FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Да не се прилага при животни на възраст, по-малка от 10 седмици или с телесна маса, по-малка от 3 кг.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem jaunākiem par 10 nedēļām vai vieglākiem par 3 kg ķermeņa svara.
Bulgarian: Счита се, че COX-2 е включен в овулацията, имплантацията и затварянето на ductus arteriosus и функциите на централната нервна система (треска, усещане за болка и познавателна функция).
Latvian: COX-2 domājams ir arī iesaistīts ovulācijā, implantācijā un arteriālā loka noslēgšanā, un centrālās nervu sistēmas funkcijās (drudža ierosināšana, sāpju uztvere un izziņas funkcijas).
Bulgarian: При поява на клинични признаци на предозиране третирането трябва да се преустанови.
Latvian: Ja novēro pārdozēšanas klīniskās pazīmes, pārtraukt ārstēšanu.
Bulgarian: Таблетите Previcox са в блистери (прозрачно ПВЦ/ алуминиево фолио ) или в 30 ml или 100 ml полиетиленови бутилки с висока плътност (с полипропиленова запушалка).
Latvian: Previcox tabletes tiek piegādāts blisteros (caurspīdīgas PVC plēve/alumīnija folija) vai augtsa blīvuma 30 ml vai 100 ml polietilēna pudelēs (ar polipropilēna aizbāzni).
Bulgarian: Пиковата концентарация (Cmax) е 0.52 (± 0.22) µg/ml (приблизително еквивалентна на 1.5 µM), областта под кривата (AUC 0-24) е 4.63 (±1.91) µg xhr/ml, и устната бионаличност е 36.9 % (±20.4).
Latvian: Maksimālā koncentrācija (Cmax) ir 0.52 (± 0.22) µg/ml (atbilstoša aptuveni 1.5 µM), laukums zem koncentrācijas - laika līknes (AUC 0-24) ir 4.63 (± 1.91) µg x hr/ml, un biopieejamība pēc iekšķīgas lietošanas ir 36.9 (± 20.4) procenti.
Bulgarian: Препоръчва се преди започване на терапията да се направи подходящо лабораторно изследване за установяване на субклинични (асимптоматични) бъбречни и чернодробни нарушения, които могат да предразполагат към странични реакции.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas rekomendējami atbilstoši laboratoriski izmeklējumi, lai konstatētu subklīniskus (asimptomātiskus) aknu vai nieru darbības traucējumus, kas var radīt blakusparādības.
Bulgarian: Отчупената половина от таблетата трябва да се върне обратно в блистера и да съхранява на недостъпни за деца места.
Latvian: Pārdalītās tabletes atlikušo pusi ievietot blisterī un novietot bērniem nepieejamā vietā.
Bulgarian: Продължителността на третиране зависи от наблюдавания ефект.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no klīniskās reakcijas.
Bulgarian: Следователно се препоръчва преди и периодично по време на терапията да се прави подходящо лабораторно изследване за установяване на основни бъбречни и чернодробни биохимични параметри.
Latvian: Tāpēc pirms un periodiski zāļu lietošanas laikā ir rekomendējami atbilstoši laboratoriski izmeklējumi aknu vai nieru bioķīmisko parametru noteikšanai.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовкта.
Latvian: Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Bulgarian: Циклооксигеназата е отговорна за образуването на простагландини.
Latvian: Ciklooksigenāze ir atbildīga par prostaglandīnu sintēzi.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета на продукта.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Bulgarian: При дневни дози, равни или по-високи от 15 mg/kg (3 пъти по-високи от препоръчителната), прилагани в продължение на 6 месеца, са наблюдавани подобни клинични признаци, но с пониска тежест и честота и не са установени язви на дванадесетопръстника.
Latvian: Lietojot devu 15 mg/kg/dienā (3-kārtīga ieteicamā deva) vai lielāku sešus mēnešus ilgi, tika novērotas līdzīgas klīniskās pazīmes, lai gan to smagums un biežums bija mazāks un nenovēroja divpadsmitpirkstu zarnas čūlas.
Bulgarian: Етикет на картонената кутия
Latvian: Kartona kaste
Bulgarian: След ортопедична хирургия и в зависимост от наблюдавания отговор, третирането при използване на една и съща дневна доза може да продължи след първите 3 дни по преценка на лекуващия ветеринарен лекар.
Latvian: Pēc ortopēdiskas ķirurģiskas operācijas un atkarībā no klīniskās reakcijas, izmantojot to pašu dienas dozēšanas grafiku, ārstēšanu var turpināt pēc pirmajām 3 dienām atbilstoši veterinārārsta norādījumam.
Bulgarian: Поради това, че изследванията в практиката са ограничени до 90 дни, продължително третиране трябва да се прави внимателно и при редовно наблюдение от ветеринарен лекар.
Latvian: Tā kā pētījumu ilgums bija ierobežots ar 90 dienām, ilgstoša terapija jāveic rūpīgā un regulārā veterinārārsta uzraudzībā.
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА " Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Bulgarian: Елиминира се основно чрез жлъчката и стомашно-чревният тракт.
Latvian: Eliminācija galvenokārt notiek ar žulti un gremošanas traktā.
Bulgarian: След перорално приложение при кучета в препоръчителната доза от 5 mg на 1 kg телесна маса firocoxib се абсорбира бързо, като времето за достигане на максимална концентрация (Tmax) е 1.25 (± 0.85) часа.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas suņiem ieteicamajā devā 5 mg / kg ķermeņa svara, firokoksibs ātri uzsūcas un maksimālās koncentrācijas plazmā sasniegšanas laiks (Tmax) ir 1.25 (± 0.85) stunda pēc ievadīšanas.
Bulgarian: Ако употребата в такива случаи не може да се избегне, животните трябва да бъдат под внимателно наблюдение от ветеринарен лекар.
Latvian: Ja nevar izvairīties no šo zāļu lietošanas, tad šādiem suņiem veic rūpīgu veterināro novērošanu.
Bulgarian: - 1 кашон, съдържащ 10 таблети в един блистер - 1 кашон, съдържащ 30 таблети в три блистера - 1 кашон, съдържащ 180 таблети в осемнадесет блистера - 1 кашон, съдържащ 60 таблети в една бутилка
Latvian: - 1 kartona kārba, kas satur 10 tabletes vienā blisterī - 1 kartona kārba, kas satur 30 tabletes trīs bliteros - 1 kartona kārba, kas satur 180 tabletes astoņpadsmit blisteros - 1 kartona kārba, kas satur 1 pudeli ar 60 tabletēm
Bulgarian: При in-vitro изследвания на кучешка цяла кръв firocoxib показва приблизително 380 пъти по-висока селективност за COX-2 в сравнение с тази за COX-1.
Latvian: Suņa kompleksajās asins pārbaudēs in vitro firokoksibs uzrādīja aptuveni 380 reizes labāku selektivitāti uz COX-2 nekā uz COX-1.
Bulgarian: Дъвчащи таблети
Latvian: Košļājamas tabletes.
Bulgarian: Граници mg/kg
Latvian: Deva, mg/kg
Bulgarian: Отчупена половина от таблетата трябва да се върне обратно в блистера и може да се съхранява до 7 дни.
Latvian: Pārdalītas tabletes atlikusī puse jāievieto oriģinālajā iepakojumā un to var uzglabāt 7 dienas.
Bulgarian: Да не се прилага при животни, страдащи от стомашно-чревни кръвоизливи, кръвна дискразия или хеморагични нарушения.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieks cieš no gastrointestinālās asiņošanas, asins diskrāzijas vai asinsreces traucējumiem.
Bulgarian: При кучета на възраст 10 месеца, в момента на започване на тримесечен курс на третиране с дневни дози, равни или по-високи от 25 mg/kg (5 пъти по-високи от препоръчителната), са наблюдавани следните токсични призаци: отслабване, влошен апетит, промени в черния дроб (натрупване на липиди), в мозъка (вакуолизация), в дванадесетопръстника (язви) и смърт.
Latvian: Kucēniem, kas pētījuma sākumā bija 10 nedēļas veci, lietojot devu 25 mg/kg/dienā (5-kārtīga ieteicamā deva) vai lielāku trīs mēnešus ilgi, tika novērotas sekojošas toksicitātes pazīmes: ķermeņa svara zudums, samazināta ēstgriba, izmaiņas aknās (tauku uzkrāšanās), smadzenēs (vakuolizācija), divpadsmitpirkstu zarnā (čūlas) un nāve.
Bulgarian: Прием на 5 mg на 1 kg телесна маса веднъж дневно, както е показано в таблицата по-долу.
Latvian: Deva: 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā, kā norādīts tabulā zemāk.
Bulgarian: След многократно перорално приложение стабилно ниво се достига след три дневен прием.
Latvian: Pēc daudzkārtējas iekšķīgas lietošanas līdzsvara koncentrācija tiek sasniegta, ievadot trešo dienas devu.
Bulgarian: Веднъж дневно прилагане за период до 3 дни на 5 mg на kg телесно тегло, както е описано в таблицата по-долу, като приема започва 2 часа преди хирургичната интервенция.
Latvian: Deva: 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā, kā norādīts tabulā zemāk, līdz 3 dienām pēc nepieciešamības, uzsākt lietošanu apmēram 2 stundas pirms ķirurģiskās operācijas.
Bulgarian: Дъвчащите таблети (57 mg или 227 mg) могат да бъдат в опаковки със следните размери:
Latvian: Košļājamās (57 mg or 227 mg) tabletes ir pieejamas sekojošos iepakojumos:
Bulgarian: Тези реакции са от преходен характер и са обратими при спиране на третирането.
Latvian: Šie simptomi vairumā gadījumu ir pārejoši un tie izzūd pēc lietošanas pārtraukšanas.
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристалинна целулоза Аромат на пушек (Chartor Hickory)
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliskā celuloze Corya riekstu aromātvielas
Bulgarian: Редки (засягат се от 1 до 10 животни на 10 000)
Latvian: *Iespējamais blakusparādību biežums ir noteikts, lietojot sekojošus nosacījumus: Reti (skarti 1 līdz 10 dzīvnieki no 10,000)
Bulgarian: За намаляване на следоперативната болка и възпалението, свързани с хирургична интервенция на меките тъкани, ортопедична и зъбна хирургия при кучета.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai mīksto audu, ortopēdisku un zobu ķirurģisku operāciju gadījumā suņiem.
Bulgarian: Firocoxib е нестероидно противовъзпалително лекарствено средство (НСПВС), принадлежащо към група - Coxib, който избирателно инхибира простагландиновата синтеза, медиирана от циклооксигеназа-2 (COX-2).
Latvian: Firocoxib ir nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas pieder koksibu grupai, kura selektīvi kavē ciklooksigenāzes-2 (COX-2) - mediētu prostaglandīnu sintēzi.
Bulgarian: Периоперативно управление на болката.
Latvian: Operācijas perioda sāpju ārstēšana.
Bulgarian: Остеоартрити:
Latvian: Osteoartrīts:
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ /И/ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ /ИИ/
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(O)
Bulgarian: Да се избягва прилагането при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия, както и при такива с потенциален риск от повишена бъбречна токсичност.
Latvian: Nelietot dehidratētiem, hipovolēmiskiem un hipotenzīviem dzīvniekiem, jo tas palielina nieru toksicitātes risku.
Bulgarian: При едновременно прилагане на други активни субстанции, които имат висока степен на свързване с протеини се получава конкурентен ефект със свързващотото действие на Firocoxib и може да се стигне до токсичност.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi citas aktīvās vielas, kas cieši piesaistās plazmas olbaltumvielām, un kas konkurē ar firokoksibu, var izraisīt toksicitāti.
Bulgarian: Firocoxib се метаболизира предимно чрез деалкилиране и глюкоронидиране в черния дроб.
Latvian: Firokoksibs pārsvarā tiek metabolizēts dealkilācijas un glikuronidācijas procesos aknās.
Bulgarian: Перорално приложение според следната таблица.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai kā norādīts tabulā zemāk.
Bulgarian: Да не се прилага на бременни и лактиращи кучки.
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām kucēm.
Bulgarian: Активна субстанция(и):
Latvian: Aktīvā(s) viela(s):
Bulgarian: С цел намаляване на следоперативната болка и възпалението животните могат да бъдат третирани за период до 3 дни, ако е необходимо, като се започне приблизително 2 часа преди хирургичната интервенция.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai, dzīvniekiem var sākt zāļu lietošanu apmēram 2 stundas pirms ķirurģiskās operācijas līdz 3 sekojošām dienām pēc nepieciešamības.
Bulgarian: Концентрацията на firocoxib необходима за инхибиране на 50 % от COX-2 (т.e., IC50) е 0.16 (± 0.05) µM, докато IC50 за COX-1 е 56 (± 7) µM.
Latvian: Firokoksiba koncentrācija, kas nepieciešama, lai inhibētu 50 % COX-2 enzīma (t.i., IC50) ir 0.16 (± 0.05) µM,
Bulgarian: Едновременното прилагане на потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти трябва да се избягва, поради опасност от увеличаване на риска от бъбречна токсичност.
Latvian: Jānovērš vienlaicīga lietošana ar citām nefrotoksiskām zālēm, jo tas palielina nieru toksicitātes risku.
Bulgarian: Рядко, са наблюдавани нарушения на нервната система при третираните кучета.
Latvian: Retos gadījumos ārstētiem suņiem ir aprakstīti nervu sistēmas traucējumi.
Bulgarian: Възможно е част от тези случаи да са имали субклинично бъбречно или чернодробно заболяване преди започване на терапията.
Latvian: Tas ir iespējams, ka šādu gadījumu proporcija ir bijusi saistīta ar iepriekš uzsāktu nieru vai aknu subklīnisku slimību ārstēšanu.
Bulgarian: Прилагането на парентерална флуидна терапия по време на хирургична интервенция може да се приеме, че намалява потенциалните бъбречни усложнения, когато пери-оперативно се използват нестероидни противовъзпалителни продукти.
Latvian: Tā kā pretsāpju zāles var ietekmēt nieru caurteces funkcijas, ķirurģisku manipulāciju laikā parenterālo šķīdumu terapijas lietošana varētu uzskatāmi samazināt potenciālās komplikācijas, kad pirms operācijas laikā tiek lietoti NPLs.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с кортикостероиди или с други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar kortikosteroīdiem vai citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Bulgarian: Пациенти, третирани едновременно с продукти, съдържащи субстанции, повлияващи преминаването на кръвта през бъбреците т.е. диуретици или инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АКЕ), трябва да бъдат под клинично наблюдение.
Latvian: Līdztekus notiekošas ārstēšanas laikā ar vielām, kas iedarbojas uz nieru caurteci, piemēram, diurētiskiem līdzekļiem vai angiotenzīna konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem, jāpakļauj klīniskai novērošanai.
Bulgarian: За намаляване на болката и възпалението, свързани с остеоартрити при кучета.
Latvian: Sāpju un iekaisuma mazināšanai osteoartrīta gadījumā suņiem.
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА Няма.
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Recepšu veterinārās zāles.
Bulgarian: В много редки случаи, при кучета, третирани с препоръчителна доза, са наблюдавани бъбречни и/или чернодробни нарушения.
Latvian: Suņiem, ievadot ieteicamo ārstēšanas devu, nieru un/vai aknu traucējumi ir aprakstīti ļoti retos gadījumos.
Bulgarian: QM01AH90
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: ATĶvet kods: QM01AH90.
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ/И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Latvian: RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Bulgarian: Таблетите съдържат карамел и са с аромат на пушек за улесняване на приемането от кучетата.
Latvian: Previcox košļājamās tabletes ir ar sadalošo līniju, lai atvieglotu precīzu dozēšanu, un satur karameli un kūpinājuma aromātu, lai atvieglotu izēdināšanu suņiem.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Latvian: DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Nav piemērojams
Bulgarian: НАЧИН
Latvian: Aptuveni
Bulgarian: Намаляване на болката и възпалението при остеоартрити.
Latvian: Sāpes un iekaisums osteoartrīta gadījumā.
Bulgarian: Както при другите НСПВС е възможно да се появат сериозни странични реакции и в много редки случаи могат да бъдат фатални.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, tāpat kā lietojot citus NPL, var novērot smagas blakusparādības, kuras var būt ar letālu iznākumu.
Bulgarian: Препоръчителната доза, посочена в таблицата, не трябва да бъде превишавана.
Latvian: Nepārsniegt norādītās devas.
Bulgarian: Iron oxides (E172) Caramel (E150d)
Latvian: Karameli (E150d)
Bulgarian: Лабораторни изследвания при зайци показват случаи на токсичност за бременното животно и фетусите при прилагане на дози, приблизително равни на препоръчителните дози за третиране на куче.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos trušiem tika konstatēta fetotoksiska, maternotoksiska iedarbība, lietojot ārstniecisko devu, kas noteikta sunim.
Bulgarian: Групата на Coxib се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие.
Latvian: Tādēļ koksibiem piemīt analgētiskas, pretiekaisuma un antipirētiskas īpašības.
Bulgarian: Firocoxib 227 mg
Latvian: Firokoksibs 227 mg
Bulgarian: Фармакодинамия
Latvian: Firokoksibs
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem- recepšu veterinārās zāles.
Bulgarian: Да се избягва едновременното прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти.
Latvian: Jānovērš vienlaicīga lietošana ar citām nefrotoksiskām zālēm.
Bulgarian: Интервалът между третиране трябва да бъде изчислен на база на фармакокинетичните особености на продукта, използван предварително.
Latvian: Tomēr ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Bulgarian: Прием на 5 mg на 1 kg телесно тегло, веднъж дневно.
Latvian: Deva 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā.
Bulgarian: При поява на нежелани странични реакции като повръщане, повтаряща се диария, фекалии със скрити примеси на кръв, внезапно отслабване, анорексия, летаргия, понижаване на бъбречните или чернодробни биохимични показатели трябва да бъде спряна употребата на продукта и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Latvian: Ja parādās tādas blakusparādības, kā vemšana, atkārtota caureja, asiņainas fekālijas, pēkšņs svara zudums, anoreksija, letarģija, nieru vai aknu bioķīmisko rādītāju pazemināšanās, jāpārtrauc šo zāļu lietošana un jāgriežas pie veterinārārsta.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽEJOMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Bulgarian: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Latvian: Firokoksibs 57 mg Firokoksibs 227 mg
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudeles marķējums
Bulgarian: Железен оксид (E172) Карамел (E150d)
Latvian: Dzelzs oksīdus (E172)
Bulgarian: Този продукт трябва да се използва под стриктно наблюдение от ветеринарен лекар при риск от стомашно-чревни кръвоизливи или, ако животното е с установенa непоносимост към НСПВС.
Latvian: Gastrointestinālās asiņošanas riska gadījumā vai, ja dzīvniekam ir iepriekš novērota NPL nepanesamība, lietot šīs zāles stingrā veterinārārsta uzraudzībā.
Bulgarian: Прилагането на кортикостероиди може да усили разязвяването в стомашно-чревния тракт при кучета третирани с нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти.
Latvian: Kortikosteroīdu lietošana dzīvniekiem, kam lietoti nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, var saasināt gremošanas trakta čūlas.
Bulgarian: EU/2/04/045/003 10 таблети.
Latvian: EU/2/04/045/003 10 tabletēm
Bulgarian: Поради това, интервалът между третитането с такъв продукт и началото на третиране с Previcox трябва да бъде не по-малък от 24 часа.
Latvian: Iepriekšēja pretiekaisuma līdzekļu lietošana var radīt papildu blakusiedarbību vai to pastiprināt, un pēc šādu vielu lietošanas pārtraukšanas dzīvnieks ir jānovēro ne mazāk kā 24 stundas pirms tiek uzsākta Previcox lietošana.
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА Previcox 57 mg дъвчащи таблети за кучета Previcox 227 mg дъвчащи таблети за кучета
Latvian: Previcox 57 mg, košļājamas tabletes suņiem Previcox 227 mg, košļājamas tabletes suņiem
Bulgarian: Previcox не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или глюкокортикстероиди.
Latvian: Nelietot Previcox vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
Bulgarian: Продуцира се при противовъзпалителни стимули и се приема като първичен отговорник за синтезата на простаноидните медиатори за болка, възпаление и треска.
Latvian: COX-2 ir enzīma izoforma, kuru inducē pirmsiekaisuma stimuli, un tika noskaidrots, ka tas ir primāri atbildīgs par sāpju, iekaisuma un drudža prostanoīdo mediatoru sintēzi.
Bulgarian: EU/2/04/045/004 30 таблети.
Latvian: EU/2/04/045/004 30 tabletēm
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīgai lietošanai.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS DAUDZUMS(I)
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2012 г.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012. gada aprīļa.
Bulgarian: Ако това се случи, засегнатата област трябва незабавно да се изплакне с вода.
Latvian: Ja tas tomēr notiek, nekavējoties noskalojiet to ar ūdeni.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Previcox на 13 септември 2004 г.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. g. 13. septembrī izsniedza Previcox reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: При коне:
Latvian: Zirgs:
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Bulgarian: Тези реакции са от преходен характер и са обратими след спиране на лечението.
Latvian: Šīs reakcijas parasti ir pārejošas, un ir atgriezeniskas, ja ārstēšanu aptur.
Bulgarian: При кучета:
Latvian: Suns:
Bulgarian: Previcox не трябва да се прилага заедно с кортикостероиди или други НСПВП.
Latvian: Previcox nedrīkst ievadīt kopā ar kortikosteroīdiem vai citiem NPL.
Bulgarian: Previcox се предлага под формата на дъвчащи таблети за кучета (57 mg и 227 mg) и е одобрен като перорална паста за коне (8,2 mg/g).
Latvian: Previcox piedāvā kā košļājamas tabletes suņiem (57 mg un 227 mg), un tās ir atļautas arī kā pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem (8,2 mg/g).
Bulgarian: Допълнителна информация за Previcox:
Latvian: Cita informācija par Previcox
Bulgarian: Дозировката, продължителността на лечението и честотата зависят от теглото и вида на животното, както и от състоянието, за което се прилага продуктът.
Latvian: Deva, ārstēšanas ilgums un biežums ir atkarīgs no dzīvnieka svara un tipa un no slimības stadijas.
Bulgarian: Да се избягва контакт с очите и кожата.
Latvian: Izvairieties no šo zāļu saskaršanās ar jūsu acīm un ādu.
Bulgarian: Previcox е проучен при лабораторни животни, а също при кучета и коне, лекувани в различни ветеринарни практики/клиники в Европа ("клинични проучвания").
Latvian: Previcox iedarbību pētīja ar laboratorijas dzīvniekiem, kā arī ar suņiem un zirgiem, ko ārstēja praktizējoši veterināri/klīnikas („klīniskajos pētījumos") vairākās Eiropas valstīs.
Bulgarian: Доказано е, че продуктът е сравним с други референтни продукти (съответно карпрофен и мелоксикам).
Latvian: Tika pierādīts, ka šīs zāles ir salīdzināmas ar citām atsauces zālēm (attiecīgi, karprofēnu un meloksikamu).
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Previcox превишават рисковете от лечението и препоръчва на Previcox да бъде издаден лиценз за употреба.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, ārstējot ar Previcox, ieguvumi ir lielāki par tā radīto risku, un ieteica izsniegt Previcox reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: Проведени са две изследвания в няколко центъра (едно на територията на Съединените щати и едно в Европа), за да се проучи ефикасността, безопасността и възможността за прием на фирококсиб в условия на открито, при което на конете се прилага доза от 0,1 mg/kg през устата веднъж дневно в продължение на 14 дни.
Latvian: Tika veikti divi daudzcentru lauka pētījumi ar zirgiem (viens ASV un viens Eiropā), lai noskaidrotu firokoksiba efektivitāti, nekaitīgumu un pieņemamību, ievadot to iekšķīgi pa 0,1 mg/kg vienreiz dienā 14 dienas pēc kārtas.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото или млякото му да се използват за консумация от хора.
Latvian: Izdalīšanās periods cilvēku uzturā ir laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu vai pienu lietot cilvēku uzturā.
Bulgarian: Фирококсиб блокира ензима (циклооксигеназа), който участва в синтеза на простагландини.
Latvian: Firokoksibs bloķē fermentu (ciklooksigenāzi), kas ir iesaistīts prostaglandīnu veidošanās procesā.
Bulgarian: Прилагането на продукта съгласно препоръчаната дозировка по схема за период до 90 дни показва подобрение в състоянието на куцащи кучета с установени остеоартрити.
Latvian: Zāļu ievadīšana saskaņā ar ieteicamo devu plānu līdz 90 dienām ilgi deva uzlabojumu klibošanas rādītājos suņiem ar konstatētu osteoartrītu.