FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: EMA/354096/2016
Maltese: (alendronic acid u colecalciferol) EMA/354096/2016
Romanian: Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan a fost dezvoltat ca „medicament generic".
Maltese: Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan ġie żviluppat bħala ‘mediċina ġenerika'.
Romanian: Retragerea cererii de autorizare de introducere pe piață pentru Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan (acid alendronic și colecalciferol)
Maltese: Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan (alendronic acid u colecalciferol)
Romanian: -1 Tulpini vii, nepatogene de Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 - 9,0∙108 UFC*/doză.
Maltese: -1 Escherichia coli O8:K87 ħaj mhux patoġeniku 1.3∙108 għal 9.0∙108 CFU*/doża.
Romanian: 50 doze 4 flacoane zero zile
Maltese: 50 doża 4 kunjetti Żero jiem
Romanian: Ambalaj Conținut Dimensiu ne ambalaj
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs talpakkett
Romanian: * unități formatoare de colonii
Maltese: * unitajiet li jiffurmaw kolonji
Romanian: Număr UE
Maltese: UE (MA) Numru Isem ivvintat
Romanian: Concentr ație
Maltese: Perjodu ta' Tiżmim
Romanian: Formă farmaceutică
Maltese: Qawwa Għamla Farmaċewtika
Romanian: Dextran 40 000 Zahăr
Maltese: Dextran 40 000
Romanian: SPANIA
Maltese: SPANJA
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AE03.
Maltese: QI09AE03.
Romanian: 50 doze 4 x 50 doze 200 doze
Maltese: 50 doża 4 x 50 doża 200 doża
Romanian: 1............................1,3 x 108
Maltese: ħajja mhux patoġenika............................1.3 x 10
Romanian: Data primei autorizări: 16/03/2015 Data ultimei reînnoiri: 07/11/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 07/11/2019
Romanian: Flacoane (50 sau 200 doze)
Maltese: Kunjetti (50 jew 200 doża)
Romanian: Concentrația finală de lapte praf degresat trebuie să fie de 5 g/litru.
Maltese: Ilkonċentrazzjoni finali tat-trab tal-ħalib xkumat għandha tkun 5 g/litru.
Romanian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Maltese: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410
Romanian: De exemplu, pentru un consum la 4 ore de 22 l și un debit al pompei de dozare de 1 %, volumul soluției stoc trebuie să fie 22 l x 0,01 = 220 ml.
Maltese: Bħala eżempju, għal konsum ta' 4 sigħat ta' 22 l u rata tal-pompa tad-dożaġġ ta' 1%, il-volum tas-soluzzjoni ewlenija għandu jkun 22 l x 0.01 = 220 ml.
Romanian: Glutamat monosodic Apă purificată
Maltese: Monosodium glutamate Ilma ppurifikat
Romanian: 9,0 x 10
Maltese: sa 9.0 x 10
Romanian: Liofilizat pentru suspensie orală
Maltese: Lijofiliżat għal sospensjoni orali
Romanian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANIA
Maltese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München IL-ĠERMANJA
Romanian: UFC/doză
Maltese: CFU/doża
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Maltese: MANIFATTUR TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTUR RESPONSABBLI
Romanian: 50 doze 200 doze
Maltese: 50 doża 200 doża
Romanian: Durata imunității: 21 de zile după vaccinare.
Maltese: Tul ta' immunità: 21 jum wara t-tilqima.
Romanian: Flacon de sticlă de tip I de 6 ml care conține 50 de doze și de 11 ml care conține 200 de doze, cu dop din cauciuc clorbutilic, sigilat cu un capac de aluminiu.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' tip I ta' 6 ml li fih 50 doża u ta' 11 ml li fih 200 doża b'tapp tal-lastiku chlorobutyl issiġillat b'kappa tal-aluminju.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: CZ Veterinaria S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: CZ Veterinaria S.A.
Romanian: Suspensia trebuie administrată în decurs de 4 ore după preparare.
Maltese: Is-sospensjoni għandha tingħata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Romanian: Instalarea imunității: 7 zile după vaccinare.
Maltese: Bidu tal-immunità: 7 ijiem wara t-tilqima.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 200 de doze.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 200 doża.
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din SPC sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Maltese: L-addittivi elenkati f'sezzjoni 6.1 tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott huma sustanzi ammissibbli li għalihom tabella numru 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tindika li m'hemm bżonn ta' ebda MRL jew li huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Romanian: Zero zile.
Maltese: Zero jiem
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1 000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Romanian: A nu se vaccina animalele aflate în tratament antibacterian eficace împotriva Escherichia coli.
Maltese: Tlaqqamx annimali li għaddejjin minn kura antibatterika effettiva kontra Escherichia coli.
Romanian: A se păstra și transporta în condiții de refrigerare (2 C - 8 C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta fil-friġġ (2 C - 8 C).
Romanian: Tulpini vii E.coli, O8:K87 (F4ac).
Maltese: E.coli, O8:K87 (F4ac) ħajja.
Romanian: Vaccinul induce imunitate intestinală și un răspuns serologic împotriva Escherichia coli F4-pozitivă la porcine.
Maltese: It-tilqima toħloq immunità intestinali u rispons seroloġiku kontra Escherichia coli pożittiv għal F4 filħnieżer.
Romanian: Pentru imunizarea activă a porcinelor împotriva Escherichia coli enterotoxigenă F4-pozitivă în scopul: - reducerii incidenței diareii post-înțărcare, moderată până la severă, cauzată de Escherichia coli la porcine - reducerii colonizării ileonului și a eliminării pe cale fecală a Escherichia coli enterotoxigenă F4-pozitivă de la porcinele infectate.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Romanian: Coliprotec F4 liofilizat pentru suspensie orală pentru porcine.
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospenzjoni orali għall-ħnieżer.
Romanian: Reconstituiți liofilizatul adăugând în flacon 5 ml (forma de prezentare 50 de doze) sau 10 ml (forma de prezentare 200 de doze) de apă de la robinet.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Romanian: Consum de apă într-o perioadă de 4 ore la numărul de porci
Maltese: Konsum tal-ilma f'perjodu ta' 4 sigħat ta' numru ta' ħnieżer
Romanian: Porcine
Maltese: U LUŻU
Romanian: PARTICULARITĂȚI FARMACEUTICE
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
Romanian: Pentru a stimula imunitatea activă împotriva Escherichia coli enterotoxigenă F4-pozitivă la porcine.
Maltese: Biex jistimula l-immunità attiva kontra Escherichia coli pożittiv għal F4 enterotossiġeniku fil-ħnieżer.
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Maltese: .8 Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra jew forom oħra ta' interazzjoni
Romanian: • Forma de prezentare 50 doze: reconstituiți liofilizatul adăugând în flacon 5 ml de apă de la robinet.
Maltese: • Preżentazzjoni ta' 50 doża: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml ta' ilma tal-vit mal-kunjett.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/)
Romanian: Conține bacterii vii Escherichia coli (E. coli) dintr-o tulpină (O8:K87) care nu produce toxinele care cauzează boala.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Romanian: În fiecare studiu, 350 de porci au fost vaccinați cu Coliprotec F4 și 350 de porci au rămas nevaccinați.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Coliprotec F4, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16/03/2015.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Romanian: Coliprotec F4 se administrează la porci, începând cu vârsta de 18 zile, pentru a reduce incidența diareii post-înțărcare, moderată până la severă, cauzată de E. coli.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Romanian: Care este perioada de așteptare?
Maltese: X'inhu l-perjodu ta' tiżmim?
Romanian: Alte informații despre Coliprotec F4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
Romanian: Coliprotec F4 este un vaccin disponibil sub formă de liofilizat (o peletă uscată prin congelare) din care se prepară o suspensie orală cu apă.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
Romanian: Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiți Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Romanian: Eficacitatea vaccinului începe la 7 zile după vaccinare, iar protecția durează 21 de zile după vaccinare.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Romanian: Tipurile de E. coli asociate cu diareea post-înțărcare produc deseori în învelișul exterior o proteină, numită F4, care le permite să se lege de celulele intestinale.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
Romanian: Coliprotec F4 este un vaccin.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' vValutazzjoni.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea porcilor împotriva infectării cu E. coli și a bolii.
Maltese: Dan ser jgħin jipproteġi l-majjali kontra infezzjoni u mard tal-E. coli.
Romanian: 831 02 Bratislava REPUBLICA SLOVACĂ
Maltese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Romanian: 1495-131 Algés
Maltese: 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: Str. Stadionului nr. 1 Olteniţa
Maltese: Stadionului nr. 1
Romanian: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANŢA
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Romanian: Danemarca Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Romanian: REGATUL UNIT
Maltese: UNITED KINGDOM
Romanian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Romanian: Portugalia Ceva Saúde AnimalProdutos
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Romanian: 33500 Libourne FRANŢA
Maltese: 33500 Libourne FRANCE
Romanian: Statul membru/ SEE
Maltese: Stat Membru/ EEA
Romanian: Tratament cu administrare orală: 3-4 zile
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Romanian: 1 Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 al Comisiei din 1 august 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele în vederea utilizării de metode de control specifice în cadrul programelor naţionale de control al salmonelei la păsările de curte (JO L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Romanian: 06516 Carros Cedex FRANŢA
Maltese: 06516 Carros Cedex FRANCE
Romanian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Romanian: COLICRID Sulfat de colistină
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Romanian: ROMÂNIA
Maltese: ROMANIA
Romanian: Singurul domeniu cu potenţiale riscuri identificate a inclus riscul lipsei eficacităţii în cazul tulpinilor invazive şi posibilitatea interferenţei cu programele de control al salmonelei.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Romanian: Solicitant/ Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Romanian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIA
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Romanian: 44153 Ancenis Cedex
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Romanian: 3 zile.
Maltese: 3 jiem.
Romanian: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Romanian: DANEMARCA
Maltese: DENMARK
Romanian: Frecvenţa şi calea de administrare
Maltese: Frekwenza u mod ta' amministrazzjoni
Romanian: Regatul Unit Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Romanian: DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Maltese: Il-Polonja DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Romanian: 37075 Tours Cedex 2 FRANŢA
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Romanian: Colistină (sub formă de sulfat de colistină)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Romanian: 53022 Laval Cedex 9 FRANŢA
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Romanian: Această grupă de antibiotice are o structură polipeptidică, cu o activitate în principal bactericidă şi un spectru antibacterian mediu care acoperă doar microorganismele gram-negative.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Romanian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
Romanian: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Romanian: Viţei: 3 zile
Maltese: Tjur: 3 jiem
Romanian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Romanian: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Romanian: Evaluarea raportului risc/beneficiu
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Romanian: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Romanian: Viţei, porci şi miei: 50 000
Maltese: Għoġġiela, Ħaruf: 50.000
Romanian: Pui broiler: 7 zile
Maltese: Brojlers tiġieġ: 7 jiem
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare A se administra pe cale orală.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Għandha tingħata b'mod orali.
Romanian: Păsări domestice
Maltese: Majjali Tjur
Romanian: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Romanian: Porci
Maltese: Tjur
Romanian: Pui broiler: 123 000 UI/kg greutate corporală/zi, timp de 3 zile (echivalent cu 0,06 ml de Colistop Solution /kg greutate corporală/zi, timp de 3 zile consecutive)
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Romanian: A se administra pe cale orală.
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI Għandha tingħata b'mod orali.
Romanian: Sulfatul de colistină este un antibiotic polipeptidic care aparţine grupei de antibiotice polimixine.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Romanian: Pui: 75 000 UI de colistină per kg pe zi (0,37 ml de Colivet la 10 kg de două ori pe zi) Porci: 50 000 UI de colistină per kg de două ori pe zi (0,25 ml Colivet la 10 kg de două ori pe zi).
Maltese: Tiġieġ: 75 000 IU colistin kull kg kull jum (0,37 ml ta' Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum) Majjal: 50 000 IU ta' colistin kull kg darbtejn kuljum( 0,25 ml Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum).
Romanian: Bovine (viţei), ovine (miei), porcine şi pui
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Romanian: Pachetele de date prezentate includ date bibliografice care ţin de domeniul public şi date brevetate.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Romanian: 08503 GURB - VIC (Barcelona) SPANIA
Maltese: 08503 GURB - VIC
Romanian: 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Romanian: Tratament cu administrare orală (în apa de băut): 3 zile
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb) trattament: 3 jiem
Romanian: Tratament cu administrare orală (în apa de băut sau ca înlocuitor de lapte): 4-5 zile
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb jew bħala sostitut tal-ħalib) trattament: 4-5 jiem
Romanian: Procedura a implicat 47 de produse medicamentoase de uz veterinar autorizate sau în curs de autorizare în diferite state membre ale Uniunii Europene (a se vedea Anexa I).
Maltese: Il-proċedura involviet 47 prodott mediċinali veterinarju awtorizzat jew li qed jistenna l-awtorizzazzjoni fi Stati Membri differenti fl-Unjoni Ewropea (ara Anness I).
Romanian: Formulele medicamentoase de uz veterinar care conţin sulfat de colistină la concentraţii de 2 000 000 UI/ml, destinate administrării în apa de băut la viţei, porci, miei şi păsări de curte sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor tractului gastrointestinal cauzate de Escherichia coli şi Salmonella spp susceptibile la colistină.
Maltese: Formulazzjonijiet mediċinali veterinarji li fihom colistin sulfate f'2 000 000 IU/ml u maħsuba għal amministrazzjoni permezz ta' ilma tax-xorb lil għoġġiela, majjali, ħrief u użati għat-trattament ta' infezzjonijiet tat-tratt gastrointestinali kkawżati minn Escheria coli u Salmonella spp li huma suxxettibbli għal colistin.
Romanian: În ceea ce priveşte eficacitatea la pui, a fost prezentat un raport de studiu din literatura publică de specialitate în care infecţiile cu E. coli erau tratate cu sulfat de colistină administrat în furaj.
Maltese: Fir-rigward tal-effikaċja fit-tiġieġ, kien ipprovdut rapport studju minn litteratura pubblika fejn infezzjonijiet minn E. coli kienu ttrattati b'colistin sulfate mogħti mal-ikel.
Romanian: Datorită absorbţiei insuficiente în intestin, colistina ar fi eficace doar împotriva salmonelei neinvazive.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Romanian: În consecinţă, utilizarea colistinei pentru tratamentul infecţiilor cauzate de salmonela poate interfera cu metodele specifice de control şi cu programele naţionale pentru controlul salmonelei;
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Romanian: Pentru unele din produsele în cauză, intervalul de tratament recomandat a fost de 3-5 zile.
Maltese: Għal ftit mill-prodotti kkonċernati l-intervall ta' trattament irrakkomandat kien ta' 3 sa 5 jiem.
Romanian: Ţesuturi comestibile: 1 zi
Maltese: Tessuti li jittieklu: 1 jum
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Maltese: Għasafar oħrajn: 7 jiem
Romanian: Lipsa completă sau parţială a eficacităţii poate conduce la persistenţa organismelor zoonotice în animalele tratate (şi în mediu) şi la întârzierea eliminării efective a salmonelei datorită eşecului terapeutic.
Maltese: In-nuqqas totali jew parzjali tal-effikaċja jista' jirriżulta f'persistenza ta' organiżmi zoonotiċi fl-annimali ttrattati (u fl-ambjent) u dewmien fleliminazzjoni effettiva ta' Salmonella minħabba l-falliment tat-trattament.
Romanian: 08017 Barcelona SPANIA
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Romanian: Soluţie orală Porci Păsări
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali Tjur
Romanian: Discutarea datelor disponibile
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Romanian: Bulgaria Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Romanian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Maltese: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Romanian: Centurii nr.7
Maltese: Sos. Centurii nr.7
Romanian: 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Romanian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Maltese: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Romanian: România COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Romanian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Romanian: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Maltese: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Romanian: 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Maltese: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Romanian: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Romanian: Cortesão, Nº 1 - R/C Loja Esq.
Maltese: Praceta Jaime Cortesão, Nº 1R/C Loja Esq.
Romanian: 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Maltese: Snitkin ES et al. 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Romanian: 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Maltese: Koyama Y et al. 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Romanian: Portugalia Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Romanian: Ungaria Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Romanian: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.