FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Der Ausschuss befasste sich mit dem von den Niederlanden eingeleiteten Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG, in der geänderten Fassung, für Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel.
Romanian: - Comitetul a analizat sesizarea efectuată în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat iniţiată de Ţările de Jos.
German: Da nicht in allen EU-Mitgliedstaaten für die zugelassenen ValproatPräparate die Indikation für die bipolare Störung genehmigt ist, stimmte der CHMP Folgendem zu:
Romanian: Luând în considerare că în diferite state membre ale UE produsele autorizate pe bază de valproat pot avea sau nu indicaţia de tulburare bipolară, CHMP a convenit asupra următoarelor:
German: - Der Ausschuss berücksichtigte die am 13. April 2010 von verschiedenen Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln vorgelegte Begründung des Antrags auf erneute Überprüfung sowie die Diskussion innerhalb des Ausschusses.
Romanian: - Comitetul a examinat motivele reexaminării prezentate de o serie de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat la 13 aprilie 2010 şi discuţia din cadrul Comitetului;
German: BEGRÜNDUNG DER ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND PACKUNGSBEILAGEN
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR
German: Des Weiteren sollten die Inhaber bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Romanian: De asemenea, la aplicarea noii indicaţii, DAPP trebuie să prezinte autorităţilor competente naţionale un plan de management al riscurilor în vederea evaluării, după caz.
German: Die weiterführende Behandlung nach einer manischen Episode kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, die auf Valproat bei der Behandlung der akuten Manie angesprochen haben."
Romanian: Continuarea tratamentului după episodul maniacal poate fi luată în considerare la pacienţii care au răspuns la tratamentul cu valproat pentru mania acută.
German: Unter Berücksichtigung der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten detaillierten schriftlichen Begründung stimmt der CHMP zu, dass Änderungen der Indikation bei bipolaren Störungen für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Romanian: În urma examinării motivelor detaliate pentru reexaminare furnizate în scris de DAPP, CHMP admite că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată, după caz.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ARZNEIMITTEL-AGENTUR FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECTELOR PREZENTATE DE AGENŢIA EUROPEANĂ PENTRU MEDICAMENTE
German: Von den Niederlanden wurden Bedenken in Bezug auf die wirksame und sichere Anwendung von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln bei der Akutbehandlung von manischen Episoden und der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden bei Patienten mit bipolarer Störung vorgebracht.
Romanian: Ţările de Jos au exprimat motive de îngrijorare legate de eficacitatea şi siguranţa utilizării produselor medicamentoase care conţin acid valproic/valproat în tratamentul acut al episoadelor maniacale şi în profilaxia recurenţei episoadelor emoţionale la pacienţii cu tulburare bipolară.
German: - Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln in Bezug auf die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung sowie bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden.
Romanian: - Comitetul a analizat toate datele disponibile prezentate cu privire la eficacitatea şi siguranţa produselor care conţin acid valproic/valproat, în legătură cu tratamentul maniei în tulburarea bipolară, precum şi în prevenirea recurenţei episoadelor emoţionale.
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis in der folgenden vorgeschlagenen geänderten Indikation haben: „Behandlung von manischen Episoden bei einer bipolaren Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird.
Romanian: - Comitetul a concluzionat că produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat au un raport risc/beneficiu pozitiv în indicaţia modificată propusă „tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară, atunci când tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat.
German: Sämtliche Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmten den allgemeinen empfohlenen Änderungen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels unter der Voraussetzung zu, dass Änderungen der Indikation bei der bipolaren Störung für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Romanian: Toţi deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă s-au arătat de acord cu modificările generale propuse pentru RCP având în vedere că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată.
German: Die Post-hoc-Analysen zeigten jedoch, dass die mit Valproat behandelten Patienten signifikant weniger häufig als die mit Placebo behandelten Patienten wegen einer Stimmungsepisode aus der Studie ausschieden, während der betreffende Unterschied zu den mit Lithium behandelten Patienten statistisch nicht signifikant war.
Romanian: Deşi în analiza iniţială timpul până la recurenţa oricărui episod emoţional sau, respectiv, episod depresiv nu era semnificativ diferit între cele trei grupuri de tratament, analizele post-hoc au arătat că pacienţii trataţi cu valproat au abandonat studiul considerabil mai rar decât pacienţii trataţi cu placebo din cauza unui episod emoţional, cu toate că diferenţa respectivă nu era semnificativă din punct de vedere statistic comparativ cu pacienţii trataţi cu litiu.
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die Produktinformationen aller Darreichungsformen der Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimittel dahin gehend geändert werden sollten, dass Informationen über die Behandlung von manischen Episoden bei bipolarer Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird, aufgenommen werden.
Romanian: - Comitetul a concluzionat că Informaţiile despre produs pentru toate produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat trebuie modificate pentru a include informaţii privind tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară în cazul în care tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat şi, prin urmare, a recomandat modificarea secţiunilor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect în mod corespunzător.
German: Es wurde hervorgehoben, dass die Indikation zwar in zahlreichen Mitgliedstaaten besteht, die anhaltende Wirksamkeit sowohl bei akuter Manie als auch bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden nicht eindeutig in gut konzipierten klinischen Prüfungen, die den Anforderungen des CPMP-Leitfadens zur klinischen Prüfung von Arzneimitteln für die Behandlung und Vorbeugung der bipolaren Störung (Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder, CPMP/EWP/567/98) entsprechen, nachgewiesen wurde.
Romanian: conforme cu cerinţele Notei CPMP pentru orientări privind investigaţia clinică a produselor medicamentoase pentru tratamentul şi profilaxia tulburării bipolare (CPMP/EWP/567/98).
German: Nach der Entscheidung der Europäischen Kommission sollte ggf. der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
Romanian: În urma deciziei Comisiei Europene, planul de management al riscurilor trebuie prezentat împreună cu orice nouă cerere de extindere a indicaţiei cu privire la tratamentul maniei în tulburarea bipolară, după caz.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Romanian: CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă se vor asigura, după caz, că deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
German: ANHANG IV BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Romanian: ANEXA IV CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ
German: 2015 Strovolos Cyprus
Romanian: 2015 Strovolos Cipru
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR MEDICAMENTELOR, CĂILOR DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE (UE/AEE)
German: 1325 Lysaker Norway
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
German: HU-1045 Budapest Hungary
Romanian: HU-1045 Budapest Ungaria
German: 167 14 Bromma Sweden
Romanian: 167 14 Bromma Suedia
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
German: 811 05 Bratislava Slovakia
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Romanian: 2333 CR Leiden Olanda
German: 20136 Milano Italy
Romanian: 20136 Milano
German: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Romanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Romanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Marea Britanie
German: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemarca
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Romanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franţa
German: 08019 Barcelona Spain
Romanian: 08019 Barcelona Spania
German: Kallithea 17674, Athens Greece
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
German: 92936 Paris la Défense Cedex
Romanian: 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
German: FI-00351 Helsinki Finland
Romanian: FI-00351 Helsinki Finlanda
German: 92213 SAINT-CLOUD France
Romanian: 92213 SAINT-CLOUD Franţa
German: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Romanian: 4879 AC Etten-Leur Olanda
German: 1800 Vilvoorde Belgium
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgia
German: DK-2970 Hørsholm Denmark
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
German: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
German: ME194AH United Kingdom
Romanian: ME194AH Marea Britanie
German: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra Portugalia
German: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Romanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
German: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
German: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Romanian: NL-1327 AH Almere Olanda
German: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Romanian: Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
German: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Romanian: NL-2003 RN Haarlem Olanda
German: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
German: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
German: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
German: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franţa
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
German: D-53730 St.Augustin Germany
Romanian: D-53730 St.Augustin Germania
German: D-27457 Cuxhaven Germany
Romanian: D-27457 Cuxhaven Germania
German: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Romanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
German: D-65926 Frankfurt am Main
Romanian: D-65926 Frankfurt am Main Germania
German: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
German: 61352 Bad Homburg Germany
Romanian: 61352 Bad Homburg Germania
German: Valpro TAD Lösung
Romanian: Valpro TAD Lösung soluţie orală
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
German: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
German: 10785 Berlin Germany
Romanian: 10785 Berlin
German: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
Romanian: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Romanian: NL-1507 CC Zaandam Olanda
German: D-01445 Radebeul Germany
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
German: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
German: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
Romanian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: D-79359 Riegel Germany
Romanian: D-79359 Riegel Germania
German: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Romanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipru
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Romanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
Romanian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI02101 Espoo Finland
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
German: D-89146 Laichingen Germany
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
German: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
German: Convulsofin Tabletten
Romanian: Convulsofin Tabletten comprimat
German: D-63741 Aschaffenburg Germany
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
German: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
German: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
German: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
German: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
German: 61118 Bad Vilbel Germany
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germania
German: Sodium valproate solution BP
Romanian: Sodium valproate oral solution BP
German: Kapsel
Romanian: capsulă
German: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
German: FI-02201 Espoo Finland
Romanian: FI-02201 Espoo Finlanda
German: Charalambou Mouskou 14
Romanian: Mouskou 14
German: Box 65
Romanian: B.O. Box 65
German: EPILIM 200 EC TABLETS
Romanian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Romanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimat
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
Romanian: 11317 Tallinn Estonia
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Romanian: LT-09310 Vilnius Lituania
German: D-89070 Ulm Germany
Romanian: D-89070 Ulm
German: Sirup
Romanian: sirop
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Olanda
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Romanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
German: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Romanian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
German: SODIUM VALPROATE ORALSOLUTION BP 200MG/5ML
Romanian: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluţie orală
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Romanian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
German: Valproat-RPh Lösung
Romanian: Valproat-RPh Lösung soluţie orală
German: FI - 02200 Espoo FINLAND
Romanian: FI - 02200 Espoo FINLANDA
German: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Romanian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
German: Sanofi-aventis Denmark A/S
Romanian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Romanian: Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: 43,38mg / 1 ml
Romanian: 43,38mg / 1 ml sirop
German: 02200 Espoo Finland
Romanian: 02200 Espoo Finlanda
German: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
German: 288,2 mg/5 ml
Romanian: 288,2 mg/5 ml sirop
German: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml
Romanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
German: 7,50g/150 ml
Romanian: 7,50g/150 ml sirop
German: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Romanian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluţie orală
German: 500,06 mg + 217,75 mg
Romanian: 500,06 mg + 217,75 mg granule cu eliberare prelungită
German: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Romanian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluţie orală
German: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Romanian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
German: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Romanian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
German: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Romanian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
German: Depakine Zuur magensaftresistente Weichkapsel
Romanian: Depakine Zuur capsulă moale gastrorezistentă
German: Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Romanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
German: 217.75mg/500.06mg Retardgranulat
Romanian: 217.75mg/500.06mg granule cu eliberare prelungită
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
German: ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Germany
Romanian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
German: D-83602 Holzkirchen Germany
Romanian: D-83602 Holzkirchen Germania
German: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Romanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
German: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Romanian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
German: Deutschland esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Ergenyl Lösung soluţie orală esparma GmbH Seepark 7
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Romanian: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
German: Valpro TAD chrono 300 mg
Romanian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
German: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Romanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granule cu eliberare modificată
German: FI-02200 Espoo Finland
Romanian: FI-02200 Espoo Finlanda
German: Propymal Enteric 450 mg 450 mg magensaftresistente Weichkapsel
Romanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsulă moale gastrorezistentă
German: Hamburg 22335 Germany
Romanian: Hamburg 22335
German: Valpro TAD chrono 500 mg
Romanian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
German: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Romanian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
German: Weichkapsel
Romanian: capsulă moale
German: PHARMAZEUTIKA GES.M.B.H Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
German: Propymal Enteric 600 mg 600 mg magensaftresistente Weichkapsel
Romanian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsulă moale gastrorezistentă
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
German: PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Romanian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
German: 166,76 mg + 72,61 mg Retardgranulat
Romanian: 166,76 mg + 72,61 mg granule cu eliberare prelungită
German: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Romanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
German: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
German: 290.27mg/666.60mg Retardgranulat
Romanian: 290.27mg/666.60mg granule cu eliberare prelungită
German: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Romanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
German: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg überzogene Tablette
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg drajeu
German: Gerot Pharmazeutica GmbH
Romanian: GEROT PHARMAZEUTIKA GmbH
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Romanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7 - 3º
German: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg Retardtablette
Romanian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
German: 666,60 mg + 290,27 mg
Romanian: 666,60 mg + 290,27 mg granule cu eliberare prelungită
German: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette
Romanian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos drajeu
German: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 150mg
German: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou