FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • the company for Tisseel, Tissucol and Artiss should ensure that these products are used with pressure regulators that do not exceed the maximum pressure required to deliver the fibrin sealant, and which have labels stating the recommended pressure and distance;
Estonian: • Tisseeli, Tissucoli ja Artissi tootev ettevõte peab tagama nende ravimite kasutamise surveregulaatoritega, mis ei ületa maksimaalset vajalikku rõhku fibriinliimi manustamiseks ning millel on sildid soovitatava rõhu ja kauguse kohta;
English: For Evicel, Quixil, Tisseel, Tissucol and Artiss, the solution is currently sprayed using either pressurised air or carbon dioxide (CO2).
Estonian: Eviceli, Quixili, Tisseeli, Tissucoli ja Artissi puhul kasutatakse praegu lahuse pihustamiseks suruõhku või süsinikdioksiidi (CO2).
English: • the wording of the product information should be strengthened and educational materials updated to provide clear and consistent information to surgeons on the recommended pressure and distance during spray application;
Estonian: • ravimiteabe sõnastust tuleb rõhutada ja õppematerjale värskendada, et kirurgidel oleks selge ning järjekindel teave soovitatava rõhu ja kauguse kohta, kui ravimit pihustamise teel manustatakse;
English: The CHMP reviewed the available safety data on fibrin sealants from clinical studies, post-marketing use and the published literature, focusing on reported cases of confirmed or suspected gas embolism.
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi fibriinliimide olemasolevad ohutusandmed kliinilistest uuringutest, turustamisjärgsest kasutamisest ja teaduskirjandusest, keskendudes gaasemboolia kinnitatud või kahtlustatud juhtudele.
English: • Surgeons should note the potential risk of gas embolism with incorrect spray application of Tisseel, Tissucol and Artiss and take the necessary precautions detailed in the updated prescribing advice for these medicines.
Estonian: • Kirurgid peavad teadvustama gaasemboolia võimalikku riski, mis kaasneb Tisseeli, Tissucoli ja Artissi valesti pihustamisega, ning võtma tarvitusele vajalikud abinõud, mis on täpsemalt toodud ravimite väljakirjutamissoovitustes.
English: Following cases of gas embolism (presence of a gas bubble in the blood that affects the blood flow) reported in association with the use of Evicel and Quixil, in May 2012 the European Commission asked the CHMP to issue an opinion on whether the marketing authorisation for Evicel should be maintained,
Estonian: Pärast gaasemboolia (gaasimulli esinemine veres, mis mõjutab verevoolu) juhtude esinemist, millest teatati seoses Eviceli ja Quixili kasutamisega, palus Euroopa Komisjon mais 2012 inimravimite komiteel avaldada arvamust Eviceli müügiloa säilitamise, muutmise, peatamise või tühistamise kohta kogu ELis.
English: The Committee also considered the spray devices used together with these medicines, and the benefit of giving fibrin sealants by spray application.
Estonian: Inimravimite komitee kaalus ka nende ravimitega koos kasutatavaid pihustusseadmeid ja fibriinliimide pihustamise teel manustamise kasulikkust.
English: The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, stopping the bleeding.
Estonian: Fibriinid agregeeruvad (kleepuvad kokku) ja moodustavad fibriinhüübe, mis aitab verejooksu peatamisega haaval paraneda.
English: As Beriplast P (and associated names) does not require a gas-assisted spray device, the CHMP concluded that there is no risk of gas embolism with this product when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device.
Estonian: Et Beriplast P (ja sarnased nimetused) ei vaja gaasiga töötavat pihustusseadet, järeldas inimravimite komitee, et selle ravimiga puudub gaasemboolia risk, kui seda kasutatakse väljakirjutamisjuhiste kohaselt ja soovitatava seadme abil.
English: On 13 December 2012, the European Medicines Agency completed a review of the safety and effectiveness of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names), following concerns over the risk of gas embolism when these medicines are given by spray application.
Estonian: Euroopa Ravimiamet lõpetas 13. detsembril 2012 pihustamisega manustatavate fibriinliimide Tisseeli, Tissucoli, Artissi ja Beriplast P (ja sarnaste nimetuste) ohutuse ning efektiivsuse läbivaatamise pärast probleemide tekkimist seoses gaasemboolia riskiga nende ravimite pihustamisega manustamisel.
English: The CHMP noted that all of the cases of gas embolism seen with Evicel and Quixil were related to the use of the spray device at higher-than-recommended pressures or in closer proximity to the tissue surface than recommended.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et kõik Eviceli ja Quixiliga esinenud gaasemboolia juhud olid seotud pihustusseadmete kasutamisega soovitatust suurema rõhuga või koele soovitatust lähemal.
English: • the product information should include a warning that the risk of gas embolism appears to be higher when fibrin sealants are sprayed using air, as compared to CO2, and patients should be closely monitored for signs of possible gas embolism.
Estonian: • ravimiteave peab sisaldama hoiatust, et gaasemboolia risk on fibriinliimide pihustamisel suruõhuga suurem kui CO2 abil; patsiente tuleb võimaliku gaasemboolia nähtude suhtes tähelepanelikult jälgida.
English: Regarding Tisseel, Tissucol and Artiss (and associated names), the CHMP concluded that, although the risk of gas embolism was considered very low, risk minimisation measures should be implemented when these medicines are given by spray application to help ensure they are used safely.
Estonian: Tisseeli, Tissucoli ja Artissi (ja sarnaste nimetuste) osas järeldas inimravimite komitee, et kuigi gaasemboolia riski peeti väga väikseks, tuleb ravimite õige kasutamise tagamiseks nende pihustamisega manustamisel võtta riskivähendusmeetmeid, sh järgmisi:
English: Evicel is the only centrally authorised fibrin sealant for use by spray application.
Estonian: Evicel on ainus tsentraalse müügiloaga fibriinliim, mis on ette nähtud pihustamiseks.
English: They are composed of two solutions, one containing fibrinogen and another containing thrombin, both of which are proteins involved in the blood clotting process.
Estonian: Fibriinliimid koosnevad kahest lahusest, millest üks sisaldab fibrinogeeni ja teine trombiini.
English: Fibrin sealants are medicines that are used as a sealant (glue) during surgery to help reduce local bleeding.
Estonian: Fibriinliimid on ravimid, mida kasutatakse operatsiooni ajal liimina paikse verejooksu vähendamiseks.
English: These include Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names).
Estonian: Nende hulka kuuluvad Tisseel, Tissucol, Artiss ja Beriplast P (ja sarnased nimetused).
English: Fibrin sealants can be applied by dripping or spraying the solution onto bleeding tissue.
Estonian: Fibriinliime manustatakse lahuse tilgutamise või pihustamisega veritsevale koele.
English: 1 For information on the outcome of this review, see: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Fibrinogencontaining_solutions_for_sealant_authorised_for_administration_by_spray_application/human_referral_000329.jsp&mid=W C0b01ac05805c516f
Estonian: 1 Teave läbivaatamise tulemuste kohta: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Fibrinogencontaining_solutions_for_sealant_authorised_for_administration_by_spray_application/human_referral_000329.jsp&mid=W C0b01ac05805c516f patsiente tuleb tähelepanelikult jälgida võimaliku gaasemboolia nähtude suhtes (mõõdetakse vererõhku, pulsisagedust ning hapniku ja CO2 sisaldust veres).
English: The current conclusions concern Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names).
Estonian: Käesolevad järeldused puudutavad ravimeid Tisseel, Tissucol, Artiss ja Beriplast P (ja sarnased nimetused).
English: • There is no risk of gas embolism with Beriplast P when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device.
Estonian: • Kui Beriplast P-d kasutatakse väljakirjutamissoovituste kohaselt ja koos soovitatava seadmega, siis gaasemboolia risk puudub.
English: Questions and answers on the review of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names) given by spray application
Estonian: Teave pihustamisega manustatavate fibriinliimide Tisseeli, Tissucoli, Artissi ja Beriplast P (ja sarnaste nimetuste) läbivaatamise kohta
English: 30 x 1 tablets (unit dose)
Estonian: Pakendi suurus blister (PVC/PVDC/Al) 30 tabletti blister (PVC/PVDC/Al) 30 × 1 tabletti (üksikannus)
English: Strength Pharmaceutical Form
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
English: Pack size
Estonian: Tugevus
English: Do not add more food.
Estonian: Ärge lisage rohkem toitu.
English: 3 Choose a soft food the child likes.
Estonian: 3 Valige pehme toit, mis lapsele meeldib.
English: Risk to the infant can not be excluded.
Estonian: Riski vastsündinule ei saa välistada.
English: Some patients have actually committed suicide.
Estonian: Osad patsiendid on sooritanud enesetapu.
English: Tell your doctor:
Estonian: Rääkige oma arstile sellest:
English: SUSTIVA with food and drink
Estonian: SUSTIVA koos toidu ja joogiga
English: These drugs include:
Estonian: Selliste ravimite hulka kuuluvad:
English: Study 020
Estonian: Uuring 020
English: ** based on historical comparison
Estonian: ** varasema võrdluse põhjal
English: Patients who cannot swallow
Estonian: Patsiendid, kes ei saa neelata
English: This medicine has been prescribed for you only.
Estonian: Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
English: For blisters: 2 years.
Estonian: Blisterpakendid: 2 aastat.
English: 2 Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Estonian: 2Peske ning kuivatage oma käed enne ning pärast kapsli avamist.
English: Control regimen (n=635)
Estonian: Kontrollgrupp (n=635)
English: 48 weeks
Estonian: 48 nädalat
English: Macrogol 400
Estonian: Makrogool 400
English: SUSTIVA must be taken every day.
Estonian: SUSTIVA't tuleb võtta iga päev.
English: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Estonian: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Itaalia
English: Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Estonian: Rääkige oma arstile otsekohe sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Estonian: kui keegi teie perekonnast (vanemad, vanavanemad, vennad või õed) on surnud äkksurma südameprobleemi tõttu või on sündinud südameprobleemidega.
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Estonian: *väiksem soovitatud annustest; sarnaseid tulemusi eeldatakse soovitatud annustest.
English: a 90% confidence intervals unless otherwise noted.
Estonian: a 90% usaldusvahemikud, kui ei ole teisiti märgitud.
English: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL United Kingdom
Estonian: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Ühendkuningriik
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Estonian: Arutage oma arstiga milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
English: 9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
Estonian: 9 Kui päevane annus on suurem kui üks kapsel, järgige samme 5-8 iga kapsli puhul.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
English: ATC code: J05AG03
Estonian: ATC-kood: J05AG03
English: b 95% confidence intervals.
Estonian: b 95% usaldusvahemikud.
English: Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy.
Estonian: Kaheksakümmend seitse protsenti patsientidest olid eelnevalt saanud retroviirusevastast ravi.
English: unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
Estonian: seletamatu ahastustunne, mis ei ole seotud hallutsinatsioonidega, kuid võib olla keeruline mõtelda selgelt ja mõistlikult enesetapp
English: Effect of food
Estonian: Toidu mõju
English: Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns.
Estonian: Pikaajalist efavirensi kasutamist selles kliinilises uuringus ei seostatud uute ohutusalaste probleemidega.
English: Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Estonian: Rääkige oma arstile otsekohe sellest, kui te tunnete masendust, teil esinevad enesetapumõtted või kummalised mõtted (vt lõik 4 Võimalikud kõrvaltoimed).
English: If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses.
Estonian: Võimalusel on 90% või 95% usaldusvahemikud toodud sulgudes.
English: Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Estonian: Mõnel patsiendil võib tekkida raskemaid sümptomeid, mis mõjutavad meeleolu ja selget mõtlemist.
English: An alternative anticonvulsant should be considered.
Estonian: Kaaluda tuleb alternatiivset antikonvulsantravi.
English: Outer carton PC:
Estonian: Väliskarp PC:
English: These metabolites are essentially inactive against HIV-1.
Estonian: Metaboliidid on HIV-1 suhtes inaktiivsed.
English: Therefore, efavirenz should not be given to children less than 3 months of age.
Estonian: Seetõttu ei tohi efavirensi anda alla 3-kuustele lastele.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 May 1999
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28/05/1999
English: Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Estonian: Sarnaseid tulemusi saadi ka teiste uurijate poolt, kuigi teises uuringus oli MPA plasmakontsentratsioon varieeruvam.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Estonian: Kui arst on teile rääkinud, et teil on mõningate suhkrute suhtes talumatus, siis enne selle ravimi kasutamist võtke ühendust oma arstiga.
English: Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient's clinical condition requires such treatment.
Estonian: Efavirensi ei tohi kasutada raseduse jooksul, välja arvatud juhul, kui patsiendi kliiniline seisund nõuab sellist ravi.
English: If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Estonian: Kui te olete rase, siis tohib SUSTIVA't kasutada ainult juhul, kui teie ja teie arst seda hädavajalikuks peate.
English: Try not to miss a dose.
Estonian: Proovige ravimi võtmist mitte unustada.
English: Your doctor has prescribed SUSTIVA for you because you have HIV infection.
Estonian: Arst määras teile SUSTIVA't, kuna teil on HIV-nakkus.
English: Study ACTG 364 48 weeks
Estonian: Uuring ACTG 364 4 8 nädalat
English: Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash (11.6%)*
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused väga sage lööve (11,6%)*
English: if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis.
Estonian: - kui teil on varem esinenud maksahaigust, kaasa arvatud aktiivset kroonilist hepatiiti.
English: Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Estonian: Bupropiooni annuse suurendamisel peab lähtuma kliinilisest vastusest, kuid bupropiooni soovitatavat maksimumannust ei tohi ületada.
English: Gender, race, elderly
Estonian: Sugu, rass, eakad patsiendid
English: 6.5 Nature and content of container
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
English: The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules.
Estonian: Arst võib soovitada seda meetodit ka SUSTIVA't manustavatele täiskasvanutele, kes ei saa kapsleid alla neelata.
English: Antibiotics
Estonian: Antibiootikumid
English: Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.
Estonian: Andke segu lapsele võimalikult kiiresti, mitte hiljem kui 30 minutit pärast segamist.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: 30 x 1 TABLETS
Estonian: 30 X 1 TABLETTI
English: any signs of inflammation or infection.
Estonian: - põletiku- või infektsiooninähud.
English: The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known.
Estonian: Kasvajate tekkemehhanism ning võimalik tähendus inimestele ei ole teada.
English: b C.I., confidence interval.
Estonian: b CI (confidence interval), usaldusvahemik.
English: UNIQUE IDENTIFIED - HUMAN READABLE DATA
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
English: 5 SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
Estonian: 5 SUSTIVA kapsleid tuleb avada ettevaatlikult toiduanuma kohal, nagu kirjeldatud sammudes 6-7, et vältida kapsli sisu mahapudenemist.
English: bone problems.
Estonian: - luuprobleemid.
English: This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Estonian: See tugevdab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-nakkusega seotud haiguste tekkeriski.
English: The virus may then become harder to treat.
Estonian: Pärast võib haigus olla raskemini ravitav.
English: In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8).
Estonian: Neil patsientidel tuleb kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist (vt lõik 4.8).
English: 15 Do not give the child any additional food for 2 hours.
Estonian: 15 Ärge andke lapsele 2 tunni jooksul lisatoitu.
English: It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV-1) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Estonian: Ta on retroviiruste vastane ravim, mis võitleb inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) nakkuse vastu, vähendades viiruse hulka veres.
English: Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Estonian: Efavirens võib püsida teie veres teatud aja jooksul pärast ravi lõppu.
English: Adults and adolescents over 40 kg
Estonian: Täiskasvanud ja üle 40 kg kehakaaluga noorukid
English: Caution is warranted since this dose adjustment might be insufficient in some patients.
Estonian: Vajalik on ettevaatus, kuna sellises ulatuses annuste korrigeerimine ei pruugi osade patsientide jaoks olla piisav.
English: Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000).
Estonian: Sagedus on määratletud lähtudes järgmisest kokkuleppest: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000); või väga harv (< 1/10000).
English: Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Estonian: Uuringud viidi läbi tervete isikutega, kui ei ole teisiti märgitud.
English: Information regarding post-marketing surveillance
Estonian: Teave turuletulekujärgse kontrolli käigus
English: 14 Have the child eat the full amount again (illustration f).
Estonian: 14 Söötke lapsele uuesti terve kogus (illustratsioon f).
English: Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Estonian: Sellistel juhtudel on soovitatav kinnitav testimine spetsiifilisema meetodiga nagu gaasikromatograafia või massispektromeetria.
English: An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal.
Estonian: Üldiselt määratletakse kõhtu tühjana 1 tund enne ja 2 tundi pärast sööki.
English: Cholesterol levels should be periodically monitored.
Estonian: Perioodiliselt tuleb määrata kolesteroolisisaldust.
English: If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Estonian: Selliste nähtude esinemisel ärge juhtige autot ega töötage masinate või mehhanismidega.
English: Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
Estonian: Vaatamata buprenorfiini ekspositsiooni vähenemisele ei ilmnenud ühelgi patsiendil ärajäämanähtusid.
English: Substantial decrease in lopinavir exposure.
Estonian: Lopinaviiri ekspositsiooni märkimisväärne vähenemine.
English: What SUSTIVA contains
Estonian: Mida SUSTIVA sisaldab
English: Other medicines and SUSTIVA
Estonian: Muud ravimid ja SUSTIVA
English: These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.
Estonian: Need immunosupressandid ei tohiks mõjutada efavirensi ekspositsiooni.
English: If you have taken SUSTIVA or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Estonian: Kui te olete võtnud SUSTIVA'i või efavirensit, emtritsitabiini ja tenofoviiri sisaldavat kombinatsioonravimit raseduse ajal, võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüse ja muid diagnostilisi uuringuid teie lapse arengu jälgimiseks.
English: Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash
Estonian: Väga sage (tekib rohkem kui ühel kasutajal 10-st) nahalööve
English: Cardiac Electrophysiology
Estonian: Südame elektrofüsioloogia
English: In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were:
Estonian: Kontrollitud kliinilistes uuringutes oli raskete psüühikahäirete esinemissagedus järgmine:
English: Patients taking drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrythmic).
Estonian: Patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis teadaolevalt pikendavad QTc-intervalli (proarütmikumid).
English: Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Estonian: Efavirens seondub suures ulatuses plasmavalkudega (99,5...99,75%), peamiselt albumiiniga.
English: Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Estonian: Patsienti tuleb informeerida, et nende sümptomite esinemise korral tuleb hoiduda võimalikest ohtlikest tegevustest nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Estonian: Ravi peaks alustama HIV-infektsiooni ravi kogemusega arst.
English: As of July 2013, the Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) has received prospective reports of 904 pregnancies with first trimester exposure to efavirenz-containing regimens, resulting in 766 live births.
Estonian: 2013. aasta juuli seisuga on rasedusaegse antiretroviirusravi register (Antiretroviral Pregnancy Registry) saanud prospektiivseid teateid 904 raseduse kohta, mille esimesel trimestril oli kokkupuude efavirensi sisaldavate raviskeemidega ja mille tulemuseks oli 766 elussündi.
English: The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA).
Estonian: SUSTIVA annust võib olla vajalik suurendada või vähendada kui te samal ajal võtate teatud ravimeid (vt Muud ravimid ja SUSTIVA).
English: Mean AUC(0-24) µM·h
Estonian: Keskmine AUC(0-24) µM·h
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by SUSTIVA or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Estonian: HIVnakkuse ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas mõned soovimatud toimed on põhjustatud SUSTIVA või teiste samaaegselt kasutatavate ravimite või HIV-nakkuse poolt.