FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
Romanian: Dați copilului ceva de băut.
Italian: È importante che completi l'intero ciclo di 5 giorni, anche se inizia rapidamente a sentirsi meglio.
Romanian: Este important să terminaţi întregul ciclu de 5 zile, chiar dacă începeţi să vă simţiţi bine mai repede.
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului,
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Romanian: Nu se cunoaşte niciun antidot specific.
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
Romanian: Nu se recomandă (nu sunt disponibile date)
Italian: • se lei o il bambino si ammala spesso, o
Romanian: • dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră vă simţiţi rău în mod repetat, sau
Italian: La miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
Romanian: Cel mai bine este să luaţi această doză dimineaţa la micul dejun.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici per valutare la riduzione del rischio di complicanze.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea reducerii riscului de complicaţii.
Italian: • se lei è allergico ad altri medicinali
Romanian: • dacă sunteţi alergic la alte medicamente
Italian: Solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Romanian: De obicei, este convenabil să luaţi o doză dimineaţa şi una seara.
Italian: Non si preoccupi se non si scioglie tutta la polvere.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi dacă nu se dizolvă toată pulberea.
Italian: I seguenti medicinali sono particolarmente importanti:
Romanian: Următoarele medicamente sunt importante în mod special:
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
Romanian: Amestecul trebuie înghiţit imediat după preparare.
Italian: • se il sistema immunitario non funziona
Romanian: • dacă sistemul dumneavoastră imunitar nu funcţionează
Italian: • I pazienti, in particolare bambini e adolescenti, devono essere attentamente monitorati per i cambiamenti comportamentali sopra descritti.
Romanian: • Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de comportament descrise mai sus.
Italian: La differenza è nella frequenza della somministrazione.
Romanian: Diferenţa constă în cât de des se administrează.
Italian: (il più simile)
Romanian: (cea mai apropiată)
Italian: Non sono stati identificati in vivo coniugati di fase 2 per nessuno dei composti.
Romanian: Nu s-au identificat in vivo conjugaţi de faza 2 ale niciunuia dintre compuşi.
Italian: Il significato clinico di questo risultato non è chiaro, in quanto lo studio ha una potenza limitata.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestui aspect nu este clară, deoarece studiul are o putere statistică limitată.
Italian: Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo fetale.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect asupra dezvoltării fetale.
Italian: Questo include i medicinali senza prescrizione medica.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Italian: 6 anni
Romanian: 6 ani
Italian: La frequenza di questi effetti è ridotta se il farmaco è assunto col cibo.
Romanian: Frecvenţa acestor reacţii este redusă dacă medicamentul este luat împreună cu alimente.
Italian: Mettere un'etichetta ausiliaria sulla bottiglia che indichi "Agitare delicatamente prima dell'uso".
Romanian: Puneţi o etichetă auxiliară pe flacon indicând "Agitaţi uşor înainte de utilizare".
Italian: • se è allergico a oseltamivir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la oseltamivir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Italian: I dosaggi raccomandati sono dettagliati nella tabella sottostante.
Romanian: Dozele recomandate sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Italian: Bambini con asma bronchiale preesistente
Romanian: Copii cu astm bronşic preexistent
Italian: L'influenza è stata confermata in 163 dei 377 casi indice.
Romanian: Gripa a fost confirmată la 163 din 377 de cazuri luate în evidenţă.
Italian: • se i sintomi dell'influenza peggiorano o se la febbre persiste Informi il medico appena possibile.
Romanian: • dacă simptomele gripei se înrăutăţesc sau febra persistă adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât de curând posibil.
Italian: Che cos'è Ebilfumin e a cosa serve
Romanian: Ce este Ebilfumin şi pentru ce se utilizează
Italian: Si raccomanda che questa informazione sia fornita o attaccando un'etichetta ausiliaria alla bottiglia o aggiungendo una frase alle istruzioni dell'etichetta della farmacia.
Romanian: Este recomandat ca această informaţie să fie furnizată fie lipind o etichetă auxiliară pe flacon, fie adăugând o notă la instrucţiunile etichetei de farmacie.
Italian: Vedere Paragrafo 5.2 per i dettagli della simulazione di esposizione.
Romanian: Vezi pct. 5.2 pentru detalii privind simularea expunerii.
Italian: Versare tutta la polvere nella scodella, qualunque sia la dose che sta preparando.
Romanian: Răsturnaţi toată pulberea în bol, indiferent de doza pe care o preparaţi.
Italian: La profilassi con oseltamivir è durata per 10 giorni.
Romanian: Profilaxia cu oseltamivir a durat 10 zile.
Italian: Un vaccino fornisce anticorpi contro il virus.
Romanian: Un vaccin vă furnizează anticorpi împotriva virusului.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
Romanian: Aceste simptome pot fi provocate, de asemenea, şi de alte infecţii.
Italian: In questo caso può essere necessario un aggiustamento della dose.
Romanian: În acest caz, este posibil să fie necesară ajustarea dozei
Italian: Se prende più Ebilfumin di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Ebilfumin decât trebuie
Italian: • Ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Italian: Volume di veicolo richiesto
Romanian: Volumul necesar de vehicul
Italian: L'influenza è un'infezione causata da un virus.
Romanian: Gripa este o infecţie provocată de un virus.
Italian: Gli eventi avversi segnalati erano in linea con il profilo di sicurezza stabilito per i bambini più grandi.
Romanian: Evenimentele adverse raportate au fost în concordanţă cu profilul de siguranţă stabilit pentru copiii cu vârsta mai mare.
Italian: La dose raccomandata dipende dal peso corporeo del paziente.
Romanian: Doza recomandată este în funcţie de greutatea corporală a pacientului.
Italian: Fase 1: Controllare che la dose sia corretta
Romanian: Pasul 1: Verificaţi să fie doza corectă
Italian: Prevenzione post-esposizione: la dose raccomandata di Ebilfumin per la prevenzione post-esposizione è:
Romanian: Prevenţia postexpunere: doza de Ebilfumin recomandată pentru prevenţia postexpunere este:
Italian: • se ha notato cambiamenti nel comportamento e nell'umore (eventi neuropsichiatrici), specialmente nei bambini e negli adolescenti.
Romanian: • dacă observaţi modificări ale comportamentului sau dispoziţiei (evenimente neuropsihice), în special la copii şi adolescenţi.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ebilfumin
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebilfumin
Italian: Che cos'è Ebilfumin e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Ebilfumin Come prendere Ebilfumin Possibili effetti indesiderati Come conservare Ebilfumin Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este Ebilfumin şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebilfumin Cum să luaţi Ebilfumin Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Ebilfumin Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: Condizione medica grave concomitante
Romanian: Afecţiune severă concomitentă
Italian: La maggior parte di queste reazioni avverse è stata segnalata in una singola occasione al primo o al secondo giorno di trattamento e si è risolta spontaneamente entro 1 o 2 giorni.
Romanian: Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament şi s-au remis spontan în 1-2 zile.
Italian: Ingoiare le capsule intere con acqua.
Romanian: Înghiţiţi capsulele întregi, cu apă.
Italian: Per il trattamento dell'influenza, prenda due dosi al giorno.
Romanian: Pentru tratarea gripei, luaţi două doze pe zi.
Italian: Preparazione a domicilio
Romanian: Prepararea la domiciliu
Italian: Questi eventi possono manifestarsi nel contesto di una encefalite o di una encefalopatia ma senza una patologia grave evidente.
Romanian: Aceste evenimente pot apărea în contextul encefalitei sau encefalopatiei, dar pot apărea şi fără o afecţiune gravă evidentă.
Italian: Nei pazienti adulti con sistema immunitario debole, il trattamento proseguirà per 10 giorni.
Romanian: Pentru pacienții adulţi cu un sistem imunitar slăbit, tratamentul va continua timp de 10 zile.
Italian: Nei conigli è stata notata un'irritazione reversibile degli occhi.
Romanian: A fost detectată iritaţia reversibilă a ochilor la iepure.
Italian: Nel 2008, H275Y è stata trovata in > 99% degli isolati di virus influenzale H1N1 circolante in Europa.
Romanian: În anul 2008, mutaţia H275Y a fost găsită la > 99% din tulpinile gripale H1N1 circulante izolate în Europa.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţii adverse suspectate, prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Italian: Mescolare bene la miscela.
Romanian: Agitaţi bine amestecul.
Italian: In primo luogo, calcolare il volume totale che deve essere preparato e dispensato a ciascun paziente.
Romanian: În primul rând, se calculează volumul total care trebuie preparat şi eliberat fiecărui pacient.
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono per la maggior parte dopo la prima dose del farmaco e generalmente scompaiono con la prosecuzione del trattamento.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar mai ales după prima doză de medicament şi dispar, de obicei, pe măsură ce tratamentul continuă.
Italian: Per tutti i pazienti di età inferiore a 1 anno, deve essere usata la dose di 3 mg/kg indipendentemente dal peso del paziente.
Romanian: Pentru toţi pacienţii cu vârsta mai mică de 1 an, trebuie să se utilizeze o doză de 3 mg/kg, indiferent de greutatea pacientului.
Italian: Applicare un'etichetta della farmacia sulla bottiglia che riporti il nome del paziente, le istruzioni sul dosaggio, la data di scadenza, il nome del medicinale e ogni altra informazione necessaria per essere in conformità con le normative farmaceutiche locali.
Romanian: Aplicaţi o etichetă de farmacie pe flacon care să includă numele pacientului, instrucţiunile cu privire la schema terapeutică, data de expirare, denumirea medicamentului şi orice altă informaţie necesară pentru a fi în acord cu cerinţele farmaceutice locale.
Italian: L'esposizione al pro-farmaco è inferiore al 5 % di quella al metabolita attivo.
Romanian: Expunerea la promedicament este mai mică de 5% faţă de cea la metabolitul activ.
Italian: Non rompere o masticare le capsule.
Romanian: Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Italian: • Confusione, comportamento anomalo
Romanian: • Confuzie, comportament anormal
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per la comparsa di modificazioni dell'umore e i benefici e i rischi di continuare il trattamento devono essere attentamente valutati per ogni paziente (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Pacienţii trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte modificările de comportament iar beneficiile şi riscurile continuării tratamentului trebuie evaluate cu atenţie pentru fiecare pacient (vezi pct. 4.8).
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Ebilfumin
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Ebilfumin
Italian: Si deve preferire la preparazione preparata in farmacia rispetto a quella preparata a domicilio.
Romanian: Este de preferat medicamentul preparat în farmacie în locul celui preparat la domiciliu.
Italian: L'uso di antivirali per il trattamento e la prevenzione dell'influenza deve essere basato sulle raccomandazioni ufficiali.
Romanian: Utilizarea antiviralelor pentru tratamentul şi prevenţia gripei trebuie stabilită pe baza recomandărilor oficiale.
Italian: Esso non viene ulteriormente metabolizzato ed è eliminato nelle urine.
Romanian: Nu este metabolizat mai departe şi se elimină prin urină.
Italian: Tuttavia, in uno studio osservazionale, mentre non erano aumentati la maggior parte dei rischi di malformazioni, i risultati per difetti cardiaci congeniti maggiori diagnosticati entro 12 mesi dalla nascita non erano conclusivi.
Romanian: Cu toate acestea, într-un studiu observaţional, în timp ce riscul general de malformaţie nu a fost crescut, rezultatele pentru defectele cardiace congenitale majore, diagnosticate în decurs de 12 luni de la naştere, nu au fost concludente.
Italian: Con un apposito strumento di agitazione mescolare per 2 minuti.
Romanian: Cu un instrument de amestecare adecvat, amestecaţi timp de 2 minute.
Italian: • Disturbi neuro-psichiatrici, come descritto di seguito.
Romanian: • Tulburări neuropsihice, aşa cum sunt descrise mai jos.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo Scad.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după EXP.
Italian: Può essere utilizzata una pipetta per evitare qualsiasi perdita.
Romanian: Se poate utiliza o pâlnie, pentru a evita orice vărsare a conţinutului.
Italian: Questa procedura è solitamente adatta per i bambini di età superiore ad 1 anno.
Romanian: Această variantă este de obicei potrivită pentru copiii cu vârsta peste 1 an.
Italian: La miscela deve essere agitata e l'intero contenuto somministrato al paziente.
Romanian: Amestecul trebuie agitat şi întregul conţinut trebuie administrat pacientului.
Italian: Inoltre,
Romanian: Cu toate acestea,
Italian: • se ha una grave condizione di salute, che può richiedere un ricovero immediato
Romanian: • dacă aveţi o afecţiune severă, care poate necesita spitalizare imediată
Italian: 30 mg due volte al giorno * La presente tabella non è da intendersi come comprensiva di ogni possibile peso corporeo di questa popolazione.
Romanian: 30 mg de două ori pe zi * Acest tabel nu are rolul de a acoperi toate greutăţile corporale posibile pentru această grupă de pacienţi.
Italian: Nel complesso della popolazione trattata l'infezione influenzale è stata confermata nel 67 % (intervallo: 46 %74 %) dei pazienti reclutati.
Romanian: În totalul populaţiei tratate, infecţia gripală a fost confirmată la 67% (interval 46% - 74%) dintre pacienţii recrutaţi.
Italian: Dose per la profilassi (per 10 giorni)
Romanian: Doza pentru profilaxie (pentru 10 zile)
Italian: Fuori dal periodo epidemico, i sintomi simil-influenzali sono causati generalmente da un differente tipo di malattia.
Romanian: În afara perioadelor de epidemie, simptomele asemănătoare gripei sunt provocate, în general, de alte tipuri de boli.
Italian: Mettere un'etichetta con la data di scadenza appropriata, conformemente alle condizioni di conservazione (vedere paragrafo 6.3).
Romanian: Aplicaţi o etichetă cu data de expirare corespunzătoare, conform condiţiilor de păstrare (vezi pct. 6.3).
Italian: Per la prevenzione dell'influenza o dopo il contatto con una persona infetta, prenda una dose al giorno per 10 giorni.
Romanian: Pentru prevenția gripei sau după contactul cu o persoană infectată, luaţi o doză pe zi, timp de 10 zile.
Italian: Somministri immediatamente al paziente tutto il contenuto della scodella.
Romanian: Administraţi imediat pacientului tot conţinutul bolului.
Italian: Nei ratti e nei conigli l'esposizione del feto era approssimativamente pari al 15-20 % di quella della madre.
Romanian: Expunerea fetală la şobolan şi iepure a fost de aproximativ 15 până la 20% faţă de cea a mamei.
Italian: Dolore,
Romanian: Durere,
Italian: Il metabolita attivo è interamente eliminato tramite escrezione renale.
Romanian: Metabolitul activ este eliminat în totalitate prin excreţie renală.
Italian: Questi eventi sono stati segnalati principalmente tra i pazienti pediatrici e adolescenti e spesso hanno avuto un'insorgenza improvvisa e una risoluzione rapida.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate în principal la pacienţii copii şi adolescenţi şi cel mai adesea au avut un debut brusc şi o rezoluţie rapidă.
Italian: • se ha malattie cardiache o malattie respiratorie croniche.
Romanian: • dacă aveţi o afecţiune cardiacă sau respiratorie cronică.
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità:
Romanian: Prevenția în timpul unei epidemii gripale în comunitate:
Italian: Donne in gravidanza
Romanian: Femei gravide
Italian: Inoltre, studi osservazionali mostrano un beneficio dell'attuale regime posologico in questa popolazione di pazienti.
Romanian: În plus, studiile observaţionale evidenţiază beneficiul schemei terapeutice actuale la această grupă de pacienţi.
Italian: Circa il 50 % degli animali trattati con il principio attivo non formulato mostrava eritema dopo challenge degli animali indotti.
Romanian: Aproximativ 50% dintre animalele tratate cu substanţa activă neformulată au manifestat eritem după un test de provocare la animalele expuse anterior.
Italian: Preparazione in farmacia
Romanian: Prepararea în farmacie
Italian: Meno del 20 % della dose orale radiomarcata è eliminato nelle feci.
Romanian: Mai puţin de 20% din doza orală marcată radioactiv este eliminată prin materiile fecale.
Italian: Reazioni di ipersensibilità
Romanian: Reacţie de hipersensibilitate
Italian: La virulenza delle epidemie di influenza non è prevedibile ed è variabile nell'ambito di una regione e da stagione a stagione, perciò il numero di soggetti da trattare (NNT) per prevenire un caso di malattia influenzale è variabile.
Romanian: Virulenţa epidemiilor de gripă nu este predictibilă şi variază între regiuni şi de la sezon la sezon, de aceea numărul necesar de tratamente (NNT) pentru prevenirea unui caz de gripă variază.
Italian: La velocità di eliminazione del metabolita attivo, corretta per il peso corporeo, si riduce nei pazienti di età inferiore a un anno.
Romanian: Rata de clearence a metabolitului activ, corectată în funcţie de greutatea corporală, scade în cazul pacienţilor cu vârsta sub un an.
Italian: Peso corporeo*
Romanian: Greutate corporală*
Italian: Dose di trattamento (per 5 giorni)
Romanian: Doza pentru tratament (pentru 5 zile)
Italian: Le concentrazioni plasmatiche del pro-farmaco e del metabolita attivo sono proporzionali alla dose e non sono influenzate dalla concomitante assunzione di cibo.
Romanian: Concentraţiile plasmatice atât ale promedicamentului cât şi ale metabolitului activ sunt proporţionale cu doza şi nu sunt influenţate de ingestia concomitentă de alimente.
Italian: Questi casi includono epatite fulminante fatale/ insufficienza epatica.
Romanian: Aceste cazuri includ hepatită fulminantă letală/insuficienţă hepatică.
Italian: Dose (mg)
Romanian: Doza (mg)
Italian: Non è disponibile alcuna informazione riguardo alla sicurezza e all'efficacia di oseltamivir in pazienti con una condizione medica sufficientemente grave o instabile da essere ritenuta a rischio imminente di ospedalizzazione.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării oseltamivirului la pacienţii cu orice afecţiune suficient de severă sau instabilă pentru a fi considerată cu risc iminent de spitalizare.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Romanian: DAPP se angajază să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în Modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Italian: • Acqua
Romanian: • Apă
Italian: Se il nefrologo lo ritiene necessario, la modalità di trattamento può essere cambiata da APD a CAPD.
Romanian: Dacă este considerat necesar de către un nefrolog, modalitatea de tratament poate fi schimbată de la DPA la DPAC.
Italian: Effetti rari ma gravi: richiedere immediatamente assistenza medica
Romanian: Reacţii adverse rare, dar grave: solicitaţi imediat asistenţă medicală
Italian: Conservazione della sospensione preparata in farmacia Validità di 3 settimane quando conservata sotto ai 25°C.
Romanian: Păstrarea suspensiei preparate în farmacie Perioadă de valabilitate de 3 săptămâni, când este păstrată la temperaturi sub 25°C.
Italian: Volume totale di sospensione da preparare
Romanian: Volumul total de suspensie preparată de obţinut
Italian: Prestare attenzione con la polvere, perché può irritare la pelle e gli occhi.
Romanian: Aveţi grijă cu pulberea, deoarece vă poate irita pielea şi ochii.
Italian: Validità di 6 settimane quando conservata a 2°C-8°C.
Romanian: Perioadă de valabilitate de 6 săptămâni, când este păstrată la temperaturi de 2°C - 8°C.
Italian: Hafnarfjörður Islanda
Romanian: Hafnarfjörður Iceland
Italian: 0 - 12 mesi
Romanian: 0-12 luni
Italian: Almeno il 75 % della dose somministrata per via orale raggiunge la circolazione sistemica come metabolita attivo.
Romanian: Cel puţin 75% dintr-o doză orală intră în circulaţia sistemică sub formă de metabolit activ.
Italian: Mal di gola, Rinorrea
Romanian: Durere în gât, Rinoree
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Italian: Confezione da 10 capsule.
Romanian: Ambalaj cu 10 capsule.
Italian: La durata mediana della malattia nei soggetti con infezione da influenza B non mostrava differenze significative tra i gruppi di trattamento nei singoli studi.
Romanian: Valoarea mediană a duratei bolii la subiecţii infectaţi cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.
Italian: Fase 5: Addolcire e somministrarla al bambino
Romanian: Pasul 5: Îndulciţi şi administraţi copilului
Italian: - L'uso appropriato di Ebilfumin per la prevenzione dell'influenza deve essere definito caso per caso in base alle circostanze e alla popolazione che necessita della protezione.
Romanian: Utilizarea corectă a Ebilfumin pentru prevenţia gripei trebuie deteminată de la caz la caz în funcţie de circumstanţe şi de pacienţii care necesită protecţie.
Italian: Ebilfumin può essere preso con o senza cibo, anche se l'assunzione con il cibo può ridurre l'eventualità di sentirsi o stare male (nausea o vomito).
Romanian: Ebilfumin poate fi luat împreună cu sau fără alimente, deşi administrarea împreună cu alimente poate reduce riscul de a vă simţi rău sau de a vă fi rău (greaţă sau vărsături).
Italian: La clearance renale (18,8 l/h) supera la velocità di filtrazione glomerulare (7,5 l/h) indicando che oltre alla filtrazione glomerulare si verifica anche la secrezione tubulare.
Romanian: Clearance-ul renal (18,8 l/oră) depăşeşte rata de filtrare glomerulară (7,5 l/oră) indicând faptul că secreţia tubulară apare în plus faţă de filtrarea glomerulară.
Italian: È stato completato un secondo studio su 334 bambini asmatici di età compresa tra 6 e 12 anni, il 53,6 % dei quali positivi all'influenza.
Romanian: Un al doilea studiu a fost efectuat la 334 de copii cu astm bronşic cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani dintre care 53,6% au fost pozitivi la virusul gripal.