FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
French: LABORATORIOS ERN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ERN, S.A.
French: Migraleve Yellow
Hungarian: Migraleve Yellow filmtabletta
French: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Hungarian: Spanyolország CANTABRIA PHARMA, S.L.
French: Allemagne Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Hungarian: Németország Merck Serono GmbH Alsfelder Str.
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
French: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Hungarian: STD chemicals paracetamol codeine and koffein
French: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
French: The Czech Republic
Hungarian: The Cseh Köztársaság
French: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, United Kingdom
Hungarian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Nagy-Britannia
French: Paracetamol/Codeine SEDARENE, gélule
Hungarian: Paracetamol/Kodein SEDARENE, gélule
French: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Hungarian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmtabletta
French: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirop
Hungarian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg szirup
French: Acetylsalicylic acid/ Caffeine/
Hungarian: Acetylsalicylic acid/ Koffein/
French: Abiogen Pharma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.p.A.
French: 08013 Barcelona Spain
Hungarian: 08013 Barcelona
French: 1 mg/ml sirop
Hungarian: 1 mg/ml szirup
French: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirop
Hungarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml syrup
French: Angenerico S.p.a.
Hungarian: Olaszország Angenerico S.p.a.
French: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
Hungarian: Nagy-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Nagy-Britannia
French: Germany
Hungarian: Németország
French: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
French: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALTER, S.A.
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Hungarian: Írország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írország
French: Luxembourg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A.
Hungarian: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A.
French: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Hungarian: 99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
French: 170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpin-hidroklorid
French: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom
Hungarian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
French: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Hungarian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
French: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS LLORENS, S.A.
French: United Kingdom ibuprofen + codeine Nurofen Plus
Hungarian: ibuprofen + kodein Nurofen Plus
French: United Kingdom paracetamol + codeine Tylex 30/500 Effervescent
Hungarian: paracetamol + kodein Tylex 30/500 Effervescent
French: United Kingdom paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules
Hungarian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
French: 28042 Madrid Spain
Hungarian: 28042 Madrid Span
French: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Nagy-Britannia
French: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Hungarian: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
French: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine
Hungarian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
French: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Hungarian: Észtország GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
French: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Hungarian: Lettország Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
French: United Kingdom paracetamol + codeine Tylex Tablets
Hungarian: paracetamol + kodein Tylex Tablets
French: Paralgin Major suppositoire
Hungarian: Paralgin Major
French: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Hungarian: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
French: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Hungarian: Nagy-Britannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
French: Comprimé pelliculé allemagne OPTIMED Pharma GmbH
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH
French: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppositoire
Hungarian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg végbélkúp rectális alkalmazás
French: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
French: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham United Kingdom
Hungarian: Írország The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
French: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
French: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Hungarian: Írország SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
French: Roumanie RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
French: Roumanie S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Hungarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
French: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppositoire
Hungarian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
French: Roumanie S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Hungarian: Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
French: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
French: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Hungarian: Paracetamol 450 mg Kodein-foszfáthemihidrát 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
French: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland
Hungarian: 00-609 Warszawa
French: 60 mg allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
French: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Hungarian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
French: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
Hungarian: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Cseh Köztársaság
French: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Nagy-Britannia
French: United Kingdom paracetamol + codeine Codis 500 Tablets
Hungarian: paracetamol + kodein Codis 500 Tablets
French: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspension
Hungarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
French: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten
Hungarian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
French: Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Hungarian: Olaszország Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
French: Allemagne bene - Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország bene - Arzneimittel GmbH
French: Paracetamol Caffeine
Hungarian: Paracetamol Koffein
French: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: FRANCIAORSZÁG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
French: Herterichstrasse 1 814 79 München Germany
Hungarian: Herterichstrasse 1 814 79 München Németország
French: Braine-l'Alleud
Hungarian: Braine-l'Alleud B l i
French: Norway
Hungarian: Norvégi
French: Czech Republic codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol + fenpiverin + pitofenon
French: Optipyrin suppositoire
Hungarian: Optipyrin végbélkúp rectális alkalmazás
French: Luxembourg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 2628 B 1080 Bruxelles Belgium
Hungarian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
French: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 10103
Hungarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
French: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + ibuprofen
French: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Hungarian: Kodeinfoszfát+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
French: Lithuanie ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37
Hungarian: Lettország ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37
French: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
French: Brentford TW8 9GS United Kingdom
Hungarian: Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
French: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Hungarian: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Nagy-Britannia
French: Gelonida Schmerztabletten allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
French: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Caffeine
Hungarian: Koffein
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro
French: Solution pour Injection intramusculaire
Hungarian: Oldatos injekció Intramusculáris alkalmazás
French: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom
Hungarian: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW
French: 650 mg and 28,09 mg suppositoire
Hungarian: 650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
French: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Hungarian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8mg filmtabletta
French: 21,17 mg +325 mg comprimé
Hungarian: 21,17 mg +325 mg tabletta
French: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Hungarian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmtabletta
French: Codeine
Hungarian: Kodein
French: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 mg
Hungarian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+ 10m g
French: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride
Hungarian: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát, buklizin-hidroklorid Migraleve Yellow Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát
French: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg
Hungarian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg filmtabletta
French: TEOFARMA, S.R.L.
Hungarian: Spanyolország TEOFARMA, S.R.L. Vía F.
French: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Hungarian: Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
French: 6,33 mg/ 5 ml
Hungarian: 6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
French: Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat
Hungarian: Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
French: Codeine phosphate + aspirin
Hungarian: Kodein-foszfát + aspirin
French: Paracetamol/Codeine CO-CODAMOL
Hungarian: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
French: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Hungarian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
French: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg
Hungarian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg bevont tabletta
French: Paracetamol, codeine +caffeine
Hungarian: Paracetamol, codeine +koffein
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Cseh Köztársaság
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
French: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Hungarian: Hampshire, RG25 3ED, Nagy-Britannia
French: International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom
Hungarian: International, Brentford, TW8 9GS Nagy-Britannia
French: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
French: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate
Hungarian: Ibuprofen/Kodein Phosphate Hemihydrate
French: Voie parentérale
Hungarian: Parenterális alkalmazás
French: Codeine phosphate, hidroxicine dichlorhydrate and propifenazone
Hungarian: Kodeinfoszfát, hidroxicindiklórhidrát és propifenazon
French: Paracetamol Codeine
Hungarian: Paracetamol Kodein
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Lengyelország Vitabalans Oy Varastokatu 8
French: Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine AZSHARA
Hungarian: Olaszország paracetamol + kodein AZSHARA
French: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: San Rafael, 3
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
French: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppositoire rectal use
Hungarian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg végbélkúp rectális alkalmazás
French: 300 mg/10 mg gélule
Hungarian: 300 mg/10 mg kapszula
French: Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/
Hungarian: Metamizol-nátrium/ Paracetamol/ Koffein/
French: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard France
Hungarian: Franciaország Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
French: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules gélule
Hungarian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát/ paracetamol
French: Czech Republic codeine + paracetamol
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát
French: Roumanie Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Hungarian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
French: 30,6 mg + 500 mg Comprimé pelliculé
Hungarian: 30,6 mg + 500 mg filmtabletta
French: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Hungarian: 10237 Dolni
French: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
French: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg
Hungarian: Migraleve Yellow FilmCoated Tablets Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg filmtabletta
French: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ireland
Hungarian: Írország Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
French: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg
Hungarian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8 mg filmtabletta
French: 120 mg and 12 mg / 5 ml
Hungarian: 120 mg and 12 mg 5 ml belsőleges oldat
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
French: Codeine + paracetamol
Hungarian: Kodein + paracetamol
French: Kodimagnyl Ikkestoppende "DAK"
Hungarian: Kodimagnyl Ikke- stoppende "DAK"
French: United Kingdom paracetamol + codeine Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Hungarian: paracetamol + kodein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
French: Constanţa,
Hungarian: Nottingham,
French: République Tchèque bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: Cseh Köztársaság bene-Arzneimittel GmbH
French: United Kingdom paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Hungarian: paracetamol + kodein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
French: United Kingdom paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Hungarian: paracetamol + kodein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
French: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Hungarian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
French: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Hungarian: 400 mg, 9.6 mg and
French: Lithuanie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
French: Codeini phosphas hemihydricus + paracetamolum + pitofenoni hydrochloridum + fenpiverinii bromidum
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + paracetamol + pitofenonhidroklorid+ fenpiverin-bromid
French: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini
French: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4,
Hungarian: Nagy-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
French: 500 mg + 9,6 mg Comprimé pelliculé
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg filmtabletta
French: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets
Hungarian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets pezsgőtabletta
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
French: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Hungarian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tabletta
French: Romania paracetamol, cafeină anhidră, fosfat de codeină hemihidrat
Hungarian: Románia paracetamol, vízmentes koffein, kodein-foszfáthemihidrát
French: Pologne bene Arzneimittel GmbH
Hungarian: Lengyelország bene Arzneimittel GmbH
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
French: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sweden
Hungarian: Svédország BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
French: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimé
Hungarian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg tabletta
French: 325 mg and 15 mg comprimé
Hungarian: 325 mg and 15 mg tabletta
French: Hameenlinna Finland
Hungarian: Hameenlinna
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen suppositoire
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppositoire
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
French: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Hungarian: Waymade kodein-foszfát Tablets 15mg
French: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
French: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
Hungarian: Nagy-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
French: Au vu de ces nouvelles mesures:
Hungarian: Ezen új intézkedések eredményeként:
French: Cela signifie qu'elle ne doit pas être utilisée chez ce groupe de patients.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ebben a betegcsoportban nem szabad alkalmazni.
French: 24 avril 2015 EMA/249413/2015
Hungarian: EMA/249413/2015
French: Tél: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Hungarian: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: Des taux élevés de morphine peuvent entraîner des effets graves, tels que des difficultés respiratoires.
Hungarian: A magas morfinszint súlyos hatásokat, például légzési nehézségeket válthat ki.
French: L'examen de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume chez les enfants a été lancé en avril 2014 à la demande de l'Agence allemande des médicaments (BfArM), au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Hungarian: A kodein felülvizsgálata gyermekeknél köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása esetén a német gyógyszerügynökség (BfArM) kérelme alapján 2014 áprilisában kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
French: 1 Le CMD(h) est un organisme de réglementation des médicaments représentant les États membres de l'Union européenne (UE), l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Hungarian: 1 A CMDh az Európai Unió (EU) tagállamait, Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát képviselő gyógyszerszabályozó hatóság.
French: • Si vous ou votre enfant recevez un traitement par codéine et avez des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Hungarian: • Ha Ön vagy a gyermeke kodeint szed, és kérdései vagy aggályai merülnek fel a kezeléssel kapcsolatban, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
French: Informations destinées aux professionnels de santé
Hungarian: Tájékoztató az egészségügyi szakemberek számára
French: Les nouvelles mesures font suite à un examen par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA.
Hungarian: Az új intézkedések az EMA farmakovigilanciai kockázatértékelési bizottsága (PRAC) által végzett felülvizsgálatot követik.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), le comité de l'EMA chargé de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain, qui a fixé un ensemble de recommandations.
Hungarian: A felülvizsgálatot a farmakovigilanciai kockázatértékelési bizottság (PRAC), az EMA emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságossági kérdéseinek értékeléséért felelős bizottsága végezte, amely egy sor ajánlást adott ki.
French: Ces nouvelles mesures font suite à un examen des données disponibles concernant la sécurité et l'efficacité de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume, y compris des données issues d'études cliniques, d'études observationnelles et de méta-analyses, des données post commercialisation en Europe et d'autres publications de la littérature sur l'utilisation de la codéine chez les enfants.
Hungarian: Ezek az új intézkedések a kodeinről a köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása vonatkozásában rendelkezésre álló biztonságossági és hatásossági adatok felülvizsgálatát követik, ideértve a klinikai vizsgálatokból, megfigyeléses vizsgálatokból, metaanalízisekből származó adatokat, a forgalomba hozatal utáni időszakból származó adatokat Európában, valamint egyéb publikált szakirodalmat a kodein alkalmazásáról gyermekeknél.
French: Elle est largement utilisée pour soulager la douleur et dans le traitement des symptômes de la toux et du rhume.
Hungarian: Széles körben használják fájdalomcsillapításra, valamint a köhögés és megfázás tüneteinek kezelésére.
French: Le CMD(h) est un organisme qui représente les États membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et qui est chargé d'assurer l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés via des procédures nationales dans l'ensemble de l'UE.
Hungarian: A CMDh az uniós tagállamokat, valamint Izlandot, Lichtensteint és Norvégiát képviselő hatóság, és a nemzeti eljárásokban engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonsági előírásainak biztosításáért felelős az Európai Unió területén.