FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 Ranska
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Finnish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
French: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italie
Finnish: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italia
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Finnish: − lääkevalmistekomitea on tutkinut muutetun direktiivin 2001/83/EY 36 artiklan mukaisen pyynnön, joka koski piroksikaamia sisältäviä lääkevalmisteita.
French: Capsule
Finnish: Capsules
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Ranska
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Iso-Britannia
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Finnish: D-61118 Bad Vilbel Saksa
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Finnish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Finnish: Metamorfosi Attiki 14452 Kreikka
French: La Commission européenne a considéré que les enjeux de santé publique imposaient une nouvelle évaluation du rapport bénéfices/risques du piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Kovaicker Street M19 2rb Manchester Iso-Britannia
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Finnish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Iso-Britannia
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Finnish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Finnish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espanja
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Finnish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Finnish: Suurin suositeltu vuorokausiannos on 20 mg.
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Finnish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Iso-Britannia
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Finnish: Muista kertoa lääkärillesi kaikista muista mahdollisesti käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Finnish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espanja
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Iso-Britannia
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Finnish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Iso-Britannia
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Finnish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Finnish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espanja
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Finnish: D-86156 Augsburg Saksa
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Finnish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Itävalta
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Finnish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Finnish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Ranska
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Finnish: Overton, Hampshire RG25 3ED Iso-Britannia
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Finnish: 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Finnish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Finnish: 58-500 Jelenia Gora Puola
French: Dysménorrhée primaire
Finnish: Primaarinen dysmenorrea
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Finnish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreikka
French: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgique
Finnish: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgia
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Finnish: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksa
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Finnish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
French: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Finnish: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Ranska
French: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Finnish: Boehringer InGeeliheim Itävalta Gmbh.
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Finnish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Finnish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
French: D-42781 Haan Allemagne
Finnish: D-42781 Haan Saksa
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Finnish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypros
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Finnish: Jos hoidon jatkaminen katsotaan tarpeelliseksi, hoidon tarve on arvioitava jatkossa usein.
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Finnish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Ranska
French: New Psychiko 15451 Grèce
Finnish: New Psychiko 15451 Kreikka
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Finnish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Faites attention avec {Nom de fantaisie} et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre {Nom de fantaisie}.
Finnish: Ole erityisen varovainen [Kauppanimen] suhteen: keskustele aina lääkärisi kanssa ennen [Kauppanimen] käyttämistä.
French: 28290 Madrid Espagne
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Finnish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Finnish: Lääkäri harkitsee ennen piroksikaamin määräämistä, millaista hyötyä voit hoidosta saada verrattuna mahdollisten haittavaikutusten riskiin.
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Finnish: − valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on lisätty uusia vasta-aiheita ja voimakkaampia varoituksia, jotta piroksikaamille altistuminen voidaan rajoittaa niihin potilaisiin, joilla ei ole maha-suolikanavaan ja ihoreaktioihin liittyviä riskitekijöitä
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Finnish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Finnish: − CHMP hyväksyi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita, ja että hyöty-riskisuhde on suotuisa.
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Finnish: Haittavaikutukset voi vähentää käyttämällä pienintä tehokasta annosta, lyhimmän mahdollisen ajan oireiden hoitamiseksi.
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Finnish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Ruotsi
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
French: D-89070 Ulm Allemagne
Finnish: D-89070 Ulm Saksa
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Finnish: Jos jokin edellä mainitusta koskee sinua, kerro asiasta heti lääkärillesi.
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Finnish: • jos käytät muita tulehduskipulääkkeitä, mukaan lukien COX-2-selektiivisiä tulehduskipulääkkeitä ja asetyylisalisyylihappoa (aine, jota käytetään monissa lääkkeissä kivun lievittämiseen ja kuumeen alentamiseen)
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Finnish: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Ranska
French: Peristeri 12134 Grèce
Finnish: Peristeri 12134 Kreikka
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Finnish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksa
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias tai jos käytät muita lääkkeitä, kuten kortikosteroideja, selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttuja masennuslääkkeitä tai asetyylisalisyylihappoa veren hyytymisen estoon, lääkärisi voi määrätä sinulle yhdessä [Kauppanimen] kanssa lääkettä, joka suojaa mahalaukkuasi ja suolistoasi.
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin en cas de réaction allergique se manifestant par une éruption cutanée, un gonflement du visage, une respiration sifflante ou une difficulté à respirer.
Finnish: Lopeta piroksikaamin käyttö heti ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee jokin allerginen reaktio, kuten ihottumaa, kasvojen turvotusta, hengityksen vinkunaa tai hengitysvaikeuksia.
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Finnish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Finnish: Nivelrikkoa, nivelreumaa ja selkärankareumaa koskevat käyttöaiheet tulee muotoilla seuraavasti:
French: Des études chez l'homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d'environ 80 % de la valeur habituelle lors de l'administration concomitante de piroxicam et d'acide acétylsalicylique.
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Finnish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Finnish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksa
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Finnish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norja
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Finnish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Finnish: "Piroksikaamihoidon aloittavalla lääkärillä on oltava kokemusta tulehduksellisten tai rappeuttavien reumasairauksien diagnostisesta arvioinnista ja hoidosta.
French: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suède
Finnish: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Ruotsi
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Finnish: Lääkärisi tarkistaa hoitoasi niin, että saat pienintä mahdollista annosta, joka parhaiten pitää oireesi hallinnassa.
French: 20144 Milano Italie
Finnish: 20144 Milano Italia
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Finnish: Lääkärisi voi määrätä sinulle piroksikaamin lisäksi myös jotakin muuta lääkettä mahalaukkusi ja suolistosi suojaamiseksi mahdollisilta haittavaikutuksilta.
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Finnish: Viale G. Rickova, 7 20143 Milano Italia
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Finnish: Lääkevalmistekomitea hyväksyi, että lokakuussa 2006 annetut ja Euroopan lääkeviraston kotisivuilla julkaistut (asiakirjaviite EMEA/413136/2006) asetuksen (EY) N:o 726/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaiset suositukset pysyvät voimassa piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden osalta.
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Finnish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreikka
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Finnish: D-25870 Norderfriedrichskoog
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Finnish: Piroksikaamihoito on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
French: Comuna Bragadiru Jud.
Finnish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Finnish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksa
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Finnish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksa
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Finnish: On erityisen tärkeää kertoa lääkärille - jos käytät asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä kivunlievitykseen - jos käytät kortikosteroideja, joilla hoidetaan erilaisia sairauksia, kuten allergioita ja hormoniepätasapainoa - jos käytät veren hyytymistä estäviä lääkkeitä (esim. varfariinia) veritulppien estämiseksi - jos käytät masennuslääkkeitä, joita kutsutaan selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (esim. SSRI) - jos käytät jotakin lääkettä verihiutaleiden toisiinsa takertumisen estämiseen (esim. asetyylisalisyylihappoa).
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
French: 43100 Parma
Finnish: 43100 Parma Italia
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Finnish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
French: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Finnish: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Finnish: • Aikaisempi mikä tahansa vakava allerginen lääkereaktio, erityisesti ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Finnish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Allemagne
Finnish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksa
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Finnish: CHMP totesi 21. kesäkuuta 2007 epidemiologisten tutkimusten osoittavan, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyy suurempi vakavan maha-suolikanavan myrkytystilan riski suhteessa muihin tulehduskipulääkkeisiin ja suurempi vakavien ihoreaktioiden (SCAR) riski kuin muihin tulehduskipulääkkeisiin, jotka eivät sisällä oksikaamia.
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Finnish: Enimmäisannos on 20 milligrammaa piroksikaamia kerran vuorokaudessa.