FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Neem de overgeslagen dosis niet meer in en neem geen dubbele dosis om het vergeten tablet in te halen.
Czech: Neberte si vynechanou dávku ani nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku.
Dutch: Dit komt vaak voor bij patiënten met een vergroting van de prostaatklier.
Czech: To je běžné u pacientů se zvětšenou prostatou.
Dutch: Silica, colloïdaal watervrij Natriumstearylfumaraat
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Natrium-stearyl-fumarát
Dutch: Het bijwerkingenprofiel in klinisch onderzoek bij patiënten met benigne prostaathyperplasie kwam overeen met dat wat werd gezien bij hypertensie.
Czech: Profil nežádoucích reakcí v klinických studiích u pacientů s benigní hyperplazií prostaty odpovídá profilu pozorovanému u hypertenze.
Dutch: De firma zegde bovendien toe het middel aan post-marketingtoezicht te onderwerpen.
Czech: Společnost se dodatečně zavázala, že bude provádět dohled nad přípravkem i po udělení registrace.
Dutch: Soms: nachtmerries, amnesie, emotionele instabiliteit Zelden: depressie, agitatie
Czech: Méně časté: noční můry, amnézie, emocionální nestabilita Vzácné: deprese, agitovanost
Dutch: De meeste patiënten met prostaathyperplasie worden met de aanvangsdosis gereguleerd.
Czech: Většina pacientů s hyperplazií prostaty je dostatečně kontrolována počáteční dávkou.
Dutch: Bij steady-state was de relatieve biologische beschikbaarheid van doxazosine van doxazosine-tabletten met verlengde afgifte in vergelijking met die van de samenstelling met onmiddellijke afgifte 54% bij de dosis van 4 mg en 59% bij de dosis van 8 mg.
Czech: V ustáleném stavu byla relativní biologická dostupnost doxazosinu z doxazosinu s prodlouženým uvolňováním 54% při dávce 4 mg a 59 % při dávce 8 mg ve srovnání s formou s okamžitým uvolňováním.
Dutch: Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen van 28, 30, 56, 98 en 100 tabletten.
Czech: Tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů jsou k dostání v krabičkách s blistry po 28, 30, 56, 98 a 100 tabletách.
Dutch: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Verenigd Koninkrijk
Czech: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Velká Británie Výrobce:
Dutch: De meerderheid van de patiënten wordt gereguleerd op de aanvangsdosis van 4 mg doxazosine.
Czech: Většině pacientům postačuje počáteční dávka 4 mg doxazosinu.
Dutch: Symptomatische behandeling van prostaathyperplasie:
Czech: Symptomatická léčba hyperplazie prostaty:
Dutch: Toediening van doxazosine bij hypertensieve patiënten veroorzaakt een klinisch significante daling van de bloeddruk als gevolg van een daling van de systemische vasculaire weerstand.
Czech: Podávání doxazosinu u hypertenzních pacientů způsobuje klinicky významné snížení krevního tlaku v důsledku snížení systémového cévního odporu.
Dutch: De piekplasmawaarden zijn ongeveer eenderde van die van dezelfde dosis van doxazosinetabletten met onmiddellijke afgifte.
Czech: Maximální plazmatické hladiny představují přibližně třetinu koncentrací při stejné dávce doxazosinu s okamžitým uvolňováním.
Dutch: Kauw niet op de tabletten, breek ze niet en maak ze niet fijn.
Czech: Tablety nežvýkejte, nedrťte ani nerozdělujte.
Dutch: Toediening van doxazosine aan patiënten met prostaathyperplasie resulteert in een significante verbetering van de urodynamica en symptomen als gevolg van een selectieve blokkade van alfa-adrenoceptoren die zich in het stromaweefsel van de prostaat, het kapsel en de blaashals bevinden.
Czech: Podávání doxazosinu pacientům s hyperplazii prostaty vede k významnému zlepšení urodynamiky a příznaků v důsledku selektivní blokády alfaadrenoreceptorů umístěných v prostatickém svalovém stromu, kapsule a krčku močového měchýře.
Dutch: De andere bestanddelen in de tabletkern zijn methacryl copolymeer, watervrije colloïdale kiezelaarde, macrogol en titaniumdioxide (E-171).
Czech: Dalšími pomocnými látkami v povlaku tablety jsou methakrylátový kopolymer, bezvodý koloidní oxid křemičitý, makrogol a oxid titaničitý (E-171).
Dutch: Tijdens langdurige behandeling met doxazosine is geen gewenning waargenomen.
Czech: Během dlouhodobé léčby doxazosinem nebyl pozorován rozvoj tolerance.
Dutch: Inname in combinatie met andere geneesmiddelen Vertel het aan uw arts wanneer u al een van de volgende geneesmiddelen gebruikt omdat er een interactie met uw geneesmiddel kan ontstaan:
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, neboť mohou spolupůsobit s léčivem, které užíváte:
Dutch: Als u van plan bent een operatie en anesthesie (verdoving) te ondergaan, vertel dan van te voren aan uw arts (ook de tandarts) dat u Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruikt.
Czech: Jestliže plánujete podstoupit chirurgický výkon a anestézií (dokonce i zubního lékaře), oznamte svému lékaři či zubnímu lékaři, že užíváte tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňování a související názvy.
Dutch: Met een dosis eenmaal daags is er gedurende de gehele dag en ook 24 uur na de dosis een klinisch significante daling van de bloeddruk.
Czech: Podávání jedenkrát denně vede ke klinicky významnému snížení krevního tlaku po celý den a přetrvává 24 hodin po podání.
Dutch: Patiënten die voor hypertensie werden behandeld met doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte kunnen worden overgezet op behandeling met doxazosine-tabletten met verlengde afgifte en zonodig kan de dosis omhoog worden getitreerd, waarbij de werking en verdraagbaarheid worden gehandhaafd.
Czech: Pacienti léčení tabletami doxazosinu s okamžitým uvolňováním k léčbě hypertenze mohou být převedeni na doxazosin s prodlouženým uvolňováním a dávku lze titrovat nahoru podle potřeby, zatímco se zachová udržovací účinek a snášenlivost.
Dutch: Bij patiënten die Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruiken voor het behandelen van een hoge bloeddruk (hypertensie) werkt doxazosine door het ontspannen van de bloedvaten zodat het bloed er makkelijker doorheen kan stromen.
Czech: U pacientů užívajících tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy pro léčbu vysokého krevního tlaku (hypertenze) doxazosin působí tím, že uvolňuje krevní cévy tak, aby krev procházela snadněji.
Dutch: Soms: blozen, koorts/koude rillingen, bleekheid Zelden: lage lichaamstemperatuur bij ouderen
Czech: Méně časté: návaly horka, horečka/třesavka, bledost Vzácné: nízká tělesná teplota u starších pacientů
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: dyspneu, rinitis
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy: Časté: dyspnoe, rhinitida
Dutch: Doxazosine kan worden gebruikt bij patiënten met benigne prostaathyperplasie (BPH) die hypertensief of normotensief zijn, omdat de bloeddrukveranderingen bij normotensieve patiënten klinisch niet significant zijn.
Czech: Doxazosin lze podáváat pacientům s benigní hyperplazií prostaty (BPH), kteří mají buď hypertenzi nebo normotenzi, protože změny krevního tlaku jsou u normotenzních pacientů všeobecně klinicky nevýznamné.
Dutch: Sympathicomimetica kunnen de antihypertensieve werking van doxazosine verminderen; doxazosine kan de bloeddruk verlagen en de vaatreacties op dopamine, efedrine, epinefrine, metaraminol, methoxamine en fenylefrine verminderen.
Czech: Sympatomimetika mohou snížit antihypertenzní účinek doxazosinu; doxazosin může tlumit účinky dopaminu, efedrinu, epinefrinu, metaraminolu, metoxaminu a fenylefrinu na krevní tlak a na cévy.
Dutch: Indien nodig mag de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg doxazosine.
Czech: V případě potřeby se dávkování může zvýšit na 8 mg doxazosinu jednou denně.
Dutch: De andere bestanddelen van de tabletkern zijn macrogol, microkristallijne cellulose, povidon, butylhydroxytolueen (E-321), α-tocoferol, colloïdale watervrije kiezelaarde en natriumstearylfumaraat.
Czech: Pomocnými látkami v jádru tablety jsou makrogol, mikrokrystalická celulóza, povidon, butylhydroxytoluen (E-321), α-tokoferol, bezvodý koloidní oxid křemičitý a natrium-stearyl-fumarát.
Dutch: Zeer zelden: verhoogde creatininewaarde in serum.
Czech: Velmi vzácné: zvýšení koncentrace kreatininu v séru.
Dutch: Van behandeling met doxazosine is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker-ventrikelhypertrofie, remming van de trombocytenaggregatie en een verhoogde capaciteit van de weefselplasminogeenactivator.
Czech: Prokázalo se, že léčba doxazosinem vede k regresi levé ventrikulární hypertrofie, inhibici agregace krevních destiček a dále ke zvýšené kapacitě tkáňového plasminogenového aktivátoru.
Dutch: Het gebruik van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen wordt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar niet aanbevolen.
Czech: Tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů se nedoporučují u dětí a mladistvých mladších 18 let.
Dutch: Witte, ronde, biconvexe tabletten met opdruk 'DL'
Czech: Bílé, okrouhlé bikonvexní tablety s vyraženými písmeny „DL"
Dutch: Als behandeling met doxazosine niet kan worden vermeden, moet het geven van borstvoeding worden gestaakt.
Czech: Pokud bude léčba doxazosinem nevyhnutelná, kojení se musí v takovém případě přerušit.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is doxazosine (als mesilaat).
Czech: Léčivou látkou je doxazosin (jako doxazosin mesilát).
Dutch: Doxazosine is in combinatie met thiazidediuretica, furosemide, bètablokkers, antibiotica, orale hypoglykemische middelen, uricosurica of anticoagulantia toegediend zonder dat ongunstige interacties tussen geneesmiddelen optraden.
Czech: Doxazosin byl podáván společně s thiazidiovými diuretiky, furosemidem, betablokátory, antibiotiky, perorálně podávanými hypoglykemickými přípravky, urikosuriky nebo antikoagulancii bez nežádoucích účinků léčiv.
Dutch: (uw lichaam produceert geen urine)
Czech: nebo máte anurii (vaše tělo nevytváří žádnou moč)
Dutch: • als u een verstopping of blokkade van uw urinewegen, een urineweginfectie of blaasstenen hebt
Czech: • jestliže máte jakýkoliv druh zúžení nebo blokády močového traktu, infekci močového traktu nebo močové kameny
Dutch: Farmacokinetische gegevens
Czech: Farmakokinetické vlastnosti
Dutch: PARTIJNUMMER PN: {nummer}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE č.š.
Dutch: Doxazosine werkt door het ontspannen van de spier rondom de blaasuitgang en prostaatklier zodat de urine makkelijker kan passeren.
Czech: Doxazosin působí uvolněním svalu okolo výstupu z močového měchýře a prostaty, proto může moč snadněji projít.
Dutch: • geneesmiddelen die invloed uitoefenen op het zenuwstelsel, zoals dopamine, efedrine, epinefrine, metaraminol, methoxamine en fenylefrine omdat deze ook het effect van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kunnen verminderen
Czech: • přípravky, které působí na nervový systém, jako jsou dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin a fenylefrin, protože mohou rovněž snížit účinek tablet Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy
Dutch: 6 AANVULLENDE INFORMATIE
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
Czech: Preklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a kancerogenity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Dutch: Van doxazosine is aangetoond dat het vrij is van metabole bijwerkingen en geschikt is voor behandeling van patiënten met gelijktijdig bestaande astma, diabetes, linker ventriculaire disfunctie of jicht.
Czech: Prokázalo se, že doxazosin nemá metabolické nežádoucí účinky a hodí se k léčbě pacientů s koexistujícím astmatem, diabetem, levou ventrikulární dysfunkcí nebo dnou.
Dutch: Op de tabletten mag niet worden gekauwd, ze mogen niet worden gebroken of fijngestampt.
Czech: Tablety by se neměly žvýkat, dělit nebo drtit.
Dutch: Bij patiënten zonder hypertensie die voor benigne prostaathyperplasie worden behandeld zijn de gemiddelde bloeddrukveranderingen klein, maar bij 10-20% van de patiënten treden hypotensie, duizeligheid en vermoeidheid op en bij minder dan 5% van de patiënten treden oedeem en dyspnoe op. Bij hypotensieve patiënten of bij patiënten met bekende orthostatische dysregulatie die doxazosine gebruiken voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie (BPH) moet voorzichtigheid worden betracht.
Czech: U pacientů s benigní hyperplazií prostaty a bez hypertenze jsou průměrné změny krevního tlaku malé, ale u 10 až 20 % pacientů se objevuje hypotenze, závratě a únava, zatímco edém a dyspnoe se objevují u méně než 5 % pacientů.
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking Blisterverpakkingen van PVC/PVDC/aluminium.
Czech: Blistr PVC/PVDC/hliník.
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloeddruk verlagen, inclusief fosinopril en lisinopril omdat Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen het effect hiervan kunnen versterken
Czech: • přípravky na snížení vašeho krevního tlaku včetně fosinoprilu a lisinoprilu, protože tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy mohou zvyšovat jejich účinek
Dutch: Soms: alopecia, oedeem in het gezicht/gegeneraliseerd oedeem Zelden: uitslag, pruritus, purpura
Czech: Méně časté: alopecie, edém obličeje/generalizovaný edém Vzácné: vyrážka, svědění, purpura
Dutch: Doxazosine-therapie bij patiënten met een leverfunctiestoornis moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.4).
Czech: Léčba doxazosinem by měla být podávána s opatrností u pacientů s poruchou funkce jater (viz bod 4.4).
Dutch: - Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Czech: - Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Dutch: Zeer zelden: verhoogde ureumwaarde in serum.
Czech: Velmi vzácné: zvýšení koncentrace urey v séru.
Dutch: Na orale toediening van therapeutische doses wordt de doxazosine in Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen goed geabsorbeerd waarbij 6 tot 8 uur na de toediening geleidelijk aan piekbloedwaarden worden bereikt.
Czech: Po perorálním podání terapeutických dávek se doxazosin v tabletách Doxazosin Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů dobře vstřebává, přičemž maximálních hladin v krvi se postupně dosahuje 6 až 8 hodin po podání.
Dutch: Doxazosine kan als enige middel worden gebruikt of in combinatie met een ander geneesmiddel, zoals een thiazidediureticum, een bèta-adrenoceptorblokker, een calciumantagonist of een ACE-remmer.
Czech: Doxazosin lze použít k monoterapii nebo v kombinaci s dalším léčivým přípravkem, např. thiazidovým diuretikem, blokátorem beta -adrenoreceptorů, antagonistou kalcia nebo ACE inhibitorem.
Dutch: De gebruikelijke dosis Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablet met verlengde afgifte en bijbehorende namen is elke dag één tablet (4 mg) als één enkele dosis.
Czech: Obvyklá dávka tablet Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy je jedna tableta (4 mg) užívaná jako jedna dávka každý den.
Dutch: Wanneer één van de hierboven vermelde bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Czech: Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Dutch: • bepaalde niet-steroïdale geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van reuma of het vrouwelijk hormoon oestrogeen, omdat dit het effect van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kan verminderen
Czech: • jisté nesteroidní přípravky používané k léčbě revmatismu nebo ženský hormon estrogen, protože může snížit účinek tablet Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy
Dutch: Vaak: draaierigheid, duizeligheid, oedeem, orthostatische dysregulatie Soms: posturale hypotensie, perifere ischemie, syncope Zelden: cerebrovasculaire stoornissen
Czech: Časté: točení hlavy, závrať, edém, ortostatická dysregulace Méně časté: posturální hypotenze, periferní ischémie, synkopa Vzácné: cerebrovaskulární poruchy
Dutch: Bij patiënten met de volgende acute hartziekten mag doxazosine uitsluitend met de nodige voorzichtigheid worden toegediend: longoedeem als gevolg van aorta- of mitralisstenose, hartinsufficiëntie met een groot minuutvolume, rechter hartfalen als gevolg van een longembolie of pericardeffusie en linker ventriculaire hartinsufficiëntie met een lage vuldruk.
Czech: Doxazosin by měl být podáván s opatrností u pacientů s následujícími akutními srdečními onemocněními: plicní edém v důsledku aortální či mitrální stenózy, srdeční selhání při zvýšeném srdečního výdeji, pravostranné srdeční selhání v důsledku pulmonální embolie nebo perikardiálního výpotku a levostranná ventrikulární srdeční nedostatečnost s nízkým plnicím tlakem.
Dutch: Bij patiënten met hypertensie was de daling in de bloeddruk tijdens behandeling met doxazosine zowel in zittende als in staande positie hetzelfde.
Czech: U pacientů s hypertenzí nastal po podání doxazosinu podobný pokles krevního tlaku jak v poloze vsedě, tak vestoje.
Dutch: Tabletomhulling:
Czech: Jádro tablety:
Dutch: Doxazosine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met tekenen van lichte tot matige leverstoornis (zie rubriek 5.2).
Czech: Doxazosin by měl být podáván s opatrností u pacientů s lehkou až středně těžkou poruchou funkce jater (viz bod 5.2).
Dutch: Ook uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine is in vergelijking met patiënten met een normale nierfunctie bij patiënten met een nierfunctiestoornis geen significante verandering aangetoond.
Czech: Farmakokinetické studie s doxazosinem u pacientů s poruchami renální funkce také neprokázaly žádné významné odchylky od hodnot zjištěných u pacientů s normální funkcí ledvin.
Dutch: Voorzichtigheid is ook geboden wanneer doxazosine gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die het levermetabolisme kunnen beïnvloeden (zoals cimetidine).
Czech: Při konkomitantním podávání doxazosinu společně s léčivými přípravky, které mohou ovlivňovat metabolismus jater (např. cimetidin) se rovněž doporučuje postupovat s opatrností.
Dutch: Kinderen en adolescenten: door het ontbreken van klinische ervaring met het gebruik van doxazosine bij kinderen en adolescenten wordt het gebruik bij deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
Czech: Děti a dospívající: Podávání doxazosinu dětem a dospívajícím se vzhledem k chybějícím klinickým zkušenostem nedoporučuje.
Dutch: De piek/dalratio van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte is minder dan de helft van die van doxasosine-tabletten met onmiddellijke afgifte.
Czech: Poměr mezi maximálními a minimálními hladinami doxazosinu je nižší než polovina daného poměru u tablet s okamžitým uvolňováním.
Dutch: Ontdekt werd dat na orale toediening van radioactief gemerkt doxazosine aan zwangere ratten de radioactiviteit de placenta passeerde.
Czech: Ukázalo se, že radioaktivita prochází placentou po perorálním podání radioaktivně značeného doxazosinu u březích potkaních samic.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van doxazosine leidden tot een kleine variatie in de plasmawaarden.
Czech: Farmakokinetické vlastnosti doxazosinu v přípravku zajišťují menší kolísání hladin v plazmě.
Dutch: Omdat er geen klinische ervaring is opgedaan bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie wordt gebruik door deze patiënten niet aanbevolen.
Czech: Protože nejsou k dispozici klinické zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, není podávání doxazosinu u těchto pacientů doporučeno.
Dutch: Neem geen Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen in als u zwanger bent tenzij uw arts u zegt dit te doen.
Czech: Neužívejte tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy v případě těhotenství, jestliže Vám lékař neřekl, abyste je užívala.
Dutch: De tabletten zijn wit, rond en biconvex en zijn aan één kant voorzien van de opdruk 'DL'.
Czech: Tablety jsou bílé, okrouhlé bikonvexní tablety s vyraženými písmeny „DL".
Dutch: Vaak: apathie
Czech: Psychiatrické poruchy: Časté: apatie
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende vloeistof worden doorgeslikt.
Czech: Tablety se polykají celé a zapíjejí dostatečným množstvím tekutiny.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Czech: Podobně jako všechny léky tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů mohou způsobovat nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Dutch: Vaak: frequente mictiedrang, toegenomen mictie, vertraagde ejaculatie Soms: incontinentie, mictiestoornissen, dysurie Zelden: impotentie, priapisme
Czech: Časté: časté nucení k močení, zvýšené močení, opožděná ejakulace Méně časté: inkontinence, poruchy močení, dysurie Vzácné: impotence, priapismus
Dutch: • als u een ernstige nieraandoening hebt (anurie (geen urine kunt produceren) of lijdt aan een progressieve nierinsufficiëntie (uw nieren in toenemende mate niet goed meer functioneren))
Czech: • jestliže máte závažnou poruchu ledvin (anurie či progresivní renální insuficience)
Dutch: Zelden (komen bij minder dan 1 op de 1.000, maar bij meer dan een op de 10.000 patiënten voor): depressie, hoge bloedsuikerwaarden, agitatie, tintelingen, wazig zien, beroerte, zwelling van het strottenhoofd, maagpijn, diarree, overgeven (zich misselijk voelen), geelzucht, verhoogde leverenzymwaarden in het bloed, huiduitslag, jeuk of roodheid van de huid, impotentie, pijnlijke en blijvende erectie van de penis en een lage lichaamstemperatuur (met name bij ouderen).
Czech: Vzácné (postihují méně než jednu osobu z 1 000, ale více než jednu osobu ze 10 000): Deprese, vysoké úrovně krevního cukru, agitovanost, mravenčení, rozmazané vidění, mrtvice, otok hlasivek, bolest břicha, průjem, zvracení (nevolnost), žloutenka, zvýšená koncentrace jaterních enzymů v krvi, svědění nebo zarudnutí kůže, impotence, bolestivá, perzistentní erekce penisu a nízká tělesná teplota (zvláště u starších pacientů).
Dutch: Bij patiënten met een vergroting van de prostaatklier worden Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruikt voor het behandelen van het slecht en/of frequent urineren.
Czech: U pacientu se zvětšenou předstojnou žlázou tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy se užívají k léčbě špatného a/nebo častého močení.