FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sur la base de l'examen des données, le CHMP avait quelques inquiétudes et a adopté provisoirement l'avis selon lequel Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel et Insulin Human 30/70 Mix Marvel n'auraient pas pu être approuvés pour le traitement du diabète sucré.
Spanish: Tras examinar los datos, el CHMP tenía sus dudas y sustentaba la opinión provisional de que Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel e Insulin Human 30/70 Mix Marvel no podían ser autorizadas para el tratamiento de la diabetes mellitus.
French: Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel et Insulin Human 30/70 Mix Marvel devaient être des médicaments « biosimilaires ».
Spanish: Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel e Insulin Human 30/70 Mix Marvel iban a ser medicamentos "biosimilares".
French: Quelles sont les conséquences du retrait pour les patients participant à des essais cliniques / à des programmes d'utilisation empathiques avec Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel ou Insulin Human 30/70 Mix Marvel?
Spanish: ¿Qué consecuencias tiene la retirada de la solicitud para los pacientes que estén participando en ensayos clínicos / programas de uso compasivo de Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel o Insulin Human 30/70 Mix Marvel?
French: Qu'est-ce qu'Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel et Insulin Human 30/70 Mix Marvel?
Spanish: ¿Qué son Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel e Insulin Human 30/70 Mix Marvel?
French: La société souhaitait que l'autorisation soit reconnue en Bulgarie, Allemagne, France, Irlande et Italie (les «États membres concernés»).
Spanish: autorización se reconociera en Bulgaria, Alemania, Francia, Irlanda e Italia (los «Estados miembros afectados»).
French: La Commission européenne a publié une décision le 05 octobre 2010.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 5 de octubre de 2010.
French: Résultat d'une procédure de saisine formée au titre de l'article 29 de la directive 2001/83/CE telle que modifiée
Spanish: Resultado de un procedimiento conforme al artículo 29 de la Directiva 2001/83/CE modificada
French: Date de début de la procédure:
Spanish: Fecha de inicio del procedimiento:
French: Daniela Melchiorri (Italie)
Spanish: Daniela Melchiorri (Italia)
French: Kristina Dunder (Suède)
Spanish: Kristina Dunder (Suecia)
French: Qu'est-ce que Norsed Combi D?
Spanish: ¿Qué es Norsed Combi D?
French: Cependant, les États membres ne sont pas parvenus à un accord et l'agence suédoise de régulation des médicaments a formé, le 29 avril 2010, une saisine auprès du CHMP pour arbitrage.
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo y la agencia reguladora de medicamentos de Suecia remitió el asunto al CHMP para un procedimiento de arbitraje el 29 de abril de 2010.
French: Les motifs de la saisine étaient les inquiétudes que suscitent les preuves fournies pour l'efficacité de ce médicament d'association, la validité des affirmations selon lesquelles cette façon d'associer des principes actifs apporterait un bénéfice aux patients par comparaison aux principes actifs séparés, et la validité des assertions selon lesquelles le médicament améliore l'adhésion au traitement (la capacité des patients de se conformer à leur traitement).
Spanish: Los motivos del procedimiento de arbitraje fueron las preocupaciones relacionadas con los datos presentados sobre la eficacia de este medicamento combinado, la validez de las afirmaciones de que esta forma de combinar varios principios activos resultaría beneficiosa para los pacientes, en comparación con los principios activos por separado, y la validez de las afirmaciones de que el medicamento mejoraba el cumplimiento terapéutico (la capacidad de los pacientes para seguir el tratamiento).
French: Il est utilisé pour réduire le risque de fractures de la hanche et de la colonne vertébrale.
Spanish: Se usa para reducir el riesgo de fracturas de la cadera y las vértebras.
French: a présenté Norsed Combi D pour une reconnaissance mutuelle sur la base de l'autorisation initiale délivrée par la Suède le 3 octobre 2006.
Spanish: presentó una solicitud de reconocimiento mutuo para Norsed Combi D sobre la base de la autorización inicial otorgada por Suecia el 3 de octubre de 2006.
French: 20 mai 2010
Spanish: 20 de mayo de 2010
French: Il se présente sous forme de comprimés contenant 35 mg de risédronate de sodium, accompagnés de sachets de granules effervescents contenant 1000 mg de calcium sous forme de carbonate et 880 UI de colécalciférol.
Spanish: Se presenta en comprimidos que contienen 35 mg de risedronato sódico, junto con sobres de granulado efervescente con 1000 mg de calcio, en forma de carbonato cálcico, y 880 UI de colecalciferol.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Norsed Combi D?
Spanish: ¿Cuáles fueron los motivos de la revisión de Norsed Combi D?
French: Le principe actif des comprimés, le risédronate de sodium, est un bisphosphonate.
Spanish: El principio activo de los comprimidos, el risedronato sódico, es un bisfosfonato.
French: Le blocage de l'action de ces cellules entraîne une diminution de la perte osseuse.
Spanish: Al bloquear la acción de estas células, reduce la pérdida de hueso.
French: L'Agence européenne des médicaments a terminé une procédure d'arbitrage, suite à un désaccord parmi les États membres de l'Union européenne (UE) concernant l'autorisation du médicament Norsed Combi D. Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risques et que l'autorisation de mise sur le marché délivrée en Suède peut être reconnue dans d'autres États membres de l'UE.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos ha finalizado un procedimiento de arbitraje a raíz de las discrepancias surgidas entre los Estados miembros de la Unión Europea (UE) con motivo de la autorización del medicamento Norsed Combi D. El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia ha concluido que los beneficios de Norsed Combi D son mayores que sus riesgos y que la autorización de comercialización concedida en Suecia puede reconocerse en otros Estados miembros de la UE.
French: Norsed Combi D i est utilisé pour le traitement de l'ostéoporose (une maladie qui rend les os fragiles) chez les femmes qui ont passé la ménopause.
Spanish: Norsed Combi D se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis (una enfermedad que debilita los huesos) en mujeres que ya han pasado la menopausia.
French: Se fondant sur l'évaluation des données actuellement disponibles et sur la discussion scientifique menée en son sein, le CHMP a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risque et que par conséquent l'autorisation de mise sur le marché pour Norsed Combi D doit être octroyée dans l'ensemble des États membres concernés.
Spanish: Tras la evaluación de los datos disponibles y el debate científico en el seno del Comité, el CHMP concluyó que los beneficios de Norsed Combi D son mayores que sus riesgos y que, por consiguiente, debía concederse la autorización de comercialización en todos los Estados miembros afectados.
French: Norsed Combi D est un médicament qui contient trois principes actifs: risédronate de sodium, carbonate de calcium et colécalciférol.
Spanish: Norsed Combi D es un medicamento que contiene tres principios activos, risedronato sódico, carbonato cálcico y colecalciferol.
French: 05 octobre 2010
Spanish: 5 de octubre de 2010
French: Les principes actifs des granules effervescents apportent du calcium et de la vitamine D, qui sont nécessaires à la formation normale de l'os.
Spanish: Los principios activos del granulado efervescente son calcio y vitamina D, ambos necesarios para la formación de hueso normal.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, les cellules qui interviennent dans la dégradation du tissu osseux.
Spanish: Inhibe la acción de los osteoclastos, las células que se encargan de la destrucción del tejido óseo.
French: Catherine Moraiti (Grèce)
Spanish: Catherine Moraiti (Grecia)
French: : EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
Spanish: ref.: EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
French: La commission européenne a publié une décision le 15 mars 2010.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 15 de marzo de 2010.
French: Qu'est-ce que Lescol?
Spanish: ¿Qué es Lescol?
French: La société qui commercialise ces médicaments est Novartis.
Spanish: La empresa que fabrica estos medicamentos es Novartis.
French: Lescol contient le principe actif fluvastatine.
Spanish: Lescol contiene el principio activo fluvastatina.
French: Les principaux domaines harmonisés concernent les rubriques suivantes:
Spanish: Los aspectos armonizados son los siguientes:
French: Article 30 de la directive 2001/83/CE telle que modifiée, saisine formée aux motifs de décisions divergentes adoptées par les États membres.
Spanish: Artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, remisión para arbitraje motivada por las decisiones divergentes adoptadas por los Estados miembros.
French: Le comité a conclu qu'un intervalle pour la dose initiale de 20 à 80 mg/jour est approprié.
Spanish: El Comité concluyó que una dosis inicial comprendida entre 20 y 80 mg/día resulta adecuada.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Lescol?
Spanish: ¿Cuáles fueron los motivos de la revisión de Lescol?
French: Primaire signifie que l'hypercholestérolémie n'a pas de cause identifiable.
Spanish: «Primaria» significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.
French: Lescol est aussi disponible dans l'UE sous d'autres noms de spécialités: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon et Vaditon Prolib.
Spanish: Lescol se comercializa en la UE con otras denominaciones comerciales: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon y Vaditon Prolib.
French: Le 9 février 2009, la Commission européenne a saisi le CHMP, afin d'harmoniser les autorisations de mise sur le marché pour Lescol dans l'UE.
Spanish: El 9 de febrero de 2009, la Comisión Europea remitió el asunto al CHMP con el fin de armonizar las autorizaciones de comercialización de Lescol en la UE.
French: 29 mai 2009, 16 octobre 2009
Spanish: 29 de mayo de 2009, 16 de octubre de 2009
French: L'Agence européenne des médicaments a terminé un examen de Lescol et des noms associés.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha llevado a cabo una revisión de Lescol y denominaciones asociadas.
French: Questions et réponses relatives à la saisine formée pour Lescol et noms associés Gélules contenant 20 mg ou 40 mg de fluvastatine Comprimés à libération prolongée contenant 80 mg de fluvastatine
Spanish: Preguntas y respuestas sobre la remisión para arbitraje realizada para Lescol y denominaciones asociadas Cápsulas con 20 mg o 40 mg de fluvastatina Comprimidos de liberación prolongada con 80 mg de fluvastatina
French: Il agit en bloquant l'activité d'une enzyme appelée HMG-CoA réductase.
Spanish: Actúa bloqueando la actividad de una enzima llamada HMG-CoA reductasa.
French: La HMG-CoA réductase est responsable de la production de cholestérol.
Spanish: La HMG-CoA reductasa es responsable de la producción de colesterol.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il est nécessaire d'harmoniser les informations de prescription pour Lescol et noms associés dans l'Union européenne (UE), ainsi qu'en Norvège et en Islande.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia ha llegado a la conclusión de que es necesario armonizar la información sobre prescripción de Lescol y denominaciones asociadas en la Unión Europea (UE), así como en Noruega e Islandia.
French: La posologie au sein de populations spécifiques, comme celles des enfants et des patients présentant des problèmes de reins, a également été harmonisée.
Spanish: También se armonizó la dosis en determinadas poblaciones, como los niños y los pacientes con problemas renales.
French: L'examen a été réalisé dans le cadre d'une saisine formée au titre de «l'article 30»1.
Spanish: La revisión tuvo lugar en el marco de una remisión para arbitraje realizada de conformidad con el artículo 30.1
French: Pour les patients souffrant de maladie coronarienne après des interventions coronaires percutanées, le CHMP a accepté que la dose quotidienne recommandée soit de 80 mg.
Spanish: En los pacientes con cardiopatía coronaria tras una intervención coronaria percutánea, el CHMP consideró que la dosis diaria recomendada es de 80 mg.
French: Le CHMP a harmonisé la rubrique du RCP relative aux mises en garde spéciales pour y inclure des mises en garde concernant l'utilisation de Lescol chez les enfants.
Spanish: El CHMP armonizó la sección del RCP sobre advertencias especiales e incluyó advertencias referentes relacionadas con el uso de Lescol en los niños.
French: Le groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée, médicaments à usage humain (CMD(h)) a identifié que Lescol nécessite d'être harmonisé.
Spanish: El Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados - Medicamentos Humanos (CMD(h)) ha considerado necesaria la armonización para Lescol.
French: Londres, le 15 mars 2010 Réf.
Spanish: Londres, 15 de marzo de 2010 Doc.
French: Le CHMP a constaté que pour le traitement de la dyslipidémie, les principales différences dans les recommandations de dosage concernaient la dose initiale.
Spanish: El CHMP señaló que, en el tratamiento de la dislipidemia, las diferencias más importantes en las recomendaciones posológicas estaban relacionadas con la dosis inicial.
French: Les contre-indications qui ont été retirées sont les suivantes: utilisation chez les enfants, les patients atteints de maladies myopathiques et les patients présentant une insuffisance rénale sévère, car des mises en garde et des recommandations de prudence sont déjà incluses dans les rubriques 4.2 et 4.4
Spanish: Las contraindicaciones suprimidas fueron: uso en niños, en pacientes con trastornos miopáticos y en pacientes con insuficiencia renal grave, pues estas advertencias y medidas de precaución ya se han incorporado en las secciones 4.2 y 4,4.
French: En bloquant cette enzyme, le médicament réduit la quantité de cholestérol présente dans le sang.
Spanish: Al bloquear esta enzima, disminuye la cantidad de colesterol en la sangre.
French: Prévention secondaire des événements indésirables cardiaques majeurs chez les adultes souffrant de maladie coronarienne après des interventions coronaires percutanées (voir rubrique 5.1).» Le comité a fait remarquer que l'indication «pour ralentir la progression de l'athérosclérose coronaire chez les patients présentant une hypercholestérolémie primaire, y compris des formes légères, et une maladie coronarienne», qui n'était pas approuvée dans certains États membres, doit être retirée, parce que les résultats de l'étude clinique n'ont pas étayé cette indication.
Spanish: Prevención secundaria en pacientes con cardiopatía coronaria Prevención secundaria de acontecimientos adversos cardíacos mayores en adultos con cardiopatía coronaria tras una intervención coronaria percutánea (ver sección 5.1).» El Comité señaló que la indicación «para retrasar la progresión de la aterosclerosis coronaria en pacientes con hipercolesterolemia primaria, incluidas las formas leves, y cardiopatía coronaria», que no ha sido aprobada en algunos Estados miembros, debe eliminarse porque los resultados del estudio clínico no respaldaron esta indicación.
French: La fluvastatine appartient à un groupe de médicaments appelés «statines», qui sont des agents hypocholestérolémiants.
Spanish: La fluvastatina pertenece a un grupo de medicamentos denominados «estatinas», que se utilizan para reducir el colesterol.
French: Lescol est également utilisé pour la prévention des événements cardiaques graves qui en résultent (tels qu'une crise cardiaque) chez les patients après une intervention coronaire percutanée (une procédure chirurgicale utilisée pour débloquer les artères coronaires rétrécies).
Spanish: Lescol también se utiliza para prevenir los episodios cardíacos graves (como infarto de miocardio) en pacientes sometidos a una intervención coronaria percutánea (un procedimiento quirúrgico que se utiliza para desbloquear las arterias coronarias obstruidas).
French: Lescol est utilisé pour le traitement de la dyslipidémie (taux anormaux de graisses dans le sang), en particulier de l'«hypercholestérolémie primaire» et de la «dyslipédémie mixte».
Spanish: Lescol se utiliza para el tratamiento de la dislipidemia (niveles anormales de grasas en la sangre), en particular, de la «hipercolesterolemia primaria» y la «dislipidemia mixta».
French: Le CHMP a accepté deux indications harmonisées (maladies pour lesquelles le médicament peut être utilisé): «Dyslipidémie Traitement de l'hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, en complément d'un régime, lorsque la réponse au régime et à d'autres traitements non pharmacologiques (p. ex. l'exercice physique, la réduction du poids) est insuffisante.
Spanish: El CHMP acordó dos indicaciones armonizadas (las enfermedades para las que puede emplearse el medicamento): «Dislipidemia Tratamiento de la hipercolesterolemia primaria o la dislipidemia mixta, como complemento de la dieta, en aquellos casos en que la respuesta a la dieta y otras medidas no farmacológicas (p. ej., ejercicio físico y reducción del peso) sea insuficiente.
French: Cela a conduit à des divergences entre les États membres dans la manière dont le médicament peut être utilisé, comme le montrent les différences dans les résumés des caractéristiques du produit (RCP), l'étiquetage et les notices dans les pays où le produit est commercialisé.
Spanish: Lescol se ha autorizado en la UE a través de procedimientos nacionales, lo cual ha dado lugar a la existencia de divergencias entre los Estados miembros con respecto a la forma de utilizar el medicamento, como reflejan las diferencias observadas en los resúmenes de las características del producto (RCP), los etiquetados y los prospectos en los diferentes países donde se comercializa el producto.
French: Les patients présentant une dyslipidémie mixte ont des taux élevés de «mauvais» cholestérol (LDL) et de triglycérides (un type de graisses) et des taux faibles de «bon» cholestérol (HDL).
Spanish: Los pacientes con dislipidemia mixta presentan niveles elevados de colesterol «malo» (colesterol LDL) y de triglicéridos (un tipo de grasa), y concentraciones bajas de colesterol «bueno» (colesterol HDL) en la sangre.
French: doc.
Spanish: Coponente:
French: L'hypercholestérolémie primaire se caractérise par des taux élevés de cholestérol dans le sang.
Spanish: En la hipercolesterolemia primaria, la concentración sanguínea de colesterol es elevada.
French: Date de début de la procédure:
Spanish: Fecha de inicio del procedimiento de arbitraje: 19 de febrero de 2009 Fecha de presentación de las respuestas por la empresa:
French: Contenu (concentration)
Spanish: Contenido (concentración)
French: Conditionnement primaire
Spanish: Acondicionamiento primario
French: Voie d'Administration
Spanish: Vía de administración
French: Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Forma farmacéutica
French: Numéro AMM EU Nom (de fantaisie)
Spanish: Denominación (de fantasía)
French: Présentation
Spanish: Dosis
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
French: 2 ans.
Spanish: 2 años.
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Spanish: En la mayoría de los casos necesitará un médico.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
French: Il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Spanish: Es posible que haya nueva información.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
French: Aucune donnée n'est disponible.
Spanish: No se dispone de datos.
French: La figure ci-après représente les résultats d'une étude menée chez des patients :
Spanish: El siguiente gráfico muestra los resultados de un estudio en pacientes:
French: Résumé du profil de sécurité
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
French: • Lavez vos mains avec du savon et de l'eau
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma debe ser utilizada exclusivamente por un solo paciente.
French: - Votre aiguille peut être bouchée.
Spanish: - Su aguja puede estar atascada.
French: L'activité de ce médicament est exprimée en unités.
Spanish: La potencia de este medicamento se expresa en unidades.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
French: Aucun nouveau signal de tolérance n'a été identifié dans cette étude.
Spanish: No se observaron nuevos signos de seguridad en este estudio.
French: Comme ABASAGLAR est une solution, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant l'emploi.
Spanish: Dado que ABASAGLAR es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
French: Efficacité et sécurité cliniques
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
French: Adolescents et enfants à partir de 2 ans
Spanish: Adolescentes y niños a partir de 2 años
French: Mécanisme d'action
Spanish: Mecanismo de acción
French: ABASAGLAR est un médicament biosimilaire.
Spanish: ABASAGLAR es un medicamento biosimilar.
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches des situations suivantes :
Spanish: Indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos y personas cercanas:
French: Voir rubrique 4.
Spanish: Ver sección 4.
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
French: Ces réactions peuvent s'étendre autour du point d'injection.
Spanish: Estas reacciones pueden extenderse alrededor del punto de inyección.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
French: Ne pas l'utiliser après cette période.
Spanish: No utilizar después de este periodo de tiempo.
French: Ceci est important, surtout si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de 1 tipo de insulina.
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Spanish: Puede que no todas estas plumas estén comercializadas en su país.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter ABASAGLAR.
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse ABASAGLAR.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
French: Figure 1 : Profil d'action en cas de diabète de type 1
Spanish: Figura 1: Perfil de actividad en pacientes con diabetes tipo 1