FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Luxembourg Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Spanish: Luxemburgo Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
French: Manx Healthcare Limited Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick
Spanish: Reino Unido Manx Healthcare Limited Taylor Group House
French: Austria domperidone Motilium 1 mg/mlSuspension zum
Spanish: Austria domperidona Motilium 1 mg/mlSuspension zum
French: 20144 Milano Italy
Spanish: 20144 Milano Italia
French: Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
Spanish: Países Bajos Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Reino Unido
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer N.V.
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer N.V.
French: 2730-055 Barcarena Portugal domperidone Motilium
Spanish: 2730-055 Barcarena Portugal domperidona Motilium
French: 5 mg/5 ml solution buvable
Spanish: 5 mg/5 ml solución oral
French: Domperidone Motilium Tropfen 10 mg gouttes orales, suspension
Spanish: Domperidona Motilium Tropfen 10 mg suspensión, gotas orales
French: Domperidone Domstal
Spanish: Domperidona Domstal
French: Domperidone DOMPERIDONE DOC GENERICI
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE DOC GENERICI
French: Domperidone DOMPERIDONE ALMUS
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE ALMUS
French: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia domperidona DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
French: 2794-093 Carnaxide Portugal domperidone Domperidona ToLife 10 mg comprimé
Spanish: 2794-093 Carnaxide Portugal domperidona Domperidona ToLife 10 mg comprimido
French: ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson France domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Francia domperidona DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
French: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Spanish: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Alemania
French: Domperidone DOMPERIDONE SANDOZ
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE SANDOZ
French: 20124 Milano Italy
Spanish: 20124 Milano Italia
French: Domperidone DOMPERIDONE GERMED
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE GERMED
French: mg/100 ml sirop
Spanish: mg/100 ml jarabe
French: Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom domperidone maleate
Spanish: Reino Unido Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF Reino Unido
French: Johnson & Johnson Consumer B.V.
Spanish: Países Bajos Johnson & Johnson Consumer B.V.
French: Domperidone PERIDON
Spanish: Domperidona PERIDON
French: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris France domperidone DOMPERIDONE GERDA 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris Francia domperidona DOMPERIDONE GERDA 10 mg, comprimé pelliculé
French: 1070-274 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Wynn 10 mg comprimé
Spanish: 1070-274 Lisboa Portugal domperidona Domperidona Wynn 10 mg comprimido
French: Marel B.V.
Spanish: Países Bajos Marel B.V.
French: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht The Netherlands
Spanish: 3543 AS Utrecht
French: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France domperidone DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francia domperidona DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
French: Domperidone Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Spanish: Domperidona Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
French: 1 mg/ml suspension
Spanish: 1 mg/ml suspensión
French: AUROBINDO PHARMA FRANCE 22-26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye France domperidone DOMPERIDONE AUROBINDO 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: AUROBINDO PHARMA France 22-26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye Francia domperidona DOMPERIDONE AUROBINDO 10 mg, comprimé pelliculé
French: Domperidone Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
Spanish: Domperidona Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
French: domperidone DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: domperidona DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
French: Domperidone Domerid Relief 10mg Tablets.
Spanish: Domperidona Domerid Relief 10mg Tablets.
French: Mediq Farma B.V.
Spanish: Países Bajos Mediq Farma B.V.
French: Domperidone Motilium 30 mg supositorios niños
Spanish: Domperidona Motilium 30 mg supositorios niños
French: B-2340, Beerse Belgium domperidone MOTILIUM ORAL SUSPENSION
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona MOTILIUM ORAL SUSPENSION
French: Domperidone Oroperidys
Spanish: Domperidona Oroperidys
French: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
French: 20 mg / 15 mg comprimé
Spanish: 20 mg / 15 mg comprimido
French: Actavis B.V.
Spanish: Países Bajos Actavis B.V.
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
French: Austria domperidone Motilium 10 mgFilmtabletten
Spanish: Austria domperidona Motilium 10 mgFilmtabletten
French: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom domperidone maleate
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Reino Unido
French: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
French: Germany domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Alemania domperidona DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
French: Healthypharm B.V.
Spanish: Países Bajos Healthypharm B.V.
French: Cinnarizine / Domperidone (maleate)
Spanish: Cinarizina/ Domperidona (maleato)
French: B-2340, Beerse Belgium domperidone motilium 10mg film coated tablets
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona motilium 10mg film coated tablets
French: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom domperidone maleate
Spanish: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
French: Motilium 10mg Filmcoated Tablets
Spanish: Motilium 10mg Film-coated Tablets
French: Domperidone Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Spanish: Domperidona Motilium Fastmelts 10mg Tablets
French: 20 mg/ 19 mg comprimé
Spanish: 20 mg/ 19 mg comprimido
French: Athens, Greece domperidone OROPERIDYS
Spanish: Grecia domperidona OROPERIDYS
French: Domperidone Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
Spanish: Domperidona Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
French: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamsted Hertfordshire
Spanish: Northbridge Road, Berkhamsted Hertfordshire
French: B-2340, Beerse Belgium domperidone motilium 1mg/ml oral suspension
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona motilium 1mg/ml oral suspension
French: Domperidone Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
French: Domperidone MOTILIUM
Spanish: Domperidona Motilium
French: Domperidone Motilium
Spanish: Domperidona MOTILIUM
French: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Spanish: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Alemania
French: Leidapharm B.V.
Spanish: Países Bajos Leidapharm B.V.
French: Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1AG, United Kingdom domperidone maleate
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar,
French: Domperidone Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
Spanish: Domperidona Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
French: Domperidone Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
French: Domperidone Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
French: Domperidone Motilium 10 mg Suppositories
Spanish: Domperidona Motilium 10 mg Suppositories
French: Domperidone Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Spanish: Domperidona Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
French: 1 mg/ml suspension buvable orale
Spanish: 1 mg/ml suspensión oral
French: Domperidone Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Spanish: Domperidona Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
French: Domperidone Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Spanish: Domperidona Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
French: 2700-451 Amadora Portugal domperidone Domperidona GP
Spanish: 2700-451 Amadora Portugal domperidona Domperidona GP 10 mg comprimido
French: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland domperidone Domperidon Actavis 10 mg tablets
Spanish: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Islandia domperidona Domperidon Actavis 10 mg tablets
French: 20 mg granulés effervescents
Spanish: 20 mg granulado efervescente
French: Austria domperidone Motilium 60 mgZäpfchen
Spanish: Austria domperidona Motilium 60 mgZäpfchen
French: Domperidone Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
Spanish: Domperidona Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
French: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
French: Greece domperidone CILROTON
Spanish: Grecia domperidona CILROTON
French: Hungary domperidone Domperidon-EP 10 mg tabletta
Spanish: Hungría domperidona Domperidon-EP 10 mg tabletta
French: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom domperidone maleate
Spanish: Reino Unido Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire
French: Domperidone Motilium filmomhulde tabletten 10 mg
Spanish: Domperidona Motilium filmomhulde tabletten 10 mg
French: 2770-229 Paço de Arcos Portugal domperidone Domperidona Ciclum 10 mg comprimé
Spanish: 2770-229 Paço de Arcos Portugal domperidona Domperidona Ciclum
French: Domperidone Motilium 60mg Suppositories
Spanish: Domperidona Motilium 60mg Suppositories
French: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland domperidone Domperidon Actavis 10 mg comprimé
Spanish: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Islandia domperidona Domperidon Actavis 10 mg comprimido
French: Austria domperidone Motilium 30 mgZäpfchen
Spanish: Austria domperidona Motilium 30 mgZäpfchen
French: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Spanish: Países Bajos Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16
French: 10 mg gélule, dure
Spanish: 10 mg cápsula dura
French: Domperidone DOMERID 10mg Tablets.
Spanish: Domperidona DOMERID 10mg Tablets.
French: Belgium domperidone Motilium-1mg/ml
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-1mg/ml
French: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon domperidone DOMPERIDONE ARROW 1 mg/ml, suspension buvable
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon domperidona DOMPERIDONE ARROW 1 mg/ml, suspension buvable
French: Belgium domperidone Motilium-10 supp.
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-10 supp.
French: B-2340, Beerse Belgium domperidone MOTILIUM TABLETS 10MG
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona MOTILIUM TABLETS 10MG
French: 1020 bruxelles
Spanish: 2820 Gentofte
French: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France domperidone DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia domperidona DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé
French: 75116 Paris domperidone DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Spanish: 75116 Paris domperidona DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
French: Domperidone Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
Spanish: Domperidona Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
French: Domperidone Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
Spanish: Domperidona Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
French: 5 mg granulés effervescents
Spanish: 5 mg granulado efervescente
French: Domperidone Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Spanish: Domperidona Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
French: 10 mg suppositoire rectale
Spanish: 10 mg supositorio vía rectal
French: 60 mg suppositoire rectale
Spanish: 60 mg supositorio vía rectal
French: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris domperidone DOMPERIDONE ZENTIVA 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
Spanish: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris domperidona DOMPERIDONE ZENTIVA 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
French: Austria domperidone Motilium 10 mgZäpfchen
Spanish: Austria domperidona Motilium 10 mgZäpfchen
French: Belgium domperidone Motilium Domperidone Base
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium Domperidone Base
French: 75116 Paris domperidone DOMPERIDONE SGPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
Spanish: 75116 Paris domperidona DOMPERIDONE SGPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
French: B-2340, Beerse Belgium domperidone MOTILIUM SUPPOSITORY 30MG
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona MOTILIUM SUPPOSITORY 30MG
French: Domperidone Motilium 10mg FilmCoated Tablets
Spanish: Domperidona Motilium 10mg Film-Coated Tablets
French: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Países Bajos Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
French: 10 mg comprimé dispersible
Spanish: 10 mg comprimido dispersable
French: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Spanish: Domperidona Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
French: Domperidone Motilium 1mg/ml Oral Suspension
Spanish: Domperidona Motilium 1mg/ml Oral Suspension
French: 75116 Paris domperidone DOMPERIDONE GENODEX 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
Spanish: 75116 Paris domperidona DOMPERIDONE GENODEX 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
French: Belgium domperidone Motilium-60 supp 60 mg suppositoire rectale
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-60 supp 60 mg supositorio vía rectal
French: Portugal domperidone Domperidona Mylan 10 mg comprimé pelliculé orale
Spanish: Portugal domperidona Domperidona Mylan 10 mg comprimido recubierto con película
French: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
Spanish: Domperidona Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
French: Domperidone Motilium 30 mg Suppositories
Spanish: Domperidona Motilium 30 mg Suppositories
French: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris domperidone DOMPERIDONE ZENTIVA 10 mg, comprimé orodispersible
Spanish: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris domperidona DOMPERIDONE ZENTIVA 10 mg, comprimé orodispersible
French: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
Spanish: Domperidona Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
French: 1 septembre 2014 EMA/465179/2014
Spanish: 1 de septiembre de 2014 EMA/465179/2014
French: Pour contacter nos attachés de presse Monika Benstetter ou Martin Harvey
Spanish: Contacto con nuestros responsables de la Oficina de Prensa Monika Benstetter o Martin Harvey
French: • Les données en faveur des autres indications étaient extrêmement limitées.
Spanish: • Los datos para respaldar otras indicaciones fueron muy limitados.
French: De manière générale, les analyses de sécurité d'emploi indiquent qu'environ 40 % de ces cas sont rapportés chez des patients de plus de 60 ans.
Spanish: En general, las revisiones de seguridad indican que alrededor del 40% de dichos informes corresponden a pacientes mayores de 60 años.
French: Tél. +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Spanish: Tel.: +44 (0)20 7418 8427 Correo electrónico: press@ema.europa.eu
French: • La dompéridone doit être utilisée à la dose minimale efficace et pendant la durée la plus courte possible.
Spanish: • La domperidona debe usarse a la dosis eficaz más baja durante la duración más corta posible.
French: Une analyse de ces données a tout d'abord été menée par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC).
Spanish: La revisión de estos datos la realizó en primer lugar el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia (PRAC).
French: Les preuves d'efficacité disponibles n'étaient pas suffisantes pour justifier son utilisation dans les autres indications.
Spanish: Las pruebas disponibles de eficacia no fueron suficientes para respaldar su uso para otras indicaciones.
French: L'évaluation de la dompéridone a été initiée le 1er mars 2013 à la demande de l'agence belge des médicaments, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (FAGG-AMPS), au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Spanish: La revisión de la domperidona se inició el 1 de marzo de 2013 a solicitud de la agencia de medicamentos belga, la Agencia Federal de Medicamentos y Productos Médicos (FAGG-AFMPS), según el artículo 31 de la Directiva 2001/83/EC.
French: Certains produits seront retirés du marché car leur dosage ne correspond pas aux nouvelles posologies.
Spanish: Algunos productos se retirarán del mercado porque su concentración no corresponde con las nuevas dosis.
French: Des mesures appropriées de minimisation des risques ont donc été intégrées aux informations sur le produit pour répondre à ce problème.
Spanish: Por tanto, se han incluido medidas adecuadas de minimización del riesgo en la información del producto para abordar este problema.
French: Ces recommandations avaient initialement été émises par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA, lors de sa réunion du 3 au 6 mars, après évaluation attentive des données disponibles sur les bénéfices et les risques de ces médicaments.
Spanish: Las recomendaciones fueron realizadas originalmente por el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia de la EMA (PRAC) en su reunión de los días 3-6 de marzo, después de una cuidadosa evaluación de las pruebas disponibles sobre los beneficios y riesgos de dichos medicamentos.
French: Restrictions d'utilisation des médicaments contenant de la dompéridone
Spanish: Restricciones de uso de los medicamentos que contienen domperidona
French: Cela aide à prévenir les nausées (envie de vomir) et les vomissements.
Spanish: Esto ayuda a prevenir las náuseas (tener ganas de vomitar) y los vómitos.
French: Ils existent sous forme de comprimés, de suspension orale ou de suppositoires sous différentes désignations commerciales (telles que le Motilium).
Spanish: Están disponibles como comprimidos, suspensión oral y supositorios bajo diversos nombres comerciales (como Motilium).
French: Le CMD(h), un organisme représentant les États membres de l'UE, est chargé de garantir des normes de sécurité d'emploi harmonisées pour les médicaments autorisés par le biais de procédures nationales dans les différents États de l'UE.
Spanish: El CMDh, un organismo que representa a los Estados miembros de la UE, es responsable de garantizar unas normas de seguridad armonizadas para los medicamentos autorizados mediante procedimientos nacionales en la UE.
French: • Les patients ou leurs soignants doivent s'adresser à un professionnel de la santé au moindre doute.
Spanish: • Los pacientes o cuidadores que tengan alguna duda deben consultar a un profesional sanitario.
French: • Les formulations incompatibles avec les nouvelles recommandations posologiques seront retirées du marché, ainsi que les combinaisons associant la dompéridone à la cinnarizine.
Spanish: • Las formulaciones que no sean compatibles con las nuevas recomendaciones posológicas serán retiradas del mercado, al igual que las combinaciones de domperidona con cinarizina.
French: Ces observations vont dans le même sens que les données provenant des études d'interaction médicamenteuse ainsi que des rapports spontanés.
Spanish: Estos resultados coinciden con los datos que proceden de estudios de interacciones medicamentosas y de notificaciones espontáneas.
French: La dompéridone agit en bloquant les récepteurs du neurotransmetteur dopamine, que l'on trouve dans l'intestin et dans la partie du cerveau liée au vomissement.
Spanish: La domperidona actúa bloqueando los receptores del neurotransmisor dopamina que se encuentran en el intestino y en la parte del cerebro vinculada a los vómitos.
French: La forme injectable de la dompéridone avait été retirée en 1985 en raison d'effets indésirables à ce niveau.
Spanish: La forma inyectable de la domperidona se retiró en 1985 debido a dichos efectos secundarios.
French: Bien que l'analyse n'ait pas inclus l'utilisation en dehors des indications autorisées (utilisation hors AMM), les principes qui sous-tendent ces recommandations doivent être pris en considération dans tous les cas où la dompéridone est utilisée.
Spanish: Aunque el alcance de la revisión no incluía el uso fuera de las indicaciones aprobadas (uso no autorizado) deben valorarse los principios que subyacen en estas recomendaciones siempre que se use domperidona.
French: Les informations relatives aux produits contenant de la dompéridone ont été mises à jour et un courrier expliquant les nouvelles recommandations a été envoyé aux professionnels de la santé.
Spanish: Se ha actualizado la información sobre el producto de los productos que contienen domperidona y se ha enviado una circular a los profesionales sanitarios explicando las nuevas recomendaciones.
French: L'évaluation de la dompéridone a été menée à la demande de l'agence belge des médicaments à la suite d'inquiétudes quant aux effets du médicament sur le cœur.
Spanish: La revisión de la domperidona fue realizada a solicitud de la agencia de medicamentos belga por preocupaciones acerca de los efectos del medicamento sobre el corazón.
French: Les données en faveur de l'usage pédiatrique dans cette indication étaient limitées et, bien que le mécanisme d'action de la dompéridone ne soit pas supposé différer entre l'adulte et l'enfant, des études supplémentaires permettant de confirmer son efficacité dans la population pédiatrique ont été demandées.
Spanish: Hubo datos limitados para respaldar el uso pediátrico en esta indicación y, aunque no se espera que el mecanismo de acción difiera entre adultos y niños, se han solicitado estudios para aportar más datos que respalden la eficacia en la población pediátrica.
French: Des dispositifs de mesure accompagneront les formulations liquides afin de permettre un dosage précis en fonction du poids corporel.
Spanish: Se incluirán dispositivos de medida con las formulaciones líquidas para permitir una dosificación exacta por peso corporal.
French: Certaines de ces études ont également suggéré une augmentation du risque chez les patients de plus de 60 ans ou prenant des doses plus élevées (supérieures à 30 mg/jour).
Spanish: Algunos de estos estudios también respaldaron un mayor riesgo en pacientes mayores de 60 años o que están tomando dosis altas (más de 30 mg/día).
French: • Le rapport bénéfice/risque reste positif lorsqu'il s'agit de soulager les symptômes de nausées et de vomissements.
Spanish: • La relación riesgo/beneficio de la domperidona sigue siendo positiva en el alivio de los síntomas de náuseas y vómitos.
French: Lorsque des produits adaptés aux enfants sont disponibles, les doses doivent être calculées en fonction du poids corporel et administrées à l'aide d'un dispositif permettant une mesure précise.
Spanish: Donde haya productos adecuados para niños, las dosis deben calcularse dependiendo del peso corporal y administrarse con un dispositivo que permita una medición exacta.
French: En outre, elle ne doit pas être utilisée avec d'autres médicaments ayant des effets similaires sur le cœur ou ralentissant la dégradation de la dompéridone dans l'organisme (augmentant ainsi le risque d'effets indésirables).
Spanish: Además, no debe usarse con otros medicamentos que tengan efectos similares sobre el corazón o reduzcan la eliminación de la domperidona en el organismo (aumentando así el riesgo de efectos secundarios).