FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas tras el tratamiento con medicamentos marcados con lutecio (177Lu) se especifican en la ficha técnica o resumen de las características del producto/prospecto del medicamento concreto que se va a marcar radioactivamente.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje Efectele asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje după tratamentul cu medicamente marcate cu lutețiu (177Lu) sunt prezentate în rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul medicamentului respectiv care urmează să fie marcat radioactiv.
Spanish: - Reducción del número de glóbulos rojos (anemia).
Romanian: - Reducere a numărului de celule din sânge (trombocite, celule roșii sau celule albe)
Spanish: Administración del medicamento marcado radioactivamente con Lumark y realización del procedimiento
Romanian: Medicamente marcate radioactiv cu Lumark împreună cu alte medicamente
Spanish: Los radiofármacos deben ser recibidos, utilizados y administrados exclusivamente por personal cualificado, que esté debidamente autorizado para el uso y manipulación de radionúclidos, y en centros asistenciales autorizados.
Romanian: Medicamentele radioactive trebuie recepționate, utilizate și administrate doar de persoane autorizate, în unități clinice specifice.
Spanish: − Cáncer de médula ósea (leucemia mieloide aguda) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles): - Crisis carcinoide - Síndrome de lisis tumoral (destrucción rápida de las células tumorales) Se han notificado casos de cáncer de médula ósea (síndrome mielodisplásico y leucemia mieloide aguda) en pacientes varios años después del tratamiento con terapia radionucleídica de receptores peptídicos marcados con lutecio (177Lu) de tumores neuroendocrinos.
Romanian: − Sindrom de liză tumorală (descompunerea rapidă a celulelor tumorale) Cancerul măduvei osoase (sindrom mielodisplazic și leucemie mieloidă acută) a fost raportat la pacienți după mai mulți ani de la terapia cu radionuclidul lutețiu (177Lu) a receptorilor peptidici pentru tumori neuroendocrine.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que se le administre este medicamento combinado con Lumark, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Lumark deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Spanish: El lutecio (177Lu) tiene un periodo de semidesintegración de 6,647 días y se obtiene a través de la irradiación con neutrones del lutecio (176Lu) enriquecido.
Romanian: Lutețiul (177Lu) este produs prin iradierea cu neutroni a lutețiului (176Lu) îmbogățit.
Spanish: <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: − Cancer al măduvei osoase (leucemie mieloidă acută) Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: Si está embarazada Los medicamentos marcados radioactivamente con Lumark no se le deben administrar si está embarazada.
Romanian: Dacă sunteți gravidă Dacă sunteți gravidă, nu vi se pot administra medicamente marcate radioactiv cu Lumark.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático:
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice:
Spanish: Aplique la siguiente dosis a la hora habitual.
Romanian: Aplicaţi următoarea doză la ora obişnuită.
Spanish: Esto ayudará a prevenir las infecciones.
Romanian: Acest lucru va preveni infecţiile.
Spanish: No aplique una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Incline la cabeza hacia atrás y mire hacia el techo.
Romanian: Lăsaţi-vă capul pe spate şi priviţi spre tavan.
Spanish: 07 de Enero de 2010
Romanian: 07 ianuarie 2010
Spanish: Características en pacientes de edad avanzada
Romanian: Caracteristici la pacienţii vârstnici
Spanish: La duración de su efecto se prolonga como mínimo durante 24 horas.
Romanian: Durata efectului este menţinută timp de cel puţin 24 de ore.
Spanish: Solución incolora.
Romanian: Soluţie incoloră.
Spanish: No se conoce la frecuencia de estos síntomas.
Romanian: Frecvenţa acestor simptome este necunoscută.
Spanish: Suelte el párpado inferior y mantenga el ojo cerrado durante 30 segundos.
Romanian: Daţi drumul pleoapei inferioare şi ţineţi ochiul închis timp de 30 de secunde.
Spanish: El bimatoprost es un potente agente hipotensor ocular.
Romanian: Bimatoprost este un agent hipotensiv ocular puternic.
Spanish: No obstante, todavía no se ha identificado estructuralmente el receptor de prostamida.
Romanian: Cu toate acestea, receptorul prostamidei nu a fost încă identificat structural.
Spanish: Su unión a las proteínas plasmáticas es aproximadamente del 88%.
Romanian: Bimatoprost se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 88%.
Spanish: Si la gota cae fuera del ojo, vuélvalo a intentar.
Romanian: Dacă o picătură nu intră în ochi, încercaţi din nou.
Spanish: No se observó acumulación del bimatoprost en la sangre a lo largo del tiempo y el perfil de seguridad fue similar en los pacientes más jóvenes y en los de mayor edad.
Romanian: Nu s-a produs în timp nicio acumulare de bimatoprost în sânge şi profilul de siguranţă a fost similar la vârstnici şi la pacienţii tineri.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: 8 de marzo 2002 / 20 de febrero de 2007
Romanian: 8 martie 2002 / 20 februarie 2007
Spanish: El contenido es suficiente para 4 semanas de tratamiento.
Romanian: Această cantitate este suficientă pentru 4 săptămâni de utilizare.
Spanish: No utilice el medicamento más de una vez al día, ya que puede reducirse la efectividad del tratamiento.
Romanian: Nu utilizaţi mai mult de o dată pe zi, deoarece poate fi redusă eficacitatea tratamentului.
Spanish: La tabla también incluye aquellas reacciones adversas observadas con ambas formulaciones pero con una frecuencia diferente.
Romanian: Acesta include de asemenea reacţiile adverse apărute cu ambele formule, însă cu o frecvenţă diferită.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de bimatoprost en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea bimatoprost la femeile gravide.
Spanish: Se deberá presentar un PGR actualizado:
Romanian: O versiune actualizată a PMR trebuie depusă:
Spanish: Algunos de estos cambios pueden ser permanentes y pueden dar lugar a diferencias de aspecto entre los ojos cuando el tratamiento se aplica sólo a uno de ellos.
Romanian: Unele din aceste modificări pot avea caracter permanent şi pot conduce la diferenţe de aspect între ochi atunci când este tratat doar un singur ochi.
Spanish: En la sangre humana, el bimatoprost permanece principalmente en el plasma.
Romanian: În sângele uman, bimatoprost se află, în principal, în plasmă.
Spanish: Es una prostamida sintética, estructuralmente relacionada con la prostaglandina F2 (PGF2 ), que no actúa a través de ningún receptor de prostaglandinas conocido.
Romanian: Este o prostamidă sintetică, înrudită structural cu prostaglandina F2 (PGF2), care nu acţionează prin intermediului niciunui receptor cunoscut al prostaglandinei.
Spanish: La disminución de la presión intraocular comienza aproximadamente 4 horas después de la primera administración y alcanza su intensidad máxima aproximadamente dentro de las 8 - 12 horas siguientes.
Romanian: Reducerea presiunii intraoculare începe la aproximativ 4 ore de la prima administrare şi efectul maxim este atins în aproximativ 8 - 12 ore.
Spanish: • Dificultad para ver claramente
Romanian: • Dificultate de a vedea clar
Spanish: Esto reduce la presión dentro del ojo.
Romanian: Acest lucru reduce presiunea din interiorul ochiului.
Spanish: Este líquido se drena continuamente fuera del ojo y se genera nuevo líquido para reemplazarlo.
Romanian: Lichidul se elimină constant din ochi şi un nou lichid se formează pentru a-l înlocui.
Spanish: Se debe decidir si interrumpir la lactancia o el tratamiento con LUMIGAN, teniendo en consideración el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Romanian: Decizia de a întrerupe alăptarea sau de a întrerupe tratamentul cu LUMIGAN trebuie luată ţinând cont de beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Spanish: No conduzca ni use máquinas hasta ver con claridad.
Romanian: Nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje până când vederea nu redevine clară.
Spanish: Para acordarse, escriba la fecha en que abrió el envase en el espacio previsto en la caja.
Romanian: Pentru a vă ajuta să vă amintiţi, notaţi data la care l-aţi deschis, în spaţiul de pe cutie prevăzut în acest scop.
Spanish: No conserve la solución no utilizada.
Romanian: Nu păstraţi nicio cantitate de soluţie neutilizată.
Spanish: Los pacientes con alteración de la superficie epitelial ocular presentan un mayor riesgo de desarrollar queratitis bacteriana.
Romanian: Pacienţii cu o leziune a suprafeţei epiteliale oculare prezintă un risc mai mare de a dezvolta keratită bacteriană.
Spanish: LUMIGAN no ha sido estudiado en pacientes con la función respiratoria comprometida.
Romanian: LUMIGAN nu a fost studiat la pacienţii cu funcţia respiratorie compromisă.
Spanish: • Ojos cansados
Romanian: • Ochi obosiţi
Spanish: Este medicamento se puede usar solo o con otros colirios llamados betabloqueantes que también reducen la presión.
Romanian: Acest medicament poate fi utilizat singur sau împreună cu alte picături numite beta-blocante care, de asemenea, reduc presiunea.
Spanish: Después de la administración ocular en adultos, la exposición sistémica al bimatoprost es muy baja, sin que se produzca acumulación a través del tiempo.
Romanian: În urma administrării oculare la adulţi, expunerea sistemică la bimatoprost este foarte mică fără acumulare în timp.
Spanish: Limpie cualquier exceso que corra por su mejilla.
Romanian: Ştergeţi orice exces care curge pe obraz.
Spanish: LUMIGAN pertenece a un grupo de medicamentos llamados prostamidas.
Romanian: Acesta face parte dintr-o grupă de medicamente numite prostamide.
Spanish: LUMIGAN debe ser utilizado únicamente en el ojo.
Romanian: LUMIGAN trebuie administrat numai în ochi.
Spanish: Es probable que la pigmentación del iris sea permanente.
Romanian: Este posibil ca pigmentarea accentuată a irisului să fie permanentă.
Spanish: Fertilidad No existen datos sobre los efectos de bimatoprost en la fertilidad humana.
Romanian: Fertilitatea Nu există date cu privire la efectele bimatoprost asupra fertilităţii la om.
Spanish: Este medicamento actúa aumentando el drenaje del líquido.
Romanian: Acest medicament acţionează prin creşterea cantităţii de lichid eliminat.
Spanish: El bimatoprost ejerce selectivamente los efectos de unas sustancias biosintetizadas, recientemente descubiertas, llamadas prostamidas.
Romanian: Bimatoprost imită selectiv efectele substanţelor biosintetizate nou descoperite numite prostamide.
Spanish: Si esta presión no se reduce, podría provocar una enfermedad denominada glaucoma y dañar su visión.
Romanian: Dacă nu este redusă, această presiune mare poate duce la o boală numită glaucom şi poate în cele din urmă să vă deterioreze vederea.
Spanish: Debe tirar el envase, como muy tarde, cuatro semanas después de haberlo abierto por primera vez, aunque todavía queden algunas gotas.
Romanian: Trebuie să aruncaţi flaconul cel târziu la patru săptămâni după ce l-aţi deschis prima oară, chiar dacă au mai rămas câteva picături.
Spanish: Si lleva lentes de contacto, debe quitárselas antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă purtaţi lentile de contact, scoateţi lentilele înainte de utilizarea acestui medicament.
Spanish: Los estudios con animales han demostrado la excreción de bimatoprost en la leche materna.
Romanian: Studiile efectuate la animale au indicat excreţia bimatoprost în laptele matern.
Spanish: Se ha observado que la pigmentación del tejido periorbital resulta reversible en algunos pacientes.
Romanian: Pigmentarea ţesutului periorbital s-a dovedit reversibilă la unii pacienţi.
Spanish: No obstante, este hallazgo no es clínicamente relevante porque la exposición sistémica fue muy baja tanto en los jóvenes como en los ancianos, debido a la aplicación ocular.
Romanian: Cu toate acestea, această concluzie nu este relevantă din punct de vedere clinic, deoarece expunerea sistemică atât pentru vârstnici, cât şi pentru subiecţii tineri a rămas extrem de mică în urma administrării oculare.
Spanish: Además, la monitorización es necesaria en los pacientes que lo usan durante periodos prolongados.
Romanian: În plus, este necesară monitorizarea în cazul utilizării prelungite la aceste grupe de pacienţi.
Spanish: CAJA QUE CONTIENE UN FRASCO
Romanian: CUTIE CU UN FLACON
Spanish: Tire suavemente del párpado inferior hacia abajo para formar una bolsa.
Romanian: Trageţi uşor în jos pleoapa inferioară, pentru a forma un buzunar.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso y no contiene conservantes.
Romanian: Acest medicament este destinat unei singure administrări şi nu conţine conservanţi.
Spanish: No se conocen los efectos a largo plazo de una mayor pigmentación del iris.
Romanian: Efectele pe termen lung ale pigmentării accentuate a irisului nu sunt cunoscute.
Spanish: Los cambios en el color del iris observados con la administración de bimatoprost pueden pasar desapercibidos durante varios meses o años.
Romanian: Modificările de culoare ale irisului observate în cazul administrării oftalmice a bimatoprost pot să nu fie vizibile timp de mai multe luni sau ani.
Spanish: El principio activo es bimatoprost.
Romanian: Substanţa activă este bimatoprost.
Spanish: El bimatoprost penetra bien en la córnea y en la esclera humanas in vitro.
Romanian: Bimatoprost penetrează corneea şi sclera umană foarte bine in vitro.
Spanish: No debe usar el envase si el sello de protección está roto antes de utilizarlo por primera vez.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi flaconul dacă sigiliul de siguranţă de pe gâtul flaconului a fost rupt înainte de prima dumneavoastră utilizare.
Spanish: Advertencias y precauciones:
Romanian: Atenţionări şi precauţii
Spanish: Si llegara a producirse una sobredosificación, el tratamiento deberá ser sintomático y dirigido al mantenimiento de las funciones vitales.
Romanian: În caz de supradozaj, tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere.
Spanish: La dosis recomendada es de una gota en el ojo(s) afectado(s), administrada una vez al día por la noche.
Romanian: Doza recomandată este de o picătură în ochiul (ochii) afectat(ţi) o dată pe zi, administrată seara.
Spanish: Coja un envase unidosis de la bolsa y manténgalo en posición vertical (con el tapón hacia arriba) y gire el tapón hasta que se desprenda.
Romanian: Luaţi un recipient unidoză din punga protectoare şi ţineţi-l în poziţie verticală (cu capacul îndreptat în sus), iar apoi îndepărtaţi capacul prin răsucire.
Spanish: Estos envases habían sido contaminados involuntariamente por los pacientes que, en la mayor parte de los casos, sufrían una enfermedad ocular concurrente.
Romanian: Aceste recipiente au fost contaminate accidental de către pacienţii care, în majoritatea cazurilor, au avut concomitent o altă boală oculară.
Spanish: Normalmente, la pigmentación marrón alrededor de la pupila se extiende de modo concéntrico hacia la periferia del iris, y todo el iris, o partes de él, adquieren un color más amarronado.
Romanian: În mod caracteristic, pigmentaţia brună din jurul pupilei se extinde concentric spre periferia irisului şi întregul iris sau o parte a acestuia poate deveni brun mai închis.
Spanish: No se han observado cambios funcionales o microscópicos relacionados con los efectos perioculares, y se desconoce el mecanismo por el cual se originan los cambios perioculares.
Romanian: Nu s-au observat modificări funcţionale sau microscopice asociate efectelor perioculare, iar mecanismul de acţiune pentru modificările perioculare este necunoscut.
Spanish: • Pequeñas erosiones en la superficie del ojo, con o sin inflamación
Romanian: • Mici rupturi pe suprafaţa ochiului, cu sau fără inflamare
Spanish: La mayoría fueron oculares, de leves a moderadas y ninguna fue grave: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Romanian: Majoritatea au fost oculare, uşoare spre moderate, şi nici una nu a fost gravă: în cadrul fiecărei grupe de frecvenţă reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Spanish: Si el líquido no se drena con la suficiente velocidad, aumenta la presión dentro del ojo.
Romanian: Dacă lichidul nu se poate elimina suficient de repede, presiunea din interiorul ochiului creşte.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del envase y en la caja después de EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului şi pe cutie după EXP:.
Spanish: La incidencia de hiperemia conjuntival, crecimiento de pestañas y prurito fue estadísticamente superior con bimatoprost que con latanoprost, no obstante, la proporción de casos de suspensión del tratamiento debido a efectos adversos fue baja sin una diferencia estadísticamente significativa.
Romanian: Hiperemia conjunctivală, creşterea genelor şi pruritul ocular au fost semnificativ mai frecvente din punct de vedere statistic cu bimatoprost decât cu latanoprost, însă procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor adverse a fost scăzut fără nici o diferenţă semnificativă din punct de vedere statistic.
Spanish: Deseche el envase unidosis después de su uso, aunque quede solución en su interior.
Romanian: Aruncaţi recipientul unidoză după ce l-aţi utilizat, chiar dacă a mai rămas soluţie în el.
Spanish: Eficacia clínica
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva a altas dosis maternotóxicas (ver sección 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere la doze mari maternotoxice (vezi pct. 5.3).
Spanish: Tire suavemente hacia abajo del párpado inferior, hasta que haga un pequeño hueco.
Romanian: Trageţi uşor în jos de pleoapa inferioară până când se formează un pliu mic.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Romanian: • Planul de management al riscului (PMR) DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Spanish: Aproximadamente el 4% de los pacientes interrumpieron la administración debido a algún acontecimiento adverso en el estudio de 12 meses.
Romanian: Aproximativ 4% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza unui eveniment advers în cadrul studiului de 12 luni.
Spanish: Están disponibles las siguientes presentaciones: embalaje que contiene 1 o 3 envases de 3 ml de solución.
Romanian: Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj: cutii care conţin 1 sau 3 flacoane a câte 3 ml soluţie.
Spanish: No se vieron afectadas las funciones del neurocomportamiento de la descendencia.
Romanian: Funcţiile neurocomportamentale ale puilor nu au fost afectate.
Spanish: Reacciones adversas notificadas con colirios que contienen fosfato:
Romanian: Reacţii adverse raportate la picăturile oftalmice care conţin fosfat:
Spanish: • Hemorragia retiniana
Romanian: • Hemoragie retiniană
Spanish: LUMIGAN no se ha estudiado en pacientes con bloqueo cardíaco de severidad superior a grado uno o con insuficiencia cardíaca congestiva no controlada.
Romanian: LUMIGAN nu a fost studiat la pacienţii cu bloc cardiac mai sever decât cel de gradul unu sau cu insuficienţă cardiacă congestivă necontrolată.
Spanish: Se indicará a los pacientes que eviten que la punta del gotero entre en contacto con el ojo o con las estructuras circundantes a fin de evitar lesiones oculares y la contaminación de la solución.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să nu permită vârfului flaconului de administrare să intre în contact cu ochiul sau structurile din jurul acestuia pentru a evita lezarea ochiului şi contaminarea soluţiei.
Spanish: La dosis no debe exceder de una vez al día porque una mayor frecuencia de administración, puede disminuir su efecto reductor de la presión intraocular.
Romanian: Nu trebuie utilizată mai mult de o doză pe zi deoarece o administrare mai frecventă poate diminua efectul de reducere a presiunii intraoculare.
Spanish: El bimatoprost se distribuye moderadamente en los tejidos del organismo y en los seres humanos, su volumen de distribución sistémica fue de 0,67 l/kg en la fase estacionaria.
Romanian: Bimatoprost este distribuit moderat în ţesuturile organismului şi volumul de distribuţie sistemic la om la starea de echilibru a fost de 0,67 l/kg.
Spanish: A continuación sufre procesos de oxidación, N-deetilación y glucuronidación generando una diversidad de metabolitos.
Romanian: Apoi, bimatoprost este supus oxidării, N-dietilării şi glucuronoconjugării pentru a forma o varietate diversă de metaboliţi.
Spanish: Otros medicamentos y LUMIGAN
Romanian: LUMIGAN împreună cu alte medicamente
Spanish: Asegúrese de que el envase unidosis está intacto antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Asiguraţi-vă că recipientul unidoză este intact înainte de utilizare.
Spanish: Con el tiempo puede oscurecerse el color del iris.
Romanian: Şi culoarea irisului dumneavoastră se poate închide în timp.
Spanish: El aumento de la pigmentación del iris parece ser debido a un aumento de la estimulación de la producción de melanina en los melanocitos y no a un aumento en el número de los mismos.
Romanian: Pigmentarea accentuată a irisului pare să fie determinată de stimularea crescută a producţiei de melanină în melanocite şi nu de o creştere a numărului de melanocite.
Spanish: Se desconoce si bimatoprost se excreta a través de la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă bimatoprost este excretat în laptele uman.
Spanish: • Decoloración de la piel (periocular)
Romanian: • Decolorarea pielii (perioculară)
Spanish: LUMIGAN debe usarse con precaución en pacientes predispuestos a presentar una frecuencia cardiaca baja o una tensión arterial baja.
Romanian: LUMIGAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii predispuşi la un ritm cardiac lent sau tensiune arterială mică.
Spanish: • Empeoramiento de la enfermedad pulmonar denominada enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Romanian: • Agravare a bolii pulmonare denumită boala pulmonară obstructivă cronică
Spanish: LUMIGAN debe ser usado con precaución en pacientes con antecedentes de infecciones oculares víricas significativas (por ejemplo, herpes simple) o uveítis / iritis.
Romanian: LUMIGAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de infecţii oculare virale semnificative (de exemplu, herpes simplex) sau uveită/irită.
Spanish: Deben retirarse las lentes de contacto antes de cada instilación, pudiendo volver a colocarlas 15 minutos después de su administración.
Romanian: Lentilele de contact trebuie îndepărtate înainte de instilare şi pot fi reaplicate la 15 minute după administrare.
Spanish: • Empeoramiento de la visión
Romanian: • Înrăutăţirea vederii