FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: TAZOCIN se utiliza en adultos y adolescentes para tratar infecciones bacterianas, como las que afectan al aparato respiratorio inferior (pulmones), aparato urinario (riñones y vejiga), abdomen, piel o sangre.
Latvian: TAZOCIN lieto, lai pieaugušajiem un pusaudžiem ārstētu bakteriālas infekcijas, piemēram, tādas, kas ir attīstījušās apakšējos elpceļos (plaušās), urīnceļos (nierēs un urīnpūslī), vēderā, ādā vai asinīs.
Spanish: Para fines de ensayo de sensibilidad, la concentración de tazobactam se ha fijado en 4 mg/l
Latvian: Jutības testiem tazobaktāma koncentrācija noteikta kā 4 mg/l Patogēns
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático leucopenia, neutropenia, trombocitopenia anemia, anemia hemolítica, púrpura, epistaxis, prolongación del tiempo de hemorragia, eosinofilia agranulocitosis, pancitopenia, prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada, prolongación del tiempo de protrombina, prueba de Coombs directa positiva, trombocitosis
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi leikopēnija, neitropēnija, trombocitopēnija anēmija, hemolītiskā anēmija, purpura, epistakse, pagarināts asiņošanas laiks, eozinofilija agranulocitoze, pancitopēnija, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, pagarināts protrombīna laiks, pozitīvs tiešais Kumbsa tests, trombocitēmija
Spanish: Después de la reconstitución del modo indicado, el contenido del vial extraído con una jeringa proporcionará la cantidad nominal de piperacilina y tazobactam.
Latvian: Ja izšķīdināšana tiek veikta atbilstoši norādījumiem, ar šļirci atsūktais flakona saturs nodrošinās marķējumā norādītā piperacilīna un tazobaktāma daudzumu.
Spanish: Trastornos vasculares hipotensión, tromboflebitis, flebitis rubefacción
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi hipotensija, tromboflebīts, flebīts pietvīkums
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para uso intravenoso después de su reconstitución y dilución.
Latvian: Intravenozai lietošanai pēc izšķīdināšanas un atšķaidīšanas.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
Spanish: A los niños en hemodiálisis se les debe administrar una dosis adicional de 40 mg de piperacilina/5 mg de tazobactam/kg después de cada periodo de diálisis.
Latvian: Bērniem, kuriem tiek veikta hemodialīze, pēc katra dialīzes perioda jāievada viena papildu deva 40 mg piperacilīna/5 mg tazobaktāma/kg.
Spanish: El tratamiento con piperacilina se ha asociado a un aumento de la fiebre y las erupciones cutáneas en pacientes con fibrosis quística.
Latvian: Piperacilīna terapija tiek saistīta ar palielinātu drudža un izsitumu gadījumu skaitu cistiskās fibrozes pacientiem.
Spanish: En este caso, asegúrese de decírselo inmediatamente a su médico u otro profesional sanitario.
Latvian: Šādā gadījumā nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
Spanish: Porphyromonas spp.
Latvian: Porphyromonas sugas
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, insomnio
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes, bezmiegs
Spanish: La determinación de la proteinuria con tiras reactivas no se ve afectada.
Latvian: Proteīnu noteikšana, ja izmanto teststrēmeles, netiek ietekmēta.
Spanish: Para la neumonía hospitalaria y las infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos, la dosis recomendada es de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam administrados cada 6 horas.
Latvian: Neitropēniskiem pacientiem ar nozokomiālu pneimoniju vai bakteriālām infekcijām ieteicamā deva ir 4 g piperacilīna/0,5 g tazobaktāma reizi 6 stundās.
Spanish: La piperacilina pertenece al grupo de medicamentos llamado "antibióticos penicilínicos de amplio espectro" y puede destruir muchos tipos de bacterias.
Latvian: Piperacilīns pieder zāļu grupai, kas tiek dēvētas par "plaša spektra penicilīnu grupas antibiotikām".
Spanish: Infecciones e infestaciones sobreinfección por cándida
Latvian: Infekcijas un infestācijas kandidu superinfekcija
Spanish: 80 mg de piperacilina/10 mg de tazobactam por kg de peso corporal/cada 6 horas
Latvian: 80 mg piperacilīna/10 mg tazobaktāma uz kg ķermeņa masas/reizi 6 stundās
Spanish: La dosis y frecuencia de administración de Tazocin, depende de la gravedad, de la localización de la infección y de los patógenos esperados.
Latvian: Tazocin deva un ievadīšanas biežums atkarīgs no infekcijas smaguma un lokalizācijas, kā arī patogēniem mikroorganismiem, kas to varētu būt izraisījuši.
Spanish: Para las incompatibilidades, ver sección 6.2.
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.2, lai uzzinātu par nesaderībām.
Spanish: Frecuentes ≥1/100 a <1/10
Latvian: Bieži ≥ 1/100 līdz
Spanish: CÓMO USAR TAZOCIN
Latvian: KĀ LIETOT TAZOCIN
Spanish: * Disolventes compatibles para reconstitución:
Latvian: Izšķīdināšanai piemērotie šķīdinātāji:
Spanish: Tanto la piperacilina como el tazobactam se unen a las proteínas plasmáticas en aproximadamente un 30%.
Latvian: Ar plazmas proteīniem saistās apmēram 30% piperacilīna un tazobaktāma.
Spanish: Tazocin no debe añadirse a hemoderivados o a hidrolizados de albúmina.
Latvian: Tazocin nedrīkst pievienot asins preparātiem un albumīna hidrolizātiem.
Spanish: La diálisis peritoneal elimina aproximadamente el 6% y el 21% de las dosis de piperacilina y tazobactam, respectivamente, con eliminación de hasta el 18% de la dosis de tazobactam en forma de su metabolito.
Latvian: Peritoneālā dialīzē izvada attiecīgi apmēram 6% un 21% piperacilīna un tazobaktāma devas, kā arī vēl līdz 18% tazobaktāma devas, kas tiek izvadīta kā tazobaktāma metabolīts.
Spanish: Piperacilina/tazobactam se distribuye ampliamente en los tejidos y líquidos corporales, lo que incluye la mucosa intestinal, la vesícula biliar, el pulmón, la bilis y el hueso.
Latvian: Piperacilīns/tazobaktāms plaši izplatās audos un ķermeņa šķidrumos, tostarp zarnu gļotādā, žultspūslī, plaušās, žultī un kaulos.
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INHERENTE Microorganismos aerobios Gram-positivos Corynebacterium jeikeium Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella spp.
Latvian: DABISKI REZISTENTI ORGANISMI Aerobi Gram-pozitīvi mikroorganismi Corynebacterium jeikeium Aerobi Gram-negatīvi mikroorganismi Legionella sugas
Spanish: Prevotella spp.
Latvian: Prevotella sugas
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Tazocin, se debe efectuar una cuidadosa investigación sobre reacciones previas de hipersensibilidad a las penicilinas, otros betalactámicos (por ejemplo, cefalosporinas, monobactámicos o carbapenémicos) y otros alergenos.
Latvian: Pirms Tazocin terapijas sākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā, lai pārliecinātos, ka viņam nav bijušas paaugstinātas jutības reakcijas pret penicilīnu grupas antibiotikām, citām beta-laktāmu grupas antibiotikām (piemēram, cefalosporīnu, monobaktāmu vai karbapenēmu) vai citiem alergēniem.
Spanish: En su administración concomitante con vecuronio, la piperacilina ha sido relacionada con la prolongación del bloqueo neuromuscular del vecuronio.
Latvian: Piperacilīns, ja to lieto vienlaicīgi ar vekuroniju, veicina vekuronija izraisītās neiromuskulārās blokādes pagarināšanos.
Spanish: TAZOCIN se puede utilizar para tratar infecciones bacterianas con recuentos bajos de glóbulos blancos (menor resistencia a las infecciones).
Latvian: TAZOCIN var lietot, lai ārstētu bakteriālas infekcijas pacientiem ar mazu leikocītu skaitu (pazeminātu spēju pretoties infekcijām).
Spanish: El tiempo en el que se sobrepasan los valores de concentración mínima inhibitoria (T>CMI) se considera el principal determinante farmacodinámico de la eficacia de la piperacilina.
Latvian: Par piperacilīna efektivitātes galveno farmakodinamisko kritēriju tiek uzskatīts laiks, kad vielas daudzums plazmā pārsniedz minimālo inhibīcijai nepieciešamo koncentrāciju (time above the minimum inhibitory concentration - T>MIC).
Spanish: Adultos neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a una infección bacteriana
Latvian: Neitropēniskiem pieaugušajiem ar drudzi, ja ir aizdomas, ka tas ir bakteriālas infekcijas izraisīts
Spanish: Antecedentes de reacciones alérgicas agudas graves a cualquier otro principio activo betalactámico (por ejemplo, cefalosporinas, monobactámicos o carbapenémicos).
Latvian: Iepriekš konstatētas akūtas smagas alerģiskas reakcijas pret beta-laktāmu grupas aktīvajām vielām (piemēram, cefalosporīnu, monobaktāmu vai karbapenēmu).
Spanish: No se requiere un ajuste de dosis en los pacientes de edad avanzada con una función renal normal o con unos valores de aclaramiento de creatinina por encima de 40 ml/min.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normālu nieru darbību un kreatinīna klīrensu, kas pārsniedz 40 ml/min., devu pielāgot nav nepieciešams.
Spanish: La sensibilidad de los staphilococci se deduce de la sensibilidad a la oxacilina.
Latvian: Staphylococci jutība noteikta, izmantojot datus par jutību pret oksacilīnu.
Spanish: Las pruebas de enzimoinmunoanálisis (EIA) de Platelia Aspergillus de los laboratorios Bio-Rad podría dar lugar a resultados falsos positivos en los pacientes tratados con Tazocin.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem Tazocin, Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
Spanish: Los datos preclínicos no revelan riesgos especiales en humanos según estudios convencionales de toxicidad de dosis repetidas y genotoxicidad.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par atkārtotu devu toksicitāti un genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Spanish: La piperacilina es una penicilina semisintética de amplio espectro, que ejerce su actividad bactericida mediante la inhibición de la síntesis de la pared celular y de los septos.
Latvian: Piperacilīns, plaša spektra pussintētisks penicilīns, iedarbojas uz baktērijām, inhibējot gan starpsienu, gan šūnu sieniņu sintēzi.
Spanish: En un análisis de farmacocinética poblacional, el aclaramiento estimado en pacientes con una edad entre 9 meses y 12 años fue comparable al de los adultos, con un valor poblacional medio (error estándar) de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzē konstatētais sagaidāmais klīrenss pacientiem 9 mēnešu līdz 12 gadu vecumā līdzinājās pieaugušo klīrensam, bet populācijas vidējais (SK) līmenis bija 5,64 (0,34) ml/min./kg. Pediatriskiem pacientiem 2-9 mēnešu vecumā sagaidāmais piperacilīna klīrenss atbilda 80% šīs vērtības.
Spanish: Tazocin no debe mezclarse con otras sustancias en una jeringa o frasco para perfusión, ya que no se ha establecido su compatibilidad.
Latvian: TAZOCIN nedrīkst šļircē vai infūzijas pudelē sajaukt (lietot maisījumā) ar citām vielām, jo to saderība nav noteikta.
Spanish: TAZOCIN no debe mezclarse con otras sustancias en una jeringa o frasco para perfusión, ya que no se ha establecido su compatibilidad.
Latvian: Tazocin nedrīkst šļircē vai infūzijas pudelē sajaukt (lietot maisījumā) ar citām vielām, jo to saderība nav noteikta.
Spanish: La piperacilina, bien sola o con tazobactam, no alteró significativamente la farmacocinética de la tobramicina en sujetos con una función renal normal y en aquellos con insuficiencia renal leve o moderada.
Latvian: Piperacilīns - gan viens, gan kopā ar tazobaktāmu - pacientiem ar normālu nieru darbību, kā arī viegliem un mēreniem nieru darbības traucējumiem tobramicīna farmakokinētiku būtiski neietekmēja.
Spanish: Amikacina
Latvian: Amikacīns
Spanish: Agitar con movimientos rotatorios hasta que se disuelva.
Latvian: Virpiniet, līdz izšķīst.
Spanish: si está utilizando determinados medicamentos (llamados anticoagulantes) para evitar el exceso de coagulación de la sangre (ver también Uso de otros medicamentos en este prospecto) o si presenta una hemorragia inesperada durante el tratamiento.
Latvian: Pirms sāksiet lietot šīs zāles, ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu nieres un terapijas laikā veiks Jums regulāras asinsanalīzes; ja Jūs lietojat noteiktas zāles (tā sauktos antikoagulantus), lai novērstu pārmērīgu asins recēšanu (skatīt arī Citu zāļu lietošana šajā lietošanas instrukcijā), vai arī ja terapijas laikā Jums sākas negaidīta asiņošana.
Spanish: Si no se usan de inmediato, las condiciones y tiempos en uso serán responsabilidad del usuario y, normalmente, no deberían sobrepasar las 12 horas a una temperatura entre 2ºC y 8ºC, a menos que la reconstitución y dilución hayan tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.
Latvian: Šķīdumu parasti nedrīkst uzglabāt ilgāk par 12 stundām 2 - 8°C, ja vien izšķīdināšana un atšķaidīšana nav veikta kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Spanish: Un estudio de fertilidad realizado en ratas no mostró ningún efecto sobre la fertilidad y el apareamiento tras la administración intraperitoneal de tazobactam o de la combinación piperacilina / tazobactam (ver sección 5.3).
Latvian: Fertilitātes pētījumā ar žurkām, kam tazobaktāmu vai piperacilīna / tazobaktāma kombināciju ievadīja intraperitoneāli, ietekme uz fertilitāti un pārošanos netika konstatēta (skatīt apakšpunktu 5.3).
Spanish: Solución inyectable de cloruro sódico al 0,9% (9 mg/ml) Agua estéril para preparaciones inyectables(1)
Latvian: 0,9% (9 mg/ml) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, sterils ūdens injekcijām(1),
Spanish: La piperacilina parece reducir ligeramente el aclaramiento del tazobactam.
Latvian: Piperacilīns nedaudz samazina tazobaktāma plazmas klīrensu.
Spanish: La piperacilina, el tazobactam y la desetilpiperacilina también se eliminan por la bilis.
Latvian: Piperacilīns, tazobaktāms, kā arī dezetilpiperacilīns izdalās arī žultī.
Spanish: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal/cada 8 horas
Latvian: 100 mg piperacilīna/12,5 mg tazobaktāma uz kg ķermeņa masas/reizi 8 stundās
Spanish: Tazocin 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión Piperacilina / tazobactam
Latvian: Tazocin 2 g/0,25 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Tazocin 4 g/0,5 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Piperacillinum / Tazobactamum
Spanish: Responsable de la fabricación: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <tel> <fax> <e-mail>
Latvian: Ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Spanish: El desarrollo peri / postnatal se vió alterado (disminución del peso fetal, aumento de la mortalidad de las crías, aumento de nacidos muertos) junto con aparición de toxicidad materna tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina / tazobactam en la rata.
Latvian: Ietekme uz peri-/postnatālo attīstību (samazināts mazuļa svars, nedzīvi dzimušu mazuļu skaita pieaugums, mazuļu mirstības pieaugums) žurkām līdz ar toksisku iedarbību uz māti tika novērota pēc tazobaktāma vai piperacilīna / tazobaktāma kombinācijas ievadīšanas intraperioneāli.
Spanish: Probenecid
Latvian: Probenicīds
Spanish: Dosis por peso y frecuencia de tratamiento
Latvian: Deva atbilstoši ķermeņa masai/ārstēšanas biežumam
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo artralgia, mialgia
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi artralģija, mialģija
Spanish: La dosis habitual es de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam administrados cada 8 horas.
Latvian: Parastā deva ir 4 g piperacilīna/0,5 g tazobaktāma reizi 8 stundās.
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Spanish: Tazocin podrá ser utilizado en el manejo de niños neutropénicos con fiebre que se sospeche que se deba a una infección bacteriana.
Latvian: Tazocin var lietot, lai ārstētu bērnus ar neitropēniju un drudzi, ja ir aizdomas, ka tas ir bakteriālas infekcijas izraisīts.
Spanish: Infecciones complicadas del tracto urinario (incluida la pielonefritis)
Latvian: Urīnceļu infekcijas ar komplikācijām (tostarp pielonefrīts)
Spanish: La dosis habitual es de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam administrada cada 6-8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Latvian: Ieteicamā deva ir 4 g/0,5 g piperacilīna/tazobaktāma reizi 6-8 stundās, ievadot vienā no vēnām (tieši asinsritē).
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración fiebre, reacción en el lugar de inyección escalofríos
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā pireksija, reakcija injekcijas vietā drebuļi
Spanish: Debe reconstituirse cada vial con el volumen de disolvente que se muestra en la tabla siguiente, mediante el uso de uno de los disolventes compatibles para reconstitución.
Latvian: Atbilstoši norādēm nākamajā tabulā katra flakona saturu izšķīdiniet norādītajā šķīdinātāja daudzumā, izmantojot vienu no atšķaidīšanai piemērotajiem šķīdumiem.
Spanish: Niños neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a infecciones bacterianas *
Latvian: Neitropēniski bērni ar, iespējams, bakteriālu infekciju izraisītu drudzi *
Spanish: No se observaron diferencias en la farmacocinética de la piperacilina y del tazobactam entre los voluntarios sanos asiáticos (n = 9) y los de raza blanca (n = 9) que recibieron dosis únicas de 4 g/0,5 g.
Latvian: Veseliem aziātu (n = 9) un eiropeīdās rases (n = 9) brīvprātīgajiem, kuri saņēma vienu 4 g/0,5 g devu, atšķirības piperacilīna un tazobaktāma farmakokinētikā netika konstatētas.
Spanish: Trastornos renales y urinarios aumento de la creatinina en sangre insuficiencia renal, nefritis tubulointerstitial aumento de la urea en sangre
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs nieru mazspēja, tubulointersticiāls nefrīts paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs
Spanish: La unión a las proteínas de la piperacilina y el tazobactam no se vea afectada por la presencia del otro compuesto.
Latvian: Ne piperacilīns, ne tazobaktāms neietekmē preparāta otras sastāvdaļas saistīšanos ar proteīniem.
Spanish: Siempre que se utilice TAZOCIN simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), estos deberán administrarse por separado.
Latvian: Ja Tazocin tiek lietots vienlaicīgi ar citu antibiotiku (piemēram, kādu aminoglikozīdu grupas antibiotiku), preparāti jāievada katrs atsevišķi.
Spanish: Tazocin 2g/0,25g se administra por perfusión intravenosa (a lo largo de 30 minutos).
Latvian: Tazocin 2 g / 0,25 g ievada ar intravenozu infūziju (30 minūtēs).
Spanish: Siempre que se utilice Tazocin simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), los fármacos deberán administrarse por separado.
Latvian: Ja medikaments TAZOCIN tiek lietots vienlaicīgi ar citu antibiotiku (piemēram, kādu aminoglikozīdu grupas antibiotiku), preparāti jāievada katrs atsevišķi.
Spanish: Volumen de disolvente de TAZOCIN (ml)
Latvian: TAZOCIN šķīdinātāja tilpums (ml)
Spanish: Un estudio de fertilidad y de reproducción general tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam en ratas, reportó una disminución en el tamaño de la camada y un aumento de los fetos con retraso de osificación y variaciones de las costillas, junto con aparición de toxicidad materna.
Latvian: Fertilitātes un vispārējās vairošanās pētījumā ar žurkām, kam tazobaktāmu vai piperacilīna / tazobaktāma kombināciju ievadīja intraperitoneāli, ziņots par samazinātu metienu un palielinātu augļu skaitu ar aizkavētu osifikāciju un ribu izmaiņām līdz ar toksisku iedarbību uz māti.
Spanish: Debe solicitarse asesoramiento a los expertos, según se precise, en caso de que la prevalencia local de la resistencia sea de tal magnitud que resulte cuestionable la utilidad del agente en, al menos, ciertos tipos de infecciones.
Latvian: Ja rezistence ir tik izplatīta, ka antibiotiskā līdzekļa noderība pret vismaz daļu infekciju ir apšaubāma, pēc vajadzības jākonsultējas ar ekspertu.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g contiene 5,58 mmol (128 mg) de sodio.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no TAZOCIN sastāvdaļām TAZOCIN 2 g/0,25 g satur 5,58 mmol (128 mg) nātrija.
Spanish: Como con otras penicilinas, los métodos no enzimáticos de medición de la glucosuria pueden producir resultados falsos positivos.
Latvian: Līdzīgi kā pārējo penicilīnu grupas preparātu lietošanas gadījumā, ja glikozes līmenis urīnā tiek noteikts ar kādu citu, nevis enzimātisku metodi, rezultāti var izrādīties viltus pozitīvi.
Spanish: Al igual que sucede con otras penicilinas, cuando se administran dosis altas, pueden aparecer complicaciones neurológicas manifestadas por convulsiones, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Latvian: Līdzīgi kā ārstēšanas laikā ar citām penicilīnu grupas antibiotikām, pacientiem, kuriem tiek ievadītas lielas devas, īpaši tad, ja šiem pacientiem ir traucēta nieru darbība, var attīstīties neiroloģiskas komplikācijas krampju lēkmju formā.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene piperacilina (como sal sódica) equivalente a 2 g y tazobactam (como sal sódica) equivalente a 0,25 g.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur piperacilīnu (nātrija sāls formā), kas atbilst 2 g, un tazobaktāmu (nātrija sāls formā), kas atbilst 0,25 g.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición hipopotasemia, hipoglucemia, hipoalbuminemia, disminución de las proteínas totales en sangre
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi hipokaliēmija, pazemināts glikozes līmenis asinīs, pazemināts albumīna līmenis asinīs, pazemināts kopējais proteīnu līmenis asinīs
Spanish: Un estudio de teratogenicidad en ratas y ratones, tras la administración intravenosa de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam, mostró una ligera reducción en el peso fetal a dosis maternas tóxicas pero no mostró efectos teratógenos.
Latvian: Teratogenitātes pētījumos ar žurkām un pelēm, kam tazobaktāmu vai piperacilīna / tazobaktāma kombināciju ievadīja intravenozi, tika konstatēta neliela augļa masas samazināšanās, ja deva bija toksiska mātei, taču teratogēna iedarbība netika konstatēta.
Spanish: TAZOCIN 2 g/0,25 g es un polvo de color blanco o blanquecino que se suministra en un vial.
Latvian: TAZOCIN 2 g/0,25 g ir balts vai gandrīz balts pulveris flakonā.
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de TAZOCIN con otros aminoglucósidos.
Latvian: Tazocin saderība ar citiem aminoglikozīdu grupas preparātiem nav noteikta.
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de Tazocin con otros aminoglucósidos.
Latvian: TAZOCIN saderība ar citiem aminoglikozīdu grupas preparātiem nav noteikta.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo erupción, incluido el exantema maculopapular urticaria, prurito eritema multiforme, dermatitis ampollosa, exantema necrólisis epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi izsitumi, tostarp mākulopāpulāri izsitumi nātrene, nieze daudzformu eritēma, bulozs dermatīts, eksantēma toksiska epidermāla nekrolīze, StīvensaDžonsona sindroms
Spanish: Raras ≥1/10.000 a <1/1.000
Latvian: Reti ≥ 1/10 000 līdz
Spanish: Inactivación del componente piperacilina por aquellas betalactamasas que no son inhibidas por el tazobactam: beta-lactamasas de las clases moleculares B, C y D. Además, el tazobactam no confiere protección contra las beta-lactamasas de amplio espectro (ESBLs) de los grupos enzimáticos de las clases moleculares A y D.
Latvian: • piperacilīna inaktivācija, ko īsteno tazobaktāma neinhibētās beta-laktamāzes: B, C un D molekulu klasē ietilpstošās beta-laktamāzes.
Spanish: Como en el caso de otras penicilinas, la distribución en el líquido cefalorraquídeo es escasa en las personas sin inflamación de las meninges.
Latvian: Tāpat kā citu penicilīnu grupas preparātu lietošanas gadījumā, cilvēkiem, kuru smadzeņu apvalks nav iekaisis, izdalīšanās galvas un muguras smadzeņu šķidrumā nav liela.