FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, qu'il soit mentionné ou non dans cette notice, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier(ère).
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Danish: Hvis det er tæt på næste dosis, skal du vente og tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
French: Qu'est-ce qu'Avamys et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Avamys Comment utiliser Avamys
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Avamys Sådan skal du bruge Avamys Bivirkninger
French: Avamys 27,5 microgrammes/pulvérisation, suspension pour pulvérisation nasale Furoate de fluticasone
Danish: Avamys 27,5 mikrogram/pust, næsespray, suspension Fluticasonfuroat
French: Comment se présente Avamys et contenu de l'emballage extérieur C'est une suspension pour pulvérisation nasale, de couleur blanche, contenue dans un flacon en verre brun, avec une pompe.
Danish: Medicinen er en hvid suspension i brun glasflaske med pumpefunktion.
French: Des troubles visuels peuvent apparaitre lors d'une corticothérapie par voie systémique ou locale.
Danish: Ved brug af systemisk og topikal kortikosteroid kan der blive indberettet sysnforstyrrelser.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Guide d'utilisation du pulvérisateur nasal étape par étape
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Brugervejledning
French: Chaque pulvérisation délivre 27,5 microgrammes de furoate de fluticasone.
Danish: Hvert pust afgiver 27,5 mikrogram fluticasonfuroat.
French:  Voir le guide d'utilisation du pulvérisateur nasal étape par étape, après la rubrique 6.
Danish:  Se brugervejledningen efter punkt 6.
French: Troubles musculo-squelettiques et systémiques (Enfants) Fréquence indéterminée **Retard de croissance (voir Expérience clinique)
Danish: **Væksthæmning (se Klinisk erfaring)
French: Des études effectuées chez l'animal ont montré la survenue de malformations avec fente palatine et des retards de croissance intra-utérine.
Danish: I dyrestudier er der påvist abnormiteter som ganespalte og IUGR.
French: Il convient par conséquent de rechercher la dose minimale efficace pour contrôler les symptômes chez les enfants (voir rubrique 4.2).
Danish: Vedligeholdelsesdosis til børn skal derfor være den lavest mulige dosis, som giver tilstrækkelig symptomkontrol (se pkt.
French: Cependant, il est habituellement efficace après 8 à 24 heures d'utilisation.
Danish: Nogle mennesker får først maksimal virkning efter flere dages brug, men normalt begynder Avamys at virke i løbet af 8-24 timer.
French: Avamys 27,5 microgrammes/pulvérisation, suspension pour pulvérisation nasale
Danish: AVAMYS 27,5 mikrogram/pust, næsespray, suspension
French: L'administration de corticoïdes par voie nasale, notamment quand ils sont prescrits à fortes doses pendant une période prolongée peut entraîner des effets systémiques (voir rubrique 4.4).
Danish: Systemiske bivirkninger af nasale kortikosteroider kan forekomme, specielt ved høje doser i længere perioder (se pkt.
French: : EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Danish: ref.: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Avamys à Glaxo Group Ltd, le 11 janvier 2008.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Avamys til GLAXO Group Ltd den 11. januar 2008.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Avamys.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Avamys.
French: Il commence généralement à produire ses effets à partir de huit heures après la première pulvérisation, mais plusieurs jours peuvent être nécessaires avant d'obtenir l'effet bénéfique maximal.
Danish: Den begynder normalt at virke otte timer efter første pust, dog kan det vare adskillige dage, før man oplever det fulde udbytte.
French: Il n'a toutefois pas été possible de déterminer si Avamys avait un effet chez les enfants âgés de moins de six ans, car le nombre d'enfants de cet âge pris en compte dans les études était insuffisant.
Danish: Det var dog ikke muligt at afgøre, om Avamys virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.
French: Les effets d'Avamys ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Danish: Virkningerne af Avamys blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
French: Celle-ci est généralement d'une intensité légère à modérée et tend à affecter les adultes qui ont utilisé Avamys pendant plus de six semaines.
Danish: Den vil generelt være mild eller moderat og har en tendens til at påvirke voksne, der bruger Avamys i mere end seks uger.
French: Autres informations relatives à Avamys:
Danish: Andre oplysninger om Avamys:
French: Ceci entraîne une réduction de la libération de substances jouant un rôle dans le processus d'inflammation, telles que l'histamine, et réduit les symptômes allergiques.
Danish: Dette medfører en reduktion af frigivelsen af stoffer, der er involveret i betændelsesprocessen, f.eks. histamin, hvilket reducerer de allergiske symptomer.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment observé sous Avamys (chez plus d'un patient sur 10) est l'épistaxis (saignements de nez).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Avamys (som ses hos flere end 1 patient ud af 10) er næseblod.
French: Avamys a d'abord été comparé à un placebo (traitement fictif) dans six études principales impliquant près de 2 500 patients.
Danish: Avamys blev sammenlignet med placebo (et virkningsløst præparat) i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2500 patienter.
French: Dans toutes ces études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des quatre symptômes allergiques affectant le nez.
Danish: I alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved at se på ændringen i fire allergisymptomer med indflydelse på næsen.
French: Il convient de n'utiliser Avamys que tant que le patient est exposé à l'allergène, comme le pollen, les acariens ou d'autres animaux.
Danish: Avamys må kun bruges så længe, patienten er udsat for allergener såsom pollen, husstøvmider eller andre dyr.
French: L'EPAR complet relatif à Avamys est disponible ici.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Avamys findes her.
French: Dans l'étude concernant la rhinite allergique perannuelle, Avamys a réduit les scores de 3,6 points après quatre semaines, par rapport à une réduction de 2,8 points avec le placebo.
Danish: I undersøgelsen med tilbagevendende allergisk rhinitis reducerede Avamys scoren med 3,6 point efter fire uger sammenlignet med en reduktion på 2,8 point med placebo.
French: Avamys ne doit pas être utilisé chez les personnes allergiques au furoate de fluticasone ou à l'un des autres composants.
Danish: Avamys må ikke anvendes af personer, der er allergiske over for fluticasonfuroat eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.
French: Avamys est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique.
Danish: Avamys anvendes til at behandle symptomerne på allergisk rhinitis.
French: Pourquoi Avamys a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Avamys godkendt?
French: Le principe actif contenu dans Avamys, le fuorate de fluticasone, est un corticostéroïde.
Danish: Det aktive stof i Avamys, fluticasonfuroat, er et kortikosteroid.
French: La dose recommandée d'Avamys pour les patients de 12 ans et plus est de deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour.
Danish: Den anbefalede dosis Avamys for patienter fra 12 år er to pust i hvert næsebor en gang om dagen.
French: Dans les études concernant la rhinite allergique saisonnière chez les patients âgés de 12 ans ou plus, Avamys a réduit les scores symptomatiques de 9 points au début de l'étude, à entre 3,6 et 5,4 points sur deux semaines, tandis que la réduction avec le placebo a atteint de 2,3 à 3,7 points.
Danish: I undersøgelserne med sæsonbestemt allergisk rhinitis hos patienter fra 12 år reducerede Avamys symptomscoren på omkring 9 point ved behandlingens begyndelse med mellem 3,6 og 5,4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2,3 til 3,7 ved brug af placebo.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Avamys sont supérieurs à ses risques pour le traitement des symptômes de la rhinite allergique chez les patients âgés de six ans ou plus.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at fordelene ved Avamys er større end risiciene ved behandling af symptomer på allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
French: Les quatre premières études ont porté sur l'utilisation d'Avamys chez des patients de 12 ans ou plus: trois d'entre elles étaient des études à court terme, qui ont duré deux semaines et porté sur 886 patients souffrant de rhinite allergique saisonnière (rhume des foins), tandis que la quatrième a duré quatre semaines et a porté sur 302 patients atteints d'allergies perannuelles, comme les allergies aux animaux.
Danish: Tre af disse var kortvarige undersøgelser, der varede to uger og omfattede i alt 886 patienter med sæsonbestemt allergisk rhinitis (høfeber), mens det fjerde varede fire uger og omfattede 302 patienter med tilbagevendende (ikke-sæsonbestemte) allergier, f.eks. allergier over for dyr.
French: Avamys a été plus efficace que le placebo pour la réduction des symptômes de rhinite allergique chez les patients âgés de six ans et plus.
Danish: Avamys var mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere symptomer ved allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
French: Avamys est destiné à une utilisation chez les patients âgés de six ans ou plus.
Danish: Avamys kan anvendes af patienter fra seks år.
French: Il s'agit d'une inflammation des voies nasales provoquée par une allergie, qui cause rhinorrhée, obstruction nasale, prurit nasal et éternuements.
Danish: Det er en betændelse i den nasale passage, der er forårsaget af allergi, hvilket giver løbende næse, stoppet næse, kløe og nysen.
French: Avamys est un médicament pour pulvérisation nasale contenant le principe actif furoate de fluticasone.
Danish: Avamys er en næsespray, der indeholder det aktive stof fluticasonfuroat.
French: Les deux autres études ont porté sur des enfants âgés de deux à 11 ans: la première étude a porté sur 558 enfants souffrant de rhinite allergique perannuelle et la deuxième a porté sur 554 enfants souffrant de rhinite allergique saisonnière.
Danish: Den første omfattede 558 børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den andet omfattede 554 børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis.
French: Qu'est-ce qu'Avamys?
Danish: Hvad er Avamys?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Avamys?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Avamys?
French: Avamys fluticasone furoate Résumé EPAR à l'intention du public
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden
French: Pour une description complète de tous les effets indésirables observés sous Avamys, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Avamys fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Avamys est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Avamys?
French: Quel est le bénéfice démontré par Avamys au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Avamys?
French: Comment Avamys agit-il?
Danish: Hvordan virker Avamys?
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
French: Taille de l'emballage
Danish: Pakningsstørrelse t r
French: Combien en prendre
Danish: Hvor meget skal du tage
French: Plan de gestion des risques
Danish: Risikohåndteringsplan
French: 56 comprimés.
Danish: 56 tabletter.
French: Dans de très rares cas, une évolution fatale a été rapportée.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om fatale udfald.
French: Le volume de distribution moyen (Vd) est compris entre 63 et 276 l.
Danish: Det gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vd) var mellem 63 - 276 l.
French: Traitement randomisé†
Danish: Randomiseret behandling†
French: Les réactions allergiques : elles sont très rares chez les personnes prenant Avandamet.
Danish: Allergiske reaktioner: Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avandamet.
French: Les composants pourraient passer dans le lait maternel et nuire à votre bébé.
Danish: Indholdsstofferne kan blive udskilt i modermælken og skade dit barn.
French: Il est préférable de prendre Avandamet avec de la nourriture, ou juste en fin de repas.
Danish: Det er bedst at tage Avandamet sammen med et måltid eller lige efter et måltid.
French: NOTICE : INFORMATION POUR L'UTILISATEUR
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
French: Effets que vous devez surveiller
Danish: Bivirkninger du skal være opmærksom på
French: • gonflement des chevilles ou des pieds.
Danish: • hævede ankler eller fødder.
French: Les fractures les plus fréquentes concernent les os des pieds, des mains et des bras.
Danish: Det mest almindelige er brud i fødderne, hænderne og armene.
French: Ne pas utiliser AVANDAMET après la date de péremption figurant sur la boîte.
Danish: Brug ikke Avandamet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est négligeable.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
French: • sensation de faim.
Danish: • sult.
French: Après une administration orale, l'absorption de la metformine est saturable et incomplète.
Danish: Efter oral administration er metforminabsorptionen mættet og ufuldstændig.
French: On ne sait pas si l'allaitement expose l'enfant au produit.
Danish: Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
French: Prenez Avandamet aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Danish: Tag Avandamet så længe som lægen anbefaler det.
French: Voir «Effets que vous devez surveiller» à la Rubrique 4).
Danish: Se "Bivirkninger du skal være opmærksom på" i afsnit 4.
French: Votre taux de sucre sanguin sera vérifié, et la dose d'AVANDAMET peut être modifiée si besoin.
Danish: Dit blodsukker vil blive tjekket, og din dosis af Avandamet skal måske ændres.
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être, parlez-en à votre médecin avant de prendre Avandamet.
Danish: Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Avandamet.
French: Dose moyenne (SD) à la fin du traitement randomisé
Danish: Gennemsnitsdosis (SD) ved afslutning af randomiseret behandling
French: Aucun métabolite n'a été identifié chez l'Homme.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
French: La metformine augmente la capacité de transport de tous les types de transporteurs membranaires du glucose (GLUT-1 et GLUT-4).
Danish: Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
French: • respiration rapide,
Danish: • hurtig vejrtrækning
French: Les patientes devront être informées du risque de grossesse (voir rubrique 4.6).
Danish: Patienter bør være opmærksomme på risikoen for graviditet (se afsnit 4.6).
French: Plaquette thermoformée opaque (PVC/PVdC/Aluminum).
Danish: Uigennemsigtige blisterpakninger (PVC/PVdC/aluminium).
French: Par conséquent, AVANDAMET ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Danish: AVANDAMET bør derfor ikke anvendes under graviditet.
French: Si une patiente envisage une grossesse ou en cas de survenue d'une grossesse, le traitement par AVANDAMET devra être arrêté, sauf si le bénéfice attendu pour la mère est plus important que le risque potentiel pour le fœtus.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen med AVANDAMET afbrydes, hvis ikke de forventede fordele for moderen overstiger den potentielle risiko for fostret.
French: • si vous subissez une opération sous anesthésie générale.
Danish: • hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
French: Ceux-ci peuvent entraîner de graves pertes d'eau (déshydratation).
Danish: Disse kan medføre et alvorligt væsketab (dehydrering).
French: • N'allaitez pas pendant que vous prenez Avandamet.
Danish: • Du må ikke amme, mens du tager Avandamet.
French: La dose de rosiglitazone pourra être augmentée à 8 mg par jour, après 8 semaines si un meilleur contrôle glycémique est nécessaire.
Danish: Rosiglitazon kan øges til 8 mg/dag efter 8 uger, hvis bedre glykæmisk kontrol er påkrævet.
French: Après une administration orale, la fraction non absorbée retrouvée dans les fèces a été de 20 à 30 %.
Danish: Efter en oral dosis var den genfundne ikkeabsorberede fraktion i fæces 20-30 %.
French: La pertinence clinique de cette observation n'a pas été complètement élucidée.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er endnu ikke fuldt klarlagt.
French: Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.
Danish: Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
French: Association avec l'insuline
Danish: I kombination med insulin
French: Les informations ci-après concernent les propriétés pharmacocinétiques de chacune des substances actives d'AVANDAMET.
Danish: De følgende oplysninger vedrører de farmakokinetiske forhold af de individuelle aktive stoffer i AVANDAMET.
French: • essoufflement, réveil à court de souffle pendant la nuit,
Danish: • Åndenød og opvågnen i løbet af natten pga. åndenød
French: Les symptômes de l'insuffisance cardiaque sont :
Danish: Symptomerne på hjerteinsufficiens omfatter:
French: Aucune donnée d'efficacité et de tolérance à long terme n'est disponible chez l'enfant.
Danish: Der er ingen langvarige effekt- og sikkerhedsdata tilgængelig hos børn.
French: Données en post commercialisation
Danish: Post-marketingdata
French: Date du dernier renouvellement : 20 octobre 2008.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 2003 Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2008
French: 7 Les traitements au long cours avec la metformine ont été associés à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 pouvant très rarement aboutir à un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (comme par exemple une anémie mégaloblastique).
Danish: 7Langtidsbehandling med metformin har været sat i sammenhæng med fald i vitamin B12 absorption, hvilket muligvis meget sjældent resulterer i klinisk signifikant vitamin B12 mangel (f.eks. Megaloblastisk anæmi).
French: Votre fonction rénale sera surveillée
Danish: Din nyrefunktion vil blive kontrolleret
French: Suivre les indications de votre médecin.
Danish: Følg altid lægens anvisninger.
French: Tous les patients doivent poursuivre le régime alimentaire, avec une répartition régulière de l'apport glucidique au cours de la journée.
Danish: Alle patienter bør fortsætte deres diæt med jævn fordeling af kulhydratindtagelsen i løbet af dagen.
French: Elle ne stimule pas la sécrétion d'insuline et, par conséquent, ne provoque pas d'hypoglycémie.
Danish: Det stimulerer ikke insulinsekretionen og medfører derfor ikke hypoglykæmi.
French: Les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.
Danish: De røde blodlegemer udgør sandsynligvis et sekundært fordelingsrum.
French: Tout médicament non utilisé doit être éliminé selon les exigences locales.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
French: Cela touche le plus souvent les personnes qui ont une atteinte rénale grave.
Danish: Det er som oftest personer med alvorlige nyresygdomme, der påvirkes.
French: Si vous souffrez d'une angine de poitrine (douleur thoracique), ou d'une artériopathie périphérique (une réduction du flux sanguin dans les jambes).
Danish: Hvis du har angina (brystsmerter) eller perifer arteriel sygdom (nedsat blodomløb i benene):
French: La dose quotidienne totale d'AVANDAMET doit être administrée en deux doses fractionnées.
Danish: Den totale daglige dosis af AVANDAMET skal gives som to adskilte doser.
French: Il convient d'en informer le patient et de contrôler plus fréquemment la glycémie, en particulier au début du traitement.
Danish: Patienten bør informeres og hyppigere monitorering af blodsukkeret udføres, specielt i begyndelsen af behandlingen.
French: • gonflement, parfois de la face ou de la bouche (angiœdème), entraînant des difficultés à respirer,
Danish: • hævelse, nogen gange af ansigt og mund (angioødem), hvilket kan medføre vejrtrækningsproblemer
French: Au total, 43 %, 47 % et 42 % des patients dans les groupes rosiglitazone, glibenclamide, et metformine sont respectivement sortis de l'essai pour des raisons autres qu'un échec de la monothérapie.
Danish: Henholdsvis 43 %, 47 % og 42 % af patienterne i rosiglitazon-, glibenclamid- og metformingruppen trak sig ud af studiet af grunde, som ikke skyldtes monoterapisvigt.
French: Dans des essais cliniques contrôlés, les concentrations plasmatiques maximales de metformine (Cmax) n'ont pas excédé 4 μg/ml, même aux posologies maximales.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser overskred de maksimale metformin plasmakoncentrationer (Cmax) ikke 4 µg/ml, selv ved maksimale doser.
French: Si vous oubliez de prendre AVANDAMET
Danish: Hvis du har glemt at tage Avandamet
French: • fatigabilité après des efforts physiques légers comme la marche,
Danish: • hurtig træthed efter let fysisk aktivitet såsom gang
French: L'administration d'AVANDAMET est contre-indiquée chez les patients présentant :
Danish: AVANDAMET er kontraindiceret til patienter med:
French: Classe pharmacothérapeutique: Associations d'antidiabétiques oraux, Code ATC: A10BD03
Danish: AVANDAMET Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika, kombinationspræparater, ATC-kode: A10BD03
French: • si vous êtes très déshydraté ou si vous avez une infection grave (voir « Si vous prenez Avandamet votre médecin a besoin de savoir » plus loin à la Rubrique 2),
Danish: • hvis du er meget dehydreret eller har en alvorlig infektion (se "Når du tager Avandamet, skal din læge vide" senere i afsnit 2)
French: L'activité antihyperglycémique de la rosiglitazone a été démontrée dans plusieurs modèles animaux de diabète de type 2.
Danish: Rosiglitazons antihyperglykæmiske aktivitet er påvist i et antal dyremodeller af type 2-diabetes.
French: Selon les recommandations du CHMP sur le système de gestion des risques des médicaments à usage humain, la mise à jour du PGR doit être soumise avec le prochain rapport périodique de tolérance international : Periodic Safety Update Report (PSUR).
Danish: Ifølge CHMP-retningslinjier for risikohåndteringssystemer i forbindelse med lægemidler til mennesker, skal en opdateret RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdatering (Periodic Safety Update Report, PSUR).
French: • si vous avez de graves difficultés à respirer,
Danish: • hvis du har alvorlige vejrtrækningsproblemer
French: Î Parlez-en à votre médecin dès que possible si vous ressentez l'un de ces symptômes - soit pour la première fois ou s'il s'aggrave.
Danish: Fortæl det til lægen så hurtigt så muligt, hvis du får nogen af disse symptomer - både hvis symptomerne forekommer for første gang eller hvis de bliver værre.
French: Les résultats d'étude de morbi-mortalité ('outcome study') avec la rosiglitazone ne sont pas disponibles, de ce fait les bénéfices à long terme associés à l'amélioration du contrôle glycémique n'ont pas été démontrés.
Danish: En morbiditets/mortalitet undersøgelse er ikke afsluttet med rosiglitazon, og langtidsfordelene forbundet med forbedret glykæmisk kontrol er derfor ikke blevet påvist.
French: Le pic sanguin est inférieur au pic plasmatique, et apparaît approximativement au même moment.
Danish: Blod peak er lavere end plasma peak og nås på cirka samme tidspunkt.
French: Avandamet existe en différents dosages.
Danish: Avandamet findes i forskellige styrker.