FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hoe ziet Neoclarityn eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Norwegian Bokmål: Hvordan Neoclarityn ser ut og innholdet i pakningen
Dutch: Bij volwassenen en adolescenten met allergische rhinitis verlichtten Neoclarityn tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Dutch: Neem Neoclarityn orodispergeerbare tablet alleen in zoals het aan u voorgeschreven is.
Norwegian Bokmål: Ta Neoclarityn mikstur, oppløsning kun som forskrevet til deg.
Dutch: EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tabletten EU/1/00/161/003 3 tabletten EU/1/00/161/004 5 tabletten EU/1/00/161/005 7 tabletten EU/1/00/161/006 10 tabletten EU/1/00/161/007 14 tabletten EU/1/00/161/008 15 tabletten EU/1/00/161/009 20 tabletten EU/1/00/161/010 21 tabletten EU/1/00/161/011 30 tabletten EU/1/00/161/012 50 tabletten EU/1/00/161/013 100 tabletten
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/001 1 tablett EU/1/00/161/002 2 tabletter EU/1/00/161/003 3 tabletter EU/1/00/161/004 5 tabletter EU/1/00/161/005 7 tabletter EU/1/00/161/006 10 tabletter EU/1/00/161/007 14 tabletter EU/1/00/161/008 15 tabletter EU/1/00/161/009 20 tabletter EU/1/00/161/010 21 tabletter EU/1/00/161/011 30 tabletter EU/1/00/161/012 50 tabletter EU/1/00/161/013 100 tabletter
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Neoclarityn 5 mg filmomhulde tabletten bij kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter hos barn i alderen under 12 år har ikke blitt fastslått.
Dutch: Uit een onderzoek met enkelvoudige dosis bij volwassenen is gebleken dat 5 mg desloratadine de standaardparameters van vliegprestaties, waaronder de subjectieve beoordeling van de toename van slaperigheid of taken i.v.m. het besturen van een vliegtuig, niet beïnvloedde.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardtester av piloters reaksjonsevne relatert til å føre fly, og medførte heller ingen økning i følelsen av søvnighet.
Dutch: De aanbevolen dosering van Neoclarityn is eenmaal per dag twee 2,5 mg orodispergeerbare tabletten in de mond nemen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Neoclarityn er to smeltetabletter á 2,5 mg som legges på tungen én gang daglig.
Dutch: Neoclarityn is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, adolescenten van 12 jaar en ouder en kinderen van 6 tot en met 11 jaar, voor de verlichting van symptomen geassocieerd met: - allergische rhinitis (zie rubriek 5.1) - urticaria (zie rubriek 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år og barn mellom 6 og 11 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Dutch: Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtte Neoclarityn doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Dutch: Neoclarityn orodispergeerbare tablet wordt ook gebruikt om de verschijnselen die gepaard gaan met urticaria (een huidaandoening veroorzaakt door een allergie) te verlichten.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Dutch: Wees voorzichtig met alcohol wanneer u Neoclarityn gebruikt.
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker Neoclarityn mikstur
Dutch: Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtten Neoclarityn tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Dutch: Neoclarityn orodispergeerbare tablet is een geneesmiddel tegen allergie waarvan u niet slaperig wordt.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Dutch: In klinische onderzoeken met volwassenen en adolescenten met een reeks indicaties waaronder allergische rhinitis en chronische idiopathische urticaria, werden er bij de aanbevolen dosis bijwerkingen gemeld bij 3 % meer patiënten die behandeld werden met Neoclarityn dan bij degenen behandeld met placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med voksne og ungdom med en rekke indikasjoner inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var bivirkninger med Neoclarityn rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Neoclarityn 0,5 mg/ml drank bij kinderen jonger dan 1 jaar zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Dutch: Farmaceutische vorm
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Dutch: EU-nummer Handelsnaam Sterkte
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke
Dutch: Fokvarkens (zeugen en gelten).
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Dutch: Vaccinatie kan een lichte hyperthermie veroorzaken (minder dan 1,5°C gedurende maximaal 24 uren).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Dutch: Houdbaarheid: 18 maanden bij 2 - 8°C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Dutch: Intramusculaire injectie in de nek in het gebied achter het oor.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Dutch: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIJK
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Dutch: Geen bijzondere voorzorgen.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler
Dutch: Na gebruik handen wassen en desinfecteren.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Dutch: Geen ongewenste bijwerkingen werden waargenomen na toediening van tweemaal de aanbevolen dosering.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter administrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Dutch: Vergunning voor de vervaardiging verleend op 31 maart 1992 door het Ministère des Affaires Sociales, het Ministère délégué à la Santé en het Ministère de l'Agriculture et de la Forêt, Frankrijk.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Dutch: Overige bepalingen
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Dutch: Uitsluitend voor gebruik als conserveringsmiddel in multidoses-vaccins bij een concentratie van ten hoogste 0,02%
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Dutch: Per dosis van 2 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Dutch: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Dutch: Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad Farmacologisch werkzame substantie
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Dutch: Bewaren en transporteren tussen 2ºC en 8ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Dutch: * 1 SA.U: Hoeveelheid, voldoende om in cavia's een agglutinatie-antilichaamtiter van 1 log10 te verkrijgen.
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14/04/2003 Datum van laatste verlenging: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/03/2008.
Dutch: Gebruik steriele spuiten en naalden.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Dutch: - Aangezien de bescherming van de biggen tot stand komt via colostrumopname, moet ervoor gezorgd worden dat elke big binnen 6 uur na de geboorte een voldoende grote hoeveelheid colostrum opnemen.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Dutch: Nul dagen.
Norwegian Bokmål: Null dager
Dutch: Elk ongebruikt diergeneesmiddel of afvalmateriaal van zulk een diergeneesmiddel moet in overeenstemming met de lokale voorschriften afgevoerd worden.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Dutch: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIJK
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over het gelijktijdig gebruik van dit vaccin met andere vaccins.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Dutch: 5 tot 7 weken voor de verwachte werpdatum.
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Dutch: Intramusculaire injectie.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Dutch: 5 doses = 10 ml flacon 10 doses = 20 ml flacon 25 doses = 50 ml flacon 50 doses = 100 ml flacon
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Dutch: 1e injectie:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Dutch: Aluminiumhydroxide1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Dutch: Thiomersal ................................................................................................................... 0,2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Dutch: Houdbaarheid van aangebroken injectieflacon: 3 uur.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Het vaccin induceert een specifieke seroconversie in gevaccineerde zeugen en gelten; biggen worden passief geïmmuniseerd door opname van aanhechtingsfactorenspecifieke antilichamen met het colostrum en melk.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Dutch: Eén dosis van 2 ml toedienen volgens onderstaand schema: Eerste vaccinatie:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
Dutch: Adjuvans:
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Dutch: De flacon goed schudden vóór gebruik.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Dutch: Neocolipor Suspensie voor injectie
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame bestanddelen:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Dutch: Niet mengen met een ander vaccin.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Dutch: Natriumhydroxide3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Dutch: 1 injectie, twee weken voor iedere volgende verwachte werpdatum.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD {AARD/TYPE}
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Dutch: {AARD/TYPE}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: E. coli aanhechtingsfactor F4 (F4ab, F4ac, F4ad), tenminste ..................................... 2,1 SA.U* E. coli aanhechtingsfactor F5, tenminste .................................................................... 1,7 SA.U* E. coli aanhechtingsfactor F6, tenminste .................................................................... 1,4 SA.U* E. coli aanhechtingsfactor F41, tenminste .................................................................. 1,7 SA.U*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ...................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ..................................................................................................... 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ..................................................................................................... 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ................................................................................................... 1.7 SA.U*
Dutch: Natriumchloride4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort(en)
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
Dutch: Neem de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN):
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er):
Dutch: Geïnactiveerd vaccin met adjuvans voor de reductie van neonatale enterotoxicose bij biggen, veroorzaakt door E. Coli stammen met de aanhechtingsfactoren F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 en F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Dutch: Eén vaccindosis van 2 ml intramusculair toedienen in de nek in het gebied achter het oor volgens onderstaand schema:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Dutch: Alle voedselproducerende diersoorten
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Dutch: Voor gebruik als excipient
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Dutch: Het vaccin bevat geïnactiveerde stammen van E. Coli met de aanhechtingsfactoren F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 en F41, die neonatale enterotoxicose bij biggen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Dutch: 2e injectie:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Dutch: 1 PB. nr. L 290 van 05.12.1995 2 PB. nr. L 110 van 26.04.1997 3 PB. nr. L 272 van 25.10.1996 4 PB. nr. L 290 van 05.12.1995 5 PB. nr. L 143 van 27.06.1995
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
Dutch: VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, INCLUSIEF BEPERKINGEN, TEN AANZIEN VAN HET VEILIG EN DOELMATIG GEBRUIK
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Dutch: 50 doses 100 ml flacon
Norwegian Bokmål: 50d 100 ml hetteglass
Dutch: BIJSLUITER Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Dutch: Thiomersal Aluminiumhydroxide Natriumchloride
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Dutch: Toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Dutch: Thiomersal2
Norwegian Bokmål: Tiomersal2
Dutch: Aangebroken injectieflacon: 3 uur.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 3 timer
Dutch: Aluminium (als hydroxide) ......................................................................................... 1,4 mg Hulpstoff(en):
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) ................................................................................................. 1.4 mg
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt
Dutch: Adjuvans: Aluminium (als hydroxide) ......................................................................................... 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) .......................................................................... 1.4 mg
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Dutch: Zoutzuur5
Norwegian Bokmål: Saltsyre5
Dutch: Reductie van neonatale enterotoxicose bij biggen, veroorzaakt door E. Coli-stammen met de aanhechtingsfactoren F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 en F41, gedurende de eerste levensdagen.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Dutch: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Dutch: Fokvar kens (zeugen en gelten)
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF (VIRKESTOFFER)
Dutch: A. FABRIKANT VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Dutch: Neocolipor
Norwegian Bokmål: Tiomersal
Dutch: Suspensie voor injectie Fokvarkens (zeugen en gelten)
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
Dutch: Blister (OPA/aluminium/PVCaluminium)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Dutch: 40 mg Tablet
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Dutch: 10 x 1 tablet (eenheidsdosis)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Dutch: Dit gebeurt meestal in een van de ogen.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Dutch: Alle gevallen werden gemeld als graad 3 of 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Dutch: Als dit niet het geval is, moeten lokale of internationale behandelingsprotocollen en richtsnoeren worden gevolgd.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 maart 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gegeven aan kinderen (d.w.z. elk kind jonger dan 18 jaar).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per keer.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Dutch: Uw arts zal u nauwlettender controleren.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u zich depressief voelt of zelfmoordgedachten heeft.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Dutch: Als u ouder dan 65 jaar en/of zwak bent, kan uw arts een halve tablet per keer voorschrijven.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Dutch: − epileptische aanvallen;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Dutch: − slaapproblemen;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Dutch: 10 x 1 tablet
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Dutch: In hoge doses (bijv. 40 mg) verlaagt het de immuunreactie.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Dutch: In uiterst zeldzame gevallen kan een pees scheuren.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Dutch: U en uw partner moeten geschikte anticonceptie gebruiken.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Dutch: Specifieke patiëntengroepen
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Dutch: FN werd bij 4,0% van de patiënten als ernstig gemeld.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Dutch: Uw arts bepaalt de dosis en zegt tegen u op welke dagen u de dosis moet innemen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de patiënt
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Dutch: De symptomen openbaren zich doorgaans binnen enkele dagen of weken na aanvang van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Dutch: De natriuminname dient te worden beperkt en de bloeddruk dient te worden bewaakt.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Dutch: Vaccinaties met geïnactiveerde vaccins zijn doorgaans mogelijk.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Dutch: • met antihypertensiva, vanwege een vermindering van het effect ervan (water- en natriumretentie).
Norwegian Bokmål: • Med antihypertensiva, på grunn av en reduksjon av deres effekt (vann- og natriumretensjon).
Dutch: U kunt zich ook verward voelen.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Dutch: Vóór aanvang van de behandeling dient elke bron van infectie, in het bijzonder tuberculose, te worden weggenomen.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Dutch: Tussen de behandelingen met de twee geneesmiddelen moet een tussenpoos van ten minste één week worden aangehouden.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Dutch: − U heeft een onbehandelde psychische stoornis.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Dutch: Eliminatie De plasmahalfwaardetijd van dexamethason is ongeveer 250 minuten.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Dutch: Als u te snel stopt met het innemen van dit geneesmiddel, kunt u een lage bloeddruk krijgen.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000 inclusief geïsoleerde meldingen), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Dutch: Dit betreft ook depressieve of manisch-depressieve stoornissen en eerdere steroïdenpsychosen.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Dutch: Vaak: vertigo.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Vertigo.
Dutch: Patiënten moet worden geadviseerd febriele episoden onmiddellijk te melden.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.