FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) incluyen: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: recuento sanguíneo anormal (como nivel reducido de hemoglobina), reducciones del número de las diferentes células de la sangre (leucopenia, neutropenia), aumentos de glóbulos blancos (eosinofilia), reducciones de los números de células pequeñas que se necesitan para que la sangre coagule.
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина (понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки (левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на тромбоцитите (клетките, участващи в кръвосъсирването).
Spanish: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 comprimidos.
Bulgarian: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 таблетки.
Spanish: 500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 comprimidos.
Bulgarian: 500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 таблетки.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Cefalosporinas y sustancias relacionadas, código ATC: J01D A06.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Spanish: - comprimidos solubles o inyecciones (diuréticos); - ciertos medicamentos contra infecciones fúngicas (amfotericina); - algunos análisis, como las pruebas para determinar la cantidad de glucosa (azúcar) en sangre u orina; - algunos análisis, como las pruebas para determinar algunas sustancias en su sangre (test de
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарства с cefuroxime axetil може да причини по-високи нива на cefuroxime в кръвта и жлъчката за по-продължително време; - отводняващи таблетки или инжекции (диуретици); - някои лекарства срещу гъбични инфекции (Amphotericin); - някои изследвания, като определяне на глюкозата (захарта) в кръвта и урината; - някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта (теста на Coombs).
Spanish: La administración simultánea de probenecid puede producir concentraciones más altas y mantenidas de cefuroxima en suero y bilis.
Bulgarian: Едновременното приемане с пробенецид може да доведе до поддържане на високи концентрации на cefuroxime в серума и в жлъчката продължително време.
Spanish: Para infecciones graves, se recomiendan las formas parenterales de cefuroxima.
Bulgarian: При тези случаи се препоръчва парентерално лечение с cefuroxime.
Spanish: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 comprimidos.
Bulgarian: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 таблетки.
Spanish: 250 - 500 mg dos veces al día
Bulgarian: 250 - 500 mg два пъти дневно
Spanish: Infecciones del tracto urinario inferior no complicadas
Bulgarian: Неусложнени инфекции на долните пикочни пътища
Spanish: Sandoz Farmacêutica Lda.
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica Lda. Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Cefuroxima axetilo Sandoz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, този продукт може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Cefuroxima no interfiere en el análisis de picrato alcalino para creatinina (ver sección 4.5).
Bulgarian: Cefuroxime не повлиява резултатите от определяне на креатинина чрез алкално-пикриновия метод (вж точка 4.5 Лекарствени и други взаимодействия).
Spanish: El uso a largo plazo de cefuroxima axetilo puede llevar a un exceso de patógenos resistentes a cefuroxima axetilo.
Bulgarian: При продължително лечение с cefuroxime axetil може да се развие суперинфекция, причинена от резистентни към cefuroxime axetil щамове.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Problemas renales y urinarios: si le han informado que sus riñones no funcionan muy bien, puede haber cambios en la función renal (niveles más altos de creatinina y urea).
Bulgarian: Ако Ви е известно, че имате нарушена бъбречна функция, трябва да знаете, че са възможни промени (повишаване) в нивата на креатинина и уреята.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo no está recomendado en pacientes con alteraciones graves del tracto intestinal acompañadas de vómitos y diarrea, ya que en estas situaciones no puede garantizarse una absorción suficiente.
Bulgarian: Пациенти с тежки стомашно-чревни нарушения с повръщане и диария не трябва да бъдат лекувани с cefuroxime axetil, тъй като това не може да гарантира адекватна резорбция.
Spanish: Cefuroxima axetilo 250 mg son comprimidos blancos o ligeramente amarillentos, en forma de cápsula, con una línea de rotura por los dos lados.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 250 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула, с делителна черта от двете страни.
Spanish: Frecuentes: Erupciones cutáneas, urticaria, prurito.
Bulgarian: Кожни обриви, уртикария, сърбеж.
Spanish: Tanto el método de la glucosa oxidasa como el de la hexoquinasa están recomendados para determinar los niveles de glucosa en sangre y plasma en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo.
Bulgarian: При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазните или хексокиназните методи.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате някакви съмнения, моля, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: - algunos otros medicamentos para la prevención o el control de infecciones (antibióticos), como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos; - probenecid (un medicamento para gota y otras dolencias).
Bulgarian: Това важи за случаите, когато Cefuroximaxetil се използва едновременно с: - лекарства, които понижават стомашната киселинност (лекарства срещу стомашни киселини); - някои други лекарства за профилактика и контрол на инфекции (антибиотици), като тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди; - пробенецид (лекарство срещу подагра и други заболявания).
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del mismo pasan a la leche.
Bulgarian: Това лекарство не се назначава на жени, които кърмят, тъй като малки количества от него преминават в майчиното мляко.
Spanish: Para conseguir una absorción óptima, los comprimidos de cefuroxima axetilo deben tomarse justo después de las comidas.
Bulgarian: cefuroxime axetil трябва да се приемат непосредствено след хранене.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo debe suspenderse y establecerse el tratamiento apropiado.
Bulgarian: В тези случаи приемането на cefuroxime axetil трябва незабавно да се преустанови и да се назначи специфично лечение според причинителя.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de este medicamento Cefuroxima axetilo Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos contiene 0,4 mg de aspartamo.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на това лекарство Cefuroxime axetil 500 mg обвити таблетки съдържа 0,4 mg аспартам.
Spanish: Deben solicitarse directrices oficiales sobre su uso y presentarse datos sobre la resistencia, al igual que con los demás antibióticos recomendados para esta indicación.
Bulgarian: Както и при другите препоръчвани антибиотици за това показание, трябва да се спазва официалното ръководство за неговата употреба и данните за устойчивост.
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos se presenta en estuches de cartón con blister(s) o strips que contienen 8, 10, 12, 14, 20 y 24 comprimidos.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 500 mg обвити таблетки се предлагат в картонени кутии с блистер(и) с маркирана линия за откъсване или ленти, съдържащи 8, 10, 12, 14, 20 и 24 таблетки.
Spanish: Núcleo del comprimido: laurilsulfato sódico, copovidona, croscarmelosa sódica (E468), estearato de magnesio (E470B), dióxido de sílice coloidal anhidra (E551), manitol (E421), celulosa microcristalina (E 460), crospovidona (E1202) y talco (E553B).
Bulgarian: - Другите съставки са в сърцевината на таблетката: натриев лаурилсулфат, коповидон, кроскармелоза натрий (E468), магнезиев стеарат (E470B), безводен колоиден силициев диоксид (E551), манитол (E421), микрокристална целулоза (E 460), кросповидон (E1202) и талк (E553B); в обвивката на таблетката: манитол (E421), разтворимо (картофено) нишесте, талк (E553B), титаниев диоксид (E171) и аспартам (E951).
Spanish: El principio activo, el cefuroxima axetilo, debe su actividad bactericida in vivo al compuesto original, la cefuroxima.
Bulgarian: Активната субстанция, цефуроксим аксетил (cefuroxime axetil), притежава собствена in vivo бактерицидна активност, в допълнение към тази на родителското съединение цефуроксим (cefuroxime).
Spanish: Los efectos adversos frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 10 pacientes) incluyen: Fiebre y sensación de malestar general poco tiempo después de tomar cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme (reacción de Jarisch-Herxheimer).
Bulgarian: Висока температура и общо неразположение за кратко време след приема на Cefuroxime axetil при лечение на Лаймска болест (реакция на Jarisch-Herxheimer).
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal y aclaramiento de creatinina por debajo de 20 ml/min, los comprimidos de cefuroxima axetilo deben dosificarse cuidadosamente.
Bulgarian: cefuroxime axetil трябва да бъде много внимателно преценена при пациенти с увреждане на бъбреците и креатининов клирънс под 20 ml/min.
Spanish: Cefuroxima axetilo debe su actividad bactericida in vivo al compuesto original cefuroxima.
Bulgarian: Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.
Spanish: Cefuroxima axetilo.
Bulgarian: Остър отит
Spanish: El uso de preparaciones inhibidoras del peristaltismo intestinal está contraindicado (ver sección 4.8).
Bulgarian: Приемането на антиперисталтични лекарства е противопоказано (вж. точка 4.8. Нежелани лекарствени реакции).
Spanish: 12 comprimidos
Bulgarian: Дозата на таблетките
Spanish: QUÉ ES CEFUROXIMA AXETILO SANDOZ Y PARA QUÉ SE UTILIZA Cefuroxima axetilo es un antibiótico.
Bulgarian: Как изглежда Cefuroxime axetil и какво съдържа опаковката Cefuroximaxetil таблетките са обвити.
Spanish: Citrobacter sp.
Bulgarian: Citrobacter species
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos se presenta en estuches de cartón con blister(s) o strips que contienen 8, 10, 12, 14 y 24 comprimidos.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 250 mg обвити таблетки се предлагат в картонени кутии с блистер(и) с маркирана линия за откъсване или ленти, съдържащи 8, 10, 12, 14 и 24 таблетки.
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 250 mg
Bulgarian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg
Spanish: ANTES DE USAR CEFUROXIMA AXETILO SANDOZ No use este medicamento si: - Es alérgico (hipersensible) a cefuroxima axetilo o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (ver "Información adicional").
Bulgarian: - Вие сте алергични (свръхчувствителни) към Cefuroxime axetil или към някоя от останалите съставки на това лекарство (Вж.
Spanish: Streptococcus pyogenes
Bulgarian: Streptococcus agalactiae
Spanish: NÚMERO DE LOTE [Para número de lote y fecha de caducidad, ver Appendix IV] Lote:
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [ See Annex I - to be completed nationally]
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНАТА ФОРМА, ДОЗОВИТЕ ФОРМИ
Spanish: - dolor en las articulaciones.
Bulgarian: Главоболие, замаяност.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo están recubiertos.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетки не повлиява
Spanish: Enterobacter sp.
Bulgarian: Enterobacter species
Spanish: Cefuroxima axetilo 500 mg son comprimidos blancos o ligeramente amarillentos, en forma de cápsula.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 500 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула.
Spanish: Naturaleza y contenido del envase
Bulgarian: Данни за опаковката
Spanish: Antes de usar Cefuroxima axetilo Sandoz.
Bulgarian: Преди да приемете Cefuroxime axetil.
Spanish: ¾ que el ámbito de la remisión era demostrar la seguridad y la eficacia de la cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada (cervicitis y uretritis) y arrojar datos conclusivos sobre la relación entre riesgos y beneficios para esta indicación solicitada.
Bulgarian: ¾ при отнасянето към CMD(h) е постигнато съгласие за всички терапевтични показания, с изключение на неусложнената гонорея: уретрит и цервицит; ¾ целта на отнасянето е да се обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея (цервицит и уретрит) и да се даде заключение за съотношението полза-риск за така посоченото показание; ¾ кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката, предложени от заявителя,
Spanish: Conservación de Cefuroxima axetilo Sandoz.
Bulgarian: Съхранение на Cefuroxime axetil.
Spanish: {Nombre del producto} se puede tomar con o sin alimentos.
Bulgarian: {INVENTED NAME} kan tas med eller uten mat.
Spanish: La semivida de eliminación es de 8-12 horas.
Bulgarian: Eliminasjonshalveringstiden er 8-12 timer.
Spanish: No hay instrucciones específicas para su uso.
Bulgarian: Ingen spesielle instruksjoner for bruk.
Spanish: 3 años
Bulgarian: 3 år
Spanish: La información será actualizada tan pronto como los datos finales estén disponibles.
Bulgarian: Denne informasjonen vil bli oppdatert når endelige data er tilgjengelig.
Spanish: El incremento del riesgo se hizo aparente después de aproximadamente 1 año de tratamiento..
Bulgarian: Den økte risikoen ble tydelig etter omtrent ett års behandling.
Spanish: MOM Park "F" Épület
Bulgarian: MOM Park "F"
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Bulgarian: 00330 Helsinki Finland
Spanish: No todas las presentaciones se encuentran comercializadas.
Bulgarian: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Spanish: Para los excipientes, ver 6.1.
Bulgarian: For hjelpestoffer, se 6.1.
Spanish: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milán Italia
Bulgarian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italia
Spanish: [Muy frecuentes (>1/10), Frecuentes (³1/100, <1/10), Poco frecuentes (³1/1.000, <1/100), Raras (³1/10.000, <1/1.000), Muy raras (<1/10.000, incluyendo casos aislados)]
Bulgarian: [Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1000, <1/100), sjeldne (≥1/10 000, <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000 inkludert isolerte tilfeller.)]
Spanish: 76139 Karlsruhe Alemania
Bulgarian: 76139 Karlsruhe Tyskland
Spanish: Su administración con alimentos (comida rica en grasas) retrasa su absorción alrededor de una hora.
Bulgarian: Dosering med mat (fettrik kost) forsinker absorpsjonen med ca. en time.
Spanish: El riesgo potencial en humanos durante el embarazo es desconocido, pero no puede excluirse.
Bulgarian: Risikopotensialet ved graviditet hos mennesker er ukjent, men kan ikke utelukkes.
Spanish: Cápsulas duras.
Bulgarian: Kapsel, hard.
Spanish: Raros: alopecia, fotosensibilidad
Bulgarian: Sjeldne: alopeci, fotosensitivitet
Spanish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Dinamarca
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
Spanish: 1515 Lefkosia Chipre
Bulgarian: 1515 Lefkosia
Spanish: H-1123 Budapest Hungría
Bulgarian: H-1123 Budapest
Spanish: Sin embargo, se debe considerar una adecuada monitorización de la toxicidad relacionada con metotrexato cuando se asocien estos dos fármacos.
Bulgarian: Likevel bør adekvat monitorering av metotreksat-relatert toksisitet overveies når disse to legemidlene brukes sammen.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo in vitro es desconocida.
Bulgarian: signifikansen av disse in vitro funnene er ukjent.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holanda
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Spanish: Menos del 1% de la población presenta una capacidad metabolizadora lenta y una disminución de la actividad de la enzima.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av befolkningen har langsom metabolisme og har enzym med nedsatt aktivitet.
Spanish: Menos del 1% de la dosis se excreta inalterada por orina.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av dosen utskilles uforandret i urin.
Spanish: Por ello, no se deberán interrumpir los tratamientos antiagregantes (ver sección 5.1).
Bulgarian: Platehemmende behandling skal derfor ikke avsluttes (se pkt. 5.1).
Spanish: LT-01112 Vilnius Lituania
Bulgarian: LT-01112 Vilnius
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Código ATC: M01AH01.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk gruppe: ATC-kode: M01A H01
Spanish: Milton Keynes MK5 8PH Reino Unido
Bulgarian: Hill Milton Keynes MK5 8PH
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y EN NORUEGA E ISLANDIA
Bulgarian: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSVEI, OG INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSER I MEDLEMSLANDENE OG NORGE OG ISLAND
Spanish: Si transcurridas 2 semanas, no se observara un incremento del beneficio terapéutico, se deben considerar otras alternativas terapéuticas.
Bulgarian: ikke er økt behandlingseffekt etter to uker, skal andre behandlingsalternativer vurderes.
Spanish: Hipersensibilidad conocida a sulfamidas.
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for sulfonamider.
Spanish: Celecoxib se elimina principalmente por metabolismo.
Bulgarian: Celekoksib elimineres hovedsakelig via metabolisme.
Spanish: 75668 París Cedex 14 Francia
Bulgarian: 75668 Paris Cedex
Spanish: Celecoxib se absorbe bien, alcanzándose las concentraciones plasmáticas máximas en torno a las 2-3 horas.
Bulgarian: Celekoksib absorberes bra, og maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca 2-3 timer.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas del estado estacionario se alcanzan en un plazo de 5 días de tratamiento.
Bulgarian: Steady-state plasmakonsentrasjoner nås innen 5 dagers behandling.
Spanish: Los datos fueron inconsistentes en comparación con diclofenaco (150 mg/día).
Bulgarian: Dataene var ikke konsistente sammenlignet med diklofenak (150 mg per dag).
Spanish: La dosis diaria máxima recomendada es de 400 mg para ambas indicaciones.
Bulgarian: Maksimal anbefalt døgndose er 400 mg for begge indikasjoner.
Spanish: Disfunción hepática grave (albúmina sérica < 25 g/L o Child-Pugh > 10).
Bulgarian: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L eller Child-Pugh >10).
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgia
Spanish: Ancianos (con una edad superior a 65 años): como en el caso de adultos más jóvenes, se debe utilizar inicialmente la dosis de 200 mg al día.
Bulgarian: Eldre (>65 år): Som hos yngre voksne, bør 200 mg daglig benyttes ved oppstart av behandling.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Bulgarian: ikke oppbevares over 30
Spanish: La incidencia significativamente inferior de este acontecimiento en el grupo de celecoxib se mantuvo con o sin la utilización de ácido acetilsalicílico.
Bulgarian: Den signifikant lavere insidensen av denne hendelsen med celekoksib ble opprettholdt med eller uten bruk av acetylsalisylsyre.
Spanish: Las mujeres que tomen celecoxib no deben amamantar.
Bulgarian: Kvinner som tar celekoksib skal ikke amme.
Spanish: Alivio sintomático en el tratamiento de la artrosis o de la artritis reumatoide.
Bulgarian: Symptomlindring ved behandling av artrose eller reumatoid artritt.
Spanish: Las cápsulas de {Nombre del producto} contienen lactosa (149,7 mg y 49,8 mg, respectivamente).
Bulgarian: inneholder laktose (henholdsvis 149,7 mg og
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Bulgarian: 6.5 Emballasje (type og innhold)
Spanish: Esta enzima presenta polimorfismo genético.
Bulgarian: Det finnes en genetisk polymorfi av dette enzymet.
Spanish: También se observó la aparición de hernia diafragmática en un estudio de toxicidad peri-post natal en ratas, que incluyó la exposición durante el periodo organogenético.
Bulgarian: Diafragmabrokk ble også sett i en peri postnatal toksisitetsstudie hos rotter, som inkluderte eksponering i den organogenetiske periodne.
Spanish: No hay estudios sobre la excreción de celecoxib en leche humana.
Bulgarian: Ingen studier foreligger om utskillelse av celekoksib i human morsmelk.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Bulgarian: Forstyrrelser i immunsystemet
Spanish: Envases con 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50 cápsulas y envases con 1x50 y 1x100 dosis unitarias.
Bulgarian: ikke gjennomsiktlig (opaque) PVC blister eller kaldpresset aluminiumfolieblister. Pakninger på 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 (endose), 1x100
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula contiene 100 mg o 200 mg de celecoxib.
Bulgarian: 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 100 mg eller 200 mg celekoksib
Spanish: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luxemburgo
Bulgarian: 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen,
Spanish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Medinfar - Produtos Farmacêuticos S.A.
Spanish: La variabilidad interindividual en la exposición a celecoxib es de unas 10 veces.
Bulgarian: Den inter-individuelle variasjon ved eksponering av celekoksib er omlag 10-fold.
Spanish: Los AINE pueden reducir el efecto de los diuréticos y de los medicamentos antihipertensivos.
Bulgarian: NSAIDs kan redusere effekten av diuretika og antihypertensiva.
Spanish: Markides & Vouros Ltd. 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Bulgarian: 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Spanish: En un estudio de seguridad a largo plazo y prospectivo (de 6 a 15 meses de duración, estudio CLASS), 5.800 pacientes con artrosis y 2.200 pacientes con artritis reumatoide recibieron 400 mg de celecoxib dos veces al día (4 veces y 2 veces las dosis recomendadas para artrosis y artritis reumatoide, respectivamente), 800 mg de ibuprofeno tres veces al día o 75 mg de diclofenaco dos veces al día (ambos a dosis terapéuticas).
Bulgarian: I en prospektiv langvarig sikkerhetsstudie (6 til 15 måneders varighet, CLASS-studie), fikk 5800 artrose- og 2200 RA-pasienter celekoksib 400 mg to ganger daglig (henholdsvis 4 ganger og 2 ganger anbefalt artrose- og RA-dose), ibuprofen 800 mg tre ganger daglig eller diklofenak 75 mg to ganger daglig (begge ved terapeutiske doser).
Spanish: La farmacocinética de celecoxib no ha sido estudiada en pacientes con insuficiencia renal pero es poco probable que esté muy alterada en estos pacientes.
Bulgarian: Celekoksibs farmakokinetikk har ikke vært studert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, men er trolig ikke markert forandret hos disse pasientene.
Spanish: Los metabolitos principales encontrados en la circulación no presentan una actividad inhibitoria detectable sobre la COX-1 o la COX-2.
Bulgarian: De viktigste sirkulerende metabolittene har ingen detekterbar hemmende aktivitet på COX-1 eller
Spanish: Las reacciones notificadas durante la experiencia post-comercialización en >70 millones de pacientes tratados incluyen dolor de cabeza, náuseas y artralgia, así como las reacciones incluidas como muy raras que se indican en cursiva en el siguiente listado.
Bulgarian: Andre reaksjoner rapportert fra erfaring etter markedsføring hos >70 millioner behandlede pasienter inkluderte hodepine, kvalme, artralgi og reaksjonene listet som svært
Spanish: En este último estudio, la exposición sistémica mínima a la que se produjo esta anomalía en algún animal, tiene un margen estimado de 3 veces la dosis diaria máxima recomendada en humanos.
Bulgarian: systemeksponering hvor dette avviket oppsto hos et enkelt dyr, var den estimerte marginen 3 ganger i forhold til anbefalt daglig human dose.
Spanish: Si fuera necesario, la dosis puede incrementarse posteriormente a 200 mg dos veces al día.
Bulgarian: Dosen kan, hvis nødvendig, senere økes til 200 mg to ganger daglig.
Spanish: Por tanto, los pacientes en tratamiento con litio deben ser cuidadosamente monitorizados cuando se introduzca o se abandone el tratamiento con celecoxib.
Bulgarian: som behandles med litium bør derfor kontrolleres nøye når celecoxib introduseres eller
Spanish: En algunos pacientes, con alivio insuficiente de los síntomas, incrementando la dosis a 200 mg dos veces al día, puede aumentar la eficacia.
Bulgarian: Hos noen pasienter, med utilstrekkelig lindring av symptomer, kan en økt dose på 200 mg to ganger daglig øke effekten.