FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Uit de resultaten van de studies bleek dat de honden met congestief hartfalen ten gevolge van defecte hartkleppen die PRILACTONE-tabletten toegediend kregen, samen met een ander hartmedicijn ('standaardtherapie'), langer overleefden dan de honden die de standaardtherapie plus placebotabletten hadden gekregen.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad šunys, turintys įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos ir gydyti PRILACTONE tabletėmis bei kitais širdies vaistais (standartiniu būdu), išgyveno ilgiau, nei gydyti standartine būdu ir gavę placebą.
Dutch: Tijdens deze klinische studies gaven de eigenaars van de dieren PRILACTONE-tabletten of placebo's (neptabletten zonder werkzame stof) aan hun honden,
Lithuanian: Šių klinikinių tyrimų metu gyvūnų savininkai vieną kartą per dieną šunims su ėdalu sušerdavo 2 mg/kg PRILACTONE arba placebą (tabletes be jokių veikliųjų medžiagų).
Dutch: PRILACTONE-tabletten mogen niet worden gegeven aan honden met een slechte nierfunctie die nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (NSAID's) toegediend krijgen.
Lithuanian: PRILACTONE neturi būti skiriamas kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NSAID) šunims, kuriems nustatytas inkstų funkcijos nepakankamumas.
Dutch: Wat is PRILACTONE?
Lithuanian: Kas yra PRILACTONE?
Dutch: Aangezien spironolacton de spiegel van sommige mannelijke hormonen kan verlagen, kan bij nietgecastreerde mannelijke honden de prostaat gaan krimpen.
Lithuanian: Kadangi spironolaktonas mažina tam tikrų vyriškųjų hormonų kiekį, šunims patinams, kurie buvo kastruoti, gali pasireikšti grįžtamoji prostatos atrofija.
Dutch: Als de hartkleppen defect zijn, kan het hart het bloed niet meer zo doeltreffend rondpompen als tevoren.
Lithuanian: Širdies vožtuvų yda neleidžia širdžiai veiksmingai pumpuoti kraujo.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van PRILACTONE groter zijn dan de risico's wanneer het wordt toegediend in combinatie met de standaardtherapie (met diuretische ondersteuning indien nodig) voor de behandeling van congestief hartfalen ten gevolge van valvulaire regurgitatie bij honden.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) sutiko, kad PRILACTONE nauda, kai jis skiriamas gydyti šunis, turinčius įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos (jei reikia, kartu skiriant šlapimo skatinamuosius vaistus), yra didesnė už keliamą riziką.
Dutch: Hoe is PRILACTONE onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas PRILACTONE?
Dutch: De gebruiksdosis is 2 mg per kilogram lichaamsgewicht van de hond. Hoeveel hele, halve of kwart tabletten moeten worden toegediend, hangt af van de grootte van de hond en staat vermeld in de bijsluiter.
Lithuanian: Reikiamas tablečių kiekis (pusė arba ketvirtis tabletės) nurodyti informaciniame lapelyje atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Dutch: Als PRILACTONE-tabletten per ongeluk door een mens worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het label aan de arts te worden getoond.
Lithuanian: Atsitiktinai išgėrus PRILACTONE tablečių, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti šio vaisto informacinį lapelį.
Dutch: Zie de bijsluiter voor een volledige beschrijving van alle gerapporteerde bijwerkingen van PRILACTONE, en van alle interacties met andere geneesmiddelen.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant PRILACTONE, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Dutch: eenmaal daags, in een dosis van 2 mg/kg met voer.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 2 mg spironolaktono 1 kg kūno svorio.
Dutch: • Priligy mag niet worden gebruikt door mannen jonger dan 18 jaar of mannen van 65 jaar of ouder.
Lithuanian: • Priligy negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų arba vyresniems kaip 65 metų vyrams.
Dutch: • vreemde smaak
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de competente autoriteiten van de Lidstaat, in samenwerking met de Referentielidstaat, de productinformatie wijzigen zoals nodig.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetentingos institucijos kartu su referentine valstybe nare atnaujins produkto informaciją, kaip reikės.
Dutch: • U gebruikt:
Lithuanian: • jeigu vartojate:
Dutch: • Priligy kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
Dutch: Hier kan de man het moeilijk mee hebben en het kan problemen in seksuele relaties veroorzaken.
Lithuanian: Tai gali sukelti problemų vyrui ir gali sukelti problemas lytiniuose santykiuose.
Dutch: Neem Priligy niet vaker in dan één keer per 24 uur.
Lithuanian: Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas.
Dutch: De geldige samenvatting van de productkenmerken is de finale versie die tijdens de procedure van de Coördinatiegroep tot stand kwam.
Lithuanian: Galiojanti preparato charakteristikų santrauka yra galutinė versija, pasiekta Koordinavimo grupės procedūros metu.
Dutch: Gebruik Priligy altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Dutch: • Neem Priligy niet vaker dan één keer per 24 uur of iedere dag in.
Lithuanian: • Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas ar kiekvieną dieną.
Dutch: Priligy wordt gebruikt om vroegtijdige zaadlozing (ejaculatie) te behandelen bij mannen tussen 18 en 64 jaar.
Lithuanian: Priligy yra skiriama priešlaikinei ejakuliacijai gydyti 18-64 metų vyrams.
Dutch: Vroegtijdige ejaculatie wil zeggen dat een man een zaadlozing heeft bij geringe seksuele stimulatie en voordat hij dat wil.
Lithuanian: Priešlaikinė ejakuliacija yra, kai vyras išmeta sėklą po nedidelės seksualinės stimuliacijos ir anksčiau, nei vyras to nori.
Dutch: Als u met de behandeling doorgaat, moet u uw arts minstens iedere 6 maanden weer zien om dit te bespreken.
Lithuanian: Jeigu gydymas tęsiamas, turite vėl apsilankyti pas savo gydytoją ir tai aptarti bent jau kas šešis mėnesius.
Dutch: Dit kan de frustraties of zorgen over een snelle zaadlozing verminderen.
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti nusivylimą ar nerimą dėl greitos ejakuliacijos.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft, zoals kruidengeneesmiddelen.
Lithuanian: Tai liečia ir vaistus, kuriuos įsigyjate be recepto, pavyzdžiui, vaistažolių preparatai.
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Priligy gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimo būdą.
Dutch: Neem Priligy niet gelijktijdig in met een van de volgende geneesmiddelen:
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Dutch: Het gebruik van andere geneesmiddelen kan daarom een invloed hebben op de maximale dosis Priligy die u mag innemen.
Lithuanian: Dėl to kitų vaistų vartojimas gali paveikti didžiausią Priligy dozę, kurią Jums leidžiama vartoti.
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Lithuanian: Todėl ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai gali reikšti dabartinį tekstą.
Dutch: Neem Priligy 1 tot 3 uur voor seksuele activiteit in.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
Dutch: Met de volgende maatregelen kunt u de kans hierop verlagen:
Lithuanian: Kad tokio poveikio tikimybė sumažėtų:
Dutch: • moeite met concentreren
Lithuanian: • Sunkumas sutekti dėmesį.
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Dutch: Vrouwen mogen Priligy niet gebruiken.
Lithuanian: Moterys neturi vartoti Priligy.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Lithuanian: Būkite atsargūs vartodami Priligy, nes jis gali sukelti alpimą ar galvos svaigimą.
Dutch: • u heeft epilepsie
Lithuanian: • Jūs sergate epilepsija;
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Dutch: Slik de tablet in zijn geheel door.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
Dutch: Priligy kan ook als urologisch geneesmiddel bekend zijn.
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
Dutch: Flauwvallen en lage bloeddruk
Lithuanian: Apalpimas ir žemas kraujospūdis
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Lithuanian: Pastaba: ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis yra versija galiojanti Komisijos sprendimo metu.
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Lithuanian: • Lėtas arba nereguliarus širdies plakimas arba širdies plakimo padažnėjimas.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: <{Naam van de lidstaat}> <{Naam van het geneesmiddel}>
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
Dutch: • Bespreek uw Priligy-behandeling met uw arts na de eerste 4 weken of na 6 doses, om te bekijken of u met de behandeling door moet gaan.
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Dutch: • u bemerkt veranderingen in uw stemming
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Lithuanian: Todėl ant lizdinės plokštelės folijos atspausdinta informacija nebūtų matoma.
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Dutch: U kunt slaapproblemen krijgen of zich duizelig voelen nadat u met dit geneesmiddel bent gestopt, ook als u het niet iedere dag gebruikte.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Lithuanian: PVC-PE-PVDC lizdinės plokštelės aliuminio folijoje
Dutch: • verhoging van de bloeddruk
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
Dutch: • een verstopte neus (neuscongestie)
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Dutch: • slaapproblemen of vreemd dromen
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Dutch: Filmomhulde tabletten 1 tablet
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
Lithuanian: • nevairuokite ir nevaldykite jokių priemonių ar mechanizmų, jeigu Jūs alpstate vartodami šį vaistą;
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
Dutch: De tabletten worden verstrekt in openvouwbare blisterverpakkingen ter bevordering van het correct gebruik, met 1, 2, 3 en 6 filmomhulde tabletten.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Dutch: • u heeft nierproblemen
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
Dutch: • De gebruikelijke dosis is 30 mg. Uw arts kan de dosis verhogen tot 60 mg.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali padidinti dozę iki 60 mg.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priligy 30 mg
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
Dutch: • Priligy 30 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgrijs, rond, bol en op één kant staat ‘30' in een driehoek.
Lithuanian: • Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,30".
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Lithuanian: • Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Dutch: • meer transpireren dan normaal of blozen
Lithuanian: • Stipresnis nei įprastai prakaitavimas ar paraudimas.
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
Dutch: Hierdoor kunt u niet vallen en kunt u zich niet bezeren als u flauwvalt.
Lithuanian: Tai padės Jums nepargriūti ir nesusižaloti, jeigu Jūs apalptumėte;
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
Lithuanian: • Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės yra pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,60".
Dutch: • wazig zicht
Lithuanian: • Neryškus matymas.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
Lithuanian: • triptofanu (vaistas, kuris padeda užmigti);
Dutch: De werkzame stof is dapoxetine.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Priligy sudėtis Veiklioji medžiaga yra dapoksetinas.
Dutch: • neem contact op met uw arts als u flauwvalt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jeigu apalpote vartodami šį vaistą.
Dutch: • ga niet snel rechtop staan als u lange tijd heeft gezeten of gelegen
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Dutch: • nefazodon een antidepressivum
Lithuanian: • nefazodonu (antidepresantas).
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
Lithuanian: Šiose sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės yra priklijuotos prie kartono dėžutės.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
Dutch: • minder zin in seks
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis potraukis.
Dutch: • omhulling van de tablet: lactosemonohydraat, hypromellose, titaniumdioxide (E171), triacetine,
Lithuanian: • Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), triacetinas, juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Dutch: • thioridazine voor de behandeling van schizofrenie
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
Dutch: BIJSLUITER
Lithuanian: Dapoksetinas
Dutch: • U bent in het verleden flauwgevallen.
Lithuanian: • jeigu anksčiau apalpdavote;
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals ibuprofen of acetylsalicylzuur
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Dutch: • een heet, nerveus, abnormaal of dronken gevoel
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
Dutch: • u krijgt stuipen (epileptische aanvallen)
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
Dutch: • dringende ontlasting
Lithuanian: • Poreikis skubiai pasituštinti.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
Dutch: • U bent allergisch (overgevoelig) voor dapoxetine of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Dutch: Hierdoor loopt u minder kans flauw te vallen (zie ‘Flauwvallen en lage bloeddruk' bij punt 4).
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Apalpimas ir žemas kraujospūdis").
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
Dutch: • geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Dutch: De andere stoffen zijn:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra
Dutch: • Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Lithuanian: • Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Dutch: Drink hierbij minstens 1 vol glas water.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Dutch: • bepaalde andere antibiotica voor de behandeling van infecties, zoals erytromycine en claritromycine
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
Dutch: • kern van de tablet: lactosemonohydraat, microkrystallijne cellulose, croscarmellosenatrium,
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Dutch: Met dit geneesmiddel kunnen de volgende bijwerkingen optreden:
Lithuanian: Vartojant šį vaistą, gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis.
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
Dutch: - geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
Lithuanian: • vaistais nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Dutch: • draaierig gevoel
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis.
Dutch: • lage of hoge bloeddruk
Lithuanian: • Sumažėjęs ar padidėjęs kraujospūdis.
Dutch: • U moet Priligy innemen met minstens één vol glas water.
Lithuanian: • Jūs turite Priligy užsigerti ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
Lithuanian: skyrių ,,Kitų vaistų vartojimas");
Dutch: • een zwak, slaperig, lusteloos of moe gevoel
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;