FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: kidney or lung] - heart attack, slow heart beating, palpitations - visual disturbance - chills, feeling abnormal - a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness - fainting, epileptic fits, changes or loss of taste - mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue - running nose - skin lesions, dry skin - stiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation - changes in some values of your blood cells or chemistry.
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet) - DRESS-nek nevezett reakció [súlyos bőrkiütés, amely lázzal, fáradtsággal az arc vagy a nyirokcsomók duzzanatával, az eozinofilek (ez egy fehérvérsejt) számának emelkedésével jár, a májra, vesére és tüdőre fejt ki hatást]; - szívroham, lassú szívverés, szívdobogásérzés; - látászavar; - hidegrázás, szokatlan érzet; - zavartság és tájékozódási zavar, megváltozott hangulat, nyugtalanság; - ájulás, epilepsziás rohamok, az ízérzés zavara vagy elvesztése; - nyálkahártya sebek, vérhányás, az ajkak duzzanata, száraz ajkak, bevont nyelv; - orrfolyás, - bőrelváltozások, száraz bőr; - izmok vagy ízületek merevsége, ízületi fájdalom gyulladással vagy anélkül; - a vér egyes kémiai értékeinek vagy egyes vérsejtek számának változása.
English: One darunavir dose is
Hungarian: Egy darunavir adag
English: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily
Hungarian: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir naponta kétszer
English: 10 kg to < 15 kg N=5
Hungarian: Darunavir/ritonavir 10 kg-tól < 15 kg-ig N=5
English: No special precautions or dose adjustments for darunavir/ritonavir are required in patients with renal impairment.
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél nincs szükség különös elővigyázatosságra vagy a darunavir/ritanovir dózis módosítására.
English: The usual dose of darunavir is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) once daily.
Hungarian: A darunavir szokásos adagja naponta egyszer 800 milligramm (2 tabletta 400 milligrammos darunavir vagy 1 tabletta 800 milligrammos darunavir).
English: The usual dose of darunavir is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Mylan or 1 tablet containing 800 milligram of Darunavir Mylan) once daily.
Hungarian: A darunavir szokásos adagja naponta egyszer 800 milligramm (2 tabletta 400 milligrammos Darunavir Mylan vagy 1 tabletta 800 milligrammos Darunavir Mylan).
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets
Hungarian: Darunavir Mylan 75 mg filmtabletta
English: If efavirenz is to be used in combination with darunavir/ritonavir, the darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used (see section 4.4).
Hungarian: Ha az efavirenzet darunavir/ritonavir kombinációban alkalmazzák, 600/100 mg a darunavir/ritonavirt naponta kétszer kell alkalmazni (lásd 4.4 pont).
English: Co administration of boosted darunavir with clonazepam may increase concentrations of clonazepam.
Hungarian: Hatásfokozóval kiegészített darunavir és klonazepám együttadása növelheti a klonazepám koncentrációját.
English: See the Summary of Product Characteristics for darunavir 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets.
Hungarian: Lásd a darunavir 75 mg, 150 mg, 300 mg és 600 mg tabletta alkalmazási előírásában.
English: <Bottles Only> Once opened, use within 100 days
Hungarian: <Kizárólag a tartályokon> A felbontást követően 100 napon belül fel kell használni.
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 480 tablets and 480x1 tablets.
Hungarian: 480 tabletta, illetve 480x1 tabletta hidegen formázott PVC/alu/OPA-alu buborékcsomagolásban.
English: 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Hungarian: 60 db filmtabletta 100 db filmtabletta
English: Uncommon diarrhoea, nausea vomiting, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, pancreatic enzymes increased pancreatitis acute
Hungarian: Gyakori hányás, hasi fájdalom, haspuffadás, dyspepsia, flatulencia, emelkedett hasnyálmirigy enzimek
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and etravirine 200 mg twice daily can be used without dose adjustments.
Hungarian: Az alacsony dózisú ritonavirrel kombinált darunavir adagmódosítás nélkül adható együtt naponta kétszer adott 200 mg etravirinnel.
English: Second trimester of pregnancy (n=12)
Hungarian: A terhesség második trimesztere (n=12)
English: Vascular disorders Uncommon hypertension, flushing
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Nem gyakori hypertensio, kipirulás
English: Based on theoretical considerations boosted darunavir may increase plasma concentrations of these analgesics.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a hatásfokozóval kiegészített Darunavir megnövelheti ezeknek a fájdalomcsillapítóknak a plazmakoncentrációját.
English: - The other ingredients are colloidal anhydrous silica, cellulose microcrystalline, crospovidone, sodium starch glycolate, hypromellose, magnesium stearate.
Hungarian: - Egyéb összetevők: vízmentes kolloid szilícium-dioxid, mikrokristályos cellulóz, kroszpovidon, nátrium-keményítő-glikolát, hipromellóz, magnézium-sztearátvízmentes kolloid szilíciumdioxid, mikrokristályos cellulóz, kroszpovidon, nátrium-keményítő-glikolát, hipromellóz, magnézium-sztearát.
English: OR - 600 milligram darunavir (2 tablets containing 300 milligram of darunavir or 1 tablet containing
Hungarian: Az adag vagy: - 600 milligramm darunavir (2 tabletta 300 milligrammos darunavir vagy 1 tabletta
English: Darunavir Mylan must always be given orally with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer and in combination with other antiretroviral medicinal products.
Hungarian: A Darunavir Mylan tablettát mindig orálisan, alacsony dózisú ritonavirrel, mint farmakokinetikai hatásfokozóval és más antiretrovirális gyógyszerekkel együtt kell alkalmazni, ezért a ritonavir alkalmazási előírását is gondosan át kell tanulmányozni a darunavirkezelés megkezdése előtt.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Hungarian: A Darunavir Mylan 800 mg filmtabletta 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás-dobozokban és 30, 60, illetve 90 tablettát tartalmazó műanyag tartályban kapható.
English: The Summary of Product
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
English: If efavirenz is to be used in combination with darunavir, the darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Hungarian: Ha az efavirenzet darunavir/ritonavir kombinációban alkalmazzák, 600/100 mg darunavir/ritonavirt naponta kétszer kell alkalmazni.
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 300 milligram tablets.
Hungarian: Önnek egy másik darunavir adagra lesz szüksége, ami nem adható be ezzel a 300 milligrammos tablettával.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Hungarian: A ritonavirrel kombinált darunavir farmakokinetikája 74, már kezelésben részesült 6 -17 éves és legalább 20 kg testtömegű gyermeken azt mutatta, hogy a naponta kétszer alkalmazott darunavir/ritonavir súlyalapú adagok a naponta kétszer 600/100 mg darunavir/ritonavir kombinációt kapó felnőttekéhez hasonló darunavir-expozíciót eredményeztek (lásd 4.2 pont).
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 600/100 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum
Hungarian: Az összes darunavir farmakokinetikai eredményei a retrovírus ellenes rezsim részeként, naponta kétszer 600/100 mg darunavir/ritonavir alkalmazása után, a terhesség második trimesztere, a terhesség harmadik trimesztere, valamint a szülést követő időszak alatt.
English: Hence, concomitant use of darunavir co-administered with low dose ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: Ezért az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott darunavir és a lopinavir/ritonavir kombinált készítmény egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: - Swallow the tablet with a drink such as water or milk.
Hungarian: - A tablettát folyadékkal, pl. vízzel vagy tejjel vegye be.
English: Concomitant systemic use of clotrimazole and boosted darunavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.
Hungarian: A klotrimazol egyidejű szisztémás alkalmazása hatásfokozóval kiegészített Darunavir-ral növelheti a darunavir és/vagy klotrimazol plazmakoncentrációit.
English: With Baseline CD4+ cell count (x 106/l)
Hungarian: CD4+ sejtszám medián változása a kiindulási értékhez képest (x 6/l)
English: A safe and effective dose of sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension co-administered with boosted darunavir has not been established.
Hungarian: A hatásfokozóval kiegészített darunavirral egyidejűleg, a pulmonális artériás hypertonia kezelésére alkalmazott szildelafil biztonságos és hatásos dózisát nem határozták meg.
English: CD4+ cell count mean change from baseline b a
Hungarian: CD4+ sejtszám átlagos változása a kiindulási értékhez képest b a
English: The recommended dose regimen is 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food.
Hungarian: Antiretrovirális kezelésben még nem részesült felnőtt betegek Az ajánlott adagolási séma naponta egyszer 800 mg, naponta egyszer 150 mg kobicisztáttal vagy naponta egyszer 100 mg ritonavirrel és táplálékkal együtt bevéve.
English: Once daily dosing
Hungarian: Napi egyszeri adagolás Testtömeg
English: Abacavir Emtricitabine Lamivudine Stavudine Zidovudine
Hungarian: Abakavir Emtricitabin Lamivudin Stavudin Zidovudin
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets
Hungarian: Darunavir Mylan 400 mg filmtabletta Darunavir Mylan 800 mg filmtabletta
English: CD4+ percent change from baselineb CD4+ cell count mean change from baseline b a
Hungarian: CD4+ sejtszám százalékos változása a kiindulási értékhez képest b
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir tablets and ritonavir a
Hungarian: Javasolt adagolás a korábban darunavir tablettával és ritonavirral a még nem kezelt gyermekgyógyászati (3 - 17 éves) betegeknél
English: - In the morning, take two 300 milligram darunavir tablets together with 100 milligram ritonavir.
Hungarian: - Reggel vegyen be két darab 300 milligrammos darunavir tablettát 100 milligramm ritonavirrel együtt.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 12 ART-naïve paediatric patients, aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg, showed that darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily results in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily.
Hungarian: A 12 antiretrovirális kezelésben nem részesült, 12-<18 éves és legalább 40 kg testtömegű gyermeknek ritonavirral kombináltan naponta egyszer adott darunavir farmakokinetikája azt mutatja, hogy a darunavir/rtv 800/100 mg naponta egyszeri dózisa olyan darunavir expozíciót eredményez, ami összevethető a naponta egyszeri darunavir/rtv 800/100 mg dózist kapó felnőttekével.
English: Bottle carton 30 film-coated tablets 120 film-coated tablets
Hungarian: Tartályt tartalmazó doboz 30 db filmtabletta 120 db filmtabletta
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296
Hungarian: Darunavir/ritonavir naponta 2 x 600/100 mg + OBR N=296
English: Darunavir binds predominantly to α1-acid glycoprotein.
Hungarian: A darunavir elsősorban 1-glikoproteinsavhoz kötődik.
English: HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir† Lopinavir/ritonavir
Hungarian: HIV proteáz-inhibitorok (PI-k) (alacsony dózisú ritonavirrel együtt) † Lopinavir/ritonavir naponta 2x 400/100 mg
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg of darunavir.
Hungarian: Darunavir Mylan 150 mg filmtabletta 150 mg darunavir filmtablettánként.
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/006
Hungarian: Darunavir Mylan 150 mg filmtabletta EU/1/16/1140/006
English: All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=313
Hungarian: Minden vizsgálati alany darunavir/kobicisztát 800/150 mg, naponta egyszer + optimalizált háttérkezelés N = 313
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets
Hungarian: Darunavir Mylan 150 mg filmtabletta
English: The Summary of Product Characteristics of ritonavir must, therefore, be consulted prior to initiation of therapy with darunavir.
Hungarian: Ezért a darunavir-kezelés megkezdése előtt ritonavir Alkalmazási előírását el kell olvasni.
English: Concominant use of everolimus or Irinotecan and darunavir coadministered with low dose ritonavir is not recommended.
Hungarian: Az everolimusz vagy irinotekán és az alacsony dózisú ritonavirral kiegészített darunavir egyidejű alkalmazása nem javasolt.
English: Do not stop taking Darunavir Mylan without talking to your doctor first Anti-HIV medicines may make you feel better.
Hungarian: Ne hagyja abba a darunavir szedését anélkül, hogy először orvosával megbeszélné A HIV ellenes gyógyszerektől jobban érezheti magát.
English: 3 years In-use shelf life after first opening HDPE bottle: 100 days
Hungarian: A HDPE műanyagból készült tartály első felbontásától számított lejárati idő: 100 nap. 6.4 Különleges tárolási előírások
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 800/100 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum
Hungarian: Az összes darunavir farmakokinetikai eredményei a retrovírus ellenes rezsim részeként, naponta egyszer 800/100 mg darunavir/ritonavir alkalmazása után, a terhesség második trimesztere, a terhesség harmadik trimesztere, valamint a szülést követő időszak alatt.
English: NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE Methadone individual dose ranging from 55 mg to 150 mg once daily
Hungarian: KÁBÍTÓ FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK / OPIOID FÜGGŐSÉG KEZELÉSE Metadon egyedi adag, napi 1x
English: Bottle carton 480 film-coated tablets
Hungarian: Tartályt tartalmazó doboz 480 filmtabletta
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=295
Hungarian: Korábban még nem kezelt darunavir/kobicisztát 800/150 mg naponta egyszer N = 295
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori hasmenés
English: What Darunavir Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Darunavir Mylan How to take Darunavir Mylan Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Darunavir Mylan szedése előtt Hogyan kell szedni a Darunavir Mylant?
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of salmeterol.
Hungarian: A szalmeterol darunavir/alacsony dózisú ritonavir kombinációval történő egyidejű alkalmazása növelheti a szalmeterol plazmakoncentrációit.
English: - Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opioid dependence) - Salmeterol (medicine to treat asthma) - Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) - Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) - Glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir (to treat hepatitis C infection) - Fentanyl, oxycodone, tramadol (to treat pain) - Fesoterodine, solifenacin (to treat urologic disorders).
Hungarian: - Dazatinib, everolimusz, irinotekán, nilotinib, vinblasztin, vinkrisztin (rákos daganatok kezelésére) - Szildenafil, tadalafil, vardenafil (a merevedési zavar vagy a pulmonális artériás hipertóniának nevezett szív- és tüdőbetegség kezelésére) - Glekaprevir/pibrentasvir, szimeprevir (hepatitisz C fertőzés kezelésére) - Fentanil, oxikodon, tramadol (fájdalom kezelésére).
English: Third trimester of pregnancy (n=12)
Hungarian: A terhesség harmadik trimesztere (n=12)
English: Darunavir with ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and must not be used with other HIV PIs.
Hungarian: A darunavirtritonavirrel együtt adva - nem tesztelték minden proteáz-gátlóval, így más, HIV-ellenes proteáz-gátlóval nem szabad alkalmazni.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 14 treatmentexperienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 15 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Hungarian: A naponta kétszer alkalmazott ritonavirrel kombinált darunavir farmakokinetikája 14, már kezelésben részesült 3 -<6 éves és legalább 15 kg-tól < 20 kg-ig testtömegű gyermeken azt mutatta, hogy az alkalmazott súlyalapú adagok a naponta kétszer 600/100 mg darunavir/ritonavir kombinációt kapó felnőttekéhez hasonló darunavir-expozíciót eredményeztek (lásd 4.2 pont).
English: Concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan.
Hungarian: A boszentán és a hatásfokozóval kiegészített darunavir egyidejű alkalmazása növelheti a boszentán plazmakoncentrációját.
English: Bottle carton 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Hungarian: Tartályt tartalmazó doboz 60 db filmtabletta 100 db filmtabletta
English: Concominant administration of darunavir with low dose ritonavir and lurasidone, pimozide or sertindole is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: Az alacsony dózisú ritonavirral és lurazidonnal kiegészített darunavir és a pimozid vagy szertindol egyidejű alkalmazása ellenjavallt vezethetnek (lásd 4.3 pont).
English: - In the evening, take two 300 milligram darunavir tablets together with 100 milligram ritonavir.
Hungarian: - Este vegyen be két darab 300 milligrammos darunavir tablettát 100 milligramm ritonavirrel együtt.
English: Tablet film-coat
Hungarian: Filmtabletta
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 240 tablets and 240x1 tablets.
Hungarian: 240 tabletta, illetve 240x1 tabletta hidegen formázott PVC/alu/OPA-alu buborékcsomagolásban.
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 and 60 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Hungarian: A Darunavir Mylan 600 mg filmtabletta 30, illetve 60 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásdobozokban és 30, 60, illetve 90 tablettát tartalmazó műanyag tartályban kapható.
English: - In the morning, take 600 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir.
Hungarian: - Reggel vegyen be 600 milligramm darunavirt 100 milligramm ritonavirrel együtt.
English: Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.
Hungarian: A klotrimazol egyidejű szisztémás alkalmazása darunavir/ alacsony dózisú ritonavir kombinációval növelheti a darunavir és/vagy klotrimazol plazmakoncentrációját.
English: 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used.
Hungarian: 100 mg ritonavirral kiegészített, napi egyszeri 800 mg-os adagolási rend alkalmazható.
English: Co-administration of darunavir and ritonavir and medicinal products primarily metabolised by CYP2C9 (such as warfarin) and CYP2C19 (such as methadone) may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Hungarian: warfarin) és a CYP2C19 (pl. metadon) izoenzimek révén metabolizálódó gyógyszerek együttadása ezen gyógyszerek szisztémás expozíciójának csökkenését eredményezheti, mely csökkentheti vagy rövidítheti terápiás hatásukat.
English: Rare dyspnoea, cough, epistaxis, throat irritation rhinorrhoea
Hungarian: Ritka ájulás, görcsroham, ageusia, alvási fázis ritmusának zavara
English: - Rifabutin (against bacterial infections) - Sildenafil, vardenafil, tadalafil (for erectile dysfunction or high blood pressure in the pulmonary circulation) - Amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone (to treat depression and anxiety) - Maraviroc (to treat HIV infection) - Methadone (to treat opiate dependance) - Carbamazepine, clonazepam (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) - Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) - Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)
Hungarian: - Szildenafil, vardenafil, tadalafil (merevedési zavar vagy a kisvérköri [a tüdők érrendszerében kialakult] magas vérnyomás kezelésére); - Amitriptilin, dezipramin, imipramin, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon (depresszió és szorongás kezelésére); - Maravirok (HIV-fertőzés kezelésére); - Metadon (az ópiátfüggőség kezelésére) - Karbamazepin, klonazepám (görcsök megelőzésére vagy bizonyos típusú idegi fájdalmak kezelésére); - Kolhicin (köszvény vagy örökletes mediterrán láz kezelésére); - Boszentán (a kisvérköri [a tüdők érrendszerében kialakult] magas vérnyomás kezelésére).
English: Darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N=343
Hungarian: Darunavir/ritonavi r naponta 1 x 800/100 mg N=343
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a b median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Hungarian: HIV-1 törzssel Típus B Típus AE Típus C Egyéb c átlagos CD4+sejtszám változása a kiindulási értékhez képest (x 10
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 800 mg of darunavir.
Hungarian: Darunavir Mylan 800 mg filmtabletta 800 mg darunavir filmtablettánként.
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets darunavir
Hungarian: Darunavir Mylan 150 mg filmtabletta darunavir
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone.
Hungarian: A ritonavir és az inhalációs vagy intranazális flutikazon együttes alkalmazása során a kortikoszteroid szisztémás hatásait jelentették, így Cushing szindrómát és mellékvesekéreg szupressziót.
English: This can be seen in a blood test. - high blood pressure, flushing - red or dry eyes - fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain - symptoms of infection, herpes simplex - erectile dysfunction, enlargement of breasts - sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
Hungarian: - magas vérnyomás, kipirulás, - vörös vagy száraz szem, - láz, alsó végtagok vizenyő okozta duzzanata, rossz közérzet, érzékenység, fájdalom, - fertőzés tünetei, herpesz, - merevedési zavar, emlők megnagyobbodása, - alvászavarok, álmosság, depresszió, szorongás, szokatlan álmok, a szexuális vágy csökkenése.
English: administered 1 hour before or 2 hours after boosted darunavir given with food.
Hungarian: A didanozint éhgyomorra kell alkalmazni, ezért az étellel együtt bevett hatásfokozóval kiegészített darunavir adása előtt 1 órával vagy azután 2 órával kell alkalmazni.
English: Therapy with Darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
Hungarian: Ezért a darunavir/kobicisztát-kezelést nem szabad elkezdeni a terhesség alatt, és egy alternatív kezelési rendre kell átállni azoknál a nőknél, akik a darunavir/kobicisztát-kezelés alatt esnek teherbe (lásd 4.2 és 4.4 pont).