FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: PTH:n lasku suureni ja laskun kesto piteni annosta suurennettaessa.
Norwegian Bokmål: Omfanget og varigheten av PTH-reduksjonen økte ved økt dose.
Finnish: Olemassa olevat tiedot rotista ovat osoittaneet etelkalsetidin erittyvän rintamaitoon (ks. kohta 5.3).
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data fra rotter har vist at etelkalsetid utskilles i melk (se pkt.
Finnish: • Veren alhainen kalsiumpitoisuus, joka aiheuttaa oireita, kuten pistelyä suun ympärillä tai raajoissa, lihassärkyä tai suonenvetoa ja kouristuskohtauksia (epileptisiä kohtauksia)
Norwegian Bokmål: • Lavt kalsiumnivå i blodet med symptomer som prikking rundt munnen eller i armene/bena,
Finnish: 5 Oireita aiheuttanut seerumin korjatun kalsiumpitoisuuden lasku tasolle < 8,3 mg/dl (2,08 mmol/l).
Norwegian Bokmål: 5 Symptomatiske reduksjoner i serum cCa < 8,3 mg/dl (2,08 mmol/l).
Finnish: Ensisijainen päätetapahtuma oli kaikissa tutkimuksissa niiden potilaiden osuus, joiden PTH-arvo laski > 30 % lähtötasosta hoitotehon arviointijakson (viikot 20-27) aikana.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet i hver studie var andelen av pasienter med > 30 % PTH-reduksjon i forhold til baseline under EAP (EAP, definert som fra og med uke 20 til og med uke 27).
Finnish: Etelkalsetidin farmakokinetiikkaa tarkasteltiin hemodialyysihoitoa saavilla kroonista munuaistautia sairastavilla potilailla.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til etelkalsetid ble karakterisert hos KNS-pasienter som fikk hemodialyse.
Finnish: Parsabiv 2,5 mg injektioneste, liuos
Norwegian Bokmål: Parsabiv 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Finnish: Etelkalsetidi on tarkoitettu hemodialyysihoitoa saaville kroonista munuaistautia sairastaville potilaille.
Norwegian Bokmål: Etelkalsetid er beregnet for KNS-pasienter som får hemodialyse.
Finnish: Mitä Parsabiv sisältää - Vaikuttava aine on etelkalsetidi.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Parsabiv - Virkestoff er etelkalsetid.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 0,5 ml injektionestettä.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Finnish: QT-ajan piteneminen1
Norwegian Bokmål: Forverring av hjertesvikt1 QT-forlengelse1
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Parsabiv 2,5 mg injektioneste, liuos Parsabiv 5 mg injektioneste, liuos Parsabiv 10 mg injektioneste, liuos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Parsabiv 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning Parsabiv 5 mg injeksjonsvæske, oppløsning Parsabiv 10 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Finnish: Parsabiv-hoitoa ei saa aloittaa, jos seerumin korjattu kalsiumarvo on normaalialueen alapuolella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Norwegian Bokmål: Parsabivbehandling skal ikke initieres dersom korrigert serumkalsium ligger under nedre grense for normalområdet (se pkt.
Finnish: Sydämen vajaatoiminnan paheneminen
Norwegian Bokmål: Forverring av hjertesvikt
Finnish: Populaatiofarmakokineettisessä mallissa jakautumistilavuus oli vakaan tilan aikana noin 796 litraa.
Norwegian Bokmål: I den farmakokinetiske populasjonsmodellen var distribusjonsvolumet ved steady-state ca. 796 l. Etelkalsetid er hovedsakelig bundet til albumin i plasma ved reversibel kovalent binding.
Finnish: Parsabiv 2,5 mg injektioneste, liuos Parsabiv 5 mg injektioneste, liuos Parsabiv 10 mg injektioneste, liuos etelkalsetidi
Norwegian Bokmål: Parsabiv 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning Parsabiv 5 mg injeksjonsvæske, oppløsning Parsabiv 10 mg injeksjonsvæske, oppløsning etelkalsetid
Finnish: Annoksen titraus
Norwegian Bokmål: Uteblitte doser
Finnish: Parsabiv 2,5 mg injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää 2,5 mg etelkalsetidiä 0,5 millilitrassa liuosta (5 mg/ml).
Norwegian Bokmål: Parsabiv 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder 2,5 mg etelkalsetid i 0,5 ml oppløsning (5 mg/ml).
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 2 ml injektionestettä.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 2 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Finnish: Ei tiedetä, erittyykö etelkalsetidi ihmisen rintamaitoon.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om etelkalsetid finnes i morsmelk hos mennesker.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 1 ml injektionestettä.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Finnish: Kaikkien ensisijaisten ja toissijaisten päätetapahtumien tulokset olivat tilastollisesti merkitseviä, ja ne olivat yhtäpitäviä molemmissa tutkimuksissa, kuten taulukko 2 osoittaa.
Norwegian Bokmål: Begge studiene viste at Parsabiv reduserte PTH og senket kalsium, fosfat og Ca x P. Resultatene av alle de primære og sekundære endepunktene var statistisk signifikante, og resultatene var konsistente i begge studiene, som vist i tabell 2.
Finnish: Adynaaminen luustotauti
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Kalsiumtasapainoon vaikuttavat valmisteet, lisäkilpirauhasen toimintaa estävät lääkeaineet.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kalsium homøostase, andre antiparathyreoidea midler.
Finnish: Parsabiv 10 mg injektioneste, liuos
Norwegian Bokmål: Parsabiv 10 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Finnish: Hypokalsemian aiheuttama QT-ajan piteneminen ja kammioperäiset rytmihäiriöt
Norwegian Bokmål: Ventrikkelarytmi og QT-forlengelse sekundært til hypokalsemi
Finnish: Parsabivia saaville potilaille ei saa antaa sinakalseettia (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter som får Parsabiv, skal ikke få cinacalcet (se pkt.
Finnish: Parsabiv 10 mg injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää 10 mg etelkalsetidiä 2 millilitrassa liuosta (5 mg/ml).
Norwegian Bokmål: Parsabiv 10 mg injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder 10 mg etelkalsetid i 2 ml oppløsning (5 mg/ml).
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässäetiketissä, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også de som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen nimi
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets navn
Finnish: Muut tiedot>
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon >
Finnish: <Pidä {pakkaus} tiiviisti suljettuna>
Norwegian Bokmål: <Hold {beholderen} tett lukket.
Finnish: <Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C)>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).>
Finnish: <Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita>
Norwegian Bokmål: <Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.>
Finnish: Valmistajan eränumero
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer
Finnish: <Erä> <Lot> <Batch> {numero}
Norwegian Bokmål: <Batch> <Lot> {nummer}
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu <etiketissä> <pullossa> <…> {viimeisen käyttöpäivämäärän lyhenne} jälkeen>.<Viimeisellä käyttöpäivämäärällä tarkoitetaan kyseisen kuukauden viimeistä päivää>
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på <etiketten> <flasken> <...> <etter {forkortelse for utløpsdato}>.
Finnish: <Säilytä kuivassa paikassa.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares tørt.>
Finnish: Merkintä "Eläimille", toimittamisluokittelu sekä toimittamisen ja käytön ehdot ja rajoitukset, jos tarpeen
Norwegian Bokmål: Teksten "Til dyr" og eventuelle vilkår eller begrensning med hensyn til utlevering og bruk, hvis relevant
Finnish: <Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.>
Norwegian Bokmål: <For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.>
Finnish: <Säilytä suojassa suoralta auringonvalolta.>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot direkte sollys.>
Finnish: <EXP {kuukausi/vuosi}>
Norwegian Bokmål: dato> <EXP> {måned/år}
Finnish: <Älä säilytä <kylmässä> <tai> <ei saa jäätyä>>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke <oppbevares i kjøleskap> <eller> <fryses>.>
Finnish: <Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C)>*
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedkjølt (2°C - 8°C).>
Finnish: Erityiset varotoimet käyttämättömän valmisteen tai lääkejätteen hävittämiseksi
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje
Finnish: <Säilytä ja kuljeta pakastettuna {lämpötilarajat}>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedfrosset {temperaturintervall}.>
Finnish: {Eläinlääkkeen (kauppa)nimi <vahvuus> lääkemuoto <kohde-eläinlaji(t)>}
Norwegian Bokmål: {(Veterinærpreparatets navn <styrke> legemiddelform <målarter>}
Finnish: Päivämäärä jolloin pakkausseloste on viimeksi hyväksytty
Norwegian Bokmål: Dato for sist godkjente merking
Finnish: <Rehuun tai pellettirehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika..…>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: ….>
Finnish: <Sekoitettaessa lääkinnällisiä esisekoitteita lopullisiin rehuihin on otettava huomioon näitä koskevat viralliset määräykset.>
Norwegian Bokmål: <Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.>
Finnish: <Myyntiluvan haltija <ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja>:>
Norwegian Bokmål: <Innehaver av markedsføringstillatelse < og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Finnish: Säilytysolosuhteet
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler vedrørende oppbevaring
Finnish: <Älä säilytä yli <25 (C> <30 (C>> tai
Norwegian Bokmål: <Oppbevares ved høyst <25°C> <30°C.> eller
Finnish: <Säilytä alle <25 (C> <30 (C>>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares under <25°C> <30 °C>.>
Finnish: <Säilytä alkuperäispakkauksessa>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i original <beholder> <pakning>.>
Finnish: <Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:>
Norwegian Bokmål: <Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:>
Finnish: < Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä <eläinlääkäriltäsi> tai < apteekista>.
Norwegian Bokmål: <Spør <veterinæren> <eller> <på apoteket> hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Finnish: <Suojeltava kylmältä>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot frost.>
Finnish: <Käytä <lävistetty> <avattu> <laimennettu> <sekoitettu> pakkaus .<... mennessä.>
Norwegian Bokmål: <Etter <anbrudd><åpning><fortynning><rekonstituering> <brukes innen…> <brukes umiddelbart>.>
Finnish: <Varoaika (varoajat):>
Norwegian Bokmål: <Tilbakeholdelsestid(er):>
Finnish: <Herkkä valolle> <Herkkä kosteudelle>>
Norwegian Bokmål: <for å beskytte mot <lys> <og> <fuktighet>.>
Finnish: Merkintä "Ei lasten näkyville eikä ulottuville"
Norwegian Bokmål: Teksten "Oppbevares utilgjengelig for barn
Finnish: <Vaihtoehtoisesti voit myös ilmoittaa kansallista raportointijärjestelmää käyttäen {www.fimea.fi/elainlaakkeet/}> [For MRP/DCP only]
Norwegian Bokmål: [For MRP/DCP only]
Finnish: <Säilytä valolta suojassa.>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot lys.>
Finnish: <Hedelmällisyys:>
Norwegian Bokmål: <Fertilitet:>/<Fruktbarhet:>
Finnish: <Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: ..… >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter <fortynning> <rekonstitusjon> i følge bruksanvisningen: ….>
Finnish: <Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: ….. >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter anbrudd av beholder: ….>
Finnish: Käyttöaiheet
Norwegian Bokmål: Opplysninger om korrekt bruk
Finnish: Annostusohjeet
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Finnish: --1 Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta ≥ 2,6 log10 CCID50 * * Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Norwegian Bokmål: --1 Levende svekket moskusandparvovirus ≥ 2,6 log10 CCID50 *
Finnish: 10 pussia + 10 troakaaria
Norwegian Bokmål: 10 poser + 10 trokarer
Finnish: 1 pussi + 1 troakaari
Norwegian Bokmål: 1 pose + 1 trokar
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart
Finnish: Sisältö Pakkausk oko
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Finnish: Rokote on nyt valmis käytettäväksi.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er nå klar til bruk.
Finnish: Konsentraatti on opalisoiva ja homogeeninen.
Norwegian Bokmål: Konsentratet er opaliserende og homogent.
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Finnish: C T C G C C C A A T A Rokotekanta on havaittavissa pernassa ainakin 35 vuorokauden ajan.
Norwegian Bokmål: C T C G C C C A A T A Vaksinestammen kan finnes i milten i minst 35 dager.
Finnish: LIITE IV PERUSTEET MYYNTILUVAN YHDELLE YLIMÄÄRÄISELLE UUDISTAMISELLE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG IV GRUNNLAG FOR ÉN YTTERLIGERE FORNYELSE
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa Käyt.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.
Finnish: Poista sitten siirtoneula molemmista pakkauksista.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter trokaren fra begge beholdere.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä:11/04/2014 Uudistamispäivämäärä:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11/04/2014
Finnish: Liuotin on kirkas ja väritön.
Norwegian Bokmål: Væsken er klar og fargeløs.
Finnish: Konsentraatti:
Norwegian Bokmål: Konsentrat:
Finnish: Koko parvi on rokotettava rokotekannan leviämisen ja virusten rekombinaation riskin pienentämiseksi.
Norwegian Bokmål: Hele flokken bør vaksineres for å redusere risikoen for spredning av vaksinestammen og virusrekombinasjon.
Finnish: Sekoituksen jälkeen yhdistä pussi suurinopeuksiseen, automaattiseen tai puoliautomaattiseen injektiojärjestelmään.
Norwegian Bokmål: Etter blanding kan posen kobles til et automatisert eller halvautomatisert injeksjonssystem.
Finnish: Ravista pussia varovasti, jotta antigeenikonsentraatti sekoittuu liuottimeen.
Norwegian Bokmål: Rist posen forsiktig for å blande antigenkonsentratet med væsken.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Ei oleellinen.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke relevant.
Finnish: Poikasilla, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita, yksi rokotus 1 vuorokauden iässä saa aikaan immuniteetin muodostumisen 14 vuorokauden kuluttua.
Norwegian Bokmål: Hos andunger uten antistoffer av maternalt opphav vil en enkeltvaksinering på dag 1 gi begynnende immunitet etter 14 dager.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/14/162/001-002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannoksen (10-kertainen annos) jälkeen ei havaittu haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ingen bivirkninger ble observert etter tilførsel av en overdose (10 x dosen).
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti siten 6.8. marraskuuta 2018 pitämässään kokouksessa edellyttää yhtä viisivuotisuudistamista.
Norwegian Bokmål: Grunnet den begrensede perioden veterinærpreparatet Parvoduk har vært på markedet og den følgelig begrensede sikkerhetsinformasjonen etter markedsføring, vedtok CVMP i sitt møte 68.november 2018 at det er behov for én femårsfornyelse.
Finnish: Anna yksi 0,2 ml:n annos ihonalaisena injektiona seuraavan rokotusohjelman mukaisesti: - Ensimmäinen rokotus: 1 vuorokauden iässä - Toinen rokotus: 17 vuorokauden iässä
Norwegian Bokmål: Gi én dose på 0,2 ml subkutan injeksjon i henhold til følgende vaksineringsregime: - Første vaksinering: ved 1 dags alder. - Andre vaksinering: ved 17 dagers alder.
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen.
Finnish: Kaseiinihydrolysaatti Alumiinihydroksidi
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Aluminiumhydroksid
Finnish: 2 500 annosta
Norwegian Bokmål: 2500 doser
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver rekonstituerte dose på 0,2 ml inneholder:
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/14/162/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/14/162/001
Finnish: Polypropeenipussi, jossa butyylielastomeerisuljin ja troakaari (putkipistin).
Norwegian Bokmål: Polypropylenposer med butylelastomerlukking og trokar.
Finnish: EXP Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Norwegian Bokmål: EXP Etter fortynning, brukes innen 4 timer.
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 x 500 annosta 1 x 2 500 annosta
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser
Finnish: 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Norwegian Bokmål: Hver rekonstituerte dose på 0,2 ml inneholder:
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 500 annosta
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 500 doser
Finnish: Rokote sisältää elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder et levende svekket moskusandparvovirus.
Finnish: Siirrä lasisen injektiopullon sisältö liuotinpussiin.
Norwegian Bokmål: Overfør innholdet i hetteglasset til posen med væske.
Finnish: Ravista antigeenikonsentraatin sisältävää injektiopulloa.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset med antigenkonsentrat.
Finnish: Sorsan parvovirus
Norwegian Bokmål: Andeparvovirus
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti Dinatriumfosfaattidihydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Kaliumklorid Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Finnish: Parvoduk-rokotekanta on erotettavissa sorsan ja hanhen parvovirusten luonnonkannoista yhdentoista VP1-geenin geenimerkin (nukleotidin) avulla, kuten alla on esitetty:
Norwegian Bokmål: Elleve genetiske markører (nukleotider) i VP1-genet tillater differensiering av Parvoduk vaksinestammen fra villstammene av ande- og gåseparvovirus, som vist nedenfor:
Finnish: Se saa rokotetuille linnuille aikaan aktiivisen ja spesifisen immuniteetin myskisorsan parvoviroosia ja Derzsyn tautia vastaan.
Norwegian Bokmål: Det induserer en aktiv og spesifikk immunitet mot infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom hos vaksinerte fugler.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoa.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Finnish: Hanhen parvovirus
Norwegian Bokmål: Gåseparvovirus
Finnish: Työnnä liuotinpussin mukana toimitettava siirtoneula lasisen injektiopullon ja liuotinpussin suljinten läpi yhdistääksesi pullon ja pussin.
Norwegian Bokmål: Stikk trokaren, som leveres sammen med posen med væske, inn gjennom forseglingen i både hetteglasset og posen med væske - for å koble dem sammen.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Konsentraatin kotelo
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med konsentrat
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 …………………2,6-4,8 log10 CCID50
Norwegian Bokmål: Levende svekket moskusandparvovirus stamme GM 199 ................................... 2,6 - 4,8 log10 CCID50.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utl.
Finnish: Käytä sekoitettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 4 timer.
Finnish: Immuniteetin osoitettu kesto suojaa lintuja sen ajanjakson ajan, jolloin ne ovat altteimpia myskisorsan parvoviroosille ja Derzsyn taudille.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 11 dager etter grunnvaksinering Varighet av immunitet: 26 dager etter grunnvaksinering Påvist varighet av immunitet beskytter fuglene i den perioden hvor de er mest utsatte for infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom.
Finnish: Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Finnish: Munivat linnut: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Norwegian Bokmål: Egglegging: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Finnish: PAKKAUSKOKO 500 annosta.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 500 doser
Finnish: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Finnish: ATCvet-koodi: QI01BD03.
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: levende virusvaksiner, andeparvovirus ATC vet-kode: QI01B D03
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 .......................... 2,6-4,8 log10 CCID50* *Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Norwegian Bokmål: Levende svekket moskusandparvovirus stamme GM 199 .................................. 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infeksiøs dose i cellekultur 50 %
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektiokonsentraatti suspensiota varten.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Konsentrat til injeksjonsvæske, suspensjon.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Ohjeiden mukaan laimennetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Finnish: Antigeenikonsentraatti:
Norwegian Bokmål: Antigenkonsentrat:
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Ingen bivirkninger ble observert etter tilførsel av én overdose (10 x dosen).
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Keittosuolapuskuri
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Saltvannsbuffer
Finnish: Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning, brukes innen 4 timer.
Finnish: Pientä satunnaista vaikutusta kasvuun ei voida sulkea pois, kun rokotetaan yhden päivän ikäisiä sorsanpoikasia, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita.
Norwegian Bokmål: Ved vaksinasjon av daggamle andunger uten maternelle antistoffer kan en liten sporadisk innvirkning på vekst ikke utelukkes.
Finnish: Myskisorsan aktiivinen immunisaatio myskisorsan parvoviroosista ja Derzsyn taudista aiheutuvan painon laskun ja leesioiden vähentämiseksi sekä emolta saatujen vasta-aineiden puuttuessa myös estämään kuolleisuutta.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av moskusand for å redusere vekttap og lesjoner forårsaket av infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom.
Finnish: Injektiokonsentraatti ja liuotin, suspensiota varten.
Norwegian Bokmål: Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei saa käyttää muniville linnuille.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Finnish: Infuusiokuiva-aine, dispersiota varten
Norwegian Bokmål: 5 mg/ml pulver til infusjonsvæske, dispersjon
Finnish: 6. toukokuuta 2019
Norwegian Bokmål: 6. mai 2019
Finnish: Kuinka usein saan Pazeniria?
Norwegian Bokmål: Hvor ofte vil du motta Pazenir?
Finnish: (Riskipotilaat)
Norwegian Bokmål: (Risikopas.)
Finnish: Pazenir sisältää natriumia
Norwegian Bokmål: Pazenir inneholder natrium
Finnish: Lääkäri saattaa katsoa parhaaksi lopettaa hoidon tai pienentää annosta:
Norwegian Bokmål: Legen vil kunne ønske å avbryte behandlingen eller redusere dosen: