FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Norvir compresse deve essere preso con il cibo.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter skal inntas sammen med mat.
Italian: Ritonavir inibisce CYP3A4 e come risultato è previsto un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche di salmeterolo.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A4 og dermed er en uttalt økning i plasmakonsentrasjonen av salmeterol forventet.
Italian: • insonnia
Norwegian Bokmål: • søvnløshet (insomni)
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di sildenafil.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av sildenafil.
Italian: Ritonavir usato come potenziatore farmacocinetico
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga somministrato alle dosi terapeutiche o a basse dosi, si deve ricorrere ad anticoncezionali barriera o ad altri metodi contraccettivi non ormonali in quanto è probabile che ritonavir riduca il loro effetto ed alteri il profilo emorragico uterino nel caso in cui venga co-somministrato a contraccettivi contenenti estradiolo.
Norwegian Bokmål: Barrieremetode eller andre ikke-hormonelle prevensjonsmetoder bør vurderes når ritonavir gis ved terapeutiske eller lavere doser da det er sannsynlig at ritonavir reduserer effekten og endrer profilen til livmorsblødning når det gis samtidig med prevensjonsmidler som inneholder østradiol.
Italian: Colchicina (per la gotta) in quanto Norvir può aumentare i livelli di questo medicinale nel sangue.
Norwegian Bokmål: - Kolkisin (mot gikt), da Norvir kan øke blodnivåene til dette legemidlet.
Italian: Nevirapina ↔ ↔ Ritonavir La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina nè di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nevirapin ↔ Ritonavir Kombinasjon av ritonavir og nevirapin medfører ikke klinisk relevante forandringer i farmakokinetikken til nevirapin eller ritonavir.
Italian: Come assumo la dose corretta di soluzione di Norvir polvere per sospensione orale miscelato con il cibo (bustina intera)?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg korrekt dose av pulver til mikstur, suspensjon blandet med mat (en fullstendig dosepose)?
Italian: La somministrazione concomitante di Norvir e quetiapina è controindicata poiché può aumentare la tossicità correlata alla quetiapina (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og kvetiapin er kontraindisert da det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet (se pkt.
Italian: b. Metta la punta della siringa sul fondo del bicchiere dosatore per la miscelazione.
Norwegian Bokmål: b. Plasser sprøytespissen i bunnen av blandekoppen.
Italian: È importante che le compresse di Norvir siano ingoiate intere e non masticate, divise o frantumate.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at Norvir tabletter svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga usato in associazione a delavirdina, si potrebbe prendere in considerazione l'eventualità di una riduzione del dosaggio di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med delavirdine bør dosereduksjon av ritonavir vurderes.
Italian: L'uso di dosi maggiori di ritonavir potrebbe alterare il profilo di sicurezza della associazione e pertanto non è raccomandato.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser av ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen til kombinasjonen og er derfor ikke anbefalt.
Italian: ↑ 11 volte
Norwegian Bokmål: ↑ 11 ganger
Italian: Aumento del rischio di sindrome da lisi tumorale all'inizio del trattamento e durante la fase di titolazione della dose (vedere paragrafo 4.5)
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tumorlysesyndrom ved doseinitiering og under opptrappingsfasen (se pkt.
Italian: Somministrazione con liquidi L'intero contenuto di ogni bustina deve essere sospeso in 9,4 ml di liquido (acqua, latte al cioccolato, o latte artificiale), fornendo una concentrazione finale di 10 mg per ml.
Norwegian Bokmål: Administrere med væske Hele innholdet i hver dosepose blandes med 9,4 ml væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
Italian: 30 comprese rivestite con film 60 comprese rivestite con film
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter
Italian: Per i dettagli sulla preparazione e somministrazione di Norvir polvere per sospensione orale, vedere paragrafo 6.6.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om tilberedning og administrering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon, se pkt.
Italian: Le esposizioni plasmatiche di ritonavir in pazienti di età compresa tra i 50 ed i 70 anni quando è stato dosato a 100 mg in associazione a lopinavir o a dosi più elevate, senza la somministrazione concomitante di altri inibitori della proteasi, sono simili a quelle osservate nei giovani adulti.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i en dose på 100 mg i kombinasjon med lopinavir eller gitt i høyere doser i fravær av andre proteasehemmere til pasienter mellom 50 og 70 år, gir plasmakonsentrasjoner tilsvarende de observert hos yngre pasienter.
Italian: Norvir non è una cura per l'infezione da HIV o per la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Norwegian Bokmål: - Norvir er ingen kur mot hiv-infeksjon eller AIDS.
Italian: All'analisi intent-to-treat il 50% e il 57% dei soggetti nei gruppi di dosaggio di 350 e 450 mg/m rispettivamente, ha raggiunto valori di RNA di HIV-1  400
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 50 % og 57 % av pasientene, henholdsvis i 350 og 450 mg/m2 dosegruppene, oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml ved uke 48.
Italian: Riempia la siringa a. Spinga completamente lo stantuffo dentro la siringa.
Norwegian Bokmål: Fyll opp sprøyten a. Press stempelet helt inn i sprøyten.
Italian: Fluticasone propionato, budesonide, triamcinolone per via inalatoria, iniettabile o intranasale
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, budesonid, triamcinolon til inhalasjon, injeksjon eller intranasal bruk.
Italian: È necessario prendere in esame il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dell'inibitore della proteasi co-somministrato per ottenere informazioni specifiche sul dosaggio in questa popolazione di pazienti.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for proteasehemmeren som brukes i kombinasjon bør gjennomgås med hensyn til informasjon om spesifikk dosering hos denne pasientgruppen.
Italian: Non sono disponibili dati relativi agli effetti di ritonavir sulla fertilità negli esseri umani.
Norwegian Bokmål: Ingen data på effekten av ritonavir på fertilitet er tilgjengelig.
Italian: Di conseguenza è importante leggere attentamente il paragrafo dedicato agli effetti indesiderati contenuto nel foglio illustrativo di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Derfor er det veldig viktig at du leser bivirkningsavsnittet i pakningsvedlegget til disse legemidlene nøye.
Italian: Zolpidem200, 4 dosi
Norwegian Bokmål: Zolpidem200, 4 doser ↑ 28 %
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di ritonavir dopo somministrazione di una singola dose da 100 mg in compressa sono simili alla dose da 100 mg in capsula molle sotto condizioni di alimentazione.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av ritonavir etter matinntak er den samme etter administrasjon av en 100 mg tablett og en 100 mg myk gelatinkapsel.
Italian: Polvere di colore da beige/giallo chiaro a giallo.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon Beige/lysgul til gul pulver
Italian: Dopo 16 settimane di terapia, la variazione media di RNA virale rispetto ai valori medi di base è stata di -0.79 log10 (diminuzione media massima: 1.29 log10) nel gruppo trattato con ritonavir, in confronto a -0.01 log10 nel gruppo di controllo.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endring i hiv-RNA-nivåene etter 16 uker -0,79 log10 (maksimalt gjennomsnittlig fall: 1,29 log10) i ritonavirgruppen og -0,01 log10 i kontrollgruppen.
Italian: Quando tadalafil è co-somministrato con ritonavir in pazienti con ipertensione arteriosa polmonare, fare risferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di tadalafil.
Norwegian Bokmål: Når tadalafil brukes samtidg med ritonavir hos pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon, henvises det til preparatomtalen for tadalafil.
Italian: NORVIR POLVERE PER SOSPENSIONE ORALE - Astuccio contenente 30 bustine contenenti ciascuna 100 mg di ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon - Eske som inneholder 30 doseposer som hver inneholder 100 mg ritonavir
Italian: L'effetto induttivo può persistere per almeno 2 settimane dopo l'interruzione del trattamento con l'erba di S. Giovanni (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjonen kan vedvare minst 2 uker etter seponering av johannesurt (se pkt.
Italian: 150 al giorno 500 q12h,
Norwegian Bokmål: 150 daglig 500 q 12 timer
Italian: b. Inserisca la punta della siringa nel liquido.
Norwegian Bokmål: b. Plasser spissen av sprøyten i væsken.
Italian: Se prende più Norvir di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Norvir
Italian: Poiché gli aumenti delle concentrazioni di lovastatina e simvastatina possono esporre i pazienti ad un rischio maggiore di insorgenza di miopatie, compresa la rabdomiolisi, l'associazione di questi medicinali e ritonavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Da økte konsentrasjoner av lovastatin og simvastatin kan disponere pasienter for myopatier, inkludert rabdomyolyse, er kombinasjon av disse legemidlene med ritonavir kontraindisert (se pkt.
Italian: In caso di dolore, debolezza e fiacchezza muscolare inspiegabile o continuato interrompa l'assunzione del medicinale, contatti il medico prima possibile o vada all'Ospedale o al Pronto Soccorso più vicini.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av uforklarlig eller vedvarende smerter eller ømhet i musklene, muskelsvekkelse eller kramper, slutt med legemidlet og kontakt lege så snart som mulig eller kontakt legevakten.
Italian: Maraviroc potrebbe essere somministrato con ritonavir per aumentare l'esposizione a maraviroc.
Norwegian Bokmål: Maraviroc kan gis sammen med ritonavir for å øke dets tilgjengelighet.
Italian: Tale interazione potrebbe essere dovuta alla modifica dell'efflusso di digossina mediato dalla P-glicoproteina da parte di ritonavir usatocome potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan skyldes modifisering av P-glykoproteinmediert digoksinutstrømning som er forårsaket av ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Italian: b. Tolga lo stantuffo dalla siringa.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
Italian: Per ulteriori informazioni fare riferimento al Riassunto Caratteristiche del Prodotto di darunavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for darunavir.
Italian: Glicocorticoidi
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider
Italian: Anoressia, flatulenza, ulcere orali, emorragia gastrointestinale, malattia da reflusso gastroesofageo, pancreatite
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Italian: Sposti eventuali bolle verso la punta della siringa a. Tenga la siringa con la punta rivolta verso l'alto b. Dia dei colpetti alla siringa con l'altra mano.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler a. Hold sprøyten med spissen opp. b. Dunk sprøyten med den andre hånden.
Italian: Non devono essere somministrate dosi di claritromicina superiori ad 1 g al giorno in concomitanza a ritonavir, sia come agente antiretrovirale che come potenziatore farmacocinetico.
Norwegian Bokmål: Doser av klaritromycin større enn 1 g per dag bør ikke gis sammen med ritronavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Italian: In base ad un confronto con una dose pari a 1200 mg di amprenavir due volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Italian: Darunavir deve essere somministrato con ritonavir per assicurare il suo effetto terapeutico.
Norwegian Bokmål: Darunavir må gis sammen med ritonavir for å sikre dets terapeutisk effekt.
Italian: Si deve monitorare l'ormone tireostimolante (TSH) in pazienti trattati con levotiroxina almeno durante il primo mese dall'inizio e/o dalla fine del trattamento a base di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart og /eller seponering av ritonavirbehandling bør tyreoideastimulerende hormon (TSH) monitoreres hos pasienter behandlet med levotyroksin minst den første måneden.
Italian: Antipsicotici/ Neurolettici
Norwegian Bokmål: Antipsykotika/ Nevroleptika
Italian: Come prendere Norvir
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Norvir
Italian: Sindrome infiammatoria da immunoricostituzione
Norwegian Bokmål: Immun rekonstituering inflammatorisk syndrom
Italian: Dosaggio due volte al giorno 300 mg/ m
Norwegian Bokmål: Dosering 2 ganger daglig 300 mg/m2
Italian: Iperglicemia, ipermagnesemia, incremento della fosfatasi alcalina
Norwegian Bokmål: Forhøyet glukose, forhøyet magnesium, forhøyet alkalisk fosfatase
Italian: Il metabolismo dell'atorvastatina dipende in misura minore dal CYP3A.
Norwegian Bokmål: Atorvastatin er mindre avhengig av CYP3A for metabolisme.
Italian: Preparati a base di piante medicinali contenenti l'erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) a causa del rischio di una riduzione delle concentrazioni plasmatiche e degli effetti clinici di ritonavir (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Urtemidler/naturlegemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) på grunn av risiko for nedsatt plasmakonsentrasjon og redusert klinisk effekt av ritonavir (se pkt.
Italian: Si raccomanda di effettuare un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e delle reazioni avverse (inclusa la depressione respiratoria) qualora fentanil venga co-somministrato con ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger (inkludert respirasjonsdepresjon) er anbefalt når fentanyl gis i kombinasjon med ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione della glicoproteina-P, del BCRP e del OATP1B da parte di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan økes på grunn av P-glykoprotein, BCRP og OATP1B-hemming forårsaket av ritonavir.
Italian: L'uso di petidina e ritonavir è controindicato a causa dell'aumento delle concentrazioni del suo metabolita, lanorpetidina, che esplica sia un'azione analgesica sia una funzione stimolante del SNC.
Norwegian Bokmål: Bruk av petidin og ritonavir er kontraindisert på grunn av økte konsentrasjoner av metabolitten, norpetidin, som har både smertestillende og CNS-stimulerende aktivitet.
Italian: I pazienti senza questa malattia possono usare sildenafil per l'impotenza (disfunzione erettile) sotto la supervisione del medico (vedere paragrafo
Norwegian Bokmål: Pasienter uten denne sykdommen kan bruke sildenafil mot impotens
Italian: Il metabolita dell'ossidazione, l'isopropiltiazolo (M-2) è il principale, ed esplica un'attività antivirale simile a quella del medicinale originario.
Norwegian Bokmål: Isopropyltiazoloksidasjonsmetabolitten (M-2) er hovedmetabolitt og har en antiviral effekt som er sammenliknbar med modersubstansens effekt.
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno poiché potrebbero alterare il profilo di efficacia della associazione.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser lavere enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes da de kan endre effekten av kombinasjonen.
Italian: Poiché si raccomanda di assumere ritonavir insieme ai pasti ed, invece, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, l'assunzione di questi due medicinali deve essere effettuata rispettando un intervallo di 2,5 ore tra una somministrazione e l'altra.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir er anbefalt å tas sammen med mat og didanosin bør tas på tom mage bør dosering skje med 2 ½ timers mellomrom.
Italian: La cosomministrazione di ibrutinib e ritonavir deve essere evitata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ibrutinib og ritonavir bør unngås.
Italian: Poichè ritonavir è fortemente legato alle proteine plasmatiche, è improbabile che possa essere eliminato in modo significativo mediante emodialisi o dialisi peritoneale.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i høy grad er proteinbundet, er det usannsynlig at ritonavir vil utskilles i noen særlig grad ved hemodialyse eller peritonealdialyse.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei o il bambino.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg eller barnet ditt.
Italian: (Per le avvertenze su midazolam somministrato per uso parenterale, vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: (For advarsel om parentralt administrert midazolam se pkt.
Italian: Per ulteriori informazioni, fare a riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di maraviroc.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for maraviroc.
Italian: Qualora l'atorvastatina o rosuvastatina vengano utilizzati insieme a ritonavir come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale, l'atorvastatina o la rosovustatina devono essere somministrate al dosaggio più basso possibile.
Norwegian Bokmål: Når atorvastatin eller rosuvastatin gis samtidig med ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel bør den laveste mulige dosen av atorvastatin eller rosuvastatin gis.
Italian: Sono stati segnalati casi di aumento degli episodi emorragici, tra cui ematomi cutanei ed emartro spontanei, nei pazienti affetti da emofilia di tipo A e B trattati con gli inibitori della proteasi.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert tilfeller av økt blødningstendens med spontane bloduttredelser på huden og leddblødninger hos pasienter med hemofili type A og B og som blir behandlet med proteasehemmere.
Italian: Controlli le istruzioni di prescrizione sulla confezione oppure, se ha dubbi chiami il medico o il farmacista.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivningen på etiketten på esken eller ring lege eller apotek hvis du er usikker.
Italian: Amprenavir 600 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno Atazanavir 300 mg una volta al giorno con ritonavir 100 mg una volta al giorno Fosamprenavir 700 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno Lopinavir co-formulato con ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg o 800 mg/200 mg Saquinavir 1000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno in pazienti precedentemente trattati con terapia antiretrovirale (Anti Retroviral Therapy, ART).
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Atazanavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig Fosamprenavir 700 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Lopinavir som kombinasjonspreparat med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno insieme a tipranavir poiché potrebbero alterare l'efficacia di tale associazione.
Norwegian Bokmål: Doser med ritonavir mindre enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes sammen med tipranavir da dette kan endre effekten av kombinasjonen.
Italian: Tipranavir deve essere co-somministrato con ritonavir assunto a basso dosaggio al fine di garantirne l'effetto terapeutico.
Norwegian Bokmål: Tipranavir må gis sammen med lavdose ritonavir for å sikre dets terapeutisk effekt.
Italian: Non è raccomandata la co-somministrazione di ritonavir con simeprevir.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke ritonavir samtidig med simeprevir.
Italian: La somministrazione di una dose singola da 100 mg di Norvir polvere per sospensione orale con un pasto moderatamente grasso (617 kcal, 29% delle calorie dai grassi) era associata ad un decremento medio di AUCinf e Cmax di ritonavir rispettivamente del 23% e del 39% , rispetto all'assunzione a digiuno.
Norwegian Bokmål: Administrering av enkeltdose 100 mg ritonavir pulver til mikstur, suspensjon med moderat fettrikt måltid (617 kcal, 29 % kalorier fra fett) ble forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon på henholdvis 23 % og 39 % i AUCinf og Cmax av ritonavir sammenlignet med fastende tilstand.
Italian: Nel contesto della immunoricostituzione è stato riportato anche il verificarsi di disturbi autoimmuni (come la malattia di Graves e l'epatite autoimmune); tuttavia, il tempo di insorgenza registrato è più variabile e questi eventi possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert å forekomme ved immun rekonstituering, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Italian: Oltre alle interazioni elencate qui sopra, poichè ritonavir si lega ampiamente alle proteine plasmatiche, deve essere considerata la possibilità di un aumento degli effetti terpeutici e tossici dovuti allo spostamento del legame proteico di altri medicinali assunti in concomitanza a ritonavir.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i høy grad er proteinbundet, bør man, i tillegg til de interaksjonene som er listet over, ta høyde for en mulig økt terapeutisk og toksisk effekt som følge av fortrengt proteinbinding av legemidler som brukes samtidig.
Italian: L'uso concomitante di ritonavir (400 mg due volte al giorno e più) e voriconazolo è controindicato a causa della riduzione delle concentrazioni plasmatiche di voriconazolo e la possibile perdita dell'effetto terapeutico (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir (400 mg to ganger daglig eller mer) og vorikonazol er kontraindisert på grunn av reduksjon i plasmakonsentrasjonen til vorikonazol og mulig tapt effekt (se pkt.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di astemizolo e terfenadina.
Norwegian Bokmål: Astemizol, terfenadin Økt plasmakonsentrasjon av astemizol og terfenadin.
Italian: Step 5.
Norwegian Bokmål: Trinn 5.
Italian: In base ad un confronto con una dose pari a 400 mg di atazanavir una volta al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 400 mg atazanavir en gang daglig alene.
Italian: 0,4 dose orale singola 200 q12h,
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose 200 q 12 timer,
Italian: HCV Inibitori della Proteasi
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer
Italian: Gli studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che ritonavir è un potente inibitore delle biotrasformazioni mediate dal citocromo CYP3A e dal CYP2D6.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo-studier har vist at ritonavir i betydelig grad hemmer CYP3A- og CYP2D6-mediert metabolisme.
Italian: Sono state riportate reazioni da interazione farmacologica potenzialmente fatali e ad esito fatale in pazienti in trattamento con colchicina e ritonavir (inibizione di CYP3A4 e P-gp) in pazienti con compromissione renale e/o epatica (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Norwegian Bokmål: Livstruende og dødelige interaksjoner har blitt rapportert hos pasienter behandlet med kolkisin og ritonavir (CYP3A4 og P-gp hemming) hos pasienter med nedsatt nyre- og/eller leverfunksjon (se pkt.
Italian: La dose iniziale di Norvir è di 250 mg/m 2, incrementata ad intervalli di due-tre giorni di 50 mg/m due volte al giorno (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di Norvir 100 mg polvere per sospensione orale).
Norwegian Bokmål: En startdose på 250 mg/m2 økes med 2 til 3 dagers mellomrom med 50 mg/m2 to ganger daglig (se preparatomtale for Norvir 100 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon).
Italian: 20, dose singola
Norwegian Bokmål: 20, enkeltdose
Italian: I profili di interazione degli inibitori della proteasi di HIV, somministrati in associazione a ritonavir a basse dosi dipendono dall'inibitore della proteasi specifico co-somministrato.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsprofilen til hiv-proteasehemmere, når de gis i kombinasjon med lavdose ritonavir, er avhengig av den spesifikke proteasehemmeren i kombinasjonen.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Norvir kapsler etter utløpsdatoen på etiketten etter «EXP».