FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais relativamente à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Inga djurstudier har utförts vad gäller reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: O risco relativo não se altera com a idade nem com o tempo desde a menopausa.
Swedish: Den relativa risken förändras inte med åldern eller tid efter menopaus.
Portuguese: «Melhoria» foi definido como uma redução na classificação de gravidade de 1 ou mais.
Swedish: "Förbättring" definierades som minskad svårighetspoäng med 1 eller mer.
Portuguese: • quaisquer nódulos visíveis ou que se possam sentir.
Swedish: • knölar som du kan se eller känna.
Portuguese: Coloque o aplicador sobre uma superfície limpa.
Swedish: Lägg applikatorn på en ren yta.
Portuguese: Melhoria substancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Swedish: Stor förbättring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Portuguese: O aplicador deve então ser retirado e desmontado, as duas peças do aplicador devem ser lavadas com água corrente durante 30 segundos antes de serem secas com um toalhete de papel e montadas de novo.
Swedish: Applikatorn ska sedan dras ut och plockas isär, varpå de två applikatordelarna ska sköljas under rinnande vatten i 30 sekunder, torkas med pappershandduk och åter monteras ihop.
Portuguese: • qualquer uma das condições indicadas na secção «NÃO TOME Intrarosa»;
Swedish: • något av de tillstånd som nämns i avsnittet "Använd inte Intrarosa",
Portuguese: O seu médico tentará prescrever a menor dose necessária para tratar o seu sintoma, durante o menor período possível.
Swedish: Läkaren strävar efter att ordinera lägsta möjliga dos under så kort tid som möjligt för att behandla dina symtom.
Portuguese: As mulheres devem ser aconselhadas em relação às alterações na mama que devem relatar ao seu médico ou enfermeiro (ver «Cancro da mama» mais abaixo).
Swedish: Kvinnorna ska informeras om vilka bröstförändringar som ska rapporteras till läkaren eller sjuksköterskan (se "Bröstcancer" nedan).
Portuguese: Respostas fisiológicas (medidas objetivas)
Swedish: Fysiologisk respons (objektiva mått)
Portuguese: Tal como em todos os doentes de pós-operatório, é necessário considerar medidas profiláticas para prevenir o TEV após a cirurgia.
Swedish: Liksom hos alla postoperativa patienter måste profylaktiska åtgärder övervägas för att förebygga VTE efter operation.
Portuguese: A utilização de terapêutica hormonal de substituição (THS) acarreta riscos que devem ser ponderados na decisão de começar a tomá-la, ou de continuar a tomá-la.
Swedish: Hormonersättningsbehandling medför risker som man måste ta hänsyn till vid beslut om att påbörja eller fortsätta en behandling.
Portuguese: − Seque com um toalhete de papel e monte-o de novo.
Swedish: − Torka av med en pappershandduk och montera ihop.
Portuguese: O aplicador tem de ser ativado antes de ser utilizado.
Swedish: Applikatorn måste aktiveras innan den används.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, código ATC: G03XX01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga könshormoner och modulatorer av könsorgan, ATC-kod: G03XX01.
Portuguese: • tem cancro.
Swedish: • Du har cancer.
Portuguese: Desse modo, caso se repita, o tratamento deve ser revisto pelo menos anualmente.
Swedish: Upprepad behandling ska därför ses över minst en gång per år.
Portuguese: Poderá ter de interromper a toma de Intrarosa cerca de 4 a 6 semanas antes da operação, para reduzir o risco de formação de um coágulo de sangue (ver secção 2, Coágulos de sangue numa veia).
Swedish: Du kanske måste sluta ta Intrarosa 4-6 veckor före operationen för att minska risken för blodproppar (se avsnitt 2, "Blodproppar i en ven").
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Intrarosa 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Intrarosa 3.
Portuguese: • Esvazie a bexiga e lave as mãos antes de manusear o óvulo e o aplicador.
Swedish: • Töm blåsan och tvätta händerna innan du hanterar vagitoriet och applikatorn.
Portuguese: «Alívio» foi definido como a ausência de ou apenas sintomas ligeiros na semana 12.
Swedish: "Lindring" definierades som inga eller endast lindriga symtom vecka 12.
Portuguese: Caso se preveja uma imobilização prolongada após cirurgia eletiva, recomenda-se a interrupção temporária da THS 4 a 6 semanas antes.
Swedish: Om en planerad operation kommer att följas av en längre tids immobilisering rekommenderas att HRT avbryts 4 till 6 veckor före operationen.
Portuguese: • Segure o aplicador entre o polegar e o dedo médio.
Swedish: • Håll applikatorn mellan tummen och långfingret.
Portuguese: • Para lavar o aplicador:
Swedish: • Tvätta applikatorn:
Portuguese: Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Swedish: när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: Uso vaginal.
Swedish: Vaginal användning.
Portuguese: Melhoria
Swedish: Förbättring
Portuguese: Pergunte ao seu médico quando pode voltar a tomar Intrarosa.
Swedish: Fråga läkaren när du kan börja ta Intrarosa igen.
Portuguese: O metabolismo sistémico não foi estudado para esta aplicação.
Swedish: Systemisk metabolism har inte studerats vid denna användning.
Portuguese: #Taxa de risco global.
Swedish: #Total riskkvot.
Portuguese: Consulte o seu médico caso note alguma alteração, como:
Swedish: Gå till läkare om du märker någon förändring såsom
Portuguese: • tem grande excesso de peso (IMC >30 kg/m2);
Swedish: • Du är kraftigt överviktig (BMI >30 kg/m2).
Portuguese: A taxa de risco não é constante, aumentando com a duração de utilização Nota: Dado que a incidência de base de cancro da mama difere conforme o país da UE, o número de casos adicionais de cancro da mama também variam proporcionalmente.
Swedish: Riskkvoten är inte konstant utan ökar med ökande användningstid Observera: Eftersom bakgrundsincidensen för bröstcancer varierar i olika EU-länder förändras även antalet tillkommande fall av bröstcancer proportionerligt.
Portuguese: - Demência provável acima dos 65 anos de idade (ver secção 4.4).
Swedish: - Sannolik demens över 65 års ålder (se avsnitt 4.4).
Portuguese: O aplicador deve ser mantido num local limpo até à próxima utilização.
Swedish: Applikatorn ska förvaras på ren plats tills det är dags för nästa användning.
Portuguese: • dores de cabeça semelhantes a enxaqueca a ocorrerem pela primeira vez;
Swedish: • migränliknande huvudvärk som inträffar för första gången
Portuguese: Uma meta-análise de 52 estudos epidemiológicos indicou um aumento do risco de cancro do ovário nas mulheres que utilizam atualmente THS em comparação com as mulheres que nunca usaram THS (RR 1,43, 95 % IC 1,31-1,56).
Swedish: En metaanalys av 52 epidemiologiska studier visade på en ökad risk för ovarialcancer hos kvinnor som använder HRT jämfört med kvinnor som aldrig använt HRT (RR 1,43, 95 % KI 1,31-1,56).
Portuguese: • O nível de risco depende da duração do uso (ver secção 4.4).
Swedish: • Risken är avhängig användningstiden (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Sintomas (medidas subjetivas)
Swedish: Symtom (subjektiva mått)
Portuguese: Isto pode aliviar o desconforto na vagina.
Swedish: Detta kan lindra besvären i slidan.
Portuguese: Nota: Intrarosa não é um contracetivo.
Swedish: Observera: Intrarosa är inte ett preventivmedel.
Portuguese: • São apresentados resultados do maior ensaio aleatorizado controlado por placebo (estudo WHI) e do maior estudo epidemiológico (MWS).
Swedish: • Resultat från den största randomiserade placebokontrollerade prövningen (WHI-studien) och den största epidemiologiska studien (MWS) presenteras.
Portuguese: Blister composto por uma camada exterior de PVC e uma camada interior de LDPE.
Swedish: Blister med ett ytterskikt av PVC och ett innerskikt av LDPE.
Portuguese: Retire 1 aplicador da embalagem.
Swedish: Ta upp en applikator ur förpackningen.
Portuguese: Por isso, a THS é contraindicada nessas doentes (ver secção 4.3).
Swedish: HRT är därför kontraindicerad för dessa patienter (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade e toxicidade para a reprodução e o desenvolvimento.
Swedish: Inga studier av karcinogenicitet eller reproduktions- och utvecklingstoxicitet har utförts.
Portuguese: Durante o tratamento, recomenda-se consultas de avaliação periódicas com uma frequência e natureza adaptadas a cada mulher.
Swedish: Regelbundna kontroller rekommenderas under behandlingen med en frekvens och typ som anpassas efter varje patient.
Portuguese: Não utilize dois óvulos para compensar uma dose esquecida.
Swedish: Använd inte två vagitorier för att kompensera för en glömd dos.
Portuguese: • A utilização da THS não melhora a função cognitiva.
Swedish: • HRT förbättrar inte den kognitiva förmågan.
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) à prasterona ou a qualquer outro componente do Intrarosa (listados na secção 6 Outras informações).
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot prasteron eller något annat innehållsämne i Intrarosa (anges i avsnitt 6, övriga upplysningar).
Portuguese: • tem um problema de coagulação do sangue que exige tratamento a longo prazo com um medicamento utilizado para prevenir coágulos sanguíneos;
Swedish: • Du har problem med blodkoagulationen som kräver långtidsbehandling med ett läkemedel som förhindrar blodproppar.
Portuguese: • A segurança endometrial a longo prazo da prasterona local administrada por via vaginal não foi estudada durante mais do que um ano.
Swedish: • Endometriesäkerheten vid långvarig lokal vaginal behandling med prasteron har inte studerats under längre tid än ett år.
Portuguese: A distribuição de prasterona intravaginal (exógena) é essencialmente local, mas foi observado algum aumento na exposição sistémica, especialmente de metabolitos, mas dentro dos valores normais.
Swedish: Distributionen av intravaginalt (exogent) prasteron är främst lokal, men viss ökning av den systemiska exponeringen ses särskilt för metaboliterna, dock inom normalgränserna.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Intrarosa em todos os subgrupos da população pediátrica.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Intrarosa för alla grupper av den pediatriska populationen.
Portuguese: A. Utilizar o aplicador
Swedish: A. Använda applikatorn
Portuguese: B. Utilizar o dedo
Swedish: B. Om du använder ett finger
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se uma lavagem vaginal.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas vaginalsköljning.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Intrarosa
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Intrarosa
Portuguese: Exame de Papanicolau anormal (principalmente ASC-US ou LGSIL)
Swedish: Onormalt vaginalutstryk (oftast ASCUS eller LGSIL)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Intrarosa
Swedish: Om du har glömt att använda Intrarosa
Portuguese: A prasterona não foi mutagénica nem clastogénica num conjunto padrão de estudos in vitro e in vivo.
Swedish: Prasteron var inte mutagent eller klastogent i ett standardbatteri av studier in vitro och in vivo.
Portuguese: Intrarosa é utilizado exclusivamente em mulheres adultas.
Swedish: Intrarosa används endast till vuxna kvinnor.
Portuguese: • Retire o aplicador.
Swedish: • Dra ut applikatorn.
Portuguese: Caso ocorra uma gravidez durante o tratamento com Intrarosa, o tratamento deve ser interrompido imediatamente.
Swedish: Om patienten blir gravid under behandling med Intrarosa ska behandlingen omedelbart sättas ut.
Portuguese: Siga as instruções acima, a partir do Passo 2 e, em seguida, insira o óvulo na vagina com o seu dedo, o mais profundamente que for confortável.
Swedish: Följ anvisningarna ovan till och med steg 2 och för sedan in vagitoriet i slidan med fingret så långt det går utan obehag.
Portuguese: É menos provável que as condições abaixo mencionadas piorem ou recorram durante o tratamento com Intrarosa, mas deve consultar o seu médico caso tenha alguma preocupação.
Swedish: Det är inte troligt att de tillstånd som beskrivs nedan blir värre eller kommer tillbaka under behandlingen med Intrarosa, men du bör kontakta läkare om du är orolig.
Portuguese: Por isso, recomenda-se precaução na utilização deste produto em mulheres que tenham sido submetidas a histerectomia por endometriose, especialmente nos casos em que seja conhecida endometriose residual, visto que a prasterona intravaginal não foi estudada em mulheres com endometriose.
Swedish: Därför rekommenderas försiktighet när detta läkemedel ges till kvinnor som har genomgått hysterektomi på grund av endometrios, särskilt vid konstaterad kvarstående endometrios, eftersom intravaginalt prasteron inte har studerats hos kvinnor med endometrios.
Portuguese: • uma doença do sistema imunitário que afeta vários órgãos do corpo (lúpus eritematoso sistémico, LES);
Swedish: • en sjukdom i immunsystemet som påverkar många organ i kroppen (systemisk lupus erythematosus, SLE),
Portuguese: A captação de T3 em resina diminui, refletindo o elevado TBG.
Swedish: T3-resinupptaget är lägre och återspeglar det förhöjda TBG-värdet.
Portuguese: Mulheres com infeção vaginal devem ser tratadas com a terapia antimicrobiana adequada antes de iniciar o Intrarosa.
Swedish: Kvinnor med vaginal infektion ska behandlas med lämpligt antibiotikum innan behandlingen med Intrarosa inleds.
Portuguese: Coágulos de sangue podem ser graves, e se um se desloca para os pulmões, pode causar dores no peito, falta de ar, desmaio ou mesmo a morte.
Swedish: Blodproppar kan vara allvarliga, och om en sådan förs vidare till lungorna kan den orsaka bröstsmärta, andnöd, svimning och t.o.m. dödsfall.
Portuguese: Estudo de segurança pós-autorização não intervencional (PASS) - Estudo de utilização do medicamento (DUS) para descrever as características de base, padrões de utilização de mulheres da UE pós-menopausa que iniciam o tratamento com Intrarosa e para avaliar se os prescritores na UE respeitam as contraindicações indicadas no RCM europeu.
Swedish: Icke-interventionell säkerhetsstudie efter att produkten godkänts (PASS) - studie av läkemedelsanvändning (DUS) för att beskriva baslinjekaraktäristika, användningsmönster hos postmenopausala kvinnor inom EU som inleder behandling med Intrarosa, och bedöma huruvida förskrivare inom EU följer de kontraindikationer som föreskrivs i produktresumén för EU.
Portuguese: 28 óvulos.
Swedish: 28 vagitorier.
Portuguese: O que é Intrarosa e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Intrarosa är och vad det används för 2.
Portuguese: • se algum dos seus familiares diretos já teve coágulos de sangue na perna, pulmão ou outro órgão;
Swedish: • Om någon av dina nära släktingar någonsin haft en blodpropp i benet, lungorna eller något annat organ.
Portuguese: O aplicador deve ser ativado (puxando o êmbolo para trás) antes da utilização.
Swedish: Applikatorn ska aktiveras (kolven dras tillbaka) före användningen.
Portuguese: Outros medicamentos e Intrarosa
Swedish: Andra läkemedel och Intrarosa
Portuguese: Adicionalmente, o pH vaginal diminuiu para o intervalo normal, facilitando assim o crescimento da flora bacteriana normal.
Swedish: Dessutom sjönk pH-värdet i vagina mot normalvärdena och underlättade därmed växt av en normal bakterieflora.
Portuguese: Foi comunicado um caso de embolia pulmonar no grupo dos 6,5 mg e um caso no grupo do placebo durante os ensaios clínicos.
Swedish: Ett fall av lungemboli har rapporterats i 6,5 mg-gruppen och ett fall i placebogruppen i kliniska prövningar.
Portuguese: България, Česká republika, Eesti, Ελλάδα, Hrvatska, Κύπρο, Latvija, Lietuva,
Swedish: България, Česká republika, Eesti, Ελλάδα, HrvatskaΚύπρο, Latvija, Lietuva, Magyarország, România, Slovenija, Slovenská republika
Portuguese: • enxaqueca ou dores de cabeça fortes;
Swedish: • migrän eller svår huvudvärk,
Portuguese: • doentes com estados trombofílicos conhecidos apresentam um risco aumentado de TEV e a THS pode aumentar esse risco.
Swedish: • Patienter med kända trombofilistörningar har förhöjd risk för VTE och HRT kan öka risken ytterligare.
Portuguese: Como utilizar Intrarosa 4.
Swedish: Hur du använder Intrarosa 4.
Portuguese: Faça regularmente rastreios da mama, conforme recomendado pelo seu médico.
Swedish: Gå på regelbundna kontroller av brösten enligt läkarens rekommendation.
Portuguese: Se ocorrer uma hemorragia ou pequena perda de sangue, geralmente não é caso para preocupação, mas deve marcar uma consulta com o seu médico.
Swedish: Om du får blödningar eller stänkblödningar är det vanligtvis inget att oroa sig över, men du bör boka en tid hos läkaren.
Portuguese: Foram notificadas outras reações adversas associadas ao tratamento com estrogénios/progestativos:
Swedish: Andra biverkningar har rapporterats i samband med behandling med östrogen/progestagen:
Portuguese: • Insira um óvulo de prasterona na vagina uma vez ao dia, ao deitar, com um aplicador ou com o dedo.
Swedish: • Ett prasteron-vagitorium ska föras in i slidan en gång dagligen vid sänggåendet, antingen med applikatorn eller med ett finger.
Portuguese: É desconhecido se existe um risco no caso de Intrarosa utilizado em tratamentos a longo prazo (mais de um ano).
Swedish: Det är oklart om det finns en risk vid längre tids (mer än ett år) användning av Intrarosa.
Portuguese: As doentes devem ser informadas que devem contactar imediatamente o seu médico, assim que notem um potencial sintoma tromboembólico (por ex., inchaço doloroso da perna, dor súbita no peito, dispneia).
Swedish: Patienterna ska uppmanas att omedelbart kontakta läkare vid potentiella symtom på tromboemboli (t.ex. smärtande svullnad i ett ben, plötslig bröstsmärta eller dyspné).
Portuguese: Cada aplicador deve ser eliminado após uma semana de uso (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Swedish: Efter en veckas användning ska applikatorn kasseras (två extra applikatorer medföljer).
Portuguese: • Caso se desenvolva TEV após o início da terapia, o medicamento deve ser descontinuado.
Swedish: • Om VTE utvecklas efter att behandlingen inletts ska läkemedlet sättas ut.
Portuguese: • Em mulheres sem historial pessoal de TEV, mas com um familiar em primeiro grau com historial de trombose em jovem, pode ser proposto o rastreio após aconselhamento cuidado em relação às suas limitações (apenas uma proporção de defeitos trombofílicos são identificados por rastreio).
Swedish: • Kvinnor utan egen anamnes på VTE men med en förstagradssläkting som haft trombos i unga år kan erbjudas screening efter att ha fått utförlig information om undersökningens begränsningar (endast en del av de trombofila defekterna upptäcks vid screening).
Portuguese: Intrarosa é, assim, diferente dos preparados de estrogénio porque fornece também metabolitos androgénicos.
Swedish: Intrarosa skiljer sig alltså från östrogenpreparat genom att det även avger androgena metaboliter.
Portuguese: • se engravidar;
Swedish: • om du blir gravid,
Portuguese: Lave-o ou elimine-o após uma semana de utilização (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Swedish: Tvätta applikatorn, eller kasta den om du använt den i en vecka (två extra applikatorer medföljer).
Portuguese: Para mais informações sobre estes efeitos secundários, consulte a secção 2.
Swedish: Mer information om dessa biverkningar finns i avsnitt 2.
Portuguese: Caso seja inserido com um aplicador, deve seguir-se os seguintes passos:
Swedish: Införande med applikator ska ske på följande sätt:
Portuguese: Está agora pronta para inserir o óvulo na vagina.
Swedish: Du är nu redo att föra in vagitoriet i slidan.
Portuguese: Comparação
Swedish: Jämförelse
Portuguese: Isto acontece naturalmente após a menopausa.
Swedish: Detta är naturligt efter klimakteriet.
Portuguese: • covinhas na pele;
Swedish: • gropar i huden,
Portuguese: • uma doença que afeta o tímpano e a audição (otosclerose);
Swedish: • en sjukdom som drabbar trumhinnan och hörseln (otoskleros),
Portuguese: Ensaio 1 Ensaio 2
Swedish: Prövning 1 Prövning 2
Portuguese: Informe o seu médico se alguma vez teve algum dos problemas seguintes, antes de começar o tratamento, pois estes podem regressar ou piorar durante o tratamento com Intrarosa.
Swedish: Innan du börjar med behandlingen ska du tala om för läkaren om du någonsin har haft något av följande problem, eftersom dessa kan komma tillbaka eller förvärras när du använder Intrarosa.
Portuguese: • Se tem ou alguma vez teve cancro da mama, ou se existe alguma suspeita de que possa ter;
Swedish: • Om du har eller någonsin har haft bröstcancer, eller du misstänks ha det.
Portuguese: É utilizado para aliviar os sintomas pós-menopausa na vagina, como a secura ou irritação.
Swedish: Det används för att lindra symtom i vagina efter klimakteriet, såsom torrhet eller irritation.
Portuguese: Idosos Não é necessário um ajuste de dose em mulheres de idade mais avançada.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering anses nödvändig för äldre kvinnor.
Portuguese: • Os estrogénios podem provocar retenção de fluidos, de modo que doentes com distúrbios cardíacos ou renais devem ser observados cuidadosamente.
Swedish: • Östrogener kan orsaka vätskeretention, varför patienter med hjärt- eller njurdysfunktion ska observeras noga.
Portuguese: • asma;
Swedish: • astma,
Portuguese: Os seguintes riscos aplicam-se aos medicamentos de THS que circulam no sangue.
Swedish: Följande risker gäller hormonersättningspreparat som cirkulerar i blodet.
Portuguese: Consulte o seu médico.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Portuguese: Após 12 semanas de tratamento diário com um óvulo de prasterona 6,5 mg (n=81 no Ensaio 1 e n=325 no Ensaio 2), a alteração da linha de base, em comparação com o tratamento placebo (n=77 no Ensaio 1 e n=157 no Ensaio 2), demonstrou melhorias significativas nos 3 parâmetros coprimários em comparação com o placebo em ambos os estudos, i.e., aumento da percentagem de células superficiais (p<0,0001), diminuição da percentagem de células parabasais (p<0,0001) e diminuição do pH vaginal (p<0,0001).
Swedish: Efter 12 veckors daglig behandling med ett vagitorium prasteron 6,5 mg (n=81 i prövning 1 och n=325 i prövning 2), var förändringen från baslinjen i jämförelse med placebobehandling (n=77 i prövning 1 och n=157 i prövning 2) en signifikant förbättring av de tre co-primära effektmåtten i båda studierna, nämligen ökning av andelen ytliga celler (p<0,0001), minskning av andelen parabasala celler (p<0,0001) och minskning av vaginalt pH (p<0,0001).
Portuguese: • Retire cuidadosamente o óvulo do invólucro de plástico.
Swedish: • Ta försiktigt bort plasten från vagitoriet.
Portuguese: Outras proteínas do plasma podem aumentar (angiotensinogénio/substrato da renina, alfa-I-antitripsina, ceruloplasmina).
Swedish: Övriga plasmaproteiner kan vara förhöjda (angiotensinogen/reninsubstrat, alfa-1-antitrypsin och ceruloplasmin).
Portuguese: • Se tem ou alguma vez teve uma doença do fígado e os seus testes da função hepática não regressaram ao normal;
Swedish: • Om du har eller någonsin har haft en leversjukdom och dina leverfunktionsvärden inte har återgått till de normala.
Portuguese: Se vai ser submetida a uma cirurgia, informe o cirurgião de que está a tomar Intrarosa.
Swedish: Om du ska opereras måste du tala om för kirurgen att du tar Intrarosa.
Portuguese: Se alguma das condições acima surgir pela primeira vez enquanto toma Intrarosa, pare de tomar imediatamente o medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
Swedish: Om något av ovanstående uppkommer för första gången när du tar Intrarosa ska du omedelbart sluta använda läkemedlet och kontakta läkaren.