FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente 1 hora.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně 1 hodina.
Spanish: Augmentin puede afectar la acción de metotrexato (medicamento empleado para tratar el cáncer o enfermedades reumáticas).
Czech: Augmentin může ovlivnit účinek methotrexátu ( lék užívaný k léčbě nádorových nebo revmatických onemocnění).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis pudiendo ser útil monitorizar la función renal.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Czech: Německo - Augmentan IV
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y protrombina1
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
Spanish: Chipre -Noprilam
Czech: Kypr -Noprilam
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Mareos
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
Spanish: Suecia - Spektramox
Czech: Švédsko - Spektramox
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Czech: Dánsko - Spektraforte
Spanish: Adultos y niños de más de 16 años
Czech: Dospělí a děti starší než 16 let
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Spanish: • Distancie las dosis durante el día, como mínimo 4 horas.
Czech: • Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4 hodiny.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina y el ácido clavulánico alcanzan una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
Spanish: Dosis superior
Czech: Vyšší dávka
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en niños de al menos 3 meses y menos de 40 kg de peso corporal cuando están causadas o se piensa que pueden estar causadas por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
Spanish: Augmentin puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Czech: Augmentin může mít nežádoucí účinky a příznaky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Spanish: Probenecid disminuye la secreción tubular renal de amoxicilina.
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Czech: Cévní poruchy Tromboflebitida3
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Spanish: Los comprimidos dispersables deben ser disueltos en un poco de agua antes de tomarlos.
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Spanish: Anemia hemolítica
Czech: Hemolytická anémie
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Czech: Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
Spanish: Pueden observarse síntomas gastrointestinales y trastornos en el equilibrio de fluidos y electrolitos.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
Spanish: • lengua negra que parece pilosa
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad
Czech: • Komunitně získaná pneumonie
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Augmentin indicadas por su médico.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Czech: Hraniční hodnoty vztahující se k "non-species" 1
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol y a los que se prescribe amoxicilina.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Spanish: Esto permite que pueda tragarlo con más facilidad.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
Spanish: Augmentin comprimidos de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético/farmacodinámico único.
Czech: Přípravek Augmentin tableta s prodlouženým uvolňováním má jedinečný profil PK/PD.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Czech: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Spanish: • Si tiene problemas de riñón puede que le cambien la dosis.
Czech: • Pokud máte problémy s ledvinami, může být u Vás dávkování přípravku změněno.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (azúcar).
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Spanish: Análisis de sangre y orina
Czech: Krevní a močové testy
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Spanish: Coxiella burnetti
Czech: Coxiella burnetii
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa
Czech: • jestliže máte infekční mononukleózu
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg al día una vez al día.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Spanish: Antes de la hemodiálisis 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Spanish: Vasculitis por hipersensibilidad
Czech: Hypersensitivní vaskulitida
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los m
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para prevenir infecciones asociadas a procesos de cirugía mayor.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Czech: Amoxicilin není dostatečně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Spanish: Profilaxis durante cirugía
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02
Spanish: • cristales en la orina.
Czech: • krystalky v moči.
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Czech: Snížení clearance je významnější u amoxicilunu než u kyseliny klavulanové, neboť amoxicillin je vylučován ledvinami ve větší míře.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico11 Edema angioneurótico
Czech: Poruchy imunitního systému11 Angioneurotický edém
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
Spanish: Alemania - Augmentan
Czech: Německo - Augmentan
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Czech: Přečtěte si příbalovou informaci a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos incluyendo infecciones dentales
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Spanish: • Justo antes de administrar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en un vaso de agua
Czech: • Těsně před užitím přípravku Augmentin otevřete sáček a obsah sáčku rozmíchejte ve sklenici s vodou.
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Spanish: Los organismos que muestran cualquier grado de sensibilidad reducida a penicilina no deben ser tratados con esta presentación (ver secciones 4.2 y 4.4).
Czech: Infekce způsobené organismy, které vykazují sníženou citlivost k penicilinu, by neměly být léčeny touto prezentací (viz body 4.2 a 4.4).
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
Spanish: Dosis recomendadas:
Czech: Doporučené dávkování:
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Spanish: Augmentin ES no está recomendado para niños menores de 3 meses.
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Czech: 1K léčbě infekcí způsobených Streptococcus pneumoniae, který je zcela citlivý k penicilinu, může být použita tato prezentace amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Spanish: • 40 mg/5 mg/kg/día a 80 mg/10 mg/kg/día (sin sobrepasar 3.000 mg/375 mg al día) dividido en tres veces al día, dependiendo de la gravedad de la infección.
Czech: • 40 mg/5 mg/kg/den až 80 mg/10 mg/kg/den (nepřekračovat dávku 3000 mg/375 mg za den) užívané ve třech dílčích dávkách, v závislosti na závažnosti infekce.
Spanish: Estabilidad de las soluciones preparadas [Para completar a nivel nacional]
Czech: Stabilita připravených roztoků [Vyplní se lokálně]
Spanish: Con el fin de restablecer los niveles circulantes del fármaco, se administrarán 15 mg/3,75 mg por kg tras la hemodiálisis.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos contra el peristaltismo.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Spanish: Sensible
Czech: Citlivé
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Spanish: Debe utilizarla para darle la dosis correcta a su bebé o niño.
Czech: Používejte tuto stříkačku k dosažení přesné dávky určené pro Vaše dítě.
Spanish: El ácido clavulánico es un antibiótico beta-lactámico estructuralmente relacionado con las penicilinas.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.
Spanish: Agitar el frasco antes de cada dosis (ver sección 6.6).
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Spanish: Se han notificado resultados positivos utilizando el test de Aspergillus de Laboratorios Platelia BioRad en pacientes que recibieron amoxicilina /ácido clavulánico en los que posteriormente se vió que no estaban infectados por Aspergillus.
Czech: Byly hlášeny případy pozitivity testů za použití Bio-Red Laboratories Platelia Aspergillus EIA testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou, přičemž následně bylo zjištěno, že tito pacienti neměli infekci způsobenou Aspergillem.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando Augmentin al comienzo de las comidas.
Czech: Pokud se objeví gastrointestinální příznaky mohou být sníženy užíváním přípravku Augmentin na začátku jídla.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con Augmentin o sus componentes.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Czech: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Augmentin, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Spanish: Otros microorganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí(viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Czech: Augmentin je indikován k léčbě komunitně získané pneumonie u dospělých a dospívajících ve věku ≥ 16 let v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillin-rezistentním Streptococcus pneumoniae (viz bod 5.1).
Spanish: Por tanto, no se pueden hacer recomendaciones en esta población.
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Spanish: El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Czech: Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí.
Spanish: Añadir el volumen de agua (como se indica abajo) invertir y agitar bien.
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
Spanish: entin SR
Czech: in SR entin SR
Spanish: • Mordeduras de animales
Czech: Pokousání zvířaty
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a amoxicilina, ácido clavulánico, a las penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de Augmentin (ver apartado 6)
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Spanish: Profilaxis de infecciones asociadas con operaciones de cirugía mayor, tales como:
Czech: Profylaxe infekcí spojených s rozsáhlými chirurgickými zákroky u dospělých pacientů, jako jsou chirurgické zákroky v oblasti:
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico10 Edema angioneurótico
Czech: Poruchy imunitního systému10 Angioneurotický edém
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Czech: Léčba intoxikace
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico se disocian completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
Spanish: Muy raras (<1/10.000)
Czech: Velmi vzácné (<1/10 000)
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina/ácido clavulánico en el embarazo no indican un mayor riesgo de malformaciones congénitas.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis)
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.