FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir annexe I - À compléter au niveau national]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
French: Voie d'administration
Swedish: Administrerings sätt
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform
French: L'utilisation de gants est recommandée.
Swedish: Användning av handskar rekommenderas.
French: En l'absence d'autres études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: Då andra blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
French: - si vous avez reçu récemment ou allez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune.
Swedish: - om du nyligen vaccinerats eller just tänker vaccinera dig mot gula febern.
French: Ces associations doivent être utilisées avec prudence.
Swedish: Sådana kombinationer skall användas med försiktighet.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit devrait être utilisé immédiatement.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv, skall produkten användas direkt efter öppnandet.
French: Une dilution ultérieure est nécessaire.
Swedish: Ytterligare spädning krävs.
French: * Définition des fréquences : Très fréquent ≥ 10 % ; Fréquent > 5% et < 10 %.
Swedish: * Definition av frekvensangivelser: Mycket vanliga - ≥ 10 %; Vanliga - > 5 % och < 10 %.
French: Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération.
Swedish: Behandlingen kan uppskjutas för att ge tillräcklig tid för återhämtning.
French: Patients randomisés et traités
Swedish: Randomiserade och behandlade patienter
French: Les résultats d'efficacité de ces analyses sont résumés dans le tableau suivant :
Swedish: Resultatet av dessa analyser sammanfattas i tabellen nedan:
French: Calculer la dose et le nombre de flacons d'ALIMTA nécessaires.
Swedish: Beräkna den dos och det antal injektionsflaskor av ALIMTA som krävs.
French: Des mesures contraceptives ou l'abstinence sont recommandées.
Swedish: Preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas.
French: Des études in vitro indiquent que le pémétrexed est lié à environ 81 % aux protéines plasmatiques.
Swedish: Studier in vitro visar att pemetrexed binds till cirka 81 % av plasmaproteiner.
French: Toutefois, il a été rapporté que le pémétrexed pouvait causer une fatigue.
Swedish: Det har dock rapporterats att pemetrexed kan orsaka trötthet.
French: Toute diarrhée nécessitant une hospitalisation (quel que soit le grade) ou diarrhée de grade 3 ou 4
Swedish: Diarré som kräver sjukhusvård (oavsett grad) eller grad 3 eller 4
French: Tous les patients inclus dans cette étude avaient un Performance Status ECOG de 0 ou 1.
Swedish: Alla patienter som inkluderats i denna studie hade ECOG performance status 0 eller 1.
French: Ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous-jacente.
Swedish: Risken ökar hos personer som redan är immunsupprimerade av den bakomliggande sjukdomen.
French: Votre médecin discutera avec vous les risques potentiels lorsqu'ALIMTA est donné pendant la grossesse.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera eventuell risk som föreligger då ALIMTA ges under graviditet.
French: Qu'est-ce qu'ALIMTA et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad ALIMTA är och vad det används för
French: ALIMTA est un médicament utilisé dans le traitement du cancer.
Swedish: ALIMTA är ett läkemedel som används för behandling av cancer.
French: ALIMTA contient du sodium
Swedish: ALIMTA innehåller natrium
French: Vous pouvez demander conseil concernant la conservation de sperme avant de débuter votre traitement.
Swedish: Du kanske vill söka råd angående konservering av sperma före behandlingens början.
French: Les données sur la SSP étaient partiellement confirmées par une revue indépendante (400/1 725 patients étaient sélectionnés au hasard pour cette revue).
Swedish: PFS-data bekräftades delvis av en oberoende granskning (400/1725 patienter utvaldes slumpvis till granskning).
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Swedish: Effekterna på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har inte studerats.
French: Les analyses de sensibilité des principaux critères d'efficacité ont été également évaluées sur la population Qualifiée au Protocole (QP).
Swedish: Känslighetsanalyser av de viktigaste effektparametrarna utfördes även på Protocol Qualified (PQ)-populationen.
French: Il existe divers types d'AINS avec différentes durées d'action.
Swedish: Det finns många olika typer av dessa läkemedel med varierande verkningstid.
French: Agiter délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Swedish: Sväng flaskan försiktigt tills pulvret är fullständigt upplöst.
French: Une augmentation du nombre d'effets indésirables (tous grades) a été observée lors d'une plus longue exposition.
Swedish: En ökning av antal biverkningar (alla grader) observerades vid längre tids exponering.
French: Date de première autorisation : 20 septembre 2004 Date du dernier renouvellement : 20 septembre 2009
Swedish: Datum för senaste förnyade godkännande: 20 september 2009
French: Des différences statistiquement significatives dans le bilan de la fonction pulmonaire ont été également observées.
Swedish: Statistiskt signifikanta skillnader i lungfunktionsprov observerades även.
French: Le traitement doit être poursuivi selon les recommandations du tableau 2.
Swedish: Behandlingen skall återupptas enligt de riktlinjer som ges i tabell 2.
French: La solution ainsi obtenue est claire et sa couleur varie de l'incolore au jaune ou jaune verdâtre sans conséquence sur la qualité du produit.
Swedish: Erhållen lösning är klar och varierar i färg från färglös till gul eller gröngul utan att det för den skull påverkar produktens kvalitet negativt.
French: La perfusion de cisplatine durera approximativement 2 heures.
Swedish: Infusionen av cisplatin pågår under cirka 2 timmar.
French: Les études in vitro indiquent que le pémétrexed est activement sécrété par OAT3 (transporteur d'anions organiques 3).
Swedish: In vitro-studier indikerar att pemetrexed utsöndras aktivt av OAT3 (organic anion transporter 3).
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, informez votre médecin.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, tala om det för din läkare.
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMAs) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
French: Estimation de la fréquence : Très fréquent (≥ 1/10), Fréquent (≥ 1/100, < 1/10), Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), Très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensangivelser: Mycket vanliga (≥1/10), Vanliga (≥1/100 till <1/10), Mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), Sällsynta (≥1/10 000 till<1/1000), Mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Une attention particulière devra être portée à ces patients et il conviendra d'agir avec précaution lors de l'utilisation d'autres agents radiosensibilisants.
Swedish: Dessa patienter bör ges särskild uppmärksamhet och användning av andra strålningssensibiliserande läkemedel bör ske med försiktighet.
French: Votre médecin ou votre pharmacien hospitalier définira la dose en fonction de votre taille et de votre poids.
Swedish: Läkaren eller sjukhusfarmaceuten kommer att ha beräknat den dos som krävs med hjälp av din längd och vikt.
French: La chimiothérapie antérieure n'incluait pas ALIMTA.
Swedish: Tidigare kemoterapi inkluderade inte ALIMTA.
French: Vous pouvez avoir un de ces symptômes.
Swedish: Du kan få något av dessa symtom och/eller åkommor.
French: De plus, une infection avec ou sans fièvre, une diarrhée et/ou une mucite peuvent être rapportées.
Swedish: Dessutom kan infektion med eller utan feber, diarré och/eller mukosit förekomma.
French: Le pH de la solution reconstituée varie de 6,6 à 7,8.
Swedish: Den upplösta lösningens pH ligger mellan 6,6 och 7,8.
French: Allaitement (voir rubrique 4.6).
Swedish: Amning (se avsnitt 4.6).
French: En cas de contact de la solution de pémétrexed avec la peau, laver la peau immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon.
Swedish: Om pemetrexedlösning kommer i kontakt med huden, tvätta huden omedelbart och grundligt med tvål och vatten.
French: Toute toxicité de grade 3 ou 4, excepté mucite
Swedish: Någon toxicitet av grad 3 eller 4 förutom mukosit
French: Flacon non entamé 3 ans.
Swedish: Oöppnad injektionsflaska 3 år
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien hospitalier avant de recevoir ALIMTA.
Swedish: Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du får ALIMTA.
French: Choc anaphylactique (réaction allergique sévère)
Swedish: Anafylaktisk shock (allvarlig allergisk reaktion)
French: Population en ITT et sousgroupes histologiques
Swedish: ITT-population och histologisk undergrupp
French: Le pourcentage des patients ayant reçu un traitement après l'étude était de 64,3% pour ALIMTA et 71,7% pour le placebo.
Swedish: Andelen patienter som fick poststudiebehandling var 64,3% för ALIMTA och 71,7% för placebo.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au pémétrexed, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant le pémétrexed demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Swedish: Baserat på de vetenskapliga slutsatserna för pemetrexed anser CHMP att nytta-riskförhållandet för läkemedlet (läkemedlen) som innehåller pemetrexed är oförändrat under förutsättning att de föreslagna ändringarna görs i produktinformationen.
French: Les taux de survie à 1 an et à 2 ans des patients sous ALIMTA étaient de 58% et 32% respectivement, comparés à 45% et 21% pour les patients sous placebo.
Swedish: Ett- och tvåårs överlevnadstid för patienter med ALIMTA var 58% respektive 32%, jämfört med 45% och 21% för patienter som fick placebo.
French: N'utilisez jamais ALIMTA : - si vous êtes allergique (hypersensible) au pémétrexed ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: Använd inte ALIMTA: - om du är allergisk (överkänslig) mot pemetrexed eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas d'extravasation de pémétrexed.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot att använda vid extravasation av pemetrexed.
French: La polyglutamation est un processus temps et concentration-dépendant qui se déroule dans les cellules tumorales et, dans une moindre mesure, dans les tissus normaux.
Swedish: Polyglutamation är en tids- och koncentrationsberoende process som försiggår i tumörceller och i mindre grad i normal vävnad.
French: La variabilité inter-individuelle de la clairance est modérée (19,3 %).
Swedish: Variabiliteten på clearance mellan patienter är måttlig, 19,3 %.
French: Instructions pour l'utilisation, la manipulation et l'élimination
Swedish: Anvisningar för användning och hantering samt destruktion
French: Pour les précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration d'ALIMTA, voir rubrique 6.6.
Swedish: För försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av ALIMTA, se avsnitt 6.6.
French: Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans votre bouche Nausées
Swedish: Smärta, rodnad, svullnad eller ömhet i munnen Illamående
French: En cas de neurotoxicité, il est recommandé d'ajuster les doses d'ALIMTA et de cisplatine comme précisé dans le tableau 3.
Swedish: Vid neurotoxicitet rekommenderas att dosen för ALIMTA och cisplatin anpassas enligt tabell 3.
French: Votre médecin peut décider de modifier la dose ou de repousser le traitement en fonction de votre état général et si votre taux de cellules sanguines est trop bas.
Swedish: Din läkare kan välja att förändra dosen eller skjuta upp din behandling beroende på ditt allmäntillstånd och om blodvärdena är alltför låga.
French: Cela suggère que le pémétrexed peut altérer la fertilité masculine.
Swedish: Detta tyder på att pemetrexed kan försämra fertiliteten hos män.
French: Si vous recevez également du cisplatine, votre médecin s'assurera que vous êtes correctement hydraté et que vous recevez un traitement avant et après l'administration de cisplatine pour prévenir les vomissements.
Swedish: Om du också får cisplatin kommer din läkare att försäkra sig om att du har fått tillräckligt mycket vätska och att du får lämplig behandling före och efter cisplatinbehandlingen för att förhindra kräkning.
French: Vous devez prendre au moins cinq doses dans les 7 jours qui précèdent la première injection d'ALIMTA.
Swedish: Du ska ta minst 5 doser under de sju dagar som föregår den första dosen av ALIMTA.
French: L'Agence européenne du médicament a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec ALIMTA dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans les indications autorisées (voir rubrique 4.2).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har tagit bort kravet att skicka in studieresultat för ALIMTA för alla grupper av den pediatriska populationen för godkända indikationer (se avsnitt 4.2).
French: Les patients randomisés pour le traitement de maintenance devaient avoir un Performance Status ECOG de 0 ou 1.
Swedish: De patienter som randomiserades till underhållsbehandling måste ha ECOG performance status 0 eller 1.
French: Le taux de bilirubine totale doit être inférieur ou égal à 1,5 fois la limite supérieure de la normale.
Swedish: Totalbilirubin skall vara ≤ 1,5 gånger övre normalgräns.
French: Les patients ont reçu le traitement de maintenance jusqu'à progression de la maladie.
Swedish: Patienterna erhöll underhållsbehandling tills sjukdomen progredierade.
French: Enfants et adolescents L'utilisation d'ALIMTA dans la population pédiatrique n'est pas appropriée.
Swedish: Barn och ungdomar Det finns ingen relevant använding av ALIMTA i den pediatriska populationen.
French: Classe pharmacothérapeutique: Analogues de l'acide folique, Code ATC : L01BA04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Folsyraanaloger, ATC-kod L01BA04
French: Dans les données relatives au médicament princeps, 91 cas de cellulite, 42 cas de dermatite, 13 cas de dermohypodermite et 3 cas de pseudocellulite ont été identifiés.
Swedish: I data från originalläkemedlet identifierades 91 fall av cellulit, 42 av dermatit, 13 fall av dermo-hypodermit och 3 fall av pseudocellulit.
French: L'infection (sepsis) peut être sévère et conduire au décès.
Swedish: Infektionen (blodförgiftning) kan vara allvarlig och leda till döden.
French: Temps de survie (mois)
Swedish: Survival Time (months)
French: La fertilité féminine n'a pas été étudiée.
Swedish: Fertiliteten hos honor har inte undersökts.
French: Toxicité de grade 3 - 4
Swedish: Toxicitet grad 3-4
French: Si nécessaire, la clairance de la créatinine devra être étroitement surveillée.
Swedish: Om nödvändigt skall kreatininclearance följas noggrant.
French: Informez votre médecin si vous prenez des médicaments contre la douleur ou l'inflammation (gonflement), tels que les médicaments appelés « Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens » (AINS), y compris des médicaments obtenus sans ordonnance (tels que l'ibuprofène).
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något läkemedel mot smärta eller inflammation (svullnad), som t ex så kallade icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), även receptfria sådana (som ibuprofen).
French: En conséquence, l'utilisation concomitante de vaccins vivants atténués n'est pas recommandée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Swedish: Följaktligen rekommenderas inte användning av levande, försvagade vacciner (se avsnitt 4.3 och 4.5).
French: Papendorpseweg 83 3528 BJ Utrecht Pays-Bas
Swedish: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Nederländerna
French: Si des particules sont présentes, ne pas administrer.
Swedish: Om partiklar observeras ska lösningen ej administreras.
French: Soyez prudent pendant la conduite des véhicules et l'utilisation de machines.
Swedish: Var försiktig då du kör bil eller använder maskiner.
French: Anémie hémolytique immunologique (destruction des globules rouges induite par les anticorps) Hépatite (inflammation du foie)
Swedish: Immunmedierad hemolytisk anemi (förstörelse av röda blodkroppar orsakad av antikroppar) Hepatit (leverinflammation)
French: La posologie doit être équivalente à 4 mg de dexaméthasone par voie orale, deux fois par jour (voir rubrique 4.4).
Swedish: Kortikosteroiden bör motsvara 4 mg dexametason givet oralt två gånger dagligen (se avsnitt 4.4).
French: Les profils de sécurité d'ALIMTA en maintenance dans les 2 études JMEN et PARAMOUNT étaient similaires.
Swedish: Säkerhetsprofilen för ALIMTA underhållsbehandling för de två studierna JMEN och PARAMOUNT var lika.
French: L'utilisation d'acide folinique/folinate de calcium dans la prise en charge d'un surdosage de pémétrexed doit être envisagée.
Swedish: Användning av kalciumfolinat/folinsyra för behandling av överdosering med pemetrexed bör övervägas.
French: Ces formes polyglutamates sont retenues dans les cellules et sont des inhibiteurs encore plus puissants de la TS et de la GARFT.
Swedish: Polyglutamatformerna kvarhålls i cellerna och är till och med mera potenta hämmare av TS och GARFT.
French: L'analyse primaire d'efficacité était basée sur la population en ITT.
Swedish: Den primära effektanalysen baserades på ITT-populationen.
French: Une prémédication par dexaméthasone (ou équivalent) peut réduire l'incidence et la sévérité des réactions cutanées (voir rubrique 4.2).
Swedish: Förbehandling med dexametason (eller motsvarande) kan reducera incidensen och svårighetsgraden av hudreaktioner (se avsnitt 4.2).
French: En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti-émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et/ou après l'administration du traitement.
Swedish: Därför skall patienterna ges adekvat behandling med antiemetika och hydrering före och/eller efter behandlingen.
French: Toxicité de tous grades
Swedish: Toxicitet alla grader
French: L'utilisation d'ALIMTA doit être évitée pendant la grossesse.
Swedish: Behandling med ALIMTA ska undvikas under graviditet.
French: Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution.
Swedish: För intravenös användning efter upplösning och spädning.
French: Une hyperpigmentation a été fréquemment rapportée.
Swedish: Hyperpigmentering har rapporterats som vanligt förekommande.
French: Le pémétrexed est principalement éliminé dans les urines, 70 % à 90 % de la dose étant retrouvée inchangée dans les urines des premières 24 heures suivant l'administration.
Swedish: Pemetrexed elimineras huvudsakligen genom urinen där 70-90 % av den givna dosen återfinns oförändrad inom de första 24 timmarna efter
French: Afin de réduire la survenue et la sévérité des réactions cutanées, une corticothérapie devra être administrée la veille, le jour même et le lendemain de l'administration du pémétrexed.
Swedish: För att minska incidensen och allvarlighetsgraden av hudreaktioner skall en kortikosteroid ges dagen före, samma dag och dagen efter pemetrexedadministreringen.
French: Avant chaque perfusion, des prélèvements de sang seront réalisés afin d'évaluer si vos fonctions rénale et hépatique sont correctes et de vérifier que vous avez suffisamment de cellules sanguines pour recevoir ALIMTA.
Swedish: Före varje infusion kommer blodprov att tas för att ta reda på om funktionen hos njurar och lever är tillräcklig och för att kontrollera att mängden blodkroppar räcker till för att erhålla ALIMTA.
French: Les solutions de pémétrexed sont à usage unique seulement.
Swedish: Pemetrexedlösningar är endast för engångsbruk.
French: Solution reconstituée et solution pour perfusion : Le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Upplöst läkemedel och infusionslösning: Läkemedlet ska användas omedelbart.
French: L'analyse principale de cette étude a été effectuée sur la population de tous les patients randomisés dans un des bras ayant reçu le traitement correspondant (patients randomisés et traités).
Swedish: Den primära analysen av denna studie utfördes på en population som omfattade alla patienter som randomiserats till en behandlingsarm som erhöll studieläkemedel (randomiserade och behandlade).
French: Diminution de la clairance de la créatinine**
Swedish: Kreatininförhöjning Minskat kreatininclearance**
French: Comment utiliser ALIMTA
Swedish: Hur du använder ALIMTA
French: Tous les patients traités par le pémétrexed doivent donc être informés de la nécessité de prendre de l'acide folique et de la vitamine B12 comme mesure prophylactique afin de réduire la toxicité liée au traitement (voir rubrique 4.2).
Swedish: Därför måste alla patienter som behandlas med pemetrexed informeras om att ta folsyra och vitamin B12 profylaktiskt för att reducera behandlingsrelaterad toxicitet (se avsnitt 4.2).
French: Les patients randomisés ont reçu le traitement de maintenance jusqu'à progression de la maladie.
Swedish: Randomiserade patienter erhöll underhållsbehandling tills sjukdomen progredierade.
French: Dans une étude conduite chez le chien beagle avec injection de bolus intraveineux pendant 9 mois, des effets sur les testicules (dégénérescence/nécrose de l'épithelium séminifère) ont été observés.
Swedish: I en studie på beaglehund observerades efter intravenös bolusinjektion i 9 månader effekter på testiklarna (degeneration/nekros av sädesepitelet).
French: Au cours des essais cliniques, il n'a pas été mis en évidence de risque plus élevé d'effets indésirables chez les patients de 65 ans et plus comparativement aux patients de moins de 65 ans. Des réductions de doses autres que celles recommandées pour l'ensemble des patients ne sont pas nécessaires.
Swedish: I de kliniska studierna finns inget som tyder på att patienter som är äldre än 65 år löper större risk att få biverkningar jämfört med patienter som är yngre än 65 år. Ingen dosreduktion, annat än den som rekommenderas för övriga patienter, är nödvändig.
French: Votre taille et votre poids corporel sont mesurés pour déterminer la surface de votre corps.
Swedish: Din längd och vikt används för att räkna ut kroppsytan.
French: La vitamine B12 et l'acide folique vous sont donnés afin de réduire les effets toxiques éventuels dus au traitement anticancéreux.
Swedish: Vitamin B12 och folsyra ges för att reducera de eventuella skadliga effekterna av behandlingen mot cancer.
French: Graphique de Kaplan Meier sur la survie globale par histologie
Swedish: Kaplan Meier diagram av total överlevnadstid i förhållande till histologi
French: 75 % de la dose précédente (pour ALIMTA et le cisplatine)
Swedish: 75 % av tidigare dos (både ALIMTA och cisplatin)
French: Parmi les 939 patients traités par ALIMTA plus cisplatine en induction, 539 patients ont été randomisés pour un traitement de maintenance par pémétrexed ou par placebo.
Swedish: Av de 939 patienter som fick ALIMTA och cisplatin som induktionsbehandling randomiserades 539 patienter till underhållsbehandling med pemetrexed eller placebo.
French: Si l'administration concomitante d'AINS est nécessaire, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite de la toxicité, en particulier gastrointestinale et de la myélosuppression du pémétrexed.
Swedish: Om samtidig administrering av NSAIDs bedöms vara nödvändig, bör patienten noga övervakas med avseende på toxicitet, särskilt myelosuppression och gastrointestinal toxicitet.
French: Les pourcentages des effets rapportés sont présentés selon la version 3.0 des critères CTC.
Swedish: Rapporteringsfrekvensen som anges är enligt CTCAE version 3.0.
French: L'exposition systémique totale (aire sous la courbe - AUC) et la concentration maximale (Cmax) augmentent proportionnellement à la dose.
Swedish: Pemetrexeds totala systemiska exponering (AUC) och maximal plasmakoncentration ökar proportionellt med dosen.
French: La plupart de ces événements ont disparu après l'arrêt du pémétrexed.
Swedish: De flesta av dessa biverkningar försvann efter att pemetrexed satts ut.