FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Airexar Spiromax salmeteroli/flutikasonipropionaatti
Romanian: Airexar Spiromax salmeterol / propionat de fluticazonă
Finnish: Komitea suositteli käyttöluvan myöntämistä Airexar Spiromaxille EU:ssa.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Airexar Spiromax în UE.
Finnish: Koska Airexar Spiromaxista on saatavana vain yksi voimakas vahvuus, sen käyttö astman hoidossa on rajattu potilaisiin, joiden sairaus on vaikea.
Romanian: Deoarece Airexar Spiromax este disponibil numai într-o singură concentrație mare, utilizarea sa pentru tratarea astmului a fost restricționată la pacienții care suferă de o formă severă a bolii.
Finnish: Koska Airexar Spiromax on hybridilääke ja biologisesti samankaltainen kuin alkuperäislääke, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Romanian: Având în vedere că Airexar Spiromax este un medicament hibrid și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Airexar Spiromaxin on osoitettu vastaavan laadullisesti Seretide Diskusta ja olevan biologisesti samanarvoinen sen kanssa.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că Airexar Spiromax s-a dovedit a avea o calitate comparabilă și că este bioechivalent cu Seretide Diskus.
Finnish: Tällöin vapautuu vähemmän tulehdusprosesseihin liittyviä aineita, kuten histamiinia, mikä edesauttaa keuhkoputkien pysymistä avoimina ja helpottaa potilaan hengittämistä.
Romanian: Aceasta duce la diminuarea eliberării de substanțe implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, ceea ce ajută la menținerea căilor respiratorii libere și îi permite pacientului să respire mai ușor.
Finnish: Airexar Spiromax on lääke, jota käytetään säännöllisenä hoitona aikuisille, joilla on vaikea astma, ja kroonisen keuhkoahtaumataudin oireiden lievittämiseen (krooninen keuhkoahtaumatauti eli COPD on pitkäaikaissairaus, jossa keuhkoputket ja keuhkorakkulat ovat vaurioituneet tai tukkeutuneet, mikä johtaa hengitysvaikeuksiin).
Romanian: Airexar Spiromax este un medicament utilizat pentru tratamentul regulat al adulților care suferă de astm bronșic sever și pentru ameliorarea simptomelor bronhopneumopatiei obstructive cronice (BPOC, o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți de respirație).
Finnish: Astman yhteydessä Airexar Spiromaxia voidaan käyttää potilailla, joiden sairautta ei saada riittävästi hallintaan beeta-2-agonistin ja pienempiannoksisen inhaloitavan kortikosteroidin yhdistelmällä, tai joiden astmaa jo hoidetaan pitkävaikutteisella beeta-2-agonistilla ja suuriannoksisella inhaloitavalla kortikosteroidilla.
Romanian: În cazul astmului bronșic, Airexar Spiromax se poate utiliza la pacienții a căror boală nu este ținută sub control în mod adecvat, în ciuda tratamentului cu o combinație dintre un beta-2 agonist și o doză redusă dintr-un corticosteroid de inhalat, sau pentru cei al căror astm este deja ținut sub control cu un beta-2 agonist cu durată lungă de acțiune și o doză mare dintr-un corticosteroid de inhalat.
Finnish: Keuhkoahtaumataudissa Airexar Spiromaxia annetaan aikuisille, joilla on ollut sairauden pahenemisvaiheita aiemmin ja joilla on selviä oireita säännöllisestä hoidosta huolimatta.
Romanian: În cazul BPOC, Airexar Spiromax se utilizează la adulții care au avut episoade de exacerbare (acutizări) ale bolii în trecut și care au simptome semnificative, în ciuda tratamentului regulat.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Airexar Spiromaxlääkevalmistetta.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Airexar Spiromax.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Airexar Spiromaxin käytöstä.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Airexar Spiromax.
Finnish: Airexar Spiromaxin kaksi vaikuttavaa ainetta ovat hyvin tunnettuja, ja niitä on useassa lääkkeessä, joita käytetään astman ja keuhkoahtaumataudin hoitoon yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
Romanian: Cele două substanțe active din Airexar Spiromax sunt bine cunoscute și sunt prezente în mai multe medicamente utilizate pentru tratamentul astmului bronșic și al BPOC, fie în monoterapie, fie în asociere cu alte medicamente.
Finnish: Muuta tietoa Airexar Spiromaxista
Romanian: Alte informații despre Airexar Spiromax
Finnish: Airexar Spiromaxista on kuitenkin saatavana vain yksi voimakas vahvuus, kun taas alkuperäisvalmisteesta on saatavana kolme vahvuutta: sama voimakas vahvuus ja kaksi pienempää vahvuutta.
Romanian: Totuși, Airexar Spiromax este disponibil într-o singură concentrație mare, în timp ce medicamentul de referință este disponibil în trei concentrații, aceeași concentrație mare și două concentrații mai mici.
Finnish: Airexar Spiromaxia on saatavana inhalaatiojauheena kannettavassa inhalaattorissa.
Romanian: Airexar Spiromax este disponibil sub formă de pulbere de inhalat, într-un inhalator portabil.
Finnish: Miten voidaan varmistaa Airexar Spiromaxin turvallinen ja tehokas käyttö?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Airexar Spiromax?
Finnish: Mitkä ovat Airexar Spiromaxin hyödyt ja riskit?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Airexar Spiromax?
Finnish: Mitä Airexar Spiromax on ja mihin sitä käytetään?
Romanian: Ce este Airexar Spiromax și pentru ce se utilizează?
Finnish: Airexar Spiromaxia saa vain lääkärin määräyksestä.
Romanian: Airexar Spiromax se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Finnish: Lisää tietoa Airexar Spiromaxilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Airexar Spiromax, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Finnish: Airexar Spiromax on hybridivalmiste.
Romanian: Airexar Spiromax este un „medicament hibrid".
Finnish: Tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin Airexar Spiromaxin biologisen samankaltaisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmisteeseen (Seretide Diskukseen) nähden.
Romanian: Studiile la oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că Airexar Spiromax este bioechivalent cu medicamentul de referință, Seretide Diskus.
Finnish: Airexar Spiromaxin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Airexar Spiromax, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Finnish: Miksi Airexar Spiromax on hyväksytty?
Romanian: De ce a fost aprobat Airexar Spiromax?
Finnish: Airexar Spiromaxia on siis saatavana vain yhtenä voimakkaana vahvuutena (se sisältää 50 mikrogrammaa salmeterolia ja 500 mikrogrammaa flutikasoniproponaattia).
Romanian: Întrucât Airexar Spiromax este disponibil numai într-o singură concentrație mare (care conține 50 de micrograme de salmeterol și 500 de micrograme de propionat de fluticazonă), în cazul în care devine potrivită o concentrație mai mică, este necesară trecerea pacienților la o combinație alternativă de salmeterol și propionat de fluticazonă, care va conține o doză mai mică de propionat de fluticazonă.
Finnish: Potilas saa Airexar Spiromaxin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Airexar Spiromax, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Finnish: Miten Airexar Spiromaxia käytetään?
Romanian: Cum se utilizează Airexar Spiromax?
Finnish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oraalijauhe
Romanian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulbere orală
Finnish: Sisältö (pitoisuus)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Finnish: Pakkauskoko Varoaika
Romanian: Perioadă de aşteptare
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Finnish: Antoreitti Pakkaus
Romanian: Cale de administrare
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Finnish: • MUUT EHDOT:
Romanian: • ALTE CONDIŢII:
Finnish: Antibiootit
Romanian: Antibiotice
Finnish: Niiden vaikutus rajoittuu lähinnä nopeasti jakautuviin organismeihin.
Romanian: Efectul lor este limitat esenţial la organismele cu divizare rapidă.
Finnish: Avattuja pusseja ei saa säilyttää.
Romanian: Pungile deschise nu trebuie păstrate.
Finnish: Kontaminoitunut iho on pestävä.
Romanian: Spălaţi pielea contaminată.
Finnish: Yksi ylimääräinen vuosittainen määräaikainen turvallisuuskatsaus (PSUR) vaaditaan, ja tämän jälkeen määräaikaiset turvallisuuskatsaukset toimitetaan kolmen vuoden välein, ellei muutoin vaadita.
Romanian: Este obligatoriu un raport periodic de siguranță actualizat (PSUR) anual suplimentar, iar ulterior PSUR-urile vor fi depuse la intervale de trei ani, cu excepția cazului în care cerințele impun altceva.
Finnish: 7 päivää
Romanian: 7 zile
Finnish: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Romanian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joiden kohdalla komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on osoitettu, ettei MRL (jäämien enimmäismäärä) -arvoa edellytetä, tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe autorizate pentru care Tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare limite maxime de reziduuri, fie se consideră că nu intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 470/2009 în modul în care sunt utilizaţi în acest produs.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITUSTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa.
Romanian: A se păstra în ambalajul original.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet):
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
Finnish: Ne kiinnittyvät luovuttajapuoleen ja estävät peptidiketjun kasvun jatkumiseen tarvittavan translokaation.
Romanian: Acestea se leagă de situl donor şi împiedică procesul de translocare necesar pentru menţinerea creşterii lanţului peptidic.
Finnish: Tylvalosiinin tmax on noin 2,2 tuntia, ja eliminaation lopullinen puoliintumisaika on noin 2,2 tuntia.
Romanian: Valoarea tmax pentru tilvalozină este de aproximativ 2,2 ore; timpul terminal de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 2,2 ore.
Finnish: 10 päivää
Romanian: 10 zile
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet:
Romanian: Incompatibilităţi majore:
Finnish: Tämän alentuneen herkkyyden kliinistä merkitystä ei ole täysin tutkittu.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu este pe deplin cercetată.
Finnish: 10 TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Romanian: 10 DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Finnish: Jos rehun määrä on pienempi, käytä seuraavaa kaavaa annostuksen laskemiseen:
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă, se poate utiliza următoarea formulă de calcul:
Finnish: Fasaaneja ei tule päästää vapaaksi ainakaan kahteen vuorokauteen lääkityksen päätyttyä.
Romanian: Nu eliberaţi fazanii inca cel puţin două zile după încheierea medicaţiei.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Finnish: Munivat linnut:
Romanian: Păsări ouătoare:
Finnish: Kiloa esisekoitetta/tonnia rehua =
Romanian: kg premix/tonă hrană =
Finnish: Vetcare Oy PL 99
Romanian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Finnish: 1 kg/tonni*
Romanian: 1 kg/tonă*
Finnish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Romanian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Finnish: Terapeuttista luokittelua
Romanian: Clasificare terapeutică
Finnish: Calier Polska Sp. z o.o.
Romanian: Calier Polska Sp.
Finnish: 2 kg/tonni*
Romanian: 2 kg/tonă*
Finnish: Eläinlajit
Romanian: Specii de animale
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Romanian: Întrebaţi veterinarul cum să eliminaţi medicamentele de care nu mai aveţi nevoie.
Finnish: Pidä pussi tiiviisti suljettuna.
Romanian: A se păstra punga bine închisă.
Finnish: Nämä tutkimukset osoittivat negatiivisiin kontrolleihin verrattuna lievää, mutta tilastollisesti merkitsevää alahengitysteiden haavaumien (keuhko- ja ilmapussi-) ja kliinisten oireiden esiintymistiheyden laskua kalkkunoilla, joita hoidettiin tylvalosiinilla.
Romanian: Aceste studii au demonstrat o reducere modestă, dar semnificativă statistic a incidenţei leziunilor tractului respirator inferior (plămâni şi alveole pulmonare) şi a semnelor clinice la curcanii trataţi cu tilvalozină în comparaţie cu grupul de control negativ.
Finnish: Jauhoon tai pelletoituun rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: 1 kuukausi Käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună A se utiliza imediat după deschidere.
Finnish: N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
Romanian: 43100 Καρδιτσα
Finnish: Teurastus: 2 vuorokautta Fasaaneja ei tule päästä vapaaksi ainakaan kahteen vuorokauteen lääkityksen päätyttyä.
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Nu eliberaţi fazanii inca cel puţin două zile după încheierea medicaţiei.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Finnish: Tehoa ei ole tutkittu kenttäolosuhteissa.
Romanian: Nu au fost realizate studii de eficacitate în condiţii de teren.
Finnish: Tylvalosiini on sallittu aine kuten komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on selostettu:
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
Finnish: (kiinnitetään haitaritaitteisena etikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
Romanian: (ataşat ca etichetă de tip armonică direct pe ambalajul primar sau ca etichetă pe spatele plicului de 400 g)
Finnish: Muut säännökset
Romanian: Alte prevederi
Finnish: Saatavissa olevat pakkauskoot sisältävät 5 kg tai 20 kg valmistetta.
Romanian: Disponibil în ambalaje a 5 kg sau 20 kg de produs.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Romanian: (ca tartrat de tilvalozină) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Finnish: Paino (kg)
Romanian: (kg)
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Finnish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Finnish: Viimeisin uudistamispäivämäärä: 9. syyskuuta 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 9 septembrie 2014
Finnish: Iho ja rasva Maksa
Romanian: Piele şi grăsime
Finnish: Bakteerit voivat kehittää resistenssiä mikrobilääkkeitä kohtaan.
Romanian: Bacteriile pot dezvolta rezistenţă la substanţele antimicrobiene.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan:
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară poate fi calculată cu următoarea formulă:
Finnish: Ei tunneta
Romanian: Nu se cunosc
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA/SISÄPUSSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR/PUNGA INTERIOARĂ
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Romanian: Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină) 625 mg/g Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat numai la furaje uscate negranulate.
Finnish: Munien tuotantoon, munien hedelmällisyyteen, kuoriutumiskykyyn ja kananpoikien elinkelpoisuuteen kohdistuvia haittavaikutuksia ei havaittu jalostusbroilerikannassa annosteltaessa 75 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk 28 peräkkäisen vuorokauden ajan.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Finnish: EXP {KK&VVVV}
Romanian: EXP {lună/an}
Finnish: Yksi alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g. Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
Romanian: O pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g. Sunt ataşate linguri de 1 ml şi 5 ml.
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Romanian: Ulterior administrării dozei recomandate, au fost găsite concentraţii de 0,060 - 0,066 µg/ml la nivel pulmonar după 2 şi 12 ore post-tratament.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektio lievenee muttei eliminoidu suositellulla annoksella.
Romanian: Infecția cu Mycoplasma gallisepticum este redusă, dar nu este eliminată la doza recomandată.
Finnish: Kenttätutkimuksissa, joissa tutkittiin mykoplasmoosin hoidon ja metafylaksian vaikutuksia, kaikki linnut (noin 3 viikon ikäisiä) saivat valmistetta, kun kliinisiä oireita ilmeni 2-5 %:lla parven linnuista.
Romanian: În studiile de teren care au investigat efectul tratamentului și al metafilaxiei asupra micoplasmozei, produsul a fost administrat la toate păsările (cu vârsta de aproximativ 3 săptămâni) atunci când semnele clinice au fost evidente la 2-5% din efectiv.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Finnish: Suun kautta annettavaa jauhetta käytetään yksittäisten sikojen hoitoon tiloilla, joissa vain pieni määrä sioista saa hoitoa.
Romanian: Pulberea orală este destinată utilizării individuale la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
Romanian: Aplicaţi tratamentul cât mai curând posibil după observarea semnelor clinice sugestive pentru mycoplasmoză.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01FA92
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA92
Finnish: Sika
Romanian: Porci
Finnish: Jäämien enimmäismäärät
Romanian: Limite maxime de reziduuri
Finnish: Erä {numero}
Romanian: Serie {număr}
Finnish: Uudelleen infektoitumisen riskin vähentämiseksi on noudatettava hyvää hoitokäytäntöä ja hygieenisiä toimintatapoja.
Romanian: Pentru a reduce riscul de re-infectare trebuie instituite reguli de bună practică privind manipularea şi igiena.
Finnish: Sideaine:
Romanian: Suport:
Finnish: Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
Romanian: A se păstra containerul bine închis.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika tylvalosiinille ja sen aktiiviselle 3-AT-metaboliitille on 1-1,45 tuntia.
Romanian: Valorile timpului de înjumătăţire terminal pentru eliminarea tilvalozinei şi a metabolitului său activ 3-AT variază între 1 şi 1,45 ore.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
Romanian: Valoarea limită pentru Brachyspira hyodysenteriae nu a fost stabilită.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
Romanian: Eficacitatea tilvalozinei împotriva O. rhinotracheale la curcani a fost demonstrată într-un test de provocare utilizând infectarea concomitentă cu metapneumovirusul aviar şi o singură tulpină de O. rhinotracheale în condiţii strict controlate.
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a tilvalozinei pentru Ornithobacterium rhinotracheale variază între 0,016 şi 32 μg/ml.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytettävä heti.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
Finnish: Siipikarja 200 µg/kg
Romanian: 200 µg/kg Ouă
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Finnish: Fasaani.
Romanian: Fazani.
Finnish: EI OLE Antiinfektiiviset aineet /
Romanian: Anti infecţioase /
Finnish: ATC-koodi: QJ01FA92
Romanian: Cod veterinar ATC: QJ01FA92
Finnish: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Romanian: Plic 40 g - 3 ani.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
Finnish: Jauhetta sisältävää lääkerehua tulee syöttää sikojen ainoana rehuna yllä suositeltujen ajanjaksojen ajan.
Romanian: Furajul conţinând pulberea orală trebuie furnizat ca raţie unică pe perioadele de timp recomandate mai sus.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Romanian: Un grad redus de sensibilitate la tilvalozină a fost, în general, observat în cazul tulpinilor rezistente la tilozină.
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg) Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/g)
Romanian: Doza (mg/kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg) Cantitatea zilnică de hrană consumată (kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2004.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 septembrie 2004.
Finnish: Sairauden esiintyminen parve on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
Romanian: Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 14 zile de la începutul perioadei de ouat.
Finnish: Lääkitystä saa käyttää jalostusparvessa vain kliinisten oireiden lyhytaikaiseen lieventämiseen Mycoplasma gallisepticum -infektiodiagnoosin vahvistusta odotettaessa.
Romanian: Medicația trebuie să fie utilizată numai pentru ameliorarea pe termen scurt a semnelor clinice în efectivele de reproducție în timp ce se așteaptă confirmarea diagnosticului de infecție cu Mycoplasma gallisepticum.