FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Soluzione limpida di colore da giallo a leggermente ambrato.
Norwegian Bokmål: Gul til svakt gyllen gjennomsiktig oppløsning.
Italian: La prevalenza di tale resistenza acquisita può variare a livello geografico e nel corso del tempo per specifiche specie; pertanto è auspicabile avere informazioni locali sulla resistenza agli antimicotici/azoli, in particolare nel trattamento di infezioni gravi.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ønskelig med lokal informasjon om resistens mot soppdrepende midler/azoler, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Italian: Acido cloridrico (per l'aggiustamento del pH) Sodio idrossido (per l'aggiustamento del pH) Acqua depurata.
Norwegian Bokmål: Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroksid (til pH-justering) Vann, renset.
Italian: Confezione contenente 1 flacone da 50 ml con una siringa per somministrazione orale da 5 ml.
Norwegian Bokmål: Eske med én 50 ml flaske og én 5 ml sprøyte til peroral bruk.
Italian: Uccelli ornamentali
Norwegian Bokmål: Prydfugler
Italian: Se si verificano sospette lesioni nell'uomo (come la comparsa di noduli cutanei o papule eritematose, sintomi respiratori, come tosse e sibilo respiratorio), consultare il medico.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege dersom det oppstår mistenkelige lesjoner (f.eks. noduler eller erytematøse papler i huden) eller respiratoriske symptomer som hoste og hvesende pust hos mennesker.
Italian: Confezione contenente 1 flacone da 10 ml con una siringa per somministrazione orale da 1 ml.
Norwegian Bokmål: Eske med én 10 ml flaske og én 1 ml sprøyte til peroral bruk.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE GG/MM/AAAA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Italian: Informazioni farmacocinetiche
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
Italian: Glicole propilenico
Norwegian Bokmål: Propylenglykol
Italian: Principio attivo: Itraconazolo 10 mg/ml
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Itrakonazol 10 mg/ml
Italian: Per il trattamento dei pappagalli cenerini (vedere paragrafo "Avvertenza(e) speciale(i)") non utilizzare più di 5 mg (0,5 ml) di itraconazolo per kg di peso corporeo al giorno.
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk gråpapegøye (se avsnitt «Spesielle advarsler») skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag.
Italian: Per il trattamento dei pappagalli cenerini non utilizzare più di 5 mg (0,5 ml) di itraconazolo per kg di peso corporeo al giorno per 14 giorni (vedere paragrafo "Avvertenza(e) speciale(i)").
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk gråpapegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se avsnitt «Spesielle advarsler»).
Italian: Influisce inoltre sulla funzione degli enzimi legati alle membrane e sulla permeabilità della membrana e, dal momento che questo effetto è irreversibile, provoca la degenerazione strutturale del fungo.
Norwegian Bokmål: Det påvirker også membranbundet enzymfunksjon og membranpermeabilitet.
Italian: Modalità di somministrazione:
Norwegian Bokmål: Mengder som skal administreres:
Italian: Confezioni (dimensioni)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Italian: Per il trattamento dei pappagalli cenerini non utilizzare più di 5 mg (0,5 ml) di itraconazolo per kg di peso corporeo al giorno per 14 giorni (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk grå papegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se pkt.
Italian: 10 ml compresa la siringa per somministrazione orale 50 ml compresa la siringa per somministrazione orale
Norwegian Bokmål: 50 ml inkludert oral sprøyte.
Italian: Aroma di caramello
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylbetadeks Karamellsmak
Italian: Pertanto, se si verificano reazioni avversi, come vomito, perdita dell'appetito o calo ponderale, per i quali si sospetta una correlazione con il medicinale veterinario, si deve ridurre la dose oppure interrompere il trattamento.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer som mistenkes å være bivirkninger, f.eks. oppkast, tap av matlyst eller vekttap, må dosen reduseres eller behandlingen med legemidlet stoppes.
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi di prodotti medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, styrke av legemidler, administrasjonsvei, søkere/innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene
Italian: Repubblica Slovacca
Norwegian Bokmål: Slovak Republic
Italian: <Contenuto (Concentrazione)>
Norwegian Bokmål: <Innhold (konsentrasjon)>
Italian: EU/1/03/252/001
Norwegian Bokmål: EU/1/03/252/001 Fuzeon mg/ml
Italian: <Numero Procedura EMA> <Numero AIC (UE)>
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)nummer>
Italian: Uso sottocutaneo Polvere: flaconcino (vetro); solventi; flaconcino (vetro)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk pulver: hetteglass (glass); løsningsvæske: hetteglass (glass)
Italian: Polvere: 90 mg; solvente:
Norwegian Bokmål: pulver: 90 mg; løsningsvæske: 2 ml
Italian: 60 flaconcini con polvere + 60 flaconcini con solvente salviettine imbevute di alcool
Norwegian Bokmål: 60 hetteglass pulver + 60 hetteglass løsningsvæske + 60 3 ml sprøyter + 60 1 ml sprøyter + 180 alkohol infusjonstørk
Italian: Raccolga il seguente materiale:
Norwegian Bokmål: Samle sammen følgende materiale:
Italian: • È meglio usare Fuzeon alla stessa ora ogni giorno.
Norwegian Bokmål: • Det er best å ta Fuzeon på samme tid hver dag.
Italian: 27 maggio 2003
Norwegian Bokmål: 27. mai 2003
Italian: Quando l'ago è entrato:
Norwegian Bokmål: Når nålen er inne:
Italian: 27 maggio 2008
Norwegian Bokmål: 27. mai 2008
Italian: In questo modo ridurrà il rischio di infezioni batteriche.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risiko for bakterieinfeksjoner.
Italian: Fuzeon con cibi e bevande
Norwegian Bokmål: Fuzeon sammen med mat og drikke
Italian: • incapacità di concentrarsi
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å konsentrere seg
Italian: Gravidanza: non sono disponibili studi adeguati e ben controllati nelle donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Graviditet: Det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier på gravide kvinner.
Italian: Quando chiedere l'aiuto di un'altra persona
Norwegian Bokmål: Når du trenger noen til å hjelpe deg
Italian: • Se dimentica di assumere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker den.
Italian: Fase A: Come iniziare
Norwegian Bokmål: Trinn A: Oppstart
Italian: Studi di carcinogenesi a lungo termine su animali non sono stati eseguiti.
Norwegian Bokmål: Langtids karsinogenisitetsstudier hos dyr er ikke utført.
Italian: Per ridurre il rischio di infezione, è importante seguire le istruzioni riportate nel paragrafo 7.
Norwegian Bokmål: For å redusere risiko for infeksjon, er det viktig at du følger instruksjonen som følger nedenfor i avsnitt 7.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/03/252/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/252/001
Italian: 995 pazienti costituivano la popolazione intent-to-treat.
Norwegian Bokmål: 995 pasienter utgjorde "intention to treat"-populasjonen.
Italian: Inizialmente può risultare difficile praticare l'iniezione in alcuni punti, come la parte superiore del braccio.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen kan det være vanskelig å injisere på visse steder, slik som øvre del av armen.
Italian: Se ha bisogno di aiuto, chieda al suo partner, ad un amico o ad un familiare.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger hjelp, spør partneren din, en venn eller et familiemedlem.
Italian: • Sentirà un click.
Norwegian Bokmål: ● Du vil høre et klikk.
Italian: Altri medicinali e Fuzeon
Norwegian Bokmål: Andre medisiner og Fuzeon
Italian: Possono subire un peggioramento anche quando l'iniezione viene effettuata più in profondità di quanto sia necessario (ad esempio nel muscolo).
Norwegian Bokmål: De kan også bli verre hvis injeksjonen settes dypere enn planlagt (for eksempel i en muskel).
Italian: Le sostituzioni osservate, con frequenza decrescente, avvenivano nelle posizioni aminoacidiche 38, 43, 36, 40, 42 e 45.
Norwegian Bokmål: Substitusjoner som ble observert i avtagende hyppighet forekom i aa-posisjonene 38, 43, 36, 40, 42 og 45.
Italian: Si assicuri che nessuno degli articoli del kit sia stato aperto prima dell'utilizzo.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at ingen av sakene i kartongen har vært åpnet før bruk.
Italian: Vedere ulteriori istruzioni su come usare Fuzeon alla fine di questo foglio (vedere paragrafo 7).
Norwegian Bokmål: Se ytterligere instruksjoner om hvordan du skal håndtere Fuzeon i slutten av dette pakningsvedlegget (se avsnitt 7).
Italian: È probabile che manifesterà una o più delle seguenti reazioni da lievi a moderate:
Norwegian Bokmål: Du vil muligens ha en eller flere av de følgende milde til moderate reaksjoner:
Italian: Segni di infezioni precedenti
Norwegian Bokmål: Tegn på tidligere infeksjoner
Italian: Questo può determinare un falso positivo all'HIV con il test ELISA anti-HIV.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til falsk positiv HIV-test ved bruk av ELISA-test mot HIV.
Italian: Le reazioni possono peggiorare quando le iniezioni vengono ripetute nello stesso punto del corpo.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner kan forverres hvis injeksjonene gjentas på samme sted på kroppen.
Italian: Fuzeon non contiene conservanti.
Norwegian Bokmål: Fuzeon inneholder ingen konserveringsmidler.
Italian: • alterazioni osservate negli esami del sangue (aumento dei lipidi nel sangue).
Norwegian Bokmål: • endringer i blodprøver (forhøyede fettverdier i blodet)
Italian: Lavi bene le mani.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Italian: Contatti il medico se questo si verifica.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom dette skjer.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Fuzeon
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Fuzeon
Italian: Le implicazioni cliniche di questi dati non sono note.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er ukjent.
Italian: • Non usi materiale già aperto.
Norwegian Bokmål: ● Bruk ikke åpnet materiell.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen overdose-tilfeller.
Italian: Polvere 4 anni
Norwegian Bokmål: Pulver 4 år
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere somministrato immediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes umiddelbart.
Italian: Bambini ≥ 6 anni e adolescenti: l'esperienza nei bambini è limitata (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Barn ≥ 6 år og ungdom: Erfaringen hos barn er begrenset (se pkt.
Italian: Le immagini in questo foglio mostrano persone destrimane.
Norwegian Bokmål: Bildene i dette pakningsvedlegget viser personer som er høyre-hendte.
Italian: • Non pratichi l'iniezione in aree che potrebbero essere irritate dalla cintura o dalla vita dei vestiti.
Norwegian Bokmål: • Ikke injisér på områder som kan bli irritert av belte eller livlinning i klærne.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner for rekonstitusjon før administrering, se pkt 6.6.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å hindre overføring skal være i samsvar med nasjonale retningslinjer.
Italian: Dose per iniezione due volte al giorno (mg/dose)
Norwegian Bokmål: Dose per injeksjon som gis to ganger daglig (mg/dose)
Italian: Ansia, incubi notturni, irritabilità
Norwegian Bokmål: Angst, mareritt, irritabilitet
Italian: Contenuto della scatola:
Norwegian Bokmål: Innhold i pakningen:
Italian: • Si lavi bene le mani.
Norwegian Bokmål: ● Vask hendene grundig.
Italian: Se interrompe il trattamento con Fuzeon
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Fuzeon
Italian: Enfuvirtide deve essere somministrato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il rischio potenziale per il feto.
Norwegian Bokmål: Enfuvirtide bør kun brukes ved graviditet hvis potensiell nytteverdi kan rettferdiggjøre den potensielle risiko for fosteret.
Italian: Introduca l'ago nella pelle ad un angolo di 45 gradi.
Norwegian Bokmål: Trykk nålen gjennom huden med 45-graders vinkel.
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, informi immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen som helst symptomer på infeksjon, må du umiddelbart informere legen din.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti al recupero del sistema immunitario dell'organismo.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan denne medisinen forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Italian: Questi segni non indicano necessariamente che lei è allergico al medicinale.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene betyr ikke at du definitivt er allergisk mot denne medisinen.
Italian: Dopo questo periodo di tempo le reazioni non presentano in genere alcun peggioramento.
Norwegian Bokmål: De blir vanligvis ikke verre etter dette.
Italian: Cosa fare se è mancino
Norwegian Bokmål: Hva gjør du hvis du er venstre-hendt
Italian: Questo miglioramento permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Norwegian Bokmål: Denne bedringen gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
Italian: • Gli eccipienti sono:
Norwegian Bokmål: • Hjelpestoffer er:
Italian: In tal caso i livelli di virus nel sangue potrebbero iniziare ad aumentare.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan blodnivåene av viruset begynner å stige.
Italian: • se è allergico all'enfuvirtide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Norwegian Bokmål: ● du er allergisk overfor enfuvirtide eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemiddelet
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse era di intensità lieve o moderata.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene var milde eller moderate i intensitet.
Italian: • influenza o sintomi simil-influenzali
Norwegian Bokmål: • influensa eller "influensaliknende" symptomer
Italian: Percentuali riferite alla popolazione di sicurezza Fuzeon + OB (N=663) e OB (N=334).
Norwegian Bokmål: Prosentandel basert på sikkerhetspopulasjonen for Fuzeon + OB (N=663) og OB (N=334).
Italian: Denominatore per i pazienti non-switch: N=112.
Norwegian Bokmål: Fellesnevner for nonswitch pasienter: N=112
Italian: Nella maggior parte dei pazienti non si è avuto alcun cambiamento del grado di tossicità dei parametri di laboratorio durante lo studio, eccetto per quelli elencati nella Tabella 4.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene hadde ingen endring i toksisitetsgraden ved noen av laboratorieparameterne i studien med unntak av de som er angitt i Tabell 4.
Italian: • tenere la siringa con la mano sinistra e
Norwegian Bokmål: ● holde sprøyten i venstre hånd og
Italian: • Lasci scorrere l'acqua lentamente in basso lungo la parte interna del flaconcino.
Norwegian Bokmål: • La vannet strømme langsomt ned langs innsiden av hetteglasset.
Italian: • Il virus di HIV presente nel suo sangue può diventare resistente a Fuzeon.
Norwegian Bokmål: • HIV viruset i blodet ditt kan etter hvert bli resistent mot Fuzeon.
Italian: Tale dispositivo è attaccato all'ago e lo copre dopo l'uso al fine di ridurre il rischio di pungere accidentalmente con l'ago un'altra persona.
Norwegian Bokmål: Denne er festet til nålen og dekker den til etter bruk for å redusere risikoen for at en annen person stikker seg ved et uhell.
Italian: Eccipienti con effetti noti: sodio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natrium.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt overføre HIV til andre når du tar denne medisinen, selv om risikoen er lavere ved effektiv antiretroviral behandling.
Italian: Fuzeon deve essere assunto nell'ambito di un regime di associazione.
Norwegian Bokmål: Fuzeon må tas som del av et kombinasjonsregime.
Italian: Questo foglietto è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig i alle EU / EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency).
Italian: Fase C: Preparazione dell'iniezione
Norwegian Bokmål: Trinn C: Forberedelse for injeksjon
Italian: Solvente Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Italian: Di questi, 185 (98,9%) geni env avevano sostituzioni specifiche nella regione relativa agli aminoacidi 36-45 della gp41.
Norwegian Bokmål: Av disse hadde 185 (98,9 %) env gener spesifikke substitusjoner i regionen for aa 36-45 av gp41.
Italian: Tale effetto indesiderato è raro (colpisce meno di 1 persona su 1.000).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er sjelden (berører færre enn 1 av 1000 personer).
Italian: Non esistono antidoti specifici per il sovradosaggio con enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot ved overdosering med enfuvirtide.
Italian: Se le tocca, si assicuri di pulirle di nuovo.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar på dem, må de vaskes på nytt..
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri antivirali, Codice ATC: J05A X07
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antiretrovirale midler, ATC-kode: JO5A X07
Italian: • lasci andare la pelle
Norwegian Bokmål: ● slipp huden
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Norwegian Bokmål: Ta aldri en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: Deve tuttavia seguire le istruzioni fornite nei fogli illustrativi degli altri farmaci che sta assumendo.
Norwegian Bokmål: Du må imidlertid huske å følge instruksjonene i pakningsvedleggene for de andre medisinene du bruker.
Italian: La diminuzione della sensibilità virale era correlata al grado della resistenza pre-trattamento alla terapia di base (vedere Tabella 6).
Norwegian Bokmål: Redusert viral sensitivitet var korrelert til graden av resistens overfor bakgrunnsterapi før behandlingsstart (se Tabell 6).
Italian: Gli eventi segnalati con maggiore frequenza sono stati reazioni nel sito di iniezione, diarrea e nausea.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var reaksjoner på injeksjonsstedet, diaré og kvalme.
Italian: Regime Fuzeon + OB per 100 pazienti/anno
Norwegian Bokmål: Fuzeon + OB regimer Per 100 pasientår
Italian: Suggerimento: il medico o l'infermiere può suggerire tecniche di iniezione diverse, più adatte nel suo caso.
Norwegian Bokmål: Tips: Legen din eller sykepleieren kan foreslå andre injeksjonsteknikker som passer bedre for deg. Injeksjonssted
Italian: Fuzeon contribuisce a prevenire tale processo.
Norwegian Bokmål: Fuzeon hjelper ved å hindre dette.
Italian: Essa si lega prevalentemente all'albumina e, in misura minore, alla glicoproteina α-1 acida.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er primært bundet til albumin og i mindre grad til α-1 surt glucoprotein.
Italian: Questo metabolita viene identificato nel plasma umano dopo somministrazione di enfuvirtide, con un'AUC variabile dal 2,4 al 15% dell'AUC di enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Denne metabolitten er påvist i plasma hos mennesker etter inntak av enfuvirtide, med AUC fra 2,4 til 15% av enfuvirtidets AUC.
Italian: Consigli per la sicurezza
Norwegian Bokmål: Tips for sikkerhet
Italian: Nel caso in cui una dose di Fuzeon sia dimenticata, i pazienti devono essere istruiti ad assumere la dose il prima possibile.
Norwegian Bokmål: Hvis en går glipp av en Fuzeon-dose, bør pasientene instrueres i å ta dosen så snart som mulig.
Italian: La grande maggioranza delle ISR si è manifestata nella prima settimana di somministrazione di Fuzeon ed è stata associata a dolore o fastidio da lieve a moderato nel sito di iniezione senza limitazione delle attività abituali.
Norwegian Bokmål: Det store flertall av ISRs oppsto i løpet av første uke etter administrering av Fuzeon og ble assosiert med mild til moderat smerte eller ubehag på injeksjonsstedet uten at dette hemmet normal aktivitet.
Italian: • Continui a usare il medicinale finché il medico non le indica di interrompere il trattamento.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å bruke legemidlet fram til legen din sier at du skal stoppe.
Italian: Foglio Illustrativo: informazioni per il paziente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e ricostituzione
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og rekonstituering
Italian: In un modello murino sulla resistenza all'infezione da virus influenzale, è stata osservata un'alterazione della produzione di IFN-γ.
Norwegian Bokmål: I en rotte-modell for resistens overfor influensainfeksjon, ble det observert en svekkelse av IFN-γ produksjonen.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse:
Italian: Le categorie di frequenza sono definite mediante la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (<1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Italian: Questi pazienti non hanno avuto reazioni avverse che non siano state osservate con la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene fikk ingen bivirkninger som ikke også ble sett med anbefalt dose.
Italian: Trasmissione di HIV
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV til andre
Italian: Avvertenze e precauzioni
Norwegian Bokmål: Forsiktighetsregler og advarsler
Italian: Lasci asciugare completamente all'aria.
Norwegian Bokmål: La stedet lufttørke fullstendig.
Italian: La massima dose somministrata a 12 pazienti in uno studio clinico era di 180 mg come dose singola per via sottocutanea.
Norwegian Bokmål: Høyeste dose gitt til 12 pasienter i en klinisk studie var 180 mg i en enkeltdose gitt subkutant.
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è Fuzeon e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Fuzeon Come usare Fuzeon
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Fuzeon er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Fuzeon Hvordan du bruker Fuzeon
Italian: Come con altri antiretrovirali, enfuvirtide deve essere associata in modo ottimale con altri antiretrovirali verso i quali il virus del paziente è sensibile (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: I likhet med andre antiretrovirale legemidler, bør enfuvirtide mest optimalt kombineres med andre antiretrovirale midler som pasientens virus er følsomme mot (se pkt.
Italian: Questa confezione le fornisce tutto ciò che occorre per preparare ed eseguire le iniezioni di Fuzeon per 30 giorni.
Norwegian Bokmål: Denne pakningen forsyner deg med alt du trenger for å tilberede og injisere Fuzeon til 30 dagers behandling.
Italian: • Si accerti di avere 1,0 ml di liquido nella siringa (o la quantità corrispondente prescritta dal medico, se diversa).
Norwegian Bokmål: ● Forsikre deg om at du har 1,0 ml væske i sprøyten (eller en tilsvarende mengde hvis legen din har forskrevet annerledes).
Italian: Se sta preparando entrambe le dosi giornaliere in una sola volta, si assicuri di usare siringhe nuove, acqua per preparazioni iniettabili nuova e un flaconcino di Fuzeon nuovo per ciascuna dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du tilbereder begge dine daglige doser samtidig må du bruke nye kanyler, ny oppløsningsvæske og nytt Fuzeon for hver dose.