FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per continuare il trattamento fino ad una durata di cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita 24 ore dopo dalla somministrazione di Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Portuguese: Para continuar o tratamento até 5 dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois pela administração de Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Italian: Per i porcellini d'India non usare la siringa per gatto con scala in kg di peso corporeo e il pittogramma del gatto.
Portuguese: Não utilizar a seringa para gatos com a escala em kg-peso coporal e o pictograma do gato, em porquinhos-da-índia.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Metacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
Italian: Girare il flacone/siringa a testa in giù.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para baixo.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Italian: Da somministrare mescolato ad una piccola quantità di cibo, prima dell'alimentazione, oppure direttamente in bocca.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 1,1 µg/ml circa 1,5 ore dopo la somministrazione.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 1,1 µg/ml foram atingidas aproximadamente 1,5 horas após a administração.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: Flacone da 3 ml:
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: Frasco de 3 ml:
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Portuguese: Administrar por via oral misturado com o alimento ou diretamente na boca.
Italian: Tempi di attesa: Bovini:
Portuguese: Intervalo de segurança: Bovinos:
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Gestação e lactação").
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Portuguese: Dosagem Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare.
Portuguese: Injeção única por via intramuscular.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: Flacone da 3 ml:
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Frasco de 3 ml:
Italian: iniezione s.c. o e.v.
Portuguese: Injeção SC ou IV.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione di meloxicam può essere effettuata dopo 24 ore.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 14 giorni.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 14 dias.
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Italian: Soluzione limpida gialla.
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
Italian: Da somministrare preferibilmente mescolato con una piccola quantità di cibo.
Portuguese: Para ser administrado prefencialmente misturado com uma pequena quantidade de alimento.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Italian: Bovini: Carne e visceri: 15 giorni Suini:
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias Suínos:
Italian: La siringa si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção..
Italian: Sodio fosfato monobasico diidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico
Portuguese: Dihidrogeno fosfato de sódio dihidratado Sílica coloidal anidra Hidroxietilcelulose
Italian: Dopo una singola dose orale di 0,4 mg di meloxicam/kg è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 0,81 μg/ml dopo 2 ore.
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 15 mg
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 15 mg
Italian: Nei suini la bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Italian: 14 giorni Flacone da 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 mesi.
Portuguese: 14 dias Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 meses.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,09 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
Italian: Meloxicam 1 mg / compressa masticabile Meloxicam 2,5 mg / compressa masticabile
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido para mastigar Meloxicam 2,5 mg/comprimido para mastigar
Italian: 2 anni Flacone da 10 ml, 15 ml e 30 ml: 3 anni.
Portuguese: 2 anos Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 3 anos.
Italian: Si possono usare Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Metacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Italian: Procedura per il dosaggio usando la siringa dosatrice:
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando a seringa doseadora:
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injecção subcutânea.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: Blister :
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Italian: Dose singola il primo giorno: 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 25 kg di peso corporeo).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: Blister :
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Italian: Spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa direttamente nella bocca del porcellino d'India.
Portuguese: Premindo e êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia
Italian: Scatola di cartone contenente un flaconcino per iniettabili in vetro incolore da 10 ml o 20 ml, chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco para injetáveis de vidro transparente de 10 ml ou 20 ml, fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio.
Italian: Dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
Portuguese: Dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml o 20 ml.
Portuguese: Frasco para injetáveis de 10 ml ou 20 ml.
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 10 kg di peso corporeo).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães:
Italian: Bovini e cavalli.
Portuguese: Bovinos e equinos.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol
Italian: Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Portuguese: Estas reações adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães Meloxicam
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 4.7).
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
Italian: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 12 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 6 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 3 gocce /kg peso corporeo
Portuguese: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,4 ml/kg peso corporal Dose de 0,1 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,2 ml/kg peso corporal
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S)
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml e di 2,7 g/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml con un contagocce in polietilene e una chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Italian: Acido cloridrico
Portuguese: Ácido cítrico
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti Meloxicam
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos Meloxicam
Italian: Sospensione orale da somministrare alla dose di 0,4 mg/kg di peso corporeo (cioè 2,7 ml/100 kg) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
Portuguese: Suspensão oral para administração na dose de 0,4 mg/kg de peso vivo (i.e. 2,7 ml/100 kg) em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani:
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães:
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo Scad.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Italian: In caso di auto-iniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Nei bovini il meloxicam costituisce anche un prodotto principale dell'escrezione nel latte e nella bile, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas nem em gatos com menos de 2 kg.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Metacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: No alivio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Metacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser utilizado para tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injeção.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiusi con tappo di gomma e sigillati con capsula di alluminio.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro transparente com 20 ml, 50 ml ou 100 ml, fechados com rolha de borracha e selados com cápsula de alumínio.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 g/ml entro un'ora.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml dopo 7,7 ore.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India Meloxicam
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia Meloxicam
Italian: Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
Portuguese: Dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos Meloxicam
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não-esteróides (oxicams).
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos Meloxicam
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos Meloxicam
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Portuguese: Em casos muito raros foram notificados ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/043 7 compresse EU/2/97/004/044 84 compresse EU/2/97/004/045 252 compresse
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
Italian: Flacone in polipropilene contenente 3 ml con un contagocce in polietilene e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Portuguese: Frasco de polipropileno contendo 3 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini Meloxicam
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos Meloxicam
Italian: Flacone da 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml.
Portuguese: Frasco de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Italian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANIA
Portuguese: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci FANS o agenti anticoagulanti.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Italian: Flacone, 10 ml e 32 ml
Portuguese: Frasco com 10 ml e 32 ml
Italian: Inserire delicatamente la siringa dosatrice nel dispenser a gocce del flacone.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora ao conta-gotas do frasco puxando suavemente.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia
Italian: Flacone da 100 ml o 250 ml.
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Italian: Bovini e cavalli
Portuguese: Bovinos e equinos
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo "Controindicazioni").
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Contraindicações").
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/046 7 compresse EU/2/97/004/047 84 compresse
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
Italian: Astuccio per 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Portuguese: Caixa de 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg per goccia)
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg por gota)
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para cães
Italian: Astuccio per 50 ml e 100 ml
Portuguese: Caixa de 50 ml e 100 ml
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 μg/ml dopo un'ora.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em suinos.
Italian: EU/2/97/004/046 7 compresse EU/2/97/004/047 84 compresse EU/2/97/004/048 252 compresse
Portuguese: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 15 ml o 30 ml con un contagocce in polietilene e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 15 ml ou 30 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.