FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tricykliska antidepressiva/antipsykotika/anestetika/narkotika Bruk av vissa anestetiska läkemedel, tricykliska antidepressiva och antipsykotika tillsammans med ACE-hämmare kan ge ytterligare minskning av blodtrycket (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai / antipsichotikai / anestetikai / narkotikai Tam tikrų anestetikų, triciklių antidepresantų ar antipsichotikų vartojimas kartu su su AKF inhibitoriais gali lemti tolesnį kraujospūdžio mažėjimą (žr.
Swedish: Administrering av cilazapril och hydroklortiazid i samband med föda fördröjer Tmax för cilazaprilat med 1,5 timme och minskar Cmax med 24%.
Lithuanian: Vartojant cilazaprilį ir hidrochlorotiazidą kartu su maistu cilazaprilato Tmax vėluoja iki 1,5 valandos, o Cmax sumažėja iki 24 %.
Swedish: Fynden inkluderade ökade plasmakoncentrationer av urea och kreatinin och förtjockning av de glomerulära arteriolerna, ibland förknippat med hyperplasi av juxtaglomerulära celler.
Lithuanian: Tyrimų radiniai buvo padidėjęs šlapalo ir kreatinino kiekis plazmoje bei glomerulų arteriolių susiaurėjimas, kartais susijęs su jukstaglomerulinių ląstelių hiperplazija.
Swedish: I kliniska studier har effekt och tolerabilitet av cilazapril och hydroklortiazid som administrerats samtidigt varit likvärdig hos både äldre och yngre patienter med hypertoni, även om farmakokinetiska data visar att clearance av båda komponenterna var nedsatt hos äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose kartu vartotų cilazaprilio and hidrochlorotiazido veiksmingumas ir toleravimas senyviems ir jaunesniems arterine hipertenzija sirgusiems pacientams buvo panašus, nors farmakokinetikos duomenys rodo, kad abiejų veikliųjų medžiagų klirensas senyvų pacientų organizme buvo sumažėjęs (žr.
Swedish: I fall av dehydrering inducerad av hydroklortiazid finns en ökad risk för akut nedsatt njurfunktion, särskilt när högre doser av jodinnehållande kontrastmedel administreras.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido sukeltos dehidratacijos atveju yra padidėjęs ūminio inkstų funkcijos sutrikimo pavojus, ypač skiriant didesnes jodo turinčių kontrastinių preparatų dozes.
Swedish: Följande symtom kan inträffa: man känner sig yr eller virrig, får ytlig andning, kall och fuktig hud, blir oförmögen att röra sig eller tala samt får långsamma eller oregelbundna hjärtslag.
Lithuanian: Gali pasireikšti tokie poveikiai: svaigimo ar lengvabūdiškumo jausmas, paviršutiniškas kvėpavimas, šalta ir drėgna oda, negalėjimas judėti ar kalbėti bei retas ar neritmiškas širdies plakimas.
Swedish: Vascace Plus är indicerat för behandling av hypertoni hos vuxna patienter som ej uppnår tillräcklig blodtryckskontroll med enbart cilazapril.
Lithuanian: Vascace Plus yra skirtas arterine hipertenzija sergančių suaugusių pacientų gydymui, kuriems kraujospūdis vienu cilazapriliu kontroliuojamas nepakankamai.
Swedish: Hypotoni bidrar dessutom till en minskad renal perfusion (se avsnitt 4.4 "Hypotoni").
Lithuanian: Hipotenzija prisideda prie tolimesnio inkstų perfuzijos sumažėjimo (žr. 4.4 skyriuje poskyrį „Hipotenzija").
Swedish: Vascace Plus rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte tas om du är gravid sedan mer än 3 månader, eftersom det kan orsaka allvarlig skada på din baby om det används vid detta stadium (se avsnitten om "Graviditet" och "Amning").
Lithuanian: Nėštumo pradžioje vartoti Vascace Plus nerekomenduojama, o nuo trečiojo nėštumo mėnesio jį vartoti draudžiama, nes jis gali rimtai pakenkti Jūsų kūdikiui, jei bus vartojamas tuo nėštumo metu (žiūrėkite skyriuose „Nėštumas" ir „Žindymas").
Swedish: Vascace Plus rekommenderas därför inte till patienter med starkt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Dėl to pacientams, kuriems yra sunkus inkstų veiklos sutrikimas, Vascace Plus skirti nerekomenduojama (žr. 4.3 skyrių).
Swedish: Epidemiologiska data rörande risk för fosterskada efter användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester är inte entydiga, en något ökad risk kan inte uteslutas.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Vascace Plus Om du tagit mer Vascace Plus än du bör, eller om någon annan tagit dina Vascace Plus-tabletter, tala genast med en läkare eller uppsök sjukhus.
Lithuanian: Jeigu Jūs išgerėte daugiau Vascace Plus, negu paskirta, arba kitas žmogus išgėrė Jums paskirtas Vascace Plus tabletes, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į ligoninę.
Swedish: Kombinationen med varierande doser visar större minskning av blodtrycket än någon av de två individuella komponenterna.
Lithuanian: Įvarios derinio dozės sąlygojo didesnį kraujospūdžio sumažėjimą, lyginant su bet kuria iš dviejų šio vaisto veikliųjų medžiagų atskirai.
Swedish: Vid rekommenderade doser bibehålls effekten av cilazapril hos hypertonipatienter upp till 24 timmar.
Lithuanian: Vartojant rekomenduojamomis dozėmis arterine hipertenzija sergančių pacientų organizme cilazaprilio poveikis trunka iki 24 valandų.
Swedish: Det gör att ditt blodtryck sänks.
Lithuanian: Tai sumažina Jūsų kraujospūdį.
Swedish: Om du får en allvarlig reaktion som kallas angioödem, sluta ta Vascace Plus och uppsök omedelbart läkare.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia sunki reakcija, vadinama angioneurozine edema, Vascace Plus nebevartokite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Blockering av bildandet av angiotensin II, och troligen också en ökning i bildandet av bradykinin, orsakar efferent arteriolär vasodilatation som resulterar i minskat glomerulärt filtrationstryck.
Lithuanian: Taigi, užkertant kelią angiotenzino II susidarymui ir galimai taip pat padidinant bradikinino susidarymą, išsiplečia eferentinės arteriolės, ir dėl to glomeruluose sumažėja filtracijos slėgis.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Užpildoma savo šalyje]
Swedish: Sexuell dysfunktion, gynekomasti
Lithuanian: Lytinė disfunkcija, ginekomastija.
Swedish: Hos patienter med levercirros (utan ascites) som behöver behandling mot hypertoni, bör cilazaprilbehandlingen startas med en låg dos och med stor försiktighet på grund av att betydande hypotoni kan inträffa (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Kepenų ciroze (bet be ascito) sergančius pacientus, kuriems reikia gydyti arterinę hipertenziją, pradėti gydyti reikia mažesnėmis cilazaprilio dozėmis bei labai atsargiai, nes gali pasireikšti reikšminga hipotenzija (žr.
Swedish: Detta resulterar i förhöjda plasmakoncentrationer av hydroklortiazid, vilken minskar mer långsamt än hos patienter med normal njurfunktion.
Lithuanian: Tai padidina hidrochlorotiazido koncentraciją plazmoje, kuri mažėja lėčiau, nei asmenims, kurių inkstų veikla yra normali.
Swedish: Patienter bör påbörja behandling med Vascace Plus först efter att de har stabiliserats på varje komponent givet med samma dos som den kombinerade produkten.
Lithuanian: Pacientus pradėti gydyti Vascace Plus galima tik stabilizavus kraujospūdį abiem veikliosiomis medžiagomis, skiriant jas atskirai tokiomis pačiomis dozėmis, kokios yra šiame sudėtiniame vaistiniame preparate.
Swedish: Tiazider passerar placenta och kan förknippas med neonatal gulsot, trombocytopeni och elektrolytrubbningar.
Lithuanian: Tiazidai praeina placentos barjerą ir gali būti susiję su naujagimių gelta, trombocitopenija ir elektrolitų balanso sutrikimais.
Swedish: Den huvudsakliga effekten vid kombination var försvagning av tiazidinducerad förlust av kalium och minskad motorisk aktivitet vid höga doser till apor.
Lithuanian: Pagrindiniai derinio poveikiai, skiriant dideles dozes beždžionėms, buvo tiazidų sąlygoto kalio praradimo ir sumažėjusio motorinio aktyvumo.
Swedish: Kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement eller saltersättningsmedel som innehåller kalium Även om serumkalium vanligtvis förblir inom normala gränser kan hyperkalemi förekomma hos vissa patienter som behandlas med cilazapril.
Lithuanian: Kalį tausojantys diuretikai, kalio turintys maisto papildai ar kalio turintys druskos pakaitalai Nors ir kalio koncentracija serume paprastai išlieka normos ribose, kai kuriems cilazapriliu gydomiems pacientams gali pasireikšti hiperkaliemija.
Swedish: Cilazapril omvandlas till dess aktiva metabolit, cilazaprilat, en specifik, långtidsverkande hämmare av angiotensin converting enzyme (ACE) vilken hämmar renin-angiotensin-aldosteronsystemet och därmed omvandlingen av den inaktiva angiotensin I till angiotensin II, vilken är en potent vasokonstriktor.
Lithuanian: Cilazaprilis paverčiamas veikliu metabolitu cilazaprilatu, specifiniu ilgai veikiančiu angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriumi, kuris slopina renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą, neleisdamas neaktyviam angiotenzinui I virsti stipriu vazokonstriktoriumi angiotenzinu II.
Swedish: När graviditet diagnostiseras bör behandling med ACE-hämmare avbrytas omedelbart och, om det är lämpligt, en alternativ behandling inledas.
Lithuanian: Nustačius nėštumą, AKF inhibitorių vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą.
Swedish: Hos patienter med mild njurfunktionsnedsättning bör cilazaprildosen justeras i enlighet med kreatininclearance.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas inkstų veiklos sutrikimas, cilazaprilio dozavimą reikia koreguoti pagal kreatinino klirensą.
Swedish: Rutinkontroll av kalium och kreatinin utgör del av normal medicinsk praxis för patienter med nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: Kalio ir kreatinino kiekio įprasta stebėsena yra pacientų, kurių inkstų veikla sutrikusi, medicininės priežiūros dalis.
Swedish: - Ärftligt eller idiopatiskt angioödem.
Lithuanian: - Paveldima ar idiopatinė angioneurozinė edema.
Swedish: Aferes med low density lipoprotein (LDL)
Lithuanian: Mažo tankio lipoproteinų (MTL) aferezė
Swedish: Elimination Cilazaprilat elimineras oförändrat via njurarna, med en effektiv halveringstid på cirka 9 timmar.
Lithuanian: Cilazaprilatas pašalinamas per inkstus nepakitęs, jo veiksmingas pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 9 valandos.
Swedish: Renalt clearance av hydroklortiazid är proportionerligt förknippat med kreatininclearance.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido klirensas inkstuose yra proporcingai susijęs su kreatinino klirensu.
Swedish: Tiazider ökar utsöndringen av kalium och kan orsaka hypokalemi.
Lithuanian: Tiazidai padidina kalio ekskreciją ir gali sąlygoti hipokaliemiją.
Swedish: Hos patienter som inte svarat på 5 mg cilazapril givet som monoterapi, förbättrades behandlingssvaret avsevärt vid tillägg av hydroklortiazid i låg dos om 12,5 mg en gång dagligen.
Lithuanian: Pacientams, kuriems monoterapija 5 mg cilazaprilio doze buvo neveiksminga, pridėjus mažą, 12,5 mg vieną kartą per parą, hidrochlorotiazido dozę, atsakas į gydymą reikšmingai pagerėjo.
Swedish: Risken för angioödem tycks vara större hos svarthyade än hos icke svarthyade patienter.
Lithuanian: Atrodo, kad angioneurozinės edemos pavojus juodaodžiams pacientams yra didesnis, lyginant su baltaodžiais.
Swedish: Vissa biokemiska och metabola abnormaliteter i samband med tiaziddiuretika tycks minska vid samtidig administrering med cilazapril.
Lithuanian: Atrodo, kad kai kurie biocheminiai ir metabolizmo nukrypimai, susiję su gydymu tiazidiniais diuretikais, kartu vartojant cilazaprilį sumažėja.
Swedish: HUR VASCACE PLUS SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI VASCACE [Užpildoma savo šalyje]
Swedish: • Övriga läkemedel (t ex bepridil, cisaprid, difemanil, halofantrin, ketanserin, pentamidin,
Lithuanian: • Kiti vaistiniai preparatai (pvz., bepridilis, cisapridas, difemanilis, halofantrinas, ketanserinas,
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
Lithuanian: Šios būklės gali būti sergantiems širdies nepakankamumu, o ypač - sunkiu.
Swedish: Tiazider kan också orsaka hyponatremi och dehydrering.
Lithuanian: Tiazidai taip pat gali sukelti hiponatremiją ir skysčių netekimą.
Swedish: De förekom endast vid 50 mg/kg motsvarande höga multipla terapeutiska humana doser.
Lithuanian: Tai pasireiškė sušėrus 50 mg/kg dozę, atitinkančią daug kartų didesnę dozę nei terapinė dozė žmogui.
Swedish: Vissa läkemedel kan också påverka hur Vascace Plus verkar.
Lithuanian: Be to, kiti vartojami vaistai gali pakeisti Vascace Plus veikimą.
Swedish: På grund av att betydande hypotoni kan förekomma hos patienter med levercirros som behandlas med standarddosering med ACE-hämmare, krävs försiktig dostitrering av varje enskild komponent om patienter med levercirros behöver behandling med cilazapril och hydroklortiazid (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Kadangi įprastomis AKF inhibitorių dozėmis gydomiems ir kepenų ciroze sergantiems pacientams gali atsirasti reikšminga hipotenzija, reikia kruopščiai parinkti kiekvienos veikliosios medžiagos dozę, jei kepenų ciroze sergančiam pacientui yra būtinas gydymas cilazapriliu ir hidrochlorotiazidu (žr.
Swedish: Ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) inklusive acetylsalicylsyra ≥3 g/dag När ACE-hämmare ges samtidigt med NSAID-preparat (t ex acetylsalicylsyra vid antiinflammatoriska doser, COX-2 hämmare och icke-selektiva NSAID) kan den antihypertensiva effekten försvagas.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), įskaitant  3 g ir daugiau per parą aspirino dozę AKF inhibitorius vartojant kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (pvz., acetilsalicilo rūgšties priešuždegiminėmis dozėmis, COX-2 inhibitoriais ar neselektyviais NVNU), kraujospūdį mažinantis poveikis gali susilpnėti.
Swedish: Hypokalemi, hyponatremi, hypokloremi, hypomagnesemi, hyperkalcemi, hypokalciuri, hypovolemi/dehydrering, metabolisk alkalos, hyperglykemi, hyperuikemi, gikt, hyperkolesterolemi (förhöjt LDL- och VLDL-kolesterol), hypertriglyceridemi.
Lithuanian: Hipokaliemija, hiponatremija, hipochloremija, hipomagnemija, hiperkalcemija, hipokalciurija, hipovolemija/dehidracija, metabolinė alkalozė, hiperglikemija, hiperurikemija, podagra, hipercholesterolemija (padidėjęs bendrojo, MTL ir LMTL cholesterolio kiekis), hipertrigliceridemija.
Swedish: Leversjukdom påverkar inte signifikant farmakokinetiken av hydroklortiazid.
Lithuanian: Kepenų liga hidrochlorotiazido farmakokinetikos reikšmingai nepaveikia.
Swedish: Behandlingsrelaterade biverkningar som leder till att behandlingen avbryts förekommer hos cirka 0,1% av patienterna som får tiazider som monoterapi.
Lithuanian: Su gydymu susiję nepageidaujami reiškiniai, dėl kurių reikėjo gydymą nutraukti, pasireiškė maždaug 0,1 % tik tiazidą vartojusių pacientų.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion och/eller hos patienter som behandlas med kaliumsupplement (inkluderande saltersättningsmedel), kan emellertid hyperkalemi uppkomma.
Lithuanian: Vis dėlto pacientams, kurių inkstų veikla yra pablogėjusi, ir (arba) pacientams, kurie vartoja kalio turinčius maisto papildus, tarp jų ir valgomosios druskos pakaitalus, gali pasireikšti hiperkaliemija.
Swedish: Vascace Plus är en kombination av två läkemedel som kallas cilazapril och hydroklortiazid.
Lithuanian: Vascace Plus sudėtyje yra dvi vaistinės medžiagos, vadinamos cilazapriliu ir hidrochlorotiazidu.
Swedish: Onormala leverfunktionsvärden (inklusive transaminaser, bilirubin, alkaliskt fosfatas, gamma GT), kolestatisk hepatit med eller utan nekros
Lithuanian: Nenormalūs kepenų veiklos tyrimų rezultatai (tarp jų transaminazės, bilirubinas, šarminė fosfatazė, gama GT), cholestazinis hepatitas su arba be nekrozės.
Swedish: Eftersom tiazid-inducerad hypokalemi kan förekomma under behandling med Vascace Plus, vilket kan öka risken för artymi förknippad med digoxinbehandlingen, rekommenderas kontroll av serumkaliumnivåerna.
Lithuanian: Kadangi gydant Vascace Plus gali pasireikšti tiazidų sukelta hipokaliemija, galinti padidinti su gydymu digoksinu susijusios širdies aritmijos pavojų, patartina stebėti kalio koncentraciją kraujo plazmoje.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Vascace Plus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: Vascace Plus, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion observeras högre plasmakoncentrationer av cilazaprilat än hos patienter med normal njurfunktion, eftersom läkemedelsclearance minskar när kreatininclearance är sänkt.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, buvo stebėtos didesnės cilazaprilato koncentracijos plazmoje, lyginant su pacientais, kurių inkstų veikla nesutrikusi, nes vaisto klirensas sumažėja, kai kreatinino klirensas yra mažesnis.
Swedish: Interaktioner främst relaterade till cilazapril
Lithuanian: Sąveika, susijusi daugiausia su cilazapriliu
Swedish: Detta kan undvikas genom att göra ett tillfälligt uppehåll i behandlingen med ACEhämmare före varje aferes.
Lithuanian: To galima išvengti laikinai prieš kiekvieną aferezės procedūrą nutraukiant gydymą AKF inhibitoriais.
Swedish: Epidemiologiska studier antyder att samtidig användning av ACE-hämmare och antidiabetika (insulin, perorala hypoglykemiska medel) kan ge en ökad blodglukossänkande effekt och därmed risk för hypoglykemi.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai rodo, kad kartu vartojant AKF inhibitorius ir vaistus diabetui gydyti (insulino, geriamųjų gliukozės koncentraciją mažinančių vaistų) gali padidėti gliukozės kiekį kraujyje mažinantis poveikis ir iškilti hipoglikemijos pavojus.
Swedish: ≥1/100 och  1/10 Mindre vanliga  1/100
Lithuanian: Dažnio grupės: Labai dažnos Dažnos nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Swedish: Dyspné, bronkospasm, rinit, interstitiell lungsjukdom, bronkit, sinuit Magtarmkanalen
Lithuanian: Dusulys, bronchospazmas, rinitas, intersticinė plaučių liga, bronchitas, sinusitas.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Jeigu turite daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Swedish: AUC-värden ökar proportionellt för cilazaprilat och hydroklortiazid med ökande doser av cilazapril och hydroklortiazid i den kombinerade doseringsformen.
Lithuanian: Cilazaprilato ir hidrochlorotiazido AUC vertės, didinant cilazaprilio ir hidrochlorotiazido derinio dozę, didėja proporcingai.
Swedish: Inga tester avseende karcinogenicitet har utförts med kombinationen.
Lithuanian: Derinio kancerogeninio poveikio tyrimų neatlikta.
Swedish: På liknande sätt kan myokardischemi ha samband med hypotoni hos patienter med underliggande ischemisk hjärtsjukdom.
Lithuanian: Panašiai ir miokardo išemija gali būti susijusi su hipotenzija, pasireiškusia koronarine širdies liga sergantiems pacientams.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis, jos turinys [Užpildoma savo šalyje]
Swedish: Samtidig användning av ACE-hämmare och NSAID kan leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt och en ökning av kalium i serum, särskilt hos patienter med redan nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: AKF inhibitorių ir NVNU vartojimas kartu gali sąlygoti padidėjusį inkstų funkcijos pablogėjimo pavojų, įskaitant galimą ūminį inkstų nepakankamumą, bei padidinti kalio koncentraciją kraujo serume, ypač pacientams, kurių inkstų veikla jau buvo prasta.
Swedish: Risken för hyponatremi är större hos kvinnor, patienter med hypokalemi eller lågt intag av natrium och hos äldre.
Lithuanian: Hiponatremijos atsiradimo pavojus yra didesnis moterims, pacientams, kuriems yra hipokaliemija ar kurie per mažai gauna natrio ar jo tirpalų, bei senyviems pacientams.
Swedish: Samtidig behandling med ciklosporin och hydroklortiazid kan öka risken för att utveckla hyperurikemi och giktliknande komplikationer.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklosporiną ir hidrochlorotiazidą gali padidėti hiperurikemijos ir į podagra panašių komplikacijų išsivystymo pavojus.
Swedish: Sexuell dysfunktion
Lithuanian: Lytinė disfunkcija.
Swedish: Dysgeusi, cerebral ischemi, transitorisk ischemisk attack, ischemisk stroke, perifer neuropati Hjärtat
Lithuanian: Disgeuzija, smegenų išemija, praeinantis galvos smegenų išemijos priepuolis, išeminis insultas, periferinė neuropatija.
Swedish: Symtomen som associeras med överdosering av ACE-hämmare kan inkludera hypotoni, cirkulatorisk chock, elektrolytrubbningar, njursvikt, hyperventilering, takykardi, palpitationer, bradykardi, yrsel, ångest och hosta.
Lithuanian: Su AKF inhibitorių perdozavimu susiję simptomai gali būti hipotenzija, kraujotakos šokas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimai, inkstų veiklos nepakankamumas, hiperventiliacija, tachikardija, palpitacijos, bradikardija, svaigulys, nerimas ir kosulys.
Swedish: Myokardischemi, angina pectoris, takykardi, palpitationer, hjärtinfarkt, arytmi Blodkärl
Lithuanian: Miokardo išemija, krūtinės angina, tachikardija, palpitacijos, miokardo infarktas, aritmijos.
Swedish: Behandlingsrelaterade biverkningar som lett till att behandlingen avbryts förekommer hos färre än 5% av patienterna som får ACE-hämmare som monoterapi.
Lithuanian: Su gydymu susiję nepageidaujami reiškiniai, dėl kurių reikėjo gydymą nutraukti, pasireiškė mažiau kaip 5 % tik AKF inhibitorių vartojusių pacientų.
Swedish: Det är mest sannolikt att första-dos hypotoni förekommer hos patienter vars renin-angiotensin-aldosteronsystem är aktiverat, såsom vid renovaskulär hypertoni eller andra orsaker till renal hypoperfusion, salt- eller vätskebrist, eller tidigare behandling med andra vasodilaterande läkemedel.
Lithuanian: Pirmosios dozės sukelta hipotenzija yra labiausiai tikėtina pacientams, kurių renino, angiotenzino ir aldosterono sistema yra aktyvuota, pavyzdžiui, esant renovaskulinei hipertenzijai ar dėl kitų priežasčių sumažėjus inkstų perfuzijai, natrio ar skysčių netekusiems pacientams, kraujagyslių plečiamaisiais vaistais anksčiau gydytiems pacientams.
Swedish: Angioödem har förknippats med ACE-hämmare med en rapporterad incidens om 0,1%-0,5%.
Lithuanian: Su AKF inhibitorių vartojimu susijusi angioneurozinė edema pastebėta 0,1 % - 0,5 % pacientų.
Swedish: Andra metabola sjukdomar
Lithuanian: Kiti metabolizmo sutrikimai
Swedish: Tiazider kan minska urinutsöndringen av kalcium och leda till ökning av kalcium i serum och bör sättas ut innan paratyreoideafunktionen kontrolleras.
Lithuanian: Tiazidai gali sumažinti kalcio išskyrimą su šlapimu ir sąlygoti kalcio koncentracijos serume padidėjimą, todėl jų vartojimą reikia nutraukti prieš atliekant prieskydinių liaukų veiklos tyrimus.
Swedish: Samtidig behandling med hydroklortiazid och vitamin D eller med kalciumsalter kan förstärka ökningen av serumkalcium.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido vartojimas kartu su vitaminu D arba kalcio druskomis gali skatinti kalcio koncentracijos padidėjimą kraujo serume.
Swedish: Cilazapril måste sättas ut innan hyposensibiliseringsbehandlingen startar och ska inte ersättas med en β-blockerare.
Lithuanian: Prieš pradedant desensibilizaciją gydymą cilazapriliu reikia nutraukti ir nepradėti gydymo beta blokatoriais.
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Užpildoma savo šalyje]
Swedish: När samtidig behandling med diuretika är nödvändig hos patienter med starkt nedsatt njurfunktion är ett loopdiuretikum snarare än ett tiaziddiuretika att föredra vid användning tillsammans med cilazapril.
Lithuanian: Jei sunkiu inkstų veiklos nepakankamumu sergančius pacientus reikia gydyti diuretikais, tai kartu su cilazapriliu geriau yra vartoti kilpinius diuretikus, o ne tiazidinius diuretikus.
Swedish: Som för andra ACE-hämmare har tecken på fostertoxicitet observerats hos råttor.
Lithuanian: Kaip ir tiriant kitus AKF inhibitorius, žiurkėms buvo pastebėtas toksinis poveikis vaisiui.
Swedish: Studier på effekten på peri- och postnatal prestation och på fertiliteten har inte utförts med kombinationen.
Lithuanian: Vaisingumo pablogėjimas Derinio poveikio peri- ir postnatalinei elgsenai bei vaisingumui neatlikti.
Swedish: Serumelektrolyter Elektrolyter och njurfunktion ska kontrolleras hos alla patienter som får Vascace Plus.
Lithuanian: Elektrolitų kiekis serume Elektrolitų kiekį ir inkstų veiklą reikia stebėti visiems Vascace Plus vartojantiems pacientams.