FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal 42 meses
English: To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise.
Spanish: Para volver a colocar en su posición, coloque la tapa de seguridad sobre el spray nasal hágala girar en el sentido de las agujas del reloj.
English: - if you have previously received facial radiotherapy.
Spanish: si ha recibido previamente radioterapia facial; si sufre episodios repetidos de hemorragia nasal.
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL NASAL SPRAY
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO PARA EL SPRAY NASAL MONODOSIFICADOR INSTANYL
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes para el pulverizador nasal en dosis unitarias
English: If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Spanish: Si no utiliza Instanyl durante 7 días o más, el spray nasal debe ser preparado (cebado) de nuevo haciéndolo funcionar una vez, antes de recibir la dosis siguiente.
English: If you think you are becoming dependent on Instanyl, it is important that you inform you doctor.
Spanish: Es importante que informe a su médico si cree que está desarrollando dependencia a Instanyl.
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
Spanish: Los demás componentes son fosfato de sodio dihidrogenado dihidrato, fosfato disódico dihidratado y agua para preparaciones inyectables.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal 3 años
English: Instanyl is for nasal use.
Spanish: Instanyl es una solución para pulverización nasal.
English: • For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Spanish: • En el caso del pulverizador nasal multidosis y el spray nasal multidosis DoseGuard, todos los dispositivos no usados o envases vacíos deben devolverse sistemáticamente de acuerdo a la normativa local.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal 4 años
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Instanyl 100, dosis unitaria
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Instanyl 200, dosis unitaria
English: Please read the following instructions carefully to learn how to use the Instanyl nasal spray.
Spanish: Lea detenidamente las siguientes instrucciones para aprender a utilizar el spray nasal monodosificador Instanyl:
English: Clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then throw away the tissue afterwards.
Spanish: Después del uso, limpie el extremo del spray nasal con un pañuelo de papel limpio que deberá desechar a continuación.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water
Spanish: Fosfato de sodio dihidrogenado dihidrato Fosfato disódico dihidratado.
English: Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections
Spanish: También contiene: fosfato de sodio dihidrogenado dihidrato, fosfato disódico dihidratado, agua para preparaciones inyectables.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Spanish: Instanyl 200 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis EU/1/09/531/018-021
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 500 microgramos de fentanilo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / BOTTLE (Multi-dose)
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS ETIQUETADO FRASCO (Multidosis)
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/030-033
English: The concomitant use of other central nervous system depressants, (including opioids, sedatives, hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, sedating antihistamines and alcohol) and skeletal muscle relaxants, may produce additive depressant effects:
Spanish: El uso concomitante de otros depresores del sistema nervioso central (incluyendo otros opioides, sedantes, hipnóticos, anestésicos generales, fenotiazinas, tranquilizantes, antihistamínicos sedantes y alcohol) y relajantes musculares puede potenciar los efectos depresores tales como hipoventilación, hipotensión, sedación profunda, coma o muerte.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal fentanilo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Spanish: Instanyl es un pulverizador nasal en solución, en un envase de dosis unitaria.
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 2000 microgramos de fentanilo.
English: - if you take medicines called partial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain) as you may experience symptoms of withdrawal syndrome.
Spanish: si toma antidepresivos o antipsicóticos; consulte la sección “Uso de Instanyl con otros medicamentos.”; si toma medicamentos llamados agonistas/antagonistas parciales, por ejemplo, buprenorfina, nalbufina y pentazocina (medicamentos para el tratamiento del dolor), ya que pueden provocar síndrome de abstinencia.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal 1,8 ml con 3,60 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 200 microgramos 2,9 ml con 5,80 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 200 microgramos 5,0 ml con 10,00 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 200 microgramos
English: If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Spanish: • Si no ha utilizado Instanyl durante más de 7 días, el atomizador se debe preparar de nuevo haciendo presión sobre él una vez antes de recibir la siguiente dosis.
English: If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Spanish: Si el medicamento no se ha utilizado durante un periodo de más de 7 días, se debe pulsar el pulverizador nasal una vez para eliminar el medicamento sobrante antes de administrar la siguiente dosis.
English: 200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Spanish: 200 microgramos: 1 dosis (100 microlitros) contiene citrato de fentanilo equivalente a 200 microgramos de fentanilo.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Cada ml de solución contiene citrato de fentanilo equivalente a 500 microgramos de fentanilo.
English: 1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Spanish: 1,8 ml con 1,80 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 100 microgramos 2,9 ml con 2,90 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 100 microgramos 5,0 ml con 5,00 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 100 microgramos
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Spanish: Instanyl 100 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis EU/1/09/531/014-017
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/022-025
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Cada ml de solución contiene citrato de fentanilo equivalente a 1000 microgramos de fentanilo.
English: Instanyl.
Spanish: Cinetosis
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 1000 microgramos de fentanilo.
English: If you experience difficulties breathing while being treated with Instanyl, it is very important that you contact your doctor or hospital immediately.
Spanish: Es muy importante que consulte inmediatamente con su médico u hospital si experimenta dificultades en la respiración mientras recibe tratamiento con Instanyl.
English: 1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis de 100 microlitros equivale a 200 microgramos de fentanilo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS ETIQUETADO PULVERIZADOR NASAL DE DOSIS UNITARIA
English: If uncertain of how the pump has been stored, you should check the spray pump before use.
Spanish: Debe comprobar el pulsador del pulverizador antes de usarlo si no está seguro de la forma en que lo ha conservado.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 50 microgramos pulverizador nasal Fentanilo
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Spanish: Instanyl 50 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis EU/1/09/531/010-013
English: 50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Spanish: 50 microgramos/dosis: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 500 microgramos de fentanilo.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Spanish: También contiene: fosfato de sodio dihidrogenado dihidrato, fosfato disódico dihidratado, agua purificada.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Cada ml de solución contiene citrato de fentanilo equivalente a 2000 microgramos de fentanilo.
English: 100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Spanish: 100 microgramos/dosis: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 1.000 microgramos de fentanilo.
English: Patients should wait 4 hours before treating another breakthrough pain episode with Instanyl during both titration and maintenance therapy.
Spanish: Durante la titulación y el tratamiento de mantenimiento, el paciente debe esperar 4 horas antes de tratar con Instanyl otro episodio de dolor irruptivo.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/001-003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 100 mcg nasal spray
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Instanyl 100 µg pulverizador nasal
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/007-009
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Spanish: 1,8 ml con 0,90 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 50 microgramos 2,9 ml con 1,45 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 50 microgramos 5,0 ml con 2,50 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 50 microgramos
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis (100 microlitros) contiene 200 microgramos de fentanilo.
English: 100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Spanish: 100 microgramos: 1 dosis (100 microlitros) contiene citrato de fentanilo equivalente a 100 microgramos de fentanilo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 mcg nasal spray
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Instanyl 50 µg pulverizador nasal
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 100 microgramos pulverizador nasal Fentanilo
English: 1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis de 100 microlitros equivale a 50 microgramos de fentanilo.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/004-006
English: 1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis de 100 microlitros equivale a 100 microgramos de fentanilo.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal EU/1/09/531/026-029
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
Spanish: Instanyl 50 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Instanyl 100 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Instanyl 200 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis fentanilo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Fentanilo
English: 50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Spanish: 50 microgramos: 1 dosis (100 microlitros) contiene citrato de fentanilo equivalente a 50 microgramos de fentanilo.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 200 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Cada envase unidosis contiene una dosis (100 microlitros) de citrato de fentanilo equivalente a 200 microgramos de fentanilo.
English: Never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.
Spanish: Nunca intente repararlo usted mismo ni desmontarlo, porque entonces podría administrarle una dosis equivocada.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis (100 microlitros) contiene 50 microgramos de fentanilo.
English: - have a rattling sound when you breathe in. - have convulsive pain.
Spanish: - presenta sonido al inspirar.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal
English: 1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
Spanish: 1 dosis (100 microlitros) contiene 100 microgramos de fentanilo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Instanyl 50 microgramos/dosis pulverización nasal Fentanilo
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 100 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Cada envase unidosis contiene una dosis (100 microlitros) de citrato de fentanilo equivalente a 100 microgramos de fentanilo.
English: 2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Spanish: Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal DoseGuard 2,0 ml con 2,00 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 100 microgramos 3,2 ml con 3,20 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 100 microgramos 4,3 ml con 4,30 mg de fentanilo, que contienen 30 dosis de 100 microgramos 5,3 ml con 5,30 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 100 microgramos
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Spanish: Instanyl 50 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Cada envase unidosis contiene una dosis (100 microlitros) de citrato de fentanilo equivalente a 50 microgramos de fentanilo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON DoseGuard
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR DoseGuard
English: 200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Spanish: 200 microgramos/dosis: 1 ml contiene citrato de fentanilo equivalente a 2.000 microgramos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 100 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Fentanilo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal Fentanilo
English: Ear and Labyrinth disorders Vertigo
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Instanyl 200 microgramos/dosis pulverización nasal Fentanilo
English: 2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Spanish: Instanyl 50 microgramos/dosis solución para pulverización nasal DoseGuard 2,0 ml con 1,00 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 50 microgramos 3,2 ml con 1,60 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 50 microgramos 4,3 ml con 2,15 mg de fentanilo, que contienen 30 dosis de 50 microgramos 5,3 ml con 2,65 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 50 microgramos
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Spanish: Instanyl DoseGuard es una solución para pulverización nasal.
English: • For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Spanish: • En el caso del pulverizador nasal en envase unitario, todos los dispositivos no usados o envases vacíos deben devolverse sistemáticamente de acuerdo a la normativa local.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Instanyl 100 microgramos/dosis pulverización nasal Fentanilo
English: If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si sufre más de cuatro episodios de dolor irruptivo al día, ya que puede ser necesario cambiar su tratamiento de base para el dolor oncológico.
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Spanish: Cualquier spray nasal utilizado o no, debe desecharse según la normativa local o devolverse a la farmacia en la caja de seguridad a prueba de niños.
English: Maintenance therapy
Spanish: Conservación de Instanyl
English: If the patient has insufficient pain relief, redosing with the same strength can be undertaken at the earliest after 10 minutes.
Spanish: Considerar la siguiente concentración más elevada para el siguiente episodio insuficiente del dolor se puede administrar de nuevo la misma dosis una vez transcurridos un mínimo de 10 minutos.
English: 3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Spanish: Instanyl 200 microgramos/dosis solución para pulverización nasal DoseGuard 2,0 ml con 4,00 mg de fentanilo, que contienen 10 dosis de 200 microgramos 3,2 ml con 6,40 mg de fentanilo, que contienen 20 dosis de 200 microgramos 4,3 ml con 8,60 mg de fentanilo, que contienen 30 dosis de 200 microgramos 5,3 ml con 10,60 mg de fentanilo, que contienen 40 dosis de 200 microgramos
English: - Remove the tamper evidence the first time the box is opened - Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Spanish: - Coloque el pulgar y el dedo índice/corazón/anular en las pestañas laterales.
English: 1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Spanish: Una pulverización (100 microlitros) contiene 200 microgramos de fentanilo.
English: Always place the nasal spray in the child-resistant box after use.
Spanish: Después de su uso, coloque siempre el pulverizador nasal en la caja de seguridad para niños.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Spanish: Instanyl 50 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Fentanilo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Spanish: Instanyl 200 microgramos solución para pulverización nasal en envase unidosis Fentanilo