FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 30 mg +500 mg tablet
Latvian: 30 mg +500 mg Tabletes
English: Paracetamol + codeine phosphate hemihydrate+ caffeine
Latvian: Paracetamols + kodeīna fosfāta hemihidrāts + kofeīns
English: 30mg + 500 mg tablet
Latvian: 30mg + 500 mg Tabletes
English: SW1V 2SA United Kingdom paracetamol + codeine Solpadeine Max
Latvian: Paracetamols + kodeīns Solpadeine Max
English: Codeini phosphas hemihydricus + paracetamolum + coffeinum
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts + paracetamols + kofeīns
English: 200 mg and 10 mg /1 ml oral solution oral use
Latvian: 200 mg and 10 mg /1 ml
English: LABORATORIES, S.A. Avda.
Latvian: LABORATORIES, S.A.
English: Acetylsalicylic acid, codeine phosphate hemihydrate and caffeine
Latvian: Acetilsalicilskābe, kodeīna fosfāta hemihidrāts, kofeīns
English: Paracetamol/ Codeine phosphate
Latvian: Paracetamols/ kodeīna fosfāts
English: Paracetamol Codeine Phosphate Caffeine
Latvian: Paracetamols Kodeīna fosfāts Kofeīns
English: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Iceland
Latvian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 76
English: 300 mg and 14,05 mg capsule, hard oral use
Latvian: 300 mg and 14,05 mg
English: Ibuprofen Codeine phosphate
Latvian: Ibuprofēns Kodeīna fosfāts
English: 30mg + 500 mg capsule, hard oral use
Latvian: 30mg + 500 mg Cietās kapsulas Iekšķīgai lietošanai
English: 1300 Wavre
Latvian: Hämeenlinna 13500
English: Paracetamol Codeine Phosphate Buclizine Hydrochloride
Latvian: Paracetamols Kodeīina fosfāts Buklizīna hidrohlorīds
English: Paracetamol Codeine Phosphate Hemihydrate Caffeine
Latvian: Paracetamols Kodeīna fosfāta hemihidrāts Doksilamīna sukcināts Kofeīns
English: Paracetamolum + Coffeinum + Codeini phosphas
Latvian: Paracetamols + kodeīns + kofeīns
English: 3 cartridges
Latvian: 3 kārtridži
English: 1 cartridge and 1 pen
Latvian: 1 kārtridžs un pildspalvveida šļirce
English: 1 cartridge
Latvian: 1 kārtridžs
English: This approach offers the highest degree of consumer protection
Latvian: Šī pieeja sniedz patērētājiem visaugstāko aizsardzības līmeni.
English: The responses were submitted on 17 June 2004.
Latvian: Atbildes tika sniegtas 2004. gada 17. jūnijā.
English: Porte Salvo Portugal
Latvian: Porte Salvo Portugāle
English: 2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL The Netherlands
Latvian: 2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL Nīderlande
English: Product trade name
Latvian: Ražojuma tirdzniecības nosaukums
English: Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS
Latvian: Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Spānija
English: Strength Pharmaceutical form
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: The grounds for the appeal were submitted to the EMEA on 8 November 2004.
Latvian: Apelācijas pamatojums tika iesniegts izskatīšanai EMEA 2004. gada 8. novembrī.
English: SCIENTIFIC CONCLUSIONS
Latvian: ZINĀTNISKI SECINĀJUMI
English: For the referral procedure, the representative of the Marketing Authorisation Holder presented three studies.
Latvian: Lai lietu nodotu izskatīšanai, tirdzniecības atļaujas turētāja pārstāvis iepazīstināja ar trīs pētījumiem.
English: Conclusions and recommendations
Latvian: 3. Secinājumi un ieteikumi
English: Walton Oaks, Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NT England
Latvian: Walton Oaks, Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NT Anglija
English: The questions identified related to the withdrawal periods and were submitted to the Marketing Authorisation Holders on 16 February 2004.
Latvian: Identificētie jautājumi attiecās uz zāļu izdalīšanās periodiem, un 2004. gada 16. februārī šos jautājumus iesniedza tirdzniecības atļauju turētājiem.
English: 2.1 Residue depletion studies
Latvian: 2.1 Atliekvielu izzušanas pētījumi
English: 23/25 Ave du docteur Lannelongue 75014 Paris France
Latvian: 23/25 Ave du docteur Lannelongue 75014 Paris Francija
English: The remaining 4 sheep (group 1) served as untreated controls.
Latvian: Pārējās 4 aitas (1. grupa) izmantoja kā kontroles grupu.
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTE OF ADMINISTRATION, ANIMAL SPECIES AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE CONCERNED MEMBER STATES, ICELAND AND NORWAY
Latvian: NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, INJICĒŠANAS VEIDU, DZĪVNIEKU SUGU UN TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU TURĒTĀJU SARAKSTS ATTIECĪGAJĀS DALĪBVALSTĪS, ISLANDĒ UN NORVĒĢIJĀ
English: 18 2650 Hvidovre Denmark
Latvian: 18 2650 Hvidovre Dānija
English: Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, UK
Latvian: Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Apvienotā Karaliste
English: Withdrawal period (meat and milk)
Latvian: Zāļu izdalīšanās periods (gaļai un pienam)
English: With respect to doramectin administered subcutaneously the studies reviewed did not provide reliable data from which a valid calculation could be made.
Latvian: Attiecībā uz doramektīnu, kas injicēts zemādā, pārskatītie pētījumi nesniedza uzticamus datus, pamatojoties uz kuriem varētu veikt pienācīgu aprēķinu.
English: 00330 Helsinki Finland
Latvian: 00330 Helsinki Somija
English: Marketing Authorisation Holder
Latvian: Tirdzniecības atļaujas turētājs
English: The CVMP had previously assessed doramectin in respect to the establishment of maximum residue limits (MRLs) in accordance with Council Regulation 2377/90.
Latvian: CVMP bija iepriekš novērtējusi doramektīnu saistībā ar maksimālā pieļaujamā atliekvielu līmeņa (MRL) noteikšanu saskaņā ar Padomes Regulu 2377/90.
English: The product has been authorised in the EU Member States and EEA/EFTA States listed in Annex I as an injectable solution for intramuscular and/or subcutaneous administration.
Latvian: Šo ražojumu ir atļauts lietot ES dalībvalstīs un EEZ/EBTA valstīs, kas uzskaitītas I pielikumā, kā injicējamu šķīdumu intramuskulārai un/vai injicēšanai zemādā.
English: Pfizer Italia SRL Via Valbondione 113 00188 Roma
Latvian: Pfizer Italia SRL Via Valbondione 113 00188 Roma Itālija
English: Only where muscle is not a target tissue and hence there is no MRL for muscle should an ADI approach be considered.
Latvian: Tikai tad, ja muskulis nav mērķa audi, un tādēļ tajā nav arī MRL, ir jāizskata iespēja piemērot PDD.
English: A further 2 animals served as untreated controls.
Latvian: Vēl 2 dzīvniekus izmantoja kā kontroles grupu.
English: Group 3 animals were sacrificed at day 35 after treatment.
Latvian: Dzīvniekus, kuri bija 3. grupā, nokāva 35. dienā pēc injekcijas.
English: The withdrawal periods set for edible tissues of ovine species by the different Member States diverge significantly, from 35 to 70 days.
Latvian: Dalībvalstu noteiktie zāļu izdalīšanās dažādie periodi pārtikā lietojamiem aitu audiem ievērojami atšķiras, un tie ir no 35 līdz 70 dienām.
English: The CVMP working paper on injection site residues (III/5933/94-EN) recommends that the injection site and its residues be treated as “normal” muscle where one of the target tissues is muscle.
Latvian: CVMP darba dokumentā par atliekvielām injekciju vietās (III/5933/94-EN) ir ieteikts, ka injekcijas vietas audi ar atliekvielām tajā jāuzskata par “normālu” muskulatūru, ja viens no mērķa audiem ir muskulis.
English: Sheep; repeated if signs of P.ovis infection do not disappear in 14 days
Latvian: Vienreizēja deva, kas jāatkārto, ja P.ovis infekcijas pazīmes neizzūd 14 dienu laikā
English: The third study was a re-analysis of injection site tissue from the second study due to the high variability of the results obtained.
Latvian: Trešajā pētījumā atkārtoti analizēja otrajā pētījumā iegūtos injekcijas vietu audus, jo iegūtie rezultāti bija ļoti dažādi.
English: In fat, residues were below 8 μg/kg at all remaining time-points.
Latvian: Visos pārējos laika brīžos atliekvielu līmenis taukos bija zemāks par 8 μg/kg.
English: Dectomax injectable solution contains doramectin, which is a semi-synthetic compound of the avermectin family, intended for the treatment of internal and external parasites in cattle, sheep, pigs and reindeer, excluding lactating animals producing milk for human consumption.
Latvian: Dectomax injicējamā šķīduma sastāvā ir doramektīns, kas ir avermektīna grupas pussintētisks savienojums, paredzēts iekšēju un ārēju parazītu iznīcināšanai liellopiem, aitām, cūkām un ziemeļbriežiem, izņemot dzīvniekus, kuri ir laktācijas periodā un no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.
English: For the first study, statistical calculation of the withdrawal period for injection site tissue following intramuscular injection in accordance with EMEA/CVMP/036/95-FINAL gives a period of 70 days (rounded to whole weeks).
Latvian: Attiecībā uz pirmo pētījumu zāļu izdalīšanās periodu statistiskais aprēķins injekcijas vietas audiem pēc intramuskulārās injekcijas saskaņā ar EMEA/CVMP/036/95-FINAL nodrošina periodu, kas ir 70 dienas (noapaļotas līdz veselām nedēļām).
English: Luxembourg Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1
Latvian: Luksemburga Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1
English: Withdrawal periods were based on statistical calculations of injection site residues relative to the muscle MRL as recommended in the CVMP working paper on injection site residues (III/5933//94EN).
Latvian: Zāļu izdalīšanās periodus aprēķināja, pamatojoties uz injekcijas vietā konstatēto atliekvielu statistiskiem aprēķiniem attiecībā pret MRL muskulatūrā, kā ieteikts CVMP darba dokumentā par atliekvielām audos injekciju vietā (III/5933/94-EN).
English: Neither the second nor third studies are suitable for the determination of a withdrawal period following subcutaneous administration.
Latvian: Ne otrais, ne trešais pētījums nav piemērots, lai noteiktu zāļu izdalīšanās periodu pēc zemādas injekcijām.
English: Although, a lower dose of 200 g/kg bw is also indicated in a number of Member States as well as the higher dose of 300 g/kg bw, no residues data was provided for this lower dose.
Latvian: Kaut arī vairākās dalībvalstīs ir indicēta mazāka deva, kas ir 200 μg/kg ķermeņa svara, kā arī lielāka deva, kas ir 300 μg/kg ķermeņa svara, par minēto mazāko devu dati netika sniegti.
English: Pfizer Corp. Austria Seidengasse 33-35 1071 Wien
Latvian: Austria Seidengasse 33-35 1071 Wien Austrija
English: On 27 January 2004 the United Kingdom requested the CVMP to give an opinion under Article 34 of Council Directive 2001/82/EC concerning the divergent decisions taken by the concerned competent national authorities regarding the withdrawal periods for meat and offal when granting the marketing authorisations for Dectomax injectable products for use in ovine species.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2004. gada 27. janvārī saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/82/EK 34. pantu lūdza CVMP (Veterināro zāļu komiteju) sniegt atzinumu par dažādajiem lēmumiem, ko valstu kompetentās iestādes pieņēmušas attiecībā uz zāļu izdalīšanās periodiem gaļai un subproduktiem, piešķirot tirdzniecības atļaujas par Dectomax injicējamiem produktiem, kas paredzēti lietošanai aitām.
English: Comparison of the data from groups 2 and 3 indicated that administration of the second dose did not affect the depletion profile in edible tissue at withdrawal times around 35 days.
Latvian: To datu salīdzinājums, kas gūti par 2. un 3. grupas dzīvniekiem, liecināja, ka otrās devas injicēšana neietekmēja izzušanas koeficientu pārtikā lietojamos audos aptuveni 35 dienu ilgā zāļu izdalīšanās periodā.
English: The withdrawal period should be based on residue depletion to below the MRL at the injection site.
Latvian: Zāļu izdalīšanās periods jāaprēķina, pamatojoties uz atliekvielu izzušanas līmeni, kas ir zemāks nekā MRL injekcijas vietā.
English: Not to be used later than 60 days prior to expected calving.
Latvian: Nelietot vēlāk kā 60 dienas pirms paredzētās atnešanās
English: 3H -radiolabelled doramectin at a dose level of 300 μg/kg.
Latvian: 3H -radioaktīvi iezīmēta doramektīna zemādas injekciju, kuras deva bija 300 μg/kg.
English: On 17 September 2004, an intention to appeal against the opinion was submitted to the EMEA by the representative of the Marketing Authorisation Holders.
Latvian: 2004. gada 17. septembrī reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza apelāciju izskatīšanai EMEA.
English: Therefore, the recommendation of a 70-day withdrawal period applies to both doses.
Latvian: Tāpēc uz abām devām attiecina ieteikto izdalīšanās periodu, kas ir 70 dienas.
English: On the basis of the data that were available, no withdrawal period could be set for the subcutaneous injection of doramectin and references to administration by this route should be removed from the product literature.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamiem datiem, zāļu izdalīšanās periodu nebija iespējams noteikt attiecībā uz doramektīna zemādas injicēšanu, un atsauces uz šāda veida injicēšanu ir jāsvītro no šā produkta aprakstiem.
English: In the group 2 animals given two doses, the injection sites contained the highest residues followed by liver and fat.
Latvian: Dzīvniekiem, kuri bija 2. grupā un kuriem injicēja divas devas, audos injekcijas vietā bija visaugstākais atliekvielu līmenis, bet nākamais visaugstākais atliekvielu līmenis bija aknās un taukos.
English: The Committee, having considered the matter as set out in the appended Referral Assessment Report, recommends that the withdrawal period for injectable solutions containing doramectin for intramuscular use in ovine species should be 70 days for meat and offal.
Latvian: Komisija pēc jautājuma izskatīšanas, kā noteikts pievienotajā novērtējuma ziņojumā par lietas nodošanu izskatīšanai, iesaka, ka zāļu izdalīšanās periodam attiecībā uz injicējamiem šķīdumiem, kuru sastāvā ir doramektīns un kuri paredzēti intramuskulārai injicēšanai aitām, attiecībā uz gaļu un subproduktiem jābūt 70 dienām.
English: 183 25 Täby Sweden
Latvian: 183 25 Täby Zveidrija
English: The CVMP established a toxicological ADI of 0.5 µg/kg bw (30 µg/person) for doramectin, based on the NOEL of 0.1 mg/kg bw/day for mydriasis observed in a 3-month toxicity study in beagle dogs and applying a safety factor of 200.
Latvian: CVMP noteica doramektīna PDD, kas ir 0,5 µg/kg ķermeņa svara (30 µg/cilvēkam), pamatojoties uz NOEC, kas ir 0,1 mg/kg ķermeņa svara attiecībā uz midriāzi, kas novērota, 3 mēnešus ilgā pētījumā nosakot toksicitāti dzinējsuņiem un piemērojot drošības koeficientu 200.
English: At all other time-points doramectin concentrations in liver, kidney and skeletal muscle were at or below the limit of quantification.
Latvian: Pārējos laika brīžos doramektīna koncentrācija aknās, nierēs un kustību muskulī bija kvantitatīvās noteikšanas līmenī vai mazāka par to.
English: Following extensive re-homogenisation of the remaining injection site tissue (38-204 g) four 2.5 g sub-samples were analysed per animal for doramectin determination.
Latvian: Pēc pārējo injekcijas vietu audu (38-204 g) atkārtotas ekstensīvās homogenizācijas doramektīna noteikšanai tika analizēti četri 2,5 g smagi apakšparaugi, kas ņemti no katra dzīvnieka.
English: 2.2 Calculation of withdrawal periods
Latvian: Zāļu izdalīšanās periodu aprēķināšana
English: Cattle and sheep
Latvian: Liellopi un aitas
English: Introduction and Background
Latvian: 1. Ievads un pamatinformācija
English: Doramectin was included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 and the following maximum residue limits were established for ovine species:
Latvian: 2377/90 I pielikumā, un aitām tika noteikts šāds maksimālais atliekvielu līmenis:
English: Injection site residues ranged from 67.3 to 144 μg/kg at this single time-point.
Latvian: Audos injekcijas vietā atliekvielu līmenis tajā pašā brīdī bija no 67,3 līdz 144 μg/kg.
English: Withdrawal period for milk 60 days for heifers, reindeer and animals during the dry period
Latvian: Zāļu izdalīšanās periods attiecībā uz pienu telēm, ziemeļbriežiem un dzīvniekiem cietlaišanas periodā ir 60 dienas
English: Box 52 0508 Oslo, Norway
Latvian: 0508 Oslo Norvēģija
English: 200 g/kg bw (sc, im) Pigs: 300 μg/kg bw Small pigs < 16 kg: < 4 kg: 0,1 ml 5-7 kg: 0,2 ml 8-10 kg: 0,3 ml 11-13 kg: 0,4 ml 14-16 kg: 0,5 ml
Latvian: Cūkām: 300 μg/kg ķermeņa svara Nelielām cūkām < 16 kg: < 4 kg: 0,1 ml 5-7 kg: 0,2 ml 8-10 kg: 0,3 ml 11-13 kg: 0,4 ml 14-16 kg: 0,5 ml
English: DK MT NO
Latvian: Dectomax Vet DK MT NO
English: Pigs: 77 days
Latvian: Cūku: 77 dienas
English: The CVMP during its meeting of 10-12 February 2004 initiated a referral procedure under Article 34 of Council Directive 2001/82/EC for Dectomax injectable solution products containing doramectin.
Latvian: - 12. februārī, saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/82/EK 34. pantu nodeva izskatīšanai lietu par Dectomax injicējamo šķīdumu ražojumiem, kuru sastāvā ir doramektīns.
English: Pigs: 56 days
Latvian: Cūku: 56 dienas
English: In first study, thirty-two sheep (group 2) received an intramuscular injection of doramectin at a dose of 300 μg/kg bw on 2 occasions, 7 days apart.
Latvian: Pirmajā pētījumā trīsdesmit divām aitām (2. grupa) ar 7 dienu starplaiku tika veiktas 2 intramuskulārās injekcijas, kuru deva bija 300 μg/kg ķermeņa svara.
English: In the second study twenty sheep were injected subcutaneously with
Latvian: Otrajā pētījumā divdesmit aitām veica
English: A withdrawal period of 182 days was calculated, but in the opinion of the CVMP this approach is not sustainable as there are no actual time point slaughter studies to confirm this prediction and extrapolation from the concentration of residues found in the samples at the injection site to predict an adequate withdrawal period is difficult.
Latvian: Tika aprēķināts 182 dienas ilgs zāļu izdalīšanās periods, taču pēc CVMP domām šī pieeja nav ilgtspējīga, jo nav faktisku pētījumu par kaušanu konkrētā laika brīdī, lai apstiprinātu šo prognozi, un injekcijas vietas audu paraugos konstatētu atliekvielu izdalīšanos - ir sarežģīti paredzēt atbilstošu izdalīšanās periodu.Vienkāršota pieeja attiecībā uz atliekvielām audos injekcijas vietā nav iespējama, jo atliekvielu līmenis pārsniedza MRL, kurš ir 20 μg/kg lielākajā daļā paraugu, kas ņemti pēdējā periodā, kurā dzīvnieki tika nokauti (56 dienas).
English: The tissue samples were homogenised and the concentration of doramectin in a single sub-sample was determined using a validated HPLC analytical method (limit of detection 0.5 μg/kg, limit of quantification 2.5 μg/kg).
Latvian: Audu paraugus homogenizēja, un tika noteikta doramektīna koncentrācija vienā apakšparaugā, izmantojot apstiprinātu HPLC procedūru (kvalitatīvās noteikšanas robeža ir 0,5 μg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 2,5 μg/kg).
English: The concentration of doramectin in the various tissues was determined in duplicate tissue samples (injection site quadruplicate) using a validated HPLC procedure (limit of detection 0.5 μg/kg, limit of quantification 2.5 μg/kg (5 μg/kg in fat).
Latvian: Doramektīna koncentrāciju dažādajos audos noteica divkāršos audu paraugos (injekcijas vietas audu paraugi bija četrkārši), izmantojot apstiprinātu HPLC procedūru (kvalitatīvās noteikšanas robeža ir 0,5 μg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 2,5 μg/kg (5 μg/kg tauku).
English: At sacrifice the liver, kidneys, the injection site, fat and skeletal muscle were taken.
Latvian: No nokautajiem dzīvniekiem paņēma aknu, nieru, injekcijas vietas audu, tauku un skeleta muskulatūras paraugus..
English: Cattle, sheep, (reindeer)
Latvian: Liellopi, aitas, (ziemeļbrieži)
English: Pigs: 49 days
Latvian: Cūku: 49 dienas
English: Dextomax 1 % Solution for injection
Latvian: Dextomax 1 % Šķīdums injekcijai
English: Belgique
Latvian: Beļģija
English: Cattle and reindeer: 42 days Sheep: 45 days (im), 60 days (sc)Nematodirus battus 55 days (im), 70 days (sc)
Latvian: Liellopu un ziemeļbriežu: 42 dienas Aitu: 45 dienas (pēc intramuskulāras injekcijas), 60 dienas (pēc injekcijas zemādā) - Nematodirus battus 55 dienas (pēc intramuskulāras injekcijas), 70 dienas (pēc injekcijas zemādā)
English: With respect to the subcutaneous use in ovine species, the Committee recommended that no withdrawal period could be set and references to this route of administration should be removed from the product literature.
Latvian: Attiecībā uz doramektīna ievadīšanu aitām zemādā Komiteja rekomendēja neapstiprināt izdalīšanās periodu un dzēst to no produkta apraksta.
English: Cattle and sheep: product not allowed for milking sheep.
Latvian: Liellopi un aitas: produktu nedrīkst lietot piena aitām
English: In the group 3 animals that received a single dose, mean residues were all below 10 μg/kg in liver (2.56 to 7.72 μg/kg), kidney (less than 2.5 to 2.58 μg/kg), fat (less than 2.5 to 17.4 μg/kg) and skeletal muscle (less than 2.5 to 4.89) after 35 days.
Latvian: Dzīvniekiem, kuri bija 3. grupā un kuriem injicēja vienu devu, 35. dienā vidējais atliekvielu līmenis bija zemāks par 10 μg/kg aknās (2,56-7,72 μg/kg), nierēs (mazāk nekā 2,5-2,58 μg/kg), taukos (mazāk nekā 2,5-7,4 μg/kg) un skeleta muskulatūrā (mazāk nekā 2,5-4,89 μg/kg).
English: Sheep:
Latvian: Aitām:
English: Box 501
Latvian: Pfizer AB Box 501
English: At sacrifice the liver, kidneys, the injection site, samples of fat and skeletal muscle were taken from each animal.
Latvian: Katrā nokaušanas reizē no katra dzīvnieka paņēma aknu, nieru, injekcijas vietas audu, tauku un skeleta muskulatūras paraugus.
English: Belgium Pfizer Animal Health S.A.
Latvian: Pfizer Animal Health S.A.
English: Cattle: 42 days Sheep: 35 days Pigs: 37 days
Latvian: Liellopu: 42 dienas Aitu: 35 dienas Cūku: 37 dienas
English: Cattle: forbidden in lactating cows, not to be administered less than 60 days before calving Sheep: forbidden in lactating sheep, not to be administered less than 70 days before lambing
Latvian: Liellopi: aizliegts lietošanai govīm, kuras ir laktācijas periodā, nav paredzēts injicēšanai mazāk nekā 60 dienas pirms atnešanās Aitas: aizliegts lietošanai aitām, kuras ir laktācijas periodā, nav paredzēts injicēšanai mazāk nekā 70 dienas pirms atnešanās
English: Cattle, sheep, pigs, reindeer
Latvian: Liellopi, aitas un cūkas
English: Groups of 4 sheep (2 male, 2 female) were sacrificed at 14, 35, 42, 49 and 56 days after treatment.
Latvian: Pēc injicēšanas 14., 35., 42., 49. un 56. dienā nokāva 4 dzīvniekus (2 vīriešu kārtas, 2 sieviešu kārtas).
English: Highest concentrations of doramectin in liver, kidney, muscle and fat were found at 14 days (mean values were: liver, 38.8 + 14.5 μg/kg; kidney, 12.3 + 7.4 μg/kg; skeletal muscle, 9.8 + 4.6 μg/kg and fat, 62.2 + 25.6 μg/kg).
Latvian: Vislielāko doramektīna koncentrāciju konstatēja 14. dienā aknās, nierēs, muskulatūrā un taukos (vidējās vērtības bija šādas: aknās - 38,8+14,5 μg/kg, nierēs - 12,3+7,4 μg/kg, skeleta muskulatūrā9,8+4,6 μg/kg un taukos - 62,2+25,6 μg/kg).
English: 300 g/kg bw Cattle:
Latvian: 300 g/kg ķermeņa svara Liellopiem:
English: 76139 Karlsruhe Germany
Latvian: Pfizer GmbH Pfizerstrasse 1 76139 Karlsruhe Vācija
English: Concentrations of doramectin in injection site tissue were very variable and the mean value remained above the MRL at all sacrifice times (629 + 829 μg/kg at 14 days, 108 + 101 μg/kg at 35 days, 25.5 + 42.4 μg/kg at 42 days, 103 + 101 μg/kg at 49 days and 112 + 106 μg/kg at 56 days).
Latvian: Doramektīna koncentrācija injekcijas vietas audos bija ļoti dažāda, un vidējā vērtība visās kaušanas reizēs joprojām bija virs MRL (14. dienā629+829 μg/kg, 35. dienā - 108+101 μg/kg, 42. dienā - 25,5+42,4 μg/kg, 49. dienā - 103+101 μg/kg un 56. dienā - 112+106 μg/kg).
English: Group 2 animals were sacrificed (2 males and 2 females at each time point) at 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49 and 56 days after the second treatment.
Latvian: Pēc otrās injekcijas 7., 14., 21., 28., 35., 42., 49. un 56. dienā 2. grupas dzīvnieki tika nokauti (2 vīriešu un 2 sieviešu kārtas dzīvnieki katrā reizē).
English: Cattle: 63 days Sheep: 63 days
Latvian: Liellopu - 63 dienas Aitu - 63 dienas
English: 10mg/ml
Latvian: Dectomax 10 mg/ml
English: Four sheep (group 3) were given a single intramuscular injection of doramectin at a dose of 300 μg/kg bw on study day 0.
Latvian: Četrām aitām (3. grupa) pētījuma 1. dienā veica doramektīna intramuskulāro injekciju, kuras deva bija 300 μg/kg ķermeņa svara.
English: Cattle: 200 g/kg bw Sheep: 300 g/kg bw
Latvian: Liellopiem: 200 g/kg ķermeņa svara Aitām: 300 g/kg ķermeņa svara
English: Cattle:
Latvian: Govīm:
English: Sheep: 35 days
Latvian: Aitu: 35 dienas
English: Rue Laid Burniat 1
Latvian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-laNeuve