FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Solution for injection 1 pre-filled injector + 1 alcohol swab
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt injektor + 1 spritserviett
English: Always take Pelgraz exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Pelgraz nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/
English: Pelgraz is available in a pack containing 1 pre-filled injector in a monocarton and one alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Pelgraz er tilgjengelig i en pakning som inneholder 1 ferdigfylt injektor i en enkeltpakning og èn spritserviett.
English: Do not dispose of injector in household trash.
Norwegian Bokmål: Injektoren skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
English: • Clean injection site: use an alcohol swab to wipe site clean.
Norwegian Bokmål: • Rengjør injeksjonsstedet: Tørk stedet rent med en spritserviett.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled syringe and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én 6 mg subkutan injeksjon (injeksjon under huden) ved bruk av en ferdigfylt sprøyte, og den skal gis minst 24 timer etter siste dose med kjemoterapi på slutten av hver behandlingsrunde.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled injector and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én 6 mg subkutan injeksjon (injeksjon under huden) ved bruk av en ferdigfylt injektor, og den skal gis minst 24 timer etter siste dose med kjemoterapi på slutten av hver behandlingsrunde.
English: • alcohol swab.
Norwegian Bokmål: • en spritserviett.
English: Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner, inkludert hudutslett, urtikaria, angioødem, dyspné, erytem, rødming og hypotensjon har oppstått både ved innledende behandling og vedlikeholdsbehandling med pegfilgrastim (mindre vanlige [≥ 1/1000 til < 1/100]).
English: If you become pregnant during Pelgraz treatment, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du blir gravid under behandling med Pelgraz.
English: How to store Pelgraz
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pelgraz
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Before use, Pelgraz solution should be inspected visually for particulate matter.
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Før bruk må Pelgraz kontrolleres med tanke på synlige partikler.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe (type I glass) with a permanently attached stainless steel injection needle, with a needle safety guard.
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Ferdigfylt sprøyte (type I-glass) med en permanent påsatt kanyle av rustfritt stål, med nålebeskyttelse.
English: Leukocytosis1
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni Leukocytose1
English: If you forget to inject Pelgraz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pelgraz
English: Solution for injection 1 pre-filled syringe + 1 alcohol swab
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte + 1 spritserviett
English: Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen på etiketten til den ferdigfylte sprøyten (EXP).
English: While maintaining pressure on the plunger, the syringe should be removed from the injection site.
Norwegian Bokmål: Behold trykket på stempelet mens sprøytespissen tas ut fra injeksjonsstedet.
English: This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, that is to say essentially ‘sodium-free'
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per 6 mg dose, det vil si at det kan betraktes som tilnærmet «natriumfritt».
English: For more information, see section 5.1.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se pakningsvedlegget.
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
English: Disposal
Norwegian Bokmål: Kassering
English: Using the pre-filled syringe with needle safety guard
Norwegian Bokmål: Bruk av den ferdigfylte sprøyten med nålebeskyttelse
English: Pelgraz is a clear colourless solution for injection in a pre-filled syringe with an injection needle.
Norwegian Bokmål: Pelgraz er en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylte sprøyte med en injeksjonskanyle.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED INJECTOR)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (FERDIGFYLT INJEKTOR)
English: Pelgraz contains sorbitol (E420) and sodium acetate
Norwegian Bokmål: Pelgraz inneholder sorbitol (E420) og natriumacetat
English: Pelgraz is a clear colourless solution for injection in a pre-filled injector with an injection needle.
Norwegian Bokmål: Pelgraz er en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning, i en ferdigfylt injektor med en injeksjonskanyle.
English: Allow the pre -filled syringe to reach room temperature before injecting.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte sprøyten må komme opp i romtemperatur før injeksjon.
English: The symptoms experienced included fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and WBC count).
Norwegian Bokmål: Rapporterte symptomer var bl.a. feber, magesmerter, malaise, ryggsmerter og økte betennelsesreaksjoner (f. eks.
English: Adult Respiratory Distress
Norwegian Bokmål: Ikkehjerterelaterte brystsmerter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED SYRINGE)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (FERDIGFYLT SPRØYTE)
English: Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicinal product with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
Norwegian Bokmål: De skal overvåke relevante kliniske parametre og laboratoriestatus og være oppmerksom på en mulig sammenheng mellom dette legemidlet og forstørrelse av milten og vasookklusjon.
English: Pack size of one pre-filled injector with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder én ferdigfylt injektor med én spritserviett, i blisterpakning.
English: The symptoms can include fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and white blood cell count).
Norwegian Bokmål: Symptomer kan blant annet være feber, magesmerter, malaise (sykdomsfølelse), ryggsmerter og økning i betennelsesmarkører (f. eks.
English: • Remove bottom cap: Twist and pull bottom cap to remove.
Norwegian Bokmål: • Fjern bunnlokket: Vri og trekk lokket nedover for å fjerne det. Hold hendene unna nålebeskyttelsen når lokket er fjernet.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor pegfilgrastim Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ETIKETT (FERDIGFYLT SPRØYTE) LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor Hver ferdigfylte injektor inneholder 6 mg pegfilgrastim* i 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 6 mg pegfilgrastim* i 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Pack size of one pre-filled syringe with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder én ferdigfylt sprøyte med én spritserviett, i blisterpakning.
English: Pre-filled injector containing a pre-filled syringe (type I glass) with a permanently attached stainless steel injection needle.
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor Ferdigfylt injektor som inneholder en ferdigfylt sprøyte (type I-glass) med en permanent påsatt kanyle av rustfritt stål.
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte injektor inneholder 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml oppløsning.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten inneholder tørr naturgummi (et lateksderivat) (se pkt.
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte injektor inneholder 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml (10 mg/ml) injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Keep the pre-filled injector in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte injektoren i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Pre-Injection
Norwegian Bokmål: Før injeksjonen
English: Pelgraz is for subcutaneous use.The injections should be given subcutaneously into the thigh, abdomen or upper arm.
Norwegian Bokmål: Injeksjonene skal gis subkutant i lår, mage eller overarm.
English: Read the package leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om
English: While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Norwegian Bokmål: Behold trykket på stempelet, og fjern samtidig sprøytespissen fra injeksjonsstedet.
English: SN:
Norwegian Bokmål: Tlf.
English: Keep the pre-filled injector in the carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte injektoren i esken for å beskytte mot lys.
English: Do this at a speed that is comfortable for you.
Norwegian Bokmål: Gjør dette i en hastighet som du er komfortabel med. Injektoren skal ikke løftes under injeksjonen.
English: Each pre-filled syringe injector contains 0.6 mL of solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte injektor inneholder 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor pegfilgrastim
English: For all questions about storage, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege, sykepleier eller apotek for alle spørsmål som angår oppbevaring.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (PRE-FILLED SYRINGE)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: Cutaneous vasculitis1,2
Norwegian Bokmål: Kutan vaskulitt1, 2
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Capillary leak syndrome
Norwegian Bokmål: Gastrointestina le sykdommer
English: Haemoptysis
Norwegian Bokmål: Karsykdommer
English: Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten i esken for å beskytte mot lys.
English: Headache1
Norwegian Bokmål: Hodepine1
English: Each pre-filled injector contains 0.6 mL of solution.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt injektor inneholder 0,6 ml oppløsning.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Pelgraz 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim
English: Sickle cell anaemia
Norwegian Bokmål: Pegfilgrastimkonsentrasjon ANC
English: Musculoskelet al and connective tissue disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
English: • swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Norwegian Bokmål: pustevansker, hevelse i mageregion og metthetsfølelse, og en generell tretthetsfølelse.
English: Can you feel breath on the cheek?
Norwegian Bokmål: Kan du føle pusten på kinnet?
English: Always tell your friends and family that you carry Nyxoid with you.
Norwegian Bokmål: Fortell alltid dine venner og familie at du har med deg Nyxoid.
English: Be aware - even if they wake up, they may become unconscious again, and stop breathing.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom - selv om de våkner opp, kan de bli bevisstløse igjen, og stoppe å puste.
English: Tell your doctor if you experience any of these symptoms.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever noen av disse symptomene.
English: Monitoring of the patient for a response
Norwegian Bokmål: Overvåking av pasienten for respons
English: Lay the patient on their back.
Norwegian Bokmål: Legg pasienten på ryggen.
English: • Unpleasant or uncomfortable mood
Norwegian Bokmål: • Dårlig eller ubehagelig humør
English: Emergency services may administer further doses according to local guidelines.
Norwegian Bokmål: Ambulansepersonell kan administrere ytterligere doser i henhold til lokale retninglinjer.
English: Tell your doctor if you have damage to the inside of your nose as this could affect how Nyxoid works.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har skade på innsiden av nesen, da dette kan påvirke hvordan Nyxoid fungerer.
English: Check airways and breathing.
Norwegian Bokmål: - Sjekk luftveiene og pustingen.
English: • If you use buprenorphine.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker buprenorfin.
English: • A list of the educational material included in the training program
Norwegian Bokmål: • En liste over undervisningsmateriell inkludert i opplæringsprogrammet
English: • If you take opioids to control pain.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker opioider for å kontrollere smerter.
English: 3832 RC Leusden Netherlands
Norwegian Bokmål: 3832 RC Leusden Nederland
English: Clear away anything blocking their nose.
Norwegian Bokmål: Fjern alt som blokkerer nesen.
English: Nyxoid contains only one dose and therefore it must not be primed or tested prior to administration.
Norwegian Bokmål: Nyxoid inneholder kun én dose og må derfor ikke primes eller testes før administrering.
English: Nyxoid is intended for use by appropriately trained individuals.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er beregnet til bruk av tilstrekkelig opplærte personer.
English: Call for an ambulance.
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents are expected to be the same as in adults.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom forventes å være de samme som hos voksne.
English: • Information about Nyxoid and the fact that it cannot replace provision of basic life support
Norwegian Bokmål: • Informasjon om Nyxoid og det faktum at den ikke kan erstatte grunnleggende livredding
English: Clear the mouth and nose of any blockages.
Norwegian Bokmål: Rens munnen og nesen for eventuelle blokkeringer.
English: What you need to know before you receive Nyxoid Do not use Nyxoid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Nyxoid Bruk ikke Nyxoid
English: In view of the indication and the broad therapeutic margin, overdose is not to be expected.
Norwegian Bokmål: I lys av indikasjonen og den brede terapeutiske marginen, forventes ikke overdosering.
English: ADRs are listed below by system organ class and frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet opp nedenfor etter organklassesystem og frekvens.
English: Nasal use.
Norwegian Bokmål: Til nasal bruk.
English: What Nyxoid is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Nyxoid er og hva det brukes mot
English: For 10 seconds check for breathing - is the chest moving?
Norwegian Bokmål: Kontroller pusten i 10 sekunder - beveger brystet seg?
English: Instructing patients / users on the proper use of Nyxoid
Norwegian Bokmål: Instruksjon for pasienter/brukere om riktig bruk av Nyxoid
English: Nyxoid should be administered as soon as possible to avoid damage to the central nervous system or death.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal administreres så raskt som mulig for å unngå skade på sentralnervesystemet eller dødsfall.
English: Each spray contains only one dose.
Norwegian Bokmål: Hver spray inneholder kun én dose.
English: • Emphasis on the need to make an immediate emergency call for an ambulance
Norwegian Bokmål: • Fokus på behovet for umiddelbart å ringe etter en ambulanse
English: The Patient Information Card should include:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonskortet skal inkludere:
English: The secondary packaging (actuator) is comprised of polypropylene and stainless steel.
Norwegian Bokmål: Den sekundære pakningen (aktuatoren) består av polypropylen og rustfritt stål.
English: In some cases, further doses may be necessary.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det være nødvendig med ytterligere doser.
English: The appropriate maximum dose of Nyxoid is situation specific.
Norwegian Bokmål: Den passende maksimale dosen av Nyxoid er situasjonsbetinget.
English: There are no adequate data from the use of naloxone in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av nalokson hos gravide kvinner.
English: In addition, training is provided via a video and a Patient Information Card.
Norwegian Bokmål: I tillegg gis opplæring via en video og et pasientinformasjonskort.
English: Call an ambulance
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse
English: Signs of overdose include:
Norwegian Bokmål: Tegn på overdose omfatter:
English: Nyxoid is not a substitute for emergency medical care and may be used instead of intravenous (IV) injection, when IV access is not immediately available.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er ikke en erstatning for medisinsk nødhjelp, og kan brukes i stedet for intravenøs (iv) injeksjon, når iv-tilgang ikke er umiddelbart tilgjengelig.
English: Not better?
Norwegian Bokmål: Ingen bedring?
English: Symptoms can include:
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere:
English: • A brief introduction on Nyxoid
Norwegian Bokmål: • En kort introduksjon om Nyxoid
English: What Nyxoid is and what it is used for What you need to know before you receive Nyxoid How Nyxoid is to be given Possible side effects
Norwegian Bokmål: Hva Nyxoid er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Nyxoid Hvordan Nyxoid skal gis Mulige bivirkninger
English: This should be performed in accordance with the educational guidance for Nyxoid.
Norwegian Bokmål: Dette skal utføres i henhold til opplæringsveiledningen for Nyxoid.
English: • not responding to a loud noise or touch.
Norwegian Bokmål: • mangel på respons på høye lyder eller berøring.
English: This can be done while the patient is in the recovery position.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøres mens pasienten er i stabilt sideleie.
English: Nyxoid should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with naloxone.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal ikke brukes under graviditet med mindre den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med nalokson.
English: If the patient responds to the first administration but then relapses again into respiratory depression, the second dose should be administered immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten reagerer på den første administreringen, men deretter får respirasjonsdepresjon igjen, skal den andre dosen administreres umiddelbart.
English: Do not prime or test before use.
Norwegian Bokmål: Ikke prime eller test før bruk.
English: Detailed instructions on how to use Nyxoid are provided in the Package Leaflet and a Quick Start Guide is printed on the back of each blister.
Norwegian Bokmål: Detaljerte anvisninger om hvordan du bruker Nyxoid finnes i pakningsvedlegget, og en hurtigstartguide er trykket på baksiden av hver blisterpakning.
English: Nyxoid will be supplied to you only after you or your carer have been taught how to use it.
Norwegian Bokmål: Nyxoid vil bli gitt til deg kun etter at du eller din omsorgsperson har fått opplæring i hvordan det skal brukes.
English: Check for a response, to see if the person is conscious.
Norwegian Bokmål: Sjekk etter symptomer og respons - Sjekk etter respons for å se om personen er bevisst.
English: Frequency categories are assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to naloxone and are defined as very common: (≥ 1/10); common: (≥ 1/100, < 1/10); uncommon: (≥ 1/1,000, < 1/100); rare: (≥ 1/10,000, < 1/1,000) very rare: (< 1/10,000); not known
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er tilordnet bivirkninger som anses å ha en mulig årsakstilknytning til nalokson, og er definert som svært vanlige: (≥ 1/10); vanlige: (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanlige: (≥ 1/1000, < 1/100); sjeldne: (≥ 1/10 000, < 1/1000) svært sjeldne: (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Spray into one nostril.
Norwegian Bokmål: Spray inn i ett nesebor.
English: Patients who respond satisfactorily to Nyxoid must be closely monitored.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tilfredsstillende respons på Nyxoid må overvåkes nøye.
English: Genotoxicity and carcinogenicity
Norwegian Bokmål: Genotoksisitet og karsinogenitet
English: Stay with the patient and continue to watch for an improvement until the emergency services arrive who will give further treatment.
Norwegian Bokmål: Vær hos pasienten og fortsett å se etter forbedring inntil ambulansepersonale, som vil gi ytterligere behandling, ankommer.
English: Naloxone was not carcinogenic following oral administration in a rat 2-year study or in a 26-week study in Tg-rasH2 mice.
Norwegian Bokmål: Nalokson var ikke karsinogent etter peroral administrasjon i en toårig rottestudie eller i en 26-ukers studie i Tg-RAsH2mus.
English: If you are at risk of an opioid overdose you should always carry your Nyxoid with you.
Norwegian Bokmål: Dersom du har risiko for opioidoverdosering, bør du alltid ha Nyxoid med deg.
English: Pharmacotherapeutic group: Antidotes, ATC code: V03AB15
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB15