FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Forhøjede norpethidinkoncentrationer kan øge risikoen for virkninger på centralnervesystemet (f.eks. krampeanfald), se pkt.
Lithuanian: Padidėjus norpetidino koncentracijai, gali padidėti poveikio į CNS (pvz., traukulių) rizika, žr.
Danish: b. Tag stemplet ud af sprøjten.
Lithuanian: b. Iš švirkšto ištraukite stūmoklį.
Danish: • Hvis din læge ordinerer en fuld dosis, kan voksne patienter begynde med en dosis på 3 breve om morgenen og 3 breve 12 timer senere, hvilket gradvist øges i en periode på højst 14 dage til den fulde dosis på 6 breve to gange dagligt.
Lithuanian: • Jei gydytojas paskyrė visą vaisto dozę, suaugę pacientai gali pradėti nuo 3 paketėlių ryte ir 3 paketėlių - po 12 valandų, 14 dienų laikotarpiu dozė palaipsniui didinama iki visos 6 paketėlių du kartus per parą dozės.
Danish: Anoreksi, flatulens, mundsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofageal reflukssygdom, pankreatit
Lithuanian: Anoreksija, vidurių pūtimas, burnos opa, kraujavimas iš virškinimo trakto, gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas
Danish: breve i en karton sammen med 1 blande-kop og 2 orale doseringssprøjter.
Lithuanian: 30 paketėlių supakuota į dėžutę kartu su 1 maišymo taurele ir 2 geriamaisiais dozavimo švirkštais.
Danish: Behandling af overdosering med ritonavir bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Lithuanian: Gydant ritonaviro perdozavimą reikia taikyti bendras priemones, stebėti paciento gyvybines funkcijas ir klinikinę būklę.
Danish: Enhver blanding udenfor anbefalingerne er på sundhedspersonens eller brugerens eget ansvar.
Lithuanian: skyriuje. Jei preparatas yra maišomas su kitais nei rekomenduojama produktais, už tai atsakingas sveikatos priežiūros specialistas arba vartotojas.
Danish: Saquinavir/ritonavir bør ikke gives sammen med rifampicin på grund af risikoen for alvorlig levertoxicitet (viser sig ved forhøjede leveraminotransferaser), hvis de tre lægemidler gives sammen (se afsnit 4.5).
Lithuanian: Sakvinaviro / ritonaviro negalima skirti kartu su rifampicinu dėl stipraus toksinio poveikio kepenims rizikos (pasireiškia kepenų transaminazių aktyvumo padidėjimu), kai visi trys vaistai skiriami kartu (žr.
Danish: ↑ 86 % ND
Lithuanian: ↑ 86% NN
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med mad (helt brev)?
Lithuanian: Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai (viso paketėlio), sumaišytų su maistu, dozę?
Danish: Maksimal hæmning af den samtidigt indgivne proteasehæmmers metabolisme opnås generelt med doser af ritonavir på mellem 100 mg dagligt og 200 mg to gange dagligt og afhænger af den samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Lithuanian: Didžiausias kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus metabolizmo slopinimo laipsnis paprastai pasiekiamas skiriant ritonavirą nuo 100 mg iki 200 mg du kartus per parą, jis priklauso nuo kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus.
Danish: − Trazodon (et lægemiddel mod depression), da uønskede bivirkninger såsom kvalme, svimmelhed, lavt blodtryk og besvimelse kan forekomme, når det tages sammen med Norvir.
Lithuanian: − Trazodonas (vaistas depresijai gydyti), nes šį vaistą vartojant kartu su Norvir gali atsirasti tokių nepageidaujamų reiškinių kaip pykinimas, svaigimas, žemas kraujospūdis ir alpimas.
Danish: Der kan være yderligere oplysninger i disse indlægssedler om situationer, hvor Norvir bør undgås.
Lithuanian: Šiuose pakuotės lapeliuose gali būti papildomos informacijos apie tai, kada Norvir vartoti negalima. Jeigu kiltų klausimų apie
Danish: Da der ikke er gennemført farmakokinetiske studier på patienter med stabil alvorligt nedsat leverfunktion (Child-Pugh klasse C) uden dekompensation, bør der udvises forsigtighed, når ritovanir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, da forhøjede niveauer af den proteasehæmmer, der gives sammen med ritonavir, kan forekomme.
Lithuanian: Nebuvo atlikta farmakokinetikos tyrimų su pacientais, kuriems pasireiškė pastovus sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child Pugh C laipsnis), nesant dekompensacijos todėl, skiriant ritonavirą, kaip farmakokinetikos sustiprintoją, reikia būti atsargiems, nes gali padidėti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus koncentracija.
Danish: Samtidig indgift af saquinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, hovedsagelig diabetisk ketoacidose og leversygdomme, især hos patienter med en allerede eksisterende leversygdom.
Lithuanian: Vienu metu skiriant sakvinavirą ir ritonavirą atsirado sunkių pašalinių reakcijų dažniausiai - diabetinė ketoacidozė arba kepenų funkcijos sutrikimų, ypač tiems pacientams, kurie iki tol sirgo kepenų ligomis.
Danish: − atovaquon, der er et lægemiddel, som anvendes til behandling af en specifik type lungebetændelse og malaria;
Lithuanian: − atovakvoną, vaistą tam tikro tipo plaučių uždegimui ir maliarijai gydyti;
Danish: Hvis du vil have yderligere oplysninger om Norvir, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
Danish: Sorbitanlaurat
Lithuanian: Sorbitano lauratas
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og potente CYP3A-hæmmere som ritonavir (se pkt.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingą ir mirtiną vaistų sąveiką pacientams, gydytiems kolchicinu ir stipriais CYP3A inhibitoriais, tokiais kaip ritonaviras (žr.
Danish: Norvir bør påbegyndes med 250 mg/m2 og øges efter 2 til 3 dages interval med 50 mg/m2 to gange dagligt.
Lithuanian: Šį vaistą pradėti vartoti nuo 250 mg/m2 ir didinti kas 2 ar 3 dienas po 50 mg/m2 du kartus per parą.
Danish: Patienter med avanceret hiv-sygdom kan have en risiko for forhøjede triglycerid værdier og pankreatit (se afsnit 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurių ŽIV liga įsisenėjusi, yra padidėjusio trigliceridų kiekio ir pankreatito rizika (žr.4.4 skyrių).
Danish: Alvorlig vedvarende opkastning og/eller diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.
Lithuanian: Sunkus ilgiau trunkantis vėmimas ir (ar) viduriavimas, susiję su ritonaviro vartojimu, gali pabloginti inkstų funkciją.
Danish: Patienter med fremskreden hivsygdom kan have en risiko for forhøjede triglyceridværdier og pankreatit (se pkt.
Lithuanian: Pacientams, kurių ŽIV liga įsisenėjusi, yra padidėjusio trigliceridų kiekio ir pankreatito rizika (žr.
Danish: Norvir tabletter skal indtages sammen med mad.
Lithuanian: Norvir tabletes reikia gerti valgio metu.
Danish: − Colchicin (mod urinsyregigt), da Norvir kan øge niveauet af dette lægemiddel i blodet.
Lithuanian: − Kolchicinas (podagrai gydyti), nes Norvir gali padidinti šio vaisto kiekį kraujyje.
Danish: Se også punkt 2 Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir".
Danish: Antihistaminer
Lithuanian: Antihistamininiai
Danish: AbbVie Logistics B.V.,
Lithuanian: AbbVie Logistics B.
Danish: Virkning på samtidigt indgivet lægemiddel, AUC
Lithuanian: Poveikis kartu skiriamam vaistiniam preparatui AUC
Danish: I et studie afsluttet i 2003 fik 50 hiv-1-inficerede børn i alderen 4 uger til 2 år, der ikke tidligere havde fået proteasehæmmer og lamivudin, 350 eller 450 mg/m2 ritonavir hver 12. time sammen med 160 mg/m2 zidovudin hver 8. time og 4 mg/kg lamivudin hver 12. time.
Lithuanian: Tyrimo, užbaigto 2003 metais, metu 50-čiai ŽIV-1 infekuotų, proteazių inhibitoriais ir lamivudinu anksčiau negydytų vaikų, kurių amžius buvo nuo 4 savaičių iki 2 metų, buvo skiriama po 350 arba 450 mg/m2 ritonaviro kas 12 valandų, kartu su 160 mg/m2 zidovudino kas 8 valandas ir 4 mg/kg lamivudino kas 12 valandų.
Danish: Kliniske undersøgelser viste imidlertid ingen klinisk betydningsfulde øjenforandringer hos mennesker på grund af medikamentet.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai nenustatė jokių vaistinio preparato sukeltų žmogaus akies pokyčių.
Danish: Interaktion med andre lægemidler
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais
Danish: Der er ingen tilgængelige interaktionsstudier alene med ritonavir.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų vien su ritonaviru nėra.
Danish: I intent-to-treat analyser opnåede 72 % og 36 % af patienterne reduktion i plasma hiv-1 RNA på < 400 kopier/ml i henholdsvis uge 16 og 104.
Lithuanian: Intent to treat) analizėse 72% ir 36% pacientų buvo gautas plazmos ŽIV-1 RNR sumažėjimas ≤ 400 kopijų/ml, atitinkamai 16 ir 104 savaitę.
Danish: For patienter, der allerede tager ritonavir, når behandling med digoxin påbegyndes, bør digoxin introduceres mere gradvist end normalt.
Lithuanian: Pradedant gydymą digoksinu pacientams, jau vartojantiems ritonavirą, digoksino vartojimą reikia pradėti labiau palaipsniui, negu įprasta.
Danish: − hepatitis B eller C og er i behandling med en kombination af antiretrovirale lægemidler, da du i så fald er i større risiko for at få en alvorlig og muligvis livstruende reaktion på grund af indvirkningen på leveren.
Lithuanian: − Hepatitu B ar C ir gydotės keliais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, nes dėl poveikio kepenims yra didesnė sunkių ir galimai mirtinų nepageidaujamų reiškinių atsiradimo rizika.
Danish: Pankreatit bør overvejes, hvis der optræder kliniske symptomer (kvalme, opkastning, mavesmerter) eller unormale laboratorieværdier (f.eks. forhøjede serumlipase- eller amylaseværdier), som kan tyde på pankreatit.
Lithuanian: Pankreatitą reikia įtarti, pasireiškus klinikiniams (pykinimui, vėmimui, pilvo skausmui) ar laboratoriniams (padidėjusiam serumo lipazės ar amilazės aktyvumui) ligos požymiams.
Danish: ↑2.5 gange
Lithuanian: ↑2.5 kartų ↔
Danish: I et klinisk studie med raske frivillige blev interaktion mellem rifampicin 600 mg en gang dagligt og saquinavir 1.000 mg med ritonavir 100 mg to gange dagligt undersøgt, blev set alvorlig hepatocellulær tocixitet med forhøjede aminotransferaser på op til > 20-gange den øvre normal grænse efter 1 til 5 dages samtidig administration.
Lithuanian: Klinikinių tarpusavio sąveikos tyrimų, atliktų su sveikais savanoriais, metu skiriant rifampicino po 600 mg vieną kartą per parą kartu su 1000 mg sakvinaviro ir 100 mg ritonaviro, du kartus per parą, buvo pastebėtas stiprus hepatotoksinis poveikis, transaminazių aktyvumas padidėjo iki 20 kartų ir daugiau virš viršutinės normos po to, kai vaistai buvo skiriami kartu nuo 1 iki 5 dienų.
Danish: • dårlig smag i munden
Lithuanian: • silpnumas ar nuovargis • blogas skonis burnoje
Danish: Baseret på interaktionsstudier med ritonavir boostet proteasehæmmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) ændrer samtidig administration af omeprazol eller ranitidin ikke signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forstærker, selv om der er en mindre ændring af eksponering (omkring 6 - 18%).
Lithuanian: Proteazių inhibitorių, kurių farmakokinetika sustiprinta ritonaviru (lopinaviras / ritonaviras, atazanaviras), sąveikos tyrimų rezultatai rodo, kad kartu vartojamas omeprazolas ar ranitidinas reikšmingai nekeičia ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, efektyvumo, nepaisant šiokių tokių ekspozicijos pokyčių (maždaug 6 - 18%).
Danish: Toksicitetsundersøgelser med gentagen indgift i dyr har påvist de vigtigste målorganer som værende lever, nethinde, thyreoidea og nyrer.
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad pagrindiniai organai taikiniai, kuriuose pasireiškė toksinis poveikis buvo kepenys, tinklainė, skydliaukė ir inkstai.
Danish: Ritonavir metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Lithuanian: Daugiausia ritonaviro metabolizuojama ir išskiriama kepenyse.
Danish: Den gennemsnitlige ændring fra basis i løbet af 16 uger for hiv-RNA-niveauerne var -0,79 log10 (maksimalt gennemsnitlige fald: 1,29 log10) i ritonavirgruppen sammenlignet med -0,01 log10 i kontrolgruppen.
Lithuanian: Ritonavirą vartojusių pacientų grupėje per 16 savaičių ŽIV RNR nuo pradinio lygio vidutiniškai sumažėjo 0,79 log10 (didžiausias vidutinis sumažėjimas: 1,29 log10) lyginant su kontroline grupe -0,01 log10.
Danish: Se produktreuméet for ceritinib vedrørende anbefalinger for dosisjustering.
Lithuanian: Dozavimo koregavimo rekomendacijos pateikiamos ceritinibo PCS.
Danish: Theophyllin1
Lithuanian: Teofilinas1
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER NORVIR PULVER TIL ORAL SUSPENSION - Brev etikettekst
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Paketėlio etiketės tekstas
Danish: Disse data indikerer ingen øget forekomst af medfødte defekter sammenlignet med forekomsten fundet i populationsbaserede overvågningssystemer af fødselsdefekter.
Lithuanian: Yra duomenų rodančių, kad apsigimimų dažnis nėra padidėjęs, lyginant su bendrojoje populiacijoje stebimu apsigimimų dažniu.
Danish: Ritonavir hæmmer den CYP3A-medierede metabolisering af ketoconazol.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A reguliuojamą ketokonazolo metabolizmą.
Danish: QTcF-intervallet blev evalueret i et randomiseret, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg en gang dagligt) kontrolleret overkrydsnings-studie hos 45 raske voksne, med 10 målinger over 12 timer på dag 3.
Lithuanian: Randomizuoto, placebu ir aktyviu preparatu (moksifloksacinas 400 mg vieną kartą per parą) kontroliuojamo persikryžiuojančio tyrimo, kuriame dalyvavo 45 sveiki suaugusieji, 3-ąją parą per
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med Norvir.
Lithuanian: Ceritinibą su Norvir reikia vartoti atsargiai.
Danish: Ordination af ritonavir til patienter i behandling med digoxin bør ske med særlig forsigtighed, da samtidig indgift af ritonavir og digoxin forventes at øge digoxinkoncentrationerne.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja digoksiną, nes vartojant ritonavirą su digoksinu, padidėja digoksino koncentracija.
Danish: Midler mod astma
Lithuanian: Vaistai astmai gydyti
Danish: Du kan finde yderligere information om Norvir på Det europæiske Lægemiddelagentur hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Danish: Ikke almindelig Myokardieinfarkt
Lithuanian: Miokardo infarktas
Danish: Du skal også fortælle det til din læge, hvis du får stivhed, ømhed og smerter i led (især hofte, knæ og skulder) samt bevægelsesbesvær, da dette kan være tegn på knoglenekrose.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jei pasireiškė sąnarių sustingimas, maudimas ar skausmas (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėjo judesiai, nes tai gali būti osteonekrozės požymis.
Danish: Samtidig administration af tipranavir og 200 mg ritonavir er blevet associeret med rapporterede tilfælde af klinisk hepatit og hepatisk dekompensation, herunder dødsfald.
Lithuanian: Tipranaviro skiriant kartu su 200 mg ritonaviro, buvo klinikinių hepatito ir dekompensuoto kepenų nepakankamumo atvejų, įskaitant ir keletą mirties atvejų.
Danish: I et studie afsluttet i 1996 med patienter med mindre fremskredet hiv-1 (CD4 200-500 celler/µl) uden forudgående antiretroviral behandling, medførte ritonavir sammen med zidovudin eller alene nedsat viralbelastning i plasma og forøget CD4 tal.
Lithuanian: Tyrime (užbaigtame 1996 metais), kuriame dalyvavo ŽIV-1 infekuoti pacientai, kurių liga buvo mažiau pažengusi (CD4 200-500 ląstelių/µl), anksčiau negydyti antiretrovirusiniais vaistais, ritonaviro ir zidovudino derinys arba vienas ritonaviras sumažino viruso kiekį plazmoje ir padidino CD4 skaičių.
Danish: − Sildenafil eller tadalafil mod rejsningsbesvær (manglende evne til at få rejsning af penis).
Lithuanian: − Sildenafilis ar tadalafilis impotencijai (erekcijos sutrikimams) gydyti.
Danish: 10 ml sprøjte
Lithuanian: 10 ml švirkštas
Danish: Fortsat indgift af ritonavir bør vurderes med undersøgelse for virusbelastning på grund af muligheden for udvikling af resistens, som beskrevet i 4.1 Indikationer.
Lithuanian: Ar tęsti gydymą ritonaviru, sprendžiama pagal virusų kiekį, nes gali atsirasti atsparumas, kaip nurodyta 4.1 skyriuje „Terapinės indikacijos".
Danish: Dosisændring af sulfamethoxazol/trimethoprim under samtidig behandling med ritonavir skulle ikke være nødvendig.
Lithuanian: Gydymui kartu skiriant sulfametoksazolį / trimetoprimą ir ritonavirą, dozės keisti nereikia.
Danish: På grund af opløselighedsegenskaberne og muligheden for transintestinal elimination foreslås det at behandling i forbindelse med overdosering bør omfatte maveudskyldning og indgift af aktivt kul.
Lithuanian: Kadangi jis yra tirpus ir gali pasišalinti per žarnyną, perdozavus rekomenduojama plauti skrandį ir skirti aktyvintos anglies.
Danish: Vævsdistributionsstudier med 14C-mærket ritonavir i rotter har vist, at lever, binyrer, pankreas, nyrer og thyreoidea indeholdt den højeste koncentration af ritonavir.
Lithuanian: 14C-žymėtojo ritonaviro pasiskirstymo žiurkių audiniuose tyrimai parodė, kad didžiausia ritonaviro koncentracija susidaro kepenyse, antinksčiuose, kasoje, inkstuose ir skydliaukėje.
Danish: For yderligere information henvises til produktresuméet for maraviroc.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta maraviroko preparato charakteristikų santraukoje.
Danish: Farmakokinetisk forstærkning via ritonavir er baseret på ritonavirs stærkt hæmmende virkning på CYP3A-medieret metabolisme.
Lithuanian: Ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, veikimas pagrįstas ritonaviro stipriu slopinamuoju poveikiu per CYP3A reguliuojamam metabolizmui.
Danish: Hvis behandling med en HMG-CoA-reductasehæmmer er indiceret, anbefales pravastatin eller fluvastatin.
Lithuanian: Jei reikalingas gydymas HMG-KoA reduktazės inhibitoriais, rekomenduojama skirti pravastatiną ir fluvastatiną.
Danish: Ikke almindelig Forhøjet glucose, forhøjet magnesium, forhøjet alkalisk fosfatase
Lithuanian: Gliukozės kiekio padidėjimas, magnio kiekio padidėjimas, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas
Danish: Det er konstateret, at ritonavir i stor udstrækning metaboliseres af det hepatiske cytokrom P450system, især af isoenzym CYP3A4-familien og i mindre udstrækning af CYP2D6-isoformen.
Lithuanian: Nustatyta, kad ritonavirą smarkiai metabolizuoja kepenų citochromo P450 sistema, pirmiausia izofermentas CYP3A4 ir mažiau - CYP3D6.
Danish: ↑ 13 gange
Lithuanian: ↑ 13 kartų
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlige arytmier forårsaget af disse midler.
Lithuanian: Todėl padidėja šių vaistų sukeltų sunkių aritmijų rizika.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges ved samtidig administration med ritonavir, hvilket kan øge risikoen for toksicitet inklusive risikoen for alvorlige bivirkninger, såsom forlænget QT-interval.
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą gali padidėti enkorafenibo koncentracija serume, dėl kurios gali padidėti toksiškumo rizika, įskaitant sunkaus nepageidaujamo reiškinio - QT intervalo pailgėjimo - riziką.
Danish: Ritonavir har stor affinitet til flere cytokrom P450 (CYP)-isoformer, angivet i aftagende rækkefølge, og kan hæmme oxidation: CYP3A4 > CYP2D6.
Lithuanian: Ritonaviro afinitetas kai kurioms citochromo P450 (CYP) izoformoms yra labai didelis, oksidacijos procesų slopinimą galima būtų pavaizduoti taip: CYP3A4 > CYP2D6.
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i væsken.
Lithuanian: b. Įmerkite švirkšto galą į skystį.
Danish: Hvis det er lige før, du skulle have taget den næste dosis, skal du kun tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Lithuanian: Pamirštą išgerti dozę pavartokite iš karto prisiminę. Jei jau beveik laikas kitai dozei, gerkite tik tą vieną.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-AI)
Danish: c. Træk langsomt stemplet op til mærket ved 10 ml på sprøjten (se figur 2).
Lithuanian: Lėtai traukite stūmoklį iki 10 ml žymos, esančios ant švirkšto (žr.
Danish: Ritonavir ↔ ↔
Lithuanian: Ritonaviras ↔
Danish: Når Norvir anvendes sammen med andre antiretrovirale lægemidler, afhænger bivirkningerne ved Norvir desuden af disse andre lægemidler.
Lithuanian: Norvir šalutinis poveikis, vartojant jį kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, priklauso nuo to, kokie yra kiti vaistai.
Danish: Bivirkninger hos i voksne patienter fra kliniske studier og erfaring efter markedsføring
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios suaugusiems pacientams klinikinių tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką
Danish: Loratadin
Lithuanian: Loratadinas
Danish: Nevirapin 200 mg hver 12. time
Lithuanian: Nevirapinas 200 kas 12h
Danish: − Øvrige tablet-indholdsstoffer: copovidon; sorbitanlaurat; calciumhydrogenfosfat, vandfri; silica kolloid vandfri; natriumstearylfumarat.
Lithuanian: − Pagalbinės tabletės medžiagos: kopovidonas, sorbitano lauratas, bevandenis kalciovandenilio fosfatas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, natrio stearilfumaratas.
Danish: b. Skub langsomt stemplet i bund for at indgive hele dosis (se figur 11).
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad sugirdytumėte visą dozę (žr.
Danish: Ritonavir bør ikke gives som en farmakokinetisk forstærker til patienter med inkompenseret leversygdom (se pkt.4.3).
Lithuanian: Ritonaviro kaip farmakokinetinio sustiprintojo negalima skirti pacientams, sergantiems kepenų ligomis dekompensacijos fazėje (žr. 4.3 skyrių).
Danish: Sulfamethoxazol+trimethoprim2
Lithuanian: Sulfametoksazolis / trimetoprimas2
Danish: Saquinavir bør kun indgives i kombination med ritonavir.
Lithuanian: Sakvinavirą galima skirti tiktai kartu su ritonaviru.
Danish: Amprenavir ↑ 2,4 gange ↑ 11 gange
Lithuanian: Amprenaviras ↑ 2,4 karto ↑ 11
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Lithuanian: Atviro ŽIV infekuotų, be klinikinių požymių vaikų tyrimo (užbaigto 1996 metais) metu nustatytas statistiškai patikimas RNR kiekio skirtumas (p = 0,03), trigubos (ritonaviro, zidovudino ir lamivudino) gydymo schemos naudai po 48 gydymo savaičių.
Danish: Lægemidler, der påvirkes af ritonavir
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kuriuos veikia ritonaviro vartojimas
Danish: Ritonavir er ikke fundet at være mutagent eller klastogent i en serie af in vitro og in vivo målinger, herunder Ames bakterielle tilbagemutationsmåling ved hjælp af S. typhimurium og E.coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling af kromosomændringer i humane lymfocytter.
Lithuanian: Ritonaviras nebuvo mutageniškas ar klastogeniškas atliekant eilę tyrimų in vitro ir in vivo, iš jų Ames bakterijų atgalinės mutacijos tyrimą, taikant S.
Danish: Ritonavir har selektiv affinitet for hiv-protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
Lithuanian: Ritonavirui būdingas selektyvus afinitetas ŽIV proteazei ir jis mažai slopina žmogaus aspartilproteazes.
Danish: − hvis du for øjeblikket tager ét eller flere af følgende lægemidler:
Lithuanian: - Jeigu sergate sunkia kepenų liga. - Jeigu dabar vartojate bet kurį iš šių vaistų:
Danish: Den hæmmende effekt af ritonavir ( med eller uden proteasehæmmere) på P-gp aktiviteten kan falde med tiden (f.eks. digoxin og fexofenadin - se tabel "Ritonavir virkning på ikke-antiretrovirale lægemidler" nedenfor).
Lithuanian: Ritonaviro (skiriant kartu su proteazių inhibitoriais arba be jų) P glikoproteino veikimą slopinantis poveikis gali susilpnėti per tam tikrą laiką (pvz., su digoksinu ir feksofenadinu - žr.
Danish: De tegn på toksicitet, der blev observeret hos dyr (mus og rotter), omfattede nedsat aktivitet, ataksi, dyspnø og tremor.
Lithuanian: Gyvūnams (pelėms ir žiurkėms) stebėti šie toksiškumo požymiai: sumažėjęs aktyvumas, ataksija,
Danish: − lægemidler mod epilepsi (f.eks. carbamazepin, divalproex, lamotrigin, phenytoin);
Lithuanian: − priešepilepsinius vaistus (pvz., karbamazepiną, divalproeksą, lamotriginą, fenitoiną);
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Lithuanian: Pacientai, kuriems sutrikusi kepenų funkcija
Danish: Følg vejledningen nedenfor:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų: