FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Utilizat doar ca substanţă conservantă în vaccinuri cu mai multe doze la o concentraţie de maximum 0.02%
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Romanian: O doză de 2ml conform cu următoarea schemă de vaccinare: Vaccinarea primară:
Estonian: Üks 2 ml doos vastavalt järgnevale skeemile: Esmane vaktsineerimine:
Romanian: Informaţii referitoare la compatibilitatea acestui vaccin cu oricare altele nu sunt disponibile.
Estonian: Puuduvad andmed antud vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
Romanian: 1 injecţie cu 2 săptămâni înainte de fiecare fătare.
Estonian: Revaktsineerimine: 1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Romanian: La scroafe şi scrofite, vaccinul induce o seroconversie specifică a animalelor vaccinate; purceii sunt imunizati în mod pasiv prin ingestia colostrului şi a laptelui care conţine anticorpi specifici ai adezinelor.
Estonian: Emistel ja nooremistel kutsub vaktsiin esile vaktsineeritud loomade spetsiifilise serokonversiooni; põrsad immuniseeritakse passiivselt adhesiin-spetsiifilisi antikehi sisaldava ternespiima ja piima kaudu.
Romanian: Thiomersal2
Estonian: Tiomersaal2
Romanian: Toate speciile destinate consumului uman
Estonian: Kõik toiduks kasutatavad loomaliigid
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Romanian: O doză de 2 ml intramuscular, la nivelul gatului, în zona din spatele urechii, conform cu următoarea schemă de vaccinare:
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Romanian: Perioada de valabilitate: 18 luni la temperatura de 2 - 8 °C Flaconul desigilat: 3 ore
Estonian: Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C.
Romanian: Flacon de 10 ml
Estonian: 10 ml viaal
Romanian: A se administra utilizând procedurile aseptice obişnuite.
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Romanian: per doză de 2 ml:
Estonian: 1 doosi 2 ml kohta:
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatul arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active: per doză de 2 ml:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Romanian: PROSPECT Neocolipor
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Neocolipor
Romanian: Durata de valabilitate a flaconului desigilat: 3 ore
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Romanian: Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr.2377/90
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 koos sellesse sisse viidud muudatustega ning 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 34.4b.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Nu există recomandări speciale.
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Romanian: *: 1 U SA.: cantitate suficientă pentru obţinerea unui titru de anticorpi aglutinanti de 1 log10 la porcii de guinea.
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiitri 1 log10 merisigadel.
Romanian: 2ml = 1doză 10d Flacon de 20 ml 2ml = 1doză 25d Flacon de 50 ml
Estonian: 2 ml = 1 doos 10 d 20 ml viaal 2 ml = 1 doos 25 d 50 ml viaal
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate reacţii adverse la admnistrarea unei doze duble decât cea recomandată.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Romanian: 5doze = flacon de 10 ml 10 doze = flacon de 20 ml 25 doze = flacon de 50 ml 50 doze = flacon de 100 ml
Estonian: 5 doosi = 10 ml viaal 10 dosi = 20 ml viaal 25 doosi = 50 ml viaal 50 doosi = 100 ml viaal
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST
Romanian: Cloridă de sodiu4
Estonian: Naatriumkloriid 4
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Estonian: EXP(kuu/aasta)
Romanian: Adezine: F4 (F4ab, F4ac, F4 ad), F5, F6, F 41 Adjuvant aluminiu
Estonian: Adhesiinid: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumiinium adjuvant
Romanian: RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Estonian: Partii vabastamise eest vastutaja
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C), protejat de lumină.
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda Hoida valguse eest kaitstult.
Romanian: Injectare intramusculară.
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Romanian: - A nu se administra simultan cu alte produse medicinale.
Estonian: - Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt vaccin.
Estonian: Mitte segada teiste vaktsiinide ega immunoloogiliste ravimitega.
Romanian: Hidroxid de aluminiu1
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Romanian: Prima injecţie:
Estonian: Esimene süst:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale - Deoarece protecţia purceilor se asigură prin ingerarea colostrului, fiecare purcel trebuie să consume o cantitate suficientă de colostru în primele 6 ore de viaţă.
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Injecţie intramusculară la nivelul gatului, în zona din spatele urechii.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Romanian: A nu se administra simultan cu alte produse medicinale.
Estonian: Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Informaţii referitoare la compatibilitatea acestui vaccin cu oricare altele nu sunt disponibile.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Romanian: Comentarii
Estonian: ERIHOIATUSED
Romanian: A doua injecţie:
Estonian: Teine süst:
Romanian: Thiomersal Hidroxid de aluminiu Clorura de sodiu
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Romanian: Agitati puternic inainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist loksutada hoolikalt
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine (scroafe şi scrofite)
Estonian: Süstesuspensioon Siga (emised ja nooremised)
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE FABRICATIE
Estonian: BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA>TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Romanian: Nu au fost observate reacţii secundare la administrarea unei doze duble faţă de cea recomandată.
Estonian: Kahekordse soovitatud annuse manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Romanian: 4 INDICAŢIE (INDICAŢII)
Estonian: NÄIDUSTUS(ED)
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale <pentru fiecare specie ţintă> Nu există.
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Romanian: Suine (scroafe şi scrofite)
Estonian: Siga (emaised ja nooremised)
Romanian: Hidroxid de sodiu3
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Romanian: Produs medicinal veterinar supus prescripţiei.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Romanian: Rezultatele prezentate au arătat diferenţe statistice între animalele vaccinate şi cele nevaccinate, demonstrând astfel eficacitatea vaccinului.
Estonian: Tulemused näitasid vaktsineeritud ja vaktsineerimata loomade vahel olulisi statistilisi erinevusi ning seega tõendasid vaktsiini tõhusust.
Romanian: Siguranţa produsului a fost demonstrată în mod satisfăcător.
Estonian: Ravimi ohutus on piisavalt tõendatud.
Romanian: Neocolipor conţine tulpine inactivate de E. coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) şi F41.
Estonian: Neocolipor sisaldab bakteri E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
Romanian: Vaccinarea poate provoca o creştere uşoară a temperaturii corporale a animalului (mai puţin de 1,5°C într-o perioadă maximă de 24 de ore).
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada looma kehatemperatuuri kerget tõusu (vähem kui 1,5 °C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Romanian: Comisia Europeană a acordat Mérial o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Neocolipor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 august 2002.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Romanian: Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită ulterior.
Estonian: Hiljem müügiluba pikendati.
Romanian: Scroafele sunt animale care au avut mai puţin de două fătări.
Estonian: Nooremised on sead, kes on poeginud vähem kui kaks korda.
Romanian: Vaccinul se administrează prin injecţie intramusculară.
Estonian: Vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă până la sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii acestuia pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Estonian: Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
Romanian: Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutamistingimuste kohta.
Romanian: De asemenea, s-au prezentat date privind siguranţa pentru utilizarea recomandată a produsului atât în condiţii de laborator, cât şi pe teren.
Estonian: Lisaks esitati ohutusandmed ravimi soovitatava kasutamise kohta nii labori- kui ka välitingimustes.
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NEOCOLIPOR Rezumat EPAR destinat publicului
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NEOCOLIPOR Kokkuvõte üldsusele
Romanian: Vaccinul este destinat pentru a fi utilizat cu 5-7 săptămâni înainte de naşterea puilor (fătare), efectuându-se o a doua vaccinare cu 2 săptămâni înainte de fătare.
Estonian: Vaktsiini tuleb manustada 5-7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
Romanian: În cazul autoinjectării accidentale, adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, s-a demonstrat că Neocolipor este eficace în reducerea enterotoxicozei neonatale la puii de lapte.
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Neocolipori tõhusus põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamisel tõendatud.
Romanian: Revaccinarea s-a dovedit a fi eficace la intervalele recomandate.
Estonian: Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Romanian: Alte informaţii despre Neocolipor:
Estonian: Muu teave Neocolipori kohta
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în august 2008.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2008.
Romanian: Zero zile (în doza recomandată, vaccinul nu are nici o componentă care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de animale vaccinate).
Estonian: Null päeva (vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võiksid vaktsiini soovitatud annuses kasutamisel ohustada vaktsineeritud loomade liha toiduks tarbijaid).
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste atât în laborator, cât şi pe teren pentru a se evalua eficacitatea produsului.
Estonian: Ravimi tõhususe hindamiseks korraldati mitu labori- ja väliuuringut.
Romanian: De ce a fost aprobat Neocolipor?
Estonian: Miks Neocolipor heaks kiideti?
Romanian: Neocolipor este un vaccin inactivat conceput pentru a fi utilizat în reducerea enterotoxicozei neonatale (o infecţie bacteriană cauzată de tulpinele de E.coli) la purceii de lapte foarte tineri.
Estonian: Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Romanian: Pentru ce se utilizează Neocolipor?
Estonian: Milleks Neocolipori kasutatakse?
Romanian: Ce este Neocolipor?
Estonian: Mis on Neocolipor?
Romanian: Neocolipor se administrează la scroafe - atât scrofiţe, cât şi scroafe - în vederea imunizării puilor lor împotriva enterotoxicozei neonatale.
Estonian: Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Romanian: Care sunt efectele secundare ale Neocolipor?
Estonian: Millised on Neocolipori kõrvalnähud?
Romanian: Cu 2 săptămâni înainte de fiecare fătare ulterioară, se administrează o vaccinare de rapel.
Estonian: Seejärel revaktsineeritakse loomi kaks nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Romanian: Cum acţionează Neocolipor?
Estonian: Kuidas Neocolipor toimib?
Romanian: Vaccinarea animalului-mamă (scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E.
Estonian: Vaktsiini manustamine emasloomadele (emistele ja nooremistele) annab nende järglastele nende esimestel elupäevadel passiivse immuunsuse adhesiine F4, F5, F6 ja F41 kandvate E. coli tüvede põhjustatud neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Romanian: Cum a fost studiat Neocolipor?
Estonian: Kuidas Neocolipori uuriti?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Neocolipor în timpul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
Romanian: EU/1/15/1053/001 Neofordex 40 mg
Estonian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Romanian: Blister (OPA/Alu/PVCAlu)
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Romanian: comprimate 10 x 1 (doză unitară)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Romanian: Comprimat
Estonian: Suukaudne
Romanian: Aceasta se produce de obicei la unul dintre ochi.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Romanian: De asemenea, vă puteți simți confuz, în special dacă sunteți în vârstă.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Romanian: Volumul de distribuție este de aproximativ 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza mai atent.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Romanian: În special pneumonia apare frecvent.
Estonian: Eriti sageli võib tekkida pneumoonia.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor și adolescenților (adică niciunei persoane cu vârsta sub 18 ani).
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Romanian: Luați imediat o jumătate de comprimat.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să le aruncați.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas neid minema visata.
Romanian: Eficacitatea midazolamului poate fi diminuată.
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Romanian: Data primei autorizări: 16 martie 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Romanian: În caz contrar, trebuie urmate protocoalele de tratament și ghidurile locale și internaționale.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Romanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Franța
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Romanian: Aruncați jumătățile de comprimat pe care nu le-ați luat.
Estonian: Visake minema poolikud tabletid, mida te ei ole võtnud.
Romanian: Acest lucru este deosebit de important dacă vă simțiți deprimat sau aveți gânduri de sinucidere.
Estonian: See on eriti oluline, kui teil esineb depressiooni või suitsiidimõtteid.
Romanian: Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră trebuie să utilizați metode contraceptive adecvate.
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră aceste aspecte și vă va explica riscurile și beneficiile potențiale ale tratamentului.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Romanian: În plus, la utilizarea simultană, amfotericina B prezintă riscul de dilatare cardiacă și de insuficiență cardiacă.
Estonian: Peale selle esineb amfoteritsiin B samaaegsel kasutamisel südame laienemise ja südamepuudulikkuse tekke risk.
Romanian: Biodisponibilitatea dexametazonei este de aproximativ 80%.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Romanian: În general, simptomele apar în decurs de câteva zile sau săptămâni de la inițierea tratamentului.
Estonian: Sellised sümptomid tekivad tüüpiliselt mõni päev või mõni nädal pärast ravi alustamist.
Romanian: De asemenea, trebuie să îi spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut tuberculoză sau dacă ați locuit în regiuni unde infecțiile cu viermi cilindrici sunt frecvente.
Estonian: Samuti peate ütlema arstile, kui teil on olnud tuberkuloos või kui olete viibinud piirkondades, kus esineb sageli ümarusside põhjustatud infektsioone.
Romanian: Dacă luați mai mult Neofordex decât trebuie Dacă luați prea mult Neofordex, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau spitalului.
Estonian: Kui te võtate Neofordexit rohkem kui ette nähtud Kui te võtate liiga palju Neofordexit, pöörduge otsekohe oma arsti või haigla poole.
Romanian: Dacă încetați prea brusc să mai luați acest medicament, este posibil să vă scadă tensiunea arterială.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Romanian: Fumatul nu influențează farmacocinetica dexametazonei.
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă și partenerii acestora trebuie să utilizeze măsuri contraceptive adecvate.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised ja nende meespartnerid peavad kasutama sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
Romanian: Alte efecte secundare posibile pot fi:
Estonian: Muud võimalikud kõrvaltoimed on järgmised.
Romanian: În cursul tratamentului, pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru apariția infecțiilor.
Estonian: Ravi ajal tuleb patsiente hoolikalt jälgida infektsioonide ilmnemise suhtes.
Romanian: Medicul dumneavoastră va programa teste de sânge înainte de tratament și în timpul acestuia.
Estonian: Teie arst teeb teile enne ravi ja ravi ajal vajalikke vereanalüüse.
Romanian: Email: ctrs@ctrs.fr
Estonian: E-post: ctrs@ctrs.fr
Romanian: • Obligații pentru îndeplinirea măsurilor postautorizare Nu este cazul.
Estonian: • Müügiloajärgsed kohustused Ei kohaldata.
Romanian: Apoi, păstrați cealaltă jumătate de comprimat într-un loc sigur, care nu se află la vederea și îndemâna copiilor, până când o puteți arunca în mod corespunzător, deoarece nu trebuie să aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Estonian: Seejärel hoidke allesjäänud poolikut tabletti turvalises, laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, kuni saate selle õigel moel minema visata, sest ravimeid ei tohi visata kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Romanian: Contracepția la bărbați și femei
Estonian: Kontratseptsioon naistel ja meestel
Romanian: La doze mari (de exemplu, 40 mg), acesta reduce răspunsul imunitar.
Estonian: Suurte annuste korral (nt 40 mg) vähendab deksametasoon immuunvastust.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Corticosteroizi de uz sistemic, glucocorticoizi, codul ATC: H02AB02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid, ATC-kood: H02AB02
Romanian: Neutropenia febrilă a fost raportată ca fiind gravă la 4,0% dintre pacienți.
Estonian: Febriilne neutropeenia teatati olevat raske 4,0%-l patsientidest.
Romanian: Pentru a reduce insomnia, comprimatul trebuie administrat de preferință dimineața.
Estonian: Unetuse riski leevendamiseks tuleb tablett eelistatavalt võtta hommikuti.
Romanian: De obicei, este posibilă utilizarea de vaccinuri cu virusuri inactivate.
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Romanian: Eliminare Timpul de înjumătățire plasmatic prin eliminare al dexametazonei este de aproximativ 250 de minute.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Romanian: Toxicitatea acută a dexametazonei este slabă, iar efectele toxice au fost rareori observate în cazul unui supradozaj acut.
Estonian: Deksametasooni äge toksilisus on väike ja toksilisi toimeid on ägeda üleannustamise korral täheldatud harva.
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru a se încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili (de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială și hiperlipidemia).
Estonian: Tuleb püüda vähendada kõiki modifitseeritavaid riskitegureid (suitsetamine, hüpertensioon, hüperlipideemia).
Romanian: Înghițiți doza prescrisă de un comprimat (40 mg) sau o jumătate de comprimat (20 mg) dimineața cu un pahar cu apă.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.
Romanian: De asemenea, trebuie să îi spuneți medicului dumneavoastră dacă ați fost vaccinat de curând sau dacă intenționați să faceți un vaccin.
Estonian: Samuti teatage oma arstile, kui teid on hiljuti vaktsineeritud või kui kavatsete end vaktsineerida.
Romanian: Administrarea acestor medicamente și a Neofordex trebuie făcută la un interval de cel puțin două ore.
Estonian: Nende ravimite ja Neofordexi manustamise vahele peab jätma vähemalt kaks tundi.
Romanian: Neofordex poate cauza probleme grave de sănătate mintală.
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.
Romanian: Mielomul multiplu este o afecțiune hematologică rară, progresivă.
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Romanian: Cu frecvență necunoscută: Infecţie, sepsis.
Estonian: Teadmata: infektsioon, sepsis.
Romanian: Neofordex are influență moderată asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Romanian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Franța
Estonian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Prantsusmaa
Romanian: Comprimat alb, de formă alungită (11 mm × 5,5 mm) cu o linie mediană pe o față.
Estonian: Valge piklik (11 mm × 5,5 mm) tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon.
Romanian: Nu păstrați cealaltă jumătate de comprimat pentru a o lua în altă zi întrucât medicamentul se poate deteriora după ce a fost divizat și scos din ambalaj.
Estonian: Ärge säilitage allesjäänud poolikut tabletti järgmisel päeval võtmiseks, sest see ravim võib pärast poolitamist ja pakendist väljavõtmist laguneda.
Romanian: Trebuie să luați medicamentul în zilele corespunzătoare, exact așa cum v-a prescris medicul dumneavoastră.
Estonian: Peate võtma seda ravimit kindlaksmääratud päevadel täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Romanian: Trebuie recomandat tratament antitrombotic profilactic, în special la pacienții cu factori de risc trombotic suplimentari.
Estonian: Soovitatav on profülaktiline tromboosiravi, eriti tromboosi täiendavate riskiteguritega patsientidel.