FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La perte de poids a été maintenue pendant 7 ans chez ces patients.
Czech: Úbytek tělesné hmotnosti byl u těchto pacientů trvalý po dobu 7 let.
French: Vous pourrez éventuellement voir quelques gouttes de liquide sur l'aiguille ou dans le couvercle.
Czech: Můžete vidět několik kapek tekutiny na jehle nebo v krytu jehly.
French: Ne serrez pas excessivement.
Czech: Neutahujte přespříliš.
French: Les deux chambres sont séparées par un deuxième piston en caoutchouc chlorobutyl.
Czech: Obě komory jsou odděleny druhým chlorobutylovým pryžovým pístem.
French: Biotransformation et élimination
Czech: Biotrasnformace a eliminace
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Czech: Tyto farmakokinetické parametry exenatidu jsou nezávislé na dávce.
French: La suspension doit être inspectée visuellement avant l'utilisation.
Czech: Suspenze má být před použitím vizuálně zkontrolována.
French: Figure 1 : Temps jusqu'au premier MACE (en intention de traiter les patients)
Czech: Obrázek 1: Čas do první prokázané MACE (pacienti intent to treat)
French: B. Vérifiez la date de péremption (après EXP) indiquée sur l'étiquette du stylo.
Czech: B. Zkontrolujte dobu použitelnosti (označeno EXP) na štítku pera.
French: La plupart de ces nodules étaient asymptomatiques, n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient au bout de 4 à 8 semaines.
Czech: Většina jednotlivých uzlíků byla asymptomatická, neměla vliv na účast ve studii a vymizela v průběhu 4-8 týdnů.
French: (Cette question concerne l'étape 4a.
Czech: (Tato otázka se vztahuje ke kroku 4a)
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Czech: Tento léčivý přípravek si máte podat injekcí jednou týdně, kdykoli v průběhu dne nezávisle na jídle.
French: Le piston peut sembler remonter un peu.
Czech: Můžete cítit, jako by píst pružil poněkud zpět.
French: La présence d'anticorps (taux élevés ou faibles) ne prédit en rien le contrôle glycémique pour un patient donné.
Czech: Přítomnost protilátek (vysoký nebo nízký titr) nepredikuje úroveň glykemické kontroly u jednotlivých pacientů.
French: L'effet sur l'HbA1c est resté cliniquement significatif sur 52 semaines, mais il a partiellement diminué avec le temps dans le groupe recevant initialement Bydureon BCise.
Czech: Účinek na HbA1c zůstal klinicky významný po dobu 52 týdnů, ale během času se částečně snížil ve skupině, která původně používala přípravek Bydureon BCise.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, et les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Czech: Výsledky studie s ohledem na kombinace, účinky na glykemickou kontrolu a kardiovaskulární příhody a studijní populaci viz body 4.4, 4.5 a 5.1.
French: Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Czech: Když se vršek pístu dostane za rysku, měli byste pokračovat krokem 4d a aplikovat si injekci.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Czech: Tento léčivý přípravek může snižovat Vaši chuť k jídlu, množství přijaté potravy a tělesnou hmotnost.
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Czech: Přípravek Bydureon je nutné podávat jednou týdně.
French: Le médicament doit sembler uniforme (voir les Figures G et H à l'Étape 2C).
Czech: Léčivý přípravek má být stejnorodý v celém objemu (viz obrázek G a obrázek H, krok 2C).
French: La période contrôlée versus comparateur de 28 semaines de l'étude a été suivie par une période d'extension de 24 semaines au cours de laquelle tous les patients ont reçu un traitement par ce médicament.
Czech: 28týdenní komparátorem kontrolované období studie bylo následováno prodloužením v délce trvání 24 týdnů, během kterého byly všechny zúčastněné subjekty léčeny tímto léčivým přípravkem.
French: A. Laissez votre stylo se réchauffer.
Czech: A. Nechte Vaše pero, aby se ohřálo.
French: Le stylo Bydureon BCise peut être laissé à température ambiante jusqu'à 4 semaines.
Czech: Pero Bydureon BCise může být uchováváno při pokojové teplotě až 4 týdny.
French: Mort toutes causes
Czech: Úmrtí ze všech příčin
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Czech: Exenatid s prodlouženým uvolňováním se podává jednou týdně ve stejný den.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction avec l'exénatide n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Czech: Pediatrická populace Interakční studie s exenatidem byly provedeny pouze u dospělých.
French: Ne sautez pas des étapes.
Czech: Žádné kroky nevynechávejte.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide à libération prolongée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost podávání exenatidu s prodlouženým uvolňováním nebyla stanovena u dětí a dospívajících mladších 18 let.
French: Secouez pendant au moins 15 secondes.
Czech: Třepejte po dobu alespoň 15 sekund.
French: Les patients ont été suivis comme dans la pratique clinique standard pendant une période médiane de 38,7 mois avec une durée médiane de traitement de 27,8 mois.
Czech: Pacienti byli sledováni jako v běžné klinické praxi po dobu 38,7 měsíce (medián) a trváním léčby 27,8 měsíce (medián).
French: C. Vérifiez le liquide se trouvant à l'intérieur de la fenêtre d'inspection.
Czech: C. Zkontrolujte kapalinu uvnitř kontrolního okénka.
French: Le sexe, la race et le poids n'ont aucune influence cliniquement significative sur la pharmacocinétique de l'exénatide.
Czech: Pohlaví, rasa a tělesná hmotnost Pohlaví, rasa a tělesná hmotnost nemají na farmakokinetiku exenatidu klinicky významný vliv.
French: Vous pouvez effectuer les deux injections dans la même zone de votre corps (par exemple, la zone au niveau de l'abdomen) mais vous ne devez pas avoir les injections proches l'une de l'autre.
Czech: Můžete je podat do stejné oblasti těla (např. do oblasti břicha), ale nesmíte je podat vedle sebe.
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Czech: PŘESTAŇTE otáčet, jakmile uslyšíte kliknutí a zelený štítek zmizí.
French: − est un stylo à dose fixe et à usage unique, qui injecte automatiquement votre médicament.
Czech: − je jednorázové pero s fixní dávkou, které automaticky podává Váš lék.
French: • Vous aurez probablement besoin de moins de temps une fois que vous serez habitué à vous faire les injections.
Czech: • Méně času budete potřebovat, jakmile se sám (sama) důkladně naučíte aplikovat injekci.
French: Le trait de dose en pointillés noirs indique la dose correcte.
Czech: Černě označená dávkovací ryska označuje správnou dávku.
French: Par la suite, des concentrations d'exénatide d'approximativement 151-265 pg/ml ont été maintenues, indiquant que l'état d'équilibre était atteint.
Czech: Následně bylo dosaženo koncentrace exenatidu přibližně 151-265 pg/ml indikující dosažení rovnovážného stavu.
French: Le HR (actif / placebo) et l'IC sont basés sur le modèle de régression des risques proportionnels de Cox, stratifiés par événement CV antérieur, avec le groupe de traitement uniquement comme variable explicative.
Czech: HR (aktivní/placebo) a CI jsou vypočteny podle Coxova regresního modelu proporcionálních rizik stratifikovaného podle předchozí CV příhody a s léčebnou skupinou pouze jako vysvětlující proměnnou.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots AstraZeneca AB
Czech: Název a adresy výrobců odpovědných za propouštění šarží AstraZeneca AB
French: Maintenant, saisissez le flacon de manière à ce que la seringue pointe vers le haut.
Czech: Nyní uchopte lahvičku tak, aby byla stříkačka otočena vzhůru.
French: Vous ne devez voir aucune particule dans le liquide.
Czech: V tekutině nesmíte vidět žádné shluky.
French: Vous pourriez observer ou sentir une petite bosse sous la peau après votre injection, celle-ci doit disparaitre après 4 à 8 semaines.
Czech: Po podání injekce můžete pod kůží vidět nebo cítit malé bulky, měly by zmizet po 4 až 8 týdnech.
French: Les données chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu'à environ 75 ans, il n'y a pas de modifications importantes de l'exposition à l'exénatide.
Czech: Data o starších pacientech jsou omezená, nenaznačují však žádné výrazné změny v expozici exenatidu s rostoucím věkem až do věku 75 let.
French: - Si vous avez un diabète de type 1 ou une acidocétose diabétique, ce médicament ne doit pas être utilisé.
Czech: - pokud trpíte cukrovkou 1. typu nebo diabetickou ketoacidózou, tento léčivý přípravek se nemá používat.
French: View your pen here
Czech: Vaše pero prohlížejte zde.
French: - si vous êtes allergique à l'exénatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Czech: - jestliže jste alergický(á) na exenatid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Il peut être mélangé complètement, mais il faut davantage secouer le stylo et cela prend plus de temps.
Czech: Léčivý přípravek lze i tak zcela promísit, ale trvá to déle a je potřebné déle třepat.
French: L'aiguille est fixée au stylo et recouverte par le capuchon orange.
Czech: Jehla je připevněna k peru a zakryta oranžovým krytem.
French: Après le clic, continuez à maintenir l'aiguille dans votre peau pendant 10 secondes.
Czech: Po tomto klapnutí podržte jehlu ve Vaší kůži po dobu 10 sekund.
French: Fréquences rapportées dans les données poolées des périodes contrôlées des deux études cliniques de phase III (n = 410).
Czech: Frekvence hlášené ze souhrnných údajů z kontrolních období dvou klinických studií fáze 3 (n = 410).
French: L'exénatide à libération prolongée a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Exenatid s prodlouženým uvolňováním má malý vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
French: Exclusivement à usage unique
Czech: Pouze pro jednorázové použití
French: Utilisez un nouveau stylo à chaque injection.
Czech: Pro každou injekci použijte nové pero.
French: • Lisez la notice attentivement.
Czech: • Pozorně si přečtěte příbalovou informaci.
French: • Appuyez le stylo contre votre peau.
Czech: • Přitiskněte pero proti kůži.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za zkratkou EXP.
French: Les données poolées des études cliniques portant sur Bydureon BCise comprennent deux études de phase III contrôlées versus comparateur d'une durée de 6 à 12 mois.
Czech: Souhrnné údaje z klinických studií s přípravkem Bydureon BCise zahrnují dvě komparátorem kontrolované studie fáze 3 v délce trvání 6 až 12 měsíců.
French: • Urticaire et difficultés à respirer
Czech: • vyrážka a potíže s dýcháním
French: -En faveur du placebo->
Czech: <-ve prospěch exenatidu -ve prospěch placeba ->
French: Pioglitazone 45 mg
Czech: Pioglitazon 45 mg
French: Posologie La dose recommandée est de 2 mg d'exénatide une fois par semaine.
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 2 mg exenatidu podaná jednou týdně.
French: Évaluation cardiovasculaire
Czech: Kardiovaskulární hodnocení
French: Aucun effet cliniquement significatif n'a été observé sur la Cmax ou l'ASC.
Czech: Nebyl pozorován žádný klinicky relevantní vliv na Cmax nebo AUC.
French: Arrêt de traitement
Czech: Ukončení léčby
French: Le kit unidose contient une aiguille de rechange (non illustrée) en cas de besoin.
Czech: Souprava pro jednorázové podání obsahuje záložní jehlu (nezobrazena) pro případ potřeby.
French: Dans l'ensemble, 9,3 % des patients traités par Bydureon BCise ont rapporté des nausées pendant la période contrôlée des deux études cliniques.
Czech: Celkově 9,3 % pacientů léčených přípravkem Bydureon BCise hlásilo nauzeu během kontrolního období v obou klinických studiích.
French: Pour administrer la dose complète, lisez chaque rubrique afin de réaliser toutes les étapes dans le bon ordre.
Czech: Pro podání přesné dávky čtěte každou část tak, abyste mohli postupně provádět každý krok.
French: D'une main, tenez le piston en place pour qu'il ne bouge pas.
Czech: Držte jednou rukou píst na místě tak, aby se nemohl pohybovat.
French: Ne touchez pas à l'adaptateur orange qui se trouve à l'intérieur.
Czech: Nedotýkejte se oranžové spojky uvnitř.
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants :
Czech: Kontaktujte neprodleně lékaře v případě výskytu následujících příznaků:
French: Après avoir retiré le connecteur, veillez à ne pas enfoncer le piston.
Czech: Po odstranění spojky dejte pozor, abyste nestiskli píst.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Czech: Součást vícenásobného balení, nelze prodávat samostatně.
French: Le critère principal de sécurité (non infériorité) et d'efficacité (supériorité) dans EXSCEL était le délai de survenue du premier événement cardiaque majeur (MACE) confirmé : décès cardiovasculaire, infarctus du myocarde non fatal ou accident vasculaire cérébral non fatal.
Czech: Primárním cílovým parametrem bezpečnosti (noninferiorita) a účinnosti (superiorita) ve studii EXSCEL byl čas do první potvrzené velké kardiovaskulární příhody (MACE): úmrtí na podkladě kardiovaskulárních (CV) příčin, nefatální infarkt myokardu (MI) nebo nefatální cévní mozková příhoda.
French: Après avoir mélangé le médicament, combien de temps puis-je attendre avant de faire l'injection ?
Czech: Po smíchání přípravku, jak dlouho mohu čekat před aplikací injekce?
French: Tapotez doucement le flacon avec l'autre main.
Czech: Jemně poklepejte lahvičku druhou rukou.
French: Ne jamais mélanger ensemble l'insuline et Bydureon dans la même injection.
Czech: Nikdy nemíchejte inzulin a přípravek Bydureon v jedné injekci.
French: Par la suite, des concentrations d'exénatide d'approximativement 153 à 208 pg/ml ont été maintenues, indiquant que l'état d'équilibre était atteint.
Czech: Následně bylo dosaženo koncentrace exenatidu přibližně 153-208 pg/ml indikující dosažení rovnovážného stavu.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques des pancréatites aiguës : une douleur abdominale sévère et persistante.
Czech: Pacienti mají být informováni o charakteristických symptomech akutní pankreatitidy: přetrvávající, silná bolest břicha.
French: Je suis prêt à injecter ma dose.
Czech: Jsem připraven si podat svou dávku.
French: Demandez à votre pharmacien comment l'éliminer en toute sécurité.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak nádobu bezpečně zlikvidovat.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Czech: Úprava dávky v závislosti na věku není nutná.
French: Le stylo contient une aiguille intégrée.
Czech: Pero obsahuje integrovanou jehlu.
French: Voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.
Czech: Takto vypadá odlomený kryt.
French: Les patients peuvent recevoir un traitement symptomatique pour les soulager, tout en continuant le traitement.
Czech: U pacientů mohou být příznaky ošetřením mírněny, zatímco se pokračuje v léčbě.
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement.
Czech: Není nutné přerušovat léčbu.
French: • ARRÊTEZ de prendre ce médicament et contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez des douleurs importantes et persistantes au niveau de l'estomac, avec ou sans vomissements, parce que vous pouvez avoir une inflammation du pancréas (pancréatite).
Czech: • PŘESTAŇTE používat tento léčivý přípravek a kontaktujte ihned svého lékaře v případě, že se u Vás objeví silná a přetrvávající bolest v oblasti břicha, ať už se zvracením, nebo bez něj, protože se může jednat o zánět slinivky břišní (pankreatitida).
French: 1a Prenez un kit unidose dans le réfrigérateur.
Czech: 1a Vyndejte soupravu pro jednorázové podání dávky z ledničky.
French: Que dois-je faire si j'ai du mal à mettre en place l'aiguille ?
Czech: Co mám dělat, pokud mám potíže s nasazením jehly?
French: Prêt pour l'injection
Czech: Připraveno k injekci
French: Posez le flacon.
Czech: Lahvičku odložte.
French: Effets indésirables rares : • sensation de nervosité
Czech: Vzácné nežádoucí účinky • pocit nervozity
French: Contrôle glycémique
Czech: Kontrola glykemie
French: L'exénatide à libération prolongée ne doit pas être utilisé chez les patients ayant un diabète de type 1 ou une acidocétose diabétique.
Czech: Exenatid s prodlouženým uvolňováním se nemá používat u pacientů s diabetes mellitus 1. typu nebo k léčbě diabetické ketoacidózy.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
French: Retirez alors le stylo et l'aiguille.
Czech: Vyjměte pero a jehlu.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
Czech: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Velká Británie
French: Des études précliniques ont montré que l'exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d'une dégradation protéolytique.
Czech: Neklinické studie ukázaly, že exenatid je eliminován převážně glomerulární filtrací s následnou proteolytickou degradací.
French: Si vous présentez une réaction au site d'injection (rougeur, éruption cutanée ou démangeaisons), vous pouvez demander à votre médecin quelque chose pour en soulager les signes et symptômes.
Czech: Pokud u Vás dojde k reakci v místě injekce (červenání, kopřivka nebo svědění), můžete požádat svého lékaře o pomoc při mírnění těchto potíží a příznaků.
French: Un total de 14 752 patients ont été randomisés 1:1, soit à l'exénatide à libération prolongée 2 mg une fois par semaine soit au placebo, ajouté aux soins standards actuels qui pouvaient inclure des inhibiteurs de SGLT2.
Czech: Celkem bylo randomizováno 14 752 pacientů v poměru 1:1 k používání exenatidu s prodlouženým uvolňováním 2 mg jednou týdně, nebo k používání placeba, které bylo přidáno ke stávající standardní péči, která mohla zahrnovat inhibitory SGLT2.
French: Voici ce à quoi doivent maintenant ressembler les composants, une fois assemblés.
Czech: Takto nyní vypadají součásti po spojení.
French: Fenêtre de mélange
Czech: Mísící okénko
French: L'utilisation des agonistes du récepteur GLP-1 a été associée à un risque de développement de pancréatites aiguës.
Czech: Použití agonistů GLP-1 je spojeno s rizikem vývoje akutní pankreatitidy.
French: Le médicament est bien mélangé lorsque le liquide apparaît trouble des deux côtés de la fenêtre.
Czech: Léčivý přípravek je dobře smísen, když je tekutina zakalená z obou stran mísícího okénka.
French: Exénatide vs Placebo: HR (IC 95%)
Czech: Exenatide vs. placebo: HR (95% CI)
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Czech: Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem a dospívajícím do 18 let, neboť nejsou zkušenosti s tímto léčivým přípravkem u této věkové kategorie.
French: Lorsque vous dévissez le capuchon orange, le couvre-aiguille vert recouvre l'aiguille jusqu'au moment de l'injection.
Czech: Když odšroubujete oranžový kryt, zelený štítek překrývá jehlu až do podání injekce.
French: Classe de système d'organes /Effets indésirables
Czech: Třídy orgánových systémů/nežádoucí účinek
French: Les patients ayant une perte de poids rapide doivent être surveillés à la recherche de signes et de symptômes de cholélithiase.
Czech: Pacienti s rychlým hmotnostním úbytkem mají být pečlivě sledováni na známky a příznaky cholelithiázy.
French: Pour obtenir plus d'informations, voir la Figure N à l'Étape 3B du Manuel d'utilisation.
Czech: Další informace naleznete na obrázku N krok 3B v „Pokynech pro uživatele".
French: Compte tenu des propriétés potentiellement immunogènes des protéines et des peptides, les patients traités par l'exénatide à libération prolongée peuvent développer des anticorps anti-exénatide.
Czech: V souladu s potenciálními imunogenními vlastnostmi léčivých přípravků na bázi proteinů a peptidů se u pacientů léčených exenatidem s prodlouženým uvolňováním mohou vytvořit protilátky proti exenatidu.
French: Placez l'aiguille, l'emballage de l'adaptateur au flacon, le flacon et la seringue sur une surface propre et plane.
Czech: Vyndejte jehlu, spojku lahvičky, lahvičku a stříkačku na čistý, rovný povrch.
French: Les médicaments ne doivent pas être éliminés avec les eaux usées ou les déchets ménagers.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
French: Pendant la période contrôlée de l'étude clinique comparant Bydureon BCise à l'exénatide à libération immédiate, des nausées ont été rapportées chez respectivement 9,6 % et 20,5 % des patients de chaque groupe.
Czech: Během kontrolovaného období klinické studie srovnávající přípravek Bydureon BCise s exenatidem s okamžitým uvolňováním byla nauzea hlášena u 9,6 %, resp. u 20,5 % pacientů v každé skupině.
French: Une pancréatite peut être une maladie grave, mettant potentiellement en jeu le pronostic vital.
Czech: Pankreatitida může být závažný, potenciálně život ohrožující stav.
French: Nettoyez doucement la zone à l'eau et au savon ou avec un coton alcoolisé.
Czech: Lehce očistěte plochu mýdlem a vodou nebo vatou namočenou v lihu.
French: Globalement, le contrôle glycémique (HbA1c) chez les patients traités par Bydureon BCise et présentant un faible taux d'anticorps à la dernière visite (-1,1 % à -1,5 %) était comparable à celui observé chez les patients sans anticorps (-1,1 % à -1,4 %).
Czech: Celkově byla úroveň kontroly glykémie (HbA1c) u pacientů léčených přípravkem Bydureon BCise s nízkým titrem protilátek při poslední návštěvě (-1,1 % až -1,5 %) srovnatelná s pacienty bez protilátek (-1,1 % až -1,4 % ).
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être modifié si nécessaire à condition que la dernière dose ait été administrée au moins trois jours avant.
Czech: Tento den podání může být v případě potřeby změněn, pokud byla poslední dávka podána nejméně před třemi dny.
French: Même si les patients ayant un taux élevé d'anticorps à la dernière visite présentaient une réponse HbA1c atténuée, les réductions de l'HbA1c chez ces patients étaient cliniquement pertinentes (-0,6 % à
Czech: Zatímco u pacientů s vysokým titrem protilátek při poslední návštěvě došlo ke snížení odpovědi HbA1c, bylo snížení HbA1c u těchto pacientů klinicky významné (-0,6 % až
French: Cela laissera suffisamment de temps pour que tout le médicament passe du stylo dans votre peau.
Czech: To je dostatečná doba pro to, aby se veškerý léčivý přípravek dostal z pera pod Vaši kůži.
French: Bien secouer avant utilisation.
Czech: Před použitím dobře protřepejte.
French: L'adoption d'une approche par étapes de la réduction de la dose d'insuline est recommandée.
Czech: Doporučuje se postupné snižování dávky inzulinu.
French: Il est important d'arrêter de pousser à ce stade, sinon vous perdrez une partie de votre médicament et ne recevrez pas la dose complète.
Czech: Je důležité v tomto okamžiku ukončit stlačování pístu, jinak budete plýtvat přípravkem a nepodáte si přesnou dávku.
French: Demandez à votre pharmacien comment vous pouvez éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
French: La séquence d'acides aminés de l'exénatide correspond partiellement à celle du GLP-1 humain.
Czech: Sekvence aminokyselin exenatidu se částečně překrývá se sekvencí lidského GLP-1.
French: Le pourcentage de patients avec anticorps, en particulier avec un taux élevé, était maximal environ 8 à 16 semaines après l'administration, puis a diminué avec le temps.
Czech: Podíl subjektů s pozitivními titry protilátek, zejména s vysokými titry, byl nejvyšší přibližně v týdnech 8 až 16 a poté se s časem snižoval.