FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables graves les plus importants sont les suivants: insuffisance rénale et diminution de la fonction rénale; problèmes cardiaques et circulatoires, tels que l'insuffisance cardiaque, la formation de caillots sanguins dans les artères entraînant un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque; saignements dans le cerveau ou dans une tumeur au cerveau; syndrome connu sous le nom de «syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible» caractérisé par des maux de tête, de la confusion, des convulsions et une perte de la vision; et insuffisance hépatique.
Danish: De alvorligste bivirkninger er nyresvigt og nedsat nyrefunktion, hjerte- og kredsløbsproblemer, herunder hjertesvigt, blodpropper i arterierne med deraf følgende slagtilfælde eller hjerteanfald, hjerneblødning eller blødning i en svulst i kraniet, et sygdomskompleks med hovedpine, forvirring, krampeanfald og synstab (posteriort reversibelt encefalopatisyndrom) samt leversvigt.
French: Qu'est-ce que Kisplyx et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Kisplyx, og hvad anvendes det til?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Kisplyx, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Kisplyx, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: L'étude a comparé l'association de Kisplyx et d'évérolimus avec Kisplyx ou évérolimus seul.
Danish: Undersøgelsen sammenlignede en kombination af Kisplyx og everolimus med Kisplyx og/eller everolimus alene.
French: Il a été montré que Kisplyx, utilisé en association à l'évérolimus, améliorait de façon significative la durée de vie de ces patients sans aggravation de leur maladie.
Danish: Det er påvist, at Kisplyx i kombination med everolimus markant forbedrer den tid, patienterne har at leve i uden sygdomsprogression.
French: Comment Kisplyx agit-il?
Danish: Hvordan virker Kisplyx?
French: Le principe actif de Kisplyx, le lenvatinib, est un «inhibiteur de tyrosine kinase».
Danish: Det aktive stof i Kisplyx, lenvatinib, er en såkaldt tyrosinkinasehæmmer.
French: Kisplyx est utilisé en association à un autre médicament anticancéreux appelé évérolimus.
Danish: Kisplyx anvendes sammen med et andet kræftlægemiddel, der kaldes everolimus.
French: Comment Kisplyx est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Kisplyx?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Kisplyx ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Kisplyx.
French: Quels sont les bénéfices de Kisplyx démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Kisplyx?
French: Pour obtenir plus d'informations, voir les notices de Kisplyx et du médicament contenant l'évérolimus.
Danish: De nærmere oplysninger fremgår af indlægssedlen for Kisplyx og det lægemiddel, der indeholder everolimus.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Kisplyx, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Kisplyx fremgår af indlægssedlen.
French: Ces enzymes se trouvent dans certains récepteurs (tels que les récepteurs VEGF, FGFR, PDGF, KIT et RET) des cellules cancéreuses, où ils activent plusieurs processus, y compris la division cellulaire et la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins.
Danish: Disse enzymer findes i bestemte receptorer i kræftceller, herunder de såkaldte VEGF-, FGFR-, PDGF-, KIT- og RET-receptorer.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous évérolimus, voir la notice du médicament contenant l'évérolimus.
Danish: Listen over indberettede bivirkninger ved everolimus fremgår af indlægssedlen for det everolimus-holdige lægemiddel.
French: Il s'agit d'un traitement à long terme, pouvant durer pendant plusieurs mois ou années.
Danish: Dette er en længerevarende behandling, der muligvis kan vare i måneder eller år.
French: 22 août 2017
Danish: 22. august 2017
French: Il n'existe pas d'études adéquates et bien contrôlées chez les femmes enceintes.
Danish: Der er ikke udført fyldestgørende og velkontrollerede studier hos gravide kvinder.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre état afin de vérifier que le traitement a l'effet escompté.
Danish: Lægen vil undersøge din tilstand regelmæssigt for at kontrollere, at behandlingen har den ønskede virkning.
French: Un traitement médical peut être nécessaire.
Danish: Lægebehandling kan være nødvendig.
French: • Un cycle de traitement dure 28 jours.
Danish: • En behandlingsserie varer 28 dage.
French: Cela comprend notamment :
Danish: Dette omfatter især:
French: Cela comprend les patientes :
Danish: Dette omfatter patienter:
French: Vous pouvez le prendre pendant ou en dehors des repas.
Danish: Du kan tage det med eller uden mad.
French: Cela vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Danish: Dette vil hjælpe dig med at huske at tage din medicin.
French: Pas de Kisqali cette semaine.
Danish: Ingen Kisqali i denne uge.
French: Des augmentations des transaminases ont été observées.
Danish: Der blev observeret stigninger i transaminaser.
French: Toutes les patientes avaient un score de performance ECOG de 0 ou 1.
Danish: Alle patienter havde en ECOG performancestatus på 0 eller 1.
French: Le blocage de ces protéines peut ralentir la croissance des cellules cancéreuses et retarder la progression de votre cancer.
Danish: Blokering af disse proteiner kan nedsætte væksten af kræftceller og udskyde videreudvikling af din kræft.
French: Le traitement doit être poursuivi tant que la patiente présente un bénéfice clinique du traitement ou jusqu'à l'apparition d'une toxicité inacceptable.
Danish: Behandlingen bør fortsættes, så længe patienten har klinisk gavn af behandlingen, eller indtil der opstår uacceptabel toksicitet.
French: Interactions prévisibles
Danish: Forventede interaktioner
French: Par conséquent, il est peu probable que Kisqali affecte les substrats de ces enzymes.
Danish: Det er derfor ikke sandsynligt, at Kisqali påvirker substrater for disse enzymer.
French: Survie globale, ensemble de la population de l'étude
Danish: Samlet overlevelse, samlet studie-population
French: Il est très important de bien suivre les instructions de votre médecin.
Danish: Det er meget vigtigt at følge lægens anvisninger.
French: - ≤ LIN)
Danish: - ≤LLN)
French: Ne dépassez pas la dose recommandée prescrite par votre médecin.
Danish: Du må ikke overskride den anbefalede dosis, som lægen har ordineret.
French: Si une réduction de la dose est nécessaire, les recommandations de réductions de dose sont indiquées dans le Tableau 1.
Danish: Hvis det er påkrævet at reducere dosis, kan de anbefalede retningslinjer for dosisreduktion findes i tabel 1.
French: Les patientes devront être informées de la nécessité de signaler rapidement tout accès de fièvre.
Danish: Patienterne skal informeres om omgående at indberette enhver form for feber.
French: Mis à part les modifications atrophiques observées au niveau des testicules qui montraient une tendance à la réversibilité, toutes les autres modifications étaient complètement réversibles après une période de 4 semaines sans traitement.
Danish: Bortset fra de atrofiske forandringer, der blev set i testiklerne, som viste en tendens til reversibilitet, var alle andre forandringer fuldt reversible efter en behandlingsfri periode på 4 uger.
French: Prenez votre dose une fois par jour pendant 3 semaines, suivies d'une semaine d'arrêt de traitement.
Danish: Tag din dosis én gang daglig i 3 uger, efterfulgt af 1 uges pause.
French: Il n'a pas été observé de mortalité embryofœtale.
Danish: Der var ingen tegn på embryoføtal dødelighed.
French: 200 mg*/jour *Si une réduction supplémentaire de la dose en dessous de 200 mg/jour est nécessaire, le traitement doit être définitivement arrêté.
Danish: 200 mg*/dag *Hvis der kræves yderligere dosisreduktion til under 200 mg/dag, skal behandlingen seponeres permanent.
French: Kisqali peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Kisqali kan i ubetydelig grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: Tableau 6 Effets indésirables observés dans les trois études cliniques de phase III
Danish: Tabel 6 Bivirkninger observeret i de tre kliniske fase III-studier
French: • Taux réduit de phosphate dans le sang
Danish: • Lavt niveau af fosfat i blodet
French: Probabilité de survie sans progression (%)
Danish: Sandsynlighed for hændelsesfri (%)
French: • Diminution du taux de calcium dans le sang, pouvant parfois conduire à des crampes
Danish: • Lavt niveau af calcium i blodet, hvilket nogle gange kan give krampe
French: Les patientes n'étaient pas autorisées à passer du placebo à Kisqali pendant l'étude ou après progression de la maladie.
Danish: Det var ikke muligt for patienterne at krydse over fra placebo til Kisqali under studiet eller efter sygdomsprogression.
French: Le Hazard ratio est basé sur un modèle Cox non stratifié.
Danish: Hazard ratio er baseret på en ustratificeret Cox model.
French: Neutropénie fébrile** de grade 3*
Danish: Febril neutropeni** af grad 3*
French: Effet de la nourriture
Danish: Effekt af fødevarer
French: Le traitement par Kisqali doit être initié par un médecin expérimenté dans l'utilisation des traitements anticancéreux.
Danish: Behandling med Kisqali bør initieres af en læge med erfaring i anvendelse af anticancerbehandlinger.
French: Cochez le cercle après chaque comprimé que vous prenez.
Danish: Afkryds en cirkel for hver tablet, du tager.
French: 4, prurit
Danish: 4, pruritus
French: Respectez attentivement toutes les instructions de votre médecin.
Danish: Følg alle lægens anvisninger omhyggeligt.
French: ), avec une réduction estimée de 41% du risque relatif de progression ou de décès en faveur du bras Kisqali plus fulvestrant.
Danish: ), med en estimeret reduktion i relativ risiko for progression eller dødsfald på 41 % til fordel for Kisqali plus fulvestrant-armen.
French: Les patientes en première et seconde ligne ont été incluses dans cette étude (dont 19,1 % présentaient une maladie métastatique de novo).
Danish: Førstelinje- og andenlinje-patienter blev inkluderet i dette studie (hvoraf 19,1 % havde de novo metastatisk sygdom).
French: Enfants et adolescents Kisqali ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Danish: Børn og unge Kisqali må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
French: Patientes avec une maladie mesurable
Danish: Patienter med målbar sygdom
French: Le volume de distribution apparent à l'état d'équilibre (Vss/F) était de 1 090 L selon l'analyse de pharmacocinétique de population.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen ved steady state (Vss/F) var 1.090 l baseret på populationsfarmakokinetisk analyse.
French: • Fièvre (pyrexie)
Danish: • Feber (pyreksi)
French: En cas d'allongement de l'intervalle QTcF pendant le traitement, un suivi plus fréquent de l'ECG est recommandé.
Danish: I tilfælde af, at QTcF-forlængelse opstår under behandlingen anbefales hyppigere EKG-monitorering.
French: Les patientes doivent être encouragées à prendre leur traitement approximativement à la même heure chaque jour, de préférence le matin.
Danish: Patienterne bør opfordres til at tage deres dosis på omtrent samme tidspunkt hver dag og helst om morgenen.
French: • Si vous avez des problèmes au niveau de votre foie ou si vous avez eu dans le passé une maladie du foie.
Danish: • Hvis du har leverproblemer eller tidligere har haft en hvilken som helst type leversygdom.
French: Il n'y a pas eu de cas de torsade de pointes rapportés.
Danish: Der blev ikke rapporteret nogen tilfælde af torsade de pointes.
French: Survie globale, sous-groupe IANS
Danish: Samlet overlevelse, NSAI subgruppe
French: L'utilisation de Kisqali doit être évitée chez les patientes qui ont déjà, ou qui ont un risque significatif de développer un allongement du QTc.
Danish: Kisqali bør undgås hos patienter, der allerede har udviklet eller har signifikant risiko for at udvikle QTc-forlængelse.
French: Instaurer un traitement médical approprié et surveiller si cliniquement indiqué.
Danish: Indled passende medicinsk behandling og monitorér efter klinisk behov.
French: Substances qui sont des substrats des transporteurs
Danish: Stoffer, der er transportør-substrater
French: De plus, la catégorie de fréquence correspondante pour chaque effet indésirable est basée sur la convention suivante (CIOMS III) : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, <1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Derudover er den tilsvarende hyppighedskategori for hver bivirkning baseret på følgende konvention (CIOMS III): meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
French: Kisqali avec des aliments et boissons
Danish: Kisqali sammen med mad og drikke
French: • Le tamoxifène, un autre médicament utilisé dans le traitement du cancer du sein.
Danish: • Tamoxifen, som er et andet lægemiddel til behandling af brystkræft.
French: Kisqali agit en bloquant des protéines appelées kinases cycline-dépendantes 4 et 6, qui sont importantes pour la croissance et la division des cellules.
Danish: Kisqali virker ved at blokere proteiner, der kaldes cyclin-afhængige kinaser 4 og 6, som er vigtige for vækst og deling af celler.
French: Toxicité de doses répétées
Danish: Toksicitet efter gentagne doser
French: Analyse mise à jour (date limite 2 janvier 2017) Kisqali plus létrozole
Danish: Opdateret analyse (skæringsdato 2. januar 2017) Kisqali plus letrozol
French: EMBALLAGE INTERMÉDIAIRE DES CONDITIONNEMENTS MULTIPLES (SANS LA BLUE BOX)
Danish: DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLÅ BOKS)
French: De nombreux autres métabolites ont été détectés aussi bien dans les fèces que dans l'urine en quantités minimes (≤ 2,78 % de la dose administrée).
Danish: En række andre metabolitter blev påvist i både fæces og urin i mindre mængder (≤2,78 % af den administrerede dosis).
French: Log-rank p-value = 0,00973
Danish: Log-rank p-værdi = 0,00973
French: Elles peuvent différer des informations générales présentées dans cette notice.
Danish: De kan være forskellige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
French: Log rank p-value = 4,10*10^(-7)
Danish: Log rank p-værdi = 4,10*10^(-7)
French: Arrêter votre traitement par Kisqali peut entrainer une aggravation de votre état de santé.
Danish: Stop af behandling med Kisqali kan forværre din tilstand.
French: Données d'interaction in vitro
Danish: In vitro-interaktionsdata
French: • Diminution de l'appétit
Danish: • Nedsat appetit
French: Dysgueusie, dyspepsie
Danish: Dysgeusi, dyspepsi
French: Chaque comprimé pelliculé contient 0,344 mg de lécithine de soja.
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 0,344 mg sojalecithin.
French: Kisqali peut augmenter ou diminuer la concentration sanguine de certains autres médicaments.
Danish: Kisqali kan muligvis hæve eller sænke niveauet af visse andre lægemidler i blodet.
French: p-value a
Danish: p-værdi a
French: Survie sans progression a
Danish: Progressionsfri overlevelse a
French: La dose prescrite suivante devra être prise à l'heure habituelle.
Danish: Den efterfølgende ordinerede dosis skal tages på det sædvanlige tidspunkt.
French: Plaquettes en PVC/PCTFE (polyvinylchlorure/polychlorotrifluoroéthylène) ou PA/alu/PVC (polyamide/aluminium/polyvinylchlorure) contenant 14 ou 21 comprimés pelliculés.
Danish: Blistere af PVC/PCTFE (polyvinylchlorid/polychlorotrifluoroethylen) eller PA/alu/PVC (polyamid/aluminium/polyvinylchlorid), der indeholdende 14 eller 21 filmovertrukne tabletter.
French: La liaison du ribociclib aux protéines plasmatiques humaines in vitro était d'environ 70 % et indépendante de la concentration (10 à 10 000 ng/ml).
Danish: Ribociclibs binding til humane plasmaproteiner in vitro var ca. 70 % og var uafhængig af koncentrationen (10 til 10.000 ng/ml).
French: La biodisponibilité absolue du ribociclib n'est pas connue.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af ribociclib kendes ikke.
French: L'exposition au ribociclib était plus élevée dans le lait que dans le plasma.
Danish: Eksponeringen for ribociclib var højere i mælk end i plasma.
French: Cela pourrait modifier la manière dont Kisqali est métabolisé par votre organisme et cela pourrait augmenter la quantité de Kisqali dans votre circulation sanguine.
Danish: Det kan ændre, hvordan Kisqali omsættes i kroppen og kan øge mængden af Kisqali i blodbanen.
French: Kisqali doit être pris par voie orale une fois par jour, pendant ou en dehors des repas.
Danish: Kisqali skal tages oralt én gang daglig sammen med eller uden mad.
French: Infections et infestations Infections
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Infektioner
French: Tableau 1 Recommandations pour les modifications de dose
Danish: Tabel 1 Anbefalede retningslinjer for dosisjustering
French: 0,593 (0,480 à 0,732)
Danish: 0,593 (0,480 til 0,732)
French: Votre médecin discutera avec vous des risques potentiels de la prise de Kisqali durant la grossesse.
Danish: Lægen vil tale med dig om de mulige risici, der er ved at tage Kisqali under graviditet.
French: Il est utilisé en association avec un inhibiteur de l'aromatase ou du fulvestrant, qui sont utilisés comme traitements hormonaux anticancéreux.
Danish: Det bruges i kombination med en aromatasehæmmer eller fulvestrant, der anvendes som hormonelle behandlinger mod kræft.
French: Hypocalcémie, hypokaliémie, hypophosphatémie
Danish: Hypocalcæmi, hypokaliæmi, hypofosfatæmi
French: Substances dont les concentrations plasmatiques peuvent être modifiées par Kisqali
Danish: Stoffer, hvis plasmakoncentration kan blive ændret af Kisqali
French: Reprotoxicité/fertilité
Danish: Reproduktionstoksicitet/fertilitet
French: Certains effets indésirables peuvent être graves Informez immédiatement votre médecin si vous présentez un des symptômes suivants pendant votre traitement par Kisqali :
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige Fortæl det omgående til lægen, hvis du får nogen af følgende symptomer under behandlingen med Kisqali:
French: Des neutropénies fébriles ont été rapportées chez environ 1,4% des patientes exposées au Kisqali dans les études de phase III.
Danish: Febril neutropeni blev rapporteret hos ca. 1,4 % af patienter, der blev eksponeret for Kisqali i fase III-studierne.
French: Cette analyse est limitée par la petite taille de l'échantillon pour la plupart des cohortes de dose avec une majorité des données provenant de la cohorte de dose 600 mg.
Danish: Denne analyse er begrænset af de små prøvestørrelser for de fleste af dosis-kohorterne, hvor størstedelen af data kom fra 600 mg dosis-kohorten.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR DES CONDITIONNEMENTS MULTIPLE (INCLUANT LA BLUE BOX)
Danish: YDERKARTON TIL MULTIPAKNING (INKLUSIVE BLÅ BOKS)
French: En cas de surdosage, des symptômes tels que des nausées et des vomissements peuvent survenir.
Danish: I tilfælde af overdosering kan der opstå symptomer som fx kvalme og opkastning.
French: Kisqali contient de la lécithine de soja Si vous êtes allergique à l'arachide ou au soja, n'utilisez pas ce médicament.
Danish: Kisqali indeholder sojalecithin Hvis du er allergisk over for peanuts eller soja, skal du ikke tage dette lægemiddel.
French: Les résultats actualisés pour les taux de Réponse Objective et de Bénéfice Clinique sont indiqués dans le Tableau 8.
Danish: Opdaterede resultater for samlede responsrater og rater for klinisk fordel er vist i tabel 8.
French: Les données de SG ne sont pas matures.
Danish: OS-data er stadig umodne.
French: Kisqali Dose
Danish: Kisqali Dosis
French: Médicaments qui augmentent le pH gastrique
Danish: Lægemidler, der hæver gastrisk pH
French: Ne prenez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est endommagé ou semble avoir été ouvert.
Danish: Tag ikke lægemidlet, hvis pakningen er beskadiget, eller hvis der er tegn på, at den har været åbnet.
French: Augmentation de la créatinine sanguine, intervalle QT allongé à l'électrocardiogramme
Danish: Forhøjet niveau af blodkreatinin, forlænget QT-interval på elektrokardiogram
French: Analyse actualisée (date limite 30 novembre 2018)
Danish: Opdateret analyse (30. november 2018 som skæringsdato)
French: Les patientes préalablement traitées par une thérapie (néo)adjuvante avec de l'anastrozole ou du létrozole devaient avoir terminé ce traitement au moins 12 mois avant la randomisation de l'étude.
Danish: Patienter, der havde fået (neo)adjuverende behandling med anastrozol eller letrozol, skulle have afsluttet denne behandling mindst 12 måneder før studierandomisering.
French: Kisqali ne doit pas être utilisé pendant la grossesse car il peut être nocif pour l'enfant que vous attendez.
Danish: Kisqali bør ikke anvendes under graviditet, da det kan skade dit ufødte barn.
French: Le ribociclib était distribué de manière égale entre les globules rouges et le plasma avec un rapport moyen sang/plasma in vivo de 1,04.
Danish: Ribociclib blev jævnt fordelt mellem røde blodlegemer og plasma med et gennemsnitligt forhold mellem blod og plasma in vivo på 1,04.
French: - SSP basée sur l'évaluation radiologique de l'investigateur
Danish: - PFS baseret på investigators radiologiske vurdering.
French: • Le millepertuis (également connu sous le nom d'Hypericum perforatum) - une plante médicinale utilisée pour traiter la dépression et d'autres pathologies.
Danish: • Prikbladet perikon (også kendt som Hypericum perforatum) - et naturlægemiddel til behandling af depression og andre tilstande.
French: • avec des anomalies électrolytiques.
Danish: • med elektrolytanomalier.
French: 44,2 % des patientes avaient plus de 65 ans, dont 69 patientes de plus de 75 ans.
Danish: 44,2 % af patienterne var ældre end 65 år, herunder 69 patienter ældre end 75 år.
French: Aucune différence notable de sécurité ou d'efficacité de Kisqali n'a été observée entre ces patientes et les patientes plus jeunes (voir rubrique 4.2).
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle i Kisqalis sikkerhed eller effektivitet mellem disse patienter og yngre patienter (se pkt.
French: Les patientes doivent être informées qu'elles doivent éviter de consommer du pamplemousse ou du jus de pamplemousse.
Danish: Patienter skal informeres om at undgå grapefrugt eller grapefrugtjuice.
French: Un contrôle approprié des électrolytes sériques (notamment potassium, calcium, phosphore et magnésium) doit être effectué avant l'instauration du traitement, au début des 6 premiers cycles et ensuite si cliniquement indiqué.
Danish: Der skal foretages relevant monitorering af serumelektrolytter (herunder kalium, calcium, fosfor og magnesium) før opstart af behandling, i starten af de første 6 serier og herefter ved klinisk behov.
French: Le complexe cycline D-CDK4/6 régule la progression du cycle cellulaire par phosphorylation de la protéine du rétinoblastome (pRb).
Danish: Cyclin D-CDK4-/6komplekset regulerer cellecyklusprogression gennem fosforylering af retinoblastomproteinet (pRb).
French: L'effet à la dose de 200 mg une fois par jour a été estimé respectivement à une augmentation d'un facteur de 1,7 et 2,8.
Danish: Effekten ved en dosis på 200 mg én gang daglig blev forudsagt til at være øget med henholdsvis 1,7 og 2,8 gange.
French: Ces kinases sont activées par la liaison aux cyclines-D et jouent un rôle majeur dans les voies de signalisation qui conduisent à la progression du cycle cellulaire et à la prolifération cellulaire.
Danish: Disse kinaser aktiveres, når de bindes til D-cycliner, og spiller en afgørende rolle i signaleringsveje, der fører til cellecyklusprogression og celleproliferation.