FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa.
Polish: Cyprofloksacyna wykazuje działanie bakteriobójcze in vitro wobec licznych tlenowych bakterii Gramujemnych łącznie z pałeczką ropy błękitnej (P. aeruginosa).
English: administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
Polish: Po podaniu doustnym 19%, a po podaniu dożylnym 12% cyprofloksacyny jest wydalane z moczem i kałem w formie metabolitów.
English: After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Polish: Po podaniu doustnym cyprofloksacyna jest wydalana w postaci niezmienionej w około 70%, a po podaniu dożylnym w około 77%.
English: If you suffer from this disease, you should consult your doctor.
Polish: W przypadku tej choroby należy zwrócić się do lekarza.
English: Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction.
Polish: Rzadko: obrzęk (obwodowy, naczynioruchowy, twarzy), reakcja alergiczna, gorączka polekowa, reakcja anafilaktoidalna (anafilaktyczna).
English: administration for approx. 77%.
Polish: Data zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR}
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Polish: Cyprofloksacyna jest wydzielana w mleku kobiecym.
English: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Polish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Polish: Niezbyt często: osłabienie (ogólne uczucie osłabienia, zmęczenia), reakcje w miejscu podania.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia: Rzadko: duszność, obrzęk krtani.
English: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Polish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
English: Ciprofloxacin Hikma is contraindicated in:
Polish: Stosowanie leku Ciprofloxacin Hikma jest przeciwwskazane:
English: Rare: transpiration.
Polish: Rzadko: nadmierna potliwość.
English: Ciprofloxacin Hikma is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma stosowany jest w leczeniu ciężkich i (lub) zagrażających życiu zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na cyprofloksacynę.
English: - weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
Polish: - osłabienie, przejściowe zaburzenia czynności nerek lub przejściowa ostra niewydolność nerek, nadwrażliwość na światło.
English: - complicated skin and soft tissue infections - osteomyelitis
Polish: - powikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich - zapalenie kości i szpiku kostnego
English: It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
Polish: Jest to dziedziczna choroba specyficznych gruczołów, w której proces chorobowy obejmuje płuca, gruczoły potowe i układ pokarmowy powodując przewlekłe dolegliwości oddechowe i pokarmowe.
English: The diluted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Polish: Rozcieńczony roztwór powinien zostać sprawdzony wzrokowo na obecność cząstek stałych i zmiany barwy przed podaniem.
English: OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the reach and sight of children.
Polish: Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: The blood level of these medicines can be increased.
Polish: Może dojść do podwyższenia stężenia tych leków we krwi.
English: The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Polish: Zwykle stosowana dawka cyprofloksacyny u dorosłych wynosi 200-400 mg dwa razy na dobę.
English: As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Polish: Podobnie, jak w przypadku innych produktów leczniczych z tej grupy, cyprofloksacyna powodowała zaburzenia stawów podporowych u młodych zwierząt.
English: • complicated urinary tract infections
Polish: • powikłane zakażenia układu moczowego
English: If creatinine clearance is ≤ 30 ml/minute/1.73 m2 or the serum creatinine concentration is ≥ 175 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 400 mg.
Polish: Jeśli klirens kreatyniny wynosi ≤ 30 ml/min/1,73 m2 lub stężenie kreatyniny w osoczu jest
English: Common: perverted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.
Polish: Często: zaburzenia smaku (zazwyczaj odwracalne po przerwaniu leczenia), zawroty głowy, ból głowy, bezsenność, pobudzenie, splątanie.
English: Method and route of administration
Polish: Sposób i drogi podania
English: Intravenous use 200mg/100ml
Polish: Roztwór 200 mg/100 ml: 100 ml
English: Uncommon (≥1/1 000 to <1/100)
Polish: Niezbyt często (≥ 1/1000 do < 1/100)
English: • If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg.
Polish: W przypadku wystąpienia tych objawów należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza i oszczędzać chorą kończynę.
English: Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Polish: Rzadko: ostra niewydolność nerek, pogorszenie czynności nerek, kandydoza pochwy, krwiomocz, krystaluria, śródmiąższowe zapalenie nerek.
English: In this case you should immediately consult your doctor, since you may have a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis).
Polish: W tym przypadku należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, ponieważ objawy te mogą wskazywać na ciężki stan zapalny jelita grubego (rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego), który jest stanem zagrożenia życia i może zakończyć się zgonem.
English: Ciprofloxacin Hikma can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma może być również stosowany w leczeniu ostrych zakażeń dolnych dróg oddechowych wywołanych przez bakterie Pseudomonas aeruginosa (pałeczka ropy błękitnej) u dzieci i młodzieży w wieku 5-17 lat z mukowiscydozą.
English: Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
Polish: Jednoczesne podawanie cyprofloksacyny z benzodiazepinami w premedykacji nie wpływa na stężenie cyprofloksacyny w osoczu.
English: Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day).
Polish: Dwa razy na dobę dożylnie 15 mg/kg m.c., lub trzy razy na dobę 10 mg/kg m.c.
English: Your doctor will check your renal function carefully.
Polish: Czynność nerek zostanie dokładnie zbadana przez lekarza.
English: Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted.
Polish: Dlatego w przypadku pojawienia się objawów wskazujących na zaostrzenie miastenii należy zasięgnąć porady lekarza.
English: • In patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Polish: • U pacjentów z zaburzeniami ścięgien w wywiadzie towarzyszącymi stosowaniu fluorochinolonów
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Polish: Stosowanie leku Ciproflaxacin Hikma z innymi lekami Należy zachować ostrożność stosując lek Ciprofloxacin Hikma jednocześnie z następującymi lekami:
English: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally]
Polish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, roztwór do infuzji [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: According to EUCAST the following breakpoints for aerobic bacteria have been defined for ciprofloxacin:
Polish: Zgodnie z EUCAST zdefiniowano dla cyprofloksacyny następujące wartości graniczne najmniejszego stężenia hamującego wzrost bakterii tlenowych:
English: Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension, ataxia, hyperesthesia, hypertonia.
Polish: Bardzo rzadko: węch opaczny, utrata węchu (zazwyczaj odwracalna po przerwaniu leczenia), napad drgawek grand mal, zaburzenia (niestabilność) chodu, nadciśnienie śródczaszkowe, bezład, przeczulica, wzmożone napięcie.
English: Ciprofloxacin Hikma is indicated for the treatment of serious and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens.
Polish: Stosowanie leku Ciprofloxacin Hikma jest wskazane w leczeniu ciężkich i (lub) zagrażających życiu infekcji wywołanych przez drobnoustroje chorobotwórcze wrażliwe na cyprofloksacynę.
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Polish: Bardzo rzadko: obrzęk płuc w przypadku wstrząsu (anafilaktycznego; stan zagrożenia życia), wysypka ze świądem, objawy przypominające chorobę posurowiczą.
English: Rare: tachycardia.
Polish: Rzadko: częstoskurcz.
English: Streptococcus pneumoniae
Polish: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
English: Enterobacter spp.
Polish: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
English: The dosage in children with impaired renal and/or hepatic function has not been investigated.
Polish: Brak jest wystarczających danych dotyczących stosowania u dzieci z zaburzeniami czynności nerek i (lub) wątroby.
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK CIPROFLOXACIN HIKMA
English: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin
Polish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, roztwór do infuzji [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] cyprofloksacyna
English: • probenecid (used to treat gout).
Polish: • probenecyd (stosowany w leczeniu dny moczanowej).
English: Generally, acute and chronic infections (e.g. osteomyelitis and prostatitis, etc), where the causative organism is known to be sensitive to ciprofloxacin, should be treated for at least three days after the signs and symptoms of the infection have disappeared.
Polish: wywołanych przez drobnoustroje o potwierdzonej wrażliwości na cyprofloksacynę kontynuowanie leczenia przez co najmniej trzy dni po ustąpieniu objawów zakażenia.
English: Paediatric patients:
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku:
English: Acinetobacter spp.
Polish: Acinetobacter baumannii Enterobacter spp.
English: Do NOT use Ciprofloxacin Hikma:
Polish: Kiedy NIE stosować leku Ciprofloxacin Hikma:
English: The adult dosage is 200 - 400 mg ciprofloxacin twice daily.
Polish: U dorosłych stosuje się cyprofloksacynę w dawce 200 - 400 mg dwa razy na dobę.
English: Blood and lymphatic system:
Polish: Krew i układ chłonny:
English: In patients on haemodialysis or CAPD, the maximum daily intravenous dose is also 400 mg. On the dialysis days, the dose is given after the haemodialysis session.
Polish: U pacjentów leczonych za pomocą hemodializy lub ciągłej ambulatoryjnej dializy otrzewnowej maksymalna dawka dobowa podana dożylnie wynosi również 400 mg.
English: Rare: photosensibility, erythema multiforme and erythema nodusum.
Polish: Rzadko: nadwrażliwość, rumień wielopostaciowy i rumień guzowaty.
English: DE
Polish: INNE
English: Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints).
Polish: Rzadko: ból mięśni, zaburzenia funkcji stawów (obrzęk stawów).
English: Rare: icterus, cholestatic icterus, liver cell necrosis.
Polish: Rzadko: żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna, martwica komórek wątroby.
English: These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.
Polish: Ryzyko wystąpienia tych objawów zwiększa się podczas trwania wlewu nie przekraczającego 30 minut.
English: In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
Polish: W przypadku nasilenia się któregokolwiek z objawów miastenii należy zwrócić się do lekarza.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Polish: Odnotowano przypadki krystalurii związanej ze stosowaniem cyprofloksacyny.
English: Very rare: - reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) - a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) - disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to selfendangering behaviour) - smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia) - irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, lifethreatening increased heart rate (torsade de pointes).
Polish: Bardzo rzadko: - zmniejszenie ilości czerwonych krwinek na skutek ich masowego rozpadu (niedokrwistość hemolityczna), znaczne zmniejszenie ilości wszystkich rodzajów krwinek (pancytopenia), znaczne zmniejszenie ilości białych krwinek objawiające się nagłą wysoką gorączką, silnym bólem gardła i owrzodzeniami jamy ustnej (agranulocytoza) - stan zagrożenia życia objawiający się nagłym spadkiem ciśnienia krwi, bladością, niepokojem, słabym/szybkim tętnem, wilgotną skórą, zawrotami głowy będący wynikiem ciężkiej alergii na ten lek (wstrząs anafilaktyczny), swędząca wysypka, gorączka, obrzęk stawów, bóle mięśni, wysypka (objawy podobne do objawów choroby posurowiczej) - zaburzona kontrola nad własnym zachowaniem i czynami (reakcje psychotyczne mogące prowadzić do zachowań niebezpiecznych dla pacjenta) - zaburzenia węchu, utrata węchu (zazwyczaj odwracalna po zakończeniu leczenia), drgawki (napad drgawek grand mal), zaburzenia chodu, wzrost ciśnienia śródczaszkowego, zaburzenia koordynacji (bezład), zwiększenie wrażliwości na bodźce skórne (przeczulica), zwiększenie napięcia mięśni - nieregularna praca serca (arytmia komorowa), nieprawidłowości w zapisie EKG, zagrażające życiu zaburzenia rytmu serca (typu torsade de pointes).
English: Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria.
Polish: Niezbyt często: świąd, wysypka plamisto-grudkowa, pokrzywka.
English: Solution for infusion
Polish: Infusion
English: - inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) - fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) - liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in lifethreatening liver failure) - rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia) - inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) - increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Polish: - zapalenie naczyń objawiające się punkcikowatymi wybroczynami, pęcherzami krwotocznymi, grudkami na skórze i tworzeniem strupów (warstwy martwej skóry złuszczającej się ze zdrowej skóry) - zakażenie grzybicze układu pokarmowego (kandydoza żołądkowo-jelitowa), zapalenie trzustki - zapalenie wątroby, martwica komórek wątroby (bardzo rzadko powodująca zagrażającą życiu ostrą niewydolność wątroby) - wysypka z czerwonymi, (wilgotnymi) nieregularnymi plamami (rumień (wysiękowy) wielopostaciowy), tkliwe, czerwono-sine guzy skóry (rumień guzowaty), ciężki stan z (wysoką) gorączką, obecnością czerwonych plam na skórze, bólem stawów i (lub) zakażeniem oczu (zespół Stevensa i Johnsona), ciężki stan z gorączką i obecnością pęcherzy na skórze/łuszczeniem się skóry (zespół Lyell'a), punkcikowate wynaczynienia (małe purpurowo-czerwone wybroczyny) - zapalenie ścięgna (szczególnie ścięgna Achillesa), częściowe lub całkowite pęknięcie ścięgna (szczególnie ścięgna Achillesa), nasilenie objawów miastenii (nużliwość mięśni), bóle mięśni, zapalenie pochewki ścięgna - wzrost stężenia we krwi amylazy (enzymu rozkładającego skrobię) i lipazy (enzymu rozkładającego tłuszcze).
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa
Polish: 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Polish: W pojedynczych przypadkach zaobserwowano przemijające zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy podczas jednoczesnego podawania cyprofloksacyny i cyklosporyny.
English: Ciprofloxacin can reduce your attention.
Polish: Cyprofloksacyna może zmniejszać zdolność koncentracji.
English: Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
Polish: Niezbyt często: wymioty, dyspepsja, wzdęcie z oddawaniem wiatrów, brak łaknienia, ból brzucha.
English: Uncommon: - fungal infection (mobilises) - increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely - inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin - vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain - itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) - joint pain (arthralgia) - general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site - increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase) - pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
Polish: Niezbyt często: - zakażenie grzybicze (kandydoza) - zwiększenie ilości granulocytów kwasochłonnych we krwi (eozynofilia), zmniejszenie ilości białych krwinek (leukopenia) zwiększające ryzyko zakażeń - zakrzepowe zapalenie żył; pod zaczerwienioną skórą wyczuwalne jest zgrubienie w przebiegu żyły - wymioty, zaburzenia trawienia, wzdęcie z oddawaniem gazów, brak łaknienia, ból brzucha - świąd, wysypka plamisto-grudkowa, pokrzywka - ból stawów - uczucie ogólnego osłabienia, uczucie zmęczenia (astenia), podrażnienie lub ból w miejscu podania wlewu - wzrost stężenia kreatyniny lub mocznika we krwi, nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby, pojawienie się barwnika żółci we krwi (bilirubinemia) i podwyższona aktywność niektórych enzymów we krwi (fosfatazy zasadowej) - zatorowość płucna, duszność, obrzęk płuc, krwawienie z nosa, krwioplucie i czkawka.
English: Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents years)
Polish: Ostre zakażenia dolnych dróg oddechowych wywołane przez Pseudomonas aeruginosa u dzieci i młodzieży (5-17 lat) z mukowiscydozą:
English: FURTHER INFORMATION What Ciprofloxacin Hikma contains
Polish: Co zawiera lek Ciprofloxacin Hikma
English: Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Polish: Bardzo rzadko: kandydoza żołądkowo-jelitowa, zapalenie trzustki.
English: Other specific situations such as osteomyelitis and paediatric patients are stated under Posology.
Polish: Inne szczególne przypadki, jak zapalenie szpiku kostnego i leczenie u dzieci, omówione powyżej w tym punkcie.
English: The renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Polish: Klirens nerkowy jest wynikiem przesączania kłębuszkowego i czynnego wydzielania cewkowego.
English: Take special care with Ciprofloxacin Hikma
Polish: Ciprofloxacin Hikma
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Polish: 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY JEDNOSTEK
English: Renal and urinary system:
Polish: Nerki i układ moczowy:
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur intravenösen Anwendung
Polish: 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU CIPROFLOXACIN HIKMA
English: Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine premedicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
Polish: Stężenie cyprofloksacyny w osoczu nie zmienia się podczas jej jednoczesnego podawania z benzodiazepinami w premedykacji.
English: An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Polish: W przypadku występowania tej choroby u pacjenta lub kogoś z jego rodziny należy zasięgnąć porady lekarza, ponieważ podczas leczenia może dojść do masowego rozpadu czerwonych krwinek (reakcji hemolitycznej) powodującego niedokrwistość.
English: ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant;
Polish: ≤ 0,5 µg/ml wrażliwe, > 1 µg/ml oporne; - Acinetobacter spp.
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion
Polish: 200 mg/100 ml Solution for Infusion
English: Athens 167 77
Polish: Ateny 167 77
English: B-1200 Brussels
Polish: B-1200 Bruksela
English: 37-39, rue Boissière 75116 PARIS
Polish: 37-39, rue Boissière 75116 Paryż
English: 0.40% Syrup
Polish: 0,40% Syrop
English: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Finland
Polish: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Finlandia
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: 40 mg Tablets
Polish: 40 mg Tabletki
English: D-51381 Leverkusen Germany
Polish: D-51381 Leverkusen Niemcy
English: 20mg/5ml Syrup
Polish: 20mg/5ml Syrop
English: CLOBUTINOL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE EUROPEAN UNION Member State
Polish: WYKAZ PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH CLOBUTINOL PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinki, Finland
Polish: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinki, Finlandia
English: Boehringer Ingelheim Austria GmbH Dr.Boehringer-Gasse 5-11 A-1121 Wien
Polish: Boehringer Ingelheim Austria GmbH Dr.Boehringer-Gasse 5-11 A-1121 Wiedeń