FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La codéine a fait l'objet d'une saisine formée au titre de l'article 31 déférée au PRAC en 20131, lorsqu'elle est utilisée pour soulager la douleur dans la population pédiatrique (désignée ci-après par le terme «enfants»), en raison de préoccupations concernant la toxicité opioïde et l'absence de mesures de minimisation des risques pertinentes, soulevées à la suite de cas décrits dans la littérature de dépression respiratoire fatale ou menaçant le pronostic vital lorsque la codéine a été administrée à des enfants après une adénoïdectomie/amygdalectomie pour traiter l'apnée obstructive du sommeil.
Romanian: În 2013, codeina a făcut obiectul unei sesizări a PRAC în temeiul articolului 31 1, când era utilizată pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți (numiți în continuare „copii și adolescenți"), din cauza motivelor de îngrijorare privind toxicitatea la opioide și a lipsei de măsuri coerente de reducere la minimum a riscurilor apărute ca urmare a cazurilor de deprimare respiratorie, letale sau care pot pune în pericol viața, descrise în literatura de specialitate atunci când codeina a fost administrată la copii după adenoidectomie/tonsilectomie efectuată pentru tratamentul sindromului de apnee obstructivă în somn.
French: En conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume chez les enfants demeure favorable, sous réserve de l'inclusion de restrictions, de mises en garde et d'autres modifications apportées aux informations sur le produit.
Romanian: În consecință, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva includerii modificărilor, restricțiilor și avertismentelor și altor modificări aprobate în informațiile referitoare la produs.
French: Après examen de toutes les données disponibles à ce stade, le PRAC a conclu que la codéine demeurait un analgésique efficace pour le traitement de la douleur aiguë modérée chez les enfants âgés de plus de 12 ans, qui ne peut être soulagée par d'autres analgésiques.
Romanian: În urma analizării tuturor datelor disponibile la acel moment, PRAC a concluzionat că, atunci când se consideră că durerea nu este ameliorată de alte analgezice, codeina rămâne un analgezic eficace pentru tratamentul durerilor acute moderate la adolescenți cu vârsta peste 12 ani.
French: Le CMD(h) a également estimé que le risque de surdosage accidentel (quatre cas identifiés) pouvait être minimisé en utilisant un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments liquides contenant de la codéine.
Romanian: De asemenea, CMDh a considerat că riscul de supradozaj accidental (au fost identificate patru cazuri) ar putea fi redus la minimum prin utilizarea unor recipiente prevăzute cu sistem de siguranță pentru copii pentru toate medicamentele lichide cu administrare orală care conțin codeină.
French: • Le PRAC, conformément aux restrictions introduites au cours de la saisine relative à la codéine pour soulager la douleur chez les enfants, a conclu en outre que tous les médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume doivent être contreindiqués chez les femmes qui allaitent, ainsi que chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Romanian: • De asemenea, în conformitate cu restricțiile introduse în cursul sesizării privind utilizarea codeinei pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți, PRAC a concluzionat că toate medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii trebuie să fie contraindicate la femeile care alăptează, precum și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
French: En 2012, l'étude de Taylor et al a été incluse dans une revue de Cochrane sur les médicaments non soumis à prescription/en vente libre pour la toux aiguë chez les enfants et les adultes en situation ambulatoire; cette revue a identifié d'autre part deux essais contrôlés randomisés dans lesquels la codéine a été testées chez des adultes (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): la codéine ne s'est pas avérée plus efficace que le placebo.
Romanian: În 2012, studiul lui Taylor et al a fost inclus într-o evaluare Cochrane privind medicamentele cu eliberare fără prescripție medicală/fără rețetă pentru tusea acută la copii, adolescenți și adulți în condiții de ambulatoriu; această evaluare a identificat suplimentar două studii randomizate controlate în care codeina a fost testată la adulți (Eccles et al, 1992;
French: Le PRAC a lancé un examen du rapport bénéfice/risque de la codéine dans le traitement de la toux et/ou du rhume chez les patients pédiatriques.
Romanian: PRAC a inițiat o evaluare a raportului beneficiu-risc pentru codeină în tratamentul tusei și/sau răcelii la pacienții copii.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans présentant une fonction respiratoire altérée, l'utilisation de la codéine n'est pas recommandée.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care funcția respiratorie este compromisă, este contraindicată utilizarea codeinei.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans chez lesquels la fonction respiratoire peut être altérée, notamment les enfants souffrant de désordres neuromusculaires, d'affections cardiaques ou respiratoires sévères, d'infections des voies respiratoires supérieures ou pulmonaires, de traumatismes multiples ou soumis à des procédures chirurgicales longues, la codéine n'est pas recommandée car ces affections peuvent aggraver les symptômes de toxicité morphinique.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care este posibil ca funcția respiratorie să fie compromisă, inclusiv la cei cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau cărora li s-au aplicat proceduri chirurgicale ample, codeina este contraindicată întrucât aceste afecțiuni pot agrava simptomele de toxicitate la morfină.
French: Le PRAC a en outre conclu que la codéine doit être contre-indiquée chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans qui subissent une amygdalectomie et/ou une adénoïdectomie pour le syndrome d'apnée obstructive du sommeil ainsi que chez les femmes qui allaitent et chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Romanian: PRAC a concluzionat, de asemenea, că trebuie contraindicată utilizarea codeinei la pacienții copii cu vârsta sub 18 ani supuși tonsilectomiei și/sau adenoidectomiei pentru sindrom obstructiv de apnee în somn, precum și la femeile care alăptează și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
French: • Le PRAC, ayant examiné les éléments de preuve disponibles et en particulier le risque d'effets indésirables graves de toxicité opioïde chez les enfants, la nature de l'affection et les opinions des experts cliniques, a estimé que l'utilisation de médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique n'est pas recommandée.
Romanian: • În urma examinării dovezilor disponibile și, în special, a riscului de reacții adverse grave de toxicitate la opioide la copii și adolescenți, a naturii afecțiunilor și a opiniilor experților în domeniul clinic, PRAC a considerat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicată la copii și adolescenți.
French: Tous les médicaments contenant de la codéine approuvés pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique, y compris les produits à composant unique et les produits combinés autorisés dans l'Union européenne, sont inclus dans cet examen.
Romanian: În această evaluare sunt incluse toate medicamentele care conțin codeină aprobate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii la copii și adolescenți, inclusiv medicamentele cu o singură substanță activă și cele combinate autorizate în Uniunea Europeană.
French: Conclusions scientifiques et explication détaillée des motifs scientifiques justifiant les différences par rapport à la recommandation du PRAC La codéine, également appelée méthylmorphine, se lie aux récepteurs opioïdes μ pour produire une analgésie et une euphorie, ainsi qu'une dépression respiratoire, un myosis et une réduction de la motilité gastrique.
Romanian: Codeina, cunoscută și sub denumirea de metilmorfină, se leagă de receptorii opioizi µ pentru a produce analgezie și euforie, precum și deprimare respiratorie, mioză și diminuarea motilității gastrice.
French: Au total, quatorze cas d'intoxication à la codéine chez des enfants, associés au traitement de la toux et d'infections respiratoires ont été identifiés dans les publications de la littérature.
Romanian: În literatura de specialitate publicată au fost identificate în total 14 raportări privind intoxicația cu codeină la copii și adolescenți asociată cu tratamentul tusei și al infecțiilor respiratorii.
French: Après examen de la recommandation du PRAC, le CMD(h) a approuvé l'ensemble des conclusions scientifiques et des motifs de la recommandation.
Romanian: 2 - Explicația detaliată a motivelor științifice pentru diferențele față de recomandarea PRAC După ce a analizat recomandarea PRAC, CMDh a fost de acord cu concluziile științifice generale și motivele recomandării.
French: Sur la base des éléments ci-dessus, le PRAC a recommandé la restriction de l'utilisation de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume dans la population pédiatrique.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
French: Le PRAC a estimé que les enfants de moins de 12 ans présentent un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital et a, par conséquent, contreindiqué l'utilisation de la codéine chez les enfants de moins de 12 ans.
Romanian: PRAC a considerat că cei mai expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol, sunt copiii cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, a contraindicat utilizarea codeinei la copiii mai mici de 12 ani.
French: • De plus, le PRAC a estimé que les preuves actuelles suggèrent que les enfants de moins de 12 ans présentent un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital.
Romanian: • În plus, PRAC a considerat că dovezile actuale sugerează că, la copiii cu vârsta sub 12 ani, există un risc deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol și, prin urmare, a concluzionat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicat la copiii sub 12 ani.
French: 20 juillet 2015
Romanian: 20 iulie 2015
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Romanian: Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
French: 24 juillet 2013
Romanian: 24 iulie 2013
French: 1er octobre 2013
Romanian: 01 octombrie 2013
French: Réunion du CMDh de juin 2013
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Romanian: Anexa IV
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
French: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Romanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod poştal
French: Danemark Amgros I/S Dampfærgevej 22
Romanian: Danemarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
Romanian: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
French: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Romanian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V.
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Romanian: România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Romanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
Romanian: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Romanian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Romanian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Romanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
French: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
French: Finlande Vitabalans Oy Varastokatu 8
Romanian: Finlanda Vitabalans Oy Varastokatu 8
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
French: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
French: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Romanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Roumanie S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Romanian: România S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
French: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
French: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
French: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
Romanian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: 30 000 mg Comprimé
Romanian: 30000 mg Comprimat
French: Bucuresti, Cod postal
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
French: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Romanian: Sector 2 Bucureşti, cod poştal
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
French: 8560 Wevelgem
Romanian: 8560 Wevelgem Belgium
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Romanian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
French: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
French: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
French: Caféine
Romanian: Cafeină
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Romanian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: Broncho-Pectoralis Codeïne
Romanian: BronchoPectoralis Codeïne
French: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Romanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
French: 08025 Barcelona
Romanian: 08025 Barcelona Spain
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
French: 08012 Barcelona
Romanian: 08012 Barcelona Spain
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Romanian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Romanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
French: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Romanian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
French: Allemagne AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
French: Belgique Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Romanian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
French: The Netherlands
Romanian: Olanda
French: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Romanian: Codicaps mono 30 mg
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
French: Notusin solución oral
Romanian: Soluţie orală
French: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Romanian: Omega Pharma Poland Sp.
French: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Romanian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat RHINATUX, gélule 14,36 mg Capsulă
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
French: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
French: Saponaire
Romanian: Saponaria
French: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
French: Capsule
Romanian: Capsulă
French: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
French: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Romanian: România SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
French: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine 1 mg/ml
French: Sulfogaïacol Benzoate de sodium
Romanian: Guaiacolsulfonat de potasiu Benzoat de sodiu
French: Megyeri út 64.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
French: Codéine Guaïfénésine
Romanian: Codeină Guaifenesin
French: Codéine phosphate Éphédrine chlorhydrate Chlorure d'ammonium Carbinoxamine maléate
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Clorură de amoniu Maleat de carbinoxamină
French: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
French: C/ Anabel Segura, 11
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: Kodein "Alternova" 25 mg
Romanian: Kodein "Alternova"
French: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
French: Codein
Romanian: Codeine
French: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
French: Codéine phosphate hémihydrate Thym extrait aqueux Saponine de quillaja Aconit teinture Orange douce teinture
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Extract lichid de cimbru Saponină Quillaja Tinctură de aconit Tinctură de portocale dulci
French: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
French: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Romanian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
French: Codéine Sulfogaïacol
Romanian: Codeină Sulfogaiacol
French: Paracétamol Codéine
Romanian: Paracetamol Codeină
French: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
French: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
French: 9070 Destelbergen Belgium
Romanian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
French: Codéine Phényltoloxamine
Romanian: Codeină Feniltoloxamină
French: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
French: Codéine bromhydrate Hédéragénine
Romanian: Codeină hidrobromid Hederagenină
French: Comprimé enrobé Voie orale
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
French: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 15mg
French: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
French: Codicompren 50mg retard
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codicompren 50mg retard
French: Phényléphrine chlorhydrate Acide ascorbique
Romanian: Ascorbat de sodiu Clorhidrat de fenilefrină Acid ascorbic
French: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 60mg
French: Vliegveld 21
Romanian: Dublin 16
French: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Romanian: Phosphate Tablets BP 30mg
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Romanian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)