FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis (infection of the membranes that surround the brain and spine) and septicaemia (blood infection).
Lithuanian: Ši invazinė liga išsivysto, kai šios bakterijos išplinta visame organizme, sukeldamos sunkias infekcijas, kaip antai meningitą (galvos ir stuburo smegenų dangalų infekciją) ir septicemiją (kraujo infekciją).
English: Why is Bexsero authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Bexsero buvo registruotas ES?
English: An overview of Bexsero and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Bexsero apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: What benefits of Bexsero have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Bexsero nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Bexsero received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 January 2013.
Lithuanian: Bexsero buvo registruotas visoje ES 2013 m.
English: This means that the proteins are fixed onto a compound containing aluminium, to stimulate a better immune response.
Lithuanian: Tai reiškia, kad siekiant sukelti geresnę imuninę reakciją, baltymai „pritvirtinami“ prie aliuminio junginių.
English: The most common side effects with Bexsero in children up to 10 years of age (seen in more than 1 patient in 10) are eating disorders, sleepiness, unusual crying, headache, diarrhoea, vomiting, rash, arthralgia (joint pain), fever and irritability as well as tenderness, swelling, hardness and redness of the skin at the injection site.
Lithuanian: Dažniausias Bexsero šalutinis poveikis jaunesniems nei 10 metų vaikams (pasireiškęs daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra mitybos sutrikimai, mieguistumas, neįprastas verkimas, galvos skausmas, viduriavimas, vėmimas, išbėrimas, artralgija (sąnarių skausmas), karščiavimas ir irzlumas, taip pat jautrumas, patinimas, sukietėjimas ir odos paraudimas injekcijos vietoje.
English: The effects of giving one, two or three doses of Bexsero (at intervals of at least one month) were compared with giving placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Vienos, dviejų arba trijų Bexsero dozių (sušvirkštų ne mažiau kaip mėnesio intervalu) poveikis buvo lyginamas su placebo (netikros vakcinos) poveikiu.
English: What are the risks associated with Bexsero?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Bexsero vartojimu?
English: The most common side effects with Bexsero in adolescents from 11 years of age and adults (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea (feeling sick) and malaise (feeling unwell), myalgia (muscle pain) and arthralgia as well as pain, swelling, hardness and redness of the skin at the injection site.
Lithuanian: Dažniausias Bexsero šalutinis poveikis 11 metų ir vyresniems paaugliams ir suaugusiesiems (pasireiškęs daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra galvos skausmas, pykinimas ir negalavimas (prasta savijauta), mialgija (raumenų skausmas) ir artralgija, taip pat skausmas, patinimas, sukietėjimas ir odos paraudimas injekcijos vietoje.
English: For the full list of side effects and restrictions with Bexsero, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Bexsero šalutinio poveikio reiškinių ir vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Bexsero have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Bexsero vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: How does Bexsero work?
Lithuanian: Kaip veikia Bexsero?
English: This study was extended to look at the effects of giving a booster dose of Bexsero at or after 12 months of age to children who had already received Bexsero in early infancy, compared with giving two ‘catch-up' doses to those who had not.
Lithuanian: Šis tyrimas buvo pratęstas siekiant įvertinti 12 mėnesių arba vyresniame amžiuje sušvirkštos stiprinamosios Bexsero dozės poveikį vaikams, kuriems Bexsero jau buvo sušvirkšta ankstyvojoje kūdikystėje, lyginant su dviejų vadinamųjų išlyginamųjų Bexsero dozių poveikiu vaikams, kurie dar nebuvo skiepyti šia vakcina.
English: How is Bexsero used?
Lithuanian: Kaip vartoti Bexsero?
English: The effects of giving three doses of Bexsero at two-month intervals together with other routine infant vaccinations were compared with giving the routine vaccinations alone.
Lithuanian: Kartu su kitomis įprastomis kūdikių vakcinomis kas du mėnesius sušvirkštų trijų Bexsero dozių poveikis buvo lyginamas su įprastų vakcinų poveikiu neskiriant jokių kitų vakcinų.
English: It is given by deep injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in children under two years old.
Lithuanian: Bexsero švirkščiamas giliai į raumenį, geriausiai į žasto arba, jei tai jaunesnis nei 2 metų vaikas, į šlaunies raumenį.
English: Bexsero contains parts of the bacteria N. meningitidis group B.
Lithuanian: Bexsero sudėtyje yra B grupės Neisseria meningitidis (N.
English: Bexsero contains four proteins which are found on the surfaces of cells of the N. meningitidis group B bacterium.
Lithuanian: Bexsero sudėtyje yra keturių baltymų, kurių yra B grupės N.
English: Bexsero is a vaccine used to protect individuals from the age of two months against invasive meningococcal disease caused by one group of the bacterium Neisseria meningitidis (group B).
Lithuanian: amžiaus nuo invazinės meningokokinės ligos, kurią sukelia vienos (B) grupės Neisseria meningitidis bakterijos.
English: The study showed that Bexsero was effective at stimulating an immune response to N. meningitidis group B. In addition, a single booster dose of Bexsero at 12 months of age produced a stronger immune response in children who had already received Bexsero than the first of two ‘catchup' doses in children of the same age who had not.
Lithuanian: Be to, viena stiprinamoji Bexsero dozė, sušvirkšta 12 mėnesių vaikams, kurie jau buvo skiepyti Bexsero, sukėlė stipresnę imuninę reakciją, nei ta, kuri pasireiškė sušvirkštus pirmą iš dviejų išlyginamųjų šios vakcinos dozių to paties amžiaus vaikams, kurie nebuvo skiepyti Bexsero.
English: Bexsero has been shown to produce a robust immune response to N. meningitidis group B and the risks are acceptable.
Lithuanian: Įrodyta, kad Bexsero sukelia stiprią imuninę reakciją į B grupės N.
English: Two main studies showed that Bexsero was effective at stimulating an immune response to N. meningitidis group B. The studies measured the production of protective antibodies which are able to kill the bacteria.
Lithuanian: Atlikus du pagrindinius tyrimus, įrodyta, kad Bexsero yra veiksmingas - sukelia imuninę reakciją į B grupės N.
English: The study showed that Bexsero was effective at stimulating an immune response to N. meningitidis group B and that two doses were needed to produce an adequate immune response.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, nustatyta, kad Bexsero yra veiksmingas - sukelia imuninę reakciją į B grupės N.
English: Further information on Xagrid can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Xagrid rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Xagrid (anagrelide)
Lithuanian: Xagrid (anagrelidas)
English: Most patients had previously received other medicines but could not continue with them.
Lithuanian: Dauguma pacientų anksčiau buvo gydyti kitais vaistais, bet jie nebegalėjo tęsti gydymo tais vaistais.
English: Xagrid (anagrelide) EMA/326376/2018
Lithuanian: Xagrid (anagrelidas) EMA/326376/2018
English: Xagrid was not compared with any other medicines.
Lithuanian: Xagrid nebuvo lyginamas su kitais vaistais.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xagrid?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Xagrid vartojimą?
English: The European Medicines Agency decided that Xagrid's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Xagrid nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo jį registruoti.
English: Other information about Xagrid
Lithuanian: Kita informacija apie Xagrid
English: This summary was last updated in 06-2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018-06.
English: The most common side effect with Xagrid (which may affect more than 1 in 10 people) is headache.
Lithuanian: Dažniausias Xagrid šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra galvos skausmas.
English: Patients were treated with Xagrid for up to five years.
Lithuanian: Pacientai vaistu Xagrid buvo gydomi iki 5 metų.
English: Xagrid can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Xagrid galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The recommended starting dose is 1 capsule twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė - 1 kapsulė du kartus per parą.
English: What is Xagrid and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Xagrid ir kam jis vartojamas?
English: As for all medicines, data on the use of Xagrid are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Xagrid vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Treatment should only be started by a doctor who has experience in the treatment of essential thrombocythaemia.
Lithuanian: Gydymą turėtų pradėti gydytojas, turintis esencialinės trombocitemijos gydymo patirties.
English: Xagrid is available as capsules (0.5 mg).
Lithuanian: Xagrid tiekiamas kapsulių (0,5 mg) forma.
English: Side effects reported with Xagrid are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Xagrid šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: In the other three studies, between 60 and 82% of patients had a complete response.
Lithuanian: Atliekant kitus tris tyrimus, visiškas atsakas į gydymą nustatytas 60-82 proc.
English: For more information about using Xagrid, see the package leaflet or contact a doctor or a pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Xagrid vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: In the largest study, 67% of the patients with essential thrombocythaemia (628 out of 934), and 66% of those who could not tolerate other treatments or whose condition did not respond to them (480 out of 725) had a complete response to Xagrid.
Lithuanian: (628 iš 934) esencialine trombocitemija sergančių pacientų ir 66 proc. (480 iš 725) pacientų, kurie netoleravo kitų vaistų arba kurių liga nereagavo į gydymą tais vaistais.
English: Why is Xagrid authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Xagrid buvo registruotas ES?
English: An overview of Xagrid and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Xagrid apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk' because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Lithuanian: Xagrid skiriamas, kai pacientui tuo metu taikomas gydymas neveiksmingas arba pacientas jo netoleruoja, taip pat kai pacientui kyla rizika dėl amžiaus (jam daugiau nei 60 metų), dėl labai didelio trombocitų skaičiaus arba ankstesnių krešėjimo sutrikimų.
English: This is because, as a result of the disease's rarity, it had not been possible to obtain full information about it. As the company has supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 11.07.2018.
Lithuanian: Bendrovei pateikus reikalaujamą papildomą informaciją, 11.07.2018 išimtinių aplinkybių sąlyga panaikinta.
English: Xagrid contains the active substance anagrelide.
Lithuanian: Xagrid sudėtyje yra veikliosios medžiagos anagrelido.
English: What benefits of Xagrid have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Xagrid nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Xagrid received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 November 2004.
Lithuanian: Xagrid buvo registruotas visoje ES 2004 m.
English: The active substance in Xagrid, anagrelide, blocks the development and growth of cells in the bone marrow called ‘megakaryocytes', which produce platelets.
Lithuanian: Xagrid veiklioji medžiaga anagrelidas slopina kaulų čiulpuose trombocitus gaminančių ląstelių, vadinamų megakariocitais, vystymąsi ir augimą.
English: Xagrid must not be used in patients with moderate or severe liver or kidney disease.
Lithuanian: Xagrid negalima vartoti vidutinio sunkumo arba sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
English: This reduces the platelet count, helping to improve symptoms in patients with the disease.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio trombocitų skaičius sumažėja, o tai padeda palengvinti šia liga sergantiems pacientams pasireiškiančius simptomus.
English: What are the risks associated with Xagrid?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Xagrid vartojimu?
English: Xagrid is a medicine used to reduce the number of platelets (components that help the blood to clot) in patients with essential thrombocythaemia (a disease in which there are too many platelets in the blood).
Lithuanian: Xagrid - tai vaistas, skiriamas siekiant sumažinti trombocitų (kraujui krešėti padedančių komponentų) skaičių pacientams, sergantiems esencialine trombocitemija (liga, kuria sergančių pacientų kraujotakoje yra pernelyg daug trombocitų). „Esencialinė“ reiškia, kad nėra akivaizdžių ligą sukėlusių priežasčių.
English: For the full list of all side effects of Xagrid, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Xagrid šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The maximum recommended dose of Xagrid is 5 capsules at a time.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama Xagrid dozė yra sykiu išgeriamos 5 kapsulės.
English: Almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, with a platelet count of more than 600 million/ml.
Lithuanian: Beveik 3 000 iš šiuose tyrimuose dalyvavusių pacientų sirgo esencialine trombocitemija - jų kraujyje buvo daugiau kaip 600 mln.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xagrid have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Xagrid vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: How does Xagrid work?
Lithuanian: Kaip veikia Xagrid?
English: The dose can then be increased every week by 1 capsule a day, until the patient's platelet count is below 600 million platelets per millilitre, and ideally between 150 and 400 million/ml (the usual level in healthy people).
Lithuanian: Vėliau šią dozę kiekvieną savaitę galima padidinti viena kapsule per parą, kol trombocitų skaičius paciento kraujyje bus mažesnis nei 600 mln.
English: How is Xagrid used?
Lithuanian: Kaip vartoti Xagrid?
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who had a ‘complete response', when platelet counts fell either by at least 50% from the start of treatment or to below 600 million/ml.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo skaičius pacientų, kuriems pasireiškė visiškas atsakas į gydymą, t. y. trombocitų kiekis jų kraujyje sumažėjo bent 50 proc.
English: In essential thrombocythaemia the bone marrow produces too many platelets.
Lithuanian: Sergant esencialine trombocitemija, kaulų čiulpuose pagaminama pernelyg daug trombocitų.
English: Xagrid was effective in lowering platelet counts in four main studies involving patients with various diseases in which the bone marrow produces too many cells.
Lithuanian: Atlikus keturis pagrindinius tyrimus su pacientais, sergančiais įvairiomis ligomis, dėl kurių jų kaulų čiulpuose buvo gaminama pernelyg daug ląstelių, nustatyta, kad Xagrid yra veiksmingas siekiant mažinti trombocitų kiekį.
English: Xagrid was originally authorised under ‘exceptional circumstances'.
Lithuanian: Xagrid registruotas išimtinėmis sąlygomis, nes dėl ligos retumo nebuvo įmanoma gauti visos informacijos apie Xagrid.
English: The median age was 54 years.
Lithuanian: Pacientų amžiaus mediana buvo 54 metai.
English: Effects of age, body weight, race and gender
Lithuanian: Amžiaus, kūno svorio, rasės ir lyties įtaka
English: Contraception, pregnancy, and breast-feeding - information for women Contraception - information for women
Lithuanian: Kontracepcija, nėštumas ir žindymo laikotarpis - informacija moterims Kontracepcija - informacija moterims
English: ● At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: ● pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: This is because it may harm your baby.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad vaistas gali pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: Dose modification advice is provided in Tables 1 and 2 below.
Lithuanian: Dozės modifikavimo patarimai pateikti toliau esančiose 1 ir 2 lentelėse.
English: Alecensa can cause side effects that you need to tell your doctor about straight away.
Lithuanian: Alecensa gali sukelti šalutinį poveikį, apie kurį turite nedelsiant pasakyti gydytojui.
English: ● and is advanced.
Lithuanian: ● ir yra išplitęs.
English: Then take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Tuomet kitą dozę vartokite įprastu laiku.
English: Elderly (≥ 65 years)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥65 metų amžiaus)
English: Extreme body weight (>130 kg)
Lithuanian: Ypatingai didelis kūno svoris (>130 kg)
English: A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Lithuanian: Rizikos žindomiems naujagimiams/ kūdikiams negalima atmesti.
English: This is because it is not known if Alecensa can pass over into breast milk and could therefore harm your baby.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad nėra žinoma, ar Alecensa gali patekti į motinos pieną ir ar dėl to galėtų pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: The majority of these events occurred during the first 3 months of treatment.
Lithuanian: Dauguma šių atvejų pasireiškė per pirmuosius 3 gydymo mėnesius.
English: It may also help to shrink your cancer.
Lithuanian: Šis vaistas taip pat gali padėti sumažinti Jūsų vėžio dydį.
English: Frequency category (all grades)
Lithuanian: Dažnio kategorija (visų sunkumo laipsnių)
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pastebėtumėte kurį nors iš toliau nurodytų šalutinio poveikio atvejų.
English: Alecensa with food and drink
Lithuanian: Alecensa vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Sensitivity to sunlight
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas saulės šviesai
English: These include:
Lithuanian: Šis poveikis yra toks:
English: Abnormal forms of this enzyme (due to fault in the gene that makes it) help encourage cancer cell growth.
Lithuanian: Pakitusios šio fermento formos (dėl klaidingos jį gaminančiame gene koduojamos informacijos) padeda skatinti vėžinių ląstelių augimą.
English: Delayed or missed doses
Lithuanian: Praleidus ar pavėlavus pavartoti vaisto dozę
English: ● The other ingredients are:
Lithuanian: ● Pagalbinės medžiagos yra:
English: ● Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Lithuanian: ● Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Grades 3-4
Lithuanian: 3-4-ojo laipsnių
English: Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti vaikams ar jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: The events generally occurred during the first 3 months of treatment, were usually transient and the majority resolved upon dose modification.
Lithuanian: Šių reiškinių paprastai pasireikšdavo per pirmuosius 3 gydymo mėnesius, jie dažniausiai buvo laikini ir dauguma jų praeidavo pakeitus vaistinio preparato dozę.
English: A lower confidence limit for the estimated ORR above the pre-specified threshold of 35% would achieve a statistically significant result.
Lithuanian: Apskaičiuotojo OAD rodiklio žemesnioji pasikliautinojo intervalo vertė, didesnė nei iš anksto pasirinkta 35 % riba, rodo pasiektą statistiškai reikšmingą rezultatą.
English: Medicinal products that increase gastric pH
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie didina skrandžio pH
English: Duration of treatment Treatment with Alecensa should be continued until disease progression or unacceptable toxicity.
Lithuanian: Gydymo trukmė Gydymas Alecensa turi būti tęsiamas iki ligos progresavimo ar netoleruojamo toksinio poveikio pasireiškimo.
English: Grade 2 or Grade 3 (symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated)
Lithuanian: 2-ojo ar 3-iojo laipsnių bradikardijaa (simptominė, gali būti sunki ir mediciniškai reikšminga, reikalaujanti medicininės intervencijos)
English: The mechanism of micronucleus induction was abnormal chromosome segregation (aneugenicity), and not a clastogenic effect on chromosomes.
Lithuanian: Mikrobranduolių indukcijos mechanizmas buvo susijęs su nenormalia chromosomų segregacija (aneugeniniu poveikiu), o ne su klastogeniniu poveikiu chromosomoms.
English: ● Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: ● Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: Alectinib is a highly selective and potent ALK and RET tyrosine kinase inhibitor.
Lithuanian: Alektinibas yra labai selektyvus ir stiprus ALK bei RET tirozino kinazės inhibitorius.
English: The effectiveness of concomitant administration of oral contraceptives may be reduced.
Lithuanian: Gali sumažėti kartu vartojamų geriamųjų kontraceptikų veiksmingumas.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Alecensa:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Alecensa:
English: Stratified log-rank p-value p <0.0001
Lithuanian: Stratifikuota log-rank p reikšmė p < 0,0001
English: ● The active substance is alectinib.
Lithuanian: ● Veiklioji medžiaga yra alektinibas.
English: Other medicines and Alecensa
Lithuanian: Kiti vaistai ir Alecensa
English: In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Lithuanian: Ypatingai svarbu, kad gydytojui arba vaistininkui pasakytumėte, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
English: The capsules are also available in plastic bottles containing 240 hard capsules.
Lithuanian: Kapsulės taip pat tiekiamos plastikiniuose buteliukuose, kurių kiekviename yra po 240 kietųjų kapsulių.
English: The majority of patients had no history of smoking (62%).
Lithuanian: Daugelis pacientų anksčiau nerūkė (62 %).
English: What Alecensa is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Alecensa ir kam jis vartojamas 2.
English: If you have any questions about how Alecensa works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu turite kokių nors klausimų apie tai, kaip Alecensa veikia arba kodėl šis vaistas Jums buvo paskirtas, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: The hard capsules should be swallowed whole, and must not be opened or dissolved.
Lithuanian: Kietąsias kapsules reikia nuryti nepažeistas, draudžiama jas atidarinėti ar tirpinti.
English: The majority of patients had no history of smoking (70%).
Lithuanian: Daugelis pacientų anksčiau nerūkė (70 %).
English: It is unknown whether alectinib and its metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar alektinibas ir jo metabolitai išskiriami į motinos pieną.
English: Treatment with Alecensa should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Lithuanian: Gydymą Alecensa turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis gydymo vaistiniais preparatais nuo vėžio patirties.
English: The signs may be similar to those from your lung cancer.
Lithuanian: Šio sutrikimo požymiai gali būti panašūs į Jūsų plaučių vėžio sukeliamus požymius.