FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyesymptomer vedvarer, eller ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Italian: (1 pipetta)
Norwegian Bokmål: (1 blister)
Italian: - 10 compresse (1 blister )
Norwegian Bokmål: (1 blister) 10 tabletter (1 blister)
Italian: Toxocara canis (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4 e L3) Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Uncinaria stenocephala (adulti maturi e adulti immaturi) Trichuris vulpis (adulti maturi, adulti immaturi e stadi larvali L4)
Norwegian Bokmål: Toxocara canis (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma caninum (moden voksen og umoden voksen) Uncinaria stenocephala (moden voksen og umoden voksen) Trichuris vulpis (moden voksen, umoden voksen og L4)
Italian: (mg/kg p.c.)
Norwegian Bokmål: (mg/kg kroppsvekt)
Italian: Non usare in gattini di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore a 0,5 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg.
Italian: Flacone in vetro ambrato con tappo rivestito in teflon e adattatore per microperforatore con raccordo luer
Norwegian Bokmål: Gulbrun glassflaske med teflondekket propp og mikrospissadapter med luerfatning
Italian: Ciascuna pipetta da 1,12 ml contiene: Principi attivi: 24 mg di emodepside, 96 mg di praziquantel
Norwegian Bokmål: Hver 1,12 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, spesielt hvis det gjelder barn, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Italian: In rarissimi casi, a seguito della somministrazione di Profender, nel sito di applicazione sono stati osservati alopecia, prurito e/o infiammazione transitori.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det sett forbigående håravfall, kløe og/eller inflammasjon ved applikasjonsstedet.
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Norwegian Bokmål: Katt kroppsvekt (kg)
Italian: Profender 96 mg/24 mg soluzione spot-on per gatti di grossa taglia
Norwegian Bokmål: Profender 96 mg/24 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
Italian: Praziquantel (mg/kg p.c.)
Norwegian Bokmål: Prazikvantel (mg/kg kroppsvekt)
Italian: Vermi piatti (Cestodi)
Norwegian Bokmål: Bendelorm (Cestoder)
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis e Taenia taeniaeformis.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Italian: Emodepside (mg/kg p.c.)
Norwegian Bokmål: Emodepsid (mg/kg kroppsvekt)
Italian: Per gatti di piccola taglia ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Norwegian Bokmål: Til små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi, anchilostomi e tricocefali).
Norwegian Bokmål: Det er aktivt mot rundorm (askarider, hakeorm og piskeorm).
Italian: Ciascuna pipetta da 0,35 ml contiene: Principi attivi: 7,5 mg di emodepside, 30 mg di praziquantel
Norwegian Bokmål: Hver 0,35 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Italian: Calcio fosfato bibasico anidro Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Croscarmellosio sodico Magnesio stearato Povidone
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal, vannfri Krysskaramellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Italian: 4 compresse 24 compresse 52 compresse
Norwegian Bokmål: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Italian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Vermi polmonari:
Norwegian Bokmål: Bendelorm: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Italian: Vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Norwegian Bokmål: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksen)
Italian: Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma tubaeforme (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4)
Norwegian Bokmål: Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksenog L4) Ancylostoma tubaeforme (moden voksen, umoden voksen og L4)
Italian: Butilidrossianisolo Isopropiliden glicerolo Acido lattico
Norwegian Bokmål: Butylhydroksyanisol Isopropylidenglyserol Melkesyre
Italian: Profender 30 mg/7,5 mg soluzione spot-on per gatti di piccola taglia
Norwegian Bokmål: Profender 30 mg/7,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter
Italian: 6 compresse 24 compresse 102 compresse
Norwegian Bokmål: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Italian: Per gatti di media taglia > 2,5 kg - 5 kg
Norwegian Bokmål: Til mellomstore katter > 2,5 kg - 5 kg
Italian: Profender contiene 21,4 mg/ml di emodepside e 85,8 mg/ml di praziquantel Ogni dose unitaria (pipetta) di Profender contiene:
Norwegian Bokmål: Profender inneholder 21,4 mg/ml emodepsid og 85,8 mg/ml prazikvantel Hver endose (pipette) med Profender inneholder:
Italian: Per l'emodepside le concentrazioni massime sono state raggiunte 3,2 ± 2,7 giorni dopo l'applicazione e per il praziquantel dopo 18,7 ± 47 ore.
Norwegian Bokmål: dager etter påføring for emodepsid og etter 18,7 ± 47 timer for prazikvantel.
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi e anchilostomi).
Norwegian Bokmål: Det er aktivt mot rundorm (askarider og hakeorm).
Italian: Ciascuna pipetta da 0,70 ml contiene: Principi attivi: 15 mg di emodepside, 60 mg di praziquantel
Norwegian Bokmål: Hver 0,70 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Italian: EU/2/05/054/028 2 compresse
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/028 2 tabletter
Italian: Profender deve essere somministrato alla dose minima di 1 mg/kg di peso corporeo di emodepside e di 5 mg/kg di peso corporeo di praziquantel, secondo la tabella posologica qui sotto riportata.
Norwegian Bokmål: Minimumsdose er 1 mg emodepsid per kg kroppsvekt og 5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt i henhold til tabellen under.
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden.
Italian: Volume Emodepside Praziquantel
Norwegian Bokmål: Volum Emodepsid Prazikvantel
Italian: Profender 150 mg/30 mg compresse per cani di grossa taglia
Norwegian Bokmål: Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunder
Italian: In rarissimi casi possono verificarsi disordini neurologici lievi e transitori, come atassia e tremori.
Norwegian Bokmål: Lette og forbigående nevrologiske forstyrrelser slik som ataksi eller tremor kan oppstå i svært sjeldne tilfeller.
Italian: Dopo l'uso rimettere il tappo a vite.
Norwegian Bokmål: Sett på skrukorken etter bruk.
Italian: Profender Compresse per Cani di grossa taglia
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til store hunder
Italian: Applicare solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Norwegian Bokmål: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Italian: - 24 compresse (4 blister da 6 compresse ciascuno) - 102 compresse (17 blister da 6 compresse ciascuno)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (4 blister á 6 tabletter hver) 102 tabletter (17 blister á 6 tabletter hver)
Italian: 2 compresse 4 compresse
Norwegian Bokmål: 2 tabletter 4 tabletter
Italian: Compressa a rilascio modificato
Norwegian Bokmål: Tabletter med modifisert frisetting
Italian: - 24 compresse (3 blister da 8 compresse ciascuno) - 50 compresse (5 blister da 10 compresse ciascuno)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (3 blister á 8 tabletter hver) 50 tabletter (5 blister á 10 tabletter hver)
Italian: 10 compresse 24 compresse 50 compresse
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Italian: Per il trattamento di vermi tondi e di vermi piatti è efficace una singola somministrazione.
Norwegian Bokmål: Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Italian: Profender soluzione spot-on per gatti
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Italian: Profender 85,8 mg/ml/21,4 mg/ml soluzione spot-on per gatti Praziquantel/Emodepside
Norwegian Bokmål: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning til katter Prazikvantel/Emodepsid
Italian: Sono stati occasionalmente osservati tremori muscolari, incoordinamento e depressione transitori, quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: Forbigående muskulær tremor, dårlig koordinasjon og mild depresjon har i noen tilfeller vært observert ved overdose opp til 5 ganger terapeutisk dose.
Italian: 1,12 ml 24 mg
Norwegian Bokmål: 1,12 ml
Italian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Profender 50 mg/10 mg Compresse per Cani di media taglia Blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Profender 50 mg/10 mg for mellomstore hunder Blister
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e segni neurologici (tremori), quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og nevrologiske symptomer (skjelving) ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Profender soluzione spot-on per gatti di media taglia Astuccio esterno, confezione da 12 (20, 40 o 80) pipette
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Yttereske, pakningsstørrelse på 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Italian: In casi molto rari, si sono osservati lievi disordini neurologici transitori (es. tremori, incoordinazione).
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette nevrologiske forstyrrelser (f.eks. skjelvinger, dårlig koordinasjon) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
Italian: Profender Compresse per Cani di piccola taglia
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til små hunder
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e tremore, quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og skjelving ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Italian: 10 mg di emodepside, 50 mg di praziquantel.
Norwegian Bokmål: 10 mg emodepsid, 50 mg prazikvantel.
Italian: Profender Compresse per Cani di media taglia
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til mellomstore hunder
Italian: Data del rinnovo più recente: 15 Gennaio 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15. januar 2015
Italian: Deve essere utilizzato entro questo periodo di 30 giorni.
Norwegian Bokmål: Det må brukes innen disse 30 dagene.
Italian: Ogni 6 mesi
Norwegian Bokmål: Hver 6. måned
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Italian: • ha un cancro.
Norwegian Bokmål: • har kreft
Italian: • Prima della somministrazione, la soluzione deve essere ispezionata.
Norwegian Bokmål: • Før administrasjon må oppløsningen undersøkes.
Italian: Questo renderà l'iniezione più confortevole.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig.
Italian: • è un fumatore (in quanto ciò può aumentare il rischio di disturbi dentali);
Norwegian Bokmål: • røyker (fordi dette kan øke risikoen for tannproblemer)
Italian: Prolia viene utilizzato per il trattamento di:
Norwegian Bokmål: Prolia brukes til å behandle:
Italian: Trattamento anti-riassorbitivo a lungo termine
Norwegian Bokmål: Langvarig antiresorptiv behandling
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26 Maggio 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26. mai 2010
Italian: Questi eventi sono caratterizzati da specifici reperti radiografici.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kjennetegnes ved spesifikke radiografiske funn.
Italian: I seguenti fattori di rischio devono essere considerati quando si valuta il rischio di un paziente di sviluppare ONJ:
Norwegian Bokmål: Følgende risikofaktorer bør vurderes ved evaluering av en pasients risiko for å utvikle ONJ:
Italian: Se ha dimenticato una dose di Prolia, l'iniezione deve essere fatta il prima possibile.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose av Prolia, må injeksjonen settes så snart som mulig.
Italian: Prevalentemente si è trattato di casi di cellulite.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene var hovedsakelig cellulitt.
Italian: Questi eventi si sono verificati anche in assenza di terapia antiriassorbitiva.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene har også forekommet uten antiresorptiv behandling.
Italian: Questi potrebbero essere segni di danno all'osso dell'orecchio.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret.
Italian: Ipocalcemia (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi (se punkt 4.4).
Italian: Passaggio 2: Predisposizione A Si lavi le mani a fondo.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene nøye.
Italian: Controlli l'aspetto di Prolia.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Prolia.
Italian: La somministrazione deve essere eseguita da un soggetto adeguatamente addestrato nelle tecniche di iniezione.
Norwegian Bokmål: Preparatet må administreres av en person som har fått tilstrekkelig opplæring i injeksjonsteknikker.
Italian: Lo sviluppo della ghiandola mammaria materna è stato normale.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av melkekjertler hos mor var normal.
Italian: Successivamente, le iniezioni dovranno essere effettuate ogni 6 mesi dalla data dell'ultima iniezione.
Norwegian Bokmål: Deretter tas injeksjonene hver 6. måned fra datoen for siste injeksjon.
Italian: Prolia non è raccomandato in bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Italian: I pazienti che non hanno completato lo studio per qualsiasi motivo hanno avuto tassi più elevati di fratture in corso di trattamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke fullførte studien uavhengig av årsak hadde høyere frakturrater på behandling.
Italian: Se interrompe il trattamento con Prolia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Prolia
Italian: 0-3 anni * p < 0,0001, ** p < 0,0001 - analisi esplorativa
Norwegian Bokmål: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - undersøkende analyse
Italian: Percentuale di donne con fratture (%)
Norwegian Bokmål: Andel av kvinner med brudd (%)
Italian: • perdita di capelli (alopecia).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopesi).
Italian: Le ossa diventano così più fragili e si fratturano più facilmente.
Norwegian Bokmål: Bena blir svakere og brekker lettere.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Prolia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Prolia
Italian: Cellulite1
Norwegian Bokmål: Cellulitt1
Italian: L'effetto additivo della somministrazione concomitante di prodotti contenenti sorbitolo (o fruttosio) e dell'assunzione di sorbitolo (o fruttuosio) con la dieta deve essere preso in considerazione.
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte produkter som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol (eller fruktose) gjennom dietten skal tas i betraktning.
Italian: L'osso è un tessuto vivo in continuo rinnovamento.
Norwegian Bokmål: Ben er levende vev som fornyes hele tiden.
Italian: Prolia non è raccomandato nei pazienti pediatrici (età < 18) in quanto la sicurezza e l'efficacia di Prolia in questi pazienti non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn (alder < 18 år), da sikkerheten og effekten av Prolia hos disse pasientene ikke er påvist.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per il trattamento delle malattie delle ossa - Altri farmaci che agiscono sulla struttura e mineralizzazione ossee, codice ATC: M05BX04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Legemidler til behandling av bensykdommer - Andre legemidler som påvirker benstrukturen og mineraliseringen, ATC-kode: M05BX04
Italian: NON tocchi l'ago o non spinga lo stantuffo.
Norwegian Bokmål: IKKE berør nålen eller trykk inn stempelet.
Italian: È importante che lei comunichi al medico se è in stato di gravidanza; se ritiene di poter essere in stato di gravidanza; o se sta pianificando una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Non è stato eseguito nessuno studio specifico sui pazienti con funzionalità epatica compromessa.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke utført noen spesifikk studie av pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Italian: È importante identificare i pazienti a rischio di ipocalcemia.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å identifisere pasienter med risiko for hypokalsemi.
Italian: B SPINGA lo stantuffo con una pressione lenta e costante finché non avverte o sente un "tac".
Norwegian Bokmål: B SKYV stempelet sakte inn med jevnt trykk til du kjenner eller hører et "klikk".
Italian: Anziani (età ≥ 65) Non è richiesto alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Eldre (alder ≥ 65) Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
Italian: Il T-score medio della BMD a livello della colonna lombare alla fine dello studio è stato di -1,3 nei pazienti trattati per 10 anni.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMD T-score ved lumbalcolumna ved studiens slutt var -1,3 hos pasienter som var behandlet i 10 år.
Italian: • è stato trattato in precedenza con un bisfosfonato (usato per trattare o prevenire i disturbi ossei);
Norwegian Bokmål: • tidligere har fått behandling med et bisfosfonat (brukes til å behandle eller motvirke skjelettlidelser)
Italian: Il medico le darà una scheda promemoria paziente che contiene importanti informazioni di sicurezza che è necessario conoscere prima e durante il trattamento con Prolia.
Norwegian Bokmål: Legen kommer til å gi deg et pasientkort som inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som du må kjenne til før og under behandling med Prolia.
Italian: Prima di ricevere il trattamento, informi il medico o l'infermiere (operatore sanitario) se lei:
Norwegian Bokmål: Før du mottar behandling, må du si ifra til legen eller sykepleieren (helsepersonell) hvis du:
Italian: Spinga lo stantuffo con una pressione lenta e costante, tenendo sempre la pelle sollevata.
Norwegian Bokmål: Skyv inn stempelet med et sakte, konstant trykk, mens du hele tiden klemmer om huden.
Italian: L'incidenza di fratture è stata valutata come endpoint di sicurezza ma l'efficacia nella prevenzione delle fratture non può essere stimata a causa dell'alto numero di sospensioni e del disegno in aperto.
Norwegian Bokmål: Frakturinsidensen ble evaluert som sikkerhetsendepunkt, men effekten på frakturforebygging kan ikke estimeres på grunn av et høyt antall seponeringer og studiens åpne design.
Italian: Ai pazienti deve essere detto di rivolgersi immediatamente al medico se sviluppano segni o sintomi di cellulite.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om at de umiddelbart må oppsøke lege hvis de utvikler tegn eller symptomer på cellulitt.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaringer fra overdosering ved kliniske studier.
Italian: Il piano di gestione dei pazienti che sviluppano l'ONJ deve essere definito in stretta collaborazione tra il medico curante e un dentista o un chirurgo orale con esperienza di ONJ.
Norwegian Bokmål: Behandlingsplanen for pasienter som utvikler ONJ, skal legges i nært samarbeid mellom behandlende lege og en tannlege eller oralkirurg med ekspertise på ONJ.
Italian: Controlli la data di scadenza sull'etichetta della siringa preriempita (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen som er angitt på etiketten på den ferdigfylte sprøyten (EXP).
Italian: Ogni confezione di Prolia contiene una carta promemoria con adesivi rimovibili, che può essere tolta dalla scatola.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med Prolia inneholder et påminnelseskort med etiketter som kan fjernes fra esken.
Italian: In generale, gli anticorpi monoclonali non vengono eliminati tramite metabolismo epatico.
Norwegian Bokmål: Generelt sett elimineres ikke monoklonale antistoffer via hepatisk-metabolske mekanismer.
Italian: Tabella 2: Effetti di Prolia sul rischio di nuove fratture vertebrali
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Effekten av Prolia på risikoen for nye vertebrale brudd
Italian: L'interruzione temporanea del trattamento deve essere considerata fino a risoluzione della condizione e, dove possibile, a mitigazione dei fattori di rischio che hanno contribuito al suo insorgere.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å avbryte behandlingen midlertidig til tilstanden er bedret og de bidragende risikofaktorene om mulig er redusert.
Italian: Nonostante questa differenza sia emersa in un'analisi combinata dei diversi studi, non è stata osservata in un'analisi stratificata.
Norwegian Bokmål: Selv om denne ubalansen ble identifisert i en samlet analyse, ble den ikke identifisert i en laginndelt analyse.
Italian: Sei mesi dopo la nascita le anomalie ossee osservate sono regredite e non ci sono stati effetti sull'eruzione dentale.
Norwegian Bokmål: Seks måneder etter fødsel ble det observert bedring i de benrelaterte endringene, og det var ingen effekt på tannfrembrudd.
Italian: • sta assumendo medicinali chiamati corticosteroidi (come il prednisolone o il desametasone);
Norwegian Bokmål: • tar legemidler som kalles kortikosteroider (som prednisolon eller deksametason)
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di denosumab sulla fertilità umana.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilgjengelige data om effekten av denosumab på human fertilitet.
Italian: Le fratture femorali atipiche possono verificarsi con traumi minimi o senza traumi nelle regioni subtrocanteriche e diafisarie del femore.
Norwegian Bokmål: Atypiske lårbensbrudd kan forekomme ved små eller ingen traumer i de subtrokantære og diafyseale delene av femur.
Italian: Effetti su tutte le fratture cliniche Prolia ha ridotto significativamente tutti i tipi/gruppi di fratture (vedere tabella 3).
Norwegian Bokmål: Effekt på alle kliniske brudd Prolia reduserte signifikant bruddene på tvers av alle bruddtyper/-grupper (se tabell 3).
Italian: I soggetti con una velocità di filtrazione glomerulare stimata (eGFR) < 30 mL/min/1,73 m2 erano stati esclusi dallo studio.
Norwegian Bokmål: Pasienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 ble utelukket fra studien.
Italian: Durante il trattamento, le procedure dentali invasive devono essere eseguite solamente dopo attenta considerazione e devono essere evitate in stretta prossimità della somministrazione di Prolia.
Norwegian Bokmål: Mens behandlingen pågår, bør invasive tannbehandlinger bare utføres etter grundig vurdering og unngås i nær tilknytning til administrasjon av Prolia.