FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du kan læse nærmere om, hvilke mål du bør sætte for kalorie- og fedtindhold i din kost, i punkt 6 under Flere nyttige oplysninger på de blå sider.
Polish: W celu uzyskania informacji o właściwych wartościach kalorii i tłuszczu patrz Pozostałe pomocne informacje na niebieskich stronach w punkcie 6.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Polish: • przyjmować jedną kapsułkę (w całości) popijając wodą, trzy razy na dobę z każdym głównym posiłkiem zawierającym tłuszcz.
Danish: - Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter "EXP".
Polish: - Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu tekturowym i butelce.
Danish: Der bør højst indtages 3 tabletter à 27 mg i løbet af 24 timer.
Polish: W ciągu doby nie należy przyjmować więcej niż trzy tabletki po 27 mg każda.
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 tabletter, er inkluderet i hver pakning.
Polish: Do każdego opakowania dodano przenośny pojemnik z żywicy polistyrenowej/poliuretanu (shuttle), w którym mieszczą się 3 tabletki.
Danish: Tabletten skal tygges umiddelbart før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Polish: Tabletkę należy rozgryźć i żuć bezpośrednio przed posiłkiem, podczas posiłku lub w ciągu jednej godziny po każdym z głównych posiłków.
Danish: Indigotin I (E132) Titandioxid (E171) Natriumlaurilsulfat Sorbitanmonolaurat
Polish: Indygotyna (E132) Tytanu dwutlenek (E171) Sodu laurylosiarczan Sorbitanu monolaurynian
Danish: Til voksne med et BMI på 28 eller derover.
Polish: Dla osób dorosłych, których BMI wynosi 28 lub więcej Środek wspomagający odchudzanie
Danish: Alvorlige bivirkninger Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke.
Polish: Poważne działania niepożądane Częstość występowania tych działań niepożądanych jest nieznana.
Danish: Højde
Polish: Wzrost
Danish: Hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde, er dit BMI under 28 - tag ikke alli.
Polish: Jeżeli masa ciała wynosi mniej niż masa ciała podana dla danego wzrostu, oznacza to, że BMI jest mniejszy niż 28 wtedy nie należy przyjmować leku alli.
Danish: alli virker ikke, medmindre maden har et vist fedtindhold.
Polish: Lek alli nie działa jeżeli posiłek w ogóle nie zawiera tłuszczu.
Danish: Tag ikke mere end én tablet ad gangen.
Polish: Nie przyjmować jednocześnie więcej niż jednej tabletki.
Danish: Et vægttab på 0,5 kg pr. uge er ideelt.
Polish: Optymalna jest utrata ok. 0,5 kg tygodniowo.
Danish: Orlistat kan muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIV og dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Polish: Orlistat może zmniejszać wchłanianie przeciwretrowirusowych produktów leczniczych stosowanych w leczeniu zakażenia HIV i może negatywnie wpływać na skuteczność tych produktów (patrz punkt 4.5).
Danish: Et etui af polystyrenresin/polyurethan (shuttle), der kan indeholde 3 kapsler, er inkluderet i hver pakning.
Polish: Do każdego opakowania dodano przenośny pojemnik z żywicy polistyrenowej/poliuretanu ( shuttle), w którym mieszczą się 3 kapsułki.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Polish: OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Danish: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Polish: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Danish: Kapslerne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.
Polish: Kapsułki działają jedynie w układzie pokarmowym i zapobiegają wchłonięciu około jednej czwartej tłuszczu z przyjmowanych posiłków.
Danish: Beholderen indeholder også to forseglede tørrekapsler med silicagel.
Polish: Butelka zawiera również dwa zaklejone opakowania ze środkiem osuszającym - żelem krzemionkowym.
Danish: Sådan skal du tage alli
Polish: Jak stosować alli
Danish: Kapselskal Gelatine
Polish: Opaska kapsułki Żelatyna
Danish: - For at fastholde et vægttab er det ikke nok at ændre kosten i en kortere periode og så genoptage de gamle vaner.
Polish: - Skuteczne odchudzanie się nie polega na krótkookresowej zmianie nawyków żywieniowych.
Danish: Pakningen indeholder også et blåt etui (shuttle), der kan indeholde din daglige dosis af alli.
Polish: Do opakowania dołączony jest niebieski przenośny pojemnik (shuttle) przeznaczony do przechowywania dobowej dawki leku alli.
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppering er uønskede bivirkninger ordnet efter sværhedsgrad med den sværeste øverst.
Polish: W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania działania niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem.
Danish: • er gravid eller ammer.
Polish: • w okresie ciąży i karmienia piersią.
Danish: - medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.
Polish: - jeżeli przyjmuje się leki zmniejszające stężenie cholesterolu, gdyż może okazać się niezbędne dostosowanie ich dawkowania.
Danish: Det anbefales at anvende et supplerende præventionsmiddel for at undgå risiko for svigt af oral kontraception, der kan forekomme i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Polish: Zaleca się stosowanie dodatkowej metody antykoncepcji, aby zapobiec osłabieniu działania doustnych środków antykoncepcyjnych w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (patrz punkt 4.5).
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, potencjalnego działania rakotwórczego oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Danish: • har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Polish: • w przypadku trudności z wchłanianiem pożywienia (przewlekłego zespołu złego wchłaniania).
Danish: • er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Polish: • w razie uczulenia na orlistat lub inny ze składników.
Danish: Det er ikke sikkert, at du kan mærke det, hvis du lider af disse sygdomme, så det er vigtigt, at du får en helbredsundersøgelse hos lægen.
Polish: Schorzenia te mogą nie powodować złego samopoczucia, zatem należy przeprowadzić u lekarza badania ogólnego stanu zdrowia.
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Polish: - Spożywać posiłki o zmniejszonej zawartości tłuszczu, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia skutków ubocznych związanych z dietą (patrz punkt 4).
Danish: Yderligere oplysninger om alli vægttabsprogram, finder du på: www.alliplan.dk.
Polish: Dodatkowe informacje na temat programu odchudzania lekiem alli na stronie www.alli.pl
Danish: Til voksne overvægtige på 18 år og derover.
Polish: Dorośli w wieku 18 lat i powyżej
Danish: - medicin til behandling af HIV.
Polish: - leki stosowane w leczeniu zakażeń HIV.
Danish: Hvis du f.eks. har fastsat et kaloriemål på 1400 kalorier om dagen, må du højst få 15 g fedt pr. måltid.
Polish: Jeżeli na przykład właściwa ilość kalorii wynosi 1400 kcal na dobę to maksymalna ilość tłuszczu, jaką może zawierać pojedynczy posiłek wyniesie 15 g. Aby przestrzegać wyznaczonej dobowej ilości spożywanego tłuszczu, przekąski nie powinny zawierać więcej niż 3 g tłuszczu.
Danish: - tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin).
Polish: - przyjmowania leków na tarczycę (lewotyroksyny).
Danish: Gelatine
Polish: Żelatyna
Danish: Oral anvendelse
Polish: STOSOWANIA
Danish: Antidepressiva, antipsykotika (inklusive lithium) og benzodiazepiner Der er hos tidligere velbehandlede patienter rapporteret tilfælde af nedsat virkning af antidepressiva, antipsykotika (inklusive lithium) og benzodiazepiner ved start af behandling med orlistat.
Polish: Istnieją raporty przypadków zmniejszonej skuteczności leków przeciwdepresyjnych, przeciwpsychotycznych (włącznie z litem) i benzodiazepin zbieżne z rozpoczęciem leczenia orlistatem, które wystąpiły u pacjentów z dobrze kontrolowaną terapią.
Danish: Poolede data
Polish: Dane zbiorcze
Danish: Antiretrovirale lægemidler mod HIV
Polish: Leki przeciwretrowirusowe stosowane w leczeniu zakażenia HIV
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden opstart af behandling med alli.
Polish: Pacjenci przyjmujący amiodaron przed rozpoczęciem leczenia z zastosowaniem produktu alli powinni skonsultować się z lekarzem.
Danish: Der er observeret fald i plasmakoncentrationen af ciclosporin i et lægemiddelinteraktionsstudie og i flere tilfælde, når orlistat blev administreret samtidig.
Polish: W badaniu dotyczącym interakcji lek-lek obserwowano zmniejszenie stężenia cyklosporyny w osoczu oraz zaraportowano kilka przypadków stężenia cyklosporyny w czasie jednoczesnego stosowania orlistatu.
Danish: - medicin mod for højt kolesterol.
Polish: - stosowania leków zmniejszających stężenie cholesterolu.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda kapsułka twarda zawiera 60 mg orlistatu.
Danish: Forbered dit vægttab
Polish: Przygotowywanie się do odchudzania
Danish: Kan hjælpe dig til at tabe mere vægt, end diæt alene.
Polish: Może pomóc stracić na wadze więcej niż podczas stosowania wyłącznie diety.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Polish: Istnieją doniesienia o wystąpieniu drgawek u pacjentów leczonych równocześnie orlistatem i lekami przeciwpadaczkowymi takimi jak: walproinian, lamotrygina.
Danish: • tager medicin mod HIV.
Polish: • przyjmowania leków na HIV.
Danish: Almindelig
Polish: Częste
Danish: alli anbefales ikke til personer, som tager acarbose.
Polish: Leku alli nie zaleca się pacjentom stosującym akarbozę.
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Polish: 74,8 kg do 83,9 kg
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTONOMSLAG
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden behandlingen med alli (se pkt.
Polish: Pacjenci przyjmujący amiodaron przed rozpoczęciem stosowania produktu alli powinni skonsultować się z lekarzem (patrz punkt 4.5).
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor, ordnet efter systemorganklasse og hyppighed.
Polish: Poniżej wymieniono działania niepożądane według klasyfikacji układów i narządów oraz częstotliwości.
Danish: Samtidig brug af alli og ciclosporin er kontraindiceret (se pkt.
Polish: Równoczesne stosowanie alli oraz cyklosporyny jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Danish: alli forhindrer derved kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet i kosten.
Polish: Blokuje wchłanianie około jednej czwartej tłuszczu z pożywienia.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
Polish: Pacjenci przyjmujący leki przeciw nadciśnieniu lub zmniejszające stężenie cholesterolu powinni skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, ponieważ przyjmowanie produktu alli może wymagać dostosowania dawkowania tych leków.
Danish: Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
Polish: Jeżeli pacjent będzie postępować zgodnie z zaleceniami, działanie tabletek będzie wspierać jego wysiłki, pomagając stracić na wadze wiecej niż po zastosowania wyłącznie diety.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/012-016
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/07/401/012-016
Danish: Det aktive stof (orlistat) i alli er sammensat, så det fastholder fedtet i fordøjelsessystemet.
Polish: Substancja czynna leku alli (orlistat) oddziałuje na tłuszcz znajdujący się w przewodzie pokarmowym.
Danish: Risikoen ved at veje for meget Sådan virker alli
Polish: Co to jest alli i w jakim celu się go stosuje Zagrożenia związane z nadwagą Jak działa alli
Danish: Det anbefales at anvende en supplerende præventionsmetode i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Polish: Dodatkowa metoda antykoncepcji jest zalecana w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (patrz punkt 4.4).
Danish: Vælg din startdato
Polish: Wyznaczenie daty rozpoczęcia kuracji
Danish: I det tilfælde, bør du derfor også bruge en anden præventionsmetode.
Polish: W przypadku ostrej biegunki należy stosować dodatkową metodę antykoncepcji.
Danish: • medicin mod for højt kolesterol.
Polish: • stosowania leków zmniejszających stężenie cholesterolu.
Danish: Søg omgående lægehjælp.
Polish: Przerwać kurację i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Danish: • tager ciclosporin.
Polish: • w trakcie przyjmowania cyklosporyny.
Danish: - Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Polish: Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa.
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Polish: Na podstawie raportów z literatury i doświadczenia po wprowadzeniu orlistatu do obrotu stwierdzono, że orlistat może zmniejszać wchłanianie przeciwretrowirusowych produktów leczniczych stosowanych w leczeniu zakażeń HIV i może negatywnie wpływać na skuteczność tych produktów leczniczych (patrz punkt 4.4).
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger alli indeholder:
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje
Danish: - er gravid eller ammer.
Polish: - Podczas ciąży lub w okresie karmienia piersią.
Danish: Tabellen for dit fedtmål følger efter informationen, om hvordan du bestemmer dit kaloriemål.
Polish: Tabela zawierająca docelowe ilości tłuszczu w diecie umieszczona jest pod informacją o ustalaniu docelowej ilości kalorii.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
Polish: • nie przyjmować więcej niż trzy kapsułki na dobę.
Danish: alli kan tages lige inden et måltid, under eller op til én time efter et måltid.
Polish: Lek alli może być przyjmowany tuż przed posiłkiem, podczas posiłku lub w ciągu jednej godziny po jego spożyciu.
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Polish: - W razie cholestazy (stanu, w którym zablokowany jest wypływ żółci z wątroby).
Danish: Når warfarin eller andre orale antikoagulantia anvendes i kombination med orlistat kan INR-værdien (international normaliseret ratio) påvirkes (se pkt.
Polish: W czasie jednoczesnego podawania z orlistatem warfaryny lub innych doustnych leków przeciwzakrzepowych należy monitorować międzynarodowy współczynnik znormalizowany (ang. international normalised ratio, INR).
Danish: - Tag alli lige før, under eller op til én time efter et måltid.
Polish: - Przyjmować alli tuż przed posiłkiem, podczas posiłku lub w ciągu jednej godziny po jego spożyciu.
Danish: Vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
Polish: Nie należy niepokoić się, jeśli działania niepożądane nie wystąpią.
Danish: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Polish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grecja
Danish: Undersøgelser hos normalvægtige og adipøse forsøgspersoner har vist, at den ikke-absorberede del af lægemidlet udskilles via fæces.
Polish: Badania u osób z prawidłową masą ciała i u otyłych wykazały, że główną drogą eliminacji jest wydalanie z kałem niewchłoniętego leku.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO alli 60 mg kapsułki twarde orlistat
Danish: Forstå vigtigheden af kalorier og fedtmål
Polish: - Ustalenie docelowych ilości kalorii i tłuszczu
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
Polish: 61,3 kg do 65,7 kg
Danish: - tager medicin mod HIV.
Polish: - przyjmowania leków na HIV.
Danish: Risikoen ved at veje for meget
Polish: Zagrożenia związane z nadwagą
Danish: Du bør satse på at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo, d.v.s. ca. 0,5 kg om ugen.
Polish: Należy nastawić się na stopniowy i stały spadek masy ciała o około <0,5 kg tygodniowo.
Danish: Tabletter, der har ligget i etuiet i over 1 måned, må ikke anvendes.
Polish: Nie należy używać tabletek przechowywanych w przenośnym pojemniku dłużej niż przez jeden miesiąc.
Danish: Lær at håndtere alli-gener, der skyldes din kost eller dit fedtindtag
Polish: Jak radzić sobie z działaniami niepożądanymi leku alli mającymi związek z dietą lub wchłanianiem tłuszczu
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer alli er indiceret til vægttab hos overvægtige voksne med body mass index (BMI) ≥28 kg/m2 og skal kombineres med en let diæt med lavt kalorie- og fedtindhold.
Polish: Produkt alli stosuje się jako środek zmniejszający masę ciała u osób dorosłych z nadwagą (wskaźnik masy ciała, BMI, ≥28 kg/m2), powinien on być przyjmowany jednocześnie z umiarkowanie niskokaloryczną dietą o zmniejszonej zawartości tłuszczu.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Polish: - rozgryzać i żuć jedną tabletkę, trzy razy na dobę z każdym głównym posiłkiem zawierającym tłuszcz.
Danish: Effekten af orlistat er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion (se pkt.
Polish: Nie badano działania orlistatu u osób z niewydolnością wątroby i (lub) nerek (patrz punkt 4.4).
Danish: Hvordan bestemmer du dit kaloriemål
Polish: Sposób ustalenia docelowej ilości kalorii
Danish: alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 eller 120 kapsler.
Polish: Lek alli dostępny jest w opakowaniach zawierających 42, 60, 84, 90 i 120 kapsułek.
Danish: Samtidig brug af alli og warfarin eller andre orale antikoagulantia er kontraindiceret (se pkt.
Polish: Równoległe przyjmowanie alli oraz warfaryny lub innych doustnych leków przeciwzakrzepowych jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Danish: Find din højde i skemaet for at se, om dit BMI er 28 eller derover.
Polish: Aby sprawdzić czy BMI wynosi 28 lub więcej, należy w tabeli odszukać swój wzrost.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Polish: Przyjmując alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą
Danish: Fastsæt et mål for dit vægttab
Polish: - Ustalenie docelowej utraty na wadze
Danish: 8 timer efter oral indgift af 360 mg orlistat kune der ikke måles plasmakoncentrationer (< 5 ng/ml) af intakt orlistat.
Polish: Stężenia niezmienionego orlistatu w osoczu były po ośmiu godzinach po podaniu doustnym niewykrywalne (< 5 ng/ml).
Danish: Selv om du skal fokusere på de kalorier og det fedt du indtager, er det vigtigt at spise en varieret kost.
Polish: Ważne jest zwracanie uwagi na ilość kalorii i tłuszczu w pożywieniu, ale należy pamiętać o stosowaniu zrównoważonej diety.
Danish: - Påvirkning af blodets størkning hos personer, der tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin (antikoagulantia).
Polish: - Zwiększenie aktywności niektórych enzymów wątrobowych - Wpływ na krzepliwość krwi u osób przyjmujących warfarynę lub inne leki przeciwzakrzepowe
Danish: allis udseende og pakningsstørrelse alli kapsler har turkis hætte og krop, et mørkeblåt bånd omkring midten og er påtrykt "alli".
Polish: Kapsułki alli mają turkusową nakładkę i turkusowy korpus z umieszczoną w części środkowej ciemnoniebieską opaską z nadrukowanym napisem "alli".
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Polish: - Warfaryną lub innymi lekami przeciwzakrzepowymi.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika alli 60 mg kapsułki twarde
Danish: - ifølge din læge har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Polish: - W razie rozpoznanych przez lekarza problemów z wchłanianiem pożywienia (przewlekły zespół złego wchłaniania).
Danish: Det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.
Polish: Zazwyczaj oznacza to jedną kapsułkę w porze śniadania, obiadu i kolacji.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: - Kapselindhold: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, povidon (E1201),
Polish: Pozostałe składniki to: - Wypełnienie kapsułki: celuloza mikrokrystaliczna (E460), karboksymetyloskrobia sodowa,
Danish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Polish: Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) zaopatrzona w zamknięcie chroniące przed dostępem dzieci, zawierająca 42, 60, 84, 90 lub 120 kapsułek twardych.
Danish: Nyttige tips om kost og om dine mål for kalorie- og fedtindtag, mens du tager alli alli bør tages sammen med en kalorie- og fedtfattig kost.
Polish: Pomocne wskazówki dotyczące diety oraz docelowych ilości kalorii i tłuszczu podczas przyjmowania leku alli.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
Polish: Rozgryzać i żuć jedną tabletkę, trzy razy na dobę.
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Polish: Kapsułkę należy przyjmować bezpośrednio przed posiłkiem, podczas posiłku lub w ciągu jednej godziny po każdym z głównych posiłków popijając wodą.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Polish: Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) zaopatrzona w zamknięcie chroniące przed dostępem dzieci, zawierająca 42, 60, 84, 90 lub 120 tabletek.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDERKARTON
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE OPAKOWANIE WEWNĘTRZNE
Danish: Du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem, aby sprawdzić swój stan zdrowia.
Danish: Tal med din læge, inden du tager alli, hvis du har problemer med dine nyrer.
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania leku alli, jeśli występują choroby nerek.
Danish: 65,8 kg til 70,2 kg
Polish: 65,8 kg do 70,2 kg
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Polish: Inne leki i alli W przypadku przyjmowania innych leków, alli może zaburzać ich działanie.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/007-011
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/07/401/007-011
Danish: Orlistats terapeutiske virkninger udøves i ventriklens og tyndtarmens lumina, hvor der dannes kovalente bindinger på det aktive serinbindingssted af gastro- og pankreaslipaser.
Polish: Działa on w świetle żołądka i jelita cienkiego po utworzeniu wiązania z aktywnym miejscem serynowym lipazy żołądkowej i trzustkowej.
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Polish: W razie uczulenia na orlistat lub inne składniki leku alli (wymienione w punkcie 6).
Danish: - tager ciclosporin, som anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
Polish: - Podczas przyjmowania cyklosporyny, stosowanej po przeszczepie organów, w ciężkich postaciach reumatoidalnego zapalenia stawów i niektórych poważnych chorobach skóry.
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Polish: - w przypadku trudności z wchłanianiem pożywienia (przewlekłego zespołu złego wchłaniania).
Danish: Med hensyn til taljemålet var middelændring -4,5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) og -3,6 cm for placebo (baseline 103,5 cm).
Polish: (wartość bazowa 103,7 cm) oraz -3,6 cm po stosowaniu placebo (wartość bazowa (103,5 cm).