FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un nouvel examen a été jugé nécessaire et a été effectué pour étudier les problèmes de sécurité cardiovasculaires posés par le diclofénac et leur impact sur le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques).
Swedish: En ny granskning ansågs vara nödvändig och inleddes för att åtgärda de kardiovaskulära säkerhetsproblemen med diklofenak och deras påverkan på nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar).
French: Sur la base des données disponibles à ce jour, le PRAC a par conséquent conclu que le risque thrombotique cardiovasculaire ne peut être exclu pour l'ensemble des doses de diclofénac, en particulier chez les patients présentant des comorbidités préexistantes.
Swedish: Baserat på hittills tillgängliga uppgifter drog PRAC därför slutsatsen att den kardiovaskulära trombosrisken inte kan uteslutas för alla doser av diklofenak, särskilt när det gäller patienter med befintliga sjukdomar.
French: De plus, une communication proactive de ces nouvelles mesures a été recommandée, par diffusion d'une communication directe aux professionnels de santé (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC).
Swedish: Vidare rekommenderades förutseende information om dessa nya åtgärder via ett brev till hälso- och sjukvården (DHPC).
French: Schjerning Olsen et al. (2011) ont fourni des données sur les risques en fonction de la durée d'exposition et constaté que les risques associés au diclofénac étaient très similaires à ceux que présentent les coxibs pour tous les points de mesure.
Swedish: Schjerning Olsen et al (2011) tillhandahöll uppgifter om risker i relation till längden på exponeringen och fann att riskerna som var förenade med diklofenak var mycket likartade med riskerna för koxiber vid alla tidpunkter.
French: Il a été observé que ces risques sont similaires à ceux des inhibiteurs sélectifs de la Cox-2;
Swedish: Det observerades att dessa är likartade med riskerna för selektiva COX-2-hämmare.
French: Les données disponibles (en particulier des données provenant du programme MEDAL1) ont suggéré que le risque d'événements thrombotiques artériels observé pour le diclofénac était similaire à celui des coxibs, mais aucune conclusion ferme n'a pu être tirée et d'autres études épidémiologiques étaient nécessaires pour obtenir des données supplémentaires.
Swedish: Tillgängliga uppgifter (i synnerhet uppgifter från MEDAL1-programmet) tydde på att risken för arteriella tromboser med diklofenak var likartade med riskerna för koxiber, men det gick inte att dra några bestämda slutsatser och ytterligare epidemiologiska studier behövdes för att få fram fler uppgifter.
French: Des données épidémiologiques et les résultats d'essais cliniques concernant les risques cardiovasculaires des AINS, notamment du diclofénac, ont été passés en revue antérieurement par le comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Swedish: Epidemiologiska uppgifter och uppgifter från kliniska prövningar om de kardiovaskulära riskerna med NSAID-läkemedel, inklusive diklofenak, har tidigare granskats av kommittén för humanläkemedel (CHMP).
French: Compte tenu du fait qu'un risque cardiovasculaire accru est observé avec le diclofénac et qu'il s'avère similaire à celui que présentent les inhibiteurs sélectifs de la Cox-2, il s'ensuit que toute mesure de minimisation des risques mise en place pour les inhibiteurs de la Cox-2 en ce qui concerne le risque cardiovasculaire doit être appliquée également au diclofénac.
Swedish: Med tanke på att en ökad kardiovaskulär risk med diklofenak har observerats, och att denna förefaller vara likartad med den för selektiva COX-2-hämmare, följer därför att all riskminimering som har satts in för COX-2-hämmare när det gäller kardiovaskulär risk även bör gälla för diklofenak.
French: Le PRAC a par conséquent recommandé une modification des informations sur le produit pour le diclofénac, pour y inclure une contre-indication actualisée chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque congestive établie (NYHA II - IV), de cardiopathie ischémique, de maladie artérielle périphérique et/ou de maladie cérébrovasculaire.
Swedish: Därför rekommenderade PRAC en ändring i produktinformationen för diklofenak, så att denna ska innefatta en uppdaterad kontraindikation för patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
French: Les résultats du projet de recherche sur la «sécurité des médicaments antiinflammatoires non-stéroïdiens» (SOS), financé par la Commission européenne au titre du septième programme-cadre, ont été pris en compte lors de l'examen, dont la conclusion était que les preuves disponibles concernant le diclofénac semblaient indiquer de façon constante un profil de risques cardiovasculaires moins favorable par rapport à celui d'autres AINS et des risques similaires à ceux des inhibiteurs de la Cox-2.
Swedish: Resultat från forskningsprojektet SOS ("safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs") som finansierades av Europeiska kommissionen i sjunde ramprogrammet beaktades i granskningen där man drog slutsatsen att tillgänglig evidens om diklofenak föreföll konsekvent peka mot en mindre gynnsam kardiovaskulär riskprofil jämfört med andra NSAID-läkemedel, och likartade risker som för COX-2-hämmare.
French: L'étude, qui portait sur plus de 600 essais cliniques randomisés, a conclu que les risques vasculaires du diclofénac à haute dose sont comparables à ceux des inhibiteurs de la Cox-2.
Swedish: I studien, där man undersökte mer än 600 randomiserade kliniska prövningar, drogs slutsatsen att de vaskulära riskerna med diklofenak i hög dos är jämförbara med COX-2-hämmare.
French: • le PRAC a considéré qu'en ce qui concerne les risques thrombotiques artériels du diclofénac, les données disponibles à ce jour, issues d'essais cliniques randomisés, d'études observationnelles et d'études épidémiologiques individuelles, y compris d'une méta-analyse de ces études, permettent de conclure que le diclofénac est associé à des risques cardiovasculaires accrus.
Swedish: • PRAC ansåg att med hänsyn till riskerna för arteriell trombos för diklofenak, medger de hittills tillgängliga uppgifterna från randomiserade kliniska prövningar, observationsstudier och enskilda epidemiologiska studier, inklusive metaanalysstudier, slutsatsen att diklofenak är förenat med ökade kardiovaskulära risker.
French: Les AINS, tels que le diclofénac, sont indiqués pour soulager les douleurs et l'inflammation de tous grades associées à une large variété de maladies, notamment des affections arthritiques, des troubles musculo-squelettiques aigus et d'autres états douloureux d'origine traumatique.
Swedish: NSAID-läkemedel, som diklofenak, är indicerade för att lindra alla grader av smärta och inflammation vid flera olika tillstånd, inklusive ledinflammationer, akuta muskuloskeletala sjukdomar och andra smärtsamma tillstånd som orsakats av trauma.
French: Des méta-analyses de données observationnelles et d'études observationnelles individuelles indiquaient également de façon constante que le diclofénac est associé à un niveau de risque similaire à celui des inhibiteurs de la Cox-2.
Swedish: Metaanalyser av observationsdata och enskilda observationsstudier indicerade också konsekvent att diklofenak är förenat med en likartad risknivå som COX-2-hämmare.
French: Le CMDh, après examen de la recommandation du PRAC, datée du 13 juin 2013, conformément à l'article 107 duodecies, paragraphes 1 et 2, de la directive 2001/83/CE, a adopté un avis sur la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant du diclofénac, pour lesquels les modifications des informations sur le produit sont exposées à l'annexe III.
Swedish: Efter att ha beaktat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 enligt artikel 107k.1 och 107k.2 i direktiv 2001/83/EG, kom CMDh fram till en ståndpunkt om ändringen av godkännandena för försäljning av läkemedel som innehåller diklofenak för vilka ändringarna i produktinformationen beskrivs i bilaga III.
French: Un risque accru avec le diclofénac a également été observé dans les études cas-témoins SOS au sein d'une cohorte, et ce dans l'ensemble des bases de données et aussi bien pour l'infarctus du myocarde que pour l'accident ischémique.
Swedish: En ökad risk med diklofenak sågs även i SOS "nested-case control studies" (fallkontrollstudier som utfördes "inuti" huvudstudien) i samtliga databaser och för både hjärtinfarkt och ischemisk stroke.
French: • le PRAC a tenu compte de la totalité des données disponibles concernant la sécurité cardiovasculaire des médicaments contenant du diclofénac, prenant acte des conclusions des examens antérieurs du CHMP, des éléments soumis par les titulaires des AMM par écrit et lors d'une explication orale, et des données émergentes de chercheurs indépendants;
Swedish: • PRAC beaktade helheten av de uppgifter som är tillgängliga i relation till den kardiovaskulära säkerheten för läkemedel som innehåller diklofenak, och bekräftade slutsatserna från tidigare granskningar av CHMP, uppgifter som lämnades in, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavarna av godkännandet för försäljning, och nya uppgifter från oberoende forskare.
French: Les données présentées par les titulaires des AMM par écrit et lors d'une explication orale, ainsi que des données pertinentes mises à disposition par des chercheurs indépendants, ont également été prises en compte.
Swedish: Man beaktade även uppgifter som tillhandahållits, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavaren av godkännandet för försäljning, och relevanta uppgifter som gjorts tillgängliga av oberoende forskare.
French: • le PRAC a conclu qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, pour maintenir un rapport bénéfice/risque favorable, les médicaments contenant du diclofénac doivent être contreindiqués chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque congestive établie (NYHA II-IV), de cardiopathie ischémique, de maladie artérielle périphérique et/ou de maladie cérébrovasculaire.
Swedish: • PRAC drog slutsatsen, att om läkemedel som innehåller diklofenak, med tanke på för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifter, ska kunna behålla ett gynnsamt nytta-riskförhållande, bör dessa läkemedel kontraindiceras till patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
French: Les nouvelles preuves présentées par les titulaires des AMM comprenant des éléments issus de nouvelles études cas-témoins et d'études rétrospectives viennent s'ajouter aux preuves indiquant que le diclofénac présente un risque accru par rapport à d'autres AINS, et un risque similaire à celui des coxibs.
Swedish: Den nya evidens som tillhandahölls av innehavarna av godkännandet för försäljning inklusive evidens från nya fallkontrollstudier och retrospektiva studier förstärker evidensen för en ökad risk med diklofenak jämfört med andra NSAID-läkemedel och att risken med diklofenak är likartad med risken för koxiber.
French: De plus, les patients présentant certains facteurs de risque cardiovasculaire (hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré et tabagisme) ne doivent utiliser le diclofénac qu'après un examen minutieux.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) endast använda diklofenak efter noggrant övervägande och därför bör varningarna uppdateras för att återge detta.
French: le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque pour les médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques) reste favorable sous réserve des restrictions, mises en garde, autres modifications des informations sur le produit convenues et de mesures supplémentaires de minimisation des risques, diffusées sous la forme d'une DHPC.
Swedish: PRAC drog slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälsooch sjukvården.
French: De plus, les patients présentant certains facteurs de risque cardiovasculaire (tels que hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré ou tabagisme) ne doivent utiliser le diclofénac qu'après un examen minutieux.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning) använda diklofenak endast efter noggrant övervägande och därför bör även varningarna uppdateras för att återge detta.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque pour les médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques) reste favorable, sous réserve des restrictions, mises en garde, autres modifications des informations sur le produit convenues et de mesures supplémentaires de minimisation des risques, diffusées sous la forme d'une DHPC.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälso- och sjukvården.
French: Le groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain [CMD(h)], après examen de la recommandation du comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), datée du 13 juin 2013, concernant les médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques), souscrit à la recommandation formulée dans les présentes comme suit:
Swedish: Efter att ha behandlat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar), instämmer samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden, CMDh, i denna rekommendation som anges nedan:
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Swedish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
French: Judeţul Timiş România
Swedish: Judeţul Timiş Rumänien
French: 53003 Pardubice Czech Republic
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
French: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Swedish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenien
French: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
French: 183 11 Täby Sweden
Swedish: 183 11 Täby Sverige
French: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Nederländerna
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
French: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Swedish: Armagh BT 63 5AU Storbritannien
French: 92931 Paris La Défense Cedex France
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
French: 3301 Lemesos Cyprus
Swedish: 3301 Lemesos Cypern
French: N. Psychiko, 15451 Greece
Swedish: N. Psychiko, 15451 Grekland
French: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: North Devon EX32 8NS Storbritannien
French: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Swedish: 4879 AC Etten Leur Nederländerna
French: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Swedish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
French: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Swedish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
French: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
French: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Swedish: Via Isonzo 71 Latina 04100
French: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
French: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Swedish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Frankrike
French: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Swedish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sverige
French: Judeţul Maramureş 435700 România
Swedish: Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
French: 1220 Vienna Austria
Swedish: 1220 Vienna Österrike
French: 2880 Bornem Belgium
Swedish: 2880 Bornem Belgien
French: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Swedish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
French: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
French: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
French: 182 12 Danderyd Sweden
Swedish: 182 12 Danderyd Sverige
French: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
French: Metamorfosi 14452 Greece
Swedish: Metamorfosi 14452 Grekland
French: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
French: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Swedish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
French: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Swedish: P.O. Box 51706 Lemesos Cypern
French: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgien
French: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Swedish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
French: PHARMATHEN International S.A.Greece
Swedish: PHARMATHEN International S.A.Grekland
French: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
French: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Swedish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
French: 35039 Marburg/Lahn Germany
Swedish: 35039 Marburg/Lahn Tyskland
French: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Swedish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
French: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Swedish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
French: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
French: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Swedish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italien
French: 110 B 20097 Hamburg Germany
Swedish: 110 B 20097 Hamburg Tyskland
French: Mülheim-Kärlich Germany
Swedish: Mülheim-Kärlich Tyskland
French: CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: CY-3508 Limassol Cypern
French: A-1160 Vienna Austria
Swedish: A-1160 Vienna Österrike
French: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Swedish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italien
French: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Swedish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
French: 01445 Radebeul Germany
Swedish: 01445 Radebeul Tyskland
French: Maramureş 430092 România
Swedish: Maramureş 430092 Rumänien
French: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Swedish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spanien
French: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Tjeckien
French: Hongrie ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Swedish: Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
French: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Swedish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italien
French: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Swedish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irland
French: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Swedish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxemburg
French: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
French: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Swedish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
French: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Swedish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
French: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Swedish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgien
French: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Swedish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
French: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
French: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Swedish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
French: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
French: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
French: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Swedish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
French: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Swedish: SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
French: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Swedish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grekland
French: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenien
French: Finlande ratiopharm Oy P.O.Box 67
Swedish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
French: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Swedish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
French: 66386 Sankt Ingbert Germany
Swedish: 66386 Sankt Ingbert Tyskland
French: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
French: 61352 Bad Homburg Germany
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
French: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Swedish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grekland
French: 71034 Böblingen Germany
Swedish: 71034 Böblingen Tyskland
French: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Swedish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Litauen
French: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Swedish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgien
French: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Swedish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumänien
French: Aptil Pharma limited 9th Floor
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
French: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
French: Starogard Gdański 83-200 Poland
Swedish: Starogard Gdański 83-200 Polen
French: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
French: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Swedish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Danmark
French: 82041 Oberhaching Germany
Swedish: 82041 Oberhaching Tyskland