FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Embora a Agência tenha constatado que a utilização de potenciado com ritonavir não tinha sido suficientemente estudada em doentes fortemente pré-tratados e que os estudos realizados em crianças não compararam Telzir com um medicamento comparador, decidiu que os benefícios de Telzir são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Agenturet bemærkede, at brugen af ritonavir-forstærket Telzir ikke er tilstrækkeligt undersøgt hos patienter, der tidligere har fået omfattende behandling, og at studier gennemført hos børn ikke sammenlignede Telzir med et sammenligningslægemiddel.
Portuguese: A reação pode ser retardada.
Danish: Reaktionen kan være forsinket.
Portuguese: Fique atento a sintomas importantes
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Portuguese: Mecanismo desconhecido.
Danish: Ukendt mekanisme.
Portuguese: Proteja as outras pessoas.
Danish: Beskyt andre mennesker
Portuguese: (Estudo efetuado em 8 doentes)
Danish: (Studie udført med 8 patienter)
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. juli 2004 Dato for seneste fornyelse: 15. maj 2009
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Danish: Mulig  eller  af antitrombotisk virkning.
Portuguese: A GSS foi calculada utilizando as orientações ANRS 2007.
Danish: GSS blev udledt ved anvendelse af ANRS 2007 guidelines.
Portuguese: População pediátrica/outras populações
Danish: Pædiatrisk / andre populationer
Portuguese: <6 anos
Danish: < 6 år
Portuguese: Consequentemente, não é possível fazer nenhuma recomendação nesta população de doentes.
Danish: Der kan derfor ikke gives nogen anbefalinger for denne patientgruppe.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esse facto.
Danish: Årsagen hertil er ukendt.
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
Danish: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditeten.
Portuguese: Semana 48 AAUCMB (n)
Danish: Uge 48 AAUCMB (n)
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Danish: Idet der ikke foreligger kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Danish: • hvis man har været i kombinationsbehandling i lang tid
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Danish: Disse indholdsstoffer kan forårsage allergiske reaktioner (nogle gange forsinket).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
Danish: For at undgå, at dette sker, og for at forhindre, at din sygdom forværres, er det meget vigtigt, at du tager al din medicin efter lægens anvisning.
Portuguese: Repita os passos 4 a 8 do mesmo modo, até ter tomado a dose total.
Danish: Gentag punkt 4 til 8 indtil du har taget fuld dosis.
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
Danish: • hvis du tager nogen anden form for medicin.
Portuguese: Comparação baseada em controlos históricos.
Danish: Sammenligning er baseret på historiske data.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Danish: Der er ikke foretaget sammenlignende studier med børn og unge.
Portuguese: Só aplicável à cartonagem exterior
Danish: Kun relevant for ydre karton
Portuguese: (Amprenavir sem ritonavir)
Danish: (Amprenavir uden ritonavir)
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
Danish: Hiv kan blive resistent over for anti-hiv-medicin.
Portuguese: AAUCMB Diferença média (97,5% CI)
Danish: AAUCMB gennemsnitlig forskel (97,5 % CI)
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
Danish: 79 % af patienterne fik behandlingen i mere end 48 uger.
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
Portuguese: Se a sua doença de fígado piorar, poderá ter de parar de tomar Telzir durante algum tempo ou permanentemente.
Danish: Hvis din leversygdom forværres, skal du måske holde op med at tage Telzir for en tid eller permanent.
Portuguese: Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.
Danish: Hos nogle patienter var administration af faktor VIII nødvendig.
Portuguese: Uma vez que não é possível obter esta dose de fosamprenavir com a formulação de comprimidos, estes doentes devem ser tratados com fosamprenavir suspensão oral.
Danish: Da det ikke er muligt at opnå denne dosis af fosamprenavir med tabletformuleringen, bør disse patienter behandles med fosamprenavir oral suspension.
Portuguese: Síndrome Stevens Johnson
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra faktor VIII for at kontrollere en blødning
Portuguese: (Leia o folheto informativo de Telzir suspensão oral para saber se a deve tomar com ou sem alimentos.)
Danish: (Læs indlægssedlen for Telzir oral suspension, der angiver, om det må tages med eller uden mad).
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population af KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
Portuguese: Estas incluem:
Danish: Disse tilstande er:
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
Danish: Efter administration af Telzir er halveringstiden for amprenavir 7,7 timer.
Portuguese: Idosos (idade superior a 65 anos)
Danish: Ældre (over 65 år)
Portuguese: Comprimido ou Suspensão oral
Danish: Tabletter eller oral suspension
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Danish: • hvis immunforsvaret er stærkt nedsat
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
Portuguese: Telzir só deve ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem os potenciais riscos para o feto.
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
Danish: Dette er baseret på sikkerhedsdata fra i alt 864 patienter eksponeret for fosamprenavir/ritonavir i disse tre studier.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido para Telzir.
Danish: Der findes ingen kendt antidot til Telzir.
Portuguese: Por favor, leia a informação em "Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH" na secção 4 deste Folheto Informativo.
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
Danish: Overordnet var bivirkningsprofilen hos disse 158 børn og unge identisk med bivirkningsprofilen observeret hos voksne.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
Danish: Dette er meget vigtigt, idet Telzir eller ritonavir kan forstærke eller nedsætte virkningen af anden medicin.
Portuguese: Contudo, apenas 65 % dos doentes estavam a tomar IP como regime base à entrada do estudo.
Danish: Imidlertid fik kun 65 % af patienterne PI-baseret behandling ved studiets start.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
Danish: • hvis man er overvægtig.
Portuguese: Algumas pessoas que tomam medicamentos para a infeção pelo VIH desenvolvem outras condições que podem tornar-se graves.
Danish: Nogle personer, som tager medicin mod hiv-infektion, kan udvikle andre tilstande, som kan være alvorlige.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
Danish: Studie udført med amprenavir.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:  Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Danish: Patienter i alderen 12 til 18 år N=40
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Danish: Fosamprenavir indeholder en sulfonamid.
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
Danish: Der er begrænset klinisk erfaring (mindre end 300 graviditetsudfald) om anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Telzir.
Danish: Du skal kende vigtige tegn og symptomer, som du skal holde øje med, mens du tager Telzir.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Danish: Disse stoffer kan forårsage en allergisk reaktion hos nogle personer.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se monitorização rigorosa quando esta combinação é administrada a doentes resistentes a inibidores da integrase.
Danish: Forsigtighed tilrådes, og tæt monitorering anbefales, når denne kombination gives til integrasehæmmer-resistente patienter.
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
Danish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade Telzir não é recomendado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Danish: Børn under 6 år Telzir bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Danish: Du skal tage Telzir hver dag for at undgå, at din sygdom forværres.
Portuguese: Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH
Danish: Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv
Portuguese: Isto pode, por vezes, levar a situações clínicas graves.
Danish: Det kan i nogle tilfælde føre til alvorlige medicinske tilstande.
Portuguese: Caso isto lhe aconteça:  Fale com o seu médico imediatamente.
Danish: Hvis det sker for dig:  Tal med lægen med det samme.
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Danish: Hvis det sker, skal du holde op med at tage Telzir med det samme, og du må aldrig tage det igen.
Portuguese: Após completarem o período de 48 semanas de tratamento, os participantes nos centros Europeus e Canadianos estavam aptos a participarem numa extensão do estudo até à semana 144 mantendo o seu regime terapêutico conforme a aleatorização original.
Danish: Efter fuldførelse af behandlingsperioden på 48 uger, opfyldte patienter på de europæiske og canadiske sites kriterierne for at deltage i et forlængelsesstudie indtil uge 144, hvor deres behandlingsregime blev fastholdt som under den oprindelige randomisering.
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
Danish: Synk tabletterne hele med vand eller anden væske.
Portuguese: Em geral, os valores de AUC de fosamprenavir são inferiores a 1 % dos valores observados para amprenavir.
Danish: AUC værdierne for fosamprenavir er generelt mindre end 1 % af værdierne observeret for amprenavir.
Portuguese: Doentes dos 6 aos 11 anos N=30
Danish: Patienter i alderen 6 til 11 år N=30
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Danish: Du kan stadig få andre infektioner og sygdomme i forbindelse med din hiv-infektion.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinier.
Portuguese:  significativa de APV esperada
Danish: Signifikant  APV forventet
Portuguese: Estes sintomas são provavelmente devido ao sistema imunitário estar a ficar mais forte, de modo que o organismo começa a lutar contra estas infeções.
Danish: Disse symptomer skyldes normalt, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, og kroppen begynder derfor at bekæmpe disse infektioner.
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Danish: • opblussen af tidligere infektioner
Portuguese: Lidocaína (por via sistémica)
Danish: Lidocain (systemisk)
Portuguese: (R-) metadona: Cmax 
Danish: (R-) methadon: Cmax 
Portuguese: Fosamprenavir é um pró-fármaco de amprenavir e não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos contendo amprenavir.
Danish: Fosamprenavir er et prodrug af amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre lægemidler indeholdende amprenavir.
Portuguese: Pode ser tratada com antihistamínicos.
Danish: Udslættet kan behandles med antihistaminer.
Portuguese: Quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, o tempo de semivida do amprenavir aumenta para 15-23 horas.
Danish: Når Telzir administreres sammen med ritonavir er halveringstiden for amprenavir øget til 15-23 timer.
Portuguese: Agite o frasco durante 20 segundos antes da primeira utilização.
Danish: Ryst flasken 20 sekunder før første anvendelse.
Portuguese: Não tome Telzir:
Danish: Tag ikke Telzir:
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ouminimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Portuguese: Claritromicina:  moderado esperado
Danish: Clarithromycin: moderat  forventet
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
Danish:  Brug derfor anden ikke-hormonel prævention, f.eks. kondom.
Portuguese: Não é possível fazer uma recomendação da dose para crianças ou adolescentes com compromisso hepático uma vez que não foram conduzidos estudos nestes grupos etários.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn og unge med nedsat leverfunktion, da der ikke er udført studier med disse aldersgrupper.
Portuguese: ITT (Ext) População TLOVR análise
Danish: ITT(Ext) population TLOVR analyse
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Telzir, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Portuguese: No entanto, não se demonstrou bioequivalência quando a suspensão oral foi administrada com alimentos.
Danish: Bioækvivalensen kunne ikke påvises når den orale suspension blev administreret med mad.
Portuguese: Adicionalmente, algumas pessoas tornam-se diabéticas enquanto tomam estes medicamentos.
Danish: Der er også personer, der får sukkersyge, mens de tager denne medicin
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
Danish: Lægen beregner den rigtige dosis ud fra kropsvægt.
Portuguese: Não existem dados disponíveis no humano sobre o efeito de fosamprenavir na fertilidade.
Danish: Der foreligger ingen humane data om effekten af fosamprenavir på fertilitet.
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
Danish: 700 mg (1 tablet eller 14 ml suspension)
Portuguese: Paritaprevir (co-formulado com ritonavir e ombitasvir e administrado concomitantemente com dasabuvir)
Danish: Paritaprevir (formuleret sammen med ritonavir og ombitasvir og administreret samtidig med dasabuvir)
Portuguese: • A substância ativa é fosamprenavir.
Danish: • Aktivt stof: fosamprenavir.
Portuguese: O amprenavir é um inibidor competitivo da protease do VIH-1.
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af hiv-1-proteasen.
Portuguese: Quando os animais jovens foram tratados a toxicidade não se agravou comparativamente aos animais adultos no entanto os dados indicaram uma dose-resposta acentuada.
Danish: Sammenlignet med voksne dyr blev toksiciteten ikke forværret, når unge dyr blev behandlet, men data indikerede et stejlere dosisresponsforløb.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Danish: Effektresultatet er beskrevet i tabellen nedenfor.
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
Danish: En kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Danish: Tag ikke anden medicin mod infektionen, medmindre lægen anbefaler det.
Portuguese: A protease é uma enzima produzida pelo VIH que permite que o vírus se multiplique nos glóbulos brancos (células CD4) no seu sangue.
Danish: Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (CD4-celler) i blodet.
Portuguese: Se a apresentação de um relatório periódico de segurança (RPS) coincidir com a atualização de um PGR, ambos podem ser apresentados ao mesmo tempo.
Danish: Når tidsfristen for fremsendelse af en periodisk, opdateret sikkerhedsindberetning (PSUR) er sammenfaldende med tidsfristen for opdatering af en RMP, skal de fremsendes samtidig.
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
Danish: Opkastning forekom oftere blandt de pædiatriske patienter.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
Portuguese: Mesmo assim, Telzir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia conhecida a sulfonamidas.
Danish: Alligevel bør Telzir foreløbig anvendes med forsigtighed til patienter med kendt sulfonamidallergi.
Portuguese: Medicamentos antivírus da hepatite C Simeprevir
Danish: Lægemidler mod hepatitis C-virus Simeprevir
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves e potencialmente fatais, incluindo síndrome de Stevens-Johnson, em menos de 1% dos doentes incluídos no programa de desenvolvimento clínico.
Danish: Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1 % af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
Portuguese: Níveis intrínsecos de cortisol:
Danish: Intrinsisk kortisolniveau: 
Portuguese: Não se espera nenhuma interação clinicamente significativa.
Danish: Der forventes ikke klinisk signifikant interaktion.
Portuguese: <25 kg Sem recomendações posológicas
Danish: < 25 kg Ingen doseringsanbefalinger
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Danish: Krampestillende lægemidler (carbamazepin, phenobarbital) bør anvendes med forsigtighed.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para crianças com peso inferior a 25 kg.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn under 25 kg.
Portuguese: Foi detetado material relacionado com o amprenavir no leite de ratos fêmeas, mas desconhece-se se amprenavir é excretado no leite humano.
Danish: Der er fundet stoffer relateret til amprenavir i rottemælk, men det vides ikke, om amprenavir udskilles i human mælk.
Portuguese: Com esta doença, parte do tecido ósseo morre, devido à redução do aporte de sangue ao osso.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
Portuguese: São recomendados métodos alternativos não hormonais de contraceção para mulheres em idade fértil (ver secção 4.4).
Danish: Alternative ikke-hormonale kontraceptionsmetoder anbefales til kvinder i den fødedygtige alder (se pkt.
Portuguese: Alguns doentes em terapêutica combinada para o VIH desenvolvem uma doença óssea chamada osteonecrose.
Danish: Nogle personer, som er i kombinationsbehandling mod hiv, udvikler en tilstand, der hedder osteonekrose.
Portuguese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Danish: Glaxo Operations UK Ltd (registreret som GlaxoWellcome Operations)
Portuguese: • se tem alergia ao fosamprenavir, amprenavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6), ou ao ritonavir.
Danish: • hvis du er allergisk over for fosamprenavir, amprenavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller over for ritonavir
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Telzir
Danish: Hvis du har glemt at tage Telzir
Portuguese: Pessoas com infeção avançada pelo VIH (SIDA) têm um sistema imunitário debilitado e são mais propensas a desenvolver infeções graves (infeções oportunistas).
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svækket immunforsvar og har større risiko for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Portuguese: Se se verificar agravamento da doença hepática, deverá ser considerada a interrupção ou descontinuação do tratamento nestes doentes.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos patienterne, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Portuguese: É tomado com doses baixas de outro medicamento, ritonavir, que potencia o nível de Telzir no sangue.
Danish: Det tages sammen med lave doser af en anden medicin, ritonavir, som forøger mængden af Telzir i blodet.
Portuguese: As recomendações de dose para esta população têm, portanto, em conta o efeito observado devido à presença de alimentos (ver secção 4.2.)
Danish: Doseringsanbefalingerne til denne gruppe tager derfor højde for den observerede fødepåvirkning (se pkt.
Portuguese: • Problemas com os seus ossos.
Danish: • problemer med knoglerne.
Portuguese: Os resultados de eficácia por subgrupos estão descritos na tabela abaixo.
Danish: Effektresultat opdelt i undergrupper er beskrevet i tabellen nedenfor.
Portuguese: Crianças e adolescentes com idade superior a 6 anos
Danish: Børn og unge over 6 år