FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Suuõõnt ja neelu kahjustavate seeninfektsioonide vältimiseks
Norwegian Bokmål: For å forhindre tilbakefall av soppinfeksjon i skjeden
Estonian: Iga 25 ml infusioonilahust sisaldab 50 mg flukonasooli.
Norwegian Bokmål: 25 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 50 mg flukonazol.
Estonian: Raske on anda annustamise soovitusi muudes piirkondades tekkinud krüptokokoosi raviks (nt kopsu ja naha), kuna flukonasooli toime kohta siin on piiratud andmed.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon for effekten av flukonazol i behandlingen av kryptokokkose andre steder (f.eks pulmonal og kutan kryptokokkose) er begrenset, doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Estonian: Candida poolt põhjustatud seennakkuste ärahoidmine (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega talitle korrektselt)
Norwegian Bokmål: For å forhindre soppinfeksjoner forårsaket av Candidia (hvis immunforsvaret ditt er nedsatt og ikke virker som det skal)
Estonian: Ehkki ei ole täheldatud mingit spetsiifilist sobimatust, ei soovitata flukonasooli segada ühegi teise ravimiga enne infusiooni.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å blande Diflucan med andre legemidler før infusjon, selv om det ikke er registrert spesifikke uforlikeligheter.
Estonian: • Äge vaginaalkandidiaas, kui lokaalne ravi ei ole sobiv.
Norwegian Bokmål: • Akutt vaginal candidiasis når lokal behandling ikke er egnet.
Estonian: Flukonasooli terapeutiliste annuste korduv manustamine ei mõjuta tõenäoliselt kombineeritud suukaudse kontratseptiivi efektiivsust.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at flukonazol gitt i disse doser vil påvirke effekten av perorale prevensjonsmidler av kombinasjonstypen.
Estonian: Flukonasool on tugevatoimeline CYP2C9 inhibiitor ja mõõduka tugevusega CYP3A4 inhibiitor.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er en potent CYP2C9-hemmer, og en moderat CYP3A4-hemmer.
Estonian: Krambid, paresteesiad, pearinglus, maitsetundlikkuse häired
Norwegian Bokmål: Kramper, parestesier, svimmelhet, smaksforstyrrelse
Estonian: • Krüptokokkmeningiidi taastekke retsidiiv patsientidel, kellel on kõrge risk taastekkeks
Norwegian Bokmål: • Ved gjentatte tilfeller av kryptokokkmeningitt hos pasienter med høy risiko for tilbakefall.
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
Norwegian Bokmål: Paienter med nyreproblemer
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Estonian: Ravimi ohutust ja tõhusust laste suguelundite kandidiaasi ravis ei ole kindlaks tehtud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for indikasjonen genital candidiasis i den pediatriske populasjonen er ikke bekreftet.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Estonian: Kapsli sisu: laktoosmonohüdraat maisitärklis kolloidne ränidioksiid magneesiumstearaat naatriumlaurüülsulfaat
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Maisstivelse Silika, vannfri kolloidal Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
Estonian: Prednisoonravi saavaid patsiente, kellele on pikka aega manustatud flukonasooli, tuleb flukonasooli kasutamise lõpetamisel hoolikalt jälgida neerupealiste koore puudulikkuse suhtes.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får langtidsbehandling med flukonazol og prednison bør overvåkes nøye for binyrebarksvikt ved seponering av flukonazol.
Estonian: Patsiente, kellel tekivad flukonasoolravi ajal kõrvalekalded maksafunktsiooni näitajates, tuleb jälgida seoses raskema maksakahjustuse arenemise ohuga.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler unormale leverfunksjonsverdier under behandling med flukonazol må følges nøye med henblikk på utvikling av mer alvorlig leverskade.
Estonian: Diflucan suukaudse suspensiooni pulber sisaldab sahharoosi (suhkur).
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan Diflucan inneholder sukrose (sukker).
Estonian: Diflucan eritub muutumatul kujulpeamiselt uriiniga.
Norwegian Bokmål: Diflucan utskilles hovedsakelig i urinen som uendret virkestoff.
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõik 5.1):
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert ved følgende soppinfeksjoner hos voksne (se pkt.
Estonian: Ületada ei tohi maksimaalset annust 12 mg/kg iga 48 tunni järel.
Norwegian Bokmål: En maksimal dosering på 12 mg/kg hver 48. time bør ikke overskrides
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml suukaudset lahust sisaldab 5 mg flukonasooli.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml mikstur, oppløsning inneholder 5 mg flukonazol.
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega ei ole soovitatav:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Estonian: Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: Skal ikke fryses.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C.
Estonian: Vorikonasooliga seotud kõrvalnähtude jälgimine on soovitatav, kui vorikonasooli kasutatakse järjestikku pärast flukonasooli kasutamist (vt lõik 4.5).
Norwegian Bokmål: Overvåking av vorikonazolassosierte bivirkninger anbefales dersom vorikonazol brukes sekvensielt etter flukonazol.
Estonian: Kantserogeensus
Norwegian Bokmål: Karsinogenese
Estonian: - Iga milliliiter sisaldab 2 mg flukonasooli.
Norwegian Bokmål: - Hver ml inneholder 2 mg flukonazol.
Estonian: Kõhukinnisus, düspepsia, kõhupuhitus, suukuivus
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
Estonian: Trükivärv: šellak (glasuur), must raudoksiid, n-butüülalkohol, dehüdreeritud alkohol, puhastatud vesi, propüleenglükool, tööstuslik metüülpiiritus, isopropüülalkohol, kontsentreeritud ammoniaagilahus, kaaliumhüdroksiid.
Norwegian Bokmål: Skjellakk (glasur), svart jernoksid, N-butyl alkohol, dehydrert alkohol, renset vann, propylenglykol, industriell rødsprit, isopropanol, ammoniakkløsning, konsentrert, kaliumhydroksid
Estonian: Sellise annustamise toetamiseks ajalistel vastsündinutel on saadaval vähe farmakokineetilisi andmeid (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: Det finnes få farmakokinetiske data som underbygger denne doseringen til fullbårne, nyfødte barn (se pkt.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, Lapp-laktaasi puudulikkusega või glükoos-galaktoos malabsorptsiooniga patsiendid, ei tohi seda ravimit kasutada.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, sukrase-isomaltasemangel eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Estonian: Samaaegsel kasutamisel koos flukonasooliga võib olla vajalik tselekoksiibi annuse vähendamine poole võrra.
Norwegian Bokmål: En halvering av celekoksib-dosen kan være nødvendig ved kombinasjon med flukonazol.
Estonian: 1 pudel - 35 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist 1 pudel - 100 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 35 ml ferdigblandet mikstur 1 flaske - 100 ml ferdigblandet mikstur
Estonian: Flukonasool kuulub triasoolsete seenevastaste ravimite klassi.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er et triazol antimykotikum.
Estonian: Vajalik võib olla sakvinaviiri annuse kohandamine.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av sakinavir kan være nødvendig.
Estonian: Manustades ööpäevas 50 mg ravimit, oli 12 päeva pärast flukonasooli kontsentratsioon sarvkihis 73 µg/g ja 7 päeva pärast ravi lõppu oli kontsentratsioon ikka veel 5,8 µg/g.
Norwegian Bokmål: Ved en dose på 50 mg/dag var konsentrasjonen av flukonazol etter 12 dager 73 µg/g.
Estonian: Kui te võtate Diflucani rohkem kui ette nähtud
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Diflucan
Estonian: Flukonasool on isoensüümide CYP2C9 ja CYP3A4 selektiivne inhibiitor (vt lõik 4.5).
Norwegian Bokmål: Flukonazol er en selektiv hemmer av isozym CYP2C9 og CYP3A4 (se pkt.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks fentanüüli annuse kohandamine.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av fentanyl kan være nødvendig.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Estonian: Zidovudiin: Flukonasool vähendab suukaudselt manustatud zidovudiini kliirensit ligikaudu 45% võrra, suurendades ziduvudiini Cmax 84% ja AUC 74% võrra.
Norwegian Bokmål: Zidovudin: Flukonazol øker Cmax og AUC for zidovudin med henholdsvis 84 % og 74 %, på grunn av en reduksjon i clearance av oral zidovudin på ca. 45 %.
Estonian: Flukonasool on ka isoensüüm CYP2C19 inhibiitor.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er også en hemmer av isozym CYP2C19.
Estonian: Kahekümne kahel ≥65-aastasel patsiendil viidi ühekordse suukaudse 50 mg flukonasooli annusega läbi farmakokineetiline uuring.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetikkstudie ble gjennomført med 22 individer i alderen 65 år eller eldre, som mottok én peroral dose av flukonazol 50 mg. Ti av pasientene ble samtidig medisinert med diuretika.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldab 10 mg flukonasooli.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml ferdigblandet mikstur inneholder 10 mg flukonazol.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Norwegian Bokmål: Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Estonian: Kombinatsioonravi alustamisel ja ühe nädala möödudes pärast ravi alustamist on soovitatav määrata 5-nortriptülliini ja/või S-amitriptülliini tase.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Estonian: Iga milliliiter sisaldab 2 mg flukonasooli.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 2 mg flukonazol.
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert ved følgende soppinfeksjoner (se pkt.
Estonian: Pärast 150 mg manustamist 1 kord nädalas oli 7 päeva pärast flukonasooli kontsentratsioon naha sarvkihis 23,4 µg/g ja 7 päeva teist annust 7,1 µg/g.
Norwegian Bokmål: Ved engangsdose på 150 mg/uke var konsentrasjonen av flukonazol i stratum corneum 23,4 µg/g på dag 7.
Estonian: Iga 48 tunni järel tuleb manustada samasugune mg/kg annus nagu imikutele, väikelastele ja lastele.
Norwegian Bokmål: Samme dosering i mg/kg som benyttes for spedbarn, småbarn og barn bør administreres hver 48. time
Estonian: Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 100 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 200 mg flukonasooli
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder flukonazol 50 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 100 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 150 mg Hver harde kapsel inneholder flukonazol 200 mg
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber
Norwegian Bokmål: Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon
Estonian: Iga 25 ml infusioonilahust sisaldab 50 mg flukonasooli Iga 50 ml infusioonilahust sisaldab 100 mg flukonasooli Iga 100 ml infusioonilahust sisaldab 200 mg flukonasooli Iga 200 ml infusioonilahust sisaldab 400 mg flukonasooli
Norwegian Bokmål: 25 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 50 mg flukonazol 50 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 100 mg flukonazol 100 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 200 mg flukonazol 200 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 400 mg flukonazol
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber:
Norwegian Bokmål: Diflucan og andre berørte navn 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon:
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI ETIKETT (5 mg/ml suukaudne lahus)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKEETIKETT (5 mg/ml mikstur, oppløsning)
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTER, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Estonian: Vinci Farma, S.A. (Grupo Pfizer)
Norwegian Bokmål: Vinci Farma, S.A. (Grupo Pfizer) Avda.
Estonian: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Norwegian Bokmål: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Estonian: CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Infusioonilahus Intravenoosne
Norwegian Bokmål: CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Infusjonsvæske
Estonian: Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Infusioonilahus Intravenoosne
Norwegian Bokmål: Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Infusjonsvæske
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Ramsgate Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Limited Ramsgate Road
Estonian: Pfizer KFT 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Norwegian Bokmål: Pfizer KFT 1123 Budapest, Alkotás u. 53 Hungary
Estonian: 400 mg/200ml Infusioonilahus Intravenoosne
Norwegian Bokmål: 400 mg/200ml Infusjonsvæske
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent
Estonian: 200 mg/100ml Infusioonilahus Intravenoosne
Norwegian Bokmål: 200 mg/100ml Infusjonsvæske
Estonian: Suspensiooni pulber
Norwegian Bokmål: Pulver til oral suspensjon
Estonian: Diflucan i.v.-100mg 100 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Diflucan i.v.-100mg
Estonian: 200 mg/5ml
Norwegian Bokmål: 200 mg/5ml 200 mg/5ml
Estonian: Intravenoosne
Norwegian Bokmål: Mikstur
Estonian: MUU Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev
Norwegian Bokmål: ANNET Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Estonian: *Võrreldes varem teadaolevate andmetega.
Norwegian Bokmål: *Sammenlignet med historiske data.
Estonian: keskmine mediaan
Norwegian Bokmål: gjennomsnittlig median
Estonian: Lõplik uuringuraport esitatakse:
Norwegian Bokmål: Den endelige studierapporten skal sendes inn innen:
Estonian: SVR12 (üldine)* 70 (100%)
Norwegian Bokmål: SVR12 (samlet)* 70 (100 %)
Estonian: valge must/afroameerika muu
Norwegian Bokmål: Svart/Afrikansk Amerikansk
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust (lähestikku kahte annust).
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (2 doser rett etter hverandre).
Estonian: Kompenseeritud tsirroos Samaaegne HIV ravi: PI-põhine
Norwegian Bokmål: Kompensert cirrhose Samtidig HIV-behandling: PI-basert
Estonian: Genotüüp 1a Genotüüp 1b Genotüüp 2 Genotüüp 3 N=301
Norwegian Bokmål: Genotype 1a Genotype 1b Genotype 2 Genotype 3 N=301
Estonian: Mida on vaja teada enne Daklinza võtmist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Daklinza
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otsetoimivad viirusevastased ained, ATC-kood: J05AX14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Direkte virkende antiviralt middel, ATC-kode: J05AX14
Estonian: Kokkuvõte ohutusprofiilist
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Estonian: MELD skoor
Norwegian Bokmål: MELD score
Estonian: Vanus (aastad): mediaan (vahemik) Rass:
Norwegian Bokmål: Alder (år): median (variasjon) Rase:
Estonian: KORTIKOSTEROIDID Süsteemselt manustatav deksametasoon
Norwegian Bokmål: KORTIKOSTEROIDER Systemisk deksametason
Estonian: Järgida eespool hemoglobiini puhul toodud juhiseid
Norwegian Bokmål: Følg retningslinjer over for hemoglobin
Estonian: HCV genotüüp: 1a
Norwegian Bokmål: HCV genotype: 1a
Estonian: Kuna daklatasviir seondub suurel määral (99%) valkudega ja selle molekulmass on > 500, ei ole tõenäoline, et dialüüs vähendaks olulisel määral daklatasviiri plasmakontsentratsiooni.
Norwegian Bokmål: Siden daklatasvir har høy proteinbinding (99 %) og har en molekylvekt > 500 er det usannsynlig at dialyse vil føre til en signifikant reduksjon av plasmakonsentrasjonen av daklatasvir.
Estonian: Fibroosi staadium F0
Norwegian Bokmål: Fibrose stadium F0
Estonian: Kategooria/ substitutsioon, n
Norwegian Bokmål: Kategori/ Substitusjon, n (%)
Estonian: **GS-331007 on ravimi eellase sofosbuviiri peamine vereringes ringlev metaboliit.
Norwegian Bokmål: **GS-331007 er den sirkulerende hovedmetabolitten av sofosbuvirprodrug.
Estonian: Uxbridge UB8 1DH Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Uxbridge UB8 1DH Storbritannia
Estonian: Peamiselt interferooni sisaldav ravi +/-NS3/4 PI.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig interferon-basert behandling +/-NS3/4 PI.
Estonian: ≤ 30 ml/min või hemodialüüs
Norwegian Bokmål: ≤ 30 ml/min eller hemodialyse
Estonian: Etraviriin Nevirapiin
Norwegian Bokmål: Etravirin Nevirapin
Estonian: Lapsed Koostoimete uuringuid on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Estonian: Väga sage (võib esineda rohkem kui ühel inimesel kümnest): peavalu, väsimus
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 personer): hodepine, tretthet
Estonian: Uuring AI444042
Norwegian Bokmål: Studie AI444042
Estonian: Antagonismi viirusevastase aktiivsusega ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Ingen antagonisme av antiviral aktivitet ble observert.
Estonian: Inimestel ei ole neid toimeid täheldatud.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse effektene er observert hos mennesker.
Estonian: Hemoglobiin > 12 g/dl
Norwegian Bokmål: Hemoglobin > 12 g/dl
Estonian: Täheldatud NS5A resistentsusega seotud variandid on esitatud tabelis 14.
Norwegian Bokmål: Observerte oppståtte NS5A resistensassosierte varianter er rapportert i tabell 14.
Estonian: 8-nädalane ravi
Norwegian Bokmål: 8 ukers behandling
Estonian: HCV 3. genotüüp (ALLY-3)
Norwegian Bokmål: HCV genotype 3 (ALLY-3)
Estonian: * 60 mg daklatasviiri toime koos lopinaviiriga võib olla suurem.
Norwegian Bokmål: * effekten av 60 mg daklatasvir på lopinavir kan være høyere.
Estonian: Neli patsienti katkestasid Daklinza-ravi kõrvalnähtude tõttu, millest ainult üks loeti seotuks uuringuraviga.
Norwegian Bokmål: Fire pasienter avsluttet Daklinzaregimet på grunn av bivirkninger, hvor bare en av disse ble ansett som relatert til studiebehandlingen.
Estonian: Uuringu AI444042 ravitulemused on esitatud Tabelis 13.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresultatene i studien AI444042 presenteres i tabell 13.
Estonian: CCR5 retseptori antagonist Maravirok
Norwegian Bokmål: CCR5 reseptorantagonist Maraviroc
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja väliskarbil pärast "kõlblik kuni" või "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter "Utløpsdato" eller "EXP".
Estonian: ND: kindlaksmääramata
Norwegian Bokmål: Minimum, Maksimum ND: Not determined
Estonian: Tsirroosiga patsiendid CP A või B
Norwegian Bokmål: Pasienter med cirrhose CP A eller B
Estonian: Raviskeem ja kestus HCV GT 1 või 4
Norwegian Bokmål: Regime og varighet HCV GT 1 eller 4
Estonian: Puuduvad ravijärgsed andmed
Norwegian Bokmål: Manglende data etter behandling
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud tabelis 5 raviskeemi, organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10) ja aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja väga harv (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet opp i tabell 5 etter behandlingsregime, organklassesystem og frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10 000).
Estonian: Atorvastatiin Fluvastatiin Simvastatiin Pitavastatiin Pravastatiin
Norwegian Bokmål: Atorvastatin Fluvastatin Simvastatin Pitavastatin Pravastatin
Estonian: Lamivudiin Tsidovudiin Emtritsitabiin Abakaviir Didanosiin Stavudiin
Norwegian Bokmål: Lamivudin Zidovudin Emtricitabin Abacavir Didanosin Stavudin
Estonian: Etinüülöstradiool 35 mikrogrammi üks kord ööpäevas 21 päeva jooksul + norgestimaat
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol 35 μg én gang daglig i 21 dager + norgestimat
Estonian: Elvitegraviir, kobitsistaat, emtritsitabiin, tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Norwegian Bokmål: Elvitegravir, kobicistat, emtricitabin, tenofovir disoproksilfumarat
Estonian: *Tulemused on normaliseeritud vastavalt 60 mg annusele.
Norwegian Bokmål: *resultatene er dose-normalisert til 60 mg dose.
Estonian: ↑ Daklatasviir
Norwegian Bokmål: ↑ Daklatasvir
Estonian: Pidage nõu oma arstiga, kui teie kohta kehtib mõni järgmisest: kui võtate praegu või olete viimase paari kuu jooksul võtnud ravimit amiodaroon südame rütmihäirete raviks (kui olete seda ravimit juba võtnud, võib teie arst kaaluda alternatiivseid ravimeid); kui teil on praegu või on varem olnud B-hepatiidi viirusinfektsioon, sest teie arst soovib teid sel juhul hoolikamalt jälgida; teie maks on kahjustatud ega tööta korralikult (dekompenseerunud maksahaigus).
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom noe av det følgende gjelder deg: du for tiden bruker, eller i løpet av de siste månedene har brukt legemidlet amiodaron for å behandle uregelmessig hjerterytme (legen din kan vurdere andre behandlingsalternativer hvis du har brukt dette legemidlet) du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere leveren din er skadet og fungerer ikke som den skal (dekompensert leversykdom)
Estonian: Itrakonasool Posakonasool Vorikonasool
Norwegian Bokmål: Itrakonazol Posakonazol Vorikonazol
Estonian: ≥ F3 maksa fibroos
Norwegian Bokmål: ≥ F3 lever fibrose
Estonian: Mis ravim on Daklinza ja milleks seda kasutatakse
Norwegian Bokmål: Hva Daklinza er og hva det brukes mot
Estonian: Embrüofetaalne areng
Norwegian Bokmål: Embryoføtal utvikling
Estonian: On olemas piiratud andmed jätkuvast järeluuringust, milles hinnatakse ravivastust kuni 3 aastat pärast ravi daklatasviiriga.
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelig fra en pågående oppfølgingsstudie for å vurdere varighet av respons opptil 3 år etter behandling med daklatasvir.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK/AAAA}
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: SVR määrad olid >94% kombineeritud retroviirusevastase ravi (cART) skeemide, sh võimaldatud PI-, NNRTI- ja integraasi inhibiitoril (INSTI) põhinevate raviskeemide lõikes.
Norwegian Bokmål: SVR-nivåene var > 94 % på tvers av antiretroviral kombinasjonsbehandlingsregimer (cART), inkludert forsterket PI, NNRTI-, og integraseinhibitor (INSTI)-baserte behandlinger.
Estonian: > 30...≤ 50 ml/min
Norwegian Bokmål: > 30 to ≤ 50 ml/min
Estonian: ↑ Daklatasviir ↔ Flukonasool
Norwegian Bokmål: ↑ Daklatasvir ↔Flukonazol
Estonian: 0,180/0,215/0,250 mg üks kord ööpäevas 7/7/7 päeva (daklatasviir 60 mg üks kord ööpäevas)
Norwegian Bokmål: 0,180/0,215/0,250 mg én gang daglig i 7/7/7 dager (daklatasvir 60 mg én gang daglig)
Estonian: Daklinzat pole lastel ja noorukitel veel uuritud.
Norwegian Bokmål: Daklinza har ennå ikke blitt undersøkt hos barn og ungdom.
Estonian: Kuidas Daklinzat säilitada
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Daklinza
Estonian: Eritumine Pärast 14C-ga märgistatud daklatasviiri ühekordset suukaudset manustamist tervetele vabatahtlikele tuvastati 88% radioaktiivsusest väljaheites (53% muutumatul kujul) ja 6,6% eritus uriiniga (peamiselt muutumatul kujul).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av en enkeltdose av 14C-daklatasvir hos friske personer ble 88 % av den totale radioaktiviteten gjennfunnet i faeces (53 % som uforandret legemiddel) og 6,6 % ble utskilt i urinen (hovedsakelig som uforandret legemiddel).
Estonian: Daklinza sisaldab laktoosi
Norwegian Bokmål: Daklinza inneholder laktose
Estonian: III LISA MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Estonian: *Daklatasviiri andmed on võetud varasematest uuringutest (andmed kolmest daklatasviiri uuringust, kus seda manustati 60 mg üks kord ööpäevas koos alfa-peginterferooni ja ribaviriiniga).
Norwegian Bokmål: * Daklatasvir var sammenlignet med en historisk referanse (data fra 3 studier på daklatasvir 60 mg én gang daglig med peginterferon alfa og ribavirin).
Estonian: Triasolaam Alprasolaam
Norwegian Bokmål: Triazolam Alprazolam
Estonian: RAVIMTAIMED Naistepuna (Hypericum perforatum)
Norwegian Bokmål: NATURLEGEMIDLER Johannesurt (Hyperpericum perforatum)