FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 20 mg. Om målblodtrycket inte uppnås kan dosen ökas till 80 mg eller också kan ett annat läkemedel mot högt blodtryck läggas till, exempelvis hydroklorotiazid.
Slovak: Pri liečbe esenciálnej hypertenzie je zvyčajne odporúčaná dávka lieku Telmisartan Teva Pharma 40 mg užívaná raz denne, avšak niektorým pacientom môže liek účinkovať už pri dávke 20 mg. Ak sa nedosiahne želaný krvný tlak, dávka sa môže zvýšiť na 80 mg, alebo sa môže pridať ďalší liek na vysoký tlak, napríklad hydrochlorotiazid.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Micardis.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Micardis, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Telmisartan Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Micardis.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Telmisartan Teva Pharma s liekom Micardis.
Swedish: Den 3 oktober 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Telmisartan Teva Pharma som gäller i hela EU.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Mer information om Telmisartan Teva Pharma
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Telmisartan Teva Pharma
Swedish: Kommittén rekommenderade att Telmisartan Teva Pharma skulle godkännas för försäljning.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Teva Pharma na trh.
Swedish: Varför har Telmisartan Teva Pharma godkänts?
Slovak: Prečo bol liek Telmisartan Teva Pharma povolený?
Swedish: Telmisartan Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Slovak: To znamená, že liek Telmisartan Teva Pharma je podobný referenčnému lieku, ktorý je v už Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Micardis.
Swedish: Mer information om behandling med Telmisartan Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Telmisartan Teva Pharma, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Swedish: Hur har Telmisartan Teva Pharmas effekt undersökts?
Slovak: Ako bol liek Telmisartan Teva Pharma skúmaný?
Swedish: 700 mg Filmdragerade tabletter Oral användning
Slovak: 700 mg Filmom obalené tabletyPerorálne použitie Polyetylénová fľaša
Swedish: 1 flaska + 10 ml doseringsspruta
Slovak: 1 fľaša + 10 ml injekčná striekačka
Swedish: Oral användning
Slovak: Obsah
Swedish: Flaska (HDPE) 225 ml
Slovak: 50 mg/ml Perorálna suspenzia Perorálne použitie Polyetylénová fľaša225 ml
Swedish: Liknande nytta sågs även i en huvudstudie på 57 barn i åldern 2-18 år.
Slovak: Podobný prínos sa zaznamenal aj v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 57 detí vo veku od 2 do 18 rokov.
Swedish: Liknande biverkningar har setts hos yngre patienter.
Slovak: U mladších pacientov sa pozorovali podobné vedľajšie účinky.
Swedish: Mer information om Telzir finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Slovak: Telzir sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Swedish: Den 12 juli 2004 beviljades Telzir ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovak: Lieku Telzir bolo dňa 12. júla 2004 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Swedish: Telzir har undersökts i tre huvudstudier med 1 862 vuxna.
Slovak: Telzir bol skúmaný v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 862 dospelých.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Telzir?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Telzir?
Swedish: Telzir-tabletterna kan tas med eller utan mat.
Slovak: Tablety lieku Telzir možno užívať s jedlom alebo bez jedla.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Slovak: Spomaľuje rýchlosť rozkladu amprenaviru, čím pomáha zvyšovať hladinu amprenaviru v krvi.
Swedish: Telzir finns som tabletter (700 mg) och som oral lösning (50 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Slovak: Telzir je dostupný vo forme tabliet (700 mg) a perorálnej suspenzie (50 mg/ml), ktoré sa užívajú ústami.
Swedish: Det var dock för få patienter som var under sex år för att ge stöd för användning av Telzir i denna åldersgrupp.
Slovak: Pacientov vo veku do šesť rokov bolo však primálo na to, aby sa podporilo používanie lieku Telzir v tejto vekovej skupine.
Swedish: För vuxna ska varje dos Telzir tas tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Slovak: U dospelých sa každá dávka lieku Telzir musí dvakrát denne podať spolu so 100 mg ritonaviru.
Swedish: Sammanfattning av Telzir och varför det är godkänt inom EU
Slovak: Prehľad o lieku Telzir a prečo bol povolený v EÚ
Swedish: Vad är Telzir och vad används det för?
Slovak: Čo je liek Telzir a na čo sa používa?
Swedish: Amprenavir, som tidigare var tillgängligt i EU, blockerar ett enzym som medverkar till att hivviruset förökar sig.
Slovak: Amprenavir, ktorý bol predtým dostupný v EÚ, blokuje enzým, ktorý sa podieľa na reprodukcii vírusu HIV.
Swedish: Varför är Telzir godkänt i EU?
Slovak: Prečo bol liek Telzir povolený v EÚ?
Swedish: Behandling med Telzir ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Slovak: Liečbu liekom Telzir má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Telzir kontinuerligt.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Telzir sa neustále kontrolujú.
Swedish: Telzir, som tas i kombination med andra antivirala läkemedel, minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Slovak: Ak sa liek Telzir užíva v kombinácii s inými antivírusovými liekmi, znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
Swedish: Telzir får inte heller ges till patienter som tar lurasidon (mot schizofreni och bipolär sjukdom), paritaprevir (mot hepatit C), simvastatin eller lovastatin (för att sänka kolesterolhalten i blodet), rifampicin (mot tuberkulos), johannesört (örtmedicin som används mot depression och ångest) eller vissa läkemedel som bryts ner på samma sätt som Telzir eller ritonavir eftersom Telzir kan påverka patienternas blod.
Slovak: Liek Telzir nesmú užívať pacienti, ktorí užívajú lurazidón (na liečbu schizofrénie a bipolárnej poruchy), paritaprevir (na liečbu hepatitídy C), simvastatín alebo lovastatín (na zníženie hladiny cholesterolu), rifampicín (na liečbu tuberkulózy), ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok na liečbu depresie a úzkosti) alebo určité lieky, ktoré sa štiepia rovnakým spôsobom ako liek Telzir alebo ritonavir, pretože liek Telzir môže ovplyvniť ich hladinu v krvi.
Swedish: Vilken nytta med Telzir har visats i studierna?
Slovak: Telzir boli preukázané v štúdiách?
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Slovak: V prípade mladších pacientov dávka ritonaviru závisí od telesnej hmotnosti.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Telzir utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Slovak: Telzir sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Swedish: Telzir är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter som är minst sex år gamla och som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Slovak: Telzir je antivírusový liek na liečbu pacientov vo veku 6 rokov a starších, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti typom 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Slovak: V prípade pacientov vo veku od 6 do 18 rokov s hmotnosťou od 25 do 39 kg dávka závisí od telesnej hmotnosti.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) och för patienter i åldern 6-18 år som väger mer än 39 kg är 700 mg två gånger dagligen.
Slovak: Odporúčaná dávka pre dospelých (vo veku 18 rokov a starších) a pacientov vo veku od 6 do 18 rokov s telesnou hmotnosťou aspoň 39 kg je 700 mg dvakrát denne.
Swedish: Telzir botar inte hivinfektion eller aids men kan fördröja skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Slovak: Liek Telzir nelieči infekciu vírusom HIV ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a zabrániť vzniku infekcií a ochorení spojených s AIDS.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Telzir hos vuxna (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är diarré och förhöjda nivåer av kolesterol (en typ av fett) i blodet.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u dospelých užívajúcich liek Telzir (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú hnačka a zvýšenie hladiny cholesterolu (druhu tuku) v krvi.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Telzir, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Telzir si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Swedish: Till patienter som fått läkemedel mot hivinfektion tidigare men inte svarat på behandlingen får läkare endast förskriva Telzir efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten tagit tidigare och efter att ha bedömt hur troligt det är att viruset svarar på nya antivirala läkemedel som eventuellt skrivs ut.
Slovak: Pacientom, ktorí už v minulosti užívali lieky na liečbu infekcie HIV a na túto liečbu neodpovedali, majú lekári predpísať liek Telzir len vtedy, ak vzali do úvahy antivírusové lieky užívané pacientom v minulosti a posúdili pravdepodobnosť odpovede vírusu na akékoľvek nové antivírusové lieky, ktoré môžu byť predpísané.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Slovak: Telzir nemajú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na fosamprenavir, amprenavir, na iné zložky lieku alebo na ritonavir.
Swedish: Telzir används i kombination med ritonavir och andra hivläkemedel.
Slovak: Telzir sa používa v kombinácii s ritonavirom a inými liekmi proti HIV.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Telzir, som innehåller en s.k. prodrug till amprenavir, är lika effektivt som jämförelseläkemedlen när det gäller att minska virusbelastningen.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že liek Telzir, ktorý obsahuje prekurzor amprenaviru, je pri znižovaní vírusovej záťaže rovnako účinný ako porovnávacie lieky.
Swedish: I dessa tre studier på vuxna fick patienterna också två omvänt transkriptas-hämmare (en annan typ av antiviralt läkemedel) som tillägg till Telzir eller till läkemedlet som Telzir jämfördes med.
Slovak: Pacienti v týchto troch štúdiách s dospelými užívali aj dva inhibítory reverznej transkriptázy (iný typ antivírusového lieku) spolu s liekom Telzir alebo sa liek Telzir s nimi porovnával.
Swedish: Den aktiva substansen i Telzir, fosamprenavir, är en s.k. prodrug till proteashämmaren amprenavir, vilket innebär att den omvandlas till amprenavir i kroppen.
Slovak: Liečivo lieku Telzir, fosamprenavir, je tzv. prekurzor inhibítoru proteázy amprenavir, čo znamená, že sa v tele mení na amprenavir.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen fosamprenavir.
Slovak: Obsahuje liečivo fosamprenavir.
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
Slovak: V dvoch štúdiách s pacientmi neliečenými v minulosti sa ukázalo, že liek Telzir v kombinácii s inými antivírusovými liekmi bol rovnako účinný ako porovnávacie lieky.
Swedish: Telzir omvandlas till amprenavir i kroppen och får därför inte ges tillsammans med andra läkemedel som innehåller amprenavir.
Slovak: Keďže sa liek Telzir v tele mení na amprenavir, nesmie sa podávať súbežne s inými liekmi obsahujúcimi amprenavir.
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Slovak: V jednej štúdii malo po 48 týždňoch liečby 69 % dospelých neliečených v minulosti, ktorí dostávali liek Telzir posilnený ritonavirom (221 z 322), a 68 % pacientov, ktorí dostávali nelfinavir (221 z 327), vírusovú záťaž nižšiu ako 400 kópií/ml (považovanú za nízku vírusovú záťaž).
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
Slovak: Pre pacientov do 18 rokov s hmotnosťou menej ako 25 kg nebola stanovená odporúčaná dávka.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
Slovak: Podobné výsledky sa pozorovali v inej štúdii porovnávajúcej liek Telzir posilnený ritonavirom s lopinavirom posilneným ritonavirom, v ktorej približne tri štvrtiny z obidvoch skupín pacientov neliečených v minulosti mali vírusovú záťaž nižšiu ako 400 kópií/ml.
Swedish: För vuxna med leverproblem ska Telzir ges i minskad dos och patienterna ska övervakas noga vad gäller biverkningar och behandlingssvar.
Slovak: Dospelí s problémami s pečeňou majú užívať zníženú dávku lieku Telzir a majú byť prísne sledovaní z hľadiska vedľajších účinkov a odpovede na liečbu.
Swedish: Ritonavir, en annan proteashämmare, används tillsammans med Telzir som förstärkare (booster).
Slovak: Ritonavir, iný inhibítor proteázy, sa používa s liekom Telzir ako tzv. posilňovací liek.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Telzir sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Telzir?
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Slovak: Aj keď agentúra poznamenala, že používanie lieku Telzir posilneného ritonavirom nebolo dostatočne preskúmané v prípade pacientov, ktorí už boli intenzívne liečení v minulosti, a že v štúdiách zahŕňajúcich deti sa neporovnával liek Telzir s porovnávacím liekom, rozhodla, že prínosy lieku Telzir sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a že môže byť povolený na používanie v EÚ.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Telzir har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Telzir boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Swedish: Virushalten minskade mer hos patienterna som fick lopinavir under de första 48 veckorna.
Slovak: V tretej štúdii u pacientov, ktorí boli v minulosti liečení, bol liek Telzir menej účinný ako porovnávací liek lopinavir, pričom pacienti užívajúci lopinavir zaznamenali počas prvých 48 týždňov väčšie zníženia vírusovej záťaže.
Swedish: Hur används Telzir?
Slovak: Ako sa liek Telzir užíva?
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
Slovak: Dospelí majú perorálnu suspenziu lieku Telzir užívať bez jedla, mladší pacienti ju však majú užívať s jedlom, aby sa zakryla chuť lieku a podporilo sa u nich dodržiavanie liečby.
Swedish: Mer information om Telzir
Slovak: Telzir
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Slovak: Počet potratov sa však zvýšil.
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Slovak: (Štúdia vykonaná s 8 pacientmi)
Swedish: • om de dricker alkohol
Slovak: • ak pijú alkohol
Swedish: (Möjlig mekanism)
Slovak: (Možný mechanizmus)
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Slovak: Táto reakcia môže byť oneskorená.
Swedish: Skydda andra människor
Slovak: Chráňte iných ľudí.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Slovak: U 79 % jedincov trvala expozícia viac ako 48 týždňov.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Slovak: Interakčné štúdie sa vykonali len u dospelých.
Swedish: Om detta skulle drabba dig:
Slovak: Ak sa to prihodí vám:
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Slovak: Tieto zložky môžu spôsobiť alergické reakcie (niekedy oneskorené).
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Slovak: Z tohto dôvodu je veľmi dôležité, aby ste sa so svojím lekárom porozprávali o akýchkoľvek zmenách vo vašom zdraví.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 15. mája 2009
Swedish: • om deras immunförsvar är mycket svagt
Slovak: • ak je ich imunitný systém veľmi oslabený
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
Slovak: Predtým, ako ich znovu použijete, ich nechajte úplne vysušiť.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
Slovak: Prežitie mláďat bolo znížené.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Slovak: GSS bol získaný použitím smernice ANRS 2007.
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Slovak: Preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre túto populáciu pacientov.
Swedish: <25 kg Ingen doseringsrekommendation
Slovak: 25 kg Žiadne odporúčania na dávkovanie
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Slovak: Pediatrická/iná populácia
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Slovak: Iba 22 % pôvodnej populácie zo štúdie KLEAN bolo zahrnutých do rozšírenej štúdie.
Swedish: • om de är överviktiga.
Slovak: • ak majú nadváhu.
Swedish: Barn från 6 år som väger minst 39 kg
Slovak: Deti vo veku od 6 rokov, ktoré vážia aspoň 39 kg
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Slovak: Tieto produkty môžu u niektorých jedincov spôsobiť alergickú reakciu.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Slovak: U niektorých pacientov bolo potrebné podanie ďalšieho faktora VIII.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Slovak: Neveďte vozidlá alebo neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Slovak: • ťažkosti s pohybom.
Swedish: (Amprenavir utan ritonavir)
Slovak: (Amprenavir bez ritonaviru)
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Slovak: • warfarín a iné lieky, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Slovak: HIV sa môže stať odolným voči liekom proti HIV.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Slovak: Prehltnite tablety vcelku a zapite malým množstvom vody alebo iného nápoja.
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta gäller dig.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak sa vás niektoré z tohoto týka.
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Slovak: V takomto prípade je potrebný prísny lekársky dohľad.
Swedish: Då kan du också vara allergisk mot Telzir.
Slovak: V takomto prípade môžete byť alergický aj na Telzir.
Swedish: GSS till OBT1
Slovak: GSS až OBT1 0
Swedish: Du måste ta läkemedlet varje dag för att förhindra att din sjukdom förvärras.
Slovak: Je potrebné, aby ste ho užívali pravidelne každý deň, aby sa zabránilo zhoršeniu vášho ochorenia.
Swedish: Äldre (över 65 år)
Slovak: Staršie osoby (vo veku nad 65 rokov)
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
Slovak: • bolesť kĺbov (hlavne bedra, kolena alebo ramena)
Swedish: Orsaken är inte känd.
Slovak: Dôvod tohto javu nie je známy.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Slovak: Celkový bezpečnostný profil u týchto 158 detí a dospievajúcich bol podobný ako bezpečnostný profil pozorovaný v populácii dospelých.
Swedish: 700 mg (1 tablett eller 14 ml suspension)
Slovak: 700 mg (1 tableta alebo 14 ml suspenzie)
Swedish: Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky kombinovanej liečby infekcie HIV
Swedish: Vecka 48 AAUCMB
Slovak: 48. týždeň AAUCMB
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
Slovak: Je potrebná obozretnosť a odporúča sa pozorné monitorovanie, keď sa táto kombinácia podáva pacientom rezistentným na inhibítory integrázy.
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Slovak: Všetci pacienti, RD=F analýza2
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Slovak: Deti mladšie ako 6 rokov Telzir sa neodporúča pre deti mladšie ako 6 rokov.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Slovak: Ak spozorujete akýkoľvek z týchto príznakov:
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
Slovak: Pozrite si časť „Iné lieky a Telzir".
Swedish: Vänd flaskan upp och ner.
Slovak: Fľašu prevráťte hore dnom.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Slovak: Nezmenená expozícia amprenaviru v porovnaní s historickými kontrolami.
Swedish: Du måste kontrollera mot de uppräknade läkemedlen under "Ta inte Telzir" i början av avsnitt 2 i denna patientinformation.
Slovak: Musíte si skontrolovať zoznam liekov pod „Neužívajte Telzir" na začiatku časti 2 tejto písomnej informácie.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Slovak: U pediatrických pacientov sa častejšie vyskytovalo vracanie.
Swedish: Andra läkemedel och Telzir
Slovak: Iné lieky a Telzir
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Slovak: Fľaše sa zbavte po uplynutí 28 dní po prvom otvorení, ale nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Slovak: Použitie vyšších dávok ritonaviru by mohlo zmeniť bezpečnostný profil kombinácie, a preto sa neodporúča.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Slovak: Počas gravidity bola expozícia APV o 25 - 35 % nižšia.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
Slovak: Pri zaradení do štúdie však bolo režimom zakladajúcim sa na PI liečených len 65 % pacientov.
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
Slovak: • flutikazónpropionát a podobné lieky, ktoré sa používajú na liečbu astmy, pokiaľ nie sú považované za nevyhnutné.
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Slovak: Kožné vyrážky (červené, opuchnuté alebo svrbiace) - ak je kožná vyrážka závažná, možno budete musieť prestať užívať tento liek
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till barn och ungdomar med nedsatt leverfunktion eftersom inga studier har gjorts i dessa åldersgrupper.
Slovak: Nie je možné poskytnúť odporúčanie pre dávku pre deti a dospievajúcich s poruchou funkcie pečene, keďže v týchto vekových skupinách sa neuskutočnili žiadne štúdie.
Swedish: • om du tar något av dessa läkemedel:
Slovak: • ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov: