FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Overfølsomhed I sjældne tilfælde er der rapporteret om anafylaktiske reaktioner (se pkt.
Romanian: Hipersensibilitate Au fost raportate cazuri rare de şoc anafilactic (vezi pct. 4.3).
Danish: For instruktioner om håndtering af lægemidlet, se pkt.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind manipularea medicamentului, vezi pct. 6.6.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan Denne medicin indeholder en lille mængde lactose (mælkesukker).
Romanian: Acest medicament conţine o cantitate mică de lactoză (glucidă din lapte).
Danish: Diflucan anvendes til behandling af mukøs candidiasis (orofaryngeal, øsofageal), invasiv candidiasis, kryptokokmeningitis samt til forebyggelse af svampeinfektioner hos immunsupprimerede patienter.
Romanian: Diflucan este utilizat în tratamentul candidozei mucoaselor (orofaringiană, esofagiană), candidozei invazive, meningitei criptococice şi pentru profilaxia infecţiilor candidozice la pacienţii imunodeprimaţi.
Danish: Hver pakning indeholder: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 sau 500 capsule.
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 25 ml opløsning
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 25 ml soluţie
Danish: Hvidt til off-white pulver til oral suspension, der efter rekonstitution giver en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală, albă până la aproape albă, care după reconstituire conduce la o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală.
Danish: • Tinea unguinium (onykomykose), når alternativ behandling ikke er relevant.
Romanian: • Tinea unguinium (onicomicoză) când alte medicamente nu sunt indicate.
Danish: Genital candidiasis
Romanian: Candidoza genitală
Danish: Da Diflucan findes som fortyndet natriumchloridopløsning til patienter, som kræver natrium- eller væskerestriktion, bør hastigheden af væskeadministration overvejes.
Romanian: Deoarece Diflucan este disponibil sub formă de soluţie diluată de clorură de sodiu, la pacienţii cu restricţie de sodiu sau lichide trebuie luată în considerare acest fapt atunci când se stabileşte viteza de administrare a soluţiei.
Danish: Vinkaalkaloider: Skønt det ikke er undersøgt, kan fluconazol muligvis øge plasmakoncentrationen af vinkaalkaloider (f.eks. vincristin og vinblastin) og medføre neurotoksicitet, som er mulig pga. en hæmmende effekt på CYP3A4.
Romanian: Deşi nu există studii derulate, fluconazolul poate creşte concentraţia plasmatică a alcaloizilor din Vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină) şi poate determina apariţia neurotoxicităţii, posibil prin inhibarea CYP3A4.
Danish: 175 ml flasken:
Romanian: Flacon a 175 ml:
Danish: Spørg lægen eller på apoteket, hvis De føler Dem usikker.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Danish: Fertilitet Fluconazol påvirker ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter (se pkt.
Romanian: Fertilitatea Fluconazolul nu a afectat fertilitatea şobolanilor de sex masculin sau feminin (vezi pct. 5.3).
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Danish: Zidovudins halveringstid blev ligeledes forlænget med ca. 128% ved kombinationsbehandling med fluconazol.
Romanian: Tratamentul asociat cu fluconazol a determinat, de asemenea, prelungirea timpului de înjumătăţire plasmatică al zidovudinei cu aproximativ 128%.
Danish: For 60 ml flasken:
Romanian: Pentru flaconul a 60 ml:
Danish: Phenytoin: Fluconazol hæmmer den hepatiske metabolisering af phenytoin.
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea hepatică a fenitoinei.
Danish: Dosisjustering af warfarin kan blive nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
Danish: Behandling af symptomerne (med generelle støtteforanstaltninger og om nødvendigt maveskylning) kan være tilstrækkeligt.
Romanian: Poate fi necesară instituirea unui tratament simptomatic (măsuri de susţinere şi, dacă este necesar, lavaj gastric).
Danish: Ét forsøg med 200 mg fluconazol én gang dagligt viste ingen forlængelse af QTc-intervallet.
Romanian: Într-un studiu în care s-a administrat fluconazol în doză zilnică de 200 mg nu s-a observat prelungirea intervalului QTc.
Danish: Tilsvarende blev Cmax og AUC for den farmakologisk aktive isomer [S-(+)ibuprofen] øget med henholdsvis 15% og 82%, når fluconazol blev administreret samtidig med racemisk ibuprofen (400 mg) sammenlignet med administration af racemisk ibuprofen alene.
Romanian: În mod asemănător, administrarea concomitentă de fluconazol şi ibuprofen racemic (400 mg) a determinat creşterea cu 15%, respectiv cu 82% a Cmax şi ASC ale izomerului activ din punct de vedere farmacologic [S-(+)-ibuprofen] comparativ cu administrarea doar a ibuprofenului racemic.
Danish: • Mukøs candidiasis inklusive orofaryngeal, øsofageal candidiasis, candiduri og kronisk mukokutan candidiasis.
Romanian: • Candidozei mucoaselor, inclusiv candidozei orofaringiene, esofagiene, candiduriei şi candidozei cronice cutaneomucoase.
Danish: Et andet forsøg med henholdsvis 400 mg og 800 mg fluconazol én gang dagligt viste, at fluconazol i doser på 400 mg eller mere dagligt øger plasmakoncentrationen af terfenadin signifikant.
Romanian: Într-un alt studiu în care s-a administrat fluconazol în doze zilnice de 400 mg şi 800 mg s-a demonstrat că administrarea concomitentă de terfenadină şi fluconazol în doze de 400 mg pe zi sau mai mari, determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice a terfenadinei.
Danish: Til behandling af kokcidioidomykose
Romanian: Tratamentul coccidiomicozelor
Danish: Der var ingen føtale virkninger ved 5 eller 10 mg/kg; stigning i føtale anatomiske varianter (overtallige ribben, dilatation af pelvis renalis) og forsinket ossifikation er set ved 25 og 50 mg/kg og højere doser.
Romanian: Nu au existat efecte fetale la doze de 5 sau 10 mg/kg; la doze de 25 mg/kg, 50 mg/kg şi mai mari s-au observat creşterea numărului de cazuri cu variante anatomice fetale (coaste supranumerare, dilatarea pelvisului renal), precum şi întârzieri în osificare.
Danish: Klar, farveløs til lysegul opløsning med en højere viskositet end vand.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră sau uşor gălbuie, cu o vâscozitate superioară apei.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid var 74 timer (44-185 timer) på dag 1 og faldt over tid til gennemsnitligt 53 timer (30-131 timer) på dag 7, og 47 timer (27-68 timer) på dag 13.
Romanian: Tipul mediu de înjumătăţire plasmatică (ore) a fost de 74 (limite 44-185) în ziua 1, valoare care a scăzut în timp până la o medie de 53 (limite 30-131) în ziua a 7-a şi respectiv 47 (limite 27-68) în ziua a 13-a.
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Romanian: Excipienţi: fiecare ml conţine de asemenea zahăr 0,1334 g şi glicerol 0,9635 g. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Romanian: În plus, fluconazolul a determinat întârzierea semnificativă a eliminarii fentanilului la voluntari sănătoşi.
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Romanian: < 50 (pacienţi care nu efectuează dialză) Pacienţii care efectuează dializă
Danish: 4.8), medens de tager Diflucan, og bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis disse symptomer forekommer.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra faptului că în timpul tratamentului cu Diflucan pot să apară ameţeli sau convulsii (vezi pct. 4.8) şi trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje, dacă aceste simptome apar.
Danish: Den sædvanlige dosis for de forskellige typer svampeinfektion ses herunder.
Romanian: Dozele uzuale de Diflucan pentru diferite tipuri de infecţie sunt prezentate mai jos.
Danish: Dosis afhænger af svampeinfektionens art og sværhedsgrad.
Romanian: Doza de fluconazol trebuie stabilită în funcţie de natura şi severitatea infecţiei fungice.
Danish: Hormonkoncentrationerne blev ikke påvirket i væsentlig grad i forsøget med 50 mg fluconazol, men ved døgndoser på 200 mg steg AUC for ethinylestradiol og levonorgestrel med henholdsvis 40% og 24%.
Romanian: Nu s-au constatat efecte relevante asupra concentraţiilor ambilor hormoni în studiul cu 50 mg fluconazol, în timp ce la 200 mg/zi, ASC ale etinilestradiolului şi levonorgestrelului au crescut cu 40%, şi respectiv, cu 24%.
Danish: Forebyggelse af tilbagefald af mukøs candidiasis hos patienter med hiv, der har høj risiko for tilbagefald
Romanian: Prevenirea recidivelor candidozei mucoaselor la pacienţii cu SIDA, care prezintă risc crescut de recădere
Danish: Invasiv candidiasis
Romanian: Candidoză invazivă
Danish: Dosisjustering af methadon kan blive nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de metadonă.
Danish: 150 mg én gang om ugen
Romanian: 150 mg o dată pe săptămână
Danish: 200-400 mg den første dag og derefter 100-200 mg, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
Romanian: 200 mg până la 400 mg în prima zi apoi 100 mg până la 200 mg până când vi se recomandă întreruperea tratamentului.
Danish: Fluconazol bør ikke anvendes i standarddoseringer og kortvarig behandling til gravide, medmindre det er absolut nødvendigt.
Romanian: Folosirea fluconazolului în doze standard şi pe termen scurt în timpul sarcinii trebuie evitată, cu excepţia cazurilor în care este obligatoriu necesar.
Danish: Dosisjustering af alfentanil kan være nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de alfentanil.
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE DIFLUCAN
Romanian: CUM SĂ LUAŢI DIFLUCAN
Danish: Et kontrolleret forsøg har vist, at fluconazol 200 mg én gang dagligt sammen med cisaprid 20 mg 4 gange dagligt gav en signifikant stigning i plasmakoncentrationen af cisaprid og forlængelse af QTc-intervallet.
Romanian: Într-un studiu controlat, administrarea de fluconazol în doză de 200 mg o dată pe zi, concomitent cu cisapridă în doză de 20 mg de patru ori pe zi a determinat o creştere semnificativă a concentraţiei plasmatice a cisapridei şi prelungirea intervalului QTc.
Danish: Når der tilsættes vand til pulveret (som anført i vejledningen til sundhedspersonale), fås en suspension med appelsinsmag, der indeholder 10 mg fluconazol pr. ml.
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg fluconazol per 1 ml.
Danish: 1 hætteglas - 25 ml opløsning 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 100 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 200 ml opløsning
Romanian: 1 flacon - 25 ml soluţie 1 flacon - 50 ml soluţie 1 flacon - 100 ml soluţie 1 flacon - 200 ml soluţie 5, 10, 20 pungi PVC - 100 ml soluţie 5, 10, 20 pungi PVC - 200 ml soluţie
Danish: 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 1 PVC pose - 100 ml opløsning 1 PVC pose - 200 ml opløsning
Romanian: 1 flacon - 50 ml soluţie 1 flacon - 100 ml soluţie 1 flacon - 200 ml soluţie 1 pungă PVC - 100 ml soluţie 1 pungă PVC - 200 ml soluţie
Danish: 50 mg 1 gang dagligt, 150 mg 1 gang om ugen, 300-400 mg 1 gang om ugen i 1-4 uger (ved fodsvamp kan det være i op til 6 uger, og neglesvamp skal behandles, indtil der er vokset en ny negl ud).
Romanian: În funcţie de localizarea infecţiei 50 mg o dată pe zi, 150 mg o dată pe săptămână, o doză unică de 300 mg până la 400 mg sau 300 mg o dată pe săptămână timp de 2 până la 4 săptămâni (în "piciorul de atlet" tratamentul se poate prelungi până la 6 săptămâni, în infecţiile unghiilor, tratamentul va fi prelungit până când unghia infectată este înlocuită)
Danish: Hos patienter (inklusive børn) med nedsat nyrefunktion, der skal i flerdosisbehandling med fluconazol, gives initialt 50-400 mg under hensyntagen til anbefalet daglig dosis for den pågældende indikation.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală (inclusiv copii şi adolescenţi) la care se administrează doze multiple de fluconazol, poate fi administrată doza iniţială de încărcare de 50 mg până la 400 mg, bazată pe doza zilnică recomandată conform indicaţiilor terapeutice.
Danish: Fluconazol infusionsvæske er blandbart med følgende infusionsvæsker: a) Glucose 5% og 20% b) Ringeropløsning c) Ringer-lactatopløsning d) Kaliumchlorid i dextrose e) Natriumhydrogencarbonat 4,2% og 5% f) Aminosyrer 3,5% g) Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (peritonealdialysevæske 6,36%)
Romanian: Fluconazol soluţie perfuzabilă este compatibil cu următoarele soluţii perfuzabile: a) Dextroză 5% şi 20% b) Soluţie Ringer c) Soluţie Hartmann d) Clorură de potasiu în dextroză e) Hidrogenocarbonat de sodiu 4,2% and 5% f) Aminofuzină 3,5% g) Clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (soluţie pentru dializă intraperitoneală 6,36%)
Danish: Saquinavir: Fluconazol øger AUC og Cmax for saquinavir med henholdsvis ca. 50% og ca. 55% pga. hæmning af saquinavirs hepatiske metabolisering via CYP3A4 og hæmning af P-glykoprotein.
Romanian: Fluconazolul determină creşterea cu aproximativ 50% a ASC şi aproximativ 55% a Cmax datorită inhibării metabolizării hepatice a saquinavirului pe calea CYP3A4 şi inhibării glicoproteinei P.
Danish: Lactosemonohydrat Majsstivelse Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat Natriumlaurilsulfat
Romanian: Lactoză monohidrat Amidon de porumb Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu Laurilsulfat de sodiu
Danish: Behandling af mukøs candidiasis
Romanian: Tratamentul candidozelor mucoaselor
Danish: Dermatomykoser
Romanian: Dermatomicoze
Danish: Non-steroide antiinflammatoriske lægemidler: Cmax og AUC for flurbiprofen blev øget med henholdsvis 23% og 81% ved kombinationsbehandling med fluconazol sammenlignet med administration af flurbiprofen alene.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi flurbiprofen a determinat creşterea cu 23%, respectiv cu 81% a Cmax şi ASC ale flurbiprofenului comparativ cu administrarea doar a flurbiprofenului.
Danish: Dosis af amitriptylin/nortriptylin bør justeres, hvis nødvendigt.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amitriptilină/nortriptilină.
Danish: 100-200 mg 1 gang dagligt eller 200 mg 3 gange om ugen, så længe De har en øget risiko for at få en infektion
Romanian: 100 mg până la 400 mg o dată pe zi, sau 200 mg de 3 ori pe săptămână cât timp există risc de infectare
Danish: Hyppig monitorering af blodglucose og passende dosisreduktion af sulfonylurinstof anbefales ved kombinationsbehandling.
Romanian: În timpul administrării concomitente se recomandă monitorizarea frecventă a glicemiei şi scăderea corespunzătoare a dozei de sulfoniluree.
Danish: Pædiatrisk population Til børn bør en maksimaldosis på 400 mg dagligt ikke overskrides.
Romanian: La copii şi adolescenţi nu trebuie depăşită o doză maximă zilnică de 400 mg.
Danish: Orale kontraceptiva: Der er udført 2 farmakokinetiske forsøg med et oral kontraceptivum af kombinationstypen og gentagen dosering med fluconazol.
Romanian: Au fost efectuate două studii de farmacocinetică, în care s-au administrat un contraceptiv oral combinat concomitent cu doze multiple de fluconazol.
Danish: Børn fra 0-4 uger Børn mellem 3-4 uger:
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 4 săptămâni:
Danish: Afhængigt af vægt og udvikling vil lægen vurdere, hvilken dosering (voksne eller børn) der er den mest hensigtsmæssige.
Romanian: În funcţie de greutate şi dezvoltarea la pubertate, medicul va stabili schema de administrare corespunzătoare (cea pentru adulţi sau cea pentru copii).
Danish: 300-400 mg én gang om ugen
Romanian: 300 mg - 400 mg o dată pe săptămână
Danish: Abdominale smerter, opkastning, diarré, kvalme
Romanian: Durere abdominală, vărsături, diaree, greaţă
Danish: Svampearter, som har udviklet en eller flere resistensmekanisme(r), er kendte for at udvise høje mindste hæmmende koncentrationsværdier (MIC) over for fluconazol.
Romanian: Tulpinile fungice care au dezvoltat unul sau mai multe dintre aceste mecanisme de rezistenţă prezintă de obicei concentraţii minime inhibitorii (CMI) mari pentru fluconazol, având impact negativ asupra eficacităţii in vivo şi clinice.
Danish: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Indigotin (E132)
Romanian: Dioxid de titan (E171)) Eritrozină (E127)) Carmin indigo (E132)
Danish: Når der tilsættes vand til pulveret (som anført i vejledningen til sundhedspersonale), fås en suspension med appelsinsmag, der indeholder 10 mg eller 40 mg fluconazol pr. ml.
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg sau 40 mg fluconazol pee 1 ml.
Danish: Kapselstørrelse nr. 0.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 0.
Danish: Efter markedsføring er der set meget sjældne tilfælde af forlængelse af QT-intervallet og torsades de pointes hos patienter i behandling med Diflucan.
Romanian: În cadrul activităţii de supraveghere după punerea pe piaţă, au fost raportate foarte rar cazuri de prelungire a intervalului QT şi torsadă a vârfurilor la pacienţi cărora li s-a administrat Diflucan.
Danish: Kapselskal: gelatine, titandioxid (E171), og patent blue V (E131).
Romanian: Capsula: gelatină, dioxid de titan (E171) şi Patent blue V (E131)
Danish: Der er begrænset bevis for fluconazols virkning ved behandling af andre former for endemiske mykoser som f.eks. parakokcidioidomykose, lymfokutan sporotrikose og histoplasmose.
Romanian: Datele disponibile referitoare la eficacitatea fluconazolului în tratamentul altor forme de micoze endemice, precum paracoccidioidomicoza, sporotricoza limfocutanată şi histoplasmoza sunt limitate şi nu se poate face nicio recomandare privind doza.
Danish: - Vedligeholdelses-behandling til forebyggelse af tilbagefald af kryptokokmeningitis hos børn med høj risiko for recediv
Romanian: - tratament de menţinere pentru prevenirea recidivelor meningitei criptococice la copiii care prezintă risc crescut de recădere
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger eller for nylig har brugt anden medicin.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Danish: • Hver hård kapsel indeholder 50 mg, 100 mg, 150 mg eller 200 mg fluconazol.
Romanian: - Fiecare capsulă conţine fluconazol 50 mg, 100 mg, 150 mg sau 200 mg.
Danish: Fluconazol er vist at være mere selektiv for CYP-enzymer hos svampe end for forskellige CYP-enzymsystemer hos pattedyr.
Romanian: S-a dovedit că fluconazolul prezintă selectivitate mai mare pentru enzimele citocromului P 450 din fungi decât pentru diversele sisteme enzimatice ale citocromului P 450 de la mamifere.
Danish: Hyppig monitorering for NSAID-relaterede bivirkninger og toksicitet anbefales.
Romanian: Este recomandată monitorizarea frecventă a reacţiilor adverse şi a toxicităţii AINS.
Danish: Selvom Diflucan er beregnet til voksne, kan det også anvendes til unge (fra 12-17 år), hvis behandling er strengt nødvendigt, og der ikke findes andre mulige behandlinger.
Romanian: Deşi acest medicament este destinat adulţilor, poate fi utilizat de către adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani) dacă tratamentul este obligatoriu şi nu există alte variante de tratament potrivite, modul de administrare fiind acelaşi ca la adult.
Danish: Behandling med quinidin er blevet associeret med QT-forlængelse og i sjældne tilfælde torsades de pointes.
Romanian: Tratamentul cu chinidină a fost asociat cu prelungirea intervalului QT şi, în cazuri rare, cu apariţia torsadei vârfurilor.
Danish: Den antiinfektive behandling skal justeres i overensstemmelse med disse resultater, når de foreligger.
Romanian: Terapia trebuie modificată corespunzător, dacă aceste semne apar.
Danish: Fra 11 måneder og op til 24 måneder eller længere afhængig af patienten.
Romanian: 200 mg - 400 mg 11 luni până la 24 de luni sau mai mult, în funcţie de pacient.
Danish: Fødslens indtræden var let forsinket efter 20 mg/kg oralt, og dystoci og forlænget fødsel blev set hos nogle få moderdyr efter 20 og 40 mg/kg intravenøst.
Romanian: La administrarea pe cale orală în doze de 20 mg/kg, debutul travaliului a fost uşor întârziat iar la administrarea intravenoasă în doze de 20 mg/kg şi 40 mg/kg s-au observat, la câteva femele, distocie şi prelungirea travaliului.
Danish: Fentanyl: Et letalt tilfælde af fentanylforgiftning er blevet rapporteret i forbindelse med en mulig fentanyl-fluconazol-interaktion.
Romanian: A fost raportat un caz letal, posibil datorat unei interacţiuni între fentanil şi fluconazol.
Danish: Tal med lægen, før De tager Diflucan, hvis De tager noget af følgende medicin:
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Danish: Behandling af svampeinfektioner i skeden eller penis
Romanian: Tratamentul infecţiilor fungice ale pielii şi unghiilor
Danish: Methadon: Fluconazol kan øge methadons serumkoncentration.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea concentraţiei serice a metadonei.
Danish: Stigning i pimozid-plasmakoncentration kan føre til QT-forlængelse og i sjældne tilfælde torsades de pointes.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice a pimozidei poate determina prelungirea intervalului QT şi, în cazuri rare, apariţia torsadei vârfurilor.
Danish: Sikkerhed og virkning ved indikationen genital candidiasis hos børn er ikke klarlagt.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea în indicaţia candidoză genitală nu au fost stabilite la copii şi adolescenţi.
Danish: Ikke almindelig Søvnighed, insomni Almindelig
Romanian: Somnolenţă, insomnie
Danish: Efter 150 mg 1 gang ugentligt var koncentrationen af fluconazol i stratum corneum 23,4 g/g på 7. dagen og 7 dage efter anden dosis stadig 7,1 g/g.
Romanian: La doza de 150 mg o dată pe săptămână, concentraţia de fluconazol în stratul cornos în ziua a 7-a a fost de 23,4 g/g, iar la 7 zile de la a doua doză era încă 7,1 g/g.
Danish: Hvis patienter med invasive/systemiske svampeinfektioner udvikler udslæt, skal de monitoreres tæt og fluconazol seponeres, hvis der udvikles bulløse læsioner eller erythema multiforme.
Romanian: Dacă pacienţii cu infecţii fungice invazive sau sistemice dezvoltă erupţie cutanată tranzitorie, vor fi monitorizaţi cu atenţie şi în cazul apariţiei leziunilor buloase sau a eritemului polimorf, tratamentul cu fluconazol va fi întrerupt.
Danish: Diflucan 50, 100, 150 og 200 mg findes i pakninger med: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
Romanian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg şi 200 mg este disponibil sub formă de cutii conţinând 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 sau 500 capsule.
Danish: AUC var 271 µg·t/ml (173-385 µg t/ml) på dag 1 og steg til gennemsnitligt 490 µg·t/ml (292-734 µg t/ml) på dag 7, og faldt til gennemsnitligt 360 µg·t/ml (167566 µg t/ml) på dag 13.
Romanian: Aria de sub curbă (μg.h/ml) a fost 271 (limite 173-385) în ziua 1 şi a crescut până la o valoare medie de 490 (limite 292-734) în ziua a 7-a, apoi a scăzut până la o valoare medie de 360 (167-566) în ziua a 13-a.
Danish: Zidovudin: Fluconazol øger Cmax og AUC for zidovudin med henholdsvis 85% og 75% pga. fald i zidovudins orale clearance med ca. 45%.
Romanian: Fluconazolul determină creşterea cu 84% a Cmax, respectiv cu 74% a ASC ale zidovudinei, datorită unei scăderi cu aproximativ 45% a clearance-ului zidovudinei administrată pe cale orală.
Danish: Nedsat nyrefunktion
Romanian: Reacţii adverse cutanate
Danish: Samtidig behandling med andre lægemidler kendt for at forlænge QT-intervallet, og som metaboliseres af CYP3A4 som f.eks. cisaprid, astemizol, pimozid, quinidin og erythromycin er kontraindiceret hos patienter, der får fluconazol (se pkt.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă a altor medicamente care prelungesc intervalul QT şi care sunt metabolizate pe calea izoenzimei CYP 3A4 a citocromului P450, precum cisapridă, astemizol, pimozidă, chinidină şi eritromicină la pacienţii aflaţi în tratament cu fluconazol (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.5).