FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levemir.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Levemir lietošanu.
English: What benefit has Levemir shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Levemir priekšrocības šajos pētījumos?
English: Patients using Levemir in combination with liraglutide and metformin achieved a decrease of 0.5% in Hb1Ac compared with no decrease in patients using liraglutide and metformin alone.
Latvian: Pacienti, kuri lietoja Levemir kopā ar liraglutīdu un metformīnu, panāca HbA1c samazinājumu par 0,5% salīdzinājumā ar pacientiem, kuri lietoja tikai liraglutīdu un metformīnu un kuriem netika novērots samazinājums.
English: Levemir is a solution for injection that contains the active substance insulin detemir.
Latvian: Levemir ir injekciju šķīdums, kas satur aktīvo vielu detemirinsulīnu.
English: Levemir is given as an injection under the skin in the abdominal (tummy) wall, the thigh, the upper arm, the shoulder or the buttock.
Latvian: Levemir ievada ar zemādas injekciju vēdera sienā, augšstilbā, augšdelmā, plecā vai sēžas muskulī.
English: The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Latvian: Insulīna aizstājējs darbojas tāpat kā dabīgais insulīns, veicinot glikozes iekļūšanu no asinīm šūnās.
English: The CHMP decided that Levemir's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Levemir, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt to reģistrācijas apliec.
English: Levemir is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Latvian: Levemir ir insulīna aizstājējs, kas ir ļoti līdzīgs insulīnam, ko ražo cilvēka organisms.
English: Levemir doses might need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Latvian: Levemir devas jāpielāgo, jā tās lieto kombinācijā ar dažām citām zālēm, kas var ietekmēt glikozes līmeni asinīs.
English: The effects of Levemir have also been studied in combination with metformin and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist).
Latvian: Levemir iedarbība tika pētīta, šīs zāles pievienojot metformīnam un liraglutīdam (GLP-1 receptoru agonistam).
English: The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient's blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Latvian: Levemir deva ir jāpieregulē konkrētā pacienta glikozes (cukura) līmenim asinīs, kas regulāri jāpārbauda, lai noteiktu zemāko efektīvo devu.
English: • in combination with injections of a short- or rapid-acting insulin at mealtimes
Latvian: • kombinācijā ar īslaicīgas vai ātras darbības insulīna injekcijām ēdienreižu laikā;
English: All of the studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Latvian: Visos pētījumos noteica par glikozilēto hemoglobīnu (HbA1c) dēvētās vielas koncentrāciju asinīs, kas ļauj novērtēt, kā tiek regulēts glikozes līmenis asinīs.
English: What is the risk associated with Levemir?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Levemir?
English: The studies showed that Levemir controls blood glucose levels in a similar manner to insulin NPH, with less risk of low blood glucose levels during the night and no associated weight gain.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka Levemir regulē glikozes līmeni asinīs tāpat kā insulīns NPH, bet pastāv mazāks risks, ka naktī var pazemināties glikozes līmenis asinīs, turklāt netika novērots ar zāļu lietošanu saistīts svara pieaugums.
English: • in combination with diabetes medicines taken by mouth
Latvian: • kombinācijā ar iekšķīgi lietojamām pretdiabēta zālēm;
English: When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient's blood glucose levels.
Latvian: Pievienojot pie Levemir GLP-1 agonistu, Levemir deva ir jāsamazina un attiecīgi jāpieregulē konkrētā pacienta glikozes līmenim asinīs.
English: • alone as basal insulin
Latvian: • vienu pašu kā bazālo insulīnu;
English: Levemir is a long-acting insulin.
Latvian: Levemir ir ilgstošas darbības insulīns.
English: What is Levemir?
Latvian: Kas ir Levemir?
English: In combination with diabetes medicines taken by mouth, Levemir also controlled blood glucose levels in a similar manner to insulin glargine.
Latvian: Kombinācijā ar pretdiabēta zālēm iekšķīgai lietošanai Levemir arī regulēja glikozes koncentrāciju asinīs līdzīgi glargīninsulīnam.
English: How does Levemir work?
Latvian: Kā Levemir darbojas?
English: How is Levemir used?
Latvian: Kā lieto Levemir?
English: How has Levemir been studied?
Latvian: Kā noritēja Levemir izpēte?
English: What is Levemir used for?
Latvian: Kāpēc lieto Levemir?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Levemir, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Levemir izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: The full list is available in the package leaflet.
Latvian: Pilns šo zāļu apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: 10 x 1 tablets (unit dose)
Latvian: Iepakojuma lielumi blisters (alu/alu) 10 x 1 tablete (viena deva)
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: Content Package size Withdrawal period
Latvian: Iepakojums veids Saturs Iepakojuma izmērs
English: --1 Inactivated feline panleukopenia virus (CU4 strain): R.P.
Latvian: --1 Inaktivēts kaķu panleikopēnijas vīruss (CU4 celms): R.P.
English: 8.5-12.25 Inactivated feline calicivirus (255 strain): R.P.
Latvian: 8.5-12.25 Inaktivēts kaķu kalicivīruss (255. celms): R.P. 1.26-2.40
English: 39-2.10 Inactivated feline Chlamydophila felis (Cello strain): R.P.
Latvian: Inaktivēts kaķu Chlamydophila felis (Cello celms): R.P.
English: 1.69-3.50 Inactivated feline leukaemia virus (61E strain): R.P.
Latvian: Inaktivēts kaķu leikēmijas vīruss (61. celms): R.P.
English: Please use the following formula:
Latvian: Lūdzu izmantot sekojošu formulu:
English: Embryotoxic effects cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt embriotoksisku iedarbību.
English: This procedure may need to be performed on all treatment days.
Latvian: Šo procedūru var būt nepieciešams veikt visās ārstēšanas dienās.
English: ATCvet code: QP52AC13.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AC13.
English: Use a sufficiently accurate measuring device, which should be properly cleaned after use.
Latvian: Izmantojiet pietiekami precīzu mērīšanas ierīci, kas kārtīgi jāiztīra pēc lietošanas.
English: (L5 and adult stages)
Latvian: (L5 un pieaugušas stadijas)
English: All foodproducing species except fin fish
Latvian: Visas produktīvo dzīvnieku sugas, izņemot zivis
English: If the administration period exceeds 8 hours, but being no longer than 24 hours, the stock suspension container needs to be equipped with a stirring device.
Latvian: Ja lietošanas ilgums pārsniedz 8 stundas, bet nav ilgāks par 24 stundām, suspensijas izejvielu konteiners ir jāaprīko ar maisīšanas ierīci.
English: To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible; accuracy of the dosing device should be checked.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas ievadīšanu, ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk; jāpārbauda dozēšanas ierīces precizitāte.
English: Higher overdoses have not been tested.
Latvian: Lielākas pārdozēšanas devas netika pārbaudītas.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 December 2011
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 9/12/2011
English: In drinking water use.
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: Parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.
Latvian: Parazītu rezistence pret kādu specifisku antihelmintu līdzekļu klasi var attīstīties pēc biežas atkārtotas šīs klases antihelmintu līdzekļu lietošanas.
English: Once opened, use by…
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot līdz ...
English: The suspension particles are in the sub micron size range.
Latvian: Suspensijas daļiņas ir submikronu izmēra diapazonā.
English: Examples:
Latvian: Piemēram:
English: No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.
Latvian: Netika novērota nelabvēlīga ietekme uz izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRLs nav nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
English: Date of last renewal: 26 August 2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 26/08/2016
English: Pack sizes: 1 litre and 4 litres.
Latvian: Iepakojuma izmēri: 1 litrs un 4 litri.
English: After oral administration, fenbendazole is only partially absorbed.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas fenbendazols tikai daļēji tiek absorbēts.
English: Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Latvian: Pretparazitāri līdzekļi/ Līdzekļi pret endoparazītiem
English: No further stirring during administration is necessary.
Latvian: Turpmākā samaisīšana lietošanas laikā nav nepieciešama.
English: The active substance in Panacur AquaSol is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Panacur Aquasol aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing.
Latvian: Pirms ļaut dzīvniekiem pieeju ārstnieciskajam ūdenim, ūdens padeves sistēma jānosusina, ja iespējams, un jāizskalo ar ārstniecisko ūdeni, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu.
English: Remove contaminated clothes after spillage.
Latvian: Pēc izsmidzināšanas novilkt notraipīto apģērbu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE container (1 and 4 litres presentations)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA ABPE konteiners (1 un 4 litru iepakojumi)
English: Medicines should not be disposed of via wastewater.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju.
English: Dose calculation:
Latvian: Devas aprēķināšana:
English: Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed.
Latvian: Nodrošināt, ka viss piedāvātais ārstnieciskais ūdens tiek uzņemts.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/135/002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/11/135/002
English: Simethicone emulsion 30 % Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Latvian: Simetikona emulsija 30 % Benzilalkohols (E1519) Attīrīts ūdens
English: This interferes with essential structural and functional properties of the cells of helminths, such as formation of the cytoskeleton, formation of the mitotic spindle and the uptake and intracellular transport of nutrients and metabolic products.
Latvian: Tas kavē būtiskas strukturālas un funkcionālas helmintu šūnu īpašības, tādas kā citoskeleta veidošanās, mitozes vārpstas veidošanos un barības vielu un vielmaiņas produktu uzņemšana un intracelulārais transports.
English: It acts by interfering with the energy metabolism of the nematode.
Latvian: Tas darbojas, kavējot nematožu enerģijas metabolismu.
English: Follow the instructions in the order described below to prepare the medicated water.
Latvian: Sekojiet instrukcijām zemāk noteiktajā secībā, lai pagatavotu ārstniecisko ūdeni.
English: 5) Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Latvian: Pievieno iegūto sākotnējo atšķaidījumu ūdens padeves sistēmai kā norādīts zemāk.
English: In case of accidental spillage onto skin and/or eye, immediately rinse with plenty of water.
Latvian: Gadījumā, ja notiek saskare ar ādu un/vai acīm, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu ūdens.
English: For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.
Latvian: Katrai ārstēšanas dienai jāpagatavo svaigs ārstnieciskais ūdens.
English: Fenbendazole and its metabolites are distributed throughout the body, reaching highest concentrations in the liver.
Latvian: Fenbendazols un tā metabolīti izplatās pa visu organismu, visaugstāko koncentrāciju sasniedzot aknās.
English: Panacur AquaSol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Latvian: Panacur AquaSol nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
English: Excipient: Benzyl alcohol (E1519)
Latvian: Benzilspirts (E1519)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 200 mg/ml fenbendazole
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 200 mg/ml fenbendazols
English: Once diluted use within 24 hours.
Latvian: Pēc sagatavošanas lietošanai izlietot 24 stundu laikā.
English: Prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water:
Latvian: Pagatavo veterināro zāļu sākotnējo atšķaidījumu ar vienādu ūdens daudzumu:
English: The 4 litres container is provided with a separate dispenser.
Latvian: 4 litru konteiners ir aprīkots ar atsevišķu dozatoru.
English: Avoid contact with skin, eye and mucous membranes.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm un gļotādām.
English: Shelf life after dilution according to directions: 24 hours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 24 stundas.
English: Fenbendazole is effective and has a dose dependent effect on adult and immature stages.
Latvian: Fenbendazols ir efektīvs pret pieaugušām un nenobriedušām stadijām.
English: In the absence of available data, treatment of chicken less than 3 weeks of age should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Tā kā nav pieejama informācija, cāļiem, kas jaunāki par 3 nedēļu vecumu, ārstēšanu veic tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
English: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
Latvian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
English: The 4 litre container is provided with a separate dispenser made of low density polyethylene and polypropylene.
Latvian: 4 litru konteiners tiek nodrošināts ar atsevišķu pumpīti no zema blīvuma polietilēna un polipropilēna.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS The veterinary medicinal product is a white to off-white suspension for use in drinking water containing 200 mg/ml of fenbendazole and 20 mg/ml of benzyl alcohol (E1519).
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Veterinārās zāles ir balta līdz pelēkbalta suspensija iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī, kas satur 200 mg/ml fenbendazola un 20 mg/ml benzilspirta (E1519).
English: The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours.
Latvian: Neapstrādāta ūdens tilpums suspensijas izejvielu konteinerā jāaprēķina, ņemot par pamatu iepriekš iestatīto dozētājsūkņa injicēšanas ātrumu un dzeramā ūdens tilpumu, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
English: For use in medication tank:
Latvian: Lietošanai ārstnieciskajā tvertnē:
English: Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) dzeramā ūdens tilpumam, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
English: Pigs: Meat and offal: 4 days.
Latvian: Cūkām: Gaļai un blakusproduktiem: 4 dienas.
English: Following absorption, fenbendazole is rapidly metabolised in the liver mainly to its sulphoxide (oxfendazole) and further to its sulphone (oxfendazole sulphone).
Latvian: Pēc absorbcijas fenbendazols tiek ātri metabolizēts aknās, galvenokārt līdz sulfoksīdam (oksfendazolam) un tālāk līdz sulfonam
English: For the treatment and control of Trichuris suis the dose has to be administered on 3 consecutive days.
Latvian: Trichuris suis ārstēšanai un kontrolei deva ir jāievada 3 dienas pēc kārtas.
English: During treatment all animals must have solely but unrestricted access to the medicated water.
Latvian: Ārstēšanas laikā visām cūkām jābūt neierobežotai pieejai vienīgi ārstnieciskajam ūdenim.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
English: 1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Latvian: Izvēlas mērīšanas ierīci, kam ir vismaz divreiz lielāks tilpums nekā aprēķinātajam dienā lietojamam tilpumam.
English: Pregnancy, lactation and lay: Can be used during pregnancy and lactation or lay.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
English: Stir until content in the stock suspension container is visibly homogeneous.
Latvian: Samaisa līdz suspensijas izejvielu konteinera saturs kļūst redzami viendabīgs.
English: Pharmacotherapeutic group: Anthelmintics, benzimidazole and related substances - fenbendazole.
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: Antihelmintiskie līdzekļi, benzimidazols un saistītās vielas fenbendazols.
English: Pregnant women must take extra precautions when handling this veterinary medicinal product.
Latvian: Grūtniecēm, strādājot ar šīm veterinārajām zālēm, jāveic papildu piesardzības pasākumi.
English: (adult stages) - Trichuris suis (adult stages)
Latvian: Trichuris suis (pieaugušas stadijas)
English: Capillaria spp.
Latvian: Oesophagostomum spp.
English: During treatment, after complete consumption of the medicated water, animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
Latvian: Ārstēšanas laikā pēc pilnīgas ārstnieciskā ūdens uzņemšanas, cik ātri vien iespējams, cūkām jāatļauj piekļūt neapstrādātam dzeramajam ūdenim.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Tel.: +31 485 587600
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande tālr.: +31 485 587600 fakss: +31 485 577333
English: Add the entire content of the measuring device (predilution) to the unmedicated water in the stock suspension container of the dosing pump.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) neapstrādātam ūdenim dozētājsūkņa suspensijas izejvielu konteinerā.
English: Fenbendazole Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone
Latvian: Fenbendazols Ekstrahējamo atliekvielu summa, kas var tikt oksidēti līdz oksfendazola sulfonam
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Cūkām:
English: ADVERSE REACTIONS None known.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Nav zināmas.
English: Total amount (for 2 days)
Latvian: Kopējais daudzums (2 dienām)
English: Treatment of Capillaria spp.
Latvian: Capillaria spp. ārstēšana:
English: A transient mild to moderate reduction in bone marrow cellularity accompanied by a transient reduction in peripheral white blood cell counts and heterophils was observed in 4 out of 12 chickens administered an overdose of 10 mg fenbendazole/kg bodyweight for 21 consecutive days.
Latvian: Pārejoša viegla līdz vidēji izteikta kaulu smadzeņu šūnu skaita samazināšanās, ko pavadīja īslaicīga perifēro balto asins šūnu skaita un heterofilo samazināšanās, tika novērota 4 no 12 vistām, kuras lietoja 10 mg fenbendazola/kg ķermeņa svara 21 dienas laikā.
English: Liver Kidney Milk Eggs
Latvian: Nieres Piens Olas
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Intervet Productions S.A.
English: Fenbendazole is an anthelmintic belonging to the benzimidazole-carbamate group.
Latvian: Fenbendazols ir antihelmintiskais līdzeklis, kas pieder benzidimidazola-karbamāta grupai.
English: Total amount (for 3 days)
Latvian: Kopējais daudzums (3 dienām)
English: At concentrations of up to 5 ml/l stock suspension (1 g fenbendazole/l) no stirring is required.
Latvian: Koncentrācijā līdz 5 ml/l suspensijas izejvielu (1 g fenbendazola/l) samaisīšana nav nepieciešama.
English: 20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: Fenbendazole
Latvian: Fenbendazols
English: People with known hypersensitivity to fenbendazole should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenbendazolu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Fenbendazole inhibits the polymerisation of tubulin to microtubules.
Latvian: Fenbendazols kavē tubulīna polimerizāciju mikrotubuļos.
English: PHARMACEUTICAL FORM White to off-white suspension for use in drinking water.
Latvian: Balta līdz pelēkbalta suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: In pigs, oxfendazole is the main component detected in plasma, accounting for about 2/3 of the total AUC (i.e. the sum of the AUC for fenbendazole, oxfendazole and oxfendazole sulphone).
Latvian: Cūkām oksfendazols ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 2/3 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Izplatīšanai tikai praktizējošam veterinārārstam.
English: At concentrations above 5 ml/l stock suspension and up to 75 ml/l stock suspension (15 g fenbendazole/l) and within an administration period of up to 8 hours no stirring of the stock suspension is required.
Latvian: Koncentrācijā virs 5 ml/l suspensijas izejvielu un līdz 75 ml/l suspensijas izejvielu (15 g fenbendazola/l) un līdz 8 stundu lietošanas perioda laikā suspensijas izejvielu samaisīšana nav nepieciešama.
English: HDPE container with pulp board/aluminium/polyester/MDPE seal closed with child-resistant polypropylene screw cap.
Latvian: ABPE konteiners ar presēta kartona/alumīnija/poliestera/VBPE plombu, aizvākots ar bērnu drošu polipropilēna skrūvējamu vāciņu.
English: For use in dosing pump:
Latvian: Lietošanai dozētājsūknī:
English: 4) Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Latvian: Piepilda mērīšanas ierīci, kas satur ūdeni, ar aprēķināto zāļu tilpumu, lai iegūtu sākotnējo atšķaidījumu.
English: Meat and offal: 6 days for 1 mg fenbendazole /kg dose;
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 6 dienas devai 1 mg fenbendazola/kg;
English: Can be used during pregnancy, lactation or lay.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.