FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Utgångsdatum och förvaringsanvisningar på etiketten är avsedda som information till läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Swedish: Kapselhölje
Romanian: Capsule
Swedish: • Om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin), kan du behöva lämna fler blodprover.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Swedish: Utfällning av amoxicillin i urinkatetrar har rapporterats, främst efter intravenös administrering av stora doser.
Romanian: Au fost raportate fenomene de precipitare a amoxicilinei în cateterele vezicale, mai ales după administrarea intravenoasă de doze mari.
Swedish: • Hyperaktivitet.
Romanian: • hiperactivitate
Swedish: Dessutom är alla meticillinresistenta stammar resistenta mot amoxicillin.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Swedish: Förlängd blödningstid och protrombintid (se avsnitt 4.4).
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Swedish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Swedish: Interstitiell nefrit
Romanian: Nefrită interstiţială
Swedish: Skakas väl före användning.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Swedish: Resistent >
Romanian: Rezistent >
Swedish: Amoxil kan även användas i kombination med andra läkemedel för att behandla magsår.
Romanian: Amoxil poate fi folosit şi în asociere cu alte medicamente pentru a trata ulcerul gastric.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ
Swedish: • Amoxil innehåller laktos.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Swedish: 4Penicillinkänsligheten hos streptokocker i grupp A, B, C och G har härletts från känsligheten för bensylpenicillin.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor) Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Swedish: Ska drickas omedelbart.
Romanian: Amestecul se bea imediat.
Swedish: 2,5 ml lidokainhydrokloridlösning
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Swedish: Lidokain eller benzylalkohol får endast användas då amoxicillin administreras intramuskulärt.
Romanian: Lidocaina sau alcoolul benzilic pot fi utilizate concomitent doar în cazul administrării intramusculare a amoxicilinei.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska används oftast för akutbehandling av svåra infektioner när patienten inte kan ta Amoxil via munnen.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Romanian: Se întoarce şi se agită flaconul pentru a afâna pulberea.
Swedish: Amoxicillin ska endast användas under amning efter genomförd nytta/riskbedömning av ansvarig läkare.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska kan ge dig närmare information.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Swedish: Reversibel leukopeni (inkluderar svår neutropeni eller agranulocytos), reversibel trombocytopeni och hemolytisk anemi.
Romanian: Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie sau agranulocitoză severă), trombocitopenie reversibilă şi anemie hemolitică.
Swedish: *Median (intervall)
Romanian: *Medie (interval)
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Swedish: Detta kan vara tecken på att blodkropparna påverkats.
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Swedish: Färdigberedd amoxicillinlösning kan injiceras i droppslangen under 0,5 till 1 timme.
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Swedish: Behandling av endokardit
Romanian: Tratamentul endocarditei
Swedish: Injicera aldrig mer än 1 g amoxicillin på en gång till vuxna patienter.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Swedish: Amoxillösningen ska inte blandas med infusioner innehållande dextran eller bikarbonat.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Swedish: Streptokocker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Streptococi din grupul viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Swedish: GFR (ml/min) Intravenöst
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
Swedish: Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av infektionerna som anges i avsnitt 4.1
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate în secţiunea 4.1
Swedish: Ej använd lösning ska kasseras.
Romanian: A se arunca orice soluţie neutilizată.
Swedish: Sannolikheten för sådana reaktioner är högre hos individer med tidigare känd överkänslighet mot penicillin och hos atopiska individer.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 2 g la interval de 8 ore
Swedish: • Skaka flaskan väl före varje dos.
Romanian: • Agitaţi bine flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Romanian: Relaţia farmacocinetică / farmacodinamică Timpul peste concentraţia minimă inhibitorie (T>CMI) este considerat principalul parametru care evaluează eficacitatea amoxicilinei.
Swedish: Magtarmkanalen Data från kliniska prövningar *Vanliga
Romanian: Date din cadrul studiilor clinice *Frecvente
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Swedish: • Lågt antal av den typ av blodkroppar som medverkar i blodkoagulationen.
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Swedish: Antibiotikaassocierad kolit har rapporterats med så gott som alla antibakteriella medel och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande (se avsnitt 4.8).
Romanian: Cazurile de colită asociate tratamentului cu antibiotic au fost raportate pentru aproape toate medicamentele antibacteriene, iar gravitatea poate varia de la uşoară la potenţial letală (vezi punctul 4.8).
Swedish: • östradiolprover (tas under graviditet för att kontrollera att barnet utvecklas normalt) ska du tala om för läkare eller apotekspersonal att du tar Amoxil.
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Swedish: *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit
Romanian: • Exacerbări acute ale bronşitei cronice
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Torrt pulver:
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Swedish: Gastrointestinala symtom (såsom illamående, kräkningar och diarré) samt rubbad vätske- och elektrolytbalans kan förekomma.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Swedish: Genomsnittlig halveringstid för amoxicillin är cirka en timme och genomsnittlig total clearance cirka 25 l per timme hos friska personer.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Swedish: Lämpliga kontroller bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Swedish: Betalaktamasproducerande organismer ska rapporteras som resistenta.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Swedish: Shellack (E904) Titandioxid (E171)
Romanian: Shellac (E904) Dioxid de titan (E171)
Swedish: Innehåller 4,7 g sorbitol (E420) per dospåse.
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin (se avsnitt 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Swedish: Alla doser beräknas grundat på barnets kroppsvikt i kg.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Swedish: Dospåsar: 3 g
Romanian: Plicuri: 3 g
Swedish: Det absorberas väl och snabbt vid peroral administrering.
Romanian: Este absorbită rapid şi eficient dacă este administrată pe cale orală.
Swedish: Bilaga III Produktresumé, märkning och bipacksedel
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect
Swedish: Torrt pulver: 3 år
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Swedish: • Amoxil ges som injektion eller infusion i en ven (intravenöst) eller i en muskel (intramuskulärt).
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Swedish: Känslig ≤
Romanian: Susceptibil ≤
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Mycket sällsynta
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte rare
Swedish: Blandningen ska sväljas ned omedelbart.
Romanian: Înghiţiţi amestecul rezultat imediat.
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer
Romanian: 4.1 Recomandări terapeutice
Swedish: • Magsår: En dos på 750 mg eller 1 gram två gånger dagligen i 7 dagar tillsammans med andra antibiotika och läkemedel mot magsår.
Romanian: • Ulcere gastrice: o doză de 750 mg sau o doză de 1 g de două ori pe zi, timp de 7 zile, împreună cu alte antibiotice şi medicamente pentru tratamentul ulcerelor gastrice.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till försvagade cellväggar, vilket oftast leder till att cellen bryts ned och dör.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Swedish: Läs dock avsnitt 2 om natriuminnehållet i Amoxil.
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
Swedish: 3Känslighet för amoxicillin kan härledas från bensylpenicillin.
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Swedish: Färdigberedd lösning är normalt färglös eller svagt halmfärgad.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare pală galben pai.
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion har iakttagits efter behandling av borreliainfektion med amoxicillin (se avsnitt 4.8).
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată ca urmare a tratamentului cu amoxicilină pentru boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Swedish: (anges i avsnitt 6) - om du tidigare har fått en allergisk reaktion mot något antibiotikum.
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
Swedish: I skilda studier har man funnit att 50-85 % av amoxicillin utsöndras via urinen under ett dygn.
Romanian: Diferite studii au constatat că excreţia urinară este 50-85%
Swedish: I sådana fall ska
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru,
Swedish: Omkring 60-70 % utsöndras i oförändrad form via urinen under de första 6 timmarna efter administrering av en singeldos om 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
Swedish: Amoxil är också avsett för endokarditprofylax.
Romanian: Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Romanian: Terapia poate fi începută parenteral în conformitate cu recomandările de doze pentru forma farmaceutică cu administrare intravenoasă şi continuată cu o formă farmaceutică cu administrare orală.
Swedish: 2De flesta stafylokocker producerar penicillinas och är resistenta mot amoxicillin.
Romanian: 2Cei mai mulţi stafilococi sunt producători de penicilinază, fapt care îi face rezistenţi la amoxicilină.
Swedish: Hepatit och kolestatisk ikterus.
Romanian: Icter hepatic şi colestatic.
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas vatten och rör om noga tills tabletten är helt upplöst.
Romanian: • Adăugaţi comprimatul într-un pahar cu apă şi agitaţi bine până când amestecul este uniform.
Swedish: Akut cystit kan behandlas med 3 g två gånger per dygn i ett dygn
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Swedish: Xantangummi (E415)
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Swedish: Amoxil används för att behandla infektioner orsakade av bakterier i olika delar av kroppen.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning efter beredning/spädning.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă, a se utiliza după reconstituire/diluare.
Swedish: 10Icke-artrelaterade brytpunkter baseras på doser på minst 0,5 g x 3 eller 4 doser dagligen (1,5
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Swedish: • Jarisch-Herxheimers reaktion kan uppträda då borrelia behandlas med Amoxil, och orsaka feber, frossbrytningar, huvudvärk, muskelvärk och hudutslag.
Romanian: • reacţia Jarisch-Herxheimer care se manifestă în timpul tratamentului cu Amoxil pentru boala Lyme şi cauzează febră, frisoane, durere de cap, dureri musculare şi erupţii pe piele.
Swedish: Fall av förhöjd internationell normaliserad kvot (INR) har dock rapporterats i litteraturen hos patienter som underhållsbehandlas med acenokumarol eller warfarin och ordineras en kur amoxicillin.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Swedish: Tetracykliner
Romanian: Tetracicline
Swedish: Kapslar 250 mg Storbritannien - Amoxil
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Swedish: Cirka 18 % av totalt amoxicillin i plasma är proteinbundet och skenbar distributionsvolym är cirka 0,30,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul de amoxicilină plasmatică este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Swedish: Samtidig administrering av allopurinol under behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Swedish: Vid en sådan reaktion måste behandlingen med amoxicillin sättas ut och all vidare administrering är kontraindicerad.
Romanian: Această reacţie necesită întreruperea tratamentului cu amoxicilină şi reprezintă o contraindicaţie pentru orice administrare ulterioară.
Swedish: • Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra amoxildosen.
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Swedish: +Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Romanian: + Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Swedish: Dispergerbara tabletter: 2 år
Romanian: Comprimate dispersabile: 2 ani
Swedish: Barn kan behandlas med Amoxil kapslar, samt suspension av dispergerbara tabletter eller dospåsar.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Amoxil sub formă de capsule, comprimate dispersabile, suspensii sau plicul.
Swedish: • Urinvägsinfektion: 3 gram två gånger per dygn under ett dygn.
Romanian: • Infecţie a tractului urinar: 3 g de două ori pe zi timp de o zi.
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Swedish: Justering av dosen orala antikoagulantia kan också krävas (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Romanian: Mai mult, este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig ska protrombintid eller INR kontrolleras noggrant vid insättning eller utsättning av amoxicillin.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Swedish: Före hemodialys ska en extra dos om 15 mg/kg administreras.
Romanian: după hemodializă trebuie administrată o altă doză de 15 mg/kg.
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi bine flaconul, apoi umpleţi cu apă până la semn.
Swedish: Ge inte antibiotika som skrivits ut till dig till någon annan.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Swedish: Ingen dosjustering krävs.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Swedish: Njurproblem Om du har njurproblem kan du få lägre dos.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Swedish: Ökad mängd amoxicillin i serum och urin påverkar sannolikt vissa laboratorietester.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Swedish: 1,5 ml vatten för injektion
Romanian: 1,5 ml apă pentru preparate injectabile
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Swedish: Om du får någon av ovanstående biverkningar ska du sluta ta läkemedlet och söka läkare omedelbart.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: Cirka 18 % av totalt amoxicillin i plasma är plasmabundet och skenbar distributionsvolym är cirka 0,30,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul amoxicilinei plasmatice este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Swedish: • Maltodextrin tas upp i kroppen som glukos.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Swedish: Följ nedanstående rekommendationer så kan du bidra till att förhindra resistensutveckling hos bakterierna, som kan göra att antibiotikapreparatet inte längre har någon verkan.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Swedish: Amoxicillin kan användas under graviditet om den möjliga nyttan med behandlingen överväger de eventuella riskerna.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Swedish: Upptaget av Amoxil påverkas inte av födointag.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Swedish: Kapslar, hårda 3 kapslar 6 kapslar 12 kapslar 21 kapslar 50 kapslar 100 kapslar 500 kapslar 50 000 kapslar
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska är endast till för användning på sjukhus.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Swedish: Ett generaliserat erytem med feber och pustler som uppträder i början av behandlingen kan vara symtom på akut generaliserad exantematös pustulos (AEGP, se avsnitt 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).