FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei cani con insufficienza cardiaca congestizia, la dose può essere raddoppiata, sempre mediante un'unica somministrazione giornaliera, con un dosaggio minimo di 0,5 mg/kg (range 0,5-1,0), se giudicato clinicamente necessario e consigliato dal medico veterinario.
Romanian: La câinii cu insuficienţă cardiacă congestivă, doza poate fi dublată, cu menţinerea administrării o dată pe zi, la o doză minimă de 0,5 mg (între 0,5 - 1,0) benazepril clorhidrat/kg greutate corporală, dacă din punct de vedere clinic se consideră necesar şi se recomandă de către medicul veterinar.
Italian: Dopo somministrazione orale di benazepril cloridrato, il picco di concentrazione del benazepril è raggiunto rapidamente (Tmax = 0,5 ore nei cani) e declina velocemente a seguito di parziale metabolizzazione da parte degli enzimi epatici a benazeprilato.
Romanian: După administrarea orală de benazepril clorhidrat, concentraţiile maxime de benazepril sunt atinse rapid (tmax 0,5 ore la câini) şi scad repede fiindcă medicamentul este parţial metabolizat de enzimele hepatice în benazeprilat.
Italian: In prove cliniche eseguite in doppio cieco su cani con insufficienza cardiaca congestizia, "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) è risultato essere ben tollerato, con una incidenza di reazioni avverse minore rispetto a quanto osservato in cani trattati con placebo.
Romanian: În testele clinice dublu-oarbe la câinii cu având insuficienţă cardiacă congestivă, "denumire produs" (a se completa la nivel naţional) a fost bine tolerat iar incidenţa reacţiilor adverse a fost mai scăzută faţă de câinii trataţi cu placebo.
Italian: Slovacchia Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: Slovacia Novartis Animal Health d.o.o.
Italian: Tuttavia, è opportuno aggiungere alle informazioni sul prodotto una precauzione circa il trattamento di cani affetti contemporaneamente da insufficienza cardiaca e insufficienza renale non controllata, in quanto l'impiego di Fortekor in queste circostanze potrebbe contribuire ad un ulteriore deterioramento della funzione renale.
Romanian: Totuşi, la informaţiile referitoare la produs ar trebui adăugată o precauţie privind utilizarea la câini cu insuficienţă renală instabilă, deoarece tratamentul cu Fortekor la câini cu insuficienţă cardiacă şi insuficienţă renală instabilă concomitentă ar putea deteriora mai mult funcţia renală.
Italian: In cani e gatti con malattia renale cronica, "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) può indurre un aumento della concentrazione plasmatica della creatinina all'inizio della terapia.
Romanian: La câinii şi pisicile cu boli renale cronice, "denumire produs" (a se completa la nivel naţional) poate spori concentraţiile de creatinină în plasmă în faza incipientă a terapiei.
Italian: Non sono stati presentati dati che dimostrino benefici certi sulla sopravvivenza di gatti affetti da CKD.
Romanian: Nu au fost prezentate date care să demonstreze în mod clar beneficiile tratamentului cu benazepril asupra supravieţuirii la pisicile cu IRC.
Italian: "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale)ha determinato riduzione nella conta degli eritrociti in gatti sani dopo somministrazione di 10 mg/kg una volta al giorno per 12 mesi e in cani sani dopo somministrazione di 150 mg/kg una volta al giorno per 12 mesi, ma questo effetto non è stato osservato alla dose raccomandata nel corso delle prove cliniche condotte nei cani e nei gatti.
Romanian: "Denumire produs" (a se completa pe plan naţional) a redus numărul de eritrocite la pisicile normale atunci când s-a administrat în doze de 10 mg/kg o dată pe zi timp de 12 luni şi la câinii normali atunci când s-a administrat în doze de 150 mg/kg o dată pe zi timp de 12 luni, dar acest efect nu a fost observat la doza recomandată pe perioada testelor clinice la pisici şi câini.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Da completare a livello nazionale se necessario.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se completa pe plan naţional dacă este necesar.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite con film.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate filmate.
Italian: Ad ogni modo è opportuno considerare che, a causa del potenziale effetto ipotensivo iniziale del trattamento con inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-inibitori), il benazepril non deve essere somministrato ad animali affetti da ipotensione, ipovolemia, iponatriemia o insufficienza renale acuta.
Romanian: Astfel, nu au fost indicate restricţii în utilizarea Fortekor la pisici, dar trebuie reţinut totuşi că, din cauza posibilului efect hipotensiv iniţial al tratamentului cu inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), benazeprilul nu ar trebui administrat la animale cu hipotensiune arterială, hipovolemie, hiponatremie sau insuficienţă renală acută.
Italian: ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Romanian: ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Da completare a livello nazionale.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se completa pe plan naţional.
Italian: Cani: Per la terapia sintomatica aggiuntiva in corso di trattamento con il diuretico furosemide per l'insufficienza cardiaca causata da insufficienza mitralica o cardiomiopatia congestizia.
Romanian: Pentru tratamentul simptomatic, adjuvant împreună cu furosemid ca diuretic, în insuficienţa cardiacă produsă de insuficienţa mitrală sau cardiomiopatia dilatativă.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate.
Italian: Ulteriori precauzioni da completare a livello nazionale , se necessario.
Romanian: A se completa pe plan naţional instrucţiuni suplimentare, dacă este necesar.
Italian: Rallentamento della progressione del danno renale nelle nefropatie croniche con proteinuria.
Romanian: Pentru încetinirea avansării afectării renale în insuficienţa renală cronică cu proteinurie.
Italian: Trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia.
Romanian: Tratamentul insuficienţei cardiace congestive.
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE NOVARTIS
Italian: In cani con malattia renale cronica, "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) può indurre un aumento della concentrazione plasmatica della creatinina all'inizio della terapia.
Romanian: La câinii cu boli renale cronice, "denumire produs" (a se completa la nivel naţional) poate spori concentraţiile de creatinină în plasmă în faza incipientă a terapiei.
Italian: Lussemburgo Novartis Consumer Health B.V.
Romanian: Luxemburg Novartis Consumer Health B.V.
Italian: "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) appartiene al gruppo di farmaci denominati inibitori degli Enzimi Convertitori dell'Angiotensina (ACE).
Romanian: "Denumire produs" (a se completa pe plan naţional) aparţine unui grup de medicamente denumite inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ACE).
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Italian: Dopo somministrazione orale di benazepril cloridrato, il picco di concentrazione del benazepril è raggiunto rapidamente (Tmax = 0,5 ore nel cane ed entro 2 ore nel gatto ) e declina velocemente a seguito di parziale metabolizzazione da parte degli enzimi epatici a benazeprilato.
Romanian: După administrarea orală de benazepril clorhidrat, concentraţiile maxime de benazepril sunt atinse rapid (tmax 0,5 ore la câini şi în cel mult 2 ore la pisici) şi scad repede fiindcă medicamentul este parţial metabolizat de enzimele hepatice în benazeprilat.
Italian: Gatto: Rallentamento dell'insufficienza renale cronica mediante riduzione della pressione ematica.
Romanian: Întârzierea insuficienţei renale cronice prin reducerea presiunii sanguine
Italian: Cani e gatti
Romanian: Câini şi pisici
Italian: INDICAZIONI "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) appartiene al gruppo di farmaci denominati inibitori degli Enzimi Convertitori dell'Angiotensina (ACE).
Romanian: INDICAŢII "Denumire produs" (a se completa pe plan naţional) aparţine unui grup de medicamente denumite inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ACE).
Italian: Sovradosaggio
Romanian: Supradoză
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Da completare a livello nazionale.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE A se completa pe plan naţional.
Italian: Novartis Farma-Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: Farmacêuticos, S.A.
Italian: Per cani > 20 kg Trattamento dell'insufficienza cardiaca.
Romanian: Pentru câini peste 20 kg Tratamentul insuficienţei cardiace
Italian: Non sono state rilevate deviazioni farmacocinetiche significative del benazepril a seguito di un trattamento prolungato o in gatti affetti da insufficienza renale.
Romanian: Nu s-au constatat deviaţii considerabile ale farmacocineticii benazeprilului după tratamentul pe termen lung sau la pisicile cu insuficienţă renală; astfel, nu este necesară ajustarea dozei.
Italian: Avvertenze speciali per cani e gatti
Romanian: Atenţionări speciale privitoare la câini şi pisici
Italian: Nei gatti, le concentrazioni picco del benazeprilato (Cmax di 77,0 ng/ml dopo una somministrazione di 0,5 mg/kg di benazepril cloridrato) si raggiungono a un Tmax di 2 ore.
Romanian: La pisici, concentraţiile de benazeprilat maxime (Cmax de 77,0 ng/ml după o doză de 0,5 mg/kg benazepril clorhidrat) se ating în Tmax de 2 ore.
Italian: L'incidenza di eventi avversi è risultata contenuta (stimata nell'intervallo 0,006-0,37%).
Romanian: Incidenţa reacţiilor adverse a fost scăzută (estimată la 0,0066-0,037%) şi nu poate fi exclus faptul că reacţiile adverse sunt legate de afecţiuni grave subiacente.
Italian: Considerando che, in generale, nel trattamento dei cani non è stato identificato alcun rischio che possa limitare l'uso del farmaco e, inoltre, tenuto conto della disponibilità di dati sufficienti a supporto dell'efficacia dello stesso, il rapporto rischi/benefici si considera positivo per Fortekor rispetto alla seguente indicazione per l'uso nel cane: "Trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nel cane".
Romanian: Având în vedere că, în principiu, în timpul tratamentului la câini nu au fost identificate riscuri care ar restricţiona utilizarea şi, în plus, că sunt disponibile date suficiente pentru susţinerea eficacităţii, raportul beneficiu/risc este considerat pozitiv pentru Fortekor pentru următoarea indicaţie la câini:
Italian: Studi di laboratorio su ratti hanno evidenziato l'esistenza di effetti embriotossici (malformazioni fetali del tratto urinario) a dosi non maternotossiche.
Romanian: Efecte embriotoxice (malformaţii ale aparatului urinar fetal) s-au constatat în cazul testelor cu animale de laborator (şobolani) la doze netoxice din punct de vedere maternal.
Italian: Nei cani, le concentrazioni picco del benazeprilato (Cmax di 37,6 ng/ml dopo una somministrazione di 0,5 mg/kg di benazepril cloridrato) si raggiungono a un Tmax di 1.25 ore.
Romanian: La câini, concentraţiile de benazeprilat maxime (Cmax de 37,6 ng/ml după o doză de 0,5 mg/kg benazepril clorhidrat) se ating în Tmax de 1,25 ore.
Italian: "Nome del prodotto" 2,5 mg (da completare a livello nazionale) 1 compressa 2 compresse
Romanian: "Denumire produs" 2,5 mg (a se completa pe plan naţional) 1 comprimat 2 comprimate
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate
Italian: Compresse per cani e gatti
Romanian: Comprimate pentru câini şi pisici
Italian: Nei cani con insufficienza cardiaca congestizia, "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) è stato somministrato in associazione con digossina, diuretici, pimobendan e medicinali veterinari antiaritmici senza evidenziare interazioni avverse.
Romanian: La câinii cu insuficienţă cardiacă congestivă, "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) a fost administrat în combinaţie cu digoxină, diuretice, pimobendan şi produse medicinale veterinare antiaritmice, fără ca în urma acestora să se fi demonstrat interacţiuni adverse.
Italian: Esso viene prescritto dal veterinario per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nei cani.
Romanian: Se prescrie de medicul veterinar pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive la câini .
Italian: La clearance del benazeprilato non è modificata in cani con funzionalità renale alterata e pertanto non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) in caso d'insufficienza renale.
Romanian: Eliminarea benazeprilatului nu este afectată la câinii cu funcţia renală afectată şi de aceea, nu este necesară ajustarea dozei de "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) în cazurile de insuficienţă renală.
Italian: Non è stata osservata evidenza di tossicità renale medicinale veterinario durante gli studi clinici (né nei cani né nei gatti), comunque, come di routine in casi di malattia renale cronica, si raccomanda di monitorare la creatinina plasmatica, l'urea e la conta degli eritrociti durante la terapia.
Romanian: Testele clinice nu au relevant semne de toxicitate renală cauzate de produs (la câini sau pisici), însă ca şi rutină în cazul bolilor renale cronice, se recomandă monitorizarea nivelului de creatinină şi de uree în plasmă, precum şi a numărului de eritrocite pe perioada terapiei.
Italian: Forma farmaceutica
Romanian: Concentraţii Forme farmaceutice
Italian: RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente Solo per uso veterinario.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz Numai pentru uz veterinar - Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Da completare a livello nazionale.
Romanian: DATA ULTIMEI APROBĂRI A PROSPECTULUI A se completa pe plan naţional.
Italian: Nei cani con insufficienza cardiaca congestizia, "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) è stato somministrato in associazione con digossina, diuretici, pimobendan e prodotti anti-aritmici senza evidenziare reazioni avverse.
Romanian: La câinii cu insuficienţă cardiacă congestivă, "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) a fost administrat în combinaţie cu digoxină, diuretice, pimobendan şi produse antiaritmice, fără să se fi demonstrat reacţii adverse asociate.
Italian: In una prova clinica in gatti con malattia renale cronica "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) ha ridotto significativamente la perdita di proteine nelle urine; questo effetto è probabilmente mediato dalla riduzione della ipertensione glomerulare e dagli effetti positivi sulla membrana basale glomerulare.
Romanian: Într-un studiu clinic la pisicile cu boli renale cronice, "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) a redus în mod semnificativ pierderea de proteine în urină; acest efect este mediat probabil prin hipertensiunea glomerulară redusă şi efectele benefice asupra membranei bazale glomerulare.
Italian: "Nome del prodotto" 2,5 mg (da completare a livello nazionale)
Romanian: "Denumire produs" 2,5 mg (a se completa pe plan naţional)
Italian: Per cani - Trattamento dell'insufficienza cardiaca
Romanian: Câini - tratamentul insuficienţei cardiace
Italian: Compresse per cani
Romanian: Comprimate pentru câini
Italian: "Nome del prodotto"20 mg (da completare a livello nazionale)
Romanian: "Denumire produs" 20 mg (a se completa pe plan naţional)
Italian: Tuttavia, a seguito di variazioni nell'uso del farmaco, a questa indicazione è stata aggiunto il trattamento dell'insufficienza renale cronica (CKD) nel gatto in diversi stati membri (UE/AEE).
Romanian: Fortekor a fost autorizat iniţial pentru utilizarea la câini pentru tratamentul insuficienţei cardiace, dar prin intermediul cererilor naţionale de modificare în unele state membre (UE/AEE) a fost adăugat tratamentul insuficienţei renale cronice (IRC) la pisici.
Italian: Prove di campo controllate con placebo in gatti con malattia renale cronica hanno dimostrato che "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale)ha ridotto significativamente il livello di proteine nelle urine e il rapporto proteine/creatinina nelle urine (UPC); questo effetto è probabilmente mediato dalla riduzione della ipertensione glomerulare e dagli effetti positivi sulla membrana basale glomerulare.
Romanian: Studiile clinice practice placebo - controlate la pisici cu insuficienţă renală cronică (IRC) au demonstrat că "Denumire produs" (a se completa pe plan naţional) a redus în mod semnificativ nivelele de proteine în urină şi raportul dintre proteine şi creatinină în urină (UPC); acest efect este mediat probabil de hipertensiunea glomerulară redusă şi efectele benefice asupra membranei bazale glomerulare.
Italian: L'AHEG si è trovato concorde nell'indicare, in generale, l'assenza di riscontri disponibili nella letteratura pubblicata a sostegno dell'impiego di ACE-inibitori per il trattamento dei cani affetti da CKD.
Romanian: AHEG a fost de acord că în literatura publică nu există dovezi pentru a susţine utilizarea IECA în tratamentul câinilor cu IRC, în general, şi nici literatura ştiinţifică sau experienţa clinică nu ar furniza în mod clar dovezi ale eficacităţii IECA în tratamentul tuturor câinilor cu IRC.
Italian: Basi per la rettifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e dei fogli illustrativi
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectelor
Italian: Si raccomanda di monitorare il livello plasmatico del potassio nel corso della terapia di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) in combinazione con un diuretico a risparmio di potassio a causa del rischio di iperpotassiemia.
Romanian: Se recomandă monitorizarea nivelelor de potasiu în plasmă atunci când "denumire produs" (a se completa la nivel naţional) se foloseşte în combinaţie cu diuretice care economisesc potasiul din cauza riscului de hiperkaliemie.
Italian: • il CVMP ha revisionato i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e i fogli illustrativi proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio e ha considerato tutti i dati presentati nella loro globalità il CVMP ha concluso che il rapporto rischi/benefici complessivo del prodotto resta positivo, eccezion fatta per l'insufficienza renale cronica nel cane, soggetta alle variazioni delle informazioni sul prodotto raccomandate.
Romanian: CVMP a concluzionat că raportul global beneficiu/risc pentru acest produs rămâne pozitiv, cu excepţia insuficienţei renale cronice la câini, sub rezerva modificărilor recomandate ale informaţiilor referitoare la produs.
Italian: Trattamento dell'insufficienza renale
Romanian: Tratamentul insuficienţei renale cronice
Italian: Insufficienza cardiaca nei cani.
Romanian: Insuficienţă cardiacă la câini
Italian: INDICAZIONI Per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nei cani.
Romanian: INDICAŢII Pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive la câini.
Italian: Novartis Tiergesundheit GmbH
Romanian: Germania Novartis Tiergesundheit GmbH
Italian: "Nome del prodotto" 5 mg (da completare a livello nazionale)
Romanian: "Denumire produs" 5 mg (a se completa pe plan naţional)
Italian: "Nome del prodotto" 5 mg (da completare a livello nazionale) ½ compressa 1 compressa
Romanian: "Denumire produs" 5 mg (a se completa pe plan naţional) 0,5 comprimat 1 comprimat
Italian: Cani: Trattamento dell'insufficienza cardiaca.
Romanian: Câini - tratamentul insuficienţei cardiace.
Italian: La sicurezza di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) non è stata testata in cani e gatti riproduttori, gravidi o in allattamento.
Romanian: Siguranţa "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) nu a fost stabilită la câinii şi pisicile care au pui, sunt gestante sau care alăptează.
Italian: Compresse rivestite
Romanian: Comprimate filmate
Italian: Fortekor 20 mg Film-coated tablets for Dogs
Romanian: Fortekor 20 mg Filmcoated tablets for Dogs
Italian: A differenza di altri ACE-inibitori, il benazeprilato è escreto nella stessa percentuale sia per via biliare che per via urinaria nei cani e pertanto non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) nel trattamento dei casi con insufficienza renale.
Romanian: Spre deosebire de alţi inhibitori ACE, benazeprilatul se excretă atât pe cale biliară cât şi pe cale urinară la câini, motiv pentru care ajustarea dozei de "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) nu este necesară în tratarea cazurilor de insuficienţă renală.
Italian: La clearance del benazeprilato non è modificata in cani o gatti con funzionalità renale alterata e pertanto non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) in nessuna delle due specie in caso d'insufficienza renale.
Romanian: Eliminarea benazeprilatului nu este afectată la câinii sau pisicile cu funcţia renală afectată şi de aceea, nu este necesară ajustarea dozei de "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) în cazurile de insuficienţă renală.
Italian: Compresse rivestite con film per cani
Romanian: Comprimate filmate pentru câini
Italian: FORTEKOR 5 mg film-coated tablets for dogs and cats.
Romanian: FORTEKOR 5 mg filmcoated tablets for dogs and cats.
Italian: Compresse rivestite con film per cani e gatti
Romanian: Comprimate filmate pentru pisici şi câini
Italian: In alcuni, tuttavia, le applicazioni volte a estendere l'uso del farmaco all'indicazione per la CKD nel gatto non sono state approvate.
Romanian: Totuşi, în unele state membre cererile de extindere a indicaţiei pentru IRC la pisici nu au fost aprobate şi, prin urmare, există diferenţe între statele membre în ceea ce priveşte informaţiile referitoare la produs ale Fortekor.
Italian: Novartis Veterina d.o.o.
Romanian: Slovenia Novartis Veterina d.o.o. Verovškova 57
Italian: Le concentrazioni del benazeprilato declinano in modo bifasico: la fase iniziale rapida (t½ = 1,7 ore nei cani e t1/2 = 2,4 ore nei gatti) rappresenta l'eliminazione della molecola libera, mentre la fase terminale (t½ = 19 ore nei cani e t1/2=29 ore nei gatti ) rispecchia il rilascio del benazeprilato che era legato all'ACE, principalmente nei tessuti.
Romanian: Concentraţiile de benazeprilat scad bifazic: faza iniţială rapidă (t1/2 = 1,7 ore la câini şi t1/2 = 2,4 ore la pisici) reprezintă eliminarea medicamentului liber, în timp ce faza terminală (t1/2 = 19 ore a câini şi t1/2 = 29 ore la pisici) reflectă eliberarea de benazeprilat care a fost legat de ace, mai ales în ţesuturi.
Italian: Le concentrazioni del benazeprilato declinano in modo bifasico: la fase iniziale rapida (t½ = 1,7 ore nei cani e t1/2=2,4 ore nei gatti) rappresenta l'eliminazione della molecola libera, mentre la fase terminale (t½ = 19 ore nei cani e t1/2=29 ore nei gatti ) rispecchia il rilascio del benazeprilato che era legato all'ACE, principalmente nei tessuti.
Romanian: Concentraţiile de benazeprilat scad bifazic: faza iniţială rapidă (t1/2 = 1,7 ore la câini şi t1/2 = 2,4 ore la pisici) reprezintă eliminarea medicamentului liber, în timp ce faza terminală (t1/2 = 19 ore a câini şi t1/2 = 29 ore la pisici) reflectă eliberarea de benazeprilat care a fost legat de ACE, mai ales în ţesuturi.
Italian: 2100 Köpenhamn Danimarca
Romanian: 2100 Köpenhamn Danemarca
Italian: La sicurezza di "nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) non è stata testata in cani riproduttori, gravidi o in allattamento.
Romanian: Siguranţa "denumire produs" (a se completa pe plan naţional) nu a fost stabilită la căţelele care au pui, sunt gestante sau care alăptează.
Italian: Fortekor 5mg Film-coated Tablets for Dogs and Cats
Romanian: Fortekor 5mg Filmcoated Tablets for Dogs and Cats