FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Leucogen contient également un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait de Quillaja saponaria comme adjuvants (ingrédients qui renforcent la réponse immunitaire).
Dutch: Leucogen bevat ook aluminiumhydroxidegel en een extract van Quillaja saponaria als adjuvantia (bestanddelen die de immuunrespons versterken).
French: Le schéma de primovaccination est de deux injections à trois ou quatre semaines d'intervalle à partir de l'âge de huit semaines.
Dutch: De eerste vaccinatiekuur bestaat uit twee injecties met 3 of 4 weken ertussen vanaf de leeftijd van 8 weken.
French: Lorsque le chaton peut présenter des anticorps d'origine maternelle, une troisième injection peut être administrée à partir de l'âge de 15 semaines.
Dutch: In gevallen waarin het katje mogelijk antistoffen van de moeder doorgegeven heeft gekregen, kan een derde injectie worden toegediend vanaf de leeftijd van 15 weken.
French: Quels sont les bénéfices de Leucogen démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Leucogen tijdens de studies te hebben?
French: La protection débute trois semaines après la primovaccination et dure un an.
Dutch: De bescherming begint 3 weken na de primaire vaccinatiekuur en houdt één jaar aan.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Leucogen?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Leucogen in?
French: Le médicament contient une protéine provenant de la couche extérieure du FeLV.
Dutch: Het geneesmiddel bevat een eiwit uit de buitenste laag van FeLV.
French: Leucogen (vaccin inactivé contre la leucose féline)
Dutch: Leucogen (geïnactiveerd felien leukemievaccin)
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Leucogen (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une réaction locale modérée de courte durée (< 2 cm) après la première injection, qui disparaît sans traitement dans les trois à quatre semaines, une augmentation de la température corporelle (durant un à quatre jours), de l'apathie (manque de vitalité) et des troubles digestifs.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Leucogen (die bij maximaal 1 op de 10 katten kunnen optreden) zijn een matige en kortdurende lokale reactie (<2 cm) na de eerste injectie die doorgaans zonder behandeling binnen 3 tot 4 weken verdwijnt, een verhoogde lichaamstemperatuur (die 1 tot 4 dagen aanhoudt), apathie (lusteloosheid) en spijsverteringsstoornissen.
French: Leucogen est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
Dutch: Leucogen is een diergeneeskundig vaccin dat aan katten vanaf acht weken oud wordt toegediend om ze te beschermen tegen feliene leukemie.
French: Une étude en laboratoire dans le cadre de laquelle des chats ont été exposés au virus de la leucose féline a confirmé qu'après la première vaccination annuelle de rappel, les chats étaient protégés contre la leucose pour une période de trois ans.
Dutch: Een laboratoriumstudie waarin katten aan felien leukemievirus werden blootgesteld bevestigde dat katten na de eerste jaarlijkse boostervaccinatie gedurende een periode van drie jaar tegen leukemie werden beschermd.
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de 8 à 9 semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Leucogen.
Dutch: In een tweede studie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van een combinatievaccin bestaande uit één dosis Feligen RCP (tegen felien rhinotracheïtis-virus, felien calici-virus en felien panleukopenie-virus) met één dosis Leucogen.
French: Leucogen ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Dutch: Leucogen mag niet worden gebruikt bij zwangere katten.
French: Après la première vaccination de rappel, la protection dure trois ans.
Dutch: Na de eerste boostervaccinatie houdt de bescherming 3 jaar aan.
French: Aperçu de Leucogen et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Leucogen en de redenen van toelating in de EU
French: Leucogen contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
Dutch: Leucogen bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit de buitenste laag van het virus met de naam ‘envelop p45-eiwit'.
French: Il est administré aux chats en une injection sous-cutanée.
Dutch: Het vaccin wordt aan katten toegediend als een injectie onder de huid.
French: Comment Leucogen est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Leucogen gebruikt?
French: Lorsque le vaccin est administré à un chat, son système immunitaire reconnaît la protéine en tant qu'«étrangère» et fabrique des anticorps contre cette dernière.
Dutch: Wanneer een kat het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem van de kat het eiwit als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antistoffen tegen aan.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Leucogen, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de beperkende voorwaarden en alle gerapporteerde bijwerkingen van Leucogen.
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV, et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Dutch: Na de eerste injectie had 69% van de katjes antistoffen tegen FeLV en dit steeg naar 100% na de tweede injectie.
French: La leucose féline est une maladie infectieuse des chats provoquée par le virus de la leucose féline (FeLV) qui touche leur système immunitaire.
Dutch: Feliene leukemie is een infectieziekte van katten die het immuunsysteem aantast en wordt veroorzaakt door het feliene leukemievirus (FeLV).
French: Qu'est-ce que Leucogen et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Leucogen en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Les signes de la maladie sont, entre autres, les suivants: perte d'appétit, perte de poids, mauvais état du pelage, fièvre, gencives pâles et diarrhée.
Dutch: Mogelijke tekenen van de ziekte omvatten verlies van eetlust, gewichtsverlies, slechte vachtconditie, koorts, bleek tandvlees en diarree; katten die aanhoudend met het virus zijn geïnfecteerd kunnen het verspreiden naar andere katten.
French: Après la seconde injection, 100 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV.
Dutch: Na de tweede injectie had 100% van de katjes antistoffen tegen FeLV.
French: Comment Leucogen agit-il?
Dutch: Hoe werkt Leucogen?
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Leucogen avec deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Dutch: In één veldstudie kregen katjes van 8 tot 9 weken oud een eerste vaccinatiekuur van Leucogen bestaande uit 2 injecties met 3 weken ertussen en een jaarlijkse boosterinjectie 1 jaar later.
French: Environ 64 % des chats présentaient toujours des anticorps contre le FeLV avant le rappel annuel, et 100 % des chats présentaient des anticorps contre le FeLV après le rappel.
Dutch: Zo'n 64% van de katten had FeLV-antistoffen vóór de jaarlijkse booster, en 100% van de katten had FeLV-antistoffen na de booster.
French: Une vaccination de rappel consistant en une injection unique est nécessaire un an après le schéma de primovaccination.
Dutch: Er is één jaar na de eerste vaccinatiekuur een boostervaccinatie met een enkelvoudige injectie nodig.
French: Lors d'une exposition ultérieure au FeLV, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, qui l'aideront à se protéger contre la maladie due à ce virus.
Dutch: In de toekomst zal het immuunsysteem in staat zijn sneller antistoffen te produceren wanneer het wordt blootgesteld aan FeLV,
French: Étiquette du flacon
Dutch: Etiket flacon
French: Date de première autorisation : 17/06/2009 Date du dernier renouvellement : 12/06/2014
Dutch: Datum eerste vergunningsverlenging:17/06/2009 Datum van de laatste verlenging:12/06/2014
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques ont été rapportées.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn er anafylactische reacties gerapporteerd.
French: Code ATCvet : QI06AA01
Dutch: ATCvet-code: QI06AA01
French: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, ÉTATS-UNIS
Dutch: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 Crossing Boulevard Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
French: En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
Dutch: In geval van anafylactische shock moet geschikte symptomatische behandeling toegepast worden.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C) Beschermen tegen bevriezing.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen direct gebruiken.
French: Les anticorps d'origine maternelle peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Dutch: Maternale antilichamen kunnen de immuunrespons op de vaccinatie negatief beïnvloeden.
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Dutch: Deze lokale reactie kan bestaan uit een zwelling, oedeem of een knobbeltje en verdwijnt spontaan binnen 3 tot 4 weken.
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après l'administration d'un autre médicament vétérinaire doit donc être prise au cas par cas.
Dutch: Ten aanzien van het gebruik van dit vaccin vóór of na enig ander diergeneesmiddel dient per geval een beslissing te worden genomen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de 10 ou 50 flacons
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos van 10 of 50 flacons
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est fréquemment observée.
Dutch: Na de eerste injectie wordt vaak een gematigde lokale reactie van voorbijgaande aard (<2 cm) waargenomen.
French: Vaccin contre la leucose féline.
Dutch: Vaccin tegen feliene leukemie.
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al3+
Dutch: 3 % aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al3+
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Dutch: Gezuiverd extract van Quillaja saponaria
French: Par dose de 1 ml :
Dutch: Per dosis van 1 ml:
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen .
French: Mises en garde particulières pour chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Vaccineer alleen gezonde dieren.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec n'importe quel médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin wanneer gebruikt met enig ander diergeneesmiddel met uitzondering van de bovengenoemde diergeneesmiddel.
French: Si la présence de tels anticorps d'origine maternelle est suspectée, une troisième injection vaccinale à partir de l'âge de 15 semaines peut être appropriée.
Dutch: Indien de kans bestaat dat er maternale antilichamen aanwezig zijn, kan een derde injectie geschikt zijn vanaf de leeftijd van 15 weken.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd, en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
French: Dans de rares cas, l'animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite, qui disparaissent sans traitement.
Dutch: In zeldzame gevallen kan pijn bij palpatie, niezen of conjunctivitis voorkomen die zonder behandeling overgaan.
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Dutch: Natriumchloride Dinatriumfosfaat anhydraat Kaliumdihydrogeenfosfaat Aluminiumhydroxide gel Quillaja saponaria Water voor injectie
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Dutch: Actieve immunisatie van katten van ten minste acht weken oud tegen feliene leukemie ter voorkoming van persisterende viremie en klinische tekenen van de betreffende ziekte.
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige katten.
French: Le début de l'immunité a été démontré à partir de 3 semaines après la primovaccination.
Dutch: De aanvang van de immuniteit is aangetoond vanaf 3 weken na de primaire vaccinatie.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Dutch: Aan de antigeensuspensie zijn een aluminiumhydroxidegel en een gezuiverd extract van Quillaja saponaria toegevoegd.
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche d'E.
Dutch: Het vaccin bevat het gezuiverde p45 FeLV-envelop antigen verkregen door genetische recombinatie van de E.-coli stam.
French: Conditionnement primaire :
Dutch: Primaire verpakking:
French: Gestation et lactation Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Dutch: Dracht en lactatie: Niet gebruiken bij drachtige katten.
French: Élimination : se reporter à la notice.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
French: Il est donc recommandé d'effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de katten vóór de vaccinatie te onderzoeken op FeLV.
French: Rappels de vaccination :
Dutch: Hervaccinatie:
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Dutch: Primaire vaccinatie: - eerste injectie bij kittens vanaf acht weken oud - tweede injectie 3 of 4 weken later
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Dutch: De voorbijgaande reacties na vaccinatie zoals hyperthermie (gedurende 1 tot 4 dagen), apathie en spijsverteringsstoornissen worden eveneens vaak waargenomen.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Dutch: Bij overdosering (2 doses) zijn geen andere ongewenste effecten bekend dan de bijwerkingen genoemd in rubriek 4.6, behalve de lokale reacties die langer kunnen duren (tot 5 à 6 weken).
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme une hyperthermie (durant 1 à 4 jours), une apathie ou des troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Dutch: De voorbijgaande reacties na vaccinatie, zoals hyperthermie (gedurende 1 tot 4 dagen), apathie en spijsverteringsstoornissen, worden eveneens vaak waargenomen.
French: Flacon de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm muni d'une capsule en aluminium.
Dutch: Glazen ampullen van type I die één dosis (1 ml) van het vaccin bevatten, afgesloten met een 13 mm diameter butyl elastomeer stop en een aluminium capsule.
French: L'utilisation n'est pas recommandée pendant la lactation.
Dutch: Gebruik wordt afgeraden tijdens de lactatie.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 6 n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Dutch: Bij overdosering (2) zijn geen andere ongewenste effecten bekend dan de bijwerkingen genoemd in rubriek 6, behalve de lokale reacties die langer kunnen duren (maximaal 5 tot 6 weken).
French: Après la primovaccination, la durée de l'immunité dure un an.
Dutch: Na de primaire vaccinatiekuur duurt de immuniteitsduur één jaar.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires autre que FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met FELIGEN CRP of FELIGEN RCP.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Dutch: Alleen feline leukemievirus (FeLV) negatieve katten mogen gevaccineerd worden.
French: - Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de dieren ten minste 10 dagen vóór de vaccinatie te behandelen tegen maagdarmwormen.
French: Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Dutch: Schud de injectieflacon voorzichtig voor gebruik.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Dutch: Schud flacon voorzichtig en dien subcutaan één dosis (1ml) van het diergeneesmiddel toe volgens het volgende vaccinatieschema.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV : 102 µg.
Dutch: Minimale hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop-antigeen: 102 μg.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Dutch: Voor de leukemiecomponent wordt bij 73% van de katten 3 weken na hun eerste vaccinatie bescherming tegen persistente viremie waargenomen.
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Dutch: Na de tweede injectie, en na latere toedieningen, is deze reactie opmerkelijk minder.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Dutch: Na een eerste boostervaccinatie, één jaar na de primaire vaccinatiekuur, kunnen volgende vaccinaties worden uitgevoerd met intervallen van tot drie jaar.
French: Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml Liquide opalescent
Dutch: Gebufferde isotonische oplossing tot 1 ml Opalescente vloeistof.
French: FeLV 102 µg
Dutch: 102 µg FeLV
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons
Dutch: Plastic of kartonnen doos met 10 injectieflacons.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons
Dutch: Plastic of kartonnen doos met 50 injectieflacons.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Dutch: Na een eerste boostervaccinatie, één jaar na de primaire vaccinatiekuur, is een immuniteitsduur van 3 jaar aangetoond.
French: Incompatibilités Ne pas mélanger avec d'autres produits vétérinaires excepté FELIGEN CRP et FELIGEN RCP.
Dutch: Onverenigbaarheden: Niet mengen met een ander diergeneesmiddel behalve met FELIGEN RCP of FELIGEN CRP.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Dutch: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigeen
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Dutch: Er is informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid die weergeven dat dit vaccin kan worden gebruikt wanneer gemengd met FELIGEN CRP en FELIGEN RCP.
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats.
Dutch: LEUCOGEN suspensie voor injectie voor katten.
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Dutch: LEUCOGEN suspensie voor injectie voor katten
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Geïnactiveerde virusvaccins.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Dutch: Er is informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin die aantoont dat dit geneesmiddel toegediend kan worden in combinatie met FELIGEN CRP of FELIGEN RCP.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken
French: NOTICE LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Dutch: BIJSLUITER LEUCOGEN suspensie voor injectie voor katten
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:
French: Vous pourriez en avoir besoin pour la lire à nouveau.
Dutch: Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
French: Date de la première autorisation:14 février 1997 Date de la dernière mise à jour: 20.05.2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14 februari 1997 Datum van laatste hernieuwing: 20.05.2007
French: La trousse: 48 mois.
Dutch: Kit - 48 maanden.
French: Ces études n'ont révélé aucun effet remarquable.
Dutch: Deze studies leverden geen opmerkelijke bevindingen op.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN
French: Calculer le pourcentage de technétium libre comme suit :
Dutch: Bereken het percentage vrij technetium als volgt:
French: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950 USA
Dutch: Morris Plains, New Jersey 07950, USA
French: Des doses plus élevées peuvent se justifier dans certaines circonstances cliniques.
Dutch: Onder bepaalde klinische omstandigheden kunnen hogere doses gerechtvaardigd zijn.
French: Ne pas conserver à une température au-dessus de 25º.
Dutch: Niet boven 25°C opslaan.
French: Groupe pharmacothérapeutique: diagnostic radiopharmaceutique.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Diagnostisch radiofarmacon.
French: Ces bénéfices étaient également accompagnés d'une réduction substantielle (85,4%) du nombre des patients nécessitant d'autres procédures d'imagerie diagnostique.
Dutch: Deze winst werd geboekt in combinatie met een substantiële reductie (85.4 %) van het aantal patiënten voor wie daarnaast nog andere visuele diagnosemethoden vereist bleven.
French: In vitro, une présence positive de lymphocytes jusqu'à 2 à 6% a été montrée.
Dutch: In vitro is binding aan lymfocyten van 2-6 % positief aangetoond.
French: Ne pas congeler.
Dutch: Niet koelen of
French: L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
Dutch: Immunoscintigrafie dient te worden uitgevoerd één tot acht uur na injectie.
French: Le produit marqué ne doit pas contenir plus de 10 % de technétium libre.
Dutch: De radioactief gelabelde stof mag niet meer dan 10% aan vrij technetium bevatten.
French: En cas d'administration répétée, voir section 4.4.7.
Dutch: Voor herhaalde toediening, zie rubriek 4.4.
French: Gardez hors de portée et de la vue des enfants.
Dutch: Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction Aucune étude n'a été réalisée à ce sujet, mais aucune interaction médicamenteuse n'a été rapportée à ce jour, y compris chez les patients recevant des antibiotiques.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er is geen specifiek onderzoek verricht naar de interactie met andere middelen, maar tot dusver zijn geen interacties gerapporteerd, ook niet bij patiënten die antibiotica krijgen toegediend.