FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O pacote incluirá ainda informações sobre um registo para recolher dados sobre bebés nascidos de mulheres tratadas com Gilenya, assim como um cartão de informação para os doentes ou seus prestadores de cuidados com as principais informações de segurança.
Swedish: Informationspaketet kommer även att innehålla information om ett register för insamling av data om barn vars mödrar behandlats med Gilenya, liksom ett påminnelsekort med viktig säkerhetsinformation till patienterna eller deras vårdare.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são infeções, edema macular (inchaço da parte central da retina na parte posterior do olho) e bloqueio auriculoventricular (um tipo de perturbação do ritmo cardíaco) no início do tratamento.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är infektioner, makulaödem (svullnad i den centrala delen av näthinnan i ögats bakre del) och atrioventrikulärt block (ett slags störningar av hjärtrytmen) i början av behandlingen.
Portuguese: Gilenya é contraindicado em doentes em risco de infeção devido a um sistema imunitário enfraquecido, em doentes com uma infeção grave ou uma infeção de longa duração ativa como a hepatite, bem como em doentes com cancro ou com problemas graves no fígado.
Swedish: Gilenya får inte ges till patienter som riskerar att få infektioner till följd av ett försvagat immunsystem, patienter som har en svår infektion eller långvarig aktiv infektion såsom hepatit, patienter med cancer eller svåra leverproblem.
Portuguese: A substância ativa de Gilenya, o fingolimod, impede as células T (um tipo de glóbulo branco envolvido no sistema imunitário) de saírem dos gânglios linfáticos na direção do cérebro e da espinal medula, limitando assim os danos que estas causam na esclerose múltipla.
Swedish: Den aktiva substansen i Gilenya, fingolimod, förhindrar att T-celler (en typ av vita blodkroppar som ingår i immunsystemet) tar sig från lymfkörtlarna till hjärnan och ryggmärgen, och begränsar därigenom den skada som T-cellerna orsakar vid multipel skleros.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram um total de 2355 doentes, Gilenya foi comparado com o placebo ao longo de dois anos.
Swedish: I två studier på totalt 2 355 patienter jämfördes Gilenya med placebo under två år.
Portuguese: Os doentes tratados com Gilenya tiveram cerca de metade do número de surtos em comparação com os doentes que receberam o placebo.
Swedish: Patienterna som behandlades med Gilenya hade omkring hälften så många skov jämfört med de patienter som fick placebo.
Portuguese: Como se utiliza Gilenya?
Swedish: Hur används Gilenya?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Gilenya (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são gripe, sinusite (inflamação dos seios nasais), dor de cabeça, tosse, diarreia, dor nas costas e aumento dos níveis sanguíneos das enzimas do fígado (um sinal de problemas no fígado).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Gilenya (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är sinusit (bihåleinflammation), huvudvärk, hosta, diarré, ryggsmärta och förhöjda nivåer av leverenzymer (ett tecken på leverproblem).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Gilenya, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Gilenya finns i bipacksedeln.
Portuguese: Estão disponíveis informações pormenorizadas sobre o acompanhamento de doentes no Resumo das Características do Medicamento.
Swedish: Utförliga rekommendationer om övervakning av patienter finns i produktresumén.
Portuguese: No terceiro estudo que incluiu 1292 doentes, Gilenya foi comparado com o interferão beta-1a ao longo de um ano.
Swedish: I den tredje studien, på 1 292 patienter, jämfördes Gilenya med interferon beta-1a under ett år.
Portuguese: Os doentes que receberam Gilenya tiveram cerca de metade do número de surtos em comparação com os doentes que receberam o interferão beta-1a.
Swedish: Patienter som fick Gilenya hade omkring hälften så många skov jämfört med patienter som fick interferon beta-1a.
Portuguese: Dos doentes que receberam Gilenya, 14 % (15 em 107) sofreram surtos comparativamente a 54 % (58 em 107) dos doentes que receberam interferão beta-1a.
Swedish: I en studie som omfattade 215 barn jämfördes Gilenya med interferon beta-1a i upp till två år. Av patienterna som fick Gilenya hade 14 procent (15 av 107) skov, jämfört med 54 procent (58 av 107) av patienterna som fick interferon beta-1a.
Portuguese: Como funciona Gilenya?
Swedish: Hur verkar Gilenya?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Gilenya.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Gilenya har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Isto pode ser grave.
Swedish: Det kan vara allvarligt.
Portuguese: Não pode ser vendido em separado.
Swedish: Får ej säljas separat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de março de 2011 Data da última renovação: 23 de novembro de 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 mars 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 23 november 2015
Portuguese: • utilizar roupa protetora apropriada.
Swedish: • använda lämpliga skyddskläder.
Portuguese: Deve ser tido em conta o seguinte:
Swedish: Följande bör beaktas:
Portuguese: Os doentes recuperaram espontaneamente.
Swedish: Patienterna återhämtade sig spontant.
Portuguese: Tome Gilenya uma vez ao dia com um copo de água.
Swedish: Ta Gilenya en gång om dagen med ett glas vatten.
Portuguese: Medidas específicas estão também incluídas no Conjunto de Informação Médica.
Swedish: Särskilda åtgärder ingår också i informationspaketet för läkare.
Portuguese: Exposição ao sol e proteção contra o sol
Swedish: Exponering för solen och skydd mot solen
Portuguese: Deve ser repetido em intervalos adequados.
Swedish: Det måste upprepas med lämpliga intervall.
Portuguese: Crianças e adolescentes (10 ou mais anos de idade):
Swedish: Barn och ungdomar (i åldern 10 år och äldre):
Portuguese: Após a administração oral única de [
Swedish: Efter administrering av en oral enkeldos av [
Portuguese: • aplicar regularmente protetor solar com um elevado grau de proteção UV.
Swedish: • regelbundet applicera solskyddsmedel med hög grad av UV-skydd.
Portuguese: Isto aumenta o seu risco de desenvolver cancros, em particular cancros da pele.
Swedish: Detta ökar risken att utveckla cancer, särskilt hudcancer.
Portuguese: Outros regimes de doseamento não foram aprovados.
Swedish: Andra doseringsregimer har inte godkänts.
Portuguese: Após 34 dias, a recuperação da dose administrada é de 89%.
Swedish: Efter 34 dagar har den administrerade dosen återvunnits till 89 %.
Portuguese: O fingolimod enfraquece o seu sistema imunitário.
Swedish: Fingolimod försvagar ditt immunsystem.
Portuguese: Poderá ter de ser monitorizado de perto.
Swedish: Du kan behöva övervakas mer noggrant.
Portuguese: Semana Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo
Swedish: Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag
Portuguese: A teriflunomida também é eliminada lentamente do plasma.
Swedish: Teriflunomid elimineras också långsamt från plasma.
Portuguese: A sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas poderá ficar diminuída durante e possivelmente após este período de tempo.
Swedish: Din körförmåga och använda maskiner kan försämras under och eventuellt efter denna tidsperiod.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre métodos contracetivos fiáveis.
Swedish: Tala med din läkare om tillförlitliga preventivmetoder.
Portuguese: - se tem um cancro ativo.
Swedish: - om du har en aktiv cancer.
Portuguese: - se planeia ser vacinado.
Swedish: - om du planerar att vaccinera dig.
Portuguese: - se tem tensão arterial alta que não é controlada por medicamentos.
Swedish: - om du har högt blodtryck som inte kan kontrolleras med läkemedel.
Portuguese: • Sinais e sintomas de infeção;
Swedish: • Tecken och symtom på infektion;
Portuguese: Serão realizadas verificações pré-natais especializadas.
Swedish: Specialiserade förlossningskontroller kommer att utföras.
Portuguese: Engolir cada cápsula inteira
Swedish: Svälj varje kapsel hel
Portuguese: Relatório final do estudo em 15 de dezembro de 2020
Swedish: Slutlig studierapport senast 15 december
Portuguese: Não exceda a dose recomendada.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Portuguese: Diminuição da contagem de neutrófilos * Não notificado nos estudos FREEDOMS, FREEDOMS II e TRANSFORMS.
Swedish: Sänkt neutrofiltal * Redovisas ej i studierna FREEDOMS, FREEDOMS II och TRANSFORMS.
Portuguese: Características em grupos específicos de doentes
Swedish: Karakteristika i specifika patientgrupper
Portuguese: As advertências e precauções listadas acima também se aplicam a crianças e adolescentes.
Swedish: Varningar och försiktighetsåtgärder som anges ovan gäller även för barn och ungdomar.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não necessita.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Portuguese: Outras vacinas podem não funcionar como normalmente se administradas durante este período.
Swedish: Andra vacciner kanske inte har lika bra effekt som normalt om de ges under denna period.
Portuguese: Informe o seu médico se toma algum dos seguintes medicamentos:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Portuguese: • GILENYA é teratogénico.
Swedish: • GILENYA är teratogent.
Portuguese: A relevância clínica desta descoberta é desconhecida.
Swedish: Den kliniska relevansen av detta fynd är okänd.
Portuguese: O doente foi excluído da análise completa e do conjunto de segurança.
Swedish: Patienten uteslöts från den fullständiga analys- och säkerhetsuppsättningen.
Portuguese: Síndrome de encefalopatia posterior reversível (PRES)*
Swedish: Posteriort reversibelt encefalopatisyndrom (PRES)*
Portuguese: • Vacinas.
Swedish: • Vacciner.
Portuguese: Exacerbação grave da doença após interrupção de Gilenya***
Swedish: Allvarlig förvärring av sjukdomen efter utsättning av Gilenya***
Portuguese: Estudos em animais juvenis
Swedish: Juvenila djurstudier
Portuguese: Gilenya pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Gilenya kan tas med eller utan mat.
Portuguese: Como isso poderia prejudicar a eficácia, a administração concomitante deverá ser utilizada com precaução.
Swedish: Eftersom detta skulle kunna försämra effekten, bör samtidig administrering användas med försiktighet.
Portuguese: O fingolimod é extensamente distribuído nos tecidos com um volume de distribuição de cerca de 1.200260 litros.
Swedish: Fingolimod distribueras i hög grad till kroppsvävnader med en distributionsvolym på ca 1 200260 liter.
Portuguese: • Corticosteroides, devido a um possível efeito aditivo no sistema imunitário.
Swedish: • Kortikosteroider, på grund av en eventuell extra effekt på immunsystemet.
Portuguese: Qualquer infeção que possa ter poderá piorar.
Swedish: Om du redan har en infektion kan den förvärras.
Portuguese: • Requisitos de monitorização no início do tratamento:
Swedish: • Nödvändig övervakning vid behandlingsstart:
Portuguese: Os glóbulos brancos lutam contra as infeções.
Swedish: Vita blodkroppar bekämpar infektioner.
Portuguese: O seu médico poderá ter de fazer um teste sanguíneo de modo a excluir tais anomalias.
Swedish: Din läkare kan behöva ta ett blodprov för att utesluta sådana avvikelser.
Portuguese: Após a administração oral, cerca de 81% da dose é lentamente excretada na urina na forma de metabolitos inativos.
Swedish: Efter oral administrering utsöndras ca 81 % av dosen långsamt i urinen som inaktiva metaboliter.
Portuguese: Nunca tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Ta aldrig en dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: - Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em populações pediátricas.
Swedish: - Långsiktiga säkerhetsuppgifter i den pediatriska populationen är inte tillgängliga.
Portuguese: As infeções podem ser graves e com risco de vida.
Swedish: Infektioner kan vara allvarliga och livshotande.
Portuguese: A dose depende do peso corporal:
Swedish: Dosen beror på kroppsvikt:
Portuguese: Informação detalhada sobre reaçõe adversas sem qualquer recomendação não devem ser incluídas nesta secção.
Swedish: Detaljerad information om biverkningar utan rekommendation bör inte inkluderas i detta avsnitt.
Portuguese: Gilenya também reduz algumas das reações imunes do seu corpo.
Swedish: Gilenya sänker också några av kroppens immunreaktioner.
Portuguese: O seu médico informá-lo-á se a sua doença o permite conduzir, incluíndo a bicicleta, e utilizar máquinas em segurança.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om du med din sjukdom kan köra bil, cykla eller använda maskiner på ett säkert sätt.
Portuguese: Após 12 meses (mês 36), 856 doentes (93%) continuavam incluídos.
Swedish: Efter 12 månader (månad 36), var 856 patienter (93 %) fortfarande inkluderade.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação na altura de tomar a próxima dose.
Swedish: Din läkare kan besluta att hålla dig under observation när du tar nästa dos.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e raios UV ao:
Swedish: Du bör begränsa din exponering för solen och UV-strålarna genom att:
Portuguese: Caso contrário, poderá não ser possível ao médico entender os resultados das análises e, para alguns tipos de análises sanguíneas, o seu médico poderá necessitar de colher mais sangue que o habitual.
Swedish: I annat fall kan resultaten av testet bli svårtolkade och för vissa typer av blodundersökningar kan din läkare behöva ta mer blod än normalt.
Portuguese: A segurança e eficácia de Gilenya em crianças com menos de 10 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Gilenya för barn under 10 år har inte ännu fastställts.
Portuguese: A exposição prolongada ao sol e um fraco sistema imunitário pode afetar o risco de desenvolver carcinoma das células de Merkel.
Swedish: Långvarig exponering för solen och ett svagt immunsystem kan påverka risken för att utveckla Merkelcellskarcinom.
Portuguese: Não estão disponíveis dados para doentes pediátricos abaixo dos 10 anos de idade.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för pediatriska patienter under 10 års ålder.
Portuguese: Para mudá-lo de teriflunomida, o seu médico poderá aconselhá-lo a esperar algum tempo ou efetuar um procedimento de eliminação acelerada.
Swedish: För att gå över från teriflunomid, kan din läkare råda dig att vänta en viss tid eller att genomgå ett accelererat elimineringsförfarande.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu nos primeiros 3-4 meses do tratamento.
Swedish: Majoriteten av fallen inträffade inom de första 3-4 behandlingsmånaderna.
Portuguese: Durante os primeiros doze meses de tratamento, o seu médico irá pedir exames ao sangue para vigiar a sua função hepática.
Swedish: Under de första tolv månaderna av behandlingen kommer din läkare att vilja ta blodprover för att kontrollera din leverfunktion.
Portuguese: O salmeterol inalado demonstrou também ter um modesto efeito cronotrópico positivo.
Swedish: Inhalerat salmeterol har också visats ha en blygsam positiv kronotrop effekt.
Portuguese: Se é uma mulher, o seu médico também irá recomendar monitorização para o VPH.
Swedish: Om du är kvinna, kommer din läkare också att rekommendera HPV-screening.
Portuguese: Shellac (E904)
Swedish: Shellack (E904)
Portuguese: Tinha versicolor
Swedish: Tinea versicolor
Portuguese: A experiência clínica e informação farmacocinética em doentes com idade superior a 65 anos são limitadas.
Swedish: Den kliniska erfarenheten och farmakokinetiska informationen beträffande patienter över 65 år är begränsad.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta aparente é de 93% (intervalo de confiança de 95%: 79-111%).
Swedish: Den apparenta absoluta orala biotillgängligheten är 93 % (95 % konfidensintervall: 79-111 %).
Portuguese: Se necessita de uma vacina, primeiro solicite conselhos ao seu médico.
Swedish: Om du behöver vaccineras, be om din läkares råd först.
Portuguese: Para abrir: enquanto pressiona firmemente a aba 1, puxe a aba 2.
Swedish: Öppna så här: Tryck stadigt på flik 1 och dra i flik 2.
Portuguese: Não utilize qualquer embalagem que se encontre danificada ou com sinais de adulteração.
Swedish: Använd inte förpackningen om den är skadad eller uppvisar tecken på manipulation.
Portuguese: A seguinte informação é particularmente importante para crianças e adolescentes e os seus cuidadores: - Antes de iniciar Gilenya, o seu médico irá verificar o seu estado de vacinação.
Swedish: Följande information är särskilt viktig för barn och ungdomar och deras vårdgivare: - Innan du börjar ta Gilenya kommer din läkare att kontrollera din vaccinationsstatus.
Portuguese: O atraso no diagnóstico e tratamento podem originar sequelas neurológicas permanentes.
Swedish: Försenad diagnos och behandling kan leda till bestående neurologiska följdsjukdomar.
Portuguese: • Os médicos irão dar aconselhamento no caso de gravidez e avaliação do resultado de qualquer gravidez.
Swedish: • Läkare kommer att ge råd vid graviditet och utvärdera av resultatet av eventuell graviditet.
Portuguese: A mácula é uma pequena área da retina na parte posterior do olho que lhe permite ver formas, cores e detalhes claramente e nitidamente.
Swedish: Gula fläcken (makula) är ett litet område på näthinnan längst bak i ögat som gör det möjligt för dig att se former, färger och detaljer klart och skarpt.
Portuguese: A absorção do fingolimod é lenta (tmax de 12-16 horas) e extensa (≥85%).
Swedish: Fingolimod absorberas långsamt (tmax 12-16 timmar) och i hög grad (≥85 %).
Portuguese: Após 12 meses (mês 24), 882 doentes (86%) continuavam incluídos.
Swedish: Efter 12 månader (månad 24), var 882 patienter (86 %) fortfarande inkluderade.
Portuguese: Outros medicamentos e Gilenya Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Andra läkemedel och Gilenya Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: As cápsulas devem sempre ser engolidas intactas, sem serem abertas.
Swedish: Kapslarna ska alltid sväljas hela, utan att öppna dem.
Portuguese: Ambos os estudos incluíram doentes adultos que tiveram ≥2 surtos nos 2 anos anteriores ou ≥1 surto no ano anterior.
Swedish: Båda studierna inkluderade vuxna patienter som hade haft ≥2 skov under de 2 föregående åren eller ≥1 skov under det föregående året.
Portuguese: As frequências são definidas segundo a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definierades med användning av följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A possibilidade de recorrência de atividade excecionalmente elevada da doença deve ser considerada.
Swedish: Risken för en återkommande exceptionellt hög sjukdomsaktivitet bör övervägas.
Portuguese: Estas medidas devem ser implementadas antes de fingolimod ser prescrito a doentes do sexo feminino e durante o tratamento.
Swedish: Dessa åtgärder måste genomföras innan fingolimod förskrivs till kvinnliga patienter och under behandling.
Portuguese: É recomendada uma avaliação oftalmológica 3-4 meses após o início do tratamento.
Swedish: En oftalmologisk bedömning rekommenderas därför 3-4 månader efter behandlingsstart.
Portuguese: Lista de verificação do médico
Swedish: Läkarens checklista
Portuguese: Nos ensaios clínicos os aumentos das transaminases ocorreram a qualquer momento do tratamento, porém a maioria ocorreu nos primeiros 12 meses.
Swedish: I kliniska studier förekom förhöjda transaminaser när som helst under behandlingen, även om de flesta inträffade inom de första 12 månaderna.
Portuguese: A HPS é uma condição rara que tem sido descrita em associação com infeções, imunossupressão e uma variedade de doenças autoimunes.
Swedish: HPS är ett sällsynt tillstånd som har beskrivits i samband med infektioner, immunosuppression och en mängd olika autoimmuna sjukdomar.
Portuguese: É necessária precaução neste subgrupo de população (ver "População pediátrica" na secção 4.8).
Swedish: Försiktighet krävs i denna undergruppspopulation (se "Pediatrisk population" i avsnitt 4.8).
Portuguese: Os doentes poderão ser monitorizados com ECG contínuo durante as primeiras 6 horas.
Swedish: Patienterna kan övervakas med ett kontinuerligt EKG under de första 6 timmarna.
Portuguese: Os testes laboratoriais que envolvem a utilização de células mononucleares circulantes necessitam de volumes de sangue superiores devido à redução do número de linfócitos circulantes.
Swedish: Laboratorietester som använder cirkulerande mononukleära celler kräver större blodvolymer på grund av det minskade antalet cirkulerande lymfocyter.
Portuguese: * p<0.05, ** p<0.001, comparado com interferão beta-1a.
Swedish: * p<0,05, ** p<0,001, jämfört med interferon beta-1a.
Portuguese: Devem ser utilizadas estratégias eficazes de diagnóstico e terapêutica em doentes com sintomas de infeção durante o tratamento.
Swedish: Effektiva diagnostiska och terapeutiska strategier ska användas till patienter med symtom på infektion under behandlingen.
Portuguese: • Pode ocorrer convulsão.
Swedish: • Krampanfall kan förekomma.
Portuguese: • O que é a esclerose múltipla;
Swedish: • Vad multipel skleros är;
Portuguese: Se estes efeitos forem marcados, informe o seu médico, porque pode precisar de tratamento imediato.
Swedish: Om dessa effekter är påtagliga, ska du berätta det för din läkare eftersom du kan behöva omedelbar behandling.
Portuguese: • O que é GILENYA e como funciona;
Swedish: • Vad GILENYA är och hur det fungerar;
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): - Edema (inchaço) periférico
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): - Perifer svullnad
Portuguese: Se nunca teve varicela
Swedish: Om du aldrig har haft vattkoppor
Portuguese: Embora o risco estimado pareça aumentar com a exposição cumulativa ao longo do tempo, uma relação exata com a duração do tratamento seja desconhecida.
Swedish: Även om den uppskattade risken verkar öka med kumulativ exponering över tid, är ett exakt samband med behandlingstiden okänt.
Portuguese: Gilenya também pode causar batimento cardíaco irregular, principalmente após a primeira dose.
Swedish: Gilenya kan också orsaka oregelbunden hjärtrytm, särskilt efter den första dosen.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA27
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: L04AA27
Portuguese: Peso diminuído*** Aumento dos níveis de triglicéridos no sangue
Swedish: Viktminskning*** Förhöjda triglycerider i blodet
Portuguese: • Durante o tratamento, as mulheres não devem engravidar.
Swedish: • Under behandlingen får kvinnor inte bli gravida.
Portuguese: Normalmente não necessitaram de tratamento e resolveram-se nas primeiras 24 horas de tratamento.
Swedish: De krävde vanligtvis ingen behandling och försvann inom de första 24 timmarna efter behandling.
Portuguese: A depuração sanguínea do fingolimod é de 6,32,3 l/h, e o tempo de semivida aparente médio (t1/2) é de 6-9 dias.
Swedish: Fingolimods blodclearance är 6,32,3 l/tim och den genomsnittliga apparenta terminala halveringstiden (t1/2) är 6-9 dagar.
Portuguese: O seu médico poderá monitorizar o seu eletrocardiograma continuamente durante esse tempo.
Swedish: Din läkare kan övervaka ditt EKG kontinuerligt under den tiden.
Portuguese: Cancro
Swedish: Cancer