FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che Aerivio Spiromax ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Seretide Diskus.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Aerivio Spiromax demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Seretide Diskus.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è disponibile soltanto con un unico dosaggio elevato (contenente 50 microgrammi di salmeterolo e 500 microgrammi di fluticasone propionato), qualora dovesse rivelarsi adeguato un dosaggio inferiore, i pazienti dovrebbero passare a una combinazione alternativa di salmeterolo e fluticasone propionato contenente una dose più bassa di fluticasone propionato.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Italian: Agisce in maniera simile agli ormoni corticosteroidi naturali: legandosi ai recettori presenti su diversi tipi di cellule immunitarie, riduce l'attività del sistema immunitario.
Portuguese: Funciona de forma semelhante às hormonas corticosteroides de ocorrência natural, reduzindo a atividade do sistema imunitário ao fixar-se a recetores em diversos tipos de células imunitárias.
Italian: Contiene le sostanze attive salmeterolo (un beta-2-agonista a lunga durata d'azione) e fluticasone propionato (un corticosteroide).
Portuguese: Contém as substâncias ativas salmeterol (um denominado agonista beta-2 de longa duração de ação) e propionato de fluticasona (um corticosteroide).
Italian: Nel trattamento dell'asma, Aerivio Spiromax può essere usato in pazienti la cui malattia non è adeguatamente controllata mediante il trattamento con una combinazione di un beta-2-agonista e una dose più bassa di corticosteroide inalatorio o in pazienti la cui asma è già adeguatamente controllata con un beta-2-agonista a lunga durata d'azione e un alto dosaggio di corticosteroide inalatorio.
Portuguese: No tratamento da asma, o Aerivio Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Aerivio Spiromax?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax?
Italian: Aerivio Spiromax è un medicinale usato per il trattamento regolare di adulti con asma in forma grave e per alleviare i sintomi della broncopneumopatia ostruttiva cronica (BPCO, una malattia di lunga durata in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari vengono progressivamente danneggiati o bloccati, con conseguente difficoltà respiratoria).
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento utilizado no tratamento regular de adultos com asma grave e para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, uma doença de longa duração em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldade respiratória).
Italian: Nella BPCO, Aerivio Spiromax è usato negli adulti che hanno avuto esacerbazioni (riacutizzazioni) della malattia in passato e che manifestano sintomi significativi nonostante il trattamento regolare.
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Aerivio Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Italian: Altre informazioni su Aerivio Spiromax
Portuguese: Outras informações sobre o Aerivio Spiromax
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerivio Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aerivio Spiromax, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Aerivio Spiromax?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Aerivio Spiromax?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Aerivio Spiromax i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aerivio Spiromax, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la bioequivalenza di Aerivio Spiromax rispetto al medicinale di riferimento, Seretide Diskus.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Aerivio Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Italian: Legandosi a tali recettori, induce rilassamento muscolare, che a sua volta aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e favorisce la respirazione del paziente.
Portuguese: Quando se fixa a estes recetores das vias respiratórias, provoca o relaxamento dos músculos, o que mantém estas vias abertas e ajuda o doente a respirar.
Italian: Tale azione a sua volta determina una diminuzione del rilascio di sostanze che partecipano al processo infiammatorio (tra cui l'istamina), contribuendo così a mantenere libere le vie aeree e permettendo al paziente di respirare con più
Portuguese: Isto provoca uma diminuição da libertação das substâncias envolvidas no processo inflamatório, como a histamina, ajudando desse modo a manter as vias respiratórias desobstruídas e permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Italian: Tuttavia, Aerivio Spiromax è disponibile esclusivamente in un unico dosaggio elevato, mentre il medicinale di riferimento è disponibile in tre dosaggi, ossia lo stesso dosaggio elevato e due dosaggi più bassi.
Portuguese: Contudo, o Aerivio Spiromax apenas está disponível na forma de uma dosagem elevada única, ao passo que o medicamento de referência está disponível em três dosagens:
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Seretide Diskus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e e ha raccomandato di approvare l'uso di Aerivio Spiromax nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Seretide Diskus, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Italian: Ciò significa che è simile a un "medicinale di riferimento" denominato Seretide Diskus (noto anche come Seretide Accuhaler), che contiene i medesimi principi attivi.
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Italian: Perché Aerivio Spiromax è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerivio Spiromax?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Aerivio Spiromax sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax.
Italian: Come agisce Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como funciona o Aerivio Spiromax?
Italian: Come si usa Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como se utiliza o Aerivio Spiromax?
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Italian: Via di somministrazione
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Portuguese: Dimensão da embalagem
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
Portuguese: Houve evidência de reversibilidade.
Italian: La combinazione deve essere evitata.
Portuguese: A combinação deve ser evitada.
Italian: Non studiata.
Portuguese: Não estudada.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Portuguese: O risco potencial para seres humanos é desconhecido.
Italian: • Necessità di urinare più spesso durante il giorno
Portuguese: • Urinar mais frequente durante o dia
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
Portuguese: Não foram planeadas comparações estatísticas formais.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de agosto de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Italian: se ha una infezione.
Portuguese: se tiver uma infeção.
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de 10 a 55 anos de idade nos dados agregados
Italian: (segni di diabete)
Portuguese: (sinais de diabetes)
Italian: Revisione radiologica indipendente
Portuguese: Revisão radiológica independente
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Portuguese: Não é provável que o aumento dos níveis de exemestano tenha impacto na eficácia ou na segurança.
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
Portuguese: A estomatite ocorre maioritariamente nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Italian: Sospendere il trattamento se non c'è un recupero entro 4 settimane.
Portuguese: Interromper o tratamento se não houver recuperação dentro de 4 semanas.
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico urgente.
Italian: Diltiazem Dronedarone
Portuguese: Diltiazem Dronedarona
Italian: Afinitor può anche: indebolire il sistema immunitario.
Portuguese: Afinitor também poderá: enfraquecer o seu sistema imunitário.
Italian: 9/l) e assenza di febbre.
Portuguese: 9/l) e sem febre.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
Italian: a favore di
Portuguese: A favor de
Italian: Lo steady-state viene raggiunto entro 2 settimane.
Portuguese: O estado estacionário foi alcançado em 2 semanas.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos de Afinitor deve tomar.
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Italian: ULN: Limite normale superiore
Portuguese: LSN: Limite Superior do Normal
Italian: Ai pazienti di sesso maschile non deve essere proibito concepire dei figli.
Portuguese: Doentes do sexo masculino não devem ser proibidos de tentar ter filhos.
Italian: Raccomandazioni riguardanti la co-somministrazione
Portuguese: Recomendações respeitantes à coadministração
Italian: Popolazione n
Portuguese: População n
Italian: • Perdita di appetito
Portuguese: • Perda de apetite
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
Portuguese: se tiver colesterol elevado.
Italian: Effetto del cibo
Portuguese: Efeito dos alimentos
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
Portuguese: O que é Afinitor e para que é utilizado
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Portuguese: Crianças e adolescentes Afinitor não deve ser utilizado por crianças ou adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Italian: Potrebbe essere necessario il trattamento con un collutorio, gel o altri prodotti.
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento com um colutório, um gel ou outros produtos.
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Italian: Rischio intermedio
Portuguese: Risco intermédio
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
Portuguese: Tome Afinitor uma vez por dia, todos os dias aproximadamente à mesma hora, consistentemente com ou sem alimentos.
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
Portuguese: Inclui diferentes acontecimentos de hemorragia de diversas localizações não mencionados individualmente c
Italian: Se prende più Afinitor di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Afinitor do que deveria
Italian: Il tmax si raggiunge 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
Portuguese: O tmax obtém-se de 1 a 2 horas após a dose.
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Portuguese: É esperado um aumento na exposição vezes (o efeito é muito variável).
Italian: Queste istruzioni possono essere differenti dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
Portuguese: Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
Italian: Molto comune Riduzione di peso * Vedere anche il sottoparagrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Portuguese: Diminuição do peso * Ver também a subsecção "Descrição das reações adversas selecionadas"
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Portuguese: Tabela 4 BOLERO-2 resultados de eficácia
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Portuguese: O Comité Independente de Monitorização dos Dados (Independent Data Monitoring Committee) recomendou a conclusão do estudo por altura da segunda análise interina, uma vez que foi alcançado o parâmetro de avaliação primário.
Italian: Aprire il blister solo al momento di prendere le compresse.
Portuguese: Abra o blister apenas antes de tomar os comprimidos.
Italian: Altri medicinali e Afinitor
Portuguese: Outros medicamentos e Afinitor
Italian: D-90429 Norimberga Germania
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Italian: Efavirenz, nevirapina Non studiata.
Portuguese: Efavirenz, nevirapina Não estudada.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
Portuguese: Nos dados de segurança, 37% dos doentes tratados com Afinitor tinham ≥65 anos de idade.
Italian: Altri studi
Portuguese: Outros estudos
Italian: La funzionalità renale deve essere monitorata in particolare quando i pazienti hanno fattori di rischio aggiuntivi che possono compromettere ulteriormente la funzionalità renale.
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada, em particular quando os doentes têm fatores de riscos adicionais que podem prejudicar ainda mais a função renal.
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Portuguese: Análises de suporte/sensibilidade Todos (revisão local pelo investigador)
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade.
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per permettere raccomandazioni sulla dose in questa situazione.
Portuguese: Atualmente não existem dados suficientes que permitam fazer recomendações de dose nesta situação.
Italian: Mediane dalla Kaplan-Meier
Portuguese: Medianas de Kaplan-Meier
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Afinitor em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Italian: se ha bisogno di prendere un vaccino mentre sta assumendo Afinitor.
Portuguese: se tiver de tomar uma vacina enquanto estiver a tomar Afinitor.
Italian: Tabella 2 Effetti di altre sostanze attive su everolimus
Portuguese: Tabela 2 Efeitos de outras substâncias ativas no everolímus
Italian: Tuttavia, i corrispondenti livelli di estradiolo allo steady state (4 settimane) non erano diversi nei due bracci di trattamento.
Portuguese: No entanto, os níveis correspondentes de estradiol no estado estacionário (4 semanas) não foram diferentes entre os dois braços de tratamento.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di escrezione in pazienti oncologici; tuttavia, sono disponibili dati da studi in pazienti sottoposti a trapianto.
Portuguese: Não foram realizados estudos de excreção em doentes oncológicos, no entanto, estão disponíveis dados de estudos em doentes transplantados.
Italian: Dosi singole fino a 70 mg sono state somministrate con una tollerabilità acuta accettabile.
Portuguese: Foram administradas doses únicas até 70 mg com uma tolerabilidade aguda aceitável.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di riportare prontamente ogni sintomo respiratorio nuovo o in peggioramento.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a notificar imediatamente qualquer sintoma respiratório novo ou que se agrave.
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
Portuguese: Assim, a vantagem na sobrevivência livre de progressão reflete, principalmente, a população com estabilização da doença (correspondente a 67% do grupo de tratamento com Afinitor).
Italian: Afinitor le verrà prescritto solo da un medico esperto nel trattamento del cancro.
Portuguese: Afinitor ser-lhe-á prescrito apenas por um médico com experiência no tratamento do cancro.
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Portuguese: Leve a embalagem dos comprimidos e este folheto, de modo a que o médico saiba o que foi tomado.
Italian: se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
Portuguese: se tiver diabetes (níveis elevados de açúcar no seu sangue).
Italian: NSE: Enolasi neurone specifica
Portuguese: NSE: Enolase Específica do Neurónio
Italian: I medici e i pazienti devono essere consapevoli dell'aumentato rischio di infezioni con Afinitor.
Portuguese: Os médicos e os doentes devem ser alertados para o aumento do risco de infeções com Afinitor.
Italian: Atteso un forte aumento della concentrazione di everolimus.
Portuguese: É esperado um grande aumento na concentração de everolímus.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Afinitor: se ha problemi al fegato o ha avuto una qualsiasi malattia che può aver influito sul fegato.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Afinitor: se tiver problemas no fígado ou se alguma vez teve alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Italian: Analisi
Portuguese: Análise
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Afinitor.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser evitados durante o seu tratamento com Afinitor.
Italian: Ciclosporina orale
Portuguese: Ciclosporina oral
Italian: Popolazione
Portuguese: População
Italian: • difficoltà a respirare o a ingoiare
Portuguese: • Dificuldade em respirar ou engolir
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
Portuguese: Cinquenta e oito por cento dos doentes em ambos os grupos receberam terapêutica sistémica prévia.
Italian: Le verranno fatti regolari esami del sangue durante il trattamento.
Portuguese: Irá fazer regularmente análises ao sangue durante o tratamento.
Italian: Alcuni collutori e gel possono peggiorare le ulcere, quindi non provi nulla senza prima consultare il medico.
Portuguese: Alguns colutórios ou géis podem agravar as úlceras, por isso não tome nenhuma medida sem falar primeiro com o seu médico.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come programmato.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome a sua próxima dose tal como planeado.
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Portuguese: Outras toxicidades não hematológicas (excluindo alterações metabólicas)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Afinitor
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Afinitor
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di everolimus in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de everolímus em mulheres grávidas.
Italian: Si stima che questa dose di Afinitor adatti l'AUC all'intervallo osservato in assenza di induttori.
Portuguese: Esta dose de Afinitor é calculada para ajustar a AUC ao intervalo observado sem indutores.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
Portuguese: As medidas gerais de suporte devem ser iniciadas em todos os casos de sobredosagem.
Italian: Afinitor deve essere somministrato per via orale una volta al giorno alla stessa ora, regolarmente con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Afinitor deve ser administrado oralmente uma vez por dia, todos os dias à mesma hora, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Italian: • Mal di testa
Portuguese: • Dor de cabeça
Italian: • Sanguinamento (emorragia), ad esempio nella parete intestinale
Portuguese: • Sangramento (hemorragia), por exemplo na parede intestinal
Italian: Non vi è stata indicazione di tossicità renale nella scimmia o nel maialino.
Portuguese: Não houve indicação de toxicidade renal em macacos ou porquinhos.
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Portuguese: Estes metabolitos foram também identificados em espécies animais utilizadas em estudos de toxicidade, e revelaram aproximadamente 100 vezes menos atividade que o próprio everolímus.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Portuguese: Os comprimidos de Afinitor devem ser deglutidos inteiros com um copo de água.
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Italian: Nei pazienti con tumori solidi in fase avanzata, il Vd era 191 l nel compartimento centrale apparente e 517 l nel compartimento periferico apparente.
Portuguese: Em doentes com tumores sólidos avançados o Vd foi 191 l no compartimento central aparente e 517 l no compartimento periférico aparente.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: Probabilità (%) dell'evento
Portuguese: Probabilidade (%) de evento
Italian: • Dolore al petto
Portuguese: • Dor no peito
Italian: • Lieve perdita di capelli
Portuguese: • Perda de cabelo ligeira
Italian: Le donne in cui potrebbe verificarsi una gravidanza, devono usare una contraccezione di elevata efficacia durante il trattamento.
Portuguese: As mulheres que possam engravidar devem utilizar um método contracetivo altamente eficaz durante o tratamento.
Italian: imatinib, usato per bloccare la crescita di cellule anormali.
Portuguese: imatinib, utilizado para inibir o desenvolvimento de células anormais.