FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 20 mg film-coated tablet: brown-red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other side.
Latvian: 20 mg apvalkotās tabletes: sarkanbrūnas, apaļas, abpusēji izliektas tabletes (diametrs 6 mm, izliekuma rādiuss 9 mm) ar BAYER krustenisku iespiedumu vienā pusē un „20” un trīsstūri otrā pusē.
English: Xarelto 10 mg tablets rivaroxaban
Latvian: Xarelto 10 mg apvalkotās tabletes rivaroxabanum
English: Patients with prior stroke and/or TIA
Latvian: Pacienti ar insultu un/vai PIL anamnēzē
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR UNIT PACK FOR 20 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE 20 MG IEPAKOJUMAM
English: DOSE
Latvian: vai
English: Xarelto 20 mg tablets rivaroxaban
Latvian: Xarelto 20 mg apvalkotās tabletes rivaroxabanum
English: Package leaflet: Information for the user Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban This medicine is subject to additional monitoring.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Xarelto 10 mg apvalkotās tabletes rivaroxabanum
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 14 TABLETS FOR 20 MG
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERIS AR 14 TABLETĒM 20 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 10 TABLETS FOR 2.5 MG
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERIS AR 10 TABLETĒM 2,5 MG
English: Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYERcross on one side and “2.5” and a triangle on the other side.
Latvian: Xarelto ārējais izskats un iepakojums Xarelto 2,5 mg apvalkotās tabletes ir gaiši dzeltenas, apaļas, abpusēji izliektas un ar BAYER krustenisku iespiedumu vienā pusē un „2,5” un trīsstūri otrā pusē.
English: Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto For patients treated for DVT, PE and prevention of recurrence, VKA treatment should be stopped and Xarelto therapy should be initiated once the International Normalised Ratio (INR) is ≤ 2.5.
Latvian: K vitamīna antagonistu (KVA) nomainīšana ar Xarelto Pacientiem, kuri saņem DVT, PE terapiju un recidīvu profilaksi, KVA terapija jāpārtrauc un Xarelto terapija jāuzsāk, tiklīdz starptautiskais standartizētais koeficients (INR) (INR - International Normalised Ratio) ir
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM 20 MG (BEZ BLUE BOX)
English: Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs), acetylsalicylic acid and platelet aggregation inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), and serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Latvian: Nepieciešams ievērot piesardzību, ja pacienti vienlaicīgi tiek ārstēti ar zālēm, kas ietekmē hemostāzi, piemēram, nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL), acetilsalicilskābe (ASS) un trombocītu agregācijas inhibitoriem vai selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (selective serotonin reuptake inhibitors, SSRI) un serotonīna norepinefrīna atpakaļsaistes inhibitoriem (serotonin norepinephrine reuptake inhibitors, SNRI).
English: OUTER CARTON AND LABEL FOR HDPE BOTTLE FOR 10 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ STARPIEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KARTONA KASTĪTE UN MARĶĒJUMS 10MG ABPE PUDELEI
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM 15 MG (BEZ BLUE BOX)
English: Body weight No dose adjustment (see section 5.2)
Latvian: Ķermeņa masa Devas piemērošana nav nepieciešama (skatīt 5.2.apakšpunktu)
English: EU/1/08/472/027 56 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/027 56 apvalkotās tabletes
English: ACS
Latvian: AKS
English: 5 mg co-administered with ASA or 10 mg alone
Latvian: 18 244 5 mg kopā ar ASS vai tikai 10 mg
English: Each film-coated tablet contains 21.76 mg lactose (as monohydrate), see section 4.4.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 21,76 mg laktozes (monohidrāta veidā), skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: Xarelto may be increased.
Latvian: Jāņem vērā, ka Xarelto var palielināt INR.
English: Gender No dose adjustment (see section 5.2)
Latvian: Dzimums Devas piemērošana nav nepieciešama (skatīt 5.2.apakšpunktu)
English: Table 8: Efficacy and safety results from phase III Einstein Extension Study population
Latvian: 8. tabula: Efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes Einstein Extension pētījumā Pētījuma populācija
English: EU/1/08/472/013 42 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/013 42 apvalkotās tabletes
English: OUTER CARTON AND LABEL FOR HDPE BOTTLE FOR 20 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ STARPIEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KARTONA KASTĪTE UN MARĶĒJUMS 20MG ABPE PUDELEI
English: EU/1/08/472/006 10 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/006 10 apvalkotās tabletes
English: liver injury) - yellowing of the skin and eye (jaundice) localised swelling - collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
Latvian: - asins uzkrāšanās (hematoma) cirksnī kā komplikācija sirds manipulācijai , kad kājas ārtērijā tiek ievadīts katetrs (pseidoaneirisma).
English: Due to limited absorption a ceiling effect with no further increase in average plasma exposure is expected at supratherapeutic doses of 50 mg rivaroxaban or above.
Latvian: Lietojot īpaši lielas terapeitiskas rivaroksabana devas - 50 mg vai augstākas devas, ierobežotās absorbcijas dēļ ir paredzams piesātinājuma efekts, kas novērš turpmāku vidējās plazmas ekspozīciju.
English: EU/1/08/472/043 28 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/043 28 apvalkotās tabletes
English: Table 9: Efficacy and safety results from phase III Einstein Extension Study population
Latvian: 9. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes Einstein Extension pētījumā Pētījuma populācija
English: EU/1/08/472/018 28 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/018 28 apvalkotās tabletes
English: Major bleeding events a) Rivaroxaban 15 mg twice daily for 3 weeks followed by 20 mg once daily b) Enoxaparin for at least 5 days, overlapped with and followed by VKA * p < 0.0001 (non-inferiority to a prespecified HR of 1.75); HR: 0.886 (0.661
Latvian: Masīvas asiņošanas notikumi a) Rivaroksabans 15 mg divas reizes dienā 3 nedēļas, pēc tam 20 mg vienu reizi dienā b) Enoksaparīns vismaz 5 dienas, pēc tam VKA * p < 0,0001 (līdzvērtīgums pret iepriekšnoteiktu riska attiecību 1,75); riska attiecība: 0,886
English: Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects: - long or excessive bleeding - exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling,
Latvian: Nekavējoties izstāstiet ārstam, ja novērojat kādu no šīm blakusparādībām: - ilga vai pārmērīga asiņošana, - izteikts vājums, nogurums, bālums, reibonis, galvassāpes, neizskaidrojama tūska, elpas trūkums, sāpes krūtīs vai stenokardija, kas var būt asiņošanas pazīmes, nekavējoties par tām izstāstiet savam ārstam.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness - bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum - bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes) - bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising) - coughing up blood - bleeding from the skin or under the skin - bleeding following an operation - oozing of blood or fluid from surgical wound - swelling in the limbs - pain in the limbs - impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) - fever - stomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea - low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up) - decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness - rash, itchy skin - blood tests may show an increase in some liver enzymes
Latvian: Biežas blakusparādības (var skart līdz 1 cilvēku no 10 cilvēkiem) - sarkano asins ķermenīšu skaita samazināšanās, kas var izraisīt ādas bālumu un vājumu vai elpas trūkumu, - kuņģa, zarnu asiņošana, asiņošana no dzimumorgāniem un urīnizvades sistēmas (tai skaitā asins piejaukums urīnam un masīva menstruālā asiņošana), deguna asiņošana, smaganu asiņošana, - asiņošana acī (tai skaitā asiņošana acu baltumos), - asiņošana ķermeņa audos vai dobumos (hematoma, asinsizplūdumi), - asins atklepošana, - ādas vai zemādas asiņošana, - asiņošana pēc operācijas, - asins vai šķidruma izdalīšanās no ķirurģiskas brūces, - ekstremitāšu pietūkums, - sāpes ekstremitātēs, - nieru darbības traucējumi (var redzēt ārsta nozīmētajās analīzēs), - drudzis, - sāpes vēderā, gremošanas traucējumi, slikta dūša vai vemšana, aizcietējumi, caureja, - zems asinsspiediens (simptomi var būt reibonis vai ģībšana pieceļoties), - vispārējs spēka un enerģijas trūkums (vājums, nespēks), galvassāpes, reibonis, ģībšana, - izsitumi, nieze, - asins analīzēs var vērot paaugstinātu dažu aknu enzīmu līmeni.
English: Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects: - swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat; difficulty swallowing; hives and breathing difficulties; sudden drop in blood pressure.
Latvian: Iespējamās blakusparādības, kas var būt smagas alerģiskas reakcijas pazīme Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja novērojat kādu no šīm blakusparādībām: - sejas, lūpu, mutes dobuma, mēles vai rīkles tūska; rīšanas grūtības; nātrene un elpošanas grūtības; pēkšņa asinsspiediena pazemināšanās.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 10 TABLETS FOR 20 MG
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERIS AR 10 TABLETĒM 20 mg
English: EU/1/08/472/032 10 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/032 10 x1 apvalkotās tabletes
English: EU/1/08/472/049 14 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/049 14 apvalkotās tabletes
English: Patients with CAD/PAD
Latvian: Pacienti ar KAS/PAS
English: Table 8: Efficacy and safety results from phase III Einstein Choice Study population
Latvian: 8. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein Choice Pētījuma populācija
English: Table 5: Efficacy and safety results from phase III Einstein PE Study population
Latvian: 5. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein PE Pētījuma populācija
English: 0.15 per 100 patient years** * For all rivaroxaban studies all bleeding events are collected, reported and adjudicated.
Latvian: Visiem rivaroksabana pētījumiem apkopoti, ziņoti un izskatīti dati par visiem asiņošanas gadījumiem.
English: - if you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as: severe kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”) bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment diseases of your stomach or bowel that might result in bleeding, e.g. inflammation of the bowels or stomach, or inflammation of the oesophagus (gullet), e.g. due to gastroesophageal reflux disease (disease where stomach acid goes upwards into the oesophagus) a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung - if you have a prosthetic heart valve - if you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome (a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Xarelto, nepieciešama šādos gadījumos: - ja Jums ir paaugstināts asiņošanas risks, kas var būt tādos gadījumos, kā, piemēram: ▪ smaga nieru slimība, jo nieru darbība var ietekmēt iedarbīgo zāļu daudzumu organismā, ja Jūs lietojat citas zāles, lai aizkavētu asins recekļu veidošanos (piemēram, varfarīnu, dabigatranu, apiksabanu vai heparīnu), kad maināt antikoagulantu terapiju vai Jums ir venozs vai arteriāls katetrs un Jūs lietojat heparīnu caur šo katetru, lai uzturētu tā caurejamību (skatīt arī punktu „Citas zāles un Xarelto”), ▪ asins recešanas traucējumi, ▪ ļoti augsts asinsspiediens, ko nevar kontrolēt ar zālēm, ▪ Jūsu kuņģa vai zarnu slimība, kas var izraisīt asiņošanu, piemēram, zarnu vai kuņģa iekaisums, barības vada iekaisums, piemēram, ko izraisījusi gastroezofageāla atviļņa slimība (slimība, kad kuņģa skābe nokļūst atpakaļ barības vadā), ▪ tīklenes asinsvadu problēmas (retinopātija), ▪ plaušu slimība, kuras gadījumā bronhi ir paplašināti un pildīti ar strutām (bronhektāzes), vai kādreiz ir bijusi plaušu asiņošana, - ja Jums ir sirds vārstuļa protēze, - ja Jūs zināt, ka Jums ir slimība, ko sauc par antifosfolipīdu sindromu (imūnsistēmas traucējumi, kas izraisa paaugstinātu asins recekļu rašanās risku), izstāstiet to savam ārstam, kurš izlems, vai varētu būt nepieciešams mainīt ārstēšanu, - ja ārsts konstatē, ka Jūsu asinsspiediens nav stabils vai tiek plānota cita terapija vai ķirurģiska operācija asins recekļa izņemšanai no plaušām.
English: B: observed in treatment of DVT, PE and prevention of recurrence as very common in women < 55 years
Latvian: B: novērots ļoti bieži DVT, PE ārstēšanas vai recidīvu profilakses gadījumos sievietēm vecumā < 55 gadi C: novērots retāk kardiovaskulāras nāves profilakses gadījumos un MI pacientiem pēc AKS (pēc perkutānas intervences) *
English: Each film-coated tablet contains 2.5 mg rivaroxaban.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur 2,5 mg rivaroksabana (rivaroxabanum).
English: Table 10: Efficacy and safety results from phase III Einstein Choice Study population
Latvian: 10. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein Choice Pētījuma populācija
English: Light yellow, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and "2.5" and a triangle on the other side.
Latvian: Gaiši dzeltenas, apaļas, abpusēji izliektas tabletes (diametrs 6 mm, izliekuma rādiuss 9 mm) ar BAYER krustenisku iespiedumu vienā pusē un „2,5” un trīsstūri otrā pusē.
English: EU/1/08/472/044 98 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/044 98 apvalkotās tabletes
English: Xarelto 10 mg film-coated tablets
Latvian: Xarelto 10 mg apvalkotās tabletes
English: Xarelto 10 mg film-coated tablets are light red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “10” and a triangle on the other side.
Latvian: Xarelto ārējais izskats un iepakojums Xarelto 10 mg apvalkotās tabletes ir gaiši sarkanas, apaļas, abpusēji izliektas un ar BAYER krustenisku iespiedumu vienā pusē un „10” un trīsstūri otrā pusē.
English: Xarelto 15 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xarelto 15 mg (attiecas tikai uz ārējo kartona iepakojumu, bet neattiecas uz pudeles marķējumu)
English: No dose adjustment (see sections 4.4 and 5.2) The risk of bleeding increases with increasing age (see section 4.4).
Latvian: Asiņošanas risks palielinās, palielinoties vecumam (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Each film-coated tablet contains 24.13 mg lactose (as monohydrate), see section 4.4.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 24,13 mg laktozes (monohidrāta veidā), skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 14 TABLETS FOR 15 MG
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERIS AR 14 TABLETĒM 15 mg
English: Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to: - prevent blood clots in brain (stroke) and other blood vessels in your body if you have a form of irregular heart rhythm called non-valvular atrial fibrillation.
Latvian: Xarelto satur aktīvo vielu rivaroksabanu un to lieto pieaugušajiem, lai: - aizkavētu asins recekļu veidošanos galvas smadzenēs (insults) un citos organisma asinsvados, ja Jums ir neregulāra sirdsdarbība, ko sauc par nevalvulāru atriālu fibrilāciju; - ārstētu asins recekļus kāju vēnās (dziļo vēnu tromboze) un plaušu asinsvados (plaušu embolija) un aizkavētu asins recekļu atkārtotu veidošanos kāju un/vai plaušu asinsvados.
English: EU/1/08/472/026 28 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/026 28 apvalkotās tabletes
English: Major and non-major clinically relevant bleeding events
Latvian: Masīva vai klīniski būtiska ne-masīva asiņošana
English: Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention If an invasive procedure or surgical intervention is required, Xarelto 15 mg/ Xarelto 20 mg should be stopped at least 24 hours before the intervention, if possible and based on the clinical judgement of the physician.
Latvian: Devas ieteikumi pirms un pēc invazīvām procedūrām un ķirurģiskām manipulācijām Ja nepieciešama invazīva procedūra vai ķirurģiska manipulācija, Xarelto 15 mg/Xarelto 20 mg lietošana, ja iespējams, jāpārtrauc vismaz 24 stundas pirms manipulācijas un pamatojoties uz ārsta klīnisko slēdzienu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE 10 MG (BEZ BLUE BOX)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 2.5 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE 2,5 MG (AR BLUE BOX)
English: OUTER CARTON AND LABEL FOR HDPE BOTTLE FOR 15 MG
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ STARPIEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KARTONA KASTĪTE UN MARĶĒJUMS 15MG ABPE PUDELEI
English: Table 6: Efficacy and safety results from phase III Einstein PE Study population
Latvian: 6. tabula: Efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein PE Pētījuma populācija
English: Table 5: Efficacy and safety results from phase III Einstein DVT Study population
Latvian: 5. tabula: Efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein DVT Pētījuma populācija
English: EU/1/08/472/046
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/08/472/046
English: EU/1/08/472/007 30 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/007 30 apvalkotās tabletes
English: Table 7: Efficacy and safety results from phase III Einstein Extension Study population
Latvian: 7. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes Einstein Extension pētījumā Pētījuma populācija
English: Relative Days from the Randomization
Latvian: Dienu skaits kopš iekļaušanas pētījumā
English: The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) of the pooled analysis was reported with a HR of 0.771 ((95% CI: 0.614 - 0.967), nominal p value p=
Latvian: Iepriekš definētais tīrais klīniskais ieguvums (primārās efektivitātes iznākums plus masīvas asiņošanas notikumi) apkopotajā analīzē tika ziņots ar riska attiecību 0,771 ((95 % TI: 0,614-0,967), nominālā p vērtība p = 0,0244).
English: Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention If an invasive procedure or surgical intervention is required, Xarelto 2.5 mg should be stopped at least 12 hours before the intervention, if possible and based on the clinical judgement of the physician.
Latvian: Devas ieteikumi pirms un pēc invazīvām procedūrām un ķirurģiskām manipulācijām Ja nepieciešama invazīva procedūra vai ķirurģiska manipulācija, Xarelto 2,5 mg lietošana, ja iespējams, jāpārtrauc vismaz 12 stundas pirms manipulācijas un pamatojoties uz ārsta slēdzienu.
English: Xarelto 10 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xarelto 10 mg (attiecas tikai uz ārējo kartona iepakojumu, bet neattiecas uz pudeles marķējumu)
English: uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Nieze (iesk. retāki ģeneralizētas niezes gadījumi), izsitumi, ekhimozes, asinsizplūdumi ādā un zemādā
English: EU/1/08/472/020 10 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/020 10 x 1 apvalkotās tabletes
English: EU/1/08/472/015 10 x 1 film-coated tablets
Latvian: EU/1/08/472/015 10 x1 apvalkotās tabletes
English: Exposure is further reduced when rivaroxaban is released in the distal small intestine, or ascending colon.
Latvian: Ja uzsūkšanās vieta ir tievās zarnas distālā daļa vai augšupejošā zarna, rivaroksabana ekspozīcija vēl vairāk samazinās.
English: other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol) anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat some medicines to treat depression (selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs))
Latvian: „Brīdinājumi un piesardzība lietošanā”)), - pretiekaisuma un pretsāpju zāles (piemēram, naproksēns vai acetilsalicilskābe), - dronedaronu, zāles, ko lieto sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai, - dažas zāles depresijas ārstēšanai (selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori (selective serotonin reuptake inhibitors, SSRI) un serotonīna norepinefrīna atpakaļsaistes inhibitori (serotonin norepinephrine reuptake inhibitors, SNRI).
English: Table 7: Efficacy and safety results from phase III Einstein PE Study population
Latvian: 7. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti III fāzes pētījumā Einstein PE Pētījuma populācija
English: - if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are bleeding excessively - if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes) - if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open - if you have an acute coronary syndrome and previously had a bleeding or a blood clot in your brain (stroke) - if you have coronary artery disease or peripheral artery disease and previously had a bleeding in your brain (stroke) or where there was a blockage of the small arteries providing blood to the brain's deep tissues (lacunar stroke) or if you had a blood clot in your brain (ischaemic, nonlacunar stroke) in the previous month - if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding - if you are pregnant or breast-feeding
Latvian: apiksabanu vai heparīnu), izņemot gadījumus, kad maināt antikoagulantu terapiju vai Jums ir venozs vai arteriāls katetrs un Jūs lietojat heparīnu caur šo katetru, lai uzturētu tā caurejamību, - ja Jums ir akūts koronārs sindroms un Jums iepriekš galvas smadzenēs ir bijis asins receklis (insults), - ja Jums ir koronāro artēriju slimība vai perifēra artēriju slimība un iepriekš ir bijusi asiņošana smadzenēs (insults) vai sīko artēriju nosprostojums, kas pārtrauca asinsapgādi smadzeņu dziļajiem audiem (lakunārs insults), vai ja Jums iepriekšējā mēnesī bijis asins receklis smadzenēs (išēmisks,