FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy in either study, compared to a small reduction in patients given placebo.
Estonian: Sitagliptiinravi ajal ei suurenenud kehakaal kummaski uuringus, samal ajal kui platseebot saanud patsientidel täheldati vähest kehakaalu langust.
English: However, ciclosporin, a p-glycoprotein inhibitor, did not reduce the renal clearance of sitagliptin.
Estonian: Samas ei aeglustanud p-glükoproteiini substraat tsüklosporiin sitagliptiini renaalset kliirensit.
English: Blood and lymphatic system disorders thrombocytopenia
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired trombotsütopeenia
English: The primary cardiovascular endpoint was a composite of the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, nonfatal stroke, or hospitalization for unstable angina.
Estonian: Esmane kardiovaskulaarne tulemusnäitaja koondas kardiovaskulaarse surma, mittefataalse müokardiinfarkti, mittefataalse insuldi ja ebastabiilse stenokardia tõttu hospitaliseerimise esmajuhud.
English: as triple oral therapy in combination with
Estonian: suukaudse kolmikravina kombinatsioonis
English: In these studies there was a similar incidence of hypoglycaemia reported for patients treated with sitagliptin or placebo.
Estonian: Neis uuringuis esines samasugune hüpoglükeemia esinemissagedus nii sitagliptiini kui ka platseeboga ravitud patsientidel.
English: Other patient characteristics
Estonian: Muud patsientide erirühmad
English: A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to glimepiride alone or glimepiride in combination with metformin.
Estonian: Viidi läbi 24-nädalane platseebokontrollitud uuring, et hinnata sitagliptiini (100 mg üks kord päevas) tõhusust ja ohutust, kui seda lisati ainult glimepiriidile või glimepiriidi ja metformiini kombinatsioonile.
English: The incidence of hypoglycaemia was also similar in patients treated with sitagliptin or placebo.
Estonian: Samuti oli hüpoglükeemia esinemissagedus sarnane nii sitagliptiini kui ka platseeboga ravitud patsientidel.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: However, patients at risk of digoxin toxicity should be monitored for this when sitagliptin and digoxin are administered concomitantly.
Estonian: Kuid sitagliptiini ja digoksiini samaaegsel manustamisel tuleb neid näitajaid jälgida patsientidel, kellel on risk digoksiinimürgistuse tekkeks.
English: Tell your doctor if you have or have had: - a disease of the pancreas (such as pancreatitis) - gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
Estonian: - sapikivitõbi, alkoholisõltuvus või väga kõrge triglütseriidide (rasvaliik) tase teie veres.
English: The TECOS was a randomised in 14,671 patients in the intention-to-treat population with an HbA1c of ≥ 6.5 to 8.0 % with established CV disease who received sitagliptin (7,332) 100 mg daily (or 50 mg daily if the baseline eGFR was ≥ 30 and < 50 mL/min/1.73 m2) or placebo (7,339) added to usual care targeting regional standards for HbA1c and CV risk factors.
Estonian: Patsiendid said sitagliptiini (7332) 100 mg ööpäevas (või 50 mg ööpäevas, kui ravieelne eGFR oli ≥ 30 ja < 50 ml/min/1,73 m2) või platseebot (7339), mis lisati HbA1c ja KV riskitegurite regionaalsetele standarditele suunatud tavaravile.
English: A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to insulin (at a stable dose for at least 10 weeks) with or without metformin (at least 1,500 mg).
Estonian: Viidi läbi 24-nädalane platseebokontrollitud uuring, et hinnata insuliinile (stabiilses annuses vähemalt 10 nädalaks) lisatud sitagliptiini (100 mg üks kord päevas), koos metformiiniga või ilma (vähemalt 1500 mg), efektiivsust ja ohutust.
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin (+/- metformin) therapy (N=305)
Estonian: Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale ravile insuliiniga (+/- metformiiniga) (N=305)
English: Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
Estonian: Korduval manustamisel kuhjub sitagliptiin vaid vähesel määral.
English: A 26-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to the combination of pioglitazone and metformin.
Estonian: 26-nädalase platseebokontrollitud uuringu eesmärk oli hinnata pioglitasooni ja metformiini kombinatsioonile lisatud sitagliptiini (100 mg üks kord päevas) efektiivsust ja ohutust.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with a sulphonylurea and metformin:
Estonian: Mõnedel patsientidel on sitagliptiini ja sulfonüüluurea ja metformiini võtmisel tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
English: These characteristics had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a composite analysis of Phase I pharmacokinetic data and on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Estonian: I faasi farmakokineetiliste andmete ühendatud analüüsi ning I faasi ja II faasi andmete populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal puudus nimetatud näitajatel kliiniliselt oluline toime sitagliptiini farmakokineetikale.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Estonian: Tel.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
English: Sitagliptin was not carcinogenic in mice.
Estonian: Hiirtel ei olnud sitagliptiin kartsinogeenne.
English: A 24-week placebo-controlled study involving 660 patients was designed to evaluate the insulin-sparing efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to insulin glargine with or without metformin (at least 1,500 mg) during intensification of insulin therapy.
Estonian: 24-nädalase 660 patsiendi osalusega platseebokontrollitud uuringu eesmärk oli hinnata insuliinglargiinile lisatud sitagliptiini (100 mg üks kord ööpäevas), mida kasutati koos metformiiniga (vähemalt 1500 mg) või ilma, insuliini säästvat toimet ja ohutust insuliinravi intensiivistamise ajal.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with pioglitazone and metformin:
Estonian: Mõnedel patsientidel on sitagliptiini võtmisel koos pioglitasooni ja metformiiniga tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing glimepiride therapy (N=102)
Estonian: Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale glimepiriidravile (N=102)
English: Sitagliptin, but not metformin, increased active GIP concentrations.
Estonian: Aktiivse GIP kontsentratsioon suurenes sitagliptiini, kuid mitte metformiini toimel.
English: Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Estonian: I ja II faasi andmete populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal ei olnud vanusel kliiniliselt olulist mõju sitagliptiini farmakokineetikale.
English: Secondary Composite Endpoint (Cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke)
Estonian: Teisene koondtulemusnäitaja (Kardiovaskulaarne surm, mittefataalne müokardiinfarkt või mittefataalne insult)
English: A study comparing sitagliptin at 25 or 50 mg once daily to glipizide at 2.5 to 20 mg/day was conducted in patients with moderate to severe renal impairment.
Estonian: Mõõduka kuni raske neerukahjustusega patsientide hulgas viidi läbi uuring, mis võrdles sitagliptiini 25 või 50 mg üks kord ööpäevas ja glipisiidi 2,5 kuni 20 mg ööpäevas.
English: • metformin when diet and exercise plus metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Estonian: • metformiiniga, kui dieedi ja füüsilise koormuse ning ainult metformiiniga ei ole saavutatud veresuhkru sisalduse piisavat vähenemist.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing glimepiride + metformin therapy (N=115)
Estonian: Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale ravile glimepiriidi + metformiiniga (N=115)
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Marketing Authorisation Holder Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Estonian: Müügiloa hoidja Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Minimal increases in QTc, not considered to be clinically relevant, were observed in one study at a dose of 800 mg sitagliptin.
Estonian: Ühes uuringus täheldati sitagliptiini 800 mg annuse kasutamisel QTc minimaalset pikenemist, mida ei loeta kliiniliselt oluliseks.
English: No dose adjustment for Ristaben is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
Estonian: Kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh' skoor ≤ 9) ei ole vaja Ristabeni annust muuta.
English: Frequency not known acute pancreatitis
Estonian: Esinemissagedus teadmata äge pankreatiit
English: • a sulphonylurea and metformin when diet and exercise plus dual therapy with these medicinal products do not provide adequate glycaemic control.
Estonian: • sulfonüüluurea ja metformiiniga, kui dieedi ja füüsilise koormuse ning nende kahe ravimiga ei ole saavutatud veresuhkru sisalduse piisavat vähenemist.
English: Mean change from baseline HbA1c
Estonian: HbA1c keskmine muutus algväärtusest
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back with or without nausea and vomiting, as these could be signs of an inflamed pancreas
Estonian: • koos iivelduse ja oksendamisega või ilma nendeta tugev ja püsiv kõhuvalu (maopiirkonnas),
English: The addition of sitagliptin to insulin provided significant improvements in glycaemic parameters.
Estonian: Sitagliptiini lisamisel insuliinile saavutati glükeemiliste näitajate oluline paranemine.
English: Frequency not known back pain
Estonian: Esinemissagedus teadmata seljavalu
English: Hypoglycaemia has been observed when sitagliptin was used in combination with insulin or a sulphonylurea.
Estonian: Sitagliptiini kasutamisel koos insuliini või sulfonüüluureaga on täheldatud hüpoglükeemia esinemist.
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone therapy (N=163)
Estonian: Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale pioglitasoonravile (N=163)
English: The addition of sitagliptin to pioglitazone and metformin provided significant improvements in glycaemic parameters.
Estonian: Sitagliptiini lisamisega pioglitasoonile ja metformiinile saavutati glükeemiliste näitajate oluline paranemine.
English: Ristaben 25 mg tablets Sitagliptin
Estonian: Ristaben 25 mg tabletid Sitagliptiin
English: Frequency not known acute renal failure
Estonian: Esinemissagedus teadmata äge neerupuudulikkus
English: Another study comparing sitagliptin at 25 mg once daily to glipizide at 2.5 to 20 mg/day was conducted in 129 patients with ESRD who were on dialysis.
Estonian: 129 dialüüsi vajava lõppstaadiumis neeruhaigusega patsiendi hulgas viidi läbi uuring, mis võrdles sitagliptiini 25 mg üks kord ööpäevas ja glipisiidi 2,5 kuni 20 mg ööpäevas.
English: Round, light beige film-coated tablet with “112” on one side.
Estonian: Ümmargune, beež õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel poolel on kiri „112“.
English: Ristaben 100 mg tablets Sitagliptin
Estonian: Ristaben 100 mg tabletid Sitagliptiin
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy (N=152)
Estonian: Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale ravile pioglitasooni + metformiiniga (N=152)
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453)
Estonian: Kombinatsioonravi uuringud Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale metformiinravile (N=453)
English: Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Estonian: Kehakaalu muutus võrreldes algsega oli samasugune sitagliptiini ja platseeboga ravitud patsientidel.
English: Death from any cause
Estonian: Surm mistahes põhjusel 547 (7,5)
English: Ristaben 50 mg tablets Sitagliptin
Estonian: Ristaben 50 mg tabletid Sitagliptiin
English: Renal and urinary disorders impaired renal function
Estonian: Neerude ja kuseteede häired neerufunktsiooni häire
English: EU/1/10/621/001 14 film-coated tablets EU/1/10/621/002 28 film-coated tablets EU/1/10/621/019 30 film-coated tablets EU/1/10/621/003 56 film-coated tablets EU/1/10/621/004 84 film-coated tablets EU/1/10/621/020 90 film-coated tablets EU/1/10/621/005 98 film-coated tablets EU/1/10/621/006 50 x 1 film-coated tablets
Estonian: EU/1/10/621/001 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/002 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/019 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/003 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/004 84 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/020 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/005 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/006 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: EU/1/10/621/007 14 film-coated tablets EU/1/10/621/008 28 film-coated tablets EU/1/10/621/021 30 film-coated tablets EU/1/10/621/009 56 film-coated tablets EU/1/10/621/010 84 film-coated tablets EU/1/10/621/022 90 film-coated tablets EU/1/10/621/011 98 film-coated tablets EU/1/10/621/012 50 x 1 film-coated tablets
Estonian: EU/1/10/621/007 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/008 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/021 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/009 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/010 84 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/022 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/011 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/012 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: EU/1/10/621/013 14 film-coated tablets EU/1/10/621/014 28 film-coated tablets EU/1/10/621/023 30 film-coated tablets EU/1/10/621/015 56 film-coated tablets EU/1/10/621/016 84 film-coated tablets EU/1/10/621/024 90 film-coated tablets EU/1/10/621/017 98 film-coated tablets EU/1/10/621/018 50 x 1 film-coated tablets
Estonian: EU/1/10/621/013 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/014 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/023 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/015 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/016 84 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/024 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/017 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/621/018 50 × 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: The overall incidence of serious adverse events in patients receiving sitagliptin was similar to that in patients receiving placebo.
Estonian: Tõsiste kõrvaltoimete üldine esinemus oli sitagliptiiniga ravitud patsientidel sarnane platseebot saanutega.
English: Posology
Estonian: BLISTRID
English: Hepatic impairment
Estonian: Seedetrakti häired kõhukinnisus
English: The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with sitagliptin was similar to placebo.
Estonian: Sitagliptiinravi saanud patsientidel oli hüpoglükeemia esinemissagedus sarnane platseeboga.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines: Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Estonian: Sage: madal veresuhkru tase, peavalu, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus või vesine nohu ja kurguvalu, osteoartriit, käe- või jalavalu.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 25 mg sitagliptin.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett (tablett) sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 25 mg sitagliptiinile.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 100 mg sitagliptin.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett (tablett) sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 100 mg sitagliptiinile.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 25 mg of sitagliptin.
Estonian: Üks tablett sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 25 mg sitagliptiinile.
English: as dual oral therapy in combination with
Estonian: suukaudse kaksikravina kombinatsioonis
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 100 mg sitagliptin.
Estonian: Üks tablett sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 100 mg sitagliptiinile.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 50 mg sitagliptin.
Estonian: Üks tablett sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Estonian: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate, equivalent to 50 mg sitagliptin.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett (tablett) sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile.
English: You should not take this medicine if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Estonian: Kui te toidate last rinnaga või planeerite seda teha, ei tohi te seda ravimit kasutada.
English: Common dizziness
Estonian: Bulloosne pemfigoid
English: Uncommon: dry mouth
Estonian: Sage: kõhukinnisus.
English: Mean baseline HbA1c (%)
Estonian: HbA1c keskmine algväärtus
English: Risk Management Plan was not submitted.
Estonian: Riskijuhtimise plaani ei ole esitatud.
English: These may be the signs of an allergic reaction.
Estonian: Need võivad olla allergilise reaktsiooni nähud.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 September 2009
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 21. september 2009
English: 8501 Novo mesto
Estonian: 8501 Novo mesto Sloveenia
English: In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Estonian: Lisaks võib teie arst märgata muutusi teie vere- või uriinianalüüsi tulemustes.
English: No new safety concerns were noted during this long-term follow-up.
Estonian: Sellel pikaajalisel jälgimisperioodil ei täheldatud ohutusega seotud uusi nähte.
English: • not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Estonian: • teadamata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Estonian: Alljärgnevalt loetletud võimalike kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgneva kokkuleppe alusel:
English: • if you have a risk of bleeding such as
Estonian: • kui teil esineb verejooksu oht nagu
English: For further information please refer to section 5.1.
Estonian: Lisainformatsiooni vt lõik 5.1.
English: It may be given with or without food.
Estonian: Ravimit võib võtta koos toiduga või ilma.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimohutuse järelvalve süsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse moodulis 1.8.1, on loodud ja toimib enne toote turuletulekut ja toote turustamise ajal.
English: These may be due to rare decrease of some blood cells.
Estonian: Need võivad olla põhjustatud teatud vereliblede arvu vähenemisest.
English: Like all medicines, Clopidogrel Qualimed can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel Qualimed põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: In addition, clinical tolerance was good in
Estonian: Lisaks oli kliiniline talutavus hea kõigil patsientidel.
English: None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers.
Estonian: Ükski nimetatud analüüsidest ei olnud piisavalt suur, et tuvastada olulist erinevust tulemusnäitajates puuduliku metabolismi korral.
English: The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
Estonian: Avaldus põhineb referentspreparaadil, millel ei ole identifitseeritud ohutusriske, mis nõuaks lisaabinõusid riski minimeerimiseks.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients, who have participated in clinical studies, including over 9,000 patients treated for 1 year or more.
Estonian: Klopidogreeli ohutust on uuritud enam kui 42000 kliinilistes uuringutes osalenud patsiendil, kaasa arvatud enam kui 9000 patsienti, keda raviti 1 aasta või kauem.
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Estonian: Selle koostoime kliiniline tähtsus ei ole teada.
English: Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: The mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.
Estonian: Keskmine aeg palliatiivse šunteerimise ja uuringuravimi esmase manustamise vahel oli 20 päeva.
English: Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after
Estonian: Cmax saavutatakse ligikaudu 30...60 minutit pärast manustamist.
English: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Estonian: • rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon).
English: In addition to clinical studies experience, adverse reactions have been spontaneously reported.
Estonian: Lisaks kogemusele kliinilistest uuringutest, on täheldatud spontaanseid kõrvaltoimeid.
English: Patients should be followed carefully for any signs of bleeding including occult bleeding, especially during the first weeks of treatment and/or after invasive cardiac procedures or surgery.
Estonian: Kõiki verejooksule viitavaid sümptomeid patsientidel tuleb väga hoolikalt jälgida, kaasa arvatud varjatud verejooksud, eriti ravi esimeste nädalate jooksul ja/või pärast invasiivset kardiaalset protseduuri või kirurgiat.
English: These results indicate that clopidogrel can be administered with pantoprazole.
Estonian: Need tulemused näitavad, et klopidogreeli võib manustada koos pantoprasooliga.
English: Since the CAPRIE trial was not powered to evaluate efficacy of individual subgroups, it is not clear whether the differences in relative risk reduction across qualifying conditions are real, or a result of
Estonian: Kuna CAPRIE uuringul ei piisanud võimsust hindamaks efektiivsust alarühmades, ei ole selge, kas suhtelise riski erinevused patsiendirühmade vahel on tõelised või tekkinud juhuse tõttu.
English: However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of gastrointestinal bleeding with all NSAIDs.
Estonian: Kuid kuna puuduvad koostoime uuringud teiste MSVPA-dega, on hetkel ebaselge, kas suurenenud seedetrakti verejooksu oht kaasneb kõigi MSVPA-dega.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to < 1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Estonian: Nende esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: Sage (≥1/100 kuni <1/10); Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); Väga harv (<1/10 000).
English: Approximately 88% of patients received concomitant ASA (range of 1 to 23 mg/kg/day).
Estonian: Ligikaudu 88% patsientidest said samaaegselt ASH (vahemikus 1...23 mg/kg/päevas).