FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han recomendado precauciones para reducir el riesgo de cetoacidosis diabética y la Agencia ha solicitado estudios adicionales para determinar su frecuencia en pacientes con diabetes de tipo 1 tratados con Edistride.
Romanian: Pentru a reduce riscul de cetoacidoză diabetică au fost recomandate măsuri de precauție, iar agenția a solicitat studii suplimentare pentru a-i determina frecvența la pacienții cu diabet de tip 1 tratați cu Edistride.
Spanish: En la diabetes de tipo 1, Edistride se utiliza con insulina en pacientes con sobrepeso (índice de masa corporal de al menos 27 kg/m2) cuando la insulina en monoterapia no controla la diabetes de manera satisfactoria.
Romanian: In diabetul de tip 1, Edistride se utilizează cu insulină la pacienții supraponderali (cu indicele de masă corporală de cel puțin 27 kg/m2) când diabetul nu este ținut sub control suficient doar cu insulină.
Spanish: En un estudio en el que participaron 814 pacientes con diabetes de tipo 2, Edistride utilizado en terapia combinada con metformina resultó al menos tan eficaz como una sulfonilurea (otro tipo de medicamentos contra la diabetes) utilizada con metformina.
Romanian: Într-un studiu care a cuprins 814 pacienți cu diabet de tip 2, Edistride în asociere cu metformină a fost cel puțin la fel de eficace ca o sulfoniluree (alt tip de medicament antidiabetic) împreună cu metformină.
Spanish: La incorporación de Edistride al tratamiento con insulina en pacientes con diabetes de tipo 1 cuya enfermedad no podía controlarse de manera satisfactoria con insulina fue también eficaz.
Romanian: Adăugarea de Edistride la tratamentul cu insulină la pacienții cu diabet de tip 1 la care diabetul nu era ținut sub control suficient cu insulină a fost de asemenea eficace.
Spanish: ¿Cómo se usa Edistride?
Romanian: Cum se utilizează Edistride?
Spanish: Además, se observaron reducciones beneficiosas en el peso y la tensión arterial de los pacientes tratados con Edistride.
Romanian: În plus, la pacienții tratați cu Edistride s-a observat o scădere benefică a greutății corporale și a tensiunii arteriale.
Spanish: Edistride aumentó considerablemente el riesgo de cetoacidosis diabética en pacientes con diabetes de tipo 1 y se recomienda únicamente para este tipo de diabetes en pacientes obesos y con sobrepeso.
Romanian: La pacienții cu diabet de tip 1, Edistride a mărit considerabil riscul de cetoacidoză diabetică și este recomandat în această boală numai la pacienți supraponderali și obezi.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 1 648 pacientes con diabetes de tipo 1 cuyo nivel de azúcar en sangre no estaba suficientemente bien controlado únicamente con insulina, la combinación con Edistride 5 mg disminuyó los niveles de HbA1c transcurridas 24 horas en un 0,37 % y en un 0,42 % más que la incorporación de placebo.
Romanian: În două studii care au cuprins 1 648 de pacienți cu diabet de tip 1 la care glicemia nu era reglată suficient numai cu insulină, adăugarea de Edistride 5 mg a redus concentrațiile de HbA1c după 24 de ore cu 0,37% și cu 0,42% mai mult decât adăugarea de placebo.
Spanish: El efecto adverso más frecuente observado con Edistride en pacientes con diabetes de tipo 2 (que puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es la hipoglucemia, en especial cuando se usa en combinación con una sulfonilurea o con insulina.
Romanian: La pacienți cu diabet de tip 2, cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Edistride (care poate afecta cel mult 1 persoană din 10) este hipoglicemia, în special când se utilizează în combinație cu o sulfoniluree sau cu insulină.
Spanish: Al bloquear la acción del SGLT2, la dapagliflozina hace que el riñón elimine más glucosa en la orina, con lo que se reducen los niveles de glucosa en la sangre.
Romanian: Blocând acțiunea SGLT2, dapagliflozina determină eliminarea prin urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel glicemia.
Spanish: En otros cuatro estudios en los que participaron 2 370 pacientes, la combinación de Edistride con otros medicamentos contra la diabetes logró disminuir los niveles de HbA1c en un rango de 0,54 a 0,68 puntos porcentuales más que la incorporación de placebo transcurridas 24 semanas.
Romanian: În alte patru studii care au cuprins 2 370 de pacienți, Edistride adăugat la alte medicamente antidiabetice a redus concentrațiile de HbA1c cu 0,54-0,68 puncte procentuale mai mult decât adăugarea unui placebo, după 24 de săptămâni.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Edistride se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Edistride, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 840 pacientes con diabetes de tipo 2, Edistride en monoterapia redujo los niveles de HbA1c en 0,66 puntos porcentuales más que el placebo (un tratamiento ficticio) transcurridas 24 semanas.
Romanian: În două studii care au cuprins 840 de pacienți cu diabet de tip 2, Edistride utilizat în monoterapie a redus concentrațiile de HbA1c cu 0,66 puncte procentuale mai mult decât placebo (un tratament inactiv) după 24 de săptămâni.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/noviembre/2015
Romanian: Data primei autorizări: 9 Noiembrie 2015
Spanish: Especialmente informe a su médico:
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră:
Spanish: Sin embargo, procure tomarlo a la misma hora cada día.
Romanian: Cu toate acestea, încercaţi să-l luaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
Spanish: Cómo tomar este medicamento
Romanian: Cum luaţi acest medicament
Spanish: Esto ayudará a obtener los mejores resultados para su salud.
Romanian: Astfel, veţi putea obţine cele mai bune rezultate pentru starea dumneavoastră de sănătate.
Spanish: Estos trastornos pueden provocar deshidratación.
Romanian: Aceste manifestări pot provoca deshidratare.
Spanish: Se recomienda la monitorización de la función renal como se muestra a continuación:
Romanian: Se recomandă monitorizarea funcției renale, după cum urmează:
Spanish: No se puede excluir el riesgo para los recién nacidos o los lactantes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuți/sugari.
Spanish: Este hallazgo fue consistente en los subgrupos.
Romanian: Acest rezultat a fost consistent în toate subgrupurile.
Spanish: Estos efectos se mantuvieron en los estudios a más largo plazo.
Romanian: Aceste efecte au fost menținute în studiile desfășurate pe termen lung.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de tomarlo.
Romanian: Astfel, vă va fi mai uşor să vă amintiţi să-l luaţi.
Spanish: No hay suficientes datos para sacar conclusiones sobre la exposición en pacientes > 70 años de edad.
Romanian: Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienților cu vârsta > 70 ani.
Spanish: • El tratamiento con insulina se debe optimizar continuamente.
Romanian: • Tratamentul cu insulină trebuie optimizat în mod continuu.
Spanish: Puede también ayudar a prevenir una enfermedad del corazón.
Romanian: De asemenea, poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Spanish: Sujetos (%) que lograron:
Romanian: Subiecți (%) care au obținut:
Spanish: - No tome una dosis doble de Edistride para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă de Edistride pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Este efecto se observó en la Semana 1 de tratamiento y se mantuvo en los estudios ampliados hasta la Semana 104.
Romanian: Acest efect a fost observat în săptămâna 1 de tratament și s-a menținut în studiile care s-au prelungit până în săptămâna 104.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan "antidiabéticos orales".
Romanian: Aceasta aparţine unei grupe de medicamente numite "antidiabetice orale".
Spanish: • Signos/síntomas de CAD.
Romanian: • Semnele/simptomele CAD
Spanish: Si toma más Edistride del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Edistride decât trebuie
Spanish: Se desconoce si este medicamento pasa a la leche materna humana.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament trece în laptele uman.
Spanish: • Trague el comprimido entero con medio vaso de agua.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg, cu jumătate de pahar cu apă.
Spanish: • Antes de iniciar el tratamiento concomitante con medicamentos que puedan reducir la función renal y en adelante, de forma periódica
Romanian: • Înainte de inițierea tratamentului concomitent cu medicamente care pot reduce funcția renală și apoi periodic
Spanish: Edistride puede tomarse por vía oral una vez al día, a cualquier hora del día, con o sin alimentos.
Romanian: Edistride se poate administra pe cale orală, o dată pe zi, în orice moment al zilei, cu sau fără alimente.
Spanish: Edistride no está recomendado en niños ni adolescentes menores de 18 años de edad, debido a que no ha sido estudiado en estos pacientes.
Romanian: Edistride nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienţi.
Spanish: Los niveles de cetonas también se deben comprobar en situaciones que puedan predisponer a o aumentar el riesgo de CAD.
Romanian: Valoarea cetonelor trebuie măsurată, de asemenea, în situațiile care pot predispune la sau pot crește riscul pentru CAD.
Spanish: Elevadas o muy elevadas
Romanian: Crescută sau foarte crescută
Spanish: • Pacientes con un consumo excesivo de alcohol o que usan drogas ilegales.
Romanian: • Pacienți cu consum excesiv de alcool sau care utilizează substanțe interzise.
Spanish: Las dilataciones de la pelvis y los túbulos renales observadas en los animales jóvenes no revirtieron totalmente durante el período de recuperación de aproximadamente 1 mes.
Romanian: Dilatațiile bazinetului și tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Spanish: Debe dejar de tomar este medicamento si se queda embarazada, debido a que no se recomienda su uso durante el segundo y tercer trimestre del embarazo.
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul cu acest medicament dacă rămâneţi gravidă, deoarece acesta nu este recomandat în timpul trimestrelor al doilea şi al treilea de sarcină.
Spanish: • La Tarjeta de Alerta del Paciente se debe mostrar a cualquier profesional sanitario que se consulte.
Romanian: • Cardul de avertizare al pacientului trebuie arătat oricărui profesionist în domeniul sănătății care este consultat
Spanish: Los aumentos en creatinina fueron generalmente transitorios durante el tratamiento continuado o reversible después de la interrupción del tratamiento.
Romanian: Creșterile valorilor creatininei au fost în general trecătoare în timpul tratamentului continuu sau reversibile după întreruperea tratamentului.
Spanish: • Su médico le recetará la dosis adecuada para usted.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va prescrie concentrația potrivită pentru dumneavoastră.
Spanish: • Signos/síntomas de CAD - si no se maneja adecuadamente, la CAD puede ser grave y mortal.
Romanian: • Semnele/simptomele CAD - dacă nu este abordată în mod corespunzător, CAD poate fi severă și letală
Spanish: • No iniciar una restricción calórica o restricción de carbohidratos durante el tratamiento.
Romanian: • Nu se încep restricții calorice sau restricții de carbohidrați în timpul tratamentului
Spanish: No deje de tomar Edistride sin antes consultar a su médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Edistride fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Por lo tanto, Edistride puede administrarse con o sin alimentos.
Romanian: De aceea, Edistride poate fi administrat cu sau fără alimente.
Spanish: No hay un aumento clínicamente significativo en la exposición únicamente en función de la edad en sujetos de hasta 70 años de edad.
Romanian: Nu există o creștere semnificativă clinic a expunerii determinată doar de vârstă la subiecții cu vârsta de până la 70 ani.
Spanish: • Puede tomar el comprimido con o sin alimentos.
Romanian: • Puteţi lua comprimatul cu sau fără alimente.
Spanish: Las acciones recomendadas se muestran en la Tabla 1.
Romanian: Măsurile recomandate sunt enumerate în Tabelul 1.
Spanish: En general, no se recomienda ningún ajuste de dosis en función de la edad.
Romanian: În general, nu se recomandă ajustarea dozei în funcție de vârstă.
Spanish: Edistride actúa eliminando el exceso de azúcar de su cuerpo a través de la orina.
Romanian: Edistride acționează prin eliminarea excesului de zahăr din corpul dumneavoastră prin urină.
Spanish: (Se realizó un estudio satélite para evaluar la exposición a dapagliflozina en la leche y las crías).
Romanian: (Un studiu satelit a fost efectuat pentru evaluarea expunerilor la dapagliflozin prin lapte și la pui.)
Spanish: Las reacciones adversas enumeradas a continuación se clasifican según la frecuencia y clasificación de órgano y sistema (SOC).
Romanian: Reacțiile adverse enumerate în continuare sunt clasificate în funcție de frecvență și clasa de aparate, sisteme și organe (system organ class - SOC).
Spanish: Edistride se utiliza en pacientes adultos (de 18 años y mayores).
Romanian: Edistride este utilizat la pacienți adulți (cu vârsta de 18 ani și peste).
Spanish: Blíster de Alu/Alu
Romanian: Blistere Alu/Alu
Spanish: La dieta y el ejercicio puede ayudar a su cuerpo a utilizar mejor el azúcar en sangre.
Romanian: Dieta și programul de excerciții fizice vă pot ajuta organismul să folosească mai bine zahărul din sânge.
Spanish: No hay diferencias clínicamente significativas en las exposiciones sistémicas entre las razas blanca, negra o asiática.
Romanian: Nu au existat diferențe semnificative din punct de vedere clinic între expunerile sistemice înregistrate la rasa albă, populația de culoare sau asiatică.
Spanish: Se ha observado una mejoría de la evaluación del modelo de homeostasis para la función de las células beta (HOMA en células beta) en los estudios clínicos con Edistride.
Romanian: Îmbunătățirea evaluării modelului homeostatic pentru funcția celulelor beta (HOMA beta-cell) a fost observată în studiile clinice efectuate cu Edistride.
Spanish: El azúcar en su sangre puede aumentar sin este medicamento.
Romanian: Cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră poate creşte în lipsa tratamentului cu acest medicament.
Spanish: • Tarjeta de Alerta del Paciente
Romanian: • Cardul de avertizare al pacientului
Spanish: • La CAD debe ser tratada según el protocolo estándar.
Romanian: • CAD trebuie tratată conform îngrijirii standard.
Spanish: Dosis de insulina
Romanian: Doza de insulină
Spanish: • Pacientes no capaces o no dispuestos a monitorizar las cetonas.
Romanian: • Pacienți care nu pot sau nu doresc să își monitorizeze valoarea cetonelor.
Spanish: Ver "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" y la sección 4.4.
Romanian: Vezi „Descrierea anumitor reacții adverse" și pct. 4.4.
Spanish: • Edistride se utiliza junto con insulina.
Romanian: • Edistride se utilizează împreună cu insulină.
Spanish: En total, hubo 30.623 pacientes-año de exposición a dapagliflozina.
Romanian: În total, au fost 30623 pacienți-ani de expunere la dapagliflozin.
Spanish: Tabla 1 Estadio Clínico
Romanian: Tabelul 1 Stadiul clinic
Spanish: No se espera ningún efecto clínicamente significativo con otros inductores (por ejemplo, carbamazepina, fenitoína, fenobarbital).
Romanian: Nu se așteaptă un efect clinic relevant cu alți inductori (de exemplu carbamazepină, fenitoină, fenobarbital).
Spanish: • Actúan reduciendo la cantidad de azúcar (glucosa) en su sangre.
Romanian: • Acestea acţionează prin diminuarea cantităţii de zahăr (glucoză) din sângele dumneavoastră.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado o de material de desecho se realizará de acuerdo con la normativa local.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: El cincuenta por ciento (50%) tenía insuficiencia renal leve y el 11% presentaba insuficiencia renal moderada.
Romanian: Dintre subiecți, cincizeci la sută (50%) prezentau insuficiență renală ușoară și 11% prezentau insuficiență renală moderată.
Spanish: El cincuenta y uno por ciento (51%) de los sujetos eran hombres, el 84% eran de raza blanca, el 8% de raza asiática, el 4% de raza negra y el 4% pertenecían a otros grupos raciales.
Romanian: Cincizeci și unu la sută (51%) dintre subiecți au fost de sex masculin, 84% de rasă albă, 8% asiatici, 4% de rasă neagră și 4 % aparțineau altor grupe rasiale.
Spanish: En caso de sobredosis, debe iniciarse el tratamiento de mantenimiento adecuado en función del estado clínico del paciente.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie inițiat un tratament suportiv adecvat, în conformitate cu starea clinică a pacientului.
Spanish: Monitorización de cetonas:
Romanian: Monitorizarea cetonelor:
Spanish: En ambos tipos de diabetes, esto conduce a un nivel alto de azúcar en su sangre.
Romanian: În ambele tipuri de diabet, acest lucru duce la o cantitate mare de zahăr în sânge.
Spanish: La duración media de la diabetes, osciló de 1,4 a 16,9 años.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat a fost cuprinsă între 1,4 și 16,9 ani.
Spanish: Cetonas en Sangre (betahidroxibutirato)
Romanian: Valoarea cetonelor în sânge (betahidroxibutirat)
Spanish: • Para función renal con TFG < 60 ml/min, al menos 2 a 4 veces al año.
Romanian: • În cazul unei funcții renale cu RFG < 60 ml/minut, de cel puțin 2-4 ori pe an.
Spanish: El ochenta y un por ciento (81%) de los sujetos tenían un índice de masa corporal (IMC) ≥ 27.
Romanian: Optzeci și unu la sută (81%) dintre subiecți au avut un indice de masă corporală (IMC)  27.
Spanish: Estas infecciones fueron más frecuentes en mujeres y los sujetos con antecedentes presentaban mayor probabilidad de infección recurrente.
Romanian: Aceste infecții au fost mai frecvente la femei, iar subiecții cu antecedente au fost mai susceptibili de a avea o infecție recurentă.
Spanish: Si tiene diabetes tipo 2, puede también ayudar a prevenir una enfermedad del corazón.
Romanian: Dacă aveți diabet zaharat de tip 2, poate ajuta și la prevenirea bolilor de inimă.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de dapagliflozina en niños de 0 a < 18 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea dapagliflozin la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: • Guía para los Profesionales de la Salud incluyendo una lista de comprobación del prescriptor
Romanian: • Ghidul destinat profesioniștilor în domeniul sănătății, inclusiv lista de verificare a medicului prescriptor
Spanish: Depleción del volumen b,e
Romanian: Depleție volemică b,e
Spanish: Hipoglucemia La frecuencia de hipoglucemia dependió del tipo de tratamiento de base utilizado en cada estudio.
Romanian: Hipoglicemia Frecvența hipoglicemiei a depins de tipul tratamentului de fond utilizat în fiecare studiu.
Spanish: Después tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Romanian: Apoi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Spanish: Es importante que cumpla cualquier dieta y programa de ejercicios que le recomiende su médico mientras toma Edistride.
Romanian: Este important să respectați dieta și programul de exerciții fizice recomandate de medicul dumneavoastră în timp ce luați Edistride.
Spanish: Los posibles signos de la deshidratación se enumeran al principio de la sección 4.
Romanian: Semnele prin care se poate manifesta deshidratarea sunt enumerate la începutul punctului 4.
Spanish: • Pacientes con bajo requerimiento de insulina.
Romanian: • Pacienți cu necesar scăzut de insulină.
Spanish: Lo que debe hacer si olvidó tomar un comprimido, depende de cuánto tiempo falta hasta su siguiente dosis.
Romanian: Ce trebuie să faceţi dacă uitaţi să luaţi un comprimat depinde de intervalul până la administrarea dozei următoare.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, contactaţi-l înainte de a lua acest medicament.
Spanish: A lo largo del estudio, la dosis de insulina se ajustó según se considerara apropiado.
Romanian: Pe tot parcursul studiului, doza de insulină a fost ajustată corespunzător.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 de persoane)
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100, < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raras (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite folosind următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: - Si quedan menos de 12 horas hasta la dosis siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Romanian: • Dacă mai sunt mai puţin de 12 ore până la administrarea dozei următoare, omiteţi doza uitată.
Spanish: Sin embargo, cabe esperar un aumento en la exposición debido a la disminución en la función renal relacionada con la edad.
Romanian: Cu toate acestea, se poate anticipa o creștere a expunerii determinată de reducerea funcției renale asociată cu înaintarea în vârstă.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Edistride
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Edistride
Spanish: Puede ser más pronunciada en pacientes con concentraciones muy altas de glucosa en sangre.
Romanian: Aceasta poate fi mai pronunțată la pacienții cu concentrații foarte mari ale glucozei sanguine.
Spanish: Aumento de creatinina
Romanian: Creșterea creatininei
Spanish: • Puede tomar el comprimido a cualquier hora del día.
Romanian: • Puteţi lua comprimatul în orice moment al zilei.
Spanish: Si se sospecha gangrena de Fournier, se debe interrumpir Edistride e instaurar un tratamiento inmediato (incluidos antibióticos y desbridamiento quirúrgico).
Romanian: În cazul în care există suspiciunea de gangrenă Fournier, se va întrerupe administrarea Edistride și se va institui imediat tratament (inclusiv antibiotice și debridare chirurgicală).
Spanish: Se ha calculado que el AUCss medio de dapagliflozina en mujeres es aproximadamente un 22% mayor que en los hombres.
Romanian: S-a estimat că ASCss medie a dapagliflozin este cu aproximativ 22% mai mare la femei decât la bărbați.
Spanish: • Guía del Paciente/Cuidador
Romanian: • Ghidul pacientului/aparținătorului
Spanish: Las acciones recomendadas se muestran en la Tabla 1 (ver sección 4.2).
Romanian: Măsurile recomandate sunt enumerate în Tabelul 1 (vezi pct. 4.2).
Spanish: CAD inminente
Romanian: CDA iminentă
Spanish: No tome Edistride:
Romanian: Nu luaţi Edistride:
Spanish: Consulte a su médico sobre la mejor forma de controlar la glucemia durante el embarazo.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cele mai bune modalităţi de control al glicemiei dumneavoastră pe durata sarcinii.
Spanish: CAD probable
Romanian: CDA probabilă
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172)
Romanian: Oxid galben de fier (E172)
Spanish: La tarjeta de alerta del paciente debe contener los siguientes elementos clave:
Romanian: Cardul de avertizare al pacientului trebuie să conțină următoarele elemente principale:
Spanish: La reacción adversa fue identificada durante la vigilancia poscomercialización.
Romanian: Reacția adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piață.
Spanish: Qué es Edistride y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Edistride şi pentru ce se utilizează
Spanish: Por lo tanto, la monitorización de la glucosa se debe complementar con la monitorización de cetonas.
Romanian: De aceea, monitorizarea glicemiei trebuie completată cu monitorizarea valorii cetonelor.