FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er fundet inkonsistente resultater for risikoen for VTE med [særnavn] sammenlignet med kombinerede hormonelle præventionsmidler, der indeholder levonorgestrel (med en relativ risiko fra ingen stigning, RR=0,96, til næsten en fordobling, RR=1,90).
Maltese: Instabu riżultati mhux konsistenti dwar ir-riskju ta' VTE b'[Isem ivvintat] imqabbla ma' CHCs li fihom levonorgestrel (bi stimi tar-riskju relattiv li jvarjaw minn l-ebda żieda, RR = 0.96, għal żieda ta' kważi d-doppju, RR = 1.90).
Danish: Bilag III.E - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder etonogestrel
Maltese: ANNESS III.E - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom etonogestrel
Danish: Dyb venetrombose
Maltese: Attakk tal-qalb
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE, og hvilken type kombineret hormonelt præventionsmiddel, som du tager.
Maltese: Ir-riskju jiddependi fuq ir-riskju naturali tiegħek ta' VTE u t-tip ta' kontraċettiv ormonali kombinat li tkun qed tieħu.
Danish: • hvis et medlem af din nærmeste familie har haft et hjerteanfald eller et slagtilfælde i en ung alder (under ca. 50 år).
Maltese: • jekk membru tal-familja immedjata tiegħek kellu attakk tal-qalb jew puplesija ta' età żgħira (inqas minn madwar 50 sena).
Danish: Pkt.
Maltese: CHC.
Danish: Din risiko er højere:
Maltese: Fattur ta' riskju
Danish: Inden du begynder at bruge [særnavn], skal du læse oplysningerne om blodpropper i punkt 2.
Maltese: Qabel tibda tuża [isem ivvintat], għandek taqra l-informazzjoni dwar emboli tad-demm f'sezzjoni 2.
Danish: • Tilstedeværelse af eller risiko for arteriel tromboemboli (ATE) o Arteriel tromboemboli - nuværende arteriel tromboemboli, tidligere arteriel tromboemboli (f.eks. myokardieinfarkt) eller prodromalsymptomer (f.eks. angina pectoris) o Cerebrovaskulær sygdom - nuværende apopleksi, tidligere apopleksi eller prodromalsymptomer (f.eks. transitorisk iskæmisk attak, TIA) o Kendt arvelig eller erhvervet disposition for arteriel tromboemboli, f.eks. hyperhomocysteinæmi og antifosfolipid-antistoffer (anticardiolipin-antistoffer, lupusantikoagulans).
Maltese: • Preżenza jew riskju ta' tromboemboliżmu fl-arterji (ATE - arterial thromboembolism) o Tromboemboliżmu fl-arterji - tromboemboliżmu fl-arterji kurrenti, storja medika ta' tromboemboliżmu fl-arterji (eż. infart mijokardijaku) jew kondizzjoni prodromika (eż. anġina pectoris) o Mard ċerebrovaskulari - puplesija kurrenti, storja medika ta' puplesija jew kondizzjoni prodromika (eż. attakk iskemiku temporanju, TIA - transient ischaemic attack) o Predispożizzjoni ereditarja magħrufa jew predispożizzjoni akkwiżita għal tromboemboliżmu fl-arterji, bħal iperomoċistejnimja u antikorpi kontra l-fosfolipidi (antikorpi kontra cardiolipin, antikoagulant ta' lupus).
Danish: • Tilstedeværelse af eller risiko for venøs tromboemboli (VTE) o Venøs tromboemboli - nuværende VTE (behandlet med antikoagulans) eller tidligere (f.eks. dyb venetrombose [DVT] eller lungeemboli [PE]) o Kendt arvelig eller erhvervet disposition for venøs tromboemboli, f.eks. APC-resistens (herunder faktor V Leiden), antitrombin-III-mangel, protein C-mangel, protein S-mangel o Større operation med langvarig immobilisering (se pkt.
Maltese: • Preżenza jew riskju ta' tromboemboliżmu fil-vini (VTE - venous thromboembolism) o Tromboemboliżmu fil-vini - VTE kurrenti (fuq sustanzi kontra il-koagulazzjoni tad-demm) jew storja medika ta' (eż. trombożi fil-vini tal-fond [DVT - deep venous thrombosis] jew emboliżmu pulmonari [PE - pulmonary embolism]) o Predispożizzjoni ereditarja magħrufa jew predispożizzjoni akkwiżita għal tromboemboliżmu fil-vini, bħal reżistenza għall-APC (li tinkludi Fattur V Leiden), defiċjenza ta' antithrombin-III, defiċjenza ta' proteina Ċ, defiċjenza ta' proteina S o Operazzjoni maġġuri b'immobilizzazzjoni fit-tul (ara sezzjoni 4.4) o Riskju għoli ta' tromboemboliżmu fil-vini minħabba l-preżenza ta' fatturi ta' riskju multipli (ara sezzjoni 4.4)
Danish: Bilag III.D - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder drospirenon
Maltese: ANNESS III.D - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom drospirenone
Danish: Hypertriglyceridæmi er blevet forbundet med en øget risiko for at udvikle pankreatit (betændelse i bugspytkirtlen);
Maltese: Ipertrigliċeridemija ġiet assoċjata ma' żieda fir-riskju li tiżviluppa pankreatite (infjammazzjoni tal-frixa);
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel, der indeholder desogestrel (9-12 hændelser)
Maltese: Desogestrel-containing CHC (9-12 events)
Danish: • Du skal være opmærksom på blodpropper og søge læge, hvis du tror, at du muligvis har symptomer på en blodprop (se punkt 2 "Blodpropper")
Maltese: • Jekk jogħġbok kun allerta u ara lit-tabib tiegħek jekk taħseb li jista' jkollok sintomi ta' embolu tad-demm (ara sezzjoni 2 "Emboli tad-demm")
Danish: Det er især vigtigt at læse om symptomerne på en blodprop - se punkt 2 "Blodpropper".
Maltese: Hu speċjalment importanti li taqra s-sintomi ta' embolu tad-demm - ara Sezzjoni 2 "Emboli taddemm").
Danish: Benefit/risk-forhold
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju-riskju
Danish: Der var ingen evidens for forskelle mellem disse lægemidler hvad angår deres gavnlige virkning.
Maltese: Ma kien hemm ebda evidenza ta' differenzi bejn dawn il-prodotti mediċinali f'termini ta' effetti benefiċċjali.
Danish: Samlet kan venøse tromboemboliske hændelser være fatale i 1-2 % af tilfældene.
Maltese: B'mod ġenerali, avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE) jistgħu jkunu fatali f'1-2% tal-każijiet.
Danish: Efter gennemgang af samtlige foreliggende data konkluderede PRAC, at:
Maltese: Wara li vvaluta ddejta kollha disponibbli, il-PRAC ikkonkluda li:
Danish: Disse stoffer kombineres med forskellige doser ethinylestradiol (EE) eller med estradiol (E2).
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Danish: • udvalget fulgte proceduren i overensstemmelse med artikel 31 i direktiv 2001/83/EF for lægemidler indeholdende hormonale kontraceptiva,
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati.
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelse for konklusionerne
Maltese: Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għall-konklużjonijiet
Danish: Derudover er risikoen øget ved visse arvelige trombofile defekter.
Maltese: Hemm ukoll ċerti difetti trombofiliċi ereditarji li jżidu r-riskju.
Danish: Tromboemboliske hændelser er uønskede hændelser, der sædvanligvis forekommer i en vene i benet (dyb venetrombose, DVT).
Maltese: Avvenimenti tromboemboliċi huma avvenimenti avversi li normalment iseħħu f'vina tar-riġel (trombożi tal-vini fil-fond, DVT).
Danish: • den skønnede risiko er lavest med kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende progestogenerne levonorgestrel, norgestimat og norethisteron: Hvert år skønnes der at ville forekomme mellem 5 og 7 tilfælde af venøs tromboemboli per 10 000 kvinder, der anvender disse lægemidler.
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Danish: 2 - Detaljeret begrundelse for afvigelserne fra PRAC's anbefaling
Maltese: 2 - Spjegazzjoni dettaljata għad-differenzi mir-rakkomandazzjoni tal-PRAC
Danish: 2007, Sidney et al., 2013).
Maltese: Intwera li r-riskju ta' VTE huwa l-ogħla fl-ewwel sena li mara tibda kontraċettivi ormonali jew meta terġa' tibda wara perjodu ta' mill-inqas xahar li ma tkunx użathom (Dinger et al,. 2007, Sidney et al., 2013).
Danish: Kendte risikofaktorer for venøs tromboemboli er tidligere venøs tromboemboli, graviditet, traumer, operationer, immobilisering (f.eks. efter operationer eller lange flyrejser), fedme og rygning (dvs. situationer svarende til en protrombotisk tilstand).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
Danish: Efter gennemgang af PRAC's anbefaling af 10. oktober 2013 i medfør af artikel 107k, litra 3), i direktiv 2001/83/EF er CHMP af den opfattelse, at markedsføringstilladelserne bør ændres for kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden og norgestimat.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
Danish: I februar 2013 indledte den franske lægemiddelstyrelse (ANSM) en indbringelsesprocedure i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF med den begrundelse, at benefit/risk-forholdet for disse kombinerede hormonale kontraceptiva var blevet negativt til den nuværende godkendte indikation antikonception som følge af den øgede risiko for tromboemboli (TE), og at det derfor var i i EU's interesse at indbringe sagen for PRAC.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Danish: CHMP har gennemgået PRAC's anbefaling af 10. oktober 2013 om kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Danish: Lægemidler indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat og nomegestrol er godkendt i EU som kombinerede hormonale kontraceptiva.
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
Danish: Ultimo december 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Danish: For kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelse for kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon udfører en sikkerhedsundersøgelse efter markedsføringstilladelse til sammenligning af risikoen for venøs tromboemboli ved chlormadinon/ethinylestradiol med levonorgestrel/ethinylestradiol.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Danish: Betingelser for markedsføringstilladelserne
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Danish: Bilag IV Betingelser for markedsføringstilladelserne
Maltese: Anness IV
Danish: Protokollen til denne undersøgelse forelægges PRAC senest 6 måneder efter meddelelsen om Kommissionens beslutning.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Danish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Danish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
Maltese: Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Danish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Danish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Danish: County Kildare Ireland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Danish: 08022 Barcelona Spain
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
Danish: Slovenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Danish: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Danish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Danish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Danish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Danish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Maltese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Danish: Frankrig TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Maltese: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Danish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Danish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Danish: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Danish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Danish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Danish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Danish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Danish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Danish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Danish: Frankrig PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Danish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Maltese: 28401 Kutná Hora
Danish: Tyskland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Danish: 00-777 Warszawa Poland
Maltese: 00-777 Warszawa
Danish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Danish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Danish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Danish: 82041 Oberhaching Germany
Maltese: 82041 Oberhaching
Danish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Danish: Tyskland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Danish: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Danish: Frankrig Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Maltese: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Danish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Danish: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Danish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Danish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Danish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
Danish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Danish: 00-113 Warszawa Poland
Maltese: 00-113 Warszawa
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Danish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Danish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Danish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
Danish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Danish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Danish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Danish: 05-340 Kołbiel, Poland
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Danish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Danish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Danish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Maltese: 2031 GA Haarlem L-Olanda
Danish: 92931 Paris la Defense Cedex France
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Danish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Danish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Danish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Danish: Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Danish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Danish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
Danish: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Danish: Tyskland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Danish: Frankrig CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Danish: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Danish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Danish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Danish: 02130 Espoo Finland
Maltese: 02130 Espoo
Danish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Danish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Danish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Danish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Danish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Danish: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Danish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Danish: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
Danish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Danish: Frankrig SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Danish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Danish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Maltese: Surrey RH2 9RJ
Danish: Frankrig Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Maltese: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Danish: Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Danish: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Danish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
Danish: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Maltese: DK-2800 Kongens Lyngby, Id-Danimarka
Danish: Tyskland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Danish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Danish: Tyskland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Danish: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Danish: Frankrig STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Danish: 20124 - Milano Italy
Maltese: 20124 - Milano L-Italja
Danish: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Danish: 64295 Darmstadt Germany
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
Danish: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Danish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
Danish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
Danish: Tyskland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Danish: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
Danish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Danish: Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Danish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Danish: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: 3542 DR Utrecht L-Olanda
Danish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Danish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
Danish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
Danish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Danish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ir-Renju Unit
Danish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
Danish: Dolní Měcholupy Czech Republic
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
Danish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
Danish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Danish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
Danish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)