FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Croatian: Kodein, poznat i pod nazivom metilmorfin, veže se na µ-opioidne receptore kako bi prouzročio analgeziju i euforiju, kao i respiratornu depresiju, miozu te smanjenu želučanu pokretljivost.
Portuguese: Esta avaliação identificou adicionalmente dois estudos controlados aleatorizados, nos quais a codeína foi testada em adultos (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): a codeína não foi considerada mais eficaz do que o placebo.
Croatian: Ispitivanje koje su proveli Taylor et al bilo je 2012. godine uključeno u Cochraneovu ocjenu lijekova koji se ne propisuju na liječnički recept za akutni kašalj u djece i odraslih osoba u ambulantnim uvjetima; u toj su ocjeni dodatno utvrđena dva randomizirana kontrolirana ispitivanja u kojima je kodein ispitan u odraslih osoba (Eccles et al, 1992.; Freestone C, 1997.), a u kojima je zaključeno da kodein nije učinkovitiji od placeba.
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado
Croatian: Opći zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet Budući da
Portuguese: Além disso, o PRAC recomendou ainda que as medidas de minimização dos riscos do procedimento de consulta anterior deverão também aplicar-se à utilização da codeína no tratamento sintomático da tosse e/ou constipação.
Croatian: Nadalje, PRAC je također preporučio da je na uporabu kodeina u simptomatskom liječenju kašlja i/ili prehlade potrebno primijeniti predmetne mjere smanjivanja rizika iz prethodnog upućivanja.
Portuguese: 20 de julho de 2015
Croatian: 20. srpnja 2015.
Portuguese: 20 de maio de 2015
Croatian: 20. svibnja 2015.
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Croatian: Sastanak CMDh-a u travnju 2015.
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (predaja izmjene tipa IA od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Croatian: Usvajanje sporazuma CMDh-a:
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Croatian: Raspored primjene sporazuma
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Croatian: Prilog IV. Raspored primjene sporazuma
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Portuguese: 24 de julho de 2013
Croatian: 24. srpnja 2013.
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Croatian: 01. listopada 2013.
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Croatian: Donošenje sporazuma CMDh-a:
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Croatian: Raspored provedbe sporazuma
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Croatian: Sastanak CMDh-a u lipnju 2013.
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Croatian: Provedba sporazuma u zemljama članicama (predaja izmjene nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Croatian: Prilog IV Raspored provedbe sporazuma
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Croatian: Prosljeđivanje prijevoda priloga sporazumu nadležnim državnim tijelima:
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Croatian: Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Budapest, H-1044 Hungary
Croatian: Budapest, H-1044
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Portuguese: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Croatian: Francuska LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Croatian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: L. Mesogion 501
Croatian: Mesogion 501
Portuguese: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Croatian: Francuska Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Portuguese: Suspensão oral
Croatian: Oralna suspenzija
Portuguese: ExtractumPharma zrt.
Croatian: Mađarska ExtractumPharma zrt.
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Croatian: Španjolska Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Croatian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy kodeinfosfat
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Croatian: Španjolska Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Portuguese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Croatian: Francuska ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Croatian: Rumunjska S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Portuguese: Ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Croatian: Španjolska Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: 78401 Chatou Cedex France
Croatian: 78401 Chatou Cedex France kodein
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Croatian: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Portuguese: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Croatian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium kodein
Portuguese: Espanha Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Croatian: Španjolska Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Portuguese: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark kodein
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Croatian: Španjolska Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Croatian: Francuska LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France kodein
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Croatian: Rumunjska FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania kodeinfosfat
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Croatian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Croatian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Croatian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Portuguese: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Croatian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom kodeinfosfat
Portuguese: Espanha Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Croatian: Španjolska Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Portuguese: Espanha Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Croatian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal kodein
Portuguese: Países Baixos
Croatian: The Netherlands
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Croatian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Croatian: Rumunjska S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Portuguese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Croatian: Francuska Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Portuguese: 5377 Baillonville Belgium
Croatian: 5377 Baillonville Belgium kodein sulfogvajakol
Portuguese: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Croatian: Francuska BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Croatian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Portuguese: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Croatian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Croatian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic paracetamol kodein
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Croatian: Francuska Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Portuguese: 8560 Wevelgem Belgium
Croatian: 8560 Wevelgem Belgium kodein
Portuguese: 2734-501 Barcarena Portugal
Croatian: 2734-501 Barcarena Portugal kodein feniltoloksamin
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom kodeinfosfat
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Croatian: Njemačka Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Croatian: Njemačka TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: Pharmachemie B.V.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Portuguese: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Croatian: Mađarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland acetilsalicilatna kiselina kodeinfosfat
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Croatian: Njemačka MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Croatian: Trading as Pinewood Healthcare
Portuguese: Roménia S.C. BIO EEL S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. BIO EEL S.R.L.
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Croatian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Croatian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom kodeinfosfat
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Roménia SLAVIA PHARM S.R.L.
Croatian: Rumunjska SLAVIA PHARM S.R.L.
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Croatian: 30000 mg Tableta
Portuguese: United Kingdom
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Croatian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Croatian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia kodeinfosfat seskvihidrat
Portuguese: Medgenix Benelux n.v.
Croatian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Portuguese: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Croatian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom paracetamol kodeinfosfat
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Njemačka AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: LV-2167 Marupe Latvia
Croatian: LV-2167 Marupe Latvia paracetamol kodein kofein
Portuguese: ul.
Croatian: L.
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Croatian: Njemačka UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom kofein kodeinfosfat difenhidraminklorid paracetamol fenilefrinklorid
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Croatian: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Portuguese: Comprimido de libertação prolongada
Croatian: Tableta s produljenim oslobađanjem
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Croatian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Portuguese: 13500 Hameenlinna Finland
Croatian: 13500 Hameenlinna Finland paracetamol kodein
Portuguese: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Croatian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Croatian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Croatian: Njemačka OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Croatian: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Portuguese: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland tekući ekstrakt bora boja anisa kodeinfosfat hemihidrat
Portuguese: Finland
Croatian: Finska
Portuguese: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Croatian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol kofein kodein
Portuguese: 00-872 Warszawa Poland
Croatian: 00-872 Warszawa Poland kodeinfosfat hemihidrat sulfogvajakol
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Croatian: Mađarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Portuguese: DK-2100 København Ø Denmark
Croatian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark kodein
Portuguese: Mede 27035 Pavia Italy
Croatian: Mede 27035 Pavia Italy kodeinbromid hederagenin
Portuguese: Poland
Croatian: Poljska
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark kodein
Portuguese: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Croatian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland timijan u prahu kodeinfosfat hemihidrat
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Benzoato de sódio Cloridrato de tiamina Cloridrato de piridoxina Sulfoguaiacolato de potássio Citrato de sódio Mentol
Croatian: Spain kodeinfosfat efedrinklorid natrijev benzoat tiaminklorid piridoksinklorid kalijev sulfogvajakolat natrijev citrat mentol tinktura rosike tinktura grindelije tinktura indijanskog duhana tinktura mravinca
Portuguese: Co.Tipperary
Croatian: Co.Tipperary kodeinfosfat
Portuguese: Comprimido revestido por película
Croatian: Filmom obložena Tableta
Portuguese: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Croatian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal kodein kalijev gvajakolsulfonat natrijev benzoat
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Cloreto de amónio Maleato de carbinoxamina
Croatian: Cyprus kodeinfosfat efedrinklorid amonijev klorid karbinoksaminmaleat
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Cloridrato de clorciclizina Eucaliptol
Croatian: Spain kodeinfosfat hemihidrat klorciklizinklorid eukaliptol gvaifenezin
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de pseudoefedrina Maleato de clorfeniramina
Croatian: Spain kodeinfosfat pseudoefedrinklorid klorfeniraminmaleat
Portuguese: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Croatian: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Portuguese: Eslovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Croatian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Portuguese: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Croatian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Portuguese: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Croatian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Portuguese: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Croatian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: Suécia sanofi-aventis AB Box: 14142
Croatian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Merck Medication Familiale
Croatian: Francuska Merck Medication Familiale
Portuguese: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Croatian: Bugarska Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Portuguese: 032266 Bucureşti, Roménia codeína
Croatian: 032266 Bucureşti, Rumunjska kodein
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 França
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Portuguese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Croatian: Španjolska NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados Membros
Croatian: Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u zemljama članicama
Portuguese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Croatian: Francuska Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Portuguese: 69007 Lyon França
Croatian: 69007 Lyon
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanha
Croatian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Portuguese: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Portuguese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Croatian: Francuska Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Portuguese: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Croatian: Francuska Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Portuguese: Reckitt Benckiser (Polónia) S.A.
Croatian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Portuguese: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Croatian: Mureş, 540390
Portuguese: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Croatian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Portuguese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris França
Croatian: Francuska Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Portuguese: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Croatian: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Portuguese: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Croatian: Rumunjska S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Portuguese: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Croatian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Portuguese: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Croatian: Francuska Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Portuguese: Luxemburgo Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Croatian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Portuguese: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Croatian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Portuguese: Reino Unido CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Croatian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Portuguese: OMEGA Pharma Polónia Sp. z o.o.
Croatian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Croatian: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Portuguese: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Croatian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Croatian: Francuska Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Portuguese: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Croatian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Portuguese: Alemanha Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Croatian: Njemačka Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma GmbH&Co.
Croatian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Croatian: 2333 CR Leiden
Portuguese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26, avenue Tony
Portuguese: Azur compositum SC Suppositorien
Croatian: Azur compositum SC Suppositorien čepić rektalno
Portuguese: Luxemburgo Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Croatian: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Portuguese: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Espanha
Croatian: Španjolska FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona
Portuguese: Reino Unido South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Croatian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Croatian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danska kodein
Portuguese: Apotex Europe B.V.
Croatian: Nizozemska Apotex Europe B.V.
Portuguese: Alemanha Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Croatian: Njemačka Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Portuguese: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Croatian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Portuguese: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Suécia ibuprofeno/ Fosfato de codeína hemihidratado
Croatian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švedska ibuprofen/kodeinfosfat hemihidrat
Portuguese: Alemanha Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Croatian: Njemačka Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Portuguese: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Croatian: Rumunjska S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Portuguese: Alemanha MEDA Manufacturing GmbH
Croatian: Njemačka MEDA Manufacturing GmbH
Portuguese: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Portuguese: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Croatian: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Portuguese: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Croatian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Portuguese: McNeil Healthcare (Irlanda) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Croatian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Portuguese: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Croatian: Francuska Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Portuguese: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Croatian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou
Croatian: Francuska SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Portuguese: Algocod pó
Croatian: Algocod prašak
Portuguese: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suécia
Croatian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska kodein/paracetamol
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Croatian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danska kodein
Portuguese: 2012 HK Haarlem Holanda
Croatian: 2012 HK Haarlem
Portuguese: Alemanha ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Njemačka ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Portuguese: 75014 Paris França
Croatian: 75014 Paris
Portuguese: Reino Unido Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Croatian: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Portuguese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Croatian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Portuguese: Ronda General Mitre,
Croatian: Španjolska ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,