FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
Swedish: om du har genomgått njurtransplantation eller om du har förträngningar i njurarnas blodkärl.
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Swedish: Dessa doser hos råtta (200 till 600 mg/kg/dag) är ca 6 och 18 gånger den högsta rekommenderade dosen till människa baserat på mg/m
English: Dafiro 5 mg/160 mg tablets are oval and dark yellow “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Swedish: Dafiro 5 mg/160 mg tabletter är ovala och mörkgula, präglade med ”NVR” på ena sidan och ”ECE” på andra sidan.
English: Dafiro 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Swedish: Dafiro 5 mg/160 mg kan ges till patienter vars blodtryck inte är adekvat kontrollerat med endast amlodipin 5 mg eller valsartan 160 mg.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Mood changes, anxiety, depression, sleeplessness, trembling, taste abnormalities, fainting, loss of pain sensation; visual disturbances, visual impairment, ringing in the ears; low blood pressure; sneezing/runny nose caused by inflammation of the lining of the nose (rhinitis); indigestion, vomiting (being sick); hair loss, increased sweating, itchy skin, skin discolouration; disorder in passing urine, increased need to urinate at night, increased number of times of passing urine; inability to obtain an erection, discomfort or enlargement of the breasts in men, pain, feeling unwell, muscle pain, muscle cramps; weight increase or decrease.
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer): humörsvängningar, ångest, depression, sömnlöshet, darrningar, smakförändring, svimning, oförmåga att känna smärta; syrubbningar, nedsatt syn, öronringningar; lågt blodtryck; nysningar/rinnande näsa på grund av inflammation i nässlemhinnan (rinit); matsmältningsbesvär, kräkningar; håravfall, ökad svettning, kliande hud, hudmissfärgning; urineringsbesvär, ökat urineringsbehov på natten, ökad urineringsfrekvens; impotens, obehag från eller förstorade bröst hos män, svaghet, smärtor, sjukdomskänsla, muskelsmärtor, muskelkramper; viktökning eller viktminskning.
English: Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa.s) Titanium dioxide (E171) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol 4000
Swedish: Hypromellos, substitutionstyp 2910 (3 mPa.s) Titandioxid (E171)
English: What Dafiro looks like and contents of the pack Dafiro 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Dafiro 5 mg/80 mg tabletter är runda och mörkgula, präglade med ”NVR” på ena sidan och ”NV” på andra sidan.
English: Aortic and mitral valve stenosis
Swedish: Aorta- och mitralisstenos
English: Other antihypertensive agents
Swedish: Andra blodtryckssänkande medel
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets
Swedish: Dafiro 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter Dafiro 5 mg/160 mg filmdragerade tabletter Dafiro 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter
English: Change of bowel habit
Swedish: Förändrade tarmvanor
English: Hyperlipidaemia
Swedish: Hyperlipidemi
English: Adverse reactions observed in animal studies with possible clinical relevance were as follows: Histopathological signs of inflammation of the glandular stomach was seen in male rats at an exposure of about 1.9 (valsartan) and 2.6 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Swedish: Histopatologiska tecken på inflammation i glandulärmagen sågs hos hanråttor som exponerades för cirka 1,9 (valsartan) och 2,6 (amlodipin) gånger högre doser än de kliniska doserna 160 mg valsartan och 10 mg amlodipin.
English: Dark yellow, round film-coated tablet with bevelled edges, imprinted with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Swedish: Mörkgul, rund, filmdragerad tablett med fasade kanter, präglad med ”NVR” på ena sidan och ”NV” på andra sidan.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
English: Dark yellow, oval film-coated tablet, imprinted with “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Swedish: Mörkgul, oval, filmdragerad tablett, präglad med ”NVR” på ena sidan och ”ECE” på andra sidan.
English: A vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure,
Swedish: Kärlsammandragande medel kan vara till hjälp vid återställande av vaskulär kondition och blodtryck, förutsatt att detta inte är kontraindicerat.
English: How to store Dafiro
Swedish: Hur Dafiro ska förvaras
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets
Swedish: Dafiro 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Dizziness; nausea and abdominal pain; dry mouth; drowsiness, tingling or numbness of the hands or feet; vertigo; fast heart beat including palpitations; dizziness on standing up; cough; diarrhoea; constipation; skin rash, redness of the skin; joint swelling, back pain; pain in joints.
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer): yrsel; illamående och buksmärta; muntorrhet; dåsighet, stickande känsla eller domning i händer eller fötter; svindel; snabb puls eller hjärtklappning; yrsel när du står upp; hosta; diarré; förstoppning; hudutslag, hudrodnad; svullna leder, ryggsmärta; ledsmärta.
English: Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets
Swedish: Dafiro 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, sleepiness; palpitations (awareness of your heart beat); flushing, ankle swelling (oedema); abdominal pain, feeling sick (nausea).
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 personer): yrsel, sömnighet; hjärtklappning (du känner av hjärtslagen); vallningar, svullna anklar (ödem); buksmärtor, illamående.
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Swedish: Dafiro 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter Dafiro 5 mg/160 mg filmdragerade tabletter Dafiro 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
English: CYP3A4 inhibitors
Swedish: Nödvändiga försiktighetsåtgärder vid samtidig användning CYP3A4-hämmare
English: Renal failure and impairment
Swedish: Njursvikt och nedsatt njurfunktion
English: EU/1/06/371/035 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/038 280 film-coated tablets (20x14)
Swedish: EU/1/06/371/035 280 filmdragerade tabletter (4x70) EU/1/06/371/038 280 filmdragerade tabletter (20x14)
English: EU/1/06/371/036 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/039 280 film-coated tablets (20x14)
Swedish: EU/1/06/371/036 280 filmdragerade tabletter (4x70) EU/1/06/371/039 280 filmdragerade tabletter (20x14)
English: Visual impairment
Swedish: Nedsatt njurfunktion
English: Heart failure/post-myocardial infarction
Swedish: Hjärtsvikt/genomgången hjärtinfarkt
English: Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets
Swedish: Dafiro 5 mg/160 mg filmdragerade tabletter
English: Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Swedish: Dafiro 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
English: EU/1/06/371/034 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/037 280 film-coated tablets (20x14)
Swedish: EU/1/06/371/034 280 filmdragerade tabletter (4x70) EU/1/06/371/037 280 filmdragerade tabletter (20x14)
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 5 mg amlodipin och 80 mg valsartan.
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Swedish: Dafiro 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
English: Exanthema
Swedish: Exantem
English: Apontis Pharma GmbH & Co. KG Tel: +49 2173 48 4949
Swedish: KG Tel: +49 2173 48 4949
English: Headache
Swedish: Smärta
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 5 mg amlodipin och 160 mg valsartan.
English: Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Swedish: Dafiro 5 mg/160 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 10 mg amlodipin och 160 mg valsartan.
English: Muscle spasm
Swedish: Muskelkramp
English: Tinnitus
Swedish: Rinit
English: EU/1/06/371/001 7 film-coated tablets EU/1/06/371/002 14 film-coated tablets EU/1/06/371/003 28 film-coated tablets EU/1/06/371/004 30 film-coated tablets EU/1/06/371/005 56 film-coated tablets EU/1/06/371/006 90 film-coated tablets EU/1/06/371/007 98 film-coated tablets EU/1/06/371/008 280 film-coated tablets EU/1/06/371/025 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/026 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/027 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Swedish: EU/1/06/371/001 7 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/002 14 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/003 28 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/004 30 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/005 56 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/006 90 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/007 98 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/008 280 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/025 56x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/026 98x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/027 280x1 filmdragerade tabletter (endos)
English: Dizziness
Swedish: Dyspne
English: Hyponatraemia
Swedish: Hyponatremi
English: EU/1/06/371/017 7 film-coated tablets EU/1/06/371/018 14 film-coated tablets EU/1/06/371/019 28 film-coated tablets EU/1/06/371/020 30 film-coated tablets EU/1/06/371/021 56 film-coated tablets EU/1/06/371/022 90 film-coated tablets EU/1/06/371/023 98 film-coated tablets EU/1/06/371/024 280 film-coated tablets EU/1/06/371/031 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/032 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/033 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Swedish: EU/1/06/371/017 7 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/018 14 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/019 28 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/020 30 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/021 56 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/022 90 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/023 98 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/024 280 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/031 56x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/032 98x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/033 280x1 filmdragerade tabletter (endos)
English: Sensation of heaviness
Swedish: Smärta i svalg
English: Uncommon Very rare Uncommon
Swedish: Magbesvär, övre buksmärta Mindre vanliga
English: Flushing, hot flush
Swedish: Rodnad, värmevallningar
English: Pollakiuria
Swedish: Nasofaryngit
English: EU/1/06/371/009 7 film-coated tablets EU/1/06/371/010 14 film-coated tablets EU/1/06/371/011 28 film-coated tablets EU/1/06/371/012 30 film-coated tablets EU/1/06/371/013 56 film-coated tablets EU/1/06/371/014 90 film-coated tablets EU/1/06/371/015 98 film-coated tablets EU/1/06/371/016 280 film-coated tablets EU/1/06/371/028 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/029 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/030 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Swedish: EU/1/06/371/009 7 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/010 14 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/011 28 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/012 30 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/013 56 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/014 90 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/015 98 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/016 280 filmdragerade tabletter EU/1/06/371/028 56x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/029 98x1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/06/371/030 280x1 filmdragerade tabletter (endos)
English: Hypotension
Swedish: Hyperurikemi
English: Weight decrease
Swedish: Nedsatt leverfunktion
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate) and 80 mg of valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 80 mg valsartan.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 160 mg valsartan.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg of valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 160 mg valsartan.
English: Paraesthesia
Swedish: Förstoppning
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 80 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 80 mg valsartan.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg of valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 160 mg valsartan.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg valsartan.
Swedish: En tablett innehåller 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) och 160 mg valsartan.
English: Uncommon Not known
Swedish: Ingen känd frekvens
English: Hyperkalaemia
Swedish: Hyperglykemi
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Swedish: Villkor för godkännande för försäljning
English: Constipation
Swedish: Synnedsättning
English: Common Common
Swedish: Mindre vanliga
English: - Severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of the mucous membranes (Stevens-Johnson Syndrome, toxic epidermal necrolysis) or other allergic reactions.
Swedish: blåsor, hudavflagning och svullnad, inflammerade slemhinnor (Stevens-Johnsons syndrom,
English: Coating
Swedish: Klåda
English: Haemoglobin and haematocrit decreased
Swedish: Njurar och urinvägar Förhöjt blodkreatinin
English: Not known Toxic Epidermal Necrolysis * mostly consistent with cholestasis
Swedish: toxisk epidermal nekrolys) eller andra allergiska reaktioner.
English: Vomiting
Swedish: Synstörning
English: 100 x 1 tablets
Swedish: 100x1 tableter
English: Package size
Swedish: Förpacknings-storlek
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
English: Pharmaceutical Form
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
English: It is not intended to provide practical advice on how to use the medicine.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedlet ska användas.
English: What are the benefits and risks of this medicine?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med detta läkemedel?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of this medicine?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av detta läkemedel?
English: The recommended dose is one tablet daily.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett dagligen.
English: Patients should take the medicine regularly and not miss any doses.
Swedish: Patienterna bör ta läkemedlet regelbundet och inte missa några doser.
English: As for every medicine, the company provided studies on its quality.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier av dess kvalitet.
English: If patients need to stop taking one of the active substances in the medicine, or need to take different doses, they will need to change to separate individual medicines.
Swedish: Om patienterna behöver sluta ta en av de aktiva substanserna i läkemedlet, eller behöver ta andra doser, måste de byta till separata enskilda läkemedel.
English: The Agency recommended that it be approved for use in the EU.
Swedish: Myndigheten rekommenderade att det skulle godkännas för försäljning i EU.
English: It is recommended that the medicine is taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Swedish: Det rekommenderas att läkemedlet tas på fastande mage, helst vid sänggåendet.
English: Why is the medicine approved?
Swedish: Varför har läkemedlet godkänts?
English: It is only used in patients whose levels of HIV in the blood (viral load) have been below 50 copies/ml for more than 3 months on their current HIV treatment combination.
Swedish: Det ges endast till patienter vars hivnivåer i blodet (virusmängd) har understigit 50 kopior/ml under mer än 3 månader med deras nuvarande kombinationsbehandling för hiv.
English: It does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Swedish: Det botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka att skador uppstår på immunsystemet och att infektioner och sjukdomar som förknippas med aids utvecklas.
English: Also, it must not be started in patients who have ever been infected with HIV that is resistant to any of the three active substances in the medicine.
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som någonsin infekterats med hiv som är resistent mot någon av de tre aktiva substanserna i läkemedlet.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen, och förväntas därför ha samma effekt.
English: The educational pack also contains recommendations for monitoring kidney function in patients taking the medicine.
Swedish: I utbildningspaketet finns också rekommendationer om att övervaka njurfunktionen hos patienter som tar läkemedlet.
English: Treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Swedish: Behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektion.
English: How does it work?
Swedish: Hur verkar det?
English: The company that markets the medicine will ensure that all doctors expected to prescribe the medicine are provided with an educational pack that includes information on the increased risk of kidney disease with medicines containing tenofovir disoproxil such as this one.
Swedish: Företaget som marknadsför läkemedlet kommer att se till att alla läkare som förväntas ordinera läkemedlet får tillgång till ett utbildningspaket med information om den ökade risken för njursjukdom med läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxil, såsom detta.
English: It must not be used in patients in whom any previous HIV treatment combinations have not worked or have stopped working.
Swedish: Det får inte ges till patienter vars tidigare kombinationsbehandlingar för hiv inte har verkat eller har upphört att verka.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for its safe and effective use have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av läkemedlet har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
English: This medicine is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Swedish: Detta läkemedel finns som tabletter och är receptbelagt.
English: The company also carried out a study that showed that it is ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Swedish: Företaget genomförde också en studie som visade att det är bioekvivalent med referensläkemedlet.
English: All three active substances block the activity of reverse transcriptase, an enzyme that allows HIV to reproduce itself in the cells it has infected.
Swedish: Alla de tre aktiva substanserna blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som gör att hiv kan föröka sig i de celler det har infekterat.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, the medicine has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Atripla.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att läkemedlet i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Atripla.
English: How is the medicine used?
Swedish: Hur används läkemedlet?
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Atripla, and do not need to be repeated for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Swedish: Studier av nyttan och riskerna med den aktiva substansen vid den godkända användningen har redan utförts med referensläkemedlet Atripla och behöver inte utföras på nytt med Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: The full EPAR for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Swedish: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka är ett antiviralt (virushämmande) läkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus-1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka keeps the amount of HIV in the blood at a low level.
Swedish: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
English: Because Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Swedish: Eftersom Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
English: This medicine contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug' of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Swedish: Detta läkemedel innehåller tre aktiva substanser: efavirenz, som är en omvänt transkriptas-hämmare av icke-nukleosidtyp (NNRTI), emtricitabin, som är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleosidtyp, samt tenofovirdisoproxil, som är en prodrug till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
English: Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotidtyp.
English: How has the medicine been studied?
Swedish: Hur har läkemedlets effekt undersökts?
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Atripla, the benefit outweighs the identified risk.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Atripla.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: What is Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and what is it used for?
Swedish: Vad är Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka och vad används det för?