FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may ask you to have blood tests from time to time.
Polish: Lekarz może zalecić wykonanie badań kontrolnych.
English: Cytochrome P450 (CYP) 3A4 is the enzyme that is primarily responsible for the cytochrome P450 mediated metabolism of quetiapine.
Polish: Głównym izoenzymem układu enzymatycznego cytochromu P450 biorącego udział w metabolizmie kwetiapiny jest cytochrom P450 (CYP) 3A4.
English: Keep the Seroquel XR tablets with you.
Polish: Należy zabrać lek Seroquel XR ze sobą.
English: Medicines that have an impact on the way your heart beats, for example, drugs that can cause an imbalance in electrolytes (low levels of potassium or magnesium) such as diuretics (water pills) or certain antibiotics (drugs to treat infections).
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjent przyjmuje: leki przeciwpadaczkowe (takie jak fenytoina lub karbamazepina), leki przeciwnadciśnieniowe, barbiturany (leki stosowane w zaburzeniach snu), tiorydazynę (inny lek przeciwpsychotyczny), leki, które mają wpływa na rytm serca, na przykład leki zaburzające bilans elektrolitów (zmniejszone stężenie potasu lub magnezu), takie jak leki moczopędne (odwadniające) lub wybrane antybiotyki (leki stosowane w zakażeniach).
English: Approximately 73% of a radiolabelled drug was excreted in the urine and 21% in the faeces with less than 5% of the total radioactivity representing unchanged drug-related material.
Polish: Mniej niż 5% całkowitej radioaktywności pochodziło z niezmienionego leku.
English: In vitro investigations established that CYP3A4 is the primary enzyme responsible for cytochrome P450 mediated metabolism of quetiapine.
Polish: Badania in vitro wykazały, że głównym izoenzymem układu enzymatycznego cytochromu P450 biorącym udział w metabolizmie kwetiapiny jest izoenzym CYP 3A4.
English: HOW TO TAKE SEROQUEL XR
Polish: JAK STOSOWAĆ SEROQUEL XR
English: Tablet Strength
Polish: Rdzeń tabletki:
English: Following pregnancies in which quetiapine was used, neonatal withdrawal symptoms were observed.
Polish: Objawy odstawienia obserwowane były u noworodków, których matki przyjmowały kwetiapinę w czasie ciąży.
English: In a short-term placebo-controlled monotherapy trial in elderly patients with major depressive disorder, the aggregated incidence of extrapyramidal symptoms was 9.0% for Seroquel XR and 2.3% for placebo.
Polish: W krótkotrwałym badaniu klinicznym kontrolowanym placebo dotyczącym monoterapii u pacjentów podeszłym wieku z ciężkimi zaburzeniami depresyjnymi, skumulowana częstość objawów pozapiramidowych wynosiła 9,0% w grupie przyjmującej produkt Seroquel XR i 2,3% w grupie z placebo.
English: In short-term, placebo-controlled bipolar depression trials the aggregated incidence of extrapyramidal symptoms was 8.9% for quetiapine compared to 3.8% for placebo.
Polish: W krótkotrwałych badaniach klinicznych kontrolowanych placebo wśród pacjentów z epizodami depresyjnymi w przebiegu choroby dwubiegunowej, skumulowana częstość objawów pozapiramidowych wynosiła 8,9% w grupie stosującej kwetiapinę w porównaniu do 3,8% w grupie z placebo.
English: - The CHMP concluded on a positive benefit risk ratio for Seroquel XR as add-on treatment of major depressive episodes in patients with major depressive disorder, who have had suboptimal response to initial antidepressant monotherapy further to consideration of the safety profile of Seroquel.
Polish: - Po rozważeniu profilu bezpieczeństwa preparatu Seroquel CHMP uznał stosunek korzyści do ryzyka za pozytywny dla preparatu Seroquel XR w leczeniu uzupełniającym pełnoobjawowych epizodów depresyjnych u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami depresyjnymi, u których wcześniej uzyskano suboptymalną odpowiedź na początkowo stosowaną monoterapię lekiem przeciwdepresyjnym.
English: HOW TO STORE SEROQUEL XR
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ SEROQUEL XR
English: Gradual withdrawal over a period of at least one to two weeks is advisable.
Polish: Zaleca się stopniowe odstawianie kwetiapiny przez okres przynajmniej jednego do dwóch tygodni (patrz punkt 4.8).
English: (2) Somnolence may occur, usually during the first two weeks of treatment and generally resolves with the continued administration of quetiapine.
Polish: zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej patrz punkt 4.4 (2) Senność może wystąpić zwykle podczas pierwszych dwóch tygodni od rozpoczęcia leczenia i zazwyczaj ustępuje podczas dalszego stosowania kwetiapiny.
English: As with other antipsychotics, weight gain, syncope, neuroleptic malignant syndrome, leucopenia, neutropenia and peripheral oedema, have been associated with quetiapine.
Polish: Tak jak w przypadku innych leków przeciwpsychotycznych, stosowaniu kwetiapiny towarzyszyć może zwiększenie masy ciała, omdlenia, złośliwy zespół neuroleptyczny, leukopenia, neutropenia, obrzęki obwodowe.
English: Rhinitis
Polish: neutropenia
English: (21) See Section 5.1
Polish: 3. patrz punkt 5.1.
English: Quetiapine is extensively metabolised by the liver, with parent compound accounting for less than 5% of unchanged drug-related material in the urine or faeces, following the administration of radiolabelled quetiapine.
Polish: Po podaniu znakowanej radioaktywnie kwetiapiny, związki macierzyste w postaci niezmienionej wydalane są z moczem i kałem w mniej niż 5%.
English: Tachycardia 4
Polish: tachykardia
English: Elevations in total cholesterol (predominantly LDL cholesterol) 12, Decreases in HDL cholesterol18, Weight gain9
Polish: Wyniki badań Bardzo często zwiększone stężenie triglicerydów w surowicy zwiększenie stężenia cholesterolu całkowitego (głównie frakcji LDL)12, zmniejszenie stężenia cholesterolu HDL
English: ES- Spain
Polish: CY - Cypr
English: • Discontinuation symptoms (symptoms which occur when you stop taking Seroquel XR) include not being able to sleep (insomnia), feeling sick (nausea), headache, diarrhoea, being sick
Polish: objawy odstawienia (objawy, które mogą wystąpić po przerwaniu stosowania leku Seroquel XR), w tym trudności w zasypianiu (bezsenność), nudności, bóle głowy, biegunka, wymioty, zawroty głowy lub rozdrażnienie i przybieranie na wadze.
English: Very rare (affects less than in 10,000 people):
Polish: Bardzo rzadko (występują u mniej niż 10000 osób): nasilenie istniejącej cukrzycy.
English: For preventing recurrence of manic, mixed or depressive episodes in bipolar disorder, patients who have responded to Seroquel XR for acute treatment of bipolar disorder should continue on Seroquel XR at the same dose administered at bedtime.
Polish: Zapobieganie nawrotom w chorobie dwubiegunowej Pacjenci, u których wystąpiła odpowiedź na leczenie produktem Seroquel XR w ostrej chorobie dwubiegunowej, powinni kontynuować przyjmowanie produktu Seroquel XR w tej samej dawce przed snem, aby zapobiegać nawrotom epizodów maniakalnych, maniakalno-depresyjnych i depresyjnych w przebiegu choroby dwubiegunowej.
English: Occurs predominantly during the early weeks of treatment (10) The following withdrawal symptoms have been observed most frequently in acute placebo-controlled, monotherapy clinical trials, which evaluated discontinuation symptoms: insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability.
Polish: Najczęściej obserwowanymi objawami odstawienia występującymi w kontrolowanych placebo badaniach klinicznych z zastosowaniem kwetiapiny w monoterapii były: bezsenność, nudności, bóle głowy, biegunka, wymioty, zawroty głowy i drażliwość.
English: • Do not drink grapefruit juice while you are taking Seroquel XR .
Polish: Nie należy spożywać soku grejpfrutowego podczas stosowania leku Seroquel XR.
English: Do not split, chew or crush the tablets.
Polish: Tabletek nie należy dzielić, żuć lub kruszyć.
English: What Seroquel XR contains
Polish: Co zawiera Seroquel XR
English: Elderly patients should be started on 50 mg/day.
Polish: U osób w podeszłym wieku leczenie należy rozpoczynać od dawki dobowej wynoszącej 50 mg.
English: Increases in blood pressure were reported in children and adolescents and increased appetite, extrapyramidal symptoms and elevations in serum prolactin were reported with higher frequency in children and adolescents than in adult patients (see sections 4.4 and 4.8).
Polish: U dzieci i młodzieży obserwowano wysokie ciśnienie tętnicze oraz zwiększony apetyt, częściej niż u pacjentów dorosłych donoszono też o objawach pozapiramidowe i wzroście stężenia prolaktyn (patrz punkt 4.4 i
English: • treatment of moderate to severe manic episodes in bipolar disorder.
Polish: • leczenie epizodów maniakalnych o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego w chorobie afektywnej dwubiegunowej;
English: Take special care with Seroquel XR
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Seroquel XR
English: 6.4 Special precautions for storage This medicinal product does not require any special storage conditions.
Polish: Nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
English: Uncommon (affects less than 1 in 100 people):
Polish: Niezbyt często (występują u mniej niż 1 na 100 osób): napady drgawek.
English: In short-term placebo-controlled clinical trials with Seroquel in paediatric patients with schizophrenia, the incidence of suicide related events was 1.4% (2/147) for quetiapine and 1.3% (1/75) for placebo in patients <18 years of age.
Polish: Samobójstwa/myśli samobójcze lub pogorszenie stanu klinicznego W krótkotrwałych badaniach klinicznych kontrolowanych placebo dotyczących stosowania produktu Seroquel u pacjentów pediatrycznych ze schizofrenią, częstość zdarzeń związanych z próbami samobójczymi wynosiła 1,4% (2/147) w grupie stosującej kwetiapinę i 1,3% (1/75) w grupie placebo.
English: Severe neutropenia (neutrophil count <0.5 X 109/L) has been uncommonly reported in quetiapine clinical trials.
Polish: W badaniach klinicznych niezbyt często raportowano o występowaniu ciężkiej neutropenii (liczba neutrofilów <0,5 x 109/l).
English: Hyperglycaemia:
Polish: Hiperglikemia:
English: 60 tablets
Polish: Otoczka tabletki:
English: Eye Disorders Common:
Polish: Zaburzenia oka Często:
English: It is this combination of receptor antagonism with a higher selectivity for 5HT2 relative to D2- receptors, which is believed to contribute to the clinical antipsychotic properties and low extrapyramidal undesirable effect (EPS) liability of Seroquel compared to typical antispychotics.
Polish: Uważa się, że za przeciwpsychotyczne właściwości kliniczne i małą częstość pozapiramidowych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem Seroquelu w porównaniu z typowymi lekami przeciwpsychotycznymi odpowiada połączenie antagonizmu wobec receptorów 5HT2 i D2 oraz bardziej wybiórcze działanie na receptory 5HT2 niż D2.
English: A slower titration regimen could be considered in patients with underlying cardiovascular disease.
Polish: U pacjentów z pierwotnymi chorobami układu sercowo-naczyniowego rozważyć można wolniejsze zwiększanie dawki.
English: (6) Calculation of Frequency for these ADR's have only been taken from postmarketing data with the immediate release formulation of Seroquel (7) Fasting blood glucose ≥126mg/dL(≥7.0 mmol/L) or a non fasting blood glucose ≥200mg/dL (≥11.1 mmol/L) on at least one occasion (8) An increase in the rate of dysphagia with quetiapine vs. placebo was only observed in the clinical trials in bipolar depression (9) Based on >7% increase in body weight from baseline.
Polish: Stężenie glukozy we krwi na czczo ≥126 mg/dl (≥7,0 mmol/l) lub stężenie glukozy we krwi nie na czczo ≥200 mg/dl (≥11,1 mmol/l) przynajmniej w jednym badaniu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg quetiapine (as fumarate)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 50 mg kwetiapiny (w postaci fumaranu kwetiapiny)
English: Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal thoughts and/or suicidal behaviour in young adults aged less than 25 years with depression.
Polish: - pacjent jest młodym dorosłym; dane z badań klinicznych wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych u osób w wieku poniżej 25 lat z zaburzeniami psychicznymi, którzy byli leczeni lekami przeciwdepresyjnymi.
English: When Seroquel XR is being taken to treat major depressive episodes in major depressive disorder, it will be taken in addition to another drug being used to treat this illness.
Polish: W przypadku leczenia ciężkich epizodów depresyjnych w przebiegu ciężkiej depresji lek Seroquel XR będzie stosowany jednocześnie z innym lekiem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 200 mg
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Seroquel XR 200 mg
English: COUNTRY
Polish: Kraj
English: Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines because it may affect the way the medicines work.
Polish: - Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
English: • A high temperature (fever), long lasting sore throat or mouth ulcers, faster breathing, sweating,
Polish: Rzadko (występują u 1 na 1000 osób): wysoka temperatura ciała (gorączka), długo utrzymujący się ból gardła lub owrzodzenia jamy ustnej, przyspieszony oddech, pocenie się, sztywność mięśni, uczucie senności i utrata świadomości.
English: • Boys and girls to have swelling of breasts and unexpectedly produce breast milk
Polish: • podwyższony poziom prolaktyn, który może w rzadkich przypadkach prowadzić do: - obrzęku piersi i niespodziewanej produkcji mleka zarówno u dziewcząt jak i chłopców.
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 150 mg
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Seroquel XR 150 mg
English: (vomiting), dizziness, and irritability.
Polish: zaparcia, niestrawność.
English: Cardiac disorders Common:
Polish: Choroby układu sercowo-naczyniowego:
English: Your doctor may continue to prescribe Seroquel XR even when you are feeling better.
Polish: Lekarz może zalecić dalsze stosowanie leku Seroquel XR, nawet jeśli stan pacjenta ulegnie poprawie (aby zapobiec nawrotowi objawów).
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 400 mg
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Seroquel XR 400 mg
English: feeling restless or muscle stiffness without pain.
Polish: nieprawidłowe ruchy mięśni, w tym trudności w rozpoczęciu zamierzonego ruchu, drżenia, niepokój lub sztywność mięśni bez jednoczesnego uczucia bólu.
English: Bipolar Disorder
Polish: Zaburzenia układu nerwowego
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Seroquel XR 50 mg
English: Higher rates of extrapyramidal symptoms were seen in quetiapine treated patients compared to those treated with placebo in short-term, placebo-controlled clinical trials in MDD and bipolar depression.
Polish: (8) Zwiększenie częstości występowania utrudnień w połykaniu po zastosowaniu kwetiapiny w porównaniu z placebo, obserwowano tylko w badaniach klinicznych dotyczących epizodów depresji w przebiegu choroby dwubiegunowej.
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 300 mg
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Seroquel XR 300 mg
English: PACKAGE LEAFLET
Polish: niewyraźne widzenie
English: • Disturbance in speech and language • Thoughts of suicide and worsening of your depression
Polish: myśli samobójcze i pogłębienie depresji.
English: Oral use
Polish: Skuteczność
English: Acute withdrawal symptoms such as insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability have been described after abrupt cessation of quetiapine.
Polish: Po nagłym przerwaniu stosowania kwetiapiny obserwowano wystąpienie ostrych objawów odstawienia, takich jak bezsenność, nudności, bóle głowy, biegunka, wymioty, zawroty głowy i drażliwość.
English: Sodium citrate
Polish: Quetiapinum
English: The overall safety profile in the elderly patients was similar to that in younger adult patients; however a higher frequency of somnolence, dizziness and extrapyramidal symptoms (EPS) was observed.
Polish: Ogólny profil bezpieczeństwa u osób w podeszłym wieku był podobny do profilu bezpieczeństwa u młodszych pacjentów.
English: Patients with pre-existing severe cardiovascular disease may be at an increased risk of the effects of overdose.
Polish: U pacjentów z współistniejącymi chorobami układu sercowo-naczyniowego istnieje większe ryzyko wystąpienia bardziej nasilonych objawów przedawkowania (patrz punkt 4.4).
English: • treatment of bipolar disorder : o For the treatment of moderate to severe manic episodes in bipolar disorder o For the treatment of major depressive episodes in bipolar disorder o For the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder, in patients whose manic or depressive episode has responded to quetiapine treatment .
Polish: • w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych: o w leczeniu epizodów maniakalnych o umiarkowanym i ciężkim nasileniu w przebiegu choroby dwubiegunowej.
English: • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Polish: - Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę.
English: Seroquel XR tablets contain 50 mg, 150 mg, 200 mg, 300 mg or 400 mg of quetiapine (as quetiapine fumarate).
Polish: Jedna tabletka Seroquel XR 50 mg zawiera 200 mg kwetiapiny (w postaci kwetiapiny fumaranu).
English: An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse events has been seen in randomised placebo controlled trials in the dementia population with some atypical antipsychotics.
Polish: W randomizowanych badaniach klinicznych kontrolowanych placebo z zastosowaniem niektórych atypowych leków przeciwpsychotycznych, przeprowadzonych z udziałem pacjentów z otępieniem obserwowano około 3-krotne zwiększenie ryzyka działań niepożądanych ze strony układu naczyniowego mózgu.
English: Blood and lymphatic system disorders
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
English: Quetiapine exhibits minimal dystonic liability in haloperidol-sensitised or drug-naive Cebus monkeys after acute and chronic administration.
Polish: Kwetiapina, po ostrym i przewlekłym podawaniu, w minimalnym stopniu wywołuje objawy dystonii u uwrażliwionych podawaniem haloperydolu małp z rodzaju Cebus (patrz punkt 4.8).
English: Withdrawal:
Polish: Wydalanie
English: Dry mouth
Polish: , senność
English: Each tablet contains 200 mg quetiapine (as fumarate)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 200 mg kwetiapiny (w postaci fumaranu kwetiapiny)
English: PT - Portugal
Polish: PTPortugalia
English: Each tablet contains 300 mg quetiapine (as fumarate)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 300 mg kwetiapiny (w postaci fumaranu kwetiapiny)
English: Weight gain has been seen in patients taking Seroquel XR.
Polish: U pacjentów stosujących lek Seroquel XR występował przyrost masy ciała.
English: BE - Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussel
Polish: BE - Belgia NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat
English: See leaflet for further information.
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego.
English: Each tablet contains 400 mg quetiapine (as fumarate)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 400 mg kwetiapiny (w postaci fumaranu kwetiapiny)
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Polish: Lek wydawany na receptę.
English: Each tablet contains 150 mg quetiapine (as fumarate)
Polish: Jedna tabletka Seroquel XR 50 mg zawiera 150 mg kwetiapiny (w postaci kwetiapiny fumaranu).
English: Jaundice6
Polish: Johnsona6
English: stiff muscles, feeling very drowsy or faint.
Polish: mimowolne ruchy, przede wszystkim mięśni twarzy lub języka, zawroty głowy, uczucie bardzo nasilonej senności.
English: Epilepsy medicines (like phenytoin or carbamazepine).
Polish: Blister PCTFE i PVC/Aluminium w tekturowym pudełku.
English: The following side effects have been seen more often in children and adolescents: Very Common (affects more than 1 in 10 people):
Polish: Następujące działania niepożądane występowały u dzieci i młodzieży częściej niż u pacjentów dorosłych:
English: Extrapyramidal Symptoms
Polish: Objawy pozapiramidowe
English: Tell your doctor immediately if you experience:
Polish: • jeśli pacjent przyjmuje jednocześnie:
English: • Inflammation of the liver (hepatitis)
Polish: , zapalenie wątroby
English: If you forget to take a dose of Seroquel XR
Polish: Kiedy nie zażywać leku Seroquel XR
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening:
Polish: Wystąpienie myśli samobójczych, myśli o samookaleczeniu lub popełnieniu samobójstwa jest bardziej prawdopodobne, jeżeli:
English: The absolute bioavailability is 88%.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 88%.
English: - Wash hands after use.
Polish: - Umyć ręce po zastosowaniu produktu.
English: ATC vet code: QP54AB51.
Polish: Kod ATCvet: QP54AB51.
English: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Polish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCJA
English: Date of first authorisation: 15/01/2015 Date of last renewal:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15/01/2015
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
Polish: Dlatego też jednoczesne stosowanie innych substratów P-gp może podwyższać toksyczność.
English: Treatment should continue until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane do jednego miesiąca po ostatniej ekspozycji na komary.
English: These occurrences were generally self-limiting and of short duration.
Polish: Reakcje te przemijały samoczynnie w krótkim czasie.
English: For dogs above 60 kg appropriate combinations of chewable tablets should be used.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 60 kg należy użyć właściwego połączenia tabletek do rozgryzania i żucia.
English: It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
Polish: Jest on produktem fermentacji Streptomyces milbemycinicus.
English: Parasite resistance to any particular class of parasiticides may develop following the frequent, repeated use of a product of that class.
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę leków przeciwpasożytniczych może rozwinąć się w wyniku częstego, powtarzającego się stosowania leku z danej grupy.
English: If the dog does not accept the tablets directly, they may be administered with food.
Polish: Jeśli pies nie akceptuje tabletek samodzielnie, można je podać z jedzeniem.
English: Efficacy of the treatment against flea and tick infestations lasts for one month.
Polish: Skuteczność leczenia inwazji pcheł i kleszczy trwa przez 1 miesiąc.
English: The absolute bioavailability is 81% and 65% for the A3 and A4 forms, respectively.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 81% oraz 65% odpowiednio dla postaci A3 i A4.
English: The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Polish: Schemat leczenia powinien być oparty na diagnozie lekarza weterynarii oraz lokalnej sytuacji epidemiologicznej.
English: Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control.
Polish: Utrzymanie skuteczności makrocyklicznych laktonów jest szczególnie istotne w kontroli Dirofilaria immitis.
English: No therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
Polish: Efekt terapeutyczny przeciwko dorosłym postaciom Dirofilaria immitis nie został określony.
English: The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w opakowania jednostkowe w postaci blistrów tłoczonych na gorąco laminowanych PVC z folią papierowo-aluminiową (Aclar/PVC/Alu).
English: - In case of accidental ingestion, particularly in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Polish: - W razie przypadkowego połknięcia, zwłaszcza u dzieci, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza i przedstawić mu ulotkę lub opakowanie produktu.