FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • altered bowel habits
Portuguese: • alterações dos hábitos intestinais
English: • vision disorder
Portuguese: • perda de visão
English: How to store Dafiro HCT
Portuguese: Como conservar Dafiro HCT
English: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
English: Blood creatinine increased Uncommon
Portuguese: Creatininemia aumentada
English: • swelling of the gums
Portuguese: • inchaço das gengivas
English: • other medicines to treat high blood pressure, including methyldopa;
Portuguese: se está a tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada:
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película são amarelos, ovais com “NVR” numa face e “VEL” na outra face.
English: Multipack: 280 (20 packs of 14) film-coated tablets.
Portuguese: 280 comprimidos revestidos por película (embalagem múltipla, 20 embalagens com 14 comprimidos)
English: Blood urea nitrogen increased
Portuguese: Aumento do ácido úrico
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película são amarelo-claro, ovais com “NVR” numa face e “VDL” na outra face.
English: Agranulocytosis, bone marrow failure
Portuguese: Agranulocitose, insuficiência da medula óssea
English: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película são amarelo-torrado, ovais com “NVR” numa face e “VFL” na outra face.
English: • anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia);
Portuguese: Deve ser usado com precaução com: álcool, comprimidos para dormir e anestésicos (fármacos utilizados durante a cirurgia ou outros procedimentos); amantadina (terapêutica antiparkinsónica, também utilizado para tratar ou prevenir algumas doenças causadas por vírus); fármacos anticolinérgicos (medicamentos utilizados para tratamento de vários distúrbios tais como espasmos gastrointestinais, espasmos urinários na bexiga, asma, enjoo do movimento, espasmos musculares, doença de Parkinson e como auxiliar de anestesia); medicamentos para tratamento de convulsões e medicamentos estabilizadores do humor utilizados no tratamento da epilepsia e na doença bipolar (p. ex. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona); colestiramina, colestipol ou outras resinas (substâncias usadas sobretudo para tratamento de níveis elevados de gorduras no sangue);
English: Dafiro 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película As substâncias ativas de Dafiro HCT são amlodipina (como besilato de amlodipina), valsartan e hidroclorotiazida.
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
English: Rhinitis
Portuguese: Prurido
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone (type A); silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose (substitution type 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina; crospovidona (tipo A); sílica, coloidal anidra; estearato de magnésio; hipromelose (substituição tipo 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talco, dióxido de titânio(E171), óxido de ferro amarelo(E172), óxido de ferro vermelho(E172).
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone (type A); silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose (substitution type 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talc, yellow iron oxide (E172).
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina; crospovidona (tipo A); sílica, coloidal anidra, estearato de magnésio, hipromelose (substituição tipo 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talco, óxido de ferro amarelo(E172).
English: • abnormal coordination
Portuguese: • descoordenação
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone (type A); silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose (substitution type 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171).
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina; crospovidona (tipo A); sílica, coloidal anidra; estearato de magnésio; hipromelose (substituição tipo 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talco, dióxido de titânio(E171).
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película As substâncias ativas de Dafiro HCT são amlodipina (como besilato de amlodipina), valsartan e hidroclorotiazida.
English: Ankle swelling
Portuguese: • mau hálito
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película são amarelo-torrado, ovais com “NVR” numa face e “VHL” na outra face.
English: • stiffness
Portuguese: • tosse
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película As substâncias ativas de Dafiro HCT são amlodipina (como besilato de amlodipina), valsartan e hidroclorotiazida.
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película As substâncias ativas de Dafiro HCT são amlodipina (como besilato de amlodipina), valsartan e hidroclorotiazida.
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película As substâncias ativas de Dafiro HCT são amlodipina (como besilato de amlodipina), valsartan e hidroclorotiazida.
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
English: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Portuguese: Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone (type A); silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose (substitution type 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina; crospovidona (tipo A); sílica, coloidal anidra, estearato de magnésio, hipromelose (substituição tipo 2910 (3 mPa.s)), macrogol 4000, talco, dióxido de titânio(E171), óxido de ferro amarelo(E172).
English: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Portuguese: Dafiro HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
English: The use of Dafiro HCT during breastfeeding is not recommended.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, o uso de Dafiro HCT não é recomendado.
English: • sleeplessness
Portuguese: • zumbidos
English: EU/1/09/574/020 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/574/021 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/574/022 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Portuguese: 56 x 1 comprimido revestido por película (dose unitária) 98 x 1 comprimido revestido por película (dose unitária) 280 x 1 comprimido revestido por película (dose unitária)
English: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 10 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina), 160 mg de valsartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 5 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina), 160 mg de valsartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 10 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina), 160 mg de valsartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: What Dafiro HCT contains
Portuguese: Qual a composição de Dafiro HCT
English: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 5 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina), 160 mg de valsartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Headache
Portuguese: Dor
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
English: It is given once every three weeks as an infusion lasting 10 minutes.
Portuguese: É administrado uma vez de três em três semanas por perfusão intravenosa durante 10 minutos.
English: This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.
Portuguese: Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Pemetrexed Lilly can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Pemetrexedo Lilly podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Alimta, the benefit outweighs the identified risk.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Alimta, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pemetrexed Lilly.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pemetrexedo Lilly.
English: The conversion of pemetrexed into its active form occurs more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells.
Portuguese: A conversão do pemetrexedo na sua forma ativa ocorre mais prontamente nas células cancerosas do que nas células normais, o que conduz a níveis mais elevados da forma ativa do medicamento, bem como a uma duração de ação mais longa nas células cancerosas.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed Lilly has been shown to be comparable to Alimta.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Pemetrexedo Lilly demonstrou ser comparável ao Alimta.
English: The Committee recommended that Pemetrexed Lilly be approved for use in the EU.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Pemetrexedo Lilly para utilização na UE.
English: As a result, the active form of pemetrexed slows down the formation of DNA and RNA and prevents the cells from dividing and multiplying.
Portuguese: Em resultado disto, a forma ativa do pemetrexedo abranda a formação de ADN e ARN e impede a divisão e multiplicação das células.
English: For more information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Portuguese: Para mais informações, consulte o resumo das características do medicamento (também parte do EPAR).
English: Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
Portuguese: O tratamento deve ser adiado ou descontinuado, ou a dose reduzida, nos doentes cujo hemograma seja anormal ou que apresentem outro tipo de efeitos secundários.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pemetrexed Lilly, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Pemetrexedo Lilly, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
English: Because Pemetrexed Lilly is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Portuguese: Uma vez que o Pemetrexedo Lilly é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico qualificado na utilização de quimioterapia.
English: Pemetrexed Lilly is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer:
Portuguese: O Pemetrexedo Lilly é um medicamento anticancerígeno utilizado para tratar dois tipos de cancro do pulmão:
English: To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Lilly.
Portuguese: Para reduzir os efeitos secundários, os doentes devem tomar um corticosteroide (um tipo de medicamento que reduz a inflamação), bem como ácido fólico (um tipo de vitamina), e receber injeções de vitamina B12 durante o tratamento com o Pemetrexedo Lilly.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pemetrexed Lilly.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Pemetrexedo Lilly.
English: What are the benefits and risks of Pemetrexed Lilly?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Pemetrexedo Lilly?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed Lilly?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Pemetrexedo Lilly?
English: For practical information about using Pemetrexed Lilly, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Pemetrexedo Lilly, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
English: Other information about Pemetrexed Lilly
Portuguese: Outras informações sobre o Pemetrexedo Lilly
English: In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing ‘nucleotides' (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells).
Portuguese: No organismo, o pemetrexedo é convertido numa forma ativa que bloqueia a atividade das enzimas envolvidas na produção de nucleótidos (as unidades de que são feitos o ADN e o ARN, o material genético das células).
English: For more information about treatment with Pemetrexed Lilly, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pemetrexedo Lilly, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: No additional studies were needed as Pemetrexed Lilly is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Pemetrexedo Lilly é um medicamento genérico administrado por perfusão que contém a mesma substância ativa presente no medicamento de referência, o Alimta.
English: Pemetrexed Lilly contains the active substance pemetrexed.
Portuguese: O Pemetrexedo Lilly contém a substância ativa pemetrexedo.
English: When Pemetrexed Lilly is given with cisplatin, an ‘antiemetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
Portuguese: Quando o Pemetrexedo Lilly é administrado com cisplatina, um medicamento antiemético (para prevenir os vómitos) e líquidos (para prevenir a desidratação), deve também proceder-se à sua administração antes ou depois da dose de cisplatina.
English: • advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous', where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
Portuguese: • cancro do pulmão de não pequenas células avançado do tipo conhecido como não escamoso, no qual é utilizado em combinação com a cisplatina em doentes não anteriormente tratados, ou em monoterapia (isoladamente) em doentes que já tenham recebido tratamento anticancerígeno.
English: The active substance in Pemetrexed Lilly, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'.
Portuguese: A substância ativa do Pemetrexedo Lilly, o pemetrexedo, é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata células em processo de divisão, tais como as células cancerosas) que pertence ao grupo dos antimetabolitos.
English: What is Pemetrexed Lilly and what is it used for?
Portuguese: O que é o Pemetrexedo Lilly e para que é utilizado?
English: This means that Pemetrexed Lilly is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
Portuguese: O Pemetrexedo Lilly é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Alimta.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Pemetrexed Lilly is used as safely as possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Pemetrexedo Lilly.
English: Pemetrexed Lilly is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Portuguese: O Pemetrexedo Lilly está disponível sob a forma de pó para preparação de uma solução para perfusão (gota a gota) numa veia.
English: Pemetrexed Lilly pemetrexed
Portuguese: Pemetrexedo Lilly pemetrexedo
English: Why is Pemetrexed Lilly approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pemetrexedo Lilly?
English: How has Pemetrexed Lilly been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Pemetrexedo Lilly?
English: How does Pemetrexed Lilly work?
Portuguese: Como funciona o Pemetrexedo Lilly?
English: How is Pemetrexed Lilly used?
Portuguese: Como se utiliza o Pemetrexedo Lilly?
English: References
Portuguese: Referências
English: Patients are advised of the following:
Portuguese: Os doentes são informados do seguinte:
English: Contact our press officers Monika Benstetter or Martin Harvey
Portuguese: Contactar os nossos assessores de imprensa Monika Benstetter ou Martin Harvey
English: 4 September 2014 EMA/544268/2014
Portuguese: 4 de setembro de 2014 EMA/544268/2014
English: Diacerein-containing medicines are taken by mouth and are currently authorised in the following EU Member States: Austria, Czech Republic, France, Greece, Italy, Portugal, Slovakia and Spain.
Portuguese: Os medicamentos contendo diacereína são tomados por via oral (boca) e estão atualmente autorizados nos seguintes Estados-Membros da UE: Áustria, Eslováquia, Espanha, França, Grécia, Itália, Portugal e República Checa.
English: • Due to the risks associated with severe diarrhoea:
Portuguese: • Devido aos riscos associados a diarreia grave:
English: The review of diacerein-containing medicines was initiated on 29 November 2012 at the request of the French medicines agency under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Portuguese: A revisão dos medicamentos contendo diacereína teve início em 29 de novembro de 2012, na sequência de um pedido da agência de medicamentos francesa, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
English: The first beneficial effects of diacerein in these studies were seen after 2 to 4 weeks of continuous use.
Portuguese: Os primeiros efeitos benéficos da diacereína nestes estudos foram observados decorridas 2 a 4 semanas de uso continuado.
English: In the majority of cases diacerein-induced diarrhoea started in the first weeks of treatment.
Portuguese: Na maioria dos casos, a diarreia induzida por diacereína começou nas primeiras semanas do tratamento.
English: Contact your doctor if you have symptoms of liver problems.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver sintomas de problemas hepáticos.
English: The recommendations are based on a review of available data on the efficacy and safety of diacerein.
Portuguese: As recomendações baseiam-se numa revisão dos dados disponíveis relativos à eficácia e segurança da diacereína.
English: The review of diacerein was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC).
Portuguese: A revisão da diacereína foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC).
English: Restrictions to the use of diacerein-containing medicines
Portuguese: Restrições de utilização dos medicamentos contendo diacereína
English: The proportion of patients with diarrhoea in clinical trials ranged from 0% to 54.4%.
Portuguese: A proporção de doentes com diarreia em ensaios clínicos variou entre 0 % e 54,4 %.
English: The PRAC's final recommendations were sent to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), which endorsed the recommendations and adopted a position by majority vote.
Portuguese: As recomendações finais do PRAC foram enviadas para o Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMDh), o qual aprovou as recomendações e adotou uma posição por voto de maioria.