FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След прилагане на 2-8 mg/kg флуконазол при деца на възраст от 9 месеца до 15 години, е установена AUC от около 38 µg.h/ml при дозировка от 1 mg/kg.
Icelandic: Eftir gjöf 2 - 8 mg/kg af flúkónazóli hjá börnum á aldrinum 9 mánaða til 15 ára var AUC u.þ.b.
Bulgarian: 200 до 400 mg веднъж дневно, докато сте в риск да развиете инфекция
Icelandic: 200 mg til 400 mg einu sinni á dag meðan þú ert í sýkingarhættu
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на варфарин.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka warfarín skammta.
Bulgarian: При пациенти с микотичен менингит концентрациите в ЦСТ са приблизително 80% от съответните плазмени концентрации.
Icelandic: Hjá sjúklingum, sem eru með mengisbólgu af völdum sveppa, er þéttni flúkónazóls í heila-mænuvökva um 80% af plasmaþéttni.
Bulgarian: Флуконазол е селективен инхибитор на на изоензимите CYP2C9 и CYP3A4 (вж. точка 4.5).
Icelandic: Flúkónazól er sértækur hemill ísóensímanna CYP2C9 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
Bulgarian: Криптококов менингит (вж. точка 4.4).
Icelandic: Mengisbólgu af völdum sætumyglu (crypotococcal meningitis) (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Безопасността и ефективността при генитална кандидоза при педиатричната популация не са установени.
Icelandic: Öryggi og virkni notkunar lyfsins gegn candidasýkingum í kynfærum hjá börnum hafa ekki verið metin.
Bulgarian: - ако приемате хинидин (прилаган при сърдечна аритмия)
Icelandic: ef þú tekur kinidín (lyf við hjartsláttartruflun)
Bulgarian: Суспензията, останала неизползвана 28 дни след приготвянето трябва да се изхвърли.
Icelandic: Farga á því sem eftir er af mixtúrunni 28 dögum eftir blöndun.
Bulgarian: Деветдесет процента от стационарните концентрации се достигат на 4 - 5 ден след многократно прилагане веднъж дневно.
Icelandic: Stöðug plasmaþéttni næst að 90% eftir töku eins skammts daglega í 4-5 daga.
Bulgarian: 1 бутилка - 35 ml готова суспензия 1 бутилка - 100 ml готова суспензия
Icelandic: 1 flaska - 35 ml mixtúra eftir blöndun 1 flaska - 100 ml mixtúra eftir blöndun
Bulgarian: Помощни вещества: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Hjálparefni: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð.
Bulgarian: Активното вещество е флуконазол.
Icelandic: Virka efnið er flúkónazól.
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 48 часа
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 48 klukkustunda fresti.
Bulgarian: Какво съдържа Дифлукан
Icelandic: Hvað inniheldur Diflucan
Bulgarian: Флуконазол се метаболизира в много малка степен.
Icelandic: Flúkónazól er aðeins brotið niður að litlu leyti.
Bulgarian: Припадъци, парестезия, замайване, нарушения на вкуса
Icelandic: Kviðverkir, uppköst, niðurgangur, ógleði.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, Lapp laktasaskort eða vanfrásog glúkósa-galaktósa, sem eru sjaldgæfir arfgengir kvillar, ættu ekki að taka lyfið.
Bulgarian: Дифлукан принадлежи към групата на противогъбичните лекарства.
Icelandic: Diflucan tilheyrir flokki sveppalyfja.
Bulgarian: Едновременното поглъщане през устата на флуконазол 200 mg и мидазолам 7,5 mg е увеличило AUC и времето на полуживот на мидазолам, съответно 3,7 пъти и 2,2 пъти.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg og mídazólams 7,5 mg jók AUC fyrir mídazólam 3,7-falt og helmingunartíma 2,2-falt.
Bulgarian: Халофантрин: флуконазол може да повиши плазмените концентрации на халофантрин поради инхибиране CYP3A4.
Icelandic: Flúkónazól getur aukið plasmaþéttni halofantríns, vegna hömlunaráhrifa á CYP3A4.
Bulgarian: Данните от няколко стотин бременни жени, лекувани със стандартни дози (<200 mg/дн.) флуконазол, прилаган като еднократна или многократни дози през първия триместър, не показват нежелани ефекти върху плода.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Bulgarian: 0,58 g захароза на ml от готовата суспензия.
Icelandic: Hjálparefni: 0,58 g af súkrósa í hverjum ml af fullbúinni dreifu.
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Еритрозин (E127) Индигокармин (E132)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Erýtrósín (E127) Indígókarmín (E132)
Bulgarian: Терфенадин
Icelandic: Terfenadín
Bulgarian: Размерът на капсулите е 1.
Icelandic: Hylkin eru nr. 1.
Bulgarian: Кокцидиоидомикоза (вж. точка 4.4).
Icelandic: Þekjumyglu (coccidiomycosis) (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: При деца не бива да се надвишава максималната дозировка за възрастни (вж. раздел 4.2)
Icelandic: Ekki má gefa börnum stærri skammt en hámarksdagskammt fyrir fullorðna (sjá kafla 4.2) Fjarlægið sprautuna úr flöskunni;
Bulgarian: Не са установени значими ефекти върху хормоналното ниво при проучването с 50 mg флуконазол, докато при 200 mg дневно площта под кривата на етинилестрадиол и левоноргестрел е нараснала съответно с 40% и 24%.
Icelandic: Engin áhrif sem máli skipta komu fram á hormónaþéttni þegar 50 mg af flúkónazóli voru notuð en hins vegar jókst AUC fyrir etinýlestradíól um 40% og AUC fyrir levónorgestrel um 24% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin daglega.
Bulgarian: Да се предотвратят инфекции на лигавиците на устата и гърлото
Icelandic: Til að stöðva sýkingu í slímhúð í munni og koki
Bulgarian: 6 mg до 12 mg на kg телесно тегло
Icelandic: 6 mg til 12 mg á hvert kg líkamsþyngdar
Bulgarian: По тази причина едновременното прилагане на флуконазол и халофантрин не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Icelandic: Því er ekki mælt með samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns (sjá kafla 4.5).
Bulgarian: Инвазивна кандидоза.
Icelandic: Ífarandi candidasýkinga.
Bulgarian: Увеличената концентрация на фентанил може да доведе до респираторна депресия.
Icelandic: Aukin þéttni fentanýls getur leitt til öndunarbælingar.
Bulgarian: Азитромицин: в открито, рандомизирано, тройно-кръстосано проучване при 18 здрави доброволци е оценен ефектът на единична перорална доза азитромицин 1200 mg върху фармакокинетиката на единична перорална доза флуконазол 800 mg, както и ефектите на флуконазол върху фармакокинетиката на азитромицин.
Icelandic: Í opinni, slembiraðaðri þriggja leiða-víxlrannsókn hjá 18 heilbrigðum einstaklingum var metið hvort stakur 1200 mg skammtur af azitrómýcíni hefði áhrif á lyfjahvörf 800 mg stakskammts af flúkónazóli til inntöku og einnig áhrif flúkónazóls á lyfjahvörf azitrómýcíns.
Bulgarian: Флуконазол преминава в кърмата и достига концентрации по-ниски от тези в плазмата.
Icelandic: Flúkónazól skilst út í brjóstamjólk í þéttni sem er lægri en plasmaþéttni.
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Icelandic: Samanburðarrannsókn sýndi fram á að 200 mg af flúkónazóli gefið einu sinni á sólarhring samtímis cisapríði 20 mg fjórum sinnum á sólarhring jók marktækt plasmaþéttni cisapríðs og lengdi á QTc-bil.
Bulgarian: Не приемайте Дифлукан ако
Icelandic: Ekki má taka Diflucan
Bulgarian: Зидовудин: флуконазол повишава Cmax и AUC на зидовудин с 84% и 74% съответно поради приблизително 45% намаление на пероралния клирънс на зидовудин.
Icelandic: Flúkónazól eykur Cmax zídóvúdíns um 84% og AUC um 74%, vegna minnkunar á útskilnaði zídóvúdíns til inntöku um u.þ.b. 45%.
Bulgarian: Дозировката трябва да се основава на вида и сериозността на гъбичната инфекция.
Icelandic: Skammtastærð á að ákvarða með hliðsjón af eðli og alvarleika sveppasýkingarinnar.
Bulgarian: 400 mg дневно
Icelandic: 400 mg á dag
Bulgarian: Пациенти с бъбречни проблеми
Icelandic: Sjúklingar með skerta lifrarstarfsemi
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 72 часа
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 72 klukkustunda fresti.
Bulgarian: Винаги приемайте Дифлукан точно както Ви е казал
Icelandic: Takið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Bulgarian: 50 mg дневно
Icelandic: 50 mg á dag
Bulgarian: 0,55 g захароза на ml от готовата суспензия.
Icelandic: Hjálparefni: 0,55 g af súkrósa í hverjum ml af fullbúinni dreifu.
Bulgarian: 3 mg до 12 mg на kg телесно тегло
Icelandic: 3 mg til 12 mg á hvert kg líkamsþyngdar
Bulgarian: Съдържа захароза и глицерол.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur súkrósa og glýseról.
Bulgarian: Влиянието върху родовия процес при плъхове съответства на това при видово специфично понижаване на естрогенното ниво под въздействие на високите дози флуконазол.
Icelandic: Áhrifin á fæðingar hjá rottum eru í samræmi við tegundasérhæfða östrógenlækkandi eiginleika sem stórir skammtar af flúkónazóli hafa í för með sér.
Bulgarian: Същата доза, както описаната по-горе, но прилагана на всеки 2 дни.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn annan hvern dag.
Bulgarian: 200 mg дневно флуконазол, приложени успоредно с триазолам 0,25 mg перорално са увеличили AUC и времето на полуживот на триазолам, съответно 4,4 пъти и 2,3 пъти.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg á sólarhring og tríazólams 0,25 mg jók AUC fyrir tríazólam 4,4-falt og helmingunartíma 2,3-falt.
Bulgarian: Комбинираното приложение на флуконазол в дози, равни или по-високи от 400 mg, с терфенадин е противопоказано (вж. точка 4.3.).
Icelandic: Ekki má nota flúkónazól í skömmtum sem eru 400 mg eða stærri samtímis terfenadíni (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: Има съобщения за множество вродени аномалии (включително брахицефалия, дисплазия на ушните миди, голяма предна фонтанела, деформация на фемура и радио-хумерална синостоза) при деца, чиито майки са лекувани за най-малко три месеца с високи дози (400-800 mg/дн.) флуконазол за кокцидиоидомикоза.
Icelandic: Greint hefur verið frá fjölda fæðingargalla (þ.m.t. stutthöfuð, misvöxtur eyrna, ofvaxin fremri höfuðbeinamót (giant anterior fontanelle), bugða á lærlegg og samvaxin upphandlegsbein (radio-humeral synostosis) hjá börnum mæðra sem meðhöndlaðar voru við þekjumyglu í 3 mánuði eða lengur, með stórum flúkónazól skömmtum (400 - 800 mg/sólarhring).
Bulgarian: При жени, лекувани с флуконазол, не са наблюдавани такива хормонални промени (вж.
Icelandic: Hliðstæðar hormónabreytingar hafa ekki sést hjá konum sem fengið hafa flúkónazól.
Bulgarian: 25 ml разтвор
Icelandic: - 50 ml lausn
Bulgarian: - Съдържа 1,3 g захар в 1 доза от 10 ml.
Icelandic: - 10 ml skammtur inniheldur 1,3 g af sykri.
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан инфузионен разтвор и какво съдържа опаковката
Icelandic: Útlit Diflucan innrennslislausnar og pakkningastærðir
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците и инфекции на гърлото, предизвикани от Кандида- дозировката зависи от тежестта и мястото на инфекцията
Icelandic: Sveppasýking í slímhúð og hálsi af völdum Candida - skammtur og meðferðarlengd fer eftir alvarleika og staðsetningu sýkingar
Bulgarian: Профилактика на кандидоза при пациенти с продължителна неутропения
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við candidasýkingum hjá sjúklingum með langvarandi daufkyrningafæð
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага само ако е бистър и без видими частици.
Icelandic: Eingöngu má nota lausnina ef hún er tær og laus við agnir.
Bulgarian: Кърменето може да не се спира при еднократен прием на стандартна доза от 200 mg флуконазол или по-малко.
Icelandic: Hægt er að halda brjóstagjöf áfram eftir stakan hefðbundinn 200 mg skammt af flúkónazóli eða minni.
Bulgarian: Предполага се, че прекъсването на флуконазол причинява увеличение на активността на CYP3A4, което води до повишен метаболизъм на преднизон.
Icelandic: Þegar flúkónazól meðferð var hætt orsakaði það líklega aukna CYP3A4 verkun, sem hafði í för með sér aukið umbrot prednisóns.
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците - дозировката зависи от локализацията на инфекцията
Icelandic: Sveppasýking í slímhúð - skammtur fer eftir staðsetningu sýkingar
Bulgarian: 200 mg дневно
Icelandic: 200 mg á dag
Bulgarian: Флуконазол се екскретира основно чрез урината в непроменен вид.
Icelandic: Flúkónazól skilst að mestu leyti óumbreytt út í þvagi.
Bulgarian: Деленията на спринцовката са разграфени в ml. максималната доза при деца е 400 mg на ден (вж. точка 3
Icelandic: Hámarksskammtur handa börnum er 400 mg á dag (sjá kafla 3. Hvernig taka á Diflucan).
Bulgarian: Флуконазол е мощен CYP2C9 инхибитор и умерен CYP3A4 инхибитор.
Icelandic: Flúkónazól er öflugur CYP2C9 hemill og meðalöflugur CYP3A4 hemill.
Bulgarian: Новородените отделят флуконазол бавно.
Icelandic: Útskilnaður flúkónazóls er hægur hjá nýburum.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes, при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Icelandic: Greint hefur verið frá aukaverkunum á hjarta, þar á meðal „Torsades de pointes" hjá sjúklingum sem fengu flúkónazól samtímis císapríði.
Bulgarian: 100 mg и 200 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Icelandic: 100 mg og 200 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC þynnupakkningar með álþynnu.
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis notkun eftirfarandi lyfja
Bulgarian: Витамин А: има съобщение при един пациент, приемащ комбинирана терапия с транс-ретиноидна киселина (киселинна форма на витамин А) и флуконазол, при който са възникнали нежелани лекарствени реакции, свързани сЦНС под формата на церебрален псевдотумор, които са отзвучали при спиране на лечението с флуконазол.
Icelandic: Hjá einum sjúklingi sem fékk samtímis meðferð með all-trans-retinoic sýru (sýruformi A-vítamíns) og flúkónazóli, komu fram aukaverkanir á miðtaugakerfi, í formi falsks heilaæxlis (pseudotumor cerebri), sem hvarf þegar meðferð með flúkónazóli var hætt.
Bulgarian: 100 mg до 200 mg веднъж дневно, или 200 mg 3 пъти седмично, докато сте в риск да развиете инфекция
Icelandic: 100 mg til 200 mg einu sinni á dag, eða 200 mg þrisvar í viku meðan þú ert í sýkingarhættu.
Bulgarian: Натрупването на 14 алфа метил стероли корелира с последващата загуба на ергостерол от клетъчната мембрана нагъбичките и би могло да е причина за антимикотичната активност на флуконазола.
Icelandic: Tengsl eru milli uppsöfnunar 14-alfa-metýlsteróla og taps ergósteróls úr frumuhimnu sveppa og getur þetta verið ástæðan fyrir sveppaeyðandi virkni flúkónazóls.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Icelandic: Sjúklingar með frúktósaóþol, glúkósa-galaktósa vanfrásog eða súkrasa-ísómaltasaskort, sem eru sjaldgæfir arfgengir kvillar, ættu ekki að taka lyfið.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации на гладно се достигат между 0,5 и 1,5 часа след приема, като времето на полуживот от плазмата е около 30 часа.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir 0,5 - 1,5 klst. sé lyfið tekið inn á fastandi maga.
Bulgarian: Едновременната употреба със следните други лекарствени продукти е протовопоказана:
Icelandic: Samtímis notkun eftirfarandi lyfja er frábending
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар веднага ако приемате астемизол, терфенадин (антихистамин за лечение на алергии) или цизапирид (за стомашни неразположения), или пимозид (за лечение на психични заболявания, или хинидин (за лечение на сърдена аритмия), или еритромицин (антибиотик за лечение на инфекции), тъй като тези лекарства не трябва да се приемат с Дифлукан
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú tekur astemizól, terfinadín (andhistamínlyf við ofnæmi), císapríð (lyf við óþægindum í maga), pimozíð (lyf við geðkvillum), kinidín (lyf við hjartsláttartruflun) eða erýtrómýcín (sýklalyf).
Bulgarian: Може да се наложи корекция в дозата на карбамазепин, в зависимост от съотношението концентрация/ефект.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammta carbamazepíns, háð þéttnimælingum/verkun.
Bulgarian: Шеллак, черен железен оксид, N-бутилов алкохол, безводен алкохол, пречистена вода, пропиленгликол, промишлен денатуриран спирт, изопропилов алкохол, амоняк, концентриран разтвор, калиев хидроксид.
Icelandic: Shellac (gljálakk), svart járnoxíð, N-bútýlalkóhól, vatnsfrítt alkóhól, hreinsað vatn, própýlenglýkól, metýleraður iðnaðarspíri, ísóprópýlalkóhól, sterk ammóníaklausn, kalíum hýdroxíð.
Bulgarian: - ако приемате пимозид (прилаган при психични заболявания)
Icelandic: ef þú tekur pimozíð (lyf við geðkvillum)
Bulgarian: • Tinea unguinium (онихомикоза), когато се счита, че други агенти не са подходящи.
Icelandic: Naglsveppa (tinea unguinum) og kartnagla (onychomycosis) þegar önnur meðferð hentar ekki.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Icelandic: Áhrif í forklínískum rannsóknum sáust aðeins við útsetningu sem var talin vera það mikið umfram þá útsetningu sem gera má ráð fyrir hjá mönnum að hún hefði ekki þýðingu fyrir klíníska notkun.
Bulgarian: Флуконазол е мощен инхибитор на цитохром Р450 (CYP) изоензим 2С9 и умерен инхибитор на CYP3A4.
Icelandic: Flúkónazól er öflugur hemill cýtókróm P450 (CYP) ísóensímsins 2C9 og miðlungi öflugur hemill ísóensímsins CYP3A4.
Bulgarian: В случай на предозиране, може да се приложи и съответно симптоматично лечение (с поддържащи мерки и промивка на стомаха, ако е необходимо).
Icelandic: Við ofskömmtun getur verið nægilegt að veita meðferð með tilliti til einkenna (stuðningsmeðferð og magaskolun ef nauðsyn krefur).
Bulgarian: 50 mg и 150 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC/PVDC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Icelandic: 50 mg og 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Bulgarian: 50 mg капсули, твърди:
Icelandic: 50 mg hörð hylki:
Bulgarian: - Другите съставки са: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид (за корекция на pH).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð (til stillingar sýrustigs).
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg капсули, твърди и какво съдържа опаковката
Icelandic: Útlit Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg harðra hylkja og pakkningastærðir
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни освен ако нямате проблеми с бъбреците.
Icelandic: Aldraðir Gefa á venjulegan fullorðinsskammt nema um nýrnavandamál sé að ræða.
Bulgarian: Неопределен период при пациенти с хронична имуносупресия.
Icelandic: Ótímabundið hjá sjúklingum með langvinna ónæmisbælingu.
Bulgarian: Candida spp са развили редица механизми на резистентност към азолови антимикотични агенти.
Icelandic: Candida tegundir hafa þróað með sér nokkrar leiðir til ónæmis gegn azól sveppalyfjum.
Bulgarian: Желатин, титаниев диоксид (E171), еритрозин (E127) и индигокармин (E 132) Мастило: Шеллак, черен железен оксид, N-бутилов алкохол, безводен алкохол, пречистена вода, пропилен гликол, промишлен денатуриран спирт, изопропилов алкохол, амоняк, концентриран разтвор, калиев хидроксид
Icelandic: Gelatín, títantvíoxíð (E171) og patent blátt V (E131) Prentblek: Shellac (gljálakk), svart járnoxíð, N-bútýlalkóhól, vatnsfrítt alkóhól, hreinsað vatn, própýlenglýkól, metýleraður iðnaðarspíri, ísóprópýlalkóhól, sterk ammóníaklausn, kalíum hýdroxíð.
Bulgarian: Такролимус: флуконазол може да повиши до 5 пъти серумните концентрации на перорално приемания такролимус поради инхибиране на метаболизма на такролимус чрез CYP3A4 в червата.
Icelandic: Flúkónazól getur hugsanlega aukið sermisþéttni takrólímus eftir inntöku allt að 5-falt vegna hömlunar umbrots takrólímus um CYP3A4 í þörmum.
Bulgarian: За бутилката от 60 ml:
Icelandic: Fyrir 60 ml flösku:
Bulgarian: Дифлукан съдържа захароза (захар).
Icelandic: Diflucan Diflucan inniheldur súkrósa (sykur).
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
Icelandic: Því skal gæta varúðar og fylgjast náið með sjúklingum við notkun þessara lyfjasamsetninga.
Bulgarian: Перорални контрацептиви: проведени са две фармакокинетични проучвания с комбинирани перорални контрацептиви и многократни дози флуконазол.
Icelandic: Tvær rannsóknir hafa verið gerðar á lyfjahvörfum þar sem gefnar voru samsettar getnaðarvarnatöflur og endurteknir skammtar af flúkónazóli.
Bulgarian: - внезапен задух, затруднено дишане или стягане в гърдите - подуване на клепачите, лицето или устните - сърбеж по цялото тяло, зачервяване на кожата или сърбящи червени петна - кожен обрив - тежки кожни реакции като мехурчест обрив (който може да засегне устата и езика).
Icelandic: - skyndileg hvæsandi öndunarhljóð, öndunarerfiðleikar eða þyngsli fyrir brjósti - þroti í augnlokum, í andliti eða á vörum - kláði um allan líkamann, húðroði eða rauðir flekkir sem klæjar í - húðútbrot - alvarleg húðviðbrögð, svo sem útbrot sem valda blöðrum (geta komið fyrir í munni og á tungu).
Bulgarian: Криптококов менингит или гъбична инфекция на вътрешните органи, причинена от Кандида
Icelandic: Mengisbólga af völdum sætumyglu (Cryptococcus) eða innri sveppasýkingar af völdum Candida
Bulgarian: Флуконазол в обичайни дозировки и краткотрайно лечение не трябва да се прилага при бременни, освен ако не е наложително.
Icelandic: Ekki ætti að nota flúkónazól í hefðbundnum skömmtum eða í skemmri meðferð á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа флуконазол (fluconazole) 100 mg Помощно вещество/помощни вещества): всяка твърда капсула съдържа 99,41 mg лактоза монохидрат
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 100 mg flúkónazól Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 99,41 mg laktósaeinhýdrat.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа флуконазол (fluconazole) 50 mg Помощно вещество/помощни вещества): всяка твърда капсула съдържа 49,70 mg лактоза монохидрат
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 50 mg flúkónazól Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 49,70 mg laktósaeinhýdrat.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg дневно
Icelandic: 200 mg til 400 mg á dag
Bulgarian: Дифлукан може да увреди
Icelandic: Diflucan getur haft áhrif á lifur.
Bulgarian: Дифлукан е показан при възрастни за профилактика на:
Icelandic: Diflucan er ætlað til fyrirbyggingar eftirtalinna sýkinga hjá fullorðnum:
Bulgarian: Симптомите могат да включват сърбеж, зачервяване на кожата или затруднено дишане
Icelandic: Einkenni gætu meðal annars verið kláði, roði í húð eða öndunarerfiðleikar.
Bulgarian: Следователно не може да се очаква многократно прилаганият в такива дози флуконазол да има неблагоприятен ефект върху ефективността на комбинираните перорални контрацептиви.
Icelandic: Því er ólíklegt að endurtekin gjöf flúkónazóls í þessum skömmtum hafi áhrif á virkni samsettra getnaðarvarnataflna.
Bulgarian: 100 mg до 200 mg дневно или 200 mg 3 пъти седмично
Icelandic: 100 mg til 200 mg á dag eða 200 mg þrisvar í viku
Bulgarian: Антикоагуланти: при постмаркетинговия опит, както и при другите азолови антимикотични средства, са получени съобщения за кървене (суфузии, епистаксис, гастроинтестинално кървене, хематурия и мелена), свързани с удължаване на протромбиновото време при пациенти, приемащи едновременно флуконазол и варфарин.
Icelandic: Eins og á við um önnur azól-sveppaeyðandi lyf, hefur reynsla eftir markaðssetningu sýnt fram á blæðingartilfelli (marblettir, blóðnasir, blæðingar í meltingarvegi, blóð í þvagi og sortusaur) í tengslum við aukinn prótrómbíntíma hjá sjúklingum sem fá flúkónazól samtímis warfaríni.
Bulgarian: Холестаза (вж. точка 4.4), жълтеница (вж. точка 4.4), повишен билирубин (вж. точка 4.4)
Icelandic: Gallteppa (sjá kafla 4.4), gula (sjá kafla 4.4), hækkuð gildi bílírúbíns (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Средното време на полуживот е било 74 часа (вариращо от 44 до 185 часа) през първия ден и е намаляло с времето средно до 53 часа (вариращо от 30 до 131 часа) на седмия и до 47 часа (вариращо от 27 до 68 часа) на тринадесетия ден.
Icelandic: Meðal helmingunartími (klukkustundir) var 74 (bil 44 - 185) á 1. degi og minnkaði með tímanum í að meðaltali 53 (bil 30 - 131) á 7. degi og 47 (bil 27 - 68) á 13. degi.