FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater
Swedish: I 4-5 dagar i dricksvattnet
Dutch: 0,5 ml van het middel/liter drinkwater
Swedish: 0,5 ml läkemedel/liter dricksvatten
Dutch: Vlees en slachtafval: 9 dagen
Swedish: Kött och inälvor: 9 dagar
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 7 dagen.
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 7 dagar.
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles
Swedish: 08150 Parets del Valles
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD, mycoplasmose, synovitis, colibacillose, ileïtis (necrotische en ulceratieve), infectie met Haemophilus
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, synovit, colibacillos, ileit (nekrotisk och ulcerös) och Haemophilusinfektion.
Dutch: Vialonga PORTUGAL
Swedish: Parque Empresarial de Vialonga
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van respiratoire en intestinale aandoeningen bij vleeskuikens
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och enteriska sjukdomar hos kycklingbroilers
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht (20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht) overeenkomen d met ongeveer 1530 g van het middel/100 liter water gedurende 3-5 dagen.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
Dutch: DOXICICLINA 50 % P O
Swedish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Dutch: Vlees en slachtafval: kippen en kalkoenen: 11 dagen
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling och kalkon: 11 dagar.
Dutch: 3 dagen, in het drinkwater Varkens, kalveren, konijnen: 5 dagen, in het drinkwater, in het voer
Swedish: Fågel: förebyggande 5 dagar, behandling 3 dagar, i dricksvattnet Svin, kalvar, kaniner: 5 dagar, i dricksvattnet eller i foder
Dutch: Oraal gedurende 5 dagen via het drinkwater toedienen.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 6 dagen.
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 6 dagar.
Dutch: Continue behandeling: 1 g van het middel/liter drinkwater.
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
Dutch: Vleeskuikens: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 kg van het middel/ 1000 liter drinkwater)
Swedish: Broilers: 10 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt (motsvarar 1 kg läkemedel/1 000 liter dricksvatten)
Dutch: Oraal via het drinkwater
Swedish: Oralt via dricksvattnet
Dutch: BOX 205 4940 AE Raamsdonksvee r
Swedish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Dutch: Indicaties: behandeling en profylaxe van respiratoire, intestinale en systemische infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige organismen:
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av doxycyklinkänsliga organismer:
Dutch: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Swedish: III, 98 7ª
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD en hieraan gerelateerde infecties
Swedish: Indikationer: colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och relaterade infektioner
Dutch: 500 g/1000 l drinkwater vogels
Swedish: 1 000 l dricks-vatten för fåglar
Dutch: Indicaties: behandeling en preventie van respiratoire, intestinale en systemisch infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen bij vleeskuikens en kalkoenen.
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin hos broilers och kalkoner.
Dutch: Pluimvee: (kippen en kalkoenen) en varkens
Swedish: Fågel: (kycklingar och kalkoner) och svin
Dutch: Praha 4, Czech Republic
Swedish: 01 Nitra, Slovak Republic
Dutch: Denemarken Huvepharma N.V.
Swedish: Danmark Huvepharma N.V.
Dutch: Kalkoenen Varkens Vleeskuikens Kalveren
Swedish: Kalkoner Svin Höns Kalvar
Dutch: 10 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht/dag (d.w.z. 1 g van het middel/5 kg lichaamsgewicht)
Swedish: 10 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag (dvs. 1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt)
Dutch: Pluimvee: CRD (mycoplasmose), colibacillose
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom (mykoplasmos), colibacillos
Dutch: Sepsis veroorzaakt door Pasteurella multocida
Swedish: Septikemi som orsakas av Pasteurella multocida.
Dutch: 10 mg/kg X 35 dagen
Swedish: 10 mg/kg x 3-5 dagar
Dutch: Indicatie: luchtweginfecties veroorzaakt door Mycoplasma spp.
Swedish: Indikationer: luftvägsinfektioner som orsakas av Mycoplasma spp.
Dutch: Infecties veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyclinehyclaat/kg
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
Dutch: Kalveren, varkens, kippen en kalkoenen
Swedish: Kalvar, svin, kycklingar och kalkoner.
Dutch: Indicaties: luchtweginfecties (M. gallisepticum, M. synoviae en M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens en Clostridium colinum); sepsis (Pasteurella multocida)
Swedish: Indikationer: respiratoriska infektioner (M gallisepticum, M, synoviae och M, meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterit (Clostridium perfringens och Clostridium colinum; septikemi (Pasteurella multocida)
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat uit een recent pan-Europees onderzoek naar antimicrobiële gevoeligheid voor antibacteriële middelen bij zoönotische en commensale darmbacteriën, gepubliceerd in 2009, een hoog resistentiepercentage tegen tetracyclinen voor uit kippen geïsoleerde E. coli bleek; de inclusie van de juiste standaarduitspraken omtrent verantwoord gebruik ('prudent use') overeenkomstig aanbevelingen van het CVMPrichtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken van antimicrobiële middelen en informatie over de juiste toediening van de betreffende middelen in deze verwijzingsprocedure dan ook als aangewezen werd beschouwd, heeft het CVMP de wijziging aanbevolen van de vergunningen voor het in de handel brengen en wijzigingen van de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter om minimaal de informatie op te nemen zoals uiteengezet in bijlage III voor de doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater waarnaar wordt verwezen in bijlage I van het advies.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning och i de berörda avsnitten i produktresuméer, märkning och bipacksedlar så att de minst innehåller den information som återges i bilaga III för vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet enligt bilaga I i yttrandet, med beaktande av följande:
Dutch: Vlees en slachtafval: 12 dagen
Swedish: Kött och inälvor: 12 dagar
Dutch: Therapeutisch - preventief: 50 mg doxycycline/l drinkwater
Swedish: Förebyggand e: 50 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
Dutch: Vlees en slachtafval: 14 dagen
Swedish: Kött och inälvor: 14 dagar
Dutch: Slowakije Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: Slovakien Novartis Animal Health d.o.o.
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD, mycoplasmoseveroorzaakt door eerder genoemde, voor doxycycline gevoelige bacteriën
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av tidigare nämnda bakterier som är känsliga för doxycyklin.
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van chronische ademhalingsziekte (CRD) veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Dutch: Pulstherapie 10-20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht, intervallen 4-8 uur.
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/ kg kroppsvikt i intervall om 4-8 timmar.
Dutch: 1,0 g Doxyvit 40 % per 3-6 l drinkwater
Swedish: DOXYVIT 40 % per 36 l dricks
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infectie bij varkens en vleeskuikens veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige pathogenen.
Swedish: Förebyggande och behandling av infektionssjukdomar i luftvägar och gastrointestinalkanal hos svin och broilers som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin.
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van colibacillose, luchtweginfecties, mycoplasmose
Swedish: Förebyggande och behandling av colibacillos, respiratoriska sjukdomar och mykoplasmos.
Dutch: Vlees en slachtafval: 7 dagen
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar
Dutch: Toe te dienen in het drinkwater.
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Dutch: Eieren: niet voor gebruik bij leghennen
Swedish: Ägg: får ej ges till värpande höns
Dutch: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag in geval van pasteurellose of 20 mg doxycycline hyclaat/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 3-4 dagen in geval van infectie met
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale i 3-4 dagar
Dutch: Kippen (vleeskuikens)
Swedish: Kycklingar (broilers)
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/10 0 l drinkwater
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/100 liter dricksvatten.
Dutch: Slowakije Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: Slovakien Laboratorios Karizoo S.A
Dutch: Vlees en slachtafval: kippen: 7 dagen kalkoenen: 10 dagen
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar: 7 dagar, kalkoner: 10 dagar.
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte en andere luchtwegaandoenin gen, in het bijzonder veroorzaakt door Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium en Chlamydia psittaci
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Dutch: Runderen (kalveren), varkens, vleeskuikens, kalkoenen, schapen, geiten (geitenlammer en)
Swedish: Oral lösning Nöt (kalv), svin, broiler, kalkon, får, get (killing)
Dutch: Duitsland Huvepharma N.V.
Swedish: Tyskland Huvepharma N.V.
Dutch: Oraal (drinkwater) gedurende 3-5 dagen
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 3-5 dagar
Dutch: Tsjechië Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: Tjeckien Laboratorios Karizoo S.A
Dutch: Nieteierleggende kippen en kalkoenen 20 mg doxycyclinehyclaat per kg lichaamsgewicht
Swedish: Icke värpande kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties mycoplasmose veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen
Swedish: Karenstid(er) / indikationer som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin.
Dutch: Varkens: 4 dagen
Swedish: Svin: 4 dagar Indikationer:
Dutch: Kippen (vleeskuikens): vlees en slachtafval:
Swedish: Kycklingar (broilers): kött och inälvor:
Dutch: Indicaties: kippen (vleeskuikens): preventie en behandeling van chronische ademhalingsziekte (CRD) veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Kycklingar (broilers): Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium en Chlamydia psittaci
Swedish: Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Dutch: Indicaties: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornithose (Chlamydia psittaci), infectieuze synovitis (Mycoplasma synoviae), vogelcholera
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum), ornitos (Chlamydia psittaci), infektiös synovit (Mycoplasma synoviae) och fågelkolera (Pasteurella multocida).
Dutch: DOXY H 10% Doxycyclinehydrochloride
Swedish: DOXY H 10% Doxycyklinhydroklorid
Dutch: Indicaties: CRD veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum, colibacillose
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, colibacillos
Dutch: Doxycyclinehyclaat 200 mg/ml
Swedish: Doxycyclinum200 mg/ml
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, met name luchtweginfecties
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, särskilt respiratoriska infektioner.
Dutch: 25-50 g van het middel/liter drinkwater
Swedish: 25-50 g läkemedel/1 liter dricksvatten
Dutch: INN & Sterkte
Swedish: INN & Styrka
Dutch: De plasmaproteïnebinding is hoog (ruim 90%).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Dutch: Het gebruikte format is een speciaal format voor dit type van etikettering.
Swedish: Det format som används är speciellt för denna typ av märkning.
Dutch: 1 gram poeder bevat:
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Dutch: De biologische beschikbaarheid in niet-gevaste varkens is ca. 21%.
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Dutch: De algemene waarschuwingen en het advies over antimicrobiële resistentie zijn aangescherpt.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Dutch: Er waren geen gegevens die wezen op een toenemende mate van resistentie.
Swedish: Det fanns inga data som visade på ökande resistensnivåer.
Dutch: - Eieren: Niet toegelaten voor gebruik bij legvogels die eieren voor humane consumptie produceren.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Dutch: Het is duidelijk dat er zeer beperkte wetenschappelijke gegevens zijn ter ondersteuning van een groot aantal van de voorgestelde indicaties voor het gebruik van het geneesmiddel; niettemin kan worden gesteld hier sprake is van 'well-established use'.
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Partij {nummer}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Sats {nummer}
Dutch: Niet roken, eten of drinken bij hantering van het product.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Dutch: De uiteindelijk conclusie voor de baten/risicoverhouding voor de toepassing van het geneesmiddel blijft positief.
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Dutch: Het ontbreken van een epidemiologisch surveillanceprogramma en gestandaardiseerde testmethoden voor gevoeligheid compliceert de interpretatie van meldingen.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Dutch: Niet gebruiken binnen 4 weken voor het begin van de leg.
Swedish: Skall inte användas inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Dutch: Voor een juiste dosering moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de verpakking: 9 maanden.
Swedish: Hållbarhet efter att förpackningen har öppnats första gången: 9 månader.
Dutch: Het drinkwater niet in metalen containers bewaren.
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
Dutch: In een reactie hierop legde de vergunninghouder PSUR-gegevens over voor de afgelopen 5 jaar.
Swedish: Som svar på detta lämnade innehavaren av godkännandet för försäljning in PSUR-data för de senaste fem åren.
Dutch: Een overdosering tot 1,6 maal de aanbevolen dosis veroorzaakte geen klinische symptomen die aan de behandeling konden worden toegeschreven.
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Dutch: Handen en gecontamineerde huid direct na hantering van het product wassen.
Swedish: Tvätta händer och kontaminerad hud omedelbart efter hantering av läkemedlet.
Dutch: Zwelling van het gezicht, de lippen of ogen, of ademhalingsproblemen zijn ernstige symptomen die onmiddellijke medische hulp vereisen.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Dutch: Er was geen duidelijk verschil tussen de lidstaten in het toedieningsschema voor toepassing van het geneesmiddel bij varkens.
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Swedish: ANVISNINGAR FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Dutch: Bij zijn aanpak van het toedieningsschema heeft de vergunninghouder de farmacokinetiek/farmacodynamiek niet besproken in termen van een parameter die de ontwikkeling van resistentie beperkt.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
Dutch: Het gebruik van correct geijkte weegapparatuur wordt aanbevolen als gedeelten van de verpakkingen worden gebruikt.
Swedish: Användning av lämpligt kalibrerad vägningsutrustning rekommenderas om delförpackningar används.
Dutch: Tetracyclines kunnen - in zeer zeldzame gevallen - fotosensibiliteit en allergische reacties veroorzaken.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Dutch: Er werden geen verdere gegevens afkomstig van klinische proeven of veldonderzoeken overgelegd.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Dutch: Wat Ornithobacterium rhinotracheale betreft, lopen de resultaten sterk uiteen, van een hoge tot lage gevoeligheid, naargelang de geografische regio waar de isolaten vandaan kwamen.
Swedish: När det gäller Ornithobacterium rhinotracheale visar resultat en stor variation från hög till låg känslighet, beroende på den geografiska region som isolaten kom från.
Dutch: Er zijn geen voorstellen gedaan om het toedieningsschema voor kippen of varkens te wijzigen en daarom zal de blootstelling van het milieu aan doxycycline niet toenemen.
Swedish: Det finns inga förslag på ändringar av dosregimen för varken höns eller svin och därför ökar inte exponeringen av doxycyklin i miljön.
Dutch: Vanwege de uiteenlopende, door de lidstaten genomen nationale besluiten inzake de goedkeuring van Doxyfar 50 % en verwante namen, werd de kwestie doorverwezen naar het CVMP krachtens artikel 34, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG, teneinde de verschillen tussen de nationaal goedgekeurde samenvattingen van de productkenmerken (SPC) in de Europese Unie gelijk te trekken.
Swedish: På grund av medlemsstaternas skilda beslut om godkännande av Doxyfar 50 % och associerade namn, hänsköts ärendet till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG för att undanröja skillnaderna mellan de nationellt godkända produktresuméerna inom EU.
Dutch: De dagelijkse hoeveelheid moet zodanig aan het drinkwater worden toegevoegd dat alle medicatie in 24 uur wordt ingenomen.
Swedish: Den dagliga mängden skall tillsättas i dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras på 24 timmar.
Dutch: Hoewel resistentie bij deze laatste pathogenen wellicht minder van belang is voor de volksgezondheidszorg, is het toch noodzakelijk een juist toedieningsschema te geven om ten behoeve van de bescherming van de diergezondheid de ontwikkeling van resistentie te beperken.
Swedish: Även om resistens hos de senare patogenerna kan vara mindre betydelsefulla för folkhälsan måste en lämplig dosregim fastställas för att begränsa resistensutvecklingen i syfte att skydda djurhälsan.
Dutch: Risicobeheer of verlichtende maatregelen
Swedish: Riskhantering eller riskbegränsande åtgärder
Dutch: De voorzorgen zoals aanbevolen door het CVMP tijdens de verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 om het optreden van resistentie te beperken, zijn opgenomen in rubriek 4.5 van de samenvatting van de productkenmerken.
Swedish: De försiktighetsåtgärder som CVMP rekommenderade vid hänskjutandet i enlighet med artikel 35 för att begränsa resistensutvecklingen har införts i avsnitt 4.5 i produktresumén.
Dutch: Deze waarschuwingen zijn uitgebreid om rekening te houden met de resistentie tegen tetracyclinen zoals waargenomen in isolaten van varkens.
Swedish: Dessa varningar har utvidgats för att ta hänsyn till resistens mot tetracykliner som återfunnits i isolat från svin.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Dutch: De aanbevolen dosis voor varkens is:
Swedish: Rekommenderad dos till svin är:
Dutch: Voor O. rhinotracheale kon geen therapeutische dosis worden bevestigd.
Swedish: För O. rhinotracheale kunde ingen terapeutisk dos styrkas.
Dutch: Ook de betekenis van kruisresistentie tussen doxycycline en oudere tetracyclinen werd besproken, maar opnieuw waren de gegevens onvoldoende om tot duidelijke conclusies te komen.
Swedish: Betydelsen av korsresistens mellan doxycyklin och äldre tetracykliner diskuterades också men återigen fanns det otillräckliga data för att en definitiv slutsats skulle kunna dras.
Dutch: Indien dit niet mogelijk is dient de behandeling te worden gebaseerd op lokale epidemiologische gevoeligheidsgegevens (regionaal of op bedrijfsniveau).
Swedish: Om detta inte är möjligt, skall behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriens känslighet.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Dutch: Kruisresistentie tussen tetracyclines werd ook vastgesteld.
Swedish: Korsresistens mellan tetracykliner har också beskrivits.
Dutch: De aanbevolen dosis voor kippen is:
Swedish: Rekommenderad dos till kyckling är:
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkten van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaat
Swedish: Lista över namn, läkemedelsform, styrkor, djurslag, administreringssätt och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Dutch: Resistentie tegen tetracycline is doorgaans het resultaat van plasmiden of andere mobiele elementen (bv. conjugatieve transposons).
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
Dutch: Samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Doxyfar 50 % en verwante namen (zie bijlage I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Doxyfar 50 % och associerade namn (se bilaga I)
Dutch: Op basis van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen dieren kan de exacte dagelijkse hoeveelheid product met onderstaande formule worden berekend:
Swedish: Baserat på den dos som skall användas, samt antalet och vikten hos de djur som skall behandlas, kan den exakta dagliga mängden läkemedel beräknas.
Dutch: • wachttijden.
Swedish: • karenstid.
Dutch: Het wordt aanbevolen een geconcentreerde stockoplossing te bereiden - ongeveer 100 gram van het middel per liter drinkwater - en deze zo nodig verder te verdunnen tot therapeutische concentraties.
Swedish: Det rekommenderas att en koncentrerad stamlösning bereds - ungefär 100 gram läkemedel per liter dricksvatten - och att denna vid behov späds ytterligare till terapeutiska koncentrationer.
Dutch: Aangezien de eradicatie van de doelbacterie mogelijk niet wordt bereikt, dient de behandeling te worden gecombineerd met een goede bedrijfsvoering zoals goede hygiëne, voldoende ventilatie en geen overbevolking.
Swedish: Eftersom målpatogenerna kanske inte kan utplånas, bör behandlingen kombineras med goda skötselrutiner, t.ex. god hygien, rätt ventilation, inte för stor djurbesättning.