FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Deste modo, a utilização da ciprofloxacina em crianças não é normalmente recomendada, excepto nos doentes com fibrose quística (ver secção 4.1).
Lithuanian: Dėl šios priežasties paprastai vaikams ciprofloksacino vartoti nerekomenduojama, išskyrus tuos atvejus, kai vaikas serga cistine fibroze (žr. 4.1 skyrių).
Portuguese: (ver secção 4.3)
Lithuanian: 4.3 skyrių).
Portuguese: Mistura com outras soluções: ver secções 6.2 e 6.6.
Lithuanian: Kaip maišyti su kitais tirpalais, informacijos pateikta 6.2 ir 6.6 skyriuose.
Portuguese: Richard G.A., Mathew C. P., Kirstein J.M., Orchard D.M., Yang J.Y.
Lithuanian: P., Kirstein J.M., Orchard D.M., Yang J.Y.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATA
Portuguese: Estas podem ser manifestadas como reacções locais da pele, que rapidamente desaparecem após a perfusão ter terminado.
Lithuanian: Tokios reakcijos gali pasireikšti kaip vietinės odos reakcijos, kurios po infuzijos greitai praeina.
Portuguese: Sistema nervoso central:
Lithuanian: Centrinė nervų sistema
Portuguese: Este medicamento pode provocar efeitos secundários, particularmente se for idoso ou tomar algum medicamento também pertencente ao grupo esteróides, tais como a hidrocortisona.
Lithuanian: Medikamentas gali sukelti tokį šalutinį poveikį, ypač tuo atveju, jei Jūs esate senyvas arba vartojate steroidų grupės vaistų, pvz.
Portuguese: • Não refrigerar ou congelar.
Lithuanian: ● Negalima šaldyti ar užšaldyti.
Portuguese: Deste modo, tempo de coagulação deve ser monitorizado.
Lithuanian: Dėl šios priežasties reikia sekti kraujavimo laiką.
Portuguese: Actualmente, o tratamento de doentes com infecções complicadas do tracto urinário (ITU) inclui o tratamento empírico com um antibiótico de largo espectro (fluoroquinolona) e um eventual tratamento subsequente durante 10 a 14 dias com base na cultura da urina e respectiva sensibilidade.
Lithuanian: Šiuo metu pacientams, sergantiems komplikuotomis šlapimo takų infekcijomis (ŠTI), skiriamas empirinis gydymas plataus spektro antibiotiku (fluorokvinolonu) ir po to dar 10-14 dienų gydymas, paremtas duomenimis apie iš šlapimo išaugintą bakterijų kultūrą ir jos jautrumą.
Portuguese: Ácido sulfúrico
Lithuanian: Sulfato rūgštis
Portuguese: O requerente/titular da AIM não apresentou quaisquer dados clínicos para responder às questões relacionadas com a relação benefício/risco da dose proposta nas ITU e com a dose diária máxima no adulto, na medida em que este pedido é o chamado pedido "genérico" (medicamento de referência/originador: Ciproxina, da Bayer).
Lithuanian: Pareiškėjas ir (arba) registravimo liudijimo turėtojas nepateikė jokių klinikinių duomenų, susijusių su pasiūlytos dozės ir su maksimalios dienos dozės suaugusiems gydant šlapimo takų infekcijas (ŠTI) naudos ir pavojaus santykio įvertinimu, nes ši paraiška yra vadinamoji „generinė" paraiška (referencinis ir (arba) pirminis produktas - Ciproxin (Bayer bendrovė)).
Portuguese: - Teste Mycobacerium tuberculosis.
Lithuanian: • Mycobacterium tuberculosis mėginys.
Portuguese: Quando se administra a Ciprofloxacina Kabi, tal como com outras fluoroquinolonas, os efeitos indesejáveis específicos do sistema nervoso central tem de ser tidos em consideração.
Lithuanian: Vartojant Ciprofloxacin Kabi, kaip ir kitų fluorochinolonų, būtina atsžvelgti į sukeliamą specifinį nepageidaujamą poveikį, susijusį su centrine nervų sistema.
Portuguese: Quanto à dose máxima, o requerente reviu 6 estudos clínicos que abordaram a segurança e eficácia dos regimes de tratamento propostos com dose alta de ciprofloxacina em doentes criticamente enfermos.
Lithuanian: Svarstydamas klausimą dėl maksimalios dozės, pareiškėjas išnagrinėjo 6 klinikinių tyrimų, kuriuose buvo tiriamas pasiūlytų didelių ciprofloksacino dozių saugumas ir veiksmingumas gydant sunkiai sergančius ligonius, medžiagą.
Portuguese: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Países Baixos
Lithuanian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Olandija
Portuguese: Osteomielite:
Lithuanian: - Osteomielitas.
Portuguese: Qualquer solução não utilizada e o saco devem ser adequadamente eliminados de acordo com os requisitos locais.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą ir maišą reikia išmesti, laikantis vietinių reikalavimų.
Portuguese: O doente deve ser monitorizado cuidadosamente e tratado sintomaticamente com medidas de suporte.
Lithuanian: Paciento būklę būtina nuolat sekti, simptomus gydyti palaikomomis priemonėmis.
Portuguese: O tratamento deve ser contínuo em pelo menos 3 dias após os sinais de infecção terem desaparecido.
Lithuanian: Medikamento būtina vartoti mažiausiai dar tris paras po to, kai ligos simptomai išnyksta.
Portuguese: Doze horas após a administração IV de 200 mg a concentração plasmática continua mais elevada que os valores da CIM da maioria dos patogénios clinicamente relevantes (aproximadamente 0,1 µg/ml).
Lithuanian: Infuzavus į veną 200 mg dozę, po 12 valandų koncentracija plazmoje būna vis dar didesnė už MIK, kuri svarbi daugumai klinikai reikšmingų patogenų (maždaug 0,1 µg/ml).
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA (pildyti savo šalies kalba)
Portuguese: Como os demais medicamentos, Ciprofloxacina Kabi pode causar efeitos secundários em algumas pessoas, embora nem todas as pessoas os tenham.
Lithuanian: Ciprofloksacinas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Portuguese: Muito raros: perturbações de controlo o seu próprio comportamento e acções (reacções psicóticas).
Lithuanian: Labai reti: elgesio ir veiklos kontrolės sutrikimas (psichozė).
Portuguese: O CHMP recomendou a concessão da(s) Autorização (Autorizações) de Introdução no Mercado para a(s) qual (quais) o Resumo das Características do Medicamento, a Rotulagem e o Folheto Informativo são estipulados no Anexo III para Ciprofloxacina Kabi e denominações associadas (ver Anexo I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą (-us), kurio (-ių) Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir informacinis lapelis nurodyti Ciprofloxacin Kabi ir susijusių pavadinimų vaistams skirtame III priede (žr.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi não pode ser misturada com soluções que não sejam estáveis a um pH de aproximadamente 4.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi negalima maišyti su tirpalais, kurie yra nestabilūs, kai pH yra maždaug 4.
Portuguese: Muito raros: anemia hemolítica, pancitopenia, agranulocitose.
Lithuanian: Labai reti: hemolizinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė.
Portuguese: Experiências realizadas em animais demonstraram que a Ciprofloxacina atravessa a placenta e é excretada no leito materno.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad ciprofloksacinas prasiskverbia per placentą bei išsiskiria į motinos pieną.
Portuguese: A concentração inibitória mínima (CIM) da estirpe do bacilo Antraz usada neste estudo foi de 0,08 µg/ml.
Lithuanian: Šio tyrimo metu vartotų juodligės sukėlėjų padermei MIK buvo 0,08 µg/ml.
Portuguese: Após hemodiálise ou diálise peritoneal apenas uma pequena quantidade de ciprofloxacina (<10%) é eliminada do organismo.
Lithuanian: Hemodialize arba peritonine dialize iš organizmo galima pašalinti tik nedidelį (mažiau kaip 10 %) ciprofloksacino kiekį.
Portuguese: São cada vez mais as provas que sugerem a existência de uma ligação entre o uso inadequado das fluoroquinolonas, o desenvolvimento da resistência antimicrobiana contra a toda a classe das fluoroquinolonas e o insucesso clínico do tratamento.
Lithuanian: Daugėja įrodymų, rodančių, kad tarp netinkamo fluorokvinolono vartojimo, bakterijų atsparumo visiems fluorokvinolono klasės vaistams ir klaidingo gydymo egzistuoja tarpusavio ryšys.
Portuguese: Em alguns casos, após a primeira administração de ciprofloxacina, ocorreram reacções de hipersensibilidade e reacções alérgicas.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jau po pirmos ciprofloksacino infuzijos atsiranda padidėjusio jautrumo ir alerginių reakcijų.
Portuguese: Entre cada agrupamento de frequências, os efeitos indesejáveis são apresentados de modo a que a gravidade seja decrescente.
Lithuanian: Kiekvienoje nepageidaujamo poveikio dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateiktas mažėjančio sunkumo tvarka.
Portuguese: Raros: ansiedade, pesadelos, depressão, alucinações.
Lithuanian: Reti: neramumas, košmarai, depresija, haliucinacijos.
Portuguese: Amp-C produtor Escherichia coli
Lithuanian: Enterobacter rūšys, gaminančios Amp-C Escherichia coli
Portuguese: No estado estacionário o volume de distribuição aparente da ciprofloxacina situa-se entre 1,7 a 2,7 l/Kg.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrinei koncentracijai, tariamasis ciprofloksacino pasiskirstymo tūris būna 1,7 - 2,7 l/kg kūno svorio.
Portuguese: No caso de tais reacções ocorrerem, o médico tem de ser consultado imediatamente.
Lithuanian: Jei tokių reakcijų pasireiškia, būtina neatidėliotina gydytojo pagalba.
Portuguese: Graças ao seu mecanismo de acção, a ciprofloxacina não evidencia resistência paralela a outros grupos farmacológicos importantes e quimicamente diferentes, tais como, antibióticos beta-lactâmicos, aminoglicosidos, tetraciclinas, macrólidos e polipéptidos, sulfonamidas, trimetropime e nitrofurantoína.
Lithuanian: Dėl tokio veikimo pobūdžio ciprofloksacinas nesukelia kryžminio atsparumo su kitomis svarbiomis skirtingos cheminės struktūros medžiagų grupėmis: beta laktaminiais antibiotikais, aminoglikozidais, tetraciklinais, makrolidais, polipeptidais, sulfonamidais, trimetoprimu ir nitrofurantoinu.
Portuguese: Contudo, os dados publicados apresentados demonstraram a segurança e eficácia da ciprofloxacina de dose alta (dose diária de 1 200 mg por via intravenosa [ou 1 500 mg per os]), com ou sem uma opção de comutação para via oral, em diversas infecções graves e potencialmente fatais.
Lithuanian: Vis dėlto pateikti paskelbti duomenys akivaizdžiai įrodė didelių ciprofloksacino dozių (kasdienė 1200mg IV [arba 1500 mg dozė]) saugumą ir veiksmingumą (tiek pasinaudojant, tiek ir ne pasinaudojant galimybe skirti geriamuosius vaistus) gydant įvairias sunkios formos ir gyvybei pavojingas šlapimo takų infekcijas.
Portuguese: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Espanha
Lithuanian: c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Ispanija
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [MM/AAAA] [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas (pildyti savo šalies kalba)
Portuguese: Fotossensibilidade:
Lithuanian: Fotosensibilizacija
Portuguese: A solução reconstituída é límpida e incolor.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas yra skaidrus ir bespalvis.
Portuguese: Não existe, contudo, dados clínicos suficientes disponíveis, para obter uma conclusão acerca da efectividade da ciprofloxacina no tratamento do Antraz em humanos.
Lithuanian: Vis dėlto esamų klinikinių duomenų nepakanka, kad būtų galima daryti išvadą apie ciprofloksacino veiksmingumą žmonėms, sergantiems juodlige.
Portuguese: Ao fazê-lo, o requerente/titular da AIM deve discutir os dados relacionados com as infecções complicadas e não-complicadas do tracto urinário superior e inferior.
Lithuanian: Įvertinime pareiškėjas ir (arba) registravimo liudijimo turėtojas pateikė duomenis, susijusius tiek su komplikuotų, tiek nekomplikuotų viršutinių ir apatinių šlapimo takų infekcijų gydymu.
Portuguese: O requerente apresentou provas que demonstram o desenvolvimento no tempo da resistência à ciprofloxacina e a redução da margem entre a resistência aos antibióticos e a concentração inibitória mínima.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė įrodymų apie bakterijų atsparumo ciprofloksacinui raidą ir apie skirtumo atsparumo antibiotikui ir minimalios inhibicinės koncentracijos (MIC) mažėjimą.
Portuguese: Menos que 1 em 10000 doentes, incluindo relatos isolados
Lithuanian: Mažiau kaip 1 iš 10000 pacientų, įskaitant pavienius atvejus
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes afectam o estômago e os intestinos, o sistema nervoso e a pele e o tecido conectivo.
Lithuanian: Dažniausiai šalutinis poveikis pažeidžia skrandį ir žarnyną, nervų sistemą, odą ir jungiamąjį audinį.
Portuguese: Em casos muito raros têm sido descritos arritmias ventriculares, prolongamento do intervalo QT e torsades de pointes.
Lithuanian: Pastebėta, kad labai retais atvejais pasireiškia skilvelių aritmija, QT intervalo pailgėjimas ir torsades de pointes aritmija.
Portuguese: Esta situação pode aumentar o risco de reacções tóxicas associadas ao metotrexato.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gali didėti toksinio metotreksato poveikio pavojus.
Portuguese: A ciprofloxacina, tal como outras quinolonas, pode aumentar o efeito dos derivados cumarínicos, incluindo a varfarina.
Lithuanian: Ciprofloksacinas, kaip ir kiti chinolonai, gali stiprinti kumarino darinių, įskaitant varfarino, poveikį.
Portuguese: Raras: taquicárdia
Lithuanian: Reti: tachikardija.
Portuguese: Dado que a subdosagem é um dos 3 principais factores no desenvolvimento da resistência antibiótica às fluoroquinolonas (4), tal pode explicar o uso da dose mais alta de ciprofloxacina proposta pelo requerente no tratamento das ITU complicadas.
Lithuanian: Kadangi per mažos vartojamo vaisto dozės yra vienas iš 3 pagrindinių bakterijų atsparumo antibiotikų fluorokvinolonų klasei vystymosi veiksnių (4), galima būtų priimti pareiškėjo pasiūlymą komplikuotų šlapimo takų infekcijų gydymui skirti didesnę ciprofloksacino dozę.
Portuguese: Os doentes com história familiar ou situação actual de alterações na actividade da glucose-6-fosfato desidrogenase são propensos a reacções hemolíticas às quinolonas, deste modo a ciprofloxacina deve ser administrada com precaução nestes doentes.
Lithuanian: Ligoniai, kuriems yra šeiminis arba šiuo metu pasireiškęs gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės trūkumas, yra linkę į chinolonų sukeliamas hemolizines reakcijas, todėl tokiems žmonėms ciprofloksacino reikia vartoti atsargiai.
Portuguese: Raros: ansiedade, pesadelos, depressão grave, ver coisas e ouvir vozes que não existem (alucinações).
Lithuanian: Reti: nerimas, košmarai, sunki depresija, tariamai girdimi balsai ir matomi daiktai (haliucinacijos).
Portuguese: Estes efeitos secundários foram observados predominantemente entre os doentes com risco para certas doenças cardíacas.
Lithuanian: Tokių pokyčių dažniausiai atsiranda pacientams, kuriems yra tam tikro širdies sutrikimo rizika.
Portuguese: Se for necessário um tratamento prolongado, deve ser efectuada uma reavaliação do tratamento num período não superior a 2 meses.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė gali būti 4 - 6 savaitės. Jei būtina gydyti ilgiau, mažiausiai per 2 mėnesius reikia persvarstyti gydymo būdą.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi tem de ser administrada por perfusão intravenosa (numa veia) por um curto período de 60 minutos.
Lithuanian: Vartojimo būdas Ciprofloxacin Kabi reikia trumpai (per 60 minučių) infuzuoti į veną.
Portuguese: Esta situação põe a vida em perigo e pode ter um desfecho fatal.
Lithuanian: Tokia būklė yra gyvybei pavojinga, ligonis gali net mirti.
Portuguese: Referências (lista não exaustiva)
Lithuanian: Šaltinių nuorodos (čia išvardyti ne visi pateikti šaltiniai)
Portuguese: Administrações intravenosas esporádicas, não estão contra indicadas, a menos que as reacções reocorram ou piorem.
Lithuanian: Vėliau medikamento infuzuoti į veną galima, nebent reakcija atsikartotų ar pasunkėtų.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Kabi Se tiver uma dieta restrita em sódio, tenha em consideração que 100 ml de Ciprofloxacina Kabi contém 15,1 mmol (= 347 mg) sódio.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ciprofloxacin Kabi medžiagas Jei laikotės dietos (maiste ribojamas natrio kiekis), neužmirškite, kad 100 ml Ciprofloxacin Kabi yra 15,1 mmol (347 mg) natrio.
Portuguese: Estes acontecimentos foram observados predominantemente entre os doentes com favorecimento para factores de risco para prolongamento do intervalo QT.
Lithuanian: Tokių pokyčių dažniausiai atsiranda pacientams, kuriems yra papildoma rizika QTc intervalui pailgėti.
Portuguese: Nos doentes com epilepsia ou outras lesões do sistema nervoso central (exemplo baixo limiar convulsivo, história de crises convulsivas, défice de irrigação cerebral, alterações da estrutura cerebral ou acidente vascular cerebral), a ciprofloxacina só deve ser utilizada após serem ponderados os benefícios em relação aos riscos, uma vez que estes doentes têm um risco acrescido devido aos possíveis efeitos secundários no sistema nervoso central.
Lithuanian: Jeigu pacientas, serga epilepsija arba yra kitokių centrinės nervų sistemos pažeidimų (pvz., sumažėjęs traukulių slenkstis, anksčiau buvo pasireiškę epilepsiniai traukuliai, susilpnėjusi smegenų kraujotaka, pakitusi smegenų struktūra ar buvo insultas), ciprofloksacino galima vartoti tik atidžiai apsvarsčius naudos ir rizikos santykį, nes tokiems ligoniams galimas didesnis šalutinio poveikio centrinei nervų sistemai pavojus.
Portuguese: É recomendável nunca utilizar vários medicamentos ao mesmo tempo sem consultar previamente o seu médico.
Lithuanian: Pirma nepasitarus su gydytoju, kelių medikamentų kartu vartoti nepatariama.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis têm sido descritos em 5-14% dos doentes que receberam ciprofloxacina.
Lithuanian: Pastebėta, kad nepageidaujamos reakcijos pasireiškia 5 - 14 % pacientų, vartojančių ciprofloksacino.
Portuguese: Os ensaios realizados em animais revelaram que administração de fluoroquinolonas e certos AINE's (mas não o ácido acetilsalicílico) em doses muito elevadas pode provocar convulsões.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais rodo, kad labai didelių fluorochinolonų dozių ir kartu tam tikrų NVNU, bet ne acetilsalicilo rūgšties, vartojimas, gali sukelti traukulius.
Portuguese: Os valores limite relativos a não-espécies são ≤ 0,5µg/ml para sensibilidade,> 1 µg/ml para resistência a organismos.
Lithuanian: Nesusiję su bakterijų rūšimi jautrumo kriterijai yra ≤ 0,5 µg/ml jautriems ir > 1 µg/ml atspariems mikroorganizmams.
Portuguese: - se está grávida ou deseja ficar; - se estiver a amamentar.
Lithuanian: - jei moteris nėščia ar planuoja pastoti; - jei pacientė krūtimi maitina kūdikį.
Portuguese: Na medida em que a biodisponibilidade da ciprofloxacina é de 70-85%, as doses orais de 250-500 mg bid usadas na maioria dos estudos publicados apresentados são equivalentes à dose intravenosa de 200-400 mg bid.
Lithuanian: Kadangi ciprofloksacino biologinis naudingumas yra 70-85 proc., daugelyje paskelbtų tyrimų skirtos geriamosios 250-500 mg b.i.d.
Portuguese: Fresenius Kabi Hellas A.E. 354 Messoghoin Avenue GR 153-41 Agia Paraskevi Attica,
Lithuanian: 354 Messoghoin Avenue GR 153-41 Agia Paraskevi Attica,
Portuguese: A depuração renal ocorre através da filtração glomerular e secreção tubular activa.
Lithuanian: Inkstų klirensas pasireiškia dėl glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos.
Portuguese: A interacção entre a teofilina e a ciprofloxacina é potencialmente uma ameaça de vida.
Lithuanian: Teofilino ir ciprofloksacino sąveika gali būti gyvybei pavojinga.
Portuguese: Estas reacções ocorrem mais frequentemente quando o tempo de perfusão é igual ou inferior a 30 minutos.
Lithuanian: Tokių reakcijų dažniau atsiranda tuo atveju, jei infuzija trunka 30 min.
Portuguese: A ciprofloxacina é dotada de uma rápida acção bactericida, na fase de proliferação e também na fase de repouso.
Lithuanian: Ciprofloksacinas sukelia greitą baktericidinį poveikį ir augimo, ir ramybės fazėje.
Portuguese: Uma sobredosagem de 12 g tem sido descrita como podendo conduzir a sintomas ligeiros de toxicidade.
Lithuanian: Literatūroje yra duomenų, kad viršijus 12 g dozę atsiranda nesunkių toksinio poveikio simptomų.
Portuguese: Este volume de distribuição elevado indica uma penetração efectiva em tecidos e fluido.
Lithuanian: Toks palyginti didelis pasiskirstymo tūris rodo, kad preparatas gerai prasiskverbia į audinius ir skysčius.
Portuguese: A compatibilidade destas soluções foi demonstrada nas diluições de 1+1 e 1+4, correspondendo as concentrações de Ciprofloxacina de 0,4 a 1 mg/ml.
Lithuanian: Suderinamumas su šiais tirpalais įrodytas praskiedus santykiu 1:1 ir 1:4, kad ciprofloksacino koncentracija būtų atitinkamai 0,4 mg/ml ir 1 mg/ml.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Pildyti savo šalies kalba].
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de utilizar o medicamento.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Portuguese: Parte da ciprofloxacina é convertida em desetileno-, sulfo-, oxo- e formilciprofloxacina.
Lithuanian: Dalis jo virsta dezetil-, okso- ir formilciprofloksacinu.
Portuguese: O tempo de semi-vida da ciprofloxacina após uma dose única ou múltipla é 3,4 - 6,9 horas, Após uma dose única e múltipla IV, o tempo de semi-vida é 3 - 4,6 horas.
Lithuanian: Ciprofloksacino pusinės eliminacijos laikas, pavartojus enteriniu būdu vienkartinę dozę arba kartotines dozes, yra 3,4 - 6,9 val.
Portuguese: Maior que 1 em 10 doentes
Lithuanian: Daugiau kaip 1 iš 10 pacientų
Portuguese: In vitro, a ciprofloxacina é efectiva contra grande número de bactérias aeróbias gram-negativas, incluindo Pseudomonas aeruginosa.
Lithuanian: Ciprofloksacinas in vitro efektyviai veikia daugelį gramneigiamų aerobinių bakterijų, įskaitant P.aeruginosa.
Portuguese: A duração do tratamento depende da gravidade da infecção, resposta clínica e resultados bacteriológicos.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo, ligonio būklės ir bakteriologinio tyrimo duomenų.
Portuguese: É também eficaz contra os agentes patogénicos gram-positivos, como os estafilococos e os estreptococos.
Lithuanian: Preparatas daro poveikį ir gramteigiamems mikrobams, pvz., stafilokokams ir streptokokams.
Portuguese: Os efeitos secundários têm sido descritos em 5-14% dos doentes a receber ciprofloxacina.
Lithuanian: Pastebėta, kad šalutinis poveikis pasireiškia 5 - 14 % pacientų, vartojančių ciprofloksacino.
Portuguese: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Portuguese: Tel-No.: 0039 0456649311 Fax.No.
Lithuanian: : 0039 0456649311 Fax.No.
Portuguese: Doenças do metabolismo e nutrição: Raros: hiperglicemia.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti: hiperglikemija.
Portuguese: Muito raros: reacções psicóticas.
Lithuanian: Labai reti: psichozė.
Portuguese: Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Lithuanian: : 0049 6172 686 0 Fax.No.
Portuguese: pH da solução: 4,0 a 4,9.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis. Jo pH yra 4,0 - 4,9.
Portuguese: Pouco frequentes: eosinofilia, leucopenia.
Lithuanian: Nedažni: eozinofilija, leukopenija.
Portuguese: Isto tem de ser tido em consideração em doentes com uma dieta controlada em sódio.
Lithuanian: Apie tai turi žinoti pacientai, jeigu jų maiste kontroliuojamas natrio kiekis.
Portuguese: Muito raras: aumento dos níveis de amilase/lipase.
Lithuanian: Labai reti: amilazės ir lipazės koncentracijos padidėjimas.
Portuguese: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Lithuanian: Enterobacter aerogenes
Portuguese: 1.Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Lithuanian: Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Portuguese: A ciprofloxacina é principalmente excretada na forma não modificada.
Lithuanian: Daugiausia ciprofloksacino išsiskiria nepakitusio.
Portuguese: O ajuste de dose é de acordo com a função renal.
Lithuanian: Dozė koreguojama, atsižvelgiant į inkstų funkciją.
Portuguese: É recomendado que os médicos sigam documentos consensuais nacionais e/ou internacionais actuais referentes ao tratamento do Antraz.
Lithuanian: Gydytojai pataria laikytis dabartinių nacionalinių arba tarptautinių juodligės gydymo rekomendacijų.
Portuguese: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Países Baixos Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Lithuanian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Olandija Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.: 0800 022 8295