FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Maltese: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
Maltese: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Portuguese: Alemanha previva sanol 20 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 20 Tabletten
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
Portuguese: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Portuguese: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Maltese: Id-Danimarka Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol EG
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol EG
Portuguese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Maltese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest L-Ungerija
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Portuguese: Países Baixos WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: 20121 Milano
Maltese: 20121 Milano L-Italja
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Portuguese: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
Portuguese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemanha
Maltese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia
Portuguese: 1800 Vilvoorde Bélgica
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Portuguese: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Portuguese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituânia
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
Maltese: Mylan B.V.
Portuguese: Sistema de libertação vaginal
Maltese: HORAS, SISTEMA DE LIBERACION VAGINAL
Portuguese: Eslováquia VIVAX EuroAsia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja VIVAX EuroAsia s.r.o.
Portuguese: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Maltese: Id-Danimarka Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Maltese: 13342 Berlin
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
Portuguese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Baixos
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
Portuguese: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Portuguese: Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Johnson & Johnson d.o.o.
Portuguese: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer PLC Bayer House
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Portuguese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemanha
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
Portuguese: Islândia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemanha
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol GNR
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol GNR
Portuguese: Alemanha aida
Maltese: Il-Ġermanja aida
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
Maltese: Bayer B.V.
Portuguese: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex França
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
Portuguese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituânia
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
Portuguese: Eslováquia
Maltese: Slovensko
Portuguese: LEON FARMA
Maltese: Sun-Farm
Portuguese: Países Baixos Apothecon B.V.
Maltese: Apothecon B.V.
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex França
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Maltese: Il-Ġermanja Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Portuguese: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Maltese: Sandoz B.V.
Portuguese: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Maltese: Il-Finlandja LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Portuguese: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Maltese: Id-Danimarka Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Maltese: Ls-Slovakkja Johnson & Johnson, s. r. o.
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Maltese: DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Portuguese: 5340 BH, Oss Países Baixos
Maltese: 5340 BH, Oss L-Olanda
Portuguese: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituânia
Maltese: Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Il-Litwanja
Portuguese: Mikrogramm/150 Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Maltese: Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Maltese: Piłsudskiego 5 95-200
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Portuguese: Países Baixos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: L-Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
Maltese: Pfizer B.V.
Portuguese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Portuguese: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Maltese: Is-Slovenja Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Maltese: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: Il-Ġermanja betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Maltese: 06796 Brehna Il-Ġermanja
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Alemanha
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
Portuguese: Alemanha Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Maltese: Il-Ġermanja Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Maltese: 851 01 Bratislava Ls-Slovakkja
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Maltese: Poniatowskiego Street 05-825
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
Maltese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Portuguese: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Portuguese: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Portuguese: Alemanha Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Maltese: Il-Ġermanja Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Portuguese: Eslováquia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Ls-Slovakkja Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: S.C. SANDOZ S.R.L.
Maltese: SANDOZ S.R.L.
Portuguese: Eslováquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Maltese: Ls-Slovakkja Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Maltese: Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Franza
Portuguese: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Maltese: One Wood Street EC2V 7WS
Portuguese: Etinilestradiol desogestrel
Maltese: Ethinylestradiol Desogestrel
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Alemanha
Maltese: D-61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol TEVA
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol TEVA
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Maltese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Portuguese: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
Maltese: NELYA 0,015 MG/0,06
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Maltese: Kft. Mester u. 28B III/5
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Portuguese: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Portuguese: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
Maltese: 0,15 mg/0,02 mg Pillola
Portuguese: Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Id-Danimarka Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Portuguese: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Maltese: VONILLE 0,060 MG/0,015
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Portuguese: Nieuwe Donk 3
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Portuguese: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Portuguese: Países Baixos Janssen-Cilag B.V.
Maltese: Janssen-Cilag B.V.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Portuguese: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Portuguese: Alemanha Madaus GmbH Colonia Allee 15
Maltese: Il-Ġermanja Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 60/15
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
Maltese: Ls-Slovakkja Heaton a.s. Na Pankráci 14
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Maltese: 9960 Assenede Il-Belġju
Portuguese: Etonogestrel Etinilestradiol
Maltese: Etonogestrel Ethinylestradiol
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Portuguese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Portuguese: Alemanha Ivowen Limited 3 Anglesa St
Maltese: Ir-Rumanija Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6
Maltese: Il-Finlandja N.V. Organon Kloosterstraat 6
Portuguese: HARMONET OBALENÉ TABLETY
Maltese: HARMONET OBALENÉ
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Maltese: Gedeon Richter Franza SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Portuguese: 178 D-13353 Berlin Alemanha
Maltese: D-13353 Berlin
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Maltese: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Portuguese: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Maltese: 3542 DR Utrecht L-Olanda
Portuguese: Dinamarca N.V.
Maltese: Il-Litwanja N.V.
Portuguese: 5026 RH Tilburg
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Portuguese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Maltese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Maltese: 45731 Waltrop Il-Ġermanja
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 75/20
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 75/20
Portuguese: Co. Down, BT35 6JP
Maltese: Down, BT35 6JP
Portuguese: O Combisyn recebeu autorização no Reino Unido a 30 de Janeiro de 2003 nos termos do n.º 1 do artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE.
Maltese: Combisyn ġie awtorizzat fir-Renju Unit fit-30 ta' Jannar 2003 skont l-Artikolu 13(1) tadDirettiva 2001/82/KE.
Portuguese: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (doravante referido como Combisyn) é uma suspensão intramamária contendo amoxicilina (sob a forma de amoxicilina tri-hidrato), ácido clavulânico (sob a forma de clavulanato de potássio) e prednisolona.
Maltese: Combisyn Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combisyn) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
Portuguese: Requerente/ Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjo ni għatTqegħid fisSuq
Portuguese: O Combisyn destina-se ao tratamento de mastite em vacas lactantes causada pelos principais agentes patogénicos que normalmente existem no úbere de bovino (Staphylococci, Streptococci e Escherichia coli).
Maltese: Combisyn huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
Portuguese: Finlândia
Maltese: IlFinlandja
Portuguese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Holanda
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist L-Olanda
Portuguese: Solução de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ Lamivudina
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
Portuguese: Lamivudina:
Maltese: Lamivudine:
Portuguese: Cmax ↓ 28%; 52%; 55%.
Maltese: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%, 55%.
Portuguese: (hepatite)
Maltese: (epatite).
Portuguese: Zidovudina:
Maltese: Zidovudine:
Portuguese: Crianças com peso entre 21 kg e 30 kg
Maltese: Tfal li jiżnu bejn 21 u 30 kg
Portuguese: Consulte a secção 4 para mais informação.
Maltese: Ara Sezzjoni 4 għal aktar informazzjoni.
Portuguese: Zidovudina AUC ↓12%
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓12%
Portuguese: Hipromelose (E464) dióxido de titânio (E171) macrogol 400 polissorbato 80
Maltese: Hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80
Portuguese: Improvável uma interação clinicamente significativa.
Maltese: Mhux probabbli li jkun hemm interazzjoni klinikament sinifikanti.
Portuguese: • febre (temperatura elevada)
Maltese: • deni (temperatura għolja)
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de março de 1998 Data da última renovação: 13 de fevereiro de 2008
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 18 ta' Marzu 1998 Data tal-aħħar tiġdid: 13 ta' Frar 2008
Portuguese: Trimetoprim/sulfametoxazol (Cotrimoxazol)/Zidovudina
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
Portuguese: Esteja atento aos sintomas importantes
Maltese: Oqogħod attent għal sintomi importanti
Portuguese: Ambas são metabolizadas intracelularmente com formação de compostos ativos, lamivudina 5'- trifosfato (TP) e zidovudina 5'- TP respetivamente.
Maltese: Iż-żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ-ċelluli, għas-sustanza attiva, lamivudine 5'- trifosfat (TP) u zidovudine 5'-TP rispettivament.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE combivir
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE combivir
Portuguese: • inflamação do pâncreas (pancreatite)
Maltese: • infjammazzjoni tal-frixa (pankrejatite)
Portuguese: Monitorizar as concentrações de fenitoína.
Maltese: Immonitorja l konċentrazzjonijiet ta' phenytoin.
Portuguese: Estudos efetuados com lamivudina e zidovudina por administração intravenosa, mostraram que o volume de distribuição aparente médio é 1,3 e 1,6 l/kg, respetivamente.
Maltese: Studji dwar lamivudine u zidovudine injettati ġol-vini urew li l-volum medju evidenti ta' distribuzzjoni hu 1.3 u 1.6 l/kg rispettivament.
Portuguese: Hertfordshire, SG12 0DJ Reino Unido ou
Maltese: Hertfordshire, SG12 0DJ, Ir-Renju Unit jew
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
Maltese: PRODOTTI MEDIĊINALI
Portuguese: Monitorizar sinais de toxicidade da zidovudina (ver secção 4.8).
Maltese: Immonitorja għal sinjali ta' tossiċità ta' zidovudine (ara sezzjoni 4.8).
Portuguese: Celulose microcristalina (E460) carboximetilamido sódico dióxido de sílica coloidal estearato de magnésio
Maltese: Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Portuguese: A biodisponibilidade oral da lamivudina em adultos varia normalmente entre 80-85% e a da zidovudina entre 60
Maltese: lamivudine li jittieħed mill-ħalq fl-adulti hi normalment bejn it-80-85% u għal zidovudine 60-70%.
Portuguese: pentamidina sistémica, dapsona, pirimetamina, cotrimoxazol, anfotericina, flucitosina, ganciclovir, interferão, vincristina, vinblastina e doxorrubicina) também pode aumentar o risco de reações adversas à zidovudina.
Maltese: Kura, speċjalment terapija akuta, flimkien ma' prodotti mediċinali li jistgħu jkunu nefrotossiċi jew mijelosoppressivi (eż. pentamidine sistemiku, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine u doxorubicin) tista' wkoll iżżid ir-riskju ta' reazzjonijiet avversi għal zidovudine.
Portuguese: Farmacocinética na criança: Em crianças com idade superior a 5-6 meses, o perfil farmacocinético da zidovudina é semelhante ao dos adultos.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal ta' aktar minn 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta' zidovudine huwa bħal dak fl-adulti.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído
Maltese: Barcode 2D li għandha l-identifikatur uniku inkluż.
Portuguese: Após administração de dose única de Combivir a voluntários saudáveis, a média (CV) dos valores de Cmax da lamivudina e da zidovudina foram de 1,6 µg/ml (32%) e 2,0 µg/ml (40%), respetivamente e os valores correspondentes da AUC foram 6,1 µg.h/ml (20%) e 2,4 µg.h/ml (29%), respetivamente.
Maltese: lamivudine u ta' zidovudine kienu 1.6 µg/ml (32%) u 2.0 µg/ml (40%), rispettivament u l-valuri korrispondenti għall-AUC kienu 6.1 µg.h/ml (20%) u 2.4 µg.h/ml (29%) rispettivament.
Portuguese: • metadona usada como um substituto de heroína
Maltese: • methadone, jintuża bħala sostitut tal-eroina
Portuguese: A lamivudina e a zidovudina são análogos de nucleósido com atividade contra o VIH.
Maltese: Lamivudine u Zidovudine huma analogi nuklejosidi li għandhom attivita' kontra l-virus ta' l-HIV.
Portuguese: 9/l (ver secção 4.2).
Maltese: Prodott, sezzjoni 4.2).
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO ViiV Healthcare BV
Maltese: FIS-SUQ ViiV Healthcare BV
Portuguese: Os níveis de Cssmax foram de 4,45 µM (1,19 µg/ml) após uma dose de 120 mg de zidovudina (em solução)/m2 área de superfície corporal e 7,7 µM (2,06 µg/ml) em 180 mg/m2 área de superfície corporal.
Maltese: 4.45μM (1.19μg/ml) wara doża ta' 120mg ta' zidovudine (f'soluzzjoni)/m2 ta' surface area tal-ġisem u 7.7μM (2.06μg/ml) f'surface area tal-ġisem ta' 180mg/m².
Portuguese: Trimetoprim/sulfametoxazol (Cotrimoxazol)/Lamivudina (160 mg/800 mg uma vez dia por 5 dias/300 mg dose única)
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg darba kuljum għal 5t ijiem/doża waħda ta' 300
Portuguese: A mediana (intervalo) dos valores de tmax da lamivudina e da zidovudina foi 0,75 (0,50-2,00) horas e 0,50 (0,25-2,00) horas, respetivamente.
Maltese: Il-valuri Tmax medjani (firxa) ta' lamivudine u ta' zidovudine kienu 0.75 (0.50 - 2.00) sigħat u 0.50 (0.25-2.00) sigħat rispettivament.
Portuguese: Quando possível, evitar a administração concomitante crónica de Combivir com medicamentos contendo sorbitol ou outros poliálcoois com ação osmótica ou álcoois monossacáridos (ex.: xilitol, manitol, lactitol, maltitol).
Maltese: Meta possibbli, evita l-għoti flimkien kroniku ta' Combivir ma' prodotti mediċinali li fihom sorbitol jew polialkoħol ieħor b'azzjoni ożmotika jew alkoħol monosakkaridu (eż. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
Portuguese: • ataques (convulsões)
Maltese: aċċessjonijiet (konvulżjonijiet)
Portuguese: Assim, o potencial para interações com antirretrovíricos inibidores da protease, não nucleosídeos e outros medicamentos metabolizados pelas principais enzimas P450 é baixo.
Maltese: Għalhekk, ftit li xejn hemm possibbiltà għal interazzjonijiet ma' mediċini antiretrovirali impedituri ta' protease, mhux nuklejosidi u prodotti mediċinali oħra mmetabolizzati mill-enzimi P450 prinċipali.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/98/058/002
Maltese: EU/1/98/058/001 EU/1/98/058/002
Portuguese: Os mutantes M184V mostram suscetibilidade muito reduzida à lamivudina e mostram capacidade replicativa vírica diminuída in vitro.
Maltese: Mutanti ta' l-M184V juru suxxettibilta' mnaqqsa ħafna għal lamivudine u juru tnaqqis tal-ħila replikattiva virali in vitro.
Portuguese: Estas frequências estão definidas como Muito frequentes (≥1/10), Frequentes (≥1/100, <1/10), Pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), Raros (≥1/10.000, <1/1000) e Muito raros (<1/10.000).
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (>1/10), komuni (>1/100 sa <1/10), mhux komuni (>1/1,000 sa 1/100), rari (>1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000).
Portuguese: A lamivudina exibe uma farmacocinética linear em toda a gama de doses terapêuticas e apresenta baixa ligação à principal proteína plasmática, albumina (< 36% à albumina sérica in vitro).
Maltese: Lamivudine juri farmakokinetika lineari fuq il-firxa ta' dożi terapewtiċi u juri irbit limitat mal-albumin, il-proteina l-aktar komuni tal-plażma (<36% albumin fis serum in vitro). lL-għaqda ta' zidovudine mal-proteini tal-plażma hi bejn 34% u 38%.
Portuguese: ANTIFÚNGICOS Fluconazol/Lamivudina
Maltese: ANTIFUNGALI Fluconazole/Lamivudine