FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Portuguese: Como manipular os frascos
Danish: Håndtering af hætteglas
Portuguese: fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Portuguese: Não injete qualquer outra insulina no cartucho.
Danish: Tilsæt ikke andet insulin til cylinderampullen.
Portuguese: Está disponível na embalagem de 5 cartuchos de 3,15 ml
Danish: Findes i pakninger med 5 cylinderampuller af 3,15 ml.
Portuguese: Frascos para injetáveis fechados, cartuchos fechados, canetas não usadas Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Danish: Uanbrudte hætteglas, uanbrudte cylinderampuller, uanbrudte penne Opbevares i køleskab (2°C-8°C).
Portuguese: Se parar de utilizar Insuman Rapid
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Rapid
Portuguese: Se estiver a usar insulina límpida (Insuman Rapid) não utilize esta caneta se a insulina é turva, colorida ou tem partículas.
Danish: Anvend ikke SoloStar hvis insulinet er uklart, farvet eller indeholder partikler.
Portuguese: Antes de cada utilização, coloque sempre uma agulha nova.
Danish: • Påsæt altid en ny nål før hver anvendelse.
Portuguese: A Insuman Basal é administrada por via subcutânea.
Danish: Insuman Basal indgives subkutant.
Portuguese: • Os folhetos informativos para o doente do sistema de bomba implantável Medtronic MiniMed.
Danish: • Den vigtige indlægsseddel for det implementerbare Medtronic MiniMed insulinpumpesystem.
Portuguese: Por isso, tenha sempre guardadas seringas para injetáveis e agulhas para injeção.
Danish: Til dette brug skal du altid sørge for at have injektionssprøjter og injektionsnåle.
Portuguese: A Insuman Comb 25 não deve ser usada em bombas de insulina externas ou implantadas ou em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
Danish: Insuman Comb 25 må ikke bruges i eksterne eller implanterede insulinpumper eller i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Portuguese: Os primeiros sintomas que o alertam para uma hipoglicemia ("sintomas de alerta") podem modificar-se, estarem atenuados ou completamente ausentes, se - for idoso, se sofre de diabetes há muito tempo ou se, sofre de um determinado tipo de doença nervosa (neuropatia diabética autónoma), - sofreu recentemente uma crise de hipoglicemia (por exemplo no dia anterior) ou se a hipoglicemia se desenvolve lentamente, - os seus níveis de açúcar no sangue são quase normais ou, pelo menos, se encontram consideravelmente melhorados, - mudou recentemente de uma insulina animal para uma insulina humana como a Insuman, - estiver a tomar ou tiver tomado determinados medicamentos (ver secção 2, "Outros medicamentos e
Danish: De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis: - du er ældre, hvis du har haft diabetes i lang tid eller hvis du lider af en bestemt form for sygdom i nervesystemet (diabetisk autonom neuropati), - du for nylig har haft hypoglykæmi (f.eks. dagen før), eller hvis tilstanden udvikles langsomt, - du har et næsten normalt eller i det mindste betydeligt forbedret blodsukker, - du for nylig er skiftet fra animalsk insulin til human insulin såsom Insuman, - du tager eller har taget visse andre lægemidler (se punkt 2 "Brug af anden medicin sammen med
Portuguese: No caso de ocorrer uma alteração no funcionamento da bomba, o doente será capaz de detetar uma alteração nos níveis de glicemia.
Danish: Patienten ville være i stand til at detektere ændringer i blodglucose i tilfælde af ændringer i pumpens ydeevne.
Portuguese: A insulina não utilizada deve ser removida e a bomba recarregada com insulina nova.
Danish: Det ubrugte insulin i pumpen vil blive fjernet og pumpen genopfyldt med frisk insulin.
Portuguese: Apenas o conjunto de recarregamento (seringa e torneira), agulhas de recarregamento, modelo de localização de porta fornecido pela Medtronic MiniMed e a solução tampão de lavagem estéril fabricada pela Sanofi-Aventis Deutschland GmbH devem ser utilizados com a Insuman Implantable para irrigar o cateter.
Danish: Kun genopfyldningskit (sprøjte og stophane), genopfyldningsnåle, portlokaliseringsskabelon leveret af Medtronic MiniMed og steril skyllebufferopløsning fremstillet af Sanofi-Aventis Deutschland GmbH må anvendes med Insuman Implantable til at skylle katetret.
Portuguese: B Retire a tampa da caneta
Danish: B. Tag penhætten af.
Portuguese: Recomenda-se cuidado para evitar a introdução de álcool ou outros desinfetantes na solução de insulina.
Danish: Det skal omhyggeligt sikres, at alkohol eller andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinopløsningen.
Portuguese: A Insuman Rapid 100 UI/ml num cartucho ou a Insuman rapid SoloStar 100 UI/ml numa caneta précheia não devem ser misturadas com qualquer outra insulina ou com insulinas análogas.
Danish: Insuman Rapid 100 IE/ml i cylinderampul eller Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger.
Portuguese: • Em adolescentes que não atingiram ainda o tamanho de um adulto.
Danish: - til unge som ikke er færdigudviklede.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar,se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Nos doentes com compromisso da função renal, as necessidades de insulina podem estar diminuídas devido à redução do metabolismo de insulina.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan insulinbehovet være nedsat pga. nedsat insulinmetabolisme.
Portuguese: Apenas o conjunto de recarregamento (seringa e torneira), agulhas de recarregamento, modelo de localização de porta fornecido pela Medtronic MiniMed e a solução tampão de lavagem estéril fabricada pela Sanofi-Aventis Deutschland GmbH devem ser utilizados com a Insuman Implantable para o recarregamento do reservatório da bomba.
Danish: Kun genopfyldningskit (sprøjte og stophane), genopfyldningsnåle, portlokaliseringsskabelon leveret af Medtronic MiniMed og steril skyllebufferopløsning fremstillet af Sanofi-Aventis Deutschland GmbH må anvendes med Insuman Implantable til at genopfylde pumpereservoiret.
Portuguese: Embalagens de 1 e 5 frascos.
Danish: Pakninger med 1 og 5 hætteglas.
Portuguese: A administração de insulina por via intraperitoneal pode fazer com que o organismo produza anticorpos para a insulina (substâncias que actuam contra a insulina).
Danish: Insulin administreret intraperitonealt kan føre til, at kroppen danner antistoffer mod insulin (stoffer, der reagerer mod insulin).
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: A Insuman Implantable só deve ser utilizada com a Bomba Implantável Medtronic MiniMed.
Danish: Insuman Implantable må kun anvendes i Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Portuguese: TEMPO - hora um cateter fixo no tecido do fígado mostrou que a administração intraperitoneal de uma elevada concentração local de insulina no tecido do fígado pode induzir esteatose hepática focal reversível.
Danish: I en tredje undersøgelse gennemført i diabetiske rotter viste administration af et andet human insulin med en formulering lig Insuman via et kateter fastgjort til leverkapslen at intraperitoneal administration af høj lokal insulinkoncentration ved leverkapslen kan fremkalde reversibel fokal leversteatose.
Portuguese: Cicatrização anormal
Danish: Anormal heling
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen eller sygeplejersken, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Portuguese: Efeitos secundários notificados com a insulina
Danish: ► Bivirkninger indrapporteret ved insulin
Portuguese: A pentamidina (usada para tratar algumas infeções causadas por parasitas) pode causar hipoglicemia a qual pode por vezes ser seguida de hiperglicemia.
Danish: Pentamidin (anvendes til behandling af infektion forårsaget af parasitter) kan medføre for lavt blodsukker, der undertiden kan efterfølges af for højt blodsukker.
Portuguese: A Insuman Basal é injetada sob a pele, 45 a 60 minutos antes de uma refeição.
Danish: Insuman Basal injiceres under huden 45 til 60 min. før et måltid.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Basal 100
Danish: Insuman Basal 100
Portuguese: Outros medicamentos e Insuman Implantable
Danish: Brug af anden medicin sammen med Insuman Implantable
Portuguese: Coma hipoglicémico
Danish: Hypoglykæmisk koma
Portuguese: Relativamente às contraindicações para a utilização de bombas de insulina, ver o manual de instruções do aparelho.
Danish: Se brugsanvisningen for kontraindikationer for brug i insulinpumper.
Portuguese: Insuman Comb 30 com álcool
Danish: Brug af Insuman Comb 30 sammen med alkohol
Portuguese: Os beta-bloqueadores, à semelhança de outros medicamentos simpaticolíticos (tal como clonidina, guanetidina e reserpina), podem atenuar ou suprimir inteiramente os primeiros sintomas de alerta que o ajudam a reconhecer uma hipoglicemia.
Danish: Beta-blokkere og andre sympatolytiske lægemidler (som f.eks. clonidin, guanethidin og reserpin) kan endvidere svække eller helt undertrykke de første advarselssymptomer på for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Rapid 40
Danish: Insuman Rapid 40
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização do cartucho, caneta O cartucho em uso (na caneta de insulina) ou de reserva, a caneta em uso ou de reserva podem ser conservados até um máximo de 4 semanas, a uma temperatura inferior a 25ºC e longe do calor ou da luz direta.
Danish: Opbevaringstid efter første anbrud af cylinderampullen, pennen Cylinderampuller i brug (i pennen) eller taget med som reserve, penne i brug eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C og væk fra direkte varme eller direkte lys.
Portuguese: O tratamento com insulina pode induzir o organismo a produzir anticorpos à insulina (substâncias que atuam contra a insulina).
Danish: Behandling med insulin kan føre til, at kroppen danner antistoffer mod insulin (stoffer, der reagerer mod insulin).
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM/CARTUCHO DE 3,15 ML
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3,15 ML CYLINDERAMPUL
Portuguese: A Insuman Implantable é contraindicada em doentes que ainda não atingiram o tamanho de adulto (ver secções 4.3 e 4.4).
Danish: Insuman Implantable er kontraindiceret hos patienter, der ikke er fuldt udvoksede (se pkt.
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se: - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina, - os seus níveis de açúcar no sangue estão praticamente normais ou estão instáveis,
Danish: - du netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat, - dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt,
Portuguese: A Insuman Comb 30 é uma suspensão bifásica de insulina isofano constituída por 30% de insulina dissolvida e 70% de insulina protamina cristalina.
Danish: Insuman Comb 30 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 30% opløst insulin og 70% krystallinsk protamininsulin.
Portuguese: Nâo deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Portuguese: Frascos para injetáveis fechados, cartuchos fechadas canetas não usadas Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Danish: Uanbrudte hætteglas, uanbrudte cylinderampuller Opbevares i køleskab (2°C-8°C).
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Insuman Implantable 400 UI/ml, solução para perfusão Insulina humana
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insuman Implantable 400 IE/ml, infusionsvæske, opløsning human insulin
Portuguese: Um procedimento de lavagem com uma solução de 0,1 M de hidróxido de sódio é realizado para dissolver os depósitos de insulina no interior do reservatório da bomba, no mecanismo de bombeamento e no cateter da porta lateral.
Danish: En skylleprocedure foretages ved at opløse insulinresterne i pumpens reservoir, pumpemekanisme og sideportens kateter med 0,1 M natriumhydroxidopløsning.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Basal 40
Danish: Insuman Basal 40
Portuguese: A Insuman Comb 30 pode ser administrada durante a amamentação.
Danish: Insuman Comb 30 kan anvendes under amning.
Portuguese: Insuman Comb 50 40 UI/ml num frasco para injetáveis, Insuman Comb 50 100 UI/ml num frasco para injetáveisA Insuman Comb 50 não deve ser misturada com formulações de insulina humana destinadas especificamente ao usoo em bombas de insulina.
Danish: Insuman Comb 50 40 IE/ml i hætteglas, Insuman Comb 50 100 IE/ml i hætteglas Insuman Comb 50 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
Portuguese: Numa experiência adquirida num estudo comparativo de fase III com a duração de 6 meses (HUBIN_L_05335) com Insuman Implantable administrado através da Bomba Implantável Medtronic MiniMed em 84 doentes com idades compreendidas entre os 26 e os 80 anos (ver secção 5.1) e da experiência clínica com insulina humana 100 UI/ml e 40 UI/ml, foram observadas as reações adversas que se seguem.
Danish: Følgende bivirkninger er observeret gennem et 6-måneders sammenlignende fase III studie (HUBIN_L_05335) med Insuman Implantable administreret gennem Medtronic MiniMed Implantable Pump hos 84 patienter i alderen 26 til 80 år (se pkt.
Portuguese: Com base no seu estilo de vida e nos resultados dos seus exames do açúcar (glucose) sanguíneo, o seu médico: - decidirá a quantidade diária de Insuman Infusat de que necessita, a quantidade que será perfundida continuamente ("fração basal") e a dose que necessita adicionalmente como "dose de reforço" ("dose em bólus") e o horário da sua administração.
Danish: Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge: - afgøre hvor meget Insuman Infusat du skal have om dagen, hvor meget af dette, som skal tages vedvarende ("basalrate"), og hvor meget insulin du skal tage yderligere som "bolus-dosis".
Portuguese: Antes da utilização, o cartucho deverá ser guardado à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Danish: Det fyldte reservoir skal før anvendelse opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer.
Portuguese: No caso da sua bomba estar danificada ou o seu Comunicador de Bomba Pessoal (PPC) estar danificado ou se perder reveja com o seu médico o que deve fazer no caso de a sua bomba não estar a funcionar corretamente.
Danish: Du skal gennemgå med din læge, hvad du skal gøre, hvis din pumpe ikke virker korrekt, og din Personal Pump Communicator (PPC) er beskadiget eller tabt.
Portuguese: Insuman Rapid cartuchos não são adequados para misturar outras insulinas no cartucho.
Danish: Insuman Rapid cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Portuguese: Se parar de utilizar Insuman Comb 30
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Comb 30
Portuguese: Substituição por Insuman Basal
Danish: Omstilling til Insuman Basal
Portuguese: A Insuman Infusat é disponibilizada em cartuchos com 3,15 ml de solução (315 UI).
Danish: Insuman Infusat leveres i cylinderampuller, som indeholder 3,15 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 315 IE).
Portuguese: A Insuman Comb 25 pode ser administrada durante a amamentação.
Danish: Insuman Comb 25 kan anvendes under amning.
Portuguese: CONC.
Danish: Тел.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um ml de solução contém 400 UI de insulina humana* (equivalente a 14 mg).
Danish: En ml opløsning indeholder 400 IE human insulin* (svarende til 14 mg).
Portuguese: As reações adversas que se seguem foram notificadas com a utilização da Bomba Implantável Medtronic MiniMed em 2 estudos de fase III (ver secção 5.1).
Danish: (1) Bivirkninger observeret med et semi-syntetisk humant insulin (400 IE/ml) Følgende bivirkninger er rapporteret ved brug af Medtronic MiniMed Implantable Pump i de to fase III studier (se pkt.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utiliza insuman rapid Não utilize Insuman Rapid
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Rapid Tag ikke Insuman Rapid
Portuguese: Efeitos farmacodinâmicos A Insuman Implantable é uma insulina com início rápido de ação e de ação curta.
Danish: Farmakodynamisk virkning Insuman Implantable er et insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning.
Portuguese: No que respeita à insulina humana não há dados clínicos disponíveis sobre as gravidezes a ela expostas.
Danish: Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditet.
Portuguese: Insulinas de diferentes concentrações (ex. 100 UI por ml e 40 UI por ml) não devem ser misturadas.
Danish: Insulin i forskellige koncentrationer (f.eks. 100 IE pr. ml og 40 IE pr. ml) må ikke blandes.
Portuguese: 3 frascos para injetáveis de 10 ml
Danish: 3 hætteglas af 10 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Comb 30 SoloStar
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar
Portuguese: Cetose;
Danish: Vedr.
Portuguese: Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-la.A caneta não deve ser molhada, lavada ou lubrificada porque se pode danificar.
Danish: Pennen må aldrig skylles, vaskes eller smøres, da dette kan ødelægge den. SoloStar er designet til at virke præcist og sikkert.
Portuguese: Efeitos secundários notificados com frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Danish: Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Natriumretention - Påvirkning af synet
Portuguese: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia A caneta em uso ou a de reserva pode ser conservada até um máximo de 4 semanas, a uma temperatura inferior a 25ºC e longe do calor ou luz direta.
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Penne i brug eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C og væk fra direkte varme eller direkte lys.
Portuguese: Frascos fechados
Danish: Anbrudte hætteglas
Portuguese: Inflamação no local de administração; dor no local de administração; prurido no local de administração; eritema no local de
Danish: Inflammation på injektionsstedet, smerte på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, erytem på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet
Portuguese: Siga rigorosamente as instruções que discutiu com o seu médico relativamente à posologia, à monitorização (exames de sangue e/ou urina), à dieta e à atividade física (trabalho e exercício físico).
Danish: Følg nøje instruktionerne for dosis, monitorering (blod- og/eller urinprøver), diæt og fysisk aktivitet (fysisk arbejde og træning) som diskuteret med din læge.
Portuguese: A Insuman Rapid não deve ser misturada com formulações de insulina humana que se destinam especificamente para utilização em bombas de insulina.
Danish: Insuman Rapid må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Comb 25 SoloStar
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar
Portuguese: Deve alternar-se o local de cada injeção dentro de uma área de administração.
Danish: Injektionsstedet inden for det enkelte injektionsfelt skal skiftes fra injektion til injektion.
Portuguese: Se parar de utilizar Insuman Comb 25
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Comb 25
Portuguese: A adesão do doente ao regime posológico e à dieta prescritas, a administração correta de insulina e o conhecimento dos sintomas de hipoglicemia são essenciais para a redução do risco de hipoglicemia.
Danish: For at mindske risikoen for hypoglykæmi er det vigtigt, at patienten overholder dosering og diæt, administrerer insulinen korrekt, og er opmærksom på symptomer på hypoglykæmi.
Portuguese: Manter o frasco para injetáveis, o cartucho ou a caneta pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: Opbevar hætteglasset, cylinderampullen eller pennen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: Para mais informações, ver a caixa no final deste folheto.
Danish: Yderligere oplysninger findes i det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou vier a tomas outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Portuguese: Insuman Basal 100 UI/ml num cartucho, Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Cada ml contém 100 UI de insulina humana (equivalente a 3,5 mg).
Danish: Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
Portuguese: A Insuman Rapid é uma solução para injeção debaixo da pele.
Danish: Insuman Rapid er en opløsning til injektion under huden.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN UDLØBSDATO
Portuguese: Nos doentes em que os episódios de hipoglicemia podem ser de especial importância clínica - como por exemplo nos doentes com estenose significativa das artérias coronárias ou dos vasos sanguíneos que irrigam o cérebro (risco de complicações hipoglicémicas cardíacas ou cerebrais), bem como nos doentes com retinopatia proliferativa, particularmente quando não tratada com fotocoagulação (risco de amaurose após uma situação de hipoglicemia) - devem ser tomadas precauções especiais, sendo aconselhável um controlo rigoroso da glucose sanguínea.
Danish: Særlig forsigtighed bør udvises og intensiveret blodglucosekontrol tilrådes til patienter, hvor hypoglykæmi kan være af særlig klinisk betydning, f.eks. hos patienter med betydende stenoser i koronararterierne eller i hjernens forsyningskar (risiko for kardiale eller cerebrale hypoglykæmikomplikationer).
Portuguese: As substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteroides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios (p. ex. nos contracetivos orais), derivados das fenotiazinas, somatrofina, medicamentos simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [adrenalina], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias e medicamentos inibidores da protease e antipsicóticos atípicos (tal como olazanpina e clozapina).
Danish: Stoffer, som nedsætter den blodglucosesænkende effekt, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f.eks. orale kontraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetiske lægemidler (f.eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypiske antipsykotiske lægemidler (f.eks. olanzapin og clozapin).
Portuguese: O local de injeção é alternado a cada injeção.
Danish: Injektionsstedet ændres for hver injektion.
Portuguese: O Insuman deve ser administrado antes das refeições.
Danish: Insuman bør gives før måltiderne.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Insuman pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Insuman findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Insuman.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Insuman.