FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: <The <vaccine><immunological veterinary medicinal product><veterinary medicinal product> should not be used if {description of the visible signs of deterioration}.>
Dutch: <Het <vaccin><immunologisch diergeneesmiddel><diergeneesmiddel> moet niet gebruikt worden indien{beschrijving van de zichtbare tekenen van bederf}.>
English: <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.>
Dutch: <Datum van laatste verlenging: <{DD/MM/JJJJ}.>< {DD maand JJJJ}>>
English: A. <MANUFACTURER<S> OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE<S> AND> MANUFACTURER<S> RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: A. <FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) verantwoordelijk voor vrijgifte
English: DescriptionDue date>
Dutch: OmschrijvingUiterlijke datum>
English: <Once <broached><opened><diluted><reconstituted> <use by…> <use within…> <use immediately>.>
Dutch: <Na <aanbreken><openen><verdunning><reconstitutie> <gebruiken voor …> <gebruiken binnen ….> <direct gebruiken>.>
English: Pharmaco-logically active substanceMarker residueAnimal speciesMRLsTarget tissuesOther provisionsTherapeutic classification
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)Indicator residuDiersoortMRLsTe onderzoeken weefselsOverige bepalingenTherapeutische klasse
English: <Onset of immunity: {x weeks}>
Dutch: <Aanvang van de immuniteit: {x weken}>
English: <The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Dutch: <De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal de volgende maatregelen binnen de gestelde termijn uitvoeren:
English: <Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.>
Dutch: <Niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.>
English: <Name and address of the manufacturer
 of the biological active substance

Dutch: <Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en)>
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the inclusion of {name of the active substance(s)} in {name of the product} in table 1 (Allowed substances) of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Dutch: Het Comité voor Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft aanbevolen om {naam van het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen} in {naam van het diergeneesmiddel} op te nemen in tabel 1 (toegestane stoffen) van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie overeenkomstig het onderstaande:
English: <Do not use (during the whole or part of the pregnancy).>
Dutch: <Niet gebruiken {tijdens de gehele drachtperiode of een gedeelte daarvan}.>
English: <Laboratory studies in {species} have not produced any evidence of <teratogenic>, <foetotoxic>, <maternotoxic> effects.>
Dutch: <Uit laboratoriumonderzoek bij {soort(en)} zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op <teratogene>< foetotoxische>< maternotoxische> effecten.>
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the <label><carton><bottle><...> <after {abbreviation used for expiry date}>.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op <het><de> <etiket><buitenverpakking><flacon><…> <na EXP>.
English: Country}
Dutch: Land}
English: <The <vaccine><immunological veterinary medicinal product> can be pathogenic for humans.
Dutch: <Het <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> kan ziekte veroorzakend zijn bij mensen.
English: <Laboratory studies in {species} have shown evidence of <teratogenic>, <foetotoxic>, <maternotoxic> effects.>
Dutch: <Uit laboratoriumonderzoek bij {soort(en)} zijn gegevens naar voren gekomen die wijzen op <teratogene><foetotoxische><maternotoxische> effecten.>
English: <In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.>
Dutch: <Niet van toepassing.> <Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.>
English: <Shelf life after <dilution><reconstitution> according to directions: >
Dutch: <Houdbaarheid na <verdunning>< reconstitutie> volgens instructies:>
English: <For use by veterinary surgeons only.>
Dutch: <Uitsluitend voor gebruik door dierenartsen.>
English: <Adjuvant
:>
Dutch: <Adjuvan
<tia>:>
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Dutch: Nummer(s) van de vergunning(en) voor het in de handel brengen
English: <Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.>
Dutch: Ieder persoon die het voornemen heeft om een diergeneesmiddel te produceren, in te voeren, te bezitten, verkopen, leveren en gebruiken moet voorafgaand de desbetreffende bevoegde instantie in de betrokken lidstaat raadplegen over het actuele vaccinatiebeleid.
English: <People with known hypersensitivity to {INN} should <avoid contact with the veterinary medicinal product.><administer the veterinary medicinal product with caution.>>
Dutch: <Personen met een bekende overgevoeligheid voor {INN} <moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden> <dienen bij toediening van het diergeneesmiddel grote voorzichtigheid in acht te nemen.>>
English: <Vaccinated {species} may excrete the vaccine strain up to {x <days> <weeks>} following vaccination.
Dutch: <Gevaccineerde {soort(en)} kunnen de vaccinstam tot {x <dagen><weken>} na de vaccinatie uitscheiden.
English: <No information is available on the safety and efficacy of this <vaccine><immunological veterinary medicinal product> when used with any other veterinary medicinal product.
Dutch: <Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
English: <Read the package leaflet before use.>
Dutch: <Lees vóór gebruik de bijsluiter.>
English: <Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: >
Dutch: <Houdbaarheid na verwerking in het voer of in voederbrokjes:>
English: <The use is not recommended (during the whole or part of the pregnancy).>
Dutch: <Gebruik wordt afgeraden {tijdens de gehele drachtperiode of een gedeelte daarvan}.>
English: The active substance being a principle of biological origin intended to <produce> <active><passive><diagnose a state of> immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om < een <actieve> <<passieve> immuniteit te bewerkstelligen > < de immunologische status te bepalen > valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
English: <Do not use {name of product} if you notice {description of the visible signs of deterioration}.>
Dutch: <Het diergeneesmiddel niet gebruiken indien: {beschrijving van de zichtbare tekenen van bederf}.>
English: <Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: >
Dutch: <Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking>
English: <The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are <either> <allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required> <or> <considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product>.>
Dutch: <De hulpstoffen (met inbegrip van adjuvantia) vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn <ofwel> <toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn> <ofwel> <beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.>>
English: <The use is not recommended during <pregnancy><lactation>.>
Dutch: <Gebruik wordt afgeraden tijdens de <dracht> <lactatie>.>
English: <Safety <and> <efficacy> data are available which demonstrate that this <vaccine><immunological veterinary medicinal product> can be mixed and administered with {description of tested product(s).
Dutch: <Beschikbare gegevens ten aanzien van de <veiligheid> <en><werkzaamheid> tonen aan dat dit <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> kan worden gemengd en toegediend met {beschrijving van geteste diergeneesmiddel(en)}.>
English: <The excipients listed in section 6.1 of the SPC are <either> <allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required> <or> <considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product>.>
Dutch: <De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn <ofwel> <toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn> <ofwel> <beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel>.>
English: The active substance
 in {name of the product} <is><are> <an> allowed substance
 as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van <diergeneesmiddelnaam> <is> <zijn> toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
English: <The vaccine strain can be found in the environment for up to {x <days><weeks>}.
Dutch: <De vaccinstam kan tot {x dagen/weken} in de omgeving worden aangetroffen.
English: <Safety> <and> <efficacy> data are available which demonstrate that this <vaccine><immunological veterinary medicinal product> can be administered on the same day but not mixed with {description of tested product(s).
Dutch: <Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> kan worden toegediend op dezelfde dag als, maar niet gemengd kan worden met {beschrijving van geteste diergeneesmiddel(en)}.>
English: Name and address of the manufacturer
 responsible for batch release
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte
English: <Zero days.>
Dutch: <Niet van toepassing.> <Nul dagen.>
English: <Pregnancy:> <and lactation:>
Dutch: <Dracht:><en lactatie:>
English: <Veterinary medicinal product subject to prescription.>
Dutch: <Diergeneesmiddel op voorschrift><Diergeneesmiddel vrij van voorschrift>
English: <Safety> <and> <efficacy> data are available which demonstrate that this <vaccine><immunological veterinary medicinal product> can be administered at least {X} <days><weeks> <before><after> the administration of {description of tested product(s).
Dutch: <Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> kan worden toegediend ten minste {X aantal <dagen> <weken>} <vóór> <na> de toediening van {beschrijving van geteste diergeneesmiddel(en)}.> <Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit <vaccin> <immunologisch diergeneesmiddel> bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel, behalve de bovenstaande genoemde diergeneesmiddelen.
English: <Laying birds:>
Dutch: <Legvogels:>
English: <Store and transport frozen.>**
Dutch: <Bewaar de container**** in de buitenverpakking>
English: <Excipient
:>
Dutch: Hulpstof<fen>:
English: <Store in a refrigerator (2 (C - 8 (C).>
Dutch: GEHALTE AAN <WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)>
English: {Name and address}>
Dutch: {Naam en adres}>
English: These effects may be life threatening.
Dutch: Deze verschijnselen kunnen levensbedreigend zijn.
English: Interactions are likely to be similar to the adult population.
Dutch: De interacties zijn waarschijnlijk vergelijkbaar met die in de volwassen populatie.
English: In that case the doctor will monitor your heart function.
Dutch: Uw arts zal dan de werking van uw hart controleren.
English: Be careful to avoid getting anything in your eye until feeling returns.
Dutch: Wees voorzichtig dat er niets in uw oog komt, tot het gevoel in uw ogen terugkomt.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Dutch: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid contact with eyes.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Contact met de ogen vermijden.
English: Do not rub the cream in. 3.
Dutch: Wrijf de crème niet in. 3.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden gewijzigd door de bevoegde overheden van de lidstaten, in overleg met de Reference Member State, zoals van toepassing, in overeenkomst met de procedures vastgelegd in hoofdstuk 4 van titel III van richtlijn 2001/83/EC.
English: Abnormal taste.
Dutch: - Abnormale smaakgewaarwording.
English: The maximum dose is 60 g.
Dutch: De maximale dosis is 60 g.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België
English: It is put on the skin before certain medical procedures.
Dutch: Het wordt op de huid aangebracht voordat bepaalde medische ingrepen plaatsvinden.
English: Specific interaction studies in children have not been performed.
Dutch: Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd bij kinderen.
English: Application time: 30-60 minutes.
Dutch: Inwerktijd: 30-60 minuten.
English: This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
Dutch: Deze kans is groter wanneer bepaalde geneesmiddelen tegelijk met dit middel worden gebruikt.
English: A shorter application time, 15-30 minutes, may be sufficient (see section 5.1).
Dutch: Een kortere inwerktijd, 15-30 minuten, kan voldoende zijn (zie rubriek 5.1).
English: Application time: 30 minutes
Dutch: Inwerktijd: 30 minuten
English: Applied amount of cream
Dutch: Aangebrachte hoeveelheid crème
English: in the rat.
Dutch: bij ratten.
English: This helps to stop pain on the skin; however you may still have the feelings of pressure and touch.
Dutch: Het helpt om geen pijn te voelen op de huid; maar het is wel mogelijk dat u druk en aanraking voelt.
English: These are normal reactions to the cream and the anaesthetics and will disappear in a short while without any measures being needed.
Dutch: Dit zijn normale reacties op de crème en de verdoving die binnen afzienbare tijd verdwijnen zonder dat maatregelen nodig zijn.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Dutch: Deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn het resultaat van de referralprocedure waarnaar de beslissing van de Commissie verwijst.
English: This is because EMLA can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on EMLA.
Dutch: De reden hiervoor is dat EMLA de werking van sommige geneesmiddelen kan beïnvloeden en dat sommige geneesmiddelen de werking van EMLA kunnen beïnvloeden.
English: Prior to removal of mollusca
Dutch: Voorafgaand aan verwijdering van mollusci
English: An application time of 60 minutes may improve the anaesthesia further.
Dutch: Een inwerktijd van 60 minuten kan de anesthesie verder verbeteren.
English: No specific disturbances to the reproductive process have so far been reported, e.g. an increased incidence of malformations or other directly or indirectly harmful effects on the foetus.
Dutch: Tot op heden zijn geen specifieke verstoringen van het reproductieproces gemeld, zoals een toegenomen incidentie van misvormingen of andere directe of indirecte schadelijke effecten voor de foetus.
English: The medical procedure should then start straight away.
Dutch: De medische ingreep moet dan direct worden uitgevoerd.
English: Adults and Adolescents It can also be used:
Dutch: Volwassenen en jongeren Dit middel kan ook gebruikt worden:
English: Prior to cervical curettage
Dutch: Voorafgaand aan cervicale curettage
English: Clinical data from a longer waiting period are not available.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar met betrekking tot een langere wachttijd.
English: EMLA Cream is indicated for:
Dutch: EMLA-crème is geïndiceerd voor:
English: Similarly, local anaesthesia of the male genitals is achieved after 15 minutes.
Dutch: Evenzo wordt plaatselijke anesthesie van de mannelijke genitaliën na 15 minuten bereikt.
English: The maximum concentration does not depend on the patient´s age but is significantly (p<0.01) related to the size of the ulcer area.
Dutch: De maximale concentratie is niet afhankelijk van de leeftijd van de patiënt, maar is significant (p< 0,01) gerelateerd aan de oppervlakte van het ulcus.
English: Pharmacotherapeutic group: anesthetics, local; amides; ATC code: N01B B20
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: lokaal anestheticum; amiden; ATC-code: N01B B20.
English: The details of the Indications or Procedures for use, with Dosage and Application Time are provided in Tables 1 and 2.
Dutch: De details van de Indicaties of Ingrepen voor gebruik, met dosis en inwerktijd worden gegeven in Tabellen 1 en 2.
English: However, animal studies do not indicate any direct or indirect negative effects on pregnancy, embryo-foetal development, parturition or postnatal development.
Dutch: Dierstudies geven echter geen aanwijzingen van directe of indirecte negatieve effecten op zwangerschap, embryofoetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling.
English: The table is based on adverse events reported during clinical trials, and/or post-marketing use.
Dutch: De tabel is gebaseerd op bijwerkingen die zijn gemeld tijdens klinische studies en/of bij postmarketinggebruik.
English: Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue.
Dutch: - Tintelingen van de huid rondom de mond en gevoelloosheid van de tong.
English: • Topical anaesthesia of the skin in connection with:
Dutch: • Plaatselijke anesthesie van de huid in verband met:
English: When you apply the cream, it is very important to exactly follow the instructions below:
Dutch: Bij het aanbrengen van de crème moet u de onderstaande instructies nauwgezet volgen:
English: This ocular reaction may have been influenced by the high pH of the formulation of the emulsion (approximately 9), but is probably also partly a result of the irritative potential of the local anaesthetics themselves.
Dutch: Deze oculaire reactie kan zijn beïnvloed door de hoge pH van de emulsie (ongeveer 9), maar is waarschijnlijk ook deels het gevolg van het irriterend vermogen van de lokale anesthetica zelf.
English: Table 1 Adults and adolescents 12 years of age and above Indication/Procedure
Dutch: Tabel 1 Volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder Indicatie/Ingreep
English: Application time of the cream on the skin
Dutch: Inwerktijd van de crème op de huid
English: Avoid getting EMLA in the eyes, as it may cause irritation.
Dutch: Vermijd contact van EMLA met de ogen, want het kan irritatie veroorzaken.
English: These belong to a group of medicines called local anaesthetics.
Dutch: Deze behoren tot de groep geneesmiddelen genaamd lokale anesthetica.
English: No negative effects on ulcer healing or bacterial flora have been observed.
Dutch: Er zijn geen negatieve effecten waargenomen op de genezing van het ulcus of op de bacteriële flora.
English: The usual dose depends on the child's age and is used for 30 to 60 minutes (30 minutes if the patient has atopic dermatitis).
Dutch: - De gebruikelijke dosis is afhankelijk van de leeftijd van het kind en wordt 30 tot 60 minuten gebruikt (30 minuten als de patiënt atopische dermatitis heeft).
English: Following application to leg ulcers, the characteristics of the ulcers may also affect the absorption.
Dutch: Na aanbrengen op beenulcera, kunnen de karakteristieken van de ulcera de absorptie ook beïnvloeden.
English: (especially after longer application times in children with atopic dermatitis or mollusca contagiosa)
Dutch: (vooral na langere inwerktijd bij kinderen met atopische dermatitis of mollusca contagiosa)
English: Both active substances were shown to have a low oral acute toxicity, providing a good safety margin in the event that EMLA is inadvertently swallowed.
Dutch: Beide actieve bestanddelen vertoonden een lage orale acute toxiciteit, wat een goede veiligheidsmarge oplevert in geval EMLA per ongeluk wordt ingeslikt.
English: The time needed to achieve reliable anaesthesia of intact skin is 1 to 2 hours, depending on the type of procedure.
Dutch: De tijd die nodig is om een betrouwbare anesthesie van de intacte huid te bereiken bedraagt 1 tot 2 uur, afhankelijk van de aard van de ingreep.
English: They both stabilize neuronal membranes by inhibiting the ionic fluxes required for the initiation and conduction of impulses, thereby producing local anaesthesia.
Dutch: Beiden stabiliseren neuronale membranen door een remming van het ionentransport dat noodzakelijk is voor het initiëren en het geleiden van impulsen, waardoor een lokale anesthesie wordt verkregen.
English: EMLA diminished the pain of both needle insertion and injection of vaccines.
Dutch: EMLA verminderde de pijn van zowel het inbrengen van naalden als injectie van vaccinaties.
English: Since the rate of absorption from intact skin is slow, a patient showing signs of toxicity should be kept under observation for several hours following emergency treatment.
Dutch: Aangezien de absorptiesnelheid via intacte huid traag is, moet een patiënt met verschijnselen van toxiciteit enkele uren geobserveerd worden na een noodbehandeling te hebben ondergaan.
English: This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft en kruidenmiddelen.
English: • Having a needle put in (for example, if you are having an injection or a blood test).
Dutch: − het inbrengen van een naald (bijvoorbeeld bij een injectie of een bloedtest).
English: Occasional use of EMLA during pregnancy is unlikely to have any adverse effects on the foetus.
Dutch: Bij incidenteel gebruik van EMLA tijdens de zwangerschap is het onwaarschijnlijk dat dit een nadelig effect heeft op de foetus.
English: The quality of anaesthesia depends upon the application time and the dose.
Dutch: De kwaliteit van de anesthesie is afhankelijk van de inwerktijd en de gebruikte dosis.
English: EMLA should not be applied to the genital mucosa (e.g. in the vagina) of children (below 12 years of age) owing to insufficient data on absorption of active substances.
Dutch: EMLA mag niet worden aangebracht op slijmvliezen van geslachtsdelen (bijv. in de vagina) van kinderen (jonger dan 12 jaar) vanwege onvoldoende gegevens over de absorptie van de werkzame stoffen.
English: The local anaesthetic effect improves with longer application times from 1 to 2 hours in most parts of the body, with the exception of the skin of the face and the male genitals.
Dutch: Het effect van de plaatselijke anesthesie verbetert met langere inwerktijden van 1 tot 2 uur op de meeste delen van het lichaam, met uitzondering van de huid van het gezicht en de mannelijke genitaliën.
English: These symptoms are unlikely to happen if EMLA is used as recommended.
Dutch: Deze verschijnselen zullen naar alle waarschijnlijkheid niet optreden als u EMLA gebruikt zoals aanbevolen.
English: Absorption from the genital mucosa is more rapid and onset time is shorter than after application to the skin.
Dutch: De absorptie vanuit de genitale slijmvliezen is sneller en de aanvangstijd is korter dan na gebruik op de huid.
English: EMLA reduces the postoperative pain for up to 4 hours after debridement.
Dutch: EMLA vermindert de postoperatieve pijn tot 4 uur na débridement.