FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Darüber hinaus kann Diflucan - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet), - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis verordnet werden.
Slovenian: - da bi preprečili, da bi pri vas prišlo do okužbe, ki jo povzroča kandida (v primeru, da je vaš imunski sistem oslabljen in ne deluje ustrezno) - da bi preprečili ponovitev kriptokoknega meningitisa
German: In einer kontrollierten Studie, in der 1-mal täglich 200 mg Fluconazol zusammen mit 4-mal täglich 20 mg Cisaprid verabreicht wurde, kam es zu einem signifikanten Anstieg der Cisaprid-Plasmakonzentration und zu einer Verlängerung des QTcIntervalls.
Slovenian: V nadzorovani študiji so ugotovili, da sočasna uporaba 200 mg flukonazola enkrat na dan in 20 mg cisaprida štirikrat na dan privede do pomembno zvečanih koncentracij cisaprida v plazmi in do podaljšanja intervala QTc.
German: HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren: Bei gleichzeitiger Gabe von Fluconazol und HMG-CoAReduktase-Inhibitoren, die über CYP3A4 (wie Atorvastatin und Simvastatin) oder CYP2C9 (wie Fluvastatin) metabolisiert werden, ist das Myopathie- und Rhabdomyolyse-Risiko erhöht.
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA: Nevarnost pojava miopatije in rabdomiolize se poveča, če flukonazol uporabimo sočasno z zaviralci reduktaze HMG-CoA, ki se presnavljajo s CYP3A4 (npr. atorvastatin ali simvastatin) ali s CYP2C9 (npr. fluvastatin).
German: Toxische epidermale Nekrolyse, (siehe Abschnitt 4.4), Stevens-JohnsonSyndrom (siehe Abschnitt 4.4), akute generalisierte exanthematöse Pustulose (siehe Abschnitt 4.4), exfoliative Dermatitis, Angioödem, Gesichtsödem, Alopezie
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza (glejte poglavje 4.4), Stevens-Johnsonov sindrom (glejte poglavje 4.4), akutna, generalizirana eksantemska pustuloza (glejte poglavje 4.4), eksfoliativni dermatitis, angioedem, edem obraza, alopecija
German: Unter einer Dosis von einmal täglich 50 mg betrug die Fluconazol-Konzentration nach 12 Tagen 73 µg/g und 7 Tage nach Behandlungsende immer noch 5,8 µg/g.
Slovenian: Ob odmerku 50 mg enkrat na dan je koncentracija flukonazola po 12 dneh znašala 73 mikrogramov/g, 7 dni po prenehanju zdravljenja pa je bila koncentracija še vedno 5,8 mikrogramov/g.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo in glicerol.
German: Die gleichzeitige Anwendung von anderen Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern und über das Cytochrom P450 (CYP) 3A4 metabolisiert werden, ist kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Slovenian: Sočasno jemanje drugih zdravil, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT in ki se presnavljajo preko citokroma P450 (CYP) 3A4, je kontraindicirano (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
German: - Kopfschmerzen - Magenbeschwerden, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen - Anstieg von Blut- oder Leberwerten - Hautausschlag
Slovenian: - glavobol - nelagodje v trebuhu, driska, občutek slabosti, bruhanje - zvišane vrednosti krvnih preiskav delovanja jeter - kožni izpuščaj
German: 1-mal täglich 100 mg bis 200 mg oder 3mal pro Woche 200 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
Slovenian: 100 mg do 200 mg enkrat na dan, ali 200 mg 3-krat na teden, dokler pri vas obstaja nevarnost, da bi se lahko okužili
German: Benzodiazepine (kurzwirksam), z. B. Midazolam, Triazolam: Nach oraler Anwendung von Midazolam führte Fluconazol zu einem deutlichen Anstieg der Serumkonzentration und psychomotorischen Wirkung von Midazolam.
Slovenian: Benzodiazepini (kratkodelujoči, npr. midazolam, triazolam): Po peroralni uporabi midazolama je flukonazol povzročil bistveno povečanje koncentracije midazolama in njegovih psihomotoričnih učinkov.
German: Art und Häufigkeit der außer bei der Indikation Genital-Candidose in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
Slovenian: Vzorec in incidenca neželenih učinkov in laboratorijskih nepravilnosti, zabeležena med kliničnimi preskušanji pri otrocih, sta primerljiva tistim pri odraslih, razen pri indikaciji genitalna kandidoza.
German: In einer anderen Studie, in der Fluconazol in Dosen von 400 mg und 800 mg pro Tag verabreicht wurde, bewirkte Fluconazol in einer Dosis von 400 m Tag und darüber bei gemeinsamer Verabreichung einen signifikanten Anstieg der TerfenadinPlasmakonzentration.
Slovenian: Druga študija, v kateri so uporabljali dnevna odmerka 400 mg in 800 mg flukonazola, je pokazala, da uporaba odmerkov 400 mg na dan ali več, pomembno zveča plazemske koncentracije sočasno uporabljenega terfenadina.
German: Packungsgrößen: Durchstechflaschen aus Glas mit 30, 50, 100 oder 250 ml.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 30, 50, 100 ali 250 ml steklene viale.
German: Dermatomykosen
Slovenian: Dermatomikoza
German: Für die 175-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grauweißes Pulver.
Slovenian: Za 175 ml plastenko: - Diflucan 10 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo je suh, bel do belkast prašek.
German: Wechselwirkungsstudien haben gezeigt, dass die gleichzeitige Verabreichung von oralem Fluconazol mit Nahrung, Cimetidin, Antazida oder nach Ganzkörperbestrahlung im Rahmen einer Knochenmarktransplantation die Resorption von Fluconazol nicht in klinisch relevanter Weise beeinträchtigt.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja so pokazale, da do klinično pomembnega poslabšanja absorpcije peroralno uporabljenega flukonazola ne pride, če je le-ta uporabljen sočasno s hrano, cimetidinom, antacidi ali po obsevanju vsega telesa za presaditev kostnega mozga.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila za različne okužbe so navedeni spodaj.
German: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns
Slovenian: pljuča) ali sečilih - Kriptokokni meningitis - glivična okužba v možganih
German: Erhöhte PimozidPlasmakonzentrationen können zu einer Verlängerung des QT-Intervalls und in seltenen Fällen zu Torsade de pointes führen.
Slovenian: Povečanje koncentracije pimozida v plazmi lahko povzroči podaljšanje intervala QT in v redkih primerih torsades de pointes.
German: Art der Anwendung Die Kapseln sollen ungeöffnet und unzerkaut unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Slovenian: Način uporabe Kapsule Diflucan je treba pogoltniti cele, s hrano ali brez nje.
German: Die Substanz wird vorwiegend renal ausgeschieden, wobei etwa 80 % der verabreichten Dosis im Urin als unverändertes Arzneimittel auftreten.
Slovenian: Približno 80 % uporabljenega odmerka se izloči v urin kot nespremenjeno zdravilo.
German: Diese Kombination kann angewendet werden, wenn die Ciclosporin-Dosis abhängig von der Ciclosporin-Konzentration reduziert wird.
Slovenian: Ob zmanjšanju odmerka ciklosporina je glede na koncentracijo ciklosporina to kombinacijo mogoče uporabiti.
German: Wenn Voriconazol im Anschluss an Fluconazol angewendet wird, wird eine Überwachung wegen möglicher Nebenwirkung von Voriconazol empfohlen.
Slovenian: Če vorikonazol uporabimo po uporabi flukonazola, je treba bolnika spremljati glede pojava z vorikonazolom povezanih neželenih učinkov.
German: [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Slovenian: [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
German: 50 mg pro Tag
Slovenian: 50 mg na dan
German: In der Pädiatrie wurde die Sicherheit und Wirksamkeit bei Genital-Candidosen nicht untersucht.
Slovenian: Varnost in učinkovitost pri indikaciji genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji nista bili potrjeni.
German: Für die 60-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grau-weißes Pulver.
Slovenian: Za 60 ml plastenko: - Diflucan 10 mg/ml in 40 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo je suh, bel do belkast prašek.
German: 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
Slovenian: 200 do 400 mg enkrat na dan dokler pri vas obstaja nevarnost, da bi se lahko okužili
German: ETIKETT (i.v.-Durchstechflaschen aus Glas mit 50, 100 oder 250 ml, PVC-Beutel mit 100 und 200 ml)
Slovenian: OZNAKA (IV 50, 100 ali 250 ml steklene viale, 100 in 200 ml vrečke iz PVC)
German: • invasiven Candidosen
Slovenian: • Invazivne kandidoze.
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem 9 mg Natriumchlorid (entsprechend 0,154 mmol Natrium).
Slovenian: Pomožne snovi: en ml vsebuje tudi 9 mg natrijevega klorida (ustreza 0,154 mmolom natrija) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg oder 40 mg Fluconazol enthält.
Slovenian: Ko se prašku doda voda (kot je navedeno v navodilu za zdravstvene delavce) nastane suspenzija z okusom po pomarančah, ki vsebuje 10 mg oziroma 40 mg flukonazola na ml. - V vsaki plastenki z mešanico praška in vode dobimo 35 ml suspenzije.
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Verminderung von Rückfällen bei Scheidensoor - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Slovenian: Zdravilo Diflucan vam je bilo lahko predpisano tudi za to: - da bi preprečili ponovitev kriptokoknega meningitisa - da bi preprečili ponovitev okužbe sluznic - da bi zmanjšali možnost za ponovitev vaginalne okužbe - da bi preprečili, da bi pri vas prišlo do okužbe, ki jo povzroča kandida (v primeru, da je vaš imunski sistem oslabljen in ne deluje ustrezno)
German: Behandlung von SchleimhautCandidosen
Slovenian: Zdravljenje kandidoze sluznic
German: In einer Studie kam es unter 200 mg Fluconazol pro Tag nic zu einer Verlängerung des QT
Slovenian: Ena študija, v kateri so uporabljali dnevni odmerek 200 mg flukonazola, ni odkrila podaljšanja intervala QTc.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen (>1/10) sind Kopfschmerzen, abdominelle Schmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, ein Anstieg von GOT, GPT oder alkalischer Phosphatase und Hautausschlag.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali najpogosteje (> 1/10), so glavobol, bolečine v trebuhu, driska, navzea, bruhanje, povečana raven alanin aminotransferaze, povečana raven aspartat aminotransferaze, povečana raven alkalne fosfataze v krvi in kožni izpuščaji.
German: max und AUC des pharmakologisch aktiven Isomers [S-(+)-Ibuprofen] gegenüber der alleinigen Verabreichung von Ibuprofen (als Razemat) um 15 % bzw. 82 % erhöht.
Slovenian: Podobno se je med sočasno uporabo flukonazola in racemnega ibuprofena (400 mg) Cmax farmakološko aktivnega izomera [S-(+)-ibuprofena] povečala za 15 %, njegova AUC pa za 82 % v primerjavi z uporabo samega racemnega ibuprofena.
German: Hautausschlag (siehe Abschnitt 4.4)
Slovenian: Izpuščaj (glejte poglavje 4.4)
German: 7 bis 21 Tage (bis zur Remission der oropharyngealen Candidose).
Slovenian: 7 do 21 dni (dokler ne pride do remisije kandidoze ustne votline in žrela).
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie - Leber- oder Nierenprobleme haben, - eine Herzerkrankung haben, wie zum Beispiel Herzrhythmusstörungen, - einen zu hohen oder zu niedrigen Gehalt an Kalium, Kalzium oder Magnesium im Blut haben, - schwere Hautreaktionen haben (wie Juckreiz, Hautrötung oder Atemprobleme).
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če: - imate težave z jetri ali ledvicami - imate obolenje srca, vključno s težavami s srčnim ritmom - so koncentracije kalija, kalcija ali magnezija v vaši krvi nenormalne - imate hude kožne reakcije (srbenje, pordelost kože ali težave z dihanjem).
German: Gegebenenfalls ist eine Dosisanpassung von Warfarin notwendig.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka varfarina.
German: Es darf nur klare Lösung verbreicht werden, die frei von Partikeln ist.
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
German: Der 60-ml-Flasche können ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze und Flaschenadapter beiliegen.
Slovenian: 60 ml plastenki je lahko dodana tudi 5 ml merilna žlička in/ali 5 ml z merilom opremljena brizga z nastavkom za vstavljanje v plastenko.
German: Was müssen Sie beachten, bevor Sie Diflucan erhalten?
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE DOBILI ZDRAVILO DIFLUCAN
German: - Erhaltungstherapie zur Rezidivprophylaxe von Kryptokokkenmeningitis bei Patienten mit hohem Rückfallrisiko.
Slovenian: - Vzdrževalno zdravljenje za preprečitev ponovitve kriptokoknega meningitisa pri bolnikih z visokim tveganjem ponovitve.
German: Vinca-Alkaloide: Auch wenn dies nicht eigens untersucht wurde, kann Fluconazol die Plasmaspiegel der Vinca-Alkaloide (z. B. Vincristin und Vinblastin) erhöhen und zu einer Neurotoxizität führen.
Slovenian: Alkaloidi vinke: Čeprav tega niso raziskovali, lahko flukonazol poveča koncentracije alkaloidov vinke (npr. vinkristina in vinblastina) v plazmi in povzroči nevrotoksične učinke; to je morda posledica zaviralnega učinka na CYP3A4.
German: Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sucrose.
Slovenian: Diflucan prašek za peroralno suspenzijo vsebuje saharozo.
German: Hinweise zur Handhabung des Präparats siehe Abschnitt 6.6.
Slovenian: Za navodila glede ravnanja z zdravilom glejte poglavje 6.6.
German: In seltenen Fällen war die Anwendung von Diflucan mit einer schwerwiegenden Hepatotoxizität verbunden, die in einigen Fällen zum Tod führte.
Slovenian: V povezavi z zdravilom Diflucan so bili, predvsem pri bolnikih z resnimi osnovnimi boleznimi, opisani redki primeri hude hepatotoksičnosti, tudi s smrtnim izidom.
German: INHABER DER ZULASSUNG [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
German: Fluconazol erreicht im Stratum corneum, in der Epidermis/Dermis und im Schweiß hohe Konzentrationen, die über der Serumkonzentration liegen.
Slovenian: Visoko koncentracijo v koži, ki presega koncentracijo v serumu, doseže flukonazol v stratum corneum, epidermisu-dermisu in ekrinem znoju.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 10 mg/ml und 40 mg/ml (60-ml-Flasche): Nicht über 25 °C lagern.
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo 10 mg/ml in 40 mg/ml (60 ml plastenka): Shranjujte pri temperaturi do 25 °C
German: - Prophylaxe von Candida-Infektionen bei abwehrgeschwächten Patienten
Slovenian: - Preprečevanje okužb s kandido pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom
German: Neutropenie begonnen und nach Abklingen der Neutropenie (wenn die Neutrophilenzahl wieder auf >1.000 Zellen/mm angestiegen ist) noch über weitere 7 Tage fortgesetzt werden.
Slovenian: Zdravljenje se mora začeti nekaj dni pred pričakovanim nastopom nevtropenije in se mora nadaljevati 7 dni po okrevanju od nevtropenije, po tem, ko se število nevtrofilcev dvigne nad 1000 celic na mm3.
German: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol in Tagesdosen von 400 mg oder darüb und Terfenadin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Slovenian: Uporaba flukonazola v odmerkih 400 mg ali več v kombinaciji s terfenadinom je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
German: Wie Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen aussieht und Inhalt der Packung:
Slovenian: Izgled zdravila Diflucan 10 mg/ml in 40 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo in vsebina pakiranja
German: Diflucan Lösung zum Einnehmen enthält Glycerol.
Slovenian: Peroralna raztopina Diflucan vsebuje glicerol.
German: Es wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Fluconazol und Azithromycin beobachtet.
Slovenian: Med flukonazolom in azitromicinom ni bilo pomembnega farmakokinetičnega medsebojnega delovanja.
German: Patienten mit der seltenen hereditären FructoseIntoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Diflucan nicht einnehmen.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali primanjkljajem saharaze-izomaltaze tega zdravila ne smejo jemati.
German: 150-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171) und Patentblau V (E131) 200-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171), Erythrosin (E127) und Indigocarmin (E132)
Slovenian: 150 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), patentno modro barvilo V (E131) 200 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), eritrozin (E127) in indigo karmin (E 132)
German: Bei oraler Einnahme wird die Resorption durch eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane ne vpliva na absorpcijo peroralno uporabljenega zdravila.
German: In tierexperimentellen Untersuchungen zeigte sich bei experimentellen Mykosen durch Candida-Spezies eine Korrelation zwischen den MHK-Werten und der Wirksamkeit.
Slovenian: Razmerje med farmakokinetiko in farmakodinamiko (PK/PD) V študijah na živalih obstaja soodvisnost med vrednostmi minimalnih inhibitornih koncentracij (MIK) in učinkovitostjo nasproti eksperimentalnim mikozam, povzročenim s Candida spp.
German: Torsade de pointes (siehe Abschnitt 4.4), QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.4)
Slovenian: Torsades de pointes (glejte poglavje 4.4), podaljšanje intervala QT (glejte poglavje 4.4)
German: An dialysefreien Tagen sollten die Patienten eine entsprechend Ihrer Kreatinin-Clearance verringerte Dosis erhalten.
Slovenian: Bolniki, pri katerih se redno izvaja dializa, morajo dobiti 100 % priporočenega odmerka po vsaki dializi; v dneh, ko se dializa ne izvaja, morajo bolniki dobivati zmanjšan odmerek, glede na njihov očistek kreatinina.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - 60-ml-Flasche und 175-ml-Flasche)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (10 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo - 60 ml in 175 ml plastenke)
German: Behandlung von Kryptokokkenmeningitis
Slovenian: Za zdravljenje kriptokoknega meningitisa
German: Torsade de pointes (siehe Abschnitt 4.4), QT-Verlängerung (siehe
Slovenian: Torsades de pointes (glejte poglavje 4.4), podaljšanje intervala QT (glejte poglavje
German: 200 mg pro Tag
Slovenian: 200 mg na dan
German: Bis zu 28 Tagen, abhängig vom Schweregrad der Infektion und des zugrundeliegenden Immundefekts sowie der Infektion auch länger.
Slovenian: Daljša obdobja zdravljenja so odvisna tako od izrazitosti okužbe kot od prisotne stopnje oslabelosti imunskega sistema in okužbe.
German: Leberversagen (siehe Abschnitt 4.4), hepatozelluläre Nekrose (siehe Abschnitt 4.4), Hepatitis (siehe Abschnitt 4.4), Leberzellschädigung (siehe Abschnitt 4.4)
Slovenian: Odpoved delovanja jeter (glejte poglavje 4.4), nekroza jetrnih celic (glejte poglavje 4.4), hepatitis (glejte poglavje 4.4), poškodba jetrnih celic (glejte poglavje 4.4)
German: Patienten, bei denen während der Behandlung mit Fluconazol eine Abweichung der Leberwerte auftritt, müssen engmaschig auf das Auftreten einer schwereren Leberschädigung überwacht werden.
Slovenian: Bolnike, pri katerih med zdravljenjem s flukonazolom pride do nenormalnih izvidov jetrnih testov, je treba skrbno spremljati zaradi možne resnejše okvare jeter.
German: osisanpassung von Methadon erforderlich.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka metadona.
German: Die Kapseln enthalten Lactosemonohydrat.
Slovenian: Trde kapsule Diflucan vsebujejo laktozo monohidrat.
German: 6 mg bis 12 mg je kg Körpergewicht
Slovenian: 6 mg do 12 mg na kg telesne mase
German: Sirolimus: Fluconazol erhöht wahrscheinlich durch eine Hemmung des Metabolismus von Sirolimus über CYP3A4 und P-Glykoprotein die Plasmakonzentration von Sirolimus.
Slovenian: Sirolimus: Flukonazol poveča koncentracijo sirolimusa v plazmi, domnevno z zavrtjem njegove presnove preko CYP3A4 in P-glikoproteina.
German: Diflucan darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie gegen Fluconazol, andere Arzneimittel, die Sie gegen eine Pilzinfektion eingenommen haben, oder einen der sonstigen Bestandteile von Diflucan überempfindlich (allergisch) sind.
Slovenian: - ste alergični (preobčutljivi) na flukonazol, druga zdravila, ki ste jih jemali za zdravljenje glivičnih okužb ali katerokoli drugo sestavino zdravila Diflucan.
German: Taubheitsgefühl, Veränderung des Geschmacksempfindens - Verstopfung, Verdauungsprobleme, Blähungen, Mundtrockenheit - Muskelschmerzen
Slovenian: spremembe v zaznavanju okusa - zaprtje, težave s prebavo, vetrovi, suha usta
German: 3 mg bis 12 mg je kg Körpergewicht
Slovenian: 3 mg do 12 mg na kg telesne mase
German: Abdominelle Schmerzen, Erbrechen, Diarrhoe, Übelkeit
Slovenian: Bolečine v trebuhu, bruhanje, driska, navzea
German: Neutropenie
Slovenian: Vrtoglavica
German: Weißes bis grauweißes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, aus dem nach der Rekonstitution eine weiße bis grauweiße Suspension mit Orangengeschmack entsteht.
Slovenian: Bel do belkast prašek za peroralno suspenzijo, s katerim se po rekonstituciji dobi belo do belkasto suspenzijo z okusom po pomarančah.
German: Titandioxid (E171)) Erythrosin (E127)) Indigocarmin (E132)
Slovenian: 200 mg kapsule želatina titanov dioksid (E171) eritrozin (E127) indigo karmin (E132)
German: - Plötzliches pfeifendes Atemgeräusch, Atemprobleme oder Engegefühl im Brustkorb - Anschwellen von Augenlidern, Gesicht oder Lippen - Juckreiz am gesamten Körper, Hautrötung oder juckende rote Flecken auf der Haut - Hautausschlag - Schwere Hautreaktionen wie ein blasenbildender Hautausschlag (der auch den Mund und die Zunge betreffen kann)
Slovenian: - nenadno sopenje, težave pri dihanju ali stiskanje v prsnem košu - otekanje vek, obraza ali ustnic - srbenje po vsem telesu, pordečitev kože ali srbeče rdeče lise na njej - kožni izpuščaji - hude kožne reakcije kot na primer izpuščaj, ki povzroči nastajanje mehurjev (to lahko prizadene ustno votlino in jezik).
German: Tag gefolgt von 200 mg alle 24 Stunden über 4 Tage) an 8 gesunde, männliche Probanden führte zu einer duchschnittlichen Erhöhung von Cmax und AUCτ um 57 % (90%-KI: 20 %, 107 %) und 79 % (90-%-KI: 40 %, 128 %).
Slovenian: Vorikonazol: (zaviralec CYP2C9 in CYP3A4): Sočasna peroralna uporaba vorikonazola o (400 mg vsakih 12 ur 1. dan, nato 200 mg vsakih 12 ur, 2 dni in pol) in flukonazola (400 mg na 1. dan, nato 200 mg vsakih 24 ur 4 dni) pri 8 zdravih moških osebah je v povprečju povečala Cmax vorikonazola za 57 % (90 % IZ: 20 %, 107 %) in AUCτ za 79 % (90 % IZ: 40 %, 128 %).
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (5 mg/ml Lösung zum Einnehmen)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (5 mg/ml peroralna raztopina)
German: 50-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171) und Patentblau V (E131) 100-mg-Hartkapseln: Gelatine, Titandioxid (E171), Erythrosin (E127) und Patentblau V (E131)
Slovenian: 50 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), patentno modro barvilo V (E131) 100 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E171), eritrozin (E127), patentno modro barvilo V (E131)
German: Dosis: 6 bis 12 mg/kg pro Tag
Slovenian: Odmerek: 6 do 12 mg/kg na dan
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Slovenian: Dokazov o presnovkih v obtoku ni.
German: Dosis: 3 bis 12 mg/kg pro Tag
Slovenian: Odmerek: 3 do 12 mg/kg na dan
German: Sonstige Bestandteile: Eine Hartkapsel enthält außerdem 149,12 mg Lactosemonohydrat.
Slovenian: Pomožne snovi: ena trda kapsula vsebuje tudi 149,12 mg laktoze monohidrata.
German: Zusammensetzung der Kapselhülle: Gelatine, Titandioxid (E171) und Patentblau V (E131)
Slovenian: Sestava ovojnice kapsule: želatina, titanov dioksid (E171) in patentno modro barvilo V (E131)
German: Sonstige Bestandteile: Eine Hartkapsel enthält außerdem 49,70 mg Lactosemonohydrat.
Slovenian: Pomožne snovi: ena trda kapsula vsebuje tudi 49,70 mg laktoze monohidrata.
German: Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sucrose (Zucker).
Slovenian: Zdravilo Diflucan prašek za peroralno suspenzijo vsebuje saharozo (sladkor).