FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti ploským červom ako sú Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, a Taenia taeniaeformis.
French: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovak: Magnum Veterinaaria AS
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus (zrelé štádiá)
French: 5,4 mg/ml de butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant).
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Slovak: Dipylidium caninum (zrelé a nezrelé štádiá), Taenia taeniaeformis (zrelé štádiá), Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá).
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
French: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Slovak: Zoznam pomocných látok Butylhydroxyanisol Isopropylidenglycerol
French: Après traitement à la dose de 1.5 mg d'emodepside et de 7.5 mg praziquantel par kg de poids vif, les concentrations plasmatiques maximales observées sont en moyenne de 47 µg emodepside/l et 593 µg praziquantel/l.
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
French: 6 comprimés 24 comprimés 102 comprimés
Slovak: 6 tabliet 24 tabliet 102 tabliet
French: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
French: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Vae 16 EE-76401
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus, ak sa podáva liek v dvoch dávkach v odstupe dvoch týždňov, potom je liečba účinná.
French: Vermifuge, contre les vers ronds et les vers plats.
Slovak: Liek na odčervenie, proti oblým a plochým červom.
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Slovak: V prípade infestácie D. caninum je z dôvodu reinvázie vhodné zvážiť súčasné opatrenia proti jej medzihostiteľom - blchám a všiam.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka Profender-u je 1 mg emodepsidu/ kg živej hmotnosti a 5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, podľa uvedenej tabuľky.
French: Poids corporel (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Slovak: Profender 96 mg/24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky
French: Phosphate de Calcium hydrogéné anhydre Cellulose, microcristalline Silice, colloidale anhydre Croscarmellose sodique Stéarate de Magnésium Povidone
Slovak: Hydrogén fosforečnan vápenatý, bezvodný Mikrokryštalická celulóza
French: - 52 comprimés
Slovak: - 52 tabliet
French: Revisser le capuchon après utilisation.
Slovak: Fľašu po použití uzatvoriť.
French: - 4 comprimés
Slovak: - 4 tablety
French: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
Slovak: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
French: Profender solution pour spot-on pour petits chats (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovak: Profender roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky (≥0,5 - 2,5 kg)
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'OIE ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Slovak: Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať u príslušnej kompetentnej autority.
French: Gestation et lactation : Profender peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
French: Utiliser le capuchon à l'envers pour visser et perforer l'orifice de la pipette.
Slovak: Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Slovak: Echinococcus multilocularis (zrelé a nezrelé štádiá)
French: EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes EU/2/05/054/011 80 pipettes
Slovak: EU/2/05/054/008 12 pipiet EU/2/05/054/009 20 pipiet EU/2/05/054/010 40 pipiet EU/2/05/054/011
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Slovak: Toxascaris leonina (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá), Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá).
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
French: (3 plaquettes thermoformées de 8 comprimés chacune)
Slovak: (3 blistre s 8 tabletami v každom blistri)
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Slovak: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Nemecko
French: Pour le traitement des femelles gestantes en prévention de la transmission de Toxocara cati (stade larvaire L3) via l'allaitement aux chatons, une administration unique approximativement 7 jours avant la date estimée de mise-bas est efficace.
Slovak: Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnemu prenosu Toxocara cati (larválne L3 štádium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávanym pôrodom .
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Slovak: Pre stredne veľké mačky > 2,5 kg - 5 kg
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Slovak: Profender 30 mg/7,5 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcom).
French: - 2 comprimés
Slovak: - 2 tablety
French: 10 mg d'emodepside, 50 mg de praziquantel.
Slovak: 10 mg Emodepsidum, 50 mg Praziquantelum.
French: 4 comprimés 24 comprimés 52 comprimés
Slovak: 4 tabliet 24 tabliet 52 tabliet
French: - 24 comprimés
Slovak: - 24 tabliet
French: Profender comprimés pour petits chiens
Slovak: Profender tablety pre malé psy
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh:
French: Volume (ml) Emodepside (mg/kg)
Slovak: Emodepsid (mg/kg ž.hm.)
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu.
French: Profender comprimés pour grands chiens
Slovak: Profender tablety pre veľké psy
French: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solution pour spot-on pour Chats Praziquantel/Emodepside
Slovak: Profender 85,8 mg/ml/21,4 mg/ml roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre mačky Praziquantelum/Emodepsidum
French: - 50 comprimés
Slovak: - 50 tabliet
French: 10 comprimés 24 comprimés 50 comprimés
Slovak: 10 tabliet 24 tabliet 50 tabliet
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Slovak: EU/2/05/054/028 2 tablety
French: Profender 60 mg/15 mgsolution pour spot-on pour chats moyens
Slovak: Profender 60 mg/15 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre stredne veľké mačky
French: EU/2/05/054/029 4 comprimés EU/2/05/054/030 24 comprimés EU/2/05/054/031 52 comprimés
Slovak: EU/2/05/054/029 4 tablety EU/2/05/054/030 24 tabliet EU/2/05/054/031 52 tabliet
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Slovak: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Pomocné látky:
French: [pipettes unidoses]
Slovak: [jedno-dávkové pipety]
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant le ……(laisser un espace pour insertion de la date).
Slovak: .........{nechať priestor pre vloženie dátumu }
French: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solution pour spot-on pour chats
Slovak: Profender 85,8 mg/ml /21,4 mg/ml roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre mačky
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg. Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (-y) alebo na niektorú z pomocných látok(-y)
French: Profender 150 mg/30 mg comprimés à libération modifiée pour grands chiens
Slovak: Profender 150 mg/30 mg tablety s riadeným uvoľňovaním pre veľké psy
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Slovak: Účinné látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
French: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Slovak: EMA/93770/2007
French: Profender émodepside / praziquantel
Slovak: Profender emodepsid / praziquantel
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Profender sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Slovak: U psov neboli pozorované žiadne vedľajšie účinky.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Slovak: Osoba podávajúca dávku lieku nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Profender.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Slovak: Správny počet tabliet alebo polovičiek tabliet, ktoré sa majú použiť, sa vypočíta na základe hmotnosti psa.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Slovak: Profender sa nemá používať u mladých zvierat (mačiat do 8 týždňov alebo vážiacich menej ako 0,5 kg; alebo šteniat do 12 týždňov alebo vážiacich menej ako 1 kg).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Profender sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na jeho registráciu v EÚ.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Slovak: Na liečbu proti pľúcnym červom je potrebné podať liek dvakrát, a to s dvojtýždňovým odstupom.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Profender.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych štúdií v prípade mačiek aj psov sa preukázalo, že liek Profender bol rovnako účinný ako porovnávací liek.
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a krátkodobé príznaky súvisiace s nervovým systémom, ako sú ataxia (neschopnosť koordinovať pohyby svalov) alebo tremor (triaška).
French: L'étude en laboratoire a montré que Profender avait réduit le nombre de vers pulmonaires de plus de 99 %.
Slovak: V laboratórnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender znižuje počet červov v pľúcach o viac ako 99 %.
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Slovak: Dve účinné látky lieku Profender vzájomne pôsobia na rôzne časti systémov v parazitoch.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Profender?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Profender?
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Slovak: Účinnosť každého lieku proti špecifikovaným oblým červom a plochým červom sa skúmala tak v laboratórnych štúdiách, ako aj vo veľkých terénnych štúdiách (jedna pre roztok na určené miesto na koži určený pre mačky a ďalšia pre tablety určené psom), ktoré sa uskutočnili na niekoľkých rôznych miestach v Európe.
French: Plus de 90 % de chats et 99 % de chiens n'étaient plus infectés, ni par des vers ronds ni par des vers plats, après le traitement par Profender.
Slovak: Viac ako 90 % mačiek a 99 % psov nebolo po liečbe liekom Profender nakazených oblými červami ani plochými červami.
French: La dose appropriée de Profender (soit l'ensemble du contenu d'une pipette, soit une certaine quantité mesurée par le vétérinaire) est appliquée sur la peau du chat, après avoir écarté les poils du cou, à la base du crâne.
Slovak: Profender (buď obsah jednej celej pipety alebo množstvo odmerané veterinárom) sa aplikuje na kožu mačky po rozhrnutí jej srsti na zadnej časti krku na báze lebky.
French: Les utilisateurs doivent également se laver les mains après avoir administré les comprimés de Profender à un chien.
Slovak: Používatelia si majú po podaní tabliet lieku Profender psom takisto umyť ruky.
French: Les comprimés de Profender sont disponibles en trois dosages différents en fonction de la taille des chiens (petits, moyens et grands).
Slovak: Profender sú dostupné v troch rôznych silách na pokrytie rôznych hmotností u psov (malé, stredne veľké, veľké psy).
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Slovak: Liek Profender sa nemá používať u iných druhov zvierat.
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Slovak: Profender sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
French: Dans chaque étude de terrain, des animaux de races, d'âges et de poids différents naturellement infectés par des vers ronds et plats intestinaux ont été traités soit par Profender, soit par un autre médicament vermifuge autorisé (la sélamectine pour les chats, l'oxime de milbémycine et le praziquantel pour les chiens).
Slovak: Do každej terénnej štúdie boli zahrnuté zvieratá rôznych plemien, vekových skupín a hmotností, ktoré boli prirodzene nakazené gastroientestinálnymi oblými a plochými červami a boli liečené buď liekom Profender alebo iným povoleným odčervovacím liekom (selamektínom u mačiek a milbemyínom oximom a praziquantelom u psov).
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre d'œufs de vers ou de parties de vers plats morts dans les selles de l'animal après le traitement.
Slovak: Účinnosť sa merala pozorovaním počtu vajíčok červov alebo častí plochých červov, ktoré sa po liečbe vylúčili vo fekáliách zvierat.
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Slovak: Profender je liek proti parazitom, ktorý obsahuje dve účinné látky, emodepsid a praziquantel.
French: Ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d'application immédiatement après le traitement.
Slovak: Tieto účinky sa vyskytujú zrejme v dôsledku olizovania miesta aplikácie bezprostredne po podaní lieku.
French: Pourquoi Profender est-il approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Profender schválený?
French: Comme c'est le cas pour d'autres produits du même type, Profender ne doit être utilisé sur des chats et des chiens malades ou souffrants, qu'après une évaluation du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire.
Slovak: Podobne, ako v prípade iných liekov tohto druhu sa liek Profender má používať u chorých alebo oslabených mačiek alebo psov len po zvážení rizika a prínosu veterinárom.
French: Profender est un médicament utilisé pour traiter les chats et les chiens atteints ou exposés au risque d'infections parasitaires «mixtes» (causées par plus d'un parasite).
Slovak: Profender sa používa na liečbu mačiek a psov, ktoré majú tzv. zmiešané parazitárne infekcie (spôsobené viac ako jedným parazitom) alebo sú vystavené riziku vzniku tohto ochorenia.
French: En ce qui concerne les vers pulmonaires chez le chat, une étude en laboratoire associée à une étude de terrain ont démontré que Profender permettait de réduire le nombre de larves passées dans les selles de l'animal de plus de 99 %.
Slovak: Pokiaľ ide o pľúcne červy u mačiek, v laboratórnej štúdii aj v terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender viac ako o 99 % znižuje počet lariev, ktoré sa vylúčili vo fekáliách zvierat.
French: Qu'est-ce que Profender et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Profender a na čo sa používa?
French: Lors de l'application de la solution spot-on de Profender, il convient d'éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et d'attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal ou le laisser se lécher.
Slovak: Pri podávaní roztoku lieku Profender na určené miesto na koži sa má zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť, česať ani dovoliť, aby sa vzájomne olizovali, kým miesto aplikácie nevyschne.
French: Profender agit contre les infections causées par certains types de vers ronds, de vers plats et de vers pulmonaires chez le chat.
Slovak: Liek Profender pôsobí na infekcie vyvolané niektorými druhmi oblých, plochých, ako aj pľúcnych červov u mačiek.
French: Chez le chat, dans de très rares cas, une salivation et des vomissements peuvent se produire après le traitement.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže u mačiek po liečbe dôjsť k slineniu alebo dáveniu.
French: Profender est disponible en une solution pour les chats et sous forme de comprimés à libération modifiée pour les chiens.
Slovak: Liek Profender je dostupný vo forme roztoku na použitie u mačiek a vo forme tabliet s riadeným uvoľňovaním na použitie u psov.
French: Quels sont les bénéfices de Profender démontrés au cours des études?
Slovak: Profender boli preukázané v štúdiách?
French: Dans de très rares cas, d'autres réactions peuvent se présenter temporairement: prurit, inflammation ou alopécie à la zone d'application du produit sur la peau du chat.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť aj prechodné svrbenie, zápal alebo vypadávanie chlpov na mieste aplikácie lieku na kožu mačky.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Profender, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Profender majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
French: Profender est administré en tant que traitement unique pour les vers ronds et les vers plats.
Slovak: Profender sa podáva ako jednorazová liečba proti oblým a plochým červom.
French: Profender n'est délivré que sur ordonnance.
Slovak: Profender je viazaný na veterinárny predpis.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Profender platné v celej Európskej únii.
French: Le solvant de la solution spot-on de Profender peut tacher certains matériaux, tels que le cuir, les tissus, plastiques ou surfaces finies.
Slovak: Rozpúšťadlo v roztoku lieku Profender na určené miesto na koži môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito povrchmi.
French: Qu'est-ce que Profender?
Slovak: Profender?
French: Comment Profender est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Profender používa?
French: Chez le chien, le traitement se fait par comprimés à libération modifiée de Profender, administrés par voie orale lorsque le chien est à jeun.
Slovak: Psy sa liečia tabletami lieku Profender s riadeným uvoľňovaním, ktoré sa podávajú perorálne nalačno.
French: L'émodepside interfère avec certains récepteurs spécifiques dans les systèmes nerveux des vers ronds et entraîne ainsi la paralysie et la mort des vers. Praziquantel endommage la couche externe de la «peau» des vers plats, ce qui les paralyse et les tue.
Slovak: Emodepsid narúša určité špecifické receptory v nervovej sústave oblých červov, čo vedie k ich následnej paralýze a smrti.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Profender, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Profender, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
French: Le chat est traité avec la gamme de solution spot-on de Profender.
Slovak: Mačky sa liečia použitím rôznych roztokov lieku Profender na určené miesto na koži.
French: Comment Profender agit-il?
Slovak: Profender účinkuje?
French: 2004;Abstract 22).
Slovak: US, 2004;Abstract 22).
French: Cependant, les questions suivantes relatives à l'efficacité et la sécurité ont été abordées :
Slovak: Jeho predmetom boli nasledujúce otázky účinnosti a bezpečnosti:
French: Les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l'expérience accumulée pendant 11 ans.
Slovak: Výsledky sa kontinuálne zlepšovali so zvyšujúcimi sa skúsenosťami počas 11 rokov.
French: Belgique, Luxembourg, Pays-Bas.
Slovak: Belgicko, Luxembursko, Holandsko.
French: Autriche, Chypre, République Tchèque, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Suède, Royaume-Uni.
Slovak: Rakúsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Fínsko, Francúzsko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovenská republika, Slovinsko, Švédsko, Veľká Británia.