FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Norwegian Bokmål: 21 % av den dosen som kan gjenfinnes elimineres via urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Spanish: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Norwegian Bokmål: E-mail: , www.virbac.gr
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvekt av hest.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y de 0,09 l/kg en gatos.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2 - 3 horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca 2-3 timer.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Norwegian Bokmål: Skjema for vedlikeholdsdosering:
Spanish: Este producto es solo para uso en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Spanish: Administración con el alimento.
Norwegian Bokmål: Administreres med mat.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis después de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon administreres etter 24 timer.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Inflacam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i punkt 4.6 bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses normalt i løpet av 7 dager.
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syre-derivativ og flere polare metabolitter.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC con lámina de aluminio de 20 micras.
Norwegian Bokmål: PVC / PVDC blisterpakninger med en 20 micron folie.
Spanish: Caja de cartón (20s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (20s)
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Norwegian Bokmål: Ved langvarig behandling kan Inflacam dosen tilpasses den individuelt laveste effektive dose når klinisk respons er observert (etter ≥ 4 dager), fordi graden av smerter og inflammation ved kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Inflacam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Spanish: Lot {número}.
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnetfor bruk til katt.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt må fastsettes så nøyaktig som mulig for å sikre korrekt dosering, og for å unngå under,eller overdosering.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon før operasjon.
Spanish: 100 sobres.
Norwegian Bokmål: 100 poser.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 100 tabletter
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el producto se debe mezclar en el alimento (cereales o concentrado).
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
Spanish: Cada botella se empaqueta en una caja de cartón con una jeringa de medición de un ml (barril en polipropileno y émbolo / pistón en polietileno de baja densidad).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende oral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
Spanish: 20 sobres.
Norwegian Bokmål: 20 poser.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Spanish: La jeringa lleva una escala que se corresponde con el volumen necesario.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en skala som tilsvarer den mengde som skal gis.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Norwegian Bokmål: En hest som veier 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest som veier 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Spanish: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Norwegian Bokmål: Loughrea, Co. Galway
Spanish: Evitar la contaminación durante el uso.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransforamsjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter av den opprinnelige substansen i urin og fæces, men ikke i plasma indikerer rask ekskresjon.
Spanish: Granulado en sobre.
Norwegian Bokmål: Granulat i dosepose.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Inflacam mikstur til hund.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del animal.
Norwegian Bokmål: Hver tablett kan deles i to for nøyaktig dosering i henhold til dyrets kroppsvekt.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielle nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Norwegian Bokmål: Bruk av Inflacam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
Spanish: Para iniciar el tratamiento, el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 poser.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særlig forsiktighet i forbindelse med doseringsnøyaktigheten.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver la sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastende ved dosering oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Spanish: Posología para cada especie:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsintervallet hos hund og katt.
Spanish: Bovino (terneros prerruminantes y rumiantes) y porcino
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i avsnitt «Bivirkninger» bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
Spanish: Músculo Hígado Riñón
Norwegian Bokmål: Muscle Lever Nyre
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres til griser mindre enn 2 dager gamle.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan injeksjon som engangsdose gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest som veier mellom 500 og 600 kg.
Spanish: En cerdos, tras la administración intramuscular, la semivida de eliminación plasmática es de aproximadamente 2,5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 time.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Spanish: Meloxicam:
Norwegian Bokmål: Meloksikam:
Spanish: Caja de cartón (100s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (100s)
Spanish: Para Inflacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino sólo:
Norwegian Bokmål: Bare for Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og diegiving Se punkt «Kontraindikasjoner».
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: Studier in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyclooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooksygenase-1 (COX-1).
Spanish: Se proporciona una jeringa de un ml con el producto.
Norwegian Bokmål: En 1 ml-sprøyte leveres med preparatet.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
Spanish: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos
Norwegian Bokmål: Antiinflammat oriske midler / non-steroide antiinflamatoris ke midler
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Spanish: Se ha reportado úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Norwegian Bokmål: Ulcerasjon i gastrointestinaltraktus og forhøyede leverenzymer er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Spanish: Bovino y porcino Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Spanish: Meloxicam 330 mg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 330 mg.
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter cirka 7,5 timer.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år}
Spanish: En caso de que el medicamento se mezcle con alimento, debe añadirse a una pequeña cantidad de alimento antes de comer.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet skal blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Bovino y porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Emulsión de simeticona Aroma de miel
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Simetikon, emulsjon Honning, aroma
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseområdet.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, debería considerarse una terapia multimodal.
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep: Dersom ytterligere smertelindring kreves bør annen smerteterapi vurderes.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Spanish: 159.8 mg Solución amarilla transparente.
Norwegian Bokmål: 159,8 mg Klar, gul oppløsning.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Inflacam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Norwegian Bokmål: Til Katter skal Inflacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 - 600 kg. Dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
Spanish: Inflacam 330 mg, granulado para caballos.
Norwegian Bokmål: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Spanish: EXP {Mes/Año}.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av de farmakokinetiske egenskapene til veterinærproduktene som er anvendt tidligere.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
Spanish: Carne: 3 días.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager.
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Norwegian Bokmål: - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 15 og 42 ml flaske
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia No usar en animales durante la gestación ni la lactancia.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.