FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathologic gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Romanian: Pacienților și celor care îi au în grijă trebuie să li se atragă atenția că la pacienţii trataţi cu agonişti ai dopaminei, inclusiv rotigotină, pot apărea simptome comportamentale ale tulburărilor controlului impulsurilor, incluzând dependenţa patologică de jocurile de noroc, creşterea libidoului, hipersexualitatea, cheltuirea sau cumpărarea compulsivă, hiperfagia bulimică și alimentația compulsivă.
English: System/organ classes acc. to MedDRA
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe conform MedDRA
English: • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Romanian: • senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare din cauza scăderii tensiunii arteriale
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 30 cm conţine rotigotină 13,5 mg.
English: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch
Romanian: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg /24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Plasture transdermic Rotigotină
English: Vertigo e
Romanian: Vertij e
English: pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorder b, compulsive shopping c)
Romanian: (inclusiv dependenţă patologică de jocuri de noroc, stereotipie/mani festări compulsive, hiperfagie bulimică/tulburări de alimentație b, cumpărături compulsive c)
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine (see section 4.4).
Romanian: La pacienţii trataţi cu agonişti ai dopaminei, inclusiv rotigotină, pot apărea dependenţă patologică de jocuri de noroc, creşterea libidoului, hipersexualitate, cheltuire sau cumpărare compulsivă, hiperfagie bulimicăși alimentație compulsivă (vezi pct. 4.4).
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 15 cm conţine rotigotină 6,75 mg.
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e,
Romanian: (inclusiv ASAT, ALAT, GGT), creştere în greutate e,
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă observaţi vreun efect advers.
English: Tell your doctor if you notice any changes in behaviour, thinking or both, that are listed below.
Romanian: Modificări în comportament şi gândire anormală Spuneţi medicului dumneavoastră dacă observaţi vreo modificare în comportament, gândire sau ambele, modificările sunt enumerate mai jos.
English: In clinical studies with rotigotine, syncope has been observed at a rate that was similar to that observed in patients treated with placebo.
Romanian: A fost observată apariţia sincopei în asociere cu rotigotină, la o rată de apariţie ce a fost similară celei observate la pacienţii trataţi cu placebo
English: • Stick the patch onto a different area of skin each day.
Romanian: • Aplicaţi plasturele în fiecare zi pe o zonă diferită a pielii.
English: • The maximum dose is 8 mg each day.
Romanian: • Doza maximă este de 8 mg în fiecare zi.
English: • vertigo (sensation of whirling motion)
Romanian: • vertij (senzaţie de „învârtire” a corpului sau a mediului înconjurător)
English: Peripheral oedema has also been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
Romanian: Edemul periferic a fost observat, de asemenea, în studiile clinice efectuate la pacienți diagnosticaţi cu sindromul picioarelor neliniştite.
English: • being aggressive
Romanian: • agresivitate
English: At the end of the maintenance treatment in 92% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 8 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 52% of the subjects receiving rotigotine, 68% of the subjects receiving ropinirole and 30% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 21.7%, CI95% 11.1%; 32.4%, difference ropinirole versus placebo 38.4%, CI95% 28.1%; 48.6%, difference ropinirole versus rotigotine 16.6%, CI95% 7.6%; 25.7%).
Romanian: A fost observată o ameliorare cu 20% la 52% dintre pacienţii cărora li s-a administrat rotigotină, la 68% dintre pacienţii cărora li s-a administrat ropinirol şi la 30% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo (diferenţa dintre rotigotină şi placebo 21,7%, IÎ95% 11,1% - 32,4%, diferenţa dintre ropinirol şi placebo 38,4%, IÎ95% 28,1% - 48,6%, diferenţa dintre ropinirol şi rotigotină 16,6%, IÎ95% 7,6% - 25,7%).
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Romanian: Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Leganto 1 mg/24 h sau 3 mg/24 h.
English: Nervous system disorders
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos cefalee somnolenţă
English: • feeling weak (fatigue)
Romanian: • senzaţie de slăbiciune (oboseală)
English: visual impairment e,
Romanian: Tulburări oculare vedere înceţoşată e,
English: Self adhesive matrix layer
Romanian: Matrice autoadezivă
English: Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Romanian: Dacă apar asemenea simptome, trebuie luată în considerație reducerea dozelor/întreruperea treptată a tratamentului.
English: SACHET LABEL - WEEK 2
Romanian: ETICHETA PLICULUI - SĂPTĂMÂNA 2
English: fatigue, asthenia, malaise)
Romanian: (inclusiv oboseală, astenie, stare iritabilitate
English: Transdermal patch
Romanian: Plasture transdermic
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h. In the pramipexole group, patients received 0,375 mg in the first week, 0.75 mg in the second week and were titrated further in weekly increments of 0.75 mg to their optimal dose up to a maximum of 4.5 mg/day.
Romanian: În grupul tratat cu pramipexol, pacienţilor li s-a administrat 0,375 mg în prima săptămână, 0,75 mg în cea de-a doua săptămână, după care doza a fost crescută cu câte 0,75 mg pe săptămână, până la atingerea dozei optime; doza maximă a fost de 4,5 mg/zi.
English: Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 5 cm conţine rotigotină 2,25 mg.
English: SACHET LABEL - WEEK 4
Romanian: ETICHETA PLICULUI - SĂPTĂMÂNA 4
English: How to use the Leganto patches
Romanian: Cum să utilizaţi plasturii Leganto
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Romanian: Partea exterioară a stratului de suport este de culoare bej şi are imprimat textul ‚Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h sau 8 mg/24 h'.
English: SACHET LABEL - WEEK 3
Romanian: ETICHETA PLICULUI - SĂPTĂMÂNA 3
English: dermatitis contact e, rash generalised e
Romanian: dermatite de contact e,
English: repetitive meaningless actions, uncontrolled shopping or spending too much
Romanian: • incapacitate de a rezista impulsului de a efectua o activitate care este dăunătoare, incluzând participare excesivă la jocuri de noroc, acţiuni repetitive fără sens, cumpărături necontrolate sau cheltuieli prea multe
English: 6.1 List of excipients
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Stratul de suport
English: A single daily dose should be initiated at 4 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Romanian: Se va începe cu o doză zilnică unică de 4 mg/24 ore, care apoi se va creşte în trepte săptămânale de câte 2 mg/24 ore, până la atingerea dozei eficace, fără a se depăşi însă doza maximă de 16 mg/24 ore.
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 20 cm2 conţine rotigotină 9,0 mg.
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: • 8 mg/24 h: Fiecare plasture eliberează 8 mg de rotigotină în 24 de ore.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
Romanian: Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Leganto 4 mg/24 h sau Leganto 6 mg/24 h sau Leganto 8 mg/24 h.
English: • unable to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling,
Romanian: • incapacitate de a rezista impulsului de a efectua o activitate care este dăunătoare, incluzând participare excesivă la jocuri de noroc, acţiuni repetitive fără sens, cumpărături necontrolate sau cheltuieli în exces
English: Orthostatic hypotension, hypertension
Romanian: Tulburări vasculare hipotensiune arterială ortostatică, hipertensiune arterială hipotensiune arterială
English: dry mouth e, abdominal pain e, diarrhoea c
Romanian: dureri abdominale e diaree c
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 10 cm conţine rotigotină 4,5 mg.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h'.
Romanian: Leganto 8 mg/24 h plasture transdermic Partea exterioară a stratului de suport este de culoare bej şi are imprimat textul ‚Leganto 8 mg/24 h'.
English: Hypertension Orthostatic hypotension
Romanian: Tulburări vasculare hipertensiune arterială hipotensiune arterială ortostatică hipotensiune arterială
English: • redness, increased sweating
Romanian: • înroşire, transpiraţie exagerată
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Romanian: Se va începe cu o doză zilnică unică de 2 mg/24 ore, care apoi se va creşte în trepte săptămânale de câte 2 mg/24 ore, până la atingerea dozei eficace, fără a se depăşi însă doza maximă de 8 mg/24 ore.
English: 4 mg/24 h may be an effective dose in some patients.
Romanian: La unii pacienţi poate fi eficace o doză de 4 mg/24 ore.
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Romanian: constipaţie, xerostomie, dispepsie,
English: Peripheral oedema has been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
Romanian: Edemul periferic a fost observat în studiile clinice efectuate la pacienți diagnosticaţi cu sindromul picioarelor neliniştite.
English: - this effect may be worsened by the medicines used to lower blood pressure.
Romanian: Leganto poate scădea tensiunea arterială atunci când vă ridicați în picioare - acest efect poate fi agravat de medicamentul utilizat pentru scăderea tensiunii arteriale.
English: 7 transdermal patches of Leganto 6 mg/24 h
Romanian: 7 plasturi transdermici Leganto 6 mg/24 h
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h'.
Romanian: Partea exterioară a stratului de suport este de culoare bej şi are imprimat textul ‚Leganto 2 mg/24 h'.
English: Erythema e, hyperhidrosis e,
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat prurit eritem e, hiperhidro-ză e,
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
Romanian: Plasturii de 1 mg/24 ore, 3 mg/24 ore sunt utilizați pentru tratamentul Sindromului picioarelor neliniștite, iar plasturii 4 mg/24 ore, 6 mg/24 ore şi 8 mg/24 ore sunt utilizați pentru tratamentul bolii Parkinson.
English: Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: +36-(1) 391 0060
Romanian: Tel.: +36-(1) 391 0060
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Romanian: Cu frecvenţǎ necunoscutǎ eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă, inflamaţie, edem, modificarea culorii pielii, papule, exfoliere, urticarie, hipersensibilitate)
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Romanian: Fiecare plasture de 40 cm conţine rotigotină18,0 mg.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Romanian: (inclusiv eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă, inflamaţie, edem, modificări de culoare, papule, exfoliere, urticarie, hipersensibilitate), stări de tip astenic a
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Romanian: Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h sau 8 mg/24 h.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Leganto 8 mg/24 h plasture transdermic Fiecare plasture eliberează 8 mg rotigotină în 24 de ore.
English: 7 transdermal patches of Leganto 8 mg/24 h
Romanian: 7 plasturi transdermici Leganto 8 mg/24 h
English: • 3 mg/24 h: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: • 3 mg/24 h: Fiecare plasture eliberează 3 mg rotigotină în 24 de ore.
English: 7 transdermal patches of Leganto 4 mg/24 h
Romanian: 7 plasturi transdermici Leganto 4 mg/24 h
English: How to store Leganto
Romanian: Cum se păstrează Leganto
English: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 8 mg rotigotină în 24 de ore.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h.
Romanian: Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Leganto 2 mg/24 h.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h'.
Romanian: Leganto 6 mg/24 h plasture transdermic Partea exterioară a stratului de suport este de culoare bej şi are imprimat textul ‚Leganto 6 mg/24 h'.
English: Transdermal use
Romanian: Administrare transdermică
English: • Your starting dose will be one 1 mg/24 h patch each day.
Romanian: • Doza dumneavoastră de început va fi de un plasture de 1 mg/24 h în fiecare zi.
English: • Your starting daily dose will be one 4 mg/24 h patch each day.
Romanian: • Doza dumneavoastră zilnică de început va fi de un plasture de 4 mg/24 h în fiecare zi.
English: • Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: • Fiecare plasture eliberează 2 mg rotigotină în 24 de ore.
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 1 mg rotigotină în 24 de ore.
English: Gastrointestinal disorders
Romanian: Tulburări gastrointestinale greaţă, vărsături,
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h'.
Romanian: Leganto 4 mg/24 h plasture transdermic Partea exterioară a stratului de suport este de culoare bej şi are imprimat textul ‚Leganto 4 mg/24 h'.
English: • 6 mg/24 h: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: • 6 mg/24 h: Fiecare plasture eliberează 6 mg de rotigotină în 24 de ore.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/046
Romanian: Leganto 8 mg/24 h plasture transdermic EU/1/11/695/046
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Romanian: (inclusiv sincopă, sincopă vasovagală, pierderea conştienţei), diskinezie, ameţeli posturale, letargie convulsii sindromul capului căzut c
English: • constipation, dry mouth, heartburn
Romanian: • constipaţie, uscare a gurii, senzaţie de arsură în capul pieptului
English: • Your starting daily dose will be one 2 mg/24 h patch each day.
Romanian: • Doza dumneavoastră zilnică de început va fi de un plasture de 2 mg/24 h în fiecare zi.
English: • hiccups
Romanian: • sughiț
English: At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 6 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
Romanian: A fost observată o ameliorare cu 20% la 48% dintre pacienţii cărora li s-a administrat rotigotină şi la 19% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo (diferenţă 29%, IÎ95% 18% - 39%, p<0,0001).
English: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 6 mg rotigotină în 24 de ore.
English: OTHER
Romanian: Față
English: Do not take the following medicines while using Leganto - because they may decrease its effect
Romanian: • Nu luaţi următoarele medicamente în timpul administrării Leganto, deoarece pot scădea efectul acestuia medicamente antipsihotice - utilizate pentru tratamentul anumitor boli mentale
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Romanian: • Din a doua săptămână, doza dumneavoastră zilnică poate fi crescută cu 1 mg în fiecare săptămână - până când ajungeţi la doza de menţinere potrivită pentru dumneavoastră.
English: Only observed in Parkinson's disease patients Both indications
Romanian: Observat numai la pacienți cu boala Parkinson
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Romanian: Leganto 3 mg/24 h plasture transdermic
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/001
Romanian: Leganto 1 mg/24 h plasture transdermic EU/1/11/695/001
English: General disorders and administration site conditions
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare reacţii la nivelul locului de administrare şi instilare a
English: 4 mg/24 h or 6 mg/24 h may be effective doses in some patients.
Romanian: La unii pacienţi poate fi eficace o doză de 4 mg/24 ore sau de 6 mg/24 ore.
English: EU/1/11/695/001 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/003 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/004 [30 transdermal patches]
Romanian: EU/1/11/695/001 [7 plasturi transdermici] EU/1/11/695/003 [28 plasturi transdermici] EU/1/11/695/004 [30 plasturi transdermici]
English: • From the second week your daily dose may be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Romanian: • Din a doua săptămână doza dumneavoastră zilnică poate fi crescută cu 2 mg în fiecare săptămână - până când ajungeţi la doza de menţinere potrivită pentru dumneavoastră.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Leganto 6 mg/24 h plasture transdermic Fiecare plasture eliberează 6 mg rotigotină în 24 de ore.
English: A single daily dose should be initiated at 1 mg/24 h. Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h. The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
Romanian: În funcţie de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi crescută săptămânal cu 1 mg/24 ore, până la doza maximă de 3 mg/24 ore.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Romanian: (inclusiv eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule,
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Leganto 4 mg/24 h plasture transdermic Leganto 6 mg/24 h plasture transdermic Leganto 8 mg/24 h plasture transdermic
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Leganto 3 mg/24 h plasture transdermic Fiecare plasture eliberează 3 mg rotigotină în 24 de ore.
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Leganto 4 mg/24 h plasture transdermic Fiecare plasture eliberează 4 mg rotigotină în 24 de ore.
English: EU/1/11/695/019 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/021 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/022 [30 transdermal patches]
Romanian: EU/1/11/695/019 [7 plasturi transdermici] EU/1/11/695/021 [28 plasturi transdermici] EU/1/11/695/022 [30 plasturi transdermici]
English: Erectile dysfunction e
Romanian: erupții cutanate generalizate e
English: Augmentation may occur in Restless Legs Syndrome patients.
Romanian: Poate să apară accentuarea simptomatologiei.
English: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 3 mg rotigotină în 24 de ore.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/037
Romanian: Leganto 6 mg/24 h plasture transdermic EU/1/11/695/037
English: EU/1/11/695/046 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/048 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/049 [30 transdermal patches]
Romanian: EU/1/11/695/046 [7 plasturi transdermici] EU/1/11/695/048 [28 plasturi transdermici] EU/1/11/695/049 [30 plasturi transdermici]
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/019
Romanian: Leganto 3 mg/24 h plasture transdermic EU/1/11/695/019
English: EU/1/11/695/007 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Romanian: EU/1/11/695/007 [84 plasturi transdermici (3 cutii, fiecare cu câte 28 plasturi)]
English: paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusion e, delirium e
Romanian: stare de confuzie e, tulburări psihotice e,
English: repetitive meaningless actions, uncontrolled shopping or spending too much binge eating (eating large amount of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy hunger)
Romanian: • bulimie (ingerarea unor cantități mari de alimente, într-o perioadă scurtă de timp) sau mâncat compulsiv (ingerarea unei cantități de alimente mai mari decât cele normale și mai mult decât este necesar pentru satisfacerea foamei)
English: High Level Term b
Romanian: Termen de nivel superior de clasificare în sistemul MedDRA
English: Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 2 mg rotigotină în 24 de ore.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Romanian: Dozele optime de rotigotină sau de placebo au fost atinse în mod treptat, prin creşteri cu câte 2 mg/24 ore pe săptămînă; doza iniţială a fost de 2 mg/24 ore, iar doza maximă de 6 mg/24 ore.
English: EU/1/11/695/037 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/039 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/040 [30 transdermal patches]
Romanian: EU/1/11/695/037 [7 plasturi transdermici] EU/1/11/695/039 [28 plasturi transdermici] EU/1/11/695/040 [30 plasturi transdermici]
English: Somnolence
Romanian: Alăptarea
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Romanian: Leganto 8 mg/24 h plasture transdermic
English: Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Romanian: Fiecare plasture eliberează 4 mg rotigotină în 24 de ore.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.
Romanian: Dozele optime de rotigotină au fost atinse în mod treptat, în decurs de 4 săptămâni, prin creşteri cu câte 2 mg/24 ore pe săptămână; doza iniţială a fost de 2 mg/24 ore, i ar doza maximă de 8 mg/24 ore.
English: • headache
Romanian: • sughiţ
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/028
Romanian: Leganto 4 mg/24 h plasture transdermic EU/1/11/695/028
English: Leganto is available in different strength patches which release the medicine over 24 hours.The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h for the treatment of Restless Leg Syndrome.
Romanian: Concentraţiile sunt: 1 mg/24 ore, 2 mg/24 ore şi 3 mg/24 ore pentru sindromul picioarelor neliniștite.
English: • Bend the patch in half.
Romanian: • Îndoiţi plasturele în două.
English: Peel apart the foil.
Romanian: Îndepărtaţi folia.