FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse events has been seen in randomised placebo controlled trials in the dementia population with some atypical antipsychotics.
Latvian: Randomizētu, ar placebo kontrolētu pētījumu laikā pacientiem ar demenci lietojot dažus atipiskos antipsihotiskos līdzekļus, novēroja aptuveni trīskāršu cerebrovaskulāro nevēlamo blakusparādību riska pieaugumu.
English: (28) Based on shifts from normal baseline to potentially clinically important value at anytime post-baseline in all trials.
Latvian: (28) Pamatojoties uz izmaiņām no sākotnējās normas līdz potenciāli klīniski nozīmīgam rādītājam jebkurā laikā pēc pētījuma sākuma visos pētījumos.
English: Each tablet contains 150 mg quetiapine (as fumarate)
Latvian: Viena tablete satur 150 mg kvetiapīna (fumarāta veidā).
English: QT prolongation 1,12
Latvian: holesterīna) līmenis12,31
English: What Seroquel XR is and what it is used for What you need to know before you take Seroquel XR How to take Seroquel XR
Latvian: Kā lietot Seroquel XR Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Seroquel XR
English: Seroquel XR 150 mg prolonged-release tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel XR 150 mg ilgstošās darbības tabletes quetiapine
English: SOC
Latvian: OSG
English: Each tablet contains 300 mg quetiapine (as fumarate)
Latvian: Viena tablete satur 300 mg kvetiapīna (fumarāta veidā).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel 25 mg and 100 mg tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel 25 mg un 100 mg apvalkotās tabletes quetiapine
English: Cellulose, microcrystalline Sodium citrate Lactose monohydrate Magnesium stearate Hypromellose 2208
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Nātrija citrāts Laktozes monohidrāts Magnija stearāts
English: Each tablet contains 50 mg quetiapine (as fumarate)
Latvian: Viena tablete satur 50 mg kvetiapīna (fumarāta veidā).
English: Children and Adolescents Seroquel is not for use in children and adolescents below 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Seroquel nav paredzēts lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL 4-Day starter pack
Latvian: BLISTERA FOLIJA 4-dienu starterpaka
English: 3 blisters of 10 tablets
Latvian: 3 blisteris pa 10 tabletēm
English: Acute withdrawal symptoms such as insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability have been described after abrupt cessation of quetiapine.
Latvian: Pēc pēkšņas kvetiapīna lietošanas pārtraukšanas ir aprakstīti akūti atcelšanas simptomi, piemēram, bezmiegs, slikta dūša, galvassāpes, caureja, vemšana, reibonis un aizkaitināmība.
English: If you do, your doctor may check your blood sugar levels while you are taking Seroquel XR.
Latvian: Lietojot Seroquel XR, ārsts Jums var pārbaudīt cukura līmeni asinīs; zināt, ka Jums kādreiz ir bijis samazināts balto asinsķermenīšu skaits neatkarīgi no citu zāļu lietošanas;
English: In particular, reports of adverse events related to EPS and weight gain did not increase with longer-term treatment with Seroquel XR.
Latvian: Ilgstošas Seroquel XR terapijas gadījumā ziņojumi par ķermeņa masas palielināšanos un ar EPS saistītām nevēlamām blakusparādībām nepalielinās.
English: Seroquel 100 mg contains 100 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 20 mg lactose (anhydrous) per tablet
Latvian: Seroquel 100 mg apvalkotā tablete satur 100 mg kvetiapīna (quetiapinum) (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: Based on shift in neutrophils from >=1.5 x 10^9/L at baseline to <0.5 x 10^9/L at any time during treatment and based on patients with severe neutropenia (<0.5 x 109/L) and infection during all quetiapine clinical trials (See Section 4.4).
Latvian: Neitrofilo leikocītu skaita izmaiņa no sākotnēji ≥1,5 x 109/l līdz <0,5 x 109/l jebkurā brīdī terapijas laikā.
English: Breastfeeding
Latvian: Quetiapine
English: 300mg of quetiapine (as quetiapine fumarate).
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur100 mg kvetiapīna (quetiapine) (fumarāta veidā).
English: 10 blisters of 10 tablets
Latvian: 10 blisteris pa 10 tabletēm
English: (11) Cholesterol ≥240 mg/dL (≥6.2064 mmol/L) (patients ≥18 years of age) or ≥200 mg/dL (≥5.172 mmol/L) (patients <18 years of age) on at least one occasion.
Latvian: (11) Holesterīns ≥240 mg/dl (≥6,2064 mmol/l) (pacientu vecums ≥ 18 gadi) vai ≥ 200 mg/dl (≥ 5,172 mmol/l)
English: Seroquel XR 400 mg prolonged-release tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel XR 400 mg ilgstošās darbības tabletes quetiapine
English: Seroquel 150 mg contains 150 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 29 mg lactose (anhydrous) per tablet
Latvian: Seroquel 150 mg apvalkotā tablete satur 150 mg kvetiapīna (quetiapinum) (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: Macrogol 400
Latvian: Hipromeloze 2910 Makrogols 400
English: Seroquel 300 mg contains 300 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 59 mg lactose (anhydrous) per tablet
Latvian: Seroquel 300 mg apvalkotā tablete satur 300 mg kvetiapīna (quetiapinum) (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: Hyperglycaemia
Latvian: BLISTERA FOLIJA
English: Seroquel XR 300 mg prolonged-release tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel XR 300 mg ilgstošās darbības tabletes quetiapine
English: Seroquel 200 mg contains 200 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 39 mg lactose (anhydrous) per tablet
Latvian: Seroquel 200 mg apvalkotā tablete satur 200 mg kvetiapīna (quetiapinum) (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: The rate of dose titration may need to be slower, and the daily therapeutic dose lower, than that used in younger patients, depending on the clinical response and tolerability of the individual patient.
Latvian: Atkarībā no pacienta individuālās klīniskās atbildes reakcijas un panesamības, var būt jāsamazina devas titrēšanas ātrums un kopējā dienas deva, salīdzinot ar jaunākiem pacientiem.
English: Seroquel 100 mg film-coated tablets are yellow, round biconvex and engraved with SEROQUEL 100 on one side
Latvian: Seroquel 100 mg apvalkotās tabletes ir dzeltenā krāsā, apaļas, abpusēji izliektas, vienā pusē iegravēts
English: Based on shifts from normal baseline to potentially clinically important value at anytime post-baseline in all trials.
Latvian: Pamatojoties uz izmaiņām no sākotnējās normas līdz potenciāli klīniski nozīmīgam rādītājam jebkurā laikā pēc pētījuma sākuma visos klīniskajos pētījumos.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorder
Latvian: krūts dziedzeru pietūkšana, menstruāli traucējumi
English: Seroquel XR 200 mg prolonged-release tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel XR 200 mg ilgstošās darbības tabletes quetiapine
English: Weight
Latvian: līmenis
English: Lipids
Latvian: pireksija
English: Eye Disorders
Latvian: Acu bojājumi
English: Patients with preexisting severe cardiovascular disease may be at an increased risk of the effects of overdose.
Latvian: Pacientiem ar jau esošu smagu kardiovaskulāru slimību pārdozēšanas izraisīto reakciju risks var būt paaugstināts (skatīt 4.4. apakšpunktu „Ortostatiska hipotensija”).
English: Seroquel XR 50 mg prolonged-release tablets quetiapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Seroquel XR 50 mg ilgstošās darbības tabletes quetiapine
English: (24) Based on shifts from normal baseline to potentially clinically important value at anytime post-baseline in all trials.
Latvian: (24) Atbilstoši novirzēm no sākotnējās normas līdz potenciāli nozīmīgam klīniskam rādītājam jebkurā brīdī pēc pētījuma sākuma visos pētījumos.
English: (See section 4.5).
Latvian: (skatīt 4.8. un 5.1. apakšpunktu).
English: Triglycerides ≥200 mg/dL (≥2.258 mmol/L) (patients ≥18 years of age) or ≥150 mg/dL (≥1.694 mmol/L)
Latvian: 10. Triglicerīdi ≥200 mg/dl (≥2,258 mmol/L) (pacientu vecums ≥ 18 gadi) vai ≥ 150 mg/dl (≥ 1,694 mmol/l) (pacientu vecums < 18 gadi) vismaz vienā pārbaudē.
English: Extrapyramidal symptoms:
Latvian: Ekstrapiramidāli simptomi (EPS)
English: • Dizziness or a severe sense of feeling sleepy.
Latvian: • sajūta, ka sirds kūleņo, ātri sitas vai kāds sirdspuksts iztrūkst;
English: In placebo-controlled trials with quetiapine the mean change and the incidence of patients who have a shift to a clinically significant level is similar between quetiapine and placebo.
Latvian: 18. Pacientu daudzums, kuriem ir QTc novirze no <450 ms Līdz ≥ 450 ms Ar pieaugumu ≥ 30 ms. Ar placebo kontrolētos pētījumos ar kvetiapīnu vidējā izmaiņa un pacientu ar klīniski nozīmīgu novirzi sastopamība kvetiapīna un placebo grupās ir līdzīga.
English: 1 blister of 10 tablets
Latvian: 1 blisteris pa 10 tabletēm20 tabletes
English: • Symptoms of withdrawal may occur in newborn babies of mothers that have used Seroquel XR
Latvian: • lietošanas pārtraukšanas simptomi (simptomi, kuri rodas, pārtraucot lietot Seroquel XR,
English: CARTON AND LABEL FOR BOTTLE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE UN PUDELES ETIĶETE
English: • Fits or seizures
Latvian: Barošana ar krūti
English: Elderly
Latvian: Kodols
English: Higher rates of extrapyramidal symptoms were seen in quetiapine treated patients compared to those treated with placebo in short-term, placebo-controlled clinical trials in MDD and bipolar depression.
Latvian: Īstermiņa placebo kontrolētos depresīvu traucējumu un bipolārās depresijas klīniskos pētījumos ekstrapiramidālie simptomi biežāk bija ar kvetiapīnu ārstēto pacientu grupā, salīdzinot ar placebo.
English: Seroquel 300 mg film-coated tablets are white, capsule-shaped and engraved with SEROQUEL on one side and 300 on the other side
Latvian: Seroquel 300 mg apvalkotās tabletes ir dzeltenā krāsā, apaļas, abpusēji izliektas, vienā pusē iegravēts
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening:
Latvian: Domas par pašnāvību un depresijas saasinājums
English: (18) Incidence of patients who have a QTc shift from <450 msec to ≥450 msec with a ≥30 msec increase.
Latvian: (18) Pacientu daudzums, kuriem ir QTc novirze no <450 ms līdz ≥ 450 ms ar pieaugumu ≥ 30 ms. Ar placebo kontrolētos pētījumos ar kvetiapīnu vidējā izmaiņa un pacientu ar klīniski nozīmīgu novirzi sastopamība kvetiapīna un placebo grupās ir līdzīga.
English: • Difficulty in passing urine.
Latvian: • aizkuņģa dziedzera iekaisums;
English: Seizure 1, Restless legs syndrome, Tardive dyskinesia 1, 5,
Latvian: nemierīgo kāju sindroms, tardīvā diskinēzija sinkope4,17
English: Gradual withdrawal over a period of at least one to two weeks is advisable.
Latvian: Zāļu lietošanu ieteicams pārtraukt pakāpeniski vismaz vienas līdz divu nedēļu laikā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Seizures:
Latvian: Sērija:
English: Seroquel tablets contain 25 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg or
Latvian: Seroquel tabletes satur 25 mg,100 mg, 150 mg, 200 mg vai 300 mg kvetiapīna (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: o For the treatment of moderate to severe manic episodes in bipolar disorder o For the treatment of major depressive episodes in bipolar disorder o For the prevention of recurrence of manic or depressed episodes in patients with bipolar disorder who previously responded to quetiapine treatment.
Latvian: o mānijas vai depresijas epizožu recidīva profilakse pacientiem ar bipolāriem traucējumiem, kuri iepriekš reaģējuši uz kvetiapīna terapiju.
English: Very Rare Not known
Latvian: Nav zināmi
English: Thrombocytope nia, Anaemia, platelet count decreased13
Latvian: Trombocitopēnija, anēmija, samazināts trombocītu skaits14
English: (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Ir pieejams mērens daudzums publicētu datu (t.i.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg quetiapine (as fumarate)
Latvian: Seroquel 25 mg apvalkotā tablete satur 25 mg kvetiapīna (quetiapinum) (kvetiapīna fumarāta veidā).
English: Drug withdrawal syndrome neonatal
Latvian: Jaundzimušo zāļu abstinences sindroms
English: See text below 13.
Latvian: 12. Skatīt tekstu turpmāk.
English: When used in combination
Latvian: Lietojot kombinācijā ar
English: Information from a sixth study that was submitted during the procedure was also considered.
Latvian: Ņēma vērā arī informāciju no sestā pētījuma, kas bija iesniegta procedūras laikā.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Trulicity.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Trulicity.
English: In addition, Trulicity has the advantage of being given once a week.
Latvian: Turklāt Trulicity priekšrocība ir tā, ka šīs zāles lieto vienreiz nedēļā.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Trulicity can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Trulicity EPAR teksts un riska pārvaldības plāna kopsavilkums ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This was considered to be clinically meaningful and there was evidence that the benefits were maintained during long-term treatment.
Latvian: To uzskatīja par klīniski nozīmīgu ietekmi, un bija iegūti pierādījumi, ka ieguvumi saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
English: With respect to safety, effects of longer term use and safety in vulnerable groups such as the very elderly would need to be monitored, but there were no specific areas of major concern and the risks were considered similar to those of other medicines in its class.
Latvian: Attiecībā uz drošumu, būtu jāuzrauga ilgstošas lietošanas ietekme un drošums jutīgām grupām, piemēram, ļoti veciem cilvēkiem, bet nebija būtisku bažu par specifiskiem aspektiem, un uzskatīja, ka risks ir līdzīgs kā citām šīs grupas zālēm.
English: Other information about Trulicity
Latvian: Cita informācija par Trulicity
English: The benefits of Trulicity have been studied in 5 main studies involving over 4,500 patients with type 2 diabetes.
Latvian: Trulicity ieguvumus pētīja piecos pamatpētījumos, iesaistot vairāk nekā 4500 pacientus ar 2. tipa cukura diabētu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trulicity?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Trulicity lietošanu?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Trulicity.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Trulicity lietošanu.
English: Trulicity dulaglutide
Latvian: Trulicity dulaglutīds
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trulicity on 21 November 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 2014. gada 21. novembrī izsniedza Trulicity reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Trulicity is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Trulicity lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom with a type of diabetes medicine called a sulphonylurea or with insulin, the dose of the sulphonylurea or insulin may need to be lowered to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom pretdiabēta zālēm, ko dēvē par sulfanilurīnvielas atvasinājumiem, vai ar insulīnu, lai izvairītos no hipoglikēmijas (zema cukura līmeņa asinīs), sulfanilurīnvielas preparāta vai insulīna deva var būt jāsamazina.
English: HbA1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Latvian: HbA1c liecina, cik labi tiek kontrolēts glikozes līmenis asinīs.
English: It works by attaching to receptors for a substance called glucagon-like peptide 1 (GLP-1), which are found on the surface of the cells in the pancreas and stimulate them to release insulin.
Latvian: Tā darbojas, piesaistoties pie vielas, ko dēvē par glikagonam līdzīgo peptīdu 1 (GLP-1), receptoriem uz aizkuņģa dziedzera šūnu virsmas, un stimulē insulīna izdalīšanos no tām.
English: Why is Trulicity approved?
Latvian: Kāpēc Trulicity tika apstiprinātas?
English: When Trulicity is injected, dulaglutide reaches the receptors in the pancreas and activates them.
Latvian: Injicējot Trulicity, dulaglutīds sasniedz receptorus aizkuņģa dziedzerī un aktivizē tos.
English: The patients' average HbA1c at baseline ranged from 7.6 to 8.5% and patients were treated for at least 52 weeks.
Latvian: Pacientu vidējais HbA1c pētījuma sākumā bija robežās no 7,6 % līdz 8,5 %, un pacientus ārstēja vismaz 52 nedēļas.
English: Patients inject the medicine themselves (after suitable training) under the skin in the abdomen or thigh.
Latvian: Pacientiem zāles (pēc atbilstošas apmācības) jāinjicē zem vēdera vai augšstilba ādas.
English: Trulicity contains the active substance dulaglutide.
Latvian: Trulicity satur aktīvo vielu dulaglutīdu.
English: What is Trulicity and what is it used for?
Latvian: Kas ir Trulicity un kāpēc tās lieto?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Trulicity, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Trulicity zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: The recommended dose is 0.75 mg injected once a week when used on its own, and 1.5 mg once a week in combination with other diabetes medicines (although doctors may begin with the lower dose in patients at potentially greater risk such as those aged over 75).
Latvian: Ieteicamā deva ir 0,75 mg vienreiz nedēļā, lietojot šīs zāles monoterapijas veidā, un 1,5 mg vienreiz nedēļā kombinācijā ar citām pretdiabēta zālēm (lai gan ārsti lietošanu pacientiem, kuriem ir potenciāli lielāks risks, piemēram, vecākiem par 75 gadiem, var sākt ar mazāku devu).
English: For practical information about using Trulicity, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Trulicity lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Trulicity can be used on its own in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Latvian: Trulicity var lietot vienas pašas pacientiem, kuriem glikozes līmenis asinīs nav pietiekami kontrolēts tikai ar diētu un fiziskām aktivitātēm un kuri nevar lietot metformīnu (citas pretdiabēta zāles).
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Latvian: 2. tipa cukura diabēts ir slimība, kad aizkuņģa dziedzeris neražo pietiekami daudz insulīna, lai kontrolētu glikozes līmeni asinīs, vai organisms nav spējīgs efektīvi izmantot insulīnu.
English: What benefits of Trulicity have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Trulicity priekšrocības šajos pētījumos?
English: After 26 weeks of treatment, Trulicity reduced HbA1c by between 0.71 and 1.59 percentage points at the lower dose, and by between 0.78 and 1.64 percentage points at the higher dose.
Latvian: Pēc 26 ārstēšanas nedēļām Trulicity HbA1c līmeni pazemināja par 0,71-1,59 procentpunktiem, lietojot mazāko devu, un par 0,78-1,64 procentpunktiem, lietojot lielāko devu.
English: Trulicity is available as prefilled pens (0.75 mg and 1.5 mg) containing a solution to be injected under the skin.
Latvian: Trulicity ir pieejamas pilnšļircēs (0,75 mg un 1,5 mg) kā šķīdums injicēšanai zem ādas.
English: It can also be used as an ‘add-on' to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
Latvian: Tās var lietot arī papildus citām pretdiabēta zālēm, arī insulīnam, ja šīs zāles kopā ar fiziskām aktivitātēm un diētu nenodrošina pietiekamu glikozes līmeņa kontroli asinīs.
English: The active substance in Trulicity, dulaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'.
Latvian: Trulicity aktīvā viela dulaglitīds ir GLP-1 receptoru agonists.
English: This causes the release of insulin and helps to reduce blood glucose levels and control type 2 diabetes.
Latvian: Tā rezultātā izdalās insulīns, un tas palīdz pazemināt glikozes līmeni asinīs un kontrolēt 2. tipa cukura diabētu.
English: In these studies Trulicity was compared with placebo (a dummy treatment) or with other diabetes medicines when used alone or as an add-on to various combination treatments.
Latvian: Šajos pētījumos Trulicity salīdzināja ar placebo (neīstu ārstēšanas līdzekli) vai ar citām pretdiabēta zālēm, lietojot atsevišķi vai papildus dažādām kombinētām shēmām.
English: About 51% of those given the lower dose and 60% of patients given the higher dose of Trulicity achieved a target HbA1c below 7.0% and this was generally more than the proportion achieving this target with alternative treatments.
Latvian: Aptuveni 51 % pacientu, kas lietoja Trulicity mazāko devu, un 60 % pacientu, kas lietoja Trulicity lielāko devu, sasniedza mērķi HbA1c zem 7,0 %, un tas kopumā bija vairāk nekā pacientu daļa, kas sasniedza šo mērķi, lietojot citus ārstēšanas līdzekļus.
English: The most common side effects with Trulicity (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and diarrhoea.
Latvian: Visbiežāk novērotās Trulicity blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir slikta dūša (nelabums), vemšana un caureja.
English: Trulicity is a diabetes medicine used in adults with type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level.
Latvian: Trulicity ir pretdiabēta zāles, ko lieto pieaugušajiem ar 2. tipa cukura diabētu glikozes (cukura) līmeņa kontrolei asinīs.
English: Trulicity was more effective than metformin at reducing HbA1c levels when used alone, and was more effective than the diabetes medicines exenatide (given twice daily) or sitagliptin, and at least as good as insulin glargine, when used as add-on to other treatments.
Latvian: Trulicity, lietojot monoterapijas veidā, HbA1c līmeni pazemināja efektīvāk nekā metformīns un, lietojot papildus citiem ārstēšanas līdzekļiem, bija efektīvāks nekā pretdiabēta zāles eksenatīds (lietojot divreiz dienā) vai sitagliptīns, un vismaz tikpat labs kā glargīna insulīns.
English: The Committee noted that the medicine produces a significant and clinically relevant effect in controlling blood glucose when used with other medicines.
Latvian: Komiteja ņēma vērā, ka, lietojot kopā ar citām zālēm, šīs zāles rada būtisku un klīniski nozīmīgu ietekmi uz glikozes līmeņa kontroli asinīs.
English: How does Trulicity work?
Latvian: Kā Trulicity darbojas?
English: For more information about treatment with Trulicity, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Trulicity atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Trulicity's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Trulicity, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija glikozētā hemoglobīna (HbA1c) līmeņa pārmaiņas.
English: What are the risks associated with Trulicity?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Trulicity?
English: How is Trulicity used?
Latvian: Kā lieto Trulicity?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Trulicity, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Trulicity izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.