FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha concluso che sussiste un rischio di gravi effetti indesiderati a livello cardiovascolare sia per la madre sia per il feto quando dosi elevate di beta agonisti a breve durata d'azione sono usate nelle indicazioni ostetriche; i dati suggeriscono che tali effetti indesiderati si verificano perlopiù in caso di impiego prolungato.
Bulgarian: PRAC заключава, че съществува риск от сериозни нежелани сърдечносъдови реакции, едновременно за майката и нероденото бебе, когато високи дози бързодействащи бета-агонисти се използват за акушерски показания, като данните предполагат, че те възникват най-често при продължителна употреба.
Italian: • L'uso dei beta agonisti a breve durata d'azione per via parenterale è controindicato nelle donne con un'anamnesi di cardiopatia o con significativi fattori di rischio per cardiopatia o quando il proseguimento della gravidanza è pericoloso per la madre o per il feto.
Bulgarian: Парентералните бързодействащи бета-агонисти не следва да се използват при жени с анамнеза за сърдечни заболявани или когато продължаването на бременността е опасно за майката или плода.
Italian: A fronte del rischio cardiovascolare e dei dati estremamente limitati relativi all'efficacia delle formulazioni orali e suppositorie di tali medicinali, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici di tali medicinali non è favorevole e che i beta agonisti a breve durata d'azione non devono più essere usati nelle indicazioni ostetriche.
Bulgarian: Като има предвид сърдечносъдовия риск и силно ограничените данни за ефективността на пероралните и супозиторни форми на тези лекарства, PRAC заключава, че съотношението полза/риск на лекарствата не е благоприятно и употребата им при акушерски показания следва да бъде преустановена.
Italian: • Dosi elevate di beta agonisti a breve durata d'azione sono associate a un rischio di gravi eventi avversi a livello cardiovascolare sia per la madre sia per il feto, in particolare in caso di impiego prolungato.
Bulgarian: Високите дози бързодействащи бета-агонисти се свързват с риск от сериозни нежелани сърдечносъдови събития, едновременно за майката и плода, особено когато се използват за продължителен период от време.
Italian: • Considerando il profilo identificato di gravi reazioni avverse a livello cardiovascolare e i dati estremamente limitati a sostegno dei benefici delle formulazioni orali e dei suppositori come tocolitici per l'impiego nel breve o lungo termine, tali formulazioni non devono più essere utilizzate nelle indicazioni ostetriche.
Bulgarian: Имайки предвид установения профил на нежеланите сърдечносъдови реакции и силно ограничените данни, доказващи ползите от пероралните форми и супозиториите като краткосрочни или дългосрочни токолитици, употребата на тези лекарствени форми при акушерски показания следва да бъде преустановена.
Italian: per bloccare il travaglio pretermine, insorto tra la 22a e la 37a settimana di gravidanza, per un massimo di 48 ore e sotto la supervisione di uno specialista, assicurando il monitoraggio continuo della madre e del feto.
Bulgarian: рисковете от тях, когато се прилагат при определени условия: лекарствата следва да се приемат единствено за потискане на преждевременно раждане за период до 48 часа, между 22ра и 37ма седмица от бременността и под контрола на специалист, с непрекъснато наблюдение на майката и нероденото дете.
Italian: 4 (4 x 1) siringhe preriempite (confezione multipla)
Bulgarian: 4 (4 х 1) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Italian: Adulti che donano il proprio sangue
Bulgarian: Възрастни, даряващи своя собствена кръв
Italian: Nell'analisi finale sono stati riportati 1.653 decessi.
Bulgarian: При крайния анализ се съобщава за 1 653 смъртни случая.
Italian: È necessario un trattamento urgente.
Bulgarian: Това изисква спешно лечение.
Italian: Faccia l'iniezione successiva non appena se ne ricorda.
Bulgarian: Направете следващата инжекция, веднага след като си спомните.
Italian: Pertanto, il volume di distribuzione è leggermente maggiore dello spazio plasmatico.
Bulgarian: Следователно обемът на разпределение е малко по-голям от плазменото пространство.
Italian: Se il medicinale non è stato usato alla fine di questo periodo, deve essere scartato.
Bulgarian: Ако лекарственият продукт не се използва в края на този период, той трябва да се изхвърли.
Italian: Discusso nel paragrafo seguente e/o al paragrafo 4.4
Bulgarian: Засегнати в по-долната подточка и/или в точка 4.4
Italian: Se necessario, vanno fornite ulteriori cure di supporto.
Bulgarian: При необходимост трябва да бъдат осигурени допълнителни подържащи грижи.
Italian: • se si è verificato un guasto al frigorifero.
Bulgarian: ако е имало повреда на хладилника.
Italian: Di solito occorrono 15-30 minuti.
Bulgarian: Това обикновено отнема между 15 и 30 минути.
Italian: Il medico o l'infermiere le avranno mostrato come fare.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра са Ви показали как да го направите.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Italian: • Se è consapevole di soffrire o ha sofferto di:
Bulgarian: Ако знаете, че страдате или сте страдали от:
Italian: Il regime posologico raccomandato è riportato nel seguente diagramma*:
Bulgarian: Препоръчваната схема на прилагане е представенa на следната диаграма*:
Italian: Non sono stati osservati eventi avversi inattesi (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Не се съобщават неочаквани нежелани събития (вж. точка 4.2).
Italian: 1316 BN Almere Paesi Bassi
Bulgarian: 1316 BN Almere Нидерландия
Italian: • se sa o pensa che possa essere stato accidentalmente congelato, o
Bulgarian: ако знаете или мислите, че може да е бил случайно замразен, или
Italian: Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Italian: Il trattamento con Retacrit è diviso in due fasi: fase di correzione e fase di mantenimento.
Bulgarian: Лечението с Retacrit е разделено на два етапа - коригираща и поддържаща фаза.
Italian: D-25436 Uetersen Germania
Bulgarian: D-25436 Uetersen Германия
Italian: Questo intervallo di temperatura deve essere strettamente garantito fino alla somministrazione al paziente.
Bulgarian: Този температурен диапазон трябва да бъде строго поддържан до прилагането на пациента.
Italian: Questo può influire su altri trattamenti o sui risultati delle analisi.
Bulgarian: То може да окаже вияние върху други лечения или резултати от изследвания.
Italian: • porfiria (una rara malattia del sangue)
Bulgarian: порфирия (рядко нарушение на кръвта)
Italian: Dopo circa due mesi di terapia, pressochè tutti i pazienti erano indipendenti da trasfusioni.
Bulgarian: След приблизително два месеца лечение, на практика всички пациенти са независими от трансфузия.
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenicità a lungo termine.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни проучвания за канцерогенност.
Italian: Retacrit potrebbe non essere adatto a lei.
Bulgarian: Retacrit може да не е подходящ за Вас.
Italian: Altri medicinali e Retacrit
Bulgarian: Други лекарства и Retacrit
Italian: Pazienti chirurgici che per qualunque motivo non possano ricevere un'adeguata profilassi antitrombotica.
Bulgarian: Хирургични пациенти, които по каквато и да е причина не могат да получат адекватна антитромботична профилактика.
Italian: La somministrazione deve avvenire in almeno uno-cinque minuti, a seconda della dose totale.
Bulgarian: Прилагайте в продължение на поне една до пет минути в зависимост от общата доза.
Italian: Non deve essere iniziato alcun trattamento con altri ESA poiché esiste il rischio di reazione crociata.
Bulgarian: Не трябва да се започва лечение с друго ESA поради риск от кръстосана реакция.
Italian: Sono stati confermati tre eventi TVE mentre nel caso restante (morte improvvisa), l'evento tromboembolico non è stato confermato.
Bulgarian: В три от случаите се касае за потвърдени ТСИ, а в оставащия случай (внезапна смърт) тромбоемболичното събитие не е потвърдено.
Italian: L'uso di ESA non è indicato in questa popolazione di pazienti;
Bulgarian: ESA не са показани за употреба при тази популация пациенти.
Italian: • Dolore a braccia o gambe.
Bulgarian: Болка в ръката или крака
Italian: Se avverte questi sintomi durante l'iniezione in vena, una somministrazione più lenta può aiutare ad evitarli in futuro.
Bulgarian: Ако изпитвате тези симптоми при инжектиране във вената, побавната скорост на инжектиране може да спомогне за избягването им в бъдеще.
Italian: Anche la causa della sua anemia è un fattore tenuto in considerazione dal medico per la determinazione della dose corretta.
Bulgarian: Причината за Вашата анемия също е фактор при вземането на решение от Вашия лекар относно правилната доза.
Italian: L'età mediana dei pazienti arruolati nello studio era di 11,6 anni (intervallo 0,5-20,1 anni).
Bulgarian: Медианата на възрастта на пациентите, включени в проучването, е 11,6 години (диапазон 0,5 до 20,1 години).
Italian: Reazioni avverse (livello di termine preferito)
Bulgarian: Нежелани реакции (Предпочитан термин)
Italian: Contiene fenilalanina; per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo.
Bulgarian: Съдържа фенилаланин, вижте листовката за допълнителна информация.
Italian: Il medicinale è destinato esclusivamente per un uso singolo.
Bulgarian: Този продукт е предназначен само за еднократна употреба.
Italian: • Usi Retacrit solamente se è stato correttamente conservato - vedere paragrafo 5, Come conservare Retacrit.
Bulgarian: Използвайте Retacrit, само ако е бил съхраняван правилно - вижте точка 5 Как да съхранявате Retacrit.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta dopo "Scad."/"EXP".
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху кутията и етикета съответно след „Годен до:" и „EXP".
Italian: Devono intercorrere minimo 4 settimane tra gli aumenti della dose.
Bulgarian: Между повишенията на дозата трябва да изминат най-малко 4 седмици.
Italian: Sarà il medico a decidere in merito.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши това.
Italian: • Se soffre di pressione sanguigna alta non controllabile in modo adeguato con medicinali.
Bulgarian: ако имате високо кръвно налягане, което не е контролирано правилно с лекарствени продукти.
Italian: Mantenimento e riduzione della dose
Bulgarian: Задържане и намаляване на дозата
Italian: Il liquido deve raggiungere la temperatura ambiente.
Bulgarian: Течността трябва да достигне стайна температура.
Italian: Non raddoppi le iniezioni per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не правете две инжекции, за да компенсирате пропуснатата доза.
Italian: Le eruzioni possono progredire in desquamazione diffusa della pelle e complicanze pericolose per la vita.
Bulgarian: Обривите могат да прогресират до белене на обширни участъци от кожата и животозастрашаващи усложнения.
Italian: La pressione arteriosa deve essere monitorata, in particolare all'inizio della terapia (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Трябва да се извършва проследяване на кръвното налягане, особено при започване на лечението (вж. точка 4.4).
Italian: Di conseguenza, l'epoetina zeta deve essere usata in gravidanza solo se i potenziali benefici superano i potenziali rischi per il feto.
Bulgarian: Следователно, епоетин зета трябва да бъде използван по време на бременност, само ако потенциалната полза от лечението надвишава потенциалния риск за плода.
Italian: Dopo 52 settimane, il 57% dei pazienti sono rimasti nello studio, ricevendo una dose mediana di 200 UI/kg/settimana.
Bulgarian: След 52 седмици 57% от пациентите остават в проучването, получавайки доза с медиана 200 IU/kg/седмица.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antianemici, eritropoietina Codice ATC: B03XA01
Bulgarian: Други антианемични препарати, еритропоетин ATC код: B03XA01
Italian: Nei casi in cui il medico stabilisca che il paziente o la persona che lo assiste siano in grado di somministrare autonomamente Retacrit per via sottocutanea, in modo sicuro ed appropriato, sarà necessario fornire istruzioni per una corretta dose e somministrazione.
Bulgarian: В случаите, при които лекарят установи, че пациентът или болногледачът може безопасно и ефективно да прилага Retacrit самостоятелно подкожно, трябва да бъдат предоставени инструкции за правилното дозиране и приложение.
Italian: Dei pazienti che hanno raggiunto l'obiettivo, il 90% lo ha fatto con un regime di dosaggio di 3 volte alla settimana.
Bulgarian: От пациентите, които постигат целевото ниво, 90% са го постигнали при схема на прилагане 3 пъти седмично.
Italian: Inoltre, deve essere prestata particolare cautela nei pazienti predisposti a sviluppare una trombosi venosa profonda (DVT).
Bulgarian: В допълнение, трябва да се вземат специални предпазни мерки при пациенти с предразположение за развитие на тромбоза на дълбоките вени (DVT).
Italian: La risposta dell'emoglobina varia tra i pazienti e può essere influenzata da riserve di ferro e dalla presenza di problemi medici coesistenti.
Bulgarian: Хемоглобиновият отговор варира при пациентите и може да бъде повлиян от запасите от желязо и наличието на съпътстващи медицински проблеми.
Italian: A seconda della situazione personale, può essere preferibile una trasfusione di sangue.
Bulgarian: В зависимост от Вашата конкретна ситуация може да е за предпочитане преливане на кръв.
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Bulgarian: Променяйте мястото на инжектиране всеки ден.
Italian: Questo comprende anche gli eventuali effetti indesiderati non elencati in questo foglio.
Bulgarian: Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Retacrit.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Retacrit.
Italian: L'estensione dell'intervallo di somministrazione può richiedere un aumento della dose.
Bulgarian: При удължаване на дозовите интервали може да е необходимо увеличение на дозата.
Italian: L'aumento della pressione sanguigna potrebbe richiedere un trattamento con medicinali (oppure un aggiustamento della dose dei medicinali con cui è già in trattamento per la pressione sanguigna alta).
Bulgarian: Повишеното кръвно налягане може да изисква лечение с лекарства (или коригиране на лекарства, които вече приемате за високо кръвно налягане).
Italian: Il ruolo degli ESA sulla progressione tumorale o sulla riduzione della sopravvivenza libera da progressione, non può essere escluso.
Bulgarian: Ролята на ESA за прогресията на туморите или понижената преживяемост без прогресия не може да бъде изключена.
Italian: In alcuni studi, la fase in doppio cieco è stata seguita da una fase in aperto durante la quale tutti i pazienti hanno ricevuto epoetina alfa, ed è stato osservato un mantenimento dell'effetto.
Bulgarian: В някои проучвания двойносляпата фаза е последвана от открита фаза, по време на която всички пациенти получават епоетин алфа и е наблюдавано поддържане на ефекта.
Italian: Generalmente, i bambini di peso inferiore a 30 kg richiedono dosi di mantenimento superiori rispetto ai bambini di peso superiore a 30 kg e agli adulti.
Bulgarian: По принцип при децата под 30 kg са необходими по-високи поддържащи дози, отколкото при децата над 30 kg и при възрастните пациенти.
Italian: Queste gravi eruzioni cutanee sono spesso precedute da febbre e/o sintomi similinfluenzali.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често се предшестват от повишена температура и/или грипоподобни симптоми.
Italian: L'epoetina zeta è una copia della proteina umana eritropoietina e funziona nello stesso modo.
Bulgarian: Епоетин зета е копие на човешкия протеин еритропоетин и действа по същия начин.
Italian: È possibile che si verifichi un'occlusione del sistema dialitico se l'eparinizzazione non è ottimale.
Bulgarian: Възможно е запушване на диализната система, ако хепаринизирането не е оптимално.
Italian: In tali popolazioni, i dati al momento disponibili per l'uso sottocutaneo di epoetina alfa sono riportati nel paragrafo 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни за подкожно приложение на епоетин алфа в тези популации са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Italian: • Aumento della pressione sanguigna.
Bulgarian: Повишено кръвно налягане.
Italian: Per ulteriori informazioni su Retacrit, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: Quando Retacrit viene somministrato sotto la pelle (per via sottocutanea), normalmente il volume iniettato non è superiore a un millilitro (1 ml) per singola iniezione.
Bulgarian: Ако Retacrit се инжектира под кожата (подкожно), инжектираното количество обикновено не е повече от един милилитър (1 ml) за една инжекция.
Italian: L'operatore sanitario registrerà sempre l'esatta denominazione del prodotto che sta usando.
Bulgarian: Вашият медицински специалист винаги ще записва точно този продукт, който използвате.
Italian: Dopo aver raggiunto l'obiettivo dell'ematocrito, la dose di mantenimento è stata personalizzata per ciascun paziente.
Bulgarian: След постигане на таргетния хематокрит поддържащата доза е индивидуализирана за всеки пациент.
Italian: • se il sigillo è rotto;
Bulgarian: ако целостта е нарушена
Italian: I pazienti del gruppo trattato con epoetina alfa sono stati arruolati anche in uno studio di estensione in aperto che ha dimostrato che i miglioramenti della qualità della vita sono stati mantenuti per altri 12 mesi.
Bulgarian: Пациентите от групата, лекувана с епоетин алфа, също са включени в открито разширено проучване, което демонстрира подобрения в качеството на живот, които са поддържани за допълнителни 12 месеца.
Italian: Si raccomanda di controllare regolarmente la conta piastrinica durante le prime 8 settimane di terapia.
Bulgarian: Препоръчва се броят на тромбоцитите да се следи редовно през първите 8 седмици от лечението.
Italian: Se manca meno di un giorno all'iniezione successiva, tralasci la dose dimenticata e proceda con il consueto schema.
Bulgarian: Ако Ви остава един ден до следващата инжекция, не правете пропуснатата инжекция и продължете по нормалната схема.
Italian: L'81% dei pazienti ha raggiunto il livello di concentrazione di emoglobina.
Bulgarian: Осемдесет и един процента от пациентите постигат нивото на концентрация на хемоглобина.
Italian: • Gonfiore alle caviglie, piedi o dita.
Bulgarian: Подуване на глезените, стъпалата или пръстите
Italian: Se non può assumere medicinali che prevengono la formazione di coaguli nel sangue, non deve assumere Retacrit.
Bulgarian: Ако не можете да приемате лекарства, които предотвратяват образуването на кръвнисъсиреци, не трябва да приемате Retacrit.
Italian: Stima della frequenza: molto comune (>1/10); comune (da >1/100 a <1/10); non comune (da >1/1.000 a <1/100); raro (da >1/10.000 a <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Оценка по честота: много чести (>1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: Il medico la aiuterà a decidere se Retacrit è adatto a lei.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали Retacrit е подходящ за Вас.
Italian: Durante la fase di mantenimento, Retacrit può essere somministrato 3 volte alla settimana e, in caso di somministrazione sottocutanea, una volta alla settimana o una volta ogni due settimane.
Bulgarian: По време на поддържащата фаза Retacrit може да се прилага 3 пъти седмично, а в случай на подкожно приложение, веднъж седмично или веднъж на всеки 2 седмици.
Italian: Le iniezioni vanno praticate negli arti o nella parete addominale anteriore.
Bulgarian: Инжекциите се поставят в крайниците или в предната коремна стена.
Italian: Se possibile, l'integrazione di ferro deve essere iniziata prima di iniziare la terapia con epoetina zeta, in modo da ottenere adeguate riserve di ferro.
Bulgarian: Ако е възможно, добавянето на желязо трябва да се започне преди стартирането на лечението с епоетин зета, за да се постигнат адекватни запаси от желязо.
Italian: Faccia particolare attenzione agli altri prodotti che stimolano la produzione di globuli rossi:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, които стимулират производството на червени кръвни клетки:
Italian: Non getti nessun medicinalie nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или контейнера за домашни отпадъци.
Italian: Alcune persone, a seconda del motivo per cui hanno bisogno del trattamento con Retacrit, in seguito, possono imparare a praticare le iniezioni sotto la pelle, da soli: vedere Istruzioni su come praticarsi da soli un'iniezione di Retacrit.
Bulgarian: Някои хора, в зависимост от това защо се нуждаят от лечението с Retacrit, може по-късно да се научат как да се инжектират сами подкожно: вижте Инструкции как да инжектирате Retacrit сами.
Italian: • Faccia penetrare l'ago a fondo.
Bulgarian: Вкарайте иглата докрай.
Italian: I fattori che devono essere considerati in questa valutazione devono includere il tipo di tumore e il relativo stadio, il grado di anemia, l'aspettativa di vita, l'ambiente nel quale il paziente è trattato e le preferenze del paziente stesso (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Факторите, които трябва да се вземат предвид при тази оценка трябва да включват типа на тумора и неговия стадий; степента на анемията; очакваната продължителност на живота; средата, в която пациентът се лекува; и предпочитанието на пациента (вж. точка 5.1).
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Bulgarian: Обощение на профила на безопасност
Italian: Una prolungata e vigorosa agitazione può danneggiare il medicinale.
Bulgarian: Продължително енергично разклащане може да повреди продукта.
Italian: Inefficacia del farmaco
Bulgarian: Лекарствена неефективност
Italian: Il peso molecolare apparente dell'eritropoietina è compreso tra 32.000 a 40.000 dalton.
Bulgarian: Привидното молекулно тегло на еритропоетин е 32 000 до 40 000 далтона.
Italian: Tutti gli eventi TVE si sono verificati nel gruppo trattato con epoetina alfa e nelle prime 24 settimane dello studio.
Bulgarian: Всички ТСИ се наблюдават в групата на епоетин алфа и през първите 24 седмици от проучването.
Italian: In generale, con la dose, tutti i marcatori farmacodinamici risultano aumentati in modo lineare raggiungendo la risposta massima ai livelli di dose più elevati.
Bulgarian: По принцип всички фармакодинамични маркери се повишават по линеен начин при доза, при която се достига максимален отговор при найвисоките дозови нива.
Italian: Poiché Retacrit stimola la produzione di globuli rossi, i medici possono prelevare più sangue da queste persone.
Bulgarian: Тъй като Retacrit стимулира производството на червени кръвни клетки, лекарите могат да вземат повече кръв от тези лица.
Italian: Non agitare le siringhe di Retacrit.
Bulgarian: Не разклащайте спринцовките Retacrit.
Italian: Acido cloridrico (per regolare il pH)
Bulgarian: Хлороводородна киселина (за коригиране на pH)
Italian: Si raccomanda di valutare la risposta eritroide iniziale a distanza di 8 - 12 settimane dall'inizio del trattamento.
Bulgarian: Препоръчва се първоначалният отговор на червения кръвен ред да бъде оценен 8 до 12 седмици след започване на лечението.
Italian: Queste due componenti, insieme, costituiscono il Needle-Trap (di sicurezza).
Bulgarian: Заедно тези два компонента изпълняват функцията на обезопасяващо устройство за иглата (безопасност).
Italian: L'EPO è coinvolta in tutte le fasi dello sviluppo eritroide e il suo principale effetto si esercita a livello dei precursori eritroidi.
Bulgarian: EPO участва във всички фази на еритропоезата и има основен ефект на ниво еритроидни прекурсори.