FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Latvian: Pēc Mixtard Penfill izņemšanas no ledusskapja, ir ieteicams ļaut tam sasniegt istabas temperatūru pirms insulīna saskalošanas, kā norādīts pirmo reizi lietojot.
English: Resuspension of Mixtard
Latvian: Mixtard saskalošana
English: Before using Mixtard
Latvian: Pirms lietojat Mixtard
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
Latvian: ► Pēc katras injekcijas pārliecinieties vai adata ir noņemta un izmesta, un uzglabājiet Mixtard bez uzliktas adatas.
English: What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Mixtard lietošanas
English: ► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Latvian: ► Mixtard Penfill kārtridži paredzēti lietošanai kopā ar Novo Nordisk insulīna ievadīšanas ierīcēm un NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: Mixtard is a dual-acting human insulin.
Latvian: Mixtard ir divējādas darbības cilvēka insulīns.
English: Mixtard is a dual-acting insulin.
Latvian: Mixtard ir divējādas darbības insulīns.
English: Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Latvian: Mixtard ievada, injicējot zem ādas (subkutāni).
English: - If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Latvian: - ja otrā un trešā rakstu zīme ir H7 vai T6 - ražotājs ir Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francija.
English: How to handle Mixtard 30 InnoLet
Latvian: Kā rīkoties ar Mixtard 30 InnoLet
English: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
Latvian: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 un 50 Penfill
English: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Latvian: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Lietošanas laikā vai nēsājot līdzi rezervei: uzglabāt ne ilgāk kā 6 nedēļas temperatūrā līdz 30°C.
English: Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Latvian: Mixtard Penfill paredzēti lietošanai kopā ar Novo Nordisk ievadīšanas ierīcēm un NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Latvian: Mixtard 30 flakons (40 starptautiskās vienības/ml)/Mixtard 30 flakons (100 starptautiskās vienības/ml) Flakons (1. klases stikla), kas aizvākots ar disku (brombutila/poliizoprēna gumijas) un plastmasas aizsargvāciņu, satur 10 ml suspensijas.
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Latvian: - ja otrā un trešā rakstu zīme ir S6, P5, K7, R7, VG, FG vai ZF - ražotājs ir Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dānija;
English: Mixtard is presented as a suspension for injection.
Latvian: Mixtard ir suspensija injekcijām.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI Mixtard 30 flakons (40 starptautiskās vienības/ml) EU/1/02/231/001
English: Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Latvian: Mixtard ievada subkutāni injicējot augšstilbā, vēdera sienā, sēžas vai deltveida muskuļa apvidū.
English: Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Latvian: Mixtard lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Latvian: Mixtard 30 FlexPen ir vienreiz lietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir ātras darbības un ilgstošas darbības cilvēka insulīna maisījums attiecībā 30/70.
English: How to handle Mixtard 30 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar Mixtard 30 FlexPen
English: Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Latvian: Mixtard 30 InnoLet ir vienreiz lietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir ātras darbības un ilgstošas darbības cilvēka insulīna maisījums attiecībā 30/70.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Latvian: Mixtard flakoni jālieto kopā ar insulīna šļircēm, kam ir atbilstoša vienību skala.
English: After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos Pēc Mixtard flakona, kārtridža vai pildspalvveida pilnšļirces izņemšanas no ledusskapja, ir ieteicams ļaut flakonam, kārtridžam vai pildspalvveida pilnšļircei sasniegt istabas temperatūru pirms insulīna saskalošanas, kā norādīts pirmo reizi lietojot.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Latvian: Uzmanīgi izlasiet instrukcijas par Mixtard 30 InnoLet lietošanu, kas iekļautas šajā lietošanas instrukcijā.
English: How to store Mixtard
Latvian: Kā uzglabāt Mixtard
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
Latvian: Uzmanīgi izlasiet instrukcijas par Mixtard 30 FelxPen lietošanu, kas iekļautas šajā lietošanas instrukcijā.
English: How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Latvian: Devas un kad lietot insulīnu
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Latvian: Mixtard 30 flakons (100 starptautiskās vienības/ml)
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulfate
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)
Latvian: Mixtard 30 flakons (40 starptautiskās vienības/ml)
English: Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Latvian: Mixtard ir 50% šķīstoša cilvēka insulīna un 50% izofāna cilvēka insulīna maisījums.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Latvian: Mixtard 30 flakons (40 starptautiskās vienības/ml)/Mixtard 30 flakons (100 starptautiskās vienības/ml) Lietošanas laikā vai nēsājot līdzi rezervei: uzglabāt ne ilgāk kā 6 nedēļas temperatūrā līdz 25°C.
English: What Mixtard looks like and contents of the pack
Latvian: Mixtard ārējais izskats un iepakojums
English: Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Latvian: Mixtard ir 40% šķīstoša cilvēka insulīna un 60% izofāna cilvēka insulīna maisījums.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
Latvian: Jums jālieto pilnšļirce, kā aprakstīts Instrukcijas, kā lietot Mixtard 30 suspensiju injekcijām pildspalvveida pilnšļircē FlexPen.
English: ► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Latvian: ► Mixtard FlexPen ir piemērota tikai injicēšanai zem ādas.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet.
Latvian: Jums jālieto pilnšļirce, kā aprakstīts Instrukcijas, kā lietot Mixtard 30 suspensiju injekcijām pildspalvveida pilnšļircē InnoLet .
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Latvian: Mixtard 30 flakons (40 starptautiskās vienības/ml)/Mixtard 30 flakons (100 starptautiskās vienības/ml) Ievadīšana ar šļirci
English: ► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Latvian: ► Mixtard InnoLet ir piemērota tikai injicēšanai zem ādas.
English: Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Latvian: Mixtard ir 30% šķīstoša cilvēka insulīna un 70% izofāna cilvēka insulīna maisījums.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Latvian: Instrukcijas, kā lietot Mixtard 30 suspensiju injekcijām pildspalvveida pilnšļircē FlexPen
English: Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Latvian: Mixtard FlexPen ir piemērota tikai injicēšanai zem ādas.
English: Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Latvian: Mixtard InnoLet ir piemērota tikai injicēšanai zem ādas.
English: ► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Latvian: ► Mixtard Penfill ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: ► Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Latvian: Adatas un Mixtard Penfill ir paredzēti tikai individuālai lietošanai.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Latvian: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dānija
English: Mixtard contains sodium
Latvian: Mixtard satur nātriju
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Latvian: Instrukcijas, kā lietot Mixtard 30 suspensiju injekcijām pildspalvveida pilnšļircē InnoLet
English: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Latvian: Pacienta nepieciešamību pēc insulīna var palielināt šādas vielas: perorālie pretapaugļošanās līdzekļi, tiazīdi, glikokortikoīdi, vairogdziedzera hormoni,simpatomimētiskie līdzekļi, augšanas hormons un danazols.
English: Mixtard 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Latvian: Mixtard 30 Penfill 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā.
English: ► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Latvian: ► Laikā, kad barojat bērnu ar krūti, nav ierobežojumi ārstēšanai ar Mixtard.
English: Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Latvian: Mixtard Penfill ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Latvian: Mixtard FlexPen ir pildspalvveida pilnšļirce, kas paredzēta lietošanai kopā ar 8 mm vai īsākām NovoFine vai NovoTwist adatām.
English: Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Latvian: Mixtard 30 FlexPen 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Mixtard 40 satur mazāk kā 1 mmol (23 mg) nātrija devā, būtībā Mixtard 40 ir nātriju nesaturošas zāles.
English: Mixtard 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 30 is essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Mixtard 30 satur mazāk kā 1 mmol (23 mg) nātrija devā, būtībā Mixtard 30 ir nātriju nesaturošas zāles.
English: EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/231/011 1 kārtridžs pa 3 ml EU/1/02/231/012 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/02/231/013 10 kārtridži pa 3 ml
English: Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Latvian: Mixtard 30 40 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām flakonā.
English: EU/1/02/231/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/231/014 1 kārtridžs pa 3 ml EU/1/02/231/015 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/02/231/016 10 kārtridži pa 3 ml
English: EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/231/017 1 kārtridžs pa 3 ml EU/1/02/231/018 5 kārtridži pa 3 ml EU/1/02/231/019 10 kārtridži pa 3 ml
English: Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Latvian: Mixtard InnoLet pildspalvveida pilnšļirce ir paredzēta lietošanai kopā ar 8 mm vai īsākām NovoFine vai NovoTwist vienreiz lietojamām adatām.
English: ► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Latvian: ► Adatas un Mixtard InnoLet ir paredzētas tikai individuālai lietošanai.
English: Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Mixtard Penfill ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu insulīna pildspalvveida šļirci.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 30 40 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām flakonā
English: Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Mixtard 30 satur mazāk kā 1 mmol (23 mg) nātrija devā, būtībā Mixtard 50 ir nātriju nesaturošas zāles.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 50 Penfill 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām kārtridžā
English: EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/231/030 1 pilnšļirce pa 3 ml EU/1/02/231/031 5 pilnšļirces pa 3 ml EU/1/02/231/032 10 pilnšļirces pa 3 ml
English: Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Mixtard satur mazāk par 1 mmol (23 mg) nātrija katrā devā - būtībā Mixtard ir nātriju nesaturošas zāles.
English: EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Latvian: EU/1/02/231/003 1 flakons x 10 ml
English: Mixtard 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Latvian: Mixtard 30 InnoLet 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Mixtard 30 FlexPen 100 SV/ml Suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 30 FlexPen 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Mixtard 50 Penfill 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: EU/1/02/231/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/035 10 pens of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/231/033 1 pilnšļirce x 3 ml EU/1/02/231/034 5 pilnšļirces x 3 ml EU/1/02/231/035 10 pilnšļirces x 3 ml
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 40 Penfill 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām kārtridžā
English: Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
Latvian: Mixtard 30 flakons, Penfill un FlexPen
English: Mixtard 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Latvian: Mixtard 30 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām flakonā.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 30 InnoLet 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 30 Penfill 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām kārtridžā
English: EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Latvian: EU/1/02/231/002 5 flakoni x 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Mixtard 30 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām flakonā
English: Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Mixtard 40 Penfill 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Mixtard 30 InnoLet 100 SV/ml Suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Pointer
Latvian: Uzsūkšanās
English: - The active substance is human insulin.
Latvian: Ko Mixtard 40 satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Latvian: Terapeitiskās indikācijas Mixtard lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Mixtard 30 Penfill 100 SV/ml Suspensija injekcijām kārtridžā
English: Ebixa should be given once a day at the same time every day.
Latvian: Ebixa lieto vienreiz dienā, vienā un tai pašā laikā.
English: The full EPAR for Ebixa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Ebixa EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebixa.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Ebixa.
English: To prevent side effects, the dose of Ebixa is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Latvian: Lai novērstu blakusparādības, pirmo trīs ārstēšanas nedēļu laikā Ebixa devu palielina pakāpeniski: pirmajā nedēļā deva ir 5 mg, otrajā nedēļā tā ir 10 mg, bet trešajā nedēļā deva ir 15 mg. Sākot ar ceturto nedēļu, ieteicamā uzturošā deva ir 20 mg vienreiz dienā.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebixa on 15 May 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 15. maijā izsniedza Ebixa reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Ebixa was compared with placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks.
Latvian: Ebixa salīdzināja ar placebo (zāļu imitāciju) no 24 līdz 28 nedēļām ilgos pētījumos.
English: Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer's disease.
Latvian: Ebixa bija iedarbīgākas par placebo Alcheimera slimības simptomu kontrolē.
English: The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Latvian: Visbiežāk novērotās Ebixa blakusparādības (1 līdz 10 pacientiem no simts) ir miegainība, reibonis, hipertensija (augsts asinsspiediens), dispnoja (elpošanas traucējumi), aizcietējumi, galvassāpes un paaugstināta jutība (alerģija) pret zālēm.
English: Other information about Ebixa
Latvian: Cita informācija par Ebixa.
English: For more information about treatment with Ebixa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Ebixa pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Ebixa by the patient.
Latvian: Ārstēšana uzsākama vienīgi tad, ja ir kopējs, kas regulāri uzrauga, kā pacients lieto Ebixa.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ebixa.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Ebixa lietošanu.
English: However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Ebixa was smaller in patients with mild disease.
Latvian: Tomēr, salīdzinot šos rezultātus ar trijos papildpētījumos iegūtajiem, secināts, ka Ebixa iedarbīgums bija mazāk izteikts pacientiem ar viegli izteiktu Alcheimera slimību.
English: Why has Ebixa been approved?
Latvian: Kāpēc Ebixa tika apstiprinātas?
English: Ebixa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients.
Latvian: Ebixa nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret memantīna hidrohlorīdu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The CHMP decided that Ebixa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Ebixa, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: Ebixa is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
Latvian: Ebixa lieto, lai ārstētu pacientus ar vidēji līdz smagi izteiktu Alcheimera slimību.
English: The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Ebixa should be reassessed on a regular basis.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc ārstēšanas sākuma jāizvērtē šo zāļu panesamība un deva, un pēc tam Ebixa terapijas nepieciešamība jāvērtē regulāri.
English: Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer's disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Latvian: Ebixa pētīja, trijos pamatpētījumos kopumā iesaistot 1125 Alcheimera slimības pacientus, no kuriem daži bija iepriekš ārstēti ar citām zālēm.
English: What is Ebixa?
Latvian: Kas ir Ebixa?
English: Ebixa was also studied in three additional studies including a total of 1,186 patients with mild to severe disease.
Latvian: Ebixa novērtēja arī trijos papildpētījumos, iekļaujot kopumā 1186 pacientus ar viegli līdz vidēji izteiktu slimību.
English: What benefit has Ebixa shown during the studies?
Latvian: Kādas ir Ebixa priekšrocības šajos pētījumos?
English: Ebixa is also available as an oral solution, which is supplied with a pump that delivers 5 mg memantine hydrochloride with each activation.
Latvian: Ebixa ir pieejamas arī kā šķīdums iekšķīgai lietošanai, ko lieto, nospiežot sūkni, kas vienā reizē izvada 5 mg memantīna hidrohlorīda.