FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Alguns efeitos secundários poderão ser graves.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige.
Portuguese: Não se pensa que esta alteração seja clinicamente significativa.
Danish: Denne ændring menes ikke at være klinisk signifikant.
Portuguese: A duração óptima do tratamento ainda não foi estabelecida.
Danish: Optimal behandlingsvarighed er endnu ikke fastlagt.
Portuguese: Glivec pode fazer o mesmo a outros medicamentos.
Danish: Glivec kan gøre det samme ved andre lægemidler.
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto o doente beneficiar.
Danish: Behandling bør fortsættes, så længe patienten har gavn af det.
Portuguese: Estas ocorreram geralmente durante os primeiros meses de tratamento.
Danish: Disse opstår almindeligvis indenfor de første måneders behandling.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até se sentir bem.
Danish: Hvis dette sker, bør du ikke køre bil eller bruge værktøj og maskiner, før du føler dig godt tilpas igen.
Portuguese: O médico irá controlar o crescimento nas consultas regulares.
Danish: Lægen vil kontrollere væksten ved regelmæssige besøg.
Portuguese: Recomenda-se, portanto, precaução.
Danish: Det anbefales derfor at udvise forsigtighed.
Portuguese: Não podem ser extraídas conclusões para outros subgrupos de mutações menos frequentes devido ao número reduzido de acontecimentos observado.
Danish: Der kan ikke drages nogle konklusioner for andre mindre almindelige mutationsundergrupper på grund af det lille antal observerede tilfælde.
Portuguese: Não se observou benefício nos grupos de risco baixo e muito baixo.
Danish: Der blev ikke observeret nogle fordele i den lave eller meget lave risikogruppe.
Portuguese: 12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses Sobrevivência 36 meses 48 meses 60 meses
Danish: 12 måneder 24 måneder 36 måneder 48 måneder 60 måneder Overlevelse 36 måneder 48 måneder 60 måneder
Portuguese: No resto deste folheto, irão ser utilizadas as abreviaturas quando se falar sobre estas doenças.
Danish: I resten af denne indlægsseddel vil vi bruge forkortelserne, når vi omtaler disse sygdomme.
Portuguese: (De notar, dos 411 doentes, 353 foram tratados num programa de acesso expandido sem a recolha de dados de resposta primária).
Danish: (Det skal bemærkes, at af de 411 patienter blev 353 behandlet i et program med udvidet adgang til behandling uden indsamling af primære responsdata).
Portuguese: Poderá precisar de cuidados médicos.
Danish: Lægebehandling kan være nødvendig.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Danish: Tag pakningen med dig.
Portuguese: A dose pode ser reduzida se não for tolerada.
Danish: Dosis kan reduceres, hvis den ikke tolereres.
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções que lhe foram dadas pelo seu médico, mesmo que sejam diferentes da informação geral contida neste folheto.
Danish: Følg omhyggeligt din læges anvisninger, selvom de er forskellige fra den generelle information i denne indlægsseddel.
Portuguese: Além disso, foram tratadas crianças em dois ensaios de fase I e uma num ensaio de fase II.
Danish: Derudover er der behandlet børn i 2 fase I undersøgelser og et fase II studie.
Portuguese: Três dos respondedores parciais foram subsequentemente considerados livres de doença pela cirurgia.
Danish: Tre af de partielt responderende blev sygdomsfri efter kirurgi.
Portuguese: Glivec não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que tal seja claramente necessário.
Danish: Glivec bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre det er klart nødvendigt.
Portuguese: A restante radioatividade em circulação deveu-se a um determinado número de metabolitos minor.
Danish: Den resterende cirkulerende radioaktivitet bestod af en række mindre metabolitter.
Portuguese: Iniciar 6-MP no 1º dia após finalização da irradiação craniana.)
Danish: Start 6-MP den første dag efter gennemført kraniebestråling.)
Portuguese: Como tal, é fortemente recomendado que os doentes sejam pesados regularmente.
Danish: Det anbefales derfor stærkt, at patienterne vejes jævnligt.
Portuguese: Critérios de risco
Danish: Risikokriterier
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Glivec porque sofre de uma doença grave.
Danish: Din læge har udskrevet Glivec, fordi du lider af en alvorlig sygdom.
Portuguese: Glivec pode ajudá-lo a combater esta doença.
Danish: Glivec kan hjælpe dig med at bekæmpe denne tilstand.
Portuguese: No entanto se estiver quase na hora da próxima dose, salte a dose esquecida.
Danish: Men hvis det næsten er tid til at tage den næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Portuguese: Não se verificaram diferenças entre as taxas de resposta dos grupos tratados com as duas doses.
Danish: Der sås ingen forskelle i responsrater mellem de to doseringsgrupper.
Portuguese: Algumas crianças e adolescentes a tomar Glivec podem ter um crescimento mais lento que o normal.
Danish: Nogle børn og unge, der får Glivec, kan vokse langsommere end normalt.
Portuguese: • Atraso no crescimento em crianças e adolescentes.
Danish: • Langsommere vækst hos børn og unge.
Portuguese: Estes efeitos secundários são, geralmente, ligeiros a moderados.
Danish: De er som regel lette til moderate.
Portuguese: Estas alterações não são consideradas suficientes para justificar um ajuste da dose com base nos kg de peso corporal.
Danish: Disse ændringer anses ikke for at være tilstrækkelige til at indføre dosisjusteringer på basis af kg kropsvægt.
Portuguese: Quando e como tomar Glivec - Tome Glivec com uma refeição.
Danish: Hvornår og hvordan skal du tage Glivec - Tag Glivec sammen med et måltid.
Portuguese: Tempo de sobrevivência em meses
Danish: Overlevelsestid i måneder
Portuguese: Os resultados das análises de subgrupo de acordo com as classificações do risco do National Institutes of Health (NIH) e do Armed Forces Institute of Pathology (AFIP) dos Estados Unidos são apresentados na Tabela 7.
Danish: Resultaterne fra undergruppen-analysen, der blev vurderet ved risikoklassifikationer ifølge the United States National Institutes of Health (NIH) og the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), er vist i Tabel 7.
Portuguese: Não há experiência de tratamento de crianças de idade inferior a 2 anos.
Danish: Der er ingen erfaringer med behandling af børn under 2 år.
Portuguese: Resposta molecular**
Danish: Molekulær respons**
Portuguese: • Após a dissolução dos comprimidos, beba imediatamente todo o conteúdo do copo.
Danish: • Når tabletten er opløst, så drik hele glassets indhold med det samme.
Portuguese: Não abra ou esmague as cápsulas, a menos que tenha dificuldade em engolir (por ex. crianças).
Danish: Du må ikke åbne eller knuse kapslerne med mindre du ikke er i stand til at synke (for eksempel hos børn).
Portuguese: Em 6 destes doentes, o seguimento excede agora os 4 anos.
Danish: Seks af disse patienter er nu fulgt i mere end 4 år.
Portuguese: A mediana da duração do tratamento na literatura publicada variou entre 4 semanas e mais que 20 meses.
Danish: Den mediane behandlingsvarighed i publiceret litteratur varierede mellem 4 uger og mere end 20 måneder.
Portuguese: Se não conseguir tomar o medicamento como o seu médico prescreveu ou sente que já não precisa, fale imediatamente com o seu médico.
Danish: Hvis du ikke er i stand til at tage medicinen, som din læge har foreskrevet, eller hvis du føler, at du ikke længere behøver den, skal du kontakte din læge med det samme.
Portuguese: Portanto, deverá recomendar-se precaução na condução de veículos ou utilização de máquinas.
Danish: Forsigtighed anbefales derfor, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
Portuguese: Deverá lavar as mãos imediatamente após a abertura das cápsulas.
Danish: Du skal vaske dine hænder straks efter, du har åbnet kapslerne.
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar medicamentos que previnem a formação de coágulos sanguíneos.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager medicin, der forebygger dannelsen af blodpropper.
Portuguese: No entanto, recomenda-se precaução nestes doentes.
Danish: Forsigtighed anbefales dog hos disse patienter.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Glivec - Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: Hvis du har glemt at tage Glivec - Hvis du glemmer at tage en dosis, så tag den, så snart du kommer i tanker om det.
Portuguese: Tabela 6 Melhor resposta tumoral no ensaio STIB2222 (GIST)
Danish: Tabel 6 Bedste tumorrespons i undersøgelse STIB2222 (GIST)
Portuguese: No entanto, estas associações não foram suficientemente pronunciadas para suportar um ajuste da dose.
Danish: Disse associationer er dog ikke tilstrækkeligt udtalte til at udløse dosisjusteringer.
Portuguese: As reações adversas e as suas frequências são apresentadas na Tabela 1.
Danish: Bivirkninger og deres frekvens er angivet i Tabel 1.
Portuguese: • Mexa com uma colher até os comprimidos ficarem completamente dissolvidos
Danish: • Omrør med en ske indtil tabletterne er opløst fuldstændig.
Portuguese: 9/l independentemente da terapêutica.
Danish: 9/l uafhængigt af behandlingen.
Portuguese: Os dados de índice mitótico estavam disponíveis para 556 dos 713 da população intençãopara-tratar (ITT).
Danish: Data fra mitotisk indeks var tilgængelige for 556 ud af 713 i intention-to-treat (ITT) gruppen.
Portuguese: A dose prescrita deve ser administrada oralmente, com uma refeição e um grande copo de água para minimizar o risco de irritação gastrintestinal.
Danish: Den ordinerede dosis bør administreres oralt sammen med et måltid og et stort glas vand for at minimere risikoen for gastrointestinale irritationer.
Portuguese: Os doentes que tenham um risco baixo ou muito baixo de recorrência não deverão receber tratamento adjuvante.
Danish: Patienter, der har lav eller meget lav risiko for tilbagefald, bør ikke få adjuverende behandling.
Portuguese: Também fará análises sanguíneas e será pesado regularmente.
Danish: Du vil også få taget blodprøver og blive vejet regelmæssigt.
Portuguese: ANC = Contagem absoluta de neutrófilos a ocorrendo após, pelo menos, 1 mês de tratamento
Danish: ANC = fuldstændigt antal neutrofilocytter opstået efter mindst 1 måneds behandling
Portuguese: Gravidez, amamentação e fertilidade - Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Graviditet, amning og frugtbarhed - Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: A estimativa (método Kaplan-Meier) para a sobrevivência após 36 meses de seguimento é de 68%.
Danish: Kaplan-Meier estimatet for overlevelse efter 36 måneders opfølgning er 68%.
Portuguese: As mãos deverão ser lavadas imediatamente após o manuseamento das cápsulas abertas.
Danish: Der bør vaskes hænder straks efter håndtering af åbne kapsler.
Portuguese: A mediana da duração do tratamento no estudo B2225 foi 6,2 meses, com uma duração máxima de 24,3 meses.
Danish: Den mediane varighed af behandlingen i studie B2225 var 6,2 måneder med en maksimum varighed på 24,3 måneder.
Portuguese: Resposta completa Resposta parcial Doença estabilizada Doença progressiva Não avaliável Desconhecido
Danish: Komplet respons Partielt respons Stabil sygdom Progressiv sygdom Kan ikke vurderes Ukendt
Portuguese: A exposição à luz solar direta deve ser evitada ou minimizada devido ao risco de fototoxicidade associado ao tratamento com imatinib.
Danish: Eksponering for direkte sollys bør undgås eller minimeres på grund af risikoen for fototoksicitet, der er forbundet med behandling med imatinib.
Portuguese: A translocação t(17:22) [q22:q13)], ou o produto do gene, esteve presente em quase todos os respondedores ao tratamento com Glivec.
Danish: Translokationen t(17:22) [(q22:q13)], eller dets gen-produkt, var til stede i næsten alle respons på Glivec-behandling.
Portuguese: Dificuldade em dormir (insónia).
Danish: • Svært ved at sove (søvnløshed).
Portuguese: Os níveis da hormona estimulante da tiroide (TSH) devem ser cuidadosamente monitorizados nestes doentes.
Danish: Thyroidstimulerende hormon (TSH)-niveauer bør følges nøje hos sådanne patienter.
Portuguese: 9/l (apenas 0102 e
Danish: 9/l (kun 0102 og
Portuguese: Dois produtos intermédios do processo de fabrico, os quais estão também presentes no produto acabado, mostraram potencial mutagénico no teste de Ames.
Danish: To intermediatorer i fremstillingsprocessen, der også tilstede i det endelige produkt, er positive for mutagenese i Ames testen.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Frekvenskategorier er defineret ved brug af følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Caso pense que poderá ser alérgico, mas não tem a certeza, consulte o seu médico para aconselhamento.
Danish: Hvis du tror, du er allergisk, men ikke er sikker, skal du kontakte din læge for at få rådgivning.
Portuguese: Isto ajuda-lo-á a proteger o seu estômago de problemas quando tomar Glivec.
Danish: Dette vil hjælpe med at beskytte dig mod maveproblemer, når du tager Glivec.
Portuguese: Resposta citogenética major Completa (Confirmada
Danish: Cytogenetisk hovedrespons Fuldstændigt (Bekræftet
Portuguese: Não se observou benefício na sobrevivência global.
Danish: Der er ikke blevet observeret nogen fordel i total overlevelse.
Portuguese: Nenhum doente desenvolveu trombocitopenia de grau 4.
Danish: Ingen patienter udviklede grad 4 trombocytopeni.
Portuguese: Pessoas idosas: a farmacocinética do imatinib não foi especificamente estudada em pessoas idosas.
Danish: Ældre patienter: Imatinibs farmakokinetik er ikke specifikt undersøgt hos ældre.
Portuguese: Quando Glivec for administrado concomitantemente com outros medicamentos, há potencial para interações medicamentosas.
Danish: Når Glivec administreres sammen med andre lægemidler, er der risiko for lægemiddelinteraktioner.
Portuguese: A taxa elevada de CHR é acompanhada pelo desenvolvimento de uma resposta citogenética completa (CCyR) de 65% a qual é comparável com os resultados observados nos adultos.
Danish: Den høje rate af CHR er ledsaget af udvikling af komplet cytogenetisk respons (CCyR) hos 65%, hvilket er sammenligneligt med resultater observeret hos voksne.
Portuguese: Em todos os estudos clínicos, 38-40% dos doentes tinham  60 anos de idade e 10-12% dos doentes tinham  70 anos de idade.
Danish: I de kliniske undersøgelser var 38-40% af patienterne 60 år, og 10-12% af patienterne var 70 år.
Portuguese: A experiência com doses superiores à dose terapêutica recomendada é limitada.
Danish: Der er begrænset erfaring med doser højere end den anbefalede terapeutiske dosis.
Portuguese: As reações adversas notificadas como mais do que um caso isolado são listadas em seguida, por classe de sistemas de órgãos e por frequência.
Danish: Bivirkninger rapporteret med mere end et isoleret tilfælde er listet nedenfor efter organklasse og frekvens.
Portuguese: 11 Foram notificados casos fatais em doentes com doença avançada, infeções graves, neutropenia grave e outras situações concomitantes graves.
Danish: 11 Der er blevet rapporteret dødelige tilfælde hos patienter med fremskreden sygdom, alvorlige infektioner, alvorlig neutropeni og andre alvorlige, samtidige tilstande.
Portuguese: Outras reações adversas foram relatadas com frequência igual ou inferior.
Danish: Andre bivirkninger blev indberettet med lavere eller den samme hyppighed.
Portuguese: Uma resposta major (0-35%) combina ambas as respostas completa e parcial.
Danish: Et større respons (0-35%) omfatter både fuldstændig og delvis respons.
Portuguese: Foi atingida uma resposta hematológica completa em 95% dos doentes.
Danish: Fuldstændigt hæmatologisk respons opnåedes hos 95% af patienterne.
Portuguese: Cinco (5) dos doentes responderam, 3 completamente e 2 parcialmente.
Danish: Fem (5) patienter responderede, 3 komplet og 2 partielt.
Portuguese: (Taxas de melhor resposta)
Danish: (Bedste respons)
Portuguese: Probabilidade de sobrevivência total
Danish: Sandsynlighed for overall survival
Portuguese: O fígado foi um órgão-alvo em ratos e cães.
Danish: Leveren var målorganet hos rotter og hunde.
Portuguese: Todas as doses (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Danish: Alle doser (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Portuguese: - Glivec não é recomendado durante a gravidez a não ser que seja claramente necessário, pode prejudicar o seu bebé.
Danish: - Glivec anbefales ikke under graviditeten, medmindre det er strengt nødvendigt, da det kan skade din baby.
Portuguese: É importante cobrir áreas de pele expostas ao sol e usar protetor solar com fator de proteção solar (FPS) elevado.
Danish: Det er vigtigt at dække de områder af huden, som udsættes for solen, og at bruge solcreme med høj solbeskyttelsesfaktor (SPF).
Portuguese: Dos 12 doentes incluídos, 9 responderam, um completamente e 8 parcialmente.
Danish: Af de 12 inkluderede patienter responderede 9, en komplet og 8 partielt.
Portuguese: Isso inclui notificações de casos espontâneos, bem como acontecimentos adversos graves de estudos a decorrer, de programas de acesso alargado, de estudos de farmacologia clínica e de estudos exploratórios em indicações não aprovadas.
Danish: Det inkluderer spontane kasuistikker såvel som alvorlige bivirkninger fra igangværende studier, expanded access programmer, klinisk farmakologiske studier og eksplorative studier med ikke godkendte indikationer.
Portuguese: Alguns medicamentos podem interferir com o efeito de Glivec quando tomados simultaneamente.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke virkningen af Glivec, når de bruges samtidigt.
Portuguese: duração média dos episódios neutropénicos e trombocitopénicos variou, geralmente, entre 2 a 3 semanas e entre 3 a 4 semanas, respetivamente.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af neutropeni- og trombocytopeniepisoderne varierede sædvanligvis fra henholdsvis 2-3 uger og 3-4 uger.
Portuguese: A elevação da bilirrubina foi inferior a 3%.
Danish: Stigning af bilirubin var under 3%.
Portuguese: Estudos realizados em duas mulheres a amamentar revelaram que tanto o imatinib como o seu metabolito ativo podem ser distribuídos no leite humano.
Danish: Studier med to ammende kvinder viste, at både imatinib og dets aktive metabolit kan udskilles i human mælk.
Portuguese: Não tome Glivec: - se tem alergia ao imatinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: Tag ikke Glivec: - hvis du er allergisk over for imatinib eller et af de øvrige indholdsstoffer i Glivec (angivet i afsnit 6).
Portuguese: Fase acelerada: foram admitidos 235 doentes adultos com doença em fase acelerada.
Danish: Accelereret fase: Der inkluderedes 235 voksne patienter med accelereret sygdomsfase.
Portuguese: UI/semana e encontravam-se todos em fase crónica tardia, com um tempo médio desde o diagnóstico de 32 meses.
Danish: IU/uge og var alle i sen kronisk fase med en gennemsnitlig tid siden diagnose på 32 måneder.
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Portuguese: * Estes tipos de reações foram notificadas sobretudo na experiência pós-comercialização com Glivec.
Danish: * Denne type bivirkninger er hovedsageligt blevet rapporteret efter markedsføring af Glivec.
Portuguese: O principal objetivo de eficácia deste estudo é a sobrevivência sem progressão da doença.
Danish: Undersøgelsens primære effektmål er progressionsfri overlevelse.
Portuguese: Podem ficar vestígios dos comprimidos dissolvidos no copo.
Danish: Spor af de opløste tabletter kan blive tilbage i glasset.
Portuguese: Foi atingida uma resposta hematológica confirmada em 71,5% dos doentes (Tabela 3).
Danish: Der opnåedes konfirmeret hæmatologisk respons hos 71,5% af patienterne (Tabel 3).
Portuguese: Se for utilizado durante a gravidez, a doente deve ser informada do risco potencial para o feto.
Danish: Hvis Glivec anvendes under graviditet, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: % de doentes (IC95%)
Danish: % patienter (CI95%)
Portuguese: Quando necessário, pode ser considerada a interrupção do tratamento com Glivec.
Danish: Om nødvendigt kan det overvejes at ophøre med Glivec-behandling.
Portuguese: A estimativa atual da sobrevivência média dos doentes não tratados e tratados anteriormente foi 7,7 e 4,7 meses, respetivamente.
Danish: Den aktuelle estimerede gennemsnitlige overlevelse hos tidligere "ubehandlede" og "behandlede patienter" var henholdsvis 7,7 og 4,7 måneder.
Portuguese: AST: > ULN (pode ser normal ou < ULN se a bilirrubina total for > ULN)
Danish: ASAT: >ULN (kan være normal eller <ULN hvis total-bilirubin er >ULN)
Portuguese: Adicionalmente, a resposta citogenética parcial (PCyR) foi observada em 16% para uma MCyR de 81%.
Danish: Derudover sås partielt cytogetisk respons (PCyR) hos 16%, dermed MCyR hos 81%.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar Glivec: - Se tem ou alguma vez teve problemas de fígado, rim ou coração.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, før du tager Glivec: - hvis du har eller har haft lever-, nyre- eller hjerteproblemer.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média para a formulação em cápsula é 98%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed for kapselformuleringen er 98%.
Portuguese: 8 sequências)
Danish: 8 omgange)
Portuguese: Tabela 2 Resposta no estudo em LMC diagnosticada de novo (dados de 84 meses)
Danish: Tabel 2 Respons i undersøgelsen vedrørende nydiagnosticeret CML (84 måneders data)
Portuguese: A informação foi similar quando foi efetuada uma re-análise para incluir só os doentes com 55 anos ou mais.
Danish: Der blev opnået samme data ved reanalyse med inklusion kun af patienter i en alder af over 55 år.
Portuguese: O tratamento com imatinib durante 36 mesesfoi superior ao tratamento durante 12 meses na análise ITT, isto é, incluindo a populaçãototal do estudo.
Danish: Behandling med imatinib i 36 måneder var superior til behandling i 12 måneder i ITT-analysen, dvs. inklusive hele studiepopulationen.
Portuguese: A taxa de resposta hematológica foi de 70% com uma duração de 2-3 meses.
Danish: Incidensen af hæmatologisk respons var 70% med en varighed på 2-3 måneder.
Portuguese: Tratamento de consolidação I, III, V
Danish: Konsoliderende behandling I, III, V
Portuguese: Doentes com doença cardíaca
Danish: Patienter med hjertesygdom
Portuguese: Observações semelhantes foram registadas na análise de referência aos 18 meses.
Danish: Lignende resultater fandtes baseret på analysen efter 18 måneder.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada imediatamente após a completa desintegração do(s) comprimido(s).
Danish: Suspensionen skal administreres straks efter fuldstændig opløsning af tabletten/tabletterne.
Portuguese: Os glóbulos brancos normalmente ajudam o organismo a combater infeções.
Danish: Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektioner.
Portuguese: 8 a 10 g (dose única): Foram notificados vómitos e dor gastrointestinal.
Danish: 8 til 10 g (enkeltdosis): Opkastning og gastrointestinale smerter er blevet rapporteret.
Portuguese: Estas contém um pó branco a amarelo.
Danish: De indeholder et hvidt til gulligt pulver.
Portuguese: A AUC plasmática do imatinib diminuiu em 73% comparativamente com doentes não tratados com EIAED.
Danish: Plasma AUC for imatinib blev reduceret med 73% sammenlignet med patienter som ikke blev behandlet med EIAEDs.
Portuguese: As taxas anuais de progressão de qualquer tipo para Glivec também diminuíram ao longo do tempo.
Danish: Årlige frekvenser af enhver type progression blev reduceret over tid med Glivec.