FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estudios no clínicos se observaron efectos únicamente con exposiciones consideradas excesivas frente a la exposición en humanos, lo que tiene poca relevancia para el uso clínico.
Dutch: Effecten in niet-klinische onderzoeken zijn uitsluitend waargenomen na blootstelling die beduidend hoger werd geacht dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Spanish: Lactantes y niños (de 28 días a 11 años) Indicación
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud): Indicatie
Spanish: La dosis máxima recomendada en niños es 400 mg al día (ver la sección "3.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor kinderen is 400 mg (zie rubriek "3.
Spanish: De una dosis radiactiva, solo el 11% se excreta metabolizado en orina.
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Spanish: La edad media a la primera dosis fue de 24 horas (rango 9 a 36 horas) y el peso medio al nacer fue de 0,9 kg (rango 0,75 a 1,10 kg) en 12 neonatos pretérmino con una media de gestación aproximadamente de 28 semanas.
Dutch: De gemiddelde leeftijd bij de eerste dosis was 24 uur (uitersten 9-36 uur) en het gemiddelde geboortegewicht was 0,9 kg (uitersten 0,75-1,10 kg) voor twaalf onvoldragen pasgeborenen met een gemiddelde zwangerschapsduur van ongeveer 28 weken.
Spanish: Amitriptilina, nortriptilina: .Fluconazol aumenta el efecto de amitriptilina y nortriptilina.
Dutch: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazol verhoogt het effect van amitriptyline en nortriptyline.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (Viales de cristal) No congelar.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (Glazen injectieflacons) Niet in de vriezer bewaren.
Spanish: 3 mg por kg de peso corporal (el primer día podría darse 6 mg por kg de peso corporal)
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht (op de eerste dag kan 6 mg/kg lichaamsgewicht gegeven worden)
Spanish: El comienzo del parto se retrasó ligeramente a dosis orales de 20 mg/kg y se observó distocia y prolongación del parto en algunas hembras a dosis intravenosas de 20 mg/kg y 40 mg/kg.
Dutch: Het begin van de baring was enigszins vertraagd bij 20 mg/kg oraal, dystokie en verlengde baring werd waargenomen bij enkele moederdieren bij 20 mg/kg en 40 mg/kg intraveneus.
Spanish: Se debe reducir la dosis tacrolimus administrado por vía oral en base a la concentración de tacrolimus.
Dutch: Afhankelijk van de tacrolimusconcentratie moet de dosis oraal toegediend tacrolimus verminderd worden.
Spanish: Aquellos pacientes que estén en tratamiento con esta combinación, deben ser controlados en cuanto a la aparición de reacciones adversas relacionadas con zidovudina.
Dutch: Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Spanish: Meningitis criptocóccica o infecciones fúngicas internas producidas por Candida
Dutch: Cryptokokkenmeningitis of inwendige schimmelinfecties die veroorzaakt worden door Candida
Spanish: Viales de vidrio: 5 años.
Dutch: Glazen injectieflacons: 5 jaar
Spanish: En una sección del prospecto se proporcionan las instrucciones para los profesionales sanitarios.
Dutch: Aanwijzingen staan in de rubriek voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Spanish: Fluconazol a altas dosis y/o en regímenes prolongados no debe ser usando durante el embarazo excepto para tratar infecciones que potencialmente supongan una amenaza para la vida.
Dutch: Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol 200 mg al día con ciclosporina (2,7 mg/kg/día) hay un incremento de 1,8 veces en al AUC de ciclosporina.
Dutch: Bij gelijktijdige behandeling met 200 mg fluconazol dagelijks en ciclosporine (2,7 mg/kg/dag) was er een 1,8-voudige toename van de AUC van ciclosporine.
Spanish: Everolimus: Aunque no se ha estudiado in vivo o in vitro, fluconazol puede incrementar las concentraciones séricas de everolimus a través de la inhibición del CYP3A4.
Dutch: Everolimus: Hoewel niet in vivo of in vitro bestudeerd, kan fluconazol de serumconcentraties van everolimus verhogen door remming van CYP3A4.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para otras indicaciones pediátricas se describen en la sección 4.8.
Dutch: De huidige beschikbare veiligheidsgegevens inzake andere pediatrische indicaties worden beschreven in rubriek 4.8.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para un único uso.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Eenmalig gebruik.
Spanish: La solución para perfusión es de un solo uso.
Dutch: De oplossing voor infusie is voor eenmalig gebruik bestemd.
Spanish: Excipientes: cada ml contiene 9 mg de cloruro sódico (equivalente a 0,154 mmol de sodio).
Dutch: Hulpstof: elke ml bevat ook 9 mg natriumchloride (overeenkomend met 0,154 mmol natrium).
Spanish: Diflucan puede utilizarse como terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de meningitis criptocóccica en pacientes con un alto riesgo de recurrencias (ver sección 4.4).
Dutch: Diflucan kan worden gebruikt als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van een recidief van de cryptokokkenmeningitis bij kinderen met een hoog terugvalrisico (zie rubriek 4.4).
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal
Dutch: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie
Spanish: - Tratamiento y profilaxis de la candidiasis vaginal recurrente (más de 4 episodios al año).
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Spanish: La solución sólo debe utilizarse si es transparente y está libre de partículas.
Dutch: De oplossing mag alleen gebruikt worden als de oplossing helder en vrij van deeltjes is.
Spanish: Fluconazol pasa a la leche materna alcanzando concentraciones menores que las plasmáticas.
Dutch: Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Spanish: La dilución debe realizarse bajo condiciones asépticas.
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
Spanish: Fluconazol se excreta fundamentalmente por orina como sustancia activa inalterada.
Dutch: Fluconazol wordt hoofdzakelijk als ongewijzigd werkzaam bestanddeel in de urine uitgescheiden.
Spanish: Por vía oral fluconazol es bien absorbido, con niveles plasmáticos (y biodisponibilidad sistémica) superiores al 90%, respecto a los niveles alcanzados tras administración intravenosa.
Dutch: Na orale toediening wordt fluconazol goed geabsorbeerd en bedragen de plasmaspiegels (en de systemische biologische beschikbaarheid) meer dan 90% van de concentraties die bereikt worden na intraveneuze toediening.
Spanish: La concentración de fluconazol en las uñas tras cuatro meses de administración de 150 mg una vez a la semana, fue de 4,05 g/g en uñas sanas y de 1,8 g/g en uñas enfermas; fluconazol era aún medible en muestras de uñas tomadas 6 meses tras la finalización del tratamiento.
Dutch: De concentratie van fluconazol in de nagels, bij een dosis van 150 mg eenmaal per week gedurende vier maanden, bedroeg 4,05 µg/g in gezonde nagels en 1,8 µg/g in aangetaste nagels; de hoeveelheden fluconazol waren bovendien nog meetbaar in nagelmonsters zes maanden na het einde van de behandeling.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de celecoxib a la mitad cuando se administre concomitantemente con fluconazol.
Dutch: Een halve dosis celecoxib kan nodig zijn wanneer het gecombineerd wordt met fluconazol.
Spanish: Los pacientes pediátricos con insuficiencia renal, ver dosificación en "Pacientes con insuficiencia renal".
Dutch: Voor pediatrische patiënten met een verminderde nierfunctie, zie dosering in "Nierinsufficiëntie".
Spanish: Fenitoína: Fluconazol inhibe el metabolismo hepático de fenitoína.
Dutch: Fenytoïne: Fluconazol remt het hepatisch metabolisme van fenytoïne.
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
Dutch: Een 180 ml amberkleurige fles van glas type III met aluminium schroefdop.
Spanish: Pacientes con problemas en los riñones
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen
Spanish: La administración concomitante repetida de 200 mg de fluconazol y 250 mg de fenitoína intravenosa causó un incremento del AUC24 de fenitoína del 75 % y de la Cmin del 128%.
Dutch: Gelijktijdige herhaalde toediening van 200 mg fluconazol en 250 mg fenytoïne intraveneus leidde tot een verhoging van de fenytoïne-AUC24 met 75% en de fenytoïne-Cmin met 128%.
Spanish: Para evitar la reaparición meningitis criptococcica 200 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Dutch: Om te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis terugkomt eenmaal daags 200 mg totdat u wordt gezegd dat u moet stoppen
Spanish: Tras la administración de 2 a 8 mg/kg de fluconazol a niños con edades comprendidas entre 9 meses y 15 años, el AUC para 1 mg/kg de dosis fue de aproximadamente 38 µg·h/ml.
Dutch: Na toediening van 2 tot 8 mg/kg fluconazol aan kinderen van 9 maanden tot 15 jaar werd een AUC van ongeveer 38 µg•u/ml per 1 mg/kg dosiseenheid gevonden.
Spanish: Fluconazol se acumula en el estrato córneo.
Dutch: Fluconazol accumuleert in de hoornlaag.
Spanish: Para niños más pequeños, el medicamento puede ser dado directamente en la boca con la jeringa.
Dutch: Bij kleine kinderen kan het geneesmiddel rechtstreeks in de mond toegediend worden met behulp van de spuit.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 cápsula dura.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1 harde capsule.
Spanish: - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
Dutch: - Infecties die veroorzaakt worden door Candida en die aangetroffen worden in de bloedbaan,
Spanish: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg y 200 mg se presenta en envases de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Dutch: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg en 200 mg is beschikbaar in verpakkingen van 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 of 500 harde capsules.
Spanish: - evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.
Dutch: - te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis weer terugkomt.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la HMG-CoA reductasa debe interrumpirse si se elevan considerablemente las concentraciones de CK, o si se diagnostica o sospecha miopatía o rabdomiolisis.
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
Spanish: Por tanto, siempre habrá que tener precaución cuando se empleen combinaciones con alguno de los siguientes fármacos y controlar cuidadosamente a los pacientes.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten moeten zorgvuldig gecontroleerd worden.
Spanish: Alcaloides de la vinca: Aunque no se ha estudiado, fluconazol puede aumentar los niveles plasmáticos de los alcaloides de la vinca (por ejemplo, vincristina y vinblastina) y producir neurotoxicidad, posiblemente debido a un efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
Dutch: Vinca-alkaloïden: Hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmawaarden van vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en neurotoxiciteit veroorzaken; dit is mogelijk een gevolg van een remming van CYP3A4.
Spanish: Habitualmente, la hepatotoxicidad de fluconazol ha sido reversible tras la interrupción del tratamiento.
Dutch: Deze levertoxiciteit is meestal reversibel gebleken bij stopzetting van de behandeling.
Spanish: Composición de las cápsulas de gelatina:
Dutch: Samenstelling van het omhulsel van de capsules:
Spanish: 1 frasco - 35 ml de suspensión después de la reconstitución.
Dutch: 1 fles - 35 ml suspensie na reconstitutie.
Spanish: Diflucan está indicado en adultos para la profilaxis de:
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij volwassenen voor de profylaxe van:
Spanish: La absorción por vía oral no se ve afectada por la administración conjunta de alimentos.
Dutch: De orale absorptie van fluconazol wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.
Spanish: Una cura similar es menos probable para infecciones causadas por cepas con una mayor CMI de fluconazol.
Dutch: Vergelijkbare genezing is minder waarschijnlijk voor infecties die veroorzaakt zijn door stammen met een hoger fluconazol-MIC.
Spanish: En pacientes (incluyendo a la población pediátrica) con insuficiencia de la función renal que reciban dosis múltiples de fluconazol, se les administrará una dosis inicial de 50 mg a 400 mg basándose en la dosis diaria recomendada para la indicación.
Dutch: Wat de herhaalde toediening van fluconazol bij nierinsufficiënte patiënten (pediatrische patiënten inbegrepen) betreft, dient men te beginnen met een aanvangsdosis van 50 mg tot 400 mg die gebaseerd is op de aanbevolen dagelijkse dosis voor de indicatie.
Spanish: Neonatos a término (0 a 27 días):
Dutch: Voldragen pasgeborenen (0 tot 27 dagen):
Spanish: Solución transparente, incolora o ligeramente amarilla más viscosa que el agua.
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing met een grotere viscositeit dan water.
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis habitual de adultos, a menos que padezca problemas en los riñones.
Dutch: Gebruik bij ouderen U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen, tenzij u nierproblemen heeft.
Spanish: Existe, por tanto, riesgo de desarrollar toxicidad por carbamacepina.
Dutch: Er is een risico van ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Spanish: Su médico puede recetarle este medicamento para tratar la candidiasis genital, infección de la vagina o del pene.
Dutch: Uw arts kan u dit geneesmiddel geven om genitale candidiasis - infectie van de vagina of penis - te behandelen.
Spanish: Excipientes: 0,58 g de sacarosa por 1 ml de suspensión reconstituida.
Dutch: Hulpstof: 0,58 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Spanish: Fluconazol ha demostrado ser más selectivo para las enzimas del citocromo P-450 fúngico que por los sistemas enzimáticos P-450 de varios mamíferos.
Dutch: Het is aangetoond dat fluconazol meer selectief is voor fungale cytochroom P-450-enzymen dan voor verschillende cytochroom P-450-enzymsystemen van zoogdieren.
Spanish: -- = No se recomienda la prueba de sensibilidad ya que las especies es un objetivo pobre para la terapia con este medicamento.
Dutch: -- = Gevoeligheidstest is niet aanbevolen omdat de soort slecht reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Spanish: - El periodo de validez de la suspensión reconstituida es de 28 días.
Dutch: - De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Spanish: Siete pacientes completaron el protocolo; se administraron un máximo de 5 perfusiones intravenosas de fluconazol de 6 mg/Kg cada 72 horas.
Dutch: Zeven patiënten voltooiden het protocol; er werden maximaal vijf intraveneuze infusies van 6 mg/kg fluconazol om de 72 uur toegediend.
Spanish: IE = No hay suficiente evidencia de que la especie en cuestión sea un buen objetivo para la terapia con el medicamento.
Dutch: IE = Er is onvoldoende bewijs dat de betreffende soort goed reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Spanish: Efecto de fluconazol en otros medicamentos
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
Spanish: Neonatos a término (0 a 14 días)
Dutch: Voldragen pasgeborenen (0 tot 14 dagen)
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
Dutch: • Slijmvliescandidiasis, waaronder orofaryngeale, oesofageale candidiasis, candidurie en chronische mucocutane candidiasis.
Spanish: Fluconazol es un fármaco antifúngico triazólico.
Dutch: Fluconazol is een triazool-antischimmelmiddel.
Spanish: Celecoxib: El tratamiento concomitante con fluconazol ( 200 mg al día) y celecoxib (200 mg), aumentó la Cmax y el AUC de celecoxib en un 68 % y un 134 %, respectivamente.
Dutch: Celecoxib: Gedurende de gelijktijdige behandeling met fluconazol (200 mg dagelijks) en celecoxib (200 mg) verhoogden de Cmax en AUC van celecoxib met respectievelijk 68% en 134%.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) de 60 ml o de 175 ml con un cierre de plástico de seguridad a prueba de niños o un cierre de aluminio continuo conteniendo un polvo blanco a blanquecino para suspensión oral que dará lugar a una suspensión blanca o blanquecina de sabor a naranja tras la reconstitución.
Dutch: Een 60 ml of een 175 ml hoge-densiteit-polyethyleen (HDPE) fles met een kindersluiting of een aluminium sluiting met ononderbroken draad die een wit tot gebroken wit poeder bevat dat na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak geeft.
Spanish: El uso de quinidina se ha asociado con una prolongación del intervalo y casos raros de torsades de pointes.
Dutch: Het gebruik van kinidine werd geassocieerd met QT-verlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas que han sido observadas y notificadas durante el tratamiento con Diflucan, clasificadas por órgano-sistema y frecuencias: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), ó frecuencia no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles):
Dutch: De volgende bijwerkingen werden tijdens de behandeling met Diflucan waargenomen en gemeld met de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: Solución transparente e incolora, libre de partículas visibles.
Dutch: Heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol y warfarina, el tiempo de protombina se prolongó hasta 2 veces, probablemente debido a la inhibición del metabolismo de warfarina a través del CYP2C9.
Dutch: Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine was de protrombinetijd tot 2-voudig verlengd, waarschijnlijk als gevolg van remming van de warfarinestofwisseling door CYP2C9.
Spanish: Para las instrucciones sobre el manejo de la solución, ver sección 6.6).
Dutch: Voor instructies over de bereiding van het product, zie rubriek 6.6.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en ayunas se obtienen entre 0,5 y 1,5 horas postdosis.
Dutch: De plasmaspiegels in nuchtere toestand vertonen een piek tussen 0,5 en 1,5 uur na de inname.
Spanish: Se han dividido en puntos de corte no relacionados con especies, que han sido determinados principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de la CMI en especies específicas y puntos de corte relacionados con especies para aquellas especies más frecuentemente asociadas con las infecciones en humanos.
Dutch: Deze zijn opgedeeld in breekpunten die niet met de soort gerelateerd zijn, hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en zijn niet afhankelijk van MIC-distributie van specifieke soorten en soortgerelateerde breekpunten voor die soorten die het meest met humane infectie geassocieerd worden.
Spanish: Fluconazol se ha asociado con casos raros de toxicidad hepática grave, incluyendo muerte, principalmente en pacientes con graves patologías médicas subyacentes.
Dutch: Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Diflucan geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Spanish: Estos efectos sobre el parto son consistentes con la propiedad específica de especie de disminución de estrógenos con altas dosis de fluconazol.
Dutch: Deze effecten op de baring waren consistent met de soortspecifieke oestrogeen-verlagende eigenschap van hoge doses fluconazol.
Spanish: Farmacocinética en niños
Dutch: Farmacokinetiek bij kinderen
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [Para completar a nivel nacional]
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Spanish: Para tratar infecciones fúngicas internas producidas por Candida
Dutch: Ter behandeling van inwendige schimmelinfecties die veroorzaakt worden door Candida
Spanish: Efectos de otros medicamentos en fluconazol
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Spanish: Ciclosporina: Fluconazol aumenta significativamente la concentración plasmática y el AUC de ciclosporina.
Dutch: Ciclosporine: Fluconazol verhoogt significant de concentratie en AUC van ciclosporine.
Spanish: Cierre el frasco con el cierre de seguridad; el adaptador permanecerá en el cuello de la botella.
Dutch: De fles sluiten met de veiligheidsstop; het opzetstuk op de hals van de fles laten.
Spanish: Para tratar la candidiasis genital
Dutch: Ter behandeling van genitale candidiasis
Spanish: Toxicidad reproductiva
Dutch: Reproductietoxiciteit
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua y agitar vigorosamente.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water zonder koolzuur toe en schud krachtig.
Spanish: • Candidiasis oral atrófica crónica (asociada al uso de prótesis dentales) cuando la higiene dental o el tratamiento tópico sean insuficientes.
Dutch: • Chronische orale atrofische candidiasis (‘denture sore mouth') indien mondhygiëne of topicale behandeling onvoldoende is.
Spanish: Puede ser adecuado iniciar un tratamiento sintomático (con medidas de soporte y lavado de estómago si es necesario).
Dutch: Behandeling van de symptomen die optreden (met ondersteunende maatregelen en indien nodig een maagspoeling) kan afdoende zijn.
Spanish: Saquinavir: Fluconazol aumenta el AUC y la Cmax de saquinavir aproximadamente un 50% y un 55% respectivamente, debido a la inhibición del metabolismo hepático de saquinavir por el CYP3A4 y por la inhibición de la glicoproteína-P.
Dutch: Saquinavir: Fluconazol verhoogt de AUC en Cmax van saquinavir met respectievelijk ongeveer 50% en 55% als gevolg van remming van de omzetting van saquinavir in de lever door CYP3A4 en remming van het P-glycoproteïne.
Spanish: Dosis: 6 mg/kg al día
Dutch: Dosis: 6 mg/kg dagelijks
Spanish: Fluconazol no mostró evidencias de potencial carcinogénico en ratas y ratones tratados por vía oral durante 24 meses con dosis de 2,5; 5 ó 10 mg/kg/día (aproximadamente 2-7 veces la dosis recomendada en humanos).
Dutch: Fluconazol toonde geen bewijs van carcinogeen potentieel bij muizen en ratten die gedurende 24 maanden orale doseringen van 2,5, 5, of 10 mg/kg/dag (ongeveer 2-7 maal de aanbevolen dosis bij de mens) kregen.
Spanish: Los signos que indican problemas del hígado incluyen: - cansancio - pérdida de apetito - vómitos - coloración amarillenta de la piel o del blanco de los ojos (ictericia) Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Diflucan y comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Dutch: De verschijnselen van leverproblemen zijn onder meer: - vermoeidheid - gebrek aan eetlust - braken - geel worden van uw huid of uw oogwit (geelzucht) Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Spanish: Además de las interacciones observadas/documentadas mencionadas a continuación hay un riesgo de incrementar la concentración plasmática de otros compuestos metabolizados por CYP2C9 y CYP3A4 cuando se administran conjuntamente con fluconazol.
Dutch: Naast de waargenomen/gedocumenteerde hieronder genoemde interacties bestaat er een risico van verhoogde plasmaconcentratie van andere verbindingen die door CYP2C9 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden wanneer ze gelijktijdig met fluconazol toegediend worden.
Spanish: 400 mg el primer día y posteriormente 200 mg a 400 mg una vez al día durante 6 a 8 semanas o más tiempo si es necesario.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
Spanish: Vial de perfusión de vidrio transparente tipo I cerrado con tapones de goma y sellado con cápsulas de aluminio.
Dutch: Doorzichtige infusieflacon van type I glas, verzegeld afgesloten met rubber stop en aluminium dop.