FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
German: Kent CT 13 9 NJ Vereinigtes Königreich
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
German: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
German: Chalandri 15232 Griechenland
Italian: Chalandri 15232 Grecia
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
German: Falls einer dieser Punkte für Sie zutrifft, dürfen Sie Piroxicam nicht verwenden.
Italian: In presenza di una di queste condizioni, non le deve essere prescritto piroxicam.
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
German: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
German: D-22761 Hamburg Deutschland
Italian: D-22761 Hamburg Germania
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
German: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegen
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
German: Die Anwendung von topischen NSAID ist mit einer deutlich geringeren systemischen Exposition als die systemische Gabe verbunden, weshalb bei der Anwendung topischer Darreichungsformen eine niedrigere Rate von systemischen unerwünschten Ereignissen zu erwarten ist.
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
German: 08007 Barcelona Spanien
Italian: 08007 Barcelona Spagna
German: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Italian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
German: ANNEX I LISTE DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN UND STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL SOWIE DER ART DER ANWENDUNG UND DER INHABER DER ZULASSUNG IN DEN MITGLIEDSSTAATEN UND NORWEGEN UND ISLAND
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
German: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
German: Ihr Arzt kann Ihnen Piroxicam gemeinsam mit einem anderen Arzneimittel verschreiben, um so Ihren Magen und Darm gegen mögliche Nebenwirkungen zu schützen.
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
German: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
German: Piroxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) mit entzündungshemmenden, analgetischen und antipyretischen Eigenschaften.
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
German: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
German: Athens-Lamia 14565 Griechenland
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
German: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Italian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
German: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
German: Zur lokalen Anwendung
Italian: Uso locale
German: Falls Sie das Gefühl haben, dass das Arzneimittel nicht ausreichend wirkt, sprechen Sie bitte immer mit Ihrem Arzt.
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
German: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Vereinigtes Königreich
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
German: 20144 Milano Italien
Italian: 20144 Milano Italia
German: D- 06796 Brehna Deutschland
Italian: D- 06796 Brehna Germania
German: Hampshire Gu35 9qe Vereinigtes Königreich
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
German: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griechenland
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
German: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankreich
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
German: D- 76437 Rastatt Deutschland
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Italian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spagna
German: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
German: Kent Ct13 9nj Vereinigtes Königreich
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie eine allergische Reaktion wie etwa einen Hautausschlag, eine Schwellung im Gesicht, pfeifendes Atmen oder Schwierigkeiten beim Atmen haben.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
German: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
German: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Vereinigtes Königreich
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
German: Via Pavia, 6 20136 Milano Italien
Italian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
German: New Psychiko 15451 Griechenland
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
German: − neue Kontraindikationen und verschärfte Warnhinweise wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen, um die Exposition gegenüber Piroxicam auf Patienten ohne Risikofaktoren für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen zu beschränken;
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
German: 1500 Gb Zaandam Niederlande
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
German: Odiham, Hampshire RG29 1LF Vereinigtes Königreich
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
German: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Italian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
German: − Der CHMP kam überein, dass für topische Darreichungsformen von Piroxicam keine Einschränkungen erforderlich sind und das Nutzen-Risiko-Verhältnis nach wie vor günstig ist.
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
German: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
German: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
German: Se-102 53 Stockholm Schweden
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
German: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
German: Dk-2750 Ballerup Dänemark
Italian: Dk-2750 Ballerup Danimarca
German: 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
German: D-82256 Fürstenfeldbruck Deutschland
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
German: D-86156 Augsburg Deutschland
Italian: D-86156 Augsburg Germania
German: Dk 2750 Ballerup Dänemark
Italian: Dk 2750 Ballerup Danimarca
German: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankreich
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
German: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Österreich
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
German: Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Symptomkontrolle erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
German: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Zypern
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
German: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
German: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
Italian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
German: Die Tageshöchstdosis ist 20 mg Piroxicam in Form einer einzelnen Dosis pro Tag.
Italian: La dose massima giornaliera di piroxicam è 20 milligrammi da assumere in dose singola giornaliera.
German: Wenn Sie die Anwendung von Piroxicam vergessen haben:
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
German: Peristeri 12134 Griechenland
Italian: Peristeri 12134 Grecia
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
German: • wenn Sie andere NSAR einschließlich COX-2-selektiver NSAR und Acetylsalicylsäure (eine Substanz, die in vielen Medikamenten enthalten ist, die zur Linderung von Schmerzen und zur Fiebersenkung eingesetzt werden) verwenden.
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
German: Bei kurzfristiger wie auch langfristiger Anwendung von NSAR besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse.
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
German: Die Indikationen hinsichtlich Osteoarthritis, rheumatoider Arthritis und Spondylitis ankylosans sollten wie folgt lauten:
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
German: − Der CHMP kam zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von systemischen Darreichungsformen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, in den vereinbarten eingeschränkten Indikationen günstig ist.
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
German: Diese Schlüsselelemente wurden auf der Website der EMEA veröffentlicht (Dokument-Nr. EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
German: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
German: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
German: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
German: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Italian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
German: Wie bei anderen NSAR muss eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR einschließlich anderer Darreichungsformen von Piroxicam vermieden werden, da keine ausreichenden Daten für eine verbesserte Wirksamkeit der Kombination im Vergleich zur Therapie mit Piroxicam alleine vorliegen; außerdem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für unerwünschte Wirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
German: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Griechenland
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
German: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
German: Bei der Entscheidung, Piroxicam zu verschreiben, muss das individuelle Gesamtrisiko des Patienten berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.3 und
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
German: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, Hautreaktionen (ungeachtet des Schweregrads) auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel in der Vergangenheit.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
German: Sofern ein NSAR indiziert ist, ist Piroxicam aufgrund seines Sicherheitsprofils (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4) nicht die Therapie der ersten Wahl.
Italian: A causa del suo profilo di sicurezza piroxicam non è un FANS di prima scelta (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.4.
German: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
German: Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Italian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
German: Anmerkung: Dieser Abschnitt der Zusammenfassung der Produktmerkmale entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig orale Kortikosteroide, selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) oder Thrombozytenaggregationshemmer wie niedrigdosierte Acetylsalicylsäure einnehmen, besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen (siehe nachstehend und Abschnitt 4.5).
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
German: Thrombozytenaggregationshemmer und selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI): erhöhtes Risiko für gastrointestinale Blutungen (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie Magenschmerzen haben oder Anzeichen für eine Blutung im Magen oder Darm wie etwa schwarzen oder blutigen Stuhl oder Erbrechen von Blut, bei sich feststellen.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'assunzione di piroxicam e contattare il medico se ha un dolore allo stomaco o se presenta qualsiasi segno di sanguinamento allo stomaco o all'intestino, come l'eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue.
German: "Die Verschreibung von Piroxicam sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung von entzündlichen oder degenerativen rheumatischen Erkrankungen verfügt.
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
German: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
German: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Deutschland
Italian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
German: Pallini Attiki 15351 Griechenland
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
German: 4823 Ae Breda Niederlande
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
German: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Vereinigtes Königreich
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
German: Falls Sie eines der genannten Arzneimittel anwenden, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
Italian: In presenza di una di queste condizioni informi immediatamente il suo medico.
German: Se-104 35 Stockholm Schweden
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Deutschland
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
German: • wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel, wie etwa Warfarin, zur Vorbeugung gegen Blutgerinnsel verwenden.
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
German: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
German: Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel informiert haben, die Sie verwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
German: • Patienten mit aktiven peptischen Ulzera, entzündlichen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts oder gastrointestinaler Blutung.
Italian: Pazienti con ulcera peptica attiva, disturbi infiammatori gastrointestinali o sanguinamento gastrointestinale.
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind oder andere Arzneimittel wie Kortikosteroide, bestimmte Arzneimittel gegen Depression (auch als selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) bezeichnet) oder Acetylsalicylsäure (zur Vermeidung von Blutgerinnsel) verwenden, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine Kombinationstherapie mit [{Name(Phantasiebezeichnung)} ]und einem Magenschleimhaut-schützenden Arzneimittel verschreiben.
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
German: Am 21. Juni 2007 kam der CHMP zu dem Schluss, dass epidemiologische Studien darauf hindeuten, dass systemische Darreichungsformen von Piroxicam mit einem höheren Risiko für eine schwerwiegende gastrointestinale Toxizität als andere NSAID und einem höheren Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen (SCAR) als andere Nicht-Oxicam-NSAID verbunden sind.
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non "oxicami".
German: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
German: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
German: Overton, Hampshire RG25 3ED Vereinigtes Königreich
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
German: Glucocorticoide: erhöhtes Risiko für gastrointestinale Ulzeration oder Blutung (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
Italian: Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 emanate nell'ottobre 2006 e pubblicate sul sito web dell'EMEA (rif.
German: D-89070 Ulm Deutschland
Italian: D-89070 Ulm Germania
German: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Italian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgio
German: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
Italian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgio
German: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
German: Ihr Arzt wird unter Umständen einige Untersuchungen bei Ihnen durchführen und wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie untersucht werden müssen, während Sie mit Piroxicam behandelt werden.
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
German: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Italian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria