FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des études ont montré que davantage de patients développaient des problèmes rénaux à la suite du traitement par Vibativ qu'à la suite du traitement par la vancomycine (3,8 % contre 2,2 %).
Czech: Ze studií vyplynulo, že ke vzniku onemocnění ledvin došlo ve větší míře u pacientů léčených přípravkem Vibativ (3,8 %) než u pacientů užívajících vankomycin (2,2 %).
French: Comment Vibativ agit-il?
Czech: Jak přípravek Vibativ působí?
French: Des recommandations et précautions à suivre par les professionnels de santé et patients pour une utilisation sûre et efficace de Vibativ ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Vibativ byla zahrnuta také doporučení a opatření týkající se bezpečného a účinného použití léčivého přípravku, která by měli dodržovat
French: Pourquoi Vibativ a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Vibativ schválen?
French: En qui concerne la pneumonie nosocomiale, dans la première étude, 58 % des patients traités par Vibativ (214 sur 372) étaient guéris après le traitement, contre 59 % de patients traités par la vancomycine (221 sur 374).
Czech: V první studii zaměřené na nozokomiální pneumonii bylo po ukončení léčby vyléčeno 58 % (214 ze 372) pacientů užívajících přípravek Vibativ ve srovnání s 59 % (221 ze 374) pacientů léčených vankomycinem.
French: En ce qui concerne les infections de la peau et des tissus mous avec complications, dans la première étude, 76 % de patients traités par Vibativ (323 sur 426) étaient guéris après le traitement, contre 75 % des patients traités par la vancomycine (321 sur 429).
Czech: V první studii zaměřené na komplikované infekce kůže a měkkých tkání bylo po ukončení léčby vyléčeno 76 % (323 ze 426) pacientů užívajících přípravek Vibativ ve srovnání se 75 % (321 ze 429) pacientů léčených vankomycinem.
French: Dans la seconde étude, 60 % des patients traités par Vibativ (227 sur 377) étaient guéris après le traitement, contre 60 % des patients traités par la vancomycine (228 sur 380).
Czech: Ve druhé studii bylo po ukončení léčby vyléčeno 60 % (227 ze 377) pacientů užívajících přípravek Vibativ ve srovnání s 60 % (228 ze 380) pacientů léčených
French: Dans la seconde étude, 77 % des patients traités par Vibativ (387 sur 502) étaient guéris après le traitement, contre 74 % de ceux traités par la
Czech: Ve druhé studii bylo po ukončení léčby vyléčeno 77 % (387 z 502) pacientů užívajících přípravek Vibativ ve srovnání se 74 % (376 z 510) pacientů léčených
French: Dosage Forme pharmaceutique
Czech: Smyšlený název síla léková forma
French: Après la première utilisation : 1 mois.
Czech: Po prvním použití: 1 měsíc
French: Cette diminution a été observée dès les deux premières semaines de traitement.
Czech: Toto snížení bylo pozorováno v prvních dvou týdnech léčby.
French: Ces médicaments peuvent être :
Czech: Tyto přípravky mohou být:
French: La durée de l'observation était au minimum de 3,5 années et pouvait aller jusqu'à 5 ans maximum.
Czech: Doba sledování byla minimálně 3,5 roku až do maximální doby trvání 5 let.
French: L'ancienneté moyenne du diabète était de 12,8 ans.
Czech: Průměrná doba trvání diabetu byla 12,8 let.
French: • Conservez votre stylo hors de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Czech: • Uchovávejte pero z dosahu jiných osob, zvláště dětí.
French: Diviser votre dose en deux injections :
Czech: Rozdělit dávku do dvou injekcí:
French: Ces réactions étaient généralement de faible intensité.
Czech: Tyto reakce byly obvykle lehké.
French: Ces tumeurs n'ont pas été observées chez des singes traités pendant 20 mois.
Czech: Tyto tumory nebyly pozorovány u opic léčených po 20 měsíců.
French: • La dose initiale est de 0,6 mg une fois par jour, pendant au moins une semaine.
Czech: • Počáteční dávka je 0,6 mg jedenkrát denně, po dobu minimálně jednoho týdne.
French: Le liraglutide doit donc être utilisé avec précaution chez ces patients.
Czech: Liraglutid proto musí být u těchto pacientů používán s opatrností.
French: Le Hazard ratio estimé était constamment inférieur à 1 pour les 3 composants du MACE.
Czech: Odhadované riziko pravděpodobnosti bylo trvale pod hodnotou 1 pro všechny 3 složky MACE.
French: Il ralentit également le passage des aliments dans votre estomac et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Czech: Také zpomaluje průchod jídla žaludkem a může pomoci v prevenci srdečního onemocnění.
French: Aucun ajustement
Czech: Žádná úprava
French: Aucune donnée n'est disponible chez les enfants de moins de 10 ans.
Czech: U dětí mladších 10 let nejsou dostupné žádné údaje.
French: • Hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).
Czech: • Hypoglykemie (nízká hladina cukru v krvi).
French: La perte de poids a été maintenue.
Czech: Úbytek tělesné hmotnosti zůstal zachován.
French: Patients avec un évènement (%)
Czech: Pacienti s příhodou (%)
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou d'une contre-indication
Czech: • jako monoterapie, pokud je metformin považován za nevhodný v důsledku nesnášenlivosti nebo kontraindikací
French: EU/1/09/529/001 1 x 3 ml EU/1/09/529/002 2 x 3 ml EU/1/09/529/003 3 x 3 ml EU/1/09/529/004 5 x 3 ml EU/1/09/529/005 10 x 3 ml
Czech: EU/1/09/529/002 2 x 3 ml EU/1/09/529/003 3 x 3 ml EU/1/09/529/004 5 x 3 ml EU/1/09/529/005 10 x 3 ml
French: Date de première autorisation : 30 juin 2009 Date de dernier renouvellement : 11 avril 2014
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 11. dubna 2014
French: Ne modifiez pas votre dose, sauf si votre médecin vous demande de le faire.
Czech: Neměňte dávku, pokud vám to váš lékař nedoporučí.
French: Une dose quotidienne supérieure à 1,8 mg n'est pas recommandée.
Czech: Denní dávky vyšší než 1,8 mg se nedoporučují.
French: Les deux traitements ont permis une perte moyenne de poids d'approximativement 3 kg.
Czech: Při léčbě oběma přípravky bylo dosaženo průměrného úbytku tělesné hmotnosti přibližně 3 kg.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, prévenez votre médecin.
Czech: Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem.
French: Cela disparaît généralement avec le temps.
Czech: Ta obvykle časem přejde.
French: Vous pouvez faire vous-même votre injection, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Czech: Injekci si můžete aplikovat kdykoli v průběhu dne, bez ohledu na jídlo.
French: Hypoglycémie Anorexie Diminution de l'appétit
Czech: Hypoglykemie Anorexie Snížená chuť k jídlu
French: • Warfarine ou autres médicaments anticoagulants oraux.
Czech: • warfarin či další perorální antikoagulační léčivé přípravky.
French: Ces réactions s'atténuent généralement en quelques jours ou quelques semaines avec la poursuite du traitement.
Czech: Tyto reakce obvykle po několika dnech či týdnech trvalé léčby zeslábnou.
French: Des pancréatites ont également été rapportées après la commercialisation du médicament.
Czech: Pankreatitida byla rovněž hlášena po uvedení přípravku na trh.
French: • Déshydratation, quelquefois accompagnée d'une diminution de la fonction rénale
Czech: • Dehydratace, někdy spojená se sníženou funkcí ledvin
French: Autres données cliniques
Czech: Další klinické údaje
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé skupině četnosti výskytu jsou nežádoucí účinky seřazeny v pořadí podle klesající závažnosti.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes E à G jusqu'à quatre fois.
Czech: Pokud se kapka neobjeví, opakujte kroky E až G a to až čtyřikrát.
French: La biodisponibilité absolue du liraglutide après administration sous-cutanée est d'environ 55 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost liraglutidu po subkutánním podání je přibližně 55 %.
French: Le stylo est défectueux et vous devez en utiliser un neuf.
Czech: Znamená to totiž, že pero je vadné a musíte použít nové.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs.
Czech: Váš lékař vám řekne, jak nízkou hladinu cukru v krvi léčit a co dělat, když zaznamenáte tyto varovné příznaky.
French: Lipase augmentée*
Czech: Zvýšené hladiny lipázy*
French: Globalement, la fréquence, le type et la gravité des effets indésirables observés chez les adolescents et les enfants âgés de 10 ans et plus étaient comparables à ceux observés dans la population adulte.
Czech: Celkově byla četnost, typ a závažnost nežádoucích účinků u dospívajících a dětí ve věku od 10 let srovnatelná s četností pozorovanou u dospělé populace.
French: MACE : évènement cardiovasculaire majeur % : proportion en pourcentage de sujets ayant un évènement n : nombre de sujets
Czech: MACE: závažná nežádoucí kardiovaskulární příhoda %: podíl subjektů s příhodou v procentech N: počet subjektů
French: HR : 0,87 IC 95% [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
Czech: HR: 0,87 95% CI [0,78; 0,97] p<0,001 pro non-inferioritu p=0,005 pro superioritu
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m2.
Czech: Průměrný věk byl 64 let a průměrný BMI byl 32,5 kg/m2.
French: • Votre médecin vous indiquera quand augmenter votre dose à 1,2 mg une fois par jour.
Czech: • Váš lékař vám řekne, kdy dávku zvýšit na 1,2 mg jedenkrát denně.
French: La fréquence de tous les évènements a été calculée sur la base de leur incidence lors des essais cliniques de phase 3a.
Czech: Frekvence výskytu všech příhod byly vypočteny na základě jejich výskytu ve fázi 3a klinických hodnocení.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány takto: Velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Si votre stylo est déjà en cours d'utilisation, passez à l'étape H « Sélection de votre dose ».
Czech: Pokud již pero používáte, přejděte ke kroku H, „Nastavení dávky".
French: Aucune donnée n'est disponible chez les enfants de moins de 10 ans (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Czech: U dětí mladších 10 let nejsou dostupné žádné údaje (viz body 5.1 a 5.2).
French: Une pancréatite peut être une maladie grave, pouvant potentiellement menacer le pronostic vital.
Czech: Pankreatitida může být závažný, potencionálně život ohrožující stav.
French: Si aucune goutte de liraglutide n'apparaît, remplacez l'aiguille et répétez les étapes E à G encore une fois.
Czech: Pokud se stále kapka liraglutidu neobjeví, vyměňte jehlu a opakujte kroky E až G ještě jednou.
French: L'association à un sulfamide hypoglycémiant n'est valable que pour les patients adultes.
Czech: Kombinovaná terapie se sulfonylmočovinou je platná pouze pro dospělé pacienty.
French: N'essayez jamais de remettre la protection interne de l'aiguille sur l'aiguille.
Czech: Nikdy nezkoušejte nasadit vnitřní kryt jehly zpět.
French: Aucun patient n'a rapporté d'hypoglycémie sévère.
Czech: Žádný z pacientů nehlásil těžkou hypoglykemii.
French: Victoza ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Czech: Přípravek Victoza nesmí být použit v případě, že byl zmražen.
French: Ne l'injectez pas directement dans une veine ou dans un muscle.
Czech: Neaplikujte si injekci do žíly nebo do svalu.
French: Les signes qui annoncent un faible taux de sucre dans le sang peuvent apparaître soudainement et peuvent être les suivants : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels, somnolence, faiblesse, nervosité, anxiété, confusion, difficultés de concentration, tremblement.
Czech: Varovné příznaky nízké hladiny cukru v krvi se mohou objevit náhle a mohou zahrnovat: chladný pot, chladnou bledou pokožku, bolest hlavy, rychlý srdeční rytmus, nevolnost, pocit velkého hladu, změny vidění, ospalost, slabost, nervozitu, pocit úzkosti, zmatenost, potíže s koncentrací, třes.
French: En moyenne, 8,6 % des patients ont développé des anticorps.
Czech: V průměru se protilátky vytvořily u 8,6 % pacientů.
French: Si vous ressentez ces symptômes, demandez immédiatement une aide médicale et informez votre médecin dès que possible.
Czech: Pokud se u vás tyto příznaky projeví, musíte okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a informovat ošetřujícího lékaře, jakmile to bude možné.
French: Le liraglutide est métabolisé de la même manière que les grosses protéines et aucun organe en particulier n'a été identifié comme étant la voie d'élimination principale.
Czech: Liraglutid je metabolizován podobným způsobem jako velké bílkoviny, aniž by byl zjištěn určitý orgán jako hlavní cesta eliminace.
French: • Protégez votre stylo de la poussière, de la saleté et de toute sorte de liquides.
Czech: • Chraňte pero před prachem, špínou a tekutinami všeho druhu.
French: Amylase augmentée* *Issu des essais cliniques contrôlés de phases 3b et 4, uniquement lorsque ces taux ont été mesurés.
Czech: Zvýšené hladiny amylázy* * Pouze z kontrolovaných klinických studií fáze 3b a 4, kde byly měřeny.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les évènements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Czech: Výsledky studií týkající se kombinací, vlivů na kontrolu glykemie a na kardiovaskulární příhody a studované populace viz body 4.4, 4.5 a 5.1.
French: Hormis une légère diminution du nombre d'embryons vivants, les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Czech: S výjimkou lehkého snížení počtu živých nidovaných vajíček neprokázaly studie na zvířatech škodlivé účinky v souvislosti s fertilitou.
French: 0 - 2 UIa
Czech: 0-2 IUa
French: Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous expliquera comment l'utiliser.
Czech: Než použijete pero poprvé, ukáže vám váš lékař nebo zdravotní sestra, jak se pero používá.
French: N'utilisez pas la graduation de la cartouche pour mesurer la quantité de liraglutide à injecter, ce n'est pas suffisamment précis.
Czech: Nepoužívejte stupnici na zásobní vložce ke změření množství liraglutidu k aplikaci, není dostatečně přesná.
French: Contrairement au GLP-1 natif, le liraglutide possède chez l'homme un profil pharmacocinétique et pharmacodynamique permettant son administration en une fois par jour.
Czech: Na rozdíl od přirozeného GLP-1 má liraglutid u lidí farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný pro podávání jednou denně.
French: Le liraglutide est un analogue du GLP-1 présentant 97 % d'homologie avec le GLP-1 humain qui se lie et active le récepteur du GLP-1.
Czech: Liraglutid je analog GLP-1 s 97% sekvenční homologií s lidským GLP-1, který se váže na receptor GLP-1 a aktivuje jej.
French: Dans l'essai LEADER, il n'a pas été observé d'impact clinique à long terme de l'augmentation de la fréquence cardiaque sur le risque d'évènements cardiovasculaires.
Czech: Ve studii LEADER nebyl pozorován dlouhodobý klinický vliv zvýšené tepové frekvence na riziko kardiovaskulárních příhod.
French: Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé en remplacement d'une insuline.
Czech: Tento přípravek není inzulin, a nesmí být proto používán jako náhrada inzulinu.
French: L'amélioration du contrôle glycémique et la réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaire font, l'un et l'autre, partie intégrante du traitement du diabète de type 2.
Czech: Jak zlepšení glykemické kontroly, tak i snížení kardiovaskulární morbidity a mortality jsou nedílnou součástí léčby diabetu 2. typu.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet délétère direct sur la fertilité mais une légère augmentation des morts embryonnaires précoces a été observée à la dose la plus élevée.
Czech: Studie na zvířatech neprokázaly přímý škodlivý vliv týkající se fertility, ale lehce zvýšenou míru časných úmrtí embryí po nejvyšší dávce.
French: Boîtes de 1, 2, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Czech: Velikost balení po 1, 2, 3, 5 nebo 10 předplněných perech.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au liraglutide, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque des médicaments contenant du liraglutide demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Czech: Na základě vědeckých závěrů týkajících se liraglutidu výbor CHMP zastává stanovisko, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících liraglutid zůstává nezměněný, a to pod podmínkou, že v informacích o přípravku budou provedeny navrhované změny.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Czech: Je důležité zabránit dehydrataci pitím velkého množství tekutin.
French: L'exposition au liraglutide chez les adolescents et les enfants était comparable à celle observée chez les adultes.
Czech: Expozice liraglutidu u dospívajících a dětí byla srovnatelná s expozicí pozorovanou u dospělé populace.
French: L'exposition au liraglutide diminue avec l'augmentation du poids corporel.
Czech: Expozice liraglutidem se snižuje s rostoucí tělesnou hmotností.
French: Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir les piqûres d'aiguilles et les infections croisées.
Czech: Ošetřující osoby musí být velmi opatrné při manipulaci s použitými jehlami, aby zabránily poranění jehlou a přenosu infekce.
French: Ne prenez pas de dose supplémentaire ou n'augmentez pas la dose du jour suivant pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: Neberte si dávku navíc ani nezvyšujte dávku následující den, abyste vynechanou dávku nahradil(a).
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Czech: Sejměte vnitřní kryt jehly a zahoďte jej.
French: Pancréatite (y compris pancréatite nécrosante)
Czech: Pankreatitida (včetně nekrotizující pankreatitidy)
French: Si vous avez fait tomber votre stylo sur une surface dure ou si vous avez l'impression qu'il ne fonctionne pas correctement, vous devez toujours mettre une aiguille neuve à usage unique et vérifier l'écoulement avant d'effectuer l'injection.
Czech: Pokud vám pero upadlo na tvrdý povrch nebo máte podezření, že je poškozené, vždy použijte novou jednorázovou jehlu a před injekcí zkontrolujte průtok.
French: Placebo *Supériorité (p< 0,01) vs comparateur actif ; **Supériorité (p< 0,0001) vs comparateur actif ; ***Supériorité (p< 0,001) vs comparateur actif, †Non- infériorité (p< 0,0001) vs comparateur actif 1tous les patients ; 2précédente monothérapie par antidiabétique oral ; 3patients précédemment traités par régime alimentaire
Czech: Placebo *Superiorita (p<0,01) vs aktivní komparátor; **Superiorita (p<0,0001) vs aktivní komparátor; ***Superiorita (p<0,001) vs aktivní komparátor, †Non-inferiorita (p<0,0001) vs aktivní komparátor 1všichni pacienti; 2předchozí monoterapie PAD; 3pacienti dříve léčení dietou
French: In vitro, le liraglutide a montré un très faible potentiel d'interaction pharmacocinétique avec d'autres substances actives se liant au cytochrome P450 ou aux protéines plasmatiques.
Czech: In vitro je u liraglutidu prokázán velmi nízký potenciál pro farmakokinetické interakce s jinými léčivými látkami s vlivem na cytochrom P450 a vazbu na plasmatické proteiny.
French: En raison du manque d'expérience, Victoza ne devra pas être utilisé pendant l'allaitement.
Czech: Vzhledem k chybějícím zkušenostem nemá být přípravek Victoza používán během kojení.
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, période durant laquelle il est recommandé d'utiliser de l'insuline.
Czech: Liraglutid nemá být během těhotenství podáván, místo něj se doporučuje používání inzulinu.
French: Les propriétés pharmacocinétiques ont été évaluées au cours d'études cliniques menées dans une population pédiatrique de patients diabétiques de type 2 âgés de 10 ans et plus.
Czech: Farmakokinetické vlastnosti byly hodnoceny v klinických studiích u pediatrické populace s diabetem 2. typu ve věku od 10 let.
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille.
Czech: Dbejte na to, aby se jehla neohnula nebo nepoškodila.
French: 2 UI a En accord avec les recommandations individuelles de l'investigateur lors de la précédente visite, cela dépend par exemple si le patient a fait une hypoglycémie.
Czech: a Podle individualizovaného doporučení zkoušejícího při předchozí návštěvě například v závislosti na výskytu hypoglykemie
French: Une amélioration de la première et de la deuxième phase de sécrétion d'insuline après 52 semaines de traitement par liraglutide a été démontrée dans un sous-groupe de patients présentant un diabète de type 2 (n = 29).
Czech: Bylo prokázáno zlepšení první a druhé fáze sekrece inzulinu po 52 týdnech léčby liraglutidem na podskupině pacientů s diabetem 2. typu (n = 29).
French: Cela fera remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Czech: Tím se vzduchové bublinky shromáždí v horní části zásobní vložky.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo et sur l'emballage après « EXP ».
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera a na krabičce za „Použitelné do".
French: L'essai LEADER (Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results) est un essai clinique multicentrique, en double-aveugle, contrôlé versus placebo.
Czech: Studie LEADER (The Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results) byla multicentrická, placebem kontrolovaná, dvojitě zaslepená klinická studie.
French: Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Czech: Tyto nálezy u hlodavců jsou způsobeny nongenotoxickým a receptory zprostředkovaným mechanismem specifickým pro GLP-1, na který jsou hlodavci zvláště citliví.
French: • Mal de dents
Czech: • Bolest zubů
French: L'exposition au liraglutide a augmenté proportionnellement à la dose.
Czech: Expozice liraglutidem se zvyšovala úměrně dávce.
French: Un essai cardiovasculaire de grande envergure (l'essai LEADER) a également été réalisé avec le liraglutide chez 9 340 patients diabétiques de type 2 présentant un haut risque cardiovasculaire.
Czech: Rozsáhlá kardiovaskulární studie (LEADER) byla rovněž prováděna s liraglutidem a to u 9 340 pacientů s diabetem mellitem 2. typu s vysokým kardiovaskulárním rizikem.
French: • Evaluation microvasculaire
Czech: • Mikrovaskulární vyhodnocení
French: • Nettoyez le stylo avec un chiffon imbibé de détergent doux.
Czech: • Pero čistěte hadříkem navlhčeným slabým saponátem.
French: L'utilisation d'un autre médicament peut être néfaste.
Czech: Použití nesprávného léku by mohlo způsobit vážné poškození zdraví.
French: N'utilisez pas ces clics pour sélectionner votre dose.
Czech: Toto cvakání nepoužívejte pro nastavení vaší dávky.
French: • N'essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.
Czech: • Nepokoušejte se pero opravovat ani je rozebírat.
French: Des effets indésirables gastrointestinaux étaient plus fréquemment rapportés avec le traitement par liraglutide (43,6 % vs 37,1 %).
Czech: Gastrointestinální nežádoucí účinky byly hlášeny častěji při léčbě liraglutidem (43,6 % oproti 37,1 %).
French: On ne sait pas si le liraglutide est excrété dans le lait maternel.
Czech: Není známo, zda dochází k exkreci liraglutidu do lidského mateřského mléka.