FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter med hemofili B saknar ett protein som kallas faktor IX och som medverkar vid blodkoaguleringen.
Lithuanian: Hemofilija B sergantiems pacientams trūksta proteino, vadinamojo faktoriaus IX, kuris padeda kraujui krešėti.
Swedish: Det har också undersökts på patienter som inte har behandlats för sin hemofili.
Lithuanian: Tai pat atlikti tyrimai su anksčiau nuo hemofilijos negydytais pacientais.
Swedish: BeneFIX används för behandling och förebyggande av blödning hos vuxna och barn med hemofili B (ärftlig blödarsjuka).
Lithuanian: BeneFIX skirtas hemofilija B (paveldima kraujo nekrešėjimo liga) sergantiems suaugusiesiems ir vaikams kraujavimui stabdyti ir profilaktiškai.
Swedish: Mer information om behandling med BeneFIX finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą BeneFIX rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Det ska inte ges tillsammans med andra infusionslösningar eller med hjälp av ett annat injektionsset än det som bipackas läkemedlet.
Lithuanian: BeneFIX negalima maišyti su kitais infuziniais tirpalais ar naudoti su kitu nei kartu su vaistu tiekiamu komplektu.
Swedish: Patienter med hemofili B kan även utveckla antikroppar (hämmare) som har en neutraliserande verkan på faktor IX.
Lithuanian: Hemofilija B sergančių pacientų kraujyje gali atsirasti faktorių IX neutralizuojančių antikūnų (inhibitorių).
Swedish: Vilka är riskerna med BeneFIX?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su BeneFIX vartojimu?
Swedish: Vad är BeneFIX?
Lithuanian: Kas yra BeneFIX?
Swedish: Det åtgärdar bristen på faktor IX och ger tillfällig kontroll över blödarsjukan.
Lithuanian: BeneFIX vartojamas kaip trūkstamo faktoriaus IX pakaitalas. Jis panaikina faktoriaus IX trūkumą ir laikinai užtikrina kraujavimo kontrolę.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för BeneFIX.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į BeneFIX preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (allergiska) som ibland är av allvarlig art har konstaterats hos patienter som behandlats med produkter innehållande faktor IX.
Lithuanian: Faktoriaus IX turinčiais vaistais gydytiems pacientams buvo nustatytos padidėjusio jautrumo (alerginės reakcijos).
Swedish: Vilken nytta har BeneFIX visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia BeneFIX nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Vad används BeneFIX för?
Lithuanian: Kam vartojamas BeneFIX?
Swedish: Hur har BeneFIX effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas BeneFIX?
Swedish: Hur används BeneFIX?
Lithuanian: Kaip vartoti BeneFIX?
Swedish: Hur verkar BeneFIX?
Lithuanian: Kaip veikia BeneFIX?
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringss ätt
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Swedish: 4 förfyllda sprutor
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštai
Swedish: Förfylld spruta 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) förfyllda sprutor (multipack)
Lithuanian: 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) užpildytų švirkštiklių (grupinė pakuotė)
Swedish: Därefter rekommenderas omedelbar användning.
Lithuanian: Po to rekomenduojama iš karto vartoti.
Swedish: Dra för att öppna
Lithuanian: Patraukite, norėdami atidaryti
Swedish: Klar eller nästan klar definieras som 0 eller 1 på en skala från 0 till 5.
Lithuanian: Aiškūs arba beveik aiškūs apibrėžiami kaip 0 arba 1 skalėje nuo 0 iki 5.
Swedish: Den absoluta biologiska tillgängligheten är 76 %.
Lithuanian: Absoliutus bioprieinamumas - 76 %.
Swedish: 2616 LR Delft Nederländerna
Lithuanian: 2616 LR Delft Nyderlandai
Swedish: Sepsis eller risk för sepsis.
Lithuanian: Sepsis ar sepsio rizika.
Swedish: A. Innan du börjar
Lithuanian: Prieš pradėdami
Swedish: Den genomsnittliga durationen för reaktionerna var cirka 3 till 5 dagar.
Lithuanian: Vidutinė trukmė buvo maždaug 3-5 dienos.
Swedish: Denna fördel kvarstod i år 2 av studien.
Lithuanian: Toks pagerėjimas išsilaikė antraisiais šio tyrimo metais.
Swedish: Be läkaren anteckna datum och resultat för din senaste tbc-undersökning nedan:
Lithuanian: Paprašykite gydytojo užrašyti toliau paskutinių Jūsų TB patikrų datas ir rezultatus:
Swedish: c Remission definieras som DAS < 1,6.
Lithuanian: c Remisija nustatyta, kai LAS < 1,6.
Swedish: Ungefär hälften av fallen var lymfom.
Lithuanian: Maždaug pusė iš šių atvejų buvo limfomos.
Swedish: Detta är viktigt för att det ska bli lättare och mer behagligt att injicera läkemedlet.
Lithuanian: Tai svarbu, kad vaistą būtų lengviau ir patogiau sušvirkšti.
Swedish: • Instruktionsmaterial att dela ut till patienterna
Lithuanian: • mokomoji medžiaga, skirta dalintis su pacientais.
Swedish: • Risken för opportunistiska infektioner och tuberkulos (tbc)
Lithuanian: • oportunistinių infekcijų ir tuberkuliozės (TB) rizika;
Swedish: Kontakta din läkare om du blir gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, jeigu pastojote arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti.
Swedish: Detta utseende är normalt för Benepali.
Lithuanian: Tokia išvaizda yra įprasta Benepali.
Swedish: Andra läkemedel och Benepali
Lithuanian: Kiti vaistai ir Benepali
Swedish: • Försök inte ge dig injektionen själv om inte läkaren eller sjuksköterskan har visat hur du ska ge injektionen.
Lithuanian: • Nebandykite susišvirkšti patys, nebent gydytojas arba slaugytoja parodė, kaip atlikti injekciją.
Swedish: • Använd inte värmekällor, som mikrovågsugn eller varmt vatten, för att värma upp Benepali.
Lithuanian: • Nenaudokite šildymo šaltinių, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelės arba karšto vandens, norėdami sušildyti Benepali.
Swedish: Dessa antikroppar har i allmänhet varit icke neutraliserande och tillfälliga.
Lithuanian: Visi šie antikūnai dažniausiai nebuvo neutralizuojantieji ir buvo laikino pobūdžio.
Swedish: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Republiken Korea
Lithuanian: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Korėjos Respublika
Swedish: Benepali är ett läkemedel som är framställt av två humanproteiner.
Lithuanian: Benepali yra vaistas, gaminamas iš dviejų žmogaus baltymų.
Swedish: Efter det andra klickljudet räknar du långsamt till 15 för att säkerställa att injektionen är avslutad.
Lithuanian: Po antro spragtelėjimo lėtai suskaičiuokite iki 15, kad įsitikintumėte, jog injekcija baigta.
Swedish: BASDAI***50
Lithuanian: BASLAI***50
Swedish: Lösningens osmolalitet är 325 ± 35 mOsm/kg.
Lithuanian: Tirpalo osmoliariškumas yra 325 ± 35 mOsm/kg.
Swedish: Benepali används även för behandling av följande sjukdomar hos barn och ungdomar:
Lithuanian: Benepali taip pat skiriamas šioms vaikų ir paauglių ligoms gydyti:
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället uppträdde vanligen under den första månaden.
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje paprastai pasireiškė pirmą mėnesį.
Swedish: ● Spara detta kort i två månader efter att du fått den sista dosen Benepali eftersom biverkningar kan uppträda efter den sista dosen Benepali.
Lithuanian: ● Nešiokitės šią kortelę su savimi 2 mėnesius po paskutinės Benepali dozės, nes šalutinis poveikis gali pasireikšti po paskutinės Benepali dozės pavartojimo.
Swedish: Öppna
Lithuanian: Atidaryti
Swedish: ● Du ska undersökas för tuberkulos (tbc).
Lithuanian: ● Jus reikia patikrinti, ar nesergate tuberkulioze (TB).
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis övergående och återkom inte efter behandling.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai buvo laikinos ir gydant nesikartojo.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Swedish: Det föreligger ingen märkbar farmakokinetisk skillnad mellan män och kvinnor.
Lithuanian: Aiškių farmakokinetikos skirtumų tarp vyrų ir moterų nenustatyta.
Swedish: Vad Benepali är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Benepali ir kam jis vartojamas
Swedish: ASAS 5/6
Lithuanian: ASV 5/6
Swedish: Den specifika aktiviteten hos etanercept är 1,7 × 106 enheter/mg.
Lithuanian: Specifinis etanercepto aktyvumas yra 1,7 × 106 vienetų/mg.
Swedish: • Undervisningsguide för att underlätta utbildning av patienterna i säker användning av den förfyllda pennan/förfyllda sprutorna
Lithuanian: • mokomasis vadovas, skirtas palengvinti pacientų mokymą saugiai naudotis užpildytu švirkštikliu / užpildytais švirkštais;
Swedish: 79 (75 %)a sPGA "klar" eller "minimal", n (%)
Lithuanian: 79 (75%)a sPGA „nėra" ar „minimalus", n (%)
Swedish: Dosering och administreringssätt är samma som för vuxna 18-64 år.
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimas toks pat kaip 18-64 metų suaugusiesiems.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd, men dessa spädbarn kan ha ökad infektionsrisk.
Lithuanian: Nors klinikinis šių duomenų poveikis nežinomas, tačiau kūdikiams gali būti padidėjęs infekcijos pavojus.
Swedish: Del av multipack, kan inte säljas separat
Lithuanian: Grupinės pakuotės dalis, atskirai neparduodama
Swedish: Långtidserfarenhet med etanercept var generellt jämförbar med den ursprungliga 48 veckorsstudien och visade inte några nya säkerhetsfynd.
Lithuanian: Ilgalaikė etanercepto vartojimo patirtis paprastai buvo panaši į pradinio 48 savaičių tyrimo ir neatskleidė naujų saugumo duomenų.
Swedish: Allvarliga hematologiska, neurologiska och autoimmuna reaktioner har även rapporterats.
Lithuanian: Be to, pranešta apie sunkias hematologines, neurologines ir autoimunines reakcijas.
Swedish: Denna Fc-del innehåller den brygg- (dimer-) bildande regionen, CH2- och CH3-regionerna men inte CH1-regionen i IgG1.
Lithuanian: Šio Fc komponento sudėtyje yra šarnyrinis, CH2 ir CH3 regionai, tačiau nėra IgG1 CH1 regiono.
Swedish: Man bör dock iaktta försiktighet vid behandling av äldre och speciellt vara uppmärksam på förekomsten av infektioner.
Lithuanian: Tačiau gydant senyvo amžiaus pacientus reikia būti atsargiems ir ypatingą dėmesį skirti infekcijų atsiradimui.
Swedish: Totalt 401 patienter undersöktes, varav 203 behandlades med etanercept.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose iš viso dalyvavo 401 pacientas, iš jų 203 buvo gydomi etanerceptu.
Swedish: Läkarens namn:
Lithuanian: Gydytojo vardas, pavardė:
Swedish: 2-årsdata visade inga nya säkerhetsfynd.
Lithuanian: Remiantis 2 metų duomenimis naujų saugumo problemų nenustatyta.
Swedish: Resultat: ● Be läkaren skriva upp dina andra läkemedel som kan öka risken för infektion.
Lithuanian: ● Paprašykite gydytojo surašyti kitus Jūsų vartojamus vaistus, kurie gali padidinti riziką susirgti infekcija.
Swedish: Samtidig behandling med anakinra
Lithuanian: Vartojimas kartu su anakinra
Swedish: Justerat var denna fördelning 0,06 fall per 100 patientår.
Lithuanian: Pagal ekspoziciją įvertintas dažnis buvo 0,06 atvejo 100 paciento metų.
Swedish: Fertila kvinnor
Lithuanian: Vaisingos moterys
Swedish: Utbildningsmaterialet till hälso- och sjukvårdspersonalen ska innehålla följande viktiga delar:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams skirtoje šviečiamojoje medžiagoje turi būti tokia svarbiausia informacija:
Swedish: Om du har fått Benepali under graviditeten så kan ditt barn löpa en större risk för att få en infektion.
Lithuanian: Jei Jūs nėštumo metu vartojote Benepali, Jūsų kūdikiui gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Swedish: Om du upplever att effekten av Benepali är för stark eller för svag vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Benepali veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Swedish: Patientens namn:
Lithuanian: Paciento vardas, pavardė:
Swedish: Ta alltid med den märkta ytterförpackningen av läkemedlet, även om den är tom.
Lithuanian: Visada turėkite su savimi išorinę vaisto dėžutę, net jei ji yra tuščia.
Swedish: Resultaten från denna kontrollerade studie uttrycktes i procentuell förbättring av reumatoid artrit, beräknad utifrån de responskriterier som fastställts av American College of Rheumatology (ACR).
Lithuanian: Šio kontroliuojamojo tyrimo rezultatai išreikšti reumatoidinio artrito pagerėjimo procentu pagal Amerikos reumatologų kolegijos (ARK) kriterijus.
Swedish: Svar hos patienter med psoriasis i studierna 2, 3 och 4
Lithuanian: Poveikis psoriaze sergantiems pacientams 2, 3 ir 4 tyrimuose
Swedish: ● Visa det här kortet för alla läkare som är inblandade i din eller ditt barns behandling.
Lithuanian: ● Parodykite šią kortelę bet kuriam Jus ar Jūsų vaiką gydančiam gydytojui.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina eller ditt barns.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų arba Jūsų slaugomo vaiko).
Swedish: Halveringstiden är lång, ca 70 timmar.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas ilgas - maždaug 70 val.
Swedish: Om en annan dos krävs ska andra läkemedel med etanercept som har ett sådant alternativ användas.
Lithuanian: Jeigu reikia kitokios dozės, reikia vartoti kitus etanercepto preparatus, turinčius tokį pasirinkimą.
Swedish: Benepali kan öka infektionsrisken, vilket kan vara allvarligt.
Lithuanian: Benepali gali padidinti susirgimo infekcijomis, kurios gali būti sunkios, riziką.
Swedish: Därför ska valet av tillfällig eller kontinuerlig behandling baseras på läkerens bedömning och på den enskilde patientens behov.
Lithuanian: Todėl su pertraukomis arba nenutrūkstamo gydymo variantą gydytojas turi parinkti savo nuožiūra ir remdamasis konkretaus paciento poreikiais.
Swedish: Samtidig användning av Benepali och anakinra rekommenderas därför ej (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Lithuanian: Todėl vartoti kartu Benepali ir anakinrą nerekomenduojama (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Swedish: • om du eller ditt barn har en infektion av något slag.
Lithuanian: • jeigu Jums ar vaikui yra kokia nors infekcija.
Swedish: Med kontinuerlig behandling bibehölls effekten i upp till 48 veckor.
Lithuanian: Tęsiant gydymą, atsakas išliko iki 48 savaičių.
Swedish: Det pågår långtidsstudier för att utvärdera kombinationens säkerhet.
Lithuanian: Šiuo metu vyksta ilgalaikis šio derinio saugumą įvertinantis tyrimas.
Swedish: Allvarliga infektioner påverkar färre än 1 av 100 patienter som behandlas med etanercept.
Lithuanian: Sunkiomis infekcinėmis ligomis sirgo mažiau kaip 1 iš 100 pacientų, gydytų etanerceptu.
Swedish: Fortsätt sedan att injicera läkemedlet på den vanliga planerade dagen.
Lithuanian: Toliau vaistą švirkškite įprastinėmis dienomis.
Swedish: • Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):
Lithuanian: • Nedažni (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių):
Swedish: ASAS 50- och 70-svar innebar en förbättring på 50 % respektive 70 % i samma responskriterier.
Lithuanian: ASV 50 ir 70 atsakui buvo naudojami tie patys atitinkamai 50 % ir 70 % pagerėjimo kriterijai.
Swedish: Benepali bör endast användas under graviditet om det är absolut nödvändigt.
Lithuanian: Benepali nėštumo metu galima vartoti tik tuo atveju, jeigu tai būtina.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för spädbarnets läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om Benepali använts under graviditet innan spädbarnet vaccineras (mer information finns i avsnitt 2, "Vaccinationer").
Lithuanian: Svarbu, kad prieš kūdikio skiepijimą kūdikio gydytojui ir kitiems sveikatos priežiūros specialistams pasakytumėte, kad nėštumo metu vartojote Benepali (daugiau informacijos rasite 2 skyriuje „Vakcinacija").
Swedish: Etanercept utsöndras långsamt ur kroppen.
Lithuanian: Etanerceptas iš organizmo pašalinamas lėtai.
Swedish: Barn och vuxna som använder Benepali kan ha en större risk att utveckla lymfom eller annan typ av cancer.
Lithuanian: Benepali vartojantiems vaikams ir suaugusiesiems gali būti padidėjęs limfomos arba kitos rūšies vėžio atsiradimo pavojus.
Swedish: Malignt melanom (se avsnitt 4.4), lymfom, leukemi
Lithuanian: Piktybinė melanoma (žr. 4.4 skyrių), limfoma, leukemija
Swedish: Den respons som observerades under den öppna perioden av studien var liknande den som sågs under den dubbelblinda perioden.
Lithuanian: Atviro gydymo laikotarpio metu pastebėtas atsakas buvo panašus į atsaką, nustatytą dvigubai aklu laikotarpiu.
Swedish: • Symtom på cancersjukdom: Cancer kan drabba alla delar av kroppen, även huden och blodet, och symtomen beror på typ av cancer och lokalisation.
Lithuanian: • Vėžio požymiai: vėžys gali pažeisti bet kurią kūno vietą, įskaitant odą ir kraują, o galimi požymiai priklauso nuo vėžio rūšies ir vietos.
Swedish: Dessa innefattar sällsynta rapporter om pancytopeni och mycket sällsynta rapporter om aplastisk anemi.
Lithuanian: Tarp jų buvo retų pranešimų apie pancitopeniją ir labai retų pranešimų apie aplazinę anemiją.
Swedish: De yngsta barnen (ålder 4 år) hade minskad clearance (ökad clearance vid normalisering för vikt), jämfört med äldre barn (ålder 12 år) och vuxna.
Lithuanian: Jauniausio vaiko (4 metų) klirensas buvo mažesnis (padidėjęs, kai buvo koreguotas pagal svorį), palyginus su vyresnių vaikų (12 metų) ir suaugusiųjų.
Swedish: ASAS** 40
Lithuanian: ASV** 40
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
Lithuanian: Klinikinė šio poveikio reikšmė nežinoma.
Swedish: Neurologiska störningar
Lithuanian: Neurologiniai sutrikimai
Swedish: Trombocytopeni, anemi, leukopeni, neutropeni
Lithuanian: Trombocitopenija, anemija, leukopenija, neutropenija
Swedish: Låt läkemedlet anta rumstemperatur:
Lithuanian: Leiskite vaistui sušilti iki kambario temperatūros:
Swedish: För att underlätta spårbarhet av biologiska läkemedel ska läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer dokumenteras (eller anges) i patientjournalen.
Lithuanian: Siekiant pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, reikia aiškiai užrašyti (arba nurodyti) paskirto vaistinio preparato pavadinimą ir serijos numerį paciento byloje.
Swedish: Medelserumkoncentrationen vid steady state var 1,6-2,1 µg/ml vid 12, 24 och 48 veckor.
Lithuanian: Vidutinė pastovi koncentracija serume buvo 1,6-2,1 µg/ml 12, 24 ir 48 savaitėmis.
Swedish: Utgångsvärde Vecka 52
Lithuanian: Pradinis balų skaičius 52 savaitė
Swedish: För att du lättare ska komma ihåg, kan det vara till hjälp att skriva in i en almanacka vilka veckodagar Benepali ska tas.
Lithuanian: Kad būtų lengviau atsiminti, užsirašykite dienoraštyje, kuriomis savaitės dienomis Benepali reikės vartoti.
Swedish: Pancytopeni*
Lithuanian: Pancitopenija*
Swedish: Tryck långsamt ned kolven och injicera all Benepali lösning.
Lithuanian: Stumdami stūmoklį lėtai sušvirkškite visą Benepali tirpalą.
Swedish: Administrering av levande vaccin till spädbarn inom 16 veckor efter moderns sista dos Benepali rekommenderas generellt inte.
Lithuanian: Kūdikių gyvosiomis vakcinomis skiepyti paprastai nerekomenduojama 16 savaičių po motinos suvartotos paskutinės Benepali dozės.
Swedish: 36 månader.
Lithuanian: 36 mėnesių.
Swedish: Läkaren kommer att förse dig med detaljerade instruktioner för beredning och uppmätning av den korrekta dosen.
Lithuanian: Gydytojas tiksliai nurodys Jums, kaip paruošti ir nustatyti reikiamą dozę.
Swedish: Innan behandling med Benepali påbörjas ska alla patienter bedömas med avseende på både aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Benepali, reikia įvertinti, ar kiekvienas pacientas serga aktyvia ir neaktyvia (latentine) tuberkulioze.
Swedish: Allvarliga infektioner observerades hos 6,3 % av patienterna med reumatoid artrit som behandlats med etanercept i upp till 48 månader.
Lithuanian: Sunkios infekcinės ligos pasireiškė 6,3 % pacientų, sergančių reumatoidiniu artritu, iki 48 mėnesių vartojusių etanerceptą.
Swedish: Inga studier har heller gjorts för att bedöma effekten av avbruten eller minskad rekommenderad dos av etanercept efter långtidsanvändning hos patienter med JIA.
Lithuanian: Be to, neatlikta tyrimų, kuriais būtų įvertintas gydymo nutraukimo arba rekomenduojamos etanercepto dozės sumažinimo po ilgalaikio vartojimo įtaka pacientams, sergantiems JIA.
Swedish: En analys av data från kliniska prövningar påvisade inga sjukdomskarakteristika vid studiestart som skulle kunna hjälpa klinikerna vid val av det mest lämpliga behandlingsalternativet (tillfällig eller kontinuerlig behandling).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų analizė neparodė jokių pradinės ligos savybių, kurios padėtų gydytojams parinkti tinkamiausią dozavimo variantą (su pertraukomis arba nenutrūkstamą).
Swedish: Håll den förfyllda sprutan i 45 grader mot huden.
Lithuanian: Užpildytą švirkštą laikykite 45 laipsnių kampu odos atžvilgiu.
Swedish: 193 n = 196 n = 196 n = 46 n = 96 n = 90
Lithuanian: 196 n = 46 n = 96 n = 90
Swedish: Effekterna av etanercept på graviditetsutfall har studerats i två observationella kohortstudier.
Lithuanian: Etanercepto poveikis nėštumo baigtims tirtas dviem stebimaisiais kohortų tyrimais.
Swedish: Skillnader från vuxna och andra speciella överväganden diskuteras i följande stycken.
Lithuanian: Šiame skyriuje aptariami skirtumai nuo suaugusiųjų ir kitos specialios aplinkybės.
Swedish: • Svullnad av ansikte, hals, händer eller fötter.
Lithuanian: • Veido, ryklės, rankų ar kojų patinimas
Swedish: Läkaren hjälper dig att avgöra om nyttan med behandlingen uppväger den potentiella risken för ditt barn.
Lithuanian: Gydytojas padės nuspręsti, ar gydymo nauda Jums didesnė nei galima žala kūdikiui.
Swedish: • måttlig eller svår reumatoid artrit;
Lithuanian: • vidutinio sunkumo arba sunkiam reumatoidiniam artritui;
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, TNF-α-hämmare, ATC-kod: L04AB01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, naviko nekrozės faktoriaus alfa (TNF-α) inhibitoriai, ATC kodas - L04AB01
Swedish: b Resultaten för DAS är medelvärden.
Lithuanian: b Ligos aktyvumo skalės (LAS) vertės yra vidurkiai.
Swedish: Samtidig behandling med abatacept
Lithuanian: Vartojimas kartu su abataceptu
Swedish: Bedömningen ska innefatta detaljerad anamnes angående genomgången tuberkulos, eventuell tidigare exposition för tuberkulos samt tidigare och/eller nuvarande immunsuppressiv behandling.
Lithuanian: Šis įvertinimas turi apimti išsamią ligos istoriją su asmenine tuberkuliozės ar galimo ankstesnio kontakto su sergančiuoju tuberkulioze ir ankstesnio ir (arba) dabar taikomo imunosupresinio gydymo anamneze.
Swedish: Kontrollera med hälso- och sjukvårdspersonalen hur man kasserar en full behållare för skärande och stickande avfall på rätt sätt.
Lithuanian: Pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, kaip tinkamai išmesti pripildytą aštrių atliekų talpyklę.
Swedish: • Får inte återvinnas.
Lithuanian: • Neperdirbkite.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje
Swedish: Röntgenologiska förändringar bedömdes i psoriasisartritstudien.
Lithuanian: Psoriazinio artrito tyrimo metu buvo vertinami radiografiniai pokyčiai.
Swedish: De andra fallen representerade en rad olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunsuppression.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo įvairios piktybinės ligos, įskaitant retas piktybines ligas, paprastai susijusias su imunosupresija.
Swedish: Det kliniska svaret uttrycktes som den procentuella andelen av patienterna som uppnådde ACR-svar 20, 50 och 70 och procentandelar med förbättring av Psoriatic Arthritis Response Criteria (PsARC).
Lithuanian: Klinikinis atsakas pateikiamas procentais pacientų, kuriems pasireiškė ARK 20, 50 ir 70 atsakas ir psoriazinio artrito atsako kriterijų (PsARK) pagerėjimas.
Swedish: Genomsnittlig (SE) årlig förändring från studiestart av total sharp score Tid
Lithuanian: Vidutinis (SP) anualizuotas pokytis nuo tyrimo pradžios bendrais ryškumo balais
Swedish: • Sträckning av huden skapar en fast yta.
Lithuanian: • Ištempus odą paviršius pasidaro tvirtas.
Swedish: Etanercept innehåller 934 aminosyror och har en molekylvikt uppmätt till omkring 150 kDa.
Lithuanian: Etanerceptas yra 934 aminorūgščių baltymas, jo numanomas molekulinis svoris - apie 150 kilodaltonų.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället (dessa avtar ofta efter den första behandlingsmånaden).
Lithuanian: Reakcijos vaisto švirkštimo vietoje (atsiranda labai dažnai, tačiau po pirmojo gydymo mėnesiorečiau).