FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Няма данни за приложението на INTEGRILIN при пациенти с предишна имунно-медиирана от други парентерални GP IIb/IIIa инхибитори тромбоцитопения.
Latvian: Par INTEGRILIN lietošanu pacientiem, kuriem iepriekš citi parenterāli ievadīti GP IIb/IIIa inhibitori ir izraisījuši imūni mediētu trombocitopēniju, datu nav.
Bulgarian: Комбинацията от редуцирана доза тенектеплазе и ептифибатид в сравнение с плацебо и ептифибатид значително повишава риска както от сериозно, така и от незначително кървене, когато се прилагат едновременно в проучване за остър миокарден инфаркт с повишен ST-сегмент.
Latvian: Akūta miokarda infarkta (ar ST pacēlumu) pētījumā samazinātas devas tenekteplāzes un eptifibatīda kombinācijas vienlaikus lietošana ievērojami palielināja gan nelielas, gan nopietnas asiņošanas risku, salīdzinot ar placebo un eptifibatīda lietošanu.
Bulgarian: Приложението на нефракциониран хепарин трябва да се прекъсне.
Latvian: Pārtrauciet lietot nefrakcionētu heparīnu.
Bulgarian: GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Latvian: Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Bulgarian: Бистрият, безцветен разтвор се съдържа в стъклен флакон от 10 ml, който е затворен със запушалка от бутилова гума, запечатана с гофрирана алуминиева обкатка.
Latvian: Caurspīdīgs, bezkrāsains šķīdums 10 ml stikla flakonā, kas ir noslēgts ar butilgumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu ar noņemamu virsmu.
Bulgarian: Бистрият, безцветен разтвор се съдържа в стъклен флакон от 100 ml, който е затворен със запушалка от бутилова гума, запечатана с гофрирана алуминиева обкатка.
Latvian: Caurspīdīgs, bezkrāsains šķīdums 100 ml stikla flakonā, kas ir noslēgts ar butilgumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu ar noņemamu virsmu.
Bulgarian: При пациенти с умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс ≥ 30 - <50 ml/min) трябва да се приложи интравенозен болус от 180 микрограма/kg, последван от продължителна инфузия на доза от 1,0 микрограма/kg/min за продължителността на терапията.
Latvian: Pacientiem ar mēreniem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss ≥ 30 - < 50 ml/min) jāievada 180 mikrogrami/kg intravenozi bolus veidā, pēc tam ilgstošā infūzijā visu terapijas laiku ievada devu 1,0 mikrogrami/kg/min.
Bulgarian: Един флакон от 100 ml съдържа 75 mg ептифибатид.
Latvian: Viens 100 ml flakons satur 75 mg eptifibatīda.
Bulgarian: (изброени в точка 6).
Latvian: apakšpunktu).
Bulgarian: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Latvian: Atsauces dok.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Bulgarian: Подобна полза се наблюдава и във второто проучване.
Latvian: Līdzīgu ieguvumu novēroja otrajā pētījumā.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 1 юли 2004 г. и на 1 юли 2009 г.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja 2004. gada 1. jūlijā un 2009. gada 1. jūlijā.
Bulgarian: Използва се при следните групи:
Latvian: Tās lieto šādiem pacientiem:
Bulgarian: Основната полза е намаляването на следващи сърдечни удари.
Latvian: Galvenais ieguvums bija turpmāko sirdslēkmju skaita samazināšana.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Integrilin на 1 юли 1999 г.
Latvian: Eiropas Komisija 1999. gada 1. jūlijā izsniedza Integrilin reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: Integrilin eptifibatide Резюме на EPAR за обществено ползване
Latvian: Integrilin eptifibatīds EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Integrilin да бъде издадено разрешение за употреба.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Integrilin reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: И в двете проучвания пациентите са получавали и други лекарства за предотвратяване на кръвосъсирването.
Latvian: Abos pētījumos slimnieki lietoja arī citas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Integrilin (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е кървене, което може да бъде сериозно.
Latvian: Visbiežāk novērotā Integrilin blakusparādība (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir asiņošana, kas var būt smaga.
Bulgarian: Integrilin намалява съществено риска от образуване на кръвни съсиреци и спомага да се предотврати друг сърдечен удар.
Latvian: Integrilin ievērojami samazina asins recekļu veidošanās risku un palīdz novērst atkārtotu sirdslēkmi.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Integrilin може да се намери тук.
Latvian: Pilns Integrilin EPAR teksts ir atrodams šeit.
Bulgarian: Следва продължителна инфузия от 2,0 микрограма/kg на минута, която продължава до 72 часа, до началото на операцията или до изписване от болницата, което се случи първо.
Latvian: Tam seko nepārtraukta infūzija 2,0 mikrogrami/kg/min, ko turpina līdz 72 stundām, līdz operācijas sākumam vai izrakstīšanai no slimnīcas (atkarībā no apstākļiem).
Bulgarian: Integrilin е лекарство, което съдържа активното вещество ептифибатид.
Latvian: Integrilin ir zāles, kas satur aktīvo vielu eptifibatīdu.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които получават сърдечен удар или умират в период от 30 дни след лечението.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to pacientu skaits, kam bija sirdslēkme vai kam iestājās nāve 30 dienās pēc ārstēšanas.
Bulgarian: • пациенти, които вече са претърпели миокарден инфаркт без Q-зъбец (вид сърдечен удар), с болка в гърдите през последните 24 часа и аномалии в електрокардиограмата (ЕКГ) или повишени стойности на сърдечните ензими в кръвта.
Latvian: • pacientiem pēc miokarda infarkta bez Q zoba (sirdslēkmes veids), kam pēdējo 24 stundu laikā novērotas sāpes krūtīs un ir izmaiņas elektrokardiogrammā (EKG) vai sirdsdarbības traucējumu pazīmes asinīs.
Bulgarian: Активното вещество в Integrilin, ептифибатид, спира агрегацията на тромбоцити, като блокира протеин на повърхността им, наречен гликопротеин IIb/III, който допринася за лепкавостта им.
Latvian: Integrilin aktīvā viela eptifibatīds pārtrauc trombocītu salipšanu, bloķējot uz to virsmas esošo olbaltumvielu, ko sauc par glikoproteīnu IIb/III un kas veicina to salipšanu.
Bulgarian: Integrilin се прилага с аспирин и неразграден хепарин (други лекарства за предотвратяване на кръвни съсиреци).
Latvian: Integrilin lieto kopā ar aspirīnu un nefrakcionētu heparīnu (citām zālēm, kas novērš asins recekļu veidošanos).
Bulgarian: Integrilin не трябва да се използва при пациенти, които имат кръвоизливи или заболяване, което може да предизвика кръвоизлив (например инсулт или тежка хипертония), или при пациенти с тежки чернодробни или бъбречни проблеми.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacienti, kam ir problēmas ar asiņošanu vai kuriem ir slimība, kas var izraisīt asiņošanu (piemēram, insults vai ļoti augsts asinsspiediens), kā arī pacienti ar smagiem aknu vai nieru darbības traucējumiem.
Bulgarian: Integrilin се използва за профилактика на миокарден инфаркт (сърдечен удар) при възрастни.
Latvian: Integrilin lieto miokarda infarkta (sirdslēkmes) profilaksei pieaugušiem pacientiem.
Bulgarian: В първото проучване Integrilin е по-ефикасен от плацебо при предотвратяването на смърт или сърдечен удар в период от 30 дни след приемането му.
Latvian: Pirmajā pētījumā Integrilin bija iedarbīgākas par placebo nāves gadījumu vai sirdslēkmju novēršanā 30 dienās pēc to lietošanas.
Bulgarian: Integrilin не трябва да се използва при пациенти с тежки бъбречни проблеми.
Latvian: Integrilin nedrīkst lietot pacienti ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
Bulgarian: Препоръчваната доза е една инжекция от 180 микрограма за килограм телесно тегло, поставена веднага след диагностицирането.
Latvian: Ieteicamā deva ir 180 mikrogrami/kg ķermeņa svara, ievadot vienas injekcijas veidā iespējami drīz pēc diagnozes uzstādīšanas.
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява Integrilin с плацебо при 2000 пациенти, които се подлагат на PTCA за премахване на кръвни съсиреци от коронарните артерии и вкарване на стент (къса тръбичка, която се поставя в артерията, за да попречи на запушването й).
Latvian: Papildpētījumā salīdzināja Integrilin iedarbību ar placebo 2000 pacientiem, kuriem veica PTCA, lai izņemtu asins recekli no vainagartērijām un ievietotu tajās stentu (īsu caurulīti, kas, atrodoties artērijā, neļauj tai saplakt).
Bulgarian: Полза от лечение с Integrilinе най-вероятно да има за пациентите, изложени на висок риск от миокарден инфаркт през трите или четирите дни след началото на остра (внезапна) стенокардия.
Latvian: Integrilin ieteicamas pacientiem ar augstu miokarda infarkta risku trīs līdz četras dienas pēc akūtas (pēkšņas) stenokardijas.
Bulgarian: Integrilin се прилага венозно от лекар с опит в лечението на проблеми със сърцето.
Latvian: Integrilin drīkst ievadīt vēnā ārsts, kam ir pieredze sirds slimību ārstēšanā.
Bulgarian: Допълнителна информация за Integrilin:
Latvian: Cita informācija par Integrilin.
Bulgarian: Integrilin е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в проучване, обхващащо 11 000 пациенти, които са хоспитализирани и имат признаци за вероятно развитие на сърдечен удар в близкото бъдеще или при пациенти, които вече са имали лек сърдечен удар.
Latvian: Integrilin iedarbīgumu salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), pētījumā iekļaujot 11000 slimnīcu pacientus, kuru simptomi liecināja par to, ka viņiem var būt sirdslēkme vai kuriem jau bija novērota viegla sirdslēkme.
Bulgarian: Какви ползи от Integrilin са установени в проучванията?
Latvian: Kāds ir Integrilin iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: Това означава, че спомага за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци.
Latvian: Tas nozīmē, ka šīs zāles novērš asins recekļu veidošanos.
Bulgarian: Това включва пациенти, които се подлагат на перкутанна транслуминална коронарна ангиопластика (PTCA, вид хирургична операция за почистване на артериите към сърцето).
Latvian: Tās ieteicamas arī pacientiem, kam veic perkutānu transluminālo koronāro angioplastiku (PTCA, īpašu operāciju sirdi apasiņojošo artēriju attīrīšanai).
Bulgarian: използвана за отпушване на стеснени коронарни артерии), лечението може да се продължи до 24 часа след операцията, като продължава най-много до 96 часа.
Latvian: Ja pacientam veic perkutānu koronāro intervenci (PKI vai angioplastiku, ķirurģisku iejaukšanos, lai atbrīvotu sašaurinātas sirds artērijas), ārstēšanu var turpināt līdz 24 stundām pēc operācijas, bet maksimālais terapijas ilgums ir 96 stundas.
Bulgarian: пациенти, които имат нестабилна стенокардия (силна болка в гърдите с различен интензитет);
Latvian: • pacientiem ar nestabilu stenokardiju (stiprām sāpēm krūtīs, kas var būt vairāk vai mazāk izteiktas);
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Integrilin са по-големи от рисковете, когато се прилага за предотвратяване на ранен инфаркт на миокарда.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Integrilin agrīna miokarda infarkta profilaksē, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Bulgarian: Кръвта се съсирва благодарение на специални клетки в кръвта, наречени тромбоцити, които се слепват една с друга (агрегират).
Latvian: Asinis sarec, pateicoties tam, ka notiek īpašu asins šūnu - trombocītu - salipšana (agregācija).
Bulgarian: Пациентите с умерени бъбречни проблеми трябва да получават по-малка доза по време на инфузията.
Latvian: Pacientiem ar vidēji izteiktiem nieru darbības traucējumiem infūzijas devai jābūt zemākai.
Bulgarian: Integrilin е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ептифибатид или някоя от другите съставки.
Latvian: Integrilin nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret eptifibatīdu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Bulgarian: Integrilin е инхибитор на агрегацията на тромбоцитите.
Latvian: Integrilin ir trombocītu salipšanas inhibitors.
Bulgarian: Какво представлява Integrilin?
Latvian: Kas ir Integrilin?
Bulgarian: Предлага се под формата на инфузионен (капково вливане във вена) и инжекционен разтвор.
Latvian: Tās ir pieejamas kā infūziju šķīdums (ievadīšanai vēnā pa pilienam) un injekciju šķīdums.
Bulgarian: За какво се използва Integrilin?
Latvian: Kāpēc lieto Integrilin?
Bulgarian: Как да използвате Integrilin?
Latvian: Kā lieto Integrilin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Integrilin?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Integrilin?
Bulgarian: Как действа Integrilin?
Latvian: Kā Integrilin darbojas?
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Integrilin нежелани реакции - вижте листовката.
Latvian: Pilns visu Integrilin izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Bulgarian: Как е проучен Integrilin?
Latvian: Kā noritēja Integrilin izpēte?
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Bulgarian: Лекарствена форма
Latvian: Tabletes
Bulgarian: Таблицата не е изчерпателна.
Latvian: Tabula nav visaptveroša.
Bulgarian: Ограничен брой жени са включени в проучванията.
Latvian: Pētījumos tika iekļauts ierobežots skaits sieviešu.
Bulgarian: Основни критерии за включване:
Latvian: - Galvenie iekļaušanas kritēriji:
Bulgarian: Тази разлика между групите на лечение е статистически значима.
Latvian: Šīs atšķirības starp ārstēšanas grupām bija statistiski nozīmīgas.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 23 август 2018 г.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23. augusts 2018.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са проведени само при възрастни.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
Bulgarian: • на установена антиретровирусна схема най-малко от 8 седмици.
Latvian: • stabila antiretrovīrusu shēma vismaz 8 nedēļu garumā.
Bulgarian: V179F никога не са налице без Y181C.
Latvian: V179F nekad nenovēroja bez Y181C.
Bulgarian: Други лекарства и INTELENCE
Latvian: Citas zāles un INTELENCE
Bulgarian: Обикновено подобни реакции се наблюдават през първите седмици или месеци след започването на КАРТ.
Latvian: Visbiežāk šādas reakcijas novērotas pirmajās nedēļās vai mēnešos pēc KART uzsākšanas.
Bulgarian: 28 август 2008 г.
Latvian: Reģistrācijas datums: 28. augusts 2008.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви ги обясни.
Latvian: Jūsu ārsts to Jums izskaidros.
Bulgarian: N=брой пациенти с данни; n= брой на наблюденията
Latvian: N = pacientu skaits, par kuriem ievākti dati; n = novērojumu skaits.
Bulgarian: Примери: нисък брой червени кръвни клетки.
Latvian: Piemēri ir: mazs sarkano asins šūnu skaits.
Bulgarian: По време на втория и третия триместър на бременността средните стойности на тези параметри са сравними.
Latvian: Otrajā un trešajā grūtniecības trimestrī šo parametru vidējās vērtības bija līdzīgas.
Bulgarian: В други случаи, може да се наложи засилено наблюдение/или промяна на дозата на лекарството.
Latvian: Citos gadījumos var būt nepieciešama pastiprināta novērošana un/vai zāļu devas mainīšana.
Bulgarian: Клиничното значение на това взаимодействие не е доказано.
Latvian: Šādas mijiedarbības klīniskais nozīmīgums nav pierādīts.
Bulgarian: Обобщение на резултатите за ефикасност
Latvian: Efektivitātes rezultātu kopsavilkums
Bulgarian: ≥ 50 и < 200 ≥ 200 и < 350
Latvian: ≥ 50 un < 200 ≥ 200 un < 350
Bulgarian: Освен това, наличието единствено на тази мутация, не засяга отговора при групата на етравирин.
Latvian: Turklāt tikai šīs mutācijas esamība neietekmēja atbildes reakciju šajā etravirīna grupā.
Bulgarian: В редки случаи се съобщава за много сериозен обрив, който може да бъде потенциално животозастрашаващ.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par ļoti nopietniem izsitumiem, kas, iespējams, var apdraudēt dzīvību.
Bulgarian: Трябва да се избягва употребата на топли (> 40°C) или газирани напитки.
Latvian: Nedrīkst lietot siltus (> 40 oC) un gāzētus dzērienus.
Bulgarian: Какво представлява INTELENCE и за какво се използва
Latvian: Kas ir INTELENCE un kādam nolūkam tās lieto
Bulgarian: Разлика в лечението (95% ДИ)
Latvian: Ārstēšanas atšķirība (95 % TI)
Bulgarian: INTELENCE действа посредством намаляване количеството на ХИВ във Вашия организъм.
Latvian: INTELENCE darbojas, samazinot HIV daudzumu Jūsu organismā.
Bulgarian: Изискват се допълнителни данни за да се направи заключение за влиянието на К103N, когато е свързана с други NNRTI мутации.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai varētu izdarīt secinājumus par K103N ietekmi saistībā ar citām NNRTI mutācijām.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете INTELENCE
Latvian: Kas Jums jāzina pirms INTELENCE lietošanas
Bulgarian: * базирано на популационнни фармакокинетични анализи
Latvian: * Pamatojoties uz farmakokinētikas analīzēm pacientu populācijā.
Bulgarian: Не се наблюдават значителни фармакокинетични разлики между мъже и жени.
Latvian: Būtiskas farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm netika novērotas.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви изследва за тези промени.
Latvian: Jūsu ārsts veiks izmeklējumus, lai konstatētu šīs izmaiņas.
Bulgarian: Те може да се видят от резултатите от изследванията на кръвта и/или урината.
Latvian: Tās var būt redzamas asins un/vai urīna analīžu rezultātos.
Bulgarian: Той е част от лечение, намаляващо количеството на вируса в кръвта.
Latvian: Tā ir daļa no ārstēšanas, kas samazina vīrusa daudzumu asinīs.
Bulgarian: Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Latvian: Terapija jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
Bulgarian: Тези торбички трябва да стоят в бутилката през цялото време и не бива да се поглъщат.
Latvian: Šiem maisiņiem visu laiku jāpaliek pudelē, un tos nedrīkst apēst.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволяващо му да се бори с инфекциите, които може да са били налице без очевидни симптоми.
Latvian: Uzskata, ka šo simptomu cēlonis ir organisma imūnās reakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām, kas varētu būt bijušas organismā bez acīmredzamiem simptomiem.
Bulgarian: INTELENCE е използван само при ограничен брой пациенти на възраст 65 години или повече.
Latvian: INTELENCE lietojis tikai ierobežots skaits pacientu pēc 65 gadu vecuma.
Bulgarian: Някои комбинации обаче, не се препоръчват.
Latvian: Tomēr dažas kombinācijas nav ieteicamas.
Bulgarian: Вашата имунна система и ще намали риска от развитие на болести, свързани с ХИВ инфекцията.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūnsistēmu un mazina ar HIV infekciju saistītu slimību rašanās risku.
Bulgarian: Сравнението е базирано на историческа контрола.
Latvian: Salīdzinājuma pamatā ir iepriekš veiktas pārbaudes.
Bulgarian: Фармакокинетиката при представители на други раси не е достатъчно оценена.
Latvian: Farmakokinētika citu rasu pārstāvjiem nav pietiekami novērtēta.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас коя комбинация от лекарства е най-добра във Вашия случай.
Latvian: Jūsu ārsts ar Jums pārrunās, kura zāļu kombinācija Jums ir vispiemērotākā.
Bulgarian: Резултатите по-долу са от сборни данни от двете изпитвания.
Latvian: Tālāk minētie rezultāti ir apkopoti dati no abiem pētījumiem.
Bulgarian: Бременни жени не трябва да приемат INTELENCE, освен ако специално не им е предписан от лекаря.
Latvian: Grūtnieces nedrīkst lietot INTELENCE, ja vien to noteikti nav norādījis ārsts.
Bulgarian: Крайният елиминационен полуживот на етравирин е приблизително 30-40 часа.
Latvian: Etravirīna eliminācijas pusperiods bija aptuveni 30-40 stundas.
Bulgarian: Как да съхранявате INTELENCE
Latvian: Kā uzglabāt INTELENCE
Bulgarian: Лечението при предозиране с INTELENCE включва общи поддържащи мерки, включително мониториране на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
Latvian: INTELENCE pārdozēšanas ārstēšanu veido vispārēji atbalstoši pasākumi, tostarp dzīvībai svarīgāko rādītāju kontrole un pacienta klīniskā stāvokļa novērošana.
Bulgarian: Разликите в лечението са базирани на средните стойности на най-малките квадрати по модела ANCOVA, включително стратификационните фактори.
Latvian: Ārstēšanas atšķirību pamatā ir mazāko kvadrātu vidējās vērtības no ANCOVA modeļa, ietverot stratifikācijas faktorus.
Bulgarian: Токсикологични проучвания върху животни с етравирин са проведени при мишки, плъхове, зайци и кучета.
Latvian: Pētījumi par etravirīna toksikoloģiju dzīvniekiem ir veikti ar pelēm, žurkām, trušiem un suņiem.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Bulgarian: Ако принадлежите към тази възрастова група, моля обсъдете приема на INTELENCE с Вашия лекар.
Latvian: Ja piederat šai vecuma grupai, lūdzam pārrunāt INTELENCE lietošanu ar Jūsu ārstu.
Bulgarian: INTELENCE може да взаимодейства с други лекарства.
Latvian: INTELENCE var mijiedarboties ar citām zālēm.
Bulgarian: 4,8 log10 копия/ml
Latvian: 4,8 log10 kopijas/ml
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже точно колко INTELENCE трябва да приема детето.
Latvian: Ārsts Jūs informēs, cik daudz INTELENCE bērnam jālieto.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете INTELENCE
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot INTELENCE
Bulgarian: Дори ако се чувствате по-добре, не спирайте приема на INTELENCE или Вашите други анти-ХИВ лекарства.
Latvian: Arī tad, ja jūtaties labāk, Jūs nedrīkstat pārtraukt lietot INTELENCE vai citas pret-HIV zāles.
Bulgarian: Концентрацията на енфувитрид не е проучена и не се очаква ефект.
Latvian: Enfuvirtīda koncentrācija nav pētīta un ietekme nav sagaidāma.
Bulgarian: Резултати от този анализ (данни от 48-та седмица) по ENF подгрупа са показани в таблица 3.
Latvian: Šīs analīzes rezultāti (48. nedēļā iegūtie dati) atbilstoši ENF lietošanai parādīti 3. tabulā.
Bulgarian: Винаги приемайте таблетките след хранене.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti pēc ēšanas.
Bulgarian: Тъй като има значим ефект на взаймодействието между лечението и ЕNF, първичните анализи са направени за 2 ENF подгрупи (пациенти, повторно употребяващи или неупотребяващи ENF, срещу пациенти, употребяващи ENF de novo).
Latvian: Tā kā starp ārstēšanu un ENF novēroja būtisku mijiedarbību, primārā analīze tika veikta 2 ENF kategorijās (pacienti, kuri atkārtoti lieto vai nelieto ENF pret pacientiem, kuri lieto ENF de novo).
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца, по-малки от 6 години и с тегло под 16 kg, тъй като потенциалните ползи и рискове все още не са установени.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles bērniem vecumā līdz 6 gadiem un ar ķermeņa masu, kas mazāka par 16 kg, jo iespējamais ieguvums un riski šādiem pacientiem vēl nav izvērtēti.
Bulgarian: Информацията за употреба на INTELENCE при пациенти > 65 години е ограничена (вж. точка 5.2), поради което трябва да се прилага с повишено внимание при тази възрастова група.
Latvian: Informācija par INTELENCE lietošanu pacientiem > 65 gadu vecuma ir ierobežota (skatīt 5.2. apakšpunktu), tādēļ šajā pacientu grupā jāievēro piesardzība.
Bulgarian: Честотите се определят като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10) и нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) и много редки (< 1/10 000).
Latvian: Biežums ir izteikts sekojoši: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10) un retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000) sastopamas.
Bulgarian: Средно геометрично ± стандартно отклонение
Latvian: Ģeometriskais vidējais ± standartnovirze
Bulgarian: Следвайте указанията на Вашия лекар, по отношение на това какви лекарства могат да се комбинират.
Latvian: Precīzi ievērojiet ārsta norādījumus par to, kuras zāles var kombinēt.
Bulgarian: INTELENCE трябва винаги да се дава в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
Latvian: INTELENCE vienmēr jālieto kombinācijā ar citām antiretrovīrusu zālēm.
Bulgarian: Уведомете първо Вашия лекар.
Latvian: Vispirms konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: Етравирин N = 101
Latvian: Etravirīns N = 101
Bulgarian: Възрастни пациенти, лекувани преди това
Latvian: Iepriekš ārstēti pieaugušie pacienti
Bulgarian: Системен дексаметазон трябва да се използва с повишено внимание или трябва да се имат предвид алтернативи, особено за дългосрочно приложение.
Latvian: Deksametazons sistēmiski jālieto piesardzīgi vai jāapsver iespēja izmantot alternatīvus līdzekļus, jo īpaši ilgstošai lietošanai.
Bulgarian: Използвали повторно/неизползвали ENF
Latvian: Atkārtoti lietojuši/nav lietojuši ENF