FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: N-ottil-2-pirrolidone
Latvian: N-octil-2-pirolidons
Italian: Solo per uso esterno.
Latvian: Ārīgai lietošanai.
Italian: • Gli applicatori usati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati in vista ed alla portata di bambini.
Latvian: Izlietotie aplikatori jāiznīcina nekavējoties un jāuzglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Italian: Flebotomi, zanzare e mosche:
Latvian: Smilšu mušas, odi un sīvās mušas:
Italian: Come applicare:
Latvian: Kā lietot:
Italian: Fase 4 Impiegare secondo le raccomandazioni 4a o 4b:
Latvian: 4. solis: Lietot kā norādīts 4a un 4b punktā.
Italian: Fase 1: Mantenere l'applicatore in posizione verticale posizionando le dita sotto al disco più grande come indicato.
Latvian: 1.solis: Turiet aplikatoru vertikāli, turot pirkstus zem lielākā diska, kā parādīts zīmējumā.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con la cute, gli occhi o la bocca.
Latvian: Izvairīties no zāļu nokļūšanas uz ādas, acīs vai mutē.
Italian: Colore del tappo dell'applicatore
Latvian: Aplikatora krāsa
Italian: Sono stati riportati in casi molto rari segni di atassia come movimenti instabili.
Latvian: Ataksijas pazīmes tādas kā nestabilas kustības var novērot retos gadījumos.
Italian: Non contaminare stagni, corsi d'acqua o fossati con il medicinale veterinario o i contenitori usati.
Latvian: Nepiesārņot dīķus, ūdensceļus vai grāvjus ar veterinārajām zālēm un izlietoto iepakojumu.
Italian: Vectra 3D non deve entrare in corsi d'acqua poichè pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Latvian: Vectra 3D nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Italian: Uccide zanzare e mosche per 1 mese.
Latvian: Nogalina moskītus un sīvās mušas līdz 1 mēnesim ilgi.
Italian: I tre principi attivi si distribuiscono rapidamente sulla superficie corporea dell'animale entro il primo giorno, con le massime concentrazioni raggiunte 3 giorni dopo l'applicazione.
Latvian: Pirmajā aplikācijas dienā visas trīs aktīvās vielas ātri izplatās pa dzīvnieka ķermeņa virsmu, maksimālo koncentrāciju sasniedzot 3. dienā pēc zāļu lietošanas.
Italian: Dinotefuran (mg)
Latvian: Dinotefurāns( mg)
Italian: Questo medicinale veterinario nei gatti può indurre convulsioni che possono essere fatali, a causa della fisiologia particolare di questa specie che non è in grado di metabolizzare alcuni composti, inclusa la permetrina.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, kaķu fizioloģisko īpatnību dēļ, jo tie nespēj metabolizēt noteiktus savienojumus, tajā skaitā permetrīnu.
Italian: • I bambini non devono toccare cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Latvian: Bērniem nepieļaut saskari ar dzīvnieku vismaz 4 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Italian: In caso di esposizione di questo tipo cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Latvian: Ja tas noticis, nekavējoties vērsieties pie veterinārārsta.
Italian: La tabella seguente mostra il formato dell'applicatore per spot-on da usare in base al peso del cane:
Latvian: Tabulā parādīti aplikatoru izmēri kurus lieto atbilstoši suņa ķermeņa svaram:
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}>
Italian: Applicare il prodotto (come indicato alla fase 4 sotto) lentamente con l'estremità arrotondata dell'applicatore sulla cute.
Latvian: Lietot veterinārās zāles (kā norādīts 4.solī) lēni ar aplikatora galu uzpilinot uz ādas laukuma.
Italian: Dopo applicazione topica, dinotefuran e piriproxifene sono parzialmente assorbiti dalla cute del cane mostrando attività sistemica.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur suņa ādu, izraisot sistēmisku darbību.
Italian: In caso di esposizione accidentale, qualora compaiano degli effetti indesiderati, lavare il gatto con shampoo o sapone.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība un novēro nevēlamās blakusparādības, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non usare sui gatti.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot kaķiem.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ad uno dei componenti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret kādu no sastāvdaļām vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Italian: I tre principi attivi di questo medicinale veterinario si diffondono sulla superficie corporea del cane entro il primo giorno dopo l'applicazione e vi restano per 1 mese.
Latvian: Trīs aktīvās sastāvdaļas izplatās pa suņa organismu pirmajā dienā pēc zāļu lietošanas un saglabājas 1 mēnesi.
Italian: • Lavare le mani accuratamente ed immediatamente dopo l'uso.
Latvian: Rūpīgi mazgāt rokas pēc zāļu lietošanas.
Italian: Il dinotefuran ha una bassa affinità per i recettori dell'acetilcolina dei mammiferi.
Latvian: Dinotefurānam ir zema afinitāte pret zīdītāju acetilholīna receptoriem.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Italian: Rimuovere l'applicatore per spot-on dalla confezione.
Latvian: Izņemt aplikatoru ar šķīdumu uzpilināšanai uz ādas no iepakojuma.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in cagne non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu drošums kucēm grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: É importante assicurare che i gatti non si strofinino sul sito di applicazione di un cane che è stato trattato con questo medicinale veterinario.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, ka kaķis nelaiza aplikācijas vietu sunim, kas ir ārstēts ar šīm veterinārajām zālēm.
Italian: Questo medicinale veterinario causa irritazione agli occhi ed alla cute.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina acis un ādu.
Italian: In caso di infestazione imponente da pulci ed all'inizio di misure di controllo, queste aree dovrebbero essere trattate con un insetticida appropriato e poi pulite con l'aspirapolvere regolarmente.
Latvian: Masveida blusu invāzijas gadījumā un to kontroles nolūkos šīs zonas jāapstrādā ar atbilstošu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļu sūcēju.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazioni da zecche e pulci per 1 mese.
Latvian: Ārstēšanai un profilaksei no ērču un blusu invāzijas līdz 1 mēnesim.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs ml satur:
Italian: In caso di sospetta dermatite (prurito e irritazione cutanea), cercare consiglio del medico veterinario.
Latvian: Ja ir aizdomas par dermatītu (nieze un ādas kairinājums) vērsties pie veterinārārsta.
Italian: Questo previene l'infestazione nell'ambiente in cui vivono gli animali trattati.
Latvian: Tas nodrošina apkārtējās vides invadēšanās samazināšanos no ārstētiem dzīvniekiem.
Italian: In caso di esposizione accidentale, lavare il gatto con shampoo o sapone e cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm un nekavējoties vērsties pie veterinārārsta.
Italian: Per rimuovere le zecche è consigliato l'impiego di un apposito dispositivo per la rimozione delle zecche.
Latvian: Ērču noņemšanu ieteicams veikt ar speciāli tam paredzētiem instrumentiem.
Italian: L'N-metilpirrolidone, un eccipiente del medicinale veterinario, ha mostrato teratogenicità in animali da laboratorio.
Latvian: Veterināro zāļu palīgviela N-metilpirolidons laboratorijas dzīvniekiem uzrādīja teratogēnu ietekmi.
Italian: I gatti della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso nei gatti.
Latvian: Mājsaimniecībā esošos kaķus ārstē tikai ar tādām veterinārajām zālēm, kas reģistrētas lietošanai kaķiem.
Italian: Se applicato su un gatto, o ingerito da un gatto che si è strofinato attivamente su un cane recentemente trattato, questo medicinale veterinario può determinare reazioni nocive gravi.
Latvian: Ja zāles ir nejauši lietotas kaķim, vai kaķis tās nejauši ir saņēmis aktīvi kontaktējoties ar tikko ārstētu suni, tad var rasties nopietnas blakusparādības.
Italian: Il trattamento fornisce anche persistente attività insetticida per un mese contro zanzare (Aedes aegypti) e mosche (Stomoxys calcitrans).
Latvian: Ārstēšana nodrošina arī mēnesi ilgu insekticīdu iedarbību pret moskītiem (Aedes aegypti) un sīvajām mušām (Stomoxys calcitrans).
Italian: La dose minima raccomandata è 6,4 mg dinotefuran/kg peso corporeo, 0,6 mg piriproxifene/kg peso corporeo e 46,6 mg permetrina/kg peso corporeo, equivalenti a 0,12 ml del medicinale veterinario per kg di peso corporeo.
Latvian: Minimālā ieteicamā deva ir 6,4 mg dinotefurāna/kg ķermeņa svara, 0,6 mg piriproksifēna/kg ķermeņa svara un 46,6 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,12 ml veterināro zāļu kg ķermeņa svara.
Italian: Altre precauzioni
Latvian: Citi piesardzības pasākumi:
Italian: La sua struttura deriva dal neurotrasmettitore acetilcolina ed agisce sui recettori nicotinici dell'acetilcolina delle sinapsi nervose degli insetti.
Latvian: Tas ir neiromediatora acetilholīna atvasinājums un darbojas uz parazītu nervu sinapšu nikotīna acetilholīna receptoriem.
Italian: I principi attivi agiscono direttamente sul mantello degli animali domestici senza doversi immettere nel torrente circolatorio.
Latvian: Aktīvās vielas iedarbojas uz dzīvnieka apmatojumu un tam nav nepieciešams infiltrēties asinsritē.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché è pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Italian: Se l'irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Ja ādas un acu kairinājums nepāriet, vai veterinārās zāles nejauši ir norītas nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Italian: Una volta legato a questi recettori, l'azione agonista degli impulsi eccitatori ripetuti uccide l'insetto.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar katru ekscitējošu impulsu nogalinot parazītu.
Italian: Scatola di cartone da 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 applicatori per spot-on da 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml o 8,0 ml.
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatori pilināšanai uz ādas ar 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml vai 8,0 ml.
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE
Latvian: D. CITI REĞISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Italian: Scatola di cartone da 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 applicatori per spot-on da 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml o 8,0 ml (solo un formato per scatola.)
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas ar 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml vai 8,0 ml. (Tikai viens izmērs kastītē).
Italian: Il medicinale veterinario resta efficace quando gli animali trattati sono immersi in acqua (es. quando nuotano, fanno il bagno).
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī dzīvnieku saskarē ar ūdeni (piem., peldēšana, mazgāšana u.c.)
Italian: Studi di laboratorio, con ognuno dei componenti, dinotefuran, piriproxifene o permetrina, in ratti e conigli non hanno evidenziato effetti maternotossici, teratogeni o fetotossici.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Italian: Applicatore da usare per cani da 1,5-4 kg Giallo
Latvian: Lietojamais aplikators suņiem 1,5-4 kg dzeltens
Italian: Zecche:
Latvian: Ērces:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sull'applicatore per spot-on dopo "Scad/EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz iepakojuma pēc EXP.
Italian: Per applicazione esterna sulla cute.
Latvian: Pilināšanai uz ādas.
Italian: Le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del cane come tappeti e divani e poltrone.
Latvian: Blusas var dzīvot suņa guļvietā, grozā un tādās regulārās uzturēšanās vietās kā paklājā un mīkstajās mēbelēs.
Italian: In caso di ingestione accidentale al dosaggio massimo raccomandato, potrebbero comparire vomito, salivazione e diarrea che dovrebbero tuttavia scomparire senza trattamento.
Latvian: Pēc nejaušas norīšanas lielākā devā kā noteikts lietošanai, var novērot vemšanu, siekalošanos un caureju, tomēr šīs parādības izzūd bez ārstēšanas.
Italian: É stato osservato un effetto sinergico in vitro quando il dinotefuran è somministrato insieme alla permetrina, causando un'insorgenza più rapida dell'attività insetticida in vivo.
Latvian: In vitro dinotefurāns, lietoja kopā ar permetrīnu, darbojas sinerģiski, izraisot ātrāku insekticīdu iedarbību in vivo.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio da 1, 3, 4, 6, 12, 24 e 48 applicatori per spot-on
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas
Italian: Deve essere prestata attenzione ad evitare il contatto tra questo medicinale veterinario e gli occhi del cane.
Latvian: Jāuzmanās, lai veterinārās zāles neiekļūtu suņa acīs.
Italian: Fatta eccezione per arrossamenti locali della cute e cambiamenti dell'aspetto del manto dove è stato applicato il medicinale veterinario, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell'età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.
Latvian: Izņemot īslaicīgu eritrēmu un kosmētiska rakstura apmatojuma izmaiņas veterināro zāļu aplikācijas vietā, netika konstatētas citas blakusparādības, šīs - zāles lietojot 7 nedēļas veciem, veseliem kucēniem kā vienreizēju aplikāciju 5 reizes lielākā par ieteicamo devu 7 reizes ar 2 nedēļu intervālu.
Italian: Prevenzione della moltiplicazione di pulci per 2 mesi.
Latvian: Pasargā no blusu invāzijas un vairošanās 2 mēnešus.
Italian: 1 applicatore per spot-on 3 applicatori per spot-on 4 applicatori per spot-on 6 applicatori per spot-on 12 applicatori per spot-on 24 applicatori per spot-on 48 applicatori per spot-on
Latvian: 1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas 3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas
Italian: Il piriproxifene interrompe il ciclo vitale della pulce inducendo sia una prematura ovo-deposizione che inibendo la deposizione del tuorlo nelle uova delle pulci stesse, producendo uova non fertili.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.
Italian: Sono stati riportati in rari casi disordini comportamentali come iperattività, vocalizzazioni o ansietà, segni sistemici come letargia o anoressia e segni neurologici come tremore muscolare.
Latvian: Uzvedības maiņu, piemērām hiperaktivitāti, vokalizāciju vai nemieru, sistēmiskas pazīmes, tādas kā letarģiju vai anoreksiju un neiroloģiskas pazīmes tādas kā tremors var novērot retos gadījumos.
Italian: Vectra 3D per cani > 40 kg
Latvian: Vectra 3D suņiem > 40 kg
Italian: N-metilpirrolidone
Latvian: N-metilpiralidons
Italian: L'immersione in acqua ripetuta settimanalmente per un mese e partendo da 48 ore dopo il trattamento, così come fare lo shampoo 2 settimane dopo il trattamento non ha effetti sull'efficacia di questo prodotto.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu neietekmē atkārtota ūdens iedarbība reizi nedēļā vienu mēnesi jau sākot 48 stundas pēc zāļu aplikācijas, arī šampūna lietošana 2 nedēļas pēc ārstēšanas neietekmē šo zāļu iedarbību.
Italian: Sono stati riportati raramente eritema, prurito o altri segni di malessere transitori al sito di applicazione che solitamente scompaiono spontaneamente, entro 24 ore dopo la somministrazione del prodotto.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Italian: Ai cani trattati non dovrebbe essere permesso di entrare in corsi d'acqua per 48 ore dopo il trattamento per evitare reazioni avverse ad organismi acquatici.
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas, Skatīt "Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai".
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazione da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Latvian: Blusu Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Italian: • Se il medicinale veterinario entra a contatto accidentalmente con gli occhi, quest'ultimi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Italian: Il medicinale veterinario ha persistente efficacia acaricida ed azione repellente contro infestazioni da zecche (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus per un mese e Dermacentor reticulatus fino a tre settimane).
Latvian: Šīm zālēm piemīt pastāvīga akaricīda iedarbība un tās darbojas kā repelents pret ērču invāziju (mēnesi pret Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus vai trīs nedēļas pret Dermacentor reticulatus).
Italian: Sono stati riportati molto raramente effetti estetici transitori (aspetto untuoso, arruffato del pelo ed accumuli) al sito di applicazione, tuttavia questi effetti non sono di solito più visibili dopo 48 ore.
Latvian: Pārejošs kosmētiskais defekts (mitrs, salipis apmatojums aplikācijas vietā) ir novērots ļoti reti un izzūd 48 stundu laikā.
Italian: I parassiti da debellare e/o uccidere entrano in contatto con il cane trattato.
Latvian: Parazīti nonāk kontaktā ar ārstēto suni un tiek atbaidīti vai nogalināti.
Italian: Ha attività repellente contro (previene le punture) insetti volanti come flebotomi, zanzare e mosche per 1 mese.
Latvian: Atbaida (pasargā no dzēlieniem) lidojošus kukaiņus tādus kā smilšu mušas, moskīti, sīvās mušas līdz pat 1 mēnesim ilgi.
Italian: L'uso del medicinale veterinario in cagne gravide e in lattazione o in cani destinati alla riproduzione dovrebbe essere basato sulla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Latvian: Grūsnām un laktējošām kucēm vai vaislas suņiem lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Italian: Fase 2: Con l'altra mano, premere sul disco più piccolo verso il basso finché i 2 dischi non combaciano uniformemente.
Latvian: 2. solis: Ar otras rokas palīdzību nospiediet uz leju uz mazākā diska pusi tik ilgi, kamēr tie saskaras, kā rezultātā tiek pārdurts iepakojuma korķītis.
Italian: Sono stati anche riportati molto raramente sintomi gastrointestinali come vomito o diarrea.
Latvian: Gastrointestinālie traucējumi, tādi kā vemšana un caureja arī novēroti ļoti reti.
Italian: Il primo giorno di trattamento, questo medicinale veterinario determina una soddisfacente mortalità delle pulci adulte entro 12 ore dall'applicazione.
Latvian: Pirmajā ārstēšanas dienā 12 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas tās izraisīja insekticīdu iedarbību uz pieaugušām blusām.
Italian: Per impedire ai gatti di venire a contatto accidentalmente con questo medicinale veterinario, tenere i gatti lontano da cani trattati finchè il sito di applicazione è asciutto.
Latvian: Lai novērstu kaķu nejaušu saindēšanos ar veterinārajām zālēm, turēt tos nošķirti no ārstētajiem suņiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Italian: Sono stati riportati raramente eritema, prurito o altri segni di malessere transitori al sito di applicazione che solitamente scompaiono senza alcun trattamento ed entro 24 ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas.
Italian: Non è necessario che gli insetti ingeriscano il dinotefuran, vengono uccisi per contatto.
Latvian: Aktīvai vielai dinotefurānam nav jānokļūst parazīta gremošanas traktā, jo tas parazītu nogalina tiešā kontakta ceļā.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi, insetticidi e repellenti, combinazioni di permetrina.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, permetrīns kombinācijās.
Italian: Separare il pelo per rendere visibile la cute.
Latvian: Pašķir apmatojumu, līdz redzama āda.
Italian: Il trattamento previene l'infestazione da pulci per un mese.
Latvian: Ārstēšana pasargā dzīvnieku no blusu invāzijas vienu mēnesi.
Italian: • In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con sapone ed acqua.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Italian: Per questo motivo non può essere completamente esclusa la trasmissione di malattie infettive se le condizioni sono favorevoli.
Latvian: Pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķu ērču piesūkšanās varbūtību, tāpēc nav iespējams pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnēsāšanas risku.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Applicazione:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Italian: Viola
Latvian: Dinotefurāns
Italian: Se questo medicinale veterinario è ingerito accidentalmente può indurre convulsioni nei gatti che possono essere fatali.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, ja kaķis zāles nejauši norijis.
Italian: È stato provato che il dinotefuran attraversa la barriera emato-mammaria di animali in lattazione.
Latvian: Dinotefurāns viegli nokļūst laktējošu dzīvnieku pienā.
Italian: Previene anche la moltiplicazione di pulci per due mesi dopo l'applicazione inibendo l'apertura delle uova (attività ovicida) ed inibendo la comparsa di adulti da uova deposte da pulci adulte (attività larvicida).
Latvian: Divus mēnešus tiek novērsta blusu vairošanās, kavējot olu (ovocīda darbība), kāpuru un kūniņu (larvicīda darbība) attīstību no olām, kuras izdējušas pieaugušas blusas.
Italian: Previene le punture di flebotomi (Phlebotomus perniciosus), zanzare (Culex pipiens, Aedes aegypti) e mosche (Stomoxys calcitrans) per un mese dall'applicazione.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana vienu mēnesi ilgi pasargā no smilšu mušu Phlebotomus perniciosus, moskītu Culex pipiens, Aedes aegypti un sīvo mušu Stomoxys calcitrans dzēlieniem.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua.
Latvian: Ja zāles nokļūst acīs, rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Italian: A seguito di singola applicazione, il medicinale veterinario preverrà l'infestazione per un mese.
Latvian: Pēc vienreizējas dzīvnieka apstrādes ar veterinārajām zālēm tiek nodrošināta vienu mēnesi ilga aizsardzība pret blusu invāziju.
Italian: Per cani da 1,5-4 kg
Latvian: Suņa svars no 1,5 līdz 4 kg