FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Relative Risk Reduction (95% CI) URAI Within 12 Weeks Prior to Screening, mITT Analysis Seroconversions / N
French: RARNP dans les 12 mois précédant la sélection, analyse ITTm
English: How to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
French: Comment prendre Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: Adefovir dipivoxil and Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly (see section 4.4).
French: L'adéfovir dipivoxil et Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka ne doivent pas être coadministrés (voir rubrique 4.4).
English: AUC: ↓ 2% (↓ 5 to ↑ 0) Cmax: ↓ 1% (↓ 7 to ↑ 6) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 2 % (↓ 5 à ↑ 0) Cmax: ↓ 1 % (↓ 7 à ↑ 6) Cmin: NC
English: Tenofovir disoproxil Group
French: Groupe ténofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 4% (↓ 7 to ↓ 1) Cmax: ↓ 4% (↓ 9 to ↑ 2) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 4 % (↓ 7 à ↓ 1) Cmax: ↓ 4 % (↓ 9 à ↑ 2) Cmin: NC
English: AUC: ↓ 1% (↓ 8 to ↑ 6) Cmax: ↑ 7% (↓ 6 to ↑ 22) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 1 % (↓ 8 à ↑ 6) Cmax: ↑ 7 % (↓ 6 à ↑ 22) Cmin: NC
English: If vomiting occurs within 1 hour of taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, another tablet should be taken.
French: En cas de vomissements dans l'heure suivant la prise d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, le patient doit prendre un autre comprimé.
English: AUC: ↑ 96% (↑ 74 to ↑ 121) Cmax: ↑ 68% (↑ 54 to ↑ 84) Cmin: ↑ 118% (↑ 91 to ↑ 150) Sofosbuvir:
French: ASC: ↑ 96% (↑ 74 à ↑ 121) Cmax: ↑ 68% (↑ 54 à ↑ 84) Cmin: ↑ 118% (↑ 91 à ↑ 150)
English: FTC/tenofovir disoproxil Group
French: Groupe FTC/ténofovir disoproxil
English: AUC: ↑ 40% (↑ 34 to ↑ 45) Cmax: ↑ 46% (↑ 39 to ↑ 54) Cmin: ↑ 70% (↑ 61 to ↑ 79)
French: ASC: ↑ 40 % (↑ 34 à ↑ 45) Cmax: ↑ 46 % (↑ 39 à ↑ 54) Cmin: ↑ 70 % (↑ 61 à ↑ 79)
English: Before taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to reduce the risk of getting HIV:
French: Avant de prendre Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka pour réduire le risque d'être infecté par le VIH:
English: HIV-1 infected patients receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
French: Chez les patients infectés par le VIH-1, l'apparition d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'évolution de l'infection par le VIH reste possible sous Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka ou tout autre traitement antirétroviral.
English: Prior to initiating Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka for the treatment of HIV-1 infection or for use in pre-exposure prophylaxis, it is recommended that creatinine clearance is calculated in all individuals.
French: Il est recommandé de calculer la clairance de la créatinine chez tous les sujets avant l'initiation du traitement par Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka dans l'infection au VIH-1 ou dans la prophylaxie pré-exposition.
English: Cmin: ↑ 45% (↑ 27 to ↑ 64) Emtricitabine:
French: Cmin: ↑ 45% (↑ 27 à ↑ 64)
English: AUC: ↓ 9% (↓ 16 to ↓ 1) Cmax: ↓ 7% (↓ 22 to ↑ 11) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 9 % (↓ 16 à ↓ 1) Cmax: ↓ 7 % (↓ 22 à ↑ 11) Cmin: NC
English: HIV renal educational brochure:
French: Brochure éducationnelle sur l'atteinte rénale pour les patients traités pour le VIH:
English: Cmax: ↓ 19% (↓ 40 to ↑ 10) GS-331007
French: Cmax: ↓ 19% (↓ 40 à ↑ 10)
English: A decreased dosage of 250 mg didanosine coadministered with tenofovir disoproxil therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
French: Dans plusieurs associations testées pour le traitement de l'infection par le VIH-1, la co-administration d'un plus faible dosage de didanosine à 250 mg avec le ténofovir disoproxil a été associée à des taux élevés d'échec virologique.
English: Darunavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Darunavir: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
French: ASC: ↑ 98% (↑ 77 à ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 à ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 à ↑ 197)
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly (see section 4.4).
French: La lamivudine et l'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka ne doivent pas être co-administrés (voir rubrique 4.4).
English: Risk Estimate for HIV-1 Protection:
French: Risque estimé pour la protection contre le VIH-1: Détection versus Pas de détection du ténofovir
English: How to store Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
French: Comment conserver Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: Not recommended for use in this population
French: Utilisation non recommandée chez les personnes non infectées par le
English: Emtricitabine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Emtricitabine: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Velpatasvir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Velpatasvir: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Cmin: ↑ 63% (↑ 45 to ↑ 84) Ritonavir:
French: Cmin: ↑ 63% (↑ 45 à ↑ 84)
English: Cmin: ↑ 48% (↑ 34 to ↑ 63) Emtricitabine:
French: Cmin: ↑ 48% (↑ 34 à ↑ 63)
English: Efavirenz: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Éfavirenz: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 to ↑ 16) Efavirenz:
French: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 à ↑ 16)
English: It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects.
French: - Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka est utilisé pour traiter l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) - Il est également utilisé pour traiter l'infection par le VIH chez les adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans pesant au moins 35 kg, ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus efficaces ou qui ont causé des effets indésirables - Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka doit toujours être utilisé en association avec d'autres médicaments pour le traitement de l'infection par le VIH.
English: While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to reduce the risk of getting HIV:
French: Pendant la prise d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka pour réduire le risque d'être infecté par le VIH:
English: Ritonavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Ritonavir: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: pain, asthenia
French: douleur, asthénie
English: Individuals should be re-confirmed to be HIV-negative at frequent intervals (e.g. at least every 3 months) using a combined antigen/antibody test while taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka for pre-exposure prophylaxis.
French: Pendant la prise d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka dans la prophylaxie pré-exposition, le statut sérologique du VIH de ces sujets doit être contrôlé de nouveau à intervalles réguliers (par exemple: au moins tous les trois mois), en utilisant un test combiné antigène/anticorps.
English: - HIV renal educational brochure - HIV pediatric renal educational brochure - PrEP educational brochure for prescribers entitled ‘Important Safety Information for
French: - brochure éducationnelle sur l'atteinte rénale pour les patients pédiatriques traités pour le VIH; - brochure éducationnelle sur la PrEP destinée aux prescripteurs intitulée « Informations importantes de sécurité destinées aux prescripteurs à propos d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka dans l'indication de la prophylaxie pré-exposition (PrEP) »; - liste de contrôle pour les prescripteurs dans l'indication PrEP; - brochure éducationnelle sur la PrEP destinée aux sujets à risque intitulée « Informations importantes à propos de l'utilisation de Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka pour réduire le risque d'acquisition de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) »; - carte de rappel dans l'indication PrEP.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) pain, stomach pain difficulty sleeping, abnormal dreams problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) - Douleurs, maux d'estomac - Difficulté à dormir, rêves anormaux - Problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, sensation de ballonnement,
English: Therefore, the same problems may be seen if Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is administered with a third nucleoside analogue.
French: La lamivudine et l'emtricitabine étant deux agents structurellement proches et ayant une pharmacocinétique et une pharmacodynamie similaires, le même type de problèmes peut être attendu si Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka est administré avec un troisième analogue nucléosidique.
English: Individuals over the age of 65 years are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when administering Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to older people.
French: Les sujets âgés de plus de 65 ans sont plus susceptibles de présenter une réduction de la fonction rénale.
English: Cmax: ↓ 41% (↓ 51 to ↓ 29)
French: ASC: ↓ 29 % (↓ 36 à ↓ 22) Cmax: ↓ 41 % (↓ 51 à ↓ 29)
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
French: + Éfavirenz/Emtricitabine/ténofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Rilpivirine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Rilpivirine: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
French: + Emtricitabine/Rilpivirine/ténofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
French: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Ténofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
French: Emtricitabine/ténofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
English: Ethinyl oestradiol:
French: Éthinylestradiol:
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Lopinavir: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Psychiatric disorders:
French: Affections psychiatriques: Fréquent:
English: Renal and urinary disorders: Uncommon:
French: Affections du rein et des voies urinaires:
English: Cmax: ↑ 102% (↓ 96 to ↑ 108) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 4 % (↓ 15 à ↑ 8) Cmax: ↑ 102 % (↓ 96 à ↑ 108) Cmin: NC
English: Lamivudine/Tenofovir disoproxil Lamivudine: AUC: ↓ 3% (↓ 8% to ↑ 15) Cmax: ↓ 24% (↓ 44 to ↓ 12) Cmin: NC
French: ASC: ↓ 3 % (↓ 8 % à ↑ 15) Cmax: ↓ 24 % (↓ 44 à ↓ 12) Cmin: NC
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de ténofovir résultant de la co-administration de ténofovir disoproxil, de sofosbuvir/velpatasvir et d'atazanavir/ritonavir peut augmenter les effets indésirables associés au ténofovir disoproxil, y compris les troubles rénaux.
English: Incidence per 100 person-years (95% CI) 1.99 (1.49, 2.62) Relative Risk Reduction (95% CI)
French: Incidence pour 100 personnes-années (IC à 95 %)
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de ténofovir résultant de la co-administration de ténofovir disoproxil, de lédipasvir/sofosbuvir et d'atazanavir/ritonavir peut augmenter les effets indésirables associés au ténofovir disoproxil, y compris les troubles rénaux.
English: Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
French: ANTI-INFECTIEUX Antirétroviraux Inhibiteurs de protéase Atazanavir/Ritonavir/Ténofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de ténofovir résultant de la co-administration de ténofovir disoproxil, de sofosbuvir/velpatasvir et de darunavir/ritonavir peut augmenter les effets indésirables associés au ténofovir disoproxil, y compris les troubles rénaux.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de ténofovir résultant de la co-administration de ténofovir disoproxil, de sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprévir et de darunavir/ritonavir peut augmenter les effets indésirables associés au ténofovir disoproxil, y compris les troubles rénaux.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de ténofovir résultant de la co-administration de ténofovir disoproxil, de lédipasvir/sofosbuvir et de darunavir/ritonavir peut augmenter les effets indésirables associés au ténofovir disoproxil, y compris les troubles rénaux.
English: Ledipasvir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
French: Dolutégravir: ASC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Section 4.4 “Special warnings and precautions for use” “The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).”
French: Rubrique 4.4 «Mises en garde spéciales et précautions d'emploi» «La dose maximale quotidienne recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).»
English: Before you use <(Invented) name of the product> Do not use <(Invented) name of the product> and tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
French: Avant d'utiliser <Nom (de fantaisie) du produit> N'utilisez pas <nom (de fantaisie du produit> et informez votre médecin si vous avez une tumeur active (cancer).
English: Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.”
French: Le traitement doit être interrompu en présence d'une preuve de croissance tumorale.»
English: Amendments to the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet for all somatropin medicinal products:
French: Modifications du résumé des caractéristiques du produit et de la notice pour tous les médicaments à base de somatropine:
English: Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with <(Invented) name of the product>.
French: Les tumeurs doivent être inactives et vous devez avoir terminé votre traitement antitumoral avant de commencer votre traitement par <nom (de fantaisie) du produit>.
English: Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
French: Les tumeurs intracrâniennes doivent être inactives et tout traitement anti-tumoral doit être terminé avant de commencer un traitement par l'hormone de croissance.
English: Section 4.3 “Contraindications” “Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour.
French: «La somatropine ne doit pas être utilisée en présence d'une preuve quelconque d'activité d'une tumeur.
English: Amendments to the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets
French: Annexe III Modifications des résumés des caractéristiques du produit et des notices
English: Annex III
French: Rubrique 4.3 «Contre-indications»
English: This happens in many patients and is frequently temporary.
French: Ceci se produit chez de nombreux patients et est souvent temporaire.
English: This should be taken into consideration when using the following information.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'utilisation des informations suivantes.
English: This is the only parameter to determine the procedure completion.
French: C'est le seul paramètre permettant d'établir l'achèvement de la procédure.
English: It is absolutely necessary to use toilet paper each time.
French: Il est absolument nécessaire d'utiliser du papier toilette à chaque fois.
English: 20 to 30 minutes
French: 20 à 30 minutes
English: The patient guide shall contain the following key elements:
French: Le guide du patient doit contenir les éléments clés suivants :
English: It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
French: Il est utile d'estimer la dose efficace qui a été appliquée.
English: Toilets must be used in a seated position, even for men.
French: Les toilettes doivent être utilisées en position assise, même pour les hommes.
English: Follow your doctor's advice on how much fluid to drink.
French: Suivez les conseils de votre médecin sur la quantité de fluides à boire.
English: Recommended measures in case of extravasation
French: Mesures recommandées en cas d'extravasation
English: However, you must adhere to the following rules to maximize the safety of other persons.
French: Cependant, vous devez respecter les règles qui suivent afin de garantir au maximum la sécurité des autres personnes.
English: 72 hours from the date and time of calibration.
French: 72 heures à partir de la date et de l'heure de calibration.
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients.
French: L'expérience clinique n'a pas mis en évidence de différences dans les réponses entre les patients plus jeunes et plus âgés.
English: A member of the hospital staff will tell you how and when to get rid of these trash bags.
French: Un membre du personnel hospitalier vous dira comment et quand vous débarrasser de ces sacspoubelle.
English: Spouse and people in the family circle
French: Époux (épouse) et personnes du cercle familial
English: The safety and efficacy of this medicine has not yet been established in children and adolescents under 18 years of age.
French: La sécurité et l'efficacité de ce médicament n'ont pas été établies à ce jour chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
English: This medicinal product is not intended for regular or continuous administration.
French: Ce médicament n'est pas conçu pour une administration régulière ou continue.
English: Symptoms, especially inflammation and/or pain, should be treated.
French: Les symptômes, particulièrement l'inflammation et/ou la douleur, doivent être traités.
English: Depending upon its seriousness, this event should be declared as an adverse reaction.
French: En fonction de sa gravité, cet événement doit être déclaré comme un effet indésirable.
English: Between 18 and 24 g
French: Entre 18 et 24 g
English: These rules are the result of many years of experience in the use of radioactivity in medicine, and they include recommendations issued by international organizations.
French: Ces règles sont le résultat de nombreuses années d'expérience d'utilisation de la radioactivité en médecine et elles comprennent les recommandations émises par les organisations internationales.
English: It is also important to wash your hands to avoid contaminating the door handles.
French: Il est aussi important de vous laver les mains afin d'éviter de contaminer les poignées de porte.
English: This will allow for the complete extraction of the radiopharmaceutical solution.
French: Ceci permettra l'extraction complète de la solution radiopharmaceutique.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1226/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1226/001
English: 1.5 L to 2.2 L
French: 1,5 L à 2,2 L
English: Given the half-life of 177Lu it is specially recommended to avoid internal contamination.
French: Étant donné la demi-vie du 177Lu, il est spécialement recommandé d'éviter les contaminations internes.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 4.2.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 4.2.
English: • Administration room:
French: • Salle d'administration :
English: No additional medicinal product can be administered to the same side where the extravasation occurred.
French: Aucun médicament supplémentaire ne peut être administré du même côté que celui où l'extravasation est survenue.
English: PFS differed significantly (p<0.0001) between the treatment groups.
French: La SSP différait de manière significative (p<0,0001) entre les groupes de traitement.
English: The administration of 7,400 MBq may result in significant environmental hazard.
French: L'administration de 7 400 MBq peut induire un risque environnemental significatif.
English: People who need extra assistance
French: Personnes qui nécessitent une assistance
English: However, in rare cases the decrease in blood cells may be long standing and/or permanent.
French: Cependant, dans de rares cas, la diminution des cellules sanguines peut être persistante et/ou permanente.
English: The average beta energy is approximately 0.13 MeV.
French: L'énergie bêta moyenne est d'environ 0,13 MeV.
English: Radioprotection rules
French: Règles de radioprotection
English: Most patients were Dutch (811) with the remaining (403) residents of various European and non-European countries.
French: La majorité des patients étaient néerlandais (811), les autres (403) résidents de différents pays européens et non européens.
English: Use of toilets
French: Utilisation des toilettes
English: The surface dose rates and the accumulated dose depend on many factors.
French: Le débit de dose en surface et la dose accumulée dépendent de plusieurs facteurs.
English: The doctor will inform you when you can leave the controlled area or the hospital.
French: Le médecin vous indiquera quand vous pourrez quitter la zone contrôlée ou l'hôpital.
English: Mutagenicity studies und long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
French: Les études de mutagénicité et de carcinogénicité à long terme n'ont pas été réalisées.
English: It is also recommended to record the time of extravasation and the estimated volume extravasated.
French: Il est également recommandé d'enregistrer le temps de l'extravasation ainsi qu'une estimation du volume extravasé.
English: This will equilibrate pressure thus reducing any risk of leakage.
French: Ceci équilibre la pression, ce qui réduit ainsi tout risque de fuite.
English: Therefore, it is recommended to monitor those patients more frequently during the treatment.
French: Pour cette raison, il est recommandé de suivre ces patients plus fréquemment pendant le traitement.
English: This includes the handling of any materials possibly contaminated with urine.
French: Ceci comprend en particulier la manipulation de tout matériel potentiellement contaminé par l'urine.
English: Keep the specific plastic trash bags separated from the other trash; keep the bags away from children and animals.
French: Conservez les sacs-poubelle en plastique spéciaux à l'écart des autres ordures ; tenez les sacs hors de portée des enfants et des animaux.
English: • Brief introduction to the treatment and the administration procedure
French: • présentation brève du traitement et de la procédure d'administration ;
English: The measurements should be performed using a calibrated system.
French: Ces mesures doivent être réalisées à l'aide d'un système calibré.
English: Contact with children and pregnant women
French: Contact avec des enfants et des femmes enceintes
English: Furthermore, drink frequently and try to urinate every hour on the day you received treatment and on the day after.
French: En outre, buvez fréquemment et essayez d'uriner à chaque heure du jour où vous recevez votre traitement et le jour d'après.