FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Danish: Hver flaske indeholder 250 kapsler.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Danish: Ydermere er en post-hoc definition af respons vist i samme tabel.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Danish: Diagnosen bør stilles i henhold til de gældende retningslinjer.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Danish: • Behandlingen starter normalt med en lav dosis.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Danish: Du kan have brug for lægehjælp.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Danish: Exelon kan anvendes sammen med mad, drikke og alkohol.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Danish: • Kontrollér, at dosis stadig er korrekt.
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Danish: Huskekort til patienter bør indeholde følgende centrale budskaber:
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Danish: • Du kan også blande din medicin i et lille glas vand.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Danish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Bulgarian: LOCF - последно наблюдение изнесено напред.
Danish: Disse reaktioner er ikke i sig selv et tegn på overfølsomhed.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at de benyttede skalaer til sådanne målinger varierer, og at direkte sammenligninger af resultater for forskellige terapeutiske stoffer ikke er valide.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Danish: En positiv ændring indikerer forbedring.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Danish: Forkert brug af lægemidlet og doseringsfejl, der resulteret i overdosering
Bulgarian: Неправилно прилагане на лекарствения продукт и грешки при дозирането, водещи до предозиране
Danish: Sørg for, at depotplasteret ikke løsner sig under disse aktiviteter.
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Danish: Kilde: D2340-studiet tabel 11-6 and tabel 11-7
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Danish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Испания
Danish: • Plasteret kan anvendes i hverdagssituationer, herunder badning og varmt vejr.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Danish: Du kan eksperimentere med forskellige placeringer, når du sætter et nyt plaster på, for at finde de steder, som er mest behagelige for dig, og hvor tøjet ikke gnider mod plasteret.
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Danish: Du må ikke sætte et nyt plaster på samme hudområde inden for 14 dage.
Bulgarian: Не поставяйте новия пластир на същата област на кожата в рамките на 14 дни.
Danish: Dosistitreringen skal udføres som tidligere beskrevet.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Danish: • Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Danish: Absolut biotilgængelighed efter en 3 mg dosis er ca. 36%13%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer nås på ca. 1 time.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Danish: Hyppigheden af reaktioner på applikationsstedet førende til behandlingsafbrydelse var højere i den asiatiske population med henholdsvis 4,9% og 8,4% for den kinesiske og japanske population.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Danish: Hver æske indeholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Danish: 48-ugers aktiv komparator-kontrolleret studie
Bulgarian: 48-седмично активно контролирано, сравнително проучване
Danish: Efter den første dosis observeres der påviselige plasmakoncentrationer efter et interval på 0,5-1 time.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hyppigere hos kvinder.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Danish: Din læge vil løbende vurdere, om medicinen har den ønskede effekt.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява дали при Вас лекарството има желания ефект.
Danish: Baseret på CMH-testblokning (van Elteren-test) for land.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Danish: PC: [kun på karton] SN: [kun på karton] NN: [kun på karton]
Bulgarian: PC: [само на сгъваемата кутия] SN: [само на сгъваемата кутия] NN: [само на сгъваемата кутия]
Danish: N er antal af patienter med vurdering ved baseline (sidste vurdering i den første open-label fase) og med mindst 1 post baseline vurdering (for LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Danish: • Badning, svømning eller brusebad påvirker ikke plasteret.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Danish: Hvis det er en hjælp for dig, kan du f.eks. skrive ugedagen på plasteret med en tynd kuglepen.
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Danish: Hyppighed er angivet efter følgende regler: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: • Unormalt langsomme eller ukontrollerede bevægelser
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Danish: Du kan derefter sætte det næste plaster på til sædvanlig tid næste dag.
Bulgarian: Следващият пластир можете да поставите в обичайното време на следващия ден.
Danish: 250 hårde kapsler
Bulgarian: 250 твърди капсули
Danish: Selv om biotilgængeligheden for rivastigmin er højere hos ældre end hos yngre raske frivillige forsøgspersoner, viste studier af Alzheimerpatienter i alderen mellem 50 og 92 år ingen ændring i biotilgængelighed med alderen.
Bulgarian: Въпреки че бионаличността на ривастигмин при хора в старческа възраст е по-висока отколкото при млади здрави доброволци, проучванията при пациенти с болест на Алцхаймер на възраст между 50 и 92 години не показват промяна в бионаличността с възрастта.
Danish: Patienter med klinisk signifikant respons (%)
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Danish: Ved massiv overdosering kan atropin anvendes.
Bulgarian: При значително предозиране може да се използва атропин.
Danish: I de fleste tilfælde vil bivirkningerne gradvist forsvinde, når kroppen vænner sig til medicinen.
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции постепенно изчезват след като организмът привикне към лекарството.
Danish: • Du skal tage medicinen hver dag for at få gavn af den.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Danish: Din læge vil også holde øje med din vægt, så længe du tager denne medicin.
Bulgarian: Вашият лекар също така ще проследява и теглото Ви, докато приемате това лекарство.
Danish: Rivastigmin absorberes hurtigt og fuldstændigt.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Danish: 28 hårde kapsler 56 hårde kapsler 112 hårde kapsler
Bulgarian: 28 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Danish: • Urininkontinens (manglende evne til at holde på urinen)
Bulgarian: Незадържане на урината (неспособност достатъчно да се задържа урината)
Danish: gange den forudsete kliniske eksponering.
Bulgarian: пъти повисока от предвидената клинична експозиция.
Danish: Hallucinationer, rastløshed, mareridt
Bulgarian: Халюцинации, безпокойство, кошмари
Danish: Kan du have dit Exelon depotplaster på, når du bader, svømmer eller solbader?
Bulgarian: Вашия Exelon трансдермален пластир докато се къпете, плувате или сте изложени на слънце?
Danish: Den kliniske fordel af rivastigmin bør revurderes regelmæssigt.
Bulgarian: Клиничната полза от ривастигмин трябва периодично да се преоценява.
Danish: • Din læge vil gradvist øge din dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар постепенно ще повишава дозата в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Danish: Må ikke knuses eller åbnes.
Bulgarian: Да се поглъща цяла без разчупване или отваряне.
Danish: ITT-LOCF-population
Bulgarian: ITT-LOCF популация
Danish: Enzymets aktivitet er tilbage på baseline-niveau ca. 9 timer efter, at den maksimale hæmmende effekt er opnået.
Bulgarian: Активността на ензима се връща до изходното ниво около 9 часа след постигана на максималния инхибиторен ефект.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal, efter diskussioner og enighed med de nationale myndigheder i hvert medlemsland, hvor Exelon depotplaster er markedsført, sikre at alle læger, der forventes at udskrive Exelon depotplaster, er forsynet med en informationspakke indeholdende følgende ting:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, след обсъждане и съгласуване с Националните компетентни власти, във всяка държава членка, където Exelon пластир се продава, че всички лекари, които се очаква да предписват Exelon пластир, ще бъдат снабдени с информационен пакет за лекаря, съдържащ следните елементи:
Danish: Den gennemsnitlige aktuelle dagsdosis for responderende i 6-12 mg gruppen, der svarede til denne definition, var 9,3 mg.
Bulgarian: Средната действителна дневна доза за отговорилите пациенти в групата на 6-12 mg, според тази дефиниция, е 9,3 mg.
Danish: - hvis din kropsvægt er lav.
Bulgarian: - ако имате ниско телесно тегло.
Danish: Behandlingens effekt er ikke blevet undersøgt i placebo-kontrollerede studier ud over 6 måneder.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Danish: Til patienter, som starter behandlingen for første gang eller patienter som genstarter Exelon efter behandlingsstop, skal starte med billede 2.
Bulgarian: Нека пациентите, започващи лечение за първи път, и тези, подновяващи лечението с Exelon след прекъсване, да започнат с втората картинка.
Danish: Træk den ene side af den beskyttende film af, og undgå at røre ved den klæbende side af plasteret med fingrene.
Bulgarian: Издърпайте едната страна на предпазващата лента и не докосвайте залепващата част на пластира с пръсти.
Danish: Hvis du finder ud af, at du har glemt at tage en dosis Exelon, skal du blot vente og tage næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Exelon, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Danish: Individuelt respons på rivastigmin kan ikke forudsiges.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Danish: I tilfælde af, at limrester er tilovers på din hud, opblød forsigtigt området med varmt vand og mild sæbe eller brug babyolie til at fjerne det.
Bulgarian: В случай че по кожата остане от лепилото, внимателно намокрете областта с топла вода и мек сапун или бебешко олио, за да го отстраните.
Danish: Brugte eller ubrugte depotplastre destrueres i henhold til lokale retningslinjer eller indleveres på apoteket.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Danish: - HDPE-flaske med plastiklukke med indre tætningsanordning.
Bulgarian: - HDPE бутилки с пластмасова капачка с вътрешно индукционно запечатване.
Danish: Anvendelse af scopolamin som antidot kan ikke anbefales.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Danish: I tilfælde af alvorlig opkastning, der er associeret med rivastigminbehandling, skal der foretages passende dosisjustering som anbefalet i afsnit 4.2.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане свързано с лечението с ривастигмин, е необходимо да се извърши подходящо коригиране на дозата според препоръките в точка 4.2.
Danish: Exelon indeholder natriumbenzoat
Bulgarian: Exelon съдържа натриев бензоат
Danish: DLSM, 95% CI, og p-værdi er baseret på ANCOVA (analysis of covariance) model tilpasset for lande og baseline ADAS-cog score.
Bulgarian: DLSM, 95% CI, и p-стойността са базирани на ANCOVA (ковариационен анализ) модел коригиран за съответната страна и изходния ADAS-cog скор.
Danish: Funktionel tilbagegang blev vurderet af investigator, og kognitiv tilbagegang blev defineret som et fald i MMSE score på >2 point fra det forrige besøg eller et fald på >3 point fra baseline.
Bulgarian: Функционалният спад се оценява от изследователя, а когнитивният спад се определя чрез спадане в MMSE скора от >2 точки спрямо предходната визита или спадане от >3 точки спрямо изходната стойност.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at bliver gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Danish: Ved steady state er de laveste niveauer ca. 50% af de maksimale niveauer i modsætning til oral administration, hvor koncentrationerne falder næsten til nul mellem doserne.
Bulgarian: При стационарно състояние, най-ниските нива са приблизително 50% от пиковите нива, за разлика от пероралното приложение, при което концентрацията спада фактически до нула между дозите.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Bulgarian: Не всички опаковки могат да се продават във Вашата страна.
Danish: I nogle andre dermale toksicitetsstudier blev der observeret en mild irriterende effekt på laboratoriedyr, herunder kontroldyr.
Bulgarian: В някой други проучвания за дермална токсичност се наблюдава лек ефект на дразнене върху кожата на лабораторни животни, в това число и на контролите.
Danish: Efter at have nået den maksimale koncentration mindskes plasmakoncentrationen langsomt over den resterende del af 24-timers-behandlingsperioden.
Bulgarian: След пика, плазмената концентрация бавно се понижава през останалата част на 24-часовия период на приложение.
Danish: Derfor bør den kliniske effekt af rivastigmin revurderes løbende, specielt hos patienter, der behandles med doser mindre end 3 mg to gange daglig.
Bulgarian: Затова клиничната полза от ривастигмин трябва да се преоценява редовно, особено за пациентите, лекувани с дози под 3 mg два пъти на ден.
Danish: ADCS-CGIC-scorer <4 tyder på forbedring.
Bulgarian: ADCS-CGIC скор <4 показва подобрение.
Danish: Det krydser let blod-hjerne-barrieren og har et tilsyneladende fordelingsvolumen på 1,8-2,7 l/kg.
Bulgarian: Той лесно преминава кръвно-мозъчната бариера и има привиден обем на разпределение в границите на 1,8-2,7 l/kg.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data om eksponering for rivastigmin under graviditet.
Bulgarian: Няма клинични данни за случаи на експозиция при бременност.
Danish: Tag plasteret af og fortæl straks din læge, hvis du oplever nogen af følgende bivirkninger, som kan blive alvorlige:
Bulgarian: Махнете пластира и информирайте незабавно Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции, които могат да станат сериозни:
Danish: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke genotoksisk potentiale.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Danish: Brug af rivastigminplaster kan imidlertid medføre allergisk kontaktdermatitis.
Bulgarian: Все пак, употребата на ривастигмин пластир може да доведе до алергичен контактен дерматит.
Danish: Patienter med mild demens (MMSE 18-24)
Bulgarian: Пациенти с лека деменция (MMSE 18-24)
Danish: • Tag Exelon to gange om dagen (morgen og aften) sammen med mad.
Bulgarian: Приемайте Exelon два пъти на ден сутрин и вечер с храна.
Danish: Hvert depotplaster ligger i sit eget brev, som beskytter det, indtil du er klar til at sætte det på.
Bulgarian: Всеки пластир е запечатан в саше, което го предпазва докато не решите да го поставите.
Danish: Patienter med klinisk signifikant respons (%) Intention to Treat
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%) Intent
Danish: Patienter med moderat demens (MMSE 10-17)
Bulgarian: Пациенти с умерена деменция (MMSE 10-17)
Danish: De får også visse andre bivirkninger:
Bulgarian: При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:
Danish: Kardiovaskulære betablokkere forventes at være forbundet med den største risiko, men der er også modtaget rapporter fra patienter, som har brugt andre betablokkere.
Bulgarian: Очаква се сърдечно-съдовите бета блокери да бъдат свързани с по-голям риск, но има получени съобщения и от пациенти, използващи други бета блокери.
Danish: Hænderne skal vaskes med sæbe og vand efter fjernelse af plasteret.
Bulgarian: Ръцете трябва да се мият със сапун и вода след отстраняване на пластира.
Danish: Ændring 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Bulgarian: Промяна 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Danish: Det anbefales at påføre det første depotplaster dagen efter den sidste orale dosis.
Bulgarian: Препоръчва се първият трансдермален пластир да се приложи в деня след приема на последната перорална доза.
Danish: • Brystsmerter - kan skyldes hjertekramper
Bulgarian: Гръдна болка - може да се дължи и на сърдечен спазъм
Danish: - hvis du ryster meget.
Bulgarian: - ако имате треперене.
Danish: Hvis du har glemt at sætte et plaster på, skal du straks sætte et på.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Danish: Under behandlingen kan din læge justere dosis, så den passer bedre til dig.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я приспособи към Вашите индивидуални нужди.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Danish: Eksponeringen (AUC∞) over for rivastigmin (og metabolitten NAP266-90) var størst, når depotplasteret blev påført øverst på ryggen, på brystet eller på overarmen, og ca. 20-30% lavere, når det blev påført maven eller låret.
Bulgarian: Експозицията (AUC∞) на ривастигмин (и метаболита NAP266-90) е по-висока когато трансдермалния пластир се приложи в горната част на гърба, гърдите или мишницата и е приблизително 20-30% по-ниска при прилагане на корема или бедрата.
Danish: Der er ikke udført specifikke dermale studier på gravide dyr.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за дермално приложение при бременни животни.
Danish: Resultater fra in vitro studier giver ikke anledning til forventning om farmakokinetiske interaktioner med lægemidler, som metaboliseres af følgende CYP-isoenzymer: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 eller CYP2B6.
Bulgarian: Въз основа на проучвания in vitro нe се очакват фармакокинетични взаимодействия с лекарствени продукти, които се метаболизират от следните цитохром изоензими: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 или CYP2B6.
Danish: 24-ugers placebo-kontrolleret studie
Bulgarian: 24-седмично, плацебо-контролирано проучване
Danish: - Blister med klar PVC-bund og blåt folielåg med 14 kapsler.
Bulgarian: - Блистер от прозрачно PVC фолио с покритие от синьо фолио с 14 капсули.
Danish: Når du skifter depotplasteret, skal du fjerne plasteret fra i går, inden du sætter det nye plaster et nyt sted på huden hver dag (f.eks. på højre side af kroppen en dag, på venstre side næste dag, på overkroppen en dag, længere nede på kroppen næste dag).
Bulgarian: Когато подменяте пластира, всеки път премахвайте пластира от предишншя ден и поставяйте новия пластир на различен участък от кожата (например единия ден на дясната половина на тялото, на следващия ден на лявата половина, и единия ден в горната част, на следващия ден в долната част на тялото).
Danish: Der blev ikke fundet nogen human sikkerhedsmargin i dyreforsøgene på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
Bulgarian: При проучвания върху животни не са постигнати граници на безопасност за експозицията на хора поради чувствителността на използваните модели върху животни.
Danish: Hvis denne dosis tåles godt efter mindst to ugers behandling, kan dosis øges til 3 mg to gange daglig.
Bulgarian: Ако тази доза е с добра поносимост след минимум две седмици лечение, дозата може да се повиши до 3 mg два пъти на ден.
Danish: De fleste tilfælde af forkert brug af lægemidlet og doseringsfejl har omfattet ikke at fjerne det gamle plaster, når nyt plaster sættes på, og brug af flere plastre på samme tid.
Bulgarian: Повечето случаи на неправилно прилагане на лекарствения продукт и грешки при дозирането му са свързани с немахане на стария пластир при поставянето на новия и носене на повече от един пластир по едно и също време.
Danish: Sammenlignet med en patient med en legemsvægt på 65 kg vil rivastigminkoncentrationerne ved steady state hos en patient med en legemsvægt på 35 kg være næsten fordoblet, mens koncentrationerne for en patient med en legemsvægt på 100 kg vil være omtrent halveret.
Bulgarian: В сравнение с пациентите с телесно тегло 65 kg, стационарните концентрации на ривастигмин при пациент с телесно тегло 35 kg биха се удвоили приблизително, докато при пациент с телесно тегло 100 kg концентрациите биха се намалили приблизително на половина.
Danish: Efterfølgende øgninger til 4,5 mg og dernæst 6 mg to gange daglig skal også være baseret på god tolerance af den aktuelle dosis og kan overvejes efter mindst to ugers behandling på det pågældende dosisniveau.
Bulgarian: Последващите повишения до 4,5 mg и след това до 6 mg два пъти на ден трябва също да се основават на добрата поносимост на настоящата доза и могат да се обмислят след минимум две седмици лечение с това ниво на дозата.
Danish: Hudirritation blev vurderet som alvorlig hos ≤2,2% af patienterne i disse studier og hos ≤3,7% af patienterne i et japansk studie, hvor patienterne blev behandlet med Exelon depotplaster.
Bulgarian: Дразненето е било оценено като тежко при ≤2,2% от пациентите в тези проучвания и при ≤3,7% от пациентите, лекувани с Exelon трансдермални пластири в едно проучване при японци.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer (inklusive forværring af Parkinsons sygdom)
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми (включително влошаване на болестта на Паркинсон)
Danish: Rivastigmin-depotplastre var ikke fototoksiske og anses for at være ikke-sensibiliserende.
Bulgarian: Ривастигмин трансдермални пластири не са фототоксични и се счита, че не водят до сензибилизиране.