FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg sobres, polvo para suspensión oral en sobres 100 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral 11 En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Italian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, polvere per sospensione orale in bustine 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Spanish: 250 mg/31.25 mg polvo para suspensión oral en sobres Francia - Augmentin
Italian: 250 mg/31,25 mg polvere per sospensione orale in bustine Francia - Augmentin
Spanish: Se han notificado casos en los que la amoxicilina ha precipitado en los catéteres en la vejiga, principalmente tras la administración intravenosa de altas dosis.
Italian: E' stato segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
Spanish: Polonia - Augmentin Rumanía - Augmentin Intravenos Eslovenia - Augmentin España - Augmentine Intravenoso Reino Unido - Augmentin Intravenous
Italian: Lettonia - Augmentin Lussemburgo - Augmentin Malta - Augmentin Intravenous Olanda - Augmentin Polonia - Augmentin Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Spagna - Augmentine Intravenoso Regno Unito - Augmentin Intravenous
Spanish: En el caso de procedimientos que duren más de 1 hora, la dosis recomendada es de 1.000 mg/100 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/100 mg en 24 horas.
Italian: Nel caso l'operazione superi 1 ora, la dose raccomandata è di 1000 mg/100 mg fino a 2000 mg/200 mg somministrate all'induzione dell'anestesia, fino a 3 dosi di 1000 mg/100 mg nelle 24 ore.
Spanish: 5 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoint della benzilpenicillina
Spanish: Augmentin 875 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película Augmentin 875 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres Diarrea
Italian: 875 mg/125 mg compresse rivestite con film 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Diarrea
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Polvo para solución para perfusión.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Polvere per soluzione per infusione.
Spanish: medio ambie INFORMACIÓN ADICIO Composición de Augmentin [Para completar a nivel nacional] Aspecto del producto y contenido del envase Para completar a nivel nacional] itular de la autorización de comercialización y
Italian: RMAZIONI osa contiene Augmentin ompletare con i dati nazionali] escrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione ompletare con i dati nazionali] itolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore letare con i dati nazionali]
Spanish: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua como se indica, invertir y agitar.
Italian: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Spanish: Otros efectos adversos que han te frecuencia exacta no se conoce:
Italian: Altri effetti indesiderat frequenza non è nota.
Spanish: República Checa - Augmentin
Italian: Repubblica Ceca - Augmentin
Spanish: 500 mg/62,5 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Spanish: 11 Ver sección 4.3 y 4.4
Italian: 11 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4
Spanish: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Austria - Clavamox
Italian: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Spanish: 3 Los valores de los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de ampicilina.
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Spanish: Si toma demasiado Augmentin, pueden aparecer síntomas como malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o convulsiones.
Italian: Se lei prende troppo Augmentin, i segni possono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o diarrea) o convulsioni.
Spanish: Los viales de Augmentin no son adecuados para uso en dosis múltiples.
Italian: Augmentin flaconcini non è indicato per uso multi-dose.
Spanish: Efectos adversos raros Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes erupción de la piel, que puede formar ampollas que parecen pequeñas dianas (punto central oscuro rodeado por un área más pálida, con un anillo oscuro alrededor del borde - eritema multiforme) si tiene cualquiera de estos síntomas consulte a un médico urgentemente Efectos adversos raros que pueden aparecer en sus análisis de sangre:
Italian: ossono interessare fino a 1 su 1000 persone possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente toccata eruzioni cutanee violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)9
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) 9
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dos veces al día (máximo 500/125 mg dos veces al día).
Italian: Bambini di peso < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg somministrati due volte al giorno (massimo 500 mg/125 mg due volte al giorno).
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/100 mg contiene aproximadamente 31,4 mg (1,4 mmol) de sodio.
Italian: • Augmentin 500 mg/100 mg contiene approssimativamente 31,4 mg (1,4 mmol) di sodio.
Spanish: 25 mg/5 mg por cada kilogramo de peso corporal cada 8 horas.
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 8 ore
Spanish: Para cirugías de más de 1 hora de duración, la dosis recomendada de Augmentin es 1.000 mg/200 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/200 mg en 24 horas.
Italian: Per operazioni superiori ad 1 ora, la dose di Augmentin raccomandata è da 1000 mg/200 mg a 2000 mg/200 mg indotta con anestesia, fino a 3 dosi di 1000 mg/200 mg in 24 ore.
Spanish: 25 mg/5 mg por cada kilogramo de peso corporal cada 12 horas.
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 12 ore
Spanish: 600 mg/42,9 mg/5 ml polvo para suspensión oral
Italian: 600 mg/42,9 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Spanish: £ Todos los estafilococos resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina/ácido clavulánico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina no deben ser tratados con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico (ver secciones 4.2 y 4.4).
Italian: Mycoplasma pneumoniae $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza £ Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti a amoxicillina/acido clavulanico 1 Streptococcus pneumoniae che è un microorganismo resistente alla penicillina non dovrebbe essere trattato con questa presentazione di amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Spanish: • Si tiene problemas de hígado puede que le realicen análisis de sangre con más frecuencia para comprobar cómo funciona su hígado.
Italian: • Se lei ha problemi al fegato, potrebbero esserle richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Italian: • Sinusite batterica acuta (diagnosticate in modo adeguato)
Spanish: 6.3 Periodo de validez Para completar a nivel nacional
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali
Spanish: Malta - Augmentin Intravenous
Italian: Irlanda - Augmentin Intravenous
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase Para completar a nivel nacional.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endovenoso
Spanish: Reconstitución [Para completar a nivel nacional]
Italian: Ricostituzione [Completare con i dati nazionali]
Spanish: En el hombre, el ácido clavulánico se metaboliza ampliamente, y se elimina por la orina y heces y en forma de dióxido de carbono en el aire expirado.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo, ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE {GG mese AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar el medicamento.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Spanish: 6 Estos efectos se han notificado con otras penicilinas y cefalosporinas (ver sección 4.4).
Italian: 6 Questi effetti sono stati riportati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Este medicamento contiene 125,9 mg (5,5 mmol) de sodio por vial o frasco, lo que deberá tenerse en cuenta para pacientes con dietas pobres en sodio.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Questo medicinale contiene 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio per flaconcino o flacone.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Spanish: • Dosis superior - hasta 70 mg/10 mg por cada kilo de peso corporal y día, administrados en dos dosis divididas.
Italian: • Dose più alta - fino a 70 mg/10 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Spanish: Tras los ensayos clínicos y la experiencia post-comercialización con Augmentin se han notificado las reacciones adversas listadas a continuación, clasificadas en base al Sistema MedDRA.
Italian: Le ADRs provenienti da studi clinici e da indagini post-marketing con Augmentin, sono di seguito riportate secondo la classificazione MedDRA per Sistemi ed Organi.
Spanish: GMENTIN
Italian: UGMENTIN
Spanish: Añadir hasta la marca Añadir hasta la marca Añadir hasta la marca Agitar bien el frasco antes de cada uso.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Agitare energicamente il flacone prima di ogni somministrazione
Spanish: • Cavidad pélvica
Italian: • La cavità pelvica
Spanish: - Niños de menos de 3 meses o que pesen menos de 4 kg: 50 mg/5 mg por kg cada 12 horas.
Italian: Bambini di età inferiore ai 3 mesi e di peso inferiore a 4 kg: 50 mg/5 mg per kg ogni 12 ore.
Spanish: En el hombre, el ácido clavulánico se metaboliza ampliamente y se elimina por la orina y heces, y en forma de dióxido de carbono en el aire expirado.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de un estudio en el que se administró amoxicilina/ácido clavulánico (250 mg/125 mg, comprimidos tres veces al día) a grupos de voluntarios sanos en ayunas.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica da uno studio, nel quale amoxicillina/acido clavulanico (250 mg/125 mg, compresse tre volte al giorno) è stato somministrato a digiuno a gruppi di volontari sani.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] specto del producto y contenido del envase ara completar a nivel nacional] itular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación er Anexo I - Para completar a nivel nacional] ste medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Italian: ALTRE INFORMAZIONI osa contiene Augmentin ompletare con i dati nazionali] escrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione on i dati nazionali] itolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore edere Allegato I - Completare con i dati nazionali] izzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le eguenti denominazioni:
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos ya sea 500 mg/100 mg o 1.000 mg/200 mg administrados como inyección por bolus intravenoso se presentan a continuación.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani o con bolo endovenoso da 500 mg/100 mg o 1000 mg/200 mg.
Spanish: Islandia - Augmentin
Italian: Islanda - Augmentin
Spanish: 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Polvo para solución para inyección o perfusión.
Italian: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Polvere per soluzione iniettabile o per infusione.
Spanish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión (sabor fresa y multi frutas) Polvo para suspensión oral.
Italian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola e frutti misti) Polvere per sospensione orale.
Spanish: • erupción de la piel, que puede formar ampollas que parecen pequeñas dianas (punto central oscuro rodea multiforme) si tiene cualquiera de estos síntomas consulte a un médico urgent
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura central multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
Italian: Anaerobi Gram-positivi1
Spanish: 500 mg/50 mg polvo para solución para inyección o perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Italian: 500 mg/50 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Spanish: Además, pueden ser necesarios ajustes en la dosis de los anticoagulantes orales (ver secciones 4.4 y 4.8).
Italian: Inoltre, possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Spanish: Se han notificado casos de reacciones de hipersensibilidad (anafilaxia) graves y a veces fatales, en pacientes tratados con penicilinas.
Italian: In pazienti in terapia con penicillina sono state segnalate reazioni di ipersensibilità grave e occasionalmente fatale (reazioni anafilattoidi).
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos 2.000 mg/200 mg administrado como perfusión intravenosa durante 30 minutos se presentan a continuación.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
Spanish: Efectos adversos poco comunes
Italian: Effetti indesiderati non comuni
Spanish: Si su hijo se sigue encontrando mal debe volver a ver al médico.
Italian: Se suo figlio non si sente bene deve tornare dal medico.
Spanish: Se debe establecer un control regular del catéter (ver sección 4.4)
Italian: Un controllo regolare della pervietà deve essere mantenuto (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: Amoxicilina Ácido clavulánico
Italian: Amoxicillina Acido clavulanico
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor fresa)
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola)
Spanish: Para niños muy pequeños (incluyendo recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida el intervalo de administración no debe exceder la administración dos veces al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione non è raccomandate per adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg.
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/50 mg contiene aproximadamente 9,8 mg (0,3 mmol) de potasio.
Italian: • Augmentin 500 mg/50 mg contiene approssimtivamente 9,8 mg (0,3 mmol) di potassio.
Spanish: Esta presentación de Augmentin no es adecuada para usarse cuando haya un alto riesgo de que los presuntos patógenos tengan sensibilidad reducida o resistencia a beta-lactámicos que no sea mediada por beta-lactamasas sensibles a inhibición por ácido clavulánico (por ejemplo S. pneumoniae no sensible a penicilina).
Italian: Questa formulazione di Augmentin non è adatta per l'uso nel caso vi sia un rischio elevato che i presunti patogeni abbiano una ridotta suscettibilità o resistenza agli agenti beta-lattamici, non mediata da beta-lattamasi suscettibili all'inibizione da parte dell'acido clavulanico (ad esempio S. pneumonia penicillino-resistente).
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Staphylococcus aureus (sensible a meticilina) $ Streptococcus pneumoniae1
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Spanish: Reino Unido - Augmentin
Italian: Regno Unito - Augmentin
Spanish: Holanda - Augmentin
Italian: Olanda - Augmentin
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanc os ulos rojos (anemia hemolítica)
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral 11En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor multi frutas) Comprobar que el cierre está intacto antes de usar el producto.
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti) Prima dell'uso, verificare che il sigillo sul tappo sia integro.
Spanish: • Dosis habitual - 2 comprimidos tres veces al día
Italian: • Dose usuale - 2 compresse tre volte al giorno
Spanish: • Tómelo al comienzo de las comidas o un rato antes
Italian: • Bere all'inizio del pasto o subito prima
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor fresa) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral contiene 3,32 mg de aspartamo (E951) por ml, una fuente de fenilalanina.
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale contiene 3,32 mg di aspartame (E951) per ml, che è una fonte di fenilalanina.
Spanish: Augmentine se utiliza en adultos y niños mayores de 16 años para tratar las siguientes infecciones:
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini maggiori di 16 anni per il trattanmento delle seguenti infezioni:
Spanish: 875 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: 875 mg/125 mg compresse rivestite con film
Spanish: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvo para suspensión oral
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Spanish: Necesita tomar el tratamiento completo para curar la infección.
Italian: Lei ha bisogno di ogni dose per aiutarla a combattere l'infezione.
Spanish: 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Italian: 1000 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Spanish: Adultos y niños de 40 kg o más
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg
Spanish: • Dosis inferior - 2 comprimidos dos veces al día
Italian: • Dose più bassa - 2 compresse due volte al giorno
Spanish: Vía oral.
Italian: Sulla dicinale diverso.
Spanish: 10 Ver sección 4.3 y 4.4
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Spanish: Esta proporción se aprobó en la década de los años 90.
Italian: Il rapporto è stato approvato negli anni Novanta.
Spanish: Por consiguiente, no es posible hacer recomendaciones posológicas en esta población.
Italian: Non si possono quindi formulare raccomandazioni posologiche per questa popolazione.
Spanish: 2.1 Evaluación crítica
Italian: 2.1 Valutazione critica
Spanish: El mayor problema estriba en las enormes diferencias regionales e incluso locales que se dan en Europa y en cada país.
Italian: Il maggior problema è rappresentato dalle enormi differenze presenti a livello regionale e persino locale in Europa e all'interno dei singoli paesi.
Spanish: Ver también sección 4.4 sobre el tratamiento prolongado».
Italian: Vedere anche la sezione 4.4 sulla terapia prolungata".
Spanish: «La duración del tratamiento dependerá de la respuesta del paciente.
Italian: "La durata della terapia è determinata dalla risposta del paziente.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las directrices oficiales sobre el uso correcto de los antibióticos.»
Italian: Si deve prestare attenzione alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici."
Spanish: Por eso, se deberá elegir una presentación alternativa de Augmentin.»
Italian: Si deve quindi scegliere una presentazione alternativa di Augmentin."
Spanish: Por consiguiente, la proporción 16:1 debe ser eficaz en todas las indicaciones en las que se haya demostrado la eficacia de las demás formulaciones.
Italian: Il rapporto 16:1 dovrebbe quindi essere efficace in tutte le indicazioni per le quali è stata dimostrata l'efficacia delle altre formulazioni.
Spanish: Las secciones 1, 2 y 3 deberán cumplimentarse en cada país.
Italian: Le sezioni 1, 2 e 3 devono essere completate a livello nazionale.
Spanish: POSOLOGÍA EN POBLACIONES DE PACIENTES ESPECIALES
Italian: POSOLOGIA PER PARTICOLARI POPOLAZIONI DI PAZIENTI
Spanish: El tratamiento no debe superar los 14 días de duración sin revisarlo.
Italian: Il trattamento non deve protrarsi oltre 14 giorni senza controllo.
Spanish: Antes de la armonización, al principio del procedimiento, las indicaciones de las diversas proporciones se agrupaban como se indica a continuación:
Italian: Prima dell'armonizzazione, all'inizio della procedura, le indicazioni per i diversi rapporti erano raggruppate come segue:
Spanish: Algunas infecciones (p. ej., la osteomielitis) requieren períodos de tratamiento más prolongados.
Italian: Alcune infezioni (per es. l'osteomielite) richiedono periodi di trattamento più lunghi.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: Sezione 4.5 - Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: Prevención de las infecciones asociadas a intervenciones quirúrgicas importantes en adultos, como las relacionadas con:
Italian: Profilassi contro le infezioni associate a importanti interventi chirurgici negli adulti, per esempio quelli riguardanti:
Spanish: Es necesario comprobar con regularidad la permeabilidad de los catéteres (ver sección 4.4).
Italian: È opportuno controllare regolarmente la pervietà dei cateteri (vedere sezione 4.4).
Spanish: epiglotitis y sinusitis, cuando se acompañan de signos y síntomas sistémicos intensos).
Italian: epiglottite e sinusite, se accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Spanish: «Síntomas y signos de sobredosis
Italian: "Sintomi e segni di sovradosaggio