FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: 4 skyriaus poskyryje Galimas šalutinis poveikis.
Norwegian Bokmål: Se «Mulige bivirkninger» i avsnitt 4 for mer informasjon.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo hipertrigliceridemija (trigliceridų koncentracija nuo 301 iki 500 mg/dl arba nuo 3,43 iki 5,7 mmol/l)
Norwegian Bokmål: Moderat hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 301 og 500 mg/dl eller 3,43 og 5,7 mmol/l)
Lithuanian: Hipromeliozė Laktozė monohidratas
Norwegian Bokmål: Hypromellose Laktosemonohydrat Makrogol
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg lorlatinibo.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg lorlatinib.
Lithuanian: Paskui atnaujinkite lorlatinibo skyrimą sumažinę dozę 1 lygiu.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter med lorlatinib med 1 redusert dosenivå.
Lithuanian: Lorviqua slopina tam tikrą fermentą, vadinamą tirozinkinaze, ir sukelia vėžinių ląstelių žūtį pacientams, turintiems pakitimą ALK genuose.
Norwegian Bokmål: Lorviqua hemmer en type enzym som kalles tyrosinkinase og gjør at kreftcellene dør hos pasienter med endringer i genet for ALK. Lorviqua gis kun til pasienter der sykdommen skyldes en endring i genet for ALK tyrosinkinase.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams skiriant 600 mg stipraus CYP3A4/5 induktoriaus rifampino geriamųjų dozių, kartą per parą vartojamą 12 parų, po vienos 100 mg lorlatinibo geriamosios dozės vidutinis lorlatinibo plotas po kreive (AUC) sumažėjo 85 %, o Cmax - 76 %; taip pat pastebėtas AST ir ALT aktyvumo padidėjimas.
Norwegian Bokmål: Rifampin, en sterk induktor av CYP3A4/5, administrert i orale doser på 600 mg én gang daglig i 12 dager, reduserte gjennomsnittlig areal under kurven (AUC) for lorlatinib med 85 % og Cmax med 76 % etter en 100 mg oral enkeltdose lorlatinib hos friske frivillige.
Lithuanian: Antrojo laipsnio AV blokada: simptominė
Norwegian Bokmål: AV-blokk grad 2: Symptomatisk
Lithuanian: Inkstų veiklos sutrikimas
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Synsforstyrrelse
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fertilitet - Prevensjon - informasjon for kvinner
Lithuanian: Atnaujinkite lorlatinibo skyrimą sumažinę dozę 1 lygiu.
Norwegian Bokmål: Fortsett med lorlatinib med 1 redusert dosenivå.
Lithuanian: Labai dažnas Labai dažnas
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svært vanlige
Lithuanian: Iškart po preparato pavartojimo (po vienos dozės, sudarančios maždaug 2,6 kartų didesnę už klinikinę ekspoziciją žmogui, suvartojusiam 100 mg, vertinant pagal Cmax) gyvūnams taip pat pastebėta kraujospūdžio ir širdies susitraukimų dažnio, QRS komplekso bei PR intervalo pokyčių.
Norwegian Bokmål: Endringer i blodtrykk og hjerterytme, samt QRS-kompleks og PR-intervall, ble også observert hos dyr etter akutt dosering (ca. 2,6 ganger klinisk eksponering hos mennesker ved 100 mg etter en enkeltdose basert på Cmax).
Lithuanian: Tyrimo A intrakranijinio veiksmingumo rezultatai pagal ankstesnį gydymą
Norwegian Bokmål: * effektresultater fra studie A etter tidligere behandling
Lithuanian: Prireikus reikia pradėti gydymą lipidų kiekį mažinančiais vaistiniais preparatais arba padidinti jų dozę (žr. 4.2 skyrių).
Norwegian Bokmål: Start behandling med eller øk dosen av lipidsenkende legemidler hvis indisert (se pkt.
Lithuanian: Apie skyrimą pacientams, turintiems vidutinį arba sunkų kepenų sutrikimą, duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen informasjon tilgjengelig for pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Lithuanian: Common Terminology Criteria for Adverse Events, bendrieji nepageidaujamų reiškinių terminijos kriterijai; EKG = elektrokardiograma;
Norwegian Bokmål: Forkortelser: CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Events; EKG = elektrokardiogram; HMG CoA = 3-hydroksy-3-metylglutarylkoenzym A; NCI = National Cancer Institute; ULN = upper limit of normal (øvre normalgrense).
Lithuanian: , pasireiškia dispnėja, kosulys ir karščiavimas), reikia nedelsiant ištirti dėl IPL / pneumonito.
Norwegian Bokmål: Enhver pasient som fremstår med forverring av respirasjonssymptomer som indikerer ILD/pneumonitt (f.eks. dyspné, hoste og feber) skal omgående evalueres for ILD/pneumonitt.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Pneumonitas
Norwegian Bokmål: - hoste, brystsmerter eller forverring av eksisterende luftveissymptomer.
Lithuanian: Gydant lorlatinibu pasireiškė sunkių arba pavojingų gyvybei plaučių nepageidaujamų reakcijų, atitinkančių IPL / pneumonito pobūdį (žr. 4.8 skyrių).
Norwegian Bokmål: Alvorlige eller livstruende lungebivirkninger som samsvarer med ILD/pneumonitt, har forekommet med lorlatinib (se pkt.
Lithuanian: Dažniausias poveikis pažinimo funkcijoms buvo įvairių laipsnių atminties sutrikimas (11,5 %), o dažniausios 3-iojo arba 4-ojo laipsnių reakcijos buvo poveikis pažinimo funkcijoms ir sumišimo būsena (abi 0,7 %).Dažniausias poveikis nuotaikai buvo įvairių laipsnių dirglumas (6,1 %), kuris buvo ir dažniausia 3-iojo arba 4-ojo laipsnių reakcija (1,0 %).
Norwegian Bokmål: Den vanligste kognitive effekten, uansett grad, var hukommelsessvikt (11,5 %), mens de vanligste bivirkningene av grad 3 eller 4 var kognitiv effekt og forvirringstilstand (0,7 % for hver).
Lithuanian: Lorviqua 25 mg tiekiamos apvalių šviesiai rožinių plėvele dengtų tablečių, kurių vienoje pusėje įspausta „Pfizer", o kitoje - „25" ir „LLN", pavidalu.
Norwegian Bokmål: Hvordan Lorviqua ser ut og innholdet i pakningen Lorviqua 25 mg leveres som runde, lys rosa filmdrasjerte tabletter, preget med «Pfizer» på én side og «25» og «LLN» på den andre siden.
Lithuanian: Aliuminio folijos plėvele dengtos OPA /Al / PVC lizdinės plokštelės, kuriose yra 10 plėvele dengtų tablečių.
Norwegian Bokmål: Blistere av OPA/Al/PVC med bakside av aluminiumsfolie.
Lithuanian: , bocepreviru, kobicistatu, itrakonazolu, ketokonazolu, pozakonazolu, troleandomicinu, vorikonazolu, ritonaviru, paritapreviru kartu su ritonaviru ir ombitasviru bei (arba) dasabuviru, ir ritonaviru kartu su vienu iš šių vaistų: elvitegraviru, indinaviru, lopinaviru arba tipranaviru) gali padidėti lorlatinibo koncentracija plazmoje.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av lorlatinib med sterke CYP3A4/5-hemmere (f.eks. boceprevir, kobicistat, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, troleandomycin, vorikonazol, ritonavir, paritaprevir i kombinasjon med ritonavir og ombitasvir og/eller dasabuvir, samt ritonavir i kombinasjon med enten elvitegravir, indinavir, lopinavir eller tipranavir) kan øke plasmakonsentrasjonen av lorlatinib.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams skiriant 200 mg stipraus CYP3A4/5 inhibitoriaus itrakonazolo geriamąsias dozes, kartą per parą vartojamas 5 paras, po vienos 100 mg per burną vartojamo lorlatinibo dozės vidutinis lorlatinibo AUC padidėjo iki 42 %, o Cmax - iki 24 %.
Norwegian Bokmål: Itrakonazol, en sterk hemmer av CYP3A4/5, administrert i orale doser på 200 mg én gang daglig i 5 dager, økte gjennomsnittlig AUC med 42 % og Cmax med 24 % etter en 100 mg oral enkeltdose lorlatinib hos friske frivillige.
Lithuanian: Be to, pusiausvirosios būsenos lorlatinibo ekspozicija plazmoje būna mažesnė už tikėtiną atsižvelgiant į vienos dozės farmakokinetiką.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state er konsentrasjonen av lorlatinib i plasma lavere enn det som er forventet basert på farmakokinetikk med enkeltdose, og det kan tyde på en netto tidsavhengig autoinduksjonseffekt.
Lithuanian: Lorviqua 25 mg tabletės lorlatinibas
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg tabletter lorlatinib
Lithuanian: Kaip laikyti Lorviqua
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lorviqua
Lithuanian: Pirmojo laipsnio AV blokada: simptominė
Norwegian Bokmål: AV-blokk grad 1: Symptomatisk
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad pasikonsultuotų su gydytoju, jeigu:
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
Lithuanian: Išgerkite ją tuojau pat arba per 30 min.
Norwegian Bokmål: Drikk så blandingen med det samme eller innen 30 minutter.
Lithuanian: • Agresyvumas.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu omeprazolą vartoti galima.
Norwegian Bokmål: Omeprazol kan brukes under graviditet.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo priėmimo, Šalies Narės kompetentingos institucijos kartu su referentine Šalimi Nare prireikus atnaujins vaistinio preparato informaciją.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens godkjennelse vil de kompetente myndigheter hos de ulike medlemsland, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen etter behov.
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas
Norwegian Bokmål: Ukjent mekanisme
Lithuanian: Įprastinės dozės nurodomos žemiau.
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene er angitt nedenfor.
Lithuanian: • pradedate vemti maistu arba krauju;
Norwegian Bokmål: • Hvis du begynner å kaste opp mat eller blod.
Lithuanian: Taip pat šis tyrimas nesuteikia informacijos apie jaunesnių kaip 4 metų vaikų gydymą.
Norwegian Bokmål: Denne studien ga ingen underbyggende informasjon for barn under 4 år.
Lithuanian: • Matymas, jutimas ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner).
Lithuanian: Mikrobiologijos požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant, išskyrus atvejį, kai jis buvo ruošiamas kontroliuojamomis ir validuotomis aseptikos sąlygomis.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes straks med mindre det er rekonstituert under kontrollerte og godkjente aseptiske forhold.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
Lithuanian: • Losec Jums paskirs gydytojas, kuris ir nuspręs, kokios dozės Jums reikia.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija jų plazmoje taip pat buvo didesnė (3-5 kartus).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig høyeste plasmakonsentrasjon var også ca. 3 til 5 ganger høyere.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Losec gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali keisti Losec veikimą.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Losec kan endre virkemåten for enkelte medisiner og noen medisiner kan endre virkemåten til Losec.
Lithuanian: Gydymą turi prižiūrėti specialistas.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør skje under tilsyn av spesialist.
Lithuanian: Losec tabletes rekomenduojama vartoti ryte.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta Losec-tablettene om morgenen.
Lithuanian: • gydytojas koreguos šią dozę, atsižvelgdamas į Jūsų poreikį, ir taip pat nuspręs, kiek laiko Jums vartoti šį vaistą.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
Lithuanian: • Šias tabletes rekomenduojama vartoti rytą.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du tar tablettene om morgenen.
Lithuanian: • Bendras negalavimas ir energijos stoka.
Norwegian Bokmål: • Generell følelse av ubehag og manglende energi.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Lithuanian: Vyresnių kaip 4 metų vaikų ir paauglių:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i føtter og ankler.
Lithuanian: Omeprazolo saugumas vertintas tiriant poveikį 310 nuo 0 iki 16 metų amžiaus vaikų, sergančių su rūgštimi susijusiomis ligomis.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
Lithuanian: Organų sistemų klasė/dažnis
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
Lithuanian: KAS YRA LOSEC IR KAM JIS VARTOJAMAS
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Lithuanian: Labai retais atvejais Losec gali pažeisti baltąsias kraujo ląsteles ir susilpninti imuninę sistemą.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
Lithuanian: Kai kuriems vaikams, sergantiems lėtinėmis ligomis, šio vaistinio preparato gali tekti vartoti ilgai, nors tai nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Enkelte barn med kronisk sykdom kan trenge langsiktig behandling, selv om det ikke anbefales.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai gali pasireikšti tam tikru dažniu, pagal kurį jie apibūdinami taip: Labai dažni:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: Svært vanlige:
Lithuanian: Leukopenija, trombocitopenija
Norwegian Bokmål: Leukopeni, trombocytopeni
Lithuanian: Losec išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Losec ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Hepatitas su gelta ar be jos
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
Lithuanian: Aprašyti simptomai buvo trumpalaikiai, pranešimų apie sunkias pasekmes negauta.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
Lithuanian: pagal turinius duomenis dažnio apskaičiuoti negalima
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
Lithuanian: Kartu vartotas vorikonazolas sukėlė daugiau kaip dvigubą omeprazolo ekspozicijos padidėjimą.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med vorikonazol resulterte i mer enn en dobling av omeprazoleksponeringen.
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Norwegian Bokmål: Eventuelt ubrukt legemiddel samt avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
Lithuanian: Patikrinkite, ar visas omeprazolas ištirpo.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
Lithuanian: • Plaukų slinkimas (alopecija).
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Lithuanian: • Losec galima vartoti suaugusiems žmonėms, įskaitant senyvus.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
Lithuanian: Švirkštu sutraukite 5 ml infuzinio tirpalo iš 100 ml infuzinio buteliuko arba maišelio.
Norwegian Bokmål: Trekk opp 5 ml infusjonsoppløsning i en sprøyte fra 100 ml-infusjonsflasken eller -posen.
Lithuanian: Rūgšties sekrecijos slopinimas priklauso nuo ploto po omeprazolo koncentracijos kreive (AUC), bet ne nuo omeprazolo koncentracijos plazmoje tam tikru laiku.
Norwegian Bokmål: Hemmingen av syresekresjonen er relatert til arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol, men ikke til den faktiske plasmakonsentrasjonen på et bestemt tidspunkt.
Lithuanian: Maistas įtakos biologiniam įsisavinamumui neturi.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av mat har ingen innvirkning på biotilgjengeligheten.
Lithuanian: Jeigu per 2-4 gydymo savaites simptomai nepraeina, pacientą reikia ištirti papildomai.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
Lithuanian: Ypač svarbu gydytojui arba vaistininkui pasakyti, jeigu vartojate klopidogrelį (jo skiriama norint, kad nesusidarytų kraujo krešulių - trombų).
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller det til legen eller apoteket hvis du tar clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber)).
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris sveikų žmonių organizme yra apie 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet hos friske personer er ca. 0,3 l/kg kroppsvekt.
Lithuanian: • esate vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Lithuanian: Kaip ir visais ilgalaikio gydymo atvejais pacientų būklę reikia reguliariai tikrinti, ypač jei gydymo trukmė viršija 1 metus.
Norwegian Bokmål: Som ved all langvarig behandling bør pasienter overvåkes regelmessig, spesielt hvis behandlingsperioden overskrider 1 år.
Lithuanian: Kiekis pakuotėje • 10 mg:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: • 10 mg:
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai gali pasireikšti tam tikru dažniu, pagal kurį jie apibūdinami taip:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte:
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas (vyrams).
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui (milteliai infuzijai) pH ribos gliukozės tirpale yra maždaug 8,9-9,5, natrio chlorido 0,9% tirpale - 9,3-10,3.
Norwegian Bokmål: Pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) pH-intervall i glukose er ca. 8,9-9,5 og i natriumklorid 0,9 %, 9,3-10,3
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Jeigu kartu su Losec gydytojas Jums skyrė antibiotikų amoksicilino ir klaritromicino Helicobacter pylori infekcijos sukeltoms opoms gydyti, tai labai svarbu jį informuoti apie visus kitus vaistus, kuriuos vartojate.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Lithuanian: • ketokonazolą, itrakonazolą arba vorikonazolą (jų skiriama grybelių sukeltoms infekcijos gydyti);
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Lithuanian: Dėl to šis PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitinka galiojantį tekstą.
Norwegian Bokmål: Vær derfor oppmerksom på at denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg ikke nødvendigvis er den gjeldene tekst.
Lithuanian: Omeprazolą visai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Norwegian Bokmål: Omeprazol metaboliseres fullstendig, via cytokrom P450-systemet (CYP).
Lithuanian: pylori, gydyti Sudėtinį gydymą reikia parinkti atsižvelgiant į oficialias nacionalines, regionines ir lokalias rekomendacijas dėl bakterijų atsparumo, gydymo trukmės (dažniausiai rekomenduojamos 7 dienos, bet kartais - iki 14 dienų) ir antibakterinių vaistinių preparatų tinkamo vartojimo.
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori Ved valg av kombinasjonsbehandling bør det tas hensyn til offisielle nasjonale, regionale og lokale retningslinjer vedrørende bakteriell resistens, behandlingsvarighet (det vanligste er 7 dager, men behandlingen kan vare i inntil 14 dager) og riktig bruk av antibakterielle agens.
Lithuanian: Ką daryti, jeigu sunku nuryti tabletę Jeigu Jums sunku nuryti tabletę:
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du har problemer med å svelge tablettene
Lithuanian: Trijų prospektyvinių epidemiologinių tyrimų (daugiau kaip 1000 ekspozicijų rezultatai) duomenys kenksmingo omeprazolo poveikio nėštumo eigai, vaisiaus ar naujagimio sveikatai nerodo.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte ) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
Lithuanian: Prieštaringi stebėjimo ir klinikinių tyrimų duomenys neleidžia daryti išvadų apie šios farmakokinetinės/farmakodinaminės sąveikos įtaką sunkių kardiovaskulinių reiškinių pasireiškimui.
Norwegian Bokmål: Fra observasjonsstudier og kliniske studier er det rapportert om uoverensstemmende data vedrørende de kliniske implikasjonene til denne PK/PD-interaksjonen når det gjelder alvorlige kardiovaskulære hendelser.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti ar traiškyti.
Norwegian Bokmål: Tablettene må ikke tygges eller knuses.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums buvo sulašinta per didelė Losec dozė, apie tai nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą reikia infuzuoti į veną per 20-30 min.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæsken skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas gydomas 4-8 savaites.
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
Lithuanian: Gali reikėti ir didesnės paros dozės, todėl ji parenkama individualiai.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
Lithuanian: Dažniausias nepageidaujamas poveikis (pasireiškia 1-10% pacientų) yra galvos skausmas, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, flatulencija ir pykinimas / vėmimas.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene (1-10 %) er hodepine, magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens og kvalme/oppkast.
Lithuanian: Taip pat turima nedaug ilgalaikio saugumo duomenų, gautų klinikinio tyrimo metu iki 749 dienų stebėjus 46 vaikus, vartojusius omeprazolą sunkaus erozinio ezofagito palaikomajam gydymui.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrensede langsiktige sikkerhetsdata fra en klinisk studie av alvorlig, erosiv øsofagitt, med en varighet på 749 dager, der 46 barn fikk vedlikeholdsbehandling med omeprazol.
Lithuanian: • Sumažėjęs magnio kiekis kraujyje.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
Lithuanian: Visus pastebėtus farmakodinaminius efektus galima paaiškinti omeprazolo poveikiu rūgšties sekrecijai.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter Alle observerte farmakodynamiske effekter kan forklares med effekten av omeprazol på syresekresjon.
Lithuanian: Omeprazolas iv
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III
Lithuanian: pylori sunaikinimui reikia parinkti atsižvelgiant į individualų vaistinių preparatų toleravimą, remiantis nacionaliniais, regioniniais ir lokaliais bakterijų atsparumo duomenimis bei gydymo rekomendacijomis.
Norwegian Bokmål: For utryddelse av H. pylori bør antibiotika velges ut fra den enkelte pasientens medikamenttoleranse og i samsvar med nasjonale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsretningslinjer.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er valid på godkjennelsestidspunktet av den Europeiske kommisjon
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Lithuanian: Tikriausiai tokių asmenų organizme omeprazolo metabolizmą daugiausiai katalizuoja CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos slike personer blir metabolismen av omeprazol sannsynligvis hovedsakelig katalysert av CYP3A4.
Lithuanian: • Sunkus inkstų pažeidimas (intersticinis nefritas).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiell nefritt).
Lithuanian: • Staiga pasireiškęs švokštimas ar dusulys (bronchų spazmas).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping eller åndenød (bronkospasme).
Lithuanian: Dėl to yra svarbu granulių nepažeisti.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at pelletsene forblir intakte.
Lithuanian: Losec infuzuojamas į veną per 20-30 min.
Norwegian Bokmål: Losec skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimas pateikiamas žemiau: Svoris
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser: Vekt
Lithuanian: Alopecija, padidėjęs jautrumas šviesai
Norwegian Bokmål: Alopeci, fotosensitivitet
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
Lithuanian: Tokių vaistų pavyzdžiai yra R-varfarinas ir kiti vitamino K antagonistai, cilostazolas, diazepamas ir fenitoinas.
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er R-warfarin og andre K-vitaminantagonister, cilastazol, diazepam og fenytoin.