FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermer le flacon avec le bouchon, laver la seringuedoseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Dutch: Sluit na toediening van het diergeneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Dutch: NUMMERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer.
French: Éviter toute contamination au cours de l'utilisation.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVDC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Dutch: PVC/PVdC blisterverpakking met een aluminiumfolie van 20 µm
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (100s)
Dutch: Kartonnen doos (100s)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelf-injectie kan pijnlijk zijn.
French: Phosphate d'hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
French: Injection intramusculaire unique avant chirurgie.
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
French: Précautions d'emploi chez l'animal
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
French: Suspension orale.
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Dutch: In het therapeutische doseringsinterval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
French: Code ATCvet : QM01AC06
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
French: Irlande.
Dutch: Ierland.
French: Principe actif : Méloxicam
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam
French: Date du dernier renouvellement: 09/11/2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09/12/2011 Datum van laatste hernieuwing: 09/11/2016
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine.
French: Inflacam 330 mg granulés pour chevaux.
Dutch: Inflacam 330 mg granulaat voor paarden.
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Dutch: Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
French: Après ouverture, utiliser avant…
Dutch: Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments céréaliers: utiliser immédiatement.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0.4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
French: Éthanol (96%) 159.8 mg
Dutch: Ethanol (96%) 159.8 mg
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
French: Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 15 ml en 42 ml
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide Citroenzuur monohydraat Sorbitoloplossing
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee en varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
French: Inflacam 330 mg, granulés pour chevaux.
Dutch: Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren)
French: Lire la notice avant utilisation
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
French: BN {numéro}
Dutch: BN {nummer}
French: Chaque comprimé à croquer contient:
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
French: Bovins SC ou IV.
Dutch: Rundvee SC of IV
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
French: Bovins Injection SC ou IV.
Dutch: Rundvee SC of IV injectie.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
French: Méloxicam:
Dutch: Meloxicam:
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées.
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Dutch: Elk sachet bevat: Meloxicam 330 mg.
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn Natrium citraat Crospovidon
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet vermeden worden.
French: Viande et abats : 3 jours.
Dutch: (Orgaan)vlees: 3 dagen.
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Dutch: Meer dan 97 % van meloxicam is gebonden aan plasmaeiwitten.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (20s)
Dutch: Kartonnen doos (20s)
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de flacon na EXP.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: Date du dernier renouvellement:
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
French: Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
French: Saccharine sodique
Dutch: Natriumsaccharinaat
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Dutch: Bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding bevat.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits Anti-inflammatoires et Antirhumatismaux, Non stéroïdiens, (oxicams), Code ATCvet : QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer of direct in de mond, met een dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 µg/ml in honden en 1,1 µg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
French: Une suspension lisse et jaune.
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
French: Une comédication avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie.
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture : 28 jours.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het in kalveren en varkens de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door intraveneuze toediening van E. Coli endotoxinen remt.
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et Antirhumatismaux, Non stéroïdiens, Code ATC-vet : QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden oxicams ATCvet-code: QM01AC06
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment céréalier.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
French: Bovins Injection unique SC ou IV.
Dutch: Rundvee Eénmalige SC of IV injectie.
French: 1 comprimé contient:
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 3 mois
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 3 maanden
French: Équidés
Dutch: Loughrea
French: L'utilisation d'Inflacam suspension buvable pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter dan 4 kg wordt het gebruik Inflacam orale suspensie aangeraden.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite - métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
French: Chez dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportés.
Dutch: Bij zijn in zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Dutch: Elke ml bevat: 15 mg meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il existe un risque potentiel de toxicité rénale.
Dutch: Vermijd het gebruik bij zeer ernstig gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren waarbij parenterale rehydratie noodzakelijk is, aangezien er dan een potentieel risico op nefrotoxiciteit bestaat.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Dutch: Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat:
French: Étiquette pour flacons de 100 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 100 ml
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Dutch: Door het voer.
French: Lot {numéro}.
Dutch: Lot {nummer}.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 3 mois.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
French: Méloxicam 20 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Heldere, gele oplossing.
French: Méloxicam 5 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Heldere, gele oplossing.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
French: Saccharine sodique Carboxymethyl cellulose sodique Silice colloïdale anhydre Acide citrique monohydratée Solution de sorbitol Disodium phosphate dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitol, niet kristalliserende oplossing Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment à base de céréales.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd met muesli.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Dutch: Mag uitsluitend worden verstrekt op diergeneeskundig voorschrift.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
French: Excipient Benzoate de sodium 5 mg
Dutch: Hulpstof Natriumbenzoaat 5 mg
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
French: Étiquette pour flacons de 100 ml et 200 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 100ml en 200ml
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt binnen 1 uur in varkens.
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Inflacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Dutch: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
French: Suspension de couleur jaune.
Dutch: Een geelgekleurde suspensie.