FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
French: Briviact 50 mg : comprimé pelliculé ovale jaune mesurant 11,7 mm x 6,6 mm portant la mention « u50 » gravée sur une face.
English: Briviact 10 mg/ml oral solution
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 10 mg/mL solution buvable
English: Sodium citrate
French: Carmellose sodique
English: Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
French: Comprimé pelliculé ovale gris mesurant 8,9 mm x 5,0 mm portant la mention « u25 » gravée sur une face.
English: briviact 25 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE briviact 25 mg
English: Product with particulate matter or discoloration should not be used.
French: Il ne doit pas être administré si des particules ou une coloration sont observées.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
French: Briviact 75 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 75 mg de brivaracétam.
English: 0.05 ml/kg/intake
French: 0,05 mL/kg/prise
English: EU/1/15/1073/022
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/022
English: CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
French: Les essais in vitro ont montré qu'aucun inhibiteur des isoenzymes du CYP (par exemple CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 et 3A4) ne devrait avoir d'effet significatif sur la distribution, le métabolisme et l'élimination du brivaracétam.
English: Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
French: Briviact 75 mg : comprimé pelliculé ovale mauve mesurant 13,0 mm x 7,3 mm portant la mention « u75 » gravée sur une face.
English: EU/1/15/1073/021
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/021
English: Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
French: Comprimé pelliculé ovale gris-vert mesurant 14,5 mm x 8,1 mm portant la mention « u100 » gravée sur une face.
English: briviact 50 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE briviact 50 mg
English: OUTER CARTON / BOTTLE
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE / FLACON
English: 0.1 ml/kg/intake
French: 0,1 mL/kg/prise
English: Each ml of solution for injection/infusion contains 10 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque mL de solution injectable/pour perfusion contient 10 mg de brivaracétam.
English: Solution for injection/infusion (injection/infusion) Clear, colourless, solution.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable/pour perfusion (injection/perfusion).
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer noir (E172)
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172).
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172)
English: Apart from dose-dependent increases in incidences of somnolence and fatigue brivaracetam 50 mg/day and 100 mg/day had a similar safety profile including CNSrelated AEs and with long-term use.
French: Les profils de sécurité du brivaracétam 50 mg/jour et 100 mg/jour ont été comparables, y compris en termes d'effets indésirables liés au système nerveux central et lors d'un traitement au long cours, à l'exception d'augmentations dose-dépendantes de l'incidence de la somnolence et de la fatigue.
English: The hydroxyacid metabolite did not reveal any safety concerns in non clinical studies.
French: Dans les études précliniques, aucun problème de tolérance dû au métabolite hydroxyacide n'a été observé.
English: The 5 ml oral syringe has 2 overlapping graduations: in steps of 0.25 ml and in steps of 0.1 ml.
French: Seringue pour administration orale de 5 mL Seringue pour administration orale de 10 mL La seringue pour administration orale de 5 mL comporte 2 types de graduations s de 0,25 mL et 0,1 mL.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets
French: Briviact 75 mg, comprimé pelliculé
English: Briviact 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
French: Briviact 25 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 25 mg de brivaracétam.
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172).
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172)
English: Briviact 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
French: Briviact 100 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de brivaracétam.
English: Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
French: Briviact 10 mg/mL solution injectable/pour perfusion brivaracétam
English: For a dose of 1 mg/kg/day
French: Pour une dose de 1 mg/kg/jour
English: PHARMACEUTICAL FORM
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution buvable
English: Briviact 100 mg film-coated tablets
French: Briviact 100 mg, comprimé pelliculé
English: For a dose of 4 mg/kg/day
French: Pour une dose de 4 mg/kg/jour
English: 0.5 ml (5 mg)
French: 10 kg 0,5 mL (5 mg)
English: Briviact 10 mg film-coated tablets
French: Briviact 10 mg, comprimé pelliculé
English: Briviact 25 mg film-coated tablets
French: Briviact 25 mg, comprimé pelliculé
English: - As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is
French: Si vous êtes un adulte, un adolescent ou un enfant pesant 50 kg ou plus, la dose maximale à prendre est de 75 mg deux fois par jour.
English: 1.75 ml (17.5 mg)
French: 35 kg 1,75 mL (17,5 mg)
English: 50 mg/5 ml
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 50 mg/5 mL
English: Therapeutic dose range
French: Intervalle thérapeutique
English: Briviact 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
French: Briviact 50 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg de brivaracétam.
English: Briviact 10 mg/ml oral solution brivaracetam
French: Briviact 10 mg/mL solution buvable brivaracétam
English: Briviact 50 mg film-coated tablets
French: Briviact 50 mg, comprimé pelliculé
English: 0.2 ml/kg/intake
French: 0,2 mL/kg/prise
English: For a dose of 3 mg/kg/day
French: Pour une dose de 3 mg/kg/jour
English: 0.15 ml/kg/intake
French: 0,15 mL/kg/prise
English: For a dose of 2 mg/kg/day
French: Pour une dose de 2 mg/kg/jour
English: nervous excitement (agitation) - thoughts or attempts of harming or killing yourself: tell your doctor straight away - a decrease in white blood cells (called ‘neutropenia') - shown in blood tests
French: Peu fréquents : peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100 - réactions allergiques - pensée anormale et/ou perte du sens de la réalité (trouble psychotique), agressivité, excitation nerveuse (agitation) ; - idées ou tentatives d'automutilation ou de suicide : parlez-en immédiatement à votre médecin - diminution d'un type de globules blancs (appelée « neutropénie »), montrée par les analyses de sang.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 75 mg comprimé pelliculé brivaracétam
English: Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 100 mg comprimé pelliculé brivaracétam
English: Citric acid anhydrous (for pH-adjustment) Methyl parahydroxybenzoate (E218) Carmellose sodium
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (E218)
English: How Briviact is given
French: Comment Briviact est-il administré
English: EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
French: EU/1/15/1073/017 14 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/018 56 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/019 100 x 1 comprimé pelliculé EU/1/15/1073/027 14 x 1 comprimé pelliculé
English: Briviact 75 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
French: Briviact 75 mg, comprimé pelliculé Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E171) Macrogol 3350
English: BLISTER
French: FLACON
English: Briviact 75 mg tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 75 mg comprimé brivaracétam
English: Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 25 mg comprimé pelliculé brivaracétam
English: Briviact 100 mg tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 100 mg comprimé brivaracétam
English: Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 50 mg comprimé pelliculé brivaracétam
English: It is used to treat a type of epilepsy that has partial seizures with or without a secondary generalisation.
French: Dans quel cas Briviact est-il utilisé - Briviact est utilisé chez les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 4 ans. - Il est utilisé pour traiter un type d'épilepsie qui se manifeste par des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire.
English: Briviact 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Briviact 10 mg, comprimé pelliculé Chaque comprimé pelliculé contient 10 mg de brivaracétam.
English: EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
French: EU/1/15/1073/013 14 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/014 56 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/015 100 x 1 comprimé pelliculé EU/1/15/1073/026 14 x 1 comprimé pelliculé
English: Briviact 25 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
French: Briviact 25 mg, comprimé pelliculé Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E171) Macrogol 3350
English: Briviact 10 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
French: Briviact 10 mg, comprimé pelliculé Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E171) Macrogol 3350
English: Briviact 25 mg tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 25 mg comprimé brivaracétam
English: Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 10 mg comprimé pelliculé brivaracétam
English: EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
French: EU/1/15/1073/009 14 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/010 56 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/011 100 x 1 comprimé pelliculé EU/1/15/1073/025 14 x 1 comprimé pelliculé
English: Briviact 10 mg tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 10 mg comprimé brivaracétam
English: Children (from 4 years of age) and adolescents weighing 50 kg or more
French: Enfants (≥ 4 ans) et adolescents ≥ 50 kg
English: EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/008 168 (3 boîtes de 56) comprimés pelliculés
English: EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
French: EU/1/15/1073/001 14 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/002 56 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/003 100 x 1 comprimé pelliculé EU/1/15/1073/023 14 x 1 comprimé pelliculé
English: EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
French: EU/1/15/1073/005 14 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/006 56 comprimés pelliculés EU/1/15/1073/007 100 x 1 comprimé pelliculé EU/1/15/1073/024 14 x 1 comprimé pelliculé
English: EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/020 168 (3 boîtes de 56) comprimés pelliculés
English: - 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
French: Comprimés pelliculés de 75 mg : alcool polyvinylique, dioxyde de titane (E171), macrogol 3350, talc, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer noir (E172).
English: - 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
French: Comprimés pelliculés de 100 mg : alcool polyvinylique, dioxyde de titane (E171), macrogol 3350, talc, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer noir (E172).
English: Medicinal product subject to medical prescription.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale
English: Briviact 50 mg tablets brivaracetam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Briviact 50 mg comprimé brivaracétam
English: EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/012 168 (3 boîtes de 56) comprimés pelliculés
English: Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque mL de solution buvable contient 10 mg de brivaracétam.
English: Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
French: Chaque flacon de 5 mL contient 50 mg de brivaracétam.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 75 mg de brivaracétam.
English: - 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
French: Comprimés pelliculés de 50 mg : alcool polyvinylique, dioxyde de titane (E171), macrogol 3350, talc, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172).
English: Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de brivaracétam.
English: Pregabalin
French: Prégabaline
English: EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/15/1073/0016 168 (3 boîtes de 56) comprimés pelliculés
English: - 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
French: Comprimés pelliculés de 25 mg : alcool polyvinylique, dioxyde de titane (E171), macrogol 3350, talc, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer noir (E172).
English: - sorbitol (a type of sugar).
French: A prendre en compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium ; - sorbitol (un type de sucre).
English: Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 10 mg de brivaracétam.
English: Croscarmellose Sodium, Lactose monohydrate Betadex
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Noyau du comprimé Croscarmellose sodique Lactose monohydraté
English: 0.75 ml (7.5 mg)
French: 15 kg 0,75 mL (7,5 mg)
English: Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 25 mg de brivaracétam.
English: Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
French: Date de la première autorisation: 28 juillet 2009 Date du dernier renouvellement: 11 avril 2014
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
French: N' utilisez pas ce médicament si vous remarquez des signes visibles de détérioration.
English: 5260 Odense S, Denmark
French: 5260 Odense S, Danemark
English: Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
French: Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de Grepid ou vice-versa.
English: Other medicines and Grepid
French: Autres médicaments et Grepid
English: - The active substance is clopidogrel.
French: La substance active est le clopidogrel.
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
French: Une utilisation occasionnelle d'acide acétylsalicylique (pas plus de 1000 mg sur une période de 24 heures) ne devrait généralement pas poser de problèmes, mais une utilisation prolongée dans d'autres circonstances doit être discutée avec votre médecin.
English: What Grepid is and what it is used for
French: Qu'est-ce que Grepid et dans quel cas est-il utilisé
English: You should take Grepid for as long as your doctor continues to prescribe it.
French: Vous devez prendre Grepid aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
French: Leur fréquence est définie en utilisant la convention suivante: fréquent (>1/100 à <1/10); peu fréquent (>1/1 000 à <1/100); rare (>1/10 000 à <1/1 000); très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
English: • if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
French: • si vous êtes allergique à d'autres thiénopyridines (comme le prasugrel, ticlopidine)
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres (par ex. : lactose), contactez-le avant de prendre ce médicament.
English: 9/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
French: 9/l) ; nécessité d'un traitement par clopidogrel ou par anticoagulant oral (ACO) ; intolérance à l'une des deux substances.
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
French: • Si vous avez des antécédents d'allergie ou de réactions allergiques à tout médicament utilisé pour traiter votre maladie
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
French: Vous pouvez déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit enAnnexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
English: What Grepid is and what it is used for What you need to know before you take Grepid How to take Grepid
French: Qu'est-ce que Grepid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Grepid Comment prendre Grepid
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
French: Ne prenez pas de double dose pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre..
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
French: Effets indésirables très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000):
English: In contrast, post-hoc analyses demonstrated statistically significant increases in the bleeding risk with the more potent P2Y12 inhibitors, occurring predominantly during the maintenance phase, after the first month postACS.
French: En revanche, des analyses post-hoc ont démontré une augmentation statistiquement significative du risque de saignement avec les plus puissants inhibiteurs des P2Y12, survenant principalement durant la phase d'entretien, au-delà du premier mois après un SCA.
English: While you are taking Grepid:
French: Pendant la prise de Grepid :
English: Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
French: Grepid contient du clopidogrel et appartient à une classe de médicaments appelés antiagrégants plaquettaires.
English: Each film-coated tablet contains 2.47 mg of lactose (as monohydrate).
French: Chaque comprimé pelliculé contient 2,47 mg de lactose (monohydraté).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments: http://www.ema.europa.eu/
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
French: Par mesure de précaution, l'allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Grepid.
English: - if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
French: • si vous êtes allergique au clopidogrel ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6;
English: If you stop taking Grepid
French: Si vous arrêtez de prendre Grepid
English: Secondary prevention of atherothrombotic events Clopidogrel is indicated in:
French: 4.1 Indications thérapeutiques Prévention secondaire des événements athérothrombotiques Le clopidogrel est indiqué :
English: These results indicate that clopidogrel can be administered with pantoprazole.
French: Ces résultats indiquent que le pantoprazole peut être associé au clopidogrel
English: Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Grepid per day as described above.
French: La dose recommandée est d'un comprimé de Grepid 75 mg par jour, comme décrit ci-dessus.
English: - if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
French: • si vous avez une maladie actuellement responsable d'un saignement tel qu'un ulcère de l'estomac ou un saignement dans le cerveau;
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Grepid in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
French: Si vous avez eu une douleur thoracique grave (angor instable ou crise cardiaque), Grepid peut vous être prescrit en association avec de l'acide acétylsalicylique, substance présente dans de nombreux médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre.
English: - signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions').
French: - signes de problèmes hépatiques tels que jaunissement de la peau et/ou des yeux (jaunisse), associé ou non à des saignements apparaissant sous la peau sous la forme de petites têtes d'épingles rouges et/ou à une confusion (voir rubrique 2 "Avertissements et précautions");.
English: Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
French: Votre médecin vous a prescrit Grepid et de l'acide acétylsalicylique si vous ne pouvez pas être traité par des anticoagulants oraux et si vous ne présentez pas de risque majeur de saignement.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Grepid (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
French: Si vous avez été victime d'une douleur thoracique grave (angor instable ou crise cardiaque), votre médecin pourra vous prescrire 300 mg de Grepid (4 comprimés de 75 mg en une seule fois) pour débuter le traitement.
English: even if their signs of illness are the same as yours.
French: II pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
French: En conséquence, le groupe désescalade guidée par le test de fonction plaquettaire comportait des patients sous prasugrel (40%) et sous clopidogrel (60%).
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or pharmacist before taking Grepid.
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous êtes enceinte, vous devez en avertir votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Grepid.