FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La milbemicina oxima es un endectocida antiparasitario perteneciente al grupo de las lactonas macrocíclicas.
Slovak: Milbemycin oxime je endektocídne antiparazitikum patriace do skupiny makrocyklických laktónov.
Spanish: La concentración máxima media (Cmax) es de 1.822 ± 165 ng/ml en plasma a las 2-4 horas (Tmax) después de la administración de una dosis de 2,5 mg/kg de afoxolaner.
Slovak: Priemerná maximálna koncentrácia (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml v plazme po 2-4 hodinách (Tmax) po dávke 2,5 mg/kg afoxolaneru.
Spanish: De los moduladores del canal de cloro, las isoxazolinas, se unen a un único y distinto lugar diana en los GABACls del insecto, bloqueando así la transferencia pre- y post-sináptica de los iones cloruro a través de las membranas celulares.
Slovak: Izoxazolíny, modulátory chloridových kanálov, sa viažu na charakteristické a unikátne cieľové miesto vnútri GABACl hmyzu, čím blokujú pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Spanish: Ambas formas tienen un aclaramiento sistémico bajo (75 ± 22 ml/h/kg para la forma A3 y 41 ± 12 ml/h/kg para la forma A4).
Slovak: Obe formy majú nízku systémovú clearance (75 ± 22 ml/h/kg pre A3 formu a 41 ±
Spanish: Un único tratamiento es efectivo para los gusanos gastrointestinales.
Slovak: Jediné ošetrenie je účinné pre gastrointestinálne červy.
Spanish: La absorción sistémica de afoxolaner es elevada.
Slovak: Afoxolaner preukázal vysokú systémovú absorpciu.
Spanish: Vómitos, diarrea, letargia, anorexia y prurito, se observaron infrecuentemente.
Slovak: Výnimočne boli pozorované zvracanie, hnačka, letargia, anorexia a svrbenie.
Spanish: La milbemicina oxima incrementa la unión de glutamato, aumentando consecuentemente el flujo de iones cloruro hacia la célula.
Slovak: Milbemycin oxime zvyšuje väzbu glutamátov s následným zvýšením toku chloridových iónov do bunky.
Spanish: La administración mensual del producto previene el establecimiento de la infección del gusano ocular adulto Thelazia callipaeda.
Slovak: Mesačné podanie lieku zabraňuje vzniku infekcie dospelým očným červom Thelazia callipaeda.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu-rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Spanish: Un único tratamiento es efectivo para el tratamiento de nematodos gastrointestinales.
Slovak: Jediné ošetrenie je účinné pri liečbe gastrointestinálnych nematód.
Spanish: Los perros que viven en áreas endémicas de dirofilaria, o aquéllos que hayan viajado a áreas endémicas, pueden estar infestados por dirofilarias adultas.
Slovak: Psy vyskytujúce sa v endemických oblastiach srdcových červov alebo tí, ktorí cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnutí dospelými srdcovými červami.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 81% y 65% para las formas A3 y A4, respectivamente.
Slovak: 81% a 65% pre A3 a A4 formu, jednotlivo.
Spanish: Tratamiento de sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis).
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis).
Spanish: Prevención de angiostrongilosis:
Slovak: Prevencia angiostrongylózy:
Spanish: - Conservar los comprimidos en los blísteres hasta que se necesiten y conservar los blísteres en la caja.
Slovak: - Uchovávajte tablety v blistri až do použitia a uchovávajte blister v škatuľke.
Spanish: NEXGARD SPECTRA mata las larvas de Dirofilaria immitis hasta un mes después de su transmisión por mosquitos, por tanto, el medicamento debería administrarse a intervalos mensuales regulares durante el momento del año en que los vectores estén presentes, empezando en el mes siguiente a la primera exposición esperada a los mosquitos.
Slovak: Dirofilarie immitis do jedného mesiaca po ich prenose komármi, preto by mal byť liek podávaný v pravidelných mesačných intervaloch v tom období v roku, keď sú prítomné vektory, so začiatkom v mesiaci, kedy je očakávaná prvá expozícia komármi.
Spanish: Eritema y signos neurológicos (convulsiones, ataxia y temblores musculares) han sido reportados en muy raras ocasiones.
Slovak: Veľmi zriedkavo boli hlásené erytém a neurologické príznaky (kŕče, ataxia a svalová triaška).
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis) en perros durante 5 semanas.
Slovak: Liečba napadnutí psov blchami (Ctenocephalides felis a C. canis) po dobu 5 týždňov.
Spanish: Los perros que vivan en áreas endémicas de la dirofilaria (donde la dirofilariosis esté presente), o aquéllos que hayan viajado a áreas endémicas, pueden estar infestados por dirofilarias adultas.
Slovak: Psi vyskytujúci sa v endemických oblastiach srdcových červov (kde je prítomná choroba spôsobená srdcovým červom) alebo tí, ktorí cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnutí dospelými srdcovými červami.
Spanish: Experiencia de seguridad post comercialización:
Slovak: Skúsenosti s bezpečnosťou po uvedení lieku na trh
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y de perros que pesen menos de 2 kg debe basarse en la evaluación beneficio-riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovak: Vzhľadom k nedostatku dostupných údajov by liečba šteniatok mladších ako 8 týždňov veku a/alebo psov s 2 kg ž.hm.
Spanish: En áreas endémicas, la administración mensual del producto reduce el nivel de infección con adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum en corazón y pulmones.
Slovak: V endemických oblastiach podávanie lieku v mesačných intervaloch zníži mieru infekcie larvami (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum v srdci a pľúcach.
Spanish: Por lo tanto, el uso de milbemicina oxima con otros sustratos de la gp-P podría aumentar la toxicidad.
Slovak: Preto by mohla súčasná liečba s ďalšími P-gp substrátmi viesť k zvýšenej toxicite.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado evidencia de defectos de nacimiento ni ningún efecto adverso en la capacidad reproductiva de machos y hembras.
Slovak: Laboratórne štúdie u krýs a králikov nedokázali žiadne vrodené vady, ani žiadne nežiaduce účinky na reprodukčnú schopnosť samcov a samíc.
Spanish: Prevención del establecimiento de thelaziosis (infección del gusano ocular adulto Thelazia callipaeda) con administración mensual.
Slovak: Prevencia vzniku thelaziózy (infekcia dospelým očným červom Thelazia callipaeda) pri podávaní v mesačných intervaloch.
Spanish: La milbemicina oxima actúa interrumpiendo la neurotransmisión de glutamato en los invertebrados.
Slovak: Milbemycin oxime pôsobí tak, že narušuje prenos glutamátov v nervových tkanivách bezstavovcov.
Spanish: Concentración y número de comprimidos a administrar
Slovak: Sila a počet žuvacích tabliet, ktoré majú byť podané
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que en todos los perros de 8 meses de edad o mayores que vivan en áreas endémicas de dirofilaria, se realice un test para comprobar la existencia de infestación por dirofilaria adulta antes de ser tratados con el medicamento para la prevención de la dirofilaria.
Slovak: Preto sa odporúča, aby všetky psy vo veku 8 mesiacov a viac, žijúci v endemických oblastiach srdcových červov, boli testovaní na možné napadnutie dospelým srdcovým červom ešte pred podaním lieku na prevenciu choroby spôsobenej srdcovým červom.
Spanish: Triglicéridos de cadena media Ácido cítrico monohidrato (E330) Butilhidroxitolueno (E321)
Slovak: Triglyceridy so stredne dlhým reťazcom Monohydrát kyseliny citrónovej (E330)
Spanish: Las pulgas y garrapatas necesitan comenzar a alimentarse una vez adheridas al hospedador para quedar expuestas al afoxolaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades transmitidas por vectores.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, je potrebné, aby sa začali kŕmiť na hostiteľovi; preto riziko chorôb prenášaných vektormi nemožno úplne vylúčiť.
Spanish: Afoxolaner (mg) Milbemicina oxima (mg)
Slovak: Milbemycin oxime (mg)
Spanish: Vómitos, diarrea, falta de energía, disminución del apetito y picor, se observaron infrecuentemente.
Slovak: Výnimočne boli pozorované nežiaduce účinky ako: zvracanie, hnačka, nedostatok energie, znížený apetít a svrbenie.
Spanish: NEXGARD SPECTRA mata las larvas de Dirofilaria immitis (dirofilaria) hasta un mes después de su transmisión por mosquitos.
Slovak: Dirofilarie immitis (srdcového červa) do jedného mesiaca po ich prenose komármi.
Spanish: Afoxolaner: El afoxolaner es un insecticida y acaricida que pertenece a la familia de las isoxazolinas.
Slovak: Afoxolaner: Afoxolaner je insekticíd a akaricíd patriaci do skupiny izoxazolínov.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 9,375 mg de afoxolaner y 1,875 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 18,75 mg de afoxolaner y 3,75 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 37,5 mg de afoxolaner y 7,5 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 75 mg de afoxolaner y 15 mg de milbemicina oxima Cada comprimido masticable contiene 150 mg de afoxolaner y 30 mg de milbemicina oxima
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje 9,375 mg afoxolaner a 1,875 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 18,75 mg afoxolaner a 3,75 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 37,5 mg afoxolaner a 7,5 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 75 mg afoxolaner a 15 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 150 mg afoxolaner a 30 mg milbemycin oxime
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de milbemicina oxima alcanzan su nivel máximo rápidamente dentro de las primeras 1-2 horas (Tmax) indicando que la absorción de los comprimidos masticables es rápida.
Slovak: Milbemycin oxime dosahuje vrchol plazmatickej koncentrácie rýchlo v priebehu prvých 1-2 hodín
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis) en perros.
Slovak: Liečba napadnutí psov blchami (Ctenocephalides felis a C. canis).
Spanish: CAD {mes/año}
Slovak: (FAD).
Spanish: Tratamiento de infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) en perros durante 4 semanas.
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus) po dobu 4 týždňov.
Spanish: Peso del perro (kg)
Slovak: Živá hmotnosť psa
Spanish: Las pulgas y las garrapatas deben adherirse al hospedador y empezar a alimentarse a fin de quedar expuestas a la sustancia activa.
Slovak: Aby blchy a kliešte boli vystavené účinnej látke, musia sa prichytiť na hostiteľa a začať sa kŕmiť.
Spanish: Las pulgas y las garrapatas necesitan empezar a alimentarse una vez adheridas al hospedador para quedar expuestas a la sustancia afoxolaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades por pulgas y garrapatas.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené účinnej látke afoxolaneru, je potrebné, aby sa začali kŕmiť na hostiteľovi; preto riziko chorôb prenášaných blchami a kliešťami nemožno úplne vylúčiť.
Spanish: Es activo frente a pulgas adultas, así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Je účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Prevención de dirofilariosis:
Slovak: Prevencia srdcovej dirofilariózy:
Spanish: Estas reacciones fueron en general de resolución espontánea y de corta duración.
Slovak: Tieto príznaky trvajú krátko a väčšinou aj sami vymiznú.
Spanish: Perros 2-3,5 kg Perros >3,5-7,5 kg Perros >7,5-15 kg Perros >15-30 kg Perros >30-60 kg
Slovak: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
Spanish: Es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus y D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, y Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Je účinný proti dospelým blchám ako aj proti rôznym druhom kliešťov ako Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Tratamiento de infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) en perros.
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
Spanish: Puede desarrollarse resistencia del parásito a un antiparasitario de una clase en particular tras el uso repetido y frecuente de un medicamento de esa clase.
Slovak: Po častom, opakovanom použití lieku danej triedy sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na akúkoľvek konkrétnu skupinu antiparazitík.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por pulgas y garrapatas en perros cuando esté indicado a la vez la prevención de la dirofilariosis (larva Dirofilaria immitis), angiostrongilosis (reducción del nivel de adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum), thelaziosis (adultos de Thelazia callipaeda) y/o el tratamiento de infestaciones por nematodos gastrointestinales.
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstva lariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnymi nematódami.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por pulgas y garrapatas en perros cuando esté indicado a la vez la prevención de la dirofilariosis (larva Dirofilaria immitis), angiostrongilosis (reducción del nivel de adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum), thelaziosis (adultos de Thelazia callipaeda) y/o el tratamiento de infestaciones por gusanos gastrointestinales.
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstvalariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnym červom.
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (larvas de Dirofilaria immitis) con administración mensual.
Slovak: Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis) pri podávaní v mesačných intervaloch.
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulga y garrapata y nematodos gastrointestinales: NEXGARD SPECTRA puede usarse como parte del tratamiento estacional de pulgas y garrapatas (reemplazando el tratamiento con un medicamento monovalente contra pulgas y garrapatas) en perros en los que a la vez se han diagnosticado infestaciones por nematodos gastrointestinales.
Slovak: Liečba napadnutí blchami, kliešťami a gastrointestinálnymi červami: NEXGARD SPECTRA môže byť použitý ako súčasť sezónnej liečby proti blchám a kliešťom u psov
Spanish: En áreas endémicas de dirofilaria, se debería realizar un control en los perros previo a la administración de NEXGARD SPECTRA para comprobar si ha habido infestación por dirofilaria.
Slovak: V endemických oblastiach výskytu srdcových červov by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Spanish: Tratamiento de las infestaciones por nematodos gastrointestinales adultos de las siguientes especies: ascáridos (Toxocara canis y Toxascaris leonina), anquilostomas (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense y Ancylostoma ceylanicum) y tricúridos (Trichuris vulpis).
Slovak: Liečba pri napadnutí dospelými gastrointestinálnymi nematódami nasledujúcich druhov: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), machovce (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavce (Trichuris vulpis).
Spanish: comprimidos masticables para perros 2-3,5 kg comprimidos masticables para perros >3,5-7,5 kg comprimidos masticables para perros >7,5-15 kg comprimidos masticables para perros >15-30 kg comprimidos masticables para perros >30-60 kg
Slovak: žuvacie tablety pre psy 2-3,5 kg žuvacie tablety pre psy >3,5-7,5 kg žuvacie tablety pre psy >7,5-15 kg žuvacie tablety pre psy >15-30 kg žuvacie tablety pre psy >30-60 kg
Spanish: La prevención de la dirofilariosis es crítica.
Slovak: Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom je kritická.
Spanish: En regiones donde esté presente la dirofilariosis, se debería realizar un control en los perros previo a la administración de NEXGARD SPECTRA para comprobar si ha habido infestación por dirofilaria.
Slovak: V oblastiach, kde sa vyskytuje choroba spôsobená srdcovým červom, by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Spanish: Las vidas medias terminales y concentraciones máximas (Cmax) después de la administración oral son de 1,6 ± 0,4 días y 42 ± 11 ng/ml para la forma A3 y 3,3 ± 1,4 días y 246 ± 71 ng/ml para la forma A4.
Slovak: 1,4 dňa a 246 ± 71 ng/ml pre
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKA (-OK)
Spanish: 20 mg Cápsula dura gastrorresistente Vía oral
Slovak: 20 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly
Spanish: Frasco (HDPE)
Slovak: Na vnútorné použitie fľaša (HDPE)
Spanish: ¿Cuándo debo pedir ayuda o consejo?
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
Spanish: • Deje de fumar.
Slovak: Prestať fajčiť.
Spanish: ¿Qué puedo hacer para aliviar los síntomas?
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
Spanish: OTRA INFORMACIÓN ÚTIL
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Spanish: Hasta la fecha, existe una experiencia muy limitada con la sobredosis deliberada.
Slovak: Zatiaľ sú k dispozícii veľmi obmedzené skúsenosti s úmyselným predávkovaním.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde, en el mismo día.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Slovak: Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Spanish: No sobrepase esta dosis.
Slovak: Neprekračujte túto dávku.
Spanish: En la orina se encuentra menos del 1% del compuesto original.
Slovak: V moči sa zistí menej ako 1 % východiskovej zlúčeniny.
Spanish: Dura 24 horas
Slovak: Účinkuje 24 hodín
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Spanish: Crospovidona (Tipo A)
Slovak: Krospovidón (typ A)
Spanish: • Ver, sentir u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Slovak: Videnie, cítenie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Spanish: El tratamiento deberá ser sintomático y se emplearán medidas generales de apoyo.
Slovak: Liečba má byť symptomatická s použitím všeobecných podporných opatrení.
Spanish: Además, el perfil de seguridad es similar para las distintas formulaciones, indicaciones del tratamiento, grupos de edad y poblaciones de pacientes.
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
Spanish: No utilice otros líquidos.
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
Spanish: Esto es porque este medicamento puede afectar al modo en que actúan algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden influir en el efecto de este.
Slovak: Je to preto, lebo tento liek môže ovplyvniť účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na tento liek.
Spanish: • Evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Spanish: El líquido con los gránulos se debe beber inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Slovak: Tekutina s peletami sa má vypiť ihneď alebo do 30 minút.
Spanish: Hipromelosa 2910 (6 mPa·s)
Slovak: Hypromelóza 2910 (6 mPa s)
Spanish: Medicamentos con absorción dependiente del pH
Slovak: Liečivá s absorpciou závislou od pH
Spanish: La mayoría de ellos calificaron la importancia de este cambio como importante o sumamente importante para la realización de sus actividades cotidianas (del 79% - 86% en la semana 2).
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
Spanish: Monoestearato de glicerol 40-55
Slovak: Glycerolmonostearát 40 - 55
Spanish: Esto podría ser un signo de una enfermedad grave en su corazón.
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales directos o indirectos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
Spanish: Debido a la limitada experiencia en pacientes con insuficiencia renal grave, se debe tratar a dichos pacientes con cautela (ver sección 5.2).
Slovak: Vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so závažnou renálnou insuficienciou, majú byť títo pacienti liečení s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Spanish: Combinación con otros medicamentos
Slovak: Kombinácia s inými liekmi
Spanish: No se han identificado reacciones adversas relacionadas con la dosis.
Slovak: Nezistili sa žiadne nežiaduce reakcie súvisiace s dávkou.
Spanish: La importancia clínica y los mecanismos tras estas interacciones notificadas no son siempre conocidos.
Slovak: Klinický význam a mechanizmus pozadia týchto hlásených interakcií nie je vždy známy.
Spanish: Conservación de Nexium Control Contenido del envase e información adicional - Otra información útil
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control Obsah balenia a ďalšie informácie - Ďalšie užitočné informácie
Spanish: Raramente se ha notificado toxicidad con digoxina.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
Spanish: Este medicamento no debe usarse por niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
Spanish: La relevancia clínica de esta interacción no está clara.
Slovak: Klinický význam tejto interakcie nie je známy.
Spanish: El ardor de estómago puede producirse por comer demasiado, comer alimentos muy grasos, comer demasiado rápido y beber mucho alcohol.
Slovak: Pálenie záhy môže byť dôsledkom nadmerného jedenia, jedenia príliš tučného jedla, rýchleho jedenia a nadmerného pitia alkoholu.
Spanish: No hay información suficiente sobre los efectos de esomeprazol en recién nacidos/lactantes.
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch ezomeprazolu u novorodencov/dojčiat.
Spanish: • Pierde mucho peso sin razón.
Slovak: Bez príčiny veľmi chudnete.
Spanish: No se deben usar otros líquidos ya que podría disolverse la cubierta entérica.
Slovak: Žiadne iné tekutiny sa nesmú použiť, pretože sa môže rozpustiť enterosolventný obal.
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Slovak: Pacienti nemajú súbežne užívať iné PPI alebo antagonisty H2..
Spanish: El volumen aparente de distribución en estado de estacionario en sujetos sanos es aproximadamente 0,22 l/kg de peso corporal.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave u zdravých jedincov je približne 0,22 l/kg telesnej hmotnosti.
Spanish: Esomeprazol se une en un 97% a las proteínas plasmáticas.
Slovak: Ezomeprazol sa z 97 % viaže na plazmatické bielkoviny.
Spanish: D24 NT20
Slovak: NT20
Spanish: ¿Qué es lo que provoca estos síntomas?
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias fueron aproximadamente un 60% mayores.
Slovak: Priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli asi o 60 % vyššie.
Spanish: Interferencia con las pruebas analíticas
Slovak: Interferencia s laboratórnymi testami
Spanish: La duración del tratamiento es de hasta 2 semanas.
Slovak: Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
Slovak: In vivo konverzia na R-izomér je zanedbateľná.