FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ultérieurement, si des animaux sont exposés à un virus similaire et/ou à un virus exprimant une protéine de fusion similaire, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la MN et la MM.
Dutch: Als de dieren later aan een vergelijkbaar virus en/of aan een virus waarin een vergelijkbaar fusieeiwit is ingebracht worden blootgesteld, zal het immuunsysteem in staat zijn sneller te reageren.
French: Vectormune ND est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la maladie de Newcastle (MN) et la maladie de Marek (MM).
Dutch: Vectormune ND is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen de ziekte van Newcastle (ND) en de ziekte van Marek (MD).
French: Quels sont les bénéfices de Vectormune ND démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Vectormune ND tijdens de studies te hebben?
French: La MM est une infection à herpès virus touchant les poulets, qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et provoque des tumeurs dans divers organes.
Dutch: MD is een herpesvirusinfectie bij kippen die verlamming van de vleugels en poten kan veroorzaken en tumoren in verscheidene organen veroorzaakt.
French: Pourquoi Vectormune ND est-il approuvé?
Dutch: Waarom is Vectormune ND goedgekeurd?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Vectormune ND, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Vectormune ND is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectormune ND?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vectormune ND in?
French: Le principe actif de Vectormune ND est un herpès virus de la dinde (rHVT/ND) qui ne provoque pas de maladie chez les poulets et a été modifié de façon à produire également l'une des protéines d'une souche D-26 lentogène du virus de la maladie de Newcastle.
Dutch: De werkzame stof in Vectormune ND is een kalkoenherpesvirus (rHVT/ND) dat geen ziekteverwekker is bij kippen en dat gemodificeerd is zodat het een van de eiwitten produceert van de lentogene Newcastle-virusstam D-26.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Vectormune ND.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Vectormune ND.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vectormune ND, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Vectormune ND dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
French: Les poulets sont contaminés à un âge précoce par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus qui peut demeurer infectieux plusieurs mois après avoir quitté l'organisme.
Dutch: Jonge kuikens raken geïnfecteerd via inademing van huidschilfers die het virus bevatten en die nadat ze van het lichaam zijn afgevallen verschillende maanden besmettelijk kunnen blijven.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vectormune ND, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Vectormune ND dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
French: Pour la MN, la protection commence à l'âge de 3 semaines et dure jusqu'à l'âge de 9 semaines pour les poulets élevés pour la consommation de viande, et jusqu'à l'âge de 18 semaines en ce qui concerne les poulets destinés à produire des œufs.
Dutch: De bescherming tegen ND begint op de leeftijd van 3 weken en houdt 9 weken aan bij vleeskuikens en 18 weken bij legkippen.
French: Qu'est-ce que Vectormune ND et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Vectormune ND en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Autres informations relatives à Vectormune ND:
Dutch: Overige informatie over Vectormune ND
French: Comment Vectormune ND agit-il?
Dutch: Hoe werkt Vectormune ND?
French: Comment Vectormune ND est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Vectormune ND gebruikt?
French: Dans la seconde étude de terrain, un groupe d'œufs embryonnés de 18 jours et un groupe de poussins de 1 jour ont été vaccinés par Vectormune ND.
Dutch: In de tweede veldstudie werden een groep van 18 dagen oude eieren met embryo's en een groep van één dag oude kuikens gevaccineerd met Vectormune ND.
French: Dans la première étude de terrain, un groupe d'œufs embryonnés de 18 jours et un groupe de poussins de 1 jour ont été vaccinés par Vectormune ND.
Dutch: In de eerste veldstudie werden een groep van 18 dagen oude embryo's en een groep van één dag oude kuikens gevaccineerd met Vectormune ND.
French: Dans la troisième étude de terrain, environ 10 000 poussins de 1 jour destinés à produire des œufs ont été vaccinés par Vectormune ND, et un nombre similaire a reçu uniquement un vaccin contre la MN. Aucun signe d'apparition du virus de la MD ou de la MN n'a été détecté dans les échantillons prélevés au sein des deux groupes au bout de 35, 66 et 102 jours, ainsi qu'à la fin de l'étude, au bout de 118 jours.
Dutch: Er werden geen tekenen van een MDof ND-virusuitbraak geconstateerd in de uit beide groepen genomen monsters op dag 35, 66, 102 en bij voltooiing op dag 118.
French: L'herpès virus de la dinde modifié qui est contenu dans Vectormune ND est étroitement lié à l'herpès virus de la MM et produira également la protéine de fusion qui constitue l'enveloppe externe du virus de la MN. Lorsque Vectormune NDest administré à des poulets ou à des œufs, le système immunitaire des animaux reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Dutch: Het gemodificeerde kalkoenherpesvirus in Vectormune ND is nauw verwant aan het MD-herpesvirus en maakt het fusie-eiwit aan, dat onderdeel is van het oppervlak van het ND-virus.
French: Des poulets de 4 semaines issus des œufs vaccinés ont été soumis à une provocation par le virus de la MN et une protection a été observée chez 86 % des poulets par comparaison avec 0 à 10 % dans le groupe non vacciné.
Dutch: Vier weken oude kippen uit gevaccineerde eieren werden onderworpen aan provocatie met ND-virus en 86% van de kippen werd beschermd, in vergelijking met 0-10% in de niet-gevaccineerde groep.
French: Des poulets de 5 semaines issus des œufs vaccinés ont été soumis à une provocation par le virus de la MN et une protection a été observée chez 91 % des poulets vaccinés par comparaison avec une absence de protection dans le groupe non vacciné.
Dutch: Vijf weken oude kippen uit de gevaccineerde eieren werden onderworpen aan provocatie met ND-virus en 91% van de gevaccineerde kippen werd beschermd, in vergelijking met geen bescherming in de niet-gevaccineerde groep.
French: Des poulets de 4 semaines issus du groupe de poussins vaccinés à l'âge de 1 jour ont été soumis à une provocation par le virus de la MN et Vectormune ND a fourni une protection à 95 % des poulets par comparaison avec 0 à 10 % dans le groupe non vacciné.
Dutch: Vier weken oude kippen uit de groep van één dag oude gevaccineerde kuikens werden onderworpen aan provocatie met ND-virus en Vectormune ND bood bij 95% van de kippen bescherming, in vergelijking met 0-10% in de niet gevaccineerde groep.
French: Des poussins de 9 jours issus du groupe de poussins vaccinés à l'âge de 1 jour ont été soumis à une provocation par le virus de la MM et une protection a été observée chez 82 % des poussins par comparaison avec 12 % dans le groupe non vacciné.
Dutch: Negen dagen oude vleeskuikens uit de groep van gevaccineerde kuikens van één dag oud werden onderworpen aan provocatie met MD-virus en 82% van de kippen werd beschermd, in vergelijking met 12% in de niet-gevaccineerde groep.
French: Le traitement peut être répété une fois par mois
Dutch: De behandeling kan eenmaal per maand worden herhaald.
French: Ces effets disparaissent en général dans les 24 heures suivant l'administration.
Dutch: Deze verschijnselen verdwijnen doorgaans binnen 24 uur na toediening.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: mars 2019.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in maart 2019.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) connue à l'un des composants devraient éviter tout contact avec le produit.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid (allergie) voor een van de bestanddelen moeten contact met het middel vermijden.
French: Les enfants ne doivent pas manipuler les chiens traités pendant au moins quatre heures suivant l'application du médicament vétérinaire.
Dutch: Kinderen mogen behandelde honden niet aanraken gedurende minimaal vier uur na aanbrenging van het diergeneesmiddel.
French: Les personnes qui manipulent le médicament ne doivent pas fumer, manger ou boire et doivent se laver les mains soigneusement après manipulation du produit.
Dutch: Mensen die het geneesmiddel toedienen, mogen niet roken, eten of drinken terwijl ze het middel aanbrengen en dienen hun handen grondig te wassen nadat ze het middel hebben aangebracht.
French: Vectra 3D a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 4 décembre 2013.
Dutch: Vectra 3D heeft op 4 december 2013 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Vectra 3D sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vectra 3D groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: Autres informations relatives à Vectra 3D
Dutch: Overige informatie over Vectra 3D
French: De plus amples informations sur Vectra 3D sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Dutch: Het volledige EPAR voor Vectra 3D is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
French: Vectra 3D ne doit pas être utilisé chez les chats et ces derniers ne doivent pas être autorisés à lécher les chiens récemment traités par le médicament, étant donné que ceci peut avoir des effets nocifs potentiellement mortels.
Dutch: Vectra 3D mag niet gebruikt worden bij katten en katten mogen geen honden likken die onlangs met het geneesmiddel zijn behandeld, omdat dit schadelijke effecten kan geven die dodelijk kunnen zijn.
French: Ses effets persistent jusqu'à un mois et il empêche les puces de pondre et de se développer pendant deux mois.
Dutch: Het is tot een maand werkzaam en voorkomt gedurende twee maanden dat vlooien uit hun eitjes komen en zich ontwikkelen.
French: Ne pas laisser les chiens traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants, le jour du traitement.
Dutch: Het is beter behandelde honden op de dag van de behandeling niet te laten slapen bij hun eigenaar, en in het bijzonder niet bij kinderen.
French: Vectra 3D (dinotéfurane / pyriproxyfène / perméthrine)
Dutch: Vectra 3D (dinotefuran/pyriproxyfen/permethrin)
French: Le contenu d'un applicateur entier de Vectra 3D est appliqué directement sur la peau du chien, après avoir séparé les poils, en un ou plusieurs points sur le dos, en fonction du poids du chien, ou le long d'une ligne continue au milieu du dos de la base de la queue jusqu'aux omoplates.
Dutch: De hele inhoud van één Vectra 3D-applicator wordt na spreiding van de vacht rechtstreeks op de huid van de hond aangebracht, op één of meerdere plaatsen op de rug, afhankelijk van het gewicht van de hond, of in een ononderbroken lijn vanaf het begin van de staart over het midden van de rug tot de schouderbladen.
French: La première étude de terrain portait sur 485 chiens infestés par des puces et/ou des tiques.
Dutch: De eerste veldstudie betrof 485 honden met infestaties met vlooien en/of teken.
French: En cas d'exposition accidentelle des yeux, ceux-ci doivent être abondamment rincés à l'eau, et en cas d'exposition accidentelle de la peau, celle-ci doit être lavée immédiatement avec du savon et de l'eau.
Dutch: In geval van onbedoelde blootstelling aan de ogen moeten de ogen met veelvuldig water worden gespoeld en in geval van onbedoelde blootstelling aan de huid moet de huid onmiddellijk met zeep en water worden gewassen.
French: L'efficacité du Vectra 3D contre les puces, les tiques, les moustiques et les mouches a fait l'objet de 24 études de laboratoire et de deux études de terrain.
Dutch: De werkzaamheid van Vectra 3D tegen vlooien, teken, muggen en vliegen werd onderzocht in 24 laboratoriumstudies en in twee veldstudies.
French: Pourquoi Vectra 3D est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Vectra 3D in de EU toegelaten?
French: Le dinotéfurane et la perméthrine sont des insecticides qui tuent les insectes en agissant sur leur système nerveux par différents mécanismes; la perméthrine agit de façon similaire également sur les tiques.
Dutch: Dinotefuran en permethrin doden insecten door via verschillende mechanismen op hun zenuwstelsel in te werken; op vergelijkbare wijze werkt permethrin ook in op teken.
French: Laisser sécher le site d'application avant de permettre au chien d'entrer en contact avec des tissus ou des meubles.
Dutch: De plaats van toediening moet droog zijn voordat de hond in contact mag komen met kleding en interieurtextiel.
French: Vectra 3D contient trois substances actives: le dinotéfurane, le pyriproxyfène et la perméthrine.
Dutch: Vectra 3D bevat drie werkzame stoffen: dinotefuran, pyriproxyfen en permethrin.
French: Si l'irritation de l'œil ou de la peau persiste ou en cas d'ingestion accidentelle du médicament vétérinaire, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Dutch: Als de oog- of huidirritatie aanhoudt of het diergeneesmiddel onbedoeld wordt ingeslikt, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
French: Vectra 3D est un médicament vétérinaire utilisé chez les chiens pour le traitement et la prévention des infestations par les puces et les tiques et comme répulsif contre les moucherons, les moustiques et les mouches d'étable.
Dutch: Vectra 3D is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt bij honden voor het behandelen en voorkomen van infestaties met vlooien en teken en voor het weren van zandvliegen, muggen en stalvliegen.
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes, qui bloque le cycle de vie des puces en induisant la production d'œufs stériles, ainsi que le développement des puces juvéniles en adultes.
Dutch: Pyriproxyfen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van vlooien onderbreekt door onvruchtbare eitjes te doen produceren alsook door de ontwikkeling van juveniele (onvolwassen) vlooienstadia tot volwassen exemplaren te blokkeren.
French: D'autres effets indésirables sous Vectra 3D (pouvant affecter jusqu'à un chien sur 1000) sont des troubles du comportement tels qu'une augmentation de l'activité, de l'aboiement ou des signes d'anxiété, de la léthargie (manque d'énergie) ou l'anorexie (perte d'appétit) et des signes du système nerveux tels que des tremblements musculaires.
Dutch: Andere bijwerkingen van Vectra 3D (die bij 1 op de 1 000 honden kunnen optreden) zijn gedragsstoornissen zoals verhoogde activiteit, blaffen of tekenen van angst, lethargie (gebrek aan energie) of anorexie (verlies van eetlust) en verschijnselen met betrekking tot het zenuwstelsel, zoals tremor (trillen).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra 3D?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vectra 3D in?
French: Les chiens traités par Vectra 3D présentaient une réduction moyenne du nombre de tiques de 94 % sur 4 semaines, par comparaison avec 97% avec l'autre produit.
Dutch: Bij de met Vectra 3D behandelde honden bedroeg de gemiddelde afname van het aantal teken in vier weken 94%, tegen 97% bij het andere middel.
French: La seconde étude de terrain comprenait 278 chiens présentant une infestation par des puces et traités trois fois à un mois d'intervalle avec Vectra 3D ou un autre produit spot-on contenant du fipronil et du (s)-méthoprène.
Dutch: De tweede veldstudie betrof 278 honden met vlooieninfestaties die drie keer met tussenpozen van een maand behandeld werden met Vectra 3D of een ander spot-on-middel met fipronil en (s)-methopreen.
French: Aperçu de Vectra 3D et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Dutch: Een overzicht van Vectra 3D en de reden(en) van toelating in de EU
French: Le dinotéfurane exerce son effet sur des récepteurs nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine et la perméthrine interfère avec les canaux à sodium situés sur les nerfs qui jouent un rôle dans la transmission des signaux; administrés ensemble, ils renforcent réciproquement leur action.
Dutch: Dinotefuran werkt in op zenuwreceptoren genaamd nicotineacetylcholinereceptoren en permethrin heeft invloed op natriumkanalen op zenuwen die een rol spelen bij het doorgeven van signalen.
French: Comment Vectra 3D agit-il?
Dutch: Hoe werkt Vectra 3D?
French: Quels sont les bénéfices de Vectra 3D démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Vectra 3D tijdens studies te hebben?
French: Qu'est-ce que Vectra 3D et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Vectra 3D en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Vectra 3D, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Vectra 3D.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vectra 3D (pouvant affecter jusqu'à un chien sur 1000) sont une rougeur, des démangeaisons et d'autres signes de gêne de courte durée au niveau du site d'application.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vectra 3D (die bij 1 op de 1 000 honden kunnen optreden) zijn voorbijgaande roodheid, jeuk of andere verschijnselen van ongemak op de toedieningsplaats.
French: Comment Vectra 3D est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Vectra 3D gebruikt?
French: Elle a montré que chez les chiens traités par Vectra 3D, la réduction du nombre de puces était de 79% sur les 4 semaines de la durée de l'étude, par comparaison avec une réduction de 57% chez les chiens traités par un autre produit spot-on contenant deux autres substances qui contrôlent les puces et les tiques, le fipronil et le (s)-méthoprène.
Dutch: Uit deze studie bleek dat bij honden die met Vectra 3D waren behandeld het aantal vlooien met 79% was afgenomen in de vier weken durende onderzoeksperiode, tegen een afname van 57% bij honden die waren behandeld met fipronil en (s)-methopreen, twee andere stoffen die vlooien en teken bestrijden.
French: Elle a montré que les chiens traités par Vectra 3D présentaient une réduction moyenne du nombre de puces de 95 %, par comparaison avec 97% chez les chiens traités par le fipronil et le (s)-méthoprène.
Dutch: Uit deze studie bleek dat bij honden die met Vectra 3D waren behandeld het aantal vlooien met 95% was afgenomen, tegen een afname met 97% bij de honden die met met fipronil en (s)-methopreen behandeld waren.
French: Les substances actives de Vectra 3D agissent comme des «ectoparasiticides» Cela signifie qu'elles tuent les parasites qui vivent sur la peau ou dans la fourrure de l'animal, comme les puces, les tiques ou les insectes volants.
Dutch: Dit betekent dat ze parasieten doden die op de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien, teken of vliegende insecten.
French: Vectra 3D peut être obtenu sans ordonnance et est disponible sous la forme d'une solution spot-on en applicateurs en cinq dosages pour une utilisation chez les chiens de différents poids.
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van een spot-onoplossing in een applicator.
French: (Une seule taille par boîte).
Dutch: (Alleen één maat per doos.)
French: Le traitement peut être répété une fois par mois.
Dutch: De behandeling kan één keer per maand worden herhaald.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 04/12/2013
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 04/12/2013
French: Date de renouvellement : 27/08/2018
Dutch: Datum van laatste verlenging: 27/08/2018
French: Etape 4 : Utiliser selon les recommandations 4a ou 4b :
Dutch: Stap 4 Gebruik volgens de aanbevelingen bij 4a of 4b:
French: • Éviter le contact avec la peau.
Dutch: • Vermijd contact met de huid
French: Par conséquent, la transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclue si les conditions sont défavorables.
Dutch: Om deze reden kan de overdracht van besmettelijke ziekten niet volledig worden uitgesloten als de situaties daarvoor gunstig zijn.
French: Ce médicament vétérinaire est irritant pour la peau et les yeux.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de ogen en de huid.
French: • Le jour du traitement, ne pas laisser les chiens dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Dutch: • Op de dag van behandeling, mogen behandelde honden niet samen slapen met de eigenaren, in het bijzonder met de kinderen.
French: Incompatibilités Aucune connue.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
French: EU/2/13/156/001-035
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/13/156/001-035
French: Code ATC-vet : QP53AC54
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54
French: Il est donc recommandé de traiter les chiens en soirée, ou avant une promenade.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om de honden 's avonds te behandelen, of voordat ze voor een wandeling worden meegenomen.
French: Séparer les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Dutch: Verdeel de vacht totdat de huid zichtbaar is.
French: Tous les chiens du foyer doivent être traités.
Dutch: Alle honden binnen het huishouden moeten worden behandeld.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Dutch: Om bijwerkingen te voorkomen:
French: Le parasite entre en contact avec le chien traité pour être repoussé et / ou tué.
Dutch: De parasieten komen in contact met de behandelde hond en worden afgeweerd en/of gedood.
French: Afin d'enlever ces tiques, il est recommandé d'utiliser un dispositif de retrait approprié.
Dutch: Om teken te verwijderen wordt het gebruik van een geschikte tekentang aanbevolen.
French: En cas d'infestation massive de puces et au début des mesures de contrôle, ces zones doivent être traitées avec un insecticide approprié, puis aspirées régulièrement.
Dutch: In geval van massale vlooienbesmetting en aan het begin van de bestrijdingsmaatregelen, moeten deze gebieden worden behandeld met een geschikt insecticide en vervolgens regelmatig worden gestofzuigd.
French: 1 applicateur de
Dutch: 1 applicator van
French: Cela va percer le joint.
Dutch: Dit zal het zegel doorbreken.
French: Éviter l'application superficielle sur les poils du chien.
Dutch: Vermijd oppervlakkige toepassing op de vacht van de hond.
French: Si les tiques sont déjà présentes lorsque le médicament vétérinaire est appliqué, les tiques peuvent ne pas être toutes tuées dans les premières 48 heures, mais en une semaine.
Dutch: Als de teken al aanwezig zijn wanneer het diergeneesmiddel wordt toegepast, kan het gebeuren dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood maar wel binnen één week.
French: Poids du chien (en kg)
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chiens de moins de 7 semaines ou pesant moins de 1,5 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel werd niet vastgesteld bij honden jonger dan 7 weken of met een gewicht van minder dan 1,5 kg.
French: • Les applicateurs utilisés doivent être éliminés immédiatement et laissés hors de la vue ou de la portée des enfants.
Dutch: • Gebruikte applicatoren moeten direct vernietigd worden en niet binnen het zicht en bereik van kinderen gelaten worden.