FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved initiering af behandling gives der på den første dag en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Latvian: Uzsākot terapiju, pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Danish: Behandling af smågrise med Inflacam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 'Bivirkninger', optræde alvorligere og hyppigere.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Latvian: Meloksikāmam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs attiecībā uz kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var parādīties relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Danish: Drægtighed and lactation
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Latvian: Galvenie, visās sugās atrastie metabolīti bija 5-hidroksi, 5 -karboksi un oksalil grupas atvasinājumi.
Danish: Lot{nummer}
Latvian: Lot {numurs}.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 7 dage.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana:
Danish: En glat lysegul suspension.
Latvian: Viendabīga gaiši dzeltena suspensija.
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, monohydrat Simethicon emulsion Honningaroma
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterinārās zāles vienlaicīgas lietošanas.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir aptuveni 2,5 stundas.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Latvian: Pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Latvian: Tāpat kā citām pētītajām sugām galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš kaķiem ir oksidācija.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Latvian: Ja dzīvnieks pirms zāļu došanas nav barots, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un izkārnījumos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanos.
Danish: For Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Latvian: Tikai Inflacam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Inflacam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Inflacam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Latvian: Īpaši precīzi jānosaka devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden …
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz...
Danish: Svin i.m.
Latvian: Cūkas i.m.
Danish: INDGIVELSESVEJ
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis: Legemsvægt (kg)
Latvian: Uzturošās devas tabula: Ķermeņa svars (kg)
Danish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Latvian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas līdzeklis.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og svin.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
Danish: I tilfælde af overdosering bør man påbegynde symptomatisk behandling.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Danish: Drægtighed og laktation Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
Danish: Produktet skal tilsættes til 250 g müsli foder, inden fodring.
Latvian: Zāles būtu jāiejauc 250 g barībā, pirms barošanas.
Danish: Til anvendelse ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(-I), JA NEPIECIEŠAMS
Danish: 20 poser.
Latvian: 20 paciņas.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
Danish: Silica, kolloid vandfri Vand, renset
Latvian: Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Attīrīts ūdens
Danish: - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Latvian: - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Danish: Natriumbenzoat
Latvian: Nātrija benzoāts
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 4,5 time.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
Danish: Meloxicam 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Latvian: 100 ml vai 250 ml pudele.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Danish: Ireland.
Latvian: Īrija.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcatnešanās septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Latvian: Nelietot suņiem jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Latvian: Tika konstatēti pieci nozīmīgākie metabolīti, kas visi izrādījās farmakoloģiski neaktīvi.
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzāk simptomātiska ārstēšana.
Danish: Svin: En enkelt i.m.
Latvian: Cūkas: Viena i.m.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Latvian: Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
Danish: For at minimere risikoen for intolerance, skal produktet blandes i müsli foder.
Latvian: Nepanesamības riska mazināšanai, zāles būtu jāiejauc barībā.
Danish: PVC / PVDC blisterpakninger med 20 micron foil.
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Danish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaske med en doseringssprøjte.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERIEM
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Danish: Meloxicam:
Latvian: Meloksikāms:
Danish: Opbevar hætteglas i den ydre karton
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, bet atlikusī daļa - ar urīnu.
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose Silica, kolloid vandfri Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābe, monohidrāts Sorbitola šķīdums
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE {Æske}
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA {Kartona kārba}
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
Danish: Inflacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Latvian: Inflacam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Danish: Dosering for hver dyreart
Latvian: Devas atkarība no dzīvnieku sugas
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
Danish: Proppen kan maksimalt gennemhulles 42 gange.
Latvian: Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumam un vairākiem polāriem metabolītiem.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Danish: Natriumbenzoat 1,5 mg Glat lysegul suspension
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Gluda gaiši dzeltena suspensija.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem,.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdo pretiekaisuma līdzekli (NPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Danish: Behandling af kalve med Inflacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3-4 dage.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem ar neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(er)
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(I)
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Danish: Povidone
Latvian: Povidons
Danish: Bør ikke anvendes til heste under 6 uger.
Latvian: Nelietot zirgiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam på anden dagen efter behandlingens påbegyndelse.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabila koncentrācija plazmā tiek sasniegtaotrajā ārstēšanas dienā.
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension
Latvian: Balta vai gandrīz balta,viskoza, iekšķīgi lietojama suspensija.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Danish: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Danish: Enhver oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller et andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu NPL, jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægs seddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Latvian: 3 SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Danish: Svin
Latvian: Cūka
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Latvian: Kaķiem jālieto Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Danish: Heste: kød og indvolde: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Latvian: Cūkas: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas Zirgi: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Danish: Heste i.v.
Latvian: Zirgi i.v.
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc EXP.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Latvian: Terapeitisko devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
Latvian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletes EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletes EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletes EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletes
Danish: EXP.{måneder/år} Efter åbning anvendes inden …
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz...
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Danish: Bør ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
Latvian: Nelietot sivēniem līdz 2 dienu vecumam.
Danish: Meloxicam 20 mg/ml
Latvian: 20 mg/ml
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 330 mg, granulat til hest
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 330 mg granulas zirgiem
Danish: Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc ilgi.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.
Danish: Enkeltstående typiske bivirkninger af NSAID's (non-steroide antiinflammatoriske stoffer er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Danish: Karton med enten en farveløse hætteglas hver indeholdende 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Latvian: Kartona kastīte, kas satur vienu bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām ar 10 ml, 20 ml vai 100 ml šķīduma, kurš aizvērts ar brombutilgumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam) ATCvet-kode: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa) ATĶ vet kods: QM01AC06