FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij gelijktijdige toediening dient de fenytoïnespiegel gecontroleerd worden om fenytoïnetoxiciteit te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk bør serumkonsentrasjonen av fenytoin følges for å unngå fenytointoksisitet.
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht (op de eerste dag kan 6 mg/kg lichaamsgewicht gegeven worden)
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg kroppsvekt (6 mg/kg kroppsvekt kan gis første dag)
Dutch: Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Diflucan bevat sacharose (suiker).
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan Diflucan inneholder sukrose (sukker).
Dutch: - U neemt pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker pimozid (mot psykiske lidelser).
Dutch: De volgende bijwerkingen werden tijdens de behandeling met Diflucan waargenomen en gemeld met de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert under behandling med Diflucan, med følgende frekvenser: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Dutch: Diflucan-drank bevat glycerol.
Norwegian Bokmål: Diflucan mikstur inneholder glyserol.
Dutch: 1 injectieflacon - 25 ml oplossing 1 injectieflacon - 50 ml oplossing 1 injectieflacon - 100 ml oplossing 1 injectieflacon - 200 ml oplossing 5, 10, 20 PVC zakken - 100 ml oplossing 5, 10, 20 PVC zakken - 200 ml oplossing
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass - 25 ml oppløsning 1 hetteglass - 50 ml oppløsning 1 hetteglass - 100 ml oppløsning 1 hetteglass - 200 ml oppløsning 5, 10, 20 PVC poser - 100 ml oppløsning 5, 10, 20 PVC poser - 200 ml oppløsning
Dutch: Van halofantrine is aangetoond dat het in de aanbevolen therapeutische dosis de QT-interval verlengt en een substraat van CYP3A4 is.
Norwegian Bokmål: Halofantrin er vist å forlenge QTc-intervallet ved anbefalt terapeutisk dose og er et CYP3A4-substrat.
Dutch: Behandeling van de symptomen die optreden (met ondersteunende maatregelen en indien nodig een maagspoeling) kan afdoende zijn.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling (med støttende tiltak og mageskylling ved behov) kan være hensiktsmessig.
Dutch: Houd het kind gedurende de toediening rechtop.
Norwegian Bokmål: Barnet bør være i oppreist stilling under administrasjonen.
Dutch: Lever- en galsysteem Diflucan dient met voorzichtigheid aan patiënten met leverdisfunctie te worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Lever og galleveier Diflucan skal gis med forsiktighet til pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Dutch: Overgevoeligheid Er is zelden een anafylactische reactie gemeld (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Det er rapportert om sjeldne tilfeller av anafylaktisk reaksjon (se pkt.
Dutch: Bewaren beneden 25ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Dutch: Voor de 60 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken: - Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon er et tørt hvitt til "off-white" pulver.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor orale suspensie.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til mikstur, suspension.
Dutch: Er kan ook een maatlepel van 5 ml en/of een spuit van 5 ml met maatverdeling met een aan de fles aangepast opzetstuk bij de 60 ml fles worden geleverd.
Norwegian Bokmål: En 5 ml måleskje og/eller en 5 ml gradert sprøyte med adapter kan følge med 60 ml flasken.
Dutch: De resulterende verhoogde plasmaconcentraties van astemizol kunnen leiden tot een QTverlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Dette fører til økte plamakonsentrasjoner av astemizol som kan føre til QT-forlengelse og sjeldne tilfeller av torsades de pointes.
Dutch: - Invasieve candidiasis Cryptokokkenmeningitis
Norwegian Bokmål: - Invasiv candidiasis - Kryptokokkmeningitt
Dutch: Wat de herhaalde toediening van fluconazol bij nierinsufficiënte patiënten (pediatrische patiënten inbegrepen) betreft, dient men te beginnen met een aanvangsdosis van 50 mg tot 400 mg die gebaseerd is op de aanbevolen dagelijkse dosis voor de indicatie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter (inkludert barn) med nedsatt nyrefunksjon som vil få gjentatte doser flukonazol, gis metningsdose på 50 mg til 400 mg, basert på anbefalt daglig dose for indikasjonen.
Dutch: Patiënten die hoge doses theofylline krijgen of die op een andere wijze een verhoogde kans op theofyllinetoxiciteit hebben, dienen als zij fluconazol krijgen, gecontroleerd te worden op verschijnselen van theofyllinetoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Pasienter på høye doser teofyllin eller pasienter som på annen måte er utsatt for toksisk effekt av teofyllin, må observeres nøye og behandlingen modifiseres dersom de viser tegn på teofyllintoksisitet mens de får flukonazol.
Dutch: - Bewaren beneden 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Norwegian Bokmål: Dette utføres av lege eller annet helsepersonell.
Dutch: Hoe zien Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon ser ut og innholdet i pakningen
Dutch: Gelijktijdig gebruik van fluconazol en halofantrine kan het risico van cardiotoxiciteit (verlengd QT-interval, torsade de pointes) en als gevolg daarvan plotselinge hartdood verhogen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin kan potensielt øke risikoen for kardiotoksisitet (forlenget QT-intervall, torsades de pointes) og påfølgende plutselig hjertedød.
Dutch: Aanvangsdosis: 6 mg/kg Volgende dosis: 3 mg/kg dagelijks
Norwegian Bokmål: Metningsdose: 6 mg/kg Påfølgende dose: 3 mg/kg daglig
Dutch: Fluconazol wordt hoofdzakelijk als ongewijzigd werkzaam bestanddeel in de urine uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Flukonazol utskilles hovedsakelig i urinen som uendret virkestoff.
Dutch: - U neemt kinidine (gebruikt bij een onregelmatige hartslag).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker kinidin (mot hjerterytmeproblemer).
Dutch: Gebruik bij kinderen tot en met de leeftijd van 11 jaar De maximale dosis voor kinderen bedraagt 400 mg per dag.
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år Maksimal dose til barn er 400 mg/dag.
Dutch: Voor de 175 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken - Diflucan 10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon er et tørt hvitt til "off-white" pulver.
Dutch: Een dosisaanpassing van fentanyl kan nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av fentanyl kan være nødvendig.
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig met cumarineanticoagulantia en fluconazol behandeld worden, dient de protrombinetijd zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får antikoagulantia av kumarintype samtidig med fluconazol bør protrombintiden monitoreres nøye.
Dutch: De farmacokinetiek van fluconazol is niet onderzocht bij pediatrische patiënten met een nierinsufficiëntie (voor voldragen pasgeborenen die vaak voornamelijk nierimmaturiteit vertonen, zie hieronder).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til flukonazol er ikke undersøkt hos barn med nedsatt nyrefunksjon (for "Nyfødte, fullbårne spebarn" som ofte er utsatt for renal umodenhet, se under).
Dutch: Dosisaanpassing van NSAID's kan nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av NSAIDs kan være nødvendig.
Dutch: Een dosisaanpassing van alfentanil kan nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av alfentanil kan være nødvendig.
Dutch: De capsules bevatten lactosemonohydraat.
Norwegian Bokmål: Kapslene inneholder laktosemonohydrat.
Dutch: De orale absorptie van fluconazol wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.
Norwegian Bokmål: Peroral absorpsjon påvirkes ikke av samtidig matinntak.
Dutch: Daarbij waren de creatinineklaring (74 ml/min), het percentage onveranderd in de urine teruggevonden geneesmiddel (0-24 uur, 22%), en de geschatte waarden van nierklaring van fluconazol (0,124 ml/min/kg) bij ouderen gewoonlijk lager dan bij jongere vrijwilligers.
Norwegian Bokmål: I tillegg var kreatininclearance (74 ml/min), prosentandelen av legemidlet som utskilles uforandret i urinen (0-24 t, 22 %) og estimat for renal clearance for flukonazol (0,124 ml/min/kg) generelt lavere for de eldre enn for de yngre frivillige.
Dutch: Een maximale dosis van 12 mg/kg om de 48 uur mag niet overschreden worden.
Norwegian Bokmål: En maksimal dosering på 12 mg/kg hver 48. time bør ikke overskrides
Dutch: Dit is vergelijkbaar met de eliminatiehalfwaardetijd van fluconazol na een enkelvoudige intraveneuze toediening van 3 mg/kg aan kinderen van elf dagen tot elf maanden.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenliknbart med flukonazol plasmahalveringstiden etter en enkel administrasjon av 3 mg/kg i.v.
Dutch: U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen.
Norwegian Bokmål: Vanlig voksendose skal gis.
Dutch: 150 mg eenmaal per week
Norwegian Bokmål: 150 mg én gang i uken
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 110 ml dat een bruikbaar volume van 100 ml geeft.
Norwegian Bokmål: Ferdigblandet mikstur har et volum på 110 ml, og gir et brukbart volum på 100 ml.
Dutch: De huidige beschikbare veiligheidsgegevens inzake andere pediatrische indicaties worden beschreven in rubriek 4.8.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelige sikkerhetsdata for andre pediatriske indikasjoner er beskrevet i pkt.
Dutch: De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Behandling kan starte før resultatene av dyrking og andre laboratorietester er kjent.
Dutch: Capsules bevatten lactosemonohydraat.
Norwegian Bokmål: Kapsler inneholder laktosemonohydrat.
Dutch: Doorzichtige infusieflacon van type I glas, verzegeld afgesloten met rubber stop en aluminium dop.
Norwegian Bokmål: Klar Type I hetteglass for infusjonsvæske, oppløsning, forseglet med gummipropp og aluminiumshette.
Dutch: Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagdosis te wijzigen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å endre den daglige dosen ved overgang fra intravenøs til peroral administrering, eller omvendt.
Dutch: U kunt Diflucan ook krijgen om: - te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis weer terugkomt - te voorkomen dat slijmvliescandidiasis (mondspruw) weer terugkomt - de terugkeer van vaginale schimmelinfecties te verminderen - te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt (als uw afweersysteem verzwakt is en niet goed werkt);
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - redusere tilbakefall av sopp i skjeden - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
Dutch: Slijmvliescandidiasis (mondspruw) en keelinfecties die veroorzaakt worden door Candida - dosis en duur hangen af van de ernst en plaats van infectie
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjon i slimhinner og hals forårsaket av Candida - dose og varighet er avhengig av infeksjonens alvorlighetsgrad, samt hvor infeksjonen er
Dutch: Voor behandelingen met een eenmalige dosis is geen dosisaanpassing nodig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig ved engangsdosering.
Dutch: - Geplastificeerde PVC zakken: Bewaren beneden 30°C.
Norwegian Bokmål: - Mykgjorte PVC poser: Oppbevares ved høyst 30C.
Dutch: - De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Norwegian Bokmål: - Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Dutch: Het patroon en de incidentie van bijwerkingen en laboratoriumafwijkingen die tijdens pediatrische klinische onderzoeken werden waargenomen, met uitzondering van de genitale-candidiasindicatie, zijn vergelijkbaar met die bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsmønster og hyppighet av bivirkninger samt unormale laboratorieverdier som ble sett i kliniske studier på barn, bortsett fra ved indikasjonen genital candidiasis, er sammenliknbare med de som er sett hos voksne.
Dutch: Een andere studie met een dagelijkse dosis van 400 mg en 800 mg fluconazol toonde aan dat fluconazol, ingenomen in doses van 400 mg of meer per dag, de plasmaspiegels van terfenadine significant verhoogde bij gelijktijdig gebruik.
Norwegian Bokmål: En annen studie med daglige doser på 400 mg og 800 mg flukonazol viste at flukonazol gitt i doser på 400 mg/dag eller høyere ga signifikant økte plasmanivåer av terfenadin ved samtidig bruk.
Dutch: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk ved nedsatt nyrefunksjon
Dutch: Cyclofosfamide: Gecombineerde behandeling met cyclofosfamide en fluconazol leidt tot een toename van serumbilirubine en serumcreatinine.
Norwegian Bokmål: Cyklofosfamid: Kombinasjonsbehandling med cyklofosfamid og flukonazol fører til en økning i serumbilirubin og serumkreatinin.
Dutch: Patiënten onder langdurige behandeling met fluconazol en prednison moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op symptomen van bijnierinsufficiëntie indien de fluconazolbehandeling wordt stopgezet.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får langtidsbehandling med flukonazol og prednison bør overvåkes nøye for binyrebarksvikt ved seponering av flukonazol.
Dutch: Dosisverlaging van zidovudine kan overwogen worden.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av zidovudin kan vurderes.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Harde capsule.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Hard kapsel
Dutch: 300 mg tot 400 mg eenmaal per week
Norwegian Bokmål: 300 mg til 400 mg én gang i uken
Dutch: Pediatrische patiënten De maximale dagdosis van 400 mg bij pediatrische patiënten mag niet overschreden worden.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter Hos barn bør en maksimal daglig dose på 400 mg ikke overskrides.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van fluconazol en halofantrine wordt daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin anbefales derfor ikke (se punkt 4.5).
Dutch: Invasieve candidiasis
Norwegian Bokmål: Invasiv candidiasis
Dutch: 7 tot 21 dagen (totdat de orofaryngeale candidiasis in remissie is).
Norwegian Bokmål: 7-21 dager (til forbedring av orofaryngeal candidiasis inntreffer).
Dutch: Uw arts kan u dit geneesmiddel geven om genitale candidiasis - infectie van de vagina of penis - te behandelen.
Norwegian Bokmål: Du kan få dette legemidlet av legen din for å behandle genital soppinfeksjon, infeksjon i skjeden eller penis.
Dutch: Hulpstof: 0,58 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: 0,58 g sukrose per ml ferdigblandet mikstur.
Dutch: De aanwijzingen voor de werkzaamheid van fluconazol bij de behandeling van Cryptococcus op andere plekken (bijv. Cryptococcus van de longen en de huid) zijn beperkt.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon for effekten av flukonazol i behandlingen av kryptokokkose andre steder (f.eks pulmonal og kutan kryptokokkose) er begrenset, doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Dutch: Oplaaddosis: 800 mg op Dag 1
Norwegian Bokmål: Metningsdose: 800 mg på dag 1
Dutch: Diflucan poeder voor orale suspensie bevat sacharose.
Norwegian Bokmål: Diflucan pulver til mikstur, suspensjon inneholder sukrose.
Dutch: Lever- en galsysteem
Norwegian Bokmål: Lever og galleveier
Dutch: Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie
Norwegian Bokmål: Forebygging av candida-infeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (Glazen injectieflacons) Niet in de vriezer bewaren.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER (Hetteglass): Skal ikke fryses.
Dutch: Oplaaddosis:
Norwegian Bokmål: Metningsdose:
Dutch: Fluconazol toonde geen bewijs van carcinogeen potentieel bij muizen en ratten die gedurende 24 maanden orale doseringen van 2,5, 5, of 10 mg/kg/dag (ongeveer 2-7 maal de aanbevolen dosis bij de mens) kregen.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er ikke vist å ha karsinogent potensiale i mus og rotte som fikk peroral behandling med doser på 2,5, 5 eller 10 mg/kg/dag i 24 måneder (ca. 2-7 ganger høyere enn anbefalt human dose).
Dutch: HMG-CoA-reductase-remmers: Het risico op myopathie en rabdomyolyse neemt toe wanneer fluconazol gelijktijdig wordt toegediend met HMG-CoA-reductase-inhibitoren die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden, zoals atorvastatine en simvastatine, of door CYP2C9, zoals fluvastatine.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktase hemmere: Risikoen for myopati og rabdomyolyse øker ved samtidig bruk av flukonazol med HMG-CoA-reduktasehemmere som metaboliseres via CYP3A4, som atorvastatin og simvastatin, eller via CYP2C9, som fluvastatin.
Dutch: Zijn primaire werkingswijze is de remming van de door het fungaal cytochroom P-450 gemedieerde 14alfa-lanosteroldemethylering, een essentiële stap in de fungale ergosterolbiosynthese.
Norwegian Bokmål: Primær virkningsmekanisme er hemming av fungal cytokrom P-450-mediert 14 alfa-lanosteroldemetylering som er et essensielt trinn i fungal ergosterolbiosyntese.
Dutch: Diflucan kan worden gebruikt als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van een recidief van de cryptokokkenmeningitis bij kinderen met een hoog terugvalrisico (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Diflucan kan brukes som vedlikeholdsbehandling for å hindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt hos barn med høy risiko for residiv (se pkt.
Dutch: Terfenadine: Vanwege het voorkomen van ernstige hartritmestoornissen ten gevolge van verlenging van het QTc-interval bij patiënten die azool-antischimmelmiddelen samen met terfenadine toegediend krijgen, zijn er interactiestudies uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Terfenadin: Det er rapportert tilfeller av alvorlige kardiale dysrytmier, sekundært til forlengelse av QTc-intervall, hos pasienter som har fått azolantimykotika sammen med terfenadin.
Dutch: Preventie van recidieven van slijmvliescandidiasis bij met hiv geïnfecteerde patiënten met een hoge kans op recidief
Norwegian Bokmål: Forebygging av residiv av mukosal candidiasis hos HIV-infiserte pasienter med høy risiko for tilbakefall
Dutch: Licht uw arts in als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at legen din er informert dersom du bruker noen av følgende legemidler:
Dutch: • Coccidioïdomycose (zie rubriek 4.4)
Norwegian Bokmål: • Coccidioidomykose (se pkt.
Dutch: Afhankelijk van de tacrolimusconcentratie moet de dosis oraal toegediend tacrolimus verminderd worden.
Norwegian Bokmål: Dosen av peroralt administrert takrolimus bør reduseres, basert på takrolimuskonsentrasjonen.
Dutch: Hulpstof: 0,55 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: 0,55 g sukrose per ml ferdigblandet mikstur.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Diflucan voor de indicatie van genitale candidiasis bij pediatrische patiënten zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for indikasjonen genital candidiasis i den pediatriske populasjonen er ikke fastslått.
Dutch: Fluconazol vertoont in vitro ook activiteit tegen zowel Cryptococcus neoformans en Cryptococcus gattii als tegen de endemische schimmels Blastomyces dermatitidis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum en Paracoccidioides brasiliensis.
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser også in vitro-aktivitet overfor Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii samt de endemiske muggsoppene Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Dutch: De concentratie van fluconazol in de nagels, bij een dosis van 150 mg eenmaal per week gedurende vier maanden, bedroeg 4,05 µg/g in gezonde nagels en 1,8 µg/g in aangetaste nagels; de hoeveelheden fluconazol waren bovendien nog meetbaar in nagelmonsters zes maanden na het einde van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Etter ukentlig engangsdosering på 150 mg i 4 måneder var konsentrasjonen av flukonazol i negler 4,05 µg/g i friske negler og 1,8 µg/g i syke negler.
Dutch: Amfotericine B: Gelijktijdige toediening van fluconazol en amfotericine B aan geïnfecteerde normale en immunogecompromitteerde muizen toonde de volgende resultaten: een klein bijkomend antischimmeleffect bij systemische infectie met C. Albicans, geen interactie in intracraniële infectie met Cryptococcus neoformans en antagonisme van de twee geneesmiddelen bij systemische infectie met A. fumigatus.
Norwegian Bokmål: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol og amfotericin B til infiserte normale og immunsupprimerte mus ga følgende resultater: en liten additiv soppdrepende effekt ved systemisk infeksjon med C. albicans, ingen interaksjon ved intrakraniell infeksjon med Cryptococcus neoformans og antagonisme mellom de to legemidlene ved systemisk infeksjon med A. fumigatus.
Dutch: Interactiestudies tonen aan dat enkelvoudige of meervoudige fluconazol doses van 50 mg het metabolisme van antipyrine niet beïnvloedt.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med antipyrin indikerer at enkle eller multiple doser av flukonazol 50 mg ikke påvirker metabolismen av antipyrin.
Dutch: Een 60 ml of een 175 ml hoge-densiteit-polyethyleen (HDPE) fles met een kindersluiting of een aluminium sluiting met ononderbroken draad die een wit tot gebroken wit poeder bevat dat na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak geeft.
Norwegian Bokmål: En 60 ml eller en 175 ml polyetylenflaske (HDPE) med enten barnesikret plastkork eller aluminiumforsegling som inneholder hvitt til gulhvitt pulver til mikstur, suspensjon.
Dutch: De maximale dosering voor kinderen bedraagt eenmaal daags 400 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose til barn er 400 mg/dag.
Dutch: De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Dutch: Tacrolimus: Fluconazol kan de serumspiegel van oraal toegediend tacrolimus tot 5 maal verhogen door remming van de omzetting van tacrolimus door CYP3A4 in de ingewanden.
Norwegian Bokmål: Takrolimus: Flukonazol kan øke serumkonsentrasjonen av peroralt administrert takrolimus inntil det femdobbelte, grunnet hemming av metabolismen av takrolimus via CYP3A4 i tarmen.
Dutch: Hypercholesterolemi e, hypertriglyceridemie, hypokaliëmie
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyceridemi, hypokalemi
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor mogelijk optreden van duizeligheid of convulsies (zie rubriek 4.8) tijdens het gebruik van Diflucan en hen moet worden aangeraden geen voertuig te besturen of machines te bedienen als deze symptomen optreden.
Norwegian Bokmål: 4.8) mens de tar Diflucan, og bør frarådes å kjøre bil eller betjene maskiner hvis noen av disse symptomene oppstår.
Dutch: Met Diflucan behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten nauwlettend gevolgd worden (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som får samtidig behandling med Diflucan og legemidler med et smalt terapeutisk vindu som metaboliseres via CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4, bør følges nøye (se pkt.
Dutch: Vruchtbaarheid Fluconazol beïnvloedde de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke ratten niet (zie rubriek 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Flukonazol påvirket ikke fertiliteten hos hann- eller hunnrotter (se pkt.
Dutch: - Chronische atrofische candidiasis
Norwegian Bokmål: - Kronisk atrofisk candidiasis
Dutch: Voor behandelingen met een eenmalige dosis is geen aanpassing nodig.
Norwegian Bokmål: Ingen endringer i enkeltdosebehandlingen er nødvendig.