FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Pentamidín getur valdið blóðsykursfalli og getur blóðsykurshækkun stundum fylgt í kjölfarið.
Norwegian Bokmål: Pentamidin kan gi hypoglykemi som i noen tilfeller etterfølges av hyperglykemi.
Icelandic: TEXTI Á MERKIMIÐA-KwikPen
Norwegian Bokmål: ETIKETT - KwikPen
Icelandic: Lyfjapenninn undirbúinn
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Icelandic: Vægt blóðsykursfall er oftast hægt að meðhöndla með kolvetnum til inntöku.
Norwegian Bokmål: Milde tilfeller av hypoglykemi kan vanligvis behandles med oralt inntak av karbohydrater.
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Icelandic: Meðferð
Norwegian Bokmål: Behandling
Icelandic: Meðal þeirra efna sem geta dregið úr blóðsykurslækkandi áhrifum eru barksterar, danazól, díazoxíð, þvagræsilyf, glúkagon, ísóníazíð, östrógen og prógestógen, fenótíazínafleiður, sómatrópín, adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín, salbútamól, terbútalín), skjaldkirtilshormón, ódæmigerð geðrofslyf (til dæmis klózapín og ólanzapín) og próteasa hemlar.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodsukkersenkende virkningen omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener, fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í reitnum aftast í fylgiseðlinum.
Norwegian Bokmål: Du finner ytterligere opplysninger i slutten av dette pakningsvedlegget.
Icelandic: Eftir að lyf hefur fengið markaðsleyfi er mikilvægt að tilkynna aukaverkanir sem grunur er um að tengist því.
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Icelandic: Gættu þess að hvorki spritt né önnur sótthreinsiefni eða önnur efni mengi insúlínið.
Norwegian Bokmål: Sørg for at ikke alkohol, andre desinfeksjonsmidler eller substanser forurenser insulinet.
Icelandic: Ekki á að endurnota nálarheld ílát sem fyllast.
Norwegian Bokmål: Ikke re-fill og gjenbruk tomme sylinderampuller.
Icelandic: Ekki bæta neinu öðru insúlíni út í rörlykjuna.
Norwegian Bokmål: Ikke tilsett noen andre insuliner i sylinderampullen.
Icelandic: Skref 3:
Norwegian Bokmål: Trinn 3:
Icelandic: - hugsanlega áhættu á að veikjast í löndunum sem ferðast er til, - viðbrögð við bráðatilfellum þegar þér líður illa eða þú veikist.
Norwegian Bokmål: - riktig oppbevaring av insulinet under reisen, - tidspunktfor måltider og insulintilførsel under reisen, - eventuelle følger av å krysse tidssoner, - eventuelle nye helsefarer i de land du besøker, - hva du skal gjøre i nødsituasjoner når du føler deg uvel eller blir syk.
Icelandic: Í hvert skipti sem þú sprautar þig áttu að breyta um stungustað innan hvers svæðis sem þú notar.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang innenfor det valgte hudområdet.
Icelandic: KG Tel:
Norwegian Bokmål: • Pennens farge:
Icelandic: Þú getur þurft að ræða um: - hvort þú getur fengið insúlínið í landinu sem þú ert að fara til, - insúlínbirgðir o.s.frv. til að hafa meðferðis, - réttar geymsluaðstæður á insúlíninu á meðan ferðast er, - tímasetningu máltíða og insúlíngjafa á meðan ferðast er, - hugsanleg áhrif þegar farið er yfir tímabelti,
Norwegian Bokmål: - mengden av insulin osv. du tar med, - riktig oppbevaring av insulinet under reisen, - tidspunkt for måltider og insulintilførsel under reisen, - eventuelle følger av å krysse tidssoner, - eventuelle nye helsefarer i de land du besøker, - hva du skal gjøre i nødsituasjoner når du føler deg uvel eller blir syk.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er)
Icelandic: - Með skammtastillinum er bætt við einni einingu í einu.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med 1 enhet om gangen.
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING 15.
Icelandic: Setjið hettuna aftur á pennann eftir notkun til varnar gegn ljósi.
Norwegian Bokmål: Behold pennehetten på pennen etter bruk for å beskytte mot lys.
Icelandic: Skref 9:
Norwegian Bokmål: Trinn 9:
Icelandic: Það er breytt insúlín, mjög líkt mannainsúlíni.
Norwegian Bokmål: Dette er et modifisert insulin, svært likt humaninsulin (det insulin kroppen produserer).
Icelandic: EU/1/04/276/036 Abilify 7,5 mg/ ml
Norwegian Bokmål: 7,5 mg/ ml
Icelandic: Pakkningastærð
Norwegian Bokmål: Emballasje
Icelandic: Stungulyf, lausn
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Icelandic: d
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnú mer
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørre lse
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Íkomuleið Umbúðir
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
Icelandic: Ekki skyldi gera hvort tveggja.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gjøre begge deler.
Icelandic: 3 ár
Norwegian Bokmål: 3 år
Icelandic: Þú þarft hugsanlega að liggja fyrir þangað til þér líður betur.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
Icelandic: • meira munnvatn í munni en venjulega,
Norwegian Bokmål: • mer spytt i munnen enn normalt,
Icelandic: Yfir 75 % sjúklinganna voru yngri en 13 ára.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
Icelandic: 1101 CT, Amsterdam Holland
Norwegian Bokmål: 1101 CT, Amsterdam Nederland
Icelandic: 18 mánuðir Eftir opnun: notið lyfið strax.
Norwegian Bokmål: 18 måneder Etter åpning: bruk preparatet umiddelbart.
Icelandic: Hreinsað vatn
Norwegian Bokmål: Renset vann
Icelandic: Langtímarannsókn varðandi öryggi var takmörkuð við 52 vikur.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den langvarige sikkerhetsstudien var begrenset til 52 uker.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu haft gagn af stærri skammti.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere doser.
Icelandic: Forðast ber notkun áfengis.
Norwegian Bokmål: Alkohol bør unngås.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður {MM/ÁÁÁÁ}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Icelandic: • flogaköst (krampar) því læknirinn kann að vilja fylgjast betur með þér
Norwegian Bokmål: • anfall, ettersom legen kanskje ønsker tettere oppfølging
Icelandic: S.p.A. Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Ítalía
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Icelandic: Mikilvægt er að missa ekki úr áformaðan skammt.
Norwegian Bokmål: Det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.
Icelandic: Erfitt er að ná munndreifitöflunni heilli úr munni.
Norwegian Bokmål: Det er vanskelig å fjerne smeltetabletten fra munnen hel.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvað þú þarft stóran skammt af ABILIFY og hve lengi þú þarft að nota það.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
Icelandic: Inniheldur frúktósa, súkrósa, E218 og E216.
Norwegian Bokmål: Inneholder fruktose, sakkarose, E218 og E216.
Icelandic: Önnur einkenni geta meðal annars verið:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
Icelandic: Ekki má hætta meðferð eingöngu vegna þess að líðanin batnar.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
Icelandic: Ekki var hægt að staðfesta að komið væri í veg fyrir bakslag.
Norwegian Bokmål: Forhindring av tilbakefall ble ikke fastslått.
Icelandic: Reykingar
Norwegian Bokmål: Røyking
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt
Icelandic: Börn og unglingar
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Icelandic: Notkun á ABILIFY með mat, drykk eða áfengi
Norwegian Bokmål: Inntak av ABILIFY sammen med mat, drikke og alkohol
Icelandic: • augu festast í sömu stöðu,
Norwegian Bokmål: • fiksering av øyeeplene i én posisjon,
Icelandic: Fullorðnir
Norwegian Bokmål: Voksne
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget.
Icelandic: - átköst (borða mikinn mat á stuttum tíma) eða áráttuát (borða meiri mat en venjulega og meira en þarf til að seðja hungrið),
Norwegian Bokmål: - overspising (mye mat over en kort tidsperiode) eller tvangsspising (spiser mer mat enn normalt og mer enn man har behov for).
Icelandic: Ekki er vitað hvort það er öruggt og árangursríkt hjá þessum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt er ikke kjent hos disse pasientene.
Icelandic: Þetta skyldi hafa í huga þegar fullrar athygli er krafist, t.d. við akstur bifreiðar eða stjórnun véla.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til i tilfeller hvor høy oppmerksomhet kreves, f.eks. ved kjøring av bil eller håndtering av maskiner.
Icelandic: {MM/ÁÁÁÁ}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Icelandic: Munurinn er ekki tölfræðilega marktækur.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er ikke statistisk signifikant.
Icelandic: - tilhneiging til að strjúka burt.
Norwegian Bokmål: - en tendens til å vandre omkring.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur munu gefa þér rétt magn af lyfinu í vöðva.
Norwegian Bokmål: Legen din eller en sykepleier vil injisere riktig mengde av oppløsningen i muskelen din.
Icelandic: Ekki á að opna þynnuna fyrr en á að taka töfluna.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne blisterpakningen før du er klar til å ta smeltetabletten.
Icelandic: • eirðarleysi og ófærni með að halda kyrru fyrir, erfiðleikar við að sitja kyrr,
Norwegian Bokmål: • følelse av rastløshet, vanskelig for å sitte stille,
Icelandic: Tíðni ekki þekkt
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Icelandic: Súkrósi getur skemmt tennur.
Norwegian Bokmål: Fruktose kan skade tennene.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
Icelandic: Læknirinn getur einnig þurft að mæla blóðþrýsting og púls.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Icelandic: • of mikill sykur í blóði,
Norwegian Bokmål: • for mye sukker i blodet,
Icelandic: • jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) sem notuð er sem náttúrulyf við vægu þunglyndi
Norwegian Bokmål: • johannesurt (Hypericum perforatum) et naturlegemiddel som brukes ved milde depresjoner
Icelandic: Ytri umbúðir:
Norwegian Bokmål: Ytre emballasje:
Icelandic: Lagt var mat á prólaktíngildi í öllum rannsóknum á öllum skömmtum aripíprazóls (n = 28,242).
Norwegian Bokmål: Prolaktinnivået ble evaluert i alle studier og med alle doser av aripiprazol (n = 28 242).
Icelandic: Geðklofi hjá unglingum 15 ára og eldri
Norwegian Bokmål: Schizofreni hos ungdom fra 15 år og eldre
Icelandic: Sjá fylgiseðil með frekari upplýsingum.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Icelandic: Hvatastjórnunarraskanir geta valdið sjúklingi og öðrum skaða ef þeim er ekki veitt athygli.
Norwegian Bokmål: Impulskontrollforstyrrelser kan føre til skader hos pasienten og andre hvis de ikke identifiseres.
Icelandic: Í rannsóknunum voru sjúklingar með eða án geðrofseinkenna og með eða án tíðra geðslagssveiflna.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte pasienter med eller uten psykotiske kjennetegn og med eller uten raske hendelsessykluser.
Icelandic: sjálfsvígshugsanir, sjálfsvígstilraunir og sjálfsvíg,
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord,
Icelandic: - sterkar skyndihvatir til að stunda fjárhættuspil þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar fyrir þig eða fjölskylduna,
Norwegian Bokmål: - sterk impuls til overdreven spilling på tross av alvorlige personlige eller familiære konsekvenser,
Icelandic: Geðlyf, önnur geðrofslyf, ATC-flokkur: N05AX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Icelandic: Fólk með þennan sjúkdóm getur einnig fundið fyrir depurð, sektarkennd, kvíða eða spennu.
Norwegian Bokmål: Mennesker med denne tilstanden kan også føle seg deprimerte, ha skyldfølelse, angst eller være anspente.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Icelandic: breyttur eða aukinn kynferðislegur áhugi,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
Icelandic: Aðrar aukaverkanir sem geta komið fyrir hjá börnum og unglingum
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan forekomme hos barn og ungdom
Icelandic: Einkum er mikilvægt að nefna eftirfarandi við lækninn:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller legen din om følgende legemidler:
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að aðlaga skammtinn eða gera hlé á meðferðinni.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen din eller stoppe behandlingen.
Icelandic: 78 til 88 ár).
Norwegian Bokmål: rapportert (gjennomsnittlig alder: 84 år [78 til 88 år]).
Icelandic: • óeðlilegt vöðvaniðurbrot sem getur valdið nýrnakvillum,
Norwegian Bokmål: • unormalt muskelsammenbrudd som kan føre til nyreproblemer,
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú eða fjölskylda þín/umönnunaraðili takið eftir sterkri og sífelldri löngun hjá þér til þess að hegða þér á þann hátt sem er ólíkt þér og að þú getir ekki staðist þær skyndihvatir eða freistingu til athafna sem gætu skaðað þig eða aðra.
Norwegian Bokmål: Du må fortelle legen din dersom du eller din familie/omsorgsperson oppdager at du utvikler trang eller lyst til en oppførsel som er uvanlig for deg og du ikke klarer å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til enkelte aktiviteter som kan skade deg eller andre.
Icelandic: Sjúklingarnir voru 6 til 18 ára að aldri og sýndu að meðaltali 29 TTS-YGTSS-stig við grunnviðmið.
Norwegian Bokmål: Pasientene var 6 til 18 år gamle og viste i gjennomsnitt 29 poeng på TTS-YGTSS ved baselinje.
Icelandic: finnur fyrir ósjálfráðum, óreglulegum vöðvahreyfingum, einkum í andliti
Norwegian Bokmål: • ufrivillige, uregelmessige muskelbevegelser, spesielt i ansiktet
Icelandic: Magnesíumsterat
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Icelandic: ABILIFY er notað til að meðhöndla fullorðna og unglinga 13 ára og eldri með sjúkdóm sem einkennist af tilfinningu um að vera „hátt uppi", hafa mjög mikla orku, þurfa miklu minni svefn en venjulega, tala mjög hratt með mikið hugmyndaflug og sýna stundum mikið bráðlyndi.
Norwegian Bokmål: ABILIFY benyttes til å behandle voksne og ungdom fra 13 år og eldre som lider av en tilstand med symptomer som å føle seg "høy", ha enorm energi, ha behov for mye mindre søvn enn vanlig, snakke veldig raskt og ha mange idéer og av og til være veldig irritabel.
Icelandic: • óeðlilegum hreyfingum (einkum andlits og tungu) og skertri meðvitund.
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (spesielt i ansiktet eller tungen) og redusert bevissthetsnivå.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tengdust meðferð hjá sjúklingum sem fengu 30 mg voru utanstrýtuheilkenni (28,3 %), svefnhöfgi (27,3 %), höfuðverkur (23,2 %), og ógleði (14,1 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som oppstod under behandling hos pasienter som fikk 30 mg var ekstrapyramidal forstyrrelse (28,3 %), somnolens (27,3 %), hodepine (23,2 %) og kvalme (14,1 %).
Icelandic: Engu máli skiptir hvort lyfið er tekið með mat eða án.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar den med eller uten mat.
Icelandic: Sjúklingarnir voru 7 til 17 ára að aldri og sýndu að meðaltali 30 TTS (Total Tic Score)-stig á Yale Global Tic Severity Scale (TTS-YGTSS-kvarðanum) við grunnviðmið.
Norwegian Bokmål: Pasientene var i alderen 7 til 17 år og viste i gjennomsnitt 30 poeng på TTS-YGTSS (Total Tic Score på Yale Global Tic Severity Scale) ved baselinje.
Icelandic: Í undirgreiningu hjá unglingum 15 til 17 ára, sem tók til 74 % heildarrannsóknaþýðis, kom fram að verkun hélst út 26 vikna tímabilið sem opna framhaldsrannsóknin stóð yfir.
Norwegian Bokmål: I en subanalyse av yngre pasienter i alderen 15 til 17 år, som representerte 74 % av den totale inkluderte populasjonen, ble vedvarende effekt observert gjennom den 26-ukers åpne ekstensjonsstudien.
Icelandic: Ef einhver þessara einkenna koma fram hjá barninu getur verið nauðsynlegt að hafa samband við lækninn.
Norwegian Bokmål: Hvis babyen din utvikler noen av disse symptomene må du kanskje kontakte legen din.
Icelandic: Taflan byggir á aukaverkunum sem tilkynnt var um meðan á klínískum rannsóknum stóð og/eða eftir markaðssetningu.
Norwegian Bokmål: Tabellen er basert på bivirkninger rapportert under kliniske studier og/eller bruk etter markedsføring.
Icelandic: Punktmat hættuhlutfallsins var 0,461 (95 % öryggisbil, 0,242 til 0,879) hjá öllu þýðinu.
Norwegian Bokmål: Estimeringspunktet for hasardratio (HR) var 0,461 (95 % konfidensintervall, 0,242 til 0,879) i hele populasjonen.
Icelandic: - breyttur eða aukinn kynferðislegur áhugi og hegðun sem hefur áhrif á þig eða aðra, til dæmis aukin kynhvöt,
Norwegian Bokmål: - endret eller økt seksuell interesse og oppførsel til bekymring for deg selv eller andre,
Icelandic: Munndreifitöflunni er komið fyrir á tungunni, þar sem hún sundrast hratt í munnvatni.
Norwegian Bokmål: Smeltetabletten plasseres på tungen, hvor den løses opp raskt i spytt.
Icelandic: endapunkti var 5,8 fyrir lyfleysu, 9,6 fyrir lórazepam og 8,7 fyrir ABILIFY stungulyf, lausn.
Norwegian Bokmål: 5,8 for placebo, 9,6 for lorazepam og 8,7 for ABILIFY injeksjonsvæske, oppløsning.
Icelandic: Ytri umbúðir: abilify 1 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ytre emballasje: abilify 1 mg/ml
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 100 personer):
Icelandic: Einskammta rannsókn á sjúklingum með skorpulifur á mismunandi stigi (Child-Pugh, A, B og C) leiddi í ljós að skert lifrarstarfsemi hafði engin marktæk áhrif á lyfjahvörf aripíprazóls og dehýdróaripíprazóls, en rannsóknin náði aðeins til þriggja sjúklinga með skorpulifur tegund C, sem er ófullnægjandi til að draga ályktun um umfang umbrots.
Norwegian Bokmål: En endoseundersøkelse av individer med varierende grad av levercirrhose (Child-Pugh klasse A, B, og C) viste ingen signifikant effekt av leversvikt på farmakokinetikken til aripiprazol og dehydroaripiprazol, men studien inkluderte bare 3 pasienter med levercirrhose klasse C, som ikke er tilstrekkelig til å trekke konklusjoner om noen metabolsk egenskap.
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar ABILIFY inniheldur
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av ABILIFY
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Icelandic: Það er einnig notað til að koma í veg fyrir að þessi einkenni komi aftur hjá fullorðnum sjúklingum sem hafa svarað meðferð með ABILIFY.
Norwegian Bokmål: Hos voksne forebygger det også tilbakefall av denne tilstanden hos pasienter som har hatt nytte av behandlingen med ABILIFY.
Icelandic: Í greiningu á undirhópum var punktmat hættuhlutfallsins 0,496 meðal sjúklinga á aldrinum 13 til 14 ára samanborið við 0,454 meðal sjúklinga á aldrinum 15 til 17 ára.
Norwegian Bokmål: I analysene av undergruppene var estimeringspunktet for HR 0,495 for personer i alderen 13 til 14 sammenliknet med 0,454 for dem i alderen 15 til 17.
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun (í ml)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt (pr ml)
Icelandic: Auk þess hefur verið greint frá ofskömmtum aripíprazóls einu og sér fyrir slysni (allt að 195 mg) hjá börnum, án dauðsfalla.
Norwegian Bokmål: I tillegg er det rapportert tilfeldig overdosering med aripiprazol alene hos barn (opp til 195 mg) uten dødsfall.
Icelandic: Ekki á að nota lyfið hjá börnum og unglingum undir 13 ára aldri.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 13 år.
Icelandic: Inniheldur aspartam og mjólkursykur.
Norwegian Bokmål: Inneholder aspartam og laktose.
Icelandic: Þessi einkenni geta versnað tímabundið eða jafnvel komið í ljós eftir að meðferð er hætt.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forbigående bli svakere eller til og med oppstå etter seponering av behandlingen.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota ABILIFY eins lengi og læknirinn mælti fyrir um.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke ABILIFY så lenge som legen har gitt deg beskjed om.
Icelandic: ABILIFY inniheldur aspartam
Norwegian Bokmål: ABILIFY inneholder aspartam
Icelandic: fyrri reynsla af spilafíkn
Norwegian Bokmål: • tidligere erfaring med spilleavhengighet
Icelandic: Notkun handa börnum og unglingum
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdom
Icelandic: Hjá sjúklingum, sem fengu aripíprazól, var miðgildi upphafstíma verkunar 30 dagar og miðgildi tímalengdar 194 dagar.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som fikk aripiprazol var median tid til debut 30 dager og median varighet 194 dager.
Icelandic: Aðra inndælingu má gefa 2 klst. eftir fyrri inndælinguna, háð klínísku ástandi sjúklingsins og ekki má gefa fleiri en þrjár inndælingar á 24 klst.
Norwegian Bokmål: En ny injeksjon kan administreres 2 timer etter den første injeksjonen, basert på individuell klinisk status, og det bør ikke gis mer enn tre injeksjoner i løpet av en 24-timers periode.
Icelandic: erfitt að standast skyndihvatir eða freistingu til athafna sem gætu skaðað þig eða aðra, eins og til dæmis:
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv og andre, slik som:
Icelandic: Ekki á að nota lyfið hjá börnum og unglingum undir 18 ára aldri.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Icelandic: ABILIFY er tilbúið til notkunar.
Norwegian Bokmål: ABILIFY er klar til bruk.
Icelandic: Ef ein inndæling fellur niður skal hafa samband við lækninn og ákveða næstu inndælingu eins fljótt og við verður komið.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en injeksjon, kontakt legen for å få neste injeksjon så snart du kan.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu og á vef http://www.serlyfjaskra.is.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Þess vegna þarf ekki að breyta skömmtum hjá reykingafólki.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er derfor nødvendig for røykere.
Icelandic: Kalsíumsilikat
Norwegian Bokmål: Kalsiumsilikat
Icelandic: Læknirinn mun breyta meðferðinni í ABILIFY til inntöku um leið og hægt er.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forandre behandlingen din til oral ABILIFY så snart tilstanden din tilsier det.
Icelandic: á 30 vikna meðferðartímabili var 2,9 kg samanborið við 0,98 kg hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vektøkning ved behandlingsuke 30 var 2,9 kg sammenlignet med 0,98 kg hos pasienter som fikk placebo.
Icelandic: ABILIFY er notað til að meðhöndla skyndilegt uppnám og hegðunartruflanir sem koma fram við sjúkdóm sem einkennist af:
Norwegian Bokmål: ABILIFY brukes til å behandle plutselige symptomer på uro og adferdsforstyrrelser som kan oppstå ved en sykdom karakterisert ved symptomer som:
Icelandic: Á meðal sjúklinga í fyrstu skilvirknigreiningunni voru 139 sjúklingar sem voru einnig með athyglisbrest með ofvirkni (ADHD).
Norwegian Bokmål: Blant pasienter inkludert i en primær effektsanalyse hadde 139 pasienter ADHD som en samtidig komorbid diagnose.