FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести
Spanish: Antes de usar, examinar visualmente la solución para descartar la presencia de partículas.
Bulgarian: Преди употреба разтворът трябва да се провери визуално за видими частици.
Spanish: Defitelio se debe diluir con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o solución glucosada al 5% para perfusión (ver sección 6.3 para el intervalo de concentraciones y estabilidad de la solución diluida) hasta una concentración adecuada que permita un tiempo de perfusión de 2 horas (ver sección 4.2).
Bulgarian: Defitelio трябва да се разреди с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% инфузионен разтвор на глюкоза (вж. точка 6.3 за диапазона на концентрация и стабилността на разредения разтвор) до подходяща концентрация, която позволява 2 часа време за инфузия (вж. точка 4.2).
Spanish: Hemorragia de boca
Bulgarian: кръвоизлив от устата
Spanish: Abierto de tratamiento con nuevo fármaco en investigación (25 mg/kg/día)
Bulgarian: Открито лечение с IND (25mg/kg/ден)
Spanish: Cada vial de 2,5 ml contiene 200 mg de defibrotida y cada ml de solución contiene 80 mg de defibrotida.
Bulgarian: Всеки флакон от 2,5 ml съдържа 200 mg дефибротид и всеки милилитър разтвор съдържа 80 mg дефибротид.
Spanish: Erupción Prurito Petequias
Bulgarian: Обрив Пруритус Петехии
Spanish: Conducción y uso de máquinas No es probable que Defitelio afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Defitelio не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: • Análisis de datos del Centro Internacional de Investigaciones sobre Trasplantes de Sangre y Médula Ósea (Center for International Blood and Marrow Transplant Research, CIBMTR) para pacientes tratados y no tratados con defibrotida
Bulgarian: Анализ на данните от CIBMTR при пациенти, лекувани и нелекувани с дефибротид
Spanish: El medicamento se inyectará lentamente (durante un periodo de 2 horas) en una vena; a este procedimiento se lo denomina «perfusión intravenosa» o goteo.
Bulgarian: Лекарството ще бъде инжектирано бавно (продължение на 2 часа) в една от вените.
Spanish: A los sujetos se les administró Defitelio 6,25 mg/kg por vía intravenosa durante 2 horas, cada 6 horas.
Bulgarian: Defitelio 6,25 mg/kg е прилаган на участниците интравенозно в продължение на 2 часа, на всеки 6 часа.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Bulgarian: БАРКОД <Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор> 18. УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
Spanish: Búsqueda de dosis (grupo de 25 mg/kg/día)
Bulgarian: Определяне на дозата (рамо с 25mg/kg/ден)
Spanish: Coagulopatía
Bulgarian: Коагулопатия
Spanish: Resultados del ensayo de tratamiento: respuesta completa y tasa de supervivencia de la EVO grave el día+100
Bulgarian: Пълно повлияване и процент на преживяемост на тежка VOD в ден +100
Spanish: Hemorragia en el punto de inyección
Bulgarian: кръвоизлив на мястото на инжектиране
Spanish: Puede diluirse con solución glucosada al 5% para perfusión o con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión, hasta una concentración adecuada que permita la perfusión durante 2 horas.
Bulgarian: Може да се разреди с 5% инфузионен разтвор на глюкоза или с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) до подходяща концентрация, която позволява инфузия в рамките на 2 часа.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y la eficacia de la defibrotida en niños de menos de un mes.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Defitelio при деца на възраст под 1 месец все още не са установени.
Spanish: Se debe considerar interrumpir la administración de Defitelio durante el uso de esta terapia.
Bulgarian: Когато се използва подобна терапия, трябва да се обмисли спиране на Defitelio.
Spanish: Defitelio no inhibe ni induce las enzimas del CYP450 (ver sección 5.2).
Bulgarian: Потенциални взаимодействия с други лекарствени продукти Defitelio не инхибира и не индуцира CYP450 (вж. точка 5.2).
Spanish: Citrato sódico, dihidrato Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Натриев цитрат дихидрат Хлороводородна киселина (за корекция на pH) Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Spanish: • hemotórax (acumulación de sangre en el área entre el corazón y el pulmón)
Bulgarian: хемоторакс (натрупване на кръв в плевралната кухина)
Spanish: Esta modalidad de aprobación significa que debido a la rareza de esta enfermedad y por razones éticas no ha sido posible realizar ensayos clínicos controlados con placebo para obtener información completa de este medicamento.
Bulgarian: Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта и по етични причини до момента не е било възможно да се получи пълна информация за лекарството.
Spanish: Hematuria
Bulgarian: Хематемеза
Spanish: No obstante, debido a la naturaleza de la enfermedad subyacente no cabría esperar que los pacientes condujeran ni utilizaran máquinas.
Bulgarian: Въпреки това от пациентите не се очаква да шофират или работят с машини поради естеството на основното заболяване.
Spanish: Vivos el día +100 EVO resuelta para el día +100
Bulgarian: Живи в ден +100 Излекуване на VOD до ден +100
Spanish: Hemorragia pulmonar Epistaxis
Bulgarian: Белодробна хеморагия Епистаксис
Spanish: Teléfono: +39 031 5373200 Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Bulgarian: 22079 Италия Телефон: +39 031 5373200 Факс: +39 031 5373241 info@gentium.it
Spanish: Se trató a 44 niños y 58 adultos con EVO grave secundaria a TCPH, con Defitelio (25 mg/kg/día por perfusión intravenosa) y se compararon con 32 pacientes de control histórico.
Bulgarian: VOD след HSCT са лекувани чрез интравенозна инфузия на Defitelio 25 mg/kg/ден и са сравнени с 32 пациенти от историческата контролна група.
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: − Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
Spanish: Defitelio está indicado para vía intravenosa.
Bulgarian: Defitelio е за интравенозно приложение.
Spanish: Solo los médicos especializados experimentados en el diagnóstico y tratamiento de las complicaciones del TCPH deben prescribir y administrar Defitelio.
Bulgarian: Defitelio трябва да се предписва и прилага от лекар специалист с опит в диагностицирането и лечението на усложнения при HSCT.
Spanish: No se recomienda o se debe interrumpir la administración de Defitelio en pacientes que presenten o desarrollen una hemorragia aguda clínicamente significativa que requiera transfusión de sangre.
Bulgarian: При пациенти, които имат или развият клинично значим остър кръвоизлив, налагащ преливане на кръв, Defitelio не се препоръчва или трябва да се спре.
Spanish: Parámetros FC de Defitelio Media ± SD
Bulgarian: Фармакокинетични параметри на Defitelio
Spanish: Defitelio es un concentrado para solución para perfusión transparente, de color amarillo pálido a marrón, sin partículas ni turbidez.
Bulgarian: Как изглежда Defitelio и какво съдържа опаковката Defitelio е прозрачен бледожълт до кафяв концентрат за инфузионен разтвор, без частици или помътняване.
Spanish: Después de completar la perfusión, se debe enjuagar la vía intravenosa con solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o solución glucosada al 5% para perfusión.
Bulgarian: След приключване на инфузията интравенозният катетър трябва да се промие с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% инфузионен разтвор на глюкоза.
Spanish: Respuesta completa el día+100
Bulgarian: Пълно повлияване до ден +100
Spanish: Ensayo controlado con datos históricos (25 mg/kg/día) Grupo tratado con defibrotida
Bulgarian: Изпитване с историческа контрола (25mg/kg/ден)
Spanish: • hemorragia en el punto de inyección
Bulgarian: Хеморагия на мястото на инжектиране
Spanish: Si olvidó usar Defitelio
Bulgarian: Ако е пропусната доза Defitelio
Spanish: Hemotórax
Bulgarian: Хемоторакс
Spanish: Se debe extraer y desechar un volumen de la solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o de la solución glucosada al 5% para perfusión de la bolsa de perfusión, que sea igual al volumen total de solución de Defitelio a añadir.
Bulgarian: Обем инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% инфузионен разтвор на глюкоза, равен на общия обем разтвор Defitelio, който ще бъде добавен, трябва да се изтегли от инфузионния сак и да се изхвърли.
Spanish: • fiebre
Bulgarian: повишена температура.
Spanish: Se debe añadir el volumen combinado de Defitelio a la solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%) para perfusión o de solución glucosada al 5% para perfusión.
Bulgarian: Полученият обем Defitelio трябва да се добави към инфузионния разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% инфузионен разтвор на глюкоза.
Spanish: Hematoma cerebral
Bulgarian: Церебрален хематом
Spanish: Estabilidad durante el uso después de la primera apertura y/o de la dilución Desde el punto de vista microbiológico, después de la dilución, el medicamento reconstituido se debe usar inmediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка лекарственият продукт трябва да се използва незабавно след разреждане.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Defitelio 80 mg/ml concentrado estéril defibrotida
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ Defitelio 80 mg/ml стерилен концентрат дефибротид
Spanish: Valeant Pharma Poland z o.o.
Bulgarian: Valeant Pharma Magyarország Kft.
Spanish: Equimosis
Bulgarian: СЪСТАВ
Spanish: 90 (3 x 30) comprimidos
Bulgarian: 90 (3 x 30) таблетки
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido diario.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Delstrigo en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Bulgarian: Допълнителна информация за Delstrigo можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Delstrigo se controlan de forma continua.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Delstrigo непрекъснато се проследяват.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Delstrigo?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Delstrigo?
Spanish: Otras informaciones sobre Delstrigo:
Bulgarian: Допълнителна информация за Delstrigo:
Spanish: Delstrigo mantiene la cantidad de VIH en la sangre en niveles bajos.
Bulgarian: Delstrigo поддържа количеството на ХИВ в кръвта на ниско ниво.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Delstrigo, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Delstrigo вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Delstrigo son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Затова Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Delstrigo са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: En un estudio con 728 pacientes, el 84 % de los pacientes tratados con Delstrigo presentaban niveles indetectables de VIH en sangre (menos de 40 copias/ml) tras 48 semanas de tratamiento, en comparación con el 80 % de los pacientes a los que se administró una combinación de efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxilo.
Bulgarian: В проучване при 728 пациенти 84 % лекуваните с Delstrigo са имали неоткриваеми нива на ХИВ в кръвта си (по-малко от 40 копия/ml) след 48 седмици на лечение в сравнение с 80 % от пациентите, на които е дадена комбинация от ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.
Spanish: Además, los efectos adversos de Delstrigo son generalmente leves.
Bulgarian: В допълнение нежеланите реакции при Delstrigo са предимно леки.
Spanish: Solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.
Spanish: ¿Qué es Delstrigo y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Delstrigo и за какво се използва?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Delstrigo se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Delstrigo, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Delstrigo se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Delstrigo, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Spanish: Información general sobre Delstrigo y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Общ преглед на Delstrigo и защо е разрешен за употреба в ЕС
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Delstrigo (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 pacientes) son náuseas y dolor de cabeza.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при доравирин (които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са гадене (позиви за повръщане) и главоболие.
Spanish: Delstrigo se presenta en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg y tenofovir disoproxil 245 mg.
Bulgarian: Delstrigo се предлага под формата на таблетки, всяка от които съдържа доравирин 100 mg, ламивудин 300 mg и тенофовир дизопроксил 245 mg.
Spanish: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Bulgarian: Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Delstrigo en la UE?
Bulgarian: Защо Delstrigo е разрешен за употреба в ЕС?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Delstrigo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Delstrigo?
Spanish: La lamivudina y el tenofovir disoproxilo ya están disponibles en la Unión Europea: la lamivudina fue autorizada en 1996 y el tenofovir disoproxil en 2002.
Bulgarian: Ламивудин и тенофовир дизопроксил отдавна се предлагат в Европейския съюз: ламивудин е разрешен от 1996 г., а тенофовир дизопроксил - от 2002 г.
Spanish: Delstrigo es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana del tipo 1 (VIH-1), un virus que provoca el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Bulgarian: Delstrigo e антивирусно лекарство, което се използва за лечение на възрастни, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Spanish: Delstrigo es tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como otros tratamientos similares combinados contra el VIH.
Bulgarian: Delstrigo е също толкова ефективен за контролиране на инфекцията с ХИВ, както подобните комбинирани лечения за ХИВ.
Spanish: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Bulgarian: Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil)
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Delstrigo en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Delstrigo са установени в проучванията?
Spanish: Los tres principios activos presentes en Delstrigo, la doravirina, la lamivudina y el tenofovir disoproxil bloquean la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima que permite al VIH reproducirse en las células que ha infectado.
Bulgarian: И трите активни вещества в Delstrigo, доравирин, ламивудин, тенофовир дизопроксил, блокират дейността на обратната транскриптаза - ензим, който позволява на ХИВ да се самовъзпроизвежда в инфектираните от него клетки.
Spanish: El tenofovir disoproxilo es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Bulgarian: Тенофовир дизопроксил е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се превръща в активното вещество тенофовир.
Spanish: Delstrigo fue tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como un tratamiento similar de combinación, en un estudio principal en el que participaron pacientes con infección por VIH que no habían sido tratados anteriormente.
Bulgarian: Delstrigo е също толкова ефективен в лечението на ХИВ инфекцията, колкото и подобна комбинация за лечение на ХИВ в едно основно проучване, обхващащо пациенти с ХИВ инфекция, които не са лекувани преди това.
Spanish: El medicamento no es adecuado para los pacientes infectados por una variante del VIH resistente a la lamivudina, al tenofovir disoproxilo o a los medicamentos de la misma clase que la doravirina (inhibidores de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos o NNRTI).
Bulgarian: Лекарството не е подходящо за пациенти, които са заразени с ХИВ, който е резистентен на ламивудин, тенофовир дизопроксил или на лекарствени продукти от един и същи клас с доравирин (ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза или ННИОТ).
Spanish: ¿Cómo se usa Delstrigo?
Bulgarian: Как се използва Delstrigo?
Spanish: ¿Cómo actúa Delstrigo?
Bulgarian: Как действа Delstrigo?
Spanish: La doravirina es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósida (NNRTI) y la lamivudina es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Bulgarian: Доравирин е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ), а ламивудин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ).
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Bulgarian: Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.
Spanish: Delstrigo contiene los principios activos doravirina, lamivudina y tenofovir disoproxil.
Bulgarian: Delstrigo съдържа активните вещества доравирин (doravirine), ламивудин (lamivudine) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil).
Spanish: Delstrigo no debe utilizarse con determinados medicamentos porque pueden reducir su eficacia: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones notificados sobre Delstrigo, ver el prospecto.
Bulgarian: Delstrigo не трябва да се използва с определени лекарства, които могат да намалят неговата ефективност.
Spanish: Puede haber más de uno en cada frasco.
Bulgarian: Може да има повече от един в бутилката.
Spanish: Los análisis de sangre también pueden indicar:
Bulgarian: Кръвните изследвания може също така да покажат:
Spanish: Los resultados del tratamiento se muestran en la Tabla 5.
Bulgarian: Резултатите от лечението са показани в Таблица 5.
Spanish: • Este medicamento se puede tomar con alimentos o entre comidas.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема с храна или между храненията.
Spanish: El paciente no debe tomar 2 dosis al mismo tiempo.
Bulgarian: Пациентът не трябва да приема 2 дози наведнъж.
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Bulgarian: Проучвания за лекарствени взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido una vez al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 таблетка веднъж дневно.
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Bulgarian: Предаване на ХИВ на други хора
Spanish: Consulte con su médico sobre la mejor forma de alimentar a su hijo.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар за най-добрия начин да храните бебето си.
Spanish: Es improbable que estos tumores sean relevantes para los humanos.
Bulgarian: Няма вероятност тези тумори да са от значение при хората.
Spanish: Están disponibles los siguientes tamaños de envase:
Bulgarian: Налични са следните опаковки:
Spanish: No se observó un efecto similar en ratas ni siquiera con una exposición sistémica muy alta.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Spanish: Se recomienda a los médicos que incluyan a las pacientes en este registro.
Bulgarian: Към лекарите е отправена молба да регистрират пациентките в този регистър.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan "antirretrovirales".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, които се наричат ‘антиретровирусни лекарства'.
Spanish: Consulte con su médico sobre lo que puede hacer para no infectar a otras personas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за това какво може да направите, за да избегнете инфектиране на други хора.
Spanish: Modo de tomar este medicamento
Bulgarian: Как да приемате това лекарство
Spanish: Conserve el desecante dentro del frasco y no lo tire hasta que haya terminado de tomar todo el medicamento.
Bulgarian: Дръжте сушителя вътре в бутилката и не го изхвърляйте докато не приключите с приема на цялото количество от лекарството.
Spanish: Si se sospechan anomalías óseas, se deberá realizar una exploración apropiada.
Bulgarian: Ако има съмнение за костни аномалии, трябва да се направи подходяща консултация.
Spanish: Su sistema inmunitario se puede fortalecer y empezar a combatir infecciones que habían estado ocultas en el organismo durante mucho tiempo.
Bulgarian: Имунната Ви система може да стане по-силна и да започнеда се бори с инфекции, които са били скрити в тялото Ви от дълго време.
Spanish: Hay algunos medicamentos que no debe tomar con Delstrigo.
Bulgarian: Има някои лекарства, които не трябва да приемате с Delstrigo.
Spanish: Tenga precaución cuando conduzca, monte en bicicleta o utilice máquinas si se siente cansado, mareado o somnoliento después de tomar este medicamento.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание когато шофирате, карате велосипед или работите с машини, ако се чувствате уморени, замаяни или сънливи след приема на това лекарство.
Spanish: Delstrigo puede tener una pequeña influencia sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Delstrigo може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: La excreción biliar del medicamento inalterado puede contribuir a la eliminación de doravirina, pero no se espera que esta vía de eliminación sea significativa.
Bulgarian: Билиарната екскреция на непроменен лекарствен продукт може да има принос към елиминирането на доравирин, но не се очаква този начин на елиминиране да е значим.
Spanish: AUC  14%; 32%; 35% Cmáx  28%; 52%; 55%
Bulgarian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започнатa от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Spanish: + < 200 células/mm 3; estas características fueron similares entre los grupos de tratamiento.
Bulgarian: + T-клетките < 200 клетки на mm 3; като тези характеристики са сходни между групите на лечение.
Spanish: Es posible que su médico tenga que hacerle pruebas adicionales para comprobar sus huesos.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви направи допълнителни изследвания за проверка на костите.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е слабо.
Spanish: Etiqueta del frasco
Bulgarian: Етикет на бутилката
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la disminución de la sensibilidad de 5-10 veces.
Bulgarian: Клиничната значимост на 5-10 кратно намаляване на чувствителността не е известна.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto {MM/AAAA}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {MM/ГГГГ}
Spanish: semana 24 N=223
Bulgarian: Седмица 24 N=223
Spanish: No administre este medicamento a personas menores de 18 años.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на никой под 18 годишна възраст.
Spanish: • No tome dos dosis de Delstrigo al mismo tiempo para compensar la dosis olvidada.
Bulgarian: Не приемайте две дози Delstrigo по едно и също време, за да компенсирате пропуснатата доза.