FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Kemoterápia okozta késői hányinger és hányás (CINV) megelőzése (1-18 éves gyermekek és serdülők)
Icelandic: Til að fyrirbyggja ógleði og uppköst af völdum krabbameinslyfjameðferðar (börn á aldrinum 1-18 ára)
Hungarian: Vese és májkárosodás
Icelandic: Blóð og eitlar
Hungarian: A parenteralis kezelés időtartamának a lehető legrövidebbnek kell lennie, és a lehető leghamarabb át kell térni az orális vagy a rectalis kezelésre.
Icelandic: Meðferð með lyfinu til inndælingar skal vara í eins stuttan tíma og hægt er og skipta skal yfir á meðferð til inntöku eða með gjöf í endaþarm eins fljótt og hægt er.
Hungarian: Közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance 15-60 ml/perc) a dózist 50%-kal kell csökkenteni (lásd 5.2 pont).
Icelandic: Hjá sjúklingum með miðlungi mikla til verulega skerðingu á nýrnastarfsemi (kreatínín úthreinsun 15-60 ml/mín.), skal minnka skammtinn um 50% (sjá kafla 5.2).
Hungarian: Idősebb betegek
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum
Hungarian: Az ajánlott egyszeri adag 15 mg, naponta legfeljebb kétszer ismételve.
Icelandic: Stakur ráðlagður skammtur er 15 mg, allt að tvisvar á dag.
Hungarian: Szükség lehet az adag csökkentésére a vese- vagy májproblémák, valamint az általános egészségi állapot függvényében.
Icelandic: Eldra fólk Minnka getur þurft skammt ef um er að ræða nýrnavandamál, lifrarvandamál eða almennt heilsuleysi.
Hungarian: A metoklopramid álmosságot, szédülést, dyskinesiát és dystoniát okozhat, amely befolyásolhatja a látást, továbbá a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket is.
Icelandic: Metoclopramid getur valdið svefnhöfga, sundli, hreyfitruflunum og truflun á vöðvaspennu sem getur haft áhrif á sjón og einnig haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla.
Hungarian: Vesekárosodás:
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi:
Hungarian: Összes adagolási mód
Icelandic: Allar íkomuleiðir
Hungarian: Az intravénás adagokat lassú bolusként (legalább 3 perces időtartamban) kell beadni.
Icelandic: Skammta í æð skal gefa hægt sem staka skammta (bolus) (á a.m.k. 3 mínútum).
Hungarian: - rendellenes a vérében oldott sók (pl. kálium, nátrium vagy magnézium) koncentrációja.
Icelandic: ef um er að ræða vandamál tengd þéttni blóðsalta, svo sem kalíums, natríums eða magnesíums.
Hungarian: Közepesen súlyos, illetve súlyos veseproblémák esetén esetlegesen csökkenteni kell az adagot.
Icelandic: Minnka skal skammt ef um er að ræða miðlungi mikil eða veruleg nýrnavandamál.
Hungarian: Májkárosodás: Súlyos májkárosodásban a dózist 50%-kal kell csökkenteni (lásd 5.2 pont).
Icelandic: Hjá sjúklingum með verulega skerðingu á lifrarstarfsemi, skal minnka skammtinn um 50% (sjá kafla 5.2).
Hungarian: 10 óra, míg <10 ml/perc kreatinin clearance esetén 15 óra).
Icelandic: 10 klst. við kreatínín úthreinsun sem er 10-50 ml/mínútu og 15 klst. við kreatínín úthreinsun <10 ml/mínútu).
Hungarian: A szoptatott csecsemőre gyakorolt mellékhatások nem zárhatók ki.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukaverkanir á nýbura.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert bizonyos gyógyszerek befolyásolhatják a Terméknév hatását, vagy a Terméknév gyakorolhat befolyást más gyógyszerek hatására: - levodopa vagy egyéb, Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszerek (lásd fentebb a „Ne szedje a Terméknevet, ha" című részt) - antikolinerg szerek (gyomorgörcsök enyhítésére szolgáló gyógyszerek) - morfinszármazékok (súlyos fájdalmak kezelésére szolgáló gyógyszerek) - nyugtatók - bármilyen gyógyszer, amelyet pszichés problémák kezelésére használnak - digoxin (szívelégtelenség kezelésére szolgáló gyógyszer)
Icelandic: Þetta á við um meðal annars eftirtalin lyf: levodopa eða önnur lyf notuð við Parkinsons-sjúkdómi (sjá hér framar „Ekki má nota {Sérheiti} ef") andkólínvirk lyf (við magakrömpum) morfínafleiður (lyf við miklum verkjum) róandi lyf öll lyf við geðsjúkdómum digoxin (lyf við hjartabilun) ciclosporin (lyf við ákveðnum vandamálum í ónæmiskerfinu) mivacurium og suxamethonium (vöðvaslakandi lyf) fluoxetin og paroxetin (þunglyndislyf)
Hungarian: <Egyéb gyógyszerformák/hatáserősségek alkalmazása megfelelőbb lehet.> <Ez a gyógyszerforma nem alkalmazható.>
Icelandic: <Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur til notkunar hjá þessum hópi (hópum)> <Þetta lyfjaform hentar ekki til notkunar hjá þessum hópi (hópum)>
Hungarian: Az ajánlott adag 30 mg naponta egyszer.
Icelandic: 30 mg styrkleiki Ráðlagður skammtur er 30 mg einu sinni á dag.
Hungarian: - Álmosság, csökkent tudatállapot, zavarodottság, hallucináció.
Icelandic: - Svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir.
Hungarian: Ha ez kóros (methemoglobinémia), a kezelést azonnal és véglegesen le kell állítani.
Icelandic: Ef um óeðlilega þéttni er að ræða (methemóglóbíndreyra) skal strax hætta meðferðinni alveg.
Hungarian: Központi idegrendszeri depresszánsok (morfinszármazékok, anxiolitikumok, szedatív H1 antihisztaminok, szedatív antidepresszánsok, barbiturátok, klonidin és hasonló hatóanyagok) A központi idegrendszeri depresszánsok és a metoklopramid szedatív hatásai potencírozódnak.
Icelandic: Lyf sem bæla miðtaugakerfið (morfínafleiður, kvíðastillandi lyf, slævandi H1 andhistamín, slævandi þunglyndislyf, barbitúröt, clonidin og skyld lyf)
Hungarian: Önnél kontrollálhatatlan mozgások (extrapiramidális rendellenességek), álmosság, bizonyos öntudati zavarok, zavarodottság, hallucinációk és szívproblémák jelentkezhetnek.
Icelandic: Ósjálfráðar hreyfingar (utanstrýtueinkenni), svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir og hjartavandamál geta komið fram.
Hungarian: Összes gyógyszerforma - A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység - Gastrointestinalis vérzés, mechanikai obstructio vagy gastrointestinalis perforatio, amelynél a gastrointestinalis motilitás kockázatot jelent.
Icelandic: - Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1 - Blæðing í meltingarvegi, teppa eða rof í meltingarvegi þegar örvun magahreyfinga felur í sér áhættu
Hungarian: Az akaratlan izomgörcsök kockázata miatt a 3 hónapos kezelési időt ne lépje túl.
Icelandic: Ekki halda meðferð áfram í meira en 3 mánuði vegna hættu á ósjálfráðum vöðvakrömpum.
Hungarian: Az elhúzódó metoklopramid kezelés potenciálisan irreverzíbilis tardiv dyskinesiát okozhat, különösen időseknél.
Icelandic: Langvarandi meðferð með metoclopramidi getur valdið síðbúnum hreyfitruflunum, hugsanlega óafturkræfum, einkum hjá öldruðum.
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nem ismert Methaemoglobinaemia, amely a NADH citokróm-b5-reduktázhiánnyal állhat kapcsolatban, különösen újszülötteknél (lásd 4.4 pont)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt Methemóglóbíndreyri, sem getur tengst skorti á NADH cytochrom-b5 redúktasa, einkum hjá nýburum (sjá kafla 4.4)
Hungarian: 30 mg-os hatáserősség
Icelandic: 30 mg forðalyf
Hungarian: 15 mg-os hatáserősség
Icelandic: 15 mg styrkleiki
Hungarian: A kezelés időtartama kemoterápia által esetlegesen okozott késői hányinger és hányás megelőzésére nem haladhatja meg az 5 napot.
Icelandic: Lengd meðferðar við síðbúinni ógleði og uppköstum af völdum krabbameinslyfjameðferðar er að hámarki 5 dagar.
Hungarian: Fokozott óvatosság szükséges a metoklopramid alkalmazása, különösen az intravénás alkalmazási mód esetén idős betegeknél, a szívingerület-vezetési zavarokban szenvedőknél (beleértve a QT-intervallum megnyúlását), korrigálatlan elektrolitzavar, bradycardia és olyan gyógyszerek szedése esetén, amelyek ismert módon a QT-intervallum megnyúlását okozhatják.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við gjöf metoclopramids, einkum við gjöf í æð hjá öldruðum, sjúklingum með leiðslutruflanir í hjarta (þ.m.t. lengingu á QT bili), sjúklingum með óleiðrétta blóðsaltatruflun, hægslátt og þeim sem nota önnur lyf sem vitað er að lengja QT bil.
Hungarian: Szívbetegségek és szívvel kapcsolatos tünetek Nem gyakori Bradycardia, különösen az intravénás gyógyszerforma alkalmazása esetén Nem ismert Szívmegállás, amely röviddel a parenteralis alkalmazás után alakul ki, és amelyet bradycardia előzhet meg (lásd 4.4 pont); atrioventricularis blokk, sinus működés leállása (sinus arrest), különösen az intravénás gyógyszerforma alkalmazása esetén, a QT-intervallum megnyúlása az EKG-ban; Torsade de Pointes;
Icelandic: Hægsláttur, einkum við gjöf í æð Tíðni ekki þekkt Hjartastopp sem kemur fram stuttu eftir inndælingu og getur verið í framhaldi af hægslætti (sjá kafla 4.4); gáttasleglarof, sínusstopp, einkum við notkun lyfjaforma í æð; lenging á QT bili á hjartalínuriti; „Torsades de Pointes";
Hungarian: Extrapiramidális tünetek megjelenése esetén a metoklopramid alkalmazását azonnal be kell fejezni.
Icelandic: Notkun metoclopramids skal hætt strax ef utanstrýtueinkenni koma fram.
Hungarian: A metoklopramid alacsony koncentrációban kiválasztódhat az anyatejbe.
Icelandic: Metoclopramid er skilið út í litlu magni í brjóstamjólk.
Hungarian: Ezek esetenként súlyos allergiás reakció jelei lehetnek.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni ofnæmisviðbragða sem geta verið alvarleg.
Hungarian: A metoklopramid alkalmazását kerülni kell a terhesség végén.
Icelandic: Forðast skal notkun metoclopramids við lok meðgöngu.
Hungarian: A kezelés időtartama műtétek után kialakuló hányinger és hányás esetén nem haladhatja meg a 48 órát.
Icelandic: Hámarkslengd meðferðar við ógleði og uppköstum af völdum skurðaðgerðar er 48 klst.
Hungarian: Szerotonerg gyógyszerek
Icelandic: Serótónvirk lyf
Hungarian: - magas láz, magas vérnyomás, görcsök, verítékezés, fokozott nyáltermelődés.
Icelandic: Þessar hreyfingar hætta við viðeigandi meðferð hár hiti, hár blóðþrýstingur, krampar, svitamyndun, munnvatnsframleiðsla.
Hungarian: A legnagyobb ajánlott napi adag 30 mg, illetve 0,5 mg/testtömeg-kilogramm.
Icelandic: Stærsti ráðlagði dagsskammtur er 30 mg eða 0,5 mg/kg líkamsþyngdar.
Hungarian: A műtétek után esetlegesen kialakuló hányinger és hányás megelőzésére: az ajánlott adag egyszeri 10 mg.
Icelandic: Til að hindra ógleði og uppköst sem geta komið fram af völdum skurðaðgerðar: mælt er með stökum 10 mg skammti.
Hungarian: A hányinger és a hányás (benne a migrénes roham okozta esetleges hányingerrel és hányással) kezelésére, valamint a sugárkezelés okozta hányinger és hányás megelőzésére: az ajánlott egyszeri adag 10 mg, naponta legfeljebb 3-szor ismételve.
Icelandic: Til meðferðar við ógleði og uppköstum, þ.m.t. ógleði og uppköstum sem geta fylgt mígreni og til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst af völdum geislameðferðar: stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að 3 sinnum á dag.
Hungarian: Adag
Icelandic: Forðalyf
Hungarian: Végbélben történő alkalmazás - Önnek a közelmúltban gyulladása és/vagy vérzése volt a végbéltájon - Ön 18 évesnél fiatalabb.
Icelandic: Fyrir lyfjaform í endaþarm þú hefur nýlega fengið bólgu og/eða blæðingu í/úr endaþarm(i).
Hungarian: Vesekárosodásban vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a dózis csökkentése ajánlott (lásd 4.2 pont).
Icelandic: Skammtaminnkun er ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða verulega skerðingu á lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Hungarian: Extrapyramidalis rendellenességek, álmosság, csökkent tudatállapot, zavarodottság, hallucináció és szív- és a légzőműködés leállása fordulhat elő.
Icelandic: Utanstrýtukvillar, svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir og hjarta- og öndunarstöðvun geta komið fram.
Hungarian: Az oldat intravénásan vagy intramuscularisan alkalmazható.
Icelandic: Lausnina má gefa í æð eða í vöðva.
Hungarian: Parenterális alkalmazás/im.-iv.
Icelandic: A.m.k. 24 klst.
Hungarian: Az adagolás adaptációjáról a betegtájékoztatóban a gyógyszerformáktól függően megfelelő további információkat kell megadni:
Icelandic: Viðeigandi viðbótarupplýsingar um skammtaaðlögun skal setja inn í samantekt á eiginleikum lyfs samkvæmt lyfjaformum fyrir þessa sérstöku sjúklingahópa:
Hungarian: Időskorú betegeknél a dózis csökkentését kell mérlegelni a vese- és a májfunkció, valamint az általános állapot alapján.
Icelandic: Íhuga skal skammtaminnkun hjá öldruðum sjúklingum með tilliti til nýrna- og lifrarstarfsemi og almenns heilsubrests.
Hungarian: - ciklosporin (bizonyos immunrendszerrel kapcsolatos problémák kezelésére szolgáló gyógyszer) - mivakurium and szuxametonium (izomlazításra használt gyógyszerek) - fluoxetin és paroxetin (depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek)
Icelandic: - Saga um síðkomna hreyfitruflun af völdum sefandi lyfja eða metoclopramids - Flogaveiki (aukin tíðni og kraftur floga) - Parkinsons-sjúkdómur
Hungarian: Ez befolyásolhatja az Ön látását és a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit is.
Icelandic: Þetta getur haft áhrif á sjónina og truflað hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Hungarian: Az összes adagolási mód a nyújtott hatású készítmények kivételével
Icelandic: Fyrir allar íkomuleiðir að undanskildum forðalyfjum
Hungarian: Methaemoglobinemia
Icelandic: Methemóglóbíndreyri
Hungarian: Poligono Industrial Colon II.
Icelandic: Industrial Colon II.
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Icelandic: Pensa Pharma, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul.
Icelandic: Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul.
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L. Venus, 72.
Icelandic: Kern Pharma, S.L. Venus, 72.
Hungarian: Franciaország Meda Pharma France 25, boulevard de l'Amiral Bruix
Icelandic: Meda Pharma France 25, boulevard de l'Amiral Bruix
Hungarian: Franciaország Techni-Pharma 7, rue de l'Industrie BP 717
Icelandic: Techni-Pharma 7, rue de l'Industrie BP 717
Hungarian: 3 - 46015 Valencia
Icelandic: 3 - 46015 Valencia Spain
Hungarian: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str.
Icelandic: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str. Sofia
Hungarian: North evon EX32 8NS United Kingdom
Icelandic: North evon EX32 8NS
Hungarian: Franciaország Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland
Icelandic: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland
Hungarian: Franciaország Panpharma ZI du Clairay Luitré 35133 Fougères France
Icelandic: Panpharma ZI du Clairay Luitré 35133 Fougères France
Hungarian: Görögország Sanofi Aventis AEBE 348 Syngrou avenue Building A
Icelandic: Sanofi Aventis AEBE 348 Syngrou avenue Building A
Hungarian: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box 14142
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box 14142
Hungarian: 08228 Tarrasa
Icelandic: 08228 Tarrasa Spain
Hungarian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Hungarian: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Icelandic: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015
Hungarian: F.I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Icelandic: I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Hungarian: Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Icelandic: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Hungarian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158 Milano Italy
Icelandic: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158
Hungarian: Südwestpark 50
Icelandic: Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmények hatáserősségei, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultak a tagállamokban
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndum
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Icelandic: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Filmtabletta
Icelandic: Filmtabletten
Hungarian: 08019 Barcelona
Icelandic: 08019 Barcelona Spain
Hungarian: Alkaloid Ltd 2 Ricardo Vakarini str.
Icelandic: Alkaloid Ltd 2 Ricardo Vakarini str. Sofia
Hungarian: Franciaország Sandoz 49, avenue Georges Pompidou
Icelandic: 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: D-31789 Hameln
Icelandic: D-31789 Hameln Germany
Hungarian: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Icelandic: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Hungarian: D-82041 Oberhaching Germany
Icelandic: D-82041 Oberhaching
Hungarian: Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 Romania
Icelandic: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 România
Hungarian: Radlická 3185/1c
Icelandic: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Hungarian: D-61381 Friedrichsdorf Germany
Icelandic: 36b D-61381 Friedrichsdorf Germany
Hungarian: Finnország sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Hungarian: 15 mg, gélule à libération prolongée
Icelandic: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
Hungarian: ZI des Reys de Saulce 26270 Saulce sur Rhone France
Icelandic: Laboratoires Richard rue du Progrès ZI des Reys de Saulce 26270 Saulce sur Rhone France
Hungarian: Németország ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Hungarian: Gastrosil akut Tropfen
Icelandic: Gastrosil akut
Hungarian: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Icelandic: York Street London W1H 1DP United Kingdom
Hungarian: 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Icelandic: Judeţul Maramureş 435700 România
Hungarian: Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Hungarian: D-35039 Marburg
Icelandic: D-35039 Marburg Germany
Hungarian: D-89150 Laichingen
Icelandic: 19 D-89150 Laichingen Germany
Hungarian: Aleea Eroilor nr.
Icelandic: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus,
Hungarian: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr.
Icelandic: PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Hungarian: 124 Cluj - Napoca 400632 România
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Hungarian: Str.
Icelandic: F.
Hungarian: Németország Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A
Icelandic: Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Hungarian: Cseh Köztársaság Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: MCP Tropfen-1 A-Pharma
Icelandic: MCP Tropfen-1
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Icelandic: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Icelandic: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Hungarian: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Icelandic: Polhampton Lane, Overton Hampshire
Hungarian: D-01445 Radebeul
Icelandic: D-01445 Radebeul Germany
Hungarian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Empreendimento Lagoas Park
Hungarian: 3 D-89079 Ulm Germany mcP Ratiopharm SF
Icelandic: Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany mcP Ratiopharm SF
Hungarian: Németország CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Icelandic: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Hungarian: Németország DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co
Icelandic: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co
Hungarian: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION
Hungarian: Paspertin Filmtabletten
Icelandic: - Filmtabletten
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, hart
Hungarian: Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str.
Icelandic: Injektionslösung ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: Végbélkúp
Icelandic: Freyðitafla
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású lágy kapszula
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, mjúkt
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Heumann Pharma GmbH & Co.
Hungarian: Németország hameln pharmaceuticals GmbH
Icelandic: Gastronerton hameln pharmaceuticals GmbH
Hungarian: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION
Hungarian: Spanyolország Sanofi Aventis, S.A.
Icelandic: Sanofi Aventis, S.A. Josep Plá, 2
Hungarian: Magyarország AWD Pharma GmbH&Co.
Icelandic: Ungverjaland AWD Pharma GmbH&Co.
Hungarian: Alumínium/alumínium buborékcsomagolás (PA/Al/PVC/Al vagy PA/PA/Al/PVC/Al).
Icelandic: Ál/ál þynnur (PA/Al/PVC/Al eða PA/PA/Al/PVC/Al).
Hungarian: Ezért fontos rendszeresen megmérni a vérnyomást, annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van-e.
Icelandic: Því er nauðsynlegt að mæla blóðþrýsting reglulega til að sjá hvort hann er innan eðlilegra marka.
Hungarian: Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Micardis-t" és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések" pontok alatti információt).
Icelandic: Ef þú notar ACE-hemil eða aliskiren (sjá einnig upplýsingar undir „Ekki má nota Micardis" og „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Hungarian: (Korai terhességben is jobb elkerülni a Micardis alkalmazását lásd a terhességre vonatkozó fejezetet.)
Icelandic: (Einnig er betra að forðast notkun Micardis snemma á meðgöngu - sjá kaflann um meðgöngu).
Hungarian: Különbséget figyeltek meg a plazmakoncentrációkban, a Cmax körülbelül 3-szor, az AUC pedig 2-szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
Icelandic: Mismunur sást á plasmaþéttni milli kynja en Cmax er um 3 sinnum hærra hjá konum en hjá körlum og AUC um 2 sinnum stærra.
Hungarian: A Micardis biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Micardis hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Micardis-t
Icelandic: Ef gleymist að taka Micardis
Hungarian: Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Micardis tablettával egyidejűleg szedik:
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Micardis:
Hungarian: A posztmarketing esetekben tapasztalt kóros májfunkciós érték / májbetegség legtöbbször japán betegeknél fordult elő.
Icelandic: Flest tilvik óeðlilegrar lifrarstarfsemi/lifrarsjúkdóma eftir markaðssetningu komu fram hjá japönskum sjúklingum.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Angiotenzin II antagonisták, önmagukban, ATC kód: C09CA07.
Icelandic: Angíótensín II blokkar, óblandaðir, ATC-flokkur: C09CA07.
Hungarian: A Micardis nem javasolt azoknak az anyáknak, akik szoptatnak, és orvosa más kezelést választhat, ha Ön szoptatni szeretne, különösen akkor, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Micardis hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
Hungarian: Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg kezelőorvosa nem ad más utasítást.
Icelandic: Mikilvægt er að taka Micardis á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
Hungarian: Ne szedje a Micardis-t
Icelandic: Ekki má nota Micardis
Hungarian: A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Icelandic: Annar og síðasti þriðjungur meðgöngu (sjá kafla 4.4 og 4.6)
Hungarian: A Micardis tablettát a buborékcsomagolásból csak közvetlenül a bevétel előtt vegye ki.
Icelandic: Takið Micardis töfluna úr þynnunni einungis rétt fyrir inntöku.
Hungarian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Németország
Icelandic: GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Þýskaland
Hungarian: Ha a telmizartánt digoxinnal adták együtt, a digoxin csúcs plazmakoncentrációjának (49% ) és a mélyponti koncentrációjának (20%) közepes mértékű emelkedését figyelték meg.
Icelandic: Þegar telmisartan var gefið samhliða digoxíni, kom fram hækkun á miðgildum hámarksplasmaþéttni (49%) og lágmarksþéttni (20%) digoxíns.
Hungarian: Egyéb összetevők: povidon, meglumin, nátriumhidroxid, szorbit (E420), magnézium sztearát.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru póvídón, meglúmín, natríumhýdroxíð, sorbitól (E420) og magnesíumsterat.
Hungarian: A Micardis tabletta táplálékkal vagy anélkül is bevehető.
Icelandic: Taka má Micardis með eða án matar.