FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lynparza var effektivt i et studie med 302 patienter med HER2-negativ brystkræft med BRCA1/2mutationer, hvis kræft havde bredt sig.
Bulgarian: Lynparza е ефективен в проучване, обхващащо 302 пациентки с HER2-отрицателен рак на гърдата с BRCA1/2 мутации, чийто рак се е разпространил.
Danish: De patienter, der blev behandlet med Lynparza, levede gennemsnitligt i 7,0 måneder uden forværring af sygdommen, sammenholdt med 4,2 måneder for de patienter, der blev behandlet med et andet kræftlægemiddel, som lægen havde valgt.
Bulgarian: Пациентките, лекувани с Lynparza, живеят без влошаване на заболяването средно 7,0 месеца в сравнение с 4,2 месеца при пациентките, лекувани с друго противораково лекарство, избрано от лекаря.
Danish: Studier har vist, at Lynparza øger den tid, som patienterne lever uden sygdomsforværring, efter at kræften er blevet mindre eller er forsvundet som følge af behandlingen med platinbaseret kemoterapi:
Bulgarian: Проучванията показват, че Lynparza увеличава времето, през което пациентките живеят без влошаване на заболяването, след като лечението с химиотерапия на базата на платина е довело до свиване или изчезване на рака:
Danish: Ved æggestok-, æggeleder- eller bughindekræft kan Lynparza også udskyde den næste serie af platinbaseret kemoterapi.
Bulgarian: При рак на яйчника, рак на фалопиевата тръба или перитонеален рак Lynparza може също да отложи следващия цикъл на химиотерапия на базата на платина.
Danish: Tabletterne og kapslerne har ikke samme doser i milligram.
Bulgarian: Дозите в милиграми са различни за таблетките и капсулите.
Danish: • fortsat behandling af højmalign (hurtigtvoksende) kræft i æggestokkene, æggelederne (som forbinder æggestokkene med livmoderen) og bughinden (den hinde, der beklæder bugvæggens inderside):
Bulgarian: продължаващо лечение на високостепенни (бързо растящи) ракови заболявания на яйчниците, фалопиевите тръби (които свързват яйчниците с матката) и перитонеума (мембранна облицовка на корема) при:
Danish: • I et tredje studie med 391 patienter med fremskreden kræft, som havde BRCA1/2-mutationer, var sygdommen ikke forværret hos omkring 74 % af de patienter, der tog Lynparza i 2 år, sammenlignet med 35 % af de patienter, der tog placebo.
Bulgarian: В трето проучване, обхващащо 391 пациенти с напреднал стадий на рак, който има BRCA1/2 мутации, заболяването не се е влошило при около 74 % от пациентите, приемащи Lynparza в продължение на 2 години, в сравнение с 35 % от пациентките на плацебо.
Danish: Hvis der optræder visse bivirkninger, kan behandlingen afbrydes eller stoppes, eller dosen nedsættes.
Bulgarian: Лечението може да се прекъсне или спре или дозата да се намали при появата на определени нежелани реакции.
Danish: Hvordan virker Lynparza?
Bulgarian: Как действа Lynparza?
Danish: Hvordan anvendes Lynparza?
Bulgarian: Как се използва Lynparza?
Danish: − hos kvinder, hvis kræft var vendt tilbage (var recidiverende) efter tidligere behandling, og hos hvem platinbaseret kemoterapi havde reduceret eller fjernet kræften
Bulgarian: − жени, чиито рак се е появил отново (рецидивирал) след предходно лечение и при които в резултат на химиотерапия на базата на платина ракът се е свил или изчезнал;
Danish: Kvinder må ikke amme under behandlingen med Lynparza og i en måned efter behandlingen.
Bulgarian: По време на лечението с Lynparza и един месец след спиране на лечението жените не трябва да кърмят.
Danish: • Et studie med 295 patienter med recidiverende kræft i æggestokkene, æggelederne eller bughinden viste, at de patienter, som fik Lynparza, levede gennemsnitligt i 19,1 måneder uden sygdomsforværring, sammenholdt med 5,5 måneder for patienter, der fik placebo (en uvirksom behandling).
Bulgarian: В проучване при 295 пациентки с рецидивирал рак на яйчника, фалопиевата тръба или перитонеума е установено, че пациентките, получаващи Lynparza, са живели средно 19,1 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 5,5 месеца при пациентките, получаващи плацебо (сляпо лечение).
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Lynparza fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Lynparza, вижте листовката.
Danish: − hos kvinder med nydiagnosticeret fremskreden kræft med mutationer (ændringer) i BRCA1og/eller BRCA2-genet, som er blevet behandlet med platinbaseret kemoterapi, og hos hvem denne behandling har reduceret eller fjernet kræften.
Bulgarian: При новодиагностицирани жени с авансирал рак с мутации (промени) в единия или двата гена, известни като BRCA1 и BRCA2, които са лекувани с химиотерапия на базата на платина и при които в резултат на това лечение ракът се е свил или изчезнал;
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lynparza.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Lynparza, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентките, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: • I et andet studie med 265 patienter med recidiverende kræft levede de patienter, der fik Lynparza, i gennemsnit 8,4 måneder uden sygdomsforværring sammenholdt med 4,8 måneder hos patienter, der fik placebo.
Bulgarian: В друго проучване, обхващащо 265 пациентки с рецидив на рак, приемащите Lynparza са живели средно в продължение на 8,4 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 4,8 месеца при пациентките на плацебо.
Danish: En oversigt over Lynparza, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Lynparza и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Lynparza?
Bulgarian: Какви ползи от Lynparza са установени в проучванията?
Danish: Generelt set er prognosen dårlig for patienter med æggestok-, æggeleder- eller bughindekræft og for patienter med HER2-negativ brystkræft med BRCA-mutationer, hvis kræft har bredt sig.
Bulgarian: При пациентки с рак на яйчника, рак на фалопиевата тръба или перитонеален рак и при пациенти с HER2-отрицателен рак на гърдата с мутации в BRCA гените, чийто рак се е разпространил, изходът обикновено е неблагоприятен.
Danish: • behandling af brystkræft, som er HER2-negativ, og som har bredt sig ud over det oprindelige område hos patienter med mutationer i BRCA1- eller BRCA2-genet, der er blevet behandlet med visse brystkræftlægemidler (medmindre disse lægemidler ikke var egnede).
Bulgarian: лечение на рак на гърдата, който е HER2-отрицателен и който се е разпространил извън първоначалното място при пациенти с мутации в гени на BRCA1 или BRCA2
Danish: Den kliniske relevans af denne virkning er ikke kendt.
Bulgarian: Клиничната значимост на този ефект не е известна.
Danish: Det er fordi, det kan skade et ufødt barn.
Bulgarian: Това е така, защото може да се увреди нероденото бебе.
Danish: FLASKE/ETIKET
Bulgarian: БУТИЛКА/ЕТИКЕТ
Danish: Det anbefales at anvende to højeffektive og komplementære former for antikonception.
Bulgarian: Препоръчват се две високо ефективни и допълващи се форми на контрацепция.
Danish: Baseret på stratificeret log-rank test
Bulgarian: Въз основа на стратифициран log-rank тест
Danish: Antallet af patienter er imidlertid for begrænset til at træffe afgørende konklusioner om effekten i denne subgruppe.
Bulgarian: Броят на пациентите обаче е твърде ограничен, за да се направят значими заключения относно ефикасността в тази подгрупа.
Danish: Opbevares i køleskab (2C - 8C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Danish: • du har problemer med nyrerne.
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците.
Danish: Det anbefales, at du noterer datoen for hvornår kapslerne er taget ud af køleskabet, og datoen for hvornår de bør kasseres.
Bulgarian: Препоръчва се да отбележите датата, на която капсулите са извадени от хладилника и датата, след която те трябва да се изхвърлят.
Danish: Det er vigtigt, at du tager den fulde anbefalede dosis hver dag.
Bulgarian: Важно е да приемате цялата препоръчана доза всеки ден.
Danish: • Du må ikke blive gravid, mens du tager denne medicin.
Bulgarian: Не трябва да забременявате, докато приемате това лекарство.
Danish: Antal patienter i risiko:
Bulgarian: Брой пациенти в риск:
Danish: Post hoc-analyse
Bulgarian: Post-hoc анализ
Danish: Study 19 (D0810C00019)
Bulgarian: Проучване 19 (D0810C00019)
Danish: Måneder 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Bulgarian: месеци 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nолапариб nплацебо
Danish: • en vaccine eller en medicin, der undertrykker immunsystemet, da du i så fald kan have brug for at blive fulgt nøje
Bulgarian: ваксина или лекарство, което потиска имунната система, тъй като може да се нуждаете от внимателно наблюдение;
Danish: Kemoterapi n=97
Bulgarian: Химиотерапия n=97
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis der sker nogen ændringer i dine blodprøver, som kan kræve behandling.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже, ако има някакви промени в кръвните изследвания, които може да се наложи да се лекуват.
Danish: • Din kvindelige partner skal også bruge en passende præventionsmetode.
Bulgarian: Вашата партньорка трябва също да използва подходящ метод на контрацепция.
Danish: • hvis du ammer (se punkt 2 nedenfor for yderligere oplysninger).
Bulgarian: ако кърмите (вижте точка 2 по-долу за повече информация).
Danish: Der findes ingen kliniske data om fertilitet.
Bulgarian: Няма клинични данни относно фертилитета.
Danish: INDRE ÆSKE - uden blue box
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КУТИЯ - без blue box
Danish: Hvis du bliver gravid i dette tidsrum, skal du straks tale med din læge.
Bulgarian: Ако забременеете през това време, трябва веднага да говорите с Вашия лекар.
Danish: Niveauet syntes at vende tilbage til normal efter seponering af behandlingen og syntes ikke at have nogen kliniske konsekvenser.
Bulgarian: Нивата изглежда се връщат към нормата след преустановяване на лечението и изглежда, че нямат клинични последствия.
Danish: december
Bulgarian: декември
Danish: hændelser/patienter
Bulgarian: събития/пациенти
Danish: o blå mærker eller blødning i længere tid end normalt, hvis du kommer til skade
Bulgarian: o поява на синини или кървене, което продължава по-дълго от обикновено, ако се нараните
Danish: Syv patienter, alle i stadie IV, fik ingen cytoreduktiv operation.
Bulgarian: Седем пациенти, всички в стадий IV, не са подложени на циторедукционна операция.
Danish: Lægen kan udskrive en anden dosis, hvis:
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише различна доза ако:
Danish: Til kvinder med hormonafhængig cancer bør to ikke-hormonelle antikonceptionsmetoder overvejes.
Bulgarian: При жени с хормонозависим рак, трябва да се обмислят два нехормонални метода на контрацепция.
Danish: (Se forrige afsnit "Kvinder i den fertile alder/antikonception hos kvinder" for yderligere oplysninger om antikonception og graviditetsundersøgelser.)
Bulgarian: (Вижте предишния параграф „Жени с детероден потенциал/контрацепция при жени" за допълнителна информация относно контрацепцията и тестовете за бременност.)
Danish: Inden for hver SOC er de foretrukne termer opstillet efter faldende hyppighed og derefter efter hvor alvorlige de er.
Bulgarian: В рамките на всеки СОК, предпочитаните термини са представени в низходящ ред по отношение на честотата, а след това по отношение на тяхната сериозност.
Danish: Konsistente resultater blev observeret i alle foruddefinerede patientsubgrupper (se figur 7).
Bulgarian: Съответстващи резултати са наблюдавани във всички предварително определени подгрупи пациенти (вж. фигура 7).
Danish: Alder - år (median)
Bulgarian: Възраст - години (медиана)
Danish: Der er begrænsede kliniske data for patienter i alderen 75 år og derover.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни при пациенти на възраст 75 години и повече.
Danish: Køn (%) Kvinder Mænd
Bulgarian: Пол (%) Жени Мъже
Danish: • stigning i blodkreatinin - denne test bruges til at undersøge, hvordan dine nyrer fungerer.
Bulgarian: повишение на креатинина в кръвта - този тест се използва, за да се провери как работят бъбреците Ви.
Danish: Lægen vil undersøge dit blod hver måned i det første år af behandlingen og regelmæssigt derefter.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва кръвта Ви всеки месец през първата година на лечението и на редовни интервали след това.
Danish: Patienter, som oplever disse symptomer, skal udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Bulgarian: Пациентите, които получат тези симптоми, трябва да внимават, когато шофират или работят с машини.
Danish: • i regelmæssige intervaller, som bestemmes af din læge efter det første års behandling.
Bulgarian: • на редовни интервали, определени от Вашия лекар след първата година на лечението.
Danish: juni 2021
Bulgarian: юни 2021 г.
Danish: Lynparzas sikkerhed og virkning hos børn og unge er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Lynparza при деца и юноши не са установени.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser samtidig) som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза (две дози по едно и също време), за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: • Tag Lynparza én gang om morgenen og én gang om aftenen.
Bulgarian: Приемайте Lynparza веднъж сутрин и веднъж вечер.
Danish: Antiemetisk profylakse er ikke påkrævet.
Bulgarian: Антиеметична профилактика не е необходима.
Danish: Antikonception hos mænd
Bulgarian: Контрацепция при мъже
Danish: • Du må ikke tygge, knuse, opløse eller dele tabletterne, da det kan påvirke, hvor hurtigt medicinen bliver optaget i din krop.
Bulgarian: Не дъвчете, не стривайте, не разтваряйте и не разделяйте таблетките, тъй като това може да повлияе на бързината, с която лекарството навлиза във Вашия организъм.
Danish: Kapsler, der har været frosset, skal destrueres.
Bulgarian: Капсулите, които са били замразени трябва да се изхвърлят.
Danish: Der blev også udført eksplorative analyser af TFST og TSST.
Bulgarian: Извършени са също експлораторни анализи на ВППТ и ВВПТ.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, svag eller træt mens du tager Lynparza, må du ikke føre motorkøretøj eller bruge værktøj eller maskiner.
Bulgarian: Ако почувствате замаяност, слабост или умора, докато приемате Lynparza, не шофирайте или не използвайте инструменти или машини.
Danish: Behandling med Lynparza bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i anvendelse af anticancerlægemidler.
Bulgarian: Лечението с Lynparza трябва да се започне и да се наблюдава от лекар с опит в употребата на противоракови лекарствени продукти.
Danish: Tumorgrad ved diagnose
Bulgarian: Степен на тумора при диагноза
Danish: Lynparza kapsler kan opbevares i op til 3 måneder under 30C.
Bulgarian: Lynparza капсули могат да се съхраняват до 3 месеца под 30°C.
Danish: Kapslerne skal destrueres efter denne periode.
Bulgarian: След този период капсулите трябва да се изхвърлят.
Danish: Alu/Alu ikke-perforeret blister indeholdende 8 filmovertrukne tabletter.
Bulgarian: Alu/Alu неперфориран блистер, съдържащ 8 филмирани таблетки.
Danish: Hvis du foretrækker det, kan du opbevare Lynparza kapsler udenfor køleskabet (under 30°C) i op til 3 måneder.
Bulgarian: Ако предпочитате може да съхранявате Lynparza капсули извън хладилник (под 30°C) до 3 месеца.
Danish: Lungebetændelse er en alvorlig tilstand, der ofte kræver behandling på hospitalet.
Bulgarian: Пневмонитът е сериозно заболяване, при което често се налага болнично лечение.
Danish: Det kan påvirke den måde, hvorpå medicinen virker.
Bulgarian: Той може да повлияе действието на лекарството.
Danish: Behandlingens varighed
Bulgarian: Продължителност на лечение
Danish: Der var ingen bekræftede responser i komparator-armen.
Bulgarian: Няма потвърдени отговори в рамото с лекарството за сравнение.
Danish: Disse ændringer var reversible inden for 4 uger efter afbrydelse af doseringen.
Bulgarian: Тези промени са обратими в рамките на 4 седмици от прекратяване на приложението.
Danish: Lægen kan reducere din dosis eller stoppe behandlingen, enten i kortere tid eller permanent.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата или да прекрати лечението за кратко време или окончателно.
Danish: • træthed eller svaghed
Bulgarian: • усещане на умора или слабост;
Danish: juni 2020
Bulgarian: юни 2020 г.
Danish: Hårde kapsler 112 kapsler
Bulgarian: Твърдa капсулa 112 капсули
Danish: Figur 7 PFS (BICR), Forest-plot, efter præspecificeret subgruppe
Bulgarian: Фигура 7 ПБП (BICR), Диаграма на Forest по предварително определени подгрупи
Danish: Bekræftet respons (af BICR) var defineret som et registreret respons af enten CR/PR, bekræftet ved gentagen scanning ikke mindre end 4 uger efter besøget, hvor responset blev observeret første gang.
Bulgarian: Потвърдените отговори (от BICR) са дефинирани като отговор, отбелязан като ПО/ЧО, потвърден чрез повторно образно изследване не по-малко от 4 седмици след посещението, при което отговорът е наблюдаван за пръв път.
Danish: En ikke fuldt funktionel HRR-mekanisme er en af de vigtigste determinanter for platinsensitivitet i ovariecancer og andre cancertyper.
Bulgarian: Липсата на напълно функционален HRR път е един от основните определящи фактори за чувствителността към платина на рака на яйчниците и другите видове рак.
Danish: Der var imidlertid en let reduktion af embryoføtal overlevelse.
Bulgarian: Има обаче леко намаляване на ембриофеталната преживяемост.
Danish: Kombinationen af olaparib og vacciner eller immunsuppressive lægemidler er ikke undersøgt.
Bulgarian: Комбинирането на олапариб с ваксини или имуносупресивни средства не е проучвано.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept og naturlægemidler.
Bulgarian: Това включва лекарства, получени без рецепта, и билкови лекарства.
Danish: Efter denne periode kasséres eventuelle kapsler, der ikke er blevet brugt.
Bulgarian: След този период, изхвърлете капсулите, които не са били използвани.
Danish: Du skal have modtaget kemoterapi enten før eller efter din kræft har spredt sig.
Bulgarian: Трябва да сте получили химиотерапия с лекарства преди или след разпространението на рака.
Danish: Du vil få taget en blodprøve:
Bulgarian: Ще Ви се направи кръвен тест:
Danish: Hårde kapsler.
Bulgarian: Твърда капсула
Danish: Mediantiden til første forekomst af anæmi var ca. 4 uger (ca. 7 uger for bivirkninger af CTCAE grad ≥ 3).
Bulgarian: Медианата на времето до първата поява на анемия е приблизително 4 седмици (приблизително 7 седмици за събития степен ≥3 по CTCAE).
Danish: BRCA1/2 wt/VUS
Bulgarian: С BRCA1/2 wt/VUS
Danish: Disse fund forekom ved eksponeringer, som var under dem, der blev set klinisk.
Bulgarian: Тези находки възникват при експозиции под тези, наблюдавани клинично.
Danish: Effektresultater er præsenteret i tabel 2 og figur 1 og 2.
Bulgarian: Резултатите за ефикасност са представени в таблица 2 и фигури 1 и 2.
Danish: Tag ikke Lynparza:
Bulgarian: Не приемайте Lynparza:
Danish: Race (%)
Bulgarian: Раса (%)
Danish: Andel af patienter uden hændelser
Bulgarian: Процент пациенти без събитие
Danish: Lynparza må ikke anvendes under graviditet.
Bulgarian: Lynparza не трябва да се използва по време на бременност.
Danish: Lynparza tabletter skal synkes hele og ikke tygges, knuses, opløses eller deles.
Bulgarian: Lynparza таблетки трябва да се преглъщат цели и да не се дъвчат, стриват, разтварят или разделят.
Danish: Udelukkende knogler
Bulgarian: Само в костите
Danish: Tabel 7 Patientdemografiske og baseline egenskaber i OlympiAD
Bulgarian: Таблица 7 Демографски и изходни характеристики на пациентите в OlympiAD
Danish: Graviditet/antikonception
Bulgarian: Бременност/контрацепция
Danish: Dette kan være lavt antal røde eller hvide blodlegemer eller lavt antal blodplader.
Bulgarian: Те могат да бъдат нисък брой червени или бели кръвни клетки, или нисък брой тромбоцити.
Danish: Der var ingen strategi for multiple tests for sub-gruppeanalyserne.
Bulgarian: Няма стратегия за множествено изследване на място за подгруповите анализи.
Danish: De ovennævnte typer medicin er måske ikke de eneste, der kan påvirke Lynparza.
Bulgarian: Лекарствата, изброени тук, може да не са единствените лекарства, които биха могли да повлияят на Lynparza.
Danish: Patienterne i olaparibgruppen fortsatte med at få behandling i længere tid end patienterne i placebogruppen.
Bulgarian: Пациентите в групата с олапариб продължават да получават лечение по-дълго, отколкото болните в групата с плацебо.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antineoplastiske midler, andre antineoplastiske midler, ATC-kode: L01XX46
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антинеопластични средства, други антинеопластични средства, ATC код: L01XX46
Danish: Der er ikke rapporteret nogen uventede bivirkninger blandt et lille antal patienter, som tog en daglig dosis på op til 900 mg olaparib tabletter over to dage.
Bulgarian: Не са съобщени неочаквани нежелани реакции при малък брой пациенти, които са приемали дневна доза до 900 mg олапариб таблетки в рамките на два дни.
Danish: Mange havde også fået andre DNA-beskadigende stoffer og strålebehandling.
Bulgarian: Много от тях са получавали също и други средства, увреждащи ДНК, и лъчелечение.
Danish: Der bør især udvises forsigtighed, hvis olaparib administreres i kombination med statiner.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава, когато олапариб се прилага в комбинация със статин.
Danish: • ændring af hvordan mad smager (dysgeusi)
Bulgarian: промени във вкуса на храната (дисгеузия);
Danish: Der blev ikke observeret nogen signifikant interaktion med anastrozol eller letrozol, hvorimod tamoxifen reducerede eksponeringen for olaparib med 27 %.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими взаимодействия с анастрозол или летрозол, докато тамоксифен понижава експозицията на олапариб с 27%.
Danish: Derfor skal den specifikke dosisanbefaling for den enkelte formulering følges.
Bulgarian: Поради това, трябва да се спазват конкретните препоръки за дозата на всяка лекарствена форма.
Danish: * Ikke kontrolleret for multiplicitet.
Bulgarian: Не е контролирано за множественост.
Danish: Der var ingen strategi for multiple tests for subgruppeanalyserne eller for alle patienterne TFST.
Bulgarian: Няма стратегия за множествено изследване на място за подгруповите анализи или за всички пациенти с ВППТ.
Danish: Denne klastogenicitet er i overensstemmelse med den kendte farmakologi af olaparib og indikerer potentiale for genotoksicitet hos mennesker.
Bulgarian: Тази кластогенност съответства на известната фармакология на олапариб и показва потенциал за генотоксичност при човека.
Danish: Lynparza anvendes til behandling af:
Bulgarian: Lynparza се използва за лечение на:
Danish: PARP-inhibitorer kan ødelægge kræftceller, der ikke er gode til at reparere DNA-skader.
Bulgarian: Инхибиторите на PARP могат да разрушат раковите клетки, които не възстановяват добре увреждането на ДНК.
Danish: Patienterne fik tumorvurdering ved baseline og hver 12. uge i 3 år og derefter hver 24. uge i forhold til randomiseringsdatoen, indtil objektiv radiologisk sygdomsprogression.
Bulgarian: Пациентите са подложени на оценка на тумора на изходно ниво и на всеки 12 седмици в продължение на 3 години, и след това на всеки 24 седмици по отношение на датата на рандомизирането до обективна рентгенологична прогресия на заболяването.
Danish: • Du bør ikke tage Lynparza, hvis du er gravid eller måske bliver gravid.
Bulgarian: Не трябва да приемате Lynparza, ако сте бременна или може да забременеете.
Danish: • hver måned i det første års behandling
Bulgarian: всеки месец през първата година на лечението
Danish: • fald i antallet af blodplader i blodet (trombocytopeni) - du kan få følgende symptomer:
Bulgarian: понижен брой тромбоцити в кръвта (тромбоцитопения) - може да забележите следните симптоми:
Danish: Kassér Lynparza kapsler, der har været frosset.
Bulgarian: Изхвърлете Lynparza капсули, които са били замразени.
Danish: Påvirkning fra olaparib på andre lægemidler
Bulgarian: Ефект на олапариб върху други лекарствени продукти
Danish: • smerter i maveområdet under ribbenene (øvre abdominalsmerter)
Bulgarian: • болка в областта на стомаха под ребрата (болка в горната част на корема);
Danish: På tidspunktet for PFSanalysen havde 1 patient et bekræftet delvist respons med en responsvarighed på 9,7 måneder i olaparib-armen.
Bulgarian: По времето на анализа на ПБП 1 пациент има потвърден частичен отговор с продължителност на отговора 9,7 месеца в рамото с олапариб.