FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Enquanto está a tomar Clopidogrel Sandoz:
Swedish: Medan du tar Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: COMO CONSERVAR CLOPIDOGREL SANDOZ Conservar no blister de origem para proteger contra a humidade.
Swedish: HUR CLOPIDOGREL SANDOZ SKA FÖRVARAS Förvaras i originalblisterförpackningen.
Portuguese: Num outro estudo foi demonstrado que a administração de clopidogrel e omeprazol realizada com 12 horas de diferença não evitou a sua interacção que parece ser accionada pelo efeito inibidor do omeprazol no CYP2C19.
Swedish: I en annan studie visades att administrering av klopidogrel och omeprazol 12 timmar efter varandra inte förhindrade interaktion.
Portuguese: • muito raro: afecta menos de 1 utilizador em cada 10.000
Swedish: • mycket sällsynta: påverkar färre än 1 användare av 10 000
Portuguese: Efeitos secundários raros: vertigens.
Swedish: - Sällsynta biverkningar:
Portuguese: Deve dizer especificamente ao seu médico se está a tomar - anticoagulantes orais, medicamentos utilizados para reduzir a coagulação do sangue um medicamento anti-inflamatório não esteróide, usado normalmente para tratar situações dolorosas e/ou inflamatórias dos músculos e articulações, - heparina, ou qualquer outro medicamento utilizado para reduzir a coagulação do sangue, - inibidor da bomba de protões (por exemplo, omeprazole) para problemas no estômago, - fluconazol, voriconazol, ciprofloxacina ou cloranfenicol, medicamentos utilizados no tratamento de infecções bacterianas e fúngicas, - cimetidina, medicamento utilizado para tratar problemas no estômago,, - fluoxetina, fluvoxamina ou moclobemida, medicamentos para tratar depressão, - carbamazepina ou oxcarbazepina, medicamentos para tratar algumas formas de epilepsia, - ticlopidina, outros agentes antiplaquetários.
Swedish: - en protonpumpshämmare (t ex omeprazol) för magbesvär - flukonazol, vorikonazol, ciprofloxacin eller kloramfenikol, läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner eller svampinfektioner - fluoxetin, fluvoxamin eller moklobemid, läkemedel som används för att behandla depression - karbamazepin eller oxkarbazepin, läkemedel som används för att behandla olika former av epilepsi - ticlopidin, ett annat trombocythämmande medel.
Portuguese: Metabolismo intermédio: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Swedish: CYP2C19*1/*2 eller *1/*3
Portuguese: • muito frequente: afectam mais de 1 utilizador em cada 10
Swedish: • mycket vanliga: påverkar fler än 1 användare av 10
Portuguese: • frequente: afecta de 1 a 10 utilizadores em cada 100
Swedish: • vanliga: påverkar 1 till 10 användare av 100
Portuguese: Excipientes Este medicamento contém óleo de rícino hidrogenado que pode causar distúrbios gástricos e diarreia.
Swedish: Hjälpämnen Clopidogrel Sandoz innehåller hydrerad ricinolja som kan ge magbesvär och diarré.
Portuguese: O clopidogrel deve ser administrado sob a forma de uma toma única diária de 75 mg, com ou sem alimentos.
Swedish: • Vuxna och äldre Klopidogrel skall ges en gång dagligen i dosen 75 mg och kan ges både med och utan föda.
Portuguese: Se parar de tomar Clopidogrel Sandoz
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel Sandoz
Portuguese: correspondem a um metabolismo reduzido.
Swedish: Långsam metabolism:
Portuguese: verificou-se uma excreção urinária de aproximadamente 50% e fecal de aproximadamente 46%, nas 120 horas posteriores à administração da dose.
Swedish: 46% i faeces under loppet av ett 120-timmars intervall efter intag.
Portuguese: • raro: afecta 1 a 10 utilizadores em cada 10.000
Swedish: • sällsynta: påverkar 1 till 10 användare av 10 000
Portuguese: A dose habitual de Clopidogrel Sandoz é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia, tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Standarddosen av Clopidogrel Sandoz är en tablett (75 mg) en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
Portuguese: Em 21 de Setembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Acino Pharma GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel Sandoz.
Swedish: Den 21 september 2009 beviljade Europeiska kommissionen Acino Pharma GmbH ett godkännande för försäljning av Clopidogrel Sandoz som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: tratamento com Clopidogrel Sandoz pode ser iniciado alguns dias após o enfarte e até 35 dias depois do enfarte;
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar efter den.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz pode ser administrado aos seguintes grupos de pacientes:
Swedish: Clopidogrel Sandoz kan ges till följande grupper av patienter:
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é utilizado em pacientes adultos para prevenir acidentes aterotrombóticos (problemas causados por coágulos sanguíneos e pelo endurecimento das artérias).
Swedish: Clopidogrel Sandoz ges till vuxna för att förebygga aterotrombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning).
Portuguese: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: Clopidogrel Sandoz klopidogrel Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Clopidogrel Sandoz demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Clopidogrel Sandoz i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.
Swedish: Clopidogrel Sandoz är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen klopidogrel.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Clopidogrel Sandoz?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Clopidogrel Sandoz?
Portuguese: Dado o Clopidogrel Sandoz ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos sejam os mesmos que os do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Uma vez que o Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Plavix.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
Portuguese: Sandoz pode ser iniciado sete dias após o AVC e até seis meses depois;
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan sju dagar och upp till sex månader efter stroken.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Clopidogrel Sandoz.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel Sandoz skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel Sandoz
Swedish: Mer information om Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: A substância activa do Clopidogrel Sandoz, o clopidogrel, é um inibidor da agregação de plaquetas.
Swedish: Den aktiva substansen i Clopidogrel Sandoz, klopidogrel, är en trombocytaggregationshämmare.
Portuguese: Por que foi aprovado o Clopidogrel Sandoz?
Swedish: Varför har Clopidogrel Sandoz godkänts?
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Plavix.
Swedish: Detta innebär att Clopidogrel Sandoz liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Como se utiliza o Clopidogrel Sandoz?
Swedish: Hur används Clopidogrel Sandoz?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Namn StyrkaLäkemedelsform Administrerings-sätt
Portuguese: Macrogol 3 000
Swedish: Makrogol 3000
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 Setembro 2009 Data da última renovação: 22 de maio de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 september 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 maj 2014
Portuguese: Alguns medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel TAD ou vice-versa.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel TAD eller vice versa.
Portuguese: Como medida de precaução, a amamentação não deve ser continuada durante o tratamento com Clopidogrel TAD.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör inte amning fortsätta under behandling med Clopidogrel TAD.
Portuguese: O que é Clopidogrel TAD e para que é utilizado
Swedish: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel TAD
Portuguese: Clopidogrel TAD com alimentos e bebidas O Clopidogrel TAD pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Clopidogrel TAD med mat och dryck Clopidogrel TAD kan tas med eller utan mat.
Portuguese: Outros medicamentos e Clopidogrel TAD
Swedish: Andra läkemedel och Clopidogrel TAD
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel TAD durante o tempo que o médico assim o prescrever.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel TAD så länge din läkare ordinerar det.
Portuguese: A sua frequência está definida de acordo com as seguintes convenções: frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: (≥1/1 000, <1/100); sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Enquanto está a tomar Clopidogrel TAD:
Swedish: Medan du tar Clopidogrel TAD:
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel TAD em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan du ordineras Clopidogrel TAD i kombination med acetylsalicylsyra, en substans som förekommer i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber.
Portuguese: No entanto se tiver preocupado com a sua hemorragia deve contactar o seu médico de imediato (ver secção 4 "Efeitos indesejáveis possíveis").
Swedish: Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4"Eventuella biverkningar").
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel TAD Se se cortar ou ferir, poderá levar mais tempo do que o normal para estancar a hemorragia.
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel TAD Om du skär eller skadar dig kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
Portuguese: Clopidogrel TAD contém clopidogrel e pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
Swedish: Clopidogrel TAD innehåller klopidogrel och tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Portuguese: Advertências e precauções: Se alguma das seguintes situações se aplicar ao seu caso, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel TAD:
Swedish: Varningar och försiktighet Om någon av nedan nämnda situationer passar in på dig bör du informera din läkare innan du tar Clopidogrel TAD:
Portuguese: 7 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/001 14 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/002 28 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/003 30 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/004 50 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/005 56 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/006 84 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/007 90 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/008 100 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/009
Swedish: 7 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/001 14 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/002 28 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/003 30 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/004 50 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/005 56 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/006 84 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/007 90 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/008 100 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/009
Portuguese: Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Crospovidona (Tipo A) Macrogol 6 000
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Kolloidal vattenfri kiseldioxid Krospovidon (typ A) Makrogol 6000
Portuguese: Se teve uma dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), o seu médico pode receitar-lhe 300 mg de Clopidogrel TAD (4 comprimidos de 75 mg) uma vez no início do tratamento.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan din läkare ge dig 300 mg av Clopidogrel TAD (4 tabletter på 75 mg) för att inleda behandlingen.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Clopidogrel TAD, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que é recomendado não tomar clopidogrel enquanto estiver grávida.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel TAD ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Portuguese: Em seguida a dose recomendada é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia como acima descrito.
Swedish: Efter detta tas den rekommenderade dosen om 75 mg Clopidogrel TAD per dag som beskrivet ovan.
Portuguese: A análise da mortalidade global como um objetivo secundário, não revelou existir uma diferença estatisticamente significativa entre o clopidogrel (5,8%) e o ácido acetilsalicílico (6,0%).
Swedish: Analys av total mortalitet som en sekundär «end-point» visade ingen signifikant skillnad mellan klopidogrel (5,8 %) och ASA (6,0%).
Portuguese: Devido ao risco de hemorragia e de reações adversas hematológicas deve ser imediatamente considerada a realização de hemograma e/ou outras avaliações apropriadas, sempre que surjam sintomas clínicos sugestivos de hemorragia durante o tratamento (ver a secção 4.8).
Swedish: På grund av risken för blödningar och hematologiska biverkningar, bör bestämning av antalet blodkroppar och/eller annan lämplig undersökning övervägas omedelbart när kliniska symtom som tyder på blödning uppkommer under behandlingen (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Clopidogrel TAD é utilizado em adultos para prevenir a formação de coágulos sanguíneos (trombos) que se formam em vasos sanguíneos endurecidos (artérias), um processo conhecido como aterotrombose, que pode conduzir a acidentes aterotrombóticos (tais como o acidente vascular cerebral, ataque cardíaco ou morte).
Swedish: Clopidogrel TAD används av vuxna för att förhindra bildning av blodproppar (tromboser) i åderförkalkade blodkärl (artärer), ett förlopp som kallas aterotrombos, som kan leda till aterotrombotiska händelser (såsom slaganfall (stroke), hjärtattack eller död).
Portuguese: Qual o aspeto de Clopidogrel TAD e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película são de cor rosa, redondos e ligeiramente biconvexos.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar De filmdragerade tabletterna är rosa, runda och något konvexa.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico imediatamente se desenvolver uma condição médica (também conhecida por Púrpura Trombocitopénica Trombótica ou PTT) que inclui febre e nódoas negras debaixo da pele que podem parecer como minúsculos pontos vermelhos, com ou sem cansaço extremo inexplicável, confusão, amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia) (ver secção 4 "Efeitos indesejáveis possíveis").
Swedish: • Du bör även informera din läkare omedelbart om du utvecklar ett medicinskt tillstånd (även känt som Trombotisk Trombocytopen Purpura eller TTP) som inkluderar feber och blåmärken under huden som kan uppstå som röda knappnålsstora prickar, med eller utan oförklarad svår kraftlöshet, förvirring, gulfärgning av huden eller ögonen (gulsot) (se avsnitt 4"Eventuella biverkningar").
Portuguese: Italia KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Swedish: KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel TAD.
Swedish: Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel TAD.
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, crospovidona (tipo A), macrogol 6 000 e óleo de rícino hidrogenado no núcleo do comprimido, e álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro amarelo (E172), talco e macrogol 3 000 no revestimento do comprimido.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, kolloidal vattenfri kiseldioxid, krospovidon (typ A), makrogol 6000 och hydrerad ricinolja i tablettkärnan och polyvinylalkohol, titandioxid (E171), röd järnoxid (E172), gul järnoxid (E172), talk och makrogol 3000 i filmdrageringen.
Portuguese: A dose recomendada, incluindo doentes com uma condição designada de fibrilação auricular (um batimento cardíaco irregular), é de um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia para ser tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
Swedish: Rekommenderad dos, inklusive för patienter med ett tillstånd kallat förmaksflimmer (oregelbunden hjärtrytm), är en tablett på 75 mg Clopidogrel TAD per dag som tas via munnen, med eller utan mat och vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Se estiver grávida ou suspeitar que está grávida, deve informar o seu médico ou o seu farmacêutico antes de iniciar o tratamento com Clopidogrel TAD.
Swedish: Om du är gravid eller misstänker att du är gravid bör du tala om det för läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Clopidogrel TAD.
Portuguese: Deve-lhe ter sido dito que os "anticoagulantes orais" são mais eficazes que o ácido acetilsalicílico ou o uso combinado de Clopidogrel TAD e AAS para esta condição.
Swedish: Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel TAD och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
Portuguese: O maior critério de exclusão de doentes foi úlcera péptica documentada nos 6 meses anteriores; hemorragia intracerebral prévia; trombocitopenia significativa (contagem de plaquetas < 50 x 109/l); requisito para fazer clopidogrel ou anticoagulantes orais (ACO); ou intolerância a qualquer um dos dois compostos.
Swedish: De största exklusionskriterierna för patienter var dokumenterat peptiskt ulcus inom de senaste 6 månaderna, tidigare intracerebral blödning, signifikant trombocytopeni (minskning av blodplättar <50 x 9/l), behov av klopidogrel eller orala trombocythämmande läkemedel eller överkänslighet mot någon av de två substanserna.
Portuguese: Não tome Clopidogrel TAD
Swedish: Ta inte Clopidogrel TAD
Portuguese: O seu médico ter-lhe-á prescrito Clopidogrel TAD mais ácido acetilsalicílico caso não possa tomar "anticoagulantes orais" e não tenha um risco acrescido de hemorragia.
Swedish: Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel TAD och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Clopidogrel TAD Se se esquecer de tomar uma dose de Clopidogrel TAD e ainda não tiverem passado 12 horas da hora normal da toma, tome o comprimido imediatamente e tome o próximo comprimido na hora habitual.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos Clopidogrel TAD, och upptäcker det inom 12 timmar, ta tabletten så fort du upptäcker det och ta nästa tablett vid den vanliga tidpunkten.
Portuguese: - repaglinida, medicamento para tratar a diabetes, - paclitaxel, medicamento para tratar o cancro - medicamentos antirretrovirais (medicamentos para tratar infeções pelo VIH).
Swedish: - repaglinid, läkemedel som används för att behandla diabetes - paklitaxel, läkemedel som används för att behandla cancer.
Portuguese: - Sinais de alterações ao nível do fígado, tais como amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia), associada ou não a hemorragia que aparece debaixo da pele como minúsculos pontos vermelhos, e/ou confusão (ver secção 2 "O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD").
Swedish: - tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2" Varningar och försiktighet").
Portuguese: O que é Clopidogrel TAD e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD Como tomar Clopidogrel TAD Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Clopidogrel TAD Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel TAD Hur du tar Clopidogrel TAD Eventuella biverkningar
Portuguese: fluoxetina ou fluvoxamina), medicamentos utilizados normalmente para tratar a depressão, - omeprazol ou esomeprazol, medicamentos utilizados no tratamento de problemas no estômago, - fluconazol ou voriconazol, medicamentos utilizados no tratamento de infeções fúngicas, - efavirenz, medicamento para tratar infeções por VIH (Vírus da Imunodeficiência Humana), - carbamazepina, um medicamento para tratar algumas formas de epilepsia, - moclobemida, medicamento utilizado para tratar a depressão.
Swedish: - omeprazol eller esomeprazol, läkemedel för behandling av magbesvär - flukonazol eller vorikonazol, läkemedel som används för att behandla svampinfektioner - efavirenz, läkemedel som används för att behandla HIV (humant immunbristvirus) infektioner - karbamazepin, läkemedel som används för att behandla olika former av epilepsi - moklobemid, läkemedel som används för att behandla depression.
Portuguese: Em particular, numa análise pós-hoc em 2172 doentes (17% da população total do CURE) que passaram pela colocação de um stent (Stent CURE), os dados mostraram que o clopidogrel comparado com placebo, demonstrou uma redução do risco relativo significativo de 26,2% a favor do clopidogrel para o objetivo primário combinado (morte CV, EM, acidente vascular cerebral) e também uma redução de risco relativo significativo de 23,9% para o segundo objetivo primário combinado (morte CV, EM, acidente vascular cerebral ou isquémia refratária).
Swedish: I en post-hoc analys hos 2172 patienter (17% av den totala CURE-polulationen) som stentbehandlades (Stent-CURE), fann man att klopidogrel jämfört med placebo uppvisade en signifikant relativ riskreduktion på 26,2% till förmån för klopidogrel för co-primär endpoint (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke) och också en signifikant relativ riskreduktion på 23,9% för andra co-primära endpoint (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke eller refraktär ischemi).
Portuguese: Se parar de tomar Clopidogrel TAD
Swedish: Om du slutar att ta Clopidogrel TAD
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas A sua capacidade para conduzir ou para utilizar máquinas não deverá ser afetada pelo Clopidogrel TAD.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att Clopidogrel TAD påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Hemorragia gastrointestinal, diarreia, dor
Swedish: Magtarmkanalen Gastrointestinal blödning, diarré, buksmärta, dyspepsi
Portuguese: No entanto se estiver preocupado com a sua hemorragia, deve de imediato contactar o seu médico (ver secção 2 "O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD").
Swedish: Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2" Varningar och försiktighet").
Portuguese: Em doentes com síndrome coronária aguda: - A terapêutica com clopidogrel na síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q), deve ser iniciada com uma dose de carga de 300 mg em toma única, seguida de 75 mg uma vez por dia (com ácido acetilsalicílico, AAS, 75 mg - 325 mg por dia).
Swedish: Hos patienter med akuta koronara syndrom: - Akuta koronara syndrom utan ST-höjning (instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt): behandlingen med klopidogrel skall inledas med en 300 mg laddningsdos och sedan fortsätta med 75 mg en gång dagligen (tillsammans med acetylsalicylsyra (ASA) 75 mg325 mg dagligen).