FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 30,000 international units (IU) corresponding to 250 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 30000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,6 ml de solução injetável contém 30000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 250 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 41.5 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 5000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 5000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 41,5 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: Female patients
Portuguese: Doente do Sexo Feminino
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 50.000 IUVIAL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 50 000 UI ampolas
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: 4 Inspect the syringe and needle closely · Check the syringe and needle for any damage.
Portuguese: 4 Inspecione a seringa e a agulha atentamente
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 500 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 500 UI seringa pré-cheia
English: One ml solution for injection contains 10,000 IU epoetin beta.
Portuguese: Um ml de solução injetável contém 10000 UI de epoetina beta.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 5000 IU
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE neorecormon 5000 UI
English: Take hold of the stem and snap off away from you.
Portuguese: Agarre na ponta da ampola e quebre-a na direção oposta à sua.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 4000 IU
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE neorecormon 4000 UI
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.6 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 2000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 2000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 16,6 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 20.000 UI de epoetina beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 2000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 2000 UI seringa pré-cheia
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Portuguese: • O tratamento dos doentes que irão doar o seu sangue antes de uma cirurgia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 2000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 2000 UI injetável
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 20,000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 20.000 UI seringa pré-cheia
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 20000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,6 ml de solução injetável contém 20000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 166 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 2000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 2000 UI de epoetina beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 6000 UI de epoetina beta.
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 10000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,6 ml de solução injetável contém 10000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 83 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 5000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 5000 UI seringa pré-cheia
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE neorecormon 30.000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 2000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: If you are a nephrosclerotic patient and you are not on dialysis, your doctor will decide whether treatment is right for you.
Portuguese: Se for um doente nefrosclerótico e ainda não submetido a diálise, o seu médico decidirá se o tratamento é adequado para si, uma vez que não pode ser completamente excluída a possibilidade de aceleração da progressão da doença renal.
English: · If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: · if you have blood pressure problems that cannot be controlled · if you are donating your own blood before surgery, and: · you had a heart attack or stroke in the month before your treatment · you have unstable angina pectoris - new or increasing chest pain · you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) - for example, if you have had clots before.
Portuguese: • se estiver em risco de formação de coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) - por exemplo, se tiver tido uma trombose venosa anteriormente.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 4000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 4000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 33,2 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 6000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 6000 UI seringa pré-cheia
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 6000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 6000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 49,8 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia (0,3 ml) e 1 agulha (27G1/2)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE neorecormon 3000 UI
English: A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.5 mmol/l) are observed are described below.
Portuguese: As recomendações para o ajuste adequado da dose quando se observam valores de hemoglobina superiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l) estão descritas abaixo.
English: 4 pre-filled syringes (0.6 ml) and 4 needles (27G1/2)
Portuguese: 4 seringas pré-cheias (0,6 ml) e 4 agulhas (27G1/2)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 500 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 500 UI de epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 500 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 500 UI injetável
English: NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 24.9 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 3000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 3000 unidades internacionais (UI) correspondendo a 24,9 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: · The other ingredients are: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine and water for injections.
Portuguese: • Os outros componentes são ureia, cloreto de sódio, polissorbato 20, dihidrogenofosfato de sódio di-hidratado, fosfato disódico dodeca-hidratado, cloreto de cálcio di-hidratado, glicina, LLeucina, L-Isoleucina, L-Treonina, Ácido L-glutâmico, L-Fenilalanina e água para preparações injetáveis.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 10,000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 10.000 UI seringa pré-cheia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 500 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: 1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections.
Portuguese: 1 seringa contém: Ureia, cloreto de sódio, polissorbato 20, dihidrogenofosfato de sódio di-hidratado, fosfato disódico dodeca-hidratado, cloreto de cálcio di-hidratado, glicina, L-Leucina, L-Isoleucina, LTreonina, L-Ácido glutâmico, L-Fenilalanina e água para preparações injetáveis.
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia (0,6 ml) e 1 agulha (27G1/2)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 30,000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 30.000 UI seringa pré-cheia
English: Not included in the box: · 1 alcohol swab.
Portuguese: • 1 compressa embebida em álcool.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 30,000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 30.000 UI de epoetina beta.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
Portuguese: 6 seringas pré-cheias (0,3 ml) e 6 agulhas (27G1/2)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/032
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/032
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 5000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 5000 UI injetável
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 20,000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 20.000 UI injetável
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 3000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 3000 UI seringa pré-cheia
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 4000 IU pre-filled syringe
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR 4000 UI seringa pré-cheia
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 500 international units (IU) corresponding to 4.15 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: NeoRecormon 500 UI solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 500 unidades internacionais (UI) correspondendo a 4,15 microgramas de epoetina beta* (eritropoetina humana recombinante).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 4000 UI de epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 20.000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 5000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
Portuguese: 6 seringas pré-cheias (0,6 ml) e 6 agulhas (27G1/2)
English: · Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: • Manter o frasco para injetáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: haemoglobin concentration ≤ 10g/dl (6.2 mmol/l).
Portuguese: Devem ser evitados valores mantidos de hemoglobina superiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: Urea,
Portuguese: Ureia,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 3000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 3000 UI de epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 6000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 6000 UI injetável
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 5000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 5000 UI de epoetina beta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/038
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/038
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 10,000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS) ATIVA(S) 1 seringa pré-cheia contém 10.000 UI de epoetina beta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/025
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/025
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 4000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 4000 UI injetável
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/045
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/045
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 6000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 30,000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 30.000 UI injetável
English: (5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home. (6) Put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
Portuguese: (6) Encaixe a agulha verde na seringa que acompanha a embalagem e retire a tampa de proteção da agulha.
English: 1 vial contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contém: Ureia, cloreto de sódio, polissorbato 20, dihidrogenofosfato de sódio, hidrogenofosfato dissódico, cloreto de cálcio, glicina, L-Leucina, L-Isoleucina, L-Treonina, L-Ácido glutâmico e L-Fenilalanina.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/044
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/044
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 10,000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 10.000 UI injetável
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/029
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/026
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/026
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 4000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/042
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/042
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 30.000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/043
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/043
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/046
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/046
English: Labelling of the stand
Portuguese: Rótulo da caixa/suporte
English: Treatment with NeoRecormon should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl (8.1 mmol/l).
Portuguese: Se o valor da hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), o tratamento com NeoRecormon deve ser temporariamente interrompido.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/030
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/030
English: NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe.
Portuguese: O NeoRecormon é uma solução numa seringa pré-cheia para injeção.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 10 000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 3000 IU injection epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO NeoRecormon 3000 UI injetável
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/019
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/019
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial contains 50,000 IU epoetin beta.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 frasco para injetáveis contém 50 000 UI de epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NeoRecormon 3000 UI solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina beta
English: · Keep your unused syringe(s) in the original carton and store in a refrigerator at 2˚C to 8˚C.
Portuguese: Instruções de conservação • Manter a(s) seringa(s) não utilizada(s) na embalagem de origem e conservar no frigorífico entre
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/041
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/041
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/037
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/037
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/033
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/036
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/036
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/031
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/031
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/035
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/035
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/034
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/031/034
English: Reconst.
Portuguese: EXP Reconst.
English: Platelet counts and haemoglobin level should also be monitored at regular intervals in cancer patients.
Portuguese: Nos doentes com neoplasia recomenda-se a monitorização regular do número de plaquetas e do valor da hemoglobina.
English: If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment · your blood platelet count.
Portuguese: O seu médico pode reconsiderar o seu tratamento se tiver níveis de potássio elevados ou se estiverem a aumentar.
English: Administering the intravenous injection Preparing for injection: follow steps 1 to 8
Portuguese: Preparação para a injeção: siga os passos de 1 a 8 9 Selecione uma veia.
English: These can include:
Portuguese: Estas podem incluir:
English: if you need to have any vaccinations.
Portuguese: se necessita de fazer qualquer vacinação.
English: Date of first authorisation: 23 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2009 Data da última renovação: 19 de junho de 2014
English: Please note that the preparation of the injection takes about 30 minutes.
Portuguese: Por favor tenha em atenção que a preparação da injeção demora cerca de 30 minutos.
English: SC after reconstitution
Portuguese: SC após reconstituição
English: More information on each of these diseases is given below.
Portuguese: É disponibilizado abaixo mais informação acerca destas doenças.
English: Your healthcare provider will instruct you on the right amount for you.
Portuguese: O seu prestador de cuidados de saúde irá ensiná-lo acerca da quantidade adequada para si.
English: Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary.
Portuguese: O seu médico pode decidir atrasar ou interromper o tratamento, mas apenas se necessário.
English: NOTE: The required amount depends on the dose to be administered.
Portuguese: NOTA: A quantidade necessária depende da dose a administrar.
English: Allow the area to dry.
Portuguese: Deixe a área secar.
English: Pain in the back or muscles.
Portuguese: Dor nas costas ou músculos.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 mas não podem ser feita qualquer recomendação posológica.
English: Use immediately after first opening.
Portuguese: Utilizar imediatamente após primeira abertura.
English: Physician Global Assessment < 2
Portuguese: Avaliação Global do Médico < 2