FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Eslovénia Krka, D.D., Novo Mesto
Danish: Krka, D.D., Novo Mesto
Portuguese: Eslováquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Danish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Portuguese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Danish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Portuguese: Finlândia Orion Oyj
Danish: Orion Oyj
Portuguese: Reino Unido Consilient Health Limited
Danish: Storbritannien Consilient Health Limited
Portuguese: Reino Unido Teva Uk Limited
Danish: Storbritannien Teva Uk Limited
Portuguese: Reino Unido Relon Chem Limited
Danish: Storbritannien Relon Chem Limited
Portuguese: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Danish: Storbritannien Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Portuguese: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
Danish: Janssen-Cilag International NV
Portuguese: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Danish: Grækenland Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Portuguese: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Danish: Grækenland Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Portuguese: Finlândia Takeda Oy
Danish: Takeda Oy
Portuguese: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Danish: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Portuguese: Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Danish: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: Luxemburgo Merck N.V.-S.A.
Danish: Luxembourg Merck N.V.-S.A.
Portuguese: Tolife - Produtos Farmacêuticos, Metformina Tolife
Danish: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Metformina Tolife
Portuguese: Reino Unido Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Danish: Storbritannien Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Portuguese: Alemanha Ksk-Pharma Ag
Danish: Ksk-Pharma Ag
Portuguese: Alapis Abee
Danish: Grækenland Alapis Abee
Portuguese: Alemanha Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Danish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Portuguese: Luxemburgo S.A. Menarini Benelux N.V.
Danish: Luxembourg S.A. Menarini Benelux N.V.
Portuguese: Alemanha Swiss Caps Gmbh
Danish: Swiss Caps Gmbh
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A-S
Danish: Teva Denmark A/S
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Danish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Portuguese: Luxemburgo Sandoz N.V.
Danish: Luxembourg Sandoz N.V.
Portuguese: Alemanha Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Danish: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Danish: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Portuguese: Bennett Pharmaceutical S.A.
Danish: Grækenland Bennett Pharmaceutical S.A.
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Danish: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Danish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Portuguese: Generics Pharma Hellas Ltd
Danish: Grækenland Generics Pharma Hellas Ltd
Portuguese: Reino Unido Milpharm Limited
Danish: Storbritannien Milpharm Limited
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe
Danish: Grækenland Sanofi-Aventis Aebe
Portuguese: Reino Unido Usv Europe Limited
Danish: Storbritannien Usv Europe Limited
Portuguese: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Danish: Storbritannien Genus Pharmaceuticals Ltd.
Portuguese: Alemanha Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Danish: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Portuguese: Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Danish: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Portuguese: Alemanha Axcount Generika Gmbh
Danish: Axcount Generika Gmbh
Portuguese: Alemanha Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Danish: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Danish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Ltd
Danish: Storbritannien Morningside Healthcare Ltd
Portuguese: Metforminijev Klorid Lek
Danish: Ljubljana Metforminijev Klorid Lek
Portuguese: Cloridrato de metformina Ph. Eur.
Danish: Metforminhydrochlorid Ph. Eur.
Portuguese: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Danish: Storbritannien Tillomed Laboratories Ltd
Portuguese: Reino Unido Merck Serono Ltd.
Danish: Storbritannien Merck Serono Ltd.
Portuguese: Reino Unido Generics [uk] Limited
Danish: Storbritannien Generics [uk] Limited
Portuguese: Reino Unido Sandoz Ltd
Danish: Storbritannien Sandoz Ltd
Portuguese: Alemanha Merck Serono Gmbh
Danish: Merck Serono Gmbh
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited
Danish: Storbritannien Crescent Pharma Limited
Portuguese: Metformine Hcl/Glibenclamide Sandoz
Danish: Metformine Hcl/Glibenclamid Sandoz
Portuguese: Metformina 850 mg película
Danish: Metformin 850mg Film
Portuguese: Eslovénia Lek Pharmaceuticals D.D.
Danish: Lek Pharmaceuticals D.D.
Portuguese: Reino Unido Medley Pharma Limited
Danish: Storbritannien Medley Pharma Limited
Portuguese: Pharmazie F&e Gmbh
Danish: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Portuguese: Metformina Glibenclamide Sandoz
Danish: Metformina Glibenclamid Sandoz
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Danish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Portuguese: Reino Unido Actavis Group Ptc Ehf.
Danish: Storbritannien Actavis Group Ptc Ehf.
Portuguese: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Danish: Storbritannien Wockhardt Uk Ltd
Portuguese: 500mg Comprimido
Danish: 500mg Tablet
Portuguese: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Danish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Portuguese: Eslovénia Belupo D.O.O.
Danish: Belupo D.O.O.
Portuguese: Y
Danish: EU
Portuguese: Reino Unido Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin
Danish: Storbritannien Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Portuguese: Cloridrato de metformina 1g comprimido
Danish: Metforminhydrochlorid 1g Tablet
Portuguese: Embonato de metformina 700mg comprimido
Danish: Metformin Embonat 700mg Tablet
Portuguese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Danish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda Metformina Zentiva
Portuguese: Reino Unido Actavis Uk Ltd.
Danish: Storbritannien Actavis Uk Ltd.
Portuguese: 1000 mg/1117 mg
Danish: Metforminhydrochlorid 1000mg/1117 Mg
Portuguese: Alemanha T&d Pharma Gmbh
Danish: T&d Pharma Gmbh
Portuguese: Alemanha Stadapharm Gmbh
Danish: Stadapharm Gmbh
Portuguese: Finlândia Hexal A-S
Danish: Hexal A-S
Portuguese: Reino Unido Aurobindo Pharma Limited
Danish: Storbritannien Aurobindo Pharma Limited
Portuguese: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Danish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Portuguese: Eslovénia Medis, D.O.O.
Danish: Medis, D.O.O.
Portuguese: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Danish: Amneal Pharma Europe Limited
Portuguese: Alemanha Aurobindo Pharma Gmbh
Danish: Aurobindo Pharma Gmbh
Portuguese: Metformina 850 mg comprimido
Danish: Metformin 850mg Tablet
Portuguese: Metformina 1000 mg comprimido
Danish: Metformin 1000mg Tablet
Portuguese: Cloridrato de metformina 170 mg/ml
Danish: Metforminhydrochlorid 170mg/Ml
Portuguese: Farmacéutica Vir, S.A.
Danish: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Portuguese: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Danish: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Portuguese: 12 de dezembro de 2016 EMA/868987/2016
Danish: 12. december 2016 EMA/868987/2016
Portuguese: O parecer do CHMP foi transmitido à Comissão Europeia, a qual emitiu uma decisão final juridicamente vinculativa, aplicável em todos os Estados-Membros da UE, em 12 de dezembro de 2016.
Danish: CHMP's udtalelse blev fremsendt til Europa-Kommissionen, som traf en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i alle EU-medlemsstater den 12. december 2016.
Portuguese: A TFG deve ser avaliada antes do início do tratamento e, posteriormente, pelo menos uma vez por ano.
Danish: GFR bør bestemmes før påbegyndelse af behandling og mindst én gang om året derefter.
Portuguese: A revisão dos medicamentos que contêm metformina foi iniciada em 28 de janeiro de 2016, a pedido dos Países Baixos, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen af metforminholdige lægemidler blev iværksat den 28. januar 2016 på Nederlandenes foranledning, jf. artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: A revisão foi efetuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP), responsável pelas questões relativas aos medicamentos para uso humano, o qual adotou o parecer da Agência.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som har ansvar for spørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som vedtog agenturets endelige udtalelse.
Portuguese: Bibliografia
Danish: Litteraturhenvisninger
Portuguese: Além disso, a associação glibenclamida/metformina (Glucovance) foi autorizada por procedimentos nacionais.
Danish: Desuden er kombinationen glibenclamid/metformin (Glucovance) godkendt nationalt.
Portuguese: Os medicamentos que contêm apenas metformina foram autorizados por procedimentos nacionais na UE desde a década de 1960 e comercializados com o nome de Glucophage e outros nomes comerciais.
Danish: Lægemidler, der kun indeholder metformin, er blevet godkendt nationalt i EU siden 1960'erne under handelsnavnet Glucophage eller lignende.
Portuguese: Além disso, a atual informação do medicamento varia entre países e medicamentos dentro da UE, já não sendo consistente com as normas de orientação clínica.
Danish: Den aktuelle produktinformation er også forskellig fra land til land og fra lægemiddel til lægemiddel i EU og er ikke længere i overensstemmelse med kliniske retningslinjer.
Portuguese: • Caso tenha alguma questão ou dúvida sobre o seu tratamento para a diabetes ou sobre o seu nível de função renal, consulte o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Danish: • Hvis du har nogen spørgsmål eller bekymringer om din diabetesbehandling eller din nyrefunktion, skal du kontakte din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
Portuguese: A dose de metformina deve ser adaptada conforme a função renal do doente.
Danish: Metformindosen bør tilpasses patientens nyrefunktion.
Portuguese: • A desidratação (perda significativa de fluidos corporais) aumenta o risco de acidose láctica.
Danish: • Dehydrering (betydeligt tab af kropsvæsker) øger risikoen for at udvikle laktatacidose.
Portuguese: No entanto, após avaliar a literatura científica, dados clínicos, estudos epidemiológicos e normas de orientação clínica de organismos médicos, a EMA concluiu que a grande população de doentes com função renal moderadamente reduzida pode beneficiar do uso de metformina.
Danish: Efter at have gennemgået den videnskabelige litteratur, kliniske data, epidemiologiske undersøgelser og kliniske retningslinjer fra lægelige instanser er EMA imidlertid nået frem til, at den store patientpopulation med moderat nedsat nyrefunktion kan have gavn af metformin.
Portuguese: A informação do medicamento também fornece informações sobre os fatores de risco da acidose láctica, os quais devem ser revistos antes e durante o tratamento.
Danish: Produktinformationen indeholder også oplysninger om risikofaktorer for laktatacidose, der bør gennemgås før og under behandlingen.
Portuguese: As recomendações posológicas exatas e a monitorização antes e durante o tratamento visam minimizar qualquer risco aumentado possível nestes doentes.
Danish: Klare doseringsanbefalinger og overvågning før og under behandling skal sikre, at en eventuel øget risiko hos disse patienter minimeres.
Portuguese: Nestes casos, pare de tomar metformina por um curto período e peça instruções ao seu médico.
Danish: Hvis det sker, skal du kortvarigt holde op med at tage metformin og kontakte din læge med henblik på yderligere vejledning.
Portuguese: Os medicamentos seguintes que contêm, no mesmo comprimido, associações de metformina com outros medicamentos para a diabetes foram autorizados por procedimentos centralizados através da EMA: pioglitazona/metformina (Competact, Glubrava), dapagliflozina/metformina (Ebymect, Xigduo), sitagliptina/metformina (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptina/metformina (Jentadueto), saxagliptina/metformina (Komboglyze), alogliptina/metformina (Vipdomet), canagliflozina/metformina (Vokanamet), vildagliptina/metformina (Eucreas, Icandra, Zomarist) e empagliflozina/metformina (Synjardy).
Danish: Følgende lægemidler, der indeholder en kombination af metformin og andre aktive stoffer i samme tablet, er godkendt centralt af EMA: pioglitazon/metformin (Competact, Glubrava), dapagliflozin/metformin (Ebymect, Xigduo), sitagliptin/metformin (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptin/metformin (Jentadueto), saxagliptin/metformin (Komboglyze), alogliptin/metformin (Vipdomet), canagliflozin/metformin (Vokanamet), vildagliptin/metformin (Eucreas, Icandra, Zomarist) og empagliflozin/metformin (Synjardy).
Portuguese: Será solicitado às empresas que comercializam medicamentos que contêm metformina que vigiem atentamente e analisem casos futuros de acidose láctica e os notifiquem durante as próximas revisões de segurança, no sentido de garantir o acompanhamento de quaisquer mudanças na frequência deste efeito secundário.
Danish: Virksomheder, der markedsfører metforminholdige lægemidler, vil blive bedt om nøje at overvåge og analysere fremtidige tilfælde af laktatacidose og indberette disse ved kommende periodiske sikkerhedsindberetninger med henblik på at følge op på eventuelle ændringer i hyppigheden af denne bivirkning.
Portuguese: A metformina pode aumentar o risco de uma complicação rara, embora grave, denominada acidose láctica, a qual ocorre quando a acumulação de ácido láctico produzido naturalmente no sangue é mais rápida do que a respetiva eliminação.
Danish: Metformin kan øge risikoen for en sjælden, men alvorlig, komplikation, der hedder laktatacidose, og som optræder, når naturligt forekommende mælkesyre ophobes i blodet hurtigere, end det kan fjernes.
Portuguese: A informação do medicamento dos medicamentos que contêm metformina será atualizada para refletir as novas recomendações e para garantir que os mesmos conselhos são transmitidos a todos os doentes na UE.
Danish: Produktinformationen for metforminholdige lægemidler vil blive opdateret, så den afspejler de nye anbefalinger, og så det sikres, at alle patienter i EU får den samme vejledning.
Portuguese: A metformina é um medicamento utilizado isoladamente ou em associação com outros medicamentos para o tratamento da diabetes tipo 2.
Danish: Metformin er et lægemiddel, der bruges alene eller i kombination med andre lægemidler til behandling af type 2-diabetes.
Portuguese: • Estão disponíveis na Europa vários medicamentos de dose fixa que contêm metformina em associação com outra substância (ver abaixo).
Danish: • Adskillige fastdosis-kombinationsprodukter, der indeholder metformin, kan fås i Europa (se nedenfor).
Portuguese: Se estes medicamentos forem utilizados em doentes com função renal reduzida, devem ser consideradas as restrições e a eficácia relativamente à outra substância ativa da associação, a viabilidade de ajuste da dose e a alternativa de utilização de comprimidos separados.
Danish: Hvis disse produkter anvendes hos patienter med nedsat nyrefunktion, bør man overveje restriktionerne for og virkningen af det andet aktive stof i kombinationen, muligheden for dosisjustering og alternativet med brug af enkeltstoftabletter.
Portuguese: Recomendações para doentes com insuficiência renal atualizadas na informação do medicamento
Danish: Anbefalinger for patienter med nedsat nyrefunktion opdateret i produktinformationen
Portuguese: As recomendações resultaram de uma revisão realizada pela EMA aos medicamentos que contêm metformina, na sequência de questões relativas ao facto de as evidências científicas atuais não justificarem uma contraindicação em doentes com função renal moderadamente reduzida.
Danish: Anbefalingerne er et resultat af EMA's gennemgang af metforminholdige lægemidler som følge af bekymringer over, at den aktuelle videnskabelige evidens ikke berettiger en kontraindikation hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Roussel, R. et al., «Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis», Arch Intern Med, 2010, Vol. 170, p. 1892.
Danish: Roussel, R. et al., "Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis", Arch Intern Med, 2010, Vol. 170, s. 1892.
Portuguese: Atualmente, a informação do medicamento indica que a metformina está contraindicada em doentes com função renal reduzida porque se considera que estes doentes apresentam um risco mais elevado de desenvolverem acidose láctica, uma vez que os seus rins não eliminam a metformina de forma suficientemente eficiente.
Danish: I den aktuelle produktinformation står der, at metformin ikke må anvendes hos patienter med nedsat nyrefunktion, da disse patienter anses for at have en højere risiko for at udvikle laktatacidose, idet deres nyrer ikke fjerner metformin tilstrækkeligt effektivt.
Portuguese: • Os doentes com função renal reduzida podem ter um risco maior de desenvolverem acidose láctica, um efeito secundário raro, embora grave, dos medicamentos que contêm metformina, que se deve a uma acumulação de ácido láctico no sangue.
Danish: • Patienter med nedsat nyrefunktion kan have en højere risiko for laktatacidose, der er en sjælden, men alvorlig bivirkning ved metforminholdige lægemidler, som skyldes ophobning af mælkesyre i blodet.
Portuguese: Poderá ficar desidratado se tiver vómitos, diarreia ou febre graves, se estiver exposto ao calor ou beber menos líquidos do que o normal.
Danish: Hvis du oplever kraftig opkastning, diarré eller feber, er udsat for varme eller drikker mindre væske end normalt, kan du blive dehydreret.
Portuguese: A informação do medicamento referente a estes medicamentos será atualizada a fim de rever a contraindicação atual e incluir informações sobre doses, monitorização e precauções a observar em doentes com função renal reduzida.
Danish: Produktinformationen for disse lægemidler vil blive opdateret for så vidt angår den aktuelle kontraindikation, og der vil blive givet oplysninger om doser, overvågning og forsigtighedsregler hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: • A metformina é utilizada isoladamente ou em associação com outros medicamentos, em combinação com dieta e exercício físico, para o tratamento da diabetes tipo 2.
Danish: • Metformin bruges alene eller sammen med andre lægemidler i tillæg til kost og motion til behandling af type 2-diabetes.
Portuguese: Em 13 de outubro de 2016, a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) concluiu que os medicamentos que contêm metformina podem ser utilizados em doentes com função renal moderadamente reduzida (TFG [taxa de filtração glomerular] = 30-59 ml/min) para o tratamento da diabetes tipo 2.
Danish: Den 13. oktober 2016 konkluderede Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA), at metforminholdige lægemidler nu kan anvendes hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion (glomerulær filtrationshastighed (GFR) = 30-59 ml/min) til behandling af type 2-diabetes.
Portuguese: Para mais informações sobre os medicamentos autorizados por procedimentos centralizados, clique aqui.
Danish: Yderligere oplysninger om centralt godkendte lægemidler findes her.
Portuguese: Xigduo) não é recomendada em doentes com TFG <60 ml/min; as associações canagliflozina/metformina (Vokanamet) e empagliflozina/metformina (Synjardy) não são recomendadas em doentes com TFG <45 ml/min e não devem ser iniciadas em doentes com
Danish: For eksempel er dapagliflozin/metformin (Ebymect, Xigduo) ikke anbefalet hos patienter med GFR < 60 ml/min; canagliflozin/metformin /Vokanamet) og empagliflozin/metformin (Synjardy) er ikke anbefalet hos patienter med GFR < 45 ml/min og bør ikke anvendes hos patienter med GFR < 60 ml/min.
Portuguese: Solini, A. et al., «Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study», J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, p. 1253.
Danish: Solini, A. et al., "Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study", J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, s. 1253.
Portuguese: • Alguns medicamentos de associação de dose fixa continuam contraindicados em doentes com função renal moderadamente reduzida, uma vez que a outra substância ativa na associação não deve ser utilizada nestes doentes.
Danish: • Nogle fastdosis-kombinationsprodukter er stadig ikke anbefalede hos patienter med nedsat nyrefunktion, fordi det andet aktive stof i kombinationen ikke bør anvendes hos disse patienter.
Portuguese: No entanto, nos doentes que apresentam apenas uma função renal moderadamente reduzida, o risco pode ser minimizado através de uma verificação cuidadosa da dose e de monitorização, permitindo que estes doentes obtenham os benefícios que estes medicamentos podem proporcionar.
Danish: For de patienter, der blot har en moderat nedsat nyrefunktion, kan en eventuel risiko dog minimeres ved nøje at tilpasse dosis og overvåge for eventuelle bivirkninger, således at disse patienter også kan få gavn af disse lægemidler.
Portuguese: • Até à data, os medicamentos que contêm metformina não estavam recomendados em doentes com redução moderada a grave da função renal.
Danish: • Indtil nu har metforminholdige lægemidler ikke været anbefalet til patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Portuguese: et al., «Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review», JAMA, 2014, Vol. 312, p. 2668.
Danish: et al., "Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review", JAMA, 2014, Vol. 312, s. 2668.
Portuguese: A metformina é utilizada em conjunto com dieta e exercício físico para melhorar o controlo dos níveis de glicose (açúcar) no sangue.
Danish: Metformin anvendes i tillæg til kost og motion for at forbedre reguleringen af blodsukkeret.
Portuguese: • Deve ser considerada a utilização de doses reduzidas em doentes com função renal moderadamente reduzida de acordo com as recomendações posológicas constantes da informação do medicamento atualizada.
Danish: • Reducering af dosis bør overvejes hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion i henhold til doseringsanbefalingerne i den opdaterede produktinformation.
Portuguese: Ekström, N. et al., «Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register», BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Danish: Gennemgangen omfattede data fra en lang række undersøgelser, herunder: Ekström, N. et al., "Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register", BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Portuguese: • Estas últimas recomendações permitirão a harmonização, a nível da UE, da informação do medicamento no que se refere ao uso de metformina em doentes com função renal reduzida e às precauções a observar quanto ao risco de acidose láctica.
Danish: • Disse seneste anbefalinger vil medføre en harmonisering af produktinformationen for brug af metformin hos patienter med nedsat nyrefunktion og forsigtighedsregler vedrørende laktatacidose i hele EU.
Portuguese: et al., «Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study», Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), p. 2218.
Danish: et al., "Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study", Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), s. 2218.
Portuguese: • A revisão dos medicamentos que contêm metformina concluiu que os mesmos podem ser utilizados em doentes com função renal moderadamente reduzida (TFG = 30-59 ml/min).
Danish: • Gennemgangen af metforminholdige lægemidler har vist, at de nu kan anvendes hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion (GFR = 30-59 ml/min).