FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso del producto, pregunte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Conservación de Tavanic solución para perfusión 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Таваник инфузионен разтвор 6.
Spanish: Poblaciones especiales Insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min)
Bulgarian: Нарушена бъбречна функция (креатининов клирънс 50 ml/min)
Spanish: Aquiles es el que más frecuentemente se ve afectado
Bulgarian: Най- често се засяга ахилесовото сухожилие.
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 181 mg натрий за доза от 250 mg.
Spanish: • Infección en el tracto urinario, incluyendo riñones o vejiga: 500 mg una vez al día
Bulgarian: Инфекция на пикочните пътища, включително на бъбреците или пикочния мехур: 500 mg веднъж дневно
Spanish: Cada frasco contiene 100 ml de solución para perfusión.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 100 ml инфузионен разтвор.
Spanish: • Picor y erupción en la piel, prurito intenso o habones (urticaria), exceso de sudoración
Bulgarian: Сърбеж и кожен обрив, тежък сърбеж или копривна треска (уртикария), прекомерно изпотяване (хиперхидроза)
Spanish: • El frasco de 100 ml esta disponible en envases de 1, 5 y 20
Bulgarian: Бутилка 50 ml, налична в опаковки по 1 и по 5 броя • Бутилка 100 ml, налична в опаковки по 1, 5 и 20 броя
Spanish: Shock anafiláctico a Shock anafilactoide a (ver sección 4.4)
Bulgarian: Анафилактичен шокa Анафилактоиден шок a
Spanish: Bacterias aerobias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Bulgarian: Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Spanish: • Medicamentos de acción conocida sobre los latidos de su corazón.
Bulgarian: Лекарства с известен ефект върху сърдечния ритъм.
Spanish: Staphylococcus aureus resistentes a meticilina#
Bulgarian: Staphylococcus aureus метицилин чувствителни
Spanish: Sin embargo no debe utilizarse levofloxacino en mujeres embarazadas, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Bulgarian: Въпреки това поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин не трябва да се прилага при бременни жени (вж. точка 4.3 и
Spanish: Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospectos
Bulgarian: Кратки характеристики на продуктите, означения върху опаковките и листовки
Spanish: • Dificultad para respirar (disnea)
Bulgarian: Задух (диспнея)
Spanish: Levofloxacino se elimina del plasma de manera relativamente lenta (t1/2: 6 - 8 h), tras la administración oral e intravenosa.
Bulgarian: След перорално и интравенозно приложение на левофлоксацин, той се елиминира относително бавно от плазмата (t½ : 6 - 8 h).
Spanish: FORMA VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Spanish: • Infección en la próstata: 500 mg una vez al día.
Bulgarian: Инфекция на простатната жлеза: 500 mg веднъж дневно
Spanish: Staphylococcus spp coagulasa negativo
Bulgarian: Коагулаза негативен Staphylococcus spp Aеробни
Spanish: Se han notificado casos de neuropatía periférica sensorial o sensitivo-motora en pacientes en tratamiento con fluoroquinolonas, incluido levofloxacino, que pueden presentarse poco tiempo después del inicio del tratamiento (ver sección 4.8).
Bulgarian: Периферна сензорна невропатия и периферна сензорна моторна невропатия, които могат да са с бързо начало, са съобщавани при пациенти, приемащи флуорохинолони, включително левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Spanish: Adultos y pacientes de edad avanzada con problemas en los riñones Su médico posiblemente le administrará una dosis más baja.
Bulgarian: Възрастни и хора в старческа възраст с проблеми с бъбреците Може да се наложи
Spanish: Revise el frasco antes de usarlo.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Spanish: Levofloxacino no debe utilizarse en mujeres en periodo de lactancia, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Bulgarian: Поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин не трябва да се прилага при кърмачки (вж. точки 4.3 и 5.3).
Spanish: La dosis de Tavanic deberá ajustarse en los pacientes con insuficiencia renal, dado que levofloxacino se elimina fundamentalmente por los riñones (ver sección 4.2).
Bulgarian: Тъй като левофлоксацин се екскретира основно чрез бъбреците, дозата на Таваник трябва да бъде коригирана при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Spanish: 500 mg una o dos veces al día 7 - 14 días
Bulgarian: 500 mg веднъж или два пъти дневно
Spanish: Si olvidó usar Tavanic solución para perfusión
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза Таваник инфузионен разтвор
Spanish: Tavanic solución para perfusión contiene un principio activo llamado levofloxacino, que pertenece al grupo de medicamentos denominados antibióticos.
Bulgarian: Таваник инузионен разтвор, съдържа лекарство, наречено левофлоксацин.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Siga las indicaciones de su médico
Bulgarian: Използвайте според предписанието на Вашия лекар.
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Bulgarian: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Spanish: Consulte inmediatamente a un especialista de la vista si se deteriora su visión o tiene cualquier otro problema en sus ojos mientras está tomando Tavanic.
Bulgarian: Ако зрението Ви се наруши или имате някакъв друг проблем с очите, докато получавате Таваник, незабавно се консултирайте с очен специалист.
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Bulgarian: Bacillus anthracis
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico antes de usar este medicamento si: Tiene 60 años o edad superior
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, медицинслка сестра или фармацевт, преди да Ви приложат лекарството, ако:
Spanish: 100 ml de solución para perfusión contiene15,8 mmol (363 mg) de sodio.
Bulgarian: 8 mmol (363 mg) натрий.
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 100 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Bulgarian: І с алуминиева обкатка, запушалка от хлоробутилова гума и откъсващо се полипропиленово капаче.
Spanish: Alteraciones hepatobiliares
Bulgarian: Хепатобилиарни нарушения
Spanish: Cada frasco de 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Bulgarian: Всяка бутилка от 50 ml инфузионен разтвор съдържа 250 mg левофлоксацин като левофлоксацин хемихидрат
Spanish: Padece miastenia gravis.
Bulgarian: имате миастения гравис
Spanish: Cada frasco de 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Bulgarian: Всяка бутилка от 100 ml инфузионен разтвор съдържа 500 mg левофлоксацин като левофлоксацин хемихидрат.
Spanish: • Latido del corazón anormalmente rápido, latido del corazón irregular con peligro para la vida incluyendo parada del corazón, alteración del ritmo cardiaco (denominada "prolongación del intervalo QT", observada en el ECG, representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón)
Bulgarian: включително сърдечен арест, отклонение в сърдечния ритъм (наречено удължаване на QT
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1,000 души)
Spanish: Aclaramiento de creatinina dosis inicial: 250 mg dosis inicial: 500 mg dosis inicial: 500 mg 50 - 20 ml/min después: 125 mg/24 h después: 250 mg/24 h después: 250 mg/12 h
Bulgarian: Първа доза: 250 mg Първа доза: 500 mg Първа доза:
Spanish: CARTONAJE / FRASCO DE 100 ML ETIQUETA / FRASCO DE 100 ML
Bulgarian: ОТ 100 ML ЕТИКЕТ
Spanish: No se requiere ajustar la dosis en población de edad avanzada, salvo que se requiera por el deterioro de la función renal (ver sección 4.4.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти в старческа възраст, освен ако не съществуват данни за нарушена бъбречна функция (вж. точка 4.4 „Тендинит и руптури на сухожилията" и „Удължаване на QT интервала").
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 99 - 100%.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Bulgarian: Това лекарство е разрешено в държавите членки на Европейското иономическо пространство под следните търговски имена:
Spanish: Otras formas de interacción
Bulgarian: Други форми на взаимодействия
Spanish: • Tome este medicamento por la boca
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата
Spanish: H. influenzae,2,3
Bulgarian: influenzae 2, 3
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Bulgarian: Приблизително 30 - 40% от левофлоксацин се свързват със серумните протеини.
Spanish: • Tiene 60 años o edad superior
Bulgarian: сте на 60 или повече години
Spanish: • Si cree que el efecto del medicamento es demasiado débil o fuerte, no cambie la dosis usted mismo, pregunte a su médico.
Bulgarian: Ако усещате, че ефектът от лекарството е прекалено слаб или силен, не променяйте сами дозата си, попитайте Вашия лекар.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dosis iguales.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или тинейджъри.
Spanish: • durante el embarazo,
Bulgarian: • по време на бременност
Spanish: Esto se denomina algunas veces "tejidos blandos"
Bulgarian: Понякога наричани меки тъкани'.
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Bulgarian: Таваник таблетки могат да се използват за лечение на инфекции на:
Spanish: Las frecuencias están definidas según la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100, <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки (1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Bulgarian: Няма клинично значимо взаимодействие с храна.
Spanish: • Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral
Bulgarian: имате увреждане на мозъка поради инсулт или друго мозъчно увреждане
Spanish: Los estudios en animales no indican de forma directa o indirecta efectos perjudiciales respecto a la toxicidad reproductora (ver sección 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни или индиректни увреждащи ефекти с оглед на репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Bulgarian: Ако спрете приема на таблетките твърде рано, инфекцията може да се върне, състоянието Ви да се влоши или бактериите да станат резистентни спрямо лекарството.
Spanish: S.pneumoniae 1
Bulgarian: pneumoniae 1
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Bulgarian: Тези метаболити представляват <5% от дозата и се екскретират в урината.
Spanish: No tome este medicamento si:
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако:
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от тежестта на инфекцията Ви.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un poco de agua
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла, с вода
Spanish: b Las reacciones mucocutáneas en ocasiones se pueden producir incluso tras la primera dosis.
Bulgarian: b кожно-лигавични реакции понякога могат да възникнат дори след първата доза.
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Bulgarian: Въпреки това при изпитваните дози в проучването, малко вероятно е статистически значимите кинетични разлики да са от клинична значимост.
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Bulgarian: сте бременна, може да забременеете или мислите, че може да сте бременна
Spanish: Óxido de hierro amarillo E 172 Óxido de hierro rojo E 172
Bulgarian: Жълт железен оксид E 172 Червен железен оксид E 172
Spanish: Dióxido de titanio E 171 Talco
Bulgarian: Титанов диоксид E 171 Талк
Spanish: La tendinitis y rotura de tendón, algunas veces de forma bilateral, puede producirse en las 48 horas siguientes al inicio del tratamiento con levofloxacino y se han notificado hasta varios meses después de la interrupción del tratamiento.
Bulgarian: Тендинит и скъсване на сухожилията, понякога двустранно, може да настъпи в рамките на 48 часа от началото на лечението с левофлоксацин и е съобщавано до няколко месеца след прекратяване на лечението.
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Bulgarian: Таваник таблетки се прилагат веднъж или два пъти дневно.
Spanish: En el caso que el paciente desarrolle estas reacciones, se debe interrumpir el tratamiento con levofloxacino y se deben tomar las medidas apropiadas.
Bulgarian: В случай, че пациентът развие тези реакции, приемът на левофлоксацин трябва да се прекрати и да се предпримат подходящи мерки.
Spanish: • La dosis dependerá del tipo de infección que tenga y de dónde está localizada la infección en su cuerpo.
Bulgarian: Дозата зависи от типа на инфекцията, която имате и къде в тялото Ви е инфекцията.
Spanish: Esto se debe a que ambos medicamentos pueden bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Bulgarian: Това се случва тъй като двете лекарства са в състояние да блокират бъбречната тубулна секреция на левофлоксацин.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия на съхранение, но е най-добре да съхранявате Таваник таблетки в оригиналните блистери и кутии на сухо място.
Spanish: Si fuese necesario, se debe buscar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia es tal que la utilidad de un agente en algunos tipos de infección, sea cuestionable.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси експертна консултация, когато местната преобладаваща резистентност е такава, че приложението на средството поне при някои видове инфекции, е под въпрос.
Spanish: No tome Tavanic comprimidos al mismo tiempo que los siguientes medicamentos, ya que puede afectar al modo de acción de Tavanic comprimidos:
Bulgarian: Не вземайте Таваник таблетки по едно и също време със следните лекарства, тъй като те може да повлияят на действието на Таваник таблетки:
Spanish: Para comprimidos de 500 mg:
Bulgarian: За таблетки от 500 mg:
Spanish: Es importante que termine el tratamiento que su médico le ha prescrito.
Bulgarian: Важно е да завършите курса на лечение с таблетките, който Ви е предписал Вашият лекар.
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza 2.
Bulgarian: Какво представлява Таваник таблетки и за какво се използва 2.
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección así como de la sensibilidad del probable agente causal.
Bulgarian: Дозировката зависи от вида и тежестта на инфекцията и от чувствителността на предполагаемия патогенен причинител.
Spanish: Pueden dividirse por la ranura para ajustar la dosis.
Bulgarian: Могат да се разделят по делителната черта за адаптиране на дозата.
Spanish: • Su médico decidirá qué cantidad de Tavanic comprimidos debe tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши колко таблетки
Spanish: • No tome estos medicamentos al mismo tiempo que Tavanic.
Bulgarian: Не приемайте тези лекарства по едно и също време с Таваник.
Spanish: No existe un antídoto específico.
Bulgarian: Не съществува спцифичен антидот.
Spanish: • Ha tenido alguna vez problemas mentales
Bulgarian: някога сте имали психични проблеми
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el extracto confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Bulgarian: Докато няма доказателство относно клиничния отговор за потвърдени изолати с MIC над настоящите гранични стойности за резистентност, те трябва да се съобщават като резистентни.
Spanish: La resistencia a fluoroquinolonas de E. coli - el microorganismo más comunmente implicado en infecciones del tracto urinario - varía en la Unión Europea.
Bulgarian: Резистентността спрямо флуорохинолони на E. coli - най-честия патоген, свързан с инфекции на уринарния тракт - варира в Европейския съюз.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не удвоявайте следващата доза, за да наваксате пропуснатата.
Spanish: En algunas situaciones especiales, Tavanic comprimidos se puede utilizar para reducir la posibilidad de adquirir una infección pulmonar denominada ántrax o un agravamiento de dicha enfermedad después de que haya estado expuesto a la bacteria causante del ántrax.
Bulgarian: В някои специални случаи, Таваник таблетки може да се използва, за да се намали вероятността от възникване на белодробно заболяване, наречено антракс или влошаване на заболяването след като сте били изложени на бактерия, причиняваща антракс.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no se expongan innecesariamente a la luz solar potente o a los rayos UV artificiales (p. ej. lámparas solares, solarium) durante el tratamiento y las 48 horas siguientes a la interrupción del mismo, a fin de prevenir la fotosensibilización.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да не се излагат излишно на силна слънчева светлина или на изкуствени UV лъчи (напр. кварцова лампа, солариум) по време на лечението и 48 часа след прекратяването му, с цел предпазване от фоточувствителност.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Bulgarian: Рискът от тендинит и скъсване на сухожилията е повишен при пациенти на възраст над 60 години, при пациенти, приемащи дневни дози от 1 000 mg и при пациенти
Spanish: El tendón es el tejido que une su músculo con el esqueleto
Bulgarian: Сухожилие е връзката, която свързва мускулите Ви със скелета
Spanish: No tome este medicamento y consulte a su médico si:
Bulgarian: Не приемайте това лекарство и информирайте Вашия лекар, ако:
Spanish: La biodisponibilidad de Tavanic comprimidos disminuye significativamente cuando se administra junto a sucralfato.
Bulgarian: Бионаличността на Таваник таблетки се намалява значително, когато се прилага едновременно със сукралфат.
Spanish: Blisters de PVC/aluminio conteniendo comprimidos recubiertos con película.
Bulgarian: PVC/ алуминиеви блистери, съдържащи филмирани таблетки.
Spanish: Levofloxacino comprimidos no se debe usar:
Bulgarian: Левофлоксацин таблетки не трябва да се прилагат:
Spanish: • los pulmones, en personas con problemas respiratorios de larga duración o neumonía
Bulgarian: Белите дробове, при хора с дълготрайни проблеми с дишането или пневмония
Spanish: Si toma más Tavanic comprimidos del que debiera
Bulgarian: Ако сте взели повече Таваник таблетки от необходимото
Spanish: 2 Nivel bajo de resistencia a fluoroquinolonas (ciprofloxacino CMIs de 0,12 -0,5 mg/l) puede ocurrir pero no hay evidencia que esta resistencia tenga una importancia clínica en infecciones del tracto respiratorio debidas a H. influenzae.
Bulgarian: Резистентност при ниски нива на флуорохинолони (ципрофлоксацин MIC 0.12-0.5 mg/l) може да настъпи, но няма доказателство, че тази резистентност е от клинично значение при инфекции на респираторния тракт с H.
Spanish: La hemodiálisis, incluyendo diálisis peritoneal y DPCA no son efectivos para eliminar el levofloxacino del organismo.
Bulgarian: Хемодиализа, включително перитонеална диализа и НАПД не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Bulgarian: Ако забравите да вземете доза, вземете я колкото е възможно по-скоро, след като се сетите, освен ако не е твърде близо до времето за следващата Ви доза.
Spanish: Tavanic también se puede utilizar para completar la terapia en pacientes que han mostrado una mejora durante el tratamiento inicial con levofloxacino por vía intravenosa.
Bulgarian: Таваник може също да се използва за завършване на курса на лечение при пациенти, показали подобрение при начално лечение с интравенозен левофлоксацин.
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Bulgarian: Таваник трябва да се използва само, когато употребата на антибактериални препарати, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции се смята за неподходяща.
Spanish: No tome este medicamento si le afecta cualquiera de los casos arriba descritos.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако някое от по-горе изброените се отнася за Вас.
Spanish: Dosis en los pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina > 50 ml/min)
Bulgarian: Дозировка при пациенти с нормална бъбречна функция (креатининов клирънс >50 ml/min)
Spanish: Duración del tratamiento (según la gravedad)
Bulgarian: Прдължителност на лечението (според тежестта)
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Таваник таблетки и за какво се използва
Spanish: Levofloxacino se puede utilizar en el tratamiento de la Sinusitis Bacteriana Aguda y de la Exacerbación Aguda de la Bronquitis Crónica cuando estas infecciones se hayan diagnosticado adecuadamente.
Bulgarian: Левофлоксацин може да се прилага за лечение на остър бактериален синузит и обостряне на хроничен бронхит, когато тези инфекции са правилно диагностицирани.
Spanish: Las concentraciones de levofloxacino fueron aproximadamente un 13% más elevadas en presencia de fenbufen que cuando se administró levofloxacino solo.
Bulgarian: Концентрацията на левофлоксацин е около 13% по-висока в присъствието на фенбуфен, отколкото при самостоятелното му приложение.
Spanish: • en pacientes con epilepsia,
Bulgarian: при пациенти с епилепсия
Spanish: Estudios en ratón mostraron que levofloxacino tiene actividad fototóxica sólo a dosis muy elevadas.
Bulgarian: Проучвания при мишки показват, че левофлоксацин има фототоксична активност само при много високи дози.
Spanish: El nombre de este medicamento es Tavanic comprimidos.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е Таваник таблетки.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Tavanic comprimidos 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Таваник таблетки 3.