FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE A compléter nationalement.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Jāieraksta valsts ietvaros.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE A compléter nationalement.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) Jāieraksta valsts ietvaros.
French: MISES EN GARDE PARTICULIERES
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI
French: Les concentrations en bénazéprilate diminuent en 2 étapes : la phase initiale rapide (t1/2 = 1,7 heures chez les chiens et t1/2 = 2,4 heures chez les chats) représente l'élimination de la molécule libre, alors que la phase terminale (t1/2 = 19 heures chez les chiens et t1/2 = 29 heures chez les chats) représente la libération du bénazéprilate lié à l'ECA, majoritairement dans les tissus.
Latvian: Benazeprilāta koncentrācija samazinās divās fāzēs: sākotnējā ātrajā fāzē (t1/2 = 1,7 stundas suņiem un t1/2 = 2,4 stundas kaķiem) tiek uzrādīta placebo zāļu izdalīšana, bet beigu fāzē (t1/2 = 19 stundas suņiem un t1/2 = 29 stundas kaķiem) tiek atspoguļota benazeprilāta izdalīšana, kas saistīta ar AKE, galvenokārt audos.
French: A compléter nationalement.
Latvian: Jāieraksta valsts ietvaros.
French: Une administration répétée de « nom du médicament » (à compléter nationalement) conduit à une légère bioaccumulation du bénazéprilate (R=1,47 chez les chiens et R=1,36 chez les chats avec une dose de 0,5 mg/kg), l'état d'équilibre étant atteint en quelques jours (4 jours chez les chiens).
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) atkārtota lietošana izraisa nelielu benazeprilāta bioakumulāciju (R = 1,47 suņiem R = 1,36 kaķiem ar 0,5 mg/kg), noturīgs stāvoklis, kas sasniegts dažās dienās (4 dienās suņiem).
French: Chez les chiens atteints de maladie rénale chronique, il peut y avoir une augmentation modéré des taux de créatinine, indicateur de la fonction rénale, dans le sang.
Latvian: Suņiem ar hronisku nieru slimību var būt vidējs kreatinīna (nieru funkcijas rādītāja asinīs) līmeņa palielinājums.
French: MISE(S) EN GARDE EVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
French: Chiens Chiens: Traitement de l'insuffisance cardiaque aux stades 2, 3 et 4.
Latvian: Suņi: 2., 3. un 4. stadijas sirds mazspējas ārstēšana suņiem.
French: Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments A compléter nationalement.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
French: « Nom du médicament » 5 mg (à compléter nationalement) 0,5 comprimé 1 comprimé
Latvian: "Produkta nosaukums" 5 mg (tiks aizpildīts valsts ietvaros) 0,5 tabletes 1 tablete
French: DATE DE PEREMPTION EXP {mois/année}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {mēnesis/gads}
French: Une administration répétée de « nom du médicament » (à compléter nationalement) conduit à une légère bioaccumulation du bénazéprilate (R=1,47 chez les chiens avec une dose de 0,5 mg/kg), l'état d'équilibre étant atteint en quelques jours (4 jours chez les chiens).
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) atkārtota lietošana izraisa nelielu benazeprilāta bioakumulāciju (R = 1,47 suņiem ar 0,5 mg/kg), noturīgs stāvoklis, kas sasniegts dažās dienās (4 dienās suņiem).
French: 20 mg Comprimés
Latvian: 20 mg Tabletes
French: Des signes transitoires et réversibles d'hypotension (pression sanguine basse) sont susceptibles d'apparaître lors de surdosage accidentel.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā var rasties pārejoša atgriezeniska hipotensija (zems asinsspiediens).
French: < - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.>
Latvian: < - Recepšu veterinārās zāles.>
French: La clairance du bénazéprilate n'étant pas modifiée chez les chiens ou les chats ayant une fonction rénale altérée, aucun ajustement de dose de « nom du médicament » (à compléter nationalement) n'est requis chez ces espèces dans les cas d'insuffisance rénale.
Latvian: Benazeprilāta kreatinīna klīrenss netiek ietekmēts suņiem un kaķiem ar pasliktinātu nieru darbību, tāpēc "produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) devas pielāgošana nav nepieciešama nevienai sugai nieru mazspējas gadījumā.
French: Mise en garde particulière chez les chiens et les chats L'efficacité et la sécurité de « nom du médicament » (à compléter nationalement) n'ont pas été établit chez les chiens et les chats pesant moins de 2.5 kg.
Latvian: Īpaši brīdinājumi suņiem un kaķiem "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) efektivitāte un nekaitīgums nav pierādīta suņiem un kaķiem līdz 2,5 kg ķermeņa svara.
French: Traitement de l'insuffisance cardiaque congestive.
Latvian: Kongestīvās sirds mazspējas ārstēšanai.
French: 2,5 mg Comprimés
Latvian: 2,5 mg Tabletes
French: Après administration orale de chlorhydrate de bénazépril, les pics de bénazépril sont atteints rapidement (Tmax 0,5 heure chez les chiens) et diminuent rapidement puisque le médicament est partiellement métabolisé par les enzymes hépatiques en bénazéprilate.
Latvian: Pēc benazeprila hidrohlorīda iekšķīgas lietošanas benazeprila maksimālais līmenis tiek strauji sasniegts (tmax 0,5 stundas suņiem) un tiek strauji samazināts, tā kā zāles tiek daļēji metabolizētas ar aknu enzīmiem benazeprilātā.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE A compléter nationalement.
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Jāieraksta valsts ietvaros.
French: Des études cliniques versus placebo chez les chats avec maladie rénale chronique (MRC) ont démontré que « nom du médicament » (à compléter nationalement) réduisait significativement le taux de protéine urinaire et le rapport protéine sur créatinine urinaire (PCU) ; cet effet est probablement du à la réduction de l'hypertension glomérulaire et aux effets bénéfiques sur la membrane basale glomérulaire.
Latvian: Placebo kontrolētos klīniskos lauku pētījumos kaķiem ar hronisku nieru slimību (KNS) ir pierādīts, ka "produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) ievērojami samazināja urīna proteīna un urīna proteīna-kreatinīna attiecības (UPC) līmeni.
French: Liste des excipients
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
French: Chien : traitement de l'insuffisance cardiaque Chat: Retardement de l'insuffisance rénale chronique par diminution de la pression sanguine.
Latvian: Suns: Sirds mazspējas ārstēšana Kaķis: Hroniskas nieru mazspējas attīstības apturēšana ar asinsspiediena pazemināšanas palīdzību.
French: Après administration orale de chlorhydrate de bénazépril, les pics de bénazépril sont atteints rapidement (Tmax 0,5 heure chez les chiens et en 2 heures chez les chats) et diminuent rapidement puisque le médicament est partiellement métabolisé par les enzymes hépatiques en bénazéprilate.
Latvian: Pēc benazeprila hidrohlorīda iekšķīgas lietošanas benazeprila maksimālais līmenis tiek strauji sasniegts (tmax 0,5 stunda suņiem un 2 stundas kaķiem) un tiek strauji samazināts, tā kā zāles tiek daļēji metabolizētas ar aknu enzīmiem benazeprilātā.
French: Les Pays Bas Novartis Consumer Health BV
Latvian: Nīderlande Novartis Consumer Health BV
French: Dans ce cas, le traitement consiste à perfuser par voie intraveineuse du sérum physiologique tiède.
Latvian: Terapijā jāveic silta izotoniskā šķīduma intravenoza infūzija.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
French: Chiens Chez les chiens de plus de 20 kg Traitement de l'insuffisance cardiaque
Latvian: Suņiem ar svaru virs 20 kg Sirds mazspējas ārstēšana
French: Chiens: en association avec le diurétique furosémide, traitement symptomatique de l'insuffisance cardiaque due à une insuffisance mitrale ou une cardiomyopathie congestive.
Latvian: Suņi: Simptomātiskajai, papildu terapijai kopā ar diurētisko furosemīdu vārstuļu mazspējas vai kongestīvas kardiomiopātijas izraisītās sirds mazspējas gadījumā.
French: Les concentrations en bénazéprilate diminuent en 2 étapes : la phase initiale rapide (t1/2 = 1,7 heures chez les chiens) représente l'élimination de la molécule libre, alors que la phase terminale (t1/2 = 19 heures chez les chiens) représente la libération du bénazéprilate lié à l'ECA, majoritairement dans les tissus.
Latvian: Benazeprilāta koncentrācija samazinās divās fāzēs: sākotnējā ātrajā fāzē (t1/2 = 1,7 stundas suņiem) tiek uzrādīta placebo zāļu izdalīšana, bet beigu fāzē (t1/2 = 19 stundas suņiem) tiek atspoguļota benazeprilāta izdalīšana, kas saistīta ar AKE, galvenokārt audos.
French: La posologie peut être doublée, en conservant une administration quotidienne unique, avec une dose minimum de 0,5 mg/kg (intervalle 0,5 - 1,0), si l'état clinique le justifie et sur conseil du vétérinaire.
Latvian: Devu var dubultot, kas joprojām tiek dota vienreiz dienā, līdz minimālajai devai 0,5 mg/kg (diapazons 0,5 - 1,0), ja tas tiek klīniski uzskatīts par nepieciešamu un to iesaka veterinārārsts.
French: Des signes transitoires et réversibles d'hypotension sont susceptibles d'apparaître lors de surdosage accidentel.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā var rasties pārejoša atgriezeniska hipotensija.
French: Comprimés pour chats et chiens
Latvian: Tabletes kaķiem un suņiem
French: Surdosage
Latvian: Surrey
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Aucune toxicité rénale du produit n'a été observée (chez les chiens ou les chats) au cours des essais cliniques ; cependant, comme il est d'usage dans les cas de maladie rénale chronique, il est recommandé de surveiller les concentrations de créatinine plasmatique, d'urée et le taux d'érythrocytes pendant le traitement.
Latvian: Klīnisko pētījumu laikā nav pierādīta produkta toksicitāte uz nierēm (suņiem vai kaķiem), tomēr atbilstoši hronisku nieru slimību gadījumu rutīnai terapijas laikā ieteicams uzraudzīt kreatinīna, urīnvielu koncentrāciju un eritrocītu skaitu plazmā.
French: Groupe pharmacothérapeutique : IECA, base.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: AKE inhibitori, vienkārši.
French: « Nom du médicament » 2,5 mg (à compléter nationalement)
Latvian: "Produkta nosaukums" 2,5 mg (tiks aizpildīts valsts ietvaros)
French: NUMERO DE LOT Lot {numéro}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
French: Il est prescrit par un vétérinaire pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive chez les chiens.
Latvian: Zāles izraksta veterinārārsts kongestīvās sirds mazspējas ārstēšanai suņiem.
French: Poids du chat (kg) « Nom du médicament » 2,5 mg (à compléter nationalement) 1 comprimé 2 comprimés
Latvian: "Produkta nosaukums" 2,5 mg (tiks aizpildīts valsts ietvaros) 1 tablete 2 tabletes
French: Chats: Traitement de l'insuffisance rénale chronique.
Latvian: Kaķi: Hroniskas nieru mazspējas ārstēšana.
French: Pour la réduction de la protéinurie associée à la maladie rénale chronique chez les chats.
Latvian: Ar hronisku nieru slimību saistītas proteinūrijas samazināšanai kaķiem.
French: Chez les chiens avec une insuffisance cardiaque congestive, la posologie peut être doublée, en conservant une administration quotidienne unique, avec une dose minimum de 0,5 mg (intervalle 0,5 - 1,0) de chlorhydrate de bénazépril par kg de poids corporel, si justifié et sur conseil du vétérinaire.
Latvian: Suņiem ar kongestīvo sirds mazspēju devu var dubultot, kas joprojām tiek dota vienreiz dienā, līdz minimālajai devai 0,5 mg (diapazons 0,5 - 1,0) benazeprila hidrohlorīda uz kg ķermeņa svara, ja tas tiek uzskatīts par nepieciešamu un to iesaka veterinārārsts.
French: « Nom du médicament » (à compléter nationalement) réduit le taux d'érythrocytes chez les chats sains quand administré à la dose de 10 mg/kg une fois par jour pendant 12 mois et chez les chiens sains quand administré à la dose de 150 mg/kg une fois par jour pendant 12 mois.
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) samazināja eritrocītu skaitu normāliem kaķiem, kad deva bija 10 mg/kg vienreiz dienā 12 mēnešus, un normāliem suņiem, kad deva bija 150 mg/kg vienreiz dienā 12 mēnešus, bet šī ietekme netika novērota pie ieteicamās devas klīniskos pētījumos kaķiem un suņiem.
French: 5 mg Compimés
Latvian: 5 mg
French: Chiens Insuffisance cardiaque chez les chiens, insuffisance rénale chronique chez les chats
Latvian: Sirds mazspēja suņiem, hroniska nieru mazspēja kaķiem
French: Ralentissement de la progression des lésions rénales dans les maladies rénales chroniques avec protéinurie.
Latvian: Nieru bojājumu palēnināšana hroniskas nieru mazspējas ar proteinūriju gadījumā.
French: Traitement de l'insuffisance rénale
Latvian: Nieru mazspējas ārstēšana
French: « Nom du médicament » 5 mg (à compléter nationalement)
Latvian: "Produkta nosaukums" 5 mg (tiks aizpildīts valsts ietvaros)
French: Les femmes enceintes doivent prendre les précautions nécessaires afin d'éviter toute ingestion accidentelle.
Latvian: Grūtniecēm ir jārīkojas īpaši uzmanīgi, lai izvairītos no nejaušas norīšanas, jo ir konstatēts, ka grūtniecības laikā AKE inhibitori ietekmē vēl nedzimušo bērnu.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimés pelliculés.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ar plēvi pārklātas tabletes.
French: Chien: Traitement de l'insuffisance cardiaque, en particulier la cardiomyopathie dilatée et l'insuffisance mitrale.
Latvian: Suns: Sirds mazspējas ārstēšana, it īpaši dilatācijas kardiomiopātijas un vārstuļu mazspējas gadījumā.
French: Dose standard Dose double 0,5 comprimé 1 comprimé 1 comprimé 2 comprimés
Latvian: Standarta deva Dubultdeva 0,5 tabletes
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN PAŅĒMIENA
French: Traitement de l'insuffisance cardiaque chez les chiens Traitement de l'insuffisance rénale chronique chez les chats
Latvian: Sirds mazspējas ārstēšana suņiem Hroniskas nieru mazspējas ārstēšana kaķiem
French: Il est recommandé de surveiller les taux de potassium plasmatique en cas d'utilisation de « nom du médicament » (à compléter nationalement) en association avec un diurétique épargnant le potassium en raison du risque d'hyperkaliémie.
Latvian: Ieteicams uzraudzīt kālija koncentrāciju plazmā, kad "produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) tiek lietots kopā ar kāliju saudzējošiem diurētiķiem hiperkaliēmijas (augsta kālija līmeņa asinīs) riska dēļ.
French: 2.5 mg Comprimés
Latvian: 2.5 mg Tabletes
French: La sécurité de « nom du médicament » (à compléter nationalement) n'a pas été établie chez les chiens ou les chats reproducteurs, en gestation ou en lactation.
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) nekaitīgums nav pierādīts pārošanās, grūsnības vai laktācijas laikā suņiem un kaķiem.
French: Traitement de l'insuffisance rénale chronique chez les chats.
Latvian: Hroniskas nieru mazspējas ārstēšana kaķiem.
French: Vomissement, anorexie, déshydratation, léthargie et diarrhées ont été rapportés dans de rares occasions chez les chats.
Latvian: Retos gadījumos kaķiem ir ziņots par vemšanu, anoreksiju, dehidrāciju, letarģiju un caureju.
French: Chez les chiens de plus de 5 kg Traitement de l'insuffisance cardiaque
Latvian: Suņiem ar svaru virs 5 kg Sirds mazspējas ārstēšana
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Aucune toxicité rénale du produit n'a été observée chez les chiens au cours des essais cliniques; cependant, comme il est d'usage dans les cas de maladie rénale chronique, il est recommandé de surveiller les concentrations de créatinine plasmatique, d'urée et le taux d'érythrocytes pendant le traitement.
Latvian: Klīnisko pētījumu laikā nav pierādīta produkta toksicitāte uz nierēm suņiem, tomēr atbilstoši hronisku nieru slimību gadījumu rutīnai terapijas laikā ieteicams uzraudzīt kreatinīna, urīnvielu koncentrāciju un eritrocītu skaitu plazmā.
French: Chez les chiens de plus de 2.5 kg Traitement de l'insuffisance cardiaque
Latvian: Suņiem ar svaru virs 2,5 kg Sirds mazspējas ārstēšana
French: De ce fait, une mesure de précaution pour le traitement des chiens présentant simultanément une insuffisance cardiaque et une insuffisance rénale non contrôlée doit être ajoutée aux informations sur le produit.
Latvian: Tādēļ zāļu aprakstam jāpievieno informācija, ka, ārstējot suņus ar sirds mazspēju un vienlaikus nekontrolētu nieru slimību, jāievēro piesardzība.
French: La sécurité de « nom du médicament » (à compléter nationalement) n'a pas été établie chez les chiens reproducteurs, en gestation ou en lactation.
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) nekaitīgums nav pierādīts pārošanās, grūsnības vai laktācijas laikā suņiem.
French: L'efficacité et la sécurité de « nom du médicament » (à compléter nationalement) n'ont pas été établit chez les chiens et les chats pesant moins de 2.5 kg.
Latvian: "Produkta nosaukums" (jāieraksta valsts ietvaros) efektivitāte un nekaitīgums nav pierādīts suņiem un kaķiem līdz 2,5 kg ķermeņa svara.
French: Pour le ralentissement de la progression des lésions rénales dans les maladies rénales chroniques avec protéinurie.
Latvian: Nieru bojājumu attīstības apturēšanai hroniskas nieru mazspējas ar proteinūriju gadījumā.
French: Taille de l'emballage
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids Iepakojum a izmērs
French: Ces mesures aident à protéger l'environnement.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 08/09/2015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/09/2015
French: Plus de 40 kg
Latvian: Virs 40 kg
French: Elimination des déchets : lire la notice.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
French: 30 comprimés 60 comprimés
Latvian: 30 tabletes 60 tabletes
French: Code ATC-vet : QC09BX90.
Latvian: ATĶ vet kods: QC09BX90
French: Si vous constatez un événement indésirable grave quel qu'il soit ou tout autre événement non mentionné dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakus parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
French: Lot {numéro}
Latvian: Lot: {numurs}
French: Interaction avec d'autres médicaments vétérinaires et autres formes d'interaction: Informez le vétérinaire si l'animal prend ou a récemment pris tout autre médicament.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Informējiet veterinārārstu, ja dzīvniekam tiek dotas vai nesen ir dotas citas zāles.
French: C. MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKU DAUDZUMS (MRL)
French: Les comprimés peuvent être divisés en deux parts égales.
Latvian: Tabletes var sadalīt divās vienādās daļās.
French: Cependant, ces effets sont dose-dépendants et peuvent être évités en réduisant la dose administrée.
Latvian: Tomēr šī iedarbība ir atkarīga no devas, un no tās var izvairīties, samazinot devu.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 18 mēneši.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
French: Ne pas utiliser en cas de gestation ou de lactation (voir rubrique 4.7).
Latvian: Nelietot grūsnības un laktācijas periodā (skatīt 4.7. apakšpunktu).
French: Le taux moyen de liaison aux protéines plasmatiques in vitro est de 93 %.
Latvian: Proteīna vidējais līmenis plazmā, saistoties in vitro, ir 93
French: Comprimés.
Latvian: Tabletes.
French: Les interactions avec les diurétiques hyperkaliémiants tels que la spironolactone, le triamterene ou l'amiloride ne peuvent pas être exclues.
Latvian: Mijiedarbību ar kāliju aizturošajiem diurētiskajiem līdzekļiem, piemēram, spironolaktonu, triamterēnu vai amilorīdu, nevar izslēgt.
French: Une administration répétée de chlorhydrate de bénazépril conduit à une légère bioaccumulation du bénazéprilate (R=1,47), l'état d'équilibre étant atteint en quelques jours (4 jours).
Latvian: Benazeprila hidrohlorīda atkārtota lietošana rada nelielu benazeprilāta bioakumulāciju (R = 1,47), līdzsvara stāvokli, ko sasniedz dažās dienās (4 dienas).
French: Les comprimés FORTEKOR PLUS doivent être donnés par voie orale deux fois par jour à intervalle de 12 heures (matin et soir) et environ 1 heure avant le repas.
Latvian: FORTEKOR PLUS tabletes ir jālieto iekšķīgi divas reizes dienā ar 12 stundu intervālu (no rīta un vakarā) un aptuveni 1 stundu pirms barošanas.
French: Les étapes métaboliques suivantes sont des conjugués de phase II, tels que glucuronides et sulfates.
Latvian: Nākamie metabolisma ceļi ir II fāzes konjugāti, piemēram, glikuronīdi un sulfāti.
French: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Latvian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue FRANCIJA
French: Oxyde de fer brun (E172)
Latvian: Brūnais dzelzs oksīds E172
French: L'efficacité et l'innocuité du produit n'ont pas été évalués chez les chiens pesant moins de 2,5 kg ou âgés de moins de 4 mois.
Latvian: Zāļu efektivitāte un drošums nav noteikts suņiem, kuru ķermeņa masa ir līdz 2,5 kg un kuri ir jaunāki par 4 mēnešiem.
French: Après administration orale du pimobendane seul, la biodisponibilité absolue est de 60-63 %.
Latvian: Pēc pimobendāna iekšķīgas lietošanas aktīvās vielas absolūtā biopieejamība ir 60 - 63 %.
French: Groupe pharmacothérapeutique : IECA, combinaison.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: AKE inhibitori, kombinācijas.
French: FORTEKOR PLUS est une combinaison de deux substances actives : pimobendane et chlorhydrate de bénazépril.
Latvian: FORTEKOR PLUS ir 2 aktīvo vielu kombinācija: pimobendāns un benazeprila hidrohlorīds.
French: Un petit nombre de chiens peut présenter des vomissements, une incoordination ou des signes de fatigue transitoires.
Latvian: Dažiem suņiem var būt pārejoša vemšana, dezorientācija un noguruma pazīmes.
French: Il provoque également une action vasodilatatrice par inhibition de la phosphodiestérase de type III.
Latvian: Tas arī uzrāda vazodilatējošu darbību, kavējot fosfodiesterāzes III tipa darbību.
French: Après administration orale de chlorhydrate de bénazépril seul, la biodisponibilité systémique est incomplète chez les chiens (environ 13 %) en raison d'une absorption incomplète (38 %) et de l'effet de premier passage hépatique.
Latvian: Pēc benazeprila hidrohlorīda iekšķīgas lietošanas sistēmiskā biopieejamība ir nepilnīga (~ 13 %) suņiem nepilnīgās absorbcijas (38 %) un pirmā metabolisma dēļ.
French: Tout comprimé divisé doit être replacé dans le conditionnement primaire ouvert et conservé (maximum 1 jour) dans le conditionnement secondaire hors de la vue et de la portée des enfants.
Latvian: Visas atlikušās pustabletes ir jāievieto atpakaļ atvērtajā blisterī un jāuzglabā (maksimāli 1 dienu) oriģinālā kartona kastītē bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
French: Demander à votre vétérinaire de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam vai farmaceitam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
French: Poids corporel (kg)
Latvian: Suņa ķermeņa masa (kg)