FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Maximális napi adag 21,6 mikrogramm.
Bulgarian: Максималната доза е 21,6 микрограма дневно.
Hungarian: A terv alapján a Prialt-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Prialt, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Hungarian: A Prialt hatóanyaga a zikonotid, egy omega-konopeptid nevű természetes anyag másolata, amely egy tengeri csigafajta mérgében található.
Bulgarian: Активното вещество в Prialt, зиконотид, е копие на естествено вещество, наречено омегаконопептид (omega-conopeptide), което се намира в отровата на вид морски охлюв.
Hungarian: A kalcium idegsejtekbe történő beáramlásának blokkolásával a zikonotid megakadályozza a fájdalomjelek továbbítását a gerincoszlopon belül.
Bulgarian: Като блокира потока на калций в нервните клетки, зиконотид възпрепятства предаването на сигналите за болка в гърба.
Hungarian: A legtöbb betegnek napi 9,6 mikrogrammnál kisebb adag elegendő.
Bulgarian: Повечето пациенти се нуждаят от дози, по-ниски от 9,6 микрограма на ден.
Hungarian: A Prialt kezelést csak olyan orvos végezheti, aki megfelelő tapasztalatokkal rendelkezik gyógyszerek intratekális adagolásában.
Bulgarian: Лечение с Prialt следва да се прилага само от лекар с опит в интратекалното дозиране на лекарства.
Hungarian: A Prialt-ot gyártó cég most végez egy, a készítmény hosszú távú alkalmazására irányuló vizsgálatot, különös tekintettel a készítménnyel szembeni tolerancia (amikor a gyógyszer korábban hatásos adagjai idővel kevésbé hatásossá válnak) kialakulásának lehetőségére.
Bulgarian: Компанията производител на Prialt провежда проучване, насочено към дългосрочната употреба на лекарствения продукт, по-специално като изследва вероятността от развиване на устойчивост към лечението (дозите, които са били ефективни, с течение на времето стават по-слабо ефективни).
Hungarian: A kezelés után a Prialt-ot kapók pontértéke 35 és 54 mm-re csökkent megfelelően, míg a placebót kapóknál ez az érték 61 és 72 mm volt.
Bulgarian: След лечението резултатите на пациентите, приемащи Prialt, намаляват съответно до 35 и 54 mm, докато резултатите на приемащите плацебо пациенти са 61 и 72 mm.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy a Prilat alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Prialt са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Hungarian: A harmadik vizsgálatban egy olyan trend volt megfigyelhető, hogy a Prialt hatásosabb volt a placebónál, a VASPI pontok értéke a kezelés előtti 81 mm-ről 68 mm-re változott a Prialt-ot kapó betegeknél és 74 mm-re a placebót kapóknál.
Bulgarian: В третото проучване има тенденция Prialt да е по-ефективен от плацебо, като резултатът по ВАСИБ се променя от 81 mm преди лечението до 68 mm при пациенти, приемащи Prialt, и до 74 mm при пациенти, приемащи плацебо.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Prialt alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Prialt.
Hungarian: A Prialt-ot nagyon lassan, folyamatos infúzióban kell beadni egy intratekális katéteren (egy a gerinccsatornába bevezetett csövön) keresztül, egy olyan infúziós pumpa segítségével, mely alkalmas pontos mennyiségű gyógyszer továbbítására.
Bulgarian: Prialt трябва да се влива много бавно чрез интратекален катетър (тръба, поставена в гръбначния канал) и като се използва инфузионна помпа, която може да достави точното количество от лекарството.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Prialt alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Prialt са установени в проучванията?
Hungarian: A Prialt-ot két, 589 súlyos, hosszan tartó fájdalomban szenvedő beteg részvételével végzett három fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
Bulgarian: Prialt е сравнен с плацебо (сляпо лечение) при 589 пациенти с тежка продължителна болка в три основни проучвания.
Hungarian: A Prialt-ot olyan súlyos, hosszantartó fájdalomban szenvedő felnőtteknél használják, akik intratekális (a gerincvelő és az agy körüli térbe történő) injekcióval történő fájdalomcsillapítást igényelnek.
Bulgarian: Prialt се използва за лечение на силни хронични (постоянни) болки при възрастни, които се нуждаят от болкоуспокояващо, поставено чрез интратекална инжекция (инжекция в областта около гръбначния стълб и мозъка).
Hungarian: Szükség lehet a Prialt használat előtti hígítására, különösen a kezelés megkezdésekor, amikor kisebb dózisokra van szükség.
Bulgarian: Понякога е необходимо Prialt да се разтвори преди употреба, особено при по-ниски дози в началото на лечението.
Hungarian: A kezelés előtt az AIDS vagy a rák okozta fájdalomban szenvedők átlagos VASPI értéke 74 mm volt, míg a más eredetű fájdalomban szenvedőknél ez az érték 80 mm volt.
Bulgarian: Преди лечението пациентите с рак или СПИН имат резултати по ВАСИБ от средно 74 mm, а пациентите с други видове болкарезултат от 80 mm.
Hungarian: A zikonotid a fájdalomjeleket továbbító idegsejtek felületén található speciális, kalcium csatornának nevezett pórusok blokkolásával fejti ki hatását.
Bulgarian: Зиконотид действа, като блокира специални пори, наречени калциеви канали на повърхността на нервните клетки, които предават сигналите за болка.
Hungarian: A Prialt nem alkalmazható intratekális kemoterápiával (a gerinccsatornába injekcióban adott rákellenes gyógyszer) egyidejűleg.
Bulgarian: Prialt не трябва да се прилага при пациенти, лекувани едновременно с интратекална химиотерапия (противоракови лекарства, инжектирани в гръбначния канал).
Hungarian: Az összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Prialt, вижте листовката.
Hungarian: 2005. február 21-én az Európai Bizottság a Prialt-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Prialt, валидно в Европейския съюз.
Hungarian: A Prialt oldatos injekció, amely hatóanyagként zikonotidet tartalmaz.
Bulgarian: Prialt е инфузионен разтвор, който съдържа активното вещество зиконотид (ziconotide).
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Prialt alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Prialt?
Hungarian: Miért engedélyezték a Prialt forgalomba hozatalát?
Bulgarian: Защо Prialt е разрешен за употреба?
Hungarian: Az egyikben rák vagy AIDS volt a fájdalom kialakulásának oka, egy másikban pedig más okok, mint például idegkárosodás.
Bulgarian: Две от проучванията са краткосрочни, с продължителност от пет до шест дни: първото с случаи на болка при рак или СПИН, а второто - в случаи на болка с друг произход, като увреждане на нервите.
Hungarian: Milyen információk várhatók még a Prialt-tal kapcsolatban?
Bulgarian: Каква информация се очаква за Prialt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Prialt-ot?
Bulgarian: Как се използва Prialt?
Hungarian: A kezelés 15 hónapig tartott.
Bulgarian: Лечението продължава до 15 месеца.
Hungarian: Ez azonban visszafordítható.
Bulgarian: Това, разбира се, е обратим процес.
Hungarian: Amikor a szívbillentyűk meghibásodnak, a szív nem képes a vért olyan hatékonyan pumpálni, mint korábban.
Bulgarian: Когато сърдечните клапи са увредени, сърцето не може да изпомпва кръв толкова ефективно, както преди.
Hungarian: A termék kiadhatóságára vonatkozó információk a külső csomagoláson találhatók.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да бъде намерена на опаковката.
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, akkor kérdezze meg az állatorvosát!
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
Hungarian: A PRILACTONE-t naponta egyszer adják a kutyáknak táplálékkal együtt (a táplálékba belekeverve, vagy közvetlenül táplálkozás után).
Bulgarian: PRILACTONE се дава на кучето веднъж на ден, с храна (смесен с храна или веднага след хранене).
Hungarian: A megfelelő számú tablettát, fél tablettát vagy negyed tablettát a kutya méretének megfelelően kell beadni a használati utasítás szerint.
Bulgarian: Подходящият брой таблетки, половин или четвърт таблетка, се дава според размера на кучето и е описан в листовката.
Hungarian: Az alkalmazandó adag 2 mg kutya testsúly kilogrammonként.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 2 mg на килограм от теглото на кучето.
Hungarian: 2007. június 20-án az Európai Bizottság a CEVA SANTE ANIMALE részére a PRILACTONE-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валиднo за Европейския съюз, за PRILACTONE, на CEVA SANTE ANIMALE, на 20 юни 2007 г.
Hungarian: A PRILACTONE-nal kapcsolatos egyéb információk:
Bulgarian: Допълнителна информация за PRILACTONE:
Hungarian: A tabletták törésvonallal vannak ellátva, hogy könnyebb legyen eltörni őket, ha kisebb adagokra van szükség.
Bulgarian: Таблетките са разграфени за по-лесно разчупване, ако са нужни по-малки дози.
Hungarian: Ezekben a klinikai vizsgálatokban az állatok gazdái PRILACTONE tablettát vagy placebót (hatóanyag nélküli tablettát) adtak a kutyáiknak, naponta egyszer testsúly kilogrammonként 2 mg adagban a táplálékkal együtt.
Bulgarian: В тези клинични проучвания, собствениците на животните са им давали или таблетки PRILACTONE, или плацебо (фалшиви таблетки, без активно вещество в тях), веднъж на ден, в дози от 2 mg/kg с храна.
Hungarian: Ugyanezen okból kifolyólag a PRILACTONE nem adható növekedésben lévő kutyáknak.
Bulgarian: По същата причина таблетките PRILACTONE не трябва да се използват при подрастващи кучета.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, és meg kell neki mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на PRILACTONE, трябва незабавно да се потърси лекарска помощ и да се покаже листовката или етикета на лекарството на лекаря.
Hungarian: A PRILACTONE-nal végzett bármilyen tevékenység után kezet kell mosni.
Bulgarian: Всеки, който работи с PRILACTONE трябва да измива ръцете си след това.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2007. június
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2007.
Hungarian: A PRILACTONE hatóanyaga, a spironolakton, az aldoszteron nevű hormon hatását gátolja a vesében, a szívben és a vérerekben.
Bulgarian: Активното вещество в PRILACTONE, спиронолактон, блокира действието на хормона, наречен алдостерон, в бъбреците, сърцето и кръвоносните съдове.
Hungarian: Nem adható olyan állatoknak sem, akiknek magas a szérumkálium szintje (hyperkalaemia), vagy alacsony a szérumnátrium szintje (hyponatraemia), vagy hypoadrenocorticismusban (egy olyan betegség, ami a mellékvese csökkent kortikoszteroid hormon elválasztásának a következménye) szenvednek.
Bulgarian: Не трябва също така да се дават и на животни с високи нива на калий в кръвта (хиперкалиемия) или ниски нива на соли в кръвта (хипонатриемия), или на животни с хипоадренокортицизъм (болест, която се появява след намалена кортикостероидна секреция от надбъбречната жлеза).
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem alkalmazható tenyész kutyáknál vagy tenyésztésre szánt kutyáknál, mivel beigazolódott, hogy a spironolakton ártalmas lehet az újszülött vagy a fiatal laboratóriumi állatokra.
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE не трябва да се използват при кучета, използвани или отгледани за развъдни цели, защото е доказано, че спиронолактон може да увреди новородени или млади лабораторни животни.
Hungarian: Ennek eredményeként a vér felhalmozódhat a vénákban, és folyadék áramolhat a környező szövetekbe, ami meggátolja a szívet abban, hogy megfelelő mennyiségű oxigénben gazdag vért juttasson a szervezetbe.
Bulgarian: Като резултат във вените се натрупва кръв, която може да изтече в тъканите, а това би направило невъзможно за сърцето да доставя богата на кислород кръв в тялото.
Hungarian: A PRILACTONE tablettákat a táplálékkal együtt adták, mivel így több hatóanyag szívódik fel a tablettákból.
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE се дават с храна, защото така поголяма част от активното вещество в таблетката се абсорбира.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta 10, 40 vagy 80 mg spironolakton hatóanyagot tartalmaz.
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE съдържат активното вещество спиронолактон (spironolactone) (10 mg, 40 mg или 80 mg)
Hungarian: Elfogadott tény, hogy más hatásmechanizmusok is léteznek, melyeken keresztül pangásos szívelégtelenség esetében a spironolakton kifejti a hatását a szívre és a vérerekre (jóllehet ezek a hatásmechanizmusok még nem teljes mértékben igazoltak kutyákon).
Bulgarian: Приема се, че има и други начини, по които спиронолактон действа на сърцето и кръвоносните съдове при конгестивна сърдечна недостатъчност (въпреки че тези механизми на действие все още не са доказани при кучета).
Hungarian: A PRILACTONE bőrérzékenységi reakciókat okozhat, így azok a személyek, akik tudják magukról, hogy allergiásak a spironolaktonra, nem érintkezhetnek a készítménnyel.
Bulgarian: PRILACTONE може да причини кожна свръхчувствителност, затова хора, алергични към спиронолактон, не трябва да работят с продукта.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a PRILACTONE alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от PRILACTONE са установени в проучванията?
Hungarian: Azt kívánja bemutatni, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a megadott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásokhoz.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Hungarian: Ezeket a kutyákat különböző állatorvosi körzetekben vagy klinikákon kezelték Európában („klinikai vizsgálatok").
Bulgarian: PRILACTONE е проучен в лаборатория, както и в три проучвания на кучета със заболявания на сърдечните клапи, лекувани от различни ветеринари или клиники в цяла Европа („клинични проучвания").
Hungarian: A vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy azoknál a szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségben szenvedő kutyáknál, akik más szívgyógyszerek mellett („standard terápia") PRILACTONE tablettát is kaptak, hosszabb volt a túlélési idő, mint azoknál, akik a standard terápia mellett placebót kaptak.
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че кучетата с конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация, които са приемали таблетки PRILACTONE, в добавка към друго лекарство („стандартна терапия"), имат по-дълъг период на оцеляване, в сравнение с други кучета, приемащи стандартна терапия и таблетки плацебо.
Hungarian: Valamennyi kutya standard terápiában is részesült (általában az ACE inhibitorok csoportjába tartozó, más gyógyszereket és szükség esetén vizelethajtókat kaptak).
Bulgarian: Всички кучета получават и „стандартна терапия" (предимно друго лекарство, принадлежащо към групата на „АСЕ инхибиторите", и диуретик, ако е необходимо).
Hungarian: Mivel a spironolakton a májban bomlik le, a tabletta óvatosan alkalmazandó májbetegségben szenvedő kutyáknál.
Bulgarian: Тъй като спиронолактон се разгражда в черния дроб, таблетките трябва да се използват с повишено внимание при кучета с чернодробни заболявания.
Hungarian: Az aldoszteron gátlásának eredményeként a veséből kiürülnek a sók és a folyadék, de visszamarad a kálium, és ez javítja a szívműködést.
Bulgarian: Блокирайки алдостерон, спиронолактон кара бъбреците да отделят соли и течности, но да задържат калия, като така се подобрява сърдечната дейност.
Hungarian: Mivel a spironolakton csökkentheti néhány hím nemi hormon szintjét, csökkenhet a nem ivartalanított hím kutyák prosztatájának mérete.
Bulgarian: Тъй като спиронолактон намалява нивата на някои мъжки хормони, е възможно при мъжки кучета, които не са били кастрирани, да доведе до подуване на простатата.
Hungarian: A PRILACTONE-t „standard terápiával" kombinálva (más szívgyógyszerekkel, beleértve a vizelethajtókat, ahol ez szükséges) alkalmazzák.
Bulgarian: PRILACTONE се използва в комбинация със „стандартна терапия'' (други сърдечни лекарства, включително и диуретици, ако е необходимо).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) azt a következetést vonta le, hogy a PRILACTONE előnyei standard terápiával kombinációban alkalmazva (vizelethajtót is adva, ahol ez szükséges) meghaladják a kockázatokat a kutyák szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésében.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от PRILACTONE надвишават рисковете при употреба в комбинация със стандартна терапия (включително и диуретик, ако е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета, и препоръчва на PRILACTONE да бъде издадено разрешение за употреба.
Hungarian: A PRILACTONE-t kutyák szívbillentyűhibája által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésére használják.
Bulgarian: PRILACTONE се използва за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.
Hungarian: Egy hosszú ideig tartó vizsgálatban a PRILACTONE-nal kezelt kutyák szívbetegsége is kisebb mértékben romlott, mint azoknál a kutyáknál, akik csak „standard terápiában" részesültek.
Bulgarian: В дългосрочни проучвания, кучетата, лекувани с PRILACTONE, са показали по-слабо развитие на сърдечната си болест, в сравнение с кучетата, лекувани само със „стандартна терапия".
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a PRILACTONE alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с PRILACTONE?
Hungarian: A PRILACTONE-t a szívbetegségben szenvedő kutyák 15 hónapon keresztül általában jól tolerálták, ha azt az ajánlott napi adagban alkalmazták.
Bulgarian: Обикновено PRILACTONE се възприема добре, когато се прилага ежедневно, в препоръчителни дози, до 15 месеца при кучета със сърдечни проблеми.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem adható olyan csökkent vesefunkciójú kutyáknak, akik nem-szteroid gyulladáscsökkentőket is kapnak.
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE не трябва да се дават на кучета с бъбречна недостатъчност, на които се дават лекарства, известни като нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС).
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását a PRILACTONE?
Bulgarian: Как действа PRILACTONE?
Hungarian: A PRILACTONE-nal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját és a gyógyszerkölcsönhatások teljes listáját lásd a használati utasításban.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при PRILACTONE нежелани реакции, както и за списък, с всички взаимодействия с други лекарства - вижте листовката.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a PRILACTONE?
Bulgarian: Какво представлява PRILACTONE?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a PRILACTONE-t?
Bulgarian: Как е проучен PRILACTONE?
Hungarian: A tablettát egészben kell lenyelni.
Bulgarian: Таблетката трябва да се гълта цяла.
Hungarian: • Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Hungarian: Az Európai Bizottság határozatát követően, a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködve szükség szerint frissítik a kísérőiratokat.
Bulgarian: След решението на Европейската Комисия, компетентните власти в страната-членка, в съответствие с референтната страна-членка, ще осъвременят информацията за продукта според изискванията.
Hungarian: Ez megtörténhet, ha: - nem fogyasztott folyadékot az elmúlt 4-6 órában, - hosszú időn át verejtékezett, - magas testhőmérséklettel, hasmenéssel vagy hányingerrel járó betegsége van.
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
Hungarian: A következők segítik csökkenteni ennek esélyét:
Bulgarian: За да намалите риска от това:
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи дозата до 60 mg.
Hungarian: Ez a férfi számára és a szexuális kapcsolatban is problémát okozhat.
Bulgarian: Това може да доведе до проблеми на мъжа и да създаде проблеми в сексуалните му отношения.
Hungarian: Fontos információk a Priligy egyes összetevőiről
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Прилижи
Hungarian: • A Priligy-t nem szabad használni 18 év alatti és 65 éves vagy idősebb férfiaknak.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от мъже под 18 или над 65 години.
Hungarian: A Priligy-t nők nem szedhetik.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t, ha Ön dehidrált (nincs elegendő víz a szervezetében).
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако сте обезводнени (ако нямате достатъчно вода в организма).
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban a következő neveken engedélyezték:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕEO под следните имена:
Hungarian: Ne szedje a Priligy-t
Bulgarian: Не приемайте Прилижи
Hungarian: Következésképpen más gyógyszerek használata befolyásolhatja a Priligy Önnek engedélyezett maximális adagját.
Bulgarian: Следователно употребата на други лекарства може да повлияе максималната доза Прилижи, която Ви е позволено да приемате.
Hungarian: A Priligy-t korai magömlés kezelésére használják 18 és 64 év közötti férfiaknál.
Bulgarian: Прилижи се прилага за лечение на преждевременна еякулация при мъже на възраст между 18 и 64 години.
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
Hungarian: A hatályos alkalmazási előírás a Koordinációs Munkacsoport eljárásakor véglegesített változat.
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Priligy is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
Bulgarian: забележите промени в настроението си
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми като сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечния ритъм
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио