FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious and sometimes life-threatening infusion reactions, which are characterised by allergic-like or anaphylactoid-like reactions, with symptoms including asthma, flushing, urticarial rash, chest pain, fever, hypertension, tachycardia, pruritus, sweating, shortness of breath, facial oedema, chills, back pain, tightness in the chest and throat and/or hypotension may occur within minutes of starting the infusion of Caelyx.
Lithuanian: Pirmosiomis Caelyx infuzijos minutėmis gali pasireikšti stiprios ir kartais gyvybei pavojingos reakcijos į infuziją, kurioms būdingos alerginio tipo arba anafilaktoidinio tipo reakcijos, su astmos, paraudimo, dilgėlinės, skausmo krūtinėje, karščiavimo, hipertenzijos, tachikardijos, niežėjimo, prakaitavimo, dusulio, veido edemos, šaltkrėčio, nugaros skausmų, krūtinės ir gerklės veržimo ir/arba hipotenzijos simptomais.
English: Upper abdominal pain, mouth ulceration, dry mouth, dysphagia, aphthous stomatitis
Lithuanian: Viršutinės pilvo dalies skausmas, burnos išopėjimas, burnos džiūvimas, disfagija, aftinis stomatitas
English: How to store Caelyx
Lithuanian: Kaip laikyti Caelyx
English: Grade 3 500 - < 1,000 25,000 - < 50,000 Wait until ANC  1,500 and platelets
Lithuanian: 500 - < 1 000 25 000 - < 50 000 Laukite, kol BNS  1 500 ir trombocitai  75 000; skirkite naują dozę jos nemažindami.
English: Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Lithuanian: Artralgija, mialgija, raumenų spazmai, raumenų silpnumas, raumenų ir skeleto skausmas, raumenų ir skeleto skausmas krūtinės srityje
English: The median TTP was 6.5 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 9.3 months for the Caelyx plus bortezomib combination therapy patients.
Lithuanian: Pacientų, gydytų vien bortezomibu, LIP mediana 6,5 mėnesio, o gydytų Caelyx ir bortezomibo deriniu - 9,3 mėnesio.
English: In controlled clinical studies in patients with AIDS-KS against a bleomycin/vincristine regimen, opportunistic infections were apparently more frequent during treatment with Caelyx.
Lithuanian: Atlikus kontroliuojamą klinikinį tyrimą su AIDS - KS sergančiais pacientais nustatyta, kad gydant Caelyx interkurentinės ligos buvo kur kas dažnesnės negu gydant bleomicinu/vinkristinu.
English: If tolerated, the infusion may then be completed over the next hour for a total infusion time of 90 minutes.
Lithuanian: Tokiu atveju visas infuzijos laikas bus 90 minučių.
English: AIDS-related KS patients
Lithuanian: Su AIDS susijusia KS sergantys pacientai
English: - The other ingredients are -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)-methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE), fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (HSPC), cholesterol, ammonium sulphate, sucrose, histidine, water for injections, hydrochloric acid (for pH-adjustment) and sodium hydroxide (for pH-adjustment).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra -(2-[1,2-distearoil-sn-glicero(3)fosfooksi]etilkarbamoil)-metoksipoli(oksietilen)-40 natrio druska (MPEG-DSPE), visiškai hidrogenizuotas sojos fosfatidilcholinas (HSFC), cholesterolis, amonio sulfatas, sacharozė, histidinas, injekcinis vanduo, vandenilio chlorido rūgštis (pH reguliuoti), natrio hidroksidas (pH reguliuoti).
English: Leukopaenia, anaemia, thrombocytopaenia
Lithuanian: Leukopenija, anemija, trombocitopenija
English: Manufacturer Janssen Pharmaceutica NV
Lithuanian: Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30
English: Anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia
Lithuanian: Anemija, neutropenija, trombocitopenija
English: Vesiculobullous rash, pruritus, exfoliative dermatitis, skin disorder, maculopapular rash, sweating, acne, skin ulcer
Lithuanian: Vezikulobuliozinis išbėrimas, niežėjimas, eksfoliacinis dermatitas, odos sutrikimas, makulopapulinis išbėrimas, prakaitavimas, spuogai, odos opos
English: Caution must be exercised when giving any other cytotoxic agents, especially myelotoxic agents, at the same time.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant kitus citotoksinius, ypač mielotoksinius preparatus, reikėtų būti atsargiems.
English: Whenever cardiomyopathy is suspected, i.e., the left ventricular ejection fraction has substantially decreased relative to pre-treatment values and/or left ventricular ejection fraction is lower than a prognostically relevant value (e.g., < 45%), endomyocardial biopsy may be considered and the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of developing irreversible cardiac damage.
Lithuanian: Įtarus kardiomiopatiją, t.y., kai žymiai sumažėja kairiojo skilvelio išmetimo frakcija, lyginant su duomenimis prieš gydymą, ir/arba kairiojo skilvelio išmetimo frakcija tampa mažesnė už prognozuotą dydį (pvz.
English: Intravenous use, following dilution in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Lithuanian: Leisti į veną, prieš tai praskiedus 5 % (50 mg/ml) gliukozės tirpalu infuzijoms.
English: Very rarely, convulsions also have been observed in relation to infusion reactions (see section 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasireiškė su infuzija susiję traukuliai (žr.
English: Metabolism and nutrition disorders common anorexia
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Dažni
English: AE by body system Breast cancer All severities n=254
Lithuanian: Krūties vėžys Visų sunkumo laipsnių n=254
English: Stomatitis/mucositis and nausea were also commonly reported in breast/ovarian cancer patient populations, whereas the AIDS-KS Program (20 mg/m2 every 2 weeks), myelosuppression (mostly leukopaenia) was the most common side effect (see AIDS-KS).
Lithuanian: Krūties arba kiaušidžių vėžiu sergančių pacienčių grupėse taip pat buvo dažnai užregistruota stomatito ir mukozito bei pykinimo atvejų, o AIDS - KS sergančių pacientų programoje (20 mg/m2 kas
English: One ml of Caelyx contains 2 mg of doxorubicin hydrochloride in a pegylated liposomal formulation.
Lithuanian: Viename ml Caelyx yra 2 mg pegiliuotos liposominės formos doksorubicino hidrochlorido.
English: Psychiatric disorders uncommon confusion
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Nedažni
English: Caelyx is administered at 30 mg/m² on day 4 of the bortezomib 3 week regimen as a 1 hour infusion administered immediately after the bortezomib infusion.
Lithuanian: 4 trijų savaičių gydymo bortezomibu kurso dieną iš karto po bortezomibo infuzijos pabaigos per 1 valandą sulašinama 30 mg/m² kūno paviršiaus ploto Caelyx dozė.
English: Scrotal erythema
Lithuanian: Skilvelinė aritmija
English: Caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products.
Lithuanian: Su Caelyx reikia elgtis ir jį sunaikinti laikantis vietos reikalavimų, taikomų ir kitiems vaistiniams preparatams, skirtiems gydyti vėžį.
English: PPE*, rash
Lithuanian: DPE*, bėrimas
English: If any signs or symptoms of extravasation occur (e.g., stinging, erythema) terminate the infusion immediately and restart in another vein.
Lithuanian: , dilgčiojimui, eritemai), tuojau pat nutraukite infuziją ir pradėkite iš naujo į kitą veną.
English: Pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (MPEG).
Lithuanian: Pegiliuotoms liposomoms į paviršių yra įsodinti hidrofilinio polimero metoksipolietileno glikolio (MPEG) segmentai.
English: Platelet count < 25,000/mm Haemoglobin < 8 g/dl ANC < 500/mm
Lithuanian: Bet kurią kiekvieno kurso dieną po 1 dienos: trombocitų kiekis < 25 000/mm hemoglobino koncentracija < 8 g/dl
English: The mean apparent half-life was 71.5 hours (range
Lithuanian: Vidutinis pastebėtas pusinės eliminacijos laikas buvo 71,5 valandos (nuo 45,2 iki 98,5 valandos).
English: PPE was reported in 16% of multiple myeloma patients treated with Caelyx plus bortezomib combination therapy.
Lithuanian: DPE pasireiškė 16 % daugine mieloma sirgusių pacientų, gydytų Caelyx ir bortezomibo deriniu. 3 laipsnio DPE atsirado 5 % ligonių.
English: For doses < 90 mg, dilute Caelyx in 250 ml, and for doses  90 mg, dilute Caelyx in 500 ml.
Lithuanian: Reikiamą Caelyx dozę prieš skiriant reikia praskiesti 5 % (50 mg/ml) gliukozės infuziniu tirpalu. Jei dozė < 90 mg, praskieskite Caelyx 250 ml, jei dozė  90 mg, praskieskite Caelyx 500 ml tirpalo.
English: G-CSF (or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is < 1,000/mm
Lithuanian: , norint palaikyti kraujo kūnelių skaičių, kartu gali būti vartojami G-CSF (arba GMCSF).
English: Mouth ulceration, esophagitis, nausea and vomiting, gastritis, dysphagia, dry mouth, flatulence, gingivitis, taste perversion
Lithuanian: Burnos išopėjimas, stemplės uždegimas, pykinimas ir vėmimas, gastritas, disfagija, burnos džiūvimas, vidurių pūtimas, dantenų uždegimas, skonio pojūčio pakitimas
English: In patients with multiple myeloma receiving Caelyx plus bortezomib, infusion-associated reactions have been reported at a rate of 3%.
Lithuanian: 3 % daugine mieloma sirgusių ir Caelyx bei bortezomibu gydytų pacientų atsirado su infuzija susijusių reakcijų.
English: See Table 6 for undesirable effects reported in Caelyx-treated patients.
Lithuanian: Caelyx gydomoms pacientėms pasireiškęs nepageidaujamas poveikis išvardytas 6 lentelėje.
English: Nausea, stomatitis, vomiting
Lithuanian: Pykinimas, stomatitas, vėmimas
English: Dry skin, skin discolouration, pigmentation abnormal, erythema
Lithuanian: Odos sausumas, odos spalvos pakitimas, pigmentacijos sutrikimas, eritema
English: A similar low incidence of myelosuppression was seen in patients with metastatic breast cancer receiving Caelyx in a first-line clinical trial.
Lithuanian: Panašus mažas mielosupresijos dažnis buvo pastebėtas pacientėms su metastaziniu krūties vėžiu,
English: The mean intrinsic clearance was 0.021 l/h/m2 (range 0.009-0.041 l/h/m2), the mean central volume of distribution was 1.95 l/m 2 (range 1.67-2.40 l/m 2).
Lithuanian: (nuo 0,009 iki 0,041 l/h/m 2), centrinio pasiskirstymo tūrio vidurkis - 1,95 l/m
English: Dry skin, skin discolouration
Lithuanian: Odos sausumas, odos spalvos pakitimas
English: Herpes zoster
Lithuanian: Lichenoidinė keratozė
English: Withdraw patient
Lithuanian: Nutraukite gydymą
English: A phase III randomised, parallel-group, open-label, multicentre study comparing the safety and efficacy of Caelyx plus bortezomib combination therapy with bortezomib monotherapy in patients with multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy and who did not progress while receiving anthracycline-based therapy, was conducted in 646 patients.
Lithuanian: III fazės atsitiktinių imčių paralelinių grupių atvirame daugelyje centrų vykusiame tyrime, kurio metu lygintas gydymo Caelyx ir bortezomibo deriniu bei vien bortezomibu saugumas ir veiksmingumas,
English: Women of child-bearing potential
Lithuanian: Vaisingos moterys
English: Caelyx must not be given by the intramuscular or subcutaneous route (see section 6.6).
Lithuanian: Neleiskite Caelyx į raumenis ar poodį (žr.
English: A phase III randomised study of Caelyx versus doxorubicin in patients with metastatic breast cancer was completed in 509 patients.
Lithuanian: 509 pacientėms, sergančioms krūties vėžiu su metastazėmis buvo atliktas randomizuotas III fazės tyrimas, kai Caelyx lygintas su doksorubicinu.
English: 3 in subsequent cycles.
Lithuanian: Jei vėlesnių gydymo ciklų metu BNS
English: * Measured at the end of a 30-minute infusion
Lithuanian: 1 skilimo pusperiodis (valandomis) 2 skilimo pusperiodis (valandomis) * išmatuota po 30 minučių trukmės infuzijos
English: Do not dose this cycle if before day 4; if after day 4, reduce next dose by 25%.
Lithuanian: Po 4 dienos: kitą dozę sumažinti 25 %.
English: Batch
Lithuanian: BNS
English: Abdominal pain, constipation, diarrhoea, dyspepsia, mouth ulceration
Lithuanian: Pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, dispepsija, burnos išopėjimas
English: Anaemia, leukopaenia Febrile neutropaenia, lymphopaenia
Lithuanian: Neutropenija, anemija, leukopenija
English: Treatment related undesirable effects reported in breast cancer clinical trials (50 mg/m2 every 4 weeks) (Caelyx-treated patients) by severity, MedDRA system organ class and preferred term
Lithuanian: 5 lentelė Su gydymu susijęs nepageidaujamas poveikis, kuris pasireiškė krūties vėžio klinikinių tyrimų metu (50 mg/m2 kas 4 savaites) (Caelyx gydomoms pacientėms) išvardytas pagal sunkumą, MedDRA organų sistemų klases ir pageidautinus terminus Labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100, < 1/10), nedažni (≥ 1/1 000, < 1/100)
English: Bullous eruption, dermatitis, erythematous rash, nail disorder, scaly skin
Lithuanian: Pūslinis išbėrimas, dermatitas, eritematozinis išbėrimas, nagų sutrikimai, žvynelinė
English: Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, viduriavimas, pykinimas, stomatitas, vėmimas
English: Constipation, dyspepsia, mouth ulceration
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, dispepsija, burnos išopėjimas
English: Hepatic Impairment
Lithuanian: Galvos svaigimas
English: The mean apparent half-life was 75.0 hours (range
Lithuanian: Vidutinis pastebėta pusinės eliminacijos laikas buvo 75,0 valandos (nuo 36,1 iki 125 valandų).
English: Vaginitis
Lithuanian: Praskiedus
English: 10 vials 50 mg/25 ml
Lithuanian: 1 flakonas 10 flakonų 50 mg/25 ml
English: Asthenia, mucous membrane disorder, pain
Lithuanian: Astenija, gleivinės sutrikimas, skausmas
English: If a test result indicates possible cardiac injury associated with Caelyx therapy, the benefit of continued therapy must be carefully weighed against the risk of myocardial injury.
Lithuanian: , < 45 %), reikia svarstyti apie endomiokardinės biopsijos galimybę, o gydymo tęsimo naudą palyginti su negrįžtamų širdies pažeidimų rizika.
English: Renal Impairment
Lithuanian: Astenija, nuovargis
English: PPE is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.
Lithuanian: DPE būdingi skausmingi, dėmėti paraudimai.
English: Asthenia, fatigue, mucositis NOS
Lithuanian: Astenija, nuovargis, mukozitas NOS
English: Chills, chest pain, malaise, peripheral oedema
Lithuanian: Dilgėlinė, krūtinės skausmas, negalavimas, periferinė edema
English: Because the active ingredient doxorubicin hydrochloride in Caelyx may cause birth defects, it is important to tell your doctor if you think you are pregnant.
Lithuanian: Kadangi Caelyx veiklioji medžiaga doksorubicino hidrochloridas gali sukelti apsigimimus, todėl, jei manote, jog laukiatės, būtinai apie tai pasakykite savo gydytojui. Jeigu Jūs ar Jūsų partneris vartoja Caelyx, venkite nėštumo vaisto vartojimo laikotarpiu ir šešis mėnesius po gydymo Caelyx.
English: Neutropaenia, thrombocytopaenia, and anaemia were the most frequently reported haematologic events reported with both combination therapy of Caelyx plus bortezomib and bortezomib monotherapy.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškę su krauju susiję nepageidaujami reiškiniai ir Caelyx kartu su bortezomibu vartojusių, ir vien bortezomibu gydytų pacientų grupėje buvo neutropenija, trombocitopenija ir anemija.
English: Mouth ulceration, constipation, vomiting
Lithuanian: Burnos išopėjimas, vidurių užkietėjimas, vėmimas
English: Pigmentation abnormal, erythema
Lithuanian: Pigmentacijos sutrikimas, eritema
English: (range
Lithuanian: (nuo
English: Caelyx must not be given by the intramuscular or subcutaneous route.
Lithuanian: Neskirkite Caelyx į raumenis ar poodį.
English: 73 l/h/m2).
Lithuanian: (nuo 1,67 iki 2,40 l/m 2).
English: 10 vials 20 mg/10 ml
Lithuanian: 1 flakonas 10 flakonų 20 mg/10 ml
English: Abdominal pain, dyspepsia
Lithuanian: Pilvo skausmas, dispepsija
English: Epistaxis
Lithuanian: Retinitas
English: Weakness, fever, pain Asthenia, mucositis NOS
Lithuanian: Silpnumas, karščiavimas, skausmas
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Lithuanian: Pykinimas, viduriavimas, vėmimas, stomatitas
English: AIDS-related KS patients with splenectomy
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi
English: Caelyx resulted in mild to moderate ovarian and testicular atrophy in mice after a single dose of 36 mg/kg.
Lithuanian: Po vienkartinės 36 mg/kg dozės Caelyx pelėms sukėlė silpną ir vidutinišką kiaušidžių ir sėklidžių atrofiją.
English: Caelyx in patients has not suggested a significant nephrotoxicity liability of Caelyx, these findings in monkeys may not have relevance to patient risk assessment.
Lithuanian: Tačiau, įvertinus poregistracinio laikotarpio Caelyx saugumo stebėjimo duomenų bazės duomenis, negalima daryti išvados, kad Caelyx pasižymi žymiu nefrotoksiniu poveikiu žmonėms.
English: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, stomatitis
Lithuanian: Pilvo skausmas, viduriavimas, pykinimas, stomatitas
English: CIOMS III AE by body system Ovarian cancer All severities n=512
Lithuanian: Kiaušidžių vėžys Visų sunkumo laipsnių n=512
English: Vascular disorders common vasodilatation
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Reti
English: ANC
Lithuanian: DPE
English: The full EPAR for Rivastigmine Sandoz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Rivastigmine Sandoz EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Rivastigmine Sandoz should be given twice a day, with morning and evening meals.
Lithuanian: Vaisto Rivastigmine Sandoz geriama du kartus per parą - iš ryto ir vakare su maistu.
English: Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Sandoz's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl jis nusprendė, kad Rivastigmine Sandoz nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick, seen in 38 patients in 100) and vomiting (seen in 23 patients in 100), particularly during the phase when the dose of Rivastigmine Sandoz is being increased.
Lithuanian: Apskritai, dažniausi šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra pykinimas (pasireiškęs 38 pacientams iš 100) ir vėmimas (pasireiškęs 23 pacientams iš 100), ypač tuomet, kai Rivastigmine Sandoz dozė didinama.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Sandoz by the patient.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti tik tuo atveju, kai yra slaugytojas, reguliariai stebintis, kaip pacientas vartoja Rivastigmine Sandoz.
English: For more information about treatment with Rivastigmine Sandoz, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Rivastigmine Sandoz rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Rivastigmine Sandoz's benefits did not outweigh its risks.
Lithuanian: Iš pradžių komitetas padarė išvadą, kad Parkinsono ligos sukeltai demencijai gydyti skiriamo Rivastigmine Sandoz teikiama nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Rivastigmine Sandoz with those of placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Visi tyrimai truko šešis mėnesius. Juose Rivastigmine Sandoz poveikis buvo lyginamas su placebo (preparato be veikliosios medžiagos).
English: Treatment with Rivastigmine Sandoz should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Lithuanian: Gydymą vaistu Rivastigmine Sandoz turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis Alzheimerio ligos arba Parkinsono liga sergančių pacientų demencijos diagnozavimo ir gydymo patirties.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Sandoz.
Lithuanian: Bendrasis simptomų rodiklis taip pat labiau pagerėjo Rivastigmine Sandoz vartojusių pacientų grupėje.
English: The CHMP concluded that Rivastigmine Sandoz has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Rivastigmine Sandoz nelabai veiksmingai malšina Alzheimerio demencijos simptomus, nors kai kuriems pacientams jis išties naudingas.
English: Rivastigmine Sandoz was more effective than placebo at controlling symptoms.
Lithuanian: Rivastigmine Sandoz veiksmingiau už placebą padėjo kontroliuoti ligos simptomus.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Lithuanian: Slopindamas šiuos fermentus, Rivastigmine Sandoz didina acetilcholino kiekį smegenyse ir padeda slopinti Alzheimerio demencijos arba Parkinsono ligos sukeltos demencijos simptomus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Sandoz on 11 December 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Rivastigmine Sandoz rinkodaros leidimą.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Sandoz capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lithuanian: Atliktas papildomas tyrimas su 27 pacientais, siekiant įrodyti, kad vartojant Rivastigmine Sandoz kapsules kraujyje susidaro panaši veikliosios medžiagos koncentracija kaip ir vartojant geriamąjį tirpalą.
English: Rivastigmine Sandoz must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Lithuanian: Rivastigmine Sandoz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: In the three studies of Rivastigmine Sandoz in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Rivastigmine Sandoz between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Lithuanian: Trijuose Rivastigmine Sandoz tyrimuose su Alzheimerio demencija sergančiais pacientais nustatyta, kad pacientų, kurie vartojo 6-9 mg Rivastigmine Sandoz dozę per parą, kognityvinių simptomų rodiklis vidutiniškai padidėjo 0,2 balo nuo 22,9 balo tyrimo pradžioje, o placebą vartojusių pacientų - 2,6 balo nuo 22,5 (mažesnis skaičius rodo geresnį rezultatą).
English: For the full list of all side effects reported with Rivastigmine Sandoz, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Rivastigmine Sandoz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Rivastigmine Sandoz has been studied in three main studies involving 2,126 patients with mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Lithuanian: Rivastigmine Sandoz poveikis tirtas trijuose pagrindiniuose tyrimuose su 2 126 lengvos arba vidutinio sunkumo formos Alzheimerio liga sergančiais pacientais.
English: Rivastigmine Sandoz is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Lithuanian: Rivastigmine Sandoz - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos rivastigmino.
English: Rivastigmine Sandoz is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Lithuanian: Rivastigmine Sandoz skirtas pacientams, sergantiems lengva ar vidutinio sunkumo Alzheimerio demencija - smegenų veiklos sutrikimu, palaipsniui veikiančiu atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
English: Rivastigmine Sandoz was also studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Lithuanian: Be to, Rivastigmine Sandoz poveikis tirtas tyrime su 541 pacientu, sergančiu Parkinsono ligos sukelta demencija.