FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude de phase 1, la Cmax et l'ASC de l'ADC ont atteint environ 31,98 μg/mL et 79,41 μg/mL x jour, respectivement, après l'administration d'une dose unique de 1,8 mg/kg.
Romanian: Cmax şi ASC caracteristice ADC-ului după o doză unică de 1,8 mg/kg într-un studiu de fază 1 au fost de aproximativ 31,98 μg/ml şi, respectiv, 79,41 μg/ml x zi.
French: Dans une étude de phase 1, les valeurs médianes de la Cmax, de l'ASC et du Tmax de la MMAE ont été d'environ 4,97 ng/mL, 37,03 ng/mL x jour et 2,09 jours, respectivement, après l'administration de l'ADC à une dose unique de 1,8 mg/kg.
Romanian: Valorile medii ale Cmax, ASC şi Tmax pentru MMAE după o doză unică de 1,8 mg/kg de ADC într-un studiu de fază 1 au fost de aproximativ 4,97 ng/ml, 37,03 ng/ml x zi şi, respectiv, 2,09 zile.
French: (IC à 95 % [0,53 ; 1,67])
Romanian: (IÎ 95% [0,53, 1,67])
French: Perte de poids
Romanian: Scădere ponderală
French: Des cas de pancréatites aiguës ont été observés chez des patients traités par ADCETRIS, dont certains d'évolution fatale.
Romanian: Pancreatita acută a fost observată la pacienţi trataţi cu ADCETRIS.
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
French: La durée du traitement était de 16 semaines.
Romanian: Durata tratamentului a fost de 16 săptămâni.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului
French: Avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul întreg, cu puţină apă.
French: ADCIRCA avec de l'alcool
Romanian: ADCIRCA împreună cu alcool
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: • Plan de Management al Riscului (PMR)
French: Il en résulte une amélioration de votre capacité à pratiquer une activité physique.
Romanian: Rezultatul este îmbunătăţirea capacităţii de a face activităţi fizice.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale dumneavoastră.
French: Traitement à long-terme
Romanian: Tratamentul pe termen lung
French: Si vous oubliez de prendre ADCIRCA
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi ADCIRCA
French: (2) La plupart des patients chez lesquels ces événements ont été rapportés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants.
Romanian: (2) Majoritatea pacienţilor la care s-a raportat apariţia acestor evenimente au avut factori de risc cardiovascular pre-existenţi.
French: Enfants et adolescents ADCIRCA n'est pas destiné à être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Romanian: Copii şi adolescenţi ADCIRCA nu este destinat utilizării de către copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Romanian: Aceasta permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
French: - si vous avez eu une crise cardiaque au cours des 3 derniers mois.
Romanian: - aţi avut un atac de cord în ultimele 3 luni.
French: Populations particulières
Romanian: Populaţii speciale
French: Vous devez prendre les comprimés au même moment et l'un après l'autre.
Romanian: Trebuie să luaţi ambele comprimate în acelaşi timp, unul după celălalt.
French: Il a été montré qu'ADCIRCA augmentait les effets de ces médicaments.
Romanian: a demonstrat că ADCIRCA creşte efectele acestor medicamente.
French: Ελλάδa
Romanian: Ελλάδα
French: Prenez la dose dès que vous vous en souvenez si cela arrive dans les 8 heures après le moment où vous auriez dû prendre votre dose.
Romanian: Luaţi doza de îndată ce v-aţi amintit dacă aceasta se întâmplă în primele 8 ore de la momentul la care trebuia să vă luaţi doza.
French: Comprimé pelliculé (comprimé).
Romanian: Comprimat filmat (comprimat).
French: (6) Les céphalées étaient l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté.
Romanian: (6) Cefaleea a fost reacţia adversă raportată cel mai frecvent.
French: Certains médicaments peuvent être affectés par ADCIRCA ou peuvent affecter la manière dont ADCIRCA agira.
Romanian: Unele medicamente pot fi afectate de ADCIRCA sau ele pot influenţa cât de bine va acţiona ADCIRCA.
French: La biodisponibilité absolue du tadalafil après administration orale n'a pas été déterminée.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a tadalafil după administrarea orală nu a fost determinată.
French: Cette interaction a duré plus de 24 heures et n'était plus détectable 48 heures après la dernière dose de tadalafil.
Romanian: Această interacţiune a persistat pentru mai mult de 24 ore şi nu a mai putut fi detectată la 48 ore de la ultima doză de tadalafil.
French: Il n'est pas possible de déterminer si ces événements étaient directement liés au tadalafil.
Romanian: Nu este posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea tadalafil.
French: Ne prenez PAS de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: NU luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Au cours de toutes les études cliniques, des modifications de la vision des couleurs ont été rarement rapportées (< 0,1 %).
Romanian: În cadrul tuturor studiilor clinice, raportările de modificări ale vederii colorate au fost rare (< 0,1 %).
French: Les patients devront être informés de ne pas prendre ADCIRCA avec de tels traitements.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi să nu ia ADCIRCA împreună cu aceste medicamente.
French: - si vous prenez du riociguat.
Romanian: - luaţi riociguat.
French: Voir également rubrique 5.1.
Romanian: A se vedea, de asemenea, pct. 5.1.
French: Par conséquent, cette association n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
Romanian: Prin urmare, această asociere nu este recomandată (vezi pct. 4.4).
French: Date de la première autorisation : 1 octobre 2008 Date du dernier renouvellement : 1 octobre 2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 Octombrie 2013
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Romanian: • Oricând sistemul de management al riscului este modificat, în special ca rezultat când sunt primite noi informaţii care pot avea duce la o modificare majoră a profilului beneficiu/risc sau ca rezultat al atingerii unui reper important (de farmacovigilenţă sau minimizare a riscului).
French: Dans des études d'interactions réalisées chez un nombre limité de volontaires sains, ces effets n'ont pas été rapportés avec l'alfuzosine ou la tamsulosine.
Romanian: În studiile de interacţiune efectuate la un număr limitat de voluntari sănătoşi, aceste efecte nu au fost raportate cu alfuzosin sau cu tamsulosin.
French: Le taux de survie à 1 an des patients pour lesquels des données existaient était de 96,4 %.
Romanian: În cazul pacienţilor pentru care există informaţii, rata de supravieţuire la 1 an este 96,4%.
French: Cependant la signification clinique de cette hypothèse reste incertaine.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui fapt este incertă.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Les effets indésirables ont été similaires à ceux observés avec des doses plus faibles.
Romanian: Reacţiile adverse au fost similare cu cele observate la doze mai mici.
French: L'amélioration de la distance de marche s'est manifestée dès 8 semaines de traitement.
Romanian: Îmbunătăţirea distanţei parcurse prin mers s-a înregistrat după 8 săptămâni de tratament.
French: Il n'y a pas eu de différence cliniquement pertinente de la Cmax par rapport aux volontaires sains.
Romanian: Nu au existat diferenţe semnificative clinic ale Cmax faţă de voluntarii sănătoşi.
French: Hypotension sévère (< 90/50 mmHg).
Romanian: Hipotensiune arterială severă (<90/50 mmHg).
French: Lorsque les dates de soumission d'un PSUR coïncident avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents doivent être soumis en même temps.
Romanian: Dacă depunerea unui RPAS şi actualizarea unui PMR coincid, ambele pot fi depuse simultan.
French: De plus, la distance de marche parcourue en 6 minutes et le niveau de la classe fonctionnelle OMS apparaissent stables chez les patients traités par tadalafil pendant 1 an.
Romanian: Suplimentar, distanţa medie parcursă prin mers în interval de 6 minute şi starea clasei funcţionale OMS au rămăs stabile în rândul pacienţilor trataţi cu tadalafil timp de 1 an.
French: Estimation de fréquence : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Estimarea frecvenţei: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată pe baza datelor existente).
French: Les effets indésirables rapportés étaient transitoires, et généralement d'intensité légère ou modérée.
Romanian: Reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi în general uşoare sau moderate.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi enumeraţi la pct. 6.1.
French: Si vous avez pris ou avez l'intention de prendre ADCIRCA, évitez de boire des quantités excessives de boissons alcoolisées (audelà de 5 unités d'alcool) dans la mesure où cela pourrait augmenter le risque de vertige lorsque vous vous mettrez debout.
Romanian: Dacă aţi luat sau aveţi în plan să luaţi ADCIRCA, evitaţi consumul excesiv de alcool etilic (mai mult de 5 unităţi de alcool etilic), deoarece poate creşte riscul de apariţie al ameţelilor atunci când vă ridicaţi în picioare din poziţia şezândă.
French: LISTE DES EXCIPIENTS lactose
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR lactoză
French: Voir Rubrique 4.
Romanian: Vezi pct. 4.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.1.
Romanian: Datele existente momentan sunt descrise la pct. 5.1.
French: Les données sur l'utilisation du tadalafil chez la femme enceinte sont limitées.
Romanian: Există date limitate privind utilizarea tadalafil la femeile gravide.
French: Chez les patients hémodialysés, la Cmax était supérieure de 41 % à celle observée chez des sujets sains.
Romanian: La pacienţii hemodializaţi, Cmax a fost cu 41% mai mare decât cea observată la subiecţii sănătoşi.
French: Cet effet peut se prolonger pendant au moins douze heures et se manifester par des symptômes tels que des syncopes.
Romanian: Acest efect durează cel puţin douăsprezece ore şi poate fi simptomatic, incluzând sincopă.
French: Ne prenez PAS ces comprimés si vous prenez déjà un traitement à base de dérivés nitrés.
Romanian: NU luaţi aceste comprimate dacă faceţi deja tratament cu nitraţi.
French: Aucune amélioration n'a été observée dans les domaines limitations dues à l'état psychique et santé psychique de l'échelle SF-36.
Romanian: Nu au fost observate îmbunătăţiri ale domeniilor rol emoţional şi sănătate mentală ale scalei SF-36.
French: Effets du tadalafil sur d'autres médicaments
Romanian: Efectele tadalafilului asupra altor medicamente
French: Aucune altération de la fertilité n'a été observée chez les rats mâles et femelles.
Romanian: Nu au existat afectări ale fertilităţii la şobolanii masculi sau femele.
French: Plus de la moitié des patients de l'étude (53,3 %) recevaient du bosentan de manière concomitante.
Romanian: Mai mult de jumătate (53,5%) dintre pacienţii studiului au primit tratament asociat cu bosentan.
French: Les patients ayant des érections d'une durée de 4 heures ou plus doivent être informés de la nécessité de consulter un médecin immédiatement.
Romanian: Pacienţii care au erecţii cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiţi să solicite imediat asistenţă medicală.
French: En conséquence, il ne devrait pas être cliniquement actif aux concentrations observées.
Romanian: În consecinţă, nu este de aşteptat să fie activ din punct de vedere clinic, la concentraţiile de metabolit constatate.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa
French: Parmi eux, 311 patients avaient été traités par du tadalafil pendant au moins 6 mois et 293 pendant 1 an (exposition médiane 365 jours ; extrêmes 2 jours - 415 jours).
Romanian: Dintre aceştia, 311 pacienţi au urmat tratament cu tadalafil cel puţin 6 luni, iar 293 timp de 1 an (expunere mediană 365 zile; interval 2 până la 415 zile).
French: Diminution ou perte soudaine de l'audition
Romanian: Reducere sau pierdere subită a auzului
French: La vitesse et le taux d'absorption du tadalafil ne sont pas influencés par l'alimentation et ADCIRCA peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.
Romanian: Viteza şi gradul de absorbţie ale tadalafilului nu sunt influenţate de alimente, astfel că ADCIRCA poate fi administrat cu sau fără alimente.
French: - si vous avez une pression sanguine basse.
Romanian: - aveţi tensiune arterială scăzută.
French: Fabricant : Lilly S.A., Avda.
Romanian: Producǎtorul: Lilly S.A., Avda.
French: Vérifiez attentivement la façon dont vous réagissez sous ADCIRCA avant de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.
Romanian: Verificaţi cu atenţie cum reacţionaţi la aceste medicamente înainte de a conduce vehicule sau de a folosi orice utilaje.
French: Ne prenez pas ADCIRCA lorsque vous êtes enceinte, sauf si cela est strictement nécessaire et que vous en avez discuté avec votre médecin.
Romanian: Nu trebuie să luaţi ADCIRCA dacă sunteţi gravidă, decât dacă este strict necesar şi după ce discutaţi cu medicul dumneavoastră.
French: Avant de prendre les comprimés, parlez-en à votre médecin si vous avez :
Romanian: Înainte de a lua comprimatele, spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă aveţi:
French: La liaison aux protéines n'est pas modifiée par l'insuffisance rénale.
Romanian: Legarea de proteine nu este afectată de disfuncţia renală.
French: La substance active est le tadalafil.
Romanian: Substanţa activă este tadalafil.
French: Le volume apparent moyen de distribution est d'environ 77 L à l'état d'équilibre, ce qui suggère que le tadalafil est distribué dans les tissus.
Romanian: Volumul mediu de distribuţie este de aproximativ 77 l la starea de echilibru, indicând faptul că tadalafilul se distribuie în ţesuturi.
French: Contraceptifs oraux
Romanian: Contraceptive orale
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA EFICIENTĂ A MEDICAMENTULUI
French: Affections du système immunitaire Réactions d'hypersensibilité5
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Reacţii de hipersensibilizare5
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Des sensations vertigineuses ont été rapportées.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor S-au raportat ameţeli.
French: Une amélioration significative (p < 0,01) de la distance de marche parcourue en 6 minutes a été démontrée à la semaine 12 lorsqu'il a été demandé aux patients de retarder la prise du médicament expérimental afin d'estimer la concentration minimale efficace de la substance active.
Romanian: Îmbunătăţiri semnificative (p<0,01) ale 6MWD au fost demonstrate în săptămâna 12 când li s-a cerut pacienţilor să administreze cu întârziere medicamentul de studiu pentru ca aceasta să determine scăderea concentraţiei substanţei active.
French: Mort subite d'origine cardiaque2,5,
Romanian: Moarte subită de origine cardiacă2,5
French: Avda de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Romanian: Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spania
French: La fréquence totale des arrêts dus à des effets indésirables était faible (ADCIRCA 11 %, placebo 16 %).
Romanian: Frecvenţa totală a întreruperii tratamentului datorită evenimentelor adverse a fost scăzută (ADCIRCA 11%, placebo 16%).
French: Avertissements et précautions
Romanian: Atenţionări şi precauţii.
French: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Pays-Bas
Romanian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Olanda
French: Cet effet lié à l'âge n'est pas cliniquement significatif et ne justifie pas d'ajustement posologique.
Romanian: Acest efect al vârstei nu este semnificativ clinic şi nu justifică modificarea dozei.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Efectele altor substanţe asupra tadalafilului
French: Le seul effet pharmacodynamique rapporté a été une légère augmentation (3,5 battements/min) de la fréquence cardiaque.
Romanian: Singurul efect farmacodinamic a fost o mică (3,5 bpm) creştere a frecvenţei cardiace.
French: Accident vasculaire cérébral2 (y compris évènements hémorragiques)
Romanian: Accident vascular cerebral2 (incluzând evenimente hemoragice),
French: Le tadalafil n'a pas modifié l'exposition (AUC et Cmax) du bosentan ou de ses métabolites.
Romanian: Tadalafil nu a modificat expunerea (ASC şi Cmax) la bosentan sau metaboliţii săi.
French: Aucune donnée n'est disponible sur l'administration de doses supérieures à 10 mg de tadalafil chez les patients atteints d'insuffisance hépatique.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la administrarea unor doze mai mari de 10 mg tadalafil la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Romanian: Trebuie furnizat un PMR actualizat
French: Deux études cliniques suggèrent que ces effets sont peu probables chez l'Homme, bien qu'une diminution de la concentration du sperme ait été observée chez certains hommes (voir rubriques 5.1 et
Romanian: Două studii clinice realizate ulterior sugerează că acest efect este puţin probabil la om, deşi la unii bărbaţi a fost observată reducerea concentraţiei spermei (vezi pct. 5.1 şi 5.3).
French: Patients âgés Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Romanian: Pacienţii vârstnici Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii vârstnici.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 233 mg de lactose (monohydraté).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine lactoză 233 mg (sub formă de monohidrat).
French: Les céphalées peuvent apparaître en début du traitement ; et diminuer au cours du temps même si le traitement est poursuivi.
Romanian: Cefaleea se poate instala la iniţierea tratamentului şi scade în intensitate chiar dacă tratamentul continuă.
French: Les études chez l'animal ne révèlent pas d'effets nocifs, directs ou indirects, sur le déroulement de la grossesse, le développement de l'embryon/du fœtus, l'accouchement et le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu indică existenţa unor efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrio-fetale, parturiţiei sau al dezvoltării postnatale (vezi pct. 5.3).
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ADCIRCA
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette thermoformée après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după EXP.
French: L'heure des prises (matin ou soir après administration d'une dose unique de 10 mg) n'a aucun effet cliniquement significatif sur la vitesse ou l'importance de l'absorption.
Romanian: Momentul administrării (dimineaţa sau seara după o administrare unică de 10 mg) nu are efecte relevante clinic asupra proporţiei şi gradului absorbţiei.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de tadalafil pendant la grossesse.
Romanian: Ca o măsură de precauţie, este de preferat ca utilizarea tadalafil în timpul sarcinii să fie evitată.
French: Utilisation avec des inhibiteurs ou des inducteurs du CYP3A4
Romanian: Utilizarea cu inductor sau inhibitori de CYP3A4
French: Dyspepsie (notamment douleur/inconfort abdominal3)
Romanian: Dispepsie (inclusiv durere abdominală/disconfort3)
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR
French: Le risque d'exposition du nourrisson ainsi allaité ne peut pas être exclu.
Romanian: Riscul asupra copilului alăptat nu poate fi exclus.
French: Les études de pharmacocinétique ont inclus des sujets et des patients issus de groupes ethniques différents, et aucune différence relative à l'exposition au tadalafil n'a été identifiée.
Romanian: Studiile de farmacocinetică au inclus subiecţi şi pacienţi din grupuri etnice diferite şi nu s-au identificat diferenţe faţă de expunerea tipică la tadalafil.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriei
French: ADCIRCA contient du lactose monohydraté.
Romanian: ADCIRCA conţine lactoză monohidrat.
French: Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l'animal ont montré que le tadalafil était excrété dans le lait.
Romanian: Datele farmacodinamice/toxicologice de la animale au evidenţiat excreţia tadalafilului în lapte.
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés :
Romanian: Au fost raportate unele reacţii adverse rare:
French: Le tadalafil est essentiellement excrété sous forme de métabolites inactifs, principalement dans les selles (environ 61 % de la dose) et, à un moindre degré, dans les urines (environ 36 % de la dose).
Romanian: Tadalafilul se excretă predominant sub formă de metaboliţi inactivi, în principal în materiile fecale (aproximativ 61 % din doză) şi într-o proporţie mai mică în urină (aproximativ 36 % din doză).
French: Il est peu probable que ces effets entraînent une baisse de la fertilité.
Romanian: Este puţin probabil ca aceste efecte să determine pierderea capacităţii de reproducere.
French: ADCIRCA est un traitement pour l'hypertension artérielle pulmonaire chez les adultes.
Romanian: ADCIRCA este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare la adulţi.
French: Aux concentrations thérapeutiques, le tadalafil est lié à 94 % aux protéines plasmatiques.
Romanian: La concentraţiile terapeutice, 94 % din tadalafilul din plasmă este legat de proteine.
French: Ces effets sont normalement légers à modérés.
Romanian: În mod normal, aceste reacţii adverse sunt de natură uşoară până la moderată.
French: Les inhibiteurs de la PDE5 sont également utilisés pour le traitement de la dysfonction érectile chez les hommes.
Romanian: Inhibitorii PDE5 sunt de asemenea utilizaţi în tratamentul disfuncţiei erectile la bărbaţi.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: La PDE5 est la phosphodiestérase prédominante dans le système vasculaire pulmonaire.
Romanian: PDE5 este fosfodiesteraza predominantă de la nivelul sistemului vascular pulmonar.
French: Ce résultat est compatible avec la faible affinité du tadalafil pour la PDE6 par rapport à la PDE5.
Romanian: Această constatare este concordantă cu afinitatea scăzută a tadalafilului pentru PDE6 în comparaţie cu PDE5.
French: L'âge moyen des patients était de 54 ans (extrêmes : 14 à 90 ans) avec une majorité de patients caucasiens (80,5 %) et féminins (78,3 %).
Romanian: Vârsta medie a tuturor pacienţilor a fost de 54 ani (interval 14 până la 90 ani), majoritatea pacienţilor fiind de origine caucaziană (80,5%) şi de sex feminin (78,3%).