FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Romanian: În plus, PRAC a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a caracteriza mai bine riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat clormadinonei în comparaţie cu medicamentele care conţin levonorgestrel.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Romanian: După ce a evaluat toate datele disponibile, PRAC a concluzionat că:
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Romanian: Pentru comparaţie, la femeile care nu utilizează CHC şi care nu sunt gravide, vor exista aproximativ 2 cazuri de TEV în fiecare an la 10 000 de femei.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Romanian: • Ţinând cont de datele de siguranţă disponibile în prezent, PRAC a considerat că raportul beneficiu-risc pentru contraceptivele hormonale combinate este favorabil sub rezerva restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Romanian: Riscul de apariţie a TEV asociat cu CHC diferă între produse în funcţie de tipul de progestogen conţinut de acestea.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Romanian: Prin urmare, în informaţiile privind produsul aferente acestor medicamente, se recomandă verificarea antecedentelor personale şi familiale de TEV înainte de a prescrie medicamente combinate CHC.
Swedish: Slutet av december 2018
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
Swedish: Villkor
Romanian: Condiţii
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Romanian: Anexa IV
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Romanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Mayor, 4
Romanian: Osa Mayor, 4
Swedish: County Kildare Irland
Romanian: County Kildare Ireland
Swedish: Tyskland aida
Romanian: Germany aida
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: Co Tipperary Irland
Romanian: Co Tipperary Ireland
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: ul.Graniczna 35
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Romanian: 08022 Barcelona Spain
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Romanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Romanian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Swedish: Vaginal användning
Romanian: Utilizare vaginală
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Romanian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Swedish: España (Spanien)
Romanian: España (Spain)
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Romanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: Digital Park II Einsteinova 25
Romanian: s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: 20124 - Milano Italien
Romanian: 20124 - Milano Italy
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Romanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Romanian: 10785 Berlin Germany
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: 13342 Berlin Tyskland
Romanian: 13342 Berlin Germany
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Romanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Romanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Romanian: Portugalia Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Romanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Romanian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Romanian: Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Romanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Swedish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Romanian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Romanian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Romanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Romanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Romanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Swedish: Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Romanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Romanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Nederländerna
Romanian: The Netherlands
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Romanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Romanian: Lagedijk 1-3;
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Swedish: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Romanian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Swedish: 86156 Augsburg Tyskland
Romanian: 86156 Augsburg Germany
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Romanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 2031 GA Haarlem
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Romanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Romanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Swedish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Swedish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanien)
Romanian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Romanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Romanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Romanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Romanian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Swedish: 1070 Anderlecht
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Tyskland
Romanian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Romanian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Swedish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Swedish: 85737 Ismaning Tyskland
Romanian: 85737 Ismaning Germany
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Romanian: Portugalia Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Swedish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Romanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Romanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Swedish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungern
Romanian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Swedish: HU-1103 Budapest
Romanian: HU-1103 Budapest Hungary
Swedish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
Romanian: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Swedish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Romanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Swedish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tjeckien
Romanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Swedish: Norge
Romanian: Norway
Swedish: Budapest 1123 Ungern
Romanian: Budapest 1123 Hungary
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Romanian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Romanian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Swedish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Romanian: Maximo Aguirre, 14.
Swedish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Romanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Swedish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Romanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Swedish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Tyskland
Romanian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Swedish: Organon P.O.Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O.Box 20
Swedish: Nederländerna Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Danemarca Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Romanian: B 2340 Beerse
Swedish: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Romanian: Gedeon Richter Polska Sp.
Swedish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Romanian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Swedish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Romanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Swedish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Romanian: 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Romanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Swedish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Romanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Swedish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannien
Romanian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom