FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличена с 25 mg или 50 mg след 1 седмица до 150 mg дневно.
Estonian: Vajadusel suurendatakse annust ühe nädala pärast 25 mg või 50 mg kaupa kuni 150 mg-ni üks kord ööpäevas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно продължителността на Вашето лечение и продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Estonian: Rääkige oma raviarstiga ravi kestvusest ja jätkake ravimi võtmist nii kaua kui arst soovitab.
Bulgarian: Въпреки това, флувоксамин (силен инхибитор на CYP1A2) показва повишаване на плазмените концентрации на амитриптилин и тази комбинация трябва да се избягва.
Estonian: On täheldatud, et fluvoksamiin (tugev CYP1A2 inhibiitor) suurendab amitriptüliini plasmakontsentratsioone ja seda kombinatsiooni tuleks vältida.
Bulgarian: Амитриптилин намалява честотата на забременяване при плъхове (вижте точка 5.3).
Estonian: Amitriptüliin vähendas raseduse esinemist rottidel (vt lõik 5.3).
Bulgarian: Ако сте приели това лекарство по време на последната част от бременността, новороденото може да има симптоми на абстиненция, като раздразнителност, повишено напрежение в мускулите, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене, силен плач, задържане на урина и запек.
Estonian: Kui olete seda ravimit võtnud raseduse viimastel kuudel, võivad vastsündinul esineda võõrutusnähud, nagu ärrituvus, suurenenud lihaspinge, treemor, ebaregulaarne hingamine, vähene joomine, vali nutmine, uriinipeetus ja kõhukinnisus.
Bulgarian: затруднено дишане
Estonian: − raskused hingamisel
Bulgarian: Това може да включва раздразнителност, хипертония, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене и силен плач и евентуално антихолинергични симптоми (задържане на урина, запек).
Estonian: Nende hulka võivad kuuluda ärrituvus, hüpertoonia, värin, ebaregulaarne hingamine, vähene joomine ja vali nutt ning võimalikud antikolinergilised sümptomid (uriinipeetus, kõhukinnisus).
Bulgarian: сухота в устата и езика
Estonian: • kuiv suu ja keel
Bulgarian: Дозата може да се приема веднъж дневно, или да бъде разделена на две дози.
Estonian: Annust võib võtta üks kord päevas või kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години за тези лечения, тъй като безопасност и ефикасност не са установени при тази възрастова група.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses kuni 18 aastat loetletud haiguste raviks, sest ohutus ja efektiivsus selles vanuserühmas ei ole tõestatud.
Bulgarian: Ортостатична хипотония.
Estonian: Ortostaatiline hüpertensioon.
Bulgarian: Амитриптилин е трицикличен антидепресант и аналгетик.
Estonian: Amitriptüliin on tritsükliline antidepressant ja analgeetikum.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода.
Estonian: Neelake tabletid koos veega alla.
Bulgarian: Състояние на обърканост, намалено либидо, възбуда.
Estonian: Segadusseisund, libiido langus, agiteeritus.
Bulgarian: Чести (>1/100, <1/10);
Estonian: Sage (> 1/100, < 1/10)
Bulgarian: ако наскоро сте прекарали сърдечен удар (инфаркт на миокарда)
Estonian: − kui olete hiljuti põdenud südamelihaseinfarkti (müokardi infarkt)
Bulgarian: Психомоторно разстройство и конвулсии могат да се лекуват с диазепам.
Estonian: Rahutust ja krampe võib ravida diasepaamiga.
Bulgarian: Не приемайте Х:
Estonian: Ärge võtke X´i:
Bulgarian: Електролитни нарушения (хипокалиемия, хиперкалиемия, хипомагнезиемия) са известни като заболявания, увеличаващи проаритмичния риск.
Estonian: Elektrolüütide tasakaaluhäired (hüpokaleemia, hüperkaleemia, hüpomagneseemia) on teadaolevad seisundid, mis suurendavad proarütmilist riski.
Bulgarian: Интравенозна инфузия
Estonian: Intravenoosne infusioon
Bulgarian: Епизоди на мания
Estonian: Mania episoodid
Bulgarian: приложение или имплантиране> [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне <и работа> Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks <ja käsitlemiseks> Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното(ите) вещество(а) или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) suhtes.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на амитриптилин върху фертилитета при хора.
Estonian: Andmed amitriptüliini mõju kohta inimese fertiilsusele ei ole saadaval.
Bulgarian: ако имате тежко чернодробно заболяване.
Estonian: − kui teil on tõsine maksahaigus.
Bulgarian: Ако Ви предстои операция и получавате общи или локални анестетици, трябва да уведомите Вашия лекар, че приемате такова лекарство.
Estonian: Kui teil tuleb plaaniline operatsioon ja saate üld- või lokaalanesteesiat, peaksite oma arsti teavitama selle ravimi kasutamisest.
Bulgarian: Обикновено X се добавя към инфузионен разтвор.
Estonian: X lisatakse tavaliselt infusioonilahusele.
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата на амитриптилин (вижте точка 4.2).
Estonian: Amitriptüliini doosi kohandamine võib olla vajalik (vt lõik 4.2).
Bulgarian: − Синини, кървене, бледност или персистиращо възпалено гърло и треска.
Estonian: − Verevalumid, veritsemine, kahvatus või püsiv kurguvalu ja palavik.
Bulgarian: Повишен риск от фрактури на костите се наблюдава при пациенти, приемащи този вид лекарства.
Estonian: Suurenenud luumurdude tekke riski on täheldatud antud ravimitüübi võtvatel patsientidel.
Bulgarian: Терапевтичната плазмена концентрация при голяма депресия е около 80 - 200 ng/ml (≈280700nmol/l) (за амитриптилин + нортриптилин).
Estonian: Terapeutiline plasmakontsentratsioon on depressiooni korral ligikaudu 80-200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (amitriptüliini + nortriptüliini puhul).
Bulgarian: Тези симптоми могат да се дължат на частично парализиране на червата.
Estonian: Need sümptomid võivad viidata mõne sooleosa halvatusele.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост по преценка на Вашия лекар и само след внимателна преценка на ползата и риска.
Estonian: Amitriptüliini ei soovitata kasutada raseduse ajal, välja arvatud, kui see on teie arsti arvates hädavajalik, ja ainult pärast kasu ja riski suhte hoolikat kaalumist.
Bulgarian: Да не се дава флумазенил с цел реверсиране на токсичност на бензодиазепин при смесено предозиране.
Estonian: Ärge manustage flumaseniili bensodiasepiini mürgistuse raviks segatud üleannustamise korral.
Bulgarian: Приложение III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Estonian: III lisa RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Bulgarian: Средният системен клирънс (Cls) е 51,5 ±13.8 l/час, в диапазон 25,6-71,8 l/час.
Estonian: Keskmine süsteemne kliirens (Cls) on 51,5 ±13,8 l/h, vahemikus 25,6-71,8 l/h.
Bulgarian: Други метаболити, като цис- и транс-10-хидроксиамитриптилин и цис- и транс-10-хидроксинотриптилин, имат същия профил като нортриптилин, но са значително по-слаби.
Estonian: Muudel metaboliitidel, nagu cis- ja trans-10-hüdroksüamitriptüliinil ja cis- ja trans-10-hüdroksünortriptüliinil on nortriptüliiniga sama profiil, kuid see on tunduvalt nõrgem.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Estonian: Loomadel teostatud uuringud näitavad reproduktiiv toksilisust (vt lõik 5.3).
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Estonian: Kaaluge soovitatava algannuse 50% vähendamist.
Bulgarian: Когато капсули с удължено освобождаване се приемат вечер, концентрацията на амитриптилин е най-висока късно през нощта и намалява през деня, докато концентрацията на нортриптилин е постоянна през целия ден и по този начин преобладава през деня.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavate kapslite manustamisel õhtuti on amitriptüliini kontsentratsioon suurim hilisõhtul ja see väheneb päeva jooksul, samal ajal kui nortriptüliini kontsentratsioon on ööpäev läbi muutumatu ning seega päeva ajal ülekaalus.
Bulgarian: В случай на остра хирургия, анестезиологът трябва да бъде информиран за лечението с амитриптилин.
Estonian: Erakorralise operatsiooni puhul tuleb anestesioloogi informeerida amitriptüliinravist;
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, като например:
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud:
Bulgarian: Те могат да се появят също и при пациенти с предшестващо сърдечно заболяване, които приемат нормална доза.
Estonian: Need võivad esineda ka eelneva südamehaigusega patsientidel, kes kasutavad normaaldoosi.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused on suukaudseks kasutuseks.
Bulgarian: В началото на лечението, дозата трябва да бъде повишавана постепенно, а след прекратяване на лечението трябва да се намалява постепенно.
Estonian: Ravi algul tuleb annust järk-järgult suurendada ning selle lõpetamisel järk-järgult vähendada.
Bulgarian: Нощно напикаване
Estonian: Öine voodimärgaminei
Bulgarian: По-подходяща форма на дозиране трябва да се използва за тази възрастова група.
Estonian: Selles vanuserühmas tuleb kasutada sobivamat ravimvormi.
Bulgarian: Дози над 100 mg трябва да се прилагат с повишено внимание и Вашият лекар може да реши да Ви проследява по-внимателно.
Estonian: Üle 100 mg suuruste annuste kasutamisel tuleb olla ettevaatlik ja arst võib pidada vajalikuks teid hoolikalt jälgida.
Bulgarian: на възраст от 6 до 10 години: 10 mg - 20 mg дневно.
Estonian: • vanuses 6 kuni 10 aastat: 10 mg - 20 mg ööpäevas.
Bulgarian: Подходяща форма на дозиране трябва да се използва за тази възрастова група.
Estonian: Selles vanuserühmas tuleb kasutada sobivat annustamisvormi.
Bulgarian: Ефектите на норадреналин, натрий и NMDA са механизми, за които е известно, че участват в поддържането на невропатична болка,
Estonian: Mõjud noradrenaliinile, naatriumile ja NMDA-le on mehhanismid, mille kohta on teada, et need osalevad neuropaatilise valu säilitusravis, kroonilise pingepeavalu ja migreeni profülaktikas.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни от употребата на амитриптилин при беременни жени.
Estonian: Kättesaadavad kliinilised andmed amitriptüliini mõjust rasedatele on piiratud.
Bulgarian: Информацията от клиничните проучвания показва повишен риск от суицидно поведение при млади хора (под 25 години) с психични заболявания, които са лекувани с антидепресант.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud suurenenud enesehävitusliku käitumise riski psühhiaatriliste haigustega noortel täiskasvanutel (vanuses alla 25 aasta), keda raviti antidepressantidega.
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Estonian: − madal naatriumi kontsentratsioon veres
Bulgarian: метадон (използван за лечение на болка и за детоксикация)
Estonian: • metadoon (kasutatakse valu leevendamisel ja detoksifikatsiooniks)
Bulgarian: При маниакално-депресивни пациенти може да настъпи преминаване към маниакалната фаза; ако пациентът влиза в маниакална фаза, амитриптилин трябва да се преустанови.
Estonian: Maniakaal-depressiivse seisundi korral võib esineda nihe maniakaalse faasi suunas; kui patsiendil peaks tekkima üleminek maniakaalsesse faasi, tuleb amitriptüliini kasutamine katkestada.
Bulgarian: - Ако по-рано сте имал/а мисли за самоубийство или самонараняване.
Estonian: − Kui teil on varem olnud enesetapu või enesevigastamise mõtteid.
Bulgarian: − сънливост/отпуснатост
Estonian: − unetus/unisus
Bulgarian: Бъбречната недостатъчност не оказва никакво влияние върху кинетиката.
Estonian: Vähenenud neerufunktsioon Neerupuudulikkus ravimi kineetikat ei mõjuta.
Bulgarian: Погрешно приложени инжекции (подкожно, паравенозно или интраартериално инжектиране) трябва да се избягват поради риска от значително тъканно увреждане.
Estonian: Tuleb vältida süsti vale manustamistee kasutamist (subkutaanne, paravenoosne või arteriaalne), kuna sellega kaasneb märkimisväärne koekahjustuse oht.
Bulgarian: Намалена чернодробна функция
Estonian: Vähenenud neerufunktsioon
Bulgarian: Депресия на костния мозък, агранулоцитоза, левкопения, еозинофилия, тромбоцитопения.
Estonian: Luuüdi depressioon, agranulotsütoos, leukopeenia, eosinofiilia, trombotsütopeenia.
Bulgarian: Лечение с МАО-инхибитори може да се въведе 14 дни след прекратяване на амитриптилин.
Estonian: MAOI-de ravi võib alustada 14 päeva pärast amitriptüliini manustamise katkestamist.
Bulgarian: Амитриптилин инхибира йонните канали, които са отговорни за сърдечната реполяризация (hERG канала), в горната микромоларна област на терапевтичните плазмени концентрации.
Estonian: Amitriptüliin inhibeeris ioonkanaleid, mis mõjutavad südame repolarisatsiooni (hERG kanalid) terapeutiliste plasmakontsentratsioonide ülemises mikromolaarvahemikus.
Bulgarian: умора
Estonian: − väsimus
Bulgarian: Предотвратява повторното захващане и следователно инактивирането на норадреналин и серотонин в нервните терминали.
Estonian: Ravim takistab tagasihaaret ja seega noradrenaliini ja serotoniini inaktiveerumist närvilõpmetes.
Bulgarian: Чернодробно увреждане може да намали бъбречната екстракция, което води до по-високи плазмени нива, и дозирането на тези пациенти трябва да става с повишено внимание (вижте точка 4.2).
Estonian: Maksakahjustus võib vähendada maksa kaudu eritumist, põhjustades kõrgemaid plasmatasemeid, ja nendele patsientidele tuleb ravimit annustada ettevaatlikult (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Всички метаболити са помалко антихолинергични от амитриптилин и нортриптилин.
Estonian: Kõik metaboliidid on amitriptüliinist ja nortriptüliinist vähem antikolinergilised.
Bulgarian: Не всички схеми на дозиране могат да бъдат постигнати с всички лекарствени форми/концентрации.
Estonian: Kõigi ravimvormide/tugevustega ei ole võimalik kõiki annustamisskeeme rakendada.
Bulgarian: Пациентите (и полагащите грижи за тях) трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение или мисли и необичайни промени в поведението и да се потърси незабавно медицинска помощ, ако тези симптоми се появят.
Estonian: Patsiente (ja nende hooldajaid) tuleb teavitada vajadusest jälgida kliinilise seisundi halvenemist, suitsidaalse käitumise või -mõtete ja ebatavaliste käitumismuudatuste esinemisest ning nende sümptomite esinemisel tuleb pöörduda otsekohe arsti poole.
Bulgarian: − Лош запек, подуване на стомаха, треска и повръщане.
Estonian: − Tugev kõhukinnisus, paistes kõht, palavik ja oksendamine.
Bulgarian: Много редки (<1/10 000);
Estonian: Väga harv (<1/10 000)
Bulgarian: Как да съхранявате Saroten инжекционен разтвор
Estonian: Kuidas Saroten´i süstelahust manustada
Bulgarian: различни сърдечни симптоми като сърдечен блок, сърдечна недостатъчност, хипотония,
Estonian: − mitmed südamesümptomid, nagu südameblokaad, südamepuudulikkus, hüpotensioon,
Bulgarian: Пациентите трябва да се титрират индивидуално до дозата, която осигурява подходяща аналгезия с поносими нежелани лекарствени реакции.
Estonian: Patsiente tuleks individuaalselt tiitrida annuseni, mis tagab piisava valuvaigistava toime talutavate ravimi kõrvaltoimetega.
Bulgarian: тежко сърдечно заболяване
Estonian: − tõsine südamehaigus
Bulgarian: Амитриптилин може да предизвика нежелани реакции, подобно на други трициклични антидепресанти.
Estonian: Amitriptüliin võib tekitada kõrvaltoimeid, mis sarnanevad muude tritsükliliste antidepressantide omadele.
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години):
Estonian: Üle 65 aasta vanused eakad patsiemdid:
Bulgarian: X може да се прилага като капкова инфузия или като вътремускулна инжекция.
Estonian: X-i võib kasutada tilkinfusioonina või intramuskulaarse süstina.
Bulgarian: Делириум (при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (при пациенти с шизофрения), суицидни мисли или поведение*.
Estonian: Deliirium (eakatel patsientidel), hallutsinatsioonid (skisofreeniat põdevatel patsientidel), suitsiidimõtted või -käitumine*.
Bulgarian: Комбинации, изискващи предпазни мерки при употреба
Estonian: Ettevaatusabinõusid vajavad kasutuskombinatsioonid
Bulgarian: Абнормни изследвания на чернодробна функция, повишена алкална фосфатаза в кръвта, повишени трансаминази.
Estonian: Maksafunktsiooni test abnormaalne, vere aluselise fosfataasi suurenemine, transaminaaside suurenemine.
Bulgarian: загуба на съзнание
Estonian: − teadvuse kadu
Bulgarian: Както е описано за други психотропни вещества, амитриптилин може да промени отговора на инсулин и глюкоза, което налага корекция на антидиабетното лечение при пациенти с диабет; в допълнение, самото депресивно заболяване може да повлияе на глюкозния баланс на пациентите.
Estonian: Nagu muude psühhotroopsete ainete puhul kirjeldatud, võib amitriptüliin muuta insuliini ja glükoosi reaktsioone, vajalikuks võib osutuda diabeeti põdevate patsientide antidiabeetravi kohandamine; lisaks võib depressiivne haigus mõjutada patsiendi glükoosi tasakaalu.
Bulgarian: Нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години само когато органични причини, като спина бифида и свързаните с нея нарушения, са били изключени и не е постигнат отговор на всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително мускулни релаксанти и дезмопресин.
Estonian: • Öine voodimärgamine 6-aastastel ja vanematel lastel ainult sel juhul, kui orgaanilised põhjused, nt lülilõhestumus ja sellega seotud häired, on välistatud ja kõigile mittemedikamentoossetele raviviisidele ja teistele ravimitele, sealhulgas lihasrelaksantidele ja desmopressiinile, ei ole saadud ravivastust.
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено настъпва след 2 - 4 седмици.
Estonian: Antidepressant hakkab mõjuma tavaliselt 2-4 nädala pärast.
Bulgarian: халюцинации
Estonian: − hallutsinatsioonid
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Bulgarian: Дневната доза може да бъде увеличена до 100 mg - 150 mg, в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Estonian: Ööpäevast annust võib suurendada kuni 100 mg - 150 mg-ni olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest ja taluvusest.
Bulgarian: Изоензимите на CYP3A4 и CYP1A2метаболизират амитриптилин в по-малка степен.
Estonian: CYP3A4 ja CYP1A2 isoensüümid metaboliseerivad amitriptüliini vähemal määral.
Bulgarian: на възраст под 6 години: вижте точка 2 "Не приемайте X"
Estonian: • vanuses kuni 6 aastat: vt lõik 2 „Ärge võtke X'i"
Bulgarian: Неизвестни (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия може да се очакват при едновременната употреба на амитриптилин и силни инхибитори на CYP3A4 като кетоконазол, итраконазол и ритонавир.
Estonian: Kliiniliselt tähtsad interaktsioonid võib oodatud amitriptüliini koosmanustamisel tugevate CYP3A4 inhibiitoritega nagu ketokonasool, itrakonasool ja ritonavir.
Bulgarian: Неизвестни
Estonian: Teadmata
Bulgarian: астемизол и терфенадин (използвани за лечение на алергии и сенна хрема)
Estonian: • astemisool ja terfenadiin (kasutati allergiate ja heinapalaviku ravis)
Bulgarian: парестезия, атаксия.
Estonian: paresteesia, ataksia.
Bulgarian: − параноя
Estonian: − paranoia
Bulgarian: Ако се лекувате с X, трябва да спрете приема на лекарството и да изчакате в 14 дни преди започване на лечението с МАО-инхибитори.
Estonian: Kui teid ravitakse X´iga, siis peate ravimi võtmise lõpetama ja ootama 14 päeva enne ravi alustamist MAOI-dega.
Bulgarian: След перорално приложение на 50 mg, средната Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; диапазон 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/L). >
Estonian: 50 mg suukaudse manustamise järgselt on keskmine Cmax =21,5±9,0 ng/ml; vahemik 13,2...35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).>
Bulgarian: Едновременното лечение с МАО-инхибитори (инхибитори на моноаминооксидазата) е противопоказано (вижте точка 4.5).
Estonian: Samaegne ravi MAOI-ga (monoamiini oksüdaasi inhibiitorid) on vastunäidustatud (vaata lõiku 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на амитриптилин и МАО-инхибитори може да доведе до серотонинов синдром (комбинация от симптоми, включително евентуално възбуда, объркване, тремор, миоклонус и хипертермия).
Estonian: Samaaegne amitriptüliini ja MAOI-de manustamine võib põhjustada serotoniini sündroomi (sümptomite kombinatsiooni, mille hulka võib kuuluda ärrituvus, segadus, treemor, müokloonus ja hüpertermia).
Bulgarian: лечение на нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години, когато органичната патология, включително спина бифида и свързаните с нея нарушения, е била изключена и не е постигнат отговор с всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително спазмолитици и свързани с вазопресин продукти.
Estonian: • öise enureesi raviks 6-aastastel ja vanematel lastel, kui orgaaniline patoloogia, sealhulgas lülilõhestus ja sellega seotud häired, on välistatud ja ravivastust ei ole saavutatud teiste mitte medikamentoossete ja medikamentoossete ravidega, sealhulgas spasmolüütikumid ja vasopressiiniga seotud ravimid.
Bulgarian: Изоензим CYP2D6 може да се инхибира от различни лекарства, напр. невролептици, инхибитори на обратното захващане на серотонина, бета-блокери и антиаритмични средства.
Estonian: CYP2D6 inhibiitorid: CYP2D6 isosüümi võib inhibeerida paljude ravimitega, nt neuroleptikutega, serotoniini tagasihaarde inhibiitoritega, beeta-blokaatoritega ja antiarütmikumidega.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза X
Estonian: Kui te võtate X´i rohkem kui ette nähtud
Bulgarian: Състояния на колапс, влошаване на сърдечната недостатъчност.
Estonian: Kollaps, südamepuudulikkuse süvenemine.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението ще бъде определена от лекуващия лекар на индивидуална основа.
Estonian: Ravi kogukestuse määrab raviarst individuaalselt.
Bulgarian: Известно е, че при пациентите с анамнеза за суицидни събития или показващите значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, съществува по-голям риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да получат внимателно наблюдение по време на лечението.
Estonian: Patsientidel, kellel on esinenud suitsiidiga seotud juhte või kellel esineb märkimisväärsel määral suitsiidimõtteid enne ravi algust, on teadaolevalt suurem risk suitsiidimõteteks või suitsiidiktseteks ja neid tuleks seetõttu ravi ajal hoolikalt jälgida.
Bulgarian: Освен това, тази комбинация може да инхибира метаболизма на трамадол до активния метаболит и по този начин да се увеличи концентрацията на трамадол, което може да причини опиоидна токсичност.
Estonian: Lisaks, see kombinatsioon võib pärssida tramadooli metaboliseerumist aktiivseks metaboliidiks ja seega suurendada tramadooli kontsentratsioone, potentsiaalselt põhjustades opioidtoksilisust.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена капсули с удължено освобождаване, твърди] X съдържа захароза
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid] X sisaldab sahharoosi
Bulgarian: Ако получите дози над 75 mg дневно, Вашият лекар може да се наложи да Ви проследява по-често.
Estonian: Kui teie annused on üle 75 mg päevas, võib teie arst teid sagedamini järelkontrolli kutsuda.
Bulgarian: − шум в ушите
Estonian: − kohin kõrvus
Bulgarian: ниска концентрация на натрий в кръвта
Estonian: • madal naatriumi kontsentratsioon veres
Bulgarian: Елиминационният полуживот (t½ β) на амитриптилин след перорално приложение е около 25 часа (24,65±6,31 часа; диапазон 16,49-40,36 часа).
Estonian: Amitriptüliini eritumise poolväärtusaeg (t½ β) pärast preoraalset manustamist on umbes 25 tundi (24,65±6,31 tundi; vahemik 16,49-40,36 tundi).
Bulgarian: В изброяването по-долу се използва следната конвенция: MedDRA системо-органен клас / предпочитан термин
Estonian: Alltoodud loendis kasutatakse järgmist liigitust: MedDRA süsteemi organklass / eelistatud terminid: Väga sage (> 1/10)