FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Finnish: Laboratoriokokeissa useimmilla naudoilla huomattiin lievää, ohimenevää ja kivutonta turvotusta pistoskohdassa.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 ml flaska:
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 ml pullo:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä:Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Finnish: Tiineys ja imetys: Voidaan käyttää tiineyden ja imetyksen aikana.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei pidä käyttää kissoille erilaisten annostuslaitteiden vuoksi.
Swedish: Inga kända
Finnish: Ei merkintää
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on myös 1 ml polypropyleenimuovinen annosruisku, jossa on kiloasteikko 2-10 kg painavien kissojen annokselle ja kissaa esittävä piktogrammi.
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
Finnish: Poloksameeri 188
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Finnish: Suspensio voidaan antaa tippoina suoraan pullosta kaiken painoisille kissoille.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
Finnish: Siksi käyttöä tiineyden ja imetyksen aikana ei suositella tällä lajilla.
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
Finnish: MMA tapauksissa, joihin liittyy vakavia yleisoireita (kuten syömättömyyttä), suositellaan Metacam 20 mg/ml injektionestettä.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Finnish: Beige, täplikäs, kaksoiskupera, jakouurteellinen tabletti, johon on yhdelle puolelle tablettia painettu koodi M10 tai M25.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Finnish: Vaihtoehtoisesti lääkitys voidaan aloittaa käyttäen Metacam 5 mg/ml injektionesteliuosta.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajien nimi ja osoite
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Finnish: Metacam on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för de läkemedel som använts tidigare.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
Swedish: Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst 2 kg kan doseringssprutan bilagd i förpackningen användas.
Finnish: Vähintään 2 kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Finnish: Tarvittaessa valmistetta voi antaa toisen kerran 24 tunnin kuluttua.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
Finnish: Nauta (vasikka ja nuorkarja) ja sika
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkevalmisteiden kanssa tulee välttää.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Finnish: Metacam 1 mg purutabletit koirille Läpipainopakkaus: 7, 84 tai 252 tablettia
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 15 mg
Finnish: Yksi ml sisältää: Meloksikaami 15 mg
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Finnish: Anna joko sekoitettuna pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa tai suoraan suuhun.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Finnish: Metacam 2,5 mg purutabletit koirille Läpipainopakkaus: 7, 84 tai 252 tablettia
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Finnish: Vedä ruiskun männästä niin paljon, että männässä oleva musta viiva tulee kissasi painokilojen kohdalle.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Finnish: Vedä ruiskun männästä niin paljon, että männässä oleva musta viiva tulee koirasi painokilojen kohdalle.
Swedish: Vid överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Swedish: Flaska, 10 ml och 32 ml
Finnish: Pullo 10 ml ja 32 ml
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Finnish: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville tammoille (katso kohta Tiineys ja imetys).
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.
Finnish: Lääkkeen annon jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle annettu annos 0,3 mg/elopainokilo (vastaa 0,15 ml/kg) on todettu turvalliseksi ja tehokkaaksi leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen vähentämisessä.
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Finnish: Ei saa käyttää tiineillä tai imettävillä tammoilla (katso kohta 4.7).
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 ml pullo:
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Finnish: Akuutissa luusto-lihassairaudessa aloitusannos on nelinkertainen ylläpitoannokseen nähden.
Swedish: Nötkreatur och häst
Finnish: Nauta ja hevonen.
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Swedish: 10 ml eller 20 ml för injektion.
Finnish: 10 ml tai 20 ml injektiopullo.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirille.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai nahan alle.
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
Finnish: Pullo 100 ml ja 180 ml
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Finnish: Pitoisuudet ovat verrattain pieniä luurankolihaksissa ja rasvassa.
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös injektion tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Finnish: Annostus Oraalisuspension annos on 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Finnish: Pitkäaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta), Metacam-annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Finnish: Lapsiturvallisella korkilla varustettu polyetyleenimuovipullo 10 ml, 32 ml, 100 ml tai 180 ml, jossa on polyetyleenitiputin.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,09 l/kg.
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Finnish: Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Hydroksietyyliselluloosa Sitruunahappo
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Metacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Swedish: Sackarinnatrium Xylitol
Finnish: Sakkariininatrium Ksylitoli
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Finnish: Kissojen aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla, muilla kuin yhtenä annoksena annetulla Metacam 2 mg/ml kissoille tarkoitetulla injektioliuoksella, annostasolla 0,2 mg/kg, saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Swedish: Kartong för blister
Finnish: Pahvikotelo läpipainopakkaukselle
Swedish: Flaska, 15 ml och 30 ml
Finnish: Pullo 15 ml ja 30 ml
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Finnish: Tiineys ja imetys: Katso kohta "Vasta-aiheet".
Swedish: Meloxikam 1 mg / tuggtablett Meloxikam 2,5 mg / tuggtablett
Finnish: Meloksikaami 1 mg / purutabletti Meloksikaami 2,5 mg / purutabletti
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Metacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Metacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Swedish: Injektionsvätska, lösning:
Finnish: Injektioneste, liuos:
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Finnish: Kissoille tarkoitettua annosruiskua, jossa on kiloasteikko ja kissan kuva, ei saa käyttää marsuille.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti ennen leikkausta.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Finnish: Metacam 2,5 mg purutabletit koiralle: Läpipainopakkaukset:
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Finnish: Kaikki olennaiset metaboliitit on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Finnish: Akuutit luusto-lihassairaudet:
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Finnish: Oraalinen jatkohoitoannos voidaan antaa kaikkiaan neljä kertaa 24 tunnin välein.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Finnish: 10 ml, 32 ml, 100 ml tai 180 ml pullo.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Finnish: Viisi tärkeintä metaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Swedish: Tryck ner locket samtidigt som du skruvar av locket på flaskan.
Finnish: Avaa pullon korkki painamalla sitä alas ja kiertämällä auki samanaikaisesti.
Swedish: 15 ml eller 30 ml flaskor.
Finnish: 15 ml tai 30 ml pullo.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
Finnish: Metacam oraalisuspension käyttö on suositeltavaa alle 4 kg koirille.
Swedish: KARENTID(ER)
Finnish: ANTOREITTI (ANTOREITIT)
Swedish: Töm sprutans innehåll i munnen på marsvinet genom att trycka på kolven på sprutan.
Finnish: Tyhjennä annosruiskun sisältö mäntää painamalla suoraan marsun suuhun.
Swedish: Underhållsdos:
Finnish: Ylläpitoannos:
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Finnish: Ruiskussa on mitta-asteikko painokiloa kohti, joka vastaa annosta 0,05 mg meloksikaamia/painokilo.
Swedish: s.c. eller i.v.
Finnish: s.c. tai i.v.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Finnish: Ei saa antaa yhdessä glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Swedish: Flaska, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Finnish: Pullo 3 ml,10 ml, 15 ml, 30 ml
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Finnish: Ei lasten näkyville eikä ulottuville .
Swedish: Effekt ses normalt inom 3-4 dagar.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden jälkeen.
Swedish: Häst: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 1,5 ml/100 kg kroppsvikt).
Finnish: Hevonen: Kerta-annoksena laskimonsisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 1,5 ml/100 kg).
Swedish: Flaska, 100 ml och 250 ml
Finnish: Pullo 100 ml ja 250 ml
Swedish: 15 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Finnish: 15 ml: Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Finnish: Ohjeannoksella meloksikaamin hyväksikäytettävyys oraalisesti annettuna on 98 %.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
Finnish: Pahvikotelo, jossa joko 1 tai 6 kirkasta 250 ml lasista injektiopulloa.
Swedish: Cirka 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resten via faeces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta eliminoituu virtsassa ja loput ulosteessa.
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella:
Swedish: 3 droppar/kg kroppsvikt.
Finnish: 3 tippaa / painokilo.
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Finnish: Vedä 1 ml annosruiskuun marsun painokilojen mukainen annos.
Swedish: Administreringssätt och metod Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
Finnish: Antoreitti ja antotapa Annostus tiputettuna suoraan pullosta: Annos 0,2 mg meloksikaamia/painokilo:
Swedish: 6 droppar/kg kroppsvikt.
Finnish: 6 tippaa / painokilo.
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe)
Finnish: 1,5 mg (vastaa 0,05 mg:aa/tippa)
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Finnish: ihonalaisesti tai laskimonsisäisesti.
Swedish: Gris.
Finnish: Sika.
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodiga kräkningar, magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportitu veristä ripulia, verta oksennuksessa, ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund:
Finnish: Metacam 1 mg purutabletti koirille:
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Finnish: Tarvittaessa valmistetta voi anntaa toisen kerran 24 tunnin kuluttua.
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent med 0,02 mg per droppe).
Finnish: Yksi ml sisältää: Meloksikaami 0,5 mg (vastaa 0,02 mg:aa/tippa)
Swedish: Polypropylenflaska innehållande 3 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Finnish: Lapsiturvallisella korkilla varustettu polypropyleenimuovipullo, 3 ml, jossa on polyetyleenitiputin.
Swedish: INDIKATIONER
Finnish: Annostus
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akut mastit, i kombination med antibiotikabehandling.
Finnish: Tukihoitona akuutin mastiitin hoidossa yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Swedish: 10 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Finnish: 10 ml: Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Swedish: Kartong till 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml
Finnish: Pahvikotelo 20 ml, 50 ml,100 ml ja 250 ml
Swedish: 30 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Finnish: 30 ml: Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
Finnish: Meloksikaamin eliminaationpuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Finnish: Annetaan mieluiten sekoitettuna pieneen rehumäärään tai vaihtoehtoisesti suoraan suuhun ennen ruokintaa.
Swedish: 5 droppar/kg kroppsvikt.
Finnish: 5 tippaa/elopainokilo
Swedish: Efter en inledande behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Finnish: Aloitusannoksena annetun Metacam 2 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Metacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
Finnish: Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden NSAID-lääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden, niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
Swedish: Kartong till 10 ml, 32 ml, 100 ml och 180 ml
Finnish: Pahvikotelo 10 ml, 32 ml, 100 ml ja 180 ml
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Vetykloridihappo (pH:n säätämiseen) Meglumiini
Swedish: Mer än 98 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Finnish: Yli 98 % meloksikaamista on sitoutuneena plasmaproteiineihin.
Swedish: Injektionsflaska, 20 ml och 50 ml
Finnish: Injektiopullo 20 ml ja 50 ml
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
Finnish: Annostus tiputettuna suoraan pullosta: Annos 0,2 mg meloksikaamia/painokilo:
Swedish: 3 ml, 10 ml, 15 ml eller 30 ml flaska.
Finnish: 3 ml, 10 ml, 15 ml tai 30 ml pullo.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner när behandlingen har upphört.
Finnish: Nämä haittavaikutukset häviävät, kun hoito on lopetettu.
Swedish: Mer information om Metacam finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Metacamia koskevaa lisätietoa on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Metacam (meloxikam)
Finnish: Metacam (meloksikaami)
Swedish: Den 7 januari 1998 beviljades Metacam ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Finnish: Metacam sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 7. tammikuuta 1998.
Swedish: Varför är Metacam godkänt i EU?
Finnish: Miksi Metacam on hyväksytty EU:ssa?
Swedish: Läkemedlet får inte ges till hästar som producerar mjölk som används som livsmedel.
Finnish: Lääkettä ei saa käyttää hevosilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Swedish: Mer information om Metacam
Finnish: Muita tietoja Metacamista
Swedish: Vad är Metacam och vad används det för?
Finnish: Mitä Metacam on ja mihin sitä käytetään?
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät tavallisesti ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat yleensä ohimeneviä.
Swedish: Metacam minskade hältan hos hästar dag 14 och vid den slutliga uppföljande undersökningen 2-4 dagar senare än i gruppen som behandlades med vedaprofen.
Finnish: Metacam vähensi hevosten ontumista 14. päivänä ja lopullisessa seurantatutkimuksessa 2-4 päivää myöhemmin kuin vedaprofeenilla hoidetussa ryhmässä.