FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel secondo studio Edurant è stato confrontato con efavirenz: entrambi i medicinali sono stati somministrati in associazione a un regime fisso di farmaci antivirali composto da tenofovir disoproxil ed emtricitabina o altri due inibitori nucleosidici o nucleotidici della trascrittasi inversa.
Danish: I den anden undersøgelse blev Edurant sammenlignet med efavirenz, når begge lægemidler blev givet sammen med en fast kombination af de antivirale lægemidler tenofovirdisoproxil og emtricitabin eller sammen med to andre nukleosid- eller nukleotidreverse transkriptasehæmmere.
Italian: Nel primo studio Edurant è stato confrontato con un altro NNRTI denominato efavirenz: entrambi i medicinali sono stati somministrati in associazione a un regime fisso di farmaci antivirali composto da tenofovir disoproxil ed emtricitabina.
Danish: I den første undersøgelse blev Edurant sammenlignet med et andet NNRTI, efavirenz, og de to lægemidler blev givet sammen med en fast kombination af de antivirale lægemidler tenofovirdisoproxil og emtricitabin.
Italian: Che cos'è Edurant?
Danish: Hvad er Edurant?
Italian: Per che cosa si usa Edurant?
Danish: Hvad anvendes Edurant til?
Italian: Come agisce Edurant?
Danish: Hvordan virker Edurant?
Italian: Come si usa Edurant?
Danish: Hvordan anvendes Edurant?
Italian: Quali benefici ha mostrato Edurant nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Edurant?
Italian: Numero EU
Danish: EMA-nummer
Italian: Alcuni pazienti si sono effettivamente suicidati.
Danish: Nogle patienter har faktisk begået selvmord.
Italian: Questa combinazione deve essere usata con cautela.
Danish: Denne kombination bør anvendes med forsigtighed.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 gennaio 2012 Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2016
Danish: Dato for første tilladelse: 9. januar 2012 Dato for seneste fornyelse af tilladelsen: 9. september 2016
Italian: Generalmente, la combinazione è stata ben tollerata.
Danish: Kombinationen var generelt veltolereret.
Italian: ---, non eseguito
Danish: ---, ikke udført.
Italian: (meccanismo)
Danish: (mekanisme)
Italian: Un componente di una confezione multipla non può essere venduto separatamente.
Danish: Komponenten i en multipack kan ikke sælges separat.
Italian: Verifichi prima con il medico.
Danish: De skal tjekke dette med lægen først.
Italian: 10000 Zagreb, Croatia
Danish: 10000 Zagreb Kroatien
Italian: Contraccezione in uomini e donne
Danish: Kontraception hos mænd og kvinder
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Danish: Der bør derfor træffes forholdsregler til at forhindre dette i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Italian: Tabella 2: Risultati dell'efficacia per lo studio 006
Danish: Tabel 2: Effektresultat for undersøgelse 006
Italian: - qualsiasi segno di infiammazione o infezione.
Danish: alle tegn på betændelse eller infektion.
Italian: Triacetina 3
Danish: Triacetin 3
Italian: Efavirenz è stato studiato su oltre 9.000 pazienti.
Danish: Efavirenz er undersøgt hos mere end 9.000 patienter.
Italian: Teva BV, Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Paesi Bassi
Danish: Teva BV, Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holland
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo Scad.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen og på æsken efter udløbsdatoen.
Italian: Studio ACTG 364 48 settimane
Danish: Undersøgelse ACTG 364 48 uger
Italian: E' utilizzato da adulti, adolescenti, bambini dai 3 anni di età o più.
Danish: Det anvendes af voksne, unge og børn, der er over 3 år.
Italian: - se uno qualsiasi dei suoi familiari (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è improvvisamente morto a causa di un problema cardiaco o se è nato con problemi cardiaci.
Danish: • hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Italian: Adulti e adolescenti di peso superiore a 40 kg
Danish: Voksne og unge over 40 kg
Italian: La riduzione o la suddivisione della dose giornaliera non ha determinato benefici.
Danish: Dosisreduktion eller deling af daglig dosis er ikke vist at være en fordel.
Italian: In studi controllati la frequenza di specifici eventi psichiatrici gravi è stata:
Danish: I kontrollerede undersøgelser var hyppigheden af specifikke, alvorlige psykiske bivirkninger:
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
Italian: (induzione del metabolismo)
Danish: (induktion af metabolisme)
Italian: Codice ATC: J05AG03
Danish: ATC kode: J05AG03
Italian: b 95% intervallo di confidenza.
Danish: b 95% konfidensinterval.
Italian: Non sono stati effettuati studi farmacocinetici negli anziani.
Danish: Der er ikke udført farmakokinetiske undersøgelser hos ældre.
Italian: Risultati simili sono stati ottenuti da altri investigatori, sebbene i livelli plasmatici dell'MPA nel secondo studio fossero più variabili.
Danish: Lignende resultater blev observeret af andre investigatorer, selvom MPA's plasmakoncentration varierde mere i den anden undersøgelse.
Italian: b C.I., intervallo di confidenza.
Danish: b C.I., konfidensinterval.
Italian: (induzione di CYP3A - effetto su boceprevir) *0-8 ore
Danish: (CYP3A induktion - effekt på boceprevir) *0-8 timer
Italian: In questi casi è raccomandato condurre dei test di conferma con un metodo più specifico come gas cromatografia /spettrometria di massa.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at udføre bekræftende analyser ved en mere specifik metode, såsom gaskromatografi/massespektrometri.
Italian: Cerchi di non saltare alcuna dose.
Danish: Forsøg at undgå at springe en dosis over.
Italian: L'uso a lungo termine di efavirenz in questo studio non è stato associato ad alcun nuovo problema di sicurezza.
Danish: I dette studie var langtidsbrug af efavirenz ikke forbundet med nogen nye sikkerhedsproblemer.
Italian: • Piano di gestione del rischio (Risk Management Plan, RMP)
Danish: Risikostyringsplan (RMP)
Italian: Questo rinforzerà il suo sistema immunitario e ridurrà il rischio di sviluppare malattie legate all'infezione da HIV.
Danish: Det vil styrke dit immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Italian: Per stomaco vuoto si intende comunemente 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
Danish: På tom mave betyder almindeligvis 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
Italian: - Efavirenz Teva deve essere preso ogni giorno.
Danish: - Efavirenz Teva skal tages hver dag.
Italian: I livelli di colesterolo devono essere controllati periodicamente.
Danish: Kolesterolniveauerne bør monitoreres regelmæssigt.
Italian: la diminuzione con "↓", nessuna variazione con "↔", e una volta ogni 8 o 12 ore con "q8h" o "q12h").
Danish: "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔" og én gang hver 8. eller 12. time som "q8h" eller "q12h").
Italian: La frequenza è stabilita dalla seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) o molto raro (< 1/10.000).
Danish: Frekvens defineres ved brug af følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10); Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); eller Meget sjælden (< 1/10.000).
Italian: (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croatia
Danish: Pliva Croatia Ltd, Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Kroatien
Italian: Alcuni pazienti possono avvertire sintomi più gravi, che possono influire sul loro stato d'animo o sulla loro capacità di pensare con chiarezza.
Danish: Nogle patienter har haft mere alvorlige symptomer, der kan påvirke humøret eller evnen til at tænke klart.
Italian: - se è allergico all'efavirenz o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico che abbia esperienza nella gestione delle infezioni da HIV.
Danish: Behandlingen bør initieres af læger med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Italian: Se disponibili, gli intervalli di confidenza 90% o 95% sono riportati in parentesi.
Danish: Hvis muligt vises 90% eller 95% konfidensinterval i parentes.
Italian: Bisogna prestare attenzione perché questo aggiustamento della dose, per alcuni pazienti, può essere insufficiente.
Danish: Forsigtighed tilrådes, da denne dosisjustering kan være utilstrækkelig hos nogle patienter.
Italian: Efavirenz si lega molto facilmente (circa 99,5 - 99,75%) con le proteine del plasma umano, prevalentemente con l'albumina.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (cirka 99,5 - 99,75%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Italian: Schema di trattamento d n
Danish: Behandlingsregime d n
Italian: Analoghi aumenti sono stati osservati nei pazienti in trattamenti di controllo (5% dopo trattamento a lungo termine).
Danish: Lignende forhøjelser blev set hos patienter behandlet med kontrolregimer (5% efter langtidsbehandling).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Altre fonti di informazioni
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret Andre informationskilder
Italian: Si sono anche osservate sostituzioni nelle posizioni 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 o 225 dell'RT, ma con minor frequenza e spesso solo in associazione con la K103N.
Danish: Der blev også observeret substitutioner på RTpositionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225, men med lavere frekvenser og ofte kun i kombination med K103N.
Italian: - Medicinali usati per il trattamento della malaria:
Danish: - Medicin til behandling af malaria:
Italian: In particolare la depressione grave è stata più comune nei pazienti con storia di depressione.
Danish: Specielt var alvorlig depression mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
Italian: Non si ha esperienza nei pazienti con insufficienza renale grave, e di conseguenza si raccomanda un attento monitoraggio del fattore sicurezza in questa popolazione.
Danish: Der er ingen erfaring med patienter med svær nyreinsufficiens, og der anbefales omhyggelig sikkerhedsmonitorering i denne population.
Italian: Dal momento che l'uso di due NNRTI non ha dato benefici in termini di efficacia e sicurezza, la co-somministrazione di efavirenz e di un altro NNRTI non è raccomandata.
Danish: Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikke.
Italian: Negli studi clinici non si è valutato un numero sufficiente di pazienti anziani per poter stabilire se essi rispondono in modo diverso dai più giovani.
Danish: Antallet af ældre patienter, der er vurderet i kliniske undersøgelser, er ikke tilstrækkeligt til at afgøre, om de responderer anderledes end yngre patienter.
Italian: Deve dire immediatamente al medico se è in stato di gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du er gravid eller har til hensigt at blive gravid.
Italian: Si può somministrare carbone attivo per promuovere l'eliminazione dell'efavirenz non assorbito.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
Italian: Medicinali valutati per area terapeutica (dose)
Danish: Lægemidler i henhold til terapeutisk område (dosis)
Italian: Porti con se il contenitore del medicinale per descrivere più facilmente cosa ha preso.
Danish: Behold pakningen, så du nemt kan beskrive, hvad du har taget.
Italian: Altre interazioni: efavirenz non si lega ai recettori dei cannabinoidi.
Danish: Andre interaktioner: Efavirenz binder ikke til cannabinoidreceptorer.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som så gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Italian: L'87% dei pazienti aveva ricevuto una precedente terapia antivirale.
Danish: 87% a patienterne havde tidligere modtaget antiretroviral behandling.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti PLIVA Hrvatska d.o.o.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Pliva Croatia Ltd.
Italian: Efavirenz non deve essere usato durante la gravidanza a meno che la condizione clinica della paziente non richieda questo trattamento.
Danish: Efavirenz bør ikke anvendes under graviditet, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver denne behandling.
Italian: E' importante informare il medico o il farmacista se sta prendendo: - Altri medicinali usati per l'infezione da HIV:
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager følgende: - Anden medicin mod hiv-infektion:
Italian: Ai medici è stato permesso di cambiare lo schema con NRTI dei loro pazienti fino all'entrata dello studio.
Danish: Lægen kunne skifte patienternes NRTI regime ved indgangen til studiet.
Italian: Assumere la dose al momento di coricarsi sembra migliorare la tollerabilità di questi sintomi e perciò lo si può raccomandare nelle prime settimane di terapia e nei pazienti che continuano ad accusare questi sintomi (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Dosering ved sengetid synes at forbedre tolerabiliteten af disse symptomer og kan anbefales i de første uger af behandlingen samt hos patienter, der fortsat får disse symptomer (se pkt.
Italian: - se il medico le ha detto che ha alti o bassi livelli di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue.
Danish: • hvis din læge har fortalt dig, at du har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Italian: Efavirenz Teva con cibi e bevande
Danish: Brug af Efavirenz Teva sammen med mad og drikke
Italian: - se ha disordini cardiaci, come un segnale elettrico anormale chiamato prolungamento dell'intervallo QT.
Danish: hvis du har en hjertesygdom, såsom unormalt elektrisk signal kaldet forlænget QTinterval.
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5 - 1 caso per 1.000 nati vivi.
Danish: Incidensen af neuralrørsdefekt i befolkningen generelt er 0,5-1 tilfælde pr. 1.000 levendefødsler.
Italian: Il medico le indicherà la dose appropriata.
Danish: Lægen vil informere dig om den rette dosering.
Italian: - inspiegabile senso di disagio non associato ad allucinazioni ma che può rendere difficile pensare in modo chiaro o certo - suicidio
Danish: - uforklarlig følelse af bekymring, der ikke er forbundet med hallucinationer, men det kan være svært at tænke klart eller fornuftigt.
Italian: Concentrazioni di efavirenz non misurate, non sono previsti effetti.
Danish: Koncentrationen af efavirenz er ikke målt, ingen effekt forventes.
Italian: ZDV + 3TC a NC = F, incompleti = fallimento.
Danish: ZDV + 3TC a NC = F, non-completer = failure.
Italian: Non raccomandata, in quanto si prevede possa essere significativamente diminuita l'esposizione ad ambedue gli Inibitori delle Proteasi.
Danish: Anbefales ikke, da eksponering over for begge PI'er forventes at være betydeligt nedsat.
Italian: È stata osservata una correlazione positiva tra la concentrazione di efavirenz e il prolungamento del QTc.
Danish: Der var et positivt forhold mellem koncentrationen af efavirenz og forlængelsen af QTc-intervallet.
Italian: Il meccanismo di formazione dei tumori e la potenziale rilevanza nell'uomo non sono noti.
Danish: Hverken mekanismen for tumordannelse eller den potentielle relevans for mennesker er kendt.
Italian: L'aumento del dosaggio di bupropione deve essere effettuato in base alla risposta clinica, senza eccedere il dosaggio massimo raccomandato di bupropione.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør baseres på klinisk respons, men den maksimale anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
Italian: La dose di metadone è stata aumentata in media del 22% per alleviare tali sintomi.
Danish: Methadondosis øgedes med gennemsnitligt 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Italian: Nonostante la diminuzione dell'esposizione alla buprenorfina, nessun paziente ha mostrato scomparsa dei sintomi.
Danish: På trods af faldet i buprenorphineksponering udviste ingen patienter abstinenssymptomer.
Italian: Nella Tabella 2 sono riportati i risultati dello studio 006 sull'efficacia del trattamento in un sottogruppo di 614 pazienti arruolati per almeno 48 settimane.
Danish: I Table 2 ses effektresultaterne for Undersøgelse 006, for en undergruppe af 614 patienter, som havde været inkluderet i mindst 48 uger.
Italian: Tabella 3: risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020
Danish: Tabel 3: Effektresultater for undersøgelserne ACTG 364 og 020
Italian: Considerare il raddoppio della dose di rifabutina nei regimi in cui rifabutina è somministrata 2 o 3 volte a settimana in combinazione con efavirenz.
Danish: Overvej fordobling af rifabutindosis i regimer, hvor rifabutin gives 2 eller 3 gange om ugen sammen med efavirenz.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Italian: L'analisi dei dati a lungo termine ha mostrato che, dopo 24 settimane di terapia, l'incidenza della comparsa di nuovi sintomi a carico del sistema nervoso tra i pazienti trattati con efavirenz è stata generalmente simile a quella osservata nel braccio di controllo.
Danish: Analyse af langtidsdata viste, at efter 24 ugers behandling var hyppigheden af nye symptomer fra nervesystemet hos efavirenzbehandlede patienter generelt den samme som i kontrolgruppen.
Italian: (induzione dell'UDP-G)
Danish: (UDP-G-induktion)
Italian: Se le dovesse capitare di saltarla, prenda la dose successiva al più presto possibile, ma senza prendere una doppia dose per compensare quella dimenticata.
Danish: Hvis du kommer til at springe en dosis over, skal du tage den næste dosis så hurtigt som muligt, men du må ikke fordoble den næste dosis.
Italian: La rilevanza clinica di questi effetti non è nota.
Danish: Den kliniske signifikans af disse påvirkninger er ikke kendt.
Italian: Il medico le ha prescritto Efavirenz Teva perché ha l'infezione da HIV.
Danish: Din læge har ordineret Efavirenz Teva til dig, fordi De har en hiv-infektion.
Italian: Anche se il potenziale cancerogeno nell'uomo non è noto, comunque questi dati indicano che il beneficio clinico di efavirenz supera il potenziale rischio cancerogeno nell'uomo.
Danish: Selvom carcinogenecitetspotentialet hos mennesker ikke er kendt, antyder disse data, at efavirenz' kliniske fordele opvejer den mulige carcinogenecitet hos mennesker.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Nel trattare l'infezione da HIV, non sempre è possibile stabilire se alcuni degli effetti indesiderati sono causati da Efavirenz Teva, o da altri medicinali che lei sta prendendo, o dallo stesso HIV.
Danish: Ved behandling af hiv-infektion er det ikke altid muligt at sige, hvilke af de uønskede virkninger, der er forårsaget af Efavirenz Teva eller af de andre lægemidler, du tager samtidigt, eller af selve hiv-infektionen.
Italian: delle Caratteristiche del Prodotto del medicinale contenente maraviroc.
Danish: Se produktresuméet for lægemiddel indeholdende maraviroc.
Italian: Poiché i difetti del tubo neurale si verificano durante le prime 4 settimane di sviluppo fetale (il momento in cui i tubi neurali si saldano), questo potenziale rischio riguarderebbe donne esposte ad efavirenz durante il primo trimestre di gravidanza.
Danish: Da neuralrørsdefekter forekommer inden for de første 4 uger af fosterudviklingen (hvor de neurale rør lukkes), vedrører denne potentielle risiko kvinder, der eksponeres for efavirenz i graviditetens første trimester.
Italian: - Medicinali usati per trattare l'infezione da virus dell'epatite C: boceprevir, telaprevir,
Danish: - Medicin til behandling af infektion med hepatitis C-virus: boceprevir, telaprevir,
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo ed efavirenz deve essere evitato a meno che il beneficio del paziente non superi il rischio
Danish: Samtidig anvendelse af posaconazol og efavirenz bør undgås medmindre fordelen for patienten opvejer risikoen.
Italian: - se ha sofferto di malattie del fegato, inclusa l'epatite cronica attiva.
Danish: hvis du tidligere har haft leversygdom, herunder aktiv kroniks hepatitis.
Italian: Non ci sono stati dati sufficienti per determinare se la compromissione epatica moderata o grave (Classe B o C di Child Pugh) influenza la farmacocinetica di efavirenz.
Danish: Der var ikke tilstrækkelige data til at afgøre, om moderat eller svær leverinsufficiens (Child Pugh klasse B eller C) påvirker efavirenz' farmakokinetik.
Italian: A partire da Luglio 2013, il Registro delle Gravidanze in corso di trattamento con Antiretrovirali (Antiretroviral Pregnancy Registry, APR) ha ricevuto report prospettici di 904 gravidanze con esposizione nel primo trimestre a regimi contenenti efavirenz, che hanno avuto come esito 766 nati vivi.
Danish: Fra juli 2013 har Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) modtaget prospektive rapporter om 904 graviditeter, der har været eksponeret for efavirenzholdige regimer i første trimester, og som resulterede i 766 levendefødsler.
Italian: Desacetil diltiazem:
Danish: Desacetyl diltiazem:
Italian: Questi valori sono circa 3 volte più elevati di quelli della frazione non legata alle proteine (libera) di efavirenz nel plasma.
Danish: Denne procentdel er ca. 3 gange højere end den ikkeproteinbundne (frie) fraktion af efavirenz i plasma.
Italian: a 90% intervallo di confidenza, salvo diverse indicazioni.
Danish: a 90% konfidensinterval med mindre andet er angivet.
Italian: Se sta prendendo alcuni di questi medicinali lo dica immediatamente al medico.
Danish: Hvis du tager et eller flere af disse lægemidler, skal du straks fortælle det til lægen.
Italian: L'effetto netto della co-somministrazione non è chiaro.
Danish: Nettoeffekten ved samtidig administration er ikke klarlagt.
Italian: Sesso, razza, anziani
Danish: Køn, etnicitet, ældre patienter
Italian: Possono essere presi in considerazione medicinali alternativi alla claritromicina (per es.: azitromicina).
Danish: Alternativer til clarithromycin (f.eks. azithromycin) kan overvejes.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di efavirenz nei pazienti con significative patologie epatiche di base non sono state dimostrate.
Danish: Sikkerhed og effekt hos patienter med underliggende signifikant leversygdom er ikke fastlagt.
Italian: Ketoconazolo e altri antifungini imidazolici
Danish: Ketoconazol og andre imidazolantimykotika
Italian: I risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020 sono illustrati nella Tabella 3.
Danish: Effektresultater for undersøgelserne ACTG 364 og 020 kan ses i tabel 3.
Italian: Pazienti che assumono farmaci che sono noti per prolungare l'intervallo QTc (proaritmici).
Danish: Patienter der tager lægemidler, som vides at forlænge QTc-intervallet (proarytmisk).
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di efavirenz nei neonati/lattanti.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af efavirenz hos nyfødte/spædbørn.