FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Icelandic: Notaðu ekki sólbekki með útfjólubláum geislum í 3 mánuði eftir Foscan meðferð.
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
Icelandic: Aðfallandi ljósskammtur er 20 J/cm 2, skilað með 100 mW/cm af geislun á yfirborð æxlisins, sem svarar til u.þ.b. 200 sekúndna lýsingartíma.
English: The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Icelandic: Magn alkóhóls í þessu lyfi getur skert hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05.
Icelandic: Æxlishemjandi lyf, önnur æxlishemjandi lyf, ATC flokkur:
English: The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.
Icelandic: Takmarkaðar rannsóknir hafa verið gerðar á erfðaeitrandi áhrifum temóporfíns.
English: Foscan is non-irritant.
Icelandic: Foscan er ekki ertandi efni.
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Icelandic: Sía fylgir með Luerlás-tengingum fyrir sprautu og holnál.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Icelandic: Dökkfjólublár litur lausnarinnar, ásamt brúnleitu hettuglasinu kemur í veg fyrir að hægt sé að sjá svifagnir.
English: Continue pressing the plunger to expel excess Foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula (Figure 3).
Icelandic: Haldið áfram að þrýsta stimplinum niður til þess að þrýsta út óþörfu Foscan þar til það magn sem þörf er á er eftir í sprautunni.
English: This pain will be controlled with painkillers.
Icelandic: Hægt er að hafa stjórn á verkjunum með verkjalyfjum.
English: All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Icelandic: Gera skal allar nauðsynlegar varúðarráðstafanir til þess að koma í veg fyrir beina lýsingu frá skurðstofulömpum á sjúklinginn meðan slíkar aðgerðir standa yfir.
English: Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur einn skammt og skal farga upplausn sem ekki er notuð.
English: Reporting of side effects
Icelandic: Afleiðing af staðbundinni sýkingu
English: Photoactivation induces local tissue damage resulting in acute inflammatory response.
Icelandic: Virkjun ljóssins veldur staðbundum vefjaskemmdum sem leiða til bráðrar bólgusvörunar.
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Icelandic: Stungulyf, lausn, 1 mg/1 ml Stungulyf, lausn, 3 mg/3 ml Stungulyf, lausn, 6 mg/6 ml Sæfð sía
English: Unknown:
Icelandic: Tíðni ekki þekkt:
English: The adverse reactions associated with overdose would be expected to be limited to photosensitivity reactions.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að aukaverkanir sem tengjast ofskömmtun munu takmarkast við ljósnæmisviðbrögð.
English: There are no data from the use of temoporfin in pregnant women.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun temóporfíns á meðgöngu.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Icelandic: Foscan 1 mg/ml stungulyf, lausn.
English: Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.
Icelandic: Temóporfín er lyf sem er notað til næmingar í ljóshrifa-/geislameðferð á æxlum.
English: There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Icelandic: Enginn þekktur ávinningur er af því að sprauta einhverju öðru efni í svæðið þar sem lyfið hefur farið út fyrir æð.
English: Illumination of airways may lead to local inflammation and oedema.
Icelandic: Ljósvirkjun í öndunarvegum getur leitt til staðbundinnar bólgu og bjúgs.
English: Special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
Icelandic: Gæta skal þess sérstaklega að koma í veg fyrir að lyfið fari utan æðar á stungusvæðinu.
English: 96 hours after the administration of Foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
Icelandic: Meðferðarsvæði skal lýst með 652 nm ljósi frá samþykktu leysigeislatæki 96 klukkustundum eftir Foscangjöf.
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
Icelandic: ASKJA, 1 MG/ML
English: • Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Icelandic: Æxli sem vitað er að eru að vaxa inn í meiriháttar æð á lýsingarsvæðinu eða aðlægu svæði.
English: In developmental toxicity studies in rabbits, temoporfin, at systemic exposures equal to those obtained in humans with the recommended therapeutic dose, caused an increase in early post-implantation loss.
Icelandic: á æxlun kanína olli temóporfín aukinni tíðni á snemmbæru fósturláti við áhrif á líkamskerfi þeirra sem jafngiltu áhrifunum sem menn verða fyrir við ráðlagðan meðferðarskammt.
English: Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Icelandic: Það skal gefið um leið og það hefur verið tekið úr umbúðum sínum.
English: Each vial is a single dose and any unused medicine must be discarded.
Icelandic: Hvert hettuglas er einn skammtur og skal farga öllum lyfjaleifum sem ekki eru notaðar.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Icelandic: MERKIMIÐI Á HETTUGLASI, 1 MG/ML
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Icelandic: Hjálparefni eru vatnsfrítt etanól og própýlenglýkól.
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Icelandic: Hafðu ekki barn á brjósti í a.m.k. einn mánuð eftir Foscansprautu.
English: • Burns
Icelandic: Bruni
English: Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions.
Icelandic: Lýsing og birta eftir ofskömmtun fela í sér aukna hættu á ljósnæmisviðbrögðum.
English: What Foscan contains
Icelandic: Foscan inniheldur
English: Once removed from its package, this medicine must be used immediately.
Icelandic: Nota verður lyfið um leið og það hefur verið tekið úr umbúðunum.
English: Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
Icelandic: Lýsta svæðið skal ná 0,5 cm út fyrir jaðar æxlisins þar sem því verður við komið.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Icelandic: Ef ætlunin er að vera lengi utan dyra skal verja handlegginn með lituðum langerma fatnaði til öryggis.
English: Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Icelandic: Gæta skal þess sérstaklega að koma í veg fyrir að lyfið fari utan æðar á stungustað.
English: What you need to know before you use Foscan
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Foscan
English: • Existing therapy with a photosensitizing agent.
Icelandic: Yfirstandandi meðferð með ljósnæmingarefni.
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: INNIHALD PAKKNINGAR
English: Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Icelandic: Lausnin skal varin fyrir ljósi ef óhjákvæmileg töf verður.
English: Common: Anaemia
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis.
Icelandic: Algengt er að þessi svörun hafi í för með sér bjúg og verki og síðan drep.
English: CALCULATION OF DOSE
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
English: • You may not be given the laser treatment.
Icelandic: Þá mátt þú ekki fá leysigeislameðferðina.
English: Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
Icelandic: Skoðið notendahandbók fyrir leysigeislatækið og notendaleiðbeiningar fyrir örlinsu-ljósleiðara.
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Icelandic: I með brómóbútýlgúmmítappa og álinnsigli sem innihalda 1 ml eða 3 ml eða 6 ml af stungulyfi, lausn.
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti
English: No metabolites are seen in the systemic circulation.
Icelandic: Umbrotsefni koma ekki fram í blóðrásinni.
English: Paediatric population There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
Icelandic: Börn Notkun Foscan á ekki við hjá börnum.
English: • After the laser treatment, you may feel pain in the treated area, e.g. pain in your face or headache.
Icelandic: Þú kannt að fá einhverja verki á meðferðarsvæðinu, t.d. verki í andlit eða höfuðverk, eftir leysigeislameðferðina.
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
Icelandic: Staðbundin sýking á ljósvirkjaða svæðinu, t.d. kokbólga, munnbólga
English: oC. Store in the original package in order to protect from light.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C. Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Icelandic: Skammturinn sem þörf er á er gefinn með hægri dælingu í bláæð á ekki skemmri tíma en 6 mínútum.
English: A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
Icelandic: Endurtaka má meðferðina þegar læknir sem annast meðferð telur frekara æxlisdrep og brottnám nauðsynlegt.
English: Some people may get an infection in the treated area, e.g. inflammation of the throat or mouth.
Icelandic: t.d. bólgu í hálsi eða munni.
English: • Giddiness
Icelandic: Algengar:
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Icelandic: Nokkur erting, sviði eða húðskemmd getur komið fram á inndælingarsvæði Foscan en slíkt mun ekki vara lengi.
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Icelandic: Algengustu aukaverkanir, sem eru taldar upp í töflunni hér að neðan, eru aukaverkanir í meltingarfærum, húð og almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað.
English: Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.
Icelandic: Viðhafa skal viðeigandi varúðarráðstafanir við meðhöndlun þessa lyfs.
English: In the event of an overdose, laser treatment would result in deeper tumour necrosis than would be expected with the recommended dose.
Icelandic: Við of stóran skammt myndi leysigeislameðferð valda dýpra æxlisdrepi en búast mætti við ef notaður væri ráðlagður skammtur.
English: Common: Trismus Unknown: Fistula
Icelandic: Kjálkastjarfi (trismus) Tíðni ekki þekkt:
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Icelandic: Hægðatregða, drepmyndandi munnbólga, kyngingartregða
English: This leaflet was last revised in
Icelandic: Fyrirhuguð skurðaðgerð innan næstu
English: The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Icelandic: Ganga skal úr skugga um að inniliggjandi bláæðaholnálin sé óstífluð fyrir innspýtingu.
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Icelandic: Víðtæk dreifing næst, sem skiptist milli heildar- og utanfrymisvökva.
English: For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Icelandic: Forðastu að fara í augnpróf þar sem notuð eru skær ljós í 30 daga eftir Foscan meðferð.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Icelandic: Staðbundin erting varð eftir bláæðarinndælingu Foscan innspýtingarlausnarinnar við allar skammtastærðir.
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Icelandic: Lýsa má á fleiri en eitt svæði sem ekki skarast.
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Icelandic: Þarf að hafa í huga hjá þunguðum konum, konum með barn á brjósti, börnum og áhættuhópum svo sem sjúklingum með lifrarsjúkdóma eða flogaveiki.
English: LASER ILLUMINATION OF TREATMENT SITE
Icelandic: LÝSING Á MEÐFERÐARSVÆÐI MEÐ LEYSIGEISLA
English: Solution for injection Dark purple solution
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Gastrointestinal disorders
Icelandic: Í klínískum tilraunum
English: Ulica grada Vukovara 269a 10 000 Zagreb Croatia
Icelandic: Vukovara 269a 10 000 Zagreb Croatia
English: Roche (Hungary) Ltd. Edison str 1.
Icelandic: Ungverjaland Roche (Hungary) Ltd. Edison str 1.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFSINS/LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
English: Roche Eesti OÜ Lõõtsa 2, 11415 Tallinn, Estonia
Icelandic: Roche Eesti OÜ Lõõtsa 2, 11415
English: Liljeholmsstranden 5 Box 47327
Icelandic: 5 Box 47327
English: Bratislava 811 08
Icelandic: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: Box 12
Icelandic: 3 P.O. Box 12
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Icelandic: Roche Nederland B.V. Beneluxlaan
English: 3446 GR Woerden
Icelandic: 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: Roche Farma, S.A. Eucalipto nº 33, 28016 Madrid Spain
Icelandic: Roche Farma, S.A. Eucalipto nº 33, 28016
English: Roche Oy Klovinpellontie 3 P.O.
Icelandic: Roche Oy Klovinpellontie
English: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
Icelandic: Dukelských hrdinů 567/52,
English: Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland
Icelandic: Roche Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland
English: Luxembourg N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Icelandic: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Icelandic: Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
English: Estrada Nacional 249-1 2720-413 Amadora Portugal
Icelandic: Estrada Nacional 249-1
English: Slovak Republic Roche Slovensko s.r.o.
Icelandic: Roche Slovensko s.r.o.
English: UAB “Roche Lietuva” J.Jasinskio str. 16B LT-03163 Vilnius Lithuania
Icelandic: 16B LT-03163 Vilnius Lithuania
English: 4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
Icelandic: 4, Alamanas & Delfon str.
English: G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
Icelandic: G. A. Stamatis & Co.
English: Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Icelandic: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium
English: Czech Republic Roche s.r.o.
Icelandic: Roche s.r.o.
English: Estonia
Icelandic: Tallinn, Estonia
English: Cymevene "Roche" 500 mg - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Icelandic: Cymevene "Roche" 500 mg
English: Cintorínska 3/A
Icelandic: Roche a/s
English: ul.
Icelandic: Lúxemborg
English: România
Icelandic: Rúmenía
English: If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Rivastigmine 1 A Pharma skammtinn þinn, skaltu bíða og taka næsta skammt á venjulegum tíma.
English: Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvaða skammt af Rivastigmine 1 A Pharma þú átt að nota.
English: Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma - if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Rivastigmine 1 A Pharma er notað - ef þú ert með eða hefur fengið hjartsláttaróreglu eða hægan hjartslátt.
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
Icelandic: Ef þetta á við þig, segðu þá lækninum frá því og ekki taka Rivastigmine 1 A Pharma.
English: If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur ekki notað Rivastigmin 1 A Pharma í meira en þrjá daga skaltu ekki nota næsta skammt fyrr en þú hefur ráðfært þig við lækninn.
English: Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton.
Icelandic: Ekki skal nota Rivastigmine 1 A Pharma eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
English: Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Icelandic: 1 A Pharma getur haft áhrif á verkun andkólínvirkra lyfja (lyf sem notuð eru til þess að lina magaverki eða krampa, til að meðhöndla Parkinsonsveiki eða til þess að koma í veg fyrir ferðaveiki).
English: • Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day, in the morning and evening, with food.
Icelandic: 1 A Pharma tvisvar sinnum á dag, á morgnana og á kvöldin, með mat.
English: - if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
Icelandic: - ef þú ert með eða hefur verið með astma eða alvarlegan sjúkdóm í öndunarfærum.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Icelandic: 1 A Pharma og við hverju það er notað
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Icelandic: Með hömlun þessara ensíma stuðlar Rivastigmine 1 A Pharma að því að magn acetýlkólíns í heilanum eykst, sem stuðlar að því að draga úr einkennum Alzheimerssjúkdóms og vitglöpum sem fylgja Parkinsonsveiki.
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Icelandic: 1 A Pharma er notað til meðferðar á fullorðnum sjúklingum með væg eða miðlungs alvarleg vitglöp í Alzheimerssjúkdómi, versnandi heilasjúkdómi sem smám saman hefur áhrif á minni, vitsmunalega getu og hegðun.
English: Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs and trembling hands.
Icelandic: Taka þessara tveggja lyfja gæti orsakað vandamál, svo sem stirða útlimi og handskjálfta.
English: Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Icelandic: 11/12/2009 Dagsetning fyrstu endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Icelandic: Gæta skal varúðar þegar Rivastigmine 1 A Pharma er tekið ásamt beta-blokkum (lyf svo sem atenólól sem notað er til að meðhöndla háþrýsting, hjartaöng og aðra hjartasjúkdóma).
English: Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Icelandic: 1 A Pharma getur valdið sundli og syfju, aðallega í upphafi meðferðar eða þegar skammtar eru stækkaðir.
English: If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð á meðan þú tekur Rivastigmine 1 A Pharma, skalt þú láta lækninn vita áður en þér eru gefin svæfingalyf, því Rivastigmine 1 A Pharma getur aukið áhrif sumra vöðvaslakandi lyfja í svæfingu.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Icelandic: 1 A Pharma á ekki að gefa um leið og metóklópramíð (lyf notað til að lina eða koma í veg fyrir ógleði og uppsölur).
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Icelandic: 1 A Pharma á ekki að taka á sama tíma og önnur lyf með svipuð áhrif og Rivastigmine 1 A Pharma.
English: - if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir rivastigmini (virka innihaldsefninu í Rivastigmine 1 A Pharma) eða einhverju öðru innihaldsefni Rivastigmine 1 A Pharma (talin upp í kafla 6).
English: Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Icelandic: 1 A Pharma mixtúra, lausn er fáanleg sem 50 ml eða 120 ml af tærri, gulri lausn (2 mg/ml) í gulbrúnni glerflösku með barnaöryggislokun, frauðfóðri og millistykki fyrir munnskammtasprautu.
English: Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Icelandic: Sumt fólk, sem af slysni hefur tekið of mikið af Rivastigmine 1 A Pharma, hefur fundið fyrir ógleði, uppköstum, niðurgangi, háum blóðþrýstingi og ofskynjunum.
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Icelandic: Segðu þeim sem annast þig að þú notir Rivastigmine 1 A Pharma.
English: Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Icelandic: Rivastigmin tilheyrir flokki efna sem kallast kólínesterasahemlar.
English: The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
Icelandic: Virka efnið í Rivastigmine 1 A Pharma er rivastigmin.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects
Icelandic: 1 A Pharma og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Rivastigmine 1 A Pharma Hvernig nota á Rivastigmine 1 A Pharma Hugsanlegar aukaverkanir
English: Gelatin
Icelandic: - Gelatína
English: The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Icelandic: 1 A Pharma er í samræmi við víxltilvísun við vöruna, Exelon, þar til mælt er fyrir um annað.
English: Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat (bradycardia) leading to fainting or loss of consciousness.
Icelandic: Taka þessara tveggja lyfja gæti orsakað vandamál, svo sem hægari hjartslátt (hægtaktur), sem leitt getur til meðvitundarleysis.
English: Red iron oxide (E172)
Icelandic: - Rautt járnoxíð (E172)
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Icelandic: 1 A Pharma 4,5 mg hörð hylki Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hörð hylki
English: If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
Icelandic: Ef gleymist að nota Rivastigmine 1 A Pharma
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Icelandic: 1 A Pharma mixtúru, lausn innan 1 mánaðar eftir að flaskan er opnuð.
English: 3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
Icelandic: 1 A Pharma mixtúru, lausn á að nota innan 1 mánaðar eftir að flaskan er opnuð.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.