FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ha az állatgyógyászati készítménnyel ugyanazon állaton egyidejűleg több parazitás fertőzöttséget kívánunk kezelni, egyszerre akkor is csak az ajánlott 6 mg/ttkg adagot kell külsőleg alkalmazni.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии с ветеринарномедицинския продукт, се прилага еднократно само препоръчителната доза от 6 mg/kg.
Hungarian: immitis-re
Bulgarian: immitis.
Hungarian: A bőrből történő fölszívódást követően a szelamektin egyenletesen eloszlik a szervezetben és lassan választódik ki a plazmából amint ezt, az egyetlen 6 mg/ttkg adaggal külsőleg kezelt kutyák és macskák 30 nappal a kezelés után kimutatható plazma koncentrációi mutatják.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира от плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след еднократното локално приложение на доза от 6 mg/kg.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, a készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Bulgarian: Измийте ръцете след употреба и отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Hungarian: Ha egy kezelés kimarad és így a kezelések közti idő az egy hónapot meghaladja, a kezelés azonnali pótlásával és a havi kezelési rendszer visszaállításával minimálisra lehet csökkenteni az adult szívférgek kifejlődésének a kockázatát.
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечният интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Hungarian: A kiürült tubusokat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните отпадъци от домакинството, за да се избегне замърсяване на водните басейни.
Hungarian: A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
Bulgarian: За пълното унищожаване на кърлежите трябва да се приложи по една доза от ветеринарномедицинския продукт в два последователни месеца.
Hungarian: A készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата в продължение на 3 седмици след прилагането му.
Hungarian: A készítményt egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага локално, с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща минимум 6 mg/kg селамектин.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény csak külsőleg, a bőr felületén alkalmazható.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.
Hungarian: Alkalmazás előtt távolítsa el a kupakot.
Bulgarian: Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Hungarian: A gyógyszer száraz helyen, a külső csomagolásban tartandó a fénytől és a nedvességtől való megóvás érdekében.
Bulgarian: Да се съхранява в неотвореното саше, на сухо място, с цел предпазване от светлина и влага.
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Hungarian: Ritkán az alkalmazás helyén a szőr összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag megjelenését is leírták.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи и ларвите, спира производството на жизнеспособни яйца.
Hungarian: A készítmény adagolását az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Bulgarian: Приложение на продукта в съответствие с таблицата:
Hungarian: Külsőleges (spot-on) alkalmazását követően a szelamektin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Hungarian: Szelamektin 240 mg
Bulgarian: Selamectin 240 mg
Hungarian: A fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
Bulgarian: При третиране срещу ушна краста, не прилагайте продукта директно в ушния канал.
Hungarian: A PSUR beadás időpontját a referencia készítményéhez kell igazítani.
Bulgarian: Подаването на периодичните доклади за безопасност трябва да се синхронизира с подаването на същите за референтния продукт.
Hungarian: EVICTO 15 mg macskáknak és kutyáknak 60 mg/ml oldat Szelamektin (Selamectin) 15 mg EVICTO 30 mg kutyáknak
Bulgarian: Evicto 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор Selamectin 15 mg Evicto 30 mg за кучета
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium buborékcsomagolásban.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е дозиран в полипропиленови еднодозови пипети, опаковани в алуминиеви сашета.
Hungarian: EVICTO 15 mg macskáknak és kutyáknak 60 mg/ml oldat
Bulgarian: EVICTO 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор
Hungarian: A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8,
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектина в плазмата се отразява и на периода на полуживот, който е 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
Bulgarian: Ако животното се оближе в значителна степен, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Hungarian: Szelamektin 120 mg
Bulgarian: Selamectin 120 mg
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem adható.
Bulgarian: Не прилагайте продукта перорално или парентерално.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását, megtöri az életciklusukat és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Hungarian: A bolhapopuláció csökkentésével a vemhes és szoptató állatok havi kezelése a kölykök 7 hetes koráig az alom bolha fertőzöttségének megelőzésében is segítséget nyújt.
Bulgarian: Посредством намаляване на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременни и кърмещи животни също допринася за предпазване от опаразитяване на новородените животни до навършване на седем седмична възраст.
Hungarian: Kartondoboz, 15 mg (1, 4 és 24 pipettának)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok kezelése megelőzi a kölykök bolha fertőzöttségét:
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Hungarian: A levált törmelékeket minden kezelés alkalmával finoman el kell távolítani a külső hallójáratból.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Hungarian: Sarcoptes-rühösség kezelése (kutya)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (кучета).
Hungarian: Szelamektin 360 mg
Bulgarian: Selamectin 360 mg
Hungarian: A bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként az állatgyógyászati készítményt havonta kell alkalmazni.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на едномесечни интервали.
Hungarian: Ha jelentősebb mennyiséget nyal le az állat a készítményből, macskáknál nagyon ritkán rövid ideig tartó nyálzás előfordulhat.
Bulgarian: Ако бъде облизано значително количество от продукта, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Hungarian: Az állat kezelés után 2 órával történő fürdetése a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
Bulgarian: Животните могат да се къпят 2 часа след третиране с продукта, без това да доведе до намаляване на ефективността му.
Hungarian: •Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Hungarian: A Ctenocephalides spp.okozta bolhafertőzöttség egy hónap tartamú kezelése és megelőzése egyetlen alkalmazással.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Hungarian: Nyomja rá így a kupakot a pipettára, hogy a pipetta átlyukadjon.
Bulgarian: Натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора.
Hungarian: Kartondoboz, 45 mg, 60 mg (1,4 és 24 pipettának)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Hungarian: A szelamektinnel kezelt kedvenc állatokról származó törmelékek elpusztítják a korábban szelamektinnel nem érintkezett bolhapetéket és lárvákat és ez segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Hungarian: A bolhafertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolhaszezon alatt havi gyakorisággal kell alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезона на бълхите, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Hungarian: EVICTO 45 mg macskáknak
Bulgarian: EVICTO 45 mg за котки
Hungarian: Kartondoboz, 30 mg, 60 mg, 120 m g, 240 mg, 360 mg (1,4 és 24 pipettának)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Hungarian: A szelamektinnek adulticid, ovicid és larvicid bolhaellenes hatása van.
Bulgarian: Селамектинът проявява адултоцидна, ларвоцидна и овоцидна активност срещу бълхи.
Hungarian: EVICTO 240 mg kutyáknak
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Hungarian: UK: United Kingdom
Bulgarian: United Kingdom
Hungarian: Az ajánlott dózis 10-szeresével adagolt szelamektin alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след прилагане на последната доза от предишното лекарствено средство.
Hungarian: A készítmény tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Hungarian: szelamektin 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Bulgarian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Hungarian: Az ajánlott adag 3szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Hungarian: EVICTO 120 mg kutyáknak
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Hungarian: 1 pipetta Evicto 15
Bulgarian: ≤ 2,5 1 пипета Evicto 15
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Hungarian: Használata:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros szelamektin dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei)
Hungarian: Buborékcsomagolás 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Hungarian: EVICTO 30 mg kutyáknak
Bulgarian: EVICTO 30 mg за кучета
Hungarian: 120 mg/ml oldat
Bulgarian: 120 mg/ml разтвор
Hungarian: EVICTO 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára EVICTO 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Selamectin
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Hungarian: EXP: {szám}
Bulgarian: ЕXP {месец/година}
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések
Bulgarian: Други предпазни мерки
Hungarian: •Bélcsatornában élősködő kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta parazitózis kezelése.
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи, паразитиращи в червата (Toxocara canis).
Hungarian: EVICTO 60 mg macskáknak
Bulgarian: EVICTO 60 mg за котки
Hungarian: 1 - A pipettát kupakkal felfelé tartva távolítsuk el a kupakot.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Hungarian: A pipettát használat után azonnal ki kell dobni, nem szabad a gyermekek előtt hagyni.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да се унищожат незабавно и да се държат далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Hungarian: 60 mg/ml oldat
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор
Hungarian: Adagolt szelamektin mg
Bulgarian: Selamectin (mg),
Hungarian: Fertilitás: A készítmény tenyész-macskákon és kutyákon alkalmazható.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Hungarian: Fülrühösség kezelése (macska)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (котки)
Hungarian: Ez a készítmény adulticid, larvicid és ovicid tulajdonságainak köszönhető.
Bulgarian: Това е в резултат от адултоцидната, ларвоцидната и овоцидната активност на продукта.
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok havi rendszerességgel történő kezelése, a bolhapopuláció csökkenése révén, hét hetes korig segít az alom bolhafertőzöttségének megelőzésében is.
Bulgarian: Посредством редуциране на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременните и кърмещи животни ще допринесе за предпазване на новородените от опаразитяване с бълхи до седем седмична възраст.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska) Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően az állaton lévő kifejlett bolhák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé, a lárvák (csak a környezetben találhatók) elpusztulnak.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Hungarian: hogy a selemectin a kezelések közti időben (30 nap) is hatékony koncentrációban legyen jelen.
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват ефективна концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Hungarian: EVICTO 60 mg kutyáknak
Bulgarian: EVICTO 60 mg за кучета
Hungarian: Fülrühösség kezelése (kutya)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (кучета)
Hungarian: Szőrtetvesség kezelése (macska és kutya)
Bulgarian: Третиране срещу хапещи въшки (котки и кучета)
Hungarian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Hungarian: 3 x 30 db tabletta
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Hungarian: 30 db tabletta
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Hungarian: EU törzskönyvi szám
Bulgarian: Номер на ЕU Име (свободно избрано)
Hungarian: Ez súlyossá vagy esetleg életveszélyessé is válhat.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Hungarian: a A 24. heti ablakperiódus a 127. és 210. (beleszámított) nap között van.
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Hungarian: ATC kód: J05AR08
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Hungarian: Kutyákban cholestasishoz hasonló hatásokat jegyeztek fel.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Hungarian: A 4. táblázat mutatja a kiválasztott demográfiai és kiindulási betegséggel kapcsolatos jellemzőket.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat ezen hatóanyagokkal csak felnőttek körében végeztek.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem gyógyítja a HIV fertőzést.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на HIV инфекцията.
Hungarian: Fekete/Afroamerikai Ázsiai
Bulgarian: Чернокожи/Афро-американци
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel az Eviplera szedésének lehetséges előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Hungarian: allergiás reakció1
Bulgarian: алергична реакция1
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Hungarian: Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához, vagy a legközelebbi sürgősségi osztályhoz.
Bulgarian: Свържете се незабавно за съвет с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Hungarian: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Bulgarian: Циметидин2 Низатидин2 Ранитидин2
Hungarian: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Hungarian: Fogamzóképes nők/fogamzásgátlás férfiak és nők esetében
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Hungarian: Ezután a vírus kezelése nehezebbé válhat.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Hungarian: Lásd 4.8 pont: Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa hetente egyszer meg fogja vizsgálni az Ön veseműködését.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Hungarian: Más gyógyszereket kell alkalmazni, különösen hosszú távú kezelés esetén.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Hungarian: A 24 hetes kezelési eredményeket a 7. táblázat mutatja be.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége jelenleg nem ismert.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Hungarian: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Hungarian: Ha szükséges, kezelőorvosa egy másik gyógyszert javasol.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар ще обсъди друго лекарство.
Hungarian: Várjon, és étkezés közben vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Hungarian: e pl. eltűnt az utánkövetés számára, előírások be nem tartása, beleegyezés visszavonása.
Bulgarian: д напр. загубен от проследяване, неспазване на протокола, оттеглено съгласие.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Eviplera
Bulgarian: Други лекарства и Eviplera
Hungarian: • A következőket tartalmazó bármely más gyógyszer:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Hungarian: • fájdalom (különösen a csípő, térd és váll területén)
Bulgarian: Болки (особено в ханша, колената и раменете)
Hungarian: • gyengeségérzés
Bulgarian: Чувство за слабост
Hungarian: Kezelőorvosa vizsgálatokat fog elrendelni ezen változások nyomonkövetése céljából.
Bulgarian: Вашият лекар ще проведе изследвания, за да идентифицира тези промени.
Hungarian: Az emtricitabin farmakokinetikája csecsemők, gyermekek és serdülők esetében (4 hónap és 18 év között) általában hasonló a felnőtt populációnál tapasztalthoz.
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Hungarian: Az Eviplera-val történő együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlás
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение с Eviplera
Hungarian: A betegek átlagéletkora 42 év volt (tartomány: 19-73), 88%-uk férfi, 77%-uk fehér, 17%-uk fekete, valamint 17%-uk hispán/latin volt.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Hungarian: Lehetséges mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz
Bulgarian: Възможни нежелани реакции: съобщете веднага на лекар
Hungarian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Hungarian: A tenofovir koncentrációt nem mérték, nem várható semmilyen hatás
Bulgarian: Не са измерени концентрации на тенофовир, не се очаква ефект