FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'ophtalmologiste peut également prescrire des gouttes ophtalmiques d'utilisation courante avant et après l'intervention pour contribuer à éviter les infections et les douleurs oculaires.
Swedish: Oftalmologen kan också komma att skriva ut vanliga ögondroppar före och efter operationen för att hjälpa till att förebygga infektioner och smärta i ögonen.
French: Il s'agit d'un type d'intervention chirurgicale où un nouveau cristallin est implanté dans l'œil.
Swedish: Detta är en typ av kirurgi vid vilken en ny lins sätts in i ögat.
French: Omidria phényléphrine/kétorolac
Swedish: Omidria fenylefrin/ketorolak
French: Pourquoi Omidria est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Omidria?
French: Le cristallin est la partie de l'œil qui concentre la lumière à travers la pupille et permet d'avoir une vision nette.
Swedish: Linsen är den del av ögat som fokuserar ljuset som passerar genom pupillen och gör det möjligt att se klart.
French: La dose recommandée est de 4 ml d'Omidria dilués dans 500 ml de solution pour irrigation, à utiliser pendant l'intervention chirurgicale visant à remplacer le cristallin.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 ml Omidria utspätt i 500 ml spolvätska, att använda under kirurgi som görs för att ersätta linsen.
French: Concernant la douleur, les patients traités par Omidria ont fait état d'un score de douleur moyen autour de 4, contre environ 9 pour ceux sous placebo.
Swedish: Vad gäller smärta rapporterade patienterna som behandlades med Omidria ett genomsnittligt värde för smärta på omkring 4, jämfört med omkring 9 för dem som fick placebo.
French: Omidria s'est révélé efficace pour maintenir la dilatation de la pupille et empêcher la pupille de se contracter pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, ce qui devrait contribuer à rendre cette intervention plus facile et plus sûre.
Swedish: Omidria har visat sig vara effektivt när det gäller att bevara pupilldilationen och förhindra att pupillen drar ihop sig under linsersättningskirurgi, vilket bör hjälpa till att göra sådan kirurgi lättare och säkrare.
French: Omidria ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent un glaucome à angle fermé, une maladie grave de l'œil dans laquelle la pression à l'intérieur de l'œil s'élève rapidement car le liquide ne peut pas s'écouler.
Swedish: Omidria får inte ges till patienter som har trångvinkelglaukom, ett allvarligt tillstånd i ögat där trycket snabbt stiger inuti ögat eftersom vätska inte kan dräneras bort.
French: Ces effets indésirables sont classiques à la suite d'une chirurgie de remplacement du cristallin, et la plupart ont été d'intensité légère à modérée et ont disparu spontanément.
Swedish: Dessa biverkningar är vanliga efter linsersättningskirurgi, och de flesta var av lindrig eller måttlig svårighetsgrad och gick över spontant.
French: Omidria a fait l'objet de deux études principales incluant un total de 821 patients ayant subi une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, dans lesquelles il a été comparé à un placebo (un traitement fictif).
Swedish: Omidria har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 821 patienter som genomgick linsersättningskirurgi, där det jämfördes med placebo (en overksam behandling).
French: Lorsqu'il est appliqué sur l'œil, le kétorolac diminue la production de prostaglandines dans l'œil et ce faisant, diminue la douleur et l'inflammation causées par l'opération de l'œil.
Swedish: När ketorolak appliceras i ögat minskar den produktionen av prostaglandiner i ögat, vilket därigenom minskar smärtan och inflammationen till följd av ögonoperationen.
French: Les deux études ont montré que la pupille restait dilatée pendant l'intervention chez les patients sous Omidria (+0,1 mm), alors qu'elle se contractait chez ceux sous placebo (-0,5 mm).
Swedish: Båda studierna visade att pupillen förblev dilaterad under operationen hos patienterna som fick Omidria (+0,1 mm), men drogs ihop hos dem som fick placebo (-0,5 mm).
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et doit être administré par un chirurgien ophtalmologiste qualifié (un spécialiste de la chirurgie des yeux) ayant de l'expérience dans le remplacement du cristallin.
Swedish: Det är receptbelagt och måste ges av en behörig oftalmologisk kirurg (specialist inom ögonkirurgi) med erfarenhet av linsersättningskirurgi.
French: L'incidence des effets indésirables sous Omidria était similaire à celle observée chez les patients recevant le placebo.
Swedish: Förekomsten av biverkningar med Omidria liknade den som rapporterades för patienterna som fick placebo.
French: Ce processus facilite l'intervention chirurgicale de remplacement du cristallin.
Swedish: Detta underlättar linsersättningskirurgi.
French: Moins d'un patient sur 10 sous Omidria avait un diamètre de la pupille inférieur à 6 mm (ce qui rend l'intervention plus difficile), contre environ 4 patients sur 10 sous placebo.
Swedish: Färre än 1 av 10 av patienterna som fick Omidria hade en pupilldiameter på under 6 mm (vilket försvårar operation), medan omkring 4 patienter av 10 upplevde detta efter att de fått placebo.
French: Qu'est-ce que Omidria et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Omidria och vad används det för?
French: Omidria est un médicament utilisé chez l'adulte dans l'oeil pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, afin de maintenir la pupille dilatée (élargie) et éviter sa contraction, et afin de réduire la douleur oculaire après l'intervention.
Swedish: Omidria är ett läkemedel som ges till vuxna under linsersättningskirurgi i ögat för att hålla pupillen dilaterad (vidgad) och förhindra att den drar ihop sig, samt minska ögonsmärta efter operationen.
French: Omidria contient les principes actifs phényléphrine et kétorolac.
Swedish: Omidria innehåller de aktiva substanserna fenylefrin och ketorolak.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Omidria?
Swedish: Vilka är riskerna med Omidria?
French: Omidria est disponible sous la forme d'une solution concentrée à diluer en solution pour irrigation (une solution utilisée pour rincer l'intérieur de l'œil pendant une intervention chirurgicale).
Swedish: Omidria finns som ett koncentrat som bereds till en spolvätska (en vätska som används för att skölja ögats insida under kirurgi).
French: Lorsqu'elle est appliquée sur l'œil, la phényléphrine fait se contracter (se resserrer) le muscle de l'iris et permet à la pupille de s'élargir.
Swedish: När fenylefrin appliceras i ögat gör den att regnbågshinnan (iris) dras samman och att pupillen kan vidga sig.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Omidria, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Omidria.
French: Comment Omidria est-il utilisé?
Swedish: Hur används Omidria?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Omidria, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Omidria finns i bipacksedeln.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Omidria, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Omidria finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Omidria agit-il?
Swedish: Hur verkar Omidria?
French: Taille de l'emballage
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek
French: Numéro UE Nom Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: EU-nummer Läkemedlets namn
French: 5 flacons + 5 cartouches
Swedish: 5 injektionsflaskor + 5 cylinderampuller
French: Poudre : flacon (verre) Solvant : flacon (verre)
Swedish: Subkutan användning Powder: injektionsflaska (glas) Solvent: injektionsflaska (glas)
French: 1 flacon + 1 cartouche
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 cylinderampull
French: Voie d'administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
French: Chaque personne est différente.
Swedish: Alla människor är olika.
French: - Utilisez la solution immédiatement
Swedish: - Använd lösningen omedelbart.
French: Veuillez les lire attentivement et les suivre étape par étape.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
French: Lavez-vous les mains avant d'entreprendre les prochaines étapes.
Swedish: Tvätta händerna innan nästa steg.
French: Date de première autorisation : 12 avril 2006 Date de dernier renouvellement : 12 avril 2011
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 12 april 2011
French: Se laver les mains.
Swedish: Händerna ska vara tvättade.
French: Le faire au moment du coucher peut être une bonne idée car il vous sera facile de vous en souvenir.
Swedish: Sängdags är en bra tidpunkt eftersom den är lätt att komma ihåg.
French: Il est important de poursuivre le traitement jusqu'à ce que la taille définitive soit atteinte.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta behandlingen till dess att slutlig längd har uppnåtts.
French: • informez votre médecin si vous avez une tumeur active (cancer).
Swedish: • och tala om för din läkare om du har en aktiv tumör (cancer).
French: Injectez-vous votre dose d'hormone de croissance à peu près à la même heure chaque jour.
Swedish: Injicera ditt tillväxthormon vid ungefär samma tid varje dag.
French: Il s'agit d'une hormone recombinante, ce qui signifie qu'elle n'est pas fabriquée à partir de tissus humains ou animaux.
Swedish: Det är rekombinant, vilket betyder att det inte är framställt av vävnad från människa eller djur.
French: En particulier, informez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment l'un des médicaments suivants.
Swedish: Informera särskilt din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel.
French: Vous êtes maintenant prêt pour injecter la dose.
Swedish: Du är nu färdig att injicera dosen.
French: Votre médecin pourra faire effectuer des analyses et, si nécessaire, prescrire le traitement adapté.
Swedish: Din läkare kan testa detta och vid behov ordinera lämplig behandling.
French: Vous ne devez pas utiliser Omnitrope si vous êtes enceinte ou si vous essayez de l'être.
Swedish: Du ska inte använda Omnitrope om du är gravid eller försöker att bli gravid.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à la somatropine ou à l'un des autres composants contenus dans Omnitrope.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot somatropin eller mot något av övriga innehållsämnen i Omnitrope.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, faites l'injection suivante à l'heure habituelle le lendemain.
Swedish: Om du glömmer en dos, ska du ta nästa injektion vid den vanliga tiden nästa dag.
French: • de la ciclosporine (médicament affaiblissant le système immunitaire suite à une transplantation),
Swedish: • ciklosporin (ett läkemedel som försvagar immunsystemet efter transplantation),
French: - La solution doit être limpide lorsqu'elle sera sortie du réfrigérateur.
Swedish: - Lösningen ska vara klar när du tar ut den ur kylskåpet.
French: Une diminution de la résistance périphérique vasculaire peut contribuer à cet effet.
Swedish: En minskning av den perifera kärlresistensen kan medverka till denna effekt.
French: Omnitrope n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Omnitrope har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Attendez que cette zone soit sèche.
Swedish: Vänta tills huden har torkat.
French: N'essayez pas d'injecter tant que vous n'êtes pas sûr d'avoir compris la procédure et les consignes d'injection.
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår tillvägagångssättet och kraven för att ge injektionen.
French: Chez l'enfant
Swedish: Hos barn
French: Chez l'enfant • Raideur des bras et des jambes
Swedish: Hos barn • Stelhet i armar och ben
French: N'utilisez pas Omnitrope si vous remarquez que la solution est trouble.
Swedish: Använd inte Omnitrope om du upptäcker att lösningen är grumlig.
French: $ Des réactions transitoires au site d'injection ont été rapportées chez les enfants.
Swedish: $ Övergående reaktioner vid injektionsstället hos barn har rapporterats.
French: • Le traitement doit être poursuivi jusqu'à ce que vous ayez fini de grandir.
Swedish: • Behandlingen ska pågå tills du har slutat växa.
French: Cette présentation est destinée à un usage multiple.
Swedish: Produkten är avsedd för flergångsbruk.
French: En outre, il est naturel que le taux d'hormone de croissance soit plus élevé la nuit.
Swedish: Det är också naturligt att ha en högre halt av tillväxthormon under natten.
French: Ne pas secouer : cela peut dénaturer la substance active.
Swedish: Skaka ej, detta kan orsaka denaturering av den aktiva substansen.
French: Ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera glömd dos.
French: La dose quotidienne maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen ska inte överskridas (se avsnitt 4.2).
French: La reconstitution doit être effectuée conformément aux règles de bonne pratique, en particulier en ce qui concerne l'aseptie.
Swedish: Beredningen ska genomföras i enlighet med god praxis, i synnerhet med avseende på aseptik:
French: - Si la solution est opaque (et que l'opacité ne disparaît pas dans les dix minutes) ou contient des particules, elle ne doit pas être utilisée.
Swedish: - Om lösningen är grumlig (och det inte försvinner inom 10 minuter) eller innehåller partiklar ska den inte användas.
French: Les tableaux 1 à 6 présentent les effets indésirables par classe de systèmes d'organes et par fréquence selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) pour chacune des affections indiquées.
Swedish: Tabell 1-6 visar biverkningarna rangordnade under rubrikerna för organsystemklass och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) för var och en av de indikerade tillstånden.
French: ANNEXE IV CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES TERMES DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: BILAGA IV VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: • Si vous étiez petit ou trop léger à la naissance.
Swedish: • Om du var kort eller vägde för lite vid födseln.
French: Le traitement devra être interrompu à la fin de la première année si vous ne répondez pas au traitement ou si vous avez atteint votre taille définitive et arrêté de grandir.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas efter det första året om du inte svarar på behandlingen eller om du har nått din slutliga längd och har slutat växa.
French: La différence observée est probablement due à l'absorption lente au site d'injection après l'administration sous-cutanée.
Swedish: Den observerade skillnaden beror sannolikt på den långsammare absorptionen från injektionsstället vid subkutan administrering.
French: • Si vous étiez trop petit ou trop léger à la naissance et si vous êtes âgé de 9 à 12 ans, adressezvous à votre médecin pour avoir des conseils spécifiques concernant la puberté et le traitement par ce médicament.
Swedish: • Om du var för kort eller vägde för lite vid födseln och är i åldern 9 - 12 år, ska du be läkaren om råd beträffande puberteten och behandlingen med detta läkemedel.
French: Introduisez la seringue dans la peau qui a été pincée avec un angle de 45° à 90°.
Swedish: Sätt in kanylen i den vikta huden i en 45° till 90° vinkel.
French: La somatropine peut réduire la sensibilité à l'insuline.
Swedish: Somatropin kan minska insulinkänsligheten.
French: Par conséquent, la fonction thyroïdienne doit être surveillée chez tous les patients.
Swedish: Därför ska sköldkörtelfunktionen övervakas hos alla patienter.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones de l'antéhypophyse et analogues, code ATC : H01AC01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofysframlobens hormoner samt analoger, ATC-kod: H01AC01.
French: La somatropine augmente aussi le débit cardiaque mais le mécanisme n'a pas encore été élucidé.
Swedish: Somatropin ökar även hjärtminutvolymen, men mekanismen är ännu inte klarlagd.
French: Chez les patients pédiatriques, de tels effets indésirables ne sont pas fréquents.
Swedish: Hos pediatriska patienter är sådana biverkningar ovanliga.
French: La plupart des gens effectuent leurs injections dans la cuisse ou la fesse.
Swedish: De flesta människor ger injektionen i låret eller i skinkan.
French: Lorsqu'un traitement par la somatropine est initié, cette diminution est rapidement corrigée.
Swedish: När behandling med somatropin påbörjas korrigeras detta snabbt.
French: La capacité de liaison de ces anticorps est faible et il n'y a pas d'effet sur le taux de croissance.
Swedish: Bindningskapaciteten hos dessa antikroppar är låg och de har ingen effekt på tillväxthastigheten.
French: Faites vos injections à l'endroit où votre médecin vous l'a montré.
Swedish: Ge injektionen på det ställe som din läkare har visat dig.
French: Cela laisse à votre peau et à la zone située sous votre peau le temps de récupérer d'une injection avant que vous n'en fassiez une autre au même endroit.
Swedish: Därmed får huden och området under huden tid att återhämta sig från en injektion innan den får ytterligare en på samma ställe.
French: Capacité physique
Swedish: Fysisk arbetsförmåga
French: Ne modifiez pas la dose ou le calendrier de votre traitement sans en avoir d'abord parlé avec votre médecin.
Swedish: Ändra inte dosen eller behandlingsplanen utan att rådfråga din läkare.
French: Sensibilité à l'insuline
Swedish: Insulinkänslighet
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la somatropine chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av somatropin i gravida kvinnor.
French: Omnitrope est de l'hormone de croissance humaine recombinante (également appelée somatropine).
Swedish: Omnitrope är ett rekombinant humant tillväxthormon (även kallat somatropin).
French: • des médicaments pour contrôler l'épilepsie (anticonvulsivants),
Swedish: • läkemedel för att kontrollera epilepsi (antiepileptika),
French: Les femmes peuvent avoir besoin de doses plus élevées que les hommes, les hommes présentant une augmentation de la sensibilité de l'IGF-1 au cours du temps.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre dosering än män, medan män kan uppvisa en ökad IGF-I känslighet över tiden.
French: • Si vous avez un syndrome de Turner.
Swedish: • Om du har Turners syndrom.
French: • Diabète de type 2 • Diminution des taux de cortisol (une hormone) dans le sang
Swedish: • Typ 2-diabetes • En minskning av nivåerna av hormonet kortisol i blodet
French: Autres médicaments et Omnitrope
Swedish: Andra läkemedel och Omnitrope
French: • informez votre médecin si Omnitrope vous a été prescrit pour stimuler votre croissance mais que vous avez déjà fini de grandir (épiphyses soudées).
Swedish: • och tala om för din läkare om du har ordinerats Omnitrope för att stimulera tillväxten men du redan har slutat växa (sluten epifys).
French: Dans ce cas, le traitement peut soit commencer à l'âge adulte, soit se poursuivre depuis l'enfance.
Swedish: Denna kan uppträda i vuxen ålder eller ha börjat i barndomen.
French: Le traitement devra être interrompu si la vitesse de croissance est < 2 cm/an et si une confirmation est nécessaire, l'âge osseux est > 14 ans (pour les filles) et > 16 ans (pour les garçons), correspondant à la soudure des cartilages de conjugaison épiphysaires.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten är <2 cm/år och, om konfirmation krävs, benmognaden är >14 år (flickor) eller >16 år (pojkar), motsvarande slutning av epifysplattorna.
French: Il est préférable d'utiliser régulièrement votre hormone de croissance.
Swedish: Det bästa är om du använder tillväxthormonet regelbundet.
French: Durée de conservation après première utilisation
Swedish: Hållbarhet efter första användning
French: Notez les injections oubliées et indiquez-les à votre médecin lors de la visite de contrôle suivante.
Swedish: Anteckna eventuella glömda doser och informera din läkare vid nästa kontroll.
French: • Après reconstitution, d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: • Av mikrobiologiska skäl ska produkten användas omedelbart efter beredning.
French: Ce médicament devra impérativement vous être prescrit par un médecin ayant l'expérience du traitement par l'hormone de croissance et ayant confirmé votre diagnostic.
Swedish: Du ska endast få detta läkemedel av en läkare som har erfarenhet av behandling med tillväxthormon och som har bekräftat din diagnos.
French: Chez l'enfant, Omnitrope est utilisé pour traiter les troubles suivants de la croissance :
Swedish: Hos barn används Omnitrope för att behandla följande tillväxtstörningar:
French: Si la solution est trouble ou contient des particules, elle ne doit pas être utilisée.
Swedish: Om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar ska den inte användas.
French: La biodisponibilité absolue de la somatropine semble être identique chez les patients de sexe masculin et féminin après administration sous-cutanée.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för somatropin verkar vara densamma för män och kvinnor vid subkutan administration.
French: Il existe donc un risque que les femmes, en particulier celles ayant un traitement substitutif oral par les œstrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.
Swedish: Detta innebär att det finns en risk att kvinnor, särskilt om de samtidigt erhåller peroral östrogensubstitution, är underbehandlade medan män är överbehandlade.
French: Diabète de type 2
Swedish: Diabetes mellitus typ II
French: Chez l'adulte
Swedish: Hos vuxna
French: Votre médecin devra peut-être ajuster la dose d'Omnitrope ou des autres médicaments :
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen Omnitrope eller andra läkemedel:
French: • L'expérience chez les personnes âgées de plus de 80 ans est limitée.
Swedish: • Erfarenheten hos patienter över 80 år är begränsad.
French: Toutefois, aucun élément ne permet de mettre en évidence un risque accru de leucémie en l'absence de facteurs de prédisposition, tels qu'une radiothérapie du cerveau ou de la tête.
Swedish: Det finns emellertid ingen evidens för en ökad risk för leukemi utan predisponerande faktorer, som strålning mot hjärnan eller skallen.
French: Des doses plus élevées pourront être nécessaires si le rythme de croissance est trop faible.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga om tillväxttakten är för låg.
French: Le tissu graisseux de la peau peut diminuer au niveau du site d'injection.
Swedish: Hudens fettvävnad kan krympa vid injektionsstället.
French: Eliminer les bulles d'air si nécessaire.
Swedish: Eliminera luftbubblor om nödvändigt.
French: Ci-dessous figure une description générale du procédé d'administration.
Swedish: Följande är en generell beskrivning av administreringen.
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
French: Doses recommandées chez les patients pédiatriques
Swedish: Dosrekommendationer för pediatriska patienter
French: - Effectuez un contrôle visuel de la solution reconstituée avant l'administration.
Swedish: - Undersök den färdigberedda lösningen visuellt före administrering.
French: • des médicaments pour traiter le diabète,
Swedish: • läkemedel för diabetes,
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme vous tenez un crayon.
Swedish: Håll sprutan i den andra handen på samma sätt som du håller en penna.