FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6.3 Durée de conservation
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, génotoxicité et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
French: Très rare (< 1/10 000)
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 2 g toutes les 8 heures
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclarationvoir Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
French: Suspensions reconstituée : 14 jours
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
French: Une bonne hygiène buccale peut aider à prévenir la coloration dentaire, habituellement réversible après brossage des dents.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
French: Poudre sèche : 3 ans
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
French: Les études sur la reproduction menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Bulgarian: Obsah balení a další informace
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
French: Amoxil peut également être utilisé en association à d'autres médicaments pour traiter les ulcères de l'estomac.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
French: Il n'y a aucune donnée relative aux effets de l'amoxicilline sur la fertilité humaine.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
French: L'amoxicilline est excrétée dans le lait maternel en petites quantités avec un risque possible de sensibilisation.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
French: Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
French: Coloration dentaire superficielle#
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
French: Dans ce cas-là, il convient d'utiliser la valeur critique CMI S ≤ 0,5 mg/L.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
French: Notice : Information de l'utilisateur
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
French: Infections et infestations Très rare
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
French: Élimination
Bulgarian: Eliminace
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
French: Les isolats bêta-lactamase-positifs doivent être reportés comme résistants.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
French: • Maladie de Lyme
Bulgarian: Lymská nemoc
French: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
French: 1Les souches sauvages d'Entérobactéries sont classées comme sensibles aux aminopénicillines.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
French: Des taux élevés d'amoxicilline dans le sérum et les urines sont susceptibles d'affecter certains tests de laboratoire.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
French: Sexe
Bulgarian: Pohlaví
French: Arrêtez d'utiliser Amoxil et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables graves mentionnés ci-dessous, car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence.
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Probénécide
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
French: • La dose maximale recommandée est de 6 g par jour.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
French: Pour usage unique seulement.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
French: Jeter la solution inutilisée.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
French: Traitement prolongé
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
French: Nouveau-nés prématurés < 4 kg Indication*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
French: 10Les valeurs critiques non liées à l'espèce reposent sur des doses d'au moins 0,5 g administré 3 à 4
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
French: Il vous sera administré par une personne qualifiée comme un médecin ou un infirmier/ère.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été observées après traitement de la maladie de Lyme par amoxicilline (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
French: Une utilisation prolongée peut entraîner occasionnellement la prolifération d'organismes non- sensibles.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
French: Dose*
Bulgarian: Dávka*
French: Fièvre typhoïde et paratyphoïde
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
French: Toutes les doses sont importantes pour combattre l'infection.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
French: Toute solution résiduelle d'antibiotique doit être éliminée.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
French: Interférence avec les tests diagnostics
Bulgarian: s diagnostickými testy
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
French: Maladie de Lyme (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
French: Réactions d'hypersensibilité
Bulgarian: Hypersenzitivní reakce
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
French: Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
French: Si vous êtes allergique à l'amoxicilline, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
French: 6 Les valeurs critiques reposent sur l'administration intraveineuse.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
French: Des cas de cristallurie à l'amoxicilline, conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
French: Royaume Uni - Vials for injection
Bulgarian: - Vials for injection
French: Il est possible d'utiliser de la lidocaïne ou de l'alcool benzylique uniquement en cas d'administration intramusculaire de l'amoxicilline.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
French: En cas d'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie de l'amoxicilline.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
French: La date de péremption ainsi que les instructions de conservation figurant sur l'étiquette sont destinées au médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
French: Les cystites aigües peuvent être traitées avec 3g deux fois par jour pendant un jour
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
French: • Amoxil contient du sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
French: Retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter avec de l'eau jusqu'à la marque.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
French: Micro-organismes non sensibles
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
French: Hypersensibilité à la substance active, aux pénicillines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
Bulgarian: Intramuskulární více než 30 Bez úpravy Bez úpravy
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
French: 2La plupart des staphylocoques sont producteurs de pénicillinase, et sont résistants à l'amoxicilline.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
French: Remarque :
Bulgarian: Poznámka:
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
French: Les réactions cutanées peuvent parfois être moins sévères :
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce jako je:
French: Des mycoses (infections à levures apparaissant sur les zones humides du corps qui peuvent causer des douleurs, des démangeaisons et des pertes blanches) peuvent se développer si Amoxil est utilisé pendant une longue période.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
French: Nourrissons > 3 mois et enfants < 40 kg Indication*
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
French: 500 mg toutes les 12 heures
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
French: Les isolats résistants à la méticilline sont, à quelques exceptions près, résistants à tous les antibiotiques de la famille des bêta-lactamines.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
French: Les antibiotiques sont utilisés pour combattre les infections dues aux bactéries.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
French: Si vous utilisez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
French: Si vous présentez l'une des réactions ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
French: Affections du système nerveux Très rare
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
French: Lactose monohydraté
Bulgarian: Monohydrát laktózy
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
French: Stéarate de magnésium
Bulgarian: Magnesium-stearát
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
French: NUMERO DU LOT Lot
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
French: Assurez-vous de boire beaucoup de liquide afin de réduire ces risques
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
French: Noms du médicament dans les États membres de l'Espace Économique Européen :
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à une fragilisation de la paroi cellulaire, souvent suivie par la lyse et la mort cellulaires.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
French: L'administration concomitante d'allopurinol lors d'un traitement avec de l'amoxicilline peut augmenter la probabilité de réactions cutanées allergiques.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
French: • Une réaction allergique retardée peut survenir habituellement 7 à 12 jours après la prise d'Amoxil ; les signes incluent : éruption cutanée, fièvre, douleurs articulaires et gonflement des ganglions lymphatiques, en particulier au niveau des aisselles
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
French: Une élévation des enzymes hépatiques et des modifications dans la numération sanguine ont été rapportées (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
French: Flacons reconstitués (pour injection intraveineuse ou avant dilution pour perfusion) : voir rubrique 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
French: 25 mg/kg deux fois par jour
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
French: • La sévérité et le foyer de l'infection
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
French: Si vous pensez qu'une injection d'Amoxil a été oubliée Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Bulgarian: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
French: • Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
French: Une coloration rose transitoire peut ou non se développer au cours de la reconstitution.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
French: NaCl- Glucose
Bulgarian: NaCl - glukóza
French: L'amoxicilline possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/heure chez les sujets sains.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.