FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Perché Gilenya è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Gilenya godkendt i EU?
Italian: Le donne non devono iniziare una gravidanza né durante l'assunzione di Gilenya né per i due mesi successivi all'interruzione del trattamento.
Danish: Kvinder bør undgå at blive gravide, mens de tager Gilenya og i to måneder efter behandlingens ophør.
Italian: Poiché Gilenya riduce la frequenza cardiaca e può influenzare l'attività elettrica e il ritmo del cuore, è necessario controllare la pressione sanguigna e l'attività cardiaca del paziente prima di iniziare il trattamento e nel corso dello stesso, oltre che in caso di ripresa del trattamento con Gilenya dopo un'interruzione.
Danish: Da Gilenya nedsætter hjertefrekvensen og kan påvirke hjertets elektriske aktivitet og rytme, skal patientens blodtryk og hjerteaktivitet tjekkes før og under behandling samt ved genoptagelse af behandling med Gilenya efter en afbrydelse.
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Gilenya sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: Agenturet konkluderede, at fordelene ved Gilenya opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Italian: Informazioni dettagliate sulle raccomandazioni per il monitoraggio dei pazienti sono disponibili nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Danish: Nærmere oplysninger om anbefalingerne vedrørende overvågning af patienter fremgår af produktresuméet.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Gilenya sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Gilenya vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: La ditta che commercializza Gilenya renderà disponibili i risultati di uno studio volto a valutare il rischio di effetti indesiderati a carico del cuore e della circolazione.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Gilenya, vil fremlægge resultaterne af et studie foretaget med henblik på at vurdere risikoen for bivirkninger for hjertet og kredsløbssystemet.
Italian: Sintesi di Gilenya e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Gilenya, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Il pacchetto comprenderà altresì informazioni su un registro mirato alla raccolta di dati sui bambini nati da donne trattate con Gilenya e un promemoria, per i pazienti o chi li assiste, con le principali informazioni sulla sicurezza.
Danish: Pakken vil også indeholde information om indregistrering med henblik på indsamling af data om spædbørn født af kvinder, der er i behandling med Gilenya, og et påmindelseskort til patienter eller deres plejere med vigtig sikkerhedsinformation.
Italian: Cos'è e Gilenya e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Gilenya, og hvad anvendes det til?
Italian: Nella lista di controllo devono figurare informazioni sugli esami e sul monitoraggio dei pazienti prima e durante il trattamento con Gilenya.
Danish: Tjeklisten indeholder information om test- og overvågningsforløb hos patienter før og under behandling med Gilenya.
Italian: La ditta, inoltre, deve garantire che tutti i medici che prescrivono il medicinale ricevano un pacchetto informativo contenente importanti informazioni sulla sicurezza, tra cui una lista di controllo dei rischi associati a Gilenya e dei casi in cui il suo uso non è consigliato.
Danish: Den skal ydermere sikre, at alle læger, som ordinerer Gilenya, modtager en informationspakke med vigtig sikkerhedsinformation, herunder en tjekliste med risiciene ved Gilenya og omstændighederne, hvor lægemidlet ikke bør anvendes.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi sono infezioni, edema maculare (gonfiore nella zona centrale della retina nella parte posteriore dell'occhio) e blocco atrioventricolare (un tipo di disfunzione del ritmo cardiaco) all'inizio del trattamento.
Danish: De alvorligste bivirkninger er infektioner, makulaødem (hævelse af den centrale del af nethinden bagest i øjet) og atrioventrikulært blok (en forstyrrelse af hjerterytmen) ved behandlingens start.
Italian: Nella sclerosi multipla, il sistema immunitario (le difese dell'organismo) attacca erroneamente la guaina protettiva attorno ai nervi nel cervello e nel midollo spinale.
Danish: Ved multipel sklerose angriber immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) fejlagtigt den beskyttende skede omkring nerverne i hjernen og rygmarven.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che sussistono chiare evidenze dei benefici offerti da Gilenya nella sclerosi multipla recidivante-remittente sia negli adulti sia nei bambini; inoltre, ha rilevato che il medicinale presenta il vantaggio di poter essere assunto per via orale, mentre la maggior parte degli altri medicinali usati per trattare questa malattia è somministrata tramite iniezione.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Gilenya til behandling af recidiverende-remitterende multipel sklerose hos både voksne og børn er klart påvist, og bemærkede, at endnu en fordel er, at det skal tages gennem munden, mens de fleste andre lægemidler mod denne sygdom gives ved injektion.
Italian: Quali sono i rischi associati a Gilenya?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Gilenya?
Italian: Gilenya è usato quando la malattia permane attiva nonostante un adeguato trattamento con almeno un'altra terapia modificante la malattia oppure è grave e in rapido peggioramento.
Danish: Gilenya anvendes, når sygdommen fortsat er aktiv på trods af mindst en anden sygdomsmodificerende behandling, eller når sygdommen er svær og hurtigt forværres.
Italian: Il principio attivo di Gilenya, fingolimod, impedisce alle cellule T (un tipo di globuli bianchi coinvolti nel sistema immunitario) di migrare dai linfonodi al cervello e al midollo spinale, limitando quindi i danni che causano nella sclerosi multipla.
Danish: Det aktive stof i Gilenya, fingolimod, forhindrer Tceller (en type hvide blodlegemer, som er involveret i immunsystemet) i at bevæge sig fra lymfeknuderne mod hjernen og rygmarven og begrænser således den skade, de forårsager ved multipel sklerose.
Italian: Tre studi principali su adulti e uno studio principale su bambini hanno rilevato che Gilenya è più efficace del placebo (un trattamento fittizio) o dell'interferone beta-1a (un altro medicinale impiegato per trattare la sclerosi multipla) nei pazienti affetti da sclerosi multipla recidivante-remittente.
Danish: Det er i tre hovedstudier med voksne og i ét hovedstudie med børn påvist, at Gilenya var mere effektivt end placebo (en uvirksom behandling) eller interferon beta-1a (et andet lægemiddel til behandling af multipel sklerose) hos patienter med recidiverende-remitterende multipel sklerose.
Italian: Gilenya non deve essere somministrato a pazienti a rischio di infezioni legate all'indebolimento del sistema immunitario, a pazienti affetti da un'infezione grave o da un'infezione attiva a lungo termine come l'epatite, né a pazienti affetti da cancro o da gravi problemi al fegato.
Danish: Gilenya må ikke anvendes hos patienter med risiko for infektioner på grund af et svækket immunsystem, patienter med en svær infektion eller en langvarig aktiv infektion som f.eks. leverbetændelse, og patienter med kræft eller alvorlige leverproblemer.
Italian: Il 14 % (15 su 107) dei pazienti riceventi Gilenya ha manifestato recidive rispetto al 54 % (58 su 107) dei pazienti riceventi interferone beta-1a.
Danish: Af de patienter, der fik Gilenya, oplevede 14 % (15 ud af 107) tilbagefald sammenlignet med 54 % (58 ud af 107) af de patienter, der fik interferon beta-1a.
Italian: Tuttavia, a causa di possibili effetti indesiderati, l'Agenzia ha concluso che Gilenya deve essere utilizzato solo in pazienti che ne hanno una vera necessità, perché la malattia da cui sono affetti non è migliorata con almeno un'altra terapia modificante la malattia o perché la malattia è grave e in rapido peggioramento.
Danish: På grund af mulige bivirkninger konkluderede agenturet imidlertid, at Gilenya kun bør anvendes til patienter, som har et reelt behov for lægemidlet, enten fordi de ikke har fået det bedre efter mindst én anden sygdomsmodificerende behandling, eller fordi deres sygdom er svær og hurtigt forværres.
Italian: Il principio attivo esercita tale effetto bloccando l'azione di un recettore (bersaglio) presente sulle cellule T; tale recettore, denominato recettore della sfingosina 1-fosfato, contribuisce al controllo degli spostamenti delle cellule T nell'organismo.
Danish: Det sker ved at blokere aktiviteten af en receptor (et mål) på T-cellerne kaldet sphingosin-1-fosfatreceptoren, som er med til at regulere disse cellers bevægelse i kroppen.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Gilenya (osservati in più di 1 paziente su 10) sono influenza, sinusite (infiammazione dei seni paranasali), cefalea, tosse, diarrea, dolore dorsale e aumento dei livelli degli enzimi epatici (un segno di problemi al fegato).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Gilenya (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er influenza, sinusitis (bihulebetændelse), hovedpine, hoste, diarré, rygsmerter og øget niveau af leverenzymer (tegn på leverproblemer).
Italian: Inoltre, Gilenya non deve essere somministrato a pazienti affetti da determinate malattie che colpiscono il cuore e i vasi sanguigni o a coloro che hanno avuto tali malattie o problemi con l'afflusso di sangue al cervello.
Danish: Gilenya må heller ikke anvendes hos patienter med visse sygdomme, der påvirker hjertet og blodkarrene, eller hos patienter, der tidligere har haft sådanne sygdomme eller problemer med blodforsyningen til hjernen.
Italian: Come si usa Gilenya?
Danish: Hvordan anvendes Gilenya?
Italian: I pazienti trattati con Gilenya hanno presentato circa la metà del numero di recidive rispetto ai pazienti trattati con placebo.
Danish: Patienter behandlet med Gilenya havde ca. halvt så mange tilbagefald som patienter behandlet med placebo.
Italian: Come agisce Gilenya?
Danish: Hvordan virker Gilenya?
Italian: In due studi condotti su un totale di 2 355 pazienti, Gilenya è stato messo a confronto con placebo per un periodo di due anni.
Danish: I to studier med i alt 2 355 patienter blev Gilenya sammenlignet med placebo over to år.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella sclerosi multipla.
Danish: Gilenya udleveres kun efter recept, og behandlingen skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Italian: In uno studio condotto su 215 bambini, Gilenya è stato confrontato con interferone beta-1a per un massimo di 2 anni.
Danish: I et studie med 215 børn blev Gilenya sammenlignet med interferon beta-1a i op til 2 år.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Gilenya, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Gilenya fremgår af indlægssedlen.
Italian: Gilenya è un tipo di medicinale noto come "terapia modificante la malattia" indicato per il trattamento di adulti e bambini di età superiore a 10 anni affetti da sclerosi multipla (SM) recidivante-remittente altamente attiva, una malattia dei nervi in cui l'infiammazione distrugge la guaina protettiva che riveste le cellule nervose.
Danish: Gilenya er en type lægemiddel, der kaldes "sygdomsmodificerende behandling", og som anvendes til behandling af voksne og af børn over 10 år med meget aktiv recidiverende-remitterende multipel sklerose.
Italian: In un terzo studio condotto su 1 292 pazienti, Gilenya è stato messo a confronto con interferone beta1a per un anno.
Danish: I et tredje studie med 1 292 patienter blev Gilenya sammenlignet med interferon beta-1a over et år.
Italian: Quali benefici di Gilenya sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Gilenya?
Italian: I pazienti trattati con Gilenya hanno presentato circa la metà del numero di recidive rispetto ai pazienti trattati con interferone beta-1a.
Danish: Patienter, der fik Gilenya, havde ca. halvt så mange tilbagefald som patienter, der fik interferon beta1a.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Gilenya sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Gilenya.
Italian: Ciò può essere grave.
Danish: Dette kan være alvorligt.
Italian: Prenda Gilenya una volta al giorno con un bicchiere d'acqua.
Danish: Tag Gilenya en gang daglig sammen med et glas vand.
Italian: Rapporto finale dello studio entro il 15 dicembre
Danish: Afsluttende studierapport inden 15. december
Italian: Qualsiasi infezione già in corso può peggiorare.
Danish: Enhver infektion, som du allerede har, kan forværres.
Italian: Bambini e adolescenti (10 anni di età e oltre):
Danish: Børn og unge (10 år og derover):
Italian: Misure specifiche sono anche incluse nel pacchetto informativo per il medico.
Danish: Særlige forholdsregler er også inkluderet i Lægeinformationspakken.
Italian: In questo caso, si raccomanda di ripetere il periodo di osservazione della prima dose.
Danish: I dette tilfælde, anbefales det at gentage observationsperioden for første dosis.
Italian: La dose dipende dal peso corporeo:
Danish: Dosis afhænger af kropsvægten:
Italian: Esposizione al sole e protezione dal sole
Danish: Ophold i solen og beskyttelse mod solen
Italian: In particolare per i pazienti pediatrici:
Danish: Særligt for pædiatriske patienter:
Italian: Gilenya può essere assunto con o senza cibo.
Danish: Gilenya kan tages sammen med eller uden mad.
Italian: • Segni e sintomi di infezione;
Danish: • Tegn og symptomer på infektion;
Italian: Settimana Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
Danish: Uge Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Italian: Altri vaccini possono non funzionare bene come al solito se somministrati in questo periodo.
Danish: Andre vacciner vil måske ikke være så effektive som normalt, hvis de gives i denne periode.
Italian: I globuli bianchi combattono le infezioni.
Danish: Hvide blodlegemer bekæmper infektioner.
Italian: - se le hanno detto che lei ha un elettrocardiogramma anormale.
Danish: - Hvis du har fået fortalt, at du har et unormalt elektrokardiogram.
Italian: Il test deve essere ripetuto a intervalli appropriati.
Danish: Det skal gentages med passende intervaller.
Italian: - se ha intenzione di vaccinarsi.
Danish: - Hvis du skal vaccineres.
Italian: Nello studio sono stati osservati, tuttavia, più disturbi neurologici e psichiatrici.
Danish: Ikke desto mindre blev der observeret flere neurologiske og psykiske forstyrrelser i studiet.
Italian: Le avvertenze e precauzioni elencate sopra si applicano anche ai bambini e agli adolescenti.
Danish: Ovennævnte advarsler og forsigtighedsregler gælder også for børn og unge.
Italian: - se soffre di pressione alta che non può essere controllata dai medicinali.
Danish: - Hvis du har for højt blodtryk, som ikke kan kontrolleres med medicin.
Italian: Può aver bisogno di essere controllato più attentamente.
Danish: Du skal måske undersøges nøjere.
Italian: - Non sono disponibili dati di sicurezza a lungo termine nella popolazione pediatrica.
Danish: - Der er ingen tilgængelige langtidssikkerhedsdata for den pædiatriske population.
Italian: Fingolimod indebolisce il suo sistema immunitario.
Danish: Fingolimod svækker dit immunsystem.
Italian: • Vaccini.
Danish: • Vacciner.
Italian: Anche teriflumonide è eliminata lentamente dal plasma.
Danish: Teriflunomid elimineres også langsomt fra plasma.
Italian: Diminuzione della conta dei neutrofili * Non segnalato negli studi FREEDOMS, FREEDOMS II e TRANSFORMS.
Danish: Nedsat neutrofiltal * Ikke rapporteret i studierne FREEDOMS, FREEDOMS II og TRANSFORMS.
Italian: La maggior parte dei casi si è verificata entro i primi 3-4 mesi di terapia.
Danish: Størstedelen af tilfældene forekom inden for de første 3-4 måneder af behandlingen.
Italian: Ciò aumenta il rischio di sviluppare tumori, in particolare tumori della pelle.
Danish: Dette øger din risiko for at udvikle kræft, især hudkræft.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): - Gonfiore periferico
Danish: Ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data): - Perifer hævelse
Italian: Hazard Ratio (IC al 95% CI)
Danish: Hazard ratio (95 % CI)
Italian: Le infezioni possono essere gravi e rappresentare una minaccia per la vita.
Danish: Infektioner kan være alvorlige og livstruende.
Italian: Donne in età fertile / Contraccezione nelle donne
Danish: Fertile kvinder/kontraception til kvinder
Italian: • Corticosteroidi, a causa del possibile effetto additivo sul sistema immunitario.
Danish: • Kortikosteroider, grundet mulig additiv virkning på immunsystemet.
Italian: Questo medicinale è per uso orale.
Danish: Dette lægemiddel er til oral anvendelse.
Italian: Il medico può decidere di tenerla in osservazione quando assumerà la dose successiva.
Danish: Din læge kan beslutte at holde dig under observation, når du tager næste dosis.
Italian: • con blocco atrio-ventricolare di terzo grado che si verifica in qualsiasi momento;
Danish: • Med 3. grads AV-blok opstået på et hvilket som helst tidspunkt;
Italian: Dopo somministrazione orale circa l'81% della dose viene escreta lentamente nelle urine sotto forma di metaboliti inattivi.
Danish: Efter oral administration udskiltes ca. 81 % af dosis langsomt i urinen som inaktive metabolitter.
Italian: L'assorbimento di fingolimod avviene lentamente (tmax di 12-16 ore) ed è esteso (≥85%).
Danish: Absorptionen af fingolimod er langsom (tmax på 12-16 timer) og omfattende (≥85 %).
Italian: Non è noto il significato clinico di questi risultati.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ikke kendt.
Italian: I sintomi di una ricaduta possono scomparire completamente quando la ricaduta è finita, ma alcuni disturbi possono persistere.
Danish: Symptomerne på et anfald kan forsvinde fuldstændigt, når anfaldet er ovre, men nogle af problemerne kan fortsætte.
Italian: S1P4 potrebbe contribuire parzialmente all'effetto ma non essere il principale recettore responsabile per la deplezione linfoide.
Danish: S1P4 kunne delvist bidrage til virkningen, men var ikke den vigtigste receptor, som var ansvarlig for lymfoid depletion.
Italian: Data del rinnovo più recente: 23 novembre 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. marts 2011 Dato for seneste fornyelse: 23. november 2015
Italian: In seguito a singola somministrazione orale di fingolimod [
Danish: Efter en enkelt oral administration af [
Italian: Senza una procedura di eliminazione accelerata, la clearance di teriflunomide dal plasma può richiedere da parecchi mesi fino a 2 anni.
Danish: Uden en accelereret eliminationsprocedure kan clearence af teriflunomid fra plasma tage fra flere måneder til op til 2 år.
Italian: • I medici devono valutare lo stadio di Tanner e misurare altezza e peso come parte dello standard di cura:
Danish: • Lægen skal vurdere Tanners stadium og måle højde og vægt som en del af standardbehandlingen;
Italian: Il medico potrà controllare il suo elettrocardiogramma continuamente durante questo periodo.
Danish: Din læge kan vælge at overvåge dit elektrokardiogram hele tiden i denne periode.
Italian: Si raccomanda di eseguire una procedura di eliminazione accelerata, come descritto nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di teriflunomide, o, in alternativa, il periodo di washout non deve essere inferiore ai 3,5 mesi.
Danish: Det anbefales at udføre en accelereret eliminationsprocedure som beskrevet i produktresumeet for teriflunomid, alternativt bør udvaskningsperioden ikke være kortere en 3,5 måned.
Italian: • Requisiti per il monitoraggio all'inizio del trattamento:
Danish: • Påkrævet monitorering ved behandlingsstart:
Italian: La possibilità di un ritorno di malattia con attività eccezionalmente elevata deve essere tenuta in considerazione.
Danish: Risikoen for tilbagevendende usædvanlig høj sygdomsaktivitet bør tages i betragtning.
Italian: Il paziente è stato escluso dall'analisi completa e dai dataset di sicurezza.
Danish: Patienten blev ekskluderet fra det komplette analyse- og sikkerhedssæt.
Italian: Interferone beta-1a 30 µg
Danish: Interferon beta-1a 30 µg
Italian: • I medici forniranno consulenza in caso di gravidanza e valutazione dell'esito di ogni gravidanza.
Danish: • Læger vil give rådgivning i tilfælde af graviditet og vil vurdere udfaldet af enhver graviditet.
Italian: Non prenda mai una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: La macula è una piccola area della retina localizzata nella parte posteriore dell'occhio che consente di vedere forme, colori e dettagli in modo chiaro e netto.
Danish: Makula er et lille område på nethinden bag i øjet, som gør, at man kan se former, farver og detaljer tydeligt og skarpt.
Italian: Se non ha mai avuto la varicella
Danish: Hvis du aldrig har haft skoldkopper
Italian: Nausea***
Danish: Kvalme***
Italian: La PML è una condizione grave che può portare a grave disabilità o a morte.
Danish: PML er en alvorlig tilstand, som kan medføre svær invaliditet eller døden.
Italian: Influenza Sinusite
Danish: Influenza Sinusitis
Italian: Il profilo preclinico di sicurezza di fingolimod è stato valutato in topi, ratti, cani e scimmie.
Danish: Den prækliniske sikkerhedsprofil for fingolimod er vurderet hos mus, rotter, hunde og aber.
Italian: Passaggio da altri trattamenti a Gilenya
Danish: Skift fra andre behandlinger til Gilenya
Italian: Le categorie di frequenza sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighed blev defineret ved brug af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Dopo 12 mesi (mese 36), 856 pazienti (93%) erano ancora arruolati.
Danish: Efter 12 måneder (måned 36) deltog 856 patienter (93 %) fortsat.
Italian: Gilenya è per uso orale.
Danish: Gilenya er til oral anvendelse.
Italian: La biodisponibilità assoluta apparente a seguito di somministrazione orale è del 93% (intervallo di confidenza: 79-111%).
Danish: Den tilsyneladende absolutte orale biotilgængelighed er 93 % (95 % konfidensinterval: 79-111 %).
Italian: La maggioranza dei pazienti presentava uno stadio di Tanner di 2 o maggiore (94,4%) e aveva un peso corporeo >40 kg (95,3%).
Danish: Størstedelen af patienterne var på Tanners stadium 2 eller mere (94,4 %) og vejede >40 kg (95,3 %).
Italian: Si devono considerare le seguenti indicazioni:
Danish: Det følgende skal overvejes:
Italian: Cancro
Danish: Kræft
Italian: L'esposizione al sole a lungo termine e un sistema immunitario debole può influenzare il rischio di sviluppare il carcinoma a cellule di Merkel.
Danish: Langvarig udsættelse for sol og et svagt immunsystem kan påvirke risikoen for udvikling af Merkelcelle karcinom.
Italian: • Che cos'è la sclerosi multipla;
Danish: • Hvad multipel sklerose er;
Italian: Informazioni dettagliate di reazioni avverse con nessuna raccomandazione non devono essere incluse in questo paragrafo.
Danish: Detaljeret information om bivirkninger uden anbefaling skal ikke inkluderes i dette pkt.
Italian: Se deve fare una vaccinazione, chieda prima consiglio al medico.
Danish: Hvis du skal vaccineres, skal du først søge råd hos din læge.
Italian: Se è una donna, il medico le raccomanderà anche di eseguire lo screening contro l'HPV.
Danish: Hvis du er en kvinde, vil din læge også anbefale HPV-screening.
Italian: - se ha un cancro in fase attiva.
Danish: - Hvis du har en aktiv kræftsygdom.