FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTON FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG FOR FLERPAKNING (HETTEGLASS - uten «blue box»)
Swedish: enheter valda
Norwegian Bokmål: 24 enheter valgt
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 eller 10 cylinderampuller á 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 sylinderampuller à 3 ml.
Swedish: Actrapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 och 5 injektionsflaskor à 10 ml eller en multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 og 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (CYLINDERAMPULL.
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT (SYLINDERAMPULLE.
Swedish: Actrapid FlexPen är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml eller multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
Swedish: Användning för barn och ungdomar
Norwegian Bokmål: Bruk av Actrapid hos barn og ungdom
Swedish: Vänd nu på bladet och läs anvisningarna för hur du använder InnoLet.
Norwegian Bokmål: Se neste side for informasjon angående bruk av InnoLet.
Swedish: EU/1/02/230/016 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/016 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmän toxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Swedish: EU/1/02/230/005 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/230/006 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/230/007 10 cylinderampuller à 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/005 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/230/006 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/230/007 10 sylinderampuller à 3 ml
Swedish: Om läkare har ställt om dig från en viss insulintyp eller insulinmärke till ett annat, kan din dos eventuellt behöva justeras av läkaren.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype eller -merke, kan medføre at legen vil justere dosen.
Swedish: EXP/ Under användning eller medtagen som reserv: Ska användas inom 4 veckor
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/ Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 4 uker
Swedish: ► Injektionsnålar och Actrapid Penfill får inte delas med någon annan.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
Swedish: Actrapid InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med det medellång- eller långverkande (grumliga) insulinet mellan händerna.
Norwegian Bokmål: Rett før bruk rulles hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende (uklart) insulin mellom hendene inntil væsken er jevnt hvit og uklar.
Swedish: • om du tycker det är svårt att känna igen tecken på låg blodsockernivå (insulinkänning).
Norwegian Bokmål: • Dersom du har problemer med å gjenkjenne føling.
Swedish: Kontrollera insulinflödet
Norwegian Bokmål: Kontrollere gjennomstrømningen av insulin
Swedish: Vänd nu på bladet och läs anvisningarna för hur du använder FlexPen.
Norwegian Bokmål: Se neste side for informasjon angående bruk av FlexPen.
Swedish: Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/Actrapid injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Intravenøs bruk
Swedish: Varje injektionsflaska har ett manipuleringssäkert skyddslock av plast.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass har en beskyttende,
Swedish: Dosskala
Norwegian Bokmål: Peker
Swedish: Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 25°C.
Swedish: EU/1/02/230/017 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/017 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PENNETIKETT (FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA.
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER PENN ETIKETT (FERDIGFYLT PENN.
Swedish: (Läkemedlets) namn
Norwegian Bokmål: (Oppfunnet) navn
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Tilførselsvei
Swedish: Innerförpackning
Norwegian Bokmål: Umiddelbar Packaging
Swedish: MTnr
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Swedish: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Swedish: Därför ska övervakning av nyfödda övervägas.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av nyfødte bør derfor overveies.
Swedish: Behandling av överdosering är främst symtomatisk och stödjande.
Norwegian Bokmål: Behandlingen av overdosering er primært symptomatisk og støttende.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 februar 2013 Dato for siste fornyelse:
Swedish: • Administrering av högst 2 doser
Norwegian Bokmål: • Administrasjon av maksimalt 2 doser
Swedish: Antal nödvändiga doser
Norwegian Bokmål: Antall nødvendige doser
Swedish: Nedsatt njur- och/eller leverfunktion
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- og/eller leverfunksjon
Swedish: Instruera patienten följande:
Norwegian Bokmål: Be pasienten om å:
Swedish: Mycket vanliga: dysgeusi
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: dysgeusi
Swedish: Terminal halveringstid (T½) för eliminering varierade mellan 6 och 8 timmar.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden (T½) varierte fra 6 til 8 timer.
Swedish: Mycket vanliga: sedering/somnolens
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: sedasjon/somnolens
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas utifrån rökningsstatus.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering anbefales basert på røykestatus.
Swedish: Personer med denna sjukdom kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
Norwegian Bokmål: Personer med denne lidelsen kan også føle seg deprimerte, skyldige, engstelige eller anspente.
Swedish: Vit anordning med ett munstycke i ena änden och en dragflik som sticker ut från den andra änden.
Norwegian Bokmål: Hvit enhet med et munnstykke i den ene enden og en trekkflik som stikker ut fra den andre enden.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk
Swedish: Högre doser av lorazepam har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av lorazepam har ikke blitt undersøkt.
Swedish: Läs alla anvisningar före användning.
Norwegian Bokmål: Les alle instruksjoner før bruk.
Swedish: Därför är risken för metabola interaktioner orsakade av effekt på en enskild isoform begränsad.
Norwegian Bokmål: Risikoen for metabolske interaksjoner som følge av en effekt på en individuell isoform, er derfor begrenset.
Swedish: Använd inte ADASUVE:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke ADASUVE dersom:
Swedish: • har eller har haft lågt eller högt blodtryck,
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt lavt eller høyt blodtrykk
Swedish: Mer än två doser ska inte ges.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke gis mer en to doser.
Swedish: Ingen signifikant hämning observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert signifikant hemming.
Swedish: För att inkluderas i studie 004301 krävdes diagnosticerad schizofreni.
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-301 krevde diagnosen schizofreni.
Swedish: • Inledande yttrande om syftet med utbildningsmaterialet
Norwegian Bokmål: • Innledende opplysning om hensikten med opplæringsmateriellet
Swedish: Före lanseringen i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om ett utbildningsprogram.
Norwegian Bokmål: Før lansering i hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen bli enig med nasjonal kompetent myndighet om et opplæringsprogram.
Swedish: Rökare
Norwegian Bokmål: Røykere
Swedish: Utsöndring av loxapin sker främst inom de första 24 timmarna.
Norwegian Bokmål: Loksapin skilles hovedsakelig ut i løpet av de 24 første timene.
Swedish: Patienterna bör få sedvanlig behandling så snart de akuta symtomen på agitation är under kontroll.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør få ordinær behandling umiddelbart etter at de akutte symptomene på agitasjon er under kontroll.
Swedish: Intoxikation eller fysisk sjukdom (delirium)
Norwegian Bokmål: Intoksikasjon eller fysisk sykdom (delirium)
Swedish: • Behandling med ADASUVE ska begränsas till sjukvårdsmiljö
Norwegian Bokmål: • Behandling med ADASUVE skal begrenses til bruk i sykehusmiljø
Swedish: Öppna påsen.
Norwegian Bokmål: Åpne posen.
Swedish: ADASUVE kan användas under graviditet endast om potentiell nytta överväger potentiell risk för fostret.
Norwegian Bokmål: ADASUVE skal kun brukes under graviditet hvis de potensielle fordelene veier opp for den potensielle risikoen for fosteret.
Swedish: Liknande förändringar, t.ex. gynekomasti, är kända hos människa, men bara efter långvarig administrering av läkemedel som orsakar hyperprolaktinemi.
Norwegian Bokmål: Lignende endringer, f.eks. gynekomasti, er kjent hos mennesker, men kun etter langvarig administrasjon av legemidler som forårsaker hyperprolaktinemi.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att tala med dig innan du använder ADASUVE och bestämma om det är rätt för dig.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil snakke med deg før du bruker ADASUVE og bestemme om det passer for deg.
Swedish: Undersökning av undergrupper (ålder, ras och kön) i populationen visade ingen responsskillnad mellan dessa undergrupper.
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av populasjonsundergruppene (alder, rase og kjønn) var det ingen forskjeller i respons på grunnlag av disse undergruppene.
Swedish: Om du får några av följande biverkningar, tala med din läkare omedelbart och sluta ta läkemedlet:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende bivirkninger, må du si fra til legen omgående og slutte å ta dette legemidlet:
Swedish: Efter 2 timmar kan läkaren vilja ge en andra dos efter att noggrant ha bedömt ditt tillstånd.
Norwegian Bokmål: Etter 2 timer kan legen forskrive en dose til etter nøye vurdering av tilstanden din.
Swedish: • har eller har haft glaukom (ökat tryck i ögat),
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt glaukom (økt trykk i øyet)
Swedish: Efter diskussioner och överenskommelse med de nationella behöriga myndigheterna i varje medlemsstat där ADASUVE marknadsförs ska innehavaren av godkännandet för försäljning säkerställa, vid lanseringen och efter lanseringen, att all hälso- och sjukvårdspersonal som förväntas använda ADASUVE får ett informationspaket som innehåller följande:
Norwegian Bokmål: Etter diskusjon og overenskomst med nasjonal kompetent myndighet i hvert medlemsland hvor ADASUVE markedsføres, skal innehaver av markedsføringstillatelsen sørge for at ved lansering og etter lansering, får alt helsepersonell som forventes å bruke ADASUVE en informasjonspakke inneholdende følgende:
Swedish: Samtidig användning av ADASUVE och adrenalin kan ge blodtrycksfall.
Norwegian Bokmål: Bruk av ADASUVE og adrenalin samtidig kan føre til blodtrykksfall.
Swedish: Kliniskt relevant QT-förlängning verkar inte vara förknippat med enstaka eller upprepade doser ADASUVE.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevant QT-forlengelse synes ikke å være forbundet med én enkel eller repeterte doser av ADASUVE.
Swedish: För inklusion i studie 004-302 krävdes diagnosticerad bipolär sjukdom (pågående manisk eller blandad episod).
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-302 krevde diagnosen bipolar lidelse (nåværende manisk eller blandet episode).
Swedish: Använd inom 15 minuter efter att fliken tagits bort (eller innan den gröna lampan släckts), annars inaktiveras inhalatorn automatiskt.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 15 minutter etter at fliken er fjernet (eller til den grønne lampen slukkes), for å hindre at inhalatoren deaktiveres automatisk.
Swedish: ADASUVE har stor effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: ADASUVE har stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Vad ADASUVE är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva ADASUVE er og hva det brukes mot 2.
Swedish: • är en äldre person med demens (minnesförlust och andra psykiska störningar).
Norwegian Bokmål: • er en eldre person med demens (tap av hukommelse og andre mentale evner)
Swedish: Läkemedel ska inte kastas bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
Swedish: Tabell 1: Biverkningar
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger
Swedish: Förändring 2 h efter dos
Norwegian Bokmål: Endring 2 timer etter dosering
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientpopulationer
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle pasientpopulasjoner
Swedish: När produkten ska användas tas den ut ur påsen.
Norwegian Bokmål: Når legemidlet skal brukes, tas det ut av posen.
Swedish: Om du är orolig för att du får mer ADASUVE än du tycker är nödvändigt - tala med läkaren eller sjuksköterskan.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for at du får mer ADASUVE enn det du mener er nødvendig, må du si fra til legen eller sykepleieren.
Swedish: Patienterna hade signifikant och långvarig psykiatrisk sjukdom (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), baserat på år efter diagnos och tidigare sjukhusintagningar.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde betydelig og langvarig psykiatrisk sykdom (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), basert på antall år siden diagnosen ble stilt, og tidligere sykehusinnleggelser.
Swedish: Loxapin binder till noradrenerga, histaminerga och kolinerga receptorer, och interaktionen med dessa system kan påverka spektrumet av dess farmakologiska effekter.
Norwegian Bokmål: Loksapin bindes til noradrenerge, histaminerge og kolinerge reseptorer, og dets interaksjon med disse systemene kan påvirke omfanget av de farmakologiske effektene.
Swedish: In vitro-studier indikerade att loxapin inte var ett substrat för P-glykoprotein (P-gp), men att det hämmar P-gp.
Norwegian Bokmål: Studier in vitro antydet at loksapin ikke var et substrat for P-glykoprotein (P-gp), men at det hemmer P-gp.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska säkerställa att patienten använder inhalatorn korrekt.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell må sørge for at pasienten bruker inhalatoren riktig.
Swedish: Samtidig användning av CYP1A2-hämmare (t.ex. fluvoxamin, ciprofloxacin, enoxacin, propranolol och refecoxib) ska undvikas, om möjligt.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av CYP1A2-hemmere (f.eks fluvoksamin, ciprofloksacin, enoksacin, propranolol og refecoxib) bør unngås, hvis mulig.
Swedish: Vad ADASUVE är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva ADASUVE er og hva det brukes mot
Swedish: • När ADASUVE tas ut ur påsen är indikatorlampan släckt.
Norwegian Bokmål: • Når ADASUVE tas ut av posen, slukkes indikatorlampen.
Swedish: Det fanns inga viktiga skillnader i exponering eller disposition av loxapin efter administrering av ADASUVE på grund av ålder, kön, ras, vikt eller body mass index (BMI).
Norwegian Bokmål: Det var ingen viktige forskjeller i eksponering for eller distribuering av loksapin etter administrasjon av ADASUVE som følge av alder, kjønn, rase, vekt eller kroppsmasseindeks (BMI).
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer): dålig smak i munnen eller sömnighet.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): vond smak i munnen eller søvnighet.
Swedish: Extrapyramidala symtom (däribland akut dystoni) är kända klasseffekter för antipsykotika.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer (inkludert akutt dystoni) er kjente klasseeffekter av antipsykotika.
Swedish: UNIK IDENTITESBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
Swedish: Vanligtvis uppstår detta inom 25 minuter efter användning.
Norwegian Bokmål: Dette skjer normalt innen 25 minutter etter bruk.
Swedish: Bland övriga åtgärder finns syrgas och intravenösa vätskor.
Norwegian Bokmål: Ytterligere tiltak omfatter oksygen og intravenøse væsker.
Swedish: • Förvärrad agitation eller förvirring, särskilt kombinerat med feber eller muskelstelhet (sällsynt).
Norwegian Bokmål: • forverret uro eller forvirring, spesielt kombinert med feber eller muskelstivhet (sjelden).
Swedish: Den gröna lampan tänds som visar att inhalatorn är klar att användas.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen tennes, som angir at inhalatoren er klar til bruk.
Swedish: Om ditt barn får några av dessa symtom - kontakta läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får ett eller flere av disse symptomene, kan det hende at du må kontakte lege.
Swedish: • Bipolär sjukdom: Personen känner sig "hög", har överskottsenergi, behöver mycket mindre sömn än vanligt, talar väldigt snabbt med ett snabbt flöde av idéer, och är ibland mycket lättretad.
Norwegian Bokmål: • (Bipolar lidelse) Å føle seg "høy", ha overflødige mengder energi, trenge mye mindre søvn enn vanlig, snakke svært raskt med et mylder av ideer og iblant kraftig irritabilitet.
Swedish: Huvudresultaten kan ses i nedanstående tabell.
Norwegian Bokmål: Hovedresultatene er oppsummert i tabellen nedenfor.
Swedish: Barn och ungdomar ADASUVE ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: ADASUVE er ikke beregnet for bruk til barn og unge under 18 år.
Swedish: Öppna påsen
Norwegian Bokmål: Åpne posen
Swedish: Administrering av ADASUVE resulterade i snabb absorption av loxapin med en mediantid för maximal plasmakoncentration (Tmax) på 2 minuter.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av ADASUVE førte til rask absorpsjon av loksapin med en mediantid til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) på opptil to minutter.
Swedish: • har eller har haft urinretention (ofullständig tömning av urinblåsan),
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt urinretensjon (ufullstendig tømming av blæren)
Swedish: Kardiovaskulärt
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulært
Swedish: Genomsnittlig ålder på de randomiserade patienterna var 43,1 år i studie 004-301 och 40,8 år i studie 004-302: unga vuxna (18-25 år) var lågt (7,3 procent) representerade i båda studierna.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen til de randomiserte pasientene var 43,1 år i studien 004-301 og 40,8 år i studien 004-302: Det var lav representasjon (7,3 %) av unge voksne (18-25 år) i begge studiene.
Swedish: Använd inte till patienter med astma eller KOL eller akuta respiratoriska symtom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes av pasienter med astma eller kols eller akutte respiratoriske symptomer.
Swedish: Dessa sjukdomar kännetecknas av följande symtom:
Norwegian Bokmål: Dette er sykdommer som karakteriseres av symptomer som for eksempel:
Swedish: Primärt effektmått var absolut förändring av PEC-poäng från baseline till 2 timmar efter dos 1 för båda doserna av ADASUVE jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var den absolutte endringen i PEC-score fra baseline til 2 timer etter dose 1 for begge dosene av ADASUVE sammenlignet med placebo.
Swedish: Riv upp foliepåsen och ta ut inhalatorn ur förpackningen.
Norwegian Bokmål: Riv opp folieposen og ta inhalatoren ut av emballasjen.
Swedish: Denna produkt är förpackad i en förseglad påse och ska vara kvar i påsen tills den ska användas.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er pakket i en forseglet pose og skal oppbevares i posen til det er klart til bruk
Swedish: Studie Patienter
Norwegian Bokmål: Studiepasienter
Swedish: Det är känt att långvarig behandling med antispykotiska läkemedel hos människa kan leda till nedsatt libido och amenorré.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er det kjent at langvarig behandling med antipsykotika kan føre til nedsatt libido og amenoré.
Swedish: Mindre vanliga: dystoni, dyskinesi, okulogyration, tremor, akatisi/rastlöshet
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: dystoni, dyskinesi, okulogyrasjon, tremor, akatisi/rastløshet Karsykdommer
Swedish: Behandlingen med ADASUVE kan behöva avslutas om detta inträffar.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må avbryte behandlingen med ADASUVE hvis dette skjer.
Swedish: • En tydlig rekommendation om att inte påbörja behandling med ADASUVE hos patienter med tidigare luftvägssjukdom
Norwegian Bokmål: • En klar anbefaling om ikke å starte behandling med ADASUVE hos pasienter med luftveissykdom i anamnesen
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppstår hos en patient som behandlas med loxapin bör avbrott i behandlingen övervägas.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår tegn og symptomer på tardiv dyskinesi hos en pasient som behandles med loksapin, bør man vurdere å avbryte behandlingen.
Swedish: ADASUVE ska användas med försiktighet hos patienter som tidigare haft extrapyramidala symtom.
Norwegian Bokmål: ADASUVE bør brukes med forsiktighet hos pasienter som tidligere har hatt ekstrapyramidale symptomer.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Potentiell risk för QTc-förlängning beroende på interaktion med läkemedel som förlänger QTc-intervallet är inte känd.
Norwegian Bokmål: Den mulige risikoen for QTc-forlengelse forårsaket av interaksjoner med legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet, er ikke kjent.
Swedish: Kliniska studier med både atypiska och konventionella antipsykotika har visat att risken för död är högre för äldre patienter med demensrelaterad psykos jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med både atypiske og konvensjonelle antipsykotika har vist at eldre pasienter med demensrelatert psykose har økt risiko for dødsfall sammenlignet med placebo.
Swedish: • om du är allergisk mot loxapin eller amoxapin,
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor loksapin eller amoksapin
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder ADASUVE 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE 3.
Swedish: Nedanstående biverkningar har kategoriserats enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor er kategorisert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000).
Swedish: Loxapin avlägsnas snabbt från plasma och fördelas i vävnaderna.
Norwegian Bokmål: Loksapin fjernes raskt fra plasma og distribueres i vev.
Swedish: Metaboliter utsöndras i urinen i form av konjugat och i feces okonjugerade.
Norwegian Bokmål: Metabolittene skilles ut i urinen i form av konjugater og ukonjegert i feces.
Swedish: Tala om för läkaren om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, som
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, blant annet:
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder ADASUVE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE