FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Kengrexal sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Kengrexal, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Il fatto che il medicinale sia somministrato in vena è considerato vantaggioso nei pazienti che non riescono a inghiottire e che non assumono medicinali per bocca.
Romanian: Faptul că medicamentul se administrează intravenos se consideră a fi util la pacienții care nu pot înghiți și care nu pot lua tratamentul pe cale orală.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Kengrexal (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono sanguinamento da lieve a moderato e dispnea (difficoltà di respirazione).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Kengrexal (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) includ sângerare ușoară și moderată și dispnee (dificultăți de respirație).
Italian: Kengrexal è somministrato a pazienti che non sono stati trattati prima della procedura con altri medicinali anticoagulanti, denominati "inibitori del recettore P2Y12" (clopidrogrel, ticagrelor o prasugrel) assunti per bocca, e nei quali la terapia con questi medicinali non è possibile o desiderabile.
Romanian: Kengrexal se administrează pacienților care nu au fost tratați înainte de procedură cu alte medicamente pentru subțierea sângelui, numite „inhibitori de P2Y12" (clopidogrel, ticagrelor sau prasugrel), administrate oral și la care terapia cu aceste medicamente nu este posibilă sau de dorit.
Italian: È usato in associazione ad aspirina in pazienti adulti con cardiopatia coronarica (malattia cardiaca causata dall'ostruzione dei vasi sanguigni che irrorano il cuore), sottoposti a intervento coronarico percutaneo (PCI, una procedura chirurgica usata per dilatare i vasi sanguigni ristretti che portano sangue al cuore).
Romanian: Acesta se utilizează împreună cu aspirina la adulții cu boală coronariană (o boală de inimă cauzată de blocarea vaselor de sânge care alimentează inima) cărora li se efectuează o intervenție coronariană percutanată (ICP - o procedură chirurgicală utilizată pentru deblocarea vaselor de sânge îngustate care alimentează inima).
Italian: Cangrelor blocca l'aggregazione delle piastrine impedendo a una sostanza denominata ADP di legarsi alla loro superficie.
Romanian: Cangrelorul împiedică lipirea trombocitelor blocând legarea unei substanțe numite ADP de suprafața acestora.
Italian: Kengrexal contiene il principio attivo cangrelor.
Romanian: Kengrexal conține substanța activă cangrelor.
Italian: Quali sono i rischi associati a Kengrexal?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Kengrexal?
Italian: Kengrexal deve essere somministrato da un medico esperto nella terapia coronarica acuta o nelle procedure di PCI.
Romanian: Kengrexal trebuie administrat de un medic cu experiență în tratamentul bolii coronariene sau în procedurile ICP.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Kengrexal, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Kengrexal, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Quali benefici di Kengrexal sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Kengrexal pe parcursul studiilor?
Italian: Kengrexal è stato paragonato a clopidogrel assunto per bocca in uno studio principale che ha coinvolto oltre 11 000 adulti con coronaropatia sottoposti a PCI.
Romanian: Kengrexal a fost comparat cu clopidogrelul administrat oral într-un studiu principal care a cuprins mai mult de 11 000 de adulți cu boală coronariană cărora urma să li se efectueze ICP.
Italian: Kengrexal è stato anche esaminato nell'ambito di uno studio in cui è stato somministrato prima dell'intervento chirurgico a pazienti che erano stati trattati in precedenza con medicinali anticoagulanti assunti per bocca.
Romanian: De asemenea, Kengrexal a fost analizat într-un studiu în care a fost administrat înainte de intervenția chirurgicală pacienților care fuseseră tratați anterior cu medicamente pentru subțierea sângelui administrate oral.
Italian: In questo modo le piastrine sono meno "viscose", il che riduce il rischio di formazione di coaguli.
Romanian: Astfel, trombocitele nu mai devin „lipicioase", reducându-se riscul formării de cheaguri de sânge.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Kengrexal, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Kengrexal, consultați prospectul.
Italian: Kengrexal non deve essere usato in pazienti con emorragia in atto o ad accresciuto rischio di sanguinamento a causa di un disturbo emorragico, un recente intervento chirurgico importante o un trauma importante, o con ipertensione non controllata.
Romanian: Kengrexal este contraindicat la pacienții care prezintă o sângerare activă sau care sunt expuși unui risc sporit de sângerare din cauza unei afecțiuni hemoragice, unei intervenții chirurgicale majore recente sau unui traumatism, sau care au tensiune arterială crescută necontrolată.
Italian: Kengrexal è un medicinale anticoagulante indicato per ridurre la frequenza dei problemi dovuti a coaguli di sangue, tra cui l'infarto del miocardio.
Romanian: Kengrexal este un medicament pentru subțierea sângelui care se utilizează pentru reducerea apariției problemelor cauzate de cheagurile de sânge, cum ar fi infarctul miocardic.
Italian: Il principio attivo di Kengrexal, cangrelor, è un medicinale antipiastrinico.
Romanian: Substanța activă din Kengrexal, cangrelorul, este un medicament antiplachetar.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Kengrexal, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Kengrexal, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Perché Kengrexal è approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Kengrexal?
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi di Kengrexal comprendono emorragia grave e pericolosa per la vita e reazioni di ipersensibilità (allergiche).
Romanian: Cele mai grave efecte secundare asociate cu Kengrexal includ sângerarea severă și potențial letală și reacții de hipersensibilitate (alergice).
Italian: Kengrexal è disponibile in polvere da costituire in soluzione per iniezione e infusione (flebo) in vena.
Romanian: Kengrexal este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție injectabilă și perfuzabilă (pentru picurare în venă).
Italian: Come agisce Kengrexal?
Romanian: Cum acționează Kengrexal?
Italian: Come si usa Kengrexal?
Romanian: Cum se utilizează Kengrexal?
Italian: Quanto al profilo di sicurezza di Kengrexal, il CHMP ha osservato che l'incidenza del sanguinamento è superiore per Kengrexal rispetto a clopidogrel.
Romanian: În ceea ce privește profilul de siguranță al Kengrexal, CHMP a remarcat că incidența sângerărilor a fost mai mare pentru Kengrexal decât pentru clopidogrel, însă acest lucru era de așteptat dată fiind eficacitatea mai mare a medicamentului, și a fost contrabalansată de faptul că activitatea Kengrexal a dispărut mai repede după oprirea perfuziei.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Kengrexal?
Romanian: Ce este Kengrexal și pentru ce se utilizează?
Italian: Non deve essere utilizzato in pazienti che hanno avuto un ictus o un attacco ischemico transitorio (TIA).
Romanian: De asemenea, medicamentul este contraindicat la pacienții care au avut accident vascular cerebral sau un mic accident vascular cerebral (accident vascular ischemic tranzitoriu sau AIT).
Italian: A discrezione del medico, l'infusione può essere continuata per una durata totale di quattro ore. Al termine dell'infusione, i pazienti devono essere fatti passare alla terapia di mantenimento per via orale con clopidogrel, ticagrelor o prasugrel.
Romanian: La încetarea administrării perfuziei, pacienții trebuie trecuți pe tratament de întreținere cu clopidogrel, ticagrelor sau prasugrel administrat oral.
Italian: PCI che non hanno ricevuto un precedente trattamento con inibitori del recettore P2Y12.
Romanian: Medicamentul s-a dovedit benefic în reducerea problemelor cauzate de cheagurile de sânge la pacienții cărora urmează să li se efectueze ICP care nu au primit tratament anterior cu inhibitori de P2Y12.
Italian: Uso transdermico pompa dosatrice (PP/LDPE)
Romanian: Transdermică pompă dozatoare (PP/LDPE);
Italian: 1 pompa dosatrice
Romanian: 1 pompă dozatoare
Italian: Trasferimento da persona a persona
Romanian: Transferul de la persoană la persoană
Italian: 1 grammo
Romanian: 1 gram
Italian: Questo foglio è stato approvato nel
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în
Italian: Etanolo (96 per cento)
Romanian: Etanol (96 la sută)
Italian: Il 75% circa dei pazienti non aveva assunto alcun precedente trattamento farmacologico per l'incontinenza.
Romanian: Aproximativ 75% dintre pacienţi nu fuseseră trataţi anterior farmacologic pentru incontinenţă.
Italian: Ora la pompa è innescata e pronta all'uso.
Romanian: Acum pompa este pregătită şi gata pentru a fi utilizată.
Italian: Se si dimentica di cambiare il cerotto dopo 3 - 4 giorni:
Romanian: Dacă uitaţi să schimbaţi plasturele după 3-4 zile:
Italian: Lasci asciugare completamente la zona.
Romanian: Lăsaţi zona să se usuce complet.
Italian: Cambi il cerotto negli stessi due giorni di ogni settimana, per esempio, ogni domenica e mercoledì, oppure ogni lunedì e giovedì.
Romanian: Schimbaţi plasturele în aceleaşi zile, de două ori pe săptămână, de exemplu în fiecare duminică şi în fiecare miercuri, sau lunea şi joia.
Italian: - Lavata da poco, ma asciutta e fresca (attenda qualche minuto dopo aver fatto un bagno o una doccia caldi).
Romanian: - Proaspăt spălat, însă uscat şi răcoros (aşteptaţi câteva minute după ce aţi făcut o baie sau un duş fierbinte).
Italian: (n=400) Media (DS) Mediana Media (DS) Mediana
Romanian: (N=400) Medie (DS) Mediană Medie (DS) Mediană
Italian: La dose erogata deve essere applicata immediatamente.
Romanian: Doza măsurată trebuie aplicată imediat.
Italian: Sonno ed energia
Romanian: Somn şi energie
Italian: È importante che legga e segua queste istruzioni sull'uso corretto della pompa di Kentera.
Romanian: Este important să citiţi şi să urmaţi aceste instrucţiuni privind modul corect de utilizare a pompei
Italian: Il prodotto non deve entrare in contatto con fiamme libere.
Romanian: Produsul nu trebuie să vină în contact cu flacără deschisă.
Italian: Effetti della doccia
Romanian: Efectele duşului
Italian: I risultati dello studio indicano che la doccia dopo un'ora non incide sull'esposizione sistemica complessiva all'ossibutinina.
Romanian: Rezultatele studiului indică faptul că duşul după o oră nu afectează expunerea sistemică generală la oxibutinină.
Italian: Limitazioni sociali
Romanian: Limitări sociale
Italian: I pazienti devono essere monitorati fino alla scomparsa dei sintomi.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi până la dispariţia simptomelor.
Italian: Entrambi i pazienti si sono ristabiliti completamente in seguito a trattamento sintomatico.
Romanian: Ambii pacienţi s-au recuperat complet în urma tratamentului simptomatic.
Italian: Successivamente, le concentrazioni si mantengono stazionarie per un periodo massimo di 96 ore.
Romanian: După acest moment, se menţin concentraţii stabile timp de până la 96 de ore.
Italian: Di questi, 188 pazienti (38%) erano di età pari o superiore a 65 anni e non presentavano differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia rispetto ai pazienti più giovani.
Romanian: Dintre aceștia, 188 de pacienţi (38%) au avut vârsta de 65 de ani şi peste și nu au prezentat diferenţe generale legate de siguranţă sau de eficacitate comparativ cu pacienţii mai tineri.
Italian: Se usa più Kentera di quanto deve
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Kentera decât trebuie
Italian: Qualora l'irritazione persista, si rivolga al suo medico.
Romanian: Dacă iritaţia persistă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Italian: Scelga una sede approvata per l'applicazione di Kentera.
Romanian: Selectaţi un loc aprobat pentru aplicarea Kentera.
Italian: L'evidenza di questi risultati è emersa dopo il primo mese di trattamento e si è mantenuta durante tutto il trattamento in doppio cieco, come dimostra la tabella che segue.
Romanian: Aceste rezultate au fost evidente după prima lună de tratament şi s-au menţinut pe toată durata tratamentului dublu-orb, aşa cum se arată în tabelul de mai jos.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio con Kentera.
Romanian: Nu s-a raportat nici un caz de supradozaj cu Kentera.
Italian: I pazienti erano per la maggior parte caucasici (86,3%) e di sesso femminile (89,2%), con un'età media di 59,4 anni (intervallo: 18 - 88 anni).
Romanian: Majoritatea pacienţilor au fost caucazieni (86,3%) şi de sex feminin (89,2%), având o medie de vârstă de 59,4 ani (între 18 şi 88 de ani).
Italian: Se il cerotto si stacca:
Romanian: Dacă plasturele se dezlipeşte:
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell' Allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
Italian: Se si attacca bene dappertutto, lo lasci così.
Romanian: Dacă se lipeşte bine pe toată suprafaţa, lăsaţi-l acolo.
Italian: Ogni bustina contiene 1 g di gel.
Romanian: Fiecare plic conţine 1 g de gel.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Italian: Reazioni avverse sono state osservate negli studi di embriotossicità nel coniglio.
Romanian: Reacţii adverse au fost observate în studiile privind toxicitatea embrionară la iepure.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza presentato nel Modulo 1.8.1. dell'autorizzazione all'immissione in commercio esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Romanian: DAPP trebuie să asigure că sistemul de farmacovigilenţă, în forma prezentată în modulul 1.8.1 al autorizaţiei de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înaintea şi în timpul existenţei medicamentului pe piaţă.
Italian: Lo stato stazionario si raggiunge dopo il settimo giorno di somministrazione.
Romanian: Concentraţia la starea de echilibru se obţine după a şaptea zi de administrare.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone prima di applicare Kentera.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun înainte de a aplica Kentera.
Italian: Gel 30 bustine da 1 grammo.
Romanian: Gel 30 de plicuri de 1 gram.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/06/2004 Data dell'ultimo rinnovo: 30/04/2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 30/04/2009
Italian: Cerchi di non toccare la superficie adesiva del cerotto.
Romanian: Încercaţi să nu atingeţi suprafaţa adezivă a plasturelui.
Italian: Non applichi nessun cerotto nello stesso punto del corpo per almeno 1 settimana.
Romanian: Nu aplicaţi un plasture în acelaşi loc pe corpul dumneavoastră timp de cel puţin o săptămână.
Italian: Sistema di farmacovigilanza:
Romanian: Sistemul de farmacovigilenţă:
Italian: Kentera contiene alcol ed è considerato infiammabile.
Romanian: Kentera conţine alcool şi este considerat inflamabil.
Italian: Applichi il cerotto sotto gli abiti.
Romanian: Amplasaţi plasturele sub haine.
Italian: Massaggi delicatamente Kentera sulla pelle fino a quando non si asciuga.
Romanian: Masaţi uşor Kentera pe piele până când se usucă.
Italian: - Strappi la bustina lungo le frecce apposte sul lato destro, come indicato nel disegno in basso.
Romanian: - Rupeţi de-a lungul săgeţilor de pe partea dreaptă a plicului, aşa cum se arată în desenul de mai jos.
Italian: - Se non è in grado di evacuare completamente.
Romanian: - Dacă nu puteţi să aveţi defecaţie completă.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni avverse osservate negli studi clinici di fase 3 e 4, in base alla classificazione per sistemi e organi, e per frequenza.
Romanian: Mai jos sunt enumerate reacțiile adverse observate în studiile clinice de fază 3 și de fază 4, grupate în funcție de clasele de aparate, sisteme și organe și de frecvență.
Italian: Contrassegni lo schema che ha intenzione di seguire e ricordi di cambiare il cerotto sempre negli stessi due giorni della settimana che ha contrassegnato sul calendario.
Romanian: Însemnaţi-vă schema pe care intenţionaţi să o urmaţi şi nu uitaţi să vă schimbaţi întotdeauna plasturele în aceleaşi două zile din săptămână pe care le-aţi ales din calendar.
Italian: Dopo l'uso, il cerotto contiene ancora significative quantità di principi attivi.
Romanian: După utilizare, plasturele conţine încă cantităţi considerabile de componente active.
Italian: Completata la fase dell'innesco, nella pompa rimangono 30 dosi piene.
Romanian: După încheierea etapei de pregătire, în pompă rămân 30 de doze complete.
Italian: Dove applicarlo
Romanian: Unde se aplică
Italian: Conservare la pompa in posizione verticale.
Romanian: A se păstra pompa în poziţie verticală.
Italian: I principi attivi residui del cerotto possono avere effetti dannosi se raggiungono l'ambiente acquoso.
Romanian: Componentele active rămase în plasture pot avea efecte dăunătoare dacă ajung în mediul acvatic.
Italian: Applichi Kentera solo sulla pelle intatta.
Romanian: Aplicaţi Kentera numai pe pielea intactă.
Italian: Questo rossore deve scomparire entro diverse ore dopo aver tolto il cerotto.
Romanian: Această roşeaţă trebuie să dispară la câteva ore după îndepărtarea plasturelui.
Italian: Dopo 30 somministrazioni, getti via la pompa di Kentera.
Romanian: După 30 de doze, aruncaţi pompa Kentera.
Italian: - Se ha problemi digestivi causati da un ridotto svuotamento dello stomaco dopo i pasti, deve consultare il medico prima di usare Kentera.
Romanian: - Dacă aveţi probleme de digestie provocate de golirea redusă a stomacului după o masă, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră înainte a utiliza Kentera.
Italian: - Priva di talco, lozione ed olio.
Romanian: Fără pudră de corp, loţiune şi ulei.
Italian: CHE COS'È KENTERA E A CHE COSA SERVE
Romanian: CE ESTE KENTERA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Si assicuri di indossare solo un cerotto alla volta e lo indossi ininterrottamente, fino a quando non è il momento di applicarne uno nuovo.
Romanian: Asiguraţi-vă că purtaţi un singur plasture o dată şi purtaţi-l permanent până când este timpul să aplicaţi unul nou.
Italian: Irlanda del Nord BT51 3RP
Romanian: Irlanda de Nord BT51 3RP
Italian: Che cos'è Kentera e a che cosa serve Prima di usare Kentera Come usare Kentera Possibili effetti indesiderati Come conservare Kentera Altre informazioni
Romanian: Ce este Kentera şi pentru ce se utilizează Înainte să utilizaţi Kentera Cum să utilizaţi Kentera Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Kentera Informaţii suplimentare
Italian: I dati disponibili mostrano che l'ossibutinina è escreta nel latte dei ratti, ma non è noto se sia escreta nel latte umano.
Romanian: Datele disponibile indică faptul că oxibutinina se excretă în laptele şobolanilor, dar nu se cunoaşte dacă oxibutinina se excretă în laptele uman.
Italian: Episodi giornalieri di incontinenza Basale
Romanian: Episoade zilnice de incontinenţă
Italian: Prima del trattamento con Kentera devono essere valutate altre cause di minzione frequente (insufficienza cardiaca o patologia renale).
Romanian: Înaintea tratamentului cu Kentera trebuie evaluate alte cauze ale urinării frecvente (insuficienţă cardiacă sau boală renală).
Italian: Ad ogni nuovo cerotto si deve scegliere una nuova zona di applicazione, per evitare di applicarlo sulla stessa sede entro 7 giorni dall'applicazione precedente.
Romanian: Pentru fiecare nou plasture trebuie ales un alt loc de aplicare pentru a evita timp de 7 zile reaplicarea în acelaşi loc.
Italian: L'alcool o altri solventi forti possono irritare la pelle e non devono quindi essere usati.
Romanian: Alcoolul sau solvenţii puternici pot duce la iritarea pielii şi nu sunt recomandaţi.
Italian: # reazioni avverse riferite esclusivamente a segnalazioni post-marketing (non riscontrate negli studi clinici), la cui categoria di frequenza è stata stimata dai dati sulla sicurezza degli studi clinici, e segnalate in associazione con l'uso topico di ossibutinina (effetti di classe degli anticolinergici).
Romanian: # reacții adverse apărute ulterior punerii pe piață, rezultate numai din raportările post-autorizare (neobservate în studiile clinice), a căror categorie de frecvență a fost estimată din datele de siguranță ale studiilor clinice și care au fost raportate în asociere cu utilizarea topică a oxibutininei (efectele clasei anticolinergicelor).
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono elencati in ordine di gravità decrescente.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Italian: Le reazioni avverse al farmaco riferite più comunemente sono state le reazioni nella sede di applicazione, verificatesi nel 23,1% dei pazienti.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost cele legate de locul de aplicare apărute la 23,1%
Italian: Come tutti i medicinali, Kentera può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Kentera poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Faccia particolare attenzione nella guida di veicoli o nell'utilizzo di macchinari.
Romanian: Aveți grijă deosebită la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.
Italian: Applichi una singola dose appena si accorge di avere saltato un'applicazione.
Romanian: Aplicaţi o singură doză imediat ce vă daţi seama că aţi sărit peste o aplicaţie.
Italian: Le condizioni di stato stazionario vengono raggiunte durante la seconda applicazione del cerotto transdermico.
Romanian: Concentraţia la starea de echilibru se obţine în timpul celei de-a doua aplicări a plasturelui transdermic.
Italian: Se un paziente presenta tali eventi, si deve sospendere il farmaco.
Romanian: În cazul în care un pacient prezintă astfel de simptome, trebuie avută în vedere întreruperea administrării medicamentului.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche dell'ossibutinina iniziano a ridursi 24 ore dopo l'applicazione di Kentera.
Romanian: Concentraţia plasmatică de oxibutinină începe să scadă la 24 de ore după aplicarea Kentera.
Italian: BT51 3RP Irlanda del Nord
Romanian: BT51 3RP Irlanda de Nord
Italian: Ogni cerotto è ricoperto da una pellicola protettiva di rivestimento trasparente sul lato che contiene gli ingredienti farmaceutici.
Romanian: Fiecare plasture este acoperit cu o folie protectoare transparentă aflată pe partea care conţine componentele farmaceutice.
Italian: Il trattamento in doppio cieco di 12 settimane prevedeva applicazioni giornaliere di Kentera o del corrispondente gel di placebo.
Romanian: Tratamentul de 12 săptămâni dublu-orb a inclus aplicaţii zilnice cu Kentera sau un gel placebo corespunzător.
Italian: Sono incluse anche le reazioni avverse post-marketing non riscontrate negli studi clinici.
Romanian: De asemenea, au fost incluse reacțiile adverse raportate ulterior punerii pe piață, care nu au fost observate în studiile clinice.
Italian: Non usare se il sigillo della bustina è rotto.
Romanian: A nu se utiliza dacă sigiliul de pe plic este rupt.