FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral nos casos de diarreia (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Danish: Det kan sammen med oral rehydreringsbehandling anvendes til behandling af diarré hos kalve over en uge gamle og hos ungkvæg, der ikke er diegivende.
Portuguese: Em casos muito raros, após a administração da solução injetável podem ocorrer reações anafilactoides (semelhantes a reações alérgicas graves) potencialmente graves ou fatais que devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der optræde anafylaktoide reaktioner (svarende til svær allergi) efter indgift af injektionsvæsken.
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência, o Metacam, está disponível sob a forma de soluções injetáveis de 5 mg/ml e 20 mg/ml, o Meloxidolor está igualmente disponível sob a forma de solução injetável de 40 mg/ml.
Danish: Referencelægemidlet Metacam leveres som injektionsvæske i styrkerne 5 mg/ml og 20 mg/ml, mens Meloxidolor også leveres som injektionsvæske i styrken 40 mg/ml.
Portuguese: O que é o Meloxidolor?
Danish: Hvad er Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml) pode ser utilizado para o alívio da inflamação e da dor em cães após cirurgia que envolve os ossos ou os tecidos moles (tecido imediatamente abaixo da pele), e em gatos após ovariohisterectomia (esterilização) e pequena cirurgia dos tecidos moles.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning, 5 mg/ml, kan anvendes til lindring af betændelse og smerter hos hunde efter operationer på knoglerne og hudens underliggende væv samt hos katte efter ovariohysterektomi (sterilisering) og mindre bløddelsoperationer.
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em animais com problemas hepáticos (do fígado), cardíacos ou renais, com problemas hemorrágicos ou que sofrem de irritação ou úlceras do trato digestivo.
Danish: Meloxidolor må ikke anvendes til dyr med lever-, hjerte- eller nyrelidelser, blødningsforstyrrelser eller irritation eller sår i mave-tarmkanalen.
Portuguese: Como foi estudado o Meloxidolor?
Danish: Hvordan blev Meloxidolor undersøgt?
Portuguese: As soluções injetáveis de 20 mg/ml e 40/mg/ml são igualmente utilizadas em associação com terapia antibiótica no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Danish: Injektionsvæsken i styrkerne 20 mg/ml og 40 mg/ml anvendes desuden i kombination med antibiotika til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
Portuguese: Para que é utilizado o Meloxidolor?
Danish: Hvad anvendes Meloxidolor til?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Meloxidolor durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Meloxidolor?
Portuguese: Como funciona o Meloxidolor?
Danish: Hvordan virker Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em bovinos, em associação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais de infeções respiratórias agudas (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes til kvæg sammen med passende antibiotisk behandling til mindskelse af sygdomstegn ved akutte luftvejsinfektioner.
Portuguese: Alguns efeitos secundários por vezes observados com outros AINEs, como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue nas fezes, insuficiência renal (dos rins) e apatia (falta de vitalidade), são ocasionalmente observados com o Meloxidolor em cães e gatos.
Danish: Hos hunde og katte medfører Meloxidolor lejlighedsvis bivirkninger svarende til andre NSAID, dvs. appetitløshed, opkastning, diarré, synligt blod i afføringen, nyresvigt og sløvhed.
Portuguese: A solução injetável de 5 mg/ml pode também ser utilizada no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, como a castração (remoção cirúrgica dos testículos), e a solução injetável de 20 mg/ml pode ser utilizada em associação com terapia antibiótica adequada para o tratamento de doenças que ocorrem após o parto, como a septicémia puerperal (bactérias presentes no sangue) e toxemia (um estado tóxico) (síndroma mastite-metrite-agalactia).
Danish: Injektionsvæsken i styrken 20 mg/ml kan sammen med passende antibiotisk behandling anvendes til sygdomme efter faring (fødsel) såsom puerperal septikæmi (bakterier i blodet) og toksæmi (en forgiftningstilstand) (mastitis-metritisagalakti-syndrom).
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em equinos para alívio de cólicas (dor abdominal) e da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) og inflammation og smerter ved lidelser i bevægeapparatet.
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I
Danish: Type I glasflaske
Portuguese: Frasco de vidro + seringa doseadora
Danish: Glasflaske + doserings sprøjte
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade + seringa doseadora
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram identificados.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
Portuguese: A substância activa presente no Meloxidyl encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: Data da primeira authorização:15.01.2007 Data da última renovação: 19.12.2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou directamente na boca.
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Danish: Ryst flasken grundigt.
Portuguese: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Itália
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Danish: ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidyl 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed med hensyn til nøjagtigheden af dosering.
Portuguese: A. ROTULAGEM
Danish: A. MÆRKNING
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Danish: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
Portuguese: As concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Portuguese: A detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias, no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Bovinos:
Danish: INDIKATIONER Kvæg:
Portuguese: O metabolismo em equinos não foi investigado.
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Portuguese: Água para injectáveis
Danish: Vand til injektionsvæsker
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægsseddel.
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Portuguese: 4.11 Intervalos de segurança Bovinos:
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid Kvæg:
Portuguese: Incompatibilidades Desconhecidas.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Portuguese: Frascos de 10, 32 ou 100 ml com duas seringas por apresentação.
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção "Reacções adversas", sejam mais graves e frequentes.
Danish: I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Danish: Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaber, idet det er vist, at stoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E. coli-endotoksin i kalve, lakterende køer og svin.
Portuguese: Cães: IV ou SC Gatos: SC
Danish: Hund: IV eller SC.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) da(s) substância(s) activa(s) de origem biológica Não aplicável.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant.
Portuguese: Apresentações São fornecidas duas seringas doseadoras em cada apresentação.
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Danish: I tilfælde af mangelfuld smertelindring ved behandling af heste med kolik, bør der foretages en omhyggelig revurdering af diagnosen, da dette kan være en indikation for kirurgisk indgreb.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Danish: Må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk til humant konsum.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Bovinos e suínos:
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kvæg og svin:
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG / ELLER BRUG
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudeac - França Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itália
Danish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrig VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Administrar misturado com o alimento.
Danish: Skal indgives opblandet i foder.
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos
Danish: Kvæg, svin og hest
Portuguese: Estas reacções adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação e não existem metabolitos farmacologicamente activos.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando a seringa mais pequena para cães com menos de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal) ou a seringa maior para cães com mais de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 2,5 kg de peso corporal).
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Meglumina
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
Portuguese: Gestação e a lactação Ver a secção "Contra-indicações".
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Portuguese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro transparente tipo I de 10, fechado com tampa de borracha EPDM (Etileno-Propileno-Dieno-Monómero) cinzenta ou flurotec e selado com cápsula de alumínio "flip off" violeta dentro de uma caixa de cartão.
Danish: Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM) eller flurotec) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver 4.3).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se pkt.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais reduzidas no músculo esquelético e na gordura.
Danish: Til sammenligning findes lave koncentrationer i skeletmuskulatur og fedtvæv.
Portuguese: Cada frasco é fechado com tampa de borracha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Portuguese: Outras disposições
Danish: Målvæv Andre bestemmelser
Portuguese: - Goma xantana - Sílica coloidal anidra - Sorbitol líquido não cristalisado - Glicerol - Xilitol - Benzoato de sódio (E211) - Ácido cítrico anidro - Água purificada
Danish: - Xanthangummi - Silica, kolloid vandfri - Sorbitol, flydende ikke-krystalliserende - Glycerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E 211) - Citronsyre, vandfri - Renset vand
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
Portuguese: Etanol anidro Poloxamer 188
Danish: Ethanol, vandfri Poloxamer 188
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske produkter, non-steroider (oxicams) ATCvet kode: QM01AC06
Portuguese: Assim, no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Danish: Behandlingen bør senest afbrydes efter 14 dage, hvis ingen klinisk effekt iagttages.
Portuguese: Indicado em casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos em bovinos.
Danish: Til brug ved akutte respirationsvejsinfektioner i kombination med passende antibiotika-behandling for at reducere de kliniske symptomer hos kvæg.
Portuguese: O meloxicam é completamente absorvido após a administração oral, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante pela urina.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Portuguese: Em equinos, após a injecção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - Z.I.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora no frasco, puxando suavemente a extremidade em direcção ao topo do frasco.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top.
Portuguese: De forma a evitar a introdução de contaminação externa durante o uso, não remover o invólucro do frasco e guarde as seringas fornecidas apenas para este medicamento.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 frasco de vidro incolor de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Danish: Kartonæske med 1 farveløst hætteglas indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Portuguese: Via oral.
Danish: Oral indgivelse.
Portuguese: Assim, para o início do tratamento, no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Danish: Der indledes således på den første behandlingsdag med dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sinais clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Danish: Til brug ved diarré i kombination med oral væsketerapi for at reducere de kliniske symptomer hos kalve ældre end 1 uge samt unge ikke-lakterende kreaturer.
Portuguese: Suínos: Injecção por via intramuscular.
Danish: Svin: Intramuskulær injektion.
Portuguese: Indicado em doenças não infecciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Danish: Til brug ved ikke-infektiøse tilstande i bevægeapparatet for at reducere symptomer på halthed og inflammation.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluídas na embalagem.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
Portuguese: Dimensão da embalagem: Caixa de cartão com um frasco de 10 ml.
Danish: Pakningsstørrelse: Kartonæske med én 10 ml flaske.
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Danish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIG
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia dos tecidos moles: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan opstå anafylaktisk reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet nonsteroidt, antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.