FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Livensa ist nicht bei Frauen anzuwenden, bei denen die natürliche Menopause eingetreten ist Bei Frauen mit HSDD in der natürlichen Menopause, die eine begleitende Estrogen-Therapie, mit und ohne Progesteron, erhielten, wurden die Wirksamkeit und Sicherheit von Livensa nicht geprüft.
Icelandic: Ekki skal nota fyrir konur sem hafa farið í tíðahvörf á náttúrulegan hátt Öryggi og verkun Livensa hefur ekki verið metin hjá konum með kyndeyfð eftir tíðahvörf á náttúrulegan hátt og taka inn estrógen, með eða án prógesteróns.
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Behältnis
Icelandic: Íkomuleið Innri umbúðir
German: Dies sind Ihre letzten vorhandenen Tabletten.
Icelandic: Þetta eru síðustu töflurnar þínar.
German: WEITERE ANGABEN MO, DI, MI, DO, FR, SA, SO
Icelandic: ANNAÐ Má, Þri, Mi, Fi, Fö, Lau, Su
German: 0,004 (für Überlegenheit)
Icelandic: 0,004 (fyrir yfirburði)
German: Unterschrift des Arztes:
Icelandic: Undirskrift læknis:
German: □ Oder abends
Icelandic: Eða að kvöldi
German: Lixiana soll einmal täglich eingenommen werden, am besten jeden Tag zur gleichen Zeit.
Icelandic: Lixiana á að taka einu sinni á dag og helst á sama tíma á hverjum degi.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 19. Juni 2015
Icelandic: 19. júní 2015
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, falls ungewöhnliche Symptome bei Ihnen auftreten.
Icelandic: Vinsamlegast talaðu við lækninn ef þú færð einhver óvenjuleg einkenni.
German: Lixiana wird bei Erwachsenen angewendet zur:
Icelandic: Lixiana er notað hjá fullorðnum til:
German: PVC/Aluminium-Blisterpackungen.
Icelandic: PVC/ál þynnupakkningar.
German: In manchen Fällen kann es sein, dass die Blutung nicht sichtbar ist.
Icelandic: Í sumum tilvikum eru blæðingarnar ekki augljósar.
German: Zu seiner Anwendung bei Kindern und Jugendlichen liegen keine Erkenntnisse vor.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun þess fyrir börn og unglinga.
German: Es ist sehr wichtig, Lixiana vor und nach der Operation genau zu den Zeitpunkten einzunehmen, die Ihnen von Ihrem Arzt genannt worden sind.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að taka Lixiana fyrir og eftir aðgerðina, á nákvæmlega þeim tímum sem læknirinn hefur sagt til um.
German: Behandlungsbeginn: /
Icelandic: Meðferð hefst:
German: □ Entweder morgens
Icelandic: □ Hvort sem það er að morgni
German: Wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Icelandic: Ef þú tekur einhver eftirfarandi lyfja:
German: Es ist daher wichtig, dass Sie die möglichen Anzeichen und Symptome von Blutungen kennen und sofort mit Ihrem Arzt sprechen, wenn eine der folgenden Beschwerden bei Ihnen auftritt:
Icelandic: Því er mikilvægt að þekkja möguleg einkenni blæðinga og hafa samstundis samband við lækninn ef eitthvað af eftirtöldu kemur fyrir:
German: Dies wurde nicht als klinisch signifikant betrachtet.
Icelandic: Þetta var ekki talið klínískt mikilvægt.