FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Atrieflimren ikke almindelig Myokardieinfarkt#, atrioventrikulært blok, intrakardiel trombe, aortaklapinsufficiens, kardiovaskulær lidelse sjælden
Swedish: Hjärtat vanliga förmaksflimmer mindre vanliga hjärtinfarkt#, atrioventrikulärt block, trombbildning i hjärtat, aortaklaffinsufficiens, kardiovaskulär sjukdom sällsynta kardiomyopati#, angina pectoris# mycket sällsynta myokardischemi#
Danish: • Besremi fyldt pen
Swedish: • Besremi förfylld injektionspenna
Danish: - hvis du har diabetes eller højt blodtryk.
Swedish: - om du har diabetes eller högt blodtryck − din läkare kan låta dig genomgå en ögonundersökning.
Danish: Besremi 250 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen 3 år.
Swedish: Besremi 250 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna 3 år
Danish: Systemorganklasse Hyppighed Bivirkning
Swedish: Organsystem Frekvens
Danish: Find et veloplyst område uden væsentlige forstyrrelser til at foretage injektionen.
Swedish: Hitta en lugn och välbelyst plats för att injicera.
Danish: Besremi 500 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Den fyldte pen er fremstillet af hvid polypropylen med en blå trykknap og styrken "500 mikrog/0.5
Swedish: Besremi 500 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Den förfyllda injektionspennan är tillverkad av vit polypropen med en blå tryckknapp och styrkan
Danish: Benzylalkohol Polysorbat 80
Swedish: Natriumklorid Natriumacetat, vattenfri Ättiksyra, koncentrerad Bensylalkohol Polysorbat 80
Danish: • Kanyle
Swedish: • Nål
Danish: Enhver forud eksisterende thyroideasygdom skal behandles og kontrolleres med konventionel behandling (se pkt.
Swedish: Innan behandling med ropeginterferon alfa-2b påbörjas ska eventuell tidigare sköldkörtelsjukdom behandlas och kontrolleras med konventionell behandling (se avsnitt 4.3).
Danish: Dosen vil blive indstillet af lægen, så den passer specielt til dig og din sygdom.
Swedish: Dosen fastställs individuellt för dig av din läkare för ditt tillstånd.
Danish: Besremi 250 mikrog/0,5 ml injektion ropeginterferon alfa-2b s.c.
Swedish: Besremi 250 µg/0,5 ml injektion ropeginterferon alfa-2b s.c.
Danish: Under behandling med ropeginterferon alfa-2b forekom der tre tilfælde af atrieflimren (1,1 %, incidensrate: 0,5 hændelser/100 patienter per år) med intensitetsgrad 1-3 hos to patienter.
Swedish: Tre fall av förmaksflimmer (1,1 %; incidensfrekvens: 0,5 händelser/100 patienter per år) med intensitet av grad 1 till 3 inträffade under behandling med ropeginterferon alfa-2b för två patienter.
Danish: 12 x (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 adapter til hætteglas med kanyle + 2 spritservietter) (titreringspakning)
Swedish: 12 x (1injektionsflaska + 1 förfylld spruta +1 adapter till injektionsflaskan med kanyl + 2 spritkompresser) (titreringsförpackning)
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Danish: Emballage Indhold (Koncentration)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentrati on)
Danish: (Særnavn) Navn
Swedish: (Läkemedl ets) namn
Danish: Andre oplysninger om Betaferon
Swedish: Mer information om Betaferon
Danish: Yderligere information om Betaferon findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
Swedish: Mer information om Betaferon finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
Danish: Hvad er Betaferon, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Betaferon och vad används det för?
Danish: Betaferon gives ved indsprøjtning under huden.
Swedish: Betaferon ges genom injektion under huden.
Danish: Betaferon fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 30. november 1995.
Swedish: Den 30 november 1995 beviljades Betaferon ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: Hvordan virker Betaferon?
Swedish: Hur verkar Betaferon?
Danish: Hvorfor er Betaferon godkendt i EU?
Swedish: Varför är Betaferon godkänt i EU?
Danish: I starten af behandlingen er bivirkninger almindelige, men generelt aftager de i takt med yderligere behandling.
Swedish: Det är vanligt med biverkningar i början av behandlingen men de minskar oftast med fortsatt behandling.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Betaferon løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Betaferon kontinuerligt.
Danish: I det andet studie sås der ingen forsinkelse i tiden til progression af invaliditet.
Swedish: I den andra studien observerades ingen förlängd tid till utveckling av funktionsnedsättning.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Betaferon vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Betaferon utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Danish: Behandlingen bør påbegyndes med 62,5 mikrogram (en kvart dosis) hver anden dag og stige gradvist over 19 dage til den anbefalede dosis på 250 mikrogram hver anden dag.
Swedish: Behandlingen ska inledas med 62,5 mikrogram (en fjärdedels dos) varannan dag, vilket stegvis ökas under 19 dagar tills den rekommenderade dosen 250 mikrogram ges varannan dag.
Danish: En oversigt over Betaferon, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Betaferon och varför det är godkänt inom EU
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Betaferon opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Betaferon är större än riskerna och att det kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: Betaferon anvendes hos patienter:
Swedish: Betaferon ges till följande patientgrupper:
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Betaferon?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Betaferon?
Danish: Betaferon må ikke anvendes hos patienter, der har alvorlig depression eller selvmordstanker.
Swedish: Betaferon får inte ges till patienter med svår depression eller självmordstankar.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Betaferon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För mer information om hur du använder Betaferon, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Patienterne kan godt selv indsprøjte Betaferon, når de er blevet instrueret i det.
Swedish: Patienterna kan själva ta injektionerna med Betaferon när de har fått lära sig hur man gör.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Betaferon fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Betaferon finns i bipacksedeln.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Betaferon er influenzalignende symptomer (herunder feber, kulderystelser, ledsmerter, utilpashed, svedtendens, hovedpine og muskelsmerter) og reaktioner på injektionsstedet.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Betaferon är influensaliknande symtom (bland annat feber, frossa, ledsmärta, illamående, svettning, huvudvärk och muskelsmärta) och reaktioner på injektionsstället.
Danish: • der har dissemineret sklerose af den type, der kaldes "recidiverende-remitterende", når patienten har attakker (recidiver) mellem perioder uden symptomer, hos patienter med mindst to recidiver inden for de sidste to år
Swedish: • Patienter som har MS av den typ som kallas skovvis förlöpande, när patienten har attacker (skov) mellan perioder utan symtom (remissioner), hos patienter med minst två skov under de senaste två åren.
Danish: Hvordan anvendes Betaferon?
Swedish: Hur används Betaferon?
Danish: Betaferon må ikke anvendes hos patienter, der har dekompenseret leversygdom (når leveren er beskadiget og ikke længere fungerer normalt).
Swedish: Betaferon får inte heller ges till patienter som har dekompenserad leversjukdom (när levern är skadad och inte längre fungerar tillräckligt väl).
Danish: • der har oplevet tegn på dissemineret sklerose for første gang, og når disse tegn er alvorlige nok til at nødvendiggøre behandling med injicerede kortikosteroider (antiinflammatoriske lægemidler).
Swedish: • Patienter som har upplevt tecknen på MS för första gången och tecknen är tillräckligt svåra för att behöva behandlas med injektionskortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel).
Danish: I begge studier medførte Betaferon en reduktion på 30 % i antallet af kliniske recidiver.
Swedish: I båda studierna visade Betaferon en minskning (30 procent) av antalet kliniska skov.
Danish: Dissemineret sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Swedish: MS är en sjukdom där inflammation skadar både den skyddande isoleringen runt nerver (demyelinisering) och själva nerverna.
Danish: Betaferon var mere effektivt end placebo til at reducere antallet af recidiver pr. år: Patienter, der fik lægemidlet, havde i gennemsnit 0,84 recidiver pr. år, mens patienter på placebo havde 1,27.
Swedish: Betaferon var effektivare än placebo för att minska antalet årliga skov: patienterna som fick läkemedlet hade i genomsnitt 0,84 skov per år, medan patienterna på placebo hade 1,27.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Betaferon?
Swedish: Vilka är riskerna med Betaferon?
Danish: Behandling med Betaferon bør ophøre hos patienter, hvis tilstand ikke bliver bedre.
Swedish: Betaferonbehandlingen ska avbrytas hos patienter vars sjukdom inte förbättras.
Danish: Betaferon fås som pulver og solvens, der blandes til en opløsning, som giver en dosis på 250 mikrogram.
Swedish: Betaferon finns som pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion i dosen 250 mikrogram.
Danish: I ét af to studier blev der påvist en signifikant forsinkelse i tiden til progression af invaliditet (31 % reduktion af risikoen på grund af Betaferon) og i tiden til afhængighed af kørestol (39 %).
Swedish: En av de två studierna visade en avsevärd förlängning av tiden fram till utveckling av funktionsnedsättning (31 procents riskreduktion till följd av Betaferon) och av tiden fram till dess att patienten blev rullstolsburen (39 procent).
Danish: Betaferon indeholder det aktive stof interferon beta-1b.
Swedish: Betaferon innehåller den aktiva substansen interferon beta-1b.
Danish: Det aktive stof i Betaferon er proteinet interferon beta-1b, der tilhører en gruppe interferoner, som dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe bl.a. virusser.
Swedish: Den aktiva substansen i Betaferon är proteinet interferon beta-1b, som tillhör en grupp interferoner som kroppen kan producera naturligt för att bekämpa angrepp av virus och andra mikroorganismer.
Danish: Betaferon fås kun på recept, og behandlingen bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
Swedish: Betaferon är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Betaferon virker ved dissemineret sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1b, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af dissemineret sklerose.
Swedish: Det är ännu inte känt exakt hur Betaferon verkar vid MS, men den aktiva substansen interferon beta 1-b verkar lugna immunsystemet och förhindra MS-skov.
Danish: • der har sekundær progressiv dissemineret sklerose (den type dissemineret sklerose, der kommer efter recidiverende-remitterende dissemineret sklerose), når deres sygdom er aktiv.
Swedish: • Patienter som har sekundär progressiv MS (den typ av MS som kommer efter skovvis förlöpande MS), när sjukdomen är aktiv.
Danish: Betaferon er et lægemiddel til behandling af voksne, der har dissemineret sklerose.
Swedish: Betaferon är ett läkemedel som används för att behandla vuxna med multipel skleros (MS).
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Betaferon?
Swedish: Vilka fördelar med Betaferon har visats i studierna?
Danish: Betaferon er også blevet undersøgt hos 1.657 patienter i to studier af sekundær progressiv dissemineret sklerose, som var i stand til at gå, hvor det blev sammenlignet med placebo.
Swedish: Betaferon har även undersökts i två studier på 1 657 patienter med sekundär progressiv MS som kunde gå, och Betaferon jämfördes med placebo.
Danish: Betaferon blev undersøgt over en toårig periode hos 338 patienter med recidiverende-remitterende dissemineret sklerose, der var i stand til at gå uden hjælp, og det blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling).
Swedish: Betaferon undersöktes under två år hos 338 patienter med skovvis förlöpande MS som kunde gå utan stöd, och Betaferon jämfördes med placebo (verkningslös behandling).
Danish: Ved dissemineret sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Swedish: Vid MS fungerar inte immunsystemet (kroppens naturliga försvar) som det ska utan angriper delar av centrala nervsystemet (hjärnan, ryggmärgen och synnerven [som skickar signaler från ögat till hjärnan]) och orsakar inflammation som skadar nerverna och isoleringen runt dem.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Betaferon.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Betaferon har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Før anvendelse af Betaferon skal lægen udelukke andre årsager til symptomerne
Swedish: Betaferon används när patienten anses löpa hög risk för att utveckla MS. Innan Betaferon används behöver läkarna utesluta andra orsaker till symtomen.
Danish: Det blev påvist, at Betaferon reducerede risikoen for udvikling af klinisk definitiv dissemineret sklerose: 28 % af de patienter, der fik Betaferon, udviklede dissemineret sklerose, sammenholdt med 45 % af de patienter, der fik placebo.
Swedish: Betaferon undersöktes även hos 487 patienter med en enda demyeliniseringshändelse som fick antingen Betaferon eller placebo i två år. Betaferon visade sig minska risken för att utveckla kliniskt definierad MS: 28 procent av patienterna som fick Betaferon utvecklade MS, jämfört med 45 procent av dem som fick placebo.
Danish: Symptomerne kan forsvinde enten helt eller delvist.
Swedish: Symtomen kan försvinna helt eller delvis.
Danish: Denne virkning fortsatte i løbet af observationsperioden, som var op til 33 måneder.
Swedish: Denna effekt kvarstod under observationsperioden på upp till 33 månader.
Danish: Erfaring med eksponering i løbet af andet og tredje trimester er meget begrænset.
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Danish: Tid til CDMS
Swedish: Tid till CDMS
Danish: Dette kaldes demyelinering.
Swedish: Detta kallas demyelinisering.
Danish: ► Kom godt i gang!
Swedish: ► Skaffa dig en bra start!
Danish: Antal patienter, der gennemførte studiet
Swedish: Antal patienter som fullföljde studien
Danish: ► Vigtige råd at huske
Swedish: ► Viktiga tips att tänka på
Danish: 69 % 85 % Intet primært endepunkt
Swedish: 69% 85% Ingen primär endpoint
Danish: Det er for tiden ikke muligt at forudsige, hvilke patienter, der hører til denne gruppe.
Swedish: Det går för närvarande inte att förutse vilka patienter som tillhör denna grupp.
Danish: Den mest relevante MedDRA-term er anvendt til at beskrive en vis reaktion og dens synonymer og relaterede tilstande.
Swedish: Den lämpligaste MedDRA-termen har använts för att beskriva en viss reaktion och dess synonymer och relaterade tillstånd.
Danish: Du kan benytte følgende rotationsplan.
Swedish: Du kan använda följande rotationsschema.
Danish: Det kaldes en rotationscyklus.
Swedish: Detta kallas en rotationscykel.
Danish: Brug af Betaferon sammen med mad og drikke
Swedish: Betaferon med mat och dryck
Danish: Det gør det nemmere at huske, og nemmere at planlægge et tidsrum uden afbrydelser.
Swedish: Detta gör det lättare att komma ihåg och lättare att planera en tid då du inte blir avbruten.
Danish: I løbet af et par uger bliver behandlingen en naturlig del af din rutine.
Swedish: Du kommer att märka att behandlingen efter några veckor blir en naturlig del av din rutin.
Danish: Du kan have behov for ekstra overvågning af din læge.
Swedish: Du kan behöva extra övervakning av din läkare.
Danish: Instruktionerne omfatter følgende hovedpunkter:
Swedish: Instruktionerna omfattar följande huvudsteg:
Danish: Som med alle terapeutiske proteiner er der en mulighed for immunogenicitet.
Swedish: I likhet med alla terapeutiska proteiner finns det en risk för immunogenicitet.
Danish: - Hvis du har monoklonal gammopati.
Swedish: - Om du har monoklonal gammopati.
Danish: * produceret ved genteknologi fra en Escherichia coli stamme.
Swedish: * producerat med genteknik från en stam av Escherichia coli.
Danish: F) En hurtig gennemgang af processen
Swedish: F) Snabbrepetition av proceduren
Danish: Betaferon har i sig selv ingen direkte indvirkning på hjertet.
Swedish: Betaferon har i sig ingen direkt påverkan på hjärtat.
Danish: Benets midterlinje
Swedish: Benets mittlinje
Danish: - Genbrug aldrig injektionssprøjter eller kanyler.
Swedish: - Återanvänd aldrig sprutor eller kanyler.
Danish: 12 - Undersøg nøje opløsningen.
Swedish: 12 - Undersök lösningen noga.
Danish: - Forsøg at give injektionen på samme tid hver dag.
Swedish: - Försök ge injektionen vid samma tidpunkt varje dag.
Danish: De fleste af patienterne i begge behandlingsgrupper havde ingen øget funktionsnedsættelse i den 5 års periode.
Swedish: Majoriteten av patienterna i båda behandlingsgrupperna hade ingen ökad funktionsnedsättning under 5-årsperioden.
Danish: Dette gælder også for titreringspakningen.
Swedish: Detta gäller även titreringsförpackningen.
Danish: Betaferon kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Swedish: Betaferon kan orsaka allvarliga biverkningar.
Danish: Tabel 3: Primære resultater omkring virkning ved BENEFIT og BENEFIT-opfølgningsstudie
Swedish: Tabell 3: Primära effektresultat från BENEFIT och BENEFIT uppföljningsstudie
Danish: Hvis du er særlig følsom, kan dette påvirke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Om du är särskilt känslig kan detta påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: Heraf vendte 60 % (53) tilbage til negativ status baseret på den senest tilgængelige vurdering i løbet af en 5-års periode.
Swedish: Av dessa återgick 60% (53) till negativ status baserat på den sista bedömningen inom 5-årsperioden.
Danish: 2-års resultat Placeobokontrolleret fase
Swedish: 2-års resultat Placeobokontrollerad fas
Danish: Del af en titreringspakning.
Swedish: Del av en titreringsförpackning.
Danish: Derved holdes det sterilt.
Swedish: Det är viktigt att den förblir steril.
Danish: Det forventes derfor ikke, at indtagelsen af mad og drikke vil have nogen indflydelse på Betaferon.
Swedish: Därför tror man inte att mat och dryck har någon effekt på Betaferon.
Danish: Pakningen dækker patientens behov for de første 12 injektioner.
Swedish: Denna förpackning möter patientens behov under de 12 första injektionerna.
Danish: Hold regnskab med, hvor og hvornår du sidst gav dig selv injektioner.
Swedish: Håll reda på när och var du gav dig själv den senaste injektionen.
Danish: Interferoner har en molekylvægt, der varierer mellem 15.000 og 21.000 Dalton.
Swedish: Interferonerna har en molekylvikt på mellan 15 000 och 21 000 dalton.
Danish: Den skal være klar, og må ikke indeholde nogen partikler.
Swedish: Den ska vara klar och inte innehålla några partiklar.
Danish: Der findes dog nogle oplysninger om børn og unge fra 12-16 år.
Swedish: Det finns dock vissa data tillgängliga från behandling av barn och ungdomar mellan 12 och 16 år.
Danish: Nogle analyser antyder, at denne virkning kunne være større hos patienter med højere titreringsniveauer af neutraliserende aktivitet.
Swedish: Vissa analyser tyder på att denna effekt kan vara större hos patienter med högre titernivåer av neutraliserande aktivitet.
Danish: 18 - Du er nu klar til injektionen.
Swedish: 18 - Du är nu klar att injicera.
Danish: Misfarvning af huden
Swedish: Missfärgning av huden
Danish: 5-års resultat Åben opfølgning
Swedish: 5-års resultat Öppen uppföljning
Danish: Der blev ikke observeret misdannelser hos de overlevende dyr.
Swedish: Inga missbildningar har observerats hos de överlevande djuren.
Danish: Det er endnu ikke klart, om disse neutraliserende antistoffer nedsætter behandlingens effektivitet.
Swedish: Man vet ännu inte om dessa neutraliserande antikroppar reducerar behandlingens effekt.
Danish: Desuden anvendte størstedelen af patienterne en autoinjektor under forsøget.
Swedish: Dessutom använde majoriteten av patienterna autoinjektor under hela studien.
Danish: Nye bivirkninger er ikke blevet relateret til udviklingen af neutraliserende aktivitet.
Swedish: Inga nya biverkningar har kopplats till utvecklingen av neutraliserande aktivitet.
Danish: På vort eksempel er hvert område igen opdelt i seks injektionssteder (hvilket i alt giver 48 injektionssteder), nemlig venstre og højre: øverste, midterste og nederste del af hvert område.
Swedish: I vårt exempel är varje område indelat i 6 injektionsställen (vilket gör sammanlagt 48 injektionsställen), vänstra och högra: övre, mellersta och nedre delen av varje område.
Danish: - Brug altid en steril (aseptisk) teknik som beskrevet nedenfor.
Swedish: - Använd alltid steril (aseptisk) teknik enligt beskrivningen häri.
Danish: DEL I: TRINVIS INSTRUKTION
Swedish: DEL I: STEGVISA INSTRUKTIONER
Danish: Din læge vil nøje overvåge dig under behandlingen.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noga under behandlingen.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft krampeanfald eller tager medicin mod epilepsi (antiepileptika).
Swedish: - Om du någon gång har haft krampanfall eller om du tar läkemedel för behandling av epilepsi (antiepileptika).
Danish: Inspektion før brug
Swedish: Inspektion före användning
Danish: Dette studie bestod af to faser, en placebokontrolleret fase efterfulgt af en forud fastsat opfølgningsfase.
Swedish: Denna studie bestod av två faser, en placebokontrollerad fas följt av en i förhand planerad uppföljningsfas.
Danish: Intet primært endepunkt
Swedish: Ingen primär endpoint
Danish: Hvordan Betaferon bidrager til at bekæmpe din sygdom
Swedish: Hur Betaferon hjälper dig att bekämpa sjukdomen
Danish: Slip stemplet, der muligvis går tilbage til sin oprindelige position.
Swedish: Släpp kolven, som då kan återgå till sitt ursprungliga läge.
Danish: I alle tilfælde bør behandling kun overvejes for patienter, som klassificeres som værende i højrisikogruppen.
Swedish: Under alla omständigheter bör behandling övervägas endast för dem som klassificerats som högriskpatienter.
Danish: Betaferon har vist sige at mindske antallet af attakker og gøre dem mindre alvorlige.
Swedish: Betaferon har visats minska antalet attacker och göra dem mindre allvarliga.
Danish: Dette kan fremkalde shock (kollaps) og kan endog være dødeligt.
Swedish: Detta kan leda till chocktillstånd (kollaps), och kan till och med vara livshotande.
Danish: Der produceres ikke neutraliserende antistoffer hos alle patienter.
Swedish: Neutraliserande antikroppar produceras inte hos alla patienter.
Danish: Hvad Betaferon er
Swedish: Vad Betaferon är
Danish: Andre sygdomme end dissemineret sklerose, som bedre kunne forklare patientens tegn og symptomer, skulle udelukkes.
Swedish: Andra sjukdomar än multipel skleros som bättre kunde förklara patientens tecken och symtom måste ha uteslutits.
Danish: Tabel A: Skema til dosistitrering* Behandlingsdag dosis volumen
Swedish: Tabell A: Schema för dostitrering* behandlingsdag dos volym
Danish: Der er rapporteret om sjældne tilfælde af kardiomyopati.
Swedish: Enstaka fall av kardiomyopati har rapporterats.
Danish: Patienter, som udvikler neutropeni, skal monitoreres tæt for udvikling af feber eller infektion.
Swedish: Patienter som utvecklar neutropeni skall övervakas noga med avseende på utveckling av feber eller infektion.