FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De studies hebben uitgewezen dat Cerezyme even veilig en effectief is als alglucerase voor het beheersen van de symptomen van de ziekte van Gaucher.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad, kontroliuojant Gošė ligos simptomus, Cerezyme yra toks pat saugus ir veiksmingas kaip algliucerazė.
Dutch: Met de nodige opleiding kan de patiënt of zorgverstrekker de infusie thuis toedienen indien de arts dit aangewezen acht.
Lithuanian: Jei gydytojas mano, kad galima, išmokęs infuziją atlikti pats tai gali daryti pats pacientas arba jį prižiūrintis asmuo.
Dutch: Cerezyme wordt gebruikt voor langdurige behandeling van patiënten met de ziekte van Gaucher.
Lithuanian: Cerezyme skirtas Gošė (Gaucher) liga sergančių pacientų ilgalaikiam gydymui.
Dutch: • botziekte;
Lithuanian: • kaulų liga;
Dutch: Hoe is Cerezyme onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Cerezyme?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Cerezyme.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Cerezyme galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Cerezyme.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Cerezyme, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Cerezyme.
Lithuanian: Išsamų Cerezyme EPAR galima rasti čia.
Dutch: Hoe werkt Cerezyme?
Lithuanian: Kaip veikia Cerezyme?
Dutch: Cerezyme wordt voorgeschreven aan patiënten met de ziekte van Gaucher van het type 1, dat de zenuwcellen niet aantast, of van het type 3, dat zich langzaam ontwikkelt en de zenuwcellen wel aantast.
Lithuanian: nervų ląstelių nepažeidžiančia, ar III tipo - lėtai ir ilgainiui nervų ląsteles pažeidžiančia - Gošė liga.
Dutch: Hoe wordt Cerezyme gebruikt?
Lithuanian: Kaip vartoti Cerezyme?
Dutch: Patiënten met de ziekte van Gaucher moeten worden behandeld door artsen met kennis en ervaring op het gebied van de behandeling van deze ziekte.
Lithuanian: Cerezyme turi skirti gydytojas, gerai išmanantis Gošė ligos gydymą.
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte
Lithuanian: ES numeris
Dutch: Fipronil: Absolute biologische beschikbaarheid: 9,5 %.
Lithuanian: Fipronilo: absoliutus biologinis prieinamumas - 9,5 %.
Dutch: Niet gebruiken bij konijnen en katten.
Lithuanian: Negalima naudoti triušiams ir katėms.
Dutch: Het gebruik van beschermende handschoenen wordt aangeraden.
Lithuanian: Rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines.
Dutch: 29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon Frankrijk.
Lithuanian: 29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon Prancūzija
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk weggegooid te worden.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Dutch: kartonnen doos
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje.
Dutch: In deze gevallen mag men niet frequenter behandelen dan eens in de veertien dagen.
Lithuanian: Tokiais atvejais negalima gydymo taikyti dažniau nei vieną kartą per dvi savaites.
Dutch: Vermijd direct contact met de plaats van toediening.
Lithuanian: Vengti tiesioginio sąlyčio su užlašinimo vieta.
Dutch: Het wordt daarom aangeraden dat de honden niet gedurende de dag worden behandeld, maar in de vooravond, en dat men niet toelaat dat recent behandelde dieren slapen bij de eigenaar, in het bijzonder bij kinderen.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama šunis gydyti ne dienos metu, o anksti vakare ir neleisti neseniai gydytiems gyvūnams miegoti su žmonėmis, ypač su vaikais.
Dutch: Hulpstoffen essentieel voor een juiste toediening: butylhydroxyanisole (0,02 %) en butylhydroxytoluene (0,01 %).
Lithuanian: Tinkamam naudojimui būtinos pagalbinės medžiagos: butilhidroksianizolas (0,02 %) ir butilhidroksitoluenas (0,01 %).
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM {maand/jaar}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA {mėnuo/metai}
Dutch: Niet oraal of via enige andere manier toedienen.
Lithuanian: Negalima vaisto sušerti arba duoti kitu būdu.
Dutch: Behandeling van infestaties met bijtende luizen (Trichodectes canis).
Lithuanian: Gydyti, esant užsikrėtimui plaukagraužiais (Trichodectes canis).
Dutch: Niet roken, eten of drinken terwijl men het product hanteert.
Lithuanian: Naudojant vaistą negalima rūkyti, gerti ir valgyti.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond.
Lithuanian: Vengti vaisto patekimo šuniui į akis.
Dutch: Laat kinderen niet toe om met behandelde honden te spelen totdat de toedieningsplaats droog is.
Lithuanian: Neleiskite vaikams žaisti su gydytais šunimis, kol vaisto užlašinimo vieta neišdžiuvo.
Dutch: De drie actieve bestanddelen worden goed verspreid over de vacht van de hond gedurende de eerste week na toediening.
Lithuanian: Trys veikliosios medžiagos gerai pasiskirsto šuns kailyje per pirmąją savaitę po naudojimo.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant antrinės pakuotės po „EXP".
Dutch: Als het per ongeluk in de ogen komt, dienen deze grondig gespoeld te worden met water.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto patekus į akis, jas reikia kruopščiai praplauti vandeniu.
Dutch: Fipronil sulfon wordt geproduceerd op de vacht (gemiddelde concentraties van < 16 % van fipronil gedurende de eerste maand na behandeling).
Lithuanian: Fipronilsulfonas susidaro ant kailio (vidutinė jo koncentracija per pirmąjį mėnesį po gydymo sudaro < 16 % fipronilo kiekio).
Dutch: De belangrijkste metabolieten worden verdeeld over de hele vacht van de hond.
Lithuanian: Pagrindiniai metabolitai pasiskirsto visame šuns kailyje.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Overige ectoparasiticiden voor topicaal gebruik.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kitos ektoparaziticidinės medžiagos išoriniam naudojimui.
Dutch: Was de handen grondig na gebruik.
Lithuanian: Po naudojimo būtina kruopščiai nusiplauti rankas.
Dutch: Gebruik van shampoo of onderdompelen van het dier in water onmiddellijk na behandeling of bij frequent shampoo gebruik kan echter de werkingsduur verminderen.
Lithuanian: Tačiau, jeigu gyvūnas prausiamas šampūnu ar įmerkiamas į vandenį iškart po gydymo arba jeigu gyvūnas prausiamas šampūnu labai dažnai, veikimo trukmė gali sutrumpėti.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van fipronil op de vacht van de hond en in de bloedbaan is het sulfonderivaat.
Lithuanian: Pagrindinis fipronilo metabolitas ant šuns kailio ir jo kraujotakoje yra sulfono darinys.
Dutch: Er werd aangetoond dat een lage dosis amitraz in combinatie met fipronil synergistisch werkt tegen teken, wat resulteert in een versnelde afdoodsnelheid (startend op 2 uur en groter dan 90 % op 24 uur) en een langere duur van de werkzaamheid, in vergelijking met de actieve bestanddelen afzonderlijk.
Lithuanian: Nustatyta, kad nedidelei amitrazo kartu su fipronilu dozei veikiant erkes būdinga sinergija, dėl to padidėja jų žuvimo greitis (poveikis prasideda po 2 valandų ir per 24 valandas sunaikinama daugiau nei 90 %) ir pailgėja veikimo trukmė, palyginti su poveikiu naudojant tik vieną veikliąją medžiagą.
Dutch: Bovendien kunnen deze stoffen bij sublethale concentraties bij acariden anorexie veroorzaken en hun voortplanting onderdrukken.
Lithuanian: Be to, subletalios šio junginio koncentracijos erkėms gali sukelti anoreksiją ir slopinti jų reprodukciją.
Dutch: De concentratie van fipronil sulfon daalde tot < 0,6 μg/g op 58 dagen na topicale applicatie.
Lithuanian: Fipronilsulfono koncentracija sumažėja iki < 0,6 μg/g per 58 dienas po išorinio naudojimo.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en zijn metabolieten zijn te wijten aan de alpha-2-adrenoreceptor agonistische effecten.
Lithuanian: Žinomos šalutinės amitrazo ir jo metabolitų sukeliamos reakcijos pasireiškia dėl agonistinio poveikio alfa-2 adrenoreceptoriams.
Dutch: Amitraz ontbindt op de vacht van de hond tot N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine (< 5 % van de amitraz concentratie).
Lithuanian: Amitrazas ant šuns kailio skyla į N-metil-N'-(2,4-ksilil) formamidiną (< 5 % amitrazo kiekio).
Dutch: Behandelde dieren mogen niet gebaad worden tot 48 uren na de behandeling.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima maudyti 48 valandas po vaisto užlašinimo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen sommige gevoelige honden een huidirritatie op de toedieningsplaats ontwikkelen.
Lithuanian: Labai retai jautriems šunims užlašinimo vietoje gali parausti oda.
Dutch: De gemiddelde maximumconcentratie (Cmax): 19 ng/ml in plasma na 5 dagen (Tmax).
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax)19 ng/ml, plazmoje nustatyta po 5 dienų (Tmax).
Dutch: Eliminatie van vlooien en teken binnen 24 uur.
Lithuanian: Sunaikina blusas ir erkes per 24 valandas.
Dutch: CERTIFECT dient niet in waterlopen terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Lithuanian: CERTIFECT negali patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir vandens
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan overgevoelige huidreacties, allergische reacties en milde oogirritaties bij mensen veroorzaken.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas žmonėms gali sukelti odos jautrumą, alergines reakcijas ir lengvą akių sudirgimą.
Dutch: De systemische absorptie van CERTIFECT na topicale toediening is laag voor de drie actieve
Lithuanian: Sisteminė visų trijų CERTIFECT veikliųjų medžiagų absorbcija po išorinio naudojimo yra maža.
Dutch: (S)-Methopreen en Amitraz: Absorptie door de huid is erg laag en alle plasmaconcentraties waren onder de kwantificeringslimiet (10 ng/ml) voor (S)-methopreen en niet traceerbaar voor amitraz (< 0,75 ng/ml) in de meeste monsters.
Lithuanian: (S)-metopreno ir amitrazo: absorbcija per odą labai maža, visais atvejais (S)-metopreno koncentracija plazmoje buvo mažesnė už nustatymo ribą (10 ng/ml), o amitrazo daugelyje mėginių nenustatyta visai (< 0,75 ng/ml).
Dutch: Om deze reden kan de overdracht van infectieuze ziekten niet helemaal uitgesloten worden indien de omstandigheden ongunstig zijn.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, esant nepalankioms aplinkybėms, negalima visiškai atmesti užsikrėtimo infekcine liga tikimybės.
Dutch: Plaats de tip van de pipet op de huid.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos.
Dutch: Knijp in de pipet en breng ongeveer de helft van de inhoud aan halverwege de nek tussen schedelbasis en schouderbladen.
Lithuanian: Suspausti pipetę ir užlašinti maždaug pusę turinio ant sprando per vidurį tarp kaukolės pagrindo ir menčių.
Dutch: (S)-methopreen is ook effectief in het voorkomen van de ontwikkeling van vlooienlarven en -poppen, waardoor de besmetting van de omgeving van behandelde dieren met onvolwassen stadia van de vlo wordt voorkomen.
Lithuanian: (S)-metoprenas taip pat veiksmingai blokuoja blusų lervų ir lėliukių vystymąsi ir taip saugo gydytų gyvūnų aplinką nuo užteršimo nesubrendusiomis įvairių
Dutch: De combinatie van amitraz en fipronil werkt in op meerdere plaatsen van het zenuwstelsel van teken.
Lithuanian: Amitrazo ir fipronilo derinys veikia daugelį erkių nervų sistemos dalių.
Dutch: 1 pipet
Lithuanian: Vienos dozės
Dutch: Niet gebruiken bij zieke (vb. systemische ziektes, diabetes, koorts) of herstellende dieren.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems (pvz., sisteminėmis ligomis, diabetu, karščiuojantiems) arba
Dutch: Een pharmacokinetische studie bij honden, van de actieve bestanddelen apart en in combinatie, toonde aan dat er zich geen interacties voordoen tussen de actieve bestanddelen die een invloed hebben op hun pharmacokinetische parameters.
Lithuanian: Farmakokinetiniai atskirų veikliųjų medžiagų ir jų derinio tyrimai su šunimis parodė, kad vaisto veikliųjų medžiagų sąveikos, turinčios įtakos jų farmakokinetinėms savybėms, nėra.
Dutch: De secundaire verpakking bestaat uit een plastic/aluminium blister met een plastic/aluminium achterzijde.
Lithuanian: Antrinę pakuotę sudaro plastikinėaliumininė lizduotė su plastikine-aliuminine nugarėle.
Dutch: Alle bijwerkingen dienen te zijn gerangschikt op "frequentie" aan de hand van de volgende indeling: - zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (1 tot 10 van de 100 dieren) - soms (1 tot 10 van de 1.000 dieren) - zelden (1 tot 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Dutch: Dieren of personen met een bekende overgevoeligheid voor één van de actieve bestanddelen of hulpstoffen dienen contact te vermijden dat, in uiterst zeldzame gevallen, kan leiden tot irritatie van de ademhalingswegen en huidreacties bij bepaalde personen.
Lithuanian: Gyvūnai ir žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas bet kuriai veikliajai arba pagalbinei medžiagai, turi vengti sąlyčio su vaistu, nes jis labai retais atvejais tam tikriems asmenims gali sudirginti kvėpavimo takus ir sukelti odos reakcijų.
Dutch: De CVMP heeft tijdens hun bijeenkomst op 18 februari 2016 besloten dat een extra 5-jaarlijkse verlenging vereist is omwille van de openstaande geneesmiddelenbewakingsgegevens waarvan evaluatie op het moment van de verlenging gaande was en om ervoor te zorgen was dat het geneesmiddelenbewakingssysteem van de MAH volstaat om het verzamelen en beoordelen van ongewenste voorvallen in overeenstemming met de
Lithuanian: CVMP posėdžio metu buvo nuspręsta, kad reikalingas papildomas rinkodaros teisės atnaujinimas po 5 metų, kadangi neišspręstas klausimas dėl farmakologinio budrumo duomenų, kurie buvo vertinti rinkodaros teisės atnaujinimo procedūros metu ir norint užtikrinti, kad rinkodaros teisės turėtojo farmakologinio budrumo sistema yra pakankama, kad būtų galima vykdyti informacijos apie nepalankių reakcijų atvejus rinkimą bei įvertinimą pagal reikalavimus.
Dutch: Het risico op nevenwerkingen kan toenemen bij overdosering, daarom moeten dieren altijd behandeld worden met de correcte pipetgrootte die overeenstemt met hun lichaamsgewicht.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų pasireiškimo rizika gali padidėti dėl perdozavimo, todėl gyvūnus reikia gydyti visada naudojant tinkamo, kūno svorį atitinkančio dydžio pipetę.
Dutch: De concentraties in de vacht van fipronil, fipronil sulfon, amitraz en (S)-methopreen dalen dan met de tijd en zijn traceerbaar tot minstens 58 dagen na dosering.
Lithuanian: Po to, su laiku fipronilo, fipronilsulfono, amitrazo ir (S)-metopreno koncentracija kailyje mažėja, bet medžiagų dar galima aptikti ne trumpiau nei 58 dienas po dozės skyrimo.
Dutch: Niet gebruikte pipetten dienen in de intacte folieverpakking bewaard te worden.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti reikia pakuotėje su nepažeista folija.
Dutch: Het product kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Lithuanian: Vaistas gali būti naudojamas kaip sudėtinė blusų sukelto alerginio dermatito (BSAD) kontrolės strategijos dalis.
Dutch: Voor de 2,14 ml, 4,28 ml of 6,42 ml pipet: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Lithuanian: 2,14 ml, 4,28 ml ir 6,42 ml pipetėms Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Dutch: Fipronil en zijn metaboliet fipronil sulfon werken in op ligand-gemedieerde chloride kanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA) en op desensitiverende (D) en niet-desensitiverende (N) glutamaat gemedieerde kanalen (Glu, uniek invertebraat ligandgemedieerde chloride kanalen), waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.
Lithuanian: Fipronilas ir jo metabolitas fipronilsulfonas veikia ligandų valdomuose chloridų kanaluose, ypač tuose, kuriuos valdo neuromediatorius gama amino sviesto rūgštis (GASR), taip pat desensitizuojančiuose (D) ir nedesensitizuojančiuose (N) kanaluose, valdomuose glutamato (Glu, tik bestuburiams būdinguose ligandų valdomuose chloridų kanaluose), blokuodami priešsinapsinį ir posinapsinį chlorido jonų perdavimą per ląstelių membranas.
Dutch: Als de hond met shampoo gewassen dient te worden, is het beter dit vóór de behandeling met het diergeneesmiddel te doen.
Lithuanian: Jeigu šunį reikia maudyti su šampūnu, geriau tai daryti prieš veterinarinio vaisto naudojimą.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Dutch: Als de symptomen ernstig zijn of blijven duren, kan het antidoot alpha-2-adrenoreceptor antagonist atipamezole hydrochloride worden ingezet.
Lithuanian: Jeigu simptomai sunkūs arba neišnyksta, galima naudoti priešnuodį - alfa-2 adrenoreceptorių antagonistą - atipamezolo hidrochloridą.
Dutch: Studies toonden aan dat er bij zoogdieren geen pharmacodynamische en pharmacokinetische interactie is tussen fipronil, (S)-methopreen en amitraz.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad naudojant žinduoliams fipronilo, (S)-metopreno ir amitrazo farmakodinaminės ir farmakokinetinės sąveikos nėra.
Dutch: Amitraz is een formamidine acaricide dat agonistisch werkt op de octopamine receptoren waardoor bij acariden een overstimulatie van de octopaminerge synapses ontstaat, wat leidt tot tremoren en convulsies.
Lithuanian: Amitrazas yra formamidinų grupės akaricidas, pasižymintis agonistiniu poveikiu oktopamino receptoriams ir sukeliantis erkėms oktopaminerginių sinapsių hiperstimuliaciją, pasireiškiančią drebuliu ir konvulsijomis.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
Lithuanian: 6.6 Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo
Dutch: De plasmaconcentraties vielen onder 1 ng/ml (kwantificeringslimiet) ongeveer 33 dagen na topicale toediening.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei 1 ng/ml (nustatymo riba), praėjus maždaug 33 dienoms po išorinio naudojimo.
Dutch: Iedere sterkte van het diergeneesmiddel is beschikbaar in kaarten met 1 pipet en in kartonnen doosjes met 3 pipetten.
Lithuanian: Visų stiprumų veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas į lizduotes po 1 pipetę ir į kartonines dėžutes
Dutch: Amitraz (mg)
Lithuanian: Amitrazas (mg)
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd en dienen niet in waterlopen terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus ir neturi patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir vandens
Dutch: Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikės odos reakcijos užlašinimo vietoje (pakinta odos spalva, vietomis išslenka plaukai, pasireiškia niežėjimas, paraudimas) ir bendras niežėjimas arba plaukų slinkimas.
Dutch: De ovicide activiteit van (S)-methopreen op het dier wordt veroorzaakt door de directe penetratie van de eischaal van versgelegde eieren of door absorptie door de cuticula van volwassen vlooien heen.
Lithuanian: Gyvūno odos paviršiuje esančio (S)-metopreno ovicidinis poveikis pasireiškia medžiagai tiesiogiai įsiskverbus į naujai padėtus kiaušinėlius per jų sienelę arba absorbavusis per suaugusių blusų kutikulę.
Dutch: Deze kunnen bestaan uit overvloedig speekselen, braken, lethargie, hyperglycemie, bradycardie of bradypneu.
Lithuanian: Tai gali būti padidėjęs seilėtekis, vėmimas, letargija, hiperglikemija, bradikardija arba bradipnėja.
Dutch: Om de kans op inhalatie te minimaliseren het product aanbrengen in open lucht of in een goed geventileerde zone.
Lithuanian: Siekiant sumažinti įkvėpimo galimybę, vaistą naudoti lauke arba gerai vėdinamoje vietoje.
Dutch: De primaire verpakking is samengesteld uit twee hittegevormde polyolefine kamers met een centraal aluminium tussenschot dat gecoat is met polyolefinen.
Lithuanian: Violetinė dviejų kamerų pipetė: pirminę pakuotę sudaro dvi karštuoju būdu suformuotos poliolefininės kameros su centrine poliolefinu padengta aliuminine sienele.
Dutch: Als de symptomen ernstig zijn of blijven duren, kan het antidoot atipamezole hydrochloride worden
Lithuanian: Jeigu simptomai sunkūs arba neišnyksta, galima naudoti priešnuodį (atipamezolo hidrochloridą).
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI"
Dutch: PARTIJNUMMER Lot {nummer}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Dutch: Lage concentraties van N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine waren traceerbaar tot 30 dagen na dosering.
Lithuanian: Nedidelis kiekis N-metil-N'-(2,4-ksilil) formamidino nustatytas 30 dienų po dozės
Dutch: Kan gebruikt worden gedurende dracht en lactatie.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Dutch: Men dient te verhinderen dat honden toegang hebben tot wateroppervlaktes en rivieren gedurende de periode van 48 uur na de behandeling.
Lithuanian: Neleisti šunų į upelius ir upes 48 valandas po gydymo.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft effectief na blootstelling aan zonlicht of als het dier nat wordt na regen, baden, of onderdompeling in water.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas paveikus saulės spinduliais arba gyvūnui sušlapus po lietaus, maudymo arba įmerkimo į vandenį.
Dutch: Deze symptomen zijn van voorbijgaande aard en verdwijnen meestal binnen 24 uur zonder behandeling.
Lithuanian: Požymiai yra trumpalaikiai ir paprastai išnyksta be gydymo per 24 valandas.
Dutch: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on oplossing voor honden 2-10 kg
Lithuanian: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg užlašinamasis tirpalas 2-10 kg šunims
Dutch: Milieukenmerken
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
Dutch: Fipronil (mg)
Lithuanian: Fipronilas (mg)
Dutch: Dien toe op een droge huid, op een plaats waar het dier het er niet kan aflikken en zorg ervoor dat de dieren elkaar niet likken na de behandeling.
Lithuanian: Naudoti tik ant sausos odos vietoje, kurios gyvūnas negali nulaižyti, ir pasirūpinti, kad gyvūnai po
Dutch: Lethargie, ataxie, emesis, anorexie, diarree, overvloedig speekselen, hyperglycemie, verhoogde gevoeligheid op stimuli, bradycardie of bradypneu kunnen worden waargenomen.
Lithuanian: Gali pasireikšti letargija, ataksija, vėmimas, anoreksija, viduriavimas, pagausėjęs seilėtekis, hiperglikemija, padidėjęs jautrumas stimuliavimui, bradikardija arba bradipnėja.
Dutch: Honden 2-10 kg
Lithuanian: 2-10 kg šunims
Dutch: Blijft effectief na blootstelling aan zonlicht of als het dier nat wordt na regen, baden, of onderdompeling in water.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas paveikus saulės spinduliais arba gyvūnui sušlapus po lietaus, maudymo arba įmerkimo į vandenį.
Dutch: (S)-Methopreen wordt in zeer grote mate afgebroken tot koolstofdioxide en acetaat die vervolgens worden geïncorporeerd in lichaamseigen materie.
Lithuanian: Didelis (S)-metopreno kiekis skyla į anglies dioksidą ir acetatą, kurie po to integruojami į endogenines medžiagas.