FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При свине Loxicom се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи способността за движение, които не са причинени от инфекция), а в комбинация с подходяща антибиотична терапия - и за подпомагане на лечението на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Latvian: Cūkām lieto Loxicom neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (neinfekciozu slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Bulgarian: Loxicom се предлага под формата на перорална (приемана през устата) суспензия, перорална паста, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Latvian: Loxicom ir pieejamas kā perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, iekšķīgi lietojama pasta, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Loxicom, валиден в Европейския съюз.
Latvian: Loxicom 2009. gada 10. februārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Bulgarian: Как действа Loxicom?
Latvian: Kā Loxicom darbojas?
Bulgarian: При коне Loxicom се използва за облекчаване на болка, свързана с колики (болка в корема), и за намаляване на възпалението и болката при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Latvian: Zirgiem lieto Loxicom, lai mazinātu ar kolikām (sāpēm vēderā) saistītas sāpes, kā arī mazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību (muskuļu un kaulu slimību) gadījumā.
Bulgarian: При кучета Loxicom се използва за намаляване на болката и възпалението след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Latvian: Suņiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Bulgarian: В комбинация с антибиотици може да се използва за облекчаване на болката след обезроговяване при телета и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Latvian: Tās var lietot pēcoperācijas sāpju mazināšanai teļiem pēc atragošanas un kā atbalsta terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai kombinācijā ar antibiotikām.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпалението и болката при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Latvian: Turklāt tās lieto arī iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Bulgarian: При котки Loxicom се използва за намаляване на болката и възпалението след овариохистеректомия (операция за отстраняване на яйчниците), ортопедична хирургия и малка хирургия на меките тъкани.
Latvian: Kaķiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (sterilizācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Bulgarian: Как е проучен Loxicom?
Latvian: Kā noritēja Loxicom izpēte?
Bulgarian: Симптомите са били обратими.
Latvian: Simptomi bija atgriezeniski.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Bulgarian: Моля, следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Latvian: Lūdzu precīzi sekojiet veterinārārsta norādījumiem.
Bulgarian: Повидон К30
Latvian: Povidons K30
Bulgarian: Таблетките могат да се разделят на две равни части.
Latvian: Tabletes var pārdalīt divās vienādās daļās.
Bulgarian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Latvian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Bulgarian: Да не се надвишава препоръчаната доза.
Latvian: Nepārsniegt ieteikto devu.
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен meloxicam, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен meloxicam, 30% като метаболити).
Latvian: 21% no noteiktās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% kā neizmainīts meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā neizmainīts meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Bulgarian: str. Maravet nr.1
Latvian: Maravet nr.1
Bulgarian: Факторът на натрупване от 1,08 предполага, че meloxicam не се натрупва, когато се прилага ежедневно.
Latvian: Akumulācijas faktors 1,08 norāda, ka meloksikāms neuzkrājas, lietojot to katru dienu.
Bulgarian: Често се получава намаление на концентрацията на албумин в кръвта по време на периода на лечение (до 14 дни).
Latvian: Parasti ārstēšanas laikā notiek asins albumīna koncentrācijas samazināšanās (līdz 14 dienām).
Bulgarian: Dr. F.Tudjmana 3
Latvian: F.Tudjmana 3
Bulgarian: Метаболизмът в качествено отношение е подобен на този при плъхове, малки прасенца, хора, говеда и прасета, въпреки че има различия в количествено отношение.
Latvian: Metabolisms ir kvalitatīvi līdzīgs žurkām, pundurcūkām, cilvēkiem, liellopiem un cūkām, kaut arī pastāv kvantitatīvas atšķirības.
Bulgarian: 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки 500 таблетки
Latvian: 10 tabletes 20 tabletes 100 tabletes 500 tabletes
Bulgarian: 1 спринцовка 7 спринцовки 14 спринцовки
Latvian: 1 šļirce 7 šļirces 14 šļirces
Bulgarian: Метаболизмът при коне не е изследван.
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата и/или очите, незабавно измийте засегнатите части с вода.
Latvian: Nejaušas saskares gadījumā ar ādu un/vai acīm, nekavējoties nomazgāt skartās zonas ar ūdeni.
Bulgarian: Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Bulgarian: Свине: i.m.
Latvian: Cūkas: i.m.
Bulgarian: Когато анестетик и НСПВС се прилагат едновременно, не може да се изключи рискът за функционирането на бъбреците.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Bulgarian: Основните метаболити, открити при всички видове, са били 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите, и оксалилметаболита.
Latvian: Galvenie metabolīti, kas atrodami visās sugās, bija 5-hidroksi un 5karboksi-metabolīti un oksalil-metabolīti.
Bulgarian: Само Loxicom няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Latvian: Viens pats Loxicom pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Bulgarian: Ако е необходимо извършването на повече от 50 пробивания на тапата на флакона се препоръчва използването на иглата за източване на съдържанието.
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се постигат след приблизително 2 - 3 часа.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 2 - 3 stundām.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесна маса трябва да се определя възможно най-точно да се избегне неефективна доза или предозиране.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars jānosaka tik precīzi, cik vien iespējams, lai izvairītos no pārāk mazas devas vai pārdozēšanas.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 28 дни.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
Latvian: Lietot 0,6 mg/kg ķermeņa svara, vienu reizi dienā līdz 14 dienām.
Bulgarian: Полоксамер188
Latvian: Poloksamērs 188
Bulgarian: Неизползваните половинки на таблетки могат да се върнат в блистера и съхраняват до 24 часа.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
Bulgarian: Третирането на телетата с Loxicom 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Latvian: Loxicom deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Bulgarian: Hay Industrial Estate Corby
Latvian: Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Latvian: Katra šļirce nodrošina 420 mg meloksikāma, kas ir pietiekams, lai ārstētu 700 kg ķermeņa masas.
Bulgarian: Когато продуктът се използва в съответствие с препоръчания режим на дозиране, бионаличността след перорално приложение е приблизително 98%.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, perorālā biopieejamība ir aptuveni 98%.
Bulgarian: 28 дни.
Latvian: 3 dienas.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu suņa individuālajam ķermeņa svaram.
Bulgarian: Откриването на метаболити от изходната субстанция в урината и фекалиите, но не и в плазмата, е показателно за тяхната бърза екскреция.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза или продължителност на лечение, поради възможността за получаване на тежки неблагоприятни реакции.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu vai ārstēšanas ilgumu, iespējamo smago blakusparādību dēļ.
Bulgarian: Ксантанова гума Аромат на ябълка Сорбитол
Latvian: Ksantāna sveķi Ābolu aromāts Sorbīts
Bulgarian: Светложълта овална таблетка с разделителна линия от лицевата страна и гладка от другата.
Latvian: Gaiši brūna, ovāla, abpusēji izliekta tablete ar dalījuma līniju vienā pusē un gludu otru pusi.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur:
Bulgarian: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Latvian: GR-151 23 Maroussi Athens
Bulgarian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Latvian: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Bulgarian: Meloxicam се открива предимно в плазмата.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek konstatēts plazmā.
Bulgarian: Таблетките могат да се прилагат с или без храна, те са овкусени и се приемат от повечето кучета доброволно.
Latvian: Tabletes var lietot kopā ar barību vai atsevišķi, tās ir aromatizētas, un vairums suņu tās ēd labprātīgi.
Bulgarian: Вижте раздел 4.10.
Latvian: Skatīt 4.10 apakšpunktu.
Bulgarian: Говеда и свине:
Latvian: Liellopi un cūkas:
Bulgarian: Да се прилага директно в устата над задната част на езика, като главата на животното се държи вдигната, докато продуктът бъде погълнат.
Latvian: Ievietot tieši mutē, dziļumā uz mēles, turot dzīvnieka galvu paceltu līdz zāles norītas.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (напр. възрастни животни) да се има предвид интравенозно или подкожно прилагане по време на анестезията.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
Bulgarian: Предварително напълнени спринцовки от полиетилен с ниска плътност, съдържащи 8.4 g продукт, в картонени опаковки от 1, 7 или 14 спринцовки.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna pilnšļirces, kas satur 8,4 g zāļu, kastītēs pa 1, 7 vai 14 šļircēm.
Bulgarian: Поддържащата доза може да се прилага един път дневно (на интервал от 24 часа) за до 4 дни.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas suņiem un 15 stundas kaķiem.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Latvian: Nepietiekamas sāpju mazināšanas gadījumā, kas saistītas ar zirgu kolikām, diagnoze rūpīgi jāizvērtē vēlreiz, jo varētu būt nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
Bulgarian: Co. Monaghan
Latvian: Monaghan
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходната субстанция.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma iezīmes.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт за кучета не трябва да се прилага при котки, тъй като не е подходящ за този вид животни.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), devu var pielāgot zemākai iedarbīgākajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 л/kg при кучета и 0,09 л/kg при котки.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Bulgarian: Както и при други изследвани животни, основният път на биотрансформация meloxicam при котки е окислението.
Latvian: Tāpat kā citām sugām, kas tikušas pētītas, arī kaķiem galvenais meloksikāma biotransformācijas ir oksidācija.
Bulgarian: Натриев хидроксид (за регулиране на pH)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) Sālsskābe (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai pieejama šādos iepakojumos: - 1 kastīte satur 1 šļirci, - 1 kastīte satur 7 šļirces, - 1 kastīte satur 14 šļirces.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Latvian: Diareja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозировъчни устройства.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem atšķirīgo dozēšanas ierīču dēļ.
Bulgarian: ‘Eltex' Dr.
Latvian: ‘Eltex'
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Bulgarian: Всеки ml съдържа: Meloxicam
Latvian: Katrs ml satur: Meloksikāms
Bulgarian: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Latvian: ITALIA Group s.r.l.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas dzīvnieka ēdināšanas laikā, absorbcija var nedaudz aizkavēties.
Bulgarian: Остра респираторна инфекция.
Latvian: Akūta elpceļu infekcija.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošums ir dokumentāri apstiprināts tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Bulgarian: Да се избягва въвеждане на замърсяване по време на употреба.
Latvian: Lietošanas laikā jāizvairās no piesārņojuma ievadīšanas.
Bulgarian: Borg Cardona & Co. Ltd.
Latvian: Borg Cardona & Co.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Bulgarian: Болка свързана с колика при коне.
Latvian: Ar zirgu kolikām saistītas sāpes.
Bulgarian: В този случай не прилагайте последваща перорална терапия.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
Bulgarian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail:
Latvian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Bulgarian: Редуциране на следоперативната болка (за период от 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операцията, например по време на поставяне на упойката.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Bulgarian: Co. Down, BT35 6PU Обединеното кралство
Latvian: Down, BT35 6PU Apvienotā Karaliste
Bulgarian: Ксантанова гума
Latvian: Ksantāna sveķi
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
Bulgarian: Активна субстанция: Meloxicam
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер, съставени от PVC/PVDC основа и алуминиево фолио в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
Bulgarian: 430016 Baia Mare,
Latvian: 430016 Baia Mare, str.
Bulgarian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail:
Latvian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятнаи реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Latvian: Hidroksipropilceluloze Glicerīns
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на прецизността на дозирането.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
Bulgarian: Да не извършват повече от 50 пробивания на флакон.
Latvian: Necaurdurt flakona aizbāzni vairāk kā 50 reizes.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
Latvian: Iepakojuma izmērs
Bulgarian: По време на анестезия, постоянното наблюдение и прилагането на течности следва да се разглeждат като стандартна практика.
Latvian: Anestēzijas laikā dzīvnieka klīniskā stāvokļa kontrole un šķidrumu terapija ir uzskatāma par standarta praksi.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Bulgarian: Срок на годност на половинките таблетки - 24 часа.
Latvian: Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Bulgarian: Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg.
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Latvian: Zirgi: skatīt sadaļu „Kontrindikācijas".
Bulgarian: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430000 Baia Mare, str.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Latvian: Ja veterinārās zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Bulgarian: 1 mg/дъвчаща таблетка
Latvian: 1 mg / košļājamā tabletē
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Latvian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Latvian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East
Bulgarian: Meloxicam има тесни граници на терапевтична безопасност при котки и клиничните симптоми на предозиране могат да се наблюдават при относително ниски нива на предозиране.
Latvian: Kaķiem meloksikāma ārstnieciskā drošuma robeža ir šaura un pārdozēšanas klīniskās pazīmes var novērot pie relatīvi maza pārdozēšanas līmeņa.
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem ir pieejams pudelēs ar tilpumu 5 ml, 15 ml un 30 ml.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
Latvian: Viens šļirces iedalījums ar pastu lietojams uz 50 kg ķermeņa svara.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Latvian: Vairāk nekā 98% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира чрез урината, а остатъкът чрез изпражненията.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar fekālijām.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimālais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 10 ml.
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Latvian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimāais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 2 ml.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Bulgarian: Да се избягва контакт на продукта с кожата и очите.
Latvian: Nepieļaut zāļu saskari ar ādu un acīm.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.