FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Apesar de se poder apontar um conjunto de críticas comuns aos estudos incluídos nessas meta-análises, incluindo dificuldades na identificação exata de pneumonia (em particular em estudos pré-TORCH), variações nas populações de participantes e nos comparadores, diferentes taxas de abandono e ensaios sem um poder estatístico específico para detetar pneumonia, verificou-se uma associação consistente entre o uso de CI e o risco aumentado de pneumonia nos doentes com DPOC em todas as meta-análises.
Maltese: Għalkemm għadd ta' kritika komuni jistgħu jiġu diretti għall-istudji inklużi f'dawn ilmetaanaliżi, inkluż diffikultajiet bl-identifikazzjoni preċiża ta' pulmonite (b'mod partikolari studji qabel TORCH), varjazzjonijiet fil-popolazzjoniijet tal-parteċipanti u komparaturi, rati ta' rtirar differenzjali, u provi mhux mgħammra speċifikament biex jikxfu pulmonite, assoċjazzjoni konsistenti bejn l-użu ta' ICS u riskju miżjud ta' pulmonite f'pazjenti b'COPD intwerew tul il-metaanaliżi.
Portuguese: Globalmente, devido à variabilidade dos dados clínicos e às várias incertezas relativamente às metodologias dos estudos, não existem provas clínicas conclusivas quanto às diferenças intraclasse na magnitude do risco entre medicamentos corticosteroides inalados.
Maltese: B'mod ġenerali, minħabba l-varjabbiltà fid-data klinika u inċertezzi multipli b'metodoloġiji ta' studju, ma hemm ebda evidenza klinika konklussiva għal differenzi bejn klassi u oħra fid-daqs tar-riskju fost prodotti kortikosterojdi li jittieħdu man-nifs.
Portuguese: Contudo, os CI são uma importante opção terapêutica para certos grupos de doentes, tal como estabelecido nalgumas diretrizes de tratamento (relatório GOLD, 2015).
Maltese: Madankollu, l-ICSs huma opzjoni terapewtika importanti għal ċerti gruppi ta' pazjenti kif stabbilit f'xi linji gwida ta' kura (GOLD report, 2015).
Portuguese: EMA/121019/2014 EMEA/H/C/003890
Maltese: EMEA/H/C/003890
Portuguese: BiResp Spiromax budesonida/formoterol
Maltese: BiResp Spiromax budesonide / formoterol
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 04-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 04-2014.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao BiResp Spiromax podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ u s-sommarju tal-pjan tal-ġestjoni tar-riskju għal BiResp Spiromax jinstabu fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O BiResp Spiromax é um «medicamento híbrido».
Maltese: BiResp Spiromax huwa ‘mediċina ibrida'.
Portuguese: A budesonida pertence a um grupo de medicamentos anti-inflamatórios denominados corticosteroides.
Maltese: Budesonide jappartjeni għal grupp ta' mediċini anti-infjammatorji magħrufin bħala kortikosterojdi.
Portuguese: Outras informações sobre o BiResp Spiromax
Maltese: Informazzjoni oħra dwar BiResp Spiromax
Portuguese: A dosagem mais elevada, BiResp Spiromax 320/9 microgramas (320 microgramas de budesonida e 9 microgramas de formoterol), só pode ser utilizada para o tratamento regular da asma e para o tratamento da DPOC.
Maltese: Hija tista' tintuża wkoll għall-kura ta' COPD. L-ogħla qawwa, BiResp Spiromax 320/9 mikrogrammi (320 mikrogramma ta' budesonide u 9 mikrogrammi ta' formoterol), tista' tintuża biss għall-kura regolari tal-ażżma u għall-kura tas-COPD.
Portuguese: Está disponível na forma de pó para inalação num dispositivo inalador portátil e cada inalação fornece uma dose fixa do medicamento.
Maltese: Tiġi bħala trab għall-inalazzjoni f'apparat inalatur portabbli, u kull inalazzjoni tipprovdi doża fissa tal-mediċina.
Portuguese: O BiResp Spiromax é um medicamento que contém as substâncias ativas budesonida e formoterol.
Maltese: BiResp Spiromax huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi budesonide u formoterol.
Portuguese: Isto significa que é semelhante a um «medicamento de referência» que contém as mesmas substâncias ativas, embora o BiResp Spiromax seja administrado utilizando um inalador diferente.
Maltese: Dan ifisser li huwa simili għal 'mediċina ta' referenza' li fiha listess sustanzi attivi, iżda BiResp Spiromax jingħata bl-użu ta' inalatur differenti.
Portuguese: O BiResp Spiromax é igualmente utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) grave em adultos com antecedentes de exacerbações da doença apesar do tratamento regular.
Maltese: BiResp Spiromax jintuża wkoll biex itaffi s-sintomi tal-marda pulmonari ostruttiva kronika severa (COPD- chronic obstructive pulmonary disease) fl-adulti li kellhom aggravamenti (feġġiet) tal-marda fil-passat minkejja kura regolari.
Portuguese: Os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o BiResp Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal BiResp Spiromax hija Symbicort Turbohaler.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu ter sido demonstrado que as dosagens de 160/4,5 microgramas e 320/9 microgramas do BiResp Spiromax têm uma qualidade comparável e são bioequivalentes às dosagens correspondentes do Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija kkonkluda li BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma u 320/9 mikrogramma wera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għall-qawwiet korrespondenti ta' Symbicort Turbohaler.
Portuguese: An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate.
Maltese: An unusual fracture in a healthy woman on longterm alendronate.
Portuguese: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Maltese: Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Portuguese: J Bone Miner Res 25 (Supl 1) 2010; Disponível em http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Portuguese: Estudos epidemiológicos
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Portuguese: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Portuguese: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Portuguese: Factores de risco
Maltese: Fatturi ta' riskju
Portuguese: Acesso a 5 de Abril de 2011
Maltese: Aċċessat fil-5 ta' April 2011
Portuguese: Dados não-clínicos
Maltese: Dejta mhux klinika
Portuguese: Apesar de alguns estudos epidemiológicos sugerirem que as fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral são fracturas osteoporóticas normais (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), outros estudos sugerem que a utilização dos bifosfonatos a longo prazo pode aumentar o risco de fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Portuguese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Maltese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures:
Portuguese: J Bone Miner Res 25 (Supl 1) 2010; Disponível em http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Portuguese: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Maltese: Osteoporos Int 2010;
Portuguese: Os estudos de caso-controlo notificaram a existência de uma associação significativa entre o padrão da fractura do fémur atípica e a utilização dos bifosfonatos (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Portuguese: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Maltese: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Portuguese: Apesar de os estudos pré-clínicos terem fornecido informação limitada sobre o risco de fracturas atípicas com os bifosfonatos, alguns deles demonstraram que a supressão da renovação óssea pelos bifosfonatos pode aumentar a acumulação de microlesões e a acumulação de produtos finais da glicação avançada que resultam em alterações das propriedades biomecânicas do osso (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Portuguese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Portuguese: Contudo, nem todos os estudos pré-clínicos detectaram efeitos adversos do ácido alendrónico no osso (Burr et al2).
Maltese: Madankollu mhux l-istudji pre-kliniċi kollha sabu effetti avversi tal-aċidu alendroniku fuq l-għadam (Burr et al2).
Portuguese: Definição da fractura atípica do fémur
Maltese: Definizzjoni ta' frattura atipika tal-femur
Portuguese: Ainda que o número mais elevado de possíveis fracturas femorais atípicas continue a ser notificado em associação com o ácido alendrónico para a osteoporose, foram também recebidas notificações pós-comercialização no mercado relativamente a outros bifosfonatos no caso da osteoporose (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico e zoledronato), e também no caso da doença de Paget (zoledronato) e indicações oncológicas (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico e zoledronato), o que sugere que estas fracturas podem ser um efeito da classe dos bifosfonatos.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Portuguese: • Adição da fractura femoral atípica à secção 4.8 (Efeitos indesejáveis) do RCM, acompanhada por uma afirmação de que este efeito adverso é uma atribuição de classe de todos os bifosfonatos.
Maltese: • Żieda ta' frattura femorali atipika ma' sezzjoni 4.8 (Effetti mhux mixtieqa) tal-SmPC li tiġi akkumpanjata bi stqarrija li dan l-effett avvers huwa attribut ta' klassi tal-bisfosfonati kollha.
Portuguese: • O Comité teve em consideração todos os dados disponíveis submetidos (pré-clínicos, clínicos, estudos epidemiológicos, notificações pós-comercialização no mercado, literatura publicada) relacionados com o risco de fracturas femorais atípicas com os bifosfonatos.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra d-dejta kollha disponibbli sottomessa (pre-klinika, klinika, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq, dokumentazzjoni ppubblikata) fir-rigward tarriskji ta' fratturi femorali atipiċi bil-bifosfonati.
Portuguese: Na sequência dos debates do PhVWP, dos dados emergentes da literatura publicada e notificações pós-comercialização no mercado que sugerem que as fracturas de stress atípicas podem ser um efeito da classe dos bifosfonatos, o Reino Unido solicitou, em Setembro de 2010, o parecer do CHMP, nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, sobre se as Autorizações de Introdução no Mercado para medicamentos contendo bifosfonatos deveriam ser mantidas, alteradas, suspensas ou retiradas.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Portuguese: Os glucocorticóides e os inibidores da bomba de protões (IBP) foram identificados como possíveis factores de risco importantes para a fractura do fémur atípica.
Maltese: Il-glukokortikojdi u l-inibituri tal-pompi tal-proton (PPI) ġew identifikati bħala fatturi ta' riskju importanti possibbli għall-fratturi femorali atipiċi.
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza kif applikabbli, għandhom jiżguraw dan li ġej:
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Portuguese: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Portuguese: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Portuguese: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Portuguese: Box 581, Haarlem,
Maltese: P.O. Box 581, Haarlem,
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: 2051 Biatorbágy Hungary
Maltese: 2051 Biatorbágy
Portuguese: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Portuguese: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Portuguese: 169 26 Solna Sweden
Maltese: 169 26 Solna
Portuguese: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Portuguese: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Maltese: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Portuguese: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Portuguese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Portuguese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Portuguese: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Maltese: Дуков" № 29, София 1407, България
Portuguese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Portuguese: 2SH, UK
Maltese: 2SH, United Kingdom
Portuguese: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Portuguese: 11317 Tallinn ESTONIA
Maltese: 11317 Tallinn
Portuguese: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Portuguese: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Portuguese: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Maltese: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Portuguese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Portuguese: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Maltese: SK - ls-Slovakkja Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Portuguese: LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Maltese: INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Maltese: DE - Il-Ġermanja Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: DE - Alemanha Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Maltese: DE - Il-Ġermanja Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Portuguese: 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: 1800 Vilvoorde
Portuguese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Maltese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Maltese: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Portuguese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Denmark
Maltese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Portuguese: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Portuguese: SK - Eslováquia medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Portuguese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Portuguese: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Maltese: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Portuguese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Maltese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Portuguese: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Portuguese: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Maltese: Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Portuguese: FI-02101 Espoo Finland
Maltese: FI-02101 Espoo
Portuguese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Maltese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Portuguese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Maltese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Portuguese: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Maltese: Via Morolense, 87 - 03010
Portuguese: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Maltese: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Portuguese: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Maltese: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Maltese: NL - L-Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Portuguese: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Portuguese: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Portuguese: Lindron comprimidos
Maltese: Lindron pilloli
Portuguese: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania