FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Purevax RCP FeLV indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin viral rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Swedish: Purevax RCP FeLV innehåller små mängder försvagade eller dödade virus som orsakar felin virusrinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Danish: • felin leukæmi (en sygdom, der angriber immunsystemet og er forårsaget af retrovirusset felin leukæmivirus).
Swedish: • felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet som orsakas av ett retrovirus, felint leukemivirus).
Danish: Den næste injektion gives tre til fire uger senere.
Swedish: Den första injektionen bör ges till kattungar som är minst åtta veckor gamla och den andra injektionen tre till fyra veckor senare.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Swedish: I studien som undersökte boostervaccination förblev antikroppsnivåerna mot rinotrakeitherpesvirus, calicivirusinfektion och felin panleukopeni stabila på en hög nivå eller ökade något.
Danish: Felin viral rhinotracheitis-, felin panleukopeni- (levende, svækket), felin leukæmi- og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Swedish: Vaccin mot felin virusrinotrakeit, felin panleukopeni (levande försvagat), felin leukemi och felin caliciviros (inaktiverat)
Danish: • felin panleukopeni (en alvorlig sygdom med blodig diarré, forårsaget af et parvovirus)
Swedish: • felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som orsakar blödande diarré orsakad av ett parvovirus),
Danish: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2-stamme)
Swedish: • försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (FHV F2-stam),
Danish: FeLV-komponenten, hvis effektivitet til forebyggelse af infektion allerede var påvist i andre undersøgelser.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot virusen i vaccinet med undantag av FeLV-komponenten, vars effekt för att förhindra infektion redan hade visats i andra studier.
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod felin rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus.
Swedish: I fältstudien av grundläggande vaccination förekom det en ökning av antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felina panleukopenivirus.
Danish: Purevax RCP FeLV leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (solvens), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
Swedish: Purevax RCP FeLV finns som en frystorkad pellet och en vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
Danish: Purevax RCP FeLV er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Swedish: Under laboratorieförhållanden visade Purevax RCP FeLV att det kunde ge skydd mot de ovan uppräknade sjukdomarna.
Danish: Hvorfor blev Purevax RCP FeLV godkendt?
Swedish: Varför har Purevax RCP FeLV godkänts?
Danish: Hvordan blev Purevax RCP FeLV undersøgt?
Swedish: Hur har Purevax RCP FeLV undersökts?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RCP FeLV?
Swedish: Vilka är riskerna förknippade med Purevax RCP FeLV?
Danish: Andre oplysninger om Purevax RCP FeLV:
Swedish: Övrig information om Purevax RCP FeLV
Danish: Hvad anvendes Purevax RCP FeLV til?
Swedish: Vad används Purevax RCP FeLV till?
Danish: Hvad er Purevax RCP FeLV?
Swedish: Vad är Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvordan virker Purevax RCP FeLV?
Swedish: Hur verkar Purevax RCP FeLV?
Danish: • felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
Swedish: • felin virusrinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus),
Danish: ATCvet-kode: QI06AJ03.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AJ03.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/01/2010
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 14/01/2010
Danish: * mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling, herunder isolerede rapporter.
Swedish: * färre än 1 djur av 10 000 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod, enstaka rapporterade händelser inkluderade.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis, calicivirus, panleukopeni eller Chlamydophila komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Danish: − anden injektion: 3-4 uger senere.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Danish: Monokaliumphosphat, vandfrit
Swedish: Dinatriumväteortofosfat Monokaliumfosfat, vattenfritt
Danish: Hypertermi og letargi, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Swedish: Övergående hypertermi och letargi, ibland tillsammans med hälta, har i mycket sällsynta fall observerats hos vuxna katter en till tre veckor efter boostervaccinering.
Danish: Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne* tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Swedish: Övergående förhöjd kroppstemperatur och slöhet, ibland tillsammans med hälta, har i mycket sällsynta fall* observerats hos vuxna katter en till tre veckor efter upprepad vaccinering (boostervaccinering).
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Danish: EU/2/04/050/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Swedish: EU/2/04/050/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Danish: Lyofilisat (10xdosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Swedish: Pulver (50x1 dos) + vätska (50x1 ml).
Danish: 2æg infektiøs dosis 50%.
Swedish: 2 50 % infektiös dos i ägg
Danish: − efterfølgende revaccinationer skal foretages: hvert år for chlamydiose komponenten og med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras: årligen mot klamydia, samt med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ....................................... ≥ 2,0 ELISA U. Svækket Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................... ≥ 103,0 EID502 Svækket felin panleukopeni virus (PLI IV) ...................................................................... ≥ 103,5 CCID501
Swedish: Levande försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2) ................................... ≥ 104,9 CCID501 Inaktiverade felina calicivirus (stammar FCV 431 och G1) antigener .......................... ≥ 2,0 ELISA U. Levande försvagad Chlamydophila felis (stam 905) .......................................................... ≥ 103,0 EID502 Levande försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV) .................................................... ≥ 103,5 CCID501
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis og panleukopeni.
Swedish: Immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus, Chlamydophila felis och panleukopeni.
Danish: 1cellekultur infektiøs dosis 50%.
Swedish: 1 ml 1 50 % infektiös dos i cellkultur
Danish: Vand til injektion ........................................................................................................................ q.s.
Swedish: Vätska: Vatten för injektionsvätskor ....................................................................................................... q.s.
Danish: FCV (431 og G1 stammer) ............................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................................... ≥ 103,0 EID50
Swedish: FCV (stam 431 och G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (stam 905) ........................................................................................... ≥ 103,0 EID50
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder: FHV (F2 stamme) ............................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50
Swedish: Per 1 ml dos: FHV(stam F2) .................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, chlamydiose og felin panleukopeni Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, Chlamydophila felis og felin panleukopeni virus.
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus, felint calicivirus, Chlamydophila felis och felint panleukopenivirus.
Danish: Vand til injektion ........................................................................................................................ q.s 1 ml.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor ....................................................................................................... q.s.
Danish: Purevax RCPCh lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Swedish: Purevax RCPCh frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Danish: Gentamycin max.............................................................................................................................. 28 µg Solvens:
Swedish: Gentamicin, högst............................................................................................................................. 28 µg
Danish: Vaccinen bør ikke håndteres af personer med svagt immunsystem.
Swedish: Vaccinet bör inte hanteras av personer med svagt immunsystem.
Danish: Derudover kan den forebygge dødelighed som følge af panleukopeni.
Swedish: Det kan också förhindra död på grund av panleukopeni.
Danish: Hvis der alligevel sker selvinjektion hos sådanne personer, skal lægen have at vide, at der er sket selvinjektion med en levende klamydiavaccine.
Swedish: Om självinjektion sker hos dessa personer ska läkare informeras om att självinjektion med ett levande klamydiavaccin har skett.
Danish: Antistofferne vil medvirke til at beskytte mod de sygdomme, der forårsages af disse virus eller bakterier.
Swedish: Antikropparna bidrar till att skydda mot de sjukdomar som orsakas av dessa virus eller bakterier.
Danish: For C. felis kunne der ikke påvises stigning i antistoffer på grund af de høje niveauer af antistoffer i kattene ved undersøgelsens begyndelse.
Swedish: Det var inte möjligt att upptäcka någon ökning av antalet antikroppar mot C. felis på grund av höga nivåer av antikroppar hos katterna i början av studien.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne danne antistoffer hurtigere, når det møder de samme virus eller bakterier igen.
Swedish: I framtiden kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare när det på nytt utsätts för dessa virus eller bakterier.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert år for klamydia, og hvert tredje år for rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Swedish: Katten bör återvaccineras mot alla komponenter ett år efter den första vaccinationscykeln, sedan varje år mot klamydios och vart tredje år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus og de svækkede bakterier som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Swedish: När en katt får vaccinet känner immunsystemet att de försvagade eller dödade virusen och de försvagade bakterierna är "okända" och bildar antikroppar mot dem.
Danish: Purevax RCPCh anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod følgende sygdomme:
Swedish: Purevax RCPCh används för att vaccinera katter från åtta veckors ålder mot följande sjukdomar:
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RCPCh vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Swedish: På fältet undersökte studierna av Purevax RCPCh det grundläggande vaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och på boostervaccinationen.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RCPCh den 23. februar 2005.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Purevax RCPCh som gäller i hela EU.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RCPCh overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax RCPCh.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Purevax RCPCh är större än riskerna för de godkända indikationerna och rekommenderade att Purevax RCPCh ska godkännas för försäljning.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af antistoffer mod virus og bakterier i vaccinen.
Swedish: Huvudeffektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot virusen och bakterierna i vaccinet.
Danish: • svækket felin panleukopenivirus (PLI IV).
Swedish: • försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV).
Danish: Purevax RCPCh bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Swedish: Purevax RCPCh ska inte ges till dräktiga katter.
Danish: Purevax RCPCh er en veterinær vaccine, der indeholder:
Swedish: Purevax RCPCh är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller:
Danish: Purevax RCPCh er en vaccine.
Swedish: Purevax RCPCh är ett vaccin.
Danish: Effektiviteten af Purevax RCPCh er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus, calicivirus, C. felis eller parvovirus.
Swedish: Purevax RCPCh:s effekt har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katter vaccinerades och infekterades med herpesvirus, calicivirus, C. felis eller parvovirus.
Danish: • svækket Chlamydophila felis (stamme 905)
Swedish: • försvagad Chlamydophila felis (905-stam),
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RCPCh fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Purevax RCPCh finns i bipacksedeln.
Danish: Purevax RCPCh indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus og bakterier, der forårsager felin rhinotracheitis, calicivirose, klamydia og panleukopeni.
Swedish: Purevax RCPCh innehåller små mängder försvagade eller dödade virus och bakterier som orsakar felin rinotrakeit, caliciviros, klamydios och panleukopeni.
Danish: • felin klamydia (en influenzalignende sygdom forårsaget af bakterien C. felis)
Swedish: • felin klamydios (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien C. felis),
Danish: • felin panleukopeni (en alvorlig sygdom med blodig diarré, forårsaget af et parvovirus).
Swedish: • felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som orsakar blödande diarré orsakad av ett parvovirus).
Danish: Felin viral rhinotracheitis-, felin klamydia-, felin panleukopeni- (levende, svækket) og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin klamydia, felin panleukopeni (levande försvagat) och felin caliciviros (inaktiverat)
Danish: Purevax RCPCh leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (solvens), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
Swedish: Purevax RCPCh finns som en frystorkad pellet och en vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion, felin panleukopenivirus og C. felis og sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Swedish: I studien som undersökte boostervaccination förblev antikroppsnivåerna mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion, felin panleukopeni och C. felis oförändrade på en hög nivå eller ökade något.
Danish: Hvorfor blev Purevax RCPCh godkendt?
Swedish: Varför har Purevax RCPCh godkänts?
Danish: Purevax RCPCh er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Swedish: Under laboratorieförhållanden visade Purevax RCPCh att det gav skydd mot de ovan uppräknade sjukdomarna.
Danish: Andre oplysninger om Purevax RCPCh:
Swedish: Övrig information om Purevax RCPCh
Danish: Hvad anvendes Purevax RCPCh til?
Swedish: Vad används Purevax RCPCh för?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RCPCh?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax RCPCh?
Danish: Hvad er Purevax RCPCh?
Swedish: Vad är Purevax RCPCh?
Danish: Hvordan virker Purevax RCPCh?
Swedish: Hur verkar Purevax RCPCh?
Danish: Hvordan blev Purevax RCPCh undersøgt?
Swedish: Hur har Purevax RCPCh:s effekt undersökts?
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæske, suspension
Swedish: Frystorkat pulver och vätska till Injectionsvätska, suspension
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæsk e, suspension
Swedish: Frystorkat pulver och vätska till injektionsväts ka, suspension
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Swedish: Djurslag Administrerings sätt
Danish: ATCvet-kode: QI06AJ05.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AJ05.
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra 8 ugersalderen, - anden injektion: 3-4 uger senere.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - jældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Danish: 2 æg infektiøs dosis 50%.
Swedish: 2 50 % infektiös dos i ägg
Danish: Revaccination: - den første revaccination skal foretages for alle komponenterne et år efter basisvaccinationen, - efterfølgende revaccinationer skal foretages: hvert år for chlamydiose og felin leukæmi komponenterne og med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras: årligen mot klamydia och felin leukemi, samt med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Danish: Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne* tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Swedish: Övergående förhöjd kroppstemperatur och slöhet, ibland tillsammans med hälta, har i mycket sällsynta* fall observerats hos vuxna katter en till tre veckor efter upprepad vaccinering (boostervaccinering).
Danish: EU/2/04/047/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/047/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Swedish: EU/2/04/047/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger eller ældre: - mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn, - mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn, - mod Chlamydophila felis infektion for at reducere kliniske tegn, - mod felin panleukopeni til forebyggelse af dødsfald og kliniske tegn, - mod leukæmi til forebyggelse af persistent viræmi og kliniske tegn på sygdommen.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, - mot Chlamydophila felis-infektion för att reducera kliniska symptom - mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom, - mot leukemi för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis, calicivirus, panleukopeni eller Chlamydophila komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed og/eller med kendskab til eller mistanke om at have været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Danish: Hvis selvinjektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om at selvinjektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
Swedish: Vid självinjektion skall läkare omedelbart rådfrågas och informeras om att självinjektion med ett levande klamydiavaccin har skett.