FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Airexar Spiromax har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Hungarian: Az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Swedish: Varför godkänns Airexar Spiromax?
Hungarian: Miért engedélyezték az Airexar Spiromax-ot?
Swedish: Airexar Spiromax är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Hungarian: Az Airexar Spiromax inhalációs port tartalmazó hordozható inhalációs készülék formájában kapható.
Swedish: Mer information om behandling med Airexar Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy
Swedish: Hur används Airexar Spiromax?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Airexar Spiromax-ot?
Swedish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oralt pulver aluminiumfolie/polyesterl aminerad påse
Hungarian: 42,5 mg/g Belsőleges por Sertés Takarmányhoz keverve
Swedish: Förpackni ngsstorlek
Hungarian: Pulyka:nem
Swedish: Djurslag Administreri ngssätt
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Swedish: Karenstid
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Swedish: SC MARAVET SA Baia Mare
Hungarian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Swedish: • ÖVRIGA VILLKOR:
Hungarian: • EGYÉB FELTÉTELEK:
Swedish: Medel mot infektioner/Antibiotika
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Swedish: Vid reducerat foderintag, använd följande formel:
Hungarian: Amennyiben a takarmány-felvétel csökken, az alábbi képletet alkalmazzuk:
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Hungarian: Az eredeti tartályban tárolandó.
Swedish: Dräktighet och laktation:
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Swedish: Deras effekt är väsentligen begränsad till organismer som delar sig snabbt.
Hungarian: Hatásuk alapvetően a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter:
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Swedish: Övriga bestämmelser
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Swedish: Hud och fett Lever
Hungarian: Bőr és zsír Máj
Swedish: Behandlingens varaktighet
Hungarian: Kezelés időtartama
Swedish: Laktosmonohydrat
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
Swedish: Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd.
Hungarian: Ennek a csökkent fogékonyságnak a klinikai jelentősége még nem teljesen feltárt.
Swedish: Tylvalosin har en sextonledad ring.
Hungarian: A tilvalozin tizenhat tagú gyűrűvel rendelkezik.
Swedish: Ingen post
Hungarian: NINCS BEJEGYZÉS
Swedish: Kg premix/ton foder =
Hungarian: Kg premix/takarmánytonna =
Swedish: Tylvalosin Fjäderfä 200 µg/kg Ägg
Hungarian: Tilvalozin Baromfi 200 µg/kg Tojás
Swedish: Effektstudier under fältförhållanden har inte utförts.
Hungarian: Terepi körülmények között nem végeztek hatékonysági vizsgálatokat.
Swedish: 1 kg/ton*
Hungarian: 1 kg/tonna*
Swedish: Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae-re vonatkozóan nem állapítottak meg határértéket.
Swedish: Höns och kalkon
Hungarian: Csirke és pulyka
Swedish: Öppnade påsar ska inte sparas.
Hungarian: A felnyitott tasak nem tárolható.
Swedish: * Viktigt: inblandningsmängderna förutsätter att en gris äter motsvarande 5 % av sin kroppsvikt per dag.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Cod Beck Blenders Limited
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Swedish: 2 kg/ton*
Hungarian: 2 kg/tonna*
Swedish: Tvätta kontaminerad hud.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Swedish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Hungarian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Swedish: Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 21 napon belül.
Swedish: Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 14 napon belül.
Swedish: Enzootisk pneumoni hos svin
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Swedish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Hungarian: 62-720 Brudzew
Swedish: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Hungarian: NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Swedish: Tmax för tylvalosin är cirka 2,2 timmar; den terminala halveringstiden för eliminering är cirka 2,2 timmar.
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Swedish: Ta hänsyn till att vissa grisar kan ha ett reducerat eller begränsat dagligt födointag.
Hungarian: Figyelembe kell venni azt is, ha a sertés napi táplálékbevitele csökkent vagy korlátozott.
Swedish: Intaget av det medicinerade vattnet beror på fåglarnas kliniska tillstånd.
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Swedish: De har laktonringar med olika storlekar och på grund av dimetylaminogruppen är de baser.
Hungarian: Különböző méretű laktongyűrűik vannak, és a dimetilamino-csoport révén bázikusak.
Swedish: I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelésnek a célbaktériumok érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, az adott gazdaságra jellemző) epidemiológiai adatokon kell alapulnia.
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
Hungarian: Meg kell mérni a kezelendő sertés testtömegét, és meg kell becsülni, hogy várhatóan mennyi takarmányt fogyaszt el, alapul véve, hogy a napi bevitel a sertés testtömegének 5%-a.
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
Hungarian: A makrolidokról (beleértve a tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását, és javíthatja a klinikai állapotot.
Swedish: Den (MHK) av tylvalosin för Ornithobacterium rhinotracheale ligger mellan 0,016 och 32 µg/ml.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Swedish: Koncentrationen av Aivlosin måste justeras i enlighet med detta för att rätt dos ska uppnås.
Hungarian: pontos adagolás érdekében az Aivlosin koncentrációját ennek megfelelően módosítani kell.
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Swedish: Thirsk, North Yorkshire
Hungarian: Dalton Thirsk, North Yorkshire
Swedish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar Släpp inte ut fasanerna i minst två dagar efter att medicineringen har fullbordats.
Hungarian: A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Swedish: Inblandningsmängd i foder
Hungarian: Takarmányba keverési arány
Swedish: Vitt granulat
Hungarian: Fehér granulátum
Swedish: Foder som är blandat med medicin kan sedan pelleteras.
Hungarian: A gyógyszerrel kevert takarmány pelletálható.
Swedish: I ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med Mycoplasma gallisepticum behandling med Aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Swedish: Storbritannien
Hungarian: Nagy-Britannia
Swedish: PPE (ileit) & Svindysenteri
Hungarian: PPE (ileitisz) és sertésdizentéria
Swedish: Datum för första godkännande: 9 september 2004 Datum för förnyat godkännande: 9 september 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Swedish: Korsresistens inom makrolidgruppen av antibiotika kan inte uteslutas.
Hungarian: A makrolid antibiotikum-csoporton belüli keresztrezisztencia nem zárható ki.
Swedish: Vitt granulat.
Hungarian: Fehér granulátum.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN/INNERPÅSE
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK BELSŐ TASAK
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális anyagokkal szemben.
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat, vetemjöl
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Swedish: Bered endast en tillräcklig mängd medicinerat dricksvatten för att täcka det dagliga behovet.
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Swedish: Total vikt läkemedel i gram = total kroppsvikt för grisar som ska behandlas i kg x 5/625.
Hungarian: A termék grammban megadott össztömege = a kezelni kívánt sertések teljes testtömege (kg) x 5 / 625.
Swedish: De binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Swedish: Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Swedish: Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
Hungarian: Napi takarmány-felvétel (kg) x Premix koncentráció (mg/g)
Swedish: Laboratoriestudier på djur har inte gett några bevis på teratogenisk effekt.
Hungarian: Állatokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Swedish: In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Swedish: Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
Swedish: De hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 indikerar att inga MRL-värden är nödvändiga eller ämnen som inte anses falla inom ramen för förordning (EC) nr 470/2009 vid användning som gäller denna produkt.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Swedish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Swedish: Den terminala halveringstiden för eliminering av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT ligger mellan 1 och 1,45 timmar.
Hungarian: A tilvalozin és aktív metabolitja, a 3-AT terminális eliminációs felezési ideje 1-1,45 óra között van.
Swedish: Foder med tillsatt oralt pulver bör bytas ut om det inte konsumerats inom 24 timmar.
Hungarian: A 24 órán belül el nem fogyasztott belsőleges port tartalmazó takarmányt ki kell cserélni.
Swedish: Läkemedel ska bara användas för kortvarig förbättring av kliniska tecken hos avelsflockar i väntan på bekräftelse på diagnos på infektion med Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Hungarian: A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják az enzoociás pneumóniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Hungarian: 625 mg/g A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Swedish: 11 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Hungarian: 11 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
Hungarian: A javasolt adagban alkalmazva csökkenti a tüdőelváltozásokat és a testtömeg-csökkenést, a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttséget azonban nem szünteti meg.
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiska substanser.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális szerekkel szemben.
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat (sepiolit) Vetemjöl
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Swedish: Inga biverkningar på äggproduktion, fertilitet, kläckning och kycklingöverlevnad observerades hos avelsdjur för slaktkycklingar som administrerats 75 mg tylvasolin per kg kroppsvikt under 28 dagar i följd.
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Swedish: Detta följs av en andra behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd vid riskperioden, dvs. vid skötselpåfrestningar såsom vaccinadministrering (vanligtvis när fåglarna är 2-3 veckor gamla).
Hungarian: Ezt követi egy második kezelés naponta és testtömeg kilogrammonként 25 mg tilvalozin ivóvízbe történő keverésével 3 egymást követő napon át a veszélyeztetettségi periódusban, vagyis amikor a kezelésből adódóan stressz éri az állatokat, például vakcinák beadásakor (rendszerint szárnyasok 2-3 hetes korában).
Swedish: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Swedish: Dessa studier visar en blygsam men statistiskt betydande minskning i förekomsten av lesioner i de nedre luftvägarna (lungsäck och lungblåsor) och kliniska tecken hos kalkoner som behandlats med tylvalosin jämför med negativa kontroller.
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Swedish: Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
Hungarian: A makrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt mértek a kezelés után 2 és 12 órával.
Swedish: Användning i dricksvatten.
Hungarian: Ivóvízbe keverve.
Swedish: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: PL 99 Salo
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére.
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5-20,0%-os morbiditási és 1,5-2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban, szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 2,5-4,8%-os mortalitási aránnyal.
Swedish: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 5 eller 20 kg.
Hungarian: 5 vagy 20 kg-t tartalmazó alumínium fólia/poliészter laminált zsák.
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
Hungarian: Terápiás besorolás
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Swedish: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,0600,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt tapasztaltak a kezelés után 2 és 12 órával.
Swedish: Blandningsanvisningar:
Hungarian: A keverésre vonatkozó útmutatások:
Swedish: Man har inte observerat några tecken på intolerans hos växande svin vid upp till 10 gånger den rekommenderade dosen.
Hungarian: Növendék sertésekben a javasolt adag 10-szeresének alkalmazása során sem figyeltek meg intoleranciát.
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en genomsnittlig koncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT átlagos koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Swedish: Sats {nummer}
Hungarian: Batch {szám}
Swedish: Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
Hungarian: Nagyobb állományokat a gyógypremixet tartalmazó takarmánnyal kell kezelni.
Swedish: Receptbelagt.
Hungarian: Gyógypremix.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en medelkoncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Swedish: Det verkar genom att hämma bakteriecellens proteinsyntes.
Hungarian: Hatása a baktériumsejt protein szintézisének gátlásán alapszik.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör terapin baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterier.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a terápia a célbaktérium antibiotikum-érzékenységéről rendelkezésre álló helyi (regionális, tenyésztői szintű)
Swedish: Kalkon: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Hungarian: Pulykák: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Swedish: När produkten blandas direkt i dricksvattensystemet ska innehållet i dospåsen först strös på vattenytan och blandas noga tills en klar lösning framställts (vanligtvis inom 3 minuter).
Hungarian: Ha a terméket közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát öntse a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában 3 percen belül).
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Swedish: För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Swedish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Hungarian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Swedish: Välj rätt antal dospåsar enligt mängden produkt som behövs.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administration av Aivlosin.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát gyorsan felszívódik az Aivlosin orális alkalmazását követően.
Swedish: Suomi/Finland
Hungarian: Suomi/Finland Vetcare Oy
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Hungarian: 40 g, 160 g vagy 400 g granulátumot tartalmazó laminált alufólia tasak.