FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Estonian: Kui te võtate Augmentin'i rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju Augmentin'i, võivad tekkida mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
German: • Augmentin enthält Maltodextrin (Glucose).
Estonian: • Augmentin sisaldab maltodekstriini (glükoos).
German: Sollte eine Antibiotika-assoziierte Kolitis auftreten, muss Amoxicillin/Clavulansäure sofort abgesetzt, ein Arzt aufgesucht und eine angemessene Behandlung begonnen werden.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecium $
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecium $
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
German: Eine geschulte Person wie ein Arzt oder das Pflegepersonal wird Ihnen dieses Arzneimittel verabreichen.
Estonian: Ravimit manustab vastava väljaõppe saanud isik, nagu arst või meditsiiniõde.
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden, während Clavulansäure sowohl über renale als auch über nicht-renale Mechanismen ausgeschieden wird.
Estonian: Amoksitsilliin eritub peamiselt neerude kaudu, samal ajal kui klavulaanhape eritub nii renaalsel kui ka mitterenaalsel teel.
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)9
Estonian: Äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)9
German: Niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen.
Estonian: kude madal arv valgevereliblede madal arv.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Estonian: • Kui teil esineb probleeme neerudega, võidakse annust muuta.
German: Nach intravenöser Verabreichung wurden sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Estonian: Pärast veenisisest manustamist on nii amoksitsilliini kui klavulaanhapet leitud sapipõies, kõhukudedes, nahas, rasv- ja lihaskoes, sünoviaal- ja peritoneaalvedelikus, sapis ja mädas.
German: Cholestatischer Ikterus6
Estonian: Kolestaatiline ikterus6
German: 1.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Estonian: 1000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
German: Die Dosen werden jeweils als Gehalt an Amoxicillin/Clavulansäure angegeben, sofern nicht die Dosis eines Einzelbestandteils genannt wird.
Estonian: Annused on läbivalt toodud amoksitsilliini/klavulaanhappe sisaldusena, välja arvatud juhul, kui annused on esitatud üksikkomponentide kohta eraldi.
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Augmentin zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada Augmentin'i võtmine toidukorra alguses.
German: Augmentin ist für die intravenöse Anwendung bestimmt.
Estonian: Augmentin on ette nähtud intravenoosseks manustamiseks.
German: • Erhöhte Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Otitis media, Sinusitis, Infektionen der unteren Atemwege und Harnwegsinfektionen): dreimal täglich 875 mg/125 mg.
Estonian: • suurem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu keskkõrvapõletik, sinusiit, alumiste hingamisteede infektsioonid ja kuseteede infektsioonid): 875 mg/125 mg kolm korda ööpäevas.
German: Daher können für diese Altersgruppe keine Dosierungsempfehlungen gegeben werden.
Estonian: Seetõttu vastavad annustamisoovitused puuduvad.
German: • 1 Tablette dreimal täglich
Estonian: • 1 tablett kolm korda päevas
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen, kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest võidakse teile määrata Augmentin'i erinev tugevus või mõni muu ravim.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Haemophilus influenzae2
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Haemophilus influenzae2
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Estonian: Järgnevalt on toodud keskmised (±SD) farmakokineetilised parameetrid, mis saadi Augmentin'i manustamisel lastele annuses 45 mg/3,2 g/kg iga 12 tunni järel.
German: Finnland - Augmentin, Clavurion
Estonian: Soome - Augmentin, Clavurion
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape
German: Übelkeit3
Estonian: Iiveldus3
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge
Estonian: • tume keel, mis näib karvane
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Estonian: • Neid kotikesi ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
German: Sehr selten (<1/10.000)
Estonian: Väga harv (<1/10000)
German: • Allergische Reaktionen (siehe oben)
Estonian: • Allergilised reaktsioonid (vt eespool)
German: AMX und
Estonian: AMX ja
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Escherichia coli
German: GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI
German: Dosis (mg)
Estonian: Annus (mg)
German: AUC (0-) (ug x h /ml)
Estonian: AUC (0-) (ug.h/ml)
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem Glas
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i andmist avage kotike ja segage selle sisu klaasitäies vees.
German: • wenn Ihr Kind schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatte.
Estonian: - kui tal on kunagi tekkinud tõsine allergiline (ülitundlikkus-) reaktsioon mõne teise antibiootikumi suhtes.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 10 Tage ein.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 10 päeva.
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Estonian: Klavulaanhape on penitsilliinidega ehituslikult sarnane beeta-laktaam.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Estonian: Kirjeldatud on amoksitsilliini sadestumist põiekateetrites, peamiselt pärast suurte annuste veenisisest manustamist.
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)10
Estonian: Äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)10
German: Hepatitis7
Estonian: Hepatiit7
German: Stunden.
Estonian: viimasele päevale.
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin vollständig empfindlich ist, kann mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure behandelt werden.
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes täielikult tundlikku Streptococcus pneumoniae'd võib ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga.
German: Dieses Arzneimittel enthält pro Tablette 29,3 mg (1,3 mmol) Natrium.
Estonian: Ravim sisaldab 29,3 mg (1,3 mmol) naatriumi tableti kohta.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihrem Kind eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest võidakse lapsele määrata Augmentin'i erinev tugevus või mõni muu ravim.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ngen zugelassen:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
German: Patienten mit Nieren- oder Leberproblemen
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 in
Estonian: Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
German: Diese betrafen fast immer Patienten mit schwerwiegender Grunderkrankung oder solche, die gleichzeitig Arzneimittel einnahmen, von denen bekannt ist, dass sie hepatische Nebenwirkungen verursachen können (siehe Abschnitt 4.8).
Estonian: Need on peaaegu alati tekkinud patsientidel, kellel esineb raskekujuline põhihaigus või kes võtavad samaaegselt ravimeid, millel on teadaolev kahjulik toime maksale (vt lõik 4.8).
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Estonian: Nendeks on allergilised reaktsioonid, krambid ja jämesoolepõletik.
German: el zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Estonian: idas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
German: Während der Behandlung mit Amoxicillin sollten bei der Glucose-Bestimmung im Urin stets enzymatische Methoden auf der Basis von Glucoseoxidasen verwendet werden, weil nichtenzymatische Methoden falsch-positive Ergebnisse ergeben können.
Estonian: Amoksitsilliinravi ajal tuleb uriini glükoosisisalduse määramiseks kasutada ensümaatilisi glükoosoksüdaasi meetodeid, sest mitte-ensümaatiliste meetodite kasutamisel võidakse saada valepositiivsed tulemused.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin bei Ihrem Kind angewendet haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Estonian: Kui te annate Augmentin'i rohkem kui ette nähtud Kui te annate lapsele liiga palju Augmentin'i, võivad tekkida mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb Augmentin'i kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine kasutamine on vastunäidustatud.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Estonian: Manustada toidukorra alguses, et vähendada võimalikke seedetrakti talumatuse nähte ja optimeerida amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumist.
German: Fragen Sie Ihren t, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Estonian: Küsige oma takse ravimeid, mida enam ei vajata.
German: Hepatitis4
Estonian: Hepatiit4
German: • an Kopf und Hals
Estonian: • pea- ja kaelapiirkonna
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
Estonian: • Vahetult enne tableti võtmist lahustage see klaasis vees.
German: Zur Erfassung dieses Erregers ist eine Dosis von mindestens 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden nötig.
Estonian: Selle patogeeni puhul tuleb manustada vähemalt 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel.
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): zweimal täglich 875 mg/125 mg;
Estonian: • tavaline annus: (kõikidel näidustustel) 875 mg/125 mg kaks korda ööpäevas;
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 9 mg/4,5 mg/kg/ööpäevas kuni 18 mg/9 mg/kg/ööpäevas, mis manustatakse kolmeks annuseks jaotatuna.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen ein.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 2 nädala.
German: Gram-negative Anaerobier1 Gram-positive Anaerobier1 Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte1
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid1 Grampositiivsed anaeroobid1 Liigiga mitte seotud murdepunktid1
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Estonian: Et taastada tsirkuleeriva ravimi tase, manustatakse 15 mg/3,75 mg/kg pärast hemodialüüsi.
German: Hepatitis6
Estonian: Hepatiit6
German: Cholestatischer Ikterus7
Estonian: Kolestaatiline ikterus7
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-4:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 40 mg/10 mg/kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe manustamisel saavutatavad amoksitsilliini ja klavulaanhappe kontsentratsioonid seerumis on sarnased nendega, mis saadakse amoksitsilliini või klavulaanhappe samaväärsete annuste suukaudsel manustamisel eraldi.
German: Zwei Tabletten zweimal täglich für 7 bis 10 Tage;
Estonian: Kaks tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva jooksul.
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): dreimal täglich 1.000 mg/125 mg;
Estonian: • tavaline annus (kõikidel näidustustel): 1000 mg/125 mg kolm korda ööpäevas;
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Estonian: Allopurinooli kasutamisel koos amoksitsilliiniga võib suureneda allergiliste nahareaktsioonide tekke tõenäosus.
German: Weitere Nebenwirkungen traten bei sehr we nicht bekannt.
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul teadmata.
German: Amoxicillin/Clavulansäure
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape
German: Erkrankungen des Bluts und des Lymphsystems Reversible Leukopenie (einschließlich Neutropenie)
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Pöörduv leukopeenia (sh neutropeenia)
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Estonian: Kui teie laps võtab probenetsiidi (podagraravim), võib arst korrigeerida Augmentin'i annust.
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Estonian: Intravenoosse infusioonilahuse valmistamine
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Estonian: • Kui teie lapsel on probleeme maksaga, võidakse sagedamini teha vereanalüüsid maksatalitluse kontrollimiseks.
German: Krampfanfälle2
Estonian: Krambid2
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
Estonian: KUIDAS AUGM [Täidetakse riiklikult]
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada amoksitsilliini/klavulaanhappe võtmine toidukorra alguses.
German: Verabreichte(r) Wirkstoff(e)
Estonian: Manustatud toimeaine(d)
German: Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Estonian: Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Duo
German: • Atemwegsinfektionen
Estonian: • hingamisteede infektsioonid
German: Die Abnahme der Arzneimittel-Clearance war bei Amoxicillin ausgeprägter als bei Clavulansäure, da ein höherer Anteil von Amoxicillin über die Nieren ausgeschieden wird.
Estonian: Ravimi kliirensi vähenemine on enam väljendunud amoksitsilliini kui klavulaanhappe puhul, kuna suurem osa amoksitsilliinist eritub renaalsel teel.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Estonian: Küpros - Augmentin, Noprilam
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT6
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine6
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 45 mg/6,4 mg je kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide 45 mg/6,4 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Estonian: 6 aasta vanuste ja nooremate patsientide ravis tuleb eelistatult kasutada Augmentin'i suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Klebsiella pneumoniae
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Klebsiella pneumoniae
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Estonian: See annab umbes 5,2 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
German: Die Behandlung mit Augmentin kann durch die Anwendung einer intravenösen Formulierung eingeleitet und durch eine geeignete orale Formulierung, welche für den individuellen Patienten als geeignet erachtet wird, abgeschlossen werden.
Estonian: Augmentin-ravi võib alustada intravenoosse preparaadiga ja lõpule viia sobiva suukaudse preparaadiga, kui see on antud patsiendi puhul sobiv.
German: Lesen Sie die Anweisungen auf dem Etikett und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Estonian: Lugege infolehes toodud juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda selgitada.
German: Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Estonian: Kui te võtate probenetsiidi (podagraravim), võib arst korrigeerida Augmentin'i annust.
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga 40 kg ja üle selle
German: 11 Siehe Abschnitt 4.3 und 4.4
Estonian: 11 Vt lõigud 4.3 ja 4.4
German: Während einer längerfristigen Behandlung sollten die Organfunktionen, einschließlich Nieren-, Leberund hämatopoetische Funktion, regelmäßig kontrolliert werden.
Estonian: Pikaajalise ravi korral soovitatakse regulaarselt hinnata organsüsteemide, sh neeru-, maksa- ja vereloome talitlust.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Estonian: • valgevereliblede arvu tugev vähenemine
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDEL
German: Was ist Augmentin und wofür wird es angewendet?
Estonian: MIS RAVIM ON AUGMENTIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Estonian: Annused neerukahjustuse korral peavad seetõttu ära hoidma amoksitsilliini liigse kuhjumise, säilitades samal ajal klavulaanhappe piisava sisalduse (vt lõik 4.2).
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Estonian: Algannus 1000 mg/200 mg ja seejärel 500 mg/100 mg iga 24 tunni järel
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.8).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevad maksakahjustuse tunnused (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 4.8).
German: Mittelwerte (± Standardabweichung) der pharmakokinetischen Parameter
Estonian: Keskmised ( SD) farmakokineetilised parameetrid
German: DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
Estonian: RAVIMVORM Suukaudse suspensiooni pulber.
German: informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tohib patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min kirurgiliseks profülaktikaks kasutada ainult ühe infusioonina.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Estonian: See annab umbes 10,5 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
German: Intermediär
Estonian: Vahepealne
German: immung nnen:
Estonian: ötajale:
German: Wenn Ihr Kind, bei dem dieses Arzneimittel angewendet werden soll, schwanger ist oder stillt, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Estonian: Kui teie laps, kes hakkab seda ravimit võtma, on rase või toidab last rinnaga, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
German: Augmentin SR verzögert freisetzende Formulierung zeigt ein einzigartiges PK/PD Profil.
Estonian: Augmentin'i toimeainet prolongeeritult vabastaval ravimvormil on ainulaadne farmakokineetika/farmakodünaamika profiil.
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Estonian: 50 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Saksamaa - Augmentan
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Estonian: 500 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Küpros - Augmentin
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevad maksakahjustuse tunnused (vt lõik 4.2).
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Estonian: Augmentin 875 mg/125 mg kotikeste kasutamine ei ole soovitatav.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Anwendung hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul võtke Augmentin'i enne sööki
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.