FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ciprofloxacino Bayer también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones graves en niños y adolescentes cuando se considere necesario.
Dutch: Ciprofloxacine Bayer kan ook gebruikt worden om bepaalde andere ernstige infecties bij kinderen en jongeren te behandelen als uw arts dit noodzakelijk acht.
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía.
Dutch: • Ondersteluchtweginfecties die door gramnegatieve bacteriën zijn veroorzaakt: o exacerbaties van chronisch obstructief longlijden o bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose of bij bronchiectasieën o pneumonie
Spanish: La posología se determina según la indicación, la gravedad y la localización de la infección, la sensibilidad de ciprofloxacino al del microorganismo(s) causante(s), a la función renal del paciente y el peso en los niños y adolescentes.
Dutch: De dosering wordt bepaald op basis van de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie, de gevoeligheid voor ciprofloxacine van het/de causatieve organisme(n), de nierfunctie van de patiënt en bij kinderen en adolescenten het lichaamsgewicht van de patiënt.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER [Para completar a nivel nacional]
Dutch: Wat bevat Ciprofloxacine Bayer [nationaal te implementeren]
Spanish: Intente tomar el sobre a la misma hora cada día.
Dutch: Probeer vooral de sachet elke dag rond hetzelfde tijdstip in te nemen.
Spanish: Vómitos, aumento transitorio de las transaminasas, erupción cutánea.
Dutch: Braken, tijdelijk verhoogde transaminasewaarden, uitslag
Spanish: La dosis recomendada puede aumentarse (750 mg 2 veces al día) dependiendo de la gravedad y del microorganismo.
Dutch: De aanbevolen dosis kan hoger zijn (750 mg b.i.d.
Spanish: La actividad in-vitro de ciprofloxacino frente Mycobacterium tuberculosis podría dar lugar a falsos negativos en os resultados de los análisis bacteriológicos en muestras de pacientes que estuvieran tomando ciprofloxacino.
Dutch: De in vitro werking van ciprofloxacine tegen Mycobacterium tuberculosis kan tot vals negatieve bacteriologische onderzoeksresultaten leiden bij monsters van patiënten die momenteel ciprofloxacine gebruiken.
Spanish: • Infecciones de los huesos y de las articulaciones
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten
Spanish: Confusión y desorientación Reacción de ansiedad
Dutch: Verwardheid en desoriëntatie Angstreactie Abnormale dromen
Spanish: 200 -400 mg cada 12 h
Dutch: 200-400 mg om de 24 uur
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Niet van toepassing.
Spanish: Contenido (Concentración
Dutch: Inhoud (Concentratie
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
Dutch: Het is aan te bevelen nooit verschillende geneesmiddelen op dezelfde tijd te gebruiken zonder eerst uw arts te raadplegen.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Dutch: Gebruik tijdens de zwangerschap is gecontraïndiceerd.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
Dutch: Voor voldoende hydratatie moet worden gezorgd.
Spanish: Especiales en las que la resistencia adquirida puede ser un problema
Dutch: Soorten waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Dutch: Voordat de behandeling begint - als u lijdt aan of heeft geleden aan één van de volgende ziektes:
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Dutch: De behandeling moet op zijn minst drie dagen nadat de tekenen van infectie zijn verdwenen worden voortgezet.
Spanish: Dentro de la clase de las quinolonas se ha observado resistencia cruzada.
Dutch: Binnen de klasse van de quinolonen is kruisresistentie waargenomen.
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Dutch: Verder moet u voldoende vloeistof drinken (ongeveer 1.5-2 liter per dag).
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
Dutch: Regelmatige bepaling van resistentie is daarom aanbevolen.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Dutch: Verdere intraveneuze toediening is niet gecontraïndiceerd tenzij de reacties opnieuw optreden of verergeren.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Dutch: Antiperistaltica zijn gecontraïndiceerd.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
Dutch: Het enzym DNA-gyrase speelt een cruciale rol in dit proces.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Dutch: • Als u zwanger bent of zwanger wilt worden
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Dutch: Anaëroben zijn in het algemeen minder gevoelig.
Spanish: Puede utilizarse también el tratamiento secuencial.
Dutch: Sequentiële therapie kan ook worden gebruikt.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Dutch: Als een verlengde behandeling nodig is, moet een herbeoordeling van de behandeling op zijn minst na 2 maanden worden gedaan.
Spanish: No se han observado efectos teratógenos en la investigación experimental en animales.
Dutch: Teratogene effecten zijn niet waargenomen tijdens dierexperimenteel onderzoek.
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
Dutch: Voor informatie over het mengen met andere oplossingen: zie rubrieken 6.2 en 6.6.
Spanish: Sólo deberá administrarse con gran precaución a las personas con insuficiencia renal o con deshidratación grave.
Dutch: Het dient uitsluitend met grote voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met nierinsufficiëntie of ernstige dehydratie.
Spanish: Tres (3) años.
Dutch: 3 jaar.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Dutch: Als dit echter niet mogelijk is wordt de patiënt aangeraden een zonnebrandmiddel te gebruiken.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-GEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)VAN TOEPASSING
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Dutch: De officiële richtlijnen voor wat betreft het juiste gebruik van antibacteriële middelen moeten in overweging worden genomen.
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
Dutch: De hierboven genoemde stoffen worden omgezet door een specifiek enzym (CYP1A2).
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
Dutch: - de verzochte wijzigingen in rubriek 5.1 van de samenvatting van de productkenmerken waaronder de breekpunten die relevant zijn voor de indicaties, aanvaardbaar zijn,
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
Dutch: • Bij kinderen jonger dan 5 jaar
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.
Dutch: Andere preklinische effecten werden alleen waargenomen bij blootstellingen die voldoende hoger waren dan de maximale menselijke blootstelling zodat zorg voor de veiligheid bij de mens verwaarloosbaar is.
Spanish: Reacción local:
Dutch: Lokale reacties:
Spanish: Características en los pacientes:
Dutch: Karakteristieken bij patiënten:
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Dutch: Daarom moet de bloedingstijd worden gecontroleerd.
Spanish: Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Dutch: Deze reacties kunnen vooral voorkomen als de infusietijd 30 minuten of minder is.
Spanish: Si sufre mareos, no conduzca ni utilice máquinas que requieran toda su concentración.
Dutch: Als u last heeft van duizeligheid, rijd dan niet en gebruik geen gereedschap of gebruik geen machines die uw volledige concentratie vereisen.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Dutch: De aanbevolen behandelingsduur is 10 - 14 dagen.
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
Dutch: Dit kan leiden tot een verlenging van de bloedingstijd.
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Dutch: Dit kan het risico op met methotrexaat geassocieerde toxische reacties verhogen.
Spanish: Durante el tratamiento o después del mismo: si se produce una de las siguientes condiciones:
Dutch: Tijdens of na de behandeling - als één van de volgende situaties optreedt:
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben realizarse pruebas de sensibilidad bacteriológica.
Dutch: Voordat de behandeling wordt gestart, moeten bacteriologische gevoeligheids testen worden uitgevoerd.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker of u andere geneesmiddelen neemt of recent heeft genomen inclusief de geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen.
Spanish: Si se produce fotosensibilidad, el tratamiento debe interrumpirse.
Dutch: Als fotosensibiliteit optreedt moet de behandeling worden gestopt.
Spanish: La monitorización de la concentración del principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Dutch: Controle van de bloedwaarde van het actieve bestanddeel geeft de meest betrouwbare basis voor een aanpassing van de dosering.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 1200 mg.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis is 1200 mg.
Spanish: Este medicamento puede causar estos efectos adversos, sobre todo si usted es de edad avanzada o si toma un medicamento del grupo llamado esteroides, como la hidrocortisona.
Dutch: Dit geneesmiddel kan deze bijwerkingen veroorzaken, vooral als u ouder bent of geneesmiddelen neemt uit de zogeheten steroide groep, zoals hydrocortison.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en las especies seleccionadas y se aconseja pedir la información local sobre resistencias, en particular al tratar infecciones graves.
Dutch: Het voorkomen van verworven resistentie kan geografisch en in tijd variëren voor bepaalde soorten en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij het behandelen van ernstige infecties.
Spanish: En la sobredosis aguda y extrema se observa un daño renal reversible.
Dutch: Bij acute en extreme overdosering wordt reversibele nierschade waargenomen.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.
Dutch: Lees de gehele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN HIKMA Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN CIPROFLOXACIN HIKMA EN AANVERWANTE NAMEN (zie bijlage I)
Spanish: Hasta la fecha, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas ni de otros efectos no deseables después del empleo de ciprofloxacino o de otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Dutch: Tot nu toe is geen bewijs gevonden van een toegenomen risico op geboorteafwijkingen of andere ongewenste effecten na gebruik van ciprofloxacine of andere quinolonen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes, la concentración sérica de creatinina debe comprobarse con regularidad (dos veces a la semana).
Dutch: Daarom moet bij deze patiënten de serumcreatinineconcentratie regelmatig (twee keer per week) gecontroleerd worden.
Spanish: Se deberá vigilar estrechamente al paciente y se le deberá tratar sintomáticamente con medidas de soporte.
Dutch: De patiënt moet nauwkeurig gecontroleerd worden en symptomatisch behandeld worden met ondersteunende maatregelen.
Spanish: Si se considera necesario, deberá buscarse el asesoramiento de expertos si la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del fármaco sea cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Dutch: Indien noodzakelijk, moet advies van een expert worden gezocht wanneer het plaatselijk voorkomen van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van het middel in op zijn minst enkele types infecties twijfelachtig is.
Spanish: Esto puede causar convulsiones epilépticas.
Dutch: Dit kan epileptische aanvallen veroorzaken.
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis, por un lado, y la concentración plasmática y el área debajo de la curva (AUC), por otro.
Dutch: Er is een lineaire correlatie tussen aan de ene kant de dosis en aan de andere kant de plasmaconcentratie en AUC.
Spanish: • Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Dutch: • Ernstige en voortdurende diarree tijdens de behandeling, mogelijk met bloed en slijm.
Spanish: Su médica comprobará meticulosamente su función hepática.
Dutch: Uw arts zal uw nierfunctie zorgvuldig controleren.
Spanish: Esta enfermedad pone en peligro la vida del paciente y puede tener un desenlace mortal.
Dutch: Deze toestand is levensbedreigend en kan een fatale afloop hebben.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.
Dutch: Het percentage resistente stammen is gevoelig voor grote locale variatie.
Spanish: Su médico vigilará la presencia signos de sobredosis de metotrexato.
Dutch: Uw arts zal u controleren op tekenen van een overdosis methotrexaat.
Spanish: Con respecto a la seguridad y al uso de ciprofloxacino en los niños, ver también la sección 4.4.
Dutch: Met betrekking tot de veiligheid en gebruik van ciprofloxacine bij kinderen, zie ook rubriek 4.4.
Spanish: A menos que se demuestre la compatibilidad, la solución para perfusión deberá administrarse siempre por separado.
Dutch: Tenzij verenigbaarheid is bewezen, moet de oplossing voor intraveneuze infusie altijd apart worden toegediend.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
Dutch: Dit relatief hoge distributie volume toont een effectieve weefsel en vloeistof penetratie aan.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección, la respuesta clínica y los resultados bacteriológicos.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van de ernst van de infectie, de klinische respons, en de bacteriologische bevindingen.
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
Dutch: Bij een overdosis van 12 g zijn milde symptomen van toxiciteit waargenomen.
Spanish: En algunos casos, la depresión o las psicosis causan un comportamiento que pone en peligro la vida del propio paciente.
Dutch: Depressie of psychoses kunnen in sommige gevallen tot gedrag leiden waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas, código ATC: J01MA02
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antibacteriëlequinolonen, ATC-code: J01MA02
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
Dutch: In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebben.
Spanish: • Reacciones alérgicas después de la primera administración de este medicamento.
Dutch: • Allergische reacties na de eerste toediening van dit geneesmiddel.
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Dutch: De plasma-eiwit binding van ciprofloxacine ligt tussen 16% en 28% en is niet afhankelijk van de concentratie en pH (bepaald door middel van ultrafiltratie).
Spanish: Si tiene más de 65 años, su médico puede prescribirle una dosis basada en su función renal y en la gravedad de la enfermedad.
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar kan uw arts u een dosis voorschrijven gebaseerd op uw nierfunctie en de ernst van de ziekte.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar o a la luz ultravioleta.
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV licht.
Spanish: Si es necesario, la dosis del anticoagulante oral deberá ajustarse según se considere adecuado.
Dutch: Indien nodig moet de dosis van het orale anticoagulantium naar behoren worden aangepast.
Spanish: La depuración renal constituye del 60 al 70 % de la depuración corporal total y es aproximadamente el triple de la depuración de creatinina.
Dutch: De renale klaring is 60%-70% van de totale lichaamsklaring en is ongeveer 3 keer hoger dan de creatinineklaring.
Spanish: La duración media del tratamiento es de cuatro a seis semanas.
Dutch: De gemiddelde duur van de behandeling kan 4-6 weken bedragen.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.
Dutch: Alle metabolieten zijn actief, maar in mindere mate dan ciprofloxacine.
Spanish: También es eficaz contra microorganismos grampositivos, como los estafilococos y los estreptococos.
Dutch: Het is ook effectief tegen grampositieve organismen, zoals stafylokokken en streptokokken.
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Dutch: Amp-C producerende Escherichia coli
Spanish: Si usted se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente mencionadas ,su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Hikma o del otro medicamento.
Dutch: Als één van de hierboven genoemde situaties op u van toepassing is, kan uw arts beslissen om u een ander geneesmiddel voor te schrijven of de dosis van Ciprofloxacine Hikam of het andere geneesmiddel aan te passen.
Spanish: El ciprofloxacino un efecto bactericida rápido, tanto en la fase de crecimiento como en la fase de reposo.
Dutch: Ciprofloxacine heeft een snel bacteriedodend effect, zowel in de groei- als in de rustfase.
Spanish: Debido al mayor riesgo de reacciones locales, las dosis más altas por vía intravenosa sólo deberán administrarse a través de una vía en una vena de gran tamaño o una vía central.
Dutch: Gezien het verhoogde risico op lokale reacties, mogen vooral hogere intraveneuze doses alleen worden toegediend in een grote ader of via een centrale lijn.
Spanish: Puede ser necesaria la determinación de las concentraciones en el suero, especialmente de teofilina, y ajustar la dosis.
Dutch: Bepaling van de serumconcentraties, vooral van theofylline, en aanpassing van de dosering kan noodzakelijk zijn.
Spanish: Las siguientes infecciones se pueden tratar por vía intravenosa (a través de la sangre) con Ciprofloxacino Hikma:
Dutch: De volgende infecties kunnen intraveneus (via het bloed) worden behandeld met Ciprofloxacine Hikma:
Spanish: Estos episodios se han observado predominantemente en los pacientes con factores de riesgo adicionales de prolongación del intervalo QT.
Dutch: Deze voorvallen werden hoofdzakelijk waargenomen bij patiënten met verdere risico factoren voor QTc verlenging.
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Dutch: Leverfunctiestoornis: In het geval van een leverfunctiestoornis is het niet nodig de dosering aan te passen.
Spanish: Fotosensibilidad:
Dutch: Fotosensibiliteit:
Spanish: Esto se debe tener en cuenta en los pacientes con una dieta con sodio controlado.
Dutch: Dit moet in overweging worden genomen bij patiënten op een natriumbeperkt dieet.
Spanish: La solución para perfusión deberá administrarse durante un período de 60 minutos.
Dutch: De oplossing voor intraveneuze infusie moet gedurende 60 minuten worden toegediend.
Spanish: A partir de los datos publicados, que han demostrado que con la dosis máxima propuesta de 400 mg IV tres veces al día se consigue una mejor prevención de la resistencia a los antibióticos sin un aumento significativo de las reacciones adversas en infecciones graves y con peligro para la vida de otros sistemas y órganos, no existen razones para concluir que este perfil favorable de riesgo/beneficio vaya a ser significativamente diferente en el tratamiento de ITU complicadas.
Dutch: Op grond van de gepubliceerde gegevens, waaruit blijkt dat de voorgestelde maximale dosering van driemaal daags 400 mg intraveneus op uitstekende wijze antibiotische resistentie voorkomt zonder significante toename van de negatieve reacties bij ernstige en levensbedreigende infecties van andere orgaansystemen, is er geen reden om te concluderen dat dit gunstige risico-/voordelenprofiel bij de behandeling van gecompliceerde UTI's significant zou afwijken.
Spanish: En la hemodiálisis o la diálisis peritoneal sólo se elimina una cantidad modesta de ciprofloxacino (menos del 10 %).
Dutch: Bij hemodialyse of peritoneale dialyse wordt slechts een geringe hoeveelheid van ciprofloxacine (minder dan 10%) geëlimineerd.
Spanish: En casos muy raros estas reacciones alérgicas pueden causar un shock que puede poner en peligro la vida de la persona.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen deze allergische reacties overgaan tot een levensbedreigende shock.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE BIJSLUITER
Spanish: Mexiletina
Dutch: Mexiletine
Spanish: Si se producen este tipo de reacciones, debe consultarse inmediatamente a un médico.
Dutch: Als zulke reacties optreden moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma no se puede mezclar con soluciones que no sean estables a un pH de aproximadamente 4.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma kan niet worden gemengd met oplossingen die niet stabiel zijn bij een pH van ongeveer 4.
Spanish: • Alteración hepática en el pasado.
Dutch: • aandoening van de lever in het verleden.
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 1, 5, 10 en 20 injectieflacons.
Spanish: Para más detalles sobre los efectos adversos, consulte la sección 2, "Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Hikma- Durante el tratamiento o después del mismo".
Dutch: Voor meer informatie over sommige van deze bijwerkingen zie Rubriek 2, ‘Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Hikma - Tijdens of na de behandeling'.
Spanish: Raros: taquicardia.
Dutch: Zelden: tachycardie.
Spanish: Raros: transpiración.
Dutch: Zelden: transpiratie.
Spanish: Anticoagulantes orales (por ejemplo, warfarina)
Dutch: Orale anticoagulantia (bijv. warfarine)