FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ТАЗОЦИН е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца над 2 години (вж.
Icelandic: Tazocin er ætlað til meðferðar við eftirtöldum sýkingum hjá fullorðnum og börnum eldri en 2 ára (sjá kafla 4.2 og 5.1):
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Icelandic: Algengi áunnins ónæmis getur verið breytilegt eftir landssvæðum og tíma fyrir ákveðnar tegundir og staðbundnar upplýsingar um ónæmi eru því æskilegar, sérstaklega við meðferð alvarlegra sýkinga.
Bulgarian: Не е наблюдавана разлика във фармакокинетиката на пиперацилин или тазобактам при здрави доброволци от азиатски тип (n=9) и европейски тип (n=9), получавали еднократни дози от
Icelandic: Enginn munur kom fram á lyfjahvörfum piperacillíns eða tazobactams milli asískra (n=9) og hvítra (n=9) heilbrigðra sjálfboðaliða sem fengu staka 4 g/0,5 g skammta.
Bulgarian: Повишени нива на аланин аминотрансфера за (АЛАТ), повишени нива на аспартат аминотрансфера за (АСАТ)
Icelandic: Hækkun alanín amínótransferasa, hækkun aspartat amínótransferasa
Bulgarian: 30 ml Тип I стъклен флакон с бромо-бутил гумена запушалка и отчупваща се капачка.
Icelandic: 30 ml hettuglas úr gleri af gerð I með brómó-bútýl gúmmítappa og innsigli sem smellt er af.
Bulgarian: В случай на предозиране, лечението с пиперацилин /тазобактам трябва да бъде прекратено.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað skal hætta meðferð með piperacillíni/tazobactami.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени да понижи дозата на ТАЗОЦИН или честотата на приема.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að minnka skammtinn af TAZOCIN eða gefa þér hann sjaldnar.
Bulgarian: Чувствителността към streptococci се основава на пеницилиновата чувствителност.
Icelandic: Næmi streptococci er ályktað út frá penicillín næmi.
Bulgarian: Хемодиализата елиминира от 30% до 50% от пиперацилин/тазобактам и допълнително 5% дозата на тазобактам като негов метаболит.
Icelandic: Með blóðskilun má fjarlægja 30% til 50% af piperacillíni/tazobactami, auk 5% til viðbótar af tazobactam skammtinum sem er á formi umbrotsefnis tazobactams.
Bulgarian: ТАЗОЦИН се прилага при възрастни и юноши за лечение на бактериални инфекции, като тези, които засягат долните дихателни пътища (бели дробове), пикочните пътища (бъбреци и пикочен мехур), коремната област, кожата или кръвта.
Icelandic: TAZOCIN er notað fyrir fullorðna og unglinga til meðferðar við bakteríusýkingum, svo sem sýkingum í neðri hluta öndunarfæra (lungum), þvagfærum (nýrum og þvagblöðru), kviðarholi, húð eða blóði.
Bulgarian: ТАЗОЦИН се прилага като интравенозна инфузия (капково за 30 минути)
Icelandic: TAZOCIN er gefið með innrennsli í bláæð (dreypi á 30 mínútum).
Bulgarian: - Ако имате гърчове по време на лечението, е необходимо да информирате
Icelandic: - ef þú færð krampa meðan á meðferðinni stendur.
Bulgarian: При пациенти на хемодиализа е необходимо въвеждането на допълнителна доза от 2 g/0,25 g пиперацилин/тазобактам след всяка диализа, поради това, че при хемодиализата се отстраняват 30% - 50% пиперацилин за 4 часа.
Icelandic: Sjúklingum sem eru á blóðskilun skal gefa einn aukaskammt af piperacillín/tazobactam 2 g/0,25 g eftir hverja blóðskilun, vegna þess að blóðskilun fjarlægir 30% - 50% af piperacillíni á 4 klst.
Bulgarian: Употербата на ТАЗОЦИН не повлиява способността за шофиране или работа с машини.
Icelandic: Aktur og notkun véla Notkun TAZOCIN er ekki talin hafa áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Bulgarian: - Ако мислите, че сте развили нова инфекция или настоящата Ви инфекция се е влошила, е необходимо да информирате
Icelandic: - ef þú telur að þú hafir fengið nýja sýkingu eða að sýkingin hafi versnað.
Bulgarian: При нозокомиална пневмония и бактериални инфекции при неутропенични пациенти, препоръчителната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 6 часа.
Icelandic: Við spítalalungnabólgu og bakteríusýkingum hjá sjúklingum með daufkyrningafæð er ráðlagður skammtur 4 g piperacillín/0,5 g tazobactam á 6 klst. fresti.
Bulgarian: Проучванията при животни показват ембриотоксичност, но няма данни за тератогенност при токсични за майката дози (вж. точка 5.3).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt eiturverkanir á þroska en ekkert sem bendir til vansköpunarvaldandi áhrifa, við skammta sem hafa eiturverkanir á móður (sjá kafla 5.3).
Bulgarian: Преди започване на лечението с Тазоцин трябва да се съберат подробни данни за предшестващи прояви на свръхчувствителност към пеницилини, други бета-лактамни продукти (напр. цефалоспорини, монобактам или карбапенем) и други алергени.
Icelandic: Áður en meðferð með Tazocin hefst skal gæta þess vandlega að fá nákvæmar upplýsingar um hvort ofnæmisviðbrögð hafi einhvern tíma komið fram við penicillínum, öðrum beta-laktam sýklalyfjum (t.d. cefalósporíni, monobactami eða carbapenemi) eða öðrum ofnæmisvöldum.
Bulgarian: Употреба при деца на възраст под 2години
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 ára
Bulgarian: При разреждане според указанията, съдържанието на флакона, изтеглено със спринцовка съдържа обявеното количество пиперацилин и тазобактам.
Icelandic: Eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum gefur það magn sem dregið er upp í sprautuna úr hettuglasinu tilætlaðan skammt af piperacillíni og tazobactami.
Bulgarian: Пиковите концентрации на пиперацилин и тазобактам след прилагане на 4 g / 0,5 g интравенозна инфузия в продължение на повече от 30 минути са съответно 298 µg/ml и 34 µg/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni piperacillíns og tazobactams eftir gjöf 4 g/0,5 g á 30 mínútum með innrennsli í bláæð er 298 µg/ml og 34 µg/ml í hvoru tilviki fyrir sig.
Bulgarian: 80 mg пиперацилин / 10 mg тазобактам на kg телесно тегло / всеки 6 часа
Icelandic: 80 mg piperacillín/10 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 6 klst. fresti
Bulgarian: Тазоцин.
Icelandic: TAZOCIN.
Bulgarian: Анамнеза за тежка алергична реакция към други бета-лактамни активни вещества (напр. цефалоспорин, монобактам или карбапенем).
Icelandic: Fyrri saga um bráð alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverjum öðrum virkum efnum í beta-laktam lyfjum (t.d. cefalósporíni, monobactami eða carbapenemi).
Bulgarian: Клирънсът на пиперацилина при педиатрични пациенти на възраст от 2 до 9 месеца е оценен на 80%.
Icelandic: Áætluð úthreinsun piperacillíns er 80% af þessu gildi hjá sjúklingum á aldrinum 2-9 mánaða.
Bulgarian: Пиперацилин принадлежи към група лекарства известни като ‘широко-спектърни антибиотици'.
Icelandic: Piperacillín tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „breiðvirk penicillín sýklalyf".
Bulgarian: 0,9% натриев хлорид *Дозировката на аминогликозидите трябва да се основава на теглото на пациента, вида на инфекцията (сериозна или живото-застрашаваща) и бъбречната функция (креатининовия клирънс).
Icelandic: 0,9% natríumklóríð eða 5% glúkósi * Miða skal skammtinn af amínóglýkósíði við þyngd sjúklings, ástand sýkingar (alvarleg eða lífshættuleg) og nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun).
Bulgarian: Тазобактам разширява антибиотичния спектър на пиперацилин, като обхваща и голям брой бета-лактамаза продуциращи бактерии, които са придобили резистентност към пиперацилин.
Icelandic: Tazobactam eykur breiðvirkni sýkladrepandi verkunar piperacillíns svo að það nær yfir fjölda beta-laktamasa framleiðandi baktería sem hafa myndað ónæmi gegn piperacillíni einu sér.
Bulgarian: Тазобактам възпрепятства някои резистентни бактерии да преживеят ефектите на пиперацилин.
Icelandic: Tazobactam getur komið í veg fyrir að sumar ónæmar bakteríur þoli áhrif piperacillíns.
Bulgarian: Фертилитетът при първото поколение и ембрионалното развитие при второто поколение не са нарушени.
Icelandic: F1 kynslóðarinnar og fósturvísisþroski F2 kynslóðarinnar voru ekki skert.
Bulgarian: На всеки 6 часа
Icelandic: Á 6 klst. fresti
Bulgarian: Групиране на съответните видове спрямо чувствителността към пиперацилин/тазобактам ВИДОВЕ, КОИТО ОБИЧАЙНО СА ЧУВСТВИТЕЛНИ Аеробни
Icelandic: Flokkun tegunda sem skipta máli með tilliti til piperacillín/tazobactam næmis NÁTTÚRULEGA ÓNÆMAR
Bulgarian: ТАЗОЦИН е показан при деца на възраст 2-12 години за лечение на инфекции в коремната област като апендицит, перитонит (инфекция на течността и обвивката на коремните органи) и инфекции на жлъчния мехур.
Icelandic: TAZOCIN er notað við bakteríusýkingum hjá börnum á aldrinum 2-12 ára við sýkingum í kvið, svo sem botnlangabólgu, lífhimnubólgu (sýkingu í vökvanum og himnunni sem er utan um líffærin í kviðnum) og sýkingum í gallblöðru.
Bulgarian: ТАЗОЦИН трябва да се приема от кърмачки само в случай, че терапевтичната полза значително надвишава риска по отношение на пациентката и детето.
Icelandic: Konum með barn á brjósti skal aðeins veita meðferð ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir móður og barn.
Bulgarian: Лекарства, съдържащи антибиотиците тобрамицин или гентамицин.
Icelandic: - Lyf sem innihalda sýklalyfin tobramycin eða gentamycin.
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага само ако е бистър и без видими частици.
Icelandic: Aðeins skal nota lausnina ef hún er tær og án agna.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5, 10, 12 или 25 флакона в кутия.
Icelandic: 1, 5, 10, 12 eða 25 hettuglös í hverri öskju.
Bulgarian: Пиперацилин, самостоятелно или с тазобактам, не повлиява значително фармакокинетиката на тобрамицин при пациенти с нормална бъбречна функция и леко или умерено бъбречно увреждане.
Icelandic: Piperacillín, hvort heldur eitt sér eða ásamt tazobactami, olli ekki marktækum breytingum á lyfjahvörfum tobramycins hjá einstaklingum með eðlilega nýrnastarfsemi, vægt skerta eða miðlungsmikið skerta nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Чувствителността към staphylococci се основава на оксацилиновата чувствителност.
Icelandic: Næmi staphylococci er ályktað út frá oxacillin næmi.
Bulgarian: Пиперацилин/тазобактам се разпределят в значителна степен в тъканите и телесните течности, включително чревната лигавица, жлъчния мехур, белите дробове, жлъчката и костите.
Icelandic: Piperacillín/tazobactam dreifist víðsvegar um vefi og líkamsvessa, þ.m.t. slímhúð meltingarvegarins, gallblöðru, lungu, gall og bein.
Bulgarian: Лекарства, понижаващи нивото на калий в кръвта Ви (например таблетки, засилващи отделянето на урина или някои лекарства за лечение на рак).
Icelandic: - Lyf sem lækka blóðþéttni kalíums (t.d. töflur sem auka þvaglát og sum krabbameinslyf).
Bulgarian: Тези прояви понякога са свързани с промени в коагулационните проби като време на съсирване, тромбоцитна агрегация, протромбиново време и се появяват по-често при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Icelandic: Þessi viðbrögð hafa stundum verið í tengslum við óeðlilegar niðurstöður storkuprófa, svo sem storkutíma, samsöfnun blóðflagna og prótrombíntíma og þau eru líklegri til að eiga sér stað hjá sjúklingum með nýrnabilun.
Bulgarian: Streptococcus pyogenes Group B streptococci
Icelandic: Group B streptococci
Bulgarian: Не е наблюдавано взаимодействие между пиперацилин/тазобактам и ванкомицин.
Icelandic: Engar lyfjahvarfafræðilegar milliverkanir hafa komið fram milli piperacillíns/tazobactams og vancomycins.
Bulgarian: - Активните вещества сa пиперацилин и тазобактам.
Icelandic: - Virku efnin eru piperacillín og tazobactam.
Bulgarian: Изменения в пермеабилитета на бактериалната мембрана или механизми на ефлукс помпата могат да причинят, или да допринесат за бактериалната резистентност към пиперацилин/ тазобактам, особено при
Icelandic: Að auki geta breytingar á gegndræpi bakteríuhimnunnar, sem og tjáning fjöllyfjaútflæðisdæla, valdið eða stuðlað að ónæmi baktería fyrir piperacillíni/tazobactami, sérstaklega hjá Gram-neikvæðum bakteríum.
Bulgarian: Тазобактам и неговият метаболит се елиминират главно чрез бъбречна екскреция, като 80% от дозата се отделя в непроменен вид, а останалата част - под формата на метаболит.
Icelandic: Brotthvarf tazobactams og umbrotsefnis þess verður aðallega með útskilnaði um nýru, en 80% af gefnum skammti kemur fram sem óbreytt efni og afgangurinn sem þetta eina umbrotsefni.
Bulgarian: Поголямата част от тези събития вкл., гадене, повръщане и диария са наблюдавани и при препоръчваните терапевтични дози.
Icelandic: Flest þeirra einkenna sem fram komu, þ. á m. ógleði, uppköst og niðurgangur, hafa einnig komið fram af venjulegum ráðlögðum skammti.
Bulgarian: 100 mg пиперацилин / 12,5 mg тазобактам на kg телесно тегло / всеки 8 часа
Icelandic: 100 mg piperacillín/12,5 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 8 klst. fresti
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да достигнат до плода през плацентата или до бебето чрез кърмата.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam geta borist til barns yfir fylgju í móðurkviði og með brjóstamjólk.
Bulgarian: Обичайната доза при деца с понижен брой на белите кръвни клетки е 80 mg / 10 mg на kg телесно тегло пиперацилин/ тазобактам, прилаган на всеки 6 часа интравенозно (директно във Вашето кръвообращение).
Icelandic: Venjulegur skammtur fyrir börn með fá hvít blóðkorn er 80 mg/10 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 6 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Bulgarian: - Ако проявявате алергии, уведомете Вашия лекар или друг здравен специалист преди да започнете лечението.
Icelandic: Ef þú hefur margs konar ofnæmi skaltu gæta þess að segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því áður en þú færð þetta lyf.
Bulgarian: ТАЗОЦИН може да се прилага за лечение на бактериални инфекции при пациенти с понижен брой бели кръвни клетки (понижена устойчивост към инфекции).
Icelandic: TAZOCIN má nota til meðferðar við bakteríusýkingum hjá sjúklingum sem hafa fá hvít blóðkorn (skertar varnir gegn sýkingum).
Bulgarian: При пациенти, получили по-висока от препоръчваната доза, може да се наблюдава повишена нервномускулна възбудимост или гърчове (особено в случаите на бъбречна недостатъчност).
Icelandic: Sjúklingar gætu fundið fyrir aukinni taugavöðvaörvun eða krömpum ef stærri skammtar en mælt er með eru gefnir í bláæð (sérstaklega ef um nýrnabilun er að ræða).
Bulgarian: Поради химическа нестабилност Тазоцин не бива да се прилага с разтвори, съдържащи само натриев бикарбонат.
Icelandic: Vegna efnafræðilegs óstöðugleika má ekki nota TAZOCIN með lausnum sem innihalda eingöngu natríumtvíkarbónat.
Bulgarian: Ставна и мускулна болка
Icelandic: Liðverkir, vöðvaverkir
Bulgarian: Плазменият полуживот на пиперацилин и тазобактам се удължава с понижаване на креатининовия клирънс.
Icelandic: Helmingunartími piperacillíns og tazobactams eykst með minnkandi kreatínínúthreinsun.
Bulgarian: Все пак продължителността на лечението трябва да се влияе от тежестта на инфекцията, патогенните причинители и клиничното и микробиологично подобрение на пациента
Icelandic: Engu að síður skal tímalengd meðferðar miðast við alvarleika sýkingarinnar, sýkingarvald(a) og klínískan og örverufræðilegan bata sjúklingsins.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане се наблюдава инактивиране на тобрамицин и гентамицин от пиперацилин.
Icelandic: Hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi hefur verið sýnt fram á að piperacillín gerir tobramycin og gentamicin óvirk.
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar og unglingar
Bulgarian: ТАЗОЦИН
Icelandic: Tazocin
Bulgarian: Staphylococcus spp., коагулазо-отрицателни, метицилин-чувствителни
Icelandic: Staphylococcus species, coagulase negative, methicillín-næmar Streptococcus pyogenes
Bulgarian: ТАЗОЦИН е съвместим с разтвор на Рингер лактат и може да се прилага едновременно посредством разклонена венозна линия.
Icelandic: TAZOCIN er samrýmanlegt við Ringer's laktatlausn og má gefa samtímis um Y-tengi.
Bulgarian: Да не се превишава максимума от 4 g / 0,5 g за доза в рамките на 30 минути.
Icelandic: * Að hámarki 4 g/0,5 g í einum skammti á 30 mínútum.
Bulgarian: Съвместимостта на Тазоцин с други аминогликозиди не е установена.
Icelandic: Samrýmanleiki TAZOCIN við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Bulgarian: Съвместимостта на ТАЗОЦИН с други аминогликозиди не е установена.
Icelandic: Samrýmanleiki Tazocin við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Bulgarian: Какво съдържа ТАЗОЦИН
Icelandic: Hvað TAZOCIN inniheldur
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам преминават през плацентата.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam fara yfir fylgju.
Bulgarian: Перитонеалната диализа елиминира приблизително 6% от дозата на пиперацилин и 21% от тазобактам, респективно, като до 18% от приетата доза тазобактам се елиминира като негов метаболит.
Icelandic: Með kviðskilun má fjarlægja um það bil 6% og 21% af piperacillín og tazobactam skammtinum, en allt að 18% af tazobactam skammtinum er á formi tazobactam umbrotsefnisins.
Bulgarian: Лечението е поддържащо и симптоматично, в зависимост от състоянието на пациента.
Icelandic: Veita skal stuðningmeðferð og meðferð við einkennum í samræmi við klínískt ástand sjúklingsins.
Bulgarian: Както и при други пеницилини, едновременната употреба на пробенецид и ТАЗОЦИН предизвиква удължаване на плазмения полуживот и намаляване на бъбречния клирънс, както на пиперацилин така и на тазобактам.
Icelandic: Eins og við á um önnur penicillín veldur samhliða gjöf probenecids og piperacillíns/tazobactams lengri helmingunartíma og hægari úthreinsun um nýru bæði piperacillíns og tazobactams, en hámarksþéttni beggja lyfjanna í plasma er hins vegar óbreytt.
Bulgarian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g се прилага чрез бавна интравенозна инфузия (над 30 минути).
Icelandic: Tazocin 4 g/0,5 g er gefið með innrennsli í bláæð (á 30 mínútum).
Bulgarian: Обичайната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 8 часа.
Icelandic: Sýkingar Venjulegur skammtur er 4 g piperacillín/0,5 g tazobactam á 8 klst. fresti.
Bulgarian: (1)Максималният препоръчван обем на стерилна вода за инжекции за доза е 50 ml.
Icelandic: Ráðlagt hámarksmagn af vatni til gjafar í æð fyrir hvern skammt er 50 ml.
Bulgarian: - Другите съставки са: лимонена киселина и динатриев едетат (EDTA).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru sítrónusýrueinhýdrat og edetat tvínatríum (EDTA).
Bulgarian: - 0,9% (9 mg/ml) натриев хлорид за инжекции - Глюкоза 5% - Декстран 6% в 0,9% натриев хлорид - Рингеров разтвор с лактоза - Хартман - Рингер ацетат - Рингер ацетат/малат
Icelandic: - Glukósa 5% - Dextran 6% í 0,9% natríumklóríði - Ringer's Laktat inndælingu
Bulgarian: Много редки: засягат по-малко от 1 човек на всеки 10 000
Icelandic: Mjög sjaldgæfar ≥ 1/10.000 til
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора, тъй като то може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Bulgarian: Изменение в пеницилин-свързващите протеини, което има като резултат намаляване на афинитета на пиперацилин към таргета.
Icelandic: Umbreyting penicillín bindipróteina, sem leiðir til minni sækni piperacillíns í marksameindir í bakteríum.
Bulgarian: При здрави лица плазменият полуживот на пиперацилин/тазобактам, след приложение на еднократни или многократни дози, се движи в рамките на 0,7 - 1,2 часа.
Icelandic: Eftir að heilbrigðir einstaklingar fá einn skammt eða endurtekna skammta af piperacillíni/tazobactami er helmingunartími piperacillíns og tazobactams í plasma á bilinu 0,7 til 1,2 klst. án tillits til skammtastærðar eða tímalengdar innrennslisgjafar.
Bulgarian: В таблицата по-долу са представени честотата на приложение и дозата спрямо телесната маса за педиатрични пациенти от 2 до 12 години в зависимост от показанието.
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er samantekt um skammtatíðni og skammtastærð með tilliti til líkamsþyngdar fyrir börn 2-12 ára, eftir ábendingu eða sjúkdómsástandi:
Bulgarian: При съпътстваща употреба на ТАЗОЦИН с хепарин, перорални антикоагуланти и други продукти, оказващи влияние върху системата на кръвосъсирване вкл. тромбоцитните функции, трябва редовно да се правят коагулационни изследвания и да се следят резултатите.
Icelandic: Þegar heparín, segavarnalyf til inntöku og önnur lyf sem geta haft áhrif á storkuvirkni í blóði, þ.m.t. virkni blóðflagna, eru gefin samhliða skal gera viðeigandi storkupróf oftar og hafa reglulegt eftirlit með niðurstöðum þeirra.
Bulgarian: Педиатрична популация (2-12 години)
Icelandic: Börn (2-12 ára)
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до 12 години
Icelandic: Börn á aldrinum 2 til 12 ára
Bulgarian: Проучванията за тератогенност, в резултат от интравенозно приложение на тазобактам или комбинацията пиперацилин/тазобактам в дозировки, токсични за майката, при мишки и плъхове, има като резултат слабо понижаване в теглото на фетусите, без да са налице тератогенни ефекти.
Icelandic: Í rannsóknum á vansköpunarvaldandi áhrifum leiddi gjöf tazobactams eða samsetningarinnar piperacillíns / tazobactams í bláæð hjá músum og rottum til lítillega minnkaðrar fósturþyngdar hjá rottum við skammta sem höfðu eiturverkanir á móður en höfðu ekki vansköpunarvaldandi áhrif.
Bulgarian: Пиперацилин, тазобактам u дезетилпиперацилин се отделят и в жлъчката.
Icelandic: Piperacillín, tazobactam og desetýl piperacillín útskiljast einnig í galli.
Bulgarian: Известни са случаи на фалшиво положителни резултати за наличието на Aspergillus при използването на Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест при пациенти, приемащи
Icelandic: Greint hefur verið frá víxlverkun við „non-Aspergillus" fjölsykrunga og fjölfúranósa á Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA prófi.
Bulgarian: ТАЗОЦИН и аминогликозидите трябва да се разтварят и разреждат самостоятелно, когато се налага едновременно приложение с аминогликозиди.
Icelandic: Tazocin og amínóglýkósíð skal blanda og þynna sitt í hvoru lagi þegar ábending er fyrir samhliða meðferð með amínóglýkósíðum.
Bulgarian: Обичайната доза при деца с коремни инфекции е 100 mg / 12,5 mg на kg телесно тегло пиперацилин/ тазобактам, прилаган на всеки 8 часа интравенозно (директно във Вашето кръвообращение).
Icelandic: Venjulegur skammtur handa börnum með sýkingar í kviðarholi er 100 mg/12,5 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 8 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Bulgarian: Прием на други лекарства), или по време на лечението се появи неочаквано кървене.
Icelandic: - ef þú tekur ákveðin lyf (segavarnarlyf) til þess að forðast segamyndun (sjá einnig Notkun annarra lyfja í þessum fylgiseðli) eða ef óvænt blæðing á sér stað meðan á meðferðinni stendur.
Bulgarian: TAZOCIN 2 g / 0,25 g се прилага чрез бавна интравенозна инфузия (над 30 минути).
Icelandic: Tazocin 2 g/0,25 g er gefið með innrennsli í bláæð (á 30 mínútum).
Bulgarian: Забележка: тази кратката характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовката са версията, валидна към момента на решението на комисията
Icelandic: Þessi útgáfa af SPC, áletrunum og fylgiseðli er sú útgáfa sem er í gildi þegar ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar er samþykkt.
Bulgarian: Лекарства за отпускане на мускулатурата Ви по време на хирургични операции.
Icelandic: - Lyf sem notuð eru til vöðvaslökunar við skurðaðgerðir.
Bulgarian: Ванкомицин
Icelandic: Vancomycin
Bulgarian: Индуциран от антибиотици псевдомембранозен колит може да се прояви с тежка персистираща диария, която може да бъде животозастрашаваща.
Icelandic: Sýndarhimnuristilbólga af völdum sýklalyfja getur komið fram með alvarlegum, þrálátum niðurgangi, sem getur verið lífshættulegur.
Bulgarian: Необходимо е дозата за интравенозно приложение да се коригира според степента на увреждане на бъбречната функция, както следва (всеки пациент трябва да се мониторира внимателно за симптоми на медикаментозна токсичност; дозировката и интервалът на приложение трябва да се коригират подходящо):
Icelandic: Skammtinn sem gefinn er í æð skal aðlaga að því hve mikil raunveruleg skerðing á nýrnastarfsemi er samkvæmt eftirfarandi (hafa skal náið eftirlit með hverjum sjúklingi m.t.t. einkenna um eiturverkanir og aðlaga skal lyfjaskammtinn og tíðni lyfjagjafa samkvæmt því):
Bulgarian: Препоръчва се употреба на ензимни тестове при измерване на глюкозата в урината по време на лечението с Тазоцин.
Icelandic: Því þarf að nota ensímmælingar á glúkósa í þvagi meðan á meðferð með Tazocin stendur.
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella pneumonia Morganella morganii Proteus vulgaris Providencia spp.
Icelandic: Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii
Bulgarian: Stevens-Johnson
Icelandic: Drep í húðþekju, Stevens-Johnson heilkenni