FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El polvo oral puede mezclarse con una pequeña cantidad de agua, leche, leche artificial, fórmula de soja, leche de soja, suplementos dietéticos o pudín.
Romanian: Pulberea orală poate fi amestecată cu o mică cantitate de apă, lapte, lapte praf, lapte praf cu soia, lapte de soia, suplimente nutritive sau budinci.
Spanish: El ensayo M98-863 es un ensayo aleatorizado, doble ciego en 653 pacientes naïve al tratamiento antirretroviral, que investiga la comparación de lopinavir/ritonavir (400/100 mg BID n=326) frente a nelfinavir (750 mg TID n=327), cada uno en combinación con lamivudina (150 mg dos veces al día) y estavudina (40 mg dos veces al día).
Romanian: Studiul M98 - 863 este un studiu randomizat, dublu-orb, în care au fost incluşi 653 pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu antiretrovirale, în care se compară administrarea de lopinavir/ritonavir (400/100 mg de două ori pe zi n = 326) cu cea de nelfinavir (750 mg de trei ori pe zi n = 327), fiecare în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) şi stavudină (40 mg de două ori pe zi).
Spanish: Si le aplica alguno de los casos indicados arriba, o si no está seguro, hable con su médico o farmacéutico antes de tomar Viracept.
Romanian: Dacă oricare dintre cele enumerate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului sau farmacistului dumneavoastră înainte să luaţi Viracept.
Spanish: Anticonceptivos orales 17 α-etinilestradiol 35 μg qd x 15 días (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 días)
Romanian: Contraceptive orale 17 α-etinilestradiol 35 µg de patru ori pe zi x 15 zile (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 zile)
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 22 ianuarie 1998
Spanish: Indinavir 800 mg Q8H X 7 días (nelfinavir 750 mg dosis única)
Romanian: Indinavir 800 mg Q8H X 7 zile (nelfinavir 750 mg în doză unică)
Spanish: Pacientes con hemofilia: se han dado casos de aumentos de hemorragia que incluyen hemartrosis y hematomas de piel espontáneos, en pacientes hemofílicos tipos A y B tratados con IPs.
Romanian: La pacienţii cu hemofilie tip A sau B trataţi cu IP s-a raportat creşterea incidenţei sângerărilor, inclusiv a apariţiei hematoamelor cutanate şi hemartrozelor spontane.
Spanish: Número de individuos
Romanian: Număr de pacienţi
Spanish: • Fenitoína (para ataques o epilepsia)
Romanian: • fenitoină (pentru tratamentul convulsiilor sau epilepsiei)
Spanish: Aumento de alanina aminotransferasa, aumento de aspartato aminotransferasa, neutropenia, aumento de la creatina quinasa en sangre, disminución del recuento de neutrófilos
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice a ALT, creşterea concentraţiei plasmatice a AST, neutropenie, creşterea concentraţiei plasmatice a creatinin fosfokinazei, scăderea numărului neutrofilelor
Spanish: El ensayo APV30002 es un ensayo aleatorizado, abierto en 649 pacientes con enfermedad avanzada por VIH y naïve al tratamiento antirretroviral, que compara fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg QD n=322) frente a nelfinavir (1250 mg BID n=327), cada uno en combinación con lamivudina (150 mg dos veces al día) y abacavir (300 mg dos veces al día).
Romanian: Studiul APV30002 este un studiu randomizat, deschis, în care au fost incluşi 649 pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu antiretrovirale, cu boală HIV avansată, în care se compară administrarea de fosamprenavir/ritonavir (1400/200 mg de patru ori pe zi n = 322) cu cea de nelfinavir (1250 mg de două ori pe zi n = 327), fiecare în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) şi abacavir (300 mg de două ori pe zi).
Spanish: Tabla 1: Interacciones con otros medicamentos y recomendaciones posológicas Medicamento por área terapéutica (dosis de nelfinavir utilizada en el estudio)
Romanian: Interacţiuni şi recomandări de dozaj în cazul utilizării în asociere cu alte Medicament în funcţie de aria terapeutică (doza de nelfinavir utilizată în studiu)
Spanish: En la semana 48, se demostró no-inferioridad en el 68 % de los pacientes del grupo tratado con nelfinavir y el 69 % de los pacientes tratados con fosamprenavir/ritonavir, con < 400 copias/ml de ARN del VIH-1 en plasma mientras que el 53 % de los pacientes con nelfinavir y el 55 % de los pacientes con fosamprenavir/ritonavir tenían < 50 copias/ml de ARN del VIH-1 (intención de tratar, rebote/suspensión = fracaso).
Romanian: În săptămâna 48, s-a fost demonstrat o non-inferioritate, 68% dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu nelfinavir şi 69 % dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu fosamprenavir/ritonavir având valori ale ARN HIV - 1 < 400 copii/ml, în timp ce 53% dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu nelfinavir şi 55% dintre pacienţii grupului tratat cu fosamprenavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 50 copii/ml (intenţie de tratament, reacutizarea bolii/întreruperea tratamentului = eşec terapeutic).
Spanish: células/l en los grupos de nelfinavir y fosamprenavir/ritonavir, respectivamente.
Romanian: celule/l pentru grupul căruia i s-a administrat nelfinavir şi, respectiv, pentru cel căruia i s-a administrat fosamprenavir/ritonavir.
Spanish: Grasa corporal
Romanian: Ţesutul gras
Spanish: Cada gramo de polvo oral contiene una cantidad de mesilato de nelfinavir que equivale a 50 mg de nelfinavir.
Romanian: Fiecare gram de pulbere orală conţine o cantitate de mesilat de nelfinavir care înseamnă 50 mg de nelfinavir.
Spanish: Metadona 80 mg + 21 mg qd > 1 mes (Nelfinavir 1250 mg bid x 8 días
Romanian: Metadonă 80 mg + 21 mg de patru ori pe zi > 1 lună (Nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi x 8 zile
Spanish: • Tabla 2: si le administra el medicamento dos veces al día (para niños que pesen 18 kg o más), administrará 50-55 mg de nelfinavir cada vez por cada kg de peso corporal.
Romanian: • Tabel 2: dacă administraţi medicamentul de două ori pe zi (pentru copiii cu o greutate de 18 kg sau mai mare), veţi administra de fiecare dată 50-55 mg nelfinavir pentru fiecare kg de greutate
Spanish: Se comercializa en frascos de plástico con tapa de seguridad de plástico.
Romanian: Este disponibilă în flacoane din plastic cu sistem de închidere din plastic securizat pentru copii.
Spanish: Para niños de 3 a 13 años de edad, la dosis recomendada de Viracept polvo se basa en su peso corporal.
Romanian: Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani, doza recomandată de Viracept pulbere se calculează în funcţie de greutatea corporală.
Spanish: Pauta posológica1
Romanian: Schemă de dozare1
Spanish: • Tabla 3: si le administra el medicamento tres veces al día, administrará 25-35 mg de nelfinavir cada vez por cada kg de peso corporal.
Romanian: • Tabel 3: dacă administraţi medicamentul de trei ori pe zi, veţi administra de fiecare dată 25-35 mg nelfinavir pentru fiecare kg de greutate corporală.
Spanish: La mediana de los niveles de ARN del VIH-1 al inicio del tratamiento fue de 4,98 log10 copias/ml y de 5,01 log10 copias/ml en los grupos tratados con nelfinavir y lopinavir/ritonavir, respectivamente.
Romanian: Mediana valorii iniţiale a ARN HIV - 1 a fost de 4,98 log10 copii/ml pentru grupul căruia i s-a administrat nelfinavir şi, respectiv, de 5,01 log10 copii/ml pentru grupul căruia i s-a administrat lopinavir/ritonavir.
Spanish: Sustratos del CYP3A4: La administración concomitante está contraindicada con los siguientes agentes que son sustratos del CYP3A4 y tienen un índice terapéutico estrecho: terfenadina, astemizol, cisaprida, amiodarona, quinidina, derivados del cornezuelo, pimozida, midazolam oral, triazolam, alfuzosina y sildenafilo cuando se utiliza para tratar la hipertensión arterial pulmonar (ver sección 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea sa în asociere cu următoarele medicamente care sunt substraturi ale CYP3A4 şi care au indice terapeutic îngust: terfenadină, astemizol, cisapridă, amiodaronă, chinidină, derivaţi de ergot, pimozidă, midazolam oral, triazolam, alfuzosin şi sildenafil atunci când este utilizat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (vezi pct. 4.3).
Spanish: No se recomienda el uso de alimentos o zumos ácidos (p.ej. zumo de naranja, zumo de manzana o compota de manzana) en combinación con VIRACEPT, debido a que esta combinación puede producir un sabor amargo.
Romanian: Alimentele sau sucul acid (de exemplu suc de portocale, suc de mere sau sos de mere) nu se recomandă a fi utilizate în asociere cu VIRACEPT, deoarece combinaţia poate avea un gust amar.
Spanish: Polvo con agua, leche, leche artificial en polvo, fórmula de soja, leche de soja o suplementos dietéticos
Romanian: Pulbere cu apă, lapte, lapte praf, lapte praf cu soia, lapte de soia sau suplimente nutritive
Spanish: En la semana 48, el 63 % de los pacientes tratados con nelfinavir y el 75 % de los tratados con lopinavir/ritonavir tenían < 400 copias/ml de ARN del VIH-1, mientras que el 52 % de los pacientes con nelfinavir y el 67 % de los pacientes con lopinavir/ritonavir tenían < 50 copias/ml de ARN del VIH-1 (intención de tratar, pérdida = fracaso).
Romanian: În săptămâna 48, 63% dintre pacienţii trataţi cu nelfinavir şi 75% dintre pacienţii trataţi cu lopinavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 400 copii/ ml, în timp ce 52% dintre pacienţii trataţi cu nelfinavir şi 67% dintre pacienţii trataţi cu lopinavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 50 copii/ml (intenţie de tratament, retrageri = eşec terapeutic).
Spanish: 10,5 a 12 kg más
Romanian: 10,5 până la 12 kg plus
Spanish: Medicamento antigota Colchicina
Romanian: Medicamente utilizate în tratamentul gutei Colchicină
Spanish: Como alternativa, Viracept 50mg/g polvo oral puede tomarse en su lugar.
Romanian: Alternativ, se poate lua pulberea orală de Viracept 50 mg/g.
Spanish: Viracept comprimidos recubiertos con película se comercializa en frascos de plástico con tapa de seguridad de plástico.
Romanian: Viracept comprimate filmate este disponibil în flacoane din plastic cu sistem de închidere din plastic securizat pentru copii.
Spanish: más de 22 kg
Romanian: 13 g peste 22 kg
Spanish: Inhibidores de la proteasa Ritonavir 500 mg dosis única (nelfinavir 750 mg tid 6 días)
Romanian: Inhibitori de protează Ritonavir 500 mg în doză unică (nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi 6 zile)
Spanish: Los anticonceptivos que contengan etinilestradiol no deben co-administrarse con nelfinavir.
Romanian: Contraceptivele cu etinilestradiol nu trebuie administrate concomitent cu nelfinavir.
Spanish: • Midazolam administrado en inyección o diazepam (para la ansiedad o ayuda para dormir)
Romanian: • midazolam injectabil sau diazepam (pentru tratamentul anxietăţii sau pentru a vă ajuta să
Spanish: Para niños de 3 a 13 años de edad, la dosis recomendada de Viracept comprimidos se basa en su peso corporal.
Romanian: Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani, doza recomandată de Viracept comprimate se calculează în funcţie de greutatea lor corporală.
Spanish: Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas, y neumonía por Pneumocystis carinii.
Romanian: Retinita determinată de virusul citomegalic, infecţiile generalizate şi/sau focalizate cu micobacterii şi pneumonia determinată de Pneumocystis carinii sunt exemple relevante.
Spanish: Pacientes de 3 a 13 años de edad: La posología de inicio recomendada para niños es 50-55 mg/kg BID o de 25 a 35 mg/kg de peso corporal en régimen TID.
Romanian: Pacienţii cu vârsta între 3 si 13 ani: la copii, doza iniţială recomandată este de 50 - 55 mg/kg, BID, sau dacă este utilizat regimul de administrare TID, doza iniţială recomandată este de 25 - 35 mg/kg pe doză.
Spanish: Poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 personas):
Romanian: Mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 pacienţi):
Spanish: Síndrome de reconstitución inmune: cuando se instaura una terapia antirretroviral combinada en pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a patógenos oportunistas latentes o asintomáticos y provocar situaciones clínicas graves, o un empeoramiento de los síntomas.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă severă în momentul instaurării terapiei antiretrovirale asociate (CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni asimptomatici sau reziduali oportunişti care să determine afecţiuni clinice grave, sau agravarea simptomelor.
Spanish: • Tabla 2: si le administra el medicamento dos veces al día, administrará 50-55 mg de nelfinavir cada vez por cada kg de peso corporal.
Romanian: • Tabel 2: dacă administraţi medicamentul de două ori pe zi, veţi administra de fiecare dată 50-55 mg nelfinavir pentru fiecare kg de greutate corporală.
Spanish: Lipodistrofia: la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia adquirida) en pacientes con infección por VIH.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală asociată s-a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos (lipodistrofie dobândită).
Spanish: Frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 10 personas):
Romanian: Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 pacienţi):
Spanish: 3 años.
Romanian: 6 ore.
Spanish: El envase del medicamento contiene dos cucharas medidoras:
Romanian: Cum se prepară Viracept În cutie vă sunt sunt puse la dispoziţie două linguriţe dozatoare:
Spanish: El uso concomitante de propionato de fluticasona y VIRACEPT puede aumentar las concentraciones plasmáticas de propionato de fluticasona.
Romanian: Utilizarea concomitentă de propionat de fluticazonă şi VIRACEPT poate creşte concentraţiile plasmatice de propionat de fluticazonă.
Spanish: Pacientes de edad avanzada: No se dispone de datos en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Nu există date disponibile referitoare la administrarea medicamentului la vârstnici.
Spanish: Delavirdina 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
Romanian: Delavirdină 400 mg de trei ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Spanish: • Tadalafilo (para la hipertensión arterial pulmonar (HAP) o para conseguir o mantener la
Romanian: • tadalafil (pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HTAP) sau pentru obţinerea sau
Spanish: Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg dosis única)
Romanian: Saquinavir 1200 mg de trei ori pe zi (nelfinavir 750 mg în doză unică)
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 292,25 mg de mesilato de nelfinavir, equivalentes a 250 mg de nelfinavir como base libre.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine nelfinavir 250 mg ca bază liberă sub formă de mesilat de nelfinavir 292,25 mg.
Spanish: Cuando se co-administran rifabutina y 750 mg TID ó 1250 mg BID de nelfinavir es necesario reducir la posología de rifabutina a 150 mg QD.
Romanian: Atunci când se administrează în asociere nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi sau 1250 mg de două ori pe zi şi rifabutină este necesară reducerea dozei de rifabutină la 150 mg o dată pe zi.
Spanish: A las 24 semanas, el porcentaje de pacientes cuyos niveles plasmáticos de ARN del VIH habían descendido por debajo del límite de detección del ensayo de PCR (< 400 copias/ml) fue del 81 % en el grupo tratado con 750 mg de nelfinavir TID más zidovudina y lamivudina, y del 8 % en el grupo tratado con zidovudina y lamivudina.
Romanian: 24 săptămâni, procentul pacienţilor la care valorile ARN HIV au scăzut sub limita de detecţie a testului (< 400 copii/ml) a fost de 81% şi de 8% pentru grupul tratat cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi în asociere cu zidovudină şi lamivudină, respectiv cel tratat doar cu zidovudină şi lamivudină.
Spanish: • Sildenafilo (para la hipertensión arterial pulmonar (HAP))
Romanian: • sildenafil (pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HTAP))
Spanish: Peso corporal del paciente en
Romanian: Greutate corporală a copilului dumneavoastră
Spanish: Ritonavir 500 mg BID, 3 dosis (nelfinavir 750 dosis única)
Romanian: Ritonavir 500 mg de două ori pe zi, 3 doze (nelfinavir 750 în doză unică)
Spanish: VIRACEPT 50 mg/g polvo oral Nelfinavir
Romanian: VIRACEPT 50 mg/g pulbere orală Nelfinavir
Spanish: Por consiguiente, el potencial de prolongación QT se deberá considerar en los casos de sobredosis (ver sección 4.9).
Romanian: De aceea trebuie avut în vedere potenţialul de prelungire a intervalului QT în cazurile de supradozaj.
Spanish: Cada gramo de polvo oral contiene 50 mg de nelfinavir (como mesilato).
Romanian: Fiecare gram de pulbere orală conţine nelfinavir 50 mg (sub formă de mesilat).
Spanish: Nevirapina
Romanian: Nevirapină
Spanish: La media del recuento de células CD4 a las 24 semanas se vio aumentada en aproximadamente 150 células/mm3 en el grupo tratado con 750 mg de nelfinavir TID más zidovudina y lamivudina, y en aproximadamente 95 células/mm3 en el tratado con zidovudina y lamivudina.
Romanian: În săptămâna 24, numărul mediu al celulelor CD4 a crescut cu 150 celule/mm3 şi cu 95 celule/mm3 pentru grupul tratat cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi în asociere cu zidovudină şi lamivudină, respectiv cel tratat doar cu zidovudină şi lamivudină.
Spanish: Absorción: las concentraciones plasmáticas máximas de nelfinavir se alcanzaron generalmente entre las 2 y las 4 horas después de la administración por vía oral con alimentos de dosis únicas o múltiples de 500 a 750 mg (de dos a tres comprimidos de 250 mg).
Romanian: Absorbţie: după administrarea orală a dozei unice sau de doze repetate de 500 până la 750 mg (două până la trei comprimate de 250 mg) cu alimente, concentraţiile plasmatice maxime de nelfinavir au fost obţinute, de regulă, după 2 până la 4 ore.
Spanish: Osteonecrosis: se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por VIH y/o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (TARC), aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
Romanian: Cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială (incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s-au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienţii cu boală HIV avansată şi/sau expunere îndelungată la terapie combinată antiretrovirală (TARC).
Spanish: Ritonavir 100 mg ó 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID administración por la mañana)
Romanian: Ritonavir 100 mg sau 200 mg de două ori pe zi (nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi administrare dimineaţa)
Spanish: La coadministración de nelfinavir con propionato de fluticasona puede aumentar las concentraciones plasmáticas de propionato de fluticasona.
Romanian: Asocierea de nelfinavir cu propionat de fluticazonă poate creşte concentraţiile plasmatice de propionat de fluticazonă.
Spanish: En varios ensayos en que participaron pacientes infectados por el VIH-1 se evaluaron los efectos de nelfinavir (solo o en combinación con otros agentes antirretrovirales) sobre los marcadores biológicos de actividad de la enfermedad, el recuento de células CD4 y el ARN viral.
Romanian: Efectele nelfinavirului (în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale) asupra markerilor biologici de activitate a bolii, numărul de celule CD4 şi ARN-ul viral, au fost evaluate în câteva studii în care au fost incluşi pacienţi infectaţi cu HIV - 1.
Spanish: Saquinavir 1200 mg dosis única (nelfinavir 750 mg TID X 4 días)
Romanian: Saquinavir 1200 mg în doză unică (nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi X 4 zile)
Spanish: El uso concomitante de trazodona y nelfinavir puede aumentar las concentraciones plasmáticas de trazodona y debe considerarse una dosis menor de trazodona.
Romanian: Administrarea concomitentă de trazadonă şi nelfinavir poate creşte concentraţiile plasmatice de trazadonă şi trebuie luată în considerare o doză mai mică de trazadonă.
Spanish: Diabetes mellitus e hiperglucemia: se han notificado nuevos casos de diabetes mellitus, hiperglucemia o exacerbación de diabetes mellitus existente en pacientes que recibían IPs.
Romanian: La pacienţii cărora li se administrează IP s-a raportat apariţia de novo a diabetului zaharat, hiperglicemiei sau exacerbarea diabetului zaharat existent.
Spanish: Número de VIRACEPT 250 mg comprimidos recubiertos con película por dosis*
Romanian: Numărul de comprimate filmate VIRACEPT 250 mg pe doză*
Spanish: El incremento de la mediana del recuento de células CD4+ después de 48 semanas fue de 207 y de 203 células/mm3 en los grupos de nelfinavir y fosamprenavir/ritonavir, respectivamente.
Romanian: Creşterea medie a numărului de celule CD4+ faţă de valoarea iniţială, pe parcursul a 48 săptămâni, a fost de 207 celule/mm3 pentru grupul căruia i s-a administrat nelfinavir şi, respectiv, de 203 celule/mm3 pentru grupul căruia i s-a administrat fosamprenavir/ritonavir.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Viracept 250 mg comprimidos recubiertos con película Nelfinavir
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viracept 250 mg comprimate filmate Nelfinavir
Spanish: Dosis que debe darse dos veces al día a niños de 3 a 13 años que
Romanian: Tabel 2 Doza care trebuie dată de două ori pe zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani
Spanish: Los comprimidos de Viracept deben administrarse por la boca.
Romanian: Comprimatele Viracept trebuie înghiţite.
Spanish: Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV cu imunodeficienţă severă în momentul începerii administrării tratamentului antiretroviral combinat (TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni asimptomatici sau oportunişti reziduali.
Spanish: El uso concomitante de trazodona y VIRACEPT puede aumentar las concentraciones de trazodona.
Romanian: Utilizarea concomitentă de trazodonă şi VIRACEPT poate creşte concentraţiile plasmatice de trazodonă.
Spanish: Insuficiencia Renal: debido a que nelfinavir se une ampliamente a las proteínas plasmáticas, no es probable que se elimine de forma significativa mediante hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Romanian: Deoarece nelfinavirul se leagă într-o proporţie mare de proteinele plasmatice, este puţin probabil să fie îndepărtat în mod semnificativ din sânge prin dializă.
Spanish: • Anticonceptivos orales (la píldora).
Romanian: • contraceptive orale.
Spanish: Anticonvulsivos Fenitoína 300 mg qd x 7 días (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 días)
Romanian: Anticonvulsivante Fenitoină 300 mg de patru ori pe zi x 7 zile (Nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi x 14 zile)
Spanish: Ritonavir 100 mg ó 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID administración por la tarde)
Romanian: Ritonavir 100 mg sau 200 mg de două ori pe zi (nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi administrare seara)
Spanish: • Medicamentos derivados del cornezuelo del centeno como cabergolina, ergotamina o lisurida
Romanian: • medicamente din derivaţi de ergot, cum sunt cabergolină, ergotamină sau lisuridă (pentru tratamentul bolii Parkinson sau migrenei)
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Viracept y para qué se utiliza
Romanian: CE ESTE VIRACEPT ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Spanish: Un ensayo abierto, randomizado compara la supresión del ARN del VIH con 1250 mg de nelfinavir BID frente a 750 mg de nelfinavir TID en pacientes naïve a los IPs, que además recibían estavudina (30-40 mg BID) y lamivudina (150 mg BID).
Romanian: Într-un studiu clinic randomizat, deschis, s-a comparat supresia ARN HIV determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 1250 mg de două ori pe zi comparativ cu cea determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi, la pacienţii netrataţi anterior cu IP, care au fost trataţi de asemenea cu stavudină (30 - 40 mg de două ori pe zi) şi lamivudină (150 mg de două ori pe zi).
Spanish: Kcal
Romanian: Linguriţa