FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si les niveaux sont trop élevés, le médecin peut décider de ne pas commencer le traitement par Somavert, ou d'y mettre fin.
Swedish: Om nivåerna är för höga kan läkaren besluta att inte påbörja behandling eller att avbryta behandlingen med Somavert.
French: Somavert a réduit les taux d'IGF-I à toutes les doses testées.
Swedish: Somavert sänkte nivåerna av IGF-I vid alla de prövade doseringarna.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Somavert sont surveillées en permanence.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Somavert kontinuerligt.
French: Somavert contient la substance active pegvisomant.
Swedish: Somavert innehåller den aktiva substansen pegvisomant.
French: Le patient reçoit d'abord une dose initiale de 80 mg sous contrôle médical.
Swedish: Patienten får först en startdos på 80 mg under medicinsk övervakning.
French: Somavert a été étudié chez 112 patients souffrant d'acromégalie au cours d'une étude d'une durée de 12 semaines.
Swedish: Somavert har undersökts på 112 patienter med akromegali i en studie som pågick i 12 veckor.
French: L'efficacité a été évaluée en comparant les taux du facteur de croissance insulinoïde I («IGF-I») avant l'étude et à la fin de celle-ci.
Swedish: Effekten mättes genom att nivåerna av IGF-I (insulin-like growth factor-I, insulinliknande tillväxtfaktor I) registrerades före och efter studien.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Somavert ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Somavert har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Somavert?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Somavert?
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Somavert sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Somavert är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
French: L'hormone de croissance stimule la croissance au cours de l'enfance et de l'adolescence.
Swedish: Tillväxthormon stimulerar kroppens tillväxt under barn- och ungdomsåren.
French: Somavert a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 13 novembre 2002.
Swedish: Den 13 november 2002 beviljades Somavert ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Ensuite, ils ont reçu 10, 15 ou 20 mg de Somavert par jour, ou un placebo.
Swedish: Därefter fick de 10, 15 eller 20 mg Somavert per dag eller placebo.
French: Aperçu de Somavert et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Swedish: Sammanfattning av Somavert och varför det är godkänt inom EU
French: Pourquoi Somavert est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Somavert godkänt i EU?
French: L'IGF-I est régulé par l'hormone de croissance humaine et provoque la croissance dans l'organisme.
Swedish: IFG-I regleras av humant tillväxthormon och orsakar kroppstillväxt.
French: Les effets secondaires rapportés avec Somavert sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Somavert utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienterna vidtas.
French: Quels sont les bénéfices de Somavert démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Somavert har visats i studierna?
French: Autres informations relatives à Somavert:
Swedish: Mer information om Somavert
French: Les patients ont reçu une dose initiale de 80 mg de Somavert ou un placebo (un traitement fictif).
Swedish: Patienterna fick en startdos på 80 mg Somavert eller placebo (overksam behandling).
French: La substance active de Somavert, le pegvisomant, est très similaire à l'hormone de croissance humaine, mais elle est conçue de manière à bloquer les récepteurs sur lesquels l'hormone de croissance se fixe en temps normal.
Swedish: Den aktiva substansen i Somavert, pegvisomant, är mycket lik humant tillväxthormon, men substansen har konstruerats så att den blockerar de receptorer som tillväxthormon normalt fäster vid.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Somavert, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Somavert, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Somavert est utilisé chez les patients qui ont présenté une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie, et à un traitement par des analogues de la somatostatine (un autre type de médicament utilisé dans le traitement de l'acromégalie).
Swedish: Somavert ges till patienter som inte svarat väl på kirurgisk behandling och/eller strålbehandling, eller på behandling med somatostatinanaloger (en annan typ av läkemedel som används vid akromegali).
French: En bloquant ces récepteurs, Somavert empêche l'hormone de croissance d'agir, prévenant ainsi la croissance indésirable et d'autres troubles observés dans l'acromégalie.
Swedish: Genom att blockera receptorerna hindrar Somavert tillväxthormonet från att verka, vilket förhindrar den oönskade tillväxten och andra besvär i samband med akromegali.
French: Avant de commencer le traitement par Somavert, ainsi que pendant le traitement, le patient doit subir des tests pour mesurer les niveaux d'enzymes hépatiques dans le sang.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas och under behandlingen med Somavert ska provtagningar göras för att mäta patientens nivåer av leverenzymer i blodet.
French: Ensuite, Somavert est administré à raison d'une injection de 10 mg une fois par jour.
Swedish: Därefter ges Somavert 10 mg en gång dagligen som injektion under huden.
French: L'acromégalie survient lorsque l'hypophyse, une glande située à la base du cerveau, produit l'hormone de croissance en trop grande quantité, généralement du fait d'une tumeur bénigne (non cancéreuse).
Swedish: Akromegali uppstår när hypofysen, som sitter på undersidan av hjärnan, producerar ett överskott av tillväxthormon, oftast till följd av en godartad tumör (ej cancertumör).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Somavert (chez plus d'un patient sur 10) étaient les maux de tête, la diarrhée et les douleurs articulaires.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Somavert (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, diarré och ledsmärta.
French: L'injection de Somavert peut être pratiquée par le patient ou par un aide-soignant, à condition qu'ils y aient été formés par un médecin ou une infirmière.
Swedish: Patienten eller vårdgivaren kan själv injicera Somavert efter att ha lärt sig detta av en läkare eller sjuksköterska.
French: Somavert se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable sous la peau.
Swedish: Somavert finns som pulver och lösning som blandas och bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Somavert?
Swedish: Vilka är riskerna med Somavert?
French: Somavert est utilisé chez l'adulte pour traiter l'acromégalie (un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, du fait de la production excessive d'hormones de croissance par l'hypophyse).
Swedish: Somavert används för att behandla vuxna med akromegali, en sällsynt hormonstörning som oftast drabbar medelålders vuxna och orsakas av att hypofysen producerar alltför mycket tillväxthormon.
French: Comment Somavert est-il utilisé?
Swedish: Hur används Somavert?
French: Somavert n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Swedish: Somavert är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av behandling av akromegali.
French: Qu'est-ce que Somavert et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Somavert och vad används det för?
French: Chez les adultes, plutôt qu'un gain de taille, la surproduction d'hormone de croissance provoque l'acromégalie, qui est caractérisée par une prolifération osseuse, un gonflement des tissus mous (comme ceux des mains et des pieds), des maladies cardiaques et d'autres troubles.
Swedish: istället till akromegali, med ökad bentillväxt, svullnad i mjukvävnader (såsom händer och fötter), hjärtsjukdomar och andra besvär.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Somavert, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
French: Comment Somavert agit-il?
Swedish: Hur verkar Somavert?
French: • Seulement une seule fois.
Swedish: • Endast en gång.
French: Avant de commencer :
Swedish: Innan du börjar:
French: Remarque : Cela peut prendre jusqu'à 5 minutes.
Swedish: Det kan ta upp till 5 minuter.
French: Date de première autorisation : 13 novembre 2002 Date de dernier renouvellement : 20 septembre 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 november 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 20 september 2007
French: Certains patients ont dû être hospitalisés.
Swedish: Vissa patienter behövde sjukhusvård.
French: • Ne pas l'utiliser, même si elle ne semble pas endommagée.
Swedish: • Använd den inte - även om den verkar vara oskadad.
French: Le risque potentiel chez l'humain est inconnu.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 30 mg/jour.
Swedish: Den maximala dosen bör inte överstiga 30 mg/dag.
French: Il doit être transparent et exempt de particules.
Swedish: Det måste vara genomskinligt och fritt från partiklar.
French: • Augmentation de la pression sanguine.
Swedish: • Förhöjt blodtryck.
French: Bras ou bas du dos :
Swedish: Arm eller nedre delen av rygg:
French: Voir également la rubrique Grossesse ci-dessous.
Swedish: Se även avsnitten om Graviditet nedan.
French: Peut survenir immédiatement ou plusieurs jours après l'administration.
Swedish: Kan uppträda omedelbart eller flera dagar efter läkemedelstillförseln.
French: La signification clinique de ces anticorps est inconnue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa antikroppar är okänd.
French: QUESTIONS ET RÉPONSES
Swedish: FRÅGOR OCH SVAR
French: Les patientes doivent être conseillées pour qu'elles utilisent des moyens de contraception adéquates si nécessaire.
Swedish: Patienterna bör uppmanas använda lämpliga preventivmedel om så krävs.
French: SOMAVERT ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue (voir rubrique 4.4.
Swedish: SOMAVERT ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt (se avsnitt 4.4).
French: Cela peut demander plus de force qu'attendu.
Swedish: Det kan vara svårare än vad du tror.
French: La sécurité et l'efficacité de SOMAVERT chez les enfants âgés de 0 à 17 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för SOMAVERT för barn i åldern 0 till 17 år har inte fastställts.
French: Une couche de mousse n'est pas acceptable
Swedish: Ett skikt av skum är inte godtagbart
French: Le volume apparent de distribution du pegvisomant est relativement faible (7 à 12 L).
Swedish: Distributionsvolymen för pegvisomant är relativt liten (7-12 l).
French: EU/1/02/240/001 10 mg 30 flacons EU/1/02/240/002 15 mg 30 flacons EU/1/02/240/004 20 mg 1 flacon EU/1/02/240/003 20 mg 30 flacons EU/1/02/240/009 25 mg 1 flacon EU/1/02/240/010 25 mg 30 flacons EU/1/02/240/011 30 mg 1 flacon EU/1/02/240/012 30 mg 30 flacons
Swedish: EU/1/02/240/001 10 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/002 15 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/004 20 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/003 20 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/009 25 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/010 25 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/011 30 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/012 30 mg 30 injektionsflaskor
French: Les effets de SOMAVERT chez la femme enceinte ne sont pas connus et par conséquent l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse n'est pas recommandée.
Swedish: Effekten av SOMAVERT på gravida kvinnor är inte känd, så användningen av detta läkemedel vid graviditet rekommenderas inte.
French: Le pegvisomant n'est pas recommandé pendant la grossesse (voir rubrique
Swedish: Pegvisomant rekommenderas ej under graviditet (se avsnitt
French: Ce médicament doit être dissout avant utilisation.
Swedish: Detta läkemedel skall lösas upp före användning.
French: Cela rendrait le médicament inutilisable.
Swedish: Det skulle göra läkemedlet oanvändbart.
French: • Se laver les mains à l'eau et au savon, puis sécher soigneusement.
Swedish: • Tvätta dina händer med tvål och vatten och torka noga.
French: Tous les patients ayant ce type de tumeur doivent faire l'objet d'une surveillance attentive afin d'éviter toute augmentation de la taille de celle-ci lors du traitement.
Swedish: Alla patienter med denna typ av tumörer bör övervakas noggrant för att undvika en eventuell ökning av tumörstorleken under behandlingen.
French: • Essoufflement sévère (laryngospasme)
Swedish: • Svår andfåddhet (laryngospasm).
French: • Sang dans les urines.
Swedish: • Blod i urinen.
French: - Votre médecin devra aussi surveiller votre adénome (tumeur bénigne).
Swedish: - Din läkare kommer också att kontrollera ditt adenom (godartad tumör).
French: Autres médicaments et SOMAVERT
Swedish: Andra läkemedel och SOMAVERT
French: Les études réalisées chez l'animal ne sont pas suffisantes au regard des effets sur la grossesse, le développement embryofoetal, la parturition et le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Data från djurstudier är otillräckliga i fråga om påverkan på graviditet, utveckling av embryo/foster, förlossning och postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
French: Cette technique permet également de réduire la durée de la dissolution et permet de prélever plus de médicament.
Swedish: Denna teknik minskar även blandningstiden och gör att mer läkemedel kan dras ut.
French: Rester à au moins 5 cm du nombril.
Swedish: Håll ett avstånd på minst 5 cm från naveln.
French: - La substance active est le pegvisomant.
Swedish: - Den aktiva substansen är pegvisomant.
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: • Sélectionner un site différent dans une zone pour chaque injection.
Swedish: • Välj olika ställen inom varje område för varje injektion.
French: - Si vous êtes diabétique, votre médecin peut être amené à ajuster la dose d'insuline ou des autres médicaments que vous utilisez.
Swedish: - Om du har diabetes kan din läkare behöva justera den mängd insulin eller annan medicin som du tar.
French: SOMAVERT est injecté sous la peau.
Swedish: SOMAVERT injiceras under huden.
French: L'utilisation de ce médicament en association avec d'autres médicaments pour le traitement de l'acromégalie n'a pas été étudiée de façon approfondie.
Swedish: Användning av detta läkemedel i kombination med andra läkemedel för behandling av akromegali har ej studerats i större omfattning.
French: La présence de minuscules bulles d'air est acceptable
Swedish: Små luftbubblor är godtagbart
French: Si les résultats de ces tests sont anormaux, votre médecin discutera avec vous des options de traitement.
Swedish: Om värdena är onormala kommer din läkare att diskutera med dig vilka behandlingsalternativ som finns.
French: La survenue d'une hypertrophie au niveau du site d'injection, incluant une lipohypertrophie, a été observée.
Swedish: Förekomst av hypertrofi vid injektionsstället, inklusive lipohypertrofi, har noterats.
French: Les données cliniques sont trop limitées (un cas rapporté) pour conclure à l'excrétion de pegvisomant dans le lait maternel humain.
Swedish: Kliniska data är för begränsade (ett rapporterat fall) för att dra några slutsatser om utsöndringen av pegvisomant i bröstmjölk hos människa.
French: Le traitement doit être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Swedish: Behandling bör påbörjas under överinseende av läkare med erfarenhet av akromegalibehandling.
French: Comment savoir s'il y a de la mousse dans le flacon ?
Swedish: Hur vet jag om det finns något skum i injektionsflaskan?
French: Augmentation de la fertilité
Swedish: Ökad fertilitet
French: La seringue et l'aiguille de sécurité utilisées pour l'administration de l'injection sont fournies avec le médicament.
Swedish: Sprutan och nålen med skydd som används för att administrera injektionen tillhandahålls med läkemedlet.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser SOMAVERT.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder SOMAVERT.
French: Ne pas utiliser un autre liquide pour le mélange avec Somavert.
Swedish: Använd inte någon annan vätska för att blanda med SOMAVERT.
French: • Effectuer immédiatement un bilan hépatique complet.
Swedish: • Starta omedelbart en omfattande leverutredning.
French: • Traitement possible par SOMAVERT ; toutefois une surveillance mensuelle des THF doit être effectuée pendant au moins 1 an après l'instauration du traitement, puis deux fois par an l'année suivante.
Swedish: • Kan behandlas med SOMAVERT, dock ska leverprover tas varje månad i minst 1 år efter behandlingsstarten och därefter två gånger under det efterföljande året.
French: *produit dans des cellules d'Escherichia coli par la technique de l'ADN recombinant.
Swedish: *Framställt i Escherichia coli-celler med rekombinant DNA-teknik.
French: Si ce n'est pas le cas, le médicament doit être détruit.
Swedish: Om så är fallet ska läkemedlet kasseras.
French: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suède
Swedish: Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 645 41 Strängnäs Sverige
French: Vous devez continuer les injections aussi longtemps que prescrit par votre médecin.
Swedish: Fortsätt att injicera detta läkemedel så länge som din läkare förskrivit.
French: • Si la décision d'instaurer le traitement est prise, les TFH et les symptômes cliniques doivent être étroitement surveillés.
Swedish: • Om man beslutar om behandling ska levervärden och kliniska symtom övervakas mycket noga.
French: La liste ci-dessous regroupe les effets indésirables observés au cours des études cliniques ou rapportés spontanément, classés par système d'organes et par fréquence.
Swedish: Nedanstående lista innehåller biverkningar som observerats i kliniska prövningar eller spontant rapporterats, klassificerade utifrån organsystem och frekvens.
French: Vous devez indiquer à votre médecin si vous avez déjà utilisé d'autres médicaments pour le traitement de l'acromégalie ou des médicaments pour le traitement du diabète.
Swedish: Du ska berätta för din läkare om du tidigare har använt något annat läkemedel för behandling av akromegali eller för behandling av diabetes.
French: Le traitement par pegvisomant ne réduit pas la taille de la tumeur.
Swedish: Behandling med pegvisomant minskar ej tumörstorlek.
French: Les instructions détaillées sur le mode d'injection figurant à la fin de cette notice doivent être suivies.
Swedish: Den detaljerade anvisningen om injektionsteknik i slutet av denna bipacksedel ska följas.
French: Normaux
Swedish: Normala
French: Pourquoi n'est-il pas possible de prélever tout le médicament du flacon ?
Swedish: Varför kan jag inte få ut allt läkemedel från injektionsflaskan?
French: Des réactions allergiques (anaphylactiques) modérées à graves ont été rapportées chez certains patients traités par SOMAVERT.
Swedish: Milda till allvarliga allergiska (anafylaktiska) reaktioner har rapporterats hos vissa patienter som tar SOMAVERT.
French: Les bénéfices thérapeutiques d'une réduction de la concentration d'IGF-1, conduisant à une amélioration des conditions cliniques des patients, peuvent potentiellement accroître la fertilité des patientes.
Swedish: Den terapeutiska nyttan av en sänkning av nivån av IGF-I, som förbättrar patientens kliniska tillstånd, kan möjligen medföra en ökad fertilitet hos kvinnliga patienter.
French: Cela peut entraîner une gêne et augmente le risque de lésion et d'infection de la peau.
Swedish: Det kan orsaka obehag och öka risken för hudskada och infektion.
French: Elevés, mais inférieurs ou égaux à 3 fois la LSN
Swedish: Förhöjda, men mindre än eller lika med 3 gånger ULN
French: L'injection peut être réalisée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin ou votre infirmier(e).
Swedish: Injektionen kan tas på egen hand eller ges av någon annan person, till exempel din läkare eller sjuksköterska.
French: Pendant le traitement, environ 17% des patients développeront des anticorps anti-hormone de croissance.
Swedish: Ungefär 17 % av patienterna kommer att utveckla antikroppar mot tillväxthormon under behandlingen.
French: Combien de fois peut-on insérer l'aiguille dans le bouchon du flacon en toute sécurité ?
Swedish: Hur många gånger kan jag säkert föra in nålen genom injektionsflaskans propp?
French: Le retrait et la réinsertion augmentent considérablement le risque d'endommagement de l'aiguille et émousse l'aiguille.
Swedish: Avlägsnande och återinföring ökar risken för skada på nålen och gör nålen trubbig.
French: Vous devez mélanger Somavert avec un liquide (diluant) avant de l'utiliser.
Swedish: Du måste blanda SOMAVERT med en vätska (spädningsvätska) innan du kan använda det.
French: Ces anticorps ne semblent pas empêcher ce médicament d'agir.
Swedish: Antikropparna tycks inte motverka effekten av detta läkemedel.
French: Comment empêcher la formation de mousse dans le médicament ?
Swedish: Hur kan jag förhindra skumbildning i läkemedlet?
French: Le site d'injection doit être alterné quotidiennement afin de prévenir la survenue de lipohypertrophie.
Swedish: Injektionsställe bör varieras varje dag för att motverka lipohypertrofi.
French: - Votre médecin ou votre infirmier(e) surveillera les taux d'IGF-1 (Insulin-like growth factors) circulant dans le sang et ajustera la dose de SOMAVERT si nécessaire.
Swedish: - Din läkare eller sjuksköterska kommer att mäta nivåerna av IGF-1 (Insulin-like growth factors) som cirkulerar i blodet och anpassa SOMAVERT-dosen om nödvändigt.
French: • Étant donné la forme du flacon, une très petite quantité du médicament reste dans le flacon.
Swedish: • Injektionsflaskans form medför att en mycket liten mängd läkemedel lämnas kvar i injektionsflaskan.
French: Il est important de ne pas essayer d'administrer l'injection à soi-même ou à une autre personne si vous n'avez pas été formé par votre prestataire de soins de santé.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker att ge dig själv eller någon annan en injektion såvida du inte fått utbildning från sjukvårdspersonal.
French: Au cours des études cliniques, chez les patients traités par pegvisomant (n = 550), la plupart des effets indésirables était d'une intensité légère à modérée, d'une durée limitée et n'a pas nécessité l'arrêt du traitement.
Swedish: I kliniska studier med patienter som behandlats med pegvisomant (n=550) har den största delen av biverkningarna varit milda till måttliga, pågått under begränsad tid och inte krävt att behandlingen avbryts.
French: Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
Swedish: Flaskan ska inte skakas, eftersom detta kan göra att den aktiva substansen denatureras.
French: Cela laisse le temps à votre peau et à la zone en-dessous de votre peau de se remettre d'une injection avant d'en recevoir une autre au même site.
Swedish: Det ger huden och vävnaden under huden möjlighet att återhämta sig efter en injektion innan nästa ges på samma ställe.
French: Il y a un peu d'air dans la seringue.
Swedish: Jag kan se lite luft i sprutan.