FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts (adekvāti noteikta diagnoze);
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM GGGG}
English: Prolongation of bleeding time and prothrombin time1
Latvian: Pagarināts asinsteces laiks un protrombīna laiks1
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu savairošanos.
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu infekciju.
English: Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively.
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.
English: If your child gets side effects
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas blakusparādības
English: Both substances are excreted into breast milk (nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
English: Germany - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
Latvian: • hroniska bronhīta akūti paasinājumi (adekvāti noteikta diagnoze);
English: However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
English: Symptoms and signs of overdose
Latvian: Pārdozēšanas simptomi un pazīmes
English: In the case that an infection is proven to be due to an amoxicillin-susceptible organisms(s) then consideration should be given to switching from amoxicillin/clavulanic acid to amoxicillin in accordance with official guidance.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
English: • up to 70 mg/10 mg/kg/day given as two divided doses may be considered for some infections (such as otitis media, sinusitis and lower respiratory tract infections).
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
English: • Female genital infections.
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
English: Following oral administration, amoxicillin and clavulanic acid are approximately 70% bioavailable.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas amoksicilīna un klavulānskābes biopieejamība ir aptuveni 70%.
English: You need every dose to help fight the infection.
Latvian: Jums nepieciešama katra deva, lai tā palīdzētu cīnīties ar infekciju.
English: This is so they can be swallowed more easily.
Latvian: Tas domāts, lai tabletes varētu vieglāk norīt.
English: • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
English: epiglottitis, and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms)
Latvian: epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas vispārējās izpausmes un simptomi);
English: Make up to mark
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei
English: 3 At the site of injection
Latvian: 3 Injekcijas vietā
English: • Augmentin tablets have a breakline to aid breaking the tablets into two halves.
Latvian: • Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai atvieglotu tablešu sadalīšanu divās daļās.
English: Recommended doses for treatment of infections as indicated in section 4.1:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
English: • Do not take Augmentin for more than 10 days.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 10 dienām.
English: Haemolytic anaemia
Latvian: Hemolītiska anēmija
English: Do not take 2 doses in 1 hour.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
English: • The age, weight and renal function of the patient as shown below.
Latvian: • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā norādīts turpmāk.
English: Talk to their doctor as soon as possible.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar viņa ārstu.
English: PHARMACEUTICAL FORM Prolonged release tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ilgstošās darbības tablete.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
English: Higher dose
Latvian: Lielāka deva
English: 2 Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with a frequency higher than 10%.
Latvian: 2 Dažās valstīs ir ziņots par celmiem ar samazinātu jutību; to sastopamības biežums ir lielāks par 10 %.
English: Some infections (e.g. osteomyelitis) require longer periods of treatment.
Latvian: Dažu infekciju (piemēram, osteomielīta) gadījumā nepieciešama ilgāka ārstēšana.
English: Children under 16 years Augmentin tablets are not recommended.
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
English: Germany - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
English: The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
English: Spain - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
English: There are no clinical data on Augmentin in children under 3 months of age.
Latvian: Nav klīniskās informācijas par Augmentin lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
English: For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods bērniem 3 mēnešu - 2 gadu vecumā un vecākiem bērniem, kā arī pieaugušajiem ir līdzīgs.
English: Penicillins may reduce the excretion of methotrexate causing a potential increase in toxicity.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos, potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
English: In patients with reduced urine output crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Latvian: Pacientiem ar samazinātu urīna izdali ļoti reti novērota kristalūrija, galvenokārt parenterālas terapijas gadījumā.
English: 15 mg/3.75 mg/kg per day once daily.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
English: • diarrhoea (in adults).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Latvian: Tas satur divas dažādas zāles, ko sauc par amoksicilīnu un klavulānskābi.
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
English: MIC breakpoints for amoxicillin/clavulanic acid are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
English: The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
English: For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
English: Bullous exfoliative-dermatitis
Latvian: Bullozs eksfoliatīvs dermatīts
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Latvian: Dažādos pētījumos konstatēts, ka 24 stundu laikā ar urīnu izdalās 50 - 85% amoksicilīna un 27 - 60% klavulānskābes.
English: The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
English: Shake the bottle well before each dose.
Latvian: Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
English: Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Latvian: Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai tableti varētu sadalīt divās daļās, atvieglojot tās norīšanu.
English: Do not give 2 doses in 1 hour.
Latvian: Nedodiet 2 devas 1 stundas laikā.
English: • Head and neck
Latvian: • galvā un kaklā;
English: The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Latvian: Otra aktīvā viela (klavulānskābe) to novērš.
English: Adults and children over 16 years The usual dose is:
Latvian: Pieaugušie un bērni pēc 16 gadu vecuma Parastā deva:
English: Spain - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
English: Final volume of reconstituted oral suspension (ml)
Latvian: Pagatavotās iekšķīgi lietojamās suspensijas galīgais tilpums (ml)
English: Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
English: Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Augmentin satur aptuveni 2,5 mmol jeb 58,6 mg nātrija vienā devā (divās tabletēs).
English: Children aged less than 3 months should be administered Augmentin by infusion only.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
English: Sweden - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
English: Children < 16 years
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam
English: • If your child has kidney problems the dose might be lowered.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt samazināta.
English: • lower dose - (particularly for infections such as skin and soft tissue infections and non-severe sinusitis): 1000 mg/125 mg two times a day.
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
English: • Your doctor will advise you how much Augme
Latvian: • Jūsu ārsts norādīs, cik daudz Augmentin Jums jādod savam bērnam.
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Latvian: Ja vienlaikus tiek parakstīti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
English: This may be harmful for children born with a condition called 'phenylketonuria'.
Latvian: Tas var būt kaitīgs bērniem, kas piedzimuši ar slimību, ko sauc par fenilketonūriju.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Latvian: Skatīt 'Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība' apakšpunktā 4.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Latvian: Ziņots, ka amoksicilīns izgulsnējas urīnpūšļa katetros, galvenokārt pēc lielu devu intravenozas ievades.
English: • higher dose - (particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections): 875 mg/125 mg three times a day.
Latvian: • lielāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā vidusauss iekaisums, sinusīts, dziļo elpceļu infekcijas un urīnceļu infekcijas): 875 mg/125 mg trīs reizes dienā.
English: Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better.
Latvian: Turpiniet dot bērnam Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja viņš jūtas labāk.
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
English: Children weighing less than 40 kg ugmentin 500 mg/125 mg sachets are not recommended.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
English: Reversible agranulocytosis
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Latvian: 3. Nelietojiet antibiotikas, kas izrakstītas citiem cilvēkiem, pat ja viņiem ir līdzīga infekcija kā Jums.
English: Stop taking Augmentin.
Latvian: Pārtrauciet lietot Augmentin.
English: • Augmentin contains aspartame (E951) which is a source of phenylalanine.
Latvian: • Augmentin satur aspartāmu (E951), kas ir fenilalanīna avots.
English: Prior to haemodialysis 15 mg/3.75 mg/kg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Latvian: No amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas jāizvairās, ja ir aizdomas par infekciozo mononukleozi, jo šīs slimības gadījumā pēc amoksicilīna lietošanas novēroti masaliņveida izsitumi.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk rodas cilvēkiem, kuriem anamnēzē ir paaugstināta jutība pret penicilīnu, kā arī atopiskiem pacientiem.
English: HOW TO STORE AU [To be completed nationally] Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: KĀ UZGLABĀT AUGMENTIN [Aizpildīt nacionāli] Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: • black tongue which looks hairy
Latvian: • melna mēle, kas izskatās plūksnaina;
English: The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Latvian: Kopējais amoksicilīna/klavulānskābes seruma klīrenss mazinās proporcionāli nieru darbības pasliktināšanās pakāpei.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi zīdīšanas laikā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts ir novērtējis guvuma/riska attiecību.
English: Other micro-organisms
Latvian: Mikroorganisms
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
English: HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally]
Latvian: KĀ UZGLABĀT AUGMENTIN [Aizpildīt nacionāli]
English: The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney, whereas for clavulanic acid it is by both renal and non-renal mechanisms.
Latvian: Amoksicilīna galvenais eliminācijas ceļš ir caur nierēm, bet klavulānskābe tiek izvadīta gan caur nierēm, gan ar nerenālu mehānismu starpniecību.
English: In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis.
Latvian: Lai atjaunotu cirkulējošo zāļu līmeni, pēc hemodialīzes jālieto 15 mg/3,75 mg uz kg.
English: Amoxicillin/clavulanic acid has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/h in healthy subjects.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
English: Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
English: • 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
Latvian: • 2 tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
English: This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
English: All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
English: Add 91 ml water, invert and shake well.
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecalis
English: • 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Latvian: • 40 mg/5 mg/kg līdz 80 mg/10 mg/kg dienā (nepārsniedzot 3 000 mg/375 mg dienā), lietojot trīs dalītās devās, atkarībā no infekcijas smaguma.
English: If coadministration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu.
English: Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
English: Dose adjustments are based on the maximum recommended level of amoxicillin.
Latvian: Devas pielāgošana tiek veikta, ņemot vērā maksimālo ieteicamo amoksicilīna koncentrāciju.
English: Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Latvian: Pēc intravenozas ievades gan amoksicilīns, gan klavulānskābe ir konstatēta žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļu audos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
English: riving and using machines and the symptoms may make you unfit to drive.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Augmentin var izraisīt blakusparādības, un šo simptomu dēļ Jūs varat nebūt spējīgs vadīt transportlīdzekli.
English: Augmentin sustained release formulation has a unique PK/PD profile.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
English: Children aged 3 months and over:
Latvian: 3 mēnešus veci un vecāki bērni:
English: Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults and adolescents aged at least 16 years, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see section 5.1).
Latvian: Augmentin ir indicēts pieaugušajiem un pusaudžiem, kas ir vismaz 16 gadus veci, sadzīvē iegūtas pneimonijas ārstēšanai, ja to izraisa vai ir iespējams, ka izraisa, pret penicilīnu rezistents Streptococcus pneumoniae (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Latvian: • standarta deva (visām indikācijām): 1 000 mg/125 mg trīs reizes dienā;
English: Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Morganella morganii Providencia sugas
English: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
English: There have been reports of positive test results using the Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid who were subsequently found to be free of Aspergillus infection.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pozitīviem izmeklējumu rezultātiem, izmantojot Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testu, pacientiem, kas lietojuši amoksicilīnu/klavulānskābi un kuriem vēlāk pierādīta Aspergillus infekcijas neesamība.
English: [To be completed nationally] For a full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: [Aizpildīt nacionāli] Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking Augmentin at the start of a meal.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot Augmentin maltītes sākumā.
English: The recommended dose of Augmentin suspension is 90/6.4 mg/kg/day in two divided doses.
Latvian: Ieteicamā Augmentin suspensijas deva ir 90/6,4 mg/kg dienā divās dalītās devās.
English: This can include a skin rash or swelling of the face or neck
Latvian: Tie var būt izsitumi uz ādas vai sejas vai kakla pietūkums;
English: During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Latvian: Nosakot glikozes klātbūtni urīnā, amoksicilīna terapijas laikā jāizmanto enzimātiskas glikozes oksidāzes metodes, jo, lietojot neenzimātiskas metodes, var iegūt viltus pozitīvu rezultātu.
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti, lai parādītu to ārstam.
English: Clavulanic acid is extensively metabolized in man and eliminated in urine and faeces and as carbon dioxide in expired air.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
English: Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Latvian: Devas norādītas kā amoksicilīna/klavulānskābes daudzums, izņemot gadījumus, kad norādītas atsevišķu sastāvdaļu devas.
English: Augmentin dosed at
Latvian: Augmentin devā pa
English: For coverage of this pathogen, a dose of at least 2000 mg/200 mg every 12 hours is required.
Latvian: Šī patogēna gadījumā nepieciešamā deva ir vismaz 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām.
English: - This medicine has been prescribed for you (or for your child).
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums (vai Jūsu bērnam).
English: Clavulanic acid is a beta-lactam structurally related to penicillins.
Latvian: Klavulānskābe ir beta laktāms, kas strukturāli līdzīgs penicilīniem.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Latvian: Antibiotikas tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
English: Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes uzsūkšanās uzlabojas, ja tos lieto maltītes sākumā.
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Latvian: Rumānija - Augmentin Intravenos Spānija - Augmentine Intravenoso
English: This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 20,9 ml šķīduma vienai devai.