FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The amlodipine component of Copalia inhibits the transmembrane entry of calcium ions into cardiac and vascular smooth muscle.
Norwegian Bokmål: Amlodipinkomponenten i Copalia hemmer den transmembrane innstrømmingen av kalsiumioner i hjertemuskulatur og vaskulær glatt muskulatur.
English: If a diurectic is also used, the risk of lithium toxicity may presumably be increased further with Copalia.
Norwegian Bokmål: Risikoen for litiumtoksisitet kan antagelig øke ytterligere ved bruk av et diuretika sammen med Copalia.
English: • Concomitant use of Copalia with aliskiren-containing products in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av Copalia og legemidler som inneholder aliskiren hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
English: If you get these symptoms, stop taking Copalia and contact your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Stopp å ta Copalia og kontakt legen din umiddelbart dersom du får disse symptomene.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists, including valsartan.
Norwegian Bokmål: Reversible økninger i serumlitiumkonsentrasjon og toksisitet har blitt rapportert ved samtidig administrasjon av litium og angiotensinkonverterende enzym (ACE)-hemmere eller angiotensin IIreseptorantagonister, inkludert valsartan.
English: If you have taken too many tablets of Copalia, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange Copalia-tabletter, eller dersom noen andre har inntatt tablettene dine.
English: In this study (baseline blood pressure 171/113 mmHg), a Copalia regimen of 5 mg/160 mg titrated to 10 mg/160 mg reduced sitting blood pressure by 36/29 mmHg as compared to 32/28 mmHg with a regimen of lisinopril/hydrochlorothiazide 10 mg/12.5 mg titrated to 20 mg/12.5 mg.
Norwegian Bokmål: I denne studien (blodtrykk ved baseline var 171/113 mmHg) ble sittende blodtrykk redusert med 36/29 mmHg med Copalia-regime på 5 mg/160 mg, som ble titrert til 10 mg/160 mg. Til sammenligning ble sittende blodtrykk redusert med 32/28 mmHg med lisinopril/hydroklortiazid-regime på 10 mg/12,5 mg, som ble titrert til 20 mg/12,5 mg.
English: Particular caution should be exercised when administering Copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særskilt forsiktighet når Copalia gis til pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon eller obstruktive gallesykdommer.
English: Copalia is used to treat high blood pressure in adults whose blood pressure is not controlled enough with either amlodipine or valsartan on its own.
Norwegian Bokmål: Copalia brukes til å behandle høyt blodtrykk hos voksne som ikke oppnår tilstrekkelig blodtrykkskontroll med enten amlodipin eller valsartan alene.
English: Excessive hypotension was seen in 0.4% of patients with uncomplicated hypertension treated with Copalia in placebo-controlled studies.
Norwegian Bokmål: I placebokontrollerte studier ble det observert uttalt hypotensjon hos 0,4 % av pasientene med ukomplisert hypertensjon som ble behandlet med Copalia.
English: ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia” and “Warnings and precautions”); diuretics (a type of medicine also called “water tablets” which increases the amount of urine you produce); lithium (a medicine used to treat some types of depression); potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels; certain types of painkillers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) or selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors).
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt legemidlene nedenfor: ACE-hemmere eller alisikren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Copalia» og «Advarsler og forsiktighetsregler»); diuretika (en type legemidler som også kalles ”vanndrivende” og som øker mengden urin du produserer); litium (et legemiddel som brukes ved behandling av enkelte typer depresjon); kaliumsparende diuretika, kaliumtilskudd, salterstatninger som inneholder kalium og andre substanser som kan øke kaliumnivået; enkelte typer smertestillende som kalles ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) eller selektive cyklooksygenase-2 hemmere (COX-2 hemmere).
English: The active substances of Copalia are amlodipine (as amlodipine besylate) and valsartan.
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i Copalia er amlodipin (som amlodipinbesilat) og valsartan.
English: How to store Copalia
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Copalia
English: Hepatic impairment Copalia is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Copalia er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: How to take Copalia
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Copalia
English: Do not take Copalia with grapefruit or grapefruit juice.
Norwegian Bokmål: Du kan innta Copalia med eller uten mat. Ikke innta Copalia sammen med grapefrukt eller grapefruktjuice.
English: Talk to your doctor before taking Copalia: if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Copalia: - dersom du har vært syk (brekninger eller diaré).
English: Copalia is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on amlodipine or valsartan monotherapy.
Norwegian Bokmål: Copalia er indisert til voksne som ikke oppnår tilstrekkelig blodtrykkskontroll med amlodipin eller valsartan monoterapi.
English: If hypotension occurs with Copalia, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, given an intravenous infusion of normal saline.
Norwegian Bokmål: Dersom hypotensjon forekommer med Copalia bør pasienten plasseres i liggende stilling.
English: Clinically significant hypotension due to Copalia overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output.
Norwegian Bokmål: hyppig monitorering av hjerte- og lungefunksjon, heving av ekstremiteter og fokus på sirkulerende blodvolum og urinproduksjon.
English: Copalia 10 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg or valsartan 160 mg alone or with Copalia 5 mg/160 mg.
Norwegian Bokmål: Copalia 10 mg/160 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Copalia 5 mg/160 mg.
English: You can take Copalia with or without food.
Norwegian Bokmål: Valsartan kan derfor gis med eller uten mat.
English: Caution should be exercised when administering Copalia to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når Copalia gis til pasienter med nedsatt leverfunksjon eller obstruktive gallesykdommer (se pkt.
English: What Copalia looks like and contents of the pack Copalia 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Copalia ser ut og innholdet i pakningen Copalia 5 mg/80 mg tabletter er runde og mørkegule.
English: Copalia 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/80 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 5 mg eller valsartan 80 mg alene.
English: If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Copalia.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar Copalia dersom du tror du er allergisk.
English: Copalia 5 mg/80 mg film-coated tablets Copalia 5 mg/160 mg film-coated tablets Copalia 10 mg/160 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Copalia 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Copalia 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter
English: Copalia 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/160 mg kan gis til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 5 mg eller valsartan 160 mg alene.
English: When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Copalia, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Norwegian Bokmål: 4.1) med nedsatt leverfunksjon, bør den laveste tilgjengelige dosen av henholdsvis amlodipin monoterapi eller av amlodipinkomponenten brukes.
English: If any of these apply to you, tell your doctor before taking Copalia.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar Copalia dersom noe av dette gjelder for deg.
English: Copalia 5 mg/80 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter
English: Copalia 10 mg/160 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Copalia 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter
English: Copalia 5 mg/80 mg film-coated tablets Copalia 5 mg/160 mg film-coated tablets Copalia 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Copalia 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Copalia 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan
English: If any of the above applies to you, do not take Copalia and talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Copalia og snakk med legen din dersom noe av det ovennevnte gjelder for deg.
English: When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to amlodipine or Copalia, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Norwegian Bokmål: 4.1), bør den laveste tilgjengelige dosen av henholdsvis amlodipin monoterapi eller av amlodipinkomponenten brukes.
English: Copalia 5 mg/160 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter
English: Copalia 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Norwegian Bokmål: Copalia 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan
English: Copalia 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan
English: If you stop taking Copalia
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Copalia
English: Copalia 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan
English: Copalia 5 mg/160 mg tablets are oval and dark yellow “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Norwegian Bokmål: Copalia 5 mg/160 mg tabletter er ovale og mørkegule.
English: Copalia 10 mg/160 mg tablets are oval and light yellow with “NVR” on one side and “UIC” on the other side.
Norwegian Bokmål: Copalia 10 mg/160 mg tabletter er ovale og lysegule.
English: • The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients and counsel them on:
Norwegian Bokmål: • Forskrivere av Instanyl nesespray må kritisk velge ut pasienter og konsultere dem om:
English: The Member States should ensure that, the MAH provides all physicians, pharmacists and patients expected to prescribe/dispense/use Instanyl with educational material regarding the correct and safe use of the product.
Norwegian Bokmål: Medlsemsstatene skal sørge for at MT-innehaver gir alle leger, farmasøyter og pasienter som forventes å forskrive/dispensere/bruke Instanyl opplæringsmateriellet med hensyn til korrekt og sikker bruk av produktet.
English: The Member States shall agree the final educational material with the Marketing Authorisation Holder (MAH) prior to launch of the multi dose and the single dose product in their territory.
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal enes om endelig opplæringsmateriell med innehaver av markedsføringstillatelsen (MT-innehaver) før markedsføring av multidose- og endoseproduktet i deres territorium.
English: • The Instanyl nasal spray dose strengths cannot be compared with other Fentanyl products.
Norwegian Bokmål: • Styrkene for Instanyl nesespray kan ikke sammenlignes med andre fentanylprodukter
English: • The pharmacist must be familiar with the educational material of Instanyl nasal spray before using it in his/her organisation.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten skal være kjent med opplæringsmateriellet for Instanyl nesespray før han/hun bruker det i sin organisasjon
English: • The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Norwegian Bokmål: • Forskriver må bruke sjekklisten for forskrivere
English: • The pharmacist must inform the patients that in order to prevent theft and misuse of Instanyl nasal spray they have to keep it in a safe place to avoid misuse and diversion.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten må informere pasienten om at de må oppbevare Instanyl nesespray på et sikkert sted for å unngå tyveri og misbruk
English: • Only to use Instanyl nasal spray if they have received the proper information regarding the use of the device and the safety precautions from the prescriber and/or the pharmacist.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av utstyret og forsiktighetsregler fra lege og/eller apotek
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER MED VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSSTATENE
English: • Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multidose nasal spray) or blister (for the single-dose nasal spray)
Norwegian Bokmål: • Instruksjoner for åpning og lukking av den barnesikre esken (for multidose nesespray) elle r blister (for endose nesespray)
English: • Only to use Instanyl nasal spray if they are using other opioid pain medicine on a daily basis.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de bruker andre opioide smertestillende daglig
English: Educational material for the patients should contain the following:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til pasienter skal inneholde følgende:
English: • Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal bare brukes av leger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpasienter.
English: • The pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Norwegian Bokmål: • Farmasøyter må bruke sjekklisten for farmasøyter
English: Educational material for the physicians should contain the following:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til leger skal inneholde følgende:
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Norwegian Bokmål: VEDLEGG VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSSTATENE
English: • Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray er bare indisert for behandling av gjennombruddssmerter hos voksne som allerede får vedlikeholdsbehandling med opioider for kroniske cancersmerter.
English: • Not to use Instanyl nasal spray to treat any other short-term pain or pain status.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal ikke brukes til behandling av kortvarige smerter eller annen smertestatus.
English: • Not to use Instanyl nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day
Norwegian Bokmål: • Ikke bruke Instanyl nesespray for behandling av flere enn 4 episoder med gjennombruddssmerter per dag.
English: • Only to use Instanyl nasal spray if they have been experiencing breakthrough cancer pain episodes.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de opplever en episode med gjennombruddscancersmerter
English: • Information about the dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray
Norwegian Bokmål: • Informasjon om dosetellingsskjemaet for multidose nesespray.
English: Educational material for the pharmacists should highlight the following:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til apotek skal inneholde følgende:
English: 0.2 mL (12 m IU/ mL) + 0.5 mL (12 m IU/ mL)
Norwegian Bokmål: 0,2 ml (12 millioner IE/ml) 0,5 ml (12 millioner IE/ml)
English: Initiation pack: 2 cartridges
Norwegian Bokmål: Startpakning: 2 sylinderampuller
English: Initiation pack: 6 pre-filled pens of 8.8 µg + 6 prefilled pens of 22 µg
Norwegian Bokmål: Startpakning: 6 ferdigfylte penner med 8,8 mikrogram og
English: Initiation pack: 6 pre-filled syringes of 8.8 µg + 6 pre-filled syringes of 22 µg
Norwegian Bokmål: 6 ferdigfylte sprøyter med 8,8 mikrogram og
English: Ampoule (LDPE) 2.4 ml (100 mg/ml) 56 Ampoules + 1 Nebuliser Handset
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
English: 240 mg Nebuliser solution Inhalation use
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Initiation pack: 49 tablets (42 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert Oral bruk startpakning 49 tabletter (42 x 15 mg + 7 x 20 mg)
English: Packaging Content Package size Withdrawal Period
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
English: June 2021
Norwegian Bokmål: Juni 2021
English: • Drink everything in the glass.
Norwegian Bokmål: • Drikk alt i glasset.
English: • Then wait at least 30 minutes before eating any food.
Norwegian Bokmål: • Vent deretter minst 30 minutter før du spiser noen form for mat.
English: “NVR” on the other.
Norwegian Bokmål: ”NVR” på den andre.
English: This is a long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Norwegian Bokmål: Dette er en langtidsbehandling som kan pågå i måneder eller år.
English: Date of first authorisation: 28 August 2006 Date of latest renewal: 18 April 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. august 2006 Dato for siste fornyelse: 18. april 2016
English: White to almost white granules
Norwegian Bokmål: Hvitt til nesten hvitt granulat
English: Cannot be sold separately.
Norwegian Bokmål: Kan ikke selges separat.
English: Urgent medical treatment may be necessary.
Norwegian Bokmål: Umiddelbar medisinsk behandling kan være nødvendig.
English: Adjustment steps (every 3-6 months)
Norwegian Bokmål: Justeringstrinn (hver 3.- 6. måned)
English: Then add a little water or juice to what is left in the glass, swirl the liquid around and drink that too.
Norwegian Bokmål: Tilsett deretter litt vann eller juice til det som er igjen i glasset, virvle væsken rundt og drikk dette også.
English: The corresponding doses for the different formulations are shown in the table below.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende doser for de ulike formuleringene er vist i tabellen nedenfor.
English: • Pharmacists - a detailed letter explaining the switch between formulations
Norwegian Bokmål: • Farmasøyter - et detaljert brev som forklarer byttet mellom formuleringene
English: Maximum dose
Norwegian Bokmål: Maksimal dose
English: Liver iron concentration (LIC)*
Norwegian Bokmål: Jernkonsentrasjon i lever (LIC)*
English: If you feel dizzy after taking EXJADE, do not drive or operate any tools or machines until you are feeling normal again.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel etter at du har tatt EXJADE må du ikke kjøre eller bruke noe verktøy eller maskiner før du føler deg normal igjen.
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Ukjent frekvens (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: 1, toxic epidermal necrolysis (TEN)
Norwegian Bokmål: 1, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
English: The safety and efficacy of EXJADE in children from birth to 23 months of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av EXJADE hos barn fra fødsel til 23 måneder har ikke blitt fastslått.
English: Take this medicine on an empty stomach.
Norwegian Bokmål: Ta denne medisinen på tom mage.
English: Before initiating treatment Serum creatinine at Day - X
Norwegian Bokmål: Før initering av behandling Serumkreatinin ved Dag - X
English: The safety profile was consistent with previous studies in adult MDS patients.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var i overensstemmelse med tidligere studier hos voksne pasienter med MDS.
English: EXJADE is not recommended for children aged under 2 years.
Norwegian Bokmål: EXJADE anbefales ikke til barn under 2 år.
English: Twice (2x)
Norwegian Bokmål: To ganger (2x)
English: As a consequence, treatment with EXJADE is not recommended in these patients.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens er behandling med EXJADE ikke anbefalt hos disse pasientene.
English: *LLN: lower limit of the normal range **ULN: upper limit of the normal range
Norwegian Bokmål: *LLN: lower limit of the normal range (nedre grense av normalområdet) **ULN: upper limit of the normal range (øvre grense av normalområdet)
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect (see also section 2: “Monitoring your EXJADE treatment”).
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke tilstanden din regelmessig for å undersøke om behandlingen har ønsket effekt (se også avsnitt 2: ”Oppfølging av din EXJADE-behandling”).
English: Hepatitis, cholelithiasis
Norwegian Bokmål: Hepatitt, cholelithiasis
English: and Once (1x)
Norwegian Bokmål: Én gang (1x)
English: In severe cases this reintroduction could be conducted in combination with a short period of oral steroid administration.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan gjenopptakingen gjøres i kombinasjon med en kort periode med administrering av orale steroider.
English: Elderly patients (≥65 years of age)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥65 år)
English: Do not take EXJADE - if you are allergic to deferasirox or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke EXJADE - dersom du er allergisk overfor deferasiroks eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Value 2 X and Y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
Norwegian Bokmål: Verdi 2 X og Y er dagene (skal bestemmes) når målingene før initiering av behandling bør gjennomføres
English: 1, urticaria erythema multiforme
Norwegian Bokmål: 1, urtikaria erytema multiforme
English: If there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, EXJADE should be interrupted.
Norwegian Bokmål: Dersom det er en vedvarende og progressiv økning i serumtransaminasenivåene, som ikke kan tilskrives andre årsaker, bør EXJADE seponeres.
English: If you stop taking it, the excess iron will no longer be removed from your body (see also above section “How long to take EXJADE”).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen vil det overflødige jernet ikke lenger bli fjernet fra kroppen din (se også avsnittet ovenfor, ”Hvor lenge du skal bruke EXJADE”).
English: Monitoring your EXJADE treatment
Norwegian Bokmål: Oppfølging av din EXJADE-behandling
English: Continue taking EXJADE every day for as long as your doctor tells you.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta EXJADE daglig så lenge legen din ber deg om det.