FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cross-over comparison with placebo (Ferster et al 1996) A randomized cross-over study was conducted in 25 children and young adults (age range: 2 to 22 years) with homozygous sickle cell anaemia and severe clinical manifestations (defined as >3 vasoocclusive crises in the year before study entry and/or with previous history of stroke, acute chest syndrome, recurrent crises without a free interval, or splenic sequestration).
Lithuanian: Buvo atliktas atsitiktinių imčių, persikryžiuojančių grupių tyrimo modelio tyrimas su 25 vaikais ir jaunais suaugusiaisiais (amžiaus intervalas 2-22 metai), kuriems buvo diagnozuota homozigotinė pjautuvinė anemija ir nustatyta jos sukelta sunki klinikinė būklė (t. y.
English: Patients should be advised not to drive or operate machines, if dizziness is experienced while taking hydroxycarbamide.
Lithuanian: Pacientus reikėtų informuoti, kad tuomet, jeigu vartojant hidroksikarbamidą pradėtų svaigti galva, negalima vairuoti ir valdyti mechanizmų.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - A severe infection - Fever or chills - Tiredness and/or looking pale
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10): - pykinimas, - galvos skausmas, - galvos svaigimas,
English: Each pack contains one bottle, a bottle adaptor and two dosing syringes (a red syringe graduated to 3 ml and a white syringe graduated to 12 ml).
Lithuanian: buteliuko adapteris ir du dozavimo švirkštai (raudonas švirkštas, sugraduotas iki 3 ml, ir baltas švirkštas, sugraduotas iki 12 ml).
English: Platelets (×109/L)
Lithuanian: Trombocitai (×109/l) 443,2 ± 189,1
English: Leg ulcers
Lithuanian: Ulysses House
English: The myelosuppressive activity may be potentiated by previous or concomitant radiotherapy or cytotoxic therapy.
Lithuanian: Anksčiau taikyta arba tuo pat metu taikoma spindulinė terapija arba gydymas citotoksiškais vaistais gali sustiprinti mielosupresinį poveikį.
English: Let the syringe dry completely before you use that syringe again for dosing.
Lithuanian: Prieš naudojant švirkštą kitai dozei pamatuoti, jis turi visiškai išdžiūti.
English: Elevated liver enzymes, Hepatotoxicity
Lithuanian: Padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas, hepatotoksiškumas.
English: You should protect your skin from the sun and regularly inspect your skin yourself during the treatment and after discontinuation of the therapy with hydroxycarbamide.
Lithuanian: Gydymo hidroksikarbamidu laikotarpiu ir nutraukus gydymą šiuo vaistu, Jūs turėtume saugoti savo odą nuo saulės spindulių ir reguliariai ją apžiūrėti.
English: Nausea, constipation
Lithuanian: Pykinimas, vidurių užkietėjimas
English: Since renal excretion is a pathway of elimination, consideration should be given to decreasing the dosage of hydroxycarbamide in renally impaired patients.
Lithuanian: Kadangi šis vaistas pašalinamas iš organizmo per inkstus, gydant pacientus, kurių inkstų veikla sutrikusi, reikėtų įvertinti galimybę skirti mažesnę hidroksikarbamido dozę.
English: It is important that you use the correct dosing syringe for your medicine.
Lithuanian: Svarbu, kad Jums paskirtą vaistą vartotumėte naudodami tinkamą dozavimo švirkštą. Jūsų gydytojas arba vaistininkas patars Jums, kurį švirkštą naudoti, atsižvelgiant į paskirtą vaisto dozę.
English: Bone marrow depression including neutropenia, reticulocytopenia, macrocytosis
Lithuanian: retikuliocitopeniją, makrocitozę
English: Acute mucocutaneous toxicity has been reported in patients receiving hydroxycarbamide at a dosage several times greater than that recommended.
Lithuanian: Pacientų, vartojusių kelis kartus didesnes nei rekomenduojama hidroksikarbamido dozes, grupėje nustatyta ūminio toksinio poveikio gleivinei ir odai atvejų.
English: Package leaflet: Information for the user Xromi 100 mg/ml oral solution hydroxycarbamide Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Clear, colourless to pale yellow viscous liquid.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba gelsvas klampus skystis.
English: Erythrocytic abnormalities; megaloblastic erythropoiesis, which is selflimiting, is often seen early in the course of hydroxycarbamide therapy.
Lithuanian: Dažnai ankstyvame hidroksikarbamido vartojimo etape pasireiškia eritrocitų gamybos sutrikimai, megaloblastinė eritropoezė, kuri praeina savaime.
English: Do not take Xromi - if you are allergic (hypersensitive) to hydroxycarbamide or any of the other ingredients of Xromi
Lithuanian: Pirminio insulto prevencija (tyrimas TWiTCH) Tyrimas TWiTCH (Transcranial Doppler (TCD) with Transfusions Changing to Hydroxycarbamide
English: Excipients
Lithuanian: REGISTRUOTOJUI
English: Bone marrow suppression
Lithuanian: Kaulų čiulpų supresija
English: Elimination
Lithuanian: Skiepijimas
English: stavudine, and indinavir (a drop in your white cell count may occur) - live vaccines, e.g. measles, mumps, rubella (MMR), chicken pox
Lithuanian: - Jums taikomas gydymas antiretrovirusiniais vaistais (vaistais, kurie slopina arba naikina retrovirusus, pvz., ŽIV virusus), pvz., didanozinu, stavudinu ir indinaviru (gali sumažėti baltųjų kraujo ląstelių skaičius); - Jūs skiepijami gyvosiomis vakcinomis, pvz., nuo tymų, kiaulytės, raudonukės (MMR) ir vėjaraupių.
English: Put on disposable hand gloves before handling Xromi.
Lithuanian: Prieš ruošdami Xromi, užsidėkite vienkartines pirštines.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Sutrikusi inkstų ir kepenų veikla
English: Do not take Xromi if you are planning to have a baby without first speaking to your doctor for advice.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nepasitarę su gydytoju, nevartokite Xromi, jeigu planuojate susilaukti kūdikio.
English: What you need to know before you take Xromi
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Xromi Xromi vartoti negalima:
English: Hydroxycarbamide can cause foetal harm when administered to a pregnant woman.
Lithuanian: Nėštumo metu vartojamas hidroksikarbamidas gali pakenkti vaisiui.
English: Hydroxycarbamide is cytotoxic.
Lithuanian: hidroksikarbamido.
English: Close monitoring of blood parameters is advised in these patients (see section 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti šių pacientų kraujo parametrus (žr.
English: Hydroxycarbamide should be used with caution in patients with marked renal dysfunction.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkių inkstų veiklos sutrikimų, hidroksikarbamidą reikėtų vartoti atsargiai.
English: Hepatotoxicity and hepatic failure resulting in death were reported during post-marketing surveillance in HIV-infected patients treated with hydroxycarbamide and other antiretroviral medicinal products.
Lithuanian: Po vaisto pateikimo rinkai vykdyto stebėjimo metu gauta pranešimų apie ŽIV infekuotų pacientų,
English: It is recommended that the starting dose is reduced by 50% in patients with CrCl <60 ml/min (see sections 4.2 and 4.3).
Lithuanian: Pacientams, kurių KrKl <60 ml/min., rekomenduojama skirti 50 proc.
English: It comes in glass bottles of 150 ml capped with a child-resistant closure.
Lithuanian: Xromi yra skaidrus bespalvis arba gelsvos spalvos geriamasis tirpalas. Jis tiekiamas 150 ml stiklo buteliukuose su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu. Kiekvienoje pakuotėje yra vienas buteliukas,
English: Cutaneous vasculitic toxicities including vasculitic ulcerations and gangrene have occurred in patients with myeloproliferative disorders during therapy with hydroxycarbamide.
Lithuanian: Pacientų, kuriems diagnozuoti mieloproliferaciniai sutrikimai, populiacijoje hidroksikarbamido vartojimo laikotarpiu nustatyta odos vaskulitu pasireiškiančio toksinio poveikio, įskaitant vaskulitines opas ir gangreną, atvejų.
English: To minimise air bubbles, do not shake the bottle before administering a dose.
Lithuanian: Nekratykite buteliuko prieš vartodami vaistą, kad jame būtų kuo mažiau oro burbuliukų.
English: The recovery from myelosuppression is rapid when hydroxycarbamide therapy is interrupted.
Lithuanian: Nutraukus hidroksikarbamido vartojimą, mielosupresija greitai praeina.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį
English: The most common symptoms of overdose with Xromi are: - Redness of the skin, - Soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly, - Skin becoming strongly pigmented (locally changes of colour), - Soreness or swelling in the mouth.
Lithuanian: - plaštakų ir pėdų skausmingumas (plaštakos ir pėdos skausmingos prilietus), patinimas ir vėliau pasireiškiantis pleiskanojimas;
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
English: An increase in HbF and a decrease in absolute neutrophil count were reported in the hydroxycarbamide group.
Lithuanian: Hidroksikarbamido grupėje nustatyta didesnė HbF koncentracija ir mažesnis absoliutus neutrofilų skaičius.
English: Patients who have received irradiation therapy in the past may have an exacerbation of post irradiation erythema when hydroxycarbamide is given.
Lithuanian: Pacientams, kuriems praeityje taikytas švitinimas, vartojant hidroksikarbamidą, gali paūmėti poradiacinė eritema.
English: - Inflammation or ulceration of the mouth
Lithuanian: - nuovargis ir (arba) veido odos blyškumas.
English: ICRP-30 data
Lithuanian: ICRP-30 duomenys
English: Target Organ
Lithuanian: Tikslinis organas
English: Effects of the respiration were slight and variable.
Lithuanian: Poveikis kvėpavimui buvo nedidelis ir skirtingas.
English: Client code:
Lithuanian: Kliento kodas:
English: What Lumark is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Lumark ir kam jis vartojamas
English: Email: quality@idb-radiopharmacy.com
Lithuanian: paštas quality@idb-radiopharmacy.com
English: You will not have to store this product.
Lithuanian: Jums nereikės laikyti šio vaisto.
English: Also low gamma energy is emitted, for instance at 113 keV (6.2%) and 208 keV (11%).
Lithuanian: Taip pat išskiriamas nedidelis gama energijos kiekis, pvz., 113 keV (6,2 proc.) ir 208 keV (11 proc.).
English: • Carcinoid crisis
Lithuanian: • Karcinoidinė krizė.
English: No special storage condition required.
Lithuanian: Specialių laikymo sąlygų nereikia.
English: These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Lithuanian: Šie žmonės imsis ypatingų atsargumo priemonių, kad šis preparatas būtų naudojamas saugiai, ir nuolat informuos Jus apie savo veiksmus.
English: EU/1/15/1013/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: EU/1/15/1013/001 REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA
English: - Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
Lithuanian: - Patvirtintas arba įtariamas nėštumas arba kai nėštumo galimybė neatmesta (žr. 4.6 skyrių).
English: In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Lithuanian: Visais atvejais būtina įsitikinti, kad spinduliuotės keliama rizika yra mažesnė nei pačios ligos.
English: Fax: +31(0)13 5079 912
Lithuanian: Faksas +31(0)13 5079 912
English: It appeared that more than 78% of the doses was distributed into liver, bone and spleen.
Lithuanian: Nustatyta, kad daugiau kaip 78% tų dozių pasiskirstė kepenyse, kauliniameaudinyje ir blužnyje.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO
English: Pharmacotherapeutic group: Not yet assigned, ATC code: Not yet assigned
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - dar nepriskirta, ATC kodas - dar nepriskirtas.
English: The medicines used in combincation with Lumark could affect your ability to drive and to use machines.
Lithuanian: Kartu su Lumark vartojami vaistai gali paveikti jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: How to store Lumark
Lithuanian: Kaip laikyti Lumark
English: Children and adolescents Medicines radiolabelled with Lumark should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Lithuanian: Lumark radioaktyviai pažymėtų vaistų negalima vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: If at any time in the preparation of this product the integrity of this container is compromised it should not be used.
Lithuanian: Jeigu kuriuo nors metu ruošiant šį preparatą šis flakonas būtų pažeistas, jo negalima naudoti.
English: very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ B TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
English: The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Lumark is provided as a separate document in the pack of the medicinal product, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the use of this product.
Lithuanian: Visa Lumark preparato charakteristikų santrauka pateikiama atskiru dokumentu vaistinio preparato pakuotėje, siekiant suteikti sveikatos priežiūros specialistams papildomą mokslinę ir praktinę informaciją apie šio preparato vartojimą.
English: No animal toxicity studies were conducted with Lumark.
Lithuanian: Lumark toksiškumo tyrimų su gyvūnais neatlikta.
English: Medicines radiolabelled with Lumark will only be used in special, controlled areas.
Lithuanian: Lumark radioaktyviai pažymėti vaistai bus naudojami tik specialiose kontroliuojamose zonose.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of the studies with Lumark in all subsets of the paediatric population on grounds that the specific medicinal product is likely to be ineffective or unsafe in part or all of the paediatric population and on grounds that the specific medicinal product does not represent a significant therapeutic benefit over existing treatments for the paediatric patients.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Lumark tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis, nes tikėtina, kad šis konkretus vaistinis preparatas bus neveiksmingas arba nesaugus daliai vaikų ar visai vaikų populiacijai ir todėl, kad terapiniu požiūriu šis konkretus vaistinis preparatas nėra reikšmingai pranašesnis už esamas vaikams skirtas gydymo priemones.
English: Lumark is not a medicine and it is not intended to be used on its own.
Lithuanian: Lumark nėra vaistas ir jo negalima vartoti vieno.
English: (GBq: GigaBecquerel is the unit in which radioactivity is measured).
Lithuanian: (GBq: gigabekerelis - radioaktyvumo matavimo vienetas.
English: It is important that all glassware, syringe needles etc., used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.
Lithuanian: Svarbu, kad visi stiklo gaminiai, švirkštai, adatos ir kiti daiktai, kurie naudojami ruošiant radioaktyviai pažymėtą vaistinį preparatą, būtų kruopščiai išvalyti, kad juose nebūtų tokių metalo priemaišų.
English: Effective Dose (mSv/MBq)
Lithuanian: Efektinė dozė (mSv/MBq)
English: These medicines can then be used in medical procedures to carry radioactivity to where it is needed in the body such as sites of tumour cells.
Lithuanian: Tuomet šiuos vaistus galima naudoti atliekant medicinines procedūras tam, kad radioaktyviosios dalelės būtų „nugabentos“ į tas kūno dalis, kur jų reikia, pvz., ten, kur yra navikinių ląstelių.
English: This is below the threshold considered acceptable for discharge from the clinic (20 µSv/h).
Lithuanian: Šis rodiklis yra mažesnis už priimtiną spinduliuotės ribą, kurią pasiekus pacientą galima išrašyti iš klinikos (20 µSv/h).
English: Endocrine disorders: not known: carcinoid crisis
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Karcinoidinė krizė
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Lithuanian: Visais atvejais, kai moters menstruacijos vėluoja, reikia daryti prielaidą, kad ji nėščia, kol nebus patvirtinta priešingai.
English: Like all medicines, the medicine radiolabelled with Lumark can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Lumark radioaktyviai pažymėtas vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Total Body
Lithuanian: Visas kūnas
English: When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor.
Lithuanian: Iškilus abejonių, svarbu, kad pasitartumėte su branduolinės medicinos gydytoju.
English: The ART is defined as the end of production.
Lithuanian: ARL apbūdinamas kaip gamybos pabaiga.
English: Lumark is a radiopharmaceutical precursor.
Lithuanian: Lumark yra radiofarmacinis pirmtakas.
English: For minimising radiation exposure resulting from repeated exposure, there is no specific recommendation except the strict observance of the above ones.
Lithuanian: Kaip sumažinti spinduliuotės poveikį dėl pakartotinės ekspozicijos, jokių konkrečių rekomendacijų nepateikiama; tiesiog reikia griežtai laikytis pirmiau pateiktų nurodymų.
English: Given the long half-life of Lutetium (177Lu) it is specially recommended to avoid internal contamination.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ilgą liutecio (177Lu) pusėjimo trukmę, ypatingai patariama vengti vidinės taršos.
English: - if you are pregnant or believe you may be pregnant Warnings and precautions
Lithuanian: - jeigu esate nėščia arba manote, kad galite būti nėščia.
English: If you have been given more medicine radiolabelled with Lumark than you should Since the medicine radiolabelled with Lumark is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Lithuanian: Jeigu Jums buvo suleista per didelė Lumark radioaktyviai pažymėto vaisto dozė Kadangi Lumark radioaktyviai pažymėtą vaistą tvarko branduolinės medicinos gydytojas griežtai kontroliuojamomis sąlygomis, galimo perdozavimo tikimybė tėra labai maža.
English: Before administration of Lumark you should: drink plenty of water before being given the radiolabelled medicine in order to urinate as often as possible during the first few hours after the procedure.
Lithuanian: - prieš suleidžiant radioaktyviai pažymėto vaisto, reikia gerti daug vandens, kad per pirmas kelias valandas po procedūros kuo dažniau šlapintumėtės.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Lithuanian: Iškilus abejonių dėl galimo nėštumo (jeigu moters menstruacijos vėluoja, menstruacinis ciklas nereguliarus ir pan.), pacientei reikia pasiūlyti kitus metodus, kuriuos taikant nenaudojama jonizuojanti spinduliuotė (jei tokių yra).
English: • Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells)
Lithuanian: • Kraujo ląstelių (trombocitų, raudonųjų arba baltųjų kraujo ląstelių) skaičiaus sumažėjimas.
English: Holland B.V.
Lithuanian: D.B Holland B.
English: Activity (at ART): {Y} GBq
Lithuanian: Aktyvumas (ARL): {Y} GBq
English: Individual benefit/risk justification
Lithuanian: Naudos ir rizikos individualiam pacientui pagrindimas
English: According to literature reports and taking a conservative approach (maximum patient dose of 10 GBq, average labeling yield and no additional measures), it may be considered that 177Lu-labelled medicinal products do not lead to reproductive toxicity including spermatogenetic damage in male testes or genetic damage in male testes or female ovaries.
Lithuanian: Remiantis publikuotų mokslinių straipsnių pranešimais ir vadovaujantis konservatyviu požiūriu (didžiausia dozė vienam pacientui - 10 GBq, vidutinė žymėjimo išeiga ir nenaudotos papildomos priemonės), galima laikytis nuomonės, kad 177Lu pažymėti vaistiniai preparatai neturi toksinio poveikio reprodukcinei sistemai, įskaitant žalingą poveikį spermatogenezei vyro sėklidėse ir genetinę žalą vyro sėklidėse ar moters kiaušidėse.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given the medicine combined with Lumark because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Lumark is not intended for direct use in patients.
Lithuanian: Lumark nėra skirtas tiesiogiai vartoti pacientams.
English: (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000),
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos suskirstytos į grupes pagal MedDRA dažnio apibūdinimus: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10 000 iki
English: Precautions with respect to relatives, carers and hospital staff are provided in section 6.6.
Lithuanian: Atsargumo priemonės, susijusios su giminaičiais, pacientą slaugančiais asmenimis ir ligoninės darbuotojais,
English: By intravenous route, the LD50 in rats and mice ranges between 30 and 60 mg/kg.
Lithuanian: Naudojant į veną, žiurkių ir pelių LD50 svyruoja nuo 30 iki 60 mg/kg.
English: 5111 PV Baarle-Nassau NETHERLANDS
Lithuanian: 5111 PV Baarle-Nassau Nyderlandai
English: INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS Before use, packaging and radioactivity should be checked.
Lithuanian: RADIOFARMACINIŲ PREPARATŲ RUOŠIMO INSTRUKCIJA Prieš naudojant reikia patikrinti pakuotę ir radioaktyvumą.
English: Should you have any further question on the use of Lumark, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl Lumark vartojimo, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją, kuris prižiūri šią procedūrą.
English: - If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją, kuris prižiūrės šią procedūrą.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given medicines radiolabelled with Lumark.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš Jums suleidžiant Lumark radioaktyviai pažymėtų vaistų, pasitarkite su branduolinės medicinos gydytoju.
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Lithuanian: Kiekvieno paciento atveju spinduliuotės naudojimas turi būti pagrįstas tikėtina nauda.
English: Pancreas Red Marrow Osteogenic Cells Skin
Lithuanian: Raudonieji kaulų čiulpai Osteogeninės ląstelės
English: The use of television monitor systems to monitor the patients is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama pacientus stebėti per monitorių sistemą.
English: If you are pregnant Medicines radiolabelled with Lumark must not be administered if you are pregnant.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia Lumark radioaktyviai pažymėtų vaistų negalima vartoti, jeigu esate nėščia.
English: The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of medicine radiolabelled with Lumark to be used in your case.
Lithuanian: Procedūrą prižiūrintis branduolinės medicinos gydytojas nuspręs, kokį Lumark radioaktyviai pažymėto vaisto kiekį naudoti Jūsų atveju.
English: 1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0,9%) solution for injection).
Lithuanian: Pacientui reikia lėtai per 3-4 minutes į veną suleisti arba sulašinti 1 g kompleksonų (1 g/100-250 ml gliukozės arba natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%) injekcinio tirpalo).