FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Lithuanian: Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 ml, 15 ml ir 30 ml
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Lithuanian: 5 ml, 15 ml ir 30 ml polietileno tereftalato buteliukai su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
English: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Lithuanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Lithuanian: Pradėti lėtinių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės du kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su dviem polietileniniaispolipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml) kiekvienam buteliukui.
English: Meglumine
Lithuanian: Netaikytina
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Lithuanian: Registravimo data 2009-02-10 Perregistravimo data 2019-01-23
English: Mode of Action
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su dviem polietileniniais-polipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml švirkštais, kurie tiekiami su kiekvienu buteliuku, norint užtikrinti tinkamą dozavimą mažiems ir dideliems šunims).
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,5 kg iki 15 kg, o ant 5 ml švirkštodideliems šunims nuo 2,5 kg iki 75 kg.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai,
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Loxicom 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją.
English: Excipient: Ethanol
Lithuanian: bevandenio etanolio
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šios nepalankios reakcijos dažniausiai pasitaiko pirmą gydymo savaitę ir daugeliu atveju būna trumpalaikės ir pranyksta po gydymo, tačiau labai retais atvejais gali būti rimtos arba mirtinos.
English: F.M.
Lithuanian: F.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Lithuanian: Meloksikamas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,25 kg iki 5,0 kg, o ant 5 ml švirkšto - dideliems šunims nuo 1 kg iki 25 kg.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Pale yellow suspension
Lithuanian: Geriamoji suspensija
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Lithuanian: Du polietileniniai-polipropileniniai dozavimo švirkštai (po 1 ir 5 ml) pridedami prie kiekvieno buteliuko,skirti tiksliai dozuoti dideliems ir mažiems šunims.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Lithuanian: Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Lithuanian: Meloksikamo 1 mg/kramtomojoje tabletėje Meloksikamo 2,5 mg/kramtomojoje tabletėje
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Lithuanian: Du polietileniniai-polipropileniniai dozavimo švirkštai (po 1 ir 5 ml) pridedami prie kiekvieno buteliuko, skirti tiksliai dozuoti dideliems ir mažiems šunims.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
English: Benzyl Alcohol 10 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholio 10 mg.
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Lithuanian: EU/2/08/090/029 (1 švirkštas) EU/2/08/090/030 (1 x 7 švirkštai) EU/2/08/090/031 (1 x 14 švirkštų)
English: See also section 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 p.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Lithuanian: Skausmo ir uždegimo mažinimas po operacijų
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml buteliukui
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Lithuanian: Dėl skirtingų dozavimo prietaisų, šio šunims skirto veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
English: Excipients: Sodium benzoate
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
English: Once broached, use by …
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki....
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ / „EXP“.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Lithuanian: meloksikamo 20 mg; etanolio 150 mg.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo arba laktacijos metu
English: C. STATEMENT OF MRLs
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (OS)
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: BT35 6PU
Lithuanian: Down, BT35 6PU, Jungtinė Karalystė
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
English: Active substance:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS_
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Lithuanian: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.
English: Cats: subcutaneous use.
Lithuanian: Katėms: po oda.
English: MRLs
Lithuanian: DLK
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia pradėti simptominį gydymą.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Lithuanian: Loxicom, 50 mg/g geriamoji pasta arkliams
English: Horses: Single IV injection.
Lithuanian: Arkliams: vieną kartą švirkšti i.v.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Lithuanian: Maždaug 50 % skirtos dozės išsiskiria su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
English: One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje tabletėje yra: meloksikamo 1 mg, meloksikamo 2,5 mg.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
English: Use during pregnancy and lactation:
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu
English: Excipient: Sodium benzoate
Lithuanian: natrio benzoato
English: meloxicam
Lithuanian: Meloksikamas
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
English: EXP {month/year} Once broached, use by …
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki...
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: One gram contains:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename grame yra:
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams meloksikamas
English: No entry Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Lithuanian: Įrašo nėra Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėnesių.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Lithuanian: Megluminas, glicinas, etanolis, poloksameras 188, natrio chloridas, glikofurolis, natrio hidroksidas (pH koreguoti), vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos meloksikamo dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Lithuanian: 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol jaučiamas skausmas ir uždegimas vieną kartą per dieną (kas 24 val.) per burną skiriant palaikomąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Lithuanian: Būtina vengti kartu skirti vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Lithuanian: Esant raumenų ir skeleto ligoms, po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę (t. y.
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Lithuanian: Tinka iki: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 d. Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Lithuanian: Loxicom, 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablečių EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablečių EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablečių EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablečių
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Lithuanian: Loxicom, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pastebimas per 7 d. Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 d.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Loxicom 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Lithuanian: Loxicom 50 mg/g geriamoji pasta arkliams meloksikamas
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Lithuanian: Natrio benzoatas, glicerolis, povidonas K30, ksantano lipai, dinatrio fosfato dihidratas, natrio divandenilio fosfato dihidratas, bevandenė citrinų rūgštis, simetikono emulsija, išgrynintas vanduo.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus; negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Loxicom, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
English: Oral use Read the package leaflet before use.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Prieš naudojant būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS,IF ANY
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Lithuanian: Loxicom, 1 mg kramtomosios tabletės šunims EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tablečių EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tablečių EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tablečių EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tablečių
English: Sodium benzoate
Lithuanian: Benzilo alkoholis
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pradūrus kamštelį, - 28 d.
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Loxicom 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Loxicom 0,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Bespalvio stiklo buteliukai po 10, 20 ir 100 ml, užkimšti guminiais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Lithuanian: Loxicom 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims meloksikamas
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: Švirkštas su pažymėta kūno svorio (kg) skale, atitinkančia palaikomąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, prijungiamas prie buteliuko.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms nestipriam ir vidutiniam skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną reikia skirti vieną 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę (t. y.
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Lithuanian: 0,06 ml/kg kūno svorio), kai tolesnis gydymas per burną netaikomas, pvz.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus. Jei naudojant arkliams, sumažinti skausmo dėl dieglių nepavyksta, būtina kruopščiai patikslinti diagnozę, nes tai gali rodyti, kad reikia chirurginės intervencijos.
English: Store below 30 ºC
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Lithuanian: Loxicom, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 5, 15 ml ir 30 ml buteliukui
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: Loxicom, 1 mg kramtomosios tabletės šunims Loxicom, 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Lithuanian: Švirkštus galima prijungti prie buteliuko ir jie turi kūno svorio (kg) skalę, atitinkančią palaikomąją dozę (t. y.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti su Loxicom 0,5 mg/ml, geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.