FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Activyl 100 mg unción dorsal puntual para perros 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg unción dorsal puntual para perros 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg unción dorsal puntual para perros 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg unción dorsal puntual para perros 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg unción dorsal puntual para perros 40,1 - 60 kg
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor honden 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on voor honden 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on voor honden 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on voor honden 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on voor honden 40,1 - 60 kg indoxacarb
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 8)
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 8).
Spanish: Modo de administración: Unción dorsal puntual exclusivamente.
Dutch: Toedieningswijze: Spot-on gebruik.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Spanish: En raras ocasiones, pueden aparecer reacciones en el lugar de aplicación tales como picores, eritema (enrojecimiento de la piel), alopecia (pérdida de pelo) o dermatitis (inflamación de la piel) transitorios.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen reacties op de toedieningsplaats, zoals tijdelijk krabben, erytheem (roodheid van de huid), alopecia (kaalheid) of dermatitis (ontsteking van de huid), voorkomen.
Spanish: En muy raras ocasiones, pueden aparecer reacciones en el lugar de aplicación tales como picores, eritema (enrojecimiento de la piel), alopecia (pérdida de pelo) o dermatitis (inflamación de la piel) transitorios.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen reacties op de toedieningsplaats, zoals tijdelijk krabben, erytheem (roodheid van de huid), alopecia (kaalheid) of dermatitis (ontsteking van de huid), voorkomen.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Dutch: Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
Spanish: Solución para unción dorsal puntual.
Dutch: Spot-on oplossing.
Spanish: Activyl 100 mg solución para unción dorsal puntual para perros muy pequeños (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg solución para unción dorsal puntual para perros pequeños (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg solución para unción dorsal puntual para perros medianos (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg solución para unción dorsal puntual para perros grandes (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg solución para unción dorsal puntual para perros muy grandes (40,1 - 60 kg)
Dutch: Activyl 100 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden (1,5- 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on oplossing voor kleine honden (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on oplossing voor grote honden (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on oplossing voor extra grote honden (40,1 - 60 kg)
Spanish: 5.3 Propiedades medioambientales
Dutch: Milieukenmerken
Spanish: Excipientes:
Dutch: Lactatie:
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18/02/2011.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 18/02/2011.
Spanish: Estos signos desaparecen sin necesidad de tratamiento.
Dutch: Deze symptomen verdwijnen zonder verdere behandeling.
Spanish: Otras informaciones sobre Activyl:
Dutch: Overige informatie over Activyl:
Spanish: Activyl no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Dutch: Activyl mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Activyl durante los estudios?
Dutch: Welke voordelen bleek Activyl tijdens de studies te hebben?
Spanish: Este compuesto active interfiere con el sistema nervioso de los parásitos causándoles la parálisis y la muerte.
Dutch: Deze werkzame stof grijpt in op het zenuwstelsel van de parasieten en zorgt ervoor dat deze verlamd raken en sterven.
Spanish: Los propietarios de los animales tratados deberán evitar el contacto cutáneo con el contenido de la pipeta.
Dutch: Eigenaren van huisdieren dienen contact met de inhoud van de pipet te voorkomen.
Spanish: Activyl se administra como tratamiento único.
Dutch: Activyl wordt gegeven als enkelvoudige behandeling.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het middel toedient of met het dier in contact komt?
Spanish: El CVMP consideró que los beneficios de Activyl superaban a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de las infestaciones por pulgas en perros y gatos.
Dutch: Het CVMP concludeerde dat de voordelen van Activyl groter waren dan de risico's ervan ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmettingen bij honden en katten.
Spanish: Se logró una eficacia contra las infestaciones por pulgas de más del 95% en perros durante los 14 días posteriores al tratamiento, y en gatos durante los 42 días posteriores al tratamiento.
Dutch: In het onderzoek werd bij vlooienbesmettingen van honden na 14 behandeling een werkzaamheidpercentage van meer dan 95 bereikt en bij katten na 42 dagen behandeling.
Spanish: No deberán fumar, comer, ni beber mientras administran el medicamento, y deberán lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Dutch: Tijdens het toedienen van het middel mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Spanish: En ambas especies se constató una reducción de los síntomas de la dermatitis alérgica por pulgas.
Dutch: Bij beide doeldieren werd vermindering van de symptomen van vlooienallergiedermatitis geregistreerd.
Spanish: En el principal estudio de campo, perros y gatos de varias razas, grupos de edades, sexo y pesos diferentes, fueron tratados bien con Activyl o con fipronil, otro medicamento de unción dorsal puntual autorizado en la Unión Europea para esta indicación.
Dutch: In het belangrijkste veldonderzoek werden honden en katten van verschillend ras, geslacht en gewicht behandeld met Activyl of met fipronil, een ander spoton geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is goedgekeurd.
Spanish: El producto se mantendrá alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Dutch: Het middel mag niet in de buurt komen van open vuur, warmte- of andere ontstekingsbronnen.
Spanish: Activyl se usa para el tratamiento y la prevención de la infestación por pulgas en gatos y perros y de la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga).
Dutch: Activyl wordt gebruikt ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmetting bij honden en katten en ter behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Spanish: Deberá tener cuidado de que el contenido de la pipeta no entre en contacto con los ojos del animal que recibe el tratamiento ni con los de otros animales.
Dutch: Neem adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de inhoud van de pipet niet in contact komt met de ogen van het te behandelen dier of andere dieren.
Spanish: Los estudios también demostraron que Activyl ayuda a tratar la dermatitis alérgica por pulgas.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek tevens dat Activyl helpt bij de aanpak van allergischevlooiendermatitis.
Spanish: Activyl es un medicamento que contiene el principio activo indoxacarb.
Dutch: Activyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof indoxacarb bevat.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Activyl a Intervet International BV el 18/02/2011.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/02/2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Activyl verleend aan Intervet International BV. Op het etiket of de buitenverpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Activyl?
Dutch: Waarom is Activyl goedgekeurd?
Spanish: La medida de la eficacia fue el recuento de infestaciones por pulgas, dermatitis alérgicas por pulgas, y observaciones sobre reacciones locales en el punto de aplicación después del tratamiento.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door telling van de vlooien, beoordeling van de vlooienallergiedermatitis en door waarneming van lokale reacties op de plaats van toediening na behandeling met het middel.
Spanish: Se facilitó información sobre la calidad farmacéutica, la tolerancia del producto en gatos y perros, la seguridad para el ser humano (personas en contacto con el producto) y la seguridad para el medio ambiente.
Dutch: Er zijn gegevens verstrekt over de farmaceutische kwaliteit van het middel, de verdraagzaamheid ervan bij honden en katten, alsmede de veiligheid ervan voor de mensen die ermee in aanraking komen en voor het milieu.
Spanish: Se comercializa como una solución transparente, entre incolora y amarilla, que se presenta en pipetas precargadas para unción dorsal puntual que contienen la cantidad apropiada de Activyl necesaria para tratar a un perro o a un gato, dependiendo de su peso (5 tamaños de pipetas según el peso del perro y 2 tamaños de pipetas según el peso del gato.
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van een heldere, kleurloze tot gele oplossing in ‘spot-on'-pipetten die al gevuld zijn met de juiste hoeveelheid Activyl nodig voor de behandeling van één kat of hond al naargelang diens gewicht (5 pipetgroottes voor honden van verschillend gewicht en 2 pipetgroottes voor katten van verschillend gewicht).
Spanish: El principio activo de Activyl, indoxacarb, es un ectoparasiticida.
Dutch: De werkzame stof in Activyl, indoxacarb, is een ectoparasiticum.
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Activyl es eficaz como medicamento de comparación.
Dutch: Uit de resultaten van de laboratorium- en veldstudies bleek dat zowel bij honden als bij katten Activyl even werkzaam is als een vergelijkingsmiddel.
Spanish: La eficacia contra los parásitos especificados se investigó tanto en estudios de laboratorio como en cinco estudios de campo (cuatro estudios de campo para gatos o perros separadamente y un estudio conjunto para gatos y perros).
Dutch: De effectiviteit van het middel bij de gespecificeerde parasieten werd bestudeerd in laboratoriumonderzoeken alsmede in vijf veldonderzoeken (vier voor de spot-on formulering bij alleen katten of honden en één bij katten én honden).
Spanish: Se cree que esto es consecuencia de lamerse el punto de aplicación del medicamento después del tratamiento.
Dutch: Men denkt dat dit komt doordat het dier vlak na behandeling zich op de behandelde plaats likt.
Spanish: El contenido de una pipeta llena de Activyl (apropiada para el tipo de animal y su peso) se aplica directamente sobre la piel del animal, después de apartar el pelo hasta que la piel sea visible, en la base del cráneo en gatos, o bien entre las escápulas y a lo largo del lomo en perros,
Dutch: De inhoud van een volle pipet met Activyl (aangepast aan het dier en diens gewicht) wordt direct op de huid aangebracht, tussen de nekharen van de vacht van de kat of tussen de schouderbladen en over de rug van de hond.
Spanish: ¿Qué es Activyl?
Dutch: Wat is Activyl?
Spanish: lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como las pulgas.
Dutch: Dat wil zeggen een middel dat op de huid of in de vacht van dieren levende parasieten (bv. vlooien) doodt.
Spanish: Es posible que perros y gatos saliven después del tratamiento.
Dutch: Na de behandeling kan het voorkomen dat honden en katten speekselen.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Activyl?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Activyl in?
Spanish: No se deberá acariciar ni cepillar al animal ni permitir que otros animales entren en contacto con el lugar de aplicación hasta que esté seco; tampoco se les permitirá nadar ni tratarlos con champú durante las 48 horas siguientes al tratamiento.
Dutch: Binnen 48 uur na de behandeling mogen ze evenmin zwemmen of met shampooworden behandeld.
Spanish: Si necesita más información sobre la dolencia médica o el tratamiento de su animal, póngase en contacto con su veterinario.
Dutch: Neem contact op met uw dierenarts als u meer informatie wilt over de aandoening of behandeling van uw dier.
Spanish: Después de su aplicación, los insectos se comen el indoxacarb, que se activa en un compuesto activo dentro de su intestino.
Dutch: Nadat indoxacarb is aangebracht wordt het door de insecten opgenomen en in hun darmkanaal geactiveerd tot werkzame stof.
Spanish: Podría también producirse prurito, inflamación o alopecia en el punto de la piel donde se ha aplicado el producto.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan jeuk van voorbijgaande aard optreden, ontsteking of verlies van haar op de plaats waar het middel is aangebracht op de huid.
Spanish: ¿Cómo actúa Activyl?
Dutch: Hoe werkt Activyl?
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el debate científico (también incluido en el EPAR).
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP gebaseerd zijn, is ook in het EPAR opgenomen.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Activyl puede consultarse en el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Activyl.
Spanish: Si se produce una exposición accidental, se aclararán los ojos con agua y se lavarán la piel con agua y jabón.
Dutch: Spoel de ogen met water en was de huid met water en zeep als deze per ongeluk met het middel in aanraking komen.
Spanish: Además, el CVMP consideró que el producto es eficaz como parte de la estrategia de tratamiento para la dermatitis por alergia a las pulgas La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Dutch: Voorts besloot het CVMP dat het middel werkzaam is als onderdeel van een behandelplan voor vlooienallergiedermatitis en adviseerde het verlening van een vergunning voor Activyl.
Spanish: 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Dutch: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparece al cabo de un par de días.
Dutch: Dit is normaal en zal over het algemeen binnen een paar dagen verdwijnen.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: marzo de 2018.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in maart 2018.
Spanish: Estos efectos habitualmente se resuelven sin tratamiento.
Dutch: Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling.
Spanish: Las personas que lo empleen no deben comer, beber, ni fumar mientras apliquen el medicamento.
Dutch: Mensen mogen niet eten, drinken of roken terwijl ze met het geneesmiddel werken.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Activyl Tick Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Meer informatie over Activyl Tick Plus is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El medicamento es muy inflamable y debe mantenerse apartado de posibles fuentes de inflamación.
Dutch: Het geneesmiddel is zeer brandbaar en dient uit de buurt te worden gehouden van mogelijke ontstekingsbronnen.
Spanish: Ambos tratamientos redujeron el número de pulgas y garrapatas a casi cero al final del periodo de estudio.
Dutch: Beide behandelingen verminderden het aantal vlooien en teken tot bijna nul tegen het einde van de onderzoeksperiode.
Spanish: ¿Qué precauciones debe tomar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of met het dier in contact komt?
Spanish: En perros de mayor tamaño, el contenido podrá aplicarse en dos (perros de tamaño medio), tres (perros grandes) o cuatro (perros muy grandes) lugares diferentes, a lo largo del lomo, desde los hombros hasta la base de la cola.
Dutch: Bij grotere honden kan de inhoud worden aangebracht op twee (middelgrote honden), drie (grote honden) en vier (zeer grote honden) verschillende plaatsen langs de rug vanaf de schouders tot aan de staartbasis.
Spanish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permetrina)
Dutch: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permetrine)
Spanish: Para proteger a los niños, el medicamento debe mantenerse dentro del sobrecito hasta su uso y la pipeta utilizada debe tirarse inmediatamente.
Dutch: Om kinderen te beschermen, dient het geneesmiddel tot gebruik in de sachet te worden bewaard en dient de gebruikte pipet onmiddellijk te worden verwijderd.
Spanish: La solución se suministra en pipetas cargadas con las cantidades adecuadas de indoxacarb y permetrina para perros de diversos pesos.
Dutch: De oplossing wordt geleverd in pipetten met daarin de juiste hoeveelheid indoxacarb en permetrine voor honden van verschillend gewicht.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida al indoxacarb o la permetrina deben evitar el contacto con el producto.
Dutch: Mensen van wie bekend is dat ze overgevoelig zijn voor indoxacarb of permetrine dienen contact met het product te vermijden.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Activyl Tick Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Activyl Tick Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Spanish: En perros pequeños y muy pequeños, se aplica a la piel el contenido completo de una pipeta adecuada al peso vivo del perro entre los omoplatos, una vez separado el pelo.
Dutch: Bij kleine en zeer kleine honden wordt de volledige inhoud van een pipet die op het gewicht van de hond is afgestemd aangebracht tussen de haren van de vacht, tussen de schouderbladen.
Spanish: Activyl Tick Plus ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 9 de enero de
Dutch: Activyl Tick Plus heeft op 9 januari 2012 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Spanish: Este medicamento se podrá dispensar sin receta médica.
Dutch: Voor dit geneesmiddel is geen doktersvoorschrift nodig.
Spanish: La permetrina también actúa como insectífugo y contribuye a impedir que el mosquito flebotomo pique y se alimente de sangre.
Dutch: Permetrine werkt ook als afweermiddel en helpt zo te voorkomen dat zandvliegen zich nestelen om zich te voeden met bloed.
Spanish: El medicamento, disponible en forma de solución de unción dorsal puntual, se administra en forma de aplicación única en la piel del perro.
Dutch: Het geneesmiddel, dat verkrijgbaar is in de vorm van een spot-on-oplossing, wordt in een enkele keer op de huid van de hond aangebracht.
Spanish: El medicamento debe aplicarse en una zona bien ventilada y no conviene entrar en contacto con los perros hasta que el lugar de la aplicación se haya secado.
Dutch: Het geneesmiddel moet worden aangebracht in een goed verluchte ruimte, en behandelde honden mogen niet worden aangeraakt tot de aanbrengplaats droog is.
Spanish: Los mosquitos, las garrapatas y los mosquitos flebotomos aún podrían transmitir cualquier enfermedad que pudieran estar portando.
Dutch: Het blijft mogelijk dat vlooien, teken en zandvliegen alsnog ziekten overdragen waarvan zij eventueel drager zijn.
Spanish: Deben emplearse guantes protectores en el momento de tratar o de aplicar Activyl Tick Plus a perros.
Dutch: Bij het omgaan met of het toedienen van Activyl Tick Plus aan honden moeten beschermende handschoenen worden gedragen.
Spanish: Activyl Tick Plus también puede utilizarse como insectífugo (una sustancia que impide a los insectos acercarse e instalarse) contra los mosquitos flebotomos (Phlebotomus perniciosus) que se mantiene activo durante un periodo de hasta 3 semanas.
Dutch: Activyl Tick Plus kan ook worden gebruikt als afweermiddel (een stof die insecten op afstand houdt en verhindert dat deze zich komen nestelen) tegen zandvliegen (Phlebotomus perniciosus) dat tot drie weken werkzaam is.
Spanish: La eficacia de Activyl Tick Plus contra las pulgas y garrapatas se ha investigado en estudios de laboratorio y en tres estudios de campo.
Dutch: De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen vlooien en teken werd onderzocht in laboratoriumstudies en in drie veldstudies.
Spanish: Si Activyl Tick Plus entra en contacto accidental con los ojos, debe aclararse con agua.
Dutch: Als Activyl Tick Plus per ongeluk in de ogen terechtkomt, moet het middel worden weggespoeld met water.
Spanish: Activyl Tick Plus contiene los principios activos indoxacarb y permetrina.
Dutch: Activyl Tick Plus bevat de werkzame stoffen indoxacarb en permetrine.
Spanish: La aplicación de Activyl Tick Plus puede producir temporalmente un aspecto aceitoso o apelmazamiento del pelo en la zona de aplicación, o dejar un residuo blanco seco.
Dutch: De toediening van Activyl Tick Plus kan tijdelijk een vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven, of een droog wit residu.
Spanish: La eficacia se midió contando el número de pulgas y garrapatas a intervalos de quince días.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door elke twee weken het aantal vlooien en teken te tellen.
Spanish: No debe administrarse a perros con hipersensibilidad (alergia) conocida a indoxacarb, a la permetrina o a cualquiera de los otros ingredientes
Dutch: Het middel mag niet worden gebruikt bij honden waarvan bekend is dat ze overgevoelig (allergisch) zijn voor indoxacarb, permetrine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Spanish: El principal criterio para valorar la eficacia era el efecto del insectífugo frente a mosquitos flebotomos tomando como referencia el número de mosquitos flebotomos hembra alimentados.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het afwerende effect tegen zandvliegen, wat werd gemeten als het aantal vrouwelijke zandvliegen dat zich kon voeden.
Spanish: Activyl Tick Plus es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para el tratamiento de infestaciones por pulgas e infestaciones por garrapatas.
Dutch: Activyl Tick Plus is een diergeneesmiddel voor de behandeling van honden met vlooien- en tekeninfestaties.
Spanish: La eficacia de Activyl Tick Plus contra los mosquitos flebotomos se puso de manifiesto en dos estudios de laboratorio.
Dutch: De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen zandvliegen is aangetoond in twee laboratoriumstudies.
Spanish: Juntos, la forma activa de indoxacarb y la permetrina interfieren con el sistema nervioso de los parásitos, provocando parálisis y la muerte.
Dutch: De actieve vormen van indoxacarb en permetrine grijpen in op het zenuwstelsel van de parasieten, en zorgen ervoor dat deze verlamd raken en sterven.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Dutch: Na gebruik moeten de handen onmiddellijk worden gewassen, en als het geneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen dient het onmiddellijk met water en zeep te worden verwijderd.
Spanish: Activyl Tick Plus no debe emplearse en gatos ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte del animal.
Dutch: Activyl Tick Plus mag niet gebruikt worden bij katten aangezien bijwerkingen kunnen optreden die zelfs tot de dood kunnen leiden.
Spanish: Los principales efectos adversos observados con Activyl Tick Plus (que pueden afectar a 1 de cada 10 animales) son rascado transitorio, eritema (enrojecimiento de la piel) y pérdida de pelo en la zona de aplicación.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Activyl Tick Plus (die bij maximaal 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn tijdelijke jeuk, erytheem (rood worden van de huid) en haaruitval op de plaats van toediening.