FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Italian: Non sono state osservate differenze tra i soggetti Caucasici, Asiatici e Neri.
Spanish: • problemas de corazón o del sistema circulatorio.
Italian: • problemi al cuore o al sistema circolatorio.
Spanish: Diferencia (Intervalo de Confianza2)
Italian: Differenza1 (Intervallo di Confidenza2)
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Italian: Non è noto quanto sia comune questa condizione.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Italian: Dopo la prima apertura: 60 giorni
Spanish: Características demográficas y basales
Italian: Caratteristiche demografiche e basali
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Luglio 2012
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Spanish: CELSENTRI puede incrementar potencialmente su riesgo de desarrollar infecciones.
Italian: CELSENTRI può aumentare potenzialmente il rischio di sviluppare infezioni.
Spanish: Estos hallazgos son considerados de baja relevancia en humanos.
Italian: Questi risultati sono considerati di scarsa rilevanza per l'uomo.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Spanish: LSN: Límite Superior del Normal
Italian: ULN: Limite normale superiore
Spanish: Por tanto, CELSENTRI debe utilizarse con precaución en esta población.
Italian: Pertanto, CELSENTRI deve essere impiegato con cautela in questa popolazione.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Italian: L'uso concomitante non è raccomandato.
Spanish: Este ajuste de dosis no ha sido estudiado en pacientes HIV.
Italian: Questo aggiustamento della dose non è stato studiato in pazienti HIV.
Spanish: 1Basado en la puntuación GSS.
Italian: 1Sulla base del punteggio GSS.
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Italian: Non deve guidare veicoli, andare in bicicletta, o utilizzare strumenti o macchinari a meno che non sia sicuro di non esserne interessato.
Spanish: Esto es particularmente importante si también está tomando otros medicamentos (ver "Otros medicamentos y CELSENTRI" más adelante en la sección 2)
Italian: Questo è particolarmente importante se sta anche assumendo alcuni altri medicinali (vedere ‘Altri medicinali e CELSENTRI' di seguito nel paragrafo 2).
Spanish: • si bebe alcohol
Italian: • se assume bevande alcoliche
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Italian: Potenziali effetti sull'immunità
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza 2.
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve 2.
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Italian: • telaprevir e boceprevir.
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Italian: Assuma sempre la dose raccomandata dal medico.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Italian: Il volume di distribuzione di maraviroc è di circa 194 L.
Spanish: Deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.
Italian: Devono essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Italian: Medicinali suddivisi per area terapeutica (dose di CELSENTRI utilizzata nello studio)
Spanish: Otros medicamentos y CELSENTRI
Italian: Altri medicinali e CELSENTRI
Spanish: B 1930 Zaventem
Italian: B 1930 Zaventem Belgio
Spanish: Se desconoce si los componentes de CELSENTRI también pueden pasar a la leche materna.
Italian: Non è noto se i componenti di CELSENTRI possano passare anche nel latte materno.
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
Spanish: Esto permitirá a su médico prescribir la dosis correcta de CELSENTRI.
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
Spanish: Personas con problemas renales
Italian: Persone con problemi renali
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Italian: Tenerlo in modo sicuro.
Spanish: Como medir y tomar la dosis de medicamento
Italian: Come misurare la dose ed assumere il medicinale
Spanish: A todos estos medicamentos se les denomina medicamentos anti-VIH o antirretrovirales.
Italian: Questi medicinali sono chiamati medicinali anti-HIV o antiretrovirali.
Spanish: El resto se excretó como metabolitos.
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
Spanish: Se debe tener precaución al tratar estos pacientes.
Italian: È necessario prestare attenzione quando questi pazienti vengono trattati.
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Italian: Queste reazioni avverse sono state comuni (≥ 1/100 a < 1/10).
Spanish: La dosis pediátrica correspondiente se puede obtener de la Tabla 1 que se muestra a continuación.
Italian: La dose pediatrica corrispondente può quindi essere ottenuta dalla Tabella 1 seguente.
Spanish: Quite la tapa del frasco (A).
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
Spanish: 4 años.
Italian: 4 anni
Spanish: La solución es incolora con aroma a fresa.
Italian: La soluzione è incolore all'aroma di fragola.
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 15 ml, necesitará tomar un aplicador y medio de medicamento.
Italian: Per esempio, se la sua dose è 15 ml lei deve assumere un applicatore pieno e mezzo di medicinale.
Spanish: Dosis en adultos*
Italian: Dosaggio degli adulti*
Spanish: Los estudios MOTIVATE se extendieron más allá de 96 semanas, con una fase observacional ampliada a 5 años con el fin de evaluar la seguridad a largo plazo de maraviroc.
Italian: Gli studi MOTIVATE sono stati estesi oltre le 96 settimane con una fase osservazionale estesa a 5 anni al fine di valutare la sicurezza a lungo termine di maraviroc.
Spanish: • hiperactividad (inquietud excesiva y movimiento).
Italian: • iperattività (agitazione e movimento eccessivi).
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Italian: Anche la somministrazione di carbone attivo può essere utilizzata quale ausilio per rimuovere il farmaco non assorbito.
Spanish: (Vea también "Problemas de hígado" en la sección 4).
Italian: (Vedere anche ‘Problemi del fegato' nel paragrafo 4).
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Italian: CELSENTRI, come componente della terapia di associazione, riduce la quantità di virus nel corpo e lo mantiene a livelli bassi.
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Italian: Quando essi iniziano il trattamento, il sistema immunitario diventa più forte così che l'organismo inizia a combattere le infezioni.
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Italian: Altri metaboliti sono i prodotti della monoossidazione e sono solo componenti di minima importanza della radioattività plasmatica.
Spanish: CELSENTRI puede tomarse con o sin alimentos.
Italian: CELSENTRI può essere assunto con o senza cibo.
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Italian: Inserire l'applicatore in bocca (o in quella del bambino), posizionando l'estremità superiore dell'applicatore verso la parte interna della guancia.
Spanish: Si toma o administra más CELSENTRI del que debe
Italian: Se prende o da più CELSENTRI di quanto deve
Spanish: No debe tomarlo mientras esté tomando CELSENTRI.
Italian: Non deve assumerli mentre sta prendendo CELSENTRI.
Spanish: Por tanto, es necesario iniciar el tratamiento lo antes posible una vez se tenga el resultado del test de tropismo.
Italian: Pertanto, è necessario iniziare il trattamento subito dopo il test del tropismo.
Spanish: Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no den el pecho a sus bebés bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Italian: Si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Italian: Inserire saldamente l'applicatore (C) nell'adattatore.
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Italian: • febbre (temperatura elevata)
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la farmacocinética.
Italian: Non sono state osservate differenze significative nella farmacocinetica.
Spanish: No tome CELSENTRI:
Italian: Non prenda CELSENTRI:
Spanish: • El principio activo de CELSENTRI es maraviroc.
Italian: • Il principio attivo di CELSENTRI è maraviroc.
Spanish: Solución oral transparente e incolora.
Italian: Soluzione orale, chiara, incolore.
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Spanish: Quite y lave el aplicador bien con agua limpia una vez que haya terminado de usarlo.
Italian: Rimuovere e lavare accuratamente l'applicatore con acqua una volta che si è finito di usarlo.
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Italian: Effetti indesiderati gravi - contattare il medico immediatamente
Spanish: Hasta la fecha, no se han identificado mutación(es) distintivas.
Italian: Ad oggi, non sono state identificate mutazioni specifiche.
Spanish: Esto es debido a una caída repentina en la tensión arterial.
Italian: Ciò è dovuto ad una caduta improvvisa della pressione sanguigna.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Italian: Rifabutina è considerata un induttore più debole di rifampicina.
Spanish: Proteja a otras personas
Italian: Protezione delle altre persone
Spanish: Esto debe tenerse presente cuando se estén tratando infecciones como la tuberculosis activa o infecciones fúngicas invasoras.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si trattano infezioni come la tubercolosi in fase attiva e le infezioni micotiche invasive.
Spanish: La población fue en un 52% mujeres y en un 69% de raza negra, con una edad media de 10 años (rango: 2 años a 17 años).
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
Spanish: Se ha realizado un análisis poblacional de los estudios de Fase 1/2a y Fase 3 (16-65 años de edad) y no se ha observado efecto de la edad (ver sección 4.2).
Italian: È stata effettuata un'analisi di popolazione degli studi di Fase 1/2a e di Fase 3 (16-65 anni) e non sono stati osservati effetti dell'età (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: La diálisis tuvo un efecto mínimo en la exposición en sujetos con ESRD.
Italian: La dialisi ha avuto un effetto minimo sull'esposizione nei soggetti con ESRD.
Spanish: Sólo un número limitado de personas con graves problemas de corazón o circulatorios han tomado CELSENTRI.
Italian: Solo un numero limitato di persone con gravi problemi al cuore o circolatori ha assunto CELSENTRI.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios o lengua
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra o della lingua
Spanish: Subgrupos
Italian: Sottogruppi
Spanish: Si usted pertenece a este grupo de edad, consulte con su médico si puede tomar CELSENTRI.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico se può assumere CELSENTRI.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Italian: Quantità da assumere
Spanish: El riesgo para el lactante no puede ser excluido.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Spanish: • tuberculosis (TB) o una infección fúngica grave.
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson/ Necrólisis epidérmica tóxica rara/ no conocida
Italian: Sindrome di StevensJohnson/necrolisi epidermica tossica raro/non noto
Spanish: No hubo ninguna restricción alimenticia en los estudios en adultos (utilizando la formulación en comprimidos) ni en el estudio pediátrico (utilizando formulaciones tanto en comprimidos como solución oral).
Italian: Non ci sono state restrizioni alimentari negli studi nell'adulto (usando le formulazioni in compresse) o nello studio pediatrico (usando entrambe le formulazioni compresse o soluzione orale).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CELSENTRI puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Spanish: • si también está tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Italian: • se sta assumendo anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Spanish: La farmacocinética en otras razas no ha sido estudiada.
Italian: La farmacocinetica di altre razze non è stata valutata.
Spanish: Maraviroc solo debe utilizarse durante el embarazo si el efecto beneficioso esperado justifica el riesgo potencial para el feto.
Italian: Maraviroc deve essere utilizzato in gravidanza solo se il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è CELSENTRI e a cosa serve
Spanish: • somnolencia y confusión
Italian: • sonnolenza e confusione
Spanish: Antes de decidir la dosis de CELSENTRI en función del peso, por favor, consultar la Tabla 2 de la sección 4.5 para determinar cuidadosamente la dosis correspondiente en adultos.
Italian: Prima di decidere la dose di CELSENTRI in base al peso, si prega di fare riferimento alla Tabella 2 nel paragrafo 4.5 per determinare accuratamente la corrispondente dose nell'adulto.
Spanish: • un incremento de una sustancia conocida como CPK (visto en los análisis de sangre) que es una señal de que los músculos estén inflamados o dañados.
Italian: • un aumento di una sostanza nota come CPK (rilevata dai risultati degli esami del sangue) che è un segno che i muscoli sono infiammati o danneggiati.
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
Spanish: Consultar la sección 4.5 para la dosificación correspondiente en adultos.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.5 per il corrispondente dosaggio nell'adulto.
Spanish: • tensión arterial baja, incluyendo mareos cuando se pone de pie o se sienta rápidamente, o si está tomando medicamentos para bajar la tensión arterial.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
Spanish: Los resultados no indicaron ningún hecho relevante en la eficacia o seguridad relacionada con las condiciones de dosificación en ayunas o con alimentos.
Italian: I risultati non hanno evidenziato alcun problema rilevante di efficacia o sicurezza correlati ad entrambe le condizioni, in presenza di cibo o a digiuno.
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía, anemia (observados en los análisis de sangre)
Italian: • debolezza o mancanza di energia, anemia (rilevata dai risultati degli esami del sangue)
Spanish: CELSENTRI siempre se debe tomar por vía oral.
Italian: CELSENTRI deve essere assunto sempre per via orale (per bocca).
Spanish: Si ocurre esto, túmbese (o a su hijo) hasta que se sienta mejor.
Italian: Se questo accade, si sdrai fino a quando lei (o il suo bambino) non ti sente meglio.
Spanish: CELSENTRI contiene lecitina de soja.
Italian: CELSENTRI contiene lecitina di soia.
Spanish: Si es casi la hora de la próxima dosis, no tome o administre la dosis olvidada.
Italian: Se è quasi ora di assumere la dose successiva non prenda o dia la dose dimenticata.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Spanish: Si usted tiene problemas renales, su médico le puede modificar su dosis.
Italian: Se ha un problema renale, il medico può modificare la dose.
Spanish: Por tanto, se desconoce la relevancia de estas mutaciones en la sensibilidad a maraviroc en otros virus.
Italian: Pertanto, non è nota la rilevanza di queste mutazioni alla sensibilità di maraviroc in altri virus.
Spanish: Los antagonistas CCR5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
Italian: Gli antagonisti CCR5 possono compromettere la risposta immunitaria ad alcune infezioni.
Spanish: Si usted (o su hijo) interrumpe el tratamiento con CELSENTRI
Italian: Se lei o il suo bambino interrompe il trattamento con CELSENTRI
Spanish: Pancitopenia, granulocitopenia rara
Italian: Pancitopenia, granulocitopenia raro
Spanish: A pesar de que se ha probado que la supresión viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo mueren debido a una reducción del aporte de sangre a los huesos.
Italian: A seguito di questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all'osso.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale
Spanish: Se pueden desarrollar síntomas de infección e inflamación, causada ya sea por:
Italian: Sintomi di infezione e infiammazione possono svilupparsi, causati da:
Spanish: La absorción de maraviroc es variable con múltiples picos.
Italian: L'assorbimento di maraviroc è variabile con picchi multipli.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en pacientes pediátricos fue similar al observado en los ensayos clínicos en adultos.
Italian: Nel complesso, il profilo di sicurezza nei pazienti pediatrici è risultato simile a quello osservato in studi clinici su adulti.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
Spanish: Elimine cualquier resto de solución oral no utilizada 60 días después de abrir el frasco por primera vez.
Italian: Eliminare la soluzione orale non utilizzata 60 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Spanish: FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Italian: FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Spanish: • Los demás componentes son:
Italian: • Gli altri eccipienti sono:
Spanish: Por tanto, los intervalos de dosis de más de 24 horas en sujetos con alteración renal pueden resultar en exposiciones inadecuadas entre 24-48 horas.
Italian: Pertanto, le frequenze posologiche superiori alle 24 ore in soggetti con compromissione renale possono determinare esposizioni al farmaco inadeguate tra le 24-48 ore.
Spanish: El estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de maraviroc se deben tener en cuenta a la hora de considerar la capacidad del paciente para conducir, montar en bicicleta o utilizar maquinaria.
Italian: Lo stato clinico del paziente ed il profilo delle reazioni avverse di maraviroc deve essere tenuto presente quando si considera la capacità del paziente di guidare veicoli, di andare in bicicletta o di usare macchinari.
Spanish: En los ensayos clínicos de maraviroc se utilizó el test Monogram Trofile.
Italian: Negli studi clinici di maraviroc è stato utilizzato il test Trofile della Monogram.
Spanish: Las reacciones hepáticas o cutáneas pueden ocurrir de forma aislada o en combinación.
Italian: Reazioni cutanee ed epatiche possono verificarsi come eventi singoli, o in combinazione.
Spanish: Cómo tomar CELSENTRI 4.
Italian: Come prendere CELSENTRI 4.
Spanish: El cambio tradicional de orden IC50/IC90 no fue un parámetro útil para medir la resistencia fenotípica, ya que en ocasiones esos valores permanecen inalterados a pesar de una reducción significativa de la sensibilidad.
Italian: Il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di IC50/IC90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
Spanish: Lea la información sobre "Otros posibles efectos adversos del tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri possibili effetti indesiderati della terapia di associazione per l'HIV' nel Paragrafo 4 di questo foglio.
Spanish: En el caso de que estuviera indicada la eliminación de maraviroc activo no absorbido se debe hacer mediante emesis o lavado gástrico.
Italian: Se indicato, l'eliminazione del maraviroc attivo non assorbito deve essere effettuata attraverso l'emesi o la lavanda gastrica.
Spanish: En ratas, no hubo efectos adversos sobre la fertilidad masculina ni femenina (ver sección 5.3).
Italian: Nei ratti non vi è stato alcun effetto avverso sulla fertilità maschile o femminile (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando CELSENTRI.
Italian: È necessario che sia informato su segni e sintomi importanti in modo tale da prestare attenzione mentre sta assumendo CELSENTRI.
Spanish: La infección por el VIH se propaga por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas de inyección).
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a los niveles de CELSENTRI en el organismo, cuando se toman al mismo tiempo que CELSENTRI.
Italian: Alcuni medicinali possono modificare la quantità di CELSENTRI nel corpo quando vengono assunti nello stesso tempo di CELSENTRI.
Spanish: Maraviroc se metaboliza y se elimina principalmente por el hígado.
Italian: Maraviroc viene principalmente metabolizzato ed eliminato dal fegato.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Italian: parli con il medico immediatamente.
Spanish: La dosis más alta administrada en los ensayos clínicos fue de 1200 mg.
Italian: La dose massima somministrata negli studi clinici è stata di 1200 mg.
Spanish: 230 ml de solución oral
Italian: 230 ml di soluzione orale
Spanish: No se ha determinado la actividad residual in vivo para virus con valores de PMI <95 %.
Italian: L'attività in vivo residua per i virus con valori MPI <95% non è stata determinata.
Spanish: • sensación de mareo, debilidad o aturdimiento al ponerse de pie
Italian: • sensazione di capogiro, svenimento o stordimento quando è in piedi
Spanish: Seguridad cardiovascular
Italian: Sicurezza cardiovascolare