FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: 10000 vienetų (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000
Maltese: 10000 unità (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000
Lithuanian: 8000 vienetų (40 mg)/8 ml;
Maltese: 8000 unità (40 mg)
Lithuanian: 8 ml (1000 V/ml5 mg/ml)
Maltese: 8000 unità (40 mg)/8 ml; 8 ml (1000 U/ml5 mg/ml)
Lithuanian: Farmakoinvazinis metodas (n = 944)
Maltese: Farmakoinvażivi (n=944)
Lithuanian: L-argininas
Maltese: L-arginine
Lithuanian: Tenekteplazė (mg)
Maltese: Tenecteplase (mg)
Lithuanian: Pradinė PVAI (n = 948)
Maltese: PCI primarju (n=948)
Lithuanian: Metalyse (V)
Maltese: Metalyse (U)
Lithuanian: Tyrimas STREAM
Maltese: Studju STREAM
Lithuanian: GPIIb/IIIa antagonistai
Maltese: Antagonisti GPIIb/IIIa
Lithuanian: KG Birkendorfer Strasse 65, 88397 Biberach/Riss Vokietija
Maltese: KG Birkendorfer Strasse 65, 88397 Biberach/Riss Ġermanja
Lithuanian:  60, bet < 70  70, bet < 80  80, bet < 90
Maltese:  60 sa < 70  70 sa < 80  80 sa < 90
Lithuanian: Fosfato rūgštis
Maltese: Phosphoric acid
Lithuanian: Polisorbatas 20
Maltese: Polysorbate 20.
Lithuanian: Gautinės pusinės eliminacijos laikas yra 129 (87) min., plazmos klirensas 119 (49) ml/min.
Maltese: Il-half-life terminali hi ta' 129 ± 87 min, u ttneħħija tal-plażma hi ta' 119 ± 49 ml/min.
Lithuanian: 60-7070-8080-90Daugiau nei90
Maltese: 60 sa 70 70 sa 80 80 sa 90 iktar minn
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/00/169/006
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/00/169/006
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/00/169/005
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/00/169/005
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kitainformacija
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Lithuanian: Tiriama populiacija - 1 892 pacientai, atrinkti interaktyvia balso atsako sistema.
Maltese: Il-popolazzjoni tal-istudju kienet tikkonsisti minn 1,892 pazjent li ntgħażlu b'mod każwali permezz ta' sistema interattiva ta' rispons bil-vuċi.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 50 mg tenekteplazės.
Maltese: Kull kunjett fih 50 mg tenecteplase.
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
Maltese: Farmakoinvażivi
Lithuanian: Plaučių hemoragja
Maltese: Emorraġija pulmonari
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 40 mg tenekteplazės.
Maltese: Kull kunjett fih 40 mg tenecteplase.
Lithuanian: Paruoštą Metalyse tirpalą 2C-8C temperatūroje galima laikyti 24val., 30C temperatūroje 8val.
Maltese: Ġaladarba Metalyse jkun rikostitwit, jista' jinħażen għal 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u 8 sigħat f'temperatura ta' 30°C.
Lithuanian: bolus) į veną suleidus 30 mg tenekteplazės dozę, nuo pat pradžios nustatyta tenekteplazės koncentracija kraujo plazmoje buvo 6,45 (±3,6) µg/ml (vidurkis ± standartinis nuokrypis).
Maltese: Wara l-għoti ta' bolus ġol-vini ta' 30 mg ta' tenecteplase f'pazjenti b'infart mijokardijaku akut, ilkonċentrazzjoni inizjali stmata ta' tenecteplase fil-plażma kienet ta' 6.45 ± 3.60 µg/mL (medja ± SD).
Lithuanian: Lyginamųjų tyrimų metu pacientų, gydytų didžiausia tirta tenekteplazės doze (10 000 V, atitinka 50 mg), kraujyje fibrino kiekis sumažėjo mažiau negu 15, plazminogeno mažiau negu 25, o alteplaze gydytų ligonių kraujyje tiek fibrino, tiek plazminogeno kiekis sumažėjo 50 . Trisdešimtą parą klinikai reikšmingo antikūnų formavimosi nepastebėta.
Maltese: Fi studji komparattivi, kien osservat li kien hemm inqas minn tnaqqis ta' 15% fil-fibrinogen u inqas minn tnaqqis ta' 25% fil-plasminogen f'pazjenti kkurati bid-doża massima ta' tenecteplase (10,000 U, li tikkorrispondi għal 50 mg), filwaqt li alteplase kkawża tnaqqis ta' madwar 50% fil-livelli ta' fibrinogen u plasminogen.
Lithuanian: Embolija (trombinė embolija) Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Dažni
Maltese: Emboliżmu (embolizzazzjoni trombotiċi) Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Komuni
Lithuanian: Sterili vienkartinė adata.
Maltese: Adapter sterili tal-kunjett.
Lithuanian: Po to, kai ≥ 75 metų pacientams dozė buvo sumažinta perpus, papildomų intrakranijinio kraujavimo atvejų nebuvo (0 iš 97 pacientų) (95% PI: 0,0-3,7), palyginti su 8,1% (3 iš 37 pacientų) (95% PI: 1,721,9) pacientų prieš sumažinant dozę.
Maltese: Wara t-tnaqqis fid-doża ta' tenecteplase bin-nofs f'pazjenti ta' ≥ 75 sena, ma kien hemm l-ebda emorraġija intrakranjali addizzjonali (0 minn 97 pazjent) (95% CI: 0.0-3.7) kontra 8.1% (3 minn 37 pazjent) (95% CI: 1.7-21.9) qabel it-tnaqqis fid-doża.
Lithuanian: 20 ml stiklinis (I tipo) flakonas, užkimštas dengtu (B2-42) pilkos gumos kamščiu ir uždengtas nuplėšiamuoju dangteliu.
Maltese: Kunjett ta' 20 ml ta' ħġieġ ta' tip I, b'tapp tal-lastku griża miksi (B2-42) u għatu li jinfetaħ b'daqqa ta' saba' mimli bit-trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni.
Lithuanian: Retroperitoninė hemoragija (pvz., retroperitoninė hematoma)
Maltese: Emorraġija retroperitoneali (bħal ematoma retroperitoneali)
Lithuanian: arba mirtis, arba kardiogeninis šokas, arba stazinis širdies nepakankamumas, arba pakartotinas infarktas per pirmas 30 parų, buvo nustatyta 12,4% (116/939) pacientų, gydytų farmakoinvaziniu metodu, palyginti su 14,3% (135/943) pacientų, gydytų pradine PVAI (santykinė rizika: 0,86 (0,68-1,09).
Maltese: Il-punt aħħari primarju, kompost ta' mewt jew xokk kardjoġeniku jew insuffiċjenza konġestiva tal-qalb jew infart mill-ġdid fi żmien 30 jum, ġie osservat fi 12.4% (116/939) tal-parti farmakoinvażiva tal-istudju kontra 14.3% (135/943) fil-parti tal-istudju dwar PCI primarju (riskju relattiv 0.86 (0.68-1.09)).
Lithuanian: Tenekteplazė (V)
Maltese: Tenecteplase (U)
Lithuanian: Metalyse sudėtis
Maltese: Metalyse 10,000
Lithuanian: Injekcinis vanduo
Maltese: Emorraġija intrakranjali
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra L-argininas, fosfato rūgštis ir polisorbatas 20.
Maltese: L-Arginine, Phosphoric Acid, Polysorbate 20
Lithuanian: Anafilaktoidinės reakcijos (įskaitant išbėrimą, urtikariją, bronchų spazmą bei gerklų edemą)
Maltese: Reazzjonijiet anafilattojdi (li jinkludi r-raxx, urtikarja, bronkospazmu, edema larinġeali)
Lithuanian: Paruošto tirpalo kiekis (ml)
Maltese: Volum ta' soluzzjoni rikostitwita (ml)
Lithuanian: Laikyti neaukštesnėje kaip 30C temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'lfuq minn 30°C.
Lithuanian: Perikardo hemoragija
Maltese: Intervent koronarju
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki  1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki  1/100), reti (nuo  1/10 000 iki  1/1 000), labai reti ( 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Maltese: Komuni ħafna (>1/10), Komuni (>1/100 sa <1/10), Mhux komuni (>1/1,000 sa <1/100), rari (>1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000), Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Lithuanian: Dozę atitinkantis paruošto tirpalo kiekis (ml)
Maltese: Volum korrispondenti ta' soluzzjoni rikostitwita (ml)
Lithuanian: perikarditas, plaučių edema; - nedažni: širdies sustojimas, mitralinio vožtuvo nepakankamumas, transudatas širdiplėvės ertmėje, venų trombozė, širdies tamponada, miokardo plyšimas;
Maltese: perikardite, edema pulmonari - mhux komuni: waqfien tal-qalb, inkompetenza tal-valv mitrali, tnixxija mill-perikardju,
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Metalyse 8 000 V miltelių tirpiklis
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Metalyse 8,000 U
Lithuanian: Pradinės svarbiausios pusinės eliminacijos laikas yra 24 (5,5) min. (vidurkis  standartinis nuokrypis). Jis yra 5 kartus ilgesnis už natūralaus t-PA.
Maltese: Il-half-life inizjali u dominanti hi ta' 24 ± 5.5 (medja ± SD) min, li hi 5 darbiet itwal minn t-PA nattiv.
Lithuanian: Metalyse EMA/283978/2014
Maltese: EMA/283978/2014
Lithuanian: EMA/283978/2014 EMEA/H/C/306
Maltese: EMEA/H/C/306
Lithuanian: Išsamų Metasyse EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Metalyse tenekteplazė
Maltese: Metalyse tenecteplase
Lithuanian: Kita informacija apie Metalyse:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Metalyse:
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikantys kraujavimo atvejai (pasireiškę nuo 1 iki 10 pacientų iš 100) yra epistaksė (kraujavimas iš nosies), virškinamojo trakto hemoragija (kraujavimas iš skarandžio ar žarnų), ekchimozė (kraujavimas po oda), šlapimo ir lyties organų hemoragija (kraujavimas iš struktūrų, kuriomis šlapimas keliauja iš lyties organų), kraujavimas injekcijos vietoje, kraujavimas punkcijos vietoje.
Maltese: L-emorraġiji l-aktar komuni (li dehru f'bejn 1 u 10 pazjenti minn kull 100) huma epistassi (fġir), emorraġija gastrointestinali (fsada flistonku jew il-musrana), ekkimożi (fsada taħt il-ġilda), emorraġija uroġenitali (fsada mill-istrutturi li jġorru l-awrina jew miż-żona ġenitali), fsada fis-sit tal-injezzjoni, u fsada fis-sit tat-titqib.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos tenekteplazės.
Maltese: Fih is-sustanza attiva tenecteplase.
Lithuanian: Tenekteplazė gaminama rekombinacinės DNR technologijos būdu: ją gamina ląstelė, į kurią perkeltas genas (DNR), leidžiantis gaminti šią medžiagą.
Maltese: Tenecteplase huwa prodott b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rikombinanti tad-DNA': isir minn ċellola li tkun irċeviet ġene (DNA), li jagħmilha kapaċi tipproduċih.
Lithuanian: Metalyse buvo toks pat veiksmingas kaip alteplazė, siekiant, kad pacientai po širdies smūgio išgyventų.Apytiksliai 94 % pacientų, kuriems buvo skirtas gydymas vienu iš šių dviejų vaistų, išgyveno parėjus 30 dienų po gydymo.
Maltese: Madwar 94% tal-pazjenti li ngħataw waħda mill-mediċini baqgħu ħajjin 30 jum wara l-kura.
Lithuanian: Vieno pagrindinio tyrimo metu, kuriame dalyvavo apytiksliai 17 000 širdies smūgį patyrusių suaugusiųjų, Metalyse buvo lyginamas su alteplaze (kitu vaistu, naudojamu širdies smūgiams gydyti).
Maltese: Metalyse tqabbel ma' alteplase (mediċina oħra użata biex tikkura l-attakki tal-qalb) fi studju ewlieni wieħed li involva madwar 17,000 adult li kellhom attakk tal-qalb.
Lithuanian: Metalyse negalima skirti žmoniems, kuriems pasireiškė anafilaktinė reakcija (sunki gyvybei pavojinga alerginė reakcija) tenekteplazei, gentamicinui (vaisto sudedamajai daliai) ar kitoms sudedamosioms vaisto dalims.
Maltese: Metalyse ma għandux jintuża f'nies li kellhom reazzjoni anafilattika (reazzjoni allerġika severa ta' periklu għall-ħajja) għal tenecteplase, gentamicin (sustanza li tinstab fil-mediċina) jew għal xi sustanzi oħra.
Lithuanian: Metalyse vartojamas kaip vienkartinė, į veną maždaug per 10 sekundžių sušvirkščiama, injekcija.
Maltese: Metalyse jingħata darba bħala injezzjoni unika ġo vina fuq madwar 10 sekondi.
Lithuanian: 250 mg tabletės
Maltese: 250 mg pilloli
Lithuanian: Kūno svoris kg amžius kapsulės kapsulės
Maltese: Piż tal-ġisem kg età kapsuli kapsuli
Lithuanian: B.
Maltese: A.
Lithuanian: 50 mg/ml sirupas
Maltese: 50 mg/ml xiropp
Lithuanian: >53 ≥15 metų
Maltese: >53 ≥15-il sena
Lithuanian: 300 mg žvakutė
Maltese: 300 mg suppożitorju
Lithuanian: 500 mg/ml geriamieji lašai (tirpalas) (1 ml = 20 lašų)
Maltese: 500 mg/ml qtar orali, soluzzjoni (1 ml = 20 qatra)
Lithuanian: 4-6 metai
Maltese: 4-6 snin
Lithuanian: 7-9 metai
Maltese: 7-9 snin
Lithuanian: intervalu.
Maltese: Treddigħ
Lithuanian: Suaugusieji ir 15 metų ar vyresni paaugliai
Maltese: Adulti u adoloxxenti ta' 15-il sena jew aktar
Lithuanian: Metamizolas prasiskverbia pro placentos barjerą.
Maltese: Metamizole jaqbeż il-barriera tal-plaċenta.
Lithuanian: 1-3 metai
Maltese: 1-3 snin
Lithuanian: 500 mg/ml injekcinis/infuzinis tirpalas
Maltese: 500 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni/infużjoni
Lithuanian: Remiantis paskelbtais nėščiųjų, kurios vartojo metamizolo pirmą trimestrą (n=568), tyrimų duomenimis, teratogeninio poveikio ir toksinio poveikio embrionui įrodymų nenustatyta.
Maltese: Skont data ppubblikata minn nisa tqal esposti għal metamizole waqt l-ewwel trimestru (n=568) ma ġiet identifikata l-ebda evidenza għal effetti teratoġeniċi jew embrijotossiċi.
Lithuanian: Taikoma visoms farmacinėms formoms, įskaitant sudėtinius fiksuotų dozių vaistinius preparatus
Maltese: Għall-formulazzjonijiet kollha inkluż prodotti mediċinali ta' kombinazzjoni fissa
Lithuanian: Amžius (kūno svoris)
Maltese: Età (piż tal-ġisem)
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos gali, pagal poreikį bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare, vėliau atnaujinti preparato informacinius dokumentus, vadovaudamosi Direktyvos 2001/83/EB III antraštinės dalies 4 skyriuje nustatytomis procedūromis.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstat Membru, b'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Lithuanian: 10-12 metų 6-9
Maltese: 4-6 snin 6-9
Lithuanian: ≥15 metų 1-2
Maltese: ≥15-il sena 1-2
Lithuanian: III priedas
Maltese: Suppożitorju 1
Lithuanian: 13-14 metų (46-53 kg)
Maltese: 13-14-il sena (46-53 kg)
Lithuanian: ≥15 metų 1
Maltese: ≥ 15-il sena 1
Lithuanian: 4-6 metai (19-23 kg)
Maltese: 4-6 snin (19-23 kg)
Lithuanian: Jo vartojimas trečią trimestrą siejamas su fetotoksiškumu (inkstų pažeidimu ir arterinio latako užsivėrimu), todėl trečią nėštumo trimestrą vartoti metamizolo draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Maltese: L-użu waqt it-tielet trimestru huwa assoċjat ma' fetotossiċità (indeboliment tal-kliewi u kostrizzjoni tad-ductus arteriosus) u għalhekk l-użu ta' metamizole huwa kontraindikat waqt it-tielet trimestru tat-tqala (ara sezzjoni 4.3).
Lithuanian: 10-12 metų (31-45 kg)
Maltese: 10-12-il sena (31-45 kg)
Lithuanian: 1-3 metai (maždaug 9-15 kg)
Maltese: sena - 3 snin (ca. 9 - 15 kg)
Lithuanian: Didžiausia paros dozė suaugusiesiems ir vyresniems nei 15 metų amžiaus paaugliams yra 4 žvakutės / šnypščiųjų miltelių paketėliai (atitinka 4 000 mg).
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum għal adulti u adolexxenti ta' aktar minn 15-il sena hija 4 suppożitorji/qratas ta' trab li jfexfex (li tikkorrispondi għal 4,000 mg).
Lithuanian: 500 mg tabletės / kapsulės (taip pat taikytina 500 mg milteliams geriamajam tirpalui / milteliams geriamajam tirpalui paketėlyje / šnypštiesiems milteliams / granulėms geriamajam tirpalui)
Maltese: 500 mg pilloli/kapsuli (applikabbli wkoll għal 500mg trab għal soluzzjoni orali/trab li jfexfex/granuli għal soluzzjoni orali)
Lithuanian: Kūno svoris kg amžius
Maltese: Piż tal-ġisem kg età
Lithuanian: 10-12 metų 13-18 13-14 metų 18-21
Maltese: 7-9 snin 10-12 10-12-il sena 13-18 13-14-il sena 18-21
Lithuanian: 7-9 metai (24-30 kg)
Maltese: 7-9 snin (24-30 kg)
Lithuanian: 1 žvakutė vaikams (atitinka 300 mg metamizolo)
Maltese: Suppożitorju 1 għat-tfal (ekwivalenti għal 300 mg metamizole)
Lithuanian: Žiūrint, kokia didžiausia paros dozė, vienkartinę dozę galima vartoti iki 6 kartų per parą, 4-8 val.
Maltese: B'dipendenza mid-doża massima ta' kuljum, tista' tingħata doża waħda sa 6 darbiet kuljum f'intervalli ta' 4-8 sigħat.
Lithuanian: 3 450 mg, paros dozės.
Maltese: 3,450mg (li tikkorrispondi għal 6 kapsuli) hija d-doża massima ta' kuljum.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir 15 metų arba vyresniems paaugliams (>53 kg) vienkartinė dozė yra 1 kapsulė (575 mg metamizolo); tokią dozę galima vartoti ne daugiau kaip 6 kartus per parą, 4-6 val.
Maltese: Adulti u adolexxenti ta' 15-il sena jew aktar (> 53 kg) jistgħu jieħdu sa kapsula 1 (575 mg metamizole) bħala doża waħda, li jistgħu jittieħdu sa 6 darbiet kuljum f'intervalli ta' 4 - 6 sigħat.
Lithuanian: Senyvi pacientai, nusilpę pacientai ir pacientai, kurių kreatinino klirensas sumažėjęs
Maltese: Popolazzjoni anzjana, pazjenti debilitati, u pazjenti bi tneħħija tal-kreatinina mnaqqsa
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems negu 14 metų amžiaus paaugliams metamizolo natrio druskos duodama vienkartinėmis nuo 8 iki16 mg/kg kūno svorio dozėmis.
Maltese: Għal tfal u adolexxenti sal-età ta' 14-il sena, tingħata doża waħda ta' 8 sa 16 mg metamizole sodium għal kull kilogramm tal-ġisem.
Lithuanian: Senyviems pacientams, taip pat nusilpusiems pacientams ir pacientams, kurių kreatinino klirensas sumažėjęs, dozė turi būti sumažinta, nes gali būti užsitęsęs metamizolo metabolizmo produktų šalinimas iš jų organizmo.
Maltese: Id-doża għandha titnaqqas f'persuni anzjani, f'pazjenti debilitati u f'dawk bi tneħħija tal-kreatinina mnaqqsa, peress li l-eliminazzjoni tal-prodotti metaboliċi ta' metamizole tista' tittawwal.
Lithuanian: • Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) apsvarstė Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnyje numatytą procedūrą dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra metamizolo;
Maltese: • Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom metamizole.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą, nustatyta, kad skirtingų vaistinių preparatų informaciniuose dokumentuose nurodyta didžiausia metamizolo paros dozė svyruoja nuo 1,5 iki 6 mg.
Maltese: Bħala riżultat ta' din l-investigazzjoni, ġie osservat li d-doża massima ta' kuljum ta' metamizole riflessa fl-Informazzjoni dwar il-Prodott tal-prodotti mediċinali differenti tvarja minn 1,5 g sa 6 g.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 14 metų rekomenduojama vienu sykiu suvartoti 8-16 mg metamizolo/kg kūno svorio.
Maltese: Fi tfal u adolexxenti sa 14-il sena, hija rakkomandata doża ta' 8-16 mg metamizole għal kull kg tal-piż tal-ġisem bħala doża waħda.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga metamizolas (dar vadinamas dipironu) yra pirazolo tipo analgetikas, prie kurio nepriprantama, taip pat spazmolitikas ir antipiretikas, turintis silpną priešuždegiminį poveikį.
Maltese: Is-sustanza attiva metamizole (li ssir referenza għaliha wkoll bħala dipyrone) hija mediċina mhux dipendenti, analġeżiku tat-tip pyrazole, spażmolitika u antipiretika b'effetti antiinfjammatorji dgħajfa.
Lithuanian: Vis dėlto, esant būtinybei, parenteriniu būdu vienu sykiu galima suvartoti iki 2 500 mg, o per parą - iki 5 000 mg metamizolo.
Maltese: Madankollu, huwa xieraq li tiġi permessa, jekk ikun meħtieġ, doża waħda parenterali ta' 2 500 mg metamizole u doża massima ta' kuljum ta' 5 000 mg.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sąveiką su skirtingomis ciklooksigenazėmis (COX), yra žinoma, kad slopinama prostaglandinų (PG) sintezė, o tai lemia arachidono rūgšties metabolizmo pokyčius.
Maltese: Hija magħrufa inibizzjoni ta' sinteżi tal-prostaglandina (PG), abbażi ta' interazzjoni ma' cyclooxygenases (COX) differenti, li tirriżulta f'tibdil fil-metaboliżmu tal-aċidu arakidoniku.
Lithuanian: Metamizolas siejamas su agranulocitoze ir anafilaksiniu šoku.
Maltese: Metamizole ġie assoċjat ma' agranuloċitożi u xokk anafilattiku.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams nuo 15 metų rekomenduojama geriamojo metamizolo dozė - taip pat 500-1 000 mg.
Maltese: Id-doża waħda orali rakkomandata f'adulti u adolexxenti li għandhom 15-il sena jew aktar hija wkoll 500 sa 1 000 mg.
Lithuanian: European Journal of Pediatric Surgery.
Maltese: European Journal of
Lithuanian: Kai kurie duomenys leidžia manyti, kad metamizolas ir jo pagrindinis metabolitas 4-metil-amino-antipirinas (MAA) galimai tuo pat metu veikia centrinę ir periferinę nervų sistemas.
Maltese: Xi data tissuġġerixxi li metamizole u lmetabolit ewlieni tiegħu 4-methyl-amino-antipyrine (MAA) jista' jkollhom mekkaniżmu ta' azzjoni ċentrali u periferali kombinat.
Lithuanian: Tokias vaisto dozes galima vartoti iki 4 kartų per parą, 6-8 val.
Maltese: Din id-doża waħda tista' tittieħed sa 4 darbiet kuljum f'intervalli ta' 68 sigħat.
Lithuanian: Manoma, kad, be periferinio PG sintezės slopinimo, ši medžiaga taip pat veikia centrinę nervų sistemą ir tai patvirtinta dokumentais.
Maltese: Minbarra inibizzjoni ta' sinteżi tal-PG, ġew maħsuba u ddokumentati attivitajiet ċentrali.
Lithuanian: Nors keliose Europos valstybėse ir JAV vaistiniai preparatai su metamizolu buvo pašalinti iš rinkos dėl agranulocitozės rizikos, kitose valstybėse, kaip antai Ispanijoje, Lenkijoje ir Vokietijoje metamizolas vartojamas dažnai.
Maltese: Filwaqt li l-prodotti mediċinali li fihom metamizole ġew irtirati f'diversi pajjiżi Ewropej u wkoll fl-Istati Uniti tal-Amerika minħabba r-riskju ta' agranuloċitożi, f'pajjiżi oħra bħal Spanja, il-Polonja u l-Ġermanja, metamizole jintuża ta' spiss.
Lithuanian: CHMP taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad du neseniai atlikti tyrimai parodė, jog vienkartinės intraveninio metamizolo dozės, skiriamos siekiant išvengti pooperacinio skausmo arba jam numalšinti, buvo saugios daugiau kaip 400 jaunesnių nei 1 metų kūdikių (Fieler M et al.
Maltese: Is-CHMP innota wkoll li żewġ studji riċenti wrew li dożi waħdanin ġol-vini ta' metamizole użati għallprevenzjoni jew il-kura ta' uġigħ wara kirurġija kienu siguri f'aktar minn 400 tarbija iżgħar minn sena (Fieler M et al. 20151, Sümpelmann R et al. 20172).
Lithuanian: • komitetas apsvarstė nustatytus vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra metamizolo, informacinių dokumentų skirtumus, susijusius su didžiausia paros doze ir metamizolo vartojimu nėštumo ir žindymo laikotarpiu;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra d-diverġenzi identifikati fl-informazzjoni dwar il-prodott tal-prodotti mediċinali li fihom metamizole, fir-rigward tad-doża massima ta' kuljum u l-użu ta' metamizole fit-tqala u t-treddigħ.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "herbapol" S.
Maltese: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "herbapol" S.A.
Lithuanian: S C Biofarm S A
Maltese: Biofarm S A
Lithuanian: Actavis Nordic A/S Spasmalgon
Maltese: Actavis Nordic A/S
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt Optalgin
Lithuanian: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó Kft
Maltese: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó
Lithuanian: Sanofi Belgium Novalgine I.M./I.
Maltese: Sanofi Belgium Novalgine I.M./I.V.
Lithuanian: S.C.Sintofarm.
Maltese: S.C.Sintofarm.S.A.
Lithuanian: Will Pharma B.
Maltese: Will Pharma B.V.
Lithuanian: Sopharma Warszawa Sp.
Maltese: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Lithuanian: Tabletės
Maltese: Tablet
Lithuanian: Leisti į raumenis | Leisti į veną | Vartoti parenteriniu būsu
Maltese: Użu minn ġol-muskoli | Użu minn ġol-vini | Użu parenterali
Lithuanian: 1 A Pharma Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Maltese: Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Lithuanian: Noraminophenazoni Fono Vii.
Maltese: Noraminophenazoni Fono Vii. Naturland
Lithuanian: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizolo natrio druska monohidratas
Maltese: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizole Sodium Monohydrate 250mg
Lithuanian: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500 mg tabletės
Maltese: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
Lithuanian: Group Srl
Maltese: S.F. Group Srl
Lithuanian: Aramis Pharma Kft
Maltese: Aramis Pharma
Lithuanian: 1 A Pharma Gmbh Novaminsulfon 1 A Pharma
Maltese: Novaminsulfon 1 A Pharma
Lithuanian: Kodeino fosfatas seskvihidratas 0,03 g kodeino fosfato hemihidrato forma 0,02873 g, metamizolo natrio druska 0,9 g, kofeinas ir natrio benzoatas 0,1 g / žvakutės
Maltese: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
Lithuanian: C.
Maltese: S C
Lithuanian: Metamizolo natrio druska monohidratas 2,5 g/5 ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
Lithuanian: Pitofenono hidrochloridas 10 mg, metamizolo natrio druska 1 g
Maltese: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
Lithuanian: Metamizolo natrio druska 300 mg tabletės, paracetamolis 200 mg tabletės, kofeinas 30 mg tabletės, kodeino fosfatas 20 mg tabletės
Maltese: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
Lithuanian: Metamizolo natrio druska 450 mg tabletės, kofeinas 50 mg tabletės
Maltese: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Lithuanian: Metamizolo natrio druska 0,9 g žvakutės, kofeinas 0,05 g žvakutės, kodeino fosfatas hemihidratas 0.03 g žvakutės
Maltese: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
Lithuanian: Scopolan Compositum Metamizolo natrio druska 250 mg tabletės, hioscino butilbromidas 10 mg tabletės
Maltese: Scopolan Compositum Metamizole Sodium 250mg Tablet, Hyoscine Butylbromide 10mg
Lithuanian: Metamizolo natrio druska 500 mg tabletės, triacetonamine tozilatas 20 mg tabletės
Maltese: Metamizole Sodium 500mg Tablet, Triacetonamine Tosilate 20mg Tablet