FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Germania Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Estonian: Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Italian: Raccomandazioni di trattamento specifiche per una durata inferiore a 7 giorni devono essere mantenute.
Estonian: Alla 7 päeva kestva ravi erisoovitused tuleb säilitada.
Italian: Concludendo che: "Sulla base delle prove attuali, si ritiene opportuno mantenere l'uso della colistina nella medicina veterinaria, ma limitare le indicazioni alla terapia o alla metafilassi ed eliminare tutte le
Estonian: Kokkuvõtteks järeldatakse: „Praegustele tõenditele tuginedes peetakse otstarbekaks kasutada veterinaarmeditsiinis jätkuvalt kolistiini, kuid piirata näidustused ravi või metafülaktilise raviga ja kõrvaldada kõik profülaktilise kasutamise näidustused, et vähendada laialdasema kasutamisega seotud võimalikku riski".
Italian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Estonian: largo Donegani 2 20121 - Milano Itaalia
Italian: Foglietto illustrativo:
Estonian: Pakendi infoleht:
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente:
Estonian: Asendada, kus asjakohane, üle 7 päeva kestva ravi soovitused järgmise lausega või, kui ravi kestuse soovitus puudub, lisada järgmine lause:
Italian: Inoltre, nel riassunto delle caratteristiche del prodotto deve essere inserito il suggerimento di accertare la presenza della malattia nel gruppo o mandria prima del trattamento metafilattico.
Estonian: Lisaks tuleb ravimi omaduste kokkuvõttesse lisada nõuanne, et enne metafülaktilist ravi tuleb haiguse olemasolu rühmas või karjas kindlaks teha.
Italian: Pertanto, la colistina è oggigiorno un farmaco di ultima istanza nella medicina umana nel contesto del trattamento di infezioni causate da Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ed enterobatteri MDR (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), per le quali la mortalità può essere estremamente elevata".
Estonian: Seetõttu on kolistiin tänapäeval inimmeditsiinis multiresistentsete bakterite Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ja enterobakterite (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) põhjustatud väga kõrge suremuse määraga infektsioonide ravis viimase abinõuna kasutatav ravim."
Italian: 25 500 IU/g Premiscela
Estonian: 25 500 IU/g Eelsegu
Italian: Le associazioni di colistina con un'altra sostanza antimicrobica e la somministrazione non per via orale di medicinali contenenti colistina possono essere trattate in una fase successiva, dopo il completamento della presente procedura di deferimento.
Estonian: Kolistiini kombinatsioone teise antimikroobse aine ja kolistiini sisaldavate mittesuukaudsete ravimitega võib käsitleda käesoleva esildismenetluse lõpetamisele järgneva sammuna.
Italian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Estonian: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Estonian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Madalmaad
Italian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danimarca
Estonian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Taani
Italian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Estonian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itaalia
Italian: La specie di destinazione più comune è rappresentata dai suini, seguita da polli e bovini accanto ad altre specie di pollame (ad es. tacchini), cavalli, conigli, ovini e caprini.
Estonian: Kõige tavalisem sihtliik on sead, millele järgnevad teiste kodulinnuliikide (nt kalkunid) kõrval kanad ning veised, hobused, küülikud, lambad ja kitsed.
Italian: Bulgaria Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Estonian: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Italian: Sono state autorizzate formulazioni orali di colistina, comprendenti polvere, soluzione, premiscela, compresse e pasta, principalmente per il trattamento o per il trattamento e la prevenzione, in gruppi e allevamenti, di diverse patologie gastrointestinali specificate, causate da specie sensibili agli enterobatteri (ad es. Salmonella ed Escherichia coli); esistono tuttavia anche autorizzazioni all'immissione in commercio prive di indicazioni più specifiche.
Estonian: Kolistiini sisaldavad suukaudsed ravimvormid, sealhulgas pulber, lahus, eelsegu, tabletid ja pasta, on heaks kiidetud peamiselt loomarühmade ja karja ravis kolistiini suhtes tundlike Enterobacteriacea liikide (nt Salmonella ja Escherichia coli) põhjustatud teatud kindlate seedetrakti infektsioonide raviks ja ennetamiseks, kuid samuti on olemas konkreetsemate näidustusteta müügilube.
Italian: 1161 Budapest Ungheria
Estonian: 1161 Budapest
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che nelle informazioni sul prodotto dovessero essere inserite avvertenze in linea con i principi di un uso responsabile, come fornite nell'allegato
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et tooteteabesse tuleb lisada hoiatuslaused kooskõlas vastutustundliku kasutamise põhimõtetega, nagu on sätestatud III lisas;
Italian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spagna
Estonian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Hispaania
Italian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Estonian: Tšehhi Vabariik Ceva Animal Health Slovakia spol.
Italian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Estonian: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Kreeka
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Estonian: Mitte kasutada hobustel, eeskätt varssadel, sest kolistiin võib seedetrakti mikrofloora tasakaalu muutumise tõttu põhjustada antimikroobikumiga seotud koliidi (X-koliit) väljakujunemise, mida tavaliselt seostatakse Clostridium difficile'ga, mis võib olla surmav.
Italian: Suini
Estonian: Põrsad
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
Estonian: Kolistiin on infektsioonide ravi viimase valiku antimikroobikum väga resistentsete bakterite tõttu inimestel, mille puhul võib suremuse määr olla väga kõrge.
Italian: Pertanto, qualsiasi indicazione per la profilassi o il potenziamento della produzione (ad es. aumento della resa dei mangimi o stimolazione della crescita) contenuta nel riassunto delle caratteristiche del prodotto deve essere rimossa e deve essere specificato di non usare la colistina per la profilassi.
Estonian: Seetõttu tuleb ravimi omaduste kokkuvõttest eemaldada kõik profülaktika või toodangu suurendamise (nt söötmise efektiivsuse suurendamine või kasvu kiirendamine) näidustused ja ravimi omaduste kokkuvõttesse tuleb lisada soovitus, et kolistiini ei tohi kasutada profülaktikaks.
Italian: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Estonian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Italian: Dal punto di vista farmacologico, la colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente e, dopo la somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate di colistina nell'intestino a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Estonian: Farmakoloogilisest vaatepunktist avaldab kolistiin kontsentratsioonist sõltuvat mõju ning sooles tekib suukaudse manustamise järel kolistiini suur kontsentratsioon aine halva imendumise tõttu.
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Estonian: D-48308 SendenBösensell Saksamaa animedica Enteroxid N
Italian: "Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
Estonian: „Mitte kasutada kolistiini hea tootmistava asendusena.
Italian: Otto u. 14,
Estonian: Ottó u.14,
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Estonian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prantsusmaa
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Estonian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
Estonian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hispaania
Italian: Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Estonian: Tšehhi Vabariik Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Italian: COLIVET, geriamasis tirpalas
Estonian: COLISTOP, geriamasis tirpalas
Italian: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Estonian: 1000 mg/g (correspond s to 860 mg colistin)
Italian: Soluzione orale Suini: in particolare durante l'allattamento e dopo lo svezzamento
Estonian: Suukaudne lahus Sead: eeskätt imikpõrsad ja pärast võõrutamist
Italian: La specie di destinazione "cavalli" e qualsiasi indicazione per i cavalli devono essere eliminate dal riassunto delle caratteristiche del prodotto, mentre devono essere aggiunte informazioni sul fatto che l'uso di colistina nei cavalli, in particolare nei puledri, è controindicato a causa dell'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale e dello sviluppo di colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttest tuleb eemaldada sihtliik „hobune" ja kõik viited hobustele ning lisada tuleb teave, et kolistiini kasutamine hobustel, eeskätt varssadel, on vastunäidustatud seedetrakti mikrofloora tasakaalu nihke tõttu ja antimikroobikumidega seostatud, surmaga lõppeda võiva koliidi väljakujunemise tõttu, mis on tavaliselt seotud Clostridium difficile'ga.
Italian: "La colistina è d'importanza terapeutica nella medicina veterinaria, per il trattamento di enteropatie in alcune specie destinate alla produzione di alimenti per le quali esistono poche alternative efficaci per talune indicazioni.
Estonian: „Kolistiin on veterinaarmeditsiinis oluline ravim soolehaiguste raviks teatud toiduloomaliikidel, kelle raviks teatud näidustustel leidub vähe efektiivseid alternatiive.
Italian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Estonian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pau kščiams
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina."
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte juhistest kõrvalekalduv kasutamine võib põhjustada ravi ebaõnnestumist ja suurendada kolistiini suhtes resistentsete bakterite levimust."
Italian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Estonian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Estonian: Käesoleva esildise kohaldamisalasse kuuluvad kolistiini sisaldavad suukaudsed ravimid on efektiivsed kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud enteeriliste haiguste raviks ja metafülaktiliseks raviks toiduloomade teatud liikidel, kelle jaoks resistentsuse suureneva väljakujunemise tõttu on olemas vähe efektiivseid alternatiive.
Italian: Pasta orale
Estonian: Suukaudne pasta
Italian: Adyliget, Pipitér u. 5., Ungheria
Estonian: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungari
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Kustutada, kus asjakohane, kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud muude patogeenidega kui E. coli.
Italian: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Estonian: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et III lisas esitatud näidustus on põhjendatud;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che la durata del trattamento dovesse essere modificata, come descritto nell'allegato III;
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et ravi kestust tuleb muuta, nagu on kirjeldatud III lisas;
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Estonian: 08017 Barcelona, Hispaania
Italian: La colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente nei confronti dei batteri Gram-negativi.
Estonian: Kolistiinil on kontsentratsioonist sõltuv toime gramnegatiivsetele bakteritele.
Italian: Il CVMP ha convenuto che il periodo di trattamento non deve superare i 7 giorni, sulla base dei motivi seguenti.
Estonian: Veterinaarravimite komitee nõustus järgmistel põhjustel, et raviperiood ei tohiks olla pikem kui 7 päeva.
Italian: Suini (fino a 40 kg di peso corporeo)
Estonian: Sead (kehamassiga kuni 40 kg)
Italian: Buckinghamshire, HP7 9FB Regno Unito
Estonian: Buckinghamshire, HP7
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
Estonian: Pharmagal s.r.o.
Italian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Estonian: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Italian: Romania LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Estonian: Tšehhi Vabariik Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Italian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Estonian: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Italian: La letteratura scientifica attuale non corrobora l'uso di colistina nei puledri, perché potrebbe alterare l'equilibrio della microflora gastrointestinale, portando alla ben nota colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile e potenzialmente fatale.
Estonian: Praegune teaduskirjandus ei toeta kolistiini kasutamist varssadel, sest selle kasutamine võib häirida seedetrakti mikrofloora tasakaalu, mis põhjustab antimikroobikumidega seotud hästi tuntud, surmaga lõppevat koliiti, mida tavaliselt seostatakse Clostridium difficileˆŠŒ ˜'ga.
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Estonian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hispaania
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Estonian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itaalia
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Aggiungere a tutti i prodotti:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Estonian: 08017 Barcelona Hispaania
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Estonian: Kus asjakohane, kustutada kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud muude patogeenidega kui E. coli.
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Estonian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Hispaania
Italian: Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
Estonian: Mitte kasutada kolistiini hea tootmistava asendusena.
Italian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Estonian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Estonian: 08191 RUBI Barcelona Hispaania
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Estonian: D-48308 SendenBösensell Saksamaa
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte juhistest kõrvalekalduv kasutamine võib põhjustada ravi ebaõnnestumist ja suurendada kolistiini suhtes resistentsete bakterite levimust.
Italian: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Estonian: La Ballastiere 33500 Libourne Prantsusmaa
Italian: I.E./g
Estonian: UI/g
Italian: Qualità, sicurezza per gli animali di destinazione, sicurezza per l'utilizzatore, rischio ambientale e residui non sono stati valutati in questa procedura di deferimento.
Estonian: Käesolevas esildismenetluses ei hinnatud sihtloomaliigi ohutust, keskkonnariske ega ravimijääke.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione generale o indicazione per altri patogeni.
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik üldised näidustused või kõikide teiste patogeenidega seotud näidustused.
Italian: Repubblica slovacca
Estonian: Slovaki Vabariik
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Estonian: B-2370 Arendonk, Belgia
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Estonian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Hispaania
Italian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spagna
Estonian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hispaania
Italian: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Estonian: 0,5 g colistin sulphate (10
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
Estonian: (Rühma/karja raviks) söödas või vees manustatavate ravimite kohta tuleb märkida „ravi ja metafülaktiline ravi" ning lisada tuleb järgmine soovitus:
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad) Kus asjakohane, kustutada kõik viited hobustele.
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Estonian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Hispaania
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Estonian: Vim Spectrum Hungary Kft.
Italian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spagna
Estonian: 28770 Colmenar Viejo Hispaania
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Estonian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Estonian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hispaania
Italian: COMPOMIX V COLI 1.000
Estonian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Estonian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prantsusmaa
Italian: L'indicazione è limitata alle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Estonian: See näidustus on piiratud kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonidega.
Italian: BE-B2610 Antwerp, Belgio
Estonian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Italian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Paesi Bassi
Estonian: 4940 AE Raamsdonksveer Madalmaad
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Estonian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itaalia
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
Estonian: Sead (pärast võõrutamist, ka nuumsigadele)
Italian: 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Estonian: 81 02 Bratislava,
Italian: 4 800 IU/mg Polvere orale
Estonian: 4 800 IU/mg Suukaudne pulber
Italian: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Estonian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Italian: Inoltre, la colistina somministrata per via orale non sarebbe appropriata per la terapia sistemica, a causa dello scarso assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
Estonian: Lisaks ei sobi suukaudselt manustatav kolistiin halva imendumise tõttu seedetraktist süsteemseks raviks.
Italian: COLISTOP, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
Estonian: COLIVET, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Estonian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Italian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Estonian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Prantsusmaa
Italian: è stato ritenuto negativo, mentre è rimasto positivo per l'uso di colistina nel trattamento delle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Estonian: põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks hinnati negatiivseks, samas kui tasakaal oli jätkuvalt positiivne kolistiini kasutamisel kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonide raviks.
Italian: D-49377 Vechta
Estonian: D-49377 Vechta Saksamaa
Italian: Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, „hobused".
Italian: Belgio aniMedica Espana S.L.U.
Estonian: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Italian: Bovini, suini, cani
Estonian: Veised, sead, koerad
Italian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Estonian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Italian: Suini e pollame
Estonian: Sead ja kanad
Italian: I medicinali a base di colistina per via orale sono considerati medicinali efficaci nei confronti di malattie infettive enteriche causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, in alcune specie destinate alla produzione di alimenti.
Estonian: Kolistiini sisaldavaid suukaudseid ravimeid peetakse efektiivseteks kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud enteeriliste nakkushaiguste vastu toiduloomade teatud liikidel.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik viited hobustele.
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Estonian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Hispaania
Italian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Estonian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Hispaania
Italian: 71 08503 Gurb - Vic Spagna
Estonian: 71 08503 Gurb - Vic Hispaania
Italian: Polvere orale, polvere di colore da bianco a quasi bianco
Estonian: 1000 mg/g Suukaudne pulber, valge kuni peaaegu valge pulber
Italian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf indicazioni per l'uso profilattico, al fine di ridurre al minimo i potenziali rischi associati a un impiego più diffuso" e che "I riassunti delle caratteristiche del prodotto dei medicinali veterinari contenenti colistina devono essere rivisti per recepire pienamente le considerazioni riguardo a un uso responsabile".
Estonian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
Estonian: Kasulikkuse ja riski suhte hindamise järeldus
Italian: 25 000 IU/g Polvere orale
Estonian: 25 000 IU/g Suukaudne pulber
Italian: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Estonian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa alla specie di destinazione "cavalli".
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud sihtliigiga hobused.
Italian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Estonian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglietto illustrativo
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaste lõikude muudatused
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
Estonian: Suukaudset pulbrit võib manustada sööda hulka segatuna
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Estonian: Sloveenia aniMedica España, S.L.U.
Italian: Vitelli e suini
Estonian: Vasikad ja sead