FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 250 mg kapsuly
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
Slovak: • zápal hrubého čreva, ktorý je sprevádzaný hnačkou (niekedy obsahujúcou krv), bolesťou a horúčkou.
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
Slovak: Neisseria meningitidis Grampozitívne anaeróby okrem Clostridium difficile Gramnegatívne anaeróby8
Danish: Omrystes godt inden brug.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepte.
Danish: Antiperistaltiske lægemidler er kontraindicerede i denne situation.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
Slovak: 10Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov sú založené na dávkach minimálne 0,5 g x 3 alebo 4 dávky denne (1,5 až 2 g/deň).
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Den sædvanlige dosis Amoxil er 250-500 mg 3 gange om dagen eller 750 mg-1 g hver 12. time afhængigt af, hvor alvorlig infektionen er, og hvilken type infektion der er tale om.
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac Zvyčajná dávka Amoxilu je 250 mg až 500 mg trikrát denne alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín, v závislosti od závažnosti a typu infekcie.
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
Slovak: £ Takmer všetky kmene S. aureus sú rezistentné na amoxicilín z dôvodu produkcie penicilinázy.
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Slovak: Magnéziumstearát (E572)
Danish: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinrelaterede væsker som f.eks. proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsioner.
Slovak: Amoxil sa nesmie miešať s krvnými liekmi, s inými bielkovinovými roztokmi, akými sú bielkovinové hydrolyzáty, alebo s intravenóznymi emulziami lipidov.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Slovak: % z celkového množstva amoxicilínu v plazme sa viaže na bielkoviny a zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 až 0,4 l/kg.
Danish: • Mavesår: 750 mg eller 1 g 2 gange om dagen i 7 dage sammen med andre antibiotika og lægemidler til behandling af mavesår.
Slovak: Žalúdočné vredy: jedna 750 mg alebo jedna 1 g dávka dvakrát denne počas 7 dní užívaná spolu s ďalšími antibiotikami a liekmi na liečbu žalúdočných vredov.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako použijete tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Danish: Hvidt pulver med gullige korn.
Slovak: Biely prášok so žltkastými zrniečkami.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť vzniku rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť pôsobeniu antibiotika.
Danish: Moderat forhøjet ASAT og/eller ALAT.
Slovak: Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT.
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií spôsobených baktériami.
Danish: Samtidig brug af probenecid forsinker udskillelsen af amoxicillin (se pkt.
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu (pozri časť 4.5).
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Slovak: Necitlivé mikroorganizmy
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
Slovak: Aspartám (E951) je zdrojom fenylalanínu.
Danish: Amoxicillin kan som de fleste penicilliner påvises i mælk (se pkt.
Slovak: ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku (pozri časť 4.6).
Danish: Lyme-sygdom (se pkt.
Slovak: Lymská choroba (pozri časť 4.4)
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
Slovak: Prítomnosť amoxicilínu môže skresliť výsledky testov stanovujúcich hladinu estriolu u gravidných žien.
Danish: Blod- og urinprøver Hvis du skal have taget:
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču Ak podstupujete:
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
Slovak: V rozmedzí 250 až 3 000 mg je biologická dostupnosť (meraná ako Cmax a AUC) lineárna a úmerná dávke.
Danish: Der kan dog forekomme bivirkninger (f.eks. allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
Slovak: Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám môže poskytnúť viac podrobných informácií.
Danish: Tidligere svær, akut overfølsomhedsreaktion (f.eks. anafylaksi) over for et andet betalaktam-antibiotikum (f.eks. cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
Slovak: Závažná okamžitá reakcia z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapeném alebo monobaktám) v anamnéze.
Danish: Behandling af endocarditis
Slovak: Liečba endokarditídy
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Slovak: • nízky počet krvných buniek dôležitých pre zrážanie krvi
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Slovak: • Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser dannet af resistente bakterier, og derfor omfatter virkningsspektret af amoxicillin som monoterapi ikke organismer, der danner disse enzymer.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde observeret krystaluri hos patienter med nedsat urinproduktion, primært ved parenteral behandling.
Slovak: U pacientov so zníženým výdajom moču sa veľmi zriedkavo pozorovala kryštalúria, predovšetkým pri parenterálnej liečbe.
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
Slovak: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Danish: 500 mg hver 12. time
Slovak: 500 mg každých 12 hodín
Danish: Du må ikke tage et antibiotikum, medmindre det er ordineret til dig personligt, og du må kun bruge det til at behandle den infektion, det blev ordineret mod. 3.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne vám a môžete ho užívať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Danish: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Slovak: Enterobaktérie Staphylococcus spp.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacimi ryhami, s označením „SB 2333" na jednej strane a „750 mg"
Danish: Det er vist, at amoxicillin passerer placentabarrieren (se pkt.
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín prechádza placentárnou bariérou (pozri časť 4.6).
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning er kun beregnet til brug på hospitalet.
Slovak: Amoxil prášok na injekčný alebo infúzny roztok je určený len na použitie v nemocnici.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Danish: Flydende suspension
Slovak: Tekutá suspenzia
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Slovak: Prečítajte si pokyny v písomnej informácii a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Danish: • en forsinket allergisk reaktion, der normalt kan komme 7-12 dage efter indtagelse af Amoxil; nogle af tegnene er udslæt, feber, ledsmerter og hævede lymfeknuder, særligt under armene.
Slovak: • oneskorená alergická reakcia sa môže vyskytnúť zvyčajne 7 až 12 dní po užití Amoxilu a niektoré jej prejavy zahŕňajú: vyrážky, horúčku, bolesť kĺbov a zväčšenie lymfatických uzlín,
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Amoxil indeholder:
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Amoxil obsahuje
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Slovak: Deťom nevpichujte naraz viac ako 60 mg/kg.
Danish: Efter oral administration af amoxicillin til raske mænd og kvinder er det vist, at køn ikke har en signifikant indflydelse på amoxicillins farmakokinetik.
Slovak: Po perorálnom podaní amoxicilínu zdravým mužom a ženám nemalo pohlavie významný vplyv na farmakokinetiku amoxicilínu.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og fokus.
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 måneder og børn < 40 kg
Slovak: Dojčatá a batoľatá > 3 mesiace a deti vážiace < 40 kg
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Slovak: 8Citlivosť na ampicilín sa môže odvodiť od citlivosti na benzylpenicilín.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 hodín po podaní jednorazovej 250 mg alebo 500 mg dávky amoxicilínu.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Slovak: Pozrite si tiež nižšie uvedenú informáciu o anémii, ktorá môže viesť k žltačke.
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
Slovak: 2Väčšina stafylokokov produkuje penicilinázu a je rezistentná na amoxicilín.
Danish: *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Slovak: *Pri každej indikácii sa majú vziať do úvahy oficiálne usmernenia pre liečbu.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion, patienter, der får høje doser, og patienter med disponerende faktorer (f.eks. anamnese med krampeanfald, behandlet epilepsi eller meningeale forstyrrelser) kan få kramper (se pkt.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, alebo u pacientov s predisponujúcimi faktormi (napr. epileptické záchvaty v anamnéze, liečená epilepsia alebo meningálne poruchy) sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Slovak: Hraničné hodnoty sa netýkajú izolátov z meningitídy.
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Slovak: Ako dlho máte užívať Amoxil?
Danish: Hudreaktioner som erythema multiforme, StevensJohnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs og eksfoliativ dermatitis og akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Slovak: Kožné reakcie, ako napríklad multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, bulózna a exfoliatívna dermatitída a akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP) (pozri časť 4.4).
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Slovak: Fľašku prevráťte a potraste ňou, aby bol prášok voľne sypký.
Danish: Natriumbenzoat (E 211)
Slovak: Nátriumbenzoát (E211)
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amoxil
Slovak: Iné lieky a Amoxil
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia, ktorá sa vyskytuje počas liečby Amoxilom zameranej na Lymskú chorobu a spôsobuje horúčku, triašku, bolesť hlavy, bolesť svalov a kožnú vyrážku.
Danish: 25 mg/kg 2 gange daglig
Slovak: 25 mg/kg dvakrát denne
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
Danish: 2,5 ml vand til injektionsvæsker eller 5,1 ml benzylalkohol-injektionsvæske
Slovak: 2,5 ml vody na injekciu alebo 5,1 ml roztoku benzylalkoholu
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 6 g denne.
Danish: • Alvorlige infektioner: 750 mg-1 g 3 gange om dagen.
Slovak: Závažné infekcie: 750 mg až 1 g trikrát denne.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
Danish: fersken-smagsstof i tør form, jordbær-smagsstof i tør form og sorbitol (E 420).
Slovak: broskyňová príchuť v prášku, jahodová príchuť v prášku, sorbitol (E420).
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Slovak: Je priamym dôsledkom baktericídneho účinku amoxicilínu na baktériu vyvolávajúcu Lymskú chorobu, spirochétu
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Slovak: • vyšetrenia moču (na glukózu) alebo krvné vyšetrenia zamerané na funkciu pečene,
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi boli hlásené závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
Danish: Indeholder 4,7 g sorbitol (E 420) pr. brev.
Slovak: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom vrecku.
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
Slovak: Najvyššia jednotlivá dávka podaná vnútrožilovo: 2 g podané infúziou alebo 1 g podaný bolusovou injekciou.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje do materského mlieka v malom množstve a je možné riziko senzibilizácie.
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Slovak: Amoxil sa podáva ako injekcia alebo infúzia do žily (vnútrožilovo) alebo do svalu (vnútrosvalovo).
Danish: Koagulasenegative stafylokokker Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptokokker i viridansgruppen Grampositive anaerober:
Slovak: Koaguláza negatívny stafylokok Staphylococcus aureus Streptococcus pneumoniae Viridujúce streptokoky Grampozitívne anaeróby:
Danish: Flere studier har vist, at 50 til 85 % af amoxicillinet udskilles via urinen over en periode på 24 timer.
Slovak: Rôzne štúdie zistili, že v priebehu 24 hodín sa močom vylúči 50 až 85 % amoxicilínu.
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50.000 kapsler
Slovak: Tvrdé kapsuly 3 kapsuly 6 kapsúl 12 kapsúl 21 kapsúl 50 kapsúl 100 kapsúl 500 kapsúl 50 000 kapsúl
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
Slovak: Ak sa súbežne predpíše aminoglykozid, antibiotiká sa nesmú miešať v rovnakej injekčnej striekačke, v infúznom vaku alebo infúznej súprave, keďže za týchto okolností dochádza k strate účinnosti aminoglykozidu.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Slovak: • Počas liečby Amoxilom dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín.
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
Slovak: Táto suspenzia sa zvyčajne nepredpisuje dospelým a deťom vážiacim viac ako 40 kg. Poraďte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Danish: Dette skyldes en betændelseslignende reaktion i blodkarrenes vægge på grund af en allergisk reaktion.
Slovak: Je to spôsobené zápalom stien krvných ciev v dôsledku alergickej reakcie.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Slovak: Dospelým nevpichujte naraz viac ako 1 g amoxicilínu.
Danish: Skulle der opstå antibiotikum-relateret colitis, skal amoxicillin omgående seponeres, en læge konsulteres, og en hensigtsmæssig behandling indledes.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Danish: Hvor længe skal jeg have Amoxil?
Slovak: Ako dlho budete potrebovať liečbu Amoxilom?
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Slovak: Novorodenci vážiaci ≥ 4 kg a dojčatá do 3 mesiacov veku
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingsforløbet forekommer generaliseret erytem med feber og pustler, kan det være et symptom på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP, se pkt.
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP, pozri časť 4.8).
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
Slovak: Amoxicilín sa nemá podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
Slovak: Informáciu o sodíku v Amoxile si však prečítajte, prosím, v časti 2.
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Slovak: Amoxil sa používa na liečbu infekcií spôsobených baktériami v rôznych častiach tela.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne, povedzte to svojmu lekárovi.
Danish: Derudover er alle methicillinresistente stammer resistente over for amoxicillin.
Slovak: Okrem toho všetky kmene rezistentné na meticilín sú rezistentné na amoxicilín.
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať obozretne.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta; ako je uvedené nižšie
Danish: Omryst flasken godt før administration af hver dosis.
Slovak: Obsah fľašky dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
Slovak: Tableta sa má vložiť do pohára s vodou a dôkladne miešať, kým sa rovnomerne nerozmieša.
Danish: • Hvis du tager methotrexat (anvendes til behandling af kræft og svær psoriasis), kan Amoxil medføre flere bivirkninger.
Slovak: Ak užívate metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a závažnej psoriázy), Amoxil môže spôsobiť zvýšenie výskytu vedľajších účinkov.
Danish: De farmakokinetiske resultater af et studie, hvor en dosis amoxicillin på 250 mg 3 gange daglig blev administreret til grupper af raske, fastende personer, er vist nedenfor.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín v dávke 250 mg trikrát denne podával nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Danish: 2,5 ml lidocainhydrochloridopløsning
Slovak: 2,5 ml roztoku lidokaíniumchloridu
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af orale antikoagulantia for at opretholde det tilsigtede antikoagulationsniveau (se pkt.
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
Slovak: Streptokoky skupín A, B, C a G
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Slovak: U zdravých osôb je priemerný eliminačný polčas amoxicilínu približne jedna hodina a priemerný celkový klírens je približne 25 l/hodinu.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Slovak: Miešajte, pokým sa nevytvorí suspenzia, ktorú ihneď užite.
Danish: Reversibel leukopeni (herunder svær neutropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hæmolytisk anæmi.
Slovak: Reverzibilná leukopénia (vrátane závažnej neutropénie alebo agranulocytózy), reverzibilná trombocytopénia a hemolytická anémia.
Danish: 1,5 ml vand til injektionsvæsker
Slovak: 1,5 ml vody na injekciu
Danish: Amoxicillin bør kun anvendes under amning, hvis den behandlende læge har foretaget en vurdering af fordele/risici ved amning.
Slovak: Amoxicilín sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Danish: • et let kløende udslæt (runde, lyserøde til røde pletter), nældefeberagtige, hævede områder på underarme, ben, håndflader, hænder eller fødder.
Slovak: • mierne svrbivá vyrážka (okrúhle, ružovočervené škvrnky), „žihľavkovité" opuchnuté miesta na predlaktí, nohách, dlaniach, rukách alebo chodidlách.
Danish: - Lægen eller sygeplejersken vil klargøre injektionen før brug ved at benytte en passende væske (f.eks.
Slovak: Lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik pripraví injekciu pred každým použitím pomocou vhodného roztoku (akým je voda na injekciu alebo injekčný/infúzny roztok).
Danish: • krampeanfald, hvilket kan ses hos patienter, der får høje doser, eller hos patienter med nyreproblemer.
Slovak: • záchvaty kŕčov (kŕče), ktoré sa pozorovali u pacientov, ktorí užívali vysoké dávky alebo mali problémy s obličkami
Danish: Amoxil injektions-/infusionsvæske bør ikke blandes med infusionsvæsker, der indeholder dextran eller hydrogencarbonat.
Slovak: Roztoky Amoxilu sa nesmú miešať s infúziami obsahujúcimi dextrán alebo bikarbonát.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali vám, nesmiete dávať iným osobám.
Danish: Kapsler Synkes hele med vand (kapslen må ikke åbnes).
Slovak: Kapsuly sa majú prehltnúť a zapiť vodou a nesmú sa otvárať.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Slovak: Kapsuly, dispergovateľné tablety a prášok na perorálnu suspenziu (vrecká):
Danish: Gastrointestinale symptomer (som kvalme, opkastning og diarré) og forstyrrelse af væske- og elektrolytbalancen vil være oplagte.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky (ako napríklad nauzea, vracanie a hnačka) a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
Danish: Hvis du får nogen af disse bivirkninger, så tal med lægen, da det vil være nødvendigt at stoppe behandlingen med Amoxil.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov, obráťte sa na svojho lekára, pretože liečba Amoxilom sa bude musieť ukončiť.