FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La bărbații cu deficit de FSH, GONAL-f administrat concomitent cu hCG timp de cel puțin 4 luni induce spermatogeneza.
Bulgarian: При мъже с нарушена секреция на FSH GONAL-f, прилаган едновременно с hCG за период от поне 4 месеца, индуцира сперматогенезата.
Romanian: Verificați injectarea completă.
Bulgarian: потвърдите, че инжектирането е пълно.
Romanian: La bărbați adulți, GONAL-f se utilizează:
Bulgarian: При възрастни мъже GONAL-f се използва:
Romanian: GONAL-f este o substanță gonadotrofică puternică capabilă să cauzeze reacții adverse ușoare până la severe și trebuie utilizată doar de medicii care sunt complet familiarizați cu problemele de infertilitate și abordarea clinică a acestora.
Bulgarian: GONAL-f е мощен гонадотропен лекарствен продукт и може да предизвика леки до тежки нежелани лекарствени реакции и трябва да се прилага само от лекари, подробно запознати с проблемите на безплодието и тяхното лечение.
Romanian: În TRA, aspirarea tuturor foliculilor înainte de ovulație poate reduce riscul apariției hiperstimulării.
Bulgarian: При провеждането на AРТ аспирацията на всички фоликули преди овулацията може да намали риска от развитие на СОХС.
Romanian: S-a raportat frecvent sindrom de hiperstimulare ovariană (SHSO) ușor sau moderat, iar acesta trebuie luat în considerare drept un risc intrinsec al procedurii de stimulare.
Bulgarian: Често съобщаван е лек до умерен синдром на овариална хиперстимулация (СОХС), който трябва да се счита за риск, свързан с процедурата на стимулиране.
Romanian: EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 28 zile
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба:
Romanian: (Dacă vi s-a prescris mai mult de un flacon de GONAL-f, reinjectați încet soluția în alt flacon cu pulbere până veți avea toate flacoanele prescrise dizolvate în soluție.
Bulgarian: (Ако Ви е предписан повече от един флакон GONAL-f, бавно инжектирайте повторно разтвора в друг флакон с прах докато целият предписан брой флакони с прах бъдат разтворени в разтворителя.
Romanian: Administrată în doze mari (≥ 5 UI/kg/zi) folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuși viabili fără a fi teratogenă, iar distocia a fost similară celei observate în cazul administrării de gonadotropină umană de menopauză (hMG) urinară.
Bulgarian: Във високи дози (≥ 5 IU/kg/дневно) фолитропин алфа причинява намаление в броя на жизнеспособните плодове, без да проявява тератогенност, а също и дистоция, сходна с наблюдаваната при уринарния менопаузален гонадотропин (hMG).
Romanian: • Prima injecție cu GONAL-f trebuie administrată sub supravegherea medicului dumneavostră.
Bulgarian: Първата инжекция GONAL-f трябва да се направи под наблюдението на Вашия лекар.
Romanian: La femei adulte, GONAL-f se utilizează:
Bulgarian: При възрастни жени GONAL-f се използва:
Romanian: Prima injecție cu GONAL-f trebuie administrată sub supraveghere medicală directă.
Bulgarian: Първата инжекция GONAL-f трябва да се извърши под пряко медицинско наблюдение.
Romanian: • Nu utilizați medicamentul rămas în stiloul injector (pen) preumplut după 28 zile.
Bulgarian: Не използвайте никакво лекарство, останало в предварително напълнената Ви писалка след 28 дни.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind administrarea cu ajutorul stiloului injector (pen) preumplut vezi pct. 6.6 și „Instrucțiuni de utilizare".
Bulgarian: За указания относно приложението с предварително напълнената писалка, вижте точка 6.6 и инструкциите за употреба.
Romanian: Exacerbarea sau înrăutățirea astmului bronșic Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat Frecvente:
Bulgarian: Обостряне или влошаване на астма Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести:
Romanian: 8 ace.
Bulgarian: 8 игли.
Romanian: GONAL-f nu este indicat pentru utilizare la copii.
Bulgarian: GONAL-f не е показан за употреба при деца.
Romanian: Medicamentul nu trebuie aruncat pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Bulgarian: Лекарство не трябва да се изхвърля в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Romanian: Terapia cu gonadotropină necesită un angajament pe un anumit timp al medicilor, existența unui suport medical calificat, precum și existența unor mijloace adecvate pentru monitorizare.
Bulgarian: Лечението с гонадотропини изисква отделянето на достатъчно време от лекарите и медицинските специалисти, както и наличието на подходяща апаратура за проследяването му.
Romanian: Folitropină alfa, 600 UI/ml (echivalent cu 44 micrograme/ml)
Bulgarian: Фолитропин алфа, 600 IU/ml (еквивалентни на 44 микрограма/ml)
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze unice și repetate și genotoxicitatea în plus față de cele menționate la alte puncte din acest RCP.
Bulgarian: В добавка към вече споменатото в други раздели на тази КХП, неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за токсичност и генотоксичност при еднократно и многократно прилагане.
Romanian: • Anovulație (inclusiv sindromul ovarului polichistic) la femei care nu răspund la tratamentul cu citrat de clomifen.
Bulgarian: Ановулация (включително синдром на овариална поликистоза) при жени, неподдаващи се на лечение с кломифен цитрат.
Romanian: 450UI
Bulgarian: 450IU
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, trebuie evaluată corespunzător infertilitatea cuplului ca și prezumtiva contraindicație a unei sarcini.
Bulgarian: Преди започване на лечението причините за безплодие на двойката трябва да бъдат оценени като подходящи, както и да бъдат преценени евентуалните противопоказания за бременност.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f
Bulgarian: Не използвайте GONAL-f
Romanian: GONAL-f este destinat utilizării subcutanate.
Bulgarian: GONAL-f е предназначен за подкожно приложение.
Romanian: Tratamentul cu GONAL-f trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul tulburărilor de infertilitate.
Bulgarian: Терапията с GONAL-f трябва да бъде започната под наблюдението на лекар - специалист в лечението на репродуктивни нарушения.
Romanian: • Nu reutilizați niciodată un ac utilizat.
Bulgarian: Никога не използвайте една и съща игла повторно.
Romanian: • GONAL-f este destinat administrării sub formă de injecție imediat sub piele (subcutanat).
Bulgarian: GONAL-f е предназначен за прилагане чрез инжекция непосредствено под кожата (подкожно).
Romanian: Datele provenind de la un număr limitat de sarcini expuse (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcini) nu au evidențiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale folitropinei alfa.
Bulgarian: Данните от ограничен брой случаи на експозиция по време на бременност (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) не показват малформации или фето/неонатална токсичност на фолитропин алфа.
Romanian: • în combinație cu alt medicament numit „gonadotropină corionică umană" (hCG), pentru a facilita producerea de spermă la bărbații care sunt infertili datorită nivelului scăzut al anumitor hormoni.
Bulgarian: заедно с друго лекарство, наречено „човешки хорионгонадотропин" (hCG), за подпомагане образуването на сперма при мъже, които са стерилни поради ниско ниво на определени хормони.
Romanian: Dacă se obține un răspuns excesiv, tratamentul trebuie oprit și hCG se întrerupe.
Bulgarian: При постигане на прекомерен отговор лечението трябва да се преустанови, както и приложението на hCG.
Romanian: Nu păstrați niciodată stiloul injector (pen) cu acul atașat.
Bulgarian: Никога не съхранявайте писалката с поставена игла.
Romanian: ATENȚIE:
Bulgarian: ВНИМАНИЕ:
Romanian: Tratamentul trebuie reînceput în ciclul următor cu o doză de FSH mai mică decât în cel anterior.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде възобновена през следващия цикъл с по-ниски начални дози на FSH, отколкото в предишния цикъл.
Romanian: El cuprinde creștere ovariană marcată, nivel plasmatic mare de steroizi sexuali și o permeabilitate vasculară mărită, care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală și, rareori, pericardică.
Bulgarian: То включва подчертана овариална хиперплазия, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната, плевралната и, макар и рядко, в перикардната кухина.
Romanian: În acest caz lutropina alfa trebuie întâi reconstituită și apoi utilizată pentru reconstituirea pulberii de GONAL-f.
Bulgarian: В този случай първо трябва да се реконституира разтворът на лутропин алфа и след това в него да се реконституира прахът на GONAL-f.
Romanian: Dacă se consideră adecvată creșterea dozei de FSH, adaptarea acesteia trebuie făcută preferabil după intervale de 7-14 zile și se va mări cu 37,5-75 UI.
Bulgarian: Ако бъде счетено за подходящо увеличение на дозата FSH, за предпочитане е корекцията да се извършва на интервали от 7-14 дни и в количества от 37,5-75 IU.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă oricare dintre aceste situații este valabilă în cazul dumneavoastră.
Bulgarian: Не използвайте GONAL-f, ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас.
Romanian: De exemplu, după două săptămâni de tratament cu agonist GnRH se administrează 150 până la 225 UI de GONAL-f timp de 7 zile.
Bulgarian: Например, след двуседмично лечение с агонист на GnRH се прилагат 150 до 225 IU GONAL-f в продължение на 7 дни.
Romanian: Folitropină alfa.
Bulgarian: Фолитропин алфа.
Romanian: GONAL-f trebuie administrat sub forma unor injecții zilnice simultan cu lutropina alfa.
Bulgarian: GONAL-f трябва да се прилага като курс от ежедневни инжекции едновременно с лутропин алфа.
Romanian: Nu au fost raportate interacțiuni semnificative cu alte medicamente pentru GONAL-f.
Bulgarian: Не са съобщавани други значими взаимодействия с лекарствени продукти по време на терапия с GONAL-f.
Romanian: • insuficiență testiculară primară
Bulgarian: първична тестикуларна недостатъчност
Romanian: 20 ace.
Bulgarian: 20 игли.
Romanian: În cutia cu GONAL-f multidoză se află un set de seringi gradate în unități FSH.
Bulgarian: Многодозовата кутия на GONAL-f съдържа комплект спринцовки за приложение, които са градуирани в FSH единици.
Romanian: De exemplu, după un tratament de două săptămâni cu un agonist, se administrează 150-225 UI GONAL-f pentru primele 7 zile.
Bulgarian: Например, след двуседмично лечение с агонист се прилагат 150-225 IU GONAL-f през първите 7 дни.
Romanian: Zona de injectare
Bulgarian: Област за инжектиране
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Например:
Romanian: La pacientele supuse inducerii ovulației, incidența sarcinii multiple este crescută comparativ cu concepția naturală.
Bulgarian: При пациентките, при които се провежда индукция на овулацията, честотата на многоплодната бременност е повишена в сравнение със зачеването по естествен път.
Romanian: Pacientul trebuie să noteze data primei utilizări pe GONAL-f stilou injector (pen) preumplut.
Bulgarian: Пациентът трябва да запише датата на първото използване върху предварително напълнената писалка GONAL-f.
Romanian: Dacă medicul dumneavostră nu constată răspunsul dorit după 4 săptămâni, ciclul de tratament cu GONAL-f trebuie oprit.
Bulgarian: Ако Вашият лекар не забележи желания отговор след 4 седмици, този цикъл на лечение с GONAL-f трябва да се прекъсне.
Romanian: Alte reacții adverse la bărbați
Bulgarian: Други нежелани реакции при мъже
Romanian: • Solventul conține apă pentru preparate injectabile și alcool benzilic.
Bulgarian: Разтворителят съдържа вода за инжекции и бензилов алкохол.
Romanian: • Pulberea conține pelete albe într-un flacon din sticlă.
Bulgarian: Прахът представлява бели пелети в стъклен флакон.
Romanian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Olanda
Bulgarian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Нидерландия
Romanian: Soluția reconstituită este stabilă 28 zile la cel mult 25°C.
Bulgarian: Реконституираният разтвор е стабилен за период от 28 дни при температура под 25˚С.
Romanian: În TRA, GONAL-f administrat într-o doză totală mai mică și pe o perioadă mai scurtă de tratament față de FSH-ul urinar, a dus la un număr mai mare de ovocite recuperate comparativ cu FSH-ul urinar.
Bulgarian: При АРТ GONAL-f, в по-ниска обща доза и за по-кратък период на лечение от уринарния FSH, е довел до по-голям брой получени ооцити в сравнение с уринарния FSH.
Romanian: Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut (a se vedea tabelul de la sfârșit)
Bulgarian: Дневник на лечението с GONAL-f предварително напълнена писалка (вижте таблицата в края)
Romanian: Stiloul injector (pen) este destinat numai injectării subcutanate.
Bulgarian: Писалката е само за подкожно инжектиране.
Romanian: În alte cazuri este posibil ca medicul să oprească mai întâi ovulația utilizând un agonist sau antagonist al hormonului eliberator de gonadotropină (GnRH).
Bulgarian: Вашият лекар може първо да попречи на овулацията Ви чрез прилагане на агонист или антагонист на гонадотропин освобождаващ хормон (GnRH).
Romanian: Deteriorarea sau apariția primului simptom al acestei afecțiuni poate necesita oprirea tratamentului.
Bulgarian: Влошаване на състоянието им или развитие на порфирия de novo може да наложи прекратяване на лечението.
Romanian: Gonal-f este indicat pentru utilizare în tratamentul infertilității (vezi pct. 4.1).
Bulgarian: GONAL-f е показан за употреба при безплодие (вж. точка 4.1).
Romanian: Reacții adverse grave la bărbați și la femei
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции при мъже и жени
Romanian: Treceți la pct. 5: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră
Bulgarian: Продължете към раздел 5 „Задаване на дозата, предписана от Вашия лекар"..
Romanian: Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie și/sau a secreției de estrogeni.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде съобразено с индивидуалния отговор на пациентката, установен чрез измерване големината на фоликулите с ултразвук и/или измерване нивото на секреция на естроген.
Romanian: • Păstrați flaconul din sticlă ce conține soluția preparată într-un loc sigur.
Bulgarian: Съхранявайте стъкления флакон с приготвения разтвор на безопасно място.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate ușoare până la severe, incluzând reacții anafilactice și șoc anafilactic
Bulgarian: Леки до тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични реакции и шок
Romanian: Medicamentul este disponibil în cutii de 1 flacon cu 1 flacon de solvent sau în cutii de 1, 5 sau 10 flacoane cu 1, 5 sau 10 seringi preumplute cu solvent.
Bulgarian: Лекарственият продукт се предлага в опаковки от 1 флакон с 1 флакон разтворител или в опаковки от 1, 5 или 10 флакона с 1, 5 или 10 предварително напълнени спринцовки с разтворител.
Romanian: La utilizarea GONAL-f există un risc mai crescut de a fi gravidă cu mai mult de un copil o dată („sarcină multiplă", în general gemeni) decât în cazul concepției naturale.
Bulgarian: Когато използвате GONAL-f, съществува по-голям риск да заченете едновременно повече от едно дете („многоплодна бременност", най-често близнаци), отколкото ако забременеете по естествен начин.
Romanian: • tumori ale hipotalamusului sau ale glandei hipofize
Bulgarian: тумори на хипоталамуса или на хипофизата
Romanian: Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea dimensiunii foliculului prin ultrasonografie și a secreției de estrogen.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде съобразено с индивидуалния отговор на пациентката, установен чрез измерване големината на фоликулите с ултразвук и измерване нивото на естроген.
Romanian: Au fost raportate neoplasme ovariene sau alte neoplasme ale aparatului genital, benigne și maligne, la femei care au urmat tratamente multiple pentru infertilitate.
Bulgarian: Има съобщения за овариални и други неоплазми на половата система, както доброкачествени, така и злокачествени, при жени, подложени на схеми на лечение с няколко лекарства поради безплодие.
Romanian: • 1 seringă goală pentru injectare
Bulgarian: 1 празна спринцовка за инжектиране
Romanian: La femeile cu anovulație, scopul terapiei cu GONAL-f este de a dezvolta un singur folicul de Graaf matur, din care ovulul va fi eliberat după administrarea de hCG.
Bulgarian: При жени с ановулация целта на лечението с GONAL-f е да се развие един единствен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагането на hCG.
Romanian: Cantitatea afișată după injectare
Bulgarian: Количество, показвано след инжектиране
Romanian: • Injectați soluția imediat: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au sfătuit deja unde să faceți injecția (de exemplu: abdomen, partea anterioară a coapsei).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра са Ви посъветвали къде да поставите инжекцията (напр. корема, предната част на бедрото).
Romanian: A fost raportată o incidență crescută a sarcinii ectopice după TRA comparativ cu populația generală.
Bulgarian: Честотата на ектопична бременност след АРТ е съобщавана като по-висока, отколкото в общата популация.
Romanian: Femei cu anovulație datorată unui deficit sever de LH și FSH.
Bulgarian: Жени с ановулация, дължаща се на тежки нарушения в секрецията на LH и FSH.
Romanian: • 1 flacon ce conține GONAL-f (pulberea albă)
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ GONAL-f (белия прах)
Romanian: Apoi se ajustează doza în funcție de răspunsul ovarian.
Bulgarian: След това дозата се коригира според овариалния отговор.
Romanian: În studiile clinice, pacientele cu deficit sever de FSH și LH au fost definite ca având o concentrație plasmatică de LH endogen < 1,2 UI/l măsurată într-un laborator central.
Bulgarian: При клиничните проучвания пациентките с тежки нарушения в секрецията на FSH и LH се определят при ниво на LH в ендогенния серум < 1,2 IU/l, така както се измерва в лабораторията на съответния център.
Romanian: Folitropină alfa
Bulgarian: Фолитропин алфа
Romanian: Vă rugăm să notați pe GONAL-f stilou injector (pen-ul) preumplut data primei utilizări.
Bulgarian: Моля запишете върху GONAL-f предварително напълнената писалка датата на първата употреба.
Romanian: • Înregistrați doza prescrisă la pct. „Doza prescrisă" (5).
Bulgarian: Запишете Вашата предписана доза в раздела „Предписана доза" (5).
Romanian: Dacă răspunsul organismului dumneavoastră este prea puternic, tratamentul cu GONAL-f va fi oprit și nu vi se va administra hCG (vezi pct. 2, SHSO).
Bulgarian: Ако Вашият организъм се повлияе прекалено силно, лечението Ви с GONAL-f ще бъде спряно и няма да Ви бъде даван hCG (вижте точка 2, СОХС).
Romanian: 6.3. Verificați încă o dată ca Fereastra de feedback a dozei să arate doza corectă.
Bulgarian: Уверете се отново, че прозорчето за отчитане на дозата показва правилната доза.
Romanian: • Doza maximă zilnică de GONAL-f nu depășește de obicei 225 UI (0,36 ml).
Bulgarian: Максималната дневна доза GONAL-f обикновено е не по-висока от 225 IU (0,36 ml).
Romanian: • Dacă utilizați GONAL-f în același timp cu un agonist sau antagonist al „hormonului eliberator de gonadotropină" (GnRH) (aceste medicamente reduc nivelul hormonilor sexuali și opresc ovulația) este posibil să fie necesară o doză crescută de GONAL-f pentru producerea foliculilor.
Bulgarian: Ако използвате GONAL-f едновременно с агонист или антагонист на гонадотропин освобождаващ хормон (GnRH) (тези лекарства намаляват нивата на половите Ви хормони и спират овулацията), може да имате нужда от по-висока доза GONAL-f за образуване на фоликули.
Romanian: Soluția reconstituită nu trebuie administrată dacă conține particule sau nu este limpede.
Bulgarian: Приготвеният разтвор не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.
Romanian: GONAL-f poate fi reconstituit cu lutropină alfa și administrat concomitent în aceeași injecție.
Bulgarian: GONAL-f може да бъде реконституиран с лутропин алфа и приложен едновременно като една инжекция.
Romanian: GONAL-f nu este indicat în timpul alăptării.
Bulgarian: GONAL-f не е показан по време на кърмене.
Romanian: • SHSO poate deveni sever, manifestându-se prin mărirea în volum a ovarelor, diminuarea cantității de urină, creștere în greutate, dificultăți în respirație și/sau acumulare posibilă de lichid la nivelul stomacului sau al pieptului.
Bulgarian: СОХС може да стане тежък със силно уголемени яйчници, намалено образуване на урина, повишаване на теглото, затруднено дишане и/или възможно събиране на течности в стомаха или гръдния кош.
Romanian: • Repetați pct. 3 („Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră") până la pct. 4 („Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare") cu un al doilea stilou injector (pen).
Bulgarian: Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка") до Раздел 4 („Подготвяне на Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка за инжектиране") с втора писалка.
Romanian: La femeile la care secreția endogenă de gonadotropine este diminuată, folitropina alfa a avut totuși un efect de stimulare foliculară și de steroidogeneză, chiar dacă nivelele de LH nu pot fi determinate.
Bulgarian: При жени с потисната ендогенна секреция на гонадотропин фолитропин алфа ефективно стимулира фоликулното развитие и стероидогенезата, въпреки че нивата на LH не могат да бъдат измерени.
Romanian: La femeile cu afecțiuni ale trompelor uterine în antecedente, există riscul sarcinii ectopice dacă sarcina apare prin concepție spontană sau în urma tratamentelor de fertilitate.
Bulgarian: При жени с анамнеза за тубарно заболяване има риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
Romanian: Conținătorul rezervorului
Bulgarian: Резервоар
Romanian: Stiloul injector (pen) preumplut poate fi utilizat pentru mai multe injecții.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка може да се използва за няколко инжекции.
Romanian: Dacă medicul dumneavostră nu constată un răspuns după 5 săptămâni, ciclul de tratament cu GONAL-f trebuie oprit.
Bulgarian: Ако Вашият лекар не забележи желания отговор след 5 седмици, този цикъл на лечение с GONAL-f трябва да се прекъсне.
Romanian: Exemplu de sigiliu în bună stare
Bulgarian: Пример за добра пломба
Romanian: • Flaconul ce conține GONAL-f (pulberea albă)
Bulgarian: Флаконът, съдържащ GONAL-f (белия прах)
Romanian: • Apăsați lent butonul de stabilire a dozei atât cât este posibil și țineți-l apăsat pentru a efectua injecția completă.
Bulgarian: Натиснете бутона за задаване на дозата до крайна степен и го задръжте, за да направите пълно инжектиране.
Romanian: • Substanța activă este folitropina alfa.
Bulgarian: Активното вещество е фолитропин алфа.
Romanian: Injectați această cantitate .75..
Bulgarian: Инжектирайте това количество .75,.като използвате нова писалка
Romanian: • Înșurubați vârful cu filet al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut în capacul exterior al acului până când simțiți o ușoară rezistență.
Bulgarian: Навийте върха с резба на GONAL-f предварително напълнената писалка във външната капачка на иглата, докато усетите леко съпротивление.
Romanian: Puteți reduce riscul apariției sarcinii multiple dacă utilizați doza corectă de GONAL-f la momentele potrivite.
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност като използвате правилната доза и схема на приложение на GONAL-f.
Romanian: Bărbați adulți
Bulgarian: При възрастни мъже
Romanian: • Puneți capacul exterior al acului pe o suprafață plată.
Bulgarian: Поставете външната капачка на иглата на равна повърхност.
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice și mediastinale Foarte rare:
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
Romanian: Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare 4.1.
Bulgarian: Подготвяне на Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка за инжектиране 4.1.
Romanian: Fiecare ml de soluție reconstituită conține 75 UI.
Bulgarian: Всеки ml от реконституирания разтвор съдържа 75 IU.
Romanian: • Pe prima linie a tabelului este deja înregistrat pentru dumneavoastră volumul stiloului injector (pen) al dumneavoastră (4).
Bulgarian: На първия ред от таблицата обемът на Вашата писалка е вече записан за Ваше улеснение
Romanian: Incidența malformațiilor congenitale după TRA poate fi ușor crescută față de incidența după concepția spontană.
Bulgarian: Честотата на вродените малформации след АРТ е малко по-висока от тази след спонтанно зачеване.