FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: De acordo com a recomendação do CHMP em relação a medicamentos contendo valproato, dadas as limitações e insuficiências dos dados de ensaios clínicos, e uma vez que a análise se baseou em estudos clínicos relativamente antigos, a indicação deve ser adaptada da seguinte forma:
Lithuanian: Pagal CHMP rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato, dėl klinikinių tyrimų duomenų apribojimų ir trūkumų (kadangi analizė pagrįsta palyginti senais klinikiniais tyrimais) indikaciją reikėtų pakoreguoti taip:
Portuguese: Por conseguinte, o valproato não deve ser utilizado no tratamento de episódios maníacos durante a gravidez ou em mulheres que planeiam engravidar, a menos que alternativas mais seguras sejam ineficazes ou não sejam toleradas.
Lithuanian: Todėl planuojančioms pastoti moterims negalima vartoti valproato manijos epizodams gydyti, nebent saugesnės pakaitinės gydymo priemonės yra neveiksmingos arba netoleruojamos.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE MEDICAMENTOS CONTENDO ÁCIDO VALPRÓICO/VALPROATO (ver Anexo I)
Lithuanian: PREPARATŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA VALPRO RŪGŠTIES (VALPROATO) (žr.
Portuguese: Além disso, existe um risco considerável associado à margem terapêutica estreita desta substância.
Lithuanian: Be to, dėl šios medžiagos siauro terapinio lango pacientams iškyla didelė rizika.
Portuguese: A continuação do tratamento após episódio maníaco poderá ser considerada em doentes que tenham respondido ao tratamento com valproato para mania aguda."
Lithuanian: Pasibaigus manijos epizodui, galima apsvarstyti, ar gydymą tęsti pacientams, kurie reagavo į valproatą ūmių manijos epizodų metu".
Portuguese: Além disso, os titulares das AIM referem o facto de os xaropes e as soluções orais se encontrarem também aprovados para a perturbação bipolar em alguns Estados-Membros.
Lithuanian: Be to, rinkodaros teisės turėtojai taip pat nurodo tą faktą, kad kai kuriose valstybėse narėse sirupai ir geriamieji tirpalai taip pat patvirtinti bipoliniam afektiniam sutrikimui gydyti.
Portuguese: Foi sublinhado que, apesar de a indicação existir em muitos Estados-Membros, a eficácia sustentada do medicamento não foi claramente demonstrada em ensaios clínicos bem concebidos e em conformidade com os requisitos da Nota de Orientação do CHMP sobre a investigação clínica de medicamentos utilizados no tratamento e na prevenção da perturbação bipolar (CPMP/EWP/567/98 - Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder), tanto na mania aguda como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Lithuanian: Pabrėžta tai, kad nors tokia indikacija taikoma daugelyje valstybių narių, ilgalaikis preparato veiksmingumas - ir gydant ūmius manijos epizodus, ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką - nebuvo aiškiai įrodytas, atliekant tinkamai suplanuotus klinikinius tyrimus, kurie atitiktų Patentinių vaistinių preparatų komiteto rekomendacijoje dėl bipolinio afektinio sutrikimo gydymui ir profilaktikai skirtų vaistinių preparatų klinikinio tyrimo (CHMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder (CPMP/EWP/567/98) nustatytus reikalavimus.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP recomendou a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para os medicamentos referidos no Anexo I, relativamente aos quais as alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo se encontram estabelecidas no Anexo III e em conformidade com as condições estabelecidas no Anexo IV.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo palikti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių vaistinių preparatų charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelių susijusių skyrių pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros teises IV priede nurodytomis sąlygomis.
Portuguese: Apesar de, na análise original, o tempo até à recorrência de qualquer episódio de humor ou episódio depressivo não apresentar uma diferença significativa entre os três grupos de tratamento, as análises post-hoc demonstraram que os doentes tratados com valproato apresentavam uma taxa de desistência devida a episódio de humor significativamente inferior aos doentes tratados com placebo, enquanto que essa diferença em relação aos doentes tratados com lítio não era estatisticamente significativa.
Lithuanian: Nors atlikus pirminę analizę nustatytas laiko iki bet kokio nuotaikos epizodo arba depresijos epizodo pasikartojimo skirtumas trijose gydymo grupėse nebuvo reikšmingas, post-hoc analizės parodė, kad atitinkamai dėl nuotaikos epizodo ir depresijos epizodo valproatu gydyti pacientai iš tyrimo pasitraukė reikšmingai rečiau negu placebu gydyti pacientai, tačiau palyginti su ličio preparatais gydytais pacientais, susijęs skirtumas nebuvo statistiškai reikšmingas.
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA AGÊNCIA EUROPEIA DE MEDICAMENTOS
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Portuguese: Segurança geral
Lithuanian: Bendros saugumo charakteristikos
Portuguese: Além disso, de acordo com a prática clínica e com as recomendações de dosagem, a dose diária deve ser adaptada individualmente à resposta clínica, no âmbito de um intervalo de doses específico, devendo utilizar-se a dose mínima eficaz na prevenção da recorrência na perturbação bipolar.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis klinikine praktika ir rekomendacijomis dėl preparato dozavimo, preparato paros dozę reikėtų pritaikyti individualiai, atsižvelgiant į klinikinį gydymo poveikį ir neperžengiant tam tikrų dozės intervalo ribų,
Portuguese: Além disso, o tempo até à recorrência de eventos maníacos não revelou diferenças estatisticamente significativas.
Lithuanian: Be to, nenustatyta statistiškai reikšmingų laiko iki manijos ir depresijos epizodų pasikartojimo skirtumų.
Portuguese: Acresce que, aquando da apresentação do pedido da nova indicação, os titulares das AIM devem submeter um Plano de Gestão de Riscos às Autoridades Nacionais Competentes para avaliação, na medida do necessário.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
Portuguese: Segurança
Lithuanian: 2 Saugumas
Portuguese: - O Comité analisou todos os dados disponíveis submetidos sobre a eficácia e a segurança dos medicamentos contendo ácido valpróico/valproato em relação ao tratamento de mania na perturbação bipolar, bem como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
Portuguese: Os titulares das AIM de medicamentos contendo ácido valpróico/valproato que solicitem a nova indicação devem submeter um Plano de Gestão de Riscos às Autoridades Nacionais Competentes
Lithuanian: patvirtintų preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), rinkodaros teisės turėtojai, siekiantys, kad šie preparatai būtų patvirtinti pagal naują indikaciją, susijusių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turėtų pateikti rizikos valdymo planą.
Portuguese: Tendo considerado os fundamentos detalhados para reexame fornecidos pelos titulares das AIM, o CHMP reconhece que as alterações relacionadas com a indicação nas perturbações bipolares são relevantes para os titulares de AIM que solicitam a nova indicação ou a indicação alterada, conforme aplicável.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DOS MEDICAMENTOS E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Portuguese: Todos os titulares das AIM manifestaram o seu acordo com as alterações gerais recomendadas ao RCM, considerando que as alterações referentes à indicação na perturbação bipolar são relevantes para os titulares das AIM que solicitem a nova indicação ou a indicação alterada.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Portuguese: Os Países Baixos manifestaram preocupações quanto à utilização eficaz e segura de medicamentos contendo ácido valpróico/valproato no tratamento agudo de episódios maníacos e na prevenção da recorrência de episódios de humor em doentes com perturbação bipolar.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
Portuguese: O conteúdo, objectivos e implementação do PGR deverão ser discutidos entre os titulares das AIM relevantes e as ANC.
Lithuanian: Susijęs rinkodaros teisės turėtojas rizikos valdymo plano turinį, tikslus ir įgyvendinimą turėtų aptarti su nacionaline kompetentinga institucija.
Portuguese: - O Comité teve em consideração os fundamentos para reexame apresentados, em 13 de Abril de 2010, pelos vários titulares das AIM relativamente a medicamentos contendo ácido valpróico/valproato, e o debate realizado no Comité;
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojų pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), išsamias priežastis ir komitete vykusią diskusiją;
Portuguese: considerou o perfil de segurança do ácido valpróico/valproato nesta indicação e recomendou algumas alterações à Informação sobre o Medicamento relativamente ao risco de ideação e comportamentos suicidas, à utilização durante a gravidez e à inclusão de náuseas, sedação e efeitos extrapiramidais como efeitos indesejáveis.
Lithuanian: - komitetas padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), informacinius dokumentus, juos papildant informacija apie sergant bipoliniu sutrikimu pasireiškiančios manijos gydymą, kai ličio preparatai netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų, todėl rekomendavo atitinkamai iš dalies pakeisti susijusius preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrius; Be to, CHMP apsvarstė pagal šią indikaciją vartojamo valpro rūgšties (valproato) saugumo charakteristikas ir rekomendavo padaryti kelis preparato informacinių dokumentų pakeitimus, susijusius su minčių apie savižudybę ir bandymo nusižudyti rizika, preparato vartojimu nėštumo laikotarpiu ir pykinimo, sedacijos ir ekstrapiramidinių sutrikimų įtraukimu į nepageidaujamų reiškinių sąrašą;
Portuguese: Na sequência da Decisão da Comissão Europeia, o Plano de Gestão de Riscos deve ser submetido com qualquer novo pedido de alteração da indicação em relação ao tratamento da mania na perturbação bipolar, na medida do necessário.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
Portuguese: CONDIÇÕES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, deverão assegurar, quando aplicável, que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Portuguese: Plano de Gestão de Riscos
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
Portuguese: 2015 Strovolos Chipre
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
Portuguese: 11317 Tallinn Estónia
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
Portuguese: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
Portuguese: 811 05 Bratislava Eslováquia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Portuguese: HU-1045 Budapest Hungria
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Portuguese: ME194AH Reino Unido
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Portuguese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itália
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Portuguese: 1325 Lysaker Noruega
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Portuguese: 2012 HK Haarlem Holanda
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Portuguese: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Portuguese: 1099-036 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
Portuguese: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Portuguese: Kallithea 17674, Athens Grécia
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Lithuanian: 2333 CR Leiden Nyderlandai
Portuguese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Portuguese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Portuguese: Sanofi-aventis Irlanda Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: 92936 Paris la Défense Cedex França
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Portuguese: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Portuguese: LT-09310 Vilnius Lituânia
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux França
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Portuguese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette França
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Portuguese: 92213 SAINT-CLOUD França
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Portuguese: NL-1327 AH Almere Holanda
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Portuguese: NL-2003 RN Haarlem Holanda
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Portuguese: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Portuguese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGEM DO MEDICAMNETO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULAR DE AIM (EU/EEA)
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Portuguese: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemanha
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holanda
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
Portuguese: NL-1507 CC Zaandam Holanda
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Portuguese: D-01445 Radebeul Alemanha
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Portuguese: D-53730 St.Augustin Alemanha
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Portuguese: D-27457 Cuxhaven Alemanha
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Portuguese: FI-00351 Helsinki Finlândia
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Portuguese: NYCOMED BÉLGICA N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
Portuguese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Portuguese: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Portuguese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Portuguese: Sanofi-Aventis Bélgica Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Portuguese: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Portuguese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Portuguese: Sanofi-aventis Dinamarca A/S Slotsmarken 13
Lithuanian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlândia
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Portuguese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Portuguese: D-90449 Nürnberg Alemanha
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Portuguese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polónia
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Portuguese: Finlândia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Portuguese: D-63741 Aschaffenburg Alemanha
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Portuguese: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlândia
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
Portuguese: D-86156 Augsburg Alemanha
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Portuguese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Áustria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Portuguese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Portuguese: D-89146 Laichingen Alemanha
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Portuguese: 8502 Lannach Áustria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Portuguese: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML SOLUÇÃO ORAL
Lithuanian: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Portuguese: D-79359 Riegel Alemanha
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Portuguese: Valproat-Hexal Chrono comprimido
Lithuanian: Valproat-Hexal Chrono tabletė
Portuguese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlândia
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Portuguese: Sanofi-aventis Letónia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letónia
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Portuguese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Portuguese: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Portuguese: cápsula
Lithuanian: kapsulė
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemanha
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Portuguese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solução oral
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemanha
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANÇA
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret França
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Portuguese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml xarope
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
Portuguese: pó e solvente para solução injectável/para perfusão
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
Portuguese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Portuguese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Portuguese: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANÇA L.P.
Lithuanian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Portuguese: A-8502 Lannach Áustria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Portuguese: D-39116 Magdeburg Alemanha espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
Portuguese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Áustria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Portuguese: SODIUM VALPROATE COMPRIMIDOS BP 200MG (E/C)
Lithuanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Portuguese: Sanofi-Aventis Chipre Ltd Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Portuguese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Áustria
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Portuguese: Ergenyl Lösung solução oral esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: CONTROLLED RELEASE COMPRIMIDOS 200MG
Lithuanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemanha
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Portuguese: Holanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Áustria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austrija
Portuguese: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulado de libertação prolongada
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
Portuguese: FI-02201 Espoo Finlândia
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
Portuguese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Portuguese: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Alemanha
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vokietija
Portuguese: SODIUM VALPROATE SOLUÇÃO ORAL BP 200MG/5ML
Lithuanian: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
Portuguese: Sanofi-Aventis França 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris