FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Remeron ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte.
Portuguese: A prescrição a mulheres grávidas deverá ser feita cautelosamente.
French: 14 comprimés pelliculés 28 comprimés pelliculés 56 comprimés pelliculés 70 comprimés pelliculés
Portuguese: 14 comprimidos revesidos por película 28 comprimidos revesidos por película 56 comprimidos revesidos por película 70 comprimidos revesidos por película
French: • des antidépresseurs tels que des ISRS, la venlafaxine et le L-tryptophane ou les triptanes (utilisés comme traitement anti-migraineux), le tramadol (un antalgique), le linézolid (un antibiotique), le lithium (utilisé dans le traitement de certains états psychiatriques) et les préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) (un antidépresseur à base de plantes).
Portuguese: • antidepressores, tais como ISRS, venlafaxina e L-tryptofano e triptanos (usados para o tratamento da enxaqueca), tramadol (um analgésico), linezolida (um antibiótico), lítio (usado no tratamento de algumas doenças do foro psiquiátrico) e preparações à base de erva de S. João - Hypericum perforatum (uma erva para a depressão).
French: Remeron sont des comprimés orodispersibles.
Portuguese: Os comprimidos Remeron são comprimidos orodispersíveis.
French: - Les études d'interactions n'ont mis en évidence aucun effet pharmacocinétique pertinent sur les traitements associant la mirtazapine à la paroxétine, l'amitriptyline, la rispéridone ou le lithium.
Portuguese: − Os estudos de interacção não indicaram qualquer efeito farmacocinético relevante na administração concomitante de mirtazapina com paroxetina, amitriptilina, risperidona e lítio.
French: Sortez le comprimé orodispersible
Portuguese: Retire o comprimido orodispersível
French: 3 Au cours des essais cliniques, ces évènements sont survenus avec une fréquence statistiquement significativement plus élevée au cours du traitement par le placebo qu'avec Remeron.
Portuguese: 3 Nos ensaios clínicos estes eventos ocorrerem uma frequência estatisticamente significava maior durante o tratamento com placebo do que com Remeron.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 ºC
French: Chaque comprimé pelliculé de Remeron 30 mg contient 217 mg de lactose (monohydraté).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de Remeron 30 mg contém 217 mg de lactose (mono-hidratada).
French: EXP Ne pas utiliser le flacon plus de 6 semaine après ouverture.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 ºC Não usar o frasco mais dos que 6 semanas após abertura.
French: 1 Au cours des essais cliniques, ces évènements sont survenus avec une fréquence statistiquement significativement plus élevée au cours du traitement par Remeron qu'avec le placebo.
Portuguese: 1 Nos ensaios clínicos estes eventos ocorrerem com uma frequência estatisticamente significava maior durante o tratamento com Remeron do que com o placebo.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade
French: Paresthesies2
Portuguese: Cefaleias2
French: Pressez la pompe sur le dessus du flacon et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille fermement sur le flacon.
Portuguese: Pressione a bomba contra o topo do frasco e enrosque-a até ouvir um estalido e prender firmemente.
French: touchant de 1 à 10 personnes sur 1 000,00
Portuguese: afectam 1 a 10 utilizadores em 1 000
French: Comprimé orodispersible à 30 mg :
Portuguese: Comprimido orodispersível 30 mg:
French: Dans de très rares cas, Remeron seul ou en association avec ces médicaments peut induire ce qu'on appelle un syndrome sérotoninergique.
Portuguese: Em casos muito raros, o Remeron em monoterapia ou em associação com estes medicamentos pode conduzir à chamada síndrome da serotonina.
French: Interaction avec des substances à activité sérotoninergique : un syndrome sérotoninergique peut survenir lorsque des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) sont administrés en association avec d'autres médicaments sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).
Portuguese: Interacção com fármacos serotoninérgicos: a administração concomitante de inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) com outros fármacos serotoninérgicos (ver secção 4.5) pode conduzir ao desenvolvimento da síndrome serotoninérgica.
French: Chaque comprimé pelliculé de Remeron 15 mg contient 109 mg de lactose (monohydraté).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de Remeron 15 mg contém 109 mg de lactose (mono-hidratada).
French: Ne pas utiliser Remeron après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur le flacon.
Portuguese: Não utilize Remeron após o prazo de validade impresso no embalagem exterior e no frasco.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade.
French: touchant de 1 à 10 personnes sur 10 000,00
Portuguese: afectam 1 a 10 utilizadores em 10 000
French: Une fois sortie de son emballage plastique, la pompe doit être fixée sur le flacon en introduisant avec précaution le tube plastique dans le flacon ouvert.
Portuguese: Retire a bomba do saco e encaixe-a no frasco introduzindo o tubo plástico na abertura do mesmo.
French: Nausées3
Portuguese: Náuseas3
French: Il sera peut-être nécessaire de diminuer la dose de Remeron, ou, à l'arrêt de la néfazodone, de l'augmenter de nouveau ;
Portuguese: Poderá ser necessário diminuir a dose de Remeron ou, quando parar o tratamento com nefazodona, aumentar novamente a dose de Remeron.
French: → Arrêtez de prendre Remeron et informez-en immédiatement votre médecin
Portuguese: → Pare de tomar Remeron e fale com o seu médico imediatamente
French: Chaque comprimé pelliculé de Remeron 45 mg contient 325 mg de lactose (monohydraté).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de Remeron 45 mg contém 325 mg de lactose (mono-hidratada).
French: - À une dose de 30 mg une fois par jour, la mirtazapine induisait une augmentation légère mais statistiquement significative du rapport international normalisé (international normalized ratio- INR) chez les sujets traités par la warfarine.
Portuguese: - Em indivíduos medicados com varfarina, a toma de Mirtazapina doseada a 30 mg uma vez por dia, provocou pequeno, mas estatisticamente significativo, aumento dos valores de INR (International normalized ratio).
French: 10 comprimés pelliculés 20 comprimés pelliculés 30 comprimés pelliculés 50 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés 200 comprimés pelliculés 500 comprimés pelliculés
Portuguese: 10 comprimidos revesidos por película 20 comprimidos revesidos por película 30 comprimidos revesidos por película 50 comprimidos revesidos por película 100 comprimidos revesidos por película 200 comprimidos revesidos por película 500 comprimidos revesidos por película
French: Comprimé orodispersible à 45 mg :
Portuguese: Comprimido orodispersível 45 mg:
French: Poussez le bouchon vers le bas et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour rompre la bague d'inviolabilité.
Portuguese: Pressione a tampa para baixo e, simultaneamente, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até romper o selo.
French: Le bec verseur doit être pressé d'un geste ferme, régulier et continu (pas trop lentement) vers le bas jusqu'au maximum en tenant un verre contenant un peu d'eau sous l'embout du bec verseur.
Portuguese: Segurar num copo contendo alguma água debaixo da abertura do bocal e pressioná-lo com um movimento, firme, suave e contínuo (não muito lento) completamente para baixo até parar.
French: 10 comprimés pelliculés 20 comprimés pelliculés 30 comprimés pelliculés 50 comprimés pelliculés 60 comprimés pelliculés 90 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés 200 comprimés pelliculés 500 comprimés pelliculés
Portuguese: 10 comprimidos revesidos por película 20 comprimidos revesidos por película 30 comprimidos revesidos por película 50 comprimidos revesidos por película 60 comprimidos revesidos por película 90 comprimidos revesidos por película 100 comprimidos revesidos por película 200 comprimidos revesidos por película 500 comprimidos revesidos por película
French: Comprimé orodispersible à 15 mg :
Portuguese: Comprimido orodispersível 15 mg:
French: MirtazapineRemeron 15 mg/ml15 mg/ml solution buvable Voie orale
Portuguese: MirtazapineRemeron 15 mg/ml15 mg/ml Solução oral
French: Le flacon de Remeron solution buvable fourni est fermé par un bouchon à vis scellé en polypropylène avec une sécurité enfant.
Portuguese: O frasco com a solução oral Remeron é fechado por uma tampa de polipropileno com rosca resistente à abertura por crianças e por um selo.
French: Le flacon doit être posé sur une surface plane, comme une table.
Portuguese: Utilização da bomba medidora para o doseamento normal O frasco deverá ser colocado numa superfície plana, como por exemplo, no tampo da mesa.
French: Comprimé pelliculé à 45 mg :
Portuguese: Comprimido revestido por película 45 mg:
French: Si vous devez prendre votre dose en une prise par jour :
Portuguese: Se é suposto tomar a sua dose uma vez por dia
French: → Arrêtez de prendre Remeron et informez-en immédiatement votre médecin.
Portuguese: → Pare de tomar Remeron e fale com o seu médico imediatamente.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité
Portuguese: Não conservar acima de 30 °C Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade
French: Vous devez informer votre médecin si l'un des symptômes énumérés ci-dessus apparaît ou s'aggrave lors de la prise de Remeron par un patient de moins de 18 ans. Vous devez également savoir que la sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental de Remeron n'a pas encore été établie dans cette tranche d'âge.
Portuguese: Deverá informar o seu médico se algum dos sintomas acima mencionados se desenvolver ou piorar quando doentes com menos de 18 anos estejam a tomar Remeron.
French: Si vous ressentez plusieurs de ces symptômes, parlez-en immédiatement à votre médecin ;
Portuguese: Se surgir uma combinação destes sintomas, consulte o seu médico imediatamente..
French: Détachez selon les pointillés
Portuguese: Rasgue pelo picotado
French: C'est ce qui explique la valeur limite de 40 ml/minute/1,73 m2.
Portuguese: Esta é a razão para o valor de corte de 40 ml/min/1,73 m2. Esta Orientação da FDA foi substituída em 1998.
French: Mirtazapine Zispin® filmcoated tablets
Portuguese: Mirtazapine Zispin® Comprimidos revestidos por película
French: Phenylcétonurie
Portuguese: Fenilquetonuria
French: • Très rare :
Portuguese: • Muito raros:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Remeron 30
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE remeron 30
French: Ne pas utiliser Remeron après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur la plaquette thermoformée ou le flacon.
Portuguese: Não utilize Remeron após o prazo de validade impresso no embalagem exterior e no blister ou frasco.
French: Pour les comprimés pelliculés de Remeron à 45 mg en plaquettes thermoformées, les présentations suivantes sont disponibles: 10, 20, 30, 50, 100, 200 et 500 comprimés ; 14, 28, 56 et 70 comprimés ; pour les comprimés pelliculés de Remeron à 45 mg en flacons, une présentation de 250 comprimés est disponible (toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées).
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes embalagens de Remeron 45 mg, comprimidos revestidos por película: 10, 20, 30, 50, 100, 200 e 500 comprimidos; 14, 28, 56 e 70 comprimidos; Remeron 45 mg comprimidos revestidos por película em frascos encontra-se disponível na embalagem 250 comprimidos (é possível que não sejam comercializadas todas as apresentações).
French: Comprimé pelliculé à 30 mg:
Portuguese: Comprimido revestido por película 30 mg:
French: Finlande
Portuguese: Finlânia
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Remeron
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAIILE remeron
French: Il convient d'être prudent et la dose peut devoir être réduite lorsque la mirtazapine est co-administrée avec des inhibiteurs puissants de CYP3A4, des inhibiteurs des protéases du VIH, des antifongiques à base d'azole, de l'érythromycine, de la cimétidine ou du néfazodone.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas de precaução e a dose pode ser diminuída quando se co-administra a mirtazapina com inibidores potentes do CYP3A4, inibidores da protease do VIH, antifúngicos azóis, eritromicina, cimetidina e nefazodona.
French: Pour les comprimés pelliculés de Remeron à 15 mg en plaquettes thermoformées, les présentations suivantes sont disponibles : 30, 60, 90 et 100 comprimés ; 14, 28, 56 et 70 comprimés ; pour les comprimés pelliculés de Remeron à 15 mg en flacons, une présentation de 250 comprimés est disponible (toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées).
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes embalagens de Remeron 15 mg, comprimidos revestidos por película: 30, 60, 90 e 100 comprimidos; 14, 28, 56 e 70 comprimidos; Remeron 15 mg comprimidos revestidos por película em frascos encontra-se disponível na embalagem 250 comprimidos (é possível que não sejam comercializadas todas as apresentações).
French: Détachez une alvéole
Portuguese: Retire a folha de alumínio
French: 30 comprimés pelliculés 60 comprimés pelliculés 90 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés
Portuguese: 30 comprimidos revesidos por película 60 comprimidos revesidos por película 90 comprimidos revesidos por película 100 comprimidos revesidos por película
French: De rares cas d'agranulocytose réversible ont été rapportés au cours d'études cliniques avec Remeron.
Portuguese: Nos estudos clínicos com Remeron, a agranulocitose reversível tem sido referida como uma ocorrência rara.
French: Vomissements2
Portuguese: Vómitos2
French: Les plaquettes thermoformées contiennent 6 comprimés orodispersibles chacunes.
Portuguese: Cada blister contém 6 comprimidos orodispersíveis.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquette thermoformée rigide prédécoupée avec sécurité enfant s'ouvrant par désoperculage composée d'un complexe feuille d'aluminium / film de plastiques et operculée avec un complexe aluminium à base de papier dont la face interne est traitée pour le thermo-scellage.
Portuguese: Blisters rígidos picotados para unidose, formados por uma folha de alumínio revestida por uma película plástica selada a uma folha de alumínio revestida com uma laca termo-selante, resistente à abertura por crianças.
French: Très fréquent :
Portuguese: Muito Frequentes:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Remeron 45
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE remeron 45
French: Plaquette thermoformée, 30 mg
Portuguese: Blister, 30 mg
French: Voie orale MirtazapineRemeron drank 15 mg/ml solution buvable Voie orale
Portuguese: MirtazapineRemeron drank 15 mg/ml Solução oral
French: La mirtazapine ne doit pas être administrée de manière concomitante avec des inhibiteurs des MAO ou dans les deux heures suivant l'arrêt du traitement par des inhibiteurs des MAO (voir rubrique 4.3).
Portuguese: A Mirtazapina não deve ser administrada concomitantemente com inibidores da MAO ou nas duas semanas seguintes à descontinuação da terapêutica com inibidores da MAO.
French: De plus, comme dans le cas des autres ISRS, la co-administration avec d'autres principes actifs sérotoninergiques (L-tryptophane, triptanes, tramadol, linézolid, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations contenant du millepertuis - Hypericum perforatum) est susceptible d'aboutir à une incidence d'effets associés à la sérotonine 5-HT (syndrome sérotoninergique: voir Rubrique 4.3 Contreindications et rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).
Portuguese: Além disso, tal como acontece com outros ISRSs, a administração concomitante com outras substâncias activas de medicamentos serotoninérgicos (L-triptofano, triptanos, tramadol, linezolida, ISRSs, venlafaxina, lítio e preparações com Erva de S. João - Hypericum perforatum) podem resultar numa incidência de efeitos associados a serotonina 5-HT (síndrome da serotonina: ver Secção 4.3 Contra-indicações e secção 4.4 Advertências e Precauções especiais de utilização).
French: • combinaison de symptômes tels que fièvre inexpliquée, sueurs, augmentation de la fréquence cardiaque, diarrhée, contractions musculaires (incontrôlables), frissons, augmentation des réflexes, agitation, sautes d'humeur et perte de connaissance.
Portuguese: • uma combinação de sintomas tais como: febre inexplicável, suores, aumento da frequência cardíaca, diarreia, contracções musculares (incontroláveis), tremores, reflexos alterados, agitação, alterações de humor e perda de consciência.
French: Comprimé pelliculé à 15 mg:
Portuguese: Comprimido revestido por película 15 mg:
French: • Que les enfants peuvent être exposés à un risque plus élevé de développer des infections et de la nécessité de mettre à jour les immunisations.
Portuguese: • De que as crianças poderão ter um risco maior de desenvolver infecções e da necessidade das imunizações estarem actualizadas.
French: • Du risque de réaction aigüe à la perfusion et de réactions d'hypersensibilité retardée.
Portuguese: • Do risco de reacções agudas relacionadas com a perfusão e de reacções de hipersensibilidade retardada.
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA SECURITE D'EMPLOI ET L'UTILISATION EFFICACE DU PRODUIT DEVANT ETRE IMPLEMENTEES PAR LES ETATS-MEMBRES
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
French: • Du risque d'infections opportunistes et tuberculose (TB) chez les patients traités par Remicade.
Portuguese: • Do risco de infecções oportunistas e tuberculose (TB) em doentes tratados com o Remicade.
French: • Du risque de lymphomes et autres tumeurs malignes.
Portuguese: • Do risco de linfoma e outras doenças malignas.
French: • De la nécessité d'évaluer le risque de TB chez les patients avant de traiter par Remicade.
Portuguese: • Da necessidade de avaliar o risco de TB em doentes antes do tratamento com o Remicade.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA SECURITE D'EMPLOI ET L'UTILISATION EFFICACE DU PRODUIT DEVANT ETRE PRISES EN CHARGE PAR LES ETATS-MEMBRES Les Etats-Membres doivent s'assurer que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché fournisse un programme d'éducation pour Remicade afin de s'assurer que les médecins ayant l'intention de prescrire Remicade aux enfants atteints de la maladie de Crohn soient informés:
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o titular da AIM disponibiliza um programa educacional para o Remicade para assegurar que os médicos que pretendem prescrever Remicade a doentes pediátricos com doença de Crohn têm conhecimento:
French: • De la carte de signalement patient, qui doit être délivrée aux patients ayant recours au Remicade.
Portuguese: • Do cartão de alerta para o doente, que deverá ser entregue aos doentes que utilizam Remicade.
French: Date de dernier renouvellement : 2 juillet 2009.
Portuguese: Data da última renovação: 2 de julho de 2009.
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Portuguese: Frequência desconhecida: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
French: Ne le donnez pas à d'autes personnes.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
French: • Réduire les signes et symptômes de votre maladie
Portuguese: • Reduzir os sinais e sintomas da sua doença
French: Cela dépendra de votre maladie, votre poids et de la manière dont vous répondrez au Remicade.
Portuguese: Isto irá depender da sua doença, peso e como responde a Remicade.
French: • Améliorer vos capacités physiques.
Portuguese: • Melhorar a sua função física.
French: * analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
Portuguese: * Análise ITT onde os indivíduos com dados omissos foram incluídos como não respondedores.
French: Remicade sera généralement conservé par les professionnels de santé.
Portuguese: Remicade será geralmente armazenado por profissionais de saúde.
French: • en association avec le méthotrexate
Portuguese: • em associação com o metotrexato
French: Après le troisième traitement, votre médecin peut décider de vous administrer votre dose de Remicade pendant 1 heure.
Portuguese: Após o terceiro tratamento, o seu médico poderá decidir administrar-lhe a sua dose de Remicade durante 1 hora.
French: Informations supplémentaires concernant des populations spéciales Sujets âgés
Portuguese: Informação adicional sobre populações especiais Idosos
French: • Remicade vous sera administré par votre médecin ou infirmière.
Portuguese: • Remicade irá ser-lhe administrado pelo seu médico ou enfermeiro.
French: Autres médicaments et Remicade
Portuguese: Outros medicamentos e Remicade
French: Les effets indésirables suivants ont été observés avec Remicade :
Portuguese: Observaram-se os seguintes efeitos indesejáveis com Remicade:
French: De plus, des fractures osseuses (6,8%) ont été rapportés, mais aucune relation de cause à effet n'a été établie.
Portuguese: Adicionalmente, foram notificadas fraturas ósseas (6,8 %), no entanto, não foi estabelecida uma relação causal.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après "EXP".
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem, após "EXP".
French: 2333 CB Leiden Pays-Bas
Portuguese: 2333 CB Leiden Países Baixos
French: • Valeurs anormales d'une protéine sanguine appelée «facteur du complément» qui fait partie du système immunitaire.
Portuguese: • Valores anormais de uma proteína sanguínea chamada "fator de complemento" que faz parte do sistema imunitário.
French: EXP EXP, si non réfrigéré ___________________
Portuguese: EXP EXP, fora do frigorífico ___________________
French: Sharp modifié par van der Heijde)
Portuguese: Sharp modificada por van der Heijde)
French: Après reconstitution et dilution :
Portuguese: Após reconstituição e diluição:
French: Remicade doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (classe I/II de la NYHA).
Portuguese: Remicade deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classes I/II da NYHA).
French: Remicade est également utilisé chez les adultes et les enfants de 6 ans et plus pour :
Portuguese: Remicade é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:
French: Dans tous les cas, le traitement par Remicade a été interrompu et/ou d'autres traitements ont été instaurés avec une résolution complète des signes et des symptômes.
Portuguese: Em todos os casos, o tratamento com Remicade foi interrompido e/ou instituído outro tratamento com completa resolução dos sinais e sintomas.
French: Qu'est-ce que Remicade et dans quel cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Remicade e para que é utilizado
French: • Réduire le nombre d'orifices anormaux (fistules) entre votre intestin et votre peau qui n'ont pas pu être contrôlés par d'autres médicaments ou par chirurgie.
Portuguese: • Reduzir o número de aberturas anormais (fístulas) entre o seu intestino e a sua pele que não foram controladas com outros medicamentos ou cirurgia.
French: Si vous oubliez ou manquez votre perfusion de Remicade Si vous oubliez ou manquez un rendez-vous pour recevoir Remicade, prenez un autre rendez-vous dès que possible.
Portuguese: Caso se tenha esquecido ou falte à sua perfusão de Remicade Se se esquecer ou faltar a uma marcação para receber Remicade, faça outra marcação o mais rapidamente possível.
French: Votre médecin peut vous recommander d'arrêter temporairement Remicade.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Remicade.
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) aux protéines provenant de souris.
Portuguese: • Tem alergia (hipersensibilidade) às proteínas de rato.