FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento dos leitões com Melovem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Romanian: Tratamentul cu Melovem al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 µg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax cuprinsă între 1,1 şi 1,5 µg/ml a fost atinsă în decurs de 1 oră la porcine.
Portuguese: Intervalo de segurança:
Romanian: Timp de aşteptare:
Portuguese: Bovinos e suínos
Romanian: Bovine şi porcine
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos e suínos
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine şi porcine
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Romanian: Porcine: carne şi organe: 5 zile
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, se for caso disso
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Portuguese: Manter o frasco para injectável dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Romanian: A se păstra flaconul pentru injecţie în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Bovine: s.c.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco para injectáveis de vidro
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de sticlă
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra flaconul pentru injecţie în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
Portuguese: Após a primeira perfuração da embalagem, administrar no prazo de 28 dias.
Romanian: După desigilare, se va utiliza în 28 de zile.
Portuguese: Álcool benzílico Ácido clorídrico Cloreto de sódio Macrogol 400
Romanian: Alcool benzilic Acid clorhidric
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
Portuguese: O medicamento não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizi, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg
Romanian: Alcool benzilic 20 mg
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie si flacon (EXP).
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile de 2,1 µg/ml ale Cmax au fost atinse după 7,7 ore la tineretul bovin.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias
Romanian: Carne şi organe: 15 zile
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru solutie injectabila de 50 ml, 100 ml sau 250 ml, din sticlă incoloră de tip I.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Melovem 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-peratória.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Melovem cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: Via subcutânea Suínos: Via intramuscular Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Bovine: injecţie subcutanată Porcine: injecţie intramusculară.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC ou IV Suínos: IM
Romanian: Bovine: s.c. sau i.v. Porcine: i.m.
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru solutie injectabila de 50 ml, 100 ml sau 250 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
Romanian: Melovem 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Melovem 30 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
Romanian: Melovem 30 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectável de vidro transparente de tipo I com 100 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru injecţie, de 100 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
Portuguese: Em 7 de julho de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Melovem.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Melovem, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 iulie 2009.
Portuguese: Outras informações sobre o Melovem
Romanian: Alte informații despre Melovem:
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis (alérgicas) aos AINE devem evitar o contacto com o Melovem.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Melovem.
Portuguese: Se utilizado no tratamento da diarreia em bovinos, o Melovem é contraindicado em animais com menos de uma semana de idade.
Romanian: Atunci când se utilizează pentru tratarea diareei la bovine, Melovem este contraindicat la animale cu vârsta sub o săptămână.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Melovem são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca şi în cazul Metacam, beneficiile Melovem sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicaţiile aprobate, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Melovem.
Portuguese: O Melovem é também contraindicado em equinos com menos de 6 semanas de idade.
Romanian: De asemenea, Melovem este contraindicat la cabaline cu vârsta mai mică de şase săptămâni.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Melovem durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Melovem pe parcursul studiilor?
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em éguas que produzam leite destinado a consumo humano.
Romanian: Produsul nu este autorizat pentru utilizarea la iepe care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: É também contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Este contraindicat la animalele care sunt hipersensibile (alergice) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal poder ser abatido e a sua carne, ovos ou leite poderem ser utilizados para consumo humano.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea să fie utilizată pentru consumul uman sau ouăle sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Melovem?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Melovem?
Portuguese: Uma vez que o Melovem é considerado bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios são idênticos aos do medicamento de referência.
Romanian: Întrucât Melovem este considerat a fi bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că prezintă aceleaşi beneficii ca medicamentul de referinţă.
Portuguese: O Melovem é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Romanian: Melovem este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Portuguese: Foram realizados estudos, em bovinos e suínos, para demonstar que o Melovem é bioequivalente ao medicamento de referência, o Metacam.
Romanian: Au fost realizate studii, atât pe viţei, cât şi pe porcine, pentru a demonstra că Melovem este „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă, Metacam.
Portuguese: O Melovem é contraindicado em animais com problemas no fígado, coração ou rins, distúrbios hemorrágicos, ou que sofram de irritação ou úlceras do aparelho digestivo.
Romanian: Melovem este contraindicat la animalele cu probleme de ficat, de inimă sau de rinichi, cu afecţiuni hemoragice sau care prezintă iritaţii sau ulceraţii ale căilor digestive.
Portuguese: O CVMP considerou que, em conformidade com os requisitos da legislação da União Europeia na matéria, foi demonstrado que o Melovem é bioequivalente ao Metacam.
Romanian: CVMP a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, bioechivalenţa Melovem cu Metacam a fost demonstrată.
Portuguese: Está disponível em solução injetável (5 mg/ml e 20 mg/ml e 30 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 30 mg/ml).
Portuguese: Melovem meloxicam
Romanian: Meloxicam
Portuguese: Por que foi aprovado o Melovem?
Romanian: De ce a fost aprobat Melovem?
Portuguese: O que é o Melovem?
Romanian: Ce este Melovem?
Portuguese: O Melovem é utilizado em bovinos em associação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeções dos pulmões e das vias respiratórias).
Romanian: Melovem se utilizează la bovine, în asociere cu terapie antibiotică adecvată pentru reducerea semnelor clinice de boală în infecţiile respiratorii acute (infecţii ale plămânilor şi căilor respiratorii).
Portuguese: O Melovem contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como antiinflamatórios não esteróides (AINE).
Romanian: Melovem conţine meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Portuguese: Como foi estudado o Melovem?
Romanian: Cum a fost studiat Melovem?
Portuguese: Pode ser utilizado para o tratamento da diarreia, em associação com terapia de reidratação (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Romanian: Se poate utiliza în asociere cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe gură pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), pentru diaree, la viţeii cu vârsta de peste o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează.
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência, o Metacam, está disponível em solução injetável doseada a 5 mg/ml e 20 mg/ml, o Melovem está disponível também em solução injetável doseada a 30 mg/ml.
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Melovem este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 30 mg/ml.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafiláticas potencialmente graves ou mortais (semelhantes a reações graves de reações alérgicas) após a injeção e deverá ser feito tratamento sintomático.
Romanian: În urma administrării soluţiei injectabile, în cazuri foarte rare, pot apărea reacţii anafilactoide (similare reacţiilor alergice severe) potenţial grave sau fatale care trebuie tratate simptomatic.
Portuguese: Para que é utilizado o Melovem?
Romanian: Pentru ce se utilizează Melovem?
Portuguese: A solução injetável de 5 mg/ml pode ser utilizável para o alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração (remoção cirúrgica dos testículos).
Romanian: Soluţia injectabilă de 5 mg/ml poate fi utilizată şi pentru ameliorarea durerii postoperatorii asociate intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, cum ar fi castrarea (îndepărtarea pe cale chirurgicală a testiculelor).
Portuguese: Em bovinos e suínos observou-se um inchaço ligeiro temporário no local da injeção subcutânea e no músculo.
Romanian: La bovine şi la porcine, după injecţia subcutanată şi intramusculară s-a observat numai o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării.
Portuguese: O Melovem solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 30 mg/ml) é utilizado em suínos para reduzir os sintomas de claudicação (incapacidade de movimento) e inflamação em casos de doenças não infecciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento).
Romanian: Melovem soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 30 mg/ml) se utilizează la porcine pentru a reduce simptomele de şchiopătare (incapacitatea de a umbla normal) şi inflamaţie în afecţiuni locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare).
Portuguese: A solução injetável de 20 mg/ml e 30 mg/ml pode ser utilizada em associação com a terapêutica antibiótica apropriada para o tratamento de doenças pós-parto, tais como septicémia puerperal (bactéria presente no sangue) e toxémia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Romanian: Soluţia injectabilă de 20 mg/ml şi 30 mg/ml poate fi utilizată în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru tratarea afecţiunilor care apar după fătare, cum ar fi septicemia puerperală (prezenţa bacteriilor în sânge) şi toxemia (o stare toxică) (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Portuguese: Como funciona o Melovem?
Romanian: Cum acționează Melovem?
Portuguese: O Melovem solução injetável (20 mg/ml) é utilizado em equinos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas.
Romanian: Melovem soluţie injectabilă (20 mg/ml) se utilizează la cabaline pentru reducerea colicilor (dureri abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în afecţiuni musculo-scheletice.
Portuguese: As soluções injetáveis de 20 mg/ml e 30 mg/ml são utilizadas igualmente em associação com terapêutica antibiótica para o tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Romanian: De asemenea, soluţiile injectabile de 20 mg/ml şi 30 mg/ml se utilizează în asociere cu terapie antibiotică, pentru tratarea mastitei acute (inflamarea ugerului).
Portuguese: Isto significa que é similar a um «medicamento veterinário de referência» que contém a mesma substância ativa.
Romanian: Melovem este un medicament „generic", ceea ce înseamnă că Melovem este asemănător unui „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă.
Portuguese: O meloxicam reduz os sintomas de doença desencadeados pelas prostaglandinas, nomeadamente inflamação, dor, exsudação (fluido libertado através dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsudaţie (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamaţii) şi febră, meloxicamul reduce aceste semne de boală.
Portuguese: Ver também a secção 12.
Romanian: Vezi și secțiunea 12.
Portuguese: A rolha não deve ser perfurada mais do que 20 vezes.
Romanian: Dopul nu trebuie perforat de mai mult de 20 de ori.
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Romanian: Vezi și secțiunea 4.7.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, fie considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Romanian: Aceste reacții adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Portuguese: A principal via de biotransformação do meloxicam é a oxidação.
Romanian: Principala cale de biotransformare a meloxicamului este oxidarea.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Portuguese: A substância ativa presente no Meloxidolor encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Meloxidolor este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose, incluindo a utilização de um dispositivo de dosagem adequado e estimativa cuidadosa do peso corporal.
Romanian: Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării, incluzând utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor reacţii adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDEREA COPIILOR"
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres com potencial para engravidar, dado que o meloxicam pode ser nocivo para o feto e para a criança por nascer.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de femei însărcinate sau femei aflate la vârsta fertilă, deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
Portuguese: Não administrar a cães e gatos com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini şi pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici la pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Portuguese: Em gatos, a detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Romanian: La pisici, detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putini frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Romanian: Mai mult de 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
Portuguese: Interações medicamentos e outras forma de interação:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Romanian: În caz de supradozare trebuie iniţiat tratamentul simptomatic.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastrointestinală.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Produlab Pharma B.V.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Produlab Pharma B.V.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22/04/2013 Data da última renovação: 20/04/2018
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 20/04/2018
Portuguese: Tamanho da embalagem:
Romanian: Dimensiunea de ambalaj:
Portuguese: Em cães e gatos, o Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Romanian: La câini şi pisici, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Portuguese: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Países Baixos tel: fax: e-mail: info@levetpharma.com
Romanian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Ţările de Jos tel: fax: e-mail:
Portuguese: Em bovinos e suínos, as concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Romanian: La bovine şi porcine, cele mai mari concentraţii de meloxicam se găsesc în ficat şi rinichi.
Portuguese: Edetato dissódico Hidróxido de sódio Ácido clorídrico Meglumina Água para injectáveis
Romanian: Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
Portuguese: Hidróxido de sódio Ácido clorídrico Glicofurol
Romanian: Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Glicofurol
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia em suínos, o Meloxidolor deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil la porcine, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária em cães.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat la câini prin urină.