FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in due dosi separate
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg daglig fordelt på 2 doser
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti da studi che prevedevano la somministrazione di amoxicillina a gruppi di volontari sani mediante iniezione endovenosa in bolo.
Danish: De farmakokinetiske resultater af studier, hvor grupper af raske personer fik administreret en intravenøs bolusinjektion af amoxicillin, er vist nedenfor.
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Danish: Tegnene kan være maveubehag (kvalme, opkastning eller diarré) eller krystaller i urinen, hvilket kan ses som uklar urin eller opleves som problemer med at lade vandet.
Italian: Per eliminare amoxicillina è possibile ricorrere all'emodialisi.
Danish: Hæmodialyse kan anvendes til at eliminere amoxicillin.
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
Danish: Gramnegative anaerober:
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Danish: Kan fås i pakninger med 12, 20 eller 24 tabletter.
Italian: Soluzione endovenosa Acqua per preparazioni iniettabili NaCl
Danish: Intravenøs opløsning Vand til injektionsvæsker NaCl
Italian: 50 mg/kg per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Danish: 50 mg/kg oralt som enkeltdosis 30-60 minutter før procedure
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Italian: Confezioni da 10 flaconcini
Danish: Pakning med 10 hætteglas.
Italian: 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 126 mg (5,47 mmol) natrium pr. hætteglas.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Danish: Følgende bivirkninger er meget sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 behandlede):
Italian: 7I microrganismi produttori di beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Danish: 7Betalaktamasedannende isolater bør rapporteres som resistente.
Italian: Come prendere Amoxil
Danish: Sådan skal du tage Amoxil
Italian: 10 compresse
Danish: 10 tabletter
Italian: Nelle donne in gravidanza la presenza di amoxicillina può falsare i risultati dei test per l'estriolo.
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
Italian: Le compresse sono confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Danish: De er pakket i blisterkort, som er lagt i en karton.
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil Come prendere Amoxil
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Amoxil Sådan bliver du behandlet med Amoxil Bivirkninger
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Danish: Pakninger med 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50.000 kapsler.
Italian: Fatte salve poche eccezioni, gli isolati resistenti a meticillina sono resistenti a qualsiasi beta-lattamico.
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
Italian: Se ha dubbi sul fatto che uno dei punti sopra elencati la riguardi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amoxil.
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så tal med lægen eller apotekspersonalet, før du tager Amoxil.
Italian: 30 compresse
Danish: 30 tabletter
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi)
Danish: Pulver til oral suspension (flaske)
Italian: I flaconi sono confezionati in una scatola insieme a una siringa dosatrice.
Danish: Flasken er pakket i en karton med en doseringsske.
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Danish: Amoxil 500 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS JVL".
Italian: 150 mg/kg/die somministrati in tre dosi separate
Danish: 150 mg/kg daglig fordelt på 3 doser
Italian: Patologie renali e urinarie Molto raro
Danish: Nyrer og urinveje Meget sjælden
Italian: Polvere secca: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Danish: Tørt pulver: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Italian: Capsule da 500 mg
Danish: 500 mg kapsler
Italian: Meningite batterica
Danish: Bakteriel meningitis
Italian: Compresse dispersibili da 1 g
Danish: 1 g dispergible tabletter
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Danish: Amoxil 250 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS LEX" .
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Danish: 1-2 g hver 4.-6. time, maksimalt 12 g daglig
Italian: Capsule da 250 mg
Danish: 250 mg kapsler
Italian: Microrganismo
Danish: Mikroorganisme
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 750 mg dispergible tabletter Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g dispergible tabletter Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 3 g pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg daglig fordelt på 3 doser
Italian: Uso endovenoso Uso intramuscolare
Danish: Intramuskulært Intravenøst
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
Danish: • Maksimal daglig intramuskulær dosis: 4 g pr. dag.
Italian: Disponibile in confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Danish: Kan fås i pakninger med 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50.000 kapsler.
Italian: Amoxil 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Danish: Amoxil 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Frankrig - Clamoxyl
Italian: Irlanda - Amoxil
Danish: Irland - Amoxil
Italian: Cipro - Amoxil
Danish: Cypern - Amoxil
Italian: Bambini <40 kg 25 mg/kg subito e 12,5 mg/kg al termine della dialisi, poi
Danish: Børn < 40 kg 25 mg/kg som startdosis,
Italian: Amoxil Sospensione Pediatrica è raccomandato per i bambini di età inferiore a sei mesi.
Danish: Amoxil 125 mg/1,25 ml anbefales til børn under 6 måneder.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg kapsler, hårde [Se bilag I - udfyldes nationalt] Amoxicillin
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Preparazione delle infusioni endovenose e stabilità: aggiungere immediatamente la soluzione ricostituita di 250 mg (preparata seguendo le istruzioni di cui sopra - i volumi indicati sono quelli minimi) a 50 ml di liquido per infusione.
Danish: 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 250 mg (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 50 ml infusionsvæske.
Italian: Amoxil 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Danish: Amoxil 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Frankrig - Clamoxyl
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Profilassi dell'endocardite
Danish: Akut pyelonephritis Svær dental absces med flegmone Profylaktisk mod endocarditis
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml (flaconi) Polvere per sospensione orale
Danish: 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension (flaske) Pulver til oral suspension
Italian: Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
Danish: Amoxicillin kan fjernes fra blodet ved hæmodialyse.
Italian: Disponibile in confezioni da 1 o 10 flaconcini.
Danish: Kan fås i pakninger med 1 eller 10 hætteglas.
Italian: Stadio precoce: da 25 a 50 mg/kg/die in tre dosi separate per 10-21 giorni
Danish: Tidligt stadium: 25-50 mg/kg daglig fordelt på 3 doser i 10-21 dage
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg Preparazione delle infusioni endovenose e stabilità: aggiungere immediatamente la soluzione ricostituita di 500 mg (preparata seguendo le istruzioni di cui sopra - i volumi indicati sono quelli minimi) a 50 ml di liquido per infusione.
Danish: 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Klargøring af intravenøse infusionsvæsker og stabilitet: Tilsæt straks den rekonstituerede opløsning på 500 mg (som klargjort ovenfor - disse er minimumsvolumenerne) til 50 ml infusionsvæske.
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Danish: Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 behandlede)
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Danish: Opbevaringsforhold efter rekonstitution af lægemidlet, se pkt.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 750 mg dispergible tabletter Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g dispergible tabletter [Se bilag I - udfyldes nationalt] Amoxicillin
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Danish: Gramnegative aerober:
Italian: {MM AAAA}
Danish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Italian: 50 mg/kg in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Danish: Enkeltdosis på 50 mg/kg 30-60 minutter før procedure
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere si occuperà della preparazione del medicinale.
Danish: Lægen eller sygeplejersken vil klargøre din medicin.
Italian: il farmacista o l'infermiere le prescriverà un trattamento opportuno
Danish: En læge eller sygeplejerske vil give dig denne medicin.
Italian: Amoxil 1 g polvere per sospensione orale contiene aspartame e maltodestrina
Danish: Amoxil 1 g pulver til oral suspension indeholder aspartam og maltodextrin.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (BUSTINE)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON (BREV)
Italian: Ascesso dentale con cellulite diffusa Faringite e tonsillite streptococcica acuta
Danish: Dental absces med flegmone Akut tonsillitis og pharyngitis forårsaget af streptokokker
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml (flaconi) Dopo la ricostituzione, 1,25 ml di sospensione orale contiene amoxicillina triidrato equivalente a 125 mg di amoxicillina (100 mg per ml).
Danish: 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension (flaske) Efter rekonstitution indeholder hver 1,25 ml oral suspension amoxicillintrihydrat svarende til 125 mg amoxicillin (100 mg pr. ml).
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione 1 flaconcino
Danish: Pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning 1 hætteglas
Italian: Regno Unito - Amoxil
Danish: Storbritannien - Amoxil
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKE
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 3 g pulver til oral suspension i brev
Italian: Lituania - Amoxil
Danish: Litauen - Amoxil
Italian: Contiene sodio benzoato, aspartame (E951) e maltodestrina (glucosio), vedere il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Danish: Indeholder natriumbenzoat, aspartam (E 951) og maltodextrin (glucose), se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Italian: 100 mg/kg/die somministrati in due dosi separate
Danish: 100 mg/kg daglig fordelt på 2 doser
Italian: 63 mg (2,74 mmol) di sodio per flaconcino.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 63 mg (2,74 mmol) natrium pr. hætteglas.
Italian: Il più delle volte ciò è dovuto al fatto che i batteri responsabili dell'infezione sono resistenti all'antibiotico somministrato e riescono pertanto a sopravvivere e a proliferare malgrado il trattamento.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi):
Danish: Pulver til oral suspension (flaske):
Italian: Da 50 a 150 mg/kg/die somministrati in 3 dosi equamente suddivise fino a 25 mg/kg o infusioni fino a 50 mg/kg *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Danish: 50-150 mg/kg daglig fordelt på 3 lige store doser på op til 25 mg/kg eller som infusion på op til 50 mg/kg *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Italian: 6 compresse
Danish: 6 tabletter
Italian: 2 g per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Danish: 2 g oralt som enkeltdosis 30-60 minutter før procedure
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml (flaconi) Carbossimetilcellulosa sodica 12
Danish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5 ml pulver til oral suspension (flaske) Carboxymethylcellulosenatrium 12
Italian: Tale reazione impone l'interruzione del trattamento con amoxicillina e costituisce una controindicazione alla successiva risomministrazione.
Danish: Denne reaktion kræver seponering af amoxicillin, og administration af amoxicillin vil fremover være kontraindiceret.
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Polvere in flaconcini: 3 anni
Danish: Parenterale formuleringer: 250 mg, 500 mg, 1 g og 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Pulver i hætteglas: 3 år.
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazioni da 40 ml o 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml, 100 ml o 120 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Danish: type III) med et nominelt volumen på 107 ml (40 ml eller 60 ml oral suspension) eller 147 ml (80 ml, 100 ml eller 120 ml oral suspension).
Italian: - Ogni bustina contiene come principio attivo 250 mg, 500 mg, 1 g o 3 g di amoxicillina.
Danish: Hvert brev indeholder 250 mg, 500 mg, 1 g eller 3 g amoxicillin.
Italian: La qualità del prodotto è considerata soddisfacente.
Danish: Produktets kvalitet anses for tilfredsstillende.
Italian: Attualmente è autorizzato in 12 Stati membri dell'Unione europea (UE).
Danish: Det er nu godkendt i 12 medlemsstater i EU.
Italian: Anche il meccanismo di resistenza è stato armonizzato.
Danish: Også resistensmekanismen blev harmoniseret.
Italian: I paragrafi 1, 6.3 e 6.4 sono stati solo parzialmente armonizzati, in quanto si ritiene che essi debbano essere adattati a livello nazionale.
Danish: Punkt 1, 6.3 og 6.4 er kun delvis blevet harmoniseret, da udvalget fandt, at de bør tilpasses nationalt.
Italian: • il comitato ha preso in esame il deferimento ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/83/CE;
Danish: • udvalget behandlede indbringelsen i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/83/EF
Italian: Etichettatura
Danish: Etikettering
Italian: La tabella dei breakpoint è stata aggiornata sulla base di EUCAST (versione 4) del 1 gennaio 2014.
Danish: Tabellen over afskæringspunkter blev ført ajour på grundlag af EUCAST (version 4) dateret 1. januar 2014.
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Amoxil og relaterede navne (se bilag I)
Italian: Inoltre, sono state introdotte modifiche redazionali di lieve entità al fine di migliorare la leggibilità.
Danish: Der blev derudover foretaget mindre redaktionelle ændringer til forbedring af læsbarheden.
Italian: Pertanto, si è ritenuto accettabile eliminare questa dichiarazione.
Danish: Det kunne derfor godkendes at slette denne oplysning.
Italian: Il contenuto di questo paragrafo era lo stesso in tutti gli Stati membri, anche se la dicitura utilizzata variava leggermente.
Danish: Indholdet af dette punkt var det samme i alle medlemsstater, dog med lidt afvigende ordlyd.
Italian: L'elenco degli organismi sensibili ad amoxicillina è stato aggiornato.
Danish: Listen over amoxicillin-følsomme organismer blev ajourført.
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Italian: Il comitato ha altresì preso in esame il parere del gruppo di lavoro sulle malattie infettive;
Danish: Udvalget tog endvidere anvisningerne fra arbejdsgruppen vedrørende infektionssygdomme i betragtning
Italian: L'uso della formulazione parenterale ha dimostrato risultati simili a quelli della formulazione orale.
Danish: Den parenterale formulering gav resultater svarende til den orale formulering.
Italian: I dati disponibili negli animali e nell'uomo non indicano una tossicità riproduttiva.
Danish: De foreliggende data fra dyr og mennesker tyder ikke på reproduktionstoksicitet.
Italian: Allegato II Conclusioni scientifiche e motivi della variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Danish: Bilag II Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændringen af betingelserne for markedsføringstilladelsen
Italian: Tuttavia, in alcuni gruppi di pazienti (soprattutto nei bambini) la somministrazione del farmaco ogni 8 ore può dare origine ad alcuni problemi di compliance.
Danish: Hos nogle patientgrupper (navnlig spædbørn og børn) kan der dog være compliance-problemer ved administration hver 8. time.
Italian: In conseguenza di questa procedura di armonizzazione, il modulo 3 è stato sostanzialmente aggiornato e rivisto, con l'inserimento dei dati resisi disponibili negli anni successivi alla prima autorizzazione all'immissione in commercio.
Danish: Som resultat af denne harmoniseringsprocedure blev modul 3 væsentligt ajourført og revideret, idet der blev tilføjet data, som er blevet tilgængelige i årene siden den første markedsføringstilladelse.
Italian: Pertanto, sono stati recepiti questi due possibili regimi, al fine di consentire al medico prescrittore di adattare il regime posologico alle esigenze del paziente e di migliorarne la compliance.
Danish: Derfor er begge disse to mulige regimer angivet, så den ordinerende læge kan tilpasse doseringsregimet til patientens behov og forbedre compliance.
Italian: Altre infezioni
Danish: Andre infektioner
Italian: Il CHMP ha riesaminato la totalità dei dati e ha consultato il suo gruppo di lavoro sulle malattie infettive, in merito alle informazioni sul prodotto armonizzate proposte.
Danish: CHMP gennemgik samtlige data og rådførte sig med arbejdsgruppen vedrørende infektionssygdomme om den foreslåede harmoniserede produktinformation.
Italian: Le infezioni del tratto genitale femminile sono eterogenee dal punto di vista sia eziologico che clinico.
Danish: Infektioner i de kvindelige kønsveje er både ætiologisk og klinisk meget forskelligartede.
Italian: A causa delle divergenze a livello di decisioni nazionali adottate dagli Stati membri riguardo all'autorizzazione dei succitati medicinali (e denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato all'Agenzia europea per i medicinali un deferimento ufficiale ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/83/CE, al fine di appianare dette divergenze tra le informazioni sul prodotto autorizzate a livello nazionale e quindi armonizzarle in tutta l'UE.
Danish: På grund af de divergerende nationale afgørelser, der er truffet af medlemsstaterne ved godkendelsen af ovenstående produkter (og relaterede navne), foretog Europa-Kommissionen en officiel indbringelse for Det Europæiske Lægemiddelagentur i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/83/EF for at få ophævet divergenserne mellem de nationalt godkendte produktinformationer og dermed harmonisere dem i EU.
Italian: Tuttavia, se si considerano le diverse sedi di infezione, non sono disponibili dati sufficienti per corroborare queste potenziali indicazioni.
Danish: I betragtning af de forskellige infektionssteder er dataene imidlertid utilstrækkelige til at underbygge disse mulige indikationer.
Italian: Paragrafo 4.6 - Fertilità, gravidanza e allattamento
Danish: Punkt 4.6 - Fertilitet, graviditet og amning
Italian: La dicitura riguardo a categoria farmacoterapeutica, meccanismo d'azione e codice ATC è stata armonizzata.
Danish: Ordlyden vedrørende farmakoterapeutisk gruppe, virkningsmekanisme og ATC-kode blev harmoniseret.
Italian: Paragrafo 4.7 - Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Danish: Punkt 4.7 - Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner