FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Skupna stopnja odstranitve lezij je bila pri zdravilu Ameluz (90,4 %) v primerjavi z MAL (83,2 %) in s placebom (37,1 %) višja.
Lithuanian: ), palyginti su MAL (83,2 proc.) ir placebu (37,1 proc.).
Slovenian: ameluz@pelpharma.at
Lithuanian: El paštas: ameluz@biofrontera.com
Slovenian: V tretjem randomiziranem, dvojno slepem kliničnem preskušanju, v katerega je bilo vključenih 87 bolnikov, so zdravilo Ameluz in placebo primerjali na celotnih poljih zdravljenja (polje kancerizacije), ki so vsebovala 4 do 8 lezij AK na polju s površino največ 20 cm2.
Lithuanian: kuriame dalyvavo 87 pacientai, Ameluz ir placebas buvo lyginami vertinant visas gydomas sritis
Slovenian: Zdravilo Ameluz prehodno povečuje fototoksičnost Pred zdravljenjem je treba prekiniti kakršnokoli zdravljenje z UV-žarki.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Ameluz reikia nutraukti bet kokį gydymą ultravioletiniais (UV) spinduliais.
Slovenian: Kožo, ki se lušči, in kraste previdno odstranite in nežno podrgnite vse površine lezije.
Lithuanian: Kruopščiai pašalinkite pleiskanas ir šašus ir atsargiai pašiurkštinkite visų pažeidimų paviršius.
Slovenian: Ni izkušenj z uporabo zdravila Ameluz pri bolnikih, ki jemljejo imunosupresive.
Lithuanian: Ameluz vartojimo imunosupresantais gydomiems pacientams patirties nėra.
Slovenian: Uporabljajte samo sredstva za zaščito pred UV-žarki s kemičnimi filtri in zaščitnim faktorjem 30 ali več.
Lithuanian: Reikia naudoti tik cheminius filtrus turinčias ir nuo saulės poveikio apsaugančias priemones, kurių apsaugos nuo saulės faktorius (SPF) ne mažesnis kaip 30.
Slovenian: Ameluz 78 mg/g gel 5-aminolevulinska kislina
Lithuanian: Ameluz 78 mg/g gelis
Slovenian: • grizeofulvin: zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb • zdravila za povečanje izločanja vode skozi ledvice z učinkovinami, katerih imena se večinoma končajo s „tiazid" ali „tizid", kot je hidroklorotiazid • nekatera zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, kot so glibenklamid, glimepirid
Lithuanian: • skysčių išskyrimą per inkstus didinančių vaistų, kurių veikliosios medžiagos pavadinimai dažniausiai baigiasi „tiazidas" arba „tizidas", pavyzdžiui, hidrochlorotiazidas,
Slovenian: Stopnja ponovitve po 12 mesecih je bila pri zdravilu Ameluz nekoliko boljša (41,6 %, [95-odstotni interval zaupanja: 34,4; 49,1]) v primerjavi z MAL (44,8 %, [95 odstotni interval zaupanja: 36,8; 53,0]) in odvisna od spektra svetlobe, ki se je uporabila za osvetlitev, pri čemer so bili rezultati pri svetilkah z ozkim spektrom boljši.
Lithuanian: pasikliautinasis intervalas: 36,8; 53,0]) ir buvo priklausomas nuo švitinimui naudojamo šviesos spektro (palankesnių rezultatų davė siauro spektro lempos).
Slovenian: 5-aminolevulinska kislina Dermalna uporaba
Lithuanian: 5-aminolevulino rūgštis
Slovenian: 1 g zdravila Ameluz vsebuje 78 mg 5-aminolevulinske kisline (v obliki klorida).
Lithuanian: 1 g Ameluz yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
Slovenian: − oteklina
Lithuanian: − pūslelės
Slovenian: • Za lezije in polja aktinične keratoze je potrebno eno zdravljenje.
Lithuanian: • Spindulinės keratozės pažeidimams ir paveiktoms sritims gydyti skiriamas vienas seansas.
Slovenian: Tveganje alergijskih reakcij Zdravilo Ameluz vsebuje sojin fosfatidilholin in se ne sme uporabljati pri bolnikih, za katere je znano,
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra sojos fosfatidilcholino, todėl šio vaistinio preparato negalima vartoti pacentams, kurie yra alergiški žemės riešutams arba sojai (žr.
Slovenian: Po nanosu zdravila Ameluz je treba za 12 ur prekiniti dojenje.
Lithuanian: Po Ameluz vartojimo žindymą reikia laikinai nutraukti 12 val.
Slovenian: En gram (g) gela vsebuje 78 mg 5-aminolevulinske kisline (v obliki klorida).
Lithuanian: Viename grame (g) gelio yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
Slovenian: Primarna končna točka je bila popolna odstranitev lezij pri bolnikih 12 tednov po zadnjem fotodinamičnem zdravljenju.
Lithuanian: Pirminis tyrimo tikslas buvo visiškas pacientų išgijimas po 12 savaičių po paskutinio fotodinaminio gydymo.
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Ameluz
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Ameluz sudėtis
Slovenian: Preglednica 3b: Skupna odstranitev lezij (odstotek popolnoma odstranjenih posameznih lezij) N BF-200 ALA
Lithuanian: Visiškas pažeidimų išgijimas (procentinė visiškai išgijusių individualių pažeidimų dalis)
Slovenian: Na mestu uporabe: eritem, bolečina (vključno s skelenjem), draženje, pruritus, edem, krastavost, luščenje, induracija, parastezija
Lithuanian: Ne vartojimo vietos: drebulys, karščio pojūtis, karščiavimas, skausmas, nuovargis, opa
Slovenian: • občutek vročine, zvišana telesna temperatura, vročinski obliv • začasna izguba spomina1
Lithuanian: • Karščio pojūtis, karščiavimas, kraujo priplūdimas į veidą
Slovenian: Zdravilo Ameluz je bilo superiorno v primerjavi s placebom glede na stopnje popolnega izginotja (90,9 % za zdravilo Ameluz v primerjavi z 21,9 % za placebo; p < 0,0001) in stopnje popolnega izginotja lezij (94,3 % v primerjavi z 32,9 %; p < 0,0001), pri nadzoru po 12 tednih po zadnji PDT.
Lithuanian: ir 21,9 proc.; p < 0,0001) ir visiško pažeidimų išnykimo dažnį (atitinkamai 94,3 proc.
Slovenian: 6 (3 x 2) napolnjenih injekcijskih brizg (skupno pakiranje)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštai (multipakuotė)
Slovenian: 6 (3 x 2) napolnjenih injekcijskih peresnikov (skupno pakiranje)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštikliai (multipakuotė)
Slovenian: Takoj pokličite zdravnika.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Slovenian: Injiciranje lahko traja približno 10 sekund.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
Slovenian: Vendar je bilo pojavljanje redko.
Lithuanian: Tačiau jų buvo retai.
Slovenian: Potrebovali boste tudi ta dodaten material, ki pa ni vključen v škatli:
Lithuanian: Jums taip pat reikės šių papildomų priemonių, kurių nėra dėžutėje:
Slovenian: Nekaj primerov se je končalo s smrtjo.
Lithuanian: Kai kurie atvejai baigėsi mirtimi.
Slovenian: Iz varnostnih razlogov:
Lithuanian: Dėl saugumo:
Slovenian: Srednji čas do neuspeha (meseci)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės(mėnesiai)
Slovenian: Povejte zdravstvenemu delavcu, če ste alergični na lateks.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
Slovenian: Povprečna izpostavljenost v celotni populaciji z adalimumabom je bila 762 dni.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Slovenian: ČAS (TEDNI)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖMIS)
Slovenian: Neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Slovenian: ≥ 30 % zmanjšanje bolečine na koži b
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Slovenian: Nekateri pa so lahko resni in zahtevajo zdravljenje.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
Slovenian: Najmanjši, srednji in največji odmerek
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
Slovenian: Vsi bolniki so imeli anamnezo hudega kajenja.
Lithuanian: Visi pacientai daug rūkė.
Slovenian: 2. korak: Pripravite se
Lithuanian: 2 etapas: Pasiruoškite
Slovenian: Nekateri so imeli smrtni izid.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
Slovenian: Pritisnite dol
Lithuanian: Spausti žemyn
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano samo vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Slovenian: Vedno vzemite s seboj zunanjo ovojnino zdravila, tudi če je prazna.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Slovenian: Manj kot polovica rizičnih preiskovancev je imelo dogodek.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės tiriamųjų nustatytas įvykis.
Slovenian: Nekatere bolnike so zdravili do 120 mesecev.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
Slovenian: Srednji čas do zagona bolezni
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo
Slovenian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irska
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
Slovenian: Kakovost življenja
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
Slovenian: Pomembno
Lithuanian: Svarbu
Slovenian: V tej študiji so bile tri skupine.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.
Slovenian: V obeh krakih z monoterapijo je bil odziv podoben (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
Slovenian: 1. korak: Priprava
Lithuanian: 1 etapas: Paruošimas
Slovenian: Večina primerov tuberkuloze se je pojavila v prvih osmih mesecih po začetku zdravljenja in mogoče je, da gre za ponoven izbruh latentne bolezni.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Slovenian: Posledično je lahko tveganje za okužbe pri teh dojenčkih večje.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Slovenian: Stanje bolnikov se je po prekinitvi zdravljenja izboljšalo.
Lithuanian: Paciento būklė, nutraukus gydymą, pagerėjo.
Slovenian: Rezultati učinkovitosti
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai
Slovenian: Druge oportunistične okužbe
Lithuanian: Kitos oportunistinės infekcijos
Slovenian: I. Ko ste pripravljeni na injiciranje, pritisnite modri sprožilni gumb.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
Slovenian: To opozorilno kartico za bolnika imejte pri sebi.
Lithuanian: Šią Paciento Priminimo Kortelę turėkite su savimi.
Slovenian: V približno polovici primerov je šlo za limfome.
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
Slovenian: To je del brizge.
Lithuanian: Ji yra švirkšto dalis.
Slovenian: Pomembno: Znotraj je igla.
Lithuanian: Svarbu: Adata viduje.
Slovenian: Tuberkuloza se lahko razvije med zdravljenjem, tudi če ste prejeli preventivno zdravljenje za tuberkulozo.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Slovenian: Kakovost življenja in telesna funkcija
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir fizinė funkcija
Slovenian: Posebne populacije
Lithuanian: Ypatingosios populiacijos
Slovenian: V vseh spodaj opisanih okoliščinah je treba korist in tveganje zdravljenja zelo natančno pretehtati.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
Slovenian: Ker lahko eliminacija adalimumaba traja do štiri mesece, je treba bolnike ves ta čas nadzirati.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Slovenian: • Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Slovenian: Takšna ocena mora vključevati kolonoskopijo in biopsije v skladu z lokalnimi priporočili.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Slovenian: • bula ali odprta rana, ki se ne zaceli;
Lithuanian: • Guzelį ar atvirą žaizdą, kuri neužgyja;
Slovenian: Rok uporabe zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Slovenian: Dobro si umijte roke z milom in vodo.
Lithuanian: Muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
Slovenian: 13 do 17 let
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
Slovenian: Okvarjena pljučna funkcija lahko zveča tveganje za razvoj okužbe.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Slovenian: Opozorilna kartica za bolnika (za odrasle in otroke) vsebuje naslednje ključne podatke:
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
Slovenian: Med temi je bilo 109 oseb (63,7 %) po 10 letih v stanju remisije.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10-aisiais metais buvo remisijoje.
Slovenian: PGA-F čisto/minimalno in ≥ izboljšanje za dva razreda (%)
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
Slovenian: Benigne, maligne in neopredeljene novotvorbe (vključno s cistami in polipi)*
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai)*
Slovenian: c NE = ni mogoče oceniti.
Lithuanian: c NA = neapskaičiuojama.
Slovenian: 4 do 7 let
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Slovenian: Aktivna tuberkuloza ali druge hude okužbe, npr. sepsa, in oportunistične okužbe (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė ar kitos sunkios infekcijos, pvz., sepsis, bei oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Zaradi reakcij na injekcijskem mestu uporabe zdravila praviloma ni bilo treba prekiniti.
Lithuanian: Dėl injekcijos vietos reakcijų paprastai vaisto vartojimo nutraukti nereikėjo.
Slovenian: 8 do 12 let
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
Slovenian: Potrebna je lahko prekinitev uporabe, npr. pred operacijo ali če se pojavi resna okužba.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
Slovenian: Vzdrževalni odmerek z začetkom v 4. tednu
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4 savaitės
Slovenian: Pomembno: Potisniti morate do konca dol, vendar se ne dotikajte modrega sprožilnega gumba, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
Slovenian: V koloni organski sistem se pojavi znak zvezdica (*), če so v zvezi s tem vključene dodatne informacije v poglavjih 4.3, 4.4 in 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*) atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Slovenian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Lithuanian: Thousand Oaks, California
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema*
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai*
Slovenian: Morda obstajajo lokalne smernice za odlaganje.
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
Slovenian: 73 % bolnikov, vključenih v študiji pri psoriazi I in II, je predhodno dobivalo sistemsko zdravljenje ali fototerapijo.
Lithuanian: 73 % I ir II psoriazės tyrimuose dalyvavusių pacientų anksčiau buvo skirtas sisteminis gydymas ar fototerapija.
Slovenian: Ankilozirajoči spondilitis (AS)
Lithuanian: Ankilozuojantis spondilitas (AS)
Slovenian: Morda se bo odločil, da vaše zdravljenje prekine.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Slovenian: • huda alergijska reakcija s šokom;
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija su šoku;
Slovenian: • visok krvni tlak;
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas;
Slovenian: 4. teden
Lithuanian: 4-ąją savaitę
Slovenian: Kot vsa zdravila lahko tudi to zdravilo povzroči neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovenian: Adalimumab se specifično veže na TNF in nevtralizira njegovo biološko delovanje, ker zavre njegovo interakcijo z receptorji p55 in p75 za TNF na površini celic.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Slovenian: Z zdravjem povezano kakovost življenja in telesno funkcijo so ocenjevali s pomočjo vprašalnikov HAQ-S in SF-36.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Slovenian: Glede na trenutne podatke ni znano, ali zdravljenje z adalimumabom vpliva na tveganje za nastanek displazije ali raka kolona.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis nėra žinoma, ar gydymas adalimumabu turi įtakos displazijos arba storosios žarnos vėžio išsivystymo rizikai.
Slovenian: Čas do neuspeha zdravljenja v ali po 2. tednu v študiji UV II Primarna analiza (ITT)
Lithuanian: Laikas iki gydymo nesėkmės po 2 savaičių ir vėliau tyrime UV II Pirminė analizė (ITT)
Slovenian: Drugi primeri so obsegali številne različne malignome, med njimi redke malignome, ki so po navadi povezani z imunosupresijo.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir labai reti piktybiniai susirgimai, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
Slovenian: Med 250 osebami, ki so zaključile podaljšano odprto študijo, se je izboljšanje telesne funkcije ohranilo skozi 10 let zdravljenja.
Lithuanian: Tarp 250 asmenų, kurie užbaigė atvirąjį tęstinį tyrimą, fizinės funkcijos pagerėjimas išliko 10 metų gydymo laikotarpiu.
Slovenian: V redkih primerih, zlasti če uporabljate druga zdravila, ki zavirajo imunski sistem, je reaktivacija HBV lahko smrtno nevarna.
Lithuanian: Kai kuriais retai pasitaikančiais atvejais, ypač tuomet, kai vartojate kitus vaistus, slopinančius imuninę sistemą, HBV pakartotinis suaktyvėjimas gali būti pavojingas gyvybei.
Slovenian: Rezultati učinkovitosti v 12. tednu, HS študiji I in II Študija HS I
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai 12 savaitę, I ir II HS tyrimai
Slovenian: Monoklonska protitelesa so beljakovine, ki se vežejo na specifične tarče.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie rišasi su specifinėmis medžiagomis.
Slovenian: Klinični odziv (CR-100) se je ohranil pri 102 od prvih in 233 od drugih bolnikov.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
Slovenian: Za enkratno uporabo.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
Slovenian: -56,2a a p < 0,001, adalimumab v primerjavi s placebom
Lithuanian: -56,2a a p<0,001, adalimumabą lyginant su placebu
Slovenian: Sočasni, stalni odmerki enega nebiološkega imunosupresiva so bili dovoljeni.
Lithuanian: Kartu buvo leidžiama vartoti pastovias vieno nebiologinio imunosupresanto dozes.
Slovenian: Suha naravna guma
Lithuanian: Sausa natūrali guma
Slovenian: Resne okužbe
Lithuanian: Sunkios infekcijos
Slovenian: Zdravilo AMGEVITA je v kombinaciji z metotreksatom indicirano za:
Lithuanian: AMGEVITA, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
Slovenian: Preiskave*
Lithuanian: Tyrimai*
Slovenian: Modri sprožilni gumb
Lithuanian: Mėlynas pradžios mygtukas
Slovenian: • Pri nekaterih bolnikih telo ne ustvari dovolj krvnih celic, ki pomagajo pri premagovanju okužbe ali ustavitvi krvavitve.
Lithuanian: - Kai kuriems pacientams organizme gaminasi nepakankamai kraujo ląstelių, kurios padeda organizmui kovoti su infekcijomis arba padeda stabdyti kraujavimą.
Slovenian: Z namenom, da bi izboljšali sledljivost bioloških zdravil, morata biti ime in številka serije uporabljenega zdravila jasno zabeležena.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, turi būti aiškiai užrašytas paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris.
Slovenian: Čas do neuspeha zdravljenja v študijah UV I in UV II Analiza
Lithuanian: Laikas iki gydymo nesėkmės tyrimų UV I ir UV II metu
Slovenian: Navodila za uporabo:
Lithuanian: Naudojimo instrukcija:
Slovenian: interval zaupanja)
Lithuanian: pasikliautina sis intervalas)
Slovenian: Kaj je zdravilo AMGEVITA in za kaj ga uporabljamo
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
Slovenian: Vzdrževanje klinične remisije je ocenjevala študija pri Crohnovi bolezni III (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III tyrime (CHARM).
Slovenian: V vseh the primerih uporabite novo brizgo.
Lithuanian: Visais šiais atvejais naudokite naują švirkštą.
Slovenian: Dolgotrajno zdravljenje z adalimumabom 40 mg na teden, ki je trajalo 96 tednov, ni dalo nobenih novih ugotovitev o varnosti.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo, adalimumabą skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Slovenian: Če se sumi na latentno tuberkulozo, se je potrebno posvetovati z zdravnikom, ki ima izkušnje z zdravljenjem tuberkuloze.
Lithuanian: Jeigu įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu patirties gydant tuberkuliozę.
Slovenian: ● Stegno ● Trebuh, razen 5 centimetrov v okolici popka
Lithuanian: ● Pilvą, išskyrus 5 cm sritį aplink bambą
Slovenian: Primite tukaj
Lithuanian: Suimti čia
Slovenian: Študija pri psoriazi IV Rezultati učinkovitosti po 16, 26 in 52 tednih Končna točka
Lithuanian: IV psoriazės tyrimo veiksmingumo rezultatai 16, 26 ir 52 savaitę
Slovenian: Na interpretacijo podatkov lahko vplivajo metodološke omejitve raziskave, vključno z majhno velikostjo vzorca in nerandomizirano zasnovo raziskave.
Lithuanian: Duomenų interpretavimui gali turėti įtakos tyrimo metodologiniai apribojimai, įskaitant mažą tiriamųjų imtį ir tai, kad nebuvo taikytas atsitiktinio kodavimo metodas.
Slovenian: Previdno dvignite napolnjeni injekcijski peresnik naravnost iz škatle.
Lithuanian: Atsargiai išimkite užpildytą švirkštiklį tiesiai iš dėžutės.
Slovenian: Bolniki iz študij UC-I in UC-II so imeli možnost nadaljevati v odprti, dolgoročni podaljšani študiji (UC III).
Lithuanian: UC-I ir UC-II tyrimuose dalyvavusieji pacientai galėjo rinktis, ar pereiti į atvirą ilgalaikį tęstinį tyrimą (UC-III).
Slovenian: Dovoljena je bila sočasna uporaba stabilnih odmerkov aminosalicilatov, kortikosteroidov in/ali imunomodulacijskih zdravil; 80 % bolnikov je še naprej prejemalo vsaj eno od takšnih zdravil.
Lithuanian: Buvo leista kartu vartoti pastovias aminosalicilatų, kortikosteroidų ir (ar) imunitetą moduliuojančių preparatų dozes ir 80 % pacientų ir toliau vartojo bent vieną iš šių vaistų.
Slovenian: Od preostalih 371 bolnikov je 276 ovrednotenih bolnikov zaključilo 78. tedensko odprto zdravljenje z adalimumabom.
Lithuanian: Iš 371 likusio paciento, 276 vertintini pacientai pasiekė 78-ąją atvirojo gydymo adalimumabu savaitę.
Slovenian: Tuberkuloza
Lithuanian: Tuberkuliozė
Slovenian: Klinični odziv je po navadi dosežen v 2-8 tednih zdravljenja.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
Slovenian: Večina zvišanj ALT se je pojavila pri sočasni uporabi metotreksata.
Lithuanian: Dauguma atvejų ALT padidėjo tuomet, kai kartu buvo skiriama metotreksato.
Slovenian: Razmerje med izpostavljenostjo in odzivom pri pediatrični populaciji
Lithuanian: Ekspozicijos ir atsako santykis vaikų populiacijoje
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so bili zdravljeni tudi z azatioprinom ali 6-merkaptopurinom.
Lithuanian: Kai kurie iš šių pacientų taip pat buvo gydomi azatioprinu ar 6-merkaptopurinu.
Slovenian: Del skupnega pakiranja, ni za ločeno prodajo.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
Slovenian: TNF-antagonisti, kot je zdravilo AMGEVITA, prizadanejo imunski sistem in njihova uporaba lahko vpliva na obrambo telesa proti okužbi in raku.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip AMGEVITA, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Slovenian: Zdravniku čim prej povejte, če opazite kaj od naslednjega
Lithuanian: Kuo greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote šių reiškinių
Slovenian: Pomembno: Ko boste napolnjeni injekcijski peresnik odmaknili od kože in če okence ni postalo rumeno, ali če izgleda, kot da se zdravilo še vedno injicira, to pomeni, da niste prejeli celotnega odmerka.
Lithuanian: Svarbu: Jei atitraukus užpildytą švirkštiklį langas netampa geltonas arba atrodo, kad vaisto injekcija tebevyksta, tai reiškia, kad suleidote ne visą dozę.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom AMGEVITA se lahko začne v kombinaciji s kortikosteroidi in/ali z drugimi nebiološkimi imunomodulatorji.
Lithuanian: Gydymas AMGEVITA gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Slovenian: Do 156. tedna (36. meseca) se je ocenjevalo izboljšanje kvalitete življenja, ki se je v tem času tudi ohranilo.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Slovenian: • alergijske reakcije (vključno s sezonskimi alergijami);
Lithuanian: • alerginės reakcijos (įskaitant sezonines alergijas);