FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Danish: Insuman Comb 50 må aldrig injiceres intravenøst.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Danish: Insuman Comb 25 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Danish: Insuman Comb 15 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed.
English: If you forget to use Insuman Basal
Danish: Hvis du har taget for meget Insuman Basal
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Danish: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
English: Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Danish: Patienter, der er overfølsomme over for Insuman Implantable, men for hvem, et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under nøje medicinsk overvågning og - om nødvendigt - sammenholdt med anti-allergisk behandling.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Rapid SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Rapid SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: Shelf life after first use
Danish: Opbevaringstid efter første anbrud
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 30.
English: What Insuman Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Basal How to use Insuman Basal
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Basal Sådan skal du tage Insuman Basal Bivirkninger
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
English: One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 30 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Danish: Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 penne af 3 ml.
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Penne der kan bruges til Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insuman Rapid må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og insulin-analoger til injektion, middelvirkende kombineret med hurtigtvirkende, ATC kode: A10AD01.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og insulin-analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC kode: A10AB01.
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insuman Comb 25 - Hvis du har sprunget en dosis Insuman Comb 25 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Danish: Insuman Comb 15 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 15 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/172 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: What Insuman Comb 30 contains
Danish: Insuman Comb 30 indeholder natrium
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Danish: Insuman Comb 15 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Danish: Insuman Basal leveres i hætteglas som indeholder 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 400 IE).
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Basal indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Danish: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen er kun egnet til subkutan injektion SoloStar indgiver insulin i doser fra 1 til 80 enheder i trin af 1 enhed.
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Danish: Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse, - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlap- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
English: Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Danish: Insuman Infusat er en opløsning til injektion under huden.
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/033 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml i hætteglas
English: If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Infusat, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 50 Tag ikke Insuman Comb 50
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Danish: Før første anvendelse skal Insuman Comb 30 opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Insuman Rapid 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Danish: Insuman Basal leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Insuman Rapid uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Comb 30, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Danish: Den maksimale virkning opnås mellem 3 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11-20 timer.
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Danish: Insuman Comb 15 indeholder 100 IE insulin pr. ml.
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insuman Comb 15 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 25.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Basal SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: What Insuman Comb 25 contains
Danish: Insuman Comb 25 indeholder natrium
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 25 og andre insuliner.
English: What Insuman Basal contains
Danish: Insuman Basal indeholder natrium
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Basal må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Danish: Insuman Basal leveres cylinderampuller som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Danish: Insuman Comb 30 i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 30 Sådan skal du tage Insuman Comb 30
English: • The most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
Danish: Mest alvorlige bivirkninger Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 patienter) - Den mest almindelige bivirkning er hypoglykæmi (lavt blodsukker).
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 25 Sådan skal du tage Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
English: What Insuman Comb 50 contains
Danish: Insuman Comb 50 indeholder natrium
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Danish: 5 ml suspension i hætteglas og 10 ml suspension i hætteglas (type 1 farveløst glas) med ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorbutylgummi (type 1)) og aftageligt låg (polypropylen).
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Rapid kan blandes med alle human insulin-præparater, dog ikke med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
English: Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 25 injiceres under huden 30 til 45 min. før et måltid.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Infusat må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Danish: Insuman Implantable må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger.
English: Pens to be used with Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Penne der kan bruges til Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampuller Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutane injektioner fra en flergangspen.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Danish: Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 cylinderampuller af 3 ml (500 IE).
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Danish: Den maksimale virkning opnås mellem 2 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11-20 timer.
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Danish: Insuman Comb 15 er en suspension til injektion under huden.
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/140 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/143(6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 penne af 3 ml)
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/031 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Detailed instructions on the rinse procedure are contained in the Physician's Manual.
Danish: Detaljerede instruktioner for skylleproceduren indgår i lægens manual.
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: Insuman Comb 15 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
English: Justification for not including Braille accepted.
Danish: Nål til pen (ikke inkluderet)
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Comb 30 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Infusat og andre insuliner.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insuman Comb 50 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 30 og andre insuliner.
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Danish: Insuman Rapid leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 300 IE).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 15 Tag ikke Insuman Comb 15
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 30 i cylinderampuller er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Danish: Insuman Implantable indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
Danish: EU/1/97/030/048 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 hætteglas af 5 ml)
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / TIL 100 IE/ml: 5 ml HÆTTEGLAS
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: phenol, zinkklorid, trometamol, poloxamer 171, glycerol, saltsyre (til pH-justering) og vand til injektionsvæsker.
English: EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/202 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Danish: Insuman Comb 15 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
English: Based on the change in HbA1c values from baseline, the glycaemic control in patients treated with Insuman Implantable was similar to that of patients treated with semi-synthetic human insulin.
Danish: Baseret på ændringer i HbA1c-værdier fra udgangspunktet var den glykæmiske kontrol med Insuman Implantable lig den med semi-syntetisk human insulin (per protokolpopulation: -0,25 versus -0,12; [95 % CI: -0,36; 0,11]).
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Danish: Insuman Comb 25 leveres i hætteglas, som indeholder 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 400 IE).
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Danish: - du netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat, - dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt,
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Danish: Insuman Comb 15 100 IE/ml i hætteglas
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i fyldte penne er kun egnet til subkutan injektion.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Insuman Comb 50 uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/190 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 penne af 3 ml)
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/152 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 penne af 3 ml)
English: EU/1/97/030/051 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/051 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Basal, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Comb 25 SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Rapid indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Rapid, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Danish: Insuman Comb 50 indeholder 100 IE insulin pr. ml.