FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que os equídeos desenvolveram proteção três semanas após a primo-vacinação.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, nustatyta, kad arklių imunitetas susiformavo per tris savaites nuo pirminio vakcinacijos kurso.
Portuguese: A vacina é utilizada para reduzir o número de equídeos com a linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental no sangue (viremia) e para reduzir a gravidade e a duração dos sinais clínicos da doença do vírus do Nilo Ocidental causada pelas estirpes de linhagem 2.
Lithuanian: Vakcina naudojama siekiant sumažinti arklių su 1 arba 2 kilmės Vakarų Nilo ligos virusais kraujyje (viremijos atvejų) skaičių ir sumažinti 2 kilmės virusų sukeltos Vakarų Nilo ligos klinikinių požymių sunkumą ir trukmę.
Portuguese: A eficácia do Equip WNV foi estudada numa série de estudos laboratoriais que analisaram o período de tempo necessário para se obter proteção após a vacinação e a duração da proteção em equídeos injetados com a linhagem 1 do vírus do Nilo Ocidental.
Lithuanian: Equip WNV veiksmingumas buvo tiriamas keliuose laboratoriniuose tyrimuose, kuriuose analizuota, per kiek laiko nuo vakcinacijos susiformuoja ir kiek laiko trunka arklių, kuriems sušvirkšta 1 kilmės Vakarų Nilo ligos virusų, imunitetas.
Portuguese: Os estudos de campo demonstraram que o Equip WNV confere proteção aos equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental ao reduzir o número de animais virémicos após a infeção pelas estirpes de linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental e ao reduzir a duração e gravidade dos sinais clínicos contra as estirpes de linhagem 2.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai patvirtino, kad vakcina Equip WNV apsaugo arklius nuo Vakarų Nilo ligos sumažindama viremiškų arklių skaičių po infekcijos 1 arba 2 kilmės padermių Vakarų Nilo ligos virusais bei sumažindama 2 kilmės padermių virusų sukeltos ligos klinikinių požymių trukmę ir sunkumą.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Equip WNV durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Equip WNV nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: O Equip WNV é utilizado para vacinar equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental a partir dos seis meses de idade.
Lithuanian: Equip WNV naudojamas ne jaunesniems kaip šešių mėnesių arkliams vakcinuoti nuo Vakarų Nilo ligos.
Portuguese: Por que foi aprovado o Equip WNV?
Lithuanian: Kodėl Equip WNV buvo patvirtintas?
Portuguese: Quando o Equip WNV é administrado a equídeos, o sistema imunitário reconhece o vírus contido na vacina como um "corpo estranho" e produz anticorpos para o combater.
Lithuanian: Equip WNV paskiepyto arklio imuninė sistema atpažįsta vakcinoje esančius virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus nuo jų.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público encontra-se no rótulo/embalagem exterior.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Equip WNV rinkodaros leidimą Informaciją apie šio preparato receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Equip WNV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Equip WNV?
Portuguese: O que é o Equip WNV?
Lithuanian: Kas yra Equip WNV?
Portuguese: A duração da proteção foi de 12 meses após a primo-vacinação para as estirpes de linhagem 1, mas não foi estabelecida para as estirpes de linhagem 2.
Lithuanian: Imunitetas 1 kilmės padermės virusams išliko 12 mėnesių nuo pirminio vakcinacijos kurso, o imuniteto 2 kilmės padermės virusams trukmė nenustatyta.
Portuguese: Como funciona o Equip WNV?
Lithuanian: Kaip veikia Equip WNV?
Portuguese: Para que é utilizado o Equip WNV?
Lithuanian: Kam naudojamas Equip WNV?
Portuguese: O Equip WNV é uma vacina que contém o vírus do Nilo Ocidental inativado (morto).
Lithuanian: Equip WNV yra vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvintų (neutralizuotų) Vakarų Nilo ligos virusų. Ji tiekiama injekcinės emulsijos forma.
Portuguese: Um pequeno número de animais poderá apresentar reações locais temporárias após a vacinação, na forma de um inchaço ligeiro no local da injeção (1 cm de diâmetro no máximo), que se resolvem espontaneamente no espaço de 1 a 2 dias.
Lithuanian: nedidelis (ne didesnis kaip 1 cm skersmens) tynis injekcijos vietoje, atslūgstantis savaime per 12 dienas.
Portuguese: Como foi estudado o Equip WNV?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Equip WNV?
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis Išlauka
Portuguese: Via de administraç ão
Lithuanian: Naudojimo būdas
Portuguese: Nederland AST Farma B.V.
Lithuanian: Nederland AST Farma B.
Portuguese: Substância ativa:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
Portuguese: O tratamento pode ser repetido em intervalos de 24 horas durante 10 dias consecutivos.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti kas 24 valandas 10 parų iš eilės.
Portuguese: A dose correta deve ser misturada com uma pequena quantidade de alimento.
Lithuanian: Tinkamą vaisto dozę reikia įmaišyti į nedidelį pašaro kiekį.
Portuguese: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Países Baixos
Lithuanian: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Nyderlandai
Portuguese: Um aumento significativo observado ao nível dos triglicéridos ocorre de forma muito frequente.
Lithuanian: Labai dažnai pasireiškia didelis trigliceridų kiekio padidėjimas.
Portuguese: Por conseguinte, os equinos devem ser monitorizados com frequência durante o período de tratamento.
Lithuanian: Todėl arkliai gydymo laikotarpiu turi būti dažnai stebimi.
Portuguese: Cada caso deve ser avaliado individualmente pelo veterinário e um programa de tratamento adequado determinado.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas turi įvertinti kiekvieną atvejį atskirai ir nustatyti atitinkamą gydymo programą.
Portuguese: Espécie animal
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Portuguese: O Tmax global médio é de 2,5 ± 3,1 horas, a Cmax é de 237 ± 154 ng /ml e a AUCt é de 989 ± 234 ng h/ml.
Lithuanian: Bendras vidutinis Tmax yra 2,5 ± 3,1 val., Cmax yra 237 ± 154 ng/ml, o AUCt - 989 ± 234 ng∙val.
Portuguese: O tratamento com a prednisolona pode não restaurar de forma suficiente a função respiratória em todos os casos e, em cada caso individual, pode ser necessário considerar a utilização de medicamentos veterinários com um início de ação mais rápido.
Lithuanian: Gydymas prednizolonu negali visiškai grąžinti kvėpavimo funkcijos visais atvejais ir kiekvienu individualiu atveju gali tekti apsvarstyti galimybę naudoti greičiau veikiančius vaistus.
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser conservadas.
Lithuanian: Atidarytų paketėlių laikyti negalima.
Portuguese: 3421 TV Oudewater Países Baixos
Lithuanian: 3421 TV Oudewater Nyderlandai
Portuguese: Na medida em que os corticosteroides podem reduzir a resposta imunitária à vacina, a prednisolona não deve ser administrada em associação com vacinas ou no prazo de duas semanas após a vacinação.
Lithuanian: Kadangi kortikosteroidai gali slopinti imuninės sistemos reakciją į vakcinaciją, prednizolono negalima naudoti kartu su vakcinomis ir dvi savaites po vakcinacijos.
Portuguese: O tratamento deve ser associado ao controlo ambiental.
Lithuanian: Gydymą reikia derinti su aplinkos sąlygų reguliavimu.
Portuguese: LelyPharma B.V.
Lithuanian: LelyPharma B.
Portuguese: 4 μg/kg 8 μg/kg 6 μg/kg 15 μg/kg
Lithuanian: 4 μg/kg 8 μg/kg 6 μg/kg 15 μg/k g raumenys riebalai kepenys inkstai
Portuguese: Embalagem (tamanho)
Lithuanian: Pakuotė (dydis)
Portuguese: Após a primeira abertura, administrar dentro de 4 semanas.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 4 savaites.
Portuguese: São encontradas na urina quantidades iguais de prednisolona, prednisona, 20β-dihidroprednisolona e 20β-dihidroprednisona.
Lithuanian: Šlapime randami vienodi prednizolono, prednizono, 20β-dihidroprednizolono ir 20β-dihidroprednizono kiekiai.
Portuguese: É provável que a administração no final da gestação cause aborto ou parto prematuro em ruminantes, e pode ter um efeito semelhante noutras espécies.
Lithuanian: Naudojimas vėlyvuoju vaikingumo laikotarpiu atrajotojams gali sukelti abortą arba ankstyvą atsivedimą ir gali turėti panašų poveikį kitų rūšių gyvūnams.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12/03/2014 Data da última renovação:
Lithuanian: Registravimo data: 2014-03-12 Perregistravimo data:
Portuguese: Manter o boião bem fechado.
Lithuanian: Talpyklę laikyti sandariai uždarytą.
Portuguese: Código ATCvet: QH02AB06
Lithuanian: ATCvet kodas: QH02AB06.
Portuguese: A administração de corticoides destina-se a induzir uma melhoria dos sinais clínicos, e não à cura.
Lithuanian: Kortikoidai naudojami siekiant paskatinti klinikinių požymių palengvėjimą, o ne išgydyti.
Portuguese: Devido ao risco de malformação fetal, este medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas.
Lithuanian: Dėl vaisiaus apsigimimų pavojaus šio veterinarinio vaisto negali duoti nėščios moterys.
Portuguese: Incompatibilidades maiores:
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 4 semanas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 4 savaitės.
Portuguese: Corticoides/ Glucocorticoide s
Lithuanian: kortikoidai / gliukokortikoidai
Portuguese: Após a cessação do tratamento, podem surgir sinais de insuficiência suprarrenal que englobam a atrofia adrenocortical, o que pode tornar o animal incapaz de lidar adequadamente com situações causadoras de tensão.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, gali pasireikšti antinksčių nepakankamumo, kuris gali išsivystyti į antinksčių žievės atrofiją, požymiai, todėl gyvūnas gali pasidaryti nebepajėgus atitinkamai reaguoti į stresines situacijas.
Portuguese: Não administrar em infeções virais durante a fase de viremia ou em casos de infeções micóticas sistémicas.
Lithuanian: Negalima naudoti virusinių infekcijų viremijos stadijos metu ar sisteminių mikozinių infekcijų atveju.
Portuguese: Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Viena
Lithuanian: Boehringer-Gasse 5-11 1121 Vīne
Portuguese: A prednisolona é um corticosteroide de ação intermédia que possui cerca de 4 vezes a atividade antiinflamatória e cerca de 0,8 vezes o efeito de retenção de sódio do cortisol.
Lithuanian: Prednizolonas yra vidutinės veikimo trukmės kortikosteroidas, kurio uždegimo slopinamasis poveikis yra maždaug 4 kartus, o poveikis natrio kaupimuisi organizme - maždaug 0,8 karto stipresnis už kortizolio.
Portuguese: A administração da prednisolona pode induzir hipocalemia e, como tal, aumentar o risco de toxicidade dos glicósidos cardíacos.
Lithuanian: Gydymas prednizolonu gali sukelti hipokalemiją ir taip padidinti širdies glikozidų toksinio poveikio pavojų.
Portuguese: Não é autorizada a administração a éguas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Portuguese: Embora sejam, geralmente, bem toleradas, doses altas únicas de corticosteroides podem induzir efeitos secundários graves na administração de longa duração.
Lithuanian: Nors pavienės didelės kortikosteroidų dozės paprastai gerai toleruojamos, naudojamos ilgą laiką jos gali sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Portuguese: Sabe-se que a administração no início da gestação causou anomalias fetais em animais de laboratório.
Lithuanian: Yra žinoma, kad naudojimas ankstyvuoju vaikingumo laikotarpiu sukėlė laboratorinių gyvūnų vaisiaus apsigimimus.
Portuguese: Após a administração oral a equinos, a prednisolona é prontamente absorvida e apresenta uma resposta rápida, que é mantida durante aproximadamente 24 horas.
Lithuanian: Arkliams nurijus vaisto, prednizolonas tuoj pat absorbuojamas ir greitai pasireiškia jo poveikis, kuris išlieka maždaug 24 valandas.
Portuguese: Os equinos afetados são suscetíveis a antigénios inalados e outros agentes próinflamatórios, incluindo os esporos dos fungos e endotoxinas derivadas de pó.
Lithuanian: Susirgę arkliai jautrūs įkvėpiamiems antigenams ir kitiems uždegimą sukeliantiems veiksniams, įskaitant grybų sporas ir dulkių kilmės endotoksinus.
Portuguese: A significativa supressão do cortisol muito frequentemente relacionada com a dose observada durante a terapêutica é o resultado de doses eficazes que suprimem o eixo hipotálamo-hipófise-suprarrenal.
Lithuanian: Stiprią su vaisto doze susijusią kortizolio supresiją, kuri labai dažnai pasireiškia gydant, lemia slopinantis veiksmingų dozių poveikis pogumburio-hipofizės-antinksčių ašiai.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Por conseguinte, a dosagem na administração de média a longa duração deve ser mantida no nível mínimo necessário para controlar os sintomas.
Lithuanian: Todėl jeigu vaistas naudojamas vidutinės trukmės laikotarpį arba ilgą laiką, iš esmės reikia naudoti kuo mažesnę dozę, kurios pakaktų simptomams kontroliuoti.
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no alimento farináceo ou alimento peletizado: 24 horas
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - 24 valandos.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: corticosteroide para uso sistémico, glucocorticoide.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai.
Portuguese: O risco de hipocalemia pode ser maior se a prednisolona for administrada juntamente com diuréticos depletores de potássio.
Lithuanian: Hipokalemijos pavojus gali padidėti, jei prednizolonas naudojamas kartu su kalį varančiais diuretikais.
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo metu.
Portuguese: Isto pode derivar do possível hiperadrenocorticismo iatrogénico (doença de Cushing), que envolve alteração significativa do metabolismo dos lípidos, hidratos de carbono, proteínas e minerais, por exemplo, possibilidade de ocorrência de redistribuição da gordura corporal, aumento do peso corporal, fraqueza e desgaste musculares e osteoporose.
Lithuanian: Išsivysčius šiam sutrikimui, smarkiai pasikeičia riebalų, angliavandenilių, baltymų ir mineralų apykaita, pvz., gali persiskirstyti kūno riebalai, padidėti kūno svoris, nusilpti ir atrofuotis raumenys, išsivystyti osteoporozė.
Portuguese: Administrações de curto prazo de doses ainda maiores são improváveis de causar efeitos sistémicos nocivos graves.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Administrações de curto prazo de doses ainda maiores são improváveis de causar efeitos sistémicos nocivos graves.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: LelyPharma B.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą LelyPharma B.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem.
Lithuanian: Laikyti originalioje talpyklėje.
Portuguese: Outros sintomas gastrointestinais que foram muito raramente observados são cólicas e anorexia.
Lithuanian: Kiti labai retai pastebėti su virškinimo traktu susiję simptomai yra diegliai ir anoreksija.
Portuguese: Boião com colher medida (1 colher = 4,6 g de pó) Número de colheres
Lithuanian: Plačiakaklis indas su matavimo šaukštu (1 šaukštas = 4,6 g miltelių) Šaukštų skaičius
Portuguese: Não administrar em infeções virais nas quais as partículas virais circulam na corrente sanguínea ou nos casos de infeções fúngicas sistémicas.
Lithuanian: Negalima naudoti virusinių infekcijų atveju, kai kraujotakoje yra virusų dalelių, ar sisteminių grybelių sukeltų infekcijų atveju.
Portuguese: Não administrar a animais que sofrem de diabetes mellitus, insuficiência renal, insuficiência cardíaca, hiperadrenocorticismo ou osteoporose.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šio vaisto negalima naudoti gyvūnams, sergantiems cukriniu diabetu, inkstų nepakankamumu, širdies nepakankamumu, hiperadrenokorticizmu ar osteoporoze.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Muito raramente, laminite tem sido observada após a administração do medicamento veterinário.
Lithuanian: Labai retai po vaisto naudojimo pasireiškė laminitas.
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO - Boião
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - plačiakaklis indas
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO - Saquetas
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - paketėliai
Portuguese: A administração concomitante deste medicamento veterinário com medicamentos anti-inflamatórios não esteroides pode exacerbar a ulceração do trato gastrointestinal.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimas kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo gali pasunkinti virškinimo trakto opaligę.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem depois de VAL.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
Portuguese: O tratamento com a prednisolona só deve ser iniciado quando o alívio satisfatório dos sintomas clínicos não foi obtido ou não se prevê a sua obtenção apenas através do controlo ambiental.
Lithuanian: Gydymą prednizolonu galima pradėti tik jei vien reguliuojant aplinkos sąlygas nepavyksta arba tikėtina, kad nepavyks pakankamai palengvinti gyvūnui pasireiškiančių klinikinių simptomų.
Portuguese: Está incluída uma colher medida.
Lithuanian: Pridėtas matavimo šaukštas.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar uma subdosagem ou uma sobredosagem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozavimą, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį, kad būtų išvengta vaisto perdozavimo arba gydymo per maža vaisto doze.
Portuguese: Quando for necessário o tratamento médico de equinos com ORVA, os glucocorticoides são eficazes no controlo dos sinais clínicos e na diminuição da neutrofilia nas vias aéreas.
Lithuanian: Kai PKTO sergančius arklius būtina gydyti, gliukokortikoidai veiksmingai kontroliuoja klinikinius požymius ir slopina kvėpavimo takų neutrofilinę leukocitozę.
Portuguese: Urticária foi muito raramente observada.
Lithuanian: Labai retai pastebėta dilgėlinė.
Portuguese: É recomendado o uso de luvas e máscara respiratória protetora durante o manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Lithuanian: Tvarkant ir naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama mūvėti pirštines ir naudoti apsauginę kvėpavimo takų kaukę.
Portuguese: Caixa de cartão que contém um boião de PEAD (branco) com tampa com tira destacável em PEBD contendo 180 gramas ou 504 gramas de pó oral e uma colher (incolor) medida de poliestireno (que mede 4,6 gramas de pó oral).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas DTPE (baltas) plačiakaklis indas, uždarytas MTPE dangteliu su nuplėšiama juostele, kuriame yra 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių, ir vienas polistireninis (bespalvis) matavimo šaukštas (kuriuo galima atmatuoti 4,6 g geriamųjų miltelių).
Portuguese: SAQUETAS (3, 9 e 18 gramas)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS PAKETĖLIAI (3, 9 ir 18 gramų)
Portuguese: A substância ativa presente no Equisolon é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Lithuanian: Equisolon veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Portuguese: Os glucocorticoides têm efeito no metabolismo, dado que aumentam a gluconeogénese.
Lithuanian: Gliukokortikoidai veikia metabolizmą skatindami gliukoneogenezę.
Portuguese: Devido às propriedades farmacológicas da prednisolona, administrar com cuidado quando o medicamento veterinário é administrado a animais com um sistema imunitário enfraquecido.
Lithuanian: Dėl farmakologinių prednizolono savybių, gydant gyvūnus, kurių imuninė sistema nusilpusi, reikia būti atsargiems.
Portuguese: É possível combinar saquetas de diferentes tamanhos para obter a dose correta, conforme a tabela abaixo:
Lithuanian: Siekiant gauti tinkamą vaisto dozę, galima imti skirtingo pakuotės dydžio paketėlius, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
Portuguese: 600 mg prednisolona (saquetas de 18 g)
Lithuanian: 600 mg prednizolono (18 g paketėlis)
Portuguese: VAL {mês/ano}
Lithuanian: Tinka iki {MMMM/mm}
Portuguese: Um aumento da fosfatase alcalina por glucocorticoides é observado muito raramente e pode estar relacionado com a dilatação do fígado (hepatomegalia), com aumento das enzimas hepáticas no soro.
Lithuanian: Gliukokortikoidų sukeltas šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas pastebimas labai retai ir jis gali būti susijęs su kepenų padidėjimu (hepatomegalija) ir padidėjusia kepenų fermentų koncentracija kraujo serume.
Portuguese: Pó oral.
Lithuanian: Geriamieji milteliai.
Portuguese: Peso corporal (kg) do equino
Lithuanian: Arklio kūno svoris (kg)
Portuguese: O alimento misturado com o medicamento veterinário deve ser substituído se não for consumido em 24 horas.
Lithuanian: Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Portuguese: A obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA) é uma doença respiratória que ocorre frequentemente em equinos maduros.
Lithuanian: Pasikartojanti kvėpavimo takų obstrukcija (PKTO) yra paplitusi subrendusių arklių kvėpavimo liga.
Portuguese: A excreção da prednisolona fica completa no prazo de 3 dias.
Lithuanian: Iš organizmo prednizolonas visiškai pasišalina per 3 paras.
Portuguese: Contudo, a administração crónica de corticosteroides pode causar efeitos adversos graves (por favor ver secção 4.6).
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr. 4.6 p.).
Portuguese: 300 mg prednisolona (saquetas de 9 g)
Lithuanian: 300 mg prednizolono (9 g paketėlis)
Portuguese: Sudorese em excesso foi muito raramente observada.
Lithuanian: Labai retai pastebėtas smarkus prakaitavimas.