French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : - anémie (quantité insuffisante de globules rouges) ; - anxiété ; - fibrillation auriculaire (battements de cœur irréguliers) ; - douleurs dorsales ; - spasme vésical ; - frissons ; - irritation conjonctivale (irritation de l'œil) ; - constipation ; - contusion (ecchymose) ; - diminution du volume des urines (diminution de la production d'urine) ; - dyspnée (difficultés pour respirer) ; - dysurie (douleur en urinant ou difficultés pour uriner) ; - ecchymose (bleu) ; - érythème (rougeur de la peau) ; - flatulences (« gaz ») ; - maux de tête ; - fièvre ; - pression artérielle élevée ou faible ; - taux élevé ou faible de globules blancs ; - taux élevé de potassium dans le sang ; - iléus (occlusion intestinale) ; - troubles de la coagulation sanguine ; - érythème au site d'incision (rougeur de la peau au site d'incision) ; - infection au site d'incision ; - augmentation du taux sanguin de bilirubine ; - augmentation des taux d'enzymes hépatiques ; - augmentation ou diminution du taux de glucose dans le sang ; - insomnie ; - hypotension (pression artérielle faible) causée par l'intervention ; - taux faible de calcium dans le sang ; - taux faible de magnésium dans le sang ; - taux faible d'oxygène dans le sang ; - taux faible de potassium dans le sang ; - taux faible de protéines dans le sang ; - taux faible de globules rouges causé par la perte de sang ; - taux faible de sodium dans le sang ; - œdème périphérique (accumulation de liquide) ; - douleur, non précisée ; - douleur au site d'incision ; - extrémités douloureuses ; - myélome à plasmocytes (cancer du sang) ; - épanchement pleural (quantité anormale de liquide autour des poumons) ; - pleurésie (inflammation de la membrane entourant les poumons) ; - hémorragie postopératoire (saignements après l'intervention) ; - infection postopératoire (infection après l'intervention) ; - œdème pulmonaire (quantité excessive de liquide dans les poumons) ; - hématome rétropéritonéal (accumulation de sang dans l'abdomen) ; - ronchi (râles pulmonaires) ; - somnolence ; - rétention urinaire ; - complication liée au greffon vasculaire (complication du pontage vasculaire) ; - thrombose du greffon vasculaire (caillots de sang dans le pontage vasculaire) ; - tachycardie ventriculaire (battements de cœur rapides) ; - hématome au site de ponction vasculaire (ecchymose au site de ponction du vaisseau sanguin) ; - vomissements ; - respiration sifflante ;
Polish: - Podrażnienie spojówek (podrażnienie oka) - Zaparcia - Urazy (siniaczenie) - Zmniejszone wydalanie moczu (zmniejszone wytwarzanie moczu) - Duszność (trudności w oddychaniu) - Dyzuria (bolesne lub utrudnione oddawanie moczu) - Wybroczyny (siniaczenie) - Rumień (zaczerwienienie skóry) - Wzdęcie - Ból głowy - Wysoka temperatura ciała - Wysokie lub niskie ciśnienie krwi - Wysoki lub niski poziom białych krwinek - Wysoki poziom potasu we krwi - Niedrożność jelit - Nieprawidłowe krzepnięcie krwi - Rumień w miejscu cięcia (zaczerwienienie skóry w miejscu cięcia) - Zakażenie miejsca cięcia - Zwiększenie poziomu bilirubiny we krwi - Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych - Zwiększone lub zmniejszone stężenie glukozy we krwi - Bezsenność - Niskie ciśnienie krwi wywołane przez zabieg - Niski poziom wapnia we krwi - Niski poziom magnezu we krwi - Niskie wysycenie krwi tlenem - Niski poziom potasu we krwi - Niski poziom białek we krwi - Niski poziom krwinek czerwonych wywołany przez utratę krwi - Niski poziom sodu we krwi - Obrzęk obwodowy (nagromadzenie płynów) - Ból, nieokreślony - Ból w miejscu cięcia - Ból kończyn - Szpiczak plazmocytowy (rak komórek krwi) - Wysięk opłucnowy (nieprawidłowa ilość płynu wokół płuc) - Zapalenie opłucnej (zapalenie błony otaczającej płuca) - Krwotok po zabiegu - Zakażenie po zabiegu - Obrzęk płuc (nadmiar płynu w płucach) - Krwiak pozaotrzewnowy (nagromadzenie krwi w podbrzuszu) - Rzężenie (dźwięki wydawane przez płuca) - Senność - Zatrzymanie moczu - Powikłania po przeszczepie naczyń (powikłania pomostowania naczyń) - Zakrzepica w przeszczepionym naczyniu (skrzepy krwi w pomostowanym naczyniu) - Częstoskurcz komorowy (szybka praca serca) - Krwiak w miejscu wkłucia do naczynia (siniak w miejscu wkłucia do naczynia) - Wymioty