FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Croatian: Liječenje i prevencija buha (psi i mačke)
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggende beskyttelse mot lopper (hund og katt).
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Norwegian Bokmål: Dersom flere ulike parasitter på et dyr skal behandles samtidig gis alltid kun en applikasjon med veterinærpreparatet med den anbefalte dosen på 6 mg/kg.
Croatian: Pritisnuti pipetu i isprazniti njen sadržaj na jedno mjesto.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av pipetten på samme sted.
Croatian: 7,6-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za mačke 7,6-10,0kg Odgovarajuća kombinacija pipeta
Norwegian Bokmål: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg Passende kombinasjon av pipetter
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti za vrijeme liječenja.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Croatian: Za potpuno uklanjanje šugaraca sa životinje, potrebno je primijeniti jednu dozu ovog VMP-a tijekom dva mjeseca uzastopno.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig eliminasjon av sarcoptesskabb administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
Croatian: EVICTO 45 mg za mačke
Norwegian Bokmål: EVICTO 45 mg til katt
Croatian: • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Croatian: • Liječenje infestacije odraslim crijevnim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale hakeorm (Ancylostoma tubaeformae).
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Croatian: Ovaj VMP se primjenjuje isključivo na površinu kože.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes utvortes på huden.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 45mg, 60mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Det gis en engangsdose av veterinærpreparatet.
Croatian: Nakon primjene i upijanja kroz kožu, selamektin se širi kroz organizam putem krvotoka i polako se izlučuje iz plazme pasa i mačaka kroz 30 dana nakon primjene jedne doze od 6 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen fra plasma er langsom og påvisbare plasmakonsentrasjoner av selamektin forefinnes hos hund og katt 30 døgn etter applikasjon av en enkelt dose på 6 mg/kg.
Croatian: Selamektin je, isto tako, primijenjen u 3 puta većoj dozi od preporučene rasplodnim mužjacima i ženkama pasa i mačaka, uključujući gravidne i ženke u laktaciji te u 5 puta većoj dozi od preporučene škotskim ovčarima (engl. collies) osjetljivim na ivermektin.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med voksen hjerteorm, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Croatian: Ova pojava je normalna i nestat će unutar 24 sata od primjene VMP-a, te ne utječe na njegovu neškodljivost i učinkovitost.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke unormalt og forsvinner vanligvis innen 24 timer etter behandlingen.
Croatian: 1 pipeta EVICTO 15 mg za pse i mačke sadržava 0,25 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 45 mg za mačke sadržava 0,75 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za mačke sadržava 1,0 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 30 mg za pse sadržava 0,25 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za pse sadržava 0,5 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 120 mg za pse sadržava 1,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 240 mg za pse sadržava 2,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 360 mg za pse sadržava 3,0 mL otopine od 120 mg/mL
Norwegian Bokmål: 1 pipette EVICTO 15 mg til katt og hund inneholder 0,25 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til katt inneholder 0,75 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til katt inneholder 1 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund inneholder 0,25 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund inneholder 0,5 ml av120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund inneholder 1 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund inneholder 2 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund inneholder 3 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning
Croatian: Ne primjenjivati kada je životinjska dlaka mokra, no ipak uporaba šampona na životinji 2 ili više sati nakon primjene neće umanjiti učinkovitost proizvoda.
Norwegian Bokmål: Det har derimot ingen negativ innvirkning på effekten av veterinærpreparatet dersom pelsen blir gjennomvåt eller sjamponeres 2 timer eller mer etter behandlingen.
Croatian: Liječenje infestacije ušnim šugarcima (mačke)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt).
Croatian: • Liječenje i prevencija infestacije buhama uzrokovane sa Ctenocephalides spp. kroz mjesec dana, nakon jednokratne primjene.
Norwegian Bokmål: • Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner forårsaket av Ctenocephalides spp.
Croatian: Srednji kratkotrajni prolazni gubitak dlake rijetko je zabilježen kod mačaka na mjestu primjene VMP
Norwegian Bokmål: Mild og forbigående håravfall på applikasjonsstedet har i sjeldne tilfeller vært observert ved bruk av veterinærpreparatet hos katter.
Croatian: Liječenje ušnih šugaraca (psi)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (hund)
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
Norwegian Bokmål: Evicto 240 mg til hund
Croatian: Primjena nakapavanjem.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Croatian: 1 pipeta Evicto 15 mg za pse i mačke ≤ 2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Croatian: Selamektin ubija jajašca, larve i odrasle oblike buha.
Norwegian Bokmål: Selamektin har adulticid, ovicid og larvicid effekt på lopper.
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
Norwegian Bokmål: Evicto 120 mg til hund
Croatian: Djeluje na jajašca kroz 3 tjedna nakon primjene.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Croatian: Aluminijska vrećica 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Croatian: Evicto 45 mg otopina za nakapavanje za mačke 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg otopina za nakapavanje za mačke 7,6-10,0 kg selamektin
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Croatian: Graviditet i laktacija:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Croatian: Evicto 15 mg otopina za nakapavanje za pse i mačke ≤2,5 kg selamektin
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Norwegian Bokmål: 30 tabletter
Croatian: ime
Norwegian Bokmål: EU nummer
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Croatian: • smanjeni apetit
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Croatian: [Samo vanjsko pakiranje]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Croatian: alergijska reakcija1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Croatian: Bocu čuvajte čvrsto zatvorenu.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket.
Croatian: Ako propustite dozu:
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose:
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Croatian: Kako Eviplera izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Eviplera ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Croatian: • Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite ili planirate trudnoću.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta koja se uzima svakog dana na usta.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Croatian: OZNAČIVANJE BOCE I KUTIJE
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ BOKS OG ESKE
Croatian: EU/1/11/737/002
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Norwegian Bokmål: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. november 2011 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Croatian: Virološki neuspjeh i razvoj rezistencije
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Croatian: To je važno zato da bi se postigle prave razine djelatne tvari u Vašem tijelu.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Norwegian Bokmål: • Dyp, hurtig pusting
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Croatian: • bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig fordi virusmengden kan begynne å øke hvis man avbryter behandlingen, selv i kort tid.
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Croatian: Učestalost sljedećih nuspojava nije poznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Croatian: Važno je da ne propustite dozu Eviplere.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Eviplera.
Croatian: • Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Croatian: Ne smatra se uzročno povezanom s tenofovirdizoproksilom u odsutnosti ovog stanja.
Norwegian Bokmål: Den anses ikke for å være kausalt forbundet med tenofovirdisoproksil ved fravær av denne tilstanden.
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Croatian: Eviplera je namijenjena liječenju infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 ili više.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Croatian: Interakcije s didanozinom
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Croatian: Farmakokinetika u posebnih populacija
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
Croatian: Eviplera može utjecati na Vaše bubrege.
Norwegian Bokmål: Eviplera kan påvirke nyrene.
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Croatian: Dok uzimate lijek Eviplera i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Eviplera kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med HIV-infeksjon.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Croatian: povišen bilirubin1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Eviplera tijekom trudnoće.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Eviplera under graviditet.
Croatian: Bez viroloških podataka u okviru 24-tjedna
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Croatian: 2 Fenotipska rezistencija na rilpivirin (promjena za više od > 3,7 puta u usporedbi s kontrolom).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Croatian: Eviplera smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta prøver for disse endringene.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Croatian: b Analiza snimaka.
Norwegian Bokmål: b Snapshot-analyse.
Croatian: Vam može napraviti krvne pretrage kako bi provjerio funkcioniraju li bubrezi ispravno
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Croatian: Maksimalne koncentracije tenofovira primjećuju se u plazmi u roku od 2 sata, a maksimalne koncentracije rilpivirina u plazmi općenito se postižu u roku od 4 do 5 sati.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker noen av de følgende legemidlene
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Croatian: Supstitucija E138K pojavljivala se najčešće tijekom liječenja rilpivirinom, obično u kombinaciji sa supstitucijom M184I.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Croatian: De novo rezistencija na emtricitabin/lamivudin opažena je u 4 slučaja, a na rilpivirin u 2 slučaja, s posljedičnom križnom rezistencijom na efavirenz (2/2), nevirapin (2/2) i etravirin (1/2).
Norwegian Bokmål: Ny resistens overfor emtricitabin/lamivudin ble observert i fire tilfeller, og også overfor rilpivirin i to tilfeller, med resulterende kryssresistens overfor efavirenz (2/2), nevirapin (2/2) og etravirin (1/2).
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Croatian: • omekšavanje kostiju (s bolovima u kostima i ponekad posljedičnim prijelomima)
Norwegian Bokmål: • Mykere knokler (med beinsmerter og noen ganger med beinbrudd som resultat)
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter avslørte tumorigent potensiale spesifikt for disse artene, men anses ikke å ha relevans for mennesker.
Croatian: To pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima lijeka Eviplera na novorođenčad/dojenčad.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av Eviplera på nyfødte/spedbarn.
Croatian: Nema dovoljno podataka o sigurnosti primjene za djecu mlađu od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 18 år.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Norwegian Bokmål: Generelt sett er farmakokinetikken til emtricitabin hos spedbarn, barn og ungdom (mellom 4 måneder og 18 år) tilsvarende som hos voksne.
Croatian: Kombinaciju lijeka Eviplera i dabigatran eteksilata potrebno je primjenjivati s oprezom.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirusni lijekovi za sustavnu primjenu, antivirusni lijekovi za liječenje HIV-infekcije, kombinacije.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen gir deg en tilleggsdose med rilpivirin.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan det vurderes å bytte til et annet antiretroviralt regime.
Croatian: • Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Norwegian Bokmål: • Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Croatian: To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi.
Norwegian Bokmål: inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Croatian: • HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Croatian: • anemija (nizak broj crvenih krvnih stanica)
Norwegian Bokmål: • Anemi (lavt antall røde blodlegemer)
Croatian: • Ako ste Evipleru uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har tatt Eviplera i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.