FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended in this population (see section 4.2).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls fyrir þennan aldurshóp (sjá kafla 4.2).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Mylan eru orðnar litlar, skaltu fá meira hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: If you have severe liver disease, do not take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan (see earlier in section 2, Do not take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan).
Icelandic: Mylan (sjá framar í kafla 2, Ekki má nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan).
English: AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
Icelandic: ↑ 49% (↑ 32 til ↑ 69) Efavírenz:
English: Raltegravir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
Icelandic: Raltegravír/tenófóvír tvísóproxíl (400 mg tvisvar sinnum á dag/−)
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með miðlungsmikla eða alvarlega skerta nýrnastarfsemi þarf að aðlaga bil milli skammta emtrícítabíns og tenófóvír tvísóproxíls sem ekki næst með samsettu töflunni (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Icelandic: Mylan 600 mg/200 mg/245 mg filmuhúðaðar töflur efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Emtricitabine
Icelandic: Atóvakón og prógúaníl hýdróklóríð/emtrícítabín
English: Use of Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Icelandic: Forðast á að nota efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl þegar verið er að nota samtímis lyf með eituráhrif á nýru eða það hefur nýlega verið notað.
English: Dose adjustments of calcium channel blockers when co-administered with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
Icelandic: Skammtaaðlögun kalsíumgangaloka þegar gefið með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli á að fara eftir klínískri svörun (sjá Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir kalsíumgangalokann).
English: If you stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Ef þú hættir að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: T1/2
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki
English: Fluoxetine/Emtricitabine
Icelandic: Flúoxetín/emtrícítabín
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and paroxetine can be coadministered without dose adjustment.
Icelandic: Efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl og paroxetín má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: Where discontinuation of therapy with one of the components of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is indicated or where dose modification is necessary, separate preparations of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil are available.
Icelandic: Sé ástæða til að stöðva meðferð með einhverjum efnisþætti efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli eða ef aðlaga þarf skammta, er hægt að fá lyf með hverju um sig, efavírenzi, emtrícítabíni og tenófóvír tvísóproxíli.
English: Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Icelandic: Samtímis gjöf efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls og sófosbúvírs/velpatasvírs eða sófosbúvírs/velpatasvírs/voxílaprevírs er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4 og töflu 1 ).
English: Do not store above 25˚C.
Icelandic: Mylan en innan við 12 klst.
English: Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended.
Icelandic: Samhliða gjöf 600 mg skammta af rítónavíri og efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls er ekki ráðlögð.
English: AUC: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 to ↑ 25) Cmin: ↓ 34% (↓ 43 to ↑ 24) Sofosbuvir:
Icelandic: ↓ 25% (↓ 42 til ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 til ↑ 5) Cmin:
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and raltegravir can be coadministered without dose adjustment.
Icelandic: Efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl og raltegravír má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: If you forget to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Ef gleymist að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð simvastatíns þegar gefið með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli (sjá Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir simvastatín).
English: Pravastatin/Emtricitabine
Icelandic: Posakónazól/emtrícítabín
English: If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan as soon as possible and resume the normal dosing schedule.
Icelandic: hafa liðið frá þeim tíma þegar skammturinn er venjulega tekinn, skal sjúklingurinn taka Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ritonavir when dosed with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægar upplýsingar til að áætla skammta fyrir lópínavír/rítónavír gefið samtímis efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli.
English: K65R
Icelandic: J05AR06.
English: It is anticipated that tenofovir exposure (AUC) will be approximately 30% lower following administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan on an empty stomach as compared to the individual component tenofovir disoproxil when taken with food (see section 5.2).
Icelandic: Mylan hefur verið gefið á fastandi maga samanborið við virka innihaldsefnið tenófóvír tvísóproxíl þegar það er tekið eitt sér með mat (sjá kafla 5.2).
English: If appropriate, resumption of anti-hepatitis B therapy may be warranted.
Icelandic: Ef við á má fyrirskipa að meðferð gegn lifrarbólgu
English: Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil.
Icelandic: Milliverkanir ekki rannsakaðar m.t.t. efavírenz, emtrícítabíns eða tenófóvír tvísóproxíls.
English: Rashes may be caused by Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan.
Icelandic: Þetta getur haft áhrif á magn Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Icelandic: Mylan 600 mg/200 mg/245 mg filmuhúðaðar töflur
English: Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
Icelandic: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: P225H
Icelandic: C12h:
English: AUC: ↓ 51% Cmax: ↓ 21%
Icelandic: ↓ 21% Cmax:
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and vigabatrin or gabapentin can be co-administered without dose adjustment.
Icelandic: Efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl og vígabatrín eða gabapentín má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð pravastatíns þegar gefið með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli (sjá Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir pravastatín).
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægar upplýsingar til að áætla skammta fyrir indínavír gefið samtímis efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli.
English: If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
Icelandic: Mylan og nánast er komið að næsta skammti, skal sjúklingur ekki taka skammtinn sem gleymdist heldur halda áfram venjulegri skammtaáætlun.
English: It is anticipated that tenofovir exposure (AUC) will be approximately 30% lower following administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil on an empty stomach as compared to the individual component tenofovir disoproxil when taken with food (see section 5.1).
Icelandic: 30% eftir að efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl hefur verið gefið á fastandi maga samanborið við gjöf staka innihaldsefnisins tenófóvír tvísóproxíls með mat (sjá kafla 5.1).
English: How to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Hvernig nota á Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: - Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, elbasvir/grazoprevir, simeprevir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir.
Icelandic: - Lyf til meðferðar við sýkingu af völdum lifrarbólguveiru C: boceprevír, elbasvír/grazoprevír, simeprevír, sófosbúvír/velpatasvír, sófosbúvír/velpatasvír/voxílaprevír.
English: INFORMATION IN BRAILLE Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Upplýsingar um Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Ekki má nota efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl á meðgöngu nema meðferð með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli sé nauðsynleg vegna sjúkdómsástands konunnar.
English: Do not breast-feed during treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan.
Icelandic: Ekki má hafa barn á brjósti meðan á meðferð með Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan stendur.
English: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 2-hydroxy atorvastatin:
Icelandic: ↓ 12% (↓ 1 til ↓ 26) 2-hýdroxý atorvastatín:
English: Discontinuation of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Icelandic: Þegar efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl meðferð er hætt hjá sjúklingum sem samtímis eru sýktir af HIV og lifrarbólgu
English: AUC: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84) Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61) Proguanil:
Icelandic: ↓ 75% (↓ 62 til ↓ 84) Cmax:
English: Other medicines and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan should be taken on an empty stomach (commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal) preferably at bedtime.
Icelandic: Mylan á að nota á fastandi maga (sem venjulega er skilgreint sem 1 klst.
English: Efavirenz: AUC: ↔
Icelandic: Morgun AUC:
English: Co-administration of saquinavir/ritonavir and efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended.
Icelandic: Samhliða gjöf saquínavírs/rítónavírs og efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls er ekki ráðlögð.
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtastærð atorvastatíns þegar gefið með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli (sjá Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir atorvastatín).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan contains sodium and lactose This medicine contains 7.5 mg of sodium metabisulfite per tablet, which may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.
Icelandic: Lyfið inniheldur 7,5 mg af natríummetabísúlfít í töflu, sem getur mjög sjaldan valdið alvarlegum ofnæmisviðbrögðum og berkjukrampa.
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and rosuvastatin can be coadministered without dose adjustment.
Icelandic: Efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl og rósúvastatín má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: No dose recommendation can be made for the use of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with carbamazepine.
Icelandic: Engar skammtaráðleggingar er hægt að gefa um gjöf efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls ásamt karbamazepíni.
English: No data are available to support the combination of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and other antiretroviral agents
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi sem styðja samsetningu efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls og annarra lyfja gegn retróveirum.
English: Atorvastatin:
Icelandic: Rítónavír:
English: AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36% (UGT1A1 induction)
Icelandic: ↓ 36% (UGT1A1 virkjun)
English: • The M184V/I mutation developed in 2/19 (10.5%) isolates analysed from patients in the efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil group and in 10/29 (34.5%) isolates analysed from the efavirenz + lamivudine/zidovudine group (p-value < 0.05, Fisher's Exact test comparing the emtricitabine + tenofovir disoproxil group to the lamivudine/zidovudine group among all subjects).
Icelandic: M184V/I stökkbreytingin kom fram í 2/19 (10,5%) stofnum hjá sjúklingum í efavírens +
English: Concomitant use of posaconazole and efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Icelandic: Forðast ber samtímis notkun posakónazóls og efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl nema ávinningur sjúklings af áframhaldandi meðferð sé meiri en hættan.
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47) Hydroxybupropion: AUC: ↔
Icelandic: ↓ 34% (↓ 21 til ↓ 47) Hýdroxýbúprópíón:
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan treatment without talking to your doctor first.
Icelandic: B er sérlega áríðandi að stöðva ekki Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Co-administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil with sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða gjöf efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls og sófosbúvírs/velpatasvírs eða sófosbúvírs/velpatasvírs/voxílaprevírs (sjá kafla 4.4).
English: The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Icelandic: Nokkrir af mörgum áhættuþáttum fyrir myndun þessa sjúkdóms geta verið lengd samsettrar andretróveirumeðferðar, notkun barkstera, áfengisneysla, öflug ónæmisbæling og hár líkamsþyngdarstuðull (BMI).
English: Tablet core
Icelandic: Lyf eftir virkniflokki
English: No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Engin skammtaaðlögun rífampicíns er ráðlögð þegar gefið samhliða efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli.
English: Since Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered (see section 4.5).
Icelandic: Mylan er lyf með fastri skammtasamsetningu er ekki hægt að breyta skammti efavírenz (sjá kafla 4.5).
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil Efavirenz
Icelandic: - Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Simvastatin/Tenofovir disoproxil
Icelandic: Diltíazem/tenófóvír tvísóproxíl
English: Protease inhibitors Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Icelandic: Atazanavír/rítónavír/tenófóvír tvísóproxíl (300 mg einu sinni á dag/100 mg einu sinni á dag/245 mg einu sinni á dag)
English: - Medicines used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants): Carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
Icelandic: Karbamazepín, fenýtóín, fenóbarbítal.
English: You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan.
Icelandic: Ef meira en 12 klst. hafa liðið síðan sjúklingur átti að taka skammtinn af Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 25% (↓ 42 to ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 to ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 to ↑ 10) Co-administration of atazanavir/ritonavir with tenofovir resulted in increased exposure to tenofovir.
Icelandic: ↓ 26% (↓ 46 til ↑ 10) Samhliða gjöf atazanavírs/rítónavírs og tenófóvírs olli aukinni útsetningu fyrir tenófóvíri.
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and fosamprenavir/ritonavir can be coadministered without dose adjustment.
Icelandic: Efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl og fosamprenavír/rítónavír má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: Resistance to emtricitabine or tenofovir disoproxil has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of an M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine or a K65R substitution in RT with tenofovir disoproxil.
Icelandic: M184V eða M184I skiptihvarfs í bakrita hvað varðar emtrícítabín og K65R skiptihvarfs í bakrita hvað varðar tenófóvír tvísóproxíl.
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Icelandic: Atazanavír/rítónavír/efavírenz (400 mg einu sinni á dag/100 mg einu sinni á dag/600 mg einu sinni á dag, allt gefið með mat)
English: Concomitant administration of atovaquone/proguanil with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be avoided.
Icelandic: Forðast skal samtímis notkun atóvakóns/prógúaníl og efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan tablets should be swallowed whole with water, once daily.
Icelandic: Mylan töflur skal gleypa í heilu lagi með vatni einu sinni á dag.
English: The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal impairment.
Icelandic: Lyfjahvörf efavírenz hafa ekki verið rannsökuð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
English: rash
Icelandic: Lot
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
Icelandic: ↓ 20% (↓ 15 til ↓ 24) Cmin:
English: Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is restarted.
Icelandic: Mælt er með notkun viðeigandi andhistamína og/eða barkstera þegar meðferð með efavírenzi/emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli er hafin að nýju.
English: Simeprevir/Emtricitabine
Icelandic: Simeprevír/emtrícítabín
English: If you take more Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan than you should If you accidentally take too many Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan tablets you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan Ekki má nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir efavírenzi, emtrícítabíni, tenófóvíri, tenófóvír tvísóproxíli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Endpoint
Icelandic: Algengar
English: Renal and urinary disorders: Uncommon increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome
Icelandic: Sjaldgæfar hækkað kreatínín, prótein í þvagi, aðlægur píplukvilli í nýrum, þ.m.t. Fanconi heilkenni
English: Fertility
Icelandic: Cmax
English: Y188C/H
Icelandic: 800 ml/kg.
English: If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú ert að taka einhver þessara lyfja.
English: - Medicines used to treat fungal infections (antifungals): Itraconazole or posaconazole.
Icelandic: - Díltíazem eða svipuð lyf (sem nefnast kalsíumgangalokar):
English: Package leaflet: Information for the patient
Icelandic: Lyfjagjöf til sjúklinga með:
English: AUC: ↓ 53% (↓ 61 to ↓ 43) Cmax: ↓ 47% (↓ 57 to ↓ 36) Cmin: ↓ 57% (↓ 64 to ↓ 48) Efavirenz:
Icelandic: ↓ 53% (↓ 61 til ↓ 43) Cmax:
English: Pregnancy should be avoided in women receiving efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Konur mega ekki verða þungaðar meðan á meðferð með Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Therefore coadministration of atazanavir/ritonavir and efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended (see Table 1).
Icelandic: Því er samtímis gjöf atazanavírs/rítónavírs og efavírenz/emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls ekki ráðlögð (sjá töflu 1).
English: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Icelandic: Lópínavír/rítónavír/tenófóvír tvísóproxíl (400 mg tvisvar sinnum á dag*/100 mg tvisvar sinnum á dag/245 mg einu sinni á dag)
English: AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
Icelandic: ↑ 79% (↑ 56 til ↑ 104) Cmin:
English: • back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
Icelandic: • bakverkur vegna nýrnasjúkdóma, að meðtalinni nýrnabilun.
English: AUC: ↓ 71% (↓ 67 to ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (↓ 46 to ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (↓ 88 to ↓ 92) Efavirenz:
Icelandic: ↓ 71% (↓ 67 til ↓ 74) Cmax:
English: Bupropion:
Icelandic: Dídanósín:
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Icelandic: Klaritrómýcín/efavírenz (500 mg tvisvar sinnum á dag/400 mg einu sinni á dag)
English: 10 ml (30 mg/ml) 1 vial
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
English: Patients in specific year with:
Icelandic: Sjúklingar á tilgreindu ári með:
English: Contact your doctor at once.
Icelandic: Hafðu samstundis samband við lækninn.
English: This rare but serious side effect has occasionally been fatal.
Icelandic: Þessi sjaldgæfa en alvarlega aukaverkun hefur stundum verið lífshættuleg.
English: Severe Managed with CAPD
Icelandic: Alvarlega skert Stjórnað með CAPD
English: If you are allergic to soya, do not use this medicinal product.
Icelandic: Ef þú ert með ofnæmi fyrir soja skaltu ekki nota lyfið.
English: HBeAg Negative (study 027)
Icelandic: HBeAg neikvæðir (rannsókn 027)
English: Results beyond 48 weeks of treatment:
Icelandic: Niðurstöður eftir meira en 48 vikna meðferð:
English: A risk to the infants cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir ungbörn.
English: ATC code: J05AF10
Icelandic: J05AF10
English: When your treatment with Entecavir Accord is stopped, your doctor will continue to monitor you and take blood tests for several months.
Icelandic: Þegar meðferð með Entecavir Accord er hætt mun læknirinn fylgjast með þér og taka blóðsýni í nokkra mánuði.
English: The randomization was stratified by age group (2 to 6 years; > 6 to 12 years; and > 12 to < 18 years).
Icelandic: Slembiröðunin var lagskipt eftir aldri (2 til 6 ára; > 6 til 12 ára og > 12 til< 18 ára).
English: However, conclusions can only be drawn for the Caucasian and Asian groups as there were too few subjects in the other categories.
Icelandic: Hins vegar er aðeins hægt að draga ályktanir fyrir hvítan kynstofn og Asíubúa því of fáir einstaklingar voru í hinum hópunum.
English: if you are also infected with HIV (human immunodeficiency virus) be sure to tell your doctor.
Icelandic: ef þú ert einnig með HIV smit (HIV: human immunodeficiency virus) þarftu að láta lækninn vita.