FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome la suspensión, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE HDPE 50 mg/mL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 ó 40 estuches con frascos de 100 mL de solución para perfusión)
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Spanish: CIPROXIN 250 mg suspensión oral vía oral
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Spanish: El uso recomendado en sujetos humanos se basa principalmente en la sensibilidad in-vitro y en datos de experimentación animal junto con datos limitados en humanos.
English: 5 g/100 ml oral suspension oral use
Spanish: 5 g/100 ml suspensión oral vía oral
English: 50 mg/ml oral suspension oral use
Spanish: 50 mg/ml suspensión oral vía oral
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome los comprimidos, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Spanish: ½ cucharadilla dosificadora (aproximadamente 2,5 mL de suspensión) proporciona aproximadamente 125 mg de ciprofloxacino.
English: Rash Pruritus Urticaria
Spanish: Exantema Prurito Urticaria
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Spanish: CIPROXIN 250 mg/5 ml suspensión oral vía oral
English: Infections of the bones and joints
Spanish: Infecciones de los huesos y las articulaciones
English: Non-species-related breakpoints*
Spanish: Puntos de corte no relacionados
English: Faeces
Spanish: Heces
English: 10 g/100 ml oral suspension oral use
Spanish: 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
English: CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Spanish: CIPROXIN 500 mg/5 ml suspensión oral vía oral
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Spanish: - superinfecciones micóticas (por hongos) - una concentración elevada de eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco - pérdida del apetito (anorexia) - hiperactividad o agitación - dolor de cabeza, mareos, problemas de sueño o trastornos del gusto - vómitos, dolor abdominal, problemas digestivos como digestión lenta (indigestión/acidez) o flatulencia - aumento de la cantidad de ciertas sustancias en la sangre (transaminasas y/o bilirrubina) - erupción cutánea, picor o ronchas - dolor de las articulaciones en los adultos - función renal deficiente - dolor en músculos y huesos, sensación de malestar (astenia) o fiebre - aumento de la fosfatasa alcalina en sangre (una sustancia determinada de la sangre)
English: 500 mg twice daily
Spanish: 500 mg, dos veces al día
English: Gonococcal uretritis and cervicitis
Spanish: Uretritis y cervicitis gonocócicas
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Spanish: 5 mL como dosis única correspondiente a una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
English: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Spanish: CIPROXIN 500 mg suspensión oral vía oral
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Spanish: • Carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición e intento de curación)
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Spanish: CÓMO USAR CIPROFLOXACINO BAYER
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
Spanish: 1 cucharadilla dosificadora (aproximadamente 5,0 mL de suspensión) proporciona aproximadamente 500 mg de ciprofloxacino.
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Spanish: 100 mg/ml suspensión oral vía oral
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 50 mg/mL
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
English: Belgium BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Spanish: BAYER SA-NV Avenue Louise 143 Louizalaan 143 B - 1050 Bruselas Bélgica
English: - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Spanish: - sensibilidad a la luz (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), formación inespecífica de ampollas, pequeñas hemorragias en puntos debajo de la piel (petequias) - dolor muscular, inflamación de las articulaciones, aumento del tono muscular, calambres, ruptura de los tendones -especialmente del tendón largo de la parte posterior del tobillo (tendón de Aquiles) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - sangre o cristales en la orina, (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), inflamación de las vías urinarias - sudoración excesiva - niveles anormales del factor de la coagulación (protrombina) o aumento de las concentraciones de la enzima amilasa
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Spanish: República Checa Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Spanish: 20 mg/kg de peso corporal dos veces al día, con un máximo de 750 mg por dosis.
English: PK/PD relationship:
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Spanish: No tome Ciprofloxacino Bayer:
English: Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones graves en niños y adolescentes cuando se considere necesario.
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Spanish: Como Ciprofloxacino Bayer 50 mg/mL suspensión contiene 1,4 g de sacarosa por cada cucharadilla dosificadora de 5 mL, debe tenerse en consideración durante la ingesta.
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Spanish: 400 mg/200 ml solución para perfusión intravenous use
English: Slovak Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Spanish: República Eslovaca Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía.
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Spanish: - superinfecciones micóticas (por hongos) - una concentración elevada de eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco, aumento o disminución de un factor de coagulación de la sangre (trombocitos) - pérdida del apetito (anorexia) - hiperactividad, agitación, confusión, desorientación, alucinaciones - dolor de cabeza, mareos, problemas de sueño o trastornos del gusto, hormigueos y adormecimientos,
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 100 mg/mL
English: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Spanish: Como Ciprofloxacino Bayer 100 mg/mL suspensión contiene 1,3 g de sacarosa por cada cucharadilla dosificadora de 5 mL, debe tenerse en consideración durante la ingesta.
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Spanish: 250 mg a 500 mg, dos veces al día
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+*
Spanish: *(2) Microorganismos aerobios gramnegativos Acinetobacter baumannii+
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo envolturas con bolsas de 100 mL de solución para perfusión)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 estuches con frascos de 50 mL de solución para perfusión)
English: 750 mg twice daily
Spanish: 750 mg, dos veces al día
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Spanish: 500 mg/5 ml suspensión oral vía oral
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use use
Spanish: 250 mg/5 ml suspensión oral vía oral
English: Czech Republic Ciprobay Germany:
Spanish: Republica Checa:
English: • Infections of the bone and joints
Spanish: • Infecciones de los huesos y de las articulaciones
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Spanish: 6 mg/kg de peso corporal a 10 mg/kg de peso corporal, tres veces al día, con un máximo de 400 mg por dosis
English: HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
Spanish: CÓMO TOMAR CIPROFLOXACINO BAYER
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Spanish: CIPROBAY 100 mg/50 ml solución para perfusión vía intravenosa
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”: The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o estuche, después de “CAD”.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo 5 estuches con frascos de 200 mL de solución para perfusión)
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
Spanish: Ciproxina OD 1000 mg comprimidos de liberación modificada vía oral
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Spanish: CIPROXIN 100 mg/50 ml solución para perfusión vía intravenosa
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Spanish: ½ cucharadilla dosificadora (aproximadamente 2,5 mL de suspensión) proporciona aproximadamente 250 mg de ciprofloxacino.
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Spanish: 1 cucharadilla dosificadora (aproximadamente 5,0 mL de suspensión) proporciona aproximadamente 250 mg de ciprofloxacino.
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Spanish: CIPROBAY 750 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo 1 - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR (conteniendo envolturas con bolsas de 200 mL de solución para perfusión)
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month.
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el estuche, después de “CAD”.
English: While taking Ciprofloxacin Bayer
Spanish: Mientras toma Ciprofloxacino Bayer
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Spanish: - un tipo especial de disminución del recuento de células de la sangre (anemia hemolítica), una disminución peligrosa de un tipo de glóbulos blancos de la sangre (agranulocitosis) - reacciones alérgicas graves con riesgo de muerte (reacción anafiláctica o shock anafiláctico, enfermedad del suero) puede poner en peligro la vida (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - Trastorno de la coordinación, inestabilidad al andar (trastornos de la marcha), presión en el cerebro (presión intracraneal) - distorsiones visuales de los colores - diversas erupciones cutáneas o exantemas (por ejemplo, el síndrome potencialmente mortal de StevensJohnson o la necrólisis epidérmica tóxica) - debilidad muscular, inflamación de los tendones, empeoramiento de los síntomas de la miastenia grave (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer)
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Spanish: Efectos adversos raros (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 10.000 personas):
English: • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections
Spanish: • infecciones del tracto gastrointestinal e intrabdominales
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Spanish: CIPROXIN 250 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Spanish: CIPROXIN 750 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
English: • Urinary tract infections
Spanish: • infecciones de las vías urinarias
English: • urinary tract infections
Spanish: • Infecciones de las vías urinarias
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Spanish: - un tipo especial de disminución del recuento de células de la sangre (anemia hemolítica), una disminución peligrosa de un tipo de glóbulos blancos de la sangre (agranulocitosis), una disminución de la cantidad de glóbulos blancos y rojos y plaquetas (pancitopenia) con riesgo de muerte, y depresión de la médula ósea, también con riesgo de muerte (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - reacciones alérgicas graves (reacción anafiláctica o shock anafiláctico, con riesgo de muerteenfermedad del suero) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - trastornos mentales (reacciones psicóticas) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - migraña, trastorno de la coordinación, inestabilidad al andar (trastornos de la marcha), trastornos en el sentido del olfato (trastornos olfativos), presión en el cerebro (presión intracraneal) - distorsiones visuales de los colores - inflamación de la pared de los vasos sanguíneos (vasculitis) - pancreatitis - muerte de las células del hígado (necrosis hepática), que muy raramente lleva a insuficiencia hepática con riesgo de muerte - hemorragias pequeñas puntuales debajo de la piel (petequias), diversas erupciones cutáneas o exantemas (por ejemplo, el síndrome Stevens-Johnson con riesgo de muerte o la necrólisis epidérmica tóxica) - debilidad muscular, inflamación de los tendones, ruptura de los tendones -especialmente del tendón largo de la parte posterior del tobillo (tendón de Aquiles) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), empeoramiento de los síntomas de la miastenia grave (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer)
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Spanish: 500 mg a 750 mg, dos veces al día
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Spanish: 10 mg/kg de peso corporal a 20 mg/kg de peso corporal, dos veces al día, con un máximo de 750 mg por dosis.
English: 7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Spanish: 7,5 mL, dos veces al día (una cucharadilla y media de 5-mL, dos veces al día)
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Spanish: Efectos adversos frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 100 personas ):
English: Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Spanish: Trastornos musculoesquelétic os y del tejido conjuntivo y óseo
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Spanish: CIPROBAY 250 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión
English: (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see
Spanish: Reacción anafiláctica Shock anafiláctico (con riesgo de
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
Spanish: Ciprobay XR 1000 mg comprimidos de liberación modificada vía oral
English: - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Spanish: - hepatitis, muerte de las células del hígado (necrosis hepática), que muy raramente lleva a insuficiencia hepática con riesgo de muerte - sensibilidad a la luz (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), formación inespecífica de ampollas, pequeñas hemorragias en puntos debajo de la piel (petequias) - dolor muscular, inflamación de las articulaciones, aumento del tono muscular, calambres, ruptura de los tendones -especialmente del tendón largo de la parte posterior del tobillo (tendón de Aquiles) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - sangre o cristales en la orina, (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), inflamación de las vías urinarias - sudoración excesiva - niveles anormales del factor de la coagulación (protrombina) o aumento de las concentraciones de la enzima amilasa
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Spanish: 10 mg/kg de peso corporal a 15 mg/kg de peso corporal, dos veces al día, con un máximo de 500 mg por dosis.
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis postdespués de la exposición y tratamiento curativo de las personas que precisan tratamiento por vía parenteral.
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Spanish: 100 mg/50 ml solución para perfusión vía intravenosa
English: Ciproxina OD 500 mg modified release tablets oral use
Spanish: Ciproxina OD 500 mg comprimidos de liberación modificada vía oral
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Spanish: 200 mg/100 ml solución para perfusión intravenous use
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Spanish: 10 mg/kg de peso corporal a 15 mg/kg de peso corporal, dos veces al día, con un máximo de 400 mg por dosis.
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Spanish: El uso recomendado en pacientes humanos se basa principalmente en la susceptibilidad in vitro y en los datos de los experimentos con animales, así como en los limitados datos de los que se dispone en los seres humanos.