FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Autorizovaný závod na výrobu krmív zamieša premix lieku Econor do krmiva pre ošípané alebo králiky a výsledná tzv. liečivá kŕmna zmes sa potom distribuuje chovateľom na liečbu veľkého počtu ošípaných alebo králikov.
Bulgarian: Премиксът се смесва с храната на прасетата или зайците от оторизирана мелница за храна и след това така полученият „медикаментозен фураж" се доставя на фермерите за лечение на голям брой свине или зайци.
Slovak: Ak osoba náhodne požije liek Econor, treba okamžite vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo označenie lieku lekárovi.
Bulgarian: При случайно поглъщане на Econor от хора трябва незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Slovak: Liečivo lieku Econor, valnemulín, je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínov.
Bulgarian: Активната субстанция в Econor е валнемулин, антибиотик от плевромутилиновата група.
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Econor a prečo bol v EÚ povolený
Bulgarian: Преглед на Econor и причините за лицензирането му в ЕС
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Econor?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Econor?
Slovak: Vážne postihnuté ošípané majú byť presunuté do čistých, suchých kotercov a má sa im podať vhodná liečba.
Bulgarian: Ако се появят неблагоприятни реакции, храната, съдържаща Econor, трябва да бъде спряна незабавно; тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти и сухи кочини и да им бъде приложено подходящо лечение.
Slovak: Ako sa liek Econor používa?
Bulgarian: Как се използва Econor?
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u ošípaných sú pyrexia (vysoká teplota) a strata chuti do jedla.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при прасета са пирексия (повишена температура) и загуба на апетит; при тежките случаи те могат да загубят координация и да останат в легнало положение.
Slovak: Liek Econor v dávke 1 - 1,5 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Bulgarian: Econor в доза 1 mg до 11,5 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej 1 152 odstavených králikov liečba liekom Econor po vypuknutí ERE, ktorá trvala 21 dní, znížila úmrtnosť počas obdobia 4 týždňov z 23
Bulgarian: В едно проучване при 1 152 отбити зайци, след епидемия от ERE, лечението с Econor в продължение на 21 дни намалява смъртността за период от 4 седмици от 23 % при нетретираните зайци до 11 % при зайците, които получават 20 mg валнемулин на килограм фураж, и до около 8 % при зайците, на които е даван 35 mg валнемулин на килограм фураж.
Slovak: Používa sa u ošípaných na liečbu alebo prevenciu niekoľkých infekčných ochorení, ktoré spôsobujú baktérie a ktoré postihujú pľúca (t.
Bulgarian: Използва се при прасета за лечение или профилактика на редица инфекциозни заболявания, които са причинени от бактерии и засягат белите дробове (например епизоотична пневмония по свинете) или червата (напр. дизентерия по свинете, пролиферативна ентеропатия при свинете или колонова спирохетоза при свинете).
Slovak: Pri prevencii spirochetózy kolónu ošípaných (kolitídy) bol liek Econor podávaný v krmive v dávke 11,5 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Bulgarian: При профилактика на колонова спирохетоза при свинете (колит) Econor в храната в доза 1 mg до 1,5 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Slovak: Liek Econor obsahuje liečivo valnemulín.
Bulgarian: Econor съдържа активната субстанция валнемулин (valnemulin).
Slovak: Akým spôsobom liek Econor účinkuje?
Bulgarian: Как действа Econor?
Slovak: % a 50 %) a králiky (10
Bulgarian: Econor се предлага като предварителна смес (премикс) за медикаментозен фураж за прасета (10 % и 50 %) и зайци (10 %) и като прах за перорално приложение за прасета (10 %).
Slovak: V štúdiách pri liečbe a prevencii dyzentérie u ošípaných liek Econor podávaný v krmive v dávke 34 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Bulgarian: В проучванията за лечение и профилактика на дизентерия по свинете Econor в храната в доза 3 mg до 4 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Slovak: Pri liečbe proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitídy) liek Econor podávaný v krmive v dávke 34 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Bulgarian: При лечението на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Econor в храната в доза 3 mg до 4 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Slovak: %: 2 rokov.
Bulgarian: %: 2 години.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Slovak: 21 dní.
Bulgarian: 21 дни.
Slovak: Avšak etiológia ochorenia ERE stále zostáva nejasná.
Bulgarian: Така или иначе, етиологията на ERE остава непояснена.
Slovak: Aplikácia v krmive (premix)
Bulgarian: Прилагане във фураж (премикс)
Slovak: Pozri časť „Osobitné upozornenie (upozornenia)".
Bulgarian: Виж т. „Специални предупреждения."
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация:
Slovak: Obdobie aplikácie medikovaného krmiva ako jedinej dennej dávky krmiva
Bulgarian: Период на прилагане на медикаментозния фураж като единствена дневна дажба
Slovak: Do 3 týždňov.
Bulgarian: До 3 седмици.
Slovak: U králikov neboli vykonané žiadne rádioaktívne značené metabolické štúdie.
Bulgarian: При зайците не са провеждани никакви радиомаркирани метаболитни изследвания.
Slovak: Liek by mal byť použitý ako súčasť programu s cieľom kontroly choroby na farme spolu s opatreniami akými sú biologická bezpečnosť a kontrola chovu.
Bulgarian: Този продукт трябва да се прилага като част от програма, включваща мерки за контролиране на заболяването във фермата - като биологична сигурност и контрол на отглеждането.
Slovak: Bol stanovený lineárny vzťah medzi koncentráciou a podanou dávkou.
Bulgarian: Установена е линейна връзка между концентрацията и приложената доза.
Slovak: Avšak, keďže boli absorpcia, distribúcia a eliminácia veľmi podobné u potkanov, psov a ošípaných, je rozumné predpokladať, že by boli podobné u králikov.
Bulgarian: Така или иначе, абсорбирането, разпределянето и елиминирането са доста сходни с тези при плъховете, свинете и кучетата, поради което можем да допуснем, че са сходни и при зайците.
Slovak: Plastové lyžice: 50 % HIPS (húževnatý polystyrén) a 50 % GPPS (polystyrén na všeobecné použitie).
Bulgarian: Пластмасови лъжички: 50 % HIPS (Ударо-устойчив полистирол) и 50 % GPPS (Полистирол за обща употреба).
Slovak: Klinická diagnóza by mala byť potvrdená pitvou.
Bulgarian: Клиничната диагноза трябва да бъде потвърдена чрез аутопсия.
Slovak: Pri používaní lieku je potrebné rešpektovať oficiálne, národné a miestne antimikrobiálne politiky.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
Slovak: Ďalej je nutné zvážiť možnosť eradikácie infekcie na farme.
Bulgarian: Трябва да се обмисли стратегия за отстраняване на инфекцията от фермата.
Slovak: Baktéria Clostridium perfringens ktorá sa môže podieľať na rozvoji ERE a ktorá bola izolovaná z králikov s ERE, vykazovala hodnoty MIC90 0,125 μg/ml (izoláty z Maďarska, Talianska a Španielska z rokov 2013-2017).
Bulgarian: Clostridium perfringens, бактерия, която може би участва при развитието на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), изолирана от зайци, заболели от ERE показва стойност на MIC90 0,125 µg/ml (изолати от Унгария, Италия, Испания 2013 - 2017 г.).
Slovak: Nepoužívajte profylakticky.
Bulgarian: Не използвайте продукта профилактично.
Slovak: Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
Bulgarian: Приемането на медикаментозния фураж зависи от клиничното състояние на животното.
Slovak: Účinná látka v lieku Econor, valnemulín, je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Bulgarian: Активната субстанция в Econor, валнемулин, е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕС) No 37/2010:
Slovak: Obličky Pečeň
Bulgarian: Бъбрек Черен дроб
Slovak: 2 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Bulgarian: 2 седмици или до изчезване на признаците на заболяването.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Bulgarian: Не e приложимо.
Slovak: Pre použitie u jednotlivých ošípaných, kde iba malý počet ošípaných príjme veterinárny liek.
Bulgarian: За употреба при отделни свине в стопанства, където само малък брой свине трябва да получи ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Väčšie skupiny by mali byť liečené medikovaným krmivom obsahujúcim premix.
Bulgarian: По-големите групи трябва да бъдат третирани с медикаментозен фураж, съдържащ премикса.
Slovak: Výpočet dennej dávky:
Bulgarian: Изчисление на дневната доза:
Slovak: Zodpovedné používanie antimikrobiálnych látok:
Bulgarian: Отговорно използване на антимикробиотици:
Slovak: Pri dávke 3,8 mg/kg bola celková koncentrácia v obsahu čreva 1,6 μg/g.
Bulgarian: При доза от 3,8 mg/kg, общата концентрация на съдържанието в дебелото черво е 1,6 µg/g.
Slovak: Na dosiahnutie presného dávkovania sa musí koncentrácia Econoru upraviť.
Bulgarian: За получаване на точната доза, концентрацията на Еconor трябва да бъде регулирана.
Slovak: 4 týždne.
Bulgarian: 4 седмици.
Slovak: Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
Bulgarian: Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Slovak: Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze alebo úhynu.
Bulgarian: Възможно е да възникне силно потискане на растежа, атаксия, парализа или смърт.
Slovak: Zápcha sa častejšie vyskytovala u králikov, ktoré uhynuli.
Bulgarian: Обстипация се наблюдава по-често при загиналите зайци.
Slovak: Po opakovanom podaní sa dostavila slabá kumulácia, ale ustálený stav bol dosiahnutý v priebehu 5 dní.
Bulgarian: След повторно приложение се установява слабо натрупване, но постоянна концентрация се достига след 5 дни.
Slovak: Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: причинена от Lawsonia intracellularis.
Slovak: Veľká časť tympanických králikov sa zotaví.
Bulgarian: Повечето зайци, страдащи от тимпания се възстановяват.
Slovak: Doteraz sa nepreukázal žiadny vývoj rezistencie na valnemulín u M. hyopneumoniae a L. intracellularis.
Bulgarian: До момента изглежда, че няма развитие на резистентност към валнемулин от M. hyopneumoniae и L. intracellularis.
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne.
Bulgarian: Най-малко 7 дни и до 4 седмици.
Slovak: V kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách bola mortalita nižšia než 1
Bulgarian: При контролирани проучвания с възприемчиви животни, установената смъртност е под 1 %.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.
Slovak: RAKÚSKO
Bulgarian: Австрия
Slovak: Ošípané a králiky.
Bulgarian: Свине и зайци.
Slovak: V prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľov lieku musí byť uvedený názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
Slovak: Poznámka: merať by sa mala zarovnaná lyžica veterinárneho lieku.
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКА: трябва да бъде измерена равна лъжичка от ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Polčas v plazme bol 1,3-2,7 hodín a väčšina z celkovej aplikovanej rádioaktivity bola vylúčená do 3 dní po poslednej aplikácii.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Bulgarian: Взаимодействие с други медицински продукти и други форми на взаимодействие:
Slovak: Valnemulín má slabú aktivitu proti Enterobacteriaceae, ako je Salmonella spp. a Escherichia coli.
Bulgarian: Валнемулинът има слаба активност срещу Enterobacteriaceae, като Salmonella spp. и Escherichia coli.
Slovak: U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3-5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
Slovak: Návod na miešanie:
Bulgarian: Указания за смесване:
Slovak: Viac postihnuté ošípané sa majú presunúť do čistých, suchých kotercov a začať vhodnú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
Bulgarian: Тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти, сухи боксове и да им бъде осигурено подходящо лечение, включително на съпътстващите заболявания.
Slovak: ATCvet kód: QJ01XQ02
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01XQ02.
Slovak: V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Bulgarian: Има известно увеличение на MIC на валнемулин срещу B. hyodysenteriae и в по-малка степен срещу B. pilosicoli, като някои от тях може би са развили резистентност.
Slovak: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francúzsko
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Slovak: Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27 % oproti 16 %).
Bulgarian: Сведенията за тимпания са по-чести при зайците, третирани с продукта, отколкото при нетретираните (27 % срещу 16 %).
Slovak: Prasatá, králiky
Bulgarian: Свине, зайци
Slovak: Veľkosť balenia
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
Slovak: U králikov je valnemulín extenzívne metabolizovaný rovnakými metabolitmi ako boli zistené u ošípaných.
Bulgarian: При зайците се установява силно метаболизиране на валнемулин със същите метаболити, каквито се откриват и при свинете.
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok (g)
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах (g)
Slovak: Dve hodiny po vysadení premixu podávaného dvakrát denne počas 4 týždňov v dávke 15 mg/kg ž.hm./deň, bola koncentrácia v pečeni 1,58 μg/g a koncentrácia v pľúcach 0,23 μg/g, kým koncentrácia v plazme bola pod limitom detekcie.
Bulgarian: Два часа след спирането на продукта, даван с фуража два пъти дневно в продължение на 4 седмици в доза от 15 mg/kg телесна маса/ден, концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а концентрацията в белия дроб0,23 µg/g, докато плазмените концентрации са под пределните граници за откриване.
Slovak: Pri liečení infekcií spôsobených baktériou Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Bulgarian: При лечение на инфекции, причинени от Brachyspira spp., лечението трябва да се основава на местната (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
Slovak: Bolo dokázané, že liek je stabilný v peletizačnom procese pri teplotách 75 ºC.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
Slovak: Použitie v krmive pre králikov:
Bulgarian: Прилагане във фураж за зайци:
Slovak: Na postihnutých farmách bola zasiahnutá jedna tretina liečených ošípaných s mortalitou 1
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета със смъртност 1 %.
Slovak: Používajte len v prípade potvrdeného vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE), potom ako bola klinicky vykonaná diagnóza a potvrdená pitvou.
Bulgarian: Използвайте само в случай на потвърдено възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), след като диагнозата е потвърдена клинично и чрез аутопсия.
Slovak: Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
Bulgarian: Развитието на резистентност се дължи преди всичко на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните гени на ДНК.
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý v suchej alebo tekutej potrave s možnosťou pridania vody alebo mliečnych produktov.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван в сухи или течни фуражи, към който са били добавени вода или млечни продукти.
Slovak: Ako doplnok k liečeniu sa majú uplatniť správne metódy pri organizácii chovu a zoohygieny, ktoré pomáhajú pri znižovaní rizika infekcie a kontrole potenciálneho výskytu rezistencie.
Bulgarian: В допълнение към лечението, трябва да бъдат въведени добри практики за отглеждане и хигиена, за да се намали рискът от инфекция и потенциалното развитие на резистентност.
Slovak: Veterinárny liek sa môže miešať iba s tekutým krmivom obsahujúcim vodu alebo produkty na báze mlieka.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде смесван само с течни фуражи, съдържащи вода или млечни продукти.
Slovak: Správne množstvo Econor perorálneho prášku by sa malo dodať k vypočítanému množstvu dennej dávky krmiva pre každú ošípanú vo vedre alebo vo vhodnej nádobe a dôkladne zamiešať.
Bulgarian: Правилното количество перорален прах Econor трябва да бъде добавено към определеното количество на дневната дажба за всяко прасе в кофа или подходящ съд и да се смесят напълно.
Slovak: Ak v priebehu 5 dní nedochádza k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu.
Bulgarian: Ако до 5 дни няма резултат от лечението, диагнозата трябва да бъде преразгледана.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po "EXP".
Bulgarian: Да не се използва този ветернираномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Slovak: Je nutné vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80 ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
Bulgarian: Трябва да се избягват агресивни условия на пелетиране, като температура над 80 ºС, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
Slovak: Osobitné upozornenia pre králiky:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за зайците:
Slovak: Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Bulgarian: Наблюдавани са неблагоприятни реакции вследствие от употребата на Econor.
Slovak: NIE SÚ ÚDAJE
Bulgarian: НЯМА ВПИСВА
Slovak: Mäso a vnútornosti: 0 dní.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: нула дни.
Slovak: Najmä v prípade dyzentérie ošípaných by sa mal včas zvážiť včasný eradikačný program ochorenia.
Bulgarian: Особено при дизентерия по свинете, трябва да бъде изготвена целенасочена програма за ранно ликвидиране на заболяването.
Slovak: Použitie v krmive.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný Econor perorálny prášok, neskonzumuje do 24 hodín, je treba ho vymeniť.
Bulgarian: Фураж, към който е добавен перорален прах Econor, трябва да бъдат подменен, ако не е изяден до 24 часа.
Slovak: Použitie v krmive pre ošípané:
Bulgarian: Прилагане във фураж за свине:
Slovak: Opakovanému použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
Bulgarian: Многократното използване на валнемулин трябва да се избягва чрез подобряване управлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.
Slovak: Toxické príznaky neboli pozorované u ošípaných po 5-krát vyššej než odporúčanej dávke.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на интоксикация при прасета, на които е давана 5 пъти препоръчваната доза.
Slovak: Názov a adresa držiteľa rozhodnutia o registrácii a držiteľa povolenia na výrobu zodpovedného za uvoľnenie šarže, ak nie sú identickí
Bulgarian: Име и адрес на притежателя на лиценз за употреба и на производителя, отговорен за освобождаване на партидата, ако те са различни
Slovak: Valnemulinum hydrochlorid
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
Slovak: Liečba by mala začať ihneď ako bola choroba klinicky diagnostikovaná u prvého králika.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникване на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Bulgarian: Дозировка за всеки вид животно, метод и начин(и) на прилагане
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: spotrebujte do 6 mesiacov.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвай в рамките на 6 месеца.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Slovak: Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Bulgarian: Намаляване на смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s Econor 10 % perorálnym práškom, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor 10 %, който е необходим за лечението, трябва да бъде прясно приготвян всеки ден.
Slovak: Perorálny prášok.
Bulgarian: Перорален прах.
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Slovak: %. Percento z týchto ošípaných môže taktiež trpieť edémom alebo erytémom (rozšíreným na zadnej časti tela) a edémom očných viečok.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и оток на клепачите.
Slovak: Prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď bolo ochorenie diagnostikované v chove.
Bulgarian: Предпазване от клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
Slovak: Denná spotreba krmiva by sa mala zaznamenávať a pomer lieku na zamiešanie, by mal byť zodpovedajúcim spôsobom upravený.
Bulgarian: Трябва да се следи дневната консумация на фураж и степента на включване да бъде коригирана съответно.
Slovak: To dosiahneme dôkladným zamiešaním požadovaného množstva Econor perorálneho prášku do dennej dávky krmiva pre každú ošípanú zvlášť.
Bulgarian: Това се постига чрез внимателно смесване на необходимото количество перорален прах Econor в дневната дажба за всяко отделно прасе.
Slovak: Lyžice - priložené sú dve lyžice s mierkou pre 1 g a 3 g Econoru 10 % perorálneho prášku.
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах
Slovak: Biely až mierne nažltlý prášok.
Bulgarian: Бял до бледо жълтеникав прах.
Slovak: Komisie (EÚ) č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Sekundárne infekcie spôsobené mikroorganizmami ako sú Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú liečbu.
Bulgarian: Вторичните инфекции с микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae могат да усложнят ензоотичната пневмония, което изисква специфично лечение.
Slovak: Valnemulín je účinný proti širokému spektru baktérií, vrátane baktérií zodpovedných za enterálne a respiratórne choroby ošípaných.
Bulgarian: Валнемулинът действа върху широк кръг от бактерии, включително бактерии, причиняващи респираторни и чревни заболявания при свине.