FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
Slovenian: Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanuje Konji: intravensko dajanuje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Slovenian: 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 65 ìg/kg
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedih 2,1 μg/ml in 2,7 μg/ml po 7,7 ure oziroma 4 urah pri teletih oziroma kravah v laktaciji.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) av oksikamgruppen, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og har derved antiinflammatorisk, analgetisk, anti-eksudativ og antipyretisk effekt.
Slovenian: Obrnite stekleničko z merilno brizgo navzdol in povlecite bat brizge do črne črtice, ki ustreza telesni masi v kilogramih vašega psa.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Sestava 1 ml
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Slovenian: Pri konjih po intravenski aplikaciji je razpolovna doba meloksikama 8,5 ure.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Ceva Santé Animale
Slovenian: Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering under bruk, skal flaskeadapteren ikke tas ut og sprøytene bare brukes til dette produktet.
Slovenian: Zmanjšuje infiltracijo leukocitov v vnetnem tkivu.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
Slovenian: Nizkogostotni polietilenski vstavek za polipropilensko merilno brizgo.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Slovenian: Meloxidyl 0.5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Tres le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via avføring.
Slovenian: Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås normalt i løpet av 3 - 4 dager.
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Se punktet "Kontraindikasjoner"
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer som regel i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter at behandlingen er avsluttet, men kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder.
Slovenian: Ne uporabljajte pri konjih mlajših od 6 tednov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij Meloxidyl 1.5 mg/ml
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 3 leta.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovenian: Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger, og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling påbegynnes.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Norwegian Bokmål: 32 ml flaske i en kartongeske
Slovenian: EXP Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
Slovenian: Vsaka nadaljnja oralna terapija, pri kateri se uporabi meloksikam ali drug nesteroidni antiflogistik (NSAID ) pri mačkah ni priporočljiva, ker režim za ustrezno doziranje pri oralni terapiji ni bil določen.
Norwegian Bokmål: Oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) skal ikke administreres til katt da egnet dosering for slik oppfølgingsterapi ikke er klarlagt.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katt 15 ml & 5 ml
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulanti.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija 0,3 mg meloksikama/ kg telesne mase ( npr. 0,06 ml/ kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: Potrebna je zelo natančno doziranje.
Norwegian Bokmål: Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: injeksjon av subkutan engangsdose.
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju akutnega mastitisa ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt.
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju puerperalnih septikemij in zastrupitvah krvi ( MMA sindrom) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Slovenian: Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina za pse se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z odmerkom 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning til hunder kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Slovenian: Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z dozo 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Slovenian: Odmerki za posamezno živalsko vrsto:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Norwegian Bokmål: • Hvis det forekommer bivirkninger, bør behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Storfe, gris og hest
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Slovenian: Odmerjanje:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager dersom det ikke skjer noen klinisk forbedring.
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija 0,2 mg meloksikama/ kg telesne mase (npr. 0,4 ml/10 kg telesne mase ) pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei
Slovenian: Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Flytende ikke-krystalliserende sorbitol Glyserol, xylitol
Slovenian: 100 ml plastenka v kartonski škatli
Norwegian Bokmål: 100 ml flaske i en kartongeske
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Bledorumena suspenzija.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Lysegul suspensjon.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt inneholder Virkestoff:
Slovenian: Meloksikam se po podkožnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi 0.73 μg/ml pri psih in 1.1 μg/ml pri mačkah po 2,5 urah.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje Prozorna brezbarvna do rumenkasta raztopina.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs til gulaktig oppløsning.
Slovenian: 10 ml plastenka v kartonski škatli
Norwegian Bokmål: 10 ml flaske i en kartongeske
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Norwegian Bokmål: Ca. 97% av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Slovenian: Pri psih se meloksikam pretežno nahaja v plazmi in predstavlja tudi pomemben delež pri biliarnem Izločanju medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og stoffet utskilles vesentlig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige forbindelsen.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku ( 0.1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Norwegian Bokmål: Sprøyten monteres på flasken og har en skala med kg-kroppsvekt som svarer til vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Slovenian: Meso in organi: 15 dni
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager
Slovenian: Kopitarji 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe 20 ìg/kg 65 ìg/kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt
Slovenian: Kartonska škatla s 5 ml stekleno vialo z eno odmerno brizgo.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 5 ml glassflaske med en målesprøyte.
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 15 ml høytetthets polyetylen-flaske med en målesprøyte.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingen og føre til toksiske effekter.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer på flasken og har en kg-kroppsvektskala (fra 1 til 10 kg) som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Slovenian: Nalepka na 250 ml viali
Norwegian Bokmål: Etikett til 250 ml hetteglass
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke 10 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt 10 ml
Slovenian: Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično - skeletnih obolenjih pri mačkah.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon ved kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Katt
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei Rystes godt før bruk.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Slovenian: - Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende dyr.
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
Slovenian: Vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Slovenian: Niso znane
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Slovenian: Posebna opozorila
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Slovenian: Dajati s hrano.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
Slovenian: Zaporko potisnite navzdol in jo odvijte.
Norwegian Bokmål: Trykk lokket ned og skru det av.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3-4 dneh.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 1/kg.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral tilførsel, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 6,1 time.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner når behandlingen avsluttes, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Slovenian: Neprozorna bela do rumenkasta suspenzija.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder.
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Norwegian Bokmål: Den første dagen skal det altså brukes dobbelt vedlikeholdsvolum.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulanti, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Vær spesielt oppmerksom på nøyaktig dosering.
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: 1 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: Rist flasken grundig.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen stoppes og man skal rådføre seg med veterinær.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Slovenian: Bat od brizgalke izvlecite, tako da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ut til det svarte på stempelet tilsvarer hundens kroppsvekt i kilo.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Norwegian Bokmål: Meloksikam utskilles med en halveringstid på 24 timer.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: Ristes grundig før bruk.
Slovenian: Psi
Norwegian Bokmål: Hunder.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:14/11/2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første gang: 14.11.2007
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE TIL INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE