FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Chair informed the Board that he had reviewed declarations of interests of Board members and alternates and will send a number of letters to clarify certain issues.
Lithuanian: Pirmininkas informavo Valdančiąją tarybą, kad jis peržiūrėjo Valdančiosios tarybos narių ir pakaitinių narių interesų deklaracijas, ir, norėdamas išsiaiškinti kai kuriuos klausimus, išsiųs keletą laiškų.
English: Implementation of the pharmacovigilance legislation
Lithuanian: Farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimas
English: The policy was seen as another good example of how joint activities between the national agencies and the EMA contribute to bringing to the market products whose development could otherwise be discontinued.
Lithuanian: Ši politika - tai dar vienas geras pavyzdys, rodantis kaip bendra nacionalinių agentūrų ir EMA veikla padeda sukurti ir pateikti į rinką preparatus, kurių kūrimas be tokio bendradarbiavimo būtų nutrauktas.
English: With regard to herbal products, the Board raised the issue that genotoxicity data remain inaccessible to the HMPC, which impedes the work of the Committee.
Lithuanian: Dėl vaistažolių preparatų Valdančioji taryba iškėlė klausimą, kad genetinio toksiškumo duomenys yra neprieinami Augalinių vaistinių preparatų komitetui (HMPC), ir tai trukdo jo darbui.
English: The aim of the policy is to increase availability of veterinary medicines by stimulating applications for minor uses and minor species.
Lithuanian: Politikos tikslas - didinti veterinarinių vaistų prieinamumą, skatinant prašymus suteikti rinkodaros teisę reto naudojimo veterinariniams vaistams, skirtiems retoms gyvūnų rūšims.
English: The Management Board will review in greater detail ongoing activities in the area of transparency at the next meeting.
Lithuanian: Išsamesnę skaidrumo srityje vykdomos veiklos apžvalgą Valdančioji tarybas pateiks kitame posėdyje.
English: Processes that are subject to this approach are Type I variations, validation, management of requests to access documents and information.
Lithuanian: Pertvarkomi šie procesai: I tipo variacijos, tvirtinimas, prašymų susipažinti su dokumentais ir informacija valdymas.
English: The current practice has been to adopt decisions by consensus.
Lithuanian: Šiuo metu sprendimai priimami vienbalsiai.
English: Members noted the report from the Chair about significant differences as to how responsibilities for substances of human origin are allocated at the level of Member States.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai susipažino su pirmininko ataskaita apie labai skirtingą atsakomybės už žmogaus kilmės medžiagas paskirstymą įvairiose valstybėse narėse.
English: The delegation visited the Agency in June 2011 to discuss the operations of the Agency and the environment impacting on the work of the Agency.
Lithuanian: birželio mėn.; vizito tikslas - aptarti Agentūros veiklą ir aplinkos poveikį Agentūros darbui.
English: Discharge for the budget year 2009
Lithuanian: biudžeto įvykdymo patvirtinimas
English: As a consequence, the implementation has been reprioritised in the following way: activities contributing to public health were given the highest priority, followed by activities increasing transparency and improving communication, followed by simplification measures.
Lithuanian: Todėl reikėjo peržiūrėti teisės aktų įgyvendinimo galimybes, ir šiuo metu įgyvendinimo prioritetai pakeisti taip: didžiausias prioritetas skiriamas veiklai, kuri prisideda prie visuomenės sveikatos, po to eina skaidrumo didinimo veikla, komunikacijos tobulinimas ir supaprastinimo priemonės.
English: • A call for expressions of interest for membership of some EMA committees and of its Management Board (published on 30 September 2011; the call is open till the beginning of December 2011).
Lithuanian: • Kvietimas teikti paraiškas kai kurioms EMA komitetų ir jos Valdančiosios tarybos narių pareigoms (paskelbta 2011 m.
English: • Establishment and functioning of health technology assessment bodies and arrangements to grant financial support to HTA activities.
Lithuanian: • Sveikatos technologijų vertinimo institucijų steigimas bei veikimas ir finansinės paramos sveikatos technologijų vertinimo veiklai priemonės.
English: The Board was informed that EU agencies no longer have the flexibility to adapt implementing rules to their specific circumstances following prior positive opinion of the European Commission.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai buvo pranešta, kad ES agentūroms nebeleidžiama, gavus teigiamą Europos Komisijos nuomonę, įgyvendinimo taisykles lanksčiai derinti prie savo aplinkybių.
English: More specifically, in five Member States responsibility for SoHO is given to NCAs responsible for medicinal products, in a further ten some of the responsibility in the field is given to NCAs responsible for medicinal products, while in twelve Member States responsibility for SoHO is given to NCAs that are not responsible for medicinal products.
Lithuanian: Penkiose valstybėse narėse tokia atsakomybė priskirta už vaistinius preparatus atsakingoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms; dešimtyje valstybių narių tik tam tikra tokios atsakomybės dalis priskirta už vaistinius preparatus atsakingoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, o dvylikoje valstybių narių atsakomybė už žmogaus kilmės medžiagas priskirta nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, kurios nėra atsakingos už vaistinius preparatus.
English: EudraVigilance status report for veterinary medicinal products
Lithuanian: Veterinarinių vaistų „EudraVigilance“ padėties ataskaita
English: Management Board decision-making process
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendimų priėmimo procesas
English: With regard to the request to open the group to a larger number of representatives from Member States, the European Commission confirmed that the steering group should remain small, representing the three settings EMA, ECDC and NCAs for tissues and cells, considering also that this group is doing the preparatory work.
Lithuanian: Atsakydama į prašymą padidinti grupės narių skaičių, įtraukiant valstybių narių atstovus, Europos Komisija patvirtino, kad iniciatyvinė grupė turi likti nedidelė ir atstovauti EMA, ECDC ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už žmogaus audinius ir ląsteles, tuo labiau, kad šiai grupei pavesta atlikti tik parengiamąjį darbą.
English: The Agency hosted visits of many interested parties, including the French Senate, The French National Assembly and the IGAS inspectorate, and responded to enquires of committees conducting investigations into the circumstances surrounding the product, as well as to enquiries from the media.
Lithuanian: Agentūroje lankėsi daug suinteresuotų grupių, pavyzdžiui, iš Prancūzijos Senato, Prancūzijos Nacionalinės Asamblėjos ir IGAS inspekcijos; Agentūra atsakinėjo į šio vaistinio preparato bylos aplinkybes tiriančių komitetų ir žiniasklaidos klausimus.
English: The Board thanked the topic coordinators (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó and Lisette Tiddens) for their role in preparing this document.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo temų koordinatoriams (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó ir Lisette Tiddens) už jų indėlį, rengiant šį dokumentą.
English: The format of the report has been changed at the request of the Management Board Telematics Committee.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos telematikos komiteto prašymu ataskaitos forma yra pakeista.
English: Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Apologies from Norway
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Norvegijos atstovas atsiprašė dėl nedalyvavimo
English: It was agreed that the website information on this topic would be made more specific to explicitly confirm that any experts who have not submitted a valid, signed declaration will not be involved in any EMA activities.
Lithuanian: Nutarta, kad informacija šiuo klausimu tinklalapyje turėtų būti konkretesnė ir aiškiai nurodyti, kad ekspertai, nepateikę galiojančios ir pasirašytos deklaracijos, negalės dalyvauti EMA veikloje.
English: The next report will be prepared in 2013.
Lithuanian: Kita ataskaita bus parengta 2013 m.
English: A parallel project is ongoing to organise the work of staff.
Lithuanian: Taip pat vykdomas personalo darbo organizavimo projektas.
English: Guido Rasi will take office on 16 November 2011.
Lithuanian: Guido Rasi pradės eiti pareigas 2011 m.
English: Members of the group are: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq and Vincenzo Salvatore.
Lithuanian: Grupę sudaro Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq ir Vincenzo Salvadore.
English: • The review of the legislation on veterinary medicinal products (the proposal will be made as a package with the legislation on medicated feed; the timeline for the proposal is to be set).
Lithuanian: • Veterinarinių vaistų teisės aktų peržiūra (pasiūlymas bus rengiamas kaip vienas paketas kartu su pasiūlymu dėl vaistinių pašarų teisės aktų peržiūros; terminas pasiūlymui parengti dar nenustatytas).
English: In cases where discussions are controversial, meeting minutes shall provide further details of the discussion and shall record dissenting opinions.
Lithuanian: Tais atvejais, kai diskusijose reiškiamos labai prieštaringos nuomonės, posėdžio protokole diskusija turi būti aprašyta išsamiai, ir prie jo turi būti pridėtos atskiros narių nuomonės.
English: The situation is such that it becomes increasingly difficult for the committee to achieve its work targets, despite the action plan that had been put in place earlier.
Lithuanian: Nepaisant sudaryto veiksmų plano, Komitetui darosi vis sunkiau pasiekti numatytus rezultatus.
English: Minor use minor species (MUMS) policy: Annual report
Lithuanian: Reto naudojimo retoms gyvūnų rūšims skirtų veterinarinių vaistų (MUMS) politika: 2011 m.
English: Regarding the frequency of preparation of these reports, the Board considered that the reports should remain annual; however, members would be content to receive a lighter version of such reports.
Lithuanian: Ataskaitų dažnumo klausimu Valdančioji taryba laikosi nuomonės, kad ataskaitos turėtų būti rengiamos kartą per metus, tačiau Valdančiosios tarybos nariai būtų patenkinti, jei jiems būtų pateiktos supaprastintos tokių ataskaitų versijos.
English: Implementing rules for Staff Regulations
Lithuanian: Tarnybos nuostatų įgyvendinimo taisyklės
English: [EMA/MB/746083/2011] The Management Board discussed whether to review the decision-making process in cases where there is evidence of a lack of consensus.
Lithuanian: [EMA/MB/746083/2011] Valdančioji taryba aptarė klausimą, ar reikia peržiūrėti sprendimų priėmimo procesą tais atvejais, kai aiškiai neprieinama prie bendros nuomonės.
English: The group aims to provide its recommendations for the December Management Board meeting.
Lithuanian: Rekomendacijas grupė planuoja pateikti Valdančiosios tarybos gruodžio mėn.
English: Members discussed that for the majority of experts who had direct interests, it was not an issue to discontinue those interests.
Lithuanian: Posėdžio dalyvių nuomone, daugumai tiesioginių interesų turinčių ekspertų nutraukti tuos interesus nebus problema.
English: Historically, a complex governance structure, loss of knowledge during the implementation phase, loss of continuity between projects and inadequate representation of business users were among the negative factors that partly affected delivery of projects.
Lithuanian: Projektų vykdymui neigiamos įtakos iš dalies turi tokie veiksniai, kaip sudėtinga valdymo struktūra, žinių praradimas įgyvendinimo metu, tęstinumo tarp projektų nebuvimas ir nepakankamas verslo naudotojų atstovavimas.
English: Membership of the Management Board Telematics Committee
Lithuanian: Valdančiosios tarybos telematikos komiteto nariai
English: First update on the implementation of conflicts of interests policy for experts and staff
Lithuanian: Pirmoji ekspertų ir darbuotojų interesų konfliktų politikos įgyvendinimo apžvalga
English: [EMA/MB/751210/2011] The Management Board appointed Sir Kent Woods as a member of the Management Board Telematics Committee following the departure of Pat O'Mahony from the committee earlier this year.
Lithuanian: [EMA/MB/751210/2011] Valdančioji taryba paskyrė Serą Kent Woods Valdančiosios tarybos telematikos komiteto nariu vietoj šiais metais iš komiteto narių pasitraukusio Pat O'Mahony.
English: 23 November 2011
Lithuanian: lapkričio 23 d.
English: • Amendments of the fee regulation to include fees foreseen in the pharmacovigilance legislation (a European Commission proposal is expected later in 2012.
Lithuanian: • Mokesčių reglamento pataisos, papildant juos nuostatomis dėl mokesčių, numatytų farmakologinio budrumo teisės aktuose (Europos Komisijos pasiūlymo laukiama 2012 m.
English: Olympics 2012
Lithuanian: olimpiada
English: The Board was informed that the European Court of Auditors is conducting an audit on systems and policies for managing conflicts of interest in several EU agencies.
Lithuanian: Valdančioji taryba buvo informuota, kad keliose ES agentūrose Europos Audito Rūmai atlieka interesų konfliktų valdymo sistemų ir politikos auditą.
English: The first meeting is scheduled for 27 October 2011.
Lithuanian: Pirmasis posėdis numatomas 2011 m.
English: The Management Board noted the presentation on the implementation of the policies on conflicts of interests for experts and for staff.
Lithuanian: Valdančioji taryba išklausė pranešimą apie ekspertų ir darbuotojų interesų konfliktų politikos įgyvendinimą.
English: • HMA paper published in the context of the review of the veterinary legislation.
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) straipsnis, paskelbtas kalbant apie veterinarijos teisės aktų peržiūrą.
English: • [EMA/MB/793451/2011] EU telematics Operations Report.
Lithuanian: • [EMA/MB/793451/2011] ES telematikos veiklos ataskaita.
English: 7bis EU telematics projects report
Lithuanian: ES telematikos projektų ataskaita
English: • Thursday, 13 December.
Lithuanian: • ketvirtadienis, gruodžio 13 d.
English: • Falsified medicines directive (the date of implementation is January 2013; the three areas of activity for implementing measures are the implementation of the safety feature, control of import of active pharmaceutical ingredients and preparing a logo for online pharmacies).
Lithuanian: sausio mėn.; priemonėms įgyvendinti veikla vykdoma trijose srityse - vaistų apsaugos priemonių diegimas; vaistų veikliųjų sudedamųjų dalių importo kontrolė ir internetinių vaistinių logotipo sukūrimas).
English: The document provides detailed information on progress against objectives and performance indicators set in the work programme 2011.
Lithuanian: darbo programoje nustatytus tikslus ir rezultatų rodiklius.
English: 3bis Appointment of Guido Rasi as Executive Director
Lithuanian: Guido Rasi paskyrimas vykdomuoju direktoriumi
English: This is the last meeting of the Board for Andreas Pott in his capacity as the Acting Executive Director of the Agency.
Lithuanian: Andreas Pott, kaip laikinai einantis Agentūros vykdomojo direktoriaus pareigas, Valdančiosios tarybos posėdyje dalyvauja paskutinį kartą.
English: The objectives of the meeting were to address strategic issues requiring HMA orientation, with particular focus on challenging aspects impacting on the NCAs; and to raise awareness on specific areas.
Lithuanian: Susitikimas buvo skirtas strateginiams klausimams, kuriems spręsti reikalingos vaistų agentūrų vadovų rekomendacijos, visų pirma dėl tų aspektų, kurie daro poveikį nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, ir konkrečių sričių geresniam suvokimui.
English: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] The Management Board adopted the following implementing rules:
Lithuanian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Valdančioji taryba patvirtino toliau išvardintų sričių įgyvendinimo taisykles:
English: The Management Board topic coordinators Xavier De Cuyper (Belgium), Walter Schwerdtfeger (Germany) and Lisette Tiddens (Vice-chair) are revising the conflicts of interests policy applicable to the Board.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai taikomą interesų konfliktų politiką peržiūri Valdančiosios tarybos temų koordinatoriai Xavier De Cuyper (Belgija), Walter Schwerdtfeger (Vokietija) ir Lisette Tiddens (pirmininko pavaduotoja).
English: Following the appointment, Guido Rasi joined the meeting of the Management Board.
Lithuanian: Po paskyrimo Guido Rasi dalyvauja Valdančiosios tarybos posėdyje.
English: • No 08/2011 - the appointment of Janne Komi as CHMP member, proposed by Finland, finalised on 14 July 2011.
Lithuanian: 08/2011 - Janne Komi paskyrimas į CHMP nario postą, pasiūlė Suomija, užbaigta 2011 m.
English: • HMA work in the area of support to innovation (health technology assessment, discussions on medical devices and the impact of the recast of the related legislation).
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų paramos inovacijoms veikla (sveikatos technologijų vertinimas, medicinos priemonių ir atitinkamų pakeistų ir papildytų teisės aktų poveikio aptarimai).
English: [EMA/MB/550544/2011] The Management Board endorsed the implementation plan for the 'Road map to 2015'.
Lithuanian: [EMA/MB/550544/2011] Valdančioji taryba patvirtino „Veiksmų plano iki 2015 m.“ įgyvendinimo planą.
English: The Board was informed that OLAF will visit the Agency as part of its investigation into the Agency's role in the medicinal product ‘Mediator'.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai buvo pranešta, kad „Mediator“ skandalo tyrimo tikslais Agentūroje lankysis OLAF, norėdama išsiaiškinti Agentūros vaidmenį šio vaistinio preparato istorijoje.
English: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] The Management Board adopted the revised criteria that have to be fulfilled by patients' and consumers' organisations involved in EMA activities.
Lithuanian: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Valdančioji taryba patvirtino pataisytus kriterijus, kuriuos turi atitikti EMA veikloje dalyvaujančios pacientų ir vartotojų organizacijos.
English: adopted on 10 August 2011.
Lithuanian: rugpjūčio 10 d.
English: • Thursday, 4 October;
Lithuanian: • ketvirtadienis, spalio 4 d.;
English: The Board appointed Guido Rasi as Executive Director of the Agency.
Lithuanian: Valdančioji taryba paskyrė Guido Rasi Agentūros vykdomuoju direktoriumi.
English: Personnel matter
Lithuanian: Personalo klausimai
English: • No 07/2011 - the appointment of Helder Mota-Filipe as CHMP alternate, proposed by Portugal, finalised on 5 July 2011.
Lithuanian: 07/2011 - Helder Mota-Filipe paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Portugalija, užbaigta 2011 m.
English: Held in London on 6 October 2011
Lithuanian: Londonas, 2011 m.
English: • No 09/2011 - the appointment of Michel Tougouz Nevessignsky as CHMP alternate, proposed by Belgium, finalised on 9 September 2011.
Lithuanian: 09/2011 - Michel Tougouz Nevessignsky paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Belgija, užbaigta 2011 m.
English: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Minutes from the
Lithuanian: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Kovo, gegužės ir birželio mėn.
English: Report from the Heads of Medicines Agencies
Lithuanian: Vaistų agentūrų vadovų ataskaita
English: • The Commission is preparing an impact assessment for the revision of the legislation on clinical trials (the aim is to prepare a proposal in the third quarter of 2012).
Lithuanian: • Teisės aktų dėl klinikinių bandymų pakeitimo ir papildymo tikslais Komisija rengia poveikio vertinimą (tikslas - parengti pasiūlymą 2012 m.
English: September 2011.
Lithuanian: spalio mėn.
English: Management Board meeting dates
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžių datos
English: The group will aim to propose a draft for discussion at the December 2011 meeting.
Lithuanian: Projektą svarstymui grupė pateiks 2011 m.
English: • Thursday, 7 June;
Lithuanian: • ketvirtadienis, birželio 7 d.
English: • leave;
Lithuanian: • atostogų;
English: Two representatives of the Board, Walter Schwerdtfeger and Lisette Tiddens, were appointed to the steering group set up by the European Commission to provide support to the implementation of arrangements in the area of traceability of tissues and cells.
Lithuanian: Du Valdančiosios tarybos atstovai, Walter Schwerdtfeger ir Lisette Tiddens, buvo paskirti į Europos Komisijos sudarytą iniciatyvinę grupę, kurios paskirtis - padėti įgyvendinti susitarimus dėl audinių ir ląstelių atsekamumo. Šios grupės darbe taip pat dalyvauja Europos ligų prevencijos ir kontrolės (ECDC) Valdančiosios tarybos nariai ir nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai.
English: [EMA/MB/744682/2011] The Management Board noted the regular update report on the status of implementation of the European database for the collection of adverse events related to veterinary medicines.
Lithuanian: [EMA/MB/744682/2011] Valdančioji taryba susipažino su naujausia reguliariai teikiama padėties ataskaita apie Europos veterinarinių vaistų šalutinio poveikio duomenų bazės kūrimą.
English: Minutes from the 72nd meeting, held on 8-9 June 2011
Lithuanian: birželio 8-9 d. įvykusio septyniasdešimt antrojo posėdžio protokolas
English: [EMA/MB/793453/2011] The Management Board noted the report on the implementation of telematics projects.
Lithuanian: [EMA/MB/793453/2011] Valdančioji taryba susipažino su telematikos projektų įgyvendinimo ataskaita.
English: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] The Management Board noted the report on the implementation of the MUMS policy.
Lithuanian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie retųjų veterinarinių vaistų politikos įgyvendinimą.
English: List of participants at the 73
Lithuanian: Londone, dalyvių sąrašas
English: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] The Management Board noted the report on the interactions with patients' and consumers' organisations within the framework agreed in 2005.
Lithuanian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie sąsają su pacientų ir vartotojų organizacijomis, vykdomą laikantis 2005 m.
English: [EMA/MB/376489/2011] The Management Board adopted the following meeting dates in 2012:
Lithuanian: [EMA/MB/376489/2011] Valdančioji taryba patvirtino šias posėdžių datas 2012 m.
English: • The implementation of the cross-border health care directive (implementation by October 2013, a number of implementing measures will need to be adopted).
Lithuanian: spalio mėn.; būtina priimti tam tikras įgyvendinimo priemones).
English: • Written procedure for adoption of the draft minutes of the 72
Lithuanian: • Septyniasdešimt antrojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolo projekto patvirtinimo raštiška procedūra, patvirtinta 2011 m.
English: • HMA initiatives in the area of clinical trials in the context of the review of clinical trials legislation
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) klinikinių bandymų srities iniciatyvos, susijusios su klinikinių bandymų teisės aktų peržiūra (savanoriška derinimo procedūra).
English: The meeting noted that the budgetary situation has evolved since the March 2011 Management Board meeting when the preliminary draft budget 2012 was adopted.
Lithuanian: kovo mėn., kuriame buvo patvirtintas preliminarus biudžeto projektas, padėtis pasikeitė.
English: EMA/MB/828587/2011 Adopted Management Board
Lithuanian: EMA/511026/2012 Patvirtinta Valdančioji taryba
English: The policy does not cover staff and experts working in national competent authorities.
Lithuanian: Ši politika netaikoma darbuotojams ir ekspertams, dirbantiems nacionalinėse kompetentingose institucijose. Jiems taikoma politika nustatyta Susitarimo memorandume, kurį pasirašė visos valstybės narės.
English: The Committee on Environment, Public Health and Food Safety gave a positive opinion after the hearing of Mr Rasi on 13 July 2011, following which the Conference of Presidents of the European Parliament took the decision on 7 September 2011 to endorse the nomination of Mr Rasi for the position of Executive Director of the Agency.
Lithuanian: rugsėjo 7 d., Europos Parlamento pirmininkų sueigoje priimtas sprendimas pritarti Guido Rasi kandidatūrai Agentūros vykdomojo direktoriaus pareigoms.