FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Spanish: • La duración del tratamiento debe evaluarse en cada caso.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Spanish: Niños menores de 6 años
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Spanish: • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, como no tener el periodo o tener periodos largos,
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Lithuanian: • Su lytiniais santykiais susijusios problemos.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Spanish: sertralina, venlafaxina.
Lithuanian: sertralinas, venlafaksinas.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Spanish: Signos y síntomas
Lithuanian: Simptomai ir požymiai
Spanish: Se recomienda monitorizar el ECG y las constantes vitales de forma continuada hasta que el ECG se normalice.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Spanish: La máxima inducción enzimática se produce por lo general alrededor de las 2 semanas y puede continuar durante un periodo similar tras interrumpir el tratamiento con el fármaco.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: • Cierre el frasco.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Spanish: • Estar más calmado o ayudarle a dormir (tranquilizantes).
Lithuanian: • Raminančių ar padedančių užmigti (trankviliantų)
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Spanish: • Si sufre un tipo de demencia denominada «demencia con cuerpos de Lewy».
Lithuanian: • Jeigu sergate demencija, kuri vadinama „Demencija su Lewy kūneliais".
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Spanish: • Tiene epilepsia o alguna vez ha sufrido ataques (convulsiones).
Lithuanian: • Epilepsija arba kada nors buvo traukulių (priepuolių).
Spanish: El haloperidol se excreta en la leche materna.
Lithuanian: Haloperidolio išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: • Los adolescentes de hasta 17 años de edad que son tratados para la esquizofrenia o problemas de comportamiento, pueden tomar una dosis mayor, de hasta 5 mg.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Spanish: • La depresión (antidepresivos tricíclicos).
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Spanish: Anillo(s) de color Punto de color Nivel de rotura
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Spanish: • Latidos cardíacos adicionales.
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía).
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Spanish: Haldol se utiliza también:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Spanish: • En un extremo de la jeringa hay un émbolo.
Lithuanian: • Viename geriamojo švirkšto gale yra stūmoklis.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1000 personas): • Niveles altos de la hormona "prolactina" en la sangre.
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių): • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis kraujyje
Spanish: Los signos de una TVP en las piernas son hinchazón, dolor y enrojecimiento de las piernas, pero el coágulo puede moverse y llegar a los pulmones, provocando dolor en el pecho y dificultad para respirar.
Lithuanian: Kojų GVT požymiai yra kojų patinimas, skausmas ir paraudimas, bet krešulys gali nukeliauti į plaučius, sukeldamas skausmą krūtinėje ir pasunkėjusį kvėpavimą.
Spanish: • Sufre depresión o bien padece un trastorno bipolar y ha comenzado a sentirse deprimido.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Spanish: • Parálisis supranuclear progresiva.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Spanish: En pacientes de edad avanzada se recomienda que el aumento de la dosis sea cuidadoso y gradual.
Lithuanian: Senyviems pacientams rekomenduojama dozę didinti atidžiai ir palaipsniui.
Spanish: HALDOL solución inyectable no está indicado en el tratamiento de los trastornos del comportamiento relacionados con la demencia.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Spanish: Fertilidad: Haldol puede aumentar los niveles de una hormona denominada «prolactina», que podría afectar a la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Haldol
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Haldol sudėtis
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Spanish: Haldol se utiliza también en adultos para:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Spanish: Haldol puede causar problemas de corazón, problemas a la hora de controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades, y un efecto adverso grave denominado «síndrome neuroléptico maligno».
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies nepakankamumas arba neseniai patyrėte širdies smūgį (miokardo infarktą).
Spanish: Priapismo Ginecomastia
Lithuanian: Priapizmas Ginekomastija
Spanish: • Podrían administrarle otras dosis, por lo general, de 1 a 4 horas más tarde.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Lithuanian: Individualiais atvejais gali būti nuspręsta matuoti haloperidolio koncentraciją kraujyje.
Spanish: Se recomienda tratar las arritmias graves mediante las medidas antiarrítmicas adecuadas.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Spanish: administradas por vía oral en dosis divididas (2 a 3 veces al día).
Lithuanian: vartojant per burną padalytomis dozėmis (2-3 kartus per parą).
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas gali būti susijęs su akatizijos, kuriai būdingas subjektyvus nemalonus ar nerimą keliantis nenustygstamumas ir poreikis judėti, dažnai susijęs su negalėjimu ramiai pasėdėti arba pastovėti, atsiradimu.
Spanish: • Estado comatoso.
Lithuanian: • Komos būklė.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para la población pediátrica indican un riesgo de aparición de síntomas extrapiramidales, incluidas la discinesia tardía y la sedación.
Lithuanian: Turimi vaikų populiacijos saugumo duomenys rodo, kad yra ekstrapiramidinių simptomų išsivystymo rizika, įskaitant vėlyvąją diskineziją ir sedaciją.
Spanish: • Fiebre inexplicable o movimientos que no pueda controlar.
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Lithuanian: Haloperidolio poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies sutrikimas, vadinamas pailgėjusiu QT intervalu, arba turite bet kokių kitų širdies ritmo problemų, kurias rodo nenormalūs EKG (elektrokardiograma) rezultatai.
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Spanish: Respuesta al tratamiento y retirada
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Spanish: • Pérdida o disminución del deseo sexual.
Lithuanian: • Dingęs arba sumažėjęs lytinis potraukis
Spanish: Se ha notificado un aumento del efecto sobre el SNC cuando se utiliza en combinación con metildopa.
Lithuanian: Be to, buvo pranešta apie stipresnį poveikį CNS, vartojant kartu su metildopa.
Spanish: Puede que deban hacerle un seguimiento especial si está utilizando litio y Haldol al mismo tiempo.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Spanish: La dosis de haloperidol puede ajustarse en función de la respuesta del paciente.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams, nes poveikis šiai amžiaus grupei nėra tinkamai ištirtas.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Spanish: El haloperidol produce una eficaz sedación psicomotora, lo que explica su efecto favorable en el tratamiento de la manía y otros estados de agitación.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Spanish: Consulte también a su médico si está tomando bepridil (para el dolor torácico o para bajar la presión arterial) o metadona (para calmar el dolor o para tratar la adicción a las drogas).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Spanish: • Depresión del sistema nervioso central (SNC).
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Lithuanian: Buvo stebėtos pusinės eliminacijos periodo vaikų organizme trumpėjimo tendencijos, palyginti su suaugusiaisiais.
Spanish: • Insuficiencia cardíaca descompensada.
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas medidas en distintos puntos temporales y tras tratamientos de diversa duración oscilaron desde indetectables hasta 44,3 ng/ml.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje buvo matuojamos įvairiu laiku ir po įvairios trukmės gydymo. Jos buvo nuo neišmatuojamų iki didžiausios 44,3 ng/ml koncentracijos.
Spanish: sentir, oír u oler cosas que no son reales (alucinaciones).
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
Spanish: • Presenta niveles altos de la hormona prolactina en la sangre o bien sufre un cáncer que podría estar causado por altos niveles de prolactina (como el cáncer de mama).
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Spanish: • Si padece la enfermedad de Parkinson.
Lithuanian: • Jeigu sergate Parkinsono liga.
Spanish: La dosis de Haldol dependerá de:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Spanish: • Si su capacidad de percepción ha disminuido o cree que usted o sus reacciones se han vuelto particularmente lentos.
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Spanish: En la tabla 5 se recogen las reacciones adversas como sigue:
Lithuanian: 5 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos apie kurias pranešta:
Spanish: Absorción
Lithuanian: Absorpcija
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Lithuanian: • Didesnės kaip 10 mg paros dozės daugumai pacientų nebuvo veiksmingesnės už mažesnes, bet tokios dozės dažniau gali sukelti ekstrapiramidinius simptomus.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se basa (o se ha estimado) en ensayos clínicos o estudios epidemiológicos con haloperidol, y se ha clasificado según el siguiente acuerdo:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Spanish: HALDOL solución oral se debe usar para dosis únicas inferiores a 1 mg, que no pueden conseguirse con HALDOL comprimidos.
Lithuanian: HALDOL geriamąjį tirpalą reikia vartoti, kai reikia mažesnės nei 1 mg vienkartinės dozės, kuri negali būti gauta, vartojant HALDOL tabletes.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Spanish: • Antes de usar la ampolla, ruédela entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Spanish: Efectos de clase de los antipsicóticos
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 7 días.
Lithuanian: • Dozę galima koreguoti kas 1-7 dienas.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que este medicamento no se ha estudiado en estos grupos de edad.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes poveikis šioms amžiaus grupėms nėra ištirtas.
Spanish: • Coloque el frasco sobre una superficie plana.
Lithuanian: • Padėkite buteliuką ant lygaus paviršiaus.
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama gydymo pradžioje ir periodiškai stebėti elektrolitų koncentraciją.
Spanish: Según la limitada y, a veces, contradictoria información disponible, el posible aumento de las concentraciones plasmáticas de haloperidol cuando se administra junto con inhibidores de la CYP3A4 y/o la CYP2D6 puede oscilar entre el 20 % y el 40 %, aunque en algunos casos se han notificado aumentos hasta del 100 %.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Spanish: Las reacciones extrapiramidales se manifiestan por rigidez muscular y temblor generalizado o localizado.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Spanish: • Latido cardíaco anormalmente rápido.
Lithuanian: • Nenormaliai greitas širdies plakimas
Spanish: En la tabla 2 se recogen las reacciones adversas como sigue:
Lithuanian: 2 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos apie kurias pranešta: