FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er Activyl gitt sammen med deltametrin halsbånd impregnert med opptil 4 % deltametrin uten tegn på tilknyttede bivirkninger.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico.
Norwegian Bokmål: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol.
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som veier mindre enn 1,5 kg, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Portuguese: 1,03 Máximo de 50
Norwegian Bokmål: Maksimum på 50
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Norwegian Bokmål: Effekt mot nye infestasjoner av lopper varer i 4 uker etter én enkelt applikasjon.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr fra hverandre fram til applikasjonsstedet er tørt.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan inngå som en del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 - 4 påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Portuguese: Gatos > 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter > 4 kg
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Norwegian Bokmål: Klem forsiktig på pipetten slik at hele innholdet appliseres direkte på huden.
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb, og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Norwegian Bokmål: Etter konvertering til en metabolitt er indoksakarb aktivt mot insekters adulte-, larve- og eggstadier.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff:
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml påflekkingsvæske.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois da utilização de champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias depois da administração.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter administrering.
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påflekkingsapplikasjon av preparatet, kan indoksakarb fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos katter fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som er yngre enn 8 uker, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos hunder fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oxadiaziner.
Portuguese: Volume (ml)
Norwegian Bokmål: Volum (ml)
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER
Portuguese: Peso do gato (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Desconhecidas.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i dyrets umiddelbare nærhet dør ved kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Portuguese: Conservar as pipetas na embalagem original para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Para gatos: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Norwegian Bokmål: Til katter: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Portuguese: Impacto ambiental
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på hunder sammen med andre preparater eller medisinering.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em gatos com outros medicamentos veterinários.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
Portuguese: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Portuguese: Uso veterinário.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml ou 1,03 ml de solução para unção punctiforme.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml eller 1,03 ml påflekkingsvæske.
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele, na base do crânio, onde o gato não consiga lamber.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden ved skallebasen, hvor katten ikke kan slikke det av.
Portuguese: Activyl para gatos de porte pequeno (≤ 4 kg) Activyl para gatos de porte grande (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for små katter (≤ 4 kg) Activyl for store katter (> 4 kg)
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Norwegian Bokmål: Applikasjon av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på applikasjonsstedet.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Portuguese: Pipeta a utilizar
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i doseposen til det skal brukes, for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do cão.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på hundens hud.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Katten bør stå for enkel applikasjon.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Portuguese: Outros sinais observados incluem emese (vómito), em casos raros, ou anorexia (perda de apetite), letargia (apatia), hiperactividade e vocalização em casos muito raros.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller brekninger (emesis) eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi (tap av appetitt), slapphet, hyperaktivitet og vokalisering.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul oppløsning.
Portuguese: Cães 1,5 - 6,5 kg Cães 6,6 - 10 kg Cães 10,1 - 20 kg Cães 20,1 - 40 kg Cães 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,5 - 6,5 kg Hunder 6,6 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Portuguese: Lote {número}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Portuguese: Indoxacarb (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg/kg)
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do gato.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på kattens hud.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados ) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados ) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados ) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: Etter en enkelt behandling vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do gato.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Portuguese: 6,6 - 10 Cães de porte pequeno 10,1- 20 Cães de porte médio 20,1- 40 Cães de porte grande 40,1- 60 Cães de porte muito grande
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida de uso tópico, incluindo inseticidas: indoxacarb.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
Portuguese: Caninos (Cães).
Norwegian Bokmål: Hos hunder:
Portuguese: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Portuguese: Em casos raros foram observados sinais neurológicos (por ex. descoordenação, tremor, ataxia, convulsão, midríase e problemas na visão).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer (for eksempel mangel på koordinasjon, tremor, ataksi, kramper, mydriasis og nedsatt syn).
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Assegurar que a dose (pipeta) corresponde ao peso do gato a ser tratado (ver secção 8).
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Sørg for at dosen (pipetten) tilsvarer vekten på katten som skal behandles (se pkt.
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a cadelas gestantes e cães reprodutores.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige hunder eller avlshunder.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar em função do peso do cão:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente depois do tratamento.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Portuguese: Para cães: Medicamento veterinário não sujeito a receita médico-veterinária.
Norwegian Bokmål: Til hunder: Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Portuguese: BLISTER (rótulo da pipeta)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipette etikett)
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar em função do peso do gato:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til kattens vekt:
Portuguese: Outros sinais observados incluem vómito, em casos raros, ou anorexia, letargia, hiperatividade e vocalização em casos muito raros.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller emesis eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisering.
Portuguese: No entanto, os cães não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Portuguese: Esquema de dosagem:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema:
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Norwegian Bokmål: Activyl må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag, da det kan være farlig for fisk og andre vannlevende organismer.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do cão.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Portuguese: Todos os gatos da casa devem ser tratados com um medicamento adequado para pulga.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Portuguese: Em casos muito raros pode ocorrer um breve período de hipersalivação se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med hypersalivering dersom dyret slikker applikasjonsstedet umiddelbart etter behandling.
Portuguese: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele, entre as espáduas para os cães.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Portuguese: Em casos raros foram observados sinais neurológicos, tais como falta de coordenação, tremor (tremer), ataxia (incoordenação), convulsões, midríase (dilatação da pupila) e problemas na visão.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter påføring.
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a gatas gestantes e gatos reprodutores.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige katter eller avlskatter.
Portuguese: Para unção punctiforme Aplicar apenas na pele, na base do crânio.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados com um medicamento adequado para pulga.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: No entanto, os gatos não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas seguintes ao tratamento.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Activyl solução para unção punctiforme para gatos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til katt
Portuguese: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Norwegian Bokmål: Preparatet må kun påføres på hudoverflaten og på intakt hud.
Portuguese: No entanto, os animais não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Portuguese: A dose recomendada é 15 mg indoxacarb/kg peso corporal, equivalente a 0,077 ml/kg peso corporal.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,077 ml/kg kroppsvekt.
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele entre as espáduas.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
Portuguese: A dose recomendada é 25 mg indoxacarb/kg peso corporal, equivalente a 0,128 ml/kg peso corporal.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 25 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,128 ml/kg kroppsvekt.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Activyl solução para unção punctiforme para cães
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Portuguese: Em casos muito raros pode ocorrer um breve período de hipersalivação (babar) se o gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom katten slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER DOSEPOSE
Portuguese: Indoxacarb (mg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg)
Portuguese: Uma pipeta unidose administra:
Norwegian Bokmål: 1 endose pipette inneholder: