FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Neupro may make you feel very sleepy, and you may fall asleep very suddenly.
Hungarian: A Neupro mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
English: Neupro was not investigated in patients with severe hepatic impairment.
Hungarian: Nem vizsgálták a Neupro alkalmazását súlyos májkárosodásban szenvedő betegekben.
English: Limited pharmacokinetic data obtained in adolescent patients with RLS (13-17 years, n=24) following treatment with multiple doses of 0.5 to 3mg/24h showed that systemic exposure to rotigotine was similar to that observed in adults.
Hungarian: Nyugtalan láb szindrómában szenvedő serdülőkorú (13-17 éves, n = 24) betegektől ismételt, 0,5-3 mg/24 h dózisokkal végzett kezelést követően nyert, korlátozott farmakokinetikai adatok azt mutatták, hogy a szisztémás rotigotin-expozíció hasonló volt a felnőttek esetén megfigyelthez.
English: Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as feeling sick (nausea) or vomiting, low blood pressure, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling confused, very sleepy, having involuntary movements and convulsions.
Hungarian: A kezelőorvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látását vagy hallását), zavartságot, nagyfokú álmosságot, akaratlan mozgásokat és rángógörcsöket okozhat.
English: At the beginning of the third week, you should take Neupro 6 mg (package marked with “Week 3”).
Hungarian: A harmadik hét elejétől kell alkalmazza a Neupro 6 mg-ot (“3. hét“ feliratú csomag).
English: What you need to know before you use Neupro
Hungarian: Tudnivalók a Neupro alkalmazása előtt
English: What Neupro contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Neupro?
English: This is because the effects of rotigotine on pregnancy and the unborn baby are not known.
Hungarian: Ne alkalmazza a Neupro-t, ha Ön terhes, mivel a rotigotinnak a terhességre és a meg nem született magzatra gyakorolt hatása nem ismert.
English: Neupro is available in different strength patches which release the medicine over 24 hours.
Hungarian: A Neupro tapaszok különböző hatáserősségekben állnak rendelkezésre, amelyek 24 órán keresztül bocsájtanak ki hatóanyagot.
English: How to store Neupro
Hungarian: Hogyan kell a Neupro-t tárolni?
English: Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Neupro- and 214 placebo-treated patients, 65.5% of the patients on Neupro and 33.2% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Hungarian: Az összevont, placebokontrollos klinikai vizsgálatok (összesen 748 Neuproval és 214 placebóval kezelt beteg) kiértékelése alapján a Neuproval kezelt betegek 65,5%-a és a placebóval kezelt betegek 33,2%-a számolt be legalább egy mellékhatásról.
English: There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson's disease.
Hungarian: A Neupronak gyermekeknél Parkinson-kór javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
English: For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day, respectively.
Hungarian: A legtöbb, a Parkinson-kór korai stádiumában szenvedő beteg esetében a megfelelő dózis a 3. vagy 4. héten, napi 6 mg, illetve 8 mg adagnál érhető el.
English: If you experience these symptoms after beginning treatment with Neupro, contact your doctor.
Hungarian: Ha a Neupro kezelés megkezdése után a tünetek bármelyikét tapasztalja forduljon kezelőorvosához.
English: If you still get problems with your skin because of the patch, please see ‘Skin problems caused by the patch' in section 4 for more information.
Hungarian: Ha még a fentiek ellenére is bőrproblémái lennének a tapasz miatt, bővebb információért, olvassa el a „A tapasz által okozott bőrproblémák” részt a 4. pontban.
English: Neupro is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome (RLS) in adults.
Hungarian: A Neupro a közepesen súlyos és súlyos idiopátiás nyugtalan láb szindróma (Restless Legs Syndrome, RLS) tüneti kezelésére javallott felnőtteknél.
English: Neupro is used in adults to treat the signs and symptoms of:
Hungarian: A Neupro az alábbi betegség jeleinek és tüneteinek kezelésére szolgál felnőtteknél:
English: At the end of maintenance, the mean UPDRS part III score had improved by 7.0 points in rotigotine-treated patients (baseline 29.6), and by 3.9 points in the placebo group (baseline 32.0).
Hungarian: A fenntartó periódus végén az UPDRS III. rész átlagos pontszáma 7,0 ponttal javult a rotigotinnal kezelt betegeknél (alapérték 29,6), a placebo csoportban pedig 3,9 ponttal (alapérték 32,0).
English: Because rotigotine enters your bloodstream through your skin, food or drink does not affect the way this medicine is absorbed by the body.
Hungarian: A Neupro egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal Mivel a rotigotin a bőrön keresztül jut a véráramba, az elfogyasztott étel és ital nem befolyásolja e gyógyszer bejutását a szervezetébe.
English: The daily dose should be reduced in steps of 2 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Neupro (see section 4.4).
Hungarian: A napi adagot 2 mg/24 h lépésekben, lehetőleg kétnaponta kell csökkenteni a Neupro adagolás teljes megszüntetéséig (lásd 4.4 pont).
English: The daily dose should be reduced in steps of 1 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Neupro (see section 4.4).
Hungarian: A napi adagot 1 mg/24 h lépésekben, lehetőleg kétnaponta kell csökkenteni a Neupro adagolás teljes megszüntetéséig (lásd 4.4 pont).
English: For example, a daily dose of 14 mg can be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Hungarian: Például 14 mg-os napi adag eléréséhez egy 6 mg/24 h tapaszt és egy 8 mg/24 h tapaszt kell alkalmazni, akárcsak egy 16 mg-os adag esetében amely két 8 mg/24 h tapasz alkalmazásával érhető el.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2006.
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in SmPC and package leaflet, 35.7% of 830 patients using the Neupro transdermal patch, experienced application site reactions.
Hungarian: Azokban a vizsgálatokban, ahol az alkalmazás helyét az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban leírt módon váltogatták, a 830 Neupro transzdermális tapaszt használó beteg 35,7%-ánál fordult elő az alkalmazás helyén helyi reakció.
English: This includes seeing or hearing things that are not real (hallucinations), movements you cannot control related to Parkinson's disease (‘dyskinesia'), and swelling of legs and feet.
Hungarian: Ha egyidejűleg Neuproval és levodopával kezelik, egyes mellékhatások súlyosabbakká válhatnak, mint például a nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), a Parkinson-kórral kapcsolatos önkéntelen mozgások (diszkinézia), valamint a lábak és lábfejek megdagadása.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Neupro are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.
Hungarian: A Neupro transzdermális tapasszal kezelt betegek több, mint 10%-ánál előforduló gyógyszermellékhatások a hányinger, az alkalmazás helyén fellépő helyi reakciók, astheniás állapotok és fejfájás.
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e, CPK increased d,e
Hungarian: AST, ALT, GGT), testsúlynövekedése, emelkedett pulzusszáme, emelkedett CPK-szintd,e
English: Somnolence, dizziness, headache
Hungarian: zavare, érzékcsalódáse, delíriume
English: Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 1,307 Neuproand 607 placebo-treated patients, 72.5% of the patients on Neupro and 58.0% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Hungarian: Az összevont, placebokontrollos klinikai vizsgálatok (összesen 1307 Neuproval és 607 placebóval kezelt beteg) kiértékelése alapján a Neuproval kezelt betegek 72,5%-a és a placebóval kezelt betegek 58,0%-a számolt be legalább egy mellékhatásról.
English: Side effects when using Neupro for Parkinson's disease Tell your doctor, pharmacist or nurse if you get any of the following side effects:
Hungarian: A Neupro mellékhatásai, ha a Parkinson-kór kezelésére alkalmazzák Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, ha az alábbi mellékhatások valamelyikét tapasztalja:
English: • your eyes need checking regularly while using Neupro.
Hungarian: • rendszeres szemészeti vizsgálat szükséges a Neupro alkalmazásának ideje alatt.
English: Neupro may cause other behaviours and abnormal thinking.
Hungarian: A Neupro viselkedési és gondolkodási zavart okozhat.
English: The box contains 7, 14, 28, 30 or 84 (multipack containing 3 packs of 28) transdermal patches, individually sealed in sachets.
Hungarian: Egy doboz 7, 14, 28, 30 vagy 84 (3, egyenként 28 tapaszt tartalmazó dobozból álló gyűjtőcsomagolás) transzdermális tapaszt tartalmaz, egyenként tasakba csomagolva.
English: Boxes containing 7, 14, 28, 30 or 84 (multipack containing 3 packs of 28) patches, which are individually sealed in sachets.
Hungarian: Egy csomag 7, 14, 28, 30 vagy 84 (3, egyenként 28 tapaszt tartalmazó dobozból álló gyűjtőcsomagolás) tapaszt tartalmaz, egyenként tasakba zárva.
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in the SmPC and package leaflet, 34.2% of 748 patients using Neupro, experienced application site reactions.
Hungarian: Azokban a vizsgálatokban, ahol az alkalmazás helyét az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban leírt módon váltogatták, a 748 Neupro transzdermális tapaszt használó beteg 34,2%-ánál fordult elő az alkalmazás helyén helyi reakció.
English: What Neupro is Neupro contains the active substance rotigotine.
Hungarian: A Neupro rotigotin hatóanyagot tartalmaz.
English: If you use more Neupro than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Neupro-t alkalmazott
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
Hungarian: AST, ALT, GGT), testsúlynövekedés, emelkedett pulzusszám, emelkedett CPK-szintd
English: On the first day of treatment, start with Neupro 2 mg (package marked “Week 1”), and use one Neupro 2 mg transdermal patch daily.
Hungarian: A kezelés első napján kezdjen a Neupro 2 mg-mal (“1.
English: Each patch of 30 cm2 contains 13.5 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 30 cm2-es tapasz 13,5 mg rotigotint tartalmaz.
English: Side effects when using Neupro for Restless Legs Syndrome Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects:
Hungarian: A Neupro mellékhatása, ha a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazzák Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, ha az alábbi mellékhatások valamelyikét tapasztalja:
English: Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 15 cm2-es tapasz 6,75 mg rotigotint tartalmaz.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Neupro transdermal patch are nausea, vomiting, application site reactions, somnolence, dizziness and headache.
Hungarian: A Neupro transzdermális tapasszal kezelt betegek több, mint 10%-ánál előforduló gyógyszermellékhatások a hányinger, hányás, az alkalmazás helyén fellépő reakciók, aluszékonyság, szédülés és fejfájás.
English: These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Neupro treatment.
Hungarian: A Neupro-kezelés hatására ezek a tünetek enyhülnek vagy időtartamuk lerövidül.
English: At the beginning of the fourth week, you should take Neupro 8 mg (package marked with “Week 4”).
Hungarian: A negyedik hét elejétől kell alkalmazza a Neupro 8 mg-ot (“4.
English: Fall e a High Level Term b Observed in open-label studies c Observed during post-marketing d Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies e Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease
Hungarian: Sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények elesés a Összefoglaló kifejezés b Nyílt klinikai vizsgálatok megfigyelései cPosztmarketing tapasztalatok alapján d Placebokontrollos, kettős vak vizsgálatok 2011-es összesített adatai alapján e Csak Parkinson-kóros betegeknél megfigyelt
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Hungarian: A külső felülete sárgásbarna és Neupro 1 mg/24 h vagy 3 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: If you stop using Neupro
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Neupro alkalmazását
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
Hungarian: Nem ismert látási hallucináció, hallási hallucinácó, érzékcsalódás), álmatlanság, alvászavar, lidérces álom, szokatlan álmok, impulzuskontroll zavaroka,d,
English: This is because rotigotine may pass into your breast milk and affect your baby.
Hungarian: Ne szoptasson a Neupro alkalmazása alatt, mivel rotigotin az anyatejbe is bejuthat, és így hatást gyakorolhat gyermekére.
English: Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 20 cm2-es tapasz 9,0 mg rotigotint tartalmaz.
English: Psychotic disorder, obsessivecompulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
Hungarian: obsessivcompulsiv viselkedészavar, izgatottságd agresszív viselkedés/ agresszivitásb, dezorientáció d dopamin diszregulációs szindróma, érzékelési zavaroke
English: How to use Neupro
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Neupro tapaszt?
English: Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 40 cm2-es tapasz 18,0 mg rotigotint tartalmaz.
English: Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 5 cm2-es tapasz 2,25 mg rotigotint tartalmaz.
English: Reproductive system and breast disorder
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek erekciószavar
English: Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
Hungarian: Egy 10 cm2-es tapasz 4,5 mg rotigotint tartalmaz.
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsion e
Hungarian: (beleértve: ájulás, vasovagalis syncope, eszméletvesztés), dyskinesiae, posturalis szédülése, letargiae, convulsioe
English: Erythema e, hyperhidrosise, pruritus generalisede, skin irritatione, dermatitis contacte, rash generalisede
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei erythema, hiperhidrózis, pruritus generalizált pruritus, bőrirritáció, kontakt dermatitis generalizált bőrkiütés
English: • Stick the Neupro patch onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the release liner.
Hungarian: • A tasak felbontása és a levehető fólia eltávolítása után azonnal helyezze a bőrére a Neupro tapaszt.
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), nightmaree, paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusion e, delirium e
Hungarian: (beleértve: hallucináció, vizuális hallucináció, akusztikus hallucináció, érzékcsalódás), lázálome, paranoiae, zavartságe, pszichotikus zavare, érzékcsalódáse, delíriume
English: Obsessivecompulsive disorder, agitationd
Hungarian: pszichotikus zavarok, obsessivcompulsiv dopamin diszregulációs szindróma
English: Palpitationse, atrial fibrillatione, supraventricular tachycardiae
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek palpitatioe, pitvarfibrillációe, supraventricularis tachycardiae
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Hungarian: (beleértve: erythema, viszketés, irritáció, bőrkiütés, dermatitis, hólyagok, fájdalom, ekcéma, gyulladás, duzzanat, elszíneződés, papulák, exfoliatio, urticaria, túlérzékenység), astheniás állapotoka
English: • Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by the patch.
Hungarian: • Ne tegye ki napsugárzásnak vagy szolárium hatásának azokat a bőrterületeket, amelyeken a
English: Skin adhesion
Hungarian: Bőrhöz való tapadás
English: At the beginning of the second week, you should take Neupro 4 mg (package marked with “Week 2”).
Hungarian: A második hét elejétől kell alkalmazza a Neupro 4 mg-ot (“2.
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h'.
Hungarian: Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disorders a,d
Hungarian: (beleértve a hiperszexualitást, a fokozott nemi vágyat), álmatlanság, alvászavar, szokatlan álmok, impulzuskontroll zavaroka,d
English: • For doses higher than 8 mg/24 h (doses prescribed by your doctor above the available strengths),
Hungarian: • 8 mg/24 h-nál magasabb dózisok esetén (a kezelőorvos által előírt dózis erősség magasabb a rendelkezésre álló álló hatáserősségeknél) több tapaszt kell alkalmazni a végső dózis eléréséhez.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Hungarian: (beleértve: erythema, pruritus, irritáció, bőrkiütés, dermatitis, hólyagok, fájdalom, ekcéma, gyulladás, duzzanat,
English: How to use the Neupro patches
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Neupro-t?
English: If you still get problems with your skin because of the patch, please see Skin problems caused by the patch' in section 4 for more information.
Hungarian: Ha még a fentiek ellenére is bőrproblémái lennének a tapasz miatt, bővebb információért, olvassa el a
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/038
Hungarian: Neupro 1 mg/24 h transzdermális tapasz EU/1/05/331/038
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h or Neupro 8 mg/ 24 h.
Hungarian: A külső felülete sárgásbarna és Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h vagy Neupro 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h'.
Hungarian: Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 6 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: Ear and labyrinth disorders
Hungarian: A fül és az egyensúlyérzékelő szerv betegségei és tünetei vertigoe
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/010
Hungarian: Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz EU/1/05/331/010
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/007
Hungarian: Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz EU/1/05/331/007
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Neupro 8 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Neupro 4 mg/24 h transzdermális tapasz Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Hungarian: A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 2 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch
Hungarian: Neupro 4 mg/24 h transzdermális tapasz Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz
English: pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
Hungarian: (beleértve a kóros szerencsejátékot, a sztereotip viselkedést/ kényszeres cselekvéseket, a túlevést /evés-zavartb, a kényszeres vásárlástc)
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/004
Hungarian: Neupro 4 mg/24 h transzdermális tapasz EU/1/05/331/004
English: Diarrhoeac
Hungarian: Májkárosodás
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h'.
Hungarian: Neupro 4 mg/24 h transzdermális tapasz A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 4 mg/24 h felirattal van ellátva.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Neupro 1 mg/24 h transzdermális tapasz
English: EU/1/05/331/047 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/049 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/050 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/058 [14 transdermal patches]
Hungarian: EU/1/05/331/047 [7 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/049 [28 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/050 [30 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/058 [14 transzdermális tapasz]
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/047
Hungarian: Neupro 3 mg/24 h transzdermális tapasz EU/1/05/331/047
English: urges to move around, sleep disturbance and feeling tired or sleepy during the day.
Hungarian: • „Nyugtalan láb szindróma” - amelyre jellemző, hogy kellemetlenséget érezhet a lábaiban vagy a karjaiban, mozgáskényszere, alvászavara lehet, és napközben fáradtnak vagy álmosnak érezheti magát.
English: • Your starting daily dose will be one 4 mg/24 h patch each day.
Hungarian: • Az Ön kezdő adagja egy Neupro 4 mg/24 h tapasz naponta.
English: EU/1/05/331/038 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/040 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/041 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/056 [14 transdermal patches]
Hungarian: EU/1/05/331/038 [7 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/040 [28 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/041 [30 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/056 [14 transzdermális tapasz]
English: • Your starting daily dose will be one 2 mg/24 h patch each day.
Hungarian: • Az Ön kezdő adagja egy Neupro 2 mg/24 h tapasz naponta.
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Hungarian: Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
English: EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/061 [14 transdermal patches]
Hungarian: EU/1/05/331/010 [7 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/011 [28 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/033 [30 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/061 [14 transzdermális tapasz]
English: Talk to your doctor before using Neupro if you are taking:
Hungarian: Ha az alábbi gyógyszereket szedi, a Neupro alkalmazása előtt kérdezze meg kezelőorvosát:
English: Irritability, oedema peripheral swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl.
Hungarian: Nem ismert elszíneződés, papulák, exfoliatio, urticaria, túlérzékenység)
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Hungarian: Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Hungarian: 4 mg/24 h Egy tapasz 4 mg rotigotint ad le 24 óra alatt.
English: EU/1/05/331/004 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/005 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/021 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/059 [14 transdermal patches]
Hungarian: EU/1/05/331/004 [7 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/005 [28 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/021 [30 transzdermális tapasz] EU/1/05/331/059 [14 transzdermális tapasz]
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
Hungarian: Pszichiátriai kórképek alvási rohamok/ hirtelen elalvás, kóros nemi vágya