FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les enfants, Invanz était aussi efficace que l'antibiotique de comparaison et avait une efficacité similaire chez les adultes.
Croatian: U djece, lijek Invanz bio je jednako djelotvoran kao usporedni antibiotici te slične djelotvornosti kao u odraslih osoba.
French: Autres informations relatives à Invanz
Croatian: Ostale informacije o lijeku Invanz
French: Avant d'utiliser Invanz, les médecins doivent tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.
Croatian: Prije primjene lijeka Invanz liječnici trebaju proučiti službene smjernice o odgovarajućoj primjeni antibiotika.
French: Afin de prévenir l'infection chez les adultes devant subir une intervention colorectale, une dose unique d'Invanz est administrée une heure avant l'opération.
Croatian: Za sprečavanje infekcije nakon kolorektalnog kirurškog zahvata u odraslih osoba primjenjuje se jednokratna doza lijeka Invanz jedan sat prije operacije.
French: Qu'est-ce qu'Invanz et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Invanz i za što se koristi?
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients fortement allergiques aux autres types d'antibiotiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines.
Croatian: Također se ne smije primjenjivati u bolesnika koji su izrazito alergični na druge vrste antibiotika, poput penicilina i cefalosporina.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Invanz?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Invanz?
French: • infections du pied chez les patients diabétiques.
Croatian: • infekcija stopala u dijabetičara.
French: Quels sont les bénéfices d'Invanz démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Invanz dokazane u ispitivanjima?
French: Invanz ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'ertapénème ou à d'autres antibiotiques du même groupe (carbapénèmes).
Croatian: Lijek Invanz ne smiju koristiti osobe koje su preosjetljive (alergične) na ertapenem ili druge antibiotike iz iste skupine (karbapenemi).
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Invanz.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Invanz.
French: Il se lie à certaines protéines à la surface des cellules bactériennes.
Croatian: Ertapenem se veže za određene proteine na bakterijskim stanicama.
French: Invanz est administré aux adultes et aux adolescents à raison de 1 g une fois par jour.
Croatian: Lijek Invanz primjenjuje se u dozi od 1 g jednom dnevno u odraslih osoba i adolescenata.
French: Ceci perturbe les fonctions essentielles assurant la survie de la cellule et entraîne ainsi la mort des bactéries.
Croatian: To ometa glavne funkcije živih bakterija i ubija bakterije.
French: Invanz a été comparé à la ceftriaxone (un autre antibiotique) dans le traitement des adultes atteints de pneumonie extrahospitalière (866 patients) et d'infections urinaires (592 patients), et à une association de piperacilline et tazobactam dans le traitement des infections de l'abdomen (655 patients), des infections gynécologiques (412 patients), des infections de la peau et des tissus mous (infections de la peau et des tissus se trouvant juste en dessous de celle-ci, 540 patients); et les infections cutanées des pieds chez les patients diabétiques (576 patients).
Croatian: Lijek Invanz uspoređen je s ceftriaksonom (drugim antibiotikom) u liječenju odraslih osoba s izvanbolničkom upalom pluća (866 bolesnika) i infekcijom mokraćnih putova (592 bolesnika), te s kombinacijom piperacilina i tazobaktama za liječenje abdominalnih infekcija (655 bolesnika), ginekoloških infekcija (412 bolesnika), infekcija kože i mekog tkiva (infekcije kože i tkiva neposredno ispod kože, 540 bolesnika), te infekcija stopala u bolesnika s dijabetesom (576 bolesnika).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Invanz (qui peuvent toucher jusqu'à une sur 10) sont les suivants: maux de tête, diarrhée, nausée (envie de vomir), vomissements, éruptions cutanées (y compris éruptions cutanée dues aux couches chez les enfants), démangeaisons et problèmes autour de la zone dans laquelle le médicament est administré par perfusion (y compris douleur et inflammation de la veine).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Invanz (koje se mogu javiti u manje od 1 na 10 osoba) su glavobolja, proljev, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, osip (uključujući pelenski osip u djece), svrbež i tegobe u blizini mjesta injiciranja (uključujući bol i upalu vene).
French: Le principe actif d'Invanz, l'ertapénème, appartient au groupe d'antibiotiques dénommé «carbapénèmes».
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Invanz, ertapenem, ubraja se u skupinu antibiotika poznatih pod nazivom „karbapenemi".
French: Une fois que l'infection a reculé, le traitement peut être changé en un antibiotique administré par voie orale.
Croatian: Nakon što je došlo do poboljšanja infekcije, liječenje se može nastaviti s antibiotikom koji se primjenjuje peroralno.
French: L'infection a épargné environ 60 % des patients sous Invanz, contre 49 % des patients sous céfotétan.
Croatian: U otprilike 60 % bolesnika koji su primali lijek Invanz nije došlo do infekcije, u odnosu na 49 % u bolesnika koji su primali cefotetan.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Invanz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Invanz pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Toutefois, les données n'étaient pas suffisantes en faveur de l'utilisation d'Invanz dans le traitement des infections urinaires et des infections cutanées et des tissus mous, à l'exception des ulcères du pied chez les patients diabétiques.
Croatian: Međutim, podaci nisu bili dostatni da bi poduprli primjenu lijeka Invanz u liječenju infekcija mokraćnih putova i infekcija kože i mekog tkiva, osim u slučaju ulkusa stopala u bolesnika s dijabetesom.
French: Invanz est utilisé lorsque les bactéries provoquant l'infection sont susceptibles d'être tuées par l'antibiotique.
Croatian: Lijek Invanz primjenjuje se kada je vjerojatno da će antibiotik ubiti bakterije koje izazivaju infekciju.
French: Le comité a également conclu qu'il était également efficace dans le traitement de l'infection chez les enfants et dans la prévention de l'infection chez les adultes ayant subi une intervention chirurgicale colorectale.
Croatian: Odbor je zaključio da je lijek također djelotvoran za liječenje infekcije u djece i za sprečavanje infekcije nakon kolorektalnog zahvata u odraslih osoba.
French: Dans les études sur les enfants, Invanz a été comparé à la ceftriaxone (en ce qui concerne la pneumonie extrahospitalière, 389 enfants) et à l'association ticarcilline/clavunalate (en ce qui concerne les infections intraabdominales, 105 enfants).
Croatian: U ispitivanjima u djece, lijek Invanz uspoređen je s ceftriaksonom (u liječenju izvanbolničke upale pluća, 389 djece) i s tikarcilinom/klavulanatom (u liječenju intraabdominalnih infekcija, 105 djece).
French: Son efficacité a été mesurée sous la forme d'absence d'infection au cours des 4 semaines suivant le traitement, chez 952 patients.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti u ispitivanju koje je uključivalo 952 odrasle osobe bilo je odsustvo infekcije nakon četiri tjedna liječenja.
French: Invanz est également utilisé chez les adultes afin de prévenir une infection après une intervention chirurgicale au niveau colorectal (opération de la partie inférieure de l'intestin, qui comprend le rectum).
Croatian: Lijek Invanz također se primjenjuje u odraslih osoba za sprečavanje infekcije nakon kolorektalnog kirurškog zahvata (operacija debelog crijeva, uključujući rektum).
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Invanz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Invanz bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Invanz est-il utilisé?
Croatian: Kako se Invanz koristi?
French: • infections de l'abdomen;
Croatian: • intraabdominalnih infekcija;
French: Invanz peut agir sur plusieurs bactéries différentes, qui sont mentionnées dans le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Croatian: Lijek Invanz može se primjenjivati za različite bakterije, koje su navedene u sažetku opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
French: Le CHMP a noté qu'Invanz s'est montré efficace, bien que dans un nombre limité de cas graves traités dans le cadre des études, pour traiter les infections abdominales, la pneumonie extrahospitalière, les infections gynécologiques et les infections du pied chez les diabétiques.
Croatian: CHMP je uočio da se lijek Invanz pokazao djelotvornim, iako je broj teških slučajeva liječenih tijekom ispitivanja liječenja abdominalnih infekcija, izvanbolničke upale pluća, ginekoloških infekcija i infekcija stopala u bolesnika s dijabetesom bio ograničen.
French: Il est disponible sous la forme d'un flacon contenant une poudre à dissoudre avant utilisation pour former une solution à administrer par perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Croatian: Lijek Invanz dostupan je u bočici koja sadrži prah koji se otapanjem prije upotrebe pretvara u otopinu za ubrizgavanje (drip) u venu.
French: Invanz a été comparé au céfotétan pour la prévention de l'infection après la chirurgie colorectacle.
Croatian: Lijek Invanz uspoređen je s cefotetanom u sprečavanju infekcije nakon kolorektalnog zahvata.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Invanz, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Invanz potražite u uputi o lijeku.
French: Invanz contient le principe actif ertapénème.
Croatian: Lijek Invanz sadrži djelatnu tvar ertapenem.
French: Comment Invanz agit-il?
Croatian: Kako djeluje lijek Invanz?
French: Informez immédiatement votre médecin si vous :
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako:
French: Le poids doit être contrôlé régulièrement.
Croatian: Težina se mora redovito kontrolirati.
French: Le mécanisme de cette augmentation du risque est inconnu.
Croatian: Nije poznat mehanizam tog povećanog rizika.
French: Une prise de poids importante peut nuire à votre santé.
Croatian: Značajno povećanje težine može štetno djelovati na vaše zdravlje.
French: En conséquence, les nouveau-nés doivent être étroitement surveillés.
Croatian: Prema tome, novorođenčad je potrebno pažljivo nadzirati.
French: • sucre dans les urines
Croatian: • šećer u urinu
French: Ceci doit être pris en compte lorsqu'une vigilance totale est nécessaire, par exemple, en cas de conduite d'une voiture ou d'utilisation de machines.
Croatian: To se treba uzeti u obzir u slučajevima kada je potrebna potpuna pozornost, npr. pri vožnji automobila ili upravljanju strojevima.
French: Tous les comprimés sont disponibles dans les tailles de conditionnement suivantes :
Croatian: Sve tablete dostupne su u pakiranjima sljedećih veličina:
French: • absence de mouvement ou de réponse pendant l'état éveillé (catatonie)
Croatian: • izostanak pokreta ili odgovora na poticaje u budnom stanju (katatonija)
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8 et 5.1 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 4.8 i 5.1, ali se preporuka za doziranje ne može dati.
French: Cet effet n'a pas été observé après l'arrêt du traitement.
Croatian: Ovaj učinak nije bio zapažen nakon prekida liječenja.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove.
French: Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: La demi-vie terminale d'élimination de la palipéridone est d'environ 23 heures.
Croatian: Terminalni poluvijek eliminacije paliperidona iznosi oko 23 sata.
French: Si vous arrêtez de prendre INVEGA
Croatian: Ako prestanete uzimati INVEGU
French: Environ 80% de la radioactivité administrée est retrouvée dans les urines et 11% dans les fèces.
Croatian: Otprilike 80% primijenjene radioaktivne doze pronađeno je u urinu i 11% u fecesu.
French: Les patients ayant une neutropénie sévère (numération absolue de neutrophiles < 1 x 10
Croatian: Bolesnici s teškom neutropenijom (apsolutni broj neutrofila < 1 x 10
French: Ceux-ci peuvent être des signes d'un accident vasculaire cérébral.
Croatian: Ovo bi mogli biti znakovi moždanog udara.
French: L'examen des sous-groupes de population n'a pas révélé de preuve de réponse différentielle selon le sexe, l'âge ou la région géographique.
Croatian: Pregled populacijskih podskupina nije otkrio ni jedan dokaz različitog odgovora na temelju spola, godina ili zemljopisne regije.
French: La palipéridone est rapidement distribuée.
Croatian: Paliperidon se distribuira vrlo brzo.
French: Affections du système nerveux parkinsonisme b,
Croatian: Poremećaji živčanog sustava parkinsonizam b,
French: • manque d'émotion
Croatian: • nedostatak emocija
French: La signification de ces données tumorales chez les rongeurs en termes de risque pour l'espèce humaine est inconnue.
Croatian: Značaj ovih tumorskih nalaza kod glodavaca u smislu rizika za ljude nije poznat.
French: Passage à d'autres médicaments antipsychotiques
Croatian: Prijelaz na druge antipsihotičke lijekove
French: Votre médecin doit régulièrement mesurer votre poids.
Croatian: Liječnik vam redovito treba mjeriti tjelesnu težinu.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
French: Il est peu probable que la différence soit cliniquement pertinente.
Croatian: Međutim, ta razlika vjerojatno nije klinički relevantna.
French: L'induction complète est atteinte en 2 à 3 semaines et après arrêt de l'inducteur l'effet disparaît dans un délai similaire.
Croatian: Potrebno je 2-3 tjedna za postizanje potpune indukcije, a po prestanku uzimanja induktora učinak nestaje tijekom sličnog razdoblja.
French: Chaque flacon contient 30 ou 350 comprimés.
Croatian: Jedna boca sadrži ili 30 ili 350 tableta.
French: Aucune donnée in vivo n'est disponible et la signification clinique n'est pas connue.
Croatian: In vivo podatci nisu dostupni i nije poznata klinička relevantnost.
French: Lorsque l'arrêt est nécessaire au cours de la grossesse, il ne doit pas être réalisé de façon soudaine.
Croatian: Ukoliko je potreban prekid liječenja tijekom trudnoće, ne smije se izvršiti naglo.
French: Si vous avez oublié deux doses ou plus, contactez votre médecin.
Croatian: Ako propustite dvije ili više doza, javite se svom liječniku.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament au cours de la grossesse à moins d'en avoir parlé avec votre médecin.
Croatian: Ne smijete uzimati ovaj lijek tijekom trudnoće ako niste o tome razgovarali s Vašim liječnikom.
French: En conséquence, les patients doivent être informés de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu'à ce que leur sensibilité individuelle à INVEGA soit connue.
Croatian: Stoga bolesnike treba savjetovati da ne voze ili ne upravljaju strojevima sve dok se ne utvrdi njihova osobna osjetljivost na lijek INVEGA.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
French: Ce médicament doit être pris chaque matin avec le petit déjeuner ou sans petit déjeuner, mais de la même façon chaque jour.
Croatian: Ovaj lijek se uzima svako jutro uz doručak ili bez doručka (natašte), i to na isti način svakoga dana.
French: Autres médicaments et INVEGA
Croatian: Drugi lijekovi i INVEGA
French: INVEGA peut aider à soulager les symptômes de votre maladie et empêcher vos symptômes de revenir.
Croatian: INVEGA vam može pomoći pri ublažavanju simptoma bolesti, te može spriječiti ponovnu pojavu simptoma.
French: Date de première autorisation : 25 juin 2007 Date de dernier renouvellement : 14 mai 2012
Croatian: Datum posljednje obnove: 14. svibnja 2012.
French: Biotransformation et élimination Une semaine après administration d'une dose unique de 1 mg de
Croatian: Biotransformacija i eliminacija Tjedan dana po uzimanju jedne oralne doze 1 mg
French: Chez les adolescents, la prise de poids doit être évaluée par rapport à la croissance pondérale normale attendue.
Croatian: U adolescenata, povećana tjelesna težina mora se procijeniti u odnosu na očekivanu uz normalan rast.
French: L'administration d'INVEGA doit être standardisée par rapport à la prise de nourriture (voir rubrique 5.2).
Croatian: Uzimanje INVEGE treba biti standardizirano u odnosu na uzimanje hrane (vidjeti dio 5.2).
French: Les termes et fréquences suivants sont utilisés : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Za učestalost pojavljivanja korištena je sljedeća klasifikacija: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: • tremblement (secousse)
Croatian: • tremor (drhtanje)
French: INVEGA peut entrainer une prise de poids.
Croatian: INVEGA može uzrokovati povećanje težine.
French: Qu'est-ce que INVEGA et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre INVEGA Comment prendre INVEGA
Croatian: Što je INVEGA i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati INVEGU
French: Dans certains cas, une prise de poids antérieure a été rapportée, ce qui peut être un facteur prédisposant.
Croatian: U nekim slučajevima, prijavljeno je prethodno povećanje tjelesne težine, što bi moglo biti predisponirajući čimbenik.
French: • jaunissement de la peau et des yeux (jaunisse)
Croatian: • žuta boja kože i očiju (žutica)
French: Toutes les doses d'INVEGA testées se sont différenciées du placebo au jour 4 (p < 0,05).
Croatian: Sve su se ispitivane doze INVEGE razlikovale od placeba na 4. dan (p < 0,05).
French: Votre médecin décidera de la dose à vous donner.
Croatian: Vaš liječnik će odlučiti koliko lijeka ćete dobiti.
French: Classes de Systèmes Organes
Croatian: Klasifikacija organskih sustava
French: Le SIHP peut augmenter le risque de complications oculaires pendant et après l'opération.
Croatian: IFIS može povećati rizik za nastanak komplikacija oka tijekom i nakon opreacije.
French: Fréquence indéterminée : fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
French: Lorsque cette association s'avère nécessaire, en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson, la dose efficace la plus faible des deux traitements doit être prescrite.
Croatian: Ukoliko je takva kombinacija neophodna, posebice u zadnjem stadiju Parkinsonove bolesti, treba propisati najnižu djelotvornu dozu svakog od lijekova.
French: Seul un petit nombre de sujets a reçu une dose de 3 mg dans les deux études et l'efficacité de cette posologie n'a pas pu être établie.
Croatian: Svega nekoliko ispitanika je primilo dozu od 3 mg u oba ispitivanja i djelotvornost ove doze se nije mogla ustanoviti.
French: Lésions, intoxications et complication s liées aux procédures chute
Croatian: Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije pad
French: Les sujets étaient âgés de 12 à 17 ans et répondaient aux critères du DSMIV de la schizophrénie.
Croatian: Ispitanici su imali 12-17 godina i zadovoljili su DSM-IV kriterije za shizofreniju.
French: - Flacons : Les comprimés sont délivrés dans des flacons en plastique avec un bouchon sécuritéenfant.
Croatian: - Boce: Tablete se isporučuju u plastičnoj boci s plastičnim sigurnosnim zatvaračem za djecu.
French: Il est à noter qu'un spectre plus large de symptômes sont inclus, qui n'ont pas nécessairement une origine extrapyramidale.
Croatian: Potrebno je napomenuti da je uključen širi spektar simptoma koji ne moraju nužno biti ekstrapiramidnog porijekla.
French: - si vous avez des difficultés à contrôler votre température corporelle ou une température élevée.
Croatian: - ako imate poteškoća s reguliranjem osnovne tjelesne temperature ili pregrijavanjem.
French: Fertilité Aucun effet pertinent n'a été observé dans les études non cliniques.
Croatian: Plodnost Nema relevantnih učinaka primijećenih u nekliničkim ispitivanjima.
French: La dose peut être augmentée à 6 mg en une prise par jour en fonction de la réponse clinique et de la tolérance.
Croatian: Doza se može povećati na 6 mg jedanput na dan ovisno o kliničkom odgovoru i toleranciji.
French: Régulation de la température corporelle
Croatian: Regulacija tjelesne temperature
French: Leucopénie, neutropénie et agranulocytose
Croatian: Leukopenija, neutropenija i agranulocitoza
French: Pour les recommandations posologiques spécifiques à la population pédiatrique, voir la rubrique 4.2.
Croatian: Za specifične preporuke doziranja u pedijatrijskoj populaciji vidjeti dio 4.2.
French: • température corporelle très basse, diminution de la température corporelle
Croatian: • vrlo niska tjelesna temperatura, sniženje tjelesne temperature
French: Qu'est-ce que INVEGA et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je INVEGA i za što se koristi
French: Les personnes présentant ce trouble peuvent également se sentir déprimées, anxieuses, coupables, ou tendues.
Croatian: Ljudi koji boluju od ove bolesti također se mogu osjećati depresivno, tjeskobno, mogu imati osjećaj krivnje ili napetosti.
French: Les critères secondaires prédéfinis incluaient l'échelle PSP (Personal and Social Performance) et l'échelle CGI-S (Clinical Global Impression-Severity).
Croatian: Unaprijed definirane sekundarne mjere ishoda uključivale su skalu procjene osobnog i društvenog funkcioniranja (Personal and Social Performance PSP) i skalu procjene ozbiljnosti kliničkog stanja bolesti (Clinical Global Impressionseverity CGI-S).
French: • difficulté à s'endormir ou à rester endormi
Croatian: • poteškoće s uspavljivanjem ili ostankom u snu
French: • trouble de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil), respiration rapide et peu profonde
Croatian: • poteškoće s disanjem tijekom spavanja (apneja tijekom spavanja), brzo, plitko disanje
French: Cela dépendra de la façon dont le médicament agit sur vous.
Croatian: To ovisi o tome kako će lijek djelovati na Vas.
French: L'efficacité a été évaluée en utilisant l'échelle PANSS.
Croatian: Djelotvornost je procijenjena koristeći PANSS.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique à la palipéridone.
Croatian: Ne postoji specifični antidot za paliperidon.
French: Mortalité globale
Croatian: Opća smrtnost
French: Schizophrénie (adultes)
Croatian: Shizofrenija (odrasli)
French: • sensation de tournoiement (vertige).
Croatian: • osjećaj vrćenja (vrtoglavica).
French: • perte de conscience, troubles de l'équilibre, coordination anormale
Croatian: • gubitak svijesti, poremećaj ravnoteže, nenormalna koordinacija
French: Ce médicament peut diminuer les effets de médicaments contre la maladie de Parkinson et le syndrome des jambes sans repos (par exemple, la lévodopa).
Croatian: Ovaj lijek može smanjiti učinak lijekova za Parkinsonovu bolest i sindrom nemirnih nogu (npr. levodopa).
French: • changement dans votre façon de marcher
Croatian: • promjena načina hoda
French: Aucune étude d'interaction entre INVEGA et le lithium n'a été réalisée ; toutefois, une interaction pharmacocinétique est peu probable.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja interakcija između lijeka INVEGA i litija, međutim, farmakokinetička interakcija nije vjerojatna.