
Lithuanian: Etravirino farmakokinetika (vidutinis rodmuo ± SN, mediana)
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval tablet, with “T125” on one side and “100” on the other side.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas baltų ar beveik baltų ovalo formos tablečių, kurios vienoje pusėje yra užrašas „T125“, o kitoje - „100“, pavidalu.
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Lithuanian: AUC ↔ 1,03 (0,90-1,18) Cmin ↓ 0,87 (0,75-1,02) Cmax ↔ 1,06 (0,95-1,20) etravirinas
English: INTELENCE and digoxin can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su digoksinu nekeičiant dozės.
English: In addition, etravirine demonstrates a fold change (FC) in EC50 ≤ 3 against 60% of 6,171 NNRTI-resistant clinical isolates.
Lithuanian: Be to, 60 % atvejų iš 6 171 NNATI atsparių klinikinių izoliatų, etravirinas lėmė EC50 pradinio parametro pokytį kartais (fold change, (FC)) ≤ 3.
English: INTELENCE and these antifungals can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su šiais priešgrybeliniais vaistiniais preparatais nekeičiant dozių.
English: General disorders and administration site conditions common fatigue uncommon sluggishness
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: 0.5 mg single dose digoxin
Lithuanian: ANTIARITMINIAI PREPARATAI Digoksinas (vienkartinė 0,5 mg dozė)
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Lithuanian: AUC ↓ 0,90 (0,68-1,18) Cmin ↓ 0,66 (0,34-1,26) Cmax ↓ 0,89 (0,68-1,15) etravirinas
English: AUC12h (ng•h/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) C0h (ng/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) * All HIV-1 infected subjects enrolled in Phase III clinical trials received darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily as part of their background regimen.
Lithuanian: * Visi ŽIV-1 užsikrėtę tiriamieji, įtraukti III fazės klinikiniuose tyrimuose, vartojo 600/100 mg darunaviro/ritonaviro dozę du kartus per parą pagal pagrindinį gydymo planą.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - decreased number of white blood cells; - symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever); - abnormal dreams, confusion, disorientation, nervousness, nightmares; - drowsiness, trembling, fainting, seizures, disturbance in attention; - dizziness, sluggishness; - angina, irregular heart rhythm; - difficulty breathing; - retching, inflammation of the pancreas, vomiting blood; - liver problems such as hepatitis, enlarged liver; - excessive sweating, swelling of the face and/or throat; - swelling of breasts in men.
Lithuanian: , limfmazgių padidėjimas ir karščiavimas); - nenormalūs sapnai, sumišimas, orientacijos sutrikimas, nervingumas, naktiniai košmarai; - mieguistumas, drebulys, alpimas, traukuliai, dėmesio sutrikimas; - galvos svaigimas, vangumas; - angina, nereguliarus širdies plakimas; - kvėpavimo pasunkėjimas; - raugėjimas, kasos uždegimas, vėmimas krauju; - kepenų ligos, tokios kaip hepatitas, padidėjusios kepenys; - pernelyg stiprus prakaitavimas, veido ir (arba) gerklės patinimas; - krūtų pabrinkimas vyrams.
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Lithuanian: Plastiko buteliuke yra 120 tablečių ir 3 maišeliai, kurie tabletes apsaugo nuo drėgmės.
English: AUC ↔ 0.94 (0.88-1.01) Cmin ↔ 0.91 (0.84-0.98) Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Lithuanian: flukonazolas AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirinas
English: In the morning, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Lithuanian: Ryte po valgio turite išgerti dvi 100 miligramų INTELENCE tabletes.
English: 200 mg twice daily eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
Lithuanian: Po aštuonias 25 mg tabletes du kartus per parą arba po dvi 100 mg tabletes du kartus per parą, arba po vieną 200 mg tabletę du kartus per parą
English: Each tablet contains 25 mg etravirine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 25 mg etravirino.
English: In the evening, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Lithuanian: Vakare po valgio turite išgerti dvi 100 miligramų INTELENCE tabletes.
English: In rats, there was no effect on mating or fertility with etravirine treatment (see section 5.3).
Lithuanian: Gydant etravirinu žiurkes, poveikio poravimuisi ar vislumui nenustatyta (žr.
English: Voriconazole 200 mg twice daily voriconazole AUC ↑ 1.14 (0.88-1.47) Cmin ↑ 1.23 (0.87-1.75) Cmax ↓ 0.95 (0.75-1.21) etravirine
Lithuanian: vorikonazolas AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirinas
English: Clarithromycin exposure was decreased by etravirine; however, concentrations of the active metabolite, 14-OH-clarithromycin, were increased.
Lithuanian: 14-OH-klaritromicino koncentracija padidėjo.
English: No changes in methadone dosage were required based on clinical status during or after the period of INTELENCE co-administration.
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinę būklę vartojant kartu INTELENCE arba po tokio vartojimo pabaigos, metadono dozės keisti nereikėjo.
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of diazepam.
Lithuanian: Manoma, kad etravirinas didina diazepamo koncentraciją plazmoje.
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su lopinaviru/ritonaviru nekeičiant dozės.
English: Tell your doctor about your situation
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu yra išvardytų būklių
English: ≥ 16 to < 20 kg
Lithuanian: Tabletės nuo ≥ 16 iki < 20 kg 100 mg du kartus per parą
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Lithuanian: Kiekvienoje INTELENCE tabletėje yra 25 mg etravirino.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 2 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) plastiko buteliukas, kuriame yra 120 tablečių ir 2 sausiklio maišeliai.
English: INTELENCE can be co-administered with paroxetine without dose adjustments.
Lithuanian: INTELENCE galima vartoti kartu su paroksetinu nekeičiant dozės.
English: The rash is usually mild to moderate.
Lithuanian: Išbėrimas paprastai būna lengvas ar vidutinio sunkumo.
English: H2-RECEPTOR ANTAGONISTS Ranitidine
Lithuanian: H2 RECEPTORIŲ ANTAGONISTAI Ranitidinas (150 mg du kartus per parą)